BASELINE: Update Chromium to 91.0.4472.160

Change-Id: I0def1f08a2412aeed79a9ab95dd50eb5c3f65f31
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

267 files changed, 20505 insertions, 11508 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/BUILD.gn b/chromium/chrome/app/BUILD.gn
index 19a8c138c42..d0b9cdc1963 100644
--- a/chromium/chrome/app/BUILD.gn
+++ b/chromium/chrome/app/BUILD.gn
@@ -70,7 +70,7 @@ grit("generated_resources") {
   output_dir = "$root_gen_dir/chrome"
   outputs =
       [ "grit/generated_resources.h" ] +
-      process_file_template(locales_with_fake_bidi,
+      process_file_template(locales_with_pseudolocales,
                             [ "generated_resources_{{source_name_part}}.pak" ])
   if (is_android) {
     outputs += android_generated_java_resources
@@ -92,7 +92,7 @@ grit("google_chrome_strings") {
   output_dir = "$root_gen_dir/chrome"
   outputs = [ "grit/google_chrome_strings.h" ] +
             process_file_template(
-                locales_with_fake_bidi,
+                locales_with_pseudolocales,
                 [ "google_chrome_strings_{{source_name_part}}.pak" ])
 }
 
@@ -102,7 +102,7 @@ grit("chromium_strings") {
   output_dir = "$root_gen_dir/chrome"
   outputs =
       [ "grit/chromium_strings.h" ] +
-      process_file_template(locales_with_fake_bidi,
+      process_file_template(locales_with_pseudolocales,
                             [ "chromium_strings_{{source_name_part}}.pak" ])
 }
 
@@ -129,6 +129,7 @@ static_library("test_support") {
     "//components/gwp_asan/buildflags",
     "//components/heap_profiling/in_process",
     "//components/nacl/common:buildflags",
+    "//components/power_scheduler",
     "//components/startup_metric_utils/browser",
     "//content/public/app",
     "//content/public/common",
diff --git a/chromium/chrome/app/chromeos_strings.grdp b/chromium/chrome/app/chromeos_strings.grdp
index 1025f6dbd30..9f7e05d1374 100644
--- a/chromium/chrome/app/chromeos_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/chromeos_strings.grdp
@@ -33,7 +33,7 @@
     Time limit removed for <ph name="APP_NAME">$1<ex>Gmail</ex></ph>
   </message>
 
-  <!-- Wallpaper Manager -->
+  <!-- Wallpaper Manager (Deprecated Chrome App Version) -->
   <message name="IDS_WALLPAPER_MANAGER_APP_NAME" desc="Name of the app which allows users to pick their wallpaper.">
     Wallpaper Picker
   </message>
@@ -273,8 +273,11 @@
   <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_SIM_DETECT_PAGE_ERROR_TITLE" desc="Title for cellular setup when Chrome OS encounters an error preparing the cellular device for setup.">
     No network found
   </message>
-  <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_SIM_DETECT_PAGE_ERROR_MESSAGE" desc="Message displayed under title in cellular setup when Chrome OS encounters an error preparing the cellular device for setup. Prompts user to insert SIM and try again.">
-    Please insert your SIM and try again
+  <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_SIM_DETECT_PAGE_ERROR_MESSAGE" desc="Message displayed under title in cellular setup when Chrome OS encounters an error preparing the cellular device for setup and has retry attempts left. Prompts user to insert SIM and try again.">
+    No network found. Please insert your SIM and try again.
+  </message>
+  <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_SIM_DETECT_PAGE_FINAL_ERROR_MESSAGE" desc="Message displayed under title in cellular setup when Chrome OS encounters an error preparing the cellular device for setup and has no retry attempts left. Prompts user to insert SIM, reboot and try again.">
+    No network found. Please insert your SIM and reboot your device before trying again.
   </message>
   <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_PROVISIONING_PAGE_LOADING_TITLE" desc="Title for cellular setup step which indicates that a connection is in progress to the user's mobile data provider (e.g., Verizon).">
     Connecting to <ph name="CARRIER_NAME">$1<ex>Google Fi</ex></ph>
@@ -291,8 +294,8 @@
   <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_FINAL_PAGE_TITLE" desc="Title for the final success screen of cellular setup that tells the user that setup is completed but service is being activated">
     Mobile data being activated
   </message>
-  <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_FINAL_PAGE_MESSAGE" desc="Message displayed under title in final success screen of cellular setup that tells user that service may take a while to activate.">
-    It might take up to 15 minutes to complete mobile data activation.
+  <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_PSIM_FINAL_PAGE_MESSAGE" desc="Message displayed under title in final success screen of physical SIM cellular setup that tells user that service may take a while to activate.">
+    Network has been added successfully. It may take several minutes for your cellular network to become active.
   </message>
   <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_FINAL_PAGE_ERROR_TITLE" desc="Title for the final screen of cellular setup when ChromeOS encountered an error completing activation">
     Could not activate cellular device
@@ -313,7 +316,7 @@
     Insert SIM before proceeding
   </message>
   <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_CELLULAR_SETUP_PAGE_ESIM_LABEL" desc="Label for electronic SIM (eSIM) setup flow card radio select button during cellular setup">
-    eSim setup
+    eSIM setup
   </message>
   <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_ESIM_PROFILE_DETECT_MESSAGE" desc="Message displayed during loading page in eSIM setup flow when looking for eSIM profiles.">
     Looking for available profiles...
@@ -357,6 +360,9 @@
   <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_ESIM_PAGE_SCAN_QR_CODE_LOADING" desc="Label informing the user that the activation code is currently being verified.">
     Verifying activation code...
   </message>
+  <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_ESIM_PAGE_SCAN_QR_CODE_INVALID" desc="Label informing the user that the code used to install an eSIM profile is invalid.">
+    Invalid code. Please try again.
+  </message>
   <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_ESTABLISH_NETWORK_CONNECTION" desc="Message, informing user that a network connection is being established during cellular setup">
     Establishing network connection ...
   </message>
@@ -546,7 +552,7 @@
     If you download the update over your mobile network, it could result in overage charges.
   </message>
   <message name="IDS_REMORA_CONFIRM_MESSAGE" desc="Remora confirm message on the first OOBE screen">
-    Your Hangouts Meet hardware is ready to be set up.
+    Your Google Meet hardware is ready to set up
   </message>
   <message name="IDS_OOBE_GENERIC_FATAL_ERROR_TITLE" desc="A generic title to be shown during OOBE to be used in error screens.">
     Something went wrong
@@ -859,7 +865,7 @@
     Set up this <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> for a child
   </message>
   <message name="IDS_OOBE_USER_CREATION_CHILD_SIGNIN_SUBTITLE" desc="Subtitle of the screen which allows users to choose signin method for child.">
-    To set up parental controls, a child must have a Google Account managed by a parent. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL">$1<ex>Chromebooks</ex></ph> allow parents to set up screen limits, approve or block websites, and do more with the Family Link app. If the child needs to do schoolwork on sites like Google Classroom, a school account can be added later.
+    To use parental controls like app approval and screen time limits, a child must have a Google Account managed by a parent. A school account can be added later for tools like Google Classroom.
   </message>
   <message name="IDS_OOBE_USER_CREATION_CHILD_SIGNIN_LEARN_MORE" desc="Learn more link text in child account creation screen.">
     Learn more
@@ -1126,6 +1132,21 @@
   <message name="IDS_LOGIN_RECOMMEND_APPS_INSTALL" desc="The label on the button that installs the user selected apps">
     Install &#38; continue
   </message>
+  <message name="IDS_LOGIN_RECOMMEND_APPS_SCREEN_TITLE_NEW" desc="The title of the dialog that recommend apps to user">
+    Find apps for work and play
+  </message>
+  <message name="IDS_LOGIN_RECOMMEND_APPS_SCREEN_DESCRIPTION_NEW" desc="The description of the 'Recommend Apps' section">
+    Get creative, be productive, and stay entertained with apps on the Google Play Store
+  </message>
+  <message name="IDS_LOGIN_RECOMMEND_APPS_SELECT_ALL" desc="The label on the button that selects all recommended apps">
+    Select all
+  </message>
+  <message name="IDS_LOGIN_RECOMMEND_APPS_DO_IT_LATER" desc="The label on the button that skips installing any recomended apps">
+    Do it later
+  </message>
+  <message name="IDS_LOGIN_RECOMMEND_APPS_DONE" desc="The label on the button that installs the user selected apps">
+    Done
+  </message>
   <message name="IDS_LOGIN_RECOMMEND_APPS_SCREEN_LOADING" desc="Message shown while the recommended app list is being downloaded.">
     Please wait...
   </message>
@@ -1595,6 +1616,9 @@
   <message name="IDS_NETWORK_LIST_SIM_CARD_LOCKED" desc="Text in the network list element when a Cellular network's SIM card is locked.">
     SIM card is locked
   </message>
+  <message name="IDS_NETWORK_LIST_UPDATED_CELLULAR_SIM_CARD_LOCKED" desc="Text in the network list element when a Cellular network's SIM card is locked. Used when updated cellular activation flag in on.">
+    Locked
+  </message>
   <message name="IDS_NETWORK_LIST_NOT_CONNECTED" desc="Text in the network list element when there is a network for the type, but it is not connected or connecting.">
     Not connected
   </message>
@@ -1682,9 +1706,30 @@
   <message name="IDS_NETWORK_LIST_ITEM_LABEL_ESIM_PENDING_PROFILE_WITH_PROVIDER_NAME_INSTALLING" desc="A11y label for an eSIM profile that is currently installing, shown in a list in settings and oobe. Includes the provider name.">
     Installing mobile profile, Network <ph name="NETWORK_INDEX">$1<ex>1</ex></ph> of <ph name="NETWORK_COUNT">$2<ex>10</ex></ph>, <ph name="NETWORK_NAME">$3<ex>Verizon Wireless</ex></ph>, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME">$4<ex>Verizon LTE</ex></ph>
   </message>
+  <message name="IDS_NETWORK_LIST_ITEM_ACTIVATE" desc="Text for the button displayed for SIM networks that haven't been setup that opens the SIM setup dialog when clicked." translateable="false">
+    Activate
+  </message>
+  <message name="IDS_NETWORK_LIST_ITEM_ACTIVATE_A11Y_LABEL" desc="A11Y label for the button displayed for SIM networks that haven't been setup that opens the SIM setup dialog when clicked. Includes network name." translateable="false">
+    Activate, <ph name="NETWORK_NAME">$1<ex>Verizon</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_NETWORK_LIST_ITEM_ACTIVATING" desc="Loading text indicating that the SIM network is currently being set up so that the user can connect to it to access the Internet." translateable="false">
+    Activating...
+  </message>
+  <message name="IDS_NETWORK_LIST_ITEM_UNAVAILABLE_SIM_NETWORK" desc="Text for label displayed for SIM networks that are not available to be setup.">
+    Not activated. Contact your carrier.
+  </message>
   <message name="IDS_NETWORK_LIST_ITEM_DOWNLOAD" desc="Text for the button displayed for pending eSIM profiles that installs the profile when pressed.">
     Download
   </message>
+  <message name="IDS_NETWORK_LIST_ITEM_DOWNLOAD_A11Y_LABEL" desc="A11Y label for the button displayed for pending eSIM profiles that installs the profile when pressed. Includes profile name">
+    Download, <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>Cellular</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_NETWORK_LIST_ITEM_UNLOCK" desc="Text for the button displayed for locked cellular networks that opens a dialog to unlock the network when pressed ">
+    Unlock
+  </message>
+  <message name="IDS_NETWORK_LIST_ITEM_UNLOCK_A11Y_LABEL" desc="A11Y label for button displayed for locked cellular networks that opens a dialog to unlock the network when pressed. Includes network name.">
+    <ph name="NETWORK_NAME">$1<ex>Cellular</ex></ph>, Unlock
+  </message>
   <message name="IDS_NETWORK_LIST_ITEM_ADDING_PROFILE" desc="Loading text indicating that an eSIM profile is currently installing.">
     Adding Profile...
   </message>
@@ -1773,8 +1818,8 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_CERTIFICATE_NONE_INSTALLED" desc="Settings > Internet > Network configuration: Label when no certificates are installed.">
     None installed
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_REQUIRE_HARDWARE_BACKED" desc="In the network connect dialog, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, error message to display when a non hardware-backed user certificate is selected.">
-    User certificate must be hardware-backed.
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_NOT_AVAILABLE_FOR_NETWORK_AUTH" desc="In the network connect dialog, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, error message to display when a certificate is selected which is not available for network authentication .">
+    User certificate is not available for network authentication.
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_ACCESS_POINT" desc="Settings > Internet > Network details: Access Point section label.">
     Access Point
@@ -1922,9 +1967,18 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_CHANGE_PIN_TITLE" desc="Settings > Internet > Network details > Lock/unlock SIM card: Title for change PIN dialog.">
     Change SIM PIN
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_LOCKED_TOOLTIP" desc="Settings > Internet > Network details > Lock/unlock SIM card: Tooltip over SIM lock toggle that indicates that the operation cannot be performed without network connection">
+    Connect to this network to change SIM lock setting
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_LOCKED_TITLE" desc="Settings > Internet > Network details > Lock/unlock SIM card: Title for SIM locked dialog.">
     SIM Card is locked
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_LOCKED_PUK_SUBTITLE" desc="Settings > Internet > Network details > Lock/unlock SIM card: Title informing the user to enter a PIN provided by the carrier in order unlock network">
+    Enter the 8-digit PIN Unblocking Key provided by your carrier
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_LOCKED_SUBTITLE" desc="Subtitle for Network Summary item when the SIM is locked.">
+    SIM Locked
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_LOCKED_WARNING" desc="Settings > Internet > Network details > Lock/unlock SIM card: Warning for SIM locked dialog when PUK is required.">
     If you fail to verify, your network access will be disabled.
   </message>
@@ -2482,6 +2536,12 @@
   <message name="IDS_LOCK_PASSWORD_CHANGED_OLD_PASSWORD_HINT" desc="Old password field hint on the password changed dialog.">
     Enter old password
   </message>
+  <message name="IDS_LOCK_SCREEN_NETWORK_TITLE" desc="Title for the network dialog shown on the lock screen">
+    Network not available
+  </message>
+  <message name="IDS_LOCK_SCREEN_NETWORK_SUBTITLE" desc="Subtitle for lock screen network dialog">
+    Please connect to the internet to sign in to your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>.
+  </message>
   <message name="IDS_LOGIN_ERROR_GOOGLE_ACCOUNT_NOT_ALLOWED" desc="Couldn't sign into Google account on the Active Directory managed device.">
     Sorry, Google accounts are not allowed on this device.
   </message>
@@ -2623,6 +2683,9 @@
   <message name="IDS_LOGIN_CONNECTING_INDICATOR_TEXT" desc="A message to show telling the user that the device is attempting to re-connect to the network.">
     Connecting and verifying
   </message>
+  <message name="IDS_LOGIN_SSH_WARNING" desc="A message telling user that the device has SSH server configured. So they should be carefule with accounts they use to sign in.">
+    Device has SSH server configured. Do not sign in with sensitive accounts.
+  </message>
   <message name="IDS_DEVICE_DISABLED_HEADING" desc="Heading of the message shown to the user when the device has been disabled by its owner.">
     Your device is locked
   </message>
@@ -3160,9 +3223,15 @@
   <message name="IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_ACCOUNT_ERROR" desc="Error message to show when there is a problem with the user account.">
     This user account is not eligible for the service.
   </message>
+  <message name="IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_ACCOUNT_ERROR_MEETS" desc="Error message to show when there is a problem with the user account.">
+    Your organization limits device enrollment to authorized users only. This user is not authorized to enroll devices. Please make sure the user has the "Enroll Google Meet hardware" administrator privilege in the Users section of the Admin console.
+  </message>
   <message name="IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_MISSING_LICENSES_ERROR" desc="Error message to show when the domain the device is trying to enroll into has expired or exhausted licenses.">
     You do not have enough upgrades to enroll this device. Please contact sales to purchase more. If you believe you're seeing this message in error, please contact support.
   </message>
+  <message name="IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_MISSING_LICENSES_ERROR_MEETS" desc="Error message to show when the domain the device is trying to enroll into has expired or exhausted licenses.">
+    You do not have enough available licenses to enroll this Google Meet hardware device. Please contact sales to purchase more. If you believe you're seeing this message in error, please contact support.
+  </message>
   <message name="IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DEPROVISIONED_ERROR" desc="Error message to show when enrollment fails because the administrator has deprovisioned the device on the server side.">
     This device has been placed into a deprovisioned state by the administrator. To enable it for enrollment, please have your administrator place the device into a pending state.
   </message>
@@ -3178,6 +3247,9 @@
   <message name="IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_ENTERPRISE_TOS_HAS_NOT_BEEN_ACCEPTED" desc="Error message to show when the user tries to enroll a device, but administrator has not accepted TOS.">
     Your administrator must first accept the terms of service in the Admin console Chrome device list.
   </message>
+  <message name="IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_ENTERPRISE_TOS_HAS_NOT_BEEN_ACCEPTED_MEETS" desc="Error message to show when the user tries to enroll a device, but administrator has not accepted TOS.">
+    An administrator with Billing Management privileges must first accept the Google Meet Hardware Terms of Service in the Google Meet Hardware section of the Admin console.
+  </message>
   <message name="IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_ILLEGAL_ACCOUNT_FOR_PACKAGED_EDU_LICENSE" desc="Error message to show when the user tries to enroll a CBEdu device into non-EDU account.">
     You must enroll this Chrome Education device into an education account. To sign up for a new account, please visit g.co/workspace/edusignup.
   </message>
@@ -3930,10 +4002,10 @@
     Loading...
   </message>
   <message name="IDS_ARC_SNAPSHOT_RESTART_NOTIFICATION_TITLE" desc="Title of the notification shown to the user when ARC data snapshot must be updated">
-    Restart requested
+    Restart to update organization’s apps
   </message>
   <message name="IDS_ARC_SNAPSHOT_RESTART_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="Message in the notification shown to the user when ARC data snapshot must be updated">
-    Your administrator requested to restart your device to update apps. This may take several minutes to complete.
+    This update from your administrator will make your organization’s apps open faster. This may take a few minutes.
   </message>
   <message name="IDS_ARC_SNAPSHOT_RESTART_NOTIFICATION_RESTART_BUTTON" desc="Label on button in the notification shown to the user when ARC data snapshot must be updated">
     Restart
@@ -4369,6 +4441,9 @@
   <message name="IDS_CROSTINI_INSTALLER_INSTALL_BUTTON" desc="Label for the button in the Crostini installer dialog to begin installing Linux.">
     Install
   </message>
+  <message name="IDS_CROSTINI_INSTALLER_SETTINGS_BUTTON" desc="Label for the button in the Crostini installer dialog to open the settings app.">
+    Open Settings
+  </message>
   <message name="IDS_CROSTINI_INSTALLER_INSTALLING" desc="Text shown in the Crostini installer dialog while  Linux is installing.">
     Installing Linux...
   </message>
@@ -4429,6 +4504,12 @@
   <message name="IDS_CROSTINI_INSTALLER_LOAD_TERMINA_ERROR" desc="Text shown in the Crostini installer dialog when the VM component fails to load">
     Error downloading the virtual machine. Please try again.
   </message>
+  <message name="IDS_CROSTINI_INSTALLER_NEED_UPDATE_TITLE" desc="Title shown in the Crostini installer dialog when the VM fails to install because the device must be updated">
+    Chrome OS update required
+  </message>
+  <message name="IDS_CROSTINI_INSTALLER_NEED_UPDATE_ERROR" desc="Text shown in the Crostini installer dialog when the VM fails to install because the device must be updated first">
+    To finish setting up Linux, update Chrome OS and try again.
+  </message>
   <message name="IDS_CROSTINI_INSTALLER_START_CONCIERGE_ERROR" desc="Text shown in the Crostini installer dialog when the VM service fails to start">
     Error starting the virtual machine service. Please try again.
   </message>
@@ -4468,6 +4549,9 @@
   <message name="IDS_CROSTINI_INSTALLER_DISK_SIZE_HINT" desc="Text shown in Crostini installer dialog to explain that the disk size can be modified later in Settings">
     This can be modified later in Settings
   </message>
+  <message name="IDS_CROSTINI_INSTALLER_USERNAME_LABEL" desc="Label for the field where the user enters their username">
+    Username
+  </message>
   <message name="IDS_CROSTINI_INSTALLER_USERNAME_MESSAGE" desc="Text shown in the Crostini installer dialog prompting the user to pick their username">
     Select a username
   </message>
@@ -4793,6 +4877,24 @@
   <message name="IDS_CROSTINI_RECOVERY_RESTART_BUTTON" desc="Label for the dialog button when Linux will be restarted after a Chrome crash.">
     Restart Linux
   </message>
+
+  <!-- Crostini low disk space notification -->
+  <message name="IDS_CROSTINI_LOW_DISK_NOTIFICATION_TITLE" desc="Title of the notification warning users that they are low on disk space.">
+    Linux is low on disk space
+  </message>
+  <message name="IDS_CROSTINI_LOW_DISK_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="Notification text warning users that they are low on disk space.">
+    Free up disk space or resize the Linux disk in Settings
+  </message>
+  <message name="IDS_CROSTINI_CRITICALLY_LOW_DISK_NOTIFICATION_TITLE" desc="Title of the notification warning users that they are critically low on disk space.">
+    Linux disk space critically low
+  </message>
+  <message name="IDS_CROSTINI_CRITICALLY_LOW_DISK_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="Notification text warning users that they are critically low on disk space.">
+    Linux apps may become unresponsive.
+  </message>
+  <message name="IDS_CROSTINI_LOW_DISK_NOTIFICATION_BUTTON" desc="Button on the low disk notification to open storage management.">
+    Resize Linux disk
+  </message>
+
   <!-- Time limit notification -->
   <message name="IDS_SCREEN_TIME_NOTIFICATION_TITLE" desc="The title of the notification when screen usage limit reaches before locking the device.">
     Almost time for a break
@@ -5105,7 +5207,7 @@
   </message>
 
   <!-- Strings for Plugin VM -->
-  <message name="IDS_PLUGIN_VM_APP_NAME" desc="Name of the 'Parallels' app.">
+  <message name="IDS_PLUGIN_VM_APP_NAME" desc="Product name for 'Parallels Desktop'. Should not be translated as it is a third party name." translateable="false">
     Parallels Desktop
   </message>
   <message name="IDS_PLUGIN_VM_INSTALLER_CONFIRMATION_TITLE" desc="Title of the Plugin VM installer when asking user to start installation.">
@@ -5195,6 +5297,9 @@
   <message name="IDS_PLUGIN_VM_START_VM_ERROR_TITLE" desc="Title in the notification shown when launching the 'Plugin VM' app failed due to a network or unknown error.">
     Couldn't open <ph name="APP_NAME">$1<ex>Plugin VM</ex></ph>
   </message>
+  <message name="IDS_PLUGIN_VM_START_VM_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_ERROR_MESSAGE" desc="Message in the error dialog shown when launching Parallels Desktop fails due to insufficient disk space.">
+    Disk space is critically low. Free up disk space and try again.
+  </message>
   <message name="IDS_PLUGIN_VM_NETWORK_ERROR_MESSAGE" desc="Message in the notification shown when launching the 'Plugin VM' app failed due to a network error.">
     Connect to the internet and try again
   </message>
@@ -5287,12 +5392,18 @@
   <message name="IDS_ACCOUNT_MANAGER_WELCOME_BUTTON" desc="Label for the button to view accounts on the Chrome OS Account Manager Welcome screen.">
     View accounts
   </message>
+  <message name="IDS_ACCOUNT_MANAGER_DIALOG_TITLE" desc="Title for the Chrome OS 'Add account' dialog.">
+    Sign in to add a Google account
+  </message>
   <message name="IDS_ACCOUNT_MANAGER_DIALOG_WELCOME_TITLE" desc="Title for the Welcome screen in Chrome OS 'Add account' dialog.">
     Add another Google Account for <ph name="USER_NAME">$1<ex>John</ex></ph>
   </message>
   <message name="IDS_ACCOUNT_MANAGER_DIALOG_WELCOME_BODY" desc="Text body for the Welcome screen in Chrome OS 'Add account' dialog.">
     You can manage signed-in Google Accounts from <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a id="osSettingsLink" href="$1<ex>https://google.com/</ex>"&gt;</ph>Settings<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>. Permissions you have granted to websites and apps may apply to all accounts. If you don't want sites or apps to access your account info, you can sign into your <ph name="DEVICE_TYPE">$2<ex>Chromebook</ex></ph> as a guest or browse the web in an <ph name="LINK_2_BEGIN">&lt;a id="incognitoLink" href="#"&gt;</ph>incognito window<ph name="LINK_2_END">&lt;/a&gt;</ph>.
   </message>
+  <message name="IDS_ACCOUNT_MANAGER_DIALOG_WELCOME_BODY_WITHOUT_INCOGNITO" desc="Text body for the Welcome screen in Chrome OS 'Add account' dialog without incognito link.">
+    You can manage signed-in Google Accounts from <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a id="osSettingsLink" href="$1<ex>https://google.com/</ex>"&gt;</ph>Settings<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>. Permissions you have granted to websites and apps may apply to all accounts. If you don't want sites or apps to access your account info, you can sign into your <ph name="DEVICE_TYPE">$2<ex>Chromebook</ex></ph> as a guest.
+  </message>
   <message name="IDS_ACCOUNT_MANAGER_DIALOG_WELCOME_CHECKBOX" desc="Checkbox text for the Welcome screen in Chrome OS 'Add account' dialog. If user checks this checkbox, this screen will not be shown the next time they open the dialog.">
     Don't remind me next time
   </message>
@@ -5441,6 +5552,9 @@
   <message name="IDS_BOREALIS_DLC_NEED_REBOOT_FAILED_MESSAGE" desc="" translateable="false">
     Please restart your device to use <ph name="APP_NAME">$1<ex>BOREALIS</ex></ph>.
   </message>
+  <message name="IDS_BOREALIS_DLC_NEED_UPDATE_FAILED_MESSAGE" desc="" translateable="false">
+    Please ensure that your device is up to date and try again.
+  </message>
   <message name="IDS_BOREALIS_INSUFFICIENT_DISK_SPACE_MESSAGE" desc="" translateable="false">
       Your device is low on storage. To increase free space, delete files from device.
   </message>
@@ -5680,6 +5794,11 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
     Autocorrect undo dialog is shown for <ph name="TYPED_WORD">$1<ex>hllo</ex></ph> corrected to <ph name="CORRECTED_WORD">$2<ex>hello</ex></ph>.  Press up arrow to access, escape to ignore.
   </message>
 
+  <!-- Strings for emoji picker-->
+  <message name="IDS_ACCNAME_EMOJI_PICKER" desc="The accessible name for the emoji picker.">
+    Emoji Picker
+  </message>
+
   <!-- Strings for Custom Tab UI -->
   <message name="IDS_CUSTOM_TABS_ACTION_MENU_ACCESSIBLE_NAME" desc="Accessible name for the overflow menu of the Chrome Custom Tab toolbar.">
     Action menu button
diff --git a/chromium/chrome/app/chromium_strings.grd b/chromium/chrome/app/chromium_strings.grd
index ca12cd3d627..24e4e0bd57b 100644
--- a/chromium/chrome/app/chromium_strings.grd
+++ b/chromium/chrome/app/chromium_strings.grd
@@ -302,9 +302,6 @@ If you update this file, be sure also to update google_chrome_strings.grd. -->
       <message name="IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE" desc="The terms of service label in the About box." translateable="false">
         Not used in Chromium. Placeholder to keep resource maps in sync.
       </message>
-      <message name="IDS_CPU_X86_SSE2_OBSOLETE_SOON" desc="A message displayed on an at-launch infobar and About (Help) page warning the user that the computer they are using will soon be or is already unsupported.">
-        This computer will soon stop receiving Chromium updates because its hardware is no longer supported.
-      </message>
       <if expr="is_macosx">
         <message name="IDS_MAC_10_10_OBSOLETE_SOON" desc="A message displayed on an at-launch infobar and About (Help) page warning the user that the OS version they are using will soon be or is already unsupported.">
           To get future Chromium updates, you'll need OS X 10.11 or later. This computer is using OS X 10.10.
@@ -567,7 +564,6 @@ Chromium is unable to recover your settings.
         Google API keys are missing. Some functionality of Chromium will be disabled.
       </message>
 
-      <!-- Extension/App install prompt -->
       <if expr="enable_extensions">
         <!-- Extension installed bubble -->
         <message name="IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING" desc="Title of the extension-installed bubble. Instructs that the extension was installed.">
@@ -578,18 +574,6 @@ Chromium is unable to recover your settings.
         <message name="IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX" desc="Checkbox text to ask the user whether they want to remove associated data at uninstall time. Only used when uninstalling an app associated with a particular website.">
           Also clear data from Chromium (<ph name="URL">$1<ex>www.google.com</ex></ph>)
         </message>
-
-        <!-- Extension context menu -->
-        <if expr="not use_titlecase">
-          <message name="IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU" desc="The extension context menu item to hide the button in the application menu (sentence case).">
-            Hide in Chromium menu
-          </message>
-        </if>
-        <if expr="use_titlecase">
-          <message name="IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU" desc="The extension context menu item to hide the button in the application menu (title case).">
-            Hide in Chromium Menu
-          </message>
-        </if>
       </if>
 
       <!-- chrome://settings/extensions page -->
@@ -602,9 +586,6 @@ Chromium is unable to recover your settings.
       <message name="IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME" desc="The label to indicate that a shortcut will be triggerable only from within the Chrome application.">
         In Chromium
       </message>
-      <message name="IDS_EXTENSIONS_BLOCKLISTED_NOT_ALLOWLISTED" desc="The text explaining the reason for disabling extension or app. The extension in question is not included in the Safe Browsing allowlist.">
-        Chromium recommends disabling this extension because it does not currently meet Enhanced Safe Browsing standards.
-      </message>
 
       <if expr="enable_extensions">
         <message name="IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY" desc="Body of the dialog shown when multiple unsupported extensions have been disabled.">
@@ -731,6 +712,11 @@ Chromium is unable to recover your settings.
         </message>
       </if>
 
+      <!-- NTP strings -->
+      <message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL" desc="Label for button on the New Tab Page that opens dialog to customize Chromium browser.">
+        Customize Chromium
+      </message>
+
       <!-- Signin Email Confirmation tab modal dialog -->
       <if expr="not chromeos">
         <message name="IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE" desc="Title of the signin email confirmation tab modal dialog.">
@@ -738,8 +724,8 @@ Chromium is unable to recover your settings.
         </message>
       </if>
 
-      <!-- Dice Web Signin Interception Bubble-->
       <if expr="not chromeos and not is_android">
+        <!-- Dice Web Signin Interception Bubble-->
         <message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_CREATE_BUBBLE_TITLE_V1" desc="Title of the web signin interception bubble">
           Continue in a new Chromium profile?
         </message>
@@ -764,6 +750,11 @@ Chromium is unable to recover your settings.
         <message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_ENTERPRISE_BUBBLE_DESC_MANAGED_DEVICE" desc="Body of the web signin interception bubble when the new account is personal and the existing account is managed on a managed device">
           This will create a new Chromium profile for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>
         </message>
+
+        <!-- Profile Customization Bubble-->
+        <message name="IDS_PROFILE_CUSTOMIZATION_TEXT" desc="Text of the profile customization bubble">
+          Customize your new Chromium profile
+        </message>
       </if>
 
       <!-- Chrome Cleanup prompt.
@@ -791,15 +782,6 @@ Chromium is unable to recover your settings.
         <message name="IDS_SIGNIN_ERROR_SECONDARY_ACCOUNT_DISPLAY_SOURCE" desc="Context title shown in the notification header of sign-in error notification for Chromium OS Secondary Accounts.">
           Chromium OS System
         </message>
-        <message name="IDS_SYNC_NEEDS_KEYS_FOR_EVERYTHING_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error notification when the user needs to reauth to retrieve the sync encryption keys and resume sync.">
-          Chromium OS could not sync your data.
-        </message>
-        <message name="IDS_SYNC_NEEDS_KEYS_FOR_PASSWORDS_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error notification when the user needs to reauth to retrieve the sync encryption keys, required to resume syncing of passwords specifically (other sync data works normally).">
-          Chromium OS could not sync your passwords.
-        </message>
-        <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error notification when the user needs to update their sync passphrase.">
-          Chromium OS could not sync your data. Please update your Sync passphrase.
-        </message>
         <message name="IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sign-in error notification when the user's sign-in credentials are out of date.">
           Chromium OS could not sync your data because your account sign-in details are out of date.
         </message>
@@ -1196,8 +1178,8 @@ Chromium is unable to recover your settings.
 
       </if>
 
-      <!-- Profile Picker -->
       <if expr="not chromeos and not is_android">
+        <!-- Profile Picker -->
         <message name="IDS_PROFILE_PICKER_MAIN_VIEW_TITLE" desc="Profile picker main view title">
           Welcome to Chromium profiles
         </message>
@@ -1231,21 +1213,13 @@ Chromium is unable to recover your settings.
         <message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_SWITCH_SUBTITLE" desc="Profile picker profile switch subtitle">
           A Chromium profile with this account already exists on this device
         </message>
-      </if>
 
-      <!-- Rosetta installation for protected media -->
-      <if expr="is_macosx">
-        <message name="IDS_ROSETTA_INSTALL_TITLE"
-                   desc="Title of the 'do you want to install Rosetta' dialog. Used when there is a page title.">
-          To enable Chromium to play protected media, you need to install Rosetta. Do you want to install it now?
-        </message>
-        <message name="IDS_ROSETTA_INSTALL_BODY"
-                   desc="Body text of the 'do you want to install Rosetta' dialog.">
-          Rosetta enables Chromium to play the protected media on this page.
+        <!-- Profile switch IPH -->
+        <message name="IDS_PROFILE_SWITCH_PROMO" desc="Text of the In-Product-Help bubble for profile switching.">
+          You can switch between Chromium profiles here
         </message>
-        <message name="IDS_ROSETTA_INSTALL_RESTART_DIALOG"
-                   desc="Title text of the dialog once Rosetta is installed.">
-          To use Rosetta to play protected media, you must restart Chromium.
+        <message name="IDS_PROFILE_SWITCH_PROMO_SCREENREADER" desc="Text announced by screenreaders to explain how to switch between profiles.">
+          <ph name="SHORTCUT">$1<ex>CTRL+SHIFT+M</ex></ph> can switch between Chromium profiles
         </message>
       </if>
 
diff --git a/chromium/chrome/app/extensions_strings.grdp b/chromium/chrome/app/extensions_strings.grdp
index 20a9a30de9f..4de447f9f44 100644
--- a/chromium/chrome/app/extensions_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/extensions_strings.grdp
@@ -388,6 +388,9 @@
   <message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED" desc="The text displayed in the toolbar to load an unpacked extension.">
     Load unpacked
   </message>
+  <message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED_DONE" desc="Text displayed in a toast popup message when extension has been loaded.">
+    Extension loaded
+  </message>
   <message name="IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK" desc="The text displayed in the toolbar to pack an extension directory.">
     Pack extension
   </message>
diff --git a/chromium/chrome/app/generated_resources.grd b/chromium/chrome/app/generated_resources.grd
index 43f5940e58b..d891ed08d37 100644
--- a/chromium/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chromium/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -388,6 +388,9 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
           Permission requested, press F6 to respond
         </message>
       </if>
+      <message name="IDS_PERMISSIONS_EXPIRED_SCREENREADER_ANNOUNCEMENT" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Announcement to screen readers that a pending permission request has timed out and is no longer shown in the UI.">
+          Permission request expired
+      </message>
       <message name="IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT" desc="The label that is used to introduce permission request details to the user in a popup.">
         <ph name="SITE_NAME">$1<ex>google.com</ex></ph> wants to
       </message>
@@ -608,6 +611,10 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
             Copy link to highlight
           </message>
 
+          <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_REMOVELINKTOTEXT" desc="The name of the Remove Highlights command in the content area context menu">
+            Remove highlight
+          </message>
+
           <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS" desc="The name of the Save Image As command in the content area context menu">
             Sa&amp;ve image as...
           </message>
@@ -833,6 +840,10 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
             Copy Link to Highlight
           </message>
 
+          <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_REMOVELINKTOTEXT" desc="In TitleCase: The name of the Remove Highlights command in the content area context menu">
+            Remove Highlight
+          </message>
+
           <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS" desc="In Title Case: The name of the Save Image As command in the content area context menu">
             Sa&amp;ve Image As...
           </message>
@@ -1231,6 +1242,9 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
         <message name="IDS_RESTORE_WINDOW" desc="The text label of the Restore Window menu item">
           R&amp;eopen closed window
         </message>
+        <message name="IDS_RESTORE_GROUP" desc="The text label of the Restore Group menu item">
+          Reopen closed group
+        </message>
         <message name="IDS_NAME_WINDOW" desc="The text label of the Name Window menu item, used to give a user-specified name to a window.">
           Name &amp;window...
         </message>
@@ -1266,6 +1280,9 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
         <message name="IDS_RESTORE_WINDOW" desc="In Title Case: The text label of the Restore Window menu item">
           R&amp;eopen Closed Window
         </message>
+        <message name="IDS_RESTORE_GROUP" desc="In Title Case: The text label of the Restore Group menu item">
+          Reopen Closed Group
+        </message>
         <message name="IDS_NAME_WINDOW" desc="In Title Case: The text label of the Name Window menu item, used to give a user-specified name to a window.">
           Name &amp;Window...
         </message>
@@ -1290,7 +1307,7 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
       </if>
 
       <message name="IDS_TOS_NOTIFICATION_TITLE" desc="The title of the notification that informs the user that a term of service change is coming." formatter_data="android_java">
-        Chrome’s Terms of Service are changing March 31
+        Chrome's Terms of Service are changing March 31
       </message>
       <message name="IDS_TOS_NOTIFICATION_BODY_TEXT" desc="The body text of the notification that informs the user that a term of service change is coming." formatter_data="android_java">
         Please review the new terms
@@ -1808,6 +1825,10 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
         desc="Message shown in the download shelf when Chrome recommends uploading the file for additional scanning">
         <ph name="FILE_NAME">$1<ex>bla.exe</ex></ph> may be dangerous. Send to Google Advanced Protection for scanning?
       </message>
+        <message name="IDS_PROMPT_DEEP_SCANNING"
+        desc="Message shown in the download shelf for all Advanced Protection and Enhanced Safe Browsing users when Chrome recommends uploading the file for additional scanning.">
+        <ph name="FILE_NAME">$1<ex>bla.exe</ex></ph> may be dangerous. Send to Google for scanning?
+      </message>
       <message name="IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD"
          desc="Message shown to the user on chrome://downloads page to explain that this download is blocked because it is uncommon.">
         This file is not commonly downloaded and may be dangerous.
@@ -1862,6 +1883,14 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
           Dangerous download blocked
         </message>
       </if>
+
+      <if expr="chromeos">
+        <message name="IDS_PROMPT_SEND_TO_SAFEBROWSING_DOWNLOAD_TITLE"
+                 desc="In the download notification, a title of message shown indicating that the file may be malicious and Safe Browsing recommends sending the file to Google">
+          Scan file before opening?
+        </message>
+      </if>
+
       <message name="IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE"
                desc="Title for the confirmation dialog asking whether the user really meant to keep a dangerous download">
         Confirm download
@@ -2071,17 +2100,31 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
       <if expr="is_macosx">
         <then>
           <message name="IDS_PROMPT_APP_DEEP_SCANNING_ACCESSIBLE_ALERT"
-                   desc="The title of a download notification inidcating that the file may be malicious, and the Advanced Protection Program recommends sending the file to Google. This message is for screen reader users">
+                   desc="The title of a download notification indicating that the file may be malicious, and the Advanced Protection Program recommends sending the file to Google. This message is for screen reader users">
             <ph name="FILE_NAME">$1<ex>file.exe</ex></ph> may be dangerous. Send to Google Advanced Protection for scanning?
           </message>
         </then>
         <else>
           <message name="IDS_PROMPT_APP_DEEP_SCANNING_ACCESSIBLE_ALERT"
-                   desc="The title of a download notification inidcating that the file may be malicious, and the Advanced Protection Program recommends sending the file to Google. This message is for screen reader users">
+                   desc="The title of a download notification indicating that the file may be malicious, and the Advanced Protection Program recommends sending the file to Google. This message is for screen reader users">
             <ph name="FILE_NAME">$1<ex>file.exe</ex></ph> may be dangerous. Send to Google Advanced Protection for scanning? Press Shift+F6 to cycle to the downloads bar area.
           </message>
         </else>
       </if>
+      <if expr="is_macosx">
+        <then>
+          <message name="IDS_PROMPT_DEEP_SCANNING_ACCESSIBLE_ALERT"
+                   desc="The title of a download notification indicating that the file may be malicious and Safe Browsing recommends sending the file to Google. This message is for screen reader users">
+            <ph name="FILE_NAME">$1<ex>file.exe</ex></ph> may be dangerous. Send to Google for scanning?
+          </message>
+        </then>
+        <else>
+          <message name="IDS_PROMPT_DEEP_SCANNING_ACCESSIBLE_ALERT"
+                   desc="The title of a download notification indicating that the file may be malicious and Safe Browsing recommends sending the file to Google. This message is for screen reader users">
+            <ph name="FILE_NAME">$1<ex>file.exe</ex></ph> may be dangerous. Send to Google for scanning? Press Shift+F6 to cycle to the downloads bar area.
+          </message>
+        </else>
+      </if>
       <message name="IDS_DEEP_SCANNING_ACCESSIBLE_ALERT"
                desc="The title of a download notification inidcating that the file may be malicious, and the Advanced Protection Program recommends sending the file to Google. This message is for screen reader users">
         <ph name="FILE_NAME">$1<ex>file.exe</ex></ph> is being scanned.
@@ -4410,15 +4453,6 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
           <message name="IDS_EXTENSIONS_DISABLE" desc="The link for disabling an extension (sentence case).">
             Disable
           </message>
-          <message name="IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON" desc="The text for the Hide context menu item (sentence case).">
-            Hide button
-          </message>
-          <message name="IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR" desc="The text for the menu item to keep a button pinned in the toolbar (sentence case).">
-            Keep in toolbar
-          </message>
-          <message name="IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR" desc="The text for the menu item to move a button to the toolbar (sentence case).">
-            Show in toolbar
-          </message>
           <message name="IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR" desc="The text for the menu item to pin an extension to the toolbar (sentence case).">
             Pin
           </message>
@@ -4531,7 +4565,15 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 
 <ph name="EXTENSION_FILE">$1<ex>c:\users\aa\myextension.crx</ex></ph>
       </message>
-
+      <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_FRICTION_CONTINUE_BUTTON" desc="Text for the continue button on the extension install friction dialog">
+        Continue to install
+      </message>
+      <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_FRICTION_TITLE" desc="The title of the install friction dialog">
+        Proceed with caution
+      </message>
+      <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_FRICTION_WARNING_TEXT" desc="The warning text displayed in the install friction dialog">
+        This extension is not trusted by Enhanced Safe Browsing.
+      </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON" desc="Text for the install button on the extension install prompt">
         Add
       </message>
@@ -4976,9 +5018,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_SAVE_PASSWORD_SIGNED_IN_MESSAGE_DESCRIPTION_GOOGLE_ACCOUNT" desc="The description of save password message when the user is signed in.">
         <ph name="USERNAME">$1<ex>Username</ex></ph> <ph name="MASKED_PASSWORD">$2<ex>*****</ex></ph> will be saved to your Google Account, <ph name="ACCOUNT">$3<ex>user@gmail.com</ex></ph>
       </message>
-      <message name="IDS_SAVE_PASSWORD_SIGNED_IN_MESSAGE_DESCRIPTION" desc="The alternative description of save password message when the user is signed in.">
-        <ph name="USERNAME">$1<ex>Username</ex></ph> <ph name="MASKED_PASSWORD">$2<ex>*****</ex></ph> will be saved to <ph name="ACCOUNT">$3<ex>user@gmail.com</ex></ph>
-      </message>
       <message name="IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER" desc="The footer text of the bubble that offers user to save a password to Chrome.">
         Passwords are saved in your Google Account so you can use them on any device
       </message>
@@ -5029,28 +5068,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       </message>
       <!-- End of Sync Promo strings for Desktop Identity Consistency. -->
 
-      <!-- Preview Stale Page UI -->
-      <message name="IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES" desc="The desciption stating how old a preview version of a page is in minutes. This is shown on the UI notifying the user that a preview page has been shown. The number of minutes will always be at least two so 'minutes' should be translated in the plural.">
-         Updated <ph name="MINUTES">$1<ex>30</ex></ph> min ago
-      </message>
-      <message name="IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR" desc="The desciption stating a preview version of a page is one hour old. This is shown on the UI notifying the user that a preview page has been shown.">
-         Updated 1hr ago
-      </message>
-      <message name="IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS" desc="The desciption stating how old a preview version of a page is in hours. This is shown on the UI notifying the user that a preview page has been shown.">
-         Updated <ph name="HOURS">$1<ex>4</ex></ph> hrs ago
-      </message>
-      <message name="IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW" desc="The desciption stating that a preview version of a page was just updated. This is shown on the UI notifying the user that a preview page has been shown.">
-         Updated just now
-      </message>
-
-      <!-- HTTPS Server Previews InfoBar -->
-      <message name="IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE" desc="The text of the infobar notifying the user that Chrome's Lite mode will now also apply to HTTPS pages.">
-        Lite mode now makes browsing faster on all pages, including HTTPS.
-      </message>
-      <message name="IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK" desc="This link opens the Data Saver settings page to explain the feature and configure the settings.">
-        Settings
-      </message>
-
       <!-- WebRTC logs -->
       <message name="IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE" desc="Title for the chrome://webrtc-logs page.">
         WebRTC logs
@@ -5178,7 +5195,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 
       <!-- Experimental Lacros Infobar-->
       <message name="IDS_EXPERIMENTAL_LACROS_WARNING_MESSAGE" desc="Message shown when user uses Lacros, an experimental feature.">
-        Lacros is an experimental browser. Please report any issues with Help > "Report an issue..."
+        Lacros is an experimental Browser. Please report issues with: Help > "Report an issue..." The standard browser can be found by typing "Chrome" into Launcher.
       </message>
 
       <!-- Bad Flags Infobar-->
@@ -5435,13 +5452,13 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
        Type a valid URL
       </message>
       <message name="IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE" desc="A catchall error message for when the shortcut cannot be created. (On the New Tab Page)">
-       Can’t create shortcut
+       Can't create shortcut
       </message>
       <message name="IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT" desc="A catchall error message for when the shortcut cannot be edited. (On the New Tab Page)">
-       Can’t edit shortcut
+       Can't edit shortcut
       </message>
       <message name="IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE" desc="A catchall error message for when the shortcut cannot be removed. (On the New Tab Page)">
-       Can’t remove shortcut
+       Can't remove shortcut
       </message>
       <message name="IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED" desc="The title of the shortcut removed confirmation message when removing a custom link. (On the New Tab Page)">
         Shortcut removed
@@ -5521,9 +5538,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL" desc="The text label for the share link text area on the doodle sharing dialog.">
         Doodle Link
       </message>
-      <message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL" desc="The label for customize button on the New Tab Page.">
-        Customize
-      </message>
       <message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL" desc="The label for the backgrounds option in the customization menu on the New Tab Page.">
         Background
       </message>
@@ -5539,8 +5553,8 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL" desc="The label for the colors and themes option in the customization menu on the New Tab Page">
         Color and theme
       </message>
-      <message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL" desc="The label for the 'No background' tile in the customization menu on the New Tab Page">
-        No background
+      <message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL" desc="The label for the 'Classic Chrome' tile in the customization menu on the New Tab Page">
+        Classic Chrome
       </message>
       <message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL" desc="The label for the 'Upload from device' tile in the customization menu on the New Tab Page">
         Upload from device
@@ -5578,6 +5592,12 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_COLOR_PICKER_LABEL" desc="The label for the color picker in the customization menu on the New Tab Page">
         Custom color
       </message>
+      <message name="IDS_NTP_THEME_MANAGED_DIALOG_TITLE" desc="Title text for the dialog informing users that their theme is managed when they try selecting a theme on the New Tab Page.">
+        Theme is set by your Organization
+      </message>
+      <message name="IDS_NTP_THEME_MANAGED_DIALOG_BODY" desc="Body text for the dialog informing users that their theme is managed when they try selecting a theme on the New Tab Page.">
+        Your administrator has set a default theme which cannot be changed.
+      </message>
       <message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_DEFAULT_LABEL" desc="The label for the Default theme in the customization menu on the New Tab Page">
         Default color
       </message>
@@ -5707,7 +5727,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         Even Better Module
       </message>
       <message name="IDS_NTP_MODULES_DRIVE_TITLE" desc="Title shown in the header of the drive module and various other UIs.">
-        Recently from Google Drive
+        From Google Drive
       </message>
       <message name="IDS_NTP_MODULES_KALEIDOSCOPE_TITLE" desc="Title shown in the header of the Kaleidoscope module.">
         Top picks for you
@@ -5716,7 +5736,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         Why am I seeing this?
       </message>
       <message name="IDS_NTP_MODULES_SHOPPING_TASKS_INFO_1" desc="First paragraph shown in the body of the info dialog of a task module.">
-        You’re seeing this item based on your previous activity using Google services. You can see your data, delete it, and change your settings at <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target="_blank"&gt;</ph>myactivity.google.com<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
+        You're seeing this item based on your previous activity using Google services. You can see your data, delete it, and change your settings at <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target="_blank"&gt;</ph>myactivity.google.com<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
       </message>
       <message name="IDS_NTP_MODULES_SHOPPING_TASKS_INFO_2" desc="Second paragraph shown in the body of the info dialog of a task module.">
         Learn about the data Google collects and why at <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target="_blank"&gt;</ph>policies.google.com<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
@@ -5731,13 +5751,13 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         Find what you added to shopping carts and check out when you're ready
       </message>
       <message name="IDS_NTP_MODULES_CART_MODULE_MENU_HIDE_TOAST_MESSAGE" desc="Text shown in the toast confirming the cart module has been temporarily hidden.">
-        Carts hidden. They’ll reappear when you make changes.
+        Carts hidden. They'll reappear when you make changes.
       </message>
       <message name="IDS_NTP_MODULES_CART_CART_MENU_HIDE_MERCHANT" desc="An option in the action menu of one cart in the chrome cart module. When clicked, cart from that merchant will be temporarily hidden. Note that the MERCHANT field can be either merchant name (e.g. Amazon) or domain (e.g. amazon.com). ">
         Hide <ph name="MERCHANT">$1<ex>Amazon</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_NTP_MODULES_CART_CART_MENU_HIDE_MERCHANT_TOAST_MESSAGE" desc="Text shown in the toast confirming the cart for a specific merchant has been temporarily hidden. Note that the MERCHANT field can be either merchant name (e.g. Amazon) or domain (e.g. amazon.com).">
-        <ph name="MERCHANT">$1<ex>Amazon</ex> hidden. You’ll see it again when you revisit your cart.</ph>
+        <ph name="MERCHANT">$1<ex>Amazon</ex> hidden. You'll see it again when you revisit your cart.</ph>
       </message>
       <message name="IDS_NTP_MODULES_CART_CART_MENU_REMOVE_MERCHANT" desc="An option in the action menu of one cart in the chrome cart module. When clicked, cart from that merchant wil be permanently removed. Note that the MERCHANT field can be either merchant name (e.g. Amazon) or domain (e.g. amazon.com).">
         Never show <ph name="MERCHANT">$1<ex>Amazon</ex></ph>
@@ -5745,6 +5765,30 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_NTP_MODULES_CART_CART_MENU_REMOVE_MERCHANT_TOAST_MESSAGE" desc="Text shown in the toast confirming the cart for a specific merchant has been permanently removed. Note that the MERCHANT field can be either merchant name (e.g. Amazon) or domain (e.g. amazon.com).">
         You won't see <ph name="MERCHANT">$1<ex>Amazon</ex></ph> again
       </message>
+      <message name="IDS_NTP_MODULES_CART_DISCOUNT_CHIP_AMOUNT" desc="Text shown on the chip that indicates there is a discount in the current cart of certain amount off. It can be either in percent (e.g. 15% off) or in dollar amount (e.g. 50$ off).">
+        <ph name="DISCOUNT_AMOUNT">$1<ex>15%</ex></ph> off
+      </message>
+      <message name="IDS_NTP_MODULES_CART_DISCOUNT_CHIP_UP_TO_AMOUNT" desc="Text shown on the chip that indicates there is a discount in the current cart of up to certain amount off. It can be either in percent (e.g. Up to 15% off) or in dollar amount (e.g. Up to 50$ off).">
+        Up to <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT">$1<ex>15%</ex></ph> off
+      </message>
+      <message name="IDS_NTP_MODULES_CART_DISCOUNT_CONSENT_CONTENT" desc="Text shown on the consent card for rule-based discount asking if users would like to give their consent to the feature.">
+        Ask Google to find discounts on what you’ve added to your carts?
+      </message>
+      <message name="IDS_NTP_MODULES_CART_DISCOUNT_CONSENT_ACCEPT" desc="Text shown on the accept button of the consent card for rule-based discount. By clicking this button, users have chosen to opt in the feature and let Google get discounts for them. See consent request in IDS_NTP_MODULES_CART_DISCOUNT_CONSENT_CONTENT.">
+        Get discounts
+      </message>
+      <message name="IDS_NTP_MODULES_CART_DISCOUNT_CONSENT_ACCEPT_CONFIRMATION" desc="Text shown on snack bar after user has accepted the consent to opt in the feature and allow Google to get discounts for them. See string about accepting consent in IDS_NTP_MODULES_CART_DISCOUNT_CONSENT_ACCEPT.">
+        If Google finds a discount, you will see it on this page
+      </message>
+      <message name="IDS_NTP_MODULES_CART_DISCOUNT_CONSENT_REJECT" desc="Text shown on the reject button of the consent card for rule-based discount. By clicking this button, users have chosen to opt out the feature that allows Google get discounts for them. See consent request in IDS_NTP_MODULES_CART_DISCOUNT_CONSENT_CONTENT.">
+        No thanks
+      </message>
+      <message name="IDS_NTP_MODULES_CART_DISCOUNT_CONSENT_REJECT_CONFIRMATION" desc="Text shown on snack bar after user has rejected the consent and opted out the feature that allows Google to get discounts for them. See string about rejecting consent in IDS_NTP_MODULES_CART_DISCOUNT_CONSENT_REJECT.">
+        Discounts are off. You can turn them on in the customize menu
+      </message>
+      <message name="IDS_NTP_MODULES_CART_DISCOUNT_CONSENT_CONFIRMATION_DISMISS" desc="Text shown on snack bar button. Clicking it indicates that users have understood the content of the snack bar.">
+        Got it
+      </message>
       <!-- Extensions NTP Middle Slot Promo -->
       <message name="IDS_EXTENSIONS_PROMO_PERFORMANCE">
         Web browsing should be fast. Take a moment to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="chrome://extensions"&gt;</ph>check your extensions<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> now.
@@ -5830,7 +5874,13 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         Press to go back, context menu to see history
       </message>
       <message name="IDS_TOOLTIP_CHROMELABS_BUTTON" desc="The tooltip for the Chrome Labs button in the toolbar">
-      Experiments
+        Enable featured experiments
+      </message>
+      <message name="IDS_TOOLTIP_CHROMELABS_COMBOBOX" desc="The tooltip for the Chrome Labs combobox to select between experiment states">
+        Select experiment state for <ph name="EXPERIMENT_NAME">$1<ex>Tab Scrolling</ex></ph>
+      </message>
+      <message name="IDS_TOOLTIP_CHROMELABS_FEEDBACK_BUTTON" desc="The tooltip for the Chrome Labs Send Feedback button">
+        Send feedback for <ph name="EXPERIMENT_NAME">$1<ex>Tab Scrolling</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_TOOLTIP_FORWARD" desc="The tooltip for forward button">
         Click to go forward, hold to see history
@@ -5957,6 +6007,21 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_ACCNAME_BOOKMARK_FOLDER_BUTTON_ROLE_DESCRIPTION" desc="The accessible role description for bookmark folders.">
         Bookmark folder button
       </message>
+      <message name="IDS_ACCNAME_CHROMELABS_BUTTON" desc="The accessible name for the Chrome Labs experiments button">
+        Experiments
+      </message>
+      <message name="IDS_ACCESSIBLE_TEXT_CHROMELABS_BUTTON_ADDED_BY_ENTERPRISE_POLICY" desc="The text read out by the screen reader when the Chrome Labs experiments button is added to the toolbar by an enterprise policy change.">
+        Enterprise policy changed. Experiments button added to toolbar. Click the button to open a dialog to enable experiments.
+      </message>
+      <message name="IDS_ACCESSIBLE_TEXT_CHROMELABS_BUTTON_REMOVED_BY_ENTERPRISE_POLICY" desc="The text read out by the screen reader when the Chrome Labs experiments button is removed from the toolbar by an enterprise policy change.">
+        Enterprise policy changed. Experiments button removed from toolbar.
+      </message>
+      <message name="IDS_ACCNAME_CHROMELABS_COMBOBOX" desc="The accessible name for the experiment's combobox to select between experiment states. ">
+        Select experiment state for the <ph name="EXPERIMENT_NAME">$1<ex>Tab Scrolling</ex></ph> experiment.
+      </message>
+       <message name="IDS_ACCNAME_CHROMELABS_COMBOBOX_MAC" desc="The accessible name for the experiment's combobox to select between experiment states. This is used only for MacOS">
+        Select experiment state for the <ph name="EXPERIMENT_NAME">$1<ex>Tab Scrolling</ex></ph> experiment. Experiment description: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION">$2<ex>Enables tab strip to scroll left and right when full.</ex></ph>
+      </message>
       <message name="IDS_ACCNAME_SEPARATOR" desc="The accessible name for a separator.">
         Separator
       </message>
@@ -6054,6 +6119,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_READING_LIST_DISCOVERY_PROMO" desc="Text shown on promotional UI appearing next to the reading list button">
         When you're ready, find your reading list here
       </message>
+      <message name="IDS_READING_LIST_ENTRY_POINT_PROMO" desc="Text shown on promotional UI to encourage users to add a tab to their reading list">
+        Add this page to reading list
+      </message>
       <message name="IDS_REOPEN_TAB_PROMO" desc="Text shown on promotional UI appearing next to the app menu button">
         Reopen a tab if you accidentally closed it
       </message>
@@ -6164,15 +6232,16 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
           No thanks
         </message>
       </if>
+      <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL" desc="Label for the username field in a prompt to store new credential">
+        Username
+      </message>
+      <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL" desc="Label for the password field in a prompt to store new credential">
+        Password
+      </message>
       <if expr="not is_android">
         <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATED_BUBBLE_TITLE" desc="Title of the bubble notifying the user that the password was updated.">
           Password updated
         </message>
-        <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_COMPROMISED_REMINDER_TITLE" desc="Title of the bubble reminding about number of compromised credentials. ">
-          {COUNT, plural,
-          =1 {You have 1 compromised password}
-          other {You have # compromised passwords}}
-        </message>
         <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_MORE_TO_FIX_BODY_MESSAGE" desc="The content of the bubble notifying that there are no more problems with compromised credentials.">
           {COUNT, plural,
           =1 {Successfully changed the compromised password. You have # more compromised password. Chrome recommends checking this password now.}
@@ -6184,17 +6253,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_SAFE_STATE_SETTINGS" meaning="The hyperlink text referring to Chrome settings. It replaces the placeholder in 'Check your passwords anytime in $1' string">
           Settings
         </message>
-        <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UNSAFE_STATE_BODY_MESSAGE" desc="The content of the bubble notifying that there are problems to fix after the user saved a password.">
-          {COUNT, plural,
-          =1 {Chrome recommends checking this password now}
-          other {Chrome recommends checking these passwords now}}
-        </message>
         <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_CHECK_REMAINING_BUTTON" desc="Button text to check left compromised passwords.">
           Check remaining passwords
         </message>
-        <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_CHECK_BUTTON" desc="Button text to check compromised passwords.">
-          Check passwords
-        </message>
         <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON" desc="Save button text for password manager">
           Save
         </message>
@@ -6256,12 +6317,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE" desc="The title of the file selection dialog for exporting passwords">
           Export Passwords From Chrome
         </message>
-        <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL" desc="Label for the username field in a prompt to store new credential">
-          Username
-        </message>
-        <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL" desc="Label for the password field in a prompt to store new credential">
-          Password
-        </message>
         <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_MOVE_TITLE" desc="The title of the 'move password to account' bubble">
           Move to Google Account?
         </message>
@@ -6315,6 +6370,12 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE" desc="Text for the button used to generate a password.">
           Suggest strong password
         </message>
+        <message name="IDS_UPDATE_PASSWORD_DIALOG_TITLE" desc="The title of the update password dialog.">
+          Update password for <ph name="ORIGIN">%1$s<ex>example.com</ex></ph>
+        </message>
+        <message name="IDS_UPDATE_PASSWORD_DIALOG_SIGNED_IN_DESCRIPTION" desc="The description at the bottom of update password dialog when the user is signed in.">
+          Passwords are saved in your Google Account (<ph name="ACCOUNT">%1$s<ex>user@gmail.com</ex></ph>) so you can use them on any device
+        </message>
       </if>
 
       <!-- Android uses custom UI for Bookmark importing -->
@@ -6433,7 +6494,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
           Attach <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" id="bluetooth-logs-info-link"&gt;</ph>Bluetooth Logs<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> (Google internal)
         </message>
         <message name="IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE" desc="Message shown after user clicks on the assistant logs hyperlink">
-          This information helps us better understand your Assistant issue. It’s stored for up to 90 days and access is restricted to appropriate engineering and feedback teams.
+          This information helps us better understand your Assistant issue. It's stored for up to 90 days and access is restricted to appropriate engineering and feedback teams.
         </message>
         <message name="IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE" desc="Message shown after user clicks on the bluetooth logs hyperlink">
           To better diagnose Bluetooth issues, Googlers can include additional Bluetooth logs with their feedback reports. When this option is checked, your report will include btsnoop and HCI logs from your current session, sanitized to remove as much PII as possible. Access to these logs will be restricted to managers of the Chrome OS product group in Listnr. Logs will be purged after 90 days.
@@ -6656,6 +6717,21 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT" desc="Text label of the skip ad control button. The button appears when the user hovers over the Picture-in-Picture window.">
         Skip Ad
       </message>
+      <message name="IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_MICROPHONE_TEXT" desc="Text label of the mute microphone control button. The button appears when the user hovers over the Picture-in-Picture window.">
+        Mute microphone
+      </message>
+      <message name="IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_MICROPHONE_TEXT" desc="Text label of the unmute microphone control button. The button appears when the user hovers over the Picture-in-Picture window.">
+        Unmute microphone
+      </message>
+      <message name="IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TURN_ON_CAMERA_TEXT" desc="Text label of the turn on camera control button. The button appears when the user hovers over the Picture-in-Picture window.">
+        Turn on camera
+      </message>
+      <message name="IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TURN_OFF_CAMERA_TEXT" desc="Text label of the turn off camera control button. The button appears when the user hovers over the Picture-in-Picture window.">
+        Turn off camera
+      </message>
+      <message name="IDS_PICTURE_IN_PICTURE_HANG_UP_TEXT" desc="Text label of the hang up control button. The button appears when the user hovers over the Picture-in-Picture window.">
+        Hang up
+      </message>
       <message name="IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT" desc="Text label of the close control button. The button appears when the user hovers over the Picture-in-Picture window.">
         Close
       </message>
@@ -6919,6 +6995,12 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_TAB_SEARCH_A11Y_FOUND_TABS_FOR" desc="Plural form of a11y message after user changes search field when search filed is not empty.">
         Found <ph name="NUM">$1<ex>2</ex></ph> Tabs For '<ph name="SEARCH_TEXT">$2<ex>google</ex></ph>'
       </message>
+      <message name="IDS_TAB_SEARCH_OPEN_TABS" desc="The label on the tab search list section corresponding to open tabs.">
+        Open Tabs
+      </message>
+      <message name="IDS_TAB_SEARCH_RECENTLY_CLOSED_TABS" desc="The label on the tab search list section corresponding to recently closed tabs.">
+        Recently Closed Tabs
+      </message>
 
       <!-- Strings for Window Titles in Menus -->
       <if expr="not use_titlecase">
@@ -7266,6 +7348,11 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
           Disabled by Chrome. This extension may be unsafe.
         </message>
 
+        <!-- Enhanced Safe Browsing CRX allowlist warning -->
+        <message name="IDS_EXTENSIONS_SAFE_BROWSING_CRX_ALLOWLIST_WARNING" desc="A warning shown in 'chrome://extensions' when the extension is not included in the Enhanced Safe Browsing CRX allowlist.">
+           This extension is not trusted by Enhanced Safe Browsing.
+        </message>
+
         <!-- Reset Profile Settings strings -->
         <message name="IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION" desc="A label describing the consequences of the 'reset profile settings' feature">
           This will reset your startup page, new tab page, search engine, and pinned tabs. It will also disable all extensions and clear temporary data like cookies. Your bookmarks, history and saved passwords will not be cleared.
@@ -7472,6 +7559,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_SHARING_REMOTE_COPY_NOTIFICATION_PROCESSING_IMAGE" desc="Subtext shown in a Remote Copy notification while processing the received image.">
         Processing image
       </message>
+      <message name="IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SMS_REMOTE_FETCHER" translateable="false" desc="The label of item for sms remote fetcher in the omnibox for showing device name when one device is available.">
+        Tap the notification on <ph name="DEVICE_NAME">$1<ex>Jimmy's Pixel</ex></ph> to verify your phone number
+      </message>
       <if expr="not use_titlecase">
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SHARING_CLICK_TO_CALL_MULTIPLE_DEVICES" desc="The label of item for click to call in context menu when multiple devices are available.">
           Call from your device
@@ -7787,18 +7877,18 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         </message>
         <message name="IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING"
               desc="Heading used when a person enters Guest Session">
-          You’re browsing as a Guest
+          You're browsing as a Guest
         </message>
         <if expr="chromeos">
           <message name="IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION"
               desc="Used when a person enters Guest Session">
-            Pages you view in this window won’t appear in the browser history and they won’t leave other traces, like cookies, on the computer after you sign out. Files you download and bookmarks you create won’t be preserved.
+            Pages you view in this window won't appear in the browser history and they won't leave other traces, like cookies, on the computer after you sign out. Files you download and bookmarks you create won't be preserved.
           </message>
         </if>
         <if expr="not chromeos">
           <message name="IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION"
               desc="Used when a person enters Guest Session">
-            Pages you view in this window won’t appear in the browser history and they won’t leave other traces, like cookies, on the computer after you close all open Guest windows. Any files you download will be preserved, however.
+            Pages you view in this window won't appear in the browser history and they won't leave other traces, like cookies, on the computer after you close all open Guest windows. Any files you download will be preserved, however.
           </message>
         </if>
         <message name="IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION"
@@ -8076,6 +8166,11 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         Cancel sign in
       </message>
 
+      <!--  Loading subscreen for Sync confirmation -->
+      <message name="IDS_SYNC_LOADING_CONFIRMATION_TITLE" desc="Title of the sync confirmation dialog in the tab modal signin flow when Dice is enabled">
+        Loading account information...
+      </message>
+
       <!-- Dice Web Signin Interception Bubble-->
       <if expr="not chromeos and not is_android">
         <message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_NEW_PROFILE_BUTTON_LABEL" desc="Label of the confirmation button in the web signin interception bubble">
@@ -8304,6 +8399,12 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
         <message name="IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW" desc="In Title Case: Title of recently closed windows in Recent Tabs menu. [ICU_Syntax]">
           {NUM_TABS, plural, =1 {1 Tab} other {# Tabs}}
         </message>
+        <message name="IDS_RECENTLY_CLOSED_GROUP" desc="In Title Case: Title of recently closed group that has a name, in Recent Tabs menu. [ICU_Syntax]">
+          {NUM_TABS, plural, =1 {<ph name="GROUP_TITLE">$1<ex>MyGroup</ex></ph> - 1 Tab} other {<ph name="GROUP_TITLE">$1<ex>MyGroup</ex></ph> - # Tabs}}
+        </message>
+        <message name="IDS_RECENTLY_CLOSED_GROUP_UNNAMED" desc="In Title Case: Title of recently closed group that does not have a name, in Recent Tabs menu. [ICU_Syntax]">
+          {NUM_TABS, plural, =1 {Unnamed Group - 1 Tab} other {Unnamed Group - # Tabs}}
+        </message>
         <message name="IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS" desc="In Title Case: The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu when there's no tabs from other devices.">
           No Tabs From Other Devices
         </message>
@@ -8315,6 +8416,12 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
         <message name="IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW" desc="Title of recently closed windows in Recent Tabs menu. [ICU_Syntax]">
           {NUM_TABS, plural, =1 {1 tab} other {# tabs}}
         </message>
+        <message name="IDS_RECENTLY_CLOSED_GROUP" desc="Title of recently closed group that has a name, in Recent Tabs menu. [ICU_Syntax]">
+          {NUM_TABS, plural, =1 {<ph name="GROUP_TITLE">$1<ex>MyGroup</ex></ph> - 1 tab} other {<ph name="GROUP_TITLE">$1<ex>MyGroup</ex></ph> - # tabs}}
+        </message>
+        <message name="IDS_RECENTLY_CLOSED_GROUP_UNNAMED" desc="Title of recently closed group that does not have a name, in Recent Tabs menu. [ICU_Syntax]">
+          {NUM_TABS, plural, =1 {Unnamed group - 1 tab} other {Unnamed group - # tabs}}
+        </message>
         <message name="IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS" desc="The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu when there's no tabs from other devices.">
           No tabs from other devices
         </message>
@@ -8391,7 +8498,7 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
         Sign-in error
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE" desc="Title in the sync error bubble view/notification.">
-        Sync error
+        Sync isn't working
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE" desc="Title of the sync/signin error header of desktop user menu.">
         Sync isn't working
@@ -8412,10 +8519,10 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
         Enter passphrase
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_RECOVERABILITY_BUTTON" desc="Button in the header of desktop user menu that prompts the user to reauthentication to fix the sync error affecting encrypted datatypes.">
-        Fix now
+        Verify it's you
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_RETRIEVE_KEYS_BUTTON" desc="Button in the header of desktop user menu that prompts the user to reauthentication to fix the sync error affecting encrypted datatypes.">
-        Fix now
+        Verify it's you
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON" desc="Button in the header of desktop user menu that signs out and signs back in in an attempt to resolve an unrecoverable error.">
         Sign in again
@@ -8427,6 +8534,18 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
         Open settings
       </message>
 
+      <if expr="chromeos">
+        <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error bubble view when the user needs to enter their sync passphrase.">
+          To start sync, enter your passphrase
+        </message>
+        <message name="IDS_SYNC_NEEDS_KEYS_FOR_PASSWORDS_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error notification when the user needs to reauth to retrieve the sync encryption keys, required to resume syncing of passwords specifically (other sync data works normally).">
+          To sync your passwords, verify it's you
+        </message>
+        <message name="IDS_SYNC_NEEDS_KEYS_FOR_EVERYTHING_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error notification when the user needs to reauth to retrieve the sync encryption keys and resume sync.">
+          To start sync, verify it's you
+        </message>
+      </if>
+
       <if expr="not use_titlecase">
         <message name="IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT" desc="The accept button in the sync error bubble view when sync is not available for their domain.">
           OK...
@@ -8484,10 +8603,10 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
           Setup in progress...
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR" desc="Message shown on the personal options page when there is an unrecoverable error.">
-          Sync isn’t working. Try signing in again.
+          Sync isn't working. Try signing in again.
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT" desc="Message shown on the personal options page when there is an unrecoverable error in Chrome OS as well as for managed accounts.">
-          Sync isn’t working. Try signing out and back in again.
+          Sync isn't working. Try signing out and back in again.
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD" desc="Message indicating user must re-enter their sync password.">
           Enter your passphrase to sync your data
@@ -8496,7 +8615,7 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
           Enter passphrase
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_KEYS_BUTTON" desc="Button indicating user must reauthenticate to sync encrypted datatypes.">
-          Fix now
+          Verify it's you
         </message>
 
         <message name="IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE" desc="The message to display in the New Tab Page and Settings Page sync section when the server is unreachable.">
@@ -9835,6 +9954,9 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
       <message name="IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME" desc="Name for screens in the desktop media picker UI when there are multiple monitors.">
         {SCREEN_INDEX, plural, =1{Screen #} other{Screen #}}
       </message>
+      <message name="IDS_DESKTOP_MEDIA_PRESENTER_TOOLS" desc="Text for the checkbox on window picker dialog, when checked the presenter tools will be shown.">
+        Presenter Tools
+      </message>
       <if expr="toolkit_views">
         <message name="IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_THIS_TAB" desc="Text for one of the dialog-tabs on the media picker dialog. This dialog-tab controls sharing the current tab.">
           This Tab
@@ -10353,12 +10475,8 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
       <message name="IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME" desc="The label that is used to introduce Human Interface Device (HID) chooser details to the user in a popup when it is from a Chrome extension.">
         "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME">$1<ex>Chrome Extension Name</ex></ph>" wants to connect to a HID device
       </message>
-      <message name="IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME" desc="User option displaying the vendor ID and product ID for a Human Interface Device (HID) without a device name.">
-        Unknown Device (Vendor: <ph name="VENDOR_ID">$1<ex>0x1234</ex></ph>, Product: <ph name="PRODUCT_ID">$2<ex>0xabcd</ex></ph>)
-      </message>
-      <message name="IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME" desc="User option displaying the device name, vendor ID, and product ID for a Human Interface Device (HID).">
-        <ph name="DEVICE_NAME">$1<ex>Wireless Controller</ex></ph> (Vendor: <ph name="VENDOR_ID">$2<ex>0x1234</ex></ph>, Product: <ph name="PRODUCT_ID">$3<ex>0xabcd</ex></ph>)
-      </message>
+      <message name="IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME" desc="User option displaying the device IDs for a Human Interface Device (HID) without a device name.">
+        Unknown Device (<ph name="DEVICE_ID">$1<ex>1234:abcd</ex></ph>) </message>
       <message name="IDS_HID_CHOOSER_LOADING_LABEL" desc="Text on label that the browser is loading the list of HID devices.">
         Finding devices...
       </message>
@@ -10405,20 +10523,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
       Ads blocked on this site
     </message>
 
-    <!-- Heavy Ad Intervention strings. -->
-    <message name="IDS_HEAVY_AD_INTERVENTION_BUTTON_DETAILS" desc="Label for the button that expands the details on the heavy ad intervention page">
-      Details
-    </message>
-    <message name="IDS_HEAVY_AD_INTERVENTION_HEADING" desc="Heading of the heavy ad intervention page">
-      Ad removed.
-    </message>
-    <message name="IDS_HEAVY_AD_INTERVENTION_SUMMARY" desc="Summary in heavy ad intervention page when ad was removed for using too many system resources.">
-      This ad used too many resources for your device, so Chrome removed it.
-    </message>
-    <message name="IDS_HEAVY_AD_INTERVENTION_BUTTON_RELOAD" desc="Label for the button that reloads the page and disables the intervention">
-      Reload and show anyway
-    </message>
-
     <if expr="is_win">
       <message name="IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME" desc="The name of the utility process used to handle Windows utility operations.">
         Windows Utilities
@@ -10638,7 +10742,7 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
       Can't open this folder
     </message>
     <message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_RESTRICTED_DIRECTORY_TEXT" desc="Text of dialog explaining that the user selected a directory that chrome doesn't want to expose to the web">
-      <ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> can’t open this folder because it contains system files
+      <ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> can't open this folder because it contains system files
     </message>
     <message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_RESTRICTED_DIRECTORY_BUTTON" desc="Text of the button in dialog explaining that the user selected a directory that chrome doesn't want to expose to the web">
       Choose a different folder
@@ -10647,7 +10751,7 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
       Can't open this file
     </message>
     <message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_RESTRICTED_FILE_TEXT" desc="Text of dialog explaining that the user selected a file in a directory that chrome doesn't want to expose to the web">
-      <ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> can’t open files in this folder because it contains system files
+      <ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph> can't open files in this folder because it contains system files
     </message>
     <message name="IDS_FILE_SYSTEM_ACCESS_RESTRICTED_FILE_BUTTON" desc="Text of the button in dialog explaining that the user selected a file in a directory that chrome doesn't want to expose to the web">
       Choose a different file
@@ -10696,6 +10800,9 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
       <message name="IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE" desc="Menu item text. The user selects this to use their phone, once connected to their computer over Bluetooth Low Energy, to sign in to web site on their computer.">
         Your phone
       </message>
+      <message name="IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_AOA" desc="Menu item text. The user selects this to use their phone, once physically connected with a USB cable, to sign in to a web site on their computer. This appears next to the similar string 'Your phone' with TC ID 4865460888230929643.">
+        Your phone with a USB cable
+      </message>
       <message name="IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN" desc="Menu item text. The user selects this to use a security key (an external physical device for user authentication) connected to the computer, or a hardware-based authentication mechanism that is built in to the computer, such as a fingerprint reader.">
         External security key or built-in sensor
       </message>
@@ -10765,6 +10872,9 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
       <message name="IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE" desc="Menu item text. The user selects this to verify their identity on a web site (i.e. sign in) using their phone. They wirelessly connect their phone to their computer over Bluetooth Low Energy, and then use the phone to sign in to web sites on their computer.">
         Verify via your phone
       </message>
+      <message name="IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_AOA" desc="Menu item text. The user selects this to verify their identity on a web site (i.e. sign in) using their phone. They physically connect the phone with a USB cable. This appears next to the similar string 'Verify via your phone' with TC ID 4577976468067558540.">
+        Verify via your phone with a USB cable
+      </message>
       <message name="IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE" desc="Title of the dialog shown when the user tries to sign-in using a phone as a security key.">
         Check your phone
       </message>
@@ -10846,13 +10956,13 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
         Touch your security key again to complete the request.
       </message>
       <message name="IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH" desc="Error message. Displayed when the user attempts to set a PIN code for their security key (an external physical device for user authentication), and the confirmation value does not match the first value they entered.">
-        The PINs you entered don’t match
+        The PINs you entered don't match
       </message>
       <message name="IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION" desc="Description in the error dialog shown after their security key (an external physical device for user authentication) was blocked due to the user entering a wrong security key PIN too many times">
         The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times. To unlock it, remove and reinsert it.
       </message>
       <message name="IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION" desc="Description in the error dialog shown after their security key (an external physical device for user authentication) was blocked due to the user entering a wrong security key PIN too many times">
-        The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times. You’ll need to reset the security key.
+        The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times. You'll need to reset the security key.
       </message>
       <message name="IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION" desc="Description in the error dialog shown after their security key (an external physical device for user authentication) was removed while the application was waiting for the security key PIN to be entered.">
         Reinsert your security key and try again
@@ -11067,9 +11177,12 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
     <message name="IDS_DEEP_SCANNING_INFO_DIALOG_TITLE" desc="Title shown in tab modal dialog when the user opens a download that recommends deep scanning">
       Scan file before opening?
     </message>
-    <message name="IDS_DEEP_SCANNING_INFO_DIALOG_MESSAGE" desc="Message shown in tab modal dialog when the user opens a download that recommends deep scanning">
+    <message name="IDS_APP_DEEP_SCANNING_INFO_DIALOG_MESSAGE" desc="Message shown in tab modal dialog when the user opens a download that recommends deep scanning">
         <ph name="FILE_NAME">$1<ex>bla.exe</ex></ph> may be dangerous. Send to Google Advanced Protection for scanning?
     </message>
+    <message name="IDS_DEEP_SCANNING_INFO_DIALOG_MESSAGE" desc="Message shown in tab modal dialog when the user opens a download that recommends deep scanning">
+        <ph name="FILE_NAME">$1<ex>bla.exe</ex></ph> may be dangerous. Send to Google Safe Browsing for scanning?
+    </message>
     <message name="IDS_DEEP_SCANNING_INFO_DIALOG_ACCEPT_BUTTON" desc="The text on the accept button in tab modal dialog when the user opens a download that recommends deep scanning">
       Send
     </message>
@@ -11177,30 +11290,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
       </message>
     </if>
 
-    <if expr="is_macosx">
-      <!-- The Rosetta is required infobar -->
-      <message name="IDS_ROSETTA_REQUIRED_INFOBAR_TEXT"
-               desc="The infobar text when installation of Rosetta is required">
-        To play protected media on this page, you need to install Rosetta.
-      </message>
-      <message name="IDS_ROSETTA_REQUIRED_INFOBAR_LINK_TEXT"
-               desc="The learn more text when installation of Rosetta is required.">
-        Learn more
-      </message>
-      <message name="IDS_ROSETTA_REQUIRED_INFOBAR_BUTTON_TEXT"
-               desc="The button text when installation of Rosetta is required.">
-        Install Rosetta
-      </message>
-      <message name="IDS_ROSETTA_INSTALL_RESTART_DIALOG_NOW"
-                 desc="The 'restart now' button in the dialog once Rosetta is installed.">
-        Restart Now
-      </message>
-      <message name="IDS_ROSETTA_INSTALL_RESTART_DIALOG_LATER"
-                 desc="The 'restart later' button in the dialog once Rosetta is installed.">
-        Restart Later
-      </message>
-    </if>
-
     <message name="IDS_NAME_WINDOW_PROMPT_TITLE"
              desc="Title of the prompt to choose a new name for a window.">
       Name this window
@@ -11223,6 +11312,65 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
              desc="Window title for the Chrome Labs bubble">
       Experiments
     </message>
+    <if expr="use_titlecase">
+    <message name="IDS_CHROMELABS_SEND_FEEDBACK" desc="In Title Case: The label for the button that will allow users to submit feedback from Chrome Labs.">
+        Send Feedback
+    </message>
+    </if>
+    <if expr="not use_titlecase">
+      <message name="IDS_CHROMELABS_SEND_FEEDBACK" desc="The label for the button that will allow users to submit feedback from Chrome Labs.">
+        Send feedback
+    </message>
+    </if>
+    <message name="IDS_CHROMELABS_SEND_FEEDBACK_DESCRIPTION_PLACEHOLDER" desc="The placeholder text for the send feedback dialog to submit feedback for each experiment.">
+      Send feedback for <ph name="EXPERIMENT_NAME">$1<ex>Tab Scrolling</ex></ph>.
+    </message>
+    <message name="IDS_CHROMELABS_DEFAULT" desc="Label for combobox option for the default experiment state">
+      Default
+    </message>
+    <message name="IDS_CHROMELABS_ENABLED" desc="Label for combobox option for the enable experiment state">
+      Enabled
+    </message>
+    <message name="IDS_CHROMELABS_DISABLED" desc="Label for combobox option for the disabled experiment state">
+      Disabled
+    </message>
+    <message name = "IDS_CHROMELABS_ENABLED_WITH_VARIATION_NAME" desc="Label for combobox option for an enabled variation that will have a description describing what variation is enabled in the placeholder.">
+      Enabled – <ph name="VARIATION_NAME">$1<ex>tabs shrink to pinned tab width</ex></ph>
+    </message>
+
+    <!-- ChromeLabs Read Later-->
+    <message name="IDS_READ_LATER_EXPERIMENT_NAME" desc="Name for Read Later experiment">
+      Reading List
+    </message>
+    <message name="IDS_READ_LATER_EXPERIMENT_DESCRIPTION" desc="Description for Read Later experiment">
+      Right click on a tab or click the Bookmark icon to add tabs to a reading list. Access from the Bookmarks bar.
+    </message>
+    <!-- ChromeLabs Tab Scrolling-->
+    <message name="IDS_TAB_SCROLLING_EXPERIMENT_NAME" desc="Name for Tab Scrolling experiment">
+      Tab Scrolling
+    </message>
+    <message name="IDS_TAB_SCROLLING_EXPERIMENT_DESCRIPTION" desc="Description for Tab Scrolling experiment">
+      Enables tab strip to scroll left and right when full.
+    </message>
+    <message name="IDS_TABS_SHRINK_TO_PINNED_TAB_WIDTH" desc="Label describing tab behavior will shrink to pinned tab width">
+      Tabs shrink to pinned tab width
+    </message>
+    <message name="IDS_TABS_SHRINK_TO_MEDIUM_WIDTH" desc="Label describing tab behavior will shrink to medium width">
+      Tabs shrink to a medium width
+    </message>
+    <message name="IDS_TABS_SHRINK_TO_LARGE_WIDTH" desc="Label describing tab behavior will shrink to large width">
+      Tabs shrink to a large width
+    </message>
+    <message name="IDS_TABS_DO_NOT_SHRINK" desc="Label describing tab behavior will not shrink">
+      Tabs don't shrink
+    </message>
+    <!-- ChromeLabs Tab Search -->
+    <message name="IDS_TAB_SEARCH_EXPERIMENT_NAME" desc="Name for Tab Search experiment">
+      Tab Search
+    </message>
+    <message name="IDS_TAB_SEARCH_EXPERIMENT_DESCRIPTION" desc="Description for Tab Search experiment">
+      Enable a popup bubble in Top Chrome UI to search over currently open tabs.
+    </message>
   </messages>
 </release>
 </grit>
diff --git a/chromium/chrome/app/global_media_controls_strings.grdp b/chromium/chrome/app/global_media_controls_strings.grdp
index 59caf85a217..09649aafdf1 100644
--- a/chromium/chrome/app/global_media_controls_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/global_media_controls_strings.grdp
@@ -15,10 +15,13 @@
   </message>
   <message name="IDS_GLOBAL_MEDIA_CONTROLS_STOP_CASTING_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button that stops the current cast session.">
    Stop casting
- </message>
-  <message name="IDS_GLOBAL_MEDIA_CONTROLS_LIVE_CAPTION" desc="Label for the toggle that enables the Live Caption feature. Live Caption only works for English captions.">
+  </message>
+  <message name="IDS_GLOBAL_MEDIA_CONTROLS_LIVE_CAPTION_ENGLISH_ONLY" desc="Label for the toggle that enables the Live Caption feature. Live Caption only works for English captions.">
    Live Caption (English only)
   </message>
+  <message name="IDS_GLOBAL_MEDIA_CONTROLS_LIVE_CAPTION" desc="Label for the toggle that enables the Live Caption feature.">
+   Live Caption
+  </message>
   <message name="IDS_GLOBAL_MEDIA_CONTROLS_LIVE_CAPTION_DOWNLOAD_PROGRESS" desc="Download progress indicator after Live Caption is enabled. The user needs to download certain files for the feature to work.">
     Downloading... <ph name="PERCENT">$1<ex>17</ex></ph>%
   </message>
diff --git a/chromium/chrome/app/google_chrome_strings.grd b/chromium/chrome/app/google_chrome_strings.grd
index 7024b445d8a..c58d5714107 100644
--- a/chromium/chrome/app/google_chrome_strings.grd
+++ b/chromium/chrome/app/google_chrome_strings.grd
@@ -308,9 +308,6 @@ chromium_strings.grd. -->
       <message name="IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE" desc="The terms of service label in the About box.">
         Terms of Service
       </message>
-      <message name="IDS_CPU_X86_SSE2_OBSOLETE_SOON" desc="A message displayed on an at-launch infobar and About (Help) page warning the user that the computer they are using will soon be or is already unsupported.">
-        This computer will soon stop receiving Google Chrome updates because its hardware is no longer supported.
-      </message>
       <if expr="is_macosx">
         <message name="IDS_MAC_10_10_OBSOLETE_SOON" desc="A message displayed on an at-launch infobar and About (Help) page warning the user that the OS version they are using will soon be or is already unsupported.">
           To get future Google Chrome updates, you'll need OS X 10.11 or later. This computer is using OS X 10.10.
@@ -585,18 +582,6 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.
         <message name="IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX" desc="Checkbox text to ask the user whether they want to remove associated data at uninstall time. Only used when uninstalling an app associated with a particular website.">
           Also clear data from Chrome (<ph name="URL">$1<ex>www.google.com</ex></ph>)
         </message>
-
-        <!-- Extension context menu -->
-        <if expr="not use_titlecase">
-          <message name="IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU" desc="The extension context menu item to hide the button in the application menu (sentence case).">
-            Hide in Chrome menu
-          </message>
-        </if>
-        <if expr="use_titlecase">
-          <message name="IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU" desc="The extension context menu item to hide the button in the application menu (title case).">
-            Hide in Chrome Menu
-          </message>
-        </if>
       </if>
 
       <!-- chrome://settings/extensions page -->
@@ -609,9 +594,6 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.
       <message name="IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME" desc="The label to indicate that a shortcut will be triggerable only from within the Chrome application.">
         In Chrome
       </message>
-      <message name="IDS_EXTENSIONS_BLOCKLISTED_NOT_ALLOWLISTED" desc="The text explaining the reason for disabling extension or app. The extension in question is not included in the Safe Browsing allowlist.">
-        Chrome recommends disabling this extension because it does not currently meet Enhanced Safe Browsing standards.
-      </message>
 
       <if expr="enable_extensions">
         <message name="IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY" desc="Body of the dialog shown when multiple unsupported extensions have been disabled.">
@@ -738,6 +720,11 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.
         </message>
       </if>
 
+      <!-- NTP strings -->
+      <message name="IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL" desc="Label for button on the New Tab Page that opens dialog to customize Chrome browser.">
+        Customize Chrome
+      </message>
+
       <!-- Signin Email Confirmation tab modal dialog -->
       <if expr="not chromeos">
         <message name="IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE" desc="Title of the signin email confirmation tab modal dialog.">
@@ -745,8 +732,8 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.
         </message>
       </if>
 
-      <!-- Dice Web Signin Interception Bubble-->
       <if expr="not chromeos and not is_android">
+        <!-- Dice Web Signin Interception Bubble-->
         <message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_CREATE_BUBBLE_TITLE_V1" desc="Title of the web signin interception bubble">
           Continue in a new Chrome profile?
         </message>
@@ -771,6 +758,11 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.
          <message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_ENTERPRISE_BUBBLE_DESC_MANAGED_DEVICE" desc="Body of the web signin interception bubble when the new account is personal and the existing account is managed on a managed device">
           This will create a new Chrome profile for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>
         </message>
+
+        <!-- Profile Customization Bubble-->
+        <message name="IDS_PROFILE_CUSTOMIZATION_TEXT" desc="Text of the profile customization bubble">
+          Customize your new Chrome profile
+        </message>
       </if>
 
       <!-- Chrome Cleanup prompt -->
@@ -796,15 +788,6 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.
         <message name="IDS_SIGNIN_ERROR_SECONDARY_ACCOUNT_DISPLAY_SOURCE" desc="Context title shown in the notification header of sign-in error notification for Chrome OS Secondary Accounts.">
           Chrome OS System
         </message>
-        <message name="IDS_SYNC_NEEDS_KEYS_FOR_EVERYTHING_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error notification when the user needs to reauth to retrieve the sync encryption keys and resume sync.">
-          Chrome OS could not sync your data.
-        </message>
-        <message name="IDS_SYNC_NEEDS_KEYS_FOR_PASSWORDS_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error notification when the user needs to reauth to retrieve the sync encryption keys, required to resume syncing of passwords specifically (other sync data works normally).">
-          Chrome OS could not sync your passwords.
-        </message>
-        <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error bubble view when the user needs to update their sync passphrase.">
-          Chrome OS could not sync your data. Please update your Sync passphrase.
-        </message>
         <message name="IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sign-in error notification when the user's sign-in credentials are out of date.">
           Chrome OS could not sync your data because your account sign-in details are out of date.
         </message>
@@ -1212,8 +1195,8 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.
         </message>
       </if>
 
-      <!-- Profile Picker -->
       <if expr="not chromeos and not is_android">
+        <!-- Profile Picker -->
         <message name="IDS_PROFILE_PICKER_MAIN_VIEW_TITLE" desc="Profile picker main view title">
           Welcome to Chrome profiles
         </message>
@@ -1247,21 +1230,13 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.
         <message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_SWITCH_SUBTITLE" desc="Profile picker profile switch subtitle">
           A Chrome profile with this account already exists on this device
         </message>
-      </if>
 
-      <!-- Rosetta installation for protected media -->
-      <if expr="is_macosx">
-        <message name="IDS_ROSETTA_INSTALL_TITLE"
-                   desc="Title of the 'do you want to install Rosetta' dialog. Used when there is a page title.">
-          To enable Chrome to play protected media, you need to install Rosetta. Do you want to install it now?
-        </message>
-        <message name="IDS_ROSETTA_INSTALL_BODY"
-                   desc="Body text of the 'do you want to install Rosetta' dialog.">
-          Rosetta enables Chrome to play the protected media on this page.
+        <!-- Profile switch IPH -->
+        <message name="IDS_PROFILE_SWITCH_PROMO" desc="Text of the In-Product-Help bubble for profile switching.">
+          You can switch between Chrome profiles here
         </message>
-        <message name="IDS_ROSETTA_INSTALL_RESTART_DIALOG"
-                   desc="Title text of the dialog once Rosetta is installed.">
-          To use Rosetta to play protected media, you must restart Chrome.
+        <message name="IDS_PROFILE_SWITCH_PROMO_SCREENREADER" desc="Text announced by screenreaders to explain how to switch between profiles.">
+          <ph name="SHORTCUT">$1<ex>CTRL+SHIFT+M</ex></ph> can switch between Chrome profiles
         </message>
       </if>
 
diff --git a/chromium/chrome/app/media_router_strings.grdp b/chromium/chrome/app/media_router_strings.grdp
index 6fdfef6ed87..b27def87c2b 100644
--- a/chromium/chrome/app/media_router_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/media_router_strings.grdp
@@ -35,9 +35,6 @@
   <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT" desc="Title of a menu item which, on click, opens a page with product information about Chromecast.">
     About
   </message>
-  <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE" desc="Title of a menu item which, on click, toggles the preference to opt in or out of cloud services.">
-    Enable cloud services
-  </message>
   <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_HELP" desc="Title of a menu item which, on click, opens a page to the Chromecast help center.">
     Help
   </message>
@@ -148,20 +145,6 @@ video files, instead of all files.">
     This option is no longer supported. To present a tab, use <ph name="GOOGLE_MEET">$1<ex>Google Meet</ex></ph>.
   </message>
 
-  <!-- Cloud Services Dialog -->
-  <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE" desc="Title of the dialog asking whether the user wants to enable the feature allowing them to Cast to cloud services (Google Hangouts, Google Meet, Cast for Education extension).">
-    Enable cloud services for Cast?
-  </message>
-  <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY" desc="Body text of the dialog asking whether the user wants to enable the feature allowing them to Cast to cloud services (Google Hangouts, Google Meet, Cast for Education extension).">
-    Use of Hangouts and Cast for Education is governed by the Google Privacy Policy.
-  </message>
-  <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE" desc="Label for a button in the dialog asking whether the user wants to enable the feature allowing them to Cast to cloud services. When this button is clicked, the preference to enable the feature gets saved.">
-    Enable
-  </message>
-  <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL" desc="Label for a button in the dialog asking whether the user wants to enable the feature allowing them to Cast to cloud services. No changes are made when this button is clicked.">
-    Cancel
-  </message>
-
   <!-- Wired Display Media Route Provider -->
   <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION" desc="Description shown to indicate that a website is being presented to another display.">
     Presenting (<ph name="PAGE_ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph>)
diff --git a/chromium/chrome/app/nearby_share_strings.grdp b/chromium/chrome/app/nearby_share_strings.grdp
index b513a6999db..00a7aea4488 100644
--- a/chromium/chrome/app/nearby_share_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/nearby_share_strings.grdp
@@ -156,25 +156,25 @@
     {COUNT, plural, =1 {App} other {# apps}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_FILE_ATTACHMENTS_NOT_CAPITALIZED_APPS" desc="Describes one or more apps being transfered via Nearby Share. Singular case is not capitalized, e.g. 'app'.">
-    {COUNT, plural, =1 {app} other {# apps}}
+    {COUNT, plural, =1 {an app} other {# apps}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_FILE_ATTACHMENTS_CAPITALIZED_IMAGES" desc="Describes one or more images being transfered via Nearby Share. Singular case is capitalized, e.g. 'Image'.">
     {COUNT, plural, =1 {Image} other {# images}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_FILE_ATTACHMENTS_NOT_CAPITALIZED_IMAGES" desc="Describes one or more images being transfered via Nearby Share. Singular case is not capitalized, e.g. 'image'.">
-    {COUNT, plural, =1 {image} other {# images}}
+    {COUNT, plural, =1 {an image} other {# images}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_FILE_ATTACHMENTS_CAPITALIZED_UNKNOWN" desc="Describes one or more files being transfered via Nearby Share. Singular case is capitalized, e.g. 'File'.">
     {COUNT, plural, =1 {File} other {# files}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_FILE_ATTACHMENTS_NOT_CAPITALIZED_UNKNOWN" desc="Describes one or more files being transfered via Nearby Share. Singular case is not capitalized, e.g. 'file'.">
-    {COUNT, plural, =1 {file} other {# files}}
+    {COUNT, plural, =1 {a file} other {# files}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_FILE_ATTACHMENTS_CAPITALIZED_VIDEOS" desc="Describes one or more videos being transfered via Nearby Share. Singular case is capitalized, e.g. 'Video'.">
     {COUNT, plural, =1 {Video} other {# videos}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_FILE_ATTACHMENTS_NOT_CAPITALIZED_VIDEOS" desc="Describes one or more videos being transfered via Nearby Share. Singular case is not capitalized, e.g. 'video'.">
-    {COUNT, plural, =1 {video} other {# videos}}
+    {COUNT, plural, =1 {a video} other {# videos}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_SECURE_CONNECTION_ID" desc="Description shown on both sender and receiver devices, to remind users to verify/compare tokens on both devices for security before sending/receiving data.">
     Secure connection ID: <ph name="TOKEN">$1<ex>1234</ex></ph>
@@ -183,19 +183,19 @@
     {COUNT, plural, =1 {Address} other {# addresses}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_TEXT_ATTACHMENTS_NOT_CAPITALIZED_ADDRESSES" desc="Describes one or more addresses being transfered via Nearby Share. Singular case is not capitalized, e.g. 'address'.">
-    {COUNT, plural, =1 {address} other {# addresses}}
+    {COUNT, plural, =1 {an address} other {# addresses}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_TEXT_ATTACHMENTS_CAPITALIZED_LINKS" desc="Describes one or more web links being transfered via Nearby Share. Singular case is capitalized, e.g. 'Link'.">
     {COUNT, plural, =1 {Link} other {# links}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_TEXT_ATTACHMENTS_NOT_CAPITALIZED_LINKS" desc="Describes one or more web links being transfered via Nearby Share. Singular case is not capitalized, e.g. 'link'.">
-    {COUNT, plural, =1 {link} other {# links}}
+    {COUNT, plural, =1 {a link} other {# links}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_TEXT_ATTACHMENTS_CAPITALIZED_PHONE_NUMBERS" desc="Describes one or more phone numbers being transfered via Nearby Share. Singular case is capitalized, e.g. 'Phone number'.">
     {COUNT, plural, =1 {Phone number} other {# phone numbers}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_TEXT_ATTACHMENTS_NOT_CAPITALIZED_PHONE_NUMBERS" desc="Describes one or more phone numbers being transfered via Nearby Share. Singular case is not capitalized, e.g. 'phone number'.">
-    {COUNT, plural, =1 {phone number} other {# phone numbers}}
+    {COUNT, plural, =1 {a phone number} other {# phone numbers}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_TEXT_ATTACHMENTS_CAPITALIZED_UNKNOWN" desc="Describes one or more pieces of text being transfered via Nearby Share. Singular case is capitalized, e.g. 'Text'.">
     {COUNT, plural, =1 {Text} other {# texts}}
@@ -207,7 +207,7 @@
     {COUNT, plural, =1 {Item} other {# items}}
   </message>
   <message name="IDS_NEARBY_NOT_CAPITALIZED_UNKNOWN_ATTACHMENTS" desc="Describes one or more items being transfered via Nearby Share. Singular case is not capitalized, e.g. 'item'.">
-    {COUNT, plural, =1 {item} other {# items}}
+    {COUNT, plural, =1 {an item} other {# items}}
   </message>
 
   <!-- High Visibility Page Strings -->
@@ -347,4 +347,10 @@
   <message name="IDS_NEARBY_NOTIFICATION_SOURCE" desc="Text shown as the source of a Nearby Share notification.">
     Nearby Share
   </message>
+  <message name="IDS_NEARBY_NOTIFICATION_RECEIVER_CANCELLED" desc="Text shown as the title of a notification when the receiver device cancels the Nearby Share tranfer.">
+    <ph name="DEVICE_NAME">$1<ex>Ted's Pixel 2</ex></ph> did not accept the file
+  </message>
+  <message name="IDS_NEARBY_NOTIFICATION_SENDER_CANCELLED" desc="Text shown as the title of a notification when the sender device cancels the Nearby Share tranfer.">
+    <ph name="DEVICE_NAME">$1<ex>Ted's Pixel 2</ex></ph> cancelled the transfer
+  </message>
 </grit-part>
diff --git a/chromium/chrome/app/os_settings_search_tag_strings.grdp b/chromium/chrome/app/os_settings_search_tag_strings.grdp
index 7b5da409d5c..3bf01da78ca 100644
--- a/chromium/chrome/app/os_settings_search_tag_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/os_settings_search_tag_strings.grdp
@@ -146,6 +146,12 @@
   <message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_AUTO_CONNECT_NETWORK_ALT1" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to settings to toggle whether the device auto-connects to a network. Alternate phrase for: 'Automatically connect to network'">
     Auto connect to network
   </message>
+  <message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_HIDDEN_NETWORK" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to settings to toggle whether the device auto-connects to a network. Alternate phrase for: 'Auto connect to network'">
+    Hidden network
+  </message>
+  <message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_HIDDEN_NETWORK_ALT1" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to settings to toggle whether the device auto-connects to a network. Alternate phrase for: 'Automatically connect to network'">
+    Hidden SSID
+  </message>
   <message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_CONFIGURE_IP_AUTOMATICALLY" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to network settings which allow the user to set whether the device's IP address is configured automatically. Alternate phrase for: 'Auto configure IP address', 'Configure network address'">
     Configure IP address automatically
   </message>
diff --git a/chromium/chrome/app/os_settings_strings.grdp b/chromium/chrome/app/os_settings_strings.grdp
index 56553378deb..c515c690082 100644
--- a/chromium/chrome/app/os_settings_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/os_settings_strings.grdp
@@ -171,6 +171,9 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE" desc="Status label: Already up to date (ChromiumOS/ChromeOS)">
     Your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> is up to date
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_MANAGED_END_OF_LIFE_SUBTITLE" desc="Subtitle used for End of Life section on the Additional details subpage of the ABout page for managed users.">
+    Updates are managed by your administrator
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_END_OF_LIFE_MESSAGE_FUTURE" desc="Message used when end of life has not yet past current date in End of Life section on the About Page.">
     This device will get automatic software and security updates until <ph name="MONTH_AND_YEAR">$1<ex>September 2020</ex></ph>. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a target="_blank" href="$2<ex>https://google.com/</ex>"&gt;</ph>Learn more<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
   </message>
@@ -253,7 +256,7 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER_POWER_BUTTON" desc="Text in the add fingerprint dialog telling users to place finger on the power button which is the sensor.">
     Touch the power button with your finger
   </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER_POWER_BUTTON_ARIA_LABEL" desc="Aria label in the add fingerprint dialog telling users that the fingerprint sensor is in the power button. Only visible by screen reader software.">
+  <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER_POWER_BUTTON_ARIA_LABEL" desc="Aria label in the add fingerprint dialog telling users that the fingerprint sensor is in the power button. Only visible by screen reader software.">
     The fingerprint sensor is in the power button. Touch it lightly with any finger.
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER_KEYBOARD" desc="Text in the add fingerprint dialog telling users to place finger on the sensor on the keyboard.">
@@ -262,12 +265,18 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER_KEYBOARD_BOTTOM_LEFT_ARIA_LABEL" desc="Aria label in the add fingerprint dialog telling users that the fingerprint sensor is in the bottom left corner of the keyboard. Only visible by screen reader software.">
     The fingerprint sensor is the bottom left-hand key on your keyboard. Touch it lightly with any finger.
   </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER_KEYBOARD_BOTTOM_RIGHT_ARIA_LABEL" desc="Aria label in the add fingerprint dialog telling users that the fingerprint sensor is in the bottom right corner of the keyboard. Only visible by screen reader software.">
+  <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER_KEYBOARD_BOTTOM_RIGHT_ARIA_LABEL" desc="Aria label in the add fingerprint dialog telling users that the fingerprint sensor is in the bottom right corner of the keyboard. Only visible by screen reader software.">
     The fingerprint sensor is the bottom right-hand key on your keyboard. Touch it lightly with any finger.
   </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER_KEYBOARD_TOP_RIGHT_ARIA_LABEL" desc="Aria label in the add fingerprint dialog telling users that the fingerprint sensor is in the top right corner of the keyboard. Only visible by screen reader software.">
+  <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER_KEYBOARD_TOP_RIGHT_ARIA_LABEL" desc="Aria label in the add fingerprint dialog telling users that the fingerprint sensor is in the top right corner of the keyboard. Only visible by screen reader software.">
     The fingerprint sensor is the top right-hand key on your keyboard. Touch it lightly with any finger.
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER_RIGHT_SIDE_ARIA_LABEL" desc="Aria label in the add fingerprint dialog telling users that the fingerprint sensor is in the right side of the chrome device. Only visible by screen reader software.">
+    The fingerprint sensor is on the right-hand side of your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. Touch it lightly with any finger.
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER_LEFT_SIDE_ARIA_LABEL" desc="Aria label in the add fingerprint dialog telling users that the fingerprint sensor is in the left side of the chrome device. Only visible by screen reader software.">
+    The fingerprint sensor is on the left-hand side of your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. Touch it lightly with any finger.
+  </message>
 
   <!-- Languages and Inputs (OS settings) -->
   <message name="IDS_OS_SETTINGS_LANGUAGES_AND_INPUT_PAGE_TITLE" desc="Name of the OS settings page which displays language and input method preferences.">
@@ -357,6 +366,15 @@
   <message name="IDS_OS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_DESCRIPTION" desc="Description for the list of languages that support spell check, from which users can enable or disable spell check for.">
     Languages for spell check are based on your language preference
   </message>
+  <message name="IDS_OS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_SPELL_CHECK_LANGUAGES_TITLE" translateable="false" desc="Title for the dialog that allows users to select new languages to add to their list of spell check languages.">
+    Add spell check languages
+  </message>
+  <message name="IDS_OS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGE_NOT_ALLOWED" translateable="false" desc="Tooltip for policy icon when a spell check language is not allowed.">
+    Your administrator doesn't allow this spell check language
+  </message>
+  <message name="IDS_OS_SETTINGS_LANGUAGES_REMOVE_SPELL_CHECK_LANGUAGE_TOOLTIP" translateable="false" desc="Tooltip of the button that lets the user remove a given spell check language.">
+    Remove <ph name="LANGUAGE_NAME">$1<ex>English (United States)</ex></ph>
+  </message>
   <message name="IDS_OS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED" desc="Error message when spell check dictionary download fails.">
     Couldn’t download spell check dictionary
   </message>
@@ -746,6 +764,9 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_DOWNLOADS_SHARE_ADDED_MOUNT_INVALID_SSO_URL_MESSAGE" desc="The message shown when mounting a new SMB share fails because the URL is an invalid format when SSO authentication is used.">
     Invalid URL format. Server must be specified as a host name when SSO authentication is used.
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_DOWNLOADS_SHARE_ADDED_MOUNT_INVALID_USERNAME_MESSAGE" desc="The message shown when mounting a new SMB share fails because the username is invalid.">
+    Invalid username
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_DOWNLOADS_SHARE_ADDED_SUCCESS_MESSAGE" desc="The message shown when a new SMB share is successfully mounted.">
     Share mounted successfully.
   </message>
@@ -816,6 +837,9 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SCREEN_MAGNIFIER_LABEL" desc="Label for checkbox which enables the fullscreen magnifier">
       Enable fullscreen magnifier
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SCREEN_MAGNIFIER_HINT_LABEL" desc="Label for keyboard shortcut hint which tells how to enable and disable the fullscreen magnifier.">
+    Press Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME">$1<ex>Search</ex></ph>+M to turn fullscreen magnifier on or off. Press Ctrl+Alt+Arrow keys to move around when zoomed in.
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SCREEN_MANIFIER_MOUSE_FOLLOWING_MODE_CONTINUOUS" desc="Label for the radio button that allows the user to choose the 'continuous' mouse following mode for the full screen magnifier, which moves the zoomed-in screen continuously (underneath the cursor in the opposite direction) as the mouse moves towards the edges of the screen. This feature allows the user of full screen magnifier to choose how the zoomed-in screen moves as their mouse moves within the screen. The options are 'Move screen continuously as mouse moves', 'Move screen keeping mouse at center of screen', and 'Move screen when mouse touches edges of screen'.">
     Move screen continuously as mouse moves
   </message>
@@ -829,7 +853,11 @@
       Zoomed in screen follows keyboard focus
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SCREEN_MAGNIFIER_ZOOM_LABEL" desc="Label for dropdown menu which contains zoom levels for the fullscreen magnifier">
-    Fullscreen zoom level:
+    Fullscreen zoom level
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SCREEN_MAGNIFIER_ZOOM_HINT_LABEL" desc="Label for keyboard shortcut for adjusting the zoom levels for the fullscreen magnifier">
+    Press Ctrl+Alt+Brightness up to zoom in,
+and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_DOCKED_MAGNIFIER_LABEL" desc="Label for checkbox which enables the docked magnifier">
     Enable docked magnifier
@@ -1020,6 +1048,9 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SWITCH_ACCESS_AUTO_SCAN_KEYBOARD_SPEED_LABEL" desc="Label for slider which sets the time interval for Switch Access to automatically scan to the next element while navigating in the keyboard. Switch Access is an alternative input method designed for users with limited mobility, where the user has as little as one switch (for example, a button) to control the computer.">
     Keyboard scanning speed
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SWITCH_ACCESS_POINT_SCAN_SPEED_LABEL" desc="Label for slider which sets the speed of point scanning cursors for Switch Access, which move across the screen, allowing the user to choose a precise point to click. Switch Access is an alternative input method designed for users with limited mobility, where the user has as little as one switch (for example, a button) to control the computer.">
+    Point scanning speed
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_DURATION_IN_SECONDS" desc="A duration in seconds. Should be short.">
     <ph name="DURATION">$1<ex>1.5</ex></ph>s
   </message>
@@ -1275,8 +1306,8 @@ Press an assigned switch to remove assignment.
   <message name="IDS_SETTINGS_ACCOUNT_MANAGER_SECONDARY_ACCOUNTS_DISABLED_TEXT" desc="Text for 'secondary accounts disabled' message in Settings page.">
     Your administrator has disabled the addition of more Google Accounts
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_ACCOUNT_MANAGER_SECONDARY_ACCOUNTS_DISABLED_TEXT_V2" desc="Text for 'secondary accounts disabled' message in Settings page.">
-   Your administrator doesn’t allow additional Google Accounts
+  <message name="IDS_SETTINGS_ACCOUNT_MANAGER_SECONDARY_ACCOUNTS_DISABLED_TEXT_V2" desc="Tooltip text for 'secondary accounts disabled' message in Settings page.">
+   Your administrator doesn’t allow additional Google Accounts.
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_ACCOUNT_MANAGER_SECONDARY_ACCOUNTS_DISABLED_CHILD_TEXT" desc="Text for 'secondary accounts disabled' message for child accounts in Settings page.">
     Addition of more Google Accounts is disabled
@@ -2246,6 +2277,12 @@ Press an assigned switch to remove assignment.
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_AUTO_CONNECT" desc="Settings > Internet > Network details: Label for the checkbox determining whether to automatically connect to the network.">
     Automatically connect to this network
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_HIDDEN" desc="Settings > Internet > Network details: Label for the checkbox to set a wi-fi network as hidden.">
+    Hidden network
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_HIDDEN_SUBLABEL" desc="Settings > Internet > Network details: Label for the checkbox to set a wi-fi network as hidden.">
+    Using a hidden network isn't recommended for security reasons.
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_AUTO_CONNECT_CELLULAR" desc="Settings > Internet > Mobile Data details: Label for the checkbox determining whether to automatically connect to the cellular network.">
     Automatically connect to cellular network
   </message>
@@ -2264,6 +2301,9 @@ Press an assigned switch to remove assignment.
   <message name="IDS_CELLULAR_SETUP_ESIM_PAGE_INSTALL_ERROR_DIALOG_CONFIRMATION_CODE_ERROR" desc="Settings > Network > Mobile data > Download > Install error dialog: Error indicating that installing the eSIM profile was unsuccessful.">
     Unable to connect to this profile. For technical support, please contact your carrier.
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_INSTALL_ERROR_DIALOG_GENERIC_ERROR_MESSAGE" desc="Settings > Network > Mobile data > Download > Install error dialog: Message for the dialog informing the user that there was an error installing their eSIM profile.">
+    Profile could not be downloaded. Please try again later or contact carrier for help.
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_RENAME_DIALOG_RENAME_PROFILE" desc="Settings > Internet > Network details > Rename profile dialog: Label for the dialog informing the user to rename an eSIM cellular network">
     Rename Profile
   </message>
@@ -2291,6 +2331,21 @@ Press an assigned switch to remove assignment.
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_ESIM_DIALOG_CONNECTION_WARNING" desc="Settings > Internet > Network details >Rename profile dialog | Remove profile dialog: The Label for the dialog warning message informing the user they may disconnect from their current cellular network connection if they proceed.">
     This may cause a brief cellular network disconnection.
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_CELLULAR_INSTALLING_PROFILE" desc="Settings > Internet > Network details > Cellular banner: Message indicating current cellular network profile is being installed">
+    Installing profile. This may take up to 30 seconds.
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_CELLULAR_REMOVING_PROFILE" desc="Settings > Internet > Network details > Cellular banner: Message indicating current cellular network profile is being removed">
+    Removing profile. This may take up to 30 seconds.
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_CELLULAR_RENAMING_PROFILE" desc="Settings > Internet > Network details > Cellular banner: Message indicating current cellular network profile is being renamed">
+    Renaming profile. This may take up to 30 seconds.
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_CELLULAR_CONNECTING_TO_PROFILE" desc="Settings > Internet > Network details > Cellular banner: Message indicating chromeOS device is connecting to selected cellular network profile">
+    Connecting to profile. This may take up to 30 seconds.
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_CELLULAR_REFRESHING_PROFILE_LIST" desc="Settings > Internet > Network details > Cellular banner: Message indicating current cellular network profile list is being refreshed.">
+    Refreshing profile list. This may take up to 30 seconds.
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_REMOVE_PROFILE_DIALOG_ERROR_MESSAGE" desc="Settings > Internet > Network details > Remove eSIM cellular profile dialog: Error message shown when remove fails">
     Profile could not be removed. Please try again or contact your carrier for technical support.
   </message>
@@ -2372,12 +2427,6 @@ Press an assigned switch to remove assignment.
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_WIFI_NETWORK_OUT_OF_RANGE" desc="Text shown when viewing the Wi-Fi network detail page when the currently-viewed Wi-Fi network has been lost (e.g., has gone out of range).">
     Network out of range
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CONTACT_SPECIFIC_CARRIER" desc="Text shown when the Chromebook cannot connect to a cellular network, which alerts the user to contact a specific carrier.">
-    Trouble connecting. Please contact <ph name="CARRIER_NAME">$1<ex>Google Fi</ex></ph> for assistance.
-  </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CONTACT_DEFAULT_CARRIER" desc="Text shown when the Chromebook cannot connect to a cellular network, which alerts the user to contact their carrier.">
-    Trouble connecting. Please contact your carrier for assistance.
-  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_SETUP_DIALOG_TITLE" desc="The title text of the cellular setup dialog that allows users set up a new cellular network by activating a physical SIM card or setting up the device's built in eSIM.">
     Set up new network
   </message>
@@ -2454,10 +2503,10 @@ Press an assigned switch to remove assignment.
     Instant Tethering
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_ESIM_NOT_SETUP_WITH_SETUP_LINK" desc="Text shown when viewing the Mobile data page and no eSIM profile is available">
-    No available eSIM profiles. Download a new profile <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" id="cellularEsimLink"&gt;</ph>here<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
+    No available eSIM profiles. Download a new profile <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" id="cellularEsimLink"&gt;</ph>here.<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_PSIM_NOT_SETUP_WITH_SETUP_LINK" desc="Text shown when viewing the Mobile data page and no physical SIM profile is available">
-    No available SIM profiles. Setup a new profile <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" id="cellularPsimLink"&gt;</ph>here.<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_PSIM_NOT_INSERTED_LABEL" desc="Text shown when viewing the Mobile data page and no physical SIM card is inserted">
+    No SIM card inserted
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_TETHER_NOT_SETUP_WITH_LEARN_MORE_LINK" desc="Text shown when viewing the Mobile data page and no instant tether network is available">
     No device detected <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
@@ -2465,6 +2514,9 @@ Press an assigned switch to remove assignment.
   <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_SHOW_EID_POPUP_BUTTON_LABEL" desc="A11y and tooltop label for EID and QR code popup show button when viewing cellular network list">
     Show device EID and QR code popup
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_ESIM_NO_CONNECTION_ERROR_TOAST" desc="Message in toast displayed when user tries to perform an eSIM operation when not connected to a non-cellular network.">
+    Establish an internet connection first
+  </message>
 
   <!-- Users Page (OS Settings) -->
   <message name="IDS_SETTINGS_USERS_MODIFIED_BY_OWNER_LABEL" desc="Label saying settings may only be modified by the device owner.">
@@ -2682,7 +2734,9 @@ Press an assigned switch to remove assignment.
     Change PIN
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_NUM_FINGERPRINTS" desc="Text on the lock screen which tells users how many fingerprints they have enrolled.">
-    <ph name="NUM_FINGERPRINTS">$1<ex>1</ex></ph> fingerprints set up
+    {COUNT, plural,
+      =1 {1 fingerprint set up}
+      other {{COUNT} fingerprints set up}}
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_NONE" desc="Text on the people page which notifies the user that the device will not show lock screen or prompt for auth after waking from sleep.">
     Sign in automatically
@@ -2823,6 +2877,9 @@ Press an assigned switch to remove assignment.
   <message name="IDS_SETTINGS_KERBEROS_CONFIG_ERROR_KRB5_FAILED_TO_PARSE" desc="Error message displayed in the Kerberos configuration dialog when the user tries to save a configuration that cannot be parsed by the underlying Kerberos library for unknown reasons. See https://web.mit.edu/kerberos/krb5-1.12/doc/admin/conf_files/krb5_conf.html.">
     Failed to parse configuration
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_KERBEROS_CONFIG_ERROR_TOO_MANY_NESTED_GROUPS" desc="Error message displayed in the Kerberos configuration dialog when the user tries to save a configuration that contains too many nested groups. See https://web.mit.edu/kerberos/krb5-1.12/doc/admin/conf_files/krb5_conf.html.">
+    Too many nested groups: <ph name="ERROR_LINE">$1<ex>[appdefaults]</ex></ph>
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_ADD_KERBEROS_ACCOUNT_REFRESH_BUTTON_LABEL" desc="Label of the action button on the 'Refresh a Kerberos tickets' dialog.">
     Refresh
   </message>
@@ -3212,6 +3269,9 @@ Press an assigned switch to remove assignment.
   <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_FINGERPRINT_LESS_SECURE" desc="Text telling users that fingerprints might be less secure than strong PINs or passwords.">
     Note: Your fingerprint may be less secure than a strong password or PIN.
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_FINGERPRINT_NOTICE" desc="Tooltip text telling users that fingerprint data never leaves their device.">
+    Your fingerprint data is stored securely and never leaves your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a&gt;</ph>Learn more<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
+  </message>
 
   <!-- Setup Pin dialog (OS settings) -->
   <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_CONFIGURE_PIN_CHOOSE_PIN_TITLE" desc="Message shown below the title that tells the user to enter the initial PIN.">
diff --git a/chromium/chrome/app/printing_strings.grdp b/chromium/chrome/app/printing_strings.grdp
index 46057a8976e..df8df2fe6bb 100644
--- a/chromium/chrome/app/printing_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/printing_strings.grdp
@@ -111,10 +111,6 @@
              desc="Option shown on printer drop-down list for saving previewed document as a PDF.">
       Save as PDF
     </message>
-    <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE"
-             desc="Option shown on printer drop-down list for saving previewed document to Google Drive.">
-      Save to Google Drive
-    </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_SHEET_SUMMARY_LABEL" desc="Print summary, explaining to the user how many pages will be printed.">
     {COUNT, plural,
       =1 {1 sheet of paper}
@@ -272,21 +268,6 @@
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS" desc="The text for the button to open the printer's advanced settings dialog in the new UI.">
       Advanced settings
     </message>
-    <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE" desc="Text for the button to accept the printer-sharing invitation.">
-      Accept
-    </message>
-    <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE" desc="Text for the button to accept the printer-sharing invitation for the group of users.">
-      Accept for group
-    </message>
-    <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE" desc="Text for the button to reject the printer-sharing invitation.">
-      Reject
-    </message>
-    <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT" desc="Message to show when the user has pending printer-sharing invitation for the group of users they are a manager of.">
-      &lt;strong&gt;<ph name="SENDER">$1</ph>&lt;/strong&gt; wants to share a printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME">$2</ph>&lt;/strong&gt; with a group you own: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME">$3</ph>&lt;/strong&gt;. If you accept, all group members will be able to print to the printer.
-    </message>
-    <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT" desc="Message to show when the user has pending printer-sharing invitation.">
-      &lt;strong&gt;<ph name="SENDER">$1</ph>&lt;/strong&gt; wants to share a printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME">$2</ph>&lt;/strong&gt; with you.
-    </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT" desc="Label for a button in a dialog asking a user to confirm selection of a printer in print preview UI. The printer gets selected if the user clicks the button.">
       Select
     </message>
@@ -306,6 +287,10 @@
       These settings are enforced by your administrator
     </message>
     <if expr="chromeos">
+      <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE"
+               desc="Option shown on printer drop-down list for saving previewed document to Google Drive.">
+        Save to Google Drive
+      </message>
       <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_SERVER_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER" desc="Text to put in a print server search box when user has not entered a search query.">
         Print servers
       </message>
diff --git a/chromium/chrome/app/profiles_strings.grdp b/chromium/chrome/app/profiles_strings.grdp
index 53f8ee1b936..e54d918cda8 100644
--- a/chromium/chrome/app/profiles_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/profiles_strings.grdp
@@ -563,8 +563,8 @@
     <message name="IDS_PROFILE_CUSTOMIZATION_DONE_BUTTON_LABEL" desc="Text for the Done button on the profile customization bubble">
       Done
     </message>
-    <message name="IDS_PROFILE_CUSTOMIZATION_PICK_THEME_TITLE" desc="Title of the section of the profile customization bubble where the user can select a theme color for the profile">
-      Pick a theme color
+    <message name="IDS_PROFILE_CUSTOMIZATION_WELCOME" desc="Title of the profile customization bubble">
+      Welcome, <ph name="USERNAME">$1<ex>Bob</ex></ph>
     </message>
     <message name="IDS_PROFILE_CUSTOMIZATION_INPUT_LABEL" desc="Not displayed. Used by screen readers to describe the input used to rename the profile.">
       Rename your profile
@@ -597,8 +597,11 @@
     <message name="IDS_PROFILE_PICKER_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON" desc="Text for the profile picker main view button that launches guest session.">
       Guest mode
     </message>
-    <message name="IDS_PROFILE_PICKER_BACK_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button that navigates user to the previous page">
-      Back
+    <message name="IDS_PROFILE_PICKER_BACK_BUTTON_ARIA_LABEL" desc="Label for a button that navigates user to the previous page from a profile picker subpage">
+      Back from <ph name="PAGE_TITLE">$1<ex>Set up your new Chrome profile</ex></ph> page
+    </message>
+    <message name="IDS_PROFILE_PICKER_BACK_BUTTON_SIGN_IN_LABEL" desc="Label for a button that navigates user to the previous page from the 'Sign in' page">
+      Back from sign in
     </message>
     <message name="IDS_PROFILE_PICKER_PROFILE_CARD_NEEDS_SIGNIN_PROMPT" desc="Text on the profile card signaling that the user must sign-in in order to open a profile">
       Sign in
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/BUILD.gn b/chromium/chrome/app/resources/BUILD.gn
index 24db1ea950c..c986cc85d70 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/BUILD.gn
+++ b/chromium/chrome/app/resources/BUILD.gn
@@ -16,7 +16,7 @@ grit("locale_settings") {
   output_dir = "$root_gen_dir/chrome"
   outputs =
       [ "grit/locale_settings.h" ] +
-      process_file_template(locales_with_fake_bidi,
+      process_file_template(locales_with_pseudolocales,
                             [ "locale_settings_{{source_name_part}}.pak" ])
 }
 
@@ -39,7 +39,7 @@ grit("platform_locale_settings") {
   defines = chrome_grit_defines
   outputs = [ "grit/platform_locale_settings.h" ] +
             process_file_template(
-                locales_with_fake_bidi,
+                locales_with_pseudolocales,
                 [ "platform_locale_settings_{{source_name_part}}.pak" ])
   output_dir = "$root_gen_dir/chrome"
 }
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_af.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_af.xtb
index ef641b14d71..302141cd946 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_af.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_af.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
 <translation id="1315551408014407711">Stel jou nuwe Chromium-profiel op</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium probeer tans om wagwoorde te wys.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Jy is by Chromium aangemeld!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Om Rosetta te gebruik om beskermde media te speel, moet jy Chromium herbegin.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium-bedryfstelsel kon nie jou data sinkroniseer nie, omdat Sinkronisering nie vir jou domein beskikbaar is nie.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Deel 'n Chromium-oortjie</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium moet toestemming hê om toegang te kry tot jou kamera om 'n 3D-kaart van jou omgewing te skep</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
 <translation id="1966382378801805537">Chromium kan nie die verstekblaaier bepaal of stel nie</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Dit sal 1 item op hierdie toestel uitvee. Meld as <ph name="USER_EMAIL" /> by Chromium aan om jou data later op te haal.</translation>
 <translation id="2020032459870799438"><ph name="BEGIN_LINK" />Meld by Chromium aan<ph name="END_LINK" /> om te kyk of jou ander wagwoorde teen dataskendings en ander sekuriteitkwessies beveilig word.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Pasmaak Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Netwerkaanmelding – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium-bedryfstelsel kon nie jou wagwoorde sinkroniseer nie.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">As jy 'n rekenaar deel, kan vriende en familie apart blaai en Chromium opstel net soos hulle dit wil hê.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Opsioneel: Help om Chromium-bedryfstelselkenmerke en -werkverrigting beter te maak deur outomaties diagnostiese en gebruiksdata na Google toe te stuur.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Meld op albei toestelle by Chromium aan om 'n nommer van hier af na jou Android-foon te stuur.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
 <translation id="2577788541081224677">Meld aan sodat jy sinkronisering kan aanskakel om op al jou toestelle toegang tot jou Chromium-goed te kry.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Enige Chromium-data wat tydens die gebruik van hierdie profiel gegenereer word (soos die skepping van boekmerke, geskiedenis, wagwoorde, en ander instellings) kan deur die werkprofieladministrateur verwyder word. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium-bedryfstelsel moet herbegin word om die opdatering toe te pas.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Hierdie rekenaar sal binnekort nie meer Chromium-opdaterings ontvang nie want sy hardeware word nie meer gesteun nie.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">'n Bedryfstelselfout het voorgekom met installering. Laai Chromium asseblief weer af.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">As jy 'n toestel deel, kan vriende en familie apart blaai en Chromium opstel net soos hulle dit wil hê</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium beveel aan dat hierdie uitbreiding gedeaktiveer word omdat dit nie aan Verbeterde Veiligblaai-standaarde voldoen nie.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-oortjie</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium sal jou data enkripteer vir bykomende sekuriteit.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Verander verstekblaaier na:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
 <translation id="3130323860337406239">Chromium gebruik tans jou mikrofoon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Herbegin Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Maak skakel in 'n incognitovenster in Chromium oop</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Pasmaak jou nuwe Chromium-profiel</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Sjoe! Chromium het omgeval. Wil jy nou herbegin?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium wil jou wagwoorde uitvoer.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium kan nie sy datagids lees of daarheen skryf nie:
@@ -79,6 +77,7 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
 <translation id="3430503420100763906">Met Chromium-profiele kan jy al jou Chromium-goed skei. Skep profiele vir vriende en familielede, of verdeel tussen werk en pret.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium sal jou in kennis stel wanneer jy met 'n gekompromitteerde wagwoord aanmeld</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Dit sal <ph name="ITEMS_COUNT" /> items op hierdie toestel uitvee. Meld as <ph name="USER_EMAIL" /> by Chromium aan om jou data later op te haal.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> kan tussen Chromium-profiele wissel</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Maak asseblief alle Chromium-vensters toe en probeer weer.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Daar is skadelike sagteware op jou rekenaar. Chromium kan dit verwyder, jou instellings teruglaai en uitbreidings deaktiveer om jou blaaier weer normaal te laat werk.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Hierdie persoon se blaaierdata sal van hierdie toestel af uitgevee word. Meld as <ph name="USER_EMAIL" /> by Chromium aan om die data te herwin.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
 <translation id="5480860683791598150">Chromium het toegang tot jou ligging nodig om jou ligging met hierdie werf te deel</translation>
 <translation id="549669000822060376">Wag terwyl Chromium die jongste stelselopdaterings installeer.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium probeer tans om wagwoorde te wysig. Tik jou Windows-wagwoord in om dit toe te laat.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Maak PDF's in Chromium oop</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{'n Chromium-opdatering is beskikbaar}=1{'n Chromium-opdatering is beskikbaar}other{'n Chromium-opdatering is al # dae lank beskikbaar}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium vereis Windows 7 of nuwer.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Herbegin Chromium asseblief nou</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Wys Chromium in hierdie taal</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Om dit vir Chromium moontlik te maak om beskermde media te speel, moet jy Rosetta installeer. Wil jy dit nou installeer?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium-bedryfstelsel</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Welkom by Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Herbegin</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
 <translation id="6120345080069858279">Chromium sal hierdie wagwoord in jou Google-rekening stoor. Jy sal dit nie hoef te onthou nie.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> is gevaarlik en daarom het Chromium dit geblokkeer.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Veiligblaai is afgeskakel. Chromium beveel aan dat jy dit aanskakel.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Jy kan hier tussen Chromium-profiele wissel</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Maak seker dat jy by Chromium aangemeld is op jou <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> en probeer dan weer stuur.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Hierdie rekenaar het reeds 'n meer onlangse weergawe van Chromium. As die sagteware nie werk nie, deïnstalleer Chromium en probeer weer.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium sal nou herbegin}=1{Chromium sal oor 1 sekonde herbegin}other{Chromium sal oor # sekondes herbegin}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium-bedryfstelsel kon nie jou data sinkroniseer nie.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Maak Chromium die verstekblaaier</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium kan nie nagaan of daar opdaterings is nie. Probeer om jou internetverbinding na te gaan.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Meld by Chromium af?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Sommige kenmerke sal dalk nie beskikbaar wees nie. Spesifiseer 'n ander profielg
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (na Chromium gekopieer)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium is opgedateer, maar jy het dit vir minstens 30 dae nie gebruik nie.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta maak dit vir Chromium moontlik om die beskemde media op hierdie bladsy te speel.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium het Bluetooth-toegang nodig om voort te gaan met 
  saambinding. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Maak skakel in 'n incognitovenster in Chromium oop</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ Sommige kenmerke sal dalk nie beskikbaar wees nie. Spesifiseer 'n ander profielg
 <translation id="6990124437352146030">Chromium het toestemming nodig om toegang te kry tot jou mikrofoon vir hierdie werf</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium kan nie jou uitbreidings nagaan nie. Probeer later weer.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Dateer Chromium op</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium-bedryfstelsel kon nie jou data sinkroniseer nie. Dateer asseblief jou Sinkroniseringwagfrase op.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">As 'n prent nie 'n nuttige beskrywing het nie, sal Chromium probeer om een vir jou te verskaf. Prente word na Google toe gestuur om beskrywings te skep.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Kon nie Chromium begin nie. Probeer weer.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium kan nie jou wagwoorde nagaan nie. Probeer weer ná 24 uur.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Versteek in Chromium-kieslys</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Taakbestuurder – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Dateer Chromium-bedryfstelsel op</translation>
 <translation id="731795002583552498">Dateer tans Chromium op</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium kan nie jou instellings herwin nie.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS het nie reg toegemaak nie.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Jy was as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> by Chromium aangemeld. Gebruik asseblief dieselfde rekening om weer aan te meld.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Dit is 'n sekondêre installering van Chromium en kan nie jou verstekblaaier gemaak word nie.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Versteek in Chromium-kieslys</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Sodra Chromium toegang het, sal webwerwe jou kan vra vir toegang.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Hierdie lêer is gevaarlik en daarom het Chromium dit geblokkeer.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">As 'n prent nie 'n nuttige beskrywing het nie, sal Chromium probeer om een vir jou te verskaf. Prente word na Google toe gestuur om beskrywings te skep. Jy kan dit enige tyd in instellings afskakel.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
index 2d4444f1ef1..02e7c5fdeab 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">አዲሱን የChromium መገለጫዎ ያቀናብሩት</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium የይለ� ቃላትን ለማሳየት እየሞከረ ���</translation>
 <translation id="1414495520565016063">ወደ Chromium ገብተዋ�!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Rosettaን በመጠቀ� የተጠበቀ ሚዲያን ለማጫወት Chromiumን ዳ�� ማስ�ሳት አለብዎት�</translation>
 <translation id="151962892725702025">ማመሳሰ� ለጎራዎ ስለማይገ� Chromium OS �ሂብዎን ማመሳሰ� አይች���</translation>
 <translation id="1524282610922162960">የChromium ትር ያጋሩ</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium የዙሪያዎ 3� ካርታ መ�ጠር እንዲች� ካሜራዎን የመድረስ �ቃድ ያስ��ገዋ�</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium �ባሪ አሳሹን ማወቅ ወይ� ማቀናበር አ�ቻለ�</translation>
 <translation id="2008474315282236005">ይሄ 1 ንጥ� ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛ�� �ሂብዎን በኋላ ላይ ሰርስረ� ለማ�ጣት እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆ�� ወደ Chromium ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="2020032459870799438">ሌሎች የእርስዎ ይለ� ቃላት ከ�ሂብ ጥሰቶች እና ሌሎች የደህን�ት ች�ሮች �ጻ መሆናቸ�ን ለማረጋገጥ <ph name="BEGIN_LINK" />በመለያ ወደ Chromium ይ�ቡ<ph name="END_LINK" />�</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromiumን አብጅ</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - በአ�ታረ መረብ ወደ መለያ መ�ባት - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS የእርስዎን የይለ� ቃ� ማስመር አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="2241627712206172106">ኮ���ተር የሚጋሩ ከሆኑ ጓደኛዎች እና ቤተሰብ ተለይተ� ሊያስሱ እና Chromiumን በሚ��ጉበት መንገድ ማዋቀር ይችላሉ�</translation>
 <translation id="2294245788148774212">ከተ�ለገ� የ�ርመራ እና የአጠቃቀ� �ሂብ ወደ Google በራስ-ሰር በመላክ የChromium OS ባህሪያትን እና አ�ጻጸ�ን እንዲሻሻ� ያ�ዙ�</translation>
 <translation id="2343156876103232566">አንድ �ጥር ከዚህ ወደ የእርስዎ Android ስ�ክ ለመላክ በ�ለቱ� መሣሪያዎች ላይ በመለያ ወደ Chromium ይ�ቡ�</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ የእርስዎን Chromium �ገሮች ለመድረስ ስ�ረትን ማብራት እንዲችሉ በመለያ ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="2583187216237139145">ይህን መገለጫ በሚጠቀሙበት ጊዜ የመ�ጨ ማንኛ�� የChromium �ሂብ (እንደ የዕ�ባቶች� ታሪክ� የይለ� ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች መ�ጠር ያለ) በስራ መገለጫ አስተዳዳሪ� ሊወገድ ይችላ�� <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS �ማኔ�ን ለመተ�በር ዳ�� መጀመር አለበት�</translation>
-<translation id="2615699638672665509">ይህ ኮ���ተር ሃርድዌሩ ከአ�ን በኋላ ስለማይደገ� በቅርቡ የChromium �ማኔዎችን መቀበሉን ያቆማ��</translation>
 <translation id="2648074677641340862">በጭ�ት ጊዜ የስርዓተ ክወና ስህተት ተ�ጥሯ�� እባክዎ Chromiumን እንደገና ያ�ርዱት�</translation>
 <translation id="2661879430930417727">መሣሪያ የሚያጋሩ ከሆኑ ጓደኛዎች እና ቤተሰብ ተለይተ� ሊያስሱ እና Chromiumን በሚ��ጉበት መንገድ ማዋቀር ይችላሉ</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium በአ�ኑ ጊዜ የተሻሻለ የደህን�ት አሰሳ ደረጃዎችን ስለማያሟላ ይህንን ቅጥያ ማሰናከ�ን ይመክራ��</translation>
 <translation id="2711502716910134313">የChromium ትር</translation>
 <translation id="2718390899429598676">ለተጨማሪ ደህን�ት ሲባ� Chromium �ሂብዎን ያመሰጥረዋ��</translation>
 <translation id="2770231113462710648">�ባሪ አሳሽን ወደዚህ ቀይር�</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium ማይክሮ�ንዎን እየተጠቀመ ���</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromiumን ዳ�� አስጀ�ር</translation>
 <translation id="3179665906251668410">አገናኙን በChromium ማን&amp;�ትን በማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት</translation>
+<translation id="3185330573522821672">አዲሱን የChromium መገለጫዎን ያብ�</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ኧረ ገዳይ! Chromium ብ�ሽት አጋጥሞታ�� አ�ን ዳ�� ይጀ�ር?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium የእርስዎን የይለ� ቃላት ወደ �ጭ መላክ ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium የ�ሂብ አቃ�� ላይ ማንበብ እና መጻ� አይች���
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">በ Chromium መገለጫዎች �ሉን� የ Chromium �ገሮችዎን መለየት ይችላሉ� ለጓደኞች እና ለቤተሰብ መገለጫዎችን ይ�ጠሩ� ወይ� በሥራ እና በመ�ናኛ መካከ� ይከ��ሉ�</translation>
 <translation id="347328004046849135">እርስዎ በተጠለ� የይለ� ቃ� ሲገቡ Chromium ያሳ�ቀዎታ�</translation>
 <translation id="3474745554856756813">ይሄ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ንጥሎችን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛ�� �ሂብዎን በኋላ ላይ ሰርስረ� ለማ�ጣት እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆ�� ወደ Chromium ይ�ቡ�</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> በChromium መገለጫዎች መካከ� መቀያየር ይችላ�</translation>
 <translation id="3509308970982693815">እባክዎ �ሉን� የChromium መስኮቶችን ይ�ጉና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="3575459661164320785">በእርስዎ ኮ���ተር ላይ ጎጂ ሶ�ትዌር አለ� Chromium የእርስዎን አሰሳ እንደገና በጤናማ�ት እንዲሠራ ለማድረ� ሊያስወ�ደ�� የእርስዎን ቅንብሮች እንደ�በሩ ሊመ�ሳቸ� እና ቅጥያዎችን ሊያሰናክ� ይችላ��</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ይህ ሰ� የአሰሳ �ሂብ ከዚህ መሣሪያ ይሰረዛ�� �ሂቡን መ�ሶ ለማ�ኘት እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆ�� ወደ Chromium ይ�ቡ�</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium አካባቢዎን ለዚህ ጣቢያ ለማጋራት የአካባቢዎ መዳረሻ ያስ��ገዋ�</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium የቅርብ ጊዜዎቹ የስርዓቱ �ማኔዎችን እስኪጭን ድረስ እባክዎ ይጠብ��</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium የይለ� ቃላትን ለማርትዕ እየሞከረ ��� ይህንን ለመ�ቀድ የWindows የይለ� ቃ�ዎን ይተይቡ�</translation>
+<translation id="5527463683072221100">PDFዎችን በChromium �ስጥ ክ�ት</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{የChromium �ማኔ ይገኛ�}=1{የChromium �ማኔ ይገኛ�}one{አንድ የChromium �ማኔ ለ# ቀኖች �በር}other{አንድ የChromium �ማኔ ለ# ቀኖች �በር}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium Windows 7 ወይ� ከዚያ በላይ ያስ��ገዋ��</translation>
 <translation id="5653831366781983928">እባክዎ Chromium ን አህን ዳ�� ያስጀ�ሩ</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromiumን በዚህ ቋንቋ አሳይ</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Chromium የተጠበቀ ሚዲያን እንዲያጫ�ት ለማስቻ� Rosettaን መጫን አለብዎት� አ�ን ሊጭኑት ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium ስርዓተ ክወና</translation>
 <translation id="5862307444128926510">ወደ Chromium እንኳን በደህና መጡ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀ�ር</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium ይህን የይለ� ቃ� በእርስዎ የGoogle መለያ �ስጥ ያስቀ�ጠዋ�� ማስታወስ አይኖርብዎት��</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ��� ስለዚህ Chromium አ�ዶታ��</translation>
 <translation id="6134968993075716475">የጥንቃቄ አሰሳ ጠ�ቷ�� Chromium እንዲያበሩት ይመክራ��</translation>
+<translation id="6145820983052037069">እዚህ በChromium መገለጫዎች መካከ� መቀያየር ይችላሉ</translation>
 <translation id="6183079672144801177">በእርስዎ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ላይ በመለያ ወደ Chromium መ�ባትዎን ያረጋ�ጡ እና እንደገና ለመላክ ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="6212496753309875659">ይህ ኮ���ተር አስቀድሞ ይበ�ጥ አዲስ የሆ� የChromium ስሪት አለ�� ሶ�ትዌሩ የማይሰራ ከሆ� እባክዎ Chromiumን ያራ��ና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium አ�ን ዳ�� ይጀመራ�}=1{Chromium በ1 ሰከንድ �ስጥ ዳ�� ይጀመራ�}one{Chromium በ# ሰከንዶች �ስጥ ዳ�� ይጀመራ�}other{Chromium በ# ሰከንዶች �ስጥ ዳ�� ይጀመራ�}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS የእርስዎን �ሂብ ማስመር አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium �ባሪ�ን አሳሽ ያድርጉ�</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium �ማኔዎችን መ�ተሽ አይች��� የበይ�መረብ �ንኙ�ትዎን ለመ�ተሽ ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="6268381023930128611">ከChromium ተዘ�ቶ ይ�ጣ?</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (ወደ Chromium ተቀድቷ�)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ተዘ�ኗ�� �ን ቢያንስ ለ30 ቀኖች አ�ተጠቀሙበት��</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Chromium በዚህ ገጽ ላይ ያለ� የተጠበቀ ሚዲያ እንዲያጫ�ት Rosetta ያስችለዋ��</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium ማጣመርን ለመቀጠ� የብሉቱ� መዳረሻ ያስ��ገዋ�� <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">አገናኙን በChromium ማን&amp;�ትን በማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት</translation>
 <translation id="6978145336957848883">ደካማ የይለ� ቃላት ለመገመት ቀላ� ናቸ�� Chromium <ph name="BEGIN_LINK" /> ለእርስዎ ጠንካራ የይለ� ቃላትን እንዲ�ጥር እና እንዲያስታ�ስ<ph name="END_LINK" /> ይ�ቀዱ�</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium ለዚህ ጣቢያ የእርስዎን ማይክሮ�ን ለመድረስ �ቃድ ያስ��ገዋ�</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium የእርስዎን ቅጥያዎች መ�ተሽ አይች��� ቆይተ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromiumን አዘ�ን</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS የእርስዎን �ሂብ ማመሳሰ� አ�ቻለ�� የእርስዎን የማመሳሰያ የይለ� �ረ� እባክዎ ያዘ�ኑ�</translation>
 <translation id="7067091210845072982">አንድ �ስ� ጠቃሚ መ�ለጫ ከሌለ� Chromium ለእርስዎ አንድ ለማቅረብ ይሞክራ�� �ር�ር መ�ለጫዎችን ለመ�ጠር� �ስሎች ወደ Google ይላካሉ�</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromiumን ማስጀመር አ�ተቻለ�� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium የእርስዎን የይለ� ቃላት መ�ተሽ አይች��� ከ24 ሰዓቶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
-<translation id="7205698830395646142">በChromium �ናሌ �ስጥ ደብቅ</translation>
 <translation id="7223968959479464213">ተ�ባር መሪ - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium ስርዓተ ክወናን አዘ�ን</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromiumን በማዘመን ላይ...</translation>
@@ -243,7 +239,6 @@ Chromium ቅንብሮችዎን ማስመለስ አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS በትክክ� አ�ተዘጋ��</translation>
 <translation id="7937630085815544518">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆ�� ወደ Chromium ገብተዋ�� እባክዎ እንደገና ለመ�ባት ተመሳሳዩን መለያ ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ይሄ �ለተኛ የChromium ጭ�ት ��� እና �ባሪ አሳሽዎ ማድረ� አይቻ���</translation>
-<translation id="7979877361127045932">በChromium �ናሌ �ስጥ ደብቅ</translation>
 <translation id="8013436988911883588">አንዴ Chromium መዳረሻ ከኖረ� በኋላ ድር ጣቢያዎች እርስዎን መዳረሻ መጠየቅ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="81770708095080097">ይህ �ይ� አደገኛ ስለሆ� Chromium አ�ዶታ��</translation>
 <translation id="8248265253516264921">አንድ �ስ� ጠቃሚ መ�ለጫ ከሌለ� Chromium ለእርስዎ አንድ ለማቅረብ ይሞክራ�� �ር�ር መ�ለጫዎችን ለመ�ጠር� �ስሎች ወደ Google ይላካሉ� ይህን በማንኛ�� ጊዜ በቅንብሮች �ስጥ ሊያጠ�ት ይችላሉ�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index 9affc877d04..016e1e0cfa9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">�إعداد مل�ك الشخصي الجديد على Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">�يحاول Chromium إظهار كلمات المرور.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">�تم تسجيل دخولك إلى Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">�يجب إعادة تشغيل متص�ّ�ح Chromium لاستخدام برنامج Rosetta والسماح له بتشغيل الوسائط المحمية</translation>
 <translation id="151962892725702025">�تعذر على نظام التشغيل Chromium مزامنة البيانات نظرًا لأن المزامنة غير متاحة �ي نطاقك.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">�مشاركة علامة تبويب Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">�يحتاج Chromium إلى إذن للوصول إلى الكاميرا من أجل إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">�يتعذَّر على Chromium تحديد المتص�ح التلقائي أو تعيينه</translation>
 <translation id="2008474315282236005">�سيعمل هذا على حذ� عنصر واحد من هذا الجهاز. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Chromium كـ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">�للتحقّ�ق مما إذا كانت كلمات المرور الأخرى آمنة من عمليات اختراق البيانات ومشاكل الأمان الأخرى، ي�رجى <ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الدخول إلى Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">�تخصيص Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">�Chromium - تسجيل الدخول إلى الشبكة - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">�تعذّر على نظام التشغيل Chromium مزامنة كلمات المرور.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">�إذا كنت تشارك الكمبيوتر مع أصدقائك وعائلتك، �بإمكانهم التص�ح على حدة وإعداد Chromium على النحو الذي يريدونه.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">�اختياري: يمكنك المساعدة �ي تحسين ميزات نظام التشغيل Chromium وأدائه من خلال إرسال بيانات التشخيص والاستخدام تلقائيًا إلى Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">�لإرسال رقم من هذا الجهاز إلى جهازك الذي يعمل بنظام التشغيل Android، ي�رجى تسجيل الدخول إلى Chromium على الجهازَين.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">�للوصول من خلال جميع أجهزتك إلى بياناتك �ي Chromium، عليك تسجيل الدخول كي تتمكّن من ت�عيل المزامنة.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">�يمكن لمشر� المل� الشخصي للعمل إزالة أي بيانات مرتبطة بمتص�ّ�ح Chromium والتي يتم إنشاؤها أثناء استخدام هذا المل� الشخصي (مثل إنشاء الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى).<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">�يلزم إعادة تشغيل نظام التشغيل Chromium حتى يتم تطبيق التحديث.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">�سيتوق� هذا الكمبيوتر قريبًا عن تلقي تحديثات Chromium نظرًا لأن أجهزته لم تعد متوا�قة.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">�حدث خطأ �ي نظام التشغيل أثناء عملية التثبيت. ي�رجى إعادة تنزيل Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">��ي حال مشاركة جهاز مع الأصدقاء والعائلة، يمكنهم الحصول على تجربة تص�ّح من�صلة وإعداد Chromium على النحو الم�ضّل لديهم.</translation>
-<translation id="270245676623587882">�ينصح Chromium بإيقا� هذه الإضا�ة لأنها لا ت�ي بمعايير "الحماية الم�حسّنة للتص�ّح الآمن" حاليًا.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">�علامة تبويب Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">�لمزيد من الأمان، سيش�ر Chromium بياناتك</translation>
 <translation id="2770231113462710648">تغيير المتص�ح التلقائي إلى:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">�يستخدم Chromium الميكرو�ون.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">�إعادة تشغيل Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">��تح الرابط �ي نا�ذة تص�ح متخ�� �ي Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">�يمكنك الآن تخصيص مل�ك الشخصي الجديد على Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">�للأس�! تعطل Chromium. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟</translation>
 <translation id="3229526316128325841">�يرغب Chromium �ي تصدير كلمات المرور.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">�يتعذر على Chromium القراءة والكتابة �ي دليل البيانات الخاص به:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">�باستخدام المل�ات الشخصية على Chromium، يمكنك ال�صل بين جميع بيانات Chromium. ويمكنك إنشاء مل�ات شخصية للأصدقاء والعائلة أو تقسيمها للعمل وأغراض التر�يه.</translation>
 <translation id="347328004046849135">��ي حال تسجيل الدخول باستخدام كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق، سيرسل Chromium إشعارًا إليك.</translation>
 <translation id="3474745554856756813">�سيعمل هذا على حذ� <ph name="ITEMS_COUNT" /> من العناصر من هذا الجهاز. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Chromium كـ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">�يعمل الاختصار <ph name="SHORTCUT" /> على التبديل بين المل�ات الشخصية على Chromium.</translation>
 <translation id="3509308970982693815">�ي�رجى إغلاق جميع نوا�ذ Chromium وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">�هناك برنامج ضار على جهاز الكمبيوتر. ويمكن لمتص�ّ�ح Chrome إزالته واستعادة إعداداتك وإيقا� الإضا�ات لكي يعمل متص�ّ�حك بشكل� طبيعي من جديد.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">�ست�حذَ� بيانات تص�ّ�ح هذا المستخدم من هذا الجهاز. ولاسترداد البيانات، سجّل الدخول إلى Chromium بص�تك <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">�يحتاج Chromium للوصول إلى موقعك الجغرا�ي لمشاركته مع هذا الموقع.</translation>
 <translation id="549669000822060376">�ي�رجى الانتظار أثناء تثبيت Chromium لآخر تحديثات النظام.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">�يحاول Chromium تعديل كلمات المرور. للسماح بذلك، ي�رجى كتابة كلمة مرور Windows الخاصة بك.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">��تح مل�ات PDF �ي Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{�يتو�ر تحديث لمتص�ح Chromium}=1{�يتو�ر تحديث لمتص�ح Chromium}two{�يتو�ر تحديث لمتص�ح Chromium منذ يومين}few{�يتو�ر تحديث لمتص�ح Chromium منذ # أيام}many{�يتو�ر تحديث لمتص�ح Chromium منذ # يومًا}other{�يتو�ر تحديث لمتص�ح Chromium منذ # يوم}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">�يتطلب Chromium نظام التشغيل Windows 7 أو إصدارًا أحدث.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">�ي�رجى إعادة تشغيل Chromium الآن</translation>
 <translation id="5698481217667032250">�عرض Chromium بهذه اللغة</translation>
-<translation id="5736967399513123100">�للسماح لمتص�ّ�ح Chromium بتشغيل الوسائط المحمية، يجب تثبيت برنامج Rosetta. هل تريد تنزيل البرنامج الآن؟</translation>
 <translation id="5820394555380036790">�نظام التشغيل Chromium</translation>
 <translation id="5862307444128926510">�مرحبًا بك �ي Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">�سيح�ظ Chromium كلمة المرور هذه �ي حسابك على Google ولن تحتاج تذكّرها.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">�مل� <ph name="FILE_NAME" /> ضار، لذلك �قد حظره Chromium.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">�تم إيقا� "التص�ّح الآمن" ويقترح متص�ّح Chrome ت�عيله.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">�يمكنك من هنا التبديل بين المل�ات الشخصية على Chromium.</translation>
 <translation id="6183079672144801177">�ي�رجى التأكّ�د من تسجيل الدخول إلى متص�ّ�ح Chromium على جهازك <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ثم محاولة الإرسال مرة أخرى.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">�يحتوي هذا الكمبيوتر �علاً على إصدار أحدث من Chromium. إذا كان البرنامج لا يعمل، ي�رجى إزالة Chromium وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{�ستتم إعادة تشغيل Chromium الآن}=1{�ستتم إعادة تشغيل Chromium �ي غضون ثانية واحدة}two{�ستتم إعادة تشغيل Chromium �ي غضون ثانيتين}few{�ستتم إعادة تشغيل Chromium �ي غضون # ثوان}many{�ستتم إعادة تشغيل Chromium �ي غضون # ثانيةً}other{�ستتم إعادة تشغيل Chromium �ي غضون # ثانية}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">�تعذّر على نظام التشغيل Chromium مزامنة بياناتك.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">�جعل Chromium المتص�ح التلقائي</translation>
 <translation id="6266342355635466082">�يتعذّر على Chromium البحث عن تحديثات. ي�رجى التحقّق من اتصال الإنترنت.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">�هل تريد الخروج من Chromium؟</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">�Google Pay (تم النسخ إلى Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">�تم تحديث متص�ح Chromium، ولكنك لم تستخدمه منذ أكثر من 30 يومًا.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">�يسمح برنامج Rosetta لمتص�ّ�ح Chromium بتشغيل الوسائط المحمية �ي هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="691026815377248078">�يجب منح Chromium الإذن بالوصول إلى البلوتوث لمواصلة عملية 
 الإقران. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">��تح الرابط �ي نا�ذة تص�ح متخ�� �ي Chromium</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">�يحتاج Chromium إلى إذن للوصول إلى الميكرو�ون من أجل الموقع الإلكتروني هذا.</translation>
 <translation id="701244094609242530">�يتعذّر على Chromium التحقّق من الإضا�ات. ي�رجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="705851970750939768">�تحديث Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">�تعذر على نظام التشغيل Chromium مزامنة البيانات. ي�رجى تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">��ي حال لم تتضمن صورة ما وص�ًا م�يدًا، سيحاول Chromium تو�ير وص� لك. لإنشاء الأوصا�، سيتم إرسال الصور إلى Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">�تعذَّر إطلاق Chromium. ي�رجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">�يتعذّر على Chromium التحقّ�ق من كلمات المرور. ي�رجى إعادة المحاولة بعد 24 ساعة.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">�الإخ�اء �ي قائمة Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">�إدارة المهام - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">�تحديث ن&amp;ظام التشغيل Chromium</translation>
 <translation id="731795002583552498">�تحديث Chromium</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">�لم يتم إيقا� "نظام التشغيل Chromium" بشكل� صحيح.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">�تم تسجيل دخولك إلى Chromium باعتبارك <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. ي�رجى استخدام الحساب ن�سه لتسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">�هذا تثبيت ثانوي من Chromium، ولا يمكن جعله متص�حك التلقائي.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">�الإخ�اء �ي قائمة Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">�بعد حصول Chromium على إمكانية الوصول، ستتمكن المواقع الإلكترونية من مطالبتك بإمكانية الوصول.</translation>
 <translation id="81770708095080097">�هذا المل� ضار، لذلك �قد حظره Chromium.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">��ي حال لم تتضمن صورة ما وص�ًا م�يدًا، سيحاول Chromium تو�ير وص� لك. لإنشاء الأوصا�، سيتم إرسال الصور إلى Google. ويمكنك إيقا� هذه الميزة �ي الإعدادات �ي أي وقت.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_as.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_as.xtb
index eb10dbc3dcb..a3735f2c598 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_as.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_as.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">আপোনাৰ নত�ন Chromium প�ৰ'ফাইল ছেট আপ কৰক</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium� পাছৱর�ডসমূহ দেখ�ৱাবলৈ চেষ�টা কৰি আছে।</translation>
 <translation id="1414495520565016063">আপ�নি Chromiumত ছাইন ইন হৈ আছে!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">স�ৰক�ষিত মিডিয়া প�লে’ কৰাৰ বাবে Rosetta ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ আপ�নি Chromium ৰিষ�টাৰ�ট কৰিবই লাগিব।</translation>
 <translation id="151962892725702025">আপোনাৰ ড‘মেইনত ছিংক কৰাৰ স�বিধা নথকাৰ বাবে Chromium OS� আপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium টেব �টা শ�বেয়াৰ কৰক</translation>
 <translation id="1553461853655228091">আপোনাৰ চৌপাশৰ �খন 3D মেপ সৃষ�টি কৰিবলৈ Chromiumক আপোনাৰ কেমেৰা �ক�সেছ কৰাৰ অন�মতিৰ প�ৰয়োজন</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium� ডিফ’ল�ট ব�ৰাউজাৰ নির�ধাৰণ বা ছেট কৰিব নোৱাৰে</translation>
 <translation id="2008474315282236005">�ইটোৱে �ই ডিভাইচটোৰ পৰা ১টা বস�ত� মচিব। আপোনাৰ ডেটা পাছত প�নৰ�দ�ধাৰ কৰিবলৈ Chromiumত <ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰক।</translation>
 <translation id="2020032459870799438">আপোনাৰ অন�য পাছৱৰ�ডসমূহ ডেটা উলংঘন আৰ� আন স�ৰক�ষা সম�পৰ�কীয় সমস�যাৰ পৰা নিৰাপদে আছেনে নাই পৰীক�ষা কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumত ছাইন ইন কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium কাষ�টমাইজ কৰক</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - নেটৱর�কত ছাইন ইন - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS� আপোনাৰ পাছৱৰ�ডসমূহ ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
 <translation id="2241627712206172106">আপ�নি যদি কোনো কম�পিউটাৰ শ�বেয়াৰ কৰে, আপোনাৰ বন�ধ�বৰ�গ আৰ� পৰিয়ালে পৃথককৈ ব�ৰাউজ কৰিব পাৰে আৰ� তেও�লোকে বিচৰা ধৰণে Chromium ছেট আপ কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="2294245788148774212">�চ�ছিক: Googleলৈ স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে ডায়গন’ষ�টিক আৰ� ব�যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই Chromium OSৰ স�বিধাসমূহ আৰ� কার�যদক�ষতা উন�নত কৰাত সহায় কৰক।</translation>
 <translation id="2343156876103232566">ইয়াৰ পৰা আপোনাৰ Android ফ’নলৈ নম�বৰ পঠিয়াবলৈ দ�য়োটা ডিভাইচত Chromiumত ছাইন ইন কৰক।</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত আপোনাৰ Chromiumৰ বস�ত� �ক�সেছ কৰিবলৈ, চাইন ইন কৰক যাতে আপ�নি ছিংক অন কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="2583187216237139145">কৰ�মস�থানৰ প�ৰ’ফাইলৰ প�ৰশাসকে �ই প�ৰ’ফাইলৰ ব�যৱহাৰৰ সময়ত সৃষ�টি হোৱা যিকোনো Chromium ডেটা (যেনে, ব�কমাৰ�কৰ সৃষ�টি, ইতিহাস, পাছৱৰ�ড আৰ� অন�য ছেটিং) আ�তৰাব পাৰে। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">আপডে’টবোৰ প�ৰয়োগ কৰিবলৈ Chromium OS ৰিষ�টাৰ�ট কৰাৰ প�ৰয়োজন।</translation>
-<translation id="2615699638672665509">�ই কম�পিউটাৰটোৱে শীঘ�ৰেই Chromiumৰ আপডে’টসমূহ লাভ কৰা বন�ধ কৰিব কাৰণ ইয়াৰ হাৰ�ডৱেৰ আৰ� সমৰ�থিত নহয়।</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ইনষ�টলেশ�বনৰ সময়ত �টা অপাৰেটিং ছিষ�টেম সম�পর�কীয় আসো�ৱাহ হৈছে। অন�গ�ৰহ কৰি প�নৰ Chromium ডাউনল’ড কৰক।</translation>
 <translation id="2661879430930417727">আপ�নি যদি �টা ডিভাইচ শ�বেয়াৰ কৰে, আপোনাৰ বন�ধ�বৰ�গ আৰ� পৰিয়ালে পৃথককৈ ব�ৰাউজ কৰিব পাৰে আৰ� তেও�লোকে বিচৰা ধৰণে Chromium ছেট আপ কৰিব পাৰে</translation>
-<translation id="270245676623587882">�ই �ক�সটেনশ�বনটোৱে বৰ�তমান বৰ�ধিত স�ৰক�ষিত ব�ৰাউজিঙৰ মান�যতা পূৰ নকৰে বাবে Chromium� �ইটো অক�ষম কৰিবলৈ চ�পাৰিছ কৰে।</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium টেব</translation>
 <translation id="2718390899429598676">অতিৰিক�ত স�ৰক�ষাৰ বাবে Chromium� আপোনাৰ ডেটা �নক�ৰিপ�ট কৰিব।</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ইয়ালৈ ডিফ’ল�ট ব�ৰাউজাৰ সলনি কৰক:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium� আপোনাৰ মাইক�ৰ’ফ’ন ব�যৱহাৰ কৰি আছে।</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium প�নৰ লঞ�চ কৰক</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromiumৰ ইনক’&amp;গনিট’ ৱিণ�ড’ত লিংকটো খোলক</translation>
+<translation id="3185330573522821672">আপোনাৰ Chromiumৰ নত�ন প�ৰ’ফাইল কাষ�টমাইজ কৰক</translation>
 <translation id="3190315855212034486">আমি দ�ঃখিত! Chromium ক�রেশ�ব হ’ল। প�নৰ লঞ�চ কৰিবনে?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium� আপোনাৰ পাছৱর�ডসমূহ ৰপ�তানি কৰিব খোজে।</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium� ইয়াৰ ডেটা ডাইৰেক�টৰী প�িব আৰ� তাত লিখিব নোৱাৰে:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromiumৰ প�ৰ’ফাইলৰ জৰিয়তে আপ�নি নিজৰ আটাইবোৰ Chromiumৰ বস�ত� পৃথক কৰিব পাৰে। বন�ধ�বৰ�গ আৰ� পৰিয়ালৰ বাবে প�ৰ’ফাইল সৃষ�টি কৰক অথবা কৰ�মস�থান আৰ� মনোৰঞ�জনৰ মাজত বিভাজন কৰক।</translation>
 <translation id="347328004046849135">আপ�নি কোনো হেক কৰা পাছৱৰ�ডৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিলে Chromium� আপোনাক জাননী দিব</translation>
 <translation id="3474745554856756813">ইয়ে �ই ডিভাইচটোৰ পৰা <ph name="ITEMS_COUNT" />টা বস�ত� মচিব। আপোনাৰ ডেটা পাছত প�নৰ�দ�ধাৰ কৰিবলৈ Chromiumত <ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰক।</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> টিপি Chromiumৰ প�ৰ’ফাইলসমূহৰ মাজত সালসলনি কৰিব পাৰি</translation>
 <translation id="3509308970982693815">অন�গ�ৰহ কৰি Chromiumৰ সকলো ৱিণ�ড’ বন�ধ কৰি প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="3575459661164320785">আপোনাৰ কম�পিউটাৰত কোনো ক�ষতিকাৰক ছফ�‌টৱেৰ আছে। Chromium� আপোনাৰ ব�ৰাউজাৰে সাধাৰণভাৱে কাম কৰিবলৈ �ইটো আ�তৰাব পাৰে, আপোনাৰ ছেটিং প�নঃস�থাপন কৰিব পাৰে আৰ� �ক�সটেনশ�বন অক�ষম কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="3639635944603682591">�ই ডিভাইচটোৰ পৰা �ই লোকজনৰ ব�ৰাউজিঙৰ ডেটা মচা যাব। ডেটা প�নৰ�দ�ধাৰ কৰিবলৈ Chromiumত <ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰক।</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">আপোনাৰ অৱস�থান �ই ছাইটটোৰ সৈতে শ�বেয়াৰ কৰিবলৈ Chromium� আপোনাৰ অৱস�থান �ক�সেছ কৰাৰ আৱশ�যক</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium� শেহতীয়া ছিষ�টেম আপডে’ট ইনষ�টল কৰালৈ কিছ�সময় অপেক�ষা কৰক।</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium� পাছৱর�ডসমূহ সম�পাদনা কৰিবলৈ চেষ�টা কৰি আছে। �ই কার�যৰ বাবে অন�মতি দিবলৈ আপোনাৰ Windowsৰ পাছৱৰ�ডটো টাইপ কৰক।</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromiumত PDF খোলক</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromiumৰ �টা আপডে'ট আছে}=1{Chromiumৰ �টা আপডে'ট আছে}one{Chromiumৰ �টা আপডে’ট # দিনৰ বাবে উপলব�ধ}other{Chromiumৰ �টা আপডে’ট # দিনৰ বাবে উপলব�ধ}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromiumৰ বাবে Windows 7 বা তাতোকৈ উন�নত সংস�কৰণৰ আৱশ�যক।</translation>
 <translation id="5653831366781983928">অন�গ�ৰহ কৰি �তিয়া Chromium ৰিষ�টাৰ�ট কৰক</translation>
 <translation id="5698481217667032250">�ই ভাষাত Chromium প�ৰদর�শন কৰক</translation>
-<translation id="5736967399513123100">স�ৰক�ষিত মিডিয়া Chromium� প�লে’ কৰাৰ স�বিধাটো সক�ষম কৰিবলৈ আপ�নি Rosetta ইনষ�টল কৰিব লাগিব। আপ�নি �ইটো �তিয়াই ইনষ�টল কৰিব বিচাৰেনে?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium লৈ স�বাগতম</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ৰিষ�টাৰ�ট কৰক</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium� �ই পাছৱৰ�ডটো আপোনাৰ Google �কাউণ�টত ছেভ কৰিব৷ আপ�নি ইয়াক মনত ৰাখিব নালাগে৷</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ক�ষতিকাৰক বাবে Chromium� ইয়াক অৱৰোধ কৰিছে।</translation>
 <translation id="6134968993075716475">স�ৰক�ষিত ব�ৰাউজিং অফ আছে। Chromium� ইয়াক অন কৰাটো চ�পাৰিছ কৰে।</translation>
+<translation id="6145820983052037069">ইয়াত আপ�নি Chromiumৰ প�ৰ’ফাইলসমূহৰ মাজত সালসলনি কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="6183079672144801177">আপোনাৰ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />ত Chromiumত আপ�নি ছাইন ইন হৈ থকাটো নিশ�চিত কৰক আৰ� তাৰ পাছত প�নৰ পঠিয়াবলৈ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="6212496753309875659">�ই কম�পিউটাৰটোত ইতিমধ�যে Chromiumৰ অধিক শেহতীয়া সংস�কৰণ আছে। যদি ছফ�টৱেৰটোৱে কাম কৰা নাই তেন�তে Chromium আনইনষ�টল কৰি আকৌ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{�তিয়া Chromium প�নৰ লঞ�চ হ’ব}=1{১ ছেকেণ�ডত Chromium প�নৰ লঞ�চ হ’ব}one{# ছেকেণ�ডত Chromium প�নৰ লঞ�চ হ’ব}other{# ছেকেণ�ডত Chromium প�নৰ লঞ�চ হ’ব}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS� আপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromiumক ডিফ’ল�ট ব�ৰাউজাৰ বনাওক</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium� আপডে'টসমূহ পৰীক�ষা কৰিব নোৱাৰে। আপোনাৰ ইণ�টাৰনেট সংযোগ পৰীক�ষা কৰি চাওক।</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromiumৰ পৰা ছাইন আউট কৰিবনে?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromiumলৈ প�ৰতিলিপি কৰা হ’ল)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium আপডে’ট কৰা হৈছে, কিন�ত� আপ�নি সেইটো যোৱা ৩০ দিন ধৰি ব�যৱহাৰ কৰা নাই।</translation>
-<translation id="6897548120660295439">�ই পৃষ�ঠাখনত স�ৰক�ষিত মিডিয়া প�লে’ কৰিবলৈ Rosettaই Chromiumক সক�ষম কৰে।</translation>
 <translation id="691026815377248078">পেয়াৰ কৰাটো অব�যাহত ৰাখিবলৈ Chromiumক ব�ল�ট�থ স�বিধাৰ �ক�সেছৰ 
 আৱশ�যক। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium ইন&amp;ক’গনিট’ ৱিণ�ড’ত লিংকটো খোলক</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">�ই ছাইটটোৰ বাবে মাইক�ৰ'ফ'ন �ক�সেছ কৰিবলৈ Chromiumক অন�মতিৰ আৱশ�যক</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium� আপোনাৰ �ক�সটেনশ�বনসমূহ পৰীক�ষা কৰিব নোৱাৰে। পাছত আকৌ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium আপডে’ট কৰক</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS� আপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে। অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিংক পাছফ�ৰেজ আপডে'ট কৰক।</translation>
 <translation id="7067091210845072982">যদি কোনো প�ৰতিচ�ছবিত উপযোগী বিৱৰণ নাই তেন�তে Chromium� আপোনাক সেয়া প�ৰদান কৰিবলৈ চেষ�টা কৰিব। বিৱৰণ সৃষ�টি কৰিবলৈ প�ৰতিচ�ছবি Googleলৈ প�ৰেৰণ কৰা হয়।</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium লন�স কৰিব পৰা নগ’ল। প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium� আপোনাৰ পাছৱর�ডসমূহ পৰীক�ষা কৰিব নোৱাৰে। ২৪ ঘণ�টাৰ পাছত প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium মেন�ত ল�ক�ৱাওক</translation>
 <translation id="7223968959479464213">কাৰ�য পৰিচালক - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS আপডে’ট কৰক</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium আপডে’ট কৰি থকা হৈছে</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium� আপোনাৰ ছেটিংসমূহ প�নৰ�দ�
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS সঠিককৈ শ�বাট ডাউন কৰা হোৱা নাছিল।</translation>
 <translation id="7937630085815544518">আপ�নি Chromiumত <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিচাপে ছাইন ইন হৈ আছিল। আকৌ ছাইন ইন কৰিবলৈ অন�গ�ৰহ কৰি সেই �কেটা �কাউণ�ট ব�যৱহাৰ কৰক।</translation>
 <translation id="7975919845073681630">�য়া Chromiumৰ �ক গৌণ ইনষ�টলেশ�বন আৰ� ইয়াক আপোনাৰ ডিফ’ল�ট ব�ৰাউজাৰ কৰিব নোৱাৰি।</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium মেন�ত ল�ক�ৱাওক</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium� �ক�সেছ পোৱাৰ পাছতেই ৱেবছাইটসমূহে আপোনাক �ক�সেছৰ বাবে অন�মতি বিচাৰিব পাৰিব।</translation>
 <translation id="81770708095080097">�ই ফাইলটো বিপজ�জনক, সেয়েহে Chromium� সেইটো অৱৰোধ কৰিছে।</translation>
 <translation id="8248265253516264921">যদি কোনো প�ৰতিচ�ছবিত উপযোগী বিৱৰণ নাই তেন�তে Chromium� আপোনাক সেয়া প�ৰদান কৰিবলৈ চেষ�টা কৰিব। বিৱৰণ সৃষ�টি কৰিবলৈ প�ৰতিচ�ছবি Googleলৈ প�ৰেৰণ কৰা হয়। আপ�নি যিকোনো সময়তে ছেটিঙলৈ গৈ ইয়াক অফ কৰিব পাৰে।</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_az.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_az.xtb
index bb758702f6d..99834e4ac70 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_az.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_az.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
 <translation id="1315551408014407711">Yeni Chromium profilinizi ayarlayın</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium parolları göstərməyə çalışır.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Chromium'a daxil oldunuz!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Qorunan medianı Rosetta vasitəsilə oxutmaq üçün Chromium yenidən başladılmalıdır.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chomium OS datanızı sinxronizasiya edə bilmədi, çünki sinxronizasiya domeniniz üçün əlçatan deyil.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium tabı paylaşın</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium ətrafınızın 3D xəritəsini yaratmaq üçün kameranıza giriş icazəsi tələb edir</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
 <translation id="1966382378801805537">Chromium defolt brauzeri müəyyən edə və ya ayarlaya bilmir</translation>
 <translation id="2008474315282236005">1 element cihazdan silinəcək. Sonradan datanızı bərpa etmək üçün <ph name="USER_EMAIL" /> kimi Chromiuma daxil olun.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Digər parollarınızın data pozuntuları və digər güvənlik məsələlərinə qarşı güvəndə olduğunu yoxlamaq üçün <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium'a daxil olun<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium'u fərdiləşdirin</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Şəbəkəyə Giriş - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS parollarınızı sinxronizasiya edə bilmədi.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Paylaşılan kompüteriniz varsa, kompüterin paylaşıldığı şəxslər ayrı-ayrılıqda istifadə edə və Chromium'u istədikləri kimi quraşdıra bilər.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">İstəyə görə: Diaqnostika və istifadəçi datasını avtomatik Google'a göndərməklə Chromium �S funksiyalarını təkmilləşdirməyə yardım edin.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Buradan Android telefonunuza nömrə göndərmək üçün hər iki cihazda Chromium'a daxil olun.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
 <translation id="2577788541081224677">Bütün cihazlarınızda Chromium elementlərinə giriş etmək üçün daxil olun ki, sinxronizasiyanı aktiv edə biləsiniz.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Bu profilin istifadəsi zamanı yaranan hər hansı bir Chromium datası (əlfəcinlər, tarixçələr, parolların yaradılması və digər ayarlar kimi) iş profili administratoru tərəfindən silinə bilər. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Güncəlləşmənin tətbiq olunması üçün Chromium OS yenidən başladılmalıdır.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Bu kompüterin avadanlığı dəstəklənmədiyindən, tezliklə Chromium güncəlləşmələri almağı dayandıracaq.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Quraşdırma zamanı əməliyyat sistemi xətası baş verdi. Chromium'u yenidən endirin.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Cihaz paylaşsanız, dostlarınız və ailəniz ayrıca baxış keçirə bilər və Chromium'u istədikləri kimi ayarlaya bilər.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium bu genişləndirmənin deaktiv edilməsini tövsiyə edir, çünki o, hazırda Qabaqcıl Güvənli Baxış standartlarına cavab vermir.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium Paneli</translation>
 <translation id="2718390899429598676">�lavə təhlükəsizlik üçün, Chromium datanızı şifrələyəcək.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Defolt brauzeri dəyişin:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
 <translation id="3130323860337406239">Chromium mikrofonunuzu istifadÉ™ edir.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium'u yenidən başladın</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Linki Gizli Chromium Pəncərəsində açın</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Yeni Chromium profilinizi fərdiləşdirin</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Hoa! Chromium'da qəza oldu. Yenidən işə salınsın?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium parollarınızı eksport etmək istəyir.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium öz data direktivini oxuya və yaza bilməz:  <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -77,6 +75,7 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
 <translation id="3430503420100763906">Chromium profilləri ilə bütün Chromium elementlərinizi ayıra bilərsiniz. Dostlarınız və ailəniz üçün profillər yaradın və ya iş və əyləncə arasında bölün.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Oğurlanmış parol ilə daxil olduqda Chromium sizə bildiriş göndərəcək</translation>
 <translation id="3474745554856756813"><ph name="ITEMS_COUNT" /> element bu cihazdan silinəcək. Sonradan datanızı bərpa etmək üçün Chromiuma <ph name="USER_EMAIL" /> kimi daxil olun.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium profilləri arasında keçid edə bilər</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Bütün Chromium pəncərələrini bağlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Kompüterdə zərərli proqram təminatı var. Brauzerin normal şəkldə işləməsi üçün Chromium onu silə, ayarları bərpa edə və artırmaları deaktiv edə bilər.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Bu şəxsin axtarış datası bu cihazdan silinəcək. Datanı bərpa etmək üçün Chromium'a <ph name="USER_EMAIL" /> olaraq daxil olun.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
 <translation id="5480860683791598150">Chromium məkanı bu saytla paylaşmaq üçün ona giriş tələb edir</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium'um ən son sistem güncəlləşmələrini quraşdırmasını gözləyin.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium parolları redaktə etməyə çalışır. Buna icazə vermək üçün Windows parolunuzu yazın.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">PDF-ləri Chromium'da açın</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium güncəlləməsi əlçatandır}=1{Chromium güncəlləməsi əlçatandır}other{Chromium güncəlləməsi # gün ərzində əlçatan olub}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium Windows 7 və ya daha yeni versiya tələb edir.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Chromium'u indi başladın</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium'u bu dildə görüntüləyin</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Chromium'un qorunan media oxutmasına imkan vermək üçün Rosetta quraşdırılmalıdır. İndi quraşdırmaq istəyirsiniz?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium'a xoş gəlmisiniz</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Yenidən başladın</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
 <translation id="6120345080069858279">Chromium bu parolu Google Hesabında yadda saxlayacaq. Onu yadda saxlamalı olmayacaqsınız.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> təklükəli olduğu üçün Chromium onu blok etdi.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Təhlükəsiz Baxış deaktivdir. Chromium onu aktiv etməyi tövsiyə edir.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Burada Chromium profilləri arasında keçid edə bilərsiniz</translation>
 <translation id="6183079672144801177"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> cihazınızda Chromium'a daxil olduğunuza əmin olun və sonra yenidən göndərin.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Bu kompüterdə Chromium'um daha son versiyası var. Proqram təminatı işləmirsə, Chroimum'u sistemdən silin və yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium indi yenidən başlayacaq}=1{Chromium 1 saniyəyə yenidən başlayacaq}other{Chromium # saniyəyə yenidən başlayacaq}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS datanızı sinxronizasiya edə bilmədi.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium'u defolt brauzer edin</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium güncəlləmələri yoxlaya bilmir. İnternet bağlantınızı yoxlamağa cəhd edin.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium'dan çıxılsın?</translation>
@@ -193,18 +192,15 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium'a kopyalandı)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Xrom yeniləndi, lakin ən azı 30 gün üçün istifadə etməmişlər.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta Chromium'un bu səhifədə qorunan medianı oxutmasına imkan verir.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium birləşməyə davam etmək üçün Bluetooth'a giriş tələb edir. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Linki gizli Chromium pəncərəsində açın</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Zəif parolları tapmaq asandır. Chromium'un <ph name="BEGIN_LINK" />sizin üçün güclü parollar yaratmasına və yadda saxlamasına<ph name="END_LINK" /> imkan verin.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium bu sayt üçün mikrofona giriş tələb edir</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium artırmalarınızı yoxlaya bilmir. Sonra yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium'u güncəlləşdirin</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS datanızı sinxronizasiya edə bilmədi. Lütfən, Sinxronizasiya parol sözünü güncəlləşdirin.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Şəklin təsviri faydalı deyilsə, Chromium Sizin üçün təsviri təmin etməyə çalışacaq. Təsvir yaratmaq üçün şəkillər Google'a göndərilir.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium başlamadı. Yenidən sınayın.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium parollarınızı yoxlaya bilmir. 24 saatdan sonra yenidən cəhd edin.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium menyusunda gizlədin</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Tapşırıq Meneceri - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Chromium OS tətbiqini güncəlləşdirin</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium güncəlləşir</translation>
@@ -239,7 +235,6 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS düzgün qapadılmadı.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium'a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> kimi daxil olmuşdunuz. Lütfən, yenidən daxil olmaq üçün eyni hesabdan istifadə edin.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Bu Chromium'un ikinci quraşdırmasıdır və defolt brauzer kimi ayarlana bilmir.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium menyusunda gizlədin</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium'un giriş imkanı olduqda veb saytlar giriş üçün Sizdən icazə istəyəcək.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Bu fayl təklükəlidir, bu səbəbdən Chromium onu blok etdi.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Şəklin təsviri faydalı deyilsə, Chromium Sizin üçün təsviri təmin etməyə çalışacaq. Təsvir yaratmaq üçün şəkillər Google'a göndərilir. Bunu istənilən vaxt ayarlardan deaktiv edə bilərsiniz.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_be.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_be.xtb
index 7a3be52b0b8..dd299df315f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_be.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_be.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">�аладзьце �вой профіль Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium �прабуе паказаць паролі.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Вы ўвайшлі ў Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Каб прайграваць абароненае мультымедыйнае зме�ціва пры дапамозе праграмы Rosetta, тр�ба перазапу�ціць Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Сі�т�ме Chromium OS не ўдало�� �інхранізаваць вашы даны�: дл� вашага дамена �інхранізацы� неда�тупна�.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">�багульце ўкладку Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium запытвае дазвол на до�туп да камеры, каб �тварыць 3D-карту а��роддз�</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium не можа вызначыць або задаць �тандартны браўзер</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Будзе выдалены 1 �лемент з г�тай прылады. Каб потым атрымаць �вае даны�, увайдзіце ва ўліковы запі� Chromium �к <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Каб праверыць, ці не пагражае вашым іншым парол�м ра�крыццё ў выніку ўцечкі даных або іншых праблем з б��пекай, <ph name="BEGIN_LINK" />увайдзіце ў Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">�аладзіць Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Уваход у �етку – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Сі�т�ме Chromium OS не ўдало�� �інхранізаваць паролі.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Калі камп'ютар выкары�тоўваюць некалькі чалавек, кожны з іх можа наладзіць Chromium дл� ��бе і прагл�даць �таронкі а�обна ад іншых.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Дапамагаць пал�пшаць функцыі і прадукцыйна�ць Chromium OS шл�хам аўтаматычнай адпраўкі ў Google даных пра выкары�танне і ды�гно�тыку (неабав�зкова).</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Каб адпраўл�ць нумары з г�тай прылады на �вой т�лефон Android, увайдзіце ў Chromium на абедзвюх прыладах.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Каб мець до�туп да даных браўзера Chromium на ў�іх вашых прыладах, уключыце �інхранізацыю, увайшоўшы ва ўліковы запі�.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Любы� даны� Chromium, �твораны� пры выкары�танні г�тага профілю (напрыклад, закладкі, гі�торы�, паролі і іншы� налады), могуць быць выдалены адміні�тратарам працоўнага профілю. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Каб прым�ніць абнаўленне, тр�ба перазапу�ціць Chromium OS.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Г�ты камп'ютар неўзабаве не будзе атрымліваць абнаўленні Chromium, бо г�тае апаратнае забе�п�ч�нне больш не падтрымліваецца.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Падча� у�тал�ванн� адбыла�� памылка аперацыйнай �і�т�мы. Спампуйце Chromium зноў.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Калі прыладу выкары�тоўваюць некалькі чалавек, кожны з іх можа наладзіць Chromium дл� ��бе і прагл�даць �таронкі а�обна ад іншых</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium р�камендуе адключыць г�та пашыр�нне, бо зараз �но не адпав�дае �тандартам Палепшанага Б��печнага прагл�ду.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Укладка Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Дл� большай б��пекі Chromium будзе шыфраваць даны�.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Зрабіць �тандартным на�тупны браўзер:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium выкары�тоўвае ваш мікрафон.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Перазапу�ціць Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">�дкрыць �па�ылку ў акне інко&amp;гніта ў Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">�аладзьце новы профіль Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Памылка! Збой Chromium. Перазапу�ціць?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium запытвае дазвол на �к�партаванне вашых парол�ў.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium не можа чытаць з каталога даных і запі�ваць у �го:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Профілі Chromium патр�бны дл� раздзельнага выкары�танн� браўзера рознымі людзьмі і ў розных м�тах. Стварайце профілі дл� ��броў і родных, або раздз�л�йце работу і забавы.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium адправіць вам апав�шч�нне, калі вы ўвойдзеце ва ўліковы запі�, выкары�таўшы ра�крыты пароль</translation>
 <translation id="3474745554856756813">З г�тай прылады будзе выдалена на�тупна� колька�ць �лементаў: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Каб потым атрымаць �вае даны�, увайдзіце ў Chromium �к <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Пераключацца паміж профіл�мі Chromium можна, выкары�тоўваючы �палуч�нне клавіш <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">Закрыйце ў�е вокны Chromium і паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">�а камп'ютары знойдзена шкоднае ПЗ. Chromium можа �го выдаліць, аднавіць налады і выключыць пашыр�нні, каб браўзер змог зноў нармальна працаваць.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Даны� аб прагледжаных г�тым кары�тальнікам �таронках будуць выдалены з прылады. Каб аднавіць г�ты� даны�, увайдзіце ў Chromium �к <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium патрабуецца до�туп да геаданых, каб абагуліць зве�ткі аб вашым ме�цазнаходжанні з г�тым �айтам</translation>
 <translation id="549669000822060376">Пачакайце, пакуль Chromium у�талюе апошні� абнаўленні �і�т�мы.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium �прабуе зм�ніць паролі. Каб дазволіць г�та, ув�дзіце пароль Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">�дкрываць PDF-файлы ў Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{��ць абнаўленне Chromium}=1{��ць абнаўленне Chromium}one{�бнаўленне Chromium выйшла # дзень таму}few{�бнаўленне Chromium выйшла # дні таму}many{�бнаўленне Chromium выйшла # дзён таму}other{�бнаўленне Chromium выйшла # дн� таму}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Дл� браўзера Chromium патрабуецца Windows 7 або навейша� вер�і�.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Перазапу�ціце Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Паказваць інт�рфей� браўзера Chromium на г�тай мове</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Каб прайграваць у браўзеры Chomium абароненае мультымедыйнае зме�ціва, тр�ба ў�тал�ваць праграму Rosetta. Зрабіць г�та зараз?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Ва� вітае Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Перазапу�ціць</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium захавае г�ты пароль у вашым Уліковым запі�е Google. Вам не тр�ба запамінаць �го.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Файл <ph name="FILE_NAME" /> неб��печны, таму Chromium заблакіраваў �го.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">"Б��печны прагл�д" выключаны. Chromium р�камендуе ўключыць г�ты р�жым.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Пераключацца паміж профіл�мі Chromium можна тут</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Уп�ўніце��, што вы ўвайшлі ў Chromium на прыладзе "<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />", а затым па�прабуйце ажыцц�віць адпраўку �шч� раз.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">�а г�тым камп'ютары ўжо ў�тал�вана навейша� вер�і� Chromium. Калі праграма не працуе, выдаліце Chromium і паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Перазапу�к Chromium адбудзецца зараз}=1{Chromium будзе перазапушчаны праз 1 �екунду}one{Chromium будзе перазапушчаны праз # �екунду}few{Chromium будзе перазапушчаны праз # �екунды}many{Chromium будзе перазапушчаны праз # �екунд}other{Chromium будзе перазапушчаны праз # �екунды}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Сі�т�ме Chromium OS не ўдало�� �інхранізаваць даны�.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Зрабіць Chromium �тандартным браўзерам</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Браўзеру Chromium не ўдаецца праверыць на�ўна�ць абнаўленн�ў. Па�прабуйце праверыць падключ�нне да інт�рн�ту.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Вый�ці з уліковага запі�у ў браўзеры Chromium?</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (�капіравана ў Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium быў абноўлены, але вы не выкары�тоўвалі �го на прац�гу �к мінімум 30 дзён.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Дз�куючы праграме Rosetta браўзер Chromium зможа прайграваць абароненае мультымедыйнае зме�ціва на г�тай �таронцы.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Каб прац�гнуць �палуч�нне, Chromium патрабуе до�тупу да Bluetooth. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">�дкрыць �па�ылку ў акне інко&amp;гніта ў Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">�енадзейны� паролі лёгка адгадаць. Дазвольце Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />�твараць дл� ва� надзейны� паролі і запамінаць іх<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium запытвае дазвол на до�туп да мікрафона дл� г�тага �айта</translation>
 <translation id="701244094609242530">Браўзеру Chromium не ўдаецца праверыць пашыр�нні. Паўтарыце �пробу пазней.</translation>
 <translation id="705851970750939768">�бнавіць Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Сі�т�ме Chromium OS не ўдало�� �інхранізаваць даны�. �бнавіце фразу-пароль дл� �інхранізацыі.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Калі відары� не мае прыдатнага апі�анн�, Chromium па�прабуе дадаць �го дл� ва�. Каб �тварыць апі�анні, відары�ы адпраўл�юцца ў Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">�е атрымала�� запу�ціць Chromium. Паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Браўзеру Chromium не ўдаецца праверыць паролі. Паўтарыце �пробу праз 24 гадзіны.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Схаваць у меню Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Менеджар заданн�ў – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">�бнавіць &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ідзе абнаўленне Chromium</translation>
@@ -243,7 +239,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">�перацыйна� �і�т�ма Chromium OS зав�ршыла працу некар�ктна.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Вы ўваходзілі ва ўліковы запі� Chromium �к <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Дл� паўторнага ўваходу выкары�тоўвайце той жа �амы ўліковы запі�.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Г�та друга�ны ў�тал�ваны �кз�мпл�р Chromium – �го нельга зрабіць �тандартным браўзерам.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Схаваць у меню Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Як толькі Chromium атрымае дазвол, в�б-�айты змогуць запытваць у ва� до�туп.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Файл неб��печны, таму Chromium заблакіраваў �го.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Калі відары� не мае прыдатнага апі�анн�, Chromium па�прабуе дадаць �го дл� ва�. Каб �тварыць апі�анні, відары�ы адпраўл�юцца ў Google. Г�ты параметр можна адключыць у наладах у любы ча�.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
index 8b8019b6b1e..687356922fa 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">�а�тройване на нови� ви потребител�ки профил в Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium опитва да покаже паролите.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Вл�зохте в Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Тр�бва да ре�тартирате Chromium, за да използвате Rosetta за възпроизвеждане на защитено мултимедийно �ъдържание.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS не можа да �инхронизира данните ви, защото тази функци� не е налице за домейна ви.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Сподел�не на раздел в Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium �е нуждае от разрешение за до�тъп до камерата ви, за да �ъздаде триизмерна карта на заобикал�щата ви �реда</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium не може да определи или зададе браузъра по подразбиране</translation>
 <translation id="2008474315282236005">1 елемент ще �е изтрие от това у�трой�тво. За да извлечете данните �и по-къ�но, влезте в Chromium като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">За да проверите дали другите ви пароли не �а компрометирани при нарушени� на �игурно�тта на данните и други проблеми �ъ� �игурно�тта, <ph name="BEGIN_LINK" />влезте в Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Пер�онализиране на Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Вход в мрежата – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS не �инхронизира паролите ви.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">�ко �подел�те компютър, близките и при�телите ви могат да �ърфират отделно и да на�тро�т Chromium точно така, както и�кат.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">По избор: Помогнете за подобр�ването на функциите и ефективно�тта на Chromium OS, като автоматично изпращате до Google данни за диагно�тиката и употребата.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">За да изпратите номер от тук до телефона �и � Android, влезте в Chromium и на двете у�трой�тва.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">За да имате до�тъп до нещата �и в Chromium на в�ичките �и у�трой�тва, влезте в профила �и, така че да можете да включите �инхронизирането.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Данните в Chromium, които �а генерирани при използването на този �лужебен потребител�ки профил (напр. �ъздаването на отметки, и�тори�та, паролите и други на�тройки), могат да бъдат премахнати от админи�тратора му. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS тр�бва да �е ре�тартира, за да приложи актуализаци�та.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Този компютър �коро ще �пре да получава актуализации на Chromium, защото хардуерът му вече не �е поддържа.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">По време на ин�талирането възникна грешка в операционната �и�тема. Мол�, изтеглете отново Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">�ко �подел�те у�трой�тво, близките и при�телите ви могат да �ърфират отделно и да на�тро�т Chromium точно така, както и�кат</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium препоръчва да деактивирате това разширение, тъй като пона�то�щем то не отговар� на �тандартите за подобрена защита от Безопа�но �ърфиране.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Раздел в Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">За повишаване на �игурно�тта Chromium ще шифрова данните ви.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Пром�на на браузъра по подразбиране �/ъ�:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium използва микрофона ви.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Ре�тартиране на Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Отвар�не на връзката в прозорец в режим „инко&amp;гнито“ на Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Пер�онализирайте нови� �и потребител�ки профил в Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">О, не! Chromium претърп� �рив. Да �е �тартира ли отново �ега?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium и�ка да ек�портира паролите ви.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium не може да чете и запи�ва в директори�та �и за данни: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -75,6 +73,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">С помощта на потребител�ките профили в Chromium можете да разделите данните �и в браузъра. Създайте потребител�ки профили за близки и при�тели или за раздел�не на работата от забавлени�та.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium ще ви уведоми, когато влизате в профил � компрометирана парола</translation>
 <translation id="3474745554856756813"><ph name="ITEMS_COUNT" /> елемента ще �е изтри�т от това у�трой�тво. За да извлечете данните �и по-къ�но, влезте в Chromium като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">По�ред�твом <ph name="SHORTCUT" /> можете да превключвате между потребител�ките профили в Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Мол�, затворете в�ички прозорци на Chromium и опитайте отново.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">�а компютъра ви има опа�ен �офтуер. Chromium може да го премахне, да въз�танови на�тройките ви и да деактивира разширени�та, така че браузърът отново да заработи нормално.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Данните за �ърфирането на този човек ще бъдат изтрити от у�трой�твото. За да ги въз�тановите, влезте в Chromium като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -135,11 +134,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium �е нуждае от до�тъп до данните за ме�тоположението ви, за да ги �подели � този �айт</translation>
 <translation id="549669000822060376">Мол�, изчакайте, докато Chromium ин�талира най-новите �и�темни актуализации.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium опитва да редактира паролите. За да разрешите това, въведете паролата �и за Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Отвар�не на PDF файловете в Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{�алице е актуализаци� за Chromium}=1{�алице е актуализаци� за Chromium}other{�алице е актуализаци� за Chromium от # дни}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">За Chromium �е изи�ква Windows 7 или по-нова вер�и�.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Мол�, ре�тартирайте Chromium �ега</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Показване на Chromium на този език</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Тр�бва да ин�талирате Rosetta, за да може Chromium да възпроизвежда защитено мултимедийно �ъдържание. И�кате ли да го направите �ега?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Добре дошли в Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ре�тартиране</translation>
@@ -155,10 +154,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium ще запази тази парола в профила ви в Google. ��ма да �е налага да � помните.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Chromium блокира „<ph name="FILE_NAME" />“, тъй като файлът е опа�ен.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Функци�та „Безопа�но �ърфиране“ е изключена. Chromium препоръчва да � включите.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Оттук можете да превключвате между потребител�ките профили в Chromium</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Проверете дали �те влезли в Chromium на у�трой�твото �и <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> и опитайте да изпратите отново.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">�а този компютър вече има по-�корошна вер�и� на Chromium. �ко �офтуерът не работи, мол�, деин�талирайте Chromium и опитайте отново.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium ще �е �тартира отново �ега}=1{Chromium ще �е �тартира отново �лед 1 �екунда}other{Chromium ще �е �тартира отново �лед # �екунди}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS не �инхронизира данните ви.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">�ека Chromium да е браузърът по подразбиране</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium не може да провери за актуализации. Проверете връзката �и � интернет.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">И�кате ли да излезете от Chromium?</translation>
@@ -189,7 +188,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (копирано в Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium е актуализиран, но не �те го използвали от поне 30 дни.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta дава възможно�т на Chromium да възпроизвежда защитеното мултимедийно �ъдържание на тази �траница.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium �е нуждае от до�тъп до Bluetooth, за да продължи
 �дво�ването. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Отвар�не на връзката в прозорец в режим „инко&amp;гнито“ на Chromium</translation>
@@ -197,11 +195,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Chromium �е нуждае от разрешение за до�тъп до микрофона ви за този �айт</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium не може да провери разширени�та ви. Опитайте пак по-къ�но.</translation>
 <translation id="705851970750939768">�ктуализиране на Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS не можа да �инхронизира данните ви. Мол�, актуализирайте пропу�ка �и за �инхронизиране.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">�ко н�ма полезно опи�ание за дадено изображение, Chromium ще �е опита да предо�тави такова. За да бъдат �ъздадени опи�ани�, �ъответните изображени� �е изпращат до Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium не можа да �е �тартира. Опитайте отново.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium не може да провери паролите ви. Опитайте отново �лед 24 ча�а.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Скриване в менюто на Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Ди�печер на задачите – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">�ктуализиране на &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium �е актуализира</translation>
@@ -235,7 +231,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS не �е изключи правилно.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Б�хте влезли в Chromium като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Мол�, използвайте �ъщи� профил, за да влезете отново.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Тази ин�талаци� на Chromium е алтернативна и не може да �е зададе като браузър по подразбиране.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Скриване в менюто на Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">След като Chromium получи до�тъп, уеб�айтовете ще могат да и�кат до�тъп от ва�.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Chromium блокира този файл, тъй като е опа�ен.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">�ко н�ма полезно опи�ание за дадено изображение, Chromium ще �е опита да предо�тави такова. За да бъдат �ъздадени опи�ани�, �ъответните изображени� �е изпращат до Google. По в��ко време можете да изключите тази функци� от на�тройките.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
index f42be275f90..e2e44036af3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">আপনার নত�ন Chromium প�রোফাইল সেট আপ কর�ন</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium পাসওয়ার�ডগ�লি দেখানোর চেষ�টা করছে৷</translation>
 <translation id="1414495520565016063">আপনি Chromium � প�রবেশ করেছেন!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">স�রক�ষিত মিডিয়া প�লে করার জন�য Rosetta ব�যবহার করতে, আপনাকে অবশ�যই Chromium রিস�টার�ট করতে হবে।</translation>
 <translation id="151962892725702025">আপনার ডোমেনে সিঙ�ক উপলভ�য না থাকার কারণে Chromium OS আপনার ডেটা সিঙ�ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="1524282610922162960">�কটি Chromium ট�যাব শেয়ার কর�ন</translation>
 <translation id="1553461853655228091">আপনার আশেপাশের 3D ম�যাপ তৈরি করতে �ই সাইটটির জন�য Chromium-কে আপনার ক�যামেরা অ�যাক�সেস করার অন�মতি দিতে হবে</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ডিফল�ট ব�রাউজার নির�ধারণ বা সেট করতে পারছে না</translation>
 <translation id="2008474315282236005">�টি �ই ডিভাইস থেকে ১টি আইটেম ম�ছে দেবে। আপনার ডেটা পরে প�নর�দ�ধার করার জন�য, Chromium-� <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন-ইন কর�ন।</translation>
 <translation id="2020032459870799438">আপনার অন�যান�য পাসওয়ার�ড ডেটার নিরাপত�তা লঙ�ঘন �বং অন�যান�য নিরাপত�তা সংক�রান�ত সমস�যা থেকে স�রক�ষিত কিনা তা চেক করতে <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-� সাইন-ইন কর�ন<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium কাস�টমাইজ কর�ন</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - নেটওয়ার�ক সাইন-ইন - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS আপনার পাসওয়ার�ড সিঙ�ক করতে পারেনি।</translation>
 <translation id="2241627712206172106">যদি আপনি �কটি কম�পিউটার শেয়ার করেন, তাহলে বন�ধ� ও পরিবারের লোকজন পৃথকভাবে ব�রাউজ করতে পারবেন �বং তাদের ইচ�ছা অন�যায়ী Chromium-�র সেট-আপ করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="2294245788148774212">�চ�ছিক: ডায়াগনস�টিক ও ব�যবহারের ডেটা অটোমেটিক Google-� পাঠিয়ে Chromium OS-�র ফিচার ও পারফরম�যান�স আরও উন�নত করে ত�লতে সাহায�য কর�ন।</translation>
 <translation id="2343156876103232566">�খান থেকে আপনার Android ফোনে �কটি নম�বর পাঠাতে, উভয় ডিভাইসের Chromium-� সাইন-ইন কর�ন।</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">সব ডিভাইস জ�ড়ে Chromium-� থাকা ডেটা অ�যাক�সেস করার জন�য সাইন-ইন কর�ন যাতে আপনি সিঙ�ক চাল� করতে পারেন।</translation>
 <translation id="2583187216237139145">�ই প�রোফাইল ব�যবহার করার সময় জেনারেট হওয়া Chromium ডেটা (যেমন ব�কমার�ক, ইতিহাস, পাসওয়ার�ড ও অন�যান�য সেটিংস) অফিস প�রোফাইল অ�যাডমিনিস�ট�রেটর ম�ছে দিতে পারেন। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">আপডেটটি প�রয়োগ করতে Chromium OS আবার চাল� করা প�রয়োজন।</translation>
-<translation id="2615699638672665509">�ই কম�পিউটারটি শীঘ�রই Chromium �র আপডেটগ�লি গ�রহণ করা বন�ধ করবে কারণ �টির হার�ডওয়�যার আর সমর�থিত নয়৷</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ইনস�টলেশনের সময় �কটি অপারেটিং সিস�টেম ত�র�টি ঘটেছে৷ অন�গ�রহ করে Chromium আবার ডাউনলোড কর�ন৷</translation>
 <translation id="2661879430930417727">যদি আপনি কোনও ডিভাইস শেয়ার করেন, তাহলে বন�ধ� ও পরিবারের লোকজন পৃথকভাবে ব�রাউজ করতে পারবেন �বং তাদের পছন�দ অন�যায়ী Chromium সেট-আপ করতে পারবেন</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium �ই �ক�সটেনশনটি বন�ধ করে দেওয়ার জন�য সাজেস�ট করে, কারণ �টি বর�তমানে উন�নত Safe Browsing স�ট�যান�ডার�ডের দেওয়া শর�তাবলী মেনে চলে না।</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ট�যাব</translation>
 <translation id="2718390899429598676">অতিরিক�ত নিরাপত�তার জন�য Chromium আপনার ডেটা �নক�রিপ�ট করবে।</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ডিফল�ট ব�রাউজার �তে পরিবর�তন কর�ন:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium আপনার মাইক�রোফোন ব�যবহার করছে৷</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium আবার লঞ�চ কর�ন</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromium ছদ�মবেশী উইন�ডোতে লিঙ�ক খ�ল�ন</translation>
+<translation id="3185330573522821672">আপনার নত�ন Chromium প�রোফাইল কাস�টমাইজ কর�ন</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ওহো! Chromium ক�র�যাশ করেছে৷ �খন আবার শ�র� করবেন?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium আপনার পাসওয়ার�ড �ক�সপোর�ট করতে চাইছে।</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium তার ডেটা ডিরেক�টরিতে পড়তে �বং লিখতে পারে না:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium প�রোফাইল থেকে আপনার সব Chromium স�টাফ আলাদা করতে পারবেন। বন�ধ� �বং পরিবারের জন�য প�রোফাইল তৈরি কর�ন অথবা অফিস �বং বিনোদনের প�রোফাইল আলাদা আলাদা রাখ�ন।</translation>
 <translation id="347328004046849135">কোনও চ�রি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার�ড দিয়ে আপনি সাইন-ইন করলে আপনাকে Chromium বিজ�ঞপ�তি দিয়ে জানাবে</translation>
 <translation id="3474745554856756813">�টি �ই ডিভাইস থেকে <ph name="ITEMS_COUNT" />টি আইটেম ম�ছে দেবে। আপনার ডেটা পরে প�নর�দ�ধার করার জন�য, Chromium-� <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন-ইন কর�ন।</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> ব�যবহার করে �কটি Chromium প�রোফাইল থেকে আরেকটিতে পাল�টানো যায়</translation>
 <translation id="3509308970982693815">দয়া করে সব Chromium উইন�ডো বন�ধ কর�ন ও আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="3575459661164320785">আপনার কম�পিউটারে ক�ষতিকারক সফ�টওয়�যার পাওয়া গেছে। Chromium �টিকে সরিয়ে দিতে পারে, আপনার সেটিংস রিস�টোর করতে পারে �বং বিভিন�ন �ক�সটেনশন বন�ধ করে দিতে পারে যাতে আপনার ব�রাউজার আবার স�বাভাবিকভাবে কাজ করে।</translation>
 <translation id="3639635944603682591">�ই ডিভাইস থেকে �ই ব�যক�তির ব�রাউজিং ডেটা ম�ছে ফেলা হবে। ডেটা ফিরিয়ে আনতে Chromium-� <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন-ইন কর�ন।</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">�ই সাইটটির সাথে আপনার লোকেশন শেয়ার করার জন�য Chromium কে আপনার লোকেশনের তথ�যে অ�যাক�সেস দিতে হবে</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium যখন সিস�টেম আপডেটগ�লিকে ইনস�টল করে তখন দয়া করে অপেক�ষা কর�ন৷</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium আপনার পাসওয়ার�ড �ডিট করার অন�মতি চাইছে। অন�মতি দিতে আপনার Windows পাসওয়ার�ড টাইপ কর�ন।</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromium-� পিডি�ফ ফাইল খ�ল�ন</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium-�র �কটি আপডেট উপলভ�য আছে}=1{Chromium-�র �কটি আপডেট উপলভ�য আছে}one{Chromium-�র �কটি আপডেট # দিন ধরে উপলভ�য আছে}other{Chromium-�র �কটি আপডেট # দিন ধরে উপলভ�য আছে}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium �র জন�য Windows 7 বা উচ�চতর সংস�করণ প�রয়োজন।</translation>
 <translation id="5653831366781983928">�খনই Chromium রিস�টার�ট কর�ন</translation>
 <translation id="5698481217667032250">�ই ভাষায় Chromium প�রদর�শন কর�ন</translation>
-<translation id="5736967399513123100">স�রক�ষিত মিডিয়া প�লে করার জন�য Chromium চাল� করতে, আপনাকে Rosetta ইনস�টল করতে হবে। আপনি কি �খনই �টি ইনস�টল করতে চান?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium-� স�বাগতম</translation>
 <translation id="5895138241574237353">প�নর�সূচনা</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium আপনার Google অ�যাকাউন�টে �ই পাসওয়ার�ডটি সেভ করবে। আপনাকে �টি মনে রাখতে হবে না।</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ�জনক, তাই Chromium �টিকে অবর�দ�ধ করেছে।</translation>
 <translation id="6134968993075716475">'Safe Browsing'-�র স�বিধা বন�ধ করা আছে। তবে �টি চাল� রাখার জন�য Chromium আপনাকে সাজেস�ট করছে।</translation>
+<translation id="6145820983052037069">আপনি �খানে �কটি Chromium প�রোফাইল থেকে আরেকটিতে পাল�টাতে পারেন</translation>
 <translation id="6183079672144801177">আপনার <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />-�র Chromium-� সাইন-ইন করেছেন কিনা তা দেখে নিন �বং তারপরে আবার পাঠানোর চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="6212496753309875659">�ই কম�পিউটারে ইতিমধ�যে Chromium-�র আরও �কটি সাম�প�রতিক ভার�সন রয়েছে৷ যদি সফ�টওয়�যার কাজ না করে, দয়া করে Chromium আনইনস�টল কর�ন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium �খন আবার লঞ�চ হবে}=1{Chromium ১ সেকেন�ডের মধ�যে আবার লঞ�চ হবে}one{Chromium # সেকেন�ডের মধ�যে আবার লঞ�চ হবে}other{Chromium # সেকেন�ডের মধ�যে আবার লঞ�চ হবে}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS আপনার ডেটা সিঙ�ক করতে পারেনি।</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium-কে ডিফল�ট ব�রাউজার কর�ন</translation>
 <translation id="6266342355635466082">কোনও আপডেট আছে কিনা, Chromium তা চেক করে দেখতে পারছে না। আপনার ইন�টারনেট কানেকশন চেক করে দেখে নিন।</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium থেকে সাইন-আউট করবেন?</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium � কপি করা হয়েছে)</translation>
 <translation id="6893813176749746474"> Chromium আপডেট করা হয়েছে৷ কিন�ত� আপনি �টি অন�ততঃপক�ষে 30 দিন ব�যবহার করতে পারবেন না৷</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Chromium চাল� করার মাধ�যমে �ই পৃষ�ঠাতে Rosetta স�রক�ষিত মিডিয়া প�লে করে।</translation>
 <translation id="691026815377248078">অন�য ডিভাইসের সাথে কানেক�ট করার জন�য Chromium-কে ব�ল�ট�থের অ�যাক�সেস দিতে 
 হবে। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium ছদ�মবেশী উইন�ডোতে লিঙ�কটি খ�ল�ন</translation>
@@ -199,11 +197,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">�ই সাইটটির জন�য Chromium কে আপনার মাইক�রোফোনে অ�যাক�সেস দিতে হবে</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium আপনার �ক�সটেনশনগ�লি চেক করে দেখতে পারছে না। পরে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium আপডেট কর�ন</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS আপনার ডেটা সিঙ�ক করতে পারেনি৷ দয়া করে আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজ আপডেট কর�ন৷</translation>
 <translation id="7067091210845072982">কোনও ছবিতে যদি প�রয়োজনীয় বিবরণ দেওয়া না থাকে, তাহলে Chromium আপনাকে �কটি বিবরণ দেওয়ার চেষ�টা করবে। বিবরণ তৈরির জন�য, Google-� ছবি পাঠানো হয়।</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium চাল� করা যায়নি। আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium আপনার পাসওয়ার�ড চেক করতে পারছে না। ২৪ ঘণ�টা পরে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium মেন�র মধ�যে ল�কান</translation>
 <translation id="7223968959479464213">টাস�ক ম�যানেজার - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS আপডেট কর�ন</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium আপডেট করা হচ�ছে</translation>
@@ -240,7 +236,6 @@ Chromium আপনার সেটিংস পà§�নরà§�দà§�ধার কà¦
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS ঠিকভাবে বন�ধ হয়নি।</translation>
 <translation id="7937630085815544518">আপনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসাবে Chromium-� প�রবেশ করেছেন৷ আবার সাইন-ইন করতে �কই অ�যাকাউন�ট ব�যবহার কর�ন৷</translation>
 <translation id="7975919845073681630">�টা Chromium �র সেকেন�ডারি ইনস�টলেশন �বং �কে আপনার ডিফল�ট ব�রাউজার করা যাবে না।</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium মেন�র মধ�যে ল�কান</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium অ�যাক�সেস পেলেই, ওয়েবসাইটগ�লি আপনাকে অ�যাক�সেসের অন�রোধ করতে পারবে।</translation>
 <translation id="81770708095080097">�ই ফাইলটি বিপজ�জনক, তাই Chromium �টিকে অবর�দ�ধ করেছে।</translation>
 <translation id="8248265253516264921">কোনও ছবিতে যদি প�রয়োজনীয় বিবরণ দেওয়া না থাকে, তাহলে Chromium আপনাকে �কটি বিবরণ দেওয়ার চেষ�টা করবে। বিবরণ তৈরির জন�য, Google-� ছবি পাঠানো হয়। সেটিংসে গিয়ে আপনি যেকোনও সময়ে �টি বন�ধ করতে পারেন।</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb
index f8477b38495..4d39c676130 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće sa�uvati.
 <translation id="1315551408014407711">Postavite novi Chromium profil</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium pokušava prikazati lozinke.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Prijavili ste se u Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Da koristite Rosettu za reproduciranje zaštićenih medijskih fajlova, morate ponovo pokrenuti Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS nije mogao sinhronizirati podatke zato što sinhronizacija nije dostupna u vašoj domeni.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Dijelite Chromium karticu</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromiumu je potrebno odobrenje da pristupi kameri radi kreiranja 3D mape vašeg okruženja</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće sa�uvati.
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ne može utvrditi niti postaviti zadani preglednik</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Ovim će se izbrisati jedna stavka s uređaja. Za preuzimanje podataka kasnije, prijavite se u Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Da provjerite jesu li vaše ostale lozinke zaštićene od narušavanja podataka i drugih sigurnosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Prilagodite Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – prijava na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS nije uspio sinhronizirati vaše lozinke.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ako dijelite ra�unar, prijatelji i porodica mogu odvojeno pretraživati i postaviti Chromium na na�in koji njima odgovara.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Nije obavezno: Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse Chromium OS-a automatskim slanjem podataka o dijagnostici i korištenju Googleu.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Da pošaljete broj s ovog uređaja na svoj Android telefon, prijavite se u Chromium na oba uređaja.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće sa�uvati.
 <translation id="2577788541081224677">Prijavite se da možete uklju�iti sinhronizaciju i pristupiti svojim Chromium stvarima na svim svojim uređajima.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Administrator radnog profila može ukloniti bilo koje podatke Chromiuma koji se generiraju tokom korištenja ovog profila (naprimjer kreiranje oznaka, historije, lozinki i drugih postavki). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS treba ponovo pokrenuti kako bi se primijenilo ažuriranje.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Ovo će ra�unalo uskoro prestati primati ažuriranja Chromiuma jer njegov hardver više nije podržan.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Tokom instaliranja se pojavila greška operativnog sistema. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Ako dijelite uređaj, prijatelji i porodica mogu odvojeno pregledati i postavljati Chromium na na�in koji njima odgovara</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium preporu�uje da onemogućite ovu ekstenziju jer trenutno ne ispunjava standarde Poboljšanog Sigurnog pregledanja.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Kartica Chromiuma</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium će šifrirati vaše podatke radi dodatne sigurnosti.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Promijenite zadani preglednik u:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće sa�uvati.
 <translation id="3130323860337406239">Chromium koristi vaš mikrofon</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Ponovo pokreni Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Otvori link u anonimnom prozoru Chromiuma</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Prilagodite novi Chromium profil</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Ups! Došlo je do pada Chromiuma. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium želi izvesti vaše lozinke.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ne može �itati iz svog direktorija podataka niti u njega pisati:
@@ -79,6 +77,7 @@ Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće sa�uvati.
 <translation id="3430503420100763906">S Chromium profilima možete odvojiti sve svoje Chromium stvari. Kreirajte profile za prijatelje i porodicu ili razdvojite posao i zabavu.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium će vas obavijestiti kada se prijavite s ugroženom lozinkom</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: <ph name="ITEMS_COUNT" />. TDa biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Pre�icom <ph name="SHORTCUT" /> možete prebacivati između Chromium profila</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve prozore Chromiuma i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Na vašem ra�unaru se nalazi štetni softver. Chromium ga može ukloniti, vratiti vaše postavke i onemogućiti ekstenziju kako bi vaš preglednik ponovo radio normalno.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće sa�uvati.
 <translation id="5480860683791598150">Chromiumu treba pristup vašoj lokaciji da bi je dijelio s ovom web lokacijom</translation>
 <translation id="549669000822060376">Sa�ekajte dok Chromium instalira najnovija ažuriranja sistema.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium pokušava urediti lozinke. Unesite Windows lozinku da ovo omogućite.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Otvaraj PDF-ove u Chromiumu</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Ažuriranje za Chromium je dostupno}=1{Ažuriranje za Chromium je dostupno}one{Ažuriranje za Chromium je dostupno # dan}few{Ažuriranje za Chromium je dostupno # dana}other{Ažuriranje za Chromium je dostupno # dana}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Za Chromium je potreban Windows 7 ili noviji operativni sistem.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Ponovo pokrenite Chromium sada</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Prikaži Chromium na ovom jeziku.</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Da omogućite Chromiumu da reproducira zaštićene medijske fajlove, morate instalirati Rosettu. Želite li je instalirati sada?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Dobro došli u Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ponovo pokreni</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće sa�uvati.
 <translation id="6120345080069858279">Chromium će sa�uvati ovu lozinku na vašem Google ra�unu. Nećete je morati zapamtiti.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> je opasan pa ga je Chromium blokirao.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Sigurno pregledanje je isklju�eno. Chromium preporu�uje da ga uklju�ite.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Ovdje možete prebacivati između Chromium profila</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Provjerite jeste li prijavljeni u Chromium na svom uređaju <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> i zatim pokušajte poslati ponovo.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Na ovom ra�unaru se već nalazi novija verzija Chromiuma. Ako softver ne funkcionira, deinstalirajte Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chromium će se ponovo pokrenuti za 1 sekundu}one{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sekundu}few{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sekunde}other{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sekundi}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS nije uspio sinhronizirati vaše podatke.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Postavi Chromium kao zadani preglednik</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ne može provjeravati ima li ažuriranja. Predlažemo da provjerite internetsku vezu.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Odjaviti se iz Chromiuma?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Moguće je da neke funkcije neće biti dostupne. Odredite drugi direktorij profi
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (kopirano u Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je ažuriran, ali ga niste koristili najmanje 30 dana.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta omogućava Chromiumu da reproducira zaštićene medijske fajlove na ovoj stranici.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromiumu je potreban pristup Bluetoothu da nastavi s
 uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otvori link u anonim&amp;nom prozoru Chromiuma</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
 <translation id="6990124437352146030">Chromium treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ne može provjeravati vaše ekstenzije. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Ažuriraj Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS nije uspio sinhronizirati vaše podatke. Ažurirajte svoj pristupni izraz za sinhronizaciju.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Ako slika ne sadrži koristan opis, Chromium će ga pokušati pružiti. Slike se šalju Googleu radi kreiranja opisa.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Pokretanje Chromiuma nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ne može provjeravati vaše lozinke. Pokušajte ponovo za 24 sata.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Sakrij u meniju Chromiuma</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Upravitelj zadataka za Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Ažuriraj &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ažuriranje Chromiuma</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium ne može vratiti vaše postavke.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS se nije ispravno isklju�io.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Koristite isti ra�un da se ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ovo je sekundarno instaliranje Chromiuma i stoga on ne može biti vaš zadani preglednik.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Sakrij u meniju Chromiuma</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Kada Chromium dobije pristup, web lokacije će vam moći zatražiti pristup.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Ovaj fajl je opasan pa ga je Chromium blokirao.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Ako slika ne sadrži koristan opis, Chromium će ga pokušati pružiti. Slike se šalju Googleu radi kreiranja opisa. To možete isklju�iti u postavkama kad god želite.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
index 68f0cf1f275..1ca1f9bf32f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Configura el teu perfil de Chromium nou</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium està provant de mostrar les contrasenyes.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Teniu la sessió iniciada a Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Perquè Rosetta pugui reproduir contingut multimèdia protegit, has de reiniciar Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades perquè la sincronització no està disponible per al vostre domini.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Comparteix una pestanya de Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium necessita permís per accedir a la càmera i poder crear un mapa 3D del teu entorn</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium no pot determinar ni definir el navegador predeterminat</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Amb aquesta acció, se suprimirà 1 element d'aquest dispositiu. Per recuperar les teves dades més endavant, inicia la sessió a Chromium com a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Per comprovar si les teves altres contrasenyes estan protegides contra violacions de les dades i contra altres problemes de seguretat, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia la sessió a Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Personalitza Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Inici de sessió a la xarxa - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les teves contrasenyes.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Si compartiu un ordinador, els amics i els familiars poden navegar de manera independent i configurar Chromium com vulguin.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Opcional: ajuda a millorar les funcions i el rendiment de Chromium OS enviant automàticament dades de diagnòstic i d'ús a Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Per enviar un número d'aquí al teu telèfon Android, inicia la sessió a Chromium en tots dos dispositius.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Per accedir a les teves coses de Chromium des de tots els teus dispositius, inicia la sessió per poder activar la sincronització.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">L'administrador del perfil de treball pot suprimir qualsevol dada de Chromium que es generi durant l'ús d'aquest perfil, com ara les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Cal reiniciar Chromium OS per aplicar l'actualització.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Aquest ordinador aviat deixarà de rebre actualitzacions de Chromium perquè el seu maquinari ja no s'admet.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">S'ha produït un error en el sistema operatiu durant la instal·lació. Torneu a baixar Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Si comparteixes un dispositiu, els amics i els familiars poden navegar per separat i configurar Chromium com vulguin</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium recomana que es desactivi aquesta extensió perquè en aquests moments no compleix els estàndards de Navegació segura millorada.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Pestanya de Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Per a més seguretat, Chromium encriptarà les teves dades.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Canvia el navegador predeterminat a:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium està utilitzant el micròfon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Torna a iniciar Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&amp;gnit a Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Personalitza el teu perfil de Chromium nou</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium s'ha bloquejat. Voleu tornar-lo a iniciar?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium vol exportar les teves contrasenyes.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium no pot llegir ni escriure en el directori de dades:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Els perfils de Chromium et permeten separar tot el contingut de Chromium. Crea perfils per a amics i familiars, o separa la feina de la diversió.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium t'enviarà una notificació quan iniciïs la sessió amb una contrasenya en perill</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Amb aquesta acció, se suprimiran <ph name="ITEMS_COUNT" /> elements d'aquest dispositiu. Per recuperar les teves dades més endavant, inicia la sessió a Chromium com a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> permet canviar entre perfils de Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Tanqueu totes les finestres de Chromium i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Hi ha programari nociu a l'ordinador. Chromium el pot suprimir, restaurar la configuració i desactivar les extensions perquè el navegador torni a funcionar amb normalitat.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Les dades de navegació d'aquesta persona se suprimiran d'aquest dispositiu. Per recuperar-les, inicia la sessió a Chromium com a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium necessita accedir a la teva ubicació per compartir-la amb aquest lloc web</translation>
 <translation id="549669000822060376">Espereu mentre Chromium instal·la les darreres actualitzacions del sistema.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium està provant d'editar les contrasenyes. Escriu la teva contrasenya de Windows per permetre-ho.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Obre els fitxers PDF a Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Hi ha una actualització de Chromium disponible}=1{Hi ha una actualització de Chromium disponible}other{Fa # dies que hi ha una actualització de Chromium disponible}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium requereix Windows 7 o una versió posterior.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Reinicia Chromium ara</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Mostra Chromium en aquest idioma</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Per permetre que Chromium reprodueixi contingut multimèdia protegit, has d'instal·lar Rosetta. Vols instal·lar-lo ara?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Us donem la benvinguda a Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reinicia</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium desarà aquesta contrasenya al Compte de Google. No caldrà que la recordis.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Chromium ha bloquejat <ph name="FILE_NAME" /> perquè és perillós.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Navegació segura està desactivada. Chromium recomana activar-la.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Pots canviar entre perfils de Chromium aquí</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Assegura't que tinguis la sessió iniciada a Chromium a <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> i prova d'enviar-ho de nou.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Aquest equip ja té una versió més recent de Chromium. Si el programari no funciona, desinstal·leu Chromium i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium es reiniciarà ara}=1{Chromium es reiniciarà d'aquí a 1 segon}other{Chromium es reiniciarà d'aquí a # segons}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les teves dades.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Estableix Chromium com a navegador predeterminat</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium no pot cercar actualitzacions. Comprova la connexió a Internet.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Voleu tancar la sessió de Chromium?</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiada a Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">S'ha actualitzat Chromium, però fa almenys 30 dies que no l'heu utilitzat.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta permet que Chromium reprodueixi el contingut multimèdia protegit d'aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium necessita accedir al Bluetooth per continuar 
  amb la vinculació. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&amp;gnit a Chromium</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Per visitar aquest lloc web, Chromium necessita permís per accedir al micròfon</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium no pot comprovar les teves extensions. Torna-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Actualitza Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades. Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Si una imatge no té una descripció útil, Chromium provarà d'oferir-te'n una. Per crear les descripcions, les imatges s'envien a Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">No s'ha pogut iniciar Chromium. Torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium no pot comprovar les teves contrasenyes. Torna-ho a provar al cap de 24 hores.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Amaga al menú de Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Gestor de tasques: Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Actualitza &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">S'està actualitzant Chromium</translation>
@@ -241,7 +237,6 @@ Chromium no pot recuperar la configuració.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS no s'ha tancat correctament.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Teníeu la sessió iniciada a Chromium com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilitzeu el mateix compte per tornar a iniciar-hi la sessió.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Aquesta és una instal·lació secundària de Chromium i no pot definir-se com a navegador predeterminat.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Amaga al menú de Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Un cop Chromium tingui accés, els llocs web et podran demanar accés.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Chromium ha bloquejat aquest fitxer perquè és perillós.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Si una imatge no té una descripció útil, Chromium provarà d'oferir-te'n una. Per crear les descripcions, les imatges s'envien a Google. Pots desactivar aquesta funció en qualsevol moment a la configuració.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
index 9a945f4392b..978e5e740a2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="1315551408014407711">Nastavení nového profilu Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium se pokouší zobrazit hesla.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Jste přihlášeni do prohlíže�e Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Aby bylo možné přehrávat chráněná média pomocí nástroje Rosetta, je třeba restartovat Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS nemůže synchronizovat data, protože Synchronizace ve vaší doméně není k dispozici.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Sdílet kartu prohlíže�e Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Prohlíže� Chromium potřebuje oprávnění k přístupu k fotoaparátu, aby mohl vytvořit 3D mapu vašeho okolí</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="1966382378801805537">Chromium nemůže ur�it ani nastavit výchozí prohlíže�</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Z tohoto zařízení bude smazána 1 položka. Budete-li chtít své údaje později na�íst, přihlaste se do prohlíže�e Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Chcete-li zkontrolovat, zda jsou ostatní hesla v bezpe�í před porušením zabezpe�ení údajů a ostatními bezpe�nostními hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />přihlaste se do prohlíže�e Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Přizpůsobit prohlíže� Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – přihlášení k síti – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS vaše hesla nemohl synchronizovat.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Pokud po�íta� sdílíte s kamarády a �leny rodiny, každý může web procházet samostatně a nastavit si Chromium podle svých požadavků.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Volitelné: Pomozte se zlepšováním funkcí a výkonu opera�ního systému Chromium OS tím, že budete do Googlu automaticky odesílat diagnostické údaje a údaje o využití.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Pokud odtud chcete odeslat �íslo do telefonu Android, v obou zařízeních se přihlaste do prohlíže�e Chromium.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="2577788541081224677">Chcete-li mít ve všech zařízeních přístup k údajům z prohlíže�e Chromium, přihlaste se, abyste mohli zapnout synchronizaci.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Veškerá data prohlíže�e Chromium vygenerovaná během používání tohoto profilu (jako je vytvoření záložek, historie, hesel a další nastavení) může administrátor pracovního profilu odstranit. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Aktualizace se použije po restartování systému Chromium OS.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Tento po�íta� brzy přestane dostávat aktualizace prohlíže�e Chromium, protože jeho hardware již není podporován.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Během instalace došlo k chybě opera�ního systému. Stáhněte prosím Chromium znovu.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Pokud zařízení sdílíte s přáteli a �leny rodiny, každý může procházet internet samostatně a nastavit si Chromium tak, jak potřebuje</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium doporu�uje toto rozšíření zakázat, protože v sou�asné době nesplňuje standardy Vylepšeného Bezpe�ného prohlížení.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Karta prohlíže�e Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">V zájmu lepšího zabezpe�ení bude Chromium šifrovat vaše data.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Změnit výchozí prohlíže� na:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="3130323860337406239">Chromium používá váš mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Restartovat Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Otevřít odkaz v &amp;anonymním okně prohlíže�e Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Přizpůsobte si svůj nový profil Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Ouha! Prohlíže� Chromium spadl. Chcete jej znovu spustit?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium chce exportovat vaše hesla.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium nemůže �íst ani zapisovat do svého datového adresáře:
@@ -79,6 +77,7 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="3430503420100763906">Pomocí profilů Chromium můžete všechny své údaje v prohlíže�i Chromium uchovávat odděleně. Vytvořte profily pro přátele a rodinu nebo rozdělte �innosti mezi práci a zábavu.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Pokud se přihlásíte pomocí prolomeného hesla, Chromium vám to oznámí</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Z tohoto zařízení bude smazán následující po�et položek: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Budete-li chtít své údaje později na�íst, přihlaste se do prohlíže�e Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Zkratkou <ph name="SHORTCUT" /> lze přepínat mezi profily Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zavřete prosím všechna okna prohlíže�e Chromium a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Máte v po�íta�i škodlivý software. Chromium ho může odstranit, obnovit vaše nastavení a zakázat rozšíření, aby prohlíže� opět fungoval jako obvykle.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Ze zařízení budou smazány údaje této osoby o prohlížení. Budete-li je chtít znovu získat, přihlaste se do prohlíže�e Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="5480860683791598150">Prohlíže� Chromium potřebuje přístup k vaší poloze, aby ji mohl sdílet s tímto webem</translation>
 <translation id="549669000822060376">Po�kejte prosím, než Chromium nainstaluje nejnovější aktualizace systému.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium se pokouší upravit hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Otevírat soubory PDF v Chromiu</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Je k dispozici aktualizace prohlíže�e Chromium}=1{Je k dispozici aktualizace prohlíže�e Chromium}few{Již # dny je k dispozici aktualizace prohlíže�e Chromium}many{Již # dne je k dispozici aktualizace prohlíže�e Chromium}other{Již # dní je k dispozici aktualizace prohlíže�e Chromium}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium vyžaduje systém Windows 7 nebo vyšší.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Restartujte Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Zobrazit Chromium v tomto jazyce</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Aby prohlíže� Chromium mohl přehrávat chráněná média, je třeba nainstalovat nástroj Rosetta. Chcete ho nainstalovat hned?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Vítejte v prohlíže�i Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restartovat</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="6120345080069858279">Chromium vám toto heslo uloží do ú�tu Google. Nebudete si ho muset pamatovat.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> je nebezpe�ný, proto jej prohlíže� Chromium zablokoval.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Bezpe�né prohlížení je vypnuté. Chromium ho doporu�uje zapnout.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Zde můžete přepínat mezi profily Chromium</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Zkontrolujte, zda jste v zařízení <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> přihlášeni do prohlíže�e Chromium, a potom zkuste �íslo odeslat znovu.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">V tomto po�íta�i je již nainstalována novější verze prohlíže�e Chromium. Jestliže tento software nefunguje, odinstalujte Chromium a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium se nyní restartuje}=1{Chromium se za 1 sekundu restartuje}few{Chromium se za # sekundy restartuje}many{Chromium se za # sekundy restartuje}other{Chromium se za # sekund restartuje}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS vaše data nemohl synchronizovat.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Nastavit Chromium jako výchozí prohlíže�</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium nemůže vyhledat dostupné aktualizace. Zkuste zkontrolovat připojení k internetu.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Odhlásit se z prohlíže�e Chromium?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Některé funkce mohou být nedostupné. Zadejte prosím jiný adresář profilu
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (zkopírováno do prohlíže�e Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Prohlíže� Chromium byl aktualizován, ale minimálně po 30 dnů jste jej nepoužili.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta umožňuje prohlíže�i Chromium na této stránce přehrávat chráněná média.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium potřebuje přístup k Bluetooth, aby bylo možné
  pokra�ovat v párování. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otevřít odkaz v &amp;anonymním okně prohlíže�e Chromium</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ Některé funkce mohou být nedostupné. Zadejte prosím jiný adresář profilu
 <translation id="6990124437352146030">Chromium pro tento web potřebuje oprávnění k přístupu k mikrofonu</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium nemůže zkontrolovat vaše rozšíření. Zkuste to později.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Aktualizovat Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS vaše data nemohl synchronizovat. Aktualizujte prosím heslovou frázi pro synchronizaci.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Pokud obrázek nemá užite�ný popis, Chromium se vám jej pokusí poskytnout. Za ú�elem vytváření popisů jsou obrázky odesílány do Googlu.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium nelze spustit. Zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium nemůže zkontrolovat hesla. Zkuste to znovu za 24 hodin.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Skrýt v nabídce Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Správce úloh – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Aktualizovat &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Aktualizace prohlíže�e Chromium</translation>
@@ -243,7 +239,6 @@ Chromium nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Systém Chromium OS nebyl řádně ukon�en.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">K prohlíže�i Chromium jste byli přihlášeni s ú�tem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Přihlaste se prosím znovu pomocí stejného ú�tu.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Toto je druhá instalace prohlíže�e Chromium. Tuto instalaci nelze nastavit jako výchozí prohlíže�.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Skrýt v nabídce Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Až bude mít Chromium přístup, budou vás weby moci požádat o přístup.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Tento soubor je nebezpe�ný, proto jej prohlíže� Chromium zablokoval.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Pokud obrázek nemá užite�ný popis, Chromium se vám jej pokusí poskytnout. Za ú�elem vytváření popisů jsou obrázky odesílány do Googlu. Tuto funkci můžete kdykoliv vypnout v nastavení.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
index 0f4eeadba93..242fbf4b71d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Konfigurer din nye Chromium-profil</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium forsøger at vise adgangskoder.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Du er logget ind på Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Du skal genstarte Chromium, før du kan bruge Rosetta til at afspille beskyttede medier.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine data, fordi synkronisering ikke er tilgængeligt på dit domæne.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Del en Chromium-fane</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium skal have adgangstilladelse til dit kamera for at oprette et 3D-kort over dine omgivelser</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium kan ikke fastlægge eller angive standardbrowseren</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Denne handling sletter ét element på denne enhed. Hvis du senere vil hente dine data igen, skal du logge ind på Chromium som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Du kan tjekke, om dine andre adgangskoder er beskyttet mod brud på datasikkerheden og andre sikkerhedsproblemer ved at <ph name="BEGIN_LINK" />logge ind på Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Tilpas Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Login på netværk – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine adgangskoder.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Hvis du deler en computer, kan venner og familie browse individuelt og konfigurere Chromium, som de ønsker hver især.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Valgfrit: Vær med til at forbedre funktioner og ydeevne i Chromium OS ved automatisk at sende diagnostik og brugsdata til Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Hvis du vil sende et nummer fra denne enhed til din Android-telefon, skal du logge ind på Chromium på begge enheder.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Log ind, og aktivér derefter synkronisering for at få adgang til dine Chromium-ting på alle dine enheder.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Alle Chromium-data, der genereres ved brug af denne profil (f.eks. oprettelse af bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger) kan fjernes af arbejdsprofilens administrator. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS skal genstartes, før opdateringen kan anvendes.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Denne computer vil snart stoppe med at modtage Chromium-opdateringer, fordi dens hardware ikke understøttes længere.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Der opstod en fejl i operativsystemet under installationen. Download Chromium igen.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Hvis du deler en enhed, kan venner og familie browse individuelt og konfigurere Chromium hver især</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium anbefaler, at du deaktiverer denne udvidelse, da den ikke overholder standarderne for Udvidet beskyttet browsing i øjeblikket.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Fanen Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Som et ekstra sikkerhedsniveau krypterer Chromium dine data.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Skift standardbrowser til:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium bruger din mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Genstart Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Ã…bn linket i et Chromium-inko&amp;gnitovindue</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Tilpas din nye Chromium-profil</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Hov! Chromium er gået ned. Vil du genstarte nu?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium anmoder om at eksportere dine adgangskoder.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium kan ikke læse og skrive til sin datamappe:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Du kan organisere alle dine ting i Chromium ved hjælp af Chromium-profiler. Opret profiler til dine venner og din familie, eller brug dem til at holde arbejde og fornøjelse adskilt.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium giver dig besked, når du logger ind med en kompromitteret adgangskode</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Denne handling sletter <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementer på denne enhed. Hvis du senere vil hente dine data igen, skal du logge ind på Chromium som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> kan skifte mellem Chromium-profiler</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Luk alle Chromium-vinduer, og prøv igen.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Der er skadelig software på din computer. Chromium kan fjerne den, gendanne dine indstillinger og deaktivere udgivelser, så din browser fungerer normalt igen.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Brugerens browserdata slettes fra denne enhed. Log ind på Chromium som <ph name="USER_EMAIL" /> for at gendanne dataene.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium skal have adgang til din placering for at dele din placering med dette website</translation>
 <translation id="549669000822060376">Vent, mens Chromium installerer de nyeste systemopdateringer.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium forsøger at redigere adgangskoder. Angiv din Windows-adgangskode for at tillade dette.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Ã…bn PDF-filer i Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Der er en tilgængelig Chromium-opdatering}=1{Der er en tilgængelig Chromium-opdatering}one{En Chromium-opdatering har været tilgængelig i # dag}other{En Chromium-opdatering har været tilgængelig i # dage}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium kræver Windows 7 eller nyere.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Genstart Chromium nu</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Vis Chromium på dette sprog</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Hvis du vil afspille beskyttede medier i Chromium, skal du installere Rosetta. Vil du installere softwaren nu?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Velkommen til Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Genstart</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium gemmer denne adgangskode på din Google-konto. Du behøver ikke at huske den.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> er skadelig, så Chromium har blokeret den.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Beskyttet browsing er deaktiveret. Chromium anbefaler, at du aktiverer funktionen.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Her kan du skifte mellem Chromium-profiler</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Sørg for, at du er logget ind på Chromium på din <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />, og prøv derefter at sende igen.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Computeren har allerede en nyere version af Chromium. Hvis softwaren ikke virker, skal du afinstallere Chromium og prøve igen.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium genstarter nu}=1{Chromium genstarter om 1 sekund}one{Chromium genstarter om # sekund}other{Chromium genstarter om # sekunder}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine data.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Gør Chromium til din standardbrowser</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium kan ikke søge efter opdateringer. Prøv at tjekke din internetforbindelse.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Vil du logge ud af Chromium?</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@ Visse funktioner kan være utilgængelige. Angiv en anden profilmappe, eller bru
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (kopieret til Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium er blevet opdateret, men du har ikke brugt den i 30 dage.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Når du har installeret Rosetta, kan Chromium afspille de beskyttede medier på denne side.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium skal have adgang til Bluetooth for at fortsætte 
  parringen. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Ã…bn linket i et Chromium-inko&amp;gnitovindue</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@ Visse funktioner kan være utilgængelige. Angiv en anden profilmappe, eller bru
 <translation id="6990124437352146030">Chromium skal have tilladelse til at bruge din mikrofon på dette website</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium kan ikke tjekke dine udvidelser. Prøv igen senere.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Opdater Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine data. Opdater din adgangssætning til synkronisering.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Hvis et billede ikke har en brugbar beskrivelse, forsøger Chromium at angive en for dig. Billederne sendes til Google, så der kan oprettes beskrivelser.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium kunne ikke startes. Prøv igen.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium kan ikke tjekke dine adgangskoder. Prøv igen efter 24 timer.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Skjul i Chromium-menuen</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Jobliste – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Opdater &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium opdateres</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium kan ikke gendanne dine præferencer.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS blev ikke lukket korrekt ned.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Du loggede ind på Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Brug den samme konto til at logge ind igen.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Dette er en sekundær installation af Chromium, og den kan ikke gøres til din standardbrowser.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Skjul i Chromium-menuen</translation>
 <translation id="8013436988911883588">NÃ¥r Chromium har adgang, kan websites bede dig om adgang.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Denne fil er farlig, så Chromium har blokeret den.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Hvis et billede ikke har en brugbar beskrivelse, forsøger Chromium at angive en for dig. Billederne sendes til Google, så der kan oprettes beskrivelser. Du kan til enhver tid deaktivere denne funktion i indstillingerne.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index 00f73c6a08a..4eb4c3b9185 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Neues Chromium-Profil erstellen</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium versucht, Passwörter anzuzeigen.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Sie sind in Chromium angemeldet.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Damit geschützte Medien mit Rosetta abgespielt werden können, muss Chromium neu gestartet werden.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht verfügbar ist.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium-Tab freigeben</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium benötigt Zugriff auf die Kamera, um eine 3D-Karte Ihrer Umgebung zu erstellen</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium kann den Standardbrowser nicht bestimmen oder festlegen</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Dadurch wird 1 Element von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Wenn Sie prüfen möchten, ob Ihre anderen Passwörter von Datenpannen und anderen Sicherheitsproblemen betroffen sind, <ph name="BEGIN_LINK" />melden Sie sich in Chromium an<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium anpassen</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Netzwerkanmeldung – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS konnte Ihre Passwörter nicht synchronisieren.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Bei gemeinsam genutzten Computern können die verschiedenen Personen separat surfen und Chromium jeweils nach ihren Wünschen einrichten.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Optional: Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden, um die Funktionen und die Leistung von Chromium OS zu verbessern.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Wenn Sie eine Nummer von diesem Gerät an Ihr Android-Smartphone senden möchten, müssen Sie sich auf beiden Geräten in Chromium anmelden.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Wenn Sie auf allen Ihren Geräten auf Ihre Chromium-Inhalte zugreifen möchten, melden Sie sich an, damit Sie die Synchronisierung aktivieren können.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Alle Chromium-Daten, die während der Nutzung dieses Profils erstellt werden, wie Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, können vom Administrator des Arbeitsprofils entfernt werden. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS muss neu gestartet werden, um das Update zu übernehmen.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Für diesen Computer werden in Kürze keine weiteren Chromium-Updates mehr bereitgestellt, da die Hardware des Geräts nicht mehr unterstützt wird.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Während der Installation ist ein Fehler im Betriebssystem aufgetreten. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Auf gemeinsam genutzten Geräten können die verschiedenen Nutzer separat surfen und Chromium jeweils nach ihren Wünschen einrichten</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium empfiehlt, diese Erweiterung zu deaktivieren, weil sie derzeit nicht den Standards für erweitertes Safe Browsing entspricht.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-Tab</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium verschlüsselt Ihre Daten zur Erhöhung der Sicherheit.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Standardbrowser ändern in:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium verwendet Ihr Mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium neu starten</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Link in Chromium-Inkognitofenster öffnen</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Personalisieren Sie Ihr neues Chromium-Profil</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium ist abgestürzt. Jetzt neu starten?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium möchte Ihre Passwörter exportieren.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium kann im folgenden Datenverzeichnis weder lesen noch schreiben:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Mit Chromium-Profilen können Sie Ihre Chromium-Inhalte voneinander trennen. Erstellen Sie Profile für Freunde und Familie oder teilen Sie Ihre Inhalte in Arbeit und Freizeit ein.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Wenn sich mit einem Passwort anmelden, das gehackt wurde, benachrichtigt Sie Chromium entsprechend.</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Dadurch werden <ph name="ITEMS_COUNT" /> Elemente von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Mit <ph name="SHORTCUT" /> kann zwischen Chromium-Profilen gewechselt werden</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Schädliche Software wurde auf Ihrem Computer gefunden. Chromium kann diese Software entfernen, Ihre Einstellungen wiederherstellen und Erweiterungen deaktivieren, sodass Ihr Browser wieder wie gewohnt funktioniert.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Die Browserdaten dieser Person werden von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie die Daten wiederherstellen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium benötigt Zugriff auf Ihren Standort, um ihn mit dieser Website zu teilen</translation>
 <translation id="549669000822060376">Bitte warten Sie, bis die aktuellen Systemupdates von Chromium installiert wurden.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium versucht, Passwörter zu bearbeiten. Geben Sie Ihr Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">PDFs in Chromium öffnen</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Ein Chromium-Update ist verfügbar}=1{Ein Chromium-Update ist verfügbar}other{Ein Chromium-Update ist seit # Tagen verfügbar}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Für Chromium ist Windows 7 oder höher erforderlich.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Starten Sie Chromium jetzt neu</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium in dieser Sprache anzeigen</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Damit Chromium geschützte Medien abspielen kann, muss Rosetta installiert werden. Jetzt installieren?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Willkommen bei Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Neu starten</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium speichert dieses Passwort in Ihrem Google-Konto. Sie müssen es sich also nicht merken.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ist schädlich und wurde daher von Chromium blockiert.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Safe Browsing ist deaktiviert. Es wird empfohlen, diese Funktion zu aktivieren.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Hier können Sie zwischen Chromium-Profilen wechseln</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Sie müssen auf Ihrem Gerät (<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />) in Chromium angemeldet sein. Versuchen Sie es dann noch einmal.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Auf diesem Computer befindet sich bereits eine neuere Version von Chromium. Falls die Software nicht funktioniert, deinstallieren Sie Chromium bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium wird jetzt neu gestartet}=1{Chromium wird in einer Sekunde neu gestartet}other{Chromium wird in # Sekunden neu gestartet}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium als Standardbrowser verwenden</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium kann nicht nach Aktualisierungen suchen. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Von Chromium abmelden?</translation>
@@ -193,18 +192,15 @@ Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Geben Sie bitte e
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (in Chromium kopiert)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium wurde aktualisiert, Sie haben den Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta ermöglicht Chromium, geschützte Medien auf dieser Seite abzuspielen.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium benötigt Zugriff auf Bluetooth, um mit der Koppelung fortzufahren. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Link in Chromium-Inkognitofenster öffnen</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Schwache Passwörter sind einfach zu erraten. Erlauben Sie Chromium, ein <ph name="BEGIN_LINK" />sicheres Passwort für Ihre Onlinekonten zu erstellen und zu speichern<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium benötigt für diese Website die Berechtigung, auf Ihr Mikrofon zuzugreifen</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium kann Ihre Erweiterungen nicht prüfen. Versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium aktualisieren</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Wenn ein Bild keine brauchbare Beschreibung hat, versucht Chromium, eine für Sie zu finden. Damit entsprechende Beschreibungen erstellt werden können, werden die Bilder an Google gesendet.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium konnte nicht gestartet werden. Versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium kann Ihre Passwörter nicht prüfen. Bitte versuchen Sie es in 24 Stunden noch einmal.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Im Chromium-Menü ausblenden</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Task-Manager - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS aktualisieren</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium wird aktualisiert</translation>
@@ -240,7 +236,6 @@ Chromium kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS wurde nicht richtig beendet.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Sie waren in Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angemeldet. Melden Sie sich bitte wieder mit demselben Konto an.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Dies ist eine Zweitinstallation, daher kann Chromium nicht als Standardbrowser festgelegt werden.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Im Chromium-Menü ausblenden</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Sobald Chromium Zugriff hat, können Websites Sie um Zugriff bitten.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Diese Datei ist schädlich und wurde von Chromium blockiert.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Wenn ein Bild keine brauchbare Beschreibung hat, versucht Chromium, eine für Sie zu finden. Damit entsprechende Beschreibungen erstellt werden können, werden die Bilder an Google gesendet. Sie können dies jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
index d8cd21b37ad..4544feb275c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Ρυθμίστε το νέο σας π�οφίλ στο Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Το Chromium επιχει�εί να εμφανίσει κωδικο�ς π�όσβασης.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Έχετε συνδεθεί στο Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Για να χ�ησιμοποιήσετε την εφα�μογή Rosetta για την αναπα�αγωγή π�οστατευμένων μέσων, θα π�έπει να επανεκκινήσετε το Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Το Chromium OS δεν μπό�εσε να συγχ�ονίσει τα δεδομένα σας, επειδή ο συγχ�ονισμός δεν είναι διαθέσιμος για τον τομέα σας.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Μοι�αστείτε μια κα�τέλα του Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Το Chromium χ�ειάζεται άδεια π�όσβασης στην κάμε�ά σας, για να δημιου�γήσει έναν τ�ισδιάστατο χά�τη του πε�ιβάλλοντα χώ�ου σας.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Το Chromium δεν μπο�εί να καθο�ίσει ή να ο�ίσει το π�οεπιλεγμένο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Με αυτήν την ενέ�γεια θα διαγ�αφεί 1 στοιχείο από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας α�γότε�α, συνδεθείτε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Για να ελέγξετε αν οι άλλοι κωδικοί π�όσβασής σας είναι ασφαλείς από πα�αβιάσεις δεδομένων και άλλα ζητήματα ασφαλείας, <ph name="BEGIN_LINK" />συνδεθείτε στο Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Π�οσα�μογή του Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Σ�νδεση δικτ�ου - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Το Chromium OS δεν μπό�εσε να συγχ�ονίσει τους κωδικο�ς π�όσβασής σας.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Αν χ�ησιμοποιείτε έναν υπολογιστή από κοινο� με άλλα άτομα, οι φίλοι και τα μέλη της οικογένειάς σας μπο�ο�ν να πε�ιηγο�νται αυτόνομα και να �υθμίζουν το Chromium ακ�ιβώς όπως θέλουν.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Π�οαι�ετικό: Συμβάλετε στη βελτίωση των λειτου�γιών και της απόδοσης του Chromium OS με αυτόματη αποστολή διαγνωστικών και δεδομένων χ�ήσης στην Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Για να στείλετε από εδώ έναν α�ιθμό στο τηλέφωνό σας Android, συνδεθείτε στο Chromium και στις δ�ο συσκευές.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Για να αποκτήσετε π�όσβαση στο πε�ιεχόμενό σας στο Chromium σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε έτσι ώστε να ενε�γοποιήσετε τον συγχ�ονισμό.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Τυχόν δεδομένα Chromium που δημιου�γο�νται κατά τη χ�ήση αυτο� του π�οφίλ (όπως η δημιου�γία σελιδοδεικτών, ιστο�ικο�, κωδικών π�όσβασης και άλλων �υθμίσεων) μπο�ο�ν να κατα�γηθο�ν από τον διαχει�ιστή του π�οφίλ ε�γασίας. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Για να εφα�μοστεί η ενημέ�ωση, π�έπει να γίνει επανεκκίνηση του Chromium OS.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Αυτός ο υπολογιστής θα σταματήσει σ�ντομα να λαμβάνει ενημε�ώσεις για το Chromium, επειδή το υλικό του δεν υποστη�ίζεται πλέον.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Πα�ουσιάστηκε σφάλμα στο λειτου�γικό σ�στημα κατά την εγκατάσταση. Κατεβάστε το Chromium ξανά.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Εάν χ�ησιμοποιείτε μια συσκευή από κοινο� με άλλα άτομα, οι φίλοι και τα μέλη της οικογένειάς σας μπο�ο�ν να πε�ιηγο�νται αυτόνομα και να �υθμίζουν το Chromium ακ�ιβώς όπως θέλουν.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Το Chromium συνιστά την απενε�γοποίηση αυτής της επέκτασης επειδή δεν πλη�οί αυτήν τη στιγμή τα π�ότυπα της Βελτιωμένης Ασφαλο�ς πε�ιήγησης.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Κα�τέλα Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Για επιπλέον ασφάλεια, το Chromium θα κ�υπτογ�αφήσει τα δεδομένα σας.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Αλλαγή π�οεπιλεγμένου π�ογ�άμματος πε�ιήγησης σε:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Το Chromium χ�ησιμοποιεί το μικ�όφωνό σας.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Επανεκκίνηση Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Πα�άθυ�ο ανών&amp;υμης πε�ιήγησης Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Π�οσα�μόστε το νέο σας π�οφίλ Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Το Chromium πα�ουσίασε σφάλμα. �α γίνει επανεκκίνηση τώ�α;</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Το Chromium θέλει να εξαγάγει τους κωδικο�ς π�όσβασής σας.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Το Chromium δεν έχει δυνατότητα ανάγνωσης και εγγ�αφής στον κατάλογο δεδομένων του:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Με τα π�οφίλ του Chromium μπο�είτε να διαχω�ίσετε όλη τη δ�αστη�ιότητα και το πε�ιεχόμενό σας στο Chromium. Δημιου�γήστε π�οφίλ για φίλους και μέλη της οικογένειας ή διαχω�ίστε την ε�γασία και τη διασκέδαση.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Το Chromium θα σας ειδοποιήσει όταν συνδεθείτε με έναν πα�αβιασμένο κωδικό π�όσβασης.</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Με αυτήν την ενέ�γεια θα διαγ�αφο�ν <ph name="ITEMS_COUNT" /> στοιχεία από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας α�γότε�α, συνδεθείτε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Με τη συντόμευση <ph name="SHORTCUT" /> μπο�είτε να κάνετε εναλλαγή μεταξ� των π�οφίλ Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Κλείστε όλα τα πα�άθυ�α του Chromium και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Υπά�χει επιβλαβές λογισμικό στον υπολογιστή σας. Το Chromium μπο�εί να το κατα�γήσει, να επαναφέ�ει τις �υθμίσεις σας και να απενε�γοποιήσει τις επεκτάσεις, π�οκειμένου το π�όγ�αμμα πε�ιήγησής σας να επιστ�έψει σε φυσιολογική λειτου�γία.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Τα δεδομένα πε�ιήγησης αυτο� του ατόμου θα διαγ�αφο�ν από αυτήν τη συσκευή. Για να επαναφέ�ετε τα δεδομένα, συνδεθείτε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Το Chromium χ�ειάζεται π�όσβαση στην τοποθεσία σας, για να την κοινοποιήσει σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="549669000822060376">Πε�ιμένετε μέχ�ι να γίνει εγκατάσταση των πιο π�όσφατων ενημε�ώσεων συστήματος από το Chromium.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Το Chromium π�οσπαθεί να επεξε�γαστεί κωδικο�ς π�όσβασης. Για να επιτ�έψετε αυτήν την ενέ�γεια, πληκτ�ολογήστε τον κωδικό π�όσβασης των Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Άνοιγμα PDF στο Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Υπά�χει μια διαθέσιμη ενημέ�ωση του Chromium}=1{Υπά�χει μια διαθέσιμη ενημέ�ωση του Chromium}other{Υπά�χει μια διαθέσιμη ενημέ�ωση του Chromium για # ημέ�ες}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Το Chromium απαιτεί Windows 7 ή νεότε�η έκδοση.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Επανεκκινήστε το Chromium τώ�α</translation>
 <translation id="5698481217667032250">�α εμφανίζεται το Chromium σε αυτήν τη γλώσσα</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Για να επιτ�έψετε την αναπα�αγωγή π�οστατευμένων μέσων από το Chromium, θα π�έπει να εγκαταστήσετε την εφα�μογή Rosetta. Θέλετε να την εγκαταστήσετε τώ�α;</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Καλώς ή�θατε στο Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Επανεκκίνηση</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Το Chromium θα αποθηκε�σει αυτόν τον κωδικό π�όσβασης στον Λογα�ιασμό σας Google. Δεν χ�ειάζεται να τον απομνημονε�σετε.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Το α�χείο <ph name="FILE_NAME" /> είναι επικίνδυνο, επομένως έχει αποκλειστεί από το Chromium.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Η Ασφαλής πε�ιήγηση είναι απενε�γοποιημένη. Το Chromium συνιστά να την ενε�γοποιήσετε.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Μπο�είτε εδώ να κάνετε εναλλαγή μεταξ� των π�οφίλ σας Chromium</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί στο Chromium στη συσκευή σας <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> και έπειτα δοκιμάστε ξανά την αποστολή.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Αυτός ο υπολογιστής διαθέτει ήδη μια πιο π�όσφατη έκδοση του Chromium. Αν το λογισμικό δεν λειτου�γεί, απεγκαταστήστε το Chromium και κατεβάστε το ξανά.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Η επανεκκίνηση του Chromium θα γίνει τώ�α}=1{Η επανεκκίνηση του Chromium θα γίνει σε 1 δευτε�όλεπτο}other{Η επανεκκίνηση του Chromium θα γίνει σε # δευτε�όλεπτα}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Το Chromium OS δεν μπό�εσε να συγχ�ονίσει τα δεδομένα σας.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Ο�ισμός Chromium ως π�οεπιλεγμένο π�όγ�αμμα</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Το Chromium δεν μπο�εί να ελέγξει για ενημε�ώσεις Δοκιμάστε να ελέγξετε τη σ�νδεσή σας στο διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Θέλετε να αποσυνδεθείτε από το Chromium;</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (αντιγ�άφηκε στο Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Το Chromium έχει ενημε�ωθεί, αλλά δεν το έχετε χ�ησιμοποιήσει για 30 ημέ�ες τουλάχιστον.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Η εφα�μογή Rosetta επιτ�έπει στο Chromium την αναπα�αγωγή π�οστατευμένων μέσων σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Το Chromium χ�ειάζεται π�όσβαση στο Bluetooth για να συνεχιστεί 
  η σ�ζευξη. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Άνοιγμα συνδέσμου σε Πα�άθυ�ο ανών&amp;υμης πε�ιήγησης Chromium</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Το Chromium χ�ειάζεται άδεια, για να αποκτήσει π�όσβαση στο μικ�όφωνο για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="701244094609242530">Το Chromium δεν μπο�εί να ελέγξει τις επεκτάσεις σας. Δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Ενημέ�ωση Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Το Chromium OS δεν μπό�εσε να συγχ�ονίσει τα δεδομένα σας. Ενημε�ώστε τη φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Εάν μια εικόνα δεν έχει κάποια χ�ήσιμη πε�ιγ�αφή, το Chromium θα π�οσπαθήσει να σας π�οσφέ�ει μια πε�ιγ�αφή. Για τη δημιου�γία πε�ιγ�αφών, αποστέλλονται εικόνες στην Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Chromium. Π�οσπάθησε ξανά.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Το Chromium δεν μπο�εί να ελέγξει τους κωδικο�ς π�όσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά σε 24 ώ�ες.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Απόκ�υψη στο μενο� του Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Διαχεί�ιση Ε�γασιών - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Ενημέ�ωση &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ενημέ�ωση του Chromium</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">Ο τε�ματισμός λειτου�γίας του Chromium OS δεν ολοκλη�ώθηκε σωστά.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Συνδεθήκατε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Χ�ησιμοποιήστε τον ίδιο λογα�ιασμό για να συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Αυτή είναι μια δευτε�ε�ουσα εγκατάσταση του Chromium και δεν μπο�εί να γίνει το π�οεπιλεγμένο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Απόκ�υψη από το μενο� του Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Όταν το Chromium αποκτήσει π�όσβαση, οι ιστότοποι θα μπο�ο�ν να σας ζητήσουν π�όσβαση.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Αυτό το α�χείο είναι επικίνδυνο και έχει αποκλειστεί από το Chromium.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Εάν μια εικόνα δεν έχει κάποια χ�ήσιμη πε�ιγ�αφή, το Chromium θα π�οσπαθήσει να σας π�οσφέ�ει μια πε�ιγ�αφή. Για τη δημιου�γία πε�ιγ�αφών, αποστέλλονται εικόνες στην Google. Μπο�είτε να απενε�γοποιήσετε αυτήν τη λειτου�γία στις �υθμίσεις οποιαδήποτε στιγμή.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
index af3dca84f71..790abe3b0c3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="1315551408014407711">Set up your new Chromium profile</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium is trying to show passwords.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">You're signed in to Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">To use Rosetta to play protected media, you must restart Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS could not sync your data because Sync is not available for your domain.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Share a Chromium tab</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium needs permission to access your camera to create a 3D map of your surroundings</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="1966382378801805537">Chromium cannot determine or set the default browser</translation>
 <translation id="2008474315282236005">This will delete 1 item from this device. To retrieve your data later, sign in to Chromium as <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">To check if your other passwords are safe from data breaches and other security issues, <ph name="BEGIN_LINK" />sign in to Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Customise Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Network sign-in – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS could not sync your passwords.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">If you share a computer, friends and family can browse separately and set up Chromium just the way they want.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Optional: Help improve Chromium OS features and performance by automatically sending diagnostic and usage data to Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">To send a number from here to your Android phone, sign in to Chromium on both devices.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="2577788541081224677">To access your Chromium stuff across all your devices, sign in so that you can turn on sync.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Any Chromium data that is generated during the use of this profile (such as the creation of bookmarks, history, passwords and other settings) can be removed by the work profile administrator. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS needs to be restarted to apply the update.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">This computer will soon stop receiving Chromium updates because its hardware is no longer supported.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">An operating system error occurred during installation. Please download Chromium again.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">If you share a device, friends and family can browse separately and set up Chromium just the way they want</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium recommends disabling this extension because it does not currently meet Enhanced Safe Browsing standards.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium Tab</translation>
 <translation id="2718390899429598676">For added security, Chromium will encrypt your data.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Change default browser to:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="3130323860337406239">Chromium is using your microphone.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Relaunch Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Open Link in Chromium Inco&amp;gnito Window</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Customise your new Chromium profile</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Whoa! Chromium has crashed. Relaunch now?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium wants to export your passwords.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium cannot read and write to its data directory:
@@ -79,6 +77,7 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="3430503420100763906">With Chromium profiles you can separate all of your Chromium stuff. Create profiles for friends and family, or split between work and fun.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium will notify you when you sign in with a compromised password</translation>
 <translation id="3474745554856756813">This will delete <ph name="ITEMS_COUNT" /> items from this device. To retrieve your data later, sign in to Chromium as <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> can switch between Chromium profiles</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Please close all Chromium windows and try again.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">There's harmful software on your computer. Chromium can remove it, restore your settings and disable extensions to make your browser work normally again.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">This person's browsing data will be deleted from this device. To recover the data, sign in to Chromium as <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="5480860683791598150">Chromium needs access to your location to share your location with this site</translation>
 <translation id="549669000822060376">Please wait while Chromium installs the latest system updates.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium is trying to edit passwords. Type your Windows password to allow this.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Open PDFs in Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{A Chromium update is available}=1{A Chromium update is available}other{A Chromium update has been available for # days}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium requires Windows 7 or higher.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Please restart Chromium now</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Display Chromium in this language</translation>
-<translation id="5736967399513123100">To enable Chromium to play protected media, you need to install Rosetta. Do you want to install it now?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Welcome to Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restart</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="6120345080069858279">Chromium will save this password in your Google Account. You won’t have to remember it.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> is dangerous, so Chromium has blocked it.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Safe Browsing is off. Chromium recommends turning it on.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">You can switch between Chromium profiles here</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Make sure that you are signed in to Chromium on your <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> and then try sending again.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">This computer already has a more recent version of Chromium. If the software is not working, please uninstall Chromium and try again.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium will relaunch now}=1{Chromium will relaunch in 1 second}other{Chromium will relaunch in # seconds}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS could not sync your data.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Make Chromium the default browser</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium can't check for updates. Try checking your Internet connection.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Sign out of Chromium?</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@ Some features may be unavailable. Please specify a different profile directory o
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (copied to Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium has been updated, but you haven't used it for 30 days or more.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta enables Chromium to play the protected media on this page.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium needs Bluetooth access to continue pairing. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Open link in Chromium inco&amp;gnito window</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Weak passwords are easy to guess. Let Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />create and remember strong passwords for you<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium needs permission to access your microphone for this site</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium can't check your extensions. Try again later.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Update Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS could not sync your data. Please update your Sync passphrase.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">If an image doesn’t have a useful description, Chromium will try to provide one for you. To create descriptions, images are sent to Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Couldn't launch Chromium. Try again.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium can't check your passwords. Try again after 24 hours.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Hide in Chromium Menu</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Task Manager - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Update &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Updating Chromium</translation>
@@ -243,7 +239,6 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS didn't shut down correctly.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">You were signed in to Chromium as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Please use the same account to sign in again.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">This is a secondary installation of Chromium, and cannot be made your default browser.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Hide in Chromium menu</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Once Chromium has access, websites will be able to ask you for access.</translation>
 <translation id="81770708095080097">This file is dangerous, so Chromium has blocked it.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">If an image doesn’t have a useful description, Chromium will try to provide one for you. To create descriptions, images are sent to Google. You can turn this off in settings at any time.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
index d95d0cef224..3333fe5ef93 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Configura tu nuevo perfil de Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium está intentando mostrar contraseñas.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Accediste a Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Si quieres usar Rosetta para reproducir contenido multimedia protegido, deberás reiniciar Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">El Sistema operativo Chromium no pudo sincronizar los datos porque la sincronización no está disponible para el dominio.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Compartir una pestaña de Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium necesita permiso para acceder a la cámara a fin de crear un mapa 3D de tu entorno</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium no puede determinar ni establecer el navegador predeterminado</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Esta acción borrará 1 elemento de este dispositivo. Si más adelante deseas recuperar los datos, accede a tu cuenta en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Para comprobar si tus otras contraseñas están a salvo de violaciones de la seguridad de los datos y otros problemas de seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />accede a Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Personalizar Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium: Acceso a la red - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">El Sistema operativo Chromium no pudo sincronizar tus contraseñas.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Si compartes una computadora, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chromium según los gustos individuales.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Opcional: Para ayudarnos a mejorar las funciones y el rendimiento del Sistema operativo Chromium, envía automáticamente datos de uso y diagnóstico a Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Para enviar un número desde aquí a tu teléfono Android, accede a Chromium en ambos dispositivos.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">A fin de ver tu contenido de Chromium en todos tus dispositivos, accede a tu cuenta para poder activar la sincronización.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">El administrador del perfil de trabajo puede quitar cualquier dato de Chromium que se genere durante el uso de este perfil (como la creación de favoritos, un historial, contraseñas y otras opciones de configuración). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">El Sistema operativo Chromium debe reiniciarse para que se aplique la actualización.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Debido a que ya no se admite su hardware, esta computadora dejará de recibir actualizaciones de Chromium en breve.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Se produjo un error del sistema operativo durante la instalación. Descarga Chromium nuevamente.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Si compartes un dispositivo, tus amigos y familiares podrán navegar de forma independiente y configurar Chromium según sus preferencias.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium te recomienda inhabilitar esta extensión porque actualmente no cumple con los estándares de la Navegación segura mejorada.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Pestaña de Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Para mayor seguridad, Chromium encriptará los datos.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambiar el navegador predeterminado a:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium está usando tu micrófono.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Reiniciar Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Abrir vínculo en una ventana de navegación de incó&amp;gnito de Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Personaliza tu nuevo perfil de Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">¡Vaya! Se ha producido un bloqueo en Chromium. ¿Quieres reiniciar el navegador ahora?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium desea exportar tus contraseñas.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium no puede leer y escribir en su directorio de datos: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -75,6 +73,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Con los perfiles de Chromium, puedes separar todo lo que tienes en Chromium. Crea perfiles para amigos y familiares o diferencia el trabajo de la diversión.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium te notificará cuando accedas con una contraseña hackeada</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Esta acción borrará <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementos de este dispositivo. Si más adelante deseas recuperar los datos, accede a tu cuenta en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> permite alternar de un perfil de Chromium a otro</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Cierra todas las ventanas de Chromium e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Tu computadora tiene software dañino. Chromium puede quitarlo, inhabilitar las extensiones y restablecer la configuración para que el navegador vuelva a funcionar correctamente.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Los datos de navegación de esta persona se borrarán de este dispositivo. Para recuperarlos, accede a Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -135,11 +134,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium necesita acceder a tu ubicación para compartirla con este sitio</translation>
 <translation id="549669000822060376">Espera mientras Chromium instala las últimas actualizaciones del sistema.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium está intentando editar contraseñas. Para permitirlo, ingresa tu contraseña de Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Abrir archivos PDF en Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Hay una actualización de Chromium disponible}=1{Hay una actualización de Chromium disponible}other{Hay una actualización de Chromium disponible hace # días}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Para usar Chromium, se requiere Windows 7 o versiones posteriores.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Reinicia Chromium ahora</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Mostrar Chromium en este idioma</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Si quieres habilitar Chromium para que reproduzca contenido multimedia protegido, deberás instalar Rosetta. ¿Quieres instalar este software ahora?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bienvenido a Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
@@ -155,10 +154,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium guardará esta contraseña en tu cuenta de Google, por lo que no tendrás que recordarla.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Chromium bloqueó <ph name="FILE_NAME" /> porque es un archivo peligroso.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">La Navegación segura está desactivada. Chromium recomienda activarla.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Puedes alternar entre los perfiles de Chromium aquí</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Asegúrate de haber accedido a Chromium en tu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> y, luego, intenta enviarlo de nuevo.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Este equipo ya tiene una versión más reciente de Chromium. Si el software no funciona, desinstala Chromium y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Se reiniciará Chromium ahora}=1{Se reiniciará Chromium en 1 segundo}other{Se reiniciará Chromium en # segundos}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">El Sistema operativo Chromium no pudo sincronizar los datos.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium no puede buscar actualizaciones. Revisa la conexión a Internet.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">¿Salir de Chromium?</translation>
@@ -189,7 +188,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiada en Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium fue actualizado, pero no lo has utilizado en los últimos 30 días.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta permite que Chromium reproduzca contenido multimedia protegido en esta página.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium necesita acceso a la conexión Bluetooth para continuar con la 
  vinculación. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Abrir vínculo en una ventana de navegación de incó&amp;gnito de Chromium</translation>
@@ -197,11 +195,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Chromium necesita permiso para acceder a tu micrófono para este sitio</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium no puede revisar las extensiones. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Actualizar Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">El Sistema operativo Chromium no pudo sincronizar los datos. Actualiza la frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Si una imagen no tiene una descripción útil, Chromium intentará proporcionarte una. Para crear descripciones, se envían las imágenes a Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">No se pudo iniciar Chromium. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium no puede revisar las contraseñas. Vuelve a intentarlo después de 24 horas.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Ocultar en el menú de Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Administrador de tareas - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Actualizar &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Actualizando Chromium</translation>
@@ -236,7 +232,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS no se cerró correctamente.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Accediste a Chromium con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Usa la misma cuenta para volver a acceder.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Como esta es una instalación secundaria de Chromium, no puede establecerse como tu navegador predeterminado.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Ocultar en el menú de Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Una vez que Chromium tenga acceso, los sitios web podrán solicitarte acceso.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Chromium bloqueó este archivo porque es peligroso.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Si una imagen no tiene una descripción útil, Chromium intentará proporcionarte una. Para crear descripciones, se envían las imágenes a Google. Puedes desactivar esta opción en la configuración en cualquier momento.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
index 133de1ded71..72861c802ee 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="1315551408014407711">Configura tu nuevo perfil de Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium está intentando mostrar contraseñas.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Has iniciado sesión en Chromium</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Si quieres utilizar Rosetta para reproducir contenido multimedia protegido, debes reiniciar Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS no ha podido sincronizar los datos porque la función de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Compartir una pestaña de Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Para crear un mapa 3D de tu entorno, Chromium necesita permiso para acceder a tu cámara</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="1966382378801805537">Chromium no puede determinar ni establecer el navegador predeterminado</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Se eliminará un elemento de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Para comprobar si tus otras contraseñas han sufrido quiebras de seguridad de datos u otros problemas de seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia sesión en Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Personalizar Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium, inicio de sesión en la red, <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS no ha podido sincronizar las contraseñas.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Si compartes un ordenador, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chromium a su gusto.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Opcional: Envía datos de uso y diagnóstico automáticamente a Google para ayudarnos a mejorar las funciones y el rendimiento de Chromium OS.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Para enviar un número desde aquí a tu teléfono Android, inicia sesión en Chromium con ambos dispositivos.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="2577788541081224677">Para acceder a tus cosas de Chromium en todos tus dispositivos, inicia sesión y activa la sincronización.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">El administrador del perfil de trabajo puede quitar cualquier dato de Chromium generado durante el uso de este perfil, como los marcadores, el historial, las contraseñas y otros ajustes. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS se debe reiniciar para que se aplique la actualización.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Este ordenador dejará de recibir actualizaciones de Chromium dentro de poco porque su hardware ya no es compatible.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Se ha producido un error de sistema operativo durante el proceso de instalación. Vuelve a descargar Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Si compartes un dispositivo, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chromium a su gusto.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium recomienda inhabilitar esta extensión porque actualmente no cumple con los estándares de Navegación segura mejorada.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Pestaña de Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Para mayor seguridad, Chromium cifrará tus datos.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambiar navegador predeterminado por:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="3130323860337406239">Chromium está utilizando el micrófono.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Reiniciar Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Abrir enlace en una ventana de incó&amp;gnito de Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Personaliza tu nuevo perfil de Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">¡Vaya! Se ha producido un fallo en Chromium. ¿Quieres reiniciar el navegador ahora?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium quiere exportar tus contraseñas.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium no puede leer el directorio de datos ni escribir en él:
@@ -79,6 +77,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="3430503420100763906">Con los perfiles de Chromium, puedes separar todos tus elementos de Chromium. Crea perfiles para amigos y familiares, o un perfil de trabajo y otro de ocio.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium te avisará cuando inicies sesión con una contraseña vulnerada</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Se eliminarán <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementos de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Usa <ph name="SHORTCUT" /> para cambiar de un perfil de Chromium a otro</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Cierra todas las ventanas de Chromium e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Se ha detectado software dañino en tu ordenador. Chromium puede eliminarlo, restaurar tu configuración y desactivar las extensiones para que el navegador vuelva a funcionar con normalidad.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Los datos de navegación de este usuario se eliminarán del dispositivo. Para recuperar tus datos, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="5480860683791598150">Chromium necesita acceder a tu ubicación para compartirla con este sitio web</translation>
 <translation id="549669000822060376">Espera mientras Chromium instala las últimas actualizaciones del sistema.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium está intentando cambiar contraseñas. Para permitirlo, escribe tu contraseña de Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Abrir archivos PDF en Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Hay una actualización de Chromium disponible}=1{Hay una actualización de Chromium disponible}other{Hay una actualización de Chromium disponible desde hace # días}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium requiere Windows 7 o una versión posterior.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Reinicia Chromium ahora</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Mostrar Chromium en este idioma</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Si quieres habilitar la reproducción de contenido multimedia protegido en Chromium, tienes que instalar Rosetta. ¿Quieres instalarlo ahora?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Te damos la bienvenida a Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="6120345080069858279">Chromium guardará esta contraseña en tu cuenta de Google para que no tengas que recordarla.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> es peligroso, por lo que Chromium lo ha bloqueado.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">La función Navegación segura está desactivada. Chromium recomienda activarla.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Puedes cambiar de un perfil de Chromium a otro aquí</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Comprueba que hayas iniciado sesión en Chromium con tu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> y, después, prueba a enviarlo de nuevo.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Este ordenador ya cuenta con una versión más reciente de Chromium. Si el software no funciona, desinstala Chromium y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium se reiniciará ahora}=1{Chromium se reiniciará dentro de 1 segundo}other{Chromium se reiniciará dentro de # segundos}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS no ha podido sincronizar los datos.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium no puede comprobar si hay actualizaciones. Revisa tu conexión a Internet.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">¿Cerrar sesión en Chromium?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Especifica un directorio
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiada en Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium se ha actualizado, pero llevas al menos 30 días sin utilizarlo.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta habilita la reproducción de contenido multimedia protegido en esta página en Chromium.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium necesita acceso al Bluetooth para continuar 
  con la vinculación. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Abrir enlace en una ventana de incó&amp;gnito de Chromium</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Especifica un directorio
 <translation id="6990124437352146030">Chromium necesita permiso para acceder al micrófono en este sitio web</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium no puede comprobar tus extensiones. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Actualizar Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS no ha podido sincronizar tus datos. Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Si una imagen no tiene ninguna descripción útil, Chromium intentará proporcionártela. Para crear las descripciones, las imágenes se envían a Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">No se ha podido iniciar Chromium. Inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium no puede comprobar tus contraseñas. Vuelve a intentarlo en 24 horas.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Ocultar en el menú de Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Administrador de tareas - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Actualizar &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Actualizando Chromium</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS no se ha cerrado correctamente.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Habías iniciado sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utiliza la misma cuenta para volver a iniciar sesión.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Esta instalación de Chromium es secundaria, por lo que no se puede establecer como navegador predeterminado.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Ocultar en el menú de Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Una vez que Chromium tenga acceso, los sitios web podrán solicitarlo también.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Este archivo es peligroso, por lo que Chromium lo ha bloqueado.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Si una imagen no tiene ninguna descripción útil, Chromium intentará proporcionártela. Para crear las descripciones, las imágenes se envían a Google. Puedes desactivar esta opción cuando quieras desde la configuración.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
index d4cbacf19e6..6803fc23e3c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Uue Chromiumi profiili seadistamine</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium püüab paroole kuvada.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Olete Chromiumi sisse logitud.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Rosettaga kaitstud meedia esitamiseks peate Chromiumi taaskäivitama.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ei saanud teie andmeid sünkroonida, sest teie domeenil pole sünkroonimine saadaval.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromiumi vahekaardi jagamine</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium vajab luba teie kaamerale juurdepääsemiseks, et luua teid ümbritsevast 3D-kaart</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ei saa määrata ega seadistada vaikebrauserit</translation>
 <translation id="2008474315282236005">See kustutab seadmest ühe üksuse. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chromiumi sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Kui soovite kontrollida, kas teie muud paroolid on andmetega seotud rikkumiste ja muude turvaprobleemide eest kaitstud, <ph name="BEGIN_LINK" />logige Chromiumi sisse<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromiumi kohandamine</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – võrku sisselogimine – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS ei saanud teie paroole sünkroonida.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Kui jagate arvutit, saavad sõbrad ja pereliikmed eraldi sirvida ning seadistada Chromiumi just nii, nagu neile meeldib.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Valikuline. Aidake Chromium OS-i funktsioone ning toimivust täiustada, saates Google'ile automaatselt diagnostika- ja kasutusandmeid.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Numbri saatmiseks siit Android-telefoni logige mõlemas seadmes Chromiumi sisse.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Selleks et oma Chromiumi sisule kõigis oma seadmetes juurde pääseda, logige sisse, et saaksite sünkroonimise sisse lülitada.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Kõik Chromiumi andmed, mis luuakse selle profiili kasutamise ajal (nt järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded), saab tööprofiili administraator eemaldada. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS tuleb värskenduse rakendamiseks taaskäivitada.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">See arvuti ei saa peagi enam Chromiumi värskendusi, kuna selle riistvara ei toetata enam.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Installimisel ilmnes operatsioonisüsteemi viga. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Kui jagate seadet, saavad sõbrad ja pereliikmed eraldi sirvida ning seadistada Chromiumi just nii, nagu neile meeldib.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium soovitab selle laienduse keelata, kuna see ei järgi praegu täiustatud ohutu sirvimise standardeid.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromiumi vaheleht</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Turvalisuse suurendamiseks krüptib Chromium teie andmed.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Asenda vaikebrauser:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium kasutab teie mikrofoni.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromiumi taaskäivitamine</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Ava link Chromiumi inko&amp;gnito aknas</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Kohandage oma uut Chromiumi profiili</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium jooksis kokku. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium soovib teie paroole eksportida.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ei saa andmekataloogi lugeda ega sellesse kirjutada:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromiumi profiilidega saate eraldada kogu oma Chromiumi sisu. Looge profiile sõprade või pereliikmete jaoks või eraldage nende abil töö ja lõbu.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium teavitab teid, kui logite sisse ohustatud parooliga</translation>
 <translation id="3474745554856756813">See kustutab seadmest <ph name="ITEMS_COUNT" /> üksust. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chromiumi sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Chromiumi profiilide vahel vahetamiseks vajutage klahve <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">Sulgege kõik Chromiumi aknad ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Teie arvutis on kahjulik tarkvara. Chromium saab selle eemaldada, taastada teie seaded ja keelata laiendused, et brauser töötaks jälle normaalselt.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Selle isiku sirvimisandmed kustutatakse seadmest. Andmete taastamiseks logige Chromiumi sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium vajab juurdepääsu teie asukohale, et seda selle saidiga jagada</translation>
 <translation id="549669000822060376">Oodake, kuni Chromium installib uusimad süsteemivärskendused.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium püüab paroole muuta. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Ava PDF-id Chromiumis</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromiumi värskendus on saadaval}=1{Chromiumi värskendus on saadaval}other{Chromiumi värskendus on # päeva saadaval olnud}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium vajab operatsioonisüsteemi Windows 7 või uuemat versiooni.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Käivitage Chromium kohe uuesti</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Kuva Chromium selles keeles</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Kui soovite, et Chromium esitaks kaitstud meediat, peate installima Rosetta. Kas soovite kohe installida?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Tere tulemast Chromiumi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Taaskäivitamine</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium salvestab selle parooli teie Google'i kontole. Te ei pea seda meeles pidama.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> on ohtlik, mistõttu Chromium blokeeris selle.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Google'i ohutu sirvimine on välja lülitatud. Chromium soovitab selle sisse lülitada.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Chromiumi profiili saate vahetada siin</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Veenduge, et oleksite seadmes <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> Chromiumi sisse logitud, ja proovige siis uuesti saata.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Arvutis on juba Chromiumi uuem versioon. Kui tarkvara ei tööta, siis desinstallige Chromium ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium käivitatakse kohe uuesti}=1{Chromium käivitatakse uuesti 1 sekundi pärast}other{Chromium käivitatakse uuesti # sekundi pärast}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS ei saanud teie andmeid sünkroonida.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Määra Chromium vaikebrauseriks</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ei saa värskendusi otsida. Kontrollige internetiühendust.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Kas logida Chromiumist välja?</translation>
@@ -193,18 +192,15 @@ On võimalik, et mõni funktsioon ei ole saadaval. Määrake muu profiilikataloo
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (kopeeritud Chromiumi)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromiumi on värskendatud, kuid te ei ole seda kasutanud vähemalt 30 päeva.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta võimaldab Chromiumil esitada sellel lehel olevat kaitstud meediat.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium vajab sidumise jätkamiseks juurdepääsu Bluetoothile. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Ava link Chromiumi inko&amp;gnito aknas</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Nõrku paroole on lihtne ära arvata. Laske Chromiumil <ph name="BEGIN_LINK" />teie jaoks luua ja meelde jätta tugevaid paroole<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium vajab selle saidi puhul luba, et teie mikrofonile juurde pääseda</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ei saa teie laiendusi kontrollida. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Värskenda Chromiumi</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Kui pildil puudub kasulik kirjeldus, üritab Chromium selle ise luua. Kirjelduste loomiseks saadetakse pildid Google'ile.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromiumi ei õnnestunud käivitada. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ei saa teie paroole kontrollida. Proovige uuesti 24 tunni pärast.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromiumi menüüs peitmine</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Tegumihaldur – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Värskenda &amp;Chromium OS-i</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromiumi värskendamine</translation>
@@ -241,7 +237,6 @@ Chromium ei saa teie seadeid taastada.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS ei sulgunud õigesti.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Olite Chromiumisse sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kasutage uuesti sisselogimiseks sama kontot.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">See on Chromiumi sekundaarne install ja seda ei saa määrata vaikebrauseriks.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromiumi menüüs peitmine</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Kui annate Chromiumile juurdepääsu, saavad veebisaidid küsida teilt juurdepääsuluba.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Chromium blokeeris faili, kuna see on ohtlik.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Kui pildil puudub kasulik kirjeldus, üritab Chromium selle ise luua. Kirjelduste loomiseks saadetakse pildid Google'ile. Võite selle seadetes igal ajal välja lülitada.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
index 05b6b90a86d..cefd28fde1b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 <translation id="1315551408014407711">Konfiguratu Chromium-eko profil berria</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium pasahitzak erakusten saiatzen ari da.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Chromium-en saioa hasi duzu.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Rosetta erabili nahi baduzu babestutako multimedia edukia erreproduzitzeko, Chromium berrabiarazi behar duzu.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS sistema eragileak ezin izan ditu sinkronizatu zure datuak sinkronizazioa ez dagoelako erabilgarri zure domeinuan.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Partekatu Chromium-eko fitxa bat</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium-ek kamera atzitzeko baimena behar du, ingurunearen hiru dimentsioko mapa bat sortzeko</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 <translation id="1966382378801805537">Chromium-ek ezin du ezarri edo zehaztu arakatzaile lehenetsia</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Gailuko elementu bat ezabatuko da. Geroago datuak eskuratu nahi izanez gero, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Gainerako pasahitzak datuen isilpekotasunaren urratzeen eta beste segurtasun-arazoen aurka babestuta dauden egiaztatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />hasi saioa Chromium-en<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Pertsonalizatu Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Hasi saioa sarean - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS sistema eragileak ezin izan ditu sinkronizatu pasahitzak.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ordenagailua partekatzen baduzu, lagunek eta familiako kideek euren kontuak erabilita ibil daitezke Interneten, nahi duten moduan.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Aukerakoa: lagundu Chromium OS sistemaren eginbideak eta funtzionamendua hobetzen Google-ri diagnostikoak eta erabilera-datuak automatikoki bidalita.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Zenbaki bat hemendik Android-eko telefonora bidaltzeko, hasi Chromium-eko saioa bi gailuetan.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 <translation id="2577788541081224677">Chromium-eko gauzak gailu guztietan atzitze aldera, hasi saioa sinkronizazioa aktibatzeko.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Laneko profilaren administratzaileak kendu egin ditzake profil hau erabiltzean sortutako Chromium-eko datuak (adibidez, sortutako laster-markak, historia, pasahitzak eta bestelako ezarpenak). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Eguneratzea aplikatzeko, berrabiarazi egin behar da Chromium sistema eragilea.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Ordenagailuak laster Chromium eguneratzeak jasotzeari utziko dio bere hardwarea ez delako jada bateragarria.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Sistema-eragilean errore bat gertatu da instalatu bitartean. Deskargatu Chromium berriro.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Gailu bat partekatzen baduzu, lagunak eta familiako kideak beren kontuak erabilita ibil daitezke Interneten, eta Chromium nahi duten moduan konfiguratu</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium-ek luzapena desgaitzea gomendatzen du; izan ere, ez ditu betetzen Arakatze seguru hobetua eginbidearen arauak.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium fitxa</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Segurtasun gehiago izateko, Chromium-ek datuak enkriptatuko ditu.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Ezarri hau arakatzaile lehenetsia gisa:</translation>
@@ -65,13 +62,14 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 <translation id="3130323860337406239">Chromium zure mikrofonoa erabiltzen ari da.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Berrabiarazi Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Ireki esteka Chromium-eko &amp;ezkutuko moduko leiho batean</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Pertsonalizatu Chromium-eko profil berria</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium-ek huts egin du. Berriro abiarazi nahi duzu?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium-ek pasahitzak esportatu nahi ditu.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium-ek ezin du irakurri bere datu-direktorioa eta ezin du idatzi bertan:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
 <translation id="3283186697780795848">Chromium-en <ph name="PRODUCT_VERSION" /> bertsioa dago instalatuta</translation>
-<translation id="328888136576916638">Google API gakoak falta dira. Chromium-en funtzionalitate batzuk desgaituko dira.</translation>
+<translation id="328888136576916638">Google APIko gakoak falta dira. Chromium-en funtzionalitate batzuk desgaitu egingo dira.</translation>
 <translation id="3296368748942286671">Mantendu atzeko planoko aplikazioak abian Chromium ixten denean</translation>
 <translation id="331951419404882060">Saioa hastean gertatu den errore bat dela-eta, Chromium OS sistemak ezin izan ditu sinkronizatu zure datuak.</translation>
 <translation id="3350761136195634146">Badago kontu honen Chromium-eko profil bat</translation>
@@ -79,6 +77,7 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 <translation id="3430503420100763906">Chromium-eko profilekin, Chromium-en dituzun gauza guztiak bereiz ditzakezu. Sortu profilak lagunentzat eta familiako kideentzat, edo banandu gauza pertsonalak eta lanekoak.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Arriskuan dagoen pasahitz batekin hasten baduzu saioa, jakinarazi egingo dizu Chromium-ek</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Gailuko <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementu ezabatuko dira. Geroago datuak eskuratu nahi izanez gero, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> da Chromium-eko profil batetik bestera aldatzeko lasterbidea</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Itxi Chromium leiho guztiak eta saiatu berriro.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Software kaltegarria duzu ordenagailuan. Chromium-ek hura kendu, ezarpenak leheneratu eta luzapenak desgai ditzake, arakatzaileak ohiko moduan funtziona dezan berriro.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Pertsona honen arakatze-datuak gailutik ezabatuko dira. Datuak berreskuratzeko, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
@@ -95,7 +94,7 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 <translation id="3889543394854987837">Chromium irekitzeko eta arakatzen hasteko, egin klik zure izenean.</translation>
 <translation id="390528597099634151"><ph name="EXISTING_USER" /> erabiltzaileak Chromium-eko profil honetan hasi du saioa dagoeneko. Arakatze-datuak bereizita edukitzeko, Chromium-ek profil bat sor dezake zuretzat.</translation>
 <translation id="3945058413678539331">Pasahitzak kopiatzen saiatzen ari da Chromium. Hori baimentzeko, idatzi Windows-eko pasahitza.</translation>
-<translation id="4036079820698952681">Lagundu Chromium hobetzen <ph name="BEGIN_LINK" />uneko ezarpenen<ph name="END_LINK" /> berri emanda</translation>
+<translation id="4036079820698952681">Lagundu Chromium hobetzen <ph name="BEGIN_LINK" />oraingo ezarpenen<ph name="END_LINK" /> berri emanda</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Segurtasun-hobekuntza garrantzitsuak eta eginbide berriak dituzu erabilgarri azken bertsioan.</translation>
 <translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Hasi saioa sarean - Chromium</translation>
 <translation id="421369550622382712">Ezagutu Chromium-erako aplikazio, joko, luzapen eta gai bikainak.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 <translation id="5480860683791598150">Chromium-ek zure kokapena webgune honekin partekatzeko baimena behar du</translation>
 <translation id="549669000822060376">Itxaron Chromium-ek sistemaren azken eguneratzeak instalatu arte.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Pasahitzak editatzen saiatzen ari da Chromium. Hori baimentzeko, idatzi Windows-eko pasahitza.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Ireki PDFak Chromium-en</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium arakatzailearen eguneratze bat dago erabilgarri}=1{Chromium arakatzailearen eguneratze bat dago erabilgarri}other{Chromium arakatzailearen eguneratze batek # egun daramatza erabilgarri}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Windows 7 edo sistema berriagoa behar da Chromium erabiltzeko.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Berrabiarazi Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Bistaratu Chromium hizkuntza honetan</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Babestutako multimedia-edukia Chromium-en erreproduzitzeko, Rosetta instalatu behar duzu. Orain instalatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Ongi etorri Chromium-era</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Berrabiarazi</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 <translation id="6120345080069858279">Chromium-ek Google-ko kontuan gordeko du pasahitz hau. Ez duzu gogoratu beharko.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> arriskutsua da; horregatik, blokeatu egin du Chromium-ek.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Arakatze segurua desaktibatuta dago. Aktibatzea gomendatzen du Chromium-ek.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Aldatu Chromium-eko profila hemen</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Ziurtatu Chromium-eko saioa hasita daukazula <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> gailuan eta saiatu berriro bidaltzen.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Ordenagailuak Chromium arakatzailearen bertsio berriagoa du. Softwareak ez badu funtzionatzean, desinstalatu Chromium eta saiatu berriro.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Orain berrabiaraziko da Chromium}=1{1 segundo barru berrabiaraziko da Chromium}other{# segundo barru berrabiaraziko da Chromium}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS sistema eragileak ezin izan ditu sinkronizatu datuak.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium-ek ezin du egiaztatu eguneratzerik dagoen. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium-eko saioa amaitu?</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@ Baliteke eginbide batzuk erabilgarri ez egotea. Adierazi beste profil-direktorio
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium-en kopiatu da)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium eguneratu da baina ez duzu erabili 30 egunetan gutxienez.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta-rekin, Chromium-ek orri honetako babestutako multimedia-edukia erreproduzi dezake.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium-ek Bluetooth-a erabiltzeko baimena behar du parekatzen jarraitzeko. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Ireki esteka Chromium-eko &amp;ezkutuko moduko leiho batean</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Seguruak ez diren pasahitzak erraz asmatzen dira. Utzi Chromium-i <ph name="BEGIN_LINK" />pasahitz seguruak sortzen eta gogoratzen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium-ek webgune honen izenean mikrofonoa atzitzeko baimena behar du</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu luzapenak. Saiatu geroago.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Eguneratu Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS sistema eragileak ezin izan ditu sinkronizatu zure datuak. Eguneratu sinkronizatzeko pasaesaldia.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Irudiren batek ez badu azalpen lagungarririk, halako bat lortzen ahaleginduko da Chromium. Azalpen horiek sortzeko, irudiak Google-ri bidaltzen zaizkio.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Ezin izan da abiarazi Chromium. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak. Saiatu berriro 24 ordu barru.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Ezkutatu Chromium menuan</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Ataza-kudeatzailea - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Eguneratu &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium eguneratzen</translation>
@@ -243,7 +239,6 @@ Chromium-ek ezin ditu ezarpenak berreskuratu.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS ez da behar bezala itxi.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium-en <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> gisa hasi duzu saioa. Saioa berriro hasteko, erabili hasiera batean erabilitako kontu bera.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Chromium-en bigarren mailako instalazio bat da hau; beraz, ezin duzu ezarri arakatzaile lehenetsi gisa.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Ezkutatu Chromium menuan</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium-ek sarbidea duenean, webguneek sarbidea eskatuko dizute.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Fitxategia arriskutsua da; horregatik, blokeatu egin du Chromium-ek.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Irudiren batek ez badu azalpen lagungarririk, halako bat lortzen ahaleginduko da Chromium. Azalpen horiek sortzeko, irudiak Google-ri bidaltzen zaizkio. Aukera hori desaktibatu nahi baduzu, joan ezarpenetara.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
index ff811a03841..27e9f0889d9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">�راه‌اندازی نمایه Chromium جدید</translation>
 <translation id="1396446129537741364">�Chromium می‌خواهد گذرواژه‌ها را نشان دهد.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">�شما وارد سیستم Chromium شدید!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">�برای است�اده از Rosetta برای پخش رسانه محا�ظت‌شده، باید Chromium را بازراه‌اندازی کنید.</translation>
 <translation id="151962892725702025">�سیستم‌عامل Chromium قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود زیرا همگام‌سازی برای دامنه شما قابل دسترسی نیست.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">�هم‌رسانی برگه Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">�Chromium برای ایجاد نقشه سه‌بعدی محیط شما باید اجازه دسترسی به دوربین داشته باشد</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">�Chromium نمی‌تواند مرورگر پیش‌�رض را تعیین یا تنظیم کند</translation>
 <translation id="2008474315282236005">�این کار یک مورد را از این دستگاه حذ� می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در �رصتی دیگر، با <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">�برای بررسی اینکه از دیگر گذرواژه‌هایتان دربرابر نقض داده یا دیگر مشکلات امنیتی محا�ظت می‌شود، <ph name="BEGIN_LINK" />به سیستم Chromium وارد شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">�س�ارشی کردن Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">�Chromium - ورود به سیستم شبکه - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">�سیستم‌عامل Chromium نتوانست گذرواژه‌هایتان را همگام‌سازی کند.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">�اگر رایانه‌ای را به صورت مشترک است�اده می‌کنید، دوستان و خانواده می‌توانند به صورت جداگانه مرور کنند و Chromium را به صورتی که مایلند تنظیم کنند.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">�اختیاری: با ارسال خودکار داده‌های است�اده و عیب‌یابی به Google، به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد سیستم‌عامل Chromium کمک کنید.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">�برای ارسال شماره از اینجا به تل�ن Android خود، در هر دو دستگاه به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">�برای دسترسی به چیزهای Chromium در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید تا بتوانید همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">�سرپرست نمایه کاری می‌تواند داده‌های Chromium را که درطول است�اده از این نمایه ایجاد شده‌اند (مثل ایجاد سابقه نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و دیگر تنظیمات) بردارد. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">�برای اعمال به‌روزرسانی، Chromium OS باید راه‌اندازی مجدد شود.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">�دریا�ت به‌روزرسانی‌های Chromium به زودی در این رایانه متوق� خواهد شد زیرا سخت‌ا�زار آن دیگر پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">�یک خطای سیستم‌عامل در طول نصب روی داد. لط�اً Chromium را دوباره نصب کنید.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">�اگر از دستگاهی به‌صورت مشترک است�اده می‌کنید، دوستان و اعضای خانواده می‌توانند جداگانه مرور کنند و Chromium را به‌شیوه خودشان تنظیم کنند</translation>
-<translation id="270245676623587882">�Chromium توصیه می‌کند این ا�زونه را غیر�عال کنید، زیرا درحال‌حاضر با استانداردهای «مرور ایمن پیشر�ته» مطابقت ندارد.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">�برگه Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">�برای امنیت بیشتر، Chromium داده‌های شما را رمزگذاری می‌کند.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">تغییر مرورگر پیش‌�رض به:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">�Chromium درحال است�اده از میکرو�ون شما است.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">�اجرای مجدد Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">�باز کردن پیوند در پنجره &amp;ناشناس Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">�س�ارشی کردن نمایه جدید Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">�اوه! Chromium خراب شده است. دوباره راه‌اندازی شود؟</translation>
 <translation id="3229526316128325841">�Chromium می‌خواهد گذرواژه‌های شما را صادر کند.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">�Chromium نمی‌تواند مسیر داده‌های خود را بخواند یا در آن بنویسد:
@@ -76,6 +74,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">�با نمایه‌های Chromium می‌توانید همه چیزتان را در Chromium جدا کنید. برای دوستان و اعضای خانواده‌تان نمایه ایجاد کنید، یا کار و سرگرمی را ازهم جدا کنید.</translation>
 <translation id="347328004046849135">�وقتی با گذرواژه‌ای لور�ته به سیستم وارد می‌شوید، Chromium شما را مطلع می‌کند</translation>
 <translation id="3474745554856756813">�این کار <ph name="ITEMS_COUNT" /> مورد را از این دستگاه حذ� می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در �رصتی دیگر، با <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">�با <ph name="SHORTCUT" /> می‌توانید بین نمایه‌های Chromium جابه‌جا شوید</translation>
 <translation id="3509308970982693815">�لط�اً همه پنجره‌های Chromium را ببندید و دوباره سعی کنید.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">�نرم‌ا�زار مضری در رایانه‌تان وجود دارد. Chromium می‌تواند آن را بردارد، تنظیمات را بازیابی کند و ا�زونه‌ها را غیر�عال کند تا عملکرد مرورگرتان دوباره عادی شود.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">�داده‌های محصول مرور این کاربر از این دستگاه حذ� می‌شود. برای بازیابی داده‌ها، با نام <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
@@ -96,7 +95,7 @@
 <translation id="4050175100176540509">بهبودهای امنیتی مهم و ویژگی‌های جدید در جدیدترین نسخه در دسترس است.</translation>
 <translation id="419998258129752635">�<ph name="PAGE_TITLE" /> - ورود به سیستم شبکه - Chromium</translation>
 <translation id="421369550622382712">�برنامه‌ها، بازی‌ها، ا�زونه‌ها و طرح‌های زمینه Chromium را کش� کنید.</translation>
-<translation id="4216212958613226427">�از این زبان برای نمایش رابط کاربری Chromium است�اده می‌شود</translation>
+<translation id="4216212958613226427">�از این زبان برای نمایش میانای کاربر Chromium است�اده می‌شود</translation>
 <translation id="4230135487732243613">�داده‌های Chromium به این حساب مرتبط شود؟</translation>
 <translation id="4264410486868823224">�<ph name="MANAGER" /> لازم می‌داند که شما شرایط خدمات زیر را قبل‌از است�اده از دستگاه بخوانید و بپذیرید. این شرایط بسط داده نمی‌شوند، اصلاح نمی‌شوند، و شرایط Chromium OS را محدود نمی‌کنند.</translation>
 <translation id="4271805377592243930">�دریا�ت کمک برای Chromium</translation>
@@ -136,11 +135,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">�Chromium برای هم‌رسانی مکانتان با این سایت باید به مکان شما دسترسی داشته باشد</translation>
 <translation id="549669000822060376">�وقتی Chromium جدیدترین به‌روزرسانی‌های سیستم را نصب می‌کند، لط�اً صبر کنید.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">�Chromium می‌خواهد گذرواژه‌ها را ویرایش کند. برای اینکه اجازه دهید این کار انجام شود، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">�باز کردن �ایل‌های PDF در Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{�به‌روزرسانی Chromium دردسترس است}=1{�به‌روزرسانی Chromium دردسترس است}one{�به‌روزرسانی Chromium از # روز پیش دردسترس است}other{�به‌روزرسانی Chromium از # روز پیش دردسترس است}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">�Chromium به Windows 7 یا بالاتر نیاز دارد.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">�لط�اً اکنون Chromium را بازراه‌اندازی کنید</translation>
 <translation id="5698481217667032250">�نمایش Chromium به این زبان</translation>
-<translation id="5736967399513123100">�برای اینکه Chromium بتواند رسانه محا�ظت‌شده پخش کند، باید Rosetta را نصب کنید. می‌خواهید آن را اکنون نصب کنید؟</translation>
 <translation id="5820394555380036790">�سیستم‌عامل Chromium </translation>
 <translation id="5862307444128926510">�به Chromium خوش آمدید</translation>
 <translation id="5895138241574237353">راه‌اندازی مجدد</translation>
@@ -156,10 +155,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">�Chromium این گذرواژه را در حساب Google شما ذخیره می‌کند. لازم نیست آن را به خاطر بسپارید.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">�<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک است، بنابراین Chromium آن را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">�«مرور ایمن» خاموش است. Chromium توصیه می‌کند آن را روشن کنید.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">�می‌توانید در اینجا بین نمایه‌های Chromium جابه‌جا شوید</translation>
 <translation id="6183079672144801177">�مطمئن شوید در <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> به سیستم Chromium وارد شده باشید و سپس دوباره ارسال کنید.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">�این رایانه در حال حاضر دارای یک نسخه جدیدتر از Chromium است. درصورتی‌که نرم‌ا�زار کار نمی‌کند، لط�اً Chromium را حذ� نصب کنید و دوباره سعی کنید.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{�Chromium هم‌اکنون راه‌اندازی مجدد می‌شود}=1{�Chromium �۱ ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}one{�Chromium �# ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}other{�Chromium �# ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">�سیستم‌عامل Chromium نتوانست داده‌هایتان را همگام‌سازی کند.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">�Chromium  مرورگر پیش‌�رض شود</translation>
 <translation id="6266342355635466082">�Chromium نمی‌تواند به‌روزرسانی‌ها را بررسی کند. اتصال اینترنت را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">�از Chromium خارج می‌شوید؟</translation>
@@ -192,7 +191,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">�Google Pay (در Chromium کپی شد)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">�Chromium به‌روز شده است اما حداقل ۳۰ روز از آن است�اده نکرده‌اید.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">�Rosetta به Chromium امکان می‌دهد رسانه محا�ظت‌شده را در این ص�حه پخش کند.</translation>
 <translation id="691026815377248078">�Chromium باید برای ادامه مرتبط‌سازی به بلوتوث
 دسترسی داشته باشد. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">�باز کردن پیوند در پنجره &amp;ناشناس Chromium</translation>
@@ -200,11 +198,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">�Chromium برای این سایت به مجوز دسترسی به میکرو�ون نیاز دارد</translation>
 <translation id="701244094609242530">�Chromium نمی‌تواند ا�زونه‌هایتان را بررسی کند. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="705851970750939768">�به‌روزرسانی Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">�سیستم‌عامل Chromium قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود. لط�اً رمز عبارتی همگام‌سازی خود را به‌روز کنید.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">�اگر تصویری توضیح م�یدی نداشته باشد، Chromium توضیحی برای شما ارائه خواهد کرد. برای ایجاد توضیحات، تصاویر به Google ارسال می‌شود.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">�Chromium راه‌اندازی نشد. دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">�Chromium نمی‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند. بعد از ۲۴ ساعت دوباره امتحان کنید.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">�پنهان در منوی Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">�مدیر �عالیت‌ها - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">�به‌روزرسانی &amp;سیستم عامل Chromium</translation>
 <translation id="731795002583552498">�در حال به‌روزرسانی Chromium</translation>
@@ -240,7 +236,6 @@ Chromium قادر به بازیابی تنظیمات شما نیست.</translati
 <translation id="7907774600618164274">�Chromium OS به‌درستی خاموش نشده است.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">�شما بعنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم Chromium شده‌اید. لط�اً برای ورود به سیستم مجدد از همان حساب است�اده کنید.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">�این نصب ثانویه Chromium است و نمی‌تواند مرورگر پیش‌�رضتان شود.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">�پنهان در منوی Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">�وقتی Chromium دسترسی داشته باشد، وب‌سایت‌ها می‌توانند مجوز دسترسی درخواست کنند.</translation>
 <translation id="81770708095080097">�این �ایل خطرناک است، بنابراین Chromium آن را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">�اگر تصویری توضیح م�یدی نداشته باشد، Chromium توضیحی برای شما ارائه خواهد کرد. برای ایجاد توضیحات، تصاویر به Google ارسال می‌شود. هروقت خواستید می‌توانید این گزینه را در تنظیمات خاموش کنید.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
index 7fc87975cdb..5a2fa2eea9a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Luo uusi Chromium-profiili</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium yrittää näyttää salasanat.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Olet kirjautunut Chromiumiin!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Voidaksesi käyttää Rosettaa suojatun median toistamiseen, sinun täytyy uudelleenkäynnistää Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Jaa Chromium-välilehti</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium tarvitsee luvan käyttää kameraasi ympäristön 3D-kartoittamiseen</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ei voi tunnistaa tai asettaa oletusselainta.</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Tämä poistaa yhden kohteen pysyvästi laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromiumiin käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Jos haluat tarkistaa, ovatko muut salasanasi turvassa tietosuojaloukkauksilta ja muilta tietoturvaongelmilta, <ph name="BEGIN_LINK" />kirjaudu Chromiumiin<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Yksilöi Chromiumia</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Kirjautuminen verkkoon – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida salasanojasi.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Jos käytät jaettua tietokonetta, kaverisi ja perheenjäsenesi voivat selata verkkoa omista profiileistaan käsin ja muokata Chromiumista juuri itselleen sopivan.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Valinnainen: Auta parantamaan Chromium-käyttöjärjestelmän ominaisuuksia ja suorituskykyä lähettämällä automaattisesti diagnostiikka- ja käyttödataa Googlelle.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Jos haluat lähettää numeron täältä Android-puhelimeesi, kirjaudu Chromiumiin molemmilla laitteilla.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Jos haluat pääsyn Chromium-sisältöösi kaikilla laitteilla, kirjaudu sisään voidaksesi laittaa synkronoinnin päälle.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Työprofiilin järjestelmänvalvoja voi poistaa tämän profiilin käytön aikana luotua Chromium-dataa (esim. kirjanmerkit, historia, salasanat ja muut asetukset). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium-käyttöjärjestelmä täytyy käynnistää uudelleen, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Tämän tietokoneen Chromium-päivitykset päättyvät pian, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Asennuksessa ilmeni käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Jos käytät jaettua laitetta, kaverisi ja perheenjäsenesi voivat selata verkkoa erillään ja räätälöidä Chromiumista juuri itselleen sopivan</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium suosittelee tämän laajennuksen poistamista käytöstä, koska se ei ole tällä hetkellä Parannettu selaussuoja ‑sääntöjen mukainen.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-välilehti</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium lisää suojausta salaamalla tietosi.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium käyttää mikrofoniasi.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Käynnistä Chromium uudelleen</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Avaa linkki Chromiumin inco&amp;gnito-ikkunassa</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Muokkaa uusi Chromium-profiili näköiseksesi</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Hups! Chromium kaatui. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium yrittää viedä salasanojasi tiedostoon.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ei voi lukea tietohakemistoaan ja kirjoittaa siihen:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Kun käytät Chromium-profiileja, voit pitää kaiken Chromium-sisällön erillään. Luo profiileja kavereita ja perhettä varten tai tee ero työn ja hauskanpidon välille.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium ilmoittaa, kun kirjaudut sisään vaarantuneella salasanalla</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Tämä poistaa <ph name="ITEMS_COUNT" /> kohdetta pysyvästi laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromiumiin käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Valitsemalla <ph name="SHORTCUT" /> voit vaihdella eri Chromium-profiilien välillä</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Tietokoneellasi on haitallinen ohjelmisto. Chromium voi poistaa sen, palauttaa asetuksesi ja poistaa laajennukset käytöstä, jotta selaimesi toimii taas normaalisti.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Käyttäjän selaustiedot poistetaan tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromiumiin käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium tarvitsee oikeuden käyttää sijaintiasi, jotta se voidaan jakaa tämän sivuston kanssa.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Odota hetki, Chromium asentaa uusimpia järjestelmäpäivityksiä.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium yrittää muuttaa salasanoja. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Avaa PDF-tiedostot Chromiumissa</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium-päivitys on saatavilla}=1{Chromium-päivitys on saatavilla}other{Chromium-päivitys on ollut saatavilla # vuorokauden ajan}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium edellyttää Windows 7:ää tai uudempaa versiota.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Käynnistä Chromium uudelleen nyt</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Näytä Chromium tällä kielellä</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Sinun täytyy asentaa Rosetta, jotta Chromium voi toistaa suojattua mediaa. Haluatko asentaa sen nyt?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium-käyttöjärjestelmä</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Tervetuloa Chromiumiin</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Käynnistä uudelleen</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium tallentaa tämän salasanan Google-tilillesi. Sinun ei tarvitse muistaa sitä.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> on vaarallinen, joten Chromium on estänyt sen.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Selaussuoja on pois päältä. Chromium suosittelee laittamaan sen päälle.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Voit vaihdella Chromium-profiilien välillä täällä</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Varmista, että olet kirjautunut Chromiumiin laitteellasi (<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />) ja yritä sitten lähettämistä uudelleen.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Tälle tietokoneelle on jo asennettu Chromiumin uudempi versio. Jos Chromium ei toimi, poista sen asennus ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium käynnistetään uudelleen nyt}=1{Chromium käynnistetään uudelleen 1 sekunnin kuluttua}other{Chromium käynnistetään uudelleen # sekunnin kuluttua}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida dataasi.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Tee Chromiumista oletusselain</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ei voi tarkistaa päivityksiä. Tarkista internetyhteytesi.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Kirjaudutaanko ulos?</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@ Kaikki ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä. Määritä jokin muu prof
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (kopioitu Chromiumiin)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Chromium voi toistaa suojattua mediaa tällä sivulla käyttämällä Rosettaa.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium tarvitsee Bluetoothia jatkaakseen 
  laiteparin muodostusta. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Avaa linkki Chromiumin inco&amp;gnito-ikkunassa</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@ Kaikki ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä. Määritä jokin muu prof
 <translation id="6990124437352146030">Chromium tarvitsee oikeuden käyttää mikrofoniasi tällä sivustolla.</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ei voi tarkistaa laajennuksiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Päivitä Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Jos kuvalla ei ole hyödyllistä kuvausta, Chromium yrittää luoda sellaisen. Kuvat lähetetään Googlelle kuvausten luomista varten.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromiumin käynnistäminen epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ei voi tarkistaa salasanojasi. Yritä uudelleen 24 tunnin päästä.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Piilota Chromium-valikossa</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Tehtävänhallinta - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Päivitä &amp;Chromium-käyttöjärjestelmä</translation>
 <translation id="731795002583552498">Päivitetään Chromiumia.</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium-käyttöjärjestelmä ei sulkeutunut oikein.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromiumiin kirjautunut käyttäjä: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kirjaudu uudelleen sisään samalla tilillä.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Tämä on Chromiumin toissijainen asennus, eikä sitä voi asettaa oletusselaimeksi.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Piilota Chromium-valikossa</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Kun Chromiumilla on käyttöoikeus, sivustot voivat pyytää sitä sinulta.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Tämä tiedosto on vaarallinen, joten Chromium on estänyt sen.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Jos kuvalla ei ole hyödyllistä kuvausta, Chromium yrittää luoda sellaisen. Kuvat lähetetään Googlelle kuvausten luomista varten. Voit milloin tahansa poistaa tämän käytöstä asetuksissa.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
index 8d09ba80d01..cb13cb2659c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="1315551408014407711">I-set up ang iyong bagong profile sa Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Sinusubukan ng Chromium na magpakita ng mga password.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Naka-sign in ka sa Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Para magamit ang Rosetta sa pag-play ng pinoprotektahang media, dapat mong i-restart ang Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Hindi ma-sync ng Chromium OS ang iyong data dahil hindi available ang Pag-sync para sa iyong domain.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Magbahagi ng tab ng Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Kailangan ng Chromium ng access sa iyong camera para gumawa ng 3D na mapa ng kapaligiran mo</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="1966382378801805537">Hindi matukoy o maitakda ng Chromium ang default na browser</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Magde-delete ito ng 1 item sa device na ito. Upang makuha ang iyong data sa ibang pagkakataon, mag-sign in sa Chromium bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Para makita kung ligtas ang iyong iba pang password mula sa mga paglabag sa data at iba pang isyu sa seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />mag-sign in sa Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">I-customize ang Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Pag-sign in sa Network - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Hindi ma-sync ng Chromium OS ang iyong mga password.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Kung nagpapahiram ka ng computer, ang mga kaibigan at kapamilya ay maaaring mag-browse nang hiwalay at i-set up ang Chromium sa paraang gusto nila.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Opsyonal: Tumulong na pahusayin ang mga feature at performance ng Chromium OS sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala sa Google ng data ng diagnostic at paggamit.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Para magpadala ng numero sa iyong Android phone mula rito, mag-sign in sa Chromium sa parehong device.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="2577788541081224677">Para ma-access ang iyong mga bagay sa Chromium sa lahat ng device mo, mag-sign in para ma-on mo ang pag-sync.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Puwedeng alisin ng administrator ng profile sa trabaho ang anumang data ng Chromium na nabuo sa panahon ng paggamit ng profile na ito (gaya ng paggawa ng mga bookmark, history, mga password, at iba pang setting). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Kailangang ma-restart ang Chromium OS upang mailapat ang update.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Malapit nang hindi makatanggap ng mga update sa Chromium ang computer na ito dahil hindi na sinusuportahan ang hardware nito.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">May naganap na error sa operating system sa panahon ng pag-install. Mangyaring i-download muli ang Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Kung magpapahiram ka ng device, puwedeng mag-browse nang hiwalay ang mga kaibigan at kapamilya, at puwede nilang i-set up ang Chromium sa paraang gusto nila</translation>
-<translation id="270245676623587882">Inirerekomenda ng Chromium na i-disable ang extension na ito dahil hindi nito natutugunan ang mga pamantayan ng Pinahusay na Ligtas na Pag-browse sa kasalukuyan.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Tab ng Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Para sa karagdagang seguridad, ie-encrypt ng Chromium ang iyong data.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Baguhin ang default na browser sa:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="3130323860337406239">Ginagamit ng Chromium ang iyong mikropono.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Muling ilunsad ang Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Buksan ang Link sa Inco&amp;gnito Window ng Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">I-customize ang iyong bagong profile sa Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Whoa! Nag-crash ang Chromium. Muling ilunsad ngayon?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Gustong i-export ng Chromium ang iyong mga password.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Hindi makakapag-read at makakapag-write ang Chromium sa direktoryo ng data nito:
@@ -79,6 +77,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="3430503420100763906">Gamit ang mga profile sa Chromium, magagawa mong paghiwalayin ang lahat ng iyong bagay-bagay sa Chromium. Gumawa ng mga profile para sa mga kaibigan at kapamilya, o gumawa ng magkahiwalay na profile para sa trabaho at kasiyahan.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Aabisuhan ka ng Chromium kapag nag-sign in ka gamit ang isang nakompromisong password</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Magde-delete ito ng <ph name="ITEMS_COUNT" /> (na) item sa device na ito. Upang makuha ang iyong data sa ibang pagkakataon, mag-sign in sa Chromium bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Puwedeng magpalipat-lipat sa mga profile sa Chromium sa pamamagitan ng <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">Pakisara ang lahat ng window sa Chromium at subukang muli.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">May mapaminsalang software sa iyong computer. Magagawa ng Chromium na alisin ito, i-restore ang iyong mga setting, at i-disable ang mga extension para muling mapagana nang normal ang browser mo.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Made-delete sa device na ito ang data sa pag-browse ng taong ito. Para ma-recover ang data, mag-sign in sa Chromium bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="5480860683791598150">Kailangan ng Chromium ng access sa iyong lokasyon upang maibahagi ang lokasyon mo sa site na ito</translation>
 <translation id="549669000822060376">Mangyaring maghintay habang ini-install ng Chromium ang mga pinakabagong update sa system.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Sinusubukan ng Chromium na i-edit ang mga password. I-type ang iyong password sa Windows para payagan ito.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Magbukas ng mga PDF sa Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{May available na update sa Chromium}=1{May available na update sa Chromium}one{# araw nang may available na update sa Chromium}other{# na araw nang may available na update sa Chromium}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Kailangan ng Chromium ng Windows 7 o mas bago.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Paki-restart ang Chromium ngayon</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Ipakita ang Chromium sa wikang ito</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Para bigyang-daan ang Chromium na mag-play ng pinoprotektahang media, kailangan mong i-install ang Rosetta. Gusto mo ba itong i-install ngayon?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Maligayang Pagdating sa Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">I-restart</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="6120345080069858279">Ise-save ng Chromium ang password na ito sa iyong Google Account. Hindi mo na ito kailangang tandaan.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Mapanganib ang <ph name="FILE_NAME" />, kaya na-block ito ng Chromium.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Naka-off ang Ligtas na Pag-browse. Inirerekomenda ng Chromium na i-on ito.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Puwede kang magpalipat-lipat sa mga profile sa Chromium dito</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Tiyaking naka-sign in ka sa Chromium sa iyong <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> at pagkatapos ay subukang ipadala ulit.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">May mas bagong bersyon ng Chromium na ang computer na ito. Kung hindi gumagana ang software, mangyaring i-uninstall ang Chromium at subukang muli.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Muli nang ilulunsad ang Chromium ngayon}=1{Muli nang ilulunsad ang Chromium sa loob ng 1 segundo}one{Muli nang ilulunsad ang Chromium sa loob ng # segundo}other{Muli nang ilulunsad ang Chromium sa loob ng # na segundo}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Hindi ma-sync ng Chromium OS ang iyong data.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Gawing default na browser ang Chromium</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Hindi matingnan ng Chromium kung may mga update. Subukang tingnan ang iyong koneksyon sa internet.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Mag-sign out sa Chromium?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok. Mangyaring tumukoy ng ibang direktory
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (kinopya sa Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Na-update na ang Chromium, ngunit hindi mo pa ito nagagamit sa loob ng hindi bababa sa 30 araw.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Nagbibigay-daan ang Rosetta sa Chromium na ma-play ang pinoprotektahang media sa page na ito.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Nangangailangan ang Chromium ng access sa Bluetooth para magpatuloy sa 
  pagpapares. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Buksan ang link sa inco&amp;gnito window ng Chromium</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok. Mangyaring tumukoy ng ibang direktory
 <translation id="6990124437352146030">Kailangan ng Chromium ng pahintulot na i-access ang iyong mikropono para sa site na ito</translation>
 <translation id="701244094609242530">Hindi masuri ng Chromium ang iyong mga extension. Subukan ulit sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="705851970750939768">I-update ang Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Hindi ma-sync ng Chromium OS ang iyong data. Paki-update ang iyong Passphrase sa pag-sync.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Kung hindi sapat ang deskripsyon ng isang larawan, susubukan ng Chromium na ayusin ito para sa iyo. Para gumawa ng mga deskripsyon, ipinapadala ang mga larawan sa Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Hindi mailunsad ang Chromium. Subukang muli.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Hindi masuri ng Chromium ang iyong mga password. Subukan ulit pagkalipas ng 24 na oras.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Itago sa Menu ng Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Task Manager - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">I-update ang &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ina-update ang Chromium</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Hindi mabawi ng Chromium ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Hindi nag-shut down nang tama ang Chromium OS.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Naka-sign in ka sa Chromium bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pakigamit ang parehong account upang mag-sign in muli.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Pangalawang pag-install ito ng Chromium at hindi ito maaaring gawing iyong default na browser.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Itago sa menu ng Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Kapag mayroon nang access ang Chromium, makakahingi na ang mga website ng access sa iyo.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Mapanganib ang file na ito, kaya na-block ito ng Chromium.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Kung hindi sapat ang deskripsyon ng isang larawan, susubukan ng Chromium na ayusin ito para sa iyo. Para gumawa ng mga deskripsyon, ipinapadala ang mga larawan sa Google. Puwede mo itong i-off sa mga setting anumang oras.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb
index 06b335f0dc2..abf53584453 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr-CA.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
 <translation id="1315551408014407711">Configurer votre nouveau profil Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium essaie d'afficher les mots de passe.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Vous êtes connecté à Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Pour utiliser Rosetta afin de faire jouer les fichiers multimédias protégés, vous devez redémarrer Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS n'a pas pu synchroniser vos données, car la synchronisation n'est pas offerte pour votre nom de domaine.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Partager un onglet de Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo afin de créer une carte 3D de votre environnement</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ne parvient pas à déterminer quel est le navigateur par défaut ou à le définir</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Cette action entraînera la suppression d'un élément de cet appareil. Pour récupérer vos données plus tard, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Pour vérifier si vos autres mots de passe sont en sécurité contre les violations de données et d'autres risques de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Personnaliser Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Connexion au réseau – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS n'a pas pu synchroniser vos mots de passe.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Si vous partagez un ordinateur avec vos proches, ceux-ci peuvent configurer Google Chrome comme bon leur semble et naviguer sur le Web à leur manière.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Facultatif : aidez-nous à améliorer les fonctionnalités et les performances de Chromium OS en envoyant automatiquement les données de diagnostic et d'utilisation à Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Pour envoyer un numéro d'ici vers votre téléphone Android, connectez-vous à Chromium sur vos deux appareils.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
 <translation id="2577788541081224677">Pour accéder à vos données Chromium sur tous vos appareils, connectez-vous afin de pouvoir activer la synchronisation.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">L'administrateur du profil professionnel peut retirer toutes les données Chromium générées durant l'utilisation de ce profil (comme la création de favoris, l'historique, les mots de passe et d'autres paramètres). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Redémarrez Chromium OS pour appliquer la mise à jour.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Cet ordinateur ne recevra bientôt plus les mises à jour de Google Chromium, car ses composants matériels ne sont plus compatibles.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Une erreur de système d'exploitation s'est produite pendant l'installation. Veuillez télécharger de nouveau Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Si vous partagez un appareil avec vos proches, ceux-ci peuvent configurer Chromium comme bon leur semble et naviguer sur le Web de façon autonome.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium recommande de désactiver cette extension parce qu'elle ne respecte pas présentement les normes de navigation sécurisée améliorée.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Onglet Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Pour une sécurité accrue, Chromium va chiffrer vos données.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Remplacer le navigateur par défaut par :</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
 <translation id="3130323860337406239">Chromium se sert de votre microphone.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Relancer Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Ouvrir le lien dans une fenêtre de navi&amp;gation privée Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Personnaliser votre nouveau profil Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Google Chrome a planté. Voulez-vous le relancer maintenant?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium veut exporter vos mots de passe.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ne peut pas lire et écrire dans son répertoire de données :
@@ -79,6 +77,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
 <translation id="3430503420100763906">Utilisez les profils Chromium pour dissocier toutes vos données Chromium. Créez des profils pour vos amis et votre famille, ou créez un profil pour le travail et un autre pour les divertissements.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium vous avisera lorsque vous utilisez un mot de passe compromis pour vous connecter</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Cette action entraînera la suppression de <ph name="ITEMS_COUNT" /> éléments de cet appareil. Pour récupérer vos données plus tard, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> permet de basculer entre les profils Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Veuillez fermer toutes les fenêtres Chromium et essayer de nouveau.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Nous avons trouvé un logiciel nuisible sur votre ordinateur. Chromium peut le supprimer, restaurer vos paramètres et désactiver les extensions pour que votre navigateur puisse fonctionner normalement de nouveau.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Les données de navigation de cette personne seront supprimées de cet appareil. Pour récupérer ces données, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
 <translation id="5480860683791598150">Chromium a besoin d'accéder à votre position afin de la partager avec ce site</translation>
 <translation id="549669000822060376">Veuillez patienter pendant que Chromium installe les dernières mises à jour système.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium essaie de modifier des mots de passe. Pour autoriser cette action, entrez votre mot de passe Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Ouvrir les PDF dans Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Une mise à jour de Chromium est proposée}=1{Une mise à jour de Chromium est proposée}one{Une mise à jour de Chromium est proposée depuis # jour}other{Une mise à jour de Chromium est proposée depuis # jours}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium requiert Windows 7 ou une version ultérieure.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Veuillez redémarrer Chromium maintenant</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Afficher Chromium dans cette langue</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Pour permettre à Chromium de faire jouer les fichiers multimédias protégés, vous devez installer Rosetta. Souhaitez-vous l'installer maintenant?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bienvenue dans Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
 <translation id="6120345080069858279">Chromium enregistrera ce mot de passe dans votre compte Google. Vous n'aurez pas à le retenir.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Chromium a bloqué le fichier <ph name="FILE_NAME" />, car il est dangereux.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">La navigation sécurisée est désactivée. Chromium vous recommande de l'activer.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Vous pouvez basculer entre les profils Chromium ici</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Assurez-vous d'être connecté à Chromium sur votre <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />, puis essayez de l'envoyer à nouveau.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Cet ordinateur dispose déjà d'une version plus récente de Chromium. Si le logiciel ne fonctionne pas, veuillez le désinstaller, puis réessayer.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium va redémarrer maintenant}=1{Chromium redémarrera dans 1 seconde}one{Chromium redémarrera dans # seconde}other{Chromium redémarrera dans # secondes}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS n'a pas pu synchroniser vos données.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Faire de Chromium le navigateur par défaut</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ne peut pas vérifier la présence de mises à jour. Essayez de vérifier votre connexion Internet.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Se déconnecter de Chromium?</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@ Certaines fonctionnalités seront peut-être inaccessibles. Veuillez spécifier
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiée dans Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chrome a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé depuis au moins 30 jours.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta permet à Chromium de faire jouer les fichiers multimédias protégés sur cette page.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium nécessite l'accès au Bluetooth pour continuer l'association. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Ouvrir le lien dans une fenêtre de navi&amp;gation privée Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Les mots de passe faibles sont faciles à deviner. Vous pouvez laisser Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />créer et mémoriser des mots de passe forts pour vous<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre micro pour ce site</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ne peut pas vérifier vos extensions. Réessayez plus tard.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Mettre à jour Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Échec de synchronisation de vos données dans Chromium OS. Veuillez mettre à jour votre phrase de passe de synchronisation.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chromium essaiera de vous en proposer une. Pour créer des descriptions, les images sont envoyées à Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Impossible de lancer Chromium. Réessayez.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ne peut pas vérifier vos mots de passe. Réessayez dans 24 heures.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Masquer dans le menu Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Gestionnaire de tâches – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Mise à jour de &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Mise à jour de Chromium en cours…</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium est incapable de récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS n'a pas été éteint correctement.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Vous étiez connecté à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Veuillez utiliser le même compte pour vous reconnecter.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Cette installation de Chromium est secondaire. Celui-ci ne peut donc pas servir de navigateur par défaut.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Masquer dans le menu Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Lorsque Chromium y aura accès, les sites Web pourront vous demander l'accès.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Chromium a bloqué ce fichier, car il est dangereux.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chromium essaiera de vous en proposer une. Pour créer des descriptions, les images sont envoyées à Google. Vous pouvez désactiver cette option dans les paramètres à tout moment.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
index c5eae20bdf8..429bf07fc35 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1315551408014407711">Configurer votre nouveau profil Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Tentative d'affichage des mots de passe dans Chromium</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Vous êtes connecté à Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Pour utiliser Rosetta pour lire des contenus multimédias protégés, vous devez redémarrer Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium OS, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Partager un onglet Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo et créer un plan 3D de votre environnement</translation>
@@ -26,8 +25,8 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1966382378801805537">Impossible d'identifier ou de définir le navigateur par défaut avec Chromium</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Cette action aura pour effet de supprimer 1 élément de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Pour vérifier si vos autres mots de passe sont suffisamment sécurisés afin d'empêcher toute violation de données et autres problèmes de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Personnaliser Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Connexion au réseau - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Impossible de synchroniser vos mots de passe dans Chromium OS.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Si vous partagez un ordinateur avec vos proches, ceux-ci peuvent configurer Chromium comme bon leur semble et naviguer sur le Web à leur manière.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Facultatif : contribuez à améliorer les fonctionnalités et les performances de Chromium OS en envoyant automatiquement des données de diagnostic et d'utilisation à Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Pour envoyer un numéro d'ici vers votre téléphone Android, connectez-vous à Chromium sur les deux appareils.</translation>
@@ -41,10 +40,8 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="2577788541081224677">Pour retrouver vos réglages Chromium sur tous vos appareils, connectez-vous afin d'activer la synchronisation.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Toutes les données Chromium générées quand vous utilisez ce profil (comme la création de favoris, l'historique, les mots de passe etc.) peuvent être supprimées par l'administrateur du profil professionnel. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Redémarrez Chromium OS pour appliquer la mise à jour.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Cet ordinateur ne recevra bientôt plus les mises à jour de Chromium, car ses composants matériels ne sont plus compatibles.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Une erreur du système d'exploitation s'est produite pendant l'installation. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Si vous partagez un appareil avec vos proches, ceux-ci peuvent configurer Chromium selon leurs préférences et naviguer sur le Web de façon indépendante.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium recommande de désactiver cette extension, car elle ne respecte pas les normes de navigation sécurisée avec protection renforcée à l'heure actuelle.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Onglet Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Pour plus de sécurité, vos données seront chiffrées dans Chromium.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Remplacer le navigateur par défaut par :</translation>
@@ -64,6 +61,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="3130323860337406239">Votre micro est en cours d'utilisation dans Chromium.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Relancer Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&amp;gation privée Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Personnalisez votre nouveau profil Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium est bloqué. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium veut exporter vos mots de passe.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ne peut ni lire, ni écrire dans son répertoire de données :
@@ -78,6 +76,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="3430503420100763906">Utilisez les profils Chromium pour dissocier toutes vos données Chromium. Créez des profils pour vos amis et votre famille, ou créez un profil pour travailler et un autre pour vous divertir.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium vous avertira si vous vous connectez avec un mot de passe compromis</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Cette action aura pour effet de supprimer <ph name="ITEMS_COUNT" /> éléments de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> permet de passer d'un profil Chromium à un autre</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium, puis réessayer.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Un logiciel malveillant a été détecté sur votre ordinateur. Chromium peut le supprimer, restaurer vos paramètres et désactiver les extensions pour que votre navigateur fonctionne de nouveau normalement.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Les données de navigation de cet utilisateur vont être supprimées de cet appareil. Pour les récupérer, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -138,11 +137,11 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="5480860683791598150">Chromium a besoin d'accéder à votre position pour la partager avec ce site</translation>
 <translation id="549669000822060376">Veuillez patienter pendant que Chromium installe les dernières mises à jour du système.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium tente de modifier les mots de passe. Saisissez votre mot de passe Windows pour autoriser cette opération.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Ouvrir les PDF dans Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Une mise à jour de Chromium est disponible}=1{Une mise à jour de Chromium est disponible}one{Une mise à jour de Chromium est disponible depuis # jour}other{Une mise à jour de Chromium est disponible depuis # jours}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Vous devez disposer de Windows 7 ou version ultérieure pour utiliser Chromium.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Veuillez redémarrer Chromium maintenant</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Afficher Chromium dans cette langue</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Pour autoriser Chromium à lire des contenus multimédias protégés, vous devez installer Rosetta. Voulez-vous l'installer maintenant ?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bienvenue dans Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
@@ -158,10 +157,10 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="6120345080069858279">Chromium va enregistrer ce mot de passe dans votre compte Google. Vous n'avez pas besoin de le retenir.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Chromium a bloqué <ph name="FILE_NAME" />, car ce fichier est dangereux.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">La navigation sécurisée étant désactivée, Chromium vous recommande de l'activer.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Vous pouvez passer d'un profil Chromium à un autre ici</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Vérifiez si vous êtes bien connecté à Chromium sur votre <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />, puis procédez de nouveau à l'envoi.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Cet ordinateur dispose déjà d'une version plus récente de Chromium. Si le logiciel ne fonctionne pas, veuillez le désinstaller, puis réessayer.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium va être relancé maintenant}=1{Chromium va être relancé dans 1 seconde}one{Chromium va être relancé dans # seconde}other{Chromium va être relancé dans # secondes}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium OS.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Définir Chromium en tant que navigateur par défaut</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ne parvient pas à rechercher les mises à jour. Vérifiez votre connexion Internet.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Se déconnecter de Chromium ?</translation>
@@ -194,7 +193,6 @@ Certaines fonctionnalités seront peut-être indisponibles. Veuillez spécifier
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiée dans Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé pendant au moins 30 jours.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta permet à Chromium de lire les contenus multimédias protégés sur cette page.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium a besoin d'accéder au Bluetooth pour continuer 
  l'association. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&amp;gation privée Chromium</translation>
@@ -202,11 +200,9 @@ Certaines fonctionnalités seront peut-être indisponibles. Veuillez spécifier
 <translation id="6990124437352146030">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre micro pour ce site</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ne parvient pas à vérifier vos extensions. Réessayez plus tard.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Mettre à jour Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium OS. Veuillez mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chromium essaiera de vous en proposer une. Pour nous permettre de créer des descriptions, les images sont envoyées à Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Impossible de lancer Chromium. Réessayez.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ne parvient pas à vérifier vos mots de passe. Réessayez dans 24 heures.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Masquer dans le menu Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Gestionnaire de tâches – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Mettre à jour &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Mise à jour de Chromium...</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chrome OS ne s'est pas arrêté correctement.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Vous étiez connecté à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Veuillez utiliser le même compte pour vous reconnecter.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ceci est une installation secondaire de Chromium. Vous ne pouvez pas le définir comme navigateur par défaut.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Masquer dans le menu Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Une fois l'accès à une ressource accordé à Chromium, les sites Web sont également en mesure de vous demander l'accès.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Chromium a bloqué ce fichier, car ce dernier est dangereux.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chromium essaiera de vous en proposer une. Pour nous permettre de créer des descriptions, les images sont envoyées à Google. Vous pouvez désactiver à tout moment cette option dans les paramètres.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gl.xtb
index 8d9de369c06..5858fe8696e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gl.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Configura o teu novo perfil de Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium está tentando mostrar contrasinais.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Iniciaches sesión en Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Se queres usar Rosetta para reproducir contido multimedia protexido, debes reiniciar Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium non puido sincronizar os teus datos porque a sincronización non está dispoñible para o teu dominio.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Compartir unha pestana de Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium necesita permiso para acceder á cámara co fin de crear un mapa 3D do que te rodea</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium non pode determinar nin establecer o navegador predeterminado</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Esta acción eliminará 1 elemento deste dispositivo. Para recuperar os teus datos máis tarde, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Para comprobar se os teus outros contrasinais están protexidos fronte a violacións da seguranza dos datos e outros problemas de seguranza, debes <ph name="BEGIN_LINK" />iniciar sesión en Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Personalizar Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium (inicio de sesión de rede, <ph name="PAGE_TITLE" />)</translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS non puido sincronizar os teus contrasinais.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Se compartes un ordenador, os teus amigos e familiares poderán navegar por separado e configurar Chromium como prefiran.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Opcional: Axuda a mellorar as funcións e o rendemento de Chromium OS enviando automaticamente datos de uso e diagnóstico a Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Para enviar un número desde aquí ao teu teléfono Android, inicia sesión en Chromium nos dous dispositivos.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Se queres acceder ás túas cousas de Chromium desde calquera dos teus dispositivos, inicia sesión para poder activar a sincronización.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">O administrador do perfil de traballo pode quitar os datos de Chromium que se xeren durante o uso deste perfil (por exemplo, os marcadores, o historial, os contrasinais e outras opcións de configuración). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">É necesario reiniciar Chromium OS para aplicar a actualización.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Este ordenador deixará de recibir actualizacións de Chromium en breve porque xa non se admite o seu hardware.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Produciuse un erro no sistema operativo durante a instalación. Volve descargar Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Se compartes un dispositivo, as túas amizades e os membros da túa familia poden navegar cun perfil independente e configurar Chromium como prefiran</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium recomenda desactivar esta extensión, xa que nestes momentos non cumpre os requisitos da función Navegación segura mellorada.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Pestana de Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Para obter unha maior seguranza, Chromium encriptará os teus datos.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambiar o navegador predeterminado a:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium está utilizando o teu micrófono.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Reiniciar Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Abrir ligazón nunha ventá do modo de incó&amp;gnito de Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Personaliza o teu novo perfil de Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium deixou de funcionar. Queres reinicialo agora?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium quere exportar os teus contrasinais.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium non pode ler e escribir no seu directorio de datos:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Cos perfís de Chromium podes separar todo o contido que teñas neste navegador. Crea perfís para os amigos e a familia ou ben crea un para o traballo e outro para o lecer.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium enviarache unha notificación cando inicies sesión cun contrasinal vulnerado</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Esta acción eliminará <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementos deste dispositivo. Para recuperar os teus datos máis tarde, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">O atallo <ph name="SHORTCUT" /> permite cambiar entre perfís de Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Pecha todas as ventás de Chromium e téntao de novo.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">O teu ordenador ten software daniño. Chromium pode quitalo, restaurar a configuración e desactivar as extensións para que o navegador funcione con normalidade de novo.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Os datos de navegación desta persoa eliminaranse deste dispositivo. Para recuperalos, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium necesita acceder á túa localización para compartila con este sitio</translation>
 <translation id="549669000822060376">Espera a que Chromium instale as actualizacións do sistema máis recentes.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium está tentando editar os contrasinais. Escribe o teu contrasinal de Windows para permitir esta acción.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Abrir PDF en Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Hai unha actualización de Chromium dispoñible}=1{Hai unha actualización de Chromium dispoñible}other{Hai unha actualización de Chromium que leva dispoñible # días}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium require Windows 7 ou unha versión posterior.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Reinicia Chromium agora</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Mostrar Chromium neste idioma</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Para permitir que Chromium reproduza contido multimedia protexido, debes instalar Rosetta. Queres facelo agora?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Dámosche a benvida a Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium gardará este contrasinal na túa Conta de Google. Non terás que recordalo.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> é perigoso, así que Chromium bloqueouno.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">A opción Navegación segura está desactivada. Chromium recomenda activala.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Aquí podes cambiar entre perfís de Chromium</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Asegúrate de iniciar sesión en Chromium no teu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> e proba a enviar o número de novo.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Este ordenador xa conta cunha versión máis recente de Chromium. Se o software non funciona, desinstala Chromium e téntao de novo.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium reiniciarase agora}=1{Chromium reiniciarase en 1 segundo}other{Chromium reiniciarase en # segundos}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS non puido sincronizar os teus datos.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium non puido buscar actualizacións. Verifica a conexión a Internet.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Pechar sesión en Chromium?</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiouse en Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Actualizouse Chromium, pero non o utilizas desde hai polo menos 30 días.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta permite que Chromium reproduza contido multimedia protexido nesta páxina.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium precisa acceso mediante Bluetooth para continuar coa vinculación. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Abrir ligazón nunha ventá do modo de incó&amp;gnito de Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Os contrasinais pouco seguros son fáciles de adiviñar. Permite que Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />cree e lembre contrasinais seguros por ti<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium necesita permiso para acceder ao micrófono neste sitio</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium non puido comprobar as túas extensións. Téntao de novo máis tarde.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Actualizar Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS non puido sincronizar os teus datos. Actualiza a túa frase de acceso de sincronización.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Se unha imaxe non ten unha descrición útil, Chromium tentará proporcionarche unha. Para crear descricións, envíanse imaxes a Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Non se puido iniciar Chromium. Téntao de novo.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium non puido comprobar os teus contrasinais. Téntao de novo dentro de 24 horas.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Ocultar no menú de Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Xestor de tarefas: Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Actualizar &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Actualizando Chromium</translation>
@@ -243,7 +239,6 @@ Chromium non pode recuperar a túa configuración.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS non se pechou correctamente.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Iniciaches sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utiliza a mesma conta para iniciar sesión de novo.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Esta é unha instalación secundaria de Chromium e non se pode converter no teu navegador predeterminado.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Ocultar no menú de Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Unha vez que Chromium teña acceso, os sitios web poderán solicitalo tamén.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Este ficheiro é perigoso, así que Chromium bloqueouno.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Se unha imaxe non ten unha descrición útil, Chromium tentará proporcionarche unha. Para crear descricións, envíanse imaxes a Google. Podes desactivar esta función na configuración cando queiras.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index 68233072d9e..4cd6a617bd7 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">તમારી નવી Chromium પ�રોફાઇલ સેટઅપ કરો</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium પાસવર�ડ�સ બતાવવાનો પ�રયાસ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">તમે Chromium માં સાઇન ઇન કર�ય�ં છે!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">સંરક�ષિત મીડિયા ચલાવવા Rosettaનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારે Chromium ફરી શરૂ કરવ�ં આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક�ય�ં નથી, કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સિંક ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium ટૅબ શેર કરો</translation>
 <translation id="1553461853655228091">તમારા આસપાસનો 3D નકશો બનાવવા માટે, Chromiumને તમારા કૅમેરાના �ક�સેસની પરવાનગી જરૂરી છે</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�રને નિર�ધારિત અથવા સેટ કરી શકત�ં નથી</translation>
 <translation id="2008474315282236005">આ, 1 આઇટમને આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરશે. પછીથી તમારો ડેટા ફરીથી મેળવવા માટે, Chromium માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">ડેટા ઉલ�લંઘન અને અન�ય સ�રક�ષાની સમસ�યાથી તમારા અન�ય પાસવર�ડ સ�રક�ષિત છે કે નહીં તે ચેક કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumમાં સાઇન ઇન કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium કસ�ટમાઇ� કરો</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - નેટવર�ક સાઇન ઇન - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS તમારા પાસવર�ડને સિંક કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">જો તમે કમ�પ�ય�ટરને શેર કરો છો, તો મિત�રો અને ક�ટ�ંબીજનો અલગ-અલગ બ�રાઉ� કરી અને તેમને જોઇ� તેમ Chromium ને સેટ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">વૈકલ�પિક: Googleને નિદાન અને વપરાશ ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને Chromium OSની સ�વિધાઓ અને કાર�યપ�રદર�શનને સ�ધારવામાં સહાય કરો.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">અહીંથી તમારા Android ફોન પર નંબર મોકલવા માટે, બન�ને ડિવાઇસ પર Chromiumમાં સાઇન ઇન કરો.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Chromium પરની તમારી વસ�ત�ઓને તમારા બધા ડિવાઇસ પર �ક�સેસ કરવા માટે સાઇન ઇન કરો, જેથી તમે સિંક કરવાની સ�વિધા ચાલ� કરી શકો.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">આ પ�રોફાઇલના ઉપયોગ (જેમકે બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ બનાવવા અને અન�ય સેટિંગ ગોઠવવા) દરમિયાન જનરેટ થયેલા કોઈપણ Chromium ડેટાને ઑફિસની પ�રોફાઇલના વ�યવસ�થાપક કાઢી નાખી શકે છે. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">અપડેટ લાગ� કરવા માટે Chromium OSને ફરી શરૂ કરવાની જરૂર છે.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">આ કમ�પ�ય�ટર ટૂંક સમયમાં Chromium અપડેટ�સ પ�રાપ�ત કરવાન�ં બંધ કરશે કારણ કે તેના હાર�ડવેરને હવે સમર�થન નથી.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ઇન�સ�ટૉલેશન દરમિયાન ઓપરેટિંગ સિસ�ટમ ભૂલ આવી. કૃપા કરીને ફરીથી Chromium ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">જો તમે ડિવાઇસ શેર કરતા હો, તો મિત�રો અને ક�ટ�ંબીજનો અલગ-અલગ બ�રાઉ� કરી શકે છે અને તેઓ તેમને જોઈ� તે પ�રમાણે Chromiumન�ં સેટઅપ કરી શકે છે</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium આ �ક�સ�ટેન�શન બંધ કરવાનો સ��ાવ આપે છે, કારણ કે તે હાલમાં Safe Browsingમાં વધારેલી સ�રક�ષાના માનકોન�ં પાલન કરત�ં નથી.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ટૅબ</translation>
 <translation id="2718390899429598676">ઉમેરેલી સ�રક�ષા માટે, Chromium તમારા ડેટાને �ન�ક�રિપ�ટ કરશે.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�રને આના પર બદલો:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium તમારા માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium ને ફરીથી લોંચ કરો</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromium છ�&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
+<translation id="3185330573522821672">તમારી નવી Chromium પ�રોફાઇલ કસ�ટમાઇ� કરો</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ઓહ! Chromium ક�રેશ થઈ ગય�ં. હમણાં ફરીથી લોંચ કરી�?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium તમારા પાસવર�ડની નિકાસ કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium �ની ડેટા ડિરેક�ટરી વાંચી અથવા લખી શકત�ંં નથી:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium પ�રોફાઇલ વડે તમે તમારી બધી વસ�ત�ઓ Chromium પર અલગ-અલગ રાખી શકો છો. મિત�રો અને ક�ટ�ંબ માટે પ�રોફાઇલ બનાવો અથવા તેને ઑફિસ અને મનોરંજન વચ�ચે વિભાજિત કરો.</translation>
 <translation id="347328004046849135">જ�યારે તમે ચેડાં કરવામાં આવેલા પાસવર�ડ વડે સાઇન ઇન કરશો ત�યારે Chromium તમને સૂચિત કરશે</translation>
 <translation id="3474745554856756813">આ, <ph name="ITEMS_COUNT" /> આઇટમને આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરશે. પછીથી તમારો ડેટા ફરીથી મેળવવા માટે, Chromium માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> વડે �ક Chromium પ�રોફાઇલથી બીજી Chromium પ�રોફાઇલ પર સ�વિચ કરી શકાય છે</translation>
 <translation id="3509308970982693815">કૃપા કરીને બધી Chromium વિંડો� બંધ કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">તમારા કમ�પ�ય�ટરમાં ન�કસાનકારક સૉફ�ટવેર છે. Chromium તે કાઢી શકે છે, તમાર�ં સેટિંગ પાછ�ં મેળવી શકે છે અને �ક�સ�ટેંશન બંધ કરી શકે છે જેથી તમાર�ં બ�રાઉ�ર ફરી સામાન�ય રીતે કામ કરી શકે.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">આ વ�યક�તિનો બ�રાઉ�િંગ ડેટા આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરવામાં આવશે. આ ડેટા પાછો મેળવવા માટે, Chromiumમાં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromiumને આ સાઇટ સાથે તમાર�ં સ�થાન શેર કરવા માટે તમારા સ�થાનના �ક�સેસની જરૂર પડે છે</translation>
 <translation id="549669000822060376">કૃપા કરીને Chromium, નવીનતમ સિસ�ટમ અપડેટ�સ ઇન�સ�ટોલ કરે ત�યાં સ�ધી રાહ જ�ઓ.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium પાસવર�ડમાં ફેરફાર કરવાનો પ�રયાસ કરે છે. આની મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવર�ડ લખો.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromiumમાં PDFs ખોલો</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium અપડેટ ઉપલબ�ધ છે}=1{Chromium અપડેટ ઉપલબ�ધ છે}one{Chromium અપડેટ # દિવસ માટે ઉપલબ�ધ છે}other{Chromium અપડેટ # દિવસ માટે ઉપલબ�ધ છે}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium માટે Windows 7 અથવા તે પછીન�ં સંસ�કરણ આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">કૃપા કરીને હવે Chromium ફરી શરૂ કરો</translation>
 <translation id="5698481217667032250">આ ભાષામાં Chromium બતાવો</translation>
-<translation id="5736967399513123100">સંરક�ષિત મીડિયા ચલાવવા Chromium ચાલ� કરવા માટે, તમારે Rosetta ઇન�સ�ટૉલ કરવ�ં જરૂરી છે. શ�ં તમે આ હમણાં ઇન�સ�ટૉલ કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium માં સ�વાગત છે</translation>
 <translation id="5895138241574237353">પ�નઃપ�રારંભ કરો</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium આ પાસવર�ડ તમારા Google �કાઉન�ટમાં સાચવશે. તમારે તેને યાદ રાખવો જરૂરી નથી.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમી છે, તેથી Chromium � તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Safe Browsingની સ�વિધા બંધ છે. Chromium તેને ચાલ� રાખવાનો સ��ાવ આપે છે.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">તમે અહીં �ક Chromium પ�રોફાઇલથી બીજી Chromium પ�રોફાઇલ પર સ�વિચ કરી શકો છો</translation>
 <translation id="6183079672144801177">ખાતરી કરો કે તમે તમારા <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> પર Chromiumમાં સાઇન ઇન કર�ય�ં છે અને પછી ફરીથી મોકલવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">આ કમ�પ�ય�ટર પર પહેલાંથી જ Chromiumન�ં સૌથી તાજેતરન�ં વર��ન છે. જો સૉફ�ટવેર કાર�ય કરી રહ�ય�ં નથી, તો કૃપા કરીને Chromiumને અનઇન�સ�ટૉલ કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium હમણાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}=1{Chromium 1 સેકન�ડમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}one{Chromium # સેકન�ડમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}other{Chromium # સેકન�ડમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium ને ડિફોલ�ટ બ�રાઉ�ર બનાવો</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium અપડેટ ચેક કરી શકત�ં નથી. તમાર�ં ઇન�ટરનેટ કનેક�શન ચેક કરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromiumમાંથી સાઇન આઉટ કરી�?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium પર કૉપિ કરેલ�ં છે)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium અપડેટ કરવામાં આવ�ય�ં હત�ં, પણ તમે તેનો 30 દિવસ સ�ધી ઉપયોગ કર�યો નથી.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosettaની મદદથી Chromium આ પેજ પર સંરક�ષિત મીડિયા ચલાવી શકશે.</translation>
 <translation id="691026815377248078">જોડાણ કરવાન�ં ચાલ� રાખવા માટે, Chromiumને બ�લૂટૂથના �ક�સેસની 
  જરૂર છે. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium છ�&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Chromiumને આ સાઇટ માટે તમારા માઇક�રોફોનના �ક�સેસની પરવાનગીની જરૂર પડે છે</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium તમારા �ક�સ�ટેંશન ચેક કરી શકત�ં નથી. થોડા સમય પછી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium ને અપડેટ કરો</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક�ય�ં નથી. કૃપા કરીને તમારા સિંક પાસફ�રે�ને અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">જો છબીમાં ઉપયોગી વર�ણન ન હોય, તો Chromium તમને વર�ણન પૂર�ં પાડવાનો પ�રયાસ કરશે. વર�ણન બનાવવા માટે, Googleને છબીઓ મોકલવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium લૉન�ચ કરી શકાય�ં નથી. ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium તમારા પાસવર�ડ ચેક કરી શકત�ં નથી. 24 કલાક પછી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium મેનૂમાં છ�પાવો</translation>
 <translation id="7223968959479464213">કાર�ય વ�યવસ�થાપક - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OSને અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium ને અપડેટ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium તમારી સેટિંગ�સને પ�નઃપ�રા
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS યોગ�ય રીતે શટ ડાઉન થઈ ન હતી.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">તમે Chromium માં <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન કર�ય�ં હત�ં. ફરીથી સાઇન ઇન કરવા માટે કૃપા કરીને � જ �કાઉન�ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">આ Google Chrome ન�ં દ�વિતીય ઇન�સ�ટૉલેશન છે અને આને તમાર�ં ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�ર બનાવી શકાત�ં નથી.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium મેનૂમાં છ�પાવો</translation>
 <translation id="8013436988911883588">�કવાર Chromiumને �ક�સેસ મળે, તે પછી વેબસાઇટ તમારી પાસે �ક�સેસ માગી શકશે.</translation>
 <translation id="81770708095080097">આ ફાઇલ જોખમી છે, તેથી Chromium � તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">જો છબીમાં ઉપયોગી વર�ણન ન હોય, તો Chromium તમને વર�ણન પૂર�ં પાડવાનો પ�રયાસ કરશે. વર�ણન બનાવવા માટે, Googleને છબીઓ મોકલવામાં આવે છે. તમે આને કોઈપણ સમયે સેટિંગમાં જઈને બંધ કરી શકો છો.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
index a30fbd855d5..a6ea4a6d23e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">क�रोमियम पर अपनी नई प�रोफ़ाइल सेट अप करें</translation>
 <translation id="1396446129537741364">क�रोमियम पासवर�ड दिखाने का प�रयास कर रहा है.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">आप क�रोमियम में प�रवेश हैं!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">स�रक�षित मीडिया को चलाने में Rosetta का इस�तेमाल करने के लि�, आपको क�रोमियम को रीस�टार�ट करना होगा.</translation>
 <translation id="151962892725702025">क�रोमियम OS आपका डेटा समन�वयित नहीं कर सका क�योंकि आपके डोमेन के लि� समन�वयन उपलब�ध नहीं है.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">क�रोमियम का टैब शेयर करें</translation>
 <translation id="1553461853655228091">क�रोमियम को आपके आस-पास की जगह का 3D मैप बनाने के लि�, कैमरा �क�सेस करने की अन�मति चाहि�</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">क�रोमियम, डिफ़ॉल�ट ब�राउज़र को तय या सेट नहीं कर सकता</translation>
 <translation id="2008474315282236005">�सा करने से इस डिवाइस से 1 आइटम मिट जा�गा. बाद में अपना डेटा पाने के लि�, Chromium में <ph name="USER_EMAIL" /> के रूप में साइन इन करें.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">डेटा के गलत इस�तेमाल और स�रक�षा की अन�य समस�याओं से आपके दूसरे पासवर�ड स�रक�षित हैं या नहीं, इसकी जांच करने के लि�, <ph name="BEGIN_LINK" />क�रोमियम में साइन इन करें<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium को पसंद के म�ताबिक बना�ं</translation>
 <translation id="2185166961232948079">क�रोमियम - नेटवर�क में साइन इन करें - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">क�रोमियम ओ�स आपके पासवर�ड सिंक नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">अगर आप किसी कंप�यूटर को शेयर करते हैं, तो दोस�त और परिवार अलग-अलग ब�राउज़ कर सकते हैं और क�रोमियम को जैसा चाहें सेट कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">आप चाहें, तो: क�रोमियम ओ�स को यह अन�मति दे सकते हैं कि वह गड़बड़ी की जानकारी और इस�तेमाल से ज�ड़ा डेटा Google को अपने-आप भेज सके. �सा करके आप क�रोमियम ओ�स की स�विधाओं और परफ़ॉर�मेंस को बेहतर बनाने में मदद कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">यहां से अपने Android फ़ोन पर नंबर भेजने के लि�, दोनों डिवाइस पर क�रोमियम में साइन इन करें.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Chromium से ज�ड़ी स�विधाओं को अपने सभी डिवाइसों पर �क�सेस करने के लि� साइन इन करें, ताकि आप सिंक चालू कर सकें.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">इस प�रोफ़ाइल का इस�तेमाल करने के दौरान Chromium में जनरेट ह�� किसी भी तरह के डेटा को वर�क प�रोफ़ाइल का �डमिन हटा सकता है. डेटा में, ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड, और दूसरी सेटिंग शामिल हैं. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">अपडेट को लागू करने के लि� क�रोमियम OS को रीस�टार�ट करने की ज़रूरत होती है.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">यह कंप�यूटर जल�दी ही क�रोमियम अपडेट पाना बंद कर देगा क�योंकि अब इसका हार�डवेयर समर�थित नहीं है.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">इंस��टॉलेशन के दौरान ऑपरेटिंग सिस��टम गड़बड़ी ह�ई. कृपया क�रोमियम फिर से डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">अगर आप कोई डिवाइस शेयर करते हैं, तो आपके दोस�त और परिवार के लोग अलग-अलग ब�राउज़ कर सकते हैं. साथ ही, Chromium को अपने हिसाब से सेट कर सकते हैं</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium इस �क�सटेंशन को बंद करने का स��ाव देता है, क�योंकि यह फ़िलहाल 'बेहतर स�रक�षित ब�राउज़िंग' के मानकों को पूरा नहीं करता.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">क�रोमियम टैब</translation>
 <translation id="2718390899429598676">ज़�यादा स�रक�षा के लि�, क�रोमियम आपके डेटा को स�रक�षित करेगा.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">डिफ़ॉल�ट ब�राउज़र को इसमें बदलें:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium आपके माइक�रोफ़ोन का उपयोग कर रहा है.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">क�रोमियम फिर से लॉन�च करें</translation>
 <translation id="3179665906251668410">क�रोमियम ग�&amp;प�त विंडो में लिंक खोलें</translation>
+<translation id="3185330573522821672">अपनी नई Chromium प�रोफ़ाइल को पसंद के म�ताबिक बना�ं</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ओह! क�रोमियम क�रैश ह�आ. अभी फिर से लॉन��च करें?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">क�रोमियम आपके पासवर�ड निर�यात करना चाहता है.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">क�रोमियम इसकी डेटा निर�देशिका में पढ़ या लिख नहीं सकता:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium प�रोफ़ाइलों का इस�तेमाल करके, आप Chromium पर अपनी सभी चीज़ों को अलग-अलग रख सकते हैं. अपने दोस�तों और परिवार के लि� या काम और मनोरंजन की चीज़ों को अलग-अलग रखने के लि�, प�रोफ़ाइलें बना�ं.</translation>
 <translation id="347328004046849135">जब आप किसी हैक या चोरी हो च�के पासवर�ड से साइन इन करेंगे, तब क�रोमियम आपको इसकी सूचना देगा</translation>
 <translation id="3474745554856756813">�सा करने से इस डिवाइस से <ph name="ITEMS_COUNT" /> आइटम मिट जा�ंगे. बाद में अपना डेटा पाने के लि�, Chromium में <ph name="USER_EMAIL" /> के रूप में साइन इन करें.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> दबाकर Chromium प�रोफ़ाइलों के बीच स�विच किया जा सकता है</translation>
 <translation id="3509308970982693815">कृपया सभी क�रोमियम विंडो बंद करें और फिर से प�रयास करें.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">आपके कंप�यूटर पर न�कसान पह�ंचाने वाला सॉफ़�टवेयर है. क�रोमियम उसे हटा सकता है, आपकी सेटिंग को बहाल कर सकता है, और �क�सटेंशन को बंद कर सकता है, ताकि आपका ब�राउज़र फिर सामान�य रूप से काम करने लगे.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">इस व�यक�ति का ब�राउज़िंग डेटा इस डिवाइस से मिटा दिया जा�गा. डेटा वापस पाने के लि�, क�रोमियम में <ph name="USER_EMAIL" /> के रूप में साइन इन करें.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">इस साइट से आपकी जगह की जानकारी शेयर करने के लि� क�रोमियम को आपकी जगह की जानकारी का �क�सेस चाहि�</translation>
 <translation id="549669000822060376">कृपया क�रोमियम द�वारा नवीनतम सिस�टम अपडेट इंस�टॉल करने के दौरान प�रतीक�षा करें.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">क�रोमियम, पासवर�ड कॉपी करने की कोशिश कर रहा है. इसकी अन�मति देने के लि� Windows का पासवर�ड डालें.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromium में पीडी�फ़ खोलें</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{क�रोमियम का �क अपडेट उपलब�ध है}=1{क�रोमियम का �क अपडेट उपलब�ध है}one{क�रोमियम का �क अपडेट # दिनों से उपलब�ध है}other{क�रोमियम का �क अपडेट # दिनों से उपलब�ध है}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">क�रोमियम के लि� Windows 7 या उसके बाद के वर�शन की आवश�यकता होती है.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">कृपया 'क�रोमियम' को अभी रीस�टार�ट करें</translation>
 <translation id="5698481217667032250">क�रोमियम को इस भाषा में दिखा�ं</translation>
-<translation id="5736967399513123100">अगर आप स�रक�षित मीडिया चलाने के लि� क�रोमियम को चालू करना चाहते हैं, तो आपको Rosetta इंस�टॉल करना होगा. क�या आप इसे अभी इंस�टॉल करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">क�रोमियम OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">क�रोमियम में आपका स�वागत है</translation>
 <translation id="5895138241574237353">फिर से प�रारंभ करें</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">क�रोमियम इस पासवर�ड को आपके Google खाते में सेव कर लेगा. आपको इसे याद रखने की ज़रूरत नहीं है.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक है, इसलि� क�रोमियम ने उसे अवरोधित कर दिया है.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">स�रक�षित ब�राउज़िंग की स�विधा बंद है. 'क�रोमियम' इसे चालू करने का स��ाव देता है.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">आप यहां Chromium प�रोफ़ाइलों के बीच स�विच कर सकते हैं</translation>
 <translation id="6183079672144801177">पक�का करें कि आपने <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> पर क�रोमियम में साइन इन किया है. इसके बाद, फिर से भेजने की कोशिश करें.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">इस कंप��यूटर में पहले से क�रोमियम का ज़�यादा नया वर�शन है. अगर सॉफ़�टवेयर काम नहीं कर रहा है, तो कृपया क�रोमियम अनइंस��टॉल करें और फिर से प�रयास करें.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{क�रोमियम अभी फिर से लॉन�च होगा}=1{क�रोमियम 1 सेकंड में फिर से लॉन�च होगा}one{क�रोमियम # सेकंड में फिर से लॉन�च होगा}other{क�रोमियम # सेकंड में फिर से लॉन�च होगा}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">क�रोमियम ओ�स आपका डेटा सिंक नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">क�रोमियम को डिफ़ॉल�ट ब�राउज़र बना�ं</translation>
 <translation id="6266342355635466082">क�रोमियम आपके अपडेट की जांच नहीं कर सकता. अपने इंटरनेट कनेक�शन की जांच करें.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">क�रोमियम से प�रस�थान करें?</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">क�रोमियम - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (क�रोमियम पर कॉपी किया गया)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">क�रोमियम को अपडेट किया गया है लेकिन आपने इसे कम से कम 30 दिनों से उपयोग नहीं किया है.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta इस पेज पर, क�रोमियम को स�रक�षित मीडिया चलाने की स�विधा देता है.</translation>
 <translation id="691026815377248078">दूसरे डिवाइस से जोड़े रखने के लि�, Chromium को ब�लूटूथ का �क�सेस 
  चाहि�. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">क�रोमियम ग�&amp;प�त विंडो में लिंक खोलें</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">क�रोमियम को इस साइट के लि� आपका माइक�रोफ़ोन �क�सेस करने की अन�मति चाहि�</translation>
 <translation id="701244094609242530">क�रोमियम आपके �क�सटेंशन की जांच नहीं कर सकता. बाद में कोशिश करें.</translation>
 <translation id="705851970750939768">क�रोमियम अपडेट करें</translation>
-<translation id="7066436765290594559">क�रोमियम OS आपका डेटा सिंक नहीं कर सका. कृपया अपना सिंक 'पासफ़�रेज़' अपडेट करें.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">अगर किसी इमेज के बारे में मददगार जानकारी मौजूद नहीं है, तो 'क�रोमियम' उसके बारे में जानकारी देने की कोशिश करेगा. जानकारी तैयार करने के लि�, इमेज Google को भेजी जाती हैं.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium लॉन�च नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">क�रोमियम आपके पासवर�ड की जांच नहीं कर सकता. 24 घंटे बाद कोशिश करें.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">क�रोमियम मेन�यू में छिपा�ं</translation>
 <translation id="7223968959479464213">काम का मैनेजर - क�रोमियम</translation>
 <translation id="731644333568559921">क�रोमियम OS अपडेट करें</translation>
 <translation id="731795002583552498">क�रोमियम अपडेट हो रहा है</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS ठीक से शट डाउन नहीं ह�आ.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">आपने क�रोमियम में <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में साइन इन किया था. फिर से साइन इन करने के लि� कृपया उसी खाते का इस�तेमाल करें.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">यह क�रोमियम का द�वितीयक इंस�टॉलेशन है और इसे आपका डिफ़ॉल�ट ब�राउज़र नहीं बनाया जा सकता.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">क�रोमियम मेन�यू में छिपा�ं</translation>
 <translation id="8013436988911883588">क�रोमियम को �क�सेस मिलने के बाद, वेबसाइटें आपसे �क�सेस मांग सकेंगी.</translation>
 <translation id="81770708095080097">यह फ़ाइल खतरनाक है, इसलि� क�रोमियम ने इसे रोक दिया है.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">अगर किसी इमेज के बारे में मददगार जानकारी मौजूद नहीं है, तो 'क�रोमियम' उसके बारे में जानकारी देने की कोशिश करेगा. जानकारी तैयार करने के लि�, इमेज Google को भेजी जाती हैं. आप किसी भी समय सेटिंग में जाकर इसे बंद कर सकते हैं.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index 6310fecefa5..a129af6cecb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Postavite novi profil u Chromiumu</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium pokušava prikazati zaporke.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste na Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Da biste za reprodukciju zaštićenih medija koristili Rosettu, morate ponovno pokrenuti Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Dijeljenje kartice Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium treba dopuštenje za pristup kameri radi izrade 3D karte vašeg okruženja</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ne može utvrditi niti postaviti zadani preglednik</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Time će se izbrisati jedna stavka s uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Da biste provjerili jesu li vaše druge zaporke sigurne od povrede podataka i drugih poteškoća sa sigurnošću, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se na Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Prilagodi Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Prijava na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše zaporke.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ako dijelite ra�unalo, prijatelji i �lanovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chromium prema svojim željama.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Nije obavezno: pomozite poboljšati zna�ajke i izvedbu OS-a Chromium automatskim slanjem podataka o upotrebi i dijagnostici Googleu.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Da biste poslali broj s ovog uređaja na svoj Android telefon, prijavite se na Chromium na oba uređaja.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Da biste pristupili svojim sadržajima u Chromiumu na svim svojim uređajima, prijavite se kako biste mogli uklju�iti sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Sve podatke iz Chromiuma koji se generiraju tijekom upotrebe ovog profila (primjerice izradom oznaka, povijesti, zaporki i drugih postavki) može ukloniti administrator poslovnog profila. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Potrebno je ponovo pokrenuti Chromium OS kako bi se ažuriranje primijenilo.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Ovo će ra�unalo uskoro prestati primati ažuriranja Chromiuma jer njegov hardver više nije podržan.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Došlo je do pogreške operativnog sustava tijekom instalacije. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Ako dijelite uređaj, prijatelji i �lanovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chromium prema svojim željama</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium preporu�uje onemogućavanje tog proširenja jer trenuta�no ne ispunjava standarde poboljšanog sigurnog pregledavanja.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromiumova kartica</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Radi dodatne sigurnosti Chromium će šifrirati vaše podatke.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Promijeni zadani preglednik na:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium upotrebljava vaš mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Ponovo pokreni Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Otvori vezu u ano&amp;nimnom prozoru Chromiuma</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Prilagodba novog profila u Chromiumu</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Hopa! Chromium je pao. Pokrenuti ponovo sada?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium želi izvesti vaše zaporke.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ne može �itati iz svojeg podatkovnog direktorija niti u njega pisati:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Pomoću Chromiumovih profila možete razdvojiti sve svoje sadržaje u Chromiumu. Izradite profile za prijatelje i obitelj ili odvojite posao i zabavu.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chrome će vas obavijestiti kada se prijavite ugroženom zaporkom</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: <ph name="ITEMS_COUNT" />. TDa biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Pomoću pre�aca <ph name="SHORTCUT" /> možete se prebacivati između profila u Chromiumu</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve prozore preglednika Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Na ra�unalu imate štetni softver. Chromium ga može ukloniti, vratiti vaše postavke i onemogućiti proširenja kako bi vaš preglednik ponovo funkcionirao normalno.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium treba dopuštenje za pristup vašoj lokaciji da bi je podijelio s ovom web-lokacijom</translation>
 <translation id="549669000822060376">Pri�ekajte da Chromium instalira najnovija ažuriranja sustava.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium pokušava urediti zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Otvori PDF-ove u Chromiumu</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Dostupno je ažuriranje Chromiuma}=1{Dostupno je ažuriranje Chromiuma}one{Ažuriranje Chromiuma dostupno je već # dan}few{Ažuriranje Chromiuma dostupno je već # dana}other{Ažuriranje Chromiuma dostupno je već # dana}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium zahtijeva Windows 7 ili noviju verziju.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Sada ponovo pokrenite Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Prikaži Chromium na tom jeziku</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Da biste na Chromiumu omogućili reprodukciju zaštićenih medija, morate instalirati Rosettu. Želite li je sada instalirati?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">OS Chromium</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Dobro došli u Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium će spremiti tu zaporku na vaš Google ra�un. Ne morate je pamtiti.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> opasna je, pa ju je Chromium blokirao.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Sigurno je pregledavanje isklju�eno. Chromium preporu�uje da ga uklju�ite.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Ovdje se možete prebacivati između profila u Chromiumu</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Obavezno se prijavite na Chromium na uređaju <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> i nakon toga ponovno pokušajte sa slanjem.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Ovo ra�unalo već ima noviju verziju Chromiuma. Ako softver ne funkcionira, deinstalirajte Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chromium će se ponovo pokrenuti za jednu sekundu}one{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sekundu}few{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sekunde}other{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sekundi}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Neka Chromium bude zadani preglednik</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ne može provjeriti ažuriranja. Provjerite internetsku vezu.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Želite li se odjaviti iz Chromiuma?</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@ Neke su zna�ajke možda nedostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (kopirano na Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je ažuriran, ali vi ga niste upotrebljavali najmanje 30 dana.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta omogućuje Chromiumu da na ovoj stranici reproducira zaštićene medije.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium treba pristup Bluetoothu za nastavak 
  uparivanja. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otvori vezu u ano&amp;nimnom prozoru Chromiuma</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@ Neke su zna�ajke možda nedostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili
 <translation id="6990124437352146030">Chromium treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ne može provjeriti vaša proširenja. Pokušajte ponovno kasnije.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Ažuriraj Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte svoju zaporku za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Ako slika nema koristan opis, Chromium će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Googleu.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Pokretanje Chromiuma nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ne može provjeriti vaše zaporke. Pokušajte ponovno nakon 24 sata.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Sakrij u izborniku Chromiuma</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Upravitelj zadataka – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Ažuriranje OS-a &amp;Chromium</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ažuriranje Chromiuma</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium ne može oporaviti vaše postavke.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">OS Chromium nije se ispravno zatvorio.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prijavite se ponovo istim ra�unom.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ovo je sekundarna instalacija Chromiuma, pa on ne može biti vaš zadani preglednik.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Sakrij u izborniku Chromiuma</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Kada Chromium dobije pristup, web-lokacije će vas moći tražiti pristup.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Datoteka je opasna i Chromium ju je blokirao.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Ako slika nema koristan opis, Chromium će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Googleu. To možete isklju�iti u bilo kojem trenutku u postavkama.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
index aecdea43a5c..58d1be00df6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Új Chromium-profil beállítása</translation>
 <translation id="1396446129537741364">A Chromium megpróbálja megjeleníteni a jelszavakat.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Bejelentkezett a Chromiumba.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Ahhoz, hogy használhassa a Rosettát védett médiatartalmak lejátszásához, újra kell indítania a Chromiumot.</translation>
 <translation id="151962892725702025">A Chromium OS nem tudta szinkronizálni az adatait, mert a szinkronizálás nem érhető el az Ön domainjénél.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium-lap megosztása</translation>
 <translation id="1553461853655228091">A Chromiumnak engedélyre van szüksége a kamerájához való hozzáféréshez annak érdekében, hogy 3D-s térképet készíthessen az Ön környezetéről.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">A Chromium problémába ütközött az alapértelmezett böngésző megállapításakor vagy beállításakor</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Ezzel egyetlen elemet töröl erről az eszközről. Az adatok későbbi lekéréséhez jelentkezzen be a Chromiumba a következő e-mail-címmel: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Ha ellenőrizni szeretné, hogy a többi jelszava biztonságban van-e az adatvédelmi incidensektől és más biztonsági problémáktól, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen be a Chromiumba<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">A Chromium személyre szabása</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Hálózati bejelentkezés – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">A Chromium OS nem tudta szinkronizálni az Ön jelszavait.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ha megoszt egy számítógépet, ismerősei és családtagjai külön fiókokban internetezve a saját kívánságaik szerint állíthatják be a Chromiumot.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Nem kötelező: segítse a Chromium OS funkcióinak és teljesítményének javítását azzal, hogy automatikusan elküldi a diagnosztikai és használati adatokat a Google-nak.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Ha innen szeretne számot küldeni Android-telefonjára, jelentkezzen be a Chromiumba mindkét eszközén.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Ha szeretne minden eszközén hozzáférni Chromium-anyagaihoz, jelentkezzen be, hogy bekapcsolhassa a szinkronizálást.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">A profil használata során generált összes Chromium-adatot (pl. könyvjelzőket, előzményeket, jelszavakat és egyéb beállításokat) eltávolíthatja a munkaprofil rendszergazdája. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">A frissítés alkalmazásához újra kell indítani a Chromium OS-t.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Mivel a hardver támogatása megszűnik, ez a számítógép hamarosan nem kap további Chromium-frissítéseket.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Az operációs rendszer hibát jelzett a telepítés során. Kérjük, töltse le újra a Chromiumot.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Ha megoszt egy eszközt, ismerősei és családtagjai külön fiókokban internetezve a saját kívánságaik szerint állíthatják be a Chromiumot.</translation>
-<translation id="270245676623587882">A Chromium ennek a bővítménynek a kikapcsolását javasolja, mivel jelenleg nem felel meg a fokozott védelemmel ellátott Biztonságos Böngészés által meghatározott szabványoknak.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium lap</translation>
 <translation id="2718390899429598676">A nagyobb biztonság érdekében a Chromium titkosítja az Ön adatait.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alapértelmezett böngésző beállítása:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">A Chromium használja a mikrofont.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">A Chromium újraindítása</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Link megnyitása Chromium-inko&amp;gnitóablakban</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Szabja személyre az új Chromium-profilját</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Ó! A Chromium összeomlott. Újraindítja most?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">A Chromium exportálni szeretné a jelszavakat.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">A Chromium nem tudja olvasni és írni az adatkönyvtárát:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">A Chromium-profilokkal különválaszthatja minden Chromium-anyagát. Létrehozhat profilokat ismerőseinek és családtagjainak, vagy elkülönítheti egymástól a munkát és a szórakozást.</translation>
 <translation id="347328004046849135">A Chromium figyelmezteti Önt, amikor olyan jelszóval jelentkezik be, amelyhez illetéktelenül hozzáfértek</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Ezzel <ph name="ITEMS_COUNT" /> elemet töröl erről az eszközről. Az adatok későbbi lekéréséhez jelentkezzen be a Chromiumba a következő e-mail-címmel: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">A(z) <ph name="SHORTCUT" /> billentyűkombinációval válthat a Chromium-profilok között</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zárjon be minden Chromium-ablakot, és próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">A számítógépen kártékony szoftver található. A Chromium képes a kártékony szoftver eltávolítására, a beállítások visszaállítására és a bővítmények letiltására, hogy a böngésző újra a szokásos módon működhessen.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">A személy böngészési adatai törlődnek az eszközről. Az adatok visszaállításához jelentkezzen be a Chromiumba a következő felhasználóként: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">A Chromiumnak a helyadatokhoz való hozzáférésre van szüksége ahhoz, hogy megoszthassa az Ön tartózkodási helyét a webhellyel</translation>
 <translation id="549669000822060376">Kérjük, várjon, amíg a Chromium telepíti a legutóbbi rendszerfrissítéseket.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">A Chromium szerkeszteni próbálja a jelszavakat. Az engedélyezéshez adja meg Windows-jelszavát.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">PDF-fájlok megnyitása a Chromiumban</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Rendelkezésre áll egy Chromium-frissítés}=1{Rendelkezésre áll egy Chromium-frissítés}other{# napja rendelkezésre áll egy Chromium-frissítés}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">A Chromium futtatásához Windows 7 vagy újabb verzió szükséges.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Indítsa újra a Chromiumot most</translation>
 <translation id="5698481217667032250">A Chromium megjelenítése ezen a nyelven</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Ahhoz, hogy engedélyezhesse a Chromiumnak védett médiatartalmak lejátszását, telepítenie kell a Rosettát. Szeretné most telepíteni?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Üdvözli a Chromium!</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Újraindítás</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">A Chromium ezt a jelszót Google-fiókjába menti. Nem kell megjegyeznie.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes, ezért a Chromium letiltotta.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">A Biztonságos Böngészés ki van kapcsolva. A Chromium a szolgáltatás bekapcsolását javasolja.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Itt válthat a Chromium-profilok között</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Ellenőrizze, hogy bejelentkezett-e a Chromiumba <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> eszközén, majd próbálja meg újraküldeni.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">A számítógépen már megtalálható a Chromium újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el a Chromiumot, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{A Chromium most újraindul}=1{A Chromium 1 másodpercen belül újraindul}other{A Chromium # másodpercen belül újraindul}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">A Chromium OS nem tudta szinkronizálni az adatait.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Legyen a Chromium az alapértelmezett böngészőm</translation>
 <translation id="6266342355635466082">A Chromium nem tud frissítéseket keresni. Ellenőrizze az internetkapcsolatot.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Kijelentkezik a Chromiumból?</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (a Chromiumba másolva)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">A Chromium frissítése megtörtént, de nem használta a böngészőt legalább 30 napja.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">A Rosetta engedélyezi a Chromium számára, hogy védett médiatartalmakat játsszon le ezen az oldalon.</translation>
 <translation id="691026815377248078">A Chromiumnak Bluetooth-hozzáférésre van szükséges a párosítás 
  folytatásához. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Link megnyitása Chromium-inko&amp;gnitóablakban</translation>
@@ -199,11 +197,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">A Chromiumnak engedélyre van szüksége ahhoz, hogy hozzáférjen a mikrofonhoz ennél a webhelynél</translation>
 <translation id="701244094609242530">A Chromium nem tudja ellenőrizni a bővítményeket. Próbálkozzon később.</translation>
 <translation id="705851970750939768">A Chromium frissítése</translation>
-<translation id="7066436765290594559">A Chromium OS nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissítse a szinkronizálás jelszavát.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Ha valamelyik kép nem rendelkezik hasznos leírással, akkor a Chromium igyekszik leírást adni róla. A Google automatikusan megkapja a leírások létrehozásához szükséges képeket.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Nem sikerült a Chromium elindítása. Próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">A Chromium nem tudja ellenőrizni a jelszavait. Próbálja újra 24 óra múlva.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Elrejtés a Chromium-menüben</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Feladatkezelő -- Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">A &amp;Chromium OS frissítése</translation>
 <translation id="731795002583552498">A Chromium frissítése</translation>
@@ -239,7 +235,6 @@ A Chromium nem tudja visszaállítani a beállításait.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">A Chromium OS nem megfelelően állt le.</translation>
 <translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> néven volt bejelentkezve a Chromiumba. Kérjük, ugyanazzal a fiókkal jelentkezzen be újra.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ez a Chromium második telepítése, amelyet nem állíthat be az alapértelmezett böngészővé.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Elrejtés a Chromium-menüben</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Miután hozzáférést biztosított a Chromiumnak, a webhelyek is hozzáférést kérhetnek.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Ez a fájl veszélyes, ezért a Chromium letiltotta.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Ha valamelyik kép nem rendelkezik hasznos leírással, akkor a Chromium igyekszik leírást adni róla. A Google automatikusan megkapja a leírások létrehozásához szükséges képeket. A funkciót a beállítások között bármikor kikapcsolhatja.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb
index c713ae87245..e5ad4ed1be7 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hy.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Chromium-Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium-Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Chromium:</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Rosetta Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS-Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Ö�Õ¡Õ¾ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Sync-Õ¨ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Ô¿Õ«Õ½Õ¾Õ¥Ö„ Chromium-Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ� Õ±Õ¥Ö€ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¥Õ¼Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¦Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
@@ -27,10 +26,10 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨</translation>
 <translation id="2008474315282236005">1 Õ¿Õ¡Ö€Ö€ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö�: Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Chromium <ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾:</translation>
 <translation id="2020032459870799438">ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ«Ö� Ö‡ Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö�, <ph name="BEGIN_LINK" />Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Chromium Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´<ph name="END_LINK" />Ö‰</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Ցան�ի մուտք – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS-Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Ö�Õ¡Õ¾ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="2241627712206172106">ÔµÕ©Õ¥ Õ±Õ¥Õ¦Õ¶Õ«Ö� Õ¢Õ¡Ö�Õ« Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ«Ö�, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¶ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö� Õ¸Ö‚Õ¦Õ¡Õ® Õ±Ö‡Õ¸Õ¾:</translation>
-<translation id="2294245788148774212">Ô¸Õ½Õ¿ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶. Ö…Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡Õ¾Õ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Chromium OS-Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="2294245788148774212">Ô¸Õ½Õ¿ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶. Ö…Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡Õ¾Õ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Chromium OS-Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Õ«Ö� Õ±Õ¥Ö€ Android Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Chromium Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö‰</translation>
 <translation id="2347108572062610441">Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ§ Chromium-Õ« Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ§Õ»Õ¨:</translation>
 <translation id="2396765026452590966">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը փոխել է Chromium-ի մեկնարկի ժամանակ �ու�ադրվող էջը:</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Chromium-Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Ö‡ Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Chromium-Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Ö„Õ¸Ö‚Õ´ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€, ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€)Ö‰ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Chromium OS-Õ¨:</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« Chromium-Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¶Ö€Õ¡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Ö�Õ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö�Õ¡Õ¾: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Chromium-Õ¨:</translation>
 <translation id="2661879430930417727">ÔµÕ©Õ¥ Õ±Õ¥Õ¦Õ¶Õ«Ö� Õ¢Õ¡Ö�Õ« Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö� (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨), Õ¡ÕºÕ¡ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium-Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¡Õ® Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Chromium-Õ¨ Õ¯Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ�</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium-Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨:</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium-Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Chromium-Õ« Õ«Õ¶Õ¯&amp;Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Chromium-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium-Õ¨ Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö�: ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥ÕžÕ¬:</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium-Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ«Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ�
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Ö…Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ«Ö�Ö‰ Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¿Õ¡Õ¶Õ«Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium-Õ¨ Õ¯Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Ö�Õ¶Õ« Õ±Õ¥Õ¦, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¯Õ¸Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="3474745554856756813"><ph name="ITEMS_COUNT" /> Õ¿Õ¡Ö€Ö€ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö�: Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Chromium <ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾:</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Chromium-Õ« Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="SHORTCUT" /> Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Ö„ Chromium-Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Õ�Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Õ�Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Chromium-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Ô±ÕµÕ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¾Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö�Ö‰ Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ <ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Chromium-Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium-Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="549669000822060376">Õ�ÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö„` Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Chromium-Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¶Õ¸Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium-Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨: Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Windows-Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨:</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ PDF Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Chromium-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Chromium-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨}=1{Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Chromium-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨}one{Chromium-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ # Ö…Ö€ Õ§ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§}other{Chromium-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ # Ö…Ö€ Õ§ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Windows 7 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯:</translation>
 <translation id="5653831366781983928">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Chromium-Õ¨</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium-Õ¨ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Chromium Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Rosetta Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Ö‰ Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥ÕžÕ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡Ö‰</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Ô²Õ¡Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¿ Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium-Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´: Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ°Õ«Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„ Õ¹Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ«:</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§, Ö‡ Chromium-Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰ Chromium-Õ¨ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Ô±ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chromium-Õ« Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ«</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Chromium Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Chromium-Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨: ÔµÕ©Õ¥ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Chromium-Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium-Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¡ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ«}=1{Chromium-Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« 1 Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö�}one{Chromium-Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« # Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö�}other{Chromium-Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« # Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö�}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS-Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Ö�Õ¡Õ¾ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Ô´Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¨Ö‰</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡ÕžÕ¬ Chromium-Õ«Ö�:</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Chromium-Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium-Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ 30 Ö…Ö€:</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ·Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ«Õ¾ Chromium Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="691026815377248078">Ô¶Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Chromium-Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Ö„ Bluetooth-Õ¨Ö‰ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Chromium-Õ« Õ«Õ¶Õ¯&amp;Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Ö‰ Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Chromium-Õ«Õ¶ <ph name="BEGIN_LINK" />Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Ö‡ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€<ph name="END_LINK" />Ö‰</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium-Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·Ö‰</translation>
 <translation id="705851970750939768">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS-Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Ö�Õ¡Õ¾ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Sync-Õ« Õ¡Õ¶Ö�Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨:</translation>
 <translation id="7067091210845072982">ÔµÕ©Õ¥ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«, Chromium-Õ¨ Õ¯ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬: ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶Õ� Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Chromium-Õ¨Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ 24 ÕªÕ¡Õ´ Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Ô¹Õ¡Ö„Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chromium-Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö�</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Ô½Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹ - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ &amp;Chromium OS-Õ¨</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium-Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
@@ -243,7 +239,6 @@ Chromium-Õ«Õ¶ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS-Õ¨ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¹Õ« ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬:</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Chromium Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨:</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Õ�Õ¡ Chromium-Õ« Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¸Ö€Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ§: Ô±ÕµÕ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨:</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Ô¹Õ¡Ö„Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chromium-Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö�</translation>
 <translation id="8013436988911883588">ÔµÖ€Õ¢ Chromium-Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡, Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ±Õ¥Õ¦Õ¶Õ«Ö� Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="81770708095080097">Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§, Ö‡ Chromium-Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰</translation>
 <translation id="8248265253516264921">ÔµÕ©Õ¥ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«, Chromium-Õ¨ Õ¯ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬: ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶Õ� Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö�Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ°Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡:</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
index 24622d54cd9..12e68ac9ee2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Siapkan profil Chromium baru Anda</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium mencoba menampilkan sandi.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Anda sudah masuk ke Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Untuk memutar media yang dilindungi menggunakan Rosetta, Anda harus memulai ulang Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS tidak dapat menyinkronkan data Anda karena Sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Bagikan tab Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium memerlukan izin untuk mengakses kamera guna membuat peta 3D untuk area di sekeliling Anda.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium tidak dapat menentukan atau menyetel browser default</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Tindakan ini akan menghapus 1 item dari perangkat. Untuk mengambil data nanti, login ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Untuk memeriksa apakah sandi Anda yang lain aman dari pelanggaran data dan masalah keamanan lainnya, <ph name="BEGIN_LINK" />login ke Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Sesuaikan Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Login Jaringan - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS tidak dapat menyinkronkan sandi Anda.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Jika Anda berbagi komputer, teman dan keluarga bisa menjelajah secara terpisah dan menyiapkan Chromium sesuai keinginannya.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Opsional: Bantu sempurnakan fitur dan performa Chromium OS dengan mengirimkan data diagnostik dan penggunaan secara otomatis ke Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Untuk mengirimkan nomor dari sini ke ponsel Android Anda, login ke Chromium di kedua perangkat.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Untuk mengakses aktivitas Chromium di semua perangkat, login agar Anda dapat mengaktifkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Data Chromium yang dibuat selama penggunaan profil ini (seperti pembuatan bookmark, histori, sandi, dan setelan lain) dapat dihapus oleh administrator profil kerja. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS harus dimulai ulang untuk menerapkan pembaruan.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Komputer ini akan segera berhenti menerima pembaruan Chromium karena perangkat kerasnya tidak didukung lagi.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Terjadi kesalahan pada sistem operasi saat pemasangan berlangsung. Download Chromium lagi.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Jika Anda berbagi perangkat, teman dan keluarga dapat menjelajah secara terpisah dan menyiapkan Chromium sesuai keinginannya</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium merekomendasikan untuk menonaktifkan ekstensi ini karena saat ini belum memenuhi standar Safe Browsing yang Disempurnakan.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Tab Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Untuk keamanan tambahan, Chromium akan mengenkripsi data Anda.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Ubah browser default ke:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium menggunakan mikrofon Anda.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Luncurkan ulang Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Buka Link di Jendela Sa&amp;maran Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Sesuaikan profil Chromium baru Anda</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Aduh! Chromium ngadat. Luncurkan ulang sekarang?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium ingin mengekspor sandi.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium tidak dapat membaca dan menulis ke direktori datanya:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Dengan profil Chromium, Anda dapat memisahkan semua aktivitas Chromium Anda. Buat profil untuk teman dan keluarga, atau pisahkan antara aktivitas kerja dan hiburan.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium akan memberi tahu Anda saat Anda login dengan sandi yang telah dibobol</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Tindakan ini akan menghapus <ph name="ITEMS_COUNT" /> item dari perangkat. Untuk mengambil data nanti, login ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> dapat membuat berpindah-pindah profil Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Tutup semua jendela Chromium dan coba lagi.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Ada software berbahaya di komputer Anda. Chromium dapat menghapusnya, memulihkan setelan Anda, dan menonaktifkan ekstensi agar browser berfungsi kembali secara normal.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Data browsing pengguna ini akan dihapus dari perangkat ini. Untuk memulihkan data, login ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium memerlukan akses ke lokasi Anda untuk berbagi lokasi dengan situs ini</translation>
 <translation id="549669000822060376">Harap tunggu selagi Chromium memasang pembaruan sistem terkini.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium mencoba mengedit sandi. Ketik sandi Windows Anda untuk mengizinkannya.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Buka PDF di Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Update Chromium tersedia}=1{Update Chromium tersedia}other{Update Chromium telah tersedia selama # hari}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium memerlukan Windows 7 atau lebih tinggi.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Mulai ulang Chromium sekarang</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Tampilkan Chromium dalam bahasa ini</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Agar Chromium dapat memutar media yang dilindungi, Anda harus menginstal Rosetta. Ingin menginstalnya sekarang?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Selamat Datang di Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Mulai Ulang</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium akan menyimpan sandi ini di Akun Google. Anda tidak perlu mengingatnya.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> berbahaya, sehingga Chromium memblokirnya.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Safe Browsing nonaktif. Chromium merekomendasikan untuk mengaktifkannya.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Anda dapat berpindah-pindah profil Chromium di sini</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Pastikan Anda login ke Chromium di <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> Anda, lalu coba kirimkan lagi.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Komputer ini sudah memiliki versi Chromium yang lebih baru. Jika software tidak bekerja, harap coba uninstal Chromium, lalu cobalah kembali.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium akan diluncurkan ulang sekarang}=1{Chromium akan diluncurkan ulang dalam 1 detik}other{Chromium akan diluncurkan ulang dalam # detik}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS tidak dapat menyinkronkan data Anda.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Jadikan Chromium browser default</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium tidak dapat memeriksa update. Coba periksa koneksi internet Anda.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Keluar dari Chromium?</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@ Sebagian fitur mungkin tidak tersedia. Tentukan direktori profil yang berbeda at
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (disalin ke Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium telah diperbarui, tetapi Anda belum menggunakannya selama setidaknya 30 hari.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta memungkinkan Chromium memutar media yang dilindungi di halaman ini.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium memerlukan akses Bluetooth untuk melanjutkan 
  penyambungan. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Buka link di jendela sa&amp;maran Chromium</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@ Sebagian fitur mungkin tidak tersedia. Tentukan direktori profil yang berbeda at
 <translation id="6990124437352146030">Chromium memerlukan izin akses ke mikrofon untuk situs ini</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium tidak dapat memeriksa ekstensi Anda. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Perbarui Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS tidak dapat menyinkronkan data Anda. Perbarui frasa sandi Sinkronisasi Anda.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Jika gambar tidak memiliki deskripsi yang berguna, Chromium akan mencoba memberikan deskripsi untuk Anda. Untuk membuat deskripsi, gambar akan dikirim ke Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Tidak dapat meluncurkan Chromium. Harap coba lagi.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium tidak dapat memeriksa sandi Anda. Coba lagi setelah 24 jam.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Sembunyikan di Menu Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Pengelola Tugas - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Pembaruan &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Memperbarui Chromium</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium tidak dapat memulihkan setelan Anda.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">OS Chromium tidak dimatikan dengan benar.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Anda telah masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gunakan akun yang sama untuk masuk kembali.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ini adalah pemasangan Chromium sekunder, dan tidak dapat digunakan sebagai browser default.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Sembunyikan di menu Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Setelah Chromium memiliki akses, situs dapat meminta akses dari Anda.</translation>
 <translation id="81770708095080097">File ini berbahaya, jadi Chromium telah memblokirnya.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Jika gambar tidak memiliki deskripsi yang berguna, Chromium akan mencoba memberikan deskripsi untuk Anda. Untuk membuat deskripsi, gambar akan dikirim ke Google. Anda dapat menonaktifkannya kapan saja di setelan.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb
index 5b97f2abef1..65b03dc8637 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_is.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
 <translation id="1315551408014407711">Settu upp nýja Chromium prófílinn þinn</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium er að reyna að birta aðgangsorð.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Þú ert skráð(ur) inn á Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Þú þarft að endurræsa Chromium til að nota Rosetta til að spila varið efni.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS gat ekki samstillt gögnin þín vegna þess að samstilling er ekki í boði fyrir lénið þitt.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Deila Chromium flipa</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium þarf leyfi til að nota myndavélina til að búa til þrívíddarkort af umhverfinu</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
 <translation id="1966382378801805537">Chromium getur ekki ákvarðað eða stillt sjálfgefinn vafra</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Þetta mun eyða einu atriði úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Chromium sem <ph name="USER_EMAIL" /> til að endurheimta gögnin síðar.</translation>
 <translation id="2020032459870799438"><ph name="BEGIN_LINK" />Skráðu þig inn á Chromium<ph name="END_LINK" /> til að athuga hvort hin aðgangsorðin þín séu óhult fyrir öryggisbrotum og öðrum öryggisvandamálum.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Sérsníða Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – innskráning á net – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS gat ekki samstillt aðgangsorðin þín.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ef nokkrir eru um sömu tölvu geta vinir og fjölskyldumeðlimir vafrað hver á sínum prófíl og sett Chromium upp eins og hverjum og einum líkar best.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Valfrjálst: Hjálpa til við að bæta eiginleika og afköst Chromium OS með því að senda greiningar- og notkunargögn sjálfkrafa til Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Til að senda númer héðan í Android símann þinn skaltu skrá þig inn á Chromium í báðum tækjunum.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
 <translation id="2577788541081224677">Til að fá aðgang að Chromium efninu þínu í öllum tækjunum þínum skaltu skrá þig inn til að geta kveikt á samstillingu.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Stjórnandi vinnuprófíla getur fjarlægt öll Chromium gögn sem verða til við notkun þessa prófíls (þ.m.t. bókamerki, feril, aðgangsorð og aðrar stillingar). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Endurræsa þarf Chromium OS til að nota uppfærsluna.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Þessi tölva hættir brátt að fá uppfærslur á Chromium því að ekki er lengur stuðningur við vélbúnað hennar.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Stýrikerfisvilla kom upp við uppsetningu. Sæktu Chromium aftur.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Ef nokkrir deila sama tæki geta vinir og fjölskyldumeðlimir vafrað hver á sínum prófíl og sett Chromium upp eins og hverjum og einum líkar best</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium mælir með því að slökkva á þessari viðbót vegna þess að hún uppfyllir ekki kröfur um „Enn öruggari vefskoðun“ eins og er.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium flipi</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium dulkóðar gögnin þín til að auka öryggið.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Breyta sjálfgefnum vafra í:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
 <translation id="3130323860337406239">Chromium er að nota hljóðnemann þinn.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Endurræsa Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Opna ten&amp;gil í huliðsglugga í Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Sérsníddu nýja Chromium prófílinn þinn</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Vóts! Chromium hrundi. Endurræsa núna?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium vill flytja út aðgangsorðin þín.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium getur ekki lesið og skrifað í gagnamöppuna sína:
@@ -79,6 +77,7 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
 <translation id="3430503420100763906">Þú getur aðskilið allt efnið þitt á Chromium með Chromium prófílum. Stofnaðu prófíla fyrir vini og fjölskyldu eða skiptu á milli vinnu og afþreyingar.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium lætur þig vita þegar þú skráir þig inn með aðgangsorði sem er í hættu</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Þetta mun eyða <ph name="ITEMS_COUNT" /> atriðum úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Chromium sem <ph name="USER_EMAIL" /> til að endurheimta gögnin síðar.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> getur skipt á milli Chromium prófíla</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Lokaðu öllum gluggum Chromium og reyndu aftur.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Skaðlegur hugbúnaður er á tölvunni þinni. Chromium getur fjarlægt hann, endurheimt stillingar þínar og gert viðbætur óvirkar svo vafrinn þinn virki aftur eins og ætla skyldi.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Vefskoðunargögnum þessa aðila verður eytt úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Chromium sem <ph name="USER_EMAIL" /> til að endurheimta gögn.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
 <translation id="5480860683791598150">Chromium þarf staðsetningaraðgang til að deila staðsetningu þinni með þessu vefsvæði</translation>
 <translation id="549669000822060376">Bíddu á meðan Chromium setur upp nýjustu kerfisuppfærslunar.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium er að reyna að breyta aðgangsorðum. Sláðu inn Windows-aðgangsorðið þitt til að leyfa það.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Opna PDF-skjöl í Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Uppfærsla er í boði fyrir Chromium}=1{Uppfærsla er í boði fyrir Chromium}one{Uppfærsla hefur verið í boði fyrir Chromium í # dag}other{Uppfærsla hefur verið í boði fyrir Chromium í # daga}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium krefst Windows 7 eða nýrri útgáfu.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Endurræstu Chromium núna</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Birta Chromium á þessu tungumáli</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Þú þarft að setja Rosetta upp svo að Chromium geti spilað varið efni. Viltu setja það upp núna?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Velkomin(n) í Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Endurræsa</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
 <translation id="6120345080069858279">Chromium mun vista þetta aðgangsorð á Google reikningnum þínum. Þú þarft ekki að muna það.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> er skaðleg skrá og Chromium útilokaði hana.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Slökkt er á öruggri vefskoðun. Chromium mælir með því að kveikt sé á henni.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Hér geturðu skipt á milli Chromium prófíla</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Vertu viss um að þú sért skráð(ur) inn á Chromium í <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> og reyndu svo að senda aftur.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">� þessari tölvu er þegar nýrri útgáfa af Chromium. Ef hugbúnaðurinn virkar ekki skaltu fjarlægja Chromium og reyna aftur.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium verður endurræst núna}=1{Chromium verður endurræst eftir 1 sekúndu}one{Chromium verður endurræst eftir # sekúndu}other{Chromium verður endurræst eftir # sekúndur}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS gat ekki samstillt gögnin þín.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Gera Chromium að sjálfgefnum vafra</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium getur ekki athugað með uppfærslur. Athugaðu nettenginguna þína.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Skrá út af Chromium?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Sumir eiginleikar kunna að verða óaðgengilegir. Tilgreindu aðra prófílamÃ
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (afritað í Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium var uppfært en þú hefur ekki notað það í a.m.k. 30 daga.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta gerir Chromium kleift að spila varið efni á þessari síðu.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Google Chrome þarf Bluetooth-aðgang til að halda pörun 
  áfram. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Opna tengil í &amp;huliðsglugga í Chromium</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ Sumir eiginleikar kunna að verða óaðgengilegir. Tilgreindu aðra prófílamÃ
 <translation id="6990124437352146030">Chromium þarf leyfi til að nota hljóðnemann á þessu vefsvæði</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium getur ekki athugað viðbæturnar þínar. Reyndu aftur síðar.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Uppfæra Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS gat ekki samstillt gögnin þín. Uppfærðu aðgangsorð samstillingar.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Ef gagnlega lýsingu vantar við mynd reynir Chromium að útvega þér lýsingu. Til að búa til lýsingar eru myndir sendar til Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Ekki var hægt að ræsa Chromium. Reyndu aftur.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium getur ekki athugað aðgangsorðin þín. Reyndu aftur eftir sólarhring.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Fela í valmynd Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Verkstjórn – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Uppfæra &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Uppfærir Chromium</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS lokaðist ekki á réttan hátt.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Þú varst skráð(ur) inn í Chromium sem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Notaðu sama reikning til að skrá þig inn aftur.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Þetta er aukaleg uppsetning á Chromium sem ekki er hægt að gera að sjálfgefnum vafra.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Fela í valmynd Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Þegar Chromium hefur aðgang munu vefsvæði geta beðið þig um aðgang.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Þessi skrá er hættuleg og þess vegna útilokaði Chromium hana.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Ef gagnlega lýsingu vantar við mynd reynir Chromium að útvega þér lýsingu. Til að búa til lýsingar eru myndir sendar til Google. Þú getur slökkt á þessu hvenær sem er í stillingunum.</translation>
@@ -273,7 +268,7 @@ Chromium getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium er að reyna að sýna aðgangsorð. Sláðu inn Windows-aðgangsorðið þitt til að heimila þetta.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Ekki var hægt að uppfæra Chromium</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS á tilvist sína að þakka öðrum <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />opnum hugbúnaði<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
-<translation id="8986207147630327271">Þú ert að bæta vinnuprófíl við þennan vafra og veita stjórnanda þínum leyfi til að stjórna vinnuprófílnum eingöngu.</translation>
+<translation id="8986207147630327271">Þú ert að bæta vinnusniði við þennan vafra og veita stjórnanda þínum leyfi til að stjórna vinnusniðinu eingöngu.</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Til að gera Chromium öruggara höfum við slökkt á eftirfarandi viðbót sem ekki er á skrá hjá <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og kann að hafa verið bætt við án þinnar vitneskju.</translation>
 <translation id="9047197236183657400">Flytja reikning á nýjan Chromium prófíl?</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium er úrelt</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index 2bb29cb3e45..ddb14d4d1d1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Configura il tuo nuovo profilo di Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium sta cercando di visualizzare le password.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Hai eseguito l'accesso a Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Per poter usare Rosetta per riprodurre contenuti multimediali protetti, devi riavviare Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Condividi una scheda di Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium ha bisogno dell'autorizzazione ad accedere alla fotocamera per creare una mappa 3D dell'ambiente circostante</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium non è in grado di determinare o impostare il browser predefinito</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Verrà eliminato 1 elemento da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chromium come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Per controllare che le tue altre password siano protette da violazioni dei dati e altri problemi di sicurezza, <ph name="BEGIN_LINK" />accedi a Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Personalizza Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Accesso rete - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Impossibile sincronizzare le password in Chromium OS.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Se condividi un computer, i tuoi amici e la tua famiglia possono navigare separatamente e configurare Chromium in base alle proprie esigenze.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">(Facoltativo) Contribuisci a migliorare le funzionalità e le prestazioni di Chromium OS inviando automaticamente a Google dati diagnostici e sull'utilizzo.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Per inviare un numero da questo dispositivo al tuo telefono Android, accedi a Chromium su entrambi i dispositivi.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Per accedere ai tuoi contenuti Chromium su tutti i tuoi dispositivi, accedi per poter attivare la sincronizzazione.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Tutti i dati di Chromium generati durante l'utilizzo di questo profilo (come i preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni) possono essere rimossi dall'amministratore del profilo di lavoro. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Per applicare l'aggiornamento è necessario riavviare Chromium OS.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">A breve non sarà più possibile ricevere gli aggiornamenti di Chromium, perché l'hardware del computer in uso non è più supportato.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Se condividi un dispositivo, i tuoi amici e la tua famiglia possono navigare separatamente e configurare Chromium in base alle proprie esigenze</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium consiglia di disattivare questa estensione perché al momento non soddisfa gli standard di Navigazione sicura avanzata.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Scheda Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Per maggiore sicurezza, Chromium cripterà i tuoi dati.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium sta utilizzando il microfono.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Riavvia Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Apri link in una finestra di navigazione in inco&amp;gnito di Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Personalizza il tuo nuovo profilo Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Spiacenti, si è verificato un arresto anomalo di Chromium. Riavviarlo ora?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium vuole esportare le password.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium non è in grado di leggere e scrivere nella directory dei dati:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Con i profili Chromium puoi separare tutti i tuoi contenuti di Chromium. Crea profili per amici e familiari oppure dividi i dati di lavoro e i contenuti di svago.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium ti invierà una notifica quando accederai con una password compromessa</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Verranno eliminati <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementi da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chromium come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">La scorciatoia <ph name="SHORTCUT" /> consente di passare da un profilo Chromium all'altro</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Chiudi tutte le finestre di Chromium e riprova.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">È stato rilevato software dannoso sul tuo computer. Chromium può rimuoverlo, ripristinare le tue impostazioni e disattivare le estensioni per ristabilire il normale funzionamento del browser.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">I dati di navigazione di questa persona verranno eliminati dal dispositivo. Per recuperare i dati, accedi a Chromium con il nome utente <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium deve poter accedere alla tua posizione per condividerla con questo sito</translation>
 <translation id="549669000822060376">Attendi mentre Chromium installa gli aggiornamenti di sistema più recenti.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium sta cercando di modificare le password. Per consentire la modifica, digita la tua password Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Apri PDF in Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{È disponibile un aggiornamento di Chromium}=1{È disponibile un aggiornamento di Chromium}other{È disponibile un aggiornamento di Chromium da # giorni}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium richiede Windows 7 o versioni successive.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Riavvia subito Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Visualizza Chromium in questa lingua</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Per poter riprodurre contenuti multimediali protetti su Chromium, devi installare Rosetta. Vuoi installare ora?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Benvenuto in Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Riavvia</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium salverà la password nel tuo Account Google affinché tu non debba memorizzarla.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> è pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chromium.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Navigazione sicura è disattivata. Chromium consiglia di attivarla.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Puoi passare da un profilo Chromium all'altro qui</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Assicurati di aver effettuato l'accesso a Chromium sul tuo dispositivo <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> e prova a ripetere l'invio.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Questo computer ha già una versione più recente di Chromium. Se il software non funziona, disinstalla Chromium e riprova.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium verrà riavviato ora}=1{Chromium verrà riavviato tra 1 secondo}other{Chromium verrà riavviato tra # secondi}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Imposta Chromium come browser predefinito</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium non può controllare la disponibilità di aggiornamenti. Prova a controllare la connessione a Internet.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Uscire da Chromium?</translation>
@@ -193,18 +192,15 @@ Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica un'altra directory
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiata in Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium è stato aggiornato ma non lo utilizzi da almeno 30 giorni.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta consente di riprodurre i contenuti multimediali protetti in questa pagina su Chromium.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium richiede l'accesso al Bluetooth per continuare l'accoppiamento. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Apri link in una finestra di navigazione in inco&amp;gnito di Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Le password inefficaci sono facili da indovinare. Consenti a Chromium di <ph name="BEGIN_LINK" />creare e memorizzare password efficaci per te<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Per questo sito Chromium ha bisogno dell'autorizzazione ad accedere al microfono</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium non può controllare le tue estensioni. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Aggiorna Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Se un'immagine è senza descrizione utile, Chromium proverà a fornirne una. Per la creazione delle descrizioni, le immagini vengono inviate a Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Impossibile avviare Chromium. Riprova.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium non può controllare le tue password. Riprova tra 24 ore.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Nascondi in menu Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Task Manager - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Aggiorna &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Aggiornamento di Chromium in corso</translation>
@@ -240,7 +236,6 @@ Chromium non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS non si è chiuso correttamente.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Hai eseguito l'accesso a Chromium come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilizza lo stesso account per eseguire di nuovo l'accesso.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Questa è un'installazione secondaria, di conseguenza Chromium non può essere impostato come browser predefinito.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Nascondi in menu Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Dopo che Chromium avrà ottenuto l'accesso, i siti web potranno chiederti l'accesso.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Questo file è pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chromium.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Se un'immagine è senza descrizione utile, Chromium proverà a fornirne una. Per la creazione delle descrizioni, le immagini vengono inviate a Google. Puoi disattivare questa funzionalità in qualsiasi momento nelle Impostazioni.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
index 548db65bc08..078b7e133f3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">�הגדרת הפרופיל החדש שלך ב-Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">�Chromium מנסה להציג סיסמ�ות.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">�נכנסת ל-Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">�כדי להשתמש ב-Rosetta כדי להפעיל קובצי מדיה מוגני�, עליך להפעיל מחדש �ת Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">�מערכת ההפעלה של Chromium ל� הצליחה לסנכרן �ת הנתוני� שלך מפני שסנכרון �ינו זמין עבור הדומיין שלך.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">�שיתוף כרטיסיית Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">�Chromium זקוק להרש�ת גישה למצלמה כדי ליצור מפה תלת-ממדית של הסביבה שלך</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">�ב-Chromium ל� ניתן לקבוע �ו להגדיר �ת דפדפן ברירת המחדל</translation>
 <translation id="2008474315282236005">�הפעולה הזו תמחק פריט �חד מהמכשיר. כדי לשחזר �ת הנתוני� מ�וחר יותר, היכנס �ל Chromium ע� <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">�כדי לבדוק �� ש�ר הסיסמ�ות מוגנות מפני פרצות ב�בטחת מידע ובעיות �בטחה �חרות, <ph name="BEGIN_LINK" />יש להיכנס ל-Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">�הת�מה �ישית של Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">�Chromium – כניסה לרשת – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">�מערכת Chromium OS ל� הצליחה לסנכרן �ת הסיסמ�ות שלך.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">��� משתפי� מחשב, חברי� ובני משפחה יכולי� לגלוש בנפרד ולהגדיר �ת Chromium בדיוק כפי שה� רוצי�.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">��ופציונלי: שליחה �וטומטית של נתוני �בחון ושימוש �ל Google תעזור לשפר �ת התכונות ו�ת הביצועי� של Chromium OS.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">�כדי לשלוח מספר מכ�ן לטלפון Android, יש להיכנס ל-Chromium בשני המכשירי�.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">�לקבלת גישה לפריטי� שלך ב-Chromium בכל המכשירי� שלך, יש להיכנס לחשבון כדי שניתן יהיה להפעיל �ת הסנכרון.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">�המנהל של פרופיל העבודה יכול להסיר נתוני Chromium שמופקי� בזמן השימוש בפרופיל (כמו יצירת סימניות, היסטוריה, סיסמ�ות והגדרות נוספות). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">�כדי להחיל עדכון זה, יש להפעיל מחדש �ת Chromium OS.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">�קבלת העדכוני� של Chromium תופסק בקרוב למחשב זה מ�חר שהחומרה שלו �ינה נתמכת עוד.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">�במהלך ההתקנה �רעה שגי�ה של מערכת ההפעלה. יש להוריד שוב �ת Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">��� משתפי� מכשיר, חברי� ובני משפחה יכולי� לגלוש בנפרד ולהגדיר �ת Chromium בדיוק כפי שה� רוצי�</translation>
-<translation id="270245676623587882">�Chromium ממליץ להשבית �ת התוסף הזה, כי בשלב זה הו� ל� עומד בתקני� של הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">�כרטיסייה של Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">�לשיפור ה�בטחה, Chromium יצפין �ת הנתוני�.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">שינוי דפדפן ברירת המחדל ל:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">�Chromium משתמש במיקרופון שלך.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">�הפעלה מחדש של Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">�פתיחת הקישור בחלון &amp;�נונימי של Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">�הת�מה �ישית של פרופיל Chromium החדש</translation>
 <translation id="3190315855212034486">�וו�ו! Chromium קרס. להפעיל מחדש עכשיו?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">�Chromium רוצה לייצ� �ת הסיסמ�ות שלך.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">�Chromium �ינו יכול לקרו� ולכתוב בספריית הנתוני� שלו: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -75,6 +73,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">�ב�מצעות פרופילי� ב-Chromium, מפרידי� �ת כל הפריטי� ב-Chromium. יוצרי� פרופילי� המיועדי� לחברי� ולבני משפחה �ו פרופילי� נפרדי� לעבודה ולבילויי� בשעות הפנ�י.</translation>
 <translation id="347328004046849135">��� מערכת Chromium תזהה שנכנסת ע� סיסמה שנחשפה, הי� תתריע לך על כך</translation>
 <translation id="3474745554856756813">�פעולה זו תמחק <ph name="ITEMS_COUNT" /> פריטי� מהמכשיר. כדי לשחזר �ת הנתוני� מ�וחר יותר, יש להיכנס �ל Chromium ע� <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">�ניתן לעבור בין פרופילי� של Chromium ב�מצעות <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">�יש לסגור �ת כל חלונות Chromium ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">�יש במחשב שלך תוכנה מזיקה. Chromium יכול להסיר �ותה, לשחזר �ת ההגדרות שלך ולהשבית תוספי� כדי שהדפדפן יחזור שוב לפעולה רגילה.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">�נתוני הגלישה של ה�ד� הזה יימחקו מהמכשיר. כדי לשחזר �ת הנתוני�, יש להיכנס ל-Chromium בתור <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -135,11 +134,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">�Chromium זקוק לגישה למיקו� שלך כדי לשתף �ותו ע� ה�תר הזה</translation>
 <translation id="549669000822060376">�יש להמתין בזמן ש-Chromium מתקין �ת עדכוני המערכת ה�חרוני�.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">�Chromium מנסה לערוך �ת הסיסמ�ות. כדי ל�פשר ז�ת, יש להזין �ת הסיסמה שלך ל-Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">�פתיחה של קובצי PDF ב-Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{�יש עדכון ל-Chromium}=1{�יש עדכון ל-Chromium}two{�עדכון של Chromium זמין כבר # ימי�}many{�עדכון של Chromium זמין כבר # ימי�}other{�עדכון של Chromium זמין כבר # ימי�}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">�כדי להשתמש ב-Chromium יש צורך ב-Windows מגרסה 7 ו�ילך.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">�יש להפעיל מחדש �ת Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">�הצגת Chromium בשפה זו</translation>
-<translation id="5736967399513123100">�כדי ל�פשר ל-Chromium להפעיל קובצי מדיה מוגני�, עליך להתקין �ת מערכת Rosetta. רוצה להתקין עכשיו?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">�מערכת ההפעלה של Chromium</translation>
 <translation id="5862307444128926510">�ברוכי� הב�י� ל-Chromium�</translation>
 <translation id="5895138241574237353">הפעלה מחדש</translation>
@@ -155,10 +154,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">�הסיסמה הז�ת תישמר על ידי Chromium בחשבון Google שלך. �ין צורך לזכור �ותה.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">�<ph name="FILE_NAME" /> מסוכן, ולכן Chromium חס� �ותו.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">�הגלישה הבטוחה כבויה. ההמלצה של Chromium הי� להפעיל �ותה.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">�כ�ן ניתן לעבור בין פרופילי� של Chromium</translation>
 <translation id="6183079672144801177">�יש לווד� שנכנסת ל-Chromium ב-<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> שלך ולשלוח שוב.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">�במחשב זה קיימת כבר גרסה מתקדמת יותר של Chromium. �� התוכנה �ינה פועלת, יש להסיר �ת ההתקנה של Chromium ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{�Chromium יופעל מחדש עכשיו}=1{�Chromium יופעל מחדש בעוד שנייה �חת}two{�Chromium יופעל מחדש בעוד # שניות}many{�Chromium יופעל מחדש בעוד # שניות}other{�Chromium יופעל מחדש בעוד # שניות}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">�מערכת Chromium OS ל� הצליחה לסנכרן �ת הנתוני� שלך.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">�יש להפוך �ת Chromium לדפדפן ברירת המחדל</translation>
 <translation id="6266342355635466082">�Chromium ל� יכול לחפש עדכוני�. יש לבדוק �ת החיבור ל�ינטרנט.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">�ה�� לצ�ת מ-Chromium?</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">�Chromium� - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">�Google Pay (�הועתק ל-Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">�Chromium עודכן, �ך ל� השתמשת בו לפחות 30 ימי�.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">�Rosetta מ�פשרת ל-Chromium להפעיל קובצי מדיה מוגני� בדף זה.</translation>
 <translation id="691026815377248078">�ל-Chromium נדרשת גישה ל-Bluetooth כדי להמשיך 
  �ת ההת�מה. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">�פתיחת הקישור בחלון &amp;�נונימי של Chromium</translation>
@@ -199,11 +197,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">�Chromium זקוק להרש�ת גישה למיקרופון בשביל ה�תר הזה</translation>
 <translation id="701244094609242530">�Chromium ל� יכול לבדוק �ת התוספי� שלך. כד�י לנסות שוב מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="705851970750939768">�יש לעדכן �ת Chromium�</translation>
-<translation id="7066436765290594559">�מערכת ההפעלה של Chromium ל� הצליחה לסנכרן �ת הנתוני� שלך. יש לעדכן �ת משפט הסיסמה שלך לסנכרון.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">��� �ין לתמונה תי�ור מועיל, Chromium ינסה לספק לך תי�ור. כדי ליצור תי�ורי�, התמונות נשלחות �ל Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">�ל� ניתן היה להפעיל �ת Chromium. יש לנסות שוב.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">�Chromium ל� יכול לבדוק �ת הסיסמ�ות שלך. יש לנסות שוב בעוד 24 שעות.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">�הסתרה בתפריט Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">�מנהל המשימות - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">�עדכון &amp;מערכת ההפעלה של Chromium�</translation>
 <translation id="731795002583552498">�העדכון של Chromium� מתבצע</translation>
@@ -230,7 +226,7 @@ Chromium ל� יכול לשחזר �ת ההגדרות שלך.</translation>
 <translation id="7729447699958282447">�Chromium ל� הצליח לסנכרן �ת הנתוני� שלך מפני שסנכרון �ינו זמין עבור הדומיין שלך.</translation>
 <translation id="7745317241717453663">�פעולה זו תמחק �ת נתוני הגלישה מהמכשיר. כדי לשחזר �ת הנתוני� מ�וחר יותר, יש להיכנס �ל Chromium ע� <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">המתקין ל� הצליח ליצור ספרייה זמנית. יש לבדוק �ת המקו� הפנוי בדיסק ו�ת ה�ישור להתקנת תוכנה.</translation>
-<translation id="7773960292263897147">��זהרה: Chromium ל� יכול למנוע מתוספי� לתעד �ת היסטוריית הגלישה שלך. כדי להשבית �ת התוסף הזה במצב גלישה בסתר, צריך לבטל �ת הבחירה של ה�פשרות הזו.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">��זהרה: Chromium ל� יכול למנוע מתוספי� לתעד �ת היסטוריית הגלישה שלך. כדי להשבית �ת התוסף הזה במצב �נונימי, צריך לבטל �ת הבחירה של ה�פשרות הזו.</translation>
 <translation id="7790626492778995050">�<ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium בגרסת Canary</translation>
 <translation id="7827169012280634081">�קובצי ה-Cookie ונתוני ה�תר ינוקו בכל יצי�ה מ-Chromium</translation>
 <translation id="7828947555739565424">�כבר קיי� במכשיר פרופיל Chromium ע� החשבון הזה.</translation>
@@ -240,7 +236,6 @@ Chromium ל� יכול לשחזר �ת ההגדרות שלך.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">�כיבוי Chromium OS ל� בוצע כהלכה.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">�נכנסת ל-Chromium כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. יש להשתמש ב�ותו חשבון כדי להיכנס שוב.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">�זוהי התקנה משנית של Chromium, ול� ניתן להפוך �ותו לדפדפן ברירת המחדל שלך.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">�הסתרה בתפריט Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">��חרי מתן גישה ל-Chromium, �תרי� יוכלו לבקש ממך גישה.</translation>
 <translation id="81770708095080097">�Chromium� חס� �ת הקובץ הזה כי הו� מסוכן.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">��� �ין לתמונה תי�ור מועיל, Chromium ינסה לספק לך תי�ור. כדי ליצור תי�ורי�, התמונות נשלחות �ל Google. �פשר להשבית �ת ה�פשרות הזו בכל זמן דרך ההגדרות.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index 4d676d46a98..d10b7e1e694 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">新�� Chromium プロファイル�設定</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium �パスワードを表示�よ�������。</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Chromium �ログイン����</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Rosetta を使用����護�れ�メディアを�生�る���Chromium を�起動�る必���り��。</translation>
 <translation id="151962892725702025">�使��ドメイン���期を利用�������Chromium OS �データを�期����ん���。</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium タブ�共有</translation>
 <translation id="1553461853655228091">周囲� 3D マップを作��る���Chromium �カメラ�使用を許��る必���り��</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ��既定�ブラウザを判定���設定����ん</translation>
 <translation id="2008474315282236005">��デ�イス�ら 1 件�項目を削除���。後�データを�得�る���<ph name="USER_EMAIL" /> ��� Chromium �ログイン������。</translation>
 <translation id="2020032459870799438">他�パスワード�データ侵害��セキュリティ�関�る�題�������を確��る���<ph name="BEGIN_LINK" />Chromium �ログイン<ph name="END_LINK" />������。</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium をカスタマイズ</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - �ットワーク�ログイン - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS �パスワードを�期����ん���。</translation>
 <translation id="2241627712206172106">パソコンを共有���る場�����や家���れ�れ Chromium を自分専用�ブラウザ���自分用�設定を��使��������。</translation>
 <translation id="2294245788148774212">オプション: 診断�使用状��データを Google �自動�信�� Chromium OS �機能�動作�改善�役立�る。</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Android スマートフォン�番�を�信�る���両方�デ�イス� Chromium �ログイン������。</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">�使������デ�イス� Chromium �設定やデータを使用�る���ログイン������。ログイン�る��期を有効�����。</translation>
 <translation id="2583187216237139145">��プロファイル�使用中�生��れ� Chromium データ（ブックマーク�履歴�パスワード�他�設定��）��仕事用プロファイル�管�者�よ��削除�れる場���り��。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">アップデートを�用�る�� Chromium OS を�起動�る必���り��。</translation>
-<translation id="2615699638672665509">��パソコン���ードウェア�サ�ート�終了���る����も�� Chromium アップデート��信を�止���。</translation>
 <translation id="2648074677641340862">インストール中�オペレーティング システム エラー�発生����。Chromium をダウンロード�直������。</translation>
 <translation id="2661879430930417727">デ�イスを共有���る場��も����や家���れ�れ Chromium を自分専用�ブラウザ���自分用�設定を��使��������</translation>
-<translation id="270245676623587882">��拡張機能���在�セーフ ブラウジング�護強化機能�基準を満���������無効��る��を�������。</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium タブ</translation>
 <translation id="2718390899429598676">セキュリティ強化����Chromium ��データ�暗�化�れ��。</translation>
 <translation id="2770231113462710648">既定�ブラウザを変更:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium �マイクを使用�����。</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium を�起動���</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromium �シークレット ウインドウ�リンクを開�(&amp;G)</translation>
+<translation id="3185330573522821672">新�� Chromium プロフィールをカスタマイズ</translation>
 <translation id="3190315855212034486">エラー: Chromium ��題�発生����。今���起動����？</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium �らパスワードをエクス�ート�る���許�を求�られ����。</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ���データ ディレクトリ��読�書�を実行����ん:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium プロフィールを使���Chromium ��らゆる項目や設定を個別�管�����。��や家��プロフィールを作���り�仕事�プライベート�プロフィールを使�分��り����。</translation>
 <translation id="347328004046849135">�正使用�れ�パスワード�ログイン��場��Chromium �通知���</translation>
 <translation id="3474745554856756813">��デ�イス�ら <ph name="ITEMS_COUNT" /> 件�項目を削除���。後�データを�得�る���<ph name="USER_EMAIL" /> ��� Chromium �ログイン������。</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Chromium プロフィールを切り替�る���<ph name="SHORTCUT" /> を使用���</translation>
 <translation id="3509308970982693815">���� Chromium ウィンドウを閉���らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="3575459661164320785">�使��パソコン�有害�ソフトウェア�見��り���。Chromium ���ブラウザを正常�動作�戻������ソフトウェアを削除��設定を復元���拡張機能を無効化�る�������。</translation>
 <translation id="3639635944603682591">���作を行�����ユーザー�閲覧データ���デ�イス�ら削除�れ��。データを復元�る���<ph name="USER_EMAIL" /> ��� Chromium �ログイン������。</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">��サイト��在地を共有�る���Chromium ��置情報�使用を許��る必���り��</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium �最新�システム アップデートをインストール�����。��ら��待�����。</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium �パスワードを編集�よ�������。続行�る���Windows �パスワードを入力������。</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromium � PDF を開�</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium �アップデート�利用�能��}=1{Chromium �アップデート�利用�能��}other{Chromium �アップデート�利用�能�����ら # 日経������}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium ��利用�� Windows 7 以上�必���。</translation>
 <translation id="5653831366781983928">今�� Chromium を�起動������</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium を��言語�表示</translation>
-<translation id="5736967399513123100">�護�れ�メディアを Chromium ��生��るよ���る���Rosetta をインストール�る必���り��。今��インストール����？</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium �よ���</translation>
 <translation id="5895138241574237353">�起動</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">��パスワード� Google アカウント��存�れる���覚����必���り��ん。</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ��険�ファイル��る���Chromium �ブロック����。</translation>
 <translation id="6134968993075716475">セーフ ブラウジング�オフ�������。Chromium �オン��る��を���������。</translation>
+<translation id="6145820983052037069">��ら� Chromium プロフィールを切り替�る�������</translation>
 <translation id="6183079672144801177"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> � Chromium �ログイン���る��を確����ら�も�一度�信������。</translation>
 <translation id="6212496753309875659">新���ージョン� Chromium �既�インストール�れ����。ソフトウェア�動作���場���Chromium をアンインストール���らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium �今���起動�れ��}=1{Chromium � 1 秒後��起動�れ��}other{Chromium � # 秒後��起動�れ��}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS �データを�期����ん���。</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium を既定�ブラウザ��る</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium �アップデートを確�����ん。インター�ット接続を確���������。</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium �らログアウト����？</translation>
@@ -193,18 +192,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay（Chromium �コピー）</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium �更新�れ�����30 日以上使用�れ����ん。</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta をインストール�る����ページ上��護�れ�メディアを Chromium ��生��るよ���り��。</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium �ペアリングを続行�る���Bluetooth ��アクセス�必���。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium �シークレット ウインドウ�リンクを開�(&amp;G)</translation>
 <translation id="6978145336957848883">脆弱�パスワード�簡��推測�れ������。Chromium �<ph name="BEGIN_LINK" />安全性�高�パスワードを自動生����存�る<ph name="END_LINK" />�������。</translation>
 <translation id="6990124437352146030">��サイトを利用�る���Chromium �マイク�使用を許��る必���り��</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium �拡張機能を確�����ん。��ら����らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium ã‚’æ›´æ–°</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS �データを�期����ん���。�期パスフレーズを更新������。</translation>
 <translation id="7067091210845072982">画��有効�説明�設定�れ����場���Chromium �説明を自動的�生���るよ� Google �画���信�れ��。</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium を起動����ん���。も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium �パスワードを確�����ん。24 時間後�も�一度�試�����。</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium メニュー��表示</translation>
 <translation id="7223968959479464213">タスク マ�ージャ - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Chromium OS ã‚’æ›´æ–°(&amp;C)</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium を更新�����</translation>
@@ -241,7 +237,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS �正��終了���ん���。</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium � <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ���ログイン������。�度ログイン�る����アカウントを使用������。</translation>
 <translation id="7975919845073681630">�� Chromium �セカンダリ インストール����既定�ブラウザ��設定����ん。</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium メニュー��表示</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium �アクセスを許��る��ウェブサイト�らアクセスをリクエスト��るよ���り��。</translation>
 <translation id="81770708095080097">��ファイル��険�ファイル��る���Chromium �ブロック����。</translation>
 <translation id="8248265253516264921">画��有効�説明�設定�れ����場���Chromium �説明を自動的�生���るよ� Google �画���信�れ��。��機能�設定����も無効�����。</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ka.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ka.xtb
index 796d4cea144..d51e020eda1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ka.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ka.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">შექმენით �ხ�ლი Chromium პრ�ფილი</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium ცდილ�ბს პ�რ�ლების ჩვენებ�ს.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">თქვენ შესული ხ�რთ Chromium-ში!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">დ�ცული მედიის დ�ს�კრ�ვ�დ Rosetta-ს გ�მ�ს�ყენებლ�დ ს�ჭირ�� Chromium-ის გ�დ�ტვირთვ�.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS-ის ს�შუ�ლებით ვერ მ�ხერხდ� თქვენი მ�ნ�ცემების სინქრ�ნიზ�ცი�, რ�დგ�ნ თქვენს დ�მენზე სინქრ�ნიზ�ცი� მიუწვდ�მელი�.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium ჩ�ნ�რთის გ�ზი�რებ�</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium ს�ჭირ�ებს თქვენს კ�მერ�ზე წვდ�მის ნებ�რთვ�ს, თქვენი გ�რემ�ს 3-გ�ნზ�მილები�ნი რუკის შექმნ� რ�მ შეძლ�ს</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ნ�გულისხმევ ბრ�უზერს ვერ ს�ზღვრ�ვს, �ნ ვერ �ყენებს</translation>
 <translation id="2008474315282236005">ეს მ�ქმედებ� წ�შლის 1 ერთეულს �მ მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ. თქვენი მ�ნ�ცემების მ�გვი�ნებით მის�ღებ�დ, შედით Chromium-ში, რ�გ�რც <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438"><ph name="BEGIN_LINK" />შედით Chromium-ში<ph name="END_LINK" />, რ�მ შე�მ�წმ�თ, შეეხ� თუ �რ� პერს�ნ�ლურ მ�ნ�ცემთ� გ�ჟ�ნვის შემთხვევები დ� უს�ფრთხ�ებ�სთ�ნ დ�კ�ვშირებული პრ�ბლემები თქვენს სხვ� პ�რ�ლებს.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium-ის მ�რგებ�</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium — ქსელში შესვლ� — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS-მ� ვერ მ��ხერხ� თქვენი პ�რ�ლების სინქრ�ნიზ�ცი�.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">თუ თქვენ გ�ზი�რებული გ�ქვთ კ�მპიუტერი, თქვენი მეგ�ბრები დ� �ჯ�ხის წევრები შეძლებენ დ�მ�უკიდებლ�დ დ�თვ�ლიერებ�ს დ� Chromium-ის დ�ყენებ�ს სურვილის�მებრ.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">�რ�ს�ვ�ლდებულ�: Chromium OS-ის ფუნქციების� დ� წ�რმ�დ�ბის გ�უმჯ�ბესების ხელშეწყ�ბ� დი�გნ�სტიკური დ� გ�მ�ყენების მ�ნ�ცემების Google-ისთვის �ვტ�მ�ტურ�დ გ�გზ�ვნის მეშვე�ბით.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">�ქედ�ნ თქვენს Android ტელეფ�ნზე ნ�მრის გ�ს�გზ�ვნ�დ შედით Chromium-ში �რივე მ�წყ�ბილ�ბ�ზე.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">თქვენს Chromium კ�ნტენტზე თქვენი ნებისმიერი მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ წვდ�მისთვის შედით სისტემ�ში, რ�მ სინქრ�ნიზ�ცი� ჩ�რთ�თ.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">�მ პრ�ფილის გ�მ�ყენების�ს შექმნილი Chromium მ�ნ�ცემების (მ�გ., შექმნილი ს�ნიშნეების, ისტ�რიის, პ�რ�ლების� დ� სხვ� პ�რ�მეტრების) �მ�შლ� შეუძლი� ს�მს�ხურის პრ�ფილის �დმინისტრ�ტ�რს. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">გ�ნ�ხლების მის�ს�დ�გებლ�დ, Chromium OS უნდ� გ�დ�იტვირთ�ს.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">ეს კ�მპიუტერი მ�ლე შეწყვეტს Chromium-ის გ�ნ�ხლებების მიღებ�ს, რ�დგ�ნ მისი �პ�რ�ტურ� �ღ�რ �რის მხ�რდ�ჭერილი.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ინსტ�ლ�ციის დრ�ს �პერ�ციული სისტემის შეცდ�მ� მ�ხდ�. ხელ�ხლ� ჩ�მ�ტვირთეთ Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">თუ ს�ზი�რ� მ�წყ�ბილ�ბ� გ�ქვთ, თქვენს მეგ�ბრებს� დ� �ჯ�ხის წევრებს შეუძლი�თ ვების დ�მ�უკიდებლ�დ დ�თვ�ლიერებ� დ� Chromium-ის ს�კუთ�რი შეხედულების�მებრ დ�ყენებ�</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium გირჩევთ, გ�თიშ�თ ეს გ�ფ�რთ�ებ�, რ�დგ�ნ �მჟ�მ�დ ის გ�ძლიერებული Safe Browsing-ის სტ�ნდ�რტებს �რ შეეს�ბ�მებ�.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-ის ჩ�ნ�რთი</translation>
 <translation id="2718390899429598676">დ�მ�ტებითი უს�ფრთხ�ებისთვის, Chromium თქვენს მ�ნ�ცემებს დ�შიფრ�ვს.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">შეცვ�ლეთ ნ�გულისხმევი ბრ�უზერი-ით:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium იყენებს თქვენს მიკრ�ფ�ნს.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium-ის ხელ�ხლ� გ�შვებ�</translation>
 <translation id="3179665906251668410">ბმულის გ�ხსნ� Chromium-ის ინკ�&amp;გნიტ� ფ�ნჯ�რ�ში</translation>
+<translation id="3185330573522821672">მ�ირგეთ თქვენი �ხ�ლი Chromium პრ�ფილი</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ვ�უ! Chromium-ში შეცდ�მ��. გ�დ�ვტვირთ�თ?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium ითხ�ვს თქვენი პ�რ�ლების ექსპ�რტირებ�ს.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ვერ �ხერხებს თ�ვის მ�ნ�ცემთ� დირექტ�რი�ში წ�კითხვ�ს დ� ჩ�წერის გ�ნხ�რციელებ�ს:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium პრ�ფილები Chromium-ში �რსებული თქვენი კ�ნტენტის გ�ნც�ლკევების ს�შუ�ლებ�ს გ�ძლევთ. შექმენით პრ�ფილები �ჯ�ხის წევრების� დ� მეგ�ბრებისთვის, �ნ გ�ნ�ც�ლკევეთ ს�მს�ხურებრივი დ� პირ�დი მ�ნ�ცემები.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium შეგ�ტყ�ბინებთ, რ�ც� სისტემ�ში გ�ტეხილი პ�რ�ლით შეხვ�ლთ</translation>
 <translation id="3474745554856756813">ეს მ�ქმედებ� წ�შლის <ph name="ITEMS_COUNT" /> ერთეულს �მ მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ. თქვენი მ�ნ�ცემების მ�გვი�ნებით მის�ღებ�დ, შედით Chromium-ში, რ�გ�რც <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> გ�დ�რთ�ვს Chromium პრ�ფილებს</translation>
 <translation id="3509308970982693815">დ�ხურეთ Chromium-ის ყველ� ფ�ნჯ�რ� დ� ხელ�ხლ� სც�დეთ.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">თქვენს კ�მპიუტერზე �ღმ�ჩენილი� ს�ზი�ნ� პრ�გრ�მული უზრუნველყ�ფ�. Chromium-ს შეუძლი� მისი �მ�შლ�, თქვენი პ�რ�მეტრების �ღდგენ� დ� გ�ფ�რთ�ებების გ�თიშვ�, რ�მ ბრ�უზერმ� კვლ�ვ ნ�რმ�ლურ�დ იმუშ��ს.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">�მ პირ�ვნების დ�თვ�ლიერების მ�ნ�ცემები წ�იშლებ� �მ მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ. მ�ნ�ცემების �ღს�დგენ�დ შედით Chromium-ში, რ�გ�რც <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium ს�ჭირ�ებს თქვენს მდებ�რე�ბ�ზე წვდ�მის ნებ�რთვ�ს �მ ს�იტისთვის გ�ს�ზი�რებლ�დ</translation>
 <translation id="549669000822060376">დ�ელ�დეთ, ს�ნ�მ Chromium დ��ინსტ�ლირებს სისტემის უ�ხლეს გ�ნ�ხლებებს.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium ცდილ�ბს პ�რ�ლების რედ�ქტირებ�ს. �ღნიშნულის დ�ს�შვებ�დ �კრიფეთ თქვენი Windows-ის პ�რ�ლი �მის დ�ს�შვებ�დ.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">PDF-ების გ�ხსნ� Chromium-ში</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{ხელმის�წვდ�მი� Chromium-ის გ�ნ�ხლებ�}=1{ხელმის�წვდ�მი� Chromium-ის გ�ნ�ხლებ�}other{უკვე # დღე�, რ�ც ხელმის�წვდ�მი� Chromium-ის გ�ნ�ხლებ�}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium-ის მუშ��ბისთვის ს�ჭირ�� Windows 7 �ნ უფრ� �ხ�ლი ვერსი�.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">გთხ�ვთ, �ხლ�ვე გ�დ�ტვირთ�თ Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium-ის �მ ენ�ზე ჩვენებ�</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Chromium-მ� დ�ცული მედი� რ�მ დ�უკრ�ს, ს�ჭირ�� Rosetta-ს ინსტ�ლ�ცი�. გსურთ მისი �ხლ�ვე ინსტ�ლ�ცი�?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">მ�გეს�ლმებ�თ Chromium!</translation>
 <translation id="5895138241574237353">გ�დ�ტვირთვ�</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium შეინ�ხ�ვს �მ პ�რ�ლს თქვენს Google �ნგ�რიშში. მისი დ�მ�ხს�ვრებ� �უცილებელი �რ �რის.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Chromium-მ� დ�ბლ�კ� <ph name="FILE_NAME" />, რ�დგ�ნ ის ს�ხიფ�თ��.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Safe Browsing გ�მ�რთული�. Chromium გირჩევთ მის ჩ�რთვ�ს.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">�ქ შეგიძლი�თ Chromium პრ�ფილებს შ�რის გ�დ�რთვ�</translation>
 <translation id="6183079672144801177">დ�რწმუნდით, რ�მ თქვენს <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />-ზე შესული ხ�რთ Chromium-ში, შემდეგ კი ხელ�ხლ� ც�დეთ გ�გზ�ვნ�.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">�მ კ�მპიუტერს უკვე �ქვს Chromium.-ის უფრ� �ხ�ლი ვერსი�. იმ შემთხვევ�ში, თუ პრ�გრ�მ� �რ მუშ��ბს, გთხ�ვთ, გ�ნ�ხ�რციელეთ Chromium-ის დეინსტ�ლ�ცი� დ� სც�დეთ ისევ.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium �ხლ� ხელ�ხლ� გ�ეშვებ�}=1{Chromium ხელ�ხლ� გ�ეშვებ� 1 წ�მში}other{Chromium ხელ�ხლ� გ�ეშვებ� # წ�მში}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS-მ� ვერ მ��ხერხ� თქვენი მ�ნ�ცემების სინქრ�ნიზ�ცი�.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium გ�ხდეს ნ�გულისხმევი ბრ�უზერი</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ვერ �ხერხებს გ�ნ�ხლებების შემ�წმებ�ს. შე�მ�წმეთ კ�ვშირი ინტერნეტთ�ნ.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">გსურთ Chromium-იდ�ნ გ�მ�სვლ�?</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium-ში კ�პირებული)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium გ�ნ�ხლდ�, მ�გრ�მ თქვენ მ�ს �რ იყენებდით მინიმუმ 30 დღის გ�ნმ�ვლ�ბ�ში.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta ს�შუ�ლებ�ს მისცემს Chromium-ს, �მ გვერდზე დ�ცული მედი� დ�უკრ�ს.</translation>
 <translation id="691026815377248078">დ�წყვილების გ�ს�გრძელებლ�დ Chromium ს�ჭირ�ებს Bluetooth-ზე წვდ�მ�ს. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">ბმულის გ�ხსნ� Chromium-ის ინკ�&amp;გნიტ� ფ�ნჯ�რ�ში</translation>
 <translation id="6978145336957848883">სუსტი პ�რ�ლები �დვილი გ�მ�ს�ცნ�ბი�, �მიტ�მ მიეცით ს�შუ�ლებ� Chromium-ს, <ph name="BEGIN_LINK" />თქვენთვის შექმნ�ს დ� დ�იმ�ხს�ვრ�ს ძლიერი პ�რ�ლები<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium ს�ჭირ�ებს თქვენს მიკრ�ფ�ნზე წვდ�მის ნებ�რთვ�ს �მ ს�იტისთვის</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ვერ �ხერხებს გ�ფ�რთ�ებების შემ�წმებ�ს. ც�დეთ მ�გვი�ნებით.</translation>
 <translation id="705851970750939768">გ�ნ��ხლეთ Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS-მ� ვერ დ��სინქრ�ნ� თქვენი მ�ნ�ცემები. გ�ნ��ხლეთ სინქრ�ნიზ�ციის ს�იდუმლ� ფრ�ზ�.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">თუ სურ�თს �რ ექნებ� ს�ს�რგებლ� �ღწერილ�ბ�, Chromium შეეცდებ� მის უზრუნველყ�ფ�ს. �ღწერილ�ბების შეს�ქმნელ�დ სურ�თები იგზ�ვნებ� Google-ში.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium-ის გ�შვებ� ვერ მ�ხერხდ�. ც�დეთ ხელ�ხლ�.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ვერ �ხერხებს პ�რ�ლების შემ�წმებ�ს. ც�დეთ 24 ს��თში.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium-ის მენიუში დ�მ�ლვ�</translation>
 <translation id="7223968959479464213">დ�ვ�ლებ�თ� მენეჯერი - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS-ის გ�ნ�ხლებ�</translation>
 <translation id="731795002583552498">მიმდინ�რე�ბს Chromium-ის გ�ნ�ხლებ�</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium ვერ შეძლებს თქვენი პáƒ�რáƒ�მეáƒ
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS ს�თ�ნ�დ�დ �რ გ�ითიშ�.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">თქვენ შესული ხ�რთ Chromium-ში რ�გ�რც <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. გთხ�ვთ გ�მ�იყენ�თ იგივე �ნგ�რიში ხელ�ხლ� შესვლის�ს.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ეს Chromium-ის მე�რ�დი ინსტ�ლ�ცი� �რის დ� ნ�გულისხმევ ბრ�უზერ�დ ის ვერ დ�ყენდებ�.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium-ის მენიუში დ�მ�ლვ�</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium-ისთვის წვდ�მის მინიჭების შემდეგ ც�ლკეული ვებს�იტები შეძლებს თქვენგ�ნ წვდ�მის მ�თხ�ვნ�ს.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Chromium-მ� დ�ბლ�კ� ეს ფ�ილი, რ�დგ�ნ ის ს�ხიფ�თ��.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">თუ სურ�თს �რ ექნებ� ს�ს�რგებლ� �ღწერილ�ბ�, Chromium შეეცდებ� მის უზრუნველყ�ფ�ს. �ღწერილ�ბების შეს�ქმნელ�დ სურ�თები იგზ�ვნებ� Google-ში. �მის გ�მ�რთვ� ნებისმიერ დრ�ს შეგიძლი�თ პ�რ�მეტრებიდ�ნ.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb
index 1b913d8604f..580bc4c3ff5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kk.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Жаңа Chromium профилінің параметрлерін реттеу</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium құпи� �өздерді көр�етпек.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Chromium жүйе�іне кірдіңіз!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Rosetta қолданба�ында қорғалған медиамазмұнды ойнату үшін Chromium браузерін қайта қо�уыңыз керек.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS деректеріңізді �инхрондай алмады, �ебебі �инхрондау функци��ы доменіңіз үшін қолжетімді еме�.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium қойынды�ын бөлі�у</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium браузеріне айналаңыздың 3D карта�ын жа�ау үшін камераны пайдалану рұқ�аты керек.</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium әдепкі браузерді анықтай не орната алмайды</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Құрылғыдан 1 �лемент жойылады. Деректерді кейінірек алу үшін Chromium браузеріне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Ба�қа құпи� �өздеріңіздің ұрланудан және ба�қа да қауіп�іздік мә�елелерінен қаншалықты қорғалғанын тек�еру үшін <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium браузеріне кіріңіз<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium-ді реттеу</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Желіге кіру - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS құпи� �өздеріңізді �инхрондай алмады.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Компьютерді бөлі�етін бол�аңыз, до�тарыңыз интернетке бөлек кіріп, Chromium жүйе�ін қалауынша орната алады.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Қо�ымша: диагно�тика және пайдаланылуы туралы деректі Google-ға автоматты түрде жіберу арқылы Chromium операци�лық жүйе�інің функци�ларын және жұмы� өнімділігін жақ�артуға көмекте�у.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">�өмірді о�ы жерден Android телефонына жіберу үшін екі құрылғыда да Chromium браузеріне кіріңіз.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Chromium функци�ларын кез келген құрылғыдан пайдаланғыңыз кел�е, е�ептік жазбаңызға кіріңіз, �онда �инхрондау функци��ын қо�а ала�ыз.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Жұмы� профилінің әкімші�і о�ы профильді пайдалану кезінде құрылатын Chromium браузерінің кез келген дерегін (бетбелгілер, тарих, құпи� �өздер жа�ау және ба�қа параметрлер �и�қты) жо� алады. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Жаңарту күшіне енуі үшін Chromium OЖ-н қайта і�ке қо�у қажет.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Бұл компьютер жақын арада Chromium жаңартуларын қабылдауды тоқтатады, �ебебі оның жабдығына енді қолдау көр�етілмейді.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Орнату бары�ында операци�лық жүйе қате�і орын алды. Chromium қайта жүктеңіз.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Құрылғыңызды ба�қа адамдар да пайдаланатын бол�а, до�тарыңыз және отба�ыңыздың мүшелері интернетке бөлек кіріп, Chromium параметрлерін өздері қалағандай орната алады.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium бұл кеңейтімді өшіріп та�тауды ұ�ынады, �ебебі ол әзірше Жақ�артылған Safe Browsing �тандарттарына �ай келмейді.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium қойынды�ы</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Қо�ымша қауіп�іздік үшін Chromium деректеріңізді шифрлайды.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Әдепкі браузерді келе�іге өзгерту:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium микрофоныңызды пайдалануда.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium қолданба�ын қайта і�ке қо�у</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Сілтемені Chromium инкогнито терезе�інде ашу</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Жаңа Chromium профилін реттеңіз.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium жаңылы�ты. Қазір қайта і�ке қо�у керек пе?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium құпи� �өздерді �к�порттағы�ы келеді.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium өзінің деректер каталогін оқи және оған жаза алмайды:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium профильдері арқылы Chromium-дегі материалдарыңызды бөліп қо� ала�ыз. До�тарға және отба�ыңызға арнап неме�е жұмы�қа не көңіл көтеруге бөлек профиль жа�аңыз.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Ұрланған құпи� �өзбен кірген кезде, Chromium �ізге хабарлайды.</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Құрылғыдан <ph name="ITEMS_COUNT" /> �лемент жойылады. Деректерді кейінірек алу үшін Chromium браузеріне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> арқылы Chromium профильдерін ауы�тыруға болады.</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Барлық Chromium терезелерін жауып, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Компьютеріңізде зи�нды бағдарламалық құрал бар. Chromium браузері оны өшіріп, параметрлеріңізді қалпына келтіреді де, кеңейтімдерді ажыратады. Соның арқа�ында браузеріңіз қалыпты жұмы�ын жалға�тырады.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Бұл пайдаланушының браузерді пайдалану деректері құрылғыдан жойылады. Деректерді қалпына келтіру үшін Chromium браузеріне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation>
@@ -120,7 +119,7 @@
 <translation id="4748217263233248895">Chromium браузеріне қазір ғана қауіп�іздік бойынша арнайы жаңартылған нұ�қа қолданылды. Оны қазір қайта аш�аңыз, қойындылар қалпына келтіріледі.</translation>
 <translation id="4750035648288509542">Дайын болып қалды! Жаңарту үшін Chromium браузерін қайта і�ке қо�ыңыз. Инкогнито терезелері қайта ашылмайды.</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Chromium �іздің құпи� �өздеріңізді тек�ере алмай жатыр. 24 �ағаттан кейін қайталап көріңіз неме�е <ph name="BEGIN_LINK" />құпи� �өздерді Google е�ептік жазба�ынан тек�еріңіз<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="479167709087336770">Google Search қызметіндегі емлені тек�еру құралы пайдаланылады. Браузерде терілген мәтін Google-ға жіберіледі. Мұны параметрлерде өзгертуіңізге болады.</translation>
+<translation id="479167709087336770">Google Search қызметіндегі емле тек�еру құралы пайдаланылады. Браузерде терілген мәтін Google-ға жіберіледі. Мұны параметрлерде өзгертуіңізге болады.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS трафигіне рұқ�ат беретін Chromium кірі� ереже�і.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium фондық режимде.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Қонақтар Chromium қолданба�ын ешқандай дерек қалдырмай пайдалана алады.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Бұл �айтқа көр�ету үшін Chromium браузері орнала�қан жеріңізді білуі керек</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium ең �оңғы жүйе жаңартуларын орнатуда, күте тұрыңыз.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium құпи� �өздерді өзгерткі�і келеді. Бұған рұқ�ат беру үшін Windows құпи� �өзіңізді теріңіз.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">PDF-терді Chromium-де ашу</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium браузерінің жаңартылған нұ�қа�ы қолжетімді}=1{Chromium браузерінің жаңартылған нұ�қа�ы қолжетімді}other{Chromium браузерінің жаңартылған нұ�қа�ы # күннен бері қолжетімді}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium браузері Windows 7 жүйе�ін не одан кейінгі нұ�қа�ын қажет етеді.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Chromium браузерін қайта і�ке қо�ыңыз</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium жүйе�ін о�ы тілде көр�ету</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Chromium браузерінде қорғалған медиамазмұнды ойнату үшін Rosetta қолданба�ын орнатуыңыз керек. Оны қазір орнатқыңыз келе ме?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium жүйе�іне қош келдіңіз</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Қайта і�ке қо�у</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium бұл құпи� �өзді Google е�ептік жазбаңызда �ақтайды. Оны е�те �ақтаудың қажеті жоқ.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> қауіпті болғандықтан, Chromium оны бөгеді.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">"Қауіп�із шолу" функци��ы өшірулі. Chromium браузері оны қо�уды ұ�ынады.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">О�ы жерде Chromium профильдерін ауы�тыра ала�ыз.</translation>
 <translation id="6183079672144801177"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> құрылғы�ындағы Chromium браузеріне кіргеніңізді тек�еріп, қайта жіберіп көріңіз.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Бұл компьютерде жаңа Chromium нұ�қа�ы бұрыннан бар. Бағдарламалық жа�ақтама жұмы� і�теме�е, Chromium жойып, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium браузері қазір қайта і�ке қо�ылады}=1{Chromium браузері 1 �екундтан кейін қайта і�ке қо�ылады}other{Chromium браузері # �екундтан кейін қайта і�ке қо�ылады}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS деректеріңізді �инхрондай алмады.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Әдепкі браузер ретінде Chromium орнату</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium жаңа нұ�қалардың бар-жоғын тек�ере алмайды. Интернет байланы�ын тек�еріп көріңіз.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium жүйе�інен шыға�ыз ба?</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium браузеріне көшірілген)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium жаңартылды, бірақ оны кемінде 30 күн пайдаланбадыңыз.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta қолданба�ы Chromium браузеріне о�ы беттегі қорғалған медиамазмұнды ойнатуға мүмкіндік береді.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Жұптауды жалға�тыру үшін Chromium-ге Bluetooth-ды пайдалану рұқ�аты керек. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Сілтемені Chromium инкогнито терезе�інде ашу</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Құпи� �өзіңіз оңай бол�а, оны табу да оңай. Chromium браузеріне <ph name="BEGIN_LINK" />күрделі құпи� �өздер жа�ауға және �ақтауға<ph name="END_LINK" /> мүмкіндік беріңіз.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium браузеріне бұл �айтта микрофонды пайдалану үшін рұқ�ат керек</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium �іздің барлық құпи� �өзіңізді тек�ере алмайды. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium жаңарту</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS деректеріңізді �инхрондай алмайды. Синхрондау құпи� фраза�ын жаңартыңыз.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Егер �уреттің пайдалы �ипаттама�ы болма�а, Chromium оны өзі ұ�ынып көреді. Сипаттамалар жа�ау үшін �уреттер Google-ға жіберіледі.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium браузері қо�ылмады. Қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium �іздің құпи� �өздеріңізді тек�ере алмай жатыр. 24 �ағаттан кейін қайталап көріңіз.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium мәзірінде жа�ыру</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Тап�ырмалар реттегіші – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS жаңарту</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium браузерін жаңарту</translation>
@@ -243,7 +239,6 @@ Chromium параметрлеріңізді қалпына келтіре алм
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS дұры� өшірілмеді.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium жүйе�іне <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ретінде кірдіңіз. Қайта кіру үшін бірдей е�ептік жазбаны пайдаланыңыз.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Бұл – Chromium браузерінің қайта орнатылған нұ�қа�ы және әдепкі браузер бола алмайды.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium мәзірінде жа�ыру</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium браузерінің кіру рұқ�аты бол�а, веб-�айттар �ізден кіру рұқ�атын �ұрайды.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Бұл файл қауіпті болғандықтан, Chromium оны бөгеді.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Егер �уреттің пайдалы �ипаттама�ы болма�а, Chromium оны өзі ұ�ынып көреді. Сипаттамалар жа�ау үшін �уреттер Google-ға жіберіледі. Бұл функци�ны кез келген уақытта параметрлерден өшіріп қоюға болады.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb
index 23a14192af2..1159c013bf1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">រៀបចំ​កម្រងព��៌មាន Chromium �្មី​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium កំពុងព្យាយាមបង្ហាញពាក្យសម្ងា�់។</translation>
 <translation id="1414495520565016063">អ្នកបានចូលមកកាន់ Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">ដើម្បីប្រើ Rosetta ឱ្យចាក់ម�ឌៀ​ដែលមាន​ការការពារ អ្នក�្រូវ�ែ​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS  មិនអាចធ្វើសមកម្មទិន្នន�យរបស់អ្នកទ� ពីព្រោះ សមកម្ម មិនមានសម្រាប់ដែនរបស់អ្នកទ�។</translation>
 <translation id="1524282610922162960">ចែករំលែក​ផ្ទាំង Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium �្រូវការការអនុញ្ញា�ចូលប្រើកាម�រ៉ារបស់អ្នក ដើម្បីបង្កើ�ផែនទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញរបស់អ្នក</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium មិនអាច​សម្រ�ចយក ឬ​កំណ�់កម្មវិធីរុករក​លំនាំដើម​បានទ�</translation>
 <translation id="2008474315282236005">វា​នឹង​លុប​ធា�ុ 1 ច�ញ​ពី​ឧបករណ�​ន�ះ។ ដើម្បី​ទាញ​យក​ទិន្នន�យ​របស់អ្នក​មកវិញ​នៅ​ព�ល​ក្រោយ សូម​ចូល​ទៅ​កាន់ Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
 <translation id="2020032459870799438">ដើម្បីពិនិ�្យមើល�ា​�ើពាក្យសម្ងា�់​ផ្ស�ងទៀ�របស់អ្នក​មានសុវ�្�ិភាពពី​ការបែកធ្លាយ​ទិន្នន�យ និងបញ្ហាសុវ�្�ិភាព​ផ្ស�ងទៀ�ឬអ�់ សូម​<ph name="BEGIN_LINK" />ចូល Chromium<ph name="END_LINK" />។</translation>
+<translation id="2174178932569897599">ប្ដូរ Chromium �ាមបំណង</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - ការចូលបណ្ដាញ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS មិនអាច​ធ្វើសមកាលកម្ម​ពាក្យសម្ងា�់​របស់អ្នក​បានទ�។</translation>
 <translation id="2241627712206172106">ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកកុំព្យូទ�រ មិ�្�ភ�ក្� និងគ្រួសារអាចរុករកដាច់ដោយឡែក ហើយ�ំឡើង Chromium �ាមរបៀបដែលអ្នកចង់បាន។</translation>
 <translation id="2294245788148774212">មិន�ម្រូវ៖ ជួយ​កែលម្អ​មុ�ងារ និង​ប្រ�ិប�្�ិការ​របស់ Chromium OS ដោយបញ្ជូនទិន្នន�យប្រើប្រាស់ និងការវិភាគទៅ Google ដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ។</translation>
 <translation id="2343156876103232566">ដើម្បីផ្ញើល��ទូរសព្ទ​ពីទីន�ះទៅទូរសព្ទ Android របស់អ្នក សូមចូល Chromium នៅលើ​ឧបករណ�​ទាំងពីរ។</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">ដើម្បីចូលប្រើទិន្នន�យ Chromium នៅលើឧបករណ�ទាំងអស់របស់អ្នក សូមចូលគណនី ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចបើក​សម​កាល​កម្ម។</translation>
 <translation id="2583187216237139145">អ្នកគ្រប់គ្រងកម្រងព��៌មានការងារអាចលុបទិន្នន�យ Chromium ទាំងឡាយ ដែលបង្កើ�អំឡុងព�លប្រើកម្រងព��៌មានន�ះ (ដូចជាការបង្កើ�ចំណាំ ប្រវ�្�ិ ពាក្យសម្ងា�់ និងការកំណ�់ផ្ស�ងទៀ�)។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS �្រូវចាប់ផ្�ើមឡើងវិញដើម្បីអនុវ�្�ការអាប់ដ��ន�ះ។</translation>
-<translation id="2615699638672665509">កុំព្យូទ�រន�ះនឹងឈប់ទទួលការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Chromium ពីព្រោះផ្នែករឹងរបស់វាមិន�្រូវបានគាំទ្រទៀ�ទ�។</translation>
 <translation id="2648074677641340862">កំហុសឆ្គងប្រព�ន្ធប្រ�ិប�្�ិការបានកើ�ឡើងកំឡុងព�ល�ំឡើង។ សូមទាញយក Chromium ម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="2661879430930417727">ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកឧបករណ�ណាមួយ មិ�្�ភ�ក្ដិ និងគ្រួសាររបស់អ្នកអាចរុករកដាច់ដោយឡែក ព្រមទាំងរៀបចំ Chromium �ាមអ្វីដែលពួកគ�ចង់បាន</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium ណែនាំឱ្យបិទកម្មវិធីបន្�ែម​ន�ះ ដោយសារបច្ចុប្បន្នន�ះ វាមិនស្រប�ាមស្�ង់ដារនៃ​ការរុករក​ដោយសុវ�្�ិភាពបន្�ែមទ�។</translation>
 <translation id="2711502716910134313">ផ្ទាំង Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">ដើម្បីទទួលបានសុវ�្�ិភាពបន្�ែម Chromium នឹងអ៊ិនគ្រីបទិន្នន�យរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ប្�ូរកម្មវិធីរុករកលំនាំដើមទៅ៖</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium កំពុងប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="3155163173539279776">ចាប់ផ្�ើម Chromium ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="3179665906251668410">បើក​�ំណ​នៅក្នុងវិនដូ​ឯកជន Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">ប្ដូរកម្រងព��៌មាន Chromium �្មីរបស់អ្នក�ាមបំណង</translation>
 <translation id="3190315855212034486">អូយ! Chromium បានគាំង។ ចាប់ផ្�ើមដំណើរការឡើងវិញឥឡូវន�ះ?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium ចង់​នាំ​ច�ញពាក្យ​សម្ងា�់​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium 
@@ -80,6 +78,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">អ្នកអាចបែងចែក​ព��៌មាននៅលើ Chromium ទាំងអស់​របស់អ្នកបាន ដោយប្រើ​កម្រងព��៌មាន Chromium។ បង្កើ�កម្រងព��៌មាន​សម្រាប់មិ�្�ភ�ក្�ិ និងគ្រួសារ ឬបែងចែក​រវាងការងារ និងការកម្សាន្�។</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium នឹង​ជូនដំណឹងទៅអ្នក នៅព�ល​អ្នកចូលគណនី​ដោយប្រើ​ពាក្យសម្ងា�់​ដែល​រងការលុកលុយ</translation>
 <translation id="3474745554856756813">វា​នឹង​លុប​ធា�ុ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ច�ញ​ពី​ឧបករណ�​ន�ះ។ ដើម្បី​ទាញ​យក​ទិន្នន�យ​របស់អ្នក​មកវិញ​នៅ​ព�ល​ក្រោយ សូម​ចូល​ទៅ​កាន់ Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> អាចប្ដូររវាងកម្រងព��៌មាន Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">សូមបិទផ្ទាំង Chromium ទាំងអស់ ហើយព្យាយាមម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="3575459661164320785">មាន​កម្មវិធី​បង្ក​គ្រោះ�្នាក់​នៅលើ​កុំព្យូទ�រ​របស់អ្នក។ Chrome អាច​លុប​វា ហើយ​ស្�ារ​ការកំណ�់​របស់អ្នក ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​កម្មវិធី​រុករក�ាម​អ៊ីនធឺណិ�​របស់អ្នក​ដំណើរការ​ធម្ម�ា​ឡើងវិញ។ Chromium អាច​លុបកម្មវិធី​ន�ះ ស្ដារ​ការកំណ�់​របស់អ្នក និងបិទ​កម្មវិធីបន្�ែម ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​កម្មវិធី​រុករក�ាម​អ៊ីនធឺណិ�​របស់អ្នក​ដំណើរការ​ជាធម្ម�ា​ឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ទិន្នន�យរុករក​របស់​បុគ្គលន�ះ​នឹង​លុបច�ញ​ពីឧបករណ�​ន�ះ។ ដើម្បីស្ដារ​ទិន្នន�យន�ះ សូមចូល Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
@@ -140,11 +139,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium �្រូវការ​សិទ្ធិចូលប្រើ​ទី�ាំង​របស់អ្នក ដើម្បីចែករំលែក​ទី�ាំង​របស់អ្នក​ជាមួយ​ទំព�រន�ះ</translation>
 <translation id="549669000822060376">សូមរង់ចាំ �ណៈព�លដែល Chromium �ំឡើងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព�ន្ធចុងក្រោយបំផុ�។</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium កំពុង​ព្យាយាម​កែ​ពាក្យសម្ងា�់​។ សូម​វាយបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងា�់ Windows របស់អ្នក ដើម្បី​អនុញ្ញា�​ការកែន�ះ​។</translation>
+<translation id="5527463683072221100">បើក PDF នៅក្នុង Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{មាន​កំណែ�្មីរបស់ Chromium ហើយ}=1{មាន​កំណែ�្មីរបស់ Chromium ហើយ}other{មាន​កំណែ�្មីរបស់ Chromium រយៈព�ល # �្ងៃហើយ}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium �ម្រូវឲ្យមានប្រព�ន្ធប្រ�ិប�្�ិការ Windows 7 ឬ�្ពស់ជាងន�ះ។</translation>
 <translation id="5653831366781983928">សូមចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ឥឡូវន�ះ</translation>
 <translation id="5698481217667032250">បង្ហាញ Chromium ជាភាសាន�ះ</translation>
-<translation id="5736967399513123100">ដើម្បីអនុញ្ញា�ឱ្យ Chromium ចាក់​ម�ឌៀដែលមាន​ការការពារ អ្នក�្រូវ​ដំឡើង Rosetta។ �ើអ្នកចង់ដំឡើង​វាឥឡូវន�ះ​ដែរទ�?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">ស្វាគមន�មកកាន់ Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ចាប់ផ្�ើមឡើងវិញ</translation>
@@ -160,10 +159,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium នឹង​រក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងា�់ន�ះ​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក ដូច្ន�ះអ្នកនឹង​មិនចាំបាច់​ចងចាំ​វាទ�។</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> មានគ្រោះ�្នាក់ ដូច្ន�ះ Chromium បានរារាំងវា។</translation>
 <translation id="6134968993075716475">បានបិទមុ�ងាររុករក​ដោយសុវ�្�ិភាព​។ Chromium ណែនាំឱ្យ​បើក​មុ�ងារន�ះ។</translation>
+<translation id="6145820983052037069">អ្នកអាចប្ដូររវាងកម្រងព��៌មាន Chromium នៅទីន�ះ</translation>
 <translation id="6183079672144801177">�្រូវប្រាកដ�ា អ្នកចូល Chromium នៅលើ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> របស់អ្នក បន្ទាប់មកសាកល្បងផ្ញើម្ដងទៀ�។</translation>
 <translation id="6212496753309875659">កុំព្យូទ�រន�ះមានកំណែ Chromium �្មីជាងន�ះរួចហើយ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីន�ះមិនដំណើរការ សូមលុបការ�ំឡើង Chromium ហើយព្យាយាមម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium នឹង​ចាប់ផ្�ើមឡើងវិញ​ឥឡូវន�ះ}=1{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈព�ល 1 វិនាទីទៀ�}other{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈព�ល # វិនាទីទៀ�}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS មិនអាចធ្វើ​សមកាលកម្ម​ទិន្នន�យ​របស់អ្នក​បានទ�។</translation>
 <translation id="6248213926982192922">ដាក់ Chromium ជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើម</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium មិនអាចពិនិ�្យរក​កំណែ�្មីបានទ�។ សូមសាកល្បងពិនិ�្យ​ការ�ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិ�​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="6268381023930128611">ចាកច�ញពី Chromium ឬ?</translation>
@@ -196,7 +195,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (បាន​ចម្លង​ទៅ Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium �្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ប៉ុន្�ែអ្នកមិនអាចប្រើវារយៈព�លយ៉ាងហោចណាស់ 30 �្ងៃ។</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta អនុញ្ញា�ឱ្យ Chromium ចាក់​ម�ឌៀដែលមាន​ការការពារ​នៅលើ​ទំព�រន�ះ។</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium �្រូវការសិទ្ធិ​ចូលប្រើប៊្លូធូស ដើម្បីបន្�
 ផ្គូផ្គង។ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">បើក​�ំណ​នៅក្នុងវិនដូ​ឯកជន Chromium</translation>
@@ -204,11 +202,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Chromium �្រូវ​ការ​ការអនុញ្ញា�​ដើម្បី​ចូល​ប្រើ​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក​សម្រាប់ទំព�រន�ះ</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium មិនអាចពិនិ�្យ​កម្មវិធី​បន្�ែម​របស់អ្នកបានទ�។ សូមព្យាយាមម្�ងទៀ�នៅព�លក្រោយ។</translation>
 <translation id="705851970750939768">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS មិនអាចធ្វើសមកម្មទិន្នន�យរបស់អ្នកទ�។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឃ្លាសម្ងា�់ សមកម្ម របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="7067091210845072982">ប្រសិនបើរូបភាពមិនមាន​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន� Chromium នឹង​ព្យាយាមផ្ដល់​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន�សម្រាប់​អ្នក។ រូបភាព​�្រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google ដើម្បី​បង្កើ�​ការពណ៌នា។</translation>
 <translation id="7196312274710523067">មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម Chromium បានទ�។ សូមព្យាយាម​ម្ដង​ទៀ�។</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium មិនអាចពិនិ�្យ​ពាក្យសម្ងា�់របស់អ្នកបានទ�។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀ�ក្រោយរយៈព�ល 24 ម៉ោង។</translation>
-<translation id="7205698830395646142">លាក់នៅក្នុងម៉ឺនុយ Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">កំពុងអាប់ដ�� Chromium</translation>
@@ -245,7 +241,6 @@ Chromium មិនអាចសង្គ្រោះការកំណáž�់រáž
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS មិនបានបិទ�្រឹម�្រូវទ�។</translation>
 <translation id="7937630085815544518">អ្នកបានចូលទៅក្នុង Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. សូមប្រើគណនីដូចគ្នាដើម្បីចូលម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ន�ះគឺជាការដំឡើ�ង Chromium បន្ទាប់បន្សំ ហើយវាមិនអាចធ្វើជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើមរបស់អ្នកបានទ�។</translation>
-<translation id="7979877361127045932">លាក់នៅក្នុងម៉ឺនុយ Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">បន្ទាប់ពី Chromium មានសិទ្ធិចូលប្រើហើយ គ�ហទំព�រ​នឹង​អាច​ស្នើ​សុំ​សិទ្ធិ​ចូល​ប្រើពី​អ្នកបាន។</translation>
 <translation id="81770708095080097">ឯកសារន�ះមានគ្រោះ�្នាក់ ហ��ុដូច្ន�ះហើយបានជា Chromium រារាំងវា។</translation>
 <translation id="8248265253516264921">ប្រសិនបើរូបភាពមិនមាន​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន� Chromium នឹង​ព្យាយាមផ្ដល់​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន�សម្រាប់​អ្នក។ រូបភាព​�្រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google ដើម្បី​បង្កើ�​ការពណ៌នា។ អ្នកអាចបិទ​សកម្មភាពន�ះ​នៅក្នុងការកំណ�់​បានគ្រប់ព�ល។</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
index d740fc5a632..500438861c2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">ನಿಮ�ಮ ಹೊಸ Chromium ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">ನೀವ� Chromium ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿರ�ವಿರಿ!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕೆ Rosetta ಅನ�ನ� ಬಳಸಲ�, ನೀವ� Chromium ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಬೇಕ�.</translation>
 <translation id="151962892725702025">ನಿಮ�ಮ ಡೊಮೇನ�‌ನಲ�ಲಿ ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ವ ಸೌಲಭ�ಯವಿಲ�ಲದ ಕಾರಣ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� Chromium OS ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium ಟ�ಯಾಬ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="1553461853655228091">ನಿಮ�ಮ ಸ�ತ�ತಮ�ತ�ತಲಿನ ಪರಿಸರದ 3D ನಕ�ಷೆಯನ�ನ� ರಚಿಸ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾವನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� Chromium ಗೆ ಅನ�ಮತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಬ�ರೌಸರ� ಅನ�ನ� ನಿರ�ಧರಿಸಲ� ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಸಲ� Chromium ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2008474315282236005">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ 1 �ಟಂ ಅನ�ನ� ಇದ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಮರ�ಪಡೆಯಲ�, <ph name="USER_EMAIL" /> ನಂತೆ Chromium ಗೆ ಸೈನ�‌ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">ನಿಮ�ಮ ಇತರ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� ಡೇಟಾ ಉಲ�ಲಂಘನೆ ಮತ�ತ� ಇತರ ಭದ�ರತಾ ಸಮಸ�ಯೆಗಳಿಂದ ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ�, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium ಅನ�ನ� ಕಸ�ಟಮೈಸ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸೈನ� ಇನ� - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� Chromium OS ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">ನೀವ� ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ, ಸ�ನೇಹಿತರ� ಮತ�ತ� ಕ�ಟ�ಂಬದವರ� ಪ�ರತ�ಯೇಕವಾಗಿ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� Chromium ಅನ�ನ� ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">�ಚ�ಛಿಕ: ಡಯಗ�ನೊಸ�ಟಿಕ� ಮತ�ತ� ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� Google ಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಮೂಲಕ Chromium OS ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಮತ�ತ� ಕಾರ�ಯಕ�ಷಮತೆಯನ�ನ� ಸ�ಧಾರಿಸಲ� ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">ಇಲ�ಲಿಂದ ನಿಮ�ಮ Android ಫೋನ�‌ಗೆ ಸಂಖ�ಯೆಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ�, ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ Chromium ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">ನಿಮ�ಮ Chromium ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಾದ�ಯಂತ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ�, ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವ� ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">ಈ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ನ ಬಳಕೆಯ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಉತ�ಪತ�ತಿಯಾಗ�ವ ಯಾವ�ದೇ Chromium ಡೇಟಾವನ�ನ� (ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ ರಚನೆಯಂತಹ) ಉದ�ಯೋಗ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಬಹ�ದ�. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಅನ�ವಯಿಸಲ� Chromium OS ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಶೀಘ�ರದಲ�ಲಿಯೆ Chromium ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸ�ತ�ತದೆ �ಕೆಂದರೆ ಅದರ ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ಸ�ಥಾಪಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ ಆಪರೇಟಿಂಗ� ಸಿಸ�ಟಂ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� Chromium ಅನ�ನ� ಪ�ನಃ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">ನೀವ� ಸಾಧನವನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ, ಸ�ನೇಹಿತರ� ಮತ�ತ� ಕ�ಟ�ಂಬದವರ� ಪ�ರತ�ಯೇಕವಾಗಿ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� Chromium ಅನ�ನ� ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಸೆಟಪ� ಮಾಡಬಹ�ದ�</translation>
-<translation id="270245676623587882">ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� Chromium ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ �ಕೆಂದರೆ ಇದ� ಪ�ರಸ�ತ�ತ ವರ�ಧಿತ ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಮಾನದಂಡಗಳನ�ನ� ಪೂರೈಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ಟ�ಯಾಬ�</translation>
 <translation id="2718390899429598676">ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಭದ�ರತೆಗಾಗಿ, Chromium ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಬ�ರೌಸರ� ಅನ�ನ� ಇದ�ಕಕೆ ಬದಲಿಸಿ:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromium ಅ&amp;ದೃಶ�ಯ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಲಿಂಕ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="3185330573522821672">ನಿಮ�ಮ ಹೊಸ Chromium ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಕಸ�ಟಮೈಸ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ಓಹ�! Chromium ಕ�ರ�ಯಾಶ� ಆಗಿದೆ. ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ರಫ�ತ� ಮಾಡಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ಗೆ ಇದರ ಡೇಟಾ ಡೈರೆಕ�ಟರಿಯನ�ನ� ಓದಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಮತ�ತ� ಬರೆಯಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -75,6 +73,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� Chromium ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಪ�ರತ�ಯೇಕವಾಗಿಸಬಹ�ದ�. ಸ�ನೇಹಿತರ� ಮತ�ತ� ಕ�ಟ�ಂಬದವರಿಗಾಗಿ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಿ ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮತ�ತ� ಮೋಜಿನ ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ಪ�ರತ�ಯೇಕವಾಗಿಸಿ.</translation>
 <translation id="347328004046849135">ಅಪಾಯಕ�ಕೀಡಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಬಳಸಿ ನೀವ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿದಾಗ, Chromium ನಿಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="3474745554856756813">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ <ph name="ITEMS_COUNT" /> �ಟಂಗಳನ�ನ� ಇದ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಮರ�ಪಡೆಯಲ�, <ph name="USER_EMAIL" /> ನಂತೆ Chromium ಗೆ ಸೈನ�‌ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Chromium ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲ� <ph name="SHORTCUT" /> ಅನ�ನ� ಬಳಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="3509308970982693815">ದಯವಿಟ�ಟ� ಎಲ�ಲಾ Chromium ವಿಂಡೋಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿರಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ. Chromium ಅದನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಬಹ�ದ�, ನಿಮ�ಮ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸರ� ಅನ�ನ� ಪ�ನಃ ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವಂತೆ ಮಾಡಲ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ಈ ವ�ಯಕ�ತಿಯ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ. ಡೇಟಾವನ�ನ� ಪ�ನಃ ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲ�, Chromium ನಲ�ಲಿ <ph name="USER_EMAIL" /> ಎಂದ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -135,11 +134,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">ಈ ಸೈಟ�‌ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಳವನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲ� Chromium ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಳವನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="549669000822060376">ದಯವಿಟ�ಟ� ಇತ�ತೀಚಿನ ಸಿಸ�ಟಂ ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� Chromium ಸ�ಥಾಪಿಸ�ವಾಗ ಕಾಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತಿದೆ. ಇದನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ Windows ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಅನ�ನ� ಟೈಪ� ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromium ನಲ�ಲಿ PDF ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಲಭ�ಯವಿದೆ}=1{Chromium ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಲಭ�ಯವಿದೆ}one{# ದಿನಗಳ ಮಟ�ಟಿಗೆ Chromium ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಲಭ�ಯವಿದೆ}other{# ದಿನಗಳ ಮಟ�ಟಿಗೆ Chromium ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಲಭ�ಯವಿದೆ}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium ಗೆ Windows 7 ಅಥವಾ ಹೆಚ�ಚಿನ ಆವೃತ�ತಿ ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">ಇದೀಗ Chromium ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="5698481217667032250">ಈ ಭಾಷೆಯಲ�ಲಿ Chromium ಪ�ರದರ�ಶಿಸ�</translation>
-<translation id="5736967399513123100">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕೆ Chromium ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ�, ನೀವ� Rosetta ಅನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ. ನೀವ� ಈಗಲೇ ಅದನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium ಗೆ ಸ�ಸ�ವಾಗತ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
@@ -155,10 +154,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium, ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯಲ�ಲಿ ಈ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಉಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ನೀವ� ಅದನ�ನ� ನೆನಪಿಡ�ವ ಅಗತ�ಯವಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ Chromium ಅದನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಬ�ರೌಸಿಂಗ�‌ ಆಫ� ಆಗಿದೆ. ಅದನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಲ� Chromium ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">ನೀವ� ಇಲ�ಲಿ Chromium ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="6183079672144801177">ನಿಮ�ಮ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ನಲ�ಲಿ ನೀವ� Chromium ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿದ�ದೀರಿ ಎಂದ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ ಮತ�ತ� ನಂತರ ಪ�ನಃ ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� Chromium ನ ಇತ�ತೀಚಿನ ಹೆಚ�ಚಿನ ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸದಿದ�ದರೆ, ದಯವಿಟ�ಟ� Chromium ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{ಇದೀಗ Chromium ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ}=1{1 ಸೆಕೆಂಡಿನಲ�ಲಿ Chromium ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ}one{# ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳಲ�ಲಿ Chromium ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ}other{# ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳಲ�ಲಿ Chromium ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� Chromium OS ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium ಅನ�ನ� ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಬ�ರೌಸರ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6266342355635466082">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� Chromium ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನೋಡಿ.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium ನಿಂದ ಸೈನ�‌ ಔಟ�‌ ಮಾಡ�ವ�ದೇ?</translation>
@@ -189,18 +188,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವ� ಕನಿಷ�ಠ 30 ದಿನಗಳವರೆಗಾದರೂ ಇದನ�ನ� ಬಳಸಿರಲಿಕ�ಕಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta, ಈ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡಲ� Chromium ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="691026815377248078">ಜೋಡಣೆಯನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� Chromium ಗೆ ಬ�ಲೂಟೂತ� ಪ�ರವೇಶದ ಅಗತ�ಯವಿದೆ. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium ಅ&amp;ದೃಶ�ಯ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಲಿಂಕ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6978145336957848883">ದ�ರ�ಬಲ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ಲಭವಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹ�ದ�. Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮಗಾಗಿ ಸದೃಢ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಲ� ಮತ�ತ� ನೆನಪಿಟ�ಟ�ಕೊಳ�ಳಲ�<ph name="END_LINK" /> ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">ಈ ಸೈಟ�‌ಗಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೊಫೋನ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� Chromium ಗೆ ಅನ�ಮತಿಯ ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ಗೆ ನಿಮ�ಮ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ನಂತರ ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="7066436765290594559">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� Chromium OS ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">ಚಿತ�ರದಲ�ಲಿ ಉಪಯ�ಕ�ತ ವಿವರಣೆಯ� ಇಲ�ಲದಿದ�ದರೆ, Chromium ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದ� ವಿವರಣೆಯನ�ನ� ಒದಗಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತದೆ. ವಿವರಣೆಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಲ�, ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� Google ಗೆ ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium ಅನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ. 24 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿ ಮರೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="7223968959479464213">ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಾಹಕ - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
@@ -234,7 +230,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS ಅನ�ನ� ಸರಿಯಾಗಿ ಶಟ� ಡೌನ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ನಂತೆ Chromium ಅನ�ನ� ನೀವ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿರ�ವಿರಿ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಮತ�ತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ಅದೇ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ಇದ� Chromium ನ ದ�ವಿತೀಯ ಸ�ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ಅದನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಬ�ರೌಸರ� ಆಗಿ ಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿ ಮರೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium ಒಮ�ಮೆ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಪಡೆದ ಬಳಿಕ, ಪ�ರವೇಶಕ�ಕಾಗಿ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಕೇಳಲ� ವೆಬ��ಸೈಟ��ಗಳಿಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="81770708095080097">ಈ ಫೈಲ� ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ Chromium ಇದನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">ಚಿತ�ರದಲ�ಲಿ ಉಪಯ�ಕ�ತ ವಿವರಣೆಯ� ಇಲ�ಲದಿದ�ದರೆ, Chromium ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದ� ವಿವರಣೆಯನ�ನ� ಒದಗಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತದೆ. ವಿವರಣೆಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಲ�, ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� Google ಗೆ ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ. ಇದನ�ನ� ನೀವ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆಫ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
index b1ec9fb974f..698b744c17a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">새 Chromium 프로필 설정</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium� 비밀번호를 표시하려고 합니다.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Chromium� 로그�했습니다.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Rosetta를 사용하여 보호� 미디어를 재�하려면 Chromium� 다시 시작해야 합니다</translation>
 <translation id="151962892725702025">내 �메��서 �기화를 사용할 수 없으므로 Chromium OS�서 ��터를 �기화하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium 탭 공유</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium�서 주변 3D 지�를 만들려면 카메� 액세스 권한� 필요합니다.</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium�서 기본 브�우저를 확�하거나 설정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2008474315282236005">항목 1개가 기기�서 삭제�니다. 나중� ��터를 가져오려면 Chromium� <ph name="USER_EMAIL" />(으)로 로그�하세요.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">다른 암호가 정보 유출 � 다른 보안 문제로부터 안전한지 확�하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium� 로그�<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium 맞춤설정</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - 네트워� 로그� - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS�서 비밀번호를 �기화할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">컴퓨터를 공유하는 경우 친구와 가족� 개별�으로 �색하고 �하는 대로 Chromium� 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">선�사항: 진단 � 사용 ��터를 Google� ��으로 전송하여 Chromium OS� 기능 � 성능 개선� 참여합니다.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">여기�서 Android 휴대전화로 번호를 전송하려면 � 기기 모��서 Chromium� 로그�하세요.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">모든 기기�서 Chromium 계정 정보� 액세스하려면 로그�하여 �기화하세요.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">�마�, 방문 기�, 비밀번호, 기타 설정 �성 등 � 프로필� 사용하는 �안 �성� 모든 Chromium ��터는 �장 프로필 관리�가 삭제할 수 있습니다. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">업��트를 �용하려면 Chromium OS를 다시 시작해야 합니다.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">� 컴퓨터� 하드웨어가 � �� 지��지 않으므로 Chromium 업��트가 곧 중단�니다.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">설치 중 운�체제 오류가 발�했습니다. Chromium� 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">기기를 공유하는 경우 친구와 가족� 개별�으로 �색하고 �하는 대로 Chromium� 설정할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="270245676623587882">� 확장 프로그램� 향�� 세�프 브�우징 표준� 충족하지 않으므로 확장 프로그램� 사용 중지하시기 바�니다.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium 탭</translation>
 <translation id="2718390899429598676">보안 강화를 위해 Chromium�서 사용� ��터를 암호화합니다.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">다�으로 기본 브�우저 변경:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium� 마��를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium 다시 시작</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromium 시�릿 창�서 �� 열기(&amp;G)</translation>
+<translation id="3185330573522821672">새로운 Chromium 프로필 맞춤설정</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium� 다운�었습니다. 다시 시작하시겠습니까?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium�서 비밀번호를 내보내려고 합니다.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium�서 ��터 디렉터리를 �고 쓸 수 없습니다.
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium 프로필� 사용하면 모든 Chromium ��터를 분리할 수 있습니다. 친구와 가족� 위한 프로필� 만들거나 업무용과 개�용 프로필� 구분하세요.</translation>
 <translation id="347328004046849135">유출� 비밀번호로 로그�하면 Chromium�서 알림� 표시합니다.</translation>
 <translation id="3474745554856756813">항목 <ph name="ITEMS_COUNT" />개가 기기�서 삭제�니다. 나중� ��터를 가져오려면 Chromium� <ph name="USER_EMAIL" />(으)로 로그�하세요.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> 바로가기를 사용하여 Chromium 프로필 간� 전환하세요</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Chromium 창� 모� 닫고 다시 시�해 보세요.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">컴퓨터� 유해한 소프트웨어가 있습니다. Chromium�서 유해한 소프트웨어를 삭제하고, 설정� 복�하고, 확장 프로그램� 사용 중지하여 브�우저가 다시 정��으로 작�하�� 할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">선�한 사용�� �터넷 사용 기�� � 기기�서 삭제�니다. ��터를 복구하려면 <ph name="USER_EMAIL" />(으)로 Chromium� 로그�하세요.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">� 사�트와 위치를 공유하려면 Chromium� 내 위치 액세스 권한� 있어야 합니다</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium�서 최신 시스템 업��트를 설치하는 �안 잠시 기다려 주세요.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium�서 비밀번호를 수정하려고 합니다. 허용하려면 Windows 비밀번호를 입력하세요.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromium�서 PDF 열기</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium 업��트 출시}=1{Chromium 업��트 출시}other{Chromium 업��트가 출시� 지 #� 지남}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium� Windows 7 �� 버전�서 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">지금 Chromium� 다시 시작하세요</translation>
 <translation id="5698481217667032250">� 언어로 Chromium 표시</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Chromium�서 보호� 미디어를 재�하려면 Rosetta를 설치해야 합니다. 지금 설치하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium� 오신 것� 환�합니다.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">다시 시작</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium�서 내 Google 계정� � 비밀번호를 저장하므로 기억하지 않아� �니다.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" />�(는) 위험한 파��므로 Chromium�서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">세�프 브�우징� 사용 중지�어 있습니다. 사용 설정하는 것� 좋습니다.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">여기�서 Chromium 프로필 간� 전환할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6183079672144801177"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />�서 Chromium� 로그��어 있는지 확�한 다� 다시 전송해 보세요.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">컴퓨터� �미 최신 버전� Chromium� 있습니다. 소프트웨어가 작�하지 않으면 Chromium� 설치를 제거한 뒤 다시 시�하세요.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{곧 Chromium� 다시 시작�니다}=1{1초 후 Chromium� 다시 시작�니다}other{#초 후 Chromium� 다시 시작�니다}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS�서 ��터를 �기화할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium� 기본 브�우저로 설정</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium�서 업��트를 확�할 수 없습니다. �터넷 연결 �태를 확�하세요.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium�서 로그아웃</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay(Chromium� 복사�)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium� 업��트�었지만, 최소 30� �안 사용하지 않았습니다.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Chromium�서는 Rosetta를 통해 � 페�지�서 보호� 미디어를 재�할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="691026815377248078">페어�� 계�하려면 Chromium�서 블루투스 액세스 권한�
 필요합니다. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium 시�릿 창�서 �� 열기(&amp;G)</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">� 사�트�서 마��� 액세스하려면 Chromium� 권한� 필요합니다</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium�서 확장 프로그램� 확�할 수 없습니다. 나중� 다시 시�하세요.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium 업��트</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS�서 ��터를 �기화하지 못했습니다. �기화 암호를 업��트하세요.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">�미지� 유용한 설명� 없으면 Chromium�서 ��으로 설명� 제공하려고 시�합니다. 설명� �성하기 위해 �미지가 Google로 전송�니다.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium� 실행할 수 없습니다. 다시 시�해 보세요.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium�서 비밀번호를 확�할 수 없습니다. 24시간 후 다시 시�해 보세요.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium 메뉴�서 숨기기</translation>
 <translation id="7223968959479464213">작업 관리� - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Chrome OS 업��트</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium 업��트 중</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium�서 설정� 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS가 제대로 종료�지 않았습니다.</translation>
 <translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />(으)로 Chromium� 로그��어 있습니다. 같� 계정으로 다시 로그�해 주세요.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Chromium� 보조 설치�며 기본 브�우저로 설정할 수 없습니다.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium 메뉴�서 숨기기</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium� 액세스 권한� 부여하면 웹사�트�서 액세스 권한� 요청할 수 있게 �니다.</translation>
 <translation id="81770708095080097">� 파�� 위험하므로 Chromium�서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">�미지� 유용한 설명� 없으면 Chromium�서 ��으로 설명� 제공하려고 시�합니다. 설명� �성하기 위해 �미지가 Google로 전송�니다. � 기능� 언제든지 설정�서 사용 중지할 수 있습니다.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb
index 198f7c3a471..7d64e409b7d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ky.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Жаңы Chromium профилин жөндөп алыңыз</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium �ыр�өздөрдү көр�өткөнгө аракет кылып жатат.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Chromium'га кирдиңиз!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Корголгон медиа файлдарды Rosetta'да ойнотуу үчүн Chromium'ду өчүрүп күйгүзүү керек.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Сиздин домениңизде шайкештештирүү мүмкүнчүлүгү жок болгондуктан, Chromium OS дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium өтмөгүн бөлүшүү</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium айланаңыздын 3D карта�ын түзүү үчүн камераңызды колдонушу керек</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium демейки �ерепчини аныктап же коё албай жатат</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Ушуну менен түзмөктөгү 1 нер�е өчүрүлөт. Дайын-даректериңизди кийинчер��к чыгарып алуу үчүн Chromium'га <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Башка �ыр�өздөрүңүздүн бекем корголгонун, ошондой �ле кооп�уздукка байланыштуу көйгөйлөрдү текшерүү үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium'га кириңиз<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium'ду ыңгайлаштыруу</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Тармакка кирүү – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS �ыр�өздөрүңүздү шайкештештире албай койду.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Компьютерди бөлүш�өңүз, жакындарыңыз өзүнчө �ерептеп, Chromium'ду өзүлөрү каалагандай орнотуп алышат.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Кошумча: Google'га мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана колдонуу �тати�тика�ы жөнүндө автоматтык түрдө кабарлоо менен Chromium OS'тун функци�ларын жана өндүрүмдүүлүгүн өркүндөтүүгө жардам бериңиз.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">�омерди бул жерден Android телефонуңузга жөнөтүү үчүн �ки түзмөгүңүздөн тең Chromium'га кириңиз.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Chromium'дагы файлдарды бардык түзмөктөрүңүздө колдонуу үчүн аккаунтуңузга кирип, шайкештирүүнү күйгүзүңүз.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Бул профилди колдонуп жатканда Chromium'да топтолгон бардык маалыматты (түзүлгөн кы�тармалар, таржымал, �ыр�өздөр жана башка жөндөөлөр) жумуш профилинин админи�тратору өчүрө алат. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Жаңыртууну колдонуу үчүн Chromium OS өчүрүлүп күйгүзүлүшү керек.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Бул компьютер жакында Chromium жаңыртууларын албай калат, �ебеби анын жабдыктары колдоого алынбай калган.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Орнотулуп жатканда иш тутумунда ката кетти. Chromium'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Түзмөктү бөлүш�өңүз, жакындарыңыз өзүнчө �ерептеп, Chromium'ду өздөрү каалагандай жөндөп алышат</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium бул кеңейтүүнү өчүрүп коюуну �унуштайт, анткени ал учурдагы Өркүндөтүлгөн кооп�уз �ерептөөнүн �тандарттарына жооп бербейт.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium өтмөгү</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Кошумча кооп�уздук үчүн, Chromium дайын-даректериңизди шифрлейт.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Демейки �ерепчини төмөнкүгө өзгөртүү:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium микрофонуңузду колдонууда.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium'ду кайра ишке киргизүү</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Шилтемени Chromium'дун жашы&amp;руун терезе�инде ачуу</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Жаңы Chromium профилиңизди жекелештириңиз</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Ой! Chromium кыйрады. Кайра ишке киргизил�инби?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium �ыр�өздөрүңүздү �к�порттогону жатат.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium дайындар каталогун окуп, ага жаза албайт:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium профилдери менен Chromium'дагы маалыматты өзүнчө �актай ала�ыз. До�торуңуз менен үй-бүлөңүз үчүн профилдерди түзүңүз же жумуш менен �� алууну бири-бири менен аралаштырбаңыз.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium уурдалган �ыр�өз менен киргениңизде ��кертет</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Ушуну менен түзмөктөгү <ph name="ITEMS_COUNT" /> нер�е өчүрүлөт. Дайын-даректериңизди кийинчер��к чыгарып алуу үчүн Chromium'га <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium профилдерин которо алат</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Бардык Chromium терезелерин жаап, дагы аракет кылып көрүңүз.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Компьютериңизде кооптуу программа бар. Серепчиңизди кайра ойдогудай иштетүү үчүн, Chromium аны алып �алып, жөндөөлөрдү калыбына келтирип, кеңейтүүлөрдү өчүрө алат.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Бул адамдын �ерептөө дайындары бул түзмөктөн биротоло өчүрүлөт. Дайындарды калыбына келтирүү үчүн, Chromium'га <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Бул �айт менен бөлүшүү үчүн Chromium жайгашкан жериңиз тууралуу маалыматты алышы керек</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium �ң акыркы тутум жаңыртууларын орнотуп бүткүчө күтө туруңуз.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium �ыр�өздөрдү өзгөртүүгө аракет кылып жатат. Урук�ат берүү үчүн Windows �ыр�өзүңүздү териңиз.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">PDF файлдарын Chromium'да ачуу</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium'дун жаңы вер�и��ы жеткиликтүү}=1{Chromium'дун жаңы вер�и��ы жеткиликтүү}other{Chromium'дун жаңы вер�и��ы # күндөн бери жеткиликтүү}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium'га Windows 7 же жаңыраак вер�и��ы талап кылынат.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Chromium'ду азыр өчүрүп күйгүзүңүз</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium ушул тилде көрүн�үн</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Корголгон медиа файлдарды Chromium'да ойнотуу үчүн Rosetta'ны орнотуп алышыңыз керек. �ны азыр орнотуп ала�ызбы?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium'га кош келиңиз</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Өчүрүп күйгүзүү</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium бул �ыр�өздү Google аккаунтуңузга �актап коёт. �ны ��теп калуунун кажети жок.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> кооптуу файл болгондуктан, Chromium аны бөгөттөп койду.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Кооп�уз �ерептөө өчүк. Chromium аны күйгүзүүнү �унуштайт.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Chromium профилдерин бул жерден которо ала�ыз</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Chromium'га <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> түзмөгүңүздөн кирип турганыңызды текшерип, кайра аракет кылыңыз.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Бул компьютерде Chromium'дун жаңыраак вер�и��ы мурунтан �ле орнотулган. Эгер программа иштебей жат�а, Chromium'ду орнотуудан чыгарып, дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium азыр кайра иштетилет}=1{Chromium 1 �екунддан кийин кайра иштетилет}other{Chromium # �екунддан кийин кайра иштетилет}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS маалыматыңызды шайкештештире албай койду.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium'ду демейки �ерепчи кылуу</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium жаңыртууларды текшере алган жок. Интернет байланышын текшерип көрүңүз.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium'дан чыга�ызбы?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium'га көчүрүлдү)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium жаңырды, бирок аны 30 күндөн бери колдоно �лек�из.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta бул барактагы медиа файлдарды Chromium'да ойнотот.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Жупташтырууну улантуу үчүн Chromium Bluetooth'ду 
  пайдаланууга урук�ат алышы керек. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Шилтемени Chromium'дун жашы&amp;руун терезе�инде ачуу</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Бул �айтта иштөө үчүн Chromium микрофонуңузду колдонушу керек</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium кеңейтүүлөрүңүздү текшере албай жатат. Кийинчер��к кайталаңыз.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium'ду жаңыртуу</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS дайын-даректериңизди шайкештештире албай койду. Шайкештештирүүнүн купу� �өз айкашын жаңыртыңыз.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Эгер �үрөттөрдүн түшүндүрмө�ү жок бол�о, Chromium аны түшүндүрүп берүүгө аракет кылат. Түшүндүрмөлөрдү да�рдоо үчүн, �үрөттөр Google'га жөнөтүлөт.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium иштетилбей койду. Кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium �ыр�өздөрүңүздү текшере албай жатат. 24 �ааттан кийин кайра аракет кылыңыз.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium меню�унда жашыруу</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Тапшырмаларды башкаргыч – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Chromium OS &amp;жаңыртуу</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium жаңыртылууда</translation>
@@ -234,7 +230,7 @@ Chromium жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире алба
 <translation id="7729447699958282447">Сиздин домениңизде шайкештештирүү мүмкүнчүлүгү жок болгондуктан, Chromium дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation>
 <translation id="7745317241717453663">Ушуну менен бул түзмөктөн �ерептөө дайын-даректериңиз өчүрүлөт. Дайын-даректериңизди кийинчер��к чыгарып алуу үчүн Chromium'га <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Орнотуучу убактылуу каталогду түзө алган жок. Ди�кте бош орун бар �кендигин жана программаны орнотууга боло тургандыгын текшериңиз.</translation>
-<translation id="7773960292263897147">Э�кертүү: Chromium кеңейтүүлөргө �ерептөө таржымалыңызды жазып алууга тыюу �ала албайт. Бул колдонмону жашыруун режимде өчүрүү үчүн, бул параметрди тандоодон чыгарыңыз.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Э�кертүү: Chromium кеңейтүүлөргө �ерептөө таржымалыңызды жазып алууга тыюу �ала албайт. Бул колдонмону жашыруун режимде өчүрүү үчүн бул параметрди тандоодон чыгарыңыз.</translation>
 <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Canary</translation>
 <translation id="7827169012280634081">Chromium'дан чыкканда cookie файлдары жана �айттын дайындары тазалан�ын</translation>
 <translation id="7828947555739565424">Бул түзмөктөгү аккаунт менен Chromium профили мурунтан �ле түзүлгөн</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире алба
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS туура �ме� жабылып калды.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium'га <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> катары кирдиңиз. Ушул аккаунт менен кайра кириңиз.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Бул Chromium'дун кошумча орнотулушу болгондуктан, аны демейки �ерепчиңиз катары тандай албай�ыз.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium меню�унда жашыруу</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium'га урук�ат берилгенден кийин веб�айттар урук�ат �урай алышат.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Бул файл кооптуу, ошондуктан Chromium аны бөгөттөп койду.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Эгер �үрөттөрдүн түшүндүрмө�ү жок бол�о, Chromium аны түшүндүрүп берүүгө аракет кылат. Түшүндүрмөлөрдү да�рдоо үчүн, �үрөттөр Google'га жөнөтүлөт. �ны жөндөөлөрдөн каалаган убакта өчүрүп кой�оңуз болот.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lo.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lo.xtb
index d7c967f296f..2fcebd3985d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lo.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lo.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ Chromium ໃ�່ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium ��າລັງພະ�າ�າມສະ�ດງລະຫັດຜ່ານ.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">ທ່ານ​ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ Chromium �ລ້ວ​!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">ເພື່ອໃຊ້ Rosetta ຫຼິ້ນມີເດ�ທີ່ມີ�ານປ້ອງ�ັນ, ທ່ານຕ້ອງຣິສະຕາດ Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ບ�່​ສາ​ມາດຊິງຄ໌ຂ�້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າບ�່ມີ�ານຊິງຄ໌ຢູ່ໃນໂດເມນຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">�ບ່ງປັນ�ຖບ Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium ຕ້ອງ�ານ�ານອະນຸ�າດເພື່ອເຂົ້າເຖິງ�້ອງຂອງທ່ານເພື່ອສ້າງ�ຜນທີ່ 3 ມິຕິຂອງສະພາບ�ວດລ້ອມອ້ອມຂ້າງຂອງທ່ານ</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ບ�່ສາມາດ�ຳນົດ ຫຼື ຕັ້ງໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນໄດ້</translation>
 <translation id="2008474315282236005">ນີ້ຈະລຶບ 1 ລາ��ານອອ�ຈາ�ອຸປະ�ອນນີ້. ເພື່ອ�ູ້ຂ�້ມູນຂອງທ່ານຄືນໃນພາ�ຫຼັງ, �ະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chromium ເປັນ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">ເພື່ອ�ວດເບິ່ງວ່າລະຫັດຜ່ານອື່ນຂອງທ່ານປອດໄພຈາ��ານລະເມີດຂ�້ມູນ �ລະ ບັນຫາຄວາມປອດໄພອື່ນຫຼືບ�່, �ະລຸນາ <ph name="BEGIN_LINK" />ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">ປັບ�ຕ່ງ Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - �ານເຂົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າ� - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS ບ�່ສາມາດຊິ້ງຂ�້ມູນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">ຖ້າທ່ານ�ຊຣ໌ຄອມພິວເຕີ, �ູ່​ເພື່ອນ �ລະຄອບຄົວຂອງທ່ານ ສາມາດທ່ອງເນັດໄດ້���ຕ່າງຫາ� �ລະຕັ້ງ Chromium ໄດ້ຕາມ​�ບບທີ່ພວ�ເຂົາຕ້ອງ�ານ.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">ບ�່ບັງຄັບ: ຊ່ວ�ປັບປຸງຄຸນສົມບັດ �ລະ ປະສິດທິພາບຂອງ Chromium OS ໂດ��ານສົ່ງຂ�້ມູນ�ານວິເຄາະ �ລະ �ານນຳໃຊ້ໃຫ້ Google ໂດ�ອັດຕະໂນມັດ.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">ເພື່ອສົ່ງເບີຈາ�ບ່ອນນີ້ໃຫ້ໂທລະສັບ Android ຂອງທ່ານ, �ະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chromium ຢູ່ໃນທັງສອງອຸປະ�ອນ.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຂ�້ມູນ Chromium ຂອງທ່ານໃນອຸປະ�ອນທັງ�ົດຂອງທ່ານ, �ະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດເປີດ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນໄດ້.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽ�ສາມາດລຶບຂ�້ມູນ Chromium ໃດໆ��ຕາມທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງ�ານນຳໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ນີ້ (ເຊັ່ນ: �ານສ້າງບຸ�ມາ�, ປະຫວັດ, ລະຫັດຜ່ານ �ລະ �ານຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ) ອອ�ໄດ້. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">ຈຳເປັນຕ້ອງປິດ�ລ້ວເປີດ Chromium OS ຄືນໃ�່ເພື່ອນຳໃຊ້�ານອັບເດດ.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">ຄອມພິວເຕີນີ້ຈະຢຸດຮັບ�ານອັບເດດ Chromium ໃນບ�່ດົນນີ້ ເພາະວ່າຮາດ�ວຂອງມັນບ�່ຮອງຮັບອີ�.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ເ�ີດຄວາມຜິດພາດດ້ານລະບົບປະຕິບັດ�ານໃນລະຫວ່າງ�ານຕິດຕັ້ງ. �ະລຸນາດາວໂຫຼດ Chromium ອີ�.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">ຖ້າທ່ານໃຊ້ອຸປະ�ອນຮ່ວມ�ັນ, �ູ່ �ລະ ຄອບຄົວສາມາດທ່ອງເວັບ���ຕ່າງຫາ� �ລະ ຕັ້ງຄ່າ Chromium ໃນ�ບບທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງ�ານໄດ້</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium �ນະນຳໃຫ້ປິດ�ານນຳໃຊ້ສ່ວນຂະຫ�າ�ນີ້ ເພາະວ່າໃນປັດຈຸບັນມັນບ�່ຕອບສະໜອງໄດ້ມາດຕະຖານ Safe Browsing ທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນ.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">�ຖບ Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, Chromium ຈະເຂົ້າລະຫັດຂ�້ມູນຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ປ່ຽນບຣາວ​ເຊີມາດຕະຖານເປັນ:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium ��າລັງໃຊ້​ໄມໂຄຣໂຟນຂອງ​ທ່ານ​.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">ປິດ�ລ້ວເປີດ Chromium ຄືນໃ�່</translation>
 <translation id="3179665906251668410">ເປີດລິ້ງໃນໜ້າຈ�ທີ່ບ�່ເຜີ�ຕົວຕົນຂອງ Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">ປັບ�ຕ່ງໂປຣໄຟລ໌ Chromium ໃ�່ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ໂຮ້! Chromium ​ເ�ີດ​ຂັດຂ້ອງ. ເປີດໃຊ້ໃ�່ດຽວນີ້ບ�?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium ຕ້ອງ�ານສົ່ງອອ�ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ບ�່ສາມາດອ່ານ �ລະຂຽນໄປໃສ່ໄດເຣັ�ຕ�ຣີຂ�້ມູນຂອງມັນໄດ້:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">ດ້ວ�ໂປຣໄຟລ໌ Chromium ທ່ານສາມາດ���ເນື້ອຫາ Chromium ຂອງທ່ານທັງ�ົດໄດ້. ສ້າງໂປຣໄຟລ໌ສຳລັບ�ູ່ �ລະ ຄອບຄົວ ຫຼື ���ຈາ��ັນລະຫວ່າງວຽ� �ລະ ຄວາມມ່ວນ.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium ຈະ�ຈ້ງບອ�ທ່ານເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວ�ລະຫັດຜ່ານທີ່ຖື�ລະເມີດ</translation>
 <translation id="3474745554856756813">ນີ້ຈະລຶບ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ລາ��ານອອ�ຈາ�ອຸປະ�ອນນີ້. ເພື່ອ�ູ້ຂ�້ມູນຂອງທ່ານຄືນໃນພາ�ຫຼັງ, �ະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chromium ເປັນ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> ສາມາດສະຫຼັບລະຫວ່າງໂປຣໄຟລ໌ Chromium ໄດ້</translation>
 <translation id="3509308970982693815">�ະລຸນາປິດທຸ�ໜ້າຕ່າງ Chromium �ລະລອງໃ�່ອີ�.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">ມີຊອບ�ວອັນຕະລາ�ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ. Chromium ສາມາດລຶບມັນອອ�, �ູ້ຄືນ�ານຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ �ລະ ປິດນ�າໃຊ້ສ່ວນຂະຫ�າ�ເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໃຊ້ໄດ້ເປັນປົ��ະຕິອີ�ຄັ້ງ.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ຂ�້ມູນ�ານທ່ອງເວັບຂອງບຸ�ຄົນນີ້ຈະຖື�ລຶບອອ�ຈາ�ອຸປະ�ອນນີ້. ເພື່ອ�ູ້ຂ�້ມູນຄືນມາ, �ະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chromium ເປັນ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium ຕ້ອງ�ານເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານເພື່ອ�ບ່ງປັນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ�ັບເວັບໄຊນີ້</translation>
 <translation id="549669000822060376">�ະ​ລຸ​ນາ​ລ�​ຖ້າ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Chromium ​ຕິດ​ຕັ້ງ​�ານອັບເດດລະບົບຫລ້າ​ສຸດ.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium ��າລັງພະ�າ�າມ��້ໄຂລະຫັດຜ່ານ. ພິມລະຫັດຜ່ານ Windows ຂອງທ່ານ ເພື່ອອະນຸ�າດໃຫ້ສຳເນົາໄດ້.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">ເປີດ PDF ໃນ Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{ມີ�ານອັບເດດ Chromium}=1{ມີ�ານອັບເດດ Chromium}other{ມີ�ານອັບເດດ Chromium ເປັນເວລາ # ມື້�ລ້ວ}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium ຕ້ອງໃຊ້ Windows 7 ຫຼື ສູງ�ວ່າ.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">�ະລຸນາປິດເປີດ Chromium ຄືນໃ�່ຕອນນີ້</translation>
 <translation id="5698481217667032250">ສະ​�ດງ Chromium ເປັນພາສານີ້</translation>
-<translation id="5736967399513123100">ເພື່ອໃຫ້ Chromium ສາມາດຫຼິ້ນມີເດ�ທີ່ມີ�ານປ້ອງ�ັນໄດ້, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕິດຕັ້ງ Rosetta. ທ່ານຕ້ອງ�ານຕິດຕັ້ງມັນຕອນນີ້ບ�?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">�ິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບສູ່ Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ເລີ່ມຕົ້ນໃ�່</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium ຈະບັນທຶ�ລະຫັດຜ່ານນີ້ໄວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ. ທ່ານຈະບ�່ຈຳເປັນຕ້ອງຈື່ມັນ.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ອັນຕະລາ�, ສະນັ້ນ Chromium ໄດ້ບລັອ�ມັນໄວ້�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Safe Browsing ປິດຢູ່. Chromium ຂ��ນະນຳໃຫ້ເປີດມັນ.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">ທ່ານສາມາດສະຫຼັບລະຫວ່າງໂປຣໄຟລ໌ Chromium ໄດ້ຢູ່ບ່ອນນີ້</translation>
 <translation id="6183079672144801177">�ວດໃຫ້�ນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome ໃນ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ຂອງທ່ານ �ລ້ວລອງສົ່ງໃ�່.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">ຄອມພິວເຕີນີ້ມີ Chromium ລຸ້ນໃ�່�່ວາຢູ່ຮຽບຮ້ອ��ລ້ວ. ຖ້າຊອບ�ວບ�່ເຮັດວຽ�, �ະລຸນາຖອນຕິດຕັ້ງ Chromium �ລະລອງໃ�່ອີ�.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium ຈະເປີດຄືນໃ�່ດຽວນີ້}=1{Chromium ຈະເປີດຄືນໃ�່ໃນ 1 ວິນາທີ}other{Chromium ຈະເປີດຄືນໃ�່ໃນ # ວິນາທີ}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS ບ�່ສາມາດຊິ້ງຂ�້ມູນຂອງທ່ານໄດ້.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">ເຮັດ Chromium ເປັນບຣາວ​ເຊີມາດຕະຖານ</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ບ�່ສາມາດ�ວດຫາ�ານອັບເດດໄດ້. ລອງ�ວດເບິ່ງ�ານເຊື່ອມຕ�່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">ອອ�ຈາ�ລະບົບ Chromium ບ�?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (ສຳເນົາໄວ້ໃນ Chromium �ລ້ວ)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">ອັບເດດ Chromium �ລ້ວ, �ຕ່ທ່ານບ�່ໄດ້ໃຊ້ມັນເປັນເວລາຢ່າງໜ້ອ� 30 ວັນ�ລ້ວ​.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta ເຮັດໃຫ້ Chromium ສາມາດຫຼິ້ນມີເດ�ທີ່ມີ�ານປ້ອງ�ັນໃນໜ້ານີ້ໄດ້.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium ຕ້ອງ�ານສິດເຂົ້າເຖິງ Bluetooth ເພື່ອສືບຕ�່ 
  �ານຈັບຄູ່. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">ເປີດລິ້ງໃນໜ້າຈ�ທີ່ບ�່ເຜີ�ຕົວຕົນຂອງ Chromium</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Chromium ຕ້ອງ�ານ�ານອະນຸ�າດເພື່ອເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ບ�່ສາມາດ�ວດສ່ວນຂະຫ�າ�ຂອງທ່ານໄດ້. �ະລຸນາລອງໃ�່ໃນພາ�ຫລັງ.</translation>
 <translation id="705851970750939768">ອັບເດດ Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium ບ�່​ສາ​ມາດຊິງຄ໌ຂ�້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານໄດ້​. �ະ​ລຸ​ນາອັບເດດຊິງຄ໌ວະລີຂອງ​ທ່ານ​.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">ຖ້າຮູບບ�່ມີລາ�ລະອຽດທີ່ເປັນປະໂຫ�ດ, Chromium ຈະພະ�າ�າມໃຫ້ລາ�ລະອຽດ��່ທ່ານ. ເພື່ອສ້າງລາ�ລະອຽດ, ລະບົບຈະສົ່ງຮູບພາບໃຫ້ Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">ບ�່ສາມາດເປີດໃຊ້ Chromium ໄດ້. �ະລຸນາລອງອີ�ຄັ້ງ.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ບ�່ສາມາດ�ວດລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້. �ະລຸນາລອງໃ�່ຫຼັງຈາ� 24 ຊົ່ວໂມງ.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">ເຊື່ອງ​ຢູ່​ໃນ​ເມ​ນູ Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">ຕົວຈັດ�ານໜ້າວຽ� - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">ອັບເດດ Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">��າລັງອັບເດດ Chromium</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium ບà»�່ສາມາດàº�ູ້àº�ານຕັ້ງຄ່າຂອàº
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS ປິດຢ່າງບ�່ຖື�ຕ້ອງ.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">ທ່ານ​ໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Chromium ເປັນ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. �ະ​ລຸ​ນາ​​ໃຊ້​ບັນ​ຊີ​ດຽວ​�ັນ​ ເພື່ອລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ອີ�.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ນີ້�ມ່ນ�ານຕິດຕັ້ງສຳຮອງຂອງ Chromium �ລະ ບ�່ສາມາດຖື�ຕັ້ງເປັນໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນໄດ້.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">ເຊື່ອງ​ຢູ່​ໃນ​ເມ​ນູ Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">ເມື່ອ Chromium ມີ�ານເຂົ້າເຖິງ, ເວັບໄຊຈະສາມາດຮ້ອງຂ��ານເຂົ້າເຖິງນຳທ່ານ.</translation>
 <translation id="81770708095080097">ໄຟລ໌ນີ້ເປັນອັນຕະລາ�, ສະນັ້ນ Chromium ໄດ້ບລັອ�ມັນໄວ້�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">ຖ້າຮູບບ�່ມີລາ�ລະອຽດທີ່ເປັນປະໂຫ�ດ, Chromium ຈະພະ�າ�າມໃຫ້ລາ�ລະອຽດ��່ທ່ານ. ເພື່ອສ້າງລາ�ລະອຽດ, ລະບົບຈະສົ່ງຮູບພາບໃຫ້ Google. ທ່ານສາມາດປິດສິ່ງນີ້ໃນ�ານຕັ້ງຄ່າໄດ້ທຸ�ເວລາ.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
index 1e97a13b21c..a66f79cd070 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="1315551408014407711">Nustatykite naują „Chromium“ profilį</translation>
 <translation id="1396446129537741364">„Chromium“ bando parodyti slaptažodžius.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Esate prisijungę prie „Chromium“.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Jei norite leisti apsaugotą mediją naudodami „Rosetta“, turite iš naujo paleisti „Chromium“.</translation>
 <translation id="151962892725702025">„Chromium“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes jūsų domene sinchronizavimas nepasiekiamas.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">„Chromium“ skirtuko bendrinimas</translation>
 <translation id="1553461853655228091">„Chromium“ reikia leidimo naudoti fotoaparatą jūsų aplinkos 3D žemėlapiui kurti</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="1966382378801805537">„Chromium“ nepavyko aptikti arba nustatyti numatytosios naršyklės</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Atlikus šį veiksmą iš šio įrenginio bus ištrintas 1 elementas. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Jei norite patikrinti, ar kiti slaptažodžiai apsaugoti nuo duomenų saugos pažeidimų bei kitų saugos problemų, <ph name="BEGIN_LINK" />prisijunkite prie „Chromium“<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Tinkinti „Chromium“</translation>
 <translation id="2185166961232948079">„Chromium“ – prisijungimas prie tinklo – „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
-<translation id="2225696941839557119">„Chromium“ OS nepavyko sinchronizuoti jūsų slaptažodžių.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Jei bendrinate kompiuterį, šeimos nariai ir draugai gali naršyti atskirai ir nustatyti „Chromium“ pagal savo poreikius.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Pasirenkama: padėkite patobulinti „Chromium“ OS funkcijas ir našumą automatiškai siųsdami diagnostikos ir naudojimo duomenis į sistemą „Google“.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Jei norite iš �ia į „Android“ telefoną išsiųsti numerį, prisijunkite prie „Chromium“ abiejuose įrenginiuose.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="2577788541081224677">Jei norite pasiekti „Chromium“ duomenis visuose savo įrenginiuose, prisijunkite ir įjunkite sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Visus „Chromium“ duomenis, sugeneruotus naudojant šį profilį (pvz., sukurtas žymes, istoriją, slaptažodžius ir kitus nustatymus), gali pašalinti darbo profilio administratorius. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Kad būtų galima pritaikyti naujinį, „Chromium“ OS reikia paleisti iš naujo.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Šiame kompiuteryje netrukus nebebus gaunami „Chromium“ naujiniai, nes jo aparatinė įranga nebepalaikoma.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Diegiant įvyko operacinės sistemos klaida. Atsisiųskite „Chromium“ dar kartą.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Jei bendrinate įrenginį, šeimos nariai ir draugai gali naršyti atskirai ir nustatyti „Chromium“ pagal savo poreikius</translation>
-<translation id="270245676623587882">„Chromium“ rekomenduoja išjungti šį plėtinį, nes jis šiuo metu neatitinka Sustiprinto saugaus naršymo standartų.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">„Chromium“ skirtukas</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Kad būtų papildomai užtikrintas saugumas, „Chromium“ užšifruos jūsų duomenis.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Pakeisti numatytąją naršyklę į:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="3130323860337406239">„Chromium“ naudoja jūsų mikrofoną.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Iš naujo paleisti „Chromium“</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Atidaryti nuorodą „Chromium“ inko&amp;gnito lange</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Tinkinkite naująjį „Chromium“ profilį</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Oi! „Chromium“ užstrigo. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">„Chromium“ nori eksportuoti jūsų slaptažodžius.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">„Chromium“ negali skaityti ir rašyti į duomenų katalogą:
@@ -79,6 +77,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="3430503420100763906">Naudodami „Chromium“ profilius galite atskirti visus savo „Chromium“ duomenis. Sukurkite profilius draugams ir šeimos nariams arba atskirkite darbą ir pramogas</translation>
 <translation id="347328004046849135">„Chromium“ praneš jums, kai prisijungsite naudodami pažeistą slaptažodį</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Atlikus šį veiksmą iš šio įrenginio bus ištrinti elementai (<ph name="ITEMS_COUNT" />). Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Naudojant spartųjį klavišą <ph name="SHORTCUT" /> galima perjungti „Chromium“ profilius</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Uždarykite visus „Chromium“ langus ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Kompiuteryje yra kenkėjiškos programinės įrangos. „Chromium“ gali ją pašalinti, atkurti nustatymus ir išjungti plėtinius, kad naršyklė vėl veiktų įprastai.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Šio asmens naršymo duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio. Jei norite atkurti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="5480860683791598150">„Chromium“ reikia leidimo, kad galėtų naudoti jūsų vietovės informaciją ir bendrinti ją su šia svetaine</translation>
 <translation id="549669000822060376">Palaukite, kol „Chromium“ įdiegs naujausius sistemos naujinius.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">„Chromium“ bando redaguoti slaptažodžius. Įveskite „Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Atidaryti PDF failus naudojant „Chromium“</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Pasiekiamas „Chromium“ naujinys}=1{Pasiekiamas „Chromium“ naujinys}one{„Chromium“ naujinys pasiekiamas # dieną}few{„Chromium“ naujinys pasiekiamas # dienas}many{„Chromium“ naujinys pasiekiamas # dienos}other{„Chromium“ naujinys pasiekiamas # dienų}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Kad būtų galima naudoti „Chromium“, reikalinga 7 ar naujesnės versijos „Windows“.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Dabar iš naujo paleiskite „Chromium“</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Pateikti „Chromium“ šia kalba</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Jei norite įgalinti „Chromium“ leisti apsaugotą mediją, turite įdiegti „Rosetta“. Ar norite ją dabar įdiegti?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">„Chromium“ OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Sveiki, tai „Chromium“</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Paleisti iš naujo</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="6120345080069858279">„Chromium“ išsaugos šį slaptažodį „Google“ paskyroje. Jums nereikia jo prisiminti.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ pavojingas, todėl „Chromium“ jį užblokavo.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Saugaus naršymo funkcija išjungta. „Chromium“ rekomenduoja ją įjungti.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Čia galite perjungti „Chromium“ profilius</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Įsitikinkite, kad esate prisijungę prie „Chromium“ naudodami „<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />“, ir bandykite siųsti iš naujo.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Šiame kompiuteryje jau yra naujesnės versijos „Chromium“. Jei programinė įranga neveikia, pašalinkite „Chromium“ ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{„Chromium“ bus paleista iš naujo dabar}=1{„Chromium“ bus paleista iš naujo po 1 sekundės}one{„Chromium“ bus paleista iš naujo po # sekundės}few{„Chromium“ bus paleista iš naujo po # sekundžių}many{„Chromium“ bus paleista iš naujo po # sekundės}other{„Chromium“ bus paleista iš naujo po # sekundžių}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">„Chromium“ OS nepavyko sinchronizuoti jūsų duomenų.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Padaryti „Chromium“ numatytąja naršykle</translation>
 <translation id="6266342355635466082">„Chromium“ negali tikrinti naujinių. Pabandykite patikrinti interneto ryšį.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Atsijungti nuo „Chromium“?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="6857782730669500492">„Chromium“ – „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
 <translation id="6863361426438995919">„Google Pay“ (nukopijuota į „Chromium“)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">„Chromium“ atnaujinta, bet jos nenaudojote mažiausiai 30 dienų.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Naudojant „Rosetta“ sistemoje „Chromium“ galima leisti apsaugotą mediją šiame puslapyje.</translation>
 <translation id="691026815377248078">„Chromium“ reikia pasiekti „Bluetooth“, kad galėtų sieti 
  toliau. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Atidaryti nuorodą „Chromium“ inko&amp;gnito lange</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="6990124437352146030">„Chromium“ reikia leidimo, kad galėtų naudoti mikrofoną šioje svetainėje</translation>
 <translation id="701244094609242530">„Chromium“ negali patikrinti jūsų plėtinių. Vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Atnaujinti „Chromium“</translation>
-<translation id="7066436765290594559">„Chromium“ OS negali sinchronizuoti duomenų. Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Jei nebus naudingo vaizdo aprašo, „Chromium“ bandys jums jį pateikti. Kad būtų galima kurti aprašus, vaizdai siun�iami į sistemą „Google“.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Nepavyko paleisti „Chromium“. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">„Chromium“ negali patikrinti jūsų slaptažodžių. Bandykite dar kartą po 24 val.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Paslėpti „Chromium“ meniu elementą</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Užduo�ių tvarkytuvė – „Chromium“</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;„Chromium“ OS naujinys</translation>
 <translation id="731795002583552498">Atnaujinama „Chromium“</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="7907774600618164274">„Chromium“ OS netinkamai išsijungė.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Buvote prisijungę prie „Chromium“ kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prisijungdami vėl naudokite tą pa�ią paskyrą.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Tai yra antrinis „Chromium“ diegimas, todėl ji negali būti nustatyta kaip numatytoji naršyklė.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Paslėpti „Chromium“ meniu elementą</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Kai „Chromium“ galės pasiekti duomenis, svetainės taip pat galės prašyti suteikti leidimą juos pasiekti.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Šis failas pavojingas, todėl „Chromium“ jį užblokavo.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Jei nebus naudingo vaizdo aprašo, „Chromium“ bandys jums jį pateikti. Kad būtų galima kurti aprašus, vaizdai siun�iami į sistemą „Google“. Šią parinktį galite bet kada išjungti skiltyje „Nustatymai“.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
index 8bef92ec090..ce56723d55c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Jaun� Chromium profila iestatīšana</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium mēģina r�dīt paroles.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Esat pierakstījies operēt�jsistēm� Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Lai aizsarg�ta multivides satura atskaņošanai izmantotu Rosetta, jums j�restartē p�rlūks Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu domēn� nav pieejama sinhroniz�cija.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium cilnes kopīgošana</translation>
 <translation id="1553461853655228091">P�rlūkam Chromium ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai, lai varētu izveidot jūsu apk�rtnes 3D karti</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium nevar noteikt vai iestatīt noklusējuma p�rlūku.</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsts 1 vienums. Lai vēl�k izgūtu datus, pierakstieties p�rlūk� Chromium k� <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Lai p�rbaudītu, vai jūsu p�rēj�s paroles ir aizsarg�tas pret datu p�rk�pumiem un cit�m drošības problēm�m, <ph name="BEGIN_LINK" />pierakstieties p�rlūk� Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Piel�got p�rlūkprogrammu Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium — pierakstīšan�s tīkl� — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS nevarēja sinhronizēt jūsu paroles.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ja jūsu datoru izmanto arī jūsu draugi un ģimenes locekļi, viņi var iestatīt p�rlūku Chromium atbilstoši sav�m vēlmēm un p�rlūkot saturu atsevišķos kontos.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Neoblig�ti: palīdziet uzlabot Chromium OS funkcijas un veiktspēju, autom�tiski nosūtot Google serveriem diagnostikas un lietojuma datus.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Lai nosūtītu numuru no šejienes uz savu Android t�lruni, ab�s ierīcēs pierakstieties p�rlūk� Chromium.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Lai piekļūtu savam Chromium saturam vis�s jūsu ierīcēs, pierakstieties un ieslēdziet sinhroniz�ciju.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Darba profila administrators var noņemt šī profila lietošanas laik� ģenerētos Chromium datus (piemēram, gr�matzīmes, vēsturi, paroles un citus iestatījumus). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Lai lietotu atjaunin�jumu, operēt�jsistēma Chromium ir j�restartē.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Šis dators drīz vairs nesaņems Chromium atjaunin�jumus, jo t� aparatūra vairs netiek atbalstīta.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Instal�cijas laik� rad�s operēt�jsistēmas kļūda. Lejupiel�dējiet Chromium vēlreiz.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Ja ierīci izmanto arī jūsu draugi un ģimenes locekļi, viņi var iestatīt p�rlūku Chromium atbilstoši sav�m vēlmēm un p�rlūkot saturu atsevišķos profilos.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium iesaka atspējot šo paplašin�jumu, jo šobrīd tas neatbilst standartiem, ko nosaka droša p�rlūkošana ar papildu aizsardzību.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium cilne</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Papildu drošības nolūkos Chromium šifrēs jūsu datus.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Mainīt noklusējuma p�rlūkprogrammu uz:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">P�rlūk� Chromium tiek izmantots jūsu mikrofons.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Restartēt Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Atvērt saiti inko&amp;gnito režīma log�</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Piel�gojiet savu jauno Chromium profilu.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Eh! Chromium ir avarējis. Vai restartēt to tūlīt?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">P�rlūk� Chromium tiek mēģin�ts eksportēt jūsu paroles.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium nevar nolasīt savu datu direktoriju un ierakstīt taj�:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Izmantojot Chromium profilus, varat nodalīt visu savu Chromium saturu. Izveidojiet profilus draugiem un ģimenes locekļiem vai nodaliet darba un izklaides saturu.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Ja pierakstīsieties ar uzlauztu paroli, p�rlūkprogramm� Chromium tiks par�dīts paziņojums</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsts(-i) <ph name="ITEMS_COUNT" /> vienums(-i). Lai vēl�k izgūtu datus, pierakstieties p�rlūk� Chromium k� <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Lai p�rslēgtos starp Chromium profiliem, izmantojiet īsin�jumtaustiņu <ph name="SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Aizveriet visus Chromium logus un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Jūsu dator� ir kaitīga programmatūra. P�rlūkprogramma Chromium var to noņemt, atjaunot jūsu iestatījumus un atspējot paplašin�jumus, lai atkal pareizi darbotos.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Šī lietot�ja p�rlūkošanas dati tiks dzēsti no šīs ierīces. Lai atkoptu datus, pierakstieties p�rlūkprogramm� Chromium k� lietot�js <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">P�rlūkam Chromium ir nepieciešama piekļuve jūsu atrašan�s vietas datiem, lai varētu tos kopīgot ar šo vietni.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Chromium instalē jaun�kos sistēmas atjaunin�jumus.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium mēģina rediģēt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Atvērt PDF failus p�rlūk� Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Ir pieejams Chromium atjaunin�jums}=1{Ir pieejams Chromium atjaunin�jums}zero{Chromium atjaunin�jums ir pieejams jau # dienu}one{Chromium atjaunin�jums ir pieejams jau # dienu}other{Chromium atjaunin�jums ir pieejams jau # dienas}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">P�rlūka Chromium izmantošanai nepieciešama operēt�jsistēma Windows 7 vai jaun�ka versija.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Lūdzu, nekavējoties restartējiet p�rlūku Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">R�dīt Chromium šaj� valod�</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Lai p�rlūk� Chromium iespējotu aizsarg�ta multivides satura atskaņošanu, jums j�instalē Rosetta. Vai vēlaties to instalēt tūlīt?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Laipni lūdzam p�rlūk� Chromium!</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">P�rlūks Chromium saglab�s šo paroli jūsu Google kont�. To nav nepieciešams iegaumēt.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Fails <ph name="FILE_NAME" /> ir bīstams, t�dēļ Chromium to bloķēja.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Droša p�rlūkošana ir izslēgta. P�rlūk� Chromium tiek ieteikts to ieslēgt.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Šeit varat p�rslēgties starp Chromium profiliem.</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Ierīcē <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> pierakstieties p�rlūk� Chromium un pēc tam vēlreiz mēģiniet veikt sūtīšanu.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Šim datoram jau ir jaun�k� Chromium versija. Ja programmatūra nedarbojas, atinstalējiet p�rlūku Chromium un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{P�rlūks Chromium tūlīt tiks restartēts}=1{P�rlūks Chromium pēc 1 sekundes tiks restartēts}zero{P�rlūks Chromium pēc # sekundēm tiks restartēts}one{P�rlūks Chromium pēc # sekundes tiks restartēts}other{P�rlūks Chromium pēc # sekundēm tiks restartēts}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Padarīt Chromium par noklusējuma p�rlūku</translation>
 <translation id="6266342355635466082">P�rlūkprogramm� Chromium nevar p�rbaudīt atjaunin�jumu pieejamību. P�rbaudiet interneta savienojumu.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Vai izrakstīties no Chromium?</translation>
@@ -193,18 +192,15 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai iz
 <translation id="6857782730669500492">Chromium — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (kopēts p�rlūk� Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">P�rlūks Chromium ir atjaunin�ts, bet jūs neesat to izmantojis vismaz 30 dienas.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Izmantojot Rosetta, p�rlūk� Chromium var atskaņot aizsarg�tu multivides saturu šaj� lap�.</translation>
 <translation id="691026815377248078">P�rlūkam Chromium ir nepieciešama Bluetooth piekļuve, lai turpin�tu savienošanu p�rī. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Atvērt saiti inko&amp;gnito režīma log�</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Nedrošas paroles ir viegli uzminēt. P�rlūk� Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />var autom�tiski veidot un iegaumēt drošas paroles jūsu kontiem<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">P�rlūkam Chromium ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu mikrofonam šaj� vietnē.</translation>
 <translation id="701244094609242530">P�rlūkprogramm� Chromium nevar p�rbaudīt jūsu paplašin�jumus. Vēl�k mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Atjaunin�t Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus. Lūdzu, atjauniniet savu sinhroniz�cijas ieejas fr�zi.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Ja attēlam nav vērtīga apraksta, p�rlūks Chromium mēģin�s jums t�du nodrošin�t. Lai izveidotu aprakstus, attēli tiek nosūtīti uzņēmumam Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Neizdev�s palaist Chromium. Mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">P�rlūkprogramm� Chromium nevar p�rbaudīt jūsu paroles. Mēģiniet vēlreiz pēc 24 stund�m.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Paslēpšana Chromium izvēlnē</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Uzdevumu p�rvaldnieks — Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Atjaunin�t &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Notiek Chromium atjaunin�šana</translation>
@@ -239,7 +235,6 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai iz
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS netika pareizi izslēgta.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Operēt�jsistēm� Chromium iepriekš pierakstīj�ties k� lietot�js <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Lai pierakstītos vēlreiz, lūdzu, izmantojiet to pašu kontu.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Šī ir Chromium papildu instal�cija, un to nevar izmantot k� noklusējuma p�rlūku.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Paslēpt Chromium izvēlnē</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Tiklīdz p�rlūkam Chromium tiks sniegta piekļuve, vietnes varēs lūgt jums piekļuvi.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Šis fails ir bīstams, t�pēc Chromium to bloķēja.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Ja attēlam nav vērtīga apraksta, p�rlūks Chromium mēģin�s jums t�du nodrošin�t. Lai izveidotu aprakstus, attēli tiek nosūtīti uzņēmumam Google. Jebkur� brīdī iestatījumos varat izslēgt šo iespēju.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb
index 114c2f5191b..8fd8f1d4136 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mk.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">По�тавете нов профил на Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium �е обидува да покаже лозинки.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">�ајавени �те на Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">За да кори�тите Rosetta за пуштање заштитени аудиовизуелни �одржини, треба да го ре�тартирате Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium ОС не може да ги �инхронизира вашите податоци бидејќи �инхронизацијата не е до�тапна за вашиот домен.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Споделете картичка на Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">�а Chromium му треба дозвола за да при�тапи до камерата и да �оздаде 3D-карта од вашето опкружување</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium не може да го одреди или по�тави �тандардниот прели�тувач</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Ова ќе избрише една �тавка од уредов. За да ги вратите вашите податоци подоцна, најавете �е на Chromium како <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">За да проверите дали другите ваши лозинки �е заштитени од упад во податоците и други проблеми �о безбедно�та, <ph name="BEGIN_LINK" />најавете �е на Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">При�по�обете го Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Мрежно најавување - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS не може да ги �инхронизира вашите лозинки.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">�ко го делите компјутерот, пријателите и �емеј�твото може одделно да прели�туваат и да го по�тавуваат Chromium токму како што �акаат.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">�езадолжително: помогнете да �е подобрат функциите и изведбата на Chromium OS �о автомат�ко и�праќање дијагно�тички податоци и податоци за кори�тењето до Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">За да и�пратите број оттука до телефонот �о Android, најавете �е на Chromium на двата уреда.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">За да при�тапувате до вашите работи на Chromium на �ите уреди, најавете �е за да може да ја вклучите �инхронизацијата.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Податоците на Chromium што �е генерирани при кори�тењето на овој профил (како на пример, �оздавање обележувачи, и�торија, лозинки и други по�тавки) може да �е от�транат од �трана на админи�траторот на работниот профил. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Оперативниот �и�тем Chromium треба да �е ре�тартира за да �е примени ажурирањето.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Компјутеров на�коро ќе пре�тане да добива ажурирања за Chromium затоа што неговиот хардвер веќе не е поддржан.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">�а�тана грешка на оперативен �и�тем при ин�талација. Преземете го Chromium повторно.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">�ко �поделувате уред, пријателите и членовите на �емеј�твото може одделно да прели�туваат и да го по�тавуваат Chromium како што �акаат</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium препорачува да �е оневозможи ек�тензијава бидејќи во моментов не ги и�полнува �тандардите на подобреното „Безбедно прели�тување“.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Картичка на Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">За дополнителна безбедно�т, Chromium ќе ги шифрира вашите податоци.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Променете го �тандардниот прели�тувач во:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium го кори�ти микрофонот.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Ре�тартирајте го Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Отвори го линкот во инко&amp;гнито прозорец на Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">При�по�обете го вашиот нов профил на Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Уф! Chromium падна. Да �е �тартува повторно веднаш?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium �ака да ги извезе вашите лозинки.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium не може да чита и да пишува во директориумот за податоци:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Со профилите на Chromium може да ги одделите �ите ваши работи на Chromium. Создајте профили за пријателите и �емеј�твото или поделете ги помеѓу работа и забава.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium ќе ве изве�ти ако �е најавите �о компромитирана лозинка</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Ова ќе избрише <ph name="ITEMS_COUNT" /> �тавки од уредов. За да ги вратите вашите податоци подоцна, најавете �е на Chromium како <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Со <ph name="SHORTCUT" /> �е менуваат профили на Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Затворете ги �ите прозорци на Chromium и обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Има штетен �офтвер на вашиот компјутер. Chromium може да го от�трани, да ги врати вашите по�тавки и да ги оневозможи ек�тензиите за да му овозможи на вашиот прели�тувач повторно да функционира нормално.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Податоците од прели�тување на ова лице ќе �е избришат од уредов. За да ги вратите податоците, најавете �е на Chromium како <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">�а Chromium му треба при�тап до вашата локација за да ја �подели �о �ајтов</translation>
 <translation id="549669000822060376">Почекајте додека Chromium ги ин�талира по�ледните �и�тем�ки ажурирања.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium �е обидува да измени лозинки. Вне�ете ја �војата лозинка за Windows за да го дозволите ова.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Отворај PDF-формат во Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{До�тапно е ажурирање за Chromium}=1{До�тапно е ажурирање за Chromium}one{До�тапно е ажурирање за Chromium веќе # ден}other{До�тапно е ажурирање за Chromium веќе # дена}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium бара Windows 7 или понова верзија.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Ре�тартирајте го Chromium �ега</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Прикажи го Chromium на овој јазик</translation>
-<translation id="5736967399513123100">За да му овозможите на Chromium да пушта заштитени аудиовизуелни �одржини, треба да ин�талирате Rosetta. Дали �акате да �е ин�талира �ега?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Добре дојдовте во Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ре�тартирај</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium ќе ја зачува лозинкава во вашата �метка на Google. �е мора да ја запомните.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Датотеката <ph name="FILE_NAME" /> е опа�на, па затоа Chromium ја блокираше.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">„Безбедното прели�тување“ е и�клучено. Chromium препорачува да го вклучите.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Може да �е префрлате помеѓу профилите на Chromium тука</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Проверете дали �те најавени на Chromium на <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> и обидете �е да и�пратите повторно.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Овој компјутер веќе има најнова верзија на Chromium. Доколку �офтверот не работи, деин�талирајте го Chromium и обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium ќе �е ре�тартира �ега}=1{Chromium ќе �е ре�тартира по 1 �екунда}one{Chromium ќе �е ре�тартира по # �екунда}other{Chromium ќе �е ре�тартира по # �екунди}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS не може да ги �инхронизира вашите податоци.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">По�тави го Chromium за �тандарден прели�тувач</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium не може да провери дали �е до�тапни ажурирања. Проверете ја интернет-вр�ката.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Ќе �е одјавите од Chromium?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (копирана во Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium �е ажурираше, но не �те го употребиле најмалку 30 дена.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta му овозможува на Chromium да пушта заштитени аудиовизуелни �одржини на �траницава.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium бара при�тап до Bluetooth за да продолжи �о 
  �парувањето. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Отвори го линкот во инко&amp;гнито прозорец на Chromium</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">�а Chromium му треба дозвола за да при�тапи до микрофонот за �ајтов</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium не може да ги провери вашите ек�тензии. Обидете �е пак подоцна.</translation>
 <translation id="705851970750939768">�журирај го Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS не може да ги �инхронизира вашите податоци. �журирајте ја при�тапната фраза за Синхронизација.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">�ко �ликата нема кори�ен опи�, Chromium ќе �е обиде да ви обезбеди опи�. За да �е �оздаваат опи�и, �ликите �е и�праќаат до Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">�е може да �е �тартува Chromium. Обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium не може да ги провери вашите лозинки. Обидете �е пак по 24 ча�а.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Сокриј во мени на Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Управник �о задачи - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">�журирај &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Се ажурира Chromium</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium не може да ги обнови вашите по�тавки.</tr
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS не �е и�клучи правилно.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Бевте најавени на Chromium како <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Кори�тете ја и�тата �метка за повторно да �е најавите.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ова е второ�тепена ин�талација на Chromium и затоа не може да биде �тандарден прели�тувач.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Сокриј во мени на Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">�ко Chromium има при�тап, тогаш и веб-�ајтовите ќе може да ви бараат при�тап.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Датотекава е опа�на, па затоа Chromium ја блокираше.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">�ко �ликата нема кори�ен опи�, Chromium ќе �е обиде да ви обезбеди опи�. За да �е �оздаваат опи�и, �ликите �е и�праќаат до Google. Ова може да го и�клучите во „По�тавки“ во �екое време.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
index f29420f724c..78e3a38bf80 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">നിങ�ങള�ടെ പ�തിയ Chromium പ�രൊഫൈൽ സജ�ജീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium പാസ�‌വേഡ�കൾ ദൃശ�യമാക�കാൻ ശ�രമിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">നിങ�ങൾ Chromium-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത�!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">പരിരക�ഷിത മീഡിയ പ�ലേ ചെയ�യ�ന�നതിന� Rosetta ഉപയോഗിക�കാൻ Chromium റീസ�‌റ�റാർട�ട� ചെയ�‌തിരിക�കണം.</translation>
 <translation id="151962892725702025">നിങ�ങള�ടെ ഡൊമെയ�‌നിന� സമന�വയം ലഭ�യമല�ലാത�തതിനാൽ Chromium OS-ന� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ സമന�വയിപ�പിക�കാനായില�ല.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">ഒര� Chromium ടാബ� പങ�കിട�ക</translation>
 <translation id="1553461853655228091">നിങ�ങള�ടെ ച�റ�റ�പാടിന�റെ 3D മാപ�പ� സൃഷ�ടിക�ക�ന�നതിന� നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറ ആക�സസ� ചെയ�യാൻ Chromium-ന� നിങ�ങള�ടെ അന�മതി ആവശ�യമാണ�</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium-ത�തിന� ഡിഫോൾട�ട� ബ�രൗസർ നിർണ�ണയിക�കാനോ സജ�ജമാക�കാനോ കഴിയില�ല</translation>
 <translation id="2008474315282236005">ഇത� ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം ഒരിനം ഇല�ലാതാക�ക�ം. പിന�നീട� നിങ�ങള�ടെ വിവരങ�ങൾ വീണ�ടെട�ക�കാൻ, <ph name="USER_EMAIL" /> എന�നയാളായി Chromium-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">ഡാറ�റാ ലംഘനങ�ങളിൽ നിന�ന�ം മറ�റ� സ�രക�ഷാ പ�രശ�‌നങ�ങളിൽ നിന�ന�ം നിങ�ങള�ടെ മറ�റ� പാസ�‌വേഡ�കൾ സ�രക�ഷിതമാണോ എന�ന� പരിശോധിക�കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium ഇഷ�ടാന�സൃതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - നെറ�റ�‌വർക�ക� സൈൻ ഇൻ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS-ന� നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ�കൾ സമന�വയിപ�പിക�കാനായില�ല.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">നിങ�ങളൊര� കമ�പ�യൂട�ടർ പങ�കിട�കയാണെങ�കിൽ, സ�ഹൃത�ത�ക�കൾക�ക�ം ക�ട�ബാംഗങ�ങൾക�ക�ം വെവ�വേറെ ബ�രൗസ� ചെയ�യാന�ം അവർക�ക� ആവശ�യമ�ള�ള രീതിയിൽ Chromium സജ�ജീകരിക�കാന�മാക�ം.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">ഓപ�ഷണൽ: പ�രശ��നനിർണ�ണയ, ഉപയോഗ വിവരങ�ങൾ Google-ന� സ�വയമേവ അയച�ച�കൊണ�ട� Chromium OS ഫീച�ചറ�കള�ം പ�രകടനവ�ം മെച�ചപ�പെട�ത�താൻ സഹായിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">ഇവിടെ നിന�ന� നിങ�ങള�ടെ Android ഫോണിലേക�ക� ഒര� നമ�പർ അയയ�‌ക�കാൻ, രണ�ട� ഉപകരണങ�ങളിൽ നിന�ന�ം Chromium-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">നിങ�ങള�ടെ എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം Chromium ഫയൽ ആക�സസ� ചെയ�യാൻ, സമന�വയിപ�പിക�കൽ ഓണാക�ക�ന�നതിന� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">ഈ പ�രൊഫൈലിന�റെ ഉപയോഗത�തിനിടയിൽ ഉണ�ടായ �ത� Chromium ഡാറ�റയ�ം (ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ, ചരിത�രം, പാസ�‌വേഡ�കൾ, മറ�റ� ക�രമീകരണം എന�നിവ സൃഷ�ടിക�കൽ പോല�ള�ളവ) ഔദ�യോഗിക പ�രൊഫൈൽ അഡ�മിന� നീക�കം ചെയ�യാനാക�ം. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">അപ�‌ഡേറ�റ� ബാധകമാക�കാൻ Chromium OS പ�നരാരംഭിക�കേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിന�റെ ഹാർഡ�‌വെയർ ഇപ�പോൾ പിന�ത�ണയ�‌ക�കാത�തതിനാൽ Chromium അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ ലഭിക�ക�ന�നത� ഉടൻ അവസാനിപ�പിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യ�ന�നതിനിടെ ഒര� ഓപ�പറേറ�റിംഗ� സിസ�റ�റം പിശക� സംഭവിച�ച�. Chromium വീണ�ട�ം ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">നിങ�ങളൊര� ഉപകരണം പങ�കിട�കയാണെങ�കിൽ, സ�ഹൃത�ത�ക�കൾക�ക�ം ക�ട�ബാംഗങ�ങൾക�ക�ം വെവ�വേറെ ബ�രൗസ� ചെയ�യാന�ം അവർക�ക� താൽപ�പര�യമ�ള�ള തരത�തിൽ Chromium സജ�ജീകരിക�കാന�മാക�ം</translation>
-<translation id="270245676623587882">നിലവിൽ, മെച�ചപ�പെട�ത�തിയ സ�രക�ഷിത ബ�രൗസിംഗ� നിലവാരം പ�ലർത�താത�തതിനാൽ ഈ വിപ�ലീകരണം പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കാൻ Chromium നിർദ�ദേശിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ടാബ�</translation>
 <translation id="2718390899429598676">അധിക സ�രക�ഷക�കായി, Chromium നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ എന��‌ക�രിപ�റ�റ� ചെയ�യ�ം.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ഡിഫോൾട�ട� ബ�രൗസര��‌ ഇനിപ�പറയ�ന�നതിലേക�ക� മാറ�റ�ക:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോൺ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromium അദൃശ�യ വിൻഡോയിൽ ലിങ�ക� ത�റക�ക�ക</translation>
+<translation id="3185330573522821672">നിങ�ങള�ടെ പ�തിയ Chromium പ�രൊഫൈൽ ഇഷ�ടാന�സൃതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ഹോ! Chromium ക�രാഷായി. ഇപ�പോൾ വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�കണോ?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ�കൾ എക�‌സ�‌പോർട�ട� ചെയ�യാൻ Chromium ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium-ത�തിന� ഡാറ�റാ ഡയറക�‌റ�ററി വായിക�കാനോ അതിൽ എഴ�താനോ കഴിയില�ല:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium പ�രൊഫൈല�കൾ ഉപയോഗിച�ച� നിങ�ങള�ടെ എല�ലാ Chromium ഉള�ളടക�കവ�ം വേർതിരിക�കാം. സ�ഹൃത�ത�ക�കൾക�ക�ം ക�ട�ംബത�തിന�ം വ�യത�യസ�‌ത പ�രൊഫൈല�കൾ സൃഷ�‌ടിക�കൂ അല�ലെങ�കിൽ ജോലികാര�യങ�ങള�ം വിനോദവ�ം പ�രത�യേകമായി തരംതിരിക�കൂ.</translation>
 <translation id="347328004046849135">അപഹരിക�കപ�പെട�ട പാസ�‌വേഡ� ഉപയോഗിച�ച� നിങ�ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�മ�പോൾ Chromium നിങ�ങളെ അറിയിക�ക�ം</translation>
 <translation id="3474745554856756813">ഇത� ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം <ph name="ITEMS_COUNT" /> ഇനങ�ങൾ ഇല�ലാതാക�ക�ം. പിന�നീട� നിങ�ങള�ടെ വിവരങ�ങൾ വീണ�ടെട�ക�കാൻ, <ph name="USER_EMAIL" /> എന�നയാളായി Chromium-ത�തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> എന�നതിന� Chromium പ�രൊഫൈല�കൾ തമ�മിൽ പരസ�‌പരം മാറ�റാനാക�ം</translation>
 <translation id="3509308970982693815">എല�ലാ Chromium വിൻഡോകള�ം അടച�ചതിന�ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ ദോഷകരമായ സോഫ�‌റ�റ�‌വെയറ�ണ�ട�. നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസർ വീണ�ട�ം സാധാരണ രീതിയിൽ പ�രവർത�തിക�കാൻ, Chromium-ന� ഇത� നീക�കം ചെയ�യാന�ം ക�രമീകരണം പ�നഃസ�ഥാപിക�കാന�ം വിപ�ലീകരണം പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കാന�മാവ�ം.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� ഈ വ�യക�തിയ�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ഡാറ�റ ഇല�ലാതാക�ക�ം. ഡാറ�റ വീണ�ടെട�ക�കാൻ, <ph name="USER_EMAIL" /> എന�നതായി Chromium-ത�തിലേക�ക� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium-ത�തിന� ഈ സൈറ�റ�മായി ലൊക�കേഷൻ പങ�കിട�ന�നതിന� നിങ�ങള�ടെ ലൊക�കേഷനിലേക�ക�ള�ള ആക�‌സസ� ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium �റ�റവ�ം പ�തിയ സിസ�‌റ�റം അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�യ�ന�നത�വരെ കാത�തിരിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">പാസ�‌വേഡ�കൾ എഡിറ�റ� ചെയ�യാൻ Chromium ശ�രമിക�ക�ന�ന�. ഇത� അന�വദിക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ Windows പാസ�‌വേഡ� ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ക.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromium-ൽ PDF-കൾ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium-ത�തിനൊര� അപ�‌ഡേറ�റ� ലഭ�യമാണ�}=1{Chromium-ത�തിനൊര� അപ�‌ഡേറ�റ� ലഭ�യമാണ�}other{# ദിവസമായി Chromium-ത�തിനൊര� അപ�‌ഡേറ�റ� ലഭ�യമാണ�}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium-ത�തിന� Windows 7 അല�ലെങ�കിൽ അതിന�ശേഷമ�ള�ള പതിപ�പ� ആവശ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Chromium ഇപ�പോൾ റീസ�‌റ�റാർട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5698481217667032250">ഈ ഭാഷയിൽ Chromium പ�രദർശിപ�പിക�ക�ക</translation>
-<translation id="5736967399513123100">പരിരക�ഷിത മീഡിയ പ�ലേ ചെയ�യ�ന�നതിന� Chromium പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കാൻ Rosetta ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�. ഇപ�പോൾ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium-ത�തിലേക�ക� സ�വാഗതം</translation>
 <translation id="5895138241574237353">പ�നരാരംഭിക�ക�ക</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിൽ Chromium ഈ പാസ�‌വേഡ� സംരക�ഷിക�ക�ം. നിങ�ങൾ അത� ഓർത�ത� വയ�ക�കേണ�ടതില�ല.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> അപകടകരമായതിനാൽ, Chromium ഇതിനെ ബ�ലോക�ക�ചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">സ�രക�ഷിത ബ�രൗസിംഗ� ഓഫാണ�. ഇത� ഓണാക�കാൻ Chromium നിർദ�ദേശിക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">നിങ�ങൾക�ക� ഇവിടെ Chromium പ�രൊഫൈല�കൾ തമ�മിൽ പരസ�‌പരം മാറ�റാനാക�ം</translation>
 <translation id="6183079672144801177">നിങ�ങൾ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ഉപകരണത�തിൽ Chromium-ലാണ� സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�നതെന�ന� ഉറപ�പാക�ക�ക, ത�ടർന�ന� വീണ�ട�ം അയയ�‌ക�കാൻ ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Chromium-ത�തിന�റെ �റ�റവ�ം പ�തിയ പതിപ�പ� ഈ കമ�പ�യൂട�ടറില�� ഇപ�പോൾ തന�നെയ�ണ�ട�. സോഫ�റ�റ�‌വെയര�� പ�രവര��ത�തിക�ക�ന�നില�ലെങ�കില��, Chromium അൺഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�‌ത� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium ഇപ�പോൾ വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ം}=1{ഒര� സെക�കൻഡിൽ Chromium വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ം}other{# സെക�കൻഡിൽ Chromium വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ം}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS-ന� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ സമന�വയിപ�പിക�കാനായില�ല.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium ഡിഫോൾട�ട� ബ�രൗസറാക�കൂ</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium-ന� അപ�‌ഡേറ�റ�കൾക�കായി പരിശോധിക�കാനാവില�ല. നിങ�ങള�ടെ ഇന�റർനെറ�റ� കണക�ഷൻ പരിശോധിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium-ത�തിൽ നിന�ന� സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�യണോ?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium-ത�തിലേക�ക� പകർത�തി)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�‌ത�, എന�നാൽ ക�റഞ�ഞത� 30 ദിവസം പോല�ം നിങ�ങൾ ഇത� ഉപയോഗിച�ചില�ല.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta, ഈ പേജിൽ പരിരക�ഷിത മീഡിയ പ�ലേ ചെയ�യാൻ Chromium-നെ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="691026815377248078">ജോടിയാക�കൽ ത�ടരാൻ Chromium-ന� Bluetooth ആക�സസ� 
  ആവശ�യമാണ�. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium അദൃശ�യ വിൻഡോയിൽ ലിങ�ക� ത�റക�ക�ക</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">ഈ സൈറ�റിനായി, Chromium-ത�തിന� നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോൺ ആക�‌സസ� ചെയ�യാന�ള�ള അന�മതി ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium-ന� നിങ�ങള�ടെ വിപ�ലീകരണങ�ങൾ പരിശോധിക�കാനാവ�ന�നില�ല. പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS-ന� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ സമന�വയിപ�പിക�കാനായില�ല. സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">ചിത�രത�തിൽ ഉപകാരപ�രദമായ വിവരണമില�ലെങ�കിൽ നിങ�ങൾക�കായി ഒര� വിവരണം നൽകാൻ Chromium ശ�രമിക�ക�ം. വിവരണങ�ങൾ സൃഷ�‌ടിക�കാൻ, ചിത�രങ�ങൾ Google-ലേക�ക� അയയ�ക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium ലോഞ�ച� ചെയ�യാനായില�ല. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium-ന� നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ�കൾ പരിശോധിക�കാനാവ�ന�നില�ല. 24 മണിക�കൂറിന� ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium മെന�വിൽ മറയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="7223968959479464213">ടാസ�‌ക� മാനേജർ - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS ശരിയായി ഷട�ട�ഡൗൺ ചെയ�‌തിട�ടില�ല.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium-ൽ നിങ�ങൾ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന�നായി സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത�. വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നതിന� സമാന അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ഇത� Chromium-ത�തിന�റെ ദ�വിതീയ ഇൻസ�‌റ�റലേഷനായതിനാൽ, നിങ�ങള�ടെ ഡിഫോൾട�ട� ബ�രൗസറാക�കാൻ കഴിയില�ല.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium മെന�വിൽ മറയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium-ത�തിന� ആക�‌സസ� ലഭിച�ച�കഴിഞ�ഞാൽ, വെബ�‌സൈറ�റ�കൾക�ക� നിങ�ങളോട� ആക�‌സസ� ചോദിക�കാനാക�ം.</translation>
 <translation id="81770708095080097">ഈ ഫയൽ അപകടകരമായതിനാൽ Chromium ഇതിനെ ബ�ലോക�ക�ചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">ചിത�രത�തിൽ ഉപകാരപ�രദമായ വിവരണമില�ലെങ�കിൽ നിങ�ങൾക�കായി ഒര� വിവരണം നൽകാൻ Chromium ശ�രമിക�ക�ം. വിവരണങ�ങൾ സൃഷ�‌ടിക�കാൻ, ചിത�രങ�ങൾ Google-ലേക�ക� അയയ�ക�ക�ന�ന�. �ത�സമയത�ത�ം ക�രമീകരണത�തിൽ നിങ�ങൾക�കിത� ഓഫാക�കാം.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb
index d28ca9603d6..d1a1dea3eb0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Chromium-н шин� профайлаа тохируулах</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium нь нууц үгийг үзүүл�х��р ачаалж байна.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Та Chromium руу н�вт�р��н байна!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Хамгаалагд�ан медиаг тоглуулахын тулд Rosetta-г ашиглах бол та Chromium-г дахин �хлүүл�х ё�той.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium-ийн үйлдлийн �и�тем нь таны датаг �инхрончлох боломжгүй байна. Учир нь таны домайнд Синх хийх боломжгүй.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium-н таб хуваалцах</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Орчин тойрны тань 3D газрын зургийг үү�г�хийн тулд таны камерт хандах зөвшөөрөл Chromium-д шаардлагатай</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium нь өгөгдмөл хөтчийг тодорхойлох ��в�л тохируулах боломжгүй</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Эн� нь төхөөрөмжөө� 1 зүйл у�тгана. Өгөгдлөө дараа ��рг��хийн тулд Chromium-д <ph name="USER_EMAIL" />-р н�вт�рн� үү.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Бу�ад нууц үг�нд�� өгөгдлийн зөрчил болон аюулгүй байдлын өөр а�уудал байхгүй болохыг шалгахын тулд <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-д н�вт�рн� үү<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium-г өөрчлөх</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Сүлж��нд н�втр�х - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium үйлдлийн �и�тем таны нууц үгийг �инк хийж чад�ангүй.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Х�р�в та компьютероо дундаа ашиглаж байгаа бол таны найз нөхөд, г�р бүл  ту�даа хайлт хийж,  өөр�дийн хү���н��р�� Chromium-ыг тохируулж болно.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Заавал биш: Оношилгоо болон ашиглалтын өгөгдлийг Google-д автоматаар илг��х замаар Chromium үйлдлийн �и�темийн онцлогууд болон гүйц�тг�лийг �айжруулахад ту�лах.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Та �нд��� Android ут�андаа дугаар илг��хийн тулд хоёр төхөөрөмжийн аль алинаа� нь Chromium-д н�вт�рн� үү.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Та бүх төхөөрөмж д��р�� Chromium-н зүйл�д�� хандахын тулд н�вт�рч �инк хийхийг а�аана уу.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Эн� профайлыг ашиглах үед үү���н Chromium-н аливаа өгөгдлийг (хавчуурга, түүх, нууц үг болон бу�ад тохиргоог үү�г�х з�р�г) ажлын профайлын админ ха�ах боломжтой. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Шин�чл�лтийг х�р�гжүүл�хийн тулд Chromium үйлдлийн �и�темийг дахин �хлүүлн� үү.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Эн� техник хангамжийг цаашид д�мжиж ажиллахгүй учраа� �н� компьютероо� цаашид Chromium-ын шин�чл�лтүүдийг хүл��н авахаа зог�оох болно.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Суулгалтын �вцад үйлдлийн �и�темийн алдаа гарлаа. Chromium-ыг дахин татаж авна уу.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Х�р�в та төхөөрөмжийг дундаа ашигладаг бол найз нөхөд, г�р бүл тань хөтчөөр ту�даа үз�ж, Chromium-г хү���н��р�� тохируулах боломжтой</translation>
-<translation id="270245676623587882">Эн� өргөтгөл нь одоогоор Сайжруул�ан аюулгүй хөтчийн �тандартад нийц�хгүй байгаа тул Chromium үүнийг ид�вхгүй болгохыг зөвлөж байна.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium таб</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Таны аюулгүй байдлыг �айжруулахын тулд Chromium таны өгөгдлийг шифрл�х болно.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Стандарт веб хөтчийг дараах руу өөрчил:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium нь таны микрофоныг ашиглаж байна.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium-г дахин �хлүүл�х</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Холбоо�ыг Chromium-н нууцлалтай цонхонд н��х</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Chromium-н шин� профайлаа тохируулна уу</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium-д гамтал гарлаа. Дахин �хлүүл�х үү?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium таны төхөөрөмжийг �к�портлох хү��лт�й байна.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium нь өөрийн өгөгдлийн �ан руу уншуулж ба� бичиж чадахгүй байна: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Та Chromium профайлаар Chromium-н бүх зүйл�� ту�гаарлах боломжтой. �айзууд, г�р бүлд�� профайл үү�г�х ��в�л ажил болон дуртай зүйл�� хооронд нь хуваагаарай.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Таныг алдагд�ан нууц үг��р н�втр�х үед Chromium танд м�д�гд�н�</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Эн� нь төхөөрөмжөө� <ph name="ITEMS_COUNT" /> зүйл у�тгана. Өгөгдлөө дараа ��рг��хийн тулд Chromium-д <ph name="USER_EMAIL" />-р н�вт�рн� үү.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium-н профайлууд хооронд ��лг�х боломжтой</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Chromium-н бүх цонхыг хаа�ны дараагаар дахин хандана уу.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Таны компьютер д��р аюултай программ хангамж байна. Chromium таны хөтчийн ажиллагааг дахин х�вийн болгохын тулд үүнийг у�тгах, таны тохиргоог ��рг��х болон өргөтгөлүүдийг ид�вхгүй болгох боломжтой.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Эн� х�р�гл�гчийн хөтчийн өгөгдлийг �н� төхөөрөмжөө� у�тгана. Өгөгдлийг ��рг��хийн тулд Chromium-д <ph name="USER_EMAIL" />-р н�вт�рн� үү.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Таны байршлыг �н� �айттай хуваалцахын тулд Chromium-д таны байршилд хандах зөвшөөрөл шаардлагатай</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium нь хамгийн �үүлийн үеийн �и�темийн шин�чл�лтүүдийг �уулгаж байгаа тул түр хүл��н� үү.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium нь нууц үг�ийг за�ах г�ж оролдож байна. Үүнийг зөвшөөрөхийн тулд Windows-н нууц үг�� бичн� үү.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">PDF-г Chromium-д н��х</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium-н шин�чл�лт боломжтой байна}=1{Chromium-н шин�чл�лт боломжтой байна}other{Chromium-н шин�чл�лт # хоногийн турш боломжтой бай�аар байна}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium-д Windows 7 болон үүн��� д��ших хувилбарууд шаардлагатай.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Chromium-г одоо дахин �хлүүлн� үү</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium-г �н� х�л��р харуулах</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Chromium-г хамгаалагд�ан медиа тоглуулах боломжтой болгохын тулд та Rosetta-г �уулгах шаардлагатай. Та үүнийг одоо �уулгамаар байна уу?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium-н үйлдлийн �и�тем</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium-д тавтай морил</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Дахин а�аах</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium �н� нууц үгийг таны Google Бүртг�лд хадгалах тул та үүнийг �анах шаардлагагүй.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> аюултай тул үүнийг Chromium блок хий��н.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">�юулгүй үз�х онцлог унтраалттай байна. Chromium түүнийг а�аахыг зөвлөж байна.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Та �нд Chromium-н профайлууд хооронд ��лг�х боломжтой</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Та Chromium-д өөрийн <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />-� н�вт�р��н ���х�� шалгаад, дахин илг��х��р оролдоно уу.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Эн� компьютерт Chromium-ийн хамгийн �үүлийн үеийн хувилбар байна. Х�р�в программ ажиллахгүй байвал Chromium-ийг у�тгаад, дахин �уурьлуулж үзн� үү.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium-г одоо дахин ажиллуулна}=1{Chromium-г 1 �екундийн дотор дахин ажиллуулна}other{Chromium-г # �екундийн дотор дахин ажиллуулна}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium үйлдлийн �и�тем таны өгөгдлийг �инк хийж чад�ангүй.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium-ыг анхдагч веб хөтөч болгох</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium нь шин�чл�лтийг шалгах боломжгүй байна. Интерн�т холболтоо шалгаж үзн� үү.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium-� гарах уу?</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium-д хуул�ан)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium нь шин�чл�гд��н байгаа х�дий ч та үүнийг доод тал нь 30 хоногийн турш ашиглаагүй байна.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta нь Chromium-г �н� хууд�ан д��р хамгаалагд�ан медиа тоглуулах боломжтой болгодог.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Үрг�лжлүүл�н хо�луулахын тулд Chromium-д Bluetooth-н 
  хандалт шаардлагатай. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Холбоо�ыг Chromium-н нууцлалтай цонхонд н��х</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Эн� �айтыг ашиглахын тулд Chromium-д таны микрофонд хандах зөвшөөрөл шаардлагатай</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium таны өргөтгөлүүдийг шалгах боломжгүй байна. Дараа дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium-г шин�чл�х</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS нь таны өгөгдлийг sync хийж чад�ангүй. Sync-ын н�втр�х х�лл�г�� шин�чилн� үү.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Х�р�в зурагт х�р�гт�й тайлбар байхгүй бол Chromium танд тайлбар өгөхөөр оролдох болно. Тайлбар үү�г�хийн тулд зургийг Google-д илг��н�.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium-г �хлүүлж чад�ангүй. Дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium таны нууц үг�ийг шалгах боломжгүй байна. 24 цагийн дараа дахин оролдоно уу.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium ц���нд нуух</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Бодлогын менежер - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Шин�чл�лт &amp; Chromium үйлдлийн �и�тем</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium-г шин�чилж байна</translation>
@@ -240,7 +236,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">Chromium үйлдлийн �и�темийг зөв унтраагаагүй байна.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Та Chromium-д <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-аар н�вт�р��н байна. ��втр�хийн тулд ижил дан� х�р�гл�н� үү.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Эн� нь Chromium-н хоёр дахь �уулгалт тул таны өгөгдмөл хөтчөөр �онгох боломжгүй.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium ц���нд нуух</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium-д хандалт олго�ны дараа веб �айтууд таны хандалтыг а�уух боломжтой болно.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Эн� файл аюултай тул Chromium блокло�он байна.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Х�р�в зурагт х�р�гт�й тайлбар байхгүй бол Chromium танд тайлбар өгөхөөр оролдох болно. Тайлбар үү�г�хийн тулд зургийг Google-д илг��н�. Та үүнийг хү���н үед�� тохиргоонд унтрааж болно.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
index dcd43d13ea0..c7441c4594e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
@@ -11,7 +11,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">त�मची नवीन Chromium प�रोफाइल सेट करा</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium पासवर�ड दर�शविण�याचा प�रयत�न करत आहे.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">त�म�ही Chromium मध�ये साइन इन केले आहे!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">संरक�षित मीडिया प�ले करण�यासाठी Rosetta स�रू करण�यासाठी, त�म�ही Chromium रीस�टार�ट करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="151962892725702025">आपल�या डोमेनसाठी सिंक उपलब�ध नसल�याम�ळे Chromium OS त�मचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium टॅब शेअर करा</translation>
 <translation id="1553461853655228091">त�मच�या आसपासचा 3D नकाशा तयार करण�यासाठी Chromium ला त�मचा कॅमेरा अ�ॅक�सेस करण�याची परवानगी हवी आहे</translation>
@@ -26,8 +25,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium डीफॉल�ट ब�राउ�र निर�धारित किंवा सेट करू शकत नाही</translation>
 <translation id="2008474315282236005">हे या डिव��हाइस मधून 1 आयटम हटवेल. नंतर त�मचा डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी, Chromium मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">त�मचे इतर पासवर�ड डेटा भंग आणि इतर स�रक�षा समस�यांपासून स�रक�षित आहेत हे तपासण�यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium मध�ये साइन इन करा<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium कस�टमाइ� करा</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - नेटवर�क साइन इन - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS ला त�मचे पासवर�ड सिंक करता आले नाहीत.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">त�म�ही कॉंप�य�टर शेअर केल�यास, मित�र आणि क�ट�ंब स�वतंत�रपणे ब�राउ� करू शकतात आणि त�यांना पाहिजे तसे Chromium सेट अप करू शकतात.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">पर�यायी: Google ला निदान आणि वापर डेटा आपोआप पाठवून, Chromium OS ची वैशिष�ट�ये आणि परफॉर�मन�समध�ये स�धारणा करण�यात मदत करा.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">येथून त�मच�या Android फोनवर नंबर पाठवण�यासाठी, दोन�ही डिव�हाइसवर Chromium मध�ये साइन इन करा.</translation>
@@ -41,10 +40,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">त�मच�या सर�व डिव�हाइसवर त�मचा Chromium आशय अ�ॅक�सेस करण�यासाठी, साइन इन करा जेणेकरून त�म�ही सिंक स�रू शकता.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">या प�रोफाइलच�या वापरादरम�यान जनरेट केला गेलेला कोणताही Chromium डेटा (जसे की ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�जची निर�मिती) कार�य प�रोफाइल अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरला हटवता येतो. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">अपडेट लागू करण�यासाठी Chromium OS रीस�टार�ट करणे आवश�यक आहे.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">या संगणकाचे हार�डवेअर याप�ढे समर�थित नसल�याम�ळे तो लवकरच Chromium अपडेट प�राप�त करणे थांबवेल.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">स��थापनेदरम��यान ऑपरेटिंग सिस�टीम �रर आली. कृपया Chromium प�न��हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">त�म�ही डिव�हाइस शेअर केल�यास, मित�रमैत�रिणी आणि क�ट�ंब स�वतंत�रपणे ब�राउ� करू शकतात आणि त�यांना हवे तसे Chromium सेट करू शकतात</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium हे �क�स�टेंशन बंद करण�याची शिफारस करते कारण ते सध�या वर�धित स�रक�षित ब�राउ�िंग मानकांची पूर�तता करत नाही.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium टॅब</translation>
 <translation id="2718390899429598676">अतिरिक�त स�रक�षिततेसाठी, Chromium त�मचा डेटा �ंक�रिप�ट करेल.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">डीफॉल�ट ब�राउ�र यावर बदला:</translation>
@@ -64,6 +61,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium त�मचा मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium प�न�हा ला�च करा</translation>
 <translation id="3179665906251668410">लिंक Chromium ग�प�त विंडो मध�ये उघडा</translation>
+<translation id="3185330573522821672">त�मची नवीन Chromium प�रोफाइल कस�टमाइ� करा</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ओहो! Chromium क�रॅश �ाले आहे. आता प�न�हा ला�च करायचे?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium ला त�मचे पासवर�ड �क�सपोर�ट करायचे आहेत.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium त�याची डेटा डिरेक�टरी वाचू किंवा लिहू शकत नाही:
@@ -78,6 +76,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium प�रोफाइल वापरून त�म�ही त�मच�या Chromium शी संबंधित सर�व गोष�टींची विभागणी करू शकता. मित�रमैत�रिणी आणि क�ट�ंबासाठी प�रोफाइल तयार करा किंवा त�यांची काम व मनोरंजन यामध�ये विभागणी करा.</translation>
 <translation id="347328004046849135">त�म�ही धोक�यात असलेल�या पासवर�डने साइन इन केल�यावर Chromium त�म�हाला सूचित करेल</translation>
 <translation id="3474745554856756813">हे या डिव��हाइस मधून <ph name="ITEMS_COUNT" /> आयटम हटवेल. नंतर त�मचा डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी, Chromium मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium प�रोफाइलदरम�यान स�विच करू शकतात</translation>
 <translation id="3509308970982693815">कृपया सर�व Chromium विंडो बंद करा आणि प�न��हा प�रयत��न करा.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">त�मच�या का�प�य�टरवर हानिकारक सॉफ�टवेअर आहे. Chromium ते काढून टाकून त�मचा ब�राउ�र प�न�हा नीट चालावा यासाठी त�मच�या सेटिंग�ज रिस�टोअर आणि �क�स�टेंशन बंद करू शकते.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">या व�यक�तीचा ब�राउ�िंग डेटा या डिव�हाइसवरून हटवला जाईल. डेटा रीकव�हर करण�यासाठी, Chromium वर <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
@@ -138,11 +137,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">या साइटसोबत त�मचे स�थान शेअर करण�यासाठी Chromium ला त�मच�या स�थानाचा ॲक�सेस हवा आहे</translation>
 <translation id="549669000822060376">कृपया Chromium नवीनतम सिस�टम अपडेट इंस�टॉल करेपर�यंत प�रतीक�षा करा.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium पासवर�ड संपादित करण�याचा प�रयत��न करत आहे. हे करू देण�यासाठी त�मचा Windows पासवर�ड टाइप करा.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromium मध�ये PDF उघडा</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium अपडेट उपलब�ध आहे}=1{Chromium अपडेट उपलब�ध आहे}other{Chromium अपडेट # दिवसांसाठी उपलब�ध आहे}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium साठी Windows 7 किंवा नंतरची आवृत�ती आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">कृपया आता Chromium रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium या भाषेत डिस�प�ले करा</translation>
-<translation id="5736967399513123100">संरक�षित मीडिया प�ले करण�यासाठी Chromium स�रू करण�यासाठी, त�म�ही Rosetta इंस�टॉल करणे आवश�यक आहे. त�म�हाला ते आता इंस�टॉल करायचे आहे का?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium वर त�मचे स��वागत आहे</translation>
 <translation id="5895138241574237353">रीस�टार�ट करा</translation>
@@ -158,10 +157,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium हा पासवर�ड त�मच�या Google खात�यामध�ये सेव�ह करेल. त�म�हाला पासवर�ड लक�षात ठेवावा लागणार नाही.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक आहे, त�याम�ळे Chromium ने ते अवरोधित केले आहे.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">स�रक�षित ब�राउ�िंग बंद आहे. Chromium ते स�रू करण�याची शिफारस करते.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">त�म�ही Chromium प�रोफाइलदरम�यान येथे स�विच करू शकता</translation>
 <translation id="6183079672144801177">त�म�ही त�मच�या <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> वर Chromium मध�ये साइन इन केले असल�याची खात�री करा आणि त�यानंतर प�न�हा पाठवून पाहा.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">या कॉंप�य�टरवर आधीपासून Chromium ची अगदी अलीकडील आवृत�ती आहे. सॉफ��टवेअर काम करत नसल��यास, कृपया Chromium अनइंस�टॉल करा आणि प�न��हा प�रयत��न करा.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium आता प�न�हा ला�च होईल}=1{Chromium �का सेकंदामध�ये प�न�हा ला�च होईल}other{Chromium # सेकंदांमध�ये प�न�हा ला�च होईल}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS ला त�मचा डेटा सिंक करता आला नाही.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium ला डीफॉल��ट ब�राउ�र बनवा</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium अपडेट तपासू शकत नाही. त�मचे इंटरनेट कनेक�शन तपासून पहा.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium मधून साइन आउट करायचे?</translation>
@@ -194,7 +193,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium वर कॉपी केले)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium अपडेट केले गेले, परंत� त�म�ही ते किमान 30 दिवसांपासून वापरलेले नाही.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">या पेजवर संरक�षित मीडिया प�ले करण�यासाठी, Rosetta हे Chromium स�रू करते.</translation>
 <translation id="691026815377248078">पेअर करणे प�ढे स�रू ठेवण�यासाठी, Chromium ला ब�लूटूथ ॲक�सेस करण�याची 
  आवश�यकता आहे. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">लिंक Chromium ग�प�त विंडो मध�ये उघडा</translation>
@@ -202,11 +200,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">या साइटसाठी Chromium ला त�मचा मायक�रोफोन ॲक�सेस करण�याची परवानगी हवी आहे</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium त�मची �क�स�टेंशन तपासू शकत नाही. नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium अपडेट करा</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS त�मचा डेटा सिंक करू शकले नाही. कृपया त�मची सिंक सांकेतिक पासफ�रेज अपडेट करा.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">इमेजचे उपयोगी वर�णन नसल�यास, Chromium त�मच�यासाठी ते देण�याचा प�रयत�न करेल. वर�णने तयार करण�यासाठी, इमेज Google ला पाठवल�या जातात.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium ला�च करता आले नाही. प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium त�मचे पासवर�ड तपासू शकत नाही. २४ तासांनंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium मेनूमध��ये लपवा</translation>
 <translation id="7223968959479464213">टास�क मॅनेजर- Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS अपडेट करा</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium अपडेट होत आहे</translation>
@@ -243,7 +239,6 @@ Chromium तà¥�मची सेटिंगà¥�ज रिकवà¥�हर करà¥
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS योग�य प�रकारे बंद �ाली नव�हती.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">त�म�ही <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> या र�पात Chromium मध�ये साइन इन केले होते. कृपया प�न�हा साइन इन करण�यासाठी समान खाते वापरा.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ही Chromium ची द�य�यम स�थापना असून त�यास त�मचा डीफॉल�ट ब�राउ�र बनवू शकत नाही.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium मेनूमध��ये लपवा</translation>
 <translation id="8013436988911883588">�कदा का Chromium ला ॲक�सेस मिळाला की, वेबसाइट त�म�हाला ॲक�सेससाठी विचारू शकतील.</translation>
 <translation id="81770708095080097">ही फाईल धोकादायक आहे, त�याम�ळे Chromium ने अवरोधित केली आहे.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">इमेजचे उपयोगी वर�णन नसल�यास, Chromium त�मच�यासाठी ते देण�याचा प�रयत�न करेल. वर�णने तयार करण�यासाठी, इमेज Google ला पाठवल�या जातात. त�म�ही हे सेटिंग�जमध�ये कधीही बंद करू शकता.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
index bd992ba2bf2..1700e55a34d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Sediakan profil Chromium baharu anda</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium sedang cuba memaparkan kata laluan.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Anda log masuk ke Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Untuk menggunakan Rosetta untuk memainkan media yang dilindungi, anda mesti memulakan semula Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">OS Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda kerana Segerak tidak tersedia untuk domain anda.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Kongsi tab Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium memerlukan kebenaran untuk mengakses kamera anda untuk membuat peta 3D persekitaran anda</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium tidak dapat menentukan atau menetapkan penyemak imbas lalai</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Tindakan ini akan memadamkan 1 item daripada peranti ini. Untuk mendapatkan kembali data anda kemudian, log masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Untuk menyemak sama ada kata laluan anda yang lain selamat daripada pelanggaran data dan isu keselamatan lain, <ph name="BEGIN_LINK" />log masuk ke Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Sesuaikan Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Log Masuk Rangkaian - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">OS Chromium tidak dapat menyegerakkan kata laluan anda.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Jika anda berkongsi komputer, rakan dan keluarga boleh menyemak imbas secara berasingan dan menyediakan Chromium sebagaimana yang mereka mahukan.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Pilihan: Bantu kami mempertingkat ciri dan prestasi OS Chromium dengan menghantar data diagnostik dan penggunaan kepada Google secara automatik.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Untuk menghantar nombor dari sini ke telefon Android anda, log masuk ke Chromium pada kedua-dua peranti.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Untuk mengakses bahan Chromium anda pada semua peranti anda, log masuk supaya anda boleh menghidupkan penyegerakan.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Sebarang data Chromium yang dijana semasa penggunaan profil ini (seperti pembuatan penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan lain) boleh dialih keluar oleh pentadbir profil kerja. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS perlu dimulakan semula untuk melaksanakan kemas kini.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Komputer ini akan berhenti menerima kemas kini Chromium kerana perkakasan komputer ini tidak lagi disokong.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ralat sistem pengendalian berlaku semasa pemasangan. Sila muat turun Chromium semula.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Jika anda berkongsi peranti, rakan dan keluarga boleh menyemak imbas secara terpisah dan menyediakan Chromium sebagaimana yang mereka ingini</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium mengesyorkan agar sambungan ini dilumpuhkan kerana tidak memenuhi standard Penyemakan Imbas Selamat Dipertingkat pada masa ini.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Tab Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Untuk keselamatan tambahan, Chromium akan menyulitkan data anda.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Tukar penyemak imbas lalai kepada:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium menggunakan mikrofon anda.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Lancarkan Semula Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Buka Pautan dalam Tetingkap Inko&amp;gnito Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Sesuaikan profil Chromium baharu anda</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Alamak! Chromium mengalami ranap sistem. Lancarkan semula sekarang?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium mahu mengeksport kata laluan anda.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium tidak dapat membaca atau menulis pada direktori datanya:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Dengan profil Chromium anda dapat mengasingkan semua bahan Chromium anda. Buat profil untuk rakan dan keluarga atau asingkan antara bahan kerja dengan bahan untuk keseronokan.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium akan memberitahu anda apabila anda log masuk menggunakan kata laluan yang terjejas</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Tindakan ini akan memadamkan <ph name="ITEMS_COUNT" /> item daripada peranti ini. Untuk mendapatkan kembali data anda kemudian, log masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> boleh digunakan untuk beralih antara profil Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Sila tutup semua tetingkap Chromium dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Terdapat perisian yang berbahaya pada komputer anda. Chromium boleh mengalih keluar perisian tersebut, memulihkan tetapan anda dan melumpuhkan sambungan supaya penyemak imbas anda dapat berfungsi seperti biasa semula.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Data semakan imbas orang ini akan dipadamkan daripada peranti ini. Untuk memulihkan data itu, log masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium memerlukan akses kepada lokasi anda untuk berkongsi lokasi dengan tapak ini</translation>
 <translation id="549669000822060376">Sila tunggu sementara Chromium memasang kemas kini sistem terkini.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium cuba mengedit kata laluan. Taip kata laluan Windows anda untuk membenarkan tindakan ini.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Buka PDF dalam Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Kemas kini Chromium tersedia}=1{Kemas kini Chromium tersedia}other{Kemas kini Chromium telah tersedia selama # hari}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium memerlukan Windows 7 atau lebih tinggi.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Sila mulakan semula Chromium sekarang</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Paparkan Chromium dalam bahasa ini</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Untuk membolehkan Chromium memainkan media yang dilindungi, anda perlu memasang Rosetta. Adakah anda ingin memasang Rosetta sekarang?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Selamat datang ke Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Mulakan Semula</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium akan menyimpan kata laluan ini dalam Akaun Google anda. Anda tidak perlu mengingati kata laluan tersebut.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> berbahaya, jadi Chromium telah menyekat fail itu.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Penyemakan Imbas Selamat dimatikan. Chromium mengesyorkan agar ciri ini dihidupkan.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Anda boleh beralih antara profil Chromium di sini</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Pastikan anda telah log masuk ke Chromium pada <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> anda, kemudian cuba hantar lagi.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Komputer ini telah mempunyai versi Chromium yang lebih baharu. Jika perisian tidak berfungsi, sila nyahpasang Chromium dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium akan dilancarkan semula sekarang}=1{Chromium akan dilancarkan semula dalam masa sesaat}other{Chromium akan dilancarkan semula dalam masa # saat}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">OS Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Jadikan Chromium penyemak imbas lalai</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium tidak dapat menyemak kemas kini. Cuba periksa sambungan Internet anda.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Log keluar daripada Chromium?</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@ Beberapa ciri mungkin tidak tersedia. Sila nyatakan direktori profil yang berbez
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (disalin ke Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium telah dikemas kini, tetapi anda belum menggunakannya untuk sekurang-kurangnya 30 hari.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta membolehkan Chromium memainkan media yang dilindungi pada halaman ini.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium memerlukan akses Bluetooth untuk meneruskan 
  penggandingan. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Buka pautan dalam tetingkap inko&amp;gnito Chromium</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@ Beberapa ciri mungkin tidak tersedia. Sila nyatakan direktori profil yang berbez
 <translation id="6990124437352146030">Chromium memerlukan kebenaran untuk mengakses mikrofon anda bagi tapak ini</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium tidak dapat menyemak sambungan anda. Cuba lagi nanti.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Kemas kini Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">OS Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda. Sila kemas kini frasa laluan Segerak anda.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Jika imej tiada perihalan yang berguna, Chromium akan cuba memberikan perihalan untuk anda. Untuk membuat perihalan, imej dihantar kepada Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Tidak dapat melancarkan Chromium. Cuba lagi.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium tidak dapat menyemak kata laluan anda. Cuba lagi selepas 24 jam.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Sembunyikan dalam Menu Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Pengurus Tugas - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Kemas kini &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Mengemas kini Chromium</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium tidak dapat mengembalikan tetapan anda.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">OS Chromium tidak dimatikan dengan betul.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Anda telah log masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sila gunakan akaun yang sama untuk log masuk lagi.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ini adalah pemasangan kedua Chromium dan tidak boleh dijadikan penyemak imbas lalai anda.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Sembunyikan dalam menu Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Sebaik sahaja Chromium mendapat akses, tapak web akan dapat meminta akses daripada anda.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Fail ini berbahaya, maka Chromium telah menyekatnya.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Jika imej tiada perihalan yang berguna, Chromium akan cuba memberikan perihalan untuk anda. Untuk membuat perihalan, imej dihantar kepada Google. Anda boleh mematikan pilihan ini dalam tetapan pada bila-bila masa.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb
index 02ca9616457..3786673695b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">သင်� Chromium ပရိုဖိုင်အသစ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium က စကား�ှက်များကို ပြရန် ကြိုးစားနေသည်�</translation>
 <translation id="1414495520565016063">သင်သည် Chromium သို့�င်ရောက်ပြီးဖြစ်သည်!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">ကာကွယ်ထားသောမီဒီယာ ဖွင့်ရန်အ�ွက် Rosetta အသုံးပြုရန် Chromium ကို ပြန်စရမည်�</translation>
 <translation id="151962892725702025">သင့် ဒိုမိန်း အ�ွက် စင့်က် မရရှိနိုင်သောကြောင့် Chromium OS သည် သင်� ဒေ�ာကို စင့်က် မလုပ်နိုင်�ဲ့ပါ�</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium �ဘ် မျှ�ေ�ြင်း</translation>
 <translation id="1553461853655228091">သင့်ပ�်�န်းကျင်� 3D မြေပုံ ပြုလုပ်ရန် Chromium က သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြု�ွင့် လိုအပ်သည်</translation>
@@ -28,8 +27,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium သည် မူရင်းဘရောင်ဇာကို ဆုံးဖြ�်ပေး�ြင်းသော်လည်းကောင်း သ�်မှ�်�ြင်းသော်လည်းကောင်း ပြုလုပ်�မရပါ</translation>
 <translation id="2008474315282236005">�င်းသည် ဤစက်ပစ္စည်းမှ အကြောင်းအရာ � �ုကို ဖျက်လိုက်ပါမည်� သင့်ဒေ�ာကို နောက်မှ ပြန်ယူရန် Chromium သို့ <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ�</translation>
 <translation id="2020032459870799438">သင်�အ�ြားစကား�ှက်များ�ွင် ဒေ�ာပေါက်ကြားမှုနှင့် အ�ြားသော လုံ�ြုံရေးပြဿနာများ ရှိ� မရှိ စစ်ဆေးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ<ph name="END_LINK" />�</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium ကို စိ�်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - ကွန်ရက် လက်မှ�်ထိုး�င်�ြင်း - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS က သင့်စကား�ှက်များကို စင့်�်လုပ်�မရပါ�</translation>
 <translation id="2241627712206172106">သင်သည် ကွန်ပျူ�ာကို မျှသုံးနေသည် ဆိုလျှင်� မိ�်ဆွေများ နှင့် မိသားစုသည် သီး�ြားစီ �င်ကြည့်နိုင်ကြကာ သူ�ို့ စိ�်ကြိုက် ပုံစံဖြင့် Chromium ကို သ�်မှ�်ပေးနိုင်ကြသည်�</translation>
 <translation id="2294245788148774212">�ျန်လှပ်ထားနိုင်သည်- အမှားရှာဖွေ�ြင်းနှင့် အသုံးပြုမှုဒေ�ာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့ပြီး Chromium OS �န်ဆောင်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ�</translation>
 <translation id="2343156876103232566">ဤနေရာမှ သင်� Android ဖုန်းသို့ နံပါ�်�စ်�ုပို့ရန် စက်နှစ်�ုလုံး�ွင် Chromium သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ�</translation>
@@ -43,10 +42,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">သင့်စက်အားလုံး�ွင် သင်� Chromium နှင့်သက်ဆိုင်သည့်အရာများကို �င်သုံးရန် လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ� ထို့နောက် စင့်�်လုပ်�ြင်းကို ဖွင့်နိုင်ပါပြီ�</translation>
 <translation id="2583187216237139145">ဤပရိုဖိုင်အသုံးပြုစဉ်အ�ွင်း ရရှိလာသော Chromium ဒေ�ာမှန်သမျှ (လိပ်စာများ� မှ�်�မ်း� စကား�ှက်နှင့် အ�ြားဆက်�င်များပြုလုပ်�ြင်း ကဲ့သို့) ကို အလုပ်ပရိုဖိုင် စီမံ�န့်�ွဲသူက ဖယ်ရှားနိုင်သည်� <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">မွမ်းမံသည့်အဆင့် ပြီးဆုံးရန်အ�ွက် Chromium အိုအက်စ် (OS) ကို ပြန်စရန် လိုပါမည်�</translation>
-<translation id="2615699638672665509">ဤကွန်ပျူ�ာသည် မကြာ�င်�ွင် Chromium မှအဆင့်မြှင့်မှုများကို လက်�ံရရှိ�ြင်းမှ ရပ်စဲ�ော့မည်ဖြစ်သည် အကြောင်းမှာ �င်း� စက်ပစ္စည်းသည် မထောက်ပံ့�ော့သောကြောင့် ဖြစ်သည်�</translation>
 <translation id="2648074677641340862">�ပ်ဆင်နေ�ိုက်မှာ လည်ပ�်မှု စနစ်ဆိုင်ရာ အမှား ကြုံ�ဲ့ရသည်� ကျေးဇူးပြုပြီး Chromium ထပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူပါ�</translation>
 <translation id="2661879430930417727">စက်ကို မျှ�ေအသုံးပြုပါက မိ�်ဆွေများနှင့် မိသားစုသည် သီး�ြားစီ�င်ကြည့်နိုင်ပြီး သူ�ို့စိ�်ကြိုက်ပုံစံဖြင့် Chromium ကို စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်</translation>
-<translation id="270245676623587882">'အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံ�ြုံသည့် အသုံးပြုမှု' စံနှုန်းများနှင့် လောလောဆယ်မကိုက်ညီသဖြင့် ဤနောက်ဆက်�ွဲကို ပိ�်ထားရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်�</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium �ဘ်</translation>
 <translation id="2718390899429598676">လုံ�ြုံမှု ပိုမိုရှိစေရန်� Chromium သည် သင့်ဒေ�ာအား လျှို့�ှက်အသွင်ပြောင်းမည် ဖြစ်��</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ပုံသေ ဘရောင်ဇာအာ:</translation>
@@ -66,6 +63,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium သင်သည် သင်� မိုက်�ရိုဖုန်းကို သုံးနေသည်�</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium ကို အသစ်�စ်ဖန် ပြန်စရန်</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromium ရုပ်ဖျက်�င်းဒိုး�ွင် လင့်�်ကို ဖွင့်�ြင်း</translation>
+<translation id="3185330573522821672">သင့် Chromium ပရိုဖိုင်ကို စိ�်ကြိုက်ပြင်ပါ</translation>
 <translation id="3190315855212034486">�ါး! Chromium ပျက်သွားပြီ� ယ�ုပြန်စ�င်မလား?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium သည် သင်� စကား�ှက်များကို �င်ပို့လိုသည်�</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium သည် �င်း�ဒေ�ာဒါရိုက်ထရီသို့ မဖ�်နိုင် မရေးနိုင်ပါ:
@@ -80,6 +78,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">သင်� Chromium လုပ်ဆောင်�ျက်အားလုံးကို Chromium ပရိုဖိုင်များဖြင့် သီးသန့်�ွဲ�ြားနိုင်သည်� မိ�်ဆွေများနှင့် မိသားစု�ို့အ�ွက် ပရိုဖိုင်များပြုလုပ်ပါ (သို့) အလုပ်နှင့် ပျော်စရာအကြား �ွဲ�ြားအသုံးပြုပါ�</translation>
 <translation id="347328004046849135">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကား�ှက်ဖြင့် လက်မှ�်ထိုး�င်သည့်အ�ါ Chromium က သင့်ကို အကြောင်းကြားပါမည်</translation>
 <translation id="3474745554856756813">�င်းသည် ဤစက်ပစ္စည်းမှ အကြောင်းအရာ <ph name="ITEMS_COUNT" /> �ုကို ဖျက်လိုက်ပါမည်� သင့်ဒေ�ာကို နောက်မှ ပြန်ယူရန် Chromium သို့ <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ�</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> သည် Chromium ပရိုဖိုင်များအကြား ပြောင်းပေးနိုင်သည်</translation>
 <translation id="3509308970982693815">ကျေးဇူးပြု� Chromium �င်းဒိုးများကို ပိ�်ပြီး ထပ်စမ်းပါ�</translation>
 <translation id="3575459661164320785">သင့်ကွန်ပျူ�ာ�ွင် အန္�ရာယ်ရှိသောဆော့ဖ်�ဲ ရှိနေသည်� Chromium သည် �င်းကို ဖယ်ရှား�ြင်း� သင်� ဆက်�င်များ ပြန်ယူ�ြင်းနှင့် ဘရောင်ဇာ ပုံမှန်အ�ိုင်း ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ရန် နောက်ဆက်�ွဲများ ပိ�်�ြင်း�ို့ကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်�</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ဤပုဂ္ဂိုလ်� ကြည့်ရှုမှုဒေ�ာများကို ဤကိရိယာမှနေ� ဖျက်လိုက်ပါမည်� ဒေ�ာကို ပြန်လည်ရယူရန် <ph name="USER_EMAIL" />အဖြစ် Chromium သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ�</translation>
@@ -141,11 +140,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">သင်��ည်နေရာကို ဤ�ဘ်ဆိုက်နှင့် မျှ�ေနိုင်ရန် Chromium သည် သင့်�ည်နေရာကို အသုံးပြု�ွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်</translation>
 <translation id="549669000822060376">​​ကျေးဇူးပြုပြီး Chromium က စနစ်� နောက်ဆုံး မွမ်းမံမှုများကို �ပ်ဆင်ပေးနေ�ာကို စောင့်ပါ�</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium သည် စကား�ှက်များ �ည်းဖြ�်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်� �င်းကို �ွင့်ပြုရန် သင်� Windows စကား�ှက်ကို ထည့်ပါ�</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromium �ွင် PDF များ ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium အပ်ဒိ�်�စ်�ု ရနိုင်ပါသည်}=1{Chromium အပ်ဒိ�်�စ်�ု ရနိုင်ပါသည်}other{Chromium အပ်ဒိ�်�စ်�ု ရနိုင်သည်မှာ # ရက် ရှိပါပြီ}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium ကိုထည့်သွင်းရန် Windows 7 နှင့်အထက်လိုအပ်ပါသည်�</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Chromium ကို ယ�ု ပြန်စပါ</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium ကို ဤဘာသာစကားဖြင့် ပြသပါ</translation>
-<translation id="5736967399513123100">ကာကွယ်ထားသောမီဒီယာကို Chromium က ဖွင့်ရန်အ�ွက် Rosetta ထည့်သွင်းရပါမည်� �င်းကို ယ�ုထည့်သွင်းလိုသလား�</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium မှ ကြိုဆိုပါ�</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ပြန်စ�င်မည</translation>
@@ -161,10 +160,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium သည် ဤစကား�ှက်ကို သင်� Google အကောင့်သို့ သိမ်းဆည်းသွားပါမည်� သင်�င်းကို မှ�်ထားစရာမလိုပါ�</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္�ရာယ်ရှိသောကြောင့် Chromium က �င်းကို ပိ�်ဆို့ထားပါသည်�</translation>
 <translation id="6134968993075716475">'လုံ�ြုံစွာ ကြည့်ရှု�ြင်း' ပိ�်ထားသည်� �င်းကိုဖွင့်ရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်�</translation>
+<translation id="6145820983052037069">ဤနေရာ�ွင် Chromium ပရိုဖိုင်များအကြား ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="6183079672144801177">သင်� <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> �ွင် Chromium သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ထားကြောင်း သေ�ျာစေပြီး ထပ်ပို့ကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="6212496753309875659">ဒီကွန်ပျူ�ာ ထဲမှာ ပိုပြီး နောက်ကျသော Chromium  ဗားရှင်း ရှိနေပါပြီ� ဆော့�ဲ အလုပ်မလုပ်လျှင်� ကျေးဇူးပြုပြီး Chromium ကို ဖြု�်လိုက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium ကို ယ�ု ပြန်လည်စ�င်ပါမည်}=1{Chromium ကို � စက္ကန့်အကြာ�ွင် ပြန်လည်စ�င်ပါမည်}other{Chromium ကို # စက္ကန့်အကြာ�ွင် ပြန်လည်စ�င်ပါမည်}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS က သင်�ဒေ�ာကို စင့်�်လုပ်�မရပါ�</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium ကို ပုံသေ ဘရောင်ဇာ လုပ်လိုက်ရန်</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium က အပ်ဒိ�်များကို စစ်ဆေး�မရပါ� သင့်အင်�ာနက် �ျိ�်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ�</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium မှထွက်မလား�</translation>
@@ -197,7 +196,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium သို့ မိ�္�ူကူးထားသည်)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ကို မွမ်းမံပြီးသွားပြီ� သို့သော် သင်သည် �င်းကို အနည်းဆုံးအားဖြင့် ရက် �� အ�ွင်းမှာ မသုံး�ဲ့ပါ�</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta သည် Chromium အား ဤစာမျက်နှာရှိ ကာကွယ်ထားသောမီဒီယာကို ဖွင့်�ွင့်ပေးသည်�</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium သည် ဆက်လက်�ွဲ�ျိ�်ရန် ဘလူး�ုသ်သုံး�ွင့် 
  လိုပါသည်� <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium ရုပ်ဖျက်�င်းဒိုး�ွင် လင့်�်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
@@ -205,11 +203,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">ဤ�ဘ်ဆိုက်အ�ွက် Chromium သည် သင်� မိုက်�ရိုဖုန်းကို အသုံးပြု�ွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium က သင့်နောက်ဆက်�ွဲများကို စစ်ဆေး�မရပါ� နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium အပ်ဒိ�်လုပ်ရန်</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS သင်�ဒေ�ာကို စင့်�်လုပ်� မရပါ� သင့်စင့်�်လျှို့�ှက်စကားစုကို ကျေးဇူးပြု� အဆင့်မြှင့်ပါ�</translation>
 <translation id="7067091210845072982">ပုံ�ွင် အသုံး�င်သော အကြောင်းအရာ မပါလျှင် Chromium က သင့်အ�ွက် ဖော်ပြပေးပါမည်� အကြောင်းအရာများ ဖော်ပြပေးရန် ပုံများကို Google သို့ပို့လိုက်ပါသည်�</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium ကို ဖွင့်�မရပါ� ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium က သင့်စကား�ှက်များကို စစ်ဆေး�မရပါ� �� နာရီအကြာ�ွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium မီနူး�ွင် သိမ်းထားရန်</translation>
 <translation id="7223968959479464213">လုပ်ငန်းမန်နေဂျာ - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">မွမ်းမံမှု &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium ကို အပ်ဒိ�်လုပ်နေသည်</translation>
@@ -246,7 +242,6 @@ Chromium သည်သင့်ကြိုá€�င်á€�ျိန်ညှိá€�á€
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS ကို မှန်ကန်စွာ ပိ�်မထားပါ�</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium သို့ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ်သင် �င်ရောက်�ဲ့သည်� ကျေးဇူးပြု� �ူညီသည့်အကောင့်ကို အသုံးပြုကာ ထပ်မံ�င်ရောက်ပါ�</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ဤသည်မှာ Chromium ကို အရန်သဘော ထည့်သွင်း�ြင်းဖြစ်ပြီး သင်�မူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် �င်းကို အသုံးပြု�မရနိုင်ပါ�</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium မီနူး�ွင် သိမ်းထားရန်</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium အသုံးပြု�ွင့်ရှိသည်နှင့် �ဘ်ဆိုက်များသည် သင့်ထံ�ွင့်ပြု�ျက်�ောင်းပါမည်�</translation>
 <translation id="81770708095080097">ဤဖိုင်သည် အန္�ရာယ်ရှိပါသည်� ထို့ကြောင့် Chromium သည် �င်းကို ပိ�်ဆို့ထားပါသည်�</translation>
 <translation id="8248265253516264921">ပုံ�ွင် အသုံး�င်သော အကြောင်းအရာ မပါလျှင် Chromium က သင့်အ�ွက် ဖော်ပြပေးပါမည်� အကြောင်းအရာများ ဖော်ပြပေးရန် ပုံများကို Google သို့ပို့လိုက်ပါသည်� �င်းကို ဆက်�င်များ�ွင် အ�ျိန်မရွေး ပိ�်နိုင်သည်�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ne.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ne.xtb
index b1b3b8822e3..4dbfc74903c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ne.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ne.xtb
@@ -6,13 +6,12 @@
 केही स�विधाहरू अन�पलब�ध ह�न सक�छन� र प�राथमिकताहरूमा परिवर�तनहरू बचत ह�ने छैनन�।</translation>
 <translation id="1098170124587656448">Chromium ले तपाईंलाई डेटा चोरीका घटना, हानिकारक �क�स�टेन�सन र थप समस�याहरूबाट स�रक�षित रहन मद�दत गर�न सक�छ</translation>
 <translation id="1104942323762546749">Chromium तपाईंका पासवर�डहरू निर�यात गर�न चाहन�छ। यसो गर�ने अन�मति दिन Windows को आफ�नो पासवर�ड टाइप गर�न�होस�‌।</translation>
-<translation id="113122355610423240">Chromium तपाईंको पूर�वनिर�धारित ब�राउजर हो</translation>
+<translation id="113122355610423240">Chromium तपाईंको डिफल�ट ब�राउजर हो</translation>
 <translation id="1131805035311359397">तपाईंका पासवर�डहरू कतै ख�लासा भ�का छन� कि छैनन� तथा स�रक�षासम�बन�धी अन�य समस�याबाट स�रक�षित छन� कि छैनन� भन�ने क�रा जा�च�न <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium मा साइन इन गर�न�होस�<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium का बारेमा</translation>
 <translation id="1315551408014407711">Chromium मा आफ�नो नया� प�रोफाइल सेटअप गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium ले पासवर�डहरू देखाउने प�रयास गर�दैछ।</translation>
 <translation id="1414495520565016063">तपाइ� Chromium मा साइन इन</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Rosetta प�रयोग गरी संरक�षित मिडिया प�ले गर�न तपाईंले अनिवार�य रूपमा Chromium रिस�टार�ट गर�न� पर�ने ह�न�छ।</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ले तपाईंको डाटालाई समक�रमण गर�न सकेन किनभने तपाईंको डोमेनको लागि समक�रमण उपलब�ध छैन।</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium को ट�याब सेयर गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium लाई तपाईं वरपरको ठाउ�को 3D नक�सा बनाउन तपाईंको क�यामेरा प�रयोग गर�ने अन�मति चाहिन�छ</translation>
@@ -24,11 +23,11 @@
 <translation id="1881322772814446296">तपाईंले व�यवस�थित खातास�गै साइन इन गरि यसको व�यवस�थापकलाई तपाईंको क�रोमियम प�रोफाइल माथि नियन�त�रण दिइरहन�भ�को छ। तपाईंको क�रोमियम डाटा, जस�तै तपाईंका �प�स, ब�कमार�कहरू, इतिहास, पासवर�डहरू, र अन�य सेटिङहरू <ph name="USER_NAME" /> मा स�थायी रूपमा बा�धिनेछन�। तपाईं यस डाटालाई गूगल खाता ड�यासबोर�ड मार�फत मेटाउन सक�षम ह�न�ह�नेछ, तर तपाईं यस खातालाई अर�को खातामा संलग�न गर�न सक�षम ह�न�ह�नेछैन। तपाईंले आफ�नो विद�यमान क�रोमियम डाटालाई अलग राख�न वैकल�पिक रूपमा नया� प�रोफाइल सिर�जना गर�न सक�न�ह�न�छ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">यसलाई निष�क�रिय पारेर, तपाईं Chromium मा साइन इन नगरिकनै Gmail जस�ता Google का साइटहरूमा साइन इन गर�न सक�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ले क�नै प�रतिक�रिया जनाइरहेको छैन। अहिले नै प�न: लन�च गर�ने?</translation>
-<translation id="1966382378801805537">Chromium ले पूर�वनिर�धारित ब�राउजर निर�धारण वा सेट गर�न सक�दैन</translation>
-<translation id="2008474315282236005">यसले यो यन�त�रको १ वस�त� मेट�नेछ। पछि आफ�नो डेटा प�राप�त गर�न Chromium मा <ph name="USER_EMAIL" /> को रूपमा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="1966382378801805537">Chromium ले डिफल�ट ब�राउजर निर�धारण वा सेट गर�न सक�दैन</translation>
+<translation id="2008474315282236005">यसले यो डिभाइसको १ वस�त� मेट�नेछ। पछि आफ�नो डेटा प�राप�त गर�न Chromium मा <ph name="USER_EMAIL" /> को रूपमा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2020032459870799438">तपाईंका अन�य पासवर�डहरू कतै ख�लासा भ�का छन� कि छैनन� तथा स�रक�षासम�बन�धी अन�य समस�याबाट स�रक�षित छन� कि छैनन� भन�ने क�रा जा�च�न <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium मा साइन इन गर�न�होस�<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium आफूले चाहे जस�तो बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - नेटवर�क साइन इन - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS ले तपाईंका पासवर�डहरू सिंक गर�न सकेन।</translation>
 <translation id="2241627712206172106">यदि तपाई�ले कम�प�य�टरलाई सा�ा गर�न�भयो भने, साथी तथा परिवारले अलग रूपमा ब�राउज गर�न सक�छन� र तिनीहरूले चाहे अन�रूपको क�रोमियम सेटअप गर�न सक�छन�।</translation>
 <translation id="2294245788148774212">�च�छिक: Google लाई निदान र प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः पठा�र Chromium OS का स�विधा र कार�यसम�पादनको ग�णस�तरमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2343156876103232566">यहा�बाट आफ�नो Android फोनमा क�नै नम�बर पठाउन द�वै यन�त�रमा Chromium मा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
@@ -42,13 +41,11 @@
 <translation id="2577788541081224677">आफूले प�रयोग गर�ने ज�नस�कै यन�त�रबाट Chromium मा भ�का आफ�ना डेटा हेर�न तथा प�रयोग गर�न साइन इन गरेर सिंक गर�ने स�विधा अन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2583187216237139145">कार�य प�रोफाइलका �ड�मिन यो प�रोफाइल चलाउ�दा Chromium मा सिर�जना ह�ने (ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड र अन�य सेटिङलगायतका) सबै डेटा हटाउन सक�न�ह�न�छ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">यो अद�यावधिक लागू गर�न Chromium OS लाई अद�यावधिक गर�न�पर�छ।</translation>
-<translation id="2615699638672665509">यस कम�प�य�टरले छिट�टै क�रोमियम अपडेटहरू पाउन बन�द ह�नेछ किनभने यसको हार�डवेयर समर�थन गर�दैन।</translation>
 <translation id="2648074677641340862">स�थापना अवधिमा अपरेटिङ सिस�टम त�र�टि भयो। कृपया प�न: क�रोमियम डाउनलोड गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2661879430930417727">तपाईं आफ�ना परिवार र साथीभाइस�ग मिलेर यन�त�र चलाउन�ह�न�छ भने उनीहरू सबै जना सोही यन�त�रमा आ-आफ�नो खातामार�फत ब�राउज गर�न र आफूले चाहेअन�सार Chromium सेटअप गर�न सक�छन�</translation>
-<translation id="270245676623587882">यो �क�स�टेन�सन Safe Browsing सम�बन�धी परिष�कृत मापदण�डबमोजिम नभ�काले Chromium तपाईंलाई उक�त �क�स�टेन�सन अफ गर�न सिफारिस गर�छ।</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium को ट�याब</translation>
 <translation id="2718390899429598676">थप गरि�को स�रक�षाका लागि क�रोमियमले तपाई�को डेटा इन�क�रिप�ट गर�ने छ।</translation>
-<translation id="2770231113462710648">पूर�वनिर�धारित ब�राउजरलाई यसमा बदल�न�होस�:</translation>
+<translation id="2770231113462710648">डिफल�ट ब�राउजरलाई यसमा बदल�न�होस�:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">प�न: स�र�वात गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2816712596130903444">छ�ट�टै Chromium प�रोफाइल बनाउने हो?</translation>
 <translation id="2837693172913560447">तपाईंले यसो गर�न�भयो भने <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> का लागि नया� Chromium प�रोफाइल बनाइने छ</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">क�रोमियमले तपाईंको माइक�रोफोनको प�रयोग गरिरहेको छ ।</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium प�नः स�र� गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3179665906251668410">लिंकलाई Chromium को इन�कोग�निटो विन�डोमा खोल�न�होस�</translation>
+<translation id="3185330573522821672">आफ�नो नया� Chromium प�रोफाइल आफूले चाहे जस�तो बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ओहो! Chromium क�र�यास भ�को छ। अहिले प�न: लन�च गर�ने?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium तपाईंका पासवर�डहरू निर�यात गर�न चाहन�छ।</translation>
 <translation id="3258596308407688501">क�रोमियमले यसको डाटा निर�देशिकामा पढ�न र लेख�न सक�दैन: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -77,9 +75,10 @@
 <translation id="3430503420100763906">तपाईं Chromium का प�रोफाइल प�रयोग गरी Chromium मा भ�का आफ�ना सबै क�राहरू छ�ट�या�र राख�न सक�न�ह�न�छ। साथीभाइ तथा परिवारका सदस�यहरूका लागि अलग�गै प�रोफाइल बनाइदिन�होस� वा काम तथा मनोरञ�जनस�ग सम�बन�धित क�राहरू छ�ट�या�र राख�न�होस�।</translation>
 <translation id="347328004046849135">तपाईंले अरूले देखेको पासवर�ड प�रयोग गरी साइन इन गर�दा Chromium ले तपाईंलाई त�यसबारे सूचित गर�ने छ</translation>
 <translation id="3474745554856756813">यसले यो डिभाइसका <ph name="ITEMS_COUNT" /> वस�त�हरू मेट�नेछ। पछि आफ�नो डेटा प�राप�त गर�न Chromium मा <ph name="USER_EMAIL" /> को रूपमा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="3497319089134299931">तपाईं <ph name="SHORTCUT" /> थिचेर Chromium मा �क प�रोफाइलबाट अर�को प�रोफाइलमा जान सक�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="3509308970982693815">कृपया सबै Chromium सन���यालहरू बन�द गर�न�होस� र प�न: प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3575459661164320785">तपाईंको कम�प�य�टरमा हानिकारक सफ�टवेयर छ। Chromium ले यसलाई हटाउन, तपाईंका सेटिङहरू प�नर�स�थापना गर�न र तपाईंको ब�राउजरलाई फेरि सामान�य ढङ�गले काम गर�ने बनाउन विस�तारहरू सक�षम पार�न सक�छ।</translation>
-<translation id="3639635944603682591">यस यन�त�रबाट यो व�यक�तिको ब�राउजिङ डेटा मेटाइने छ। उक�त डेटा प�नः प�राप�त गर�न <ph name="USER_EMAIL" /> का रूपमा Chromium मा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="3639635944603682591">यस डिभाइसबाट यो व�यक�तिको ब�राउजिङ डेटा मेटाइने छ। उक�त डेटा प�नः प�राप�त गर�न <ph name="USER_EMAIL" /> का रूपमा Chromium मा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium को नया� अद�यावधिक उपलब�ध छ र तपाईंले Chromium प�नः स�र� गर�ने बित�तिकै यो अद�यावधिक लागू ह�ने छ।}=1{Chromium को नया� अद�यावधिक उपलब�ध छ र तपाईंले Chromium प�नः स�र� गर�ने बित�तिकै यो अद�यावधिक लागू ह�ने छ। तपाईंको इन�कोग�निटो विन�डो प�नः ख�ल�ने छैन।}other{Chromium को नया� अद�यावधिक उपलब�ध छ र तपाईंले Chromium प�नः स�र� गर�ने बित�तिकै यो अद�यावधिक लागू ह�ने छ। तपाईंका # वटा इन�कोग�निटो विन�डो प�नः ख�ल�ने छैनन�।}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660"><ph name="ORIGIN" /> बाट आफ�नो Android फोनमा क�नै नम�बर पठाउन द�वै यन�त�रमा Chromium मा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3685209450716071127">Chromium ले तपाईंका पासवर�डहरूको जा�च गर�न सकेन। आफ�नो इन�टरनेट जडान जा�च गरी हेर�न�होस�।</translation>
@@ -118,7 +117,7 @@
 <translation id="4748217263233248895">Chromium को �क विशेष स�रक�षा अद�यावधिक भर�खरै लागू गरियो। प�नः स�र� गर�न�होस� र हामी तपाईंका ट�याबहरू प�नर�स�थापना गर�ने छाै�।</translation>
 <translation id="4750035648288509542">अद�यावधिक गर�ने कार�य लगभग सम�पन�न भइसक�यो! अद�यावधिक गर�ने कार�य सम�पन�न गर�न Chromium प�नः स�र� गर�न�होस� इन�कोग�निटो विन�डोहरू प�नः ख�ल�ने छैनन�।</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Chromium तपाईंका पासवर�डहरू जा�च�न सक�दैन। २४ घन�टापछि फेरि प�रयास गर�न�होस� वा <ph name="BEGIN_LINK" />आफ�नो Google खातामा गई आफ�ना पासवर�डहरू जा�च�न�होस�<ph name="END_LINK" />।</translation>
-<translation id="479167709087336770">यसले Google खोजमा प�रयोग गरि�कै हिज�जे परीक�षक प�रयोग गर�दछ। तपाईंले ब�राउजरमा टाइप गर�ने पाठ Google मा पठाइन�छ। तपाईं सेटिङमा गई ज�नस�कै बेला उक�त व�यवहार परिवर�तन गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
+<translation id="479167709087336770">यसले Google खोजमा प�रयोग गरि�कै स�पेल चेकर प�रयोग गर�दछ। तपाईंले ब�राउजरमा टाइप गर�ने पाठ Google मा पठाइन�छ। तपाईं सेटिङमा गई ज�नस�कै बेला उक�त व�यवहार परिवर�तन गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS ट�राफिक अन�मति दिन Chromium को लागि इन�बाउन�ड नियम।</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium पृष�ठभूमि मोडमा छ।</translation>
 <translation id="4987820182225656817">अतिथिहरूले क�नैपनि क�रालाई पछाडि छोडे बिना Chromium प�रयोग गर�न सक�छन�।</translation>
@@ -131,17 +130,17 @@
 <translation id="538767207339317086">Chromium मा साइन इन गर�ने अन�मति दिन�होस�</translation>
 <translation id="5398878173008909840">क�रोमियमको नया� संस�करण उपलब�ध छ ।</translation>
 <translation id="5416696090975899932">अन�तर�निर�मित PDF भ�य�अर छ�टेको बेला Chromium ले छपाइको पूर�वावलोन देखाउन सक�दैन।</translation>
-<translation id="5427571867875391349">Chromium लाई तपाइ�को पूर�वनिर�धारित ब�राउजरको रूपमा सेट गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5427571867875391349">Chromium लाई तपाइ�को डिफल�ट ब�राउजरको रूपमा सेट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium बिटा</translation>
 <translation id="5479196819031988440">Chromium OS ले यो पृष�ठ खोल�न सक�दैन</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium लाई यो साइटस�ग तपाईंको स�थान आदान प�रदान गर�न तपाईंको स�थानमाथिको पह��च आवश�यक पर�छ</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium ले नवीनतम सिस�टम अपडेट स�थापित गर�दै गर�दा प�रतिक�षा गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium ले पासवर�डहरू बदल�ने प�रयास गरिरहेको छ। यसो गर�ने अन�मति दिन Windows को आफ�नो पासवर�ड टाइप गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="5527463683072221100">PDF फाइलहरू Chromium मा खोलियोस�</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium को अद�यावधिक उपलब�ध छ}=1{Chromium को अद�यावधिक उपलब�ध छ}other{Chromium को अद�यावधिक # दिनदेखि उपलब�ध भ�को छ}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium लाई Windows 7 वा सो भन�दा पछाडिका संस�करणको आवश�यकता पर�छ।</translation>
 <translation id="5653831366781983928">अहिले नै Chromium प�नः स�र� गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5698481217667032250">यो भाषामा Chromium प�रदर�शित गर�न�होस�</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Chromium मा संरक�षित मिडिया प�ले गर�ने स�विधा अन गर�न तपाईंले Rosetta इन�स�टल गर�न� पर�ने ह�न�छ। तपाईं अहिले नै यसलाई इन�स�टल गर�न चाहन�ह�न�छ?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium मा स�वागतम�</translation>
 <translation id="5895138241574237353">प�न: श�रू गर�न�होस�</translation>
@@ -157,11 +156,11 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium ले यो पासवर�ड तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गर�ने छ। तपाईंले यसलाई सम��िराख�न� पर�ने छैन।</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक छ, त�यसैले Chromium ले यसमाथि रोक लगा�को छ।</translation>
 <translation id="6134968993075716475">स�रक�षित ब�राउजिङ निष�क�रिय छ। Chromium ले यो सेवा सक�रिय गर�न सिफारिस गर�छ।</translation>
+<translation id="6145820983052037069">तपाईं यहा�बाट Chromium मा रहेको �क प�रोफाइलबाट अर�को प�रोफाइलमा जान सक�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="6183079672144801177">तपाईंले आफ�नो <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> मा Chromium मा साइन इन गर�न�भ�को छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस� अनि फेरि पठाउन�होस�।</translation>
 <translation id="6212496753309875659">यो कम�प�य�टरमा पहिले नै Chromium को अ� हालैको संस�करण छ। यदि सफ�टवेयरले काम गरिरहेको छैन भने, कृपया Chromium को स�थापना हटा�र प�न: प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium अब प�नः स�र� ह�ने छ}=1{Chromium १ सेकेन�डमा प�नः स�र� ह�ने छ}other{Chromium # सेकेन�डमा प�नः स�र� ह�ने छ}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS ले तपाईंको डेटा सिंक गर�न सकेन।</translation>
-<translation id="6248213926982192922">क�रोमियमलाई पूर�वनिर�धारित ब�राउजर बनाउन�होस�</translation>
+<translation id="6248213926982192922">क�रोमियमलाई डिफल�ट ब�राउजर बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ले अद�यावधिक छ वा छैन भन�ने क�राको जा�च गर�न सकेन। आफ�नो इन�टरनेट जडान जा�च गरी हेर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium बाट साइन आउट गर�ने हो?</translation>
 <translation id="6281746429495226318">आफ�नो Chromium प�रोफाइल आफूले चाहे जस�तो बनाउन�होस�</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium मा प�रतिलिपि गरियो)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium अद�यावधिक गरि�को छ, तर तपाइ�ले त�यसलाई कम�तीमा पनि 30 दिनहरूको लागि प�रयोग गरन�भ�को छैन।</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Chromium ले Rosetta को सहयोग लि�र यो पेजमा संरक�षित मिडिया प�ले गर�न सक�छ।</translation>
 <translation id="691026815377248078">कनेक�ट गर�ने प�रक�रिया जारी राख�न Chromium लाई ब�ल�ट�थ प�रयोग गर�ने अन�मति
  दिन� पर�ने ह�न�छ। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">लिंकलाई Chromium को इन�कोग�निटो विन�डोमा खोल�न�होस�</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Chromium लाई यो साइटका लागि तपाईंको माइक�रोफोनमाथि पह��च राख�ने अन�मति चाहिन�छ</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ले तपाईंका �क�स�टेन�सनहरूको जा�च गर�न सकेन। पछि फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium अपडेट गर�न�होस�</translation>
-<translation id="7066436765290594559">क�रोमियम ओ�सले तपाईंको डाटा सिंक गर�न सकेन। कृपया आफ�नो सिंक पासफ�रेज अपडेट गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7067091210845072982">क�नै छविमा उपयोगी विवरण नभ�का खण�डमा Chromium ले तपाईंलाई �उटा विवरण उपलब�ध गराउने प�रयास गर�ने छ। विवरणहरू सिर�जना गर�न छविहरू Google मा पठाइन�छ।</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium स�र� गर�न सकि�न। फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium तपाईंका पासवर�डहरू जा�च�न सक�दैन। २४ घन�टापछि फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium मेन�मा ल�काउन�होस�</translation>
 <translation id="7223968959479464213">कार�य व�यवस�थापक - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">अद�यावधिक &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium लाई अद�यावधिक गर�दै</translation>
@@ -227,10 +223,10 @@ Chromium ले तपाइà¤�का सेटिङहरू पà¥�नरà¥�à¤
     Chromium OS का सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा गई हेर�न�होस�</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium ले तपइ�को क�यामेरा र माइक�रोफोन प�रयोग गर�दैछ।</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium भर�खरै �न राम�रो भयो</translation>
-<translation id="7686590090926151193">Chromium तपाईंको पूर�वनिर�धारित ब�राउजर होइन</translation>
+<translation id="7686590090926151193">Chromium तपाईंको डिफल�ट ब�राउजर होइन</translation>
 <translation id="7689606757190482937">आफ�ना यन�त�रहरूभरि Chromium लाई सिंक तथा वैयक�तीकृत गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7729447699958282447">Chromium ले तपाइ�को लगत समक�रमण गर�न सकेन किनभने तपाइ�को डोमेनको लागि समक�रमण उपलब�ध छैन।</translation>
-<translation id="7745317241717453663">यसले यो यन�त�रको तपाईंको ब�राउजिङ सम�बन�धी डेटा मेट�नेछ। पछि आफ�नो डेटा प�राप�त गर�न Chromium मा <ph name="USER_EMAIL" /> को रूपमा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="7745317241717453663">यसले यो डिभाइसको तपाईंको ब�राउजिङ सम�बन�धी डेटा मेट�नेछ। पछि आफ�नो डेटा प�राप�त गर�न Chromium मा <ph name="USER_EMAIL" /> को रूपमा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7747138024166251722">स�थापनाकर�ताले �क अस�थायी डाइरेक�टरी सिर�जना गर�न सकेन। कृपया खाली डिस�क स�थान र सफ�टवेयर स�थापना गर�न अन�मति जा�च गर�न�होस� ।</translation>
 <translation id="7773960292263897147">चेतावनी: Chromium ले विस�तारहरूलाई तपाईंको ब�राउजिङसम�बन�धी इतिहास रेकर�ड गर�नबाट रोक�न सक�दैन। यो विस�तारलाई इन�कोग�निटो मोडमा असक�षम पार�न यो विकल�पको चयन रद�द गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation>
@@ -241,8 +237,7 @@ Chromium ले तपाइà¤�का सेटिङहरू पà¥�नरà¥�à¤
 <translation id="7898472181347242998">आफ�नो यन�त�र अद�यावधिक छ कि छैन भनी हेर�न <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS का सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जान�होस�</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS सही तरिकाले सट डाउन भ�न।</translation>
 <translation id="7937630085815544518">तपाईंलाई Chromium मा <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> को रूपमा साइन इन गरि�को थियो। कृपया फेरि साइन इन गर�न यही खाता प�रयोग गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="7975919845073681630">यो Chromium को �उटा सहायक स�थापना हो र यसलाई तपाई�को पूर�वनिर�धारित ब�राउजर बनाउन सकि�दैन।</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium मेन�मा ल�काउन�होस�</translation>
+<translation id="7975919845073681630">यो Chromium को �उटा सहायक स�थापना हो र यसलाई तपाई�को डिफल�ट ब�राउजर बनाउन सकि�दैन।</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium ले पह��च प�राप�त गरेपछि, वेबसाइटहरू तपाईंस�ग पह��च माग�न सक�ने छन�।</translation>
 <translation id="81770708095080097">यो फाइल खतरनाक छ, त�यसैले Chromium ले यसमाथि रोक लगा�को छ।</translation>
 <translation id="8248265253516264921">क�नै छविमा उपयोगी विवरण नभ�का खण�डमा Chromium ले तपाईंलाई �उटा विवरण उपलब�ध गराउने प�रयास गर�ने छ। विवरणहरू सिर�जना गर�न छविहरू Google मा पठाइन�छ। तपाईं सेटिङहरूमा गई ज�नस�कै बेला यसलाई निष�क�रिय पार�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
index 443d7b4c20e..992fb20d31f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="1315551408014407711">Je nieuwe Chromium-profiel instellen</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium probeert wachtwoorden te tonen.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Je bent ingelogd bij Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Start Chromium opnieuw op als je Rosetta wilt gebruiken om beveiligde media af te spelen.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren omdat synchronisatie niet beschikbaar is voor je domein.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Een Chromium-tabblad delen</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium heeft toegangsrechten voor de camera nodig om een 3D-kaart van je omgeving te maken</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="1966382378801805537">Chromium kan de standaardbrowser niet bepalen of instellen</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Hiermee wordt 1 item verwijderd van dit apparaat. Als je je gegevens later wilt terughalen, log je in bij Chromium als <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Als je wilt checken of je andere wachtwoorden zijn beveiligd tegen gegevenslekken en andere beveiligingsproblemen, <ph name="BEGIN_LINK" />log je in bij Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium aanpassen</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Inloggen bij netwerk - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS kan je wachtwoorden niet synchroniseren.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Als je een computer deelt, kunnen vrienden en familie afzonderlijk surfen en Chromium configureren zoals zij dat willen.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Optioneel: Help de functies en prestaties van Chromium OS te verbeteren door automatisch diagnostische en gebruiksgegevens naar Google te sturen.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Als je een nummer hier vandaan naar je Android-telefoon wilt sturen, log je in bij Chromium op beide apparaten.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="2577788541081224677">Als je toegang tot je Chromium-gegevens wilt, log je in zodat je synchronisatie kunt aanzetten.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Alle Chromium-gegevens die worden gegenereerd bij het gebruik van dit profiel (zoals bookmarks, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen) kunnen worden verwijderd door de beheerder van het werkprofiel. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS moet opnieuw worden gestart om de update uit te voeren.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Deze computer ontvangt binnenkort geen Chromium-updates meer omdat de hardware van de computer niet meer wordt ondersteund.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Er is tijdens de installatie een fout opgetreden in het besturingssysteem. Download Chromium opnieuw.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Als je een apparaat deelt, kunnen vrienden en familie afzonderlijk surfen en Chromium instellen zoals zij dat willen.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium raadt je aan om deze extensie uit te zetten omdat deze op dit moment niet voldoet aan de standaard van de uitgebreide versie van Safe Browsing.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-tabblad</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Je gegevens worden voor extra beveiliging door Chromium gecodeerd.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Standaardbrowser wijzigen in:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="3130323860337406239">Chromium gebruikt je microfoon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium opnieuw starten</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Link openen in een Chromium-inco&amp;gnitovenster</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Je nieuwe Chromium-profiel aanpassen</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium is gecrasht. Nu opnieuw starten?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium wil je wachtwoorden exporteren.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chrome kan niet lezen van en schrijven naar de eigen gegevensdirectory :
@@ -79,6 +77,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="3430503420100763906">Met Chromium-profielen kun je alle Chromium-gegevens gescheiden houden. Maak profielen voor vrienden en familie of maak onderscheid tussen werk en privé.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium laat het je weten als je inlogt met een gehackt wachtwoord</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Hiermee worden <ph name="ITEMS_COUNT" /> items verwijderd van dit apparaat. Als je je gegevens later wilt terughalen, log je in bij Chromium als <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> kan schakelen tussen Chromium-profielen</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Sluit alle Chromium-vensters en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Je hebt schadelijke software op je computer. Chromium kan deze verwijderen, je instellingen herstellen en extensies uitzetten, zodat je browser weer normaal werkt.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">De browsegegevens van deze persoon worden verwijderd van dit apparaat. Als je de gegevens wilt herstellen, log je in bij Chromium als <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="5480860683791598150">Chromium heeft toegang tot je locatie nodig om je locatie met deze site te delen</translation>
 <translation id="549669000822060376">Wacht terwijl Chromium de nieuwste systeemupdates installeert.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium probeert wachtwoorden te bewerken. Geef je Windows-wachtwoord op om dit toe te staan.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Pdf's openen in Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Er is een Chromium-update beschikbaar}=1{Er is een Chromium-update beschikbaar}other{Er is al # dagen een Chromium-update beschikbaar}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Voor Chromium is Windows 7 of hoger vereist.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Chromium nu opnieuw opstarten</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium weergeven in deze taal</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Installeer Rosetta als je wilt dat Chromium beveiligde media kan afspelen. Wil je dit nu installeren?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Welkom bij Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Opnieuw starten</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="6120345080069858279">Chromium slaat dit wachtwoord op in je Google-account. Je hoeft het niet te onthouden.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> is gevaarlijk en is daarom door Chromium geblokkeerd.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Safe Browsing staat uit. Chromium raadt je aan deze functie aan te zetten.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Je kunt hier schakelen tussen verschillende Chromium-profielen</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Zorg dat je bent ingelogd bij Chromium op je <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> en probeer opnieuw te sturen.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Deze computer beschikt al over een recentere versie van Chromium. Als de software niet werkt, moet je Chromium verwijderen en het opnieuw proberen.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium wordt nu opnieuw gestart}=1{Chromium wordt over één seconde opnieuw gestart}other{Chromium wordt over # seconden opnieuw gestart}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium als standaardbrowser instellen</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium kan niet checken op updates. Check de internetverbinding.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Uitloggen bij Chromium?</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@ Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (gekopieerd naar Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium is bijgewerkt, maar je hebt het programma minstens 30 dagen niet gebruikt.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Met Rosetta kan Chromium de beveiligde media op deze pagina afspelen.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium heeft bluetooth-toegang nodig om door te gaan met koppelen. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Link openen in een Chromium-inco&amp;gnitovenster</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Zwakke wachtwoorden zijn makkelijk te raden. Laat Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />sterke wachtwoorden voor je instellen en onthouden<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium heeft toegangsrechten voor je microfoon nodig voor deze site</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium kan je extensies niet checken. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium updaten</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren. Update je wachtwoordzin voor synchronisatie.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Als een afbeelding geen nuttige beschrijving bevat, probeert Chromium je er een te geven. Afbeeldingen worden naar Google verzonden om beschrijvingen te maken.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Kan Chromium niet starten. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium kan je wachtwoorden niet checken. Probeer het over 24 uur opnieuw.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Verbergen in Chromium-menu</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Taakbeheer - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS updaten</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium updaten</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium kan je instellingen niet herstellen.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS is niet goed afgesloten.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Je bent ingelogd bij Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gebruik hetzelfde account om opnieuw in te loggen.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Dit is een tweede installatie van Chromium en kan niet als standaardbrowser worden ingesteld.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Verbergen in Chromium-menu</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Zodra Chromium toegang heeft, kunnen websites je om toegang vragen.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Dit bestand is gevaarlijk en is daarom door Chromium geblokkeerd.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Als een afbeelding geen nuttige beschrijving bevat, probeert Chromium je er een te geven. Afbeeldingen worden naar Google gestuurd om beschrijvingen te maken. Je kunt dit op elk gewenst moment uitzetten in Instellingen.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index 7ce89612d80..f1850a5894a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Konfigurer den nye Chromium-profilen din</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium prøver å vise passord.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Du er logget på Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">For å bruke Rosetta til å spille av beskyttede medier må du starte Chromium på nytt.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS kunne ikke synkronisere dataene dine fordi synkronisering ikke er tilgjengelig for domenet ditt.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Del en Chromium-fane</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium trenger tilgang til kameraet for å lage et 3D-kart av omgivelsene</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium kan ikke fastslå eller angi standardnettleseren</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Dette sletter 1 element fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen senere må du logge på Chromium som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">For å sjekke om de andre passordene dine er trygge mot databrudd og andre sikkerhetsproblemer, <ph name="BEGIN_LINK" />logg på Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Tilpass Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – nettverkspålogging – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS kunne ikke synkronisere passordene dine.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Hvis du deler en datamaskin med andre, kan venner og familie surfe hver for seg og konfigurere Chromium akkurat slik de vil.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Valgfritt: Bidra til å gjøre funksjonene og ytelsen til Chromium OS bedre ved å sende diagnostikk og bruksdata automatisk til Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">For å sende numre herfra til Android-telefonen din, logg på Chromium på begge enhetene.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">For å få tilgang til Chromium-tingene dine på alle enhetene dine, logg på slik at du kan slå på synkronisering.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Alle Chromium-data som genereres mens denne profilen brukes (f.eks. oppretting av bokmerker, logg, passord og andre innstillinger), kan fjernes av administratoren for jobbprofilen. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS må startes på nytt for at oppdateringen skal tas i bruk.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Denne datamaskinen slutter snart å motta Chromium-oppdateringer. Dette skjer fordi maskinvaren ikke støttes lenger.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Det oppsto en systemfeil under installering. Last ned Chromium på nytt.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Hvis du deler en enhet med andre, kan venner og familie surfe hver for seg og konfigurere Chromium akkurat slik de vil</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium anbefaler at du slår av denne utvidelsen, da den foreløpig ikke oppfyller standardene for Safe Browsing med økt beskyttelse.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-fane</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium krypterer dataene dine for å øke sikkerheten.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Endre standardnettleser til:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium bruker mikrofonen din.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Start Chromium på nytt</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Ã…pne linken i et inkognitovindu i Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Tilpass den nye Chromium-profilen din</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium har krasjet. Vil du starte den på nytt nå?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium forsøker å eksportere passordene dine.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium kan ikke lese og skrive til egen datakatalog:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Med Chromium-profiler kan du holde alle Chromium-tingene dine atskilt. Opprett profiler for venner og familie, eller skill mellom arbeid og fritid.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium varsler deg når du logger på med passord som er utsatt for sikkerhetsbrudd</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Dette sletter <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementer fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen senere må du logge på Chromium som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Bruk <ph name="SHORTCUT" /> til å bytte mellom Chromium-profiler</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Lukk alle Chromium-vinduer og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Det finnes skadelig programvare på datamaskinen din. Chromium kan fjerne den, gjenopprette innstillingene dine og deaktivere utvidelser for å få nettleseren til å fungere som normalt igjen.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Denne personens nettlesingsdata slettes fra denne enheten. For å gjenopprette dataene, logg på Chromium som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium trenger tilgang til posisjonen din for å kunne dele den med dette nettstedet</translation>
 <translation id="549669000822060376">Vent mens Chromium installerer de nyeste systemoppdateringene.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium prøver å redigere passord. Skriv inn Windows-passordet ditt for å tillate dette.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Ã…pne PDF-filer i Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{En Chromium-oppdatering er tilgjengelig}=1{En Chromium-oppdatering er tilgjengelig}other{En Chromium-oppdatering har vært tilgjengelig i # dager}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium krever Windows 7 eller nyere.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Start Chromium på nytt nå</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Vis Chromium på dette språket</translation>
-<translation id="5736967399513123100">For at Chromium skal kunne spille av beskyttede medier, må du installere Rosetta. Vil du installere det nå?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Velkommen til Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Start på nytt</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium lagrer dette passordet i Google-kontoen din, så du trenger ikke å huske det.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> er farlig, så Chromium har blokkert den.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Safe Browsing er slått av. Chromium anbefaler at du slår det på.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Du kan bytte mellom Chromium-profiler her</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Sørg for at du er logget på Chromium på <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />, og prøv å sende på nytt.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Denne datamaskinen har allerede en nyere versjon av Chromium. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Chromium og prøve på nytt.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium startes på nytt nå}=1{Chromium startes på nytt om 1 sekund}other{Chromium startes på nytt om # sekunder}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS kunne ikke synkronisere dataene dine.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Gjør Chromium til standard nettleser</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium kan ikke se etter oppdateringer. Prøv å kontrollere internettilkoblingen.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Vil du logge av Chromium?</translation>
@@ -193,18 +192,15 @@ Det er mulig at enkelte funksjoner ikke er tilgjengelige. Angi en annen profilka
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (kopiert til Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium har blitt oppdatert, men du har ikke brukt den på minst 30 dager.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta gjør Chromium i stand til å spille av de beskyttede mediene på denne siden.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium trenger Bluetooth-tilgang for å fortsette tilkoblingen. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Ã…pne linken i et inko&amp;gnitovindu i Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Svake passord er enkle å gjette. La Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />opprette og huske sterke passord for deg<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium trenger tilgang til mikrofonen din for dette nettstedet</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium kan ikke sjekke utvidelsene dine. Prøv igjen senere.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Oppdater Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium kunne ikke synkronisere dataene dine. Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Hvis et bilde ikke har noen nyttig beskrivelse, prøver Chromium å finne en til deg. For å opprette beskrivelser blir bilder sendt til Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Kunne ikke starte Chromium. Prøv på nytt.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium kan ikke sjekke passordene dine. Prøv igjen når det har gått 24 timer.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Skjul i Chromium-menyen</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Oppgavebehandling – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Oppdater &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Oppdaterer Chromium</translation>
@@ -241,7 +237,6 @@ Chromium kan ikke gjenopprette innstillingen dine.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS ble ikke avsluttet på riktig måte.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Du ble logget på Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Du må logge deg på igjen med samme konto.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Dette er en sekundær installering av Chromium. Den kan ikke brukes som standardnettleser.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Skjul i Chromium-menyen</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Når Chromium har fått tilgang, kan nettsteder spørre deg om tilgang.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Denne filen er farlig, så Chromium har blokkert den.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Hvis et bilde ikke har noen nyttig beskrivelse, prøver Chromium å finne en til deg. For å opprette beskrivelser blir bilder sendt til Google. Du kan slå av dette i innstillingene når som helst.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb
index 00c560ea304..2b48c984394 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_or.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">ଆପଣଙ�କର ନୂଆ Chromium ପ�ରୋଫାଇଲ� ସେଟ� ଅପ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1396446129537741364">ପାସ�‌ୱର�ଡଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାଇବାକ� Chromium ଚେଷ�ଟା କର�ଛି।</translation>
 <translation id="1414495520565016063">ଆପଣ Chromium�ରେ ସାଇନ�-ଇନ� କରିଛନ�ତି!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">ସ�ରକ�ଷିତ ମିଡିଆ ଚଲାଇବା ପାଇ� Rosetta ବ�ୟବହାର କରିବାକ�, ଆପଣଙ�କ� Chromium ରିଷ�ଟାର�ଟ କରିବାକ� ହେବ।</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ଆପଣଙ�କର ଡାଟାକ� ସିଙ�କ� କରିପାରିବ ନାହି�, କାରଣ ଆପଣଙ�କ ଡୋମେନ� ପାଇ� ସିଙ�କ� ଉପଲବ�ଧ ନାହି�।</translation>
 <translation id="1524282610922162960">ଗୋଟି� Chromium ଟାବ� ସେୟାର� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium ଆପଣଙ�କ ପରିପାର�ଶ�ୱର �କ 3D ମ�ୟାପ� ତିଆରି କରିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ କ�ୟାମେରା ଆକ�ସେସ� କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଆବଶ�ୟକ କରେ</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ଡିଫଲ�ଟ ବ�ରାଉଜର� ନିର�ଦ�ଧାରଣ କିମ�ବା ସେଟ� କରିପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="2008474315282236005">�ହାଦ�ବାରା �ହି ଡିଭାଇସ�‌ର� 1ଟି ଆଇଟମ� ଡିଲିଟ� ହୋଇଯିବ। ପରେ ଆପଣଙ�କ ଡାଟାକ� ପ�ନଃପ�ରାପ�ତ କରିବାକ�, Chromiumକ� <ph name="USER_EMAIL" />ରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="2020032459870799438">ଆପଣଙ�କ ଅନ�ୟ ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ ଡାଟା ଚୋରି �ବଂ ଅନ�ୟ ସ�ରକ�ଷା ସମସ�ୟାଗ�ଡ଼ିକର� ସ�ରକ�ଷିତ ଅଛି ନା ନାହି� ତାହା ଯାଞ�ଚ କରିବାକ�, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromiumକ� କଷ�ଟମାଇଜ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - ନେଟୱାର�କ ସାଇନ�-ଇନ� - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS ଆପଣଙ�କ ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ସିଙ�କ� କରିପାରିଲା ନାହି�।</translation>
 <translation id="2241627712206172106">ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟି� କମ�ପ�ୟ�ଟର��କ� ସେୟାର� କରିବେ, ବନ�ଧ�ମାନେ ଓ ପରିବାର ଲୋକେ ଅଲଗା ଭାବେ ବ�ରାଉଜ� କରିପାରିବେ �ବଂ ସେମାନଙ�କ ପସନ�ଦ ଅନ�ସରେ Chromiumକ� ସେଟ�-ଅପ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="2294245788148774212">ଇଚ�ଛାଧୀନ: Googleକ� ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡା�ଗ�ନୋଷ�ଟିକ� �ବଂ ବ�ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇ Chromium OS ଫିଚର� �ବଂ କାର�ଯ�ୟଦକ�ଷତା ଉନ�ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ�ୟ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="2343156876103232566">�ଠାର� ଆପଣଙ�କ Android ଫୋନକ� �କ ନମ�ବର ପଠାଇବାକ�, ଉଭୟ ଡିଭାଇସରେ Chromiumରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�।</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">ଆପଣଙ�କ ସମସ�ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ�କର Chromium ଷ�ଟଫଗ�ଡ଼ିକ� ଆକ�ସେସ� କରିବା ପାଇ� ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ� ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ସିଙ�କ� ଚାଲ� କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="2583187216237139145">�ହି ପ�ରୋଫାଇଲର ବ�ୟବହାର ସମୟରେ ସୃଷ�ଟି ହୋଇଥିବା ଯେ କୌଣସି Chromium ଡାଟା (ଯେପରି ବ�କମାର�କ�, ଇତିହାସ, ପାସୱାର�ଡ �ବଂ ଅନ�ୟ ସେଟିଂସର କ�ରି�ସନ�) ୱାର�କ ପ�ରୋଫାଇଲ� ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟରଙ�କ ଦ�ୱାରା କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇପାରିବ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">ଅପ�‌ଡେଟ�‌କ� ଲାଗ� କରିବା ପାଇ� Chromium OSକ� ରିଷ�ଟାର�ଟ କରିବାର ଆବଶ�ୟକତା ରହିଛି।</translation>
-<translation id="2615699638672665509">�ହି କମ�ପ�ୟ�ଟରର ହାର�ଡୱେର ଆଉ ସମର�ଥିତ ନଥିବା ଯୋଗ�� �ହା ଶୀଘ�ର Chromium ଅପଡେଟଗ�ଡ଼ିକ ପ�ରାପ�ତ କରିବା ବନ�ଦ କରିଦେବ।</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ଇନ��ଷ�ଟଲେସନ� ସମୟରେ �କ ଅପରେଟିଂ ସିଷ�ଟମ� ତ�ର�ଟି ଦେଖାଦେଲା। ଦୟାକରି Chromium ପ�ଣି ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="2661879430930417727">ଯଦି ଆପଣ �କ ଡିଭାଇସକ� ସେୟାର� କରନ�ତି, ତେବେ ସାଙ�ଗ �ବଂ ପରିବାରର ଲୋକମାନେ ଅଲଗା ଭାବରେ ବ�ରାଉଜ� କରିପାରିବେ ଓ ସେମାନଙ�କ ପସନ�ଦ ଅନ�ସାରେ Chromiumକ� ସେଟ� ଅପ� କରିପାରିବେ</translation>
-<translation id="270245676623587882">�ହି �କ�ସଟେନସନ� ବର�ତ�ତମାନର ଉନ�ନତ ସ�ରକ�ଷିତ ବ�ରାଉଜିଂ ମାନକ ପୂରଣ କର�ନଥିବା ଯୋଗ�� Chromium �ହାକ� ଅକ�ଷମ କରିବା ପାଇ� ସ�ପାରିଶ କରିଥା�।</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ଟାବ�</translation>
 <translation id="2718390899429598676">ଅତିରିକ�ତ ସ�ରକ�ଷା ପାଇ�, Chromium ଆପଣଙ�କର ଡାଟା �ନ��କ�ରିପ�ଟ କରିବ।</translation>
 <translation id="2770231113462710648">�ଠାକ� ଡିଫଲ�ଟ ବ�ରାଉଜର�‌କ� ପରିବର�ତ�ତନ କରନ�ତ�:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium ଆପଣଙ�କର ମାଇକ�ରୋଫୋନ� ବ�ୟବହାର କର�ଛି।</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromiumକ� ପ�ଣି ଲଞ�ଚ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromium &amp;ଇନ��କଗ�ନିଟୋ ୱିଣ�ଡୋରେ ଲିଙ�କ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
+<translation id="3185330573522821672">ଆପଣଙ�କ ନୂଆ Chromium ପ�ରୋଫାଇଲକ� କଷ�ଟମାଇଜ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ବାଃ! Chromium କ�ରାସ� ହୋଇଯାଇଛି। ପ�ଣିଥରେ ଲଞ�ଚ କରିବେ?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">ଆପଣଙ�କର ପାସ�‌ୱାର�ଡଗ�ଡିକ� Chromium �କ�ସପୋର�ଟ କରିବାକ� ଚାହେ�।</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium �ହାର ଡାଟାକ� ପ�ି ପାରିବ ନାହି� �ବଂ �ଥିରେ ଲେଖି ପାରିବ ନାହି�:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium ପ�ରୋଫାଇଲ� ସାହାଯ�ୟରେ ଆପଣ ଆପଣଙ�କ ସମସ�ତ ସାମଗ�ରୀକ� Chromiumରେ ଅଲଗା କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ�କ ସାଙ�ଗ �ବଂ ପରିବାର ପାଇ� ପ�ରୋଫାଇଲ� ତିଆରି କରନ�ତ� କିମ�ବା କାର�ଯ�ୟ �ବଂ ମଜା ମଧ�ୟରେ ବିଭାଜିତ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="347328004046849135">ଆପଣ �କ ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର�ଡ ମାଧ�ୟମରେ ସାଇନ� ଇନ� କଲେ Chromium ଆପଣଙ�କ� ସୂଚିତ କରିବ</translation>
 <translation id="3474745554856756813">�ହା, �ହି ଡିଭାଇସ��ର� <ph name="ITEMS_COUNT" />ଟି ଆଇଟମ��କ� ଡିଲିଟ� କରିଦେବ। ପରବର�ତ�ତୀ ସମୟରେ ଆପଣଙ�କର ଡାଟାକ� ପ�ନର�ଦ�ଧାର କରିବା ପାଇ� <ph name="USER_EMAIL" /> ଭାବେ Chromium�ରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�।</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> ବ�ୟବହାର କରି Chromium ପ�ରୋଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ ମଧ�ୟରେ ସ�ୱିଚ� କରାଯାଇପାରିବ</translation>
 <translation id="3509308970982693815">ଦୟାକରି ସମସ�ତ Chrome ୱିଣ�ଡୋଗ�ଡିକ� ବନ�ଦ କରନ�ତ� �ବଂ ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3575459661164320785">ଆପଣଙ�କର କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌ରେ କ�ଷତିକାରକ ସଫ�ଟୱେୟାର� ଅଛି। Chromium �ହାକ� କାଢ଼ି ଦେଇପାରିବ, ଆପଣଙ�କର ସେଟିଂସ�‌କ� ରିଷ�ଟୋର� କରିପାରିବ �ବଂ ଆପଣଙ�କର ବ�ରାଉଜର� ସାମାନ�ୟରୂପେ ପ�ଣି କାମ କରିବା ନିମନ�ତେ �କ�ସଟେନ�‌ସନ�‌କ� ଅକ�ଷମ କରିଦେଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="3639635944603682591">�ହି ବ�ୟକ�ତିଙ�କର ବ�ରାଉଜିଂ ଡାଟା �ହି ଡିଭାଇସ�‌ର� ଡିଲିଟ� କରାଯିବ। ଡାଟା ପ�ନର�ଦ�ଧାର କରିବାକ�, <ph name="USER_EMAIL" /> ଭାବରେ Chromiumରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�।</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">�ହି ସାଇଟ� ସହ ଆପଣଙ�କ ଲୋକେସନ� ସେୟାର� କରିବା ପାଇ� Chromium ଆପଣଙ�କ ଲୋକେସନ� ଆକ�ସେସ� କରିବାକ� ଚାହ��ଛି।</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium ନବୀନତମ ସିଷ�ଟମ� ଅପ�‌ଡେଟ� ଇନ�‌ଷ�ଟଲ� କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ�ଷା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� �ଡିଟ� କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କର�ଛି। �ହାକ� ଅନ�ମତି ଦେବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ Windows ପାସୱାର�ଡ ଟାଇପ� କରନ�ତ�।</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromiumରେ PDFଗ�ଡ଼ିକ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{�କ Chromium ଅପ�‌ଡେଟ�� ଉପଲବ�ଧ ଅଛି}=1{�କ Chromium ଅପ�‌ଡେଟ�� ଉପଲବ�ଧ ଅଛି}other{# ଦିନ ପାଇ� �କ Chromium ଅପ�‌ଡେଟ�‌ ଉପଲବ�ଧ ଅଛି}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium ପାଇ� Windows 7 କିମ�ବା �ହାଠାର� ଉଚ�ଚତର ସଂସ�କରଣ ଆବଶ�ୟକତା ହୋ�ଇଥା�।</translation>
 <translation id="5653831366781983928">ଦୟାକରି ବର�ତ�ତମାନ Chromium ରିଷ�ଟାର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromiumକ� �ହି ଭାଷାରେ ପ�ରଦର�ଶନ କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="5736967399513123100">ସ�ରକ�ଷିତ ମିଡିଆ ଚଲାଇବା ପାଇ� Chromium ସକ�ଷମ କରିବାକ�, ଆପଣଙ�କ� Rosetta ଇନଷ�ଟଲ� କରିବାକ� ହେବ। �ହାକ� �ବେ ଇନଷ�ଟଲ� କରିବାକ� ଚାହ��ଛନ�ତି କି?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromiumକ� ସ�ଵାଗତ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ପ�ନଃଆରମ�ଭ</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">ଆପଣଙ�କର Google ଆକାଉଣ�ଟରେ Chromium �ହି ପାସ�‌ୱର�ଡ ସେଭ� କରିବ। ଆପଣଙ�କ� �ହା ମନେରଖିବାକ� ପଡ଼ିବ ନାହି�।</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଜ�ଜନକ ଅଟେ, ତେଣ� Chromium �ହାକ� ବ�ଲକ� କରିଛି।</translation>
 <translation id="6134968993075716475">ସେଫ� ବ�ରାଉଜିଂ ବନ�ଦ ଅଛି। Chromium �ହାକ� ଚାଲ� କରିବାକ� ସ�ପାରିଶ କରେ।</translation>
+<translation id="6145820983052037069">�ଠାରେ ଆପଣ Chromium ପ�ରୋଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ ମଧ�ୟରେ ସ�ୱିଚ� କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="6183079672144801177">ଆପଣ ଆପଣଙ�କ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />ରେ Chromiumରେ ସାଇନ� ଇନ� କରିଥିବା ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ� �ବଂ ତା'ପରେ ପ�ଣି ପଠାଇବାକ� ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6212496753309875659">�ହି କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌ରେ ପୂର�ବର� Chromiumର ସବ�ଠାର� ନିକଟତମ ସଂସ�କରଣ ଅଛି। ଯଦି ସଫ�ଟୱେର�‌ଟି କାମ କର�ନାହି�, ତେବେ Chromiumକ� ଅନ�‌ଇନ�‌ଷ�ଟଲ� କରି ପ�ଣିଥରେ ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{ବର�ତ�ତମାନ Chromium ପ�ଣି ଲଞ�ଚ ହେବ}=1{1 ସେକେଣ�ଡରେ Chromium ପ�ଣି ଲଞ�ଚ ହେବ}other{# ସେକେଣ�ଡରେ Chromium ପ�ଣି ଲଞ�ଚ ହେବ}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS ଆପଣଙ�କ ଡାଟାକ� ସିଙ�କ� କରିପାରିଲା ନାହି�।</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromiumକ� �କ ଡିଫଲ�ଟ ବ�ରାଉଜର� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ଅପଡେଟଗ�ଡ଼ିକ� ଯାଞ�ଚ କରିପାରିବ ନାହି�। ଆପଣଙ�କର ଇଣ�ଟର�ନେଟ� ସଂଯୋଗ ଯାଞ�ଚ କରି ଦେଖନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromiumର� ସାଇନ� ଆଉଟ� କରିବେ କି?</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google ପେ (Chromiumକ� କପି କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ଅପ�‌ଡେଟ�‌ କରାଯାଇଛି, କିନ�ତ� ଆପଣ �ହାକ� ଅତିକମ�‌ରେ 30 ଦିନ ହେଲା ବ�ୟବହାର କରିନାହାନ�ତି।</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta �ହି ପୃଷ�ଠାରେ ସ�ରକ�ଷିତ ମିଡିଆ ଚଲାଇବା ପାଇ� Chromiumକ� ସକ�ଷମ କରିଥା�।</translation>
 <translation id="691026815377248078">ପେୟାରିଂ ଜାରି ରଖିବା ପାଇ� Chromium ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ଆକ�ସେସ� ଆବଶ�ୟକ କରେ। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium ଇନ��କ&amp;ଗ�ନିଟୋ ୱିଣ�ଡୋରେ ଲିଙ�କ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="6978145336957848883">ଦ�ର�ବଳ ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମାନ କରିବା ସହଜ ଅଟେ। Chromiumକ� <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ�କ ପାଇ� ଜଟିଳ ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ତିଆରି କରି ମନେ ରଖିବାକ� ଦିଅନ�ତ�<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="6990124437352146030">�ହି ସାଇଟ� ପାଇ� ଆପଣଙ�କର ମାଇକ�ରୋଫୋନ�‌କ� ଆକ�ସେସ� କରିବାକ� Chromium ଅନ�ମତି ଆବଶ�ୟକ କର�ଛି</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ଆପଣଙ�କ �କ�ସଟେନସନଗ�ଡ଼ିକ� ଯାଞ�ଚ କରିପାରିବ ନାହି�। ପରେ ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromiumକ� ଅପ�‌ଡେଟ� କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ଆପଣଙ�କର ଡାଟାକ� ସିଙ�କ� କରିପାରିଲା ନାହି�। ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କର ସିଙ�କ� ପାସ�‌ଫ�ରେଜ� ଅପ�‌‌ଡେଟ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7067091210845072982">ଯଦି ଗୋଟି� ଛବିରେ ବ�ୟବହାରଯୋଗ�ୟ ବିବରଣୀ ନାହି�, ତେବେ Chromium ଆପଣଙ�କ ପାଇ� �କ ବିବରଣୀ ପ�ରଦାନ କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କରିବ। ବିବରଣୀ ତିଆରି କରିବାକ�, ଛବିଗ�ଡ଼ିକ Googleକ� ପଠାଇ ଦିଆଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium ଲଞ�ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହି�। ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ଆପଣଙ�କ ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ଯାଞ�ଚ କରିପାରିବ ନାହି�। 24 ଘଣ�ଟା ପରେ ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium ମେନ�ରେ ଲ�ଚାନ�ତ�</translation>
 <translation id="7223968959479464213">ଟାସ�କ ପରିଚାଳକ - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS ଅପ�‌ଡେଟ�‌ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium ଅପ�‌ଡେଟ� ହେଉଛି</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium ଆପଣଙ�କ ସେଟିଂସ�‌କ� ପ�ନର�ଦ�
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS ସଠିକ� ରୂପେ ବନ�ଦ ହୋଇନଥିଲା।</translation>
 <translation id="7937630085815544518">ଆପଣ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ରେ Chromiumକ� ସାଇନ� ଇନ� କରିଛନ�ତି। ଦୟାକରି ସାଇନ� ଇନ� କରିବା �ହି ସମାନ ଆକାଉଣ�ଟକ� ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7975919845073681630">�ହା Chromiumର �କ ସେକେଣ�ଡାରୀ ଇନ��ଷ�ଟଲେସନ�‌ �ବଂ �ହାକ� ଆପଣଙ�କ ଡିଫଲ�ଟ ବ�ରାଉଜର�‌ କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�।</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium ମେନ�ରେ ଲ�ଚାନ�ତ�</translation>
 <translation id="8013436988911883588">ଥରେ Chromiumର ଆକ�ସେସ� ହେବା ପରେ, ୱେବ�‌ସାଇଟ� ଆପଣଙ�କ� ଆକ�ସେସ� ପାଇ� ପଚାରିବାରେ ସକ�ଷମ ହେବେ।</translation>
 <translation id="81770708095080097">�ହି ଫାଇଲ� ବିପଜ�ଜନକ ଅଟେ, ତେଣ� Chromium �ହାକ� ବ�ଲକ� କରିଛି।</translation>
 <translation id="8248265253516264921">ଯଦି ଗୋଟି� ଛବିରେ ବ�ୟବହାରଯୋଗ�ୟ ବିବରଣୀ ନାହି�, ତେବେ Chromium ଆପଣଙ�କ ପାଇ� �କ ବିବରଣୀ ପ�ରଦାନ କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କରିବ। ବିବରଣୀ ତିଆରି କରିବାକ�, ଛବିଗ�ଡ଼ିକ Googleକ� ପଠାଇ ଦିଆଯାଇଛି। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସ�‌ରେ �ହାକ� ବନ�ଦ କରିପାରିବେ।</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb
index 55ce7217c4a..885fc5b4c36 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pa.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ Chromium ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1414495520565016063">ਤ�ਸੀਂ Chromium ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਉਣ ਲਈ Rosetta ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ, ਤ�ਹਾਨੂੰ Chromium ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ਤ�ਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿੰਕ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1524282610922162960">ਕੋਈ Chromium ਟੈਬ ਸਾਂ�ੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦ�ਆਲੇ ਦਾ 3D ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="2008474315282236005">ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ 1 ਆਈਟਮ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, Chromium 'ਤੇ <ph name="USER_EMAIL" /> ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="2020032459870799438">ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤ�ਹਾਡੇ ਹੋਰ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਾਈਨ-ਇਨ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS ਤ�ਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।</translation>
 <translation id="2241627712206172106">ਜੇਕਰ ਤ�ਸੀਂ ਕੋਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਂ�ਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ�ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ Chromium ਦਾ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="2294245788148774212">ਵਿਕਲਪਿਕ: ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜ ਕੇ Chromium OS ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਗ�ਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="2343156876103232566">ਇੱਥੋਂ ਆਪਣੇ Android ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਨੰਬਰ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਦੋਵੇਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ Chromium ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ Chromium ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤ�ਸੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕੋ।</translation>
 <translation id="2583187216237139145">ਇਸ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਕੋਈ ਵੀ Chromium ਡਾਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬ�ੱਕਮਾਰਕ, ਇਤਿਹਾਸ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ) ਕਾਰਜ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ Chromium OS ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
-<translation id="2615699638672665509">ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਲਦੀ ਹੀ Chromium ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਹ�ਣ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Chromium ਨੂੰ ਦ�ਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="2661879430930417727">ਜੇ ਤ�ਸੀਂ ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਂ�ਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ�ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ Chromium ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium ਇਸ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਹ ਵਿਸਤ�ਰਿਤ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮਿਆਰਾਂ 'ਤੇ ਖਰਾ ਨਹੀਂ ਉਤਰਦਾ।</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ਟੈਬ</translation>
 <translation id="2718390899429598676">ਵਾਧੂ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਲਈ, Chromium ਤ�ਹਾਡਾ ਡਾਟਾ �ਨਕ�ਰਿਪਟ ਕਰੇਗਾ।</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium ਤ�ਹਾਡਾ ਮਾਈਕ�ਰੋਫੋਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromium ਇਨ&amp;ਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
+<translation id="3185330573522821672">ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ Chromium ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ਠਹਿਰੋ! Chromium ਕ�ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਹ�ਣ ਰੀਲੌਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium ਤ�ਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ਆਪਣੀ ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਪੜ�ਹ ਅਤੇ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ: 
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium ਪ�ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਨਾਲ ਤ�ਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ Chromium ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਪ�ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ।</translation>
 <translation id="347328004046849135">ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਛੇੜਛਾੜ ਵਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ 'ਤੇ Chromium ਤ�ਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੇਗਾ</translation>
 <translation id="3474745554856756813">ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, Chromium 'ਤੇ <ph name="USER_EMAIL" /> ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium ਪ�ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3509308970982693815">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੀਆਂ Chromium windows ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3575459661164320785">ਤ�ਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ। Chromium ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਆਮ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਡਾਟਾ ਮ�ੜ-ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, Chromium ਵਿੱਚ <ph name="USER_EMAIL" /> ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤ�ਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸਾਂ�ਾ ਕਰਨ ਲਈ Chromium ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
 <translation id="549669000822060376">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠਹਿਰੋ ਜਦੋਂ Chromium ਨਵੀਆਂ ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਵਿੰਡੋ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromium ਵਿੱਚ PDF ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ}=1{Chromium ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ}other{Chromium ਅੱਪਡੇਟ # ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Google Chrome ਨੂੰ Windows 7 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
 <translation id="5653831366781983928">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹ�ਣੇ Chromium ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium ਨੂੰ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ  ਦਿਖਾਓ ।</translation>
-<translation id="5736967399513123100">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਉਣ ਲਈ Chromium ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਤ�ਹਾਨੂੰ Rosetta ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕੀ ਤ�ਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹ�ਣੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦੇ ਹੋ?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium ਵਿੱਚ ਸ�ਆਗਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ 'Google ਖਾਤੇ' ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੇਗਾ। ਤ�ਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ Chromium ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6134968993075716475">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ। Chromium ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="6145820983052037069">ਤ�ਸੀਂ ਇੱਥੇ Chromium ਪ�ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="6183079672144801177">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤ�ਸੀਂ ਆਪਣੇ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> 'ਤੇ Chromium ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦ�ਬਾਰਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6212496753309875659">ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ Chromium ਦਾ ਇੱਕ ਬਿਲਕ�ਲ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Chromium ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium ਹ�ਣੇ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਹੋਵੇਗਾ}=1{Chromium 1 ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਹੋਵੇਗਾ}other{Chromium # ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਹੋਵੇਗਾ}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS ਤ�ਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
 <translation id="6268381023930128611">ਕੀ Chromium ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋਣਾ ਹੈ?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਤ�ਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ Chromium ਨੂੰ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="691026815377248078">ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ Chromium ਨੂੰ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਪਹ�ੰਚ 
  ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium ਇਨ&amp;ਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Chromium ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਵਾਸਤੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਮਾਈਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ਤ�ਹਾਡੀਆਂ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ਤ�ਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸਿੰਕ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7067091210845072982">ਜੇ ਕਿਸੇ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਲਾਭਕਾਰੀ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ Chromium ਤ�ਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਰਣਨ ਮ�ਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਵਰਣਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਚਿੱਤਰ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ਤ�ਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 24 ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਲ�ਕਾਓ</translation>
 <translation id="7223968959479464213">ਕੰਮ ਪ�ਰਬੰਧਕ - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Chromium OS ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium ਤà©�ਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮà©�à©œ-ਹਾਸà¨
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।</translation>
 <translation id="7937630085815544518">ਤ�ਸੀਂ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਵਜੋਂ Chromium 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਓਹੀ ਖਾਤਾ ਵਰਤੋ।</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ਇਹ Chromium ਦੀ ਇੱਕ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਥਾਪਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤ�ਹਾਡਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਲ�ਕਾਓ</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਪਹ�ੰਚ ਲਈ ਪ�ੱਛ ਸਕਣਗੀਆਂ।</translation>
 <translation id="81770708095080097">ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ Chromium ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8248265253516264921">ਜੇ ਕਿਸੇ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਲਾਭਕਾਰੀ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ Chromium ਤ�ਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਰਣਨ ਮ�ਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਵਰਣਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਚਿੱਤਰ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤ�ਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
index d96de09cbb3..5457454a6db 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Skonfiguruj nowy profil w Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium próbuje pokazać hasła.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">JesteÅ› zalogowany w Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Aby używać Rosetty do odtwarzania chronionych treści multimedialnych, musisz ponownie uruchomić Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować danych, ponieważ synchronizacja jest niedostępna w Twojej domenie.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Udostępnij kartę Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Aby utworzyć mapę 3D Twojego otoczenia, Chromium potrzebuje uprawnień dostępu do kamery</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium nie może określić ani ustawić domyślnej przeglądarki</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Spowoduje to usunięcie 1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Aby sprawdzić, czy Twoje pozostałe hasła są chronione przed naruszeniami bezpieczeństwa danych i innymi zagrożeniami tego typu, <ph name="BEGIN_LINK" />zaloguj się w Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Dostosuj Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – logowanie do sieci – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować haseł.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Jeśli dzielisz się komputerem ze znajomymi lub rodziną, wszyscy możecie niezależnie przeglądać internet i po swojemu skonfigurować Chromium.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Opcjonalnie: pomóż ulepszyć funkcje i działanie Systemu operacyjnego Chromium, automatycznie wysyłając do Google dane diagnostyczne i dane o korzystaniu.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Aby wysłać stąd numer na swój telefon z Androidem, zaloguj się w Chromium na obu urządzeniach.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Aby mieć dostęp do danych z Chromium na wszystkich swoich urządzeniach, zaloguj się, co umożliwi włączenie synchronizacji.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Wszystkie dane Chromium wygenerowane podczas używania tego profilu (takie jak zakładki, historia, hasła i inne ustawienia) mogą zostać usunięte przez administratora profilu służbowego. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Zastosowanie aktualizacji wymaga ponownego uruchomienia systemu operacyjnego Chromium.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Ten komputer wkrótce przestanie otrzymywać aktualizacje Chromium, ponieważ zawiera sprzęt, który nie jest już obsługiwany.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Podczas instalacji wystąpił błąd systemu operacyjnego. Pobierz Chromium ponownie.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Jeśli dzielisz urządzenie ze znajomymi lub rodziną, wszyscy możecie niezależnie przeglądać internet i skonfigurować Chromium po swojemu</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium zaleca wyłączenie tego rozszerzenia, ponieważ obecnie nie spełnia ono standardów Ulepszonego Bezpiecznego przeglądania.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Karta Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Dla większego bezpieczeństwa Chromium szyfruje dane.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Zmień przeglądarkę domyślną na:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium używa Twojego mikrofonu.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Ponownie uruchom Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Dostosuj swój nowy profil Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">O kurczę! Chromium uległ awarii. Uruchomić go teraz ponownie?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium chce wyeksportować Twoje hasła.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium nie może odczytać ani zapisać danych w katalogu <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" />.</translation>
@@ -75,6 +73,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Dzięki profilom Chromium wszystkie swoje rzeczy z tej przeglądarki możesz przechowywać osobno. Utwórz profile dla znajomych i rodziny albo oddziel pracę od rozrywki.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium powiadomi Cię w razie logowania za pomocą przejętego hasła</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Spowoduje to usunięcie <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Profile Chromium przełącza skrót <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zamknij wszystkie okna Chromium i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Masz na komputerze szkodliwe oprogramowanie. Chromium może je usunąć, przywrócić Twoje ustawienia i wyłączyć rozszerzenia, by przeglądarka znów działała normalnie.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Dane przeglądania tej osoby zostaną usunięte z tego urządzenia. Aby je odzyskać, zaloguj się w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -135,11 +134,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium musi mieć dostęp do Twojej lokalizacji, by udostępnić ją tej stronie</translation>
 <translation id="549669000822060376">Poczekaj, aż Chromium zainstaluje najnowsze aktualizacje systemu.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium próbuje edytować hasła. Aby na to zezwolić, podaj swoje hasło do systemu Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Otwieranie plików PDF w Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Dostępna jest aktualizacja Chromium}=1{Dostępna jest aktualizacja Chromium}few{Aktualizacja Chromium jest dostępna od # dni}many{Aktualizacja Chromium jest dostępna od # dni}other{Aktualizacja Chromium jest dostępna od # dnia}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium wymaga systemu Windows 7 lub nowszego.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Uruchom Chromium ponownie</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Wyświetlaj Chromium w tym języku</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Aby umożliwić odtwarzanie chronionych treści multimedialnych w Chromium, musisz zainstalować Rosettę. Czy chcesz to teraz zrobić?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">System operacyjny Chromium</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium – witamy!</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Uruchom ponownie</translation>
@@ -155,10 +154,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium zapisze to hasło na Twoim koncie Google. Nie musisz go pamiętać.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Plik <ph name="FILE_NAME" /> jest niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chromium.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Bezpieczne przeglądanie jest wyłączone. Chromium zaleca jego włączenie.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Tu możesz przełączać się między profilami Chromium</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Najpierw zaloguj się w Chromium na swoim urządzeniu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />, a potem ponów próbę wysyłania.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Na tym komputerze jest już zainstalowana nowsza wersja Chromium. Jeśli program nie działa, odinstaluj go i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium uruchomi się ponownie teraz}=1{Chromium uruchomi się ponownie za 1 sekundę}few{Chromium uruchomi się ponownie za # sekundy}many{Chromium uruchomi się ponownie za # sekund}other{Chromium uruchomi się ponownie za # sekundy}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować danych.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Ustaw Chromium jako domyślną przeglądarkę</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium nie może sprawdzić dostępności aktualizacji. Sprawdź połączenie z internetem.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Wylogować z Chromium?</translation>
@@ -191,18 +190,15 @@ Niektóre funkcje mogą być niedostępne. Podaj inny katalog z profilem lub uż
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (skopiowana do Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Przeglądarka Chromium została zaktualizowana, ale nie była przez Ciebie używana przez co najmniej 30 dni.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta umożliwia odtwarzanie w Chromium chronionych treści multimedialnych na tej stronie.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Aby kontynuować parowanie, Chromium potrzebuje dostępu do Bluetootha. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Słabe hasła są łatwe do odgadnięcia. Pozwól Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />utworzyć i zapamiętać silne hasła<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium potrzebuje uprawnień dostępu do mikrofonu na tej stronie</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium nie może sprawdzić Twoich rozszerzeń. Spróbuj później.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Zaktualizuj Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Jeśli obraz nie ma przydatnego opisu, Chromium spróbuje go dla Ciebie stworzyć. W tym celu obrazy zostaną wysłane do Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Nie udało się uruchomić Chromium. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium nie może sprawdzić Twoich haseł. Spróbuj ponownie za 24 godziny.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Ukryj w menu Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Menedżer zadań – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Aktualizuj system operacyjny &amp;Chromium</translation>
 <translation id="731795002583552498">AktualizujÄ™ Chromium</translation>
@@ -238,7 +234,6 @@ Chromium nie może odzyskać ustawień.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">System operacyjny Chromium nie został poprawnie zamknięty.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Byłeś zalogowany w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Zaloguj się ponownie, korzystając z tego samego konta.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">To jest druga instalacja Chromium. Nie można ustawić jej jako przeglądarki domyślnej.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Ukryj w menu Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Gdy Chromium będzie mieć dostęp, strony będą mogły prosić Cię o dostęp.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Ten plik jest niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chromium.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Jeśli obraz nie ma przydatnego opisu, Chromium spróbuje go dla Ciebie stworzyć. W tym celu obrazy zostaną wysłane do Google. W każdej chwili możesz wyłączyć tę funkcję w ustawieniach.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
index ecb120e205b..84cc26d7ead 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Configure seu novo perfil do Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">O Chromium está tentando mostrar senhas.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Você está conectado ao Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Para usar o Rosetta para reproduzir mídia protegida, reinicie o Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados porque a sincronização não está disponível para seu domínio.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Compartilhar uma guia do Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">O Chromium precisa de permissão para acessar sua câmera e criar um mapa 3D do ambiente a sua volta</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">O Chromium não pode determinar ou definir o navegador padrão</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Essa ação excluirá 1 item deste dispositivo. Para recuperar seus dados mais tarde, faça login no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Para verificar se suas outras senhas estão protegidas contra violações de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />faça login no Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Personalizar o Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Login na rede - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Não foi possível sincronizar suas senhas no Chromium OS.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Se você usa um computador compartilhado, seus amigos e familiares podem navegar separadamente e configurar o Chromium da maneira que desejarem.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Opcional: ajude a melhorar os recursos e o desempenho do Chromium OS enviando automaticamente dados de uso e diagnóstico ao Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Para enviar um número daqui para seu smartphone Android, faça login no Chromium nos dois dispositivos.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Para ter acesso aos recursos do Chromium em todos os seus dispositivos, faça login e ative a sincronização.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Quaisquer dados do Chromium gerados quando este perfil estiver sendo usado (como a criação de favoritos, histórico, senhas e outras configurações) podem ser removidos pelo administrador do perfil de trabalho. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">É necessário reiniciar o Chromium OS para que a atualização seja aplicada.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Este computador em breve parará de receber atualizações do Chromium, porque seu hardware não é mais suportado.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro no sistema operacional durante a instalação. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Se você compartilha um dispositivo, seus amigos e familiares podem navegar separadamente e configurar o Chromium da maneira que quiserem</translation>
-<translation id="270245676623587882">O Chromium recomenda desativar essa extensão porque ela não atende aos padrões do Navegação segura com maior proteção.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Guia do Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Para maior segurança, o Chromium criptografará seus dados.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alterar navegador padrão para:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">O Chromium está usando seu microfone.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Reiniciar Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Abrir link na janela &amp;sem rastros do Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Personalize seu novo perfil do Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">O Chromium travou. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">O Chromium quer exportar suas senhas.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">O Chromium não pode ler e gravar neste diretório de dados: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -75,6 +73,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Você pode usar os perfis do Chromium para separar todos seus dados nele. Crie perfis para amigos e familiares ou separe trabalho e lazer.</translation>
 <translation id="347328004046849135">O Chromium enviará uma notificação quando você fizer login com uma senha comprometida</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Essa ação excluirá <ph name="ITEMS_COUNT" /> itens deste dispositivo. Para recuperar seus dados mais tarde, faça login no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">O atalho <ph name="SHORTCUT" /> permite alternar entre os perfis do Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Há um software nocivo no seu computador. O Chromium pode removê-lo, restaurar as configurações e desativar as extensões para que o navegador volte a funcionar normalmente.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Os dados de navegação dessa pessoa serão excluídos deste dispositivo. Para recuperar os dados, faça login no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -135,11 +134,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">O Chromium precisa acessar seu local para compartilhá-lo com este site</translation>
 <translation id="549669000822060376">Aguarde enquanto o Chromium instala as últimas atualizações do sistema.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">O Chromium está tentando editar senhas. Digite a senha do Windows para permitir essa ação.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Abrir PDFs no Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Uma atualização do Chromium está disponível}=1{Uma atualização do Chromium está disponível}one{Uma atualização do Chromium está disponível há # dia}other{Uma atualização do Chromium está disponível há # dias}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">O Chromium requer o Windows 7 ou versão superior.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Reinicie o Chromium agora</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Exibir Chromium neste idioma</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Para permitir que o Chromium reproduza mídia protegida, instale o Rosetta. Quer instalar agora?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
@@ -155,10 +154,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">O Chromium salvará essa senha na sua Conta do Google. Você não precisará se lembrar dela.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> é perigoso. Por isso ele foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">O "Navegação segura" está desativado. O Chromium recomenda ativá-lo.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Aqui, você pode alternar entre os perfis do Chromium</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Verifique se sua conta está conectada ao Chromium no <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> e tente fazer o envio novamente.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Este computador já tem uma versão mais recente do Chromium. Se o software não estiver funcionando, desinstale o Chromium e tente novamente.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{O Chromium será reiniciado agora}=1{O Chromium será reiniciado em 1 segundo}one{O Chromium será reiniciado em # segundo}other{O Chromium será reiniciado em # segundos}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Não foi possível sincronizar seus dados no Chromium OS.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Tornar o Chromium o navegador padrão</translation>
 <translation id="6266342355635466082">O Chromium não pode verificar se há atualizações. Verifique sua conexão com a Internet.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Sair do Chromium?</translation>
@@ -189,7 +188,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiado para o Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas não é utilizado há pelo menos 30 dias.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">O Rosetta permite que o Chromium reproduza a mídia protegida nesta página.</translation>
 <translation id="691026815377248078">O Chromium precisa acessar o Bluetooth para continuar o 
  pareamento. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Abrir link na janela &amp;sem rastros do Chromium</translation>
@@ -197,11 +195,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">O Chromium precisa de permissão para este site acessar seu microfone</translation>
 <translation id="701244094609242530">O Chromium não pode verificar suas extensões. Tente mais tarde.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Atualizar o Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chromium tentará fornecer uma para você. As imagens serão enviadas ao Google para a criação de descrições.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Não foi possível iniciar o Chromium. Tente novamente.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Não foi possível verificar suas senhas. Tente novamente em 24 horas.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Esconder no menu do Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Gerenciador de tarefas - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Atualizar o &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Atualizando o Chromium</translation>
@@ -235,7 +231,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">O Chromium OS não foi encerrado corretamente.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Você estava conectado ao Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Use a mesma conta para fazer login novamente.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Como esta é uma instalação secundária do Chromium, ele não pode se tornar seu navegador padrão.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Esconder no menu do Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Assim que o Chromium tiver acesso, os sites poderão solicitar acesso.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Esse arquivo é perigoso, por isso ele foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chromium tentará fornecer uma para você. As imagens serão enviadas ao Google para a criação de descrições. É possível desativar essa opção nas configurações a qualquer momento.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index f9863eaed10..e1e205d78b3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Configure o seu novo perfil do Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">O Chromium está a tentar mostrar palavras-passe.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Tem sessão iniciada no Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Para utilizar o Rosetta para reproduzir conteúdo multimédia protegido, tem de reiniciar o Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">O SO Chromium não conseguiu sincronizar os dados porque a sincronização não está disponível para o seu domínio.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Partilhe um separador do Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">O Chromium necessita de autorização de acesso à câmara para criar um mapa 3D do ambiente à sua volta.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">O Chromium não consegue determinar ou definir o navegador predefinido</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Esta ação elimina 1 item deste dispositivo. Para recuperar os dados mais tarde, inicie sessão no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Para verificar se as suas outras palavras-passe estão protegidas contra violação de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />inicie sessão no Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Personalizar o Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Início de sessão na rede – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">O Chromium OS não conseguiu sincronizar as suas palavras-passe.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Se partilhar um computador, os amigos e os familiares podem navegar separadamente e configurar o Chromium da forma que quiserem.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Opcional: ajudar a melhorar as funcionalidades e o desempenho do Chromium OS ao enviar automaticamente dados de diagnóstico e de utilização para a Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Para enviar um número daqui para o seu telemóvel Android, inicie sessão no Chromium em ambos os dispositivos.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Para aceder aos seus itens do Chromium em todos os seus dispositivos, inicie sessão para ativar a sincronização.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Os dados do Chromium gerados durante a utilização deste perfil (como a criação de marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições) podem ser removidos pelo administrador do perfil de trabalho. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">O SO Chromium tem de ser reiniciado para aplicar a atualização.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Este computador deixará de receber em breve atualizações do Chromium porque o seu hardware já não é suportado.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro no sistema operativo durante a instalação. Descarregue novamente o Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Se partilhar um dispositivo, os amigos e os familiares podem navegar separadamente e configurar o Chromium da forma que quiserem.</translation>
-<translation id="270245676623587882">O Chromium recomenda a desativação desta extensão porque não cumpre atualmente os padrões da Navegação segura melhorada.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Separador do Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Para uma segurança adicional, o Chromium encripta os seus dados.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alterar o navegador predefinido para:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">O Chromium está a utilizar o microfone.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Reiniciar o Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Abrir link numa janela de nave&amp;gação anónima do Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Personalize o seu novo perfil do Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Ups! O Chromium falhou. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">O Chromium pretende exportar as suas palavras-passe.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">O Chromium não consegue ler e escrever no respetivo diretório de dados:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Com os perfis do Chromium, pode separar todos os seus itens do Chromium. Crie perfis para amigos e familiares ou separe o trabalho da diversão.</translation>
 <translation id="347328004046849135">O Chromium envia-lhe uma notificação quando iniciar sessão com uma palavra-passe comprometida.</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Esta ação elimina <ph name="ITEMS_COUNT" /> itens deste dispositivo. Para recuperar os dados mais tarde, inicie sessão no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">O atalho <ph name="SHORTCUT" /> permite alternar entre perfis do Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Existe software prejudicial no seu computador. O Chromium pode removê-lo, restaurar as suas definições e desativar as extensões para que o navegador volte a funcionar normalmente.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Os dados de navegação desta pessoa serão eliminados deste dispositivo. Para recuperar os dados, inicie sessão no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">O Chromium necessita de aceder à sua localização para a partilhar com este site.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Aguarde até que o Chromium instale as atualizações do sistema mais recentes.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">O Chromium está a tentar editar palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ação.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Abrir PDFs no Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Está disponível uma atualização do Chromium}=1{Está disponível uma atualização do Chromium}other{Está disponível uma atualização do Chromium há # dias}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">O Chromium requer o Windows 7 ou superior.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Reinicie o Chromium agora</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Apresentar o Chromium neste idioma</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Para permitir que o Chromium reproduza conteúdo multimédia protegido, tem de instalar o Rosetta. Pretende instalá-lo agora?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">SO Chromium</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">O Chromium vai guardar esta palavra-passe na sua Conta Google. Não tem de a memorizar.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> é perigoso, por isso o Chromium bloqueou-o.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">A Navegação segura está desativada. O Chromium recomenda que a ative.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Pode alternar entre perfis do Chromium aqui</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Certifique-se de que tem sessão iniciada no Chromium no seu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> e, em seguida, tente enviar novamente.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Este computador já tem uma versão mais recente do Chromium. Se o software não estiver a funcionar, desinstale o Chromium e tente novamente.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{O Chromium será reiniciado agora}=1{O Chromium será reiniciado dentro de 1 segundo}other{O Chromium será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">O Chromium OS não conseguiu sincronizar os dados.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Definir o Chromium como navegador predefinido</translation>
 <translation id="6266342355635466082">O Chromium não consegue verificar se existem atualizações. Experimente verificar a sua ligação à Internet.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Pretende terminar sessão no Chromium?</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@ Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis. Especifique um diretório
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiado para o Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas já não o utiliza há, pelo menos, 30 dias.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">O Rosetta permite que o Chromium reproduza o conteúdo multimédia protegido nesta página.</translation>
 <translation id="691026815377248078">O Chromium necessita do acesso ao Bluetooth para continuar 
 a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Abrir link numa janela de nave&amp;gação anónima do Chromium</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
 <translation id="6990124437352146030">O Chromium necessita de autorização de acesso ao microfone para este site.</translation>
 <translation id="701244094609242530">O Chromium não consegue verificar as suas extensões. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Atualizar o Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">O SO Chromium não conseguiu sincronizar os dados. Atualize a frase de acesso de sincronização.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chromium tenta fornecer uma. Para criar as descrições, são enviadas imagens para a Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Não foi possível iniciar o Chromium. Tente novamente.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">O Chromium não consegue verificar as suas palavras-passe. Tente novamente após 24 horas.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Ocultar no menu do Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Gestor de Tarefas - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Atualizar o SO &amp;Chromium</translation>
 <translation id="731795002583552498">A atualizar o Chromium…</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ O Chromium não consegue recuperar as suas definições.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">O Chromium OS não foi corretamente encerrado.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Iniciou sessão no Chromium com a conta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilize a mesma conta para iniciar sessão novamente.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Esta é uma instalação secundária do Chromium, pelo que não pode tornar-se o navegador predefinido.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Ocultar no menu do Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Assim que o Chromium tiver acesso, os Websites poderão solicitar-lhe o acesso.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Este ficheiro é perigoso. Como tal, o Chromium bloqueou-o.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chromium tenta fornecer uma. Para criar as descrições, são enviadas imagens para a Google. Pode desativar esta opção nas definições em qualquer altura.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
index 17e8f465000..905b15ca8d9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Configurează noul profil Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium încearcă să afișeze parolele.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">V-ați conectat la Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Ca să poți reda conținut media protejat în Rosetta, trebuie să repornești Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Sistemul de operare Chromium nu a putut sincroniza datele, deoarece sincronizarea nu este disponibilă pentru domeniul dvs.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Distribuie o filă Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium are nevoie de permisiunea de a accesa camera foto pentru a crea o hartă 3D a lucrurilor din jurul tău</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium nu poate determina sau seta browserul prestabilit</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Astfel, se va șterge 1 element de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Ca să verifici dacă celelalte parole sunt protejate împotriva încălcării securității datelor și a altor probleme de securitate, <ph name="BEGIN_LINK" />conectează-te la Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Personalizează Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – conectare la rețea – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Sistemul de operare Chromium nu a putut sincroniza parolele.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Dacă permiteți accesul la un computer, familia și prietenii pot să navigheze separat și să configureze Chromium cum doresc.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Opțional: contribuie la îmbunătățirea funcțiilor și a performanței sistemului de operare Chromium, trimițând automat date de diagnosticare și de utilizare la Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Pentru a trimite un număr de aici pe telefonul Android, conectează-te la Chromium pe ambele dispozitive.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Pentru a accesa informațiile din Chromium pe toate dispozitivele, conectează-te ca să poți activa sincronizarea.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Toate datele Chromium generate în timpul folosirii acestui profil (precum marcajele create, istoricul, parolele și alte setări) pot fi eliminate de administratorul profilului de serviciu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Pentru a se aplica actualizarea, sistemul de operare Chromium trebuie să fie repornit.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">În curând, acest computer nu va mai primi actualizări Chromium, deoarece hardware-ul său nu mai este acceptat.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">S-a produs o eroare de sistem de operare în timpul instalării. Descărcați din nou Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Dacă permiți accesul la un dispozitiv, familia și prietenii pot să navigheze separat și să configureze Chromium cum doresc</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium recomandă dezactivarea acestei extensii deoarece, momentan, nu respectă standardele privind Navigarea sigură îmbunătățită.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Fila Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Pentru un plus de securitate, Chromium îți va cripta datele.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Schimbă browserul prestabilit la:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium utilizează microfonul.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Reporniți Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Deschide linkul într-o fereastră Chromium inco&amp;gnito</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Personalizează noul profil Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Hopa! Chromium s-a închis cu eroare. Reporniți acum?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium vrea să îți exporte parolele.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium nu poate citi și scrie în directorul propriu de date:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Cu ajutorul profilurilor Chromium, poți păstra separat toate informațiile din Chromium. Creează profiluri pentru prieteni și familie sau pentru muncă și timp liber.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium te va anunța dacă te conectezi folosind o parolă compromisă</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Astfel, se vor șterge <ph name="ITEMS_COUNT" /> elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> poate comuta între profilurile Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Închideți toate ferestrele Chromium și încercați din nou.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Ai software dăunător pe computer. Chromium poate să îl elimine, să restabilească setările și să dezactiveze extensiile pentru ca browserul să funcționeze normal din nou.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Datele de navigare ale acestei persoane vor fi șterse de pe dispozitiv. Pentru a recupera datele, conectează-te la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium are nevoie de acces la locația ta ca să permită accesul la locație pentru acest site</translation>
 <translation id="549669000822060376">Așteaptă până când Chromium instalează cele mai recente actualizări de sistem.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium încearcă să modifice parolele. Pentru a permite acest lucru, introdu parola pentru Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Deschide fișierele PDF în Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Este disponibilă o actualizare Chromium}=1{Este disponibilă o actualizare Chromium}few{O actualizare Chromium este disponibilă de # zile}other{O actualizare Chromium este disponibilă de # de zile}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium necesită Windows 7 sau o versiune ulterioară.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Repornește Chromium acum</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Afișează Chromium în această limbă</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Ca să poți reda conținut media protejat în Chromium, trebuie să instalezi Rosetta. Vrei să instalezi acum?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Sistemul de operare Chromium</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bun venit la Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reîncepe</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium va salva parola în Contul tău Google. Nu va trebui să o reții.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> este periculos, așadar Chromium l-a blocat.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Navigarea sigură este dezactivată. Chromium îți recomandă s-o activezi.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Aici poți comuta între profilurile Chromium</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Asigură-te că te-ai conectat la Chromium pe <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> și încearcă din nou să trimiți.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Acest computer are deja o versiune mai recentă de Chromium. Dacă software-ul nu funcționează, dezinstalați Chromium și încercați din nou.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium se va relansa acum}=1{Chromium se va relansa într-o secundă}few{Chromium se va relansa în # secunde}other{Chromium se va relansa în # de secunde}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Sistemul de operare Chromium nu a putut sincroniza datele.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Setați Chromium ca browser prestabilit</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium nu poate căuta actualizări. Verifică-ți conexiunea la internet.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Te deconectezi de la Chromium?</translation>
@@ -193,18 +192,15 @@ Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile. Specificați un director
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiat în Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium a fost actualizat, dar nu l-ați utilizat de cel puțin 30 de zile.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta face posibilă redarea conținutului media protejat din această pagină în Chromium.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium are nevoie de acces la Bluetooth pentru a continua conectarea. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Deschide linkul într-o fereastră Chromium inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Parolele slabe sunt ușor de ghicit. Permite browserului Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />să creeze și să memoreze parole puternice pentru tine<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium are nevoie de permisiune ca să acceseze microfonul pentru acest site</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium nu îți poate verifica extensiile. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Actualizează Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Sistemul de operare Chromium nu a putut sincroniza datele. Actualizați parola de acces pentru sincronizare.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Dacă o imagine nu are o descriere utilă, Chromium va încerca să o completeze. Pentru a crea descrieri, imaginile sunt trimise la Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium nu a putut fi lansat. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium nu îți poate verifica parolele. Încearcă din nou după 24 de ore.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Ascunde în meniul Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Manager de activități - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Actualizați sistemul de operare &amp;Chromium</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium se actualizează</translation>
@@ -241,7 +237,6 @@ Chromium nu poate recupera setările.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Sistemul de operare Chromium nu s-a închis corect.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ați fost conectat(ă) la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilizați același cont pentru a vă conecta din nou.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Aceasta este o instalare secundară a browserului Chromium și nu poate fi setat ca browser prestabilit.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Ascunde în meniul Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Odată ce Chromium are acces, site-urile web îți vor putea solicita accesul.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Fișierul este periculos, așadar Chromium l-a blocat.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Dacă o imagine nu are o descriere utilă, Chromium va încerca să o completeze. Pentru a crea descrieri, imaginile sunt trimise la Google. Poți dezactiva această opțiune oricând din setări.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index 4b6db6f3339..aa75597f207 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Создайте профиль Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Вводимые пароли будут отображать�� в Chromium.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Добро пожаловать в Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Дл� запу�ка приложени� Rosetta необходимо перезапу�тить Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">�е удало�ь �инхронизировать данные, по�кольку �ерви� Sync недо�тупен в вашем домене.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Откройте до�туп к вкладке Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium запрашивает до�туп к камере, чтобы �оздавать 3D-карты ме�та, в котором вы находите�ь.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium не удало�ь определить или задать браузер по умолчанию</translation>
 <translation id="2008474315282236005">С у�трой�тва будет удален 1 объект. Чтобы во��тановить данные позже, войдите в Chromium как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Чтобы проверить, защищены ли другие ваши пароли от утечки данных и прочих проблем � безопа�но�тью, <ph name="BEGIN_LINK" />войдите в Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">�а�троить Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – вход в �еть – "<ph name="PAGE_TITLE" />"</translation>
-<translation id="2225696941839557119">�е удало�ь �инхронизировать пароли.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Е�ли, кроме ва�, компьютером пользует�� кто-то ещё, например родные или друзь�, они тоже �могут на�троить Chromium на �вой вку�.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">�втоматиче�ки отправл�ть данные об и�пользовании и диагно�тике в Google, чтобы помогать нам повышать производительно�ть и улучшать функции Chromium OS (необ�зательно)</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Чтобы отправить номер на телефон Android, войдите в Chromium на обоих у�трой�твах.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Чтобы получить до�туп к данным в Chromium на в�ех у�трой�твах, войдите в аккаунт и включите �инхронизацию.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">�дмини�тратор рабочего профил� может удал�ть любые данные, �охраненные в браузере Chromium при и�пользовании �того профил� (например, добавленные закладки, и�торию, пароли и на�тройки). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Перезагрузите Chromium OS, чтобы у�тановить обновление.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Обновление Chromium в�коре будет прекращено на �том компьютере, по�кольку его аппаратное обе�печение больше не поддерживает��.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">В проце��е у�тановки произошла ошибка в операционной �и�теме. Скачайте Chromium ещё раз.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Е�ли кроме ва� у�трой�твом пользует�� кто-то ещё, например родные или друзь�, они тоже �могут на�троить Chromium на �вой вку�.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium рекомендует отключить �то ра�ширение, так как оно не отвечает �тандартам улучшенного Безопа�ного про�мотра.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Вкладка Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">В цел�х повышени� безопа�но�ти Chromium шифрует ваши данные.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">�азначить браузером по умолчанию:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium и�пользует микрофон.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Перезапу�тить Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Открыть ��ылку в режиме инкогнито браузера Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">�а�тройте новый профиль Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Произошел �бой Chromium. Перезапу�тить?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Вы �обираете�ь �к�портировать пароли из Chromium.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium не может выполн�ть операции чтени� и запи�и в �воем каталоге: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -75,6 +73,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Профили Chromium нужны дл� раздельного и�пользовани� браузера, например разными людьми или в разных цел�х.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Вы получите уведомление от Chromium, е�ли войдете в аккаунт � паролем, который был ра�крыт.</translation>
 <translation id="3474745554856756813">С у�трой�тва будут удалены объекты (<ph name="ITEMS_COUNT" />). Чтобы во��тановить данные позже, войдите в Chromium как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Переключить�� на другой профиль Chromium можно � помощью �очетани� клавиш <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">Закройте в�е окна Chromium и повторите попытку �нова.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">�а компьютере обнаружено вредоно�ное ПО. Chromium может удалить его, во��тановить на�тройки и отключить ра�ширени�. Это вернет браузер в обычное �о�то�ние.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Данные о работе �того пользовател� в браузере будут удалены � у�трой�тва. Чтобы во��тановить их, войдите в Chromium как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -135,11 +134,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Дл� �того �айта Chromium запрашивает до�туп к данным о вашем ме�тоположении.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Подождите, пока Chromium у�танавливает по�ледние обновлени� �и�темы</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium пытает�� изменить пароли. Чтобы разрешить �то дей�твие, введите �вой пароль Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Открывать PDF-файлы в Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{До�тупно обновление Chromium}=1{До�тупно обновление Chromium}one{Обновление Chromium до�тупно # день}few{Обновление Chromium до�тупно # дн�}many{Обновление Chromium до�тупно # дней}other{Обновление Chromium до�тупно # дн�}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Дл� работы Chromium необходима ОС Windows 7 или более поздней вер�ии.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Перезапу�тите Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Отображать Chromium на �том �зыке</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Чтобы во�производить в браузере Chromium защищенный контент, требует�� у�тановить приложение Rosetta. Сделать �то �ейча�?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Добро пожаловать в Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Перезапу�тить</translation>
@@ -155,10 +154,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Этот пароль будет �охранен в аккаунте Google. Вам не нужно его запоминать.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Chromium заблокировал файл <ph name="FILE_NAME" /> как опа�ный.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Безопа�ный про�мотр отключен. Chromium рекомендует включить его.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Зде�ь можно переключить�� на другой профиль Chromium</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Убедите�ь, что вы вошли в Chromium на у�трой�тве <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />, и попробуйте повторить отправку.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">�а �том компьютере у�тановлена актуальна� вер�и� Chromium. Е�ли программа не работает, удалите Chromium и повторите попытку.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium перезапу�кает��}=1{Chromium перезапу�тит�� через 1 �екунду}one{Chromium перезапу�тит�� через # �екунду}few{Chromium перезапу�тит�� через # �екунды}many{Chromium перезапу�тит�� через # �екунд}other{Chromium перезапу�тит�� через # �екунды}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">�е удало�ь �инхронизировать данные.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">�азначить Chromium браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="6266342355635466082">�е удало�ь проверить наличие обновлений в Chromium. Проверьте подключение к Интернету.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Выйти из Chromium?</translation>
@@ -191,18 +190,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (�копирована в Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium был обновлен, однако вы не и�пользовали его в течение по�ледних 30 дней.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Благодар� приложению Rosetta браузер Chromium �может во�производить защищенный контент на �той �транице.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Чтобы продолжить подключение, предо�тавьте браузеру Chromium до�туп к Bluetooth. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Открыть ��ылку в режиме инкогнито браузера Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Про�тые пароли легко подобрать. Разрешите Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />�оздавать и хранить надежные пароли дл� ва�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Дл� �того �айта Chromium запрашивает до�туп к микрофону.</translation>
 <translation id="701244094609242530">�е удает�� запу�тить проверку паролей в Chromium. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Обновить Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">�е удало�ь �инхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Е�ли у изображени� нет пон�тного опи�ани�, Chromium попытает�� его найти. Дл� �оздани� опи�аний изображени� отправл�ют�� в Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">�е удало�ь запу�тить Chromium. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">�е удает�� проверить пароли в Chromium. Повторите попытку через 24 ча�а.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Спр�тать в меню Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Ди�петчер задач – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Обновить &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Обновление Chromium…</translation>
@@ -236,7 +232,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">Работа Chromium OS была завершена некорректно.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ранее вы входили в Chromium как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Войдите �нова, и�пользу� тот же аккаунт.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Это дополнительна� у�тановка Chromium. Его нельз� �делать браузером по умолчанию.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">�е показывать в меню Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Когда вы предо�тавите до�туп Chromium, веб-�айты также �могут запрашивать у ва� до�туп.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Chromium заблокировал �тот файл как опа�ный.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Е�ли у изображени� нет пон�тного опи�ани�, Chromium попытает�� его найти. Дл� �оздани� опи�аний изображени� отправл�ют�� в Google. Эту функцию можно отключить в на�тройках в любое врем�.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_si.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_si.xtb
index 23daa161a7d..c019cb04d65 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_si.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_si.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">ඔබගේ නව Chromium ප�තිකඩ පිහිටුවන්න</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium මුරපද පෙන්වීමට උත්ස�හ කරමින් සිටී.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">ඔබ Chromium වෙත ප්�රවිෂ්ට වී ඇත!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">ආරක්ෂිත ම�ධ්�ය ව�දනය කිරීම සඳහ� Rosetta භ�විත කිරීමට, ඔබ Chromium යළි ඇරඹිය යුතුය.</translation>
 <translation id="151962892725702025">ඔබේ වසම සඳහ� සම්මුහුර්ත ලද නොහ�කි නිස� Chromium OS හට ඔබේ දත්ත සම්මුහුර්ත කළ නොහ�කි විය.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium පටිත්තක් බෙද� ගන්න</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium හට ඔබේ වටපිට�වේ ත්�රිම�න සිතියමක් සෑදීමට ඔබේ ක�මර�වට ප්�රවේ� වීමට අවසර අව�්�යයි</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium හට පෙරනිමි බ්�රව්සරය නිර්ණය කිරීමට හ� ස�කසීමට නොහ�කිය</translation>
 <translation id="2008474315282236005">මෙය මෙම උප�ංගයෙන් අයිතම 1ක් මකනු ඇත. ඔබගේ දත්ත පසුව ලබ� ග�නීමට, <ph name="USER_EMAIL" /> ලෙස Chromium වෙත පුරන්න.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">ඔබගේ වෙනත් මුරපද දත්ත කඩ කිරීම්වලින් සහ අනෙකුත් ආරක්ෂක ග�ටලුවලින් සුරක්ෂිතද යන්න පරීක්ෂ� කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium වෙත පුරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - ජ�ල පුරනය - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS හට ඔබේ මුරපද සමමුහූර්ත කිරීමට නොහ�කි විය.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">ඔබ පරිගණකයක් හුවම�රු කරන්නේ නම්, මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට වෙනමම බ්�රව්ස් කළ හ�කි අතර ඔවුනට අව�්�ය ආක�රයට Chromium සකස� ගත හ�කිය.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">විකල්පමය: Google වෙත ද�ෂහරණ සහ භ�විතයේ දත්ත ස්වයංක්�රීයව ය�වීමෙන් Chromium OS වි�ේෂ�ංග සහ ක්�රිය�ක�රිත්වය ව�ඩි දියුණු කිරීමට උදවු කරන්න.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">මෙහි සිට ඔබගේ Android දුරකථනයට අංකයක් ය�වීමට, උප�ංග දෙකෙහිම Chromium වෙත පුරන්න.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">ඔබගේ සියලු උප�ංග හරහ� ඔබගේ Chromium දේවල්වලට පිවිසීමට, ඔබට සමමුහුර්ත කිරීම ක්�රිය�ත්මක කළ හ�කි වන ලෙස පුරන්න.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">මෙම ප�තිකඩ භ�විත� කරන විට ජනනය කරන කිනම් හ� Chromium දත්ත (පිටුසන්, ඉතිහ�සය, මුරපද සහ වෙනත් ස�කසීම් ව�නි) ක�ර්ය�ල ප�තිකඩ පරිප�ලක විසින් ඉවත් කළ හ�කිය. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">මෙම ය�වත්ක�ලීන යෙදීමට Chromium OS න�වත ඇරඹීම අව�්�යය.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">මෙම පරිගණකයේ දෘඩ�ංග තවදුරටත් සහය නොද�ක්වීම හේතුවෙන් මෙයට Chromium ය�වත්ක�ලීන ල�බීම නුදුරේදීම නවතිනු ඇත.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ස්ථ�පිත කරන අතරතුර මෙහෙයුම් පද්ධති ද�ෂයක් හට ග�නුණි. කරුණ�කර න�වත Chromium බ�ගන්න.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">ඔබ උප�ංගයක් බෙද� ගන්නේ නම්, මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට වෙන්ව බ්�රවුස් කළ හ�කි අතර ඔවුනට අව�්�ය ආක�රයට Chromium පිහිටුවිය හ�කිය.</translation>
-<translation id="270245676623587882">මෙම දිගුව ද�නට ඉහළ න�ංවූ සුරක්ෂිත පිරික්සුම් සම්මත භ�විත නොකරන නිස� අබල කරන ලෙස Chromium නිර්දේ� කරයි.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium පටිත්ත</translation>
 <translation id="2718390899429598676">අමතර ආරක්ෂ�ව සඳහ�, Chromium ඔබේ දත්ත සංකේතනය කරනු ඇත.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">පෙර නිමි බ්�රවුසරය වෙනස් කරන්න:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium ඔබේ මයික්�රෆ�නය භ�විත කරයි.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium න�වත දියත් කරන්න</translation>
 <translation id="3179665906251668410">සබ�ඳිය Chromium අ&amp;ප්�රසිද්ධ කවුළුව තුළ විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="3185330573522821672">ඔබගේ නව Chromium ප�තිකඩ අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="3190315855212034486">අපොයි! Chromium අවසන් විය. ද�න් න�වත ආරම්භ කරනව�ද?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium හට ඔබගේ මුරපද නිර්ය�ත කිරීමට අව�්�යය.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium හට එහි දත්ත න�ම�වලිය කියවීම හ� ලිවීම කළ නොහ�ක:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium ප�තිකඩවල් සමඟ ඔබට ඔබගේ සියලු Chromium දේවල් වෙන් කළ හ�කිය. මිතුරන් සහ පවුලේ අය සඳහ� ප�තිකඩ තනන්න, න�තහොත් ර�කිය�ව සහ වින�දය අතර බෙදන්න.</translation>
 <translation id="347328004046849135">ඔබ සමථයට පත් වූ මුරපදයක් සමඟ පුරන විට Chromium ඔබට ද�නුම් දෙයි</translation>
 <translation id="3474745554856756813">මෙය මෙම උප�ංගයෙන් අයිතම <ph name="ITEMS_COUNT" />ක් මකනු ඇත. ඔබගේ දත්ත පසුව ලබ� ග�නීමට, <ph name="USER_EMAIL" /> ලෙස Chromium වෙත පුරන්න.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> හට Chromium ප�තිකඩවල් අතර ම�රු විය හ�කිය</translation>
 <translation id="3509308970982693815">කරුණ�කර සියලු Chromium කවුළු වස� න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">ඔබගේ පරිගණකයෙහි හ�නිකර මෘදුක�ංග ඇත. ඔබේ බ්�රවුසරය න�වතත් ස�ම�න්�ය පරිදි ක්�රිය� කරවීමට, Chromium හට එය ඉවත් කිරීම, ඔබේ ස�කසීම් ප්�රතිස�ධන කිරීම, සහ දිගු අබල කිරීම කළ හ�ක.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">මෙම පුද්ගලය�ගේ බ්�රවුස් කිරීමේ දත්ත මෙම උප�ංගයෙන් මකනු ල�බේ. දත්ත ප්�රතිස�ධන කිරීමට, <ph name="USER_EMAIL" /> ලෙස Chromium එකට පුරන්න.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium හට මෙම අඩවිය සමඟ ඔබේ ස්ථ�නය බෙද� ග�නීමට ඔබේ ස්ථ�නයට ප්�රවේ�ය අව�්�යයි</translation>
 <translation id="549669000822060376">කරුණ�කර Chromium නවතම පද්ධති ය�වත්ක�ලීන ස්ථ�පනය කරන අතරතුර ර�ඳී සිටින්න.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium මුරපද සංස්කරණ කිරීමට උත්ස�හ කරයි. මීට ඉඩ දීමට ඔබේ Windows මුරපදය ටයිප් කරන්න.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromium හි PDF විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium ය�වත්ක�ලීනයක් තිබේ}=1{Chromium ය�වත්ක�ලීනයක් තිබේ}one{දින # ක් තුළ Chromium ය�වත්ක�ලීනයක් ල�බී ඇත}other{දින # ක් තුළ Chromium ය�වත්ක�ලීනයක් ල�බී ඇත}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium හට Windows 7 හ� ඊට ඉහළ අනුව�දයක් අව�්�යයි.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">ද�න් Chromium යළි අරඹන්න</translation>
 <translation id="5698481217667032250">මෙම භ�ෂ�වෙන් Chromium දර්�නය කරන්න</translation>
-<translation id="5736967399513123100">ආරක්ෂිත ම�ධ්�ය ව�දනය කිරීම සඳහ� Chromium සබල කිරීමට, ඔබ Rosetta ස්ථ�පනය කිරීමට අව�්�යයි. ඔබට ද�න් එය ස්ථ�පනය කිරීමට අව�්�යද?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium වෙත ස�දරයෙන් පිළිගනිමු</translation>
 <translation id="5895138241574237353">යළි අරඹන්න</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium මෙම මුරපදය ඔබගේ Google ගිණුම සමගින් සුරකිනු ඇත. ඔබට එය මතක තබ� ග�නීමට සිදු නොවේ.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> අනතුරුද�යකයි, එම නිස� Chromium එය අවහිර කර ඇත.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">සුරක්ෂිත පිරික්සුම ක්�රිය�විරහිතයි. එය ක්�රිය�ත්මක කිරීමට Chromium නිර්දේ� කරයි.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">ඔබට මෙහිදී Chromium ප�තිකඩවල් අතර ම�රු විය හ�කිය</translation>
 <translation id="6183079672144801177">ඔබ ඔබගේ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> හි Chromium වෙත පුර� ඇති බව සහතික කර ගෙන අනතුරුව න�වත ය�වීමට උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">මෙම පරිගණකය සතුව ද�නටමත් නව Chromium සංස්කරණයක් පවතී. මෘදුක�ංගය ක්�රිය� නොකරයි නම් කරුණ�කර Chromium ඉවත්කර න�වත උත්සහ කරන්න.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium ද�න් යළි දියත් වෙයි}=1{Chromium 1 තත්පරයකින් යළි දියත් වෙයි}one{Chromium තත්පර # කින් යළි දියත් වෙයි}other{Chromium තත්පර # කින් යළි දියත් වෙයි}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS හට ඔබේ දත්ත සමමුහූර්ත කිරීමට නොහ�කි විය.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium පෙරනිමි බ්�රව්සරය බවට පත් කරන්න</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium හට ය�වත්ක�ලීන පරීක්�ෂ� කළ නොහ�ක. ඔබේ අන්තර්ජ�ල සම්බන්ධත�ව පරීක්�ෂ� කිරීමට උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium වෙතින් වරන්නද?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium වෙත පිටපත් කෙරිණි)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ය�වත්ක�ල වී ඇත. නමුත් ඔබ එය අවම ව�යෙන් දින 30ක් වත් භ�විත කර නොම�ත.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">මෙම පිටුවේ ආරක්ෂිත ම�ධ්�ය ව�දනය කිරීමට Rosetta විසින් Chromium සබල කරයි.</translation>
 <translation id="691026815377248078">යුගල කිරීම දිගටම කර ගෙන ය�මට Chromium හට 
  බ්ලූටූත් ප්�රවේ�ය අව�්�යයි. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">සබ�ඳිය Chromium අ&amp;ප්�රසිද්ධ කවුළුව තුළ විවෘත කරන්න</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Chromium හට මෙම අඩවිය සදහ� ඔබේ මයික්�රෆ�නයට ප්�රවේ� වීමට අවසර අව�්�යයි</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium හට ඔබේ දිගු පරීක්�ෂ� කළ නොහ�ක. පසුව න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium ය�වත් කරන්න</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS හට ඔබේ දත්ත සම්මුහුර්ත කළ නොහ�ක. ඔබේ සමමුහුර්ත කිරීමේ මුරපදය ය�වත්ක�ලීන කරන්න.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">රූපයකට ප්�රය�ජනවත් විස්තරයක් නොම�ති නම්, Chromium ඔබට විස්තරයක් ලබ� දීමට උත්ස�හ කරයි. විස්තර නිර්ම�ණ කිරීමට, රූප Google වෙත යවනු ල�බේ.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium දියත් කළ නොහ�කි විය. න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium හට ඔබේ මුරපද පරීක්�ෂ� කළ නොහ�ක. ප�ය 24-කට පසුව න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium මෙනුව තුළ සඟවන්න</translation>
 <translation id="7223968959479464213">ක�ර්ය කළමන�කරු - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Chromium OS ය�වත් කරන්න</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium ය�වත්ක�ලීන කරමින්</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium හට ඔබගේ à·ƒà·�කසුම් ප්â€�රතිසà·�ධà¶
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS නිව�රදිව වස� නොම�ත.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">ඔබ  Chromiumට සයින් ඉන් වී ඇත්තේ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ලෙසය. න�වත සයින් ඉන් වීමට එම ගිණුමම භ�විත� කරන්න.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">මෙය Chromium හි දෙවන ස්ථ�පනයක් වන අතර, ඔබේ පෙරනිමි බ්�රව්සරය කළ නොහ�කිය.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium මෙනුව තුළ සඟවන්න</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium හට ප්�රවේ�ය ඇති විට, වෙබ් අඩවි හට ඔබගෙන් ප්�රවේ�ය සඳහ� ඉල්ලීමට හ�කිය.</translation>
 <translation id="81770708095080097">මෙම ගොනුව අනතුරුද�යක විය හ�කිය, එනිස� Chromium එය අවහිර කර ඇත.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">රූපයකට ප්�රය�ජනවත් විස්තරයක් නොම�ති නම්, Chromium ඔබට විස්තරයක් ලබ� දීමට උත්ස�හ කරයි. විස්තර නිර්ම�ණ කිරීමට, රූප Google වෙත යවනු ල�බේ. ඔබට ඕනෑම වේල�වක ස�කසීම් තුළින් මෙය අක්�රිය කළ හ�ක.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
index fc628f6f41f..b2560250069 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="1315551408014407711">Nastavte si nový profil prehliada�a Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Prehliada� Chromium sa snaží zobraziť heslá.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Ste prihlásený/-á do prehliada�a Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Ak chcete prehrávať chránené médiá pomocou doplnku Rosetta, musíte reštartovať Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Systému OS Chromium sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože možnosť synchronizácie nie je pre vašu doménu k dispozícii.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Zdieľajte kartu prehliada�a Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium potrebuje povolenie použiť fotoaparát, aby mohol vytvoriť 3D mapu vášho okolia</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="1966382378801805537">Chromium nedokáže ur�iť alebo nastaviť predvolený prehliada�</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Táto akcia odstráni zo zariadenia jednu položku. Ak budete chcieť svoje údaje neskôr opäť na�ítať, prihláste sa do prehliada�a Chromium ako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Ak chcete skontrolovať, �i sú vaše ostatné heslá chránené pred porušením ochrany údajov a inými bezpe�nostnými hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />prihláste sa do prehliada�a Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Prispôsobiť Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – prihlásenie do siete – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Systému Chromium OS sa nepodarilo synchronizovať vaše heslá.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ak po�íta� zdieľate s rodinou a priateľmi, môžu v prehliada�i Chromium prehliadať oddelene a tiež si ho nastaviť podľa vlastných požiadaviek.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Nepovinné: Pomôžte zlepšovať funkcie a výkonnosť systému Chromium OS automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní Googlu.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Ak chcete odtiaľto odoslať �íslo do svojho telefónu s Androidom, prihláste sa v oboch zariadeniach do prehliada�a Chromium.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="2577788541081224677">Ak chcete získať prístup k obsahu prehliada�a Chromium vo všetkých svojich zariadeniach, prihláste sa, aby ste mohli zapnúť synchronizáciu.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Všetky údaje prehliada�a Chromium vygenerované po�as používania tohto profilu (napríklad vytvorenie záložiek, histórie, hesiel a �alších nastavení) môžu byť odstránené správcom pracovného profilu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Ak chcete uplatniť aktualizáciu, musíte reštartovať systém Chromium OS.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Tento po�íta� �oskoro prestane dostávať aktualizácie prehliada�a Chromium, pretože jeho hardvér už nie je podporovaný.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">V priebehu inštalácie sa vyskytla chyba opera�ného systému. Stiahnite prehliada� Chromium znova.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Ak zdieľate zariadenie s rodinou a priateľmi, môžu v prehliada�i Chromium prehliadať samostatne a tiež si ho nastaviť podľa vlastných požiadaviek</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium odporú�a toto rozšírenie deaktivovať, pretože momentálne nespĺňa normy Zlepšeného bezpe�ného prehliadania.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Karta Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">V záujme vyššej miery zabezpe�enia budú dáta v prehliada�i Chromium šifrované.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Zmeniť predvolený prehliada� na:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="3130323860337406239">Chromium používa váš mikrofón.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Znova spustiť prehliada� Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Otvoriť odkaz v okne inko&amp;gnito prehliada�a Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Prispôsobte svoj nový profil prehliada�a Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Prehliada� Chromium zlyhal. Chcete ho spustiť znova?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Prehliada� Chromium sa pokúša exportovať vaše heslá.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Prehliada� Chromium nemôže �ítať ani zapisovať do adresára s údajmi:
@@ -79,6 +77,7 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="3430503420100763906">Profilmi prehliada�a Chromium môžete oddeliť všetok svoj obsah v prehliada�i Chromium. Vytvorte profily pre rodinu aj priateľov alebo si rozdeľte obsah na prácu a zábavu.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium vás upozorní, ke� sa prihlásite pomocou prelomeného hesla</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Táto akcia odstráni zo zariadenia niekoľko položiek (po�et: <ph name="ITEMS_COUNT" />). Ak budete chcieť svoje údaje neskôr opäť na�ítať, prihláste sa do prehliada�a Chromium ako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Skratkou <ph name="SHORTCUT" /> môžete prepínať profily prehliada�a Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zatvorte všetky okná prehliada�a Chromium a skúste to znova.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">V po�íta�i máte škodlivý softvér. Chromium ho môže odstrániť, obnoviť nastavenia a deaktivovať rozšírenia, aby prehliada� znova normálne fungoval.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Dáta prehliadania tejto osoby sa odstránia z tohto zariadenia. Ak ich chcete obnoviť, prihláste sa do prehliada�a Chromium ako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="5480860683791598150">Chromium potrebuje prístup k vašej polohe, aby ju mohol zdieľať s týmto webom</translation>
 <translation id="549669000822060376">Po�kajte, kým Chromium nainštaluje najnovšie aktualizácie systému.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium sa pokúša upraviť heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte heslo systému Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Otvoriť súbory PDF v prehliada�i Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Je k dispozícii aktualizácia prehliada�a Chromium}=1{Je k dispozícii aktualizácia prehliada�a Chromium}few{Aktualizácia prehliada�a Chromium je k dispozícii už # dni}many{Aktualizácia prehliada�a Chromium je k dispozícii už # dňa}other{Aktualizácia prehliada�a Chromium je k dispozícii už # dní}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium vyžaduje Windows 7 alebo vyšší.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Reštartujte Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Zobraziť Chromium v tomto jazyku</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Ak chcete povoliť prehliada�u Chromium prehrávať chránené médiá, musíte si nainštalovať doplnok Rosetta. Chcete si ho nainštalovať?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Vitajte v prehliada�i Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reštartovať</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="6120345080069858279">Chromium toto heslo uloží do vášho ú�tu Google. Nebudete si ho musieť pamätať.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je nebezpe�ný, a preto ho prehliada� Chromium zablokoval.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Bezpe�né prehliadanie je vypnuté. Chromium ho odporú�a zapnúť.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Tu môžete prepínať profily prehliada�a Chromium</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Skontrolujte, �i ste sa v zariadení <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> prihlásili do prehliada�a Chromium, a potom to skúste odoslať znova.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Tento po�íta� už obsahuje novšiu verziu prehliada�a Chromium. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliada� Chromium a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium sa teraz reštartuje}=1{Chromium sa reštartuje o 1 sekundu}few{Chromium sa reštartuje o # sekundy}many{Chromium sa reštartuje o # sekundy}other{Chromium sa reštartuje o # sekúnd}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Systému Chromium OS sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Nastavte Chromium ako svoj predvolený prehliada�</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium nemôže skontrolovať dostupnosť aktualizácií. Skontrolujte internetové pripojenie.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Odhlásiť sa z prehliada�a Chromium?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Zadajte iný adresár profilu aleb
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (skopírované do prehliada�a Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Prehliada� Chromium bol aktualizovaný, ale najmenej 30 dní ste ho nepoužili.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta umožňuje prehliada�u Chromium prehrávať chránené médiá na tejto stránke.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Prehliada� Chromium potrebuje prístup k rozhraniu Bluetooth, aby mohol pokra�ovať 
  v párovaní. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otvoriť odkaz v okne inko&amp;gnito prehliada�a Chromium</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Zadajte iný adresár profilu aleb
 <translation id="6990124437352146030">Chromium potrebuje povolenie pre tento web na prístup k mikrofónu</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium nemôže skontrolovať rozšírenia. Skúste to neskôr.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Aktualizovať Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Systému OS Chromium sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje. Aktualizujte prístupovú frázu synchronizácie.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Ak obrázok nemá užito�ný popis, Chromium sa vám ho pokúsi poskytnúť. Obrázky sa odosielajú Googlu, aby bolo možné vytvoriť popisy.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium sa nepodarilo spustiť. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium nemôže skontrolovať heslá. Skúste to znova o 24 hodín.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Skryť v Ponuke Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Správca úloh – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Aktualizovať systém &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium sa aktualizuje</translation>
@@ -243,7 +239,6 @@ Prehliada� Chromium nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Systém Chromium OS nebol správne vypnutý.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Do prehliada�a Chromium ste boli prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ak sa chcete prihlásiť znova, použite rovnaký ú�et.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Toto je sekundárna inštalácia prehliada�a Chromium – nemôže byť nastavený ako váš predvolený prehliada�.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Skryť v Ponuke Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Ke� Chromium získa prístup, weby vás budú môcť žiadať o prístup.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Tento súbor je nebezpe�ný, a preto ho prehliada� Chromium zablokoval.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Ak obrázok nemá užito�ný popis, Chromium sa vám ho pokúsi poskytnúť. Obrázky sa odosielajú Googlu, aby bolo možné vytvoriť popisy. Môžete to kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
index ff02e445e2d..4e40f6037c9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="1315551408014407711">Nastavitev novega profila v Chromiumu</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium poskuša prikazati gesla.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste v Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Če želite uporabljati program Rosetta za predvajanje zaš�itene predstavnosti, morate znova zagnati Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov, ker sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Deljenje zavihka v Chromiumu</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium potrebuje dovoljenje za dostop do fotoaparata zaradi ustvarjanja tridimenzionalnega zemljevida okolice.</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ne more dolo�iti ali nastaviti privzetega brskalnika</translation>
 <translation id="2008474315282236005">S tem bo iz te naprave izbrisan 1 element. Če želite pozneje prenesti podatke, se v Chromium prijavite kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Če želite preveriti, ali so druga gesla varna pred podatkovnimi kršitvami in drugimi varnostnimi težavami, <ph name="BEGIN_LINK" />se prijavite v Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Prilagodi Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Prijava v omrežje – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS ni mogel sinhronizirati gesel.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Če ra�unalnik souporabljate z drugimi, lahko prijatelji in sorodniki lo�eno brskajo ter nastavijo Chromium tako, kot ga želijo.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Izbirno: Pomagajte izboljšati funkcije sistema Chromium OS in njegovo delovanje s samodejnim pošiljanjem diagnosti�nih podatkov in podatkov o uporabi Googlu.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Če želite poslati telefonsko številko od tukaj v telefon Android, se prijavite v Chromium v obeh napravah.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="2577788541081224677">Če želite do stvari v Chromiumu dostopati v vseh svojih napravah, se prijavite, da boste lahko vklopili sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Podatke v Chromiumu, ki se ustvarijo med uporabo tega profila (na primer zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve), lahko odstrani skrbnik delovnega profila. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Če želite namestiti posodobitev, morate znova zagnati OS Chromium.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Ta ra�unalnik bo kmalu prenehal prejemati posodobitve za Chromium, ker njegova strojna oprema ni ve� podprta.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Napaka v operacijskem sistemu med namestitvijo. Znova prenesite Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Če napravo souporabljate z drugimi, lahko prijatelji in sorodniki lo�eno brskajo ter nastavijo Chromium tako, kot ga želijo.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium priporo�a, da to razširitev onemogo�ite, ker trenutno ne ustreza standardom izboljšanega varnega brskanja.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Zavihek v Chromiumu</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Zaradi ve�je varnosti bo Chromium šifriral vaše podatke.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Spremeni privzeti brskalnik na:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="3130323860337406239">Chromium uporablja vaš mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Znova zaženite Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Odpri povezavo v Chromiumovem oknu brez bele&amp;ženja zgodovine</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Prilagajanje novega profila v Chromiumu</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Opa! Chromium se je zrušil. Ga želite znova zagnati?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium želi izvoziti gesla.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ne more brati svojega imenika s podatki ali pisati vanj:
@@ -79,6 +77,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="3430503420100763906">S profili v Chromiumu lahko lo�ite vse stvari v Chromiumu. Ustvarite profile za prijatelje in svojce ali ustvarite lo�ene za delo in zabavo.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium vas bo obvestil, �e se prijavite z ogroženim geslom</translation>
 <translation id="3474745554856756813">S tem bo iz te naprave izbrisanih ve� elementov (<ph name="ITEMS_COUNT" />). Če želite pozneje prenesti podatke, se v Chromium prijavite kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Bližnjica <ph name="SHORTCUT" /> omogo�a preklop med profili v Chromiumu</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zaprite vsa okna Chromiuma in poskusite znova.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">V ra�unalniku je nameš�ena škodljiva programska oprema. Chromium jo lahko odstrani, obnovi vaše nastavitve in onemogo�i razširitve, da bo brskalnik spet normalno deloval.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Podatki brskanja te osebe bodo izbrisani iz te naprave. Če želite podatke obnoviti, se prijavite v Chromium kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="5480860683791598150">Chromium potrebuje dostop do vaše lokacije, da jo bo lahko delil s tem spletnim mestom</translation>
 <translation id="549669000822060376">Po�akajte, da Chromium namesti najnovejše sistemske posodobitve.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium poskuša urejati gesla. Če želite to omogo�iti, vnesite geslo za Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Odpri datoteke PDF v Chromiumu</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Posodobitev za Chromium je na voljo}=1{Posodobitev za Chromium je na voljo}one{Posodobitev za Chromium je na voljo že # dan}two{Posodobitev za Chromium je na voljo že # dneva}few{Posodobitev za Chromium je na voljo že # dni}other{Posodobitev za Chromium je na voljo že # dni}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Za Chromium potrebujete Windows 7 ali novejši.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Znova zaženite Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Prikaži Chromium v tem jeziku</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Če želite v Chromiumu omogo�iti predvajanje zaš�itene predstavnosti, morate namestiti program Rosetta. Ali ga želite namestiti zdaj?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Pozdravljeni v Chromiumu</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Znova zaženi</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="6120345080069858279">Chromium bo shranil to geslo v Google Ra�unu. Ni si vam ga treba zapomniti.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je nevarna, zato jo je Chromium blokiral.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Varno brskanje je izklopljeno. Chromium priporo�a, da ga vklopite.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Med profili v Chromiumu lahko preklapljate tukaj</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Preverite, ali ste v napravi <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> prijavljeni v Chromium, nato poskusite znova poslati.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Ta ra�unalnik že ima novejšo razli�ico Chromiuma. Če programska oprema ne deluje, odstranite Chromium in poskusite znova.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium se bo zdaj znova zagnal}=1{Chromium se bo znova zagnal �ez eno sekundo}one{Chromium se bo znova zagnal �ez # sekundo}two{Chromium se bo znova zagnal �ez # sekundi}few{Chromium se bo znova zagnal �ez # sekunde}other{Chromium se bo znova zagnal �ez # sekund}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Nastavi Chromium kot privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ne more preveriti, ali so na voljo posodobitve. Poskusite preveriti internetno povezavo.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Se želite odjaviti iz Chromiuma?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Dolo�ite drug imenik profila ali upor
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (kopirano v Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je posodobljen, vendar ga niste uporabljali najmanj 30 dni.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Program Rosetta Chromiumu omogo�a predvajanje zaš�itene predstavnosti na tej strani.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium potrebuje dostop do Bluetootha za nadaljevanje 
  seznanjanja. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Odpri povezavo v Chromiumovem oknu brez bele&amp;ženja zgodovine</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Dolo�ite drug imenik profila ali upor
 <translation id="6990124437352146030">Chromium potrebuje dovoljenje za dostop do mikrofona za to spletno mesto</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ne more preveriti razširitev. Poskusite pozneje.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Posodobi Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov. Posodobite sinhronizacijsko geslo.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Če slika nima koristnega opisa, ga bo Chromium poskušal zagotoviti. Opisi se ustvarijo tako, da se slike pošljejo Googlu.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromiuma ni bilo mogo�e zagnati. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ne more preveriti gesel. Poskusite znova �ez 24 ur.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Skrij v meniju Chromiuma</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Upravitelj opravil – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Posodobi sistem &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Posodabljanje Chromiuma</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS se ni pravilno zaustavil.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">V Chromium ste bili prijavljeni kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pri vnovi�ni prijavi uporabite isti ra�un.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">To je sekundarna namestitev Chromiuma in ga ni mogo�e nastaviti kot privzeti brskalnik.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Skrij v meniju Chromiuma</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Ko bo imel Chromium dostop, vas bodo spletna mesta lahko pozvala k omogo�anju dostopa.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Ta datoteka je nevarna, zato jo je Chromium blokiral.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Če slika nima koristnega opisa, ga bo Chromium poskušal zagotoviti. Opisi se ustvarijo tako, da se slike pošljejo Googlu. To lahko kadar koli izklopite v nastavitvah.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb
index ff2f8d9a7ba..b0f6ed9d144 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sq.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
 <translation id="1315551408014407711">Konfiguro profilin tënd të ri të Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium po përpiqet të shfaqë fjalëkalimet.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Je i identifikuar në Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Për të përdorur Rosetta që të luajë media të mbrojtur, duhet të rinisësh Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS nuk mund të sinkronizonte të dhënat e tua sepse Sinkronizimi nuk mundësohet për domenin tënd.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Ndaj një skedë të Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium ka nevojë për leje për t'u qasur te kamera jote për të krijuar një hartë 3D të ambientit tënd rrethues</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
 <translation id="1966382378801805537">Chromium nuk mund të përcaktojë ose caktojë shfletuesin e parazgjedhur</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Kjo do të fshijë 1 artikull nga kjo pajisje. Për t'i marrë më vonë të dhënat, identifikohu te Chromium si <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Për të kontrolluar nëse fjalëkalimet e tjera janë të sigurta nga nxjerrjet e paautorizuara të të dhënave dhe probleme të tjera të sigurisë, <ph name="BEGIN_LINK" />identifikohu në Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Personalizo Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - identifikimi në rrjet - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Sistemi operativ Chromium nuk mund t'i sinkronizonte fjalëkalimet e tua.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Nëse e ndan një kompjuter, miqtë dhe familja mund të shfletojnë veçmas dhe ta konfigurojnë Chromium pikërisht ashtu si dëshirojnë.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Opsionale: Ndihmo në përmirësimin e veçorive dhe cilësisë së funksionimit të sistemit operativ Chromium duke dërguar automatikisht te Google të dhëna përdorimi dhe diagnostikuese.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Për të dërguar një numër nga këtu te telefoni yt Android, identifikohu në Chromium në të dyja pajisjet.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
 <translation id="2577788541081224677">Për t'u qasur te gjërat e Chromium nëpër të gjitha pajisjet, identifikohu që të mund të aktivizosh sinkronizimin.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Çdo e dhënë e Chromium që krijohet gjatë përdorimit të këtij profili (si p.sh. krijimi i faqeshënuesve, historikut, fjalëkalimeve dhe cilësimeve të tjera) mund të hiqet nga administratori i profilit të punës. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS ka nevojë të riniset për të zbatuar përditësimin.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Së shpejti ky kompjuter nuk do të marrë më përditësime të Chromium sepse hardueri i tij nuk mbështetet më.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ndodhi një gabim në sistemin operativ gjatë instalimit. Shkarko përsëri Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Nëse e ndan një pajisje, miqtë dhe familja mund të shfletojnë veçmas dhe ta konfigurojnë Chromium pikërisht ashtu si dëshirojnë</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium rekomandon çaktivizimin e kësaj shtese sepse ajo nuk plotëson aktualisht standardet e "Shfletimit të sigurt të përmirësuar".</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Skeda Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Për më shumë siguri, Chromium do t'i enkriptojë të dhënat e tua.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Ndrysho shfletuesin me parazgjedhje në:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
 <translation id="3130323860337406239">Chromium po përdor mikrofonin tënd.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Rinis Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Hape lidhjen në një dritare të fshe&amp;htë të Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Personalizo profilin tënd të ri të Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium pësoi një ndërprerje aksidentale. Dëshiron ta rinisësh tani?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium dëshiron të eksportojë fjalëkalimet e tua.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium nuk mund të lexojë dhe shkruajë në direktorinë e tij të të dhënave:
@@ -79,6 +77,7 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
 <translation id="3430503420100763906">Me profilet e Chromium mund t'i mbash të ndara të gjitha gjërat e tua të Chromium. Krijo profile për miqtë dhe familjen ose ndaje punën nga argëtimi.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium do të të njoftojë kur të identifikohesh me një fjalëkalim të komprometuar</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Kjo do të fshijë <ph name="ITEMS_COUNT" /> artikuj nga kjo pajisje. Për t'i marrë më vonë të dhënat, identifikohu te Chromium si <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> mund të kalojë nga një profil i Chromium te një tjetër</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Mbyll të gjitha dritaret e Chromium dhe provo sërish.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Ka një softuer keqdashës në kompjuterin tënd. Chromium mund ta heqë atë, të restaurojë cilësimet e tua dhe të çaktivizojë shtesat për të bërë që shfletuesi yt të punojë përsëri si normalisht.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Të dhënat e shfletimit të këtij personi do të fshihen nga kjo pajisje. Për të rikuperuar të dhënat, identifikohu në Chromium si <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
 <translation id="5480860683791598150">Chromium ka nevojë për qasje te vendndodhja jote për të ndarë vendndodhjen tënde me këtë sajt</translation>
 <translation id="549669000822060376">Prit ndërsa Chromium instalon përditësimet më të fundit të sistemit.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium po përpiqet t'i modifikojë fjalëkalimet. Shkruaj fjalëkalimin tënd të Windows për ta lejuar këtë.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Hap PDF-të në Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Ofrohet një përditësim i Chromium}=1{Ofrohet një përditësim i Chromium}other{Një përditësim i Chromium ofrohet prej # ditësh}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium kërkon Windows 7 ose një version më të lartë.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Rinise Chromium tani</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Shfaqe Chromium në këtë gjuhë</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Për ta mundësuar Chromium që të luajë media të mbrojtur, duhet të instalosh Rosetta. Dëshiron që ta instalosh atë tani?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Mirë se vjen në Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Rinis</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
 <translation id="6120345080069858279">Chromium do ta ruajë këtë fjalëkalim në llogarinë tënde të Google. Nuk është nevoja ta mbash mend.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> është i rrezikshëm, prandaj Chromium e ka bllokuar.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">"Shfletimi i sigurt" është joaktiv. Chromium rekomandon aktivizimin e tij.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Këtu mund të kalosh nga një profil i Chromium te një tjetër</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Sigurohu që të jesh identifikuar në Chromium në pajisjen tënde <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> dhe më pas provo ta dërgosh përsëri.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Ky kompjuter e ka tashmë një version më të ri të Chromium. Nëse softueri nuk punon, çinstaloje Chromium dhe provo përsëri.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium do të hapet përsëri tani}=1{Chromium do të hapet përsëri për 1 sekondë}other{Chromium do të hapet përsëri për # sekonda}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Sistemi operativ Chromium nuk mund t'i sinkronizonte të dhënat e tua.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Bëje Chromium, shfletuesin tënd të parazgjedhur</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium nuk mund të kontrollojë për përditësime. Provo të kontrollosh lidhjen e internetit.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Dëshiron të dalësh nga Chromium?</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen. Specifiko një direktori tjetër profili os
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (kopjuar në Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium është përditësuar, por nuk e ke përdorur për të paktën 30 ditë.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta e mundëson Chromium që të luajë median e mbrojtur në këtë faqe.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium i nevojitet leje te Bluetooth-i për të vazhduar me çiftimin. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Hape lidhjen në një dritare të fshe&amp;htë të Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Fjalëkalimet e dobëta mund të gjenden me lehtësi. Lejoje Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />të krijojë dhe mbajë mend fjalëkalime të forta për ty<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium ka nevojë për leje për t'u qasur te mikrofoni yt për këtë sajt</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium nuk mund t'i kontrollojë shtesat e tua. Provo përsëri më vonë.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Përditëso Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Sistemi operativ Chromium nuk mund t'i sinkronizonte të dhënat e tua. Përditëso frazën tënde të kalimit për Sinkronizimin.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Nëse një imazh nuk ka një përshkrim të dobishëm, Chromium do të përpiqet të të japë një përshkrim. Për të krijuar përshkrime, imazhet dërgohen te Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium nuk mund të hapej. Provo përsëri.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium nuk mund t'i kontrollojë fjalëkalimet e tua. Provo përsëri pas 24 orësh.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Fshih në Menynë e Chromium-it</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Menaxheri i detyrave - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Përditëso sistemin operativ Chromium</translation>
 <translation id="731795002583552498">Po përditëson Chromium</translation>
@@ -243,7 +239,6 @@ Chromium nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS nuk u mbyll si duhet.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Je identifikuar në Chromium si <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Përdor të njëjtën llogari për t'u identifikuar sërish.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ky është instalim dytësor i Chromium dhe nuk mund të bëhet shfletuesi yt i parazgjedhur.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Fshih në menynë e Chromium-it</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Pasi Chromium të ketë qasje, sajtet e uebit do të jenë në gjendje të kërkojnë prej teje qasje.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Ky skedar është i rrezikshëm, prandaj Chromium e ka bllokuar.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Nëse një imazh nuk ka një përshkrim të dobishëm, Chromium do të përpiqet të të japë një përshkrim. Për të krijuar përshkrime, imazhet dërgohen te Google. Këtë mund ta çaktivizosh te cilësimet në çdo moment.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb
index ca9e6be5a60..182f1be852f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr-Latn.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podešavanja nec�e biti sa�uvane.
 <translation id="1315551408014407711">Podesite nov Chromium profil</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium pokušava da prikaže lozinke.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste na Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Da biste koristili aplikaciju Rosetta za puštanje zaštic�enog medijskog sadržaja, morate da restartujete Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ne može da sinhronizuje podatke jer Sinhronizacija nije dostupna za domen.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Delite Chromium karticu</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium traži dozvolu da pristupi kameri da bi napravio 3D mapu okruženja</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podešavanja nec�e biti sa�uvane.
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ne može da odredi ni da podesi podrazumevani pregleda�</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Ovim c�ete izbrisati 1 stavku sa ovog uređaja. Da biste kasnije vratili podatke, prijavite se u Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Da biste proverili da li su ostale lozinke bezbedne od upada u podatke i drugih bezbednosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Prilagodite Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – prijavljivanje na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS nije uspeo da sinhronizuje lozinke.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ako delite ra�unar, prijatelji i porodica mogu zasebno da pregledaju i da podese Chromium baš onako kako žele.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Opcionalno: Automatski šaljite Google-u dijagnostiku i podatke o korišc�enju da biste nam pomogli da poboljšamo funkcije i u�inak Chromium OS-a.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Da biste poslali broj sa ovog uređaja na Android telefon, prijavite se u Chromium na oba uređaja.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podešavanja nec�e biti sa�uvane.
 <translation id="2577788541081224677">Da biste pristupali Chromium sadržaju na svim uređajima, prijavite se da biste mogli da uklju�ite sinhronizaciju.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Administrator poslovnog profila može da ukloni sve podatke Chromium-a koji se generišu tokom korišc�enja ovog profila (poput pravljenja obeleživa�a, istorije, lozinki i drugih podešavanja). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Treba da restartujete Chromium OS da biste primenili ažuriranje.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Ovaj ra�unar c�e uskoro prestati da prima ažuriranja za Chromium jer njegov hardver više nije podržan.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Tokom instalacije je došlo do greške u operativnom sistemu. Preuzmite Chromium ponovo.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Ako delite uređaj, prijatelji i porodica mogu zasebno da pregledaju i da podese Chromium baš onako kako žele</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium preporu�uje da onemoguc�ite ovaj dodatak jer trenutno ne zadovoljava standarde poboljšanog bezbednog pregledanja.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Kartica Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium c�e šifrovati podatke radi dodatne sigurnosti.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Promeni podrazumevani pregleda� u:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podešavanja nec�e biti sa�uvane.
 <translation id="3130323860337406239">Chromium koristi mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Ponovo pokreni Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Otvori link u Chromium prozoru bez arhi&amp;viranja</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Prilagodite novi Chromium profil</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Opa! Chromium je otkazao. Želite li da ga odmah ponovo pokrenete?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium želi da izveze lozinke.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ne može da �ita podatke iz direktorijuma sa podacima niti da ih upisuje u njega:
@@ -79,6 +77,7 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podešavanja nec�e biti sa�uvane.
 <translation id="3430503420100763906">Pomoc�u Chromium profila možete da razdvojite sve Chromium sadržaje. Napravite profile za prijatelje i porodicu ili razdvojite posao i zabavu.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium c�e vas obavestiti kada se prijavite pomoc�u ugrožene lozinke</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Ovim c�ete izbrisati <ph name="ITEMS_COUNT" /> stavke(i) sa ovog uređaja. Da biste kasnije vratili podatke, prijavite se u Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Pomoc�u pre�ice <ph name="SHORTCUT" /> možete da prelazite sa jednog Chromium profila na drugi</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve Chromium prozore i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Na ra�unaru postoji štetan softver. Chromium može da ga ukloni, vrati podešavanja i onemoguc�i dodatke da bi pregleda� mogao ponovo da radi uobi�ajeno.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Podaci pregledanja ove osobe c�e biti izbrisani sa ovog uređaja. Da biste vratili podatke, prijavite se u Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podešavanja nec�e biti sa�uvane.
 <translation id="5480860683791598150">Chromium traži pristup vašoj lokaciji da biste je delili sa ovim sajtom</translation>
 <translation id="549669000822060376">Sa�ekajte da Chromium instalira najnovija ažuriranja sistema.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium pokušava da izmeni lozinke. Unesite lozinku za Windows da biste to omoguc�ili.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Otvarajte PDF-ove u Chromium-u</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Ažuriranje za Chromium je dostupno}=1{Ažuriranje za Chromium je dostupno}one{Ažuriranje za Chromium je dostupno vec� # dan}few{Ažuriranje za Chromium je dostupno vec� # dana}other{Ažuriranje za Chromium je dostupno vec� # dana}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Za Chromium je potreban Windows 7 ili novija verzija.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Restartujte Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Prikazuj Chromium na ovom jeziku</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Da biste omoguc�ili da Chromium pušta zaštic�eni medijski sadržaj, morate da instalirate aplikaciju Rosetta. Da li želite da je odmah instalirate?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Dobro došli u Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Pokreni ponovo</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podešavanja nec�e biti sa�uvane.
 <translation id="6120345080069858279">Chromium c�e sa�uvati ovu lozinku na Google nalogu. Nec�ete morati da je pamtite.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je opasna, pa ju je Chromium blokirao.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Bezbedno pregledanje je isklju�eno. Chromium preporu�uje da ga uklju�ite.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Ovde možete da prelazite sa jednog Chromium profila na drugi</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Uverite se da ste prijavljeni u Chromium na uređaju <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> i probajte da pošaljete ponovo.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Ovaj ra�unar vec� ima noviju verziju Chromium-a. Ako softver ne funkcioniše, deinstalirajte Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Ponovo c�emo pokrenuti Chromium}=1{Ponovo c�emo pokrenuti Chromium za 1 sekundu}one{Ponovo c�emo pokrenuti Chromium za # sekundu}few{Ponovo c�emo pokrenuti Chromium za # sekunde}other{Ponovo c�emo pokrenuti Chromium za # sekundi}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS nije uspeo da sinhronizuje podatke.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Podesi Chromium za podrazumevani pregleda�</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ne može da traži ažuriranja. Proverite internet vezu.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Želite li da se odjavite iz Chromium-a?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Neke funkcije c�e možda biti nedostupne. Navedite drugi direktorijum profila i
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (kopirano u Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je ažuriran, ali ga niste koristili najmanje 30 dana.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta omoguc�ava Chromium pušta zaštic�eni medijski sadržaj na ovoj stranici.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium zahteva pristup Bluetooth-u radi nastavljanja sa 
  uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otvori link u Chromium prozoru bez arhi&amp;viranja</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ Neke funkcije c�e možda biti nedostupne. Navedite drugi direktorijum profila i
 <translation id="6990124437352146030">Chromium traži dozvolu da pristupi mikrofonu za ovaj sajt</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ne može da vam proverava dodatke. Probajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Ažuriraj Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ne može da sinhronizuje podatke. Ažurirajte pristupnu frazu za Sinhronizaciju.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Ako slika nema koristan opis, Chromium c�e probati da vam ga pruži. Slike se šalju Google-u radi pravljenja opisa.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Nije moguc�e pokrenuti Chromium. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ne može da vam proverava lozinke. Probajte ponovo za 24 sata.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Sakrij u Chromium meniju</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Menadžer zadataka – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Ažuriraj &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ažuriranje Chromium-a</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium ne može da vrati podešavanja.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS se nije ispravno zatvorio.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Koristite isti nalog da biste se ponovo prijavili.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ovo je sekundarna instalacija Chromium-a pa ne možete da ga podesite kao podrazumevani pregleda�.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Sakrij u Chromium meniju</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Kada Chromium dobije pristup, veb-sajtovi c�e moc�i da zatraže pristup.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Ova datoteka je opasna, pa ju je Chromium blokirao.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Ako slika nema koristan opis, Chromium c�e probati da vam ga pruži. Slike se šalju Google-u radi pravljenja opisa. To možete da isklju�ite u podešavanjima u svakom trenutku.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index 581fec1882d..1a512d305c8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Поде�ите нов Chromium профил</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium покушава да прикаже лозинке.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Пријављени �те на Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Да би�те кори�тили апликацију Rosetta за пуштање заштићеног медиј�ког �адржаја, морате да ре�тартујете Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium ОС не може да �инхронизује податке јер Синхронизација није до�тупна за домен.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Делите Chromium картицу</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium тражи дозволу да при�тупи камери да би направио 3D мапу окружења</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium не може да одреди ни да поде�и подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Овим ћете избри�ати 1 �тавку �а овог уређаја. Да би�те ка�није вратили податке, пријавите �е у Chromium као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Да би�те проверили да ли �у о�тале лозинке безбедне од упада у податке и других безбедно�них проблема, <ph name="BEGIN_LINK" />пријавите �е у Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Прилагодите Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – пријављивање на мрежу – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium ОС није у�пео да �инхронизује лозинке.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">�ко делите рачунар, пријатељи и породица могу за�ебно да прегледају и да поде�е Chromium баш онако како желе.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Опционално: �утомат�ки шаљите Google-у дијагно�тику и податке о коришћењу да би�те нам помогли да побољшамо функције и учинак Chromium ОС-а.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Да би�те по�лали број �а овог уређаја на Android телефон, пријавите �е у Chromium на оба уређаја.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Да би�те при�тупали Chromium �адржају на �вим уређајима, пријавите �е да би�те могли да укључите �инхронизацију.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">�дмини�тратор по�ловног профила може да уклони �ве податке Chromium-а који �е генеришу током коришћења овог профила (попут прављења обележивача, и�торије, лозинки и других подешавања). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Треба да ре�тартујете Chromium ОС да би�те применили ажурирање.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Овај рачунар ће у�коро пре�тати да прима ажурирања за Chromium јер његов хардвер више није подржан.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Током ин�талације је дошло до грешке у оперативном �и�тему. Преузмите Chromium поново.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">�ко делите уређај, пријатељи и породица могу за�ебно да прегледају и да поде�е Chromium баш онако како желе</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium препоручује да онемогућите овај додатак јер тренутно не задовољава �тандарде побољшаног безбедног прегледања.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Картица Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium ће шифровати податке ради додатне �игурно�ти.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Промени подразумевани прегледач у:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium кори�ти микрофон.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Поново покрени Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Отвори линк у Chromium прозору без архи&amp;вирања</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Прилагодите нови Chromium профил</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Опа! Chromium је отказао. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium жели да извезе лозинке.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium не може да чита податке из директоријума �а подацима нити да их упи�ује у њега:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Помоћу Chromium профила можете да раздвојите �ве Chromium �адржаје. �аправите профиле за пријатеље и породицу или раздвојите по�ао и забаву.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium ће ва� обаве�тити када �е пријавите помоћу угрожене лозинке</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Овим ћете избри�ати <ph name="ITEMS_COUNT" /> �тавке(и) �а овог уређаја. Да би�те ка�није вратили податке, пријавите �е у Chromium као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Помоћу пречице <ph name="SHORTCUT" /> можете да прелазите �а једног Chromium профила на други</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Затворите �ве Chromium прозоре и покушајте поново.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">�а рачунару по�тоји штетан �офтвер. Chromium може да га уклони, врати подешавања и онемогући додатке да би прегледач могао поново да ради уобичајено.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Подаци прегледања ове о�обе ће бити избри�ани �а овог уређаја. Да би�те вратили податке, пријавите �е у Chromium као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium тражи при�туп вашој локацији да би�те је делили �а овим �ајтом</translation>
 <translation id="549669000822060376">Сачекајте да Chromium ин�талира најновија ажурирања �и�тема.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium покушава да измени лозинке. Уне�ите лозинку за Windows да би�те то омогућили.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Отварајте PDF-ове у Chromium-у</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{�журирање за Chromium је до�тупно}=1{�журирање за Chromium је до�тупно}one{�журирање за Chromium је до�тупно већ # дан}few{�журирање за Chromium је до�тупно већ # дана}other{�журирање за Chromium је до�тупно већ # дана}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">За Chromium је потребан Windows 7 или новија верзија.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Ре�тартујте Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Приказуј Chromium на овом језику</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Да би�те омогућили да Chromium пушта заштићени медиј�ки �адржај, морате да ин�талирате апликацију Rosetta. Да ли желите да је одмах ин�талирате?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium ОС</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Добро дошли у Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Покрени поново</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium ће �ачувати ову лозинку на Google налогу. �ећете морати да је памтите.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је опа�на, па ју је Chromium блокирао.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Безбедно прегледање је и�кључено. Chromium препоручује да га укључите.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Овде можете да прелазите �а једног Chromium профила на други</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Уверите �е да �те пријављени у Chromium на уређају <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> и пробајте да пошаљете поново.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Овај рачунар већ има новију верзију Chromium-а. �ко �офтвер не функционише, деин�талирајте Chromium и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Поново ћемо покренути Chromium}=1{Поново ћемо покренути Chromium за 1 �екунду}one{Поново ћемо покренути Chromium за # �екунду}few{Поново ћемо покренути Chromium за # �екунде}other{Поново ћемо покренути Chromium за # �екунди}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium ОС није у�пео да �инхронизује податке.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Поде�и Chromium за подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium не може да тражи ажурирања. Проверите интернет везу.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Желите ли да �е одјавите из Chromium-а?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (копирано у Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium је ажуриран, али га ни�те кори�тили најмање 30 дана.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta омогућава Chromium пушта заштићени медиј�ки �адржај на овој �траници.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium захтева при�туп Bluetooth-у ради на�тављања �а 
  упаривањем. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Отвори линк у Chromium прозору без архи&amp;вирања</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Chromium тражи дозволу да при�тупи микрофону за овај �ајт</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium не може да вам проверава додатке. Пробајте поново ка�није.</translation>
 <translation id="705851970750939768">�журирај Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium ОС не може да �инхронизује податке. �журирајте при�тупну фразу за Синхронизацију.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">�ко �лика нема кори�тан опи�, Chromium ће пробати да вам га пружи. Слике �е шаљу Google-у ради прављења опи�а.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">�ије могуће покренути Chromium. Покушајте поново.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium не може да вам проверава лозинке. Пробајте поново за 24 �ата.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Сакриј у Chromium менију</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Менаџер задатака – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">�журирај &amp;Chromium ОС</translation>
 <translation id="731795002583552498">�журирање Chromium-а</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium ОС �е није и�правно затворио.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Били �те пријављени на Chromium као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Кори�тите и�ти налог да би�те �е поново пријавили.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ово је �екундарна ин�талација Chromium-а па не можете да га поде�ите као подразумевани прегледач.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Сакриј у Chromium менију</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Када Chromium добије при�туп, веб-�ајтови ће моћи да затраже при�туп.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Ова датотека је опа�на, па ју је Chromium блокирао.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">�ко �лика нема кори�тан опи�, Chromium ће пробати да вам га пружи. Слике �е шаљу Google-у ради прављења опи�а. То можете да и�кључите у подешавањима у �ваком тренутку.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
index 624977637f6..84d134a1613 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1315551408014407711">Konfigurera din nya profil i Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium försöker visa lösenord.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Du är inloggad i Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Du måste starta om Chromium om du vill använda Rosetta för att spela upp skyddad media.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Det gick inte att synkronisera data med Chromium eftersom synkronisering inte är tillgängligt för domänen.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Dela en flik i Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Du behöver ge Chromium behörighet att använda kameran om du vill skapa en 3D-karta över dina omgivningar</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1966382378801805537">Chromium kan inte fastställa eller ange standardwebbläsaren</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Ett objekt tas bort från enheten. Logga in i Chromium som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställa datan senare.</translation>
 <translation id="2020032459870799438"><ph name="BEGIN_LINK" />Logga in i Chromium<ph name="END_LINK" /> om du vill kontrollera att dina andra lösenord skyddas från dataintrång och andra säkerhetsproblem.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Anpassa Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – nätverksinloggning – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Det gick inte att synkronisera lösenord i Chromium OS.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Om du delar en dator med vänner och familj kan de konfigurera Chromium precis som de vill och surfa separat.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Valfritt: Skicka diagnostik- och användningsdata automatiskt till Google och hjälp oss att förbättra funktioner och prestanda i Chromium OS.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Logga in på Chromium på båda enheterna om du vill skicka ett nummer från Android-telefonen.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="2577788541081224677">Logga in och aktivera synkronisering om du vill få tillgång till dina saker i Chromium på olika enheter.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">All data i Chromium som uppstår när den här profilen används (t.ex. bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar) kan tas bort av jobbprofilens administratör. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS måste startas om för att uppdateringen ska börja gälla.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Den här datorn slutar snart att få uppdateringar för Chromium eftersom maskinvaran inte längre stöds.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ett operativsystemsfel inträffade under installationen. Ladda ned Chromium igen.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Om du delar en enhet med vänner och familj kan de konfigurera Chromium precis som de vill och surfa separat.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium rekommenderar att du inaktiverar detta tillägg eftersom det i nuläget inte uppfyller standarden Förbättrad säker webbsökning.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-flik</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Din data krypteras i Chromium för att öka säkerheten.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Ändra standardwebbläsare till:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="3130323860337406239">Chromium använder din mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Starta om Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Öppna länken i ett inko&amp;gnitofönster i Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Anpassa din nya Chromium-profil</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Hoppsan! Chromium har kraschat. Vill du starta om nu?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Lösenorden exporteras från Chromium.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium kan inte läsa och skriva till datakatalogen:
@@ -79,6 +77,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="3430503420100763906">Du kan hålla dina saker i Chromium åtskilda med hjälp av Chromium-profiler. Skapa profiler för vänner och familjemedlemmar eller dela upp jobb och nöje.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium aviserar dig om du loggar in med ett utsatt lösenord</translation>
 <translation id="3474745554856756813"><ph name="ITEMS_COUNT" /> objekt tas bort från enheten. Logga in i Chromium som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställa datan senare.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Du kan använda <ph name="SHORTCUT" /> för att byta mellan Chromium-profiler</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Stäng alla Chromium-fönster och försök igen.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Det finns skadlig programvara på datorn. Den skadliga programvaran kan tas bort, inställningarna återställas och tillägg inaktiveras så att webbläsaren fungerar som den ska igen.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Den här personens webbläsardata tas bort från enheten. Logga in i Chromium som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill återställa data.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="5480860683791598150">Du behöver ge Chromium åtkomst till din plats om den ska kunna delas med webbplatsen</translation>
 <translation id="549669000822060376">Vänta medan de senaste systemuppdateringarna installeras av Chromium.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Skriv ditt lösenord i Windows om du tillåter att lösenorden i Chromium redigeras.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Öppna PDF-filer i Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Det finns en uppdatering för Chromium}=1{Det finns en uppdatering för Chromium}other{Det finns en uppdatering för Chromium sedan # dagar}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">För Chromium krävs Windows 7 eller senare.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Starta om Chromium nu</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Visa Chromium på det här språket</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Du måste installera Rosetta om du vill aktivera uppspelning av skyddad media i Chromium. Vill du installera det nu?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Välkommen till Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Starta om</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="6120345080069858279">Det här lösenordet sparas i ditt Google-konto. Du behöver inte komma ihåg det.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> är skadlig och har blockerats av Chromium.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Säker webbsökning har inaktiverats. Du rekommenderas att aktivera funktionen i Chromium.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Du kan byta mellan Chromium-profiler här</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Se till att du är inloggad i Chromium på <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> och försök skicka igen.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Det finns redan en nyare version av Chromium på den här datorn. Avinstallera Chromium och försök igen om programvaran inte fungerar.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium startas om nu}=1{Om en sekund startas Chromium om}other{Om # sekunder startas Chromium om}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Det gick inte att synkronisera data i Chromium OS.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Använd Chromium som standardwebbläsare</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium kan inte söka efter uppdateringar. Testa att kontrollera internetanslutningen.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Vill du logga ut från Chromium?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Vissa funktioner är kanske inte tillgängliga. Ange en annan profilkatalog elle
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (har kopierats till Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium har uppdaterats men du har inte använt det på över 30 dagar.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta gör det möjligt för Chromium att spela upp skyddad media på den här sidan.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium behöver åtkomst för Bluetooth för att fortsätta 
  parkoppla. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Öppna länken i ett inko&amp;gnitofönster i Chromium.</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ Vissa funktioner är kanske inte tillgängliga. Ange en annan profilkatalog elle
 <translation id="6990124437352146030">Du behöver ge Chromium behörighet att använda mikrofonen på webbplatsen</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium kan inte kontrollera dina tillägg. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Uppdatera Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Det gick inte att synkronisera data med Chromium. Uppdatera lösenfrasen för synkronisering.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Om en bild inte har någon användbar beskrivning görs ett försök att beskriva den åt dig i Chromium. Bilderna skickas till Google så att beskrivningen kan genereras.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Det gick inte att starta Chromium. Försök igen.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium kan inte kontrollera dina lösenord. Försök igen om ett dygn.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Dölj i Chromium-menyn</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Aktivitetshanteraren – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Uppdatera &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium uppdateras</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium kan inte återställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS stängdes inte av på rätt sätt.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Du var inloggad i Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Använd samma konto när du loggar in igen.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Det här är en sekundär installation av Chromium. Det går inte att göra den till standardwebbläsare.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Dölj i Chromium-menyn</translation>
 <translation id="8013436988911883588">När du har gett Chromium åtkomst kan webbplatser begära att få åtkomst.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Filen är farlig och har blockerats av Chromium.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Om en bild inte har någon användbar beskrivning görs ett försök att beskriva den åt dig i Chromium. Bilderna skickas till Google så att beskrivningen kan genereras. Du kan när som helst inaktivera den här inställningen.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
index 4ed0bbc4f94..699de5f4eb3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="1315551408014407711">Weka mipangilio ya wasifu wako mpya wa Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium inajaribu kuonyesha manenosiri.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Umeingia kwenye Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Ili uweze kutumia Rosetta kucheza maudhui yaliyolindwa, ni lazima ufunge kisha ufungue Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium haukuweza kusawazisha data yako kwa sababu Usawazishaji haupatikani kwa kikoa chako.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Shiriki kichupo cha Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium inahitaji ruhusa ya kufikia kamera yako ili iunde ramani ya 3D ya mazingira yako</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="1966382378801805537">Chromium haijafaulu kubainisha wala kuweka kivinjari chaguomsingi</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Hatua hii itafuta kipengee 1 kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data yako baadaye, ingia katika Chromium ukitumia <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Ili uangalie kama manenosiri yako mengine ni salama dhidi ya ufichuzi haramu wa data na matatizo mengine ya usalama, <ph name="BEGIN_LINK" />ingia katika akaunti kwenye Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Weka mipangilio ya Chromium upendavyo</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Kuingia katika Akaunti ya Mtandao - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium umeshindwa kusawazisha manenosiri yako.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Kama unatumia kompyuta pamoja na wengine, marafiki na familia wanaweza kuvinjari tofauti na kusanidi Chromium jinsi wapendavyo.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Si lazima: Tusaidie kuboresha utendaji na vipengele vya Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium kwa kutuma kiotomatiki data ya matumizi na uchunguzi kwa Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Ili uweze kutuma nambari kwa simu yako ya Android kutoka hapa, ingia katika akaunti kwenye Chromium ukitumia vifaa vyote viwili.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="2577788541081224677">Ili uweze kufikia vitu vyako vya Chromium kwenye vifaa vyako vyote, ingia katika akaunti ili uwashe kipengele cha kusawazisha.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Data yoyote ya Chromium inayozalishwa unapotumia wasifu huu (kama vile alamisho ulizoweka, historia, manenosiri na mipangilio mingine) inaweza kuondolewa na msimamizi wa wasifu huu wa kazini. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium unahitaji kuzimwa na kuwashwa ili kutumia sasisho.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Hivi karibuni kompyuta hii itaacha kupokea sasisho za Chromium kwa sababu maunzi yake hayatumiki tena.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Hitilafu ya mfumo wa uendeshaji imetokea wakati wa usakinishaji. Tafadhali pakua Chromium tena.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Kama unatumia kifaa pamoja na wengine, marafiki na familia wanaweza kuvinjari kivyao na kuweka mipangilio ya Chromium wapendavyo</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium inapendekeza uzime kiendelezi hiki kwa sababu hakijatimiza viwango vya Kipengele cha Kuvinjari Salama Kilichoboreshwa.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Kichupo cha Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Kwa usalama ulioongezwa, Chromium itasimba data yako kwa njia fiche.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Badilisha kivinjari chaguomsingi kiwe:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="3130323860337406239">Chromium inatumia maikrofoni yako.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Zindua upya Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Fungua Kiungo katika Dirisha Fiche la Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Weka wasifu wako mpya wa Chromium uwe upendavyo</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Lo! Chromium imevurugika. Unataka kuzindua upya sasa?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium ingependa kuhamisha manenosiri yako.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium haiwezi kusoma na kuandika kwenye saraka yake ya data:
@@ -79,6 +77,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="3430503420100763906">Ukitumia kipengele cha wasifu kwenye Chromium unaweza kutenganisha vitu vyako vyote vya Chromium. Tengeneza wasifu wa marafiki na familia au utenganishe kazi na burudani.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium itakuarifu ukiingia katika akaunti ukitumia nenosiri lililoathiriwa</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Hatua hii itafuta vipengee <ph name="ITEMS_COUNT" /> kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data yako baadaye, ingia katika Chromium ukitumia <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Unaweza kubonyeza <ph name="SHORTCUT" /> ili ubadilishe kati ya wasifu mmoja wa Chromium na mwingine</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Tafadhali funga madirisha yote ya Chromium na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Kuna programu hatari kwenye kompyuta yako. Chromium inaweza kuiondoa, kurejesha mipangilio yako na kuzima viendelezi ili kufanya kivinjari chako kifanye kazi tena kama kawaida.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Data ya kuvinjari ya mtu huyu itafutwa kwenye kifaa hiki. Ili kurejesha data, ingia katika Chromium ukitumia <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="5480860683791598150">Chromium inahitaji kufikia maelezo ya mahali ulipo ili kushiriki mahali ulipo na tovuti hii</translation>
 <translation id="549669000822060376">Tafadhali subiri Chromium inaposakinisha sasisho mpya ya mfumo.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium inajaribu kubadilisha manenosiri. Andika nenosiri lako la Windows ili uiruhusu.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Fungua PDF katika Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Sasisho la Chromium linapatikana}=1{Sasisho la Chromium linapatikana}other{Sasisho la Chromium limekuwepo kwa siku #}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium inahitaji Windows 7 au toleo jipya zaidi.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Tafadhali zima kisha uwashe Chromium sasa</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Onyesha Chromium katika lugha hii</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Ili uiwezeshe Chromium kucheza maudhui yaliyolindwa, unahitaji kusakinisha Rosetta. Ungependa kuisakinisha sasa?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Karibu kwenye Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Zzima na uwashe</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="6120345080069858279">Chromium itahifadhi nenosiri hili kwenye Akaunti yako ya Google. Hutahitaji kulikumbuka.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ni hatari, kwa hivyo Chromium imeizuia.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Kipengele cha Kuvinjari Salama kimezimwa. Chromium inapendekeza ukiwashe.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Unaweza kubadilisha kati ya wasifu mmoja wa Chromium na mwingine hapa</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Hakikisha kwamba umeingia katika akaunti kwenye Chromium kwa kutumia <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> yako kisha ujaribu kutuma tena.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Kompyuta hii tayari ina toleo la hivi punde la Chromium. Ikiwa programu haifanyikazi, tafadhali ondoa Chromium kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium itafunguka upya hivi sasa}=1{Chromium itafunguka upya ndani ya sekunde 1}other{Chromium itafunguka upya ndani ya sekunde #}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium umeshindwa kusawazisha data yako.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Fanya Chromium kuwa kivinjari chaguomsingi</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium imeshindwa kukagua masasisho. Jaribu kuangalia muunganisho wako wa Intaneti.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Ungependa kuondoka kwenye Chromium?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane. Tafadhali bainisha saraka tofauti ya wa
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (imenakiliwa kwenye Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium imesasishwa, lakini hujaitumia angalau kwa siku 30.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta huiwezesha Chromium kucheza maudhui yaliyolindwa kwenye ukurasa huu.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium inahitaji ruhusa ya kufikia Bluetooth ili iendelee 
  kuoanisha. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Fungua kiungo katika dirisha fiche la Chromium</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane. Tafadhali bainisha saraka tofauti ya wa
 <translation id="6990124437352146030">Chromium inahitaji ruhusa ya kufikia maikrofoni yako katika tovuti hii</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium imeshindwa kukagua viendelezi vyako. Jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Sasisha Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium haukuweza kusawazisha data yako. Tafadhali sasisha kauli ya siri unayotumia kusawazisha.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Ikiwa picha haina ufafanuzi muhimu, Chromium itajaribu kukuwekea. Ili kuweka ufafanuzi, tutatuma picha kwa Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Imeshindwa kuanzisha Chromium. Jaribu tena.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium imeshindwa kukagua manenosiri yako. Jaribu tena baada ya saa 24.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Ficha katika Menyu ya Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Kidhibiti cha Shughuli - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Sasisha Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Inasasisha Chromium</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ Chromium haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium haukuzima kwa njia sahihi.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Uliingia kwenye Chromium kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Tafadhali tumia akaunti hiyo hiyo kuingia tena.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Huu ni usakinishaji wa pili wa Chromium, na haiwezi kufanywa kuwa kivinjari chako chaguomsingi.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Ficha katika menyu ya Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium itakapopata idhini, tovuti zitaweza kukuomba idhini ya kufikia.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Faili hii ni hatari, kwa hivyo Chromium imeizuia.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Ikiwa picha haina ufafanuzi muhimu, Chromium itajaribu kukuwekea. Ili kuweka ufafanuzi, tutatuma picha kwa Google. Unaweza kuzima mipangilio hii wakati wowote.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index a1b1ef8ae9d..16bcf9e6824 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">உங�கள� ப�திய Chromium ச�யவிவரத�தை அமைத�திட�ங�கள�</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium ஆனத� கடவ�ச�சொற�களைக� காட�ட ம�யற�சிக�கிறத�.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Chromium இல� உள�ந�ழைந�த�ள�ளீர�கள�!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">பாத�காக�கப�பட�ட மீடியாவைப� பிளே செய�வதற�க� Rosettaவைப� பயன�பட�த�த Chromiumமை மீண�ட�ம� தொடங�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="151962892725702025">உங�கள� களத�திற�க� ஒத�திசைவ� கிடைக�கவில�லை என�பதால�, Chromium OS ஆல� உங�கள� தரவை ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium தாவலைப� பகிர�தல�</translation>
 <translation id="1553461853655228091">உங�களைச� ச�ற�றிய�ள�ள இடங�களின� 3D வரைபடத�தை உர�வாக�க, Chromiumம�க�க� உங�கள� கேமராவை அண�க அன�மதி தேவை</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">இயல�ப�நிலை உலாவியைக� கண�டறியவோ அமைக�கவோ Chromium ஆல� ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="2008474315282236005">வெளியேறினால�, இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� ஓர� உர�ப�படி நீக�கப�பட�ம�. பின�னர� தரவை மீட�டமைக�க, Chromium இல� <ph name="USER_EMAIL" /> என�ம� ம�கவரியின� மூலம� உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">தரவ� மீறல�கள� மற�ற�ம� பிற பாத�காப�ப�ச� சிக�கல�களிலிர�ந�த� உங�கள� மற�ற கடவ�ச�சொற�கள� பாத�காப�பாக இர�க�கின�றனவா என�பதைச� சரிபார�க�க <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumமில� உள�ந�ழைய�ங�கள�<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromiumமைப� பிரத�தியேகப�பட�த�த�</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - நெட�வொர�க� உள�ந�ழைவ� - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">உங�கள� கடவ�ச�சொற�களை Chromium OSஸால� ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">நீங�கள� கம�ப�யூட�டரைப� பகிர�ந�தால�, நண�பர�கள�ம� க�ட�ம�பத�தினர�ம� தனிப�பட�ட ம�றையில� உலாவலாம�, மேல�ம� Chromiumமை அவர�கள� விர�ப�பத�திற�க� �ற�ப அமைத�த�க�கொள�ளலாம�.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">விர�ம�பினால�: பிழை அறிக�கைகளைய�ம� உபயோகத� தரவைய�ம� Googleள�க�க�த� தானாக அன�ப�ப�வதன� மூலம� Chromium OSஸின� அம�சங�களைய�ம� செயல�திறனைய�ம� மேம�பட�த�த உதவலாம�.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">இதிலிர�ந�த� உங�கள� Android மொபைல�க�க� ஓர� எண�ணை அன�ப�ப, இர� சாதனங�களில�ம� Chromiumமில� உள�ந�ழைய�ங�கள�.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">உங�கள� அனைத�த�ச� சாதனங�களில�ம� Chromium தொடர�பான அனைத�தைய�ம� அண�க, உள�ந�ழைந�த� ஒத�திசைவை இயக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">இந�தச� ச�யவிவரத�தைப� பயன�பட�த�த�ம�போத� உர�வாக�கப�பட�ம� Chromium தரவ� அனைத�தைய�ம� (எ.கா. நீங�கள� உர�வாக�க�ம� ப�க�மார�க�க�கள�, வரலாற�, கடவ�ச�சொற�கள� மற�ற�ம� பிற அமைப�ப�கள�) பணிக� கணக�க� நிர�வாகி அகற�றலாம�. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">ப�த�ப�பிப�பைப� பயன�பட�த�த, Chromium OS� மீண�ட�ம� தொடங�க வேண�ட�ம�.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">இந�தக� கணினியின� வன�பொர�ள� இனிமேல� ஆதரிக�கப�படாத� என�பதால�, இத� Chromium ப�த�ப�பிப�ப�களைப� பெற�வதை விரைவில� நிற�த�திவிட�ம�.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">நிற�வலின�போத� இயக�க ம�றைமை பிழை �ற�பட�டத�. Chromiumமை மீண�ட�ம� பதிவிறக�கம� செய�க.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">நீங�கள� சாதனத�தைப� பகிர�ந�தால�, நண�பர�கள�ம� க�ட�ம�பத�தினர�ம� தனிப�பட�ட ம�றையில� உலாவலாம�, மேல�ம� Chromiumமை அவர�கள� விர�ப�பத�திற�கேற�ப அமைத�த�க�கொள�ளலாம�</translation>
-<translation id="270245676623587882">மேம�பட�ட பாத�காப�ப� உலாவல� தரநிலைகளை இந�த நீட�டிப�ப� பூர�த�திசெய�யாததால� இதனை ம�டக�க�மாற� Chromium பரிந�த�ரைக�கிறத�.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium தாவல�</translation>
 <translation id="2718390899429598676">கூட�தல� பாத�காப�பிற�க�, Chromium உங�கள� தரவை என�க�ரிப�ட� செய�ய�ம�.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">இயல�ப�நிலை உலாவியாக இதை அமை:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium உங�கள� மைக�ரோஃபோனைப� பயன�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium � மீண�ட�ம� தொடங�க�</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromium மறை&amp;நிலை சாளரத�தில� இணைப�பைத� திற</translation>
+<translation id="3185330573522821672">ப�திய Chromium ச�யவிவரத�தைப� பிரத�தியேகமாக�க�ங�கள�</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ஓ! Chromium செயலிழந�தத�. இப�போத� மீண�ட�ம� தொடங�கவா?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium உங�கள� கடவ�ச�சொற�களை �ற�ற விர�ம�ப�கிறத�.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">தன�ன�டைய தரவ�க� கோப�பகத�தில� Chromium படிக�கவ�ம� எழ�தவ�ம� செய�யாத�:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium ச�யவிவரங�களைப� பயன�பட�த�தி உங�கள� Chromium தொடர�பான அனைத�தைய�ம� தனித�தனியாக வைத�த�க�கொள�ளலாம�. நண�பர�கள�க�காகவ�ம� க�ட�ம�பத�திற�காகவ�ம� ச�யவிவரங�களை உர�வாக�கலாம� அல�லத� பணி மற�ற�ம� பொழ�த�போக�கிற�காக அவற�றைத� தனித�தனியாக வைத�த�க�கொள�ளலாம�.</translation>
 <translation id="347328004046849135">களவாடப�பட�ட கடவ�ச�சொல�லைக� கொண�ட� நீங�கள� உள�ந�ழைய�ம�போத� Chromium அத� க�றித�த� உங�கள�க�க�த� தெரியப�பட�த�த�ம�</translation>
 <translation id="3474745554856756813">வெளியேறினால�, இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� <ph name="ITEMS_COUNT" /> உர�ப�படிகள� நீக�கப�பட�ம�. பின�னர� தரவை மீட�டமைக�க, Chromium இல� <ph name="USER_EMAIL" /> என�ம� ம�கவரியின� மூலம� உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> விசைகளை அழ�த�தி Chromium ச�யவிவரங�கள�க�க� இடையே மாறலாம�</translation>
 <translation id="3509308970982693815">அனைத�த� Chromium சாளரங�களைய�ம� மூடி, பின�னர� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">உங�கள� கம�ப�யூட�டரில� தீங�கிழைக�க�ம� மென�பொர�ள� உள�ளத�. உங�கள� உலாவி மீண�ட�ம� வழக�கம� போல வேலை செய�ய, Chromium அதை அகற�றி, உங�கள� அமைப�ப�களை மீட�டமைத�த�, நீட�டிப�ப�களை ம�டக�க�ம�.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">இவர�டைய உலாவிய தரவ� இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� நீக�கப�பட�ம�. தரவை மீட�டெட�க�க, Chromiumமில� <ph name="USER_EMAIL" /> ஆக உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">இந�தத� தளத�த�டன� இர�ப�பிடத�தைப� பகிர Chromiumம�க�க� உங�கள� இர�ப�பிடத�திற�கான அண�கல� தேவை</translation>
 <translation id="549669000822060376">சமீபத�திய ம�றைமை ப�த�ப�பிப�ப�களை Chromium நிற�வ�ம� வரை காத�திர�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium கடவ�ச�சொற�களைத� திர�த�த ம�யல�கிறத�. இதை அன�மதிக�க உங�கள� Windows கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">PDFகளை Chromiumமில� திற</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromiumமிற�கான ப�த�ப�பிப�ப� உள�ளத�}=1{Chromiumமிற�கான ப�த�ப�பிப�ப� உள�ளத�}other{Chromiumமிற�கான ப�த�ப�பிப�ப� வந�த� # நாட�களாகிறத�}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Windows 7 அல�லத� அதற�க�ப� பிந�தைய பதிப�ப�களில� மட�ட�மே Chromium இயங�க�ம�.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Chromiumமை இப�போத� மீண�ட�ம� தொடங�கவ�ம�</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromiumமை இந�த மொழியில� காட�ட�</translation>
-<translation id="5736967399513123100">பாத�காக�கப�பட�ட மீடியாவை Chromium பிளே செய�ய Rosettaவை நிற�வ�வத� அவசியம�. அதை இப�போதே நிற�வ விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium க�க� வரவேற�கிறோம�</translation>
 <translation id="5895138241574237353">மற�தொடக�கம�</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium இந�தக� கடவ�ச�சொல�லை உங�கள� Google கணக�கில� சேமிக�க�ம�. அதை நீங�கள� நினைவில� வைத�திர�க�கத� தேவையில�லை.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத�தானத� என�பதால� Chromium அதைத� தட�த�த�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">’பாத�காப�ப� உலாவல�‘ அம�சம� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�. அதை இயக�க�மாற� Chromium பரிந�த�ரைக�கிறத�.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">இங�கே Chromium ச�யவிவரங�கள�க�க� இடையே மாறலாம�</translation>
 <translation id="6183079672144801177">உங�கள� <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> சாதனத�தின� மூலம� Chromiumமில� உள�ந�ழைந�திர�ப�பதை உற�திசெய�த�கொண�ட� மீண�ட�ம� அன�ப�ப ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">இந�தக� கம�ப�யூட�டரில� �ற�கனவே Chromiumமின� மிகச� சமீபத�திய பதிப�ப� உள�ளத�. மென�பொர�ள� இயங�கவில�லை எனில� Chromiumமை நிற�வல� நீக�கி, பின�னர� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{இப�போத� Chromium மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�}=1{ஒர� வினாடியில� Chromium மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�}other{# வினாடிகளில� Chromium மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">உங�கள� தரவை Chromium OSஸால� ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium � இயல�ப�நிலை உலாவியாக மாற�ற�</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromiumமால� ப�த�ப�பிப�ப�கள� உள�ளதா எனப� பார�க�க ம�டியவில�லை. உங�கள� இணைய இணைப�பைச� சரிபார�க�க ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium இலிர�ந�த� வெளியேறவா?</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromiumக�க� நகலெட�க�கப�பட�டத�)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ப�த�ப�பிக�கப�பட�டத�. ஆனால�, அதை நீங�கள� 30 நாட�களாக பயன�பட�த�தவில�லை.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">பாத�காக�கப�பட�ட மீடியாவை Chromium இந�தப� பக�கத�தில� பிளே செய�ய Rosetta உதவ�ம�.</translation>
 <translation id="691026815377248078">இணைப�பதைத� தொடர Chromiumமிற�க� ப�ளூடூத� அண�கல� 
  தேவை. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium மறை&amp;நிலை சாளரத�தில� இணைப�பைத� திற</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">இந�தத� தளத�திற�காக மைக�ரோஃபோனை அண�க Chromiumம�க�க� அன�மதி தேவை</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromiumமால� உங�கள� நீட�டிப�ப�களைச� சரிபார�க�க ம�டியவில�லை. பிறக� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium�ப� ப�த�ப�பி</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ஆல� உங�கள� தரவை ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை. உங�கள� ஒத�திசைவ� கடவ�ச�சொற�றொடரைப� ப�த�ப�பிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">ஒர� படத�திற�க�ப� பயன�ள�ள விளக�கம� இல�லாதபட�சத�தில� Chromium உங�கள�க�காக அதை வழங�க ம�யல�ம�. விளக�கங�களை உர�வாக�க�வதற�காக படங�கள� Googleள�க�க� அன�ப�பப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium�த� தொடங�க ம�டியவில�லை. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium உலாவியால� உங�கள� கடவ�ச�சொற�களைச� சரிபார�க�க ம�டியவில�லை. 24 மணிநேரத�திற�க�ப� பிறக� ம�யலவ�ம�.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium மென�வில� மறை</translation>
 <translation id="7223968959479464213">செயல� நிர�வாகி - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS �ப� ப�த�ப�பி</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium�ப� ப�த�ப�பிக�கிறத�</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS சரியாக ஷட� டவ�ன� செய�யப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromiumமில� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள�ந�ழைந�திர�ந�தீர�கள�. மீண�ட�ம� உள�ந�ழைய அதே கணக�கைப� பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">இத� Chromium இன� இரண�டாம� நிலை நிற�வல� என�பதால�, அதை இயல�ப�நிலை உலாவியாக அமைக�க ம�டியாத�.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium மென�வில� மறை</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromiumம�க�க� அண�கல� கிடைத�தவ�டன�, இணையதளங�கள� உங�களிடம� அண�கலைக� கோர ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="81770708095080097">இந�தக� கோப�ப� ஆபத�தானத� என�பதால�, அதை Chromium தட�த�த�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">ஒர� படத�திற�க�ப� பயன�ள�ள விளக�கம� இல�லாதபட�சத�தில� Chromium உங�கள�க�காக அதை வழங�க ம�யல�ம�. விளக�கங�களை உர�வாக�க�வதற�காக படங�கள� Googleள�க�க� அன�ப�பப�பட�ம�. அமைப�ப�கள�க�க�ச� சென�ற� எப�போத� வேண�ட�மானால�ம� இதை ம�டக�கலாம�.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index 129f1684607..ec4f2733e51 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">మీ కొత�త Chromium ప�రొఫైల��న� సెట� అప� చేయండి</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium పాస�‌వర�డ�‌లన� చూపడానికి ప�రయత�నిస�తోంది.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">మీర� Chromiumక� సైన� ఇన� చేసార�!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">స�రక�షితమైన మీడియాన� ప�లే చేయడం కోసం Rosettaన� ఉపయోగించడానికి, మీర� తప�పనిసరిగా Chromiumన� రీస�టార�ట� చేయాలి.</translation>
 <translation id="151962892725702025">మీ డొమైన� కోసం సింక�‌ అంద�బాట�లో లేనంద�న, Chromium OS, మీ డేటాన� సింక� చేయ‌లేక‌పోయింది.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium ట�యాబ�‌న� షేర� చేయండి</translation>
 <translation id="1553461853655228091">మీ పరిసరాల 3D మ�యాప�‌న� సృష�టించడానికి Chromiumక� మీ కెమెరాన� యాక�సెస� చేసే అన�మతి కావాలి</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium డిఫాల�ట� బ�రౌజర�‌న� నిశ�చయించలేద� లేదా సెట� చేయలేద�</translation>
 <translation id="2008474315282236005">ఇది ఈ పరికరం న�ండి 1 అంశాన�ని తొలగిస�త�ంది. మీ డేటాన� తర�వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumక� <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">డేటా ఉల�లంఘనల న�ండి, ఇతర భద�రతా సమస�యల న�ండి మీ ఇతర పాస�‌వర�డ�‌ల� స�రక�షితంగా ఉన�నాయో లేదో చెక� చేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumక� సైన� ఇన� చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromiumన� అన�కూలంగా మార�చ�</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - నెట�‌వర�క� సైన� ఇన� - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� సింక� చేయలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">మీర� కంప�యూటర�‌న� షేర�‌ చేస�తే, స�నేహిత�ల�, క�ట�ంబ సభ�య�ల� విడివిడిగా బ�రౌజ� చేయవచ�చ�. Chromiumన� వారికి నచ�చిన రీతిలో సెటప� చేస�కోవచ�చ�.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">ఆప�షనల�: విశ�లేషణ మరియ� వినియోగ డేటాన� ఆటోమేటిక�‌గా Googleక� పంపడం ద�వారా Chromium OS ఫీచర�‌ల� మరియ� పనితీర�న� మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడండి.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">ఇక�కడి న�ండి మీ Android ఫోన�‌క� నంబర�‌న� పంపడానికి, రెండ� పరికరాలలోని Chromiumక� సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">మీ అన�ని పరికరాలలో మీ Chromium సంబంధిత అంశాలన� యాక�సెస� చేయడానికి, సైన� ఇన� చేయడం ద�వారా సింక�‌న� ఆన� చేయండి.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">ఈ ప�రొఫైల�‌న� ఉపయోగిస�త�న�నప�ప�డ� జెనరేట� అయిన �దైనా Chromium డేటాన� (బ�క�‌మార�క�‌ల�, హిస�టరీ, పాస�‌వర�డ�‌ల�, ఇంకా ఇతర సెట�టింగ�‌ల� వంటివి క�రియేట� చేయడం) వర�క� ప�రొఫైల� అడ�మినిస�ట�రేటర� తీసివేయవచ�చ�. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">అప�‌డేట�‌న� వర�తింపజేయడానికి Chromium OSన� ప�నఃప�రారంభించాలి.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">ఈ కంప�యూటర� యొక�క హార�డ�‌వేర�‌క� మద�దత� లేని కారణంగా దీనిలో Chromium నవీకరణల స�వీకరణ త�వరలో ఆగిపోత�ంది.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">ఇన‌స�ట‌లేష‌న�‌ సమయంలో ఆపరేటింగ� సిస�టమ� ఎర�ర‌ర�‌ సంభవించింది. దయచేసి Chromiumన� మళ�లీ డౌన�‌లోడ� చేయండి.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">మీర� ఒక పరికరాన�ని షేర� చేస�తే, ఫ�రెండ�స�, ఫ�యామిలీ విడివిడిగా బ�రౌజ� చేయవచ�చ�, Chromiumన� వారికి నచ�చిన విధంగా సెటప� చేస�కోవచ�చ�</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium ఈ ఎక�స�‌టెన�షన�‌న� డిజేబ�ల� చేయమని సిఫార�స� చేస�తోంది ఎంద�కంటే ఇది ప�రస�త�తం మెర�గైన స�రక�షిత బ�రౌజింగ� స�టాండర�డ�‌లక� అన�గ�ణంగా లేద�.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ట�యాబ�</translation>
 <translation id="2718390899429598676">అదనప� భద�రత కోసం, Chromium మీ డేటాన� ఎన�‌క�రిప�ట� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">డిఫాల�ట� బ�రౌజర�‌న� దీనికి మార�చ�:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium మీ మైక�రోఫోన�‌ని ఉపయోగిస�తోంది.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromiumన� ప�నఃప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromium అజ�ఞా&amp;త విండోలో లింక�‌న� తెర�వ�</translation>
+<translation id="3185330573522821672">మీ కొత�త Chromium ప�రొఫైల�‌న� అన�కూలంగా మార�చ�కోండి</translation>
 <translation id="3190315855212034486">అయ�యో! Chromium క�రాష� అయ�యింది. ఇప�ప�డే మళ�లీ ప�రారంభించాలా?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� ఎగ�మతి చేయాలన�క�ంటోంది.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium దీని డేటా డైరెక�టరీని చదవలేద� మరియ� దీనిలో రాయ‌లేద�: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -75,6 +73,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">మీ మొత�తం Chromium అంశాలన� Chromium ప�రొఫైల�‌లతో విభజించవచ�చ�. స�నేహిత�ల�, ఫ�యామిలీ కోసం ప�రొఫైల�‌లన� క�రియేట� చేయండి, లేదా ఆఫీస�, వినోదం మధ�య విభజించండి.</translation>
 <translation id="347328004046849135">చోరీకి గ�రైన పాస�‌వర�డ�‌తో మీర� సైన� ఇన� చేసినప�ప�డ� Chromium మీక� తెలియజేస�త�ంది</translation>
 <translation id="3474745554856756813">ఇది ఈ పరికరం న�ండి <ph name="ITEMS_COUNT" /> అంశాలన� తొలగిస�త�ంది. మీ డేటాన� తర�వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumక� <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium ప�రొఫైల�‌ల మధ�య స�విచ� చేయగలద�</translation>
 <translation id="3509308970982693815">దయచేసి అన�ని Chromium విండోలన� మూసివేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">మీ కంప�యూటర�‌లో మీ భద�రతక� హాని కలిగించే సాఫ�ట�‌వేర�‌ ఉంది. మీ బ�రౌజర�‌ని మళ�లీ సాధారణంగా పని చేసేలా చేయడానికి Chromium దానిని తీసివేసి, మీ సెట�టింగ�‌లన� ప�నర�ద�ధరించి, ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� నిలిపివేయగలద�.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ఈ వ�యక�తి బ�రౌజింగ� డేటా‌ ఈ పరికరం న�ండి తొలగించబడ�త�ంది. డేటాన� ప�నర�ద�ధరించడానికి, <ph name="USER_EMAIL" />గా Chromiumక� సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
@@ -135,11 +134,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">ఈ సైట�‌తో మీ స�థానాన�ని షేర� చేయడానికి Chromiumక� మీ స�థాన యాక�సెస� అవసరం</translation>
 <translation id="549669000822060376">దయచేసి Chromium తాజా సిస�టమ� నవీకరణలన� ఇన�‌స�టాల� చేస�త�న�నప�ప�డ� వేచి ఉండండి.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">పాస�‌వర�డ�‌లన� ఎడిట� చేయడానికి Chromium ప�రయత�నిస�తోంది. దీన�ని అన�మతించడానికి మీ Windows పాస�‌వర�డ�‌న� టైప� చేయండి.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Chromiumలో PDFలన� తెరవండి</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{ఒక Chromium అప�‌డేట� అంద�బాట�లో ఉంది}=1{ఒక Chromium అప�‌డేట� అంద�బాట�లో ఉంది}other{ఒక Chromium అప�‌డేట� # రోజ�ల�గా అంద�బాట�లో ఉంది}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromiumకి Windows 7 లేదా అంతకంటే ఆధ�నికమైనది ఉండటం ఆవశ�యకం.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">దయచేసి ఇప�ప�డ� Chromiumన� మళ�ళీ ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromiumన� ఈ భాషలో ప�రదర�శించ�</translation>
-<translation id="5736967399513123100">స�రక�షితమైన మీడియాన� ప�లే చేయడం కోసం Chromiumన� ఎనేబ�ల� చేయడానికి, మీర� Rosettaన� ఇన�‌స�టాల� చేయాలి. మీర� దీన�ని ఇప�ప�డ� ఇన�‌స�టాల� చేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromiumక� స�వాగతం</translation>
 <translation id="5895138241574237353">మళ�ళీ ప�రారంభించ�</translation>
@@ -155,10 +154,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium ఈ పాస�‌వర�డ�‌న� మీ Google ఖాతాలో సేవ� చేస�త�ంది. మీర� దీనిని గ�ర�త�ంచ�కోవాల�సిన అవసరం లేద�.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం, కావ�న Chromium దాన�ని బ�లాక� చేసింది.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">స�రక�షిత బ�రౌజింగ� ఆఫ� చేయబడింది. దాన�ని ఆన� చేయమని Chromium సిఫార�స� చేస�తోంది.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">మీర� ఇక�కడ Chromium ప�రొఫైల�‌ల మధ�య స�విచ� అవ�వవచ�చ�</translation>
 <translation id="6183079672144801177">మీ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />లో మీర� Chromiumక� సైన� ఇన� చేశారని నిర�ధారించ�క�ని, ఆపై మళ�లీ పంపడానికి ట�రై చేయండి.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">ఈ కంప�యూటర�‌లో ఇప�పటికే మరింత తాజాదైన Chromium వెర�షన� ఉంది. సాఫ�ట�‌వేర� పని చేయకపోతే, దయచేసి Chromiumన� అన�ఇన�‌స�టాల� చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium ఇప�ప�డ� తిరిగి ప�రారంభించబడ�త�ంది}=1{1 సెకన�లో Chromium తిరిగి ప�రారంభించబడ�త�ంది}other{# సెకన�లలో Chromium తిరిగి ప�రారంభించబడ�త�ంది}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS మీ డేటాన� సింక� చేయలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromiumన� డిఫాల�ట� బ�రౌజర�‌గా చేయి</translation>
 <translation id="6266342355635466082">అప�‌డేట�‌లన� Chromium చెక� చేయలేకపోయింది. మీ ఇంటర�నెట� కనెక�షన� సరిచూస�క�ని, తర�వాత ట�రై చేయండి.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium న�ండి సైన� అవ�ట� చేయాలా?</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromiumకి కాపీ చేయబడింది)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium నవీకరించబడింది, కానీ మీర� దీన�ని గత 30 రోజ�ల�గా ఉపయోగించలేద�.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">ఈ పేజీలో స�రక�షితమైన మీడియాన� ప�లే చేయడానికి, Rosetta Chromiumన� ఎనేబ�ల� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="691026815377248078">పెయిరింగ�‌న� కొనసాగించడానికి Chromiumక� 
  బ�లూటూత� యాక�సెస� అవసరం. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium అజ�ఞా&amp;త విండోలో లింక�‌న� తెర�వ�</translation>
@@ -199,11 +197,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">ఈ సైట� కోసం మీ మైక�రోఫోన�‌న� యాక�సెస� చేయడానికి Chromiumక� అన�మతి అవసరం</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium మీ ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� తనిఖీ చేయలేకపోయింది. తర�వాత మళ�లీ ట�రై చేయండి.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromiumన� అప�‌డేట� చేయి</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS మీ డేటాన� సింక� చేయ‌లేక‌పోయింది. దయచేసి మీ సింక�‌ రహస�య పదబంధాన�ని అప�‌డేట� చేయండి.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">చిత�రంలో ఉపయోగకరమైన వివరణ లేక�ంటే, మీ కోసం ఒక వివరణన� అందించడానికి Chromium ప�రయత�నిస�త�ంది. వివరణలన� సృష�టించడానికి, చిత�రాల� Googleక� పంపబడతాయి.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromiumన� ప�రారంభించడం సాధ�యపడలేద�. మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� చెక� చేయలేకపోయింది. 24 గంటల తర�వాత మళ�లీ ట�రై చేయండి.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium మెనూలో దాచండి</translation>
 <translation id="7223968959479464213">విధి నిర�వాహక�డ� - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OSన� అప�‌డేట� చేయండి</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromiumని నవీకరిస�తోంది</translation>
@@ -238,7 +234,6 @@
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS సరిగ�గా షట� డౌన� కాలేద�.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">మీర� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />గా Chromiumక� సైన� ఇన� చేశార�. దయచేసి మళ�లీ సైన� ఇన� చేయడానికి ఇదే ఖాతాన� ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ఇది Chromium రెండవ ఇన‌స�ట‌లేష‌న�. దీన�ని మీ డిఫాల�ట� బ�రౌజర�‌గా చేయడం సాధ�యపడద�.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium మెనూలో దాచండి</translation>
 <translation id="8013436988911883588">ఓసారి Chromiumకి యాక�సెస� లభించాక, ఆపై వెబ�‌సైట�‌లక� �మైనా యాక�సెస�‌ కావాలంటే అవి మిమ�మల�ని అడగవచ�చ�.</translation>
 <translation id="81770708095080097">ఈ ఫైల� అపాయకరమైనది, కాబట�టి Chromium దీన�ని బ�లాక� చేసింది.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">చిత�రంలో ఉపయోగకరమైన వివరణ లేక�ంటే, మీ కోసం ఒక వివరణన� అందించడానికి Chromium ప�రయత�నిస�త�ంది. వివరణలన� సృష�టించడానికి, చిత�రాల� Googleక� పంపబడతాయి. మీర� దీన�ని ఎప�ప�డైనా సెట�టింగ�‌లలో ఆఫ� చేయవచ�చ�.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
index 57d8cb8b29c..9ece24f0449 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">ตั้งค่าโปรไฟล์ Chromium ใหม่</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium �ำลังพยายาม�สดงรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="1414495520565016063">คุณลงชื่อเข้าใช้ Chromium �ล้ว!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">คุณต้องรีสตาร์ท Chromium เพื่อใช้ Rosetta ใน�ารเล่นสื่อที่มี�ารป้อง�ัน</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจา��ารซิงค์ไม่พร้อมให้บริ�ารสำหรับโดเมนของคุณ</translation>
 <translation id="1524282610922162960">�ชร์�ท็บ Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium ต้อง�ารสิทธิ์เข้าถึง�ล้องเพื่อสร้าง�ผนที่ 3 มิติของสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ไม่สามารถ�ำหนดหรือตั้งค่าเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="2008474315282236005">�ารดำเนิน�ารนี้จะลบ 1 ราย�ารออ�จา�อุป�รณ์นี้ หา�ต้อง�ารดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ด้วย <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="2020032459870799438"><ph name="BEGIN_LINK" />ลงชื่อเข้าใช้ Chromium<ph name="END_LINK" /> เพื่อตรวจสอบว่ารหัสผ่านราย�ารอื่นไม่ได้รับผล�ระทบจา��ารละเมิดข้อมูล�ละปั�หาด้านความปลอดภัยอื่นๆ</translation>
+<translation id="2174178932569897599">ปรับ�ต่ง Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - หน้าลงชื่อเข้าใช้ของเครือข่าย - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS ซิงค์รหัสผ่านของคุณไม่ได้</translation>
 <translation id="2241627712206172106">ถ้าคุณให้ผู้อื่นใช้คอมพิวเตอร์ร่วมด้วย เพื่อนๆ �ละครอบครัวของคุณสามารถท่องเว็บ�ย��ันได้�ละตั้งค่า Chromium ได้ตามที่พว�เขาต้อง�าร</translation>
 <translation id="2294245788148774212">ไม่บังคับ: ช่วยปรับปรุงฟีเจอร์�ละประสิทธิภาพของ Chromium OS โดย�ารส่งข้อมูล�ารวินิจฉัย�ละ�ารใช้งานให้ Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="2343156876103232566">หา�ต้อง�ารส่งหมายเลขจา�ที่นี่ไปยังโทรศัพท์ Android ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในอุป�รณ์ทั้งสองเครื่อง</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">หา�ต้อง�ารเข้าถึงข้อมูล Chromium ในอุป�รณ์ทั้งหมด ให้ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเปิด�ารซิงค์</translation>
 <translation id="2583187216237139145">ผู้ดู�ลโปรไฟล์งานนำข้อมูล Chromium ที่สร้างขึ้นในช่วงที่มี�ารใช้โปรไฟล์นี้ออ�ได้ (เช่น �ารสร้างบุ๊�มาร์� ประวัติ�ารเข้าชม รหัสผ่าน �ละ�ารตั้งค่าอื่นๆ) <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">ต้องรีสตาร์ท Chromium OS เพื่อให้ระบบนำเวอร์ชันอัปเดตไปใช้</translation>
-<translation id="2615699638672665509">อี�ไม่นานคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับ�ารอัปเดตจา� Chromium เนื่องจา�ฮาร์ด�วร์ไม่ได้รับ�ารสนับสนุนอี�ต่อไป</translation>
 <translation id="2648074677641340862">เ�ิดข้อผิดพลาดของระบบป�ิบัติในระหว่าง�ารติดตั้ง โปรดดาวน์โหลด Chromium อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="2661879430930417727">เพื่อน�ละครอบครัวสามารถท่องเว็บ�ย��ัน�ละตั้งค่า Chromium ตามที่ตนต้อง�ารใน�รณีที่ใช้อุป�รณ์ร่วม�ัน</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium ขอ�นะนำให้ปิดใช้ส่วนขยายนี้เนื่องจา�ยังไม่เป็นไปตามมาตร�านของ Google Safe Browsing เวอร์ชันปรับปรุง</translation>
 <translation id="2711502716910134313">�ท็บ Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">เพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้มา�ยิ่งขึ้น Chromium จะเข้ารหัสข้อมูลของคุณ</translation>
 <translation id="2770231113462710648">เปลี่ยนเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นเป็น:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium ใช้ไมโครโฟนของคุณอยู่</translation>
 <translation id="3155163173539279776">เรีย�ใช้งาน Chromium อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="3179665906251668410">เปิดลิง�์ในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนของ Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">ปรับ�ต่งโปรไฟล์ Chromium ใหม่</translation>
 <translation id="3190315855212034486">อ้าว! Chromium ขัดข้อง เปิดใหม่ตอนนี้หรือไม่</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium ต้อง�ารส่งออ�รหัสผ่านของคุณ</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Google Chrome ไม่สามารถอ่าน�ละเขียนข้อมูลในไดเร�ทอรีข้อมูล:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">โปรไฟล์ Chromium ช่วยให้คุณ�ย�ข้อมูลต่างๆ ใน Chromium ออ�จา��ัน สร้างโปรไฟล์สำหรับเพื่อน�ละครอบครัว หรือ�ย��ารทำงานออ�จา�ความบันเทิง</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium จะ�จ้งให้ทราบเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสผ่านที่ไม่รัด�ุม</translation>
 <translation id="3474745554856756813">�ารดำเนิน�ารนี้จะลบ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ราย�ารออ�จา�อุป�รณ์นี้ หา�ต้อง�ารดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ด้วย <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> จะสลับไปมาระหว่างโปรไฟล์ Chromium ได้</translation>
 <translation id="3509308970982693815">โปรดปิดหน้าต่าง Chromium ทั้งหมด�ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="3575459661164320785">มีซอฟต์�วร์อันตรายในคอมพิวเตอร์ของคุณ Chromium ช่วยนำซอฟต์�วร์ดัง�ล่าวออ� คืน�ารตั้งค่า �ละปิดใช้ส่วนขยายให้คุณได้ เพื่อให้เบราว์เซอร์�ลับมาทำงานเป็นป�ติอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ระบบจะลบข้อมูล�ารท่องเว็บของบุคคลนี้ออ�จา�อุป�รณ์นี้ หา�ต้อง�าร�ู้ข้อมูลคืน ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในชื่อ <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium ต้อง�ารสิทธิ์เข้าถึงตำ�หน่งของคุณเพื่อ�ชร์ตำ�หน่ง�ับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="549669000822060376">โปรดรอขณะที่ Chromium ติดตั้ง�ารอัปเดตระบบล่าสุด</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium �ำลังพยายาม��้ไขรหัสผ่าน โปรดพิมพ์รหัสผ่าน Windows ของคุณเพื่ออนุ�าต</translation>
+<translation id="5527463683072221100">เปิด PDF ใน Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{มีอัปเดต Chromium พร้อมให้ใช้งาน}=1{มีอัปเดต Chromium พร้อมให้ใช้งาน}other{อัปเดต Chromium พร้อมให้ใช้งานมา�ล้ว # วัน}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium ต้องใช้ Windows 7 ขึ้นไป</translation>
 <translation id="5653831366781983928">โปรดรีสตาร์ท Chromium ตอนนี้เลย</translation>
 <translation id="5698481217667032250">�สดง Chromium ในภาษานี้</translation>
-<translation id="5736967399513123100">คุณต้องติดตั้ง Rosetta เพื่อให้ Chromium เล่นสื่อที่มี�ารป้อง�ันได้ ต้อง�ารติดตั้งตอนนี้เลยไหม</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">ยินดีต้อนรับสู่ Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ปิด�ล้วเปิดอี�ครั้ง</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium จะบันทึ�รหัสผ่านนี้ในบั�ชี Google คุณจะได้ไม่ต้องจำรหัสผ่านเอง</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> เป็นอันตราย Chromium จึงบล็อ�ไว้</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Google Safe Browsing ปิดอยู่ Chromium ขอ�นะนำให้เปิด</translation>
+<translation id="6145820983052037069">คุณสลับไปมาระหว่างโปรไฟล์ Chromium ได้ที่นี่</translation>
 <translation id="6183079672144801177">ตรวจสอบว่าคุณลงชื่อเข้าใช้ Chromium ใน <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> �ล้วลองส่งอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="6212496753309875659">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ติดตั้ง Chromium รุ่นที่ใหม่�ว่าอยู่�ล้ว ถ้าซอฟต์�วร์ไม่ทำงาน โปรดถอน�ารติดตั้ง Chromium �ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium จะเปิดขึ้นมาใหม่ตอนนี้}=1{Chromium จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน 1 วินาที}other{Chromium จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน # วินาที}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS ซิงค์ข้อมูลของคุณไม่ได้</translation>
 <translation id="6248213926982192922">ทำให้ Chromium เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ตรวจหาอัปเดตไม่ได้ โปรดลองตรวจสอบ�ารเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="6268381023930128611">ต้อง�ารออ�จา� Chromium ใช่ไหม</translation>
@@ -193,18 +192,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (คัดลอ�ไปยัง Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ได้รับ�ารอัปเดต�ล้ว �ต่คุณไม่ได้ใช้งานมาไม่ต่ำ�ว่า 30 วัน�ล้ว</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta ช่วยให้ Chromium เล่นสื่อที่มี�ารป้อง�ันในหน้านี้ได้</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium ต้อง�ารสิทธิ์เข้าถึงบลูทูธเพื่อจับคู่ต่อ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">เปิดลิง�์ในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนของ Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">รหัสผ่านที่ไม่รัด�ุมนั้นคาดเดาได้ง่าย ให้ Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />สร้าง�ละจดจำรหัสผ่านที่รัด�ุมให้คุณ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium ต้อง�ารสิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟนของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ตรวจสอบส่วนขยายของคุณไม่ได้ โปรดลองอี�ครั้งภายหลัง</translation>
 <translation id="705851970750939768">อัปเดต Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านสำหรับ�ารซิงค์</translation>
 <translation id="7067091210845072982">หา�รูปภาพไม่มีคำอธิบายที่เป็นประโยชน์ Chromium จะพยายามใส่คำอธิบายให้คุณ รูปภาพจะส่งมายัง Google เพื่อสร้างคำอธิบาย</translation>
 <translation id="7196312274710523067">เปิด Chromium ไม่ได้ โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ตรวจสอบรหัสผ่านของคุณไม่ได้ โปรดรอ 24 ชั่วโมง�ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
-<translation id="7205698830395646142">ซ่อนในเมนู Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">ตัวจัด�ารงาน - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">อัปเดต &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">�ำลังอัปเดต Chromium</translation>
@@ -240,7 +236,6 @@ Chromium ไม่สามารถà¸�ู้คืนà¸�ารตั้งคà¹
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS ไม่ได้ปิดอย่างถู�ต้อง</translation>
 <translation id="7937630085815544518">คุณเคยลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในชื่อ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> โปรดใช้บั�ชีเดิมเพื่อลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="7975919845073681630">นี่เป็น�ารติดตั้ง Chromium �บบสำรอง �ละไม่สามารถใช้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
-<translation id="7979877361127045932">ซ่อนในเมนู Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">เมื่อ Chromium มีสิทธิ์�ารเข้าถึง�ล้ว เว็บไซต์จะขอสิทธิ์�ารเข้าถึงจา�คุณได้</translation>
 <translation id="81770708095080097">ไฟล์นี้อันตราย Chromium จึงบล็อ�ไว้</translation>
 <translation id="8248265253516264921">หา�รูปภาพไม่มีคำอธิบายที่เป็นประโยชน์ Chromium จะพยายามใส่คำอธิบายให้คุณ รูปภาพจะส่งมายัง Google เพื่อสร้างคำอธิบาย คุณปิด�ารดำเนิน�ารนี้ได้ทุ�เมื่อใน�ารตั้งค่า</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index 7854b0778c4..1556c23a06e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Yeni Chromium profilinizi oluÅŸturun</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium, şifreleri göstermeye çalışıyor.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Chromium'da oturum açtınız!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Korunan medyayı izlemek üzere Rosetta'yı kullanmak için Chromium'u yeniden başlatmalısınız.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Senkronizasyon alan adınızda kullanılamadığından Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium sekmesini paylaşın</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Çevrenizin 3D haritasını oluşturmak için Chromium'un kameranıza erişim iznine ihtiyacı var</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium, varsayılan tarayıcıyı tespit edemiyor veya ayarlayamıyor</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Bu işlem 1 öğeyi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chromium'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Öteki şifrelerinizin veri ihlali ve diğer güvenlik sorunlarına karşı güvende olup olmadığını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium'da oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromium'u özelleştir</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Ağda Oturum Açın - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS, ÅŸifrelerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Bir bilgisayarı paylaşıyorsanız arkadaşlarınız ve aileniz ayrı olarak göz atabilir ve Chromium'u tam olarak istedikleri şekilde ayarlayabilir.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">İsteğe bağlı: Teşhis ve kullanım verilerini Google'a otomatik olarak göndererek Chromium OS özelliklerini ve performansını iyileştirmeye yardımcı olun.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Buradan Android telefonunuza numara göndermek için iki cihazdan da Chromium'da oturum açın.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Chromium öğelerinize tüm cihazlarınızda erişmek için oturum açarak senkronizasyonu etkinleştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Bu profil kullanılırken oluşturulan tüm Chromium verileri (yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlar gibi) iş profili yöneticisi tarafından kaldırılabilir. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Güncellemenin uygulanması için Chromium OS yeniden başlatılmalıdır.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Bu bilgisayarın donanımı artık desteklenmediğinden, Chromium güncellemelerini alması yakında duracak.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hatası oluştu. Lütfen Chromium'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Bir cihazı paylaşıyorsanız arkadaşlarınız ve aileniz ayrı olarak göz atabilir ve Chromium'u tam olarak istedikleri şekilde ayarlayabilirler.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium, Gelişmiş Güvenli Tarama standartlarını henüz karşılamadığı için bu eklentiyi devre dışı bırakmanızı öneriyor.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium Sekmesi</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium ek güvenlik için verilerinizi şifreler.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium mikrofonunuzu kullanıyor.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium'u Yeniden BaÅŸlat</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Bağlantıyı Chromium &amp;Gizli Penceresinde Aç</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Yeni Chromium profilinizi özelleştirin</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Hata! Chromium kilitlendi. Yeniden başlatılsın mı?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium, şifrelerinizi dışa aktarmak istiyor.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium veri dizini üzerinde okuma ve yazma işlemi yapamıyor: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -75,6 +73,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium profilleri ile tüm Chromium öğelerinizi ayırabilirsiniz. Arkadaşlar ve aile için profil oluşturun veya iş ile eğlenceyi ayırın.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium, güvenliği ihlal edilmiş bir şifreyle oturum açtığınızda size haber verir</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Bu işlem, <ph name="ITEMS_COUNT" /> öğeyi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chromium'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" />, Chromium profilleri arasında geçiş yapabilir</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Lütfen tüm Chromium pencerelerini kapatıp tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Bilgisayarınızda zararlı yazılım var. Chromium, tarayıcınızın tekrar normal şekilde çalışmasını sağlamak için bunu kaldırabilir, ayarlarınızı geri yükleyebilir ve uzantıları devre dışı bırakabilir.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Bu kullanıcının tarama verileri bu cihazdan silinecektir. Verileri kurtarmak için Chromium'da <ph name="USER_EMAIL" /> olarak oturum açın.</translation>
@@ -135,11 +134,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Konumunuzu bu siteyle paylaşabilmek için Chromium'un konum bilgilerinize erişmesi gerekiyor</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium en son sistem güncellemelerini yüklerken lütfen bekleyin.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium şifreleri düzenlemeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">PDF'leri Chromium'da aç</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Bir Chromium güncellemesi var}=1{Bir Chromium güncellemesi var}other{# gün önce kullanıma sunulmuş bir Chromium güncellemesi var}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium, Windows 7 veya daha sonraki bir sürümü gerektirir.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Lütfen Chromium'u şimdi yeniden başlatın</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium'u bu dilde görüntüle</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Chromium'un korunan medyayı oynatmasını sağlamak için Rosetta'yı yüklemeniz gerekir. Şimdi yüklemek ister misiniz?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium'a HoÅŸ Geldiniz</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Yeniden baÅŸlat</translation>
@@ -155,10 +154,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium, şifrenizi Google Hesabınızda kaydedecek. Bu şekilde şifreyi hatırlamanız gerekmez.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olduğu için Chromium tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Güvenli Tarama kapalı. Chromium bunun açılmasını öneriyor.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Chromium profilleri arasında burada geçiş yapabilirsiniz</translation>
 <translation id="6183079672144801177"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> cihazınızdan Chromium'da oturum açtığınızdan emin olup tekrar göndermeyi deneyin.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Bu bilgisayarda Chromium'un daha yeni bir sürümü de var. Yazılım çalışmıyorsa, Chromium'u kaldırın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium şimdi yeniden başlatılacak}=1{Chromium 1 saniye içinde yeniden başlatılacak}other{Chromium # saniye içinde yeniden başlatılacak}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium varsayılan tarayıcı olsun</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium güncellemeleri denetleyemiyor. İnternet bağlantınızı kontrol etmeyi deneyin.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium oturumunu kapatıyor musunuz?</translation>
@@ -191,18 +190,15 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium'a kopyalandı)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium güncellendi, ancak programı en azından 30 gündür kullanmıyorsunuz.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta, Chromium'un bu sayfadaki korunan medyayı oynatmasını sağlar.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium'un eşlemeye devam edebilmesi için Bluetooth'a erişmesi gerekiyor. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Bağlantıyı Chromium &amp;gizli penceresinde aç</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Zayıf şifrelerin tahmin edilmesi kolaydır. Chromium'un <ph name="BEGIN_LINK" />sizin için güçlü şifreler oluşturup bu şifreleri hatırlamasına<ph name="END_LINK" /> izin verin.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium'un bu sitede mikrofonunuza erişmesi için izin gerekiyor</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium, uzantılarınızı kontrol edemiyor. Daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium'u güncelle</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi. Lütfen Senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Bir resmin işe yarar bir açıklaması yoksa, Chromium sizin için bir açıklama sağlamaya çalışır. Açıklama oluşturmak için resimler Google'a gönderilir.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium başlatılamadı. Tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium, ÅŸifrelerinizi kontrol edemiyor. 24 saat sonra tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium Menüsünde Gizle</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Görev Yöneticisi - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS'i güncelle</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium güncelleniyor</translation>
@@ -239,7 +235,6 @@ Chromium ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS düzgün bir şekilde kapatılmadı.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium'da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız. Tekrar oturum açmak için lütfen aynı hesabı kullanın.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Bu, Chromium'un ikincil bir yüklemesidir ve varsayılan tarayıcınız yapılamaz.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium menüsünde gizle</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium erişim izni aldıktan sonra, web siteleri de erişim için sizden izin isteyebilecek.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Bu dosya tehlikeli olduğu için Chromium tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Bir resmin işe yarar bir açıklaması yoksa, Chromium sizin için bir açıklama sağlamaya çalışır. Açıklama oluşturmak için resimler Google'a gönderilir. Bu özelliği istediğiniz zaman ayarlardan kapatabilirsiniz.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
index cefb09ff5f2..068a90f31f1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">�алаштуйте новий профіль Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium намагаєть�� показати паролі.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Ви ввійшли в Chromium.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Щоб відтворювати захищений медіаконтент за допомогою додатка Rosetta, потрібно перезапу�тити Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">ОС Chromium не вдало�� �инхронізувати ваші дані, о�кільки �инхронізаці� дл� вашого домену недо�тупна.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Поділити�� вкладкою Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium потрібен дозвіл на викори�танн� камери, щоб �творити 3D-карту вашого оточенн�</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium не може визначити чи в�тановити веб-перегл�дач за умовчанн�м</translation>
 <translation id="2008474315282236005">1 елемент буде видалено з цього при�трою. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запи� Chromium �к <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Щоб перевірити, чи відомі порушенн� безпеки даних або інші проблеми не заторкнули інші ваші паролі, <ph name="BEGIN_LINK" />увійдіть у Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">�алаштувати Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Вхід у мережу– <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">ОС Chromium не вдало�� �инхронізувати ваші паролі.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Якщо вашим комп’ютером кори�туєте�ь не лише ви, а й ваші друзі чи �ім’�, вони можуть налаштувати Chromium на �вій �мак.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Додатково: допоможіть покращувати функції та підвищувати продуктивні�ть ОС Chromium, автоматично над�илаючи в Google дані про діагно�тику та викори�танн�.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Щоб наді�лати номер на телефон Android, увійдіть у Chromium на обох при�тро�х.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Щоб мати до�туп до �воїх даних Chromium на в�іх при�тро�х, увійдіть в обліковий запи� і ввімкніть �инхронізацію.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Будь-�кі дані Chromium, �творені під ча� викори�танн� цього робочого профілю (наприклад, закладки, і�торію, паролі й інші налаштуванн�), може видалити його адміні�тратор. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Щоб за�то�увати це оновленн�, потрібно перезапу�тити ОС Chromium.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Цей комп’ютер невдовзі пере�тане отримувати оновленн� Chromium, о�кільки його апаратне забезпеченн� більше не підтримуєть��.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Під ча� в�тановленн� �тала�� помилка операційної �и�теми. Завантажте Chromium ще раз.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Якщо ви кори�туєте�� при�троєм �пільно з друз�ми та рідними, вони зможуть перегл�дати веб-�торінки окремо та налаштовувати Chromium на �вій �мак</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium радить вимкнути це розширенн�, о�кільки наразі воно не відповідає �тандартам Безпечного перегл�ду з розширеним захи�том.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Вкладка Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Задл� підвищенн� безпеки Chromium шифруватиме ваші дані.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Змінити веб-перегл�дач за умовчанн�м на:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium викори�товує ваш мікрофон.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Перезапу�тити Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Відкрити по�иланн� в аноні&amp;мному вікні Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">�алаштуйте �вій новий профіль Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Помилка. Chromium аварійно завершив роботу. Перезапу�тити зараз?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium хоче ек�портувати ваші паролі.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium не може читати та пи�ати дані у �вій каталог даних:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Створюйте різні профілі Chromium дл� різних цілей (наприклад, робочий і о�оби�тий) і дл� різних людей (�к-от друзів і членів �ім'ї).</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium �пові�тить, коли ви ввійдете в обліковий запи�, ввівши зламаний пароль</translation>
 <translation id="3474745554856756813">З цього при�трою буде видалено �тільки елементів: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запи� Chromium �к <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Комбінаці� клавіш <ph name="SHORTCUT" /> перемикає профілі Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Закрийте в�і вікна Chromium і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Ви�влено шкідливе програмне забезпеченн� на вашому комп’ютері. Chromium може видалити його, відновити налаштуванн� та вимкнути розширенн�, щоб веб-перегл�дач знову працював належним чином.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Дані веб-перегл�ду кори�тувача буде видалено з цього при�трою. Щоб відновити їх, увійдіть в обліковий запи� Chromium �к <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium потрібен до�туп до геоданих, щоб повідомл�ти ваше мі�цезнаходженн� цьому �айту</translation>
 <translation id="549669000822060376">Зачекайте, доки Chromium у�тановить найновіші оновленн� �и�теми.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium намагаєть�� змінити паролі. Щоб дозволити, введіть �вій пароль Windows.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Відкривати файли PDF у Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{До�тупне оновленн� Chromium}=1{До�тупне оновленн� Chromium}one{Оновленн� Chromium до�тупне вже # день}few{Оновленн� Chromium до�тупне вже # дні}many{Оновленн� Chromium до�тупне вже # днів}other{Оновленн� Chromium до�тупне вже # дн�}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Дл� роботи Chromium потрібно мати ОС Windows 7 або новішої вер�ії.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Перезапу�тіть Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Вибрати цю мову дл� Chromium</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Щоб відтворювати в Chromium захищений медіаконтент, потрібно в�тановити додаток Rosetta. Зробити це зараз?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">ОС Chromium</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Вітаємо в Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Перезапу�тити</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium збереже цей пароль в обліковому запи�і Google. �е потрібно його запам’�товувати.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Файл <ph name="FILE_NAME" /> небезпечний, тому Chromium заблокував його.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Безпечний перегл�д вимкнено. Chromium радить увімкнути його.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Тут можна перемикати профілі Chromium</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Переконайте��, що ви ввійшли в Chromium на при�трої <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />, і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">�а цьому комп’ютері вже в�тановлено новішу вер�ію Chromium. Якщо програмне забезпеченн� не працює, видаліть Chromium і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium перезапу�тить�� зараз}=1{Chromium перезапу�тить�� через 1 �екунду}one{Chromium перезапу�тить�� через # �екунду}few{Chromium перезапу�тить�� через # �екунди}many{Chromium перезапу�тить�� через # �екунд}other{Chromium перезапу�тить�� через # �екунди}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">ОС Chromium не вдало�� �инхронізувати ваші дані.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Зробити Chromium перегл�дачем за умовчанн�м</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium не може перевірити на�вні�ть оновлень. Перевірте інтернет-з'єднанн�.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Вийти з Chromium?</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (�копійовано в Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium оновлено, проте ви не кори�тували�� цим веб-перегл�дачем щонайменше 30 днів.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Завд�ки додатку Rosetta у веб-перегл�дачі Chromium можна відтворювати захищений медіаконтент на цій �торінці.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Щоб продовжити підключенн�, надайте веб-перегл�дачу Chromium
 до�туп до Bluetooth. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Відкрити по�иланн� в аноні&amp;мному вікні Chromium</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">Chromium потрібен дозвіл на викори�танн� мікрофона, щоб надати цьому �айту до�туп до нього</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium не може перевірити розширенн�. Повторіть �пробу пізніше.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Оновити Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">ОС Chromium не вдало�� �инхронізувати ваші дані. Оновіть �вою парольну фразу дл� �инхронізації.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Якщо зображенн� не має кори�ного опи�у, Chromium �пробує додати його. Дл� цього зображенн� над�илають�� в Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">�е вдало�� запу�тити Chromium. Повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium не може перевірити паролі. Повторіть �пробу через 24 години.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Сховати в меню Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Ди�петчер завдань – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Оновити &amp;ОС Chromium</translation>
 <translation id="731795002583552498">Оновленн� Chromium</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium не може відновити ваші налаштуванн�.</tr
 <translation id="7907774600618164274">ОС Chromium завершила роботу неналежним чином.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ви ввійшли в Chromium �к <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Скори�тайте�� тим �амим обліковим запи�ом, щоб увійти знову.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Це додаткове в�тановленн� Chromium. Його не можна зробити вашим веб-перегл�дачем за умовчанн�м.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Сховати в меню Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Коли Chromium отримає до�туп, веб-�айти зможуть над�илати вам запити на до�туп.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Цей файл небезпечний, тому Chromium заблокував його.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Якщо зображенн� не має кори�ного опи�у, Chromium �пробує додати його. Дл� цього зображенн� над�илають�� в Google. Ви можете будь-коли вимкнути це в налаштуванн�х.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb
index 448e41059a6..18439efcd16 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">�اپنی نئی Chromium پرو�ائل سیٹ اپ کریں</translation>
 <translation id="1396446129537741364">�Chromium پاس ورڈز دکھانے کی کوشش کر ر�ا �ے۔</translation>
 <translation id="1414495520565016063">�آپ Chromium میں سائن ان �یں!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">�تح�ظ یا�ت� میڈیا چلانے کی خاطر Rosetta استعمال کرنے کیلئے آپ کو Chromium ری سٹارٹ کرنا ضروری �ے۔</translation>
 <translation id="151962892725702025">�Chromium OS آپ کے ڈیٹا کی مطابقت پذیری ن�یں کر سکا کیونک� Sync آپ کے ڈومین کیلئے دستیاب ن�یں �ے۔</translation>
 <translation id="1524282610922162960">�ایک Chromium ٹیب کا اشتراک کریں</translation>
 <translation id="1553461853655228091">�پنے اطرا� کا 3D نقش� تخلیق کرنے کی خاطر Chromium کو آپ کے کیمرے تک رسائی کی اجازت درکار �ے</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">�Chromium ڈی�الٹ براؤزر کا تعین یا اس کو سیٹ ن�یں کر سکتا �ے</translation>
 <translation id="2008474315282236005">�ی� اس آل� سے 1 آئٹم کو حذ� کر دے گا۔ بعد میں اپنا ڈیٹا بازیا�ت کرنے کیلئے، Chromium میں <ph name="USER_EMAIL" /> کے بطور سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="2020032459870799438">�ی� دیکھنے کے لئے ک� آیا آپ کے دیگر پاس ورڈز ڈیٹا کی خلا� ورزیوں اور دیگر سیکیورٹی مسائل سے مح�وظ �یں، <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium میں سائن ان کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
+<translation id="2174178932569897599">�Chromium کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
 <translation id="2185166961232948079">�Chromium - نیٹ ورک سائن ان - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">�Chromium OS آپ کے پاس ورڈز کی مطابقت پذیری ن�یں کر سکا۔</translation>
 <translation id="2241627712206172106">�اگر آپ ایک کمپیوٹر کا اشتراک کرتے �یں تو دوست اور خاندان الگ الگ براؤز کر سکتے �یں اور اپنی مرضی کے موا�ق Chromium کو ترتیب دے سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="2294245788148774212">�اختیاری: Google کو ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا خودکار طور پر بھیج کر Chromium OS کی خصوصیات اور کارکردگی کو ب�تر بنانے میں مدد کریں۔</translation>
 <translation id="2343156876103232566">�ی�اں سے اپنے Android �ون پر نمبر بھیجنے کے لیے، دونوں آلات پر Chromium میں سائن ان کریں۔</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">�اپنے تمام آلات پر اپنی Chromium کی چیزوں تک رسائی حاصل کرنے کیلئے، سائن ان کریں تاک� آپ مطابقت پذیری کو آن کر سکیں۔</translation>
 <translation id="2583187216237139145">�د�تری پرو�ائل کا منتظم اس پرو�ائل کے استعمال کے دوران جنریٹ �ونے والے کسی بھی Chromium ڈیٹا (جیسے، ب�ک مارکس کی تخلیق، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات) کو �ٹا سکتا �ے۔ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">�اپ ڈیٹ لاگو کرنے کیلئے Chromium OS کو دوبار� شروع کرنے کی ضرورت �ے۔</translation>
-<translation id="2615699638672665509">�ی� کمپیوٹر جلد �ی Chromium اپ ڈيٹس کو موصول کرنا روک دے گا کیونک� اس کا �ارڈ ویئر مزید تعاون یا�ت� ن�یں �ے۔</translation>
 <translation id="2648074677641340862">�انسٹالیشن کے دوران آپریٹنگ سسٹم کی ایک خرابی پیش آ گئی۔ برا� کرم Chromium دوبار� ڈاؤن لوڈ کریں۔</translation>
 <translation id="2661879430930417727">�اگر آپ کسی آلے کا اشتراک کرتے �یں تو دوست اور ا�ل خان� الگ الگ براؤز کر سکتے �یں اور Chromium کو اپنی مرضی کے مطابق سیٹ اپ کر سکتے �یں</translation>
-<translation id="270245676623587882">�Chromium اس ایکسٹینشن کو غیر �عال کرنے کی تجویز دیتا �ے کیونک� �ی الوقت ی� ب�تر کرد� مح�وظ براؤزنگ کے معیارات پر پورا ن�یں اترتا �ے۔</translation>
 <translation id="2711502716910134313">�Chromium ٹیب</translation>
 <translation id="2718390899429598676">�اضا�ی سیکیورٹی کیلئے، Chromium آپ کا ڈیٹا مرموز کر دے گا۔</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ڈی�الٹ براؤزر کو اس میں تبدیل کریں:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">�Chromium آپ کا مائیکرو�ون استعمال کر ر�ا �ے۔</translation>
 <translation id="3155163173539279776">�Chromium کو دوبار� شروع کریں</translation>
 <translation id="3179665906251668410">�لنک کو Chromium &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation>
+<translation id="3185330573522821672">�اپنی نئی Chromium پرو�ائل کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
 <translation id="3190315855212034486">�ا�و�! Chromium کریش �وگیا �ے۔ دوبار� شروع کریں؟</translation>
 <translation id="3229526316128325841">�Chromium آپ کے پاس ورڈز برآمد کرنا چا�تا �ے۔</translation>
 <translation id="3258596308407688501">�Chromium اپنی ڈیٹا ڈائریکٹری میں پڑھ اور لکھ ن�یں سکتا �ے:
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">�Chromium کی پرو�ائلز کے ساتھ آپ اپنے تمام Chromium مواد کو الگ کر سکتے �یں۔ دوستوں اور �یملی کیلئے پرو�ائلز تخلیق کریں یا کام اور ت�ریح کے درمیان تقسیم کریں۔</translation>
 <translation id="347328004046849135">�جب آپ کسی متاثر� پاس ورڈ سے سائن ان کریں گے تو Chromium آپ کو مطلع کرے گا</translation>
 <translation id="3474745554856756813">�ی� اس آل� سے <ph name="ITEMS_COUNT" /> آئٹمز کو حذ� کر دے گا۔ بعد میں اپنے ڈیٹا کی بازیا�ت کرنے کیلئے، Chromium میں <ph name="USER_EMAIL" /> کے بطور سائن ان کریں۔</translation>
+<translation id="3497319089134299931">�<ph name="SHORTCUT" /> سے Chromium پرو�ائل کے درمیان سوئچ کیا جا سکتا �ے</translation>
 <translation id="3509308970982693815">�برا� کرم سبھی Chromium ونڈوز بند کریں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="3575459661164320785">�آپ کے کمپیوٹر میں نقصان د� سا�ٹ ویئر �ے۔ Chromium اسے �ٹا کر آپ کی ترتیبات بحال اور ایکسٹینشنز کو غیر �عال کر سکتا �ے تاک� آپ کا براؤزر دوبار� حسب معمول کام کر سکے۔</translation>
 <translation id="3639635944603682591">�اس شخص کا براؤزنگ ڈیٹا اس آلے سے حذ� کر دیا جائے گا۔ ڈیٹا بحال کرنے کیلئے، Chromium میں بطور <ph name="USER_EMAIL" /> سائن ان کریں۔</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">�Chromium کو اس سائٹ کے ساتھ آپ کے مقام کا اشتراک کرنے کیلئے آپ کے مقام تک رسائی درکار �ے</translation>
 <translation id="549669000822060376">�برا� کرم انتظار کریں ی�اں تک ک� Chromium تاز� ترین سسٹم اپ ڈیٹس انسٹال کر دے۔</translation>
 <translation id="5496810170689441661">�Chromium پاس ورڈز میں ترمیم کرنے کی کوشش کر ر�ا �ے۔ اس کی اجازت دینے کے لیے اپنا Windows پاس ورڈ ٹائپ کریں۔</translation>
+<translation id="5527463683072221100">�Chromium میں PDFs کھولیں</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{�Chromium کا اپ ڈیٹ دستیاب �ے}=1{�Chromium کا اپ ڈیٹ دستیاب �ے}other{�Chromium کا اپ ڈیٹ # دن سے دستیاب �ے}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">�Chromium کیلئے Windows 7 یا اس کے بعد کا ورژن درکار �ے۔</translation>
 <translation id="5653831366781983928">�برا� کرم ابھی Chromium کو ری اسٹارٹ کریں</translation>
 <translation id="5698481217667032250">�Chromium کو اس زبان میں ڈسپلے کریں</translation>
-<translation id="5736967399513123100">�تح�ظ یا�ت� میڈیا چلانے کی خاطر Chromium کو �عال کرنے کیلئے آپ کو Rosetta انسٹال کرنے کی ضرورت �ے۔ کیا آپ اسے ابھی انسٹال کرنا چا�تے �یں؟</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">�Chromium میں خوش آمدید</translation>
 <translation id="5895138241574237353">دوبار� شروع کریں</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">�Chromium آپ کے Google اکاؤنٹ میں اس پاس ورڈ کو مح�وظ کرے گا۔ آپ کو اسے یاد کرنے کی ضرورت ن�یں �ے۔</translation>
 <translation id="6129621093834146363">�<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک �ے، اس لیے Chromium نے اسے مسدود کر دیا �ے۔</translation>
 <translation id="6134968993075716475">�مح�وظ براؤزنگ آ� �ے۔ Chromium اسے آن کرنے کی تجویز کرتا �ے۔</translation>
+<translation id="6145820983052037069">�آپ ی�اں Chromium پرو�ائلز کے درمیان سوئچ کر سکتے �یں</translation>
 <translation id="6183079672144801177">�یقینی بنائیں ک� آپ اپنے <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> پر Chromium میں سائن ان �یں اور پھر دوبار� بھیج کر دیکھیں۔</translation>
 <translation id="6212496753309875659">�اس کمپیوٹر پر Chromium کا ایک مزید حالی� ورژن پ�لے سے �ے۔ اگر سا�ٹ ویئر کام ن�یں کر ر�ا �ے تو برا� کرم Chromium کو ان انسٹال کریں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{�ابھی Chromium دوبار� لانچ �وگا}=1{�1 سیکنڈ میں Chromium دوبار� لانچ �وگا}other{�# سیکنڈ میں Chromium دوبار� لانچ �وگا}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">�Chromium OS آپ کے ڈیٹا کی مطابقت پذیری ن�یں کر سکا۔</translation>
 <translation id="6248213926982192922">�Chromium کو ڈی�الٹ براؤزر بنائیں</translation>
 <translation id="6266342355635466082">�Chromium اپ ڈیٹس چیک ن�یں کرسکتا �ے۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="6268381023930128611">�Chromium سے سائن آؤٹ کریں؟</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" />‎</translation>
 <translation id="6863361426438995919">�Google Pay �(Chromium میں کاپی کر دیا گیا)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">�Chromium کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا �ے لیکن آپ نے کم از کم 30 دن سے اسے استعمال ن�یں کیا �ے۔</translation>
-<translation id="6897548120660295439">�اس ص�حے پر تح�ظ یا�ت� میڈیا چلانے کیلئے Rosetta� Chromium کو �عال کرتا �ے۔</translation>
 <translation id="691026815377248078">�جوڑا بنانا جاری رکھنے کیلئے Chromium کو بلوٹوتھ رسائی کی ضرورت �ے۔ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">�لنک کو Chromium &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation>
 <translation id="6978145336957848883">�کمزور پاس ورڈز کا انداز� لگانا آسان �وتا �ے۔ Chromium کو <ph name="BEGIN_LINK" />آپ کے لیے مضبوط پاس ورڈز تخلیق کرنے اور یاد رکھنے دیں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
 <translation id="6990124437352146030">�Chromium کو اس سائٹ کیلئے آپ کے مائیکرو�ون تک رسائی کی اجازت درکار �ے</translation>
 <translation id="701244094609242530">�Chromium آپ کی ایکسٹینشنز چیک ن�یں کر سکتا �ے۔ بعد میں دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="705851970750939768">�Chromium کو اپ ڈیٹ کریں</translation>
-<translation id="7066436765290594559">�Chromium OS آپ کے ڈیٹا کی مطابقت پذیری ن�یں کر سکا۔ برا� کرم اپنے Sync پاس �ریز کو اپ ڈیٹ کریں۔</translation>
 <translation id="7067091210845072982">�اگر کسی تصویر میں م�ید ت�صیل موجود ن�یں �ے تو Chromium آپ کے لیے ت�صیل �را�م کرنے کی کوشش کرے گا۔ ت�صیلات تخلیق کرنے کے لیے، تصاویر Google کو بھیجی جاتی �یں۔</translation>
 <translation id="7196312274710523067">�Chromium شروع ن�یں �و سکا۔ دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="7197677400338048821">�Chromium آپ کے پاس ورڈز چیک ن�یں کر سکتا �ے۔ 24 گھنٹے بعد دوبار� کوشش کریں۔</translation>
-<translation id="7205698830395646142">�Chromium مینو میں مخ�ی کریں</translation>
 <translation id="7223968959479464213">�ٹاسک مینیجر - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">�‎&amp;Chromium OS کو اپ ڈیٹ کریں</translation>
 <translation id="731795002583552498">�Chromium کو اپ ڈیٹ کیا جا ر�ا �ے</translation>
@@ -243,7 +239,6 @@ Chromium آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙ�ت کرنے سے قاصر Û�Û
 <translation id="7907774600618164274">�Chromium OS صحیح طریقے سے شٹ ڈاؤن ن�یں �وا۔</translation>
 <translation id="7937630085815544518">�آپ Chromium میں بطور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> سائن ان تھے۔ برا� کرم دوبار� سائن ان کرنے کیلئے و�ی اکاؤنٹ استعمال کریں۔</translation>
 <translation id="7975919845073681630">�ی� Chromium کا ثانوی انسٹالیشن �ے اور اسے آپ کا ڈی�الٹ براؤزر ن�یں بنایا جا سکتا �ے۔</translation>
-<translation id="7979877361127045932">�Chromium مینو میں مخ�ی کریں</translation>
 <translation id="8013436988911883588">�Chromium کو رسائی مل جانے کے بعد، ویب سائٹس آپ سے رسائی طلب کر سکیں گی۔</translation>
 <translation id="81770708095080097">�ی� �ائل خطرناک �ے، اس لیے Chromium نے اسے مسدود کر دیا �ے۔</translation>
 <translation id="8248265253516264921">�اگر کسی تصویر میں م�ید ت�صیل موجود ن�یں �ے تو Chromium آپ کے لیے ت�صیل �را�م کرنے کی کوشش کرے گا۔ ت�صیلات تخلیق کرنے کے لیے، تصاویر Google کو بھیجی جاتی �یں۔ آپ اسے ترتیبات میں کسی بھی وقت آ� کر سکتے �یں۔</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb
index 58ffa588a84..0f65504771c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uz.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Yangi Chromium profilini sozlang</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Kirtilgan parollar Chromium brauzerida ko‘rsatiladi.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Chromium‘ga xush kelibsiz!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Himoyalangan mediani ijro etishda Rosetta dasturidan foydalanish uchun Chromium brauzerini qayta ishga tushiring.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Ma’lumotlarni sinxronlab bo‘lmadi, chunki domeningizda Sync xizmati mavjud emas.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium sahifasini namoyish qilish</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium atrofingiz 3D xaritasini yaratishi uchun unga kamera ruxsati zarur</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium asosiy brauzerni aniqlay olmadi yoki tayinlay olmadi.</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Bu qurilmadagi 1 elementni tozalaydi. Ma’lumotlaringizni keyinroq olish uchun Chromium brauzeriga <ph name="USER_EMAIL" /> sifatida kiring.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Parollarni axborotlar sizib chiqishi va xavfsizlikka oid boshqa muammolardan himoyalash uchun <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium hisobingizga kiring<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Chromiumni moslash</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Tarmoqqa kirish - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS tizimidagi parollaringiz sinxronlanmadi.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Agar kompyuterdan yaqinlaringiz va do‘stlaringiz ham foydalansa, ular Chromium brauzerini o‘zlari xohlagancha sozlab olishlari mumkin.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Ixtiyoriy: Google serverlariga diagnostika va foydalanish statistikasi ma’lumotlarini yuborish orqali Chromium OS tizimini takomillashtirishga yordam bering.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Bu yerdan Android telefoningizga raqam yuborish uchun ikkala qurilmada Chromium hisobingizga kiring.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Chromium brauzeridagi axborotlardan barcha qurilmalaringizda foydalanish uchun hisobingizga kiring va sinxronizatsiyani yoqing.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Bu profil ishlatilganda yaratilgan har qanday Chromium maʼlumotlari (bukmarklar, tarix, parollar va boshqa sozlamalar kabi) ish profili administratori tomonidan tozalanishi mumkin. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Yangilovni o‘rnatish uchun Chromium OS qaytadan ishga tushirilishi kerak.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Bu kompyuterdagi Chromium yangilanishlari tez orada to‘xtab qolishi mumkin, chunki bu kompyuterdagi qurilmalar ta’minoti boshqa qo‘llab-quvvatlanmaydi.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">O‘rnatish vaqtida operatsion tizim xatoligi yuz berdi. Chromium‘ni qaytadan yuklab oling.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Agar qurilmangizdan yaqinlaringiz va doʻstlaringiz ham foydalansa, ular Chromium brauzerini oʻzlari xohlagancha sozlab olishlari mumkin.</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium bu kengaytmani faolsizlantirishni tavsiya qiladi, chunki u Saytlarni kuchaytirilgan rejimda xavfsiz kezish standartlari talablariga javob bermaydi.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium sahifasi</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Xavfsizlik himoyasini oshirish maqsadida Chromium ma’lumotlaringizni shifrlaydi.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Standart brauzer etib tayinlash:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium mikrofondan foydalanmoqda.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium’ni qayta ishga tushiring</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Havolani Chromium &amp;inkognito oynasida ochish</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Yangi Chromium profilini moslash</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Voy! Chromium ishdan chiqdi. Qaytadan ishga tushirilsinmi?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium parollaringizni eksport qilmoqchi.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium o‘z jildidan ma’lumotlarni o‘qib yoki yozib ololmadi: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -75,6 +73,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Chromium profillari brauzerdan alohida foydalanish uchun kerak. Doʻstlar va oila uchun profillar yarating yoki ish va hordiqni ajrating</translation>
 <translation id="347328004046849135">Google hisobingizga kirsangiz, Chromium oshkor qilingan parollar haqida xabar qiladi</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Ushbu qurilmadagi <ph name="ITEMS_COUNT" /> ta element butunlay o‘chiriladi. Ma’lumotlaringizni keyinroq olish uchun Chromium brauzeriga <ph name="USER_EMAIL" /> sifatida kiring.</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium profillarini almashtira oladi</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Barcha Chromium oynalarini yoping va qaytadan urinib ko‘ring.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Kompyuteringizda zararli dasturlar topildi. Chromium uni tozalab, sozlamalarni qayta tiklashi, kengaytmalarni oʻchirib qoʻyishi mumkin.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Bu foydalanuvchi brauzerining tarixi ushbu qurilmadan butunlay tozalanadi. Axborotlarni tiklash uchun brauzerga <ph name="USER_EMAIL" /> sifatida kiring.</translation>
@@ -135,11 +134,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Bu sayt manzilingizdan foydalanishi uchun Chromium brauzeriga ruxsat berishingiz lozim</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium tizimning oxirgi yangilanishlarini o‘rnatib olgunicha kutib turing.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium parollarni tahrirlashga urinmoqda. Ruxsat berish uchun Windows parolingizni kiriting.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">PDF fayllarni Chromium bilan ochish</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium uchun yangilanish mavjud}=1{Chromium uchun yangilanish mavjud}other{Chromium uchun yangilanish mavjud (# kun)}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium brauzeri ishlashi uchun kompyuterda Windows 7 yoki undan yangiroq versiyadagi operatsion tizim o‘rnatilgan bo‘lishi lozim.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Chromiumni hozir qayta ishga tushiring</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium shu tilda ko‘rsatilsin</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Chromium himoyalangan mediani ijro etishi uchun Rosetta oʻrnatilishi lozim. Uni hozir oʻrnatishni xohlaysizmi?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium brauzeriga xush kelibsiz</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Qayta ishga tushirish</translation>
@@ -155,10 +154,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium bu parolni Google hisobingizga saqlaydi. Uni eslab qolishingiz shart emas.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> xavfli edi, shuning uchun u Chromium tomonidan bloklandi.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Saytlarni xavfsiz kezish yoniq emas. Chromium uni yoqishingizni tavsiya qiladi.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Bu yerda Chromium profillarini almashtirish mumkin</translation>
 <translation id="6183079672144801177"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> qurilmangizda Chromium hisobingizga kiring va keyin qaytadan yuborishga urining.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Bu kompyuterda allaqachon Chromium‘ning so‘nggi versiyasi o‘rnatilgan. Agar dastur ishlamayotgan bo‘lsa, uni o‘chirib qaytadan o‘rnatib ko‘ring.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium hozir qayta ishga tushadi}=1{Chromium 1 soniyadan keyin qayta ishga tushadi}other{Chromium # soniyadan keyin qayta ishga tushadi}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS tizimidagi maʼlumotlaringiz sinxronlanmadi.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium‘ni standart brauzer etib tayinlash</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium yangilanishlar chiqqanini tekshira olmadi. Internet aloqasini tekshiring.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium’dan chiqmoqchimisiz?</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@ Ba’zi imkoniyatlar ishlamasligi mumkin. Profilni saqlash uchun boshqa jild tay
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium brauzeriga nusxalandi)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium yangilandi, lekin siz undan 30 kun davomida foydalanmadingiz.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta Chromium brauzerida bu sahifada mediani ijro etish imkoniyatini yoqadi.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium ulanishi uchun Bluetooth orqali kirish ruxsati 
  kerak. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Havolani Chromium &amp;inkognito oynasida ochish</translation>
@@ -199,11 +197,9 @@ Ba’zi imkoniyatlar ishlamasligi mumkin. Profilni saqlash uchun boshqa jild tay
 <translation id="6990124437352146030">Bu sayt mikrofoningizdan foydalanishi uchun Chromium brauzeriga ruxsat berishingiz lozim</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium kengaytmalaringizni tekshira olmadi. Keyinroq qayta urining.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium‘ni yangilash</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS ma’lumotlaringizni sinxronlay olmadi. Sync kodli iborasini yangilang.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Agar rasmga foydali tavsif berilmagan boʻlsa, Chromium uni sizga tavsiflaydi. Tavsif yaratish uchun rasmlar Googlega yuboriladi.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium ishga tushmadi. Qayta urining.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium parollaringizni tekshira olmadi. 24 soatdan keyin qayta urining.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Chromium menyusida ko‘rsatilmasin</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Vazifalar menejeri – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS‘ni yangilash</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium yangilanmoqda</translation>
@@ -240,7 +236,6 @@ Chromium sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS seansi xato yakunlangan.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Avvallari siz Chromium‘ga <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> hisobidan kirgandingiz. O‘sha hisobdan foydalanib yana qaytadan kiring.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Chromium takroran o‘rnatilgan, shuning uchun u asosiy brauzer bo‘la olmaydi.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Chromium menyusida ko‘rsatilmasin</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium saytlarga ulanganda sizdan ruxsat so‘raydi.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Bu fayl xavfli edi va u Chromium tomonidan bloklandi.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Agar rasmga foydali tavsif berilmagan boʻlsa, Chromium uni sizga tavsiflaydi. Tavsif yaratish uchun rasmlar Googlega yuboriladi. Bu sozlamani istalgan vaqtda faolsizlantirish mumkin.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
index 8160baa72e7..7ebabc04e26 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Thiết lập hồ sơ Chromium mới</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium đang cố gắng hiển thị mật khẩu.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Bạn đã đăng nhập vào Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Nếu muốn dùng Rosetta để phát nội dung nghe nhìn được bảo vệ, bạn phải khởi động lại Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn vì �ồng bộ hóa không khả dụng vơ�i miền của bạn.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chia sẻ một thẻ Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium cần có quy�n sử dụng máy ảnh của bạn để tạo bản đồ 3D v� các khu vực xung quanh bạn</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium không thể xác định hoặc đặt trình duyệt mặc định</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Thao tác này sẽ xóa 1 mục kh�i thiết bị này. �ể truy xuất dữ liệu của bạn sau, hãy đăng nhập vào Chromium dưới dạng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">�ể kiểm tra xem các mật khẩu khác của bạn có bị ảnh hưởng bởi các vụ rò rỉ dữ liệu và sự cố bảo mật khác hay không, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đăng nhập vào Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Tùy chỉnh Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – �ăng nhập vào mạng – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium OS không thể đồng bộ hóa mật khẩu của bạn.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Nếu bạn chia sẻ máy tính, bạn bè và gia đình có thể duyệt web một cách riêng biệt và thiết lập Chromium theo ý của h�.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Không bắt buộc: Giúp cải thiện hiệu suất và các tính năng của Chromium OS bằng cách tự động gửi dữ liệu sử dụng và chẩn đoán cho Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">�ể gửi số điện thoại từ thiết bị này đến điện thoại Android của bạn, hãy đăng nhập vào Chromium trên cả hai thiết bị.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">�ể truy cập vào nội dung của bạn trên Chromium bằng m�i thiết bị, hãy đăng nhập rồi bật tính năng đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Quản trị viên hồ sơ công việc có thể xóa m�i dữ liệu trên Chromium được tạo trong quá trình sử dụng hồ sơ này (chẳng hạn như hoạt động tạo dấu trang, các trang web đã truy cập, mật khẩu và các tùy ch�n cài đặt khác). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium OS cần được khởi động lại để áp dụng bản cập nhật.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Máy tính này sẽ sớm ngừng nhận bản cập nhật của Chromium vì phần cứng của máy không được hỗ trợ nữa.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">�ã xảy ra lỗi hệ đi�u hành khi cài đặt. Hãy tải xuống Chromium lại lần nữa.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Nếu các bạn dùng chung một thiết bị, thì bạn bè và gia đình có thể duyệt web một cách riêng biệt cũng như thiết lập Chromium theo ý muốn</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium khuyên bạn nên tắt tiện ích này vì tiện ích hiện không đáp ứng các tiêu chuẩn Duyệt web an toàn có tăng cư�ng bảo vệ.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Thẻ Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">�ể bảo mật hơn, Chromium sẽ mã hóa dữ liệu của bạn.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Thay đổi trình duyệt mặc định thành:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium đang sử dụng micrô của bạn.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chạy lại Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Mở đư�ng liên kết trong cửa sổ ẩn danh của Chromium</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Tùy chỉnh hồ sơ mới của bạn trên Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Rất tiếc! Chromium đã gặp sự cố. Chạy lại ngay bây gi�?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium muốn xuất các mật khẩu của bạn.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium không thể đ�c và ghi vào thư mục dữ liệu:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Với các hồ sơ trên Chromium, bạn có thể tách biệt m�i nội dung của mình khi dùng trình duyệt này. Tạo hồ sơ cho bạn bè và gia đình hoặc phân tách nội dung công việc với nội dung giải trí.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium sẽ thông báo cho bạn khi bạn đăng nhập bằng mật khẩu bị lộ</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Thao tác này sẽ xóa <ph name="ITEMS_COUNT" /> mục kh�i thiết bị này. �ể truy xuất dữ liệu của bạn sau, hãy đăng nhập vào Chromium dưới dạng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Phím tắt <ph name="SHORTCUT" /> có thể giúp chuyển đổi giữa các hồ sơ trên Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Hãy đóng tất cả cửa sổ Chromium và thử lại.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Máy tính của bạn có phần m�m độc hại. Chromium có thể xóa phần m�m này, khôi phục các tùy ch�n cài đặt của bạn và tắt tiện ích để giúp trình duyệt hoạt động lại bình thư�ng.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Dữ liệu duyệt web của ngư�i này sẽ bị xóa kh�i thiết bị này. �ể khôi phục dữ liệu, hãy đăng nhập vào Chromium bằng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium cần quy�n truy cập vào vị trí của bạn để chia sẻ thông tin vị trí với trang web này</translation>
 <translation id="549669000822060376">Vui lòng đợi khi Chromium cài đặt các bản cập nhật hệ thống mới nhất.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium đang cố gắng chỉnh sửa mật khẩu. Hãy nhập mật khẩu Windows của bạn để cho phép việc này.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Mở tệp PDF trong Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{�ã có bản cập nhật Chromium}=1{�ã có bản cập nhật Chromium}other{�ã có bản cập nhật Chromium từ # ngày trước}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium yêu cầu Windows 7 trở lên.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Vui lòng khởi động lại Chromium ngay bây gi�</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Hiển thị Chromium bằng ngôn ngữ này</translation>
-<translation id="5736967399513123100">�ể cho phép Chromium phát nội dung nghe nhìn được bảo vệ, bạn cần cài đặt Rosetta. Bạn có muốn cài đặt ngay phần m�m này không?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Hệ đi�u hành Chromium</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chào mừng bạn đến với Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Khởi động lại</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium sẽ lưu mật khẩu này trong Tài khoản Google của bạn. Bạn sẽ không phải nhớ mật khẩu này.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> nguy hiểm, do đó Chromium đã chặn tệp.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Tính năng Duyệt web an toàn đang tắt. Bạn nên bật tính năng này trên Chromium.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Bạn có thể chuyển đổi giữa các hồ sơ trên Chromium tại đây</translation>
 <translation id="6183079672144801177">�ảm bảo bạn đã đăng nhập vào Chromium trên <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> của mình rồi thử gửi lại.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Máy tính này đã có phiên bản Chromium mới hơn. Nếu phần m�m không hoạt động, hãy gỡ cài đặt Chromium và thử lại.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium sẽ khởi động lại ngay bây gi�}=1{Chromium sẽ khởi động lại sau 1 giây}other{Chromium sẽ khởi động lại sau # giây}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">�ặt Chromium làm trình duyệt mặc định</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium không thể kiểm tra các bản cập nhật. Hãy thử kiểm tra kết nối Internet.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">�ăng xuất kh�i Chromium?</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@ Má»™t số tính năng có thể không khả dụng. Hãy chỉ định thÆ° má
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (đã sao chép vào Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium đã được cập nhật nhưng bạn đã không sử dụng trình duyệt này trong ít nhất 30 ngày.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta cho phép Chromium phát nội dung nghe nhìn được bảo vệ trên trang này.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium cần có quy�n truy cập Bluetooth để tiếp tục 
  ghép nối. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Mở đư�ng liên kết trong cửa sổ ẩn danh của Chromium</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@ Má»™t số tính năng có thể không khả dụng. Hãy chỉ định thÆ° má
 <translation id="6990124437352146030">Chromium cần có quy�n truy cập vào micrô của bạn cho trang web này</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium không thể kiểm tra các tiện ích của bạn. Hãy thử lại sau.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Cập nhật Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn. Vui lòng cập nhật cụm mật khẩu �ồng bộ hóa của bạn.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Chromium sẽ cố gắng mô tả cho bạn những hình ảnh không có nội dung mô tả hữu ích. �ể tạo nội dung mô tả, các hình ảnh sẽ được gửi đến Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Không thể mở Chromium. Hãy thử lại.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium không thể kiểm tra mật khẩu của bạn. Hãy thử lại sau 24 gi�.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Ẩn trong menu Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Trình quản lý tác vụ - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Cập nhật &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">�ang cập nhật Chromium</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium không thể khôi phục cài đặt của bạn.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium OS đã tắt không đúng cách.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Bạn đã đăng nhập vào Chromium là <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Vui lòng sử dụng cùng tài khoản để đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">�ây là cài đặt thứ cấp của Chromium và không thể trở thành trình duyệt mặc định của bạn.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Ẩn trong menu Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Sau khi Chromium có quy�n truy cập, các trang web sẽ có thể yêu cầu bạn cấp quy�n truy cập.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Tệp này nguy hiểm, do đó Chromium đã chặn tệp.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Chromium sẽ cố gắng mô tả cho bạn những hình ảnh không có nội dung mô tả hữu ích. �ể tạo nội dung mô tả, các hình ảnh sẽ được gửi đến Google. Bạn có thể tắt dịch vụ này trong phần cài đặt bất kỳ lúc nào.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
index 8272071bab8..5d24e4ea0e9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">设置您的新 Chromium 个人资料</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium 正�试显示密�。</translation>
 <translation id="1414495520565016063">您已登录 Chromium�</translation>
-<translation id="1414973082589232775">您必须�� Chromium，�能使用 Rosetta 播放��护的媒体内容。</translation>
 <translation id="151962892725702025">由于您的网域�用了�步功能，Chromium�作系统无法�步您的数�。</translation>
 <translation id="1524282610922162960">共享 Chromium 标签页</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium 需�获得相应��，�能使用您的摄�头为您的周边环境创建 3D 地图</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium 无法确定或设置默认�览器</translation>
 <translation id="2008474315282236005">这会从这�设备上删除 1 项内容。如果日�想�检索您的数�，届时请以 <ph name="USER_EMAIL" /> 的身份登录 Chromium。</translation>
 <translation id="2020032459870799438">若�检查您的其他密�是�未曾��数�泄露和其他安全问题，请<ph name="BEGIN_LINK" />登录 Chromium<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="2174178932569897599">自定义 Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - 网络登录 - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium �作系统无法�步您的密�。</translation>
 <translation id="2241627712206172106">如果您与亲朋好�共用计算机，他们将能够使用�独的��进行�览，并��心所欲地设置Chromium。</translation>
 <translation id="2294245788148774212">（�选）自动� Google ��诊断数�和使用情况数�，�助改进 Chromium �作系统的功能和性能。</translation>
 <translation id="2343156876103232566">若�从此处�您的 Android 手机��电���，请在这两部设备上分别登录 Chromium。</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">如需在您的所有设备上访问自己的 Chromium 信�，请登录您的��以便开��步功能。</translation>
 <translation id="2583187216237139145">在使用此工作资料（例如创建书签�历�记录�密�和其他设置）时生�的任何 Chromium 数�都�由工作资料管�员移除。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">需��新�动 Chromium �作系统以应用更新。</translation>
-<translation id="2615699638672665509">此计算机很快将�止接收Chromium更新，因为其硬件���支�。</translation>
 <translation id="2648074677641340862">安装过程中出现�作系统错误。请�新下载 Chromium。</translation>
 <translation id="2661879430930417727">如果您是与亲朋好�共用一部设备，他们将能够使用�独的��进行�览，并��心所欲地设置 Chromium</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium 建议您�用此扩展程�，因为它目��符�“增强型安全�览�标准。</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium 标签页</translation>
 <translation id="2718390899429598676">为了�高安全性，Chromium 将对您的数�进行加密。</translation>
 <translation id="2770231113462710648">将默认�览器更改为：</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium 正在使用您的麦克风。</translation>
 <translation id="3155163173539279776">�新�动 Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">在 Chromium 无痕�窗�中打开链接(&amp;G)</translation>
+<translation id="3185330573522821672">自定义您的新 Chromium 个人资料</translation>
 <translation id="3190315855212034486">哎呀�Chromium 崩溃了。�立��新�动�？</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium 想导出您的密�。</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium 无法读写其数�目录：
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">借助 Chromium 个人资料，您�将自己的所有 Chromium 内容分门别类。比如，您�为朋�和家人创建专属个人资料，或者将工作内容和娱�内容分开。</translation>
 <translation id="347328004046849135">当您使用已泄露的密�登录时，Chromium 会通知您</translation>
 <translation id="3474745554856756813">这会从这�设备上删除 <ph name="ITEMS_COUNT" /> 项内容。如果日�想�检索您的数�，届时请以 <ph name="USER_EMAIL" /> 的身份登录 Chromium。</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> �用于切� Chromium 个人资料</translation>
 <translation id="3509308970982693815">请关闭所有 Chromium 窗�并�试。</translation>
 <translation id="3575459661164320785">您的计算机上存在有害软件。Chromium �以移除该软件���您的设置并�用扩展程�，以确�您的�览器能够�新正常�行。</translation>
 <translation id="3639635944603682591">系统将会从此设备上删除该用户的�览数�。�想��这些数�，请以“<ph name="USER_EMAIL" />�的身份登录 Chromium。</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium 需�获得�置��，�能将您的�置信�共享给此网站</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium正在安装最新的系统更新，请�候。</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium 正在�试修改密�。请输入您的 Windows 密�以�许此�作。</translation>
+<translation id="5527463683072221100">在 Chromium 中打开 PDF 文件</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{有一项�用的 Chromium 更新}=1{有一项�用的 Chromium 更新}other{有一项�用的 Chromium 更新（已�布 # 天）}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium 仅支� Windows 7 或更高版本的�作系统。</translation>
 <translation id="5653831366781983928">请立��� Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">以这�语言显示 Chromium</translation>
-<translation id="5736967399513123100">您需�安装 Rosetta，Chromium �能播放��护的媒体内容。您想现在就安装�？</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium �作系统</translation>
 <translation id="5862307444128926510">欢迎使用 Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">�新�动</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium 会将此密��存在您的 Google ��中，因此您�必记�它。</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> 存在�险，因此 Chromium 已将其拦截。</translation>
 <translation id="6134968993075716475">“安全�览�功能已关闭。Chromium 建议开�此功能。</translation>
+<translation id="6145820983052037069">您�在此处切� Chromium 个人资料</translation>
 <translation id="6183079672144801177">请确�您已在“<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />�上登录 Chromium，然��次�试��。</translation>
 <translation id="6212496753309875659">此计算机已安装了更高版本的 Chromium。如果软件无法正常�行，请�载 Chromium 并�试。</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium 将立��新�动}=1{Chromium 将在 1 秒��新�动}other{Chromium 将在 # 秒��新�动}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium �作系统无法�步您的数�。</translation>
 <translation id="6248213926982192922">将 Chromium 设置为默认�览器</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium 无法检查是�有更新。请检查您的互�网连接。</translation>
 <translation id="6268381023930128611">退出 Chromium？</translation>
@@ -193,18 +192,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay（已�制到 Chromium）</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新，但您已�至少 30 天未使用它了。</translation>
-<translation id="6897548120660295439">待您安装 Rosetta 之�，Chromium �能播放此页上��护的媒体内容。</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium 需获得�牙使用���能继续�对。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">在 Chromium 无痕�窗�中打开链接(&amp;G)</translation>
 <translation id="6978145336957848883">安全系数低的密�容易被人猜到。�妨让 Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />为您创建并记�安全系数高的密�<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium 需�获得相应��，�能�许此网站使用您的麦克风</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium 无法检查您的扩展程�。请���试。</translation>
 <translation id="705851970750939768">æ›´æ–° Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium�作系统无法�步您的数�。请更新您的�步密�。</translation>
 <translation id="7067091210845072982">如果图片缺少有用的说明，则 Chromium 会�试为您�供一�说明。为便于创建说明，系统会将图片��给 Google。</translation>
 <translation id="7196312274710523067">无法�动 Chromium。请�试。</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium 无法检查您的密�。请过 24 �时�试。</translation>
-<translation id="7205698830395646142">在 Chromium ��中��</translation>
 <translation id="7223968959479464213">任务管�器 - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">更新 Chromium �作系统(&amp;C)</translation>
 <translation id="731795002583552498">正在更新 Chromium</translation>
@@ -241,7 +237,6 @@ Chromium 无法��您的设置。</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium �作系统未正确关闭。</translation>
 <translation id="7937630085815544518">您之�登录 Chromium 时使用的��为 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />，请使用�一���次登录。</translation>
 <translation id="7975919845073681630">这是 Chromium 的并行安装，您无法将此�览器设为默认�览器。</translation>
-<translation id="7979877361127045932">在 Chromium ��中��</translation>
 <translation id="8013436988911883588">一旦 Chromium 获得了使用��，网站便能请求您�其授予使用��。</translation>
 <translation id="81770708095080097">此文件存在�险，因此 Chromium 已将其拦截。</translation>
 <translation id="8248265253516264921">如果图片缺少有用的说明，则 Chromium 会�试为您�供一�说明。为便于创建说明，系统会将图片��给 Google。您�以�时在“设置�中关闭此功能。</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
index 092da04997f..3be9cfa6b73 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">設定新的 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium �將顯示密碼。</translation>
 <translation id="1414495520565016063">您已登入 Chromium�</translation>
-<translation id="1414973082589232775">您必須�新啟動 Chromium，�能使用 Rosetta 播放��護的媒體。</translation>
 <translation id="151962892725702025">您的網域無法使用「�步功能�，因此 Chromium 作業系統無法�步處�您的數據。</translation>
 <translation id="1524282610922162960">分享 Chromium 分�</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium 需��得權�，�能存�相機以建立您身處環境的 3D 地圖</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium 無法�測或設定�設�覽器</translation>
 <translation id="2008474315282236005">這會刪除此�置上的 1 個項目。如果日後想擷�資料，請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 的身分登入 Chromium。</translation>
 <translation id="2020032459870799438">如�檢查其他密碼是�安全，且未�資料外洩或其他安全性�題影響，請<ph name="BEGIN_LINK" />登入 Chromium<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="2174178932569897599">自訂 Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - 網絡登入 - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium 作業系統無法�步您的密碼。</translation>
 <translation id="2241627712206172106">如果您與親朋好�共用電腦，�個人��享有�立的�覽空間，�照自己的�好設定 Chromium。</translation>
 <translation id="2294245788148774212">�用：將診斷和使用情�資料自動傳�給 Google，�助改善 Chromium 作業系統的功能和效能。</translation>
 <translation id="2343156876103232566">如�將號碼從此處傳�至 Android 手機，請在這兩部�置上登入 Chromium。</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">如���所有�置存� Chromium 資料，請登入以便開啟�步處�功能。</translation>
 <translation id="2583187216237139145">工作設定檔管�員�移除任何在使用此設定檔時產生的 Chromium 資料 (例如建立的書籤�記錄�密碼和其他設定)。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">必須�新啟動 Chromium OS，�能套用更新。</translation>
-<translation id="2615699638672665509">這部電腦將�會�收到 Chromium 更新，因為我們��支�其硬件。</translation>
 <translation id="2648074677641340862">安�期間發生作業系統錯誤，請�次下載 Chromium。</translation>
 <translation id="2661879430930417727">如果您與親朋好�共用�置，�人都能�自�覽網�，並按需求設定 Chromium</translation>
-<translation id="270245676623587882">此擴充程�目��符�強化安全�覽標準，因此 Chromium 建議�用此擴充程�。</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium 分�</translation>
 <translation id="2718390899429598676">為�高安全性，Chromium 會將您的資料加密。</translation>
 <translation id="2770231113462710648">將�設�覽器變更為：</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium 正在使用您的麥克風。</translation>
 <translation id="3155163173539279776">�新啟動 Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">在 Chromium 無痕�視窗中開啟連�(&amp;G)</translation>
+<translation id="3185330573522821672">自訂您的新 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium 當機了，�立��新啟動嗎？</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium 想匯出您的密碼。</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium 無法讀��寫入數據目錄：
@@ -79,6 +77,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">�� Chromium 設定檔，您�將所有 Chromium 內容分門別類，例如建立親朋好�專屬的設定檔，或劃分工作和娛樂內容。</translation>
 <translation id="347328004046849135">如果您使用被盜用的密碼登入帳戶，Chromium 會通知您</translation>
 <translation id="3474745554856756813">這會刪除此�置上的 <ph name="ITEMS_COUNT" /> 個項目。如果日後想擷�資料，請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 的身分登入 Chromium。</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> �以切�唔�嘅 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="3509308970982693815">請關閉所有 Chromium 視窗，然後�試一次。</translation>
 <translation id="3575459661164320785">在您的電腦上發�有害軟件。Chromium �移除該軟件�復原設定��用擴充程�，讓�覽器�復正常�作。</translation>
 <translation id="3639635944603682591">此使用者的�覽資料將從�置上刪除。如�復原資料，請以「<ph name="USER_EMAIL" />�身分登入 Chromium。</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium 需��置資訊存�權，�能與這個網站分享您的�置資訊</translation>
 <translation id="549669000822060376">請�候，Chromium 正在安�最新的系統更新。</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium 正在嘗試編輯密碼。如果您��的話，請輸入 Windows 密碼。</translation>
+<translation id="5527463683072221100">在 Chromium 中開啟 PDF</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{有�用的 Chromium 更新}=1{有�用的 Chromium 更新}other{Chromium 更新已發佈 # 天}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium �能在 Windows 7 或以上作業系統中執行。</translation>
 <translation id="5653831366781983928">請立��新啟動 Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">以此語言顯示 Chromium</translation>
-<translation id="5736967399513123100">您需�安� Rosetta，�能讓 Chromium 播放��護的媒體。您��在安� Rosetta 嗎？</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium 作業系統</translation>
 <translation id="5862307444128926510">歡迎使用 Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">�新啟動</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium 會將此密碼儲存在您的 Google 帳戶內，您無需記�。</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> �安全，因此 Chromium 已�鎖此檔案。</translation>
 <translation id="6134968993075716475">「安全�覽�功能已�用。Chromium 建議啟用此功能。</translation>
+<translation id="6145820983052037069">您�在此處切���的 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="6183079672144801177">請確�您已在 <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> 上登入 Chromium，然後�傳�一次。</translation>
 <translation id="6212496753309875659">這部電腦已安�較新的 Chromium 版本。如果軟件無法工作，請解除安� Chromium，然後�試一次。</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium 將立��新啟動}=1{Chromium 將於 1 秒後�新啟動}other{Chromium 將於 # 秒後�新啟動}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium 作業系統無法�步您的資料。</translation>
 <translation id="6248213926982192922">將 Chromium 設為�設�覽器</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium 無法檢查更新，請檢查互�網連線。</translation>
 <translation id="6268381023930128611">�登出 Chromium 嗎？</translation>
@@ -195,18 +194,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (已複製至 Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新，但您已至少超� 30 天沒有使用 Chromium。</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta 讓 Chromium 能夠播放此��上的��護媒體。</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium 需��牙存�權�能繼續��。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">在 Chromium 無痕�視窗中開啟連�(&amp;G)</translation>
 <translation id="6978145336957848883">安全性弱的密碼很容易被猜到。讓 Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />為您建立並記�安全性強的密碼<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium 需��得權�，�能讓這個網站存�您的麥克風</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium 無法檢查擴充程�，請�後�試。</translation>
 <translation id="705851970750939768">æ›´æ–° Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium 作業系統無法�步處�您的數據，請更新您的�步複雜密碼。</translation>
 <translation id="7067091210845072982">如果圖片並無有用的說明，Chromium 會嘗試為您�供說明。因此，圖片將傳�至 Google 以建立說明。</translation>
 <translation id="7196312274710523067">無法啟動 Chromium，請�試一次。</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium 無法檢查密碼，請於 24 �時後�試一次。</translation>
-<translation id="7205698830395646142">隱�在 Chromium �單中</translation>
 <translation id="7223968959479464213">工作管�員 - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">更新 Chromium 作業系統(&amp;C)</translation>
 <translation id="731795002583552498">正在更新 Chromium</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium 無法復原您的設定。</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium 作業系統未正確關閉。</translation>
 <translation id="7937630085815544518">您使用了 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入 Chromium，請使用相�帳戶�新登入。</translation>
 <translation id="7975919845073681630">這是以並行形�安�的第二個 Chromium，因此無法設定為您的�設�覽器。</translation>
-<translation id="7979877361127045932">隱�在 Chromium �單中</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium �得存�權後，網站便��您�求存�權。</translation>
 <translation id="81770708095080097">此檔案�安全，因此 Chromium 已�鎖此檔案。</translation>
 <translation id="8248265253516264921">如果圖片並無有用的說明，Chromium 會嘗試為您�供說明。因此，圖片將傳�至 Google 以建立說明。您�以隨時在設定中關閉此功能。</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
index ef4e48be3f3..03a3f0f0a2d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">設定新的 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium �將顯示密碼。</translation>
 <translation id="1414495520565016063">你已登入 Chromium�</translation>
-<translation id="1414973082589232775">如�使用 Rosetta 播放設有�護的媒體，必須�新啟動 Chromium。</translation>
 <translation id="151962892725702025">你的網域無法使用「�步功能�，因此 Chromium 作業系統無法�步處�你的資料。</translation>
 <translation id="1524282610922162960">分享 Chromium 分�</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium 需��得�影機權�，�能根據你的周�環境建立 3D 地圖</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium 無法�測或設定�設�覽器</translation>
 <translation id="2008474315282236005">登出後，系統會將 1 個項目從這個�置上刪除。日後如��新�得你的資料，請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 身分登入 Chromium。</translation>
 <translation id="2020032459870799438">如�檢查你其他的密碼是�因資料侵害事件而�到外洩，或是�有其他安全性�題，<ph name="BEGIN_LINK" />請登入 Chromium<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="2174178932569897599">自訂 Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - 網路登入 - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">Chromium 作業系統無法�步處�你的密碼。</translation>
 <translation id="2241627712206172106">如果你與親朋好�共用電腦，人人皆�享有�立的�覽空間，�照自己的�好設定 Chromium。</translation>
 <translation id="2294245788148774212">�用：自動將診斷資料和使用資料傳�給 Google，�助改善 Chromium 作業系統的功能與效能。</translation>
 <translation id="2343156876103232566">如�將號碼從這裡傳�到 Android 手機，請在這兩部�置上登入 Chromium。</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">如���所有�置存�你的 Chromium 資料，請先登入，這樣�能開啟�步處�功能。</translation>
 <translation id="2583187216237139145">凡是在使用這個資料夾期間產生的 Chromium 資料 (例如建立的書籤�歷�記錄�密碼和其他設定)，工作資料夾管�員皆�予以移除。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Chromium 作業系統必須�新啟動，�能套用更新。</translation>
-<translation id="2615699638672665509">這�電腦將�會�收到 Chromium 更新，因為我們��支�其中的硬體。</translation>
 <translation id="2648074677641340862">安�期間發生作業系統錯誤，請�新下載 Chromium。</translation>
 <translation id="2661879430930417727">如果你與親朋好�共用�置，人人皆�享有�立的�覽空間，�照自己的�好設定 Chromium</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium 建議�用這項擴充功能，因為擴充功能目��符�安全�覽強化防護功能標準。</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium 分�</translation>
 <translation id="2718390899429598676">為了��安全性，Chromium 會將您的資料加密�護。</translation>
 <translation id="2770231113462710648">將�設�覽器變更為：</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium 正在使用你的麥克風。</translation>
 <translation id="3155163173539279776">�新啟動 Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">在 Chromium 無痕�視窗中開啟連�(&amp;G)</translation>
+<translation id="3185330573522821672">自訂新的 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium 當機了，�立��新啟動嗎？</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium �求匯出你的密碼。</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium 無法讀��寫入資料目錄：
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">你�以�用 Chromium 設定檔�隔�種 Chromium 資料，例如建立親朋好�的專屬設定檔，或是�工作和娛樂需�建立��設定檔。</translation>
 <translation id="347328004046849135">如果你使用�外洩的密碼登入帳戶，Chromium 會通知你</translation>
 <translation id="3474745554856756813">登出後，系統會將 <ph name="ITEMS_COUNT" /> 個項目從這個�置上刪除。日後如��新�得你的資料，請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 身分登入 Chromium。</translation>
+<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> �以切���的 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="3509308970982693815">請關閉所有 Chromium 視窗，然後�試一次。</translation>
 <translation id="3575459661164320785">你的電腦安�了有害軟體。Chromium �以移除該軟體�復原設定��用擴充功能，讓你的�覽器�復正常�作。</translation>
 <translation id="3639635944603682591">這�使用者的�覽資料將從這個�置上刪除。如�還原資料，請使用 <ph name="USER_EMAIL" /> 登入 Chromium。</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium 需��置資訊存�權，�能與這個網站分享你的�置資訊</translation>
 <translation id="549669000822060376">請�候，Chromium 正在安�最新的系統更新。</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium 正在嘗試編輯密碼。如果你��這項作業，請輸入你的 Windows 密碼。</translation>
+<translation id="5527463683072221100">在 Chromium 中開啟 PDF</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{有�用的 Chromium 更新}=1{有�用的 Chromium 更新}other{Chromium 更新已發布 # 天}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium 僅支� Windows 7 以上版本的作業系統。</translation>
 <translation id="5653831366781983928">請立��新啟動 Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">將 Chromium 的介�文字設為這種語言</translation>
-<translation id="5736967399513123100">如果�讓 Chromium 播放設有�護的媒體，必須安� Rosetta。�立�安� Rosetta 嗎？</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium 作業系統</translation>
 <translation id="5862307444128926510">歡迎使用 Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">�新啟動</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium 會將這組密碼儲存至你的 Google 帳戶，你�須記�密碼。</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> 並�安全，因此�到 Chromium �鎖。</translation>
 <translation id="6134968993075716475">安全�覽功能已�用。Chromium 建議啟用這項功能。</translation>
+<translation id="6145820983052037069">你�以在這裡切���的 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="6183079672144801177">請確�你已在「<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />�上登入 Chromium，然後�傳�一次。</translation>
 <translation id="6212496753309875659">這�電腦已安�較新的 Chromium 版本。如果軟體無法順利�作，請解除安� Chromium，然後�試一次。</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium 將立��新啟動}=1{Chromium 將在 1 秒後�新啟動}other{Chromium 將在 # 秒後�新啟動}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">Chromium 作業系統無法�步處�你的資料。</translation>
 <translation id="6248213926982192922">將 Chromium 設為�設�覽器</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium 無法檢查更新，請查看你的網際網路連線狀態。</translation>
 <translation id="6268381023930128611">�登出 Chromium 嗎？</translation>
@@ -193,18 +192,15 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (已複製到 Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新，但你至少超� 30 天沒有使用 Chromium 了。</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta �讓 Chromium 播放這個��中設有�護的媒體。</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium 需��牙存�權�能繼續��。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">在 Chromium 無痕�視窗中開啟連�(&amp;G)</translation>
 <translation id="6978145336957848883">低強度密碼很容易讓有心人士猜中，請讓 Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />為你建立一組高強度密碼，並儲存在 Chromium 中<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium 需�相關權�，�能讓這個網站使用你的麥克風</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium 無法檢查你的擴充功能，請�後�試。</translation>
 <translation id="705851970750939768">æ›´æ–° Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium 作業系統無法�步處�你的資料，請更新你的�步通關密語。</translation>
 <translation id="7067091210845072982">如果圖片缺少有用的說明，Chromium 會嘗試為你�供說明。系統會將圖片傳�給 Google，以便產生說明。</translation>
 <translation id="7196312274710523067">無法啟動 Chromium，請�試一次。</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium 無法檢查你的密碼，請於 24 �時後�試。</translation>
-<translation id="7205698830395646142">在 Chromium �單中隱�</translation>
 <translation id="7223968959479464213">工作管�員 - Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">更新 Chromium 作業系統(&amp;C)</translation>
 <translation id="731795002583552498">正在更新 Chromium</translation>
@@ -241,7 +237,6 @@ Chromium 無法復原你的設定。</translation>
 <translation id="7907774600618164274">Chromium 作業系統未正確關閉。</translation>
 <translation id="7937630085815544518">你使用了 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入 Chromium，請使用相�帳戶�新登入。</translation>
 <translation id="7975919845073681630">這是以並存形�安�的次� Chromium，無法設為您的�設�覽器。</translation>
-<translation id="7979877361127045932">在 Chromium �單中隱�</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium �得存�權後，網站將��求你授予存�權。</translation>
 <translation id="81770708095080097">這個檔案並�安全，因此�到 Chromium �鎖。</translation>
 <translation id="8248265253516264921">如果圖片缺少有用的說明，Chromium 會嘗試為你�供說明。系統會將圖片傳�給 Google，以便產生說明。你隨時�以在設定中關閉這項功能。</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zu.xtb
index eca694557e5..819f4b513ed 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zu.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="1315551408014407711">Setha iphrofayela yakho entsha ye-Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">I-Chromium izama ukubonisa amaphasiwedi.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Ungene ngemvume ku-Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Ukuze usebenzise i-Rosetta ukudlala imidiya evikeliwe, kufanele uqale kabusha i-Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">I-Chromium OS ayikwazanga ukuvumelanisa idatha yakho ngoba Ukuvumelanisa akutholakali kusizinda sakho.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Yabelana ngethebhu ye-Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">I-Chromium idinga imvume yokufinyelela kwikhamera yakho ukudala imephu engu-3D yendawo yakho ekuzungezile</translation>
@@ -27,8 +26,8 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="1966382378801805537">I-Chromium ayikwazi ukunquma noma isethe isiphequluli esizenzakalelayo</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Lokhu kuzosusa into engu-1 kusuka kule divayisi. Ukuze usebenzise futhi idatha yakho ngokuhamba kwesikhathi, ngena ngemvume ku-Chromium njengo-<ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Ukuze uhlole uma ngabe amanye amaphasiwedi akho aphephile yini kusukela ekuphulweni kwedatha nezinye izinkinga zokuvikela, <ph name="BEGIN_LINK" />ngena ngemvume ku-Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Yenza i-Chromium ngokwezifiso</translation>
 <translation id="2185166961232948079">I-Chromium - Inethiwekhi Yokungena ngemvume - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">I-Chromium OS ayikwazanga ukuvumelanisa amaphasiwedi wakho.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Uma wabelana ngekhompyutha, abangani nomndeni bangadlulisa amehlo ngokuhlukile baphinde basethe i-Chrome ngendlela abafuna ngayo nje.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Ongakukhetha: Siza ekuthuthukiseni izici nokusebenza kwe-Chromim OS ngokuthumela ngokuzenzekelayo idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga ku-Google.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Ukuze uthumele inombolo kusukela lapha kufoni yakho ye-Android, ngena ngemvume ku-Chromium kuwo womabili amadivayisi.</translation>
@@ -42,10 +41,8 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="2577788541081224677">Ukuze ufinyelelele ezintweni zakho ze-Chromium kuwo wonke amadivayisi wakho, ngena ngemvume ukuze uvule ukuvumelanisa.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Noma iyiphi idatha ye-Chromium ekhiqizwa ngesikhathi sokusetshenziswa kwale phrofayela (efana nokudalwa kwamabhukhimakhi, umlando, amaphasiwedi, namanye amasethingi) ingasuswa umlawuli wephrofayela yomsebenzi. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">I-Chromium OS idinga ukuphinda iqaliswe ukuze kusetshenziswe isibuyekezo.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Le khompyutha maduze nje izomisa ukwamukela izibuyekezo ze-Chromium ngoba izingxenyekazi zekhompyutha zayo azisasekelwa.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Iphutha le sistimu yokusebenza livele ngesikhathi sokufaka. Sicela uphinde ulande i-Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Uma wabelana ngedivayisi, abangane nomndeni bangaphequlula ngokuhlukile baphinde basethe i-Chrome ngendlela abafuna ngayo</translation>
-<translation id="270245676623587882">I-Chromium incoma ukukhubaza lesi sandiso ngaoba okwamanje asihlangabezani nezimiso Zokuphequlula ngokuphepha okugqamile.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Ithebhu le-Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Ngokuvikela okungeziwe, i-Chromium izobethela idatha yakho.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Guqula isiphequluli esizenzakalelayo sibe yi-:</translation>
@@ -65,6 +62,7 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="3130323860337406239">I-Chromium isebenzisa imakrofoni yakho.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Phinda uqalise i-Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Vula isixhumanisi kuwindi le-Chromium Inco&amp;gnito</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Yenza ngendlela oyifisayo iphrofayela yakho entsha ye-Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Eshu! I-Chromium iphahlazekile. Qalisa kabusha manje?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">I-Chromium ifuna ukuthumela amaphasiwedi akho.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">I-Chromium ayikwazi ukufunda nokubhala umkhombandlela wayo wedatha:
@@ -79,6 +77,7 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="3430503420100763906">Ngamaphrofayela we-Chromium ungahlukanisa zonke izinto zakho ze-Chromium. Dala amaphrofayela wabangane nomndeni, noma uhlukanise phakathi komsebenzi nobumnandi.</translation>
 <translation id="347328004046849135">I-Chromium izokwazisa uma ungena ngemvume ngephasiwedi eyonakalisiwe</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Lokhu kuzobuyekeza izinto ezingu-<ph name="ITEMS_COUNT" /> kusuka kule divayisi. Ukuze ubuyise idatha yakho, ngena ngemvume ku-<ph name="USER_EMAIL" /> njengo.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">I-<ph name="SHORTCUT" /> ingashintsha phakathi kwamaphrofayela we-Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Sicela uvale wonke amawindi we-Chromium uphinde uzame futhi.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Kunesofthiwe eyingozi kwikhompyutha yakho. I-Chromium ingayisusa, ibuyise izilungiselelo zakho, futhi ikhubaze izandiso ukwenza isiphequluli sakho sisebenze kahle futhi.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Idatha yokuphequlula yalo muntu izosuswa kusukela kule divayisi. Ukuze uphinde uthole idatha, ngena ngemvume ku-Chromium njengo-<ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -139,11 +138,11 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="5480860683791598150">I-Chromium idinga ukufinyelela kundawo yakho ukuze yabelane ngendawo yakho naleli sayithi</translation>
 <translation id="549669000822060376">Sicela ulinde ngenkathi i-Chromium ifaka izibuyekezo zesistimu zakamuva.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">I-Chromium izama ukuhlela amaphasiwedi. Thayipha iphasiwedi yakho ye-Windows ukuze uvumele lokhu.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Vula ama-PDF ku-Chromium</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Isibuyekezo se-Chromium siyatholakala}=1{Isibuyekezo se-Chromium siyatholakala}one{Isibuyekezo se-Chromium sitholakala ngezinsuku ezingu-#}other{Isibuyekezo se-Chromium sitholakala ngezinsuku ezingu-#}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">I-Chromium idinga i-Windows 7 noma ngaphezulu.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Sicela uqalise kabusha i-Chromium manje</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Veza i-Chromium ngalolu limi</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Ukuze unike amandla i-Chromium ukudlala imidiya evikeliwe, kudingeka ukuthi ufake i-Rosetta. Ingabe ufuna ukuyifaka manje?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">I-Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Siyakwamukela ku-Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Qalisa kabusha</translation>
@@ -159,10 +158,10 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="6120345080069858279">I-Chromium izolondoloza le phasiwedi ku-akhawunti yakho ye-Google. Ngeke kudingeke ukuthi uyikhumbule.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">I-<ph name="FILE_NAME" /> iyingozi, ngakho-ke i-Chromium iyivimbile.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Ukuphequlula Okuphephile kuvaliwe. i-Chromium incoma ukuba kuvulwe.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Ungashintsha phakathi kwamaphrofayela we-Chromium lapha</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Yenza isiqinisekiso sokuthi ungene ngemvume ku-Chromium ku-<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> yakho bese uzama ukuthumela futhi.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Le khompyutha isivele inenguqulo yakamuva kakhulu ye-Chromium. Uma isofthiwe ingasebenzi, sicela ukhiphe i-Chromium uphinde uzame futhi.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{I-Chromium izoqalisa kabusha manje}=1{I-Chromium izoqalisa kabusha kusekhondi elingu-1}one{I-Chromium izoqalisa kabusha kumasekhondi angu-#}other{I-Chromium izoqalisa kabusha kumasekhondi angu-#}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">I-Chromium OS ayikwazanga ukuvumelanisa idatha yakho.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Yenza i-Chromium ibe yisiphequluli esizenzakalelayo</translation>
 <translation id="6266342355635466082">I-Chromium ayikwazi ukuhlola izibuyekezo. Zama ukuhlola ukuxhumeka kwakho ku-inthanethi.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Phuma ku-Chromium?</translation>
@@ -195,7 +194,6 @@ Ezinye izici kungenzeka zingatholakali. Sicela ucacise umkhombandlela wephrofaye
 <translation id="6857782730669500492">I-Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">I-Google Pay (ikopishelwe ku-Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">I-Chromium ibuyekeziwe, kodwa awukakayisebenzisi okungenani izinsuku ezingu-30.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">I-Rosetta inika amandla i-Chromium ukudlala imidiya evikeliwe kuleli khasi.</translation>
 <translation id="691026815377248078">I-Chromium idinga ukufinyelela kwe-Bluetooth ukuze iqhubeke 
  nokumatanisa. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Vula isixhumanisi kuwindi le-Chromium inco&amp;gnito</translation>
@@ -203,11 +201,9 @@ Ezinye izici kungenzeka zingatholakali. Sicela ucacise umkhombandlela wephrofaye
 <translation id="6990124437352146030">I-Chromium idinga imvume ukuze ifinyelele kumakrofoni yakho yaleli sayithi</translation>
 <translation id="701244094609242530">I-Chromium ayikwazi ukuhlola izandiso zakho. Zama futhi emuva kwesikhathi.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Buyekeza i-Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">I-Chromium OS ayikwazanga ukuvumelanisa idatha yakho. Sicela ubuyekeze umushwana wakho wokungena wokuvumelanisa.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Uma isithombe singanayo incazelo ephelele, i-Chromium izozama ukukunikezela eyodwa. Ukuze udale izincazelo, izithombe zithunyelwa ku-Google.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Ayikwazanga ukuqalisa i-Chromium. Zama futhi.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">I-Chromium ayikwazi ukuhlola iphasiwedi yakho. Zama futhi emva kwamahora angu-24.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Fihla kumenyu ye-Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Isiphathi somsebenzi - I-Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Buyekeza i-&amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ibuyekeza i-Chromium</translation>
@@ -244,7 +240,6 @@ I-Chromium ayikwazi ukubuyisela izilungiselelo zakho.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">I-Chromium OS ayizange ivaleke kahle.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ubukade ungene ngemvume ku-Chromium njengo-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sicela usebenzise i-akhawunti efanayo ukuze uphinde ungene ngemvume futhi.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Lokhu ukufakwa kwesibili kwe-Chromium, futhi akukwazi ukwenziwa isiphequluli sakho esizenzakalelayo.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Fihla kumenyu ye-Chromium</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Uma i-Chromium inokufinyelela, amawebhusayithi azokwazi ukukucela ukufinyelela.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Leli fayela liyingozi, ngakho-ke i-Chromium iyivimbile.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Uma isithombe singanayo incazelo ephelele, i-Chromium izozama ukukunikezela eyodwa. Ukuze udale izincazelo, izithombe zithunyelwa ku-Google. Ungavala lokhu kuzilungiselelo noma kunini.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb
index c3aaa432b1d..4ed0bf29434 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Voltooi die opstelling op jou foon</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Maak oorspronklike prent in nuwe oortjie oop</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Dateer <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne 1 week op}other{Dateer <ph name="DEVICE_TYPE" /> binne {NUM_WEEKS} weke op}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> min. gelede opgedateer</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Geen netwerke nie</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Waarskuwing</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Het <ph name="NUM" /> oortjies vir "<ph name="SEARCH_TEXT" />" gekry</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Bepaal die frekwensie waarteen die skerm opdateer</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Dis amper tyd vir 'n blaaskans</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS-opdatering word vereis</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Geskep</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Ander Google-dienste</translation>
 <translation id="1070377999570795893">'n Ander program op jou rekenaar het 'n uitbreiding bygevoeg wat dalk die manier sal verander waarop Chrome werk.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Kon nie speltoetswoordeboek aflaai vir <ph name="LANGUAGE" /> nie. Probeer weer.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Blokkeer altyd toegang tot kamera</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 oortjie}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # oortjies}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> wil jou Chrome-instellings na hul oorspronklike verstekwaardes herstel. Dit sal jou tuisblad, nuwe oortjie-bladsy en soekenjin terugstel, jou uitbreidings deaktiveer en alle oortjies ontspeld. Dit sal ook alle tydelike en gekaste data soos koekies, inhoud en werfdata uitvee.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">As hierdie wagwoord verwyder word, sal dit nie jou rekening op <ph name="DOMAIN" /> uitvee nie. Verander jou wagwoord of vee jou rekening op <ph name="DOMAIN_LINK" /> uit om dit veilig te hou van ander mense.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopieer skakeladres</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Kon nie die virtuele masjien begin nie. Probeer asseblief weer.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Moenie werwe toelaat om aan MIDI-toestelle te koppel nie</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome verwyder tans skadelike sagteware van jou toestel …</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Gaan by lesermodus in</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Geen agtergrondprogramme wat loop nie</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google se Gevorderde Beskerming-program</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Koppel tans aan jou foon</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Meld asseblief by <ph name="TOKEN_NAME" /> aan om die kliëntsertifikaat uit te voer.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Jou administrateur het 'n verstektema gestel wat nie verander kan word nie.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">Bekyk raambron</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Op misleidende werf ingevoer</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Voer PIN-ontsluitingsleutel in</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Kortpad is bygevoeg</translation>
 <translation id="117445914942805388"><ph name="BEGIN_LINK" />Besoek sinkroniseringinstellings<ph name="END_LINK" /> om blaaierdata van al jou toestelle en jou Google-rekening af uit te vee.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Druk uit …</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Mag nie lêers of vouers op jou toestel wysig nie</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google sal dalk jou blaaigeskiedenis gebruik om Search, advertensies en ander Google-dienste te personaliseer. Jy kan dit enige tyd verander by myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Gepasmaak</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Laat wag</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Outomatiese naambedieners</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Gebruik 'n incognitovenster om die web te gebruik sonder om jou blaaigeskiedenis te stoor</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Kortpaaie word deur jou saamgestel</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> vingerafdrukke is opgestel</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Stuur gebruik- en diagnostiese data. Help om jou kind se Android-ervaring beter te maak deur diagnostiese, toestel- en programgebruikdata outomaties na Google toe te stuur. Dit sal nie gebruik word om jou kind te identifiseer nie en sal met stelsel- en programstabiliteit en ander verbeteringe help. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help. Hierdie instelling word deur die eienaar toegepas. Die eienaar kan kies om diagnostiese en gebruikdata van hierdie toestel na Google toe te stuur. As die bykomende Web- en Programaktiwiteit-instelling vir jou kind aangeskakel is, kan hierdie data in hul Google-rekening gestoor word.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Hierdie lêer kan nie veilig afgelaai word nie</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nuwe agtergrondprogram bygevoeg</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Skyf vol</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{teks}other{# tekste}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Verken die toestel se inhoud in die Lêers-program.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Kies eksperimentstatus vir <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Meer tale</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Lees en verander al jou data op die huidige webwerf wanneer dit opgeroep word</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> wil jou instellings terugstel.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Gekies</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Kon nie <ph name="APP_NAME" /> deïnstalleer nie</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Skep 'n nuwe PIN wat van jou huidige PIN verskil</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Bestuur kontakte</translation>
 <translation id="127946606521051357">Toestel naby aan jou deel tans</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Soek tans vir mobiele netwerke …</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Wysig lêers</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Spraakeienskappe</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Hierdie opsie word nie meer gesteun nie. Gebruik <ph name="GOOGLE_MEET" /> om 'n oortjie aan te bied.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> se diensbepalings</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM is gesluit</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Sit slimkaart in om aangemeld te bly</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB C-toestel (poort aan linkerkant)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Lêers</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Hierdie proses kan 'n paar minute neem. Begin tans die houerbestuurder.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Speld geselekteerde oortjie vas</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Bestemming</translation>
+<translation id="129770436432446029">Stuur terugvoer vir <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Om hierdie instelling te verander, <ph name="BEGIN_LINK" />skakel identifiseerders eers aan<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> kan die volgende lêers wysig</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Laat JavaScript vanaf Apple-geleenthede toe</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos-kaartjies</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> moet herbegin word om ADB-ontfouting te aktiveer. 'n Terugstelling na fabriekinstellings toe is nodig om dit te deaktiveer.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Kenmerke wat jou ligging nodig het, sal nie werk nie</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Nou net opgedateer</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Aktiveer opskerm-sleutelbord</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Dit was ek.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Sommige kenmerke op <ph name="ORIGIN" /> sal dalk nie werk voordat jy data uitgevee het wat ander werwe op jou toestel geberg het nie</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Werwe gebruik gewoonlik jou toestel se bewegingsensors vir kenmerke soos virtuele realiteit of treëtelling</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Moenie werwe toelaat om jou ligging te sien nie</translation>
 <translation id="133535873114485416">Voorkeurinvoer</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Skryf jou toestel in</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Jou sekuriteitsleutel is gesluit omdat jou vingerafdruk nie herken kon word nie. Voer jou PIN in om dit te ontsluit.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Installeer opdaterings en programme. Deur voort te gaan, stem jy in dat hierdie toestel ook outomaties opdaterings en programme van Google, jou diensverskaffer en jou toestel se vervaardiger af mag aflaai en installeer, wat dalk sellulêre data sal gebruik. Sommige van hierdie programme kan inprogram-aankope aanbied.<ph name="BEGIN_LINK1" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux-berging</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Die opdatering sal begin wanneer die battery <ph name="BATTERY_LEVEL" />% bereik.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Om ouerkontroles soos programgoedkeuring en skermtydlimiete te gebruik, moet 'n kind 'n Google-rekening hê wat deur 'n ouer bestuur word. 'n Skoolrekening kan later bygevoeg word vir nutsgoed soos Google Klaskamer.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Kan nie PPD kry nie. Maak seker dat jou Chromebook aanlyn is en probeer weer.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Hou aan om <ph name="HOST" /> toe te laat om jou kamera te gebruik en te beweeg</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Vee alle data uit?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> is geblokkeer</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Herbegin is versoek</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Spelling en grammatika</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Jou toestel kan met Smart Lock ontsluit word. Druk Enter om te ontsluit.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Voeg self by</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Stel verstekafskopbladsy terug?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Mag jou mikrofoon gebruik</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> sal herbegin wanneer opdaterings voltooi is.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blokkeer beskermde inhoud</translation>
+<translation id="139013308650923562">Mag lettertipes wat op jou toestel geïnstalleer is, gebruik</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Maak as gewone oortjie oop</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Son en wolke</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Opdateerder is begin</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Bestuur persoonlike inligting</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Programikoon</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Hou aan om <ph name="HOST" /> toe te laat om by jou kamera in te gaan</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Moenie werwe toelaat om jou kamera te gebruik nie</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Jy dateer tans na 'n onstabiele weergawe van <ph name="PRODUCT_NAME" /> op wat kenmerke bevat wat tans besig is. Omvalle en onverwagte lêerfoute sal opduik. Gaan met omsigtigheid voort.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Knipbord-leestoegang is geweier</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (uitbreiding-ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") word nie in hierdie tipe sessie toegelaat nie.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC-status</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet ontkoppel. Gaan jou internetverbinding na en probeer weer.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> is deur Gevorderde Beskerming geblokkeer.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Moenie werwe toelaat om te weet wanneer jy jou toestel aktief gebruik nie</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Jou rekeninge</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Gaan na Instellings toe vir toestelvoorkeure</translation>
 <translation id="1465176863081977902">Kopieer oudio-adres</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Installering is nie geaktiveer nie</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Kon nie skyfgrootte verander nie</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Boekmerk hierdie oortjie …</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Webprogramme kan vra om sekere tipes lêers oop te maak</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Stuur</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Werf gebruik tans Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Dit kan nou:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Jou administrateur sê "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Jy het hierdie gebruikernaam reeds vir hierdie werf gestoor</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Wag tans vir <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> …</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Werwe kan vra om lettertipes wat op jou toestel geïnstalleer is, te gebruik</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Terug na oortjie</translation>
 <translation id="1499271269825557605">As jy nie 'n uitbreiding herken nie, of as jou blaaier nie werk soos verwag nie, kan jy uitbreidings hier afskakel of pasmaak.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Onbekende toestel [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Kry toegang tot enige <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> via USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Kenmerke op baie werwe kan breek</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Lanseerder</translation>
-<translation id="151070646350206700">Werwe kan jou nie onderbreek om te vra om kennisgewings te stuur nie</translation>
 <translation id="1510785804673676069">As jy 'n instaanbediener gebruik, gaan jou instaanbedienerinstellings na of
     kontak jou netwerkadministrateur om te kontroleer of die
     instaanbediener werk. As jy nie dink jy moet 'n
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Wagwoorde vanuit jou Google-rekening sal ook op hierdie toestel beskikbaar wees terwyl jy aangemeld is</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Webwerf</translation>
 <translation id="15662109988763471">Die gekose drukker is nie beskikbaar of reg geïnstalleer nie. Gaan jou drukker na of probeer om 'n ander drukker te kies.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Aktiveer uitstaleksperimente</translation>
 <translation id="1567387640189251553">'n Ander sleutelbord is gekoppel sedert jy jou wagwoord laas ingevoer het. Dit kan dalk probeer om jou sleuteldrukke te steel.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsole</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Maak vertoontoestelinstellings oop</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Reeds afgelaai</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Skandeer lêer voordat jy dit oopmaak?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Wagwoord het verstryk</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Gebruikersertifikaat is nie beskikbaar vir netwerkstawing nie.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Mag data klaar stuur en ontvang</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Herbegin en gaan voort</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Wagwoord is in jou Google-rekening geberg</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Jy moet dieselfde wagfrase twee keer invoer</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Aktiveer Nabydeling</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Voeg die drukker by Google Wolk-drukker sodat jy van enige plek af kan druk.}other{Voeg # drukkers by Google Wolk-drukker sodat jy van enige plek af kan druk.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Webprogramme vra gewoonlik om sekere tipes lêers oop te maak sodat jy aan daardie lêers kan werk wanneer jy wil, soos om dokumente in jou voorkeurwoordverwerker oop te maak</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Agtergrondondeursigtigheid</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Help om <ph name="PRODUCT_NAME" /> te verbeter deur gebruikstatistiek en omvalverslae outomaties na Google te stuur</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Vra jou ouer om jou toestemming te gee om weer aan te meld vir toegang tot opvoedkundige hulpbronne</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Sinkronisering is aan</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Donkerpers</translation>
 <translation id="169279809881363536">Geen profiele is ontdek nie. Skandeer QR-kode met toestelkamera of voer die aktiveringkode in wat jou diensverskaffer verskaf het.</translation>
+<translation id="169675691788639886">SSH-bediener is vir toestel opgestel. Moenie met sensitiewe rekeninge aanmeld nie.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Kuns</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Wysig lêer</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Net huidige incognitosessie</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Werwe wat nooit webkoekies kan gebruik nie</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Verwyder hierdie persoon</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Moet nooit oor jou wagwoorde bekommerd wees nie</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Moenie werwe toelaat om virtuelerealiteittoestelle of data te gebruik nie</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Moenie werwe toelaat om klank te speel nie</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Veiligheidskontrole het op <ph name="DATE" /> plaasgevind</translation>
 <translation id="1706586824377653884">Bygevoeg deur jou administrateur</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Zoemvlakke</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Voeg tans profiel by …</translation>
 <translation id="1723824996674794290">Nuwe venster</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Wys kontroles</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Oortjierollees</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Naambedieners</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Maak Instellings oop om <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> aan Parallels Desktop of Linux te koppel</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Dit beheer ook watter bladsy gewys word wanneer jy van die omnikassie af soek.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Jou sekuriteitsleutel kan nie vingerafdrukke berg nie</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Persoonlik</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> sal lêers in <ph name="FOLDERNAME" /> kan wysig totdat jy alle oortjies vir hierdie werf toemaak</translation>
+<translation id="17513872634828108">Oop oortjies</translation>
 <translation id="175196451752279553">Maak geslote oortjie weer oop</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Jou Chromebook laai dalk nie terwyl dit aangeskakel is nie.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meeste besoek</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">Nuwe venster</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Verlaat volskerm</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Stoor wagwoorde veilig in jou Google-rekening sodat jy hulle nooit weer hoef in te tik nie</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Stuur terugvoer vir <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Oeps! Kon nie die aanmeldbediener kontak nie. Gaan jou netwerkverbinding en die domeinnaam na en probeer dan weer.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Maak skakel in 'n nuwe venster oop</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Stawingsertifikaat is plaaslik verwerp</translation>
 <translation id="177336675152937177">Het programdata gehuisves</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Moenie werwe toelaat om JavaScript te gebruik nie</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Voeg gebruiker by</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Merk as ongelees</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Wissel handelingtoewysing</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Dit lyk of jou Chromebook se krag op gaan wees voordat die opdatering voltooi is. Maak seker dat dit reg laai om onderbreking te vermy.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Meld aan as</translation>
+<translation id="18802377548000045">Oortjies krimp na groot breedte</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vee sertifikaat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" uit?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Sleutelborduitleg</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Item}other{# items}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook-toestelnaam</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Werwe kry gewoonlik toegang tot lêers en vouers op jou toestel vir kenmerke soos die outomatiese stoor van jou werk</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Moenie enige werwe toelaat om toegang tot reekspoorte te verkry nie</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Heropen groep wat toegemaak is</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Is jy seker jy wil hierdie toestel permanent in kioskmodus hou?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Welkom!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">kanarie</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Sit neer</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Verstek- rooi avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Kleiner</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Advertensies</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Druk <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> om te plak</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Voer gepasmaakte webadres in</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Veiligheidskontrole het om <ph name="TIME" /> plaasgevind</translation>
+<translation id="1925798397307821870">Installeer tans profiel. Dit kan tot 30 sekondes neem.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Hierdie instellings word deur ondernemingbeleid beheer. Kontak asseblief jou administrateur vir meer inligting.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Vinger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Skermslot-PIN</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Koppel aan netwerk</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Verwyder …</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Meld aan op sekuriteitstoestel</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Die vingerafdruksensor is aan die linkerkant van jou <ph name="DEVICE_TYPE" />. Raak met enige vinger liggies daaraan.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Bring jou foon nader om jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> te ontsluit.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Verwyder adres</translation>
 <translation id="1979095679518582070">As jy hierdie kenmerk afskakel, beïnvloed dit nie hierdie toestel se vermoë om die inligting te stuur wat nodig is vir noodsaaklike dienste soos stelselopdaterings en sekuriteit nie.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Jy verander tans na 'n kanaal met 'n ouer weergawe van <ph name="PRODUCT_NAME" />. Die kanaalverandering sal toegepas word wanneer die kanaalweergawe ooreenstem met die weergawe wat tans op jou toestel geïnstalleer is.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC steun nie enkripsiesoort nie</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Dateer Chrome OS op en probeer weer om Linux klaar op te stel.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Geen beskerming nie (nie aanbeveel nie)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Rekeninge</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Blaai deur</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Maak skakel in <ph name="APP" /> oop</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Gee 'n probleem aan …</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Versoenbare toestelle</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Jou Google Vergader-hardeware is gereed om op te stel</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Deaktiveer prestasiedata-insameling</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Vee geskiedenis en outovoltooiings in die adresbalk uit.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Jammer, jou eksterne bergingtoestel word nie in hierdie stadium gesteun nie.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ Andersins, meld nou af sodat die veranderinge aan hierdie rekening op hierdie to
 
 Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op jou toestel te installeer.  Ons het vir jou instruksies in 'n e-pos gestuur.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Oeps! Kon jou nie staaf nie. Gaan asseblief jou aanmeldingeiebewyse weer na en probeer weer.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Jy het 1 gekompromitteerde wagwoord}other{Jy het # gekompromitteerde wagwoorde}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Maak asseblief seker dat jy <ph name="ACCOUNT" /> verifieer om die sessie te ontsluit.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft-sertifikaattemplaatnaam</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Kortpadsleutelhelper</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2090165459409185032">Om jou rekeninginligting te herwin, gaan na: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Stelselsekuriteitsinstelling</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Klank</translation>
-<translation id="209539936453343974">'n Kind moet 'n Google-rekening hê wat deur 'n ouer bestuur word om ouerkontroles te kan opstel. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> stel ouers in staat om skermlimiete op te stel, webwerwe goed te keur of te blokkeer, en meer te doen met die Family Link-program. 'n Skoolrekening kan later bygevoeg word as die kind skoolwerk op werwe soos Google Klaskamer moet doen.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Vee derdeparty-webkoekies uit</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Gaan oorblywende wagwoorde na</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Jy aktiveer tans Chrome-bedryfstelselontfoutingkenmerke wat sshd daemon sal opstel en selflaai van USB-datastokkies af moontlik sal maak.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Vee bedienersertifikaat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" uit?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Outomatiese aanmelding</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Weergawe:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Moenie werwe toelaat om jou mikrofoon te gebruik nie</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> is versteek</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Foonnommer}other{# foonnommers}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Vee soorte uit</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nuwe oortjie aan die regterkant</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Adverteerders kan die doeltreffendheid van advertensies op 'n manier bestudeer wat jou nie oor werwe heen naspoor nie.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Welkom, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Speld oortjie vas</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Maak lêer oop …</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Toegang tot outoriteitinligting</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Herlaai raam</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto deur <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Geen SIM-kaart ingesit nie</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Werwe koppel gewoonlik aan Bluetooth-toestelle vir kenmerke soos om 'n lae-energiebaken, 'n gesondheid- of fiksheidnaspoorder, of 'n slimgloeilamp op te stel of te sinkroniseer</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Maak in <ph name="APP" /> oop</translation>
 <translation id="2119461801241504254">Veiligblaai is aan en beskerm jou teen skadelike werwe en aflaaie</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktiwiteit en interaksies</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Voeg Wi-Fi by …</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sinkronisering sal begin sodra jy sinkroniseringinstellings verlaat</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Keer dat werwe outomaties veelvuldige lêers aflaai</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Sleutel nie herken nie. Druk enige sleutel om uit te gaan.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Koppel aan die internet om by jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> aan te meld.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> en nog 1 skakelaar</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2187675480456493911">Is met ander toestelle in jou rekening gesinkroniseer. Instellings wat deur ander gebruikers gewysig is, sal nie gesinkroniseer word nie. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Bedienersertifikaat-invoerfout</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Uitbreidings is opgedateer</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Maak <ph name="APPLICATION" /> oop</translation>
 <translation id="2190069059097339078">Wi-Fi-eiebewyshaler</translation>
 <translation id="219008588003277019">Plaaslike kliënt-module: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2199719347983604670">Data van Chrome-sinkronisering af</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-pos</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome het toestemming nodig om voort te gaan</translation>
-<translation id="220138918934036434">Versteek-knoppie</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Kon nie drukkers lys nie. Sommige van jou drukkers het dalk nie suksesvol by <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> geregistreer nie.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Lees en verander enigiets wat jy invoer</translation>
 <translation id="220858061631308971">Voer hierdie PIN-kode op "<ph name="DEVICE_NAME" />" in.</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2256115617011615191">Herbegin nou</translation>
 <translation id="2257053455312861282">As 'n skoolrekening bygevoeg word, is dit vir 'n student maklik om by webwerwe, uitbreidings en programme aan te meld terwyl hulle steeds onder ouertoesig is.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Jou administrateur het 'n stelselwye verandering gemaak wat sommige ou profiele deaktiveer</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Ligte Modus maak dit vinniger om op alle bladsye te blaai, insluitend HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Wagtydperk voor herhaling</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Mag nie beskermde inhoud speel nie</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Meld af en meld weer aan</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2300383962156589922">Pasmaak en beheer <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Uitbreidingkerngids is ongeldig.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" het bykomende toestemmings versoek.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Jy sien hierdie item op grond van jou vorige aktiwiteit met Google-dienste. Jy kan by <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> jou data sien, dit uitvee en jou instellings verander.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Kies 'n gebruikernaam</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Stel netwerk op</translation>
 <translation id="230927227160767054">Hierdie bladsy wil 'n dienshanteerder installeer.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2342740338116612727">Boekmerke is bygevoeg</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Fokus hierdie oortjie</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 bladsy na <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Die gebruik van Hangouts en Cast for Education word deur Google se privaatheidsbeleid beheer.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Program: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – toestemming is versoek; druk Ctrl + Forward om te antwoord</translation>
 <translation id="234889437187286781">Kon nie data laai nie</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2355604387869345912">Skakel kitsverbinding aan</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Vra</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Verwyder <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux-programme sal dalk nie reageer nie.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Bestuur jou uitbreidings deur Uitbreidings in die Nutsgoed-kieslys te klik.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Koppel Bluetooth-toestel</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Gaan voort</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2428939361789119025">Skakel Wi-Fi af</translation>
 <translation id="2428978615149723410">hierdie mandjies</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistent kon nie laai nie. Gaan asseblief jou netwerkverbinding na en probeer weer.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Jou organisasie beperk toestelinskrywing tot gemagtigde gebruikers. Hierdie gebruiker is nie gemagtig om toestelle in te skryf nie. Maak in die Gebruikers-afdeling van die Adminkonsole seker dat die gebruiker die "Skryf Google Vergader-hardeware in"-administrateursvoorreg het.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Voeg 'n navraagparameter in URL by om die blad outomaties te herlaai: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Voorkoms</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Ontsluit net toestel</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2435457462613246316">Wys wagwoord</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Maak almal (<ph name="URL_COUNT" />) in incognitovenster oop</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Laat <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> toe om alle <ph name="PROTOCOL" />-skakels oop te maak?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{program}other{# programme}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Bekyk bron</translation>
 <translation id="244231003699905658">Ongeldige adres. Gaan die adres na en probeer weer.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Teksskadu</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2450223707519584812">Jy sal nie gebruikers kan byvoeg nie omdat Google-API-sleutels ontbreek. Sien <ph name="DETAILS_URL" /> vir besonderhede.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Geen aktiewe aansigte nie</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Werwe koppel gewoonlik aan reekspoorte vir dataoordragkenmerke, soos die opstel van jou netwerk</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Voltooi</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Sleutelwoord</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera is af</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2468178265280335214">Raakpaneelrolversnelling</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Gebruik webkoekies om jou voorkeure te onthou, selfs al besoek jy nie dié bladsye nie</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 oortjie}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # oortjies}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Jy het geen gestoorde drukkers nie.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Pasmaak speltoets</translation>
 <translation id="247051149076336810">Lêerdeling-URL</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2534460670861217804">Beveiligde HTTP-instaanbediener</translation>
 <translation id="253557089021624350">Telling van aktiewe aktiwiteite</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Geen sellulêre netwerk bestaan nie</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Kon nie wagwoorde sinkroniseer nie</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> kan die volgende lêers en vouers bekyk en wysig</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Gaan tans die virtuele masjien se prent na</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Wie gebruik hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2541002089857695151">Optimeer volskermuitsending?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Nuwe slaaptyd is gestel</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Stel die ontfoutingvlak van die netwerkverbindingbestuurder en ander dienste met ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Jou administrateur het versoek dat jou toestel herbegin word sodat programme kan opdateer. Dit kan etlike minute neem om te voltooi.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Hierdie oortjie</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Stawingsertifikaat deur netwerk verwerp</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Webkoekies en werfdata</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="265390580714150011">Veldwaarde</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Laat werwe toe om betalinghanteerders te installeer</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Drukversoek</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Geen beskikbare e-SIM-profiele nie. Laai 'n nuwe profiel <ph name="BEGIN_LINK" />hier<ph name="END_LINK" /> af</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Kenmerke verskil volgens toestel</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Verander skyfgrootte in Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Geleentheid</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2667463864537187133">Bestuur speltoets</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Kon nie "<ph name="APP_NAME" />" oopmaak nie</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deel tans 'n Chrome-oortjie.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Moenie werwe toelaat om teks of prente op jou knipbord te sien nie</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Hierdie bladsy bevat kenmerke wat nog nie in VR gesteun word nie. Verlaat tans …</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Jou boekmerke en instellings is gereed</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Swak crx-lêer, kon nie uitpak nie.</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2710101514844343743">Gebruik- en diagnostiese data</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nuut</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Vra toestemming</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Skakel kamera af</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Wit</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Winkel</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Sekuriteitsleutelversoek</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Hierdie opgradering stel jou Chromebook terug en verwyder huidige gebruikerdata.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Druk Ctrl+Alt+Verhoog Helderheid om in te zoem,
+en Ctrl+Alt+Verlaag Helderheid om uit te zoem</translation>
 <translation id="2716986496990888774">'n Ouer bestuur hierdie instelling.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Aandbeligting</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirussagteware het 'n virus bespeur.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2735712963799620190">Skedule</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Vou in …</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> wil jou skerm se inhoud met <ph name="TARGET_NAME" /> deel.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Moenie werwe toelaat om lettertipes wat op jou toestel geïnstalleer is, te gebruik nie</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nie na die tyd nie</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Ontfout</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Verander jou toeganklikheidinstellings</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2822910719211888134">Kon nie Linux rugsteun nie</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> gebruik tans jou administrateur se instaanbedienerinstellings</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Voorwerp se publieke sleutel</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Terug vanaf aanmelding</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Koppel aan Wi-Fi-netwerk</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Spraakherkenningdiens</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Omval</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2850541429955027218">Voeg tema by</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Jy moet toestemming hê om hierdie werf te besoek</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Iets was fout. Klik vir meer besonderhede.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Skep outomaties onderskrifte vir oudio en video. Oudio en onderskrifte verlaat nooit jou toestel nie.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Verwyder derdeparty-webkoekies</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Topwerwe</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Stelselopdatering voltooi. Herbegin asseblief die stelsel.</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2907798539022650680">Kon nie aan "<ph name="NAME" />" koppel nie: <ph name="DETAILS" />
     Bedienerboodskap: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Voeg mediagalery by gids</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Keer dat werwe jou kameraposisie naspoor</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Koppel aan 'n netwerk en probeer weer</translation>
 <translation id="291056154577034373">ONGELEES</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Iets is fout. Probeer weer of kontak jou toesteleienaar of administrateur. Foutkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Laat werwe toe om webkoekiedata te stoor en te lees (aanbeveel)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Bekyk aktiwiteitloglêer</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Outoskandeer</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Herbegin later</translation>
 <translation id="2916073183900451334">As jy die tabelsleutel (Tab) op 'n webbladsy druk, bring dit skakels en vormvelde na vore</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Deursoek uitbreidings</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Hierdie toestel kan nie ingeskryf word by die organisasie waaraan jou rekening behoort nie omdat die toestel gemerk is vir bestuur deur 'n ander organisasie.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Nie toegelaat om protokolle te hanteer nie</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Skep asseblief 'n wagwoord om jou plaaslike data te beskerm.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> sal nou gesluit word.
 <ph name="DOMAIN" /> vereis dat jy jou slimkaart ingesteek hou.</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2979639724566107830">Maak in nuwe venster oop</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Wys groot muismerker</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> het 'n kennisgewing na jou foon toe gestuur. Tik op Ja om te bevestig dat dit jy is. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} wagwoord is toeganklik op hierdie toestel}other{{COUNT} wagwoorde is toeganklik op hierdie toestel}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Stuur 'n versoek na jou administrateur om "<ph name="EXTENSION_NAME" />" te installeer?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Teks van ander toestel af gedeel</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Reserweleweraar</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="2989474696604907455">nie aangeheg nie</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-geënkodeerde binêre, enkele sertifikaat</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Voeg Google-rekening by</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Moenie werwe toelaat om bewegingsensors te gebruik nie</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Wys alle kennisgewinginhoud</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Programinligting</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Data word met jou sinkroniseringwagfrase geënkripteer. Dit sluit nie betaalmetodes en adresse van Google Pay af in nie.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3012804260437125868">Net veilige verbindings met dieselfde werf</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kontak jou hardeware-vervaardiger onmiddellik om jou rekenaar na 'n herstelplek te stuur.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI-toestelle</translation>
+<translation id="301525898020410885">Jou organisasie stel die taal</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Herbegin nou</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Geen loglêerinskrywings nie</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponent opgedateer</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3039491566278747710">Kon nie vanlyn beleid op die toestel installeer nie.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Vanaf <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Hierdie werf het veelvuldige lêers outomaties afgelaai</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux-skyfspasie is gevaarlik min</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webblad, voltooi</translation>
 <translation id="304747341537320566">Spraakenjins</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Hierdie inligting help ons jou Assistent-kwessie beter te verstaan. Dit word tot 90 dae lank geberg en toegang word tot toepaslike ingenieur- en terugvoerspanne beperk.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Skermgrootte</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sertifikaatsleutelgebruik</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Aktiveer gebruiker-PIN</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3060952009917586498">Verander toesteltaal. Huidige taal is <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Ons kon nie 'n verbinding met jou foon bewerkstellig nie. Maak seker dat jou foon in die omtrek is en ontsluit is, en dat Bluetooth en wi-fi aangeskakel is.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Oortjie het terugvoer gestop.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Mag nie lêers en vouers op jou toestel wysig nie</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Sleutelbordherhaaltraagheid</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Installeer program?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Gebruik hierdie inprop</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3088325635286126843">Hernoem …</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Keer werwe om vensters op jou skerms oop te maak en te plaas</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Soektog is uitgevee</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Moenie skuif nie</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Kan nie eksterne crx-lêer na <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> kopieer nie.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" saamgebind</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Sit jou SIM in en probeer weer</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Moenie werwe toelaat om betalinghanteerders te installeer nie</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Dit sal jou blaaidata van <ph name="EXISTING_USER" /> skei</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Boekmerke, wagwoorde en ander blaaierdata word met die primêre rekening gesinkroniseer.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potensieel skadelike uitbreiding is af. Jy kan dit ook verwyder.}other{{NUM_EXTENSIONS} potensieel skadelike uitbreidings is af. Jy kan hulle ook verwyder.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="310671807099593501">Werf gebruik tans Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Kan nie ontvang nie</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Ingevou</translation>
+<translation id="311394601889664316">Moenie werwe toelaat om lêers of vouers op jou toestel te wysig nie</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Wag tans vir kas …</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Vou alles in</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dok is nie ten volle versoenbaar nie</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="313205617302240621">Het jy jou wagwoord vergeet?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Ons kon nie 'n verbinding met jou foon behou nie. Maak seker dat jou foon in die omtrek is en ontsluit is, en dat Bluetooth en wi-fi aangeskakel is.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Herlaai daagliks</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Kies eksperimenttoestand vir die <ph name="EXPERIMENT_NAME" />-eksperiment. Eksperimentbeskrywing: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Ongeldige PIN. Jy het <ph name="RETRIES" /> pogings oor.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Laai nou af: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Verstek- geel avatar</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3151786313568798007">Oriëntasie</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Die toesteladministrateur kan dalk jou blaai-aktiwiteit monitor.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Vanlyn vir meer as 'n maand</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Keer dat werwe lêers en vouers op jou toestel redigeer</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Voeg by leeslys</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Stel terug</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Stel jou vingerafdruk op</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3190558889382726167">Wagwoord is gestoor</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Oudiolêers</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Bedieners</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome beveel aan dat jy hierdie wagwoord nou nagaan}other{Chrome beveel aan dat jy hierdie wagwoorde nou nagaan}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Beskikbare USB-toestelle sal hier verskyn.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Pad</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Hierdie oortjie se klank word gedemp.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux-deïnstalleerder</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Die <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-koppelingproses het omgeval. Herbegin?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Verifieer dis jy om wagwoorde te kan sinkroniseer</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Lewer vooraf: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Koppel aan <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Stel knoppie terug</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif lettertipe</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Konteks</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Maak venster toe</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Keer dat werwe wat toe is steeds inligting stuur en ontvang</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Veiligheidskontrole vind tans plaas</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Hou aan om outomatiese aflaaie van veelvuldige lêers toe te laat</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Maak oortjies oop</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3282568296779691940">Meld by Chrome aan</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nuwe oortjie</translation>
 <translation id="328571385944182268">Stoor jou wagwoorde?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Herbegin nou</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Uitbreidings wat in ontwikkelaarmodus laat loop word, kan jou rekenaar beskadig. As jy nie 'n ontwikkelaar is nie, moet jy hierdie uitbreidings wat in ontwikkelaarmodus laat loop word, deaktiveer om veilig te bly.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Outohoofletters</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Gebruik asseblief Ethernet of Wi-Fi om te kyk of daar opdaterings is.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Onbeveilig</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Koppel aan hierdie netwerk om SIM-slotinstelling te verander</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Stuur hierdie bladsy</translation>
 <translation id="32939749466444286">Die Linux-houer het nie begin nie. Probeer asseblief weer.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gas</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Gebruikstatistieke en omvalverslae</translation>
-<translation id="329703603001918157">Kan nie kortpad wysig nie</translation>
 <translation id="329838636886466101">Herstel</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Ongeldige URL ingevoer.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Toestelle:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Moenie werwe toelaat om opspringers te stuur of herleidings te gebruik nie (aanbeveel)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI-handvatsels</translation>
 <translation id="3303260552072730022">'n Uitbreiding het volskerm veroorsaak.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopieë</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Geen soekresultate gevind nie</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Afslag van <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Die formateringproses kan 'n paar sekondes neem. Wag asseblief.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Maak PDF in voorskou oop</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Hierdie bladsy is verhoed om webkoekies te stel.</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3333961966071413176">Alle kontakte</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Video speel tans in prent-in-prent-modus</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Maak toegemaakte oortjie weer oop</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Moenie werwe toelaat om protokolle te hanteer nie</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Aflaai voltooi: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Verkeerde PIN. Jy het <ph name="RETRIES" /> pogings oor.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Laat toegang tot lêer-ULR'e toe</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="338583716107319301">Skeier</translation>
 <translation id="338691029516748599">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, deur jou administrateur bestuur, koppel</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Gebruik verbeterde speltoets</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Mag nie weet wanneer jy jou toestel aktief gebruik nie</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Uitvoerlaai is amper vol</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Hierdie lêer is geënkripteer. Vra die eienaar om dit te dekripteer.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Programbesonderhede</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3396800784455899911">Deur die "Aanvaar en gaan voort"-knoppie te klik, stem jy in tot die verwerking wat hierbo vir hierdie Google-dienste beskryf word.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Kennisgewings sal gedeaktiveer word</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) – deurweef</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} wagwoord word op hierdie toestel geberg}other{{COUNT} wagwoorde word op hierdie toestel geberg}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Kies 'n avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Skryf tans in by demonstrasiemodus</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3449393517661170867">Nuwe oortjievenster</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Druk <ph name="SEARCH_KEY" /> om bevele na <ph name="EXTENSION_NAME" /> te stuur</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Rustoestand se besettingpersentasie</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Word toegelaat om sekere tipes lêers oop te maak</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Benodig magtiging</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivering afgehandel</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Dit is die laaste outomatiese sagteware- en sekuriteitopdatering vir hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Gradeer na 'n nuwer model toe op om toekomstige opdaterings te kry.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3468298837301810372">Etiket</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android-foon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Verwyder hierdie gebruiker</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Regsklik 'n oortjie of klik die Boekmerk-ikoon om oortjies by 'n leeslys te voeg. Gaan van die boekmerkbalk af daarheen.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI- en USB Tipe C-poorte kan nie tegelyk vir video gebruik word nie. Gebruik 'n ander videopoort.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Navigeer tuis en terug, en wissel programme met knoppies in tabletmodus.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skermvergrootglas</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3490695139702884919">Laai tans af … <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Jou kind se rekening is nie vir Family Link-ouerkontroles opgestel nie. Jy kan ouerkontroles byvoeg nadat jy die opstelling voltooi het. Jy kan inligting oor ouerkontroles in die Verken-program kry.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Werwe gebruik gewoonlik jou virtuelerealiteittoestelle en -data sodat jy by VR-sessies kan ingaan</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sinkronisering werk tans nie. Probeer weer aanmeld.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Internetverbinding word vereis</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Geldigheid</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Vra wanneer 'n werf probeer om lêers outomaties af te laai ná die eerste lêer (aanbeveel)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3518985090088779359">Aanvaar, gaan voort</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Drukbedienerkantdiens</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Verander skyfgrootte</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Skyfspasie is gevaarlik min. Maak skyfspasie beskikbaar en probeer weer.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Voer aktiwiteite uit</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Kan nie werf se data lees of verander nie</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Vouer</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3575121482199441727">Laat vir hierdie werf toe</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Suksesvol geïnstalleer</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Hierdie oortjie se inhoud word tans gedeel.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; wil 'n drukker deel &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; met 'n groep wat jy besit: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. As jy aanvaar, sal alle groeplede na daardie drukker kan uitdruk.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Stel IP-adres outomaties op</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Op 'n misleidende werf ingevoer en in dataskending gevind</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Lees en verander foto's, musiek en ander media van jou rekenaar af</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="359283478042092570">Gaan in</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Aktiveer Fuzzy-Pinyin-modus</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifikaatnaam-beperkings</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Aktiveer wolkdienste</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blokkeer derdepartywebkoekies in Incognito</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Opgehewe</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Vee geskiedenis op alle aangemelde toestelle uit. Jou Google-rekening het dalk ander vorme van blaaigeskiedenis by <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> word tans geskandeer.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Vee blaaidata uit …</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Agtergronde is nie beskikbaar nie. Probeer later weer.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# video's}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{'n program}other{# programme}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Wag vir die CA om 'n sertifikaat uit te reik</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Ontsluit toestel en meld by Google-rekening aan</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Ongeldige lêer is gekies. Probeer weer.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3630995161997703415">Voeg hierdie werf by jou rak om dit enige tyd te gebruik</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Haal inligting vooraf vanaf bladsye, insluitend bladsye wat jy nog nie besoek het nie. Inligting wat gaan haal word, kan webkoekies insluit as jy webkoekies toelaat.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, deur jou administrateur bestuur, besonderhede</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Toestemmingversoek het verval</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Stuur terugvoer na Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">USB-voorkeure in Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> oor</translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3639220004740062347">Verlaat lesermodus</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Voeg "<ph name="EXTENSION_NAME" />" vir <ph name="USER_NAME" /> by?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Leer jou Assistent om jou stem te herken</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Keer dat werwe jou ligging sien</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Beweeg effens om 'n ander deel van die vingerafdruk vas te vang.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> is van <ph name="DEVICE_NAME" /> af ontvang}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> is van <ph name="DEVICE_NAME" /> af ontvang}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> bespeur</translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3677911431265050325">Versoek mobiele werf</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Sluit programme, webbladsye en meer in. Stuur net statistieke om voorstelle beter te maak as jy gekies het om gebruiksdata te deel.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Uitbreiding: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Bladsye wat jy in hierdie venster bekyk, sal nie in die blaaiergeskiedenis verskyn nie en hulle sal nie ander spore, soos webkoekies, op die rekenaar agterlaat nadat jy afgemeld het nie. Lêers wat jy aflaai en boekmerke wat jy skep, sal nie bewaar word nie.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Teks-na-spraak-stem</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Dankie vir jou terugvoer. Jy is nou vanlyn en jou verslag sal later gestuur word.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Bewegingdrempel</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3699624789011381381">E-posadres</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Skakel sinkronisering en personalisering af?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Hou tans voor (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Stel nou reg</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Moenie werwe toelaat om jou kameraposisie na te spoor nie</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Jou afskopbladsye is verander om <ph name="URL" /> in te sluit.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Kaartjie is herlaai</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript word geblokkeer</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="370649949373421643">Aktiveer Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Laai tans …</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Tans aangemeld as <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Moenie geslote werwe toelaat om data klaar te stuur of te ontvang nie</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Die blaaier is toegemaak voor die aflaai voltooi is.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Plak en gaan na <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Het <ph name="NUM_PRINTERS" /> drukkers op die drukbediener gekry</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="377050016711188788">Roomys</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Hierdie instelling is gedeaktiveer omdat ouerkontroles aan is</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videolêers</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Dateer wagwoord op vir <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-bedienersertifikaat</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Stuur na jou toestelle toe</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Hierdie uitbreiding oortree die Chrome Webwinkelbeleid.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3809272675881623365">Haas</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Maanligstraal</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> kan lêers in die volgende vouers bekyk</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Jou administrateur laat nie bykomende Google-rekeninge toe nie.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Bestuur</translation>
 <translation id="381202950560906753">Voeg nog een by</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Swak sertifikaat</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3846116211488856547">Kry nutsgoed om webwerwe, Android-programme en meer te ontwikkel. <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> se data sal afgelaai word as jy Linux installeer.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Help om sekuriteit op die web vir almal beter te maak</translation>
 <translation id="385051799172605136">Terug</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> kan nie hierdie vouer oopmaak nie omdat dit stelsellêers bevat</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Laai onveilige skripte</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Kies 'n opsie</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Aanbieding om webwerwe in ander tale te vertaal</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3881478300875776315">Wys minder reëls</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Bestaande video van kamera of lêer af</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Webinhoud wat in veelvuldige tale beskikbaar is, sal die eerste gesteunde taal op hierdie lys gebruik. Hierdie voorkeure word met jou blaaierinstellings gesinkroniseer. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Jou administrateur bestuur opdaterings</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Jou versoek om by hierdie werf in te gaan, is na <ph name="NAME" /> gestuur</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Maak tans notas met <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Hierdie inligting help ons om jou Assistent-kwessie beter te verstaan. Dit word tot 90 dae lank geberg en toegang word tot toepaslike ingenieur- en terugvoerspanne beperk.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Skakel Chrome-sinkronisering aan om Wi-fi-sinkronisering te gebruik</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Voeg OpenVPN / L2TP by …</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Lees en verander jou toeganklikheidinstellings</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3894770151966614831">Skuif na Google-rekening toe?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Bestuur soekenjins …</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos-gebruikernaam</translation>
+<translation id="389521680295183045">Werwe kan vra om te weet wanneer jy jou toestel aktief gebruik</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{'n prent}other{# prente}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Toesteltaal</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> wil: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> en <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Kies sleutelbord</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3916445069167113093">Hierdie tipe lêer kan jou rekenaar beskadig. Wil jy <ph name="FILE_NAME" /> in elk geval hou?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Gee besonderhede by Google aan</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Skakel sinkronisering aan om jou uitbreidings op al jou rekenaars te kry</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Bladsye wat jy in hierdie venster bekyk, sal nie in die blaaiergeskiedenis verskyn nie en sal nie ander spore, soos webkoekies, op die rekenaar agterlaat nadat jy alle oop gasvensters toegemaak het nie. Enige lêers wat jy aflaai, sal egter bewaar word.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Sertifikaatbeleide</translation>
 <translation id="392089482157167418">Aktiveer ChromeVox (gesproke terugvoering)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Mag nie betalinghanteerders installeer nie</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock-foon is verander</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Weier</translation>
+<translation id="392803502090869922">e-SIM-opstelling</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Stoor veranderinge aan <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Min ink</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Hierdie uitbreidings kan inligting op hierdie werf sien en verander.</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> in kontroleskerm deïnstalleer.
 
   Wil jy <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> graag begin?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Kan nie kortpad skep nie</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostiese inligting</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Stel programme en bladsye terug?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">Terug</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="3954953195017194676">Jy het geen onlangs vasgevangde WebRTC-gebeureloglêers nie.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Kon nie opgradering begin nie</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Laat werwe toe om beskermde inhoud te speel (aanbeveel)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Moenie werwe toelaat om aan USB-toestelle te koppel nie</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Gaan Google Play-opsies ná opstelling na</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Rugsteundata sal nie deel vorm van jou Drive-bergingkwota nie.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Tik op “Aanvaar� om jou keuse van hierdie Google-dienste-instellings te bevestig.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4025039777635956441">Demp geslekteerde werf</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Jy mis uit – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Voeg invoermetodes by</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Terug vanaf <ph name="PAGE_TITLE" />-bladsy</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofoon word toegelaat</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensors is geblokkeer</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Voeg nuwe vouer by</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Veilige werwe kan dalk inhoud, soos prente en webrame wat nie veilig is nie, inbed</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Drukker</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Taakbestuurder</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Die beleid wat van die bediener afgelaai is, is ongeldig.</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Volle beheer oor MIDI-toestelle is geweier</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Aanvaar vir groep</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Instellings is gestoor. Sinkronisering het begin.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Aktiveer geverifieerde toegang</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Jou Google Assistent werk hier ook</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4099874310852108874">'n Netwerkfout het voorgekom.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Toestelspasie is gevaarlik min</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Nuwe skermtydlimiet</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Versteekte SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Herbegin om Powerwash uit te voer</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Voer uit …</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identifiseer en maak bergingtoestelle los</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4231095370974836764">Installeer programme en speletjies van Google Play af op jou <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Stel Kerberos op</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Kanselleer aanmelding</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Herbegin om organisasie se programme op te dateer</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Veelvuldige kliëntesertifikate word nie gesteun nie</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Maak instellings oop</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Kon nie beleidinstellings op die toestel installeer nie: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4252852543720145436">Identifiseerders van beskermde inhoud</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth is gedeaktiveer</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Oortjie-inhoud is gedeel</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Geen netwerk gekry nie. Sit jou SIM in en laat jou toestel herselflaai voordat jy weer probeer.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Vertaaltaal:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Battery-ontladingspoed in Watt (negatiewe waarde beteken battery laai tans)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Stoor video as …</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4268670020635416342">Voeg 'n naam of 'n etiket soos Werk, Persoonlik of Kinders by</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Weergawe <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Aanmelddata</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Nadat jy 'n werf verlaat het, kan dit aanhou sinkroniseer om take soos oplaai van foto's of stuur van kletsboodskappe te voltooi</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Afskopklank</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Herbegin jou toestel</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Keer dat werwe jou kamera gebruik</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Jou Assistent is gereed</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Toegelaat</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Diensbepalings</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4295979599050707005">Meld asseblief weer aan om te bevestig dat jou rekening <ph name="USER_EMAIL" /> in webwerwe, programme en uitbreidings in Chrome en Google Play gebruik kan word. Jy kan hierdie rekening ook verwyder. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Herbegin en stel terug</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Skermrotasie</translation>
-<translation id="4299596693977045093">e-SIM-opstelling</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Hierdie bladsy word toegelaat om lêers te wysig</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Stel 'n nuwe PIN vir jou sekuriteitsleutel op</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopieer na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4332976768901252016">Stel ouerkontroles op</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 met RSA-enkripsie</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Vee alle data uit</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Ongeldige gebruikernaam</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> wil met die program "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kommunikeer</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Chrome het hierdie advertensie verwyder omdat dit te veel van jou toestel se hulpbronne gebruik het.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Moenie werwe toelaat om kennisgewings te stuur nie</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Gebruik die kortpad F7 om karetblaai aan of af te skakel</translation>
 <translation id="434198521554309404">Vinnig. Veilig. Moeiteloos.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Met jou huidige diensverskaffer</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deel tans 'n venster.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Wys kennisgewings</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Drukwerk het begin</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Mandjies is versteek. Hulle sal weer verskyn wanneer jy veranderinge aanbring.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Die e-posadres en wagwoord wat jy ingevoer het, pas nie</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux-installeerder</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Maak afgelaaide lêers oop</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Ligging is afgeskakel</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Aktiveer oortjiestrook om links en regs te rollees wanneer dit vol is.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Daar was 'n probleem met die bediener se sertifikaat.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Foon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Koppel tans …</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4415748029120993980">SECG-elliptiesekurwe-secp384r1 (ook bekend as NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Voer 'n geldige URL in</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Laat <ph name="HOST" /> altyd toe om webkoekies te stel</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Onbekende toestel (Verkoper: <ph name="VENDOR_ID" />; Produk: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Sukkel om te koppel. Kontak <ph name="CARRIER_NAME" /> vir bystand.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Wollerig</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Stel instellings terug</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, jou administrateur vereis dat jy jou wagwoord verander.</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4434045419905280838">Opspringers en herleidings</translation>
 <translation id="443454694385851356">Vorige (nie veilig nie)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Dateer onversoenbare programme op of verwyder hulle</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Geen beskikbare SIM-profiele nie. Stel 'n nuwe profiel <ph name="BEGIN_LINK" />hier<ph name="END_LINK" /> op.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Deursigtig</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> sal in jou Google-rekening, <ph name="ACCOUNT" />, gestoor word</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, koppel</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="447252321002412580">Help om Chrome se kenmerke en werkverrigting te verbeter</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Kom aan die gang</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Boekmerk alle oortjies …</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Dit kan tot 15 minute neem om die aktivering van mobiele data te voltooi.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Deursoek aflaaie</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Kies watter wagwoorde om te skuif. Jy kan toegang tot hulle kry wanneer ook al jy aangemeld is.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleet</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Om hierdie kode te skandeer, moet jy 'n QR-skandeerderprogram op jou foon of sommige kameraprogramme gebruik.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Sluit Ctrl, Alt of ⌘ in</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks gebruik programme pleks van tradisionele sagteware. Kry programme vir produktiwiteit, vermaak en meer.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Mag jou kamera gebruik</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Vee alle data uit?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Enkripteer gesinkroniseerde wagwoorde met jou Google-rekening</translation>
 <translation id="449232563137139956">Werwe wys gewoonlik prente ter illustrasie, soos foto's vir aanlyn winkels of nuusartikels</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Kry wat jy by inkopiemandjies gevoeg het en betaal wanneer jy gereed is</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Aanbeveel (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4563880231729913339">Vinger 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Versteek wagwoord</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Berg stelselloglêers</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Demp mikrofoon</translation>
 <translation id="456717285308019641">Bladsytaal om te vertaal</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Jy kan altyd meer mense ná opstelling byvoeg. Elke persoon kan hul rekening personaliseer en data privaat hou.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Voeg woord by</translation>
 <translation id="4568025708905928793">'n Sekuriteitsleutel word tans versoek</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Jammer, Google-rekeninge word nie op hierdie toestel toegelaat nie.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Wanneer dit ledig is</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adres}other{# adresse}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adresse, foonnommer en meer</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Stawing gekanselleer terwyl daar aan "<ph name="DEVICE_NAME" />" gekoppel is.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Voer die PIN vir jou sekuriteitsleutel in</translation>
 <translation id="4573515936045019911">'n Netwerkverbinding word vereis om Linux op te gradeer. Koppel aan die internet en probeer weer.</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="461661862154729886">Energiebron</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Te kort</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Uitbreidingopsies</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Verifieer dis jy</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Oortjies van ander toestelle af</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Hierdie instelling word deur 'n uitbreiding afgedwing.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Verifieer rekening</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4634771451598206121">Meld weer aan …</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Deïnstalleer Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> is nie vir gasgebruikers beskikbaar nie.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Koppel tans aan profiel. Dit kan tot 30 sekondes neem.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux-rugsteun is suksesvol teruggestel.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive-lêers</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Inligting</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4682551433947286597">Muurpapiere verskyn op die aanmeldskerm</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (verstek)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinkroniseer alles</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Onbekende toestel <ph name="DEVICE_ID" /></translation>
 <translation id="4688036121858134881">Plaaslike loglêer-ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Kies jou demonstrasievoorkeure</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sinkroniseer hierdie boekmerk met jou iPhone</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash vir bykomende sekuriteit</translation>
 <translation id="471880041731876836">Jy het nie toestemming om hierdie werf te besoek nie</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobiele datanetwerk</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Werwe koppel gewoonlik aan serietoestelle vir dataoordragkenmerke, soos die opstel van jou netwerk</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Wagwoord vir <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> deel tans jou skerm.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Ruil met volgende</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="473936925429402449">Ekstra inhoud <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> van <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> gekies</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Kaartjies</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Mag nie prente wys nie</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Verwyder kleurmerk</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete oor hoe om programme op te dateer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Ontdemp werf}other{Ontdemp werwe}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Boodskappe</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Werwe koppel gewoonlik aan HID-toestelle vir kenmerke wat ongewone sleutelborde, speletjiekontroleerders en ander toestelle gebruik</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Voorstelle</translation>
 <translation id="475088594373173692">Eerste gebruiker</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Beweging- of ligsensors</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4768332406694066911">Jy het sertifikate van hierdie organisasies af wat jou identifiseer</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Toestemming is versoek; druk ⌘ + Option + afpyl om te antwoord</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Gradeer Linux op</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Skuif jou wagwoorde na jou Google-rekening om hulle op al jou toestelle te gebruik</translation>
 <translation id="477647109558161443">Skep 'n werkskermkortpad</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Wagwoord vir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Winkel</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />Jou administrateur<ph name="END_LINK" /> bestuur opdaterings</translation>
 <translation id="479536056609751218">Webbladsy, net HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Heg <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-loglêers<ph name="END_LINK" /> aan (Google intern)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{item}other{# items}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Versteek rekeninge</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Laat mobiele dataswerwing toe</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Ontkoppel</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="489985760463306091">Herbegin jou rekenaar om verwydering van skadelike sagteware af te handel</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Jou afskopbladsy is verander na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – deurweef</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Kies eksperimenttoestand vir die <ph name="EXPERIMENT_NAME" />-eksperiment.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, koppel</translation>
 <translation id="49027928311173603">Die beleid wat van die bediener afgelaai is, is ongeldig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Stel netwerklêerdelings op of bestuur dit. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="4943368462779413526">Voetbal</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" wil aan 'n seriepoort koppel</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Hierdie stawingdiens word gehou deur <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{’n lêer}other{# lêers}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Handelinge</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Verstek- oranje avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Kies jou PIN</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5018207570537526145">Maak uitbreidingwebwerf oop</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Stuur gebruik- en diagnostiese data. Help om jou Android-ervaring beter te maak deur diagnostiese, toestel- en programgebruikdata outomaties na Google toe te stuur. Dit sal met stelsel- en programstabiliteit en ander verbeteringe help. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help. As jou bykomende Web- en Programaktiwiteit-instelling aangeskakel is, kan hierdie data in jou Google-rekening gestoor word.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Nog nie opgedateer nie</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Meld aan om 'n Google-rekening by te voeg</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Skakel Wi-Fi aan</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Moet dit nie weer wys nie</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-possertifikaat</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5084230410268011727">Laat werwe toe om beweging- en ligsensors te gebruik</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Voorsieningvloei is onderbreek. Probeer weer of kontak jou toesteleienaar of administrateur. Foutkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Gaan tans na vir opdaterings …</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Raak kreatief, wees produktief en kry deurlopende vermaak in die Google Play Winkel</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Stel verstektuisblad terug?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Bygevoeg deur 'n derde party</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5111646998522066203">Verlaat Incognito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Boekmerkbestuurder</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Ontwikkelaarnutsgoed</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Aanbiedernutsgoed</translation>
 <translation id="5113739826273394829">As jy hierdie ikoon klik, sal jy hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> met die hand sluit. Volgende keer sal jy jou wagwoord moet invoer om in te gaan.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Sit jou sekuriteitsleutel in en raak daaraan</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtuele realiteit</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5127805178023152808">Sinkronisering is af</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Bestuur netwerkverbindings</translation>
 <translation id="512903556749061217">aangeheg</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profiel kon nie afgelaai word nie. Probeer asseblief later weer of kontak diensverskaffer vir hulp.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Raakpaneeltiksleep</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Sonsondergang tot sonsopkoms</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Gaan na jou Assistent toe wanneer jy "Ok Google" sê.</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Herleef jou gunstelingherinneringe. Gaan na <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto's<ph name="LINK_END" /> toe om albums by te voeg of te wysig.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktiveer poort</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Die PIN'e wat jy ingevoer het, stem nie ooreen nie</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Vind meer uit oor en beheer nuwe tegnologieë wat beoog om derdepartywebkoekies te vervang</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> wil veelvuldige lêers aflaai</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Maak die Family Link-program oop om jou toesiginstellings te sien</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Gekopieer na jou knipbord</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Kies watter wagwoorde om te skuif</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Stuur gebruik- en diagnostiese data. Hierdie toestel stuur tans diagnostiese, toestel- en programgebruikdata outomaties na Google toe. Dit sal met stelsel- en programstabiliteit en ander verbeteringe help. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help. As jou bykomende Web- en Programaktiwiteit-instelling aangeskakel is, kan hierdie data in jou Google-rekening gestoor word.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimente</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5204673965307125349">Powerwash die toestel en probeer weer.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Voer wagwoord in</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Moet nooit mobiele data vir oordrag gebruik nie</translation>
+<translation id="520568280985468584">Netwerk is suksesvol bygevoeg. Dit kan 'n paar minute neem voordat jou selnetwerk aktief word.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Vee "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" uit?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Sertifikaatinvoerfout</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Die gekompromitteerde wagwoord is suksesvol verander. Jy het nog # gekompromitteerde wagwoord. Chrome beveel aan dat jy hierdie wagwoord nou nagaan.}other{Die gekompromitteerde wagwoord is suksesvol verander. Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Chrome beveel aan dat jy hierdie wagwoorde nou nagaan.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Lig tekskaret uit</translation>
+<translation id="520902706163766447">Aktiveer 'n opspringborrel in die UI van die boonste balk om te soek in oortjies wat tans oop is.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Geen toestelle gevind nie</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Maak oortjie toe</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Heropen groep wat toegemaak is</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Jou "<ph name="NAME" />"-datadiens is gereed om te gebruik</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Wys instaanbedienerinstellings</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Kies land</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="52232769093306234">Kon nie pak nie.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Wys programkortpad</translation>
 <translation id="52254442782792731">Huidige sigbaarheidinstelling is nog nie gestel nie</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Skakel kamera aan</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Verstek- groenblou avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Aktiveer sinkronisering</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Bestuur invoermetodes</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5235050375939235066">Deïnstalleer program?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Toeganklikheidsinstellings</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Vervang die bladsy wat jy sien wanneer jy 'n nuwe oortjie oopmaak</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Jy kan hulle na jou Google-rekening toe skuif om hulle maklik op al jou toestelle te gebruik</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Die program "<ph name="EXTENSION_NAME" />" is outomaties verwyder.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Lees al jou data op die webwerwe wat jy besoek</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Aktiveer "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5256861893479663409">Op alle werwe</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Installeer op hierdie toestel</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Slimaanhalingstekens</translation>
+<translation id="526048745939735689">Voeg hierdie bladsy by die leeslys</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Jammer, jou e-pos of wagwoord kon nie geverifieer word nie. Probeer later weer.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Maak in Webwinkel oop</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Verwyder wagwoord</translation>
+<translation id="526260164969390554">Druk Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M om volskermvergrootglas aan of af te skakel. Druk Ctrl+Alt+pyltjiesleutels om op die skerm rond te beweeg wanneer jy ingezoem het.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Koppel outomaties aan netwerk</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Dit kan 'n minuut of wat neem.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Koppel asseblief aan die internet om jou program in kioskmodus te begin.</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5307386115243749078">Bind Bluetooth-skakelaar saam</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Koppel</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Stuur skakel na jou toestelle toe</translation>
-<translation id="531118851858162334">Jy sien hierdie item op grond van jou vorige aktiwiteit met Google-dienste. Jy kan by <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> jou data sien, dit uitvee en jou instellings verander.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Meld tans aan as</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Moenie werwe toelaat om jou virtuelerealiteittoestelle en -data te gebruik nie</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{prent}other{# prente}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome se diensbepalings verander op 31 Maart</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros is 'n eksperimentele blaaier. Gee kwessies aan met Hulp &gt; "Gee 'n kwessie aan" Die standaardblaaier kan gevind word deur "Chrome" by Lanseerder in te tik.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Ekstra krulhakie: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Berg</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google beveel Chrome aan</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5355099869024327351">Stel die Assistent in staat om vir jou kennisgewings te wys</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Verbeterde Beskerming is aan</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Die uitbreiding "<ph name="EXTENSION_NAME" />" het verander watter program gewys word wanneer jy van die omniboks af soek.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Hierdie opdatering deur jou administrateur sal veroorsaak dat jou organisasie se programme vinniger oopmaak. Dit kan 'n paar minute neem.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 resultaat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Wys in nutsbalk</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Kies private sleutellêer.</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5376169624176189338">Klik om terug te gaan, hou om geskiedenis te sien</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Lêer is te groot</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> is suksesvol na <ph name="DEVICE_NAME" /> toe gestuur}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> is suksesvol na <ph name="DEVICE_NAME" /> toe gestuur}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Bladsye wat jy in hierdie venster bekyk, sal nie in die blaaiergeskiedenis verskyn nie en hulle sal nie ander spore, soos webkoekies, op die rekenaar agterlaat nadat jy afgemeld het nie. Lêers wat jy aflaai en boekmerke wat jy skep, sal nie bewaar word nie.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Hou aan om mikrofoontoegang te blokkeer</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Bestuur gesteunde skakels</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera is in Mac-stelselvoorkeure afgeskakel</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Naamlose groep – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Ondernemingsbeleid het verander. Eksperimente-knoppie is by nutsbalk gevoeg. Klik die knoppie om 'n dialoog oop te maak om eksperimente te aktiveer.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Saamgebind</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Laat werwe toe om klank te speel</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Sluit die system_logs.txt-lêer in wat in terugvoerverslae gestuur is.</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="540296380408672091">Blokkeer altyd webkoekies op <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Ruil met vorige</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Stel instellings terug</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Voer die 8-syfer-PIN-sleutel vir deblokkering in wat jou diensverskaffer verskaf het</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoem: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Van jou Google-rekening af</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Moenie die instaanbedienerinstellings vir hierdie gashere en domeine gebruik nie:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5425863515030416387">Meld maklik oor toestelle heen aan</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Vertaal altyd</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Draai kloksgewys</translation>
-<translation id="542872847390508405">Jy blaai tans as 'n gas</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Opdatering is beskikbaar)</translation>
 <translation id="542948651837270806">'n Opdatering van die Trusted Platform Module-fermware moet geïnstalleer word. Sien <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Kitsverbinding</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5457991019809708398">Aan, swerf nie</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Sluitskermnotas</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Hou aan installeer</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Verbinding met jou foon is verloor</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Voer in</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks van <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5490798133083738649">Gee Linux toegang tot jou mikrofoon</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige en wit</translation>
 <translation id="5493792505296048976">skerm aan</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Oortjies wat onlangs gesluit is</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Maak oop wanneer dit klaar is</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Kies almal</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Dit sal alle plaaslike gebruikers, lêers, data en ander instellings verwyder ná jou volgende herbegin. Alle gebruikers moet weer aanmeld.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Hou skerm aan</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Rangskik</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@ Jy kan hierdie rekening se instellings bestuur deur die Family Link-program op j
 <translation id="5510775624736435856">Kry prentbeskrywings van Google af</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Ekstra klein</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Is jy seker jy wil hierdie toestel as 'n "Haai" opstel?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Gebruikersertifikaat moet deur hardeware gesteun word.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Hierdie program moet toegang tot die Play Winkel hê</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Vra wanneer 'n werf teks en foto's wat na die knipbord gekopieer is, wil sien</translation>
@@ -4157,6 +4216,8 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Gee misbruik van "<ph name="EXTENSION_NAME" />" af aan</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sinkronisering van Chrome-bedryfstelselinstellings</translation>
 <translation id="5696679855467848181">PPD-lêer tans gebruik: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emosiekoon-kieser</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, ontsluit</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play-programme en -dienste</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Jou administrateur het byvoeging van verbinding gedeaktiveer</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Kan nie beleid van die bediener af gaan haal nie.</translation>
@@ -4172,13 +4233,14 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft-hoofnaam</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Stel Chrome as jou verstekblaaier</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Kan nie ontsluit nie. Voer jou wagwoord in.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Werwe publiseer soms PDF's, soos dokumente, kontrakte en vorms</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Inpropagent: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Versteksoekenjins</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Werwe kan vra om aan HID-toestelle te koppel</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Huidige gebruiker</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android-instellings</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Groen en wit</translation>
 <translation id="5722930212736070253">O, mapstieks! Die Zip Archiver het 'n fout ondervind.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Keer dat werwe aan serietoestelle koppel</translation>
 <translation id="572328651809341494">Onlangse oortjies</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Geen agtergrondprogramme wat tans loop nie</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Derdepartywebkoekies word in incognitomodus geblokkeer</translation>
@@ -4194,7 +4256,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5739235828260127894">Wag tans vir verifikasie. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Baie groot</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nabydeling</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Gebruik sagter boodskappe (aanbeveel)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Skermweerspieëling</translation>
 <translation id="574209121243317957">Toonhoogte</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Stoor as PDF</translation>
@@ -4212,6 +4273,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Maak 'n bietjie spasie op jou toestel beskikbaar.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Jammer, sommige lêers is beskadig en die opdatering was nie suksesvol nie. Jou gesinkroniseerde lêers is veilig.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Geen netwerke is beskikbaar nie</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> kan gevaarlik wees. Stuur na Google om geskandeer te word? Druk Shift+F6 om na die aflaaibalk te gaan.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Gasheer of domein om uit te sluit</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Wys navigasieknoppies</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Opstelling is aan die gang …</translation>
@@ -4221,6 +4283,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Maak Lêers-program oop</translation>
 <translation id="577624874850706961">Deursoek webkoekies</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Maak Chrome oop</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Jy kan aangemelde Google-rekeninge in <ph name="LINK_BEGIN" />Instellings<ph name="LINK_END" /> bestuur. Toestemmings wat jy vir webwerwe en programme gegee het, kan op alle rekeninge van toepassing wees. As jy nie wil hê dat werwe of programme toegang tot jou rekeninginligting moet hê nie, kan jy as 'n gas by jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> aanmeld.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Die vouer wat jy gekies het, bevat sensitiewe lêers. Is jy seker jy wil permanente skryftoegang tot hierdie vouer aan "<ph name="APP_NAME" />" verleen?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Verwerkingsprioriteit</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sinkroniseer as <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4299,9 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Tik asseblief op jou aan/af-skakelaar</translation>
 <translation id="5793339252089865437">As jy die opdatering oor jou selnetwerk aflaai, kan dit tot bykomende koste lei.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Altyd oop met die stelselkyker</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Keer dat werwe teks en prente op jou knipbord sien</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux- gedeelde lêers</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Beëindig alle Chrome-programme</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google kan jou geskiedenis gebruik om Search, advertensies en ander Google-dienste te personaliseer</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Teksgrootte (is ook van toepassing op Intydse Onderskrifte)</translation>
 <translation id="579907812742603813">beskermde inhoud</translation>
 <translation id="579915268381781820">Jou sekuriteitsleutel is verwyder.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Kry <ph name="DEVICE_TYPE" />-wenke, -aanbiedings en -opdaterings, en deel terugvoer.</translation>
@@ -4256,6 +4317,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Verbindingtipe</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adres</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Die drukkerveranderinge wat versoek is, sal die drukker onbruikbaar maak.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Skuif wagwoorde van hierdie toestel na jou Google-rekening toe?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Bind saam</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Skep kortpad</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Aan (aanbeveel)</translation>
@@ -4267,6 +4329,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Stoor bladsy as …</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profiele</translation>
 <translation id="583281660410589416">Onbekend</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Gesluit</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Gebruik inhoud op werwe wat jy besoek, asook blaaieraktiwiteit en -interaksies vir personalisering</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Hierdie instellings kan slegs deur die eienaar verander word:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Ongeveer <ph name="TIME" /> minute oor</translation>
@@ -4309,7 +4372,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5869029295770560994">OK, het dit</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Gestoorde wagwoorde</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Maak toeganklikheidkieslys toe</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blokkeer betalinghanteerders</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Harde foute</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Werk tans …</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nuwe oortjie aan die regterkant</translation>
@@ -4323,6 +4385,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Voorkeur-Wi-Fi-netwerke</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Herbegin</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google-profielfoto</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Jou vingerafdrukdata word veilig geberg en verlaat nooit jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> nie. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Drukkerdeur is oop</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Geel</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Kon nie <ph name="APP_NAME" /> opstel nie weens 'n opstellingprobleem. Kontak jou administrateur. Foutkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4408,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5921257443092182237">Google se liggingdienste gebruik bronne soos Wi-Fi, selnetwerke en sensors om te help om hierdie toestel se ligging te skat.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Sleutels stem nie ooreen nie. Druk enige sleutel om uit te gaan.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Kry hulp<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Keer dat werwe jou virtuelerealiteittoestelle en -data gebruik</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Neem 'n nuwe foto of kies 'n bestaande foto of ikoon.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Hierdie prent sal op die Chromebook se aanmeldskerm en sluitskerm verskyn.</translation>
@@ -4355,6 +4417,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5932124097031739492">Linux is suksesvol opgegradeer.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Werf wys indringerige of misleidende advertensies</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB-toestel vanaf <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Jy het nie genoeg lisensies beskikbaar om hierdie Google Vergader-hardewaretoestel in te skryf nie. Kontak verkope om meer te koop. Kontak die steundiens as jy glo dis 'n fout dat jy hierdie boodskap sien.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Reeksnommer</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Tydsone</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> gebruik tans jou kamera en mikrofoon</translation>
@@ -4362,12 +4425,14 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Bestuur Veiligblaai</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Sekuriteitopgradering is beskikbaar</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Stel terug</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Kan nie kortpad skep nie</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Voeg persoon by …</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Meld asseblief by <ph name="TOKEN_NAME" /> aan.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Maak kleiner</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Toestelsigbaarheid</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Jou verifikasie was suksesvol. Voer asseblief jou ou <ph name="DEVICE_TYPE" />-wagwoord in om jou plaaslike data te ontsluit en terug te laai.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Skandeer QR-kode</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> kan gevaarlik wees. Stuur na Google Veiligblaai om geskandeer te word?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Verslag-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Koppel 'n sleutelbord of 'n muis, of gebruik jou raakskerm om voort te gaan met opstelling. As jy Bluetooth-toestelle gebruik, moet jy seker maak dat jou toestelle gereed is om saam te bind.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Kan nie lêer ontleed nie</translation>
@@ -4415,6 +4480,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Wagwoord is van jou Google-rekening af uitgevee</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Voorkeurstemme</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Verwyder e-SIM-selnetwerk</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Tema word deur jou organisasie gestel</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassiek</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Stemsoektog is nie in jou taal beskikbaar nie.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet-netwerk</translation>
@@ -4449,6 +4515,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Meld nou af</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deel tans 'n Chrome-oortjie en oudio met <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Primêre TrackPoint-knoppie</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sinkronisering werk nie. Probeer afmeld en weer aanmeld.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Druk en hou |<ph name="ACCELERATOR" />| om volskerm te verlaat</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Oeps! Die stelsel kon nie API-toegang vir hierdie toestel magtig nie.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-sertifikaatoutoriteit</translation>
@@ -4485,9 +4552,9 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Voeg kortpad by</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Gaan jou mikrofoon en oudiovlakke na.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" wil aan 'n HID-toestel koppel</translation>
+<translation id="608029822688206592">Geen netwerk gekry nie. Sit jou SIM in en probeer weer.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Gebruik jy 'n gedeelde rekenaar? Probeer 'n incognitovenster oopmaak.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Gaan jou stelseltyd na</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Wys in nutsbalk</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – deel van naamlose groep</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Bepaal hoe om met 'n beveiligde verbinding aan webwerwe te koppel</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Die rekening wat jy geverifieer het, is nie gemagtig om toegang tot hierdie toestel te kry nie.</translation>
@@ -4541,6 +4608,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Kry hulp</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Kies die taal waaruit die bladsy vertaal moet word</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Help ons om Chromebooks te verbeter</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sinkronisering werk nie. Probeer weer aanmeld.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Drukvoorskou het misluk.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Maak nou oop</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Kan nie aan die internet koppel nie</translation>
@@ -4565,7 +4633,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Toebroodjie</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Kon nie ADB-ontfouting aktiveer nie. Gaan na Instellings toe en probeer weer.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Tik jou PIN weer in</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blokkeer opspringers en herleidings (aanbeveel)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft-domein se GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth sal tydelik aangeskakel word om met jou sekuriteitsleutel te kommunikeer</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Kies 'n sertifikaat</translation>
@@ -4591,6 +4658,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Skakel skerm af</translation>
 <translation id="6212752530110374741">E-posskakel</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Ontvang</translation>
+<translation id="621470880408090483">Moenie werwe toelaat om aan Bluetooth-toestelle te koppel nie</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Maak EID- en QR-kode-opspringer oop</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Jou houer se grootte kan nie verander word nie. Om die hoeveelheid spasie te verstel wat vooraf aan Linux toegewys word, moet jy rugsteun en dan in 'n nuwe houer terugstel.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Meld outomaties aan</translation>
@@ -4608,6 +4676,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Battery</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Verbinding aan <ph name="NAME" /> is verlore</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Gaan na verstek om stem pleks van sleutelbord te gebruik</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome se diensbepalings verander op 31 Maart</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Wag vir installering</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Stilusaantekeningprogram</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Laat jou toe om jou skermresolusie te verstel</translation>
@@ -4672,6 +4741,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6291741848715722067">Bevestigingkode</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Vra wanneer 'n werf toegang tot USB-toestelle wil hê (aanbeveel)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Wys in vinder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Oortjies krimp na medium breedte</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Alle werwe</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Stoor tans …</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Gebruik Google Play om Android-programme te installeer</translation>
@@ -4681,7 +4751,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="630292539633944562">Voorstelle oor persoonlike inligting</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Globale beleid:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Stelsel besig</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blokkeer prente</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Aanmelding verskaf deur <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Stoor skakel as …</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Jou administrateur laat nie hierdie invoermetode toe nie</translation>
@@ -4726,16 +4795,17 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6345418402353744910">Jou gebruikernaam en wagwoord word vir die instaanbediener <ph name="PROXY" /> vereis sodat die admin jou netwerk kan opstel</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Merk as gelees</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Installeer <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sinkronisering werk tans nie. Probeer afmeld en weer aanmeld.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG-elliptiesekurwe-secp256r1 (ook bekend as ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Hou toestel aangeskakel</translation>
 <translation id="63566973648609420">Net iemand met jou wagfrase kan jou geënkripteerde data lees. Die wagfrase word nie na Google gestuur of deur Google geberg nie. As jy jou wagfrase vergeet of hierdie instelling wil verander, sal jy <ph name="BEGIN_LINK" />sinkronisering moet terugstel<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Draak</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Foutbesonderhede:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">Gee 'n kwessie aan …</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Verifieer dis jy om sinkronisering te begin</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Voeg familie en vriende by</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Ontvang met Nabydeling?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Geaktiveer – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Onderneminginskrywing</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Kon nie manifes laai nie.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4813,13 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6377268785556383139">1 resultaat vir "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aanvaar en gaan voort</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Verander jou soektoginstellings na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Naamlose groep – 1 oortjie}other{Naamlose groep – # oortjies}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Koppel aan die internet en probeer weer</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Werwe kan webkoekiedata stoor en lees</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Verdeel vertikaal</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Soek tale</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Besig</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Skuif oortjie na nuwe venster</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Bladsye wat jy in hierdie venster bekyk, sal nie in die blaaiergeskiedenis verskyn nie en sal nie ander spore, soos webkoekies, op die rekenaar agterlaat nadat jy alle oop Gasvensters toegemaak het nie. Enige lêers wat jy aflaai, sal egter bewaar word.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Stel sterk wagwoord voor</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Mag onveilige inhoud wys</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Stuur <ph name="BEGIN_LINK1" />stelselinligting<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />metrieke<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4789,6 +4859,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Kon nie opdateer nie</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-geënkodeerde ASCII, enkele sertifikaat</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wil outomatiese opdaterings vir alle gebruikers van hierdie rekening opstel.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Puntskandeerspoed</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Gooi weg</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Jou toestel moet opgedateer word voordat jy <ph name="APP_NAME" /> kan gebruik.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Bekyk in webwinkel</translation>
@@ -4809,7 +4880,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6452961788130242735">Netwerkprobleem of slegte domein</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Op spesifieke werwe</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nuwe vouer</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Advertensie is verwyder.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Hou aan om JavaScript te blokkeer</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Kon nie oplaai nie (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Gebruik Selection for Find</translation>
@@ -4821,6 +4891,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6464094930452079790">prente</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Hierdie toestel</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sonder internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Werwe word gekeer om jou te onderbreek wanneer hulle vra om kennisgewings te stuur</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Maak alle boekmerke oop</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimeer volskermvideo's</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Lettertipes</translation>
@@ -4830,6 +4901,8 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash-illustrasie</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Kon nie ontdeel nie want 'n program gebruik tans hierdie vouer. Die vouer sal ontdeel word wanneer Linux weer afgeskakel word.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Ontkoppel Google Drive-rekening</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Maak skyfspasie beskikbaar of verander die grootte van die Linux-skyf in Instellings</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Volskermzoemvlak</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Kennisgewingsinkronisering word nie vir fone in 'n werkprofiel gesteun nie. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Hou gevaarlike lêer?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Bestuur deur <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4925,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="650266656685499220">Gaan na Google Foto's om albums te skep</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mees besoekte</translation>
 <translation id="650457560773015827">Linkerknoppie</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Mag nie lettertipes wat op jou toestel geïnstalleer is, gebruik nie</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Koppel aan die internet om 'n drukker by te voeg</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA-handtekening met SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Soortgelyk aan <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4867,6 +4941,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Soekresultaat <ph name="LIST_POSITION" /> van <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Druk Enter om na afdeling te navigeer.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Werwe gebruik gewoonlik jou lettertipes sodat jy hoëtrou-inhoud met aanlyn ontwerp- en grafiese nutsgoed kan skep</translation>
 <translation id="652492607360843641">Jy is aan 'n <ph name="NETWORK_TYPE" />-netwerk gekoppel.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Deel</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Laat ander gebruikers van hierdie toestel toe om hierdie netwerk te gebruik</translation>
@@ -4908,14 +4983,17 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Berg stelselloglêers in die Aflaaie-gids.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Die lêerpad of -naam is te lank. Stoor asseblief met 'n korter naam of na 'n ander ligging.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Jou bestuurder het dit nog nie goedgekeur nie</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Oortjiesoektog</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Wagwoorde word in jou Google-rekening (<ph name="ACCOUNT" />) gestoor sodat jy hulle op enige toestel kan gebruik.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Ander mense</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Kan nie kortpad verwyder nie</translation>
 <translation id="657402800789773160">Herlaai hierdie bladsy</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Aflaai is gekanselleer: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Netwerkgesondheidoorsig</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Enkripteer gesinkroniseerde wagwoorde met jou Google-gebruikernaam en -wagwoord</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Werkskerminhoud gedeel</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Skandeerspoed</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Stel <ph name="DEVICE_TYPE" /> terug om jou sekuriteit op te gradeer.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Jy blaai tans as 'n gas</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft se lewenslange gebaretolk</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Gasteblaai</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Ruil primêre muisknoppie</translation>
@@ -4942,7 +5020,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Vind jou oortjies hier</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Beskermde inhoud</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Wys my</translation>
-<translation id="661587753387495724">Wagwoorde sal vanaf jou toestel na jou Google-rekening geskuif word</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Hou in elk geval</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Werk tans</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Lyndrukkerdaemoon (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5029,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Bevestig jou PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Netwerkverbinding kan nie gevestig word nie.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Hou aan om prente te blokkeer</translation>
+<translation id="6623589891453322342">lêerhanteerders</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> het sensitiewe of gevaarlike inhoud. Vra sy eienaar om dit reg te stel.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Soetigheid</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Het <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> opgelaai</translation>
@@ -4987,11 +5065,14 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Oortjie</translation>
 <translation id="6660413144148052430">ligging</translation>
 <translation id="666099631117081440">Drukbedieners</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Ondernemingsbeleid het verander. Eksperimente-knoppie is van nutsbalk verwyder.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Powerwash jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> en keer terug na die vorige weergawe.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Ongelukkig is jou rekenaar opgestel met 'n misvormde hardeware-ID. Dit verhinder die Chrome-bedryfstelsel om met die nuutste sekuriteitsoplossings op te dateer en jou rekenaar <ph name="BEGIN_BOLD" />kan dalk blootgestel word aan kwaadwillige aanvalle<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Iets het verkeerd geloop met die oopmaak van jou profiel. Meld asseblief af en meld dan weer aan.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> is nou beskikbaar</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{'n adres}other{# adresse}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Voer jou wagfrase in om sinkronisering te begin</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Wystoestel is gekoppel</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Oorweeg dit asseblief om oorfone te gebruik terwyl jy jou stem oplei</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Navraag-URL</translation>
@@ -5042,7 +5123,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6727969043791803658">Gekoppel, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% batterykrag</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikate is nie gelaai nie</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Kan nie kortpad verwyder nie</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Terwyl jy in Incognito is, kan werwe nie jou webkoekies gebruik om jou blaai-aktiwiteit op verskillende werwe te sien nie, byvoorbeeld, om advertensies te personaliseer. Kenmerke op sommige werwe kan breek.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Wys webkoekies en ander werfdata …</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adres</translation>
@@ -5052,6 +5132,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> is laat wag</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Jou administrateur<ph name="END_LINK" /> het Veiligblaai afgeskakel</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Toeganklik vir skrip</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Skep outomaties onderskrifte vir media in Chrome-blaaier. Oudio en onderskrifte word plaaslik verwerk en verlaat nooit die toestel nie.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Dateer nou op</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Skuif af</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktiveer tiksleep</translation>
@@ -5064,7 +5145,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Sê vir ons hoe ons vaar.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Fabriekterugstelling</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Aan</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Werwe kan vra om aan serietoestelle te koppel</translation>
 <translation id="676560328519657314">Jou betaalmetodes in Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Kies 'n ander taal …</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Kan nie by die domein aansluit nie. Maak seker dat die instellings vir die organisatoriese eenheid korrek is.</translation>
@@ -5082,7 +5162,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Logoskets-skakel</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux-rugsteun is gekanselleer</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Ongeldige PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Jou administrateur laat nie bykomende Google-rekeninge toe nie</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN moet 12 syfers of minder wees</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Uitbreidings</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Ander oortjie</translation>
@@ -5096,10 +5175,12 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6793723358811598107">"<ph name="CURRENTKEY" />" is reeds toegewys aan die handeling "<ph name="ACTION" />". Druk enige sleutel om uit te gaan.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Oeps, iets het verkeerd geloop.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Die sekuriteitsleutel is gesluit omdat die verkeerde PIN te veel kere ingevoer is. Jy sal die sekuriteitsleutel moet terugstel.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Wys leeslys</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Om die invoer te voltooi, maak alle Firefox-vensters toe.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock is aan</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Inprop: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> het nie die lêer aanvaar nie</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Algemene instellings</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibreer raakskerm</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5196,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan nie as wortel gebruik word nie.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Hou veranderings</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Hele skerm</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{lêer}other{# lêers}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Vra wanneer 'n werf stelseleksklusiewe boodskappe wil gebruik om toegang tot MIDI-toestelle te kry (aanbeveel)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Bladsytaal om te vertaal</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Ingeboude virusbeskerming</translation>
@@ -5137,12 +5217,12 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="683373380308365518">Wissel na 'n slim en veilige blaaier</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Koppel aan die internet om jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> op te dateer.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Vra wanneer 'n werf vensters op jou skerms wil oopmaak en plaas (aanbeveel)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{foonnommer}other{# foonnommers}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Sertifikaat-uitveefout</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Aanmelding het verander</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Vra voordat gestuur word</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Is nie 'n sertifikaatoutoriteit nie</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Foute</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Werwe bespeur gewoonlik wanneer jy jou toestel aktief gebruik om jou beskikbaarheid op kletsprogramme te stel</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Netwerkontfouting</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google is gereed</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Maak groot oop</translation>
@@ -5157,12 +5237,12 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Opdateerder slaap tans</translation>
 <translation id="68541483639528434">Maak ander oortjies toe</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Rugsteun en Teruglaai in Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Mag nie virtuelerealititeittoestelle of -data gebruik nie</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, besonderhede</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Stel jou raakskerm op en verstel die akkuraatheid daarvan</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Kry opstellinginligting</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sek.</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Instaanbedienerinstellings …</translation>
-<translation id="686022878923628150">Keer dat werwe aan MIDI-toestelle koppel</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Maak in 'n oortjie oop</translation>
 <translation id="686366188661646310">Vee wagwoord uit?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Vul vormdata outomaties in</translation>
@@ -5230,6 +5310,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6938606182859551396">Volg die instruksies op jou foon om kennisgewings toegang tot Google Play Dienste te gee as jy kennisgewings van jou foon af op jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> wil ontvang.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Mense</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Gaan toestelsagteware na</translation>
+<translation id="694168622559714949">Jou administrateur het 'n verstektaal gestel wat nie gewysig kan word nie.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Meld asseblief aan by <ph name="TOKEN_NAME" /> om <ph name="HOST_NAME" /> met jou sertifikaat te staaf.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Aktiveer kitsverbinding</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Kanselleer drukwerk</translation>
@@ -5239,14 +5320,13 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6949434160682548041">Wagwoord (opsioneel)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Laai programme terug</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Ons sal daardie program vir jou installeer</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Betalinghanteerders</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Jy kan ook wagwoorde van jou <ph name="BEGIN_LINK" />Google-rekening<ph name="END_LINK" /> af hier wys</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Verwante inligting</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Ondersoek opspringer</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Hierdie instelling is in bestuurde blaaiers gedeaktiveer</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Die sekuriteitsleutel steun nie PIN'e nie</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{skakel}other{# skakels}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux-opdatering word vereis</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Nie geaktiveer nie. Kontak jou diensverskaffer.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Alle lêers en plaaslike data vir alle gebruikers op hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> is permanent uitgevee.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Held</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Verwyder uit groep</translation>
@@ -5259,7 +5339,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Afskop-tipe</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Druk spesifieke bladsye uit</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Oudio/Video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> kan nie lêers in hierdie vouer oopmaak nie omdat dit stelsellêers bevat</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID-toestelle</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Kom aan die gang</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Die gekompromitteerde wagwoord is suksesvol verander. Gaan jou wagwoorde enige tyd na in <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5267,7 +5346,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6973611239564315524">'n Opgradering na Debian 10 (Buster) is beskikbaar</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Vanlyn demonstrasiemodus</translation>
 <translation id="697508444536771064">Skakel Linux af</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Installeer Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Soekenjins</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Begin en verlaat bestuurde gastesessies</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Demp (verstek)</translation>
@@ -5281,6 +5359,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Drukkers</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Begin tans die Linux-houer</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Oortjie is na begin van oortjiestrook geskuif</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klassieke Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Kies 'n bestemming</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Skakel verbeterde speltoets aan</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Oortjie is verwyder uit naamlose groep – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5378,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Onbekende produk <ph name="PRODUCT_ID" /> vanaf <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Werf kan MIDI gebruik</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Onlangse oortjies</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Afslag van tot <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Bykomende toestemmings</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Mislukking</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ongeldige bladsyreeks, gebruik <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5388,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> gebruik tans jou kamera</translation>
 <translation id="701080569351381435">Bekyk bron</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Kon nie installeer nie.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Verwyder kleurmerk</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Sê weer "Ok Google"</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Voeg 'n nuwe bladsy by</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Kan nie modus stel ná venster gestel is nie.</translation>
@@ -5315,13 +5396,16 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Vinnig</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Jou tuisblad is gestel.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox hou die lewenskragtigheid van die oop web in stand deur beter maniere te skep om hierdie dienste uit te voer – sonder om werwe te breek en terwyl dit voorkom dat jy ongemerk op die web nagespoor word.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Lêerhanteerders</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Stel tans 'n nuwe manier bekend om met gebare te navigeer</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobieledatadiensbestuur</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Sekuriteit en privaatheid</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Moenie webprogramme toelaat om sekere tipes lêers oop te maak nie</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Maak almal in &amp;incognitovenster oop}=1{Maak in &amp;incognitovenster oop}other{Maak almal ({COUNT}) in &amp;incognitovenster oop}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini is nie geïnstalleer nie. Installeer Crostini om krediete te bekyk.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Wagwoorde</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Reekspoort is gekoppel</translation>
+<translation id="7034692021407794547">'n Administrateur met Faktureringbestuursvoorregte moet eers Google Vergader-hardeware se diensbepalings in die Google Vergader-hardewareafdeling van die Adminkonsole aanvaar.</translation>
 <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> se spasie word vir Linux aanbeveel. Vee lêers op jou toestel uit om meer spasie beskikbaar te maak.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Teks om te voorbeskou</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Skakelaartoegang</translation>
@@ -5342,6 +5426,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">Ondersoek toestelle</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Veiligheidskontrole het 1 minuut gelede plaasgevind}other{Veiligheidskontrole het {NUM_MINS} minute gelede plaasgevind}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Kon nie programdata verkry nie; probeer steeds om die program te laat loop …</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Versteekte netwerk</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Stel na outo-begin</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Klik die kolle-ikoonkieslys om 'n incognitovenster oop te maak as jy privaat wil blaai</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Laat werwe wat onlangs toegemaak is toe om data klaar te stuur en te ontvang (aanbeveel)</translation>
@@ -5355,13 +5440,13 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7067396782363924830">Agtergrondkleure</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Moet dit nooit weer wys nie.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> kan dalk 'n nuwer of ander soort sekuriteitsleutel vereis</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Word nie toegelaat om sekere tipes lêers oop te maak nie</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Dit kan werfdata lees en verander</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Kortpadnaam</translation>
 <translation id="707392107419594760">Kies jou sleutelbord:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 met RSA-enkripsie</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Bestuur HTTPS/SSL-sertifikate en -instellings</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Meld tans aan</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Demp klank</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Die aanmeldbladsy kon nie met die huidige instaanbedienerinstellings gelaai word nie. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Probeer asseblief weer om aan te meld<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, of gebruik ander <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />instaanbedienerinstellings<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Alle netwerke</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Geen toestel bespeur nie <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5521,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7171259390164035663">Moenie inskryf nie</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Installeer programme van jou ander toestelle af</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Voeg oortjie by nuwe groep}other{Voeg oortjies by nuwe groep}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Maak Instellings oop</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personaliseer jou <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Nuut! Beheer jou musiek, video's en meer.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Stel <ph name="NAME" /> op</translation>
@@ -5444,8 +5530,8 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Pasmaak</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Skuif jou wagwoord</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Hou in nutsbalk</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> kan nie hierdie vouer oopmaak nie omdat dit stelsellêers bevat</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Registerinskrywings wat verwyder of verander moet word:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Nadat jy werwe verlaat of vanlyn gaan, hou hulle gewoonlik aan sinkroniseer om take soos oplaai van foto's of stuur van 'n kletsboodskap te voltooi</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Maak seker dat daar genoeg spasie op jou toestel is</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Jy het nie genoeg opgraderings om hierdie toestel in te skryf nie. Kontak asseblief die verkoopsafdeling om meer te koop. As jy meen dis 'n fout dat jy hierdie boodskap sien, moet jy asseblief steundienste kontak.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Vingerafdruk is bygevoeg.</translation>
@@ -5482,7 +5568,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome is jou verstekblaaier</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-posadres</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Netwerktipe ontbreek</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Verkoper: <ph name="VENDOR_ID" />; Produk: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipuleer instellings wat spesifiseer of webwerwe kenmerke soos geoligging, mikrofoon, kamera, ens. kan gebruik.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Skermslot en aanmelding</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Benodig EVDO</translation>
@@ -5491,8 +5576,10 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7234010996000898150">Kanselleer tans Linux-terugstelling</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Gaan haal tans aktiwiteite …</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Jou sekuriteitsleutel het nie genoeg berging vir nog rekeninge nie.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Werwe kan spesiale take hanteer wanneer jy op sekere soorte skakels klik, soos om 'n nuwe boodskap in jou e-poskliënt te skep of nuwe geleenthede op jou aanlyn kalender by te voeg</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Indien dit geaktiveer is, kan werwe die privaatheidinstandhoudingstegnieke wat hier gewys word gebruik om hul inhoud en dienste te verskaf. Dit sluit alternatiewe vir kruiswerfnasporing in. Nog proeflopies kan oor tyd bygevoeg word.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, besonderhede</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> het die oordrag gekanselleer</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Koppel aan nuwe warmkol?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Meld asseblief by <ph name="TOKEN_NAME" /> aan om die kliëntsertifikaat in te voer.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Vee uit en meld af</translation>
@@ -5594,12 +5681,12 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN ontkoppel</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> bladsye na <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Regsklik om <ph name="PLUGIN_NAME" /> te laat loop</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> uur gelede opgedateer</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Werwe kan vra om aan Bluetooth-toestelle te koppel</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Toegang versoek</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Kies lêer</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Monitorgrootte</translation>
-<translation id="736522537010810033">Keer dat werwe jou mikrofoon gebruik</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Soek tans toestelle in die omtrek …</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Betalinghanteerders</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Voeg 'n werf by</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Blaaierdata</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR-kodeskepper</translation>
@@ -5607,6 +5694,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet-EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Begintyd</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Jy kan ligging afskakel deur die hoofligginginstelling op hierdie toestel af te skakel. Jy kan ook die gebruik van Wi-Fi, selnetwerke en sensors vir ligging in ligginginstellings afskakel.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Oortjies krimp na breedte van vasgespelde oortjies</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Bestuur USB-toestelle</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Dateer toestel binne 'n uur op}other{Dateer toestel binne # uur op}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Lig die muismerker uit wanneer dit beweeg</translation>
@@ -5625,6 +5713,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Virusskandering het misluk</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Maak geslote venster weer oop</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 item is gekopieer}other{{COUNT} items is gekopieer}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Hernoem tans profiel. Dit kan tot 30 sekondes neem.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Hele skerm</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Gedeelde vouers sal hier verskyn</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> sal met stelselafskop begin en aanhou om in die agtergrond te werk selfs wanneer jy alle ander <ph name="PRODUCT_NAME" />-vensters toegemaak het.</translation>
@@ -5634,6 +5723,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Stel verbinding op jou <ph name="PHONE_NAME" /> op</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Maak hierdie boodskap toe</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Laai tans hulpbronne af</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Jou foon met 'n USB-kabel</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Veiligheidskontrole het 1 uur gelede plaasgevind}other{Veiligheidskontrole het {NUM_HOURS} uur gelede plaasgevind}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Opspringer geblokkeer</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Voer in en bind</translation>
@@ -5668,7 +5758,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Voeg 'n toestelnaam by om voort te gaan</translation>
 <translation id="7441736921018636843">As jy hierdie instelling wil verander, <ph name="BEGIN_LINK" />stel sinkronisering terug<ph name="END_LINK" /> om jou sinkroniseringwagfrase te verwyder</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Ander gebruikers</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Jou Hangouts Vergader-hardeware is gereed om opgestel te word.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Skep 'n nuwe profiel</translation>
 <translation id="744366959743242014">Laai tans data. Dit kan 'n paar sekondes neem.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Kry toegang tot jou wagwoorde wanneer jy by jou Google-rekening aangemeld is</translation>
@@ -5682,6 +5771,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">ontwikkeling</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Maak ligging oop …</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Bestuur tale in Chrome-bedryfstelselinstellings</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{'n skakel}other{# skakels}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Gebruik dieselfde speltoetser wat in Google-soektog gebruik word. Teks wat jy in die blaaier tik, word na Google toe gestuur.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Huidige tema wat jy geïnstalleer het</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
@@ -5689,6 +5779,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# oop oortjie; druk om oortjiestrook te wissel}other{# oop oortjies; druk om oortjiestrook te wissel}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Iets is fout. Wag asseblief 'n paar minute en laat loop <ph name="APP_NAME" /> dan weer.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape-sertifikaatherroeping se URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">Uitbreiding is gelaai</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Koppel outomaties aan hierdie netwerk</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Mag jou knipbord sien</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fout: Kon nie uitbreiding ontsyfer nie</translation>
@@ -5701,6 +5792,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Beheer jou musiek, video's en meer</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kioskprogram kon nie geïnstalleer word nie.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Jou programme en instellings sal gesinkroniseer word op alle Chrome-bedryfstelseltoestelle waarop jy met jou Google-rekening aangemeld is. Gaan na <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-instellings<ph name="LINK_END" /> toe vir blaaiersinkroniseringopsies.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Moenie werwe toelaat om aan reekspoorte te koppel nie</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Oorsig van berginggebruik</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Vorentoe</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Gereed</translation>
@@ -5762,11 +5854,11 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Probeer die volgende wenke:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Gaan tans die Linux-houer na</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Voer jou wagwoord in</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Herlaai en wys in elk geval</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nuwe oortjie</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock kon nie jou rekening verifieer nie. Voer jou wagwoord in om in te gaan.</translation>
 <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan ongelukkig nie jou instellings terugstel nie. Om die fout reg te stel, moet <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> jou toestel met Kragwas terugstel.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux-poortaanstuur</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux-skyfspasie is min</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Wag asseblief … Kiosk-program word tans opgedateer. Moenie die USB-stokkie verwyder nie.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Altyd</translation>
 <translation id="756445078718366910">Maak blaaivenster oop</translation>
@@ -5814,6 +5906,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7616214729753637086">Skryf tans toestel in …</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Skakel Play Winkel aan</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Koppel tans aan "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Gebruik stiller boodskapdiens</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Die stelsel het nie toestelopstelling gestoor nie.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Laai tans.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Werwe installeer gewoonlik betalinghanteerders vir inkopiekenmerke soos makliker betaalpunte</translation>
@@ -5846,10 +5939,12 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hulp</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Laai plaaslike data terug</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" wil "<ph name="EXTENSION_NAME" />" graag verwyder.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 vingerafdruk is opgestel}other{{COUNT} vingerafdrukke is opgestel}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Huidige datagebruikinstelling is Net Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Programme, uitbreidings en gebruikerskripte kan nie van hierdie webwerf af bygevoeg word nie</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Skep 'n PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Hierdie rekening word reeds op hierdie rekenaar gebruik.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Werwe kan vra om aan reekspoorte te koppel</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Kanselleer</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Wagwoorde wat net op hierdie toestel is</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Jy is nie gemagtig om hierdie toestel te gebruik nie. Kontak asseblief die administrateur vir toestemming om aan te meld.</translation>
@@ -5873,7 +5968,8 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Stuur jou stem na Google om diktee in enige teksveld moontlik te maak.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Raakskermkalibrasie</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Werf kan Bluetooth gebruik</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Keer dat werwe aan USB-toestelle koppel</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Werwe gebruik gewoonlik jou toestel se bewegingsensors vir kenmerke soos virtuele realiteit of fiksheidnasporing</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Vra wanneer 'n webprogram sekere tipes lêers wil oopmaak</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Om voort te gaan, klik OK en klik dan Voeg Persoon By om 'n nuwe profiel vir jou <ph name="DOMAIN" />-e-posadres te skep.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Maak almal in &amp;incognitovenster oop}=1{Maak in &amp;incognitovenster oop}other{Maak almal ({COUNT}) in &amp;incognitovenster oop}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Deur jou administrateur geïnstalleer</translation>
@@ -5966,7 +6062,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7775694664330414886">Oortjie is geskuif na naamlose groep – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> sal lêers in <ph name="FOLDERNAME" /> kan bekyk totdat jy alle oortjies vir hierdie werf toemaak</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Geen stemme gevind nie</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Sukkel om te koppel. Kontak jou diensverskaffer vir bystand.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Alle gebruikerrekeninge en plaaslike data sal verwyder word.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Nie nog voorstelle van Google af nie</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Berg aanhoudende data op die aanmeldskerm en voeg eiebewyse by die sessie.</translation>
@@ -6035,6 +6130,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Kon nie netwerk opstel nie</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Eindtyd</translation>
+<translation id="783229689197954457">Jy sal dit op hierdie bladsy sien as Google afslag vind</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Gestoorde gepasmaakte woorde sal hier verskyn</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Boekmerk is verwyder</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Probeer weer om jou sekuriteitsleutel te raak</translation>
@@ -6065,14 +6161,18 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Geen Kioskprogramme met nuwer weergawe gevind nie. Niks om op te dateer nie. Verwyder asseblief die USB-stokkie.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Gebruik die <ph name="COMMA" />- en <ph name="PERIOD" />-sleutel om deur 'n kandidatelys te blaai</translation>
 <translation id="787268756490971083">Af</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Te veel geneste groepe: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome-agtergronde</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Kan nie kortpad wysig nie</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Onbekende bedienerfout. Probeer asseblief weer, of kontak die bedieneradministrateur.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Kortpadstel: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Plaaslike data sal uitgevee word wanneer jy herbegin</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Bekyk rekening</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Teken enige tyd uit.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Laai tans rekeninginligting …</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Onlangse bestemmings</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{'n item}other{# items}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">e-SIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliseer</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-muis is saamgebind</translation>
@@ -6080,8 +6180,8 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Gaan vanaf jou rekenaar by foto's, musiek en ander media in</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth is af op hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Voer jou wagwoord in en skakel Bluetooth aan.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Verstek)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Moenie werwe toelaat om outomaties veelvuldige lêers af te laai nie</translation>
 <translation id="7897900149154324287">In die toekoms moet jy seker maak dat jy jou verwyderbare toestel in die Lêersprogram verwyder voor jy dit uitprop. Anders kan jy dalk data verloor.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Hou in nutsbalk</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Vertaal altyd</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipuleer privaatheidverwante instellings</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Foonspil</translation>
@@ -6099,6 +6199,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Jou wagwoord is op die bediener verander. Meld af en meld dan weer aan.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Koppel aan die internet om ouerkontroles op te stel</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Herlaai tans profiellys. Dit kan tot 30 sekondes neem.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Skryf in</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s.</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> kan <ph name="FILENAME" /> bekyk</translation>
@@ -6123,6 +6224,7 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Gevorderde opsies</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Hou in elk geval</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rooi</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Laai PDF's af</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Voeg ligging by …</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" wil koppel</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Bron moet veilig wees</translation>
@@ -6169,7 +6271,6 @@ Maak seker jy wys nie enige sensitiewe inligting nie.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Lees en verander instellings vir gestoorde wagwoorde</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Koppel altyd deur hierdie VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Aktiveer toeganklikheidkenmerke</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> sal in <ph name="ACCOUNT" /> gestoor word</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Skakelaartoegang-instellings</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Verwerkingsprioriteit</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Het die volgende lêers geskep:
@@ -6259,6 +6360,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8086015605808120405">Stel <ph name="PRINTER_NAME" /> tans op …</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Stel <ph name="PRINTER_NAME" /> op</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Hierdie lêer is geënkripteer. Vra die eienaar om dit te dekripteer.}other{Sommige van hierdie lêers is geënkripteer. Vra hul eienaar om hulle te dekripteer.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Laai af, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Verander wagwoord</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Lees 'n lys van jou mees besoekte webwerwe</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> reageer tans nie</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="813913629614996137">Inisialiseer tans …</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Maak tans in alternatiewe blaaier oop</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Bestuur jou wagwoorde</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{'n video}other{# video's}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Ongeldige program</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Kies <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">As jy reeds op hierdie toestel geregistreer is, kan jy <ph name="LINK2_START" />as 'n bestaande gebruiker aanmeld<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Kon nie aanmeld nie. Kontak asseblief jou administrateur of probeer weer.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Het <ph name="NUM" /> oortjie gekry</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Beperk aanmelding</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros is 'n eksperimentele blaaier. Gee asseblief enige kwessies aan met Hulp &gt; "Gee 'n kwessie aan"</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Verifieer via jou foon met 'n USB-kabel</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Stel op</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Geen lêer nie</translation>
 <translation id="815491593104042026">Oeps! Kon nie staaf nie omdat dit opgestel is om 'n onveilige URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) te gebruik. Kontak asseblief jou administrateur.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8161293209665121583">Lesermodus vir webbladsye</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Skuif oortjie na nuwe venster toe}other{Skuif oortjies na nuwe venster toe}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini-poortaanstuur</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{'n foonnommer}other{# foonnommers}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Inhoud</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Kan nie die enigste skakelaar verwyder wat aan Kies toegewys is nie. Druk enige sleutel om uit te gaan.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Voeg oortjie by leeslys}other{Voeg oortjies by leeslys}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8226628635270268143">Kies jou gunstelingfoto's en -albums</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Heg lêer aan</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Stoor wagwoord vir <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Moenie werwe toelaat om prente te wys nie</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Help asseblief ons ingenieurs om hierdie probleem op te los. Sê vir ons wat gebeur het net voordat jy die profielfoutboodskap gekry het:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Deel eerder hierdie oortjie</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Donkerpienk en rooi</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="825238165904109940">Wys altyd volle URL'e</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Laai tans op …</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Klik '+' om netwerkeienskappe te kry</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Geen agtergrond nie</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Hou aan om kameratoegang te blokkeer</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Kom ons begin</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8386819192691131213">Laat Assistent toe om inligting op die skerm te gebruik om kitsantwoorde te verskaf, soos vertaling, definisie, eenheidomskakeling en meer</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Skandering voltooi</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Mag nie jou ligging sien nie</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blokkeer kennisgewings</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Skep QR-kode vir hierdie bladsy</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Laat hierdie uitbreiding toe om al jou data op webwerwe wat jy besoek te lees en te verander:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Bediener is nie beskikbaar nie.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8398877366907290961">Gaan nogtans voort</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Bestuur mense</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Verskaf die PIN wat met jou slimkaart geassosieer word.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Onlangs uit Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Die vingerafdruksensor is aan die regterkant van jou <ph name="DEVICE_TYPE" />. Raak met enige vinger liggies daaraan.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Kry hoogtepunte van die jongste opdatering</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Loglêervlak:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" />-netwerk; koppel tans</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8449008133205184768">Plak en pas by styl</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Bestuur berging</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Verlore SIM-kaart</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Vra Google om afslag te vind vir items wat jy in jou mandjies geplaas het?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Kon nie ADB-illustrasie aktiveer nie</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Intydse Onderskrifte is sigbaar; druk Ctrl + Back of Ctrl + Forward om fokus te verander</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Soek programme vir werk en speel</translation>
 <translation id="845702320058262034">Kan nie koppel nie. Maak seker jou foon se Bluetooth is aangeskakel.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Voer boekmerke in</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Maak almal (<ph name="URL_COUNT" />) in nuwe venster oop</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8470214316007448308">Ander mense</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Gestoorde wagwoorde vir <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Werwe koppel gewoonlik aan USB-toestelle vir kenmerke soos om 'n dokument te druk of om op 'n bergingtoestel te stoor</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Afslag is af. Jy kan dit in die gepasmaakte kieslys aanskakel</translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardeware-gerugsteun</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresse en meer</translation>
 <translation id="8475313423285172237">'n Ander program op jou rekenaar het 'n uitbreiding bygevoeg wat Chrome se werkwyse kan verander.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Oorgeneem</translation>
 <translation id="8477384620836102176">Algemeen</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Ongeldige kode. Probeer asseblief weer.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Selfs al het jy voorheen lêers van hierdie werf afgelaai, kan die werf tydelik onveilig (gekraak) wees. Probeer hierdie lêer later aflaai.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Onbekende toestel van <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Bevestig USB-toestemming</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8497219075884839166">Windows-nutsgoed</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Maak dit makliker om in dowwe lig na jou skerm te kyk of dit te lees</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Gaan voort om in Chrome te lees</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Ontdemp mikrofoon</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Jy moet eers jou programme teruglaai voordat jy programme van Google Play af kan gebruik. Van die data is dalk weg.</translation>
 <translation id="850314194061055138">gebruik kamera weer</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Gebruikernaam</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8534656636775144800">Oeps! Kon nie by die domein aansluit nie. Probeer weer.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape-sertifikaathernuwing se URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Klank met sleuteldruk</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Aktiveer wolkdienste vir Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nee (NetHttp)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Gradeer op</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Voer 'n URL in wat reg geformateer is</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Die gebruik van 'n versteekte netwerk word weens sekuriteitsredes nie aanbeveel nie.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, besonderhede</translation>
 <translation id="854071720451629801">Merk as gelees</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Het geen drukkers op die drukbediener gekry nie</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@ Hou jou sleutellêer op 'n veilige plek. Jy gaan dit nodig hê om nuwe weergawes
 <translation id="8551588720239073785">Datum- en tydinstellings</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Bestuur ander mense</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Geen taal nie</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Geen beskikbare e-SIM-profiele nie. Laai 'n nuwe profiel <ph name="BEGIN_LINK" />hier<ph name="END_LINK" /> af.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Hou aan om jou sekuriteitsleutel te raak totdat jou vingerafdruk vasgevang is</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifes</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Maak almal in &amp;nuwe venster oop}=1{Maak in &amp;nuwe venster oop}other{Maak almal ({COUNT}) in &amp;nuwe venster oop}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Olifant</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Gaan versigtig voort</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Het probeer om program af te gradeer.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Geen bestemmings gevind nie</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Jou ouers het dit nog nie goedgekeur nie</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Daar is skadelike sagteware op jou rekenaar. Chrome is besig om dit te verwyder, jou instellings terug te stel en uitbreidings te deïnstalleer. Dit sal jou blaaier weer normaal laat werk.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Deel jou hele skerm</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Kry afslag</translation>
 <translation id="862542460444371744">Uitbreidings</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Mag nie jou mikrofoon gebruik nie</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Moenie werwe toelaat om aan HID-toestelle te koppel nie</translation>
 <translation id="862727964348362408">Opgeskort</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-kas</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Sinkroniseringfout</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Net beveiligde verbindings</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Slaap terwyl dit laai</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Blomblare</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Laekraglaaier gekoppel</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Vou alles in …</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Geen albums nie. Skep 'n album in <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto's<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Oortjies krimp nie</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Hoe wil jy hê moet hierdie program oopmaak?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Meld aan om jou boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en ander instellings op al jou toestelle te kry. Jy sal ook outomaties by jou Google-dienste aangemeld word.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome het skadelike sagteware op jou rekenaar gekry</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> is gekoppel en gereed</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Werwe kan vra om lêers en vouers op jou toestel te redigeer (aanbeveel)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Swak wagwoord</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Beskikbaar</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Werwe kan vra om protokolle te hanteer</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Voeg ouerkontroles by ná opstelling</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Maak ligging oop …</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Swiep van die linkerkant af om na die vorige skerm toe terug te keer.</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Agtergrondgrafika</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Agtergrondoortjie gebruik tans jou kamera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Vee alle Linux-programme en -data in jou Linux-lêersvouer op hierdie <ph name="DEVICE_TYPE" /> uit?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Mag nie virtuelerealititeittoestelle en -data gebruik nie</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopieer skakel</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Raakskerm bespeur</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Luister tans vir uitbreidingaktiwiteite …</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Opstellinggids vir skakelaartoegang</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Dit is algemene inligting oor jou toestel en hoe jy dit gebruik (soos batteryvlak, stelsel- en programaktiwiteit en foute). Die data sal gebruik word om Android beter te maak, en sekere saamgestelde inligting sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help om hul programme en produkte beter te maak.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> seinsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, bestuur deur jou administrateur, koppel</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Volskermzoemvlak:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 uur gelede opgedateer</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Jy het reeds "<ph name="EXTENSION_NAME" />" versoek</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Laai een lêer na hierdie werf op?}other{Laai # lêers na hierdie werf op?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Jy deel hierdie netwerk met ander gebruikers van hierdie toestel.</translation>
@@ -6856,11 +6965,11 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Hierdie sertifikaat is vir die volgende gebruike geverifieer:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nuwe oortjie in groep</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kioskprogram se begin is gekanselleer.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; wil 'n drukker &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; met jou deel.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Voer die saambindkode in en druk dan Return of Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Geklasseerde gemiddeld</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stilus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Laat instaanbedienerinstellings toe vir gedeelde netwerke</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Naamlose groep – 1 oortjie}other{Naamlose groep – # oortjies}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Stuur 'n "Moenie naspoor nie"-versoek saam met jou blaaiverkeer.</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofoon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Terwyl die warmkol aan is, sal jou <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6869,6 +6978,7 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Verstek</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Wys tans bestemmings vir</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Werk werf nie?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Keer webprogramme om sekere tipes lêers oop te maak</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Maak 'n nuwe oortjie met een klik oop</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Skuif oortjie na 'n ander venster toe}other{Skuif oortjies na 'n ander venster toe}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Bevestig sinkroniseringinstellings om sinkronisering te begin.</translation>
@@ -6889,7 +6999,6 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Tale vir speltoets word op jou taalvoorkeur gegrond</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Hardeskyf</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Wag asseblief, die argief word tans geskandeer …</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Om beskermde media op hierdie bladsy te speel, moet jy Rosetta installeer.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Voeg poortnommer by</translation>
 <translation id="881799181680267069">Versteek ander</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Muurpapier</translation>
@@ -7000,6 +7109,7 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Bestuur wat jy sinkroniseer</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Kitsverbindingbesonderhede</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Skakelaartoegangopsies</translation>
+<translation id="893298445929867520">Mandjies is versteek. Hulle sal weer verskyn wanneer jy veranderinge aanbring.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Wys in vinder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Gaan voort</translation>
 <translation id="8938306522009698937">hanteerders</translation>
@@ -7031,6 +7141,7 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Stoor kaart</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Maak asseblief by jou netwerkadministrateur seker dat die brandmuur nie aflaaie van Google-bedieners af blokkeer nie.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Verwyder tans profiel. Dit kan tot 30 sekondes neem.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Verwyder zoemvlak</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Jy kan hierdie toestel pasmaak om by jou behoeftes te pas. Hierdie toeganklikheidkenmerke kan later in Instellings verander word.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Bestemminglêer was onvolledig weens 'n verbindingkwessie.</translation>
@@ -7046,6 +7157,7 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> kan <ph name="FILENAME" /> wysig</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Jy sal vir <ph name="MINUTES" /> minute vir almal sigbaar wees. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dag gelede aktief</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Koppel aan die internet om by jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> aan te meld.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Vergeet</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Stuur gebruikstatistiek en omvalverslae outomaties na Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Maand</translation>
@@ -7129,6 +7241,7 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Oortjie is na links geskuif</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-muis gekoppel</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Hierdie uitbreiding word nie deur Verbeterde Veiligblaai vertrou nie.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Dit kan dalk volwasse inhoud bevat</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Jammer, jou e-pos of wagwoord kon nie geverifieer word nie. Probeer om eers aan 'n netwerk te koppel.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB-deling</translation>
@@ -7165,6 +7278,7 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Welkom by jou nuwe profiel</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Verander jou muurpapier</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> kan gevaarlik wees. Stuur na Google om geskandeer te word?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Vind …</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Meld maklik aan</translation>
 <translation id="9115675100829699941">Boekmerke</translation>
@@ -7181,6 +7295,7 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Koppel aan netwerk</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Ongeldige modus ingevoer.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Stuur boodskappe na en ontvang boodskappe van Bluetooth-toestelle af.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Vanaf Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Wys oorspronklike</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Voorkeursoekenjin</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Begin asseblief deur by Chrome aan te meld voordat jy hierdie program gebruik.</translation>
@@ -7229,6 +7344,7 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Aanmeldskermgebruikernaam</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Hierdie proses kan 'n paar minute neem. Begin tans die Linux-houer.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Werf kan jou skerm deel</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Moenie werwe toelaat om beskermde inhoud te speel nie</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Program}other{# programme}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Meld met jou kind se Google-rekening aan</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Stuur gebruik- en diagnostiese data. Hierdie toestel stuur tans diagnostiese, toestel- en programgebruikdata outomaties na Google toe. Dit sal nie gebruik word om jou kind te identifiseer nie en sal met stelsel- en programstabiliteit en ander verbeteringe help. Sekere saamgestelde data sal ook Google-programme en -vennote, soos Android-ontwikkelaars, help. As die bykomende Web- en Programaktiwiteit-instelling vir jou kind aangeskakel is, kan hierdie data in hul Google-rekening gestoor word. <ph name="BEGIN_LINK2" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7361,7 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Werwe kan nie webkoekies gebruik wat jou oral op die web naspoor nie</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Opdatering vereis</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Alle lessenaars</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Werwe kan vra om lêers of vouers op jou toestel te wysig (aanbeveel)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Oeps! Die inwyding van die installeringtydeienskappe het uitgetel. Kontak asseblief jou steundiensverteenwoordiger.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Kolwyntjie</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" is bygevoeg</translation>
@@ -7277,10 +7394,11 @@ Druk 'n toegewysde skakelaar om toewysing te verwyder.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> deel tans 'n Chrome-oortjie en oudio.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Stuur terugvoer</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Ondersoek elemente</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> kan nie lêers in hierdie vouer oopmaak nie omdat dit stelsellêers bevat</translation>
 <translation id="951991426597076286">Weier</translation>
+<translation id="953434574221655299">Mag weet wanneer jy jou toestel aktief gebruik</translation>
 <translation id="956500788634395331">Jy word teen potensieel skadelike uitbreidings beskerm</translation>
 <translation id="957960681186851048">Hierdie werf het probeer om veelvuldige lêers outomaties af te laai</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blokkeer JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Ongeveer 1 uur oor</translation>
 <translation id="962802172452141067">Boekmerkvouerboom</translation>
 <translation id="964057662886721376">Sommige uitbreidings kan dinge stadiger maak vir jou – veral dié wat jy nie bedoel het om te installeer nie.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index c01f55cb5ef..922e36418e9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">በእርስዎ ስ�ክ ላይ ማዋቀርን ያጠናቅ�</translation>
 <translation id="1054153489933238809">የመጀመሪያ�ን �ስ� በአዲስ ትር ክ�ት</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" />ን በ1 ሳ�ንት �ስጥ ያዘ�ኑ}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> በ{NUM_WEEKS} ሳ�ንቶች �ስጥ ያዘ�ኑ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> በ{NUM_WEEKS} ሳ�ንቶች �ስጥ ያዘ�ኑ}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">ከ<ph name="MINUTES" /> ደቂቃ በ�ት ተዘ�ኗ�</translation>
 <translation id="1056775291175587022">�ን� አ�ታረ መረቦች የሉ�</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ማስጠንቀቂያ</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> ትሮች ለ«<ph name="SEARCH_TEXT" />» ተገ�ቷ��</translation>
 <translation id="1060292118287751956">ማያ ገጹ የሚዘመንበት ተደጋጋሚ�ትን ይወስና�</translation>
 <translation id="1061904396131502319">የእረ�ት ጊዜ ሊደርስ ��</translation>
+<translation id="1066613507389053689">የChrome OS �መና ያስ��ጋ�</translation>
 <translation id="1067048845568873861">ተ�ጥሯ�</translation>
 <translation id="1067922213147265141">ሌሎች የGoogle አገ��ሎቶች</translation>
 <translation id="1070377999570795893">በኮ���ተርዎ ላይ ያለ ሌላ �ሮ�ራ� Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚች� አንድ ቅጥያ አክ���
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">የ<ph name="LANGUAGE" /> �ደ� አራሚ መ�ገበ-ቃላትን ማ�ረድ አ�ተቻለ�� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="1079766198702302550">��ጊዜ የካሜራ መዳረሻ አ�ድ</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ትር}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ትሮች}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ትሮች}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />የእርስዎ Chrome ቅንብሮች ወደ የመጀመሪያቸ� �ባሪዎች መመለስ ��ጓ�� ይሄ የእርስዎን መ�ሻ ገጽ� አዲስ የትር ገጽ እና የ�ለጋ �ሮ�ራ� ዳ�� ያስጀ�ራቸዋ�� ቅጥያዎችዎን ያሰናክላቸዋ�� እና �ሉን� ትሮች ይ�ቅላቸዋ�� እንዲ�� ሌሎች እንደ ኩኪዎች� ይዘት እና የጣቢያ �ሂብ ያለ ጊዜያዊ እና የተሸጎጠ �ሂብን� ያጸዳ��</translation>
 <translation id="1084096383128641877">ይህን የይለ� ቃ� ማስወገድ <ph name="DOMAIN" /> ላይ መለያዎን አይሰርዘ��� መለያዎን ከሌሎች ለመጠበቅ የይለ� ቃ�ዎን ይቀይሩት ወይ� <ph name="DOMAIN_LINK" /> ላይ መለያዎን ይሰርዙት�</translation>
 <translation id="1084824384139382525">የአገና� አድ&amp;ራሻ ቅዳ</translation>
 <translation id="1085697365578766383">�ናባዊ ማሽንን ማስጀመር አ�ተቻለ�� እባክዎ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
+<translation id="1087965115100412394">ጣቢያዎች ከ MIDI መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኙ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome ጎጂ ሶ�ትዌሮችን ከኮ��ዩተርዎ ላይ በማስወገድ ላይ ��...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">ወደ የአንባቢ ��ታ �ባ</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�ን� የሚያሂዱ የጀርባ መተ�በሪያዎች የሉ�</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">የGoogle የላቀ ጥበቃ �ሮ�ራ�</translation>
 <translation id="1155816283571436363">ከስ�ክዎ ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="1161575384898972166">የደንበኛ እ�ቅና ማረጋገጫ�ን ለመላክ እባክዎ <ph name="TOKEN_NAME" /> �ስጥ ይ�ቡ�</translation>
+<translation id="116173250649946226">የእርስዎ አስተዳዳሪ ሊቀየር የማይች� �ባሪ ገጽታን አቀናብረዋ��</translation>
 <translation id="1163931534039071049">የ�ሬ� መ�ሻ &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="1164891049599601209">በአታላይ ጣቢያ ላይ ገብቷ�</translation>
 <translation id="1164899421101904659">የ�ን መክ�ቻ ��� ያስገቡ</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">አቋራጭ ታክ��</translation>
 <translation id="117445914942805388">ከ�ሉ� የእርስዎ የተመሳሰሉ መሣሪያዎች እና የእርስዎ የGoogle መለያ ላይ የአሰሳ �ሂብን ለማጽዳት� <ph name="BEGIN_LINK" />የአስ�ር ቅንብሮችን ይጎብኙ<ph name="END_LINK" />�</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;አት�…</translation>
+<translation id="1176471985365269981">በመሳሪያዎ ላይ �ይሎችን �ይ� አቃ�ዎችን ለማርትዕ አ�ተ�ቀደ�</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google �ለጋን� ማስታወቂያን እና ሌሎች የGoogle አገ��ሎቶችን �ላዊ�ት ለማላበስ ሲባ� የእርስዎን የአሰሳ ታሪክ ሊጠቀ� ይች� ይሆና�� ይህንን በማናቸ�� ጊዜ በmyaccount.google.com/activitycontrols/search ላይ መለወጥ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ብ�</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ለአ�ታ አ��</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">የራስ-ሰር ስ� አገ�ጋዮች</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ማን�ት በማያሳ�ቅ መስኮት አማካ��ት የአሰሳ ታሪክዎን ሳያስቀ�ጡ ድሩን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="1211769675100312947">አቋራጮች ተመርጠ� የሚሰበሰቡት በእርስዎ ��</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> የጣት አሻራዎች ተቀናብረዋ�</translation>
 <translation id="1213254615020057352">የአጠቃቀ� እና የ�ርመራ �ሂብ ይላኩ� የ�ርመራ� የመሣሪያ እና የመተ�በሪያ አጠቃቀ� �ሂብ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የ�ጅዎን የAndroid ተሞክሮ እንዲሻሻ� ያ�ዙ� ይህ �ጅዎን ለመለየት ስራ ላይ አይ���� እና የስርዓት እና የመተ�በሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያ�ዛ�� አንዳንድ �ሑድ �ሂብ እንዲ�� የGoogle መተ�በሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያ�ዛሉ� ይህ ቅንብር በባለቤቱ ተ�ጻሚ ይደረጋ�� ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የ�ርመራ እና የአጠቃቀ� ለGoogle ለመላክ ሊመርጥ ይችላሉ� የተጨማሪ የድር እና መተ�በሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለ�ጅዎ በርቶ ከሆ� ይህ �ሂብ ወደ የGoogle መለያቸ� ሊቀመጥ ይችላ��</translation>
 <translation id="121384500095351701">ይህ �ይ� ደህን�ቱ በተጠበቀ �ኔታ ሊወርድ አይች��</translation>
 <translation id="1215411991991485844">አዲስ የጀርባ መተ�በሪያ ታክ��</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ዲስክ ሙሉ ��</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ጽሑ�}one{# ጽሑ�ች}other{# ጽሑ�ች}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">የመሣሪያ�ን ይዘት በ�ይሎች መተ�በሪያ� �ስጥ ያስሱት�</translation>
+<translation id="1241066500170667906">ለ<ph name="EXPERIMENT_NAME" /> የሙከራ �ኔታን ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="124116460088058876">ተጨማሪ ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="1241753985463165747">ሲጠራ በአ�ኑ ድር ጣቢያ ላይ ያለ�ን �ሂብ �ሉ ያ�ብባ� እና ይቀይራ�</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ቅንብሮችዎን ዳ�� ማስጀመር ይ��ጋሉ�</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">ተመርጧ�</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" />ን ማራገ� አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="1277020343994096713">ከአ�ኑ �ንዎ የተለየ አዲስ �ን ይ�ጠሩ</translation>
-<translation id="1278703349931574538">እ�ቂያዎችን ያስተዳድሩ</translation>
 <translation id="127946606521051357">በአቅራቢያ ያለ መሣሪያ በማጋራት ላይ ��</translation>
 <translation id="1280820357415527819">የተንቀሳቃሽ ስ�ክ አ�ታረ መረቦችን በመ�ለ� ላይ</translation>
 <translation id="1280965841156951489">�ይሎችን አርትዕ</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">የን��ር ባህሪያትን</translation>
 <translation id="1289619947962767206">ይህ አማራጭ ከአ�ን በኋላ አይደገ��� ትርን ለማቅረብ <ph name="GOOGLE_MEET" />ን ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="1291119821938122630">የ<ph name="MANAGER" /> አገ��ሎት ��</translation>
+<translation id="1291603679744561561">ሲ� ተቆ���</translation>
 <translation id="1292849930724124745">በመለያ እንደገቡ ለመቆየት ዘመናዊ ካርድ ያስገቡ</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C መሣሪያ (የ�ራ ወደብ)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">�ይሎች</translation>
 <translation id="1294807885394205587">ይህ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላ�� የመያዣ አስተዳዳሪ�ን በማስጀመር ላይ�</translation>
 <translation id="1296911687402551044">የተመረጠ�ን ትር ሰካ</translation>
 <translation id="1297175357211070620">መዳረሻ</translation>
+<translation id="129770436432446029">ለ<ph name="EXPERIMENT_NAME" /> �ብረመ�ስ ይላኩ</translation>
 <translation id="1300806585489372370">ይህን ቅንብር ለመቀየር በመጀመሪያ <ph name="BEGIN_LINK" />ለዪዎችን ያብሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> የሚከተሉትን �ይሎች ማርትዕ ይችላ�</translation>
 <translation id="1302227299132585524">ከApple Events ላይ ጃቫስክሪ�ትን ይ�ቀዱ</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">የKerberos ቲኬቶች</translation>
 <translation id="1327495825214193325">የADB ስሕተት ማረሚያን ለማንቃት� የዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳ�� ማስጀመር ያስ��ጋ�� ማሰናከ� ወደ የ�ብሪካ ቅንብሮች ዳ�� ማስጀመር ያስ��ገዋ��</translation>
 <translation id="1327794256477341646">አካባቢዎን የሚ��ጉ ባህሪዎች አይሰሩ�</translation>
-<translation id="1329584516321524826">አ�ን የተዘመ�</translation>
 <translation id="1330145147221172764">የታይታ የ��� ሰሌዳን አንቃ</translation>
 <translation id="1331977651797684645">ይሄ እኔ �በርኩ�</translation>
 <translation id="1333489022424033687">ሌሎች ጣቢያዎች በመሣሪያዎ ላይ ያከማቹት �ሂብ እስኪያጸዱ ድረስ በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ ያሉ አንዳንድ ባህሪያት ላይሰሩ ይችላሉ</translation>
-<translation id="1334384124770871673">ጣቢያዎች እንደ �ናባዊ እ��ታ ወይ� ደረጃ ቆጠራ ላሉት ባህሪዎች አብዛኛ�ን ጊዜ የመሣሪያዎን እንቅስቃሴ ዳሳሾች ይጠቀማሉ</translation>
+<translation id="1333965224356556482">ጣቢያዎች አካባቢዎን እንዲያዩ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="133535873114485416">ተመራጭ �ቤት</translation>
 <translation id="1335929031622236846">መሣሪያዎን ያስመ��ቡ</translation>
 <translation id="1336902454946927954">የእርስዎ የደህ�ት ��� የእርስዎ የጣት አሻራ ተለይቶ ሊታወቅ ስለሚች� ተቆ���� ለመክ�ት የእርስዎን �ን ያስገቡ�</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">�ማኔዎችን እና መተ�በሪያዎችን ይጫኑ� በመቀጠ�ዎ ይህ መሣሪያ እንዲ�� �ማኔዎችን እና መተ�በሪያዎችን ከGoogle� ከአገ��ሎት አቅራቢዎ እና ከመሣሪያዎ አ�ራች በራስ-ሰር ሊያወርድና ሊጭን እንደሚች�� �ና�ባት� የተንቀሳቃሽ ስ�ክ �ሂብ� በመጠቀ�� ይስማሙበታ�� <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">የLinux ማከማቻ</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ባትሪ� <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ሲደርስ �ማኔ ይጀ�ራ��</translation>
+<translation id="1353275871123211385">እንደ የመተ�በሪያ ማጽደቅ እና የማያ ገጽ ጊዜ ገደቦች ያሉ የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ለመጠቀ� አንድ �ጅ በወላጅ የሚተዳደር የGoogle መለያ ሊኖረ� ይገባ�� የት�ህርት ቤት መለያ በኋላ ላይ እንደ Google Classroom ላሉ መሣሪያዎች ሊታከ� ይችላ��</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />� <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPDን ማ�ኘት አ�ተቻለ�� የእርስዎ Chromebook መስመር ላይ መሆኑን ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> የእርስዎን ካሜራ እንዲጠቀ� እና እንዲያንቀሳቅስ መ�ቀዱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="1355088139103479645">�ሉ� �ሂብ ይሰረ�?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ታ�ዷ�</translation>
-<translation id="1357896526834120583">ዳ�� ማስጀመር ተጠይቋ�</translation>
 <translation id="1358741672408003399">እረማ ሆሄ እና ሰዋስ�</translation>
 <translation id="1359923111303110318">የእርስዎ መሣሪያ በSmart Lock ሊከ�ት ይችላ�� ለመክ�ት አስገባን ይጫኑ�</translation>
 <translation id="1361164813881551742">ራስዎ ያክሉ</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">�ባሪ የጅ�ር ገጽ ወደ�በረበት ገጽ ይመለስ?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">ማይክሮ�ንዎን እንደሚጠቀሙበት ተ�ቅዷ�</translation>
 <translation id="1388728792929436380">�ማኔዎች ሲጠናቀ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳ�� ይ�ሳ��</translation>
-<translation id="1389342855416376185">የተጠበቀ ይዘትን አ�ድ</translation>
+<translation id="139013308650923562">በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተገጠሙ ቅርጸ-���ዎችን እንዲጠቀሙ ተ�ቅዷ�</translation>
 <translation id="1390548061267426325">እንደ መደበኛ ትር ክ�ት</translation>
 <translation id="1393283411312835250">��ይ እና ደመናዎች</translation>
 <translation id="1395730723686586365">ማዘመኛ ጀ�ሯ�</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">የ�� መረጃን አቀናብር</translation>
 <translation id="1410197035576869800">የመተ�በሪያ አዶ</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ</translation>
+<translation id="1414315029670184034">ጣቢያዎች ካሜራዎን እንዲጠቀሙ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="1414648216875402825">በሂደት ላይ ያሉ ባህሪያትን የያዘ ያ�ተረጋጋ ወደሆ� የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት እያዘመኑ ��� ብ�ሽቶች እና ያ�ተጠበ� ሳንካዎች ያጋጥማሉ� እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ�</translation>
 <translation id="1415708812149920388">የቅንጥብ ሰሌዳ መዳረሻ ተከ�ክ��</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በዚህ የክ�ለ-ጊዜ አይ�ት ላይ አይ�ቀድ��</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC �ኔታ</translation>
 <translation id="146220085323579959">የበይ�መረብ �ንኙ�ት ተቋርጧ�� እባክዎ የበይ�መረብዎ �ንኙ�ት ይ�ትሹና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> በላቀ ጥበቃ ታ�ዷ��</translation>
+<translation id="1464044141348608623">የእርስዎን መሣሪያ በንቃት በሚጠቀሙበት ጊዜ ጣቢያዎች እንዲያ�� አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="1464258312790801189">የእርስዎ መለያዎች</translation>
 <translation id="1464781208867302907">ለመሣሪያ �ርጫዎች� ወደ ቅንብሮች ሂድ</translation>
 <translation id="1465176863081977902">የኦዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">መጫን አ��ቃ�</translation>
 <translation id="1481537595330271162">የዲስክ መጠንን መቀየር ላይ ስሕተት</translation>
 <translation id="1482626744466814421">ይህን ትር ዕ�ባት ያድርጉት...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">የድር መተ�በሪያዎች የ�ይሎችን አይ�ቶች እንዲከ�ቱ መጠየቅ ይችላሉ</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ላክ</translation>
 <translation id="1484979925941077974">ጣቢያ ብሉቱ�ን እየተጠቀመ ��</translation>
 <translation id="1485015260175968628">አ�ን እ�ዚህን ማድረ� ይችላ��</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">የእርስዎ አስተዳዳሪ «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />» ይላ��</translation>
 <translation id="1492417797159476138">ይህንን የተጠቃሚ ስ� ለዚህ ጣቢያ ቀድሞ�ኑ አስቀ�ጠዋ�</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />ን በመጠበቅ ላይ...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተጫኑ ቅርጸ ���ዎችን ለመጠቀ� ጣቢያዎች መጠየቅ ይችላሉ</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ወደ ትር ተመለስ</translation>
 <translation id="1499271269825557605">ቅጥያን የማያ��ት ከሆ� ወይ� የእርስዎ አሳሽ እንደሚጠበቀ� እየሠራ ካ�ሆ�� ቅጥያዎችን እዚህ ላይ ማጥ�ት ወይ� ብ� ማድረ� ይችላሉ�</translation>
 <translation id="1500297251995790841">የማይታወቅ መሣሪያ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">በዩኤስቢ በኩ� ማንኛ�� <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ይደርሳ�</translation>
 <translation id="1509960214886564027">በበርካታ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ባሕሪያት ሊሰበሩ ይችላሉ</translation>
 <translation id="1510238584712386396">ማስጀመሪያ</translation>
-<translation id="151070646350206700">ጣቢያዎች ማሳወቂያዎችን እንዲ�ኩ በመጠየቅ ሊያስተጓጉሉዎት አይችሉ�</translation>
 <translation id="1510785804673676069">የተኪ አገ�ጋይ እየተጠቀሙ ከሆ� የተኪ ቅንብሮችዎን ያረጋ�ጡ ወይ� ደ�ሞ
         የተኪ አገ�ጋዩ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ የአ�ታረ መረብዎ
         አስተዳዳሪ�ን ያ�ኙ� ተኪ አገ�ጋይ መጠቀ� እንደሌለብዎት የሚያ�ኑ
@@ -514,6 +521,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">በመለያ ገብተ� ሳለ ከGoogle መለያዎ የመጡ ይለ� ቃላት እንዲ�� በዚህ መሣሪያ ላይ� ይገኛሉ</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ድር ጣቢያ</translation>
 <translation id="15662109988763471">የተመረጠ� አታሚ የለ� ወይ� በትክክ� አ�ተጫ��� አታሚዎን ይ�ትሹት ወይ� ሌላ አታሚ ለመ�ረጥ ይሞክሩ�</translation>
+<translation id="1567135437923613642">ተለይተ� የቀረቡ ሙከራዎችን ያን�</translation>
 <translation id="1567387640189251553">የእርስዎን የይለ� ቃ� ለመጨረሻ ጊዜ ካስገቡ ወዲህ የተለየ የ��� ሰሌዳ ተገና�ቷ�� የእርስዎን የ��� ጭረቶች ለመስረቅ እየሞከረ ሊሆን ይችላ��</translation>
 <translation id="1567993339577891801">ጃቫስክሪ�ት ኮንሶ�</translation>
 <translation id="1568323446248056064">የማሳያ የመሣሪያ ቅንብሮችን ክ�ት</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">አስቀድሞ ወርዷ�</translation>
 <translation id="1628948239858170093">ከመክ�ቱ በ�ት �ይ� ይቃ�?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">የይለ� ቃ� ጊዜ� አ��በታ�</translation>
+<translation id="1629521517399325891">የተጠቃሚ እ�ቅና ማረጋገጫ ለአ�ታረ መረብ ማረጋገጫ አይገ���</translation>
 <translation id="163072119192489970">�ሂብ መላክ እና መቀበ� ለማጠናቀቅ ተ�ቅዷ�</translation>
 <translation id="1630768113285622200">ዳ�� አስጀ�ር እና ቀጥ�</translation>
 <translation id="1632082166874334883">በGoogle መለያዎ ላይ ያከማቹት የይለ� ቃ�</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">ተመሳሳዩ የይለ� �ረጉን �ለት ጊዜ ማስገባት አለብዎት</translation>
 <translation id="1652326691684645429">የአቅራቢያ አጋራን ያን�</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{ከማንኛ�� ቦታ ሆ�� ማተ� እንዲችሉ አታሚ�ን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ�}one{ከማንኛ�� ቦታ ሆ�� ማተ� እንዲችሉ # አታሚዎችን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ�}other{ከማንኛ�� ቦታ ሆ�� ማተ� እንዲችሉ # አታሚዎችን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ�}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">እንደ በተመረጡ የጽሑ� ማቀናበሪያዎ �ስጥ ሰ�ዶችን እንደ መክ�ት ያሉ በሚ��ጉት �ይሎች ላይ መስራት እንዲችሉ የድር መተ�በሪያዎች በተለ�ዶ የተወሰኑ የ�ይሎች ዓይ�ቶችን እንዲከ�ቱ ይጠይቃሉ�</translation>
 <translation id="1656528038316521561">የበስተጀርባ ብርሃን-ከ��ት</translation>
 <translation id="1657406563541664238">የአጠቃቀ� ስታቲክሶችን እና የስንኩ� ሪ�ርቶችን ወደ Google በቀጥታ በመላክ <ph name="PRODUCT_NAME" />ን የተሻለ ለማድረ� እገዛ ያድርጉ�</translation>
 <translation id="1657937299377480641">የለት�ህርታዊ �ብዓቶች መዳረሻን እንዲያገኙ እንደገና ወደ መለያ ለመ�ባት ወላጅ �ቃድ እንዲሰጠዎት ይጠይቋቸ�</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">አመሳስ� በርቷ�</translation>
 <translation id="1692210323591458290">ጠቆር ያለ ወይን ጠጅ</translation>
 <translation id="169279809881363536">�ን� መገለጫዎች አ�ተገኙ�� አዲስ አ�ታረ መረብን ለማዋቀር የመሣሪያ ካሜራን በመጠቀ� QR ኮድ ይቃኙ ወይ� በአገ��ሎት አቅራቢዎ የተሰጠዎትን የማ�በሪያ ኮድ ያስገቡ�</translation>
+<translation id="169675691788639886">መሣሪያ� የተዋቀረ የኤስኤስኤች አገ�ጋይ አለ�� ሚስጥራዊ�ት ባላቸ� መለያዎች አይ�ቡ�</translation>
 <translation id="1697150536837697295">ሥ� ጥበብ</translation>
 <translation id="1697686431566694143">�ይ� አርትዕ ያድርጉ</translation>
 <translation id="1698122934742150150">የአ�ኑ ማን�ት የማያሳ�ቅ ክ�ለ-ጊዜ ብቻ</translation>
 <translation id="1700079447639026019">ኩኪዎችን በጭራሽ መጠቀ� የማይችሉ ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="1701062906490865540">ይህን ሰ� አስወ�ድ</translation>
 <translation id="1703331064825191675">ስለ የእርስዎ የይለ� ቃላት አይጨ��</translation>
+<translation id="1703666494654169921">ጣቢያዎች �ናባዊ የእ��ተኛ መሣሪያዎችን ወይ� መረጃዎችን እንዲጠቀሙ አይ�ቀዱ</translation>
+<translation id="1704230497453185209">ጣቢያዎች ድ�ጽ እንዲጫወቱ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="1704970325597567340">የደህን�ት �ተሻ <ph name="DATE" /> ላይ ተካሂዷ�</translation>
 <translation id="1706586824377653884">በእርስዎ አስተዳዳሪ ታክ��</translation>
 <translation id="1706625117072057435">የማጉላት ደረጃዎች</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">መገለጫ በማከ� ላይ...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;አዲስ መስኮት</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;�ጥጥሮችን አሳይ</translation>
+<translation id="1725562816265788801">የትር ሽብለላ</translation>
 <translation id="1726100011689679555">የስ� አገ�ጋዩች</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ን ከParallels Desktop ወይ� ከLinux ጋር ለማገናኘት ቅንብሮችን ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="1729533290416704613">እንዲ�� ከኦ�ኒቦክሱ ሆ�� ሲ��ጉ የሚታየ�ን ገጽ ይቆጣጠራ��</translation>
@@ -693,11 +707,12 @@
 <translation id="1750172676754093297">የእርስዎ የደህን�ት ��� የጣት አሻራዎችን ማስቀመጥ አይች��</translation>
 <translation id="1751249301761991853">የ��</translation>
 <translation id="1751262127955453661">�ሉን� የዚህ ጣቢያ ትሮችን እስኪዘጉ ድረስ <ph name="ORIGIN" /> በ<ph name="FOLDERNAME" /> �ስጥ ያሉ �ይሎችን ማርትዕ ይችላሉ</translation>
+<translation id="17513872634828108">ትሮችን ክ�ት</translation>
 <translation id="175196451752279553">የተ&amp;ዘጋ�ን ትር ዳ�� ክ�ት</translation>
 <translation id="1753067873202720523">የእርስዎ Chromebook በርቶ ሳለ ባትሪ ላይሞላ ይችላ��</translation>
 <translation id="1753905327828125965">በይበ�ጥ የተጎበኙ</translation>
 <translation id="1755601632425835748">የጽሑ� መጠን</translation>
-<translation id="1755872274219796698">የይለ� ቃላትን ይ�ሰዱ</translation>
+<translation id="1755872274219796698">የይለ� ቃላትን �ሰድ</translation>
 <translation id="1756681705074952506">የ�ቤት ስ�ት</translation>
 <translation id="1757301747492736405">ማራገ� በመጠባበቅ ላይ</translation>
 <translation id="175772926354468439">ገጽታን አንቃ</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;አዲስ መስኮት</translation>
 <translation id="1766575458646819543">ከሙሉ ማያ ገጽ ዕይታ ወጥቷ�</translation>
 <translation id="1766957085594317166">በእርስዎ የ Google መለያ �ስጥ ደህን�ቱ በተጠበቀ መንገድ የይለ� ቃላትን ያስቀ�ጡ እና ዳ�መኛ እ�ርሱን መተየብ አይኖርብዎት�</translation>
+<translation id="1768212860412467516">ለ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> �ብረመ�ስ ይላኩ�</translation>
 <translation id="1768278914020124551">�ይ! የመለያ መ�ቢያ አገ�ጋዩን ማ�ኘት ላይ ች�ር �በር� እባክዎ የእርስዎን የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ት እና የጎራ ስ� ይ�ትሹና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="1769104665586091481">አገናኙን በአዲስ &amp;መስኮት ክ�ት</translation>
 <translation id="1773212559869067373">የማረጋገጫ �ስክር ወረቀት በአካባቢ� ተቀባይ�ት አላገኘ�</translation>
 <translation id="177336675152937177">የተስተናገደ የመተ�በሪያ �ሂብ</translation>
+<translation id="1775706469381199282">ጣቢያዎች ጃቫስክሪ�ትን እንዲጠቀሙ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="1776712937009046120">ተጠቃሚን ያክሉ</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />� <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">እንዳ�ተ�በበ ��ክት አድር�</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">የእር�ጃ �ደባን ቀያይር</translation>
 <translation id="1878155070920054810">�ማኔ� ከመጠናቀ� በ�ት የእርስዎ Chromebook ኃይሉ ያ�ቅበታ�� መቋረጥን ለመከላከ� በትክክ� ኃይ� እየሞሉ መሆኑን ያረጋ�ጡ�</translation>
 <translation id="1879000426787380528">በመለያ ይ�ቡ እንደ</translation>
+<translation id="18802377548000045">ትሮች ወደ አንድ ት�ቅ ስ�ት ይሰበሰባሉ</translation>
 <translation id="1880905663253319515">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የእ�ቅና ማረጋገጫ ይሰረ�?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">የ��� ሰሌዳ አቀማመጥ</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ንጥ�}one{# ንጥሎች}other{# ንጥሎች}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">የChromebook መሣሪያ ስ�</translation>
 <translation id="1906181697255754968">ጣቢያዎች እንደ ስራዎን በራስ-ሰር ማስቀመጥ ያሉ ባህሪያትን ለማ�ኘት አብዛኛ�ን ጊዜ በመሣሪያዎ ላይ ያሉትን �ይሎች እና አቃ�ዎች ይደርሳሉ�</translation>
 <translation id="1906828677882361942">ማናቸ�� ጣቢያዎች ተከታታይ ወደቦችን እንዲደርሱ አይ�ቀዱ</translation>
+<translation id="1908591798274282246">የተዘጋ ቡድንን እንደገና ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">እር�ጠኛ �ዎት ይህን መሣሪያ በኪዮስክ ��ታ እስከመጨረሻ� ማቆየት ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">እንኳን ደህና መጡ!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">�ጋ</translation>
 <translation id="1916502483199172559">�ባሪ ቀይ አ�ሳያ</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;አሳንስ</translation>
 <translation id="1919345977826869612">ማስታወቂያዎች</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">ለመለጠ� <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ይጫኑ</translation>
 <translation id="1925021887439448749">ብ� የድር አድራሻ ያስገቡ</translation>
 <translation id="1925124445985510535">የደህን�ት �ተሻ <ph name="TIME" /> ላይ ተካሂዷ�</translation>
+<translation id="1925798397307821870">መገለጫን በመጫን ላይ� ይህ እስከ 30 ሴኮንድ ሊወስድ ይችላ��</translation>
 <translation id="1926339101652878330">እ�ዚህ ቅንብሮች በድርጅት መመሪያ �� �ጥጥር የሚደረ�ባቸ�� እባክዎ ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን ያ�ኙ�</translation>
 <translation id="1927632033341042996">ጣት <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">ማያ ገጽ መቆለ�ያ �ን</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">ከአ�ታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
 <translation id="1975841812214822307">አስወ�ድ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">የደህን�ት መሣሪያ �ስጥ ይ�ቡ</translation>
+<translation id="1976928778492259496">የጣት አሻራ ዳሳሹ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ�ራ-እጅ በኩ� ��� በማንኛ�� ጣት በስሱ ይንኩት�</translation>
 <translation id="1977965994116744507">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክ�ት የእርስዎን ስ�ክ ያስጠጉት�</translation>
 <translation id="1978057560491495741">አድራሻ አስወ�ድ</translation>
 <translation id="1979095679518582070">ይህን ባሕሪ ማጥ�ት ይህ መሣሪያ እንደ የሥርዓት �ማኔዎች እና ደህን�ት ላሉ አስ�ላጊ አገ��ሎቶች የሚያስ��ገ�ን መረጃ የመላክ ችሎታ� ላይ ተጽዕኖ አያሳር�በት��</translation>
 <translation id="1979280758666859181">የቆየ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት ወዳለ� ሰርጥ እየቀየሩ ��� የስርጡ ስሪት አ�ን በመሣሪያዎ ላይ ከተጫ�� ስሪት ጋር ሲዛመድ �� የሰርጡ ለ�ጥ የሚተገበረ��</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC የ�ስጠራ ዓይ�ትን አይደ���</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linuxን ማዋቀር ለመጨረስ Chrome OSን ያዘ�ኑ እና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="1984417487208496350">�ን� ጥበቃ የለ� (አይመከር�)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">መለያዎች</translation>
 <translation id="1989112275319619282">አስስ</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">አገና�ን በ<ph name="APP" /> �ስጥ ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="2007404777272201486">ች�ር ሪ�ርት አድር�...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">ተኳኋ� መሣሪያዎች</translation>
+<translation id="2016574333161572915">የእርስዎ የGoogle Meet ሃርድዌር ለመዋቀር ��� ��</translation>
 <translation id="2017334798163366053">የአ�ጻጸ� የ�ሂብ መሰብሰብን አሰናክ�</translation>
 <translation id="2017836877785168846">በአድራሻ አሞሌ� �ስጥ ታሪክን እና ራስ-ሰር ማጠናቀቆችን ያጸዳ��</translation>
 <translation id="2018352199541442911">ይቅርታ� �ጫዊ ማከማቻዎ በዚህ ጊዜ አይደገ���</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@
 
 የ Family Link መተ�በሪያን በእርስዎ መሣሪያ ላይ በመጫን የዚህን መለያ ቅንብሮች ማስተዳደር ይችላሉ�  በኢሜይ� መመሪያዎችን ለእርስዎ �ከና��</translation>
 <translation id="2040460856718599782">�ይ!  እርስዎን ለማረጋገጥ በሚሞከርበት ጊዜ የሆ� ስህተት ተ�ጥሯ��  እባክዎ የመለያ መ�ቢያ �ስክር�ቶችዎን ደ�መ� ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{1 የተጠለ� የይለ� ቃ� አለዎት}one{# የተጠለ� የይለ� ቃላት አለዎት}other{# የተጠለ� የይለ� ቃላት አለዎት}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">እባክዎ ክ�ለ-ጊዜ�ን ለመክ�ት <ph name="ACCOUNT" />ን እያረጋገጡ መሆንዎን ያረጋ�ጡ�</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045117674524495717">የ��� ሰሌዳ አቋራጭ አጋዥ</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">የጠ�ብዎትን የመለያ መረጃ መ�ሶ ለማ�ኘት� ወደዚህ ይሂዱ� google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">የስርዓት ደህን�ት ቅንብር</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ድ��</translation>
-<translation id="209539936453343974">የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ለማቀናበር� አንድ �ጅ በወላጅ የሚተዳደር የGoogle መለያ ሊኖረ� ይገባ�� <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> ወላጆች የማያ ገጽ ገደቦችን እንዲያቀናብሩ� ድር ጣቢያዎችን እንዲያ�ድ� ወይ� እንዲያ�ዱ እና በFamily Link መተ�በሪያ� አማካ��ት የበለጠ እንዲያደርጉ ይ�ቅዳሉ� �� እንደ Google የት�ህርት ክ�� ባሉ ጣቢያዎች ላይ የት�ህርት ቤት ሥራ መሥራት ከ�ለገ� የየት�ህርት ቤት መለያ በኋላ ሊታከ� ይችላ��</translation>
 <translation id="2096715839409389970">የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን አጽዳ</translation>
 <translation id="2098805196501063469">ቀሪ የይለ� ቃላትን ይ�ትሹ</translation>
 <translation id="2099172618127234427">የsshd ስ�ር አገ�ጋይን የሚያዋቅሩ እና ከዩኤስቢ አንጻ�ዎች ማስ�ሳትን የሚያ�� የChrome OS ማረሚያ ባህሪያትን እያ�� ���</translation>
 <translation id="2099686503067610784">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የአገ�ጋይ እ�ቅና ማረጋገጫ ይሰረ�?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">በራስ-�ባ</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ስሪት�</translation>
+<translation id="2102396546234652240">ጣቢያዎች ማይክሮ�ንዎን እንዲጠቀሙ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> ተደብቋ�</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ስ�ክ �ጥር}one{# ስ�ክ �ጥሮች}other{# ስ�ክ �ጥሮች}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">ዓይ�ቶችን አጽዳ</translation>
 <translation id="2111670510994270194">በቀ� በኩ� አዲስ ትር</translation>
 <translation id="2111810003053064883">ማስታወቂያ ሰሪዎች በ�ሉ� ጣቢያዎች እርስዎን በማይከታተ� መንገድ የማስታወቂያዎችን �ጤታማ�ት ማጥናት ይችላሉ�</translation>
+<translation id="2112554630428445878">እንኳን በደህና መጡ <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ትር አጣብቅ</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;�ይ� ክ�ት…</translation>
 <translation id="2113921862428609753">የባለስ�ጣን መረጃ መዳረስ</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;ክ��ን ዳ�� ጫን</translation>
 <translation id="2114896190328250491">�ቶ በ<ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">�ን� ሲ� ካርድ አ�ገባ�</translation>
+<translation id="2116619964159595185">ጣቢያዎች እንደ �ቅተኛ ኃይ� ያለ� የ��ክት �ንጭ� የጤና ወይ� የአካ� ብቃት መከታተያ ወይ� የዘመናዊ መብራት አ��� ማቀናበር ወይ� ማስመር ያሉ ባህሪያትን ለማ�ኘት አብዛኛ�ን ጊዜ ከብሉቱ� መሣሪያዎች ጋር ይገናኛሉ�</translation>
 <translation id="2119349053129246860">በ<ph name="APP" /> �ስጥ ክ�ት</translation>
 <translation id="2119461801241504254">የጥንቃቄ አሰሳ በርቷ� እና እርስዎን ከጎጂ ጣቢያዎች እና ማ�ረዶች እየጠበቀ ��</translation>
 <translation id="2120297377148151361">እንቅስቃሴ እና መስተጋብሮች</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ያክሉ...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">አንዴ ከስ�ረት ቅንብሮች ከወጡ በኋላ ስ�ረት ይጀ�ራ�</translation>
-<translation id="2162838847352058695">ጣቢያዎች ብዙ �ይሎችን በራስ-ሰር እንዳያወረዱ አ�ድ</translation>
 <translation id="2163004395084716754">ያ�ታወቀ ���� ለመ�ጣት ማንኛ�ን� ��� ይጫኑ�</translation>
 <translation id="2163470535490402084">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመ�ባት እባክዎ ከበይ�መረብ ጋር ይገናኙ�</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />� <ph name="SECOND_SWITCH" />� <ph name="THIRD_SWITCH" /> እና 1 ተጨማሪ ማብሪያና ማጥ�ያ</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">በመለያዎ ላይ ካሉ ሌሎች መሣሪያዎች ጋር ሰ�ሯ�� በሌሎች ተጠቃሚዎች የተቀየሩ ቅንብሮች አይሰ�ሩ�� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">የአገ�ጋይ ዕ�ቅና ማረጋገጫ ስህተት</translation>
 <translation id="2187906491731510095">ቅጥያዎች ተዘ��ዋ�</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels ዴስክቶ�</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ክ�ት</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi አሳማ� �ስክር�ቶችን አ��</translation>
 <translation id="219008588003277019">የ�ስጥ ተገ�ጋይ ሞዱ�� <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">�ሂብ ከChrome ስ�ረት</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ኢሜይ�</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome ለመቀጠ� �ቃድ ያስ��ገዋ�</translation>
-<translation id="220138918934036434">አ�ራር ደብቅ</translation>
 <translation id="2202898655984161076">አታሚዎችን መዘርዘር ላይ ች�ር �በር� አንዳንድ አታሚዎችዎ በተሳካ �ኔታ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ላይ አ�ተመዘገቡ��</translation>
 <translation id="2204034823255629767">የሚተይቡትን ማንኛ�� �ገር ያ�ብባ� እና ይቀይራ�</translation>
 <translation id="220858061631308971">እባክዎ ይህን የ�ን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ ያስገቡት�</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">አ�ን ዳ�� አስጀ�ር</translation>
 <translation id="2257053455312861282">የት�ህርት ቤት መለያን ማከ� በወላጅ �ጥጥሮች ሥር ሆኖ እየሰሩ እንደ ተማሪ ሆኖ በቀላሉ በመለያ ወደ ድር ጣቢያዎች� ቅጥያዎች እና መተ�በሪያዎች መ�ባትን ያስችላ��</translation>
 <translation id="2261323523305321874">የእርስዎ አስተዳዳሪ አንዳንድ የቆዩ መገለጫዎችን የሚያሰናክ� ሙሉ ስርዓት ለ�ጦችን አድርገዋ��</translation>
-<translation id="2262332168014443534">ቀላ� ��ታ ኤችቲቲ�ኤስ ጨ�ሮ በ�ሉ� ገጾች ላይ ማሰስን ይበ�ጥ �ጣን ያደርጋ��</translation>
 <translation id="2262477216570151239">ከመድገ� በ�ት አዘ�ይ</translation>
 <translation id="2262888617381992508">የተጠበቀ ይዘት ለማጫወት አ�ተ�ቀደ�</translation>
 <translation id="2263189956353037928">ዘ�ተ� ይ�ጡ እና ተመ�ሰ� ይ�ቡ</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ን ያብ�ት እና ይቆጣጠሩት</translation>
 <translation id="2301382460326681002">የቅጥያ ስርወ ማ�ጫ �ክ አይደለ��</translation>
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ተጨማሪ �ቃዶችን ጠይቋ��</translation>
+<translation id="230529452743010958">ይህን ንጥ� እያዩት ያሉት የGoogle አገ��ሎቶችን በመጠቀ� በ�በረዎት ቀዳሚ እንቅስቃሴዎ ላይ በመመሥረት ��� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ �ሂብዎን መመ�ከት� መሰረ� እና ቅንብሮችዎን መቀየር ይችላሉ�</translation>
 <translation id="23055578400314116">የተጠቃሚ ስ� ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="2307462900900812319">አ�ታረ መረብ አዋቅር</translation>
 <translation id="230927227160767054">ይህ ገጽ የአገ��ሎት ተቆጣጣሪ ለመጫን ይ��ጋ��</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">ዕ�ባቶች ታክለዋ�</translation>
 <translation id="2343747224442182863">በዚህ ትር ላይ አተኩር</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 ገጽ ወደ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">የHangouts እና Cast for Education አጠቃቀ� በGoogle �ላዊ�ት መመሪያ �� የሚተዳደሩት�</translation>
 <translation id="2348176352564285430">መተ�በሪያ� <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ቃድ ተጠይቋ�� �ላሽ ለመስጠት Ctrl + ወደ�ት ይጫኑ</translation>
 <translation id="234889437187286781">�ሂብ በመስቀ� ላይ ስህተት አለ</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">ቅጽበታዊ እንደ ሞደ� መሰካትን አብራ</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ጠይቅ</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" />ን ያስወ�ዱ</translation>
+<translation id="2359071692152028734">የLinux መተ�በሪያዎች �ላሽ የማይሰጡ ሊሆኑ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="2359345697448000899">በመሣሪያዎች �ናሌ �ስጥ ቅጥያዎች የሚለ�ን ጠቅ በማድረ� ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ�</translation>
 <translation id="2359556993567737338">የብሉቱ� መሣሪያን አገና�</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥ�</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">Wi-Fiን አጥ�</translation>
 <translation id="2428978615149723410">እ�ዚህ ተሳቢዎች</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google ረዳት የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ትዎን መ�ተሽ እና ዳ�� መሞከር አ�ቻለ��</translation>
+<translation id="243179355394256322">የእርስዎ ድርጅት መሣሪያን ማስመዘገብን ለተ�ቀደላቸ� ተጠቃሚዎች ብቻ ይገድባ�� እኚህ ተጠቃሚ መሣሪያዎችን እንዲያስመዘ�ቡ አ�ተ�ቀደላቸ��� እባክዎ ተጠቃሚ� በአሰዳደር መሥሪያ የተጠቃሚ ክ�� �ስጥ «የGoogle Meet ሃርድዌርን አስመ��ብ» የአስተዳዳሪ መብት እንዳላቸ� ያረጋ�ጡ�</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ገጹን በራስ-ሰር ለማደስ በዩ አር ኤ� �ስጥ የመጠይቅ �ኬት ያክሉ� chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ገጽታ</translation>
 <translation id="2433836460518180625">መሣሪያ ብቻ ክ�ት</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">የይለ� ቃ� አሳይ</translation>
 <translation id="2435579801172349831">�ሉን� (<ph name="URL_COUNT" />) ማን�ት በማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> �ሉን� የ<ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች እንዲከ�ት ይ�ቀድለት?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{መተ�በሪያ}one{# መተ�በሪያዎች}other{# መተ�በሪያዎች}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">�&amp;ንጭ አሳይ</translation>
 <translation id="244231003699905658">�ክ ያ�ሆ� አድራሻ� እባክዎ አድራሻ�ን ይ�ትሹ እና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="2442916515643169563">የጽሑ� ጥላ</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">የGoogle ኤ�አይ ���ች ስለጎደሉ ተጠቃሚዎችን ማከ� አይችሉ�� ለ�ር�ሩ <ph name="DETAILS_URL" />ን ይመ�ከቱ�</translation>
 <translation id="2450849356604136918">�ን� ገቢር እይታዎች የሉ�</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">ጣቢያዎች አ�ታረ መረብዎን እንደማቀናበር ላሉ የ�ሂብ ማስተላለ�ያ ባህሪዎች አብዛኛ� ጊዜ ከተከታታይ ወደቦች ጋር ይገናኛሉ</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ጨርስ</translation>
 <translation id="2454247629720664989">��� ቃ�</translation>
 <translation id="2454264884354864965">ካሜራ ጠ�ቷ�</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">የመዳሰሻ ሰሌዳ ሽብለላ ማ�ጠኛ</translation>
 <translation id="2468205691404969808">የእርስዎን �ርጫዎች ለማስታወስ ኩኪዎችን ይጠቀማ�� እ�ዚያን ገጾች ባይጎበኙ� እንኳ</translation>
 <translation id="2468402215065996499">ታማጎቺ</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ትር}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ትሮች}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ትሮች}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">�ን� የተቀመጡ አታሚዎች የ�ዎት��</translation>
 <translation id="2469375675106140201">�ደ� ማረሚያን አብጅ</translation>
 <translation id="247051149076336810">የ�ይ� ማጋራት ዩአርኤ�</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">ደህን�ቱ የተጠበቀ የኤችቲቲ� ተኪ</translation>
 <translation id="253557089021624350">የKeepalive መለያ</translation>
 <translation id="2535799430745250929">�ን� ተንቀሳቃሽ አ�ታረ መረብ የለ�</translation>
-<translation id="2537178555904266562">የይለ� ቃሎችን ማስመር ላይ ስሕተት</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> የሚከተሉትን �ይሎች እና አቃ�ዎች መመ�ከትና ማርትዕ ይችላ�</translation>
 <translation id="2537927931785713436">የ�ናባዊ ማሽን �ስሉን በመ�ተሽ ላይ</translation>
 <translation id="2538084450874617176">ይህንን <ph name="DEVICE_TYPE" /> የሚጠቀመ� ማ��?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">ሙሉ ማያ ገጽን መ�ሰድ ይትባ?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">አዲስ የመ�ታ ሰዓት ተቀናብሯ�</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ff_debugን በመጠቀ� የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ት አስተዳዳሪ ስህተት ማረሚያ ደረጃን እና ሌሎች አገ��ሎቶችን ያቀናብራ��</translation>
-<translation id="2544292303401268586">እርስዎ አስተዳዳሪ መተ�በሪያዎችን ለማዘመን መሣሪያዎን እንደገና ለማስጀመር ጠይቀዋ�� ይህን ለማጠናቀቅ በርካታ ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላ��</translation>
 <translation id="2544352060595557290">ይህ ትር</translation>
 <translation id="2544853746127077729">የማረጋገጫ �ስክር ወረቀት በአ�ታረ መረቡ ተቀባይ�ት አላገኘ�</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ኩኪዎች እና የጣቢያ �ሂብ</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@
 <translation id="265390580714150011">የመስክ እሴት</translation>
 <translation id="2654166010170466751">ጣቢያዎች የክ�ያ ተቆጣጣሪይዎችን እንዲጭኑ ይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="2654553774144920065">የህትመት ጥያቄ</translation>
-<translation id="2657807507504044638">የሚገኙ የኢሲ� መገለጫዎች የሉ�� <ph name="BEGIN_LINK" />እዚህ<ph name="END_LINK" /> አዲስ መገለጫ ያ�ርዱ</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ባህሪዎች እንደየመሣሪያ� ይለያያሉ</translation>
 <translation id="2659971421398561408">የCrostini ዲስክ መጠን መቀየር</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ክስተት</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">�ደ� አራሚን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" />ን መክ�ት አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> የChrome ትር እያጋራ ���</translation>
+<translation id="2670403088701171361">ጣቢያዎች በቅንጥብ ሰሌዳዎ ላይ ጽሑ� ወይ� �ስሎችን እንዲያዩ አይ�ቀዱላቸ�</translation>
 <translation id="2670429602441959756">ይህ ገጽ እስካ�ን በVR �ስጥ የማይደገ� ባህሪያትን ይዟ�� በመ�ጣት ላይ...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">የእርስዎ ዕ�ባቶች እና ቅንብሮች ��� ናቸ�</translation>
 <translation id="2672142220933875349">መጥ� የcrx �ይ�� ጥቅ� መክ�ት አ�ተሳካ��</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">የአጠቃቀ� እና የ�ርመራ �ሂብ</translation>
 <translation id="271033894570825754">አዲስ</translation>
 <translation id="2712173769900027643">�ቃድ ጠይቅ</translation>
+<translation id="2713106313042589954">ካሜራ አጥ�</translation>
 <translation id="2713444072780614174">�ጭ</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play መደብር</translation>
 <translation id="2715640894224696481">የደህን�ት ��� ጥያቄ</translation>
 <translation id="2715751256863167692">ይህ ማላቅ የእርስዎን Chromebook ዳ�� ያስጀ�ረ�ና የአ�ኑን ተጠቃሚ �ሂብ ያስወ�ዳ��</translation>
+<translation id="271639966356700691">ለማጉላት Ctrl+Alt+ብሩህ�ት ወደ ላይ�
+እና ለማሳ�ስ Ctrl+Alt+ብሩህ�ት ወደ ታች ይጫኑ�</translation>
 <translation id="2716986496990888774">ይህ ቅንብር በወላጅ የሚተዳደር ���</translation>
 <translation id="2718395828230677721">የ�ሽት ብርሃን</translation>
 <translation id="2718998670920917754">የጸረ-ቫይረስ ሶ�ትዌር አንድ ቫይረስ አ��ቷ��</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">የጊዜ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ሰብስብ...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> የማያ ገጽዎን ይዘቶች ለ<ph name="TARGET_NAME" /> ማጋራት ይ��ጋ��</translation>
+<translation id="2738030019664645674">ጣቢያዎች በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተጫኑ ቅርጸ-���ዎችን እንዲጠቀሙ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ከኋላ ያለሆ�</translation>
 <translation id="2739191690716947896">አር�</translation>
 <translation id="2739240477418971307">የተደራሽ�ት ቅንብሮችዎን ይቀይራ�</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linuxን በ�ትኬ በማስቀመጥ ወቅት ስህተት</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ከእርስዎ አስተዳዳሪ የወኪ� ቅንብሮችን እየተጠቀመ ��</translation>
 <translation id="2825758591930162672">የርዕሰ ጉዳዩ ህ�ባዊ ���</translation>
+<translation id="2828375943530438449">ከመ�ባት ይመለሱ</translation>
 <translation id="2828650939514476812">ወደ Wi-Fi አ�ታረ መረብ አገና�</translation>
 <translation id="2835547721736623118">የን��ር ማወቂያ አገ��ሎት</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ብ�ሽት</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">ገጽታ አክ�</translation>
 <translation id="2851634818064021665">ይህን ጣቢያ ለመጎብኘት �ቃድ ያስ��ገዎታ�</translation>
 <translation id="2851728849045278002">የሆ� ች�ር ተ�ጥሯ�� ለተጨማሪ �ር�ሮች ጠቅ ያድርጉ�</translation>
+<translation id="285241945869362924">ለኦዲዮ እና ለቪዲዮ የመ�ለጫ ጽሑ�ችን በራስ-ሰር ይ�ጥራ�� ኦዲዮ እና መ�ለጫ ጽሑ�ች መሣሪያዎን በጭራሽ አይተዉ��</translation>
 <translation id="2854896010770911740">የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን ያስወ�ዱ</translation>
 <translation id="2858138569776157458">ከ�ተኛ ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="2861301611394761800">የስርዓት �ማኔ ተጠናቅቋ�� እባክዎ ስርዓቱን ዳ�� ያስጀ�ሩት�</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">ከ«<ph name="NAME" />» ጋር መገናኘት አ�ተቻለ�� <ph name="DETAILS" />
 የአገ�ጋይ መ�ዕክት� <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት በአቃ� ያክሉ</translation>
-<translation id="2908942474180414627">ጣቢያዎች የካሜራዎን አቀማመጥ እንዳይከታተሉ አ�ዳቸ�</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ከአ�ታረ መረብ ጋር ያገናኙና እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="291056154577034373">ያ�ተ�በበ</translation>
 <translation id="2910718431259223434">የሆ� ች�ር ተ�ጥሯ�� እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይ� የእርስዎን መሣሪያ ባለቤት ወይ� አስተዳዳሪ ያ�ጋ�ሩ� የስህተት ኮድ� <ph name="ERROR_CODE" />�</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ጣቢያዎች የኩኪ �ሂብ እንዲያስቀ�ጡ እና እንዲያ�ቡ ይ�ቀዱ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">የእንቅስቃሴ ���ብ ማስታወሻን ይመ�ከቱ</translation>
 <translation id="2915873080513663243">ራስ-ቅ�ት</translation>
-<translation id="2915996080311180594">በኋላ ዳ�� አስ�ሳ</translation>
 <translation id="2916073183900451334">አንድ ድረ-ገጽ ላይ Tabን መጫን አገናኞችንና እንዲ�� የቅጽ መስኮችን ያደ�ቃ��</translation>
 <translation id="2916745397441987255">በቅጥያዎች �ስጥ ይ��ጉ</translation>
 <translation id="2918484644467055090">ይህ መሣሪያ በተለየ ጎራ የሚተዳደር መሆኑ ��ክት ስለተደረገበት የእርስዎ መለያ ወዳለበት ጎራ መመ�ገብ አይች���</translation>
+<translation id="2920852127376356161">ሮቶኮሎችን ለመቆጣጠር አ�ተ�ቀደ�</translation>
 <translation id="2921081876747860777">እባክዎ አካባቢያዊ �ሂብዎን ለመጠበቅ የይለ� ቃ� ይ�ጠሩ</translation>
 <translation id="2923006468155067296">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አ�ን ይቆለ���
 <ph name="DOMAIN" /> የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ እንደገባ እንዲቆይ ይ���ብዎታ��</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">በአዲስ መስኮት ክ�ት</translation>
 <translation id="2981113813906970160">ት�ቅ የመዳ�ት ጠቋሚ አሳይ</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> ማሳወቂያ ወደ ስ�ክዎ �ኳ�� እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ አዎ የሚለ�ን መታ ያድርጉ� <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} የይለ� ቃ� በዚህ መሣሪያ ላይ ተደራሽ ��}one{{COUNT} የይለ� ቃላት በዚህ መሣሪያ ላይ ተደራሽ ናቸ�}other{{COUNT} የይለ� ቃላት በዚህ መሣሪያ ላይ ተደራሽ ናቸ�}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ለመጫን ለእርስዎ አስተዳዳሪ ጥያቄ ይላክ?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">ከሌሎች መሣሪያዎች የተጋራ ጽሑ�</translation>
 <translation id="2988018669686457659">አ�ስተኛ �ስ� ሰሪ</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">አ�ተያያዘ�</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary� �ጠላ ሰርቲ�ኬት</translation>
 <translation id="2990313168615879645">የGoogle መለያን አክ�</translation>
+<translation id="2990583317361835189">ጣቢያዎች የእንቅስቃሴ ዳሳሾችን እንዲጠቀሙ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="2992931425024192067">�ሉን� የማሳወቂያ ይዘቶች አሳይ</translation>
 <translation id="2993517869960930405">የመተ�በሪያ መረጃ</translation>
 <translation id="2996286169319737844">�ሂብ በስ�ረት ይለ� �ረ�ዎ ተመስጥሯ�� ይህ ከGoogle Pay የመክ�ያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትት��</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">ደህን�ታቸ� የተጠበቀ የተመሳሳይ-ጣቢያ �ንኙ�ቶችን ብቻ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">ኮ���ተርዎን ወደ ጥገና ክ�� ለመላክ እባክዎ የሃርድዌርዎ አ�ራቹን ወዲያ�ኑ ያ�ኙ�</translation>
 <translation id="3013291976881901233">የMIDI መሣሪያዎች</translation>
+<translation id="301525898020410885">ቋንቋ በድርጅትዎ ተቀናብሯ�</translation>
 <translation id="3015639418649705390">አ�ን ዳ�� ያስጀ�ሩ</translation>
 <translation id="3016381065346027039">�ን� ���ብ �ቤቶች የሉ�</translation>
 <translation id="3016641847947582299">ክ�ለ አካ� ተዘ�ኗ�</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">በመሣሪያ� ላይ ከመስመር �ጭ መመሪያን መጫን አ�ተሳካ��</translation>
 <translation id="3043581297103810752">ከ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">ይህ ጣቢያ በርካታ �ይሎችን በራስ-ሰር አ�ርዷ�</translation>
+<translation id="3046178388369461825">የLinux ዲስክ ቦታ በጣ� �ቅተኛ ��</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ድረ-ገጽ� ሙሉ</translation>
 <translation id="304747341537320566">የን��ር �ሮ�ራሞች</translation>
-<translation id="3047644958362961983">ይህ መረጃ የረዳትዎ ች�ር በተሻለ �ኔታ እንድንረዳ ያ�ዘና�� እስከ 90 ቀኖች ድረስ የሚከማች ሲሆን መዳረሻ አ�ባብ ለሆኑ የ�ሕንድስና እና የ�ብረመ�ስ ቡድኖች የተገደበ ���</translation>
 <translation id="3051250416341590778">የማሳያ መጠን</translation>
 <translation id="3053013834507634016">የሰርቲ�ኬት ��� ጠቀሜታ</translation>
 <translation id="3053273573829329829">የተጠቃሚ �ን ያን�</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">የመሣሪያ ቋንቋን ይቀይሩ� የአ�ኑ ቋንቋ <ph name="LANGUAGE" /> ���</translation>
 <translation id="3060987956645097882">ከስ�ክዎ ጋር �ንኙ�ት መ�ጠር አ�ቻ�ን�� ስ�ክዎ በአቅራቢያ እንዳለ� የተከ�ተ መሆኑን እና ብሉቱ� እና Wi-Fi እንደበራ ያረጋ�ጡ�</translation>
 <translation id="3065041951436100775">የትር ተገድ�� �ብረመ�ስ�</translation>
-<translation id="306535478112428611">በመሳሪያዎ ላይ �ይሎችን እና አቃ�ዎችን ለማርትዕ አ�ተ�ቀደ�</translation>
 <translation id="3065522099314259755">የ��� ሰሌዳ መድገ� የስርዓት �ላሽ ጊዜ</translation>
 <translation id="3067198179881736288">መተ�በሪያ ይጫን?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">እንደገና &amp;ሰይ�...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">ጣቢያዎች መስኮቶችን እንዳይከ�ቱና በማያ ገጽዎችዎ ላይ እንዳያስቀ�ጧቸ� ያ�ዷቸ�</translation>
 <translation id="3089137131053189723">�ለጋ ጸድቷ�</translation>
+<translation id="3090589793601454425">አት�ሰድ</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�ጫዊ የcrx �ይ� ወደ <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> መቅዳት አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» ተጣ�ሯ�</translation>
-<translation id="3092699946856346803">እባክዎ የእርስዎን ሲ� ያስገቡና እንደገና ይሞክሩ</translation>
+<translation id="3093714882666365141">ጣቢያዎች የክ�ያ ተቆጣጣሪዎችን እንዲጭኑ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="3094141017404513551">ይህ አሰሳዎን ከ<ph name="EXISTING_USER" /> ይለየዋ�</translation>
 <translation id="3095871294753148861">እ�ባቶች� የይለ� ቃላት እና ሌላ የአሳሽ �ሂብ ከተቀዳሚ መለያ ጋር ይሰ�ራሉ�</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ሊጎዳ የሚች� ቅጥያ ጠ�ቷ�� እንዲ�� ሊያስወ�ዱት ይችላሉ�}one{{NUM_EXTENSIONS} ሊጎዱ የሚችሉ ቅጥያዎች ጠ�ተዋ�� እንዲ�� ሊያስወ�ዷቸ� ይችላሉ�}other{{NUM_EXTENSIONS} ሊጎዱ የሚችሉ ቅጥያዎች ጠ�ተዋ�� እንዲ�� ሊያስወ�ዷቸ� ይችላሉ�}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@
 <translation id="310671807099593501">ጣቢያ ብሉቱ�ን እየተጠቀመ ��</translation>
 <translation id="3108931485517391283">መቀበ� አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ተሰብስቧ�</translation>
+<translation id="311394601889664316">ጣቢያዎች በመሣሪያዎ ላይ �ይሎችን ወይ� አቃ�ዎችን እንዲያርትዑ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="3115147772012638511">መሸጎጫ በመጠበቅ ላይ…</translation>
 <translation id="3115580024857770654">�ሉን� ሰብስብ</translation>
 <translation id="3117362587799608430">ትከላ ሙሉ በሙሉ ተኳዃ� አይደለ�</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@
 <translation id="313205617302240621">የይለ� ቃ� ረሱ?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">ከስ�ክዎ ጋር ያለ�ን �ንኙ�ት ማቆየት አ�ቻ�ን�� ስ�ክዎ በአቅራቢያ እንዳለ� የተከ�ተ መሆኑን እና ብሉቱ� እና Wi-Fi እንደበራ ያረጋ�ጡ�</translation>
 <translation id="3132996321662585180">በየቀኑ ዳ�� አድስ</translation>
+<translation id="3134393957315651797">ለ<ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ሙከራ የሙከራ �ኔታን ይ�ረጡ� የሙከራ መ�ለጫ� <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">�ክ ያ�ኾ� �ን� እርስዎ <ph name="RETRIES" /> ቀሪ ሙከራዎች አሉዎት�</translation>
 <translation id="313963229645891001">በማ�ረድ ላይ� <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">�ባሪ ቢጫ አ�ሳያ</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">አቀማመጥ</translation>
 <translation id="3154351730702813399">የመሣሪያ� አስተዳዳሪ የአሰሳ እንቅስቃሴዎን ሊከታተ� ይችላ��</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ከአንድ ወር በላይ ከመስመር �ጪ</translation>
-<translation id="3155072594963189910">ጣቢያዎች በመሣሪያዎ ላይ �ይሎችን እና አቃ�ዎችን እንዳያርትዑ አ�ድ</translation>
 <translation id="3157387275655328056">ወደ የንባብ �ር�ር አክ�</translation>
 <translation id="3157931365184549694">እ�በረበት መ�ስ</translation>
 <translation id="3158033540161634471">የጣት አሻራዎን ያዋቅሩ</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">የይለ� ቃ� ተቀ�ጧ�</translation>
 <translation id="3192947282887913208">የድ�ጽ �ይሎች</translation>
 <translation id="3199127022143353223">አገ�ጋዮች</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome ይህን የይለ� ቃ� አ�ን መ�ተሽ ይመክራ�}one{Chrome እ�ዚህን የይለ� ቃላት አ�ን መ�ተሽ ይመክራ�}other{Chrome እ�ዚህን የይለ� ቃላት አ�ን መ�ተሽ ይመክራ�}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">ሊገኙ የሚችሉ የዩኤስቢ መሣሪያዎች እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ�</translation>
 <translation id="3202131003361292969">ዱካ</translation>
 <translation id="3202173864863109533">የዚህ ትር ተሰሚ ድ�ጸ-ከ� ተደርጎበታ��</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@
 <translation id="321799795901478485">የዚህ ማህደር ሰሪ</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux አራጋ�</translation>
 <translation id="3220586366024592812">የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> አገናኙ ተሰናክ��� ዳ�� ይጀመር?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">የይለ� ቃላትዎን ለማስ�ር� እርስዎ መሆንዎን ያረጋ�ጡ</translation>
 <translation id="3222066309010235055">ቅድሚያ አሳይ� <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">ከ<ph name="USB_VM_NAME" /> ጋር አገና�</translation>
 <translation id="3223531857777746191">አ�ራርን ዳ�� አቀናብር</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ቅርጸ ����</translation>
 <translation id="3264582393905923483">አ�ድ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">መስኮት �ጋ</translation>
-<translation id="3266179261140759675">የተዘጉ ጣቢያዎች �ሂብን እንዳይ�ኩ እና እንዳይቀበሉ አ�ዳቸ�</translation>
 <translation id="3266274118485960573">የደህን�ት �ተሻ በማሄድ ላይ ���</translation>
 <translation id="3267726687589094446">በርካታ �ይሎችን በራስ ሰር ማ�ረድን መ�ቀድ ቀጥ�</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ክ�ት ትሮች</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome �ስጥ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="3285322247471302225">አዲስ &amp;ትር</translation>
 <translation id="328571385944182268">የእርስዎን የይለ� ቃላት ይቀመጡ?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">አ�ን ዳ�� አስጀ�ር</translation>
 <translation id="3288047731229977326">በገንቢ �ኔታ የሚሄዱ ጥያዎች የእርስዎን ኮ���ተር ሊጎዱ ይችላሉ� እርስዎ ገንቢ ካ�ሆኑ ደህን�ትዎን ለማረገገጥ በገንቢ �ኔታ የሚሄዱ ቅጥያዎችን ማሰናከ� አለብዎ�</translation>
 <translation id="3289668031376215426">ራስ-ሰር ዓቢይ ሆሄ ማድረጊያ</translation>
 <translation id="3289856944988573801">�ማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet ወይ� Wi-Fi ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="3290356915286466215">ደህን�ቱ ያ�ተጠበቀ</translation>
+<translation id="3291218047831493686">የሲ� መቆለ�ያ ቅንብርን ለመለወጥ ወደዚህ አ�ታረ መረብ ያገናኙ</translation>
 <translation id="3293644607209440645">ይህን ገጽ ላክ</translation>
 <translation id="32939749466444286">የLinux መያዣ አ�ጀመረ�� እባክዎ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="3294437725009624529">እን�ዳ</translation>
 <translation id="3294686910656423119">የአጠቃቀ� ስታቲስቲክስ እና የብ�ሽት ሪ�ርቶች</translation>
-<translation id="329703603001918157">አቋራጭን አርትዕ ማድረ� አይቻ��</translation>
 <translation id="329838636886466101">ይጠ�ኑ</translation>
 <translation id="3298789223962368867">�ክ ያ�ሆ� ዩአርኤ� ገብቷ��</translation>
 <translation id="32991397311664836">መሣሪያዎች</translation>
+<translation id="3300897181367504082">ጣቢያዎች ብቅ-ባዮችን እንዲ�ክ ወይ� አቅጣጫዎችን እንዲጠቀሙ አይ�ቀዱ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="33022249435934718">የGDI መያዣዎች</translation>
 <translation id="3303260552072730022">አንድ ቅጥያ ሙሉ ማያ ገጽን አስ�ስቷ��</translation>
 <translation id="3303818374450886607">ቅጂዎች</translation>
 <translation id="3303855915957856445">�ን� የ�ለጋ �ጤቶች አ�ተገኙ�</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> ቅናሽ</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ቅርጸት የመስራት ሂደቱ አንድ �ለት ሰከንዶች ሊወስድ ይችላ�� እባክዎ ይጠብ��</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF በቅድመ እይታ ክ�ት</translation>
 <translation id="3308116878371095290">ይህ ገጽ ኩኪዎችን ከማቀናጀት ተከ�ክ���</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">�ሉ� እ�ቂያዎች</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ቪዲዮ በሥዕ�-�ስጥ-ሥዕ� ��ታ ላይ በመጫወት ላይ</translation>
 <translation id="3335947283844343239">የተዘጋ�ን ትር ዳ�� ክ�ት</translation>
+<translation id="3337568642696914359">ጣቢያዎች �ሮቶኮሎችን እንዲቆጣጠሩ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ማ�ረድ ተጠናቅቋ�� <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="3341699307020049241">ትክክ� ያ�ሆ� �ን� ቀሪ <ph name="RETRIES" /> ሙከራዎች አ�ዎት�</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ለ�ይ� ዩአርኤ�ዎች መዳረሻ �ቀድ</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@
 <translation id="338583716107319301">መለያ</translation>
 <translation id="338691029516748599">አ�ታረ መረብ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ከ<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />� <ph name="SECURITY_STATUS" />� የሲ�ና� ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%� በአስተዳዳሪ የሚተዳደር� አገና�</translation>
 <translation id="3387614642886316601">የበለጸገ �ደ� አራሚን ተጠቀ�</translation>
+<translation id="3387829698079331264">የእርስዎን መሣሪያ በንቃት በሚጠቀሙበት ጊዜ ለማወቅ አይ�ቀድ�</translation>
 <translation id="3388094447051599208">የ�ጽዓት ትሪ ሊሞላ ትንሽ �� የቀረ�</translation>
 <translation id="3388788256054548012">ይህ �ይ� ተመስጥሯ�� ባለቤቱ �ስጠራ�ን እንዲ�ቱት ይጠይቋቸ��</translation>
 <translation id="3390013585654699824">የመተ�በሪያ �ር�ሮች</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">የ«እስማማለ� እና ቀጥ�» አ�ራርን ጠቅ በማድረ� ለእ�ዚህ የGoogle አገ��ሎቶች ከላይ በተብራራ� ማስሄድ መስማማትዎን ያረጋ�ጣሉ�</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ማሳወቂያዎች ይሰናከላሉ</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - የተጠላለ�</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} የይለ� ቃ� በዚህ መሣሪያ ላይ ተቀ�ጧ�}one{{COUNT} የይለ� ቃላት በዚህ መሣሪያ ላይ ተቀ�ጠዋ�}other{{COUNT} የይለ� ቃላት በዚህ መሣሪያ ላይ ተቀ�ጠዋ�}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">አ�ሳያ ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="3402585168444815892">በማሳያ ��ታ ላይ ያስመ��ቡ</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />� <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">አዲስ የትር መስኮት</translation>
 <translation id="3449839693241009168">ትዕዛዞችን ለ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ለመላክ <ph name="SEARCH_KEY" />ን ይጫኑ</translation>
 <translation id="3450157232394774192">የስራ-�ት �ኔታ ያዥ�ት መቶኛ</translation>
+<translation id="3451753556629288767">የ�ይሎችን ዓይ�ቶችን እንዲከ�ት ተ�ቅዷ�</translation>
 <translation id="3453612417627951340">�ቀዳ ያስ��ገዋ�</translation>
 <translation id="3454157711543303649">ማ�በር ተጠናቋ�</translation>
 <translation id="3454213325559396544">ይህ ለዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> የመጨረሻ� ራስሰር ሶ�ትዌር እና የደህን�ት �ማኔ ��� የወደ�ት �ማኔዎችን ለማ�ኘት� ወደ በጣ� አዲሱ ሞዴ� ደረጃ ያሻሽሉ�</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">መለያ</translation>
 <translation id="3468999815377931311">የAndroid ስ�ክ</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ይህን ተጠቃሚ አስወ�ድ</translation>
+<translation id="3471350386419633991">ትሮችን ወደ ንባብ �ር�ር ለማከ� አንድ ትሩ በቀ� ጠቅ ያድርጉ ወይ� የዕ�ባት አዶ�ን ጠቅ ያድርጉ� ከእ�ባቶች አሞሌ ሆ�� ይድረሱ�</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI እና USB Type-C ወደቦች በተመሳሳይ ጊዜ አንድ ላይ ጥቅ� ላይ ሊ�ሉ አይችሉ�� የተለየ ቪዲዮ ወደብ ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="3473241910002674503">በጡባዊ ��ታ ላይ ወደ ቤት ይዳስሱ� ይመለሱ እና መተ�በሪያዎችን ይቀይሩ�</translation>
 <translation id="3473479545200714844">የማያ ገጽ ማጉያ</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">በማ�ረድ ላይ... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">የእርስዎ �ጅ መለያ ለFamily Link ወላጅ መቆጣጠሪያዎች አ�ተዋቀረ�� �ክ �ቅረትን እንደጨረሱ የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ማከ� ይችላሉ� በአሳሽ መተ�በሪያ� �ስጥ በወላጅ መቆጣጠሪያዎች ላይ መረጃ ያገኛሉ�</translation>
 <translation id="3491678231052507920">ጣቢያዎች ወደ የቪአር ክ�ለ-ጊዜዎች እንዲገቡ ለማስቻ� አብዛኛ� ጊዜ የእርስዎን የ�ናባዊ እ��ታ መሣሪያዎች እና �ሂብ ይጠቀሙበታ�</translation>
-<translation id="3492788708641132712">ስ�ረት እየሰራ አይደለ�� እንደገና ለመ�ባት ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="3493486281776271508">የበየ� መረብ �ንኙ�ት ያስ��ጋ�</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ተገቢ�ት</translation>
 <translation id="3494769164076977169">አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያ� �ይ� በኋላ በራስ-ሰር �ይሎችን ለማ�ረድ ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">ተቀበ� እና ቀጥ�</translation>
 <translation id="3519564332031442870">የህትመት ደጀን አገ��ሎት</translation>
 <translation id="3521606918211282604">የዲስክ መጠንን ለ�ጥ</translation>
+<translation id="3522088408596898827">የዲስክ ቦታ በጣ� �ቅተኛ ��� የዲስክ ቦታ ያስለቅ� እና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="3524965460886318643">ወደ �ጭ የመላክ እንቅስቃሴዎች</translation>
 <translation id="3526034519184079374">የጣቢያ�ን �ሂብ ማንበብ ወይ� መቀየር አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="3527085408025491307">አቃ�</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">ለዚህ ጣቢያ �ቀድ</translation>
 <translation id="3576324189521867626">በተሳካ �ኔታ ተጭኗ�</translation>
 <translation id="3578594933904494462">የዚህ ትር ይዘት በመጋራት ላይ ���</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; የ&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; አታሚ እርስዎ ባለቤት ለሆኑበት ቡድን ማጋራት ይ��ጋሉ� &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;� ከተቀበሉ �ሉ� የቡድን አባላት ወደ አታሚ� ማተ� ይችላሉ�</translation>
 <translation id="3581605050355435601">የአይ� አድራሻን በራስ-ሰር አዋቅር</translation>
 <translation id="3582057310199111521">በአታላይ ጣቢያ ላይ ገብቶ በ�ሂብ ጥሰት ላይ ተገ�ቷ�</translation>
 <translation id="3584169441612580296">በኮ���ተርዎ ላይ ያሉ �ቶዎችን� ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያ�ብባ� እና ይቀይራ�</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@
 <translation id="359283478042092570">አስገባ</translation>
 <translation id="3593152357631900254">ያ�ጠራ-በቻይና �ደ� መጻ�ያ ��ታን ያን�</translation>
 <translation id="3593965109698325041">የሰርቲ�ኬት ስ� እገዳዎች</translation>
-<translation id="3596235046596950091">የደመና አገ��ሎቶችን አንቃ</translation>
 <translation id="3596414637720633074">ማን�ትን በማያሳ�ቅ ��ታ ሦስተኛ ወገን ኩኪዎች ያ�ዱ</translation>
 <translation id="3599221874935822507">የተ�ሣ</translation>
 <translation id="3599863153486145794">ታሪክን በመለያ ከገቡ �ሉ� መሣሪያዎች ላይ ያጸዳ�� የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይ�ቶች ሊኖረ� ይችላ�</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> እየተቃኘ ���</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;የአሰሳ �ሂብ አጽዳ…</translation>
 <translation id="3617891479562106823">ዳራዎች አይገኙ�� ቆይተ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ቪዲዮ}one{# ቪዲዮዎች}other{# ቪዲዮዎች}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">ካ�ቺኖ</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{አንድ መተ�በሪያ}one{# መተ�በሪያዎች}other{# መተ�በሪያዎች}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">የእ�ቅና ማረጋገጫን ለመስጠት CAን በመጠበቅ ላይ</translation>
 <translation id="3624567683873126087">መሣሪያን ይክ�ቱ እና ወደ Google በመለያ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="3625481642044239431">�ክ ያ�ሆ� �ይ� ተመርጧ�� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">ይህን ጣቢያ በማንኛ�� ጊዜ ለመጠቀ� ወደ መደርደሪያዎ ያክሉት</translation>
 <translation id="3633309367764744750">እስካ�ን ያ�ጎበኗቸ�ን ገጾች ጨ�ሮ ከገጾች መረጃን አስቀድሞ ያወጣ�� ኩኪዎችን እርስዎ ከ�ቀዱ� የሚገኘ� መረጃ ኩኪዎችን ሊያካትት ይችላ��</translation>
 <translation id="3634507049637220048">አ�ታረመረብ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ከ<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />� <ph name="CONNECTION_STATUS" />� በእርስዎ አስተዳዳሪ የሚተዳደር� �ር�ሮች</translation>
+<translation id="3634652306074934350">የ�ቃድ ጥያቄ ጊዜ� አ��በታ�</translation>
 <translation id="3635353578505343390">�ብረመ�ስ ወደ Google ይላኩ</translation>
 <translation id="3635960017746711110">የCrostini ዩኤስቢ �ርጫዎች</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ቀርቷ�</translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">ከአንባቢ ��ታ �ጣ</translation>
 <translation id="3640214691812501263">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ለ<ph name="USER_NAME" /> ይታከ�?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">የእርስዎ ረዳት ድ�ጽዎን ለይቶ እንዲያ�ቅ ያስተ�ሩት</translation>
-<translation id="3643637292669952403">ጣቢያዎች አካባቢዎን እንዳያዩ አ�ዳቸ�</translation>
 <translation id="3645372836428131288">የጣት አሻራ�ን የተለየ ክ�� ለመያ� በቀስታ ያንቀሳቅሱት�</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መጥቷ�}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መጥቷ�}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መጥተዋ�}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ተገ�ቷ�</translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">የሞባይ� ጣቢያ ጠይቅ</translation>
 <translation id="3677959414150797585">መተ�በሪያዎች� የድር ገጾች እና ተጨማሪ ያካትታ�� የአጠቃቀ� �ሂብን ለማጋራት ከመረጡ ብቻ የአስተያየት ጥቆማዎችን ለማሻሻ� ስታትስቲክስን ይ�ካ��</translation>
 <translation id="3678156199662914018">ቅጥያ� <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">በዚህ መስኮት ላይ የሚመለከቷቸ�ን ገጾች በአሳሽ ታሪክ ላይ የማይታዩ ሲሆን ዘ�ተ� ከወጡ በኋላ ገጾቹ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎችን አይተዉ�� ያወረዷቸ� �ይሎች እና ዕ�ባቶች አይቀመጡ��</translation>
 <translation id="3680683624079082902">የጽሑ�-ወደ-ን��ር ድ�ጽ</translation>
 <translation id="3681311097828166361">ለሰጡን �ብረመ�ስ እናመሰ�ናለን� አ�ን ከመስመር �ጭ �ዎት� እና የእርስዎ ሪ�ርት በኋላ ላይ ይላካ��</translation>
 <translation id="3682824389861648626">የእንቅስቃሴ መባቻ</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">የኢሜይ� አድራሻ</translation>
 <translation id="3699920817649120894">ስ�ረት እና �ላዊ�ት ማላበስ ይጥ�?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) በማቅረብ ላይ</translation>
-<translation id="3701167022068948696">አ�ኑኑ ያስተካክሉ</translation>
+<translation id="3700993174159313525">ጣቢያዎች የካሜራዎን አቀማመጥ እንዲከታተሉ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="3702500414347826004">የእርስዎ የጅ�ር ገጾች <ph name="URL" />ን ለማካተት ተቀይረዋ��</translation>
 <translation id="3703699162703116302">ቲኬት ታድሷ�</translation>
 <translation id="370415077757856453">ጃቫስክሪ�ት ታ�ዷ�</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi ያን�</translation>
 <translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ…</translation>
 <translation id="3707163604290651814">በአ�ኑ ጊዜ እንደ <ph name="NAME" /> ሆ�� በመለያ ተገብቷ�</translation>
+<translation id="3708684582558000260">�� ጣቢያዎች መላክን ወይ� መቀበ�ን እንዲጨርሱ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="3709244229496787112">አሳሹ �ርዱ ከመጠናቀ� በ�ት ተዘ�ቷ��</translation>
 <translation id="3711931198657368127">ይለጥ�ና ወደ <ph name="URL" /> ይሂዱ</translation>
 <translation id="3711945201266135623">ከህትመት አገ�ጋዩ <ph name="NUM_PRINTERS" /> አታሚዎች ተገ�ተዋ�</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@
 <translation id="377050016711188788">አይስክሬ�</translation>
 <translation id="3771290962915251154">የወላጅ መቆጣጠሪያዎች ስለበሩ ይህ ቅንብር ተሰናክ��</translation>
 <translation id="3771294271822695279">የቪዲዮ �ይሎች</translation>
+<translation id="3772609330847318323">ለ<ph name="ORIGIN" /> የይለ� ቃ�ን ያዘ�ኑ</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL አገ�ጋይ ሰርቲ�ኬት</translation>
 <translation id="3775705724665058594">ወደ መሣሪያዎችዎ ይላኩ</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ይህ ቅጥያ የChrome ድር ማከማቻ መመሪያን ይጥሳ��</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">ጥንቸ�</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> በሚከተሉት አቃ�ዎሽ �ስጥ ያሉ �ይሎችን መመ�ከት ይችላ�</translation>
+<translation id="3810914450553844415">አስተዳዳሪዎ ተጨማሪ የGoogle መለያዎችን አይ�ቅድ��</translation>
 <translation id="3810973564298564668">አቀናብር</translation>
 <translation id="381202950560906753">ሌላ አክ�</translation>
 <translation id="3812525830114410218">መጥ� የእ�ቅና ማረጋገጫ</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">ድር ጣቢያዎችን� የAndroid መተ�በሪያዎችን እና ተጨማሪ �ገሮችን ለመገንባት የሚሆኑ መሣሪያዎችን ያ�ኙ� Linuxን መጫን <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> �ሂብን ያወርዳ��</translation>
 <translation id="3847319713229060696">ድር ላይ ለ�ሉ� ሰ� ደህን�ት እንዲሻሻ� ያ�ዙ</translation>
 <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
-<translation id="3850914401008572843">ይህ አቃ� የስርዓት �ይሎችን ስለያዘ <ph name="ORIGIN" /> ሊከ�ተ� አይች��</translation>
 <translation id="3851428669031642514">ደህን�ታቸ� አስተማማ� ያ�ሆኑ የአጻጻ� ስርዓቶችን ጫን</translation>
 <translation id="3854599674806204102">አንድ አማራጭ ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="3854967233147778866">ድር ጣቢያዎችን በሌሎች ቋንቋዎች ለመተርጎ� �ሳብ ያቅርቡ</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">ያ�ሱ መስመሮችን አሳይ</translation>
 <translation id="3882165008614329320">ከካሜራ ወይ� �ይ� ላይ ያለ ቪዲዮ</translation>
 <translation id="3884152383786131369">በበርካታ ቋንቋዎች የሚገ� የድር ይዘት ከዚህ �ር�ር ላይ የመጀመሪያ�ን የሚደገ� ቋንቋ ይጠቀማ�� እ�ዚህ �ርጫዎች ከአሳሽዎ ቅንብሮች ጋር ይሰ�ራሉ� <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">�ማኔዎች በአስተዳዳሪዎ ይቀናበራሉ</translation>
 <translation id="3886446263141354045">ይህን ጣቢያ የመድረስ ጥያቄዎ ለ<ph name="NAME" /> ተ�ኳ�</translation>
 <translation id="3888550877729210209">ማስታወሻዎችን በ<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> በመ�ሰድ ላይ</translation>
+<translation id="3888586133700543064">ይህ መረጃ የረዳትዎን ች�ር በተሻለ �ኔታ እንድንረዳ ያ�ዘና�� እስከ 90 ቀኖች ድረስ የሚከማች ሲሆን መዳረሻ አ�ባብ ለሆኑ የ�ሕንድስና እና የ�ብረመ�ስ ቡድኖች የተገደበ ���</translation>
 <translation id="3890064827463908288">የWi-Fi ስ�ረትን ለመጠቀ� የChrome ስ�ረትን ያብሩ</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ያክሉ...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">የተደራሽ�ት ቅንብሮችዎን ያ�ብባ� እና ይቀይራ�</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">ወደ Google መለያ ይወሰድ?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;የ�ለጋ �ሮ�ራሞችን ያስተዳድሩ...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">የKerberos ተጠቃሚ ስ�</translation>
+<translation id="389521680295183045">የእርስዎን መሣሪያ በንቃት በሚጠቀሙበት ጊዜ ጣቢያዎች ለማወቅ ጥያቄ ማቅረብ ይችላሉ</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{አንድ �ስ�}one{# �ስሎች}other{# �ስሎች}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">የመሣሪያ ቋንቋ</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> የሚከተሉትን ማድረ� ይ��ጋ�� <ph name="FIRST_PERMISSION" /> እና <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">የ��� ሰሌዳን ይ�ረጡ</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">የዚህ አይ�ት �ይ� ኮ���ተርዎን ሊጎዳ ይችላ�� <ph name="FILE_NAME" />ን ለማንኛ�� ማስቀመጥ ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">�ር�ሮችን ለGoogle ሪ�ርት አድር�</translation>
 <translation id="3919145445993746351">በ�ሉ� ኮ���ተሮችዎ ላይ ቅጥያዎችዎን ለማ�ኘት ስ�ረትን ያብሩ</translation>
+<translation id="3919798653937160644">በዚህ መስኮት �ስጥ የሚመለከቷቸ�ን ገጾች በአሰሳ ታሪክዎ ላይ የማይታዩ ሲሆን �ሉን� የተከ�ቱ የእን�ዳ መስኮቶችን ከዘጉ በኋላ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎች በእርስዎ ኮ���ተር ላይ አይተዉ�� ይ�ንና ማንኛ�� የሚያወርዷቸ� �ይሎች ይቀመጣሉ�</translation>
 <translation id="3920504717067627103">የሰርቲ�ኬት መ�ሪያዎች</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVoxን (የሚ�ገር �ብረመ�ስ) አንቃ</translation>
 <translation id="3920909973552939961">የክ�ያ ተቆጣጣሪዎችን ለመጫን አ�ተ�ቀደ�</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">ካሜራ�</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ስ�ክ ተለ�ጧ�</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ከ�ክ�</translation>
+<translation id="392803502090869922">የኢሲ� �ቅረት</translation>
 <translation id="3928570707778085600">በ<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> ላይ የተደረጉ ለ�ጦች ይቀመጡ?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">ቀለ� በጣ� �ቅተኛ ��</translation>
 <translation id="3929426037718431833">እ�ዚህ ቅጥያዎች በዚህ ጣቢያ ላይ ያለ�ን መረጃ መመ�ከትና መቀየር ይይችላሉ�</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> መጠቀ� ማራገ� አለብዎት�
 
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ን መጀመር ይ��ጋሉ?</translation>
-<translation id="394183848452296464">አቋራጮችን መ�ጠር አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="3942420633017001071">�ርመራ</translation>
 <translation id="3943494825379372497">መተ�በሪያዎች እና ገጾች ወደ�በሩበት ይመለሱ?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ተመለስ</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">�ን� በቅርብ ጊዜ የተቀረጹ WebRTC ���ብ ማስታወሻዎች የለዎት��</translation>
 <translation id="3955163004258753966">ደረጃ ማሻሻ�ን በማስጀመር ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="3955193568934677022">ጥበቃ የሚደረ�በትን ይዘት እንዲያጫ�ቱ ለጣቢያዎች �ቀድ (የሚመከር)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">ጣቢያዎች ከዩኤስቢ መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኙ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="3955896417885489542">የGoogle Play አማራጮች የክትት� ቅንብርን ይገ��ሙ</translation>
 <translation id="3957079323242030166">የ�ትኬ �ሂብ በእርስዎ Drive ማከማቻ ኮታ ላይ አይቆጠር��</translation>
 <translation id="3957844511978444971">የእ�ዚህ Google አገ��ሎቶች ቅንብሮች �ርጫን ለማረጋገጥ «ተቀበ�»ን መታ ያድርጉ�</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">የተመረጠ�ን ጣቢያ ድ�ጸ-ከ� አድር�በት</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(እያመለጠዎት ��—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">የ�ቤት ዘዴዎችን ያክሉ</translation>
+<translation id="4029556917477724407">ከ <ph name="PAGE_TITLE" /> ገጽ ይመለሱ</translation>
 <translation id="4031179711345676612">ማይክሮ�ን ተ�ቅዷ�</translation>
 <translation id="4031527940632463547">ዳሳሾች ታ�ደዋ�</translation>
 <translation id="4033471457476425443">አዲስ አቃ� ያክሉ</translation>
+<translation id="4033963223187371752">ደህን�ታቸ� የተጠበቀ ጣቢያዎች እንደ �ስሎች ወይ� የድር ክ��ች ያለ ደህን�ታቸ� ያ�ተጠበቀ ይዘትን ሊያካትቱ ይችሉ ይሆና�</translation>
 <translation id="4034824040120875894">አታሚ</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;ተ�ባር አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="4036778507053569103">ከአገ�ጋዩ የወረደ� መመሪያ �ክ ያ�ኾ� ���</translation>
@@ -2796,7 +2840,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">በዚህ ገጽ ላይ ጃቫስክሪ�ት ታ�ዷ��</translation>
 <translation id="4087089424473531098">ቅጥያ�ን �ጥሯ�� <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">የMIDI መሣሪያዎች ሙሉ �ጥጥር ተከ�ክ��</translation>
-<translation id="4088095054444612037">ለቡድኑ ተቀበ�</translation>
 <translation id="4089235344645910861">ቅንብሮች ተቀ�ጠዋ�� ስ�ረት ጀ�ሯ��</translation>
 <translation id="4090103403438682346">የተረጋገጠ መዳረሻ ያን�</translation>
 <translation id="4090811767089219951">የእርስዎ የGoogle ረዳት እዚህ� ይሠራ�</translation>
@@ -2816,6 +2859,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">የአ�ታረ መረብ ስህተት ተከስቷ��</translation>
 <translation id="4100733287846229632">የመሣሪያ� ቦታ እጅ� በጣ� �ቅተኛ ��</translation>
 <translation id="4100853287411968461">አዲስ የማያ ገጽ ጊዜ ገደብ</translation>
+<translation id="4101352914005291489">የተደበቀ SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">powerwash ለማድረ� እንደገና ያስጀ�ሩ</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ወደ &amp;�ጪ ላክ...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">የማከማቻ መሣሪያዎችን ለይተ� ይወ� እና ያስወጡ</translation>
@@ -2898,6 +2942,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">ከGoogle Play በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ መተ�በሪያዎችን እና ጨዋታዎችን ይጫኑ� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberosን ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="4235965441080806197">መ�ባትን ሰር�</translation>
+<translation id="4241182343707213132">የድርጅት መተ�በሪያዎችን ለማዘመን ዳ�� አስጀ�ር</translation>
 <translation id="4242145785130247982">በርካታ የደንበኛ �ስክር�ቶች አይደገ��</translation>
 <translation id="4242533952199664413">ቅንብሮችን ክ�ት</translation>
 <translation id="4242577469625748426">የመ�ሪያ ቅንብሮች በዚህ መሣሪያ ላይ መጫን አ�ተሳካ�� <ph name="VALIDATION_ERROR" />�</translation>
@@ -2915,6 +2960,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">የተጠበቀ ይዘት ለዪዎች</translation>
 <translation id="4252899949534773101">ብሉቱ� ተሰናክ��</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የትር ይዘት ተጋርቷ�</translation>
+<translation id="4253183225471855471">�ን� አ�ታረ መረብ አ�ተገኘ�� እባክዎ እንደገና ከመሞከርዎ በ�ት ሲ�ዎን ያስገቡ እና መሣሪያዎን እንደገና ያስ�ሱ�</translation>
 <translation id="4254813446494774748">የትርጉ� ቋንቋ�</translation>
 <translation id="425573743389990240">የባትሪ ት�ት �ጥ�ት በዋት (አሉታዊ እሴት ማለት ባትሪ እየሞላ ��)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ቪዲዮ አስ&amp;ቀ�ጥ እንደ…</translation>
@@ -2931,9 +2977,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">እንደ ሥራ� የ�� ወይ� �ጆች ያሉ ስ� ወይ� መሰየሚያ ያክሉ</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ስሪት <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">የመለያ መ�ቢያ �ሂብ</translation>
+<translation id="4274673989874969668">ጣቢያን ከለቀ� በኋላ� እንደ �ቶዎችን መስቀ� ወይ� የ�ይይት መ�እክት መላክ ያሉ ተ�ባሮችን ለመጨረስ ስ�ረትን መቀጠ� ይችላ�</translation>
 <translation id="4275291496240508082">የማስጀመሪያ ድ�ጽ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">መሣሪያዎን ዳ�� ያስጀ�ሩ</translation>
-<translation id="4276288850178085042">ጣቢያዎች ካሜራዎን እንዳይጠቀሙ አ�ድ</translation>
 <translation id="4278101229438943600">የእርስዎ ረዳት ��� ��</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ተ�ቅዷ�</translation>
 <translation id="4281844954008187215">የአ���ሎት ��</translation>
@@ -2951,7 +2997,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">የእርስዎ መለያ <ph name="USER_EMAIL" /> በChrome እና በGoogle Play �ስጥ ከድር ጣቢያዎች� መተ�በሪያዎች እና ቅጥያዎች ጋር አብሮ መስራት እንደሚች� ለማረጋገጥ እባክዎ እንደገና በመለያ ይ�ቡ� ይህን መለያ ማስወገድ ይችላሉ� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">ዳ�� ይጀ�ሩ እና ዳ�� ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="4297813521149011456">ማዞር አሳይ</translation>
-<translation id="4299596693977045093">የኢሲ� ቅንብር</translation>
 <translation id="4301671483919369635">ይህ ገጽ �ይሎችን አርትዖት እንዲያደር� ይ�ቀድለታ�</translation>
 <translation id="4303079906735388947">ለእርስዎ የደህን�ት ��� አዲስ �ን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="4305402730127028764">ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> ይቅዱ</translation>
@@ -2977,8 +3022,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ከRSA �ስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="4336434711095810371">�ሉን� �ሂብ አጽዳ</translation>
+<translation id="4340125850502689798">�ክ ያ�ሆ� የተጠቃሚ ስ�</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ከ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» መተ�በሪያ ጋር መገናኘት ይ��ጋ�</translation>
-<translation id="4340575312453649552">ይህ ማስታወቂያ ለመሣሪያዎ በጣ� ብዙ ሀብቶችን ተጠቅሟ�� ስለዚህ Chrome አስወ�ደ�ታ��</translation>
+<translation id="4340799661701629185">ጣቢያዎች ማሳወቂያዎችን እንዲ�ኩ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="4341577178275615435">የጽሑ� ጠቋሚ አሰሳን ለማብራት ወይ� ለማጥ�ት የF7 አቋራጭን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="434198521554309404">�ጣን� ደህን�ቱ የተጠበቀ ��� ጥረት የማይጠይቅ</translation>
 <translation id="434404122609091467">ከአ�ኑ አገ��ሎት አቅራቢዎ ጋር</translation>
@@ -3003,11 +3049,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> አንድ መስኮት እያጋራ ���</translation>
 <translation id="4364830672918311045">ማሳወቂያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="4366138410738374926">ማተ� ተጀ�ሯ�</translation>
-<translation id="4370425812909262207">ተሳቢዎች ተደብቀዋ�� እርስዎ ለ�ጦችን ሲያደርጉ ዳ�� ይታያሉ�</translation>
 <translation id="4370975561335139969">ያስገቧቸ� ኢሜይ� እና የይለ� ቃ� አይዛመዱ��</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ጫኚ</translation>
 <translation id="4375035964737468845">የወረዱ �ይሎችን ክ�ት</translation>
 <translation id="4376226992615520204">አካባቢ ጠ�ቷ�</translation>
+<translation id="4377058670119819762">የትር ድርድር ሲሞላ ወደ �ራ እና ቀ� ለማሸብለ� ያስችላ��</translation>
 <translation id="4377363674125277448">በአገ�ጋዩ የእ�ቅና ማረጋገጫ ላይ አንድ ች�ር �በር�</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ስ�ክ</translation>
 <translation id="4378551569595875038">በመገናኘት ላይ...</translation>
@@ -3054,8 +3100,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">የSECG ሞላላ ጥ�� secp384r1 (እንዲ�� NIST P-384 በመባ� የሚታወቅ)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">የሚሠራ ዩአርኤ� ይተይቡ</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> ኩኪዎችን እንዲያስቀ�ጥ ��ጊዜ ይ�ቀዱ</translation>
-<translation id="4419610272958564173">ያ�ታወቀ መሣሪያ (አቅራቢ� <ph name="VENDOR_ID" />� �ርት� <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">መገናኘት ላይ እየተቸገሩ ��� እባክዎ እገዛ ለማ�ኘት <ph name="CARRIER_NAME" /> ን ያ�ጋ�ሩ�</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ለስላሳ</translation>
 <translation id="4423376891418188461">ቅንብሮችን ወደ�በሩበት መ�ስ</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />� የእርስዎ አስተዳዳሪ የይለ� ቃ�ዎን እንዲቀይሩ ይ���ብዎታ��</translation>
@@ -3067,7 +3111,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">ብቅ-ባዮች እና አቅጣጫ ማዞሮች</translation>
 <translation id="443454694385851356">የቆየ (ለደህን�ት የማያስተማ�ን)</translation>
 <translation id="443475966875174318">ተኳኋ� ያ�ሆኑ መተ�በሪያዎችን ያዘ�ኑ ወይ� ያስወ�ዱ</translation>
-<translation id="4436063104263971834">የሚገኙ የሲ� መገለጫዎች የሉ�� <ph name="BEGIN_LINK" />እዚህ<ph name="END_LINK" /> አዲስ መገለጫ ያዋቅሩ�</translation>
 <translation id="4438043733494739848">��ጽ</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> በ<ph name="ACCOUNT" /> Google መለያዎ ላይ ይቀመጣሉ</translation>
 <translation id="4439427728133035643">አ�ታረ መረብ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ከ<ph name="NETWORK_COUNT" />� <ph name="NETWORK_NAME" />� የሲ�ና� ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, አገና�</translation>
@@ -3100,8 +3143,8 @@
 <translation id="447252321002412580">የChrome ባህሪያት እና አ�ጻጸ� እንዲሻሻ� ያ�ዙ</translation>
 <translation id="4472575034687746823">ይጀ�ሩ</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ለ�ሉ� ትሮች ዕ�ባት አብጅ...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">የሞባይ� �ሂብን ማ�በር ማጠናቀቅ እስከ 15 ደቂቃዎች ድረስ ሊወስድ ይችላ��</translation>
 <translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ���</translation>
+<translation id="4475830133618397783">የትኛ�ን የይለ� ቃ� እንደሚያዘዋ�ሩ ይ�ረጡ በማንኛ�� ጊዜ በመለያ ሲገቡ ሊደርሱበት ይችላሉ�</translation>
 <translation id="4476590490540813026">አትሌት</translation>
 <translation id="4476659815936224889">ይህን ኮድ ለመቃኘት በእርስዎ ስ�ክ ላይ ያለ�ን የQR መቃኛ መተ�በሪያ ወይ� አንዳንድ የካሜራ መተ�በሪያዎችን መጠቀ� ይችላሉ�</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl� Alt ወይ� ⌘ ያካትቱ</translation>
@@ -3115,6 +3158,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks ከተለ�ዷዊ ሶ�ትዌር ይ�ቅ መተ�በሪያዎችን ይጠቀማሉ� ለአ�ራች�ት� መ�ናኛ እና ተጨማሪ �ገሮች የሚሆኑ መተ�በሪያዎችን ያ�ኙ�</translation>
 <translation id="4488257340342212116">ካሜራዎን ለመጠቀ� ተ�ቅዷ�</translation>
 <translation id="4488502501195719518">�ሉ� �ሂብ ይጽዳ?</translation>
+<translation id="449126573531210296">የሰመረ�ን የይለ� ቃላት ከGoogle መለያዎች ጋር ይመስጥሩ</translation>
 <translation id="449232563137139956">ጣቢያዎች ለመስመር ላይ መደብሮች ወይ� ለዜና ዘገባዎች እንደ �ቶዎች ያሉ ስዕላዊ ማብራሪያን ለማቅረብ �ስሎችን ያሳያሉ</translation>
 <translation id="4492698018379445570">ወደ የ�ዢ ተሳቢዎች ያከሉትን ያ�ኙ እና ��� ሲሆኑ ይመ�ከቱ</translation>
 <translation id="4493468155686877504">የተመከሩ (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3189,14 +3233,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">ጣት 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">የይለ� ቃ� ደብቅ</translation>
 <translation id="4565917129334815774">የስርዓት ���ቦችን ያከማቹ</translation>
+<translation id="4566417217121906555">የማይክሮ�ን ድ��-ከ� አድር�</translation>
 <translation id="456717285308019641">የሚተረጎመ� የገጽ ቋንቋ</translation>
 <translation id="4567533462991917415">ከቅንብር በኋላ ��ጊዜ ተጨማሪ ሰዎችን ማከ� ይችላሉ� እያንዳንዱ ሰ� መለያቸ�ን �ላዊ ማድረ� እና �ሂብን የ�� አድርገ� ማቆየት ይችላሉ�</translation>
 <translation id="4567772783389002344">ቃ� አክ�</translation>
 <translation id="4568025708905928793">የደህን�ት ��� በመጠየቅ ላይ ��</translation>
 <translation id="4568213207643490790">ይቅርታ� የGoogle መለያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ አይ�ቀዱ��</translation>
 <translation id="4569747168316751899">ቦ�ኖ ሳለ</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{አድራሻ}one{# አድራሻዎች}other{# አድራሻዎች}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">አድራሻዎች� ስ�ክ �ጥሮች እና ተጨማሪ �ገሮች</translation>
 <translation id="4572659312570518089">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ሳለ �ቀዳ ተሰርዟ��</translation>
 <translation id="4572779512957829735">ለእርስዎ የደህን�ት ��� �ን ያስገቡ</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linuxን ደረጃን ለማሻሻ� የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ት ያስ��ጋ�� እባክዎ ከበይ�መረቡ ጋር ይገናኙና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
@@ -3237,6 +3280,7 @@
 <translation id="461661862154729886">የኃይ� �ንጭ</translation>
 <translation id="4617001782309103936">በጣ� አጭር</translation>
 <translation id="4617270414136722281">የቅጥያ አማራጮች</translation>
+<translation id="4619564267100705184">እርስዎ መሆንዎን ያረጋ�ጡ</translation>
 <translation id="4619615317237390068">ከሌሎች መሣሪያዎች የመጡ ትሮች</translation>
 <translation id="4620809267248568679">ይህ ቅንብር በአንድ ቅጥያ �� የሚ�ጸመ��</translation>
 <translation id="4623167406982293031">መለያን ያረጋ�ጡ</translation>
@@ -3254,6 +3298,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">እንደገና ይ�ቡ...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostiniን አራ��</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> ለእን�ዳ ተጠቃሚዎች አይገ���</translation>
+<translation id="4635427303840967665">ወደ መገለጫ በመገናኘት ላይ� ይህ እስከ 30 ሴኮንድ ሊወስድ ይችላ��</translation>
 <translation id="4635444580397524003">የLinux �ትኬ በተሳካ �ኔታ ወደ�በረበት ተመ�ሷ��</translation>
 <translation id="4636682061478263818">የDrive �ይሎች</translation>
 <translation id="4636930964841734540">መረጃ</translation>
@@ -3304,6 +3349,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">የ�ድ�ዳ ወረቀቶች በመ�ቢያ ገጹ ላይ ይታያሉ�</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (�ባሪ)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">�ሉን� ያመሳስሉ</translation>
+<translation id="4687613760714619596">ያ�ታወቀ መሣሪያ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">የአካባቢያዊ ���ብ ማስታወሻ መታወቂያ� <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />�</translation>
 <translation id="4689235506267737042">የእርስዎን ቅንጭብ ማሳያ �ርጫዎችን ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="4689421377817139245">ይህን ዕ�ባት ከእርስዎ iPhone ጋር ያስ�ሩት</translation>
@@ -3324,7 +3370,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash ለደህን�ት ታክ��</translation>
 <translation id="471880041731876836">ይህን ጣቢያ የመጎብኘት �ቃድ የለዎት�</translation>
 <translation id="4720185134442950733">የተንቀሳቃሽ �ሂብ አ�ታረ መረብ</translation>
-<translation id="4722483286922621738">ጣቢያዎች አ�ታረ መረብዎን እንደማቀናበር ላሉ የ�ሂብ ማስተላለ�ያ ባህሪዎች አብዛኛ� ጊዜ ከተከታታይ መሣሪያዎች ጋር ይገናኛሉ</translation>
 <translation id="4722735765955348426">የ<ph name="USERNAME" /> ይለ� ቃ�</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እያጋራ ���</translation>
 <translation id="4723140812774948886">ከቀጣዩ ጋር ይለዋወጡ</translation>
@@ -3344,9 +3389,11 @@
 <translation id="473936925429402449">ተመርጧ�� ተጨማሪ ይዘት <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> ከ<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">ቲኬቶች</translation>
 <translation id="4742334355511750246">�ስሎችን ለማሳየት አ�ተ�ቀደ�</translation>
+<translation id="4742970037960872810">ማድመቂያ�ን አስወ�ድ</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />እንዴት መተ�በሪያዎችን ማዘመን እንደሚቻ� ይረዱ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{የጣቢያን ድ�ጸ-ከ� አንሳ}one{የጣቢያዎችን ድ�ጸ-ከ� አንሳ}other{የጣቢያዎችን ድ�ጸ-ከ� አንሳ}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">መ�ዕክቶች</translation>
+<translation id="4748783296226936791">ያ�ተለመዱ የ��� ሰሌዳዎችን� የጨዋታ መቆጣጠሪያዎችን እና ሌሎች መሣሪያዎችን ለሚጠቀሙ ባህሪዎች ጣቢያዎች ብዙ�ን ጊዜ ከ HID መሣሪያዎች ጋር ይገናኛሉ</translation>
 <translation id="4750394297954878236">የአስተያየት ጥቆማዎች</translation>
 <translation id="475088594373173692">የመጀመሪያ ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="4751476147751820511">የእንቅስቃሴ ወይ� የብርሃን ዳሳሾች</translation>
@@ -3360,7 +3407,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">እርስዎን የሚለዩ ከእ�ዚህ ድርጅቶች የመጡ የዕ�ቅና ማረጋገጫዎች አለዎት</translation>
 <translation id="4770119228883592393">�ቃድ ተጠይቋ�� መ�ስ ለመስጠት ⌘ + አማራጭ + የታች ቀስት ይጫኑ</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linuxን አ�ቅ</translation>
-<translation id="4774357366578243684">በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ እ�ሱን ለመጠቀ�� እ�ሱን ወደ የእርስዎ የGoogle መለያ ይ�ሰዷቸ�</translation>
 <translation id="477647109558161443">የዴስክቶ� አቋራጭ ይ�ጠሩ</translation>
 <translation id="4776917500594043016">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ይለ� ቃ�</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play  መደብር</translation>
@@ -3379,7 +3425,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">�ማኔዎች <ph name="BEGIN_LINK" />በአስተዳዳሪዎ<ph name="END_LINK" /> �� የሚቀናበሩት</translation>
 <translation id="479536056609751218">ድረ-ገጽ� ኤች ቲ ኤ� ኤ� ብቻ</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />የብሉቱ� ���ብ ማስታወሻ<ph name="END_LINK" />ን ያያይዙ (Google �ስጣዊ)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{ንጥ�}one{# ንጥሎች}other{# ንጥሎች}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">መለያዎችን ደብቅ</translation>
 <translation id="4801512016965057443">የተንቀሳቃሽ ስ�ክ �ሂብ ���ር ይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="4804818685124855865">�ንኙ�ት አቋርጥ</translation>
@@ -3478,6 +3523,7 @@
 <translation id="489985760463306091">ጎጂ ሶ�ትዌርን ማስወገዱን ለመጨረስ ኮ���ተርዎን ዳ�� ያስ�ሱት</translation>
 <translation id="4900392736118574277">የእርስዎ ጅ�ር ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯ��</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> ኸ� - የተጠላለ�</translation>
+<translation id="4901309472892185668">ለ<ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ሙከራ የሙከራ �ኔታን ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="4902546322522096650">አ�ታረ መረብ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ከ<ph name="NETWORK_COUNT" />� <ph name="NETWORK_NAME" />� <ph name="SECURITY_STATUS" />� ሲ�ና� ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%� አገና�</translation>
 <translation id="49027928311173603">ከአገ�ጋዩ የወረደ� መመሪያ �ክ ያ�ሆ� ��� <ph name="VALIDATION_ERROR" />�</translation>
 <translation id="4906490889887219338">የአ�ታረ መረብ �ይ� ማጋራቶችን ያዋቅሩ ወይ� ያቀናብሩ� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3521,6 +3567,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">የአሜሪካ እ�ር ኳስ</translation>
 <translation id="4943691134276646401">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ወደ ተከታታይ ወደብ መገናኘት ይ��ጋ�</translation>
 <translation id="4944310289250773232">ይህ ማረጋገጫ አገ��ሎት የሚስተናገደ� በ <ph name="SAML_DOMAIN" /> ��</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{አንድ �ይ�}one{# �ይሎች}other{# �ይሎች}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">እር�ጃዎች</translation>
 <translation id="4953808748584563296">�ባሪ ብርቱካናማ አ�ሳያ</translation>
 <translation id="4955710816792587366">የእርስዎን �ን ይ�ረጡ</translation>
@@ -3569,6 +3616,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">የቅጥያ ድር ጣቢያን ክ�ት</translation>
 <translation id="5018526990965779848">የአጠቃቀ� እና የ�ርመራ �ሂብ ይላኩ� የ�ርመራ� የመሣሪያ እና የመተ�በሪያ አጠቃቀ� �ሂብ በራስ-ሰር ወደ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የAndroid ተሞክሮዎ እንዲሻሻ� ያ�ዙ� ይህ የሥርዓት እና የመተ�በሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያ�ዛ�� አንዳንድ �ሑድ �ሂብ እንዲ�� የGoogle መተ�በሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያ�ዛሉ� የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተ�በሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆ� ይህ �ሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላ��</translation>
 <translation id="5021750053540820849">እስካ�ን አ�ተዘመ��</translation>
+<translation id="5026492829171796515">የGoogle መለያ ለማከ� በመለያ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi አብራ</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ይህን ዳ�� አታሳይ</translation>
 <translation id="5027550639139316293">የኢሜይ� ሰርቲ�ኬት</translation>
@@ -3621,6 +3669,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">ጣቢያዎች የእንቅስቃሴ እና የብርሃን ዳሳሾችን እንዲጠቀሙ �ቀድ</translation>
 <translation id="5084328598860513926">የማቅረብ �ሰት ተቋርጧ�� እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይ� የእርስዎን መሣሪያ ባለቤት ወይ� አስተዳዳሪ ያ�ጋ�ሩ� የስህተት ኮድ� <ph name="ERROR_CODE" />�</translation>
 <translation id="5085162214018721575">�ማኔዎችን በመ�ተሽ ላይ</translation>
+<translation id="5085561329775168253">የ�ጠራ ሰ� ይ�ኑ� �ርታማ ይ�ኑ� እንዲ�� በGoogle Play መደብር ላይ ባሉ መተ�በሪያዎች ይ�ናኑ�</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">�ባሪ ጅ�ር ገጽ ወደ�በረበት ይመለስ?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">በሶስተኛ ወገን ታክ��</translation>
@@ -3640,6 +3689,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">ማን�ትን ከማያሳ�ቅ ይ�ጡ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ዕ�ባት አቀናባሪ</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;የገንቢ መሳሪያዎች</translation>
+<translation id="5113533693789703768">የአቅራቢ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ይህን አዶ ጠቅ ካደረጉት ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እራስዎ ይቆ��ታ�� በሚቀጥለ� ጊዜ ለመ�ባት የይለ� ቃ�ዎን መተየብ ይኖርብዎታ��</translation>
 <translation id="51143538739122961">የእርስዎን የደህን�ት ��� ያስገቡ እና ይንኩት</translation>
 <translation id="5114987907971894280">�ናባዊ እ��ታ</translation>
@@ -3658,6 +3708,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">አመሳስ� ጠ�ቷ�</translation>
 <translation id="5127881134400491887">የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ቶች አቀናብር</translation>
 <translation id="512903556749061217">ተያያዟ�</translation>
+<translation id="5130675701626084557">መገለጫ ሊ�ረድ አይች��� እባክዎ ቆይተ� እንደገና ይሞክሩ ወይ� ለእርዳታ አገ��ሎት አቅራቢን ያ�ጋ�ሩ�</translation>
 <translation id="5131591206283983824">የመዳሰሻ ሰሌዳን መታ አድርጎ መጎተት</translation>
 <translation id="5133483819862530305">ጸ�ይ ከወጣችበት ጊዜ ጀ�ሮ እስክትጠ�ቅ ድረስ</translation>
 <translation id="5135085122826131075">«Ok Google» ሲሉ ረዳትዎን ይድረሱ�</translation>
@@ -3710,11 +3761,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">የሚወዷቸ�ን ት�ስታዎች ዳ�� ይኑሯቸ�� አ�በሞችን ለማከ� ወይ� ለማርትዕ ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />Google �ቶዎች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ�</translation>
 <translation id="5190926251776387065">ወደብን አ�ብር</translation>
+<translation id="5191094172448199359">ያስገቧቸ� �ኖች አይመሳሰሉ�</translation>
 <translation id="5191251636205085390">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ለመተካት ዓላማ ያላቸ�ን አዳዲስ ቴክኖሎጂዎችን ይረዱ እና ይቆጣጠሩ</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> በርካታ �ይሎችን ለማ�ረድ ይ��ጋ�</translation>
 <translation id="5192062846343383368">የእርስዎን የበላይ ተቆጣጣሪ ቅንብሮች ለመመ�ከት የ Family Link መተ�በሪያ�ን ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="5193988420012215838">ወደ የእርስዎ ቅንጥብ ሰሌዳ ላይ ተቀድቷ�</translation>
-<translation id="5195083053116174857">የትኛ�ን የይለ� ቃ� እንደሚወስዱ ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="5197255632782567636">በይ�መረብ</translation>
 <translation id="5198430103906431024">የአጠቃቀ� እና የ�ርመራ �ሂብ ይላኩ� ይህ መሣሪያ በአ�ኑ ጊዜ በራስ-ሰር የ�ርመራ� የመሣሪያ እና የመተ�በሪያ አጠቃቀ� �ሂብ ወደ Google እየላከ ��� ይህ የሥርዓት እና የመተ�በሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያ�ዛ�� አንዳንድ �ሑድ �ሂብ እንዲ�� የGoogle መተ�በሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያ�ዛሉ� የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተ�በሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆ� ይህ �ሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላ��</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ሙከራዎች</translation>
@@ -3722,12 +3773,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">እባክዎ መሣሪያን �ወርዋሽ ያድርጉትና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="5204967432542742771">የይለ� ቃ� ያስገቡ</translation>
 <translation id="5205484256512407285">ለማስተላለ� የተንቀሳቃሽ ስ�ክ �ሂብን በጭራሽ አይጠቀሙ</translation>
+<translation id="520568280985468584">አ�ታረ መረብ በተሳካ �ኔታ ታክ��� የተንቀሳቃሽ ስ�ክ አ�ታረ መረብዎ ን� እስኪሆን ድረስ ብዙ ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላ��</translation>
 <translation id="5206215183583316675">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» ይሰረ�?</translation>
 <translation id="520621735928254154">የእ�ቅና ማረጋገጫ ማስመጣት ስህተት</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{የተጠለ�� የይለ� ቃ� በተሳካ �ኔታ ተቀይሯ�� # ተጨማሪ የተጠለ� ይለ� ቃ� አለዎት� Chrome ይህን የይለ� ቃ� አ�ን መ�ተሽ ይመክራ��}one{የተጠለ�� የይለ� ቃ� በተሳካ �ኔታ ተቀይሯ�� # ተጨማሪ የተጠለ� የይለ� ቃላት አለዎት� Chrome እ�ዚህን የይለ� ቃላት አ�ን መ�ተሽ ይመክራ��}other{የተጠለ�� የይለ� ቃ� በተሳካ �ኔታ ተቀይሯ�� # ተጨማሪ የተጠለ� የይለ� ቃላት አለዎት� Chrome እ�ዚህን የይለ� ቃላት አ�ን መ�ተሽ ይመክራ��}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">የጽሑ� ድ�ቱን አድ�ቅ</translation>
+<translation id="520902706163766447">በአ�ኑ ጊዜ ክ�ት በሆኑ ትሮች ላይ ለመ�ለ� የብቅ-ባይ አረ�ን በከ�ተኛ� Chrome UI �ስጥ ያን��</translation>
 <translation id="5209320130288484488">�ን� መሣሪያዎች አ�ተገኙ�</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ትር �ጋ</translation>
+<translation id="5213114823401215820">የተዘጋ ቡድንን እንደገና ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="5213481667492808996">የእርስዎ የ«<ph name="NAME" />» �ሂብ አገ��ሎት ጥቅ� ላይ ለመዋ� ��� ��</translation>
 <translation id="5213891612754844763">የተኪ ቅንብሮችን አሳይ</translation>
 <translation id="5215502535566372932">አገር ይ�ረጡ</translation>
@@ -3737,6 +3791,7 @@
 <translation id="52232769093306234">መጠቅለ� አ�ተሳካ��</translation>
 <translation id="5225324770654022472">የመተ�በሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
 <translation id="52254442782792731">አ�ን ያለ� የታይ�ት ቅንብር እስካ�ን አ�ተቀናበረ�</translation>
+<translation id="5225463052809312700">ካሜራን አብራ</translation>
 <translation id="5227679487546032910">�ባሪ ደማቅ አረንጓዴ አ�ሳያ</translation>
 <translation id="5228579091201413441">ማመሳሰ�ን አንቃ</translation>
 <translation id="5229189185761556138">የ�ቤት ስ�ቶችን ያቀናብሩ</translation>
@@ -3749,6 +3804,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">መተ�በሪያ ይራገ�?</translation>
 <translation id="523505283826916779">የተደራሽ�ት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="5235750401727657667">አዲስ ትር በሚከ�ትበት ጊዜ የሚመለከቱትን ገጽ ይተኩ</translation>
+<translation id="5236374273162681467">በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ በቀላሉ ለመጠቀ� ወደ Google መለያዎ ሊወስዷቸ� ይችላሉ</translation>
 <translation id="5238278114306905396">መተ�በሪያ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» በራስ-ሰር ተወ�ዷ��</translation>
 <translation id="5241128660650683457">በሚጎበኙዋቸ� የድር ጣቢያዎች ላይ ያሉ �ሉን� የእርስዎን �ሂቦች ያንብቡ</translation>
 <translation id="5242724311594467048">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይንቃ?</translation>
@@ -3768,9 +3824,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">በ�ሉ� ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="5258992782919386492">በዚህ መሣሪያ ላይ ጫን</translation>
 <translation id="5260334392110301220">ዘመናዊ ጥቅሶች</translation>
+<translation id="526048745939735689">ይህንን ገጽ ወደ ንባብ �ር�ር ያክሉ</translation>
 <translation id="5260508466980570042">ይቅርታ� ኢሜይ�ዎ ወይ� የይለ� ቃ�ዎ ሊረጋገጥ አ�ቻለ�� እባክዎ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="5261683757250193089">በድር መደብር �ስጥ ክ�ት</translation>
 <translation id="5262178194499261222">የይለ� ቃ� አስወ�ድ</translation>
+<translation id="526260164969390554">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያን ለማብራት ወይ� ለማጥ�ት Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+Mን ይጫኑ� በሚጎላበት ጊዜ ለመንቀሳቀስ የCtrl+Alt ቀስት ���ችን ይጫኑ�</translation>
 <translation id="5262784498883614021">ከአ�ታረ መረብ ጋር በራስ-ሰር ተገና�</translation>
 <translation id="5264148714798105376">ይሄ አንድ ደቂቃ አካባቢ ሊወስድ ይችላ��</translation>
 <translation id="5264252276333215551">የእርስዎን መተ�በሪያ በኪዮስክ ��ታ ለማስጀመር እባክዎ ከበይ�መረቡ ጋር ይገናኙ�</translation>
@@ -3816,11 +3874,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">የብሉቱ� መቀያየሪያን ያጣ�ሩ</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ይገናኙ</translation>
 <translation id="5310281978693206542">አገና� ወደ የእርስዎ መሣሪያዎች ይላኩ</translation>
-<translation id="531118851858162334">ይህን ንጥ� እያዩት ያሉት የGoogle አገ��ሎቶችን በመጠቀ� በ�በረዎት ቀዳሚ እንቅስቃሴዎ ላይ በመመሥረት ��� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ �ሂብዎን መመ�ከት� መሰረ� እና ቅንብሮችዎን መቀየር ይችላሉ�</translation>
 <translation id="5311304534597152726">እንደሚከተለ� ሆ�� በመ�ባት ላይ�</translation>
 <translation id="5311565231560644461">ጣቢያዎች የእርስዎን የ�ናባዊ እ��ታ መሣሪያዎች እና �ሂብ እንዲጠቀሙ አይ�ቀዱ</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{�ስ�}one{# �ስሎች}other{# �ስሎች}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">የChrome አገ��ሎት �� ማርች 31 ላይ ይቀየራ�</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros የሙከራ አሳሽ ��� እባክዎ ች�ሮችን በእገዛ &gt; «ች�ርን ሪ�ርት አድር�...» ላይ ሪ�ርት ያድርጉ መደበኛ�ን አሳሸ «Chrome» ብሎ ማስጀመሪያ� �ስጥ በመተየብ ሊገ� ይቻላ��</translation>
 <translation id="5315738755890845852">ትር� ጠ�ዛዛ መያዣ� <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google Chromeን ይመክራ�</translation>
@@ -3855,6 +3911,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">ረዳቱ ማሳ�ቂያዎችን ለእርስዎ እንዲያሳይ �ቀድ</translation>
 <translation id="5355191726083956201">የተሻሻለ ጥበቃ በርቷ�</translation>
 <translation id="5355926466126177564">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ ከኦ�ኒቦክሱ ሆ�� ሲ��ጉ የሚታየ�ን ገጽ ቀይሮታ��</translation>
+<translation id="5356155057455921522">ይህ ከእርስዎ አስተዳዳሪ የመጣ �ማኔ የእርስዎን ድርጅት መተ�በሪያዎች በ�ጥ�ት እንዲከ�ቱ ያደርጋቸዋ�� ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላ��</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 �ጤት</translation>
 <translation id="5360150013186312835">በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation>
 <translation id="5362741141255528695">የ�� ��� �ይ� ይ�ረጡ�</translation>
@@ -3873,11 +3930,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">ወደ ኋላ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ� ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
 <translation id="5376931455988532197">�ይሉ በጣ� ት�ቅ ��</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> በተሳካ �ኔታ ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> ተ�ኳ�}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> በተሳካ �ኔታ ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> ተ�ኳ�}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> በተሳካ �ኔታ ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> ተ�ኳ�}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">በዚህ መስኮት ላይ የሚመለከቷቸ�ን ገጾች በአሳሽ ታሪክ ላይ የማይታዩ ሲሆን ዘ�ተ� ከወጡ በኋላ ገጾቹ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎችን አይተዉ�� የሚያወርዷቸ� �ይሎች እና ዕ�ባቶች አይቀመጡ��</translation>
 <translation id="5379140238605961210">የማይክሮ�ን መዳረሻ ማገዱን ቀጥ�</translation>
 <translation id="5382591305415226340">የሚደገ� አገናኞችን ያስተዳድሩ</translation>
 <translation id="5383377866517186886">ካሜራ በMac System Preferences �ስጥ ጠ�ቷ�</translation>
 <translation id="5383740867328871413">ያ�ተሰየመ ቡድን - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">የድርጅት መመሪያ ተለ�ጧ� የሙከራዎች አ�ራር ወደ መሣሪያ አሞሌ ታክ��� ሙከራዎችን ለማንቃት መገናኛን ለመክ�ት ���ን ጠቅ ያድርጉ�</translation>
 <translation id="5388885445722491159">ተጣ�ሯ�</translation>
 <translation id="5390100381392048184">ጣቢያዎች ድ�ጽ እንዲያጫ�ቱ �ቀድ</translation>
 <translation id="5390112241331447203">በ�ብረመ�ስ ሪ�ርቶች �ስጥ የተላከ�ን የ system_logs.txt �ይ� ያካትቱ�</translation>
@@ -3892,6 +3949,7 @@
 <translation id="540296380408672091">��ጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ ኩኪዎችን አ�ድ</translation>
 <translation id="540495485885201800">ከቀዳሚ ጋር ተለዋወጥ</translation>
 <translation id="5405146885510277940">ቅንብሮችን ዳ�� ያስጀ�ሩ</translation>
+<translation id="5407119150486192764">በአገ��ሎት አቅራቢዎ የቀረበ�ን ባለ8 አኃ� የ�ን እገዳ ማንሻ ���ን ያስገቡ</translation>
 <translation id="5408750356094797285">አጉላ� <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">ከእርስዎ የGoogle መለያ</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ተኪ ቅንብሮቹን ለእ�ዚህ አስተናጋጆች እና ጎራዎች አይጠቀሙ�</translation>
@@ -3908,7 +3966,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">በተለያዩ መሣሪያዎች ላይ በቀላሉ ወደ መለያ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="5427278936122846523">��ጊዜ ተርጉ�</translation>
 <translation id="5427459444770871191">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
-<translation id="542872847390508405">እያሰሱ ያለ� እንደ እን�ዳ ��</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (�ማኔ ይገኛ�)</translation>
 <translation id="542948651837270806">የታመኑ የመሣሪያ ስርዓት ሞዱ� �ር�ዌር �ማኔ መጫን አለበት� <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />ን ይመ�ከቱ</translation>
 <translation id="5430931332414098647">ቅጽበታዊ እንደ ሞደ� መሰካት</translation>
@@ -3935,6 +3992,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">በርቷ�� እያንዣበበ አይደለ�</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ድቮራክ</translation>
 <translation id="5458998536542739734">የማያ ገጽ ��� ማስታወሻዎች</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ለመጫን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="5461050611724244538">የስ�ክዎ �ንኙ�ት ጠ�ቷ�</translation>
 <translation id="5463231940765244860">አስገባ</translation>
 <translation id="5463275305984126951">የ<ph name="LOCATION" /> ጠቋሚ</translation>
@@ -3971,7 +4029,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linux የእርስዎን ማይክሮ�ን እንዲደርስ ይ�ቀዱለት</translation>
 <translation id="549211519852037402">ቤዥ እና �ጭ</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ማያ ገጽ አብራ</translation>
+<translation id="5494016731375030300">በቅርቡ የተዘጉ ትሮች</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;ሲጠናቀቅ ክ�ት</translation>
+<translation id="5494920125229734069">�ሉን� ይመርጣ�</translation>
 <translation id="5495466433285976480">ይሄ ዳ�� ከአስጀመሩ በኋላ �ሉን� አካባቢያዊ ተጠቃሚዎችን� �ይሎችን� �ሂብ እና ሌሎች ቅንብሮችን ያስወ�ዳ�� �ሉ� ተጠቃሚዎች እንደገና መ�ባት ይኖርባቸዋ��</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ማሳያን እንደበራ አቆይ</translation>
 <translation id="5496587651328244253">አደራጅ</translation>
@@ -3994,7 +4054,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">የ�ስ� መ�ለጫዎችን ከGoogle አ��</translation>
 <translation id="5511379779384092781">የበለጠ አ�ስተኛ</translation>
 <translation id="5511823366942919280">እር�ጠኛ �ዎት ይህንን እንደ «Shark» አድርገ� ማዋቀር ይ��ጋሉ?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">የተጠቃሚ እ�ቅና ማረጋገጫ በሃርድዌር የታዘገ መሆን አለበት�</translation>
 <translation id="5517304475148761050">ይህ መተ�በሪያ የPlay መደብር መዳረሻ ያስ��ገዋ�</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">አንድ ጣቢያ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የተቀዱትን ጽሑ� እና �ስሎች መመ�ከት ሲ��� ይጠይቅ</translation>
@@ -4154,6 +4213,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">ከ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» አላ�ባብ መጠቀ�ን ሪ�ርት አድር�</translation>
 <translation id="5696177755977520104">የChrome OS ቅንብሮች ስ�ረት</translation>
 <translation id="5696679855467848181">አ�ን ጥቅ� ላይ የዋለ የPPD �ይ�� <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ስሜት ገላጭ �ስ� መራጭ</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />� ክ�ት</translation>
 <translation id="570043786759263127">የGoogle Play መተ�በሪያዎች እና እንቅስቃሴዎች</translation>
 <translation id="5700836101007545240">�ንኙ�ት አክ� በአስተዳዳሪዎ ተሰናክ��</translation>
 <translation id="5701080607174488915">መ�ሪያ ከአገ�ጋዩ በማ�ጣት ላይ ሳለ ስህተት�</translation>
@@ -4169,13 +4230,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chromeን እንደ �ባሪ አሳሽዎ አድርገ� ያቀናብሩት</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ማስከ�ት አ�ተቻለ�� የይለ� ቃ�ዎን ያስገቡ�</translation>
+<translation id="5712153969432126546">ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ እንደ ሰ�ዶች� �ሎች እና ቅጾች ያሉ በPDF ያትማሉ</translation>
 <translation id="5715711091495208045">የተሰኪ አስማሚ� <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">�ባሪ የ�ለጋ �ሮ�ራሞች</translation>
+<translation id="5719854774000914513">ጣቢያዎች ከHID መሳሪያዎች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላሉ</translation>
 <translation id="5720705177508910913">የአ�ኑ ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="572155275267014074">የAndroid ቅንብሮች</translation>
 <translation id="5722086096420375088">አረንጓዴ እና �ጭ</translation>
 <translation id="5722930212736070253">ኧረ ቴች! የዚ� ማህደር ሰሪ ስህተት አጋጥሞታ��</translation>
-<translation id="5723034813131030312">ጣቢያዎች ከተከታታይ መሣሪያዎች ጋር እንዳይገናኙ አ�ድ</translation>
 <translation id="572328651809341494">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
 <translation id="5723508132121499792">�ን� የጀርባ መተ�በሪያዎች እያሄዱ አይደሉ�</translation>
 <translation id="5723967018671998714">ማን�ት በማያሳ�ቅ ��ታ ላይ የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች ይታገዳሉ</translation>
@@ -4191,7 +4253,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">ማረጋገጫን በመጠበቅ ላይ� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">በጣ� ት�ቅ</translation>
 <translation id="5740328398383587084">አቅራቢያ አጋራ</translation>
-<translation id="5740820643029013514">ጸጥ ያለ መ�ዕክት መላላክን ይጠቀሙ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="574104302965107104">��ባጭን አሳይ</translation>
 <translation id="574209121243317957">ቅላ�</translation>
 <translation id="5746169159649715125">እንደ PDF አስቀ�ጥ</translation>
@@ -4209,6 +4270,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">እባክዎ በመሣሪያዎ ላይ የተወሰ� ቦታ ያስለቅ��</translation>
 <translation id="5765425701854290211">ይቅርታ� አንዳንድ �ይሎች የተበላሹ ሲሆኑ �ማኔ� አ�ተሳካ�� የተሰመሩ �ይሎችዎ በጥንቃቄ ተይዘዋ��</translation>
 <translation id="5765491088802881382">�ን� አ�ታረ መረብ የለ�</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ሊሆን ይችላ�� ለመቃኘት ወደ Google ይላክ? የ�ርዶች አሞሌ አካባቢ�ን ለመቀየር Shift+F6 ይጫኑ�</translation>
 <translation id="5769519078756170258">የሚገለ� አስተናጋጅ ወይ� ጎራ</translation>
 <translation id="5770125698810550803">የዳሰሳ አ�ራሮችን አሳይ</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ጭ�ቱ በሂደት ላይ…</translation>
@@ -4218,6 +4280,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">የ�ይሎች መተ�በሪያን ክ�ት</translation>
 <translation id="577624874850706961">ኩኪዎችን ���</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chromeን ክ�ት</translation>
+<translation id="5778491106820461378">የተገባባቸ� የGoogle መለያዎችን ከ<ph name="LINK_BEGIN" />ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ሆ�� ማቀናበር ይችላሉ� እርስዎ ለድር ጣቢያዎች እና መተ�በሪያዎች የሰጧቸ� �ቃዶች በ�ሉ� መለያዎች ላይ ተ�ጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ� ጣቢያዎች ወይ� መተ�በሪያዎች የመለያዎን መረጃ እንዲደርሱበት የማይ��ጉ ከሆ� እንደ እን�ዳ ሆ�� ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> መ�ባት ይችላሉ�</translation>
 <translation id="5780011244986845107">እርስዎ የመረጡት አቃ� ሚስጥራዊ�ት ያላቸ� �ይሎችን ይዟ�� እር�ጠኛ �ዎት ዘላቂ የዚህ አቃ� የማንበብ መዳረሻ ለ«<ph name="APP_NAME" />» መስጠት ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">የሂደት ቅድሚያ</translation>
 <translation id="5781092003150880845">እንደ <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> ሆ�� ያስ�ሩ</translation>
@@ -4233,11 +4296,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">እባክዎ የእርስዎን የኃይ� አ�ራር መታ ያድርጉ</translation>
 <translation id="5793339252089865437">�ማኔ�ን በተንቀሳቃሽ ስ�ክ አ�ታረ መረብዎ ካወረዱት ከገደብ በላይ ክ�ያዎችን ሊያስከት� ይችላ��</translation>
 <translation id="5794414402486823030">��ጊዜ ከስርዓት ተመ�ካች ጋር ይክ�ቱ</translation>
-<translation id="5794476117027678724">ጣቢያዎች በቅንጥብ ሰሌዳዎ ላይ ጽሑ� እና �ስሎችን እንዳያዩ አ�ድ</translation>
 <translation id="5794700615121138172">የተጋሩ የLinux አቃ�ዎች</translation>
 <translation id="5794786537412027208">ከ�ሉ� የChrome መተ�በሪያዎች �ጣ</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google �ለጋን� ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የGoogle አገ��ሎቶችን �ላዊ�ት ለማላበስ የእርስዎን ታሪክ ሊጠቀ� ይችላ�</translation>
-<translation id="5798301976526354562">የጽሑ� መጠን (ለቀጥታ መ�ለጫ ጽሑ�� ይተገበራ�)</translation>
 <translation id="579907812742603813">ጥበቃ የሚደረ�ለት ይዘት</translation>
 <translation id="579915268381781820">የእርስዎ የደህን�ት ��� ተወ�ዷ��</translation>
 <translation id="5799478978078236781">የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ጠቃሚ �ክሮችን� ቅናሾችን እና �ማኔዎችን ያ�ኙ� እና �ብረመ�ስ ያጋሩ�</translation>
@@ -4253,6 +4314,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">የ�ንኙ�ት ዓይ�ት</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 አድራሻ</translation>
 <translation id="5816434091619127343">የተጠየ�ት የአታሚ ለ�ጦች አታሚ� ጥቅ� እንዳይሰጥ ያደርጉታ��</translation>
+<translation id="5817069030404929329">የይለ� ቃላት ከዚህ መሣሪያ ወደ የእርስዎ Google መለያ ይወሰዱ?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">አጣ�ር</translation>
 <translation id="5821565227679781414">አቋራጭ �ጠር</translation>
 <translation id="5825412242012995131">በርቷ� (የሚመከር)</translation>
@@ -4264,6 +4326,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">ገጽ አስቀ�ጥ &amp;እንደ…</translation>
 <translation id="5832813618714645810">መገለጫዎች</translation>
 <translation id="583281660410589416">ያ�ታወቀ </translation>
+<translation id="5832976493438355584">ተቆ���</translation>
 <translation id="5833397272224757657">እርስዎ የሚጎበኙዋቸ�ን ጣቢያዎች ላይ ይዘትን እንዲ�� የአሰሳ እንቅስቃሴ እና መስተጋብሮች ለ�ላዊ�ት ለማላበስ ይጠቀማ�</translation>
 <translation id="5833726373896279253">እ�ዚህ ቅንብሮች በባለቤቱ ብቻ �� ሊቀየሩ የሚችሉት�</translation>
 <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> ደቂቃዎች አካባቢ ቀርቷ�</translation>
@@ -4306,7 +4369,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">እሺ� ገባ�</translation>
 <translation id="5869522115854928033">የተቀመጡ የይለ� ቃሎች</translation>
 <translation id="5870086504539785141">የተደራሽ�ት �ናሌ �ጋ</translation>
-<translation id="5870129979923971752">የክ�ያ ተቆጣጣሪዎችን አ�ድ</translation>
 <translation id="5870155679953074650">ከባድ ስህተቶች</translation>
 <translation id="5876576639916258720">በማሄድ ላይ...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">በቀ� በኩ� አዲስ ትር</translation>
@@ -4320,6 +4382,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">ተመራጭ የWi-Fi አ�ታረ መረቦች</translation>
 <translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀ�ር</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google የመገለጫ �ቶ</translation>
+<translation id="5901069264981746702">የጣት አሻራዎ �ሂብ ደህን�ቱ በተጠበቀ �ኔታ ይከማቻ� እና በጭራሽ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አይወጣ�� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">የማተሚያ በር ክ�ት ��</translation>
 <translation id="5901630391730855834">ቢጫ</translation>
 <translation id="5904614460720589786">በ�ቅረት ች�ር �ክንያት <ph name="APP_NAME" />ን ማቀናበር አ�ተቻለ�� እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያ�ጋ�ሩ� የስሕተት ኮድ� <ph name="ERROR_CODE" />�</translation>
@@ -4342,7 +4405,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google የዚህን መሣሪያ አካባቢ ለመገመት እንዲያ�ዙት እንደ Wi-Fi� የተንቀሳቃሽ ስ�ክ አ�ታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ �ንጮችን ይጠቀማ��</translation>
 <translation id="5923205773724721589">���ች አይዛመዱ�� ለመ�ጣት ማንኛ�ን� ��� ይጫኑ�</translation>
 <translation id="5924047253200400718">እገዛን ያ�ኙ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">ጣቢያዎች የ�ናባዊ የእ��ታ መሣሪያዎችን እና �ሂብን እንዳይጠቀሙ ያ�ዷቸ�</translation>
 <translation id="5924527146239595929">አዲስ �ቶ ያንሱ ወይ� አንድ �ባር �ቶ ወይ� አዶ ይ�ረጡ�
           <ph name="LINE_BREAK" />
           ይህ ሥዕ� በChromebook መለያ መ�ቢያ ማያ ገጽ እና ማያ ገጽ ��� ላይ ይታያ��</translation>
@@ -4352,6 +4414,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux በተሳካ �ኔታ ደረጃ� ተሻሽ���</translation>
 <translation id="5932224571077948991">ጣቢያ ረባሽ ወይ� አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያ�</translation>
 <translation id="59324397759951282">የዩኤስቢ መሣሪያ ከ<ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">ይህንን የGoogle Meet ሃርድዌር መሳሪያ ለማስመ�ገብ በቂ የሚገኙ �ቃዶች የሉዎት�� የበለጠ ለመ�ዛት እባክዎ ሽያጮችን ያ�ጋ�ሩ� ይህን መ�ዕክት እያዩት ያለ� በስህተት እንደሆ� ካመኑ እባክዎ ድጋ�ን ያ�ጋ�ሩ�</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ተከታታይ</translation>
 <translation id="5933376509899483611">የጊዜ ሰቅ</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮ�ን እየተጠቀመ ��</translation>
@@ -4359,12 +4422,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">የጥንቃቄ አሰሳን አቀናብር</translation>
 <translation id="5938002010494270685">የደህ�ንት ማላቂያ ይገኛ�</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ዳ�� አስጀ�ር</translation>
+<translation id="5939719276406088041">አቋራጮችን መ�ጠር አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="5941153596444580863">ሰ� አክ�...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
 <translation id="5942779427914696408">የመሣሪያ ታይ�ት</translation>
 <translation id="5943127421590245687">የእርስዎ ማረጋገጫ ስኬታማ �በር� የአከባቢዎን �ሂብ ለመክ�ት እና ወደ�በረበት ለመመለስ እባክዎ የድሮ� የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ይለ� ቃ�ዎን ያስገቡ�</translation>
 <translation id="5944869793365969636">የQR ኮድ ይቃኙ</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ሊሆን ይችላ�� ለመቃኘት ወደ የGoogle ጥንቃቄ አሰሳ ይላክ?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">የሪ�ርት መታወቂያ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">የ��� ሰሌዳ ወይ� መዳ�ትን ያገናኙ� ወይ� መ�ካት የሚች� ማያ ገጽዎን በመጠቀ� ማዋቀሩን ይቀጥሉ� የብሉቱ� መሣሪያዎችን እየተጠቀሙ ከሆ� መሣሪያዎችዎ ለማጣመር ��� መሆናቸ�ን ያረጋ�ጡ�</translation>
 <translation id="5949544233750246342">�ይ�ን መተንተን አ�ተቻለ�</translation>
@@ -4412,6 +4477,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">የይለ� ቃ� ከGoogle መለያዎ ተሰርዟ�</translation>
 <translation id="6002458620803359783">የሚመረጡ ድ�ጾች</translation>
 <translation id="6003143259071779217">የኢሲ� የተንቀሳቃሽ ስ�ክ አ�ታረ መረብን ያስወ�ዱ</translation>
+<translation id="6003582434972667631">ገጽታ የሚቀናበረ� በድርጅትዎ ��</translation>
 <translation id="6006484371116297560">የታወቀ ገጽታ</translation>
 <translation id="6007240208646052708">የድ�ጽ �ለጋ በቋንቋዎ አይገ���</translation>
 <translation id="6011074160056912900">የኤተርኔት አ�ታረ መረብ</translation>
@@ -4446,6 +4512,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">አ�ን ዘ�ተህ �ጣ</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር እና ኦዲዮ ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ���</translation>
 <translation id="6045114302329202345">ቀዳሚ TrackPoint አ�ራር</translation>
+<translation id="6047632800149092791">ስ�ረት እየሠራ አይደለ�� ዘ�ተ� ወጥተ� እና ተመ�ሰ� ለመ�ባት ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="6049004884579590341">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመ�ጣት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ተጭ�� ይያዙ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">�ይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ ኤ � አይ መዳረሻ መ�ቀድ አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ሰርቲ�ኬት ሰጪ ባለስ�ጣን</translation>
@@ -4482,9 +4549,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">አቋራጭ አክ�</translation>
 <translation id="6078752646384677957">እባክዎ የእርስዎን ማይክሮ�ን እና የኦዲዮ ደረጃዎች ይ�ትሹ�</translation>
 <translation id="6078769373519310690">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ወደ ኤችአይዲ መሣሪያ መገናኘት ይ��ጋ�</translation>
+<translation id="608029822688206592">�ን� አ�ታረ መረብ አ�ተገኘ�� እባክዎ የእርስዎን ሲ� ያስገቡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="6080515710685820702">የተጋራ ኮ���ተር �� እየተጠቀሙ ያሉት? ማን�ት የማያሳ�ቅ መስኮት ለመክ�ት ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="6080689532560039067">የስርዓት ጊዜዎን ይ�ትሹ</translation>
-<translation id="6082651258230788217">በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ያ�ተሰየመ ቡድን አካ�</translation>
 <translation id="6085886413119427067">እንዴት ደህን�ቱ በተጠበቀ �ንኙ�ት ላይ ከድር ጣቢያዎች ጋር እንደሚገናኙ ይወስና�</translation>
 <translation id="6086004606538989567">ያረጋገጡት መለያ ይህን መሣሪያ የመድረስ �ቃድ የለ���</translation>
@@ -4538,6 +4605,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">እገዛ ያ�ኙ</translation>
 <translation id="6143366292569327983">የሚተረጎመ�ን የገጽ ቋንቋ ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooksን እንድናሻሽ� ያ�ዙን</translation>
+<translation id="6146409560350811147">ስ�ረት እየሠራ አይደለ�� እንደገና ወደ መለያ ለመ�ባት ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="6147020289383635445">የህትመት ቅድመ-እይታ አ�ተሳካ��</translation>
 <translation id="6148576794665275391">አ�ን ክ�ት</translation>
 <translation id="6149015141270619212">ከበይ�መረቡ ጋር መገናኘት አ�ተቻለ�</translation>
@@ -4562,7 +4630,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">ሳንድዊች</translation>
 <translation id="6170498031581934115">የADB ስሕተት እርማትን ማንቃት አ�ተቻለ�� ወደ ቅንብሮች ይሂዱ እና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="6173623053897475761">የእርስዎን �ን እንደገና ይተይቡት</translation>
-<translation id="6173870063490457111">ብቅ-ባዮችን እና ማዞሮችን አ�ድ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">ከደህ�ንት ���ዎ ጋር ለመገናኘት ብሉቱ� ለጊዜ� ይበራ�</translation>
 <translation id="6178664161104547336">የዕ�ቅና ማረጋገጫ �ረጥ/ሰርቲ�ኬት</translation>
@@ -4588,6 +4655,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">ማሳያን አጥ�</translation>
 <translation id="6212752530110374741">የኢሜይ� አገና�</translation>
 <translation id="6213230117190778270">ተቀበ�</translation>
+<translation id="621470880408090483">ጣቢያዎች ከብሉቱ� መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኙ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID እና QR ኮድ ብቅ-ባይን �ጋ</translation>
 <translation id="6216601812881225442">የእርስዎ መያዣ መጠን መቀየርን አይደ���� ለLinux ቅድሚያ የተመደበ� የቦታ መጠንን ለማስተካከ� �ትኬ ያስቀ�ጡ እና አዲስ መያዣ ላይ ወደ�በረበት ይመ�ሱ�</translation>
 <translation id="6216696360484424239">በራስ ሰር በመለያ �ባ</translation>
@@ -4605,6 +4673,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">ባትሪ</translation>
 <translation id="6232116551750539448">ወደ <ph name="NAME" /> �ንኙ�ት ጠ�ቷ�</translation>
 <translation id="6233154960150021497">በ��� ሰሌዳ �ንታ ድ��ን ለመጠቀ� �ባሪ</translation>
+<translation id="6234108445915742946">የChrome አገ��ሎት �� ማርች 31 ላይ ይቀየራ�</translation>
 <translation id="6234474535228214774">መጫንን በመጠባበቅ ላይ</translation>
 <translation id="6237474966939441970">የስታይለስ ማስታወሻ መጻ�ያ መተ�በሪያ</translation>
 <translation id="6237816943013845465">የእርስዎን ማያ ገጽ �ስ� ጥራት እንዲቀይሩ ያስች�ዎታ�</translation>
@@ -4669,6 +4738,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">የማረጋገጫ ኮድ</translation>
 <translation id="6291949900244949761">አንድ ጣቢያ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን መድረስ ሲ��� ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">በ�ላጊ �ስጥ &amp;አሳይ</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ትሮች ወደ መካከለኛ ስ�ት ይሰበሰባሉ</translation>
 <translation id="6295158916970320988">�ሉ� ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="6295855836753816081">በማስቀመጥ ላይ...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">የAndroid መተ�በሪያዎችን ለመጫን Google Playን ይጠቀሙ</translation>
@@ -4678,7 +4748,6 @@
 <translation id="630292539633944562">የ�� መረጃ አስተያየት ጥቆማዎች</translation>
 <translation id="6305607932814307878">�ለንተናዊ መመሪያ�</translation>
 <translation id="6307990684951724544">ስርዓቱ ስራ ላይ ��</translation>
-<translation id="6308077700132376815">�ስሎችን አ�ድ</translation>
 <translation id="6308493641021088955">በመለያ መ�ቢያ በ<ph name="EXTENSION_NAME" /> የቀረበ</translation>
 <translation id="6308937455967653460">አገ&amp;ና� አስቀ�ጥ እንደ…</translation>
 <translation id="6309443618838462258">የእርስዎ አስተዳዳሪ ይህን የ�ቤት ዘዴ አይ�ቅዱ�</translation>
@@ -4723,16 +4792,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">አስተዳዳሪ� አ�ታረ መረብዎን ማዋቀር እንዲች� የእርስዎን የተጠቃሚ ስ� እና የይለ� ቃ� ለተኪ� <ph name="PROXY" /> ያስ��ጋሉ�</translation>
 <translation id="6345878117466430440">እንደተ�በበ ��ክት አድር�</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" />ን ይጫኑ</translation>
-<translation id="6349170655202535379">ስ�ረት እየሰራ አይደለ�� ዘ�ተ� ወጥተ� እና ተመ�ሰ� ለመ�ባት ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="6354918092619878358">የSECG ሞላላ ጥ�� secp256r1 (እንዲ�� ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256 በመባት የሚታወቅ)</translation>
 <translation id="635609604405270300">መሣሪያ�ን እንደበራ አቆየ�</translation>
 <translation id="63566973648609420">የእርስዎን የይለ� �ረ� ያለ� ሰ� ብቻ �� የተመሰጠረ �ሂብዎን ማየት የሚችለ�� የይለ� �ረጉ ለGoogle አይላክ� ወይ� በእሱ አይከማች�� የይለ� �ረ�ዎን ከረሱት <ph name="BEGIN_LINK" />ስ�ረትን ዳ�� ማስጀመር<ph name="END_LINK" /> ይኖርብዎታ��</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ድራጎን</translation>
 <translation id="6361850914223837199">የስህተት �ር�ሮች�</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;ች�ር ሪ�ርት አድር�...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">ማስመርን ለመጀመር እርስዎ መሆንዎን ያረጋ�ጡ</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">ቤተሰብ እና ጓደኛዎች ያክሉ</translation>
 <translation id="6367985768157257101">በአቅራቢያ አጋራ ይቀበሉ?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">�ቅቷ� – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">የድርጅት ��ገባ</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ማሳያን መጫን አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4740,13 +4810,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">ለ«<ph name="SEARCH_TEXT" />» 1 �ጤት</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ይቀበሉ እና ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="6384275966486438344">የ�ለጋ ቅንብሮችዎን ወደሚከተለ� ይለ�ጡ� <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{ያ�ተሰየመ ቡድን - 1 ትር}one{ያ�ተሰየመ ቡድን - # ትሮች}other{ያ�ተሰየመ ቡድን - # ትሮች}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">ከበይ�መረቡ ጋር ይገናኙና እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="6385543213911723544">ጣቢያዎች የኩኪ �ሂብ ማስቀመጥ እና ማንበብ ይችላሉ</translation>
 <translation id="6387674443318562538">���� ክ��</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ቋንቋዎችን ይ��ጉ</translation>
 <translation id="6388711141388085034">ተይዟ�</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ትር ወደ አዲስ መስኮት �ሰድ</translation>
-<translation id="6390799748543157332">በዚህ መስኮት �ስጥ የሚመለከቷቸ�ን ገጾች በአሰሳ ታሪክዎ ላይ የማይታዩ ሲሆን �ሉን� የተከ�ቱ የእን�ዳ መስኮቶችን ከዘጉ በኋላ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎች በእርስዎ ኮ���ተር ላይ አይተዉ�� ይ�ንና ማንኛ�� የሚያወርዷቸ� �ይሎች ይቀመጣሉ�</translation>
 <translation id="6393156038355142111">ጠንካራ የይለ� ቃ� ጠ��</translation>
 <translation id="6393550101331051049">ደህን�ቱ ያ�ተጠበቀ ይዘት ለማሳየት ተ�ቅዷ�</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት መረጃ<ph name="END_LINK1" /> እና <ph name="BEGIN_LINK2" />�ኬቶች<ph name="END_LINK2" /> ይላኩ</translation>
@@ -4786,6 +4856,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">የማዘመን ስህተት</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII� �ጠላ ሰርቲ�ኬት</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ለ�ሉ� የዚህ ኮ���ተር ተጠቃሚዎች አ�ቶማቲክ ��ኖችን ያዋቅራ��</translation>
+<translation id="6434104957329207050">የ�ጥብ ቅ�ት �ጥ�ት</translation>
 <translation id="6434309073475700221">ጣለ�</translation>
 <translation id="6434325376267409267">እርስዎ <ph name="APP_NAME" />ን መጠቀ� ከመቻ�ዎ በ�ት የእርስዎ መሣሪያ መዘመን አለበት�</translation>
 <translation id="6436164536244065364">በድር  መደብር  �ስጥ ይመ�ከቱ</translation>
@@ -4806,7 +4877,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">የአ�ታረ መረብ ች�ር ወይ� መጥ� ይዞታ</translation>
 <translation id="6455264371803474013">በተወሰኑ ጣቢያዎች ላይ</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;አዲስ አቃ�</translation>
-<translation id="6456955391422100996">ማስታወቂያ ተወ�ዷ��</translation>
 <translation id="645705751491738698">ጃቫስክሪ�ትን ማገድ ቀጥ�</translation>
 <translation id="6458701200018867744">�ማኔ አ�ተሳካ� (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)�</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ለማ�ኘት የተመረጡትን ተጠቀ�</translation>
@@ -4818,6 +4888,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">�ስሎች</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ይህ መሣሪያ</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ያለበይ�መረብ</translation>
+<translation id="6466258437571594570">ማሳወቂያዎች ለመላክ ሲጠይ� ጣቢያዎች እርስዎን እንዳያስተጓጉሉ ታ�ደዋ�</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;ሀሉን� እ�ባቶች ክ�ት</translation>
 <translation id="6467304607960172345">ባለሙሉ ማያ ቪዲዮዎችን አትባ</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ቅርጸ-���ዎች</translation>
@@ -4827,6 +4898,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">የPowerwash ሥዕ�</translation>
 <translation id="6474498546677193336">አንድ መተ�በሪያ ይህን አቃ� እየተጠቀመበት ስለሆ� አለማጋራት አ�ተቻለ�� Linux በሚዘጋበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ አቃ�� እንዳይጋራ ይደረጋ��</translation>
 <translation id="6474884162850599008">የGoogle Drive መለያን አላቅቅ</translation>
+<translation id="6475294023568239942">የዲስክ ቦታን ያስለቅ� ወይ� በቅንብሮች �ስጥ የLinux ዲስክን መጠን ይቀይሩ</translation>
+<translation id="6476138569087741884">የሙሉ ማያ ማጉላት ደረጃ</translation>
 <translation id="6477822444490674459">የማሳወቂያ ስ�ረት በሥራ መገለጫ �ስጥ ላሉ ስ�ኮች አይደገ��� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">አደገኛ �ይ� ይቀመጥ?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">በ<ph name="MANAGER" /> የሚተዳደር</translation>
@@ -4849,6 +4922,7 @@
 <translation id="650266656685499220">አ�በሞችን ለመ�ጠር ወደ Google �ቶዎች ይሂዱ</translation>
 <translation id="6503077044568424649">በይበ�ጥ የተጎበኙ</translation>
 <translation id="650457560773015827">የ�ራ አ�ራር</translation>
+<translation id="6504601948739128893">በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተገጠሙ ቅርጸ-���ዎችን ለመጠቀ� አ�ተ�ቀደ�</translation>
 <translation id="6504611359718185067">አታሚን ለማከ� ከበይ�መረብ ጋር ያገናኙ</translation>
 <translation id="6506374932220792071">የX9.62 ECDSA �ርማ በSHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">ከ<ph name="NAME_PH" /> ጋር የሚዛመድ</translation>
@@ -4864,6 +4938,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">የ�ለጋ �ጤት <ph name="LIST_POSITION" /> ከ<ph name="LIST_SIZE" />� <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. ወደ ክ�ሉ ለመዳሰስ አስገባን ይጫኑ�</translation>
+<translation id="6521214596282732365">እርስዎ በመስመር ላይ ንድ� እና �ራ�ክ መሣሪያዎች ከ�ተኛ ጥራት ያለ�ን ይዘት መ�ጠር እንዲችሉ ጣቢያዎች አብዛኛ� ጊዜ የእርስዎን ቅርጸ-���ዎች ይጠቀማሉ</translation>
 <translation id="652492607360843641">ወደ <ph name="NETWORK_TYPE" /> አ�ታረ መረብ ተገና�ተዋ��</translation>
 <translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation>
 <translation id="6528513914570774834">ሌሎች የዚህ መሣሪያ ተጠቃሚዎች ይህን አ�ታረ መረብ እንዲጠቀሙ ይ�ቀዱላቸ�</translation>
@@ -4905,14 +4980,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">የስርዓት ���ብ ማስታወሻዎችን ወደ የ�ርዶች ማ�ጫ ያከማቹ�</translation>
 <translation id="656293578423618167">የ�ይ� ዱካ� ወይ� ስሙ በጣ� ረጅ� ��� እባክዎ ባጠረ ስ� ወይ� ሌላ ቦታ ላይ ያስቀ�ጡ�</translation>
 <translation id="6563469144985748109">የእርስዎ አስተዳዳሪ ገና አላጸደ�ት�</translation>
+<translation id="6568283005472142698">የትር �ለጋ</translation>
+<translation id="6569911211938664415">በማንኛ�� መሣሪያ ላይ እርስዎ ሊጠቀሙባቸ� እንዲችሉ የይለ� ቃላት በGoogle መለያዎ (<ph name="ACCOUNT" />) ላይ ተቀ�ጠዋ��</translation>
 <translation id="6569934958368283244">ሌሎች ሰዎች</translation>
+<translation id="6573497332121198392">አቋራጭን ማስወገድ አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="657402800789773160">ይህን ገጽ &amp;ዳ�� ጫን</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ማ�ረድ ተሰርዟ�� <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">አ�ታረ መረብ የጤና ቅጽበተ-�ቶ</translation>
-<translation id="6578664922716508575">የሰመሩ ይለ� ቃላ በእርስዎ የGoogle ተጠቃሚ ስ� እና ይለ� ቃ� ያመስጥሯቸ�</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የዴስክቶ� ይዘት ተጋርቷ�</translation>
 <translation id="6580203076670148210">የቅ�ት �ጥ�ት</translation>
 <translation id="6582080224869403177">ደህን�ትዎን ለማላቅ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳ�� ያስጀ�ሩት�</translation>
+<translation id="6582274660680936615">እንደ እን�ዳ እያሰሱ ��</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">በእን�ዳ አሰሳ</translation>
 <translation id="6586451623538375658">የዋና መዳ�ት አዘራር ይቀይሩ</translation>
@@ -4939,7 +5017,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">የእርስዎን ትሮች እዚህ ያ�ኙ</translation>
 <translation id="6612358246767739896">ጥበቃ የሚደረ�ለት ይዘት</translation>
 <translation id="6615455863669487791">አሳየ�</translation>
-<translation id="661587753387495724">የይለ� ቃላት ከመሣሪያዎ ወደ የእርስዎ የGoogle መለያ ይወሰዳሉ</translation>
 <translation id="6618097958368085618">ለማንኛ�� አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="6618744767048954150">በማሄድ ላይ</translation>
 <translation id="6619058681307408113">የመስመር ህትመት ዴሞን (LPD)</translation>
@@ -4949,6 +5026,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">የእርስዎን �ን ያረጋ�ጡ</translation>
 <translation id="6621715389962683284">የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ት ሊመሰረት አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="6622980291894852883">�ስሎችን ማገድ ቀጥ�</translation>
+<translation id="6623589891453322342">የ�ይ� ተቆጣጣሪዎች</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ሚስጥራዊ�ት ያለ� ወይ� አደገኛ ይዘት አለ�� ባለቤቱ እንዲያስተካክሉት ይጠይቋቸ��</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sweetness</translation>
 <translation id="6628328486509726751">የተሰቀለ� በ<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4984,11 +5062,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">ትር</translation>
 <translation id="6660413144148052430">አካባቢ</translation>
 <translation id="666099631117081440">የአት� አገ�ጋዮች</translation>
+<translation id="6662931079349804328">የድርጅት መመሪያ ተለ�ጧ� የሙከራዎች አ�ራር ከመሣሪያ አሞሌ ተወ�ዷ��</translation>
 <translation id="6663190258859265334">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ወርዋሽ ያድርጉት እና ወደ ቀዳሚ� ስሪት ይመለሱ�</translation>
 <translation id="6664237456442406323">የአጋጣሚ �ገር ሆኖ ኮ���ተርዎ በተበላሸ የሃርድዌር መታወቂያ �� የተዋቀረ�� ይሄ Chrome ስርዓተ ክወና በቅርብ ጊዜዎቹ የደህን�ት ጥገናዎች እንዳይዘመን ያ�ደዋ�� እና የእርስዎ ኮ���ተር <ph name="BEGIN_BOLD" />ለተንኮ�-አዘ� ጥቃቶች የተጋለጠ ሊሆን ይችላ�<ph name="END_BOLD" />�</translation>
 <translation id="6664774537677393800">የእርስዎን መገለጫ በመክ�ት ላይ የሆ� ች�ር ተ�ጥሯ�� እባክዎ ዘ�ተ� ይ�ጡና እንደገና ተመ�ሰ� ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> አ�ን ይገኛ�</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{አድራሻ}one{# አድራሻዎች}other{# አድራሻዎች}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (ዩኤስቢ)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">ስ�ረትን ለመጀመር የይለ� �ረ�ዎን ያስገቡ</translation>
 <translation id="6675665718701918026">መጠቆሚያ መሣሪያ ተገና�ቷ�</translation>
 <translation id="6676212663108450937">ድ�ጽዎን በማሰ�ጠን ላይ ሳሉ እባክዎ የጆሮ ማዳመጫዎችን መጠቀሙን ያስቡበት</translation>
 <translation id="6678717876183468697">የጥያቄ ዩአርኤ�</translation>
@@ -5039,7 +5120,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">ተገና�ቷ�� <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ባትሪ</translation>
 <translation id="6732087373923685049">ካሜራ</translation>
 <translation id="6732801395666424405">የእ�ቅና ማረጋገጫዎች አ�ተጫኑ�</translation>
-<translation id="6732900235521116609">አቋራጭን ማስወገድ አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="6734468588183300211">ማን�ት በማያሳ�ቅ �ኔታ ላይ ሳሉ� ጣቢያዎች የእርስዎን ኩኪዎች በመጠቀ� በተለያዩ ጣቢያዎች ለ�ሳሌ ማስታወቂያዎችን �ላዊ�ት ለማላበስ ያደረጉትን የእርስዎን የአሰሳ እንቅስቃሴ መመ�ከት አይችሉ�� በአንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ባህሪያት ሊሰበሩ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="6735304988756581115">ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ �ሂብ አሳይ…</translation>
 <translation id="6736243959894955139">አድራሻ</translation>
@@ -5049,6 +5129,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> ለአ�ታ ቆሟ�</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />የእርስዎ አስተዳዳሪ<ph name="END_LINK" /> የጥንቃቄ አሰሳን አጥ�ቷ�</translation>
 <translation id="6742339027238151589">ለስክሪ�ቱ ተደራሽ</translation>
+<translation id="6742629250739345159">በChrome አሳሽ �ስጥ ለሚዲያ የመ�ለጫ ጽሑ�ችን በራስ-ሰር ይ�ጥራ�� ኦዲዮ እና መ�ለጫ ጽሑ�ች በአካባቢ �ስጥ የሚስተናገዱ ሲሆኑ መሣሪያ�ን በጭራሽ አይተዉት�</translation>
 <translation id="6745592621698551453">አ�ን አዘ�ን</translation>
 <translation id="6746124502594467657">ወደታች አ�ርድ</translation>
 <translation id="674632704103926902">መታ አድርጎ መጎተትን አንቃ</translation>
@@ -5061,7 +5142,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">እንዴት እኛ እያደር�ን እንደሆ� እንድና�ቅ ያድርጉን�</translation>
 <translation id="6759193508432371551">የ�ብሪካ ዳ�� ማስጀመር</translation>
 <translation id="6762833852331690540">አብራ</translation>
-<translation id="6763264843598438739">ጣቢያዎች ከተከታታይ መጽሳሪያዎች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላሉ</translation>
 <translation id="676560328519657314">የእርስዎ የመክ�ያ ዘዴ በGoogle Pay ዉስጥ</translation>
 <translation id="6767566652486411142">ሌላ ቋንቋ ይ�ረጡ...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">ጎራ�ን መቀላቀ� አ�ተቻለ�� ቅንብሮቹ ለድርጅታዊ አሃድ ትክክ� መሆናቸ�ን ያረጋ�ጡ�</translation>
@@ -5079,7 +5159,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Doodle አገና�</translation>
 <translation id="6781978626986383437">የLinux �ትኬ ተሰርዟ�</translation>
 <translation id="6782067259631821405">�ክ ያ�ሆ� �ን</translation>
-<translation id="6782468519961184511">አስተዳዳሪዎ ተጨማሪ የGoogle መለያዎችን አይ�ቅድ�</translation>
 <translation id="6785518634832172390">�ን 12 አኃ� ወይ� ከዚያ ያ�ሰ መሆን አለበት</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="6787097042755590313">ሌላ ትር</translation>
@@ -5093,10 +5172,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">«<ph name="CURRENTKEY" />» ቀደ� ብሎ ወደ «<ph name="ACTION" />» እር�ጃ ተመድቧ�� ለመ�ጣት ማንኛ�ን� ��� ይጫኑ�</translation>
 <translation id="6795884519221689054">�ንዳ</translation>
 <translation id="6797493596609571643">�ይ� የሆ� ች�ር ተ�ጥሯ��</translation>
+<translation id="6798420440063423019">ትክክ� ያ�ሆ� �ን ከ�ክ በላይ ለብዙ ጊዜ ስለገባ ይህ የደህን�ት ��� ተቆ���� የደህን�ት ���ን ዳ�� ማስጀመር ይኖርብዎታ��</translation>
 <translation id="679845623837196966">የንባብ �ር�ርን አሳይ</translation>
 <translation id="6798578729981748444">ማስመጣትን ለመጨረስ �ሉን� የFirefox መስኮቶች ይ�ጉ�</translation>
 <translation id="6798780071646309401">አቢያት ማድረጊያ በርቷ�</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ተሰኪ� <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> �ይሉን አ�ተቀበለ�</translation>
 <translation id="6801129617625983991">አጠቃላይ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="6801435275744557998">የማያንካ �ኬትን አስተካክ�</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5112,7 +5193,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እንደ ስር ሊሄድ አይች���</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ለ�ጦችን አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="6813907279658683733">መላ� ማያ ገጽ</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{�ይ�}one{# �ይሎች}other{# �ይሎች}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">አንድ ጣቢያ የMIDI መሣሪያዎችን ለመድረስ ለሚመለከተ� ሥርዓት ብቻ የተወሰኑ መ�እክቶችን ለመጠቀ� ሲ��� ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">የሚተረጎመ� የገጽ ቋንቋ</translation>
 <translation id="6818802132960437751">አብሮገ�ብ የቫይረስ መከላከያ</translation>
@@ -5134,12 +5214,12 @@
 <translation id="683373380308365518">ወደ ዘመናዊ እና ደህን�ቱ የተጠበቀ አሳሽ ይቀይሩ</translation>
 <translation id="6835762382653651563">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለማዘመን እባክዎ ከበይ�መረብ ጋር ይገናኙ�</translation>
 <translation id="6838034009068684089">አንድ ጣቢያ መስኮቶችን መክ�ትና በማያ ገጾችዎ ላይ ሊያስቀ�ጣቸ� ሲ��� ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ስ�ክ �ጥር}one{# ስ�ክ �ጥሮች}other{# ስ�ክ �ጥሮች}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">የእ�ቅና ማረጋገጫ ስረዛ ስህተት</translation>
 <translation id="6839916869147598086">በመለያ መ�ቢያ ተለ�ጧ�</translation>
 <translation id="6840155290835956714">ከመላክ በ�ት ጠይቅ</translation>
 <translation id="6840184929775541289">የእ�ቅና ማረጋገጫ ባለስ�ጣን አይደለ�</translation>
 <translation id="6841186874966388268">ስህተቶች</translation>
+<translation id="6842868554183332230">ጣቢያዎች በ�ይይት መተ�በሪያዎች ላይ የእርስዎን ተገ��ት ለማቀናበር እርስዎ መሣሪያዎን በንቃት ሲጠቀሙ ጣቢያዎች አብዛኛ� ጊዜ ማወቅ ይችላሉ</translation>
 <translation id="6843264316370513305">የአ�ታረ መረብ ስህተት ማረሚያ</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google ሙሉ በሙሉ ተቀናብሯ�</translation>
 <translation id="6845038076637626672">ሰ�ቶ ክ�ት</translation>
@@ -5154,12 +5234,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">ማዘመኛ እያንቀላ� ��</translation>
 <translation id="68541483639528434">ሌሎች ትሮችን �ጋ</translation>
 <translation id="6855892664589459354">የCrostini �ትኬ እና ወደ�በረበት መመለስ</translation>
+<translation id="6856348640027512653">�ናባዊ እ��ታ መሣሪያዎችን እና �ሂብን መጠቀ� አ�ተ�ቀደ�</translation>
 <translation id="6856459657722366306">አ�ታረመረብ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ከ<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />� <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />� <ph name="CONNECTION_STATUS" />� የሲ�ና� ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%� �ር�ሮች</translation>
 <translation id="6856623341093082836">የእርስዎን የማያንካ ትክክለኛ�ትን ያቀናብሩ እና ያስተካክሉ</translation>
 <translation id="6857699260879628349">የ�ቅረት መረጃን ያ�ኙ</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ሰከንድ</translation>
 <translation id="6860097299815761905">የተኪ ቅንብሮች...</translation>
-<translation id="686022878923628150">ጣቢያዎች ከMIDI መሣሪያዎች ጋር እንዳይገናኙ አ�ድ</translation>
 <translation id="6860427144121307915">በትር �ስጥ ክ�ት</translation>
 <translation id="686366188661646310">የይለ� ቃ� ይሰረ�?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">የራስ-ሙላ ቅጽ �ሂብ</translation>
@@ -5227,6 +5307,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ከእርስዎ ስ�ክ ማሳወቂያዎችን መቀበ� እንዲችሉ የGoogle Play አገ��ሎቶች የማሳወቂያዎች መዳረሻ ለመስጠት በስ�ክዎ ላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ�</translation>
 <translation id="6938789263968032501">ሰዎች</translation>
 <translation id="6939815295902433669">የመሣሪያ ሶ�ትዌርን ይገ��ሙ</translation>
+<translation id="694168622559714949">የእርስዎ አስተዳዳሪ ሊቀየር የማይች� �ባሪ ቋንቋ አቀናብረዋ��</translation>
 <translation id="6941937518557314510">በእ�ቅና ማረጋገጫዎ ለ<ph name="HOST_NAME" /> ��� ለማመንጨት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="6943060957016121200">ቅጽበታዊ እንደ ሞደ� መሰካትን አንቃ</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ማትመን ሰር�</translation>
@@ -5236,14 +5317,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">የይለ� ቃ� (አማራጭ)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">መተ�በሪያዎች</translation>
 <translation id="6950943362443484797">መተ�በሪያ�ን እንጭን�ዎታለን</translation>
-<translation id="6951153907720526401">የክ�ያ ተቆጣጣሪይዎች</translation>
 <translation id="6952242901357037157">እንዲ�� ከእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />Google መለያ<ph name="END_LINK" /> የይለ� ቃሎችን እዚህ� ማሳየት ይችላሉ</translation>
 <translation id="6953878494808481632">ተዛማጅ መረጃ</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ብቅ-ባይ ይመር�ሩ</translation>
 <translation id="6955535239952325894">ይህ ቅንብር በሚተዳደሩ አሳሾች ላይ ተሰናክ��</translation>
 <translation id="6957044667612803194">ይህ የደህን�ት ��� �ኖችን አይደ���</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{አገና�}one{# አገናኞች}other{# አገናኞች}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">የLinux �ማኔ ያስ��ጋ�</translation>
+<translation id="6960565108681981554">አ�ገበረ�� የአገ��ሎት አቅራቢዎን ያ�ጋ�ሩ�</translation>
 <translation id="696103774840402661">በዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ለ�ሉ� ተጠቃሚዎች ያሉ �ሉ� �ይሎች እና አካባቢያዊ �ሂብ እስከመጨረሻ� ተሰርዘዋ��</translation>
 <translation id="6964390816189577014">ጀ�ና</translation>
 <translation id="6964760285928603117">ከቡድን አስወ�ድ</translation>
@@ -5256,7 +5336,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">የጀማሪ አይ�ት</translation>
 <translation id="6970856801391541997">የተወሰኑ ገጾችን አት�</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ኦዲዮ/ቪዲዮ</translation>
-<translation id="6972553992270299730">ይህ አቃ� የስርዓት �ይሎችን ስለያዘ <ph name="ORIGIN" /> በአቃ�� �ስጥ ያሉ �ይሎችን መክ�ት አይች���</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="6972754398087986839">አስጀማሪ መመሪያ</translation>
 <translation id="6972887130317925583">የተጠለ�� የይለ� ቃ� በተሳካ �ኔታ ተቀይሯ�� በ<ph name="SETTINGS" /> ዉስጥ የእርስዎን ይለ� ቃላትን በማንኛ�� ጊዜ ያረጋ�ጡ�</translation>
@@ -5264,7 +5343,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">ወደ Debian 10 (Buster) ደረጃ ማሻሻያ ይገኛ�</translation>
 <translation id="6974609594866392343">የመስመር �ጭ ማሳያ ��ታ</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linuxን �ጋ</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosettaን ጫን</translation>
 <translation id="6978121630131642226">የ�ለጋ �ሮ�ራሞች</translation>
 <translation id="6979044105893951891">አስጀ�ር እና የሚተዳደሩ የእን�ዳ ክ�ለ ጊዜያትን ትተህ �ጣ</translation>
 <translation id="6979440798594660689">ድ�ጸ-ከ� አድር� (�ባሪ)</translation>
@@ -5278,6 +5356,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">አታሚዎች</translation>
 <translation id="6988094684494323731">የLinux መያዣን በማስጀመር ላይ</translation>
 <translation id="6988403677482707277">ትር ወደ የትር ቅንጥብ መጀመሪያ ተወስዷ�</translation>
+<translation id="6990209147952697693">የታወቀ Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">መድረሻ ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="6992554835374084304">የበለጸገ የ�ደ� አራሚን ያብሩ</translation>
 <translation id="6993000214273684335">ትር ካ�ተሰየመ ቡድን ተወ�ዷ� - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5296,6 +5375,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">ያ�ታወቀ �ርት <ph name="PRODUCT_ID" /> ከ<ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">ጣቢያ midiን መጠቀ� ይችላ�</translation>
 <translation id="7004499039102548441">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
+<translation id="7004969808832734860">እስከ <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> የሚደርስ ቅናሽ</translation>
 <translation id="7005496624875927304">ተጨማሪ �ቃዶች</translation>
 <translation id="7005812687360380971">አለመሳካት</translation>
 <translation id="7005848115657603926">�ክ ያ�ሆ� የገጽ ክ��� <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />ን ይጠቀሙ</translation>
@@ -5305,6 +5385,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ካሜራ እየተጠቀመ ��</translation>
 <translation id="701080569351381435">ሶርስ አሳይ</translation>
 <translation id="7014174261166285193">መጫን አ�ተሳካ��</translation>
+<translation id="7014480873681694324">ማድመቂያ�ን አስወ�ድ</translation>
 <translation id="7017004637493394352">እንደገና «Ok Google» ይበሉ</translation>
 <translation id="7017219178341817193">አዲስ ገጽ ያክሉ</translation>
 <translation id="7017354871202642555">መስኮት ከተዋቀረ በኋላ ��ታ�ን ማስቀመጥ አ�ተቻለ��</translation>
@@ -5312,13 +5393,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">�ጣን</translation>
 <translation id="7022562585984256452">የእርስዎ መ�ሻ ገጽ ተዋቅሯ��</translation>
 <translation id="7023206482239788111">የ�ላዊ�ት Sandbox እ�ዚህን አገ��ሎቶች ለማከናወን የተሻሉ መንገዶችን በመ�ጠር የክ�ት ድር ጠቃሚ�ትን ጠብቆ ያቆያ�–ጣቢያዎችን ሳይሰበር እና በመላ� ድር ላይ በድብቅ ክትት� እንዳይደረ�ብዎት� እየተካታተለ�</translation>
+<translation id="7024588353896425985">የ�ይ� ተቆጣጣሪዎች</translation>
 <translation id="7025082428878635038">በእጅ ��ክቶች የሚታሰስበት አዲስ መንገድ</translation>
 <translation id="7025190659207909717">የተንቀሳቃሽ ስ�ክ �ሂብ አገ��ሎት ማቀናበር</translation>
 <translation id="7025895441903756761">ደህን�ት እና �ላዊ�ት</translation>
+<translation id="7026552751317161576">የድር መተ�በሪያዎች የ�ይሎችን አይ�ቶችን እንዲከ�ቱ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{�ሉን� በ&amp;ማን�ት የማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት}=1{በ&amp;ማን�ትን የማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት}one{�ሉን� ({COUNT}) በ&amp;ማን�ት የማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት}other{�ሉን� ({COUNT}) በ&amp;ማን�ት የማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini አ�ተጫ��� �ስጋናዎችን ለመመ�ከት እባክዎ Crostiniን ይጫኑ�</translation>
 <translation id="7029809446516969842">የይለ� ቃላት</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ተከታታይ ወደብ ተገና�ቷ�</translation>
+<translation id="7034692021407794547">የሒሳብ አከ��� አስተዳደር �ዩ መብቶች ያሉት አስተዳዳሪ መጀመሪያ በአስተዳዳሪ መሥሪያ� የGoogle Meet ሃርድዌር ክ�� �ስጥ የGoogle Meet ሃርድዌር የአገ��ሎት ��ን መቀበ� አለባቸ��</translation>
 <translation id="7036706669646341689">ለLinux <ph name="DISK_SIZE" /> ቦታ ይመከራ�� ባዶ ቦታን ለመጨመር ከመሣሪያዎ �ይሎችን ይሰርዙ�</translation>
 <translation id="7037509989619051237">ቅድሚያ የሚታይ ጽሑ�</translation>
 <translation id="7038632520572155338">የመዳረሻ መቀየሪያ</translation>
@@ -5339,6 +5423,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;መሣሪያዎችን መር�ር</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{የደህን�ት �ተሻ ከ1 ደቂቃ በ�ት ተካሂዷ�}one{የደህን�ት �ተሻ ከ{NUM_MINS} ደቂቃዎች በ�ት ተካሂዷ�}other{የደህን�ት �ተሻ ከ{NUM_MINS} ደቂቃዎች በ�ት ተካሂዷ�}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">የመተ�በሪያ �ሂብን ማ�ኘት አ�ተቻለ�� ለማንኛ�� መተ�በሪያ�ን ለማሄድ ይሞክሩ...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">የተደበቀ አ�ታረ መረብ</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ወደ ራስ-አስጀ�ር አዋቅር</translation>
 <translation id="7059893117020417984">በ�� ለማሰስ የ�ጥቦች አዶ �ናሌ�ን ጠቅ አድርገ� ማን�ት የማያሳ�ቅ መስኮትን ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="7062222374113411376">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች �ሂብን መላክ እና መቀበ� እንዲጨርሱ �ቀድ (የሚመከር)</translation>
@@ -5352,13 +5437,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">ድባባዊ ቀለማት</translation>
 <translation id="7067725467529581407">ይህን ዳ�� አታሳይ�</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> ይበ�ጥ አዲስ ወይ� የተለየ አይ�ት ደህን�ት ��� ሊያስ��ገ� ይችላ��</translation>
+<translation id="7070269827082111569">የ�ይሎችን ዓይ�ቶች እንዲከ�ት አ�ተ�ቀደ�</translation>
 <translation id="7070484045139057854">ይህ የጣቢያ �ሂብን ማንበብ እና መቀየር ይችላ�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">አቋራጭ ስ�</translation>
 <translation id="707392107419594760">የ��� ሰሌዳዎን ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 ከRSA �ስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="7075625805486468288">የኤችቲቲ�ኤስ/ኤስኤስኤ� ዕ�ቅና ማረጋገጫዎችን እና ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="7076293881109082629">በመ�ባት ላይ</translation>
-<translation id="7076878155205969899">ድ�ጽን �ጋ</translation>
 <translation id="7077829361966535409">የመ�ቢያ ገጹ የአ�ኑ የተኪ ቅንብሮች ተጠቅሞ መጫን አ�ቻለ�� እባክዎ <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />እንደገና ለመ�ባት ይሞክሩ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ወይ� ደ�ሞ የተለየ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />የተኪ ቅንብሮች<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ን ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="7078120482318506217">�ሉ� አ�ታረ መረቦች</translation>
 <translation id="7078386829626602215">�ን� መሣሪያ አ�ተገኘ� <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5433,6 +5518,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">አትመ�ገብ</translation>
 <translation id="7171559745792467651">መተ�በሪያዎቹን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ይጫኑ</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ትር ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ}one{ትሮችን ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ}other{ትሮችን ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">ቅንብሮችን ክ�ት</translation>
 <translation id="7173852404388239669">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያብ�</translation>
 <translation id="7174199383876220879">አዲስ! የእርስዎን ሙዚቃ� ቪዲዮዎች እና ተጨማሪ �ገሮች ይቆጣጠሩ�</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" />ን አዋቅር</translation>
@@ -5441,8 +5527,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">አብጅ</translation>
 <translation id="7182791023900310535">የይለ� ቃ�ዎን ይ�ሰዱት</translation>
 <translation id="7186088072322679094">በመሣሪያ አሞሌ �ስጥ አቆይ</translation>
+<translation id="7186303001964993981">ይህን አቃ� የስርዓት �ይሎችን ስለያዘ <ph name="ORIGIN" /> ሊከ�ተ� አይች��</translation>
 <translation id="7187428571767585875">የሚወገዱ ወይ� የሚቀየሩ የመ�ገብ �ቤቶችን�</translation>
-<translation id="7187855807420906517">ከለቀ� ወይ� ከመስመር �ጭ ከሄዱ በኋላ ጣቢያዎች አብዛኛ�ን ጊዜ እንደ �ቶዎችን መስቀ� ወይ� የ�ይይት መ�ዕክት መላክ ያሉ ተ�ባሮችን ለመጨረስ ማስመር ይቀጥላሉ</translation>
 <translation id="7189234443051076392">በእርስዎ መሣሪያ ላይ በቂ ባዶ ቦታ መኖሩን ያረጋ�ጡ</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ይህን መሣሪያ ለማስመ�ገብ በቂ ማላቂያዎች የለዎት�� ተጨማሪ ለመ�ዛት እባክዎ ሽያጭን ያ�ጋ�ሩ� ይህን መ�ዕክት የሚያዩት በስህተት �� ብለ� ካመኑ እባክዎ ድጋ�ን ያ�ጋ�ሩ�</translation>
 <translation id="7189965711416741966">የጣት አሻራ ታክ���</translation>
@@ -5479,7 +5565,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome �ባሪ� አሳሽዎ ��</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ኢሜይ� አድራሻ</translation>
 <translation id="7225179976675429563">የአ�ታረ መረብ አይ�ት ይጎድላ�</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (አቅራቢ� <ph name="VENDOR_ID" />� �ርት� <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">ድር ጣቢያዎች እንደ ጂዮአካባቢ� ማይክሮ�ን� ካሜራ� ወዘተ. ያሉ ባህሪያትን መጠቀ� ይችሉ እንደሆ� የሚገ�ጹ ቅንብሮችን ይቆጣጠራ��</translation>
 <translation id="7228523857728654909">ማያ ገጽ መቆለ�ያ እና በመለያ መ�ባት</translation>
 <translation id="7229570126336867161">ኢቪዲኦ ያስ��ጋ�</translation>
@@ -5488,8 +5573,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">የLinux ወደ�በረበት መመለስን በመሰረ� ላይ</translation>
 <translation id="7235716375204803342">እንቅስቃሴዎችን በማ�ኘት ላይ...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">የእርስዎ ደህን�ት ��� ለማናቸ�� ተጨማሪ መለያዎች በቂ ቦታ የለ���</translation>
+<translation id="7235873936132740888">እንደ በኢሜይ� ደንበኛዎ �ስጥ አዲስ መ�ዕክት መ�ጠር ወይ� አዲስ ክስተቶችን ወደ የእርስዎ የመስመር ላይ ቀን መ�ጠሪያ ማከ� ባሉ የተወሰኑ የአገና� አይ�ቶች ላይ ጠቅ ሲያደርጉ ጣቢያዎች �ዩ ተ�ባሮችን ማስተናገድ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="7238640585329759787">ሲ�ቃ ጣቢያዎች ይዘታቸ�ን እና አገ��ሎቶቻቸ�ን ለማቅረብ እዚህ የሚታዩትን የ�ላዊ�ት ጥበቃ ቴክኒኮችን ሊጠቀሙ ይችላሉ� እ�ዚህ የጣቢያ-ተሻጋሪ ተለዋጭ አማራጮችን ያካትታሉ� በጊዜ ሂደት ተጨማሪ ሙከራዎች ሊጨመሩ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />� �ር�ሮች</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ���ሩን ሰርዞታ�</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ከአዲስ መገናኛ �ጥብ ጋር ይገና�?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">የደንበኛ እ�ቅና ማረጋገጫ�ን ለማስመጣት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="7243632151880336635">አጽዳና ዘ�ተህ �ጣ</translation>
@@ -5591,12 +5678,12 @@
 <translation id="735745346212279324">የቪ � ኤን �ንኙ�ት ተቋርጧ�</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ገጾች ወደ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ለማሄድ በቀ�-ጠቅ ያድርጉ</translation>
-<translation id="7363117941401515667">ከ<ph name="HOURS" /> ሰዓቶች በ�ት ተዘ�ኗ�</translation>
+<translation id="7362387053578559123">ጣቢያዎች ከብሉቱ� መሳሪያዎች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላሉ</translation>
 <translation id="7364591875953874521">መዳረሻ ተጠይቋ�</translation>
 <translation id="7364796246159120393">�ይ� �ረጥ</translation>
 <translation id="7365076891350562061">የማሳያ መጠን</translation>
-<translation id="736522537010810033">ጣቢያዎች ማይክሮ�ንዎን እንዳይጠቀሙ አ�ድ</translation>
 <translation id="7366316827772164604">በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን በመቃኘት ላይ...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">የክ�ያ ተቆጣጣሪዎች</translation>
 <translation id="7366415735885268578">አንድ ጣቢያ ያክሉ</translation>
 <translation id="7366909168761621528">የአሰሳ �ሂብ</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR ኮድ ማመንጫ</translation>
@@ -5604,6 +5691,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">ኤተርኔት EAP�</translation>
 <translation id="7371006317849674875">የሚጀ�ርበት ጊዜ</translation>
 <translation id="7371490947952970241">በዚህ መሣሪያ ላይ ዋና�ን የአካባቢ ቅንብር በማጥ�ት አካባቢን ማጥ�ት ይችላሉ� እንዲ�� በአካባቢ ቅንብሮች �ስጥ Wi-Fiን� የተንቀሳቃሽ ስ�ክ አ�ታረ መረቦችን እና ዳሳሾችን መጠቀ� ለአካባቢ ማጥ�ት ይችላሉ�</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ትሮች ወደ የተሰካ ትር ስ�ት ይሰበሰባሉ</translation>
 <translation id="7374376573160927383">የዩኤስቢ መሣሪያዎችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{በአንድ ሰዓት �ስጥ መሣሪያን አዘ�ን}one{በ# ሰዓታት �ስጥ መሣሪያን አዘ�ን}other{በ# ሰዓታት �ስጥ መሣሪያን አዘ�ን}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">በሚንቀሳቀስበት ጊዜ የመዳ�ት ጠቋሚን አድ�ቅ</translation>
@@ -5622,6 +5710,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">የቫይረስ ቅ�ት አ�ተሳካ�</translation>
 <translation id="7392915005464253525">የተ&amp;ዘጋ�ን መስኮት ዳ�� ክ�ት</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 ንጥ� ተቀድቷ�}one{{COUNT} ንጥሎች ተቀድተዋ�}other{{COUNT} ንጥሎች ተቀድተዋ�}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">መገለጫ�ን እንደገና በመሰየ� ላይ� ይህ እስከ 30 ሴኮንድ ሊወስድ ይችላ��</translation>
 <translation id="7395774987022469191">መላ� ማያ ገጽ</translation>
 <translation id="7396017167185131589">የተጋሩ አቃ�ዎች እዚህ ይታያሉ</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ስርዓት በሚ�ሳበት ጊዜ ይጀመርና �ሉን� የሌሎች <ph name="PRODUCT_NAME" /> መስኮቶችን ከዘጉ በኋላ� እንኳ በጀርባ �ስጥ መሄዱን ይቀጥላ��</translation>
@@ -5631,6 +5720,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">በእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ላይ �ንኙ�ት ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="7401778920660465883">ይህን መ�ዕክት አሰናብት</translation>
 <translation id="7403642243184989645">�ብዓቶችን በማ�ረድ ላይ</translation>
+<translation id="7404065585741198296">የእርስዎ ስ�ክ ከዩኤስቢ ገመድ ጋር</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{የደህን�ት �ተሻ ከ1 ሰዓት በ�ት ተካሂዷ�}one{የደህን�ት �ተሻ ከ{NUM_HOURS} ሰዓቶች በ�ት ተካሂዷ�}other{የደህን�ት �ተሻ ከ{NUM_HOURS} ሰዓቶች በ�ት ተካሂዷ�}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">ብቅ-ባይ ታ�ዷ�</translation>
 <translation id="7407430846095439694">አስመጣ እና እሰር</translation>
@@ -5665,7 +5755,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">ለመቀጠ� የመሣሪያ ስ� ያክሉ</translation>
 <translation id="7441736921018636843">ይህን ቅንብር ለመቀየር� የእርስዎን የስ�ረት ይለ� �ረ� ለማስወገድ <ph name="BEGIN_LINK" />ስ�ረትን ዳ�� ያቀናብሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">ሌሎች ተጠቃሚዎች</translation>
-<translation id="7442465037756169001">የእርስዎ Hangouts Meet hardware ለመዋቀር ��� ���</translation>
 <translation id="744341768939279100">አዲስ መገለጫ �ጠር</translation>
 <translation id="744366959743242014">�ሂብን በመጫን ላይ� ይህ ጥቂት ሰከንዶችን ሊወስድ ይችላ��</translation>
 <translation id="7443806024147773267">ወደ የእርስዎ የ Google መለያ በገቡ �ጥር የእርስዎን የይለ� ቃላት ይድረሱባቸ�</translation>
@@ -5679,6 +5768,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">የተቀመጠበትን ቦታ ክ�ት…</translation>
 <translation id="7457384018036134905">ቋንቋዎችን በChrome OS ቅንብሮች �ስጥ ያስተዳድሩ</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{አንድ አገና�}one{# አገናኞች}other{# አገናኞች}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">በGoogle �ለጋ ላይ ስራ ላይ የሚ�ለ� ተመሳሳዩን �ደ� ማረሚያ ይጠቀማ�� በአሳሹ �ስጥ የሚተይቡት ጽሑ� ወደ Google ይላካ��</translation>
 <translation id="7460045493116006516">እርስዎ የጫኑት አ�ን ያለ ገጽታ</translation>
 <translation id="7461924472993315131">ሰካ</translation>
@@ -5686,6 +5776,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ክ�ት ትር� የትር ቅንጥብ ለመቀየር ይጫኑ}one{# ክ�ት ትሮች� የትር ቅንጥብ ለመቀየር ይጫኑ}other{# ክ�ት ትሮች� የትር ቅንጥብ ለመቀየር ይጫኑ}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">የሆ� ች�ር ተ�ጥሯ�� እባክዎ ትንሽ ደቂቃዎች ይጠብ�ና እንደገና <ph name="APP_NAME" />ን ያሂዱ�</translation>
 <translation id="7465778193084373987">የNetscape ሰርቲ�ኬት የመሻሪያ URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">ቅጥያ ተጭኗ�</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ከዚህ አ�ታረ መረብ ጋር በራስ-ሰር ይገናኙ</translation>
 <translation id="7470424110735398630">ቅንጥብ ሰሌዳዎን ለማየት ተ�ቅዷ�</translation>
 <translation id="747114903913869239">ስህተት� ቅጥያዎችን ዲኮድ ማድረ� አ�ተቻለ�</translation>
@@ -5698,6 +5789,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">የእርስዎን ሙዚቃ� ቪዲዮዎች እና ተጨማሪ �ገሮች ይቆጣጠሩ</translation>
 <translation id="7478485216301680444">የኪዮስክ መተ�በሪያ ሊጫን አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="7478623944308207463">የእርስዎ መተ�በሪያዎች እና ቅንብሮች በGoogle መለያዎ በገቡባቸ� �ሉ� የChrome OS መሣሪያዎች ላይ ይሰ�ራሉ� ለአሳሽ ስ�ረት አማራጮች ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />የChrome ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ�</translation>
+<translation id="7478658909253570368">ጣቢያዎች ከተከታታይ ወደቦች ጋር እንዲገናኙ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="7479221278376295180">የማከማቻ አጠቃቀ� አጠቃላይ እይታ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ወደ �ት</translation>
 <translation id="7481358317100446445">���</translation>
@@ -5759,11 +5851,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">የሚከተሉትን ጠቃሚ �ክሮች ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="7553012839257224005">የLinux መያዣ�ን በመ�ተሽ ላይ</translation>
 <translation id="7553242001898162573">ይለ� ቃ�ዎን ያስገቡ</translation>
-<translation id="7554475479213504905">ለማንኛ�� እንደገና ጫን እና አሳይ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">አዲስ ትር</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock መለያዎን ማረጋገጥ አ�ቻለ�� ለመ�ባት የእርስዎን የይለ� ቃ� ይተይቡ�</translation>
 <translation id="7556242789364317684">የአጋጣሚ �ገር ሆኖ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> የእርስዎን ቅንብሮችን ማስመለስ አ�ቻለ�� ስህተቱን ለመ�ታት <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> የእርስዎን መሣሪያ በ�ወርዋሽ ዳ�� ማስጀመር አለበት�</translation>
 <translation id="7557194624273628371">የLinux ወደብ ማስተላለ�</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux በዲስክ ቦታ ላይ �ቅተኛ ��</translation>
 <translation id="7559719679815339381">እባክዎ ይጠብ�....Kiosk መተ�በሪያ በመዘመን ሂደት ላይ ��� የUSB ስቲኩን አያስወ�ዱት�</translation>
 <translation id="7561196759112975576">��ጊዜ</translation>
 <translation id="756445078718366910">የአሳሻ መስኮት ክ�ት</translation>
@@ -5811,6 +5903,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">መሣሪያን በማስመ�ገብ ላይ...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play መደብርን ያብሩ</translation>
 <translation id="7617366389578322136">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
+<translation id="7617648809369507487">ጸጥ ያለ መ�ዕክት መላላክን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="7621382409404463535">ሥርዓቱ የመሣሪያ �ቅረቱን ማስቀመጥ አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="7622114377921274169">ኃይ� በመሙላት ላይ�</translation>
 <translation id="7622768823216805500">ጣቢያዎች አብዛኛ� ጊዜ እንደ የቀለለ ከ�ሎ ማ�ጫ ላሉ የ�ዢ ባህሪዎች የክ�ያ ተቆጣጣሪዎችን ይጭናሉ</translation>
@@ -5843,10 +5936,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
 <translation id="7650178491875594325">አካባቢያዊ �ሂብን ወደ�በረበት መ�ስ</translation>
 <translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» «<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን ማስወ�ድ ይ��ጋ��</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 የጣት አሻራ ቅንብር}one{{COUNT} የጣት አሻራዎች ቅንብር}other{{COUNT} የጣት አሻራዎች ቅንብር}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">የአ�ኑ የ�ሂብ አጠቃቀ� ቅንብር Wi-Fi ብቻ ��</translation>
 <translation id="765293928828334535">መተ�በሪያዎች� ቅጥያዎች እና የተጠቃሚ ስክሪ�ቶች ከዚህ ድር ጣቢያ ሊታከሉ አይችሉ�</translation>
 <translation id="7652954539215530680">�ን ይ�ጠሩ</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ ኮ���ተር ላይ ስራ ላይ ����</translation>
+<translation id="7655411746932645568">ጣቢያዎች ከተከታታይ ወደቦች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላሉ</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
 <translation id="7659297516559011665">በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ የይለ� ቃላት ብቻ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ይህን መሣሪያ ለመጠቀ� ስ�ጣን አ�ተሰጠዎት�� የመ�ባት �ቃድ ለማ�ኘት አስተዳዳሪ�ን ያ�ጋ�ሩ�</translation>
@@ -5870,7 +5965,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">ወደ ማናቸ�� የጽሑ� መስክ በቃ� ማስጻ�ን ለመ�ቀድ ድ�ጽዎን ወደ Google ይላኩ�</translation>
 <translation id="7680416688940118410">የሚ�ካ ማያ መለካት</translation>
 <translation id="7681095912841365527">ጣቢያ ብሉቱ�ን መጠቀ� ይችላ�</translation>
-<translation id="7682634383739326341">ጣቢያዎች ከዩኤስቢ መሣሪያዎች ጋር እንዳይገናኙ አ�ድ</translation>
+<translation id="7681597159868843240">ጣቢያዎች አብዛኛ�ን ጊዜ እንደ �ናባዊ እ��ታ ወይ� የአካ� ብቃት እንቅስቃሴ መከታተያ ላሉት ባህሪዎች የመሣሪያዎን እንቅስቃሴ ዳሳሾች ይጠቀማሉ</translation>
+<translation id="7683164815270164555">የድር መተ�በሪያ የ�ይሎችን አይ�ቶችን መክ�ት ሲ��� ይጠይ�</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ለመቀጠ� እሺን ጠቅ ያድርጉ� ከዚያ ለ<ph name="DOMAIN" /> ኢሜይ� አድራሻዎ አዲስ መገለጫ ለመስራት ሰ� አክ�ን ጠቅ ያድርጉ�</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{�ሉን� በ&amp;ማን�ት የማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት}=1{በ&amp;ማን�ትን የማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት}one{�ሉን� ({COUNT}) በ&amp;ማን�ት የማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት}other{�ሉን� ({COUNT}) በ&amp;ማን�ት የማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫ�</translation>
@@ -5963,7 +6059,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">ትር ወደ ያ�ተሰየመ ቡድን ተወስዷ� - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">�ሉን� የዚህ ጣቢያ ትሮችን እስኪዘጉ ድረስ <ph name="ORIGIN" /> በ<ph name="FOLDERNAME" /> �ስጥ ያሉ �ይሎችን መመ�ከት ይችላሉ</translation>
 <translation id="7776701556330691704">�ን� ድ�ጾች አ�ተገኙ�</translation>
-<translation id="7780252971640011240">መገናኘት ላይ እየተቸገሩ ��� ለእርስዎ እገዛ የእርስዎን አገ��ሎት አቅራቢ እባክዎ ያ�ጋ�ሩ�</translation>
 <translation id="7781335840981796660">�ሉ� የተጠቃሚ መለያዎች እና አካባቢያዊ �ሂብ ይወገዳሉ�</translation>
 <translation id="7782102568078991263">ከGoogle ተጨማሪ የጥቆማ አስተያየቶች የሉ�</translation>
 <translation id="7782717250816686129">በመለያ መ�ቢያ ማያ ገጽ ላይ ቀጣይ�ት ያለ� �ሂብን ያከማቹ እና �ስክረ�ቶችን ወደ ክ�ለ ጊዜ� ያስገቡ�</translation>
@@ -6032,6 +6127,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">አ�ታረ መረብን ማዋቀር ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">የሚያበቃበት ጊዜ</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google ቅናሽ ካገኘ በዚህ ገጽ ላይ ያዩታ�</translation>
 <translation id="7833720883933317473">የተቀመጡ ብ� ቃላት እዚህ ይታያሉ</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ዕ�ባት ተወ�ዷ�</translation>
 <translation id="7836850009646241041">የደህን�ት ���ዎን ዳ�� ለመንካት ይሞክሩ</translation>
@@ -6062,14 +6158,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">�ን� አዲስ ስሪት ያላቸ� የKiosk መተ�በሪያዎች አ�ተገኙ�� �ን� የሚዘ�ን �ገር የለ�� እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወ�ዱ�</translation>
 <translation id="7871109039747854576">በዕጩ �ር�ር ላይ ገጽ ለመ�ጠር የ<ph name="COMMA" /> እና <ph name="PERIOD" /> ���ችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="787268756490971083">አጥ�</translation>
+<translation id="7872758299142009420">በጣ� ብዙ የታቀ� ቡድኖች� <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome በስተጀርባዎች</translation>
+<translation id="7876027585589532670">አቋራጭን ማርትዕ አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="7877451762676714207">ያ�ታወቀ የአገ�ጋይ ስህተት� እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይ� የአገ�ጋይ አስተዳዳሪ�ን ያ�ኙ�</translation>
 <translation id="7879631849810108578">የአቋራጭ ስብስብ� <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">ዳ�� ሲያስ�ሱ አካባቢያዊ �ሂብ ይሰረዛ�</translation>
 <translation id="7881066108824108340">ዲኤንኤስ</translation>
 <translation id="7881483672146086348">መለያን ይመ�ከቱ</translation>
 <translation id="7883792253546618164">በማንኛ�� ጊዜ ከደንበ��ት ��ገባ ይ�ጡ�</translation>
+<translation id="788453346724465748">የመለያ መረጃን በመጫን ላይ...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">የቅርብ ጊዜ መድረሻዎች</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{አንድ ንጥ�}one{# ንጥሎች}other{# ንጥሎች}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">ኢሲ�</translation>
 <translation id="7887334752153342268">አባዛ</translation>
 <translation id="7887864092952184874">የብሉቱ� መዳ�ት ተጣ�ሯ�</translation>
@@ -6077,8 +6177,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">የኮ���ተርዎን �ቶዎች� ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ  መረጃ  ይደርሳ�</translation>
 <translation id="7893153962594818789">በዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ብሉቱ� ጠ�ቷ�� የእርስዎን የይለ� ቃ� ያስገቡ እና ብሉቱ�ን ያብሩ�</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (�ባሪ)</translation>
+<translation id="789722939441020330">ጣቢያዎች ብዙ �ይሎችን በራስ-ሰር እንዲያወርዱ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ለወደ�ቱ የሚ�ቀ� መሳሪያዎን ከመንቀ�ዎ በ�ት በ�ይሎች መተ�በሪያ� �ስጥ ማላቀቅዎን እር�ጠኛ ይኑ� ያለበለዚያ የተወሰ� �ሂብ ሊጠ�ብዎ ይችላ��</translation>
-<translation id="7898627924844766532">በመሣሪያ አሞሌ �ስጥ አቆይ</translation>
 <translation id="7898725031477653577">�� ጊዜ ተርጉ�</translation>
 <translation id="790040513076446191">ከ�ላዊ�ት ጋር የተገናኙ ቅንብሮችን ይቆጣጠሩ</translation>
 <translation id="7901405293566323524">የስ�ክ መገናኛ</translation>
@@ -6096,6 +6196,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">የእርስዎ የይለ� ቃ� በአገ�ጋዩ ላይ ተቀይሯ�� እባክዎ ዘ�ተ� ይ�ጡና እንደገና ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="7915457674565721553">የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ለማቀናበር ወደ በይ�መረብ ያገናኙ</translation>
+<translation id="7916588358273861731">የመገለጫ �ር�ርን በማደስ ላይ� ይህ እስከ 30 ሴኮንድ ሊወስድ ይችላ��</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ተመ�ገብ</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> ሴ</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ን ማየት ይችላ�</translation>
@@ -6120,6 +6221,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">የላ� አማራጮች</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ለማንኛ�� አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ቀይ</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDFዎችን አ�ርድ</translation>
 <translation id="7943837619101191061">አካባቢ አክ�...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» መገናኘት ይ��ጋ�</translation>
 <translation id="7946586320617670168">�ንጭ ደህን�ቱ የተጠበቀ መሆን አለበት</translation>
@@ -6166,7 +6268,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">የተቀመጠ የይለ� ቃ� ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለ�ጡ</translation>
 <translation id="7987814697832569482">በዚህ VPN በኩ� ��ጊዜ አገና�</translation>
 <translation id="7988355189918024273">የተደራሽ�ት ቅንብሮች ያን�</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> <ph name="ACCOUNT" /> ላይ ይቀመጣ�</translation>
 <translation id="7991296728590311172">የመቀያየሪያ መዳረሻ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="7997826902155442747">የቅድሚያ ሂደት</translation>
 <translation id="7999229196265990314">'የሚከተሉትን �ይሎች �ጥሯ�� 
@@ -6262,6 +6363,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" />ን በማዋቀር ላይ ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" />ን ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ይህ �ይ� ተመስጥሯ�� ባለቤቱ �ስጠራ�ን እንዲ�ቱት ይጠይቋቸ��}one{አንዳንድ እ�ዚህ �ይሎች ተመስጥረዋ�� ባለቤታቸ� �ስጠራቸ�ን እንዲ�ቱት ይጠይቋቸ��}other{አንዳንድ እ�ዚህ �ይሎች ተመስጥረዋ�� ባለቤታቸ� �ስጠራቸ�ን እንዲ�ቱት ይጠይቋቸ��}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">አ�ርድ� <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">የይለ� ቃ� ለ�ጥ</translation>
 <translation id="8090234456044969073">የእርስዎ በጣ� በተደጋጋሚ�ት የተጎበኙ ድር ጣቢያዎች �ር�ር ያ�ብባ�</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �ላሽ እየሰጠ አይደለ�</translation>
@@ -6310,13 +6412,14 @@ nil</translation>
 <translation id="813913629614996137">በማስጀመር ላይ…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">በአማራጭ አሳሽ �ስጥ አ�ን በመክ�ት ላይ</translation>
 <translation id="8141725884565838206">የይለ� ቃ�ዎችዎን ያስተዳድሩ</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{አንድ ቪዲዮ}one{# ቪዲዮዎች}other{# ቪዲዮዎች}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">�ክ ያ�ሆ� መተ�በሪያ</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ን �ረጥ</translation>
 <translation id="8146177459103116374">አስቀድመ� በዚህ መሣሪያ ላይ ከተመዘገቡ <ph name="LINK2_START" />እንደ �ባር ተጠቃሚ መ�ባት ይችላሉ<ph name="LINK2_END" />�</translation>
 <translation id="8146793085009540321">መ�ባት አ�ተሳካ�� እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያ�ጋ�ሩ ወይ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ትር ተገ�ቷ�</translation>
 <translation id="8148760431881541277">በመለያ መ�ባትን ይገድቡ</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros የሙከራ አሳሽ ��� እባክዎ ማናቸ�� ች�ሮችን በእገዛ &gt; «ች�ርን ሪ�ርት አድር�...» ላይ ሪ�ርት ያድርጉ</translation>
+<translation id="8149564499626272569">በዩኤስቢ ገመድ በኩ� የእርስዎን ስ�ክ ያረጋ�ጡ</translation>
 <translation id="8151638057146502721">አዋቅር</translation>
 <translation id="8154790740888707867">�ን� �ይ� የለ�</translation>
 <translation id="815491593104042026">�ይ! ደህን�ቱ አስተማማ� ያ�ሆ� ዩአርኤ� (<ph name="BLOCKED_URL" />) እንዲጠቀ� ተደርጎ ስለተዋቀረ ማረጋገጥ አ�ተሳካ�� እባክዎ አስተዳዳሪዎ� ያ�ኙ�</translation>
@@ -6329,6 +6432,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8161293209665121583">ለድረ-ገጾች የአንባቢ ��ታ</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ትር ወደ አዲስ መስኮት �ሰድ}one{ትሮችን ወደ አዲስ መስኮት �ሰድ}other{ትሮችን ወደ አዲስ መስኮት �ሰድ}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">የCrostini ወደብ ማስተላለ�</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ስ�ክ �ጥር}one{# ስ�ክ �ጥሮች}other{# ስ�ክ �ጥሮች}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">ይዘት</translation>
 <translation id="8168943654413034772">ለ�ረጥ የተመደበ�ን ብቸኛ�ን ማብሪያ/ማጥ�ያ ማስወገድ አይቻ��� ለመ�ጣት ማንኛ�ን� ��� ይጫኑ�</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{ትርን ወደ ንባብ �ር�ር ያክሉ}one{ትሮችን ወደ ንባብ �ር�ር ያክሉ}other{ትሮችን ወደ ንባብ �ር�ር ያክሉ}}</translation>
@@ -6383,6 +6487,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8226628635270268143">የእርስዎን ተወዳጅ �ቶዎች እና አ�በሞች ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="8227119283605456246">�ይ� አያይ�</translation>
 <translation id="8230134520748321204">ለ<ph name="ORIGIN" /> የይለ� ቃ� ይቀመጥ?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">ጣቢያዎች �ስሎችን እንዲያሳዩ አት�ቀድ</translation>
 <translation id="8234795456569844941">እባክዎ መ�ንዲሶቻችን ይህን ች�ር እንዲ�ቱት ያ�ዟቸ�� �ክ የመገለጫ ስህተት መ�ዕክቱን ከማ�ኘትዎ በ�ት �ን እንደተከሰተ ይንገሩን�</translation>
 <translation id="8236917170563564587">በ�ትኩ ይህን ትር አጋራ</translation>
 <translation id="8237647586961940482">ጠቆር ያለ ሮ� እና ቀይ</translation>
@@ -6404,7 +6509,6 @@ nil</translation>
 <translation id="825238165904109940">��ጊዜ ሙሉ ዩአርኤሎችን አሳይ</translation>
 <translation id="8252569384384439529">በመስቀ� ላይ…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">የአ�ታረ መረብ ባህሪያትን ለማ�ኘት «+»ን ጠቅ ያድርጉ�</translation>
-<translation id="8255451560461371599">�ን� ጀርባ የለ�</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
 <translation id="8257950718085972371">የካሜራ መዳረሻ ማገዱን ቀጥ�</translation>
 <translation id="8259239505248583312">እንሂድ</translation>
@@ -6513,7 +6617,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8386819192691131213">ረዳት እንደ ትርጉ�� አሃድ �ወጣ እና ሌሎችን� የመሳሰሉ �ጣን መ�ሶችን ለማቅረብ በማያ ገጹ ላይ መረጃን እንዲጠቀ� ይ�ቀዱለት</translation>
 <translation id="8386903983509584791">መቃኘት ተጠናቅቋ�</translation>
 <translation id="8387361103813440603">አካባቢዎን ለማየት አ�ተ�ቀደ�</translation>
-<translation id="8389264703141926739">ማሳወቂያዎችን አ�ድ</translation>
 <translation id="8389416080014625855">ለዚህ ገጽ የQR ኮድ ይ�ጠሩ</translation>
 <translation id="8389492867173948260">ይህ ቅጥያ በሚጎበኟቸ� ድር ጣቢያዎች ላይ ያለ� �ሉ� �ሂብዎን እንዲያ�ብብ እና እንዲቀይር ይ�ቀዱ�</translation>
 <translation id="8390449457866780408">አገ�ጋይ አይገ���</translation>
@@ -6526,7 +6629,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8398877366907290961">ለማንኛ�� ቀጥ�</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ሰዎችን አቀናብር</translation>
 <translation id="8401432541486058167">ከእርስዎ ዘመናዊ ካርድ ጋር የተቆራኘ�ን �ን ይስጡ�</translation>
-<translation id="8403562727702715619">በቅርቡ ከGoogle Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">የጣት አሻራ ዳሳሹ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በቀ�-እጅ በኩ� ��� በማንኛ�� ጣት በስሱ ይንኩት�</translation>
 <translation id="8405046151008197676">ከቅርብ ጊዜ� �ማኔ ድ�ቀቶችን ያ�ኙ</translation>
 <translation id="8407199357649073301">የ���ብ ማስታወሻ ደረጃ�</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> አ�ታረ መረብ� በመገናኘት ላይ</translation>
@@ -6565,8 +6668,10 @@ nil</translation>
 <translation id="8449008133205184768">ለጥ�ና ቅጥ አዛ�ድ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">የማከማቻ ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="8452135315243592079">ሲ� ካርድ ይጎድላ�</translation>
+<translation id="8454502708934796641">ተሳቢዎችዎ ላይ ባከሉት ላይ ቅናሾችን ለመ�ለ� Googleን ይጠይቃሉ?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">የ ADB ሥዕ�ን ማንቃት አ�ተሳካ�</translation>
 <translation id="8456398879271637452">የቀጥታ መ�ለጫ ጽሑ� ይታያ�� ለዑደት ትኩረት Ctrl + ወደኋላ ወይ� Ctrl + አስተላ��ን ይጫኑ</translation>
+<translation id="8456512334795994339">ለስራ እና ለጨዋታ መተ�በሪያዎችን ይ��ጉ</translation>
 <translation id="845702320058262034">ማገናኘት አይቻ��� የእርስዎ ስ�ክ ብሉቱ� እንደበራ ያረጋ�ጡ�</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ዕ�ባቶችን አስመጣ</translation>
 <translation id="8458627787104127436">�ሉን� (<ph name="URL_COUNT" />) በአዲስ መስኮት �ስጥ ክ�ት</translation>
@@ -6583,11 +6688,13 @@ nil</translation>
 <translation id="8470214316007448308">ሌሎች ሰዎች</translation>
 <translation id="8470513973197838199">የተቀመጡ የ<ph name="ORIGIN" /> የይለ� ቃላት</translation>
 <translation id="8471525937465764768">ጣቢያዎች እንደ ሰ�ድ ማተ� ወይ� ወደ የማከማቻ መሣሪያ ማስቀመጥ ያሉ ባህሪያትን ለማ�ኘት አብዛኛ� ጊዜ ከዩኤስቢ መሣሪያዎች ጋር ይገናኛሉ</translation>
+<translation id="8471959340398751476">ቅናሾች ጠ�ተዋ�� በአብጅ �ናሌ �ስጥ ሊያበሩዋቸ� ይችላሉ</translation>
 <translation id="8472623782143987204">የሃርድዌር ደጀን ያለ�</translation>
 <translation id="8473863474539038330">አድራሻዎች እና ተጨማሪ</translation>
 <translation id="8475313423285172237">በኮ���ተርዎ ላይ ያለ ሌላ �ሮ�ራ� Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚች� አንድ ቅጥያ አክ���</translation>
 <translation id="8477241577829954800">ተተክቷ�</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;አጠቃላይ</translation>
+<translation id="8479176401914456949">�ክ ያ�ሆ� ኮድ� እባክዎ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="8480082892550707549">�ን� እንኳን ከዚህ ቀደ� ከዚህ ጣቢያ �ይሎችን አ�ርደ� የሚያ�� ቢሆኑ� ጣቢያ� ለጊዜ� ደህን�ቱ አስተማማ� ያ�ሆ� (የተጠለ�) ሊሆን ይችላ�� ይህን �ይ� በኋላ ላይ ለማ�ረድ ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="8480869669560681089">ያ�ታወቀ� መሣሪያ ከ<ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">የዩኤስቢ �ቃድን ያረጋ�ጡ</translation>
@@ -6603,6 +6710,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8497219075884839166">የWindows መገ�ገያዎች</translation>
 <translation id="8498214519255567734">ማያ ገጽዎን በደበዘዘ ብርሃን ላይ መመ�ከት ወይ� ማንበብ ቀላ� ያድርጉት</translation>
 <translation id="8498395510292172881">በChrome �ስጥ ማንበብ ይቀጥሉ</translation>
+<translation id="8499083585497694743">የማይክሮ�ን ድ��-ከ� አንሳ</translation>
 <translation id="8502536196501630039">ከGoogle Play መተ�በሪያዎችን ለመጠቀ�� የእርስዎን መተ�በሪያዎች እ�በሩበት በመጀመሪያ መመለስ አለብዎት� አንዳንድ �ሂብ ጠ�ቶ ሊሆን ይችላ��</translation>
 <translation id="850314194061055138">እንደገና ካሜራ ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="8503813439785031346">የተጣቃሚ ስ�</translation>
@@ -6626,10 +6734,10 @@ nil</translation>
 <translation id="8534656636775144800">�ይ! ጎራ�ን ለመቀላቀ� በመሞከር ላይ ሳለ የሆ� ች�ር ተ�ጥሯ�� እባክዎ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="8535005006684281994">የNetscape ሰርቲ�ኬት የእድሳት ጊዜ URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">በ��� መጫን ላይ የሚወጣ ድ��</translation>
-<translation id="8538358978858059843">ለCast የደመና አገ��ሎቶች ይን�?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">አይ (ኤችቲቲ� ብቻ)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">አ�ቅ</translation>
 <translation id="8540136935098276800">በትክክ� የተቀረጸ ዩአርኤ� ያስገቡ</translation>
+<translation id="8540503336857689453">የተደበቀ አ�ታረመረብ መጠቀ� ለደህን�ት ሲባ� አይመከር��</translation>
 <translation id="8540608333167683902">አ�ታረመረብ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ከ<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />� <ph name="CONNECTION_STATUS" />� የሲ�ና� ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%� �ር�ሮች</translation>
 <translation id="854071720451629801">እንደ የተ�በበ ��ክት አድር�</translation>
 <translation id="8541462173655894684">ከህትመት አገ�ጋዩ �ን� አታሚዎች አ�ተገኙ�</translation>
@@ -6646,10 +6754,12 @@ nil</translation>
 <translation id="8551588720239073785">የቀን እና የጊዜ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8553342806078037065">ሌሎች ሰዎችን አቀናብር</translation>
 <translation id="8554899698005018844">�ን� ቋንቋ</translation>
+<translation id="8555195867496021627">የሚገኙ የኢሲ� መገለጫዎች የሉ�� <ph name="BEGIN_LINK" />እዚህ<ph name="END_LINK" /> አዲስ መገለጫ ያ�ርዱ�</translation>
 <translation id="8557022314818157177">የጣት አሻራዎ እስኪመዘገብ ድረስ የደህን�ት ���ዎን መንካቱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="8557930019681227453">�ር�ር ሰ�ድ</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{�ሉን� በ&amp;አዲስ መስኮት �ስጥ ክ�ት}=1{በ&amp;አዲስ መስኮት �ስጥ ክ�ት}one{�ሉን� ({COUNT}) በ&amp;አዲስ መስኮት �ስጥ ክ�ት}other{�ሉን� ({COUNT}) በ&amp;አዲስ መስኮት �ስጥ ክ�ት}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">�ሆን</translation>
+<translation id="8561565784790166472">በጥንቃቄ ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">የመተ�በሪያ�ን ስሪት ለማ�ረድ ተሞክሯ��</translation>
 <translation id="8569682776816196752">�ን� መድረሻዎች አ�ተገኙ�</translation>
@@ -6695,11 +6805,12 @@ nil</translation>
 <translation id="8620436878122366504">የእርስዎ ወላጆች ገና አላጸደ�ት�</translation>
 <translation id="8621866727807194849">በእርስዎ ኮ���ተር ላይ ጎጂ ሶ�ትዌር አለ� Chrome እያስወገደ�� የእርስዎን ቅንብሮች ወደ �በሩበት እየመለሰ እና ቅጥያዎችን በማሰናከ� ላይ ��� ይህ የእርስዎን አሳሽ እንደገና በጤናማ መ�ኩ እንዲሠራ ያደርገዋ��</translation>
 <translation id="8621979332865976405">መላ�ን ማያ ገጽዎ ያጋሩ</translation>
+<translation id="8624354461147303341">ቅናሾችን ያ�ኙ</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="8625663000550647058">ማይክሮ�ንዎን ለመጠቀ� አ�ተ�ቀደ�</translation>
+<translation id="8625916342247441948">ጣቢያዎች ከ HID መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኙ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="862727964348362408">ተንጠ�ጥ��</translation>
 <translation id="862750493060684461">የCSS መሸጎጫ</translation>
-<translation id="8627706565932943526">የማመሳሰ� ስህተት</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ጥብቅ የሆኑ �ንኙ�ቶች ብቻ</translation>
 <translation id="8630338733867813168">ባትሪ በመሙላት ላይ ሳለ ይተኛ</translation>
 <translation id="8631032106121706562">እንቡጥ አበቦች</translation>
@@ -6757,13 +6868,14 @@ nil</translation>
 <translation id="8676770494376880701">አ�ስተኛ ኃይ� ያለ� ባትሪ መሙያ ተገና�ቷ�</translation>
 <translation id="8677212948402625567">�ሉን� ሰብስብ...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">�ን� አ�በሞች የሉ�� በ<ph name="LINK_BEGIN" />Google �ቶዎች<ph name="LINK_END" /> �ስጥ አ�በ� ይ�ጠሩ�</translation>
+<translation id="8678582529642151449">ትሮች አይሰበሰቡ�</translation>
 <translation id="8678933587484842200">ይህ መተ�በሪያ እንዴት እንዲጀ�ር ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">የእርስዎን ዕ�ባቶች� ታሪክ� የይለ� ቃሎች እና ሌሎች ቅንብሮች በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ ለማ�ኘት በመለያ ይ�ቡ� እንዲ�� በራስ-ሰር ወደ የእርስዎ Google አገ��ሎቶች እንዲገቡ ይደረጋሉ�</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome በእርስዎ ኮ���ተር ላይ ጎጂ ሶ�ትዌር አ��ቷ�</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ተገና�ቶ ��� ��</translation>
-<translation id="8684397985879576119">ጣቢያዎች በመሣሪያዎ ላይ ያሉ �ይሎችን ወይ� አቃ�ዎችን ለማርትዕ መጠየቅ ይችላሉ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">መጥ� የይለ� ቃ�</translation>
 <translation id="8688672835843460752">ይገኛ�</translation>
+<translation id="8690129572193755009">ጣቢያዎች �ሮቶኮሎችን ለመቆጣጠር መጠየቅ ይችላሉ</translation>
 <translation id="8695139659682234808">ከ�ቅረት በኋላ የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ያክሉ</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;ቦታ ክ�ት…</translation>
 <translation id="8698269656364382265">ወደ ቀዳሚ� ማያ ገጽ ለመመለስ ከ�ራ ጎኑ ወደ �ስጥ ይጥረጉ�</translation>
@@ -6783,7 +6895,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8714838604780058252">የጀርባ �ራ�ክስ</translation>
 <translation id="8715480913140015283">የጀርባ ትር ካሜራዎን እየተጠቀመ ��</translation>
 <translation id="8716931980467311658">ከዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በእርስዎ Linux �ይሎች አቃ� �ስጥ ያሉ �ሉ� የLinux መተ�በሪያዎች እና �ሂብ ይሰረዙ?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">�ናባዊ እ��ታ መሣሪያዎችን እና �ሂብን እንዲጠቀ� አ�ተ�ቀደ�</translation>
 <translation id="8717864919010420084">አገና� ቅዳ</translation>
 <translation id="8718994464069323380">መ�ካት የሚች� ማያ ተገ�ቷ�</translation>
 <translation id="8719472795285728850">የቅጥያ እንቅስቃሴዎችን በማዳመጥ ላይ...</translation>
@@ -6816,8 +6927,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8741944563400125534">የመቀያየሪያ መዳረሻ �ቅረት መመሪያ</translation>
 <translation id="8742998548129056176">ይህ ስለመሣሪያዎ እና እንዴት እርስዎ እንደሚጠቀሙበት የተመለከተ አጠቃላይ መረጃ (እንደ የባትሪ ደረጃ� የሥርዓትና የመተ�በሪያ እንቅስቃሴ� እና ስህተቶች) የተመለከተ አጠቃላይ መረጃ ��� �ሂቡ Androidን ለማሻሻ� ጥቅ� ላይ ይ�ላ�� እና አንዳንድ የተዋሃደ መረጃ እንዲ�� የGoogle መተ�በሪያዎች እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮች የእ�ሱ መተ�በሪያዎች እና �ርቶች የተሻሉ እንዲያደርጉ ያ�ዛቸዋ��</translation>
 <translation id="8743164338060742337">አ�ታረ መረብ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ከ<ph name="NETWORK_COUNT" />� <ph name="NETWORK_NAME" /> <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />� የሲ�ና� ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%� በአስተዳዳሪ የሚተዳደር� ተገና�</translation>
-<translation id="8743390665131937741">የሙሉ ገጽ እይታ ማጉያ ደረጃ�</translation>
-<translation id="8743864605301774756">ከ1 ሰዓት በ�ት ተዘ�ኗ�</translation>
 <translation id="8746654918629346731">«<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን አስቀድመ� ጠይቀዋ�</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{አንድ �ይ� ወደዚህ ጣቢያ ይሰቀ�?}one{# �ይሎች ወደዚህ ጣቢያ ይሰቀሉ?}other{# �ይሎች ወደዚህ ጣቢያ ይሰቀሉ?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">ይህን አ�ታረ መረብ ለሌሎች የዚህ መሣሪያ ተጠቃሚዎች እያጋሩ ���</translation>
@@ -6859,11 +6968,11 @@ nil</translation>
 <translation id="878069093594050299">ይህ ሰርቲ�ኬት ለሚከተሉት አገ��ሎቶች ተረጋ�ጧ��</translation>
 <translation id="8781834595282316166">በቡድን �ስጥ አዲስ ትር</translation>
 <translation id="8782565991310229362">የኪዮስክ መተ�በሪያ ማስጀመር ተሰርዟ��</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; አንድ የ&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; አታሚ ለእርስዎ ማጋራት ይ��ጋሉ�</translation>
 <translation id="8783834180813871000">የብሉቱ� ማጣመሪያ ኮድ ይተይቡና ከዚያ� Return ወይ� Enter የሚለ�ን ይጫኑ�</translation>
 <translation id="8784626084144195648">የቢን አማካ�</translation>
 <translation id="8785622406424941542">ስቲለስ</translation>
 <translation id="8787254343425541995">ለተጋሩ አ�ታረ መረቦች ተኪዎችን ይ�ቀዱ</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{ያ�ተሰየመ ቡድን - 1 ትር}one{ያ�ተሰየመ ቡድን - # ትሮች}other{ያ�ተሰየመ ቡድን - # ትሮች}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ከአሰሳ ትራ�ክዎ ጋር የ«አትከታተ�» ጥያቄ ይላኩ</translation>
 <translation id="8792626944327216835">ማይክሮ�ን</translation>
 <translation id="879413103056696865">የመገናኛ �ጥቡ በርቶ ሳለ የእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ይህን ያደርጋ��</translation>
@@ -6872,6 +6981,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
 <translation id="8800004011501252845">መድረሻዎችን በማሳየት ላይ ለ�</translation>
 <translation id="8800034312320686233">ጣቢያ� እየሰራ አይደለ�?</translation>
+<translation id="880004380809002950">የድር መተ�በሪያዎች የ�ይሎች ዓይ�ቶችን እንዳይከ�ቱ አ�ድ</translation>
 <translation id="8803953437405899238">በአንድ ጠቅታ አዲስ ትር ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ትር ወደ ሌላ መስኮት �ሰድ}one{ትሮችን ወደ ሌላ መስኮት �ሰድ}other{ትሮችን ወደ ሌላ መስኮት �ሰድ}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ስ�ረትን ለመጀመር የስ�ረት ቅንብሮችን ያረጋ�ጡ�</translation>
@@ -6892,7 +7002,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8814319344131658221">የሥርዓተ �ደ� ማረሚያ ቋንቋዎች በእርስዎ ቋንቋ �ርጫ ላይ የተመሠረቱ ናቸ�</translation>
 <translation id="8814644416678422095">ደረቅ አንጻ�</translation>
 <translation id="8814687660896548945">እባክዎ ይጠብ�� ማህደሩ እየተቃኘ ��...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">በዚህ ገጽ ላይ የተጠበቀ ሚዲያን ለማጫወት Rosettaን መጫን አለብዎት�</translation>
 <translation id="881782782501875829">የወደብ �ጥር ያክሉ</translation>
 <translation id="881799181680267069">ሌሎቹን ደብቅ</translation>
 <translation id="8818152010000655963">�ጣ�</translation>
@@ -7003,6 +7112,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8931475688782629595">�ን እንደሚያሰ�ሩ ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="8932654652795262306">የቅጽበታዊ እንደ ሞደ� መሰካት �ር�ሮች</translation>
 <translation id="8932894639908691771">የማብሪያ/ማጥ�ያ መዳረሻ አማራጮች</translation>
+<translation id="893298445929867520">ተሳቢዎች ተደብቀዋ�� እርስዎ ለ�ጦችን ሲያደርጉ ዳ�� ይታያሉ�</translation>
 <translation id="8933960630081805351">በ�ላጊ �ስጥ &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ቀጥ�</translation>
 <translation id="8938306522009698937">ተቆጣጣሪዎች</translation>
@@ -7034,6 +7144,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8968766641738584599">ካርድ አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="89720367119469899">አ��ጥ</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ኬላ� ከGoogle አገ�ጋዩች የሚመጡ �ርዶችን እያገደ አለመሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎ የአ�ታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ያ�ኙ�</translation>
+<translation id="8972770364399895813">መገለጫን በማስወገድ ላይ� ይህ እስከ 30 ሴኮንድ ሊወስድ ይችላ��</translation>
 <translation id="8973557916016709913">የማጉላት ደረጃ�ን ያስወ�ዱ</translation>
 <translation id="8973596347849323817">ይህ መሣሪያ ከእርስዎ �ላጎቶች ጋር እንዲጣጣ� ማበጀት ይችላሉ� እ�ዚህ የተደራሽ�ት ባህሪያት በኋላ ላይ በቅንብሮች �ስጥ ሊቀየሩ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="897414447285476047">በ�ንኙ�ት ች�ር �ክንያት መድረሻ �ይ� አ�ተጠናቀቀ��</translation>
@@ -7049,6 +7160,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />ን ማርትዕ ይችላ�</translation>
 <translation id="8984694057134206124">እርስዎ ለ<ph name="MINUTES" /> ደቂቃዎች የሚታዩ ይሆናሉ� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ቀን በ�ት ን� �በር</translation>
+<translation id="8985661493893822002">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመ�ባት እባክዎ ከበይ�መረብ ጋር ይገናኙ�</translation>
 <translation id="8986362086234534611">እርሳ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀ� ስታስቲክስ እና የብ�ሽት ሪ�ርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
@@ -7132,6 +7244,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9070342919388027491">ትር ወደ �ራ ተወስዷ�</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ብሉቱ�</translation>
 <translation id="9074836595010225693">የUSB መዳ�ት ተገና�ቷ�</translation>
+<translation id="9075413375877487220">ይህ ቅጥያ በተሻሻለ የደህን�ት አሰሳ የታመ� አይደለ��</translation>
 <translation id="9076283476770535406">ለአዋቂ ብቻ የሚሆን ይዘት ሊኖረ� ይችላ�</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ይቅርታ� ኢሜይ�ዎ ወይ� የይለ� ቃ�ዎ ሊረጋገጥ አ�ቻለ�� መጀመሪያ ከአ�ታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="9076977315710973122">የSMB ማጋራት</translation>
@@ -7168,6 +7281,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">እንኳን ወደ አዲሱ መገለጫዎ በደህና መጡ</translation>
 <translation id="9112748030372401671">የእርስዎን �ድ�ዳ ወረቀት ይቀይራ�</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ሊሆን ይችላ�� ለመቃኘት ወደ Google ይላክ?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">አ��…</translation>
 <translation id="9114663181201435112">በቀላሉ በመለያ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;እ�ባቶች</translation>
@@ -7184,6 +7298,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9128870381267983090">ከአ�ታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
 <translation id="9130015405878219958">�ክ ያ�ሆ� ��ታ ገብቷ��</translation>
 <translation id="9131487537093447019">መ�ዕክቶችን ወደ ብሉቱ� መሣሪያዎች ይ�ካ� እና ከእ�ሱ ይቀበላ��</translation>
+<translation id="913700572893686595">ከGoogle Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያ�ን አሳይ</translation>
 <translation id="9137157311132182254">የተመረጠ� የ�ለጋ �ሮ�ራ�</translation>
 <translation id="9137248913990643158">ይህን መተ�በሪያ ከመጠቀ�ዎ በ�ት እባክዎ ይጀ�ሩና ወደ Chrome ይ�ቡ�</translation>
@@ -7232,6 +7347,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9179524979050048593">የመ�ቢያ ገጽ ተጠቃሚ ስ�</translation>
 <translation id="9180281769944411366">ይህ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላ�� የLinux መያዣ�ን በመጀመር ላይ�</translation>
 <translation id="9180380851667544951">ጣቢያ የእርስዎን ማያ ገጽ ማጋራት ይችላ�</translation>
+<translation id="9182556968660520230">ጣቢያዎች የተጠበቀ ይዘትን እንዲጫወቱ አይ�ቀዱ</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{መተ�በሪያ}one{# መተ�በሪያዎች}other{# መተ�በሪያዎች}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">በ�ጅ Google መለያ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="9188732951356337132">የአጠቃቀ� እና የ�ርመራ �ሂብ ይላኩ� ይህ መሣሪያ በአ�ኑ ጊዜ በራስ-ሰር የ�ርመራ� የመሣሪያ እና የመተ�በሪያ አጠቃቀ� �ሂብ ወደ Google እየላከ ��� ይህ �ጅዎን ለመለየት ስራ ላይ አይ���� እና የስርዓት እና የመተ�በሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያ�ዛ�� አንዳንድ �ሑድ �ሂብ እንዲ�� የGoogle መተ�በሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያ�ዛሉ� የተጨማሪ የድር እና መተ�በሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለ�ጅዎ በርቶ ከሆ� ይህ �ሂብ ወደ የGoogle መለያቸ� ሊቀመጥ ይችላ�� <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7248,6 +7364,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9209689095351280025">ጣቢያዎች እርስዎን በመላ ድር ላይ የሚከታተሉ ኩኪዎችን መጠቀ� አይችሉ�</translation>
 <translation id="9211177926627870898">�ማኔ ያስ��ጋ�</translation>
 <translation id="9211490828691860325">�ሉ� ዴስኮች</translation>
+<translation id="9214510034298163263">ጣቢያዎች በመሣሪያዎ ላይ ያሉ �ይሎችን እና አቃ�ዎችን ለማርትዕ መጠየቅ ይችላሉ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">�ይ!  የጭ�ት ጊዜ መገለጫ ባህሪያት ጊዜ አ��ባቸዋ��  እባክዎ የድጋ� ተወካይዎን ያ�ኙ�</translation>
 <translation id="9214695392875603905">ዘቢብ ኬክ</translation>
 <translation id="9215293857209265904">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ታክ��</translation>
@@ -7280,10 +7397,11 @@ nil</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> የChrome ትር እና ኦዲዮ እያጋራ ���</translation>
 <translation id="945522503751344254">�ብረመ�ስ ላክ</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;አባለ �ገሮችን መር�ር</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> የስርዓት �ይሎችን ስለያዘ �ይሎችን በዚህ አቃ� �ስጥ መክ�ት አይች��</translation>
 <translation id="951991426597076286">አትቀበ�</translation>
+<translation id="953434574221655299">የእርስዎን መሣሪያ በንቃት በሚጠቀሙበት ጊዜ ለማወቅ ይ�ቀዳ�</translation>
 <translation id="956500788634395331">እርስዎ ጎጂ ሊሆኑ ከሚችሉ ቅጥያዎች ተጠብቀዋ�</translation>
 <translation id="957960681186851048">ይህ ጣቢያ በርካታ �ይሎችን በራስ-ሰር ለማ�ረድ ሞክሯ�</translation>
-<translation id="958329785990007682">ጃቫስክሪ�ትን አ�ድ</translation>
 <translation id="960987915827980018">1 ሰዓት አካባቢ ቀርቷ�</translation>
 <translation id="962802172452141067">የእ�ባት አቃ� ዛ�</translation>
 <translation id="964057662886721376">አንዳንድ ቅጥያዎች ሊያዘገይዎት ይችላሉ - በተለይ እርስዎ ሊጭኑዋቸ� ያሰቧቸ� ካ�ሆኑ�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 5295d96424d..9e7452feebe 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">إكمال الإعداد على هات�ك</translation>
 <translation id="1054153489933238809">�تح الصورة الأصلية �ي علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{يجب تحديث جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال أسبوع واحد}zero{يجب تحديث جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال {NUM_WEEKS} أسبوع}two{يجب تحديث جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال أسبوعَين ({NUM_WEEKS})}few{يجب تحديث جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال {NUM_WEEKS} أسابيع}many{يجب تحديث جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال {NUM_WEEKS} أسبوعًا}other{يجب تحديث جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال {NUM_WEEKS} أسبوع}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">تم التحديث قبل <ph name="MINUTES" /> من الدقائق</translation>
 <translation id="1056775291175587022">ما من شبكات</translation>
 <translation id="1056898198331236512">تحذير</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">تم العثور على <ph name="NUM" /> علامات تبويب حول "<ph name="SEARCH_TEXT" />".</translation>
 <translation id="1060292118287751956">تحدّد معدّل تحديثات الشاشة</translation>
 <translation id="1061904396131502319">سيتم ق�ل الجهاز بعد قليل</translation>
+<translation id="1066613507389053689">�مطلوب تحديث نظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="1067048845568873861">تم الإنشاء</translation>
 <translation id="1067922213147265141">�خدمات Google الأخرى</translation>
 <translation id="1070377999570795893">�أضا� برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر إضا�ة قد تؤدي إلى تغيير طريقة عمل Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">تعذَّر تنزيل قاموس التدقيق الإملائي للغة <ph name="LANGUAGE" />. ي�رجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">حظر الدخول إلى الكاميرا دومًا</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على علامة تبويب واحدة}zero{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على # علامة تبويب}two{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على علامتَي تبويب}few{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على # علامات تبويب}many{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على # علامة تبويب}other{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على # علامة تبويب}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">�يريد <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> إعادة إعدادات Chrome إلى الحالة التلقائية الأصلية. وسيعمل هذا على إعادة ضبط ص�حتك الرئيسية وص�حة علامة التبويب الجديدة ومحرك البحث وسيعطّل إضا�اتك ويلغي تثبيت كل علامات التبويب. كما سيزيل البيانات الأخرى المؤقتة والمخبأة، مثل مل�ات تعري� الارتباط وبيانات الموقع والمحتوى.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">لن تؤدي إزالة كلمة المرور هذه إلى حذ� حسابك على <ph name="DOMAIN" />. ي�رجى تغيير كلمة المرور أو حذ� حسابك على <ph name="DOMAIN_LINK" /> لحمايته من الآخرين.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">نسخ &amp;عنوان الرّابط</translation>
 <translation id="1085697365578766383">حدث خطأ أثناء بدء تشغيل الآلة الا�تراضية. ي�رجى إعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">�عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بأجهزة MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">�يزيل متص�ّ�ح Chrome حاليًا البرامج الضارّة من جهاز الكمبيوتر...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">الدخول إلى وضع القارئ</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ليس هناك تطبيقات خل�ية قيد التشغيل</translation>
@@ -125,7 +127,7 @@
 <translation id="1139343347646843679">�حدث خطأ أثناء إعداد نظام التشغيل Linux. ي�رجى التواصل مع المشر�.</translation>
 <translation id="1139923033416533844">استخدام الذاكرة</translation>
 <translation id="1140351953533677694">الوصول إلى بلوتوث والأجهزة التسلسلية</translation>
-<translation id="114036956334641753">الصوت والترجمة</translation>
+<translation id="114036956334641753">الصوت والشرح</translation>
 <translation id="1140746652461896221">حظر المحتوى على أي ص�حة تزورها</translation>
 <translation id="1141953877381847186">�يمكنك السماح لخدمة "مساعد Google" باستخدام المعلومات التي تظهر على الشاشة لتو�ير إجابات سريعة، مثلاً كترجمة نص أو تقديم التعري� لمصطلح معيّن أو تحويل وحدات القياس أو غير ذلك.
     <ph name="BR" />
@@ -147,11 +149,12 @@
 <translation id="1153636665119721804">�برنامج الحماية المتقدّمة من Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">جار� الاتصال بهات�ك</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ي�رجى تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" /> لتصدير شهادة العميل.</translation>
+<translation id="116173250649946226">حدَّد مشر� مؤسستك مظهرًا تلقائيًا لا يمكن تغييره.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">عرض م&amp;صدر الإطار</translation>
 <translation id="1164891049599601209">تم إدخالها على موقع إلكتروني مريب.</translation>
 <translation id="1164899421101904659">إدخال م�تاح �تح ق�ل رقم التعري� الشخصي</translation>
 <translation id="1165039591588034296">خطأ</translation>
-<translation id="1166212789817575481">إغلاق علامات تبويب �ي الجهة اليسرى</translation>
+<translation id="1166212789817575481">إغلاق علامات التبويب على اليمين</translation>
 <translation id="116624467691206283">�رمز PUK غير صحيح. يتبقى لديك محاولة واحدة.</translation>
 <translation id="1168020859489941584">سيتمّ �تح المل�ّ بعد <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
 <translation id="1168100932582989117">�خوادم أسماء Google</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">تمت إضا�ة الاختصار</translation>
 <translation id="117445914942805388">�لمحو بيانات التص�ّ�ح من جميع أجهزتك التي تمت مزامنتها ومن حسابك على Google، ي�رجى <ph name="BEGIN_LINK" />الانتقال إلى إعدادات المزامنة<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">ط&amp;باعة...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">المواقع الإلكترونية التي لا ي�سمح لها بتعديل المل�ات أو المجلدات على جهازك</translation>
 <translation id="1177138678118607465">�قد تستخدم Google سجلّ التص�ح لتخصيص البحث والإعلانات وخدمات Google الأخرى. يمكنك تغيير ذلك �ي أي وقت على myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">مخصص</translation>
 <translation id="1178581264944972037">الإيقا� مؤقتًا</translation>
@@ -197,8 +201,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">عامل مشترَك: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1209796539517632982">خوادم الأسماء التلقائية</translation>
 <translation id="1211364473545090084">استخد�م الويب بدون ح�ظ سجلّ التص�ّ�ح باستخدام نا�ذة تص�ّ�ح متخ��</translation>
-<translation id="1211769675100312947">الاختصارات التي نظمتها</translation>
-<translation id="1213037489357051291">تم إعداد <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> من بصمات الإصبع</translation>
+<translation id="1211769675100312947">لك حرية تنظيم الاختصارات</translation>
 <translation id="1213254615020057352">�يمكنك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص. يمكنك المساعدة �ي تحسين تجربة نظام التشغيل Android على حسابك ال�رعي من خلال إرسال بيانات التطبيق والجهاز والتشخيص تلقائيًا إلى Google. ولن يتم استخدام هذه البيانات للتعرّ� على حسابك ال�رعي، بل ست�ستخدَم لتعزيز استقرار النظام والتطبيقات وإجراء المزيد من التحسينات. وسيست�يد أيضًا مطوّرو التطبيقات والشركاء �ي Google، مثل مطوّري البرامج المتوا�قة مع Android، من بعض البيانات المجمّعة. وي�رض المالك هذا الإعداد. قد يختار المالك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص لهذا الجهاز إلى Google. �ي حال ت�عيل إعداد "النشاط الإضا�ي على الويب و�ي التطبيقات" لحسابك ال�رعي، قد يتم ح�ظ هذه البيانات �ي حسابك على Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">لا يمكن تنزيل هذا المل� بشكل آمن.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">تمت إضا�ة تطبيق جديد �ي الخل�ية</translation>
@@ -226,6 +229,7 @@
 <translation id="123578888592755962">القرص ممتلئ</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{نص واحد}zero{# نص}two{نصّان}few{# نصوص}many{# نصًّا}other{# نص}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">يمكنك استكشا� محتوى الجهاز �ي تطبيق المل�ات.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">اختَر حالة ميزة "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />" التجريبية.</translation>
 <translation id="124116460088058876">مزيد من اللغات</translation>
 <translation id="1241753985463165747">قراءة جميع بياناتك وتغييرها على الموقع الإلكتروني الحالي عند الاستدعاء</translation>
 <translation id="1242633766021457174">يريد <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> إعادة ضبط إعداداتك.</translation>
@@ -258,7 +262,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">محدد</translation>
 <translation id="1276994519141842946">تعذّر إلغاء تثبيت <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="1277020343994096713">يجب إنشاء رقم تعري� شخصي جديد يختل� عن رقم التعري� الشخصي الحالي.</translation>
-<translation id="1278703349931574538">إدارة جهات الاتصال</translation>
 <translation id="127946606521051357">هناك جهاز قريب يشارك محتوى</translation>
 <translation id="1280820357415527819">جار� البحث عن شبكات الجوّال</translation>
 <translation id="1280965841156951489">تعديل المل�ات</translation>
@@ -269,12 +272,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">خصائص الكلام</translation>
 <translation id="1289619947962767206">لم يَع�د هذا الخيار متو�رًا. ولعرض علامة تبويب، استخد�م <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">بنود خدمة <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">�تم ق�ل شريحة SIM.</translation>
 <translation id="1292849930724124745">أدخ�ل بطاقة ذكية لتظل مسجلاً الدخول</translation>
 <translation id="1293264513303784526">�جهاز USB-C (المن�ذ الأيسر)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">مل�ات</translation>
 <translation id="1294807885394205587">قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق. جار تشغيل مدير الحاويات.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">تثبيت علامة التبويب المحددة</translation>
 <translation id="1297175357211070620">الوجهة</translation>
+<translation id="129770436432446029">إرسال ملاحظات بشأن <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">لتغيير هذا الإعداد، عليك أولاً <ph name="BEGIN_LINK" />تشغيل الم�عرّ�ات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">بإمكان <ph name="ORIGIN" /> تعديل المل�ات التالية:</translation>
 <translation id="1302227299132585524">�السماح بجا�ا سكريبت من أحداث Apple</translation>
@@ -302,11 +307,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">�تذاكر Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">�لت�عيل خيار "تصحيح الأخطاء عبر ADB"، يجب إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" />. ويتطلب إيقا� هذا الخيار إعادة ضبط الجهاز على الإعدادات الأصلية.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">لن تعمل الميزات التي تحتاج إلى موقعك الجغرا�ي.</translation>
-<translation id="1329584516321524826">تم التحديث الآن</translation>
 <translation id="1330145147221172764">ت�عيل لوحة الم�اتيح على الشاشة</translation>
 <translation id="1331977651797684645">كان هذا أنا.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">قد لا تعمل بعض ميزات <ph name="ORIGIN" /> حتى تقوم بمحو البيانات التي خزّنتها المواقع الإلكترونية الأخرى على جهازك.</translation>
-<translation id="1334384124770871673">تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً مستشعرات الحركة �ي جهازك لتتيح ميزات مثل الواقع الا�تراضي أو حساب عدد الخطوات.</translation>
+<translation id="1333965224356556482">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى موقعك الجغرا�ي</translation>
 <translation id="133535873114485416">الإدخال الم�ضَّل</translation>
 <translation id="1335929031622236846">تسجيل الجهاز</translation>
 <translation id="1336902454946927954">تم ق�ل م�تاح الأمان لأنه لم يتم التعرّ� على بصمة الإصبع. ل�تح الق�ل، أدخ�ل رقم التعري� الشخصي.</translation>
@@ -321,12 +325,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">�يمكنك تثبيت التحديثات والتطبيقات. وبالمتابعة، أنت توا�ق على تنزيل هذا الجهاز للتحديثات والتطبيقات وتثبيتها تلقائيًا من Google ومشغّ�ل شبكة الجوَّال والشركة المصنّ�عة للجهاز، وأنّ ذلك قد يتم باستخدام بيانات شبكة الجوَّال. وقد تو�ّر بعض هذه التطبيقات ميزة الشراء داخل التطبيق. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">�مساحة تخزين نظام التشغيل Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">سيبدأ التحديث عندما يصل مستوى البطارية إلى <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">�لاستخدام أدوات الرقابة الأبوية، مثل الموا�قة على التطبيقات وحدود وقت النظر إلى الشاشة، يجب أن يتو�ّر لدى الط�ل حساب على Google يديره أحد الوالدَين. يمكن إضا�ة حساب تديره المؤسسة التعليمية لاحقًا لاستخدامه �ي أدوات مثل Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">�يتعذّر العثور على مل� PPD. تأكد من اتصال Chromebook بالإنترنت وأعد المحاولة.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">مواصلة السماح للمضي� <ph name="HOST" /> باستخدام الكاميرا وتحريكها</translation>
 <translation id="1355088139103479645">هل تريد حذ� كلّ البيانات؟</translation>
 <translation id="1355466263109342573">تم حظر <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="1357896526834120583">تم طلب إعادة التشغيل</translation>
 <translation id="1358741672408003399">التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي</translation>
 <translation id="1359923111303110318">�يمكن �تح ق�ل جهازك باستخدام Smart Lock. عليك الضغط على Enter ل�تح الق�ل.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">الإضا�ة يدويًا</translation>
@@ -354,7 +358,7 @@
 <translation id="138784436342154190">هل تريد استعادة ص�حة بدء التشغيل التلقائية؟</translation>
 <translation id="1388253969141979417">المواقع الإلكترونية التي ي�سمح لها باستخدام الميكرو�ون</translation>
 <translation id="1388728792929436380">ستتم إعادة تشغيل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> عند اكتمال التحديثات.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">حظر المحتوى المحمي</translation>
+<translation id="139013308650923562">المواقع الإلكترونية التي ي�سمح لها باستخدام أشكال الخط المثبَّتة على جهازك</translation>
 <translation id="1390548061267426325">�تح كعلامة تبويب عادية</translation>
 <translation id="1393283411312835250">الشمس والسحاب</translation>
 <translation id="1395730723686586365">خدمة التحديث بدأت</translation>
@@ -376,6 +380,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">إدارة المعلومات الشخصية</translation>
 <translation id="1410197035576869800">رمز التطبيق</translation>
 <translation id="1410616244180625362">مواصلة السماح لـ <ph name="HOST" /> بالدخول إلى الكاميرا</translation>
+<translation id="1414315029670184034">عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام الكاميرا</translation>
 <translation id="1414648216875402825">إنك ت�جري تحديثًا لإصدار غير ثابت من <ph name="PRODUCT_NAME" /> والذي يشتمل على ميزات قيد التقدم. لذا قد تحدث أعطال وأخطاء غير متوقعة. ي�رجى المتابعة مع توخّي الحذر.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">تم ر�ض الوصول لقراءة الحا�ظة</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (معر� الإضا�ة "<ph name="EXTENSION_ID" />") غير مسموح بها �ي هذا النوع من الجلسات.</translation>
@@ -425,6 +430,7 @@
 <translation id="146219525117638703">�حالة ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">تم قطع الاتصال بالإنترنت. ي�رجى التحقق من الاتصال بالإنترنت وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">تم حظر <ph name="FILE_NAME" /> من خلال برنامج "الحماية المتقدمة".</translation>
+<translation id="1464044141348608623">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بمعر�ة متى تستخدم جهازك بشكل نشط</translation>
 <translation id="1464258312790801189">حساباتك</translation>
 <translation id="1464781208867302907">بالنسبة إلى الإعدادات الم�ضلة، ي�رجى الانتقال إلى "الإعدادات".</translation>
 <translation id="1465176863081977902">ن&amp;سخ عنوان الصوت</translation>
@@ -443,6 +449,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">التثبيت غير م��عَّل</translation>
 <translation id="1481537595330271162">حدث خطأ أثناء تغيير حجم القرص.</translation>
 <translation id="1482626744466814421">وضع إشارة مرجعية لعلامة التبويب هذه</translation>
+<translation id="1483272013430662157">السماح لتطبيقات الويب بطلب �تح أنواع معيّنة من المل�ات</translation>
 <translation id="1483493594462132177">إرسال</translation>
 <translation id="1484979925941077974">يستخدم الموقع الإلكتروني البلوتوث.</translation>
 <translation id="1485015260175968628">يمكنه الآن:</translation>
@@ -453,6 +460,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">يقول المشر�: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">سبق لك ح�ظ اسم المستخدم لهذا الموقع الإلكتروني.</translation>
 <translation id="1493892686965953381">�ي انتظار <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إذن باستخدام أشكال الخط المثبَّتة على جهازك</translation>
 <translation id="1495677929897281669">الرجوع إلى علامة التبويب</translation>
 <translation id="1499271269825557605">�ي حال عدم التعرّ�� على إحدى الإضا�ات أو �ي حال كان متص�ّحك لا يعمل كما هو متوقع، يمكنك إيقا� الإضا�ات أو تخصيصها هنا.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">جهاز غير معرو� [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -467,7 +475,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">�الوصول إلى أي <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> عبر USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">قد تتوق� الميزات عن العمل �ي العديد من المواقع الإلكترونية.</translation>
 <translation id="1510238584712386396">مشغّ�ل التطبيقات</translation>
-<translation id="151070646350206700">لا يمكن للمواقع الإلكترونية مقاطعتك أثناء التص�ّ�ح لطلب إرسال إشعارات إليك.</translation>
 <translation id="1510785804673676069">إذا كنت تستخدم خادمًا وكيلاً، �راجع إعدادات الخادم الوكيل أو
         اتصل بمشر� الشبكة للتحقق من أن الخادم الوكيل
         يعمل. إذا كنت لا ترى أنه يتعين عليك استخدام
@@ -517,6 +524,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">�ستتو�ّر أيضًا كلمات المرور من حسابك على Google على هذا الجهاز طالما أنك مسجّلٌ الدخول إلى الحساب.</translation>
 <translation id="1566049601598938765">موقع إلكتروني</translation>
 <translation id="15662109988763471">لا تتو�ر الطابعة المختارة أو لم يتم تثبيتها بشكل� صحيح. ي�رجى التحقق من الطابعة أو تجربة اختيار طابعة أخرى.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">ت�عيل التجارب المميَّزة</translation>
 <translation id="1567387640189251553">تم توصيل لوحة م�اتيح مختل�ة منذ آخر إدخال لكلمة المرور، وقد يكون ذلك محاولةً لسرقة ضغطات الم�اتيح.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">�وحدة تحكم JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">�تح إعدادات الجهاز للعرض</translation>
@@ -582,6 +590,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">تم التنزيل من قبل</translation>
 <translation id="1628948239858170093">هل تريد �حص المل� قبل �تحه؟</translation>
 <translation id="1629314197035607094">انتهت صلاحية كلمة المرور.</translation>
+<translation id="1629521517399325891">شهادة المستخدم غير متاحة لعملية مصادقة الشبكة.</translation>
 <translation id="163072119192489970">المواقع الإلكترونية التي ي�سمح لها بإنهاء إرسال البيانات أو استلامها</translation>
 <translation id="1630768113285622200">إعادة التشغيل والمواصلة</translation>
 <translation id="1632082166874334883">�كلمة المرور الم�خزَّنة �ي حسابك على Google</translation>
@@ -609,6 +618,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">يجب إدخال عبارة المرور ن�سها مرتين</translation>
 <translation id="1652326691684645429">ت�عيل ميزة "المشاركة عن قرب"</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{�إضا�ة طابعة إلى الطباعة السحابية من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}zero{�إضا�ة # من الطابعات إلى الطباعة السحابية من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}two{�إضا�ة طابعتين (#) إلى الطباعة السحابية من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}few{�إضا�ة # طابعات إلى الطباعة السحابية من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}many{�إضا�ة # طابعة إلى الطباعة السحابية من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}other{�إضا�ة # من الطابعات إلى الطباعة السحابية من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">تطلب عادةً تطبيقات الويب الإذن منك ل�تح أنواع معيّنة من المل�ات كي يتسنى لك العمل على هذه المل�ات باستخدام تلك التطبيقات أينما شئت، مثل �تح المستندات من خلال معالج النصوص الم�ضّل لديك.</translation>
 <translation id="1656528038316521561">درجة تعتيم الخل�ية</translation>
 <translation id="1657406563541664238">�المساعدة �ي تحسين <ph name="PRODUCT_NAME" /> بإرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
 <translation id="1657937299377480641">لإعادة تسجيل الدخول من أجل الوصول إلى موارد تعليمية، عليك طلب الإذن من أحد الوالدَين.</translation>
@@ -646,12 +656,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">المزامنة م�عَّلة</translation>
 <translation id="1692210323591458290">أرجواني داكن</translation>
 <translation id="169279809881363536">لم يتم العثور على أي مل�ات شخصية. لإعداد شبكة جديدة، يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا باستخدام كاميرا الجهاز أو إدخال رمز الت�عيل الم�قدَّم من مشغّ�ل شبكة الجوّال.</translation>
+<translation id="169675691788639886">�تم ضبط خادم SSH للجهاز، لذلك ممنوع تسجيل الدخول باستخدام حسابات حساسة.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">ال�ن</translation>
 <translation id="1697686431566694143">تعديل المل�</translation>
 <translation id="1698122934742150150">جلسة التص�ح المتخ�ي الحالية �قط</translation>
 <translation id="1700079447639026019">المواقع الإلكترونية التي لا يمكنها استخدام مل�ات تعري� الارتباط</translation>
 <translation id="1701062906490865540">إزالة هذا الشخص</translation>
 <translation id="1703331064825191675">لا داعي للقلق مطلقًا بشأن كلمات المرور</translation>
+<translation id="1703666494654169921">عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام أجهزة الواقع الا�تراضي أو بياناته</translation>
+<translation id="1704230497453185209">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل الصوت</translation>
 <translation id="1704970325597567340">تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" بتاريخ <ph name="DATE" />.</translation>
 <translation id="1706586824377653884">تمت الإضا�ة من قبل المشر�</translation>
 <translation id="1706625117072057435">مستويات التكبير أو التصغير</translation>
@@ -671,6 +684,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">جار� إضا�ة المل� الشخصي...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">نا�ذة &amp;جديدة</translation>
 <translation id="1725149567830788547">إظهار &amp;عناصر التحكم</translation>
+<translation id="1725562816265788801">الانتقال بين علامات التبويب</translation>
 <translation id="1726100011689679555">خوادم الأسماء</translation>
 <translation id="1727662110063605623">��تح "الإعدادات" لربط جهاز <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> بنظام Parallels Desktop أو بنظام التشغيل Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">كما أنها تتحكم �ي الص�حة التي تظهر عند إجراء بحث من المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
@@ -696,6 +710,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">يتعذّر على م�تاح الأمان تخزين بصمات الإصبع.</translation>
 <translation id="1751249301761991853">إعدادات التخصيص</translation>
 <translation id="1751262127955453661">سيتمكّن <ph name="ORIGIN" /> من تعديل المل�ات �ي <ph name="FOLDERNAME" /> إلى أن يتم إغلاق جميع علامات تبويب هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
+<translation id="17513872634828108">علامات التبويب الم�توحة</translation>
 <translation id="175196451752279553">إ&amp;عادة �تح علامة التبويب المغلقة</translation>
 <translation id="1753067873202720523">�قد يتعذر شحن جهاز Chromebook أثناء تشغيله.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">الأكثر زيارة</translation>
@@ -714,10 +729,12 @@
 <translation id="176587472219019965">نا&amp;�ذة جديدة</translation>
 <translation id="1766575458646819543">الخروج من وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="1766957085594317166">�يمكنك ح�ظ كلمات المرور بأمان �ي حسابك على Google، ولن تضطر إلى كتابتها مرة أخرى مطلقًا.</translation>
+<translation id="1768212860412467516">إرسال ملاحظات عن <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1768278914020124551">ع�وًا،  حدثت مشكلة أثناء الاتصال بخادم تسجيل الدخول. ي�رجى التحقق من اتصالك بالشبكة واسم النطاق، ثم أعد المحاولة.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">�تح الرابط �ي &amp;نا�ذة جديدة</translation>
 <translation id="1773212559869067373">تمّ ر�ض شهادة المصادقة محليًا</translation>
 <translation id="177336675152937177">بيانات التطبيق المستضا�ة</translation>
+<translation id="1775706469381199282">�عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">إضا�ة مستخدم</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">وضع علامة "غير مقروءة"</translation>
@@ -823,6 +840,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">تحديد م�تاح التبديل إلى إجراء</translation>
 <translation id="1878155070920054810">�يبدو أن الشحن سين�د من جهاز Chromebook قبل اكتمال التحديث. تأكَّد من شحن جهازك بشكل صحيح لتجنّ�ب المقاطعة.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">تسجيل الدخول باسم</translation>
+<translation id="18802377548000045">عرض علامات التبويب بحجم كبير</translation>
 <translation id="1880905663253319515">هل تريد حذ� الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="1881445033931614352">تنسيق لوحة الم�اتيح</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{عنصر واحد}zero{# عناصر}two{عنصران}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}</translation>
@@ -846,9 +864,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">�اسم جهاز Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">تطلب المواقع الإلكترونية عادةً الوصول إلى المل�ات والمجلدات على جهازك لتتيح ميزات مثل ح�ظ عملك تلقائيًا.</translation>
 <translation id="1906828677882361942">عدم السماح لأي موقع إلكتروني بالوصول إلى المنا�ذ التسلسلية</translation>
+<translation id="1908591798274282246">إعادة �تح مجموعة تم إغلاقها</translation>
 <translation id="1909880997794698664">هل تريد �علًا تشغيل هذا الجهاز �ي وضع الكشك بشكل دائم؟</translation>
 <translation id="1910721550319506122">مرحبًا!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">الكاناري</translation>
+<translation id="1915307458270490472">قطع الاتصال</translation>
 <translation id="1916502483199172559">الصورة الرمزية التلقائية الحمراء</translation>
 <translation id="1918141783557917887">أص&amp;غر</translation>
 <translation id="1919345977826869612">الإعلانات</translation>
@@ -859,6 +879,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">اضغط على <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> للصق.</translation>
 <translation id="1925021887439448749">إدخال عنوان الويب الم�خصص</translation>
 <translation id="1925124445985510535">تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" عند الساعة <ph name="TIME" />.</translation>
+<translation id="1925798397307821870">جار� تثبيت المل� الشخصي، وقد يستغرق ذلك مدة تصل إلى 30 ثانية.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">تتحكم سياسات المؤسسة �ي هذه الإعدادات. ي�رجى الاتصال بالمشر� للحصول على مزيد من المعلومات.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">إصبع <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">رقم التعري� الشخصي لق�ل الشاشة</translation>
@@ -901,11 +922,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">الاتصال بالشبكة</translation>
 <translation id="1975841812214822307">إزالة...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">تسجيل الدخول إلى جهاز الأمان</translation>
+<translation id="1976928778492259496">مستشعر بصمات الإصبع �ي الجانب الأيسر من جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />. يمكنك لمسه بر�ق� بأي إصبع.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">اجعل هات�ك قريبًا منك لإلغاء ق�ل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">إزالة العنوان</translation>
 <translation id="1979095679518582070">لن يؤثر إيقا� هذه الميزة �ي قدرة هذا الجهاز على إرسال المعلومات اللازمة للحصول على خدمات ضرورية مثل تحديثات النظام والأمان.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">أنت الآن ت�جري تغييرًا إلى قناة ذات إصدار سابق من <ph name="PRODUCT_NAME" />. وسيسري تغيير القناة عند تطابق إصدار القناة مع الإصدار المثبت حاليًا على الجهاز.</translation>
 <translation id="197989455406964291">�لا يدعم KDC (مركز توزيع الم�اتيح) نوع التش�ير</translation>
+<translation id="1983497378699148207">�لإكمال عملية إعداد نظام التشغيل Linux، عليك تحديث "نظام التشغيل Chrome" ثم إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">بلا حماية (غير م�ستحسَن)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">حسابات</translation>
 <translation id="1989112275319619282">تص�ّح</translation>
@@ -926,6 +949,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">�تح الرابط �ي <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">الإبلاغ عن مشكلة...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">الأجهزة المتوا�قة</translation>
+<translation id="2016574333161572915">�جهاز Google Meet جاهز لبدء الإعداد</translation>
 <translation id="2017334798163366053">إيقا� جمع بيانات مستوى الأداء</translation>
 <translation id="2017836877785168846">محو السجلّ وعمليات الإكمال التلقائي �ي شريط العناوين.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">عذرًا، لا يتو�ر جهاز مساحة التخزين الخارجية للاستخدام �ي الوقت الحالي.</translation>
@@ -950,7 +974,6 @@
 
 يمكنك إدارة إعدادات هذا الحساب من خلال تثبيت تطبيق Family Link على جهازك.  ولقد أرسلنا لك التعليمات �ي رسالة إلكترونية.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ع�وًا، حدث خطأ ما أثناء محاولة مصادقتك. ي�رجى التحقق جيدًا من بيانات اعتماد تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{لديك كلمة مرور واحدة محتمَل تعرّضها للاختراق}zero{لديك # كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق}two{لديك كلمتا مرور محتمَل تعرّضهما للاختراق}few{لديك # كلمات مرور محتمَل تعرّضها للاختراق}many{لديك # كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق}other{لديك # كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">ي�رجى إثبات ملكية الحساب <ph name="ACCOUNT" /> حتى تتمكّن من �تح ق�ل هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�اسم قالب الشهادات لـ Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">مساعد اختصارات لوحة الم�اتيح</translation>
@@ -995,23 +1018,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">�لاسترداد معلومات حسابك، انتقل إلى: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">إعداد أمان النظام</translation>
 <translation id="2091887806945687916">الصوت</translation>
-<translation id="209539936453343974">�لإعداد أدوات الرقابة الأبوية، يجب أن يكون للط�ل حساب على Google يديره أحد الوالدَين. تسمح أجهزة <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> للوالدَين بضبط حدود وقت النظر إلى الشاشة والموا�قة على المواقع الإلكترونية أو حظرها والمزيد باستخدام تطبيق Family Link. ويمكن إضا�ة حساب مؤسسة تعليمية لاحقًا �ي حال احتاج الط�ل إلى أداء الواجبات المدرسية على مواقع إلكترونية مثل Google Classroom.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">حذ� مل�ات تعري� الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation>
 <translation id="2098805196501063469">التحقّ�ق من كلمات المرور المتبقية</translation>
 <translation id="2099172618127234427">�أنت تمكن ميزات تصحيح الأخطاء لنظام التشغيل Chrome التي ستثبّت البرنامج الخ�ي لـ sshd وتمكن التشغيل من محركات الأقراص USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">هل تريد حذ� شهادة الخادم "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="2100273922101894616">تسجيل الدخول تلقائيًا</translation>
 <translation id="2101225219012730419">الإصدار:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام الميكرو�ون</translation>
 <translation id="2105809836724866556">تم إخ�اء <ph name="MODULE_TITLE" />.</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{رقم هات� واحد}zero{# رقم هات�}two{رقما هات�}few{# أرقام هات�}many{# رقم هات�}other{# رقم هات�}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">محو الأنواع</translation>
-<translation id="2111670510994270194">وضع علامة جديدة يمينًا</translation>
+<translation id="2111670510994270194">إضا�ة علامة تبويب جديدة يمينًا</translation>
 <translation id="2111810003053064883">يمكن للمعلنين تحديد مدى �عالية الإعلانات بدون الحاجة إلى تتبّعك �ي المواقع الإلكترونية.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">مرحبًا، <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">تثبيت علامة التبويب</translation>
 <translation id="2113479184312716848">�تح &amp;مل�...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">الدخول إلى معلومات الصلاحية</translation>
 <translation id="2114326799768592691">تحديث الإطار</translation>
 <translation id="2114896190328250491">صورة <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">�لم يتم إدخال أي شريحة SIM.</translation>
+<translation id="2116619964159595185">تتّصل المواقع الإلكترونية عادةً بأجهزة تتضمّن بلوتوث لتتيح ميزات مثل إعداد جهاز مرشد منخ�ض الطاقة أو جهاز تتبّ�ع للحالة الصحية أو مستوى اللياقة البدنية أو مصباح ذكي أو مزامنة بيانات تلك الأجهزة.</translation>
 <translation id="2119349053129246860">�تح �ي <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">تم ت�عيل "التص�ّح الآمن" وهو يحميك من عمليات التنزيل والمواقع الإلكترونية الضارة.</translation>
 <translation id="2120297377148151361">النشاط والت�اعلات</translation>
@@ -1067,7 +1093,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">�إضا�ة Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">ستبدأ المزامنة بعد مغادرتك إعدادات المزامنة</translation>
-<translation id="2162838847352058695">منع المواقع الإلكترونية من تنزيل المل�ات المتعدّدة تلقائيًا</translation>
 <translation id="2163004395084716754">لم يتم التعرّ�� على الم�تاح. ي�رجى الضغط على أي م�تاح للخروج.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">ي�رجى الاتصال بالإنترنت لتسجيل الدخول إلى <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" /> و<ph name="SECOND_SWITCH" /> و<ph name="THIRD_SWITCH" /> وم�تاح تبديل آخر</translation>
@@ -1088,7 +1113,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">تمت مزامنة الشبكة مع الأجهزة الأخرى المرتبطة بحسابك. ولن تتم مزامنة الإعدادات التي عدَّلها المستخدمون. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">خط استيراد شهادة الخادم</translation>
 <translation id="2187906491731510095">تم تحديث الإضا�ات.</translation>
-<translation id="2188100037674302806">�نظام Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">�تح <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">�أداة الحصول على بيانات اعتماد WiFi</translation>
 <translation id="219008588003277019">وحدة البرنامج العميل الأصلي: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1102,7 +1126,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">�البيانات من مزامنة Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="2200356397587687044">�يحتاج Chrome إلى إذن للمتابعة</translation>
-<translation id="220138918934036434">إخ�اء الزر</translation>
 <translation id="2202898655984161076">حدثت مشكلة أثناء إدراج الطابعات. ربما لا يتم تسجيل بعض الطابعات بنجاح �ي <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">قراءة وتغيير أي شيء تكتبه</translation>
 <translation id="220858061631308971">ي�رجى إدخال رمز رقم التعري� الشخصي هذا على "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1150,7 +1173,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">إعادة التشغيل الآن</translation>
 <translation id="2257053455312861282">تتيح إضا�ة حساب مؤسسة تعليمية للطلاب سهولة تسجيل الدخول إلى المواقع الإلكترونية والإضا�ات والتطبيقات حتى إذا كانت أدوات الرقابة الأبوية م�عَّلة.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">أجرى المشر� تغييرًا عبر النظام بأكمله يعمل على إيقا� بعض المل�ات الشخصية القديمة.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">�يعمل الوضع البسيط الآن على جعل التص�ّ�ح أسرع �ي جميع الص�حات، بما �ي ذلك HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">تأخير قبل التكرار</translation>
 <translation id="2262888617381992508">المواقع الإلكترونية التي لا ي�سمح لها بتشغيل المحتوى المحمي</translation>
 <translation id="2263189956353037928">الخروج وإعادة تسجيل الدخول</translation>
@@ -1191,6 +1213,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">تخصيص <ph name="APP_NAME" /> والتحكّم �يه</translation>
 <translation id="2301382460326681002">دليل الجذر للإضا�ة غير صالح.</translation>
 <translation id="23030561267973084">تتطلب الإضا�ة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" أذونات إضا�ية.</translation>
+<translation id="230529452743010958">�يتم عرض هذا العنصر لك استنادًا إلى نشاطك السابق على خدمات Google. يمكنك الاطّلاع على بياناتك وحذ�ها وتغيير إعداداتك على الرابط <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">اختيار اسم مستخدم</translation>
 <translation id="2307462900900812319">إعداد الشبكة</translation>
 <translation id="230927227160767054">تريد هذه الص�حة تثبيت معالج الخدمة.</translation>
@@ -1228,7 +1251,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">تمت إضا�ة الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="2343747224442182863">التركيز على علامة التبويب هذه</translation>
 <translation id="2345723121311404059">ص�حة واحدة على <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">�يخضع استخدام Hangouts وCast for Education لسياسة خصوصية Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">التطبيق: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593">�<ph name="WINDOW_TITLE" /> - تم طلب الإذن، اضغط على Ctrl + السهم المتجه للأمام للاستجابة للطلب</translation>
 <translation id="234889437187286781">حدث خطأ أثناء تحميل البيانات.</translation>
@@ -1246,6 +1268,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">ت�عيل ميزة "التوصيل ال�وري"</translation>
 <translation id="2356070529366658676">طلب</translation>
 <translation id="2357330829548294574">إزالة <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">�قد لا تستجيب تطبيقات Linux.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">يمكنك إدارة الإضا�ات من خلال النقر على "الإضا�ات" �ي قائمة "الأدوات".</translation>
 <translation id="2359556993567737338">الاتصال بجهاز عبر بلوتوث</translation>
 <translation id="2359808026110333948">متابعة</translation>
@@ -1299,6 +1322,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">�إيقا� شبكة Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">سلات التسوّق هذه</translation>
 <translation id="2431027948063157455">�تعذّر تحميل مساعد Google، ي�رجى التحقّ�ق من اتصال الشبكة وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="243179355394256322">�لا تسمح مؤسستك بتسجيل الأجهزة إلا للمستخدمين المصرّح لهم. هذا المستخدم غير مصرح له بتسجيل الأجهزة. ي�رجى التأكّد من أنّ المستخدم لديه امتياز المشر� "تسجيل جهاز Google Meet" �ي قسم المستخدمين ض�من وحدة تحكّ�م المشر�.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">�إضا�ة معلمة لطلب البحث �ي عنوان URL لإعادة تحميل الص�حة تلقائيًا: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">المظهر</translation>
 <translation id="2433836460518180625">�تح ق�ل الجهاز �قط</translation>
@@ -1308,7 +1332,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">عرض كلمة المرور</translation>
 <translation id="2435579801172349831">�تح كل الـ (<ph name="URL_COUNT" />) عنوان �ي نا�ذة التص�ّ�ح المتخ�ي</translation>
 <translation id="2436186046335138073">هل تريد السماح لـ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ب�تح كل روابط <ph name="PROTOCOL" />؟</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{تطبيق واحد}zero{# تطبيق}two{تطبيقان}few{# تطبيقات}many{# تطبيقًا}other{# تطبيق}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">عرض الم&amp;صدر</translation>
 <translation id="244231003699905658">العنوان غير صالح ي�رجى التحقّق من العنوان وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">ظل النص</translation>
@@ -1319,6 +1342,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">�لن تتمكن من إضا�ة المستخدمين لأن م�اتيح واجهة برمجة تطبيقات Google م�قودة. راجع <ph name="DETAILS_URL" /> للحصول على ت�اصيل.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">ليس هناك أي عروض نشطة</translation>
 <translation id="2451298179137331965">الضع�</translation>
+<translation id="245322989586167203">تتّصل المواقع الإلكترونية عادةً بمنا�ذ تسلسلية لإتاحة ميزات نقل البيانات، مثل إعداد الشبكة.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">اكتمل</translation>
 <translation id="2454247629720664989">الكلمة الم�تاحية</translation>
 <translation id="2454264884354864965">الكاميرا متوقّ��ة</translation>
@@ -1335,6 +1359,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">تسريع التمرير عبر لوحة اللمس</translation>
 <translation id="2468205691404969808">يتم استخدام مل�ات تعري� الارتباط لتذكّر اهتماماتك حتى لو لم تز�ر تلك الص�حات.</translation>
 <translation id="2468402215065996499">تماغوتشي</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على علامة تبويب واحدة}zero{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على # علامة تبويب}two{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على علامتَي تبويب}few{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على # علامات تبويب}many{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على # علامة تبويب}other{المجموعة "<ph name="GROUP_TITLE" />" - تحتوي على # علامة تبويب}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">لا تتو�ّر لديك أي طابعات مح�وظة.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">تخصيص التدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="247051149076336810">�عنوان URL لخادم مشاركة المل�ات</translation>
@@ -1398,7 +1423,7 @@
 <translation id="252502352004572774">�يتحقّق متص�ّ�ح Chrome حاليًا من البرامج الضارّة على جهاز الكمبيوتر...</translation>
 <translation id="2526277209479171883">التثبيت والمتابعة</translation>
 <translation id="2526590354069164005">سطح المكتب</translation>
-<translation id="2526619973349913024">التحقق من وجود تحديث</translation>
+<translation id="2526619973349913024">التحقّق من تو�ّر تحديث</translation>
 <translation id="2527167509808613699">جميع أنواع الاتصالات</translation>
 <translation id="2530166226437958497">تحديد المشاكل وحلّها</translation>
 <translation id="2532589005999780174">وضع التباين العالي</translation>
@@ -1406,7 +1431,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">�خادم وكيل HTTP الآمن</translation>
 <translation id="253557089021624350">عدد مرات التحقق من الاتصال</translation>
 <translation id="2535799430745250929">لا تتو�ّر شبكة جوّال</translation>
-<translation id="2537178555904266562">حدث خطأ أثناء مزامنة كلمات المرور</translation>
 <translation id="2537395079978992874">بإمكان <ph name="ORIGIN" /> عرض المل�ات والمجلدات التالية وتعديلها:</translation>
 <translation id="2537927931785713436">جار� التحقّ�ق من صورة الآلة الا�تراضية</translation>
 <translation id="2538084450874617176">مَن يستخدم <ph name="DEVICE_TYPE" />؟</translation>
@@ -1416,7 +1440,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">هل تريد تحسين الإرسال بوضع ملء الشاشة؟</translation>
 <translation id="2541706104884128042">ضبط وقت جديد للنوم</translation>
 <translation id="2542050502251273923">�يضبط هذا الإعداد مستوى تصحيح الأخطاء لمدير الاتصال بالشبكة وغيرها من الخدمات باستخدام ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">طلبَ المشر� إعادة تشغيل جهازك لتحديث التطبيقات. قد يستغرق اكتمال هذا الإجراء عدّة دقائق.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">علامة التبويب الحالية</translation>
 <translation id="2544853746127077729">تمّ ر�ض شهادة المصادقة بواسطة الشبكة</translation>
 <translation id="2546283357679194313">مل�ات تعري� الارتباط وبيانات المواقع</translation>
@@ -1510,7 +1533,6 @@
 <translation id="265390580714150011">قيمة الحقل</translation>
 <translation id="2654166010170466751">السماح للمواقع الإلكترونية بتثبيت معالجات الد�ع</translation>
 <translation id="2654553774144920065">طلب طباعة</translation>
-<translation id="2657807507504044638">�ما م�ن مل�ات شخصية متو�ّ�رة لشريحة eSIM. يمكنك تنزيل مل� شخصي جديد <ph name="BEGIN_LINK" />هنا<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />تختل� الميزات حسب الجهاز</translation>
 <translation id="2659971421398561408">�تغيير حجم قرص نظام التشغيل Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">حدث</translation>
@@ -1525,6 +1547,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">إدارة التدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="2669241540496514785">تعذّر �تح <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474">�يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متص�ح Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى النصوص أو الصور �ي الحا�ظة</translation>
 <translation id="2670429602441959756">�تحتوي هذه الص�حة على ميزات لم يتم دعمها بعد �ي الواقع الا�تراضي (VR). جار� الخروج...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">الإشارات المرجعية والإعدادات جاهزة</translation>
 <translation id="2672142220933875349">�مل� CRX غير صالح. تعذر �ك الحزمة.</translation>
@@ -1557,10 +1580,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">بيانات الاستخدام والتشخيص</translation>
 <translation id="271033894570825754">جديدة</translation>
 <translation id="2712173769900027643">طلب إذن</translation>
+<translation id="2713106313042589954">إيقا� الكاميرا</translation>
 <translation id="2713444072780614174">أبيض</translation>
 <translation id="2714393097308983682">�متجر Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">طلب الحصول على م�تاح الأمان</translation>
 <translation id="2715751256863167692">�تؤدي هذه الترقية إلى إعادة ضبط جهاز Chromebook وإزالة بيانات المستخدمين الحالية.</translation>
+<translation id="271639966356700691">�اضغط على Ctrl�+Alt+ م�تاح ر�ع مستوى السطوع لتكبير الشاشة
+وCtrl�+Alt+ م�تاح تقليل مستوى السطوع لتصغيرها.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">يتولى إدارة هذا الإعداد أحد الوالدين.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">الإضاءة الليلية</translation>
 <translation id="2718998670920917754">اكتش� برنامج مكا�حة ال�يروسات �يروسًا.</translation>
@@ -1585,6 +1611,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">الجدول الزمني</translation>
 <translation id="2737363922397526254">تصغير...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">يريد <ph name="APP_NAME" /> مشاركة محتوى شاشتك مع <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام أشكال الخط المثبَّتة على جهازك</translation>
 <translation id="2738771556149464852">آخر يوم للصلاحية</translation>
 <translation id="2739191690716947896">تصحيح الأخطاء</translation>
 <translation id="2739240477418971307">تغيير إعدادات إمكانية الوصول</translation>
@@ -1678,6 +1705,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">�حدث خطأ أثناء الاحت�اظ بنسخة احتياطية من Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017">يستخدم <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> إعدادات الخادم الوكيل من المشر�.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">الم�تاح العام للجهة لصاحب الشهادة</translation>
+<translation id="2828375943530438449">الرجوع من ص�حة تسجيل الدخول إلى الص�حة السابقة</translation>
 <translation id="2828650939514476812">�الاتصال بشبكة Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">خدمة "التعرّ�� على الكلام"</translation>
 <translation id="2836269494620652131">تعطل</translation>
@@ -1697,6 +1725,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">إضا�ة مظهر</translation>
 <translation id="2851634818064021665">يلزمك الحصول على إذن لزيارة هذا الموقع</translation>
 <translation id="2851728849045278002">حدث خطأ. يمكنك النقر للاطّلاع على مزيد من الت�اصيل.</translation>
+<translation id="285241945869362924">تعمل هذه الميزة على إنشاء مقاطع الشرح تلقائيًا لمل�ات الصوت وال�يديو. وتظل مل�ات الصوت ومقاطع الشرح مح�وظة على جهازك.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">إزالة مل�ات تعري� الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation>
 <translation id="2858138569776157458">أهم المواقع</translation>
 <translation id="2861301611394761800">اكتمل تحديث النظام. ي�رجى إعادة تشغيل النظام.</translation>
@@ -1746,17 +1775,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">تعذّر الاتصال بـ '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
     رسالة الخادم: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">إضا�ة معرض الوسائط باستخدام الدليل</translation>
-<translation id="2908942474180414627">منع المواقع الإلكترونية من تتبّ�ع موضع الكاميرا</translation>
 <translation id="2910318910161511225">الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة</translation>
 <translation id="291056154577034373">غير مقروءة</translation>
 <translation id="2910718431259223434">حدث خطأ. ي�رجى إعادة المحاولة أو التواصل مع مشر� الجهاز أو مالكه. رمز الخطأ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2913331724188855103">ألسماح للمواقع الإلكترونية بح�ظ بيانات مل�ات تعري� الارتباط وقراءتها (ي�نصح به)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">عرض س�جلّ الأنشطة</translation>
 <translation id="2915873080513663243">المسح التلقائي</translation>
-<translation id="2915996080311180594">إعادة التشغيل لاحقًا</translation>
 <translation id="2916073183900451334">يؤدي الضغط على علامة تبويب �ي ص�حة الويب إلى إبراز الروابط وكذلك حقول النماذج</translation>
 <translation id="2916745397441987255">بحث �ي الإضا�ات</translation>
 <translation id="2918484644467055090">لا يمكن تسجيل هذا الجهاز �ي المؤسّسة التي ينتمي إليها حسابك لإنه ستتم إدارة الجهاز من ق�بَل مؤسّسة أخرى.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">المواقع الإلكترونية التي لا ي�سمح لها بمعالجة البروتوكولات</translation>
 <translation id="2921081876747860777">ي�رجى إنشاء كلمة مرور لحماية بياناتك المحلية.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">سيتم ق�ل الجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> الآن.
 يتطلَّب <ph name="DOMAIN" /> منك الإبقاء على بطاقتك الذكية م�دخَلة.</translation>
@@ -1806,14 +1834,13 @@
 <translation id="2966216232069818096">�السماح لخدمة "مساعد Google" باستخدام المعلومات التي تظهر على الشاشة لتقديم المساعدة</translation>
 <translation id="2966937470348689686">�إدارة إعدادات Android الم�ضّلة</translation>
 <translation id="2972581237482394796">إعا&amp;دة</translation>
-<translation id="2973324205039581528">تجاهل الموقع</translation>
+<translation id="2973324205039581528">كتم صوت الموقع الإلكتروني</translation>
 <translation id="2976557544729462544">تتطلّب بعض الأجهزة الملحقة إيقا� ميزة الحماية من الوصول إلى البيانات لكي تعمل بشكل صحيح أو تمنحك الأداء الأمثل.</translation>
 <translation id="2977480621796371840">الإزالة من مجموعة</translation>
 <translation id="2979520980928493164">�تحسين أداء Chrome</translation>
 <translation id="2979639724566107830">�تح الإشارة �ي نا�ذة جديدة</translation>
 <translation id="2981113813906970160">عرض مؤشر الماوس الكبير</translation>
 <translation id="2983175648295374032">أرسلَ الموقع الإلكتروني <ph name="WEBSITE" /> إشعارًا إلى هات�ك. انقر على "نعم" لتأكيد هويتك. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{يمكن الوصول إلى كلمة مرور واحدة ({COUNT}) على هذا الجهاز.}zero{يمكن الوصول إلى {COUNT} كلمة مرور على هذا الجهاز.}two{يمكن الوصول إلى كلمتَي مرور ({COUNT}) على هذا الجهاز.}few{يمكن الوصول إلى {COUNT} كلمات مرور على هذا الجهاز.}many{يمكن الوصول إلى {COUNT} كلمة مرور على هذا الجهاز.}other{يمكن الوصول إلى {COUNT} كلمة مرور على هذا الجهاز.}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">هل تريد إرسال طلب إلى المشر� لتثبيت "<ph name="EXTENSION_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="2987620471460279764">النصوص التي تمت مشاركتها من جهاز آخر</translation>
 <translation id="2988018669686457659">عار�ض احتياطي</translation>
@@ -1821,6 +1848,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">غير متصل</translation>
 <translation id="2989786307324390836">�ح�ظ شهادة واحدة بتش�ير DER ثنائي</translation>
 <translation id="2990313168615879645">�إضا�ة حساب Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام أجهزة استشعار الحركة</translation>
 <translation id="2992931425024192067">عرض كل محتوى الإشعارات</translation>
 <translation id="2993517869960930405">معلومات التطبيق</translation>
 <translation id="2996286169319737844">�تم ترميز بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. لا يتضمّن ذلك طرق الد�ع والعناوين من Google Pay.</translation>
@@ -1849,6 +1877,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">الاتصالات الآمنة من ن�س الموقع �قط</translation>
 <translation id="3012917896646559015">ي�رجى الاتصال بجهة تصنيع الجهاز على ال�ور لإرسال جهاز الكمبيوتر إلى أحد مرا�ق الإصلاح.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">�أجهزة MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">حدّدت مؤسستك لغة تلقائية</translation>
 <translation id="3015639418649705390">إعادة التشغيل الآن</translation>
 <translation id="3016381065346027039">لا تتو�ر إدخالات �ي السجلّ</translation>
 <translation id="3016641847947582299">تم تحديث الم�كوّن</translation>
@@ -1874,9 +1903,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">تعذّر تثبيت السياسة بلا إنترنت على الجهاز.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">من <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">نزَّل هذا الموقع عدة مل�ات تلقائيًا</translation>
+<translation id="3046178388369461825">�مساحة القرص �ي Linux منخ�ضة للغاية</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ص�حة الويب، كاملة</translation>
 <translation id="304747341537320566">محركات الكلام</translation>
-<translation id="3047644958362961983">�تساعدنا هذه المعلومات �ي �هم مشكلتك على "مساعد Google" بشكل أ�ضل. يتم تخزينها لمدة تصل إلى 90 يومًا ويقتصر الوصول على �رق الهندسة والتعليقات المختصة.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">حجم العرض</translation>
 <translation id="3053013834507634016">استخدام م�تاح الشهادة</translation>
 <translation id="3053273573829329829">ت�عيل رقم التعري� الشخصي للمستخدم</translation>
@@ -1887,7 +1916,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">تغيير لغة الجهاز اللغة الحالية هي <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">�تعذَّر علينا إنشاء اتصال بهات�ك. ي�رجى التأكد من أن هات�ك قريب وغير م�ق�ل وتم ت�عيل بلوتوث وWi-Fi �يه.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">التعليقات المرتبطة بعلامة التبويب المعطلة.</translation>
-<translation id="306535478112428611">المواقع الإلكترونية التي لا ي�سمح لها بتعديل المل�ات والمجلدات على جهازك</translation>
 <translation id="3065522099314259755">وقت استجابة التكرار �ي لوحة الم�اتيح</translation>
 <translation id="3067198179881736288">هل تريد تثبيت التطبيق؟</translation>
 <translation id="3067198360141518313">تشغيل هذا المكون الإضا�ي</translation>
@@ -1913,9 +1941,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">إ&amp;عادة تسمية...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">منع المواقع من �تح النوا�ذ ووضعها على شاشتك</translation>
 <translation id="3089137131053189723">تم محو البحث</translation>
+<translation id="3090589793601454425">عدم النقل</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�لا يمكن نسخ مل� CRX الخارجي إلى <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">تم إقران "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
-<translation id="3092699946856346803">�ي�رجى إدخال بطاقة SIM وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="3093714882666365141">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتثبيت معال�جات الد�ع</translation>
 <translation id="3094141017404513551">سيؤدي هذا إلى �صل تجربة تص�ّحك عن <ph name="EXISTING_USER" />.</translation>
 <translation id="3095871294753148861">تتم مزامنة الإشارات المرجعية وكلمات المرور وبيانات التص�ّ�ح الأخرى مع الحساب الأساسي.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{تم إيقا� إضا�ة واحدة ي�حتمل أن تكون ضارة، ويمكنك أيضًا إزالتها.}zero{تم إيقا� {NUM_EXTENSIONS} إضا�ة ي�حتمل أن تكون ضارة. ويمكنك أيضًا إزالتها.}two{تم إيقا� إضا�تَين ({NUM_EXTENSIONS}) ي�حتمل أن تكونا ضارتَين. ويمكنك أيضًا إزالتهما.}few{تم إيقا� {NUM_EXTENSIONS} إضا�ات ي�حتمل أن تكون ضارة. ويمكنك أيضًا إزالتها.}many{تم إيقا� {NUM_EXTENSIONS} إضا�ة ي�حتمل أن تكون ضارة. ويمكنك أيضًا إزالتها.}other{تم إيقا� {NUM_EXTENSIONS} إضا�ة ي�حتمل أن تكون ضارة. ويمكنك أيضًا إزالتها.}}</translation>
@@ -1926,6 +1955,7 @@
 <translation id="310671807099593501">يستخدم الموقع الإلكتروني البلوتوث.</translation>
 <translation id="3108931485517391283">يتعذّر تلقّي المل�</translation>
 <translation id="3109724472072898302">مصغّر</translation>
+<translation id="311394601889664316">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتعديل المل�ات أو المجلدات على جهازك</translation>
 <translation id="3115147772012638511">�ي انتظار ذاكرة التخزين المؤقت ...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">تصغير الكل</translation>
 <translation id="3117362587799608430">لا تتوا�ق محطة الإرساء بالكامل.</translation>
@@ -1947,6 +1977,7 @@
 <translation id="313205617302240621">هل نسيت كلمة المرور؟</translation>
 <translation id="3132277757485842847">�تعذَّر علينا المحا�ظة على الاتصال بهات�ك. ي�رجى التأكد من أن هات�ك قريب وغير م�ق�ل وتم ت�عيل بلوتوث وWi-Fi �يه.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">إعادة التحميل يوميًا</translation>
+<translation id="3134393957315651797">يمكنك اختيار حالة للتجربة <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. وص� التجربة: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">رقم التعري� الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك <ph name="RETRIES" /> محاولة.</translation>
 <translation id="313963229645891001">جار� التنزيل، <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">الصورة الرمزية التلقائية الص�راء</translation>
@@ -1965,7 +1996,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">الاتجاه</translation>
 <translation id="3154351730702813399">قد يراقب مشر� الجهاز نشاط التص�ح.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">بلا إنترنت لمدة تتجاوز شهرًا</translation>
-<translation id="3155072594963189910">منع المواقع الإلكترونية من تعديل المل�ات والمجلدات على جهازك</translation>
 <translation id="3157387275655328056">إضا�ة إلى قائمة القراءة</translation>
 <translation id="3157931365184549694">استعادة</translation>
 <translation id="3158033540161634471">إعداد بصمة الإصبع</translation>
@@ -1996,7 +2026,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">تم ح�ظ كلمة المرور</translation>
 <translation id="3192947282887913208">مل�ات صوتية</translation>
 <translation id="3199127022143353223">الخوادم</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{�ينصح متص�ّ�ح Chrome بالتحقّ�ق من كلمة المرور هذه الآن.}zero{�ينصح متص�ّ�ح Chrome بالتحقّ�ق من كلمة المرور هذه الآن.}two{�ينصح متص�ّح Chrome بالتحقّ�ق من كلمتَي المرور هاتين الآن.}few{�ينصح متص�ّح Chrome بالتحقّ�ق من كلمات المرور هذه الآن.}many{�ينصح متص�ّح Chrome بالتحقّ�ق من كلمات المرور هذه الآن.}other{�ينصح متص�ّح Chrome بالتحقّ�ق من كلمات المرور هذه الآن.}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">�ستظهر أجهزة USB المتاحة هنا.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">المسار</translation>
 <translation id="3202173864863109533">تم كتم صوت علامة التبويب.</translation>
@@ -2011,6 +2040,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">�أداة إزالة نظام التشغيل Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">تعطلت عملية موصل <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> . هل تريد إعادة التشغيل؟</translation>
+<translation id="3220943972464248773">لاستئنا� مزامنة كلمات المرور، يجب إثبات هويّتك.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Prerender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">ربط بنظام التشغيل <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">الزر "إعادة الضبط"</translation>
@@ -2039,7 +2069,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">�خط Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">السياق</translation>
 <translation id="3265459715026181080">إغلاق الإطار</translation>
-<translation id="3266179261140759675">منع المواقع الإلكترونية التي تم إغلاقها مؤخرًا من إرسال البيانات واستلامها</translation>
 <translation id="3266274118485960573">"تأكيد السلامة" قيد التشغيل.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">متابعة السماح بعمليات التنزيل التلقائية لعدة مل�ات</translation>
 <translation id="3268451620468152448">علامات التبويب الم�توحة</translation>
@@ -2067,23 +2096,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">�تسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">&amp;علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="328571385944182268">هل تريد ح�ظ كلمات المرور؟</translation>
-<translation id="3286538390144397061">إعادة التشغيل الآن</translation>
 <translation id="3288047731229977326">يمكن أن تؤدي الإضا�ات التي تعمل �ي وضع مطور البرامج إلى إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر. إذا لم تكن مطور برامج، �يجب إيقا� هذه الإضا�ات التي تعمل �ي وضع مطور البرامج للبقاء �ي أمان.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">الكتابة بالأحر� الكبيرة تلقائيًا</translation>
 <translation id="3289856944988573801">�للتحقق من وجود تحديثات، ي�رجى استخدام شبكة Ethernet أو Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">غير مؤمّن</translation>
+<translation id="3291218047831493686">�يمكنك الاتصال بهذه الشبكة لتغيير إعدادات ق�ل شريحة SIM.</translation>
 <translation id="3293644607209440645">إرسال هذه الص�حة</translation>
 <translation id="32939749466444286">�يتعذَّر بدء حاوية نظام التشغيل Linux. ي�رجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ضي�</translation>
 <translation id="3294686910656423119">إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال</translation>
-<translation id="329703603001918157">يتعذَّر تعديل الاختصار</translation>
 <translation id="329838636886466101">الإصلاح</translation>
 <translation id="3298789223962368867">�تم إدخال عنوان URL غير صحيح.</translation>
 <translation id="32991397311664836">الأجهزة:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإرسال نوا�ذ منبثقة أو استخدام عمليات إعادة التوجيه (م�قترَح)</translation>
 <translation id="33022249435934718">معالجات واجهة الجهاز الرسومية</translation>
 <translation id="3303260552072730022">تم تبديل إضا�ة إلى ملء الشاشة.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">النسخ</translation>
 <translation id="3303855915957856445">لم يتم العثور على أي نتائج بحث</translation>
+<translation id="3304212451103136496">خصم <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">يمكن أن تستغرق عملية التنسيق ثانيتين. ي�رجى الانتظار.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">��تح مل� PDF �ي تطبيق المعاينة</translation>
 <translation id="3308116878371095290">تم منع هذه الص�حة من تخزين مل�ات تعري� الارتباط.</translation>
@@ -2112,12 +2142,13 @@
 <translation id="3333961966071413176">جميع جهات الاتصال</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - جار� تشغيل ال�يديو �ي وضع "نا�ذة ضمن نا�ذة"</translation>
 <translation id="3335947283844343239">إعادة �تح علامة التبويب المغلقة</translation>
+<translation id="3337568642696914359">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بمعالجة البروتوكولات</translation>
 <translation id="3340620525920140773">اكتمل التنزيل: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">رقم التعري� الشخصي غير صحيح. عدد المحاولات المتبقية لديك هو <ph name="RETRIES" /></translation>
 <translation id="3341703758641437857">�السماح بالدخول إلى عناوين URL للمل�ات</translation>
 <translation id="3342361181740736773">يرغب "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" �ي إزالة هذه الإضا�ة.</translation>
 <translation id="3345135638360864351">تعذر إرسال طلبك للوصول إلى هذا الموقع إلى <ph name="NAME" />. ي�رجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation>
-<translation id="3345634917232014253">تم تشغيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل قليل.</translation>
+<translation id="3345634917232014253">تم تشغيل ميزة "التحقّق من الأمان" قبل قليل.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">لم يتم العثور على·متص�ح متوا�ق.</translation>
 <translation id="3347086966102161372">&amp;نسخ عنوان الصورة</translation>
 <translation id="3348038390189153836">تم اكتشا� جهاز قابل للإزالة</translation>
@@ -2145,6 +2176,7 @@
 <translation id="338583716107319301">�اصل</translation>
 <translation id="338691029516748599">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، يديرها المشر�، الاتصال</translation>
 <translation id="3387614642886316601">استخدام التدقيق الإملائي الم�حسَّن</translation>
+<translation id="3387829698079331264">المواقع الإلكترونية التي لا ي�سمح لها بمعر�ة متى تستخدم جهازك بشكل نشط</translation>
 <translation id="3388094447051599208">د�رج الإخراج �ي الطابعة شبه ممتلئ</translation>
 <translation id="3388788256054548012">هذا المل� مش�ّر. ي�رجى طلب �كّ تش�يره من المالك.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">ت�اصيل التطبيق</translation>
@@ -2155,6 +2187,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">�بالنقر على الزر "قبول ومتابعة"، �أنت توا�ق على المعالجة الموضّحة أعلاه لخدمات Google هذه.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">سيتم إيقا� الإشعارات</translation>
 <translation id="3400390787768057815">�<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز) - متداخل</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{تم ح�ظ كلمة مرور واحدة ({COUNT}) على هذا الجهاز.}zero{تم ح�ظ {COUNT} كلمة مرور على هذا الجهاز.}two{تم ح�ظ كلمتَي مرور ({COUNT}) على هذا الجهاز.}few{تم ح�ظ {COUNT} كلمات مرور على هذا الجهاز.}many{تم ح�ظ {COUNT} كلمة مرور على هذا الجهاز.}other{تم ح�ظ {COUNT} كلمة مرور على هذا الجهاز.}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">اختيار صورة رمزية</translation>
 <translation id="3402585168444815892">جار� التسجيل �ي "الوضع التجريبي"</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2214,6 +2247,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">نا�ذة ذات علامات تبويب جديدة</translation>
 <translation id="3449839693241009168">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY" /> لإرسال الأوامر إلى <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">نسبة الإشغال لحالة الخمول</translation>
+<translation id="3451753556629288767">المواقع الإلكترونية التي تم السماح لها ب�تح أنواع معيّنة من المل�ات</translation>
 <translation id="3453612417627951340">يتطلب تخويل</translation>
 <translation id="3454157711543303649">اكتمل الت�عيل</translation>
 <translation id="3454213325559396544">هذا هو آخر تحديث تلقائي للبرنامج والأمان للجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />. وللحصول على التحديثات المستقبلية، يمكنك الترقية إلى طراز أحدث.</translation>
@@ -2230,6 +2264,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">الاسم</translation>
 <translation id="3468999815377931311">�هات� Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">إزالة هذا المستخدم</translation>
+<translation id="3471350386419633991">يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن على علامة تبويب أو النقر على رمز الإشارات المرجعية لإضا�ة علامات تبويب إلى "قائمة القراءة" ومن ثمّ الوصول إليها من "شريط الإشارات".</translation>
 <translation id="3471876058939596279">�لا يمكن استخدام منا�ذ USB من نوع C وHDMI لهذا ال�يديو �ي الوقت ن�سه. عليك استخدام من�ذ �يديو مختل�.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">يمكنك الانتقال إلى الص�حة الرئيسية والص�حة السابقة والتبديل بين التطبيقات باستخدام أزرار التنقل �ي وضع الجهاز اللوحي.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">مكبّر الشاشة</translation>
@@ -2250,7 +2285,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">جار� التنزيل… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">�لم يتم إعداد أدوات الرقابة الأبوية لحساب ط�لك �ي تطبيق Family Link. يمكنك إضا�ة أدوات الرقابة الأبوية بعد الانتهاء من الإعداد. يمكنك العثور على معلومات حول أدوات الرقابة الأبوية �ي تطبيق "استكشا�".</translation>
 <translation id="3491678231052507920">تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً أجهزة الواقع الا�تراضي وبياناتها للسماح لك بالدخول إلى جلسات الواقع الا�تراضي.</translation>
-<translation id="3492788708641132712">المزامنة لا تعمل. حاول تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">الاتصال بالإنترنت مطلوب</translation>
 <translation id="3493881266323043047">الصلاحية</translation>
 <translation id="3494769164076977169">طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع تنزيل المل�ات تلقائيًا بعد المل� الأول (مستحسن)</translation>
@@ -2262,7 +2296,7 @@
 <translation id="3500417806337761827">�حدث خطأ أثناء تثبيت المشاركة. سبَق وأن تمّ تثبيت العديد من مشاركات بروتوكول Server Message Block �(SMB).</translation>
 <translation id="3505030558724226696">إبطال الوصول إلى الجهاز</translation>
 <translation id="3505100368357440862">اقتراحات التسوّق</translation>
-<translation id="3507132249039706973">الحماية العادية م�عّلة.</translation>
+<translation id="3507132249039706973">ميزة الحماية العادية م�عّلة.</translation>
 <translation id="3507421388498836150">الأذونات الحالية لـ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507888235492474624">إعادة �حص أجهزة البلوتوث</translation>
 <translation id="3508492320654304609">تعذّر حذ� بيانات تسجيل الدخول</translation>
@@ -2277,6 +2311,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">القبول والمتابعة</translation>
 <translation id="3519564332031442870">الخدمة الخل�ية للطباعة</translation>
 <translation id="3521606918211282604">تغيير حجم القرص</translation>
+<translation id="3522088408596898827">مساحة القرص منخ�ضة للغاية. ي�رجى إخلاء بعض المساحة وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">تصدير الأنشطة</translation>
 <translation id="3526034519184079374">يتعذَّر الاطّ�لاع على بيانات "المواقع" أو تغييرها</translation>
 <translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
@@ -2323,7 +2358,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">سماح لهذا الموقع الإلكتروني</translation>
 <translation id="3576324189521867626">تم التثبيت بنجاح</translation>
 <translation id="3578594933904494462">تجري مشاركة محتوى علامة التبويب هذه.</translation>
-<translation id="357886715122934472">�يريد &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; مشاركة طابعة &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; مع مجموعة تمتلكها: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. �ي حال موا�قتك، سيتمكن جميع أعضاء المجموعة من الطباعة بهذه الطابعة.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">�ضبط عنوان IP تلقائيًا</translation>
 <translation id="3582057310199111521">تم إدخال كلمة المرور على موقع إلكتروني مريب وتبيّن أنها مستخدَمة �ي عملية اختراق البيانات.</translation>
 <translation id="3584169441612580296">التعرّ� على الصور، والموسيقى، والوسائط الأخرى من الكمبيوتر وتغييرها</translation>
@@ -2338,7 +2372,6 @@
 <translation id="359283478042092570">الدخول</translation>
 <translation id="3593152357631900254">ت�عيل وضع شبيه بـ "بين ين"</translation>
 <translation id="3593965109698325041">قيود اسم الشهادة</translation>
-<translation id="3596235046596950091">ت�عيل خدمات السحابة الإلكترونية</translation>
 <translation id="3596414637720633074">حظر مل�ات تعري� الارتباط التابعة لجهات خارجية �ي وضع التص�ّح المتخ�ي</translation>
 <translation id="3599221874935822507">مرت�عة</translation>
 <translation id="3599863153486145794">�يمسح السجل من كل الأجهزة التي تم تسجيل الدخول عليها. وقد يتضمن حسابك �ي Google نماذج أخرى من سجل التص�ح �ي <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2361,8 +2394,8 @@
 <translation id="3615579745882581859">يتم الآن �حص <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;محو بيانات التص�ح...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">الخل�يات غير متاحة. ي�رجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{�يديو واحد}zero{# �يديو}two{�يديوهان}few{# �يديوهات}many{# �يديو}other{# �يديو}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">كابتشينو</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{تطبيق واحد}zero{# تطبيق}two{تطبيقان}few{# تطبيقات}many{# تطبيقًا}other{# تطبيق}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">��ي انتظار إصدار شهادة CA</translation>
 <translation id="3624567683873126087">��تح ق�ل الجهاز وتسجيل الدخول إلى حساب Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">تم اختيار مل� غير صالح. يرجى إعادة المحاولة.</translation>
@@ -2377,6 +2410,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">أض� الموقع الإلكتروني هذا إلى الر� لاستخدامه �ي أي وقت.</translation>
 <translation id="3633309367764744750">يتيح الجلب الم�سبق للمعلومات من الص�حات بما �ي ذلك الص�حات التي لم تز�رها بعد. وقد تتضمّن المعلومات المجلوبة مل�ات تعري� الارتباط �ي حال كنت تسمح بمل�ات تعري� الارتباط.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، يديرها المشر�، الت�اصيل</translation>
+<translation id="3634652306074934350">انتهت صلاحية طلب الإذن.</translation>
 <translation id="3635353578505343390">�إرسال تعليقات إلى Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">�إعدادات USB الم��ضَّلة �ي نظام التشغيل Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> وقت متبق�</translation>
@@ -2384,7 +2418,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">الخروج من وضع القارئ</translation>
 <translation id="3640214691812501263">هل تريد إضا�ة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" لـ <ph name="USER_NAME" />؟</translation>
 <translation id="3640613767643722554">�تدريب "مساعد Google" على التعرّ�� على صوتك</translation>
-<translation id="3643637292669952403">منع المواقع الإلكترونية من الاطّلاع على موقعك الجغرا�ي</translation>
 <translation id="3645372836428131288">حرّك إصبعك قليلاً لالتقاط جزء مختل� من بصمة الإصبع.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{تم استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}zero{تم استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}two{تم استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}few{تم استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}many{تم استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}other{تم استلام <ph name="ATTACHMENTS" /> من جهاز <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">تم اكتشا� <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2417,6 +2450,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">طلب موقع إلكتروني متوا�ق مع الأجهزة الجوَالة</translation>
 <translation id="3677959414150797585">يتضمن المحتوى الم�قترح التطبيقات وص�حات الويب والمزيد. لا يتم إرسال إحصاءات لتحسين المحتوى الم�قترح إلا إذا اختَرت مشاركة بيانات الاستخدام.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">الإضا�ة: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">لن تظهر �ي سجل المتص�ّح الص�حات التي تعرضها �ي هذه النا�ذة، ولن تترك آثارًا أخرى �ي الكمبيوتر، كمل�ات تعري� الارتباط، بعد الخروج من وضع الضي�، ولن يتم الاحت�اظ بالمل�ات التي تنزّ�لها والإشارات المرجعية التي تنشئها.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">صوت "تحويل النص إلى كلام"</translation>
 <translation id="3681311097828166361">شكرًا على تعليقاتك. أنت غير متصل الآن، وسيتم إرسال تقريرك لاحقًا.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">الحد الأدنى للحركات</translation>
@@ -2438,7 +2472,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">عنوان البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="3699920817649120894">هل تريد إيقا� المزامنة والتخصيص؟</translation>
 <translation id="3700888195348409686">جار� تقديم (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">إصلاح الخطأ الآن</translation>
+<translation id="3700993174159313525">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتتبّ�ع موضع الكاميرا</translation>
 <translation id="3702500414347826004">تم تغيير ص�حات بدء التشغيل التابعة لك لإدراج <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">تمت تحديث التذكرة.</translation>
 <translation id="370415077757856453">�تم حظر JavaScript</translation>
@@ -2448,6 +2482,7 @@
 <translation id="370649949373421643">�ت�عيل Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">جار� التحميل...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">تم تسجيل الدخول حاليًا باسم <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإكمال عمليات إرسال البيانات أو تلقيّها</translation>
 <translation id="3709244229496787112">تم إيقا� المتص�ح قبل انتهاء التنزيل.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">ل&amp;صق والانتقال إلى <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">تم العثور على <ph name="NUM_PRINTERS" /> طابعة من خادم الطباعة.</translation>
@@ -2504,6 +2539,7 @@
 <translation id="377050016711188788">المثلجات</translation>
 <translation id="3771290962915251154">لقد تم إيقا� هذا الإعداد بسبب ت�عيل "أدوات الرقابة الأبوية".</translation>
 <translation id="3771294271822695279">مل�ات �يديو</translation>
+<translation id="3772609330847318323">تغيير كلمة مرور <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">�شهادة خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة)</translation>
 <translation id="3775705724665058594">إرسال إلى أجهزتك</translation>
 <translation id="3776796446459804932">�هذه الإضا�ة تنتهك سياسة سوق Chrome الإلكتروني.</translation>
@@ -2542,6 +2578,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">أرنب</translation>
 <translation id="3809280248639369696">شعاع القمر</translation>
 <translation id="3810593934879994994">بإمكان <ph name="ORIGIN" /> عرض المل�ات �ي المجلدات التالية:</translation>
+<translation id="3810914450553844415">�لا يسمح المشر� بإنشاء حسابات Google إضا�ية.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">إدارة محرّكات البحث</translation>
 <translation id="381202950560906753">إضا�ة بصمة إصبع أخرى</translation>
 <translation id="3812525830114410218">شهادة سيئة</translation>
@@ -2585,7 +2622,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">�يمكنك الحصول على أدوات لتطوير المواقع الإلكترونية وتطبيقات Android والمزيد. سيؤدي تثبيت نظام التشغيل Linux إلى تنزيل <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> من البيانات.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">المساعدة �ي تحسين الأمان على الإنترنت من أجل الجميع</translation>
 <translation id="385051799172605136">رجوع</translation>
-<translation id="3850914401008572843">يتعذّر على <ph name="ORIGIN" /> �تح هذا المجلد لأنه يحتوي على مل�ات النظام.</translation>
 <translation id="3851428669031642514">تحميل النصوص البرمجية غير الآمنة</translation>
 <translation id="3854599674806204102">حدّ�د خيارًا</translation>
 <translation id="3854967233147778866">اقتراح ترجمة مواقع إلكترونية بلغات أخرى</translation>
@@ -2617,8 +2653,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">عرض أسطر أقل</translation>
 <translation id="3882165008614329320">ال�يديو الحالي من الكاميرا أو المل�</translation>
 <translation id="3884152383786131369">سيستخدم محتوى الويب المتو�ّر بلغات متعدّدة أول لغة معتمَدة من القائمة. وستتم مزامنة هذه الإعدادات الم�ضّلة مع إعدادات المتص�ّح. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">يتولّى مشر�ك إدارة التحديثات.</translation>
 <translation id="3886446263141354045">تمّ إرسال طلبك للدخول إلى هذا الموقع إلى <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">تسجيل الملاحظات من خلال <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">�تساعدنا هذه المعلومات �ي �هم مشكلتك على "مساعد Google" بشكل أ�ضل. ويتم تخزين هذه المعلومات لمدة تصل إلى 90 يومًا ويقتصر الوصول إليها على ال��رق المختصّة �ي الهندسة والتعامل مع ملاحظات المستخدمين.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">�ت�عيل ميزة "مزامنة Chrome" لاستخدام "مزامنة الواي �اي"</translation>
 <translation id="3892414795099177503">�إضا�ة OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">قراءة وتغيير إعدادات إمكانية الوصول</translation>
@@ -2629,6 +2667,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">�هل تريد نقل كلمات المرور إلى حساب Google؟</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;إدارة محركات البحث...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">�اسم مستخدم Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إذن لمعر�ة الأوقات التي تستخدم �يها الجهاز بشكل نشط</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{صورة واحدة}zero{# صورة}two{صورتان}few{# صور}many{# صورة}other{# صورة}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">لغة الجهاز</translation>
 <translation id="3898327728850887246">يحتاج <ph name="SITE_NAME" /> إلى الإذنَين: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> و<ph name="SECOND_PERMISSION" />.</translation>
 <translation id="389901847090970821">تحديد لوحة م�اتيح</translation>
@@ -2650,6 +2690,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">هذا النوع من المل�ات قد يلحق الضرر بالكمبيوتر. هل تريد الاحت�اظ بـ <ph name="FILE_NAME" /> على أيّ حال؟</translation>
 <translation id="3918972485393593704">�إبلاغ Google بالت�اصيل</translation>
 <translation id="3919145445993746351">للحصول على الإضا�ات على جميع أجهزة الكمبيوتر، ي�رجى ت�عيل المزامنة</translation>
+<translation id="3919798653937160644">لن تظهر �ي سجلّ المتص�ّح الص�حات التي تعرضها �ي هذه النا�ذة، ولن تترك أي آثار أخرى �ي الكمبيوتر، مثل مل�ات تعري� الارتباط، بعد إغلاق جميع النوا�ذ الم�توحة �ي وضع الضي�، علمًا أنه سيتم الاحت�اظ بأي مل�ات يتم تنزيلها.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">سياسات الشهادة</translation>
 <translation id="392089482157167418">�ت�عيل ChromeVox (التعليقات المنطوقة)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">المواقع الإلكترونية التي لا ي�سمح لها بتثبيت معالجات الد�ع</translation>
@@ -2661,6 +2702,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">الكاميرا:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">�تم تغيير هات� Smart Lock</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ر�ض</translation>
+<translation id="392803502090869922">�عملية إعداد eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">هل تريد ح�ظ التغييرات �ي <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />؟</translation>
 <translation id="3928659086758780856">هناك نقص �ي حبر الطابعة</translation>
 <translation id="3929426037718431833">يمكن لهذه الإضا�ات الوصول إلى معلومات هذا الموقع الإلكتروني وتغييرها.</translation>
@@ -2675,7 +2717,6 @@
 <translation id="3938128855950761626">أجهزة من المورّ�د <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="3940233957883229251">ت�عيل الإعادة التلقائية</translation>
 <translation id="3941565636838060942">لإخ�اء إمكانية الدخول إلى هذا البرنامج، يجب إلغاء تثبيته باستخدام <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> من لوحة التحكّم. هل تريد بدء تشغيل <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />؟</translation>
-<translation id="394183848452296464">يتعذّر إنشاء الاختصار</translation>
 <translation id="3942420633017001071">بيانات التشخيص</translation>
 <translation id="3943494825379372497">هل تريد استعادة التطبيقات والص�حات؟</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;إلى الوراء</translation>
@@ -2692,6 +2733,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">�ليست لديك أي سجلات أحداث WebRTC تم التقاطها مؤخرًا.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">خطأ �ي بدء الترقية</translation>
 <translation id="3955193568934677022">السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل المحتوى المحمي (م�ستحسَن)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">�عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بأجهزة USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">�مراجعة خيارات Google Play بعد الإعداد</translation>
 <translation id="3957079323242030166">�لن يتم احتساب بيانات النسخ الاحتياطي من حصة التخزين �ي Drive التابعة لك.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">�انقر على "قبول" لتأكيد اختيارك لهذه الإعدادات �ي خدمات Google.</translation>
@@ -2751,9 +2793,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">كتم صوت الموقع الإلكتروني المحدد</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(لقد �اتك—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">إضا�ة أساليب إدخال</translation>
+<translation id="4029556917477724407">الرجوع من الص�حة "<ph name="PAGE_TITLE" />" إلى الص�حة السابقة</translation>
 <translation id="4031179711345676612">تم السماح باستخدام الميكرو�ون</translation>
 <translation id="4031527940632463547">تم حظر أجهزة الاستشعار</translation>
 <translation id="4033471457476425443">إضا�ة مجلد جديد</translation>
+<translation id="4033963223187371752">قد تضمّ�ن المواقع الإلكترونية الآمنة محتوى غير آمن، مثلًا صور أو إطارات ويب غير آمنة.</translation>
 <translation id="4034824040120875894">الطابعة</translation>
 <translation id="4035758313003622889">مدير الم&amp;هام</translation>
 <translation id="4036778507053569103">السياسة الم�نزَّلة من الخادم غير صالحة.</translation>
@@ -2801,7 +2845,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">�تم ر�ض التحكّ�م الكامل لأجهزة MIDI</translation>
-<translation id="4088095054444612037">الموا�قة للمجموعة</translation>
 <translation id="4089235344645910861">تم ح�ظ الإعدادات، وبدأت عملية المزامنة.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">ت�عيل الدخول الذي تم التحقق منه</translation>
 <translation id="4090811767089219951">�يمكنك استخدام "مساعد Google" هنا أيضًا</translation>
@@ -2821,6 +2864,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">حدث خطأ �ي الشبكة.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">المساحة على الجهاز منخ�ضة للغاية</translation>
 <translation id="4100853287411968461">حد جديد لوقت النظر إلى الشاشة</translation>
+<translation id="4101352914005291489">�معرّ� SSID المخ�ي</translation>
 <translation id="4102906002417106771">�إعادة التشغيل لإجراء عملية powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ت&amp;صدير...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">تحديد أجهزة التخزين وإخراجها</translation>
@@ -2903,6 +2947,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">�يمكنك تثبيت التطبيقات والألعاب من Google Play على جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> الخاص بك. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">�ضبط Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">إلغاء تسجيل الدخول</translation>
+<translation id="4241182343707213132">إعادة التشغيل لتحديث تطبيقات المؤسسة</translation>
 <translation id="4242145785130247982">شهادات العميل المتعددة غير متاحة</translation>
 <translation id="4242533952199664413">�تح الإعدادات</translation>
 <translation id="4242577469625748426">تعذّر تثبيت إعدادات السياسة على الجهاز: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2920,6 +2965,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">م�عرّ�ات المحتوى المحمي</translation>
 <translation id="4252899949534773101">البلوتوث غير م��عَّل</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تمت مشاركة محتوى علامة التبويب</translation>
+<translation id="4253183225471855471">�لم يتم العثور على شبكة. ي�رجى إدخال شريحة SIM وإعادة تشغيل الجهاز قبل إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">لغة الترجمة:</translation>
 <translation id="425573743389990240">بطارية ت�ريغ شحن البطارية بوحدة الوات (القيمة السالب تعني أنه جار� شحن البطارية)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ح�&amp;ظ ال�يديو باسم...</translation>
@@ -2936,9 +2982,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">إضا�ة اسم أو تصني� مثل "حساب العمل" أو "حساب شخصي" أو "حساب للأط�ال"</translation>
 <translation id="4270393598798225102">الإصدار <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">بيانات تسجيل الدخول</translation>
+<translation id="4274673989874969668">عندما تغادر موقعًا إلكترونيًا، يواصل هذا الموقع الإلكتروني عادةً عملية المزامنة لإكمال المهام، مثل تحميل الصور أو إرسال رسالة محادثة.</translation>
 <translation id="4275291496240508082">الصوت عند بدء التشغيل</translation>
 <translation id="4275830172053184480">إعادة تشغيل جهازك</translation>
-<translation id="4276288850178085042">منع المواقع الإلكترونية من استخدام الكاميرا</translation>
 <translation id="4278101229438943600">المساعد جاهز</translation>
 <translation id="4278390842282768270">منح الإذن</translation>
 <translation id="4281844954008187215">بنود الخدمة</translation>
@@ -2956,7 +3002,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">�ي�رجى تسجيل الدخول مرة أخرى لتأكيد إمكانية استخدام حسابك <ph name="USER_EMAIL" /> مع المواقع الإلكترونية والتطبيقات والإضا�ات �ي Chrome وGoogle Play. يمكنك أيضًا إزالة هذا الحساب. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">إعادة التشغيل وإعادة الضبط</translation>
 <translation id="4297813521149011456">دوران شاشة العرض</translation>
-<translation id="4299596693977045093">�إعداد eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">يتم السماح لهذه الص�حة بتعديل المل�ات.</translation>
 <translation id="4303079906735388947">إعداد رقم تعري� شخصي جديد لم�تاح الأمان</translation>
 <translation id="4305402730127028764">نسخ إلى <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2982,8 +3027,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">إعداد أدوات الرقابة الأبوية</translation>
 <translation id="4333854382783149454">�PKCS #1 SHA-1 مع ترميز RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">محو جميع البيانات</translation>
+<translation id="4340125850502689798">اسم المستخدم غير صالح</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> يريد التواصل مع التطبيق "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">�يستخدم هذا الإعلان العديد من الموارد لجهازك، لذلك أزاله متص�ّ�ح Chrome.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإرسال الإشعارات</translation>
 <translation id="4341577178275615435">�يمكنك استخدام الاختصار F7 لت�عيل ميزة "التص�ّ�ح النصي بالمؤشر" أو إيقا�ها.</translation>
 <translation id="434198521554309404">سريع وآمن وسهل الاستخدام</translation>
 <translation id="434404122609091467">من خلال مقدّ�م الخدمة الحالي</translation>
@@ -3008,11 +3054,11 @@
 <translation id="4364567974334641491">يشارك <ph name="APP_NAME" /> نا�ذة.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">عرض الإشعارات</translation>
 <translation id="4366138410738374926">بدأت عملية الطباعة</translation>
-<translation id="4370425812909262207">تم إخ�اء سلات التسوّق، وستظهر من جديد عند إجرائك لأي تغييرات.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">البريد الإلكتروني وكلمة المرور اللذان أدخلتهما غير متطابقين</translation>
 <translation id="4374831787438678295">�أداة تثبيت Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">�تح المل�ات التي تم تنزيلها</translation>
 <translation id="4376226992615520204">تم إيقا� إذن تحديد الموقع الجغرا�ي.</translation>
+<translation id="4377058670119819762">تعمل هذه الميزة على إتاحة الانتقال �ي شريط علامات التبويب عندما يزيد عددها.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">هناك مشكلة مع شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">هات�</translation>
 <translation id="4378551569595875038">جار� الاتصال...</translation>
@@ -3059,8 +3105,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">�منحنى SECG ناقص المقطع secp384r1� (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">�ي�رجى كتابة عنوان URL صالح</translation>
 <translation id="4419409365248380979">السماح للموقع <ph name="HOST" /> بتعيين مل�ات تعري� الارتباط دومًا</translation>
-<translation id="4419610272958564173">جهاز غير معرو� (المورّد: <ph name="VENDOR_ID" />، المنتج: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">حدثت مشكلة أثناء الاتصال. ي�رجى التواصل مع <ph name="CARRIER_NAME" /> للحصول على المساعدة.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">الانت�اش</translation>
 <translation id="4423376891418188461">استعادة الإعدادات</translation>
 <translation id="442397852638519243">يا <ph name="USER_NAME" />، يطلب منك مشر�ك تغيير كلمة المرور.</translation>
@@ -3072,7 +3116,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">النوا�ذ المنبثقة وإعادة التوجيه</translation>
 <translation id="443454694385851356">قديم (غير آمن)</translation>
 <translation id="443475966875174318">تحديث التطبيقات غير المتوا�قة أو إزالتها</translation>
-<translation id="4436063104263971834">�ما م�ن مل�ات شخصية متو�ّ�رة لشريحة SIM. يمكنك إنشاء مل� شخصي جديد <ph name="BEGIN_LINK" />هنا<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">ش�ا�</translation>
 <translation id="4438639467177774583">�سيتم ح�ظ كلمة مرور <ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> �ي حسابك على Google، <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="4439427728133035643">اتصال الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، الاتصال</translation>
@@ -3093,7 +3136,7 @@
 <translation id="4451757071857432900">تم حظر الإعلانات على المواقع الإلكترونية التي تعرض إعلانات مضلّ�لة أو غير مرغوب �يها (م�ستحسَن)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">�البحث �ي <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> أو كتابة عنوان URL</translation>
 <translation id="4459169140545916303">نشط قبل <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> يوم</translation>
-<translation id="4460014764210899310">ت�كيك</translation>
+<translation id="4460014764210899310">إلغاء التجميع</translation>
 <translation id="4462159676511157176">خوادم أسماء مخصصة</translation>
 <translation id="4465236939126352372">تم ضبط الحد الأقصى المسموح به لاستخدام تطبيق <ph name="APP_NAME" /> على <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="4465725236958772856">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، يديرها المشر�، الاتصال</translation>
@@ -3105,8 +3148,8 @@
 <translation id="447252321002412580">�المساعدة �ي تحسين ميزات Chrome وأدائه</translation>
 <translation id="4472575034687746823">الخطوات الأولى</translation>
 <translation id="4474155171896946103">وضع إشارات على كل علامات التبويب...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">قد يستغرق إكمال عملية ت�عيل بيانات الجوّال مدة تصل إلى 15 دقيقة.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">البحث �ي ص�حة عمليات التنزيل</translation>
+<translation id="4475830133618397783">ي�رجى اختيار كلمات المرور المطلوب نقلها. يمكنك الوصول إليها �ي حال سجّلت الدخول إلى حسابك.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">رياضي</translation>
 <translation id="4476659815936224889">لمسح هذا الرمز، يمكنك استخدام تطبيق ماسح رمز الاستجابة السريعة على هات�ك أو بعض تطبيقات الكاميرا.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">�يرجى تضمين م�تاح Ctrl أو Alt أو ⌘.</translation>
@@ -3120,6 +3163,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">�تستخدم أجهزة Chromebook تطبيقات بدلاً من برامج تقليدية. يمكنك الحصول على تطبيقات لزيادة الإنتاجية والتر�يه والمزيد.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">المواقع الإلكترونية التي ي�سمح لها باستخدام الكاميرا</translation>
 <translation id="4488502501195719518">هل تريد محو جميع البيانات؟</translation>
+<translation id="449126573531210296">�ترميز كلمات المرور التي تمت مزامنتها باستخدام حسابك على Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">تعمل المواقع الإلكترونية عادةً على عرض الصور لتو�ير صور توضيحية مثل صور متاجر على الإنترنت أو مقالات إخبارية.</translation>
 <translation id="4492698018379445570">يمكنك الاطّلاع على المنتجات التي أض�تها إلى سلات التسوّق وإتمام الد�ع عندما تكون جاهزًا.</translation>
 <translation id="4493468155686877504">موصى به (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3194,14 +3238,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">إصبع 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">إخ�اء كلمة المرور</translation>
 <translation id="4565917129334815774">تخزين سجلّات النظام</translation>
+<translation id="4566417217121906555">كتم صوت الميكرو�ون</translation>
 <translation id="456717285308019641">لغة الص�حة الم�راد ترجمتها</translation>
 <translation id="4567533462991917415">يمكنك دائمًا إضا�ة المزيد من الأشخاص بعد إتمام الإعداد. ويمكن لكل شخص تخصيص حسابه والح�اظ على خصوصية بياناته.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">إضا�ة كلمة</translation>
 <translation id="4568025708905928793">يتم طلب م�تاح أمان</translation>
 <translation id="4568213207643490790">�عذرًا، غير مسموح بتسجيل دخول حسابات Google على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">عند وضع الخمول</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{عنوان واحد}zero{# عنوان}two{عنوانان}few{# عناوين}many{# عنوانًا}other{# عنوان}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">العناوين وأرقام الهوات� والمزيد</translation>
 <translation id="4572659312570518089">تم إلغاء المصادقة أثناء الاتصال بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">ي�رجى إدخال رقم التعري� الشخصي لم�تاح الأمان</translation>
 <translation id="4573515936045019911">�يجب الاتصال بالشبكة لترقية نظام التشغيل Linux. ي�رجى الاتصال بالإنترنت وإعادة المحاولة.</translation>
@@ -3242,6 +3285,7 @@
 <translation id="461661862154729886">مصدر الطاقة</translation>
 <translation id="4617001782309103936">قصير جدًا</translation>
 <translation id="4617270414136722281">خيارات الإضا�ات</translation>
+<translation id="4619564267100705184">إثبات هويّتك</translation>
 <translation id="4619615317237390068">علامات التبويب من الأجهزة الأخرى</translation>
 <translation id="4620809267248568679">يتم �رض هذا الإعداد بواسطة إحدى الإضا�ات.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">يجب إثبات ملكية الحساب</translation>
@@ -3259,6 +3303,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">تسجيل الدخول مرة أخرى...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">�إلغاء تثبيت نظام التشغيل Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> غير متاحة للمستخدمين الضيو�.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">جار� الاتصال بالمل� الشخصي، وقد يستغرق ذلك مدة تصل إلى 30 ثانية.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">�تمت استعادة نسخة احتياطية من Linux بنجاح.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">�مل�ات Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">معلومات</translation>
@@ -3309,6 +3354,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">تظهر الخل�يات على شاشة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (تلقائي)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">مزامنة كل شيء</translation>
+<translation id="4687613760714619596">جهاز غير معرو� (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">رقم تعري� الس�جلّ المحلي: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">اختيار إعدادات العرض التوضيحي الم�ضَّلة</translation>
 <translation id="4689421377817139245">�مزامنة هذه الإشارة المرجعة على جهاز iPhone</translation>
@@ -3329,7 +3375,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">�Powerwash لمزيد من الأمان</translation>
 <translation id="471880041731876836">ليس لديك إذن لزيارة هذا الموقع</translation>
 <translation id="4720185134442950733">شبكة بيانات الجوّال</translation>
-<translation id="4722483286922621738">تتّصل المواقع الإلكترونية عادةً بأجهزة تسلسلية لتتيح ميزات نقل البيانات، مثل إعداد شبكة الإنترنت.</translation>
 <translation id="4722735765955348426">كلمة مرور <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> يشارك شاشتك.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">تبديل العنصر المختار مع العنصر التالي</translation>
@@ -3349,9 +3394,11 @@
 <translation id="473936925429402449">تم الاختيار، المحتوى الإضا�ي <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> من أصل <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />.</translation>
 <translation id="4739639199548674512">التذاكر</translation>
 <translation id="4742334355511750246">المواقع الإلكترونية التي لا ي�سمح لها بعرض الصور</translation>
+<translation id="4742970037960872810">إزالة التمييز</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />التعرّ� على كي�ية تحديث التطبيقات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{إعادة صوت موقع إلكتروني واحد}zero{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}two{إعادة صوت موقعيّ� الويب}few{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}many{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}other{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">الرسائل</translation>
+<translation id="4748783296226936791">�تتّصل المواقع الإلكترونية عادةً بأجهزة HID لتتيح الميزات التي تستخدم لوحات الم�اتيح غير العادية ووحدات التحكّم �ي الألعاب وغيرها من الأجهزة.</translation>
 <translation id="4750394297954878236">الاقتراحات</translation>
 <translation id="475088594373173692">المستخدم الأول</translation>
 <translation id="4751476147751820511">أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة</translation>
@@ -3365,7 +3412,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">لديك شهادات تحدد هويتك من هذه المؤسسات</translation>
 <translation id="4770119228883592393">�تم طلب الإذن، اضغط على ⌘ + Option + السهم المتجه للأس�ل للاستجابة للطلب</translation>
 <translation id="4773112038801431077">�ترقية نظام التشغيل Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">�لاستخدام كلمات المرور على كل أجهزتك، يمكنك نقل هذه الكلمات إلى حسابك على Google.</translation>
 <translation id="477647109558161443">إنشاء اختصار على سطح المكتب</translation>
 <translation id="4776917500594043016">كلمة مرور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">�متجر Play</translation>
@@ -3384,7 +3430,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">يتولى <ph name="BEGIN_LINK" />مشر�ك<ph name="END_LINK" /> إدارة التحديثات.</translation>
 <translation id="479536056609751218">�ص�حة الويب، HTML �قط</translation>
 <translation id="4798236378408895261">�إر�اق <ph name="BEGIN_LINK" />سجلّات بلوتوث<ph name="END_LINK" /> (Google الداخلي)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{عنصر واحد}zero{# عناصر}two{عنصران}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">إخ�اء الحسابات</translation>
 <translation id="4801512016965057443">السماح بتجوال بيانات الجوال</translation>
 <translation id="4804818685124855865">قطع الاتصال</translation>
@@ -3483,6 +3528,7 @@
 <translation id="489985760463306091">لإنهاء إزالة البرامج الضارة، أعد تشغيل الكمبيوتر</translation>
 <translation id="4900392736118574277">تم تغيير ص�حة بدء التشغيل إلى <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز - متداخل</translation>
+<translation id="4901309472892185668">يمكنك اختيار حالة للتجربة <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، الاتصال</translation>
 <translation id="49027928311173603">السياسة التي تم تنزيلها من الخادم غير صالحة: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">إعداد خوادم مشاركة المل�ات على الشبكة أو إدارتها <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3526,6 +3572,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">كرة القدم</translation>
 <translation id="4943691134276646401">يجب ربط "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" بمن�ذ تسلسلي</translation>
 <translation id="4944310289250773232">تتم استضا�ة خدمة المصادقة هذه من ق�بل <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{مل�ّ واحد}zero{# مل�ّ}two{مل�ّان}few{# مل�ّات}many{# مل�ًّا}other{# مل�}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">إجراءات</translation>
 <translation id="4953808748584563296">الصورة الرمزية التلقائية البرتقالية</translation>
 <translation id="4955710816792587366">اختيار رقم التعري� الشخصي</translation>
@@ -3574,6 +3621,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">�تح الموقع الإلكتروني الخاص بالإضا�ة</translation>
 <translation id="5018526990965779848">�يمكنك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص. يمكنك المساعدة �ي تحسين تجربة نظام التشغيل Android من خلال إرسال بيانات استخدام التطبيق وبيانات الجهاز وبيانات التشخيص تلقائيًا إلى Google. وسيساعد ذلك �ي تعزيز استقرار النظام والتطبيقات وإجراء المزيد من التحسينات. وسيست�يد أيضًا مطوّرو التطبيقات والشركاء �ي Google، مثل مطوّري البرامج المتوا�قة مع Android، من بعض البيانات المجمّعة. �ي حال ت�عيل إعداد "النشاط الإضا�ي على الويب و�ي التطبيقات"، قد يتم ح�ظ هذه البيانات �ي حسابك على Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">لم يتم تحديثه بعد</translation>
+<translation id="5026492829171796515">�تسجيل الدخول لإضا�ة حساب Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">�ت�عيل شبكة Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">عدم إظهار هذه الإشعارات مرة أخرى</translation>
 <translation id="5027550639139316293">شهادة البريد الإلكتروني</translation>
@@ -3626,6 +3674,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام أجهزة استشعار الإضاءة والحركة</translation>
 <translation id="5084328598860513926">تمّت مقاطعة عملية الإعداد. ي�رجى إعادة المحاولة أو التواصل مع مشر� الجهاز أو مالكه. رمز الخطأ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="5085162214018721575">جار� البحث عن تحديثات</translation>
+<translation id="5085561329775168253">�يو�ّر لك "متجر Google Play" تطبيقات تساعد على تعزيز الإنتاجية وحسّ الإبداع، �ضلاً عن تطبيقات تر�يهية.</translation>
 <translation id="5086082738160935172">�جهاز واجهة بشرية (HID)</translation>
 <translation id="5086874064903147617">هل تريد استعادة الص�حة الرئيسية التلقائية؟</translation>
 <translation id="5087249366037322692">تمت الإضا�ة من قبل جهة خارجية</translation>
@@ -3645,6 +3694,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">الخروج من وضع التص�ّح المتخ�ّي</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;مدير الإشارات</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;أدوات المطورين</translation>
+<translation id="5113533693789703768">أدوات العرض</translation>
 <translation id="5113739826273394829">إذا نقرت على هذا الرمز، �ستقوم بق�ل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا يدويًا. �ي المرة القادمة، ستحتاج إلى كتابة كلمة مرورك للدخول.</translation>
 <translation id="51143538739122961">أدخ�ل م�تاح الأمان والمسه</translation>
 <translation id="5114987907971894280">الواقع الا�تراضي</translation>
@@ -3663,6 +3713,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">المزامنة غير م�عّلة</translation>
 <translation id="5127881134400491887">إدارة اتصالات الشبكة</translation>
 <translation id="512903556749061217">متصل</translation>
+<translation id="5130675701626084557">تعذَّر تنزيل المل� الشخصي. ي�رجى إعادة المحاولة لاحقًا أو التواصل مع مشغّل شبكة الجوّال للحصول على المساعدة.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">السحب بعد النقر على لوحة اللمس</translation>
 <translation id="5133483819862530305">من غروب الشمس إلى شروقها</translation>
 <translation id="5135085122826131075">�الوصول إلى "مساعد Google" عند قول "Ok Google"</translation>
@@ -3715,11 +3766,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">�استرج�ع ذكرياتك الم�ضّلة. ولإضا�ة أي ألبومات أو تعديلها، انتق�ل إلى <ph name="LINK_BEGIN" />صور Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">ت�عيل المن�ذ</translation>
+<translation id="5191094172448199359">رقما التعري� الشخصيان اللذان أدخلتهما غير متطابقَين</translation>
 <translation id="5191251636205085390">يمكنك التعرّ� على تقنيات جديدة تهد� إلى استبدال مل�ات تعري� الارتباط التابعة لجهات خارجية وكي�ية التحكّ�م �ي تلك التقنيات.</translation>
 <translation id="51918995459521422">يريد <ph name="ORIGIN" /> تنزيل مل�ات متعددة.</translation>
 <translation id="5192062846343383368">��تح تطبيق Family Link للاطّلاع على إعدادات الإشرا�</translation>
 <translation id="5193988420012215838">تم النسخ إلى الحا�ظة</translation>
-<translation id="5195083053116174857">ي�رجى اختيار كلمات المرور المطلوب نقلها</translation>
 <translation id="5197255632782567636">الإنترنت</translation>
 <translation id="5198430103906431024">�يمكنك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص. وي�رسل هذا الجهاز حاليًا بيانات استخدام التطبيق وبيانات التشخيص وبيانات الجهاز تلقائيًا إلى Google. وسيساعد ذلك �ي تعزيز استقرار النظام والتطبيقات وإجراء المزيد من التحسينات. وسيست�يد أيضًا مطوّرو التطبيقات والشركاء �ي Google، مثل مطوّري البرامج المتوا�قة مع Android، من بعض البيانات المجمّعة. �ي حال ت�عيل إعداد "النشاط الإضا�ي على الويب و�ي التطبيقات"، قد يتم ح�ظ هذه البيانات �ي حسابك على Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">التجارب</translation>
@@ -3727,12 +3778,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">�ي�رجى إجراء powerwash للجهاز وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">إدخال كلمة المرور</translation>
 <translation id="5205484256512407285">عدم استخدام بيانات الجوّال للنقل مطلقًا</translation>
+<translation id="520568280985468584">تمت إضا�ة الشبكة. قد يستغرق ت�عيل شبكة الجوّال بضع دقائق.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">هل تريد حذ� "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="520621735928254154">خطأ �ي استيراد الشهادة</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{�تمّ تغيير كلمة المرور المحتمَل تعرّضها للاختراق بنجاح. لديك كلمة مرور واحدة إضا�ية محتمَل تعرّضها للاختراق. لذا ينصح متص�ّ�ح Chrome بالتحقّ�ق منها الآن.}zero{�تمّ تغيير كلمة المرور المحتمَل تعرّضها للاختراق بنجاح. لديك # كلمة مرور إضا�ية محتمَل تعرّضها للاختراق. لذا ينصح متص�ّح Chrome بالتحقّ�ق منها الآن.}two{�تمّ تغيير كلمة المرور المحتمَل تعرّضها للاختراق بنجاح. لديك كلمتا مرور إضا�يتان محتمَل تعرّضهما للاختراق. لذا ينصح متص�ّح Chrome بالتحقّ�ق منهما الآن.}few{�تمّ تغيير كلمة المرور المحتمَل تعرّضها للاختراق بنجاح. لديك # كلمات مرور إضا�ية محتمَل تعرّضها للاختراق. لذا ينصح متص�ّح Chrome بالتحقّ�ق منها الآن.}many{�تمّ تغيير كلمة المرور المحتمَل تعرّضها للاختراق بنجاح. لديك # كلمة مرور إضا�ية محتمَل تعرّضها للاختراق. لذا ينصح متص�ّح Chrome بالتحقّ�ق منها الآن.}other{�تمّ تغيير كلمة المرور المحتمَل تعرّضها للاختراق بنجاح. لديك # كلمة مرور إضا�ية محتمَل تعرّضها للاختراق. لذا ينصح متص�ّح Chrome بالتحقّ�ق منها الآن.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">تمييز علامة إقحام النص</translation>
+<translation id="520902706163766447">�يمكنك �تح نا�ذة منبثقة �ي أعلى واجهة مستخدم Chrome للبحث عن علامات التبويب الم�توحة حاليًا.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">لم يتم العثور على أي أجهزة</translation>
 <translation id="5210365745912300556">إغلاق علامة التبويب</translation>
+<translation id="5213114823401215820">إعادة �تح مجموعة تم إغلاقها</translation>
 <translation id="5213481667492808996">خدمة بيانات "<ph name="NAME" />" جاهزة للاستخدام</translation>
 <translation id="5213891612754844763">عرض إعدادات الخادم الوكيل</translation>
 <translation id="5215502535566372932">اختيار البلد</translation>
@@ -3742,6 +3796,7 @@
 <translation id="52232769093306234">تعذرت التعبئة.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">إظهار اختصار التطبيقات</translation>
 <translation id="52254442782792731">لم يتم ضبط الإعداد الحالي لمستوى ظهور الجهاز.</translation>
+<translation id="5225463052809312700">ت�عيل الكاميرا</translation>
 <translation id="5227679487546032910">الصورة الرمزية التلقائية الزرقاء المخضرة</translation>
 <translation id="5228579091201413441">ت�عيل المزامنة</translation>
 <translation id="5229189185761556138">إدارة طرق الإدخال</translation>
@@ -3754,6 +3809,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">هل تريد إلغاء تثبيت التطبيق؟</translation>
 <translation id="523505283826916779">إعدادات إمكانية الدخول</translation>
 <translation id="5235750401727657667">استبدال الص�حة التي تشاهدها عند �تح علامة تبويب جديدة</translation>
+<translation id="5236374273162681467">�لاستخدام كلمات المرور على كل أجهزتك بسهولة، يمكنك نقل هذه الكلمات إلى حسابك على Google.</translation>
 <translation id="5238278114306905396">تمت إزالة التطبيق "<ph name="EXTENSION_NAME" />" تلقائيًا.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">مراجعة كل بياناتك على المواقع الإلكترونية التي تزورها</translation>
 <translation id="5242724311594467048">ت�عيل "<ph name="EXTENSION_NAME" />"؟</translation>
@@ -3773,9 +3829,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">على جميع المواقع</translation>
 <translation id="5258992782919386492">تثبيت على هذا الجهاز</translation>
 <translation id="5260334392110301220">الاقتباسات الذكية</translation>
+<translation id="526048745939735689">يمكنك إضا�ة هذه الص�حة إلى قائمة القراءة.</translation>
 <translation id="5260508466980570042">للأس�، تعذر التحقق من البريد الإلكتروني أو كلمة المرور. ي�رجى المحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">�تح �ي السوق الإلكتروني</translation>
 <translation id="5262178194499261222">إزالة كلمة المرور</translation>
+<translation id="526260164969390554">�اضغط على Ctrl+‎<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M لت�عيل ميزة "المكبّ�ر بملء الشاشة" أو إيقا�ها. واضغط على Ctrl�+Alt + م�اتيح الأسهم للتنقّل أثناء تكبيرالشاشة.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">الاتصال بالشبكة تلقائيًا</translation>
 <translation id="5264148714798105376">قد يستغرق ذلك دقيقة أو نحو ذلك.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">ي�رجى الاتصال بالإنترنت لتشغيل التطبيق �ي وضع الكشك.</translation>
@@ -3821,11 +3879,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">إقران م�تاح تبديل يعمل باستخدام بلوتوث</translation>
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="5310281978693206542">إرسال الرابط إلى الأجهزة</translation>
-<translation id="531118851858162334">�يتم عرض هذا العنصر لك استنادًا إلى نشاطك السابق على خدمات Google. يمكنك الاطّلاع على بياناتك وحذ�ها وتغيير إعداداتك على الرابط <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">تسجيل الدخول باسم</translation>
 <translation id="5311565231560644461">عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام أجهزة الواقع الا�تراضي وبياناتها</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{صورة واحدة}zero{# صورة}two{صورتان}few{# صور}many{# صورة}other{# صورة}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">�سيتم تغيير بنود خدمة Chrome �ي 31 آذار (مارس)</translation>
+<translation id="5315179276708231080">�Lacros هو متص�ّ�ح تجريبي. ي�رجى الإبلاغ عن أي مشاكل من خلال الانتقال إلى "مساعدة" &gt; "الإبلاغ عن مشكلة...". يمكنك العثور على المتص�ّ�ح العادي من خلال كتابة كلمة Chrome �ي مشغّل التطبيقات.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">قوس متعرج إضا�ي: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">ح�ظ</translation>
 <translation id="5319359161174645648">�توصي Google باستخدام Chrome</translation>
@@ -3860,6 +3916,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">�السماح "لمساعد Google" بعرض الإشعارات</translation>
 <translation id="5355191726083956201">الحماية الم�حسّنة م�عّلة.</translation>
 <translation id="5355926466126177564">غيّرت الإضا�ة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" الص�حة التي تظهر عند البحث �ي المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">هذا التحديث الذي أعدّه المشر� سيساعد �ي �تح تطبيقات المؤسسة بشكل أسرع. قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">نتيجة واحدة</translation>
 <translation id="5360150013186312835">العرض �ي شريط الأدوات</translation>
 <translation id="5362741141255528695">حدد مل� الم�تاح الخاص.</translation>
@@ -3878,11 +3935,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">انقر للرجوع إلى الوراء واضغط لمشاهدة السجل</translation>
 <translation id="5376931455988532197">المل� كبير جدًا</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{تم إرسال <ph name="ATTACHMENTS" /> إلى جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> بنجاح}zero{تم إرسال <ph name="ATTACHMENTS" /> إلى جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> بنجاح}two{تم إرسال <ph name="ATTACHMENTS" /> إلى جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> بنجاح}few{تم إرسال <ph name="ATTACHMENTS" /> إلى جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> بنجاح}many{تم إرسال <ph name="ATTACHMENTS" /> إلى جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> بنجاح}other{تم إرسال <ph name="ATTACHMENTS" /> إلى جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> بنجاح}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">لن تظهر الص�حات التي تعرضها �ي هذه النا�ذة �ي سجل المتص�ح، ولن تترك آثارًا أخرى، كمل�ات تعري� الارتباط، �ي الكمبيوتر بعد الخروج. كما لن يتم الح�اظ على المل�ات التي تنزلها والإشارات المرجعية التي تنشئها.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">متابعة حظر الدخول إلى الميكرو�ون</translation>
 <translation id="5382591305415226340">إدارة الروابط المدعومة</translation>
 <translation id="5383377866517186886">�تم إيقا� الكاميرا �ي إعدادات نظام Mac الم�ضلة</translation>
 <translation id="5383740867328871413">مجموعة لم تتم تسميتها - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">تم تغيير سياسة المؤسسة، وبموجب هذا التغيير، تمت إضا�ة زر "التجارب" إلى شريط الأدوات. انقر على الزرّ ل�تح مربّع حوار لت�عيل التجارب.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">مقترن</translation>
 <translation id="5390100381392048184">السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل الصوت</translation>
 <translation id="5390112241331447203">�إدراج مل� system_logs.txt الم�رسَل �ي تقارير التعليقات</translation>
@@ -3897,6 +3954,7 @@
 <translation id="540296380408672091">حظر مل�ات تعري� الارتباط على <ph name="HOST" /> دومًا</translation>
 <translation id="540495485885201800">تبديل العنصر المختار مع العنصر السابق</translation>
 <translation id="5405146885510277940">إعادة ضبط الإعدادات</translation>
+<translation id="5407119150486192764">أدخ�ل م�تاح إزالة حظر رقم التعري� الشخصي المكوَّن من 8 أرقام الذي و�ّره لك مشغّل شبكة الجوّال.</translation>
 <translation id="5408750356094797285">تكبير/تصغير: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">�من حسابك على Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">عدم استخدام إعدادات الخادم الوكيل لهذه المضي�ات والنطاقات:</translation>
@@ -3913,7 +3971,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">تسجيل الدخول بسهولة على جميع الأجهزة</translation>
 <translation id="5427278936122846523">الترجمة دومًا</translation>
 <translation id="5427459444770871191">تدوير &amp;�ي اتجاه عقارب الساعة</translation>
-<translation id="542872847390508405">أنت تتص�ح كضي�</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (هناك تحديث متاح)</translation>
 <translation id="542948651837270806">يجب تثبيت الإصدار الم�حدَّث من البرامج الثابتة لوحدة للنظام الأساسي الموثوق به. الاطّلاع على <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">التوصيل ال�وري</translation>
@@ -3940,6 +3997,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">م�عَّل، بلا تجوال</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">ملاحظات شاشة الق�ل</translation>
+<translation id="5459864179070366255">المتابعة إلى عملية التثبيت</translation>
 <translation id="5461050611724244538">انقطع الاتصال بهات�ك</translation>
 <translation id="5463231940765244860">إدخال</translation>
 <translation id="5463275305984126951">�هرس المجلد <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3976,7 +4034,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">�السماح لنظام التشغيل Linux بالوصول إلى الميكرو�ون</translation>
 <translation id="549211519852037402">أبيض وبيج</translation>
 <translation id="5493792505296048976">الشاشة قيد الت�عيل</translation>
+<translation id="5494016731375030300">علامات التبويب المغلقة مؤخرًا</translation>
 <translation id="5494362494988149300">�تح عند &amp;اكتمال التنزيل</translation>
+<translation id="5494920125229734069">اختيار الكل</translation>
 <translation id="5495466433285976480">سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع المستخدمين والمل�ات والبيانات والإعدادات الأخرى على المستوى المحلي بعد عملية إعادة التشغيل. وسيحتاج جميع المستخدمين إلى تسجيل الدخول من جديد.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">استمرار تشغيل الشاشة</translation>
 <translation id="5496587651328244253">تنظيم</translation>
@@ -3999,7 +4059,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">�الحصول على أوصا� الصور من Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">صغير جدًا</translation>
 <translation id="5511823366942919280">�هل أنت متأكد من أنك تريد إعداد هذا الجهاز كـ "Shark"؟</translation>
-<translation id="5512653252560939721">يجب أن تكون شهادة المستخدم مستندة إلى الأجهزة.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">�يتطلّب هذا التطبيق الوصول إلى "متجر Play"</translation>
 <translation id="5517412723934627386">نوع الشبكة <ph name="NETWORK_TYPE" /> - الاسم المعروض للشبكة <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسختها إلى الحا�ظة</translation>
@@ -4159,6 +4218,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">الإبلاغ عن إساءة الاستخدام من "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">�مزامنة إعدادات "نظام التشغيل Chrome"</translation>
 <translation id="5696679855467848181">�المل� الحالي بتنسيق PPD قيد الاستخدام: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">أداة اختيار الرموز التعبيرية</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />، �تح الق�ل</translation>
 <translation id="570043786759263127">�تطبيقات Google Play وخدماته</translation>
 <translation id="5700836101007545240">تم إيقا� إضا�ة اتصال بواسطة المشر�</translation>
 <translation id="5701080607174488915">حدث خطأ أثناء جلب السياسة من الخادم.</translation>
@@ -4174,13 +4235,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">�الاسم الأساسي �ي Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">�اختيار Chrome كمتص�ّ�ح تلقائي</translation>
 <translation id="5711983031544731014">يتعذر �تح الق�ل. أدخل كلمة المرور.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">�تنشر المواقع الإلكترونية أحيانًا مل�ات PDF، مثل مستندات أو عقود أو نماذج.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">وسيط المكوّن الإضا�ي: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">محرّكات البحث التلقائية</translation>
+<translation id="5719854774000914513">�السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الاتصال بأجهزة HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">المستخدم الحالي</translation>
 <translation id="572155275267014074">�إعدادات Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">أخضر وأبيض</translation>
 <translation id="5722930212736070253">�عذرًا، يواجه Zip Archiver خطأ.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">منع المواقع الإلكترونية من الاتصال بأجهزة تسلسلية</translation>
 <translation id="572328651809341494">علامات التبويب الأخيرة</translation>
 <translation id="5723508132121499792">ليس هناك تطبيقات خل�ية قيد التشغيل</translation>
 <translation id="5723967018671998714">تم حظر مل�ات تعري� الارتباط التابعة لجهات خارجية �ي وضع التص�ّ�ح المتخ�ي.</translation>
@@ -4196,7 +4258,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">�ي انتظار التحقّ�ق من صحة الاتصال. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">كبير جدًا</translation>
 <translation id="5740328398383587084">المشاركة عن قرب</translation>
-<translation id="5740820643029013514">استخدام طريقة أقل بروزًا لإرسال الإشعارات (م�ستحسَن)</translation>
 <translation id="574104302965107104">النسخ المطابق للشاشة</translation>
 <translation id="574209121243317957">درجة الصوت</translation>
 <translation id="5746169159649715125">�ح�ظ بتنسيق مل� PDF</translation>
@@ -4214,6 +4275,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">ي�رجى إخلاء بعض المساحة على جهازك.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">عذرًا، حدث تل� لبعض المل�ات ولم يتم التحديث بنجاح. غير أن مل�اتك المتزامنة آمنة.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">لا تتو�ر أي شبكات</translation>
+<translation id="5766243637773654698">�قد يكون المل� <ph name="FILE_NAME" /> خطيرًا. هل تريد إرسال المل� إلى Google ل�حصه؟ اضغط على Shift+F6 للانتقال إلى منطقة "شريط عمليات التنزيل".</translation>
 <translation id="5769519078756170258">المضي� أو النطاق المراد استبعاده</translation>
 <translation id="5770125698810550803">عرض أزرار التنقل</translation>
 <translation id="5771816112378578655">الإعداد قيد التقديم...</translation>
@@ -4223,6 +4285,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">�تح تطبيق المل�ات</translation>
 <translation id="577624874850706961">مل�ات تعري� ارتباط البحث</translation>
 <translation id="5777468213129569553">�ا�تح Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">�يمكنك إدارة حسابات Google التي تم تسجيل الدخول إليها، وذلك من خلال الانتقال إلى <ph name="LINK_BEGIN" />الإعدادات<ph name="LINK_END" />. ويمكن أن تنطبق الأذونات التي منحتها إلى المواقع الإلكترونية والتطبيقات على جميع الحسابات. إذا كنت لا تريد السماح للمواقع الإلكترونية أو التطبيقات بالوصول إلى معلومات حسابك، يمكنك تسجيل الدخول إلى <ph name="DEVICE_TYPE" /> بص�تك ضي�ًا.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">يتضمَّن المجلَّد الذي اخترته مل�ات حساسة. هل تريد بالتأكيد منح "<ph name="APP_NAME" />" الوصول الدائم للقراءة �ي هذا المجلَّد؟</translation>
 <translation id="5780973441651030252">أولوية المعالجة</translation>
 <translation id="5781092003150880845">المزامنة باسم <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4238,11 +4301,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">ي�رجى النقر على زر التشغيل.</translation>
 <translation id="5793339252089865437">قد يؤدي تنزيل التحديث عبر شبكة الجوّال إلى تحصيل رسوم زائدة منك.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ا�تح دائمًا باستخدام عرض النظام</translation>
-<translation id="5794476117027678724">منع المواقع الإلكترونية من الاطّلاع على النص والصور التي تم نسخها إلى الحا�ظة</translation>
 <translation id="5794700615121138172">�مجلدات نظام التشغيل Linux التي تمت مشاركتها</translation>
 <translation id="5794786537412027208">�إنهاء جميع تطبيقات Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">�قد تستخدم Google سجلّك لتخصيص البحث والإعلانات وخدمات Google الأخرى.</translation>
-<translation id="5798301976526354562">حجم النص (ينطبق هذا الإعداد أيضًا على ميزة "النسخ النصي التلقائي")</translation>
 <translation id="579907812742603813">المحتوى المحمي</translation>
 <translation id="579915268381781820">تمت إزالة م�تاح الأمان.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">يمكنك الحصول على آخر الأخبار والنصائح والعروض المتعلقة بجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> ومشاركة الملاحظات والآراء.</translation>
@@ -4258,6 +4319,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">نوع الاتصال</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�عنوان X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">تغييرات الطابعة المطلوبة تجعل الطابعة غير قابلة للاستخدام.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">�هل تريد نقل كلمات المرور من هذا الجهاز إلى حسابك على Google؟</translation>
 <translation id="5817918615728894473">إقران</translation>
 <translation id="5821565227679781414">إنشاء اختصار</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ت�عيل (م�قترح)</translation>
@@ -4269,6 +4331,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">ح�ظ &amp;ص�حة باسم...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">المل�ات الشخصية</translation>
 <translation id="583281660410589416">غير معرو�</translation>
+<translation id="5832976493438355584">تم ق�لها</translation>
 <translation id="5833397272224757657">يتم استخدام المحتوى على المواقع الإلكترونية التي تزورها، بالإضا�ة إلى نشاط المتص�ّ�ح وت�اعلاته للتخصيص.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">يمكن تعديل هذه الإعدادات بواسطة المالك �قط: </translation>
 <translation id="5834581999798853053">تتبقى <ph name="TIME" /> دقيقة تقريبًا</translation>
@@ -4311,10 +4374,9 @@
 <translation id="5869029295770560994">حسنًا</translation>
 <translation id="5869522115854928033">كلمات المرور المح�وظة</translation>
 <translation id="5870086504539785141">إغلاق قائمة إمكانية الوصول</translation>
-<translation id="5870129979923971752">حظر معالجات الد�ع</translation>
 <translation id="5870155679953074650">الأخطاء الجسيمة</translation>
 <translation id="5876576639916258720">يتم الآن التن�يذ...</translation>
-<translation id="5876851302954717356">وضع علامة جديدة يمينًا</translation>
+<translation id="5876851302954717356">إضا�ة علامة تبويب جديدة يمينًا</translation>
 <translation id="5877064549588274448">تم تغيير القناة. يمكنك إعادة تشغيل الجهاز لتدخل التغييرات حيز التن�يذ.</translation>
 <translation id="5877584842898320529">الطابعة الم�ختارة غير متاحة أو لم يتم تثبيتها بشكل� صحيح. <ph name="BR" /> ي�رجى التحقّ�ق من الطابعة أو تجربة اختيار طابعة أخرى.</translation>
 <translation id="5882919346125742463">الشبكات المعرو�ة</translation>
@@ -4325,6 +4387,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">�شبكات Wi-Fi الم�ضَّلة</translation>
 <translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
 <translation id="5900302528761731119">�صورة المل� الشخصي �ي Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">يتم تخزين بيانات بصمة الإصبع بشكل آمن وتظلّ مح�وظة على جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> �قط. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">باب الطابعة م�توح</translation>
 <translation id="5901630391730855834">أص�ر</translation>
 <translation id="5904614460720589786">تعذّر إعداد <ph name="APP_NAME" /> بسبب مشكلة �ي الضبط. ي�رجى التواصل مع مشر�ك. رمز الخطأ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4347,7 +4410,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">�تستخدم خدمة الموقع الجغرا�ي من Google المصادر، مثل شبكة Wi-Fi وشبكات الجّوال وأجهزة الاستشعار لمساعدتك �ي تقدير الموقع الجغرا�ي لهذا الجهاز.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">الم�اتيح غير متطابقة. ي�رجى الضغط على أي م�تاح للخروج.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">الحصول على مساعدة<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">منع المواقع الإلكترونية من استخدام أجهزة الواقع الا�تراضي وبياناتها</translation>
 <translation id="5924527146239595929">�يمكنك التقاط صورة جديدة أو اختيار رمز أو صورة حالية.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     ستظهر هذه الصورة على شاشة الق�ل وشاشة تسجيل الدخول �ي جهاز Chromebook.</translation>
@@ -4357,6 +4419,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">�تمت ترقية نظام التشغيل Linux بنجاح.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">يعرض الموقع الإلكتروني إعلانات مضلّ�لة أو غير مرغوب �يها</translation>
 <translation id="59324397759951282">�جهاز USB من <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">�لا تتو�ّر لديك تراخيص كا�ية لتسجيل جهاز Google Meet هذا. ي�رجى التواصل مع قسم المبيعات لشراء المزيد من التراخيص. إذا كنت تعتقد أنك تلقّيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ، ي�رجى التواصل مع �ريق الدعم.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">الرقم التسلسلي</translation>
 <translation id="5933376509899483611">المنطقة الزمنية</translation>
 <translation id="5933522550144185133">يستخدم تطبيق <ph name="APP_NAME" /> الكاميرا والميكرو�ون.</translation>
@@ -4364,12 +4427,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">إدارة "التصّ�ح الآمن"</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ترقية الأمان متاحة</translation>
 <translation id="5939518447894949180">إعادة الضبط</translation>
+<translation id="5939719276406088041">يتعذّر إنشاء الاختصار.</translation>
 <translation id="5941153596444580863">إضا�ة شخص...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">ي�رجى تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">تصغير</translation>
 <translation id="5942779427914696408">مستوى ظهور الجهاز</translation>
 <translation id="5943127421590245687">تم إثبات هويّتك. ي�رجى إدخال كلمة المرور القديمة لجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> لتتمكّن من �تح ق�ل الجهاز واستعادة البيانات المحلية.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">مسح رمز الاستجابة السريعة</translation>
+<translation id="5945002094477276055">�قد يكون المل� <ph name="FILE_NAME" /> خطيرًا. هل تريد إرسال المل� إلى "التص�ح الآمن من Google" ل�حصه؟</translation>
 <translation id="5946591249682680882">معر� التقرير: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">يمكنك توصيل لوحة م�اتيح أو ماوس أو مواصلة عملية الإعداد باستخدام الشاشة التي تعمل باللمس. وإذا كنت تستخدم أجهزة تتضمّن بلوتوث، يجب أن تكون هذه الأجهزة جاهزة لعملية الإقران.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">تعذَّر تحليل المل�</translation>
@@ -4417,6 +4482,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">�تم حذ� كلمة المرور من حسابك على Google.</translation>
 <translation id="6002458620803359783">الأصوات الم��ضَّلة</translation>
 <translation id="6003143259071779217">�إزالة شبكة الجوّال لشريحة eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">حدّدت مؤسستك هذا المظهر</translation>
 <translation id="6006484371116297560">كلاسيكي</translation>
 <translation id="6007240208646052708">البحث الصوتي غير متاح بلغتك.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">شبكة إيثرنت</translation>
@@ -4451,6 +4517,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">الخروج الآن</translation>
 <translation id="6044805581023976844">�يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متص�ح Chrome والصوت من خلال <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">�زر TrackPoint الأساسي</translation>
+<translation id="6047632800149092791">المزامنة لا تعمل على نحو سليم جرّب الخروج وتسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">الضغط مع الاستمرار على |<ph name="ACCELERATOR" />| للخروج من وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ع�وًا! تعذّر النظام �ي السماح بالدخول إلى واجهة برمجة التطبيقات على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">�صلاحية شهادة SSL (طبقة المقابس الآمنة)</translation>
@@ -4487,9 +4554,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">إضا�ة اختصار</translation>
 <translation id="6078752646384677957">الرجاء التحقق من الميكرو�ون ومستويات الصوت.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">�يريد "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" الاتصال بجهاز HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">�لم يتم العثور على شبكة. ي�رجى إدخال شريحة SIM وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">هل تستخدم جهاز كمبيوتر مشتركًا؟ جرّ�ب �تح نا�ذة للتص�ّ�ح المتخ�ي.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">تحقق من وقت النظام</translation>
-<translation id="6082651258230788217">العرض �ي شريط الأدوات</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - جزء من مجموعة لم تتم تسميتها</translation>
 <translation id="6085886413119427067">تحديد طريقة الاتصال بمواقع إلكترونية من خلال اتصال آمن</translation>
 <translation id="6086004606538989567">غير مسموح للحساب الذي أثبتّ ملكيته بالوصول إلى هذا الجهاز.</translation>
@@ -4543,6 +4610,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">الحصول على مساعدة</translation>
 <translation id="6143366292569327983">اختَر ص�حة اللغة التي تريد ترجمتها.</translation>
 <translation id="6144938890088808325">�ساعدنا �ي تحسين أجهزة Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">المزامنة لا تعمل على نحو سليم حاو�ل تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">تعذّرت معاينة الطباعة.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">ال�تح الآن</translation>
 <translation id="6149015141270619212">يتعذّر الاتصال بالإنترنت.</translation>
@@ -4567,7 +4635,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">ساندويتش</translation>
 <translation id="6170498031581934115">�يتعذّر ت�عيل خيار "تصحيح الأخطاء عبر ADB". انتق�ل إلى "الإعدادات" وأع�د المحاولة.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">كتابة رقم التعري� الشخصي مرة أخرى</translation>
-<translation id="6173870063490457111">حظر النوا�ذ المنبثقة وعمليات إعادة التوجيه (م�ستحسَن)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">�المعرّ� ال�ريد العمومي لنطاق Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">سي��عَّل البلوتوث مؤقتًا للاتصال مع م�تاح الأمان.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">تحديد شهادة</translation>
@@ -4593,6 +4660,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">إيقا� الشاشة</translation>
 <translation id="6212752530110374741">إرسال الرابط عبر البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="6213230117190778270">استلام</translation>
+<translation id="621470880408090483">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بأجهزة تتضمّن بلوتوث</translation>
 <translation id="6215620815501168899">�إغلاق النا�ذة المنبثقة لرقم EID للجهاز ورمز الاستجابة السريعة</translation>
 <translation id="6216601812881225442">�لا ي�سمح بتغيير حجم الحاوية. لضبط مقدار المساحة التي تم تخصيصها مسبقًا لنظام Linux، ي�رجى الاحت�اظ بنسخة احتياطية ثم استعادتها �ي حاوية جديدة.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">تسجيل الدخول تلقائيًا</translation>
@@ -4610,6 +4678,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">البطارية</translation>
 <translation id="6232116551750539448">انقطع الاتصال بـ <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6233154960150021497">الخيار التلقائي لاستخدام الصوت بدلاً من لوحة الم�اتيح</translation>
+<translation id="6234108445915742946">�بنود خدمة Chrome ستتغيّر �ي 31 آذار (مارس)</translation>
 <translation id="6234474535228214774">التثبيت معلّق</translation>
 <translation id="6237474966939441970">تطبيق تدوين الملاحظات باستخدام قلم الشاشة</translation>
 <translation id="6237816943013845465">تسمح لك بضبط دقة الشاشة</translation>
@@ -4674,6 +4743,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">رمز تأكيد البيانات</translation>
 <translation id="6291949900244949761">�طلب الإذن �ي حال محاولة أحد المواقع الوصول إلى أجهزة USB (م�وصى به)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">إ&amp;ظهار �ي الباحث</translation>
+<translation id="6292699686837272722">عرض علامات التبويب بحجم متوسط</translation>
 <translation id="6295158916970320988">جميع المواقع الإلكترونية</translation>
 <translation id="6295855836753816081">جار� الح�ظ...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">�استخدام Google Play لتثبيت تطبيقات Android</translation>
@@ -4683,7 +4753,6 @@
 <translation id="630292539633944562">اقتراحات المعلومات الشخصية</translation>
 <translation id="6305607932814307878">السياسة العامة:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">النظام مشغول</translation>
-<translation id="6308077700132376815">حظر الصور</translation>
 <translation id="6308493641021088955">خدمة تسجيل الدخول مقدّمة من <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">ح�&amp;ظ الرابط باسم...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">لا يسمح المشر� باستخدام أسلوب الإدخال هذا.</translation>
@@ -4728,16 +4797,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">يطلب الخادم الوكيل <ph name="PROXY" /> اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصَّين بك حتى يتمكّن المشر� من إعداد الشبكة.</translation>
 <translation id="6345878117466430440">وضع علامة "مقروءة"</translation>
 <translation id="6349101878882523185">تثبيت <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">المزامنة لا تعمل. جرّب الخروج وتسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">�منحنى SECG ناقص المقطع secp256r1� (aka ANSI X9.62 prime256v1�، NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">ي�رجى إبقاء الجهاز مشغَّلاً</translation>
 <translation id="63566973648609420">�لا يمكن لأحد قراءة بياناتك المش�رة سوى من لديه عبارة المرور التي تستخدمها. ولا يتم إرسال عبارة المرور إلى شركة Google أو تخزينها لديها. إذا نسيت عبارة المرور أو رغبت �ي تغيير هذا الإعداد، �سيلزمك <ph name="BEGIN_LINK" />إعادة ضبط المزامنة<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">تنين</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ت�اصيل الخطأ:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;الإبلاغ عن مشكلة...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">لبدء المزامنة، يجب إثبات هويّتك.</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">إضا�ة العائلة والأصدقاء</translation>
 <translation id="6367985768157257101">هل تريد الاستلام عبر ميزة "المشاركة عن قرب"؟</translation>
+<translation id="6368276408895187373">ت�عيل – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">التسجيل �ي المؤسسة</translation>
 <translation id="6370021412472292592">تعذر تحميل البيان.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4745,13 +4815,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">نتيجة بحث واحدة عن "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">القبول والمواصلة</translation>
 <translation id="6384275966486438344">تغيير إعدادات البحث لـ: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{مجموعة لم تتم تسميتها تحتوي على علامة تبويب واحدة}zero{مجموعة لم تتم تسميتها تحتوي على # علامة تبويب}two{مجموعة لم تتم تسميتها تحتوي على علامتَي تبويب}few{مجموعة لم تتم تسميتها تحتوي على # علامات تبويب}many{مجموعة لم تتم تسميتها تحتوي على # علامة تبويب}other{مجموعة لم تتم تسميتها تحتوي على # علامة تبويب}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">ي�رجى الاتصال بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="6385543213911723544">يمكن للمواقع أن تح�ظ وتقرأ بيانات تعري� مل� الارتباط.</translation>
 <translation id="6387674443318562538">تقسيم رأسي</translation>
 <translation id="6388429472088318283">البحث عن اللغات</translation>
 <translation id="6388711141388085034">مشغولة</translation>
 <translation id="6390020764191254941">نقل علامة التبويب إلى نا�ذة جديدة</translation>
-<translation id="6390799748543157332">لن ت�ظهر الص�حات التي تعرضها �ي هذه النا�ذة �ي سجل المتص�ح، ولن تترك أي آثار أخرى، مثل مل�ات تعري� الارتباط، �ي الكمبيوتر بعد إغلاق جميع النوا�ذ الم�توحة بالضي�. ومع هذا سيتم الاحت�اظ بأي مل�ات يتم تنزيلها.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">اقتراح كلمة مرور قوية</translation>
 <translation id="6393550101331051049">المواقع الإلكترونية التي ي�سمح لها بعرض المحتوى غير الآمن</translation>
 <translation id="6395423953133416962">إرسال <ph name="BEGIN_LINK1" />معلومات النظام<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />المقاييس<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4791,6 +4861,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">خطأ �ي التحديث</translation>
 <translation id="6430814529589430811">�ح�ظ شهادة واحدة بتش�ير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
 <translation id="6431347207794742960">سيعمل <ph name="PRODUCT_NAME" /> على إعداد التحديثات التلقائية لجميع مستخدمي هذا الكمبيوتر.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">سرعة مؤشر �حص النقاط</translation>
 <translation id="6434309073475700221">تجاهل</translation>
 <translation id="6434325376267409267">يجب تحديث الجهاز للتمكّن من استخدام <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">عرض �ي السوق الإلكتروني</translation>
@@ -4811,7 +4882,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">مشكلة �ي الشبكة أو نطاق غير صالح</translation>
 <translation id="6455264371803474013">على مواقع إلكترونية محددة</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;مجلد جديد</translation>
-<translation id="6456955391422100996">تمت إزالة الإعلان.</translation>
 <translation id="645705751491738698">�متابعة منع تشغيل JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">تعذَّر التحميل (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">استخدام التحديد للبحث</translation>
@@ -4823,6 +4893,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">الصور</translation>
 <translation id="6464825623202322042">هذا الجهاز</translation>
 <translation id="6465841119675156448">بدون إنترنت</translation>
+<translation id="6466258437571594570">منع المواقع الإلكترونية من إزعاجك عند طلب إذن بإرسال الإشعارات</translation>
 <translation id="6466988389784393586">�&amp;تح كل الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="6467304607960172345">تحسين ال�يديوهات بملء الشاشة</translation>
 <translation id="6468485451923838994">الخطوط</translation>
@@ -4832,6 +4903,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">�صورة توضيحية لـ Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">�تعذّر إلغاء المشاركة بسبب استخدام تطبيق لهذا المل�. سيتم إلغاء مشاركة المل� عند إيقا� Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">�إلغاء ربط حساب Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">�يجب إخلاء بعض المساحة على القرص أو تغيير حجم القرص �ي Linux من الإعدادات.</translation>
+<translation id="6476138569087741884">مستوى التكبير بملء الشاشة</translation>
 <translation id="6477822444490674459">ميزة "مزامنة الإشعارات" غير متاحة للهوات� التي تحتوي على مل� شخصي للعمل. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">هل تريد الاحت�اظ بالمل� الضار؟</translation>
 <translation id="6480327114083866287">تتم الإدارة من خلال <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4854,6 +4927,7 @@
 <translation id="650266656685499220">�لإنشاء ألبومات، انتق�ل إلى "صور Google".</translation>
 <translation id="6503077044568424649">الأكثر زيارة</translation>
 <translation id="650457560773015827">زر الماوس الأيسر</translation>
+<translation id="6504601948739128893">المواقع الإلكترونية التي لا ي�سمح لها باستخدام أشكال الخط المثبَّتة على جهازك</translation>
 <translation id="6504611359718185067">الاتصال بالإنترنت لإضا�ة طابعة</translation>
 <translation id="6506374932220792071">�توقيع X9.62 ECDSA باستخدام SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">ذات صلة بـ <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4869,6 +4943,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">�نتيجة البحث <ph name="LIST_POSITION" /> من <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. ي�رجى الضغط على Enter للانتقال إلى القسم.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">تستخد�م المواقع الإلكترونية عادةً أشكال الخط من جهازك للسماح لك بإنشاء محتوى عالي الدقة باستخدام أدوات التصميم والرسم على الإنترنت.</translation>
 <translation id="652492607360843641">أنت متصل بشبكة من نوع <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation>
 <translation id="6528513914570774834">السماح للمستخدمين الآخرين لهذا الجهاز باستخدام هذه الشبكة</translation>
@@ -4910,14 +4985,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">يمكنك تخزين سجلّات النظام �ي دليل "عمليات التنزيل".</translation>
 <translation id="656293578423618167">اسم المل� أو مساره طويل جدًا. ي�رجى الح�ظ باستخدام اسم أقصر أو �ي مكان آخر.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">لم يوا�ق عليه مديرك حتى الآن</translation>
+<translation id="6568283005472142698">البحث عن علامة تبويب</translation>
+<translation id="6569911211938664415">�يتم ح�ظ كلمات المرور �ي حسابك (<ph name="ACCOUNT" />) على Google حتى تتمكَّن من استخدامها على أي جهاز.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">مستخدمون آخرون</translation>
+<translation id="6573497332121198392">تتعذَّر إزالة الاختصار.</translation>
 <translation id="657402800789773160">إ&amp;عادة تحميل هذه الص�حة</translation>
 <translation id="6577284282025554716">تم إلغاء التنزيل: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">�نبذة عن Network Health</translation>
-<translation id="6578664922716508575">�ترميز كلمات المرور المتزامنة باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور لحساب Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تمت مشاركة محتوى سطح المكتب</translation>
 <translation id="6580203076670148210">سرعة ال�حص</translation>
 <translation id="6582080224869403177">إعادة ضبط <ph name="DEVICE_TYPE" /> لترقية الأمان</translation>
+<translation id="6582274660680936615">أنت الآن تتص�ّح �ي وضع الضي�</translation>
 <translation id="6584878029876017575">�التوقيع مدى الحياة لـ Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">تص�ح الضي�</translation>
 <translation id="6586451623538375658">تبديل زر الماوس الرئيسي</translation>
@@ -4944,7 +5022,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">ستجد علامات التبويب هنا</translation>
 <translation id="6612358246767739896">المحتوى المحمي</translation>
 <translation id="6615455863669487791">عرض</translation>
-<translation id="661587753387495724">�سيتم نقل كلمات المرور من جهازك إلى حسابك على Google.</translation>
 <translation id="6618097958368085618">الاحت�اظ به على أيّ حال</translation>
 <translation id="6618744767048954150">قيد التشغيل</translation>
 <translation id="6619058681307408113">�بروتوكول تلقّي المل�ات للطباعة (LPD)</translation>
@@ -4954,6 +5031,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">تأكيد رقم التعري� الشخصي</translation>
 <translation id="6621715389962683284">تعذَّر إنشاء اتصال بالشبكة.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">متابعة منع عرض الصور</translation>
+<translation id="6623589891453322342">معال�جات المل�ات</translation>
 <translation id="6624535038674360844">المل� <ph name="FILE_NAME" /> به محتوى حسّاس أو خطير. ي�رجى طلب إصلاحه من المالك.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">الطعم اللذيذ</translation>
 <translation id="6628328486509726751">تم التحميل �ي <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4989,11 +5067,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">علامة تبويب</translation>
 <translation id="6660413144148052430">الموقع الجغرا�ي</translation>
 <translation id="666099631117081440">خوادم الطباعة</translation>
+<translation id="6662931079349804328">تم تغيير سياسة المؤسسة، وبموجب هذا التغيير، تمت إزالة زر "التجارب" من شريط الأدوات.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">�يمكنك إجراء Powerwash للجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> والعودة إلى الإصدار السابق.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">�للأس�، تم إعداد جهاز الكمبيوتر باستخدام معر� جهاز غير صحيح. وهذا يمنع تحديث نظام التشغيل Chrome بأحدث إصلاحات الأمان، وقد يكون جهاز الكمبيوتر <ph name="BEGIN_BOLD" />عرضة للهجمات الضارة<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">حدث خطأ ما أثناء �تح مل�ك الشخصي. ي�رجى الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">أصبح تطبيق <ph name="APP_NAME" /> متو�ّرًا الآن.</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{عنوان واحد}zero{# عنوان}two{عنوانان}few{# عناوين}many{# عنوانًا}other{# عنوان}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">لبدء المزامنة، يجب إدخال عبارة المرور.</translation>
 <translation id="6675665718701918026">الإشارة إلى الأجهزة المتصلة</translation>
 <translation id="6676212663108450937">ي�رجى مراعاة استخدام سماعات الرأس أثناء تدريب صوتك.</translation>
 <translation id="6678717876183468697">�عنوان URL للاستعلام</translation>
@@ -5003,7 +5084,7 @@
 <translation id="6683948477137300040">�عرض رقم EID للجهاز ورمز الاستجابة السريعة �ي نا�ذة منبثقة</translation>
 <translation id="6684827949542560880">جار� تنزيل آخر تحديث</translation>
 <translation id="668599234725812620">��تح Google Play</translation>
-<translation id="6686490380836145850">إغلاق علامات  التبويب �ي الجهة  اليسرى.</translation>
+<translation id="6686490380836145850">إغلاق علامات التبويب على اليمين</translation>
 <translation id="6686665106869989887">تم نقل علامة التبويب إلى اليمين.</translation>
 <translation id="6686817083349815241">ح�ظ كلمة المرور</translation>
 <translation id="6687079240787935001">إخ�اء <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
@@ -5044,7 +5125,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">البلوتوث متصل، ومستوى شحن البطارية: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="6732087373923685049">الكاميرا</translation>
 <translation id="6732801395666424405">لم يتم تحميل الشهادات</translation>
-<translation id="6732900235521116609">تتعذَّر إزالة الاختصار</translation>
 <translation id="6734468588183300211">�ي وضع التص�ّ�ح المتخ�ي، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام مل�ات تعري� الارتباط للاطّلاع على نشاط التص�ّح على المواقع الإلكترونية المختل�ة، بهد� تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً. وقد تتوق� الميزات على بعض المواقع الإلكترونية.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">عرض مل�ات تعري� الارتباط وبيانات الموقع الأخرى...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">العنوان</translation>
@@ -5054,6 +5134,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">إيقا� <ph name="FILE_NAME" /> مؤقتًا</translation>
 <translation id="6741063444351041466">أوقَ� <ph name="BEGIN_LINK" />مشر�ك<ph name="END_LINK" /> "التص�ّح الآمن".</translation>
 <translation id="6742339027238151589">يمكن الدخول إليه بواسطة النص البرمجي</translation>
+<translation id="6742629250739345159">�تعمل هذه الميزة على إنشاء مقاطع الشرح للوسائط تلقائيًا �ي متص�ّح Chrome. وتتم معالجة مل�ات الصوت ومقاطع الشرح على الجهاز ولا يتم تصديرها منه مطلقًا.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">التحديث الآن</translation>
 <translation id="6746124502594467657">الانتقال إلى الأس�ل</translation>
 <translation id="674632704103926902">ت�عيل السحب بعد النقر</translation>
@@ -5066,7 +5147,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">ي�رجى تقييم أدائنا.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية</translation>
 <translation id="6762833852331690540">م�عّل</translation>
-<translation id="6763264843598438739">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الاتصال بأجهزة تسلسلية</translation>
 <translation id="676560328519657314">�ط�رق الد�ع الم�ستخدَمة �ي Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">اختيار لغة أخرى...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">يتعذَّر ضم الجهاز إلى النطاق. ي�رجى التأكّ�د من صحة الإعدادات �ي الوحدة التنظيمية.</translation>
@@ -5084,7 +5164,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">رابط رسومات الشعار المبتكرة</translation>
 <translation id="6781978626986383437">�تم إلغاء عملية الاحت�اظ بنسخة احتياطية من Linux</translation>
 <translation id="6782067259631821405">رقم التعري� الشخصي غير صالح</translation>
-<translation id="6782468519961184511">�لا يسمح المشر� بإنشاء حسابات Google إضا�ية.</translation>
 <translation id="6785518634832172390">يجب ألا يزيد رقم التعري� الشخصي عن 12 حر�ًا.</translation>
 <translation id="6786747875388722282">الإضا�ات</translation>
 <translation id="6787097042755590313">علامة تبويب أخرى</translation>
@@ -5098,10 +5177,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">سبق وتم تخصيص م�تاح "<ph name="CURRENTKEY" />" للإجراء "<ph name="ACTION" />". ي�رجى الضغط على أي م�تاح للخروج.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">باندا</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ع�وًا، حدث خطأ ما.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">تم ق�ل م�تاح الأمان بسبب إدخال رقم تعري� شخصي غير صحيح عدّة مرات. عليك إعادة ضبط م�تاح الأمان.</translation>
 <translation id="679845623837196966">إظهار قائمة القراءة</translation>
 <translation id="6798578729981748444">�لإنهاء الاستيراد، أغلق جميع نوا�ذ Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">�م�تاح caps lock قيد الت�عيل</translation>
 <translation id="6798954102094737107">المكوّن الإضا�ي: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">لم يقبل <ph name="DEVICE_NAME" /> المل� المرسَل.</translation>
 <translation id="6801129617625983991">إعدادات عامة</translation>
 <translation id="6801435275744557998">معايرة الشاشة التي تعمل باللمس</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5117,7 +5198,6 @@
 <translation id="6812349420832218321">لا يمكن تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME" /> كجذر.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">الإبقاء على التغييرات</translation>
 <translation id="6813907279658683733">الشاشة بالكامل</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{مل� واحد}zero{# مل�}two{مل�ّان}few{# مل�ّات}many{# مل�ًّا}other{# مل�}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">�طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع استخدام رسائل حصرية للنظام للوصول إلى أجهزة MIDI (موصى به)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">لغة الص�حة الم�راد ترجمتها</translation>
 <translation id="6818802132960437751">حماية م�دمَجة من ال�يروسات</translation>
@@ -5139,12 +5219,12 @@
 <translation id="683373380308365518">التبديل إلى متص�ح ذكي وآمن</translation>
 <translation id="6835762382653651563">ي�رجى الاتصال بالإنترنت لتحديث <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">السؤال عند محاولة موقع إلكتروني �تح النوا�ذ ووضعها على شاشتك (إعداد م�ستحسَن)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{رقم هات� واحد}zero{# رقم هات�}two{رقما هات�}few{# أرقام هات�}many{# رقم هات�}other{# رقم هات�}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">خطأ حذ� الشهادة</translation>
 <translation id="6839916869147598086">تم تغيير تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="6840155290835956714">السؤال قبل الإرسال</translation>
 <translation id="6840184929775541289">ليس مرجعًا مصدقًا</translation>
 <translation id="6841186874966388268">أخطاء</translation>
+<translation id="6842868554183332230">ترصد المواقع الإلكترونية عادةً أوقات استخدامك النشط للجهاز، وذلك لتحديد ما إذا كنت متو�ّرًا للردّ على تطبيقات الدردشة.</translation>
 <translation id="6843264316370513305">تصحيح الأخطاء �ي الشبكة</translation>
 <translation id="6843423766595476978">�Ok Google جاهز تمامًا</translation>
 <translation id="6845038076637626672">�تح �ي وضع التكبير</translation>
@@ -5159,12 +5239,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">خدمة التحديث خاملة</translation>
 <translation id="68541483639528434">إغلاق علامات التبويب الأخرى</translation>
 <translation id="6855892664589459354">�النسخ الاحتياطي واستعادة البيانات من نظام التشغيل Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">المواقع الإلكترونية التي لا ي�سمح لها باستخدام أجهزة الواقع الا�تراضي أو بياناته</translation>
 <translation id="6856459657722366306">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، الت�اصيل</translation>
 <translation id="6856623341093082836">إعداد دقة الشاشة التي تعمل باللمس وضبطها</translation>
 <translation id="6857699260879628349">الحصول على معلومات الضبط</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ثانية</translation>
 <translation id="6860097299815761905">إعدادات الخادم الوكيل...</translation>
-<translation id="686022878923628150">�منع المواقع الإلكترونية من الاتصال بأجهزة MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">�تح �ي علامة تبويب</translation>
 <translation id="686366188661646310">هل تريد حذ� كلمة المرور؟</translation>
 <translation id="6865313869410766144">الملء التلقائي للبيانات</translation>
@@ -5232,6 +5312,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">�لتلقّي الإشعارات من هات�ك على جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> الخاص بك، ي�رجى اتّباع التعليمات على الهات� لمنح "خدمات Google Play" إمكانية الوصول إلى الإشعارات.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">الأشخاص</translation>
 <translation id="6939815295902433669">مراجعة برامج الجهاز</translation>
+<translation id="694168622559714949">حدّد مشر� مؤسستك لغة تلقائية لا يمكن تغييرها.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">ي�رجى تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" /> للمصادقة على <ph name="HOST_NAME" /> باستخدام شهادتك.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">ت�عيل ميزة "التوصيل ال�وري"</translation>
 <translation id="6943176775188458830">إلغاء الطباعة</translation>
@@ -5241,14 +5322,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">كلمة المرور (اختياريّة)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">استعادة التطبيقات</translation>
 <translation id="6950943362443484797">سنعمل على تثبيت هذا التطبيق من أجلك</translation>
-<translation id="6951153907720526401">معالجات الد�ع</translation>
 <translation id="6952242901357037157">�يمكنك أيضًا عرض كلمات المرور من <ph name="BEGIN_LINK" />حسابك على Google<ph name="END_LINK" /> هنا.</translation>
 <translation id="6953878494808481632">معلومات ذات صلة</translation>
 <translation id="6955446738988643816">�حص النوا�ذ المنبثقة</translation>
 <translation id="6955535239952325894">لقد تم إيقا� هذا الإعداد على متص�ّحات م�دارة.</translation>
 <translation id="6957044667612803194">لا يو�ّر م�تاح الأمان هذا أرقام التعري� الشخصية</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{رابط واحد}zero{# رابط}two{رابطان}few{# روابط}many{# رابطًا}other{# رابط}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">�يجب تحديث نظام التشغيل Linux.</translation>
+<translation id="6960565108681981554">لم يتم ت�عيل الشبكة. ي�رجى التواصل مع مشغّل شبكة الجوّال.</translation>
 <translation id="696103774840402661">تم حذ� جميع المل�ات والبيانات المحلّية لكلّ المستخدمين على الجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> نهائيًا.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">بطل</translation>
 <translation id="6964760285928603117">الإزالة من مجموعة</translation>
@@ -5261,7 +5341,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">نوع التشغيل</translation>
 <translation id="6970856801391541997">طباعة ص�حات محددة</translation>
 <translation id="6972180789171089114">صوت/�يديو</translation>
-<translation id="6972553992270299730">يتعذّر على <ph name="ORIGIN" /> �تح المل�ات �ي هذا المجلد لأنه يحتوي على مل�ات النظام.</translation>
 <translation id="6972629891077993081">�أجهزة HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">البدء</translation>
 <translation id="6972887130317925583">تمّ تغيير كلمة المرور المحتمَل تعرّضها للاختراق. يمكنك التحقّ�ق من كلمات المرور �ي أيّ وقت �ي <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5269,12 +5348,11 @@
 <translation id="6973611239564315524">�تتو�ّر ترقية إلى Debian 10 (Buster).</translation>
 <translation id="6974609594866392343">وضع تجريبي بلا اتصال بالإنترنت</translation>
 <translation id="697508444536771064">�إيقا� نظام التشغيل Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">�تثبيت برنامج Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">محرّكات البحث</translation>
 <translation id="6979044105893951891">بدء جلسات الضيو� الم�دارة والخروج منها</translation>
 <translation id="6979440798594660689">كتم الصوت (تلقائي)</translation>
 <translation id="6979737339423435258">جميع الأوقات</translation>
-<translation id="6981982820502123353">إمكانية الوصول</translation>
+<translation id="6981982820502123353">تسهيل الاستخدام</translation>
 <translation id="6983507711977005608">قطع الاتصال بشبكة "التوصيل ال�وري"</translation>
 <translation id="6983783921975806247">�معرّ� الكائنات (OID) المسجل</translation>
 <translation id="6984299437918708277">اختر صورة لعرضها لحسابك �ي شاشة تسجيل الدخول</translation>
@@ -5283,6 +5361,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">الطابعات</translation>
 <translation id="6988094684494323731">�جار� بدء تشغيل حاوية نظام التشغيل Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">تم نقل علامة التبويب إلى بداية شريط علامات التبويب.</translation>
+<translation id="6990209147952697693">�Chrome الكلاسيكي</translation>
 <translation id="6991665348624301627">اختيار وجهة</translation>
 <translation id="6992554835374084304">ت�عيل التدقيق الإملائي الم�حسَّن</translation>
 <translation id="6993000214273684335">تمت إزالة علامة التبويب من مجموعة لم تتم تسميتها وتحتوي على <ph name="GROUP_CONTENTS" />.</translation>
@@ -5301,6 +5380,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">المنتج غير معرو� <ph name="PRODUCT_ID" /> من <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">�يمكن للموقع الإلكتروني استخدام جهاز MIDI.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">علامات التبويب الأخيرة</translation>
+<translation id="7004969808832734860">خصم يصل إلى <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">أذونات إضا�ية</translation>
 <translation id="7005812687360380971">الإخ�اق</translation>
 <translation id="7005848115657603926">نطاق ص�حة غير صالح، استخدم <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5310,6 +5390,7 @@
 <translation id="7009709314043432820">يستخدم تطبيق <ph name="APP_NAME" /> الكاميرا.</translation>
 <translation id="701080569351381435">عرض المصدر</translation>
 <translation id="7014174261166285193">تعذّر التثبيت.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">إزالة التمييز</translation>
 <translation id="7017004637493394352">�قل "Ok Google" مرة أخرى</translation>
 <translation id="7017219178341817193">إضا�ة ص�حة جديدة</translation>
 <translation id="7017354871202642555">لا يمكن ضبط الوضع بعد تعيين النا�ذة.</translation>
@@ -5317,16 +5398,19 @@
 <translation id="7019805045859631636">سريع</translation>
 <translation id="7022562585984256452">تم ضبط ص�حتك الرئيسية.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">تحا�ظ "مبادرة حماية الخصوصية" على نشاط شبكة الإنترنت الم�توحة من خلال إنشاء طرق أ�ضل لتقديم هذه الخدمات، بدون التسبب �ي حدوث مشاكل �ي المواقع الإلكترونية، كما تعمل هذه الميزة على حمايتك من عمليات التتبّ�ع الخ�ية أثناء تص�ّح المواقع الإلكترونية.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">معال�جات المل�ات</translation>
 <translation id="7025082428878635038">تقديم طريقة جديدة للتنقّل باستخدام الإيماءات</translation>
 <translation id="7025190659207909717">إدارة خدمة بيانات الجوال</translation>
 <translation id="7025895441903756761">الأمان والخصوصية</translation>
+<translation id="7026552751317161576">عدم السماح لتطبيقات الويب ب�تح أنواع معيّنة من المل�ات</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{�تح كل العناوين �ي &amp;نا�ذة التص�ّ�ح المتخ�ي}=1{�تح عنوان واحد �ي نا�ذة &amp;التص�ّ�ح المتخ�ي}two{�تح ك�لا العنوانَين ({COUNT}) �ي &amp;نا�ذة التص�ّ�ح المتخ�ي}few{�تح كل الـ ({COUNT}) عناوين �ي &amp;نا�ذة التص�ّ�ح المتخ�ي}many{�تح كل الـ ({COUNT}) عنوانًا �ي &amp;نا�ذة التص�ّ�ح المتخ�ي}other{�تح كل الـ ({COUNT}) عنوان �ي &amp;نا�ذة التص�ّ�ح المتخ�ي}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">�نظام التشغيل Crostini غير مثبّت. ي�رجى تثبيت نظام التشغيل Crostini لعرض أسماء المساهمين.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تم ربط المن�ذ التسلسلي</translation>
+<translation id="7034692021407794547">�أولاً، يجب أن يوا�ق أحد المشر�ين الذين لديهم امتيازات إدارة ال�وترة على بنود خدمة جهاز Goolge Meet �ي قسم جهاز Goolge Meet ض�من وحدة تحكّ�م المشر�.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">�ي�نصَح بتو�ير <ph name="DISK_SIZE" /> من المساحة لنظام التشغيل Linux. ولزيادة المساحة الخالية، يجب حذ� مل�ات من جهازك.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">نص للمعاينة</translation>
-<translation id="7038632520572155338">الوصول عبر م�تاح التحويل</translation>
+<translation id="7038632520572155338">الوصول عبر م�تاح تبديل</translation>
 <translation id="7038710352229712897">�إضا�ة حساب آخر على Google للمستخدم "<ph name="USER_NAME" />"</translation>
 <translation id="7039326228527141150">�الدخول إلى أجهزة USB من <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">�تسجيل دخول البطاقة الذكية لـ Microsoft</translation>
@@ -5344,6 +5428,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;�حص الأجهزة</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل دقيقة واحدة.}zero{تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_MINS} دقيقة.}two{تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل دقيقتَين ({NUM_MINS}).}few{تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_MINS} دقائق.}many{تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_MINS} دقيقة.}other{تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_MINS} دقيقة.}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">تعذَّر علينا الحصول على بيانات التطبيق، ولكن ما نزال نحاول تشغيل التطبيق.</translation>
+<translation id="7058024590501568315">شبكة مخ�ية</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ضبط على تشغيل تلقائي</translation>
 <translation id="7059893117020417984">للتص�ّ�ح بخصوصية تامّة، انقر على القائمة المشار إليها برمز النقاط ل�تح نا�ذة للتص�ّ�ح المتخ�ي</translation>
 <translation id="7062222374113411376">السماح للمواقع الإلكترونية التي تم إغلاقها مؤخرًا بإنهاء إرسال البيانات واستلامها (موصى به)</translation>
@@ -5357,13 +5442,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">الألوان المحيطة</translation>
 <translation id="7067725467529581407">عدم عرض هذا مرةً أخرى.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">قد يتطلب <ph name="WEBSITE" /> نوعًا مختل�ًا أو أحدث لم�تاح الأمان.</translation>
+<translation id="7070269827082111569">المواقع الإلكترونية التي لم يتم السماح لها ب�تح أنواع معيّنة من المل�ات</translation>
 <translation id="7070484045139057854">يمكن أن يؤدي ذلك إلى قراءة بيانات الموقع الإلكتروني وتغييرها</translation>
 <translation id="7072010813301522126">اسم الاختصار</translation>
 <translation id="707392107419594760">تحديد لوحة الم�اتيح:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">�PKCS #1 MD5 مع ترميز RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">�إدارة إعدادات وشهادات HTTPS/طبقة المقابس الآمنة</translation>
 <translation id="7076293881109082629">تسجيل الدخول</translation>
-<translation id="7076878155205969899">كتم الصوت</translation>
 <translation id="7077829361966535409">تعذّر تحميل ص�حة تسجيل الدخول باستخدام إعدادات الخادم الوكيل الحالية. ي�رجى <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />إعادة محاولة تسجيل الدخول<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />، أو استخدام <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />إعدادات خادم وكيل<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> مختل�ة.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">جميع الشبكات</translation>
 <translation id="7078386829626602215">لم يتم العثور على أي جهاز. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5438,6 +5523,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">عدم التسجيل</translation>
 <translation id="7171559745792467651">تثبيت التطبيقات من أجهزتك الأخرى</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{إضا�ة علامة التبويب إلى مجموعة جديدة}zero{إضا�ة علامات التبويب إلى مجموعة جديدة}two{إضا�ة علامتَي التبويب إلى مجموعة جديدة}few{إضا�ة علامات التبويب إلى مجموعة جديدة}many{إضا�ة علامات التبويب إلى مجموعة جديدة}other{إضا�ة علامات التبويب إلى مجموعة جديدة}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">�تح الإعدادات</translation>
 <translation id="7173852404388239669">تخصيص جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">إليك إعداد جديد. يمكنك التحكم �ي الموسيقى وال�يديوهات وغير ذلك.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">إعداد <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5446,8 +5532,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">تخصيص</translation>
 <translation id="7182791023900310535">نقل كلمة المرور الخاصة بك</translation>
 <translation id="7186088072322679094">البقاء مثبتًا �ي شريط الأدوات</translation>
+<translation id="7186303001964993981">يتعذّر على <ph name="ORIGIN" /> �تح هذا المجلّد لأنّه يحتوي على مل�ات النظام.</translation>
 <translation id="7187428571767585875">إدخالات قاعدة بيانات المسجّلين التي ستتم إزالتها أو تغييرها:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">عندما تغادر موقعًا إلكترونيًا أو تصبح بلا اتصال بالإنترنت، تعمل المواقع الإلكترونية عادةً على مواصلة عملية المزامنة لإنهاء المهام، مثل تحميل الصور أو إرسال رسالة محادثة.</translation>
 <translation id="7189234443051076392">التأكد من تو�ر مساحة كا�ية على جهازك</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ليست لديك ترقيات كا�ية لتسجيل هذا الجهاز. ي�رجى التواصل مع قسم المبيعات لشراء المزيد من الترقيات. �ي حال كنت تعتقد أنك تلقّيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ، ي�رجى التواصل مع �ريق الدعم.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">تمت إضا�ة بصمة إصبع.</translation>
@@ -5484,7 +5570,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">�Chrome هو متص�ّ�حك التلقائي</translation>
 <translation id="7222232353993864120">عنوان البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="7225179976675429563">نوع الشبكة م�قود</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (المورّد: <ph name="VENDOR_ID" />، المنتج: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">معالجة الإعدادات التي تحدد ما إذا كان بإمكان المواقع الإلكترونية استخدام ميزات مثل المواقع الجغرا�ية والميكرو�ون والكاميرا، وغيرها</translation>
 <translation id="7228523857728654909">ق�ل الشاشة وتسجيل الدخول</translation>
 <translation id="7229570126336867161">�يلزم تو�ر EVDO</translation>
@@ -5493,8 +5578,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">�جار� إلغاء عملية الاسترداد من Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">جار� جلب الأنشطة...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">لا تتو�ر مساحة كا�ية �ي م�تاح الأمان لأي حسابات إضا�ية.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">عند النقر على أنواع معيَّنة من الروابط، يمكن للمواقع الإلكترونية تأدية مهام خاصة مثل إنشاء رسالة جديدة �ي برنامج البريد الإلكتروني الخاص بك أو إضا�ة أحداث جديدة إلى تقويمك على الإنترنت.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">عند ت�عيل "مبادرة حماية الخصوصية"، قد تستخدم المواقع الإلكترونية تقنيات الح�اظ على الخصوصية الموضَّحة هنا لتو�ير محتواها وخدماتها. وتشمل هذه التقنيات بدائل عن آليات التتبّ�ع �ي المواقع الإلكترونية. قد تتم إضا�ة إصدارات تجريبية بمرور الوقت.</translation>
 <translation id="7238643356913091553">الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، الت�اصيل</translation>
+<translation id="7239108166256782787">ألغى <ph name="DEVICE_NAME" /> عملية النقل.</translation>
 <translation id="7240339475467890413">هل تريد الاتصال بنقطة اتصال جديدة؟</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ي�رجى تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" /> لاستيراد شهادة العميل.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">المحو والخروج</translation>
@@ -5547,7 +5634,7 @@
 <translation id="7297443947353982503">�اسم المستخدم/كلمة المرور غير صحيحة أو تعذّرت مصادقة EAP</translation>
 <translation id="729761647156315797">اختيار اللغة ولوحة الم�اتيح</translation>
 <translation id="7297726121602187087">أخضر داكن</translation>
-<translation id="7299337219131431707">ت�عيل تص�ح الضي�</translation>
+<translation id="7299337219131431707">ت�عيل ميزة "تص�ح الضي�"</translation>
 <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{�قد يمنع هذا التطبيق تشغيل Chrome بشكل� صحيح.}zero{�قد تمنع هذه التطبيقات تشغيل Chrome بشكل� صحيح.}two{�قد يمنع هذان التطبيقان تشغيل Chrome بشكل� صحيح.}few{�قد تمنع هذه التطبيقات تشغيل Chrome بشكل� صحيح.}many{�قد تمنع هذه التطبيقات تشغيل Chrome بشكل� صحيح.}other{�قد تمنع هذه التطبيقات تشغيل Chrome بشكل� صحيح.}}</translation>
 <translation id="7303281435234579599">ع�وًا، لقد حدث خطأ أثناء إعداد الوضع التجريبي.</translation>
 <translation id="7303900363563182677">تم حظر هذا الموقع من الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحا�ظة.</translation>
@@ -5596,12 +5683,12 @@
 <translation id="735745346212279324">تم قطع اتصال الشبكة الا�تراضية الخاصة</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ص�حة على <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">انقر بزر الماوس الأيمن لتشغيل <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">تم التحديث قبل <ph name="HOURS" /> من الساعات</translation>
+<translation id="7362387053578559123">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الاتصال بأجهزة تتضمّن بلوتوث</translation>
 <translation id="7364591875953874521">تم طلب إذن الوصول</translation>
 <translation id="7364796246159120393">اختيار مل�ّ</translation>
 <translation id="7365076891350562061">حجم الشاشة</translation>
-<translation id="736522537010810033">منع المواقع الإلكترونية من استخدام الميكرو�ون</translation>
 <translation id="7366316827772164604">جار� البحث عن أجهزة قريبة...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">معال�جات الد�ع</translation>
 <translation id="7366415735885268578">إضا�ة موقع إلكتروني</translation>
 <translation id="7366909168761621528">بيانات التص�ح</translation>
 <translation id="7367714965999718019">منشئ رمز الاستجابة السريعة</translation>
@@ -5609,6 +5696,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">�بروتوكول المصادقة القابل للامتداد (EAP) للإيثرنت:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">وقت البدء</translation>
 <translation id="7371490947952970241">�يمكنك إيقا� "ت�عيل الموقع الجغرا�ي" وذلك من خلال إيقا� إعداد الموقع الجغرا�ي الرئيسي على هذا الجهاز. ويمكنك أيضًا إيقا� استخدام شبكة Wi-Fi وشبكات الجوّال وأجهزة الاستشعار للموقع الجغرا�ي �ي إعدادات الموقع الجغرا�ي.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">عرض علامات التبويب بالحجم المثبّت</translation>
 <translation id="7374376573160927383">�إدارة أجهزة USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{تحديث الجهاز خلال ساعة}zero{تحديث الجهاز خلال # ساعة}two{تحديث الجهاز خلال ساعتَين}few{تحديث الجهاز خلال # ساعات}many{تحديث الجهاز خلال # ساعة}other{تحديث الجهاز خلال # ساعة}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">تمييز مؤشر الماوس عندما يتحرك</translation>
@@ -5627,6 +5715,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">تعذّر �حص ال�يروسات</translation>
 <translation id="7392915005464253525">إ&amp;عادة �تح النا�ذة المغلقة</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{تم نسخ عنصر واحد.}zero{تم نسخ {COUNT} عنصر.}two{تم نسخ عنصرَين ({COUNT}).}few{تم نسخ {COUNT} عناصر.}many{تم نسخ {COUNT} عنصرًا.}other{تم نسخ {COUNT} عنصر.}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">جار� إعادة تسمية المل� الشخصي، وقد يستغرق ذلك مدة تصل إلى 30 ثانية.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">الشاشة بالكامل</translation>
 <translation id="7396017167185131589">ستظهر المجلدات المشتركة هنا.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">سيتم تشغيل <ph name="APP_NAME" /> عند بدء تشغيل النظام وسيستمر تشغيله �ي الخل�ية حتى بعد إغلاق كل نوا�ذ <ph name="PRODUCT_NAME" /> الأخرى.</translation>
@@ -5636,6 +5725,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">إعداد الاتصال على جهاز <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">ر�ض هذه الرسالة</translation>
 <translation id="7403642243184989645">جار� تنزيل موارد</translation>
+<translation id="7404065585741198296">�توصيل هات�ك باستخدام كابل USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل ساعة واحدة.}zero{تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_HOURS} ساعة.}two{تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل ساعتَين ({NUM_HOURS}).}few{تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_HOURS} ساعات.}many{تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_HOURS} ساعة.}other{تم ت�عيل ميزة "تأكيد السلامة" قبل {NUM_HOURS} ساعة.}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">تم منع النوا�ذ المنبثقة.</translation>
 <translation id="7407430846095439694">الاستيراد والربط</translation>
@@ -5670,7 +5760,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">يجب إضا�ة اسم جهاز للمتابعة.</translation>
 <translation id="7441736921018636843">لتغيير هذا الإعداد، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />إعادة ضبط المزامنة<ph name="END_LINK" /> لإزالة عبارة مرور المزامنة.</translation>
 <translation id="7441830548568730290">المستخدمون الآخرون</translation>
-<translation id="7442465037756169001">�جهاز Hangouts Meet جاهز للإعداد.</translation>
 <translation id="744341768939279100">إنشاء مل� شخصي جديد</translation>
 <translation id="744366959743242014">جار� تحميل البيانات، وقد تستغرق هذه العملية بضع ثوان�.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">�يمكنك الوصول إلى كلمات المرور عند تسجيل الدخول إلى حسابك على Google.</translation>
@@ -5684,6 +5773,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">مطوري البرامج</translation>
 <translation id="7456847797759667638">�تح موقع...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">�إدارة اللغات �ي إعدادات "نظام التشغيل Chrome"</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{رابط واحد}zero{# رابط}two{رابطان}few{# روابط}many{# رابطًا}other{# رابط}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">�ي�ستخدَم المدقق الإملائي ن�سه الذي يتم استخدامه �ي "بحث Google". يتم إرسال النص الذي تكتبه �ي المتص�ّ�ح إلى Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">التصميم الحالي الذي ثبَّتّه</translation>
 <translation id="7461924472993315131">تثبيت</translation>
@@ -5691,6 +5781,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{هناك علامة تبويب واحدة م�توحة. اضغط لعرض شريط علامات التبويب أو إخ�ائه.}zero{ليس هناك أي علامات تبويب م�توحة. اضغط لعرض شريط علامات التبويب أو إخ�ائه.}two{هناك علامتَا تبويب م�توحتَان. اضغط لعرض شريط علامات التبويب أو إخ�ائه.}few{هناك # علامات تبويب م�توحة. اضغط لعرض شريط علامات التبويب أو إخ�ائه.}many{هناك # علامة تبويب م�توحة. اضغط لعرض شريط علامات التبويب أو إخ�ائه.}other{هناك # علامة تبويب م�توحة. اضغط لعرض شريط علامات التبويب أو إخ�ائه.}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">حدث خطأ. ي�رجى الانتظار بضع دقائق، ثم إعادة تشغيل <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">�عنوان URL لإبطال شهادة Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">تم تحميل الإضا�ة.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">الاتصال بهذه الشبكة تلقائيًا</translation>
 <translation id="7470424110735398630">المواقع الإلكترونية التي ي�سمح لها بالاطّلاع على الحا�ظة</translation>
 <translation id="747114903913869239">خطأ: تعذر �ك ترميز الإضا�ة</translation>
@@ -5703,6 +5794,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">التحكم �ي الموسيقى وال�يديوهات وغير ذلك</translation>
 <translation id="7478485216301680444">�تعذر تثبيت تطبيق Kiosk.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">�ستتم مزامنة التطبيقات والإعدادات على جميع أجهزة "نظام التشغيل Chrome" التي سجّلت الدخول إليها باستخدام حسابك على Google. وللوصول إلى خيارات مزامنة المتص�ّح، انتق�ل إلى <ph name="LINK_BEGIN" />إعدادات Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بمنا�ذ تسلسلية</translation>
 <translation id="7479221278376295180">نظرة عامة على استخدام مساحة التخزين</translation>
 <translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
 <translation id="7481358317100446445">جاهزة</translation>
@@ -5764,11 +5856,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">جرّب النصائح التالية:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">�جار� التحقّ�ق من حاوية نظام التشغيل Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">إدخال كلمة المرور</translation>
-<translation id="7554475479213504905">إعادة التحميل والعرض على أيّ حال</translation>
 <translation id="7554791636758816595">علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="7556033326131260574">�لم يتمكن Smart Lock من التحقق من حسابك. اكتب كلمة المرور للدخول.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">�للأس�، يتعذّر على <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> استعادة إعداداتك. ولإصلاح الخطأ، على <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> إعادة ضبط جهازك باستخدام Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">�إعادة توجيه من�ذ نظام التشغيل Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">�أوشكت مساحة التخزين �ي Linux على الن�اد</translation>
 <translation id="7559719679815339381">�ي�رجى الانتظار ...بينما يتم تحديث تطبيق Kiosk. لا تقم بإزالة جهاز USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">دومًا</translation>
 <translation id="756445078718366910">�تح نا�ذة المتص�ح</translation>
@@ -5816,6 +5908,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">جار� تسجيل الجهاز...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">�ت�عيل "متجر Play"</translation>
 <translation id="7617366389578322136">جار� الاتصال بـ "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">استخدام طريقة أقل بروزًا لإرسال الإشعارات</translation>
 <translation id="7621382409404463535">تعذّر على النظام ح�ظ ضبط الجهاز.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">جار� الشحن.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">تعمل المواقع الإلكترونية عادةً على تثبيت معالجات الد�ع لتتيح ميزات التسوّق، مثل الد�ع بسهولة.</translation>
@@ -5848,10 +5941,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
 <translation id="7650178491875594325">استعادة البيانات المحليّة</translation>
 <translation id="7650511557061837441">تريد الإضا�ة "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" إزالة "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{تم إعداد بصمة إصبع واحدة.}zero{تم إعداد {COUNT} بصمة إصبع.}two{تم إعداد بصمتَي إصبع ({COUNT}).}few{تم إعداد {COUNT} بصمات إصبع.}many{تم إعداد {COUNT} بصمة إصبع.}other{تم إعداد {COUNT} بصمة إصبع.}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">�إعداد استخدام البيانات الحالي هو "Wi-Fi �قط"</translation>
 <translation id="765293928828334535">لا يمكن إضا�ة التطبيقات والإضا�ات والنصوص البرمجية للمستخدم من الموقع الإلكتروني هذا.</translation>
 <translation id="7652954539215530680">إنشاء رقم التعري� الشخصي</translation>
 <translation id="7654941827281939388">يتم الآن استخدام هذا الحساب �علاً على هذا الكمبيوتر.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الاتصال بمنا�ذ تسلسلية</translation>
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
 <translation id="7659297516559011665">كلمات المرور المخزّنة على هذا الجهاز �قط</translation>
 <translation id="7659584679870740384">لا يصرح لك باستخدام هذا الجهاز. ي�رجى الاتصال بالمسؤول، للحصول على إذن تسجيل الدخول.</translation>
@@ -5875,7 +5970,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">�يمكنك إرسال صوتك إلى Google للسماح بالإملاء �ي أي حقل نصي.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">معايرة الشاشة التي تعمل باللمس</translation>
 <translation id="7681095912841365527">يمكن للموقع الإلكتروني استخدام البلوتوث.</translation>
-<translation id="7682634383739326341">�منع المواقع الإلكترونية من الاتصال بأجهزة USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً مستشعرات الحركة �ي جهازك لتتيح ميزات مثل الواقع الا�تراضي أو تتبّ�ع مستوى اللياقة البدنية.</translation>
+<translation id="7683164815270164555">طلب الإذن عندما يحاول أحد تطبيقات الويب �تح أنواع معيّنة من المل�ات</translation>
 <translation id="7683373461016844951">للمتابعة، انقر على "موا�قة" ثم انقر على "إضا�ة شخص" لإنشاء مل� شخصي جديد لعنوان بريدك الإلكتروني على النطاق <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{�تح كل العناوين �ي &amp;نا�ذة التص�ّ�ح المتخ�ي}=1{�تح عنوان واحد �ي نا�ذة &amp;التص�ّ�ح المتخ�ي}two{�تح ك�لا العنوانَين ({COUNT}) �ي &amp;نا�ذة التص�ّ�ح المتخ�ي}few{�تح كل الـ ({COUNT}) عناوين �ي &amp;نا�ذة التص�ّ�ح المتخ�ي}many{�تح كل الـ ({COUNT}) عنوانًا �ي &amp;نا�ذة التص�ّ�ح المتخ�ي}other{�تح كل الـ ({COUNT}) عنوان �ي &amp;نا�ذة التص�ّ�ح المتخ�ي}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">تم التثبيت من قبل مشر�ك</translation>
@@ -5968,7 +6064,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">تم نقل علامة التبويب إلى مجموعة لم تتم تسميتها وتحتوي على <ph name="GROUP_CONTENTS" />.</translation>
 <translation id="7776156998370251340">سيتمكّن <ph name="ORIGIN" /> من الاطّلاع على المل�ات �ي <ph name="FOLDERNAME" /> إلى أن يتم إغلاق جميع علامات تبويب هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
 <translation id="7776701556330691704">لم يتم العثور على الإعدادات الصوتية �ي ميزة "تحويل النص إلى كلام"</translation>
-<translation id="7780252971640011240">حدثت مشكلة أثناء الاتصال. ي�رجى الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال للحصول على المساعدة.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">ستتم إزالة جميع حسابات المستخدمين والبيانات المحلية.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">�ليس هناك المزيد من الاقتراحات من Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">يمكنك تخزين البيانات الثابتة �ي شاشة تسجيل الدخول وإدخال بيانات الاعتماد �ي الجلسة.</translation>
@@ -6037,6 +6132,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">حدث خطأ أثناء إعداد الشبكة</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">وقت الانتهاء</translation>
+<translation id="783229689197954457">�ستعرض هذه الص�حة أي خصم يعثر عليه Google.</translation>
 <translation id="7833720883933317473">ستظهر هنا الكلمات الم�خصصة المح�وظة</translation>
 <translation id="7835178595033117206">تمت إزالة إشارة مرجعية</translation>
 <translation id="7836850009646241041">ي�رجى محاولة لمس م�تاح الأمان مرة أخرى.</translation>
@@ -6067,14 +6163,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">�لا توجد إصدارات أحدث لتطبيق Kiosk. لا يوجد شيء لتحديثه. ي�رجى إزالة جهاز USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">استخدام م�تاحيَ <ph name="COMMA" /> و<ph name="PERIOD" /> لتص�ّح قائمة خيارات</translation>
 <translation id="787268756490971083">غير م�عَّل</translation>
+<translation id="7872758299142009420">استن�دت عدد المجموعات المدمَجة المسموح به: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">�خل�يات Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">يتعذَّر تعديل الاختصار.</translation>
 <translation id="7877451762676714207">خطأ غير معرو� �ي الخادم. ي�رجى إعادة المحاولة أو الاتصال بمشر� الخادم.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">تم إعداد الاختصار: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">سيتم حذ� البيانات المحلية عند إعادة التشغيل.</translation>
 <translation id="7881066108824108340">نظام أسماء النطاقات</translation>
 <translation id="7881483672146086348">عرض حساب</translation>
 <translation id="7883792253546618164">يمكنك إلغاء الاشتراك �ي أي وقت.</translation>
+<translation id="788453346724465748">جار� تحميل معلومات الحساب...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">أحدث الوجهات</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{عنصر واحد}zero{# عنصر}two{عنصران}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">تكرار</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ماوس بلوتوث مقترن</translation>
@@ -6082,8 +6182,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">الوصول إلى الصور والموسيقى والوسائط الأخرى من جهاز الكمبيوتر</translation>
 <translation id="7893153962594818789">تم إيقا� البلوتوث �ي جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا. أدخل كلمة مرورك، وشغّل البلوتوث.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (التلقائي)</translation>
+<translation id="789722939441020330">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتنزيل عدّة مل�ات تلقائيًا</translation>
 <translation id="7897900149154324287">�ي المستقبل، تأكد من إخراج الجهاز القابل للإزالة �ي تطبيق المل�ات قبل �صله؛ وإلا قد ت�قد بيانات.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">البقاء مثبتًا �ي شريط الأدوات</translation>
 <translation id="7898725031477653577">ترجمة اللغة دومًا</translation>
 <translation id="790040513076446191">معالجة الإعدادات المتعلقة بالخصوصية</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6101,6 +6201,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">�نظام التشغيل Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">تم تغيير كلمة المرور على الخادم. ي�رجى الخروج ثم تسجيل الدخول مجددًا.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">الاتصال بالإنترنت لإعداد أدوات الرقابة الأبوية</translation>
+<translation id="7916588358273861731">جار� إعادة تحميل قائمة المل�ات الشخصية، وقد يستغرق ذلك مدة تصل إلى 30 ثانية.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">تسجيل</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> ثوان�</translation>
 <translation id="7920363873148656176">بإمكان <ph name="ORIGIN" /> عرض المل� <ph name="FILENAME" />.</translation>
@@ -6125,6 +6226,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">خيارات متقدمة</translation>
 <translation id="7939412583708276221">المتابعة على أيّ حال</translation>
 <translation id="7942349550061667556">أحمر</translation>
+<translation id="7943368935008348579">�تنزيل مل�ات PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">إضا�ة موقع...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">تريد "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" الاتصال:</translation>
 <translation id="7946586320617670168">يجب أن يكون الأصل آمنًا</translation>
@@ -6171,7 +6273,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">قراءة وتغيير إعدادات كلمة المرور المح�وظة</translation>
 <translation id="7987814697832569482">�الاتّ�صال دائمًا من خلال الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) هذه</translation>
 <translation id="7988355189918024273">ت�عيل ميزات إمكانية الدخول</translation>
-<translation id="7990197569510003844">سيتم ح�ظ كلمة مرور <ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> على <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="7991296728590311172">إعدادات الوصول عبر م�تاح التحويل</translation>
 <translation id="7997826902155442747">أولوية المعالجة</translation>
 <translation id="7999229196265990314">تم إنشاء المل�ات التالية:
@@ -6262,6 +6363,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">جار� إعداد <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">إعداد <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{هذا المل� مش�ّر. ي�رجى طلب �كّ تش�يره من المالك.}zero{بعض هذه المل�ات مش�ّرة. ي�رجى طلب �كّ تش�يرها من المالك.}two{هذان المل�ان مش�ّران. ي�رجى طلب �كّ تش�يرهما من المالك.}few{بعض هذه المل�ات مش�ّرة. ي�رجى طلب �كّ تش�يرها من المالك.}many{بعض هذه المل�ات مش�ّرة. ي�رجى طلب �كّ تش�يرها من المالك.}other{بعض هذه المل�ات مش�ّرة. ي�رجى طلب �كّ تش�يرها من المالك.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">تنزيل <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">تغيير كلمة المرور</translation>
 <translation id="8090234456044969073">قراءة قائمة بمواقع الويب التي تتردد عليها بكثرة</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> لا يستجيب.</translation>
@@ -6311,13 +6413,14 @@
 <translation id="813913629614996137">تجري التهيئة...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">جار� ال�تح �ي متص�ّ�ح بديل الآن</translation>
 <translation id="8141725884565838206">إدارة كلمات المرور</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{�يديو واحد}zero{# �يديو}two{�يديوهان}few{# �يديوهات}many{# �يديو}other{# �يديو}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">التطبيق غير صالح</translation>
 <translation id="8143951647992294073">اختيار <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">إذا كنت مسجلاً على هذا الجهاز من قبل، يمكنك <ph name="LINK2_START" />تسجيل الدخول كمستخدم حالي<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">تعذّر تسجيل الدخول، ي�رجى الاتصال بالمشر� أو إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">تم العثور على <ph name="NUM" /> علامة تبويب.</translation>
 <translation id="8148760431881541277">قصر تسجيل الدخول على مستخدمين محددين</translation>
-<translation id="8150259863378108853">�Lacros هو متص�ّ�ح تجريبي. ي�رجى الإبلاغ عن أي مشاكل من خلال الانتقال إلى "مساعدة" &gt; "الإبلاغ عن مشكلة...".</translation>
+<translation id="8149564499626272569">�إثبات الهوية من خلال توصيل هات�ك باستخدام كابل USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">إعداد</translation>
 <translation id="8154790740888707867">لم يتم العثور على المل�</translation>
 <translation id="815491593104042026">�ع�وا! �شلت المصادقة لأنه تم إعدادها لاستخدام عنوان URL غير آمن ( <ph name="BLOCKED_URL" /> ). يرجى الاتصال بالمسؤول.</translation>
@@ -6330,6 +6433,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">وضع القارئ لص�حات الويب</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{نقل علامة تبويب واحدة إلى نا�ذة جديدة}zero{نقل علامات تبويب إلى نا�ذة جديدة}two{نقل علامتَي تبويب إلى نا�ذة جديدة}few{نقل علامات تبويب إلى نا�ذة جديدة}many{نقل علامات تبويب إلى نا�ذة جديدة}other{نقل علامات تبويب إلى نا�ذة جديدة}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">�إعادة توجيه من�ذ Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{رقم هات� واحد}zero{# رقم هات�}two{رقما هات�}few{# أرقام هات�}many{# رقم هات�}other{# رقم هات�}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">المحتوى</translation>
 <translation id="8168943654413034772">تتعذّر إزالة الم�تاح الوحيد المخصَّص للإجراء "اختيار". ي�رجى الضغط على أي م�تاح للخروج.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{إضا�ة علامة التبويب إلى قائمة القراءة}zero{إضا�ة علامات التبويب إلى قائمة القراءة}two{إضا�ة علامتَي التبويب إلى قائمة القراءة}few{إضا�ة علامات التبويب إلى قائمة القراءة}many{إضا�ة علامات التبويب إلى قائمة القراءة}other{إضا�ة علامات التبويب إلى قائمة القراءة}}</translation>
@@ -6384,6 +6488,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">اختيار صورك وألبوماتك الم�ضَّلة</translation>
 <translation id="8227119283605456246">إر�اق مل�</translation>
 <translation id="8230134520748321204">هل تريد ح�ظ كلمة المرور لـ <ph name="ORIGIN" />؟</translation>
+<translation id="8230446983261649357">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بعرض الصور</translation>
 <translation id="8234795456569844941">ي�رجى مساعدة مهندسينا �ي حل هذه المشكلة. أخبرنا بما حدث مباشرة قبل ظهور رسالة خطأ المل� الشخصي:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">مشاركة علامة التبويب هذه بدلاً من ذلك</translation>
 <translation id="8237647586961940482">زهري داكن وأحمر</translation>
@@ -6405,7 +6510,6 @@
 <translation id="825238165904109940">�عرض عناوين URL الكاملة دائمًا</translation>
 <translation id="8252569384384439529">جار� التحميل...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">انقر '+' للحصول على خصائص الشبكة</translation>
-<translation id="8255451560461371599">لا تتو�ر خل�ية</translation>
 <translation id="8256319818471787266">اللامع</translation>
 <translation id="8257950718085972371">متابعة حظر الدخول إلى الكاميرا</translation>
 <translation id="8259239505248583312">بدء الاستخدام</translation>
@@ -6514,7 +6618,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">�يمكنك السماح لخدمة "مساعد Google" باستخدام المعلومات التي تظهر على الشاشة لتو�ير إجابات سريعة، مثلاً كترجمة نص أو تقديم التعري� لمصطلح معين أو تحويل وحدات القياس أو غير ذلك.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">اكتملت عملية ال�حص.</translation>
 <translation id="8387361103813440603">المواقع الإلكترونية التي لا ي�سمح لها بالاطّلاع على موقعك الجغرا�ي</translation>
-<translation id="8389264703141926739">حظر الإشعارات</translation>
 <translation id="8389416080014625855">إنشاء رمز استجابة سريعة لهذه الص�حة</translation>
 <translation id="8389492867173948260">السماح لهذه الإضا�ة بقراءة جميع بياناتك وتغييرها على المواقع الإلكترونية التي تزورها:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">الخادم غير متاح.</translation>
@@ -6527,7 +6630,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">المتابعة على كلّ حال</translation>
 <translation id="8400146488506985033">إدارة الأشخاص</translation>
 <translation id="8401432541486058167">عليك تقديم رقم التعري� الشخصي المرتبط بالبطاقة الذكية التابعة لك.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">�أحدث نشاط �ي Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">مستشعر بصمات الإصبع �ي الجانب الأيمن من جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />. يمكنك لمسه بر�ق� بأي إصبع.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">الحصول على السمات المميزة من آخر تحديث</translation>
 <translation id="8407199357649073301">مستوى السجلّ:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">شبكة <ph name="NETWORK_TYPE" />، جار� الاتصال</translation>
@@ -6566,8 +6669,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">لصق النمط ومطابقته</translation>
 <translation id="8449036207308062757">إدارة مساحة التخزين</translation>
 <translation id="8452135315243592079">�شريحة SIM م�قودة</translation>
+<translation id="8454502708934796641">�هل تريد أن يبحث Google عن خصومات على السلع التي أض�تها إلى سَلاَّت التسوق؟</translation>
 <translation id="8455026683977728932">�يتعذّر ت�عيل رسم ADB التوضيحي</translation>
 <translation id="8456398879271637452">�ميزة "النسخ النصي التلقائي" مرئية. ي�رجى الضغط على Ctrl + السهم المتّجه للخل� أو Ctrl + السهم المتّجه للأمام لتبديل التركيز.</translation>
+<translation id="8456512334795994339">العثور على تطبيقات للعمل والتر�يه</translation>
 <translation id="845702320058262034">يتعذَّر الاتصال. ي�رجى التأكّد من ت�عيل البلوتوث �ي هات�ك.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">استيراد الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="8458627787104127436">�تح كل الـ (<ph name="URL_COUNT" />) عنوان �ي نا�ذة جديدة</translation>
@@ -6584,11 +6689,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">مستخدمون آخرون</translation>
 <translation id="8470513973197838199">كلمات المرور المح�وظة لـ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">�تتّصل المواقع الإلكترونية عادةً بأجهزة USB لتتيح ميزات مثل طباعة مستند أو ح�ظ مستند على جهاز تخزين.</translation>
+<translation id="8471959340398751476">ميزة الحصول على الخصومات غير م�عّلة. يمكنك ت�عيلها من خلال القائمة المخصّصة.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">يستند إلى الجهاز</translation>
 <translation id="8473863474539038330">العناوين والمزيد</translation>
 <translation id="8475313423285172237">�أضا� برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر إضا�ة قد تؤدي إلى تغيير طريقة عمل Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">تم استبدالها</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;عام</translation>
+<translation id="8479176401914456949">رمز غير صحيح. ي�رجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">حتى إذا كنت قد نزّلت مل�ات من الموقع الإلكتروني هذا من قبل، �قد يكون الموقع الإلكتروني غير آمن مؤقتًا (تعرض للاختراق). ي�رجى محاولة تنزيل هذا المل� لاحقًا.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">جهاز غير معرو� من <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">�تأكيد إذن USB</translation>
@@ -6604,6 +6711,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">�الأدوات المساعدة �ي Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">يمكنك تسهيل النظر إلى الشاشة أو القراءة �ي الضوء الخا�ت</translation>
 <translation id="8498395510292172881">�متابعة القراءة �ي Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">إعادة صوت الميكرو�ون</translation>
 <translation id="8502536196501630039">�لاستخدام التطبيقات من Google Play، عليك استعادة تطبيقاتك أولاً. وقد تلاحظ �قدان بعض بياناتك.</translation>
 <translation id="850314194061055138">استخدام الكاميرا مرّة أخرى</translation>
 <translation id="8503813439785031346">اسم المستخدم</translation>
@@ -6627,10 +6735,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">ع�وًا،  حدث خطأ ما أثناء محاولة الانضمام إلى النطاق. ي�رجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">�عنوان URL لتجديد شهادة Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">إصدار صوت عند الضغط على م�تاح</translation>
-<translation id="8538358978858059843">�هل تريد ت�عيل خدمات السحابة الإلكترونية لبرنامج Cast؟</translation>
 <translation id="8539727552378197395">�لا (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">ترقية</translation>
 <translation id="8540136935098276800">�ي�رجى إدخال عنوان URL بتنسيق صحيح.</translation>
+<translation id="8540503336857689453">لا ننصح باستخدام شبكة مخ�ية لأسباب تتعلق بالأمان.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، الت�اصيل</translation>
 <translation id="854071720451629801">وضع علامة "مقروءة"</translation>
 <translation id="8541462173655894684">لم يتم العثور على أيّ طابعات من خادم الطباعة.</translation>
@@ -6647,10 +6755,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">إعدادات التاريخ والوقت</translation>
 <translation id="8553342806078037065">إدارة الأشخاص الآخرين</translation>
 <translation id="8554899698005018844">بدون لغة</translation>
+<translation id="8555195867496021627">�ما م�ن مل�ات شخصية متو�ّ�رة لشريحة eSIM. ويمكنك تنزيل مل� شخصي جديد <ph name="BEGIN_LINK" />هنا<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">ي�رجى الاستمرار �ي لمس م�تاح الأمان إلى أن يتم ح��ظ بصمة الإصبع.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">البيان</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{�تح كل العناوين �ي &amp;نا�ذة جديدة}=1{�تح �ي &amp;نا�ذة جديدة}two{�تح ك�لا العنوانَين ({COUNT}) �ي &amp;نا�ذة جديدة}few{�تح كل الـ ({COUNT}) عناوين �ي &amp;نا�ذة جديدة}many{�تح كل الـ ({COUNT}) عنوانًا �ي &amp;نا�ذة جديدة}other{�تح كل الـ ({COUNT}) عنوان �ي &amp;نا�ذة جديدة}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">�يل</translation>
+<translation id="8561565784790166472">ي�رجى المتابعة مع توخّي الحذر</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">محاولة الرجوع إلى الإصدار السابق من التطبيق.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">لم يتم العثور على أي وجهات</translation>
@@ -6696,11 +6806,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">لم يوا�ق عليه والداك حتى الآن</translation>
 <translation id="8621866727807194849">�هناك برنامج ضار على جهاز الكمبيوتر. يعمل متص�ّ�ح Chrome على إزالته وعلى استعادة إعداداتك وإيقا� الإضا�ات. سيؤدي هذا الإجراء إلى عمل متص�ّ�حك بشكل� طبيعي من جديد.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">مشاركة الشاشة بالكامل</translation>
+<translation id="8624354461147303341">الحصول على الخصومات</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;الإضا�ات</translation>
 <translation id="8625663000550647058">المواقع الإلكترونية التي لا ي�سمح لها باستخدام الميكرو�ون</translation>
+<translation id="8625916342247441948">�عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بأجهزة HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">معلقة</translation>
 <translation id="862750493060684461">�ذاكرة التخزين المؤقت للغة CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">حدث خطأ أثناء المزامنة</translation>
 <translation id="8627795981664801467">الاتصالات الآمنة �قط</translation>
 <translation id="8630338733867813168">وضع السكون أثناء الشحن</translation>
 <translation id="8631032106121706562">البتلات</translation>
@@ -6739,7 +6850,7 @@
 <translation id="8661290697478713397">�&amp;تح رابط �ي نا�ذة التص�ح المتخ�ي</translation>
 <translation id="8662671328352114214">الانضمام إلى شبكة <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="8662795692588422978">الأشخاص</translation>
-<translation id="8662811608048051533">يخرجك من معظم المواقع الإلكترونية.</translation>
+<translation id="8662811608048051533">الخروج من معظم المواقع الإلكترونية.</translation>
 <translation id="8662911384982557515">تغيير الص�حة الرئيسية إلى: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
 <translation id="8662978096466608964">�يتعذر على Chrome تعيين هذه الخل�ية.</translation>
 <translation id="8663099077749055505">حظر عمليات التنزيل المتعددة تلقائيًا بشكل دائم على <ph name="HOST" /></translation>
@@ -6758,13 +6869,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">تمّ توصيل شاحن منخ�ض الطاقة</translation>
 <translation id="8677212948402625567">تصغير الكل...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">�لا تتو�ّر أيّ ألبومات. يمكنك إنشاء ألبوم �ي <ph name="LINK_BEGIN" />صور Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">عدم تصغير علامات التبويب</translation>
 <translation id="8678933587484842200">كي� تريد بدء عمل هذا التطبيق؟</translation>
 <translation id="8680251145628383637">�سجّل الدخول للحصول على الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى على جميع أجهزتك. سيتم أيضًا تسجيل دخولك تلقائيًا إلى خدمات Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">�عثر متص�ّح Chrome على برنامج ضارّ على جهاز الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="8682730193597992579">تم توصيل <ph name="PRINTER_NAME" /> وهي جاهزة للاستخدام.</translation>
-<translation id="8684397985879576119">السماح للمواقع إلكترونية بطلب تعديل المل�ات أو المجلدات على جهازك (م�ستحسَن)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">كلمة مرور سيئة</translation>
 <translation id="8688672835843460752">متو�ّ�ر</translation>
+<translation id="8690129572193755009">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب معالجة البروتوكولات</translation>
 <translation id="8695139659682234808">إضا�ة أدوات الرقابة الأبوية بعد الانتهاء من الإعداد</translation>
 <translation id="8695825812785969222">�تح ال&amp;موقع...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">للرجوع إلى الشاشة السابقة، مرّ�ر سريعًا من الجانب الأيمن.</translation>
@@ -6784,7 +6896,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">رسومات الخل�ية</translation>
 <translation id="8715480913140015283">هناك علامة تبويب خل�ية تستخدم الكاميرا</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�هل تريد حذ� جميع تطبيقات نظام التشغيل Linux والبيانات الواردة �ي مجلد مل�ات نظام التشغيل Linux من جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا؟</translation>
-<translation id="8717145295869185525">المواقع الإلكترونية التي لا ي�سمح لها باستخدام أجهزة الواقع الا�تراضي وبياناتها</translation>
 <translation id="8717864919010420084">نسخ الرابط</translation>
 <translation id="8718994464069323380">تم رصد شاشة تعمل باللمس.</translation>
 <translation id="8719472795285728850">جار� الاستماع إلى أنشطة الإضا�ات...</translation>
@@ -6817,8 +6928,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">دليل إعداد ميزة "الوصول عبر م�تاح تبديل"</translation>
 <translation id="8742998548129056176">�هذه معلومات عامة حول جهازك وطريقة استخدامك له (مثل مستوى البطارية، ونشاط النظام والتطبيقات، والأخطاء). ويتم استخدام هذه البيانات من أجل تحسين Android، كما سيست�يد مطوّرو التطبيقات والشركاء �ي Google، مثل مطوّري البرامج المتوا�قة مع Android، من بعض المعلومات المجمّعة لتحسين أداء تطبيقاتهم ومنتجاتهم.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">الشبكة <ph name="NETWORK_INDEX" /> من <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، يدير المشر� هذه الشبكة، الاتصال</translation>
-<translation id="8743390665131937741">مستوى التكبير بملء الشاشة:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">تم التحديث قبل ساعة واحدة</translation>
 <translation id="8746654918629346731">لقد سبق أن طلبت "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{هل تريد تحميل مل� واحد إلى هذا الموقع؟}zero{هل تريد تحميل # مل� إلى هذا الموقع؟}two{هل تريد تحميل مل�ين (#) إلى هذا الموقع؟}few{هل تريد تحميل # مل�ات إلى هذا الموقع؟}many{هل تريد تحميل # مل�ًا إلى هذا الموقع؟}other{هل تريد تحميل # مل� إلى هذا الموقع؟}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">تتم مشاركة هذه الشبكة مع مستخدمين آخرين لهذا الجهاز.</translation>
@@ -6863,11 +6972,11 @@
 <translation id="878069093594050299">تم التحقق من هذه الشهادة للاستخدامات التالية:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">علامة تبويب جديدة �ي مجموعة</translation>
 <translation id="8782565991310229362">�تم إلغاء تشغيل تطبيق Kiosk.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">�يرغب &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; بمشاركة طابعة &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; معك.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">اكتب رمز إقران البلوتوث، ثم اضغط على "رجوع" أو "إدخال".</translation>
 <translation id="8784626084144195648">تم تثبيت المعدل</translation>
 <translation id="8785622406424941542">قلم الشاشة</translation>
 <translation id="8787254343425541995">السماح بالخوادم الوكيلة للشبكات المشتركة</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{مجموعة لم تتم تسميتها تحتوي على علامة تبويب واحدة}zero{مجموعة لم تتم تسميتها تحتوي على # علامة تبويب}two{مجموعة لم تتم تسميتها تحتوي على علامتَي تبويب}few{مجموعة لم تتم تسميتها تحتوي على # علامات تبويب}many{مجموعة لم تتم تسميتها تحتوي على # علامة تبويب}other{مجموعة لم تتم تسميتها تحتوي على # علامة تبويب}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">إرسال طلب "عدم التعقب" مع زيارات التص�ح</translation>
 <translation id="8792626944327216835">الميكرو�ون</translation>
 <translation id="879413103056696865">أثناء تشغيل نقطة الاتصال، سين�ّذ جهاز <ph name="PHONE_NAME" /> ما يلي:</translation>
@@ -6876,6 +6985,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">التلقائي</translation>
 <translation id="8800004011501252845">عرض الوجهات لـ</translation>
 <translation id="8800034312320686233">هل الموقع الإلكتروني لا يعمل؟</translation>
+<translation id="880004380809002950">منع تطبيقات الويب من �تح أنواع معيّنة من المل�ات</translation>
 <translation id="8803953437405899238">يمكنك �تح علامة تبويب جديدة بنقرة واحدة</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{نقل علامة تبويب واحدة إلى نا�ذة أخرى}zero{نقل علامات تبويب إلى نا�ذة أخرى}two{نقل علامتَي تبويب إلى نا�ذة أخرى}few{نقل علامات تبويب إلى نا�ذة أخرى}many{نقل علامات تبويب إلى نا�ذة أخرى}other{نقل علامات تبويب إلى نا�ذة أخرى}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ي�رجى تأكيد إعدادات المزامنة لبدء المزامنة.</translation>
@@ -6896,7 +7006,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">تستند اللغات المتوا�قة مع التدقيق الإملائي إلى إعدادات لغاتك الم�ضّلة.</translation>
 <translation id="8814644416678422095">محرك أقراص ثابتة</translation>
 <translation id="8814687660896548945">ي�رجى الانتظار، جار� �حص الأرشي�...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">�لتشغيل الوسائط المحمية �ي هذه الص�حة، يجب تثبيت برنامج Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">إضا�ة رقم من�ذ</translation>
 <translation id="881799181680267069">إخ�اء النوا�ذ الأخرى</translation>
 <translation id="8818152010000655963">الخل�ية</translation>
@@ -7007,6 +7116,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">إدارة البيانات المتزامنة</translation>
 <translation id="8932654652795262306">ت�اصيل عن ميزة "التوصيل ال�وري"</translation>
 <translation id="8932894639908691771">خيارات الوصول عبر م�تاح التحويل</translation>
+<translation id="893298445929867520">تم إخ�اء سلّات التسوّق، وستظهر من جديد عند إجرائك لأي تغييرات.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">إ&amp;ظهار �ي الباحث</translation>
 <translation id="8934732568177537184">متابعة</translation>
 <translation id="8938306522009698937">المعالجات</translation>
@@ -7038,6 +7148,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">ح�ظ البطاقة</translation>
 <translation id="89720367119469899">خروج</translation>
 <translation id="8972513834460200407">�ي�رجى التحقق مع مشر� الشبكة للتأكد من عدم حظر الجدار الناري للتنزيلات من خوادم Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">جار� إزالة المل� الشخصي، وقد يستغرق ذلك مدة تصل إلى 30 ثانية.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">إزالة مستوى التكبير أو التصغير</translation>
 <translation id="8973596347849323817">يمكنك تخصيص هذا الجهاز للتوا�ق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات إمكانية الوصول هذه لاحقًا من خلال الإعدادات.</translation>
 <translation id="897414447285476047">مل� الوجهة غير مكتمل بسبب حدوث مشكلة �ي الاتصال.</translation>
@@ -7053,6 +7164,7 @@
 <translation id="8983632908660087688">بإمكان <ph name="ORIGIN" /> تعديل <ph name="FILENAME" />.</translation>
 <translation id="8984694057134206124">سيكون جهازك مرئيًا لجميع المستخدمين لمدة <ph name="MINUTES" /> دقيقة. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">نشط قبل <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> يوم</translation>
+<translation id="8985661493893822002">ي�رجى الاتصال بالإنترنت لتسجيل الدخول إلى <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">حذ�</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
 <translation id="8987927404178983737">شهر</translation>
@@ -7136,6 +7248,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">تم نقل علامة التبويب إلى اليسار.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
 <translation id="9074836595010225693">�ماوس USB متصل</translation>
+<translation id="9075413375877487220">لا ت�ي هذه الإضا�ة بمعايير "الحماية الم�حسّنة للتص�ّح الآمن"، ولذلك �هي غير موثوق بها.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">قد يتضمن محتوى للبالغين</translation>
 <translation id="9076523132036239772">عذرًا، تعذر التحقق من صحة البريد الإلكتروني أو كلمة المرور. جرّب الاتصال بالشبكة أولاً.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">مشاركة مل� الشبكة</translation>
@@ -7172,6 +7285,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">مرحبًا بك �ي مل�ك الشخصي الجديد</translation>
 <translation id="9112748030372401671">تغيير الخل�ية</translation>
+<translation id="9112786533191410418">�قد يكون المل� <ph name="FILE_NAME" /> خطيرًا. هل تريد إرسال المل� إلى Google ل�حصه؟</translation>
 <translation id="9112987648460918699">بحث...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">تسجيل الدخول بسهولة</translation>
 <translation id="9115675100829699941">إ&amp;شارات مرجعية</translation>
@@ -7188,6 +7302,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">الاتصال بالشبكة</translation>
 <translation id="9130015405878219958">تم إدخال وضع غير صحيح.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">إرسال الرسائل إلى أجهزة البلوتوث واستلامها منها.</translation>
+<translation id="913700572893686595">�من Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">إظهار الص�حة الأصلية</translation>
 <translation id="9137157311132182254">محرّ�ك البحث الم�ضل</translation>
 <translation id="9137248913990643158">�ي�رجى البدء وتسجيل الدخول إلى Chrome قبل استخدام هذا التطبيق.</translation>
@@ -7236,6 +7351,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">اسم المستخدم �ي شاشة تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="9180281769944411366">�قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق. جار� بدء تشغيل حاوية نظام التشغيل Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">يمكن للموقع الإلكتروني مشاركة شاشتك.</translation>
+<translation id="9182556968660520230">عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل المحتوى المحمي</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{تطبيق واحد}zero{# تطبيق}two{تطبيقان}few{# تطبيقات}many{# تطبيقًا}other{# تطبيق}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">�تسجيل الدخول باستخدام حساب ط�ل على Google</translation>
 <translation id="9188732951356337132">�يمكنك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص. يرسل هذا الجهاز حاليًا بيانات استخدام التطبيق والجهاز والتشخيص تلقائيًا إلى Google. لن يتم استخدام هذا لتعري� حسابك ال�رعي وسيساعد �ي استقرار عمل النظام والتطبيقات، بالإضا�ة إلى التحسينات الأخرى. كما ستساعد بعض البيانات المجمّعة تطبيقات Google وشركائها، مثل مطوّري برامج نظام التشغيل Android. �ي حال ت�عيل إعداد "النشاط الإضا�ي على الويب و�ي التطبيقات" لحسابك ال�رعي، قد يتم ح�ظ هذه البيانات �ي حسابك على Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7252,6 +7368,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام مل�ات تعري� الارتباط لتتبّع نشاط تص�حّك على الإنترنت.</translation>
 <translation id="9211177926627870898">التحديث مطلوب</translation>
 <translation id="9211490828691860325">جميع أجهزة سطح المكتب</translation>
+<translation id="9214510034298163263">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب تعديل المل�ات والمجلدات على جهازك (م�قترَح)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ع�وًا!  لقد انتهت مهلة بدء تشغيل سمات وقت التثبيت. ي�رجى الاتصال بممثل الدعم.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">كب كيك</translation>
 <translation id="9215293857209265904">تمت إضا�ة "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -7284,10 +7401,11 @@
 <translation id="942532530371314860">�يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متص�ح Chrome والصوت.</translation>
 <translation id="945522503751344254">إرسال تعليقات</translation>
 <translation id="947329552760389097">وعناصر ال�حص</translation>
+<translation id="947667444780368238">يتعذّر على <ph name="ORIGIN" /> �تح المل�ات �ي هذا المجلّد لأنّه يحتوي على مل�ات النظام.</translation>
 <translation id="951991426597076286">ر�ض</translation>
+<translation id="953434574221655299">المواقع الإلكترونية التي ي�سمح لها بمعر�ة متى تستخدم جهازك بشكل نشط</translation>
 <translation id="956500788634395331">تمت حمايتك من إضا�ات ي�حتمل أن تكون ضارة.</translation>
 <translation id="957960681186851048">حاول هذا الموقع تنزيل عدة مل�ات تلقائيًا</translation>
-<translation id="958329785990007682">�حظر JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">تتبقى ساعة واحدة تقريبًا</translation>
 <translation id="962802172452141067">شجرة مجلد الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="964057662886721376">يمكن أن ت�بطئ بعض الإضا�ات عملية التص�ّح، ولا سيّما الإضا�ات التي لم تتقصّد تثبيتها.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb
index 0964e3a2626..5777f9b1da1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">আপোনাৰ ফ’নত ছেটআপ সম�পূৰ�ণ কৰক</translation>
 <translation id="1054153489933238809">নত�ন টেবত প�ৰকৃত &amp;প�ৰতিচ�ছবি খোলক</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{১ সপ�তাহৰ ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰক}one{{NUM_WEEKS} সপ�তাহৰ ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰক}other{{NUM_WEEKS} সপ�তাহৰ ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰক}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> মিনিট পূৰ�বে আপডে’ট কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="1056775291175587022">নেটৱৰ�ক নাই</translation>
 <translation id="1056898198331236512">সতর�কবার�তা</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'ৰ বাবে <ph name="NUM" /> টা টেব পোৱা গৈছে</translation>
 <translation id="1060292118287751956">স�ক�ৰীনখন আপডে’ট হোৱা সঘনতা নিৰ�দিষ�ট কৰে</translation>
 <translation id="1061904396131502319">ডিভাইচ লক হও� হও�</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS আপডে’ট কৰাৰ আৱশ�যক</translation>
 <translation id="1067048845568873861">সৃষ�টি কৰা হ’ল</translation>
 <translation id="1067922213147265141">অন�য Google সেৱা</translation>
 <translation id="1070377999570795893">আপোনাৰ কম�পিউটাৰৰ অন�য প�ৰ’গামে যোগ কৰা �ক�সটেনশ�বনে Chrome কার�যপ�ৰণালী সলনি কৰিব পাৰে।
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" />ৰ বানান পৰীক�ষাৰ অভিধান ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগ'ল। প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="1079766198702302550">সদায় কেমেৰাৰ �ক�সেছ অৱৰোধ কৰক</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ১ টা টেব}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # টা টেব}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # টা টেব}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />� আপোনাৰ Chromeৰ ছেটিংসমূহ সেইটোৰ প�ৰকৃত ডিফ'ল�টলৈ প�নৰ�দ�ধাৰ কৰিব বিচাৰে। �ইটোৱে আপোনাৰ গৃহপৃষ�ঠা, নত�ন টেবয�ক�ত পৃষ�ঠা আৰ� সন�ধান ইঞ�জিন ৰিছেট কৰিব, আপোনাৰ �ক�সটেনশ�বনবোৰ অক�ষম কৰিব আৰ� সকলো টেব আনপিন কৰিব। �ইটোৱে লগতে ক�কি, সমল আৰ� ছাইটৰ ডেটাৰ দৰে অন�য সাময়িক আৰ� কেশ�ব ডেটা মচিব।</translation>
 <translation id="1084096383128641877">�ই পাছৱর�ডটো আ�তৰোৱাৰ ফলত <ph name="DOMAIN" />ত থকা আপোনাৰ �কাউণ�টটো মচা নাযায়। অন�য লোকসকলৰ পৰা আপোনাৰ �কাউণ�টটো স�ৰক�ষিত কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱর�ড সলনি কৰক অথবা <ph name="DOMAIN_LINK" />ত আপোনাৰ �কাউণ�টটো মচক।</translation>
 <translation id="1084824384139382525">লিংকৰ ঠি&amp;কনা প�ৰতিলিপি কৰক</translation>
 <translation id="1085697365578766383">ভাৰ�চ�ৱেল মেচিন আৰম�ভ কৰাত আসো�ৱাহ হৈছে৷ অন�গ�ৰহ কৰি আকৌ চেষ�টা কৰক।</translation>
+<translation id="1087965115100412394">ছাইটক MIDI ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome� আপোনাৰ কম�পিউটাৰৰ পৰা ক�ষতিকাৰক ছফ�টৱেৰ আ�তৰাই আছে…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">ৰীডাৰ ম’ডলৈ যাওক</translation>
 <translation id="1090126737595388931">নেপথ�যত কোনো �প� চলি থকা নাই</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Googleৰ স�ৰক�ষা সম�পৰ�কীয় উন�নত স�বিধাৰ প�ৰ’গ�ৰাম</translation>
 <translation id="1155816283571436363">আপোনাৰ ফ’নটোৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ক�লায়েণ�টৰ প�ৰমাণপত�ৰখন ৰপ�তানি কৰিবলৈ অন�গ�ৰহ কৰি <ph name="TOKEN_NAME" />ত ছাইন ইন কৰক।</translation>
+<translation id="116173250649946226">আপোনাৰ প�ৰশাসকে �টা ডিফ’ল�ট থীম ছেট কৰিছে যিটো সলনি কৰিব নোৱাৰি।</translation>
 <translation id="1163931534039071049">ফ�ৰে'মৰ উৎস &amp;চাওক</translation>
 <translation id="1164891049599601209">বিভ�ৰান�তিকৰ ছাইটত দিছে</translation>
 <translation id="1164899421101904659">পিন আনলক কৰাৰ চাবিটো দিয়ক</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">শ�বর�টকাট যোগ কৰা হ’ল</translation>
 <translation id="117445914942805388">আপ�নি ছিংক কৰি ৰখা সকলো ডিভাইচ আৰ� Google �কাউণ�টৰ পৰা ব�ৰাউজিঙৰ ডেটা মচিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক ছেটিংসমূহলৈ যাওক<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;প�ৰিণ�ট কৰক...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল অথবা ফ’ল�ডাৰ সম�পাদনা কৰাৰ অন�মতি নাই</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google� সন�ধান, বিজ�ঞাপন আৰ� অন�য Google সেৱাসমূহ ব�যক�তিগতকৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ ব�ৰাউজিঙৰ ইতিহাস ব�যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপ�নি myaccount.google.com/activitycontrols/searchলৈ গৈ যিকোনো সময়তে ইয়াক সলনি কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="1177863135347784049">কাষ�টম</translation>
 <translation id="1178581264944972037">পজ কৰক</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">স�বয়ংক�ৰিয় নাম ছার�ভাৰ</translation>
 <translation id="1211364473545090084">আপোনাৰ ব�ৰাউজিঙৰ ইতিহাস ছেভ নকৰাকৈ কোনো ইনক’গনিট’ ৱিণ�ড’ৰ জৰিয়তে ৱেব ব�যৱহাৰ কৰক</translation>
 <translation id="1211769675100312947">শ�বৰ�টকাটসমূহ আপ�নি সৃষ�টি কৰে</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ফিংগাৰপ�ৰিণ�টৰ ছেট আপ</translation>
 <translation id="1213254615020057352">ব�যৱহাৰ আৰ� ডায়গনষ�টিক ডেটা পঠিয়াওক। Googleলৈ স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে ডাইগনষ�টিক, ডিভাইচ আৰ� �প� ব�যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আপোনাৰ শিশ�ৰ Android ব�যৱহাৰৰ অভিজ�ঞতা উন�নত কৰক। �ই ডেটাখনি আপোনাৰ শিশ�ক চিনাক�ত কৰিবলৈ ব�যৱহাৰ কৰা নহয় আৰ� ই ছিষ�টেম আৰ� �পৰ স�থিৰতা আৰ� অন�য উন�নয়নত সহায় কৰিব। কিছ�মান �কত�ৰিত ডেটাই Google �প�‌ আৰ� Android বিকাশকৰ�তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। �ই ছেটিংটো গৰাকীয়ে বলৱৎ কৰিছে। গৰাকীজনে Googleলৈ ডাইগন‘ষ�টিক আৰ� ব�যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াবলৈ সিন�ধান�ত ল’ব পাৰে। যদি আপোনাৰ শিশ�ৰ বাবে অতিৰিক�ত ৱেব আৰ� �পৰ কার�যকলাপ অন কৰা হয়, তেন�তে �ই ডেটা তেও�ৰ Google �কাউণ�টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation>
 <translation id="121384500095351701">�ই ফাইলটো স�ৰক�ষিতভাৱে ডাউনল’ড কৰিব নোৱাৰি</translation>
 <translation id="1215411991991485844">নেপথ�যত নত�ন �প� যোগ কৰা হৈছে</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ডিস�কৰ ঠাই সম�পূর�ণ হৈছে</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{পাঠ}one{# টা পাঠ}other{# টা পাঠ}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Files �পত ডিভাইচৰ সমল অন�বেষণ কৰক।</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />ৰ বাবে সম�পৰীক�ষাৰ স�থিতি বাছনি কৰক</translation>
 <translation id="124116460088058876">অধিক ভাষা</translation>
 <translation id="1241753985463165747">অন�ৰোধমৰ�মে বৰ�তমানৰ ৱেবছাইটটোত আপোনাৰ সকলো ডেটা পঢ়া আৰ� সলনি কৰা</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />� আপোনাৰ ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰিবলৈ বিচাৰিছে৷</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">বাছনি কৰা আছে</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> ইনষ�টল কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
 <translation id="1277020343994096713">আপোনাৰ বৰ�তমান পিনটোতকৈ পৃথক �টা নত�ন পিন সৃষ�টি কৰক</translation>
-<translation id="1278703349931574538">সম�পৰ�ক পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="127946606521051357">ওচৰৰ ডিভাইচে শ�বেয়াৰ কৰি আছে</translation>
 <translation id="1280820357415527819">ম’বাইল নেটৱৰ�ক বিচাৰি থকা হৈছে</translation>
 <translation id="1280965841156951489">ফাইলসমূহ সম�পাদনা কৰক</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">কথনৰ বৈশিষ�ট�য</translation>
 <translation id="1289619947962767206">�ই বিকল�পটো আৰ� সমৰ�থন নকৰে। কোনো টেব উপস�থাপন কৰিবলৈ <ph name="GOOGLE_MEET" /> ব�যৱহাৰ কৰক।</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" />ৰ সেৱাৰ চৰ�তাৱলী</translation>
+<translation id="1291603679744561561">ছিম লক কৰা হ'ল</translation>
 <translation id="1292849930724124745">ছাইন ইন হৈ থাকিবলৈ স�মাৰ�ট কাৰ�ড ভৰাওক</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C ডিভাইচ (বাও�ফালৰ পর�ট)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294807885394205587">�ই প�ৰক�ৰিয়াৰ বাবে কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে। কণ�টেইনাৰ মেনেজাৰটো আৰম�ভ কৰি থকা হৈছে।</translation>
 <translation id="1296911687402551044">বাছনি কৰা টেবটো পিন কৰক</translation>
 <translation id="1297175357211070620">গন�তব�যস�থান</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />ৰ বাবে প�ৰতিক�ৰিয়া পঠিয়াওক</translation>
 <translation id="1300806585489372370">�ই ছেটিংটো সলনি কৰিবলৈ প�ৰথমে <ph name="BEGIN_LINK" />চিনাক�তকাৰীক অন কৰক<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" />� তলৰ ফাইলসমূহ সম�পাদনা কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple Eventsৰ JavaScriptক অন�মতি দিয়ক</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos টিকেটসমূহ</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB ডিবাগিং সক�ষম কৰিবলৈ �ই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো �বাৰ ৰিষ�টাৰ�ট কৰা আৱশ�যক। ইয়াক অক�ষম কৰিবলৈ ফেক�টৰী ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰা আৱশ�যক।</translation>
 <translation id="1327794256477341646">�টা অৱস�থান আৱশ�যক হোৱা স�বিধাসমূহে কাম নকৰিব</translation>
-<translation id="1329584516321524826">�ই মাত�ৰ আপডে’ট কৰা হ’ল</translation>
 <translation id="1330145147221172764">অন স�ক�ৰীণ কীব’র�ড সক�ষম কৰক</translation>
 <translation id="1331977651797684645">�য়া ময়েই আছিলো�।</translation>
 <translation id="1333489022424033687">অন�য ছাইটসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচত ষ�ট’ৰ কৰা ডেটা আপ�নি নমচালৈকে <ph name="ORIGIN" />ত কিছ�মান স�বিধাই কাম নকৰিবও পাৰে</translation>
-<translation id="1334384124770871673">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ ভাৰ�চ�ৱেল ৰিয়েলিটি অথবা খোজ গণনা কৰাৰ দৰে স�বিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ম'শ�বন ছেন�সৰসমূহ ব�যৱহাৰ কৰে</translation>
+<translation id="1333965224356556482">ছাইটক আপোনাৰ অৱস�থান চোৱাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="133535873114485416">পচন�দৰ ইনপ�ট</translation>
 <translation id="1335929031622236846">আপোনাৰ ডিভাইচটো পঞ�জীয়ন কৰক</translation>
 <translation id="1336902454946927954">আপোনাৰ ফিংগাৰপ�ৰিণ�ট চিনাক�ত কৰিব পৰা নগ’ল বাবে আপোনাৰ স�ৰক�ষা সম�পর�কীয় চাবিটো লক কৰা হৈছে। �ইটো আনলক কৰিবলৈ, আপোনাৰ পিনটো দিয়ক।</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">আপডে’ট আৰ� �প� ইনষ�টল কৰক। �য়া অব�যাহত ৰাখি আপ�নি সন�মতি দিয়ে যে �ই ডিভাইচটোৱেও স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে Google, আপোনাৰ বাহক আৰ� আপোনাৰ ডিভাইচৰ নির�মাতাৰ পৰা আপডে’ট আৰ� �প� ডাউনল’ড তথা ইনষ�টল কৰিব পাৰে। �ই কার�যৰ বাবে চেল�লাৰ ডেটা ব�যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে। �ই �প�‌সমূহৰ কিছ�মানত �পৰ ভিতৰত ক�ৰয়ৰ স�বিধা থাকিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK1" />অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linuxৰ ষ�ট’ৰেজ</translation>
 <translation id="1347975661240122359">বেটাৰী <ph name="BATTERY_LEVEL" />% হ’লে আপডে’ট প�ৰক�ৰিয়া আৰম�ভ হ’ব।</translation>
+<translation id="1353275871123211385">�পৰ অন�মোদন আৰ� ডিভাইচত অতিবাহিত কৰা সময়সীমাৰ দৰে অভিভাৱকীয় নিয়ন�ত�ৰণ ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ �গৰাকী শিশ�ৰ কোনো অভিভাৱকে তদাৰক কৰা �টা Google �কাউণ�ট থাকিবই লাগিব। Google Classroomৰ দৰে স�জ�লিৰ বাবে পাছত �টা বিদ�যালয়ৰ �কাউণ�ট যোগ দিব পাৰি।</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD বিচাৰি পোৱা নগ’ল। আপোনাৰ Chromebook অনলাইন হৈ থকাটো স�নিশ�চিত কৰি আকৌ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" />ক আপোনাৰ কেমেৰা ব�যৱহাৰ আৰ� লৰচৰ কৰিবলৈ অন�মতি দিয়াটো অব�যাহত ৰাখক</translation>
 <translation id="1355088139103479645">আটাইবোৰ ডেটা মচিব নেকি?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" />ক অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
-<translation id="1357896526834120583">ৰিষ�টাৰ�ট কৰিবলৈ অন�ৰোধ জনোৱা হৈছে</translation>
 <translation id="1358741672408003399">বানান আৰ� ব�যাকৰণ</translation>
 <translation id="1359923111303110318">আপোনাৰ ডিভাইচটো স�মাৰ�ট লকৰ জৰিয়তে আনলক কৰিব পাৰি। আনলক কৰিবলৈ �ণ�টাৰ টিপক।</translation>
 <translation id="1361164813881551742">মেন�ৱেলী যোগ কৰক</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">আৰম�ভণিতে খোল খোৱা ডিফ’ল�ট পৃষ�ঠাটো প�নঃস�থাপন কৰিবনে?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">আপোনাৰ মাইক�ৰ’ফ’ন ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি আছে</translation>
 <translation id="1388728792929436380">আপডে’টসমূহ সম�পূৰ�ণ হ’লে <ph name="DEVICE_TYPE" /> ৰিষ�টাৰ�ট হ’ব।</translation>
-<translation id="1389342855416376185">স�ৰক�ষিত সমলক অৱৰোধ কৰক</translation>
+<translation id="139013308650923562">আপোনাৰ ডিভাইচত ইনষ�টল হৈ থকা ফণ�ট ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হয়</translation>
 <translation id="1390548061267426325">নিয়মীয়া টেব হিচাপে খোলক</translation>
 <translation id="1393283411312835250">সূৰ�য আৰ� মেঘ</translation>
 <translation id="1395730723686586365">আপডে‘টাৰ আৰম�ভ কৰা হৈছে</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">ব�যক�তিগত তথ�য পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="1410197035576869800">�পৰ আইকন</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" />ক আপোনাৰ কেমেৰাৰ �ক�সেছ দিয়াটো অব�যাহত ৰাখক</translation>
+<translation id="1414315029670184034">ছাইটক আপোনাৰ কেমেৰা ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="1414648216875402825">আপ�নি <ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ বিকাশ সম�পূৰ�ণ নোহোৱা �টা সংস�কৰণ ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ ওলাইছে যিটোৰ কিছ�মান স�বিধাই �তিয়ালৈকে ভালকৈ কাম কৰা হোৱা নাই। ক�ৰেশ�ব হ'ব পাৰে আৰ� অনাকাংক�ষিত বাগ ওলাব পাৰে। অন�গ�ৰহ কৰি সাৱধানে ব�যৱহাৰ কৰিব।</translation>
 <translation id="1415708812149920388">ক�লিপব'ৰ�ড পঢ়াৰ �ক�সেছ অগ�রাহ�য কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (�ক�সটেনশ�বন আইডি "<ph name="EXTENSION_ID" />") �নেক�ৱা ধৰণৰ ছেশ�বনৰ ক�ষেত�ৰত অন�মোদিত নহয়।</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC স�থিতি</translation>
 <translation id="146220085323579959">ইণ�টাৰনেট সংযোগ বিচ�ছিন�ন কৰা হ’ল। অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ�টাৰনেট সংযোগ পৰীক�ষা কৰি প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" />টো উন�নত স�ৰক�ষাৰ দ�বাৰা স�ৰক�ষিত নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে।</translation>
+<translation id="1464044141348608623">ছাইটক আপ�নি নিজৰ ডিভাইচটো কেতিয়া সক�ৰিয়ভাৱে ব�যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া জানিবলৈ নিদিব</translation>
 <translation id="1464258312790801189">আপোনাৰ �কাউণ�ট</translation>
 <translation id="1464781208867302907">ডিভাইচৰ অগ�ৰাধিকাৰসমূহৰ বাবে ছেটিংসমূহলৈ যাওক।</translation>
 <translation id="1465176863081977902">অডিঅ’ ঠিকনা প�ৰতি&amp;লিপি কৰক</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ইনষ�টল কৰাৰ স�বিধাটো সক�ষম কৰা হোৱা নাই</translation>
 <translation id="1481537595330271162">ডিস�কৰ আকাৰ সলনি কৰাত আসো�ৱাহ হৈছে</translation>
 <translation id="1482626744466814421">�ই টেবটো ব�কমার�ক কৰক...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">ৱেব �পে ফাইলৰ প�ৰকাৰসমূহ খ�লিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="1483493594462132177">পঠিয়াওক</translation>
 <translation id="1484979925941077974">ছাইটটোৱে ব�ল�ট�থ ব�যৱহাৰ কৰি আছে</translation>
 <translation id="1485015260175968628">�ইটোৱে �তিয়া কৰিব পাৰে:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">আপোনাৰ প�ৰশাসকে কৈছে "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"।</translation>
 <translation id="1492417797159476138">�ই ছাইটটোৰ বাবে আপ�নি ইতিমধ�যে �ই ব�যৱহাৰকাৰীৰ নামটো ছেভ কৰিছে</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />লৈ অপেক�ষা কৰি থকা হৈছে...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">ছাইটে আপোনাৰ ডিভাইচত ইনষ�টল হৈ থকা ফণ�ট ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="1495677929897281669">টেবলৈ উভতি যাওক</translation>
 <translation id="1499271269825557605">আপ�নি যদি কোনো �ক�সটেনশ�বন চিনাক�ত কৰিব পৰা নাই অথবা আপোনাৰ ব�ৰাউজাৰটোৱে আশা কৰা ধৰণে কাম কৰা নাই, আপ�নি ইয়াত �ক�সটেনশ�বনসমূহ অফ অথবা কাষ�টমাইজ কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="1500297251995790841">অজ�ঞাত ডিভাইচ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USBৰ জৰিয়তে যিকোনো <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> �ক�সেছ কৰক</translation>
 <translation id="1509960214886564027">বহ�তো ছাইটৰ স�বিধাসমূহ ব�যাহত হ’ব পাৰে</translation>
 <translation id="1510238584712386396">লঞ�চাৰ</translation>
-<translation id="151070646350206700">ছাইটসমূহে জাননী পঠিয়াবলৈ কৈ আপোনাৰ বাবে ব�যাঘাত জন�মাব নোৱাৰে</translation>
 <translation id="1510785804673676069">আপ�নি যদি �টা প�ৰক�সি ছাৰ�ভাৰ ব�যৱহাৰ কৰি আছে তেন�তে প�ৰক�সি ছেটিংসমূহ পৰীক�ষা কৰক বা প�ৰক�সি ছার�ভাৰে কাম কৰি থকাটো পৰীক�ষা কৰিবলৈ নিজৰ নেটৱর�ক প�ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। যদি আপ�নি বিশ�বাস কৰা নাই তেন�তে আপ�নি কোনো প�ৰ’ক�সি ছার�ভাৰ ব�যৱহাৰ কৰি আছে , অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ : <ph name="LINK_START" />প�ৰক�সি ছেটিংসমূহ<ph name="LINK_END" />.মিলাওক।</translation>
 <translation id="1511997356770098059">�ই স�ৰক�ষাৰ চাবিটোৱে কোনো ছাইন-ইন ডেটা ষ�ট'ৰ কৰিব নোৱাৰে।</translation>
 <translation id="1512210426710821809">�ইটো আনড� কৰাৰ �কমাত�ৰ উপায় হৈছে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />প�নৰ ইনষ�টল কৰা</translation>
@@ -511,6 +518,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">আপ�নি ছাইন ইন হৈ থাকো�তে আপোনাৰ Google �কাউণ�টৰ পাছৱৰ�ডসমূহো �ই ডিভাইচটোত উপলব�ধ হ’ব</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ৱেবছাইট</translation>
 <translation id="15662109988763471">বাছনি কৰা প�ৰিণ�টাৰটো উপলব�ধ নহয় বা সঠিককৈ ইনষ�টল কৰা হোৱা নাই। আপোনাৰ প�ৰিণ�টাৰটো পৰীক�ষা কৰক বা অন�য �টা প�ৰিণ�টাৰ বাছনি কৰি চাওক।</translation>
+<translation id="1567135437923613642">বিশেষ পৰীক�ষা-নিৰীক�ষা সক�ষম কৰক</translation>
 <translation id="1567387640189251553">আপ�নি শেষৰবাৰ পাছৱৰ�ড দিয়াৰ পিছত অন�য �খন কীব’ৰ�ড সংযোগ কৰা হৈছিল। ই হয়তো আপোনাৰ কীষ�ট�ৰ’কবোৰ চ�ৰ কৰাৰ চেষ�টা কৰি আছে।</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScriptৰ কনছ’ল</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ডিভাইচৰ ডিছপ�লে’ ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
@@ -576,6 +584,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">ইতিমধ�যে ডাউনল’ড কৰা আছে</translation>
 <translation id="1628948239858170093">খোলাৰ আগতে ফাইলটো স�কেন কৰিবনে?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">পাছৱৰ�ডৰ ম�যাদ উকলিল</translation>
+<translation id="1629521517399325891">নেটৱৰ�কৰ বিশ�বাসযোগ�যতা প�ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব�যৱহাৰকাৰীৰ প�ৰমাণপত�ৰ উপলব�ধ নহয়।</translation>
 <translation id="163072119192489970">ডেটা পঠিওৱা অথবা গ�ৰহণ কৰাটো সম�পূৰ�ণ কৰাৰ অন�মতি আছে</translation>
 <translation id="1630768113285622200">ৰিষ�টাৰ�ট কৰক আৰ� অব�যাহত ৰাখক</translation>
 <translation id="1632082166874334883">আপোনাৰ Google �কাউণ�টত ষ�ট’ৰ কৰি থোৱা পাছৱৰ�ডসমূহ</translation>
@@ -603,6 +612,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">আপ�নি �কেটা পাছফ�ৰেজ দ�বাৰ দিবই লাগিব</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Nearby Share স�বিধাটো সক�ষম কৰক</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{আপ�নি যিকোনো ঠাইৰে পৰা প�ৰিণ�ট কৰিবলৈ Google ক�লাউড প�ৰিণ�টত প�ৰিণ�টাৰটো যোগ কৰক।}one{আপ�নি যিকোনো ঠাইৰে পৰা প�ৰিণ�ট কৰিবলৈ Google ক�লাউড প�ৰিণ�টত #টা প�ৰিণ�টাৰ যোগ কৰক।}other{আপ�নি যিকোনো ঠাইৰে পৰা প�ৰিণ�ট কৰিবলৈ Google ক�লাউড প�ৰিণ�টত #টা প�ৰিণ�টাৰ যোগ কৰক।}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">ৱেব �পে সাধাৰণতে নির�দিষ�ট প�ৰকাৰৰ ফাইলসমূহ খ�লিবলৈ বিচাৰিব পাৰে, যাতে আপ�নি য'তে সেই ফাইলসমূহত কাম কৰিব বিচাৰে তাতে কৰিব পাৰে, যেনে, আপ�নি পচন�দ কৰা ৱর�ড প�ৰছে'শ�বৰত নথি খোলা</translation>
 <translation id="1656528038316521561">নেপথ�যৰ অস�বচ�ছতা</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Googleলৈ ব�যৱহাৰৰ পৰিসংখ�যা আৰ� ক�ৰেশ�বৰ অভিযোগ স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে পঠিয়াই <ph name="PRODUCT_NAME" />ক অধিক উন�নত কৰাত সহায় কৰক</translation>
 <translation id="1657937299377480641">শিক�ষামূলক সম�পদসমূহলৈ �ক�সেছৰ বাবে প�নৰ ছাইন ইন কৰিবলৈ �গৰাকী অভিভাৱকৰ অন�মতি বিচাৰক</translation>
@@ -640,12 +650,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">ছিংক অন হৈ আছে</translation>
 <translation id="1692210323591458290">গাঢ় বেঙ�নীয়া</translation>
 <translation id="169279809881363536">কোনো প�ৰ’ফাইল বিচাৰি পোৱা হোৱা নাছিল। �টা নত�ন নেটৱৰ�ক ছেটআপ কৰিবলৈ, ডিভাইচৰ কেমেৰা ব�যৱহাৰ কৰি কিউআৰ ক’ড স�কেন কৰক অথবা আপোনাৰ বাহকে প�ৰদান কৰা সক�ৰিয়কৰণৰ ক’ডটো দিয়ক।</translation>
+<translation id="169675691788639886">ডিভাইচটোত SSH ছার�ভাৰ কনফিগাৰ কৰা আছে। সংবেদনশীল �কাউণ�টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন নকৰিব।</translation>
 <translation id="1697150536837697295">কলা</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ফাইল সম�পাদনা কৰক</translation>
 <translation id="1698122934742150150">কেৱল বর�তমানৰ ইনক’গনিট’ ছেশ�বন</translation>
 <translation id="1700079447639026019">কেতিয়াও ক�কিসমূহ ব�যৱহাৰ কৰিব নোৱৰা ছাইটসমূহ</translation>
 <translation id="1701062906490865540">�ই লোকজনক আ�তৰাওক</translation>
 <translation id="1703331064825191675">আপোনাৰ পাছৱৰ�ডসমূহক লৈ কেতিয়াও চিন�তিত নহ’ব</translation>
+<translation id="1703666494654169921">ছাইটক ভাৰ�ছ�ৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচ অথবা ডেটা ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
+<translation id="1704230497453185209">ছাইটক ধ�বনি প�লে’ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" />ত স�ৰক�ষা পৰীক�ষা চলোৱা হৈছে</translation>
 <translation id="1706586824377653884">আপোনাৰ প�ৰশাসকৰ দ�বাৰা যোগ কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="1706625117072057435">জ�মৰ স�তৰ</translation>
@@ -665,6 +678,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">প�ৰ’ফাইল যোগ দি থকা হৈছে...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;নত�ন ৱিণ�ড’</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;নিয়ন�ত�ৰণসমূহ দেখ�ৱাওক</translation>
+<translation id="1725562816265788801">টেব স�ক�ৰ’ল কৰা</translation>
 <translation id="1726100011689679555">নাম সম�পর�কীয় ছার�ভাৰ</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ক Parallels Desktop অথবা Linuxৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
 <translation id="1729533290416704613">�ইটোৱে লগতে আপ�নি Omniboxৰ পৰা সন�ধান কৰিলে কি পৃষ�ঠা দেখ�ওৱা হয় সেয়াও নিয়ন�ত�ৰণ কৰে।</translation>
@@ -690,6 +704,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">�ই স�ৰক�ষাৰ চাবিটোৱে ফিংগাৰপ�ৰিণ�টবোৰ ষ�ট'ৰ কৰিব নোৱাৰে</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ব�যক�তিগত</translation>
 <translation id="1751262127955453661">আপ�নি �ই ছাইটটোৰ বাবে সকলো টেব বন�ধ নকৰা পর�যন�ত <ph name="ORIGIN" />� <ph name="FOLDERNAME" />ত ফাইলসমূহ সম�পাদনা কৰিব পাৰিব</translation>
+<translation id="17513872634828108">খ�লি ৰখা টেবসমূহ</translation>
 <translation id="175196451752279553">বন�ধ কৰা টেব প�&amp;নৰ খোলক</translation>
 <translation id="1753067873202720523">আপোনাৰ Chromebook অন কৰি থোৱা অৱস�থাত চার�জ নহ'ব পাৰে।</translation>
 <translation id="1753905327828125965">সকলোতকৈ বেছিকৈ চোৱা</translation>
@@ -708,10 +723,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;নত�ন ৱিণ�ড’</translation>
 <translation id="1766575458646819543">সম�পূৰ�ণ স�ক�রীণৰ পৰা বাহিৰ হ'ল</translation>
 <translation id="1766957085594317166">পাছৱৰ�ডসমূহ আপোনাৰ Google �কাউণ�টত স�ৰক�ষিতভাৱে ছেভ কৰক আৰ� আপ�নি সেইবোৰ কেতিয়াও প�নৰ টাইপ কৰিবলগীয়া নহয়</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />ৰ বাবে মতামত পঠিয়াওক।</translation>
 <translation id="1768278914020124551">ও�হ!  লগ অন ছাৰ�ভাৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰাত কিবা সমস�যা হৈছে। অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ নেটৱৰ�কৰ সংযোগ আৰ� ড’মেইনৰ নাম পৰীক�ষা কৰি আকৌ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="1769104665586091481">নত�ন &amp;ৱিণ�ড’ত লিংক খোলক</translation>
 <translation id="1773212559869067373">বিশ�বাসযোগ�যতাৰ প�ৰমাণপত�ৰ স�থানীয়ভাৱে অগ�ৰাহ�য কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="177336675152937177">হ’ষ�ট কৰা �পৰ ডেটা</translation>
+<translation id="1775706469381199282">ছাইটক JavaScript ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="1776712937009046120">ব�যৱহাৰকাৰী যোগ কৰক</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">নপঢ়া হিচাপে চিহ�নিত কৰক</translation>
@@ -817,6 +834,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">আবণ�টন কৰা কার�য সলনি কৰক</translation>
 <translation id="1878155070920054810">আপডে'টটো সম�পূৰ�ণ হোৱাৰ পূৰ�বে আপোনাৰ Chromebookৰ বেটাৰীৰ চাৰ�জ শেষ হ'ব যেন লাগিছে। ব�যাঘাত জন�মাবলৈ নিদিবৰ বাবে �ইটো শ�দ�ধকৈ চাৰ�জ হৈ থকাটো নিশ�চিত কৰক।</translation>
 <translation id="1879000426787380528">�ইব�লি ছাইন ইন কৰক</translation>
+<translation id="18802377548000045">টেবসমূহ �ক ডাঙৰ প�ৰস�থলৈ সংক�চিত হয়</translation>
 <translation id="1880905663253319515">প�ৰমাণপত�ৰ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" মচিবনে?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">কীব’ৰ�ডৰ লে’আউট</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{বস�ত�}one{#টা বস�ত�}other{#টা বস�ত�}}</translation>
@@ -840,9 +858,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook ডিভাইচৰ নাম</translation>
 <translation id="1906181697255754968">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ আপোনাৰ কাম স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে ছেভ কৰাৰ দৰে স�বিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ফাইল আৰ� ফ'ল�ডাৰসমূহ �ক�সেছ কৰে</translation>
 <translation id="1906828677882361942">কোনো ছাইটকে ছিৰিয়েল প'ৰ�ট �ক�সেছ কৰিব নিদিব</translation>
+<translation id="1908591798274282246">বন�ধ কৰা গোট প�নৰ খোলক</translation>
 <translation id="1909880997794698664">আপ�নি �ই ডিভাইচটো স�থায়ীভাৱে কিঅ’স�ক ম’ডত ৰাখিব খোজে ব�লি নিশ�চিতনে?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">স�বাগতম!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">কল শেষ কৰক</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ডিফ’ল�ট ৰঙা অৱতাৰ</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;সৰ�</translation>
 <translation id="1919345977826869612">বিজ�ঞাপনসমূহ</translation>
@@ -853,6 +873,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">পে’ষ�ট কৰিবলৈ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> টিপক</translation>
 <translation id="1925021887439448749">কাষ�টম ৱেব ঠিকনা দিয়ক</translation>
 <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" />ত স�ৰক�ষা পৰীক�ষা চলোৱা হৈছে</translation>
+<translation id="1925798397307821870">প�ৰ’ফাইল ইনষ�টল কৰি থকা হৈছে। �ইটোৱে ৩০ ছেকেণ�ড পৰ�যন�ত সময় লগাব পাৰে।</translation>
 <translation id="1926339101652878330">�ণ�টাৰপ�ৰাইজৰ নীতিয়ে �ই ছেটিংসমূহ নিয়ন�ত�ৰণ কৰে। অধিক তথ�যৰ বাবে আপোনাৰ প�ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /> আঙ�লি</translation>
 <translation id="192817607445937251">স�ক�রীন লকৰ পিন</translation>
@@ -895,11 +916,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">নেটৱৰ�কৰ লগত সংযোগ কৰক</translation>
 <translation id="1975841812214822307">আ�তৰাওক...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">স�ৰক�ষা প�ৰদানকাৰী ডিভাইচত ছাইন ইন কৰক</translation>
+<translation id="1976928778492259496">ফিংগাৰপ�ৰিণ�ট ছেন�সৰটো আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ বাও�ফালে আছে। যিকোনো �টা আঙ�লিৰে �ইটো লাহেকৈ স�পৰ�শ কৰক।</translation>
 <translation id="1977965994116744507">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />.আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰলৈ আনক।</translation>
 <translation id="1978057560491495741">ঠিকনাটো আ�তৰাওক</translation>
 <translation id="1979095679518582070">�ই স�বিধাটো বন�ধ কৰিলেও আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ছিষ�টেম আপডে’ট আৰ� স�ৰক�ষাৰ দৰে অত�যাৱশ�যকীয় সেৱাসমূহৰ বাবে দৰকাৰী তথ�য পঠিওৱাৰ ক�ষেত�ৰত কোনো প�ৰভাৱ নপৰে।</translation>
 <translation id="1979280758666859181">আপ�নি <ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ প�ৰণি সংস�কৰণ থকা �টা চেনেললৈ সলনি কৰিবলৈ লৈছে। আপোনাৰ ডিভাইচত বৰ�তমান ইনষ�টল কৰি থোৱা চেনেলৰ সংস�কৰণৰ সৈতে সেই চেনেলৰ সংস�কৰণটো মিলিলে চেনেল সলনি কৰা হ’ব।</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC � �নক�ৰিপশ�বনৰ প�ৰকাৰসমূহ সমৰ�থন নকৰে</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux ছেট আপ কৰা সম�পূৰ�ণ কৰিবলৈ Chrome OS আপডে’ট কৰক আৰ� প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="1984417487208496350">কোনো স�ৰক�ষা নাই (চ�পাৰিছ কৰা নহয়)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">�কাউণ�টসমূহ</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ব�ৰাউজ কৰক</translation>
@@ -920,6 +943,7 @@
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" />ত লিংকটো খোলক</translation>
 <translation id="2007404777272201486">কোনো সমস�যাৰ অভিযোগ দিয়ক...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">সমিল ডিভাইচসমূহ</translation>
+<translation id="2016574333161572915">আপোনাৰ Google Meetৰ হাৰ�ডৱেৰটো ছেট আপ কৰিবলৈ সাজ�</translation>
 <translation id="2017334798163366053">কার�যদক�ষতাৰ ডেটা সংগ�ৰহ অক�ষম কৰক</translation>
 <translation id="2017836877785168846">ঠিকনাৰ বাৰত ইতিহাস আৰ� স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে প�ৰ হোৱা তথ�য মচে।</translation>
 <translation id="2018352199541442911">দ�ঃখিত, আপোনাৰ বাহ�যিক সঞ�চয়াগাৰ ডিভাইচটো �ই ম�হূৰ�তত চলাব পৰা নাযাব।</translation>
@@ -944,7 +968,6 @@
 
 আপ�নি নিজৰ ডিভাইচত Family Link �প�‌টো ইনষ�টল কৰি �ই �কাউণ�টটোৰ ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰিব পাৰে।  আমি �টা মেইলৰ জৰিয়তে আপোনালৈ নির�দেশনাৱলী পঠিয়াইছো�।</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ও�হ!  আপোনাৰ বিশ�বাসযোগ�যতা প�ৰমাণ কৰো�তে কিবা ভ�ল হ’ল।  অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ ছাইন ইন কৰা ক�ৰেডেনশ�বিয়েলসমূহ ভালদৰে পৰীক�ষা কৰি আকৌ চেষ�টা কৰক।</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{আপোনাৰ ১ টা হেক কৰা পাছৱৰ�ড আছে}one{আপোনাৰ # টা হেক কৰা পাছৱৰ�ড আছে}other{আপোনাৰ # টা হেক কৰা পাছৱৰ�ড আছে}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">ছেশ�বনটো আনলক কৰিবলৈ অন�গ�ৰহ কৰি আপ�নি <ph name="ACCOUNT" /> সত�যাপন কৰি থকাটো নিশ�চিত কৰক।</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045117674524495717">কীব’ৰ�ডৰ শ�বৰ�টকাটৰ সহায়ক</translation>
@@ -989,23 +1012,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">আপোনাৰ �কাউণ�টৰ তথ�য প�নৰ�দ�ধাৰ কৰিবলৈ google.com/accounts/recoveryলৈ যাওক</translation>
 <translation id="2090876986345970080">ছিষ�টেমৰ স�ৰক�ষা ছেটিং</translation>
 <translation id="2091887806945687916">শব�দ</translation>
-<translation id="209539936453343974">অভিভাৱকীয় নিয়ন�ত�ৰণ ছেট আপ কৰিবলৈ �টি শিশ�ৰ �টা অভিভাৱকে পৰিচালনা কৰা Google �কাউণ�ট থাকিবই লাগিব। <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" />� Family Link �প�‌টোৰ জৰিয়তে অভিভাৱকক ডিভাইচত অতিবাহিত কৰা সময়ৰ সীমা ছেট কৰা, ৱেবছাইট অন�মোদন জনোৱা অথবা অৱৰোধ কৰা তথা অন�য বহ�তো কাৰ�য কৰাৰ অন�মতি দিয়ে। যদি শিশ�টিয়ে Google Classroomৰ দৰে ছাইটত বিদ�যালয়ৰ কাম কৰিব লাগে, তেন�তে পাছত �টা বিদ�যালয়ৰ �কাউণ�ট যোগ দিব পৰা যায়।</translation>
 <translation id="2096715839409389970">তৃতীয় পক�ষৰ ক�কিসমূহ মচক</translation>
 <translation id="2098805196501063469">বাকী থকা পাছৱৰ�ডসমূহ পৰীক�ষা কৰক</translation>
 <translation id="2099172618127234427">আপ�নি Chrome OS ডিবাগ কৰা স�বিধাসমূহ সক�ষম কৰিছে যিবোৰে sshd daemon ছেট আপ কৰিব আৰ� USB ড�ৰাইভসমূহৰ পৰা ব�টিং সক�ষম কৰিব।</translation>
 <translation id="2099686503067610784">ছার�ভাৰৰ প�ৰমাণপত�ৰ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" মচিবনে?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে ছাইন ইন কৰক</translation>
 <translation id="2101225219012730419">সংস�কৰণ:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">ছাইটক আপোনাৰ মাইক�ৰ’ফ’ন ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> ল�ক�ওৱা হ’ল</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ফ’ন নম�বৰ}one{# টা ফ’ন নম�বৰ}other{# টা ফ’ন নম�বৰ}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">মচাৰ প�ৰকাৰসমূহ</translation>
 <translation id="2111670510994270194">সো�ফালৰ নত�ন টেব</translation>
 <translation id="2111810003053064883">বিজ�ঞাপনদাতাসকলে আপোনাক বিভিন�ন ছাইটত ট�ৰেক নকৰাকৈ বিজ�ঞাপনৰ ফলপ�ৰসূতা অধ�যয়ন কৰিব পাৰে।</translation>
+<translation id="2112554630428445878">স�বাগতম <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">টেব পিন কৰক</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;ফাইল খোলক...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">কৰ�তৃপক�ষৰ তথ�যৰ �ক�সেছ</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;ফ�ৰে'ম প�নৰ ল'ড কৰক</translation>
 <translation id="2114896190328250491">ফট’খন <ph name="NAME" />� উঠাইছিল</translation>
+<translation id="2114995631896158695">কোনো ছিম কাৰ�ড ভৰোৱা নাই</translation>
+<translation id="2116619964159595185">ছাইটে সচৰাচৰ কম শক�তিৰ আলোক সংকেত, �টা স�বাস�থ�য অথবা শৰীৰচৰ�চা ট�ৰেকাৰ অথবা �টা স�মাৰ�ট লাইটৰ বাল�ব ছেট আপ কৰা অথবা ছিংক কৰাৰ দৰে স�বিধাসমূহৰ বাবে ব�ল�ট�থ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰে</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" />ত খোলক</translation>
 <translation id="2119461801241504254">স�ৰক�ষিত ব�ৰাউজিং অন হৈ আছে আৰ� আপোনাক ক�ষতিকাৰক ছাইট আৰ� ডাউনল’ডসমূহৰ পৰা স�ৰক�ষা প�ৰদান কৰি আছে</translation>
 <translation id="2120297377148151361">কার�যকলাপ আৰ� ভাৱ-বিনিময়</translation>
@@ -1061,7 +1087,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">ইউ�ছবি-চি</translation>
 <translation id="216169395504480358">ৱাই-ফাই যোগ কৰক…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">আপ�নি ছিংকৰ ছেটিংসমূহৰ পৰা আ�তৰি যোৱাৰ লগে লগে ছিংক আৰম�ভ হ‘ব</translation>
-<translation id="2162838847352058695">ছাইটসমূহক স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে �কাধিক ফাইল ডাউনল'ড কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="2163004395084716754">চিনাক�ত কৰিব নোৱৰা কী। বাহিৰ হ’বলৈ যিকোনো কী টিপক।</translation>
 <translation id="2163470535490402084">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত ছাইন ইন কৰিবলৈ ইণ�টাৰনেট সংযোগ কৰক।</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> আৰ� অন�য ১ টা ছ�ইচ</translation>
@@ -1082,7 +1107,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">আপোনাৰ �কাউণ�টত থকা অন�য ডিভাইচসমূহৰ সৈতে ছিংক কৰা হৈছে। অন�য ব�যৱহাৰকাৰীসকলে সংশোধন কৰা ছেটিংসমূহ ছিংক কৰা নহ’ব। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">ছাৰ�ভাৰৰ প�ৰমাণপত�ৰ আমদানি কৰাত আসো�ৱাহ</translation>
 <translation id="2187906491731510095">�ক�সটেনশ�বন আপডে'ট কৰা হৈছে</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> খোলক</translation>
 <translation id="2190069059097339078">ৱাই ফাইৰ ক�ৰেডেনশ�বিয়েলসমূহ সংগ�ৰহকাৰী</translation>
 <translation id="219008588003277019">স�থানীয় ক�লাইণ�টৰ মডিউল: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1096,7 +1120,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome ছিংকৰ ডেটা</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ইমেইল</translation>
 <translation id="2200356397587687044">অব�যাহত ৰাখিবলৈ Chromeক অন�মতিৰ প�ৰয়োজন হয়</translation>
-<translation id="220138918934036434">ল�ক�ৱাবলৈ ব�যৱহাৰ কৰা ব�টাম</translation>
 <translation id="2202898655984161076">প�ৰিন�টাৰসমূহ সূচীবদ�ধ কৰাত কিবা সমস�যা হৈছে। আপোনাৰ কিছ�মান প�ৰিণ�টাৰ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />ত পঞ�জীয়ন কৰা নাথাকিব পাৰে।</translation>
 <translation id="2204034823255629767">আপ�নি টাইপ কৰা যিকোনো সমল পঢ়ক আৰ� সলনি কৰক</translation>
 <translation id="220858061631308971">অন�গ�ৰহ কৰি �ই পিনক‘ডটো "<ph name="DEVICE_NAME" />"ত দিয়ক:</translation>
@@ -1144,7 +1167,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">�তিয়াই ৰিষ�টার�ট কৰক</translation>
 <translation id="2257053455312861282">�টা বিদ�যালয়ৰ �কাউণ�ট যোগ দিয়া কাৰ�যই �গৰাকী শিক�ষাৰ�থী হিচাপে অভিভাৱকীয় নিয়ন�ত�ৰণসমূহৰ অধীনত কাৰ�য সম�পাদন কৰিও ৱেবছাইট আৰ� �ক�সটেনশ�বনসমূহত তথা �প�‌সমূহত ছাইন ইন কৰাটো সহজ কৰি তোলে।</translation>
 <translation id="2261323523305321874">আপোনাৰ প�ৰশাসকে কৰা সমগ�ৰ ছিষ�টেমতে প�ৰভাৱ পেলোৱা কোনো সলনি কার�যয়ে কিছ�মান প�ৰণি প�ৰ'ফাইল অক�ষম কৰিছে।</translation>
-<translation id="2262332168014443534">বর�তমান লাইট ম'ডে HTTPSৰ লগতে সকলো পৃষ�ঠাতে ব�ৰাউজিং ক�ষিপ�ৰ কৰে।</translation>
 <translation id="2262477216570151239">প�নৰাবৃত�তিৰ পূর�বে হোৱা বিলম�ব</translation>
 <translation id="2262888617381992508">স�ৰক�ষিত সমল প�লে’ কৰাৰ অন�মতি নাই</translation>
 <translation id="2263189956353037928">ছাইন আউট হৈ আকৌ ছাইন ইন কৰক</translation>
@@ -1185,6 +1207,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> কাষ�টমাইজ আৰ� নিয়ন�ত�ৰণ কৰক</translation>
 <translation id="2301382460326681002">�ক�সটেনশ�বন ৰ�ট ডাইৰেক�টৰী মান�য নহয়।</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"� অতিৰিক�ত অন�মতি বিচাৰিছে।</translation>
+<translation id="230529452743010958">Googleৰ সেৱা ব�যৱহাৰ কৰি আপ�নি পূৰ�বতে কৰা কাৰ�যকলাপৰ ওপৰত ভিত�তি কৰি �ই বস�ত�টো দেখা পাইছে। আপ�নি <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />ত আপোনাৰ ডেটা চাব পাৰে, সেয়া মচিব পাৰে আৰ� আপোনাৰ �কাউণ�টৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="23055578400314116">�টা ব�যৱহাৰকাৰীৰ নাম বাছনি কৰক</translation>
 <translation id="2307462900900812319">নেটৱৰ�ক কনফিগাৰ কৰক</translation>
 <translation id="230927227160767054">�ই পৃষ�ঠাটোৱে �টা সেৱা হেণ�ডলাৰ ইনষ�টল কৰিব বিচাৰে।</translation>
@@ -1222,7 +1245,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">ব�কমাৰ�ক যোগ কৰা হ’ল</translation>
 <translation id="2343747224442182863">�ই টেবটোত ফ'কাছ কৰক</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" />লৈ ১ পৃষ�ঠা</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts আৰ� শিক�ষাৰ বাবে কাষ�ট কৰা স�বিধাটোৰ ব�যৱহাৰ Googleৰ গোপনীয়তা নীতিয়ে পৰিচালনা কৰে।</translation>
 <translation id="2348176352564285430">�প�: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অন�মতিৰ বাবে অন�ৰোধ জনোৱা হৈছে, স�হাৰি জনাবলৈ ক’ণ�ট�ৰল + ফৰৱাৰ�ডত টিপক</translation>
 <translation id="234889437187286781">ডেটা ল’ড কৰাত আসো�ৱাহ হৈছে</translation>
@@ -1240,6 +1262,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">তাৎক�ষণিক টেডাৰিং অন কৰক</translation>
 <translation id="2356070529366658676">সোধক</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> আ�তৰাওক</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux �প�‌সমূহ অসমৰ�থিত হৈ পৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="2359345697448000899">স�জ�লি মেন�ৰ �ক�সটেনশ�বনত ক�লিক কৰি আপোনাৰ �ক�সটেনশ�বনবোৰ পৰিচালনা কৰক।</translation>
 <translation id="2359556993567737338">ব�ল�ট�থ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation>
 <translation id="2359808026110333948">অব�যাহত ৰাখক</translation>
@@ -1293,6 +1316,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">ৱাই-ফাই অফ কৰক</translation>
 <translation id="2428978615149723410">�ই কাৰ�টসমূহ</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistant ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল, অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ নেটৱর�ক সংযোগ পৰীক�ষা কৰি প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
+<translation id="243179355394256322">আপোনাৰ প�ৰতিষ�ঠানে ডিভাইচৰ পঞ�জীয়ন কেৱল কৰ�তৃত�ব থকা ব�যৱহাৰকাৰীৰ মাজত সীমিত কৰিছে। �ই ব�যৱহাৰকাৰী গৰাকীৰ ডিভাইচ পঞ�জীয়ন কৰিবলৈ কৰ�তৃত�ব নাই। অন�গ�ৰহ কৰি প�ৰশাসকৰ কনছ’লৰ ব�যৱহাৰকাৰীৰ শাখাটোত ব�যৱহাৰকাৰী গৰাকীৰ "Google Meetৰ হাৰ�ডৱেৰ পঞ�জীয়ন কৰক" প�ৰশাসকীয় বিশেষ স�বিধা থকাটো নিশ�চিত কৰক।</translation>
 <translation id="2433452467737464329">পৃষ�ঠাটো স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে ৰিফ�রে’শ�ব কৰিবলৈ URLত সন�ধানৰ �টা পৰম যোগ কৰক: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ৰূপ</translation>
 <translation id="2433836460518180625">কেৱল ডিভাইচহে আনলক কৰক</translation>
@@ -1302,7 +1326,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">পাছৱৰ�ড দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="2435579801172349831">আটাইবোৰ (<ph name="URL_COUNT" /> টা) ইনক’গনিট’ ৱিণ�ড’ত খোলক</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" />ক সকলো <ph name="PROTOCOL" />ৰ লিংক খ�লিবলৈ অন�মতি দিবনে?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{�প�‌}one{# টা �প�‌}other{# টা �প�‌}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">উ&amp;ৎস চাওক</translation>
 <translation id="244231003699905658">অমান�য ঠিকনা। অন�গ�ৰহ কৰি ঠিকনাটো পৰীক�ষা কৰক আৰ� প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="2442916515643169563">পাঠৰ ছা�</translation>
@@ -1313,6 +1336,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google API চাবিসমূহ নথকাৰ বাবে আপ�নি ব�যৱহাৰকাৰীক যোগ দিব নোৱাৰিব। সবিশেষৰ বাবে <ph name="DETAILS_URL" /> চাওক।</translation>
 <translation id="2450849356604136918">কোনো সক�ৰিয় ভিউ নাই</translation>
 <translation id="2451298179137331965">২x</translation>
+<translation id="245322989586167203">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ আপোনাৰ নেটৱৰ�ক ছেট আপ কৰাৰ দৰে ডেটা স�থানান�তৰ কৰাৰ স�বিধাসমূহৰ বাবে ছিৰিয়েল প’ৰ�টৰ সৈতে সংযোগ কৰে</translation>
 <translation id="2453860139492968684">সম�পূর�ণ হ’ল</translation>
 <translation id="2454247629720664989">মূল শব�দ</translation>
 <translation id="2454264884354864965">কেমেৰা অফ আছে</translation>
@@ -1329,6 +1353,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">টাচ�‌পেড স�ক�ৰ’লৰ �ক�সিলাৰেশ�বন</translation>
 <translation id="2468205691404969808">আপ�নি সেই পৃষ�ঠাবোৰলৈ নগ'লেও আপোনাৰ পচন�দসমূহ মনত ৰাখিবলৈ ক�কি ব�যৱহাৰ কৰে</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ১ টা টেব}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # টা টেব}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # টা টেব}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">আপোনাৰ কোনো ছেভ কৰি থোৱা প�ৰিণ�টাৰ নাই।</translation>
 <translation id="2469375675106140201">বানান পৰীক�ষক কাষ�ট'মাইজ কৰক</translation>
 <translation id="247051149076336810">ফাইল শ�বেয়াৰ কৰা URL</translation>
@@ -1400,7 +1425,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">HTTP প�ৰক�সি স�ৰক�ষিত কৰক</translation>
 <translation id="253557089021624350">সক�রিয় ৰখাৰ সংখ�যা</translation>
 <translation id="2535799430745250929">কোনো চেল�লাৰ নেটৱৰ�ক নাই</translation>
-<translation id="2537178555904266562">পাছৱৰ�ডসমূহ ছিংক কৰাত আসো�ৱাহ হৈছে</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" />� তলৰ ফাইলসমূহ আৰ� ফ’ল�ডাৰসমূহ চাব আৰ� সম�পাদনা কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="2537927931785713436">ভাৰ�ছ�ৱেল মেচিনৰ প�ৰতিচ�ছবি পৰীক�ষা কৰি থকা হৈছে</translation>
 <translation id="2538084450874617176">�ই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো কোনে ব�যৱহাৰ কৰি আছে?</translation>
@@ -1410,7 +1434,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">সম�পূর�ণ স�ক�ৰীণৰ কাষ�টটিং অপ�টিমাইজ কৰিবনে?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">শোৱাৰ নত�ন সময় ছেট কৰা হ’ল</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ff_debug ব�যৱহাৰ কৰি নেটৱৰ�ক সংযোগ পৰিচালক আৰ� অন�য সেৱাসমূহৰ ডিবাগিঙৰ স�তৰ ছেট কৰে।</translation>
-<translation id="2544292303401268586">�প� আপডে’ট কৰিবলৈ আপোনাৰ প�ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ�টাৰ�ট কৰিবলৈ অন�ৰোধ জনাইছে। �য়া সম�পূৰ�ণ হ’বলৈ কেই মিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation>
 <translation id="2544352060595557290">�ই টেবটো</translation>
 <translation id="2544853746127077729">নেটৱৰ�কে বিশ�বাসযোগ�যতাৰ প�ৰমাণপত�ৰ অগ�ৰাহ�য কৰিছে</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ক�কি আৰ� ছাইট ডেটা</translation>
@@ -1504,7 +1527,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ক�ষেত�ৰৰ মান</translation>
 <translation id="2654166010170466751">পৰিশোধ হেণ�ডেলাৰ ইনষ�টল কৰিবলৈ ছাইটবোৰক অন�মতি দিয়ক</translation>
 <translation id="2654553774144920065">প�ৰিণ�টৰ অন�ৰোধ</translation>
-<translation id="2657807507504044638">কোনো ই-ছিমৰ প�ৰ'ফাইল উপলব�ধ নহয়। <ph name="BEGIN_LINK" />ইয়াত<ph name="END_LINK" /> �টা নত�ন প�ৰ'ফাইল ডাউনল'ড কৰক</translation>
 <translation id="2659381484350128933">ডিভাইচ অন�সৰি <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> স�বিধাসমূহ বিভিন�ন হয়</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ডিস�কৰ আকাৰ সলনি কৰা</translation>
 <translation id="2660779039299703961">অন�ষ�ঠান</translation>
@@ -1519,6 +1541,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">বানান পৰীক�ষক পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> খ�লিব পৰা নগ’ল</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />� �টা Chrome টেব শ�বেয়াৰ কৰি আছে।</translation>
+<translation id="2670403088701171361">ছাইটক আপোনাৰ ক�লিপব’ৰ�ডত থকা পাঠ অথবা প�ৰতিচ�ছবি চাবলৈ নিদিব</translation>
 <translation id="2670429602441959756">�ই পৃষ�ঠাটোত থকা স�বিধাসমূহ �ই পর�যন�ত VRত সমৰ�থিত নহয়। বাহিৰলৈ ওলাই গৈ থকা হৈছে...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">আপোনাৰ ব�কমাৰ�ক আৰ� ছেটিংসমূহ সাজ� হৈ আছে</translation>
 <translation id="2672142220933875349">ত�ৰ�টিপূৰ�ণ crx ফাইল, আনপেক কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
@@ -1551,10 +1574,12 @@
 <translation id="2710101514844343743">ব�যৱহাৰ আৰ� ডায়গন’ষ�টিক ডেটা</translation>
 <translation id="271033894570825754">নত�ন</translation>
 <translation id="2712173769900027643">অন�মতি বিচাৰক</translation>
+<translation id="2713106313042589954">কেমেৰা অফ কৰক</translation>
 <translation id="2713444072780614174">বগা</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">স�ৰক�ষা সম�পৰ�কীয় চাবিৰ অন�ৰোধ</translation>
 <translation id="2715751256863167692">আপগ�ৰে’ড কৰা �ই কাৰ�যটোৱে আপোনাৰ Chromebook ৰিছেট কৰে আৰ� ব�যৱহাৰকাৰীৰ বৰ�তমানৰ ডেটা আ�তৰ কৰে।</translation>
+<translation id="271639966356700691">জ�ম ইন কৰিবলৈ কণ�ট�ৰ'ল+অল�ট+উজ�জ�বলতা ব�োৱা ব�টামটো টিপক আৰ� জ�ম আউট কৰিবলৈ কণ�ট�ৰ'ল+অল�ট+উজ�জ�বলতা কমোৱা ব�টামটো ব�যৱহাৰ কৰক।</translation>
 <translation id="2716986496990888774">�ই ছেটিং কোনো �জন অভিভাৱকে পৰিচালনা কৰে।</translation>
 <translation id="2718395828230677721">ৰাতিৰ পোহৰ</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�ণ�টি-ভাইৰাছ ছফ�টৱেৰে �টা ভাইৰাছ ধৰা পেলাইছে।</translation>
@@ -1579,6 +1604,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">সময়সূচী</translation>
 <translation id="2737363922397526254">সংকোচন কৰক...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" />� আপোনাৰ স�ক�ৰীনত থকা সমল <ph name="TARGET_NAME" />ৰ সৈতে শ�বেয়াৰ কৰিবলৈ বিচাৰিছে।</translation>
+<translation id="2738030019664645674">ছাইটক আপোনাৰ ডিভাইচত ইনষ�টল হৈ থকা ফণ�ট ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ নিদিব</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ইয়াৰ পাছত নহয়</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ডিবাগ</translation>
 <translation id="2739240477418971307">আপোনাৰ সাধ�য স�বিধাৰ ছেটিং সলনি কৰক</translation>
@@ -1671,6 +1697,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linuxৰ বেক আপ কৰি থাকো�তে আসো�ৱাহ হ'ল</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />� আপোনাৰ প�ৰশাসকৰ পৰা প�ৰক�সি ছেটিংসমূহ ব�যৱহাৰ কৰি আছে</translation>
 <translation id="2825758591930162672">প�ৰমাণপত�ৰ প�ৰাপকৰ ৰাজহ�ৱা চাবি</translation>
+<translation id="2828375943530438449">ছাইন ইন কৰাৰ পৰা উভতি যাওক</translation>
 <translation id="2828650939514476812">ৱাই-ফাই নেটৱৰ�কৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation>
 <translation id="2835547721736623118">কণ�ঠস�বৰ চিনাক�তকৰণ সেৱা</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ক�ৰেশ�ব</translation>
@@ -1690,6 +1717,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">থীম যোগ কৰক</translation>
 <translation id="2851634818064021665">�ই ছাইটটো চাবলৈ আপোনাক অন�মতিৰ প�ৰয়োজন</translation>
 <translation id="2851728849045278002">কিবা ভ�ল হ’ল। অধিক সবিশেষৰ বাবে ক�লিক কৰক।</translation>
+<translation id="285241945869362924">অডিঅ’ আৰ� ভিডিঅ’ৰ বাবে স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে কেপশ�বন সৃষ�টি কৰে। অডিঅ’ আৰ� কেপশ�বন আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ পৰা কেতিয়াও আ�তৰি নাযায়।</translation>
 <translation id="2854896010770911740">তৃতীয় পক�ষৰ ক�কিসমূহ আ�তৰাওক</translation>
 <translation id="2858138569776157458">শীৰ�ষ ছাইট</translation>
 <translation id="2861301611394761800">ছিষ�টেম আপডে’ট সম�পূৰ�ণ হ’ল। অন�গ�ৰহ কৰি ছিষ�টেমটো ৰিষ�টাৰ�ট কৰক।</translation>
@@ -1739,17 +1767,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">’<ph name="NAME" />’ৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল: <ph name="DETAILS" />
     ছাৰ�ভাৰৰ বাৰ�তা: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ডাইৰেক�টৰী অন�যায়ী মিডিয়া গেলাৰী যোগ কৰক</translation>
-<translation id="2908942474180414627">ছাইটসমূহক আপোনাৰ কেমেৰাৰ স�থান ট�ৰেক কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="2910318910161511225">কোনো নেটৱর�কত সংযোগ কৰক আৰ� আকৌ চেষ�টা কৰক</translation>
 <translation id="291056154577034373">নপ�া</translation>
 <translation id="2910718431259223434">কিবা ভ�ল হ’ল। অন�গ�ৰহ কৰি প�নৰ চেষ�টা কৰক অথবা আপোনাৰ ডিভাইচৰ গৰাকী অথবা প�ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসো�ৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ছাইটসমূহক ক�কি ডেটা ছেভ কৰিবলৈ আৰ� প�িবলৈ অন�মতি দিয়ক (আমি চ�পাৰিছ কৰো�)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">কাৰ�যকলাপৰ লগ চাওক</translation>
 <translation id="2915873080513663243">স�বয়ং-স�কেন</translation>
-<translation id="2915996080311180594">পাছত ৰিষ�টাৰ�ট কৰক</translation>
 <translation id="2916073183900451334">কোনো ৱেব পৃষ�ঠাত হাইলাইট কৰি থোৱা লিংকৰ টেবত টিপি বা থকা ক�ষেত�ৰসমূহৰ পৰা</translation>
 <translation id="2916745397441987255">সন�ধানৰ �ক�সটেনশ�বন</translation>
 <translation id="2918484644467055090">�ই ডিভাইচটো আপোনাৰ �কাউণ�ট থকা প�ৰতিষ�ঠানটোত পঞ�জীয়ন কৰিব নোৱাৰি কাৰণ অন�য �টা প�ৰতিষ�ঠানে ডিভাইচটো পৰিচালনাৰ বাবে ব�যৱহৃত ব�লি চিহ�নিত কৰিছে।</translation>
+<translation id="2920852127376356161">প�ৰট’কল পৰিচালনা কৰাৰ অন�মতি নাই</translation>
 <translation id="2921081876747860777">আপোনাৰ স�থানীয় ডেটা স�ৰক�ষিত কৰিবলৈ অন�গ�ৰহ কৰি �টা পাছৱৰ�ড সৃষ�টি কৰক।</translation>
 <translation id="2923006468155067296">�তিয়া আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />টো লক কৰা হ'ব।
 <ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপ�নি নিজৰ স�মাৰ�ট কাৰ�ডখন ভৰাই ৰখাৰ আৱশ�যক।</translation>
@@ -1806,7 +1833,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">নত�ন ৱিণ�ড'ত খোলক</translation>
 <translation id="2981113813906970160">ডাঙৰ মাউছ কাৰ�ছৰ দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" />� আপোনাৰ ফ’নটোলৈ �টা জাননী পঠিয়াইছে। �য়া আপ�নিয়েই ব�লি নিশ�চিত কৰিবলৈ হয়ত টিপক। <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{�ইটো ডিভাইচত �ক�সেছ কৰিব পৰা {COUNT} টা পাছৱৰ�ড}one{�ইটো ডিভাইচত �ক�সেছ কৰিব পৰা {COUNT} টা পাছৱৰ�ড}other{�ইটো ডিভাইচত �ক�সেছ কৰিব পৰা {COUNT} টা পাছৱৰ�ড}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ইনষ�টল কৰিবলৈ আপোনাৰ প�ৰশাসকলৈ �টা অন�ৰোধ পঠিয়াবনে?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">অন�য ডিভাইচৰ পৰা শ�বেয়াৰ কৰা পাঠ</translation>
 <translation id="2988018669686457659">স�পেয়াৰ ৰেণ�ডাৰাৰ</translation>
@@ -1814,6 +1840,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">সংলগ�ন কৰা হোৱা নাই</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-�নক’ড কৰা বাইনেৰী, �কক প�ৰমাণপত�ৰ</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google �কাউণ�ট যোগ দিয়ক</translation>
+<translation id="2990583317361835189">ছাইটক ম’শ�বন ছেন�সৰ ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="2992931425024192067">সকলো জাননীৰ সমল দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="2993517869960930405">�প� সম�পৰ�কীয় তথ�য</translation>
 <translation id="2996286169319737844">আপোনাৰ ছিংক পাছফ�ৰেজৰ জৰিয়তে ডেটা �নক�ৰিপ�ট কৰা হৈছে। ইয়াত Google Payৰ পৰিশোধ পদ�ধতি আৰ� ঠিকনাসমূহ অন�তর�ভ�ক�ত নহয়।</translation>
@@ -1842,6 +1869,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">কেৱল স�ৰক�ষিত �কেই ছাইটৰ সংযোগ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">আপোনাৰ কম�পিউটাৰটো মেৰামতি কৰিবলৈ পঠিয়াবৰ কাৰণে অন�গ�ৰহ কৰি ততালিকে আপোনাৰ হাৰ�ডৱেৰ নিৰ�মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI ডিভাইচবোৰ</translation>
+<translation id="301525898020410885">ভাষা আপোনাৰ প�ৰতিষ�ঠানে ছেট কৰে</translation>
 <translation id="3015639418649705390">�তিয়া প�নৰ লঞ�চ কৰক</translation>
 <translation id="3016381065346027039">কোনো লগ অন�তৰ�ভ�ক�তি নাই</translation>
 <translation id="3016641847947582299">উপাদান আপডে'ট কৰা হৈছে</translation>
@@ -1867,9 +1895,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">�ই ডিভাইচটোত অফলাইন নীতি ইনষ�টল কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" />ৰ পৰা</translation>
 <translation id="3045447014237878114">�টা ছাইটটোৱে �কাধিক ফাইল স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে ডাউনল‘ড কৰিছে।</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux ডিস�কৰ খালী ঠাই �কেবাৰে কম আছে</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ৱেবপৃষ�ঠা, সম�পূৰ�ণ হ’ল</translation>
 <translation id="304747341537320566">কথন ইঞ�জিন</translation>
-<translation id="3047644958362961983">�ই তথ�যখিনিয়ে আমাক আপোনাৰ Assistantৰ সমস�যা ভালকৈ ব�জি পোৱাত সহায় কৰে। ইয়াক ৯০ দিন পৰ�যন�ত ষ�ট’ৰ কৰি ৰখা হয় আৰ� ইয়াৰ �ক�সেছ সঠিক অভিযান�ত�রিক আৰ� মতামতৰ সৈতে জড়িত দলতে সীমিত।</translation>
 <translation id="3051250416341590778">ডিছপ�লে’ৰ আকাৰ</translation>
 <translation id="3053013834507634016">প�ৰমাণপত�ৰ কীৰ ব�যৱহাৰ</translation>
 <translation id="3053273573829329829">ব�যৱহাৰকাৰীৰ পিন সক�ষম কৰক</translation>
@@ -1880,7 +1908,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">ডিভাইচৰ ভাষা সলনি কৰক। বৰ�তমানৰ ভাষাটো হৈছে <ph name="LANGUAGE" />।</translation>
 <translation id="3060987956645097882">আমি আপোনাৰ ফ’নটোৰ সৈতে সংযোগ স�থাপন কৰিব নোৱাৰিলো�। নিশ�চিত হৈ লওক যে আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত আছে, আনলক কৰা আছে আৰ� ব�ল�ট�থ আৰ� ৱাই-ফাই অন কৰা আছে।</translation>
 <translation id="3065041951436100775">বন�ধ কৰা টেব সম�পর�কীয় মতামত।</translation>
-<translation id="306535478112428611">আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল আৰ� ফ’ল�ডাৰ সম�পাদনা কৰাৰ অন�মতি নাই</translation>
 <translation id="3065522099314259755">কীব’ৰ�ডৰ প�নৰাবৃত�তিৰ বিলম�বতা</translation>
 <translation id="3067198179881736288">�প�‌ ইনষ�টল কৰিবনে?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">�ই প�লেগইন চলাওক</translation>
@@ -1906,9 +1933,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;নত�ন নাম দিয়ক...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">ছাইটসমূহক ৱিণ�ড’ খোলা আৰ� আপোনাৰ স�ক�ৰীনসমূহত থোৱাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="3089137131053189723">সন�ধানৰ সমল মচা হ'ল</translation>
+<translation id="3090589793601454425">নিনিব</translation>
 <translation id="3090819949319990166">বাহ�যিক crx ফাইল <ph name="TEMP_CRX_FILE" />লৈ প�ৰতিলিপি কৰিব নোৱাৰি।</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" যোৰা লগোৱা হ’ল</translation>
-<translation id="3092699946856346803">অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিমখন ভৰাওক আৰ� প�নৰ চেষ�টা কৰক</translation>
+<translation id="3093714882666365141">ছাইটক পৰিশোধ নিয়ন�ত�ৰক ইনষ�টল কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="3094141017404513551">�ইটোৱে আপোনাৰ ব�ৰাউজাৰটো <ph name="EXISTING_USER" />ৰ পৰা পৃথক কৰিব</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ব�কমার�ক, পাছৱর�ড আৰ� অন�য ব�ৰাউজাৰৰ ডেটা প�ৰাথমিক �কাউণ�টটোৰ সৈতে ছিংক কৰা হয়।</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{১ টা সম�ভাব�য ক�ষতিকাৰক �ক�সটেনশ�বন অফ কৰা আছে। আপ�নি সেইটো আ�তৰাবও পাৰে।}one{{NUM_EXTENSIONS} টা সম�ভাব�য ক�ষতিকাৰক �ক�সটেনশ�বন অফ কৰা আছে। আপ�নি সেইসমূহ আ�তৰাবও পাৰে।}other{{NUM_EXTENSIONS} টা সম�ভাব�য ক�ষতিকাৰক �ক�সটেনশ�বন অফ কৰা আছে। আপ�নি সেইসমূহ আ�তৰাবও পাৰে।}}</translation>
@@ -1919,6 +1947,7 @@
 <translation id="310671807099593501">ছাইটটোৱে ব�ল�ট�থ ব�যৱহাৰ কৰি আছে</translation>
 <translation id="3108931485517391283">লাভ কৰিব নোৱাৰি</translation>
 <translation id="3109724472072898302">সংক�চিত কৰা আছে</translation>
+<translation id="311394601889664316">ছাইটক আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল আৰ� ফ’ল�ডাৰ সম�পাদনা কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="3115147772012638511">কেশ�বৰ কাৰণে অপেক�ষা কৰি থকা হৈছে...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">সকলো সংক�চিত কৰক</translation>
 <translation id="3117362587799608430">ড’কটো সম�পূৰ�ণৰূপে খাপ নাখায়</translation>
@@ -1940,6 +1969,7 @@
 <translation id="313205617302240621">পাছৱৰ�ড পাহৰিলে নেকি?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">আমি আপোনাৰ ফ’নটোৰ সৈতে সংযোগ বজাই ৰাখিব নোৱাৰিলো�। নিশ�চিত হৈ লওক যে আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত আছে, আনলক কৰা আছে আৰ� ব�ল�ট�থ আৰ� ৱাই-ফাই অন কৰা আছে।</translation>
 <translation id="3132996321662585180">দৈনিক ৰিফ�ৰেশ�ব কৰক</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> পৰীক�ষণৰ বাবে পৰীক�ষণৰ স�থিতি বাছনি কৰক। পৰীক�ষণৰ বিৱৰণ: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">অমান�য পিন। আপোনাৰ <ph name="RETRIES" /> টা প�ৰয়াস বাকী আছে।</translation>
 <translation id="313963229645891001">ডাউনল'ড হৈ আছে, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">ডিফ’ল�ট হালধীয়া অৱতাৰ</translation>
@@ -1958,7 +1988,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">দিশ</translation>
 <translation id="3154351730702813399">ডিভাইচৰ প�ৰশাসকে আপ�নি কৰা ব�ৰাউজৰ কাৰ�যকলাপ নিৰীক�ষণ কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="3154429428035006212">�মাহতকৈ বেছি দিন ধৰি অফলাইন</translation>
-<translation id="3155072594963189910">ছাইটসমূহক আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল আৰ� ফ'ল�ডাৰসমূহ সম�পাদনা কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="3157387275655328056">পঢ়াৰ সূচীত যোগ দিয়ক</translation>
 <translation id="3157931365184549694">প�নঃস�থাপন কৰক</translation>
 <translation id="3158033540161634471">আপোনাৰ ফিংগাৰপ�ৰিণ�ট ছেট আপ কৰক</translation>
@@ -1989,7 +2018,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">পাছৱর�ড ছেভ কৰা হ'ল</translation>
 <translation id="3192947282887913208">অডিঅ’ ফাইল</translation>
 <translation id="3199127022143353223">ছাৰ�ভাৰসমূহ</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome� �ই পাছৱৰ�ডটো �তিয়াই পৰীক�ষা কৰাটো চ�পাৰিছ কৰে}one{Chrome� �ই পাছৱৰ�ডসমূহ �তিয়াই পৰীক�ষা কৰাটো চ�পাৰিছ কৰে}other{Chrome� �ই পাছৱৰ�ডসমূহ �তিয়াই পৰীক�ষা কৰাটো চ�পাৰিছ কৰে}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">উপলব�ধ ইউ�ছবি ডিভাইচসমূহ ইয়াত দেখা পোৱা যাব।</translation>
 <translation id="3202131003361292969">পথ</translation>
 <translation id="3202173864863109533">�ই টেবটোৰ অডিঅ’ মিউট কৰি থকা হৈছে।</translation>
@@ -2004,6 +2032,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux আনইনষ�টল কৰো�তা</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> সংযোগী প�ৰক�ৰিয়াটো ক�ৰেশ�ব হৈছে। ৰিষ�টাৰ�ট কৰিবনে?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">আপোনাৰ পাছৱৰ�ড ছিংক কৰিবলৈ �য়া আপ�নি ব�লি সত�যাপন কৰক</translation>
 <translation id="3222066309010235055">প�রিৰেণ�ডাৰ: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation>
 <translation id="3223531857777746191">ৰিছেট ব�টাম</translation>
@@ -2032,7 +2061,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif ফ’ণ�ট</translation>
 <translation id="3264582393905923483">প�ৰসংগ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ৱিণ�ড’ বন�ধ কৰক</translation>
-<translation id="3266179261140759675">বন�ধ কৰি থোৱা ছাইটসমূহক তথ�য পঠিয়াব আৰ� লাভ কৰিব নোৱৰাকৈ অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="3266274118485960573">স�ৰক�ষা পৰীক�ষা চলি আছে।</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�কাধিক ফাইল স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে ডাউনল’ড হোৱাৰ অন�মতি দি থাকক</translation>
 <translation id="3268451620468152448">খ�লি ৰখা টেব</translation>
@@ -2059,23 +2087,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chromeত ছাইন-ইন কৰক</translation>
 <translation id="3285322247471302225">নত�ন &amp;টেব</translation>
 <translation id="328571385944182268">আপোনাৰ পাছৱৰ�ডসমূহ ছেভ কৰিবনে?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">�তিয়াই ৰিষ�টাৰ�ট কৰক</translation>
 <translation id="3288047731229977326">বিকাশকর�তাৰ ম’ড চলি থকা �ক�সটেনশ�বনসমূহে আপোনাৰ কম�পিউটাৰৰ ক�ষতি কৰিব পাৰে। যদি আপ�নি কোনো বিকাশকর�তা নহয় তেন�তে আপ�নি স�ৰক�ষিত হৈ থাকিবলৈ বিকাশকর�তাৰ ম’ডত থকা �ক�সটেনশ�বনসমূহ অক�ষম কৰা উচিত।</translation>
 <translation id="3289668031376215426">স�বয়ং-বৰফলাকৰণ</translation>
 <translation id="3289856944988573801">আপডে‘ট আছে নেকি চাবলৈ ইথাৰনেট বা ৱাই-ফাই ব�যৱহাৰ কৰক।</translation>
 <translation id="3290356915286466215">অস�ৰক�ষিত</translation>
+<translation id="3291218047831493686">ছিম লকৰ ছেটিং সলনি কৰিবলৈ �ই নেটৱৰ�কটোৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation>
 <translation id="3293644607209440645">�ই পৃষ�ঠাটো পঠিয়াওক</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux কণ�টেইনাৰ আৰম�ভ নহ’ল৷ অন�গ�ৰহ কৰি আকৌ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation>
 <translation id="3294686910656423119">ব�যৱহাৰৰ পৰিসংখ�যা আৰ� ক�ৰেশ�ব ৰিপ’ৰ�টসমূহ</translation>
-<translation id="329703603001918157">শ�বৰ�টকাট সম�পাদনা কৰিব নোৱাৰি</translation>
 <translation id="329838636886466101">মেৰামতি কৰক</translation>
 <translation id="3298789223962368867">অমান�য URL দিয়া হৈছে।</translation>
 <translation id="32991397311664836">ডিভাইচসমূহ:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">ছাইটক পপ-আপ পঠিওৱাৰ অথবা ৰিডাইৰেক�ট ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি নিদিব (চ�পাৰিছ কৰা)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI নিয়ন�ত�ৰণসমূহ</translation>
 <translation id="3303260552072730022">�টা �ক�সটেনশ�বনে সম�পূৰ�ণ স�ক�রীণৰ ম’ডটো সক�রিয় কৰিলে।</translation>
 <translation id="3303818374450886607">প�ৰতিলিপিসমূহ</translation>
 <translation id="3303855915957856445">সন�ধানৰ কোনো ফলাফল পোৱা নগ'ল</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> ৰেহাই</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ফর�মেট প�ৰক�ৰিয়া সম�পূর�ণ হ'বলৈ কিছ� সময়ৰ প�ৰয়োজন হ'ব। অন�গ�ৰহ কৰি অপেক�ষা কৰক।</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Preview �পত PDFটো খোলক</translation>
 <translation id="3308116878371095290">�ই পৃষ�ঠাটোক ক�কী ছেট কৰা বাধা দিয়া হৈছে।</translation>
@@ -2104,6 +2133,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">সকলো সম�পৰ�ক</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ভিডিঅ’ চিত�ৰৰ ভিতৰত চিত�ৰ ম’ডত প�লে’ হৈ আছে</translation>
 <translation id="3335947283844343239">বন�ধ কৰা টেব প�নৰ খোলক</translation>
+<translation id="3337568642696914359">ছাইটক প�ৰট’কল পৰিচালনা কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ডাউনল’ড সম�পূর�ণ হ’ল: <ph name="FILE_NAME" />।</translation>
 <translation id="3341699307020049241">ভ�ল পিন। আপোনাৰ <ph name="RETRIES" />টা প�ৰচেষ�টা বাকী আছে।</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ফাইলৰ URL �ক�সেছ কৰাৰ অন�মতি দিয়ক</translation>
@@ -2137,6 +2167,7 @@
 <translation id="338583716107319301">পৃথকীকাৰক</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" />টা নেটৱৰ�কৰ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক�ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, আপোনাৰ প�ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation>
 <translation id="3387614642886316601">উন�নত বানান পৰীক�ষক ব�যৱহাৰ কৰক</translation>
+<translation id="3387829698079331264">আপ�নি নিজৰ ডিভাইচটো কেতিয়া সক�ৰিয়ভাৱে ব�যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া জানিবলৈ দিয়া নহয়</translation>
 <translation id="3388094447051599208">আউটপ�ট ট�ৰে’খন প�ৰায় ভৰি পৰিছে</translation>
 <translation id="3388788256054548012">�ই ফাইলটো �নক�ৰিপ�ট কৰা আছে। �ইটোৰ গৰাকীক ডিক�ৰিপ�ট কৰিবলৈ কওক।</translation>
 <translation id="3390013585654699824">�পৰ সবিশেষ</translation>
@@ -2147,6 +2178,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">“মই সন�মত আৰ� অব�যাহত ৰাখক� ব�টামত ক�লিক কৰি আপ�নি ওপৰত বৰ�ণনা কৰাৰ �ই Google সেৱাসমূহৰ প�ৰক�ৰিয়াত সন�মতি দিছে।</translation>
 <translation id="3399432415385675819">জাননী অক�ষম কৰা হ’ব</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হাৰ�টজ) - �কত�ৰিত</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{�ই ডিভাইচটোত {COUNT} টা পাছৱৰ�ড ষ�ট'ৰ কৰা আছে}one{�ই ডিভাইচটোত {COUNT} টা পাছৱৰ�ড ষ�ট'ৰ কৰা আছে}other{�ই ডিভাইচটোত {COUNT} টা পাছৱৰ�ড ষ�ট'ৰ কৰা আছে}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">�টা অৱতাৰ বাছনি কৰক</translation>
 <translation id="3402585168444815892">ডেম’ ম’ডত পঞ�জীয়ন কৰি থকা হৈছে</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2206,6 +2238,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">টিপা নত�ন ৱিণ�ড’</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" />লৈ নিৰ�দেশ পঠিয়াবলৈ <ph name="SEARCH_KEY" /> টিপক</translation>
 <translation id="3450157232394774192">কোনো কার�য নকৰা সময়ৰ স�থিতি দখলৰ শতকৰা হাৰ</translation>
+<translation id="3451753556629288767">ফাইলৰ প�ৰকাৰসমূহ খ�লিবলৈ অন�মতি আছে</translation>
 <translation id="3453612417627951340">কৰ�তৃত�ব প�ৰদান কৰা প�ৰয়োজন</translation>
 <translation id="3454157711543303649">সক�ৰিয়কৰণ প�ৰক�ৰিয়া সম�পূৰ�ণ হ’ল</translation>
 <translation id="3454213325559396544">�ইটো <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ বাবে শেহতীয়া স�বয়ংক�ৰিয় ছফ�টৱেৰ আৰ� স�ৰক�ষাৰ আপডে'ট। পৰৱর�তী আপডে'টসমূহ পাবলৈ, �টা নত�ন ম'ডেললৈ আপগ�ৰেড কৰক।</translation>
@@ -2222,6 +2255,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">লেবেল</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android ফ’ন</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ব�যৱহাৰকাৰীক আ�তৰাওক</translation>
+<translation id="3471350386419633991">টেবসমূহ �খন পঢ়াৰ সূচীত যোগ দিবলৈ �টা টেবত ৰাইট-ক�লিক কৰক অথবা ব�কমাৰ�ক চিহ�নটোত ক�লিক কৰক। ব�কমাৰ�কৰ বাৰডালৰ পৰা �ক�সেছ কৰক।</translation>
 <translation id="3471876058939596279">ভিডিঅ’ৰ বাবে HDMI আৰ� ইউ�ছবি Type-C প’ৰ�টসমূহ �কে সময়তে ব�যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। বেলেগ �টা ভিডিঅ’ প’ৰ�ট ব�যৱহাৰ কৰক।</translation>
 <translation id="3473241910002674503">টেবলেট ম’ডত ব�টামৰ জৰিয়তে গৃহপৃষ�ঠালৈ নেভিগে’ট কৰক, উভতি যাওক আৰ� �প�‌সমূহ সলনি কৰক।</translation>
 <translation id="3473479545200714844">স�ক�ৰীণ বিৱৰ�ধক</translation>
@@ -2242,7 +2276,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">ডাউনল’ড হৈ আছে... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">আপোনাৰ শিশ�ৰ �কাউণ�টটো Family Linkৰ অভিভাৱকীয় নিয়ন�ত�ৰণসমূহ ব�যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ ছেট আপ কৰা হোৱা নাই। ছেটআপ সম�পূৰ�ণ কৰাৰ পাছত আপ�নি অভিভাৱকীয় নিয়ন�ত�ৰণসমূহ যোগ দিব পাৰে। আপ�নি Explore �প�‌টোত অভিভাৱকীয় নিয়ন�ত�ৰণসমূহৰ বিষয়ে তথ�য বিচাৰি পাব।</translation>
 <translation id="3491678231052507920">ছাইটসমূহে আপোনাক VR ছেশ�বনসমূহত সোমাবলৈ দিবৰ বাবে সচৰাচৰ আপোনাৰ ভাৰ�চ�ৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচসমূহ আৰ� ডেটা ব�যৱহাৰ কৰে</translation>
-<translation id="3492788708641132712">ছিংক কৰা স�বিধাটোৱে কাম কৰা নাই। প�নৰ ছাইন ইন কৰি চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="3493486281776271508">ইণ�টাৰনেট সংযোগৰ আৱশ�যক</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ব�যৱহাৰৰ সময়সীমা</translation>
 <translation id="3494769164076977169">কোনো ছাইটে প�ৰথম ফাইলটো ডাউনল’ড হোৱাৰ পাছত স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে ফাইলসমূহ ডাউনল’ড কৰিব বিচাৰিলে অন�মতি লওক(চ�পাৰিছ কৰা)</translation>
@@ -2269,6 +2302,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">গ�ৰহণ কৰি আগ�ৱাওক</translation>
 <translation id="3519564332031442870">প�ৰিণ�ট বেক�ণ�ড ছাৰ�ভিচ</translation>
 <translation id="3521606918211282604">ডিস�কৰ আকাৰ সলনি কৰক</translation>
+<translation id="3522088408596898827">ডিস�কৰ ঠাই �কেবাৰে কমি গৈছে। ডিস�কৰ ঠাই খালী কৰি প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="3524965460886318643">ৰপ�তানি কার�যসমূহ</translation>
 <translation id="3526034519184079374">ছাইটৰ ডেটা প�িব বা সলনি কৰিব নোৱাৰে</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ফ’ল�ডাৰ</translation>
@@ -2315,7 +2349,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">�ই ছাইটটোৰ বাবে অন�মতি দিয়ক</translation>
 <translation id="3576324189521867626">সফলতাৰে ইনষ�টল কৰা হ’ল</translation>
 <translation id="3578594933904494462">�ই টেবটোৰ সমল শ�বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে।</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;� আপোনাৰ মালিকীস�বত�ব থকা কোনো গোটৰ সৈতে �টা প�ৰিণ�টাৰ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; শ�বেয়াৰ কৰিব খ�জিছে: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;। যদি আপ�নি গ�ৰহণ কৰে, তেন�তে গোটৰ সকলো সদস�যয়ে �ই প�ৰিণ�টাৰটো ব�যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।</translation>
 <translation id="3581605050355435601">আইপি ঠিকনা স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে কনফিগাৰ কৰক</translation>
 <translation id="3582057310199111521">প�ৰৱঞ�চনামূলক ছাইটত দিয়া হৈছিল আৰ� ডেটা উলংঘনত পোৱা গৈছিল</translation>
 <translation id="3584169441612580296">আপোনাৰ কম�পিউটাৰৰ ফট’, সংগীত আৰ� অন�য মিডিয়া পঢ়ক তথা সলনি কৰক</translation>
@@ -2330,7 +2363,6 @@
 <translation id="359283478042092570">দিয়ক</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin ম’ড সক�ষম কৰক</translation>
 <translation id="3593965109698325041">প�ৰমাণপত�ৰৰ নামৰ সীমাবদ�ধতা</translation>
-<translation id="3596235046596950091">ক�লাউড সেৱাসমূহ সক�ষম কৰক</translation>
 <translation id="3596414637720633074">ইনক'গনিট'ত তৃতীয় পক�ষৰ ক�কিসমূহ অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="3599221874935822507">উঠঙা</translation>
 <translation id="3599863153486145794">সকলো ছাইন ইন হৈ থকা ডিভাইচৰ পৰা ইতিহাস মচে। <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />ত আপোনাৰ Google �কাউণ�টৰ অন�য প�ৰকাৰৰ ব�ৰাউজিং ইতিহাস থাকিব পাৰে।</translation>
@@ -2353,8 +2385,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> স�কেন কৰি থকা হৈছে।</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;ব�ৰাউজিং ডেটা মচক...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">নেপথ�য উপলব�ধ নহয়। পিছত প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ভিডিঅ’}one{# টা ভিডিঅ’}other{# টা ভিডিঅ’}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">কেপ’চিনো</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{�টা �প�}one{# টা �প�}other{# টা �প�}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CA� �খন প�ৰমাণপত�ৰ জাৰি কৰালৈ অপেক�ষা কৰি থকা হৈছে</translation>
 <translation id="3624567683873126087">ডিভাইচটো আনলক কৰি Google �কাউণ�টত ছাইন ইন কৰক</translation>
 <translation id="3625481642044239431">অমান�য ফাইলটো বাছনি কৰা হৈছে। প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
@@ -2369,6 +2401,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">�ই ছাইটটো যিকোনো সময়তে ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ সেইটো আপোনাৰ শ�বেল�‌ফত যোগ কৰক</translation>
 <translation id="3633309367764744750">পৃষ�ঠাসমূহৰ পৰা আগতীয়াকৈ তথ�য আহৰণ কৰক, য’ত আপ�নি �ই পৰ�যন�ত নোচোৱা পৃষ�ঠাও অন�তৰ�ভ�ক�ত। আহৰণ কৰা তথ�যত ক�কিও থাকিব পাৰে, যদিহে আপ�নি ক�কিৰ অন�মতি দিয়ে।</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />টা নেটৱৰ�কৰ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, আপোনাৰ প�ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে, সবিশেষ</translation>
+<translation id="3634652306074934350">অন�মতি বিচাৰি কৰা অন�ৰোধৰ ম�যাদ উকলিল</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Googleলৈ মতামত পঠিয়াওক</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostiniৰ USB অগ�ৰাধিকাৰসমূহ</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> বাকী আছে</translation>
@@ -2376,7 +2409,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">ৰীডাৰ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />ৰ বাবে "<ph name="EXTENSION_NAME" />" যোগ কৰিবনে?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">আপোনাৰ কণ�ঠস�বৰ চিনি পাবলৈ নিজৰ Assistantক শিকাওক</translation>
-<translation id="3643637292669952403">ছাইটসমূহক আপোনাৰ অৱস�থান চোৱাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="3645372836428131288">ফিংগাৰপ�ৰিণ�টটোৰ বেলেগ �টা অংশ কেপচাৰ কৰিবলৈ সামান�য লৰচৰ কৰক।</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰা হৈছে}one{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰা হৈছে}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰা হৈছে}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ক চিনাক�ত কৰা হ’ল</translation>
@@ -2409,6 +2441,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">ম’বাইল ছাইটৰ বাবে অন�ৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="3677959414150797585">�প�‌সমূহ, ৱেবছাইটসমূহ আৰ� বহ�তো অন�তর�ভ�ক�ত হয়। যদি আপ�নি ব�যৱহাৰৰ ডেটা শ�বেয়াৰ কৰিবলৈ বাছনি কৰে কেৱল তেতিয়াহে পৰামর�শসমূহ উন�নত কৰিবলৈ পৰিসংখ�যা পঠিয়ায়।</translation>
 <translation id="3678156199662914018">�ক�সটেনশ�বন: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">আপ�নি �ই ৱিণ�ড’খনত চোৱা পৃষ�ঠাসমূহ ব�ৰাউজাৰৰ ইতিহাসত দেখা পোৱা নাযাব আৰ� আপ�নি ছাইন আউট কৰাৰ পাছত সেইসমূহে কম�পিউটাৰত ক�কিৰ দৰে অন�য কোনো ট�ৰে’চ নেৰে। আপ�নি ডাউনল’ড কৰা ফাইল আৰ� আপ�নি সৃষ�টি কৰা ব�কমার�কসমূহ সংৰক�ষণ কৰা নহ’ব।</translation>
 <translation id="3680683624079082902">পাঠৰ পৰা কথনৰ কণ�ঠধ�বনি</translation>
 <translation id="3681311097828166361">আপোনাৰ মতামতৰ বাবে ধন�যবাদ। আপ�নি �তিয়া অফলাইন আছে, আপোনাৰ ৰিপ’ৰ�টৰ পাছত পঠিওৱা হ’ব।</translation>
 <translation id="3682824389861648626">গতিবিধিৰ সীমা</translation>
@@ -2430,7 +2463,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ইমেইল ঠিকনা</translation>
 <translation id="3699920817649120894">ছিংক আৰ� ব�যক�তিগতকৰণ অফ কৰিবনে?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">উপস�থাপন কৰি আছে (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">�তিয়াই সমাধান কৰক</translation>
+<translation id="3700993174159313525">ছাইটক আপোনাৰ কেমেৰাৰ স�থান ট�ৰেক কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> অন�তর�ভ�ক�ত কৰিবলৈ আপোনাৰ আৰম�ভণিতে খোল খ�ৱা পৃষ�ঠা সলনি কৰা হৈছে।</translation>
 <translation id="3703699162703116302">টিকেট ৰিফ�ৰেশ�ব কৰা হ’ল</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
@@ -2440,6 +2473,7 @@
 <translation id="370649949373421643">ৱাই-ফাই সক�ষম কৰক</translation>
 <translation id="370665806235115550">ল'ড হৈ আছে...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">বৰ�তমান <ph name="NAME" /> হিছাপে ছাইন কৰা হৈ আছে</translation>
+<translation id="3708684582558000260">বন�ধ কৰা ছাইটক ডেটা পঠিওৱা অথবা গ�ৰহণ কৰাটো সমাপ�ত কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ডাউনল’ড সম�পূৰ�ণ হোৱাৰ আগতেই ব�ৰাউজাৰটো বন�ধ হৈছে।</translation>
 <translation id="3711931198657368127">পে&amp;ষ�ট কৰি <ph name="URL" />লৈ যাওক</translation>
 <translation id="3711945201266135623">প�ৰিণ�ট ছার�ভাৰটোৰ পৰা <ph name="NUM_PRINTERS" /> টা প�ৰিণ�টাৰ বিচাৰি পোৱা গৈছে</translation>
@@ -2496,6 +2530,7 @@
 <translation id="377050016711188788">আইচক�ৰীম</translation>
 <translation id="3771290962915251154">অভিভাৱকীয় নিয়ন�ত�ৰণসমূহ অন হৈ থকাৰ বাবে �ই ছেটিংটো অক�ষম কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ভিডিঅ’ ফাইল</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" />ৰ পাছৱৰ�ড আপডে’ট কৰক</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL ছাৰ�ভাৰৰ প�ৰমাণপত�ৰ</translation>
 <translation id="3775705724665058594">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহলৈ পঠিয়াওক</translation>
 <translation id="3776796446459804932">�ই �ক�সটেনশ�বনে Chromeৰ Chrome Web Storeৰ নীতি উলংঘা কৰে।</translation>
@@ -2534,6 +2569,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">শহা</translation>
 <translation id="3809280248639369696">জোনাক</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" />� তলৰ ফ’ল�ডাৰসমূহত থকা ফাইলসমূহ চাব পাৰে</translation>
+<translation id="3810914450553844415">আপোনাৰ প�ৰশাসকে অতিৰিক�ত Google �কাউণ�ট ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি নিদিয়ে।</translation>
 <translation id="3810973564298564668">পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="381202950560906753">অন�য �টা যোগ কৰক</translation>
 <translation id="3812525830114410218">বেয়া প�ৰমাণপত�ৰ</translation>
@@ -2577,7 +2613,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">ৱেবছাইট, Android �প� আৰ� বহ�তো কাম কৰিবলৈ স�জ�লি লাভ কৰক। Linux ইনষ�টল কৰিলে <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> পৰিমাণৰ ডেটা ডাউনল‘ড হ‘ব।</translation>
 <translation id="3847319713229060696">প�ৰত�যেকজন বাবে ৱেবত স�ৰক�ষা উন�নত কৰাত সহায় কৰক</translation>
 <translation id="385051799172605136">উভতি যাওক</translation>
-<translation id="3850914401008572843">�ই ফ’ল�ডাৰটোত ছিষ�টেম ফাইলসমূহ থকাৰ কাৰণে <ph name="ORIGIN" />� ইয়াক খ�লিব নোৱাৰে</translation>
 <translation id="3851428669031642514">অস�ৰক�ষিত স�ক�ৰিপ�ট ল’ড কৰক</translation>
 <translation id="3854599674806204102">কোনো বিকল�প বাছনি কৰক</translation>
 <translation id="3854967233147778866">অন�য ভাষাত ৱেবছাইটসমূহ অন�বাদ কৰাৰ স�বিধা দিয়ক</translation>
@@ -2609,8 +2644,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">শাৰী কমকৈ দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="3882165008614329320">কেমেৰা অথবা ফাইলৰ পৰা ইতিমধ�যে থকা ভিডিঅ’</translation>
 <translation id="3884152383786131369">�কাধিক ভাষাত উপলব�ধ ৱেবৰ সমলে �ই সূচীখনৰ পৰা সমৰ�থিত প�ৰথম ভাষাটো ব�যৱহাৰ কৰিব। �ই অগ�ৰাধিকাৰসমূহ আপোনাৰ ব�ৰাউজাৰৰ ছেটিঙৰ সৈতে ছিংক কৰা আছে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">আপোনাৰ প�ৰশাসকে আপডে’টসমূহ পৰিচালনা কৰে</translation>
 <translation id="3886446263141354045">�ই ছাইটটো �ক�সেছ কৰিবলৈ আপ�নি কৰা অন�ৰোধ <ph name="NAME" />লৈ পঠিওৱা হৈছে</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />ৰ জৰিয়তে টোকা লৈ থকা হৈছে</translation>
+<translation id="3888586133700543064">�ই তথ�যখিনিয়ে আমাক আপোনাৰ Assistantৰ সমস�যা ভালকৈ ব�জি পোৱাত সহায় কৰে। ইয়াক ৯০ দিন পৰ�যন�ত ষ�ট’ৰ কৰি ৰখা হয় আৰ� ইয়াৰ �ক�সেছ সঠিক অভিযান�ত�রিক আৰ� মতামতৰ সৈতে জড়িত দলতে সীমিত।</translation>
 <translation id="3890064827463908288">ৱাই-ফাই ছিংক ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ Chrome ছিংক অন কৰক</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP যোগ কৰক...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">আপোনাৰ সাধ�য স�বিধাৰ ছেটিংসমূহ প�ক আৰ� সলনি কৰক</translation>
@@ -2621,6 +2658,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google �কাউণ�টলৈ স�থানান�তৰ কৰিবনে?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;সন�ধানৰ ইঞ�জিন পৰিচালনা কৰক...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos ব�যৱহাৰকাৰীৰ নাম</translation>
+<translation id="389521680295183045">ছাইটে আপ�নি নিজৰ ডিভাইচটো কেতিয়া সক�ৰিয়ভাৱে ব�যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া জানিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{�খন প�ৰতিচ�ছবি}one{# খন প�ৰতিচ�ছবি}other{# খন প�ৰতিচ�ছবি}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">ডিভাইচৰ ভাষা</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />� �ইকেইটা অন�মতি বিচাৰে: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> আৰ� <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">কীব’ৰ�ড বাছনি কৰক</translation>
@@ -2642,6 +2681,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">�নে ধৰণৰ ফাইলে আপোনাৰ কম�পিউটাৰৰ ক�ষতি সাধন কৰিব পাৰে। আপ�নি যিকোনো প�ৰকাৰে <ph name="FILE_NAME" /> ৰাখিব খোজেনে?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Googleলৈ সবিশেষৰ ৰিপর�ট পঠিয়াওক</translation>
 <translation id="3919145445993746351">আপোনাৰ সকলো কম�পিউটাৰতে নিজৰ �ক�সটেনশ�বনসমূহ পাবলৈ ছিংক অন কৰক</translation>
+<translation id="3919798653937160644">আপ�নি �ই ৱিণ�ড’খনত চোৱা পৃষ�ঠাসমূহ ব�ৰাউজাৰৰ ইতিহাসত দেখা পোৱা নাযাব আৰ� আপ�নি খোলা থকা অতিথিৰ আটাইবোৰ ৱিণ�ড’ বন�ধ কৰাৰ পাছত সেইসমূহে কম�পিউটাৰত ক�কিৰ দৰে অন�য কোনো ট�ৰে’চ নেৰে। অৱশ�যে, আপ�নি ডাউনল’ড কৰা আটাইবোৰ ফাইল সংৰক�ষণ কৰা হ’ব।</translation>
 <translation id="3920504717067627103">প�ৰমাণপত�ৰৰ নীতিসমূহ</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox সক�ষম কৰক (কথিত মতামত)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">পৰিশোধ নিয়ন�ত�ৰক ইনষ�টল কৰাৰ অন�মতি নাই</translation>
@@ -2653,6 +2693,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">কেমেৰা:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">স�মার�ট লক ফ’ন সলনি কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="3927932062596804919">অস�বীকাৰ কৰক</translation>
+<translation id="392803502090869922">ই-ছিমৰ ছেটআপ</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />ত সাল সলনিবোৰ ছেভ কৰিবনে?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">চিয়া�হী কম আছে</translation>
 <translation id="3929426037718431833">�ই �ক�সটেনশ�বনসমূহে �ই ছাইটটোত তথ�য চাব আৰ� সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
@@ -2669,7 +2710,6 @@
 <translation id="3941565636838060942">�ই প�ৰ'গ�রেমৰ পৰা �ক�সেছ ল�ক�ৱাবলৈ আপ�নি �ইটো কণ�ট�ৰ’ল পেনেলত <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ব�যৱহাৰ কৰি আনইনষ�টল কৰিব লাগিব।
 
   আপ�নি <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> আৰম�ভ কৰিব খোজেনে?</translation>
-<translation id="394183848452296464">শ�বর�টকাট সৃষ�টি কৰিব নোৱাৰি</translation>
 <translation id="3942420633017001071">ডায়েগনষ�টিক�স</translation>
 <translation id="3943494825379372497">�প�‌ আৰ� পৃষ�ঠা প�নঃস�থাপন কৰিবনে?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;উভতি যাওক</translation>
@@ -2685,6 +2725,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">আপোনাৰ শেহতীয়াকৈ কেপশ�বাৰ কৰা কোনো WebRTC অন�ষ�ঠান লগ নাই।</translation>
 <translation id="3955163004258753966">আপগ�ৰে’ড আৰম�ভ কৰো�তে আসো�ৱাহ হৈছে</translation>
 <translation id="3955193568934677022">ছাইটসমূহক স�ৰক�ষিত সমল প�লে’ কৰিবলৈ অন�মতি দিয়ক (চ�পাৰিছ কৰা হয়)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">ছাইটক ইউ�ছবি ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="3955896417885489542">ছেট আপৰ পাছতেই Google Play বিকল�পৰ পর�যালোচনা কৰক</translation>
 <translation id="3957079323242030166">আপোনাৰ Driveৰ ষ�ট'ৰেজত থকা নির�ধাৰিত ঠাইত বেক আপ ডেটা গণনা কৰা নহ’ব।</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Google সেৱাৰ �ই ছেটিংসমূহ আপ�নি বাছনি কৰিছে ব�লি নিশ�চিত কৰিবলৈ “স�বীকাৰ কৰো��ত টিপক।</translation>
@@ -2744,9 +2785,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">বাছনি কৰা ছাইটটো মিউট কৰক</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(আপ�নি বহ�তো স�বিধাৰ পৰা বঞ�চিৎ হৈ আছে—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">ইনপ�ট পদ�ধতি যোগ দিয়ক</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> পৃষ�ঠাৰ পৰা উভতি আহক</translation>
 <translation id="4031179711345676612">মাইক�ৰ’ফ’নৰ অন�মতি আছে</translation>
 <translation id="4031527940632463547">ছেন�সৰ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="4033471457476425443">নত�ন ফ’ল�ডাৰ যোগ কৰক</translation>
+<translation id="4033963223187371752">স�ৰক�ষিত ছাইটে প�ৰতিচ�ছবি অথবা ৱেব ফ�ৰে’মৰ দৰে অস�ৰক�ষিত সমল �ম�বেড কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="4034824040120875894">প�ৰিণ�টাৰ</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;কাৰ�য পৰিচালক</translation>
 <translation id="4036778507053569103">ছাৰ�ভাৰৰ পৰা ডাউনল’ড কৰা নীতিটো অমান�য।</translation>
@@ -2793,7 +2836,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI ডিভাইচসমূহৰ সম�পূৰ�ণ নিয়ন�ত�ৰণ অস�বীকাৰ কৰা হৈছে</translation>
-<translation id="4088095054444612037">গোটৰ বাবে গ�ৰহণ কৰক</translation>
 <translation id="4089235344645910861">ছেটিংসমূহ ছেভ কৰা হ’ল। ছিংক কৰা আৰম�ভ হ’ল।</translation>
 <translation id="4090103403438682346">প�ৰমাণিত �ক�সেছ সক�ষম কৰক</translation>
 <translation id="4090811767089219951">আপোনাৰ Google Assistant� ইয়াতো কাম কৰে</translation>
@@ -2813,6 +2855,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">নেটৱৰ�কৰ আসো�ৱাহ সৃষ�টি হৈছে।</translation>
 <translation id="4100733287846229632">ডিভাইচত খালী ঠাই কম আছে</translation>
 <translation id="4100853287411968461">স�ক�ৰীণৰ নত�ন সময়সীমা</translation>
+<translation id="4101352914005291489">ল�ক�ৱাই ৰখা SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">পাৱাৰৱাশ�ব কৰিবলৈ ৰিষ�টাৰ�ট কৰক</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ৰ&amp;প�তানি কৰক...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">ষ�ট’ৰেজ ডিভাইচ চিনাক�ত কৰক আৰ� বাহিৰ কৰক</translation>
@@ -2895,6 +2938,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত Google Playৰ পৰা �প�‌ আৰ� গে’মসমূহ ইনষ�টল কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos কনফিগাৰ কৰক</translation>
 <translation id="4235965441080806197">ছাইন ইন বাতিল কৰক</translation>
+<translation id="4241182343707213132">প�ৰতিষ�ঠানৰ �প�‌ আপডে’ট কৰিবলৈ ৰিষ�টাৰ�ট কৰক</translation>
 <translation id="4242145785130247982">�কাধিক ক�লায়েণ�টৰ প�ৰমাণপত�ৰ সমৰ�থিত নহয়</translation>
 <translation id="4242533952199664413">ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
 <translation id="4242577469625748426">ডিভাইচত নীতিৰ ছেটিং কৰিব পৰা নগ’ল: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
@@ -2912,6 +2956,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">স�ৰক�ষিত সমল চিনাক�তকাৰী</translation>
 <translation id="4252899949534773101">ব�ল�ট�থ অক�ষম কৰা হ’ল</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - টেবৰ সমল শ�বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation>
+<translation id="4253183225471855471">কোনো নেটৱৰ�ক বিচাৰি পোৱা নগ’ল। অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিমখন ভৰাওক আৰ� প�নৰ চেষ�টা কৰাৰ আগতে আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিব�ট কৰক।</translation>
 <translation id="4254813446494774748">অন�বাদৰ ভাষা:</translation>
 <translation id="425573743389990240">চ�চাৰ�জ খৰচ হোৱাৰ হাৰ ৱাট �ককত ( ঋণাত�মক মানে বেটাৰী চ�চার�জ হৈ থকাটো ব�জাব)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ডিডিঅ’ ছে&amp;ভ কৰাৰ বিকল�প...</translation>
@@ -2928,9 +2973,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">কৰ�মস�থান, ব�যক�তিগত অথবা শিশ�ৰ দৰে �টা নাম অথবা �খন লেবেল যোগ দিয়ক</translation>
 <translation id="4270393598798225102">সংস�কৰণ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">ছাইন-ইন ডেটা</translation>
+<translation id="4274673989874969668">আপ�নি �টা ছাইটৰ পৰা বাহিৰ ওলোৱাৰ পাছত, সেইটোৱে ফট’ আপল’ড কৰা অথবা কোনো চাট বাৰ�তা পঠিওৱাৰ দৰে কাম সম�পূৰ�ণ কৰিবলৈ ছিংক কৰি থাকে</translation>
 <translation id="4275291496240508082">ডিভাইচ আৰম�ভ হও�তে হোৱা ধ�বনি</translation>
 <translation id="4275830172053184480">আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ�টাৰ�ট কৰক</translation>
-<translation id="4276288850178085042">ছাইটসমূহক আপোনাৰ কেমেৰা ব�যৱহাৰ কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="4278101229438943600">আপোনাৰ Assistant সাজ� আছে।</translation>
 <translation id="4278390842282768270">অন�মতি দিয়া হৈছে</translation>
 <translation id="4281844954008187215">সেৱাৰ চৰ�তাৱলী</translation>
@@ -2948,7 +2993,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">Chrome আৰ� Google Playৰ ৱেবছাইট, �প�‌ আৰ� �ক�সটেনশ�বনসমূহৰ সৈতে আপোনাৰ �কাউণ�টটো <ph name="USER_EMAIL" /> ব�যৱহাৰ কৰিব পাৰি ব�লি নিশ�চিত কৰিবলৈ, অন�গ�ৰহ কৰি প�নৰ ছাইন ইন কৰক। আপ�নি �ই �কাউণ�টটোও আ�তৰাব পাৰে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">ৰিষ�টাৰ�ট কৰি ৰিছেট কৰক</translation>
 <translation id="4297813521149011456">ঘূৰ�ণন দেখ�ৱাওক</translation>
-<translation id="4299596693977045093">ই-ছিমৰ ছেটআপ</translation>
 <translation id="4301671483919369635">ফাইলসমূহ সম�পাদনা কৰিবলৈ �ই পৃষ�ঠাটোক অন�মতি দিয়া হৈছে</translation>
 <translation id="4303079906735388947">আপোনাৰ স�ৰক�ষা চাবিৰ বাবে �টা নত�ন পিন ছেট কৰক</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ প�ৰতিলিপি কৰক</translation>
@@ -2974,8 +3018,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">অভিভাৱকীয় নিয়ন�ত�ৰণসমূহ ছেট আপ কৰক</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA �নক�ৰিপশ�বনৰ সৈতে PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">সকলো ডেটা মচক</translation>
+<translation id="4340125850502689798">ব�যৱহাৰকাৰীৰ নামটো অমান�য</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �প�‌টোৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব বিচাৰিছে</translation>
-<translation id="4340575312453649552">�ই বিজ�ঞাপনটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অতি বেছি সমল ব�যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে Chrome� �ইটো আ�তৰাইছে।</translation>
+<translation id="4340799661701629185">ছাইটক জাননী পঠিওৱাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="4341577178275615435">কেৰেট ব�ৰাউজিং অন অথবা অফ কৰিবলৈ শ�বৰ�টকাট F7 ব�যৱহাৰ কৰক</translation>
 <translation id="434198521554309404">দ�ৰ�ত। স�ৰক�ষিত। সহজ।</translation>
 <translation id="434404122609091467">আপোনাৰ বর�তমানৰ সেৱা প�ৰদানকাৰীৰ জৰিয়তে</translation>
@@ -3000,11 +3045,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />� �খন ৱিণ�ড' শ�বেয়াৰ কৰি আছে।</translation>
 <translation id="4364830672918311045">জাননী দেখ�ওৱা</translation>
 <translation id="4366138410738374926">প�ৰিণ�ট কৰা আৰম�ভ হৈছে</translation>
-<translation id="4370425812909262207">কাৰ�ট ল�ক�ওৱা হ'ল। আপ�নি সালসলনি কৰিলে সেয়া প�নৰ প�ৰদৰ�শিত হ'ব।</translation>
 <translation id="4370975561335139969">আপ�নি দিয়া ইমেইল আৰ� পাছৱৰ�ড মিলা নাই</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ইনষ�টলাৰ</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ডাউনল'ড হোৱা ফাইলসমূহ খোলক</translation>
 <translation id="4376226992615520204">অৱস�থান অফ কৰা আছে</translation>
+<translation id="4377058670119819762">পূৰ হ’লে টেবৰ ষ�ট�ৰিপটো বাও�ফাললৈ আৰ� সো�ফাললৈ স�ক�ৰ’ল কৰাটো সক�ষম কৰে।</translation>
 <translation id="4377363674125277448">ছাৰ�ভাৰৰ প�ৰমাণপত�ৰৰ ক�ষেত�ৰত কিবা সমস�যা হৈছে।</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ফ'ন</translation>
 <translation id="4378551569595875038">সংযোগ হৈছে...</translation>
@@ -3051,8 +3096,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG উপবৃত�তাকাৰ লেখ secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">কোনো মান�য URL টাইপ কৰক</translation>
 <translation id="4419409365248380979">সদায় <ph name="HOST" />ক ক�কিসমূহ ছেট কৰিবলৈ অন�মতি দিয়ক</translation>
-<translation id="4419610272958564173">অজ�ঞাত ডিভাইচ (বিক�ৰেতা: <ph name="VENDOR_ID" />, প�ৰডাক�ট: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">সংযোগ কৰো�তে সমস�যাৰ সৃষ�টি হৈছে। অন�গ�ৰহ কৰি সহায়ৰ বাবে <ph name="CARRIER_NAME" />ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
 <translation id="4421932782753506458">নোমাল</translation>
 <translation id="4423376891418188461">ছেটিংসমূহ প�নঃস�থাপন কৰক</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, আপোনাৰ প�ৰশাসকে আপ�নি নিজৰ পাছৱৰ�ডটো সলনি কৰাটো বিচাৰে।</translation>
@@ -3064,7 +3107,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">পপ-আপ আৰ� প�নৰ নির�দেশ</translation>
 <translation id="443454694385851356">লিগেচী (অস�ৰক�ষিত)</translation>
 <translation id="443475966875174318">অমিল �প�লিকেশ�বনসমূহ আপডে’ট কৰক বা আ�তৰাওক</translation>
-<translation id="4436063104263971834">কোনো ছিমৰ প�ৰ'ফাইল উপলব�ধ নহয়। <ph name="BEGIN_LINK" />ইয়াত<ph name="END_LINK" /> �টা নত�ন প�ৰ’ফাইল ছেট আপ কৰক।</translation>
 <translation id="4438043733494739848">স�বচ�ছ</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />ক আপোনাৰ Google �কাউণ�টত ছেভ কৰা হ'ব, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" />টা নেটৱৰ�কৰ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, ছিগনেলৰ ক�ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, সংযোগ কৰক</translation>
@@ -3097,8 +3139,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Chromeৰ স�বিধা আৰ� প�ৰদৰ�শন উন�নত কৰাত সহায় কৰক</translation>
 <translation id="4472575034687746823">আৰম�ভ কৰক</translation>
 <translation id="4474155171896946103">সকলো টেব ব�কমাৰ�ক কৰক...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">ম’বাইল ডেটা সক�রিয় কৰা প�ৰক�ৰিয়াটো সম�পূৰ�ণ হ’বলৈ ১৫মিনিটলৈকে লাগিব পাৰে।</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ডাউনল’ড কৰা সমলৰ সন�ধান কৰক</translation>
+<translation id="4475830133618397783">আ�তৰাই নিব লগা পাছৱৰ�ডসমূহ বাছনি কৰক। আপ�নি ছাইন ইন হৈ থাকিলেই সেইবোৰ �ক�সেছ কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ক�ৰীড়াবিদ</translation>
 <translation id="4476659815936224889">�ই ক’ডটো স�কেন কৰিবলৈ আপ�নি নিজৰ ফ’নটোত �টা কিউআৰ স�কেনাৰ �প�‌ অথবা কোনো কেমেৰা �প�‌ ব�যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, বা ⌘ অন�তৰ�ভ�ক�ত হয়</translation>
@@ -3112,6 +3154,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook� পৰম�পৰাগত ছফ�টৱেৰৰ সলনি �প�‌সমূহ ব�যৱহাৰ কৰে। উৎপাদনশীলতা, বিনোদন আৰ� বহ�তো কাৰ�যৰ বাবে �প�‌সমূহ পাওক।</translation>
 <translation id="4488257340342212116">আপোনাৰ কেমেৰা ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি আছে</translation>
 <translation id="4488502501195719518">সকলো ডেটা মচিবনে?</translation>
+<translation id="449126573531210296">আপোনাৰ Google �কাউণ�টৰ সৈতে ছিংক কৰি ৰখা পাছৱৰ�ড �নক�ৰিপ�ট কৰক</translation>
 <translation id="449232563137139956">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ সবিশেষ বৰ�ণনা দিবলৈ প�ৰতিচ�ছবিসমূহ দেখ�ৱায়, যেনে অনলাইন ষ�ট'ৰ অথবা বাতৰিৰ প�ৰবন�ধসমূহ বাবে ফট'</translation>
 <translation id="4492698018379445570">আপ�নি শ�বপিঙৰ কাৰ�টত কি যোগ দিছে সেয়া বিচাৰক আৰ� আপ�নি সাজ� হ'লে চেক আউট কৰক</translation>
 <translation id="4493468155686877504">চ�পাৰিছ কৰা (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3185,14 +3228,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">আঙ�লি ৩</translation>
 <translation id="4565377596337484307">পাছৱৰ�ড ল�ক�ৱাওক</translation>
 <translation id="4565917129334815774">ছিষ�টেম লগসমূহ ষ�ট’ৰ কৰক</translation>
+<translation id="4566417217121906555">মাইক�ৰ’ফ’ন মিউট কৰক</translation>
 <translation id="456717285308019641">অন�বাদ কৰিব লগা পৃষ�ঠাৰ ভাষা</translation>
 <translation id="4567533462991917415">ছেটআপৰ পাছত আপ�নি যিকোনো সময়তে অধিক লোকক যোগ দিব পাৰে। প�ৰতিগৰাকী লোকে তেও�ৰ �কাউণ�ট ব�যক�তিগতকৃত কৰিব পাৰে আৰ� ডেটাখিনি ব�যক�তিগত কৰি ৰাখিব পাৰে।</translation>
 <translation id="4567772783389002344">শব�দ যোগ কৰক</translation>
 <translation id="4568025708905928793">�টা স�ৰক�ষা সম�পৰ�কীয় চাবিৰ অন�ৰোধ কৰি থকা হৈছে</translation>
 <translation id="4568213207643490790">দ�ঃখিত, �ই ডিভাইচটোত Google �কাউণ�ট ব�যৱহাৰৰ অন�মতি নাই।</translation>
 <translation id="4569747168316751899">ব�যৱহাৰ নকৰা অৱস�থাত</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{ঠিকনা}one{#টা ঠিকনা}other{#টা ঠিকনা}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">ঠিকনা, ফ’ন নম�বৰ আৰ� বহ�তো</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />"ৰ সৈতে সংযোগ কৰি থাকো�তে বিশ�বাসযোগ�যতা প�ৰমাণীকৰণ বাতিল হ’ল।</translation>
 <translation id="4572779512957829735">আপোনাৰ স�ৰক�ষা চাবিৰ পিনটো দিয়ক</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux আপগ�ৰেড কৰিবলৈ �টা নেটৱৰ�ক সংযোগৰ আৱশ�যক। অন�গ�ৰহ কৰি ইণ�টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰক আৰ� প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
@@ -3233,6 +3275,7 @@
 <translation id="461661862154729886">শক�তিৰ উৎস</translation>
 <translation id="4617001782309103936">অতি চম�</translation>
 <translation id="4617270414136722281">�ক�সটেনশ�বন বিকল�প</translation>
+<translation id="4619564267100705184">�য়া আপ�নিয়েই ব�লি সত�যাপন কৰক</translation>
 <translation id="4619615317237390068">অন�য ডিভাইচৰ টেব</translation>
 <translation id="4620809267248568679">�ই ছেটিংটো কোনো �ক�সটেনশ�বনৰ জৰিয়তে বলৱৎ কৰা হৈছে৷</translation>
 <translation id="4623167406982293031">�কাউণ�টটোৰ সত�যাপন কৰক</translation>
@@ -3250,6 +3293,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">আকৌ ছাইন ইন কৰক…</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini আনইনষ�টল কৰক</translation>
 <translation id="4635398712689569051">অতিথি ব�যৱহাৰকাৰীৰ বাবে <ph name="PAGE_NAME" /> উপলব�ধ নহয়।</translation>
+<translation id="4635427303840967665">প�ৰ’ফাইলৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে। �ইটোৱে ৩০ ছেকেণ�ড পৰ�যন�ত সময় লগাব পাৰে।</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linuxৰ বেকআপ সফলতাৰে প�নঃস�থাপন কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Driveত থকা ফাইল</translation>
 <translation id="4636930964841734540">তথ�য</translation>
@@ -3300,6 +3344,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">ছাইন ইন কৰা স�ক�ৰীণত প�ৰদর�শন হোৱা ৱালপেপাৰ।</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ডিফ’ল�ট)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">সকলো ছিংক কৰক</translation>
+<translation id="4687613760714619596">অজ�ঞাত ডিভাইচ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ল’কেল লগ আইডি: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />।</translation>
 <translation id="4689235506267737042">আপোনাৰ ডেম’ অগ�ৰাধিকাৰ বাছনি কৰক</translation>
 <translation id="4689421377817139245">�ই ব�কমাৰ�কটো আপোনাৰ iPhoneত ছিংক কৰক</translation>
@@ -3320,7 +3365,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">অতিৰিক�ত স�ৰক�ষাৰ বাবে পাৱাৰৱাশ�ব কৰক</translation>
 <translation id="471880041731876836">�ই ছাইটটো চাবলৈ আপোনাৰ অন�মতি নাই</translation>
 <translation id="4720185134442950733">ম’বাইল ডেটা নেটৱৰ�ক</translation>
-<translation id="4722483286922621738">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ আপোনাৰ নেটৱৰ�ক ছেট আপ কৰাৰ দৰে ডেটা স�থানান�তৰ কৰাৰ স�বিধাসমূহৰ বাবে ক�ৰমিক ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰে</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />ৰ পাছৱৰ�ড</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" />� আপোনাৰ স�ক�ৰীণ শ�বেয়াৰ কৰি আছে।</translation>
 <translation id="4723140812774948886">পৰৱৰ�তীটোৰ সৈতে সলাওক</translation>
@@ -3340,9 +3384,11 @@
 <translation id="473936925429402449">অতিৰিক�ত <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> টা সমলৰ <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> নম�বৰটো বাছনি কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="4739639199548674512">টিকেটবোৰ</translation>
 <translation id="4742334355511750246">প�ৰতিচ�ছবি দেখ�ওৱাৰ অন�মতি নাই</translation>
+<translation id="4742970037960872810">হাইলাইট আ�তৰাওক</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />�প�লিকেশ�বনসমূহ কেনেদৰে আপডে’ট কৰে সেয়া জানক<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ছাইট আনমিউট কৰক}one{ছাইটসমূহ আনমিউট কৰক}other{ছাইটসমূহ আনমিউট কৰক}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">ছাইটে সচৰাচৰ অগতান�গতিক কীব’ৰ�ড, গে’ম নিয়ন�ত�ৰক আৰ� অন�য ডিভাইচ ব�যৱহাৰ কৰা স�বিধাসমূহৰ বাবে HID ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰে</translation>
 <translation id="4750394297954878236">পৰামৰ�শ</translation>
 <translation id="475088594373173692">প�ৰথম ব�যৱহাৰকাৰী</translation>
 <translation id="4751476147751820511">গতি বা পোহৰ ধৰা পেলাব পৰা ছেন�সৰ</translation>
@@ -3356,7 +3402,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">আপোনাক চিনি পোৱা �ই প�ৰতিষ�ঠানবোৰে প�ৰদান কৰা প�ৰমাণপত�ৰ আছে</translation>
 <translation id="4770119228883592393">অন�মতিৰ বাবে অন�ৰোধ জনোৱা হৈছে, স�হাৰি জনাবলৈ ⌘ + অপশ�বন + ডাউন �ৰ’ত টিপক</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux আপগ�ৰে’ড কৰক</translation>
-<translation id="4774357366578243684">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত পাছৱৰ�ডসমূহ ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ সেইসমূহক আপোনাৰ Google �কাউণ�টলৈ স�থানান�তৰ কৰক</translation>
 <translation id="477647109558161443">ডেস�কটপৰ শ�বৰ�টকাট সৃষ�টি কৰক</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ৰ পাছৱর�ড</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3375,7 +3420,6 @@
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ প�ৰশাসকে<ph name="END_LINK" /> আপডে’টসমূহ পৰিচালনা কৰে</translation>
 <translation id="479536056609751218">ৱেবপৃষ�ঠা, কেৱল HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ব�ল�ট�থ লগ<ph name="END_LINK" /> (Google অভ�যন�তৰীণ) সংলগ�ন কৰক</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{বস�ত�}one{#টা বস�ত�}other{#টা বস�ত�}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">�কাউণ�ট ল�ক�ৱাওক</translation>
 <translation id="4801512016965057443">ম'বাইল ডেটা ৰ'মিঙৰ অন�মতি দিয়ক</translation>
 <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ�ছিন�ন কৰক</translation>
@@ -3474,6 +3518,7 @@
 <translation id="489985760463306091">ক�ষতিকাৰক ছফ�টৱেৰ আ�তৰাবলৈ আপোনাৰ কম�পিউটাৰটো ৰিষ�টাৰ�ট কৰক।</translation>
 <translation id="4900392736118574277">আপোনাৰ আৰম�ভণিতে খোল খ�ৱা পৃষ�ঠাটো <ph name="URL" />লৈ সলনি কৰা হৈছে।</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> হাৰ�টজ - �কত�ৰিত</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> পৰীক�ষণৰ বাবে পৰীক�ষণৰ স�থিতি বাছনি কৰক।</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" />টা নেটৱৰ�কৰ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক�ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, সংযোগ কৰক</translation>
 <translation id="49027928311173603">ছাৰ�ভাৰৰ পৰা ডাউনল’ড কৰা নীতিটো অমান�য: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
 <translation id="4906490889887219338">নেটৱৰ�কৰ ফাইল শ�বেয়াৰ কৰা স�বিধাটো ছেট আপ অথবা পৰিচালনা কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3517,6 +3562,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">ফ�টবল</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />"� �টা ছিৰিয়েল প’ৰ�টৰ সৈতে সংযোগ কৰিব বিচাৰে</translation>
 <translation id="4944310289250773232">�ই বিশ�বাসযোগ�যতা প�ৰমাণীকৰণ সেৱা <ph name="SAML_DOMAIN" />� হ'ষ�ট কৰে</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{�টা ফাইল}one{# টা ফাইল}other{# টা ফাইল}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">কাৰ�যসমূহ</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ডিফ’ল�ট কমলা অৱতাৰ</translation>
 <translation id="4955710816792587366">আপোনাৰ পিন বাছনি কৰক</translation>
@@ -3565,6 +3611,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">�ক�সটেনশ�বনৰ ৱেবছাইটটো খোলক</translation>
 <translation id="5018526990965779848">ব�যৱহাৰ আৰ� ডায়গনষ�টিক ডেটা পঠিয়াওক। Googleলৈ স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে ডায়গন’ষ�টিকৰ লগতে ডিভাইচ আৰ� �প� ব�যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আপোনাৰ Androidৰ অভিজ�ঞতা উন�নত কৰক। �ই কার�যটোৱে ছিষ�টেম আৰ� �পৰ স�থিৰতা আৰ� অন�য উন�নয়নত সহায় কৰিব। কিছ�মান �কত�ৰিত ডেটাই Google �প�‌ আৰ� Android বিকাশকৰ�তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। যদি আপোনাৰ অতিৰিক�ত ৱেব আৰ� �পৰ কার�যকলাপৰ ছেটিংটো অন কৰা হয় তেন�তে �ই ডেটাখিনি আপোনাৰ Google �কাউণ�টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation>
 <translation id="5021750053540820849">�ই পর�যন�ত আপডে'ট কৰা নাই</translation>
+<translation id="5026492829171796515">�টা Google �কাউণ�ট যোগ দিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation>
 <translation id="5026806129670917316">ৱাই-ফাই অন কৰক</translation>
 <translation id="5026874946691314267">�ইটো আকৌ নেদেখ�ওৱাব</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ইমেইলৰ প�ৰমাণপত�ৰ</translation>
@@ -3617,6 +3664,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">ছাইটসমূহক গতি আৰ� পোহৰৰ ছেন�সৰ ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক</translation>
 <translation id="5084328598860513926">প�ৰ’ভিজনিং ফ�ল’ ব�যাহত হৈছে। অন�গ�ৰহ কৰি প�নৰ চেষ�টা কৰক অথবা আপোনাৰ ডিভাইচৰ গৰাকী অথবা প�ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসো�ৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="5085162214018721575">আপডে’ট আছে নেকি বিচাৰি থকা হৈছে</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play Storeত থকা �প�‌সমূহৰ জৰিয়তে সৃষ�টিশীল হওক, উৎপাদনশীল হওক আৰ� আমোদিত হৈ থাকক</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ডিফ’ল�ট গৃহপৃষ�ঠাটো প�নঃস�থাপন কৰিবনে?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">কোনো তৃতীয় পক�ষই যোগ কৰিছে</translation>
@@ -3636,6 +3684,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">ইনক’গনিট’ৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ব�কমাৰ�ক পৰিচালক</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;বিকাশকর�তাৰ স�জ�লি</translation>
+<translation id="5113533693789703768">উপস�থাপকৰ স�জ�লি</translation>
 <translation id="5113739826273394829">আপ�নি যদি �ই আইকনটোত ক�লিক কৰে তেন�তে আপ�নি �ই <ph name="DEVICE_TYPE" />টোক মেন�ৱেলী লক কৰিব। পৰৱর�তী সময়ত, আপ�নি প�ৰৱেশ কৰিবলৈ নিজৰ পাছৱর�ড দিব লাগিব।</translation>
 <translation id="51143538739122961">আপোনাৰ স�ৰক�ষা চাবিটো দিয়ক আৰ� সেইটো স�পৰ�শ কৰক</translation>
 <translation id="5114987907971894280">ভাৰ�চ�ৱেল ৰিয়েলিটি</translation>
@@ -3654,6 +3703,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">ছিংক অফ কৰা আছে</translation>
 <translation id="5127881134400491887">নেটৱৰ�ক সংযোগ পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="512903556749061217">সংলগ�ন কৰা হ’ল</translation>
+<translation id="5130675701626084557">প�ৰ’ফাইল ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। অন�গ�ৰহ কৰি পাছত প�নৰ চেষ�টা কৰক অথবা সহায়ৰ বাবে বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
 <translation id="5131591206283983824">টাচ�‌পেড টিপি ধৰি টানি অনা</translation>
 <translation id="5133483819862530305">সূৰ�যাস�তৰৰ পৰা সূৰ�যোদয়লৈ</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" ব�লি কৈ আপোনাৰ Assistant �ক�সেছ কৰক।</translation>
@@ -3706,11 +3756,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">আপোনাৰ প�ৰিয় স�মৃতি ৰোমন�থন কৰক। �লবাম যোগ দিবলৈ অথবা সম�পাদনা কৰিবলৈ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক।</translation>
 <translation id="5190926251776387065">প’ৰ�টটো সক�রিয় কৰক</translation>
+<translation id="5191094172448199359">আপ�নি দিয়া পিনকেইটা মিলা নাই</translation>
 <translation id="5191251636205085390">তৃতীয় পক�ষৰ ক�কিৰ স�থান ল'বলৈ বিচৰা নত�ন প�ৰয�ক�তিৰ বিষয়ে জানক আৰ� সেইবোৰ নিয়ন�ত�ৰণ কৰক</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" />� �কাধিক ফাইল ডাউনল'ড কৰিব খোজে</translation>
 <translation id="5192062846343383368">আপোনাৰ তদাৰকী কৰা ছেটিংসমূহ Family Link �প�‌টো খোলক</translation>
 <translation id="5193988420012215838">আপোনাৰ ক�লিপব'ৰ�ডলৈ প�ৰতিলিপি কৰা হৈছে</translation>
-<translation id="5195083053116174857">স�থানান�তৰ কৰিব লগা পাছৱৰ�ড বাছনি কৰক</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ইন�টাৰনেট</translation>
 <translation id="5198430103906431024">ব�যৱহাৰ আৰ� ডায়গনষ�টিক ডেটা পঠিয়াওক। �ই ডিভাইচটোৱে বর�তমান স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে Googleলৈ ডায়গন’ষ�টিক, ডিভাইচ আৰ� �প� ব�যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আছে। �ই কার�যটোৱে ছিষ�টেম আৰ� �পৰ স�থিৰতা আৰ� অন�য উন�নয়নত সহায় কৰিব। কিছ�মান �কত�ৰিত ডেটাই Google �প�‌ আৰ� Android বিকাশকৰ�তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। যদি আপোনাৰ অতিৰিক�ত ৱেব আৰ� �পৰ কার�যকলাপৰ ছেটিংটো অন কৰা হয় তেন�তে �ই ডেটাখিনি আপোনাৰ Google �কাউণ�টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation>
 <translation id="5199729219167945352">পৰীক�ষা-নিৰীক�ষা</translation>
@@ -3718,12 +3768,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">অন�গ�ৰহ কৰি ডিভাইচটো পাৱাৰৱাশ�ব কৰি আকৌ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="5204967432542742771">পাছৱৰ�ড দিয়ক</translation>
 <translation id="5205484256512407285">স�থানান�তৰ কৰিবলৈ কেতিয়াও ম’বাইল ডেটা ব�যৱহাৰ নকৰিব</translation>
+<translation id="520568280985468584">নেটৱৰ�ক সফলভাৱে যোগ দিয়া হ’ল। আপোনাৰ চেল�লাৰ নেটৱৰ�ক সক�ৰিয় হ’বলৈ কেইবামিনিটো লাগিব পাৰে।</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ক মচিবনে?</translation>
 <translation id="520621735928254154">প�ৰমাণপত�ৰ আমদানি কৰাত আসো�ৱাহ</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{হেক কৰা পাছৱৰ�ডটো সফলভাৱে সলনি কৰা হ’ল। আপোনাৰ আৰ� # টা হেক কৰা পাছৱৰ�ড আছে। Chrome� �ই পাছৱৰ�ডটো �তিয়াই পৰীক�ষা কৰাটো চ�পাৰিছ কৰে।}one{হেক কৰা পাছৱৰ�ডটো সফলভাৱে সলনি কৰা হ’ল। আপোনাৰ আৰ� # টা হেক কৰা পাছৱৰ�ড আছে। Chrome� �ই পাছৱৰ�ডসমূহ �তিয়াই পৰীক�ষা কৰাটো চ�পাৰিছ কৰে।}other{হেক কৰা পাছৱৰ�ডটো সফলভাৱে সলনি কৰা হ’ল। আপোনাৰ আৰ� # টা হেক কৰা পাছৱৰ�ড আছে। Chrome� �ই পাছৱৰ�ডসমূহ �তিয়াই পৰীক�ষা কৰাটো চ�পাৰিছ কৰে।}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">পাঠৰ কেৰেট হাইলাইট কৰক</translation>
+<translation id="520902706163766447">বৰ�তমান খোলা থকা টেবসমূহত সন�ধান কৰিবলৈ Chrome UIৰ �কেবাৰে ওপৰত ভা�হি উঠা �টা পপআপ সক�ষম কৰক।</translation>
 <translation id="5209320130288484488">কোনো ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation>
 <translation id="5210365745912300556">টেব বন�ধ কৰক</translation>
+<translation id="5213114823401215820">বন�ধ কৰা গোট প�নৰ খোলক</translation>
 <translation id="5213481667492808996">আপোনাৰ '<ph name="NAME" />' ডেটা সেৱাটো ব�যৱহাৰৰ বাবে সাজ�</translation>
 <translation id="5213891612754844763">প�ৰক�সি ছেটিংসমূহ দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="5215502535566372932">দেশ বাছনি কৰক</translation>
@@ -3733,6 +3786,7 @@
 <translation id="52232769093306234">পেকিং বিফল হ'ল।</translation>
 <translation id="5225324770654022472">�প�‌সমূহৰ শ�বৰ�টকাট দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="52254442782792731">বৰ�তমানৰ দৃশ�যমানতাৰ ছেটিংটো �তিয়ালৈকে ছেট কৰা হোৱা নাই</translation>
+<translation id="5225463052809312700">কেমেৰা অন কৰক</translation>
 <translation id="5227679487546032910">নীলা-সেউজীয়া ৰঙৰ অৱতাৰ</translation>
 <translation id="5228579091201413441">ছিংক সক�ষম কৰক</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ইনপ�ট পদ�ধতি পৰিচালনা কৰক</translation>
@@ -3745,6 +3799,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">�প� আনইনষ�টল কৰিবনে?</translation>
 <translation id="523505283826916779">সাধ�য স�বিধাৰ ছেটিংসমূহ</translation>
 <translation id="5235750401727657667">আপ�নি �টা নত�ন টেব খ�লো�তে দেখা পোৱা পৃষ�ঠাটো সলনি কৰক</translation>
+<translation id="5236374273162681467">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত �ইবোৰ সহজে ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপ�নি সেইবোৰ নিজৰ Google �কাউণ�টলৈ নিব পাৰে</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" �প�‌টো স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে আ�তৰোৱা হ’ল।</translation>
 <translation id="5241128660650683457">আপ�নি চোৱা ৱেবছাইটত আপোনাৰ সকলো ডেটা পঢ়ক</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" সক�ষম কৰিবনে?</translation>
@@ -3764,9 +3819,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">সকলো ছাইটত</translation>
 <translation id="5258992782919386492">�ই ডিভাইচটোত ইনষ�টল কৰক</translation>
 <translation id="5260334392110301220">স�মাৰ�ট ঊৰ�ধ�বকমাসমূহ</translation>
+<translation id="526048745939735689">�ই পৃষ�ঠাখন প�াৰ সূচীত যোগ দিয়ক</translation>
 <translation id="5260508466980570042">দ�ঃখিত, আপোনাৰ ইমেইল বা পাছৱর�ড সত�যাপন কৰিব পৰা নগ'ল। অন�গ�ৰহ কৰি আকৌ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Web Storeত খোলক</translation>
 <translation id="5262178194499261222">পাছৱৰ�ড আ�তৰাওক</translation>
+<translation id="526260164969390554">পূৰ�ণ স�ক�ৰীনৰ বিৱৰ�ধক অন অথবা অফ কৰিবলৈ কণ�ট�ৰ'ল+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M টিপক। জ�ম ইন কৰিলে চাৰিওফালে ইফাল সিফাল কৰিবলৈ কণ�ট�ৰ'ল+অল�ট+�ৰ' কী টিপক।</translation>
 <translation id="5262784498883614021">স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে নেটৱৰ�কৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation>
 <translation id="5264148714798105376">�ই কাম সম�পূৰ�ণ হ’বলৈ �কমিনিটমান লাগিব পাৰে।</translation>
 <translation id="5264252276333215551">আপোনাৰ �প� কিঅ'স�ক ম'ডত লঞ�চ কৰিবলৈ অন�গ�ৰহ কৰি ইণ�টাৰনেটত সংযোগ কৰক।</translation>
@@ -3812,11 +3869,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">ব�ল�ট�থ ছ�ইচ পেয়াৰ কৰক</translation>
 <translation id="5308380583665731573">সংযোগ কৰক</translation>
 <translation id="5310281978693206542">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহলৈ লিংক পঠিয়াওক</translation>
-<translation id="531118851858162334">Google সেৱাসমূহ ব�যৱহাৰ কৰো�তে আপ�নি পূৰ�বতে কৰা কাৰ�যকলাপৰ ওপৰত ভিত�তি কৰি আপ�নি �ই বস�ত�টো দেখা পাইছে। আপ�নি <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />ত আপোনাৰ ডেটা চাব পাৰে, সেয়া মচিব পাৰে আৰ� আপোনাৰ �কাউণ�টৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="5311304534597152726">�ই হিচাপে ছাইন ইন কৰি থকা হৈছে</translation>
 <translation id="5311565231560644461">ছাইটসমূহক আপোনাৰ ভাৰ�চ�ৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচসমূহ আৰ� ডেটা ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ অন�মতি নিদিব</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{প�ৰতিচ�ছবি}one{# খন প�ৰতিচ�ছবি}other{# খন প�ৰতিচ�ছবি}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">৩১ মাৰ�চৰ পৰা Chromeৰ সেৱাৰ চর�তাৱলী সলনি হ’ব</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros হৈছে �টা পৰীক�ষামূলক ব�ৰাউজাৰ। অন�গ�ৰহ কৰি ইয়াৰ জৰিয়তে সমস�যাৰ অভিযোগ দিয়ক সহায় &gt; "সমস�যাৰ অভিযোগ দিয়ক..." লঞ�চাৰত "Chrome" ব�লি টাইপ কৰি মানক ব�ৰাউজাৰটো বিচাৰি পাব পাৰি।</translation>
 <translation id="5315738755890845852">অতিৰিক�ত কার�লী ব�ৰাচ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">ছেভ কৰক</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google� Chrome ব�যৱহাৰৰ চ�পাৰিছ কৰে</translation>
@@ -3851,6 +3906,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">আপোনাৰ জাননীসমূহ প�ৰদর�শন কৰিবলৈ Assistantক অন�মতি দিয়ক</translation>
 <translation id="5355191726083956201">বৰ�ধিত স�ৰক�ষা অন আছে</translation>
 <translation id="5355926466126177564">আপ�নি Omniboxৰ পৰা সন�ধান কৰাৰ সময়ত কি পৃষ�ঠা প�ৰদর�শন কৰা হ’ব সেয়া �ক�সটেনশ�বন "<ph name="EXTENSION_NAME" />"� সলনি কৰিলে।</translation>
+<translation id="5356155057455921522">আপোনাৰ প�ৰশাসকৰ �ই আপডে’টটোৰ ফলত আপোনাৰ প�ৰতিষ�ঠানৰ �প�‌সমূহ দ�ৰ�ততাৰে খোল খাব। �ই কামত কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation>
 <translation id="5359910752122114278">১ টা ফলাফল</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ট�লবাৰত দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="5362741141255528695">চাবিৰ ব�যক�তিগত ফাইল বাছনি কৰক।</translation>
@@ -3869,11 +3925,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">উভতি যাবলৈ ক�লিক কৰক, ইতিহাস চাবলৈ ধৰি ৰাখক</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ফাইলটো বহ�ত ডাঙৰ</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> সফলতাৰে পঠিওৱা হ’ল}one{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> সফলতাৰে পঠিওৱা হ’ল}other{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> সফলতাৰে পঠিওৱা হ’ল}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">আপ�নি �ই ৱিণ�ড’ত চোৱা পৃষ�ঠাসমূহ ব�ৰাউজাৰৰ ইতিহাসত দেখা নাযায় আৰ� আপ�নি ছাইন আউট কৰাৰ পাছত সেইবোৰে ক�কিৰ দৰে কোনো ট�ৰে’চ কম�পিউটাৰত নেৰে। আপ�নি ডাউনল’ড কৰা ফাইল বা আপ�নি সৃষ�টি কৰা ব�কমার�কসমূহ ৰখা নহয়।</translation>
 <translation id="5379140238605961210">মাইক�ৰ’ফ’নৰ �ক�সেছ অৱৰোধ কৰাটো অব�যাহত ৰাখক</translation>
 <translation id="5382591305415226340">সমৰ�থন কৰা লিংকবোৰ পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac ছিষ�টেম অগ�ৰাধিকাৰসমূহত কেমেৰা অফ কৰা আছে</translation>
 <translation id="5383740867328871413">নামবিহীন গোট - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">�ণ�টাৰপ�ৰাইজৰ নীতি সলনি হৈছে। পৰীক�ষা-নিৰীক�ষা কৰাৰ ব�টামটো ট�লবাৰত যোগ দিয়া হৈছে। পৰীক�ষা-নিৰীক�ষা সক�ষম কৰিবলৈ �টা ডায়লগ খ�লিবলৈ ব�টামটোত ক�লিক কৰক।</translation>
 <translation id="5388885445722491159">যোৰা লগোৱা হ’ল</translation>
 <translation id="5390100381392048184">ছাইটবোৰক ধ�বনি প�লে’ কৰিবলৈ দিয়ক</translation>
 <translation id="5390112241331447203">মতামতৰ ৰিপ’ৰ�টত পঠিওৱা system_logs.txt ফাইলটো অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰক।</translation>
@@ -3888,6 +3944,7 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />ত সদায় ক�কী অৱৰোধ কৰা হয়</translation>
 <translation id="540495485885201800">পূৰ�বৰটোৰ সৈতে সলাওক</translation>
 <translation id="5405146885510277940">ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰক</translation>
+<translation id="5407119150486192764">আপোনাৰ বাহকে প�ৰদান কৰা ৮ টা অংকৰ অৱৰোধৰ পৰা আ�তৰোৱাৰ কীটো দিয়ক</translation>
 <translation id="5408750356094797285">জ�ম: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">আপোনাৰ Google �কাউণ�টৰ পৰা</translation>
 <translation id="5411472733320185105">�ই হ’ষ�ট আৰ� ড’মেইনসমূহৰ বাবে প�ৰ’ক�সি ছেটিংসমূহ ব�যৱহাৰ নকৰে:</translation>
@@ -3904,7 +3961,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">সকলো ডিভাইচতে সহজে ছাইন ইন কৰক</translation>
 <translation id="5427278936122846523">সদায়েই অন�বাদ কৰক</translation>
 <translation id="5427459444770871191">ঘড়ীৰ কা�টাৰ দিশত ঘূৰাওক</translation>
-<translation id="542872847390508405">আপ�নি অতিথি হিচাপে ব�ৰাউজ কৰি আছে</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (আপডে'ট উপলব�ধ)</translation>
 <translation id="542948651837270806">বিশ�বাসী প�লেটফৰ�ম মডিউল ফাৰ�মৱেৰটোৰ বাবে �টা আপডে’ট ইনষ�টল কৰিব লাগিব। <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> চাওক</translation>
 <translation id="5430931332414098647">তাৎক�ষণিক টেথাৰিং কৰাৰ স�বিধা</translation>
@@ -3931,6 +3987,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">অন কৰা আছে, ৰ’মিঙত নাই</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">লক স�ক�রীণৰ টোকা</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ইনষ�টল কৰি থাকক</translation>
 <translation id="5461050611724244538">আপোনাৰ ফ’নৰ সৈতে সংযোগ বিচ�ছিন�ন হৈছে</translation>
 <translation id="5463231940765244860">দিয়ক</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />ৰ সূচক</translation>
@@ -3967,7 +4024,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linuxক আপোনাৰ মাইক�ৰ’ফ’ন �ক�সেছ কৰিবলৈ দিয়ক</translation>
 <translation id="549211519852037402">ধো�ৱাবৰণীয়া শেতা হালধীয়া আৰ� বগা</translation>
 <translation id="5493792505296048976">স�ক�ৰীণ অন কৰা আছে</translation>
+<translation id="5494016731375030300">শেহতীয়াকৈ বন�ধ কৰা টেব</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;ডাউনল’ড সম�পূর�ণ হ’লে খোলক</translation>
+<translation id="5494920125229734069">সকলো বাছনি কৰক</translation>
 <translation id="5495466433285976480">�ই কাৰ�যই আপ�নি ইয়াৰ পিছৰবাৰ ছাইন ইন কৰাৰ পিছত সকলো স�থানীয় ব�যৱহাৰকাৰী, ফাইল, ডেটা আৰ� অন�য ছেটিংসমূহ আ�তৰাব। সকলো ব�যৱহাৰকাৰীয়ে আকৌ ছাইন ইন কৰাৰ প�ৰয়োজন হ’ব।</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ডিছপ�লে’ অন ৰাখক</translation>
 <translation id="5496587651328244253">শৃংখলাবদ�ধ কৰক</translation>
@@ -3990,7 +4049,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Googleৰ পৰা প�ৰতিচ�ছবিৰ বিৱৰণ পাওক</translation>
 <translation id="5511379779384092781">অতিৰিক�তভাৱে সৰ�</translation>
 <translation id="5511823366942919280">আপ�নি �ই ডিভাইচটো "Shark" হিচাপে ছেট আপ কৰিবলৈ বিচৰাটো নিশ�চিতনে?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">ব�যৱহাৰকাৰীৰ প�ৰমাণপত�ৰ হাৰ�ডৱেৰ-সমৰ�থিত হ’বই লাগিব।</translation>
 <translation id="5517304475148761050">�ই �প�‌টোক Play Storeৰ �ক�সেছৰ আৱশ�যক</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">কোনো ছাইটে ক�লিপব’ৰ�ড প�ৰতিলিপি হোৱা পাঠ আৰ� প�ৰতিচ�ছবিসমূহ চাব খ�জিলে অন�মতি লওক</translation>
@@ -4149,6 +4207,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" সম�পর�কীয় দ�ৰ�ব�যৱহাৰৰ অভিযোগ দিয়ক</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OSৰ ছেটিংসমূহ ছিংক কৰা</translation>
 <translation id="5696679855467848181">বৰ�তমান ব�যৱহৃত হৈ থকা PPD ফাইল: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ইম’জী বাছনি কৰো�তা</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, আনলক কৰক</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play �প� আৰ� সেৱাসমূহ</translation>
 <translation id="5700836101007545240">আপোনাৰ প�ৰশাসকে সংযোগ যোগ কৰাটো অক�ষম কৰি থৈছে</translation>
 <translation id="5701080607174488915">ছার�ভাৰৰ পৰা নীতি আহৰণ কৰাত কিবা আসো�ৱাহ হৈছে।</translation>
@@ -4164,13 +4224,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chromeক আপোনাৰ ডিফ'ল�ট ব�ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰক</translation>
 <translation id="5711983031544731014">আনলক কৰিব পৰা নগ’ল। আপোনাৰ পাছৱৰ�ড দিয়ক।</translation>
+<translation id="5712153969432126546">ছাইটে কেতিয়াবা কেতিয়াবা নথি, সম�পৰ�ক আৰ� ফৰ�মৰ দৰে PDF প�ৰকাশ কৰে</translation>
 <translation id="5715711091495208045">প�লাগ ইন ব�ৰ’কাৰ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">সন�ধানৰ ডিফ'ল�ট ইঞ�জিন</translation>
+<translation id="5719854774000914513">ছাইটে HID ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="5720705177508910913">বর�তমানৰ ব�যৱহাৰকাৰী</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android ছেটিংসমূহ</translation>
 <translation id="5722086096420375088">সেউজীয়া আৰ� বগা</translation>
 <translation id="5722930212736070253">আমি দ�ঃখিত! Zip Archiver� কিবা আসো�ৱাহৰ সন�ম�খীন হৈছে।</translation>
-<translation id="5723034813131030312">ক�ৰমিক ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ পৰা ছাইটসমূহক অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="572328651809341494">শেহতীয়াকৈ বন�ধ কৰা টেব</translation>
 <translation id="5723508132121499792">নেপথ�যত কোনো �প� চলি থকা নাই</translation>
 <translation id="5723967018671998714">ইনক'গনিট' ম'ডত তৃতীয় পক�ষৰ ক�কিসমূহ অৱৰোধ কৰা হয়</translation>
@@ -4186,7 +4247,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">সত�যাপনৰ বাবে অপেক�ষা কৰি আছে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">যথেষ�ট ডাঙৰ</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation>
-<translation id="5740820643029013514">আগতকৈ নীৰৱ বাৰ�তা আদান-প�ৰদানৰ স�বিধা ব�যৱহাৰ কৰক (চ�পাৰিছ কৰা হয়)</translation>
 <translation id="574104302965107104">প�ৰতিবিম�বকৰণ দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="574209121243317957">পিচ�চ</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF হিচাপে ছেভ কৰক</translation>
@@ -4204,6 +4264,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচত কিছ� খালী ঠাই উলিয়াওক।</translation>
 <translation id="5765425701854290211">দ�ঃখিত, কিছ�মান ফাইলৰ ক�ষতি হৈছে ফলত আপডে‘ট সফল নহ‘ল। আপোনাৰ ছিংক কৰি ৰখা ফাইলসমূহ নিৰাপদে আছে।</translation>
 <translation id="5765491088802881382">কোনো নেটৱৰ�ক নাই</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ�জনক হ’ব পাৰে। স�কেন কৰিবৰ বাবে Googleলৈ পঠিয়াবনে? ডাউনল’ড বাৰৰ ক�ষেত�ৰলৈ যাবলৈ শ�বিফ�ট+F6 টিপক।</translation>
 <translation id="5769519078756170258">বাদ দিবলগীয়া হ’ষ�ট অথবা ড’মেইন</translation>
 <translation id="5770125698810550803">নেভিগেশ�বনৰ ব�টামসমূহ দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ছেট আপ কৰা প�ৰক�ৰিয়া চলি আছে...</translation>
@@ -4213,6 +4274,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">Files �পটো খোলক</translation>
 <translation id="577624874850706961">ক�কি সন�ধান কৰক</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome খোলক</translation>
+<translation id="5778491106820461378">আপ�নি ছাইন ইন কৰি ৰখা Google �কাউণ�টসমূহ <ph name="LINK_BEGIN" />ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />ৰ পৰা পৰিচালনা কৰিব পাৰে। আপ�নি ৱেবছাইট আৰ� �পক দিয়া অন�মতি আটাইবোৰ �কাউণ�টত প�ৰযোজ�য হ’ব পাৰে। যদি আপ�নি আপোনাৰ �কাউণ�টৰ তথ�য ছাইট অথবা �পে �ক�সেছ কৰাটো নিবিচাৰে, তেন�তে আপ�নি নিজৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত অতিথি হিচাপে ছাইন ইন কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="5780011244986845107">আপ�নি বাছনি কৰা ফ’ল�ডাৰত সংবেদনশীল সমলৰ ফাইল আছে৷ আপ�নি "<ph name="APP_NAME" />"ক �ই ফ’ল�ডাৰটোত স�থায়ীভাৱে প�াৰ �ক�সেছৰ মঞ�জ�ৰী দিবলৈ বিচৰাটো নিশ�চিতনে?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">প�ৰক�ৰিয়া সম�পৰ�কীয় অগ�ৰাধিকাৰ</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> হিচাপে ছিংক কৰক</translation>
@@ -4228,11 +4290,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">অন�গ�ৰহ কৰি, আপোনাৰ পাৱাৰ ব�টামটো টিপক</translation>
 <translation id="5793339252089865437">আপ�নি যদি আপডে'টটো ম'বাইল ডেটা ব�যৱহাৰ কৰি ডাউনল'ড কৰে, �ইটোৰ বাবে অতিমাত�ৰা মাচ�ল ভৰিবলগীয়া হ'ব পাৰে।</translation>
 <translation id="5794414402486823030">সদায় ছিষ�টেম ভিউৱাৰৰ জৰিয়তে খোলক</translation>
-<translation id="5794476117027678724">ছাইটসমূহক আপোনাৰ ক�লিপব'ৰ�ডত পাঠ আৰ� প�ৰতিচ�ছবিসমূহ চোৱাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linuxৰ শ�বেয়াৰ কৰা ফ’ল�ডাৰসমূহ</translation>
 <translation id="5794786537412027208">সকলো Chrome �পৰ পৰা বাহিৰ হও�ক</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google� Search, বিজ�ঞাপন আৰ� অন�য Google সেৱা ব�যক�তিকৃত কৰিবলৈ আপোনাৰ ব�ৰাউজিঙৰ ইতিহাস ব�যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation>
-<translation id="5798301976526354562">পাঠৰ আকাৰ (লাইভ কেপশ�বনৰ ক�ষেত�ৰতো প�ৰযোজ�য)</translation>
 <translation id="579907812742603813">স�ৰক�ষিত সমল</translation>
 <translation id="579915268381781820">আপোনাৰ স�ৰক�ষাৰ চাবিটো আ�তৰোৱা হৈছিল।</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ বিষয়ে পৰামৰ�শ, অফাৰ আৰ� আপডে’ট পাওক আৰ� মতামত শ�বেয়াৰ কৰক।</translation>
@@ -4248,6 +4308,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">সংযোগৰ প�ৰকাৰ</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ঠিকনা</translation>
 <translation id="5816434091619127343">অন�ৰোধ কৰা প�রিণ�টাৰৰ সালসলনিখিনিয়ে প�রিণ�টাৰটো অব�যৱহাৰযোগ�য কৰি পেলাব।</translation>
+<translation id="5817069030404929329">�ই ডিভাইচটোৰ পৰা আপোনাৰ Google �কাউণ�টলৈ পাছৱৰ�ডসমূহ নিবনে?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">যোৰা লগাওক</translation>
 <translation id="5821565227679781414">শ�বৰ�টকাট সৃষ�টি কৰক</translation>
 <translation id="5825412242012995131">অন কৰক (আমি চ�পাৰিছ কৰো�)</translation>
@@ -4259,6 +4320,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">&amp;ইয়াৰ �টা ধৰণত পৃষ�ঠাটো ছেভ কৰক...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">প�ৰ’ফাইল</translation>
 <translation id="583281660410589416">অজ�ঞাত</translation>
+<translation id="5832976493438355584">লক অৱস�থাত আছে</translation>
 <translation id="5833397272224757657">ব�যক�তিগতকৰণ কৰিবলৈ আপ�নি চোৱা ছাইটৰ সমল, ব�ৰাউজাৰৰ কার�যকলাপ আৰ� ভাব-বিনিময়সমূহ ব�যৱহাৰ কৰে</translation>
 <translation id="5833726373896279253">�ই ছেটিংসমূহ কেৱল গৰাকীয়েহে সংশোধন কৰিব পাৰে:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">আন�মানিক <ph name="TIME" /> মিনিট বাকী আছে</translation>
@@ -4301,7 +4363,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">ঠিক আছে, ব�জি পালো�</translation>
 <translation id="5869522115854928033">ছেভ কৰা পাছৱৰ�ডসমূহ</translation>
 <translation id="5870086504539785141">সাধ�য স�বিধাৰ মেন� বন�ধ কৰক</translation>
-<translation id="5870129979923971752">পৰিশোধ নিয়ন�ত�ৰকসমূহক অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="5870155679953074650">হার�ড ফল�ট</translation>
 <translation id="5876576639916258720">চলি আছে...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">সো�ফালৰ নত�ন টেব</translation>
@@ -4315,6 +4376,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">অগ�ৰাধিকাৰপ�ৰাপ�ত ৱাই-ফাই নেটৱৰ�কসমূহ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ৰিষ�টাৰ�ট কৰক</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google প�ৰ’ফাইলৰ চিত�ৰ</translation>
+<translation id="5901069264981746702">আপোনাৰ ফিংগাৰপ�ৰিণ�টৰ ডেটা স�ৰক�ষিতভাৱে ষ�ট’ৰ কৰা হয় আৰ� সেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">প�ৰিণ�টাৰৰ দ�ৱাৰ খোল খাই আছে</translation>
 <translation id="5901630391730855834">হালধীয়া</translation>
 <translation id="5904614460720589786">কনফিগাৰেশ�বন সম�পৰ�কীয় �টা সমস�যাৰ বাবে <ph name="APP_NAME" /> ছেট আপ কৰিব পৰা নগ’ল। অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ প�ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসো�ৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
@@ -4337,7 +4399,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Googleৰ অৱস�থান সেৱাই �ই ডিভাইচটোৰ অৱস�থান নির�ধাৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ�ক আৰ� ছেন�সৰসমূহ দৰে উৎসবোৰ ব�যৱহাৰ কৰে।</translation>
 <translation id="5923205773724721589">কীসমূহ মিলা নাই। বাহিৰ হ’বলৈ যিকোনো কী টিপক।</translation>
 <translation id="5924047253200400718">সহায় পাওক<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">ছাইটসমূহক ভাৰ�চ�ৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচ আৰ� ডেটা ব�যৱহাৰ কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="5924527146239595929">�খন নত�ন ফট’ তোলক বা আগৰে পৰা থকা কোনো ফট’ বা আইকন বাছনি কৰক।
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Chromebookৰ ছাইন ইন স�ক�ৰীণ আৰ� লক স�ক�ৰীণত �ই ছবিখন দেখা যাব।</translation>
@@ -4346,6 +4407,7 @@
 <translation id="5931146425219109062">আপ�নি চোৱা ৱেবছাইটসমূহত নিজৰ ডেটা প�ক আৰ� সলনি কৰক</translation>
 <translation id="5932124097031739492">Linux সফলভাৱে আপগ�ৰে’ড কৰা হ’ল।</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />ৰ ইউ�ছবি ডিভাইচ</translation>
+<translation id="5932441198730183141">�ই Google Meetৰ হাৰ�ডৱেৰ ডিভাইচটো পঞ�জীয়ন কৰিবলৈ আপোনাৰ ওচৰত পৰ�যাপ�ত উপলব�ধ অন�জ�ঞাপত�ৰ নাই। অধিক ক�ৰয় কৰিবলৈ অন�গ�ৰহ কৰি বিক�ৰী বিভাগৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আপ�নি যদি �ই বাৰ�তাটো আসো�ৱাহপূৰ�ণ হিচাপে দেখা পাইছে ব�লি ভাবিছে, তেন�তে অন�গ�ৰহ কৰি সহায়তা কেন�দ�ৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ক�ৰমিক নম�বৰ</translation>
 <translation id="5933376509899483611">সময় মণ�ডল</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" />� আপোনাৰ কেমেৰা আৰ� মাইক�ৰ’ফ’ন ব�যৱহাৰ কৰি আছে</translation>
@@ -4353,12 +4415,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">স�ৰক�ষিত ব�ৰাউজিং পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="5938002010494270685">স�ৰক�ষা আপগ�ৰেড উপলব�ধ</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ৰিছেট কৰক</translation>
+<translation id="5939719276406088041">শ�বর�টকাট সৃষ�টি কৰিব নোৱাৰি</translation>
 <translation id="5941153596444580863">নত�ন লোক যোগ কৰক...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">অন�গ�ৰহ কৰি <ph name="TOKEN_NAME" />ত ছাইন ইন কৰক।</translation>
 <translation id="5941711191222866238">সৰ� কৰক</translation>
 <translation id="5942779427914696408">ডিভাইচৰ দৃশ�যমানতা</translation>
 <translation id="5943127421590245687">আপোনাৰ সত�যাপনৰ প�ৰক�ৰিয়াটো সফল হৈছে। আপোনাৰ স�থানীয় ডেটা আনলক আৰ� প�নঃস�থাপন কৰিবলৈ, আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ প�ৰণি পাছৱৰ�ডটো দিয়ক।</translation>
 <translation id="5944869793365969636">কিউআৰ ক’ড স�কেন কৰক</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ�জনক হ’ব পাৰে। স�কেন কৰিবৰ বাবে Googleৰ স�ৰক�ষিত ব�ৰাউজিঙলৈ পঠিয়াবনে?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ৰিপ’ৰ�টৰ আইডি <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">�খন কীব’ৰ�ড অথবা �টা মাউছ সংযোগ কৰক অথবা আপোনাৰ টাচ�চস�ক�ৰীন ব�যৱহাৰ কৰি ছেটআপ কৰাটো অব�যাহত ৰাখক। আপ�নি যদি ব�ল�ট�থ ডিভাইচ ব�যৱহাৰ কৰি আছে, আপোনাৰ ডিভাইচসমূহ পেয়াৰ কৰিবলৈ সাজ� হৈছে ব�লি নিশ�চিত কৰক।</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ফাইল পার�ছ কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
@@ -4406,6 +4470,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">আপোনাৰ Google �কাউণ�টৰ পৰা পাছৱৰ�ড মচা হৈছে</translation>
 <translation id="6002458620803359783">অগ�ৰাধিকাৰ দিয়া ধ�বনিসমূহ</translation>
 <translation id="6003143259071779217">ই-ছিমৰ চেল�লাৰ নেটৱৰ�ক আ�তৰাওক</translation>
+<translation id="6003582434972667631">আপোনাৰ প�ৰতিষ�ঠানে থীম ছেট কৰে</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ধ�ৰূপদী</translation>
 <translation id="6007240208646052708">আপোনাৰ ভাষাত কণ�ঠধ�বনিৰ সহায়ত সন�ধান কৰিব পৰা স�বিধাটো নাই।</translation>
 <translation id="6011074160056912900">ইথাৰনেট নেটৱৰ�ক</translation>
@@ -4440,6 +4505,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">�তিয়াই ছাইন আউট কৰক</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />� <ph name="TAB_NAME" />ৰ সৈতে �টা Chrome টেব আৰ� অডিঅ’ শ�বেয়াৰ কৰি আছে৷</translation>
 <translation id="6045114302329202345">প�ৰাথমিক TrackPoint ব�টাম</translation>
+<translation id="6047632800149092791">ছিংক কৰাৰ স�বিধাটোৱে কাম কৰা নাই। ছাইন আউট কৰি প�নৰ ছাইন ইন কৰি চাওক।</translation>
 <translation id="6049004884579590341">সম�পূৰ�ণ স�ক�রীণৰ পৰা প�ৰস�থান কৰিবলৈ |<ph name="ACCELERATOR" />| স�পৰ�শ কৰি ধৰি ৰাখক</translation>
 <translation id="6051354611314852653">আমি দ�ঃখিত!  ছিষ�টেমটোৱে �ই ডিভাইচটোৰ বাবে API �ক�সেছৰ অন�মোদন দিব নোৱাৰিলে।</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL প�ৰমাণপত�ৰ প�ৰদানকাৰী কৰ�তৃপক�ষ</translation>
@@ -4476,9 +4542,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">শ�বর�টকাট যোগ কৰক</translation>
 <translation id="6078752646384677957">অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ মাইক�ৰ’ফ’ন আৰ� অডিঅ’ৰ স�তৰ পৰীক�ষা কৰক।</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />"� �টা HID ডিভাইচৰ সৈতে সংয�ক�ত হ'ব বিচাৰে</translation>
+<translation id="608029822688206592">কোনো নেটৱৰ�ক বিচাৰি পোৱা নগ’ল। অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিমখন ভৰাওক আৰ� প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="6080515710685820702">কোনো শ�বেয়াৰ কৰা কম�পিউটাৰৰ জৰিয়তে? �টা ইনক’গনিট’ ৱিণ�ড’ত খ�লি চাওক।</translation>
 <translation id="6080689532560039067">আপোনাৰ ছিষ�টেমৰ সময় পৰীক�ষা কৰক</translation>
-<translation id="6082651258230788217">ট�লবাৰত দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - নামবিহীন গোটৰ অংশ</translation>
 <translation id="6085886413119427067">�টা স�ৰক�ষিত সংযোগৰ জৰিয়তে কেনেকৈ ৱেবছাইটসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰিব লাগে সেয়া নির�ধাৰণ কৰে</translation>
 <translation id="6086004606538989567">আপ�নি সত�যাপন কৰা �কাউণ�টটোৰ �ই ডিভাইচটো �ক�সেছ কৰাৰ অন�মতি নাই।</translation>
@@ -4532,6 +4598,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">সহায় লওক</translation>
 <translation id="6143366292569327983">অন�বাদ কৰিবলৈ পৃষ�ঠাখন কি ভাষাত আছে সেয়া বাছনি কৰক</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks উন�নত কৰাত আমাক সহায় কৰক</translation>
+<translation id="6146409560350811147">ছিংক কৰাৰ স�বিধাটোৱে কাম কৰা নাই। প�নৰ ছাইন ইন কৰি চাওক।</translation>
 <translation id="6147020289383635445">প�ৰিণ�টাৰ পূর�বদর�শন কৰিব পৰা নগ'ল।</translation>
 <translation id="6148576794665275391">�তিয়া খোলক</translation>
 <translation id="6149015141270619212">ইণ�টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰিব নোৱাৰি</translation>
@@ -4556,7 +4623,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">ছেণ�ডৱিচ�চ</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB ডিবাগিং সক�ষম কৰিব পৰা নগ’ল। ছেটিংসমূহলৈ যাওক আৰ� প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="6173623053897475761">আপোনাৰ পিন প�নৰ টাইপ কৰক</translation>
-<translation id="6173870063490457111">পপ-আপ আৰ� ৰিডাইৰেক�টসমূহক অৱৰোধ কৰক (চ�পাৰিছ কৰা)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">আপোনাৰ স�ৰক�ষা চাবিৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ সাময়িকভাৱে ব�ল�ট�থ অন কৰা হ’ব</translation>
 <translation id="6178664161104547336">�খন প�ৰমাণপত�ৰ বাছনি কৰক</translation>
@@ -4582,6 +4648,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">ডিছপ�লে’ অফ কৰক</translation>
 <translation id="6212752530110374741">লিংক ইমেইল কৰক</translation>
 <translation id="6213230117190778270">গ�ৰহণ কৰক</translation>
+<translation id="621470880408090483">ছাইটক ব�ল�ট�থ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="6215620815501168899">ইআইডি আৰ� কিউআৰ ক’ড পপআপ</translation>
 <translation id="6216601812881225442">আপোনাৰ কণ�টেইনাৰটোৱে ইয়াৰ আকাৰ সলনি কৰাটো সমৰ�থন নকৰে। Linuxৰ বাবে পূৰ�বে আৱণ�টন কৰা ঠাইখিনি মিলাবলৈ বেক আপ লওক আৰ� তাৰ পাছত �টা নত�ন কণ�টেইনাৰত প�নঃস�থাপন কৰক।</translation>
 <translation id="6216696360484424239">স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে ছাইন ইন কৰক</translation>
@@ -4599,6 +4666,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">বেটাৰী</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ বিচ�ছিন�ন হৈছে</translation>
 <translation id="6233154960150021497">ডিফ'ল�ট হৈছে কীব'ৰ�ডৰ পৰিৱৰ�তে কণ�ঠধ�বনিৰ ব�যৱহাৰ কৰা</translation>
+<translation id="6234108445915742946">৩১ মাৰ�চৰ পৰা Chromeৰ সেৱাৰ চর�তাৱলী সলনি হ’ব</translation>
 <translation id="6234474535228214774">ইনষ�টল বাকী আছে</translation>
 <translation id="6237474966939441970">ষ�টাইলাছ টোকা লোৱা �প�‌</translation>
 <translation id="6237816943013845465">আপোনাক নিজৰ স�ক�ৰীণৰ ৰিজ'লিউশ�বন মিলাবলৈ অন�মতি দিয়ে</translation>
@@ -4663,6 +4731,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">নিশ�চিতকৰণ ক’ড</translation>
 <translation id="6291949900244949761">কোনো ছাইটে ইউ�ছবি ডিভাইচ �ক�সেছ কৰিব বিচাৰিলে সোধক (আমি পৰামৰ�শ কৰো�)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Finderত দেখ�ৱাওক</translation>
+<translation id="6292699686837272722">টেবসমূহ �ক মধ�যমীয়া প�ৰস�থলৈ সংক�চিত হয়</translation>
 <translation id="6295158916970320988">সকলো ছাইট</translation>
 <translation id="6295855836753816081">ছেভ কৰি থকা হৈছে...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Androidৰ �প�‌ ইনষ�টল কৰিবলৈ Google Play ব�যৱহাৰ কৰক</translation>
@@ -4672,7 +4741,6 @@
 <translation id="630292539633944562">ব�যক�তিগত তথ�যৰ পৰামৰ�শ</translation>
 <translation id="6305607932814307878">গ�ল’বেল নীতি:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">ছিষ�টেম ব�যস�ত আছে</translation>
-<translation id="6308077700132376815">প�ৰতিচ�ছবিসমূহক অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="6308493641021088955">ছাইন ইনটো <ph name="EXTENSION_NAME" />� প�ৰদান কৰিছে</translation>
 <translation id="6308937455967653460">লিং&amp;কটো �ইব�লি ছেভ কৰক...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">আপোনাৰ প�ৰশাসকে �ই ইনপ�ট পদ�ধতিটো ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি নিদিয়ে</translation>
@@ -4717,16 +4785,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">প�ৰশাসকগৰাকীয়ে আপোনাৰ নেটৱৰ�কটো কনফিগাৰ কৰিব পৰা হ'বলৈ প�ৰক�সিটোৰ <ph name="PROXY" /> বাবে আপোনাৰ ব�যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰ� পাছৱৰ�ডৰ প�ৰয়োজন</translation>
 <translation id="6345878117466430440">পঢ়া হৈছে ব�লি চিহ�নিত কৰক</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ইনষ�টল কৰক</translation>
-<translation id="6349170655202535379">ছিংক কৰা স�বিধাটোৱে কাম কৰা নাই। �বাৰ ছাইন আউট হৈ আকৌ ছাইন ইন কৰি চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG উপবৃত�তাকাৰ লেখ secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">ডিভাইচ অন কৰি ৰাখক</translation>
 <translation id="63566973648609420">আপোনাৰ পাছফ�ৰেজ জনা কোনোবাইহে আপ�নি �নক�ৰিপ�ট কৰি থোৱা ডেটা পঢ়িব পাৰে। পাছফ�ৰেজটো ক’লৈকো পঠিওৱা নহয় আৰ� সেইটোGoogleত সঞ�চিত নাথাকে। আপ�নি যদি নিজৰ পাছফ�ৰেজটো পাহৰে বা �ই ছেটিংটো সলাব বিচাৰে, <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক ৰিছেট<ph name="END_LINK" /> কৰিব লাগিব।</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ড�ৰেগন</translation>
 <translation id="6361850914223837199">আসো�ৱাহৰ সবিশেষ:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;কোনো সমস�যাৰ বিযয়ে অভিযোগ কৰক...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">ছিংক আৰম�ভ কৰিবলৈ �য়া আপ�নি ব�লি সত�যাপন কৰক</translation>
 <translation id="6365069501305898914">ফেচব�ক</translation>
 <translation id="6365411474437319296">পৰিয়াল আৰ� বন�ধ�বর�গক যোগ কৰক</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Nearby Shareৰ সৈতে শ�বেয়াৰ কৰাৰ স�বিধাটোৰ জৰিয়তে গ�ৰহণ কৰিবনে?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">সক�ষম কৰা আছে – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�ন�টাৰপ�ৰাইজৰ পঞ�জীয়ন</translation>
 <translation id="6370021412472292592">মেনিফেষ�ট ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
 <translation id="6374077068638737855">আইচৱিজল</translation>
@@ -4734,13 +4803,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">’<ph name="SEARCH_TEXT" />’ৰ বাবে পোৱা ১টা ফলাফল</translation>
 <translation id="6380143666419481200">গ�ৰহণ কৰি অব�যাহত ৰাখক</translation>
 <translation id="6384275966486438344">আপোনাৰ সন�ধানৰ ছেটিংসমূহ ইয়ালৈ সলনি কৰক: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{নামবিহীন গোট - ১ টা টেব}one{নামবিহীন গোট - # টা টেব}other{নামবিহীন গোট - # টা টেব}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">ইণ�টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰি আকৌ চেষ�টা কৰক</translation>
 <translation id="6385543213911723544">ছাইটসমূহে ক�কী ডেটা ছেভ কৰিব আৰ� প�িব পাৰে</translation>
 <translation id="6387674443318562538">উলম�বভাৱে বিভাজন কৰক</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ভাষাসমূহ ফিল�টাৰ কৰক</translation>
 <translation id="6388711141388085034">ব�যস�ত</translation>
 <translation id="6390020764191254941">টেবটো নত�ন ৱিণ�ড’লৈ স�থানান�তৰ কৰক</translation>
-<translation id="6390799748543157332">আপ�নি �ই ৱিণ�ড’ত চোৱা পৃষ�ঠাসমূহ ব�ৰাউজাৰৰ ইতিহাসত দেখা নাযায় আৰ� আপ�নি অতিথি হিচাপে খোলা সকলো ৱিণ�ড’ বন�ধ কৰাৰ পাছত সেইবোৰে ক�কিৰ দৰে কোনো ট�ৰে’চ কম�পিউটাৰত নেৰে। তথাপিও, আপ�নি ডাউনল’ড কৰা সকলো ফাইল ৰখা হ’ব।</translation>
 <translation id="6393156038355142111">জটিল পাছৱৰ�ডৰ পৰামৰ�শ দিয়ক</translation>
 <translation id="6393550101331051049">অস�ৰক�ষিত সমল দেখ�ওৱাৰ অন�মতি আছে</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />ছিষ�টেমৰ তথ�য<ph name="END_LINK1" /> আৰ� <ph name="BEGIN_LINK2" />মেট�ৰিক�স<ph name="END_LINK2" /> পঠিয়াওক</translation>
@@ -4780,6 +4849,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">আপডে’টৰ আসো�ৱাহ</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-�নক’ড কৰা ASCII, �কক প�ৰমাণপত�ৰ</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" />� �ই কম�পিউটাৰৰ সকলো ব�যৱহাৰকাৰীৰ বাবে স�বয়ংক�ৰিয় আপডে’ট ছেট আপ কৰিব।</translation>
+<translation id="6434104957329207050">পইণ�ট স�কেনিঙৰ গতিবেগ</translation>
 <translation id="6434309073475700221">প�ৰত�যাখ�যান কৰক</translation>
 <translation id="6434325376267409267">আপ�নি <ph name="APP_NAME" /> ব�যৱহাৰ কৰিব পৰা হোৱাৰ পূর�বে আপোনাৰ ডিভাইচটো আপডে’ট কৰিব লাগিব।</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Web Storeত চাওক</translation>
@@ -4799,7 +4869,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">নেটৱর�ক সম�পর�কীয় সমস�যা বা ক�ষেত�ৰ বেয়া</translation>
 <translation id="6455264371803474013">বিশেষ ছাইটসমূহত</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;নত�ন ফ’ল�ডাৰ</translation>
-<translation id="6456955391422100996">বিজ�ঞাপন আ�তৰোৱা হ’ল।</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript অৱৰোধ কৰাটো অব�যাহত ৰাখক</translation>
 <translation id="6458701200018867744">আপল’ড কৰিব পৰা নগ’ল (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)।</translation>
 <translation id="6459488832681039634">বিচাৰিবলৈ বাছনি কৰাবোৰ ব�যৱহাৰ কৰক</translation>
@@ -4811,6 +4880,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">প�ৰতিচ�ছবি</translation>
 <translation id="6464825623202322042">�ই ডিভাইচটো</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ইণ�টাৰনেটৰ অবিহনে</translation>
+<translation id="6466258437571594570">ছাইটসমূহে জাননী পঠিয়াবলৈ বিচাৰিলে সেইবোৰে আপোনাক ব�যাঘাত জন�মাব নোৱাৰালৈ সেইবোৰক অৱৰোধ কৰা হয়</translation>
 <translation id="6466988389784393586">সকলো ব�কমাৰ�ক &amp;খোলক</translation>
 <translation id="6467304607960172345">সম�পূর�ণ স�ক�ৰীণৰ ভিডিঅ’সমূহ অপ�টিমাইজ কৰক</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ফ’ণ�ট</translation>
@@ -4820,6 +4890,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">পাৱাৰৱাশ�বৰ সবিশেষ বর�ণনা</translation>
 <translation id="6474498546677193336">�টা �প�লিকেশ�বনে �ই ফ’ল�ডাৰটো ব�যৱহাৰ কৰি থকা কাৰণে শ�বেয়াৰ কৰাটো বাতিল কৰিব পৰা নগ’ল। পাছৰবাৰ Linux বন�ধ হ’লে ফ’ল�ডাৰটো শ�বেয়াৰ কৰাটো বাতিল কৰা হ’ব।</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive �কাউণ�ট সংযোগৰ পৰা আ�তৰাওক</translation>
+<translation id="6475294023568239942">ডিস�কৰ ঠাই খালী কৰক অথবা ছেটিঙত Linux ডিস�কৰ আকাৰ সলনি কৰক</translation>
+<translation id="6476138569087741884">পূৰ�ণস�ক�ৰীন জ�মৰ স�তৰ</translation>
 <translation id="6477822444490674459">জাননী ছিংক কৰাৰ স�বিধাটো কৰ�মস�থানৰ প�ৰ’ফাইলত থকা ফ’নৰ ক�ষেত�ৰত সমৰ�থিত নহয়। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">বিপজ�জনক ফাইলটো ৰাখিবনে?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" />� পৰিচালনা কৰে</translation>
@@ -4842,6 +4914,7 @@
 <translation id="650266656685499220">�লবাম সৃষ�টি কৰিবলৈ Google Photosলৈ যাওক</translation>
 <translation id="6503077044568424649">সকলোতকৈ বেছিকৈ চোৱা</translation>
 <translation id="650457560773015827">বাও�ফালৰ ব�টাম</translation>
+<translation id="6504601948739128893">আপোনাৰ ডিভাইচত ইনষ�টল হৈ থকা ফণ�ট ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া নহয়</translation>
 <translation id="6504611359718185067">প�ৰিণ�টাৰ যোগ কৰিবলৈ ইণ�টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256ৰ সৈতে X9.62 ECDSA স�বাক�ষৰ</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" />ৰ সৈতে জড়িত</translation>
@@ -4857,6 +4930,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">সন�ধানৰ ফলাফল <ph name="LIST_SIZE" />ৰ ভিতৰত <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />। শাখাটোলৈ যাবলৈ �ণ�টাৰ টিপক।</translation>
+<translation id="6521214596282732365">ছাইটে সচৰাচৰ আপোনাৰ ফণ�ট ব�যৱহাৰ কৰে যাতে আপ�নি অনলাইন ডিজাইন আৰ� গ�ৰাফিক�স স�জ�লি ব�যৱহাৰ কৰি উচ�চমানৰ সমল সৃষ�টি কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="652492607360843641">আপ�নি <ph name="NETWORK_TYPE" /> নেটৱৰ�কৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে।</translation>
 <translation id="6527303717912515753">শ�বেয়াৰ কৰক</translation>
 <translation id="6528513914570774834">�ই ডিভাইচটোৰ অন�য ব�যৱহাৰকাৰীসকলক �ই নেটৱৰ�কটো ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক</translation>
@@ -4897,14 +4971,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">ছিষ�টেম লগসমূহ ডাউনল’ডৰ ডাইৰেক�টৰীত ষ�ট’ৰ কৰক।</translation>
 <translation id="656293578423618167">ফাইল পাথ বা নামটো অতি দীঘল।  অন�গ�ৰহ কৰি �টা চ�টি নামৰ সৈতে বা অন�য ঠাইত ছেভ কৰক।</translation>
 <translation id="6563469144985748109">আপোনাৰ পৰিচালকে �ই পর�যন�ত �ইটো অন�মোদন জনোৱা নাই</translation>
+<translation id="6568283005472142698">টেব সন�ধান</translation>
+<translation id="6569911211938664415">আপ�নি আটাইবোৰ ডিভাইচতে ব�যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ নিজৰ Google �কাউণ�টত (<ph name="ACCOUNT" />) পাছৱৰ�ডসমূহ ছেভ কৰি ৰখা হয়</translation>
 <translation id="6569934958368283244">অন�য লোক</translation>
+<translation id="6573497332121198392">শ�বর�টকাট আ�তৰাব নোৱাৰি</translation>
 <translation id="657402800789773160">�ই পৃষ�ঠাটো &amp;প�নৰ ল'ড কৰক</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ডাউনল’ড বাতিল কৰা হৈছে: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">নেটৱৰ�কৰ ক�ষমতাৰ স�নেপশ�বট</translation>
-<translation id="6578664922716508575">আপোনাৰ Google ব�যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰ� পাছৱৰ�ড ব�যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ছিংক কৰা পাছৱৰ�ডসমূহ �নক�ৰিপ�ট কৰক।</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ডেস�কটপৰ সমল শ�বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="6580203076670148210">স�কেনিঙৰ গতিবেগ</translation>
 <translation id="6582080224869403177">আপোনাৰ স�ৰক�ষা ব�যৱস�থা আপগ�ৰেড কৰিবলৈ নিজৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ৰিছেট কৰক।</translation>
+<translation id="6582274660680936615">আপ�নি অতিথি হিচাপে ব�ৰাউজ কৰি আছে</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">অতিথিয়ে ব�ৰাউজ কৰাৰ স�বিধা</translation>
 <translation id="6586451623538375658">মাউছৰ প�ৰাথমিক ব�টাম সলনি-সলনি কৰক</translation>
@@ -4931,7 +5008,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">ইয়াত আপোনাৰ টেবসমূহ বিচাৰক</translation>
 <translation id="6612358246767739896">স�ৰক�ষিত সমল</translation>
 <translation id="6615455863669487791">মোক দেখ�ৱাওক</translation>
-<translation id="661587753387495724">পাছৱৰ�ডসমূহ আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ পৰা আপোনাৰ Google �কাউণ�টলৈ স�থানান�তৰ কৰা হ’ব</translation>
 <translation id="6618097958368085618">যি কি নহ’লেও ৰাখক</translation>
 <translation id="6618744767048954150">চলি আছে</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4941,6 +5017,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">আপোনাৰ পিন নিশ�চিত কৰক</translation>
 <translation id="6621715389962683284">নেটৱৰ�ক সংযোগ স�থাপন কৰিব নোৱাৰি।</translation>
 <translation id="6622980291894852883">প�ৰতিচ�ছবি অৱৰোধ কৰাটো অব�যাহত ৰাখক</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ফাইল নিয়ন�ত�ৰক</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />ত সংবেদনশীল অথবা বিপজ�জনক সমল আছে। �ইটোৰ গৰাকীক সমাধান কৰিবলৈ কওক।</translation>
 <translation id="6624687053722465643">মিষ�টতা</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />� আপল’ড কৰা হৈছে</translation>
@@ -4976,11 +5053,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">টেব</translation>
 <translation id="6660413144148052430">অৱস�থান</translation>
 <translation id="666099631117081440">প�ৰিণ�ট ছাৰ�ভাৰ</translation>
+<translation id="6662931079349804328">�ণ�টাৰপ�ৰাইজৰ নীতি সলনি হৈছে। পৰীক�ষা-নিৰীক�ষা কৰাৰ ব�টামটো ট�লবাৰৰ পৰা আ�তৰোৱা হৈছে।</translation>
 <translation id="6663190258859265334">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> পাৱাৰৱাশ�ব কৰক আৰ� পূৰ�বৰ সংস�কৰণলৈ উভতি যাওক।</translation>
 <translation id="6664237456442406323">দ�ৰ�ভাগ�যবশতঃ, আপোনাৰ কম�পিউটাৰটো �টা ভ�ল হাৰ�ডৱেৰ আইডিৰ সৈতে কনফিগাৰ কৰা আছে। ই শেহতীয়া স�ৰক�ষা সমাধানসমূহৰ সৈতে আপডে’ট কৰাত Chrome OSক বাধা দিয়ে আৰ� আপোনাৰ কম�পিউটাৰটো <ph name="BEGIN_BOLD" />ক�ষতিকাৰক আক�ৰমণৰ বলি হোৱাৰ সম�ভাৱনা থাকিব পাৰে<ph name="END_BOLD" />।</translation>
 <translation id="6664774537677393800">আপোনাৰ প�ৰ’ফাইলটো খ�লি থাকো�তে কিবা ভ�ল হ’ল। অন�গ�ৰহ কৰি ছাইন আউট কৰি প�নৰ ছাইন ইন কৰক।</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> �তিয়া উপলব�ধ</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{�টা ঠিকনা}one{# টা ঠিকনা}other{# টা ঠিকনা}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (ইউ�ছবি)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">ছিংক আৰম�ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছফ�ৰেজ দিয়ক</translation>
 <translation id="6675665718701918026">নির�দেশ কৰা ডিভাইচ সংযোগ কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="6676212663108450937">ডিভাইচত আপোনাৰ মাত ৰেকৰ�ড কৰাৰ সময়ত অন�গ�ৰহ কৰি হেডফ’ন ব�যৱহাৰ কৰাৰ বিষয়ে ভাবি চাওক</translation>
 <translation id="6678717876183468697">ক�ৱেৰীৰ URL</translation>
@@ -5030,7 +5110,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">সংযোগ কৰা আছে, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% বেটাৰী</translation>
 <translation id="6732087373923685049">কেমেৰা</translation>
 <translation id="6732801395666424405">প�ৰমাণপত�ৰসমূহ ল’ড হোৱা নাই</translation>
-<translation id="6732900235521116609">শ�বর�টকাট আ�তৰাব নোৱাৰি</translation>
 <translation id="6734468588183300211">ইনক’গনিট’ ম’ডত থকা সময়ত, ছাইটসমূহে বিভিন�ন ছাইটত আপোনাৰ ব�ৰাউজিঙৰ কাৰ�যকলাপ চাবলৈ আপোনাৰ ক�কিসমূহ ব�যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে; যেনে, বিজ�ঞাপন ব�যক�তিগতকৃত কৰা ইত�যাদি। কিছ�মান ছাইটত স�বিধাসমূহ ব�যাহত হ’ব পাৰে।</translation>
 <translation id="6735304988756581115">ক�কি আৰ� অন�য ছাইট ডেটা দেখ�ৱাওক...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">ঠিকনা</translation>
@@ -5040,6 +5119,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">পজ কৰা আছে <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ প�ৰশাসকে<ph name="END_LINK" /> স�ৰক�ষিত ব�ৰাউজিং অফ কৰিছে</translation>
 <translation id="6742339027238151589">স�ক�ৰিপ�টত �ক�সেছ কৰিব পৰা</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome ব�ৰাউজাৰত থকা মিডিয়াৰ বাবে স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে কেপশ�বন সৃষ�টি কৰে। অডিঅ’ আৰ� কেপশ�বন স�থানীয়ভাৱে প�ৰক�ৰিয়াকৰণ কৰা হয় আৰ� সেইসমূহ ডিভাইচটোৰ পৰা কেতিয়াও আ�তৰি নাযায়।</translation>
 <translation id="6745592621698551453">�তিয়াই আপডে’ট কৰক</translation>
 <translation id="6746124502594467657">তললৈ নিয়ক</translation>
 <translation id="674632704103926902">টানি আনি �ৰি দিয়া স�বিধাটো সক�ষম কৰক</translation>
@@ -5052,7 +5132,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">আমি কেনে প�ৰদৰ�শন কৰিছো� আমাক জনাওক৷</translation>
 <translation id="6759193508432371551">ফেক�টৰী ৰিছেট কৰক</translation>
 <translation id="6762833852331690540">অন আছে</translation>
-<translation id="6763264843598438739">ছাইটসমূহে ক�ৰমিক ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Payত আপোনাৰ পৰিশোধ পদ�ধতিসমূহ</translation>
 <translation id="6767566652486411142">অন�য �টা ভাষা বাছনি কৰক...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">ড’মেইনটোত যোগদান কৰিব নোৱাৰি। সংস�থাৰ ইউনিটৰ বাবে ছেটিংসমূহ শ�দ�ধ ব�লি নিশ�চিত কৰক।</translation>
@@ -5070,7 +5149,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">ড�ডলৰ লিংক</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux বেক আপ বাতিল কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="6782067259631821405">অমান�য পিন</translation>
-<translation id="6782468519961184511">আপোনাৰ প�ৰশাসকে অতিৰিক�ত Google �কাউণ�ট ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি নিদিয়ে</translation>
 <translation id="6785518634832172390">পিনটোত ১২ টা অথবা তাতকৈ কম অংক থাকিব লাগিব</translation>
 <translation id="6786747875388722282">�ক�সটেনশ�বনসমূহ</translation>
 <translation id="6787097042755590313">অন�য টেব</translation>
@@ -5084,10 +5162,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">‘<ph name="ACTION" />’ কাৰ�যটোৰ বাবে ‘<ph name="CURRENTKEY" />’ ইতিমধ�যে আবণ�টন কৰা হৈছে। বাহিৰ হ’বলৈ যিকোনো কী টিপক।</translation>
 <translation id="6795884519221689054">পাণ�ডা</translation>
 <translation id="6797493596609571643">দ�ঃখিত, কিবা ভ�ল হ'ল।</translation>
+<translation id="6798420440063423019">স�ৰক�ষা চাবিটো লক কৰা হ’ল কাৰণ বহ�বাৰ ভ�ল পিন দিয়া হৈছে। আপ�নি স�ৰক�ষা চাবিটো ৰিছেট কৰিব লাগিব।</translation>
 <translation id="679845623837196966">পঢ়াৰ সূচী দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="6798578729981748444">আমদানি সম�পূর�ণ কৰিবলৈ Firefoxৰ সকলো ৱিণ�ড’ বন�ধ কৰক।</translation>
 <translation id="6798780071646309401">কেপছ লক অন আছে</translation>
 <translation id="6798954102094737107">প�লাগ ইন: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" />� ফাইলটো গ�ৰহণ কৰা নাই</translation>
 <translation id="6801129617625983991">সাধাৰণ ছেটিংসমূহ</translation>
 <translation id="6801435275744557998">টাচ�চ স�ক�ৰীণ কেলিব�ৰেট কৰক</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5103,7 +5183,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />ক ৰ�ট হিচাপে চলাব নোৱাৰি।</translation>
 <translation id="6812841287760418429">সালসলনিসমূহ ৰাখক</translation>
 <translation id="6813907279658683733">সম�পূৰ�ণ স�ক�ৰীন</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ফাইল}one{# টা ফাইল}other{# টা ফাইল}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">কোনো ছাইটে MIDI ডিভাইচ �ক�সেছ কৰিবলৈ ছিষ�টেমৰ অনন�য বার�তা ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ খ�জিলে সোধক (চ�পাৰিছ কৰা হয়)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">অন�বাদ কৰিবলগীয়া পৃষ�ঠাৰ ভাষা</translation>
 <translation id="6818802132960437751">বিল�ট-ইন ভাইৰাছ স�ৰক�ষা</translation>
@@ -5125,12 +5204,12 @@
 <translation id="683373380308365518">স�মার�ট আৰ� স�ৰক�ষিত ব�ৰাউজাৰ ব�যৱহাৰ কৰক</translation>
 <translation id="6835762382653651563">অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰিবলৈ ইন�টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক।</translation>
 <translation id="6838034009068684089">কোনো ছাইটে ৱিণ�ড’ খ�লিবলৈ আৰ� আপোনাৰ স�ক�ৰীনসমূহত থ’বলৈ বিচাৰিলে সোধক (চ�পাৰিছ কৰা হয়)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ফ’ন নম�বৰ}one{# টা ফ’ন নম�বৰ}other{# টা ফ’ন নম�বৰ}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">প�ৰমাণপত�ৰ মচাত আসো�ৱাহ</translation>
 <translation id="6839916869147598086">ছাইন ইন প�ৰক�ৰিয়া সলনি হৈছে</translation>
 <translation id="6840155290835956714">পঠিওৱাৰ আগতে সোধক</translation>
 <translation id="6840184929775541289">প�ৰমাণপত�ৰ প�ৰদানকাৰী কৰ�তৃপক�ষ নহয়</translation>
 <translation id="6841186874966388268">আসো�ৱাহ</translation>
+<translation id="6842868554183332230">ছাইটে চাট �প�‌সমূহত আপোনাৰ উপলব�ধতা ছেট কৰিবলৈ আপ�নি কেতিয়া নিজৰ ডিভাইচটো সক�ৰিয়ভাৱে ব�যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া সচৰাচৰ চিনাক�ত কৰে</translation>
 <translation id="6843264316370513305">নেটৱৰ�ক ডিবাগিং</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google সাজ�</translation>
 <translation id="6845038076637626672">বিস�তাৰিত আকাৰত খোলক</translation>
@@ -5145,12 +5224,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">আপডে’টাৰ স�প�ত অৱস�থাত আছে</translation>
 <translation id="68541483639528434">অন�য টেবসমূহ বন�ধ কৰক</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostiniৰ বেক আপ আৰ� প�নঃস�থাপন</translation>
+<translation id="6856348640027512653">ভাৰ�ছ�ৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচ অথবা ডেটা ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি নাই</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" /> টা নেটৱৰ�কৰ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক�ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, সবিশেষ</translation>
 <translation id="6856623341093082836">ছেট আপ কৰক আৰ� আপোনাৰ টাচ�চ�‌স�ক�রীণৰ সঠিকতা মিলাওক</translation>
 <translation id="6857699260879628349">কনফিগাৰেশ�বনৰ তথ�য পাওক</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" />ছেকেণ�ড</translation>
 <translation id="6860097299815761905">প�ৰক�সি ছেটিংসমূহ...</translation>
-<translation id="686022878923628150">ছাইটসমূহক MIDI ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="6860427144121307915">কোনো টেবত খোলক</translation>
 <translation id="686366188661646310">পাছৱৰ�ড মচিবনে?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰা ফৰ�মৰ ডেটা</translation>
@@ -5218,6 +5297,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত আপোনাৰ ফ'নৰ জাননী পাবলৈ Google Play সেৱাসমূহলৈ জনানীৰ �ক�সেছ দিবলৈ আপোনাৰ ফ'নত থকা নিৰ�দেশাৱলী মানক।</translation>
 <translation id="6938789263968032501">লোকসকল</translation>
 <translation id="6939815295902433669">ডিভাইচৰ ছফ�টৱেৰৰ পৰ�যালোচনা কৰক</translation>
+<translation id="694168622559714949">আপোনাৰ প�ৰশাসকে �টা ডিফ’ল�ট ভাষা ছেট কৰিছে যিটো সংশোধন কৰিব নোৱাৰি।</translation>
 <translation id="6941937518557314510">আপোনাৰ প�ৰমাণপত�ৰ জৰিয়তে <ph name="HOST_NAME" />ৰ বিশ�বাসযোগ�যতাৰ প�ৰমাণীকৰণ কৰিবলৈ <ph name="TOKEN_NAME" />ত ছাইন ইন কৰক।</translation>
 <translation id="6943060957016121200">তাৎক�ষণিক টেডাৰিং সক�ষম কৰক</translation>
 <translation id="6943176775188458830">প�রিণ�টিং বাতিল কৰক</translation>
@@ -5227,14 +5307,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">পাছৱর�ড (�চ�ছিক)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">�পসমূহ প�নঃস�থাপন কৰক</translation>
 <translation id="6950943362443484797">আমি আপোনৰ বাবে সেই �প�‌টো ইনষ�টল কৰিম</translation>
-<translation id="6951153907720526401">পৰিশোধ নিয়ন�ত�ৰক</translation>
 <translation id="6952242901357037157">আপ�নি ইয়াত নিজৰ <ph name="BEGIN_LINK" />Google �কাউণ�ট<ph name="END_LINK" />ৰ পৰা পাছৱৰ�ডসমূহো দেখ�ৱাব পাৰে</translation>
 <translation id="6953878494808481632">প�ৰাংসগিক তথ�য</translation>
 <translation id="6955446738988643816">পপআপ পৰীক�ষা কৰক</translation>
 <translation id="6955535239952325894">পৰিচালিত ব�ৰাউজাৰসমূহত �ই ছেটিংটো অক�ষম কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="6957044667612803194">স�ৰক�ষা চাবিটোৱে কোনো পিন সমৰ�থন নকৰে</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{লিংক}one{# টা লিংক}other{# টা লিংক}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux আপডে'ট কৰাৰ আৱশ�যক</translation>
+<translation id="6960565108681981554">সক�ৰিয় কৰা হোৱা নাই। আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
 <translation id="696103774840402661">�ই <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থকা আটাইবোৰ ব�যৱহাৰকাৰীৰ আটাইবোৰ ফাইল আৰ� স�থানীয় ডেটা স�থায়ীভাৱে মচা হ’ল।</translation>
 <translation id="6964390816189577014">হিৰ'</translation>
 <translation id="6964760285928603117">গোটৰ পৰা আ�তৰাওক</translation>
@@ -5247,7 +5326,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">ষ�টার�ট আপৰ প�ৰকাৰ</translation>
 <translation id="6970856801391541997">নির�দিষ�ট পৃষ�ঠা প�ৰিণ�ট কৰক</translation>
 <translation id="6972180789171089114">অডিঅ’/ভিডিঅ’</translation>
-<translation id="6972553992270299730">�ই ফ’ল�ডাৰটোত ছিষ�টেম ফাইলসমূহ থকাৰ কাৰণে <ph name="ORIGIN" />� ইয়াত থকা ফাইলসমূহ খ�লিব নোৱাৰে</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID ডিভাইচসমূহ</translation>
 <translation id="6972754398087986839">আৰম�ভ কৰক</translation>
 <translation id="6972887130317925583">হেক কৰা পাছৱৰ�ডটো সফলভাৱে সলনি কৰা হ’ল। যিকোনো সময়তে <ph name="SETTINGS" />ত আপোনাৰ পাছৱৰ�ডসমূহ পৰীক�ষা কৰক।</translation>
@@ -5255,7 +5333,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster)ৰ �টা আপগ�ৰে’ড উপলব�ধ</translation>
 <translation id="6974609594866392343">অফলাইন ডেম’ ম’ড</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux শ�বাট ডাউন কৰক</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta ইনষ�টল কৰক</translation>
 <translation id="6978121630131642226">সন�ধান ইঞ�জিনসমূহ</translation>
 <translation id="6979044105893951891">লঞ�চ কৰক আৰ� পৰিচালিত অতিথিৰ ছেশ�বনসমূহপৰা বাহিৰ হওক</translation>
 <translation id="6979440798594660689">মিউট (ডিফ'ল�ট)</translation>
@@ -5269,6 +5346,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">প�ৰিণ�টাৰ</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux কণ�টেইনাৰটো আৰম�ভ কৰি থকা হৈছে</translation>
 <translation id="6988403677482707277">টেবটোক টেবষ�ট�ৰিপৰ আৰম�ভণিৰ অংশলৈ নিয়া হ'ল</translation>
+<translation id="6990209147952697693">ক�লাছিক Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">কোনো গন�তব�যস�থান বাছনি কৰক</translation>
 <translation id="6992554835374084304">উন�নত বানান পৰীক�ষক অন কৰক</translation>
 <translation id="6993000214273684335">নামবিহীন গোটৰ পৰা টেবটো আ�তৰোৱা হৈছে - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5287,6 +5365,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ অজ�ঞাত প�ৰ’ডাক�ট <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">ছাইটে MIDI ব�যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="7004499039102548441">শেহতীয়া টেব</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> পৰ�যন�ত ৰেহাই</translation>
 <translation id="7005496624875927304">অতিৰিক�ত অন�মতিসমূহ</translation>
 <translation id="7005812687360380971">বিফল হ'ল</translation>
 <translation id="7005848115657603926">অমান�য পৃষ�ঠা পৰিসৰ, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> ব�যৱহাৰ কৰক</translation>
@@ -5296,6 +5375,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" />� আপোনাৰ কেমেৰা ব�যৱহাৰ কৰি আছে</translation>
 <translation id="701080569351381435">উৎস চাওক</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ইনষ�টল কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
+<translation id="7014480873681694324">হাইলাইট আ�তৰাওক</translation>
 <translation id="7017004637493394352">প�নৰ "Ok Google" ব�লি কওক</translation>
 <translation id="7017219178341817193">কোনো নত�ন পৃষ�ঠা যোগ কৰক</translation>
 <translation id="7017354871202642555">ৱিণ�ড’ ছেট কৰা হোৱাৰ পিছত ম’ড ছেট কৰিব নোৱাৰি।</translation>
@@ -5303,13 +5383,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">ক�ষিপ�ৰ</translation>
 <translation id="7022562585984256452">আপোনাৰ গৃহ পৃষ�ঠা ছেট কৰা হৈছে।</translation>
 <translation id="7023206482239788111">প�ৰাইভেচি ছেণ�ডবক�সে ছাইটৰ কাৰ�যকাৰিতাত প�ৰভাৱ নেপেলোৱাকৈ আৰ� আপোনাক সমগ�ৰ ৱেব জ�ৰি গোপনে ট�ৰেক কৰাৰ পৰা স�ৰক�ষিত কৰি �ই সেৱাসমূহ প�ৰদান কৰাৰ অধিক ভাল উপায় সৃষ�টি কৰাৰ যোগেদি ম�ক�ত ৱেবৰ গ�ৰ�ত�ব অক�ষ�ণ�ণ ৰাখে।</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ফাইল নিয়ন�ত�ৰক</translation>
 <translation id="7025082428878635038">নিৰ�দেশৰ জৰিয়তে নেভিগে’ট কৰাৰ �টা নত�ন উপায় আগব�োৱা হৈছে</translation>
 <translation id="7025190659207909717">ম’বাইল ডেটা সেৱাৰ পৰিচালনা</translation>
 <translation id="7025895441903756761">স�ৰক�ষা আৰ� গোপনীয়তা</translation>
+<translation id="7026552751317161576">ৱেব �পক ফাইলৰ প�ৰকাৰসমূহ খ�লিবলৈ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{সকলো &amp;ইনক'গনিট' ৱিণ�ড'ত খোলক}=1{&amp;ইনক'গনিট' ৱিণ�ড'ত খোলক}one{সকলো ({COUNT} টা) &amp;ইনক'গনিট' ৱিণ�ড'ত খোলক}other{সকলো ({COUNT} টা) &amp;ইনক'গনিট' ৱিণ�ড'ত খোলক}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ইনষ�টল কৰা হোৱা নাই। ক�ৰেডিটসমূহ চাবলৈ অন�গ�ৰহ কৰি Crostini ইনষ�টল কৰক।</translation>
 <translation id="7029809446516969842">পাছৱৰ�ডসমূহ</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ছিৰিয়েল পর�ট সংযোগ কৰা হৈছে</translation>
+<translation id="7034692021407794547">বিলিং পৰিচালনা কৰাৰ বিশেষ স�বিধা লাভ কৰা প�ৰশাসক �গৰাকীয়ে প�ৰথমে প�ৰশাসকৰ কনছ’লৰ Google Meetৰ হাৰ�ডৱেৰ শাখাত Google Meetৰ হাৰ�ডৱেৰৰ সেৱাৰ চর�তাৱলী গ�ৰহণ কৰিবই লাগিব।</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linuxৰ বাবে <ph name="DISK_SIZE" /> ঠাই থকাটো চ�পাৰিছ কৰা হয়। খালী ঠাই বঢ়াবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা ফাইলসমূহ মচক।</translation>
 <translation id="7037509989619051237">পূর�বদৰ�শনৰ বাবে থকা পাঠ</translation>
 <translation id="7038632520572155338">ছ�ইচৰ দ�বাৰা �ক�সেছ</translation>
@@ -5330,6 +5413,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">ডিভাইচ &amp;নিৰীক�ষণ কৰক</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{১ মিনিট পূর�বে স�ৰক�ষা পৰীক�ষা চলোৱা হৈছিল}one{{NUM_MINS} মিনিট পূর�বে স�ৰক�ষা পৰীক�ষা চলোৱা হৈছিল}other{{NUM_MINS} মিনিট পূর�বে স�ৰক�ষা পৰীক�ষা চলোৱা হৈছিল}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">�প�‌ ডেটা আহৰণ কৰিব পৰা নগ’ল, যি হ’লেও �প�‌টো চলাবলৈ চেষ�টা কৰি থকা হৈছে…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">ল�ক�ৱাই ৰখা নেটৱৰ�ক</translation>
 <translation id="7059858479264779982">স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে লঞ�চ হ’বলৈ ছেট কৰক</translation>
 <translation id="7059893117020417984">ব�যক�তিগতভাৱে ব�ৰাউজ কৰিবলৈ বিন�দ� আইকন মেন�ত ক�লিক কৰি �খন ইনক'গনিট' ৱিণ�ড' খোলক</translation>
 <translation id="7062222374113411376">শেহতীয়াকৈ বন�ধ কৰা ছাইটবোৰক পঠিওৱা আৰ� ডেটা গ�ৰহণ কৰা সম�পূর�ণ কৰিবলৈ অন�মতি দিয়ক (চ�পাৰিছ কৰা)</translation>
@@ -5343,13 +5427,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">স�তিমিত ৰংবোৰ</translation>
 <translation id="7067725467529581407">�ইটো আকৌ নেদেখ�ৱাব।</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" />ৰ বাবে �টা নত�ন বা বেলেগ ধৰণৰ স�ৰক�ষা সম�পৰ�কীয় চাবিৰ আৱশ�যক হ'ব পাৰে</translation>
+<translation id="7070269827082111569">ফাইলৰ প�ৰকাৰসমূহ খ�লিবলৈ অন�মতি নাই</translation>
 <translation id="7070484045139057854">ই ছাইট ডেটা প�িব আৰ� সলনি কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="7072010813301522126">শ�বৰ�টকাটৰ নাম</translation>
 <translation id="707392107419594760">আপোনাৰ কীব’ৰ�ড বাছনি কৰক:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA �নক�রিপশ�বনৰ সৈতে PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL প�ৰমাণপত�ৰ আৰ� ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="7076293881109082629">ছাইন ইন কৰি থকা হৈছে</translation>
-<translation id="7076878155205969899">ধ�বনি মিউট কৰক</translation>
 <translation id="7077829361966535409">ছাইন ইন কৰা পৃষ�ঠায়ে বৰ�তমানৰ প�ৰক�সি ছেটিং ব�যৱহাৰ কৰি ল’ড হ’ব নোৱাৰিলে। অন�গ�ৰহ কৰি <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />প�নৰ ছাইন ইন কৰিবলৈ চেষ�টা কৰক<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> বা অন�য <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প�ৰক�সি ছেটিংসমূহ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ব�যৱহাৰ কৰক।</translation>
 <translation id="7078120482318506217">সকলো নেটৱৰ�ক</translation>
 <translation id="7078386829626602215">কোনো ডিভাইচ চিনাক�ত কৰা হোৱা নাই <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5423,6 +5507,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">পঞ�জীয়ন নকৰিব</translation>
 <translation id="7171559745792467651">আপোনাৰ অন�য ডিভাইচৰ পৰা �প� ইনষ�টল কৰক</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{নত�ন গোটত টেব যোগ দিয়ক}one{নত�ন গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}other{নত�ন গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
 <translation id="7173852404388239669">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ব�যক�তিগতকৃত কৰক</translation>
 <translation id="7174199383876220879">নত�ন! আপোনাৰ সংগীত, ভিডিঅ’সমূহ আৰ� অধিক নিয়ন�ত�ৰণ কৰক৷</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> কনফিগাৰ কৰক</translation>
@@ -5431,8 +5516,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">কাষ�ট’মাইজ কৰক</translation>
 <translation id="7182791023900310535">আপোনাৰ পাছৱৰ�ডটো স�থানান�তৰ কৰক</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ট�লবাৰত ৰাখক</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" />� �ই ফ’ল�ডাৰটো খ�লিব নোৱাৰে কাৰণ ইয়াত ছিষ�টেমৰ ফাইল আছে</translation>
 <translation id="7187428571767585875">আ�তৰাব বা সলাবলগীয়া পঞ�জীয়নকৰণৰ অন�তৰ�ভ�ক�তিসমূহ:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">আপ�নি বাহিৰ হোৱা অথবা অফলাইন হোৱাৰ পাছত, ছাইটসমূহে সচৰাচৰ ফট' আপল'ড কৰা অথবা কোনো চাট বাৰ�তা পঠিওৱাৰ দৰে কামসমূহ সম�পূৰ�ণ কৰিবলৈ ছিংক কৰি থাকে</translation>
 <translation id="7189234443051076392">আপোনাৰ ডিভাইচত পর�যাপ�ত পৰিমাণে খালী ঠাই থকাটো নিশ�চিত কৰক</translation>
 <translation id="7189451821249468368">�ই ডিভাইচটো পঞ�জীয়ন কৰিবলৈ আপোনাৰ পৰ�যাপ�ত আপগ�ৰে’ড নাই। অধিক ক�ৰয় কৰিবলৈ অন�গ�ৰহ কৰি ক�ৰয় বিভাগৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আপ�নি যদি �ই বাৰ�তাটো কোনো আসো�ৱাহৰ বাবে দেখা পাইছে ব�লি বিশ�বাস কৰে, তেন�তে অন�গ�ৰহ কৰি সহায় কেন�দ�ৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ফিংগাৰপ�ৰিণ�ট যোগ কৰা হ’ল।</translation>
@@ -5469,7 +5554,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome হৈছে আপোনাৰ ডিফ'ল�ট ব�ৰাউজাৰ</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ইমেইল ঠিকনা</translation>
 <translation id="7225179976675429563">নেটৱৰ�কৰ প�ৰকাৰ নাই</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (বিক�ৰেতা: <ph name="VENDOR_ID" />, প�ৰ'ডাক�ট: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">ৱেবছাইটে ভৌগলিক অৱস�থান, মাইক�ৰ'ফ'ন. কেমেৰা ইত�যাদি স�বিধাসমূহ ব�যৱহাৰ কৰিব পাৰিব নে নাই সেয়া নির�দিষ�ট কৰা ছেটিংসমূহ সলনি সাল সলনি কৰে।</translation>
 <translation id="7228523857728654909">স�ক�ৰীণ লক আৰ� ছাইন-ইন</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDOৰ আৱশ�যক</translation>
@@ -5478,8 +5562,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux প�নঃস�থাপন কৰাটো বাতিল কৰি থকা হৈছে</translation>
 <translation id="7235716375204803342">কার�যকলাপসমূহ আহৰণ কৰি থকা হৈছে...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">আপোনাৰ স�ৰক�ষা চাবিত আৰ� কোনো �কাউণ�টৰ বাবে পৰ�যাপ�ত খালী ঠাই নাই।</translation>
+<translation id="7235873936132740888">আপ�নি নিৰ�দিষ�ট প�ৰকাৰৰ লিংকত ক�লিক কৰিলে ছাইটসমূহে বিশেষ কাৰ�যসমূহ পৰিচালনা কৰিব পাৰে, যেনে, আপোনাৰ ইমেইল ক�লাইণ�টত �টা নত�ন বাৰ�তা সৃষ�টি কৰা অথবা আপোনাৰ অনলাইন কেলেণ�ডাৰত নত�ন অন�ষ�ঠান যোগ দিয়া</translation>
 <translation id="7238640585329759787">সক�ষম কৰিলে ছাইটসমূহে নিজৰ সমল আৰ� সেৱা প�ৰদান কৰিবলৈ ইয়াত দেখ�ওৱা গোপনীয়তা সংৰক�ষণৰ কৌশলসমূহ ব�যৱহাৰ কৰিব পাৰে। �ইবিলাকত ক�ৰছ-ছাইট ট�ৰেকিঙৰ বিকল�পসমূহ অন�তৰ�ভ�ক�ত। সময়ৰ লগে লগে অধিক ট�ৰায়েল যোগ দিয়া হ’ব পাৰে।</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, সবিশেষ</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" />� স�থানান�তৰণটো বাতিল কৰিছে</translation>
 <translation id="7240339475467890413">নত�ন হটস�পটৰ সৈতে সংযোগ হ'ব বিচাৰেনে?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ক�লাইণ�টৰ প�ৰমাণপত�ৰ আমদানি কৰিবলৈ <ph name="TOKEN_NAME" />ত ছাইন ইন কৰক।</translation>
 <translation id="7243632151880336635">মচক আৰ� ছাইন আউট কৰক</translation>
@@ -5581,12 +5667,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPNৰ সৈতে সংযোগ বিচ�ছিন�ন কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" />টা পৃষ�ঠা <ph name="PRINTER_NAME" />লৈ</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />ক চলাবলৈ সো�ফালে ক�লিক কৰক</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> ঘণ�টাৰ পূর�বে আপডে’ট কৰা হৈছে</translation>
+<translation id="7362387053578559123">ছাইটে ব�ল�ট�থ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="7364591875953874521">�ক�সেছৰ অন�ৰোধ কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ফাইল বাছনি কৰক</translation>
 <translation id="7365076891350562061">মনিটৰৰ আকাৰ</translation>
-<translation id="736522537010810033">ছাইটসমূহক আপোনাৰ মাইক�ৰ’ফ’ন ব�যৱহাৰ কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="7366316827772164604">নিকটৱৰ�তী ডিভাইচৰ বাবে স�কেন কৰি থকা হৈছে...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">পৰিশোধ নিয়ন�ত�ৰক</translation>
 <translation id="7366415735885268578">�টা ছাইট যোগ দিয়ক</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ব�ৰাউজিং ডেটা</translation>
 <translation id="7367714965999718019">কিউআৰ ক’ড সৃষ�টিকর�তা</translation>
@@ -5594,6 +5680,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">ইথাৰনেট EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">আৰম�ভণিৰ সময়</translation>
 <translation id="7371490947952970241">আপ�নি �ই ডিভাইচটোত মূল অৱস�থানৰ ছেটিংটো অফ ৰাখি অৱস�থান অফ কৰিব পাৰে। আপ�নি অৱস�থানৰ ছেটিংসমূহত অৱস�থানৰ বাবে ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ�ক আৰ� ছেন�সৰসমূহ ব�যৱহাৰ কৰাটো অফ কৰিবও পাৰে।</translation>
+<translation id="7371917887111892735">টেবসমূহ পিন কৰি থোৱা টেবৰ প�ৰস�থলৈ সংক�চিত হয়</translation>
 <translation id="7374376573160927383">ইউ�ছবি ডিভাইচসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{�ঘণ�টাৰ ভিতৰত ডিভাইচটো আপডে’ট কৰক}one{# ঘণ�টাৰ ভিতৰত ডিভাইচটো আপডে’ট কৰক}other{# ঘণ�টাৰ ভিতৰত ডিভাইচটো আপডে’ট কৰক}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">গতি কৰিলে মাউছৰ কাৰ�ছৰ হাইলাইট কৰক</translation>
@@ -5612,6 +5699,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">ভাইৰাছ স�কেন কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
 <translation id="7392915005464253525">বন�ধ হৈ থকা ৱিণ�ড’ &amp;প�নৰ খোলক</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{১ টা বস�ত�ৰ প�ৰতিলিপি কৰা হ'ল}one{{COUNT} টা বস�ত�ৰ প�ৰতিলিপি কৰা হ'ল}other{{COUNT} টা বস�ত�ৰ প�ৰতিলিপি কৰা হ'ল}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">প�ৰ’ফাইলৰ নত�ন নাম দি থকা হৈছে। �ইটোৱে ৩০ ছেকেণ�ড পৰ�যন�ত সময় লগাব পাৰে।</translation>
 <translation id="7395774987022469191">সম�পূৰ�ণ স�ক�ৰীন</translation>
 <translation id="7396017167185131589">শ�বেয়াৰ কৰা ফ’ল�ডাৰসমূহ ইয়াত দেখা যাব</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ছিষ�টেমৰ আৰম�ভণিতে লঞ�চ হ'ব আৰ� আপ�নি <ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ অন�য সকলো বিণ�ড' বন�ধ কৰাৰ পাছতো নেপথ�যত চলি থাকিব।</translation>
@@ -5621,6 +5709,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">আপোনাৰ <ph name="PHONE_NAME" />ত সংযোগ ছেট আপ কৰক</translation>
 <translation id="7401778920660465883">�ই বাৰ�তাটো বাতিল কৰক</translation>
 <translation id="7403642243184989645">উৎসসমূহ ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে</translation>
+<translation id="7404065585741198296">�ডাল ইউ�ছবি কে’বলৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ফ’নটো সংযোগ কৰি</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{১ ঘণ�টা পূর�বে স�ৰক�ষা পৰীক�ষা চলোৱা হৈছিল}one{{NUM_HOURS} ঘণ�টা পূর�বে স�ৰক�ষা পৰীক�ষা চলোৱা হৈছিল}other{{NUM_HOURS} ঘণ�টা পূর�বে স�ৰক�ষা পৰীক�ষা চলোৱা হৈছিল}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">পপ-আপ অৱৰোধ কৰা হ’ল</translation>
 <translation id="7407430846095439694">আমদানি কৰক আৰ� সংয�ক�ত কৰক</translation>
@@ -5655,7 +5744,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">অব�যাহত ৰাখিবলৈ ডিভাইচৰ নাম যোগ দিয়ক</translation>
 <translation id="7441736921018636843">�ই ছেটিং সলনি কৰিবলৈ, ছিংক পাছফ�ৰেজ আ�তৰবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক ৰিছেট কৰক<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">অন�য ব�যৱহাৰকাৰী</translation>
-<translation id="7442465037756169001">আপোনাৰ Hangouts Meetৰ হাৰ�ডৱেৰ ছেট আপ কৰিবলৈ সাজ� আছে।</translation>
 <translation id="744341768939279100">কোনো নত�ন প�ৰ’ফাইল সৃষ�টি কৰক</translation>
 <translation id="744366959743242014">ডেটা ল’ড কৰি থকা হৈছে, ইয়াৰ বাবে আৰ� কেইছেকেণ�ডমান সময় লাগিব পাৰে।</translation>
 <translation id="7443806024147773267">আপ�নি আপোনাৰ Google �কাউণ�টত ছাইন ইন হৈ থাকিলে নিজৰ পাছৱৰ�ডসমূহ �ক�সেছ কৰক</translation>
@@ -5669,6 +5757,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">বিকাশকৰ�তা</translation>
 <translation id="7456847797759667638">অৱস�থান খোলক...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OSৰ ছেটিংসমূহত ভাষাসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{�টা লিংক}one{# টা লিংক}other{# টা লিংক}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google Searchত ব�যৱহৃত �কেটা বানান পৰীক�ষক ব�যৱহাৰ কৰে। আপ�নি ব�ৰাউজাৰত টাইপ কৰা পাঠ Googleলৈ পঠিওৱা হয়।</translation>
 <translation id="7460045493116006516">আপ�নি বৰ�তমান ইনষ�টল কৰি ৰখা থীম</translation>
 <translation id="7461924472993315131">পিন</translation>
@@ -5676,6 +5765,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{#টা খোলা টেব আছে, টেবৰ ষ�ট�রিপটো ট’গল কৰিবলৈ টিপক}one{#টা খোলা টেব আছে, টেবৰ ষ�ট�রিপটো ট’গল কৰিবলৈ টিপক}other{#টা খোলা টেব আছে, টেবৰ ষ�ট�রিপটো ট’গল কৰিবলৈ টিপক}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">কিবা ভ�ল হ’ল। অন�গ�ৰহ কৰি কেইমিনিটমান অপেক�ষা কৰক আৰ� প�নৰ <ph name="APP_NAME" /> চলাওক।</translation>
 <translation id="7465778193084373987">নেটস�কেপৰ প�ৰমাণপত�ৰ প�ৰত�যাহাৰ কৰা URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">�ক�সটেনশ�বন ল’ড কৰা হ’ল</translation>
 <translation id="7469894403370665791">�ই নেটৱেৰ�কটোত স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে সংযোগ কৰক</translation>
 <translation id="7470424110735398630">আপোনাৰ ক�লিপব’ৰ�ড চোৱাৰ অন�মতি আছে</translation>
 <translation id="747114903913869239">আসো�ৱাহ: �ক�সটেনশ�বন ডিক’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">আপোনাৰ সংগীত, ভিডিঅ’সমূহ আৰ� অধিক নিয়ন�ত�ৰণ কৰক</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk �প�‌টো ইনষ�টল কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
 <translation id="7478623944308207463">আপোনাৰ �প�‌ আৰ� ছেটিং আপ�নি নিজৰ Google �কাউণ�টেৰে ছাইন ইন কৰি থোৱা আটাইবোৰ Chrome OS ডিভাইচত ছিংক হ’ব। ব�ৰাউজাৰ ছিংক কৰাৰ বিকল�পসমূহৰ বাবে <ph name="LINK_BEGIN" />Chromeৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক।</translation>
+<translation id="7478658909253570368">ছাইটক ছিৰিয়েল প’ৰ�টৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="7479221278376295180">ষ�ট’ৰেজ ব�যৱহাৰৰ অৱলোকন</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ফৰৱাৰ�ড কৰক</translation>
 <translation id="7481358317100446445">সাজ�</translation>
@@ -5748,11 +5839,11 @@
 <translation id="7551643184018910560">শ�বেল�‌ফত পিন কৰক</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux কণ�টেইনাৰটো পৰীক�ষা কৰি থকা হৈছে</translation>
 <translation id="7553242001898162573">আপোনাৰ পাছৱৰ�ড দিয়ক</translation>
-<translation id="7554475479213504905">প�নৰ ল’ড কৰক আৰ� তথাপিও দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="7554791636758816595">নত�ন টেব</translation>
 <translation id="7556033326131260574">স�মার�ট লকে আপোনাৰ �কাউণ�টটো সত�যাপন কৰিব নোৱাৰিলে। লক খ�লিবলৈ আপোনাৰ পাছৱর�ডটো টাইপ কৰক।</translation>
 <translation id="7556242789364317684">দ�ৰ�ভাগ�যবশতঃ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />� আপোনাৰ ছেটিংসমূহ প�নৰ�দ�ধাৰ কৰিব নোৱাৰিলে। আসো�ৱাহ সমাধান কৰিবলৈ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />� আপোনাৰ ডিভাইচটো পাৱাৰৱাশ�বৰ দ�বাৰা ৰিছেট কৰিবই লাগিব।</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linuxৰ প’ৰ�ট ফৰৱাৰ�ডিং</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linuxৰ ডিস�কৰ খালী ঠাই কমিছে</translation>
 <translation id="7559719679815339381">অন�গ�ৰহ কৰি অপেক�ষা কৰক....কিঅ'স�ক �প‌�‌ আপডে'ট কৰি থকা হৈছে। USB ষ�টিকডাল আ�তৰ নকৰিব।</translation>
 <translation id="756445078718366910">ব�ৰাউজাৰ ৱিণ�ড’ খোলক</translation>
 <translation id="7564847347806291057">প�ৰক�ৰিয়া সমাপ�ত কৰক</translation>
@@ -5799,6 +5890,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">ডিভাইচ পঞ�জীয়ন কৰি থকা হৈছে...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store অন কৰক</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />"লৈ সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation>
+<translation id="7617648809369507487">বেছি নীৰৱ বাৰ�তা বিনিময় ব�যৱহাৰ কৰক</translation>
 <translation id="7621382409404463535">ছিষ�টেমটোৱে ডিভাইচৰ কনফিগাৰেশ�বন ছেভ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
 <translation id="7622114377921274169">চ�চার�জ কৰি থকা হৈছে।</translation>
 <translation id="7622768823216805500">অধিক সহজে চেকআউট কৰাৰ দৰে শ�ব'পিঙৰ স�বিধাসমূহৰ বাবে ছাইটসমূহে সচৰাচৰ পৰিশোধ নিয়ন�ত�ৰক ইনষ�টল কৰে</translation>
@@ -5831,10 +5923,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">সহায়</translation>
 <translation id="7650178491875594325">স�থানীয় ডেটা প�নঃস�থাপন কৰক</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />"� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" আ�তৰাব বিচাৰে।</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{১ টা ফিংগাৰপ�ৰিণ�ট ছেট আপ কৰা হৈছে}one{{COUNT} টা ফিংগাৰপ�ৰিণ�ট ছেট আপ কৰা হৈছে}other{{COUNT} টা ফিংগাৰপ�ৰিণ�ট ছেট আপ কৰা হৈছে}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">বৰ�তমানৰ ডেটাৰ ব�যৱহাৰৰ ছেটিংটো হৈছে কেৱল ৱাই-ফাই</translation>
 <translation id="765293928828334535">�ই ৱেবছাইটৰ পৰা �প�, �ক�সটেনশ�বন আৰ� ব�যৱহাৰকাৰীৰ স�ক�ৰীপ�টসমূহ যোগ কৰিব নোৱাৰি</translation>
 <translation id="7652954539215530680">�টা পিন সৃষ�টি কৰক</translation>
 <translation id="7654941827281939388">�ই �কাউণ�টটো �ই কম�পিউটাৰটোত ইতিমধ�যেই ব�যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে।</translation>
+<translation id="7655411746932645568">ছাইটসমূহে ছিৰিয়েল প’ৰ�টৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="7658239707568436148">বাতিল কৰক</translation>
 <translation id="7659297516559011665">কেৱল �ই ডিভাইচটোত থকা পাছৱৰ�ডসমূহ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">আপোনাৰ �ই ডিভাইচটো ব�যৱহাৰ কৰাৰ কৰ�তৃত�ব নাই। ছাইন ইন কৰাৰ অন�মতিৰ বাবে অন�গ�ৰহ কৰি প�ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
@@ -5858,7 +5952,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">সকলো পাঠৰ ক�ষেত�ৰত Google� চিনাক�তকৰণৰ অন�মতি দিবলৈ Googleলৈ আপোনাৰ কণ�ঠস�বৰ পঠিয়াওক।</translation>
 <translation id="7680416688940118410">টাচ�‌স�ক�ৰীনৰ মানাংকন</translation>
 <translation id="7681095912841365527">ছাইটে ব�ল�ট�থ ব�যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation>
-<translation id="7682634383739326341">ইউ�ছবি ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ পৰা ছাইটসমূহক অৱৰোধ কৰক</translation>
+<translation id="7681597159868843240">ছাইটে সচৰাচৰ ভাৰ�ছ�ৱেল ৰিয়েলিটি অথবা শৰীৰচৰ�চা ট�ৰেক কৰাৰ দৰে স�বিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ম’শ�বন ছেন�সৰ ব�যৱহাৰ কৰে</translation>
+<translation id="7683164815270164555">ৱেব �পে ফাইলৰ প�ৰকাৰসমূহ খ�লিবলৈ বিচাৰিলে সোধক</translation>
 <translation id="7683373461016844951">অব�যাহত ৰাখিবলৈ 'ঠিক আছে'-ত ক�লিক কৰক আৰ� 'অন�য লোক যোগ দিয়ক'-ত টিপি আপোনাৰ <ph name="DOMAIN" /> ইমেইল ঠিকনাৰ বাবে �টা নত�ন প�ৰ'ফাইল সৃষ�টি কৰক।</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{সকলো &amp;ইনক’গনিট’ ৱিণ�ড’ত খোলক}=1{&amp;ইনক’গনিট’ ৱিণ�ড’ত খোলক}one{সকলো ({COUNT} টা) &amp;ইনক’গনিট’ ৱিণ�ড’ত খোলক}other{সকলো ({COUNT} টা) &amp;ইনক’গনিট’ ৱিণ�ড’ত খোলক}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">আপোনাৰ প�ৰশাসকে ইনষ�টল কৰিছে</translation>
@@ -5951,7 +6046,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">নামবিহীন গোটলৈ টেবটো নিয়া হৈছে - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">আপ�নি �ই ছাইটটোৰ বাবে সকলো টেব বন�ধ নকৰা পর�যন�ত <ph name="ORIGIN" />� <ph name="FOLDERNAME" />ত ফাইলসমূহ চাব পাৰিব</translation>
 <translation id="7776701556330691704">কোনো কণ�ঠধ�বনি পোৱা নগ'ল</translation>
-<translation id="7780252971640011240">সংযোগ কৰো�তে সমস�যাৰ সৃষ�টি হৈছে। অন�গ�ৰহ কৰি সহায়ৰ বাবে আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
 <translation id="7781335840981796660">সকলো ব�যৱহাৰকাৰী �কাউণ�ট আৰ� স�থানীয় ডেটা আ�তৰোৱা হ’ব।</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Googleৰ পৰা আৰ� কোনো প�ৰস�তাৱ নাই</translation>
 <translation id="7782717250816686129">লগ ইন স�ক�ৰীণত স�থিৰ ডেটা ষ�ট'ৰ কৰক আৰ� ছেশ�বনটোৰত ক�ৰেডেনশ�বিয়েলসমূহ দিয়ক।</translation>
@@ -6020,6 +6114,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">নেটৱৰ�ক কনফিগাৰ কৰাত আসো�ৱাহ</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">সমাপ�ত হোৱাৰ সময়</translation>
+<translation id="783229689197954457">যদি Google� কোনো ৰহাই বিচাৰি পায়, সেইটো আপ�নি �ই পৃষ�ঠাখনত দেখা পাব</translation>
 <translation id="7833720883933317473">ছেভ কৰি থোৱা কাষ�টম শব�দ ইয়াত ওলাব</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ব�কমাৰ�ক আ�তৰোৱা হ’ল</translation>
 <translation id="7836850009646241041">স�ৰক�ষা চাবিটো প�নৰ স�পৰ�শ কৰি চাওক</translation>
@@ -6050,14 +6145,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">কিঅ'স�ক �পৰ কোনো নত�ন সংস�কৰণ পোৱা নাই। আপডে'ট কৰিবলৈ �কো নাই। অন�গ�ৰহ কৰি USB ষ�টিক আ�তৰাওক।</translation>
 <translation id="7871109039747854576">প�ৰাৰ�থীৰ সূচী পৃষ�ঠালৈ আনিবলৈ <ph name="COMMA" /> আৰ� <ph name="PERIOD" /> কী ব�যৱহাৰ কৰক</translation>
 <translation id="787268756490971083">অফ আছে</translation>
+<translation id="7872758299142009420">অতি বেছিসংখ�যক নেষ�ট কৰা গোট <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chromeৰ নেপথ�য</translation>
+<translation id="7876027585589532670">শ�বৰ�টকাট সম�পাদনা কৰিব নোৱাৰি</translation>
 <translation id="7877451762676714207">ছার�ভাৰৰ অজ�ঞাত আসো�ৱাহ। অন�গ�ৰহ কৰি পাছত প�নৰ চেষ�টা কৰক বা ছার�ভাৰৰ প�ৰশাসকৰ সৈতে সম�পর�ক কৰক।</translation>
 <translation id="7879631849810108578">শ�বৰ�টকাট ছেট কৰা হৈছে: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">আপ�নি ৰিষ�টার�ট কৰিলে স�থানীয় ডেটা মচা হ'ব</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">�কাউণ�টটো চাওক</translation>
 <translation id="7883792253546618164">যিকোনো সময়তে আনছাবস�ক�ৰাইব কৰক।</translation>
+<translation id="788453346724465748">�কাউণ�টৰ তথ�য ল'ড কৰি থকা হৈছে...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">শেহতীয়া গন�তব�যস�থানবোৰ</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{�টা বস�ত�}one{# টা বস�ত�}other{# টা বস�ত�}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">ই-ছিম</translation>
 <translation id="7887334752153342268">নকল</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ব�ল�ট�থ মাউচ যোৰা লগোৱা হৈছে</translation>
@@ -6065,8 +6164,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">আপোনাৰ কম�পিউটাৰৰ ফট’, সংগীত আৰ� অন�য মিডিয়া �ক�সেছ কৰক</translation>
 <translation id="7893153962594818789">�ই <ph name="DEVICE_TYPE" />ত ব�ল�ট�থ অফ আছে। আপোনাৰ পাছৱৰ�ড দিয়ক আৰ� ব�ল�ট�থ অন কৰক।</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ডিফ'ল�ট)</translation>
+<translation id="789722939441020330">ছাইটক স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে �কাধিক ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="7897900149154324287">আপোনাৰ আ�তৰাব পৰা ডিভাইচ ভৱিষ�যতে আনপ�লাগ কৰাৰ পূর�বে ফাইল �পৰ পৰা বাহিৰ কৰাটো নিশ�চিত হ'ব। অন�যথা, আপ�নি ডেটা হেৰ�ৱাব পাৰে।</translation>
-<translation id="7898627924844766532">ট�লবাৰত ৰাখক</translation>
 <translation id="7898725031477653577">সদায় অন�বাদ কৰক</translation>
 <translation id="790040513076446191">গোপনীয়তা সম�পকীয় ছেটিংসমূহ সাল সলনি কৰে</translation>
 <translation id="7901405293566323524">ফ’ন হাব</translation>
@@ -6084,6 +6183,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">আপোনাৰ পাছৱৰ�ডটো ছাৰ�ভাৰত সলনি কৰা হৈছে। অন�গ�ৰহ কৰি ছাইন আউট কৰি প�নৰ ছাইন ইন কৰক।</translation>
 <translation id="7915457674565721553">অভিভাৱকীয় নিয়ন�ত�ৰণসমূহ ছেট আপ কৰিবলৈ ইণ�টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation>
+<translation id="7916588358273861731">প�ৰ’ফাইলৰ সূচী ৰিফ�ৰেশ�ব কৰি থকা হৈছে। �ইটোৱে ৩০ ছেকেণ�ড পৰ�যন�ত সময় লগাব পাৰে।</translation>
 <translation id="7918257978052780342">পঞ�জীয়ন কৰক</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />ছে</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />� <ph name="FILENAME" /> চাব পাৰে</translation>
@@ -6108,6 +6208,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">উচ�চখাপৰ বিকল�প</translation>
 <translation id="7939412583708276221">যিকোনো প�ৰকাৰে ৰাখক</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ৰঙা</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF ডাউনল’ড কৰক</translation>
 <translation id="7943837619101191061">অৱস�থান যোগ কৰক...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />"� সংযোগ কৰিব বিচাৰে</translation>
 <translation id="7946586320617670168">ছাইটৰ উৎসটো স�ৰক�ষিত হ'বই লাগিব</translation>
@@ -6154,7 +6255,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ�ডৰ ছেটিংসমূহ পঢ়ি সলনি কৰক</translation>
 <translation id="7987814697832569482">সদায় �ই VPNৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰিব</translation>
 <translation id="7988355189918024273">সাধ�য স�বিধাবোৰ সক�ষম কৰক</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />টো <ph name="ACCOUNT" />ত ছেভ কৰা হ'ব</translation>
 <translation id="7991296728590311172">ছ�ইচ�চ �ক�সেছৰ ছেটিংসমূহ</translation>
 <translation id="7997826902155442747">প�ৰচেছৰ অগ�ৰাধিকাৰ</translation>
 <translation id="7999229196265990314">�ই ফাইলকেইটা সৃষ�টি কৰিছে:
@@ -6244,6 +6344,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> কনফিগাৰ কৰি থকা হৈছে...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> ছেট আপ কৰক</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{�ই ফাইলটো �নক�ৰিপ�ট কৰা আছে। �ইটোৰ গৰাকীক ডিক�ৰিপ�ট কৰিবলৈ কওক।}one{�ই ফাইলসমূহৰ কিছ�সংখ�যক �নক�ৰিপ�ট কৰা আছে। সেইকেইটাৰ গৰাকীক ডিক�ৰিপ�ট কৰিবলৈ কওক।}other{�ই ফাইলসমূহৰ কিছ�সংখ�যক �নক�ৰিপ�ট কৰা আছে। সেইকেইটাৰ গৰাকীক ডিক�ৰিপ�ট কৰিবলৈ কওক।}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">ডাউনল’ড কৰক, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">পাছৱৰ�ড সলনি কৰক</translation>
 <translation id="8090234456044969073">আপ�নি সঘনে চোৱা ৱেবছাইটৰ �খন সূচী পঢ়ক</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" />য়ে স�হাৰি দিয়া নাই</translation>
@@ -6293,13 +6394,14 @@
 <translation id="813913629614996137">আৰম�ভ কৰা হৈছে…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">�তিয়া বিকল�প ব�ৰাউজাৰত খ�লি আছে</translation>
 <translation id="8141725884565838206">আপোনাৰ পাছৱর�ডসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{�টা ভিডিঅ’}one{# টা ভিডিঅ’}other{# টা ভিডিঅ’}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">অমান�য �প�লিকেশ�বন</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> বাছনি কৰক <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">যদি আপ�নি যদি ইতিমধ�যে �ই ডিভাইচত পঞ�জীয়ন কৰিছে তেন�তে আপ�নি <ph name="LINK2_START" />পূর�বে থকা ব�যৱহাৰকাৰী হিচাপে ছাইন ইন কৰিব পাৰিব<ph name="LINK2_END" />।</translation>
 <translation id="8146793085009540321">ছাইন ইন কৰিব পৰা নগ’ল। অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ প�ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক বা আকৌ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> টা টেব বিচাৰি পোৱা গৈছে</translation>
 <translation id="8148760431881541277">ছাইন ইন সীমিত কৰক</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros হৈছে �টা পৰীক�ষামূলক ব�ৰাউজাৰ। অন�গ�ৰহ কৰি সহায় &gt; "সমস�যাৰ অভিযোগ দিয়ক..."ৰ জৰিয়তে সমস�যাৰ অভিযোগ দিয়ক</translation>
+<translation id="8149564499626272569">�ডাল ইউ�ছবি কে’বলৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ফ’নটো সংযোগ কৰি সেইটোৰে সত�যাপন কৰক</translation>
 <translation id="8151638057146502721">কনফিগাৰ</translation>
 <translation id="8154790740888707867">কোনো ফাইল নাই</translation>
 <translation id="815491593104042026">আমি দ�ঃখিত!  বিশ�বাসযোগ�যতা প�ৰমাণ কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ �ইটো কোনো অস�ৰক�ষিত URLৰ (<ph name="BLOCKED_URL" />) ক�ষেত�ৰত ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ কনফিগাৰ কৰা হৈছিল। অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ প�ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
@@ -6312,6 +6414,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">ৱে’ব পৃষ�ঠাসমূহৰ বাবে ৰীডাৰ ম’ড</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{টেবটো নত�ন ৱিণ�ড’লৈ স�থানান�তৰ কৰক}one{টেবসমূহ নত�ন ৱিণ�ড’লৈ স�থানান�তৰ কৰক}other{টেবসমূহ নত�ন ৱিণ�ড’লৈ স�থানান�তৰ কৰক}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostiniৰ প’ৰ�ট ফৰৱাৰ�ডিং</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{�টা ফ’ন নম�বৰ}one{# টা ফ’ন নম�বৰ}other{# টা ফ’ন নম�বৰ}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">সমল</translation>
 <translation id="8168943654413034772">বাছনি কৰা কাৰ�যৰ বাবে আবণ�টন কৰা �কমাত�ৰ ছ�ইচটো আ�তৰাব নোৱাৰি। বাহিৰ হ’বলৈ যিকোনো কী টিপক।</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক}one{পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক}other{পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক}}</translation>
@@ -6366,6 +6469,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">আপোনাৰ প�ৰিয় ফট’ আৰ� �লবামসমূহ বাছনি কৰক</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ফাইল সংলগ�ন কৰক</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />ৰ বাবে পাছৱর�ড ছেভ কৰিবনে?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">ছাইটক প�ৰতিচ�ছবি দেখ�ওৱাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="8234795456569844941">আমাৰ অভিযন�তাই �ই সমস�যাটো সমাধান কৰাত সহায় কৰক। আপ�নি প�ৰ’ফাইল সম�পর�কীয় আসো�ৱাহৰ বার�তাটো লাভ কৰাৰ ঠিক আগে আগে কি হৈছিল সেয়া আমাক জনাওক:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">তাৰ পৰিৱৰ�তে �ই টেবটো শ�বেয়াৰ কৰক</translation>
 <translation id="8237647586961940482">গাঢ় গ�লপীয়া আৰ� ৰঙা</translation>
@@ -6387,7 +6491,6 @@
 <translation id="825238165904109940">সদায় সম�পূর�ণ URLসমূহ দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="8252569384384439529">আপল’ড কৰি থকা হৈছে...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">নেটৱর�কৰ বৈশিষ�ট�যসমূহ পাবলৈ ‘+’ ত ক�লিক কৰক</translation>
-<translation id="8255451560461371599">নেপথ�যত �কো নাই</translation>
 <translation id="8256319818471787266">স�পাৰ�কী</translation>
 <translation id="8257950718085972371">কেমেৰাৰ �ক�সেছ অৱৰোধ কৰা কার�য অব�যাহত ৰাখক</translation>
 <translation id="8259239505248583312">আৰম�ভ কৰক</translation>
@@ -6496,7 +6599,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">অন�বাদ কৰা, সংজ�ঞা প�ৰদান কৰা, �কক ৰূপান�তৰ কৰা আদিৰ দৰে বহ�তো কামৰ ক�ষেত�ৰত ক�ষিপ�ৰ উত�তৰ দিবলৈ Assistantক স�ক�ৰীনত থকা তথ�য ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ অন�মতি দিয়ক</translation>
 <translation id="8386903983509584791">স�কেন সম�পূর�ণ হ’ল</translation>
 <translation id="8387361103813440603">আপোনাৰ অৱস�থান চোৱাৰ অন�মতি নাই</translation>
-<translation id="8389264703141926739">জাননী অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="8389416080014625855">�ই পৃষ�ঠাখনৰ বাবে QR ক’ড সৃষ�টি কৰক</translation>
 <translation id="8389492867173948260">�ই �ক�সটেনশ�বনটোক আপ�নি খোলা প�রতিটো ৱেবছাইটৰ সকলো ডেটা পঢ়িবলৈ আৰ� সালসলনি কৰিবলৈ দিয়ক:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">ছার�ভাৰ নাই।</translation>
@@ -6508,7 +6610,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">যিকোনো প�ৰকাৰে অব�যাহত ৰাখক</translation>
 <translation id="8400146488506985033">লোক পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="8401432541486058167">আপোনাৰ স�মাৰ�ট কাৰ�ডখনৰ সৈতে জড়িত পিনটো দিয়ক।</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Driveৰ পৰা শেহতীয়া</translation>
+<translation id="8404893580027489425">ফিংগাৰপ�ৰিণ�ট ছেন�সৰটো আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ সো�ফালে আছে। যিকোনো �টা আঙ�লিৰে �ইটো লাহেকৈ স�পৰ�শ কৰক।</translation>
 <translation id="8405046151008197676">শেহতীয়া আপডে'টটোত হোৱা পৰিৱর�তনবোৰৰ সাৰাংশ পাওক</translation>
 <translation id="8407199357649073301">লগৰ স�তৰ:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> নেটৱৰ�ক, সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation>
@@ -6547,8 +6649,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">ইয়াত থকা ষ�টাইলৰ সৈতে মিলাকৈ পে’ষ�ট কৰক</translation>
 <translation id="8449036207308062757">সঞ�চয়াগাৰ পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="8452135315243592079">কোনো ছিম কাৰ�ড নাই</translation>
+<translation id="8454502708934796641">আপ�নি কাৰ�টত যোগ দিয়া বস�ত�ত ৰেহাই বিচাৰিবলৈ Googleক ক'বনে?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADBৰ সবিশেষ বর�ণনা সক�ষম কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
 <translation id="8456398879271637452">লাইভ কেপশ�বন দৃশ�যমান হৈ আছে, ফ’কাছ সলনি কৰিবলৈ ক'ণ�ট�ৰল + বেক অথবা ক'ণ�ট�ৰল + ফৰৱাৰ�ড</translation>
+<translation id="8456512334795994339">কাম কৰিবলৈ আৰ� গে’ম খেলিবলৈ �প�‌ বিচাৰক</translation>
 <translation id="845702320058262034">সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। আপোনাৰ ফ’নৰ ব�ল�ট�থ অন হৈ থকাটো নিশ�চিত কৰক।</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ব�কমাৰ�ক আমদানি কৰক</translation>
 <translation id="8458627787104127436">আটাইবোৰ (<ph name="URL_COUNT" /> টা) নত�ন ৱিণ�ড’ত খোলক</translation>
@@ -6565,11 +6669,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">অন�য লোক</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />ৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ�ড</translation>
 <translation id="8471525937465764768">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ নথি প�ৰিণ�ট কৰা অথবা �টা ষ�ট'ৰেজ ডিভাইচত ছেভ কৰাৰ দৰে স�বিধাসমূহৰ বাবে ইউ�ছবি ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰে</translation>
+<translation id="8471959340398751476">ৰেহাইসমূহ অফ কৰা আছে। আপ�নি সেইবোৰ কাষ�টমাইজ মেন�খনত অন কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="8472623782143987204">হাৰ�ডৱেৰ-সমৰ�থিত</translation>
 <translation id="8473863474539038330">ঠিকনা আৰ� অধিক</translation>
 <translation id="8475313423285172237">আপোনাৰ কম�পিউটাৰৰ অন�য প�ৰ'গ�ৰেম যোগ কৰা �ক�সটেনশ�বনে Chrome কার�যপ�ৰণালী সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="8477241577829954800">অপসাৰণ কৰা</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;সাধাৰণ</translation>
+<translation id="8479176401914456949">অমান�য ক’ড। অন�গ�ৰহ কৰি প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="8480082892550707549">আপ�নি যদিও �ই ছাইটৰ পৰা পূর�বে ফাইল ডাউনল’ড কৰিছে, তথাপি ছাইটটো অস�থায়ীভাৱে স�ৰক�ষিত নহ’ব পাৰে (হে’ক হোৱা)। কিছ� সময়ৰ পাছত ফাইলটো ডাউনল’ড কৰিবলৈ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" />� ব�যৱহাৰ কৰা অজ�ঞাত ডিভাইচ</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USBক অন�মতি প�ৰদান কৰাটো নিশ�চিত কৰক</translation>
@@ -6585,6 +6691,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows স�বিধা</translation>
 <translation id="8498214519255567734">আপোনাৰ স�ক�ৰীণৰ পোহৰ কমাই থোৱা অৱস�থাত স�ক�ৰীণ চাব বা প�িবলৈ সহজসাধ�য কৰি তোলে</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chromeতে প�ি থাকক</translation>
+<translation id="8499083585497694743">মাইক�ৰ’ফ’ন আনমিউট কৰক</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Playৰ �পসমূহ ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপ�নি প�ৰথমে আপোনাৰ �পসমূহ প�নঃস�থাপন কৰিবই লাগিব৷ কিছ�মান ডেটা হেৰ�ৱাব লগা হ’ব পাৰে৷</translation>
 <translation id="850314194061055138">কেমেৰা প�নৰ ব�যৱহাৰ কৰক</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ব�যৱহাৰকাৰীৰ নাম</translation>
@@ -6608,10 +6715,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">ও�হো!  ড'মেইনটোত যোগদান কৰিবলৈ চেষ�টা কৰাৰ সময়ত কিবা ভ�ল হ'ল। অন�গ�ৰহ কৰি আকৌ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="8535005006684281994">নেটস�কেপৰ প�ৰমাণপত�ৰ নৱীকৰণ কৰাৰ বাবে থকা URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">কী টিপিলে হোৱা শব�দ</translation>
-<translation id="8538358978858059843">কাষ�টৰ বাবে ক�লাউড সেৱা সক�ষম কৰিবনে?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">নহয় (কেৱল Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">আপগ�ৰে’ড কৰক</translation>
 <translation id="8540136935098276800">�টা সঠিকভাৱে ফর�মেট কৰা URL দিয়ক</translation>
+<translation id="8540503336857689453">স�ৰক�ষা বিষয়ক কাৰণৰ বাবে ল�ক�ৱাই ৰখা নেটৱৰ�ক ব�যৱহাৰ কৰাৰ চ�পাৰিছ কৰা নহয়।</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" />টা নেটৱৰ�কৰ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ছিগনেলৰ ক�ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, সবিশেষ</translation>
 <translation id="854071720451629801">পঢ়া হৈছে ব�লি চিহ�নিত কৰক</translation>
 <translation id="8541462173655894684">প�ৰিণ�ট ছার�ভাৰটোৰ পৰা কোনো প�ৰিণ�টাৰ বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation>
@@ -6628,10 +6735,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">তাৰিখ আৰ� সময়ৰ ছেটিংসমূহ</translation>
 <translation id="8553342806078037065">অন�য লোকসকলক পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="8554899698005018844">কোনো ভাষা নাই</translation>
+<translation id="8555195867496021627">কোনো ই-ছিমৰ প�ৰ'ফাইল উপলব�ধ নহয়। <ph name="BEGIN_LINK" />ইয়াত<ph name="END_LINK" /> �টা নত�ন প�ৰ'ফাইল ডাউনল'ড কৰক।</translation>
 <translation id="8557022314818157177">আপোনাৰ ফিংগাৰপ�ৰিণ�টটো কেপশ�বাৰ নকৰা পর�যন�ত আপোনাৰ স�ৰক�ষা চাবিটো স�পৰ�শ কৰি থাকক</translation>
 <translation id="8557930019681227453">মেনিফেষ�ট</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{সকলো &amp;নত�ন ৱিণ�ড’ত খোলক}=1{&amp;নত�ন ৱিণ�ড’ত খোলক}one{সকলো ({COUNT} টা) &amp;নত�ন ৱিণ�ড’ত খোলক}other{সকলো ({COUNT} টা) &amp;নত�ন ৱিণ�ড’ত খোলক}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">হাতী</translation>
+<translation id="8561565784790166472">সাৱধানতাৰে আগবাঢ়ক</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">�প�‌ ডাউনগ�ৰে’ড কৰাৰ প�ৰয়াস কৰা হৈছে।</translation>
 <translation id="8569682776816196752">কোনো গন�তব�যস�থান নাই</translation>
@@ -6677,11 +6786,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">আপোনাৰ অভিভাৱকে �ই পর�যন�ত �ইটো অন�মোদন জনোৱা নাই</translation>
 <translation id="8621866727807194849">আপোনাৰ কম�পিউটাৰত ক�ষতিকাৰক ছফ�টৱেৰ আছে। Chrome� �য়া আ�তৰাই আছে, আপোনাৰ ছেটিংসমূহ প�নৰ�দ�ধাৰ কৰি আছে আৰ� �ক�সটেনশ�বনসমূহ অক�ষম কৰি আছে। �ই কার�যৰ ফলত আপোনাৰ ব�ৰাউজাৰে প�নৰ স�বাভাৱিকভাৱে কাম কৰিব।</translation>
 <translation id="8621979332865976405">আপোনাৰ সম�পূর�ণ স�ক�ৰীণ শ�বেয়াৰ কৰক</translation>
+<translation id="8624354461147303341">ৰেহাই পাওক</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;�ক�সটেনশ�বন</translation>
 <translation id="8625663000550647058">আপোনাৰ মাইক�ৰ’ফ’ন ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি নাই</translation>
+<translation id="8625916342247441948">ছাইটক HID ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="862727964348362408">স�থগিত</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS কেশ�ব</translation>
-<translation id="8627706565932943526">ছিংক কৰাত আসো�ৱাহ</translation>
 <translation id="8627795981664801467">কেৱল স�ৰক�ষিত সংযোগসমূহহে</translation>
 <translation id="8630338733867813168">চার�জ কৰি থকাৰ সময়ত স�প�ত অৱস�থাত ৰাখক</translation>
 <translation id="8631032106121706562">ফ�লৰ পাহি</translation>
@@ -6739,13 +6849,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">কম শক�তিয�ক�ত চ�চাৰ�জাৰ সংযোগ কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="8677212948402625567">সকলো সংকোচন কৰক...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">কোনো �লবাম নাই। <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />ত �টা �লবাম সৃষ�টি কৰক।</translation>
+<translation id="8678582529642151449">টেবসমূহ সংক�চিত নহয়</translation>
 <translation id="8678933587484842200">আপ�নি �ই �প�লিকেশ�বনটো কেনেকৈ লঞ�চ হোৱাটো বিচাৰে?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">আপোনাৰ সকলো ডিভাইচত ব�কমাৰ�ক, ইতিহাস, পাছৱৰ�ড আৰ� অন�য ছেটিংসমূহ পাবৰ বাবে ছাইন ইন কৰক। আপোনাকো স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ Google সেৱাসমূহলৈ ছাইন ইন কৰো�ৱা হ’ব।</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome� আপোনাৰ কম�পিউটাৰত ক�ষতিকাৰক ছফ�টৱেৰ বিচাৰি পাইছে</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" />সংযোগ কৰা হ’ল আৰ� সাজ�</translation>
-<translation id="8684397985879576119">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল আৰ� ফ’ল�ডাৰসমূহ সম�পাদনা কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে (চ�পাৰিছ কৰা)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">দ�ৰ�বল পাছৱৰ�ড</translation>
 <translation id="8688672835843460752">উপলব�ধ</translation>
+<translation id="8690129572193755009">ছাইটে প�ৰট’কল পৰিচালনা কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="8695139659682234808">ছেটআপ কৰাৰ পাছত অভিভাৱকীয় নিয়ন�ত�ৰণসমূহ যোগ দিয়ক</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;অৱস�থান খোলক...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">পূৰ�বৱৰ�তী স�ক�রীনখনলৈ উভতি যাবলৈ বাও�ফালৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক।</translation>
@@ -6765,7 +6876,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">নেপথ�যৰ গ�ৰাফিক�স</translation>
 <translation id="8715480913140015283">নেপথ�যৰ টেবটোৱে আপোনাৰ কেমেৰা ব�যৱহাৰ কৰি আছে</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�ই <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পৰা আপোনাৰ Linux ফাইলৰ ফ'ল�ডাৰ থকা সকলো Linux �প�লিকেশ�বন আৰ� ডেটা মচিবনে ?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">ভাৰ�ছ�ৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচ আৰ� ডেটা ব�যৱহাৰ কৰাৰ অন�মতি নাই</translation>
 <translation id="8717864919010420084">লিংকটো প�ৰতিলিপি কৰক</translation>
 <translation id="8718994464069323380">টাচ�চস�ক�ৰীন চিনাক�ত কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="8719472795285728850">�ক�সটেনশ�বনৰ কাৰ�যকলাপৰ বিষয়ে শ�নি থকা হৈছে...</translation>
@@ -6798,8 +6908,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">�ক�সেছ সলনি কৰাৰ স�বিধাটো ছেট আপ কৰাৰ নিৰ�দেশনাৱলী</translation>
 <translation id="8742998548129056176">�ইয়া হৈছে আপোনাৰ ডিভাইচটো আৰ� আপ�নি �ইটো কেনেদৰে ব�যৱহাৰ কৰে সেই বিষয়ে কিছ�মান সাধাৰণ তথ�য (যেনে, বেটাৰীৰ স�তৰ, ছিষ�টেম আৰ� �পৰ কাৰ�যকলাপ আৰ� আসো�ৱাহসমূহ)। �ই ডেটাসমূহ Androidক উন�নত কৰিবলৈ ব�যৱহাৰ কৰা হ'ব, লগতে কিছ�মান �কত�ৰিত ডেটাই Google �প�‌সমূহ আৰ� অংশীদাৰসকল, যেনে Android বিকাশকৰ�তাসকলক তেও�লোকৰ �প� আৰ� অইন প�ৰডাক�টসমূহ অধিক উন�নত কৰাত সহায় কৰিব।</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" /> টা নেটৱৰ�কৰ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />ছিগনেলৰ ক�ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, আপোনাৰ প�ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে, সংযোগ কৰক</translation>
-<translation id="8743390665131937741">সম�পূর�ণ স�ক�ৰীণৰ জ�মৰ স�তৰ:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">১ ঘণ�টা আগত আপডে’ট কৰা হ’ল</translation>
 <translation id="8746654918629346731">আপ�নি ইতিমধ�যে "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ৰ বাবে অন�ৰোধ কৰিছে</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{�ই ছাইটটোত �টা ফাইল ল’ড কৰিবনে?}one{�ই ছাইটটোত #টা ফাইল ল’ড কৰিবনে?}other{�ই ছাইটটোত #টা ফাইল ল’ড কৰিবনে?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">আপ�নি �ই ডিভাইচটোৰ অন�য ব�যৱহাৰকাৰীসকলৰ সৈতে �ই নেটৱর�কটো শ�বেয়াৰ কৰি আছে।</translation>
@@ -6841,11 +6949,11 @@
 <translation id="878069093594050299">�ই প�ৰমাণপত�ৰখন তলত উল�লেখ কৰা ব�যৱহাৰবোৰৰ বাবে সত�যাপন কৰা হৈছে:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">গোটটোত নত�ন টেব</translation>
 <translation id="8782565991310229362">কিয়’স�ক �প�লিকেশ�বনৰ লঞ�চ বাতিল কৰা হৈছে।</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;� আপোনাৰ সৈতে &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; নামৰ �টা প�ৰিণ�টাৰ শ�বেয়াৰ কৰিব বিচাৰিছে।</translation>
 <translation id="8783834180813871000">ব�ল�ট�থ পেয়াৰিং ক’ডটো টাইপ কৰক আৰ� তাৰ পাছত ৰিটাৰ�ন অথবা �ণ�টাৰ হে�চক।</translation>
 <translation id="8784626084144195648">বিন কৰা গড়</translation>
 <translation id="8785622406424941542">ষ�টাইলাছ</translation>
 <translation id="8787254343425541995">শ�বেয়াৰ কৰি থোৱা নেটৱৰ�কৰ বাবে প�ৰ’ক�সিৰ অন�মতি বন�ধ কৰক</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{নামবিহীন গোট - ১ টা টেব}one{নামবিহীন গোট - # টা টেব}other{নামবিহীন গোট - # টা টেব}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">আপোনাৰ ব�ৰাউজিং ট�ৰেফিকৰ জৰিয়তে "ট�ৰেক নকৰিব" ব�লি অন�ৰোধ পঠিয়াওক</translation>
 <translation id="8792626944327216835">মাইক�ৰ'ফ'ন</translation>
 <translation id="879413103056696865">হটস�পট অন হৈ থাকিলে আপোনাৰ <ph name="PHONE_NAME" />টোৱে �ইসমূহ কৰিব পাৰিব:</translation>
@@ -6854,6 +6962,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ডিফ’ল�ট</translation>
 <translation id="8800004011501252845">ইয়াৰ লক�ষ�যস�থান দেখ�ৱাই থকা হৈছে</translation>
 <translation id="8800034312320686233">ছাইটটোৱে কাম কৰা নাই নেকি?</translation>
+<translation id="880004380809002950">ৱেব �পে ফাইলৰ প�ৰকাৰসমূহ খোলাটো অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="8803953437405899238">�বাৰ ক�লিক কৰিয়েই �টা নত�ন টেব খোলক</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{টেবটো অন�য �খন ৱিণ�ড’লৈ স�থানান�তৰ কৰক}one{টেবসমূহ অন�য �খন ৱিণ�ড’লৈ স�থানান�তৰ কৰক}other{টেবসমূহ অন�য �খন ৱিণ�ড’লৈ স�থানান�তৰ কৰক}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ছিংক আৰম�ভ কৰিবলৈ ছিংক ছেটিংসমূহ নিশ�চিত কৰক।</translation>
@@ -6874,7 +6983,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">বানান পৰীক�ষাৰ স�বিধা থকা ভাষাসমূহ আপোনাৰ ভাষাৰ অগ�ৰাধিকাৰৰ ওপৰত আধাৰিত</translation>
 <translation id="8814644416678422095">হাৰ�ড ড�ৰাইভ</translation>
 <translation id="8814687660896548945">অন�গ�ৰহ কৰি অপেক�ষা কৰক, আৰ�কাইভ স�কেন কৰি থকা হৈছে...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">�ই পৃষ�ঠাখনত স�ৰক�ষিত মিডিয়া প�লে’ কৰিবলৈ আপ�নি Rosetta ইনষ�টল কৰিব লাগিব।</translation>
 <translation id="881782782501875829">প’ৰ�ট নম�বৰ যোগ কৰক</translation>
 <translation id="881799181680267069">অন�যবোৰ ল�ক�ৱাওক</translation>
 <translation id="8818152010000655963">ৱালপেপাৰ</translation>
@@ -6985,6 +7093,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">আপ�নি যি ছিংক কৰে সেয়া পৰিচালনা কৰক</translation>
 <translation id="8932654652795262306">তাৎক�ষণিক টেডাৰিঙৰ সবিশেষ</translation>
 <translation id="8932894639908691771">�ক�সেছ সলনি কৰাৰ বিকল�পসমূহ</translation>
+<translation id="893298445929867520">কাৰ�ট ল�ক�ওৱা হ’ল। আপ�নি সালসলনি কৰিলে সেয়া প�নৰ প�ৰদৰ�শিত হ’ব।</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Finderত &amp;দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="8934732568177537184">অব�যাহত ৰাখক</translation>
 <translation id="8938306522009698937">নিয়ন�ত�ৰক</translation>
@@ -7016,6 +7125,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">কার�ড ছেভ কৰক</translation>
 <translation id="89720367119469899">ESCAPE</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ফায়াৰৱাল-� যাতে Google ছাৰ�ভাৰৰ পৰা ডাউনল’ড অৱৰোধ কৰি থোৱা নাই সেয়া নিশ�চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ নেটৱৰ�ক প�ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
+<translation id="8972770364399895813">প�ৰ’ফাইল আ�তৰাই থকা হৈছে। �ইটোৱে ৩০ ছেকেণ�ড পৰ�যন�ত সময় লগাব পাৰে।</translation>
 <translation id="8973557916016709913">জ�মৰ স�তৰ আ�তৰাওক</translation>
 <translation id="8973596347849323817">আপ�নি �ই ডিভাইচটো আপোনাৰ প�ৰয়োজনীতাসমূহৰ সৈতে মিলাকৈ কাষ�ট'মাইজ কৰিব পাৰে। �ই সাধ�য স�বিধাসমূহ পিছত ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰি।</translation>
 <translation id="897414447285476047">সংযোগজনিত বিজ�তিৰ বাবে লক�ষ�যস�থানৰ ফাইলটো অসম�পূৰ�ণ হৈছে।</translation>
@@ -7031,6 +7141,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />� <ph name="FILENAME" />ক সম�পাদনা কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="8984694057134206124">আপ�নি <ph name="MINUTES" /> মিনিটৰ কাৰণে সকলোৰে বাবে দৃশ�যমান হ’ব। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> দিনৰ পূর�বে সক�ৰিয় আছিল</translation>
+<translation id="8985661493893822002">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত ছাইন ইন কৰিবলৈ অন�গ�ৰহ কৰি ইণ�টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক।</translation>
 <translation id="8986362086234534611">পাহৰক</translation>
 <translation id="8986494364107987395">স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে Googleলৈ ব�যৱহাৰৰ পৰিসংখ�যা আৰ� ক�ৰেশ�ব ৰিপ’ৰ�ট পঠিয়াওক</translation>
 <translation id="8987927404178983737">মাহ</translation>
@@ -7114,6 +7225,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">টেবটো বাও�ফালে নিয়া হ'ল</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ব�ল�ট�থ</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB মাউছ সংযোগ কৰা হৈছে</translation>
+<translation id="9075413375877487220">�ই �ক�সটেনশ�বনটো বৰ�ধিত স�ৰক�ষিত ব�ৰাউজিঙৰ স�বিধাটোৱে বিশ�বাস নকৰে।</translation>
 <translation id="9076283476770535406">ইয়াত প�ৰাপ�তবয়স�কৰ সমল থাকিব পাৰে</translation>
 <translation id="9076523132036239772">দ�ঃখিত, আপোনাৰ ইমেইল বা পাছৱর�ড সত�যাপন কৰিব পৰা নগ'ল। প�ৰথমে কোনো নেটৱর�কত সংযোগ হ'বলৈ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB শ�বেয়াৰ</translation>
@@ -7150,6 +7262,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">আপোনাৰ নত�ন প�ৰ’ফাইললৈ স�বাগতম</translation>
 <translation id="9112748030372401671">আপোনাৰ ৱালপেপাৰ সলনি কৰক</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ�জনক হ’ব পাৰে। স�কেন কৰিবৰ বাবে Googleলৈ পঠিয়াবনে?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">বিচাৰক...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">সহজে ছাইন ইন কৰক</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ব�কমার�কসমূহ</translation>
@@ -7166,6 +7279,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">নেটৱৰ�কত সংযোগ কৰক</translation>
 <translation id="9130015405878219958">অমান�য ম’ড দিয়া হৈছে।</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ব�ল�ট�থ ডিভাইচলৈ আৰ� ডিভাইচৰ পৰা বার�তা আদান-প�ৰদান কৰক।</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Driveৰ পৰা</translation>
 <translation id="9137013805542155359">মূল সংস�কৰণ দেখ�ৱাওক</translation>
 <translation id="9137157311132182254">অগ�ৰাধিকাৰপ�ৰাপ�ত সন�ধান ইঞ�জিন</translation>
 <translation id="9137248913990643158">অন�গ�ৰহ কৰি �ই �প�‌টো ব�যৱহাৰ কৰাৰ পূর�বে Chromeত আকৌ ছাইন ইন কৰক।</translation>
@@ -7214,6 +7328,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">ছাইন-ইন স�ক�ৰীনৰ ব�যৱহাৰকাৰীৰ নাম</translation>
 <translation id="9180281769944411366">�ই প�ৰক�ৰিয়াৰ বাবে কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে। Linux কণ�টেনাৰ আৰম�ভ কৰি থকা হৈছে।</translation>
 <translation id="9180380851667544951">আপোনাৰ স�ক�ৰীণ শ�বেয়াৰ কৰিব পৰা ছাইট</translation>
+<translation id="9182556968660520230">ছাইটক স�ৰক�ষিত সমল প�লে’ কৰাৰ অন�মতি নিদিব</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{�প�‌}one{# টা �প�‌}other{# টা �প�‌}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">শিশ�ৰ Google �কাউণ�টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক</translation>
 <translation id="9188732951356337132">ব�যৱহাৰ আৰ� ডায়গন’ষ�টিক ডেটা পঠিয়াওক। ডিভাইচটোৱে বর�তমান স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে Googleলৈ ডায়গন’ষ�টিক, ডিভাইচ আৰ� �প� ব�যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আছে। �ইটো আপোনাৰ শিশ�ক চিনাক�ত কৰিবলৈ ব�যৱহাৰ কৰা নহয় আৰ� ই ছিষ�টেম আৰ� �পৰ স�থিৰতা আৰ� অন�য উন�নয়নত সহায় কৰিব। কিছ�মান ডেটাৰ সমষ�টিয়ে লগতে Google �প� আৰ� অংশীদাৰ, যেনে Androidৰ বিকাশকর�তাকো সহায় কৰিব। যদি আপোনাৰ শিশ�ৰ বাবে অতিৰিক�ত ৱেব আৰ� �পৰ কার�যকলাপ অন কৰা হৈছে, তেন�তে �ই ডেটা তেও�লোকৰ Google �কাউণ�টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK2" />অধিক জানক<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7230,6 +7345,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">ছাইটসমূহে আপোনাক সমগ�ৰ ৱেবত ট�ৰেক কৰা ক�কিসমূহ ব�যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে</translation>
 <translation id="9211177926627870898">আপডে'টৰ প�ৰয়োজন</translation>
 <translation id="9211490828691860325">আটাইবোৰ ডেস�ক</translation>
+<translation id="9214510034298163263">ছাইটে আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল আৰ� ফ’ল�ডাৰ সম�পাদনা কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে (চ�পাৰিছ কৰা)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">আমি দ�ঃখিত!  ইনষ�টল কৰা সময়ৰ �ট�রিবিউট আৰম�ভ কৰাৰ সময় সমাপ�ত হ’ল।  আপোনাৰ সহায়ক প�ৰতিনিধিৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
 <translation id="9214695392875603905">কাপকে’ক</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" যোগ কৰা হ’ল</translation>
@@ -7262,10 +7378,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" />� �টা Chrome টেব আৰ� অডিঅ' শ�বেয়াৰ কৰি আছে।</translation>
 <translation id="945522503751344254">মতামত পঠিয়াওক</translation>
 <translation id="947329552760389097">উপাদানসমূহ  &amp;পৰীক�ষা কৰক</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" />� �ই ফ’ল�ডাৰটোত থকা ফাইলসমূহ খ�লিব নোৱাৰে কাৰণ ইয়াত ছিষ�টেমৰ ফাইল আছে</translation>
 <translation id="951991426597076286">অস�বীকাৰ কৰক</translation>
+<translation id="953434574221655299">আপ�নি নিজৰ ডিভাইচটো কেতিয়া সক�ৰিয়ভাৱে ব�যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া জানিবলৈ দিয়া হয়</translation>
 <translation id="956500788634395331">আপ�নি সম�ভাব�য ক�ষতিকাৰক �ক�সটেনশ�বনসমূহৰ পৰা স�ৰক�ষিত</translation>
 <translation id="957960681186851048">�ই ছাইটটোৱে স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে �কাধিক ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ চেষ�টা কৰিছিল</translation>
-<translation id="958329785990007682">Javascriptক অৱৰোধ কৰক</translation>
 <translation id="960987915827980018">প�ৰায় ১ ঘণ�টা বাকী আছে</translation>
 <translation id="962802172452141067">ব�কমার�ক ফ’ল�ডাৰৰ ট�ৰী</translation>
 <translation id="964057662886721376">কিছ�মান �ক�সটেনশ�বনে আপোনাৰ কাৰ�য লেহেমীয়া কৰিব পাৰে - বিশেষকৈ আপ�নি ইনষ�টল কৰিবলৈ নিবিচৰাসমূহ।</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb
index b012c340d88..083d130f53c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Telefonunuzda ayarlamanı tamamlayın</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Orijinal Təsviri Yeni Paneldə Açın</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını 1 həftə ərzində güncəlləyin}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını {NUM_WEEKS} həftə ərzində güncəlləyin}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> dəqiqə əvvəl yeniləndi</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Şəbəkə yoxdur</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Xəbərdarlıq</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' üçün <ph name="NUM" /> Tab tapılıb</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Ekranın güncəllənmə tezliyini təyin edir</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Fasilə vaxtıdır</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS güncəllənməsi tələb olunur</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Yaradılıb</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Digər Google xidmətləri</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Kompüterinizdə başqa bir proqram Chrome'un necə işlədiyini dəyişdirən artırma əlavə etdi. <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -70,10 +70,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> üçün orfoqrafiya yoxlayan lüğət endirilə bilmədi Yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Kamera girişini həmişə blok edin</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 Tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tab}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> Chrome ayarlarını orijinal defolt ayarlarına sıfırlamaq istəyir. Bu əsas səhifənizi, yeni panel səhifəsi və axtarış sisteminizi sıfırlayacaq, artırmalarınızı deaktiv edəcək və bütün panelləri çıxaracaq. O, həmçinin, kuki, məzmun və sayt datası kimi müvəqqəti və keşlənmiş datanı siləcək.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Bu parolu sildikdə <ph name="DOMAIN" /> saytından hesabınız silinməyəcək. Hesabınızı digərlərindən qorumaq üçün parolunuzu dəyişin, ya da onu <ph name="DOMAIN_LINK" /> saytından silin.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Link ünvanını kopyalayın</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Virtual cihaz işə düşmədi. Sonra yenidən cəhd edin.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Saytlara MIDI cihazlarına qoşulmaq icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome zərərli proqram təminatını kompüterinizdən silir...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Oxucu RejiminÉ™ daxil olun</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Axra fonda tətbiq işləmir</translation>
@@ -145,6 +147,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google Qabaqcıl Qoruma Proqramı</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Telefonunuza qoÅŸulur</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Klient sertifikatını eksport etmək üçün <ph name="TOKEN_NAME" /> üzərinə daxil olun.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Administratorunuz dəyişdirilə bilməyən bir defolt tema ayarlayıb.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Çərçivə mənbəsinə baxın</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Aldadıcı saytda daxil edilib</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PIN Kilid açma açarını daxil edin</translation>
@@ -162,6 +165,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Qısayol əlavə edildi</translation>
 <translation id="117445914942805388">Axtarış tarixçəsini bütün sinxronizasiya olunmuş cihazlardan və Google Hesabınızdan silmək üçün <ph name="BEGIN_LINK" />sinxronizasiya ayarlarına daxil olun<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Çap edin...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Cihazınızdakı faylları və ya qovluqları redaktə etmək icazəsi verilməyib</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google Axtarış, reklamlar və digər Google xidmətlərində axtarış tarixçəsini istifadə edə bilər. Bunu istənilən zaman myaccount.google.com/activitycontrols/search ünvanında dəyişə bilərsiniz</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Ä°xtiyari</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Durdurun</translation>
@@ -192,7 +196,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Avtomatik ad serverləri</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Axtarış tarixçənizi gizli pəncərədə saxlamadan vebdən istifadə edin</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Qısayolları siz seçirsiniz</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> barmaq izi quraşdırması</translation>
 <translation id="1213254615020057352">İstifadə və diaqnostika datasını göndərin. Diaqnostika, cihaz və tətbiqdən istifadə datasını avtomatik olaraq Google'a göndərməklə uşağınızın Android təcrübəsini təkmilləşdirməyə kömək edin. Bu məlumatlardan uşağınızı müəyyən etmək üçün istifadə edilməyəcək. Onlar sistem və tətbiq sabitliyi və digər təkmilləşdirmələrə kömək edəcək. Bəzi ümumiləşdirilmiş məlumatlar Google tətbiqlərinə və Android tərtibatçıları kimi partnyorlara da kömək edəcək. Bu ayar sahibi tərəfindən tətbiq edilir. Sahibi bu cihaz üzrə diaqnostika və istifadə datasını Google'a göndərməyi seçə bilər. Uşağınız üçün əlavə Veb və Tətbiq Fəaliyyəti ayarı aktiv edilərsə, bu data onun Google Hesabında yadda saxlanıla bilər.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Bu faylı təhlükəsiz şəkildə endirmək mümkün deyil</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Yeni arxa fon tətbiqi əlavə edildi</translation>
@@ -220,6 +223,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disk doludur</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{mətn}other{# mətn}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Fayllar tətbiqində cihazın kontentini kəşf edin.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> üçün eksperiment vəziyyəti seçin</translation>
 <translation id="124116460088058876">Digər dillər</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Lazım gəldiyi zaman cari veb səhifədə olan datanı oxuyun və dəyişdirin</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ayarlarınızı sıfırlamaq istəyir.</translation>
@@ -252,7 +256,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Seçilib</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> tətbiqinin quraşdırılması ləğv edilmədi</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Cari PİN kodunuzdan fərqli olan yeni bir PİN yaradın</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Kontaktları idarə edin</translation>
 <translation id="127946606521051357">Yaxınlıqdakı cihaz paylaşır</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Mobil şəbəkə axtarılır</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Faylları redaktə edin</translation>
@@ -263,12 +266,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Nitq Funksiyaları</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Bu seçim artıq dəstəklənmir. Tab ilə təqdimat keçirmək üçün <ph name="GOOGLE_MEET" /> istifadə edin.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> Xidmət Şərtləri</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SİM kilidlənib</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Daxil olmuş vəziyyətdə qalmaq üçün smart kart taxın</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C cihazı (sol port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fayllar</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Bir az səbr edin; konteyner meneceri başladılır.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Seçilmiş tabı sancın</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Təyinat yeri</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> üçün rəy göndər</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Bu ayarı dəyişmək üçün əvvəclə <ph name="BEGIN_LINK" />identifikatorları aktiv edin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> aşağıdakı faylları redaktə edə bilər</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple Tədbirlərindən JavaScript'ə icazə verin</translation>
@@ -296,11 +301,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos biletləri</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB sazlamasını aktivləşdirmək üçün bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı yenidən başladılmalıdır. Deaktiv edilməsi üçün ilkin ayarlarına sıfırlanmalıdır.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Məkanınızı tələb edən xüsusiyyətlər işləməyəcək</translation>
-<translation id="1329584516321524826">İndicə yenilənib</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Ekranüstü klaviaturaları aktiv edin</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Mən idim.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Digər saytların cihazınızda saxladığı datanı silməsəniz,<ph name="ORIGIN" /> üzərindəki bəzi xüsusiyyətlər işləməyə bilər</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Saytlar adətən virtual reallıq və ya addım sayma kimi xüsusiyyətlər üçün cihazınızın hərəkət sensorlarından istifadə edir</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Saytlara məkanınıza baxmaq icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="133535873114485416">Tərcih edilmiş daxiletmə</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Cihazınızı qeydiyyatdan keçirin</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Barmaq izinizi tanımaq mümkün olmadığı üçün təhlükəsizlik açarınız kilidləndi. Onu kiliddən çıxarmaq üçün PIN'nizi daxil edin.</translation>
@@ -315,12 +319,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Güncəlləmə və tətbiqləri quraşdırın. Davam etməklə razılaşırsınız ki, bu cihaz Google, operator və cihaz istehsalçınızın güncəlləmə və tətbiqlərini mobil data istifadə etməklə avtomatik endirə və quraşdıra bilər. Bu tətbiqlərdən bəzisi tətbiqdaxili alışlar təklif edə bilər. <ph name="BEGIN_LINK1" />�traflı Məlumat<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux yaddaşı</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Batareya <ph name="BATTERY_LEVEL" />% olduqda güncəlləmə başlayacaq.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Tətbiq təsdiqi və ekran vaxtı limitləri kimi valideyn nəzarətlərindən istifadə etmək üçün uşağın valideyn tərəfindən idarə edilən Google Hesabı olmalıdır. Google Classroom kimi alətlər üçün daha sonra bir məktəb hesabı əlavə edilə bilər.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD tapılmadı. Chromebook'un onlayn olduğuna əmin olun və yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> hostuna kameranızı istifadə etmək və hərəkət etdirmək icazəsi verməyə davam edin</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Bütün data silinsin?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> blok edilib</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Yenidən başlatma tələb edilib</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Orfoqrafiya vÉ™ Qrammatika</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Cihazınız Smart Lock ilə kiliddən çıxarıla bilər. Kiliddən çıxarmaq üçün Enter düyməsinə basın.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Mexaniki �lavə Edin</translation>
@@ -348,7 +352,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Defolt başlanğıc səhifə bərpa edilsin?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Mikrofonunuzdan istifadə etməyə icazə verilib</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Güncəlləmələr tamamlanan kimi <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı yenidən başladılacaq.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Qorunan məzmunu bloklayın</translation>
+<translation id="139013308650923562">Cihazınızda quraşdırılmış şriftləri istifadə etmək icazəsi verilir</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Adi panel kimi açın</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Günəş və buludlar</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Güncəlləşdirici başladıldı</translation>
@@ -370,6 +374,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Şəxsi məlumatı idarə edin</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Tətbiq İkonası</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> hostuna daxil olmaq icazəsi verməyə davam edin</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Saytlara kameranızdan istifadə etmək icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="1414648216875402825"><ph name="PRODUCT_NAME" /> məhsulunun inkişafda olan qeyri-stabil versiyasını güncəlləşdirirsiniz. Gözlənilməyən xətalar ola bilər. Diqqətli olun.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Buferdəki kontenti oxumaq üçün giriş rədd edildi</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ("<ph name="EXTENSION_ID" />") identifikasiyalı artırmaya bu tip sessiyada icazə verilmir.</translation>
@@ -419,6 +424,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC Durumu</translation>
 <translation id="146220085323579959">İnternet kəsildi. internet bağlantınızı yoxlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> Qabaqcıl Qoruma tərəfindən blok edilib</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Saytlara cihazınızdan nə zaman aktiv şəkildə istifadə etdiyinizi bilmək icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Hesablarınız</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Cihaz seçimləri üçün ayarlara daxil olun.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">Audio ünvanını kopyalayın</translation>
@@ -437,6 +443,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Quraşdırma aktiv deyil</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Diskin ölçüsünü dəyişərkən xəta baş verdi</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Bu tabı əlfəcinlərə əlavə edin...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Veb tətbiqlər fayl növlərinin açılmasını soruşa bilər</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Göndərin</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Sayt Bluetooth istifadÉ™ edir</translation>
 <translation id="1485015260175968628">İndi bunları bacarır:</translation>
@@ -447,6 +454,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Administratorunuz "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" deyir.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Hazırda bu istifadəçi adını bu sayt üçün yadda saxlamısınız</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> üçün gözləyir...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Saytlar cihazınızda quraşdırılmış şriftləri istifadə etmək üçün icazə istəyə bilər</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Taba geri qayıdın</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Artırmanı tanımırsınızsa və ya brauzeriniz qaydasında işləmirsə, artırmaları burada deaktiv edə və ya fərdiləşdirə bilərsiniz.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Naməlum cihaz [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -461,7 +469,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Hər hansı <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> adlı cihaza USB vasitəsilə daxil olun</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Bir çox saytdakı xüsusiyyətlər işləməyə bilər</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Başladıcı</translation>
-<translation id="151070646350206700">Saytlar bildiriş göndərilməsini tələb edərək sizə mane ola bilməz</translation>
 <translation id="1510785804673676069">�gər proksi server istifadə edirsinizsə, proksi ayarlarını yoxlayın və ya
     proksi serverinizin işlədiyini yoxlamaq üçün şəbəkə administratorunuz ilə
     əlaqə saxlayın. �gər proksi server istifadə etməli olduğunuza 
@@ -511,6 +518,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Google Hesabınızdakı parollar da daxil olduğunuz halda bu cihazda əlçatan olacaq</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Veb səhifə</translation>
 <translation id="15662109988763471">Seçilmiş printer əlçatan deyil və ya düzgün quraşdırılmayıb. Printerinizi yoxlayın və ya başqa printer seçin.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Xüsusi təcrübələri aktivləşdirin</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Son aktiv olduğunuz vaxtdan sonra fərqli klaviatura qoşulub. O düymələrinizi oğurlaya bilər.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript Konsolu</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Ekran cihaz ayarlarını açın</translation>
@@ -574,6 +582,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Artıq endirilib</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Açmazdan əvvəl fayl skanlansın?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Parolun müddəti bitdi</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Şəbəkə doğrulaması üçün istifadəçi sertifikatı əlçatan deyil.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Verilənlərin göndərilməsini və qəbulunu tamamlamaq icazəsi verilib</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Yenidən başladın və davam edin</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Google hesabınızda saxlanılmış parol</translation>
@@ -601,6 +610,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Eyni parol sözü iki dəfə daxil etməlisiniz</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Yaxındakılarla Paylaşmanı aktivləşdirin</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google Bulud Print'ə printer əlavə edin, bununla istənilən yerdən çap edə bilərsiniz.}other{Google Bulud Print'ə # printer əlavə edin, bununla istənilən yerdən çap edə bilərsiniz.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Veb tətbiqlər adətən müəyyən növ faylları açmağı tələb edir ki, həmin faylların üzərində istədiyiniz yerdə işləyə biləsiniz (məsələn, tərcih etdiyiniz söz emalçısında sənədlərin açılması).</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Arxa fonun qeyri-şəffaflığı</translation>
 <translation id="1657406563541664238">İstifadə statistikası və xəta hesabatlarını avtomatik Google'a göndərməklə <ph name="PRODUCT_NAME" /> tətbiqini təkmilləşdirməyə kömək edin</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Təhsillə bağlı resurslara giriş üçün yenidən daxil olmaq məqsədilə valideyndən sizə icazə verməsini istəyin</translation>
@@ -638,12 +648,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Sinxronizasiya aktivdir</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Tünd-bənövşəyi</translation>
 <translation id="169279809881363536">Profil tapılmadı. Yeni bir şəbəkə ayarlamaq üçün cihazın kamerasını istifadə edərək QR kodunu skanlayın və ya operatorunuz tərəfindən verilən aktivasiya kodunu daxil edin.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Cihazda SSH serveri konfiqurasiya edilmişdir. Həssas hesablarla daxil olmayın.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">İncəsənət</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Fayla düzəliş edin</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Yalnız cari incognito sessiyası</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Heç vaxt kukilərdən istifadə edə bilməyən saytlar</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Bu şəxsi silin</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Parollarınız barədə narahat olmağınıza ehtiyac qalmayacaq</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Saytlara virtual reallıq cihazlarından və ya datasından istifadə etmək icazəsi verməyin</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Saytlara səs oxutmaq icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Təhlükəsizlik yoxlanışı <ph name="DATE" /> tarixində icra olunub</translation>
 <translation id="1706586824377653884">Administrator tərəfindən əlavə edildi</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Zoom səviyyələri</translation>
@@ -656,13 +669,14 @@
 <translation id="1714644264617423774">Cihazınızın daha asan istfadəsi üçün əlçatımlıq funksiyalarını aktiv edin. <ph name="LINK_BEGIN" />�traflı məlumat<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1717218214683051432">Hərəkət sensorları</translation>
 <translation id="1718835860248848330">Son saat</translation>
-<translation id="1719312230114180055">Qeyd: Barmaq izi güclü kod və ya PIN koddan daha az təhlükəsiz ola bilər.</translation>
+<translation id="1719312230114180055">Nəzərə alın ki, barmaq izi güclü qrafik açar və ya PIN-dən güvənsiz ola bilər.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW Server Doğrulaması</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Bu sayta daxil olmaq üçün <ph name="NAME" /> adlı şəxsdən icazə almalısınız</translation>
 <translation id="1722460139690167654"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını idarə edir<ph name="END_LINK" />: <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1722687688096767818">Profil əlavə edilir...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Yeni pəncərə</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Veriliş Kontrolları</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Tab Sürüşdürülməsi</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Ad serverləri</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> cihazını Parallels Desktop və ya Linux'a qoşmaq üçün Parametrləri açın</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Həmçinin Omnibox'dan axtarış etdiyiniz zaman göstərilən səhifəyə nəzarət edir.</translation>
@@ -688,6 +702,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Təhlükəsizlik açarında saxlanılan barmaq izi yoxdur</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Şəxsi</translation>
 <translation id="1751262127955453661">Siz bu sayt üzrə bütün tabları bağlayanadək <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> qovluğundakı faylları redaktə edə biləcək</translation>
+<translation id="17513872634828108">Panelləri açın</translation>
 <translation id="175196451752279553">Bağlanmış Paneli yenidən açın</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Aktiv olan zaman Chromebook'unuz qidalana bilməz.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">�n çox ziyarət olunan</translation>
@@ -706,10 +721,12 @@
 <translation id="176587472219019965">Yeni pəncərə</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Tam ekrandan çıxdınız</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Parolları Google Hesabınızda təhlükəsiz şəkildə yadda saxlayın, onları yenidən daxil etməli olmayacaqsınız</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> üçün istifadəçi rəyi göndərin.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Ups! Giriş serveri ilə əlaqə saxlayarkən xəta baş verdi. İnternet bağlantısı və domen adını yoxlayın, sonra yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Linki Yeni Pəncərədə Açın</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Doğrulama təsdiqi lokal olaraq ləğv edildi</translation>
 <translation id="177336675152937177">Aparıcı Tətbiq datası</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Saytlara Javascript'dən istifadə etmək icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="1776712937009046120">İstifadəçi əlavə edin</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Oxunmamış kimi qeyd edin</translation>
@@ -815,6 +832,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">�məliyyat təyinatını dəyişin</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Görünür, güncəlləmə tamamlanana kimi Chromebook'un enerjisi bitəcək. Fasilə olmaması üçün onun düzgün şarj edildiyinə əmin olun.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">BelÉ™ daxil olun</translation>
+<translation id="18802377548000045">Tabların ölçüsü böyük enə keçirilir</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikatı silinsin?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Klaviatura düzəni</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Element}other{# element}}</translation>
@@ -838,9 +856,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook cihaz adı</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Saytlar adətən işinizi avtomatik yaddaşda saxlamaq kimi xüsusiyyətlər üçün cihazınızdakı fayllar və qovluqlara giriş edir</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Saytların seriya portlarına daxil olmasına icazə verməyin</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Qapalı Qrupu Yenidən Açın</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Bu cihazı hazırda kiosk rejimində saxlamaq istəyirsiniz?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Xoş gəlmisiniz!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">kanar</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Dəstəyi qoyun</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Defolt qırmızı avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kiçik</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklamlar</translation>
@@ -851,6 +871,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">�lavə etmək üçün <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> üzərinə basın</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Fərdi veb ünvanı daxil edin</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Təhlükəsizlik yoxlanışı <ph name="TIME" /> radələrində icra olunub</translation>
+<translation id="1925798397307821870">Profil quraşdırılır. Bu, 30 dəqiqə çəkə bilər.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Bu ayarlar sahibkarlıq qaydaları ilə tənzimlənir. �traflı məlumat üçün administratorunuzla əlaqə saxlayın.</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /> barmaq</translation>
 <translation id="192817607445937251">Ekran kilidi PIN-kodu</translation>
@@ -893,11 +914,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Şəbəkəyə qoşulun</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Silin...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Təhlükəsizlik Cihazına daxil olun</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Barmaq izi sensoru <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın sol tərəfindədir. Barmağınızla ona yavaşca toxunun.</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını kiliddən çıxarmaq üçün telefonunuzu yaxın tutun.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Ünvanı silin</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Bu xüsusiyyəti söndürmək bu cihazın sistem yeniləmələri və təhlükəsizlik kimi vacib xidmətlər üçün lazım olan məlumatları göndərmə imkanına təsir göstərmir.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Köhnə versiyalı <ph name="PRODUCT_NAME" /> ilə kanala keçirsiniz.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC şifrələmə növünü dəstəkləmir</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux'un ayarlanmasını bitirmək üçün Chrome OS'i güncəlləyin və yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Qoruma yoxdur (tövsiyə edilmir)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Hesablar</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Baxın</translation>
@@ -918,6 +941,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Linki <ph name="APP" /> tətbiqində açın</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Problemi xəbər verin...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">UyÄŸun cihazlar</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet avadanlığınız ayarlanmağa hazırdır</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Performans haqqında məlumat toplanmasını ləğv edin</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Ünvan panelində tarixçə və avtomatik tamamlamaları silir.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Üzr istəyirik, xarici yaddaş cihazınız hazırda dəstəklənmir.</translation>
@@ -942,7 +966,6 @@
 
 Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə edə bilərsiniz.  Təlimatları e-məktubla göndərdik.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Sizi doğrulayan zaman xəta oldu. Giriş kredensiallarınızı yoxlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{1 oğurlanmış parolunuz var}other{# oğurlanmış parolunuz var}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Seansı blokdan çıxarmaq üçün <ph name="ACCOUNT" /> hesabını doğruladığınıza əmin olun.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Sertifikat Şablon adı</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Klaviatura Qısayol Yardımı</translation>
@@ -987,23 +1010,26 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2090165459409185032">Hesab məlumatlarını bərpa üçün getmək üçün: Google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Sistem güvənlik ayarı</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Səs</translation>
-<translation id="209539936453343974">Valideyn nəzarətlərini ayarlamaq üçün uşağın valideyn tərəfindən idarə edilən Google Hesabı olmalıdır. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> valideynlərə Family Link tətbiqi ilə ekran limitləri təyin etmək, veb saytları təsdiq etmək və ya bloklamaq və daha çoxunu etmək imkanı verir. Uşaq Google Classroom kimi saytlarda məktəb tapşırığını yerinə yetirməli olsa, məktəb hesabı daha sonra əlavə edilə bilər.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Üçüncü tərəf kukilərini təmizləyin</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Qalan parolları yoxlayın</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Chrome OS baq ləğvini aktivləşdirirsiniz ki, sshd daemon quraşdırır və USB cihazlarından yüklənməyə imkan verir.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" server sertifikatı silinsin?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Hesaba avtomatik giriÅŸ</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versiya:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Saytlara mikrofonunuzdan istifadə etmək icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> gizlədilib</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefon nömrəsi}other{# telefon nömrəsi}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Növləri silin</translation>
 <translation id="2111670510994270194">SaÄŸa yeni panel</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Reklamçılar reklamların effektivliyini saytlarda sizi izləməyəcək şəkildə araşdıra bilərlər.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Xoş gəlmisiniz, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Tabı sancın</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Fayl Açın...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">İcazə Məlumatı Girişi</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Çərçivəni Yenidən Yükləyin</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> adlı şəxsin fotosu</translation>
+<translation id="2114995631896158695">SİM kart daxil edilməyib</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Saytlar, adətən, aşağı enerji mayakını, sağlamlıq və ya fitnes izləyicisini, yaxud smart işıq lampasını qurmaq və ya sinxronlaşdırmaq kimi xüsusiyyətlər üçün Bluetooth cihazlarına qoşulur</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> tətbiqində açın</translation>
 <translation id="2119461801241504254">Təhlükəsiz Baxış aktivdir və sizi zərərli saytlardan və endirmələrdən qoruyur</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Fəaliyyət və əlaqələr</translation>
@@ -1059,7 +1085,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi əlavə edin...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sinxronizasiya ayarlarından çıxdıqdan sonra sinxronizasiya başlayacaq</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Saytların çoxsaylı faylları avtomatik endirməsini bloklayın</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tanınmayan düymə. Çıxmaq üçün istənilən düyməni basın.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Daxil etmək üçün İnternetə qoşulmaq edin sizin <ph name="DEVICE_TYPE" /> .</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> və daha 1 dəyişdirici</translation>
@@ -1080,7 +1105,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2187675480456493911">Hesabınızdakı digər cihazlarla sinxronlaşdırılıb. Digər istifadəçilər tərəfindən dəyişdirilən ayarlar sinxronlaşdırılmayacaq. <ph name="LINK_BEGIN" />�traflı məlumat<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Server Sertifikatını İmport Xətası</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Artırmalar yeniləndi</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> tətbiqini açın</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi Kredensial Alan</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Klient modulu: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1094,7 +1118,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2199719347983604670">Chrome sinxronizasiya datası</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-poçt</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome davam etmək üçün icazə tələb edir</translation>
-<translation id="220138918934036434">Düyməni gizlədin</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Printerlərin siyahısını tərtib edərkən xəta baş verdi. Bəzi printerləriniz <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ilə uğurla qeydiyyat olunmayıb..</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Oxuyun və yazdığınız istənilən şeyi dəyişin</translation>
 <translation id="220858061631308971">Bu PIN kodu "<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına daxil edin:</translation>
@@ -1142,7 +1165,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2256115617011615191">İndi yenidən başladın</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Məktəb hesabının əlavə edilməsi valideyn nəzarəti altında işləyərkən tələbələrin vebsaytlara, artırmalara və tətbiqlərə asan giriş etməsini təmin edir.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Administrator bəzi köhnə profilləri deaktiv edən sistem dəyişikliyi etdi.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Layt rejimi artıq HTTPS daxil olmaqla, bütün səhifələrdə axtarışı sürətləndirir.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Təkrardan əvvəl gecikmə</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Qorunan məzmunu göstərmək icazəsi verilməyib</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Hesabdan çıxmaq və yenidən daxil olmaq</translation>
@@ -1183,6 +1205,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> tətbiqini fərdiləşdirin və nəzarət edin</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Artırma kökü kataloqu etibarsızdır.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" əlavə icazə istəyir.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Bu elementi daha əvvəl Google xidmətlərindən istifadə etdiyiniz üçün görürsünüz. Siz <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ünvanında datanıza baxa, onu silə və ayarlarınızı dəyişə bilərsiniz.</translation>
 <translation id="23055578400314116">İstifadəçi adı seçin</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Şəbəkəni konfiqurasiya edin</translation>
 <translation id="230927227160767054">Bu səhifə xidmət işləyici quraşdırmaq istəyir.</translation>
@@ -1220,7 +1243,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2342740338116612727">�lfəcinlər əlavə edildi</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Bu Tabı Mərkəzə Gətirin</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> üçün 1 səhifə</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts və Təhsil üçün Yayımının istifadəsi Google Məxfilik Siyasəti ilə tənzimlənir.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Tətbiq: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - İcazə tələb edilib, cavablandırmaq üçün Ctrl + İrəli düyməsini basın</translation>
 <translation id="234889437187286781">Datanı yükləyərkən xəta oldu</translation>
@@ -1235,9 +1257,10 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2352810082280059586">Ekran kilidi qeydləri avtomatik olaraq <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> tətbiqində yadda saxlanılır. �n son edilən qeydlər ekran kilidində qalacaq.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera vÉ™ mikrofona icazÉ™ verildi</translation>
 <translation id="2355314311311231464">Təchizat uğursuz oldu, çünki hesab məlumatlarınız əldə olunmadı. Yenidən cəhd edin. Xəta kodu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
-<translation id="2355604387869345912">Ani Birləşməni aktiv edin</translation>
+<translation id="2355604387869345912">Cəld modemi aktiv edin</translation>
 <translation id="2356070529366658676">SoruÅŸun</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> silin</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux tətbiqləri cavab verməyə bilər.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Alətlər menyusundan Artırmalara klikləyərək artırmaları idarə edin.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Bluetooth cihazını qoşun</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Davam edin</translation>
@@ -1290,16 +1313,16 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2428939361789119025">Wi-Fi şəbəkəsini deaktiv edin</translation>
 <translation id="2428978615149723410">bu arabalar</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistent yüklənmədi. Şəbəkə bağlantısını yoxlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Təşkilatınız cihaz qeydiyyatını yalnız səlahiyyətli istifadəçilərlə məhdudlaşdırır. Bu istifadəçinin cihazları qeydiyyata almasına icazə verilmir. İstifadəçinin Admin konsolunun İstifadəçilər bölməsində "Google Meet avadanlığını qeydiyyatdan keçir" administrator imtiyazına sahib olduğuna əmin olun.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Səhifəni avtomatik təzələmək üçün linkdə sorğu parametri əlavə edin: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Görünüş</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Yalnız cihazı kiliddən çıxarın</translation>
 <translation id="2434449159125086437">Printeri quraşdırmaq mümkün deyil. Konfiqurasiyanı yoxlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="2434758125294431199">Sizinlə kimin paylaşa biləcəyini seçin</translation>
 <translation id="2435248616906486374">Şəbəkə bağlantısı kəsildi</translation>
-<translation id="2435457462613246316">Parolu göstərin</translation>
+<translation id="2435457462613246316">Parol görünsün</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Hamısını (<ph name="URL_COUNT" />) anonim pəncərədə açın</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> hostuna bütün <ph name="PROTOCOL" /> linklərini açmaq icazəsi verirsiniz?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{tətbiq}other{# tətbiq}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Mənbəyə baxın</translation>
 <translation id="244231003699905658">Ünvan yanlışdır. Ünvanı yoxlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Mətn kölgəsi</translation>
@@ -1310,6 +1333,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2450223707519584812">Google API açarları çatışmadığı üçün istifadəçiləri əlavə edə bilməyəcəksiniz. �traflı məlumat üçün <ph name="DETAILS_URL" /> baxın.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Aktiv baxış yoxdur</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Saytlar adətən şəbəkəni ayarlamaq kimi datanın ötürülməsi funksiyaları üçün ardıcıl portlara qoşulur</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Son</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Açar söz</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera deaktivdir</translation>
@@ -1326,6 +1350,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2468178265280335214">Taçpedin sürüşdürmə sürəti</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Həmin səhifələrə daxil olmasanız belə, tərcihlərinizi xatırlamaq üçün kukilərdən istifadə edir</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamaqoçi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # tab}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Yadda saxlanmış printeriniz yoxdur.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Orfoqrafik yoxlanışı fərdiləşdirin</translation>
 <translation id="247051149076336810">Fayl paylaşım Linki</translation>
@@ -1389,7 +1414,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="252502352004572774">Chrome kompüterinizdə zərərli proqram təminatının olub-olmadığını yoxlayır...</translation>
 <translation id="2526277209479171883">Quraşdırın və davam edin</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Masaüstü</translation>
-<translation id="2526619973349913024">Yeni güncəllənmənin olmasını yoxlayın</translation>
+<translation id="2526619973349913024">Güncəllənmə olmasını yoxlayın</translation>
 <translation id="2527167509808613699">�laqənin hər hansı növü</translation>
 <translation id="2530166226437958497">Nasazlıqların aradan qaldırılması</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Yüksək kontrast rejimi</translation>
@@ -1397,7 +1422,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2534460670861217804">Güvənli HTTP proksisi</translation>
 <translation id="253557089021624350">İstifadə edilən artırma sayı</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Mobil şəbəkə yoxdur</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Parolları sinxronlaşdıran zaman xəta baş verdi</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> aşağıdakı fayl ilə qovluqlara baxa və redaktə edə bilər</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Virtual cihaz görüntüsü yoxlanılır</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını kim istifadə edir?</translation>
@@ -1407,7 +1431,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2541002089857695151">Tam ekran yayımı optimallaşdırılsın?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Yeni yuxu vaxtı ayarlandı</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Şəbəkə bağlantı meneceri və ff_debug istifadə edən digər xidmətlərin sazlama səviyyəsini ayarlayır.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Administrator tətbiqləri güncəlləmək üçün cihazı yenidən başlatmağı tələb edir. Güncəllənmə bir az vaxt alacaq.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Bu Tab</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Doğrulama təsdiqi şəbəkə tərəfindən ləğv edildi</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kukilər və sayt datası</translation>
@@ -1501,7 +1524,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="265390580714150011">Sahə dəyəri</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Saytların ödəniş meneceri quraşdırmasına icazə verin</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Çap sorğusu</translation>
-<translation id="2657807507504044638">�lçatan eSIM profili yoxdur. <ph name="BEGIN_LINK" />Burada<ph name="END_LINK" /> yeni profil endirin</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funksiyalar cihaza görə dəyişir</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini disk ölçüsünün dəyişdirilməsi</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Tədbir</translation>
@@ -1516,6 +1538,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2667463864537187133">Orfoqrafik yoxlanışı idarə edin</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> açılmadı</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> tətbiqi Chrome panelini paylaşır.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Saytlara mübadilə buferinizdəki mətnə və ya şəkillərə baxmaq icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Bu səhifədə hələ də VR'də dəstəklənməyən funksiyalar var. Çıxılır...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">�lfəcin və ayarlar hazırdır</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Crx fayl keyfiyyətsizdir, paketdən çıxarma alınmadı.</translation>
@@ -1541,17 +1564,19 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="270414148003105978">Mobil şəbəkələr</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Sənədlərinin İmzalanması</translation>
 <translation id="270516211545221798">Taçped sürəti</translation>
-<translation id="2705736684557713153">Ekranın sonuna doğru sürüşdürün və əgər görünürsə, Ani Birləşməni aktiv edin. Görünmürsə, artıq ayarlanıb.</translation>
+<translation id="2705736684557713153">Ekranın aşağısına sürüşdürün. Görünürsə, cəld modemi aktiv edin. Görünmürsə, artıq ayarlanıb.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponent endirilir</translation>
 <translation id="270921614578699633">Ortam Bitdi</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Avtomatik doldurma</translation>
 <translation id="2710101514844343743">İstifadə və diaqnostika datası</translation>
 <translation id="271033894570825754">Yeni</translation>
 <translation id="2712173769900027643">İcazə istəyin</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Kameranı deaktiv edin</translation>
 <translation id="2713444072780614174">AÄŸ</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Təhlükəsizlik açarı sorğusu</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Bu güncəlləmə Chromebook'u sıfırlayır və cari istifadəçi datasını silir.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Yaxınlaşdırmaq üçün Ctrl+Alt+Parlaqlığı Artır, uzaqlaşdırmaq üçün Ctrl+Alt+Parlaqlığı Azalt düymələrindən istifadə edin.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Bu ayar valideyn tərəfindən idarə edilir.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Gecə İşığı</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirus proqramı virus aşkar etdi.</translation>
@@ -1576,6 +1601,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2735712963799620190">Cədvəl</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Yığcamlaşdırın...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" />ekranınızın məzmununu <ph name="TARGET_NAME" /> ilə paylaşmaq istəyir.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Saytlara cihazınızda quraşdırılmış şriftlərdən istifadə etmək icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Sonra yox</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Debaq</translation>
 <translation id="2739240477418971307">�lçatımlıq ayarlarını dəyişin</translation>
@@ -1668,6 +1694,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2822910719211888134">Linux yedəklənərkən xəta baş verdi</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> administratorunuzun proksi ayarlarından istifadə edir</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subyektin İctimai Açarı</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Girişdən geri qayıdın</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi şəbəkəsinə qoşulun</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Nitq tanınması xidməti</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Qəza</translation>
@@ -1687,6 +1714,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2850541429955027218">Tema əlavə edin</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Bu sayta daxil olmaq üçün icazə tələb edilir</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Xəta baş verdi. Daha ətraflı məlumat üçün klikləyin.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Audio və video üçün avtomatik olaraq altyazılar yaradır. Audio və altyazılar heç vaxt paylaşılmır.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Üçüncü Tərəf Kukilərini Silin</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Populyar saytlar</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Sistem güncəlləməsi tamamdır. Lütfən, sistemi yenidən başladın.</translation>
@@ -1736,17 +1764,16 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' qoÅŸulmaq uÄŸursuz oldu: <ph name="DETAILS" />
     Server mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Direktoriya üzrə Media Qalereyası əlavə edin</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Saytların kamera mövqeyinizi izləməsini bloklayın</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Şəbəkəyə qoşulun və yenidən cəhd edin</translation>
 <translation id="291056154577034373">OXUNMAMIÅž</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Xəta baş verdi. Yenidən cəhd edin və ya cihaz sahibi və ya administrator ilə əlaqə saxlayın. Xəta kodu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Saytlara kuki datanı saxlamağa və oxumağa imkan verir (tövsiyə olunur)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Fəaliyyət qeydinə baxın</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Avtomatik skan etmÉ™</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Sonra yenidən başladın</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ve səhifə başlıqlarında, həmçinin forma sahələrində Panel basılır</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Artırmaları axtarın</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Bu cihaz hesabın aid olduğu təşkilat siyahısına alına bilməz, çünki cihaz başqa təşkilat tərəfindən idarəetmə üçün qeyd olunub.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Protokolları nizamlamaq icazəsi verilməyib</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Yerli datanı qorumaq üçün parol yaradın.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">İndi <ph name="DEVICE_TYPE" /> kilidlənəcək.
 <ph name="DOMAIN" /> smart kartınızın taxılı qalmasını tələb edir.</translation>
@@ -1803,7 +1830,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2979639724566107830">Yeni pəncərədə açın</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Geniş siçan kursorunu göstərin</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> telefonunuza bildiriş göndərib. Kimliyinizi təsdiqləmək üçün "Bəli" seçiminə toxunun. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} parol bu cihazda əlçatandır}other{{COUNT} parol bu cihazda əlçatandır}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" quraşdırmaq üçün inzibatçınıza sorğu göndərilsin?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Digər cihazdan paylaşılan mətn</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Ehtiyat Yaradıcı</translation>
@@ -1811,7 +1837,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="2989474696604907455">qoşulmayıb</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-kodlaşdırılmış binar, tək sertifikat</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google Hesabı əlavə edin</translation>
-<translation id="2992931425024192067">Bütün bildiriş kontentini göstərin</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Saytlara hərəkət sensorlarından istifadə etmək icazəsi verməyin</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Bütün bildirişlər göstərilsin</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Tətbiq məlumatı</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Data sinxronizasiya parolunuz ilə şifrələndi. Google Pay'dəki ödəniş metodları və ünvanlar bura daxil deyil.</translation>
 <translation id="2996722619877761919">Uzun kənardan çevirin</translation>
@@ -1839,6 +1866,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3012804260437125868">Yalnız eyni sayt bağlantılarını qoruyun</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kompüterinizi təmirə göndərmək üçün dərhal avadanlıq istehsalçısınız ilə əlaqə saxlayın.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI (Musiqi Alətləri Rəqəmsal İnterfeysi) cihazları</translation>
+<translation id="301525898020410885">Dil Təşkilatınız tərəfindən təyin olunur</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Yenidən başladın</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Giriş daxiletməsi yoxdur</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponent güncəlləşib</translation>
@@ -1864,9 +1892,9 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3039491566278747710">Cihazda oflayn siyasət quraşdırılmadı.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> saytından</translation>
 <translation id="3045447014237878114">Bu sayt bir çox faylları avtomatik endirdi</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux disk yaddaşı çox azdır</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Səhifə, Tam</translation>
 <translation id="304747341537320566">Nitq Mühərrikləri</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Bu məlumat Assistent ilə bağlı problemləri daha yaxşı anlamağımıza kömək edir. Bu, 90 gün saxlanılır. Texniki və rəy komandaları üçün giriş məhduddur.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Ekran ölçüsü</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sertifikat Açarı İstifadəsi</translation>
 <translation id="3053273573829329829">İstifadəçi kodunu daxil edin</translation>
@@ -1877,7 +1905,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3060952009917586498">Cihazın dilini dəyişin. Cari dil: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Telefonunuzla bağlantı yarada bilmədik. Telefonunuzun yaxınlıqda olduğuna, kiliddən çıxarılmış olduğuna, Bluetooth və Wi-Fi'ın aktiv olduğuna əmin olun.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Tab rəy öldürdü.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Cihazınızdakı faylları və qovluqları redaktə etmək icazəsi verilməyib</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Klaviaturanın təkrarlanma gecikməsi</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Tətbiq quraşdırılsın?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Bu plagini işə salın</translation>
@@ -1903,9 +1930,10 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3088325635286126843">Adını dəyişin...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Saytların ekranlarınızda pəncərələri açması və yerləşdirməsini bloklayın</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Axtarış silindi</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Köçürməyin</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Xarici crx faylını <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> üzərinə kopyalamaq olmur.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cütləşdi</translation>
-<translation id="3092699946856346803">SIM-i taxıb yenidən cəhd edin</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Saytlara ödəniş nizamlayıcılarını quraşdırmaq icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Bununla baxış <ph name="EXISTING_USER" /> adlı istifadəçidən ayrılacaq</translation>
 <translation id="3095871294753148861">�lfəcinlər, parollar və digər brauzer datası əsas hesabla sinxronizasiya edilir.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potensial zərərli artırma deaktiv edilib. Onu silə də bilərsiniz.}other{{NUM_EXTENSIONS} potensial zərərli artırma deaktiv edilib. Onları silə də bilərsiniz.}}</translation>
@@ -1916,6 +1944,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="310671807099593501">Sayt bluetooth istifadÉ™ edir</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Qəbul etmək olmur</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Yığcamlaşdı</translation>
+<translation id="311394601889664316">Saytlara cihazınızdakı faylları və ya qovluqları redaktə etmək icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Keş gözlənilir...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Hamısını yığcamlaşdırın</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dok tam olaraq uyÄŸun deyil</translation>
@@ -1937,6 +1966,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="313205617302240621">Şifrəni unutdunuz?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Telefonunuzla bağlantını itirdik. Telefonunuzun yaxınlıqda olduğuna, kiliddən çıxarılmış olduğuna, Bluetooth və Wi-Fi'ın aktiv olduğuna əmin olun.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Gündəlik yeniləyin</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> təcrübəsi üçün təcrübə vəziyyətini seçin. Təcrübə təsviri: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Yanlış PIN. <ph name="RETRIES" /> cəhdiniz qalıb.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Endirilir, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Defolt sarı avatar</translation>
@@ -1955,10 +1985,9 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3151786313568798007">Oriyentasiya</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Cihaz admini axtarış fəaliyyətinizi izləyə bilər.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Bir aydan artıqdır ki, oflayndır</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Saytların cihazınızdakı faylları və qovluqları redaktə etməsini bloklayın</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Oxu Siyahısına əlavə edin</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Bərpa edin</translation>
-<translation id="3158033540161634471">Barmaq ayarlayın</translation>
+<translation id="3158033540161634471">Barmaq izi ayarlayın</translation>
 <translation id="3159493096109238499">Bej</translation>
 <translation id="3159978855457658359">Cihazın adına düzəliş edin</translation>
 <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (avadanlıqla yedəklənmiş)</translation>
@@ -1986,7 +2015,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3190558889382726167">Yadda saxlanılmış Parol</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audio Fayllar</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Serverlər</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome bu parolu indi yoxlamağı tövsiyə edir}other{Chrome bu parolları indi yoxlamağı tövsiyə edir}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">�lçatan USB cihazları burada görünəcək.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Yol</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Bu vərəqənin audiosu susdurulur.</translation>
@@ -2001,6 +2029,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux üçün quraşdırılmanın ləğvi</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> bağlayıcısında problem oldu. Yenidən başlasın?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Parollarınızı sinxronlaşdırmaq üçün kimliyinizi doğrulayın</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Öncədən render: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> cihazına qoşulun</translation>
 <translation id="3223531857777746191">Sıfırlama Düyməsi</translation>
@@ -2029,7 +2058,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif ÅŸrifti</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Məzmun</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Pəncərəni Bağlayın</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Bağlanmış saytların data göndərməsini və qəbulunu bloklayın</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Təhlükəsizlik yoxlanışı icra olunur.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Çoxsaylı faylların avtomatik endirilməsinə icazə verməyə davam edin</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Panelləri Açın</translation>
@@ -2056,23 +2084,24 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3282568296779691940">Chrome'a daxil olun</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Yeni Tab</translation>
 <translation id="328571385944182268">Parollar yadda saxlanılsın?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">İndi yenidən başladın</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Developer rejimində işləyən artırmalar kompüterinizə zərər verə bilər. Developer deyilsinizsə, güvənli qalmaq üçün bu artırmaların developer rejimində işləməsinə icazə verməməlisiniz.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Avto-kapitalizasiya</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Güncəlləşmələri yoxlamaq üçün Ethernet və ya Wi-Fi istifadə edin.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Güvənsiz</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM kilidi ayarını dəyişdirmək üçün bu şəbəkəyə qoşulun</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Bu səhifəni göndərin</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux konteyneri işə düşmədi. Yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Qonaq</translation>
 <translation id="3294686910656423119">İstifadə statistikası və xəta hesabatları</translation>
-<translation id="329703603001918157">Qısayolu redaktə etmək alınmır</translation>
 <translation id="329838636886466101">Təmir</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Yanlış URL daxil edildi.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Cihazlar:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Saytlara ani bildirişlər göndərmək, yaxud yönləndirmələrdən istifadə etmək icazəsi verməyin (tövsiyə edilir)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI Handles</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Artırma tam ekranı işə saldı.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopyalar</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Heç bir axtarış nəticəsi tapılmadı</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> endirim</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Formatlama prosesi bir neçə saniyə çəkə bilər. Lütfən, gözləyin.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF'i önizləmədə açın</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Bu səhifədə kuki ayarının qarşısı alınıb.</translation>
@@ -2101,6 +2130,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3333961966071413176">Bütün kontaktar</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Video Şəkil içində Şəkil rejimində oxudulur</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Bağlanmış Paneli yenidən açın</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Saytlara protokolları nizamlamaq icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Endirmə tamamlandı: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Yanlış PIN. <ph name="RETRIES" /> cəhdiniz qalır.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Fayl URL-lərinə girişə icazə verin</translation>
@@ -2134,6 +2164,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="338583716107319301">Ayırıcı</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> şəbəkə, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Siqnal Gücü<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Administratorunuz tərəfindən idarə olunur, Qoşulun</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Qabaqcıl orfoqrafik yoxlama istifadə edin</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Cihazınızdan nə zaman aktiv şəkildə istifadə etdiyinizi bilməyə icazə verilmir</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Çıxış bölməsi dolmaq üzrədir</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Bu fayl şifrələnib. Sahibindən onun şifrəsini açmasını istəyin.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Tətbiq detalları</translation>
@@ -2144,6 +2175,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3396800784455899911">"Qəbul edin və davam edin" düyməsinə klikləməklə bu Google xidmətləri üçün yuxarıda təsvir edilən proseslərə razılıq verirsiniz.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Bildirişlər deaktiv ediləcək</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hers) - növbəli</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} parol bu cihazda saxlanılır}other{{COUNT} parol bu cihazda saxlanılır}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Avatar seçin</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Demo RejimindÉ™ qeydiyyat</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2203,6 +2235,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3449393517661170867">Yeni tablı pəncərə</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> artırmasına əmr göndərmək üçün <ph name="SEARCH_KEY" /> düyməsini basın</translation>
 <translation id="3450157232394774192">İnaktiv Durum Məşğuliyyət Faizi</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Fayl növlərinin açılmasına icazə verilib</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Doğrulama tələb edir</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivləşdirmə tamamlandı</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Bu, <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı üçün sonuncu avtomatik proqram təminatı və təhlükəsizlik güncəlləməsidir. Növbəti güncəlləmələri əldə etmək üçün cihazı yeni modelə təkmilləşdirin.</translation>
@@ -2219,6 +2252,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3468298837301810372">Etiket</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android telefonu</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Bu istifadəçini silin</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Oxu siyahısına tablar əlavə etmək üçün taba sağ düymə ilə toxunun və ya �lfəcin ikonasına toxunun. �lfəcin panelindən giriş edin.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI və C növlü USB portları video üçün eyni vaxtda işlədilə bilməz. Fərqli video port istifadə edin.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Planşet rejimindəki düymələrlə əsas səhifəyə, geri keçin və tətbiqləri dəyişdirin.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekran böyüdücü</translation>
@@ -2239,7 +2273,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3490695139702884919">Endirilir... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Övladınızın hesabı Family Link valideyn nəzarəti üçün ayarlanmayıb. Ayarlamanı bitirdikdən sonra valideyn nəzarətini əlavə edə bilərsiniz. "Araşdırın" tətbiqində valideyn nəzarəti haqqında məlumat tapa bilərsiniz.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Saytlar adətən sizə VR sessiyalarına daxil olmaq imkanı vermək üçün virtual reallıq cihazlarınızdan və datadan istifadə edir</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sinxronizasiya işləmir. Yenidən daxil olmağa çalışın</translation>
 <translation id="3493486281776271508">İnternet bağlantısı tələb edilir</translation>
 <translation id="3493881266323043047">DoÄŸrulama</translation>
 <translation id="3494769164076977169">İlk fayldan sonra sayt faylları avtomatik endirməyə çalışanda icazə alsın (tövsiyə olunur)</translation>
@@ -2266,6 +2299,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3518985090088779359">Qəbul edin və davam edin</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Çap Server Xidməti</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Disk ölçüsünü dəyişin</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Diskdə boş yer çox azdır. Diskdə yer boşaldın və yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Eksport Fəaliyyətləri</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Sayt Datasını Oxumaq, yaxud Dəyişmək Mümkün Deyil</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Qovluq</translation>
@@ -2312,7 +2346,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3575121482199441727">Bu sayt üçün icazə verin</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Uğurla quraşdırıldı</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Bu tab kontenti paylaşılır.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; sahib olduğunuz qrup ilə &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; printerini paylaşmaq istəyir: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Qəbul edirsinizsə, bütün qrup üzvləri printerdə çap edə biləcək.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP ünvanını avtomatik konfiqurasiya edin</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Aldadıcı saytda daxil edilib və data pozulması ilə nəticələnib</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Kompüterinizdə foto, musiqi və digər medianı oxuyun və dəyişin</translation>
@@ -2327,7 +2360,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="359283478042092570">Daxil olun</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin rejimini aktiv edin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifikat adları limitləri</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Cloud xidmətlərini aktiv edin</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Anonim rejimdə üçüncü tərəf kukilərini bloklayın</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Qabarıq</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Bütün daxil olunmuş cihazlardan tarixçəni silir. <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> linkində Google Hesabına məxsus axtarış tarixçəsinin başqa formaları ola bilər.</translation>
@@ -2350,8 +2382,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> skan edildi.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Brauzinq tarixçəsini təmizləyin...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Arxa fonlar əlçatan deyil. Sonra yenidən cəhd edin.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# video}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kappuçino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{tətbiq}other{# tətbiq}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Sertifikat Təşkilatının sertifikat verməsi gözlənilir</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Cihazı kiliddən çıxarın və Google Hesabına daxil olun</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Yanlış fayl seçilib. Yenidən cəhd edin.</translation>
@@ -2366,6 +2398,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3630995161997703415">Hər hansı bir vaxt istifadə etmək üçün bu saytı rəfinizə əlavə edin</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Hələ ziyarət etmədiyiniz səhifələr daxil olmaqla, səhifələrdən məlumatları öncədən əldə edir. Kukilərə icazə verdiyiniz halda, əldə edilən məlumatlara kukilər daxil ola bilər.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> şəbəkə, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Administratorunuz tərəfindən idarə olunur, Detallar</translation>
+<translation id="3634652306074934350">İcazə sorğusunun müddəti keçib</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google'a rəy göndərin</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB tərcihləri</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> qalıb</translation>
@@ -2373,7 +2406,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3639220004740062347">Oxucu Rejimindən Çıxın</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> üçün "<ph name="EXTENSION_NAME" />" əlavə edilsin?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Səsinizi tanımaqda Assistentə kömək edin</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Saytların məkanınızı görməsini bloklayın</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Barmaq izinin fərqli hissələrini tutmaq üçün barmağınızı yavaşca hərəkət etdirin.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> cihazından <ph name="ATTACHMENTS" /> alınıb}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> cihazından <ph name="ATTACHMENTS" /> alınıb}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> aşkarlandı</translation>
@@ -2406,6 +2438,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3677911431265050325">Mobil saytı tələb edin</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Tətbiqlər, veb səhifələr və daha çoxu daxildir. Yalnız istifadə datasını paylaşmağı seçdiyiniz zaman təklifləri yaxşılaşdırmaq üçün statistika göndərir.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Artırma: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Bu pəncərədə baxdığınız səhifələr brauzer tarixçəsində görünməyəcək və onlar heç bir iz buraxmayacaq. Endirdiyiniz fayllar və yaratdığınız əlfəcinlər saxlanmayacaq.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Mətndən-nitqə səsi</translation>
 <translation id="3681311097828166361">�ks əlaqə üçün təşəkkür edirik. Hazırda oflaynsınız, hesabınız sonra göndəriləcək.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Hərəkət limiti</translation>
@@ -2427,7 +2460,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3699624789011381381">E-poçt ünvanı</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Sinxronizasiya və fərdiləşdirmə deaktiv edilsin?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Təqdim olunur (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">İndi düzəliş edin</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Saytlara kameranızın mövqeyini izləmək icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Başlanğıc səhifə <ph name="URL" /> linkini daxil etmək üçün dəyişdirildi.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Bilet yeniləndi</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript blok edildi</translation>
@@ -2437,6 +2470,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi aktiv edin</translation>
 <translation id="370665806235115550">Yüklənir...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Hazırda <ph name="NAME" /> hesabı ilə daxil olunub</translation>
+<translation id="3708684582558000260">Bağlanmış saytlara data göndərmək və ya qəbul etmək icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Endirmə tamamlanmamışdan öncə brauzer qapadıldı.</translation>
 <translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" /> yerləşdirib daxil olun</translation>
 <translation id="3711945201266135623">Çap serverindən <ph name="NUM_PRINTERS" /> printer tapıldı</translation>
@@ -2493,6 +2527,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="377050016711188788">Dondurma</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Valideyn nəzarətləri yanılı olduğu üçün bu ayar deaktiv edilib</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video Fayllar</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> üçün parolu güncəlləyin</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Server Sertifikatı</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Cihazlara göndərin</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Bu artırma Chrome Veb Market qaydalarını pozur.</translation>
@@ -2531,6 +2566,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3809272675881623365">DovÅŸan</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Ay işığı</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> aşağıdakı qovluqlarda olan fayllara baxa bilər</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Administratorunuz əlavə Google Hesablarına icazə vermir.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Ä°darÉ™ edin</translation>
 <translation id="381202950560906753">Başqasını əlavə edin</translation>
 <translation id="3812525830114410218">İşləməyən sertifikat</translation>
@@ -2574,7 +2610,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3846116211488856547">Veb sayt, Android tətbiqləri və sairəni təkmilləşdirmək üçün alətlər əldə edin. Linux'un quraşdırılması ilə <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> data endiriləcək.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Vebdə hər kəsin güvənliyini artırmağa yardım edin</translation>
 <translation id="385051799172605136">Geri</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> sistem fayllarından ibarət olduğu üçün bu qovluğu aça bilmir</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Güvənsiz skriptləri yükləyin</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Seçim edin</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Səhifələrin digər dillərdə tərcümə edilməsini təklif edin</translation>
@@ -2606,8 +2641,10 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3881478300875776315">Daha az sətir göstərin</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Kamera və ya fayldan mövcud video</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Bir neçə dildə əlçatan veb məzmun siyahıdakı ilk dəstəklənən dili istifadə edəcək. Bu tərcihlər brauzer ayarlarınızla sinxronlaşdırılır. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />�traflı məlumat<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Güncəlləmələr administratorunuz tərəfindən idarə edilir</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Bu sayta giriş sorğunuz <ph name="NAME" /> ünvanına göndərilib</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ilə qeyd götürmə</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Bu məlumat Assistent ilə bağlı problemləri daha yaxşı anlamağımıza kömək edir. Bu, 90 günə qədər saxlanılır. Müvafiq texniki və rəy komandaları üçün giriş məhduddur.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi Sinxronlaşdırmasını istifadə etmək üçün Chrome Sinxronlaşdırmasını aktiv edin</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP əlavə edin...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">�lçatımlıq ayarlarını oxuyun və dəyişin</translation>
@@ -2618,6 +2655,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3894770151966614831">Google Hesabına köçürülsün?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Axtarış Sistemlərini İdarə Edin...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos istifadəçi adı</translation>
+<translation id="389521680295183045">Saytlar cihazınızdan nə zaman aktiv şəkildə istifadə etdiyinizi bilmək üçün icazə istəyə bilər</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{şəkil}other{# şəkil}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Cihazın dili</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> bunu etmək istəyir: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> və <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Klaviatura seçin</translation>
@@ -2639,6 +2678,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3916445069167113093">Bu fayl növü kompüterinizi zədələyə bilər. <ph name="FILE_NAME" /> faylını yenə də saxlamaq istəyirsiniz?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Detalları Google'a bildirin</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Artırmaları bütün kompüterlərdə əldə etmək üçün sinxronizasiyanı aktiv edin</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Bu pəncərədə baxdığınız səhifələr brauzer tarixçəsində görünməyəcək və bütün Qonaq səhifələrini qapadandan sonra, kuki kimi digər izlər buraxmayacaq. Lakin, endirmiş olduğunuz bütün fayllar qalacaq.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Sertifikat siyasəti</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox'u (şifahi geri əlaqə) aktiv edin</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Ödəniş vasitələri quraşdırmaq icazəsi verilməyib</translation>
@@ -2650,6 +2690,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Kilid telefonu dəyişdi</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Rədd edin</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM ayarlaması</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Dəyişikliklər <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> ünvanında yadda saxlanılsın?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Mürəkkəb azdır</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Bu artırmalar bu saytdakı məlumatları görə və dəyişə bilər.</translation>
@@ -2667,7 +2708,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> istifadə etməklə, onu sistemdən silməlisiniz.
 
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> funksiyasına başlamaq istəyirsiniz?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Qısayol yaratmaq alınmadı</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diaqnostika</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Tətbiq və səhifələr bərpa edilsin?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">Geri</translation>
@@ -2684,6 +2724,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="3954953195017194676">Son vaxtlar WebRTC tədbir girişləri çəkməmisiniz.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Təkmilləşdirməni başladarkən xəta oldu</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Saytlara qorunan datanı oxumağa icazə verin (tövsiyə olunur)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Saytlara USB cihazlarına qoşulmaq icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Quraşdırdıqdan sonra Google Play seçimlərini nəzərdən keçirin</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Yedəkləmə datası Disk yaddaşı kvotanıza aid edilməyəcək.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Bu Google xidmət ayarlarını seçdiyinizi təsdiq etmək üçün "Razıyam" düyməsinə klikləyin.</translation>
@@ -2743,9 +2784,11 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4025039777635956441">Seçilmiş saytı səssiz edin</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Siz out itkin edirik <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" /> )</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Daxiletmə metodlarını əlavə edin</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> səhifəsindən geri qayıdın</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofona icazÉ™ verildi</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensorlar blok edilib</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Yeni qovluq əlavə edin</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Güvənli saytlar güvənli olmayan şəkillər və ya veb çərçivələr kimi məzmun yerləşdirə bilər</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Tapşırıq meneceri</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Serverdən endirilmiş qayda yanlışdır.</translation>
@@ -2791,7 +2834,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript bu səhifədə bloklanmışdı.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Artırma yaradıldı: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI cihazlar üzərində tam nəzarət rədd edildi</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Qrup üçün qəbul edin</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Ayar yadda saxlandı. Sinxronizasiya başladı.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Doğrulanmış Girişi Aktiv edin</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google Assistent burada da işləyir</translation>
@@ -2811,6 +2853,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4099874310852108874">Şəbəkə xətası baş verdi.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Cihaz yaddaşı çox azdır</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Yeni ekran vaxtı limiti</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Gizli SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Powerwash üçün yenidən başladın</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Eksport...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Yaddaş cihazları müəyyən edin və boşaldın</translation>
@@ -2878,7 +2921,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4207932031282227921">İcazə tələb edilib, cavablandırmaq üçün F6 düyməsini basın</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> axtarın</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Böyük</translation>
-<translation id="4209251085232852247">Deaktiv edildi</translation>
+<translation id="4209251085232852247">Deaktivdir</translation>
 <translation id="4209464433672152343">Sənədlər çapa hazırlanmaq üçün <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Google'a göndərildi<ph name="END_LINK_HELP" />. Printer və printer tarixçəsinə <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google Bulud Çap panelində<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> baxa, redaktə edə və idarə edə bilərsiniz.</translation>
 <translation id="4210048056321123003">Virtual cihaz endirilir</translation>
 <translation id="421182450098841253">�lfəcin panelini göstərin</translation>
@@ -2893,6 +2936,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4231095370974836764"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazında Google Play'dən tətbiq və oyunlar quraşdırın. <ph name="LINK_BEGIN" />�traflı məlumat<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos'u konfiqurasiya edin</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Daxilolmanı ləğv edin</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Təşkilatın tətbiqlərini güncəlləmək üçün yenidən başladın</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Çoxsaylı klient sertifikatları dəstəklənmir</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Ayarları açın</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Cihazda siyasət ayarlarını quraşdırmaq uğursuz oldu: <ph name="VALIDATION_ERROR" /> .</translation>
@@ -2910,6 +2954,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4252852543720145436">Qorunan kontent identifikatorları</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth deaktivdir</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Panel məzmunu paylaşıldı</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Şəbəkə tapılmadı. Yenidən cəhd etmədən əvvəl SIM kartınızı daxil edin və cihazınızı yenidən başladın.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Tərcümə Dili:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Batareyanın boşalması dəyəri Vatt ilə (Mənfi dəyər batareyanın doldurulmasını bildirir)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Videonu ... kimi yadda saxlayın</translation>
@@ -2926,9 +2971,9 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4268670020635416342">İş, Şəxsi və ya Uşaq kimi ad və ya etiket əlavə edin</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> versiyası</translation>
 <translation id="4274667386947315930">Giriş datası</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Saytdan çıxdıqdan sonra o, fotoların yüklənməsi, yaxud söhbət mesajı göndərmək kimi tapşırıqları tamamlamaq üçün sinxronizasiyanı saxlaya bilər</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Başlama səsi</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Cihazınızı yenidən başladın</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Saytların kameranızdan istifadə etməsini bloklayın</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Assistent hazırdır</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Ä°cazÉ™ verilib</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Xidmət Şərtləri</translation>
@@ -2946,7 +2991,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4295979599050707005"><ph name="USER_EMAIL" /> hesabının Chrome və Google Play'də veb sayt, tətbiq və artırmalar ilə istifadə edilə biləcəyini təsdiq etmək üçün yenidən daxil olun. Həmçinin bu hesabı silə bilərsiniz. <ph name="LINK_BEGIN" />�traflı məlumat<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Yenidən başlayın və sıfırlayın</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Ekranın döndərilməsi</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim ayarlaması</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Bu səhifəyə faylları redaktə etmək üçün icazə verilib</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Təhlükəsizlik açarı üçün yeni PIN quraşdırın</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> cihazına kopyalayın</translation>
@@ -2972,8 +3016,9 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4332976768901252016">Valideyn Nəzarətləri ayarlayın</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Şifrələmə ilə</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Bütün datanı silin</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Yanlış istifadəçi adı</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" tətbiqi ilə bağlantı yaratmaq istəyir</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Bu reklam cihazınız üçün həddindən çox mənbədən istifadə etdiyinə görə Chrome onu sildi.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Saytlara bildirişlər göndərmək icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Klaviatura ilə baxışı aktiv və ya deaktiv etmək üçün F7 qısayolunu istifadə edin</translation>
 <translation id="434198521554309404">Sürətli. Güvənli. Asan.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Cari xidmət təminatçınız ilə</translation>
@@ -2998,11 +3043,11 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> tətbiqi pəncərə paylaşır.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Bildirişləri görüntüləyin</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Çap başladılıb</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Arabalar gizlədilib. Dəyişiklik etdiyiniz zaman onlar yenidən görünəcək.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Daxil etdiyiniz e-poçt və parol uyğun gəlmir</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux quraşdırıcısı</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Endirilmiş faylları açın</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Məkan deaktiv edildi</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Dolduqda sola və sağa sürüşdürmək üçün tab zolağını aktivləşdirir.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Serverin sertifikatı ilə bağlı problem oldu.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">QoÅŸulur...</translation>
@@ -3034,7 +3079,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4404843640767531781"><ph name="APP_NAME" /> valideyniniz tərəfindən bloklanıb. Bu tətbiqdən istifadə etmək üçün valideyninizdən icazə istəyin.</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="440653823335387109">OXUDUĞUNUZ S�HİF�L�R</translation>
-<translation id="4406883609789734330">Canlı Altyazı</translation>
+<translation id="4406883609789734330">Avtomatik subtitrlər</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Yardım</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Kənar boşluqlar</translation>
 <translation id="4410545552906060960">Cihazı kilidləmək üçün parol əvəzinə rəqəmdən (PIN) istifadə edin. Sonra PIN ayarlamaq üçün Ayarlara keçin.</translation>
@@ -3049,8 +3094,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4415748029120993980">SECG oval əyrisi secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Düzgün link daxil edin</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Kukiləri ayarlamaq üçün <ph name="HOST" /> hostuna icazə verin</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Naməlum Cihaz (Vendor: <ph name="VENDOR_ID" />, Məhsul: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Bağlantı problemi var. Kömək üçün <ph name="CARRIER_NAME" /> ilə əlaqə saxlayın.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Tüklü</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Ayarları Bərpa Edin</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, administrator parolu dəyişməyinizi tələb edir.</translation>
@@ -3062,7 +3105,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4434045419905280838">Popap və yönləndirmələr</translation>
 <translation id="443454694385851356">Köhnə (təhlükəli)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Uyğun olmayan tətbiqləri güncəlləyin və ya silin</translation>
-<translation id="4436063104263971834">�lçatan SIM profili yoxdur. <ph name="BEGIN_LINK" />Burada<ph name="END_LINK" /> yeni profil ayarlayın.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Şəffaf</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> <ph name="ACCOUNT" /> Google Hesabınızda saxlanılacaq</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> şəbəkə, <ph name="NETWORK_NAME" />, Siqnal Gücü <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Qoşulun</translation>
@@ -3095,8 +3137,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="447252321002412580">Chrome'un funksiya və performansını təkmilləşdirməyə kömək edin</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Başlayın</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bütün panelləri əlfəcinləyin...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Mobil data aktivasiyasının tamamlanması maksimum 15 dəqiqə çəkə bilər.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Endirmələri axtarın</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Köçürüləcək parolları seçin. Daxil olduğunuz zaman onlara giriş edə bilərsiniz.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Bu kodu skan etmək üçün telefonunuzdakı QR skaner tətbiqini və ya bəzi kamera tətbiqlərini istifadə edə bilərsiniz.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt və ya ⌘ daxil edin</translation>
@@ -3110,6 +3152,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook'larda ənənəvi proqram əvəzinə tətbiqlər istifadə olunur. Məhsuldarlıq, əyləncə və daha çoxu üçün tətbiqlər əldə edin.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Kameranızdan istifadə etmək icazəsi verilib</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Bütün data silinsin?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Sinxronlaşdırılmış parolları Google Hesabınız ilə şifrləyin</translation>
 <translation id="449232563137139956">Saytlar adətən onlayn mağazalar və ya xəbər məqalələri üçün fotolar kimi illustrasiyaları təmin etmək məqsədilə şəkillər göstərir</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Hazır olduğunuz zaman alış-veriş arabalarına əlavə etdiklərinizi tapın və ödəniş edin</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Tövsiyə olunur (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3184,14 +3227,13 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4563880231729913339">Barmaq 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Parolu gizlədin</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Sistem loqlarını saxlayın</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Mikrofonu susdurun</translation>
 <translation id="456717285308019641">Tərcümə ediləcək səhifənin dili</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Ayarlamadan sonra həmişə daha çoxunu əlavə edə bilərsiniz. Hər bir şəxs öz hesabını fərdiləşdirə və datanı məxfi saxlaya bilər.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Söz əlavə edin</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Təhlükəsizlik açarı tələb olunur</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Bu cihazda Google hesablarına icazə verilmir.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Fəaliyyətsiz olduqda</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{ünvan}other{# ünvan}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Ünvan, telefon nömrələri və s.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına qoşularkən doğrulanma ləğv edildi.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Təhlükəsizlik açarı üçün PIN daxil edin</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux'u təkmilləşdirmək üçün şəbəkə bağlantısı tələb olunur. İnternetə qoşulun və yenidən cəhd edin.</translation>
@@ -3232,6 +3274,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="461661862154729886">Enerji mənbəyi</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Çox qısa</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Artırma seçimləri</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Kimliyinizi doğrulayın</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Digər cihazlardan tablar</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Bu ayar artırma tərəfindən icra olunur.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Hesabı doğrulayın</translation>
@@ -3249,6 +3292,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4634771451598206121">Yenidən daxil olun</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini'ni ləğv edin</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> Qonaq istifadəçilər üçün əlçatan deyil.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Profilə qoşulur. Bu, 30 dəqiqə çəkə bilər.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux yedəkləməsi uğurla bərpa edildi.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Disk faylları</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Ä°nfo</translation>
@@ -3299,6 +3343,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4682551433947286597">Divar kağızları hesaba giriş ekranında görünür.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (defolt)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Hər şeyi sinxronlaşdırın</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Naməlum cihaz (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Yerli giriÅŸ ID-si: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Demo tərcihlərinizi seçin</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Bu əlfəcini iPhone'a sinxronizasiya edin</translation>
@@ -3319,7 +3364,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4716483597559580346">�lavə təhlükəsizlik üçün fabrika sıfırlaması</translation>
 <translation id="471880041731876836">Bu sayta daxil olmaq üçün icazəniz yoxdur</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobil data şəbəkəsi</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Saytlar adətən şəbəkəni quraşdırmaq kimi datanın ötürülməsi xüsusiyyətləri üçün seriyalı cihazlara qoşulur</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> üçün parol</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ekranınızı paylaşır</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Növbəti ilə dəyişdirin</translation>
@@ -3339,9 +3383,11 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="473936925429402449"><ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> əlavə məzmun seçilib</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Biletlər</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Şəkilləri göstərmək icazəsi verilməyib</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Vurğulamanı silin</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Tətbiqləri necə güncəlləmək lazım olduğunu öyrənin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Saytı səssiz rejimdən çıxarın}other{Saytları səssiz rejimdən çıxarın}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mesajlar</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Saytlar, adətən, geniş yayılmayan klaviaturalar, oyun kontrollerləri və digər cihazlardan istifadə edən xüsusiyyətlər üçün HID cihazlarına qoşulur</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Təkliflər</translation>
 <translation id="475088594373173692">İlk istifadəçi</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Hərəkət və ışıq sensorları</translation>
@@ -3355,7 +3401,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4768332406694066911">Bu təşkilatlardan Sizi tanıdacaq sertifikatlarınız var</translation>
 <translation id="4770119228883592393">İcazə tələb edilib, cavablandırmaq üçün ⌘ + Seçim + Aşağı ox düyməsini basın</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux'u təkmilləşdirin</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Bunları bütün cihazlarınızda istifadə etmək üçün Google Hesabınıza köçürün</translation>
 <translation id="477647109558161443">Masaüstü qısayol yaradın</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> üçün parol</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play MaÄŸaza</translation>
@@ -3374,7 +3419,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4794810983896241342">Güncəlləmələr <ph name="BEGIN_LINK" />administrator<ph name="END_LINK" /> tərəfindən idarə edilir.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Veb səhifə, yalnız HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth Girişləri<ph name="END_LINK" /> əlavə edin (Google daxili)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{element}other{# element}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Hesabları gizlədin</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Mobil data rominqÉ™ icazÉ™ verin</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Ayırın</translation>
@@ -3473,6 +3517,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="489985760463306091">Zərərli proqram təminatını silmək üçün kompüteri yenidən başladın</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Başlanğıc səhifə <ph name="URL" /> olaraq dəyişdirildi.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hs - iç-içə keçmiş</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> təcrübəsi üçün təcrübə vəziyyətini seçin.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> şəbəkə, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Siqnal Gücü <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Qoşulun</translation>
 <translation id="49027928311173603">Serverdən endirilmiş qaydalar güvənsizdir: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Şəbəkə fayl paylaşımlarını ayarlayın və ya idarə edin. <ph name="LINK_BEGIN" />�traflı məlumat<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3516,6 +3561,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="4943368462779413526">Futbol</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" silsilə porta qoşulmaq istəyir</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Bu doğrulama xidməti <ph name="SAML_DOMAIN" /> tərəfindən təmin edilir</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{fayl}other{# fayl}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Fəaliyyətlər</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Defolt narıncı avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">PIN seçin</translation>
@@ -3564,6 +3610,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5018207570537526145">Artırma veb səhifəsini açın</translation>
 <translation id="5018526990965779848">İstifadə və diaqnostika datasını göndərin. Diaqnostika, cihaz və tətbiqdən istifadə datasını avtomatik olaraq Google'a göndərməklə Android təcrübənizi təkmilləşdirməyə kömək edin. Bu, sistem və tətbiq sabitliyi və digər təkmilləşdirmələrə kömək edəcək. Bəzi ümumiləşdirilmiş məlumatlar Google tətbiqlərinə və Android developerləri kimi partnyorlara da kömək edəcək. �lavə Veb və Tətbiq Fəaliyyəti ayarı aktiv edilərsə, bu data Google Hesabınızda yadda saxlanıla bilər.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Hələ yenilənməyib</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google hesabı əlavə etmək üçün daxil olun</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi şəbəkəsini aktiv edin</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Bunu bir daha göstərməyin</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-poçt Sertifikatı</translation>
@@ -3616,6 +3663,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5084230410268011727">Saytların hərəkət və işıq senorlarından istifadəsinə icazə verin</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Təchizat axını kəsildi. Yenidən cəhd edin və ya cihaz sahibi və ya administrator ilə əlaqə saxlayın. Xəta kodu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Güncəlləşmələr yoxlanır</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play Marketdəki tətbiqlər ilə yaradıcı olun, məhsuldar olun və əylənin</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Defolt əsas səhifə bərpa edilsin?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Üçüncü tərəfindən əlavə edilib</translation>
@@ -3635,6 +3683,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5111646998522066203">Gizli Rejimdən Çıxın</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;�lfəcin Meneceri</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Developer Alətləri</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Təqdimatçı Alətləri</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Bu ikonaya kliklədikdə, <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız kilidlənəcək. Növbəti dəfə daxil olmaq üçün, parolunuzu yazmalı olacaqsınız.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Güvənlik açarını daxil edib toxunun</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtual reallıq</translation>
@@ -3653,6 +3702,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5127805178023152808">Sinx deaktivdir</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Şəbəkə bağlantılarını idarə edin</translation>
 <translation id="512903556749061217">qoÅŸuldu</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profili endirmək mümkün olmadı. Sonra yenidən cəhd edin və ya yardım üçün operator ilə əlaqə saxlayın.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Taçpedin toxunub sürüşdürmə funksiyası</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Qürubdan Günəşin Çıxmasına qədər</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" dedikdÉ™ AssistentinizÉ™ daxil olun.</translation>
@@ -3705,11 +3755,11 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Sevimli xatirələrinizi canlandırın. Albomlarə əlavə və ya redaktə etmək üçün <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotoya<ph name="LINK_END" /> keçin.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Portu aktiv edin</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Daxil etdiyiniz PIN kodlar uyğun gəlmir</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Üçüncü tərəf kukilərini əvəzləmək üçün hazırlanmış yeni texnologiyalar barədə öyrənin və onlara nəzarət edin</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> bir neçə faylı endirmək istəyir</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Nəzarət ayarlarına baxmaq üçün Family Link tətbiqini açın</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Buferə kopyalandı</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Köçürüləcək parolları seçin</translation>
 <translation id="5197255632782567636">internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">İstifadə və diaqnostika datasını göndərin. Bu cihaz hazırda diaqnostika, cihaz və tətbiqdən istifadə datasını avtomatik Google'a göndərir. Bu, sistem və tətbiq sabitliyi və digər təkmilləşdirmələrə kömək edəcək. Bəzi ümumiləşdirilmiş məlumatlar Google tətbiqlərinə və Android developerləri kimi partnyorlara da kömək edəcək. �lavə Veb və Tətbiq Fəaliyyəti ayarı aktiv edilərsə, bu data Google Hesabınızda yadda saxlanıla bilər.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Təcrübələr</translation>
@@ -3717,12 +3767,15 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5204673965307125349">Cihazı sıfırlayıb yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Şifrəni daxil edin</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Ötürmək üçün heç vaxt mobil data istifadə etməyin</translation>
+<translation id="520568280985468584">Şəbəkə uğurla əlavə edildi. Mobil şəbəkənizin aktiv olması bir neçə dəqiqə çəkə bilər.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" silinsin?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Sertifikat İmport Xətası</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Oğurlanmış parol uğurla dəyişdirildi. Daha # oğurlanmış parolunuz var. Chrome bu parolu indi yoxlamağı tövsiyə edir.}other{Oğurlanmış parol uğurla dəyişdirildi. Daha # oğurlanmış parolunuz var. Chrome bu parolları indi yoxlamağı tövsiyə edir.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Mətn karetini vurğulayın</translation>
+<translation id="520902706163766447">Hazırda açıq olan tablar üzərində axtarış aparmaq üçün Top Chrome UI'də popap qabarcığını aktivləşdirin.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Heç bir cihaz tapılmadı</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Paneli qapadın</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Qapalı qrupu yenidən açın</translation>
 <translation id="5213481667492808996">"<ph name="NAME" />" data xidmətiniz istifadəyə hazırdır</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Proksi ayarlarını göstərin</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Ölkə seçin</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="52232769093306234">Qablaşdırma alınmadı.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Tətbiqlərin qısayolunu göstərin</translation>
 <translation id="52254442782792731">Cari görünmə ayarı hələ ayarlanmayıb</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Kameranı aktiv edin</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Defolt firuzəyi avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Sinxronizasiyanı aktiv edin</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Daxiletmə üsullarını idarə edin</translation>
@@ -3744,6 +3798,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5235050375939235066">Tətbiq sistemdən silinsin?</translation>
 <translation id="523505283826916779">�lçatımlılıq ayarları</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Yeni tab açarkən baxdığınız səhifəni dəyişin</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Bunları bütün cihazlarınızda asanlıqla istifadə etmək üçün Google Hesabınıza köçürə bilərsiniz</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" tətbiqi avtomatik silinib.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Daxil olduğunuz veb saytlarda bütün datanızı oxuyun</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" aktiv edilsin?</translation>
@@ -3763,9 +3818,11 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5256861893479663409">Bütün Saytlarda</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Bu cihazda quraşdırın</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Ağıllı Sitatlar</translation>
+<translation id="526048745939735689">Bu səhifəni oxu siyahısına əlavə edin</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Üzr istəyirik, e-poçtunuz və ya parolunuz doğrulana bilməz. Yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Veb Mağazada Açın</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Parolu silin</translation>
+<translation id="526260164969390554">Tam ekran böyüdücüsünü aktiv və ya deaktiv etmək üçün Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M düymələrini basın. Yaxınlaşdırıldıqda hərəkət etmək üçün Ctrl+Alt+Ox düymələrini basın.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Şəbəkəyə avtomatik olaraq qoşulun</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Bu, bir və ya iki dəqiqə çəkə bilər.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Tətbiqinizi kiosk rejimində işlətmək üçün internetə qoşulun.</translation>
@@ -3811,11 +3868,9 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5307386115243749078">Bluetooth keçiricisini birləşdirin</translation>
 <translation id="5308380583665731573">QoÅŸun</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Linki Cihazlara Göndərin</translation>
-<translation id="531118851858162334">Bu elementi daha əvvəl Google xidmətlərindən istifadə etdiyiniz üçün görürsünüz. Siz <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ünvanında datanıza baxa, onu silə və ayarlarınızı dəyişə bilərsiniz.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Daxil olunur</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Saytlara virtual reallıq cihazlarınızı və datanızı istifadə etmək icazəsi verməyin</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{şəkil}other{# şəkil}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome’un Xidmət Şərtləri 31 martda dəyişəcək</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros eksperimental brauzerdir. Yardım &gt; "Problem barədə bildirin..." vasitəsilə problemlər barədə bildirin Standart brauzer Başladıcıya "Chrome" yazaraq tapıla bilər.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">�lavə fiqurlu mötərizə: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Yadda saxlayın</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google, Chrome'u tövsiyə edir</translation>
@@ -3850,6 +3905,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5355099869024327351">Assistentə bildirişləri göstərmək icazəsi verir</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Qabaqcıl Qoruma aktivdir</translation>
 <translation id="5355926466126177564">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" artırması Omnibox ilə axtardığınız zaman hansı səhifənin göstərildiyini dəyişdi.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Administratorunuzun etdiyi bu güncəlləmə ilə təşkilatınızın tətbiqləri daha sürətli açılacaqdır. Bir neçə dəqiqə çəkə bilər.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 nəticə</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Alətlər panelində göstərin</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Xüsusi açar faylını seçin.</translation>
@@ -3868,11 +3924,11 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5376169624176189338">Qayıtmaq üçün klikləyin, tarixçəni görmək üçün basıb saxlayın</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Fayl çox böyükdür</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> cihazına uğurla göndərildi}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> cihazına uğurla göndərildi}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Bu pəncərədə baxdığınız səhifələr brauzer tarixçəsində görünməyəcək və onlar heç bir iz buraxmayacaq. Endirdiyiniz fayllar və yaratdığınız əlfəcinlər saxlanmayacaq.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Mikrofon giriÅŸini bloklamaÄŸa davam edin</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Dəstəklənən linkləri idarə edin</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera Mac Sistem Tərcihlərində deaktivdir</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Adsız qrup - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Müəssisə siyasəti dəyişdirilib. Təcrübələr düyməsi alətlər panelinə əlavə edilib. Təcrübələri aktivləşdirmək məqsədi ilə dialoqu açmaq üçün düyməyə toxunun.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Qoşalaşdırıldı</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Saytların səs oxutmasına icazə verin</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Rəy hesabatlarında göndərilən system_logs.txt faylını daxil edin.</translation>
@@ -3887,6 +3943,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> saytında kukiləri həmişə blok edin</translation>
 <translation id="540495485885201800">�vvəlki ilə dəyişdirin</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Ayarları sıfırlayın</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Operator tərəfindən təqdim olunan 8 rəqəmli PIN Kiliddən Çıxarma Açarını daxil edin</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Yaxınlaşdırın: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Google Hesabınızdan</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Bu host və domenlər üçün proksi ayarlarını istifadə etməyin:</translation>
@@ -3903,10 +3960,9 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5425863515030416387">Cihazlarınızdan asanlıqla daxil olun</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Həmişə Tərcümə Edin</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Saat istiqamətində fırladın</translation>
-<translation id="542872847390508405">Qonaq kimi baxırsınız</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Güncəllənmə var)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Etibarlı Platforma Modulu üzrə təhlükəsizlik divarı üçün yeniləmə quraşdırılmalıdır. Baxın: <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
-<translation id="5430931332414098647">Ani Birləşmə</translation>
+<translation id="5430931332414098647">Cəld modem rejimi</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Rəng</translation>
 <translation id="543338862236136125">Parolu redaktÉ™ edin</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA Şifrələmə</translation>
@@ -3931,6 +3987,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5457991019809708398">Aktiv, rominq deyil</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Kilid ekranı qeydləri</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Quraşdırmağa davam edin</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Telefonunuzla bağlantı kəsildi</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Daxil edin</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> indeksi</translation>
@@ -3967,7 +4024,9 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5490798133083738649">Linux'a mikrofona giriş icazəsi verin</translation>
 <translation id="549211519852037402">Bej vÉ™ aÄŸ</translation>
 <translation id="5493792505296048976">açıq ekran</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Son Qapadılan Tablar</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Nə zaman və Tamam bölməsini açın</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Hamısını seçin</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Növbəti başlatmanızdan sonra bu bütün yerli istifadəçilər, data və digər ayarlar silinəcək. Bütün istifadəçilər yenidən daxil olmalıdır.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Ekranı aktiv saxlayın</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Təşkil etmək</translation>
@@ -3990,7 +4049,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5510775624736435856">Google'dan Şəkil Təsvirləri əldə edin</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Çox kiçik</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Bu cihazı "Köpəkbalığı" olaraq quraşdırmaq istəyirsiniz?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Istifadəçi sertifikatı avadanlığa əsaslanmalıdır.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Bu tətbiq Play Marketə giriş tələb edir</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Sayt bufere kopyalanan mətn və şəkilləri görmək istədiyində icazə tələb edilsin</translation>
@@ -4150,6 +4208,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ilə bağlı sui-istifadəni bildirin</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome �S ayarlarının sinxronlaşdırılması</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Cari PPD faylı istifadə olunur: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emoji Seçicisi</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Kiliddən çıxarın</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play tətbiqləri və xidmətləri</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Administrator bağlantı əlavə edilməsini deaktiv etdi</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Serverdən qaydanı əldə edərkən xəta baş verdi.</translation>
@@ -4165,13 +4225,14 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft İştirakçı Adı</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome'u defolt brauzer kimi quraşdırın</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Kilidi açmaq mümkün olmadı. Şifrənizi daxil edin.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Saytlar bəzən sənədlər, müqavilələr və formalar kimi PDF-lər yayımlayır</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Plaqin Broker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Defolt axtarış sistemləri</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Saytlar HID cihazlarına qoşulmaq üçün icazə istəyə bilər</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Cari istifadəçi</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android ayarları</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Yaşıl və ağ</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Ehh alınmadı! Zip Archiver'də xəta baş verdi.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Saytların seriyalı cihazlara qoşulmasını bloklayın</translation>
 <translation id="572328651809341494">Son panellər</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Arxaa fonda tətbiq işləmir</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Üçüncü tərəf kukiləri Anonim rejimdə bloklanır</translation>
@@ -4187,7 +4248,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5739235828260127894">Doğrulama gözlənilir. <ph name="LINK_BEGIN" />�traflı məlumat.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Çox böyük</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Yaxındakılarla Paylaşma</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Səssiz mesajlaşmadan istifadə edin (tövsiyə edilir)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Displeyin əks etdirilməsi</translation>
 <translation id="574209121243317957">Pitç</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF olaraq saxlayın</translation>
@@ -4205,6 +4265,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5764797882307050727">Cihazda bir az boş yer yaradın.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Bəzi fayllar zədəli olduğuna görə yeniləmə uğurlu olmadı. Sinxronizasiya edilmiş fayllar təhlükəsizdir.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Heç bir şəbəkə əlçatan deyil</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> təhlükəli ola bilər. Skanlamaq üçün Google'a göndərilsin? Endirmələr paneli sahəsinə keçmək üçün Shift+F6 üzərinə basın.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">İstisna ediləcək host və ya domen</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Naviqasiya düymələrini göstərin</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Quraşdırma icra olunur...</translation>
@@ -4214,6 +4275,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5774295353725270860">Fayl tətbiqini açın</translation>
 <translation id="577624874850706961">Axtarış kukiləri</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome'u açın</translation>
+<translation id="5778491106820461378"><ph name="LINK_BEGIN" />Ayarlardan<ph name="LINK_END" /> daxil olmuş Google Hesablarını idarə edə bilərsiniz. Veb saytlar və tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bütün hesablara tətbiq oluna bilər. Saytlar və ya tətbiqlərin hesab məlumatlarınıza giriş etməsini istəmirsinizsə, <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazına qonaq kimi daxil ola bilərsiniz.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Seçdiyiniz qovluqda həssas fayllar var. "<ph name="APP_NAME" />" tətbiqi üçün bu qovluğa həmişəlik oxu girişi vermək istədiyinizə əminsiniz?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Proses prioriteti</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> olaraq sinxronizasiya edin</translation>
@@ -4229,11 +4291,9 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5792728279623964091">Yandırıb-söndürmə düyməsinə toxunun</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Mobil şəbəkə ilə güncəlləməni endirsəniz, əlavə ödəniş tutulacaq.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Həmişə sistem izləyici ilə açın</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Saytların mübadilə buferindəki mətn və şəkilləri görməsini bloklayın</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux'un paylaşılan qovluqları</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Bütün Chrome Tətbiqlərindən çıxın</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Axtarış, reklam və digər Google xidmətlərini fərdiləşdirmək üçün Google tarixçədən istifadə edə bilər</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Mətn ölçüsü (Canlı Altyazıya da tətbiq edilir)</translation>
 <translation id="579907812742603813">qorunan məzmun</translation>
 <translation id="579915268381781820">Təhlükəsizlik açarınız silindi.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> məsləhətləri, təklifləri və güncəlləmələrini əldə edin və rəy paylaşın.</translation>
@@ -4249,7 +4309,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5814126672212206791">Bağlantı növü</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Ünvanı</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Təklif edilən printer dəyişiklikləri printeri yarasız hala sala bilər.</translation>
-<translation id="5817918615728894473">Cütləndirin</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Parollar bu cihazdan Google Hesabınıza köçürülsün?</translation>
+<translation id="5817918615728894473">QoÅŸulsun</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Qısayol Yaradın</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Aktiv (Tövsiyə edilir)</translation>
 <translation id="5826395379250998812"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını telefona qoşun. <ph name="LINK_BEGIN" />�traflı məlumat<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4260,6 +4321,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5830720307094128296">Səhifənin saxlanma formatı:</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profillər</translation>
 <translation id="583281660410589416">Naməlum</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Kilidlidir</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Daxil olduğunuz saytlardakı kontent, brauzer fəaliyyəti və bağlantılardan fərdiləşdirmə üçün istifadə edilir</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Bu ayarlar yalnız sahibi tərəfindən dəyişdirilə bilər:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Təxminən <ph name="TIME" /> dəqiqə qaldı</translation>
@@ -4302,7 +4364,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5869029295770560994">Ok, Anladım</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Saxlanılmış parollar</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Girişimlik menyusunu qapadın</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Ödəniş emalçılarını bloklayın</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Ağır zədələr</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Ä°cra edilir...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">SaÄŸa Yeni Panel</translation>
@@ -4316,6 +4377,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5891688036610113830">Tərcih edilən Wi-Fi şəbəkələri</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Yenidən başladın</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google Profil şəkli</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Barmaq izi datanız təhlükəsiz şəkildə saxlanılır və heç vaxt <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızdan kənara ötürülmür. <ph name="LINK_BEGIN" />�traflı məlumat<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Printerin qapağı açıqdır</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Sarı</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Konfiqurasiya xətasına görə <ph name="APP_NAME" /> tətbiqini ayarlamaq mümkün olmadı. Administratorunuz ilə əlaqə saxlayın. Xəta kodu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4338,7 +4400,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5921257443092182237">Google'un məkan xidməti bu cihazın məkanını təxmin etməkdə kömək məqsədilə Wi-Fi, mobil şəbəkələr və sensorlar kimi mənbələrdən istifadə edir.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Düymələr uyğun gəlmir. Çıxmaq üçün istənilən düyməni basın.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Yardım alın<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Saytların virtual reallıq cihazlarını və datanı istifadə etməsini bloklayın</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Yeni foto çəkin və ya mövcud foto, yaxud ikona seçin. <ph name="LINE_BREAK" /> Bu şəkil, Chromebook giriş və kilid ekranında görünəcək.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifikatlaşdırma Praktikası Bəyanat Göstəricisi</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF faylları Chrome'da avtomatik açmaq əvəzinə onları endirin</translation>
@@ -4346,6 +4407,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5932124097031739492">Linux təkmilləşdirildi.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Sayt intruziv və ya aldadıcı reklamlar göstərir</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> tərəfindən USB cihazı</translation>
+<translation id="5932441198730183141">Bu Google Meet avadanlıq cihazını qeydiyyata almaq üçün yetərincə əlçatan lisenziyanız yoxdur. �lavə lisenziya almaq üçün satış şöbəsi ilə əlaqə saxlayın. Bu mesajın səhvən göndərildiyini düşünürsünüzsə, dəstək şöbəsi ilə əlaqə saxlayın.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seriya</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Saat qurşağı</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> kameranızı və mikrofonunuzu istifadə edir</translation>
@@ -4353,12 +4415,14 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5935656526031444304">Təhlükəsiz Baxışı idarə edin</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Təhülkəsizlik yeniləməsi əlçatandır</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Sıfırlayın</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Qısayol yaratmaq olmur</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Şəxs əlavə edin...</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> məhsuluna daxil olun.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimallaşdırın</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Cihazın görünmə dərəcəsi</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Doğrulama uğurlu oldu. Lokal datanızı kiliddən çıxarmaq və bərpa etmək üçün köhnə <ph name="DEVICE_TYPE" /> parolunuzu daxil edin.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR kodunu skan edin</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> təhlükəli ola bilər. Skanlamaq üçün Google Güvənli Axtarışa göndərilsin?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Raport ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Klaviatura və ya maus qoşun və ya sensor ekranınızdan istifadə edərək ayarlamağa davam edin. Bluetooth cihazları istifadə edirsinizsə, onların birləşdirmə üçün hazır olduğuna əmin olun.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Faylı təhlil etmək alınmır</translation>
@@ -4390,7 +4454,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="5978277834170881274">&amp;�sas orfoqrafik yoxlanışdan istifadə edin</translation>
 <translation id="5979084224081478209">Parolları yoxlayın</translation>
 <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potensial zərərli artırmanı yenidən aktiv etdiniz}other{{NUM_EXTENSIONS} potensial zərərli artırmanı yenidən aktiv etdiniz}}</translation>
-<translation id="5979353814339191480">Bu seçim data planı və ya mobil şəbəkə açarı olduqda və ya portativ hotspota bağlanarkən Chromebook'a tətbiq olunur.</translation>
+<translation id="5979353814339191480">Bu parametr mobil internet və ya USB-modem tarif planına malik Chromebook cihazlarına, həmçinin mobil hotspota qoşulanda tətbiq olunur.</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> dilinə tərcümə edin</translation>
 <translation id="5979469435153841984">Səhifələri qeyd etmək üçün ünvan panelindəki ulduza klikləyin.</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Son Ziyarət</translation>
@@ -4406,6 +4470,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6002452033851752583">Parol Google Hesabınızdan silinib</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Seçilmiş Səslər</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM Mobil şəbəkəsini silin</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Tema Təşkilatınız tərəfindən ayarlanıb</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassik</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Dilinizdə səsli axtarış etmək əlçatan deyil.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet şəbəkəsi</translation>
@@ -4440,6 +4505,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6043994281159824495">Hesabdan çıxın</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> tətbiqi Chrome paneli və audionu <ph name="TAB_NAME" /> ilə paylaşır.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">�sas TrackPoint düyməsi</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sinxronlaşdırma işləmir. Çıxın və yenidən daxil olun.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Tam ekrandan çıxmaq üçün |<ph name="ACCELERATOR" />| düyməsinə basıb saxlayın</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Vay! Sistem bu cihaza olan API girişini doğrulaya bilmədi.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Sertifikatlaşdırma Təşkilatı</translation>
@@ -4476,9 +4542,9 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6078323886959318429">Qısayol əlavə edin</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Mikrofon və audio səviyyələrini yoxlayın.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" HID cihazına qoşulmaq istəyir</translation>
+<translation id="608029822688206592">Şəbəkə tapılmadı. SIM-i taxıb yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Paylaşılmış kompüter istifadə edirsiniz? Gizli pəncərə açmağa çalışın.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sistem vaxtınızı yoxlayın</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Alətlər panelində göstərin</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Adsız qrupun hissəsi</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Güvənli bağlantı vasitəsilə vebsaytlara necə qoşulmağı müəyyən edir</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Doğruladığınız hesabın bu cihaza giriş icazəsi yoxdur.</translation>
@@ -4532,6 +4598,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6143186082490678276">Yardım</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Səhifənin hansı dildən tərcümə ediləcəyini seçin</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebook'ları təkmilləşdirməyə yardım edin</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sinxronlaşdırma işləmir. Yenidən daxil olmağa cəhd edin.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Çap önbaxışı alınmadı.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">İndi açın</translation>
 <translation id="6149015141270619212">İnternetə qoşulmaq mümkün deyil</translation>
@@ -4556,7 +4623,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6170470584681422115">Sandviç</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB sazlamasını aktivləşdirmək mümkün olmadı. Ayarlara keçin və yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">PIN kodu yenidən yazın</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Ani bildiriş və yönləndirmələri bloklayın (tövsiyə olunur)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Təhlükəsizlik açarınızla əlaqə saxlamaq üçün Bluetooth müvəqqəti olaraq aktiv ediləcək</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sertifikat seçin</translation>
@@ -4582,6 +4648,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6212168817037875041">Ekranı deaktiv edin</translation>
 <translation id="6212752530110374741">E-poçt Linki</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Qəbul edin</translation>
+<translation id="621470880408090483">Saytlara Bluetooth cihazlarına qoşulmaq icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID və QR kodu popap pəncərəsini bağlayın</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Konteyneriniz ölçüsünün dəyişilməsini dəstəkləmir. Linux üçün əvvəlcədən ayrılmış boş yerin həcmini tənzimləmək üçün ehtiyat nüsxəsini çıxarın və sonra yeni bir konteynerə bərpa edin.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Avtomatik daxil olun</translation>
@@ -4599,6 +4666,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6232017090690406397">Batareya</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> bağlantısı kəsildi</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Klaviatura əvəzinə səsdən istifadə üçün defolt</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome’un Xidmət Şərtləri 31 martda dəyişəcək</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Quraşdırma gözlənilir</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Stilus qeyd aparma tətbiqi</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Ekran ayırdetmə dəqiqliyini nizamlamağa icazə verir</translation>
@@ -4606,7 +4674,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6238767809035845642">Digər Cihazdan paylaşılan mətn</translation>
 <translation id="6238923052227198598">�n son qeydi kilid ekranında saxlayın</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Çərçivəni yenidən yükləyin</translation>
-<translation id="6240821072888636753">Hər dəfə soruşun</translation>
+<translation id="6240821072888636753">Həmişə soruşulsun</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Sisteminizlə cütlənmiş Bluetooth cihazları haqqında öyrənin və yaxınlıqdakı Bluetooth cihazlarını tapın.</translation>
 <translation id="6241844896329831164">Giriş tələb edilmir</translation>
 <translation id="6242574558232861452">Təşkilatınızın güvənlik siyasətlərinə əsasən yoxlanılır.</translation>
@@ -4663,6 +4731,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6291741848715722067">Təsdiq kodu</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Sayt USB cihazlarına daxil olmaq istədiyi zaman icazə tələb edin (məsləhətlidir)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Axtarıcıda göstərin</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Tabların ölçüsü orta enə keçirilir</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Bütün saytlar</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Yadda saxlanılır...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android tətbiqlərini quraşdırmaq üçün Google Play istifadə edin</translation>
@@ -4672,7 +4741,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="630292539633944562">Şəxsi məlumat təklifləri</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Qlobal Siyasət:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistem məşğuldur</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Şəkilləri bloklayın</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Giriş <ph name="EXTENSION_NAME" /> tərəfindən təmin edilib</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Linkin saxlanma formatı:</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Administratorunuz bu daxiletmÉ™ metoduna icazÉ™ vermir</translation>
@@ -4683,7 +4751,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Təhlükəsizlik yoxlanışı 1 gün əvvəl icra olunub}other{Təhlükəsizlik yoxlanışı {NUM_DAYS} gün əvvəl icra olunub}}</translation>
 <translation id="6312638141433622592">Dəstəkləndikdə, oxucu rejimində məqalələri göstərməyi təklif edin</translation>
 <translation id="6313641880021325787">VR'D�N ÇIXIN</translation>
-<translation id="6313950457058510656">Ani Birləşməni deaktiv edin</translation>
+<translation id="6313950457058510656">Cəld modemi deaktiv edin</translation>
 <translation id="6314819609899340042"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazında debaq funksiyalarını uğurla aktiv etdiniz.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Hamısını Önə Gətirin</translation>
 <translation id="6317318380444133405">Daha dəstəklənmir.</translation>
@@ -4717,16 +4785,17 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6345418402353744910">Proksi <ph name="PROXY" /> üçün istifadəçi adı və parolunuz tələb olunur ki, admin şəbəkənizi konfiqurasiya edə bilsin</translation>
 <translation id="6345878117466430440">OxunmuÅŸ kimi qeyd edin</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> tətbiqini quraşdırın</translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sinxronizasiya işləmir. Çıxın və yenidən daxil olun.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG oval əyrisi secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Cihazı aktiv saxlayın</translation>
 <translation id="63566973648609420">Yalnız parol sözünüzü bilən adam şifrələnmiş məlumatınızı oxuya bilər. Parol söz Google tərəfindən göndərilmir və yadda saxlanılmır. �gər parol sözü unutmusunuzsa və ya bu ayarı dəyişmək istəyirsinizsə <ph name="BEGIN_LINK" />sinxronizasiyanı sıfırlamalısınız<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">�jdaha</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Xəta detalları:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">Problemi xəbər verin...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Sinxronizasiyaya başlamaq üçün kimliyinizi doğrulayın</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Ailə və dostlarınızı əlavə edin</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Yaxındakılarla Paylaşma ilə qəbul edilsin?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Aktivdir – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Sahibkarlıq qeydiyyatı</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifesti endirmək alınmadı.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4734,13 +4803,13 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6377268785556383139">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" üçün 1 nəticə</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Qəbul edin və davam edin</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Axtarış parametrlərini dəyişdirmək: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Adsız qrup - 1 tab}other{Adsız qrup - # tab}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">İnternetə qoşulun və yenidən cəhd edin</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Saytlar kuki datanı saxlaya və oxuya bilər</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Vertikal Bölün</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Dil axtarın</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Məşğul</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Tabı Yeni Pəncərəyə Daşıyın</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Bu pəncərədə baxdığınız səhifələr brauzer tarixçəsində görünməyəcək və bütün Qonaq səhifələrini qapadandan sonra, kuki kimi digər izlər buraxmayacaq. Lakin, endirmiş olduğunuz bütün fayllar qalacaq.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Güclü parol təklif edin</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Mühafizə edilməyən məzmunun göstərilməsinə icazə verilib</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />Sistem məlumatı<ph name="END_LINK1" /> və <ph name="BEGIN_LINK2" />metrikləri<ph name="END_LINK2" /> göndərin</translation>
@@ -4780,6 +4849,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6429384232893414837">Yeniləmə xətası</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-kodlaşdırılmış ASCII, tək sertifikat</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bu kompüterin bütün istifadəçiləri üçün avtomatik güncəlləşmələri quraşdıracaq.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Nöqtə skanlama sürəti</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Ləğv edin</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> tətbiqindən istifadə etmək üçün cihaz güncəllənməlidir.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Veb dükanda baxın</translation>
@@ -4800,7 +4870,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6452961788130242735">Şəbəkə problemi və ya uyğunsuz sahə</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Xüsusi saytlarda</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Yeni Qovluq</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Reklam silindi.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScripti blok etməyə davam edin</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Yükləmək alınmadı (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Tapmaq üçün Seçimi istifadə edin</translation>
@@ -4812,6 +4881,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6464094930452079790">şəkillər</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Bu cihaz</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Ä°nternet olmadan</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Saytlar bildiriş göndərilməsini istədikdə onlar bloklanaraq sizə mane olmasına imkan verilmir</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Bütün əlfəcinləri açın</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Tam ekran videolarını optimallaşdırın</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Şriftlər</translation>
@@ -4821,6 +4891,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6473842110411557830">Sıfırlama illüstrasiyası</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Tətbiq bu qovluqdan istifadə etdiyi üçün paylaşımı silmək mümkün olmadı. Linux növbəti dəfə bağlandıqda qovluğun paylaşımı silinəcək.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Disk hesabı bağlantısını kəsin</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Diskdə yer boşaldın və ya Ayarlar bölməsində Linux diskinin ölçüsünü dəyişdirin</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Tam ekran miqyas səviyyəsi</translation>
 <translation id="6477822444490674459">İş profili olan telefonlar üçün bildirişin sinxronlaşdırılması dəstəklənmir. <ph name="LINK_BEGIN" />�traflı məlumat<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Təhlükəli fayllar saxlanılsın?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> tərəfindən idarə edilir</translation>
@@ -4843,6 +4915,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="650266656685499220">Albomları yaratmaq üçün Google Fotoya keçin</translation>
 <translation id="6503077044568424649">�n çox ziyarət edilən</translation>
 <translation id="650457560773015827">Sol düymə</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Cihazınızda quraşdırılmış şriftləri istifadə etmək icazəsi verilmir</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Printer əlavə etmək üçün internetə qoşulun</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA SHA-256 ilÉ™ imza</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> ilə əlaqədar</translation>
@@ -4858,6 +4931,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Axtarış nəticəsi <ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Bölməyə keçmək üçün Enter üzərinə basın.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Onlayn dizayn və qrafik alətləri ilə yüksək dəqiqliyi olan məzmun yarada bilməniz üçün saytlar adətən şriftlərinizi istifadə edir</translation>
 <translation id="652492607360843641"><ph name="NETWORK_TYPE" /> şəbəkəsinə qoşulmusunuz.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Paylaşın</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Bu cihazdakı digər istifadəçilərin şəbəkədən istifadə etmələrinə icazə verin</translation>
@@ -4899,14 +4973,17 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6562117348069327379">Sistem loqlarını Endirmələr kataloqunda saxlayın.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Fayl yolu və ya adı çox uzundur. Qısa ad ilə və ya başqa yerə saxlayın.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Meneceriniz hələ ki təsdiq etməyib</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Tab Axtarışı</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Parollar Google Hesabınızda (<ph name="ACCOUNT" />) yadda saxlanılıb. Onları istənilən cihazda istifadə edə bilərsiniz.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Digər şəxslər</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Qısayolu silmək olmur</translation>
 <translation id="657402800789773160">Bu Səhifəni Yenidən yükləyin</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Endirmə ləğv edildi: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Şəbəkə vəziyyətinə baxış</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Google istifadəçi adı və parolu ilə sinxronizasiya edilmiş parolları şifrələyin</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Masaüstü kontent paylaşıldı</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Skan sürəti</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Təhlükəsizliyi yeniləmək üçün <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını sıfırlayın.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Qonaq kimi baxırsınız</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Qonaq axtarışı</translation>
 <translation id="6586451623538375658">�sas siçan düyməsini Swap</translation>
@@ -4933,7 +5010,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6611972847767394631">Tablarınızı burada tapın</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Qorunan kontent</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Mənə göstərin</translation>
-<translation id="661587753387495724">Parollar cihazınızdan Google Hesabınıza köçürüləcək</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Hər Bir Halda Saxlayın</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Ä°cra olunur</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Xətti Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4943,6 +5019,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6619990499523117484">PİN kodunuzu təsdiq edin</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Şəbəkə bağlantısı yaradıla bilmədi.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Təsvirləri blok etməyə davam edin</translation>
+<translation id="6623589891453322342">fayl idarəçiləri</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> həssas və ya təhlükəli məzmun ehtiva edir. Sahibindən onu düzəltməsini istəyin.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Åžirinlik</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> yüklənib</translation>
@@ -4978,11 +5055,14 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6659594942844771486">Panel</translation>
 <translation id="6660413144148052430">məkan</translation>
 <translation id="666099631117081440">Çap serverləri</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Müəssisə siyasəti dəyişdirilib. Təcrübələr düyməsi alətlər panelindən silinib.</translation>
 <translation id="6663190258859265334"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını sıfırlayın və öncəki versiyaya qayıdın.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Kompüteriniz düzgün olmayan avadanlıq ID-si ilə sazlanıb. Bu, Chrome əməliyyat sistemini ən son güvənlik bərpaları etməyə mane ola və kompüteriniz <ph name="BEGIN_BOLD" />hücumlara məruz qala bilər<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Profilinizi açarkən xəta baş verdi. Hesabdan çıxın və yenidən daxil olun.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> indi əlçatandır</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{ünvan}other{# ünvan}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Sinxronizasiyanı başlatmaq üçün parol ifadənizi daxil edin</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Cihazın qoşulu olduğu göstərilir</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Səsinizi yazarkən qulaqlıqlardan istifadə etməyiniz tövsiyə edilir</translation>
 <translation id="6678717876183468697">SorÄŸu linki</translation>
@@ -5033,7 +5113,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6727969043791803658">QoÅŸuludur, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% batareya</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikatlar yüklənilmədi</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Qısayolu silmək alınmadı</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Anonim rejimdə olduqda saytlar müxtəlif saytlarda baxış tarixçənizi görmək üçün kukilərinizdən istifadə edə bilmir (məsələn, reklamları fərdiləşdirmək üçün). Bəzi saytlarda xüsusiyyətlər işləməyə bilər.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Kukilər və sayt datasını göstərin</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Ãœnvan:</translation>
@@ -5043,6 +5122,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> durduruldu</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrator<ph name="END_LINK" /> Təhlükəsiz Baxışı deaktiv edib</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Skriptə girilə bilən</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome brauzerində avtomatik olaraq media üçün altyazılar yaradır. Audio və altyazılar cihazda işlənilir və heç vaxt paylaşılmır.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">İndi Güncəlləşdirin</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Aşağı köçürün</translation>
 <translation id="674632704103926902">Tıklama sürükləməsinə icazə verin</translation>
@@ -5055,7 +5135,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6758056191028427665">Necə işlədiyimizi bizə bildirin.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Zavod Sıfırlaması</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Aktiv</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Saytlar seriyalı cihazlara qoşulmaq üçün icazə istəyə bilər</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay'də ödəniş metodlarınız</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Başqa Dil Seçin...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Domenə qoşulmaq alınmadı. Ayarların təşkilatı vahidlərə uyğun olduğuna əmin olun.</translation>
@@ -5073,7 +5152,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6781284683813954823">Doodle Linki</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux yedəkləməsi ləğv edildi</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Yanlış PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Administratorunuz əlavə Google Hesablarına icazə vermir</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN maksimum 12 rəqəmdən ibarət olmalıdır</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Artırmalar</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Digər Tab</translation>
@@ -5087,10 +5165,12 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' artıq '<ph name="ACTION" />' əməliyyatına təyin edilib. Çıxmaq üçün istənilən düyməni basın.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Xəta oldu.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Həddindən çox yanlış PIN daxil edildiyinə görə təhlükəsizlik açarı kilidlənib. Təhlükəsizlik açarını sıfırlamalısınız.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Oxu siyahısını göstərin</translation>
 <translation id="6798578729981748444">İmportu tamamlamaq üçün bütün Firefox pəncərələrini bağlayın</translation>
 <translation id="6798780071646309401">böyük hərflər aktivdir</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plagin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> faylı qəbul etmədi</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Ãœmumi ayarlar</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Sensor ekranı kalibrləyin</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5106,7 +5186,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kök olaraq işə salına bilməz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Dəyişiklikləri saxlayın</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Bütün Ekran</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fayl}other{# fayl}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Sayt, MIDI cihazlarına daxil olmaq üçün sistem eksklüziv mesajlarından istifadə etmək istədikdə icazə alsın (tövsiyə olunur)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Tərcümə ediləcək səhifənin dili</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Daxili virus qoruması</translation>
@@ -5128,12 +5207,12 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="683373380308365518">Ağıllı və təhlükəsiz brauzerə keçin</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Yeniləmə İnternetə qoşulmaq edin sizin <ph name="DEVICE_TYPE" /> .</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Sayt ekranlarınızda pəncərələri açmaq və yerləşdirmək istədikdə soruşun (tövsiyə edilir)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefon nömrəsi}other{# telefon nömrəsi}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Sertifikatın Silinməsi Xətası</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Giriş dəyişdirilib</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Göndərməmişdən əvvəl soruşun</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Sertifikatlaşdırma Təşkilatı deyil</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Xətalar</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Söhbət tətbiqlərində əlçatanlığınızı ayarlamaq üçün saytlar adətən cihazınızdan nə zaman aktiv şəkildə istifadə etdiyinizi aşkarlayır</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Şəbəkə Sazlaması</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google tam hazırdır</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Maksimal açın</translation>
@@ -5148,12 +5227,12 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6853388645642883916">Güncəlləşdirici yatır</translation>
 <translation id="68541483639528434">Digər tabları qapadın</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini yedəkləmə və bərpası</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Virtual reallıq cihazlarından və ya datasından istifadə etmək icazəsi verilməyib</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> şəbəkə, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Siqnal Gücü <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Detallar</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Sensor ekranın dəqiqliyini quraşdırın və tənzimləyin</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Konfiqurasiya məlumatını əldə edin</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> san</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proksi ayarları...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Saytların MIDI cihazlara qoşulmasını blok edin</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Vərəqədə açın</translation>
 <translation id="686366188661646310">Parol silinsin?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Avtomatik data doldurması</translation>
@@ -5219,10 +5298,11 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="693807610556624488">Yazı əməliyyatı bu cihazda maksimum atribut sayını keçib: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6938386202199793006">1 yadda saxlanmış printeriniz var.</translation>
 <translation id="6938606182859551396"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda telefonunuzdan bildirişlər almaq üçün telefonunuzdakı təlimatları izləyərək Google Play Xidmətlərinə bildirişlərə giriş icazəsi verin.</translation>
-<translation id="6938789263968032501">Şəxslər</translation>
+<translation id="6938789263968032501">Adamlar</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Cihaz proqramını nəzərdən keçirin</translation>
+<translation id="694168622559714949">Administratorunuz dəyişdirilə bilməyən bir defolt dil təyin edib.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Sertifikatlarınızla <ph name="HOST_NAME" /> saytını doğrulamaq üçün <ph name="TOKEN_NAME" /> üzərinə daxil olun.</translation>
-<translation id="6943060957016121200">Ani Birləşməni aktiv edin</translation>
+<translation id="6943060957016121200">Cəld modemi aktiv edin</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Çapetməni ləğv edin</translation>
 <translation id="6943836128787782965">HTTP uÄŸursuz oldu</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seçin</translation>
@@ -5230,14 +5310,13 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6949434160682548041">Parol (istəyə görə)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Tətbiqləri bərpa edin</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Həmin tətbiqi Sizin üçün quraşdıracağıq</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Ödəniş Meneceri</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Həmçinin <ph name="BEGIN_LINK" />Google Hesabınızdakı<ph name="END_LINK" /> parolları göstərə bilərsiniz</translation>
 <translation id="6953878494808481632">�laqədar məlumat</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Popap göstərin</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Bu ayar idarə edilən brauzerlərdə deaktiv edilib</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Bu güvənlik açarı PIN kodları dəstəkləmir</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{keçid}other{# keçid}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux güncəlləməsi tələb edilir</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Aktiv edilməyib. Operatorunuz ilə əlaqə saxlayın.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazındakı bütün istifadəçilər üçün bütün fayllar və yerli data həmişəlik silinib.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Qəhrəman</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Qrupdan Çıxarın</translation>
@@ -5250,7 +5329,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6970480684834282392">Başlanğıc növü</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Xüsusi Səhifələri Çap edin</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Sistem fayllarından ibarət olduğu üçün <ph name="ORIGIN" /> bu qovluqdakı faylları aça bilmir</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID cihazları</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Başlayın</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Oğurlanmış parol uğurla dəyişdirildi. Parollarınızı istənilən vaxt <ph name="SETTINGS" /> bölməsində yoxlaya bilərsiniz.</translation>
@@ -5258,13 +5336,12 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) üçün güncəlləmə əlçatandır</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Oflayn demo rejimi</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux'u söndürün</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta'nı quraşdırın</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Axtarış Sistemləri</translation>
 <translation id="6979044105893951891">İdarə edilən qonaq sessiyalarını başladın və sonlandırın</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Səssiz edin (defolt)</translation>
 <translation id="6979737339423435258">Hər zaman</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Giriş İmkanı</translation>
-<translation id="6983507711977005608">Ani Birləşmə şəbəkəsini ayırın</translation>
+<translation id="6983507711977005608">Cəld modem şəbəkəsini ayırın</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Qeydiyyatdan keçmiş OID</translation>
 <translation id="6984299437918708277">Giriş ekranında hesabınız üçün göstəriləcək şəkli seçin</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Açar Bərpası Agenti</translation>
@@ -5272,6 +5349,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="6985607387932385770">Printerlər</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux konteyneri başladılır</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Tab siyahısın əvvəlinə köçürüldü</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klassik Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Təyinat yeri seçin</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Qabaqcıl orfoqrafik yoxlamanı aktiv edin</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Tab adsız qrupdan silindi - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5290,6 +5368,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> vendorundan naməlum <ph name="PRODUCT_ID" /> məhsulu</translation>
 <translation id="7004402701596653846">Sayt MIDI istifadə edə bilər</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Son Tablar</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Maksimum <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> endirim</translation>
 <translation id="7005496624875927304">�lavə icazələr</translation>
 <translation id="7005812687360380971">UÄŸursuz oldu</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Yanlış səhifə cərgəsi, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> istifadə edin</translation>
@@ -5299,6 +5378,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> kameranızdan istifadə edir</translation>
 <translation id="701080569351381435">Mənbəyə baxın</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Quraşdırma uğursuz oldu.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Vurğulamanı Silin</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Yenidən "Ok Google" deyin</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Yeni səhifə əlavə edin</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Pəncərə ayarlandıqdan sonra rejim ayarlana bilməz.</translation>
@@ -5306,13 +5386,16 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7019805045859631636">Sürətli</translation>
 <translation id="7022562585984256452">�sas səhifəniz ayarlandı.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Təhlükəsiz Sandbox saytları sındırmadan və vebdə gizli şəkildə izlənməyinizə imkan vermədən bu xidmətləri yerinə yetirmək üçün daha yaxşı yollar yaradaraq açıq vebin fəaliyyətini qoruyur.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Fayl idarəçiləri</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Jestlərlə naviqasiyanın yeni yolu ilə tanış olun</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobil data xidmətini idarə edin</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Güvənlik və Məxfilik</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Veb tətbiqlərin fayl növlərini açmasına icazə verməyin</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Hamısını &amp;Anonim Pəncərədə Açın}=1{&amp;Anonim Pəncərədə Açın}other{Hamısını ({COUNT}) &amp;Anonim Pəncərədə Açın}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini quraşdırılmayıb. Kreditlərə baxmaq üçün Crostini'ni quraşdırın.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Parollar</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ardıcıl port qoşuludur</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Faktura İdarəetmə imtiyazlarına sahib bir administrator əvvəlcə Admin konsolunun Google Meet Avadanlıq bölməsində Google Meet Avadanlıq Xidmət Şərtlərini qəbul etməlidir.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux üçün <ph name="DISK_SIZE" /> boş yerin olması tövsiyə edilir. Yer boşaltmaq üçün cihazdan faylları silin.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Önizləniləcək mətn</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Düymə ilə giriş</translation>
@@ -5333,6 +5416,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Cihazları yoxlayın</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Təhlükəsizlik yoxlanışı 1 dəqiqə əvvəl icra olunub}other{Təhlükəsizlik yoxlanışı {NUM_MINS} dəqiqə əvvəl icra olunub}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Tətbiq datasını əldə etmək alınmadı, yenə də tətbiqi icra etməyə çalışırıq...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Gizli şəbəkə</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Avtomatik başlatmanı ayarlayın</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Məxfi axtarış etmək üçün menyudakı 3 nöqtə işarəsinə klikləyin və gizli pəncərəni açın.</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Son qapadılan saytlara icazə verin ki, data göndərilməsini və qəbulunu tamamlasın (tövsiyə olunur)</translation>
@@ -5346,13 +5430,13 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7067396782363924830">Mühit rəngləri</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Bunu heç vaxt yenidən göstərməyin.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> daha yeni və ya fərqli güvənlik açarı tələb edə bilər</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Fayl növlərinin açılmasına icazə verilməyib</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Bu Sayt Datasını Oxuya və Dəyişə Bilər</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Qısayol adı</translation>
 <translation id="707392107419594760">Klaviatura seçin:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 RSA Şifrələmə ilə</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL sertifikatları və ayarlarınızı idarə edin</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Hesaba giriÅŸ</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Səsləri səssiz rejimə keçirin</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Hesaba giriş səhifəsi cari proksi ayarlarını istifadə edərək yüklənə bilmədi. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Yenidən hesaba girin<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, və ya fərqli <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proksi ayarları<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> istifadə edin.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Bütün şəbəkələr</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Heç bir cihaz aşkarlanmadı <ph name="BEGIN_LINK" />�traflı məlumat<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5381,7 +5465,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Qrupa Tab �lavə Edin}other{Qrupa Tablar �lavə Edin}}</translation>
 <translation id="7111822978084196600">Bu pəncərəyə ad verin</translation>
 <translation id="7113502843173351041">E-poçt ünvanınızı bilin</translation>
-<translation id="7114054701490058191">Parollar uyğun gəlmir</translation>
+<translation id="7114054701490058191">Parollar eyni deyil</translation>
 <translation id="7114648273807173152">Smart Lock istifadə etmək üçün Google Hesabına daxil olun, Ayarlar &gt; Qoşulu cihazlar&gt; Telefon &gt; Smart Lock bölməsinə daxil olun.</translation>
 <translation id="7115361495406486998">�lçatan kontakt yoxdur</translation>
 <translation id="7117228822971127758">Sonra cəhd edin</translation>
@@ -5427,6 +5511,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7171259390164035663">Qeydiyyatdan keçirməyin</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Digər cihazlardan tətbiqlər quraşdırın</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Yeni qrupa tab əlavə edin}other{Yeni qrupa tablar əlavə edin}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Ayarları Açın</translation>
 <translation id="7173852404388239669"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızı fərdiləşdirin</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Yenilik! Musiqi, video və daha çoxuna nəzarət edin.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> ünvanını konfiqurasiya edin</translation>
@@ -5435,8 +5520,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7180865173735832675">Fərdiləşdirin</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Parolunuzu daşıyın</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Alətlər panelində saxlayın</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> sistem faylları ehtiva etdiyinə görə bu qovluğu aça bilmir</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Silinəcək və ya dəyişdiriləcək qeyd girişləri:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Çıxış etdikdən, yaxud oflayn olduqdan sonra saytlar adətən şəkilləri yükləmək və ya çat mesajı göndərmək kimi tapşırıqları bitirmək üçün sinxronlaşdırmağa davam edir</translation>
 <translation id="7189234443051076392">�min olun ki cihazda kifayət qədər yer var</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Bu cihazı qeydiyyata almaq üçün yetərincə güncəlləməniz yoxdur. Daha çoxunu almaq üçün satış şöbəsi ilə əlaqə saxlayın. Bu mesajın səhvən göndərildiyini düünürsünüzsə, dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Barmaq izi əlavə edildi.</translation>
@@ -5473,7 +5558,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7222204278952406003">Chrome defolt brauzerdir</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-poçt Ünvanı</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Şəbəkə növü çatışmır</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Vendor: <ph name="VENDOR_ID" />, Məhsul: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Coğrafi məkan, mikrofon və kamera kimi özəllikləri istifadə etməsini göstərən ayarları işlədin.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Ekran kilidi vÉ™ giriÅŸ</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO lazımdır</translation>
@@ -5482,8 +5566,10 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7234010996000898150">Linux bərpası ləğv edilir</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Fəaliyyətlər əldə edilir...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Daha çox hesab əlavə etmək üçün güvənlik açarında kifayət qədər boş yer yoxdur.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">E-poçt klientinizdə yeni bir mesaj yaratmaq və ya onlayn təqviminizə yeni hadisələr əlavə etmək kimi müəyyən növ keçidlərə toxunduğunuzda saytlar xüsusi tapşırıqları yerinə yetirə bilər.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Aktiv edildikdə, saytlar məzmun və xidmətlərini təmin etmək üçün burada göstərilən məxfiliyi qoruma üsullarından istifadə edə bilərlər. Bunlara saytlararası izləmə üçün alternativlər daxildir. Zamanla daha çox sınaq əlavə edilə bilər.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Detallar</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ötürməni ləğv etdi</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Yeni hotspota qoÅŸulsun?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Klient sertifikatını import etmək üçün <ph name="TOKEN_NAME" /> üzərinə daxil olun.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Silin və çıxış edin</translation>
@@ -5585,12 +5671,12 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="735745346212279324">VPN bağlantısı kəsildi</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> üçün <ph name="PAGE_NUMBER" /> səhifə</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> çalışdırmaq üçün sağ düymə ilə klikləyin</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> saat əvvəl yeniləndi</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Saytlar Bluetooth cihazlarına qoşulmaq üçün icazə istəyə bilər</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Giriş sorğusu göndərildi</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Fayl seçin</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Monitorun ölçüsü</translation>
-<translation id="736522537010810033">Saytların mikrofondan istifadəsini bloklayın</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Yaxınlıqdakı cihazlar skanlanır…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Ödəniş nizamlayıcıları</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Sayt əlavə edin</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Axtarış Datası</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR Kodu Generatoru</translation>
@@ -5598,6 +5684,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Başlama vaxtı</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Bu cihazda əsas Məkan ayarını söndürərək Məkanı qeyri-aktiv edə bilərsiniz. Həmçinin məkan ayarlarında məkan üçün Wi-Fi, mobil şəbəkələr və sensorlardan istifadəni də söndürə bilərsiniz.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Tabların ölçüsü bərkidilmiş tab eninə keçirilir</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB cihazlarını idarə edin</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Cihazı 1 saat ərzində güncəlləyin}other{Cihazı # saat ərzində güncəlləyin}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Hərəkətdə olarkən maus kursorunu vurğulayın</translation>
@@ -5616,6 +5703,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7392118418926456391">Virusun skan edilməsi alınmadı</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Qapadılmış Pəncərəni yenidən açın</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 element kopyalanıb}other{{COUNT} element kopyalanıb}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Profilin adı dəyişdirilir. Bu, 30 dəqiqə çəkə bilər.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Bütün ekran</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Paylaşılan qovluqlar burada görünəcək</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> sistem startapı başladacaq və hətta bütün digər <ph name="PRODUCT_NAME" /> pəncərələrini bağlayan kimi  arxa fonda işlətməyə davam edəcək.</translation>
@@ -5625,6 +5713,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7400839060291901923"><ph name="PHONE_NAME" /> telefonunda bağlantı ayarlayın</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Bu mesajı kənarlaşdırın</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Resurslar endirilir</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefonunuzu USB kabeli ilÉ™</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Təhlükəsizlik yoxlanışı 1 saat əvvəl icra olunub}other{Təhlükəsizlik yoxlanışı {NUM_HOURS} saat əvvəl icra olunub}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Popap bloklandı</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Ä°mport edin vÉ™ qoÅŸun</translation>
@@ -5659,7 +5748,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7439519621174723623">Davam etmək üçün cihaz adı əlavə edin</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Bu ayarı dəyişmək və sinxronizasiya parolunu silmək üçün <ph name="BEGIN_LINK" />sinxronizasiyanı sıfırlayın<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">Digər istifadəçilər</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware quraşdırmağa hazırdır.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Yeni profil yaradın</translation>
 <translation id="744366959743242014">Bir az səbr edin; data yüklənilir.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Google Hesabına hər dəfə daxil olduğunuz zaman parollarınızı əldə edin</translation>
@@ -5673,6 +5761,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Məkanı Açın...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS parametrlərində dilləri idarə edin</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{keçid}other{# keçid}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google, axtarışda istifadə edilən orfoqrafiya yoxlanışının eynisindən istifadə edir. Brauzerdə yazdığınız mətn Google'a göndərilir.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Quraşdırdığınız hazırki tema</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
@@ -5680,6 +5769,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# açıq tab, tab sətrini dəyişmək üçün basın}other{# açıq tab, tab sətrini dəyişmək üçün basın}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Xəta baş verdi. Bir neçə dəqiqə gözləyib <ph name="APP_NAME" /> tətbiqini yenidən işə salın.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape Sertifikat Ləğvetmə URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">Artırma yüklənib</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Bu şəbəkəyə avtomatik olaraq qoşulun</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Mübadilə buferinizə baxmaq icazəsi verilib</translation>
 <translation id="747114903913869239">Xəta: Artırmanı deşifrələmək mümkün deyil</translation>
@@ -5692,6 +5782,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7477793887173910789">Musiqi, video və daha çoxuna nəzarət edin</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk tətbiqi quraşdırılmadı.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Tətbiqlər və ayarlarınız Google hesabınız ilə daxil olduğunuz bütün Chrome �S cihazlarında sinxronlaşdırılacaq. Brauzerin sinxronlaşdırma seçimləri üçün <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ayarları<ph name="LINK_END" /> bölməsinə keçin.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Saytlara ardıcıl portlara qoşulmaq icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Yaddaş İstifadəsi İcmalı</translation>
 <translation id="7481312909269577407">İrəli</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Hazırdır</translation>
@@ -5753,11 +5844,11 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7552846755917812628">Aşağıdakı məsləhətləri sınayın:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux konteyneri yoxlanılır</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Şifrənizi daxil edin</translation>
-<translation id="7554475479213504905">İstənilən halda yenidən yükləyin və göstərin</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Yeni Panel</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Kilid hesabınızı doğrulaya bilmədi. Daxil olmaq üçün parolunuzu yazın.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Təəssüf ki, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ayarlarınızı bərpa edə bilmir. Xətanı ləğv edin, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazınızı Powerwash ilə sıfırlamalıdır.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux port yönləndirməsi</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux disk yaddaşı azdır</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Lütfən, gözləyin... Köşk tətbiqi güncəlləşməkdədir. USB kartını çıxarmayın.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Həmişə</translation>
 <translation id="756445078718366910">Brauzer pəncərəsini açın</translation>
@@ -5805,6 +5896,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7616214729753637086">Cihaz qeydiyyatdan keçirilir...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Marketi aktiv edin</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına qoşulur</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Sakit mesajlaÅŸmadan istifadÉ™ edin</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Sistem cihaz konfiqurasiyasını yadda saxlaya bimədi.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Enerji yığır.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Saytlar adətən asan ödəmə kimi alış-veriş xüsusiyyətləri üçün ödəniş emalçıları quraşdırır</translation>
@@ -5837,10 +5929,12 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7649070708921625228">Yardım</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Lokal datanı bərpa edin</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" artırmasını silmək istəyir.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 barmaq izi quraşdırması}other{{COUNT} barmaq izi quraşdırması}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Cari data istifadəsi ayarı: yalnız Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Tətbiqlər, artırmalar və istifadəçi skriptləri bu veb saytdan əlavə edilə bilməz</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN yaradın</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Bu hesab bu kompüterdə artıq istifadə olunur.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Saytlar ardıcıl portlara qoşulmaq üçün icazə istəyə bilər</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ləğv edin</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Yalnız bu cihazdakı parollar</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Bu cihazı istifadə etmək icazəniz yoxdur. Giriş icazəsi üçün administrator ilə əlaqə saxlayın.</translation>
@@ -5864,7 +5958,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7676867886086876795">İstənilən mətn sahəsində diktant icazəsi üçün Google'a səs göndərin.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Sensor ekranın kalibrlənməsi</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Sayt bluetooth istifadə edə bilər</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Saytların USB cihazlara qoşulmasını blok edin</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Saytlar, adətən, virtual reallıq və ya fitnes izləmə kimi xüsusiyyətlər üçün cihazınızın hərəkət sensorlarından istifadə edir</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Veb tətbiq fayl növlərini açmaq istədikdə soruşulsun</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Davam etmək üçün "OK" seçimini edin, sonra <ph name="DOMAIN" /> e-poçtunda yeni profil yaratmaq üçün "Şəxs �lavə Edin" əmrini seçin.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Hamısını &amp;anonim pəncərədə açın}=1{&amp;Anonim pəncərədə açın}other{Hamısını ({COUNT}) &amp;anonim pəncərədə açın}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Administratorunuz tərəfindən quraşdırılıb</translation>
@@ -5957,14 +6052,13 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7775694664330414886">Tab adsız qrupa köçürüldü - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">Siz bu sayt üzrə bütün tabları bağlayanadək <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> qovluğundakı fayllara baxa biləcək</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Səs tapılmadı</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Bağlantı problemi var. Kömək üçün operatorunuz ilə əlaqə saxlayın.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Bütün istifadəçi hesabları və lokal data silinəcək.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google'dan daha təklif yoxdur</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Daimi datanı giriş ekranında saxlayıb kredensialları sessiyaya daxil edin.</translation>
 <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> yüklənə bilmədi</translation>
 <translation id="7784067724422331729">Kompüterinizdəki güvənlik ayarları bu faylı blokladı.</translation>
 <translation id="7784796923038949829">Saytın datasını oxumaq yaxud dəyişmək mümkün deyil</translation>
-<translation id="778480864305029524">Ani Birləşmədən istifadə etmək üçün Google Play Xidmətlərində bildirişləri aktiv edin.</translation>
+<translation id="778480864305029524">Modem rejimini istifadə etmək üçün Google Play Xidmətlərində bildirişləri aktiv edin.</translation>
 <translation id="7786889348652477777">Tətbiqi yenidən yükləyin</translation>
 <translation id="7787308148023287649">Digər ekranda göstərin</translation>
 <translation id="7788298548579301890">Kompüterinizdə başqa bir proqram Chrome'un necə işlədiyini dəyişdirən tətbiq əlavə etdi.
@@ -6026,6 +6120,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7831491651892296503">Şəbəkə konfiqurasiya xətası</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Bitmə vaxtı</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google bir endirim taparsa, bu səhifədə görəcəksiniz</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Yadda saxlanmış fərdi sözlər burada görünəcək</translation>
 <translation id="7835178595033117206">�lfəcin silindi</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Təhlükəsizlik açarınıza yenidən toxunmağı sınayın</translation>
@@ -6056,14 +6151,18 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7870790288828963061">Kiosk tətbiqinin yeni versiyası tapılmadı. USB-ni çıxarın</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Kandidat siyahısını səhifələmək üçün <ph name="COMMA" /> və <ph name="PERIOD" /> düymələrindən istifadə edin</translation>
 <translation id="787268756490971083">Deaktiv</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Həddindən çox iç-içə qrup: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome arxa fonları</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Qısayolu redaktə etmək olmur</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Naməlum server xətası. Lütfən, yenidən cəhd edin vəya server administratoru ilə əlaqə saxlayın.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Qısayol ayarlanıb: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Yenidən başlatma zamanı lokal data silinəcək</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Hesaba Baxın</translation>
 <translation id="7883792253546618164">İstədiyiniz vaxt abunəlikdən çıxın.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Hesab məlumatı yüklənir...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Son İstiqamətlər</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{element}other{# element}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dublikat yaradın</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth mausu cütləndi</translation>
@@ -6071,8 +6170,8 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7893008570150657497">Kompüterinizdə foto, musiqi və digər medianı əldə edin</translation>
 <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazında Bluetooth deaktivdir. Parolu daxil edərək Bluetooth'u aktiv edin.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Defolt)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Saytlara çoxsaylı faylları avtomatik endirmək icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Gələcəkdə, Fayllar tətbiqindəki çıxarıla bilən cihazınızı ayırmadan öncə əlaqəsini kəsin. �ks halda data itirə bilərsiniz.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Alətlər panelində saxlayın</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Həmişə tərcümə edin</translation>
 <translation id="790040513076446191">Gizliliklə bağlı ayarları işlədin</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Telefon Habı</translation>
@@ -6090,6 +6189,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Parolunuz serverdə dəyişdirilib. Hesabdan çıxın və təkrar daxil olun.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Valideyn nəzarətləri quraşdırmaq üçün internetə qoşulun</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Profil siyahısı təzələnir. Bu, 30 dəqiqə çəkə bilər.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Qeydiyyatdan keçin</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />san</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> faylına baxa bilər</translation>
@@ -6114,6 +6214,7 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7939062555109487992">Qabaqcıl seçimlər</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Hər bir halda saxlamaq</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Qırmızı</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF endirin</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Məkan əlavə edin...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" qoşulmaq istəyir</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Mənbə təhlükəsiz olmalıdır</translation>
@@ -6160,7 +6261,6 @@ Cihazda Family Link tətbiqini quraşdırmaqla bu hesabın ayarlarını idarə e
 <translation id="7986295104073916105">Yaddaşda olan parol ayarlarını oxuyun və dəyişin</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Həmişə bu VPN ilə qoşulun</translation>
 <translation id="7988355189918024273">�lçatımlılıq funksiyalarını aktiv edin</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> <ph name="ACCOUNT" /> hesabında saxlanılacaq</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Keçid Düyməsi ayarları</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Proses Prioriteti</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Aşağıdakı fayllar yaradıldı:
@@ -6250,6 +6350,7 @@ Açar faylınızı güvənli yerdə saxlayın.</translation>
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> konfiqurasiya edilir...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> cihazını ayarlayın</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Bu fayl şifrələnib. Sahibindən onun şifrəsini açmasını istəyin.}other{Bu fayllardan bəziləri şifrələnib. Sahibindən onların şifrəni açmasını istəyin.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Endirin: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Parolu dəyişin</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Tez-tez ziyarət etdiyiniz veb sayt siyahısını oxuyun</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> cavab vermir</translation>
@@ -6298,13 +6399,14 @@ Açar faylınızı güvənli yerdə saxlayın.</translation>
 <translation id="813913629614996137">Başladılır...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">İndi alternativ brauzerdə açılır</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Parollarınızı idarə edin</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}other{# video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Yanlış tətbiq</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> seçin</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Bu cihazda artıq qeydiyyatdan keçmisinizsə, <ph name="LINK2_START" />mövcud istifadəçi olaraq hesaba girə bilərsiniz<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Hesaba giriş alınmadı. Administratorunuzla əlaqə saxlayın və ya yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> Tab tapılıb</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Girişi məhdudlaşdırın</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros eksperimental brauzerdir. Yardım &gt; "Problem barədə bildirin..." vasitəsilə problemlər barədə bildirin</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Telefonunuzda USB kabeli ilə doğrulayın</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfiqurasiya edin</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Fayl yoxdur</translation>
 <translation id="815491593104042026">Doğrulama alınmadı, çünki (<ph name="BLOCKED_URL" />) güvənsiz URL istifadəsi üçün ayarlanıb. Lütfən, administratorunuz ilə əlaqə saxlayın.</translation>
@@ -6317,6 +6419,7 @@ Açar faylınızı güvənli yerdə saxlayın.</translation>
 <translation id="8161293209665121583">Veb səhifələr üçün oxucu rejimi</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Tabeli Yeni Pəncərəyə Köçürün}other{Tabelləri Yeni Pəncərəyə Köçürün}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini port yönləndirməsi</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{telefon nömrəsi}other{# telefon nömrəsi}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Kontent</translation>
 <translation id="8168943654413034772">"Seçin" olaraq təyin edilmiş yeganə dəyişdiricini ləğv etmək mümkün deyil. Çıxmaq üçün istənilən düyməni basın.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Oxuma Siyahısına Tab əlavə edin}other{Oxuma Siyahısına Tablar əlavə edin}}</translation>
@@ -6371,6 +6474,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
 <translation id="8226628635270268143">Sevimli fotolarınızı və albomlarınızı seçin</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Fayl qoÅŸun</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> üçün parol yadda saxlanılsın?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Saytlara şəkilləri göstərmək icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Bu problemin həll edilməsində mühəndislərimizə yardım edin. Profil xəta mesajını əldə etmədən öncə nə baş verdiyini bizə deyin:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">�vəzinə bu tabı paylaşın</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Tünd-çəhrayı və qırmızı</translation>
@@ -6392,7 +6496,6 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
 <translation id="825238165904109940">Həmişə Tam URL'ləri Göstərin</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Yüklənir...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Şəbəkə xüsusiyyətlərini əldə etmək üçün '+' klikləyin</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Arxa fon yoxdur</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Kamera girişini blok etməyə davam edin</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Gedək</translation>
@@ -6501,7 +6604,6 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
 <translation id="8386819192691131213">Tərcümə, tərif, vahidin çevrilməsi kimi sürətli cavablar vermək üçün Assistentinizə ekrandakı məlumatı istifadə etməyə icazə verin</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Skan tamamlandı</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Məkanınıza baxmaq icazəsi verilməyib</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Bildirişləri blok edin</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Bu Səhifə üçün QR kodu yaradın</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Daxil olduğunuz veb saytlarda bütün datanızı oxuyub dəyişiklik etmək üçün bu artırmaya icazə verin:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server əlçatmazdır.</translation>
@@ -6514,7 +6616,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Hər halda davam edin</translation>
 <translation id="8400146488506985033">İnsanları idarə edin</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Smart kartınızla əlaqəli PIN daxil edin.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Diskdən bu yaxınlarda</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Barmaq izi sensoru <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın sağ tərəfindədir. Barmağınızla ona yavaşca toxunun.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">�n yeni güncəlləmə ilə bağlı yenilikləri əldə edin</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Giriş Səviyyəsi:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> şəbəkəsi, qoşulur</translation>
@@ -6553,8 +6655,10 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Üslubu Yerləşdirin və Uyğunlaşdırın</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Yaddaş idarəetməsi</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM kart yoxdur</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Google'dan arabalarınıza əlavə etdiklərinizə endirimlər tapması istənsin?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB illüstrasiyasını aktiv etmək alınmadı</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Canlı Altyazı görünür, fokusu dövr etdirmək üçün Ctrl + Geri və ya Ctrl + İrəli düyməsinə basın</translation>
+<translation id="8456512334795994339">İş və oxutmaq üçün tətbiqlər tapın</translation>
 <translation id="845702320058262034">Qoşulmaq mümkün deyil. Telefonda Bluetooth'u aktiv edin.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">�lfəcinləri import edin</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Hamısını (<ph name="URL_COUNT" />) yeni pəncərədə açın</translation>
@@ -6571,11 +6675,13 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
 <translation id="8470214316007448308">Digər Şəxslər</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> üçün parollar yadda saxlanıldı</translation>
 <translation id="8471525937465764768">Saytlar adətən sənəd çap etmək və ya yaddaş cihazında saxlamaq kimi xüsusiyyətlər üçün USB cihazlarına qoşulur</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Endirimlər deaktivdir. Onları fərdiləşdirmə menyusunda aktiv edə bilərsiniz</translation>
 <translation id="8472623782143987204">avadanlıqla yedəklənmiş</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Ãœnvanlar vÉ™ s.</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Kompüterinizdə başqa bir proqram Chrome'un işləməsini dəyişən artırma əlavə etdi.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Dəyişdirildi</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Ãœmumi</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Yanlış kod. Yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Hətta faylları bu syatdan daha əvvəllər yükləmisinizsə də, sayt müvəqqəti olaraq güvənsiz ola bilər (hücum edilib). Bu faylı daha sonra endirməyə çalışın.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> vendorundan naməlum cihaz</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB İcazəsini təsdiq edin</translation>
@@ -6591,6 +6697,7 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
 <translation id="8497219075884839166">Windows Vasitələri</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Zəif işıqda ekrana baxmağı və ya oxumağı asanlaşdırın</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome'da oxumaÄŸa davam edin</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Mikrofonu səssiz rejimdən çıxarın</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play'dəki tətbiqlərdən istifadə etmək üçün əvvəlcə tətbiqləri bərpa etməlisiniz. Bəzi datalar itə bilər.</translation>
 <translation id="850314194061055138">kameranı yenidən istifadə edin</translation>
 <translation id="8503813439785031346">İstifadəçi adı</translation>
@@ -6610,14 +6717,14 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
 <translation id="8526666462501866815">Linux güncəlləməsi ləğv edilir</translation>
 <translation id="8528074251912154910">Dillər əlavə edin</translation>
 <translation id="8528962588711550376">Hesaba giriÅŸ.</translation>
-<translation id="8529925957403338845">Ani Birləşmə bağlantısı kəsildi</translation>
+<translation id="8529925957403338845">Cəld modem əlaqəsi kəsildi</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Ups! Domenə qoşularkən xəta baş verdi. Yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape Sertifikat Yeniləmə URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Düyməyə basma səsi</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Yayım üçün bulud xidmətləri aktiv edilsin?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Yoxdur (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Təkmilləşdirin</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Düzgün formatlanmış URL daxil edin</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Gizli bir şəbəkədən istifadə təhlükəsizlik məqsədi ilə tövsiyə edilmir.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> şəbəkə, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Siqnal Gücü <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Detallar</translation>
 <translation id="854071720451629801">OxunmuÅŸ olaraq qeyd edin</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Çap serverindən heç bir printer tapılmadı</translation>
@@ -6634,10 +6741,12 @@ Bu saytın blok edilməsini düşünmürəm!</translation>
 <translation id="8551588720239073785">Tarix və vaxt ayarları</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Digər insanları idarə edin</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Dil yoxdur</translation>
+<translation id="8555195867496021627">�lçatan eSIM profili yoxdur. <ph name="BEGIN_LINK" />Burada<ph name="END_LINK" /> yeni profil endirin.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Barmaq iziniz oxunanadək təhlükəsizlik açarına toxunmağa davam edin</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Hamısını &amp;Yeni Pəncərədə Açın}=1{&amp;Yeni Pəncərədə Açın}other{Hamısını ({COUNT}) &amp;Yeni Pəncərədə Açın}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Fil</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Ehtiyatla davam edin</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Tətbiq versiyasının aşağı salınmasına cəhd edildi.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Heç bir təyinat yeri tapılmadı</translation>
@@ -6659,7 +6768,7 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Qulaqlıq üçün göstərilən VR</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Avtomatik güncəlləşmələri quraşdırın</translation>
 <translation id="8591783563402255548">1 saniyÉ™</translation>
-<translation id="8592141010104017453">Bildirişləri göstərməyin</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Bildirişlər heç göstərilməsin</translation>
 <translation id="859246725979739260">Bu saytın məkanınıza girişi blok edilib.</translation>
 <translation id="8593121833493516339">İstifadə və diaqnostika datasını göndərin. Google'a diaqnostika, cihaz və tətbiq istifadə datasını avtomatik göndərməklə övladınızın Android təcrübəsini təkmilləşdirin. Bu, övladınızı müəyyən etmək üçün istifadə edilməyəcək, eyni zamanda, sistem və tətbiq sabitliyi və digər təkmilləşdirmələrə kömək edəcək. Ümumi data, həmçinin, Google tətbiqləri və Android developerləri kimi partnyorlara kömək edəcək. Övladınız üçün əlavə Veb və Tətbiq Fəaliyyəti aktiv edilərsə, həmin data Google hesabında yadda saxlana bilər. <ph name="BEGIN_LINK1" />�traflı Məlumat<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8594908476761052472">Video çəkin</translation>
@@ -6683,11 +6792,12 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Valideynləriniz hələ ki təsdiq etməyib</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Kompüterdə zərərli proqram təminatı var. Chrome onu silir, ayarları bərpa edir və artırmaları deaktiv edir. Bundan sonra brauzer normal şəkildə işləyəcək.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Tam ekranı paylaşın</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Endirim əldə edin</translation>
 <translation id="862542460444371744">Artırmalar</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Mikrofonunuzdan istifadə etmək icazəsi verilməyib</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Saytlara HID cihazlarına qoşulmaq icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="862727964348362408">Ləğv edilib</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS keÅŸi</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Sinx xətası</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Yalnız bağlantıları güvənli edin</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Doldurma zamanı yuxu rejimi</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Ləçəklər</translation>
@@ -6745,13 +6855,14 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Enerjiyə qənaət edən şarjer qoşuldu</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Hamısını yığcamlaşdırın...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Albom yoxdur. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotoda<ph name="LINK_END" /> albom yaradın.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Tabların ölçüsü dəyişmir</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Bu tətbiqin necə başlamasını istərdiniz?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Bütün cihazlarınızda əlfəcin, tarixçə və digər ayarları əldə etmək üçün daxil olun. Həmçinin, avtomatik olaraq Google xidmətlərinə daxil ediləcəksiniz.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome kompüterdə zərərli proqram tapıb</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> qoşuldu və hazırdır</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Saytlar cihazınızdakı fayl və qovluqları redaktə etmək üçün icazə istəyə bilər (tövsiyə olunur)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Yanlış parol</translation>
 <translation id="8688672835843460752">�lçatandır</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Saytlar protokolları nizamlamaq üçün icazə istəyə bilər</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Ayarlamadan sonra valideyn nəzarəti əlavə edin</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Məkan açın...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">�vvəlki ekrana qayıtmaq üçün yan tərəfdən çəkin.</translation>
@@ -6771,7 +6882,6 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Arxa fon qrafikləri</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Arxa fon tabı kameradan istifadə edir</translation>
 <translation id="8716931980467311658"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazındakı Linux faylları qovluğundan bütün Linux tətbiq və datası silinsin?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Virtual reallıq cihazları və verilənlərindən istifadə etmək icazəsi verilməyib</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Linki Kopyalayın</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Sensor ekran aşkarlanıb</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Artırma fəaliyyətləri dinlənilir...</translation>
@@ -6804,8 +6914,6 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Düymə ilə Giriş ayarlama bələdçisi</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Bu ümumi məlumat cihazınız və ondan istifadə haqqındadır (məsələn, batareya səviyyəsi, sistem və tətbiq fəaliyyəti və xətalar). Data Android məhsullarını təkmilləşdirmək məqsədilə istifadə olunacaq. Bəzi ümumiləşdirilmiş məlumatlar Google tətbiqlərinə və Android tərtibatçıları kimi partnyorlara tətbiq və məhsullarını təkmilləşdirməkdə kömək edəcək.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> şəbəkə, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> Siqnal Gücü <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Administratorunuz tərəfindən idarə olunur, Qoşulun</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Tam ekran miqyas səviyyəsi:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 saat əvvəl yenilənib</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Artıq "<ph name="EXTENSION_NAME" />" üçün sorğu göndərmisiniz</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Bir fayl sayta yüklənsin?}other{# fayl sayta yüklənsin?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Bu şəbəkəni bu cihazın digər istifadəçiləri ilə paylaşırsınız.</translation>
@@ -6844,11 +6952,11 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Bu sertifikat aşağıdakı istifadələr üçün doğrulanıb:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Qrupa Yeni Tab</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk tətbiqinin başladılması ləğv edildi.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; sizinlə printer paylaşmaq istəyir &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Bluetooth birləşdirmə kodunu yazın, sonra Qayıdın və ya Enter düyməsini basın.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Səbətə atılmış ortalama</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Paylaşılan şəbəkələr üçün proksilərə icazə verin</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Adsız Qrup - 1 Tab}other{Adsız Qrup - # Tab}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">"İzləməyin" sorğusunu brauzinq trafiki ilə göndərin</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Hotspot aktiv olduqda, <ph name="PHONE_NAME" /> telefonunun edə biləcəkləri:</translation>
@@ -6857,6 +6965,7 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Defolt</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Üçün istiqamətlərə Göstər</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Sayt işləmir?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Veb tətbiqlərin fayl növlərini açmasını əngəlləyin</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Bir klik ilə yeni tab açın</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Tabı Başqa Pəncərəyə Köçürün}other{Tabları Başqa Pəncərəyə Köçürün}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Sinxronizasiyaya başlamaq üçün sinxronizasiyanı təsdiq edin.</translation>
@@ -6877,7 +6986,6 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Orfoqrafiya yoxlaması üçün dillər dil tərcihinizə əsaslanır</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Sərt disk</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Arxiv skan edilir...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Bu səhifədə qorunan medianı oxutmaq üçün Rosetta quraşdırılmalıdır.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Port nömrəsi əlavə edin</translation>
 <translation id="881799181680267069">Digərlərini Gizlədin</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Divar kağızı</translation>
@@ -6986,8 +7094,9 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="8930622219860340959">Simsiz</translation>
 <translation id="8931076093143205651">İstifadə və diaqnostika datasını göndərin. Diaqnostika, cihaz və tətbiqdən istifadə datasını avtomatik olaraq Google'a göndərməklə Android təcrübənizi təkmilləşdirməyə kömək edin. Bu, sistem və tətbiq sabitliyi və digər təkmilləşdirmələrə kömək edəcək. Bəzi ümumiləşdirilmiş məlumatlar Google tətbiqlərinə və Android developerləri kimi partnyorlara da kömək edəcək. Bu ayar sahibi tərəfindən tətbiq edilir. Sahibi bu cihaz üzrə diaqnostika və istifadə datasını Google'a göndərməyi seçə bilər. �lavə Veb və Tətbiq Fəaliyyəti ayarı aktiv edilərsə, bu data Google Hesabınızda yadda saxlanıla bilər.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Sinxronlaşdırdığınız datanı idarə edin</translation>
-<translation id="8932654652795262306">Ani Birləşmə detalları</translation>
+<translation id="8932654652795262306">Cəld modem detalları</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Keçid Düyməsi seçimləri</translation>
+<translation id="893298445929867520">Arabalar gizlədilib. Dəyişiklik etdiyiniz zaman onlar yenidən görünəcək.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Axtarıcıda göstərin</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Davam edin</translation>
 <translation id="8938306522009698937">emalçılar</translation>
@@ -7019,6 +7128,7 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Kartı yadda saxlayın</translation>
 <translation id="89720367119469899">Çıxın</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Şəbəkə administratorunuz ilə yoxlayaraq əmin olun ki, brandmauer Google serverlərindən olan endirmələri blok etmir.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Profil silinir. Bu, 30 dəqiqə çəkə bilər.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Miqyas səviyyəsini silin</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Bu cihazı ehtiyacınıza uyğun fərdiləşdirə bilərsiniz. Bu əlçatımlıq xüsusiyyətləri daha sonra Ayarlardan dəyişdirilə bilər.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Bağlantı problemi səbəbi ilə təyinat faylı tamamlanmadı.</translation>
@@ -7034,6 +7144,7 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> faylını redaktə edə bilər</translation>
 <translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> dəqiqə ərzində hər kəs sizi görəcək. <ph name="LINK_BEGIN" />�traflı məlumat<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> gün öncə aktiv olub</translation>
+<translation id="8985661493893822002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza daxil olmaq üçün internetə qoşulun.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Unudun</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google'a istifadəçi statistikalarını və qəza raportlarını avtomatik göndərin</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ay</translation>
@@ -7117,10 +7228,11 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Tab sola köçürüldü</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB mausu qoÅŸuldu</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Qabaqcıl Güvənli Baxış bu artırmaya etibar etmir.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Böyüklər üçün məzmun ola bilər</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Üzr istəyirik, e-poçt və ya parolunuz təsdiq edilə bilməz. �vvəlcə şəbəkəyə qoşulmağa cəhd edin.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB paylaşımı</translation>
-<translation id="9078316009970372699">Ani Birləşməni deaktiv edin</translation>
+<translation id="9078316009970372699">Cəld modemi deaktiv edin</translation>
 <translation id="9079267182985899251">Tezliklə bu seçim dəstəklənməyəcək. Tab ilə təqdimat keçirmək üçün <ph name="GOOGLE_MEET" /> istifadə edin.</translation>
 <translation id="9084064520949870008">Pəncərə kimi açın</translation>
 <translation id="9085256200913095638">Seçilmiş tabın dublikatını çıxarın</translation>
@@ -7153,6 +7265,7 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Yeni profilinizə xoş gəlmisiniz</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Divar kağızınızı dəyişdirin</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> təhlükəli ola bilər. Skanlamaq üçün Google'a göndərilsin?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Axtarın...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Asanlıqla daxil olun</translation>
 <translation id="9115675100829699941">�lfəcinlər</translation>
@@ -7169,6 +7282,7 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Şəbəkəyə qoşulun</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Yanlış rejimə daxil olmusunuz.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Bluetooth cihazlarına mesaj göndərin və mesaj alın.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Diskdən</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Originalı göstərin</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Tərcih edilən axtarış mühərriki</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Bu tətbiqi istifadə etməzdən əvvəl başlayın və Chrome'a daxil olun.</translation>
@@ -7217,6 +7331,7 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Giriş ekranı istifadəçi adı</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Bir az səbr edin; Linux konteyneri başladılır.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Sayt ekranınızı paylaşa bilər</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Saytlara qorunan məzmunu göstərmək icazəsi verməyin</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Tətbiq}other{# tətbiq}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Uşağın Google Hesabı ilə daxil olun</translation>
 <translation id="9188732951356337132">İstifadə və diaqnostika datasını göndərin. Bu cihaz hazırda Google'a diaqnostika, cihaz və tətbiq istifadə datasını avtomatik göndərir. Bu, övladınızı müəyyən etmək üçün istifadə edilməyəcək, eyni zamanda, sistem və tətbiq sabitliyi və digər təkmilləşdirmələrə kömək edəcək. Ümumi data, həmçinin, Google tətbiqləri və Android developerləri kimi partnyorlara kömək edəcək. Övladınız üçün əlavə Veb və Tətbiq Fəaliyyəti ayarı aktiv edilərsə, bu data Google Hesabında yadda saxlana bilər. <ph name="BEGIN_LINK2" />�traflı Məlumat<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7233,6 +7348,7 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Saytlar vebdə sizi izləyən kukilərdən istifadə edə bilmir</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Güncəlləmə tələb olunur</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Bütün masalar</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Saytlar cihazınızdakı faylları və qovluqları redaktə etmək üçün icazə istəyə bilər (tövsiyə edilir)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Heheey! Quraşdırma vaxtı atributlarının işəsalınma vaxtı keçdi. Dəstək təmsilçinizlə əlaqə saxlayın.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Kapkeyk</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" əlavə edildi</translation>
@@ -7265,10 +7381,11 @@ Təyinatı ləğv etmək üçün təyin edilən düyməyə basın.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome tab və audionu paylaşır.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Geri əlaqə göndərin</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Elementləri Yoxlayın</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> sistem faylları ehtiva etdiyinə görə bu qovluqdakı faylları aça bilmir</translation>
 <translation id="951991426597076286">Kənarlaşdırın</translation>
+<translation id="953434574221655299">Cihazınızdan nə zaman aktiv şəkildə istifadə etdiyinizi bilməyə icazə verilir</translation>
 <translation id="956500788634395331">Potensial zərərli artırmalardan qorunursunuz</translation>
 <translation id="957960681186851048">Bu sayt çoxsaylı faylları avtomatik endirməyə cəhd etdi</translation>
-<translation id="958329785990007682">Javascript'i bloklayın</translation>
 <translation id="960987915827980018">Təxminən 1 saat qalıb</translation>
 <translation id="962802172452141067">�lfəcin qovluğu ağacı</translation>
 <translation id="964057662886721376">Bəzi artırmalar, xüsusən də bilərəkdən quraşdırmadıqlarınız cihazı yavaşlada bilər.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb
index 4ed44676d67..afd627618ed 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Зав�ршыце наладжванне на т�лефоне</translation>
 <translation id="1054153489933238809">�дкрыць зыходны &amp;відары� у новай укладцы</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{�бнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на прац�гу 1 тыдн�}one{�бнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на прац�гу {NUM_WEEKS} тыдн�}few{�бнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на прац�гу {NUM_WEEKS} тыдн�ў}many{�бнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на прац�гу {NUM_WEEKS} тыдн�ў}other{�бнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на прац�гу {NUM_WEEKS} тыдн�}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">�бноўлена <ph name="MINUTES" /> хв таму</translation>
 <translation id="1056775291175587022">��ма �етак</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Пап�р�джанне</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK-код</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Знойдзена некалькі (<ph name="NUM" />) укладак па запыце "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Вызначае ча�тату абнаўленн� �крана</translation>
 <translation id="1061904396131502319">�абліжаецца ча� блакіроўкі</translation>
+<translation id="1066613507389053689">�еабходна абнавіць Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Створаны</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Іншы� ��рві�ы Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Інша� праграма на камп'ютары дадала пашыр�нне, �кое можа зм�ніць працу Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">�е ўдало�� �пампаваць �лоўнік дл� праверкі правапі�у (мова: <ph name="LANGUAGE" />) Паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Заў�ёды блакіраваць до�туп да камеры</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 укладка}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладка}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладкі}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладак}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладкі}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> �прабуе аднавіць налады Chrome да �тандартных знач�нн�ў. Будуць �кінуты налады галоўнай �таронкі, �таронкі новай укладкі і пошукавай �і�т�мы, а так�ама выключаны пашыр�нні і адмацаваны ў�е ўкладкі. Так�ама будуць выдалены ў�е ча�овы� і к�шаваны� даны�, такі� �к файлы cookie, даны� �айтаў і зме�ціва.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Пры выдаленні г�тага парол� ўліковы запі� на �айце <ph name="DOMAIN" /> не выдаліцца. Каб абараніць �вой уліковы запі� (на <ph name="DOMAIN_LINK" />), выдаліце �го або зм�ніце пароль.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Капіраваць &amp;адра� �па�ылкі</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Памылка падча� запу�ку віртуальнай машыны. Паўтарыце �пробу.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">�е дазвал�ць �айтам падключацца да прылад MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome выдал�е шкоднае праграмнае забе�п�ч�нне з вашага камп'ютара...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Перай�ці ў р�жым чытанн�</translation>
 <translation id="1090126737595388931">��ма праграм, �кі� працуюць у фонавым р�жыме</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Праграма палепшанай абароны Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Ідзе падключ�нне да т�лефона</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Увайдзіце ў <ph name="TOKEN_NAME" />, каб �к�партаваць кліенцкі �ертыфікат.</translation>
+<translation id="116173250649946226">�дміні�тратар задаў �тандартную т�му, �кую нельга зм�н�ць.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Прагл�д крыніцы фр�йма</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Уведзены на �айце, в�домым падманнымі паводзінамі</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Ув�дзіце PUK-код</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Ярлык дададзены</translation>
 <translation id="117445914942805388">Каб ачы�ціць даны� прагл�ду з у�іх �інхранізаваных прылад і Уліковага запі�у Google, <ph name="BEGIN_LINK" />перайдзіце ў налады �інхранізацыі<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Друк...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">�е маюць дазволу зм�н�ць файлы або папкі на прыладзе</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google можа выкары�тоўваць вашу гі�торыю прагл�ду �айтаў, каб пер�аналізаваць Пошук, паказ р�кламы і іншы� ��рві�ы Google. Вы можаце зм�ніць г�та ў любы ча� тут: myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Кары�тальніцка�</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Прыпыніць</translation>
@@ -197,7 +201,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">�ўтаматычны� �ерверы даменных імён</translation>
 <translation id="1211364473545090084">�кно ў р�жыме інкогніта дазвал�е кары�тацца інт�рн�там без захаванн� гі�торыі прагл�ду �айтаў</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Ярлыкі, падабраны� вамі</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Зар�гі�травана адбіткаў пальцаў: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1213254615020057352">�дпраўка даных пра выкары�танне і ды�гно�тыку. Дапамажыце палепшыць функцы�нальна�ць прылады Android дл� дзіц�ці шл�хам аўтаматычнай адпраўкі даных пра ды�гно�тыку, выкары�танне прылады і праграм у Google. Яны не будуць выкары�таны дл� ід�нтыфікацыі а�обы дзіц�ці, але дапамогуць у пал�пш�нні �табільна�ці �і�т�мы і праграм і іншых уда�каналенн�х. �екаторы� згрупаваны� даны� так�ама будуць кары�ны� дл� праграм і партнёраў Google, напрыклад ра�працоўшчыкаў Android. Г�та налада ўключана ўладальнікам. Уладальнік можа ўключыць адпраўку ў Google даных пра выкары�танне і ды�гно�тыку г�тай прылады. Калі дл� вашага дзіц�ці ўключана налада "Дадатковы� дзе�нні ў інт�рн�це і праграмах", то адпаведны� даны� могуць захоўвацца ў �го Уліковым запі�е Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Б��печна �пампаваць г�ты файл нельга</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Дададзена нова� фонава� праграма</translation>
@@ -225,6 +228,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Ды�к запоўнены</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{т�к�т}one{# т�к�т}few{# т�к�ты}many{# т�к�таў}other{# т�к�ту}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Гл�дзець зме�ціва прылады ў праграме "Файлы".</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Выберыце �тан дл� �к�перымента "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />"</translation>
 <translation id="124116460088058876">Іншы� мовы</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Прагл�д і зм�ненне любых вашых даных на б�гучым в�б-�айце (пры выкліку)</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> запытвае дазвол �кінуць налады.</translation>
@@ -257,7 +261,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Выбрана</translation>
 <translation id="1276994519141842946">�е ўдало�� выдаліць праграму <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Стварыце новы PIN-код, �кі б не паўтараў ц�перашні</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Кіраваць кантактамі</translation>
 <translation id="127946606521051357">Прылада паблізу �прабуе абагуліць даны�</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Ідзе пошук мабільных �етак</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Зм�ніць файлы</translation>
@@ -268,12 +271,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Параметры маўленн�</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Г�ты вары�нт больш не падтрымліваецца. Дл� пр�зентацыі ўкладак выкары�тоўвайце <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Умовы выкары�танн� <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM-карта заблакіравана</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Каб прадухіліць выхад з уліковага запі�у, у�таўце разумную картку</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Прылада USB-C (левы порт)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлы</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Г�ты прац�� можа зан�ць некалькі хвілін. Запу�каецца менеджар кант�йнераў.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Замацаваць выбраную ўкладку</translation>
 <translation id="1297175357211070620">�б'ект прызнач�нн�</translation>
+<translation id="129770436432446029">�дправіць водгук пра �к�перымент "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Каб зм�ніць г�ту наладу, <ph name="BEGIN_LINK" />уключыце ід�нтыфікатары<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа зм�н�ць на�тупны� файлы</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Дазволіць JavaScript з падзей Apple</translation>
@@ -301,11 +306,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Білеты Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Уключ�нне адладкі ADB патрабуе перазапу�ку прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />. Выключ�нне �е патрабуе �кіду да завод�кіх налад.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Функцыі, �кім патр�бна інфармацы� пра ваша ме�цазнаходжанне, не будуць працаваць</translation>
-<translation id="1329584516321524826">�бноўлена толькі што</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Уключыць �кранную клаві�туру</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Г�та �.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">�екаторы� функцыі на �айце <ph name="ORIGIN" /> могуць не працаваць, пакуль вы не выдаліце даны�, захаваны� на прыладзе іншымі �айтамі</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Сайты звычайна выкары�тоўваюць датчыкі руху прылады дл� работы такіх функцый, �к віртуальна� р�альна�ць або падлік крокаў</translation>
+<translation id="1333965224356556482">�е даваць �айтам до�туп да інфармацыі пра ваша ме�цазнаходжанне</translation>
 <translation id="133535873114485416">Пажаданы �по�аб уводу</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Зар�гі�труйце прыладу</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Ключ б��пекі заблакіраваны, бо ваш адбітак пальца не быў ра�пазнаны. Каб разблакіраваць ключ, ув�дзіце PIN-код.</translation>
@@ -320,12 +324,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">У�талёўка абнаўленн�ў і праграм. Прац�гваючы, вы дазвал�еце г�тай прыладзе аўтаматычна �пампоўваць і ў�талёўваць абнаўленні і праграмы ад Google, вашага аператара і вытворцы прылады, у тым ліку праз �отавую перадачу даных. �екаторы� з г�тых праграм могуць прапаноўваць платнае зме�ціва. <ph name="BEGIN_LINK1" />Даведацца больш<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Сховішча Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">�бнаўленне пачнецца, калі акумул�тар будзе зараджаны на <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Выкары�тоўваць функцыі бацькоў�кага кантролю (напрыклад, ухвал�ць праграмы і задаваць абмежаванні ча�у кары�танн� прыладамі) можна толькі тады, калі ў дзіц�ці ё�ць Уліковы запі� Google, �кім кіруюць бацькі. Пазней можна дадаць навучальны ўліковы запі�, каб выкары�тоўваць такі� ін�трументы, �к Google Кла�.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">�е ўдало�� знай�ці PPD. Уп�ўніце��, што Chromebook падключаны да інт�рн�ту, і паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">І далей дазвал�ць �айту <ph name="HOST" /> выкары�тоўваць і перам�шчаць вашу камеру</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Выдаліць у�е даны�?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Убудова "<ph name="PLUGIN_NAME" />" заблакіравана</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Запытаны перазапу�к</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правапі� і граматыка</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Разблакіроўка прылады можа ажыцц�ўл�цца з дапамогай Smart Lock. Каб разблакіраваць �е, наці�ніце Enter.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Дадаць уручную</translation>
@@ -353,7 +357,7 @@
 <translation id="138784436342154190">�днавіць �тандартную пачатковую �таронку?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Дазволена выкары�тоўваць мікрафон</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Па�л� зав�рш�нн� абнаўленн� прылада "<ph name="DEVICE_TYPE" />" перазапу�ціцца.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Блакіраваць абароненае зме�ціва</translation>
+<translation id="139013308650923562">Сайты, �кім дазволена выкары�тоўваць шрыфты, у�тал�ваны� на прыладзе</translation>
 <translation id="1390548061267426325">�дкрыць у звычайнай укладцы</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Сонца і аблокі</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Сродак абнаўленн� запушчаны</translation>
@@ -375,6 +379,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Кіраваць а�абі�тай інфармацы�й</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Значок праграмы</translation>
 <translation id="1410616244180625362">І далей даваць <ph name="HOST" /> до�туп да камеры</translation>
+<translation id="1414315029670184034">�е дазвал�ць �айтам выкары�тоўваць камеру</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Вы абнаўл�еце <ph name="PRODUCT_NAME" /> да не�табільнай вер�іі з функцы�мі, �кі� �шч� ў ра�працоўцы. Могуць адбывацца збоі і нечаканы� памылкі. Будзьце а�ц�рожнымі.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">До�туп да чытанн� буфера абмену забаронены</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ід�нтыфікатар пашыр�нн� "<ph name="EXTENSION_ID" />") не дазвал�ецца дл� г�тага тыпу �еан�а.</translation>
@@ -424,6 +429,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Стан ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Інт�рн�т адключаны. Праверце падключ�нне да інт�рн�ту і паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> заблакіраваны Палепшанай абаронай.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">�е даваць �айтам до�тупу да зве�так пра тое, калі вы кары�таеце�� прыладай</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Вашы ўліковы� запі�ы</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Каб адкрыць параметры прылады, перайдзіце ў �алады.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">К&amp;апіраваць адра� аўды�</translation>
@@ -442,6 +448,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">У�тал�ванне не ўключана</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Памылка пры зм�ненні памеру ды�ка</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Дадаць г�ту ўкладку ў закладкі...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">В�б-праграмы могуць запытваць дазвол на адкрыццё файлаў п�ўных тыпаў</translation>
 <translation id="1483493594462132177">�дправіць</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Сайт выкары�тоўвае Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Ц�пер пашыр�нне можа:</translation>
@@ -452,6 +459,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Паведамленне ад адміні�тратара: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Вы ўжо захавалі г�та ім� кары�тальніка дл� г�тага �айта</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Чакаецца <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Сайты могуць запытваць дазвол на выкары�танне шрыфтоў, у�тал�ваных на прыладзе</translation>
 <translation id="1495677929897281669">В�рнуцца на ўкладку</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Тут вы можаце наладжваць пашыр�нні або выключаць іх – у тым выпадку, калі вы не пазна�це нейкае пашыр�нне або калі браўзер пера�тае працаваць належным чынам.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">�ев�дома� прылада [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -466,7 +474,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">До�туп да <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> праз USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Функцыі на многіх �айтах могуць пера�таць працаваць</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Пан�ль запу�ку</translation>
-<translation id="151070646350206700">Сайты не могуць запытваць дазвол на адпраўку апав�шч�нн�ў</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Калі вы кары�таеце�� прок�і-�ерверам, праверце �го налады
     або зв�рніце�� да адміні�тратара �еткі, каб
     праверыць, ці працуе прок�і-�ервер. Калі вы лічыце, што прок�і-�ервер вам
@@ -516,6 +523,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Паролі, захаваны� ва Уліковым запі�е Google, будуць да�тупны� так�ама на г�тай прыладзе, пакуль вы не выканаеце выхад</translation>
 <translation id="1566049601598938765">В�б-�айт</translation>
 <translation id="15662109988763471">Выбраны прынтар неда�тупны або ў�тал�ваны н�правільна. Праверце прынтар або выберыце іншы.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Уключыць р�камендаваны� �к�перыменты</translation>
 <translation id="1567387640189251553">З моманту апошн�га ўводу парол� да прылады была падключана інша� клаві�тура. Клаві�тура можа �прабаваць ад�очваць і перадаваць наці�канні клавіш.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Кан�оль JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">�дкрыць налады ды�пл��</translation>
@@ -581,6 +589,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Файл ужо �пампаваны</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Праверыць файл перад адкрыццём?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Т�рмін дзе�нн� парол� �кончыў��</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Г�ты �ертыфікат кары�тальніка нельга выкары�таць дл� аўт�нтыфікацыі �еткі.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Дазволена зав�ршаць адпраўку і атрыманне даных</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Перазапу�ціць і прац�гнуць</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Пароль, захаваны ва Уліковым запі�е Google</translation>
@@ -608,6 +617,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Вам тр�ба двойчы ўве�ці аднолькавую фразу-пароль</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Уключыць функцыю "�багульванне паблізу"</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Дадайце прынтар у Google Cloud Print – і друкуйце з любой прылады.}one{Дадайце # прынтар у Google Cloud Print – і друкуйце з любой прылады.}few{Дадайце # прынтары ў Google Cloud Print – і друкуйце з любой прылады.}many{Дадайце # прынтараў у Google Cloud Print – і друкуйце з любой прылады.}other{Дадайце # прынтара ў Google Cloud Print – і друкуйце з любой прылады.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Звычайна в�б-праграмы запытваюць дазвол на адкрыццё файлаў п�ўных тыпаў, дз�куючы чаму вы можаце апрацоўваць г�ты� файлы ў праграмах, �кім адда�це перавагу (напрыклад, адкрываць дакументы ў тым т�к�тавым р�дактары, у �кім вам будзе зручней працаваць)</translation>
 <translation id="1656528038316521561">�епразры�та�ць фону</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Дапамажыце палепшыць <ph name="PRODUCT_NAME" />, дазволіўшы аўтаматычна адпраўл�ць у Google �таты�тыку выкары�танн� і �праваздачы аб збо�х</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Каб зноў увай�ці ва ўліковы запі� дл� до�тупу да адукацыйных р��ур�аў, папра�іце бацькоў даць вам дазвол</translation>
@@ -645,12 +655,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Сінхранізацы� ўключана</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Цёмна-фі�летавы</translation>
 <translation id="169279809881363536">Профіл�ў не вы�ўлена. Каб наладзіць новую �етку, ад�каніруйце QR-код камерай прылады або ўв�дзіце код актывацыі, атрыманы ад аператара.</translation>
+<translation id="169675691788639886">�а прыладзе быў наладжаны �ервер SSH. �е выкары�тоўвайце дл� ўваходу ўліковы� запі�ы, у �кіх ё�ць канфід�нцы�льна� інфармацы�.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Ма�тацтва</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Зм�ніць файл</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Толькі б�гучы �еан� інкогніта</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Сайты, �кім забаронена выкары�тоўваць файлы cookie</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Выдаліць г�тага кары�тальніка</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Паролі больш не нароб�ць клопату</translation>
+<translation id="1703666494654169921">�е дазвал�ць �айтам выкары�тоўваць даны� або прылады віртуальнай р�альна�ці</translation>
+<translation id="1704230497453185209">�е дазвал�ць �айтам прайграваць гук</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Праверка б��пекі выконвала�� <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Дададзена адміні�тратарам</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Узроўні маштабаванн�</translation>
@@ -670,6 +683,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Ідзе дадаванне профілю...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;�овае акно</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Паказаць &amp;�лементы кіраванн�</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Прагортка ўкладак</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Серверы даменных імён</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Каб падключыць прыладу "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" да Parallels Desktop або Linux, адкрыйце �алады</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Так�ама вызначае, �ка� �таронка паказваецца пры пошуку ў амнібок�е.</translation>
@@ -695,6 +709,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">�е ўдало�� захаваць адбіткі пальцаў на вашым ключы б��пекі</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Пер�аналізацы�</translation>
 <translation id="1751262127955453661">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможа зм�н�ць файлы ў папцы "<ph name="FOLDERNAME" />", пакуль вы не закрыеце ў�е �го ўкладкі</translation>
+<translation id="17513872634828108">�дкрыты� ўкладкі</translation>
 <translation id="175196451752279553">Паў&amp;торна адкрыць закрыты� ўкладкі</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook можа не зараджацца ва ўключаным �тане.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Ча�цей за ў�ё наведвалі��</translation>
@@ -713,10 +728,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;�овае акно</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Поўна�кранны р�жым выключаны</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Захоўвайце паролі ва Уліковым запі�е Google: г�та б��печна і вам больш ніколі не �патр�біцца ўводзіць іх зноў</translation>
+<translation id="1768212860412467516">�дпраўце водгук пра �к�перымент "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Памылка!  Узнікла праблема пры ў�таноўцы �ув�зі з �ерверам уваходу. Праверце падключ�нне да �еткі і назву дамена і паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">�дкрыць �па�ылку ў новым &amp;акне</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Сертыфікат аўт�нтыфікацыі адхілены ў лакальнай �етцы</translation>
 <translation id="177336675152937177">Даны� размешчанай праграмы</translation>
+<translation id="1775706469381199282">�е дазвал�ць �айтам выкары�тоўваць JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Дадаванне кары�тальніка</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Пазначыць �к непрачытанае</translation>
@@ -822,6 +839,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Прызнач�нне дзе�нн�ў пераключальнікам</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Chromebook можа разрадзіцца да таго, �к абнаўленне завершыцца. Каб �пампоўванне не перапыніла��, уп�ўніце��, што прылада зараджаецца належным чынам.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Уваход з уліковага запі�у</translation>
+<translation id="18802377548000045">Укладкі �ці�каюцца і маюць в�лікую шырыню</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Выдаліць �ертыфікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Ра�кладка клаві�туры</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Элемент}one{# �лемент}few{# �лементы}many{# �лементаў}other{# �лемента}}</translation>
@@ -845,9 +863,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">�азва прылады Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Сайты звычайна атрымліваюць до�туп да файлаў і папак на прыладзе дл� работы такіх функцый, �к аўтаматычнае захаванне зробленага</translation>
 <translation id="1906828677882361942">�е дазвал�ць �айтам до�туп да па�л�доўных партоў</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Зноў адкрыць закрытую групу</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Вы ўп�ўнены�, што р�жым кіё�ка павінен быць заў�ёды ўключаны на прыладзе?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Вітаем!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Закрыць</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Стандартны чырвоны аватар</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Паменшыць</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Р�клама</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Каб у�тавіць, наці�ніце <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="1925021887439448749">Ув�дзіце кары�тальніцкі в�б-адра�</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Праверка б��пекі выконвала�� ў <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Ідзе ў�тал�ванне профілю. Г�та можа зан�ць да 30 �екунд.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Г�ты� налады кантралююцца карпаратыўнай палітыкай. Зв�рніце�� да адміні�тратара дл� атрыманн� дадатковай інфармацыі.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Палец <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN-код блакіроўкі �крана</translation>
@@ -900,11 +921,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Падключыцца да �еткі</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Выдаліць...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Уваход на прыладу б��пекі</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на левым баку прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />. Злёгку дакраніце�� да �го любым пальцам.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Падн��іце �вой т�лефон бліж�й, каб разблакіраваць <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Выдаленне адра�а</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Калі вы выключыце г�ту функцыю, прылада ў�ё роўна будзе адпраўл�ць даны�, неабходны� дл� працы а�ноўных ��рві�аў, такіх �к абнаўленне �і�т�мы і б��пека прылады.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Вы пераходзіце на канал �а �тар�йшай вер�і�й <ph name="PRODUCT_NAME" />. Змена канала адбудзецца, калі вер�і� канала будзе адпав�даць вер�іі, у�тал�ванай на вашай прыладзе.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC не падтрымлівае шыфраванне г�тых тыпаў</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Каб зав�ршыць наладку Linux, абнавіце Chrome OS і паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Без абароны (не р�камендуецца)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Уліковы� запі�ы</translation>
 <translation id="1989112275319619282">�гл�д</translation>
@@ -925,6 +948,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">�дкрыць �па�ылку ў праграме <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Паведаміць аб праблеме...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Сум�шчальны� прылады</translation>
+<translation id="2016574333161572915">�б�тал�ванне дл� Google Meet гатовае да наладжванн�</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Выключыць збор даных аб прадукцыйна�ці</translation>
 <translation id="2017836877785168846">�чышчае гі�торыю і гі�торыю аўтазапаўненн� ў адра�ным радку.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">�а жаль, знешні� �ховішчы пакуль што не падтрымліваюцца.</translation>
@@ -949,7 +973,6 @@
 
 Дл� кіраванн� наладамі ўліковага запі�у можна ў�тал�ваць на прыладу праграму Family Link.  Мы адправілі вам ін�трукцыі па �лектроннай пошце.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Памылка!  Падча� аўт�нтыфікацыі нешта пайшло не так.  Праверце ўліковы� даны� і паўтарыце �пробу.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{У ва� 1 ра�крыты пароль}one{У ва� # ра�крыты пароль}few{У ва� # ра�крыты� паролі}many{У ва� # ра�крытых парол�ў}other{У ва� # ра�крытага парол�}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Каб разблакіраваць �еан�, вы павінны �праўдзіць уліковы запі� <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�азва шаблона �ертыфіката Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Памочнік па �палуч�нн�х клавіш</translation>
@@ -994,23 +1017,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">Каб аднавіць даны� ўліковага запі�у, перайдзіце па �па�ылцы: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">�алада б��пекі �і�т�мы</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Гук</translation>
-<translation id="209539936453343974">Дл� наладжванн� бацькоў�кага кантролю ў дзіц�ці павінен быць Уліковы запі� Google, �кім будзе кіраваць нехта з бацькоў. Выкары�тоўваючы прылады <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> разам з праграмай Family Link, бацькі змогуць задаваць абмежаванні ча�у кары�танн� прыладамі, даваць дазвол на наведванне в�б-�айтаў або блакіраваць іх і не толькі. Калі дзіц�ці тр�ба выконваць школьны� заданні на такіх �айтах, �к Google Кла�, навучальны ўліковы запі� можна дадаць пазней.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Выдаліць �таронні� файлы cookie</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Праверыць а�татні� паролі</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Вы ўключаеце функцыі адладкі Chrome OS. Будзе наладжаны д�ман SSHD і дазволена загрузка з USB-ды�каў.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Выдаліць �ертыфікат �ервера "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">�ўтаматычны ўваход</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Вер�і�:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">�е дазвал�ць �айтам выкары�тоўваць мікрафон</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Схавана: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{�умар т�лефона}one{# нумар т�лефона}few{# нумары т�лефонаў}many{# нумароў т�лефонаў}other{# нумара т�лефона}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Ска�аваць выбар тыпаў прылад</translation>
 <translation id="2111670510994270194">�ова� ўкладка �права</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Р�кламадаўцы могуць ац�ньваць �фектыўна�ць р�кламы, не ад�очваючы пры г�тым вашы дзе�нні ў інт�рн�це.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Вітаем, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Замацаваць укладку</translation>
 <translation id="2113479184312716848">�дкрыць &amp;файл...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">До�туп да інфармацы� аб паўнамоцтвах</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Перазагрузіць &amp;фр�йм</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Фота ад аўтара <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM-карта не ў�таўлена</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Сайты звычайна падключаюцца да прылад з Bluetooth дл� работы такіх функцый, �к наладжванне або �інхранізацы� ма�чкоў з нізкім �нерга�пажываннем, фітне�-тр�кераў або разумных л�мпачак</translation>
 <translation id="2119349053129246860">�дкрыць у праграме <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">"Б��печны прагл�д" уключаны і абаран�е ва� ад шкодных �айтаў і �памповак</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Дзе�нні і ўзаемадзе�нні</translation>
@@ -1066,7 +1092,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Дадаць �етку Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Сінхранізацы� пачнецца, �к толькі вы закрыеце �таронку налад �інхранізацыі</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Забараніць �айтам аўтаматычна �пампоўваць некалькі файлаў</translation>
 <translation id="2163004395084716754">�ев�дома� клавіша. Каб вый�ці, наці�ніце любую клавішу.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Каб увай�ці на прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" />, падключыце�� да інт�рн�ту.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> і �шч� 1 пераключальнік</translation>
@@ -1087,7 +1112,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">Сінхранізавана з іншымі прыладамі ў вашым уліковым запі�е. �алады, зменены� іншымі кары�тальнікамі, не будуць �інхранізавацца. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Памылка імпарту �ертыфіката �ервера</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Пашыр�нні абноўлены</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">�дкрыць <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Сродак атрыманн� ўліковых даных Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модуль Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1101,7 +1125,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Даны� �інхранізацыі Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">�дправіць �лектронны лі�т</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Браўзеру Chrome патрабуецца дазвол на прац�г</translation>
-<translation id="220138918934036434">Кнопка "Схаваць"</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Узнікла праблема пры падрыхтоўцы �пі�а прынтараў. Магчыма, некаторы� прынтары не ўдало�� зар�гі�траваць у <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Прагл�д і зм�ненне таго, што вы набіраеце</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ув�дзіце г�ты PIN-код на прыладзе "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1149,7 +1172,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">Перазапу�ціць</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Калі дадаць навучальны ўліковы запі�, кары�тальнік зможа лёгка ўваходзіць на в�б-�айты, у пашыр�нні і праграмы ў �ка�ці вучн�, за�таючы�� пры г�тым пад бацькоў�кім кантролем.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">�дміні�тратар зрабіў агульна�і�т�мную змену, �ка� выключае некаторы� �тары� профілі.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">У лёгкім р�жыме па�корыў�� прагл�д у�іх �таронках, у тым ліку HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Затрымка перад паўторам</translation>
 <translation id="2262888617381992508">�е дазволена прайграваць абароненае зме�ціва</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Вый�ці і зноў увай�ці</translation>
@@ -1190,6 +1212,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />: наладка і кіраванне</translation>
 <translation id="2301382460326681002">��правільны каранёвы каталог пашыр�нн�.</translation>
 <translation id="23030561267973084">Праграма "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запатрабавала дадатковы� дазволы.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Г�ты прадукт паказваецца вам на пад�таве вашых пап�р�дніх дзе�нн�ў у ��рві�ах Google. Прагл�даць і выдал�ць �вае даны�, а так�ама зм�н�ць налады можна на �таронцы <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Выберыце ім� кары�тальніка</translation>
 <translation id="2307462900900812319">�аладзіць �етку</translation>
 <translation id="230927227160767054">Старонка �прабуе ў�тал�ваць апрацоўшчык ��рві�у.</translation>
@@ -1227,7 +1250,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">Закладкі дададзены</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Перай�ці на г�ту ўкладку</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 �таронка – на прынтар "<ph name="PRINTER_NAME" />"</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Выкары�танне Hangouts і Cast for Education р�гулюецца Палітыкай прыватна�ці Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Праграма: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Запытаны дазвол. Каб адказаць, наці�ніце Ctrl + Forward</translation>
 <translation id="234889437187286781">Памылка загрузкі даных</translation>
@@ -1245,6 +1267,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">Уключыць Імгненны р�жым мад�ма</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Запытваць</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Выдаліць кары�тальніка <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Праграмы Linux могуць пера�таць адказваць на запыты.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Каб кіраваць пашыр�нн�мі, наці�ніце "Пашыр�нні" ў меню "Ін�трументы".</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Падключыць прыладу Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Прац�гнуць</translation>
@@ -1298,6 +1321,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">Выключыць Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">г�ты� кошыкі</translation>
 <translation id="2431027948063157455">�е ўдало�� загрузіць Памочніка Google. Праверце падключ�нне да �еткі і паўтарыце �пробу.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Р�гі�траваць прылады ў арганізацыі могуць толькі аўтарызаваны� кары�тальнікі. Г�ты кары�тальнік не мае дазволу на р�гі�трацыю прылад. Праверыць, ці ё�ць у кары�тальніка права адміні�тратара на р�гі�трацыю апаратнага забе�п�ч�нн� Google Meet, можна ў раздзеле "Кары�тальнікі" кан�олі адміні�тратара.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Дадайце параметр запыту ў URL-адра� дл� аўтаматычнага абнаўленн� �таронкі: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Выгл�д</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Толькі разблакіраваць прыладу</translation>
@@ -1307,7 +1331,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">Паказаць пароль</translation>
 <translation id="2435579801172349831">�дкрыць у�е (<ph name="URL_COUNT" />) у акне ў р�жыме інкогніта</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Дазволіць <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> адкрываць у�е �па�ылкі тыпу "<ph name="PROTOCOL" />"?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{праграма}one{# праграма}few{# праграмы}many{# праграм}other{# праграмы}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Паказаць зы&amp;ходны т�к�т</translation>
 <translation id="244231003699905658">�е�апраўдны адра�. Праверце адра� і паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Цень ад т�к�ту</translation>
@@ -1318,6 +1341,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Вы не зможаце дадаваць кары�тальнікаў, бо ад�утнічаюць ключы Google API. Даведацца больш: <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">��ма актыўных прагл�даў</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2Ñ…</translation>
+<translation id="245322989586167203">Сайты звычайна падключаюцца да па�л�доўных партоў дл� работы функцый перадачы даных (напрыклад, дл� наладжванн� �еткі)</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Зав�ршыць</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключавое �лова</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Камера выключана</translation>
@@ -1334,6 +1358,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">Па�кар�нне прагорткі ��н�арнай пан�ллю</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Выкары�тоўвае файлы cookie дл� захоўванн� параметраў, нават калі вы не наведваеце г�ты� �таронкі</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Тамагочы</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 укладка}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладка}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладкі}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладак}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладкі}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">У ва� н�ма захаваных прынтараў.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">�аладзіць праверку правапі�у</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL-�па�ылка дл� абагульванн� файлаў</translation>
@@ -1405,7 +1430,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Б��печны прок�і-�ервер HTTP</translation>
 <translation id="253557089021624350">Лік актыўных прац��аў</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Мабільных �етак н�ма</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Памылка пры �інхранізацыі парол�ў</translation>
 <translation id="2537395079978992874">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа прагл�даць і зм�н�ць на�тупны� файлы і папкі</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Ідзе праверка на�ўна�ці вобраза віртуальнай машыны</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Хто выкары�тоўвае прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1415,7 +1439,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">�птымізаваць поўна�кранную тран�л�цыю?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Зададзены новы ча� адыходу да �ну</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Задае ўзровень адладкі ды�петчара падключ�нн� �еткі і іншых ��рві�аў пры дапамозе ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">�дміні�тратар адправіў запыт на перазапу�к прылады, каб абнавіць праграмы. Г�та можа зан�ць некалькі хвілін.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Г�та ўкладка</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Сертыфікат аўт�нтыфікацыі адхілены �еткай</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Файлы �ookie і даны� �айтаў</translation>
@@ -1509,7 +1532,6 @@
 <translation id="265390580714150011">Знач�нне пол�</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Дазволіць �айтам у�талёўваць апрацоўшчыкі аплаты</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Запыт на друк</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Да�тупных профіл�ў eSIM н�ма. Спампуйце новы профіль <ph name="BEGIN_LINK" />тут<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Функцыі адрозніваюцца ў залежна�ці ад прылады</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Зм�ніць памер ды�ка ў Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Падзе�</translation>
@@ -1524,6 +1546,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">Кіраванне праверкай правапі�у</translation>
 <translation id="2669241540496514785">�емагчыма адкрыць праграму <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> абагульвае ўкладку Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">�е дазвал�ць �айтам прагл�даць т�к�т і відары�ы ў буферы абмену</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Функцыі на г�тай �таронцы не падтрымліваюцца ў VR. Выконваецца выхад...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Імпарт закладак і налад выкананы</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Памылка ра�пакоўкі: недапушчальны файл "crx".</translation>
@@ -1556,10 +1579,12 @@
 <translation id="2710101514844343743">Даны� пра выкары�танне і ды�гно�тыку</translation>
 <translation id="271033894570825754">�овае</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Запытаць дазвол</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Выключыць камеру</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Белы</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Крама Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Запыт ключа б��пекі</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Г�та абнаўленне �кідае налады Chromebook і выдал�е кары�тальніцкі� даны�.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Каб пав�лічыць маштаб, наці�ніце Ctrl + Alt + Пав�лічыць �рка�ць. Каб паменшыць маштаб, наці�ніце Ctrl + Alt + Паменшыць �рка�ць.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Г�тай наладай кіруюць бацькі.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">�ачна� пад�ветка</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Праграма-антывіру� знайшла віру�.</translation>
@@ -1584,6 +1609,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">Ра�клад</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Згарнуць...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">Праграма "<ph name="APP_NAME" />" запытвае дазвол на абагульванне зме�ціва �крана з <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">�е дазвал�ць �айтам выкары�тоўваць шрыфты, у�тал�ваны� на прыладзе</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�е пазней</translation>
 <translation id="2739191690716947896">�дладзіць</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Зм�ніць налады �пецы�льных магчыма�цей</translation>
@@ -1676,6 +1702,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Памылка падча� р�зервовага капіраванн� кант�йнера Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017">У <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> выкары�тоўваюцца налады прок�і-�ервера, зададзены� адміні�тратарам</translation>
 <translation id="2825758591930162672">�дкрыты ключ �уб'екта</translation>
+<translation id="2828375943530438449">В�рнуцца назад �а �таронкі ўваходу</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Падключ�нне да �еткі Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">С�рві� ра�пазнаванн� маўленн�</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Збой</translation>
@@ -1695,6 +1722,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Дадаць т�му</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Каб наведаць г�ты �айт, вам патрабуецца дазвол</translation>
 <translation id="2851728849045278002">�ешта пайшло не так. �аці�ніце тут, каб даведацца больш.</translation>
+<translation id="285241945869362924">�ўтаматычнае �твар�нне �убцітраў дл� аўды� і від�а. �ўды�файлы і �убцітры захоўваюцца на прыладзе і нікуды не адпраўл�юцца.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Выдаліць �таронні� файлы cookie</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Топ �айтаў</translation>
 <translation id="2861301611394761800">�бнаўленне �і�т�мы завершана. Перазапу�ціце �і�т�му.</translation>
@@ -1744,17 +1772,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">�е ўдало�� падключыцца да "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" />
     Паведамленне �ервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Дадаванне мультымедыйнай галер�і па каталозе</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Забараніць �айтам ад�очваць �тановішча камеры</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Падключыце�� да �еткі і паўтарыце �пробу</translation>
 <translation id="291056154577034373">�ЕПР�ЧЫТ���Е</translation>
 <translation id="2910718431259223434">�ешта пайшло не так. Паўтарыце �пробу або зв�рніце�� да адміні�тратара ці ўладальніка прылады. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Дазволіць �айтам захоўваць і чытаць даны� файлаў cookie (р�камендуецца)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Прагл�дзець журнал актыўна�ці</translation>
 <translation id="2915873080513663243">�ўтаматычнае �каніраванне</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Перазапу�ціць пазней</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Пры наці�канні клавішы Tab на в�б-�таронцы будуць вылучаны �па�ылкі, а так�ама палі форм.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Шукаць пашыр�нні</translation>
 <translation id="2918484644467055090">�е ўдало�� зар�гі�траваць прыладу ў арганізацыі, �кой належыць ваш уліковы запі�: прылада пазначана дл� кіраванн� іншай арганізацы�й.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">�е маюць дазволу кіраваць пратаколамі</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Стварыце пароль, каб абараніць лакальны� даны�.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Ваша прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> зараз будзе заблакіравана.
 Па правілах дамена <ph name="DOMAIN" /> разумна� картка павінна быць у�таўлена.</translation>
@@ -1811,7 +1838,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">�дкрыць у новым акне</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Паказваць в�лікі кур�ор мышы</translation>
 <translation id="2983175648295374032">Сайт <ph name="WEBSITE" /> адправіў апав�шч�нне на ваш т�лефон. �аці�ніце "Так", каб пацвердзіць, што г�та вы. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{�а г�тай прыладзе да�тупны {COUNT} пароль}one{�а г�тай прыладзе да�тупны {COUNT} пароль}few{�а г�тай прыладзе да�тупны� {COUNT} паролі}many{�а г�тай прыладзе да�тупны� {COUNT} парол�ў}other{�а г�тай прыладзе да�тупны� {COUNT} парол�}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">�дправіць запыт адміні�тратару на ў�тал�ванне пашыр�нн� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Т�к�т, абагулены з іншай прылады</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Дадатковы �родак візуалізацыі</translation>
@@ -1819,6 +1845,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">не далучана</translation>
 <translation id="2989786307324390836">�дзін двайковы �ертыфікат з DER-шыфраваннем</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Дадаць Уліковы запі� Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">�е дазвал�ць �айтам выкары�тоўваць датчыкі руху</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Паказваць у�е апав�шч�нні</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Інфармацы� аб праграме</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Даны� зашыфраваны з дапамогай фразы-парол� дл� �інхранізацыі. Шыфраванне не ра�паў�юджваецца на �по�абы аплаты і адра�ы з Google Pay.</translation>
@@ -1847,6 +1874,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">Толькі б��печны� падключ�нні на тым жа �айце</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Зв�жыце�� з вытворцам аб�тал�ванн�, каб адправіць камп'ютар у рамонт.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Прылады MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Мова зададзена вашай арганізацы�й</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Перазапу�ціць</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Запі�аў у журнале н�ма</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Кампанент абноўлены</translation>
@@ -1872,9 +1900,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">�е ўдало�� ў�тал�ваць паза�еткавую палітыку на прыладу.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Крыніца: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Г�ты �айт �пампаваў некалькі файлаў аўтаматычна</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Вельмі мала ме�ца на ды�ку Linux</translation>
 <translation id="3046910703532196514">В�б-�таронка поўна�цю</translation>
 <translation id="304747341537320566">Модулі маўленн�</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Г�ты� зве�ткі дапамагаюць нам зразумець вашу праблему з Памочнікам. Яны захоўваюцца да 90 дзён, до�туп да іх маюць толькі адпаведны� інжынеры-ра�працоўшчыкі і �пецы�лі�ты па працы з водгукамі.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Памер �лементаў ды�пл��</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Выкары�танне ключа �ертыфіката</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Уключыць PIN-код кары�тальніка</translation>
@@ -1885,7 +1913,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">Зм�ніць мову прылады. Б�гуча� мова – <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">�ам не ўдало�� ў�танавіць падключ�нне да вашага т�лефона. Уп�ўніце��, што ён разблакіраваны, знаходзіцца паблізу і на ім уключаны Bluetooth і Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Водгук па �пыненай працы ўкладкі.</translation>
-<translation id="306535478112428611">�е дазволена зм�н�ць файлы або папкі на прыладзе</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Затрымка пры паўторы ўводу на клаві�туры</translation>
 <translation id="3067198179881736288">У�тал�ваць праграму?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Запу�ціць г�ту ўбудову</translation>
@@ -1911,9 +1938,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Перайменаваць...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Забараніць �айтам адкрываць і разм�шчаць вокны на �кранах</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Пошукавы запыт выдалены</translation>
+<translation id="3090589793601454425">�е перам�шчаць</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�е ўдало�� �капіраваць знешні файл crx у <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Клаві�тура "<ph name="DEVICE_NAME" />" �палучана</translation>
-<translation id="3092699946856346803">У�таўце SIM-карту і паўтарыце �пробу</translation>
+<translation id="3093714882666365141">�е дазвал�ць �айтам у�талёўваць апрацоўшчыкі плац�жоў</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Вы будзеце прагл�даць �таронкі а�обна ад кары�тальніка <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Закладкі, паролі і іншы� даны� браўзера �інхранізуюцца з а�ноўным уліковым запі�ам.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{�дно пат�нцыйна шкоднае пашыр�нне выключана. Так�ама �го можна выдаліць.}one{{NUM_EXTENSIONS} пат�нцыйна шкоднае пашыр�нне выключана. Так�ама іх можна выдаліць.}few{{NUM_EXTENSIONS} пат�нцыйна шкодны� пашыр�нні выключаны. Так�ама іх можна выдаліць.}many{{NUM_EXTENSIONS} пат�нцыйна шкодных пашыр�нн�ў выключаны. Так�ама іх можна выдаліць.}other{{NUM_EXTENSIONS} пат�нцыйна шкоднага пашыр�нн� выключаны. Так�ама іх можна выдаліць.}}</translation>
@@ -1924,6 +1952,7 @@
 <translation id="310671807099593501">Сайт выкары�тоўвае Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">�е ўдало�� атрымаць</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Згорнута</translation>
+<translation id="311394601889664316">�е дазвал�ць �айтам зм�н�ць файлы або папкі на прыладзе</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Чакаецца к�ш...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Згарнуць у�е</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Док-�танцы� не поўна�цю �ум�шчальна� з прыладай</translation>
@@ -1945,6 +1974,7 @@
 <translation id="313205617302240621">Забылі пароль?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">�ам не ўдало�� захаваць падключ�нне да вашага т�лефона. Уп�ўніце��, што ён разблакіраваны, знаходзіцца паблізу і на ім уключаны Bluetooth і Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">�бнаўл�ць штодзень</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Выберыце �тан дл� �к�перымента "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />". �пі�анне �к�перымента: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">��правільны PIN-код. За�тало�� �проб: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Ідзе �пампоўванне, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Стандартны жоўты аватар</translation>
@@ -1963,7 +1993,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">�рыентацы�</translation>
 <translation id="3154351730702813399">�дміні�тратар прылады можа �ачыць за вашымі дзе�нн�мі ў браўзеры.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Па-за �еткай больш за ме��ц</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Забараніць �айтам зм�н�ць файлы і папкі на прыладзе</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Дадаць у �пі� чытанн�</translation>
 <translation id="3157931365184549694">�днавіць</translation>
 <translation id="3158033540161634471">�аладжванне адбітка пальца</translation>
@@ -1994,7 +2023,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">Пароль захаваны</translation>
 <translation id="3192947282887913208">�ўды�файлы</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Серверы</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome р�камендуе праверыць г�ты пароль зараз}one{Chrome р�камендуе праверыць г�ты� паролі зараз}few{Chrome р�камендуе праверыць г�ты� паролі зараз}many{Chrome р�камендуе праверыць г�ты� паролі зараз}other{Chrome р�камендуе праверыць г�ты� паролі зараз}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Тут з'�в�цца да�тупны� прылады USB.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Шл�х</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Гук на г�тай укладцы выключаны.</translation>
@@ -2009,6 +2037,7 @@
 <translation id="321799795901478485">�рхіватар Zip</translation>
 <translation id="321834671654278338">Праграма выдаленн� Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Прац�� злучальніка <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> даў збой. Перазапу�ціць �го?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Каб �інхранізаваць паролі, пацвердзіце �ваю а�обу</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Пап�р�дн�� візуалізацы�: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Падключыцца да віртуальнай машыны "<ph name="USB_VM_NAME" />"</translation>
 <translation id="3223531857777746191">Кнопка "Скінуць"</translation>
@@ -2037,7 +2066,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Шрыфт без за�ечак</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Кант�к�т</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Закрыць акно</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Забараніць �айтам, �кі� былі закрыты, адпраўл�ць і атрымліваць даны�</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Праверка б��пекі выконваецца.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">І далей дазвал�ць аўтаматычнае �пампоўванне некалькіх файлаў</translation>
 <translation id="3268451620468152448">�дкрыты� ўкладкі</translation>
@@ -2064,23 +2092,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Увай�ці ў Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">�ова� &amp;ўкладка</translation>
 <translation id="328571385944182268">Захоўваць паролі?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Перазапу�ціць</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Пашыр�нні, �кі� працуюць у р�жыме ра�працоўшчыка, могуць пашкодзіць камп'ютар. Калі вы не ра�працоўшчык, вам у м�тах б��пекі тр�ба забараніць г�тым пашыр�нн�м працаваць у р�жыме ра�працоўшчыка.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">�ўтаматычны ўвод в�лікіх літар</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Каб праверыць на�ўна�ць абнаўленн�ў, падключыце�� да �еткі Ethernet або Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">�е абаронена</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Каб зм�ніць налады блакіроўкі SIM-карты, падключыце�� да г�тай �еткі</translation>
 <translation id="3293644607209440645">�дправіць г�ту �таронку</translation>
 <translation id="32939749466444286">Кант�йнер Linux не запу�ціў��. Паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Го�ць</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Статы�тыка выкары�танн� і �праваздачы аб збо�х</translation>
-<translation id="329703603001918157">�е ўдало�� зм�ніць �рлык</translation>
 <translation id="329838636886466101">Выправіць</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Уведзены недапушчальны URL-адра�.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Прылады:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">�е дазвал�ць �айтам паказваць у�плывальны� вокны або ажыцц�ўл�ць перанакіраванне (р�камендуецца)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Маркеры GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Пашыр�нне ўключыла поўна�кранны р�жым.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Копіі</translation>
 <translation id="3303855915957856445">��ма вынікаў пошуку</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Скідка <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Фармаціраванне можа зан�ць некалькі �екунд. Пачакайце.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">�дкрыць PDF у р�жыме перадпрагл�ду</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Быў прадухілены запі� файлаў cookie г�тай �таронкай.</translation>
@@ -2109,6 +2138,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">У�е кантакты</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – від�а прайграецца ў р�жыме "відары� у відары�е"</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Паўторна адкрыць закрыты� ўкладкі</translation>
+<translation id="3337568642696914359">�е дазвал�ць �айтам кіраваць пратаколамі</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Спампоўванне завершана: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">��правільны PIN-код. За�тало�� �проб: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Дазволіць до�туп да �па�ылак на файлы</translation>
@@ -2142,6 +2172,7 @@
 <translation id="338583716107319301">Раздз�л�льнік</translation>
 <translation id="338691029516748599">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, магутна�ць �ігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, знаходзіцца пад кіраваннем адміні�тратара, падключыцца</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Выкары�тоўваць палепшаную праверку правапі�у</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Сайты, �кім не дазволена атрымліваць зве�ткі пра тое, калі вы кары�таеце�� прыладай</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Выхадны латок амаль запоўнены</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Файл зашыфраваны. Папра�іце ўладальніка файла ра�шыфраваць �го.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Зве�ткі пра праграму</translation>
@@ -2152,6 +2183,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">�аці�каючы на кнопку "Прын�ць і прац�гнуць", вы згаджаеце�� з апі�анымі выш�й умовамі г�тых ��рві�аў Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">�пав�шч�нні будуць выключаны</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Гц) – празрадкова� разгортка</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{�а г�тай прыладзе захаваны {COUNT} пароль}one{�а г�тай прыладзе захаваны {COUNT} пароль}few{�а г�тай прыладзе захавана {COUNT} паролі}many{�а г�тай прыладзе захавана {COUNT} парол�ў}other{�а г�тай прыладзе захавана {COUNT} парол�}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Выберыце аватар</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Р�гі�трацы� ў д�ман�трацыйным р�жыме</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2211,6 +2243,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">�овае акно ва ўкладцы</translation>
 <translation id="3449839693241009168">�аці�ніце <ph name="SEARCH_KEY" />, каб адправіць каманды ў пашыр�нне <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Прац�нт выкары�танн� зараду акумул�тара ў �тане б�здзейна�ці</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Маюць дазвол адкрываць файлы п�ўных тыпаў</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Патрабуецца аўтарызацы�</translation>
 <translation id="3454157711543303649">�ктывацы� завершана</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Г�та апошн�е аўтаматычнае абнаўленне праграмнага забе�п�ч�нн� і �і�т�мы б��пекі дл� г�тай прылады "<ph name="DEVICE_TYPE" />". Каб атрымліваць на�тупны� абнаўленні, перайдзіце на новую мад�ль.</translation>
@@ -2227,6 +2260,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">Метка</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Т�лефон Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Выдаліць кары�тальніка</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Каб дадаць укладку ў �пі� на прагл�д, наці�ніце на �е правай кнопкай мышы або наці�ніце на значок закладкі. Значок знаходзіцца на пан�лі закладак.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Парты HDMI і USB Type-C не могуць выкары�тоўвацца дл� від�а аднача�ова. Па�прабуйце іншы від�апорт.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Пераход на Пан�ль запу�ку, в�ртанне назад і пераключ�нне праграм кнопкамі ў планш�тным р�жыме.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Экранна� лупа</translation>
@@ -2247,7 +2281,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">Ідзе �пампоўванне… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Дл� ўліковага запі�у вашага дзіц�ці не наладжаны бацькоў�кі кантроль Family Link. Вы можаце дадаць функцыю бацькоў�кага кантролю па зав�рш�нні наладкі. Інфармацыю пра бацькоў�кі кантроль можна знай�ці ў праграме "�гл�д".</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Сайты звычайна выкары�тоўваюць даны� і прылады віртуальнай р�альна�ці дл� запу�ку �еан�аў VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Сінхранізацы� не працуе. Увайдзіце �шч� раз.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Патрабуецца падключ�нне да інт�рн�ту</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Т�рмін дзе�нн�</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Пытацца, калі �айт �прабуе па�л� першага файла аўтаматычна �пампаваць �шч� файлы (р�камендуецца)</translation>
@@ -2274,6 +2307,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">Прын�ць і прац�гнуць</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Серверны ��рві� друку</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Зм�ніць памер ды�ка</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Вельмі мала ме�ца на ды�ку. Вызваліце ме�ца на ды�ку і паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Эк�партаваць дзе�нні</translation>
 <translation id="3526034519184079374">�е можа чытаць або зм�н�ць даны� �айта</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
@@ -2320,7 +2354,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">Дазволіць дл� г�тага �айта</translation>
 <translation id="3576324189521867626">У�тал�вана</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Зме�ціва г�тай укладкі абагульваецца.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; хоча абагуліць прынтар &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; з групай, �кой вы валодаеце: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Калі вы згадзіце��, у�е ўдзельнікі групы змогуць друкаваць на прынтары.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Задаваць IP-адра� аўтаматычна</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Уведзены на �айце, в�домым падманнымі паводзінамі, і ра�крыты пры ўцечцы даных</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Прагл�д і зм�ненне з камп'ютара фота, музыкі і іншых файлаў мультымеды�</translation>
@@ -2335,7 +2368,6 @@
 <translation id="359283478042092570">Увай�ці</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Уключыць р�жым Fuzzy Pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">�бмежаванні назваў �ертыфікатаў</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Уключыць воблачны� ��рві�ы</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Блакіраваць �таронні� файлы cookie у р�жыме інкогніта</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Прыўзн�ты</translation>
 <translation id="3599863153486145794">�чышчае гі�торыю на ў�іх прыладах, з �кіх выкананы ўваход. �а �айце <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> могуць быць размешчаны іншы� формы запі�у гі�торыі прагл�ду �айтаў дл� вашага Уліковага запі�у Google.</translation>
@@ -2358,8 +2390,8 @@
 <translation id="3615579745882581859">Выконваецца праверка файла "<ph name="FILE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Выдаліць гі�торыю прагл�даў...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Зм�ненне фону неда�тупнае. Паўтарыце �пробу пазней.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{від�а}one{# від�а}few{# від�а}many{# від�а}other{# від�а}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Капучына</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{праграму}one{# праграму}few{# праграмы}many{# праграм}other{# праграмы}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Чакаецца атрыманне �ертыфіката ад ЦС</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Разблакіраваць прыладу і ўвай�ці ва Уліковы запі� Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Выбраны н�правільны файл. Паўтарыце �пробу.</translation>
@@ -2374,6 +2406,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">Дадайце г�ты �айт на вашу паліцу, каб мець да �го до�туп у любы ча�</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Загадз� атрымлівае інфармацыю �а �таронак, у тым ліку з тых, �кі� вы �шч� не наведалі. Калі вы дазволілі файлы cookie, �ны так�ама могуць быць атрыманы.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, знаходзіцца пад кіраваннем адміні�тратара, падраб�зны� зве�ткі</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Т�рмін дзе�нн� запыту на дазвол �кончыў��</translation>
 <translation id="3635353578505343390">�дправіць водгук у Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">�алады USB у Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – �шч� <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2381,7 +2414,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">Вый�ці з р�жыму чытанн�</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Дадаць пашыр�нне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" дл� кары�тальніка <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">�авучыце Памочніка ра�пазнаваць ваш гола�</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Забараніць �айтам атрымліваць зве�ткі пра ваша ме�цазнаходжанне</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Крыху перам��ціце палец, каб была захоплена інша� ча�тка адбітка.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{З прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />" атрыманы даны� (<ph name="ATTACHMENTS" />)}one{З прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />" атрыманы даны� (<ph name="ATTACHMENTS" />)}few{З прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />" атрыманы даны� (<ph name="ATTACHMENTS" />)}many{З прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />" атрыманы даны� (<ph name="ATTACHMENTS" />)}other{З прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />" атрыманы даны� (<ph name="ATTACHMENTS" />)}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Вы�ўлена прылада: <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2414,6 +2446,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">Запытаць мабільную вер�ію �айта</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Яно ўключае ў ��бе праграмы, в�б-�таронкі і іншае. Статы�тыка дл� пал�пш�нне прапаноў будзе адпраўл�цца, толькі калі вы згадзілі�� на абагульванне даных пра выкары�танне.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Пашыр�нне: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Старонкі, �кі� вы прагл�даеце ў г�тым акне, не будуць паказвацца ў гі�торыі прагл�ду �айтаў і па�л� выхаду з уліковага запі�у не пакінуць ні�кіх �л�доў (напрыклад, файлаў cookie) на камп'ютары. Спампаваны� файлы і �твораны� закладкі не захаваюцца.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Гола� дл� �інт�зу маўленн�</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Дз�куй за водгук. Вы па-за �еткай, таму �праваздача будзе адпраўлена пазней.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Парог перам�шч�нн�</translation>
@@ -2435,7 +2468,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">�дра� �лектроннай пошты</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Выключыць �інхранізацыю і пер�аналізацыю?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Ідзе паказ (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Выправіць</translation>
+<translation id="3700993174159313525">�е дазвал�ць �айтам ад�очваць �тановішча камеры</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Вашы пачатковы� �таронкі зм�нілі�� і ц�пер уключаюць <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Білет абноўлены</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript заблакіраваны</translation>
@@ -2445,6 +2478,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Уключыць Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Загрузка…</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Кары�тальнік увайшоў у �і�т�му �к <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">�е дазвал�ць �айтам зав�ршаць адпраўку або атрыманне даных</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Праца браўзера была завершана пры незакончанай �пампоўцы.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">У&amp;�тавіць і перай�ці на адра� <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Знойдзена прынтараў на �ерверы друку: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
@@ -2501,6 +2535,7 @@
 <translation id="377050016711188788">Марожанае</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Г�та налада выключана, бо ўключаны бацькоў�кі кантроль</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Від�афайлы</translation>
+<translation id="3772609330847318323">�бнавіць пароль дл� �айта <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертыфікат �ервера SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">�дпраўка на вашы прылады</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Г�та пашыр�нне парушае палітыку В�б-крамы Chrome.</translation>
@@ -2539,6 +2574,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">Тру�</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Ме��чнае �в�тло</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> можа прагл�даць файлы ў на�тупных папках</translation>
+<translation id="3810914450553844415">�дміні�тратар не дазвал�е выкары�тоўваць дадатковы� Уліковы� запі�ы Google.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Кіраваць</translation>
 <translation id="381202950560906753">Дадаць �шч�</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�едапушчальны �ертыфікат</translation>
@@ -2582,7 +2618,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">Вы атрымаеце ін�трументы дл� ра�працоўкі в�б-�айтаў, праграм Android і іншага. Каб у�тал�ваць Linux, тр�ба будзе �пампаваць <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> даных.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Дапамагаць павышаць б��пеку ў інт�рн�це дл� ў�іх</translation>
 <translation id="385051799172605136">�азад</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Сайт <ph name="ORIGIN" /> не можа адкрыць г�ту папку, бо ў ёй знаходз�цца �і�т�мны� файлы</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Загрузіць неб��печны� �ц�нарыі</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Выберыце вары�нт</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Прапаноўваць перакладаць в�б-�айты на іншых мовах</translation>
@@ -2614,8 +2649,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">Паказваць менш радкоў</translation>
 <translation id="3882165008614329320">І�нуючае від�а з камеры або файла</translation>
 <translation id="3884152383786131369">В�б-зме�ціва, да�тупнае на некалькіх мовах, будзе адлю�троўвацца на першай мове з дадзенага �пі�а. Г�ты� параметры �інхранізуюцца з наладамі вашага браўзера. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Даведацца больш<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">�бнаўленн�мі кіруе адміні�тратар</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Запыт на до�туп да г�тага �айта адпраўлены кары�тальніку <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">�ататкі ў <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Г�ты� зве�ткі дапамагаюць нам зразумець вашу праблему з Памочнікам. Яны захоўваюцца да 90 дзён, до�туп да іх маюць толькі адпаведны� ра�працоўшчыкі і �пецы�лі�ты па працы з водгукамі.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Каб выкары�тоўваць функцыю �інхранізацыі параметраў Wi-Fi, уключыце Сінхранізацыю Chrome</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Дадаць OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Прагл�д і змена налад �пецы�льных магчыма�цей</translation>
@@ -2626,6 +2663,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Перане�ці пароль ва Уліковы запі� Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Кіраваць пошукавымі �і�т�мамі...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Ім� кары�тальніка Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Сайты могуць запытваць зве�ткі пра тое, калі вы кары�таеце�� прыладай</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{відары�}one{# відары�}few{# відары�ы}many{# відары�аў}other{# відары�а}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Мова прылады</translation>
 <translation id="3898327728850887246">Сайт <ph name="SITE_NAME" /> запытвае на�тупны� дазволы: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> і <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Выбар клаві�туры</translation>
@@ -2647,6 +2686,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">Файл г�тага тыпу можа пашкодзіць ваш камп'ютар. У�ё роўна захаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Паведаміць падраб�зны� зве�ткі ў Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Каб кары�тацца ў�тал�ванымі пашыр�нн�мі на ў�іх �ваіх камп'ютарах, уключыце �інхранізацыю</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Старонкі, �кі� вы прагл�даеце ў г�тым акне, не будуць паказвацца ў гі�торыі прагл�ду �айтаў і па�л� закрыцц� ў�іх адкрытых га�ц�вых вокнаў не пакінуць ні�кіх �л�доў (напрыклад, файлаў cookie) на камп'ютары. Пры г�тым �пампаваны� файлы будуць захаваны.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Палітыкі �ертыфікатаў</translation>
 <translation id="392089482157167418">Уключыць ChromeVox (гала�ава� зваротна� �ув�зь)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">�е дазволена ў�талёўваць апрацоўшчыкаў плац�жоў</translation>
@@ -2658,6 +2698,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Т�лефон �а Smart Lock зменены</translation>
 <translation id="3927932062596804919">�дмовіць</translation>
+<translation id="392803502090869922">�аладжванне eSIM-карты</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Захаваць зм�ненні ў "<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />"?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Мала чарніла</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Г�ты� пашыр�нні могуць прагл�даць і зм�н�ць інфармацыю на г�тым �айце.</translation>
@@ -2675,7 +2716,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> на Пан�лі кіраванн�.
 
   Запу�ціць <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">�е ўдало�� �тварыць �рлык</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Ды�гно�тыка</translation>
 <translation id="3943494825379372497">�днавіць праграмы і �таронкі?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;�азад</translation>
@@ -2692,6 +2732,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">У ва� н�ма апошніх журналаў падзей WebRTC.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Памылка запу�ку абнаўленн�</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Дазволіць �айтам прайграваць абароненае зме�ціва (р�камендуецца)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">�е дазвал�ць �айтам падключацца да прылад USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">�дкрыць параметры Google Play па�л� наладкі</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Даны� р�зервовага капіраванн� не будуць улічвацца ў квоце �ховішча на Ды�ку.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">�аці�ніце кнопку "Прын�ць", каб пацвердзіць выбар г�тых налад ��рві�аў Google.</translation>
@@ -2751,9 +2792,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">Выключыць гук на выбраным �айце</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Кары�тайце�� ў�імі магчыма�ц�мі – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Дадаць метады ўводу</translation>
+<translation id="4029556917477724407">В�рнуцца назад �а �таронкі "<ph name="PAGE_TITLE" />"</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Выкары�танне мікрафона дазволена</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Датчыкі заблакіраваны</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Дадаць новую папку</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Б��печны� �айты могуць мець убудаванае зме�ціва (напрыклад, відары�ы або в�б-фр�ймы), �кое не з'�ўл�ецца б��печным</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Прынтар</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Менеджар заданн�ў</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Палітыка, �пампавана� з �ервера, памылкова�.</translation>
@@ -2801,7 +2844,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Поўны кантроль над прыладамі MIDI забаронены</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Прын�ць дл� групы</translation>
 <translation id="4089235344645910861">�алады захаваны�. Сінхранізацы� пачала��.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Уключыць �праўджаны до�туп</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Ваш Памочнік Google працуе і тут</translation>
@@ -2821,6 +2863,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">Узнікла памылка �еткі.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Крытычна мала ме�ца на прыладзе</translation>
 <translation id="4100853287411968461">�овы ліміт ча�у працы з прыладай</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Схаваны ід�нтыфікатар SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Перазапу�ціце, каб �кінуць налады функцы�й Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Ідзе �&amp;к�парт...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Вызначыць і выдаліць прылады �ховішча</translation>
@@ -2895,7 +2938,7 @@
 <translation id="4211851069413100178">�дпраўка даных пра выкары�танне і ды�гно�тыку. Дапамажыце палепшыць функцы�нальна�ць прылады Android шл�хам аўтаматычнай адпраўкі ў Google даных пра ды�гно�тыку, выкары�танне прылады і праграм. Яны будуць кары�ны� дл� пал�пш�нн� �табільна�ці �і�т�мы і праграм і дл� іншых уда�каналенн�ў. �екаторы� згрупаваны� даны� так�ама будуць кары�ны� дл� праграм і партнёраў Google, напрыклад ра�працоўшчыкаў Android. Г�та <ph name="BEGIN_LINK1" />налада<ph name="END_LINK1" /> ўключана ўладальнікам. Уладальнік можа ўключыць адпраўку ў Google даных пра выкары�танне і ды�гно�тыку г�тай прылады. Калі налада "Дадатковы� дзе�нні ў інт�рн�це і праграмах" уключана, адпаведны� даны� могуць захоўвацца ва Уліковым запі�е Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Даведацца больш<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="42126664696688958">Эк�партаваць</translation>
 <translation id="42137655013211669">До�туп да р��ур�у быў забаронены �ерверам.</translation>
-<translation id="4217571870635786043">Дыктаванне</translation>
+<translation id="4217571870635786043">Гала�авы ўвод</translation>
 <translation id="4218274196133425560">Выдаліць выключ�нне дл� <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="4220648711404560261">Падча� актывацыі ўзнікла памылка.</translation>
 <translation id="4222772810963087151">Зве�ткі пра зборку</translation>
@@ -2903,6 +2946,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">У�талёўвайце праграмы і гульні з Google Play на �ваёй прыладзе "<ph name="DEVICE_TYPE" />". <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Канфігурацы� Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Ска�аваць уваход</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Каб абнавіць праграмы арганізацыі, перазапу�ціце прыладу</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Выкары�танне некалькі кліенцкіх �ертыфікатаў не падтрымліваецца</translation>
 <translation id="4242533952199664413">�дкрыць налады</translation>
 <translation id="4242577469625748426">�е ўдало�� ў�тал�ваць налады палітыкі на прыладу: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2920,6 +2964,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">Ід�нтыфікатары абароненага зме�ціва</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth выключаны</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: зме�ціва ўкладкі абагулена</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Сеткі не знойдзены. У�таўце SIM-карту, перазагрузіце прыладу і паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Мова перакладу:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Індыкатар разрадкі акумул�тара ў ватах (пры зарадцы акумул�тара знач�нне будзе адмоўным)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">За&amp;хаваць від�а �к...</translation>
@@ -2936,9 +2981,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">Дадайце назву або метку (напрыклад, "Праца", "��абі�тае" або "Дзеці")</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Вер�і� <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Даны� дл� ўваходу</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Па�л� таго �к вы пакідаеце �айт, звычайна ён прац�гвае �інхранізацыю дл� зав�рш�нн� п�ўных задач (такіх �к запампоўванне фота або адпраўка паведамленн� ў чаце)</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Гук запу�ку</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Перазапу�ціце прыладу</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Забараніць �айтам выкары�тоўваць камеру</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Памочнік гатовы да працы</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Дазволена</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Умовы выкары�танн�</translation>
@@ -2956,7 +3001,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">Каб пацвердзіць, што ўліковы запі� <ph name="USER_EMAIL" /> можа выкары�тоўвацца з в�б-�айтамі, праграмамі і пашыр�нн�мі ў браўзеры Chrome і краме Google Play, увайдзіце ў �го �шч� раз. Так�ама �го можна выдаліць. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Перазапу�ціць і �кінуць</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Паварот ды�пл��</translation>
-<translation id="4299596693977045093">�аладжванне eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Г�та �таронка мае дазвол на зм�ненне файлаў</translation>
 <translation id="4303079906735388947">�аладзьце новы PIN-код дл� ключа б��пекі</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Скапіраваць на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -2982,8 +3026,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">�аладжванне бацькоў�кага кантролю</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 з шыфраваннем RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Выдаліць у�е даны�</translation>
+<translation id="4340125850502689798">�е�апраўднае ім� кары�тальніка</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> запытвае абмен данымі з праграмай "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Г�та р�клама выкары�тоўвала занадта многа р��ур�аў прылады, таму Chrome выдаліў �е.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">�е дазвал�ць �айтам адпраўл�ць апав�шч�нні</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Каб уключыць або выключыць навігацыю клавішамі, выкары�тоўвайце клавішу F7.</translation>
 <translation id="434198521554309404">Хутка�ць. Б��пека. Зручна�ць.</translation>
 <translation id="434404122609091467">З дапамогай б�гучага па�таўшчыка па�луг</translation>
@@ -3008,11 +3053,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> абагульвае акно.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Паказ апав�шч�нн�ў</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Пачатак друку</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Кошыкі �хаваны. Яны з'�в�цца тут зноў, калі вы ўне��це змены.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Вы ўв�лі н�правільны адра� �лектроннай пошты або пароль</translation>
 <translation id="4374831787438678295">У�талёўшчык Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">�дкрыць �пампаваны� файлы</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Вызнач�нне ме�цазнаходжанн� выключана</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Дазвал�е прагортваць пан�ль укладак, калі іх вельмі шмат, улева і ўправа.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Узнікла праблема з �ертыфікатам �ервера.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Т�лефон</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Падключ�нне...</translation>
@@ -3059,8 +3104,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG �ліптычны secp384r1 (інша� назва – NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Ув�дзіце правільны URL-адра�</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Заў�ёды дазвал�ць �айту <ph name="HOST" /> захоўваць файлы cookie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">�ев�дома� прылада (па�таўшчык "<ph name="VENDOR_ID" />", прадукт "<ph name="PRODUCT_ID" />")</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Праблемы з падключ�ннем. Зв�рніце�� па дапамогу да аператара "<ph name="CARRIER_NAME" />".</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Пушок</translation>
 <translation id="4423376891418188461">�днавіць налады</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ваш адміні�тратар патрабуе, каб вы зм�нілі пароль.</translation>
@@ -3072,7 +3115,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">У�плыв. вокны і перанакіраванні</translation>
 <translation id="443454694385851356">Ранейша� вер�і� (неб��печна�)</translation>
 <translation id="443475966875174318">�бнавіць або выдаліць не�ум�шчальны� праграмы</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Да�тупных профіл�ў SIM н�ма. �аладзьце новы профіль <ph name="BEGIN_LINK" />тут<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Празры�та</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Пароль <ph name="MASKED_PASSWORD" /> кары�тальніка <ph name="USERNAME" /> будзе захаваны дл� Уліковага запі�у Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, магутна�ць �ігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, падключыцца</translation>
@@ -3105,8 +3147,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Дапамажыце палепшыць функцыі і прадукцыйна�ць Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Пачаць</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Дадаць у закладкі ў�е ўкладкі...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">�ктывацы� мабільнай перадачы даных можа зан�ць да 15 хвілін.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Пошук �памповак</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Выберыце паролі дл� перам�шч�нн�. Вы будзеце мець да іх до�туп, калі ўвойдзеце ва ўліковы запі�.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спарт�менка</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Г�ты код можна ад�каніраваць з дапамогай праграмы �каніраванн� QR-кодаў на т�лефоне або некаторых праграм дл� камеры.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Дадайце Ctrl, Alt або клавішу ⌘</translation>
@@ -3120,6 +3162,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Заме�т традыцыйнага праграмнага забе�п�ч�нн� прылады Chromebook выкары�тоўваюць праграмы. У�талёўвайце праграмы дл� �фектыўнай работы, забаў і не толькі.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Дазволена выкары�тоўваць камеру</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Выдаліць у�е даны�?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Шыфраваць �інхранізаваны� паролі з дапамогай даных Уліковага запі�у Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Сайты звычайна паказваюць відары�ы дл� ілю�трацыі (напрыклад, фота да артыкулаў з навінамі або тавараў у інт�рн�т крамах)</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Прагл�дайце тавары, дададзены� ў кошыкі, і аплачвайце іх</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Р�камендуецца (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3194,14 +3237,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">Палец 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Схаваць пароль</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Захаваць �і�т�мны� журналы</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Выключыць мікрафон</translation>
 <translation id="456717285308019641">З �кой мовы перакладаць �таронку</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Па�л� зав�рш�нн� наладжванн� вы зможаце дадаваць іншых кары�тальнікаў. Кожны з іх будзе мець магчыма�ць пер�аналізаваць �вой уліковы запі� і захоўваць прыватна�ць даных.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Дадаць �лова</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Запытваецца ключ б��пекі</translation>
 <translation id="4568213207643490790">�а жаль, на г�тай прыладзе нельга выкары�тоўваць Уліковы� запі�ы Google.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Падча� б�здзейна�ці</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{адра�}one{# адра�}few{# адра�ы}many{# адра�оў}other{# адра�а}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">�дра�ы, нумары т�лефонаў і іншае</translation>
 <translation id="4572659312570518089">�ўт�нтыфікацы� �ка�авана падча� падключ�нн� да прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Ув�дзіце PIN-код дл� ключа б��пекі</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Дл� абнаўленн� �і�т�мы Linux патрабуецца падключ�нне да інт�рн�ту. Падключыце�� і паўтарыце �пробу.</translation>
@@ -3242,6 +3284,7 @@
 <translation id="461661862154729886">Крыніца �нергіі</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Занадта кароткі</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Параметры пашыр�нн�</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Пацвердзіць маю а�обу</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Укладкі з іншых прылад</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Г�та налада ўключана пашыр�ннем.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Пацвердзіць уліковы запі�</translation>
@@ -3259,6 +3302,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">Увай�ці �шч� раз...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Выдаліць Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Старонка <ph name="PAGE_NAME" /> неда�тупна� дл� га�ц�вых кары�тальнікаў.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Ідзе падключ�нне да профілю. Г�та можа зан�ць да 30 �екунд.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Р�зервова� копі� Linux адноўлена.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Файлы на Ды�ку</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Інфармацы�</translation>
@@ -3309,6 +3353,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">Шпалеры паказваюцца на �кране ўваходу.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (�тандартна)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Сінхранізаваць у�ё</translation>
+<translation id="4687613760714619596">�ев�дома� прылада (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Ід�нтыфікатар лакальнага журнала: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Выберыце параметры д�ман�трацыйнага р�жыму</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Сінхранізуйце г�ту закладку �а �ваім iPhone</translation>
@@ -3329,7 +3374,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Выканаць Powerwash дл� павыш�нн� б��пекі</translation>
 <translation id="471880041731876836">Вам забаронены до�туп да г�тага �айта</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Сетка мабільнай перадачы даных</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Сайты звычайна падключаюцца да прылад па�л�доўнага порта дл� работы функцый перадачы даных (напрыклад, дл� наладжванн� �еткі)</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Пароль кары�тальніка <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> абагульвае ваш �кран.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Пам�н�ць ме�цамі з на�тупным</translation>
@@ -3349,9 +3393,11 @@
 <translation id="473936925429402449">Выбрана, дадатковае зме�ціва: <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> з <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Білеты</translation>
 <translation id="4742334355511750246">�е дазволена паказваць відары�ы</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Выдаліць вылуч�нне</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Даведайце��, �к абнаўл�ць праграмы<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Уключыць гук на �айце}one{Уключыць гук на �айтах}few{Уключыць гук на �айтах}many{Уключыць гук на �айтах}other{Уключыць гук на �айтах}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Паведамленні</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Сайты звычайна падключаюцца да прылад HID дл� забе�п�ч�нн� работы функцый, �кі� выкары�тоўваюць не�тандартны� клаві�туры, гульн�вы� кантролеры і іншы� прылады</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Прапановы</translation>
 <translation id="475088594373173692">Першы кары�тальнік</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Датчыкі руху або �в�тла</translation>
@@ -3365,7 +3411,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">У ва� ё�ць �ертыфікаты ад г�тых арганізацый, �кі� ід�нтыфікуюць ва�</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Запытаны дазвол. Каб адказаць, наці�ніце ⌘ + Option + �тр�лка ўніз</translation>
 <translation id="4773112038801431077">�бнаўленне Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Перам��ціце паролі ва Уліковы запі� Google, каб выкары�тоўваць іх на ў�іх �ваіх прыладах</translation>
 <translation id="477647109558161443">Стварыць �рлык на працоўным �тале</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Пароль кары�тальніка <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Крама Play</translation>
@@ -3384,7 +3429,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">�бнаўленн�мі кіруе <ph name="BEGIN_LINK" />адміні�тратар<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">В�б-�таронка, толькі HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Далучыць <ph name="BEGIN_LINK" />журналы Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (дл� ўнутранага выкары�танн� ў Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{�лемент}one{# �лемент}few{# �лементы}many{# �лементаў}other{# �лемента}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Схаваць уліковы� запі�ы</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Дазволіць мабільную перадачу даных у роўмінгу</translation>
 <translation id="4804818685124855865">�дключыцца</translation>
@@ -3483,6 +3527,7 @@
 <translation id="489985760463306091">Каб зав�ршыць выдаленне шкоднага праграмнага забе�п�ч�нн�, перазапу�ціце камп'ютар</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Пачаткова� �таронка зменена на на�тупную: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц – празрадкова� разгортка</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Выберыце �тан дл� �к�перымента "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, магутна�ць �ігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, падключыцца</translation>
 <translation id="49027928311173603">Палітыка, �пампавана� з �ервера, памылкова�: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">�аладка �еткавых файлаабменнікаў і кіраванне імі. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3526,6 +3571,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">М�ч дл� амерыкан�кага футбола</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запытвае дазвол на падключ�нне да �ерыйнага порта</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Г�ты ��рві� аўт�нтыфікацыі размешчаны на дамене <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{файл}one{# файл}few{# файлы}many{# файлаў}other{# файла}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Дзе�нні</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Стандартны аранжавы аватар</translation>
 <translation id="4955710816792587366">�аб�рыце PIN-код</translation>
@@ -3574,6 +3620,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">�дкрыць в�б-�айт пашыр�нн�</translation>
 <translation id="5018526990965779848">�дпраўка даных пра выкары�танне і ды�гно�тыку. Дапамажыце палепшыць функцы�нальна�ць прылады Android шл�хам аўтаматычнай адпраўкі ў Google даных пра ды�гно�тыку, выкары�танне прылады і праграм. Яны будуць кары�ны� дл� пал�пш�нн� �табільна�ці �і�т�мы і праграм і дл� іншых уда�каналенн�ў. �екаторы� згрупаваны� даны� так�ама будуць кары�ны� дл� праграм і партнёраў Google, напрыклад ра�працоўшчыкаў Android. Калі налада "Дадатковы� дзе�нні ў інт�рн�це і праграмах" уключана, адпаведны� даны� могуць захоўвацца ва Уліковым запі�е Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Яшч� не абноўлена</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Каб дадаць Уліковы запі� Google, увайдзіце ў �і�т�му</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Уключыць Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Больш не паказваць</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертыфікат �лектроннай пошты</translation>
@@ -3626,6 +3673,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">Дазволіць �айтам выкары�тоўваць датчыкі руху і �в�тла</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Паток падрыхтоўкі быў перапынены. Паўтарыце �пробу або зв�рніце�� да адміні�тратара ці ўладальніка прылады. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Ідзе праверка на�ўна�ці абнаўленн�ў</translation>
+<translation id="5085561329775168253">�атхн�йце��, павышайце �ваю прадукцыйна�ць і ве�ела баўце ча� у праграмах з Крамы Google Play</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID (чалавека-машынны інт�рфей�)</translation>
 <translation id="5086874064903147617">�днавіць �тандартную галоўную �таронку?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Дададзена �таронн�й праграмай</translation>
@@ -3645,6 +3693,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">Вый�ці з р�жыму інкогніта</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Менеджар закладак</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Ін�трументы ра�працоўшчыка</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Ін�трументы дакладчыка</translation>
 <translation id="5113739826273394829">�аці�нуўшы на г�ты значок, вы ўручную заблакіруеце <ph name="DEVICE_TYPE" />. Дл� разблакіроўкі тр�ба будзе ўве�ці пароль.</translation>
 <translation id="51143538739122961">У�таўце ключ б��пекі і дакраніце�� да �го</translation>
 <translation id="5114987907971894280">віртуальна� р�альна�ць</translation>
@@ -3663,6 +3712,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">Сінхранізацы� выключана</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Кіраваць падключ�нн�мі да �еткі</translation>
 <translation id="512903556749061217">далучана</translation>
+<translation id="5130675701626084557">�е ўдало�� �пампаваць профіль. Паўтарыце �пробу пазней або зв�рніце�� па дапамогу да аператара.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Перац�гванне дотыкам да ��н�арнай пан�лі</translation>
 <translation id="5133483819862530305">�д захаду �онца да �вітанн�</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Зв�ртацца да Памочніка, вымавіўшы "Ok Google".</translation>
@@ -3715,11 +3765,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">�жывіце прыемны� ў�паміны. Каб дадаць або зм�ніць альбомы, перайдзіце ў <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фота<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Уключыць порт</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Уведзены� PIN-коды не �упадаюць</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Даведайце�� пра новы� т�хналогіі, �кі� прыходз�ць на змену �тароннім файлам cookie, а так�ама пра �по�абы кіраванн� імі</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> запытвае дазвол на �пампоўку некалькіх файлаў</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Каб прагл�дзець налады бацькоў�кага кантролю, адкрыйце праграму Family Link</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Скапіравана ў буфер абмену</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Выберыце паролі дл� перам�шч�нн�</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Інт�рн�т</translation>
 <translation id="5198430103906431024">�дпраўка даных пра выкары�танне і ды�гно�тыку. Зараз прылада аўтаматычна адпраўл�е ў Google даны� ды�гно�тыкі і даны� пра выкары�танне прылады і праграм. Яны будуць кары�ны� дл� пал�пш�нн� �табільна�ці �і�т�мы і праграм і дл� іншых уда�каналенн�ў. �екаторы� згрупаваны� даны� так�ама будуць кары�ны� дл� праграм і партнёраў Google, напрыклад ра�працоўшчыкаў Android. Калі налада "Дадатковы� дзе�нні ў інт�рн�це і праграмах" уключана, адпаведны� даны� могуць захоўвацца ва Уліковым запі�е Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Эк�перыменты</translation>
@@ -3727,12 +3777,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">Скіньце налады прылады з дапамогай функцыі Powewash і паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Ув�дзіце пароль</translation>
 <translation id="5205484256512407285">�іколі не выкары�тоўваць мабільную перадачу даных</translation>
+<translation id="520568280985468584">Сотава� �етка дададзена. Яе актывацы� можа зан�ць некалькі хвілін.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Выдаліць "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Памылка імпарту �ертыфіката</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Ра�крыты пароль зменены. За�таў�� �шч� # ра�крыты пароль. Chrome р�камендуе праверыць г�ты пароль зараз.}one{Ра�крыты пароль зменены. За�таў�� �шч� # ра�крыты пароль. Chrome р�камендуе праверыць г�ты� паролі зараз.}few{Ра�крыты пароль зменены. За�талі�� �шч� # ра�крыты� паролі. Chrome р�камендуе праверыць г�ты� паролі зараз.}many{Ра�крыты пароль зменены. За�талі�� �шч� # ра�крытых парол�ў. Chrome р�камендуе праверыць г�ты� паролі зараз.}other{Ра�крыты пароль зменены. За�талі�� �шч� # ра�крытага парол�. Chrome р�камендуе праверыць г�ты� паролі зараз.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Указваць на кур�ор р�дагаванн� т�к�ту</translation>
+<translation id="520902706163766447">Каб выконваць пошук па адкрытых укладках, уключыце паказ у�плывальнага апав�шч�нн� ў верхн�й ча�тцы інт�рфей�у браўзера Chrome.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Прылады не знойдзены</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрыць укладку</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Зноў адкрыць закрытую групу</translation>
 <translation id="5213481667492808996">С�рві� перадачы даных "<ph name="NAME" />" гатовы да выкары�танн�</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Паказаць налады прок�і-�ервера</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Выберыце краіну</translation>
@@ -3742,6 +3795,7 @@
 <translation id="52232769093306234">Памылка запакоўванн�.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Паказваць �рлык праграм</translation>
 <translation id="52254442782792731">Б�гуча� налада бачна�ці: �шч� не зададзена</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Уключыць камеру</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Стандартны �іне-з�лёны аватар</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Уключыць �інхранізацыю</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Кіраваць метадамі ўводу</translation>
@@ -3754,6 +3808,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">Выдаліць праграму?</translation>
 <translation id="523505283826916779">�алады �пецы�льных магчыма�цей</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Зам�ніць �таронку, �кую вы бачыце пры адкрыцці новай укладкі</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Вы можаце перам��ціць паролі ва Уліковы запі� Google, каб выкары�тоўваць іх на ў�іх �ваіх прыладах</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Праграма "<ph name="EXTENSION_NAME" />" была аўтаматычна выдалена.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Чытаць у�е даны� з в�б-�айтаў, �кі� вы наведваеце</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Уключыць пашыр�нне "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3773,9 +3828,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">�а ў�іх �айтах</translation>
 <translation id="5258992782919386492">У�тал�ваць на г�ту прыладу</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Пераўтвар�нне двуко���ў</translation>
+<translation id="526048745939735689">Дадайце г�ту �таронку ў �пі� на прагл�д</translation>
 <translation id="5260508466980570042">�а жаль, адра� вашай �лектроннай пошты або ваш пароль �праўдзіць не ўдало��. Паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">�дкрыць у В�б-краме</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Выдаліць пароль</translation>
+<translation id="526260164969390554">Каб уключыць або выключыць поўна�кранную лупу, наці�ніце Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Каб перам�шчацца ў р�жыме павеліч�нн�, выкары�тоўвайце камбінацыю Ctrl + Alt + клавішы �а �тр�лкамі.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Падключацца да �еткі аўтаматычна</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Г�та можа зан�ць кал� хвіліны.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Каб запу�ціць праграму ў р�жыме кіё�ка, падключыце�� да інт�рн�ту.</translation>
@@ -3821,11 +3878,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">Спалучыць пераключальнік Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Падключыцца</translation>
 <translation id="5310281978693206542">�дправіць �па�ылку на вашы прылады</translation>
-<translation id="531118851858162334">Г�ты прадукт паказваецца вам на а�нове вашых пап�р�дніх дзе�нн�ў у ��рві�ах Google. Прагл�даць і выдал�ць �вае даны�, а так�ама зм�н�ць налады можна на �таронцы <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Уваход з уліковага запі�у</translation>
 <translation id="5311565231560644461">�е дазвал�ць �айтам выкары�тоўваць даны� і прылады віртуальнай р�альна�ці</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{відары�}one{# відары�}few{# відары�ы}many{# відары�аў}other{# відары�а}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Умовы выкары�танн� Chrome змен�цца 31 �акавіка</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros — г�та �к�перыментальны браўзер. Про�ім ва� паведамл�ць пра праблемы праз меню "Даведка &gt; Паведаміць аб праблеме..." Да �тандартнага браўзера можна перай�ці, увёўшы ў Пан�лі запу�ку �лова "Chrome".</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Лішн�� фігурна� дужка: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Захаваць</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google р�камендуе браўзер Chrome</translation>
@@ -3860,6 +3915,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">Дазволіць Памочніку паказваць вам апав�шч�нні</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Палепшана� абарона ўключана</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Пашыр�нне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" зм�ніла �таронку, �ка� паказваецца, калі вы ажыцц�ўл�еце пошук праз амнібок�.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Г�та абнаўленне ад адміні�тратара дапаможа праграмам арганізацыі адкрывацца хутч�й. Прац�� абнаўленн� можа зан�ць некалькі хвілін.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 вынік</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Паказаць на пан�лі ін�трументаў</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Выберыце файл закрытага ключа.</translation>
@@ -3878,11 +3934,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">Каб перай�ці назад, наці�ніце кнопкай мышы, каб пагл�дзець гі�торыю – утрымлівайце</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Файл занадта в�лікі</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Даны� (<ph name="ATTACHMENTS" />) адпраўлены на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{Даны� (<ph name="ATTACHMENTS" />) адпраўлены на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"}few{Даны� (<ph name="ATTACHMENTS" />) адпраўлены на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"}many{Даны� (<ph name="ATTACHMENTS" />) адпраўлены на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{Даны� (<ph name="ATTACHMENTS" />) адпраўлены на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Старонкі, �кі� вы прагл�даеце ў г�тым акне, не будуць паказвацца ў гі�торыі прагл�ду �айтаў і па�л� выхаду з уліковага запі�у не пакінуць ні�кіх �л�доў (напрыклад, файлаў cookie) на камп'ютары. Спампаваны� файлы і �твораны� закладкі не захаваюцца.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Прац�гваць блакіраваць до�туп да мікрафона</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Кіраваць �па�ылкамі, �кі� падтрымліваюцца</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Камера выключана ў наладах System Preferences �і�т�мы Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Група без назвы – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> –<ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Карпаратыўна� палітыка зм�ніла��. Кнопка �к�перыментаў дададзена на пан�ль ін�трументаў. �аці�ніце на �е, каб адкрыць ды�логавае акно дл� ўключ�нн� �к�перыментаў.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Спалучана</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Дазволіць �айтам прайграваць гук</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Дадаць файл system_logs.txt, �кі быў адпраўлены ў водгуках-�праваздачах.</translation>
@@ -3897,6 +3953,7 @@
 <translation id="540296380408672091">Заў�ёды блакіраваць файлы cookie ад хо�та <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Пам�н�ць ме�цамі з пап�р�днім</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Скінуць налады</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Ув�дзіце 8-значны PUK-код, атрыманы ад аператара</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Маштаб: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">З Уліковага запі�у Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">�е выкары�тоўваць налады прок�і-�ервера дл� г�тых хо�таў і даменаў:</translation>
@@ -3913,7 +3970,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">Про�ты ўваход на ў�іх прыладах</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Заў�ёды перакладаць</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Пав�рнуць &amp;па гадзіннікавай �тр�лцы</translation>
-<translation id="542872847390508405">Вы выкары�тоўваеце браўзер �к го�ць</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ё�ць абнаўленне)</translation>
 <translation id="542948651837270806">�еабходна ў�тал�ваць абнаўленне дл� ўбудаванага праграмнага забе�п�ч�нн� Trusted Platform Module. Гл�дзіце �таронку <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Імгненны р�жым мад�ма</translation>
@@ -3940,6 +3996,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">Уключана. �е ў роўмінгу</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Ра�кладка Дворака</translation>
 <translation id="5458998536542739734">�ататкі на �кране блакіроўкі</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Прац�гнуць у�талёўку</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Падключ�нне да т�лефона �трачана</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Уве�ці</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Пералік файлаў у каталогу "<ph name="LOCATION" />"</translation>
@@ -3976,7 +4033,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Дазволіць �і�т�ме Linux до�туп да мікрафона</translation>
 <translation id="549211519852037402">Б�жавы і белы</translation>
 <translation id="5493792505296048976">�кран уключаны.</translation>
+<translation id="5494016731375030300">��даўна закрыты� ўкладкі</translation>
 <translation id="5494362494988149300">�дкрыць, калі будзе &amp;гатова</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Выбраць у�ё</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Па�л� на�тупнага перазапу�ку будуць выдалены ў�е лакальны� ўліковы� запі�ы кары�тальнікаў, файлы, даны� і іншы� налады. У�ім кары�тальнікам тр�ба будзе зноў увай�ці ў �вае ўліковы� запі�ы.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">�е выключаць ды�пл�й</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Упарадкаванне</translation>
@@ -3999,7 +4058,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">�трымліваць апі�анні відары�аў ад Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Вельмі малы</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Сапраўды наладзіць г�ту прыладу �к "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Сертыфікат кары�тальніка павінен быць апаратна заб��печаны.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Г�тай праграме патрабуецца до�туп да Крамы Play</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Пытацца, калі �айт запытвае до�туп на прагл�д т�к�ту і відары�аў, �капіраваных у буфер абмену</translation>
@@ -4159,6 +4217,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">Па�кардзіцца на пашыр�нне "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Сінхранізацы� налад Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Файл PPD, �кі зараз выкары�тоўваецца: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">�кно выбару �модзі</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Разблакіраваць</translation>
 <translation id="570043786759263127">Праграмы і ��рві�ы Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Дадаванне падключ�нн�ў забаронена адміні�тратарам</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Памылка пры атрыманні палітыкі з �ервера.</translation>
@@ -4174,13 +4234,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Галоўнае ім� Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Зрабіць Chrome �тандартным браўзерам</translation>
 <translation id="5711983031544731014">�е ўдало�� разблакіраваць. Ув�дзіце пароль.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Ча�ам �айты публікуюць PDF-файлы (напрыклад, дакументы, кантракты і формы)</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Брокер убудовы: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Стандартны� пошукавы� �і�т�мы</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Сайты могуць запытваць дазвол на падключ�нне да прылад з HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Б�гучы кары�тальнік</translation>
 <translation id="572155275267014074">�алады Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">З�лёны і белы</translation>
 <translation id="5722930212736070253">�а жаль, у �рхіватары Zip адбыла�� памылка.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Забараніць �айтам падключ�нне да прылад па�л�доўнага порта</translation>
 <translation id="572328651809341494">��даўні� ўкладкі</translation>
 <translation id="5723508132121499792">��ма праграм, �кі� працуюць у фонавым р�жыме</translation>
 <translation id="5723967018671998714">У р�жыме інкогніта �таронні� файлы cookie блакіруюцца</translation>
@@ -4196,7 +4257,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">Чаканне �праўджанн�. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Вельмі в�лікі</translation>
 <translation id="5740328398383587084">�багульванне паблізу</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Задаць радзейшы паказ апав�шч�нн�ў (р�камендуецца)</translation>
 <translation id="574104302965107104">�длю�траванне ды�пл��</translation>
 <translation id="574209121243317957">Вышын� гола�у</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Захаваць �к PDF</translation>
@@ -4214,6 +4274,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">Вызваліце ме�ца на прыладзе.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">�а жаль, некаторы� файлы былі пашкоджаны, і абнаўленне выканаць не ўдало��. Сінхранізаваны� файлы за�талі�� ў б��пецы.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">��ма да�тупных �етак.</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" можа быць неб��печным. �дправіць �го ў Google дл� праверкі? Каб перам�шчацца па пан�лі �памповак, наці�кайце Shift + F6.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Хо�т або дамен, �кі тр�ба дадаць у выключ�нні</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Паказваць кнопкі навігацыі</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Ідзе наладжванне...</translation>
@@ -4223,6 +4284,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">�дкрыць праграму "Файлы"</translation>
 <translation id="577624874850706961">Шукаць у файлах cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">�дкрыць Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">У раздзеле <ph name="LINK_BEGIN" />�алады<ph name="LINK_END" /> можна кіраваць Уліковымі запі�амі Google, у �кі� вы ўвайшлі. Дазволы дл� в�б-�айтаў і праграм могуць дзейнічаць дл� ў�іх г�тых уліковых запі�аў. Калі вы не хочаце даваць �айтам або праграмам до�туп да інфармацыі пра ўліковы запі�, вы можаце ўвай�ці на �ваю прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /> �к го�ць.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Выбрана� папка зм�шчае канфід�нцы�льны� файлы. Даць праграме "<ph name="APP_NAME" />" па�та�нны до�туп на чытанне г�тай папкі?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Пры�рыт�т прац��у</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Сінхранізаваць �к <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4238,11 +4300,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">�аці�ніце кнопку �ілкаванн�</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Калі �пампоўваць абнаўленне праз мабільную �етку, г�та можа прыве�ці да празмерных выдаткаў.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Заў�ёды адкрываць з дапамогай �тандартнага �родку прагл�ду</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Забараніць �айтам прагл�даць т�к�т і відары�ы ў буферы абмену</translation>
 <translation id="5794700615121138172">�багулены� папкі Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Вый�ці з у�іх праграм Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google можа выкары�тоўваць вашу гі�торыю, каб пер�аналізаваць пошук, паказ р�кламы і іншы� ��рві�ы Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Памер т�к�ту (так�ама выкары�тоўваецца функцы�й "Імгненны� �убцітры")</translation>
 <translation id="579907812742603813">абароненае зме�ціва</translation>
 <translation id="579915268381781820">Ключ б��пекі адключаны.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Давайце водгукі, атрымлівайце прапановы, навіны і парады па прыладах <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -4258,6 +4318,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">Тып падключ�нн�</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�дра� X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Запытаны� змены прынтара зроб�ць немагчымым �го выкары�танне.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Перам��ціць паролі з г�тай прылады ва Уліковы запі� Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Спалучыць</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Стварыць �рлык</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Уключана (р�камендуецца)</translation>
@@ -4269,6 +4330,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">Захаваць �таронку &amp;�к...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Профілі</translation>
 <translation id="583281660410589416">�ев�дома</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Заблакіравана</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Дл� пер�аналізацыі выкары�тоўвае зме�ціва з �айтаў, �кі� вы прагл�далі, а так�ама дзе�нні ў браўзеры</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Г�ты� налады можа зм�н�ць толькі ўладальнік:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">За�тало�� кал� <ph name="TIME" /> хв</translation>
@@ -4311,7 +4373,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Захаваны� паролі</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Закрыць меню �пецы�льных магчыма�цей</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Блакіраваць апрацоўшчыкі плац�жоў</translation>
 <translation id="5870155679953074650">�паратны� збоі</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Выконваецца...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">�ова� ўкладка �права</translation>
@@ -4325,6 +4386,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">Пры�рыт�тны� �еткі Wi-Fi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Перазапу�ціць</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Фота профілю Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">�дбіткі пальцаў надзейна захоўваюцца на вашай прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /> і нікуды не перадаюцца. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Дзверцы прынтара адкрыты</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Жоўты</translation>
 <translation id="5904614460720589786">�е ўдало�� наладзіць праграму <ph name="APP_NAME" /> з-за праблемы канфігурацыі. Зв�рніце�� да адміні�тратара. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4347,7 +4409,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Дл� вызнач�нн� ме�цазнаходжанн� г�тай прылады �лужба геалакацыі Google выкары�тоўвае такі� крыніцы, �к Wi-Fi, мабільны� �еткі і датчыкі.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Клавішы не �упадаюць. Каб вый�ці, наці�ніце любую клавішу.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">�трымаць даведку <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Забараніць �айтам выкары�тоўваць даны� і прылады віртуальнай р�альна�ці</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Зрабіце фота або выберыце і�нуючае фота або значок.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Яно будзе паказвацца на �кранах уваходу і блакіроўкі Chromebook.</translation>
@@ -4357,6 +4418,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux абноўлены.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сайт паказвае назойлівую р�кламу або р�кламу, �ка� ўводзіць у зман</translation>
 <translation id="59324397759951282">Прылада USB ад вытворцы "<ph name="MANUFACTURER_NAME" />"</translation>
+<translation id="5932441198730183141">У ва� неда�таткова ліц�нзій, каб зар�гі�траваць г�ту прыладу Google Meet. Каб купіць дадатковы� ліц�нзіі, зв�рніце�� ў аддзел продажу. Калі вы лічыце, што г�та паведамленне паказваецца вам памылкова, зв�рніце�� ў �лужбу падтрымкі.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Серыйны нумар</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Ча�авы по��</translation>
 <translation id="5933522550144185133">Праграма "<ph name="APP_NAME" />" выкары�тоўвае камеру і мікрафон</translation>
@@ -4364,12 +4426,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">Кіраваць Б��печным прагл�дам</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Да�тупнае абнаўленне �і�т�мы б��пекі</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Скінуць</translation>
+<translation id="5939719276406088041">�е ўдаецца �тварыць �рлык</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Дадаць кары�тальніка...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Увайдзіце ў <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Згарнуць</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Бачна�ць прылады</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Уліковы запі� �праўджаны. Каб разблакіраваць і аднавіць лакальны� даны�, ув�дзіце �тары пароль прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Сканіраваць QR-код</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" можа быць неб��печным. �дправіць �го ў ��рві� "Google Б��печны прагл�д" дл� праверкі?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Ід�нтыфікатар �праваздачы <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Падключыце клаві�туру або мыш або прац�гніце наладжванне з дапамогай ��н�арнага �крана. Калі вы выкары�тоўваеце прылады з Bluetooth, уп�ўніце��, што �ны гатовы� да �палуч�нн�.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">�е атрымала�� прааналізаваць файл</translation>
@@ -4417,6 +4481,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">Пароль выдалены з Уліковага запі�у Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Пажаданы� гала�ы</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Выдаліць �отавую �етку eSIM-карты</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Т�ма зададзена вашай арганізацы�й</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Кла�ічна�</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Гала�авы пошук на вашай мове неда�тупны.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Сетка Ethernet</translation>
@@ -4451,6 +4516,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Вый�ці</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> абагульвае гук і ўкладку Chrome з укладкай <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">��ноўна� кнопка TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Сінхранізацы� не працуе. Па�прабуйце вый�ці і ўвай�ці зноў.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Каб вый�ці з поўна�краннага р�жыму, наці�ніце і ўтрымлівайце "<ph name="ACCELERATOR" />"</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Памылка!  Сі�т�ме не ўдало�� аўтарызаваць до�туп API дл� г�тай прылады.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Ц�нтр �ертыфікацыі SSL</translation>
@@ -4487,9 +4553,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">Дадаць �рлык</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Праверце мікрафон і ўзроўні гучна�ці.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запытвае дазвол на падключ�нне да прылады HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Сеткі не знойдзены. У�таўце SIM-карту і паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Выкары�тоўваеце да�тупны іншым камп'ютар? Па�прабуйце адкрыць акно ў р�жыме інкогніта.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Праверце �і�т�мны ча�</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Паказаць на пан�лі ін�трументаў</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – належыць да групы без назвы</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Вызначае, �к у�танаўліваць б��печнае падключ�нне да в�б-�айтаў</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Спраўджаны вамі ўліковы запі� не мае дазволу на до�туп да г�тай прылады.</translation>
@@ -4543,6 +4609,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">Даведка</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Выберыце, з �кой мовы тр�ба перакладаць �таронку</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Дапамажыце нам палепшыць прылады Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Сінхранізацы� не працуе. Увайдзіце �шч� раз.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">�е ўдало�� выканаць перадпрагл�д друку.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">�дкрыць</translation>
 <translation id="6149015141270619212">�е ўдало�� падключыцца да інт�рн�ту</translation>
@@ -4567,7 +4634,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">Сандвіч</translation>
 <translation id="6170498031581934115">�е ўдало�� ўключыць адладку ADB. Перайдзіце ў налады і паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Ув�дзіце PIN-код �шч� раз</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Забараніць паказ у�плывальных вокнаў і перанакіраванні (р�камендуецца)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID дамена Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth будзе ча�ова ўключаны, каб зв�зацца з вашым ключом б��пекі</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Выберыце �ертыфікат</translation>
@@ -4593,6 +4659,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">Выключыць ды�пл�й</translation>
 <translation id="6212752530110374741">�дправіць �па�ылку па пошце</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Прын�ць</translation>
+<translation id="621470880408090483">�е дазвал�ць �айтам падключацца да прылад з Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Закрыць у�плывальнае акно з �лектронным ід�нтыфікатарам прылады і QR-кодам</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Г�ты кант�йнер не падтрымлівае зм�ненне памеру. Каб зм�ніць колька�ць ме�ца, загадз� вылучанага дл� Linux, зрабіце р�зервовую копію і аднавіце �е ў новым кант�йнеры.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">�ўтаматычны ўваход</translation>
@@ -4610,6 +4677,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">�кумул�тар</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Падключ�нне да <ph name="NAME" /> �трачана</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Стандартны� паводзіны — выкары�тоўваць гола� заме�т клаві�туры</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Умовы выкары�танн� Chrome змен�цца 31 �акавіка</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Чакаецца ў�талёўка</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Праграма дл� запі�у нататак п�ром</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Дазвал�е наладзіць раздз�л�льна�ць �крана</translation>
@@ -4674,6 +4742,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">Код пацв�рдж�нн�</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Пытацца, калі �айт запытвае до�туп да USB-прылад (р�камендуецца)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Паказаць у акне Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Укладкі �ці�каюцца і маюць ��р�днюю шырыню</translation>
 <translation id="6295158916970320988">У�е �айты</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Ідзе захаванне...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Дл� ў�тал�ванн� праграм Android выкары�тоўвайце Google Play</translation>
@@ -4683,7 +4752,6 @@
 <translation id="630292539633944562">Прапановы а�абі�тых даных</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Глабальна� палітыка:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Сі�т�ма зан�та�</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Блакіраваць відары�ы</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Уваход заб��печвае ��рві� <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Захаваць &amp;�па�ылку �к...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Ваш адміні�тратар не дазвал�е выкары�тоўваць г�ты метад уводу</translation>
@@ -4728,16 +4796,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">Прок�і-�ерверу <ph name="PROXY" /> патрабуюцца вашы ім� кары�тальніка і пароль, каб адміні�тратар мог наладзіць �етку</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Пазначыць �к прачытанае</translation>
 <translation id="6349101878882523185">У�тал�ваць праграму "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
-<translation id="6349170655202535379">Сінхранізацы� не працуе. Па�прабуйце вый�ці і ўвай�ці зноў.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG �ліптычны secp256r1 (інша� назва – ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">�е выключайце прыладу.</translation>
 <translation id="63566973648609420">Толькі кары�тальнікі, �кі� ведаюць фразу-пароль, могуць чытаць вашы зашыфраваны� даны�. Google не адпраўл�е і не захоўвае фразу-пароль. Калі вы не пам�таеце фразу-пароль або хочаце зм�ніць г�ту наладу, вам тр�ба <ph name="BEGIN_LINK" />�кінуць �інхранізацыю<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Дракон</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Падраб�зны� зве�ткі аб памылцы:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Паведаміць аб праблеме...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Каб пачаць �інхранізацыю, пацвердзіце �ваю а�обу</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Дадаванне членаў ��м'і і ��броў</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Выкары�таць дл� атрыманн� даных функцыю "�багульванне паблізу"?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Уключана – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Р�гі�трацы� дл� арганізацый</translation>
 <translation id="6370021412472292592">�е ўдало�� загрузіць маніфе�т.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4745,13 +4814,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">1 вынік па запыце "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Прын�ць і прац�гнуць</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Зм�ніць налады пошуку і выкары�тоўваць <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Група без назвы – 1 укладка}one{Група без назвы – # укладка}few{Група без назвы – # укладкі}many{Група без назвы – # укладак}other{Група без назвы – # укладкі}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Падключыце�� да інт�рн�ту і паўтарыце �пробу</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Сайты могуць захоўваць і чытаць даны� файлаў cookie</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Падз�ліць вертыкальна</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Пошук моў</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Сетка перагружана</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Перам��ціць укладку ў новае акно</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Старонкі, �кі� вы прагл�даеце ў г�тым акне, не будуць паказвацца ў гі�торыі прагл�ду �айтаў і па�л� закрыцц� ў�іх адкрытых га�ц�вых вокнаў не пакінуць ні�кіх �л�доў (напрыклад, файлаў cookie) на камп'ютары. Пры г�тым �пампаваны� файлы будуць захаваны.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Прапанаваць надзейны пароль</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Дазволена паказваць неб��печнае зме�ціва</translation>
 <translation id="6395423953133416962">�дпраўл�ць <ph name="BEGIN_LINK1" />зве�ткі пра �і�т�му<ph name="END_LINK1" /> і <ph name="BEGIN_LINK2" />знач�нні паказчыкаў<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4791,6 +4860,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">Памылка абнаўленн�</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII з шыфраваннем Base64, адзін �ертыфікат</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> будзе наладжваць аўтаматычны� абнаўленні дл� ў�іх кары�тальнікаў г�тага камп'ютара.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Хутка�ць кропкавага �каніраванн�</translation>
 <translation id="6434309073475700221">�дхіліць</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Каб выкары�тоўваць праграму <ph name="APP_NAME" />, прыладу тр�ба абнавіць.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Прагледзець у В�б-краме</translation>
@@ -4811,7 +4881,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">Праблема з �еткай або н�правільна� вобла�ць</translation>
 <translation id="6455264371803474013">�а канкр�тных �айтах</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;�ова� папка</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Р�клама выдалена.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Прац�гнуць блакіраваць JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Збой запампоўванн� (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Выкары�таць вылучанае дл� пошуку</translation>
@@ -4823,6 +4892,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">відары�ы</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Г�та прылада</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Без інт�рн�ту</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Сайтам забаронена адц�гваць вашу ўвагу запытамі дазволу на паказ апав�шч�нн�ў</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;�дкрыць у�е закладкі</translation>
 <translation id="6467304607960172345">�птымізацы� поўна�краннага від�а</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Шрыфты</translation>
@@ -4832,6 +4902,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Ілю�трацы� Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">�е ўдало�� �ка�аваць абагульванне, бо г�ту папку выкары�тоўвае праграма. �багульванне папкі будзе �ка�авана па�л� на�тупнага выключ�нн� Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">�дключыць уліковы запі� Google Ды�ка</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Вызваліце ме�ца на ды�ку Linux або зм�ніце памер ды�ка ў наладах</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Узровень маштабу ў поўна�кранным р�жыме</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Сінхранізацы� апав�шч�нн�ў не падтрымліваецца, калі на т�лефоне выкары�тоўваецца працоўны профіль. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Захаваць неб��печны файл?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Кіруе <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4854,6 +4926,7 @@
 <translation id="650266656685499220">Каб �тварыць альбомы, перайдзіце ў Google Фота</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Ча�цей за ў�ё наведвалі��</translation>
 <translation id="650457560773015827">Лева� кнопка</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Сайты, �кім не дазволена выкары�тоўваць шрыфты, у�тал�ваны� на прыладзе</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Каб дадаць прынтар, падключыце�� да інт�рн�ту</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Подпі� X9.62 ECDSA з SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Датычыцца <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4869,6 +4942,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Вынік пошуку <ph name="LIST_POSITION" /> з <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Каб перай�ці да раздзела, наці�ніце Enter.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Звычайна �айты выкары�тоўваюць вашы шрыфты, каб даць вам магчыма�ць �твараць зме�ціва вы�окай �ка�ці з дапамогай інт�рн�т-ін�трументаў дл� дызайну і графікі</translation>
 <translation id="652492607360843641">Тып �еткі, да �кой вы падключаны, – <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">�багуліць</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Дазволіць іншым кары�тальнікам прылады выкары�тоўваць г�ту �етку</translation>
@@ -4910,14 +4984,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">Захоўванне �і�т�мных журналаў у каталозе "Спампоўкі".</translation>
 <translation id="656293578423618167">Шл�х да файла або �го назва занадта доўгі�.  Зрабіце назву карацейшай або ўкажыце іншае ме�цазнаходжанне.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Ваш менеджар пакуль што не ўхваліў г�ты �айт</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Пошук па ўкладках</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Паролі захоўваюцца ў вашым Уліковым запі�е Google (<ph name="ACCOUNT" />), і вы можаце кары�тацца імі на любой прыладзе.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Іншы� людзі</translation>
+<translation id="6573497332121198392">�е ўдало�� выдаліць �рлык</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Перазагрузіць �таронку</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Спампоўванне �ка�авана: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Зводка па �тане �еткі</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Зашыфраваць �інхранізаваны� паролі з дапамогай вашых імені кары�тальніка і парол� ад уліковага запі�у Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – абагульваецца зме�ціва працоўнага �тала</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Хутка�ць праверкі</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Каб палепшыць �і�т�му б��пекі, �кіньце налады прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Вы выкары�тоўваеце браўзер �к го�ць</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Бе�т�рміновы подпі� Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Га�ц�вы прагл�д</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Зм�ніць а�ноўную кнопку мышы</translation>
@@ -4944,7 +5021,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">Вашы ўкладкі можна знай�ці тут</translation>
 <translation id="6612358246767739896">�бароненае зме�ціва</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Паказаць</translation>
-<translation id="661587753387495724">Паролі будуць перамешчаны з прылады ў ваш Уліковы запі� Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Захаваць у�ё роўна</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Выконваецца</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Праграма кіраванн� радковымі прынтарамі (LPD)</translation>
@@ -4954,6 +5030,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">Пацвердзіце PIN-код</translation>
 <translation id="6621715389962683284">�е ўдало�� наладзіць падключ�нне да �еткі.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Прац�гнуць блакіраваць відары�ы</translation>
+<translation id="6623589891453322342">апрацоўшчыкі файлаў</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" зм�шчае канфід�нцы�льнае або неб��печнае зме�ціва. Папра�іце ўладальніка файла вырашыць г�ту праблему.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Ла�унак</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Запампавана: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4989,11 +5066,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">Укладка</translation>
 <translation id="6660413144148052430">зве�ткі пра ме�цазнаходжанне</translation>
 <translation id="666099631117081440">Серверы друку</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Карпаратыўна� палітыка зм�ніла��. Кнопка �к�перыментаў выдалена з пан�лі ін�трументаў</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Скіньце налады прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /> з дапамогай Powerwash і в�рніце�� да пап�р�дн�й вер�іі.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Ваш камп'ютар �канфігураваны з н�правільным ід�нтыфікатарам апаратнага забе�п�ч�нн�. Г�та не дае ў�тал�ваць апошні� выпраўленні �і�т�мы б��пекі дл� Chrome OS. Ваш камп'ютар <ph name="BEGIN_BOLD" />можа быць пры�тупным дл� атак зламы�нікаў<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">�ешта пайшло не так падча� адкрыцц� вашага профілю. Выйдзіце і зноў увайдзіце ва ўліковы запі�.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Праграма "<ph name="APP_NAME" />" да�тупна�</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{адра�}one{# адра�}few{# адра�ы}many{# адра�оў}other{# адра�а}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Каб пачаць �інхранізацыю, ув�дзіце фразу-пароль</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Падключана ўказальна� прылада</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Кары�тайце�� навушнікамі, калі выпрабоўваеце гола�</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL запыту</translation>
@@ -5044,7 +5124,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">Прылада падключана. Зарад акумул�тара: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">камера</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Сертыфікаты не загружаны</translation>
-<translation id="6732900235521116609">�е ўдало�� выдаліць �рлык</translation>
 <translation id="6734468588183300211">У р�жыме інкогніта �айты не могуць выкары�тоўваць файлы cookie дл� ад�очванн� вашых дзе�нн�ў у браўзеры на розных �айтах у м�тах пер�аналізацыі р�кламы. �а некаторых �айтах можа пера�таць працаваць ча�тка функцый.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Паказаць файлы cookie і іншы� даны� �айта...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">�дра�</translation>
@@ -5054,6 +5133,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">Спампоўванне файла "<ph name="FILE_NAME" />" прыпынена</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />�дміні�тратар<ph name="END_LINK" /> выключыў Б��печны прагл�д</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Да�тупны дл� �ц�нары�</translation>
+<translation id="6742629250739345159">�ўтаматычнае �твар�нне �убцітраў дл� меды�файлаў у браўзеры Chrome. �ўды�файлы і �убцітры апрацоўваюцца і захоўваюцца толькі на прыладзе.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">�бнавіць</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Перам��ціць ніж�й</translation>
 <translation id="674632704103926902">Уключыць перац�гванне дотыкам</translation>
@@ -5066,7 +5146,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">Паведаміце нам, што вы думаеце пра наш прадукт.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Скід да завод�кіх налад</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Уключана</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Сайты могуць запытваць дазвол на падключ�нне да прылад па�л�доўнага порта</translation>
 <translation id="676560328519657314">Вашы �по�абы аплаты ў Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Выбраць іншую мову...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">�е ўдаецца далучыцца да дамена. Праверце правільна�ць налад арганізацыйнай адзінкі.</translation>
@@ -5084,7 +5163,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Спа�ылка на дудл</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Ствар�нне р�зервовай копіі кант�йнера Linux �ка�авана</translation>
 <translation id="6782067259631821405">�е�апраўдны PIN-код</translation>
-<translation id="6782468519961184511">�дміні�тратар не дазвал�е выкары�тоўваць дадатковы� Уліковы� запі�ы Google</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN-код павінен зм�шчаць не больш за 12 �імвалаў</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Пашыр�нні</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Інша� ўкладка</translation>
@@ -5098,10 +5176,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">Клавіша "<ph name="CURRENTKEY" />" ужо прызначана дл� дзе�нн� "<ph name="ACTION" />" Каб вый�ці, наці�ніце любую клавішу.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
 <translation id="6797493596609571643">�а жаль, нешта пайшло не так.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Ключ б��пекі заблакіраваны, бо занадта шмат разоў быў уведзены н�правільны PIN-код. Вам тр�ба будзе �кінуць ключ б��пекі.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Паказаць �пі� на прагл�д</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Каб зав�ршыць імпартаванне, закрыйце ў�е вокны Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Caps Lock уключаны</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Убудова "<ph name="PLUGIN_NAME" />"</translation>
+<translation id="6800232278197783189">Прылада "<ph name="DEVICE_NAME" />" не прын�ла файл</translation>
 <translation id="6801129617625983991">�гульны� налады</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Каліброўка ��н�арнага �крана</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5117,7 +5197,6 @@
 <translation id="6812349420832218321">�емагчыма запу�ціць <ph name="PRODUCT_NAME" /> з правамі каранёвага до�тупу.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Захаваць зм�ненні</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Уве�ь �кран</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{файл}one{# файл}few{# файлы}many{# файлаў}other{# файла}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Запытваць, калі �айт хоча выкары�тоўваць �к�клюзіўны� �і�т�мны� паведамленні дл� до�тупу да MIDI-прылад (р�камендуецца)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">З �кой мовы перакладаць �таронку</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Убудавана� абарона ад віру�аў</translation>
@@ -5139,12 +5218,12 @@
 <translation id="683373380308365518">Пераходзьце на разумны і б��печны браўзер</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Каб абнавіць <ph name="DEVICE_TYPE" />, падключыце�� да інт�рн�ту.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Пытацца, калі �айт запытвае дазвол адкрываць і разм�шчаць вокны на �кранах (р�камендуецца)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{нумар т�лефона}one{# нумар т�лефона}few{# нумары т�лефонаў}many{# нумароў т�лефонаў}other{# нумара т�лефона}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Памылка пры выдаленні �ертыфіката</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Прац�дура ўваходу зм�ніла��</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Запытваць перад адпраўкай</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�е з'�ўл�ецца ц�нтрам �ертыфікацыі</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Памылкі</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Звычайна �айты вы�ўл�юць, калі вы кары�таеце�� прыладай, каб паказваць вашу да�тупна�ць у праграмах чатаў</translation>
 <translation id="6843264316370513305">�дладка �еткі</translation>
 <translation id="6843423766595476978">"Ok Google" наладжаны</translation>
 <translation id="6845038076637626672">�дкрыць у разгорнутым выгл�дзе</translation>
@@ -5159,12 +5238,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">Сродак абнаўленн� ў р�жыме �ну</translation>
 <translation id="68541483639528434">Закрыць іншы� ўкладкі</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Р�зервовае капіраванне і аднаўленне Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">�е маюць дазволу выкары�тоўваць даны� або прылады віртуальнай р�альна�ці</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, магутна�ць �ігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, падраб�зны� зве�ткі</translation>
 <translation id="6856623341093082836">�аладзіць і адр�гул�ваць дакладна�ць ��н�арнага �крана</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Пагл�дзець інфармацыю аб канфігурацыі</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> �</translation>
 <translation id="6860097299815761905">�алады прок�і-�ервера...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Забараніць �айтам падключ�нне да прылад MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">�дкрыць ва ўкладцы</translation>
 <translation id="686366188661646310">Выдаліць пароль?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Даны� дл� аўтазапаўненн�</translation>
@@ -5232,6 +5311,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">Каб атрымліваць апав�шч�нні з т�лефона на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" />, выканайце ін�трукцыі на т�лефоне і дайце С�рві�ам Google Play до�туп да апав�шч�нн�ў.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Людзі</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Прагледзець праграмнае забе�п�ч�нне прылады</translation>
+<translation id="694168622559714949">�дміні�тратар задаў �тандартную мову, �кую нельга зм�н�ць.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Каб аўт�нтыфікавацца на хо�це <ph name="HOST_NAME" /> �ваім �ертыфікатам, увайдзіце на прыладзе <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Уключыць Імгненны р�жым мад�ма</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Ска�аваць друк</translation>
@@ -5241,14 +5321,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">Пароль (неабав�зкова)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">�днавіць праграмы</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Г�та праграма будзе ў�тал�вана</translation>
-<translation id="6951153907720526401">�працоўшчыкі аплаты</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Тут так�ама могуць паказвацца паролі, захаваны� ва <ph name="BEGIN_LINK" />Уліковым запі�е Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Зв�зана� інфармацы�</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Праверыць у�плывальнае акно</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Г�та налада выключана ў браўзерах, �кі� знаходз�цца пад кіраваннем</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Г�ты ключ б��пекі не падтрымлівае PIN-коды</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{�па�ылка}one{# �па�ылка}few{# �па�ылкі}many{# �па�ылак}other{# �па�ылкі}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Патрабуецца абнаўленне Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Сетка не актывавана. Зв�рніце�� да аператара.</translation>
 <translation id="696103774840402661">У�е файлы і лакальны� даны� ў�іх кары�тальнікаў прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /> выдалены назаў�ёды.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Герой</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Выдаліць з групы</translation>
@@ -5261,7 +5340,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">Тып запу�ку</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Друк канкр�тных �таронак</translation>
 <translation id="6972180789171089114">�ўды�/Від�а</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Сайт <ph name="ORIGIN" /> не можа адкрываць файлы ў г�тай папцы, бо ў ёй знаходз�цца �і�т�мны� файлы</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Прылады HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Пачатак працы</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Ра�крыты пароль зменены. Праверыць паролі можна ў любы ча� у раздзеле "<ph name="SETTINGS" />".</translation>
@@ -5269,7 +5347,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Да�тупна абнаўленне да Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Паза�еткавы д�ма-р�жым</translation>
 <translation id="697508444536771064">Зав�ршыць працу Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">У�тал�ваць Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Пошукавы� �і�т�мы</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Запу�к і зав�рш�нне га�ц�вых �еан�аў пад кіраваннем</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Выключыць (�тандартна)</translation>
@@ -5283,6 +5360,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Прынтары</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Ідзе запу�к кант�йнера Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Укладка перамешчана ў пачатак пан�лі</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Кла�ічны �тыль Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Выберыце ме�ца прызнач�нн�</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Уключ�нне палепшанай праверкі правапі�у</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Укладка выдалена з групы без назвы – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5301,6 +5379,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">�ев�домы прадукт <ph name="PRODUCT_ID" /> ад па�таўшчыка <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Сайт можа выкары�тоўваць MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">��даўні� ўкладкі</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Скідка да <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Дадатковы� дазволы</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Памылка</translation>
 <translation id="7005848115657603926">�едапушчальны ды�пазон �таронак. Прыклад правільнага ды�пазону: <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5310,6 +5389,7 @@
 <translation id="7009709314043432820">Праграма "<ph name="APP_NAME" />" выкары�тоўвае камеру</translation>
 <translation id="701080569351381435">Прагл�д крыніцы</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Памылка ў�тал�ванн�.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Выдаліць вылуч�нне</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Скажыце "Ok Google" �шч� раз</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Дадайце новую �таронку</translation>
 <translation id="7017354871202642555">�емагчыма задаць р�жым, калі акно ўжо �творана.</translation>
@@ -5317,13 +5397,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">Хутка</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Галоўна� �таронка зададзена.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox падтрымлівае адкрыта�ць інт�рн�ту, прапануючы лепшы� �по�абы да��гненн� тых жа вынікаў. Пры г�тым работа �айтаў не парушаецца, а вашы дзе�нні на іх не ад�очваюцца без вашай згоды.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">�працоўшчыкі файлаў</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Прад�таўл�ем новы �по�аб навігацыі ж��тамі</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Кіраванне ��рві�ам мабільнай перадачы даных</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Б��пека і прыватна�ць</translation>
+<translation id="7026552751317161576">�е дазвал�ць в�б-праграмам адкрываць файлы п�ўных тыпаў</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{�дкрыць у�е ў &amp;акне ў р�жыме інкогніта}=1{�дкрыць у &amp;акне ў р�жыме інкогніта}one{�дкрыць у�е ({COUNT}) у &amp;акне ў р�жыме інкогніта}few{�дкрыць у�е ({COUNT}) у &amp;акне ў р�жыме інкогніта}many{�дкрыць у�е ({COUNT}) у &amp;акне ў р�жыме інкогніта}other{�дкрыць у�е ({COUNT}) у &amp;акне ў р�жыме інкогніта}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini не ў�тал�ваны. Каб прагл�даць балан�, у�талюйце Crostini.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – па�л�доўны порт падключаны</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Спачатку адміні�тратар з правам на кіраванне плац�жамі павінен прын�ць Умовы выкары�танн� апаратнага забе�п�ч�нн� Google Meet у раздзеле "�паратнае забе�п�ч�нне Google Meet" кан�олі адміні�тратара.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Дл� выкары�танн� Linux р�камендуецца мець <ph name="DISK_SIZE" />. Каб вызваліць ме�ца, выдаліце файлы з прылады.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Т�к�т дл� праверкі</translation>
 <translation id="7038632520572155338">До�туп праз пераключальнікі</translation>
@@ -5344,6 +5427,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Праверыць прылады</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Праверка б��пекі выконвала�� хвіліну таму}one{Праверка б��пекі выконвала�� {NUM_MINS} хвіліну таму}few{Праверка б��пекі выконвала�� {NUM_MINS} хвіліны таму}many{Праверка б��пекі выконвала�� {NUM_MINS} хвілін таму}other{Праверка б��пекі выконвала�� {NUM_MINS} хвіліны таму}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">�е ўдало�� атрымаць даны� праграмы. Спрабуем у�ё роўна запу�ціць праграму...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Схавана� �етка</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Уключыць аўтазапу�к праграмы</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Дл� прагл�ду в�б-�таронак у прыватным р�жыме наці�ніце меню �а значком-кропкамі і адкрыйце акно ў р�жыме інкогніта</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Дазволіць н�даўна закрытым �айтам зав�ршаць перадачу і прыём даных (р�камендуецца)</translation>
@@ -5357,13 +5441,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">�даптыўны� колеры</translation>
 <translation id="7067725467529581407">�іколі больш не паказваць.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Дл� в�б-�айта <ph name="WEBSITE" /> можа патрабавацца ключ б��пекі навейшай вер�іі або іншага віду</translation>
+<translation id="7070269827082111569">�е маюць дазволу адкрываць файлы п�ўных тыпаў</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Г�та пашыр�нне можа чытаць і зм�н�ць даны� на �айце</translation>
 <translation id="7072010813301522126">�азва �рлыка</translation>
 <translation id="707392107419594760">Выберыце клаві�туру:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 з шыфраваннем RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Кіраванне наладамі і �ертыфікатамі HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Уваход</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Выключыць гук</translation>
 <translation id="7077829361966535409">�е ўдало�� загрузіць �таронку ўваходу пры б�гучых наладах прок�і-�ервера. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Паўтарыце �пробу ўваходу<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> або �кары�тайце іншы� <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />налады прок�і-�ервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">У�е �еткі</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Прылады не вы�ўлены. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5438,6 +5522,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">�е р�гі�траваць</translation>
 <translation id="7171559745792467651">У�талюйце праграмы з іншых прылад</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Дадаць укладку ў новую групу}one{Дадаць укладкі ў новую групу}few{Дадаць укладкі ў новую групу}many{Дадаць укладкі ў новую групу}other{Дадаць укладкі ў новую групу}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">�дкрыць �алады</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Пер�аналізуйце �ваю прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">�авінка! Кіруйце музыкай, від�а і шмат чым іншым.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">�аладка �еткі "<ph name="NAME" />"</translation>
@@ -5446,8 +5531,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">�аладзіць</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Перам��ціце пароль</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Пакінуць у пан�лі ін�трументаў</translation>
+<translation id="7186303001964993981">Сайт <ph name="ORIGIN" /> не можа адкрываць г�ту папку, бо ў ёй знаходз�цца �і�т�мны� файлы</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Запі�ы р�е�тра, �кі� будуць выдалены або зменены:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Па�л� таго �к вы зноў падключаеце�� да інт�рн�ту, �айты звычайна прац�гваюць �інхранізацыю дл� зав�рш�нн� задач (такіх �к запампоўванне фота або адпраўка паведамленн� ў чаце)</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Праверце, ці да�таткова ме�ца на прыладзе</translation>
 <translation id="7189451821249468368">У ва� неда�таткова ліц�нзій, каб зар�гі�траваць г�ту прыладу. Каб купіць дадатковы� ліц�нзіі, зв�рніце�� ў аддзел продажу. Калі вы лічыце, што г�та паведамленне паказваецца вам памылкова, зв�рніце�� ў �лужбу падтрымкі.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">�дбітак пальца дададзены.</translation>
@@ -5484,7 +5569,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome – �тандартны браўзер</translation>
 <translation id="7222232353993864120">�дра� �лектроннай пошты</translation>
 <translation id="7225179976675429563">�д�утнічае тып �еткі</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (па�таўшчык "<ph name="VENDOR_ID" />", прадукт "<ph name="PRODUCT_ID" />")</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Кіраваць наладамі, �кі� вызначаюць, ці могуць в�б-�айты выкары�тоўваць такі� функцыі �к вызнач�нне геаграфічнага ме�цазнаходжанн�, мець до�туп да мікрафона, камеры і г. д.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Блакіроўка �крана і ўваход</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Патрабуецца EvDo</translation>
@@ -5493,8 +5577,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Ідзе �ка�аванне аднаўленн� кант�йнера Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Ідзе атрыманне дзе�нн�ў...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">�а вашым ключы б��пекі неда�таткова ме�ца дл� �твар�нн� іншых уліковых запі�аў.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Пры наці�канні п�ўных тыпаў �па�ылак �айты могуць выконваць адмы�ловы� задачы, напрыклад, �твараць новы� паведамленні ў паштовым кліенце або дадаваць новы� падзеі ў кал�ндар у інт�рн�це</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Калі ўключыць функцыі Privacy Sandbox, �айты змогуць выкары�тоўваць пералічаны� тут т�хналогіі, �кі� заб��печваюць прыватна�ць, каб прапаноўваць �ваё зме�ціва і ��рві�ы. У прыватна�ці, г�та альт�рнатыўны� �по�абы раш�нн� праблемы збору даных пра дзе�нні кары�тальнікаў на розных �айтах. З ц�гам ча�у могуць �таць да�тупнымі новы� пробны� функцыі.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, падраб�зны� зве�ткі</translation>
+<translation id="7239108166256782787">Прылада "<ph name="DEVICE_NAME" />" �ка�авала перано�</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Падключыцца да новага хот-�пота?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Увайдзіце ў <ph name="TOKEN_NAME" />, каб імпартаваць кліенцкі �ертыфікат.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Выдаліць і вый�ці</translation>
@@ -5596,12 +5682,12 @@
 <translation id="735745346212279324">Сетка VPN адключана</translation>
 <translation id="7360233684753165754">Друк �таронак (<ph name="PAGE_NUMBER" />) на прынтары <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">�аці�ніце правай клавішай мышы, каб запу�ціць <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">�бноўлена <ph name="HOURS" /> гадз таму</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Сайты могуць запытваць дазвол на падключ�нне да прылад з Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">До�туп запытаны</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Выбраць файл</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Памер манітора</translation>
-<translation id="736522537010810033">Забараніць �айтам выкары�тоўваць мікрафон</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Ідзе пошук прылад паблізу…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">�працоўшчыкі плац�жоў</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Дадаванне �айта</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Даны� прагл�ду</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Генератар QR-кодаў</translation>
@@ -5609,6 +5695,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Ча� пачатку</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Каб выключыць функцыю вызнач�нн� ме�цазнаходжанн�, выключыце галоўную наладу ме�цазнаходжанн� на прыладзе. Так�ама можна выключыць выкары�танне Wi-Fi, мабільных �етак і датчыкаў дл� вызнач�нн� ме�цазнаходжанн� ў адпаведных наладах.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Укладкі �ці�каюцца і маюць шырыню замацаванай укладкі</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Кіраваць прыладамі USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Перазапу�ціце прыладу на прац�гу гадзіны}one{Перазапу�ціце прыладу на прац�гу # гадзіны}few{Перазапу�ціце прыладу на прац�гу # гадзін}many{Перазапу�ціце прыладу на прац�гу # гадзін}other{Перазапу�ціце прыладу на прац�гу # гадзіны}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Указваць на кур�ор мышы, калі ён рухаецца</translation>
@@ -5627,6 +5714,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">�е ўдало�� выканаць праверку на віру�ы</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Паў&amp;торна адкрыць закрытае акно</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 �лемент �капіраваны}one{{COUNT} �лемент �капіраваны}few{{COUNT} �лементы �капіравана}many{{COUNT} �лементаў �капіравана}other{{COUNT} �лемента �капіравана}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Ідзе перайменаванне профілю. Г�та можа зан�ць да 30 �екунд.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Уве�ь �кран</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Тут з'�в�цца абагулены� папкі</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> будзе запу�кацца пры запу�ку �і�т�мы і будзе прац�гваць працаваць у фоне, нават калі вы закрылі ў�е іншы� вокны <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5636,6 +5724,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">�аладзьце падключ�нне на прыладзе <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">�дхіліць г�та паведамленне</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Спампоўванне р��ур�аў</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Ваш т�лефон з кабелем USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Праверка б��пекі выконвала�� гадзіну таму}one{Праверка б��пекі выконвала�� {NUM_HOURS} гадзіну таму}few{Праверка б��пекі выконвала�� {NUM_HOURS} гадзіны таму}many{Праверка б��пекі выконвала�� {NUM_HOURS} гадзін таму}other{Праверка б��пекі выконвала�� {NUM_HOURS} гадзіны таму}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">У�плывальнае акно заблакіравана</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Імпартаваць і зв�заць</translation>
@@ -5670,7 +5759,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">Каб прац�гнуць, дадайце назву прылады</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Дл� зм�ненн� г�тай налады <ph name="BEGIN_LINK" />�кіньце �інхранізацыю<ph name="END_LINK" />, каб выдаліць фразу-пароль �інхранізацыі</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Іншы� кары�тальнікі</translation>
-<translation id="7442465037756169001">�б�тал�ванне дл� Hangouts Meet гатовае да наладжванн�.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Стварыць новы профіль</translation>
 <translation id="744366959743242014">Загружаюцца даны�. Г�та можа зан�ць некалькі �екунд.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">До�туп да парол�ў на ў�іх прыладах, з �кіх вы ўвайшлі ў �вой Уліковы запі� Google</translation>
@@ -5684,6 +5772,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">дл� ра�працоўшчыкаў</translation>
 <translation id="7456847797759667638">�дкрыць разм�шч�нне...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Кіраваць моўнымі параметрамі ў наладах Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{�па�ылку}one{# �па�ылку}few{# �па�ылкі}many{# �па�ылак}other{# �па�ылкі}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Выкары�тоўвае тую ж праверку правапі�у, што ў Google Пошуку. Уведзены ў браўзер т�к�т адпраўл�ецца ў Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Б�гуча� т�ма, �кую вы ў�тал�валі</translation>
 <translation id="7461924472993315131">PIN-код</translation>
@@ -5691,6 +5780,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# адкрыта� ўкладка. �аці�ніце, каб уключыць або выключыць пан�ль укладак}one{# адкрыта� ўкладка. �аці�ніце, каб уключыць або выключыць пан�ль укладак}few{# адкрыты� ўкладкі. �аці�ніце, каб уключыць або выключыць пан�ль укладак}many{# адкрытых укладак. �аці�ніце, каб уключыць або выключыць пан�ль укладак}other{# адкрытай укладкі. �аці�ніце, каб уключыць або выключыць пан�ль укладак}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">�ешта пайшло не так. Пачакайце некалькі хвілін і запу�ціце праграму <ph name="APP_NAME" /> зноў.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL-адра� адкліканн� �ертыфікатаў Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Пашыр�нне загружана</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Падключацца да г�тай �еткі аўтаматычна</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Дазволена прагл�даць буфер абмену</translation>
 <translation id="747114903913869239">Памылка: не ўдало�� д�кадаваць пашыр�нне</translation>
@@ -5703,6 +5793,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">Кіруйце музыкай, від�а і шмат чым іншым</translation>
 <translation id="7478485216301680444">�е ўдало�� ў�тал�ваць праграму-кіё�к.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Праграмы і налады будуць �інхранізавацца на ў�іх прыладах Chrome OS, з �кіх вы ўвайшлі ва Уліковы запі� Google. Параметры �інхранізацыі браўзера можна выбраць у <ph name="LINK_BEGIN" />наладах Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">�е дазвал�ць �айтам падключацца да па�л�доўных партоў</translation>
 <translation id="7479221278376295180">�гл�д выкары�танн� �ховішча</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Далей</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Гатова</translation>
@@ -5764,11 +5855,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">Па�прабуйце на�тупнае:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Ідзе праверка на�ўна�ці кант�йнера Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Ув�дзіце пароль</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Перазагрузіць і ў�ё роўна паказаць</translation>
 <translation id="7554791636758816595">�ова� ўкладка</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Функцыі Smart Lock не ўдало�� �праўдзіць ваш уліковы запі�. Каб увай�ці, ув�дзіце пароль.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">�а жаль, аднавіць налады ў браўзеры <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не ўдало��. Каб выправіць памылку, браўзеру <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> тр�ба �кінуць налады прылады з дапамогай Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Пераадра�ацы� партоў у Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">�а ды�ку Linux мала ме�ца</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Пачакайце: праграма-кіё�к абнаўл�ецца. �е вымайце USB-�ховішча.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Заў�ёды</translation>
 <translation id="756445078718366910">�дкрыць акно браўзера</translation>
@@ -5816,6 +5907,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">Прылада р�гі�труецца...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Уключыць Краму Play</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Ідзе падключ�нне да прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Выкары�тоўваць ціхі р�жым дл� паведамленн�ў</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Сі�т�ме не ўдало�� захаваць канфігурацыю прылады.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Ідзе зарадка.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Сайты звычайна ў�талёўваюць апрацоўшчыкі плац�жоў дл� р�алізацыі функцый купл�ў, напрыклад дл� �прашч�нн� афармленн� заказу</translation>
@@ -5848,10 +5940,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">Даведка</translation>
 <translation id="7650178491875594325">�днаўленне лакальных даных</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" прапануе выдаліць пашыр�нне "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Зар�гі�траваны 1 адбітак пальца}one{Зар�гі�траваны {COUNT} адбітак пальцаў}few{Зар�гі�травана {COUNT} адбіткі пальцаў}many{Зар�гі�травана {COUNT} адбіткаў пальцаў}other{Зар�гі�травана {COUNT} адбітка пальцаў}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Б�гуча� налада выкары�танн� трафіка: толькі па Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Праграмы, пашыр�нні і кары�тальніцкі� �ц�нарыі з г�тага �айта дадаваць нельга</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Ствар�нне PIN-кода</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Г�ты ўліковы запі� ужо выкары�тоўваецца на г�тым камп'ютары.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Сайты могуць запытваць дазвол на падключ�нне да па�л�доўных партоў</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ска�аваць</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Паролі, захаваны� толькі на г�тай прыладзе</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Вы не аўтарызаваны дл� выкары�танн� г�тай прылады. Зв�рніце�� да адміні�тратара з запытам на дазвол дл� ўваходу.</translation>
@@ -5872,10 +5966,11 @@
 <translation id="7674416868315480713">Выключыць у�е парты, �кі� пераадра�оўваюцца ў �і�т�ме Linux</translation>
 <translation id="7674542105240814168">До�туп да даных геалакацыі забаронены</translation>
 <translation id="7676119992609591770">Знойдзена некалькі (<ph name="NUM" />) укладак па запыце "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
-<translation id="7676867886086876795">�дпраўка запі�аў вашага гола�у ��рві�ам Google дазвал�е вам набіраць т�к�т дыктаваннем у т�к�тавых пал�х.</translation>
+<translation id="7676867886086876795">Запі� вашага гола�у адпраўл�ецца ў Google. Г�та дазвал�е выкары�тоўваць гала�авы ўвод дл� любога т�к�тавага пол�.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Каліброўка ��н�арнага �крана</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Сайт можа выкары�тоўваць Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Забараніць �айтам падключ�нне да прылад USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Сайты звычайна выкары�тоўваюць датчыкі руху прылады дл� работы такіх функцый, �к віртуальна� р�альна�ць або ад�очванне фізічнага �тану</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Запытваць дазвол, калі в�б-праграма �прабуе адкрываць файлы п�ўных тыпаў</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Каб прац�гнуць, наці�ніце "OK", затым "Дадаць кары�тальніка" – так вы �творыце новы профіль дл� �вайго адра�а �лектроннай пошты ў дамене <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{�дкрыць у�е ў &amp;акне ў р�жыме інкогніта}=1{�дкрыць у &amp;акне ў р�жыме інкогніта}one{�дкрыць у�е ({COUNT}) у &amp;акне ў р�жыме інкогніта}few{�дкрыць у�е ({COUNT}) у &amp;акне ў р�жыме інкогніта}many{�дкрыць у�е ({COUNT}) у &amp;акне ў р�жыме інкогніта}other{�дкрыць у�е ({COUNT}) у &amp;акне ў р�жыме інкогніта}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">У�тал�вана адміні�тратарам</translation>
@@ -5968,7 +6063,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">Укладка перамешчана ў групу без назвы – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможа прагл�даць файлы ў папцы "<ph name="FOLDERNAME" />", пакуль вы не закрыеце ў�е �го ўкладкі</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Гала�ы не знойдзены</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Праблемы з падключ�ннем. Зв�рніце�� да аператара па дапамогу.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">У�е ўліковы� запі�ы кары�тальнікаў і лакальны� даны� будуць выдалены.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Больш прапаноў ад Google н�ма</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Захоўваць па�та�нны� даны� на �кране ўваходу і ўводзіць уліковы� даны� дл� �еан�а.</translation>
@@ -6037,6 +6131,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">Памылка наладжванн� �еткі</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Ча� заканч�нн�</translation>
+<translation id="783229689197954457">Калі Google знойдзе �кідку, �на з'�віцца на г�тай �таронцы</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Дададзены� кары�тальнікам �ловы, �кі� былі захаваны, з'�в�цца тут</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Закладка выдалена</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Па�прабуйце дакрануцца да ключа б��пекі �шч� раз</translation>
@@ -6067,14 +6162,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">Праграм-кіё�каў навейшай вер�іі не знойдзена. ��ма чаго абнаўл�ць. Выміце USB-�ховішча.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Выкары�тоўваць клавішы <ph name="COMMA" /> і <ph name="PERIOD" /> дл� пераходу паміж �таронкамі �пі�а кандыдатаў</translation>
 <translation id="787268756490971083">Выключана</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Занадта шмат укладзеных груп: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Фоны Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">�е ўдало�� зм�ніць �рлык</translation>
 <translation id="7877451762676714207">�ев�дома� памылка �ервера. Паўтарыце �пробу або зв�рніце�� да адміні�тратара �ервера.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Спалуч�нне клавіш зададзена: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Пры перазапу�ку лакальны� даны� будуць выдалены</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Прагл�дзець уліковы запі�</translation>
 <translation id="7883792253546618164">�дпі�ацца можна ў любы ча�.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Ідзе загрузка інфармацыі пра ўліковы запі�...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">��даўні� аб'екты прызнач�нн�</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{�лемент}one{# �лемент}few{# �лементы}many{# �лементаў}other{# �лемента}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM-карта</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Дубліраваць</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Мыш Bluetooth �палучана</translation>
@@ -6082,8 +6181,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">До�туп да фота, музыкі і іншых файлаў мультымеды� на камп'ютары</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth выключаны на г�тай прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ув�дзіце пароль і ўключыце Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (�тандартна)</translation>
+<translation id="789722939441020330">�е дазвал�ць �айтам аўтаматычна �пампоўваць некалькі файлаў</translation>
 <translation id="7897900149154324287">У далейшым не забывайце адключаць здымную прыладу праз праграму "Файлы", перад тым �к вымаць �е, інакш вы можаце �траціць даны�.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Пакінуць у пан�лі ін�трументаў</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Заў�ёды перакладаць</translation>
 <translation id="790040513076446191">Кіраваць наладамі, зв�занымі з прыватна�цю</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6101,6 +6200,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Ваш пароль зменены на �ерверы. Выйдзіце і зноў увайдзіце ва ўліковы запі�.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Каб наладзіць бацькоў�кі кантроль, падключыце�� да інт�рн�ту</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Ідзе абнаўленне �пі�а профіл�ў. Г�та можа зан�ць да 30 �екунд.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Зар�гі�траваць</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> �</translation>
 <translation id="7920363873148656176">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа прагл�даць файл <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6125,6 +6225,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">Дадатковы� параметры</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Захаваць у�ё роўна</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Чырвоны</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Спампоўваць PDF-файлы</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Дадаць разм�шч�нне...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запытвае падключ�нне</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Крыніца павінна быць б��печнай</translation>
@@ -6171,7 +6272,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">Прачытайце і зм�ніце захаваны� налады парол�</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Заў�ёды падключацца праз г�ты VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Уключыць �пецы�льны� магчыма�ці</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Пароль <ph name="MASKED_PASSWORD" /> кары�тальніка <ph name="USERNAME" /> будзе захаваны дл� ўліковага запі�у <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">�алады до�тупу праз пераключальнікі</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Пры�рыт�т прац��у</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Створаны на�тупны� файлы:
@@ -6261,6 +6361,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">Ідзе наладжванне прынтара <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">�аладзіць прыладу (<ph name="PRINTER_NAME" />)</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Файл зашыфраваны. Папра�іце ўладальніка файла ра�шыфраваць �го.}one{�екаторы� з г�тых файлаў зашыфраваны. Папра�іце ўладальніка файлаў ра�шыфраваць іх.}few{�екаторы� з г�тых файлаў зашыфраваны. Папра�іце ўладальніка файлаў ра�шыфраваць іх.}many{�екаторы� з г�тых файлаў зашыфраваны. Папра�іце ўладальніка файлаў ра�шыфраваць іх.}other{�екаторы� з г�тых файлаў зашыфраваны. Папра�іце ўладальніка файлаў ра�шыфраваць іх.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Спампаваць, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Зм�ніць пароль</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Прагледзець �пі� в�б-�айтаў, �кі� вы наведваеце ча�цей за ў�ё</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не адказвае</translation>
@@ -6310,13 +6411,14 @@
 <translation id="813913629614996137">Ідзе ініцы�лізацы�...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Ідзе адкрыццё ў альт�рнатыўным браўзеры</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Кіраванне парол�мі</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{від�а}one{# від�а}few{# від�а}many{# від�а}other{# від�а}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">��правільна� праграма</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Выбраць <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Калі вы ўжо р�гі�травалі�� на г�тай прыладзе, вы можаце <ph name="LINK2_START" />ўвай�ці �к і�нуючы кары�тальнік<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">�е атрымала�� ўвай�ці ў �і�т�му. Зв�рніце�� да адміні�тратара або паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Знойдзена ўкладак: <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="8148760431881541277">�бмежаваць уваход</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros — г�та �к�перыментальны браўзер. Про�ім ва� паведамл�ць пра любы� праблемы праз меню "Даведка &gt; Паведаміць аб праблеме..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Спраўдзіць з дапамогай т�лефона, выкары�таўшы кабель USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">�аладзіць</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Файла н�ма</translation>
 <translation id="815491593104042026">Памылка!  �дбыў�� збой аўт�нтыфікацыі з-за выкары�танн� неб��печнага URL-адра�а (<ph name="BLOCKED_URL" />). Зв�жыце�� �а �ваім адміні�тратарам.</translation>
@@ -6329,6 +6431,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">Р�жым чытанн� дл� в�б-�таронак</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Перам��ціць укладку ў новае акно}one{Перам��ціць укладкі ў новае акно}few{Перам��ціць укладкі ў новае акно}many{Перам��ціць укладкі ў новае акно}other{Перам��ціць укладкі ў новае акно}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Пераадра�ацы� партоў у Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{нумар т�лефона}one{# нумар т�лефона}few{# нумары т�лефонаў}many{# нумароў т�лефонаў}other{# нумара т�лефона}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Зме�ціва</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Прызнач�нне адзінага пераключальніка, зв�занага з дзе�ннем "Выбраць", �ка�аваць нельга. Каб вый�ці, наці�ніце любую клавішу.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Дадаць укладку ў �пі� чытанн�}one{Дадаць укладкі ў �пі� чытанн�}few{Дадаць укладкі ў �пі� чытанн�}many{Дадаць укладкі ў �пі� чытанн�}other{Дадаць укладкі ў �пі� чытанн�}}</translation>
@@ -6383,6 +6486,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">Выберыце любімы� фота і альбомы</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Далучыць файл</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Захаваць пароль дл� <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">�е дазвал�ць �айтам паказваць відары�ы</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Дапамажыце нашым інжынерам вырашыць праблему. �пішыце, што адбывала�� перад тым, �к вы ўбачылі паведамленне пра памылку ў профілі:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">�багуліць г�ту ўкладку</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Цёмна-ружовы і чырвоны</translation>
@@ -6404,7 +6508,6 @@
 <translation id="825238165904109940">Заў�ёды паказваць поўны� URL-адра�ы</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Ідзе запампоўванне...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">�аці�ніце "+", каб прагл�дзець параметры �еткі</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Без фону</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Спаркі</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Прац�гваць блакіраваць до�туп да камеры</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Пачаць</translation>
@@ -6513,7 +6616,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">Дазвольце Памочніку выкары�тоўваць інфармацыю на �кране, каб даваць хуткі� адказы (напрыклад, перакладаць, даваць азнач�нні, пераводзіць адзінкі вым�р�нн� і не толькі)</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Пошук завершаны</translation>
 <translation id="8387361103813440603">�е дазволена атрымліваць зве�ткі пра ваша ме�цазнаходжанне</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Блакіраваць апав�шч�нні</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Стварыць QR-код дл� г�тай �таронкі</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Дазволіць г�таму пашыр�нню чытаць і зм�н�ць любы� вашы даны� на в�б-�айтах, �кі� вы наведваеце:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Сервер неда�тупны.</translation>
@@ -6526,7 +6628,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">У�ё роўна прац�гнуць</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Кіраваць данымі кары�тальнікаў</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Укажыце PIN-код, зв�заны з разумнай карткай.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">З чым вы працавалі н�даўна на Google Ды�ку</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на правым баку прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />. Злёгку дакраніце�� да �го любым пальцам.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">�трымайце а�ноўную інфармацыю пра апошн�е абнаўленне</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Узровень гі�торыі:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Тып �еткі – <ph name="NETWORK_TYPE" />, ідзе падключ�нне</translation>
@@ -6565,8 +6667,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">У�тавіць з улікам �тылю</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Кіраванне �ховішчам</translation>
 <translation id="8452135315243592079">�д�утнічае SIM-карта</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Ці не жадаеце, каб Google пашукаў �кідкі на тавары, �кі� знаходз�цца ў вашых кошыках?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">�е ўдало�� ўключыць ілю�трацыю ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Паказваюцца імгненны� �убцітры. Каб перам�шчаць факу�іроўку, наці�кайце Ctrl + Back або Ctrl + Forward</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Знаходзьце праграмы дл� работы і адпачынку</translation>
 <translation id="845702320058262034">�е ўдало�� падключыцца. Пераканайце��, што Bluetooth на вашым т�лефоне ўключаны.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Імпартаваць закладкі</translation>
 <translation id="8458627787104127436">�дкрыць у�е (<ph name="URL_COUNT" />) у новым акне</translation>
@@ -6583,11 +6687,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">Іншы� людзі</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Захаваны� паролі дл� �айта <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Сайты звычайна падключаюцца да прылад USB дл� работы такіх функцый, �к друкаванне дакументаў або захаванне даных на прыладзе знешн�га �ховішча</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Функцы� пошуку �кідак выключана. Уключыць �е можна праз меню наладжванн�</translation>
 <translation id="8472623782143987204">патрабуюцца апаратны� �родкі</translation>
 <translation id="8473863474539038330">�дра�ы і іншае</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Інша� праграма на камп'ютары дадала пашыр�нне, �кое можа зм�ніць працу Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Заменены</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;�гульны� зве�ткі</translation>
+<translation id="8479176401914456949">��правільны код. Паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">�ават калі раней вы �пампоўвалі файлы з г�тага �айта, ён можа быць ча�ова неб��печным (�го маглі ўзламаць). Па�прабуйце �пампаваць г�ты файл пазней.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">�ев�дома� прылада ад <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Пацвердзіць дазвол до�тупу да USB</translation>
@@ -6603,6 +6709,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Утыліты Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Пры ўключанай функцыі зручней гл�дзець на �кран пры цьм�ным а�в�тленні</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Бе�перапыннае чытанне ў браўзеры Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Уключыць мікрафон</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Каб выкары�тоўваць праграмы з Google Play, вам тр�ба �пачатку аднавіць �вае праграмы. �екаторы� даны� могуць быць �трачаны.</translation>
 <translation id="850314194061055138">выкары�таць камеру �шч� раз</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Ім� кары�тальніка</translation>
@@ -6626,10 +6733,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">Памылка!  �ешта пайшло не так падча� �пробы далучыцца да дамена. Паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL-адра� абнаўленн� �ертыфіката Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Прайграваць гук пры наці�канні клавішы</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Уключыць воблачны� ��рві�ы дл� тран�л�цыі?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">�е (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">�бнавіць</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Ув�дзіце URL-адра� у правільным фармаце</translation>
+<translation id="8540503336857689453">У м�тах б��пекі не р�камендуецца выкары�тоўваць �хаваную �етку.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, магутна�ць �ігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, падраб�зны� зве�ткі</translation>
 <translation id="854071720451629801">Пазначыць �к прачытанае</translation>
 <translation id="8541462173655894684">�а �ерверы друку прынтараў не знойдзена</translation>
@@ -6646,10 +6753,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">�алады даты і ча�у</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Іншы� кары�тальнікі</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Мова не выбрана</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Да�тупных профіл�ў eSIM н�ма. Спампуйце новы профіль <ph name="BEGIN_LINK" />тут<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Каб дадаць адбітак пальца, наці�кайце на ключ б��пекі</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Маніфе�т</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{�дкрыць у�е ў &amp;новым акне}=1{�дкрыць у &amp;новым акне}one{�дкрыць у�е ({COUNT}) у &amp;новым акне}few{�дкрыць у�е ({COUNT}) у &amp;новым акне}many{�дкрыць у�е ({COUNT}) у &amp;новым акне}other{�дкрыць у�е ({COUNT}) у &amp;новым акне}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Слон</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Будзьце а�ц�рожнымі!</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Вы �прабуеце ў�тал�ваць ранейшую вер�ію праграмы.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Ме�цы прызнач�нн� не знойдзены</translation>
@@ -6671,7 +6780,7 @@
 <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – паказ VR у гарнітуры</translation>
 <translation id="8590375307970699841">�аладзіць аўтаматычнае абнаўленне</translation>
 <translation id="8591783563402255548">1 �екунда</translation>
-<translation id="8592141010104017453">�іколі не паказваць апав�шч�нні</translation>
+<translation id="8592141010104017453">�е паказваць апав�шч�нні</translation>
 <translation id="859246725979739260">Г�таму �айту быў заблакіраваны до�туп да даных пра ваша ме�цазнаходжанне.</translation>
 <translation id="8593121833493516339">�дпраўка даных пра выкары�танне і ды�гно�тыку. Дапамажыце палепшыць функцы�нальна�ць прылады Android дл� дзіц�ці шл�хам аўтаматычнай адпраўкі даных пра ды�гно�тыку, выкары�танне прылады і праграм у Google. Яны не будуць выкары�таны дл� ід�нтыфікацыі а�обы дзіц�ці, але дапамогуць у пал�пш�нні �табільна�ці �і�т�мы і праграм і дл� іншых уда�каналенн�ў. �екаторы� згрупаваны� даны� так�ама будуць кары�ны� дл� праграм і партнёраў Google, напрыклад ра�працоўшчыкаў Android. Калі налада "Дадаткова� гі�торы� дзе�нн�ў у інт�рн�це і праграмах" уключана, адпаведны� даны� могуць захоўвацца ва Уліковым запі�е Google дзіц�ці. <ph name="BEGIN_LINK1" />Даведацца больш<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8594908476761052472">Зн�ць від�а</translation>
@@ -6695,11 +6804,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">Вашы бацькі пакуль што не ўхвалілі г�та</translation>
 <translation id="8621866727807194849">�а камп'ютары знойдзена шкоднае ПЗ. Chrome выдаліць �го, адновіць налады і выключыць пашыр�нні. Г�та дапаможа браўзеру зноў нармальна працаваць.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">�багульце ўве�ь �кран</translation>
+<translation id="8624354461147303341">�трымаць �кідкі</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Пашыр�нні</translation>
 <translation id="8625663000550647058">�е дазволена выкары�тоўваць мікрафон</translation>
+<translation id="8625916342247441948">�е дазвал�ць �айтам падключацца да прылад HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Прыпынена</translation>
 <translation id="862750493060684461">К�ш CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Памылка �інхранізацыі</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Толькі б��печны� падключ�нні</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Р�жым �ну падча� зарадкі</translation>
 <translation id="8631032106121706562">П�лё�ткі</translation>
@@ -6757,13 +6867,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">Падключана зарадна� прылада малой магутна�ці</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Згарнуць у�ё...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">�льбомаў н�ма. Стварыце альбом у <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фота<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Укладкі не �ці�каюцца</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Якім �по�абам запу�каць г�ту праграму?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Каб закладкі, гі�торы�, паролі і іншы� налады былі да�тупнымі на ў�іх вашых прыладах, увайдзіце ў �і�т�му. Вы так�ама аўтаматычна ўвойдзеце ў ��рві�ы Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome знайшоў шкоднае праграмнае забе�п�ч�нне на вашым камп'ютары</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Прынтар "<ph name="PRINTER_NAME" />" падключаны і гатовы да працы</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Сайты могуць запытваць дазвол на зм�ненне файлаў або папак на прыладзе (р�камендуецца)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">��правільны пароль</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Да�тупна</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Сайты могуць запытваць дазвол на кіраванне пратаколамі</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Дадаванне функцыі бацькоў�кага кантролю па зав�рш�нні наладкі</translation>
 <translation id="8695825812785969222">�дкрыць &amp;разм�шч�нне...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Каб в�рнуцца на пап�р�дні �кран, прав�дзіце пальцам злева ў ц�нтр.</translation>
@@ -6783,7 +6894,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">Фонава� графіка</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Фонава� ўкладка выкары�тоўвае камеру</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Выдаліць у�е праграмы Linux і даны� ў папцы файлаў Linux з г�тай прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">�е дазволена выкары�тоўваць даны� і прылады віртуальнай р�альна�ці</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Скапіраваць �па�ылку</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Быў вы�ўлены ��н�арны �кран</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Чакаюцца дзе�нні пашыр�нн�ў...</translation>
@@ -6816,8 +6926,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">Май�тар наладкі до�тупу праз пераключальнікі</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Г�та агульна� інфармацы� пра вашу прыладу і �е выкары�танне (напрыклад, узровень зараду акумул�тара, дзе�нні ў �і�т�ме і праграмах, а так�ама памылкі). Даны� будуць выкары�тоўвацца дл� ўда�каналенн� �і�т�мы Android, а п�ўна� згрупавана� інфармацы� дапаможа ўда�каналіць праграмы Google і будзе кары�най дл� партнёраў кампаніі, напрыклад дл� ра�працоўшчыкаў Android, у пал�пш�нні праграм і прадуктаў.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, магутна�ць �ігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, знаходзіцца пад кіраваннем адміні�тратара, падключыце�� да �еткі</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Узровень маштабу ў поўна�кранным р�жыме:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">�бноўлена # гадзіну таму</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Вы ўжо зрабілі запыт на ў�тал�ванне пашыр�нн� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Запампаваць адзін файл на г�ты �айт?}one{Запампаваць # файл на г�ты �айт?}few{Запампаваць # файлы на г�ты �айт?}many{Запампаваць # файлаў на г�ты �айт?}other{Запампаваць # файла на г�ты �айт?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Вы абагульваеце г�ту �етку з іншымі кары�тальнікамі г�тай прылады.</translation>
@@ -6834,7 +6942,7 @@
 <translation id="8756969031206844760">�бнавіць пароль?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">�е ўдало�� тран�ліраваць працоўны �тол.  Праверце, ці далі вы дазвол на запыт пачаць абагульваць ваш �кран.</translation>
 <translation id="8757203080302669031">Г�та ўкладка шукае прылады з Bluetooth.</translation>
-<translation id="8758418656925882523">Уключыць набор т�к�ту дыктаваннем</translation>
+<translation id="8758418656925882523">Уключыць гала�авы ўвод</translation>
 <translation id="8759408218731716181">�е ўдало�� наладзіць уваход у некалькі ўліковых запі�аў</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Даведацца больш.</translation>
 <translation id="8761945298804995673">Г�ты кары�тальнік ужо і�нуе</translation>
@@ -6861,11 +6969,11 @@
 <translation id="878069093594050299">Г�ты �ертыфікат �праўджаны дл� на�тупных відаў выкары�танн�:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Стварыць у групе новую ўкладку</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Запу�к праграмы-кіё�ка �ка�аваны.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">Кары�тальнік &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; хоча абагуліць з вамі прынтар &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Ув�дзіце код �палуч�нн� Bluetooth, затым наці�ніце "�азад" або "Увод".</translation>
 <translation id="8784626084144195648">С�р�дн�е па аб'�днаных даных</translation>
 <translation id="8785622406424941542">П�ро</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Дазволіць прок�і-�ерверы дл� абагуленых �етак</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Група без назвы – 1 укладка}one{Група без назвы – # укладка}few{Група без назвы – # укладкі}many{Група без назвы – # укладак}other{Група без назвы – # укладкі}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">�дпраўл�ць запыт на забарону ад�очванн� пры прагл�дзе �таронак у інт�рн�це</translation>
 <translation id="8792626944327216835">мікрафон</translation>
 <translation id="879413103056696865">Калі хот-�пот уключаны, прылада <ph name="PHONE_NAME" /> будзе:</translation>
@@ -6874,6 +6982,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Стандартна</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Паказваюцца прызнач�нні</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Сайт не працуе?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Забараніць в�б-праграмам адкрываць файлы п�ўных тыпаў</translation>
 <translation id="8803953437405899238">�дкрывайце новы� ўкладкі адным наці�каннем</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Перам��ціць укладку ў іншае акно}one{Перам��ціць укладкі ў іншае акно}few{Перам��ціць укладкі ў іншае акно}many{Перам��ціць укладкі ў іншае акно}other{Перам��ціць укладкі ў іншае акно}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Каб пачаць �інхранізацыю, пацвердзіце �е налады.</translation>
@@ -6894,7 +7003,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">Спі� моў дл� праверкі правапі�у грунтуецца на зададзеных вамі моўных параметрах</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Унутраны ды�к</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Пачакайце, архіў прав�раецца...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Каб прайграваць абароненае мультымедыйнае зме�ціва на г�тай �таронцы, тр�ба ў�тал�ваць праграму Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Дадаванне нумара порта</translation>
 <translation id="881799181680267069">Схаваць іншы�</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Шпалеры</translation>
@@ -7005,6 +7113,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">Кіраванне данымі дл� �інхранізацыі</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Зве�ткі пра Імгненны р�жым мад�ма</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Параметры до�тупу праз пераключальнікі</translation>
+<translation id="893298445929867520">Кошыкі �хаваны. Яны з'�в�цца тут зноў, калі вы ўне��це змены.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Паказаць у акне Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Далей</translation>
 <translation id="8938306522009698937">апрацоўшчыкі</translation>
@@ -7036,6 +7145,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">Захаваць картку</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Даведайце�� ў адміні�тратара �еткі, ці не блакіруе брандмаў�р �пампоўкі з �ервераў Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Ідзе выдаленне профілю. Г�та можа зан�ць да 30 �екунд.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Выдаліць узровень маштабу ды�пл��</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Можна наладзіць прыладу так, каб �на адпав�дала вашым патр�бам. Г�ты� �пецы�льны� магчыма�ці можна зм�ніць у �аладах.</translation>
 <translation id="897414447285476047">М�тавы файл н�поўны з-за праблем з падключ�ннем.</translation>
@@ -7051,6 +7161,7 @@
 <translation id="8983632908660087688">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа зм�н�ць файл <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Ваша прылада будзе бачнай у�ім �шч� <ph name="MINUTES" /> хв. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">�пошні� дзе�нні: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> �ут таму</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Каб увай�ці на прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" />, падключыце�� да інт�рн�ту.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Забыць</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�ўтаматычна адпраўл�ць у Google �таты�тыку выкары�танн� і �праваздачы аб збо�х</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ме��ц</translation>
@@ -7134,6 +7245,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">Укладка перамешчана ўлева</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-мыш падключана</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Г�та пашыр�нне не адпав�дае �тандартам Палепшанага Б��печнага прагл�ду.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Можа зм�шчаць мат�ры�лы дл� даро�лых</translation>
 <translation id="9076523132036239772">�а жаль, адра� вашай �лектроннай пошты або ваш пароль �праўдзіць не ўдало��. Спачатку падключыце�� да �еткі.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">�багульванне файлаў праз SMB</translation>
@@ -7170,6 +7282,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Вітаем у вашым новым профілі</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Зм�н�ць шпалеры</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" можа быць неб��печным. �дправіць �го ў Google дл� праверкі?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Пошук...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Зручны ўваход</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Закладкі</translation>
@@ -7186,6 +7299,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">Падключыце�� да �еткі</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Уведзены н�правільны р�жым.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">�дпраўка і атрыманне паведамленн�ў з прылад Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">З Google Ды�ка</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Паказаць арыгінал</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Пры�рыт�тна� пошукава� �і�т�ма</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Каб кары�тацца г�тай праграмай, запу�ціце Chrome і ўвайдзіце ў �вой уліковы запі�.</translation>
@@ -7234,6 +7348,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">Ім� кары�тальніка на �кране ўваходу</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Г�ты прац�� можа зан�ць некалькі хвілін. Ідзе запу�к кант�йнера Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Сайт можа абагульваць ваш �кран</translation>
+<translation id="9182556968660520230">�е дазвал�ць �айтам прайграваць абароненае зме�ціва</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Праграма}one{# праграма}few{# праграмы}many{# праграм}other{# праграмы}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Увай�ці праз Уліковы запі� Google дзіц�ці</translation>
 <translation id="9188732951356337132">�дпраўл�ць даны� пра выкары�танне і ды�гно�тыку. Зараз прылада аўтаматычна адпраўл�е ў Google даны� ды�гно�тыкі і зве�ткі аб выкары�танні прылады і праграм. Яны не будуць выкары�тоўвацца, каб у�танавіць а�обу вашага дзіц�ці, але дапамогуць пав�лічыць �табільна�ць �і�т�мы і праграм і ўне�ці іншы� пал�пш�нні. �екаторы� �укупны� даны� так�ама будуць кары�нымі дл� праграм Google і партнёраў Google, напрыклад ра�працоўшчыкаў Android. Калі дл� вашага дзіц�ці ўключана налада дадатковай гі�торыі дзе�нн�ў у інт�рн�це і праграмах, то адпаведны� даны� могуць захоўвацца ў �го Уліковым запі�е Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Даведацца больш<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7250,6 +7365,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">Сайты не могуць выкары�тоўваць файлы cookie дл� ад�очванн� ва� у інт�рн�це</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Патрабуецца абнаўленне</translation>
 <translation id="9211490828691860325">У�е працоўны� �талы</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Сайты могуць запытваць дазвол на зм�ненне файлаў або папак на прыладзе (р�камендуецца)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Памылка!  Была прат�рмінавана ініцы�лізацы� атрыбутаў installation-time ("у�тал�ванне-ча�").  Зв�рніце�� ў �лужбу падтрымкі.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Кек�</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Дададзена пашыр�нне "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -7282,10 +7398,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> абагульвае гук і ўкладку Chrome.</translation>
 <translation id="945522503751344254">�дправіць водгук</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Праверыць �лементы</translation>
+<translation id="947667444780368238">Сайт <ph name="ORIGIN" /> не можа адкрываць файлы ў г�тай папцы, бо ў ёй знаходз�цца �і�т�мны� файлы</translation>
 <translation id="951991426597076286">�дхіліць</translation>
+<translation id="953434574221655299">Сайты, �кім дазволена атрымліваць зве�ткі пра тое, калі вы кары�таеце�� прыладай</translation>
 <translation id="956500788634395331">Вы абаронены ад пат�нцыйна шкодных пашыр�нн�ў</translation>
 <translation id="957960681186851048">Г�ты �айт па�прабаваў аўтаматычна �пампаваць некалькі файлаў</translation>
-<translation id="958329785990007682">Блакіраваць JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">За�тала�� прыкладна гадзіна</translation>
 <translation id="962802172452141067">Др�ва папак з закладкамі</translation>
 <translation id="964057662886721376">�екаторы� пашыр�нні могуць запавольваць працу браўзера, а�абліва ў�тал�ваны� не па вашай волі.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 7131a01644c..bf73cb50a5d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Завършване на на�тройването на телефона ви</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Отвар�не на оригиналното изображение в нов раздел</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{�ктуализирайте <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на 1 �едмица}other{�ктуализирайте <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на {NUM_WEEKS} �едмици}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">�ктуализирано преди <ph name="MINUTES" /> мин</translation>
 <translation id="1056775291175587022">��ма мрежи</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Предупреждение</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Б�ха открити <ph name="NUM" /> раздела за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Определ� че�тотата на актуализиране на екрана</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Скоро ще е време за почивка</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Изи�ква �е актуализаци� на Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Дата на �ъздаване</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Други у�луги на Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Друга програма на компютъра ви добави разширение, което може да промени начина на работа на Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Изтегл�нето на речника за проверка на правопи�а за <ph name="LANGUAGE" /> не бе у�пешно. Опитайте отново.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">До�тъпът до камерата да �е блокира винаги</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 раздел}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # раздела}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> и�ка да въз�танови на�тройките ви на Chrome към първоначалните им �тандартни �тойно�ти. Това ще нулира началната ви �траница, нови� раздел в браузъра и тър�ещата машина, ще деактивира разширени�та ви и ще о�вободи в�ички раздели. Също така ще �е изчи�т�т други временни и кеширани данни, като „би�квитки“, �ъдържание и информаци� за �айтове.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Премахването на тази парола н�ма да изтрие профила ви в(ъв) <ph name="DOMAIN" />. За да го защитите от други хора, променете паролата �и или изтрийте профила �и в(ъв) <ph name="DOMAIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копиране на адре�а на вр&amp;ъзката</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Грешка при �тартирането на виртуалната машина. Мол�, опитайте отново.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Да не �е разрешава на �айтовете да �е �вързват � MIDI у�трой�тва</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome премахва опа�ни� �офтуер от компютъра ви...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Вход в режим за четене</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�е �е изпълн�ват приложени� на заден план</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Програма на Google за разширена защита</translation>
 <translation id="1155816283571436363">У�танов�ва �е връзка � телефона ви</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Мол�, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да ек�портирате �ертификата за клиент�ката програма.</translation>
+<translation id="116173250649946226">�дмини�траторът ви е задал �тандартна тема, ко�то не може да бъде променена.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Преглед на изходни� код на рамката</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Въведена в измамниче�ки �айт</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Въведете PUK кода</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Преки�т път бе добавен</translation>
 <translation id="117445914942805388">За да изчи�тите данните за �ърфирането от в�ичките �и �инхронизирани у�трой�тва и от профила �и в Google, <ph name="BEGIN_LINK" />по�етете на�тройките за �инхронизиране<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Печат...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Сайтове без разрешение за редактиране на файловете и папките на у�трой�твото</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Може да използваме и�тори�та ви на �ърфиране, за да пер�онализираме тър�енето, рекламите и други у�луги на Google. В �ъ�то�ние �те да промените това по в��ко време на адре� myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">По избор</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">�втоматично избиране на �ървъри за имена</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Отворете прозорец в режим „инкогнито“, за да използвате мрежата, без да �е запазва и�тори� на �ърфирането ви</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Преките пътища �а подбрани от ва�</translation>
-<translation id="1213037489357051291">�а�троени �а <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> отпечатъка</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Изпращане на данни за употребата и диагно�тиката. Помогнете за подобр�ването на работата на детето ви � Android, като автоматично изпращате до Google диагно�тична информаци� и данни за употребата на у�трой�твото и приложени�та. Тази информаци� н�ма да �е използва за идентифициране на детето ви, а ще по�лужи за подобр�ване на �табилно�тта на �и�темата и приложени�та и др. ��кои обобщени данни �ъщо така ще подпомогнат приложени�та и партньорите на Google, напр. програми�тите за Android. Тази на�тройка е наложена от �об�твеника. Той може да избере до Google да �е изпращат диагно�тична информаци� и данни за употребата на това у�трой�тво. �ко на�тройката „Допълнителна активно�т в мрежата и приложени�та“ е включена за детето ви, тези данни може да �е запазват в профила му в Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Този файл не може да �е изтегли по �игурен начин</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Добавено е ново приложение на заден план</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Ди�кът е пълен</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{SMS �ъобщение}other{# SMS �ъобщени�}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Прегледайте �ъдържанието на у�трой�твото в приложението „Файлове“.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Изберете �ъ�то�ние за ек�перимента „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“</translation>
 <translation id="124116460088058876">Още езици</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Четене и пром�на на в�ичките ви данни в текущи� уеб�айт (при извикване)</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> и�ка да нулира на�тройките ви.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Избрано</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Деин�талирането на <ph name="APP_NAME" /> не бе у�пешно</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Създайте нов ПИ� код, различен от текущи�</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Управление на контактите</translation>
 <translation id="127946606521051357">У�трой�тво в близо�т �подел�</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Тър��т �е мобилни мрежи</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Редактиране на файловете</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Свой�тва на говора</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Тази опци� вече не �е поддържа. За да пред�тавите раздел, използвайте <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Общи у�лови� на <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM картата е заключена</translation>
 <translation id="1292849930724124745">По�тавете �марткарта, за да о�танете в профила �и</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C у�трой�тво (леви�т порт)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлове</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Този проце� може да отнеме н�колко минути. Мениджърът на контейнерите �е �тартира.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Фик�иране на избрани� раздел</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation>
+<translation id="129770436432446029">Изпращане на отзиви за <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">За да промените тази на�тройка, първо, <ph name="BEGIN_LINK" />включете идентификаторите<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> може да редактира �ледните файлове</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Разрешаване на JavaScript от �ъбити� на Apple</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Пропу�ки за Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">За да активирате от�тран�ването на грешки през ADB, тр�бва да ре�тартирате това у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />. За деактивирането му е необходимо да бъдат въз�тановени фабричните на�тройки.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Функциите, които изи�кват до�тъп до ме�тоположението ви, н�ма да работ�т</translation>
-<translation id="1329584516321524826">�ктуализирано току-що</translation>
 <translation id="1330145147221172764">�ктивиране на екранната клавиатура</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Това б�х аз.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">��кои функции на <ph name="ORIGIN" /> може да не работ�т, докато не изчи�тите данните, които другите �айтове �а �ъхранили на у�трой�твото ви</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Сайтовете обикновено използват �ензорите за движение на у�трой�твото ви, за да о�игур�ват функции като виртуална реално�т или отчитане на крачките</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Да не �е разрешава на �айтовете да виждат ме�тоположението ви</translation>
 <translation id="133535873114485416">Предпочитано въвеждане</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Реги�трирайте у�трой�твото �и</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Ключът ви за �игурно�т е заключен, защото пръ�тови�т ви отпечатък не бе разпознат. Въведете ПИ� кода �и, за да отключите ключа.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Ин�талиране на актуализации и приложени�. С продължаването �и приемате, че това у�трой�тво може �ъщо автоматично да изтегл� и ин�талира актуализации и приложени� от Google, оператора ви и производител� �и, при което е възможно да използва мобилни данни. В н�кои от тези приложени� може да �е предлагат покупки. <ph name="BEGIN_LINK1" />�аучете повече<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Хранилище за Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">�ктуализаци�та ще започне, когато нивото на батери�та до�тигне <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">За да използвате родител�ките контроли, като например одобрението на приложени� и ограничени�та за време на ползване, детето ви тр�бва да има профил в Google, който �е управл�ва от родител. По-къ�но може да бъде добавен училищен профил за до�тъп до ин�трументи като Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: „<ph name="NETWORK_NAME" />“</translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD файлът не може да бъде намерен. Уверете �е, че ваши�т Chromebook е онлайн, и опитайте отново.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Използването и ме�тенето на камерата ви от <ph name="HOST" /> продължават да �а разрешени</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Да �е изтри�т ли в�ички данни?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">При�тавката <ph name="PLUGIN_NAME" /> е блокирана</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Изи�ква �е ре�тартиране</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правопи� и граматика</translation>
 <translation id="1359923111303110318">У�трой�твото ви може да бъде отключвано чрез Smart Lock. �ати�нете Enter, за да потвърдите.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Ръчно добав�не</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Да �е въз�танови ли �тандартната �траница при �тартиране?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Сайтове � разрешение за използване на микрофона ви</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ще �е ре�тартира, когато актуализациите завършат.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Блокиране на защитеното �ъдържание</translation>
+<translation id="139013308650923562">Разрешено е използването на шрифтовете, ин�талирани на у�трой�твото ви</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Отвар�не като нормален раздел</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Слънце и облаци</translation>
 <translation id="1395730723686586365">�ктуализиращата програма е �тартирана</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Управление на личната информаци�</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Икона на приложението</translation>
 <translation id="1410616244180625362">До�тъпът на <ph name="HOST" /> до камерата ви да продължава да е разрешен</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Да не �е разрешава на �айтовете да използват камерата ви</translation>
 <translation id="1414648216875402825">�ктуализирате до не�табилна вер�и� на <ph name="PRODUCT_NAME" />, �ъдържаща функции, по които �е работи. Ще има �ривове и неочаквани програмни дефекти. Мол�, дей�твайте внимателно.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Отказан е до�тъп за четене на �ъдържанието на буферната памет</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> (� идентификационен номер „<ph name="EXTENSION_ID" />“) не е разрешено в този тип �е�и�.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Съ�то�ние на ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">��ма връзка � интернет. Мол�, проверете връзката �и � мрежата и опитайте отново.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Файлът <ph name="FILE_NAME" /> бе блокиран от функци�та за разширена защита.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Да не �е разрешава на �айтовете да разпознават кога използвате у�трой�твото �и активно</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Вашите профили</translation>
 <translation id="1464781208867302907">За предпочитани� за у�трой�твото отворете „�а�тройки“</translation>
 <translation id="1465176863081977902">К&amp;опиране на адре�а на аудиозапи�а</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Ин�талирането не е активирано</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Грешка при преоразмер�ването на ди�ка</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Запазване на отметка към този раздел...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Уеб приложени�та могат да извеждат запитвани� за отвар�не на определени типове файлове</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Изпращане</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Сайтът използва Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">То вече има възможно�т за:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Съобщение от админи�тратора ви: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Вече запазихте това потребител�ко име за този �айт</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Изчаква �е <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Сайтовете могат да и�кат разрешение да използват шрифтовете, ин�талирани на у�трой�твото ви</translation>
 <translation id="1495677929897281669">�азад към раздела</translation>
 <translation id="1499271269825557605">�ко не разпознавате дадено разширение или браузърът ви не работи правилно, оттук можете да изключите или да пер�онализирате разширени�та.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">�еизве�тно у�трой�тво [<ph name="VENDOR_ID" />: <ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">До�тъп до в��ко у�трой�тво <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> чрез USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Функциите в много �айтове може да не работ�т правилно</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Стартов панел</translation>
-<translation id="151070646350206700">Сайтовете не могат да ви прекъ�ват �ъ� запитвани� дали да изпращат изве�ти�</translation>
 <translation id="1510785804673676069">В �лучай че използвате прок�и �ървър, проверете на�тройките му или �е �вържете �ъ� �и�темни� �и админи�тратор, за да �е уверите, че �ървърът работи. �ко �м�тате, че не тр�бва да ползвате прок�и �ървър, коригирайте <ph name="LINK_START" />�ъответните на�тройки<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">В този ключ за �игурно�т не могат да �е �ъхран�ват данни за вход</translation>
 <translation id="1512210426710821809">Един�твени�т начин да отмените това е да ин�талирате отново <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Паролите от профила ви в Google ще бъдат до�тъпни на това у�трой�тво, когато �те влезли в профила �и на него</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Уеб�айт</translation>
 <translation id="15662109988763471">Избрани�т принтер не е налице или не е ин�талиран правилно. Проверете го или изберете друг.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">�ктивиране на пред�тавените ек�перименти</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Свързана е различна клавиатура, откакто по�ледно въведохте паролата �и. Т� може да �е опитва да запи�ва кои клавиши нати�кате.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Конзола на JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Отвар�не на на�тройките за ди�пле�</translation>
@@ -575,6 +583,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Файлът вече е изтеглен</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Да �е �канира ли файлът, преди да го отворите?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Паролата е изтекла</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Потребител�ки�т �ертификат не може да �е използва за удо�товер�ване в мрежа.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Сайтове � разрешение за завършване на изпращането и получаването на данни</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Ре�тартиране и продължаване</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Парола, �ъхранена в профила ви в Google</translation>
@@ -602,6 +611,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Тр�бва да въведете един и �ъщ пропу�к два пъти</translation>
 <translation id="1652326691684645429">�ктивиране на „Сподел�не наблизо“</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Добавете принтера към Google Отпечатване в облак, за да можете да печатате от в��ко м��то.}other{Добавете # принтера към Google Отпечатване в облак, за да можете да печатате от в��ко м��то.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Обикновено уеб приложени�та извеждат запитвани� за отвар�не на определени типове файлове, за да можете да работите по т�х по желани� от ва� начин, например да отвар�т документи в предпочитани� от ва� тек�тов редактор</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Плътно�т на фона</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Помогнете ни да подобрим <ph name="PRODUCT_NAME" /> като автоматично изпращате на Google �тати�тиче�ки данни за използването му и �игнали за �ривове</translation>
 <translation id="1657937299377480641">За да влезете отново � цел до�тъп до образователни ре�ур�и, помолете родител да ви предо�тави разрешение</translation>
@@ -639,12 +649,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Синхронизирането е включено</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Тъмнолилаво</translation>
 <translation id="169279809881363536">�е б�ха открити профили. За да на�троите нова мрежа, �канирайте QR кода � камерата на у�трой�твото или въведете кода за активиране, предо�тавен от оператора ви.</translation>
+<translation id="169675691788639886">�а у�трой�твото е конфигуриран SSH �ървър. �е влизайте � поверителни профили.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Изку�тво</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Редактиране на файла</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Само за текущата �е�и� в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Сайтове, които никога не могат да използват „би�квитки“</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Премахване на този човек</translation>
 <translation id="1703331064825191675">�икога повече не �е тревожете за паролите �и</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Да не �е разрешава на �айтовете да използват у�трой�твата и данните за виртуална реално�т</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Да не �е разрешава на �айтовете да възпроизвеждат звук</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Проверката на безопа�но�тта бе изпълнена на <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Добавено от админи�тратора ви</translation>
 <translation id="1706625117072057435">�ива на мащаба</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Потребител�ки�т профил �е добав�...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;�ов прозорец</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Показване на &amp;контролите</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Превъртане на разделите</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Сървъри за имена</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Отворете на�тройките, за да �вържете <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> � Parallels Desktop или Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">То �ъщо контролира ко� �траница �е показва при тър�ене от полето за в�ичко.</translation>
@@ -689,6 +703,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">В ключа ви за �игурно�т не могат да �е �ъхран�ват отпечатъци</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Лични</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> ще може да редактира файловете в(ъв) <ph name="FOLDERNAME" />, докато не затворите в�ички раздели �ъ� �айта</translation>
+<translation id="17513872634828108">Отворени раздели</translation>
 <translation id="175196451752279553">По&amp;вторно отвар�не на затворени� раздел</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Ваши�т Chromebook може да не �е зарежда, докато е включен.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Ползвани</translation>
@@ -707,10 +722,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;�ов прозорец</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Изл�зохте от режима на ц�л екран</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Паролите ви ще �е �ъхран�ват �игурно в профила ви в Google и н�ма да �е налага да ги въвеждате отново</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Изпращане на отзиви за „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">�ми �ега! При �вързването �ъ� �ървъра за вход възникна проблем. Мол�, проверете връзката �и � мрежата и името на домейна, �лед което опитайте отново.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Отвар�не на връзката в нов &amp;прозорец</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Сертификатът за удо�товер�ване бе отхвърлен локално</translation>
 <translation id="177336675152937177">Данни на хо�тваните приложени�</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Да не �е разрешава на �айтовете да използват JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Добав�не на потребител</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Означаване като непрочетено</translation>
@@ -816,6 +833,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Задаване на дей�тви� за превключвателите</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Изглежда, че батери�та на ваши� Chromebook ще �е изтощи, преди актуализаци�та да завърши. Уверете �е, че у�трой�твото �е зарежда, за да избегнете прекъ�ване.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Вход като</translation>
+<translation id="18802377548000045">Разделите �е �виват до размер � гол�ма ширина</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Да �е изтрие ли �ертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Клавиатурна подредба</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Елемент}other{# елемента}}</translation>
@@ -839,9 +857,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Име на у�трой�твото Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Сайтовете обикновено о�ъще�тв�ват до�тъп до файловете и папките на у�трой�твото ви, за да о�игур�ват функции като автоматично запазване на работата ви</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Забран�ване на �айтовете да о�ъще�тв�ват до�тъп до �ерийните портове</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Повторно отвар�не на затворената група</translation>
 <translation id="1909880997794698664">�аи�тина ли и�кате това у�трой�тво да е по�то�нно в павилионен режим?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Добре дошли!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Затвар�не</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Стандартен червен аватар</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;По-малък</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Реклами</translation>
@@ -852,6 +872,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">�ати�нете <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />, за да по�тавите</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Въведете пер�онализиран уеб адре�</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Проверката на безопа�но�тта бе изпълнена в <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Профилът за мобилна мрежа �е ин�талира. Това може да отнеме до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Тези на�тройки �е контролират от корпоративно правило. За още информаци�, мол�, �вържете �е � админи�тратора �и.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Пръ�т <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">ПИ� за заключване на екрана</translation>
@@ -894,11 +915,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Свързване � мрежа</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Премахване...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Вход в защитното у�трой�тво</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Сензорът за отпечатъци �е намира в л�вата ча�т на ваши� <ph name="DEVICE_TYPE" />. Доко�нете го леко � който и да е пръ�т.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">За да отключите �во� <ph name="DEVICE_TYPE" />, приближете телефона �и до него.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Премахване на адре�а</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Изключването на тази функци� н�ма да за�егне възможно�тта на у�трой�твото да изпраща информаци�та, необходима за получаването на о�новни у�луги, като �и�темни актуализации и подобрени� в �игурно�тта.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Преминавате към канал � по-�тара вер�и� на <ph name="PRODUCT_NAME" />. Пром�ната на канала ще �е приложи, когато вер�и�та в него вече �ъответ�тва на ин�талираната пона�то�щем на у�трой�твото ви.</translation>
 <translation id="197989455406964291">Типът шифроване не �е поддържа от KDC</translation>
+<translation id="1983497378699148207">За да завършите на�тройването на Linux, актуализирайте Chrome OS и опитайте отново.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Без защита (не �е препоръчва)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Профили</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Сърфиране</translation>
@@ -919,6 +942,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Отвар�не на връзката чрез <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Подаване на �игнал за проблем...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Съвме�тими у�трой�тва</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Хардуерът Google Meet е готов за на�тройване.</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Деактивиране на �ъбирането на данни за ефективно�тта</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Изчи�тва и�тори�та и автоматичните довършвани� в адре�ната лента.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">За �ъжаление пона�то�щем външното ви у�трой�тво за �ъхранение не �е поддържа.</translation>
@@ -943,7 +967,6 @@
 
 Можете да управл�вате на�тройките на профила, като ин�талирате приложението Family Link на у�трой�твото �и.  Изпратихме ви имейл � ин�трукции.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">�ми �ега! При опита да ви удо�товерим нещо �е обърка. Мол�, проверете идентификационните �и данни за вход и опитайте отново.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Имате 1 компрометирана парола}other{Имате # компрометирани пароли}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">За да отключите �е�и�та, тр�бва да потвърдите <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Име на шаблон за �ертификат от Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Помощ за клавишните комбинации</translation>
@@ -988,23 +1011,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">За да въз�тановите информаци�та за профила �и, отворете google.bg/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Си�темни защитни на�тройки</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
-<translation id="209539936453343974">За да на�троите родител�ките контроли, детето тр�бва да има профил в Google, управл�ван от родител. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> дават възможно�т на родителите да задават лимити за времето на ползване, да одобр�ват или блокират уеб�айтове и още много други неща чрез приложението Family Link. �ко детето тр�бва да изпълни училищните �и задачи в даден �айт, като например Google Classroom, можете да добавите училищен профил по-къ�но.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Изчи�тване на „би�квитките“ на трети �трани</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Проверка на о�таналите пароли</translation>
 <translation id="2099172618127234427">�ктивирате функциите за от�тран�ване на грешки в Chrome OS, които ще на�тро�т демон sshd и ще позвол�т �тартирането от USB ди�кове.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Да �е изтрие ли �ертификатът на �ървър „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">�втоматичен вход</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Вер�и�:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Да не �е разрешава на �айтовете да използват микрофона ви</translation>
 <translation id="2105809836724866556">„<ph name="MODULE_TITLE" />“ бе �крито</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Телефонен номер}other{# телефонни номера}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Изчи�тване на типовете</translation>
 <translation id="2111670510994270194">�ов раздел отд��но</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Рекламодателите могат да проучват ефективно�тта на рекламите по начин, който не про�лед�ва дей�тви�та ви в различните �айтове.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Добре дошли, <ph name="USERNAME" />,</translation>
 <translation id="21133533946938348">Фик�иране на раздела</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;Отвар�не на файл...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">До�тъп до информаци� за органа</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Презареждане на рамката</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Снимка от <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">��ма по�тавена SIM карта</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Сайтовете обикновено �е �вързват � у�трой�тва � Bluetooth, за да о�игур�ват функции като на�тройване или �инхронизиране на ма�ци � ни�ък разход на енерги�, ин�трументи за про�лед�ване на здраво�ловното �ъ�то�ние или физиче�ката активно�т или интелигентни електриче�ки крушки</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Отвар�не в/ъв <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Функци�та „Безопа�но �ърфиране“ е включена и ви предпазва от злонамерени �айтове и изтегл�ни�</translation>
 <translation id="2120297377148151361">�ктивно�т и взаимодей�тви�</translation>
@@ -1060,7 +1086,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Добав�не на Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Синхронизирането ще започне, �лед като излезете от �траницата � на�тройките му</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Блокиране на �айтовете, така че да не изтегл�т автоматично н�колко файла</translation>
 <translation id="2163004395084716754">�еразпознат бутон. �ати�нете произволен бутон, за да излезете.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Мол�, �вържете �е � интернет, за да влезте в у�трой�твото �и <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и още 1 превключвател</translation>
@@ -1081,7 +1106,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">Мрежата е �инхронизирана � другите у�трой�тва в профила ви. �а�тройките, променени от други потребители, н�ма да �е �инхронизират. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Грешка при импортирането на �ертификат на �ървър</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Разширени�та б�ха актуализирани</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Отвар�не на <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Получаване на идентификационни данни за Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модул в клиента за директно изпълнение: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1095,7 +1119,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Данни от �инхронизирането в Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Имейл</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome �е нуждае от разрешение, за да продължи</translation>
-<translation id="220138918934036434">Скриване на бутона</translation>
 <translation id="2202898655984161076">При изреждането на принтерите възникна проблем. Възможно е н�кои от т�х да не �а реги�трирани у�пешно �/ъ� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Четене и пром�на на в�ичко, което въвеждате</translation>
 <translation id="220858061631308971">Мол�, въведете този ПИ� код на „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
@@ -1143,7 +1166,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">Ре�тартиране �ега</translation>
 <translation id="2257053455312861282">С добав�нето на училищен профил можете ле�но да влизате като ученик в уеб�айтове, разширени� и приложени�, докато функци�та за родител�ки контроли е активна.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">�дмини�траторът направи пром�на на ниво �и�тема, за да деактивира н�кои �тари потребител�ки профили.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">С олекотени� режим вече можете да �ърфирате по-бързо във в�ички �траници, включително � HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Забав�не преди повтар�не</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Сайтове без разрешение за възпроизвеждане на защитено �ъдържание</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Изход и повторно влизане</translation>
@@ -1184,6 +1206,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">Пер�онализиране и управление на <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">О�новната директори� на разширението е невалидна.</translation>
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> пои�ка допълнителни разрешени�.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Виждате този елемент въз о�нова на предишната �и активно�т, �вързана � използването на у�лугите на Google. Можете да прегледате или изтриете данните �и и да промените на�тройките �и на адре� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Изберете потребител�ко име</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Конфигуриране на мрежата</translation>
 <translation id="230927227160767054">Тази �траница и�ка да ин�талира манипулатор на у�луги.</translation>
@@ -1221,7 +1244,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">Отметките б�ха добавени</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Фоку� върху този раздел</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 �траница до „<ph name="PRINTER_NAME" />“</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Използването на Hangouts и Cast for Education �е урежда от Деклараци�та за поверително�т на Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Приложение: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> и�ка разрешение. �ати�нете Ctrl + бутона за преминаване напред, за да отговорите</translation>
 <translation id="234889437187286781">Грешка при зареждането на данните</translation>
@@ -1239,6 +1261,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">Включване на функци�та за незабавен тетъринг</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Попитайте ме</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Премахване на <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Приложени�та за Linux може да блокират.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Управл�вайте разширени�та �и, като кликнете върху „Разширени�“ в менюто „Ин�трументи“.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Свързване на у�трой�тво � Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">�апред</translation>
@@ -1292,6 +1315,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">Изключване на Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">тези кошници</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google ��и�тент не можа да �е зареди. Мол�, проверете връзката �и � мрежата и опитайте отново.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Организаци�та ви разрешава реги�трирането на у�трой�тва �амо от упълномощени потребители. Този потребител не е упълномощен да реги�трира у�трой�тва. Той тр�бва да има админи�тратор�ки права за реги�триране на хардуерни у�трой�тва за Google Meet в �екци�та „Потребители“ в конзолата за админи�тратори.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">За да опре�ните �траницата автоматично, добавете към URL адре�а параметър на за�вката: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Облик</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Само отключване на у�трой�твото</translation>
@@ -1301,7 +1325,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">Показване на паролата</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Отвар�не на в�ички (<ph name="URL_COUNT" />) в прозорец в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Да �е разреши ли на <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> да отвар� в�ички връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{приложение}other{# приложени�}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">&amp;Преглед на изходни� код</translation>
 <translation id="244231003699905658">�евалиден адре�. Мол�, проверете адре�а и опитайте отново.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">С�нка на тек�та</translation>
@@ -1312,6 +1335,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">��ма да можете да добав�те потребители, тъй като лип�ват ключове за приложните програмни интерфей�и (API) на Google. За подробно�ти вижте <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">��ма активни изгледи</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Сайтовете обикновено �е �вързват �ъ� �ерийни портове, за да о�игур�ват функции за прехвърл�не на данни, като например на�тройване на мрежата ви</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Край</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключова дума</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Камерата е изключена</translation>
@@ -1328,6 +1352,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">У�кор�ване на превъртането �ъ� �ензорни� панел</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Използва „би�квитки“ за запомн�не на предпочитани�та ви дори ако не по�ещавате тези �траници</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Тамагочи</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 раздел}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # раздела}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">��мате запазени принтери.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Пер�онализиране на проверката на правопи�а</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL адре� на �поделено хранилище</translation>
@@ -1399,7 +1424,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Защитен HTTP прок�и �ървър</translation>
 <translation id="253557089021624350">Брой на активно използващите</translation>
 <translation id="2535799430745250929">��ма мобилна мрежа</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Грешка при �инхронизирането на паролите</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> може да преглежда и редактира �ледните файлове и папки</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Образът на виртуалната машина �е провер�ва</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Кой използва това у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1409,7 +1433,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">Да �е оптимизира ли предаването на ц�л екран?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Зададено е ново време за �ън</translation>
 <translation id="2542050502251273923">По�ред�твом ff_debug �е задава нивото за от�тран�ване на грешки на �и�темата за управление на връзката � мрежата, както и на други у�луги.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">�дмини�траторът ви пои�ка да ре�тартирате у�трой�твото �и � цел актуализиране на приложени�та. Това може да отнеме н�колко минути.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Този раздел</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Сертификатът за удо�товер�ване бе отхвърлен от мрежата</translation>
 <translation id="2546283357679194313">„Би�квитки“ и данни за �айтове</translation>
@@ -1503,7 +1526,6 @@
 <translation id="265390580714150011">Стойно�т на полето</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Разрешаване на �айтовете да ин�талират приложени� за обработване на плащани�</translation>
 <translation id="2654553774144920065">За�вка за отпечатване</translation>
-<translation id="2657807507504044638">��ма потребител�ки профили за електронни SIM карти. Изтеглете нов <ph name="BEGIN_LINK" />оттук<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> Функциите варират �поред у�трой�твото</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Пром�на на размера на ди�ка за Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Събитие</translation>
@@ -1518,6 +1540,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">Управление на проверката на правопи�а</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Отвар�нето на <ph name="APP_NAME" /> не бе у�пешно</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> �подел� раздел в Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Да не �е разрешава на �айтовете до�тъп до тек�та и изображени�та в буферната памет</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Тази �траница �ъдържа функции, които още не �е поддържат във VR. Режимът �е затвар�...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Отметките и на�тройките ви �а готови</translation>
 <translation id="2672142220933875349">�евалиден crx файл. Разпакетирането не бе у�пешно.</translation>
@@ -1550,10 +1573,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">Данни за употребата и диагно�тиката</translation>
 <translation id="271033894570825754">Създаване</translation>
 <translation id="2712173769900027643">И�кане на разрешение</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Изключване на камерата</translation>
 <translation id="2713444072780614174">б�ло</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Магазин</translation>
 <translation id="2715640894224696481">за�вката за ключ за �игурно�т</translation>
 <translation id="2715751256863167692">С тази над�тройка ще нулирате на�тройките на �во� Chromebook и ще премахнете текущите потребител�ки данни.</translation>
+<translation id="271639966356700691">�ати�нете Ctrl + Alt + клавиша за увеличаване на �рко�тта, за да приближите,
+и Ctrl + Alt + клавиша за намал�ване на �рко�тта, за да отдалечите.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Тази на�тройка �е управл�ва от родител.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">�ощно о�ветление</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�нтивиру�ни�т �офтуер откри виру�.</translation>
@@ -1578,6 +1604,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">График</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Свиване...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> и�ка да �подели �ъдържанието на екрана ви �(ъ�) <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Да не �е разрешава на �айтовете да използват шрифтовете, ин�талирани на у�трой�твото ви</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�е �лед</translation>
 <translation id="2739191690716947896">От�тран�ване на грешки</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Пром�на на на�тройките ви за до�тъпно�т</translation>
@@ -1670,6 +1697,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Грешка при �ъздаването на резервно копие за Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> използва на�тройки за прок�и �ървър, зададени от админи�тратора ви</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Публичен ключ на �убект</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Връщане от �траницата за вход</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Свързване � Wi-Fi мрежата</translation>
 <translation id="2835547721736623118">У�луга за разпознаване на говор</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Срив</translation>
@@ -1689,6 +1717,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Добав�не на темата</translation>
 <translation id="2851634818064021665">�еобходимо ви е разрешение, за да по�етите този �айт</translation>
 <translation id="2851728849045278002">�ещо �е обърка. Кликнете за повече подробно�ти.</translation>
+<translation id="285241945869362924">�втоматично �ъздава надпи�и за аудио- и видео�ъдържание. �удиозапи�ите и надпи�ите о�тават на у�трой�твото ви.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Премахване на „би�квитките“ на трети �трани</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Водещи �айтове</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Си�темната актуализаци� е завършена. Мол�, ре�тартирайте �и�темата.</translation>
@@ -1738,17 +1767,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">Свързването �/ъ� „<ph name="NAME" />“ не бе у�пешно: <ph name="DETAILS" />
 Съобщение от �ървъра: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Добав�не на медийна галери� по директори�</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Блокиране на �айтовете, така че да не про�лед�ват позици�та на камерата ви</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Свържете �е � мрежа и опитайте отново</translation>
 <translation id="291056154577034373">�ЕПРОЧЕТЕ�И</translation>
 <translation id="2910718431259223434">�ещо �е обърка. Мол�, опитайте отново или �е обърнете към �об�твеника или админи�тратора на у�трой�твото �и. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Разрешаване на �айтовете да запазват „би�квитки“ и да четат данни от такива (препоръчително)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Преглед на реги�трационни� файл за активно�тта</translation>
 <translation id="2915873080513663243">�втоматично �каниране</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Ре�тартиране по-къ�но</translation>
 <translation id="2916073183900451334">При нати�кането на клавиша „Tab“ върху уеб �траница �е откро�ват връзките, както и полетата на формул�рите</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Тър�ете в разширени�та</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Това у�трой�тво не може да бъде запи�ано в организаци�та, към ко�то принадлежи профилът ви, защото е означено за управление от друга организаци�.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Сайтове без разрешение за обработване на протоколи</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Мол�, �ъздайте парола, за да защитите локалните �и данни.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Ваши�т <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще бъде заключен �ега.
 <ph name="DOMAIN" /> изи�ква да не изваждате �марткартата �и.</translation>
@@ -1805,7 +1833,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">Отвар�не в нов прозорец</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Показване на гол�м кур�ор на мишката</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> изпрати изве�тие до телефона ви. Доко�нете „Да“, за да потвърдите, че това �те вие. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} парола е до�тъпна на това у�трой�тво}other{{COUNT} пароли �а до�тъпни на това у�трой�тво}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Да �е изпрати ли за�вка до админи�тратора ви за ин�талиране на <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Тек�т, �поделен от друго у�трой�тво</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Резервен проце� за рендериране</translation>
@@ -1813,6 +1840,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">не е �вързано</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER кодирано двоично, единичен �ертификат</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Добав�не на профил в Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Да не �е разрешава на �айтовете да използват �ензорите за движение</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Показване на ц�лото �ъдържание от изве�ти�та</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Информаци� за приложението</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Данните �а шифровани � пропу�ка ви за �инхронизиране. Това не включва начините на плащане и адре�ите от Google Pay.</translation>
@@ -1841,6 +1869,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">Само �игурни връзки в �ъщи� �айт</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Мол�, незабавно �е �вържете � производител� на хардуера �и, за да изпратите компютъра �и на поправка.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI у�трой�тва</translation>
+<translation id="301525898020410885">Езикът е зададен от организаци�та ви</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Ре�тартиране �ега</translation>
 <translation id="3016381065346027039">��ма запи�и в реги�трационни� файл</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Компонентът е актуализиран</translation>
@@ -1866,9 +1895,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">Правилото за работа офлайн не бе ин�талирано у�пешно на у�трой�твото.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">От <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Този �айт е изтеглил автоматично н�колко файла</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Свободното м��то на ди�ка за Linux е критично малко</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Уеб �траница, ц�лата</translation>
 <translation id="304747341537320566">Машини за �интезиран говор</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Тази информаци� ни помага да разберем по-добре проблема, който �рещате � ��и�тент. Т� �е �ъхран�ва до 90 дни и до�тъпът до не� е ограничен до �ъответните инженерни екипи и екипи по отзивите.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Размер на показваните елементи</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Използване на ключа на �ертификата</translation>
 <translation id="3053273573829329829">�ктивиране на ПИ� на потребител�</translation>
@@ -1879,7 +1908,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">Променете езика на у�трой�твото. Текущи�т е <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">�е у�п�хме да у�тановим връзка � телефона ви. Проверете дали е наблизо, отключен е и Bluetooth и функци�та за Wi-Fi �а включени.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Отзиви за затворен раздел.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Сайтове без разрешение за редактиране на файловете и папките на у�трой�твото</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Забав�не на повторението за клавиатурата</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Да �е ин�талира ли приложението?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Стартиране на тази при�тавка</translation>
@@ -1905,9 +1933,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Преименуване...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Блокиране на �айтовете, така че да не отвар�т и разполагат прозорци на екраните ви</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Тър�енето бе изчи�тено</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Без преме�тване</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Външни�т crx файл не може да �е копира в/ъв „<ph name="TEMP_CRX_FILE" />“.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">У�пешно �дво�ване на <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
-<translation id="3092699946856346803">Мол�, по�тавете SIM карта и опитайте отново</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Да не �е разрешава на �айтовете да ин�талират приложени� за обработване на плащани�</translation>
 <translation id="3094141017404513551">По този начин ще отделите данните за �ърфирането �и от тези на <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Отметките, паролите и другите данни в браузъра �е �инхронизират � о�новни� профил.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 потенциално опа�но разширение е изключено. Можете �ъщо да го премахнете.}other{{NUM_EXTENSIONS} потенциално опа�ни разширени� �а изключени. Можете �ъщо да ги премахнете.}}</translation>
@@ -1918,6 +1947,7 @@
 <translation id="310671807099593501">Сайтът използва Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">�е е възможно получаване</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Свито</translation>
+<translation id="311394601889664316">Да не �е разрешава на �айтовете да редактират файлове и папки на у�трой�твото ви</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Кешът �е изчаква...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Свиване на в�ички</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Докинг �танци�та не е напълно �ъвме�тима</translation>
@@ -1939,6 +1969,7 @@
 <translation id="313205617302240621">Забравили �те паролата �и?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Връзката � телефона ви прекъ�на. Проверете дали е наблизо, отключен е и Bluetooth и функци�та за Wi-Fi �а включени.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Ежедневно опре�н�ване</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Изберете �ъ�то�ние за ек�перимента „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“. Опи�ание на ек�перимента: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">�евалиден ПИ� код. О�тават ви <ph name="RETRIES" /> опита.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Изтегл� �е, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Стандартен жълт аватар</translation>
@@ -1957,7 +1988,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">Ориентаци�</translation>
 <translation id="3154351730702813399">�дмини�траторът на у�трой�твото може да наблюдава активно�тта ви при �ърфиране.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Офлайн за повече от един ме�ец</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Блокиране на �айтовете, така че да не редактират файловете и папките на у�трой�твото ви</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Добав�не към �пи�ъка за четене</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Въз�танов�ване</translation>
 <translation id="3158033540161634471">�а�тройте отпечатъка �и</translation>
@@ -1988,7 +2018,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">Паролата бе запазена</translation>
 <translation id="3192947282887913208">�удиофайлове</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Сървъри</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome препоръчва да проверите тази парола �ега}other{Chrome препоръчва да проверите тези пароли �ега}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">�аличните USB у�трой�тва ще �е показват тук.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Път</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Звукът на този раздел е �пр�н.</translation>
@@ -2003,6 +2032,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Деин�талираща програма за Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Проце�ът за връзка � <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> претърп� �рив. Да �е ре�тартира ли?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">За да �е �инхронизират паролите ви, потвърдете, че �те вие</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Предварително изобраз�ване: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Свързване �(ъ�) <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Бутон за въз�танов�ване на фабричните на�тройки</translation>
@@ -2031,7 +2061,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Без�ерифен шрифт</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Контек�т</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Затвар�не на прозореца</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Блокиране на затворените �айтове, така че да не изпращат и получават данни</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Извършва �е проверка на безопа�но�тта.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�втоматичното изтегл�не на н�колко файла да о�тане разрешено</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Отворени раздели</translation>
@@ -2058,23 +2087,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Вход в Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">�ов &amp;раздел</translation>
 <translation id="328571385944182268">Да �е запаз�т ли паролите ви?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Ре�тартиране �ега</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Разширени�та, които �е изпълн�ват в режим за програми�ти, могат да навред�т на компютъра ви. �ко не �те програми�т, за по-гол�ма безопа�но�т тр�бва да деактивирате изпълнението им в този режим.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">�втоматично по�тав�не на главни букви</translation>
 <translation id="3289856944988573801">За да проверите за актуализации, мол�, използвайте Ethernet или Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">незащитена</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Свържете �е � тази мрежа, за да промените на�тройките за заключване на SIM картата</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Изпращане на тази �траница</translation>
 <translation id="32939749466444286">Контейнерът за Linux не �тартира. Мол�, опитайте отново.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Го�т</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Стати�тиче�ки данни за употребата и �игнали за �ривове</translation>
-<translation id="329703603001918157">Преки�т път не може да �е редактира</translation>
 <translation id="329838636886466101">Поправ�не</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Въведен е невалиден URL адре�.</translation>
 <translation id="32991397311664836">У�трой�тва:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Да не �е разрешава на �айтовете да изпращат из�качащи прозорци и да използват прена�очвани� (препоръчително)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Манипулатори за GDI обекти</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Разширение задей�тва ц�л екран.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Копи�</translation>
 <translation id="3303855915957856445">��ма намерени резултати от тър�енето</translation>
+<translation id="3304212451103136496">От�тъпка от <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Форматирането може да отнеме н�колко �екунди. Мол�, изчакайте.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Отвар�не на визуализаци� на PDF</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Задаването на „би�квитки“ от тази �траница е предотвратено.</translation>
@@ -2103,6 +2133,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">В�ички контакти</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – видеоклипът �е възпроизвежда в режим „Картина в картината“</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Повторно отвар�не на затворени� раздел</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Да не �е разрешава на �айтовете да обработват протоколи</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Изтегл�нето завърши: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">�еправилен ПИ� код. О�тават ви <ph name="RETRIES" /> опита.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Да �е разреши до�тъп до URL адре�ите на файловете</translation>
@@ -2136,6 +2167,7 @@
 <translation id="338583716107319301">Разделител</translation>
 <translation id="338691029516748599">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> от <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, �ила на �игнала <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, управл�ва �е от админи�тратора ви, �вързване</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Използване на подобрената проверка на правопи�а</translation>
+<translation id="3387829698079331264">�е е разрешено да разпознава кога използвате у�трой�твото �и активно</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Изходната тава е почти пълна</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Този файл е шифрован. Помолете �об�твеника му да го разшифрова.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Подробно�ти за приложението</translation>
@@ -2146,6 +2178,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">С кликването �и върху бутона „Приемам и продължавам“ приемате опи�аното по-горе обработване за тези у�луги на Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Изве�ти�та ще бъдат деактивирани</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> херца) – презредова развивка</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} парола �е �ъхран�ва на това у�трой�тво}other{{COUNT} пароли �е �ъхран�ват на това у�трой�тво}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Изберете аватар</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Реги�триране за демон�трационни� режим</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2205,6 +2238,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">�ов прозорец � раздели</translation>
 <translation id="3449839693241009168">�ати�нете <ph name="SEARCH_KEY" /> за да изпратите командите до <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Процент на използване в �ъ�то�ние на неактивно�т</translation>
+<translation id="3451753556629288767">С разрешение за отвар�не на определени типове файлове</translation>
 <translation id="3453612417627951340">�уждае �е от упълномощаване</translation>
 <translation id="3454157711543303649">�ктивирането завърши</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Това е по�ледната автоматична актуализаци� на �офтуера и �игурно�тта за у�трой�твото <ph name="DEVICE_TYPE" />. За да получавате бъдещи актуализации, над�тройте до по-нов модел.</translation>
@@ -2221,6 +2255,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">Етикет</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Телефон � Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Премахване на този потребител</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Кликнете � де�ни� бутон върху даден раздел или � леви� върху иконата за отметка, за да добавите �ъответни� раздел към �пи�ъка за четене. О�ъще�тв�вайте до�тъп до този �пи�ък от лентата на отметките.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI и USB Type-C портовете не могат едновременно да �е използват за видео. Използвайте друг порт за видео.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Преминавайте към начални� екран, връщайте �е и превключвайте между приложени�та чрез бутони, когато �те в режим на таблет.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Екранна лупа</translation>
@@ -2241,7 +2276,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">Изтегл� �е... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Профилът на детето ви не е на�троен за работа � родител�ки контроли във Family Link. Можете да добавите родител�ки контроли, �лед като завършите на�тройването. Ще намерите информаци� за т�х в приложението Explore.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Сайтовете обикновено използват у�трой�твата и данните ви за виртуална реално�т, за да можете да �е при�ъедин�вате към �е�ии за VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Синхронизирането не работи. Опитайте отново да влезете в профила �и.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">�еобходима е връзка � интернет</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Валидно�т</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Извеждане на запитване, когато �айт опита да изтегли автоматично повече от един файл (препоръчително)</translation>
@@ -2268,6 +2302,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">Приемам и напред</translation>
 <translation id="3519564332031442870">У�луга за отпечатване в задни� �лой</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Пром�на на размера на ди�ка</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Свободното м��то на ди�ка е критично малко. О�вободете м��то и опитайте отново.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Ек�портиране на активно�тите</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Данните на �айта не могат да бъдат прочетени или променени</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
@@ -2314,7 +2349,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">Разрешаване за този �айт</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Ин�талирането бе у�пешно</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Съдържанието на този раздел �е �подел�.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; и�ка да �подели принтера &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; � притежавана от ва� група: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. �ко приемете, в�ичките й членове ще могат да отпечатват � него.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">�втоматично конфигуриране на IP адре�а</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Въведена в измамниче�ки �айт и разкрита при нарушение на �игурно�тта на данните</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Четене и пром�на на �нимки, музика и друга мултимеди� от компютъра ви</translation>
@@ -2329,7 +2363,6 @@
 <translation id="359283478042092570">Влизане</translation>
 <translation id="3593152357631900254">�ктивиране на режим „неточен пинин“</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ограничени� за името на �ертификата</translation>
-<translation id="3596235046596950091">�ктивиране на у�лугите в облака</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Блокиране на „би�квитките“ на трети �трани в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Повдигната</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Изчи�тва и�тори�та от в�ички у�трой�тва, на които �те влезли в профила �и в Google. В него може да има други видове и�тори� на �ърфиране, �ъхран�вани на адре� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2352,8 +2385,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> �е �канира.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Изчи�тване на данните за �ърфирането...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Фоновете не �а налице. Опитайте отново по-къ�но.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{видеоклип}other{# видеоклипа}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{приложение}other{# приложени�}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Изчаква �е издаването на �ертификат от �ертифициращи� орган</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Отключване на у�трой�твото и влизане в профила в Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Избран е невалиден файл. Опитайте отново.</translation>
@@ -2368,6 +2401,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">Добавете този �айт към лавицата �и, за да го използвате по в��ко време</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Предварително �е извлича информаци� от �траниците, включително от тези, които още не �те по�етили. Тези данни може да включват „би�квитките“, ако �те ги разрешили.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> от <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, управл�ва �е от админи�тратора ви, подробно�ти</translation>
+<translation id="3634652306074934350">За�вката за разрешение изтече</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Изпращане на отзиви до Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Предпочитани� за USB за Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – о�тава/т <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2375,7 +2409,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">Изход от режима за четене</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Да �е добави ли <ph name="EXTENSION_NAME" /> за <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Обучете ��и�тент да разпознава гла�а ви</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Блокиране на �айтовете, така че да н�мат до�тъп до ме�тоположението ви</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Преме�тете малко пръ�та �и, за да бъде за�нета друга ча�т от отпечатъка.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Получихте <ph name="ATTACHMENTS" /> от <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Получихте <ph name="ATTACHMENTS" /> от <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Открито е у�трой�тво <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2408,6 +2441,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">За�вка за мобилни� �айт</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Включва приложени�, уеб �траници и др. Изпраща �тати�тиче�ки данни, за да подобри предложени�та, �амо ако �те избрали да �подел�те данни за употребата.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Разширение: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Преглежданите от ва� �траници в този прозорец н�ма да �е показват в и�тори�та на браузъра и н�ма да о�тав�т на компютъра други �леди, като „би�квитки“, �лед като излезете от профила �и. Файловете, които изтеглите, и отметките, които �ъздадете, н�ма да бъдат запазени.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Гла� за �интезиран говор</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Благодарим ви за отзива. В момента �те офлайн, така че �игналът ви ще бъде изпратен по-къ�но.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Праг на движение</translation>
@@ -2429,7 +2463,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">Имейл адре�</translation>
 <translation id="3699920817649120894">И�кате ли да изключите �инхронизирането и пер�онализирането?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Пред�тав� �е (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Коригиране �ега</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Да не �е разрешава на �айтовете да �лед�т позици�та на камерата ви</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Страниците ви при �тартиране б�ха променени така, че да включват <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Пропу�кът е опре�нен</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript е блокиран</translation>
@@ -2439,6 +2473,7 @@
 <translation id="370649949373421643">�ктивиране на Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Зарежда �е...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Пона�то�щем �те влезли като <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Да не �е разрешава на затворените �айтове да завършват изпращането и получаването на данни</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Браузърът бе изключен, преди изтегл�нето да завърши.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">По�т&amp;ав�не и отвар�не на <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">В �ървъра за отпечатване б�ха открити <ph name="NUM_PRINTERS" /> принтера</translation>
@@ -2495,6 +2530,7 @@
 <translation id="377050016711188788">Сладолед</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Тази на�тройка е деактивирана, защото родител�ките контроли �а включени</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видеофайлове</translation>
+<translation id="3772609330847318323">�ктуализиране на паролата за <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат на SSL �ървър</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Изпращане до у�трой�твата ви</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Това разширение нарушава правилата на уеб магазина на Chrome.</translation>
@@ -2533,6 +2569,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">Заек</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Пришълец</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> може да преглежда файловете в �ледните папки</translation>
+<translation id="3810914450553844415">�дмини�траторът ви не разрешава допълнителни профили в Google.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Управление</translation>
 <translation id="381202950560906753">Добав�не на друг</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�евалиден �ертификат</translation>
@@ -2577,7 +2614,6 @@
 При ин�талирането на Linux ще бъдат изтеглени <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> данни.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Помогнете за в�еобщото подобр�ване на �игурно�тта в мрежата</translation>
 <translation id="385051799172605136">�азад</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> не може да отвар� тази папка, защото т� �ъдържа �и�темни файлове</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Зареждане на опа�ните �криптове</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Изберете опци�</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Извеждане на предложени� за превод на уеб�айтовете, напи�ани на други езици</translation>
@@ -2609,8 +2645,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">Показване на по-малко редове</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Съще�твуващ видеоклип от камерата или от файл</translation>
 <translation id="3884152383786131369">За показване на уеб �ъдържанието, което �е предлага на н�колко езика, ще �е използва първи�т поддържан от този �пи�ък. Тези предпочитани� �е �инхронизират � на�тройките на браузъра. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />�аучете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">�ктуализациите �е управл�ват от админи�тратора ви</translation>
 <translation id="3886446263141354045">За�вката ви за до�тъп до този �айт бе изпратена до <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Водене на бележки �/ъ� <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Тази информаци� ни помага да разберем по-добре проблема, който �рещате � ��и�тент. Т� �е �ъхран�ва до 90 дни и до�тъпът до не� е ограничен до �ъответните инженерни екипи и екипи по отзивите.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Включете �инхронизирането в Chrome, за да използвате �инхронизирането на Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Добав�не на OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Да чете и промен� на�тройките ви за до�тъпно�т</translation>
@@ -2621,6 +2659,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Паролата да �е преме�ти ли в профила в Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Управление на тър�ещите машини…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Потребител�ко име за Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Сайтовете могат да извеждат запитване за разпознаване на това кога използвате у�трой�твото �и активно</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{изображение}other{# изображени�}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Език на у�трой�твото</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> и�ка да <ph name="FIRST_PERMISSION" /> и <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Изберете клавиатура</translation>
@@ -2642,6 +2682,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">Този тип файл може да навреди на компютъра ви. И�кате ли да запазите „<ph name="FILE_NAME" />“ въпреки това?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Изпращане на подробно�тите до Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">За да получите разширени�та �и на в�ичките �и компютри, включете �инхронизирането</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Преглежданите от ва� �траници в този прозорец н�ма да �е показват в и�тори�та на браузъра и н�ма да о�тав�т на компютъра други �леди, като „би�квитки“, �лед като затворите в�ички прозорци в режим на го�т. Изтеглените от ва� файлове обаче ще бъдат запазени.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Правила за �ертификата</translation>
 <translation id="392089482157167418">�ктивиране на ChromeVox (обратна връзка � говор)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Сайтове без разрешение за ин�талиране на ин�трументи за обработване на плащани�</translation>
@@ -2653,6 +2694,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Телефонът за Smart Lock е променен</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Отказ</translation>
+<translation id="392803502090869922">�а�тройване на електронна SIM карта</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Да �е запаз�т ли промените в(ъв) „<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />“?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Ма�тилото е на привършване</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Тези разширени� могат да виждат и промен�т информаци�та на �айта.</translation>
@@ -2670,7 +2712,6 @@
 <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> в контролни� панел.
 
 И�кате ли да �тартирате <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Преки�т път не може да бъде �ъздаден</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Диагно�тика</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Да бъдат ли въз�тановени приложени�та и �траниците?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;�азад</translation>
@@ -2687,6 +2728,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">��мате на�коро запи�ани реги�трационни файлове за �ъбити� � WebRTC.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Грешка при �тартирането на над�тройването</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Разрешаване на �айтовете да възпроизвеждат защитено �ъдържание (препоръчително)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Да не �е разрешава на �айтовете да �е �вързват � USB у�трой�тва</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Преглед на опциите за Google Play �лед на�тройването</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Данните в резервното копие не �е отчитат в квотата на хранилището ви в Ди�к.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Доко�нете „Приемам“, за да потвърдите избора �и на �ъответните на�тройки за у�лугите на Google.</translation>
@@ -2746,9 +2788,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">Спиране на звука на избрани� �айт</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Изпу�кате – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Добав�не на методи на въвеждане</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Връщане от �траницата „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
 <translation id="4031179711345676612">До�тъпът до микрофона е разрешен</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Сензорите �а блокирани</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Добав�не на нова папка</translation>
+<translation id="4033963223187371752">В защитените �айтове може да има незащитено вградено �ъдържание, например изображени� или мрежови рамки</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Принтер</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Мени&amp;джър на задачите</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Изтегленото от �ървъра правило е невалидно.</translation>
@@ -2796,7 +2840,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Пълни�т контрол над MIDI у�трой�твата е отказан</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Приемам за групата</translation>
 <translation id="4089235344645910861">�а�тройките б�ха запазени. Синхронизирането започна.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">�ктивиране на удо�товерени� до�тъп</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google ��и�тент работи и тук</translation>
@@ -2816,6 +2859,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">Възникна грешка в мрежата.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">М��тото на у�трой�твото е критично малко</translation>
 <translation id="4100853287411968461">�ово ограничение за времето на ползване</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Скрит SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Ре�тартиране за извършване на Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Ек�&amp;портиране...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Идентифициране и изваждане на у�трой�тва за �ъхранение</translation>
@@ -2898,6 +2942,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">Ин�талирайте приложени� и игри от Google Play на �во� <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Конфигуриране на Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">�нулиране на влизането</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Ре�тартирайте, за да актуализирате приложени�та на организаци�та �и</translation>
 <translation id="4242145785130247982">�е �е поддържа използването на н�колко клиент�ки �ертификата</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Отвар�не на на�тройките</translation>
 <translation id="4242577469625748426">�а�тройките за правила не б�ха ин�талирани у�пешно на у�трой�твото: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2915,6 +2960,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">Идентификатори за защитено �ъдържание</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Функци�та за Bluetooth е деактивирана</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – �ъдържанието на раздела �е �подел�</translation>
+<translation id="4253183225471855471">��ма намерена мрежа. Мол�, по�тавете SIM карта и ре�тартирайте у�трой�твото �и, преди да опитате отново.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Език за превод:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Скоро�т на разреждане на батери�та във ватове (отрицателна �тойно�т означава, че батери�та �е зарежда)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Запазване на видеоклипа като...</translation>
@@ -2931,9 +2977,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">Добавете име или етикет, като например „Служебно“, „Лично“ или „Деца“</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Вер�и� <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Данни за вход</translation>
+<translation id="4274673989874969668">След като напу�нете �айт, �инхронизирането може да продължи до завършване на задачите, като например качване на �нимки или изпращане на �ъобщение в чата</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Звук при �тартиране</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ре�тартиране на у�трой�твото ви</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Блокиране на �айтовете, така че да не използват камерата ви</translation>
 <translation id="4278101229438943600">��и�тент е в готовно�т</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Разрешено</translation>
 <translation id="4281844954008187215">У�лови� за ползване</translation>
@@ -2951,7 +2997,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">Мол�, влезте отново, за да потвърдите, че профилът ви <ph name="USER_EMAIL" /> може да �е използва � уеб�айтове, приложени� и разширени� в Chrome и Google Play. Имате възможно�т �ъщо да го премахнете. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Ре�тартиране и нулиране</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Завъртане на ди�пле�</translation>
-<translation id="4299596693977045093">�а�тройване на електронна SIM карта</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Тази �траница има разрешение да редактира файлове</translation>
 <translation id="4303079906735388947">�а�тройте нов ПИ� код за ключа �и за �игурно�т</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Копиране на <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2977,8 +3022,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">�а�тройване на родител�ките контроли</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS 1 SHA-1 � RSA шифроване</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Изчи�тване на в�ички данни</translation>
+<translation id="4340125850502689798">�евалидно потребител�ко име</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> и�ка да комуникира � приложението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Тази реклама бе премахната от Chrome, защото използваше твърде много от ре�ур�ите на у�трой�твото ви.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Да не �е разрешава на �айтовете да изпращат изве�ти�</translation>
 <translation id="4341577178275615435">За да включите или изключите Caret Browsing, използвайте клавиша F7.</translation>
 <translation id="434198521554309404">Бързо. Сигурно. Ле�но.</translation>
 <translation id="434404122609091467">По�ред�твом текущи� ви до�тавчик на у�луги</translation>
@@ -3003,11 +3049,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> �подел� прозорец.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Показване на изве�ти�</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Отпечатването �тартира</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Кошниците �а �крити. Те ще �е покажат отново, когато направите промени.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Въведените имейл адре� и парола не �ъвпадат</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Ин�талационна програма за Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Отвар�не на изтеглени файлове</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Ме�тоположението е изключено</translation>
+<translation id="4377058670119819762">�ктивира възможно�т за превъртане нал�во и над��но на лентата � разделите, когато е пълна.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Имаше проблем �ъ� �ертификата на �ървъра.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Свързване...</translation>
@@ -3054,8 +3100,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">Елиптична крива secp384r1 по SECG (позната и като NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Въведете валиден URL адре�</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Да �е разреши на <ph name="HOST" /> винаги да задава „би�квитки“</translation>
-<translation id="4419610272958564173">�еизве�тно у�трой�тво (производител: <ph name="VENDOR_ID" />, продукт: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Има проблеми �ъ� �вързването. Мол�, обърнете �е към <ph name="CARRIER_NAME" /> за �ъдей�твие.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Пухчо</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Въз�танов�ване на на�тройките</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, админи�траторът ви изи�ква да промените паролата �и.</translation>
@@ -3067,7 +3111,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">Из�кач. прозорци и прена�очвани�</translation>
 <translation id="443454694385851356">�а�ледени (не�игурни)</translation>
 <translation id="443475966875174318">�ктуализиране или премахване на не�ъвме�тими приложени�</translation>
-<translation id="4436063104263971834">��ма потребител�ки профили за SIM карти. �а�тройте нов <ph name="BEGIN_LINK" />тук<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Прозрачно</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Паролата <ph name="MASKED_PASSWORD" /> за <ph name="USERNAME" /> ще бъде запазена в профила ви в Google (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> от <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, �ила на �игнала <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, �вързване</translation>
@@ -3100,8 +3143,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Помощ за подобр�ването на функциите и ефективно�тта на Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Първи �тъпки</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Запазване на отметки към в�ички раздели…</translation>
-<translation id="4474461121892222090">�ктивирането на мобилните данни може да отнеме до 15 минути.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Тър�ене в изтеглените файлове</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Изберете кои пароли да бъдат прехвърлени. Можете да о�ъще�тв�вате до�тъп до т�х, когато �те в профила �и.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спорти�т</translation>
 <translation id="4476659815936224889">За да �канирате този код, можете да използвате приложение за �каниране на QR кодове на телефона �и или н�кои приложени� за камера.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Добавете Ctrl, Alt или ⌘</translation>
@@ -3115,6 +3158,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook работи � приложени� вме�то � традиционен �офтуер. Получете приложени� за продуктивно�т, забавлени� и др.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Сайтове � разрешение за използване на камерата ви</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Да �е изчи�т�т ли в�ички данни?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Синхронизираните пароли да �е шифроват � идентификационните данни за профила ви в Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Сайтовете обикновено показват изображени�, за да предо�тав�т различни илю�трации, като например �нимки за онлайн магазини или новинар�ки �татии</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Вижте какво �те добавили в пазар�ките кошници и платете, когато приключите</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Препоръчителен размер (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3189,14 +3233,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">Пръ�т 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Скриване на паролата</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Съхран�ване на �и�темните реги�трационни файлове</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Заглушаване на микрофона</translation>
 <translation id="456717285308019641">Изходен език на �траницата</translation>
 <translation id="4567533462991917415">След на�тройването можете да добав�те още хора по в��ко време. В�еки човек има възможно�т да пер�онализира профила �и и да запази данните �и ча�тни.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Добав�не на дума</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Изи�ква �е ключ за �игурно�т</translation>
 <translation id="4568213207643490790">За �ъжаление, профилите в Google не �а разрешени на това у�трой�тво.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">При неактивно�т</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{адре�}other{# адре�а}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">�дре�и, телефонни номера и др.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Удо�товер�ването бе анулирано при у�танов�ването на връзка �/ъ� <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Въведете ПИ� кода за ключа �и за �игурно�т</translation>
 <translation id="4573515936045019911">За над�тройването на Linux е необходима връзка � мрежата. Мол�, �вържете �е � интернет и опитайте отново.</translation>
@@ -3237,6 +3280,7 @@
 <translation id="461661862154729886">Енергиен източник</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Твърде кратък</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Опции за разширението</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Потвърдете, че �те вие</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Раздели от други у�трой�тва</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Тази на�тройка е наложена от разширение.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Потвърждаване на профила</translation>
@@ -3254,6 +3298,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">Влизане отново...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Деин�талиране на Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Страницата „<ph name="PAGE_NAME" />“ не е до�тъпна за го�ти.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">У�танов�ва �е връзка � профил за мобилна мрежа. Това може да отнеме до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Въз�танов�ването на резервното копие на Linux бе у�пешно.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Файлове в Ди�к</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Информаци�</translation>
@@ -3304,6 +3349,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">Тапетите �е показват на екрана за вход.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (по подразбиране)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Синхронизиране на в�ичко</translation>
+<translation id="4687613760714619596">�еизве�тно у�трой�тво (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Локален идентификатор на реги�трационни� файл: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Изберете предпочитани�та �и за демон�траци�та</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Синхронизирайте тази отметка �ъ� �во� iPhone</translation>
@@ -3324,7 +3370,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash за повишаване на �игурно�тта</translation>
 <translation id="471880041731876836">��мате разрешение да по�етите този �айт</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Мобилна мрежа за прено� на данни</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Сайтовете обикновено �е �вързват �ъ� �ерийни у�трой�тва, за да о�игур�ват функции за прехвърл�не на данни, като например на�тройване на мрежата ви</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Парола за <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> �подел� екрана ви.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Разм�на �ъ� �ледващи� елемент</translation>
@@ -3344,9 +3389,11 @@
 <translation id="473936925429402449">Избрано. Допълнително �ъдържание <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> от <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Пропу�ки</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Сайтове без разрешение за показване на изображени�</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Премахване на откро�ването</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />�аучете как да актуализирате приложени�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Включване отново на звука на �айта}other{Включване отново на звука на �айтовете}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Сайтовете обикновено �е �вързват � HID у�трой�тва, за да о�игур�ват функции, за които �е използват необичайни клавиатури, контролери за игра и други у�трой�тва</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Предложени�</translation>
 <translation id="475088594373173692">Първи потребител</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Сензори за движение или �ветлина</translation>
@@ -3360,7 +3407,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">Имате идентифициращи ви �ертификати от тези организации</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Изи�ква �е разрешение. �ати�нете ⌘ + Option + �трелката за надолу, за да отговорите</translation>
 <translation id="4773112038801431077">�ад�тройване на Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Преме�тете паролите в профила �и в Google, за да ги използвате на в�ичките �и у�трой�тва</translation>
 <translation id="477647109558161443">Създаване на пр�к път на работни� плот</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Парола за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Google Play Магазин</translation>
@@ -3379,7 +3425,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">�ктуализациите �е управл�ват от <ph name="BEGIN_LINK" />админи�тратора ви<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Уеб �траница, �амо HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Прикачване на <ph name="BEGIN_LINK" />реги�трационните файлове за Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (вътрешно за Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{елемент}other{# елемента}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Скриване на профилите</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Разрешаване на роуминг за данни</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Изключване</translation>
@@ -3478,6 +3523,7 @@
 <translation id="489985760463306091">За да завършите премахването на опа�ни� �офтуер, ре�тартирайте компютъра �и</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Страницата ви при �тартиране бе променена на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Хц – презредова развивка</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Изберете �ъ�то�ние за ек�перимента „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> от <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, �ила на �игнала <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, �вързване</translation>
 <translation id="49027928311173603">Изтегленото от �ървъра правило е невалидно: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">�а�тройване или управление на �поделени хранилища в мрежата. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3521,6 +3567,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">Футболна топка</translation>
 <translation id="4943691134276646401">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ и�ка да �е �върже �ъ� �ериен порт</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Тази у�луга за удо�товер�ване �е хо�тва от <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{файл}other{# файла}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Дей�тви�</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Стандартен оранжев аватар</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Изберете ПИ� код</translation>
@@ -3569,6 +3616,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">Отвар�не на уеб�айта на разширението</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Изпращане на данни за употребата и диагно�тиката. Помогнете за подобр�ването на работата �и � Android, като автоматично изпращате до Google диагно�тична информаци� и данни за употребата на у�трой�твото и приложени�та. Това ще по�лужи за подобр�ване на �табилно�тта на �и�темата и приложени�та и др. ��кои обобщени данни �ъщо така ще подпомогнат приложени�та и партньорите на Google, напр. програми�тите за Android. �ко на�тройката „Допълнителна активно�т в мрежата и приложени�та“ е включена за ва�, тези данни може да �е запазват в профила ви в Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Още не е актуализиран</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Влезте, за да добавите профил в Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Включване на Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Без повторно показване</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертификат за имейл</translation>
@@ -3621,6 +3669,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">Разрешаване на �айтовете да използват �ензори за движение и �ветлина</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Проце�ът на обезпечаване бе прекъ�нат. Мол�, опитайте отново или �е обърнете към �об�твеника или админи�тратора на у�трой�твото �и. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Провер�ва �е за актуализации</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Творете, работете продуктивно и �е забавл�вайте � приложени� от Google Play Магазин</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Да �е въз�танови ли �тандартната начална �траница?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Добавено от трета �трана</translation>
@@ -3640,6 +3689,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">Изход от режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Ди�печер на отметките</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Ин�трументи за програми�ти</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Ин�трументи за пред�тав�не</translation>
 <translation id="5113739826273394829">�ко кликнете върху тази икона, ще заключите ръчно този <ph name="DEVICE_TYPE" />. За да влезете �лед това, ще тр�бва да въведете паролата �и.</translation>
 <translation id="51143538739122961">По�тавете ключа �и за �игурно�т и го доко�нете</translation>
 <translation id="5114987907971894280">виртуална реално�т</translation>
@@ -3658,6 +3708,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">Синхронизирането е изключено</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Управление на мрежовите връзки</translation>
 <translation id="512903556749061217">�вързано</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Профилът не бе изтеглен. Мол�, опитайте отново по-къ�но или �е обърнете към оператора �и за помощ.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Преме�тване чрез доко�ване на �ензорни� панел</translation>
 <translation id="5133483819862530305">От залез до изгрев</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Кажете „Ok Google“ за до�тъп до ��и�тент.</translation>
@@ -3710,11 +3761,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Преживейте отново любимите �и �помени. За да добавите или редактирате албуми, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />Google Снимки<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">�ктивиране на порта</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Въведените от ва� ПИ� кодове не �ъвпадат</translation>
 <translation id="5191251636205085390">�аучете повече за новите технологии, които имат за цел да замен�т „би�квитките“ на трети �трани, и как да ги контролирате</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> и�ка да изтегли н�колко файла</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Отворете приложението Family Link, за да прегледате на�тройките �и за контролирането</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Копирано в буферната памет</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Изберете кои пароли да бъдат преме�тени</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Изпращане на данни за употребата и диагно�тиката. Пона�то�щем това у�трой�тво автоматично изпраща до Google диагно�тична информаци� и данни за употребата на у�трой�твото и приложени�та. Това ще по�лужи за подобр�ване на �табилно�тта на �и�темата и приложени�та и др. ��кои обобщени данни �ъщо така ще подпомогнат приложени�та и партньорите на Google, напр. програми�тите за Android. �ко на�тройката „Допълнителна активно�т в мрежата и приложени�та“ е включена за ва�, тези данни може да �е запазват в профила ви в Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Ек�перименти</translation>
@@ -3722,12 +3773,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">Мол�, извършете Powerwash на у�трой�твото и опитайте отново.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Въведете парола</translation>
 <translation id="5205484256512407285">За прехвърл�нето никога н�ма да �е използват мобилни данни</translation>
+<translation id="520568280985468584">Мобилната мрежа е добавена у�пешно. �ктивирането � може да отнеме н�колко минути.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Да �е изтрие ли „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Грешка при импортирането на �ертификата</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{У�пешно променихте компрометираната парола. Имате още # компрометирана парола. Chrome препоръчва да � проверите �ега.}other{У�пешно променихте компрометираната парола. Имате още # компрометирани пароли. Chrome препоръчва да ги проверите �ега.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Откро�ване на точката на вмъкване в тек�та</translation>
+<translation id="520902706163766447">�ктивиране на из�качащо балонче за тър�ене на отворени в момента раздели в горната ча�т на потребител�ки� интерфей� на Chrome.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">��ма намерени у�трой�тва</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Затвар�не на раздела</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Повторно отвар�не на затворената група</translation>
 <translation id="5213481667492808996">У�лугата ви за данни „<ph name="NAME" />“ е готова за използване</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Показване на на�тройките за прок�и �ървъра</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Изберете държава</translation>
@@ -3737,6 +3791,7 @@
 <translation id="52232769093306234">Пакетирането не бе у�пешно.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Показване на преки� път към приложени�та</translation>
 <translation id="52254442782792731">��ма зададена на�тройка за видимо�т</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Включване на камерата</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Стандартен �иньо-зелен аватар</translation>
 <translation id="5228579091201413441">�ктивиране на �инхронизирането</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Управление на методите на въвеждане</translation>
@@ -3749,6 +3804,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">Да �е деин�талира ли приложението?</translation>
 <translation id="523505283826916779">�а�тройки за до�тъпно�т</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Зам�на на �траницата, ко�то виждате, при отвар�не на нов раздел</translation>
+<translation id="5236374273162681467">За да ги използвате ле�но на в�ичките �и у�трой�тва, можете да ги преме�тите в профила �и в Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Приложението <ph name="EXTENSION_NAME" /> бе премахнато автоматично.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Четене на в�ичките ви данни от по�ещаваните от ва� уеб�айтове</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Да �е активира ли <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
@@ -3768,9 +3824,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">�а в�ички �айтове</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Ин�талиране на това у�трой�тво</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Smart Quotes</translation>
+<translation id="526048745939735689">Добав�не на тази �траница към �пи�ъка за четене</translation>
 <translation id="5260508466980570042">За �ъжаление имейлът или паролата ви не можаха да бъдат потвърдени. Мол�, опитайте отново.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Отвар�не в уеб магазина</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Премахване на паролата</translation>
+<translation id="526260164969390554">�ати�нете Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M, за да включите или изключите лупата за увеличаване на цели� екран, и Ctrl + Alt + клавишите �ъ� �трелки, за да �е придвижвате, докато мащабът е увеличен.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">�втоматично �вързване � мрежа</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Това може да отнеме около минута.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Мол�, �вържете �е � интернет, за да �тартирате приложението �и в павилионен режим.</translation>
@@ -3816,11 +3874,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">Сдво�ване на превключвател � Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Свързване</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Изпращане на връзката до у�трой�твата ви</translation>
-<translation id="531118851858162334">Виждате този елемент въз о�нова на предишната �и активно�т, �вързана � използването на у�лугите на Google. Можете да прегледате или изтриете данните �и и да промените на�тройките �и на адре� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Влизате като</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Да не �е разрешава на �айтовете да използват у�трой�твата и данните ви за виртуална реално�т</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{изображение}other{# изображени�}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Общите у�лови� на Chrome ще бъдат променени на 31 март</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros е ек�периментален браузър. Отворете „Помощ &gt; Подаване на �игнал за проблем...“, за да �игнализирате за проблеми. Стандартни�т браузър може да бъде намерен, като въведете Chrome в �тартови� панел.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Излишна фигурна �коба: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Запазване</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google препоръчва Chrome</translation>
@@ -3855,6 +3911,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">Разрешаване на ��и�тент да ви показва изве�ти�</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Режимът за подобрена защита е включен</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ промени �траницата, ко�то �е показва при тър�ене от полето за в�ичко.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Тази актуализаци� от админи�тратора ви ще у�кори отвар�нето на приложени�та на организаци�та ви. Това може да отнеме н�колко минути.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 резултат</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Показване в лентата � ин�трументи</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Изберете файла � личен ключ.</translation>
@@ -3873,11 +3930,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">Кликнете, за да �е върнете назад. Задръжте, за да видите и�тори�та.</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Файлът е твърде гол�м</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{У�пешно изпратихте <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}other{У�пешно изпратихте <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Преглежданите от ва� �траници в този прозорец н�ма да �е показват в и�тори�та на браузъра и н�ма да о�тав�т на компютъра други �леди, като „би�квитки“, �лед като излезете от профила �и. Файловете, които изтеглите, и отметките, които �ъздадете, н�ма да бъдат запазени.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">До�тъпът до микрофона да продължи да �е блокира</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Управление на поддържаните връзки</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Камерата е изключена в �и�темните предпочитани� за Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Група без име – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Корпоративните правила б�ха променени. Бутонът за ек�перименти бе добавен към лентата � ин�трументи. Кликнете върху него, за да �е отвори диалогов прозорец за активиране на ек�периментите.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Сдвоено</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Разрешаване на �айтовете да възпроизвеждат звук</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Запазване на файла system_logs.txt, който �е изпраща в �игналите � отзиви.</translation>
@@ -3892,6 +3949,7 @@
 <translation id="540296380408672091">„Би�квитките“ от <ph name="HOST" /> да �е блокират винаги</translation>
 <translation id="540495485885201800">Разм�на � предишни� елемент</translation>
 <translation id="5405146885510277940">�улиране на на�тройките</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Въведете 8-цифрени� ключ за отблокиране на ПИ�, предо�тавен от оператора ви</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Мащаб: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">От профила ви в Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">�а�тройките за прок�и �ървър да не �е използват за тези хо�тове или домейни:</translation>
@@ -3908,7 +3966,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">Ле�но влизане във в�ички у�трой�тва</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Винаги да �е превежда</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Завъртане &amp;по ча�овниковата �трелка</translation>
-<translation id="542872847390508405">Сърфирате като го�т</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (�алице е актуализаци�)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Тр�бва да бъде ин�талирана актуализаци� на фърмуера на модула за надеждна платформа. Вижте информаци�та на адре� <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">�езабавен тетъринг</translation>
@@ -3935,6 +3992,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">Включено, не �е използва роуминг</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Бележки на заключени� екран</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Продължаване � ин�талирането</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Връзката � телефона ви прекъ�на</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Въвеждане</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Индек� на <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3971,7 +4029,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Разрешаване на до�тъпа на Linux до микрофона ви</translation>
 <translation id="549211519852037402">Бежово и б�ло</translation>
 <translation id="5493792505296048976">екранът е включен</translation>
+<translation id="5494016731375030300">�а�коро затворени раздели</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Отвар�не &amp;�лед изтегл�не</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Избиране на в�ички</translation>
 <translation id="5495466433285976480">По този начин при �ледващото ре�тартиране ще �е премахнат в�ички локални потребители, файлове, данни и други на�тройки. В�ички потребители ще тр�бва да вл�зат отново.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Без изключване на екрана</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Организиране</translation>
@@ -3994,7 +4054,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Изтегл�не от Google на опи�ани� за изображени�та</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Много ни�ък</translation>
 <translation id="5511823366942919280">�аи�тина ли и�кате да на�троите това у�трой�тво като Shark?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Потребител�ки�т �ертификат тр�бва да бъде � хардуерна поддръжка.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Това приложение изи�ква до�тъп до Google Play Магазин</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Извеждане на запитване, когато �айт и�ка да преглежда тек�та и изображени�та, копирани в буферната памет</translation>
@@ -4155,6 +4214,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">Подаване на �игнал за злоупотреба за <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5696177755977520104">Синхронизиране на на�тройките за Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Пона�то�щем използван PPD файл: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Ин�трумент за избор на емоджи</translation>
+<translation id="5698411045597658393">Отключване на <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="570043786759263127">Приложени� и у�луги в Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Опци�та за добав�не на връзка е деактивирана от админи�тратора ви</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Грешка при извличането на правилото от �ървъра.</translation>
@@ -4170,13 +4231,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">О�новно име от Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Задаване на Chrome като браузър по подразбиране</translation>
 <translation id="5711983031544731014">�е може да �е отключи. Въведете паролата �и.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Сайтовете пон�кога публикуват PDF файлове, като например документи, договори и формул�ри</translation>
 <translation id="5715711091495208045">По�редник за при�тавки: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Тър�ещи машини по подразбиране</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Сайтовете могат да извеждат запитвани� за �вързване � HID у�трой�тва</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Текущи�т потребител</translation>
 <translation id="572155275267014074">�а�тройки на Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Зелено и б�ло</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Ужа�! Възникна грешка в Zip Archiver.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Блокиране на �айтовете, така че да не �е �вързват �ъ� �ерийни у�трой�тва</translation>
 <translation id="572328651809341494">Скорошни раздели</translation>
 <translation id="5723508132121499792">�е �е изпълн�ват приложени� на заден план</translation>
 <translation id="5723967018671998714">„Би�квитките“ на трети �трани �а блокирани в режим „инкогнито“</translation>
@@ -4192,7 +4254,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">Чака �е потвърждение. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Много гол�м</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Сподел�не наблизо</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Използване на по-малко натрапчиви �ъобщени� (препоръчително)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Дублиране на екрана</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ви�очина</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Запазване като PDF файл</translation>
@@ -4210,6 +4271,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">Мол�, о�вободете м��то на у�трой�твото �и.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">За �ъжаление, н�кой файлове б�ха повредени и актуализирането не бе у�пешно. Синхронизираните ви данни �а в безопа�но�т.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">��ма налични мрежи</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ може да е опа�ен. Да �е изпрати ли до Google за �каниране? �ати�нете Shift + F6, за да преминете към лентата на изтегл�нето.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Хо�т или домейн, който да бъде изключен</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Показване на бутоните за навигаци�</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Извършва �е на�тройка...</translation>
@@ -4219,6 +4281,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">Отвар�не на приложението за файлове</translation>
 <translation id="577624874850706961">Тър�ене</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Отвар�не на Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Можете да управл�вате профилите в Google, в които �те влезли, от <ph name="LINK_BEGIN" />на�тройките<ph name="LINK_END" />. Разрешени�та, които �те предо�тавили на уеб�айтове и приложени�, може да важат за в�ички профили. �ко не и�кате �айтове или приложени� да имат до�тъп до информаци�та в профила ви, можете да влезете в <ph name="DEVICE_TYPE" /> като го�т.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Избраната от ва� папка �ъдържа поверителни файлове. �аи�тина ли и�кате да предо�тавите на <ph name="APP_NAME" /> по�то�нен до�тъп за четене от тази папка?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Приоритет на проце�ите</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Синхронизиране като <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4234,11 +4297,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">Мол�, доко�нете бутона за захранване</translation>
 <translation id="5793339252089865437">�ко изтеглите актуализаци�та през мобилната �и мрежа, може да бъдете так�увани допълнително.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Отвар�не винаги �ъ� �и�темни� визуализатор</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Блокиране на �айтовете, така че да не преглеждат тек�та и изображени�та в буферната памет</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Сподел�не на папки в Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Затвар�не на в�ички приложени� в Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Възможно е да използваме и�тори�та ви, за да пер�онализираме тър�енето, рекламите и други у�луги на Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Размер на тек�та (важи и за „�адпи�и на живо“)</translation>
 <translation id="579907812742603813">защитено �ъдържание</translation>
 <translation id="579915268381781820">Ключът за �игурно�т бе премахнат.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Получавайте �ъвети, оферти и актуална информаци� за <ph name="DEVICE_TYPE" /> и �подел�йте отзиви.</translation>
@@ -4254,6 +4315,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">Тип на връзката</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�дре� на X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">За�вените промени в принтера ще го направ�т неизползваем.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">И�кате ли да прехвърлите в профила �и в Google паролите от това у�трой�тво?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Сдво�ване</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Създаване на пр�к път</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Включено (препоръчително)</translation>
@@ -4265,6 +4327,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">Запазване на �траницата &amp;като...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Потребител�ки профили</translation>
 <translation id="583281660410589416">�еизве�тно</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Заключено</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Използва за пер�онализиране �ъдържанието на по�ещаваните от ва� �айтове, както и активно�тта в браузъра и взаимодей�тви�та � него</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Тези на�тройки могат да �е промен�т �амо от �об�твеника:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">О�тават около <ph name="TIME" /> минути</translation>
@@ -4307,7 +4370,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">Добре, разбрах</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Запазени пароли</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Затвар�не на менюто за до�тъпно�т</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Блокиране на ин�трументите за обработване на плащани�</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Съще�твени грешки</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Изпълн�ва �е...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">�ов раздел отд��но</translation>
@@ -4321,6 +4383,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">Предпочитани Wi-Fi мрежи</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ре�тартиране</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Снимка на потребител�ки� профил в Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Данните за отпечатъка ви �е �ъхран�ват надеждно и никога не напу�кат у�трой�твото ви <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Вратичката на принтера е отворена</translation>
 <translation id="5901630391730855834">жълто</translation>
 <translation id="5904614460720589786">�а�тройването на <ph name="APP_NAME" /> не бе у�пешно поради проблем � конфигурирането. Мол�, обърнете �е към админи�тратора �и. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4343,7 +4406,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">У�лугата на Google за ме�тоположение използва източници като Wi-Fi, мобилни мрежи и �ензори, за да помага за определ�нето на ме�тоположението на това у�трой�тво.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Клавишите не �ъвпадат. �ати�нете произволен клавиш, за да излезете.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Получете помощ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Блокиране на �айтовете, така че да не използват у�трой�твата и данните за виртуална реално�т</translation>
 <translation id="5924527146239595929">�аправете нова �нимка или изберете �ъще�твуващо изображение или икона.
     <ph name="LINE_BREAK" />
    Снимката ще �е показва на заключени� екран и на този за вход в Chromebook.</translation>
@@ -4353,6 +4415,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">�ад�тройването на Linux бе у�пешно.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">�а �айта �е показват натрапчиви или подвеждащи реклами</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB у�трой�тво от <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">��мате до�татъчно налични лицензи, за да реги�трирате това хардуерно у�трой�тво за Google Meet. Мол�, �вържете �е � екипа за продажби, за да купите още. �ко �м�тате, че виждате това �ъобщение по погрешка, обърнете �е към екипа за поддръжка.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Сериен №</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Ча�ова зона</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> използва камерата и микрофона ви</translation>
@@ -4360,12 +4423,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">Управление на „Безопа�но �ърфиране“</translation>
 <translation id="5938002010494270685">�алице е над�тройка за �игурно�т</translation>
 <translation id="5939518447894949180">�улиране</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Преки�т път не бе �ъздаден</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Добав�не на човек...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Мол�, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">�амал�ване</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Видимо�т на у�трой�твото</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Потвърждаването ви бе у�пешно. За отключване и въз�танов�ване на локалните �и данни, мол�, въведете �тарата �и парола за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Сканиране на QR кода</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ може да е опа�ен. Да �е изпрати ли до Google Безопа�но �ърфиране за �каниране?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Идентификатор на отчета: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Свържете клавиатура или мишка или продължете на�тройването по�ред�твом �ензорни� екран. �ко използвате у�трой�тва � Bluetooth, проверете дали �а готови за �дво�ване.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Файлът не може да �е анализира �интактично</translation>
@@ -4413,6 +4478,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">Паролата бе изтрита от профила ви в Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Предпочитани гла�ове</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Премахване на мобилната мрежа за електронната SIM карта</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Темата е зададена от организаци�та ви</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Кла�иче�ка тема</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Функци�та за гла�ово тър�ене не е налице за езика ви.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet мрежа</translation>
@@ -4447,6 +4513,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Изход �ега</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> �подел� раздел в Chrome и звук �/ъ� „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">О�новен бутон за TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Синхронизирането не работи. Опитайте да излезете и отново да влезете в профила �и.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">�ати�нете и задръжте |<ph name="ACCELERATOR" />| за изход от режима на ц�л екран</translation>
 <translation id="6051354611314852653">�ми �ега!  Си�темата не у�п� да удо�товери до�тъпа на това у�трой�тво до приложни� програмен интерфей� (API).</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL �ертифициращ орган</translation>
@@ -4483,9 +4550,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">Добав�не на пр�к път</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Мол�, проверете микрофона �и и нивата на звука.</translation>
 <translation id="6078769373519310690"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> и�ка да �е �върже � HID у�трой�тво</translation>
+<translation id="608029822688206592">��ма намерена мрежа. Мол�, по�тавете SIM карта и опитайте отново.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Използвате общ компютър? Отворете прозорец в режим „инкогнито“.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Проверете �и�темни� �и ча�</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Показване в лентата � ин�трументи</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> е ча�т от група без име</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Определ� начин за �вързване � уеб�айтовете през �игурна връзка</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Профилът, който потвърдихте, не е упълномощен да използва това у�трой�тво.</translation>
@@ -4539,6 +4606,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">Получаване на помощ</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Изберете езика на �траницата, от който и�кате да превеждате</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Помогнете ни да подобрим Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Синхронизирането не работи. Опитайте отново да влезете в профила �и.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Визуализаци�та за печат не бе у�пешна.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Отвар�не �ега</translation>
 <translation id="6149015141270619212">�е може да �е у�танови връзка � интернет</translation>
@@ -4563,7 +4631,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">Сандвич</translation>
 <translation id="6170498031581934115">От�тран�ването на грешки през ADB не бе активирано. Отворете на�тройките и опитайте отново.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Въведете отново ПИ� кода �и</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Блокиране на из�качащите прозорци и прена�очвани�та (препоръчително)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID на домейн от Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Функци�та за Bluetooth временно ще бъде включена, за да �е у�танови връзка � ключа ви за �игурно�т</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Избор на �ертификат</translation>
@@ -4589,6 +4656,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">Изключване на екрана</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Изпращане на връзката по имейл</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Получаване</translation>
+<translation id="621470880408090483">Да не �е разрешава на �айтовете да �е �вързват � у�трой�тва � Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Затвар�не на из�качащи� прозорец � EID номера и QR кода</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Контейнерът ви не поддържа преоразмер�ване. За да промените обема на про�тран�твото, предварително заделено за Linux, �ъздайте резервно копие и �лед това въз�тановете в нов контейнер.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">�втоматично влизане</translation>
@@ -4606,6 +4674,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">Батери�</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Връзката �/ъ� <ph name="NAME" /> прекъ�на</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Стандартно използване на гла� вме�то клавиатура</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Общите у�лови� на Chrome ще бъдат променени на 31 март</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Пред�тои ин�талиране</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Приложение за водене на бележки � пи�алка</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Позвол�ва ви да коригирате разделителната �по�обно�т на екрана</translation>
@@ -4670,6 +4739,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">Код за потвърждение</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Извеждане на запитване, когато �айт и�ка до�тъп до USB у�трой�тва (препоръчително)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Показване във Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Разделите �е �виват до размер �ъ� �редна ширина</translation>
 <translation id="6295158916970320988">В�ички �айтове</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Запазва �е...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Използване на Google Play за ин�талиране на приложени� за Android</translation>
@@ -4679,7 +4749,6 @@
 <translation id="630292539633944562">Предложени� за лична информаци�</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Глобално правило:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Си�темата е заета</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Блокиране на изображени�та</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Влизането �е о�игур�ва от <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">З&amp;апазване на връзката като...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">�дмини�траторът ви не допу�ка този метод на въвеждане</translation>
@@ -4724,16 +4793,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">Потребител�кото име и паролата ви �е изи�кват за прок�и �ървъра <ph name="PROXY" />, така че админи�траторът да може да конфигурира мрежата ви</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Означаване като прочетено</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Ин�талиране на <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Синхронизирането не работи. Опитайте да излезете от профила �и и отново да влезете в него.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Елиптична крива secp256r1 по SECG (позната и като ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">�е изключвайте у�трой�твото</translation>
 <translation id="63566973648609420">Само н�кой � пропу�ка ви може да прочете шифрованите ви данни – той не �е изпраща до Google, нито �е �ъхран�ва от на�. �ко го забравите или и�кате да промените тази на�тройка, ще �е наложи <ph name="BEGIN_LINK" />да нулирате �инхронизирането<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Дракон</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Подробно�ти за грешката:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Подаване на �игнал за проблем...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">За да �тартирате �инхронизирането, потвърдете, че �те вие</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Добав�не на близки и при�тели</translation>
 <translation id="6367985768157257101">И�кате ли да получите чрез „Сподел�не наблизо“?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">�ктивирано – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Корпоративно запи�ване</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Манифе�тът не можа да �е зареди.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4741,13 +4811,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">1 резултат за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Приемам и продължавам</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Променете на�тройките �и за тър�ене на: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Група без име – 1 раздел}other{Група без име – # раздела}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Свържете �е � интернет и опитайте отново</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Сайтовете могат да запазват и четат данни за „би�квитки“</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Вертикално раздел�не</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Тър�ене в езиците</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Заето</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Преме�тване на раздела в нов прозорец</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Преглежданите от ва� �траници в този прозорец н�ма да �е показват в и�тори�та на браузъра и н�ма да о�тав�т на компютъра други �леди, като „би�квитки“, �лед като затворите в�ички прозорци в режим като го�т. Изтеглените от ва� файлове обаче ще бъдат запазени.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Предложение за надеждна парола</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Сайтове � разрешение за показване на незащитено �ъдържание</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Изпращане на <ph name="BEGIN_LINK1" />�и�темна информаци�<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />показатели<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4787,6 +4857,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">Грешка при актуализирането</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII � кодиране Base64, единичен �ертификат</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ще на�трои автоматични актуализации за в�ички потребители на този компютър.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Скоро�т на точковото �каниране</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Отхвърл�не</translation>
 <translation id="6434325376267409267">У�трой�твото ви тр�бва да бъде актуализирано, преди да можете да използвате <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Преглед в уеб магазина</translation>
@@ -4807,7 +4878,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">Проблем � мрежата или неправилна обла�т</translation>
 <translation id="6455264371803474013">�а конкретни �айтове</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;�ова папка</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Рекламата бе премахната.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Блокирането на JavaScript да продължи</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Качването не бе у�пешно (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Използване на избраното за тър�ене</translation>
@@ -4819,6 +4889,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">изображени�</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Това у�трой�тво</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Без интернет</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Сайтовете н�ма да ви прекъ�ват �ъ� запитвани�та �и за изпращане на изве�ти�</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Отвар�не на в�ички отметки</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Оптимизиране на видеоклиповете на ц�л екран</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Шрифтове</translation>
@@ -4828,6 +4899,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Илю�траци� на Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Прекрат�ването на �подел�нето не бе у�пешно, защото тази папка �е използва от приложение. Сподел�нето � ще бъде прекратено при �ледващото изключване на у�трой�твото � Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Прекрат�ване на връзката � профила в Google Ди�к</translation>
+<translation id="6475294023568239942">О�вободете м��то или променете размера на ди�ка за Linux от на�тройките</translation>
+<translation id="6476138569087741884">�иво на мащаба при увеличаване на цели� екран</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Синхронизирането на изве�ти�та не �е поддържа за телефони, работещи �ъ� �лужебен потребител�ки профил. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Да �е запази ли опа�ни�т файл?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Управл�ва �е от <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4850,6 +4923,7 @@
 <translation id="650266656685499220">За да �ъздадете албуми, отворете Google Снимки</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Ползвани</translation>
 <translation id="650457560773015827">Л�в бутон</translation>
+<translation id="6504601948739128893">�е е разрешено използването на шрифтовете, ин�талирани на у�трой�твото ви</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Свържете �е � интернет, за да добавите принтер</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Подпи� по X9.62 ECDSA � SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Свързано �ъ� <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4865,6 +4939,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Резултат от тър�енето <ph name="LIST_POSITION" /> от <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. �ати�нете Enter, за да �е придвижите до �екци�та.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Сайтовете обикновено използват шрифтовете ви, така че да можете да �ъздавате �ъдържание � ви�ока прецизно�т по�ред�твом онлайн ин�трументи за дизайн и работа � графика</translation>
 <translation id="652492607360843641">Свързани �те �(ъ�) <ph name="NETWORK_TYPE" /> мрежа.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Сподел�не</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Разрешаване на другите потребители на у�трой�твото да използват тази мрежа</translation>
@@ -4906,14 +4981,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">Запазване на �и�темните реги�трационни файлове в директори�та „Изтегл�ни�“.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Път�т или името на файла �а твърде дълги.  Мол�, запазете файла � по-кратко име или на друго м��то.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Мениджърът ви в�е още не е одобрил за�вката</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Тър�ене на раздели</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Паролите �е запазват в профила ви в Google (<ph name="ACCOUNT" />), за да можете да ги използвате на в��ко у�трой�тво</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Други хора</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Преки�т път не бе премахнат</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Презареждане на тази �траница</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Изтегл�нето е анулирано: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Моментна �нимка на �ъ�то�нието на мрежата</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Шифроване на �инхронизираните пароли � потребител�кото име и паролата ви в Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – �ъдържанието на работни� плот е �поделено</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Скоро�т на �каниране</translation>
 <translation id="6582080224869403177">�улирайте у�трой�твото �и <ph name="DEVICE_TYPE" />, за да над�троите функциите за �игурно�т.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Сърфирате като го�т</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Подпи�ване на периода на валидно�т от Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Сърфиране като го�т</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Да �е размени о�новни�т бутон на мишката</translation>
@@ -4940,7 +5018,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">�амирайте разделите �и тук</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Защитено �ъдържание</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Покажете ми</translation>
-<translation id="661587753387495724">Паролите ще бъдат преме�тени от у�трой�твото в профила ви в Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Запазване въпреки това</translation>
 <translation id="6618744767048954150">В ход</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4950,6 +5027,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">Потвърдете �во� ПИ�</translation>
 <translation id="6621715389962683284">�е може да �е у�танови мрежова връзка.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Блокирането на изображени� да продължи</translation>
+<translation id="6623589891453322342">манипулатори на файлове</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Във файла <ph name="FILE_NAME" /> има деликатно или опа�но �ъдържание. Помолете �об�твеника му да от�трани проблема.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Сладкиш</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Качено: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4985,11 +5063,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">Раздел</translation>
 <translation id="6660413144148052430">ме�тоположение</translation>
 <translation id="666099631117081440">Сървъри за печат</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Корпоративните правила б�ха променени. Бутонът за ек�перименти бе премахнат от лентата � ин�трументи.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Използвайте функци�та Powerwash на <ph name="DEVICE_TYPE" />, за да въз�тановите предишната вер�и�.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">За �ъжаление компютърът ви е конфигуриран � неправилно образуван идентификационен номер на хардуера. Това не позвол�ва на Chrome OS да �е актуализира � най-новите корекции за �игурно�т и машината ви <ph name="BEGIN_BOLD" />може да е у�звима към злонамерени атаки<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">�ещо �е обърка при отвар�нето на потребител�ки� ви профил. Мол�, излезте от профила �и и влезте отново.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> вече е налице</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{адре�}other{# адре�а}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">За да �тартирате �инхронизирането, въведете пропу�ка �и</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Свързано е по�очващо у�трой�тво</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Добре е да използвате �лушалки, докато обучавате гла�ови� �и модел</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL адре� на за�вката</translation>
@@ -5040,7 +5121,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">Свързано, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% батери�</translation>
 <translation id="6732087373923685049">камера</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Сертификатите не �а заредени</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Преки�т път не може да �е премахне</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Докато �те в режим „инкогнито“, �айтовете не могат да използват „би�квитките“ ви, за да �лед�т активно�тта ви при �ърфиране в различни �айтове, например за да пер�онализират реклами. Функциите в н�кои от т�х може да не работ�т правилно.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Показване на „би�квитките“ и другите данни за �айтове...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">�дре�</translation>
@@ -5050,6 +5130,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">„<ph name="FILE_NAME" />“ е на пауза</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />�дмини�траторът ви<ph name="END_LINK" /> е изключил „Безопа�но �ърфиране“</translation>
 <translation id="6742339027238151589">До�тъпно за �крипт</translation>
+<translation id="6742629250739345159">�втоматично �ъздава надпи�и за мултимеди�та в браузъра Chrome. �удиозапи�ите и надпи�ите �е обработват локално и о�тават на у�трой�твото ви.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">�ктуализиране �ега</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Придвижване надолу</translation>
 <translation id="674632704103926902">Да �е активира преме�тването чрез доко�ване</translation>
@@ -5062,7 +5143,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">Уведомете ни как �е �прав�ме.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Въз�танов�ване на фабричните на�тройки</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Включено</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Сайтовете могат да извеждат запитвани� за �вързване �ъ� �ерийни у�трой�тва</translation>
 <translation id="676560328519657314">�ачините ви на плащане в Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Избор на друг език...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">При�ъедин�ването към домейна не у�п�. Проверете дали на�тройките за организационната единица �а правилни.</translation>
@@ -5080,7 +5160,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Връзка към дра�кулката</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Създаването на резервно копие на Linux бе анулирано</translation>
 <translation id="6782067259631821405">�евалиден ПИ�</translation>
-<translation id="6782468519961184511">�дмини�траторът ви не разрешава допълнителни профили в Google</translation>
 <translation id="6785518634832172390">ПИ� кодът тр�бва да е � дължина най-много 12 цифри</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Разширени�</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Друг раздел</translation>
@@ -5094,10 +5173,12 @@
 <translation id="6793723358811598107"><ph name="CURRENTKEY" /> вече �е използва за дей�твието „<ph name="ACTION" />“. �ати�нете произволен бутон, за да излезете.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
 <translation id="6797493596609571643">�ми �ега! �ещо �е обърка.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Ключът за �игурно�т е заключен поради многократно въвеждане на грешен ПИ� код. Тр�бва да нулирате ключа.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Показване на �пи�ъка за четене</translation>
 <translation id="6798578729981748444">За да завършите импортирането, затворете в�ички прозорци на Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock е включен</translation>
 <translation id="6798954102094737107">При�тавка: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">Файлът не бе приет от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="6801129617625983991">Общи на�тройки</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Калибриране на �ензорни� екран</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5113,7 +5194,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да �е изпълн�ва като „root“.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Запазване на промените</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Ц�л екран</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{файл}other{# файла}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Получаване на запитване, когато �айт и�ка да използва �пециални �и�темни �ъобщени� за до�тъп до MIDI у�трой�твата (препоръчително)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Изходен език на �траницата</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Вградена защита от виру�и</translation>
@@ -5135,12 +5215,12 @@
 <translation id="683373380308365518">Преминете към интелигентен и �игурен браузър</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Мол�, �вържете �е � интернет, за да актуализирате у�трой�твото �и <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Извеждане на запитване, когато �айт и�ка да отвар� и разполага прозорци на екраните ви (препоръчително)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{телефонен номер}other{# телефонни номера}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Грешка при изтриване на �ертификат</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Функци�та за влизане в профил е променена</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Извеждане на запитване преди изпращане</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�е е �ертифициращ орган</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Грешки</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Сайтовете обикновено разпознават кога използвате у�трой�твото �и активно, за да задават �ъ�то�нието ви в приложени� за чат</translation>
 <translation id="6843264316370513305">От�тран�ване на грешки в мрежата</translation>
 <translation id="6843423766595476978">�а�троихте Ok Google</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Отвар�не � увеличен изглед</translation>
@@ -5155,12 +5235,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">�ктуализиращата програма е в �п�щ режим</translation>
 <translation id="68541483639528434">Затвар�не на другите раздели</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Резервни копи� и въз�танов�ване на Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Сайтове без разрешение за използване на у�трой�твата и данните за виртуална реално�т</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> от <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, �ила на �игнала <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, подробно�ти</translation>
 <translation id="6856623341093082836">�а�тройване и коригиране на точно�тта на �ензорни� екран</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Получаване на информаци� за конфигуриране</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> �ек</translation>
 <translation id="6860097299815761905">�а�тройки за прок�и �ървър...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Блокиране на �айтовете, така че да не �е �вързват � MIDI у�трой�тва</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Отвар�не в раздел</translation>
 <translation id="686366188661646310">И�кате ли да изтриете паролата?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Данни за автоматично попълване на формул�ри</translation>
@@ -5228,6 +5308,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">За да получавате на у�трой�твото �и <ph name="DEVICE_TYPE" /> изве�ти� от телефона �и, изпълнете ин�трукциите на телефона, така че да предо�тавите на у�лугите за Google Play до�тъп до изве�ти�та.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Хора</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Преглед на �офтуера на у�трой�твото</translation>
+<translation id="694168622559714949">О�новни�т език е зададен от админи�тратора ви и не може да �е промен�.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Мол�, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да удо�товерите �амолично�тта �и пред <ph name="HOST_NAME" /> �ъ� �ертификата �и.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">�ктивиране на функци�та за незабавен тетъринг</translation>
 <translation id="6943176775188458830">�нулиране на отпечатването</translation>
@@ -5237,14 +5318,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">Парола (по избор)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Въз�танов�ване на приложени�та</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Ще ин�талираме това приложение за ва�</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Приложени� за обработване на плащани�</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Тук могат �ъщо да �е показват паролите от <ph name="BEGIN_LINK" />профила ви в Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Сродна информаци�</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Ин�пектиране на из�качащ прозорец</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Тази на�тройка е деактивирана за управл�вани браузъри</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Този ключ за �игурно�т не поддържа ПИ� кодове</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{връзка}other{# връзки}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Изи�ква �е актуализиране на Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">�е е активирана. Свържете �е � оператора �и.</translation>
 <translation id="696103774840402661">В�ички файлове и локални данни за в�ички потребители на това у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" /> б�ха изтрити за по�то�нно.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Герой</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Премахване от групата</translation>
@@ -5257,7 +5337,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">Тип �тартиране</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Отпечатване на конкретни �траници</translation>
 <translation id="6972180789171089114">�удио/видео</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> не може да отвар� файловете в тази папка, защото т� �ъдържа �и�темни файлове</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID у�трой�тва</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Първи �тъпки</translation>
 <translation id="6972887130317925583">У�пешно променихте компрометираната парола. Провер�вайте паролите �и по в��ко време в <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5265,7 +5344,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">�алице е над�тройка до Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Офлайн демон�трационен режим</translation>
 <translation id="697508444536771064">Изключване на Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Ин�талиране на Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Тър�ещи машини</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Стартиране и прекрат�ване на управл�вани �е�ии като го�т</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Заглушаване (�тандартно)</translation>
@@ -5279,6 +5357,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Принтери</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Контейнерът за Linux �тартира</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Разделът бе преме�тен в началото на лентата � раздели</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Кла�иче�ки фон на Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Избиране на ме�тоназначение</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Включване на подобрената проверка на правопи�а</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Разделът бе премахнат от група без име – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5297,6 +5376,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">�еизве�тен продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Сайтът може да използва MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Скорошни раздели</translation>
+<translation id="7004969808832734860">До <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> от�тъпка</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Допълнителни разрешени�</translation>
 <translation id="7005812687360380971">�еу�пех</translation>
 <translation id="7005848115657603926">�евалиден обхват на �траници. Използвайте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5306,6 +5386,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> използва камерата ви</translation>
 <translation id="701080569351381435">Преглед на изходни� код</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Ин�талаци�та не бе у�пешна.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Премахване на откро�ването</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Кажете „Ok Google“ отново</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Добав�не на нова �траница</translation>
 <translation id="7017354871202642555">�е може да �е зададе режим, �лед като е на�троен прозорец.</translation>
@@ -5313,13 +5394,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">Бързо</translation>
 <translation id="7022562585984256452">�ачалната ви �траница е зададена.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox �ъхран�ва жизнено�тта на отворената мрежа, като �ъздава по-добри начини за извършване на тези у�луги. Това не нарушава функционално�тта на �айтовете, но предотврат�ва �критото про�лед�ване на дей�тви�та ви в мрежата.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Манипулатори на файлове</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Пред�тав�ме ви нов начин да �е придвижвате по�ред�твом же�тове</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Управление на мобилната у�луга за данни</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Сигурно�т и поверително�т</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Да не �е разрешава на уеб приложени�та да отвар�т определени типове файлове</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Отвар�не на в�ички в прозорец в режим „&amp;инкогнито“}=1{Отвар�не в прозорец в режим „&amp;инкогнито“}other{Отвар�не на в�ички ({COUNT}) в прозорец в режим „&amp;инкогнито“}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">�е �те ин�талирали Crostini. �аправете това, за да видите файла за признание.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Свързан е �ериен порт</translation>
+<translation id="7034692021407794547">�дмини�тратор, който има права за управление на так�уването, първо тр�бва да приеме Общите у�лови� за хардуерните у�трой�тва за Google Meet в �ъответната �екци� в конзолата за админи�тратори.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">За Linux е препоръчително да разполагате � поне <ph name="DISK_SIZE" /> �вободно м��то. За да увеличите �вободното м��то, изтрийте файлове от у�трой�твото.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Тек�т за про�лушване</translation>
 <translation id="7038632520572155338">До�тъп � превключване</translation>
@@ -5340,6 +5424,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Ин�пектиране на у�трой�твата</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Проверката на безопа�но�тта бе изпълнена преди 1 минута}other{Проверката на безопа�но�тта бе изпълнена преди {NUM_MINS} минути}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Получаването на данни от приложението не бе у�пешно. В�е пак �е опитваме да го �тартираме...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Скрита мрежа</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Задаване на автоматично �тартиране</translation>
 <translation id="7059893117020417984">За да �ърфирате ча�тно, кликнете върху иконата � точки и отворете прозорец в режим „инкогнито“ от менюто</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Разрешаване на на�коро затворените �айтове да завършват изпращането и получаването на данни (препоръчително)</translation>
@@ -5353,13 +5438,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">Цветове от заобикал�щата �реда</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Без повторно показване.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> може да изи�ква по-нов или друг тип ключ за �игурно�т</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Без разрешение за отвар�не на определени типове файлове</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Може да чете и промен� данните за �айта</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Име на преки� път</translation>
 <translation id="707392107419594760">Изберете клавиатурата �и:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS 1 MD5 � RSA шифроване</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Управление на на�тройките и HTTPS/SSL �ертификатите</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Влизате</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Спиране на звука</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Зареждането на �траницата за вход по�ред�твом текущите на�тройки на прок�и �ървъра не бе у�пешно. Мол�, <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />опитайте отново да влезете в профила �и<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> или използвайте други <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />на�тройки<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">В�ички мрежи</translation>
 <translation id="7078386829626602215">��ма открити у�трой�тва. <ph name="BEGIN_LINK" />�аучете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5434,6 +5519,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">Без реги�триране</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Ин�талиране на приложени� от другите ви у�трой�тва</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Добав�не на раздела към нова група}other{Добав�не на разделите към нова група}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Към на�тройките</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Пер�онализирайте �воето <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">�ово! Управл�вайте �воите музика, видеоклипове и др.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Конфигуриране на „<ph name="NAME" />“</translation>
@@ -5442,8 +5528,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">Пер�онализиране</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Преме�тване на паролата ви</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Запазване в лентата � ин�трументи</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> не може да отвар� тази папка, защото т� �ъдържа �и�темни файлове</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Запи�и в �и�темни� реги�тър, които ще бъдат премахнати или променени:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">След като напу�нете �айт или преминете офлайн, обикновено �инхронизирането продължава до завършване на задачите, като например качване на �нимки или изпращане на �ъобщение в чата</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Уверете �е, че има до�татъчно м��то на у�трой�твото ви.</translation>
 <translation id="7189451821249468368">��мате до�татъчно над�тройки, за да запишете това у�трой�тво. Мол�, �вържете �е � екипа за продажби, за да купите още. �ко �м�тате, че виждате това �ъобщение по погрешка, обърнете �е към екипа за поддръжка.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Отпечатъкът е добавен.</translation>
@@ -5480,7 +5566,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome е браузърът ви по подразбиране</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Имейл адре�</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Лип�ва типът мрежа</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (производител: <ph name="VENDOR_ID" />, продукт: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Управление на на�тройките, които по�очват дали уеб�айтовете могат да използват функции като геолокаци�, микрофон, камера и др.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Заключване на екрана и влизане в профила</translation>
 <translation id="7229570126336867161">�еобходим е EVDO</translation>
@@ -5489,8 +5574,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Въз�танов�ването на Linux �е анулира</translation>
 <translation id="7235716375204803342">�ктивно�тта �е извлича...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">В ключа ви за �игурно�т н�ма до�татъчно м��то за повече профили.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Когато кликвате върху определени типове връзки, �айтовете могат да изпълн�ват �пециални задачи, като например да �ъздадат ново �ъобщение в програмата ви за електронна поща или да добав�т ново �ъбитие към онлайн календара ви</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Когато на�тройката е активирана, �айтовете може да използват опи�аните тук техники за защита на поверително�тта, за да предо�тав�т �ъдържанието и у�лугите �и. Техниките �ъдържат алтернативи на про�лед�ването в различни �айтове. С течение на времето може да бъдат добавени други изпробвани�.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, подробно�ти</translation>
+<translation id="7239108166256782787">Прехвърл�нето бе анулирано от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7240339475467890413">Да �е у�танови ли връзка � новата точка за до�тъп?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Мол�, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да импортирате �ертификата за клиент�ката програма.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Изчи�тване и изход</translation>
@@ -5592,12 +5679,12 @@
 <translation id="735745346212279324">Връзката � виртуалната ча�тна мрежа (VPN) е прекъ�ната</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> �траници до „<ph name="PRINTER_NAME" />“</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Кликнете � де�ен бутон, за да �тартирате <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">�ктуализирано преди <ph name="HOURS" /> ч</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Сайтовете могат да извеждат запитвани� за �вързване � у�трой�тва � Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">За�вен е до�тъп</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Избор на файл</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Размер на елементите на монитора</translation>
-<translation id="736522537010810033">Блокиране на �айтовете, така че да не използват микрофона ви</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Сканира �е за у�трой�тва в близо�т...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Приложени� за обработване на плащани�</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Добав�не на �айт</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Данни за �ърфирането</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Генератор на кодове за бърза реакци�</translation>
@@ -5605,6 +5692,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">EAP за Ethernet:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">�ачален ча�</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Можете да изключите ме�тоположението, като деактивирате главната на�тройка за него на това у�трой�тво. Също така от на�тройките за ме�тоположението �те в �ъ�то�ние да изключите определ�нето му чрез Wi-Fi, мобилни мрежи и �ензори.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Разделите �е �виват до ширината на фик�иран раздел</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Управление на USB у�трой�твата</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{�ктуализирайте у�трой�твото в рамките на 1 ча�}other{�ктуализирайте у�трой�твото в рамките на # ча�а}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Откро�ване на кур�ора на мишката, когато �е движи</translation>
@@ -5623,6 +5711,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">Сканирането за виру�и не бе у�пешно</translation>
 <translation id="7392915005464253525">По&amp;вторно отвар�не на затворен прозорец</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Копирахте 1 елемент}other{Копирахте {COUNT} елемента}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Профилът за мобилна мрежа �е преименува. Това може да отнеме до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Ц�л екран</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Споделените папки ще �е показват тук</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ще �е изпълн�ва при �тартиране на �и�темата и ще продължи да работи на заден план дори �лед като затворите в�ички други прозорци на <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5632,6 +5721,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">�а�тройте връзката на телефона �и <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Отхвърл�не на това �ъобщение</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Ре�ур�ите �е изтегл�т</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Ваши�т телефон, �вързан � USB кабел</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Проверката на безопа�но�тта бе изпълнена преди 1 ча�}other{Проверката на безопа�но�тта бе изпълнена преди {NUM_HOURS} ча�а}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Блокиран бе из�качащ прозорец</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Импортиране и �вързване</translation>
@@ -5666,7 +5756,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">Добавете име на у�трой�тво, за да продължите</translation>
 <translation id="7441736921018636843">За да промените тази на�тройка, <ph name="BEGIN_LINK" />нулирайте �инхронизирането<ph name="END_LINK" />, така че да премахнете �ъответни� �и пропу�к</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Други потребители</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Хардуерът Hangouts Meet е готов за на�тройване.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Създаване на нов потребител�ки профил</translation>
 <translation id="744366959743242014">Данните �е зареждат. Това може да отнеме н�колко �екунди.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">О�ъще�тв�вайте до�тъп до паролите �и винаги когато �те влезли в профила �и в Google</translation>
@@ -5680,6 +5769,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">за програми�ти</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Отвар�не на ме�тоположение...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Управление на езиците в на�тройките на Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{връзка}other{# връзки}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Използва �ъщата �и�тема за проверка на правопи�а като в Google Тър�ене. Тек�тът, който въвеждате в браузъра, �е изпраща до Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Текущата тема, ко�то �те ин�талирали</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Фик�иране</translation>
@@ -5687,6 +5777,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# отворен раздел – нати�нете за превключване на лентата � раздели}other{# отворени раздела – нати�нете за превключване на лентата � раздели}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">�ещо �е обърка. Изчакайте н�колко минути и �тартирайте <ph name="APP_NAME" /> отново.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL адре� за анулиране на �ертификат на Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Разширението е заредено</translation>
 <translation id="7469894403370665791">�втоматично �вързване � тази мрежа</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Сайтове � разрешение за преглед на буферната памет</translation>
 <translation id="747114903913869239">Грешка: Разширението не може да �е декодира</translation>
@@ -5699,6 +5790,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">Управление на музиката, видеоклиповете и др.</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Павилионното приложение не можа да бъде ин�талирано.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Приложени�та и на�тройките ви ще �е �инхронизират � в�ички у�трой�тва � Chrome OS, в които �те влезли в профила �и в Google. За да намерите опциите за �инхронизиране на браузъра, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />на�тройките на Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Да не �е разрешава на �айтовете да �е �вързват �ъ� �ерийни портове</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Общ преглед на използваното м��то в хранилището</translation>
 <translation id="7481312909269577407">�апред</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Готова</translation>
@@ -5760,11 +5852,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">Изпробвайте �ледните �ъвети:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Контейнерът за Linux �е провер�ва</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Въведете паролата �и</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Презареждане и показване въпреки това</translation>
 <translation id="7554791636758816595">�ов раздел</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock не можа да потвърди профила ви. Въведете паролата �и, за да влезете.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">За �ъжаление <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може да въз�танови на�тройките ви. За да поправи грешката, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> тр�бва да нулира у�трой�твото ви � Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Прена�очване на портове за Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">М��тото на ди�ка за Linux намал�ва</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Мол�, изчакайте... Павилионното приложение �е актуализира. �е изваждайте USB паметта.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Винаги</translation>
 <translation id="756445078718366910">Отвар�не на прозореца на браузъра</translation>
@@ -5812,6 +5904,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">У�трой�твото �е реги�трира...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Включване на Google Play Магазин</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Свързване �ъ�: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="7617648809369507487">Използване на по-малко натрапчиви �ъобщени�</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Си�темата не у�п� да запази конфигураци�та на у�трой�твото.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Зарежда �е.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Сайтовете обикновено ин�талират ин�трументи за обработване на плащани�, за да о�игур�ват функции за пазаруване, като например по-ле�но плащане</translation>
@@ -5844,10 +5937,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">Помощ</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Въз�танов�ване на локалните данни</translation>
 <translation id="7650511557061837441"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> и�ка да премахне <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{�а�троихте 1 отпечатък}other{�а�троихте {COUNT} отпечатъка}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Текущата на�тройка за прено�а на данни е „Само Wi-Fi“</translation>
 <translation id="765293928828334535">Приложени�та, разширени�та и потребител�ките �криптове не могат да бъдат добав�ни от този уеб�айт</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Създаване на ПИ�</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Профилът вече �е използва на този компютър.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Сайтовете могат да извеждат запитвани� за �вързване �ъ� �ерийни портове</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Пароли �амо на това у�трой�тво</translation>
 <translation id="7659584679870740384">�е �те упълномощени да използвате това у�трой�тво. За разрешение за вход �е �вържете � админи�тратора.</translation>
@@ -5871,7 +5966,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">Изпращане на гла�а ви до Google, за да можете да диктувате във в��ко тек�тово поле.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Калибриране на �ензорни� екран</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Сайтът може да използва Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Блокиране на �айтовете, така че да не �е �вързват � USB у�трой�тва</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Сайтовете обикновено използват �ензорите за движение на у�трой�твото ви, за да о�игур�ват функции като виртуална реално�т или про�лед�ване на физиче�ката активно�т</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Извеждане на запитване, когато уеб приложение и�ка да отвар� определени типове файлове</translation>
 <translation id="7683373461016844951">За да продължите, кликнете върху „OK“ и �лед това – върху „Добав�не на човек“, така че да �ъздадете нов потребител�ки профил за имейл адре�а �и от <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Отвар�не на в�ички в прозорец в режим „&amp;инкогнито“}=1{Отвар�не в прозорец в режим „&amp;инкогнито“}other{Отвар�не на в�ички ({COUNT}) в прозорец в режим „&amp;инкогнито“}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Ин�талирано от админи�тратора ви</translation>
@@ -5964,7 +6060,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">Разделът бе преме�тен в група без име – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> ще може да преглежда файловете в(ъв) <ph name="FOLDERNAME" />, докато не затворите в�ички раздели �ъ� �айта</translation>
 <translation id="7776701556330691704">��ма намерени гла�ове</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Има проблеми �ъ� �вързването. Мол�, обърнете �е към оператора �и за �ъдей�твие.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">В�ички профили на потребители и локални данни ще бъдат премахнати.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">��ма повече предложени� от Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Съхран�ване на у�тойчивите данни на екрана за вход и инжектиране на идентификационните данни в �е�и�та.</translation>
@@ -6033,6 +6128,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">Грешка при конфигурирането на мрежата</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Краен ча�</translation>
+<translation id="783229689197954457">�ко Google открие от�тъпка, ще � видите на тази �траница</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Тук ще �е покажат запазените пер�онализирани думи</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Отметката бе премахната</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Доко�нете отново ключа �и за �игурно�т</translation>
@@ -6063,14 +6159,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">��ма намерени павилионни приложени� � по-нова вер�и�. ��ма нищо за актуализиране. Мол�, извадете USB паметта.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Използване на клавишите <ph name="COMMA" /> и <ph name="PERIOD" /> за прели�тване на �пи�ъка � предложени�</translation>
 <translation id="787268756490971083">Изключено</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Твърде много вложени групи: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Фонове за Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Преки�т път не бе редактиран</translation>
 <translation id="7877451762676714207">�еизве�тна грешка в �ървъра. Мол�, опитайте отново или �е �вържете � админи�тратора му.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Преки�т път е зададен: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Локалните данни ще бъдат изтрити, когато ре�тартирате</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Преглед на профила</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Можете да �е отпишете по в��ко време.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Информаци�та за профила �е зарежда...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Скорошни ме�тоназначени�</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{елемент}other{# елемента}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">Електронна SIM карта</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Дублиране</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Мишката � Bluetooth е �двоена</translation>
@@ -6078,8 +6178,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">Да о�ъще�тв�ва до�тъп до �нимки, музика и друга меди� от компютъра ви.</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Функци�та за Bluetooth е изключена на този <ph name="DEVICE_TYPE" />. Въведете паролата �и и включете Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (по подразбиране)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Да не �е разрешава на �айтовете да изтегл�т автоматично н�колко файла</translation>
 <translation id="7897900149154324287">В бъдеще изваждайте премахващото �е у�трой�тво от приложението Файлове, преди да го изключите. В противен �лучай може да загубите данни.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Запазване в лентата � ин�трументи</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Винаги да �е превежда</translation>
 <translation id="790040513076446191">Манипулиране на �вързаните � поверително�тта на�тройки</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Център за телефоните</translation>
@@ -6097,6 +6197,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Паролата ви е променена в �ървъра. Мол�, излезте от профила �и и влезте отново в него.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Свържете �е � интернет, за да на�троите родител�ките контроли</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Спи�ъкът � профили за мобилни мрежи �е опре�н�ва. Това може да отнеме до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Запи�ване</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> �ек</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> може да преглежда <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6121,6 +6222,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">Разширени опции</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Запазване въпреки това</translation>
 <translation id="7942349550061667556">червено</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Изтегл�не на PDF файловете</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Добав�не на ме�тоположение...</translation>
 <translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> и�ка да �е �върже</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Източникът тр�бва да е �игурен</translation>
@@ -6167,7 +6269,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">Четене и пром�на на на�тройките за запазени пароли</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Винаги да �е у�танов�ва връзка през тази VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">�ктивиране на функциите за до�тъпно�т</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Паролата <ph name="MASKED_PASSWORD" /> за <ph name="USERNAME" /> ще бъде запазена в(ъв) <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">�а�тройки на „До�тъп � превключване“</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Приоритет на проце�ите</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Създадени б�ха �ледните файлове:
@@ -6258,6 +6359,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> �е конфигурира...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">�а�тройване на <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Този файл е шифрован. Помолете �об�твеника му да го разшифрова.}other{��кои от тези файлове �а шифровани. Помолете �об�твеника им да ги разшифрова.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Изтегл�не на <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Пром�на на паролата</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Четене на �пи�ък � най-че�то по�ещаваните от ва� уеб�айтове</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не реагира</translation>
@@ -6307,13 +6409,14 @@
 <translation id="813913629614996137">Подготв� �е за работа...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Страницата �е отвар� в алтернативен браузър</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Управление на паролите ви</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видеоклип}other{# видеоклипа}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">�евалидно приложение</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Избиране на <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">�ко вече �те реги�трирани на това у�трой�тво, можете <ph name="LINK2_START" />да влезете като �ъще�твуващ потребител<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Влизането не бе у�пешно. Мол�, �вържете �е � админи�тратора �и или опитайте отново.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Бе открит <ph name="NUM" /> раздел</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Лимитиране на влизането в профил</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros е ек�периментален браузър. Мол�, подавайте �игнали за проблеми, като отворите „Помощ“ &gt; „Подаване на �игнал за проблем...“</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Потвърждаване чрез телефона ви, �вързан � USB кабел</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Конфигуриране</translation>
 <translation id="8154790740888707867">��ма файл</translation>
 <translation id="815491593104042026">�ми �ега! Удо�товер�ването не бе у�пешно, защото конфигурирани�т за целта URL адре� (<ph name="BLOCKED_URL" />) не е защитен. Мол�, �вържете �е � админи�тратора �и.</translation>
@@ -6326,6 +6429,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">Режим за четене за уеб �траниците</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Преме�тване на раздела в нов прозорец}other{Преме�тване на разделите в нов прозорец}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Прена�очване на портове за Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{телефонен номер}other{# телефонни номера}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Съдържание</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Един�твени�т превключвател за избиране не може да бъде премахнат. �ати�нете произволен клавиш, за да излезете.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Добав�не на раздела към �пи�ъка за четене}other{Добав�не на разделите към �пи�ъка за четене}}</translation>
@@ -6380,6 +6484,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">Изберете любимите �и �нимки и албуми</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Прикачване на файл</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Да �е запази ли паролата за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Да не �е разрешава на �айтовете да показват изображени�</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Мол�, помогнете на инженерите ни да от�тран�т този проблем. Кажете ни какво �е �лучи, точно преди да получите �ъобщението за грешка в потребител�ки� профил:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Сподел�не на този раздел</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Тъмнорозово и червено</translation>
@@ -6401,7 +6506,6 @@
 <translation id="825238165904109940">Пълните URL адре�и да �е показват винаги</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Качва �е...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Кликнете върху „+“, за да получите �вой�твата на мрежата</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Без фон</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Спарки</translation>
 <translation id="8257950718085972371">До�тъпът до камерата да продължи да �е блокира</translation>
 <translation id="8259239505248583312">�ачало</translation>
@@ -6510,7 +6614,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">Разрешете на ��и�тент да използва информаци�та на екрана � цел предо�тав�не на кратки отговори, като например преводи, определени�, преобразуване на мерни единици и др.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Сканирането завърши</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Сайтове без разрешение за преглед на ме�тоположението ви</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Блокиране на изве�ти�та</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Създаване на код за бърза реакци� за тази �траница</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Разрешаване на това разширение да чете и промен� в�ичките ви данни в по�ещаваните от ва� уеб�айтове:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">��ма до�тъп до �ървъра.</translation>
@@ -6523,7 +6626,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">Продължаване напред въпреки това</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Управление на хората</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Въведете ПИ�, �вързан �ъ� �марткартата ви</translation>
-<translation id="8403562727702715619">�а�коро от Google Ди�к</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Сензорът за отпечатъци �е намира в д��ната ча�т на ваши� <ph name="DEVICE_TYPE" />. Доко�нете го леко � който и да е пръ�т.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Вижте най-важното от най-новата актуализаци�</translation>
 <translation id="8407199357649073301">�иво на запи� в реги�трационни� файл:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> мрежа – у�танов�ва �е връзка</translation>
@@ -6562,8 +6665,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">По�тав�не и �ъобраз�ване �ъ� �тила</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Управление на хранилището</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM картата лип�ва</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Да �е пои�ка ли от Google да намери от�тъпки за нещата, които �те добавили в кошниците �и?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Илю�траци� за неу�пешно активиране на ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Показват �е надпи�и на живо. �ати�нете Ctrl + бутона за връщане назад или Ctrl + бутона за преминаване напред, за да преме�тите фоку�а</translation>
+<translation id="8456512334795994339">�амерете приложени� за работа и за игра</translation>
 <translation id="845702320058262034">�е може да бъде у�тановена връзка. Уверете �е, че функци�та за Bluetooth на телефона ви е включена.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Импортиране на отметки</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Отвар�не на в�ички (<ph name="URL_COUNT" />) в нов прозорец</translation>
@@ -6580,11 +6685,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">Други хора</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Запазени пароли за <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Сайтовете обикновено �е �вързват � USB у�трой�тва, за да о�игур�ват функции като отпечатване на документи или запазване в у�трой�тво за �ъхранение</translation>
+<translation id="8471959340398751476">От�тъпките �а изключени. Можете да ги включите от менюто за пер�онализиране</translation>
 <translation id="8472623782143987204">� хардуерна поддръжка</translation>
 <translation id="8473863474539038330">�дре�и и др.</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Друга програма на компютъра ви добави разширение, което може да промени начина на работа на Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Заменен</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Общи</translation>
+<translation id="8479176401914456949">�евалиден код. Мол�, опитайте отново.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Дори ако преди �те изтегл�ли файлове от този �айт, той може временно да не е безопа�ен (променен от хакери). Опитайте да изтеглите файла по-къ�но.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">�еизве�тно у�трой�тво от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Потвърждаване на разрешението за USB</translation>
@@ -6600,6 +6707,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Помощни програми за Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Подобр�ване на видимо�тта на екрана и уле�н�ване на четенето при �лаба �ветлина</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Продължаване на четенето в Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Включване на микрофона</translation>
 <translation id="8502536196501630039">За да използвате приложени�та �и от Google Play, тр�бва първо да ги въз�тановите. ��кои данни може да �а заличени.</translation>
 <translation id="850314194061055138">използване на камерата отново</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Потребител�ко име</translation>
@@ -6623,10 +6731,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">�ми �ега! �ещо �е обърка при опита за при�ъедин�ване към домейна. Мол�, опитайте отново.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL адре� за поднов�ване на �ертификат на Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Звук при нати�кане на клавишите</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Да �е активират ли у�лугите в облака за Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">�е (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">�ад�тройване</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Въведете правилно форматиран URL адре�</translation>
+<translation id="8540503336857689453">От �ъображени� за �игурно�т използването на �крита мрежа не �е препоръчва.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> от <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, �ила на �игнала <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, подробно�ти</translation>
 <translation id="854071720451629801">Означаване като прочетено</translation>
 <translation id="8541462173655894684">В �ървъра за отпечатване не б�ха открити принтери</translation>
@@ -6643,10 +6751,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">�а�тройки за дата и ча�</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Управление на другите хора</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Без език</translation>
+<translation id="8555195867496021627">��ма профили за електронни SIM карти. Изтеглете нов <ph name="BEGIN_LINK" />оттук<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Продължете да доко�вате ключа за �игурно�т, докато отпечатъкът ви бъде запи�ан</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Манифе�т</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Отвар�не на в�ички в &amp;нов прозорец}=1{Отвар�не в &amp;нов прозорец}other{Отвар�не на в�ички ({COUNT}) в &amp;нов прозорец}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Слон</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Внимавайте</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Бе направен опит за понижаване на приложението.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">��ма намерени ме�тоназначени�</translation>
@@ -6692,11 +6802,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">Родителите ви в�е още не �а одобрили за�вката</translation>
 <translation id="8621866727807194849">�а компютъра ви има опа�ен �офтуер. Chrome го премахва, въз�танов�ва на�тройките ви и деактивира разширени�та. След това браузърът ви отново ще заработи нормално.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Сподел�не на цели� ви екран</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Получаване на от�тъпки</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Разширени�</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Сайтове без разрешение за използване на микрофона ви</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Да не �е разрешава на �айтовете да �е �вързват � HID у�трой�тва</translation>
 <translation id="862727964348362408">Спр�но</translation>
 <translation id="862750493060684461">Кеш за CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Грешка при �инхронизирането</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Само �игурни връзки</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Сп�щ режим при зареждане</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Цвете</translation>
@@ -6754,13 +6865,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">Свързано е зар�дно у�трой�тво � малка мощно�т</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Свиване на в�ички...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">��ма албуми. Създайте албум в <ph name="LINK_BEGIN" />Google Снимки<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Разделите не �е �виват</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Как и�кате да �е �тартира това приложение?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Влезте в профила �и, за да получите �воите отметки, и�тори�, пароли и други на�тройки на в�ичките �и у�трой�тва. Също така ще влезете автоматично в използваните от ва� у�луги на Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome откри опа�ен �офтуер на компютъра ви</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Принтерът <ph name="PRINTER_NAME" /> е �вързан и готов</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Сайтовете могат да извеждат запитвани� за редактиране на файловете и папките на у�трой�твото ви (препоръчително)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">�еправилна парола</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Свободно м��то</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Сайтовете могат да извеждат запитвани� за обработване на протоколи</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Добавете родител�ки контроли �лед на�тройването</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Отвар�не на &amp;ме�тоположение...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">За да �е върнете на предишни� екран, прекарайте пръ�т от л�вата �трана.</translation>
@@ -6780,7 +6892,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">Фонова графика</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Раздел на заден план използва камерата ви</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Да �е изтри�т ли в�ички приложени� за Linux и данни в папката � файлове за Linux от това у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Сайтове без разрешение за използване на у�трой�твата и данните за виртуална реално�т</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Копиране на връзката</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Открит е �ензорен екран</translation>
 <translation id="8719472795285728850">В очакване на активно�ти от разширени�...</translation>
@@ -6813,8 +6924,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">Ръковод�тво за на�тройване на „До�тъп � превключване“</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Това е обща информаци� за у�трой�твото ви и употребата му (например за нивото на батери�та, активно�тта на �и�темата и приложени�та, както и за грешките). Тези данни ще �е използват за подобр�ването на Android, а ча�т от обобщената информаци� ще помогне и на приложени�та и партньорите ни, например програми�ти за Android, да у�ъвършен�тват приложени�та и продуктите �и.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> от <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, �ила на �игнала <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, управл�ва �е от админи�тратора ви, �вързване</translation>
-<translation id="8743390665131937741">�иво на мащаба при увеличаване на цели� екран:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">�ктуализирано преди 1 ч</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Вече за�вихте <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{И�кате ли да качите един файл на този �айт?}other{И�кате ли да качите # файла на този �айт?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Сподел�те тази мрежа � други потребители на у�трой�твото.</translation>
@@ -6855,11 +6964,11 @@
 <translation id="878069093594050299">Този �ертификат бе удо�товерен за �ледните употреби:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">�ов раздел в групата</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Стартирането на павилионното приложение е анулирано.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; и�ка да �подели принтера &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; � ва�.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Въведете кода за �дво�ване през Bluetooth, �лед което нати�нете Return или Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Средна �тойно�т при групирани данни</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Пи�алка</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Разрешаване на прок�и �ървъри за �поделените мрежи</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Група без име – 1 раздел}other{Група без име – # раздела}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Изпращане на за�вка „Do Not Track“ � трафика ви на �ърфиране</translation>
 <translation id="8792626944327216835">микрофон</translation>
 <translation id="879413103056696865">Докато точката за до�тъп е включена, у�трой�твото ви <ph name="PHONE_NAME" /> ще:</translation>
@@ -6868,6 +6977,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">По подразбиране</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Показани �а ме�тоназначени�та за</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Сайтът не работи?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Блокиране на уеб приложени�та, така че да не отвар�т определени типове файлове</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Отворете нов раздел � едно кликване</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Преме�тване на раздела в друг прозорец}other{Преме�тване на разделите в друг прозорец}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">За да �тартирате �инхронизирането, потвърдете �ъответните на�тройки.</translation>
@@ -6888,7 +6998,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">Езиците за проверка на правопи�а �е определ�т от предпочитанието ви за език</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Твърд ди�к</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Мол�, изчакайте. �рхивът �е �канира...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Тр�бва да ин�талирате Rosetta, за да възпроизвеждате защитено мултимедийно �ъдържание на тази �траница.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Добав�не на номер на порт</translation>
 <translation id="881799181680267069">Скриване на другите</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Тапет</translation>
@@ -6999,6 +7108,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">Управление на �инхронизираните данни</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Подробно�ти за мрежата за незабавен тетъринг</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Опции за функци�та за до�тъп � превключване</translation>
+<translation id="893298445929867520">Кошниците �а �крити. Те ще �е покажат отново, когато направите промени.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Показване във Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">�апред</translation>
 <translation id="8938306522009698937">манипулатори</translation>
@@ -7030,6 +7140,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">Запазване на картата</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Мол�, обърнете �е към �и�темни� �и админи�тратор, за да �е уверите, че защитната �тена не блокира изтегл�ни�та от �ървърите на Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Профилът за мобилна мрежа �е премахва. Това може да отнеме до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Премахване на мащаба</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Можете да пер�онализирате у�трой�твото �поред нуждите �и. Тези функции за до�тъпно�т могат да бъдат променени по-къ�но от „�а�тройки“.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Изтегл�нето на целеви� файл не завърши поради проблем � връзката.</translation>
@@ -7045,6 +7156,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> може да редактира „<ph name="FILENAME" />“</translation>
 <translation id="8984694057134206124">У�трой�твото ви ще бъде видимо за в�ички в продължение на <ph name="MINUTES" /> минути. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">�ктивно преди <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ден</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Мол�, �вържете �е � интернет, за да влезете в у�трой�твото �и <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Забрав�не</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�втоматично изпращане до Google на �тати�тиче�ки данни за използването на Chrome и �игнали за �ривове</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ме�ец</translation>
@@ -7128,6 +7240,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">Разделът бе преме�тен нал�во</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Мишката � USB е �вързана</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Подобрената защита от Безопа�но �ърфиране н�ма доверие на това разширение.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Възможно е да има �ъдържание за пълнолетни</translation>
 <translation id="9076523132036239772">За �ъжаление имейлът или паролата ви не можаха да бъдат потвърдени. Опитайте първо да �е �вържете � мрежа.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB д�л</translation>
@@ -7164,6 +7277,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Добре дошли в нови� �и потребител�ки профил</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Пром�на на тапета ви</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ може да е опа�ен. Да �е изпрати ли до Google за �каниране?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Тър�ене...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Ле�но влизане в профила ви</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Отметки</translation>
@@ -7180,6 +7294,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">Свързване към мрежа</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Въведен е невалиден режим.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Да обмен� �ъобщени� � у�трой�тва � Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">От Google Ди�к</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показване на оригинала</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Предпочитана тър�еща машина</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Мол�, �тартирайте браузъра Chrome и влезте в него, преди да използвате това приложение.</translation>
@@ -7228,6 +7343,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">Потребител�ки имена на екрана за вход</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Това може да отнеме н�колко минути. Контейнерът за Linux �тартира.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Сайтът може да �подел� екрана ви</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Да не �е разрешава на �айтовете да възпроизвеждат защитено �ъдържание</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Приложение}other{# приложени�}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Влизане � профил в Google на дете</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Изпращане на данни за употребата и диагно�тиката. Пона�то�щем това у�трой�тво автоматично изпраща до Google диагно�тична информаци� и данни за употребата на у�трой�твото и приложени�та. Тази информаци� н�ма да �е използва за идентифициране на детето ви, а ще по�лужи за подобр�ване на �табилно�тта на �и�темата и приложени�та и др. ��кои обобщени данни �ъщо така ще подпомогнат приложени�та и партньорите на Google, напр. програми�тите за Android. �ко на�тройката „Допълнителна активно�т в мрежата и приложени�та“ е включена за детето ви, тези данни може да �е запазват в профила му в Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />�аучете повече<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7244,6 +7360,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">Сайтовете не могат да използват „би�квитки“, които ви �лед�т в мрежата</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Изи�ква �е актуализаци�</translation>
 <translation id="9211490828691860325">В�ички работни кътове</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Сайтовете могат да извеждат запитвани� за редактиране на файловете и папките на у�трой�твото ви (препоръчително)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">�ми �ега!  Времето за изчакване на инициализирането на атрибутите за времето за ин�талиране изтече.  Мол�, �вържете �е � пред�тавител на екипа �и за поддръжка.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Кек�че</translation>
 <translation id="9215293857209265904"><ph name="EXTENSION_NAME" /> �е добави</translation>
@@ -7276,10 +7393,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> �подел� раздел в Chrome и звук.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Изпращане на отзиви</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Ин�пектиране на елементите</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> не може да отвар� файловете в тази папка, защото �а �и�темни</translation>
 <translation id="951991426597076286">Отхвърл�не</translation>
+<translation id="953434574221655299">Разрешено е да разпознава кога използвате у�трой�твото �и активно</translation>
 <translation id="956500788634395331">Защитени �те от потенциално опа�ни разширени�</translation>
 <translation id="957960681186851048">Този �айт опита да изтегли автоматично н�колко файла</translation>
-<translation id="958329785990007682">Блокиране на JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">О�тава около 1 ча�</translation>
 <translation id="962802172452141067">Дърво на папките � отметки</translation>
 <translation id="964057662886721376">��кои разширени� могат да забав�т работата ви, о�обено тези, които �те ин�талирали непреднамерено.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 3bc5fea8ca4..d514fca0845 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">আপনার ফোন সেট আপ করা সম�পূর�ণ কর�ন</translation>
 <translation id="1054153489933238809">নত�ন ট�যাবে আসল ছবিটি খ�ল�ন</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{১ সপ�তাহের মধ�যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট কর�ন}one{{NUM_WEEKS} সপ�তাহের মধ�যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট কর�ন}other{{NUM_WEEKS} সপ�তাহের মধ�যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট কর�ন}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> মিনিট আগে আপডেট করা হয়েছে</translation>
 <translation id="1056775291175587022">নেটওয়ার�ক নেই</translation>
 <translation id="1056898198331236512">সতর�কতা</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'-�র জন�য <ph name="NUM" />টি ট�যাব পাওয়া গেছে</translation>
 <translation id="1060292118287751956">স�ক�রিন আপডেট হওয়ার ফ�রিকোয়েন�সি নির�ধারণ করে</translation>
 <translation id="1061904396131502319">বিরতির সময় হতে চলেছে</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS আপডেট করতে হবে</translation>
 <translation id="1067048845568873861">তৈরি হয়েছে</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Google-�র অন�যান�য পরিষেবা</translation>
 <translation id="1070377999570795893">আপনার কম�পিউটারের অন�য �কটি প�রোগ�রাম �কটি �ক�সটেনশন যোগ করেছে যা Chrome-�র কাজ করার ধরন পাল�টে দিতে পারে।
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> ভাষার বানান পরীক�ষা করার অভিধান ডাউনলোড করা যায়নি। আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="1079766198702302550">সর�বদা ক�যামেরার অ�যাক�সেস অবর�দ�ধ রাখ�ন</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ১টি ট�যাব}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - #টি ট�যাব}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - #টি ট�যাব}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> আপনার Chrome সেটিংসকে তাদের মূল ডিফল�টে প�নঃস�থাপন করতে চায়। �টি আপনার হোম পৃষ�ঠা, নত�ন ট�যাব পৃষ�ঠা �বং সার�চ ইঞ�জিন আবার সেট করবে, আপনার �ক�সটেনশনগ�লি বন�ধ করবে �বং সমস�ত ট�যাবগ�লি আনপিন করবে। �ছাড়াও ক�কিজ, কন�টেন�ট �বং সাইট ডেটার মত অন�যান�য অস�থায়ী �বং ক�যাশে ডেটা সাফ করবে।</translation>
 <translation id="1084096383128641877">�ই পাসওয়ার�ড সরিয়ে দিলেও, <ph name="DOMAIN" />-� থাকা আপনার অ�যাকাউন�ট ম�ছে যাবে না। অন�যদের কাছ থেকে গোপন রাখতে, <ph name="DOMAIN_LINK" />-� আপনার দেওয়া পাসওয়ার�ড পরিবর�তন কর�ন বা অ�যাকাউন�ট ম�ছে দিন।</translation>
 <translation id="1084824384139382525">লিঙ�ক ঠিওকানা কপি কর�ন</translation>
 <translation id="1085697365578766383">ভার�চ�য়াল মেশিন চালাতে সমস�যা হচ�ছে। অন�গ�রহ করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
+<translation id="1087965115100412394">সাইটগ�লিকে MID ডিভাইস কানেক�ট করার অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome আপনার কম�পিউটার থেকে ক�ষতিকারক সফ�টওয়�যার সরিয়ে দিচ�ছে…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">রিডার মোডে যান</translation>
 <translation id="1090126737595388931">কোনো পৃষ�ঠভূমি অ�যাপ�লিকেশান চলছে না</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google উন�নত স�রক�ষা প�রোগ�রাম</translation>
 <translation id="1155816283571436363">আপনার ফোনের সাথে কানেক�ট করা হচ�ছে</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ক�লায়েন�ট সার�টিফিকেট �ক�সপোর�ট করতে অন�গ�রহ করে <ph name="TOKEN_NAME" />-� সাইন-ইন কর�ন৷</translation>
+<translation id="116173250649946226">আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটর �কটি ডিফল�ট থিম সেট করেছেন যা আপনি বদলাতে পারবেন না।</translation>
 <translation id="1163931534039071049">ফ�রেম উৎস &amp;দেখ�ন</translation>
 <translation id="1164891049599601209">প�রতারণামূলক সাইটে পাসওয়ার�ডটি লিখেছেন</translation>
 <translation id="1164899421101904659">পিন আনলক কী লিখ�ন</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">শর�টকাট যোগ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="117445914942805388">আপনার সিঙ�ক করা সমস�ত ডিভাইস �বং Google অ�যাকাউন�ট থেকে ব�রাউজিং ডেটা খালি করার জন�য <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ�ক সেটিংস দেখ�ন<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;প�রিন�ট...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">আপনার ডিভাইসে ফাইল অথবা ফোল�ডার �ডিট করার অন�মতি নেই</translation>
 <translation id="1177138678118607465">সার�চ, বিজ�ঞাপন �বং অন�যান�য Google পরিষেবাগ�লি আপনার মতো করে সাজানোর জন�য Google আপনার ব�রাউজিং ইতিহাস ব�যবহার করতে পারে। আপনি �টি যেকোনও সময়ে myaccount.google.com/activitycontrols/search থেকে পরিবর�তন করতে পারেন</translation>
 <translation id="1177863135347784049">কাস�টম</translation>
 <translation id="1178581264944972037">বিরতি</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">স�বয়ংক�রিয় নাম সার�ভার</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ব�রাউজিং-�র ইতিহাস সেভ না করে ওয়েব ব�রাউজ করার জন�য ছদ�মবেশী উইন�ডো ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="1211769675100312947">শর�টকাটগ�লি আপনার দেখা ওয়েবসাইটের উপর নির�ভর করে সঙ�কলন কর�ন</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" />টি আঙ�গ�লের ছাপের সেট-আপ</translation>
 <translation id="1213254615020057352">ব�যবহার �বং ডায়াগনস�টিক বিষয়ক ডেটা পাঠান। Google-� অটোমেটিক ডায়াগনস�টিক, ডিভাইস �বং অ�যাপ ব�যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার সন�তানের Android অভিজ�ঞতাকে উন�নত করতে সাহায�য কর�ন। �টি আপনার সন�তানকে শনাক�ত করতে ব�যবহার করা হবে না �বং সিস�টেম ও অ�যাপের স�টেবিলিটি বাড়াতে ও অন�যান�য উন�নতিতে সাহায�য করবে। কিছ� �কত�রিত করা ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অ�যাপ �বং পার�টনারদেরও সাহায�য করবে। �ই সেটিং মালিকের নিয়ন�ত�রণে রয়েছে। �ই ডিভাইসের জন�য ডায়াগনস�টিক �বং ব�যবহারের ডেটা Google-কে পাঠানোর বিষয়টি মালিক বেছে নিতে পারেন। অতিরিক�ত 'ওয়েব ও অ�যাপ অ�যাক�টিভিটি' সেটিং আপনার সন�তানের ডিভাইসের জন�য চাল� করা থাকলে, �ই ডেটা তাদের Google অ�যাকাউন�টে সেভ করা হতে পারে।</translation>
 <translation id="121384500095351701">�ই ফাইলটি নিরাপদে ডাউনলোড করা যাচ�ছে না</translation>
 <translation id="1215411991991485844">নত�ন পটভূমি অ�যাপ�লিকেশন জোড়া হয়েছে</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ডিস�ক পূর�ণ</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{টেক�সট}one{#টি টেক�সট}other{#টি টেক�সট}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Files অ�যাপে ডিভাইসের কন�টেন�ট ঘ�রে দেখ�ন।</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />-�র জন�য পরীক�ষা করে দেখার স�ট�যাটাস বেছে নিন</translation>
 <translation id="124116460088058876">আরও ভাষা</translation>
 <translation id="1241753985463165747">চাল� করলে বর�তমান ওয়েবসাইটের সব ডেটা পড়ে ও পরিবর�তন করে</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> আপনার সেটিংস রিসেট করতে চায়।</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">নির�বাচিত</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> আনইনস�টল করা যায়নি</translation>
 <translation id="1277020343994096713">আপনার বর�তমান পিন থেকে আলাদা �কটি নত�ন পিন তৈরি কর�ন</translation>
-<translation id="1278703349931574538">পরিচিতি ম�যানেজ কর�ন</translation>
 <translation id="127946606521051357">আশেপাশে থাকা ডিভাইস ডেটা শেয়ার করছে</translation>
 <translation id="1280820357415527819">মোবাইল নেটওয়ার�কের জন�য সার�চ করা হচ�ছে</translation>
 <translation id="1280965841156951489">ফাইল �ডিট করতে পারবে</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">ভাষ�য প�রপার�টি</translation>
 <translation id="1289619947962767206">�ই বিকল�প আর ব�যবহার করা যাবে না। ট�যাব প�রেজেন�ট করতে, <ph name="GOOGLE_MEET" /> ব�যবহার কর�ন।</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" />-�র পরিষেবার শর�তাবলী</translation>
+<translation id="1291603679744561561">সিম লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="1292849930724124745">সাইন-ইন করে থাকতে স�মার�ট কার�ড প�রবেশ করান</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C ডিভাইস (বা� পোর�ট)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294807885394205587">�ই প�রক�রিয়া সম�পূর�ণ করতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। কন�টেনার ম�যানেজার শ�র� করা হচ�ছে।</translation>
 <translation id="1296911687402551044">বেছে নেওয়া ট�যাব পিন কর�ন</translation>
 <translation id="1297175357211070620">গন�তব�য</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />-�র জন�য মতামত জানান</translation>
 <translation id="1300806585489372370">সেটিংসটি পরিবর�তন করার জন�য প�রথমে <ph name="BEGIN_LINK" />শনাক�তকারী চাল� কর�ন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" />-�র কাছে নিচে উল�লেখ করা ফাইলগ�লি �ডিট করার অন�মতি আছে</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple Events থেকে জাভাস�ক�রিপ�ট চালানোর অন�মতি দিন</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos টিকিট</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB ডিবাগিং চাল� করতে, �ই <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিস�টার�ট করতে হবে। �টি বন�ধ করতে ফ�যাক�টরি সেটিংসে রিসেট করতে হবে।</translation>
 <translation id="1327794256477341646">যেসব ফিচার ব�যবহার করতে আপনার লোকেশন জানা দরকার সেগ�লি কাজ করবে না</translation>
-<translation id="1329584516321524826">�খনই আপডেট করা হয়েছে</translation>
 <translation id="1330145147221172764">অন-স�ক�রিন কীবোর�ড সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="1331977651797684645">�টা আমিই।</translation>
 <translation id="1333489022424033687">অন�যান�য সাইটের যেসব ডেটা আপনার ডিভাইসে রয়েছে, সেগ�লি ম�ছে না দেওয়া পর�যন�ত কিছ� ফিচার <ph name="ORIGIN" />-� হয়ত কাজ করবে না</translation>
-<translation id="1334384124770871673">ভার�চ�য়াল রিয়েলিটি অথবা ধাপ গণনার মতো ফিচারের জন�য সাইট সাধারণত আপনার ডিভাইসের মোশন সেন�সর ব�যবহার করে</translation>
+<translation id="1333965224356556482">সাইটগ�লিকে আপনার লোকেশন দেখার অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="133535873114485416">পছন�দের ইনপ�ট</translation>
 <translation id="1335929031622236846">আপনার ডিভাইস �নরোল কর�ন</translation>
 <translation id="1336902454946927954">আপনার 'নিরাপত�তা' কী লক করে রাখা হয়েছে, কারণ আপনার ফিঙ�গারপ�রিন�ট শনাক�ত করা যায়নি। �টি আনলক করতে, আপনার পিন �ন�টার কর�ন।</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">আপডেট ও অ�যাপ ইনস�টল কর�ন। চালিয়ে যাওয়ার মানে হল �ই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google, আপনার পরিষেবা প�রদানকারী �বং আপনার ডিভাইসের প�রস�ত�তকারকের ওয়েবসাইট থেকে হয়ত মোবাইল ডেটা ব�যবহার করে অ�যাপ �বং আপডেট ডাউনলোড করে ইনস�টল করতে পারে। �দের মধ�যে কয়েকটি অ�যাপে অ�যাপ-মধ�যস�থ কেনাকাটার স�বিধা থাকতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জান�ন<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux স�টোরেজ</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ব�যাটারি <ph name="BATTERY_LEVEL" />% চার�জ হলে আপডেট শ�র� হবে।</translation>
+<translation id="1353275871123211385">অ�যাপ অন�মোদন ও স�ক�রিন টাইম সীমাবদ�ধ করার মতো অভিভাবকীয় নিয়ন�ত�রণ ব�যবহার করতে, বাচ�চার Google অ�যাকাউন�ট অবশ�যই অভিভাবকের পরিচালিত হতে হবে। Google Classroom-�র মতো ট�ল ব�যবহারের জন�য পরে �কটি স�ক�ল অ�যাকাউন�ট যোগ করা যেতে পারে।</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" /> : <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD খ��জে পাওয়া যায়নি। আপনার Chromebook অনলাইন আছে কিনা দেখে নিয়ে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="1354045473509304750">আপনার ক�যামেরা ব�যবহার করতে �বং সরাতে <ph name="HOST" />-কে অন�মতি দেওয়ার বিষয়টি চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="1355088139103479645">সব ডেটা ম�ছতে চান?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> অবর�দ�ধ করা রয়েছে</translation>
-<translation id="1357896526834120583">রিস�টার�ট করার অন�রোধ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="1358741672408003399">বানান �বং ব�যাকরণ</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Smart Lock দিয়ে আপনার ডিভাইস আনলক করা যাবে। আনলক করতে 'Enter' বোতাম প�রেস কর�ন।</translation>
 <translation id="1361164813881551742">নিজে যোগ কর�ন</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">ডিফল�ট শ�র�র পৃষ�ঠা প�নর�দ�ধার করবেন?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">মাইক�রোফোন ব�যবহার করার অন�মতি দেওয়া হয়েছে</translation>
 <translation id="1388728792929436380">আপডেট সম�পূর�ণ হলে, <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিস�টার�ট করা হবে।</translation>
-<translation id="1389342855416376185">স�রক�ষিত কন�টেন�ট ব�লক কর�ন</translation>
+<translation id="139013308650923562">সাইটকে আপনার ডিভাইসে ইনস�টল করা ফন�ট ব�যবহার করতে দেয়</translation>
 <translation id="1390548061267426325">নিয়মিত ট�যাব রূপে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="1393283411312835250">সূর�য ও ক�লাউড</translation>
 <translation id="1395730723686586365">আপডেটার শ�র� হয়েছে</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">ব�যক�তিগত তথ�য ম�যানেজ কর�ন</translation>
 <translation id="1410197035576869800">অ�যাপ আইকন</translation>
 <translation id="1410616244180625362">আপনার ক�যামেরা অ�যাক�সেস করতে <ph name="HOST" /> �র মঞ�জ�রি অবিরত রাখ�ন</translation>
+<translation id="1414315029670184034">সাইটগ�লিকে আপনার ক�যামেরা ব�যবহার করার অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="1414648216875402825">আপনি <ph name="PRODUCT_NAME" />-�র অস�থায়ী ভার�সনে আপডেট করছেন, �টিতে থাকা বৈশিষ�টগ�লি প�রগতিতে রয়েছে৷ ক�র�যাশ �বং অপ�রত�যাশিত ত�র�টিগ�লি ঘটবে৷ সাবধানতার সাথে �গিয়ে যান৷</translation>
 <translation id="1415708812149920388">ক�লিপবোর�ড পড়ার অ�যাক�সেস প�রত�যাখ�যান করা হয়েছে</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (�ক�সটেনশন আইডি "<ph name="EXTENSION_ID" />") �ই ধরনের সেশনে অন�মোদিত নয়৷</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC অবস�থা</translation>
 <translation id="146220085323579959">ইন�টারনেট সংযোগ বিচ�ছিন�ন হয়েছে৷ অন�গ�রহ করে আপনার ইন�টারনেট সংযোগ পরীক�ষা কর�ন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="1463112138205428654">উন�নত স�রক�ষা দ�বারা <ph name="FILE_NAME" /> ব�লক করা হয়েছে।</translation>
+<translation id="1464044141348608623">আপনি ডিভাইস কখন সক�রিয়ভাবে ব�যবহার করেন তা সাইটকে জানতে দেয় না</translation>
 <translation id="1464258312790801189">আপনার অ�যাকাউন�টগ�লি</translation>
 <translation id="1464781208867302907">ডিভাইস প�রেফারেন�সের জন�য সেটিংসে যান।</translation>
 <translation id="1465176863081977902">অ&amp;ডিও ঠিকানা কপি কর�ন</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ইনস�টলেশন চাল� করা হয়নি</translation>
 <translation id="1481537595330271162">ডিস�ক রিসাইজ করার সময় কোনও সমস�যা হয়েছে</translation>
 <translation id="1482626744466814421">�ই ট�যাব ব�কমার�ক কর�ন...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">ওয়েব অ�যাপ বিভিন�ন ধরনের ফাইল খোলার জন�য অন�মতি চাইতে পারবে</translation>
 <translation id="1483493594462132177">পাঠান</translation>
 <translation id="1484979925941077974">সাইট ব�ল�ট�থ ব�যবহার করছে</translation>
 <translation id="1485015260175968628">�টি �খন করতে পারে:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটরের বক�তব�য হল "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"।</translation>
 <translation id="1492417797159476138">আপনি আগেই �ই সাইটের জন�য ইউজারনেমটি সেভ করেছেন</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />�র জন�য প�রতীক�ষারত...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">সাইট আপনার ডিভাইসে ইনস�টল করা ফন�ট ব�যবহার করার অন�মতি চাইতে পারে</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ট�যাবে ফিরে যান</translation>
 <translation id="1499271269825557605">আপনি যদি �ক�সটেনশন শনাক�ত করতে না পারেন অথবা আপনার ব�রাউজার প�রত�যাশা অন�য়ায়ী কাজ না করলে, �খান থেকে �ক�সটেনশন বন�ধ বা কাস�টমাইজ করতে পারেন।</translation>
 <translation id="1500297251995790841">অজানা ডিভাইস [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB �র মাধ�যমে যেকোনো <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> অ�যাক�সেস কর�ন</translation>
 <translation id="1509960214886564027">�কাধিক সাইটের ফিচারগ�লি কাজ নাও করতে পারে</translation>
 <translation id="1510238584712386396">লঞ�চার</translation>
-<translation id="151070646350206700">বিজ�ঞপ�তি পাঠানোর কথা বলে সাইট আপনাকে বিরক�ত করতে পারবে না</translation>
 <translation id="1510785804673676069">যদি আপনি �কটি প�রক�সি সার�ভার ব�যবহার করেন, তাহলে আপনার প�রক�সি সেটিংস পরীক�ষা কর�ন 
 অথবা প�রক�সি সার�ভারটি কাজ করছে কিনা সে বিষয়ে নিশ�চিত হতে আপনার নেটওয়ার�ক 
 অ�যাডমিনিস�ট�রেটরের সাথে যোগাযোগ কর�ন৷ যদি আপনি বিশ�বাস না করেন যে আপনি �কটি প�রক�সি সার�ভার
@@ -514,6 +521,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">সাইন-ইন করে থাকা অবস�থায় �ই ডিভাইসে আপনার Google অ�যাকাউন�টে সেভ করা পাসওয়ার�ডও উপলভ�য থাকবে</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ওয়েবসাইট</translation>
 <translation id="15662109988763471">বেছে নেওয়া প�রিন�টারটি উপলভ�য নয় অথবা সেটি ঠিকভাবে ইনস�টল করা নেই। আপনার প�রিন�টার পরীক�ষা কর�ন অথবা অন�য �কটি প�রিন�টার বেছে নিন।</translation>
+<translation id="1567135437923613642">বাছাই করা পরীক�ষা চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="1567387640189251553">আপনি যখন শেষবার পাসওয়ার�ডটি লিখেছিলেন তার পরে অন�য �কটি কীবোর�ডে কানেক�ট করা হয়েছিল। �টি আপনার পাসওয়ার�ড চ�রি করার চেষ�টা করতে পারে।</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript কনসোল</translation>
 <translation id="1568323446248056064">প�রদর�শন ডিভাইস সেটিংস খ�ল�ন</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">আগে থেকেই ডাউনলোড করা আছে</translation>
 <translation id="1628948239858170093">খোলার আগে ফাইল স�ক�যান করতে চান?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">পাসওয়ার�ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation>
+<translation id="1629521517399325891">নেটওয়ার�ক যাচাইকরণের জন�য ইউজার সার�টিফিকেট উপলভ�য নেই।</translation>
 <translation id="163072119192489970">ডেটা পাওয়া বা পাঠানো শেষ করার অন�মতি দেওয়া হয়েছে</translation>
 <translation id="1630768113285622200">রিস�টার�ট কর�ন ও চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="1632082166874334883">আপনার Google অ�যাকাউন�টে পাসওয়ার�ড স�টোর করা আছে</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">আপনাকে �কই পাসফ�রেজ অবশ�যই দ�'বার লিখতে হবে</translation>
 <translation id="1652326691684645429">'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচারটি চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে প�রিন�ট করতে পারেন সেই জন�য Google ক�লাউড প�রিন�টে প�রিন�টারটি যোগ কর�ন।}one{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে প�রিন�ট করতে পারেন সেই জন�য Google ক�লাউড প�রিন�টে #টি প�রিন�টার যোগ কর�ন।}other{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে প�রিন�ট করতে পারেন সেই জন�য Google ক�লাউড প�রিন�টে #টি প�রিন�টার যোগ কর�ন।}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">বিশেষ ধরনের ফাইল খোলার ক�ষেত�রে সাধারণত ওয়েব অ�যাপ অন�মতি চেয়ে থাকে স�তরাং যেখানে চাইবেন সেখানেই ওই সব ফাইলে কাজ করতে পারবেন, যেমন আপনার পছন�দের ওয়ার�ড প�রসেসরে ডক�মেন�ট খোলা</translation>
 <translation id="1656528038316521561">ব�যাকগ�রাউন�ডের অস�বচ�ছতা</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google-� ব�যবহারের পরিসংখ�যান �বং ক�র�যাশ রিপোর�ট অটোমেটিক পাঠিয়ে <ph name="PRODUCT_NAME" />কে আরও ভালো করে ত�লতে সাহায�য কর�ন</translation>
 <translation id="1657937299377480641">শিক�ষাগত রিসোর�স অ�যাক�সেস করার জন�য আবার সাইন-ইন করতে, অভিভাবকের কাছ থেকে অন�মতি চান</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">সিঙ�ক চাল� রয়েছে</translation>
 <translation id="1692210323591458290">গাঢ় বেগ�নি</translation>
 <translation id="169279809881363536">কোনও প�রোফাইল পাওয়া যায়নি। নত�ন নেটওয়ার�ক সেট-আপ করতে, ডিভাইস ক�যামেরা ব�যবহার করে QR কোড স�ক�যান কর�ন অথবা পরিষেবা প�রদানকারীর থেকে পাওয়া অ�যাক�টিভেশন কোড লিখ�ন।</translation>
+<translation id="169675691788639886">ডিভাইসে SSH সার�ভার কনফিগার করা আছে। সংবেদনশীল অ�যাকাউন�ট দিয়ে সাইন-ইন করবেন না।</translation>
 <translation id="1697150536837697295">শিল�পকলা</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ফাইল �ডিট করতে পারবে</translation>
 <translation id="1698122934742150150">শ�ধ�মাত�র বর�তমান ছদ�মবেশী সেশন</translation>
 <translation id="1700079447639026019">�মন সাইট যা কখনও ক�কি ব�যবহার করে না</translation>
 <translation id="1701062906490865540">�ই ব�যক�তিকে সরান</translation>
 <translation id="1703331064825191675">আপনার পাসওয়ার�ড সম�পর�কে কখনও চিন�তা করবেন না</translation>
+<translation id="1703666494654169921">সাইটগ�লিকে ভার�চ�য়াল রিয়েলিটি ডিভাইস বা ডেটা ব�যবহার করার অন�মতি দেয় না</translation>
+<translation id="1704230497453185209">সাইটগ�লিকে সাউন�ড চালানোর অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" />-তে নিরাপত�তা সংক�রান�ত পরীক�ষা চালানো হয়েছে</translation>
 <translation id="1706586824377653884">আপনার প�রশাসক দ�বারা যোগ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="1706625117072057435">জ�ম লেভেল</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">প�রোফাইল যোগ করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;নত�ন উইন�ডো</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;নিয়ন�ত�রণগ�লি দেখান</translation>
+<translation id="1725562816265788801">ট�যাব স�ক�রল করা</translation>
 <translation id="1726100011689679555">নেম সার�ভারগ�লি</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Parallels Desktop অথবা Linux-�র সাথে <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> কানেক�ট করতে সেটিংস খ�ল�ন</translation>
 <translation id="1729533290416704613">আপনি Omnibox থেকে সার�চ করলে কোন পৃষ�ঠাটি দেখানো হবে তাও �টি নিয়ন�ত�রণ করে।</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">আপনার নিরাপত�তা কী-তে ফিঙ�গারপ�রিন�ট স�টোর করা যায় না</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ব�যক�তিগত</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> ফোল�ডারের ফাইলগ�লি �ডিট করতে পারবে, যতক�ষণ না আপনি �ই সাইটের জন�য সব ট�যাব বন�ধ করে দিচ�ছেন</translation>
+<translation id="17513872634828108">খোলা ট�যাব</translation>
 <translation id="175196451752279553">বন�ধ ট�যাবটি প�&amp;নঃরায় খ�ল�ন</translation>
 <translation id="1753067873202720523">চাল� থাকার সময় আপনার Chromebook চার�জ নাও হতে পারে৷</translation>
 <translation id="1753905327828125965">সর�বাধিক দেখা</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;নত�ন উইন�ডো</translation>
 <translation id="1766575458646819543">ফ�ল-স�ক�রিন থেকে বেরিয়ে আসা হয়েছে</translation>
 <translation id="1766957085594317166">পাসওয়ার�ডগ�লি Google অ�যাকাউন�টে নিরাপদে সেভ কর�ন �বং আপনাকে �গ�লি আর কখনও টাইপ করতে হবে না</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />-�র জন�য মতামত জানান।</translation>
 <translation id="1768278914020124551">ওহো! লগ-অন সার�ভারের সাথে যোগাযোগ করার সময় �কটি সমস�যা হয়েছে। আপনার নেটওয়ার�ক সংযোগ �বং ডোমেন নাম পরীক�ষা করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="1769104665586091481">নত�ন &amp;উইন�ডোতে লিঙ�ক খ�ল�ন</translation>
 <translation id="1773212559869067373">স�থানীয়ভাবে যাচাইকরণ সার�টিফিকেট বাতিল করা হয়েছে</translation>
 <translation id="177336675152937177">হোস�ট করা অ�যাপ�লিকেশান ডেটা</translation>
+<translation id="1775706469381199282">সাইটগ�লিকে Javascript ব�যবহার করার অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="1776712937009046120">ব�যবহারকারী য�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">'পড়া হয়নি' হিসেবে চিহ�নিত কর�ন</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">অ�যাকশনে স�ইচ অ�যাসাইন করা</translation>
 <translation id="1878155070920054810">মনে হচ�ছে, আপডেট সম�পূর�ণ হওয়ার আগেই আপনার Chromebook-�র চার�জ শেষ হয়ে যাবে। সমস�যা �ড়াতে, ঠিকমতো চার�জ হচ�ছে কিনা দেখে নিন।</translation>
 <translation id="1879000426787380528">কোন আইডি দিয়ে সাইন-ইন করবেন</translation>
+<translation id="18802377548000045">ট�যাব চওড়া হয়ে সঙ�ক�চিত হয়</translation>
 <translation id="1880905663253319515">সার�টিফিকেট ম�ছবেন "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">কীবোর�ডের লেআউট</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{আইটেম}one{#টি আইটেম}other{#টি আইটেম}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook ডিভাইসের নাম</translation>
 <translation id="1906181697255754968">আপনার কাজ অটোমেটিক সেভ করার মতো ফিচারের জন�য সাইট সাধারণত আপনার ডিভাইসের ফাইল ও ফোল�ডারগ�লি অ�যাক�সেস করে</translation>
 <translation id="1906828677882361942">কোনও সাইটকে সিরিয়াল পোর�ট অ�যাক�সেস করার অন�মতি দেবেন না</translation>
+<translation id="1908591798274282246">বন�ধ হওয়া গ�র�প আবার খ�ল�ন</translation>
 <translation id="1909880997794698664">আপনি কি �ই ডিভাইসটিকে কিয়স�ক মোডে স�থায়ীভাবে রাখার বিষয়ে নিশ�চিত?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">স�বাগতম!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">ক�যানারি</translation>
+<translation id="1915307458270490472">কল নামিয়ে রাখ�ন</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ডিফল�ট লাল রঙের অবতার</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;ক�ষ�দ�রতর</translation>
 <translation id="1919345977826869612">বিজ�ঞাপন</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">পেস�ট করতে <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> প�রেস কর�ন</translation>
 <translation id="1925021887439448749">কাস�টম ওয়েব ঠিকানা লিখ�ন</translation>
 <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" />-� নিরাপত�তা সংক�রান�ত পরীক�ষা চালানো হয়েছে</translation>
+<translation id="1925798397307821870">প�রোফাইল ইনস�টল করা হচ�ছে। �র জন�য ৩০ সেকেন�ড পর�যন�ত সময় লাগতে পারে।</translation>
 <translation id="1926339101652878330">�ই বিকল�পগ�লি �ন�টারপ�রাইজ নীতি দ�বারা পরিচালিত হয়৷ আরও তথ�যের জন�য দয়া করে আপনার প�রশাসকের সাথে যোগাযোগ কর�ন৷</translation>
 <translation id="1927632033341042996">আঙ�গ�ল <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">স�ক�রিন লক করার পিন</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">নেটওয়ার�কে সংযোগ কর�ন</translation>
 <translation id="1975841812214822307">সরান...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">সিকিউরিটি ডিভাইসে সাইন-ইন কর�ন</translation>
+<translation id="1976928778492259496">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-�র বা�দিকে আঙ�গ�লের ছাপের সেন�সর আছে। যেকোনও আঙ�গ�ল দিয়ে সেটি আলতো করে টাচ কর�ন।</translation>
 <translation id="1977965994116744507">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে আপনার ফোন কাছাকাছি আন�ন।</translation>
 <translation id="1978057560491495741">ঠিকানা সরিয়ে দিন</translation>
 <translation id="1979095679518582070">�ই ফিচারটি বন�ধ করে দিলেও �ই ডিভাইসটি সিস�টেম আপডেট �বং নিরাপত�তার জন�য প�রয়োজনীয় পরিষেবা সম�পর�কিত তথ�য পাঠাতে পারে।</translation>
 <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" />-�র প�রনো ভার�সন দিয়ে �কটি চ�যানেলে পরিবর�তন করছেন৷ যখন আপনার ডিভাইসে বর�তমানে ইনস�টল করা ভার�সনের সঙ�গে চ�যানেলের ভার�সনটি মিলে যাবে তখনই চ�যানেল পরিবর�তন প�রয�ক�ত হবে৷</translation>
 <translation id="197989455406964291">উল�লিখিত �নক�রিপশনের ধরন KDC-তে কাজ করে না</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux সেট আপ করা সম�পূর�ণ করতে, Chrome OS আপডেট করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="1984417487208496350">স�রক�ষিত নয় (সাজেস�ট করা হচ�ছে না)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">অ�যাকাউন�টসমূহ</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ব�রাউজ কর�ন</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" />-� লিঙ�ক খ�ল�ন</translation>
 <translation id="2007404777272201486">কোনও সমস�যা অভিযোগ কর�ন...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">মানানসই ডিভাইস</translation>
+<translation id="2016574333161572915">আপনার Google Meet হার�ডওয়�যার সেট-আপ করার জন�য রেডি</translation>
 <translation id="2017334798163366053">কার�য-সম�পাদনা ডেটা সংগ�রহ বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="2017836877785168846">অ�যাড�রেস বার থেকে ইতিহাস ও অটোকমপ�লিট ম�ছে ফেলে।</translation>
 <translation id="2018352199541442911">আপনার বাহ�যিক স�টোরেজের ডিভাইসটি �ই ম�হ�র�তে সমর�থিত নয়৷</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@
 
 আপনি ডিভাইসে Family Link অ�যাপ ইনস�টল করে �ই অ�যাকাউন�টের সেটিংস ম�যানেজ করতে পারেন।  আপনার ইমেল আইডিতে আমরা নির�দেশাবলী পাঠিয়েছি।</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ওহো! আপনার যাচাইকরণের সময় কিছ� ত�র�টি হয়েছিল৷ অন�গ�রহ করে আপনার লগ-ইন ক�রেডেনশিয়াল পরীক�ষা করে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{আপনার ১টি পাসওয়ার�ড চ�রি হয়েছে}one{আপনার #টি পাসওয়ার�ড চ�রি হয়েছে}other{আপনার #টি পাসওয়ার�ড চ�রি হয়েছে}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">সেশন আনলক করতে, <ph name="ACCOUNT" /> যাচাই করছেন কিনা ভাল করে দেখে নিন।</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft সার�টিফিকেট টেম�পলেট নাম</translation>
 <translation id="2045117674524495717">কীবোর�ড শর�টকাট সাহায�যকারী</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">আপনার অ�যাকাউন�ট তথ�য প�নর�দ�ধার করতে, google.com/accounts/recovery-তে যান</translation>
 <translation id="2090876986345970080">সিস�টেম স�রক�ষা সেটিং</translation>
 <translation id="2091887806945687916">আওয়াজ</translation>
-<translation id="209539936453343974">অভিভাবকীয় নিয়ন�ত�রণ সেট আপ করতে, সন�তানের জন�য অভিভাবকের ম�যানেজ করা �কটি Google অ�যাকাউন�ট থাকতে হবে। Family Link অ�যাপের সাহায�যে <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> ডিভাইসে অভিভাবকরা স�ক�রিন ব�যবহারের সময়সীমা সেট আপ করা, ওয়েবসাইটকে অন�মতি দেওয়া বা ব�লক করা ছাড়াও আরও অনেক কিছ� রতে পারেন। Google Classroom-�র মতো সাইটে বাচ�চাদের স�ক�লের কাজ করতে হলে পরে �কটি স�ক�ল অ�যাকাউন�ট যোগ করা যাবে।</translation>
 <translation id="2096715839409389970">থার�ড-পার�টি ক�কিজ ম�ছ�ন</translation>
 <translation id="2098805196501063469">বাকি পাসওয়ার�ড চেক কর�ন</translation>
 <translation id="2099172618127234427">আপনি Chrome OS ডিবাগিং বৈশিষ�ট�যগ�লি চাল� করছেন যা sshd daemon সেট-আপ করবে �বং USB ড�রাইভগ�লি থেকে ব�ট করা চাল� করবে৷</translation>
 <translation id="2099686503067610784">সার�ভার সার�টিফিকেট "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ম�ছবেন?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">অটো সাইন-ইন</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ভার�সন:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">সাইটগ�লিকে আপনার মাইক�রোফোন ব�যবহার করার অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> ল�কানো আছে</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ফোন নম�বর}one{#টি ফোন নম�বর}other{#টি ফোন নম�বর}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">টাইপগ�লি ম�ছে দিন</translation>
 <translation id="2111670510994270194">ডানদিকে নত�ন ট�যাব</translation>
 <translation id="2111810003053064883">বিজ�ঞাপনদাতারা �মন পদ�ধতিতেও কোনও বিজ�ঞাপনের কার�যকারিতা অধ�যয়ন করতে পারেন যেটি বিভিন�ন সাইট জ�ড়ে আপনার অ�যাক�টিভি ট�র�যাক করবে না।</translation>
+<translation id="2112554630428445878">স�বাগতম, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ট�যাব পিন কর�ন</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Open &amp;File...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">কর�তৃপক�ষ তথ�য অ�যাক�সেস</translation>
 <translation id="2114326799768592691">রিলোড ও ফ�রেম কর�ন</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> �র থেকে পাওয়া ফটো</translation>
+<translation id="2114995631896158695">কোনও সিম কার�ড যোগ করা হয়নি</translation>
+<translation id="2116619964159595185">সাইটগ�লি সাধারণত লো-�নার�জি বিকন, স�বাস�থ�য বা ফিটনেস ট�র�যাকার অথবা স�মার�ট আলোর বাল�বের মতো ফিচার সেট আপ অথবা সিঙ�ক করতে ব�ল�ট�থ ডিভাইস কানেক�ট করে</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> � খ�ল�ন</translation>
 <translation id="2119461801241504254">'Safe Browsing'-�র স�বিধা চাল� করা আছে �বং �টি আপনাকে ক�ষতিকর সাইট ও ডাউনলোডের হাত থেকে রক�ষা করে</translation>
 <translation id="2120297377148151361">অ�যাক�টিভিটি �বং ইন�টার‌�যাকশন</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-fi জ�ড়�ন ...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">আপনি সিঙ�ক সেটিংস পৃষ�ঠাটি ছেড়ে গেলে সিঙ�ক করা শ�র� হবে</translation>
-<translation id="2162838847352058695">�কাধিক ফাইল অটোমেটিক ডাউনলোড করা আটকাতে সাইট ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="2163004395084716754">শনাক�ত করা যায়নি �মন কী। বেরিয়ে আসার জন�য যেকোনও কী প�রেস কর�ন।</translation>
 <translation id="2163470535490402084">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />� সাইন-ইন করতে ইন�টারনেটে কানেক�ট কর�ন।</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> �বং আরও �কটি স�ইচ</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">আপনার অ�যাকাউন�টের অন�যান�য ডিভাইসের সাথে সিঙ�ক করা হয়েছে। অন�য ব�যবহারকারীদের পরিবর�তন করা সেটিংস সিঙ�ক করা হবে না। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">সার�ভার সার�টিফিকেট আমদানি করতে সমস�যা</translation>
 <translation id="2187906491731510095">�ক�সটেনশনগ�লি আপডেট করা হয়েছে</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> খ�ল�ন</translation>
 <translation id="2190069059097339078">ওয়াই-ফাই সার�টিফিকেট সংগ�রহকারী</translation>
 <translation id="219008588003277019">স�থানীয় গ�রাহক মডিউল: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome সিঙ�ক থেকে ডেটা</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ইমেল</translation>
 <translation id="2200356397587687044">কাজটি চালিয়ে যাওয়ার জন�য Chrome কে অন�মতি দিতে হবে</translation>
-<translation id="220138918934036434">বোতাম ল�কান</translation>
 <translation id="2202898655984161076">ম�দ�রকগ�লি তালিকাকরণে �কটি সমস�যা ছিল৷ আপনার ম�দ�রকগ�লির মধ�যে কয়েকটি সফলভাবে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />তে নিবন�ধীকৃত নাও থাকতে পারে৷</translation>
 <translation id="2204034823255629767">আপনি যা টাইপ করেন তা পড়�ন �বং পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="220858061631308971">দয়া করে  <ph name="DEVICE_NAME" /> "-� পিন কোড লিখ�ন:</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">�খন আবার চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="2257053455312861282">স�ক�ল অ�যাকাউন�ট যোগ করলে শিক�ষার�থী হিসেবে ওয়েবসাইট, �ক�সটেনশন ও অ�যাপে সহজে সাইন-ইন করা যায়, যদিও তাকে তখনও অভিভাবকীয় নিয়ন�ত�রণের অধীনেই কাজ করতে হয়।</translation>
 <translation id="2261323523305321874">আপনার প�রশাসক সিস�টেম জ�ড়ে কিছ� পরিবর�তন করেছে যার ফলে কিছ� প�রনো প�রোফাইল বন�ধ করা হয়েছে।</translation>
-<translation id="2262332168014443534">লাইট মোডের সাহায�যে HTTPS সহ সব পৃষ�ঠাতেই দ�র�ত ব�রাউজ করতে পারবেন।</translation>
 <translation id="2262477216570151239">প�নরাবৃত�তির আগের বিলম�ব</translation>
 <translation id="2262888617381992508">কপিরাইটের অধীনে স�রক�ষিত কন�টেন�ট চালানোর অন�মতি দেওয়া হয়নি</translation>
 <translation id="2263189956353037928">সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন কর�ন</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> কাস�টমাইজ �বং নিয়ন�ত�রণ কর�ন</translation>
 <translation id="2301382460326681002">�ক�সটেনশন র�ট ডিরেক�টরিটি ভ�ল৷</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অতিরিক�ত অন�মতির অন�রোধ জানিয়েছে৷</translation>
+<translation id="230529452743010958">�র আগে Google-�র বিভিন�ন পরিষেবা ব�যবহার করার সময় আপনার অ�যাক�টিভিটির উপর ভিত�তি করে �ই আইটেমটি দেখানো হচ�ছে। <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> লিঙ�ক থেকে আপনার ডেটা দেখতে, ম�ছে দিতে �বং সেটিংস পরিবর�তন করতে পারবেন।</translation>
 <translation id="23055578400314116">�কটি ইউজারনেম বেছে নিন</translation>
 <translation id="2307462900900812319">নেটওয়ার�ক কনফিগার কর�ন</translation>
 <translation id="230927227160767054">�ই পৃষ�ঠাটি �কটি পরিষেবা নিয়ন�ত�রক ইনস�টল করতে চায়৷</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">ব�কমার�ক যোগ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="2343747224442182863">�ই ট�যাবে ফোকাস কর�ন</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> � ১ পাতা</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts �বং শিক�ষার জন�য Cast-�র ব�যবহার Google-�র গোপনীয়তা নীতি দ�বারা পরিচালিত হয়।</translation>
 <translation id="2348176352564285430">অ�যাপ�লিকেশান: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অন�মতি চাওয়া হয়েছে, উত�তর দিতে Ctrl + 'ফরওয়ার�ড' বোতাম প�রেস কর�ন</translation>
 <translation id="234889437187286781">ডেটা লোড হওয়ার সময় কোনও সমস�যা হয়েছে</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">ইনস�ট�যান�ট টিথারিং চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="2356070529366658676">জিজ�ঞাসা কর�ন</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" />-কে সরান</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux অ�যাপ প�রতিক�রিয়া নাও জানাতে পারে।</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ট�ল মেন�তে �ক�সটেনশনে ক�লিক করে আপনার �ক�সটেনশনগ�লি পরিচালনা কর�ন৷</translation>
 <translation id="2359556993567737338">ব�ল�ট�থ ডিভাইস কানেক�ট কর�ন</translation>
 <translation id="2359808026110333948">চালিয়ে যান</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">ওয়াই-ফাই বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="2428978615149723410">�ই কার�টগ�লি</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google অ�যাসিস�ট�যান�চ লোড করা যায়নি, আপনার ইন�টারনেট সংযোগ দেখে নিয়ে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
+<translation id="243179355394256322">আপনার সংস�থাটি কেবল অন�মোদিত ব�যবহারকারীদের মধ�যেই ডিভাইস নথিভ�ক�ত করার বিষয়টি সীমাবদ�ধ করে। �ই ব�যবহারকারীর ডিভাইসের নাম প�রবেশ করার অন�মতি নেই। অ�যাডমিন কনসোলের ব�যবহারকারী বিভাগে ব�যবহারকারীর "Google Meet হার�ডওয়�যার নথিভ�ক�ত কর�ন" বিভাগে অ�যাডমিনিস�ট�রেটর স�বিধা রয়েছে কিনা তা নিশ�চিত কর�ন।</translation>
 <translation id="2433452467737464329">�ই পৃষ�ঠাটিকে অটো-রিফ�রেশ করতে URL-� �কটি কোয়েরি param যোগ কর�ন: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">উপস�থিতি</translation>
 <translation id="2433836460518180625">শ�ধ�মাত�র ডিভাইস আনলক কর�ন</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">পাসওয়ার�ড দেখান</translation>
 <translation id="2435579801172349831">সবগ�লি (<ph name="URL_COUNT" />টি) ছদ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="2436186046335138073">সমস�ত <ph name="PROTOCOL" /> লিঙ�কগ�লিকে খ�লতে <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />কে সক�ষম করবেন?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{অ�যাপ}one{#টি অ�যাপ}other{#টি অ�যাপ}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">উ&amp;ত�স দেখ�ন</translation>
 <translation id="244231003699905658">ভ�ল অ�যাড�রেস। অ�যাড�রেস চেক করে আবার চেষ�টা করে দেখ�ন।</translation>
 <translation id="2442916515643169563">টেক�সট শ�যাডো</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google �পিআই কীগ�লি না থাকার কারণে আপনি ব�যবহারকারীদেরকে যোগ করতে পারবেন না। বিস�তারিত জানার জন�য <ph name="DETAILS_URL" /> দেখ�ন।</translation>
 <translation id="2450849356604136918">কোনও সক�রিয় ভিউ নেই</translation>
 <translation id="2451298179137331965">২x</translation>
+<translation id="245322989586167203">আপনার নেটওয়ার�ক সেট আপ করার মতো ডেটা ট�রান�সফার ফিচারের জন�য সাইট সাধারণত সিরিয়াল পোর�টের সাথে কানেক�ট করে</translation>
 <translation id="2453860139492968684">সমাপ�ত কর�ন</translation>
 <translation id="2454247629720664989">কীওয়ার�ড</translation>
 <translation id="2454264884354864965">ক�যামেরা বন�ধ রয়েছে</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">টাচপ�যাডের মাধ�যমে স�ক�রল করার অ�যাক�সিলারেশন</translation>
 <translation id="2468205691404969808">আপনার পছন�দ মনে রাখার জন�য ক�কি ব�যবহার কর�ন, সেই সমস�ত পৃষ�ঠায় যদি না যান, তাহলেও</translation>
 <translation id="2468402215065996499">তামাগচি</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ১টি ট�যাব}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - #টি ট�যাব}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - #টি ট�যাব}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">আপনার কাছে আগে থেকে কোনও প�রিন�টার সেভ করা নেই।</translation>
 <translation id="2469375675106140201">বানান পরীক�ষা কাস�টমাইজ কর�ন</translation>
 <translation id="247051149076336810">ফাইল শেয়ার করার ইউআর�ল</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">স�রক�ষিত HTTP প�রক�সী</translation>
 <translation id="253557089021624350">সক�রিয়-রাখার সংখ�যা</translation>
 <translation id="2535799430745250929">কোনও সেল�লার নেটওয়ার�ক নেই</translation>
-<translation id="2537178555904266562">পাসওয়ার�ড সিঙ�ক করতে সমস�যা হচ�ছে</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" />-�র কাছে নিচে উল�লেখ করা ফাইল �বং ফোল�ডার দেখার �বং �ডিট করার অন�মতি আছে</translation>
 <translation id="2537927931785713436">ভার�চ�য়াল মেশিন ইমেজ চেক করে দেখা হচ�ছে</translation>
 <translation id="2538084450874617176">�ই <ph name="DEVICE_TYPE" /> কে ব�যবহার করছেন?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">ফ�ল-স�ক�রিন কাস�টিং অপ�টিমাইজ করবেন?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">ঘ�মানোর নত�ন সময় সেট করা হয়েছে</translation>
 <translation id="2542050502251273923">�টি নেটওয়ার�ক কানেকশন ম�যানেজার �বং ff_debug ব�যবহার করে �মন অন�যান�য পরিষেবার ডিবাগিং লেভেল সেট করে।</translation>
-<translation id="2544292303401268586">অ�যাপ আপডেট করতে, আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটর আপনাকে ডিভাইস রিস�টার�ট করার অন�রোধ জানিয়েছেন। �টি করতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation>
 <translation id="2544352060595557290">�ই ট�যাব</translation>
 <translation id="2544853746127077729">নেটওয়ার�কের দ�বারা প�রমাণীকরণ সার�টিফিকেট প�রত�যাখ�যান করা হয়েছে</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ক�কিজ ও সাইট ডেটা</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ক�ষেত�রের মান</translation>
 <translation id="2654166010170466751">সাইটগ�লিকে পেমেন�ট হ�যান�ডলার ইনস�টল করার অন�মতি দিন</translation>
 <translation id="2654553774144920065">প�রিন�ট করার অন�রোধ</translation>
-<translation id="2657807507504044638">কোনও ই-সিম (eSIM) প�রোফাইল উপলভ�য নেই। নত�ন প�রোফাইল <ph name="BEGIN_LINK" />�খানে<ph name="END_LINK" /> ডাউনলোড কর�ন</translation>
 <translation id="2659381484350128933">ডিভাইসের উপর নির�ভর করে <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> বৈশিষ�ট�যের পরিবর�তন হবে</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ডিস�কের সাইজ পরিবর�তন করা</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ইভেন�ট</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">বানান পরিক�ষক পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> খোলা যায়নি</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> �কটি Chrome ট�যাব শেয়ার করছে।</translation>
+<translation id="2670403088701171361">সাইটকে আপনার ক�লিপবোর�ডের টেক�সট অথবা ছবি দেখতে দেয় না</translation>
 <translation id="2670429602441959756">�ই পৃষ�ঠায় �মন কিছ� বৈশিষ�ট�য রয়েছে যা �খনও VR � সমর�থিত নয়। প�রস�থান করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">আপনার ব�কমার�কস �বং সেটিংস প�রস�ত�ত আছে</translation>
 <translation id="2672142220933875349">খারাপ crx ফাইল, প�যাকম�ক�ত করতে ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
@@ -1553,10 +1576,12 @@
 <translation id="2710101514844343743">ব�যবহার �বং ডায়াগনস�টিক সংক�রান�ত ডেটা</translation>
 <translation id="271033894570825754">নত�ন</translation>
 <translation id="2712173769900027643">অন�মতি নিন</translation>
+<translation id="2713106313042589954">ক�যামেরা বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="2713444072780614174">সাদা</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play স�টোর</translation>
 <translation id="2715640894224696481">"নিরাপত�তা কী"-�র অন�রোধ</translation>
 <translation id="2715751256863167692">�ই আপগ�রেডটি আপনার Chromebook রিসেট করে �বং বর�তমান ব�যবহারকারীর ডেটা সরিয়ে দেয়।</translation>
+<translation id="271639966356700691">জ�ম বাড়াতে Ctrl+Alt+ উজ�জ�বলতা বাড়ানোর �বং জ�ম কমাতে Ctrl+Alt+উজ�জ�বলতা কমানোর কী প�রেস কর�ন।</translation>
 <translation id="2716986496990888774">�ই সেটিং �কজন অভিভাবক ম�যানেজ করেন।</translation>
 <translation id="2718395828230677721">নাইট লাইট</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�ন�টি ভাইরাস সফ�টওয়�যার �কটি ভাইরাস শনাক�ত করেছে৷</translation>
@@ -1581,6 +1606,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">সময়সূচি</translation>
 <translation id="2737363922397526254">আড়াল কর�ন...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স�ক�রিনের কন�টেন�ট <ph name="TARGET_NAME" />-�র সাথে শেয়ার করতে চাইছে।</translation>
+<translation id="2738030019664645674">সাইটকে আপনার ডিভাইসে ইনস�টল করা ফন�ট ব�যবহার করতে দেয় না</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�রপরে নয়</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ডিবাগ</translation>
 <translation id="2739240477418971307">আপনার ব�যবহারযোগ�যতার সেটিংস পরিবর�তন কর�ন</translation>
@@ -1673,6 +1699,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux-�র ব�যাক-আপ নেওয়ার সময় সমস�যা হয়েছে</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটরের প�রক�সি সেটিংস ব�যবহার করছে</translation>
 <translation id="2825758591930162672">বিষয়ের সর�বজনীন কী</translation>
+<translation id="2828375943530438449">সাইন-ইন করার পৃষ�ঠা থেকে ফিরে আস�ন</translation>
 <translation id="2828650939514476812">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার�কের সাথে সংযোগ কর�ন</translation>
 <translation id="2835547721736623118">স�পিচ শনাক�তকরণ পরিষেবা</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ক�র�যাশ</translation>
@@ -1692,6 +1719,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">থীম জ�ড়�ন</translation>
 <translation id="2851634818064021665">�ই সাইট দেখার জন�য আপনার অন�মতির প�রয়োজন</translation>
 <translation id="2851728849045278002">কোনও সমস�যা হয়েছে। আরও বিবরণ পেতে ক�লিক কর�ন।</translation>
+<translation id="285241945869362924">অডিও �বং ভিডিওর জন�য ইংরেজিতে ক�যাপশন অটোমেটিক তৈরি হয়। অডিও �বং ক�যাপশন আপনার ডিভাইসেই থাকে।</translation>
 <translation id="2854896010770911740">থার�ড-পার�টি ক�কিজ সরিয়ে দিন</translation>
 <translation id="2858138569776157458">সেরা সাইট</translation>
 <translation id="2861301611394761800">সিস�টেম আপডেট সম�পূর�ণ৷ দয়া করে সিস�টেমটি প�নরায় শ�র� কর�ন৷</translation>
@@ -1741,17 +1769,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' �র সাথে সংযোগ করা ব�যর�থ হয়েছে: <ph name="DETAILS" />
     সার�ভার বার�তা: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ডিরেক�টরি অন�সারে মিডিয়া গ�যালারি জ�ড়�ন</translation>
-<translation id="2908942474180414627">আপনার ক�যামেরার পজিশন ট�র�যাক করতে দিতে না চাইলে সাইট ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="2910318910161511225">নেটওয়ার�কে সংযোগ করে আবার চেষ�টা কর�ন</translation>
 <translation id="291056154577034373">পড়া হয়নি</translation>
 <translation id="2910718431259223434">কিছ� সমস�যা হয়েছে। আবার চেষ�টা কর�ন অথবা আপনার ডিভাইসের মালিক বা অ�যাডমিনিস�ট�রেটরের সাথে যোগাযোগ কর�ন। সমস�যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2913331724188855103">সাইটগ�লিকে ক�কি ডেটা পড়ার �বং সংরক�ষণ করার অন�মতি দিন (প�রস�তাবিত)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">অ�যাক�টিভিটি লগ দেখ�ন</translation>
 <translation id="2915873080513663243">অটো-স�ক�যান</translation>
-<translation id="2915996080311180594">পরে �কবার রিস�টার�ট করে নিন</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ওয়েবপেজ হাইলাইট লিংক �বং ফরম ফিল�ডে ট�যাব প�রেস করে</translation>
 <translation id="2916745397441987255">�ক�সটেনশানগ�লি খ��জ�ন</translation>
 <translation id="2918484644467055090">�ই ডিভাইসটি �কটি আলাদা সংস�থার ম�যানেজ করা হিসেবে চিহ�নিত হওয়ায় আপনার অ�যাকাউন�টটি যে সংস�থার আওতায় রয়েছে তাতে �নরোল করা যাবে না।</translation>
+<translation id="2920852127376356161">প�রোটোকল ব�যবহার করার অন�মতি নেই</translation>
 <translation id="2921081876747860777">আপনার স�থানীয় ডেটা রক�ষা করার জন�য দয়া করে �কটি পাসওয়ার�ড তৈরি কর�ন।</translation>
 <translation id="2923006468155067296">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> �খনই লক হয়ে যাবে।
 <ph name="DOMAIN" />-�র জন�য আপনার স�মার�ট কার�ড প�রবেশ করিয়ে রাখতে হবে।</translation>
@@ -1808,7 +1835,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="2981113813906970160">বড় মাউস কার�সার দেখান</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> আপনার ফোনে বিজ�ঞপ�তি পাঠিয়েছে। �টি যে আপনি তা কনফার�ম করতে 'হ�যা�' বোতামে ট�যাপ কর�ন। <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{�ই ডিভাইস থেকে {COUNT}টি পাসওয়ার�ড অ�যাক�সেস করা যায়}one{�ই ডিভাইস থেকে {COUNT}টি পাসওয়ার�ড অ�যাক�সেস করা যায়}other{�ই ডিভাইস থেকে {COUNT}টি পাসওয়ার�ড অ�যাক�সেস করা যায়}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটরকে "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ইনস�টল করবার জন�য অন�রোধ পাঠাবেন?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">অন�য ডিভাইস থেকে টেক�সট শেয়ার করা হয়েছে</translation>
 <translation id="2988018669686457659">অতিরিক�ত রেন�ডারার</translation>
@@ -1816,6 +1842,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">সংয�ক�ত নয়</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-�নকোডেড বাইনারি, �কক সার�টিফিকেট</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google অ�যাকাউন�ট যোগ কর�ন</translation>
+<translation id="2990583317361835189">সাইটগ�লিকে মোশন সেন�সর ব�যবহার করতে দেয় না</translation>
 <translation id="2992931425024192067">সব বিজ�ঞপ�তি দেখতে চাই</translation>
 <translation id="2993517869960930405">অ�যাপ�লিকেশানের তথ�য</translation>
 <translation id="2996286169319737844">আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজ দিয়ে ডেটা �নক�রিপ�ট করা হয়েছে। �তে Google Pay-�র পেমেন�ট পদ�ধতি ও ঠিকানা অন�তর�ভ�ক�ত থাকে না।</translation>
@@ -1844,6 +1871,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">শ�ধ�মাত�র স�রক�ষিত �কই-সাইটের সংযোগগ�লি</translation>
 <translation id="3012917896646559015">দয়া করে আপনার কম�পিউটারকে মেরামতের স�বিধা প�রদানকারীর কাছে পাঠাতে অবিলম�বে আপনার হার�ডওয়�যার প�রস�ত�তকারকের সাথে যোগাযোগ কর�ন৷</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI ডিভাইসগ�লি</translation>
+<translation id="301525898020410885">আপনার প�রতিষ�ঠান ভাষা সেট করেছে</translation>
 <translation id="3015639418649705390">�খনই রিলঞ�চ কর�ন</translation>
 <translation id="3016381065346027039">লগ ফা�কা আছে</translation>
 <translation id="3016641847947582299">কম�পোনেন�ট আপডেট করা আছে</translation>
@@ -1869,9 +1897,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">ডিভাইসে অফলাইন নীতি ইনস�টল করা যায়নি।</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> থেকে</translation>
 <translation id="3045447014237878114">�ই সাইট নিজে থেকে �কাধিক ফাইল ডাউনলোড করেছে</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux-�র ডিস�কে খ�বই কম জায়গা আছে</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webpage, Complete</translation>
 <translation id="304747341537320566">ভাষ�য ইঞ�জিন</translation>
-<translation id="3047644958362961983">�ই তথ�য আপনার অ�যাসিস�ট�যান�ট সংক�রান�ত সমস�যাগ�লি আমাদের আরও ভাল করে ব��তে সাহায�য করে। �টি ৯০ দিন পর�যন�ত স�টোর করা থাকে �বং অ�যাক�সেস যথাযথ ইঞ�জিনিয়ারিং �বং মতামত টিমগ�লির মধ�যে সীমাবদ�ধ থাকে।</translation>
 <translation id="3051250416341590778">ডিসপ�লে সাইজ</translation>
 <translation id="3053013834507634016">সার�টিফিকেট কী ব�যবহার</translation>
 <translation id="3053273573829329829">ব�যবহারকারীর জন�য পিন চাল� কর�ন</translation>
@@ -1882,7 +1910,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">ডিভাইসের ভাষা পরিবর�তন কর�ন। �খন <ph name="LANGUAGE" /> ভাষায় ডিভাইসটি ব�যবহার করছেন।</translation>
 <translation id="3060987956645097882">আমরা আপনার ফোনে সাথে কানেক�ট করতে পারছি না। আপনার ফোন কাছাকাছি, আনলক অবস�থায় রয়েছে কিনা �বং তাতে ব�ল�ট�থ আর ওয়াই-ফাই চাল� আছে কিনা দেখে নিন।</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ট�যাব নষ�ট হওয়ার প�রতিক�রিয়া।</translation>
-<translation id="306535478112428611">আপনার ডিভাইসে ফাইল অথবা ফোল�ডার �ডিট করার অন�মতি দেওয়া হয়নি</translation>
 <translation id="3065522099314259755">কীবোর�ড রিপিট করার লেটেন�সি</translation>
 <translation id="3067198179881736288">অ�যাপ ইনস�টল করবেন?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">�ই প�লাগ-ইনটি চালনা</translation>
@@ -1908,9 +1935,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;প�নঃনামকরণ...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">কোনও সাইটকে আপনার স�ক�রিনে উইন�ডো খোলা ও রাখা থেকে ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="3089137131053189723">সার�চ বিভাগ খালি করা হয়েছে।</translation>
+<translation id="3090589793601454425">সরাতে চাই না</translation>
 <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" />-� বহিরাগত crx ফাইলটি কপি করতে পারবেন না৷</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" য�ক�ত করা হয়েছে</translation>
-<translation id="3092699946856346803">সিম যোগ করে আবার চেষ�টা কর�ন</translation>
+<translation id="3093714882666365141">পেমেন�ট হ�যান�ডলার ইনস�টল করার অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="3094141017404513551">�টি আপনার ব�রাউজিং <ph name="EXISTING_USER" /> থেকে আলাদা করে দেবে</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ব�কমার�ক, পাসওয়ার�ড, �বং ব�রাউজারের অন�যান�য ডেটা প�রাথমিক অ�যাকাউন�টের সাথে সিঙ�ক করা আছে।</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{১টি সম�ভাব�য ক�ষতিকারক �ক�সটেনশন বন�ধ করে দেওয়া হয়েছে। আপনি �টি সরিয়েও দিতে পারেন।}one{{NUM_EXTENSIONS}টি সম�ভাব�য ক�ষতিকারক �ক�সটেনশন বন�ধ করে দেওয়া হয়েছে। আপনি �গ�লি সরিয়েও দিতে পারেন।}other{{NUM_EXTENSIONS}টি সম�ভাব�য ক�ষতিকারক �ক�সটেনশন বন�ধ করে দেওয়া হয়েছে। আপনি �গ�লি সরিয়েও দিতে পারেন।}}</translation>
@@ -1921,6 +1949,7 @@
 <translation id="310671807099593501">সাইটটি ব�ল�ট�থ ব�যবহার করছে</translation>
 <translation id="3108931485517391283">রিসিভ করা যাচ�ছে না</translation>
 <translation id="3109724472072898302">সঙ�ক�চিত</translation>
+<translation id="311394601889664316">সাইটগ�লিকে আপনার ডিভাইসে থাকা ফাইল ও ফোল�ডার �ডিট করার অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="3115147772012638511">ক�যাশের অপেক�ষা করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">সবগ�লি আড়াল কর�ন</translation>
 <translation id="3117362587799608430">ডকিং স�টেশন সম�পূর�ণরূপে ব�যবহার করা যাবে না</translation>
@@ -1942,6 +1971,7 @@
 <translation id="313205617302240621">পাসওয়ার�ড ভ�লে গেছেন?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">আমরা আপনার ফোনে সাথে কানেক�ট করে রাখতে পারছি না। আপনার ফোন কাছাকাছি, আনলক অবস�থায় রয়েছে কিনা �বং তাতে ব�ল�ট�থ আর ওয়াই-ফাই চাল� আছে কিনা দেখে নিন।</translation>
 <translation id="3132996321662585180">প�রতিদিন রিফ�রেশ কর�ন</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> পরীক�ষার জন�য স�ট�যাটাস বেছে নিন। পরীক�ষার বিবরণ: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">ভ�ল পিন দিয়েছেন। আপনি আর <ph name="RETRIES" /> বার চেষ�টা করতে পারবেন।</translation>
 <translation id="313963229645891001">ডাউনলোড হচ�ছে: <ph name="STATUS" /> বাকি</translation>
 <translation id="3139925690611372679">ডিফল�ট হল�দ রঙের অবতার</translation>
@@ -1960,7 +1990,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">সজ�জা</translation>
 <translation id="3154351730702813399">ডিভাইস প�রশাসক আপনার ব�রাউজিং অ�যাক�টিভিটি পর�যবেক�ষণ করতে পারেন।</translation>
 <translation id="3154429428035006212">�ক মাসের বেশী অফ লাইন</translation>
-<translation id="3155072594963189910">আপনার ডিভাইসে ফাইল ও ফোল�ডারগ�লি �ডিট করা আটকাতে সাইট ব�লক করে দিন</translation>
 <translation id="3157387275655328056">পড়ার তালিকায় যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="3157931365184549694">প�নর�দ�ধার কর�ন</translation>
 <translation id="3158033540161634471">আপনার আঙ�গ�লের ছাপ সেট-আপ কর�ন</translation>
@@ -1991,7 +2020,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">পাসওয়ার�ড সংরক�ষিত</translation>
 <translation id="3192947282887913208">অডিও ফাইল</translation>
 <translation id="3199127022143353223">সার�ভারসমূহ</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome আপনাকে �ই পাসওয়ার�ড �খনই চেক করতে সাজেস�ট করছে}one{Chrome আপনাকে �ই পাসওয়ার�ড �খনই চেক করতে সাজেস�ট করছে}other{Chrome আপনাকে �ই পাসওয়ার�ডগ�লি �খনই চেক করতে সাজেস�ট করছে}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">উপলভ�য ইউ�সবি ডিভাইসগ�লি �খানে দেখা যাবে।</translation>
 <translation id="3202131003361292969">পাথ</translation>
 <translation id="3202173864863109533">�ই ট�যাবের অডিও মিউট করা হচ�ছে৷</translation>
@@ -2006,6 +2034,7 @@
 <translation id="321799795901478485">জিপ আর�কাইভার</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux আনইনস�টলার</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> সংযোগকারী প�রক�রিয়া ক�র�যাশ হয়েছে৷ প�র�নসূচনা করবেন?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">পাসওয়ার�ড সিঙ�ক করতে, নিজের পরিচয় যাচাই কর�ন</translation>
 <translation id="3222066309010235055">পূর�বউপস�থাপন: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" />-�র সাথে কানেক�ট কর�ন</translation>
 <translation id="3223531857777746191">রিসেট করার বোতাম</translation>
@@ -2034,7 +2063,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif হরফ</translation>
 <translation id="3264582393905923483">প�রসঙ�গ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">উইন�ডো বন�ধ কর�ন</translation>
-<translation id="3266179261140759675">বন�ধ করে দেওয়া সাইটগ�লি যাতে ডেটা পাঠাতে ও গ�রহণ করতে না পারে, সেইজন�য সেগ�লি ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="3266274118485960573">নিরাপত�তা সংক�রান�ত পরীক�ষা চালানো হচ�ছে।</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�কাধিক ফাইলের অটোমেটিক ডাউনলোডের মঞ�জ�রি দেওয়া জারি রাখ�ন</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ওপেন ট�যাব</translation>
@@ -2061,23 +2089,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome-� সাইন-ইন কর�ন</translation>
 <translation id="3285322247471302225">নত�ন &amp;ট�যাব</translation>
 <translation id="328571385944182268">আপনার পাসওয়ার�ড সেভ করবেন?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">�খন প�র�নসূচনা করবেন</translation>
 <translation id="3288047731229977326">ডেভেলপার মোডে চলমান �ক�সটেনশনগ�লি আপনার কম�পিউটারের ক�ষতি করতে পারে৷ যদি আপনি �কজন ডেভেলপার না হন, তবে স�রক�ষিত থাকার জন�য আপনার �ই �ক�সটেনশনগ�লিকে ডেভেলপার মোডে চালানো বন�ধ করা উচিৎ৷</translation>
 <translation id="3289668031376215426">অটো-ক�যাপিটালাইজেশন</translation>
 <translation id="3289856944988573801">আপডেটগ�লি পরীক�ষা করার জন�য, অন�গ�রহ করে Ethernet বা ওয়াই-ফাই ব�যবহার কর�ন৷</translation>
 <translation id="3290356915286466215">স�রক�ষিত নেই</translation>
+<translation id="3291218047831493686">সিম লক সেটিং পরিবর�তন করতে �ই নেটওয়ার�কে কানেক�ট কর�ন</translation>
 <translation id="3293644607209440645">�ই পৃষ�ঠা পাঠিয়ে দিন</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux কন�টেনারটি শ�র� হয়নি। আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation>
 <translation id="3294686910656423119">ব�যবহারের পরিসংখ�যান �বং ক�র�যাশ সম�পর�কিত রিপোর�ট</translation>
-<translation id="329703603001918157">শর�টকাট �ডিট করা যাচ�ছে না</translation>
 <translation id="329838636886466101">মেরামত</translation>
 <translation id="3298789223962368867">ভ�ল ইউআর�ল দেওয়া হয়েছে৷</translation>
 <translation id="32991397311664836">ডিভাইস:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">সাইটগ�লিকে পপ-আপ পাঠানোর অথবা রিডাইরেক�ট করার অন�মতি দেয় না (সাজেস�ট করা হয়েছে)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI হ�যান�ডলগ�লি</translation>
 <translation id="3303260552072730022">�কটি �ক�সটেনশন ফ�ল-স�ক�রিন ট�রিগার করেছে৷</translation>
 <translation id="3303818374450886607">প�রতিলিপি</translation>
 <translation id="3303855915957856445">কোনো সার�চ ফলাফল পাওয়া যায়নি</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> ছাড়</translation>
 <translation id="3305389145870741612">বিন�যাসনের প�রক�রিয়াটিতে কয়েক সেকেন�ড সময় লাগতে পারে৷ দয়া করে অপেক�ষা কর�ন৷</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF-�র প�রিভিউ খ�ল�ন</translation>
 <translation id="3308116878371095290">�ই পৃষ�ঠাটিকে ক�কিজ সেট করা থেকে আটকানো হয়েছে৷</translation>
@@ -2106,6 +2135,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">সব পরিচিতি</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ভিডিওটি ছবির-মধ�যে-ছবি মোডে চালানো হচ�ছে</translation>
 <translation id="3335947283844343239">বন�ধ হওয়া ট�যাব আবার খ�ল�ন</translation>
+<translation id="3337568642696914359">প�রোটোকল ব�যবহার করার অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ডাউনলোড সম�পূর�ণ হয়েছে: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">ভ�ল পিন। আপনি আর <ph name="RETRIES" /> বার চেষ�টা করতে পারবেন।</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ফাইল URLগ�লিতে অ�যাক�সেস মঞ�জ�র কর�ন</translation>
@@ -2139,6 +2169,7 @@
 <translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" />টির মধ�যে <ph name="NETWORK_INDEX" /> নম�বর নেটওয়ার�ক, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, সিগন�যাল: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটর ম�যানেজ করে, কানেক�ট কর�ন</translation>
 <translation id="3387614642886316601">উন�নত বানান পরীক�ষা ব�যবহার কর�ন</translation>
+<translation id="3387829698079331264">আপনি ডিভাইস কখন সক�রিয়ভাবে ব�যবহার করছেন, তা জানতে দেয় না</translation>
 <translation id="3388094447051599208">আউটপ�ট ট�রে প�রায় ভর�তি হয়ে গেছে</translation>
 <translation id="3388788256054548012">�ই ফাইল �নক�রিপ�ট করা আছে। ফাইলের মালিককে সেটি ডিক�রিপ�ট করতে বল�ন।</translation>
 <translation id="3390013585654699824">অ�যাপের বিবরণ</translation>
@@ -2149,6 +2180,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">'স�বীকার করে চালিয়ে যান' বোতামে ক�লিক করার অর�থ �ই Google পরিষেবাগ�লির জন�য উপরোক�ত বর�ণিত প�রক�রিয়াগ�লিতে আপনি সম�মতি দেন।</translation>
 <translation id="3399432415385675819">বিজ�ঞপ�তি অক�ষম করা হবে</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হার�জ) - �কত�রে</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{�ই ডিভাইসে {COUNT}টি পাসওয়ার�ড সেভ করা আছে}one{�ই ডিভাইসে {COUNT}টি পাসওয়ার�ড সেভ করা আছে}other{�ই ডিভাইসে {COUNT}টি পাসওয়ার�ড সেভ করা আছে}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">অবতার বেছে নিন</translation>
 <translation id="3402585168444815892">ডেমো মোডে �নরোল করা হচ�ছে</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2240,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">ট�যাবয�ক�ত মোডে নত�ন উইন�ডো</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" />তে আদেশগ�লি প�রেরণ করতে <ph name="EXTENSION_NAME" /> টি টিপ�ন</translation>
 <translation id="3450157232394774192">নিষ�ক�রিয় স�থিতির ওক�পেন�সির শতকরা হার</translation>
+<translation id="3451753556629288767">বিভিন�ন ধরনের ফাইল খোলার অন�মতি রয়েছে</translation>
 <translation id="3453612417627951340">অন�মোদনের প�রয়োজন</translation>
 <translation id="3454157711543303649">সক�রিয়করণ সমাপ�ত</translation>
 <translation id="3454213325559396544">�ই <ph name="DEVICE_TYPE" />-�র জন�য �টি হল সফ�টওয়�যার �বং নিরাপত�তা সংক�রান�ত শেষ অটোমেটিক আপডেট। ভবিষ�যতে আপডেট পেতে আরও কোনও �কটি নত�ন মডেলে আপগ�রেড কর�ন।</translation>
@@ -2224,6 +2257,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">লেবেল</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android ফোন</translation>
 <translation id="3470442499439619530">�ই ব�যবহারকারীকে সরান</translation>
+<translation id="3471350386419633991">পড়ার তালিকায় ট�যাব যোগ করতে, যেকোনও ট�যাবে রাইট-ক�লিক কর�ন অথবা ব�কমার�ক আইকনে ক�লিক কর�ন। ব�কমার�ক বার থেকে অ�যাক�সেস কর�ন।</translation>
 <translation id="3471876058939596279">ভিডিওর জন�য �কসাথে HDMI �বং USB টাইপ-সি পোর�ট ব�যবহার করা যাবে না। অন�য ভিডিও পোর�ট ব�যবহার কর�ন।</translation>
 <translation id="3473241910002674503">ট�যাবলেট মোডে বোতাম ব�যবহার করে হোম পেজে যান, ফিরে আস�ন �বং �কটি অ�যাপ থেকে আরেকটি অ�যাপে যান।</translation>
 <translation id="3473479545200714844">স�ক�রিন ম�যাগনিফায়ার</translation>
@@ -2244,7 +2278,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">ডাউনলোড হচ�ছে... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">আপনার সন�তানের অ�যাকাউন�ট Family Link-�র মাধ�যমে অভিভাবকীয় নিয়ন�ত�রণের জন�য সেট আপ করা হয়নি। সেট আপ করা হয়ে গেলে আপনি অভিভাবকীয় নিয়ন�ত�রণ যোগ করতে পারেন। Explore অ�যাপ থেকে আপনি অভিভাবকীয় নিয়ন�ত�রণ সম�পর�কে জানতে পারবেন।</translation>
 <translation id="3491678231052507920">আপনি যাতে ভিআর (VR) সেশনে যোগ দিতে পারেন, সেই জন�য সাইট সাধারণত আপনার ভার�চ�য়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব�যবহার করে</translation>
-<translation id="3492788708641132712">সিঙ�ক কাজ করছে না। আবার সাইন ইন করার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="3493486281776271508">ইন�টারনেট কানেকশন প�রয়োজন</translation>
 <translation id="3493881266323043047">বৈধতা</translation>
 <translation id="3494769164076977169">যখন �কটি সাইট প�রথম ফাইলের পর অটোমেটিক ফাইলগ�লি ডাউনলোড করতে চেষ�টা করে তখন জিজ�ঞাসা করবে (প�রস�তাবিত)</translation>
@@ -2271,6 +2304,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">স�বীকার কর�ন ও অবিরত রাখ�ন</translation>
 <translation id="3519564332031442870">প�রিন�ট সম�পর�কিত ব�যাক�ন�ড পরিষেবা</translation>
 <translation id="3521606918211282604">ডিস�ক সাইজ পরিবর�তন কর�ন</translation>
+<translation id="3522088408596898827">ডিস�কে জায়গা খ�বই কম আছে। ডিস�কে জায়গা খালি করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="3524965460886318643">�ক�সপোর�ট অ�যাক�টিভিটি</translation>
 <translation id="3526034519184079374">সাইটের ডেটা পড়তে বা পরিবর�তন করতে পারে না</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ফোল�ডার</translation>
@@ -2317,7 +2351,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">�ই সাইটের জন�য অন�মতি দিন</translation>
 <translation id="3576324189521867626">সফলভাবে ইনস�টল হয়েছে</translation>
 <translation id="3578594933904494462">�ই ট�যাবের কন�টেন�ট শেয়ার করা হচ�ছে৷</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;Strong&gt; � <ph name="SENDER" /> &lt;/ Strong&gt; �কটি ম�দ�রক শেয়ার করতে চায় �বং &lt;strong&gt; <ph name="PRINTER_NAME" /> &lt;/ Strong&gt; �কটি দলের সঙ�গে আপনার নিজস�ব: &lt;strong&gt; � <ph name="GROUP_NAME" /> কর�ন &lt;/ strong&gt;। যদি আপনি স�বীকার করেন গোষ�ঠীর সকল সদস�যরা ম�দ�রকে ম�দ�রণ করতে সক�ষম হবে।</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP অ�যাড�রেস অটোমেটিক কনফিগার কর�ন</translation>
 <translation id="3582057310199111521">�ই পাসওয়ার�ড কোনও প�রতারণামূলক সাইটে ব�যবহার করা হয়েছিল �বং হ�যাক হওয়া ডেটাবেসেও �টা পাওয়া গেছে</translation>
 <translation id="3584169441612580296">আপনার কম�পিউটার থেকে ফটো, সঙ�গীত ও অন�য মিডিয়া পড�ন �বং পরিবর�তন কর�ন</translation>
@@ -2332,7 +2365,6 @@
 <translation id="359283478042092570">Enter</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin মোড সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="3593965109698325041">সার�টিফিকেট নাম সীমাবদ�ধতাসমূহ</translation>
-<translation id="3596235046596950091">ক�লাউড পরিষেবাগ�লি সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="3596414637720633074">ছদ�মবেশী মোডে থার�ড-পার�টি ক�কি ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="3599221874935822507">উ�চ� করা</translation>
 <translation id="3599863153486145794">সমস�ত সাইন-ইন করা ডিভাইসগ�লি থেকে ইতিহাস ম�ছে ফেলে। <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />-� আপনার Google অ�যাকাউন�টের অন�যান�য ধরনের ব�রাউজিংয়ের ইতিহাস থাকতে পারে।</translation>
@@ -2355,8 +2387,8 @@
 <translation id="3615579745882581859">�ই <ph name="FILE_NAME" /> স�ক�যান করা হচ�ছে।</translation>
 <translation id="3616741288025931835">ব�রাউজ করা ডেটা সাফ কর�ন...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">ব�যাকগ�রাউন�ডগ�লি উপলভ�য নয়। পরে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ভিডিও}one{#টি ভিডিও}other{#টি ভিডিও}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">ক�যাপ�চিনো</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{�কটি অ�যাপ}one{#টি অ�যাপ}other{#টি অ�যাপ}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">চার�টার�ড অ�যাকাউন�ট�যান�টের জন�য অপেক�ষা করা হচ�ছে যাতে তিনি �কটি সার�টিফিকেট ইস�য� করে দেন</translation>
 <translation id="3624567683873126087">ডিভাইস আনলক করে Google অ�যাকাউন�টে সাইন-ইন কর�ন</translation>
 <translation id="3625481642044239431">ভ�ল ফাইল বেছে নেওয়া হয়েছে। আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
@@ -2371,6 +2403,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">যেকোনও সময় ব�যবহার করার জন�য �ই সাইটটিকে আপনার শেল�ফে যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="3633309367764744750">পৃষ�ঠার তথ�য আগে থেকেই ফেচ করা হয়, �র মধ�যে সেই পৃষ�ঠাগ�লিও পড়ে যেগ�লিতে আপনি �খনও যাননি। যদি আপনি ক�কি ব�যবহারের অন�মতি দিয়ে রাখেন, তাহলে ফেচ করা তথ�যে ক�কি থাকতে পারে।</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />টির মধ�যে <ph name="NETWORK_INDEX" /> নম�বর নেটওয়ার�ক, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, অ�যাডমিনিস�ট�রেটর ম�যানেজ করে, বিবরণ</translation>
+<translation id="3634652306074934350">অন�মতি পাওয়ার জন�য করা অন�রোধের সময়সীমা শেষ</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google-� মতামত জানান</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini ইউ�সবি সংক�রান�ত পছন�দ</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation>
@@ -2378,7 +2411,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">রিডার মোড থেকে বেরিয়ে আস�ন</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> �র জন�য "<ph name="EXTENSION_NAME" />" জ�ড়বেন?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">অ�যাসিস�ট�যান�টকে আপনার ভয়েস চিনতে শেখান</translation>
-<translation id="3643637292669952403">আপনার লোকেশন অ�যাক�সেস করতে দিতে না চাইলে সাইট ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="3645372836428131288">আঙ�গ�লের ছাপের বিভিন�ন অংশ ক�যাপচার করতে �কট� �দিক-ওদিক সরান৷</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> �সেছে}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> �সেছে}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> �সেছে}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> শনাক�ত হয়েছে</translation>
@@ -2411,6 +2443,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">মোবাইল সাইটের জন�য অন�রোধ কর�ন</translation>
 <translation id="3677959414150797585">�র মধ�যে অ�যাপ, ওয়েবপেজ ও আরও অনেক কিছ� আছে। আপনি ব�যবহারের ডেটা শেয়ার করার বিকল�প বেছে নিলে, শ�ধ�মাত�র তখনই �টি সাজেশন আরও উন�নত করতে পরিসংখ�যান পাঠায়।</translation>
 <translation id="3678156199662914018">�ক�সটেনশন: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">�ই উইন�ডোতে আপনি যে পৃষ�ঠাগ�লি দেখেন তা ব�রাউজার ইতিহাসে দেখা যাবে না �বং আপনি কম�পিউটার থেকে সাইন-আউট করার পরে �টি কম�পিউটারে ক�কির মতো অন�য কোনও ট�রেস রেখে যাবে না। আপনার ডাউনলোড করা ফাইল �বং ব�কমার�কও সেভ করা হবে না।</translation>
 <translation id="3680683624079082902">টেক�সট-ট�-স�পিচ ভয়েস</translation>
 <translation id="3681311097828166361">আপনার প�রতিক�রিয়ার জন�য ধন�যবাদ। আপনি �খন অফলাইনে আছেন, �বং আপনার প�রতিবেদনটি পরে পাঠানো হবে।</translation>
 <translation id="3682824389861648626">ম�ভমেন�ট থ�রেশহোল�ড</translation>
@@ -2432,7 +2465,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ইমেল আইডি</translation>
 <translation id="3699920817649120894">সিঙ�ক �বং নিজের মতো সাজিয়ে নেওয়ার বিকল�পগ�লি বন�ধ করবেন?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) উপস�থাপনা করা হচ�ছে</translation>
-<translation id="3701167022068948696">�খনই সমাধান কর�ন</translation>
+<translation id="3700993174159313525">সাইটগ�লিকে আপনার ক�যামেরার অবস�থান ট�র�যাক করতে দেয় না</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> অন�তর�ভ�ক�ত করতে আপনার শ�র�র পৃষ�ঠাগ�লি পরিবর�তন করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="3703699162703116302">টিকিট রিফ�রেশ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="370415077757856453">জাভাস�ক�রিপ�ট ব�লক করা হয়েছে</translation>
@@ -2442,6 +2475,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-fi সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="370665806235115550">লোড হচ�ছে...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">বর�তমানে <ph name="NAME" /> হিসেবে সাইন-ইন করেছেন</translation>
+<translation id="3708684582558000260">ডেটা পাঠানো অথবা পাওয়া সম�পূর�ণ করার ব�যাপারে বন�ধ হয়ে যাওয়া সাইটগ�লিকে অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ডাউনলোড সম�পূর�ণ হওয়ার আগে ব�রাউজারটি বন�ধ হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" /> পে&amp;স�ট করে সেখানে যান</translation>
 <translation id="3711945201266135623">প�রিন�ট সার�ভারে <ph name="NUM_PRINTERS" />টি প�রিন�টার পাওয়া গেছে</translation>
@@ -2498,6 +2532,7 @@
 <translation id="377050016711188788">আইসক�রিম</translation>
 <translation id="3771290962915251154">অভিভাবকীয় নিয়ন�ত�রণ চাল� থাকায় �ই সেটিং বন�ধ আছে</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ভিডিও ফাইল</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" />-�র জন�য পাসওয়ার�ড আপডেট কর�ন</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL সার�ভার সার�টিফিকেট</translation>
 <translation id="3775705724665058594">আপনার ডিভাইসে পাঠান</translation>
 <translation id="3776796446459804932">�ই �ক�সটেনশনটি 'Chrome ওয়েব স�টোরে'র নীতি লঙ�ঘন করে৷</translation>
@@ -2536,6 +2571,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">খরগোশ</translation>
 <translation id="3809280248639369696">চন�দ�রপ�রভা</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> নিচে উল�লেখ করা ফোল�ডারের ফাইলগ�লি দেখতে পাবে</translation>
+<translation id="3810914450553844415">আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটর আর কোনও Google অ�যাকাউন�ট ব�যবহার করার অন�মতি দেয় না।</translation>
 <translation id="3810973564298564668">পরিচালনা</translation>
 <translation id="381202950560906753">আরেকটি জ�ড়�ন</translation>
 <translation id="3812525830114410218">খারাপ সার�টিফিকেট</translation>
@@ -2579,7 +2615,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">ওয়েবসাইট, Android অ�যাপ সহ অনেক কিছ� ডেভেলপ করতে ট�লগ�লি পান। Linux ইনস�টল করলে <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ডেটা ডাউনলোড হবে।</translation>
 <translation id="3847319713229060696">সকলের জন�য ওয়েবে নিরাপত�তা উন�নত করতে সাহায�য করে</translation>
 <translation id="385051799172605136">ফির�ন</translation>
-<translation id="3850914401008572843">�ই ফোল�ডারে সিস�টেম ফাইল আছে তাই <ph name="ORIGIN" /> ফোল�ডারটি খ�লতে পারছে না</translation>
 <translation id="3851428669031642514">অনিরাপদ স�ক�রিপ�টগ�লি লোড কর�ন</translation>
 <translation id="3854599674806204102">�কটি বিকল�প বেছে নিন</translation>
 <translation id="3854967233147778866">অন�য ভাষাতে ওয়েবসাইট অন�বাদ করার সাজেশন দিন</translation>
@@ -2611,8 +2646,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">কম লাইন দেখ�ন</translation>
 <translation id="3882165008614329320">ক�যামেরা বা ফাইলে আগে থেকে থাকা ভিডিও</translation>
 <translation id="3884152383786131369">যেসকল ওয়েব কন�টেন�ট �কাধিক ভাষায় উপলভ�য সেগ�লি �ই তালিকা থেকে উপয�ক�ত প�রথম ভাষাটি ব�যবহার করবে। আপনার ব�রাউজার সেটিংসের সাথে �ই পছন�দ সিঙ�ক করা আছে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জান�ন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটর আপডেটগ�লি ম�যানেজ করে।</translation>
 <translation id="3886446263141354045">�ই সাইটটি অ�যাক�সেস করার জন�য আপনার অন�রোধ <ph name="NAME" />কে পাঠানো হয়েছে</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ব�যবহার করে নোট নেওয়া হচ�ছে</translation>
+<translation id="3888586133700543064">�ই তথ�য আপনার Assistant সংক�রান�ত সমস�যা আমাদের আরও ভালভাবে ব��তে সাহায�য করে। �টি ৯০ দিন পর�যন�ত সেভ করা থাকে �বং অ�যাক�সেস যথাযথ ইঞ�জিনিয়ারিং �বং মতামত টিমের মধ�যে সীমাবদ�ধ থাকে।</translation>
 <translation id="3890064827463908288">ওয়াই-ফাই সিঙ�ক ব�যবহার করতে Chrome সিঙ�ক চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP যোগ কর�ন...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">আপনার অ�যাক�সেসিবিলিটি সেটিংস পড়�ন ও পরিবর�তন কর�ন</translation>
@@ -2623,6 +2660,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google অ�যাকাউন�টে সেভ করবেন?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">সার�চ ইঞ�জিন &amp;ম�যানেজ কর�ন...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos ইউজারনেম</translation>
+<translation id="389521680295183045">আপনি কখন ডিভাইস সক�রিয়ভাবে ব�যবহার করেন তা সাইট জানতে চাইতে পারে</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{�কটি ছবি}one{#টি ছবি}other{#টি ছবি}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">ডিভাইসের ভাষা</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> �র জন�য অন�মতি চায়: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> �বং<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">কীবোর�ড বেছে নিন</translation>
@@ -2644,6 +2683,7 @@
 <translation id="3916445069167113093"> �ই প�রকারের ফাইল আপনার কম�পিউটারের ক�ষতি করতে পারে৷ আপনি কি যেকোনো ভাবে <ph name="FILE_NAME" /> রাখতে চান?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Google � বিশদে অভিযোগ কর�ন</translation>
 <translation id="3919145445993746351">আপনার সব কম�পিউটারে �ক�সটেনশন পেতে, সিঙ�ক চাল� কর�ন</translation>
+<translation id="3919798653937160644">�ই উইন�ডোতে আপনি যে পৃষ�ঠাগ�লি দেখেন তা ব�রাউজার ইতিহাসে দেখা যাবে না �বং আপনি সব খোলা গেস�ট উইন�ডো বন�ধ করে দেওয়ার পরে �গ�লি কম�পিউটারে ক�কির মতো অন�যান�য ট�রেস রেখে যাবে না। তবে, আপনার ডাউনলোড করা যেকোনও ফাইল সেভ করা হবে।</translation>
 <translation id="3920504717067627103">সার�টিফিকেটের নীতিসমূহ</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox (কথ�য প�রতিবার�তা) চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="3920909973552939961">পেমেন�ট হ�যান�ডলার ইনস�টল করার অন�মতি দেওয়া হয়নি</translation>
@@ -2655,6 +2695,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">ক�যামেরা:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ফোন পরিবর�তিত হয়েছে</translation>
 <translation id="3927932062596804919">অস�বীকার</translation>
+<translation id="392803502090869922">ই-সিম সেট আপ কর�ন</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />-� পরিবর�তন সেভ করতে চান?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">প�রিন�ট করার কালি কমে �সেছে</translation>
 <translation id="3929426037718431833">�ইসব �ক�সটেনশন �ই সাইটের তথ�য দেখতে �বং পরিবর�তন করতে পারে।</translation>
@@ -2671,7 +2712,6 @@
 <translation id="3941565636838060942">�ই প�রোগ�রামের অ�যাক�সেস ল�কানোর জন�য, আপনাকে নিয়ন�ত�রণ প�যানেলে <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ব�যবহার করে �টি আনইনস�টল করতে হবে৷
 
 আপনি কি <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> শ�র� করতে চান?</translation>
-<translation id="394183848452296464">শর�টকাট তৈরি করা যাবে না</translation>
 <translation id="3942420633017001071">ডায়গনিস�টিক</translation>
 <translation id="3943494825379372497">অ�যাপ ও পৃষ�ঠা ফিরিয়ে আনতে চান?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ফির�ন</translation>
@@ -2688,6 +2728,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">আপনার সাম�প�রতিক কোনও ক�যাপচার করা WebRTC ইভেন�ট লগ নেই।</translation>
 <translation id="3955163004258753966">আপগ�রেড শ�র� করতে সমস�যা হচ�ছে</translation>
 <translation id="3955193568934677022">স�রক�ষিত কন�টেন�ট প�লে করতে সাইটগ�লিকে মঞ�জ�রি দিন (প�রস�তাবিত)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">USB ডিভাইসের সঙ�গে কানেক�ট করার ব�যাপারে সাইটগ�লিকে অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="3955896417885489542">সেট-আপের পর Google Play অ�যাপের বিকল�প পর�যালোচনা কর�ন</translation>
 <translation id="3957079323242030166">ব�যাক-আপ ডেটা আপনার Drive স�টোরেজ কোটার মধ�যে ধরা হয় না।</translation>
 <translation id="3957844511978444971">আপনি যে Google-�র �ই পরিষেবাগ�লির সেটিংস বেছে নিয়েছেন তা কনফার�ম করতে “স�বীকার কর�ন� বোতামে ট�যাপ কর�ন।</translation>
@@ -2747,9 +2788,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">বেছে নেওয়া সাইট মিউট কর�ন</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(আপনি �টিকে ছাড়ছেন—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">ইনপ�ট পদ�ধতি যোগ কর�ন</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> পৃষ�ঠা থেকে ফিরে আস�ন</translation>
 <translation id="4031179711345676612">মাইক�রোফোন ব�যবহারের অন�মতি দেওয়া হয়েছে</translation>
 <translation id="4031527940632463547">সেন�সরগ�লি ব�লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="4033471457476425443">নত�ন ফোল�ডার যোগ কর�ন</translation>
+<translation id="4033963223187371752">নিরাপদ সাইট ছবি বা ওয়েব ফ�রেমের মতো �মন কন�টেন�ট �ম�বেড করতে পারে যা নিরাপদ নয়</translation>
 <translation id="4034824040120875894">প�রিন�টার</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;কার�য পরিচালক</translation>
 <translation id="4036778507053569103">সার�ভার থেকে ডাউনলোড করা নীতিটি ভ�ল।</translation>
@@ -2797,7 +2840,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI ডিভাইসগ�লির সম�পূর�ণ নিয়ন�ত�রণ দেওয়া হয়নি</translation>
-<translation id="4088095054444612037">গোষ�ঠীর জন�য স�বীকার কর�ন</translation>
 <translation id="4089235344645910861">সেটিংস সেভ করা হয়েছে। সিঙ�ক শ�র� করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="4090103403438682346">যাচাইকৃত অ�যাক�সেস সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="4090811767089219951">আপনার Google Assistant �খানেও কাজ করে</translation>
@@ -2817,6 +2859,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">নেটওয়ার�কে সমস�যা হয়েছে।</translation>
 <translation id="4100733287846229632">ডিভাইসের স�থান আশংকাজনকভাবে কম</translation>
 <translation id="4100853287411968461">নত�ন স�ক�রিন টাইমের সীমা</translation>
+<translation id="4101352914005291489">ল�কানো SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">পাওয়ারওয়াশ রিস�টার�ট কর�ন</translation>
 <translation id="4104163789986725820">র&amp;প�তানি...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">স�টোরেজ ডিভাইসগ�লি শনাক�ত করে সরিয়ে দিন</translation>
@@ -2899,6 +2942,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-� Google Play থেকে অ�যাপ ও গেম ইনস�টল কর�ন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos কনফিগার কর�ন</translation>
 <translation id="4235965441080806197">সাইন-ইন বাতিল কর�ন</translation>
+<translation id="4241182343707213132">প�রতিষ�ঠানের অ�যাপ আপডেট করতে রিস�টার�ট কর�ন</translation>
 <translation id="4242145785130247982">�কাধিক ক�লায়েন�ট সার�টিফিকেট কাজ করে না</translation>
 <translation id="4242533952199664413">সেটিংস খ�ল�ন</translation>
 <translation id="4242577469625748426">ডিভাইসে নীতি সেটিংস ইনস�টল করা যায়নি: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation>
@@ -2916,6 +2960,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">স�রক�ষিত কন�টেন�ট শনাক�তকারী</translation>
 <translation id="4252899949534773101">ব�ল�ট�থ বন�ধ করা আছে</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ট�যাব কন�টেন�ট শেয়ার করা হয়েছে</translation>
+<translation id="4253183225471855471">কোনও নেটওয়ার�ক পাওয়া যায়নি। আবার চেষ�টা করে দেখার আগে সিম যোগ করে ডিভাইস রিব�ট কর�ন।</translation>
 <translation id="4254813446494774748">অন�বাদের ভাষা:</translation>
 <translation id="425573743389990240">ওয়াটে ব�যাটারি ডিসচার�জের হার (ঋণাত�মক মানের অর�থ হল ব�যাটারি চার�জ হচ�ছে)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">�ইরূপে ভিডিও সংর&amp;ক�ষণ কর�ন...</translation>
@@ -2932,9 +2977,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">�কটি নাম বা লেবেল যোগ কর�ন যেমন, কর�মস�থল, ব�যক�তিগত বা শিশ�</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ভার�সন <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">সাইন-ইন সংক�রান�ত ডেটা</translation>
+<translation id="4274673989874969668">সাইট থেকে আপনি বেরিয়ে আসার পরে, টাস�ক শেষ করতে ফটো আপলোড করা অথবা চ�যাট মেসেজ পাঠানোর মতো সিঙ�ক করা চলতে থাকতে পারে</translation>
 <translation id="4275291496240508082">ডিভাইস স�টার�ট করার সময় হওয়া শব�দ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">আপনার ডিভাইস বন�ধ করে চাল� কর�ন</translation>
-<translation id="4276288850178085042">আপনার ক�যামেরা ব�যবহার করা আটকাতে সাইট ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="4278101229438943600">আপনার অ�যাসিস�ট�যান�ট প�রস�ত�ত</translation>
 <translation id="4278390842282768270">মঞ�জ�রিপ�রাপ�ত</translation>
 <translation id="4281844954008187215">পরিষেবার শর�তাদি</translation>
@@ -2952,7 +2997,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">Chrome ও Google Play-তে ওয়েবসাইট, অ�যাপ ও �ক�সটেনশনকে আপনার <ph name="USER_EMAIL" /> অ�যাকাউন�ট ব�যবহার করার অন�মতি দিতে আবার সাইন-ইন কর�ন। আপনি �ই অ�যাকাউন�ট সরিয়েও দিতে পারেন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">রিস�টার�ট কর�ন �বং রিসেট কর�ন</translation>
 <translation id="4297813521149011456">সেটিংস বিভিন�ন কোণে ঘ�রিয়ে দেখানোর বিকল�প</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIM সেট-আপ</translation>
 <translation id="4301671483919369635">�ই পৃষ�ঠাকে ফাইল �ডিট করার অন�মতি দেওয়া হয়েছে</translation>
 <translation id="4303079906735388947">আপনার নিরাপত�তা কীয়ের জন�য �কটি নত�ন পিন সেট-আপ কর�ন</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />-� কপি কর�ন</translation>
@@ -2978,8 +3022,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">অভিভাবকীয় নিয়ন�ত�রণ সেট-আপ কর�ন</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA �নক�রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">সব ডেটা ম�ছে ফেল�ন</translation>
+<translation id="4340125850502689798">অনন�মোদিত ইউজারনেম</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" অ�যাপ�লিকেশানটির সাথে যোগাযোগ করতে চায়</translation>
-<translation id="4340575312453649552">�ই বিজ�ঞাপন আপনার ডিভাইসের অনেক রিসোর�স ব�যবহার করেছে, তাই Chrome সেটি ম�ছে দিয়েছে।</translation>
+<translation id="4340799661701629185">সাইটগ�লিকে বিজ�ঞপ�তি পাঠানোর অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="4341577178275615435">ক�যারেট ব�রাউজিং চাল� বা বন�ধ করার জন�য, F7 শর�টকাটটি ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="434198521554309404">দ�র�ত। নিরাপদ। সহজ।</translation>
 <translation id="434404122609091467">আপনার বর�তমান পরিষেবা প�রদানকারীর সাথে</translation>
@@ -3004,11 +3049,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> �কটি উইন�ডো শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="4364830672918311045">বিজ�ঞপ�তিগ�লি প�রদর�শন কর�ন</translation>
 <translation id="4366138410738374926">প�রিন�ট করার প�রক�রিয়া শ�র� করা হয়েছে</translation>
-<translation id="4370425812909262207">কার�ট ল�কানো হয়েছে। কোনও পরিবর�তন করলে তবেই সেটি দেখা যাবে।</translation>
 <translation id="4370975561335139969">আপনার লেখা ইমেল আইডি �বং পাসওয়ার�ড মিলছে না</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ইনস�টলার</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ডাউনলোড করা ফাইলগ�লি খ�ল�ন</translation>
 <translation id="4376226992615520204">লোকেশন ব�যবহার করার স�বিধা বন�ধ করা আছে</translation>
+<translation id="4377058670119819762">ভর�তি হয়ে গেলে বা� �বং ডান দিকে স�ক�রল করতে ট�যাব বার চাল� কর�ন।</translation>
 <translation id="4377363674125277448">সার�ভারের সার�টিফিকেটে �কটি সমস�যা হয়েছে।</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ফোন</translation>
 <translation id="4378551569595875038">সংয�ক�ত হচ�ছে...</translation>
@@ -3055,8 +3100,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG �লিপ�টিক কার�ভ secp384r1 (ওরফে NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">�কটি সঠিক URL লিখ�ন</translation>
 <translation id="4419409365248380979">ক�কিজ সেট করতে <ph name="HOST" />-কে সব সময় অন�মতি দিন</translation>
-<translation id="4419610272958564173">অপিরিচিত ডিভাইস (ভেন�ডর: <ph name="VENDOR_ID" />, প�রোডাক�ট: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">ইন�টারনেটে কানেক�ট করতে সমস�যা হচ�ছে। সাহায�যের জন�য <ph name="CARRIER_NAME" />-�র সাথে যোগাযোগ কর�ন।</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ফ��য়োফ��য়ো</translation>
 <translation id="4423376891418188461">সেটিংস প�নর�দ�ধার কর�ন</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, আপনার প�রশাসক চায় যে আপনি আপনার পাসওয়ার�ড পরিবর�তন কর�ন।</translation>
@@ -3068,7 +3111,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">পপ-আপ �বং রিডাইরেক�ট</translation>
 <translation id="443454694385851356">লিগ�যাসি (অস�রক�ষিত)</translation>
 <translation id="443475966875174318">অসঙ�গত অ�যাপ�লিকেশনগ�লি আপডেট কর�ন অথবা সরিয়ে দিন</translation>
-<translation id="4436063104263971834">কোনও সিম (SIM) প�রোফাইল উপলভ�য নেই। <ph name="BEGIN_LINK" />�খানে<ph name="END_LINK" /> নত�ন প�রোফাইল সেট আপ কর�ন।</translation>
 <translation id="4438043733494739848">স�বচ�ছ</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> আপনার Google অ�যাকাউন�ট, <ph name="ACCOUNT" />-� সেভ করা হবে</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" />টির মধ�যে <ph name="NETWORK_INDEX" /> নম�বর নেটওয়ার�ক, <ph name="NETWORK_NAME" />, সিগন�যাল: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, কানেক�ট কর�ন</translation>
@@ -3099,10 +3141,10 @@
 <translation id="4470957202018033307">�ক�সটারনাল স�টোরেজের ব�যাপারে অভির�চি</translation>
 <translation id="4471354919263203780">স�পিচ শনাক�তকরণ ফাইল ডাউনলোড করা হচ�ছে... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome-�র বৈশিষ�ট�য �বং পারফরম�যান�স আরও ভালো করতে সাহায�য কর�ন</translation>
-<translation id="4472575034687746823">শ�র� কর�ন</translation>
+<translation id="4472575034687746823">শ�র� করা যাক</translation>
 <translation id="4474155171896946103">সব কটি ট�যাব ব�কমার�ক কর�ন...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">মোবাইল ডেটা অ�যাক�টিভেট করতে ১৫ মিনিট পর�যন�ত সময় লাগতে পারে।</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ডাউনলোডগ�লি খ��জ�ন</translation>
+<translation id="4475830133618397783">কোন পাসওয়ার�ডগ�লি সরাবেন তা বেছে নিন। আপনি যেকোনও সময় সাইন-ইন করে �গ�লি অ�যাক�সেস করতে পারবেন।</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ক�রীড়াবিদ</translation>
 <translation id="4476659815936224889">�ই কোড স�ক�যান করতে আপনার ফোনে QR স�ক�যানার অ�যাপ অথবা কিছ� ক�যামেরা অ�যাপ ব�যবহার করতে পারেন।</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt অথবা ⌘ ব�যবহার করতে হবে</translation>
@@ -3116,6 +3158,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">গতান�গতিক সফ�টওয়�যারের পরিবর�তে Chromebook কিছ� অ�যাপ ব�যবহার করে। প�রোডাক�টিভিটি, বিনোদন ও আরও অনেক কিছ�র জন�য অ�যাপ ইনস�টল কর�ন।</translation>
 <translation id="4488257340342212116">আপনার ক�যামেরা ব�যবহার করার অন�মতি দেওয়া হয়েছে</translation>
 <translation id="4488502501195719518">সব ডেটা ম�ছবেন?</translation>
+<translation id="449126573531210296">আপনার Google অ�যাকাউন�টের সাথে সিঙ�ক করা পাসওয়ার�ডগ�লি �নক�রিপ�ট কর�ন</translation>
 <translation id="449232563137139956">ইলাস�ট�রেশনের জন�য সাইট সাধারণত ছবি দেখায়, যেমন অনলাইন স�টোর অথবা খবরের নিবন�ধ সংক�রান�ত ছবি</translation>
 <translation id="4492698018379445570">শপিং কার�টে আপনি কী কী যোগ করেছেন তা দেখ�ন �বং সব কিছ� চেক করা করে নেওয়ার পরেই পেমেন�ট কর�ন</translation>
 <translation id="4493468155686877504">সাজেস�ট করা হয়েছে (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3190,14 +3233,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">আঙ�গ�ল ৩</translation>
 <translation id="4565377596337484307">পাসওয়ার�ড ল�কান</translation>
 <translation id="4565917129334815774">সিস�টেম লগ সেভ কর�ন</translation>
+<translation id="4566417217121906555">মাইক�রোফোন মিউট কর�ন</translation>
 <translation id="456717285308019641">অন�বাদ করার জন�য পৃষ�ঠার ভাষা</translation>
 <translation id="4567533462991917415">সেট আপ করার পরেও যেকোনও সময় আরও লোকজন যোগ করতে পারবেন। প�রত�যেক ব�যক�তি নিজের অ�যাকাউন�ট পছন�দমতো সেট আপ করে ডেটা ব�যক�তিগত রাখতে পারবেন।</translation>
 <translation id="4567772783389002344">শব�দ যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="4568025708905928793">�কটি নিরাপত�তা কী লাগবে</translation>
 <translation id="4568213207643490790">দ�ঃখিত, �ই ডিভাইসে Google অ�যাকাউন�টস অন�মোদিত নয়।</translation>
 <translation id="4569747168316751899">কখন নিষ�ক�রিয়</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{ঠিকানা}one{#টি ঠিকানা}other{#টি ঠিকানা}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">ঠিকানা, ফোন নম�বর �বং আরও অনেক কিছ�</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-� কানেক�ট করার সময় যাচাইকরণ বাতিল করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="4572779512957829735">আপনার নিরাপত�তা কীয়ের পিনটি লিখ�ন</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux আপগ�রেড করতে নেটওয়ার�ক কানেকশন দরকার। ইন�টারনেটে কানেক�ট করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
@@ -3238,6 +3280,7 @@
 <translation id="461661862154729886">পাওয়ার সোর�স</translation>
 <translation id="4617001782309103936">খ�বই ছোট</translation>
 <translation id="4617270414136722281">�ক�সটেনশন বিকল�প</translation>
+<translation id="4619564267100705184">নিজের পরিচয় যাচাই কর�ন</translation>
 <translation id="4619615317237390068">অন�যান�য ডিভাইসগ�লি থেকে ট�যাব</translation>
 <translation id="4620809267248568679">�কটি �ক�সটেনশনের মাধ�যমে �ই সেটিং প�রয়োগ করা হয়৷</translation>
 <translation id="4623167406982293031">অ�যাকাউন�ট যাচাই কর�ন</translation>
@@ -3255,6 +3298,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">আবার সাইন-ইন কর�ন...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini আনইনস�টল কর�ন</translation>
 <translation id="4635398712689569051">অতিথি ব�যবহারকারীদের জন�য <ph name="PAGE_NAME" /> উপলভ�য নয়।</translation>
+<translation id="4635427303840967665">প�রোফাইলের সাথে কানেক�ট করা হচ�ছে। �র জন�য ৩০ সেকেন�ড পর�যন�ত সময় লাগতে পারে।</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux ব�যাক-আপ রিস�টোর করা হয়ে গেছে।</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive ফাইল</translation>
 <translation id="4636930964841734540">তথ�য</translation>
@@ -3305,6 +3349,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">সাইন-ইন করা স�ক�রিনে ওয়ালপেপার দেখানো হবে৷</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ডিফল�ট)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">সবকিছ� সিঙ�ক কর�ন</translation>
+<translation id="4687613760714619596">অজানা ডিভাইস (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">স�থানীয় লগ আইডি: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />।</translation>
 <translation id="4689235506267737042">আপনার ডেমো পছন�দগ�লি বেছে নিন</translation>
 <translation id="4689421377817139245">�ই ব�কমার�কটি আপনার iPhone �র সাথে সিঙ�ক কর�ন</translation>
@@ -3325,7 +3370,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">অতিরিক�ত নিরাপত�তার জন�য পাওয়ারওয়াশ</translation>
 <translation id="471880041731876836">�ই সাইট দেখার অন�মতি আপনার নেই</translation>
 <translation id="4720185134442950733">মোবাইল ডেটা নেটওয়ার�ক</translation>
-<translation id="4722483286922621738">আপনার নেটওয়ার�ক সেট আপ করার মতো ডেটা ট�রান�সফার ফিচারের জন�য সাইট সাধারণত পরপর ডিভাইসের সাথে কানেক�ট করে</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />-�র পাসওয়ার�ড</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স�ক�রিন ভাগ করছে৷</translation>
 <translation id="4723140812774948886">পরবর�তীতে পাল�টান</translation>
@@ -3345,9 +3389,11 @@
 <translation id="473936925429402449">বেছে নেওয়া ও অতিরিক�ত কন�টেন�ট থাকা মোট <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />টি �লিমেন�টের মধ�যে <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> নম�বর �লিমেন�ট</translation>
 <translation id="4739639199548674512">টিকিট</translation>
 <translation id="4742334355511750246">ছবি দেখানোর অন�মতি দেওয়া হয়নি</translation>
+<translation id="4742970037960872810">হাইলাইট সরিয়ে দিন</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />অ�যাপ�লিকেশন কীভাবে আপডেট করতে হয় তা জান�ন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{সাইট আনমিউট কর�ন}one{সাইট আনমিউট কর�ন}other{সাইট আনমিউট কর�ন}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">HID ডিভাইসে নিয়মিত ব�যবহার করা হয় না �মন কীবোর�ড, গেম কন�ট�রোলার ও অন�যান�য ডিভাইস ব�যবহার করে যেসব ফিচার, সাইট সাধারণত তার সঙ�গে কানেক�ট করে</translation>
 <translation id="4750394297954878236">প�রস�তাবনা</translation>
 <translation id="475088594373173692">প�রথম ব�যবহারকারী</translation>
 <translation id="4751476147751820511">মোশন বা হালকা সেন�সর</translation>
@@ -3361,7 +3407,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">আপনার পরিচয় শনাক�ত করে �মন সংস�থাগ�লি থেকে শংসাপত�র আপনার কাছে আছে</translation>
 <translation id="4770119228883592393">অন�মতি চাওয়া হয়েছে, উত�তর দিতে ⌘ + 'বিকল�প' বোতাম + 'নিম�নম�খী তীরচিহ�ন' বোতাম প�রেস কর�ন</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux আপগ�রেড কর�ন</translation>
-<translation id="4774357366578243684">আপনার সব ডিভাইসে �কাধিক পাসওয়ার�ড ব�যবহার করতে চাইলে, সেগ�লি Google অ�যাকাউন�টে সরান</translation>
 <translation id="477647109558161443">ডেস�কটপ শর�টকাট তৈরি কর�ন</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-�র জন�য পাসওয়ার�ড</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play স�টোর</translation>
@@ -3380,7 +3425,6 @@
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটর<ph name="END_LINK" /> আপডেটগ�লি ম�যানেজ করে</translation>
 <translation id="479536056609751218">Webpage, HTML Only</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ব�ল�ট�থ লগ<ph name="END_LINK" /> যোগ কর�ন (Google ইন�টারনাল)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{আইটেম}one{#টি আইটেম}other{#টি আইটেম}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">অ�যাকাউন�টগ�লি ল�কান</translation>
 <translation id="4801512016965057443">মোবাইল ডেটা রোমিংয়ের অন�মতি দিন</translation>
 <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ�ছিন�ন</translation>
@@ -3479,6 +3523,7 @@
 <translation id="489985760463306091">ক�ষতিকারক সফ�টওয়�যার সরানোর প�রক�রিয়া সম�পূর�ণ করতে কম�পিউটার বন�ধ করে আবার চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="4900392736118574277">আপনার শ�র�র পৃষ�ঠা <ph name="URL" /> � পরিবর�তন করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> হার�জ - ইন�টারলেস করা</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> �ক�সপেরিমেন�টের জন�য �ক�সপেরিমেন�টের স�ট�যাটাস বেছে নিন।</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" />টির মধ�যে <ph name="NETWORK_INDEX" /> নম�বর নেটওয়ার�ক, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, সিগন�যাল: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, কানেক�ট কর�ন</translation>
 <translation id="49027928311173603">সার�ভার থেকে ডাউনলোড করা নীতিটি ভ�ল: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation>
 <translation id="4906490889887219338">নেটওয়ার�ক ফাইল শেয়ার (SMB) সেট-আপ বা ম�যানেজ কর�ন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3522,6 +3567,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">ফ�টবল</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" সিরিয়াল পোর�টে কানেক�ট করতে চাইছে</translation>
 <translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" />-�র মাধ�যমে যাচাইকরণ পরিষেবা হোস�ট করা হয়েছে</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{�কটি ফাইল}one{#টি ফাইল}other{#টি ফাইল}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">ক�রিয়াসমূহ</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ডিফল�ট কমলা রঙের অবতার</translation>
 <translation id="4955710816792587366">আপনার পিন বেছে নিন</translation>
@@ -3570,6 +3616,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">�ক�সটেনশনের ওয়েবসাইট খ�ল�ন</translation>
 <translation id="5018526990965779848">ব�যবহার �বং ডায়াগনস�টিক বিষয়ক ডেটা পাঠান। Google-� অটোমেটিক ডায়াগনস�টিক, ডিভাইস �বং অ�যাপ ব�যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার Android অভিজ�ঞতাকে উন�নত করতে সাহায�য কর�ন। �টি সিস�টেম ও অ�যাপের স�টেবিলিটি বাড়াতে �বং অন�যান�য উন�নতিতে সাহায�য করবে। কিছ� �কত�রিত করা ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অ�যাপ �বং পার�টনারদেরও সাহায�য করবে। আপনার অতিরিক�ত 'ওয়েব ও অ�যাপ অ�যাক�টিভিটি' সেটিং চাল� থাকলে, �ই ডেটা আপনার Google অ�যাকাউন�টে সেভ করা হতে পারে।</translation>
 <translation id="5021750053540820849">�খনও আপডেট করা হয়নি</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google অ�যাকাউন�ট যোগ করতে সাইন-ইন কর�ন</translation>
 <translation id="5026806129670917316">ওয়াই-ফাই চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="5026874946691314267">�টিকে আবার দেখাবেন না</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ইমেল সার�টিফিকেট</translation>
@@ -3622,6 +3669,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">সাইটকে মোশন �বং হাল�কা সেন�সর ব�যবহার করার অন�মতি দিন</translation>
 <translation id="5084328598860513926">প�রভিশনিং ফ�লোতে বিঘ�ন ঘটেছে। আবার চেষ�টা কর�ন অথবা আপনার ডিভাইসের মালিক বা অ�যাডমিনিস�ট�রেটরের সাথে যোগাযোগ কর�ন। সমস�যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="5085162214018721575">আপডেটের জন�য চেক করা হচ�ছে</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play Store-� উপলভ�য বিভিন�ন অ�যাপের সাহায�যে সৃজনশীল ও কর�মক�ষম হয়ে উঠ�ন �বং বিনোদনে ড�বে থাক�ন</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ডিফল�ট হোমপেজ প�নর�দ�ধার করবেন?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">�কটি তৃতীয় পক�ষের দ�বারা যোগ করা হয়েছে</translation>
@@ -3641,6 +3689,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">ছদ�মবেশী মোড থেকে বেরিয়ে আস�ন</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ব�কমার�ক পরিচালক</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;ডেভেলপার ট�ল</translation>
+<translation id="5113533693789703768">প�রেজেন�ট করার ট�ল</translation>
 <translation id="5113739826273394829">আপনি �ই প�রতিকৃতিতে ক�লিক কর�ন, আপনি �ই <ph name="DEVICE_TYPE" />টি ম�যান�য়ালি লক করবেন৷ পরবর�তী সময়ে, আপনাকে প�রবেশ করার জন�য আপনার পাসওয়ার�ড টাইপ করতে হবে৷</translation>
 <translation id="51143538739122961">আপনার নিরাপত�তা কী লিখে সেটিকে স�পর�শ কর�ন</translation>
 <translation id="5114987907971894280">ভার�চ�য়াল রিয়ালিটি</translation>
@@ -3659,6 +3708,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">সিঙ�ক বন�ধ রয়েছে</translation>
 <translation id="5127881134400491887">নেটওয়ার�ক সংযোগগ�লি পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="512903556749061217">সংয�ক�ত</translation>
+<translation id="5130675701626084557">প�রোফাইল ডাউনলোড করা যায়নি। আবার চেষ�টা কর�ন অথবা সহায়তার জন�য পরিষেবা প�রদানকারীর সাথে যোগাযোগ কর�ন।</translation>
 <translation id="5131591206283983824">টাচপ�যাডে ট�যাপ করে টেনে আনা</translation>
 <translation id="5133483819862530305">সূর�যাস�ত থেকে সূর�যোদয়</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"হ�যালো Google" বলে আপনার Assistant-কে অ�যাক�সেস কর�ন।</translation>
@@ -3711,11 +3761,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">আপনার প�রিয় স�মৃতিগ�লি রোমন�থন কর�ন। অ�যালবাম যোগ ও �ডিট করতে, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />-� যান।</translation>
 <translation id="5190926251776387065">পোর�ট চাল� কর�ন</translation>
+<translation id="5191094172448199359">আপনার লেখা পিন মিলছে না</translation>
 <translation id="5191251636205085390">থার�ড-পার�টি ক�কি সরানোর নত�ন প�রয�ক�তি ও তা নিয়ন�ত�রণ সংক�রান�ত তথ�যগ�লি জান�ন</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> �কাধিক ফাইল ডাউনলোড করতে চায়</translation>
 <translation id="5192062846343383368">আপনার তত�ত�বাবধান সেটিংস দেখতে Family Link অ�যাপ খ�ল�ন</translation>
 <translation id="5193988420012215838">আপনার ক�লিপবোর�ডে কপি করা হয়েছে</translation>
-<translation id="5195083053116174857">কোন পাসওয়ার�ডগ�লি সরাবেন তা বেছে নিন</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ইন�টারনেট</translation>
 <translation id="5198430103906431024">ব�যবহার �বং ডায়াগনস�টিক বিষয়ক ডেটা পাঠান। বর�তমানে �ই ডিভাইসটি অটোমেটিক Google-কে ডায়াগনস�টিক, ডিভাইস �বং অ�যাপ ব�যবহারের ডেটা পাঠাচ�ছে। �টি সিস�টেম ও অ�যাপের স�টেবিলিটি বাড়াতে �বং অন�যান�য উন�নতিতে সাহায�য করবে। কিছ� �কত�রিত করা ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অ�যাপ �বং পার�টনারদেরও সাহায�য করবে। আপনার অতিরিক�ত 'ওয়েব ও অ�যাপ অ�যাক�টিভিটি' সেটিং চাল� থাকলে, �ই ডেটা আপনার Google অ�যাকাউন�টে সেভ করা হতে পারে।</translation>
 <translation id="5199729219167945352">পরীক�ষাদি</translation>
@@ -3723,12 +3773,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">ডিভাইস পাওয়ারওয়াশ করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="5204967432542742771">পাসওয়ার�ড প�রবেশ করান</translation>
 <translation id="5205484256512407285">ফাইল ট�রান�সফার করতে, কখনও মোবাইল ডেটা ব�যবহার করা হয় না</translation>
+<translation id="520568280985468584">নেটওয়ার�ক যোগ করা হয়েছে। আপনার সেল�লার নেটওয়ার�ক অ�যাক�টিভ হতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ম�ছবেন?</translation>
 <translation id="520621735928254154">সার�টিফিকেটের আমদানি ত�র�টি</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{চ�রি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার�ড পরিবর�তন করা হয়েছে। আপনার আরও #টি পাসওয়ার�ড চ�রি হয়েছে। Chrome আপনাকে �ই পাসওয়ার�ড �খনই চেক করতে সাজেস�ট করছে।}one{চ�রি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার�ড পরিবর�তন করা হয়েছে। আপনার আরও #টি পাসওয়ার�ড চ�রি হয়েছে। Chrome আপনাকে �ই পাসওয়ার�ড �খনই চেক করতে সাজেস�ট করছে।}other{চ�রি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার�ড পরিবর�তন করা হয়েছে। আপনার আরও #টি পাসওয়ার�ড চ�রি হয়েছে। Chrome আপনাকে �ই পাসওয়ার�ডগ�লি �খনই চেক করতে সাজেস�ট করছে।}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">পাঠ�যের কার�সার হাইলাইট কর�ন</translation>
+<translation id="520902706163766447">বর�তমানে কোন ট�যাব খোলা আছে তা খ��জে দেখতে উপরের Chrome UI-তে পপ-আপ বাবল চাল� কর�ন।</translation>
 <translation id="5209320130288484488">কোনো ডিভাইস খ��জে পাওয়া যায়নি</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ট�যাব বন�ধ কর�ন</translation>
+<translation id="5213114823401215820">বন�ধ হওয়া গ�র�প আবার খ�ল�ন</translation>
 <translation id="5213481667492808996">আপনার '<ph name="NAME" />' ডেটা পরিষেবা ব�যবহারের জন�য প�রস�ত�ত</translation>
 <translation id="5213891612754844763">প�রক�সি সেটিংস দেখ�ন</translation>
 <translation id="5215502535566372932">দেশ বেছে নিন</translation>
@@ -3738,6 +3791,7 @@
 <translation id="52232769093306234">প�যাকিং করা যায়নি।</translation>
 <translation id="5225324770654022472">অ�যাপ�লিকেশানগ�লির শর�টকাট দেখান</translation>
 <translation id="52254442782792731">বর�তমানে 'ডিভাইসের দৃশ�যমানতা' সেটিং �খনও সেট করা হয়নি</translation>
+<translation id="5225463052809312700">ক�যামেরা চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="5227679487546032910">ডিফল�ট টিল রঙের অবতার</translation>
 <translation id="5228579091201413441">সিঙ�ক সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ইনপ�ট পদ�ধতিগ�লি পরিচালনা কর�ন</translation>
@@ -3750,6 +3804,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">অ�যাপ আনইনস�টল করবেন?</translation>
 <translation id="523505283826916779">অ�যাক�সেসিবিলিটি সেটিংস</translation>
 <translation id="5235750401727657667">নত�ন ট�যাব খোলার সময় যে পৃষ�ঠাটি আপনি দেখেন সেটি বদলে দিন</translation>
+<translation id="5236374273162681467">আপনি সেগ�লি সব ডিভাইসে সহজে ব�যবহার করতে আপনার Google অ�যাকাউন�টে সরাতে পারবেন</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অ�যাপ�লিকেশন স�বয়ংক�রিয়ভাবে সরানো হয়েছে৷</translation>
 <translation id="5241128660650683457">আপনার দেখা ওয়েবসাইটগ�লির সমস�ত ডেটা পড়�ন</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" সক�ষম করবেন?</translation>
@@ -3769,9 +3824,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">সমস�ত সাইটে</translation>
 <translation id="5258992782919386492">�ই ডিভাইসে ইনস�টল কর�ন</translation>
 <translation id="5260334392110301220">স�মার�ট উদ�ধৃতি চিহ�ন</translation>
+<translation id="526048745939735689">�ই পৃষ�ঠাটি পড়ার তালিকায় যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="5260508466980570042">আপনার ইমেল আইডি বা পাসওয়ার�ড যাচাই হয়নি৷ অন�গ�রহ করে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="5261683757250193089">ওয়েব স�টোরে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="5262178194499261222">পাসওয়ার�ড সরান</translation>
+<translation id="526260164969390554">ফ�লস�ক�রিন ম�যাগনিফায়ার চাল� বা বন�ধ করতে, Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M প�রেস কর�ন। জ�ম বাড়ানোর সময়ে চারিদিকে নেভিগেট করতে Ctrl+Alt+Arrow কী প�রেস কর�ন।</translation>
 <translation id="5262784498883614021">নেটওয়ার�কে অটোমেটিক কানেক�ট কর�ন</translation>
 <translation id="5264148714798105376">মিনিটখানেক সময় লাগতে পারে।</translation>
 <translation id="5264252276333215551">কিয়স�ক মোডে আপনার অ�যাপ লঞ�চ করতে অন�গ�রহ করে ইন�টারনেটের সাথে সংযোগ কর�ন৷</translation>
@@ -3817,11 +3874,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">ব�ল�ট�থ স�ইচ পেয়ার কর�ন</translation>
 <translation id="5308380583665731573">সংয�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="5310281978693206542">আপনার ডিভাইসে লিঙ�ক পাঠান</translation>
-<translation id="531118851858162334">�র আগে Google-�র বিভিন�ন পরিষেবা ব�যবহার করার সময় আপনার অ�যাক�টিভিটির উপর ভিত�তি করে �ই আইটেমটি দেখানো হচ�ছে। <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> লিঙ�কে গিয়ে আপনার ডেটা দেখতে, ম�ছে দিতে �বং সেটিংস পরিবর�তন করতে পারবেন।</translation>
 <translation id="5311304534597152726">�ই নামে সাইন-ইন করা হচ�ছে</translation>
 <translation id="5311565231560644461">কোনও সাইটকে ভার�চ�য়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব�যবহার করতে দেবেন না</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{ছবি}one{#টি ছবি}other{#টি ছবি}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">৩১ মার�চ থেকে Chrome-�র 'পরিষেবার শর�তাবলী'-তে পরিবর�তন করা হবে</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros হল �কটি পরীক�ষামূলক ব�রাউজার। �ই ব�রাউজার সম�পর�কিত যেকোনও অভিযোগ জানাতে �খানে যান: সহায়তা &gt; "কোনও �কটি সমস�যার বিষয়ে অভিযোগ জানান..." লঞ�চারে "Chrome" টাইপ করে স�ট�যান�ডার�ড ব�রাউজার খ��জতে পারবেন।</translation>
 <translation id="5315738755890845852">অতিরিক�ত সেকেন�ড ব�র�যাকেট: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">সেভ কর�ন</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google Chrome ব�যবহার করার স�পারিশ করে</translation>
@@ -3856,6 +3911,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">আপনাকে বিজ�ঞপ�তি দেখানোর জন�য অ�যাসিস�ট�যান�টকে অন�মতি দিন</translation>
 <translation id="5355191726083956201">"উন�নত স�রক�ষা" ফিচার চাল� করা আছে</translation>
 <translation id="5355926466126177564">আপনি ওমনিবক�স থেকে সার�চ করলে কোন পৃষ�ঠা দেখানো হবে তা "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ক�সটেনশনটি পরিবর�তন করেছে।</translation>
+<translation id="5356155057455921522">অ�যাডমিনিস�ট�রেটরের থেকে পাওয়া আপডেট ইনস�টল করলে প�রতিষ�ঠানের অ�যাপ চটপট খ�লতে পারবেন। �র জন�য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation>
 <translation id="5359910752122114278">১টি ফলাফল</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ট�লবারের মধ�যে দেখ�ন</translation>
 <translation id="5362741141255528695">ব�যক�তিগত কী ফাইল নির�বাচন কর�ন৷</translation>
@@ -3874,11 +3930,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">পিছনে যাওয়ার জন�য ক�লিক কর�ন, ইতিহাস দেখার জন�য ধরে রাখ�ন</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ফাইল অত�যন�ত বড়</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />-� <ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানো হয়েছে}one{<ph name="DEVICE_NAME" />-� <ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানো হয়েছে}other{<ph name="DEVICE_NAME" />-� <ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানো হয়েছে}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">�ই উইন�ডোতে আপনি যে পৃষ�ঠাগ�লি দেখেন তা ব�রাউজারের ইতিহাসে উপস�থিত হবে না �বং আপনি কম�পিউটার থেকে সাইন আউটের পরে �টি কম�পিউটারে ক�কিজের মতো অন�য কোনো রকম চিহ�ন রেখে যাবে না। আপনার ডাউনলোড করা ফাইলগ�লি �বং ব�কমার�কগ�লি সংরক�ষিত হবে না।</translation>
 <translation id="5379140238605961210">মাইক�রোফোন অ�যাক�সেসের অবরোধ করা অবিরত রাখ�ন</translation>
 <translation id="5382591305415226340">সমর�থিত লিঙ�কগ�লি পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac-�র সিস�টেম অভির�চিতে ক�যামেরা বন�ধ করা আছে</translation>
 <translation id="5383740867328871413">নামহীন গ�র�প - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Enterprise সংক�রান�ত নীতি পরিবর�তন করা হয়েছে। ট�লবারে "পরীক�ষা" বোতাম যোগ করা হয়েছে। পরীক�ষা চাল� করার জন�য �কটি ডায়ালগ খ�লতে বোতামে ক�লিক কর�ন।</translation>
 <translation id="5388885445722491159">জোড়া</translation>
 <translation id="5390100381392048184">সাউন�ডটি প�লে করার জন�য সাইটগ�লিতে অন�মতি দিন</translation>
 <translation id="5390112241331447203">যে system_logs.txt ফাইল পাঠানো হয়েছে সেটি মতামত জানানোর রিপোর�টে অন�তর�ভ�ক�ত কর�ন।</translation>
@@ -3893,6 +3949,7 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> � সর�বদা ক�কিজ অবর�দ�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="540495485885201800">পূর�ববর�তীতে পাল�টান</translation>
 <translation id="5405146885510277940">সেটিংস রিসেট কর�ন</translation>
+<translation id="5407119150486192764">আপনার পরিষেবা প�রদানকারীর পাঠানো আনব�লকিং কী ৮-সংখ�যার পিন লিখ�ন</translation>
 <translation id="5408750356094797285">জ�ম কর�ন: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">আপনার Google অ�যাকাউন�ট থেকে</translation>
 <translation id="5411472733320185105">�ই হোস�টগ�লি �বং ডোমেনগ�লির জন�য প�রক�সি সেটিংস ব�যবহার করবেন না:</translation>
@@ -3909,7 +3966,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">ডিভাইস জ�ড়ে সহজে সাইন-ইন কর�ন</translation>
 <translation id="5427278936122846523">সর�বদা অন�বাদ কর�ন</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ঘড়ির কা�টার দিকে ঘোরান</translation>
-<translation id="542872847390508405">আপনি অতিথি হিসাবে ব�রাউজ করছেন</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (আপডেট উপলব�ধ আছে)</translation>
 <translation id="542948651837270806">বিশ�বস�ত প�ল�যাটফর�ম মডিউল ফার�মওয়�যারের জন�য �কটি আপডেট ইনস�টল করতে হবে। <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> দেখ�ন</translation>
 <translation id="5430931332414098647">�টপট টিথারিং</translation>
@@ -3936,6 +3992,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">চাল� আছে, রোমিংয়ে নেই</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ডিভোরাক</translation>
 <translation id="5458998536542739734">লক স�ক�রিন নোট</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ইনস�টল করা চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="5461050611724244538">আপনার ফোনের সাথে কানেকশন বিচ�ছিন�ন হয়ে গেছে</translation>
 <translation id="5463231940765244860">লিখ�ন</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />-�র সূচী</translation>
@@ -3972,7 +4029,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linux-কে আপনার মাইক�রোফোন অ�যাক�সেস করতে দিন</translation>
 <translation id="549211519852037402">হালকা হলদে বাদামি ও সাদা</translation>
 <translation id="5493792505296048976">স�ক�রিন চাল�</translation>
+<translation id="5494016731375030300">সম�প�রতি বন�ধ করা ট�যাবগ�লি</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;সম�পন�ন হলে খ�ল�ন</translation>
+<translation id="5494920125229734069">সকল বেছে নিন</translation>
 <translation id="5495466433285976480">আপনি যখন পরবর�তীতে রিস�টার�ট করবেন তখন �টি সমস�ত স�থানীয় ব�যবহারকারী, ফাইল, ডেটা, �বং অন�যান�য সেটিংস সরিয়ে ফেলবে৷ সকল ব�যবহারকারীকে আবার সাইন-ইন করতে হবে৷</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ডিসপ�লে চাল� রাখ�ন</translation>
 <translation id="5496587651328244253">সংগঠিত কর�ন</translation>
@@ -3995,7 +4054,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google থেকে ছবির বিবরণ পান</translation>
 <translation id="5511379779384092781">অনেক ছোট</translation>
 <translation id="5511823366942919280">আপনি কি "শার�ক" হিসেবে �ই ডিভাইসটিকে সেটআপ করতে ইচ�ছ�ক?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">ব�যবহারকারীর সার�টিফিকেট হার�ডওয়�যার-সাহায�যপ�রাপ�ত হওয়া আবশ�যক৷</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Play Store অ�যাক�সেস করতে �ই অ�যাপকে অন�মতি দিতে হবে</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">ক�লিপবোর�ডে কপি করা টেক�সট �বং ছবি কোনও সাইট দেখতে চাইলে আপনাকে জিজ�ঞেস করা হবে</translation>
@@ -4156,6 +4214,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অপব�যবহারের বিষয়ে অভিযোগ কর�ন</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS সেটিংস সিঙ�ক করা</translation>
 <translation id="5696679855467848181">বর�তমানে ব�যবহার করা পিডি�ফ ফাইল: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ইমোজি চয়নকারী</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, আনলক কর�ন</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play অ�যাপ �বং পরিষেবা</translation>
 <translation id="5700836101007545240">আপনার প�রশাসকের দ�বারা ‘সংযোগ জ�ড়�ন’ অক�ষম করা হয়েছে</translation>
 <translation id="5701080607174488915">সার�ভার থেকে নীতি ফেচ করার সময় সমস�যা হয়েছে।</translation>
@@ -4171,13 +4231,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome-কে আপনার ডিফল�ট ব�রাউজার হিসেবে সেট কর�ন</translation>
 <translation id="5711983031544731014">আনলক করতে অক�ষম৷ আপনার পাসওয়ার�ড লিখ�ন৷</translation>
+<translation id="5712153969432126546">সাইট কখনও কখনও পিডি�ফ ফাইল প�রকাশ করে, যেমন ডক�মেন�ট, চ�ক�তিপত�র �বং ফর�ম</translation>
 <translation id="5715711091495208045">প�লাগ-ইন ব�রোকার: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ডিফল�ট সার�চ ইঞ�জিনগ�লি</translation>
+<translation id="5719854774000914513">সাইটগ�লি HID ডিভাইসের সাথে কানেক�ট করার অন�মতি চাইতে পারে</translation>
 <translation id="5720705177508910913">বর�তমান ব�যবহারকারী</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android সেটিংস</translation>
 <translation id="5722086096420375088">সব�জ ও সাদা</translation>
 <translation id="5722930212736070253">সমস�যা হয়েছে! Zip Archiver-� �কটি সমস�যা হয়েছে।</translation>
-<translation id="5723034813131030312">পরপর ডিভাইসের সাথে কানেক�ট করা আটকাতে সাইট ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="572328651809341494">সাম�প�রতিক ট�যাবগ�লি</translation>
 <translation id="5723508132121499792">কোনো পৃষ�ঠভূমি অ�যাপ�লিকেশান চলছে না</translation>
 <translation id="5723967018671998714">ছদ�মবেশী মোডে থার�ড-পার�টি ক�কি ব�লক করা হয়েছে</translation>
@@ -4193,7 +4254,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">যাচাইকরণের জন�য অপেক�ষা করা হচ�ছে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">খ�ব বড়</translation>
 <translation id="5740328398383587084">নিয়ারবাই শেয়ার</translation>
-<translation id="5740820643029013514">অপেক�ষাকৃত কম শব�দয�ক�ত মেসেজের বিকল�প বেছে নিন (সাজেস�ট করা হয়েছে)</translation>
 <translation id="574104302965107104">ডিসপ�লে মিররিং</translation>
 <translation id="574209121243317957">পিচ</translation>
 <translation id="5746169159649715125">পিডি�ফ হিসেবে সেভ কর�ন</translation>
@@ -4211,6 +4271,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">অন�গ�রহ করে আপনার ডিভাইসে জায়গা খালি কর�ন।</translation>
 <translation id="5765425701854290211">কয়েকটি ফাইল ক�ষতিগ�রস�ত ছিল বলে আপডেট করা যায়নি, �র জন�য আমরা দ�ঃখিত। আপনার সিঙ�ক করা ফাইলগ�লি নিরাপদ আছে।</translation>
 <translation id="5765491088802881382">কোন নেটওয়ার�ক উপলব�ধ নয়</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ�জনক হতে পারে। স�ক�যান করার জন�য Google-� পাঠাবেন? 'ডাউনলোড বার' �রিয়াতে যেতে 'Shift+F6' কী প�রেস কর�ন।</translation>
 <translation id="5769519078756170258">বাদ দিতে হবে �মন হোস�ট বা ডোমেন</translation>
 <translation id="5770125698810550803">নেভিগেশন বোতাম দেখ�ন</translation>
 <translation id="5771816112378578655">সেটআপ চলছে...</translation>
@@ -4220,6 +4281,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">ফাইল অ�যাপ খ�ল�ন</translation>
 <translation id="577624874850706961">ক�কিজ খ��জ�ন</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome খ�ল�ন</translation>
+<translation id="5778491106820461378"><ph name="LINK_BEGIN" />সেটিংস<ph name="LINK_END" /> থেকে আপনি সাইন-ইন করা Google অ�যাকাউন�ট ম�যানেজ করতে পারবেন। বিভিন�ন ওয়েবসাইট �বং অ�যাপে আপনি যেসব অন�মতি দিয়েছেন সেগ�লি সবকটি অ�যাকাউন�টে প�রয়োগ করা হতে পারে। আপনি বিভিন�ন সাইট বা অ�যাপকে আপনার অ�যাকাউন�ট সম�পর�কিত তথ�য যদি অ�যাক�সেস করতে দিতে না চান, তাহলে আপনি <ph name="DEVICE_TYPE" />-� গেস�ট হিসেবে সাইন-ইন করতে পারেন।</translation>
 <translation id="5780011244986845107">আপনি যে ফোল�ডার বেছে নিয়েছেন সেটিতে সংবেদনশীল ফাইল আছে। আপনি কি "<ph name="APP_NAME" />"-কে স�থায়ীভাবে পড়ার অ�যাক�সেস দেওয়ার ব�যাপারে নিশ�চিত?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">প�রক�রিয়ার অগ�রাধিকার</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> হিসেবে সিঙ�ক কর�ন</translation>
@@ -4235,11 +4297,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">পাওয়ার বোতাম ট�যাপ কর�ন</translation>
 <translation id="5793339252089865437">মোবাইল নেটওয়ার�কের মাধ�যমে �ই আপডেট ডাউনলোড করলে, ব�যবহারের সীমা অতিক�রম করার জন�য আপনাকে চার�জ করা হতে পারে।</translation>
 <translation id="5794414402486823030">সর�বদা সিস�টেম নিরীক�ষকের সাথে খ�ল�ন</translation>
-<translation id="5794476117027678724">আপনার ক�লিপবোর�ডে থাকা টেক�সট ও ছবি দেখাতে না চাইলে সাইট ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux-�র শেয়ার করা ফোল�ডার</translation>
 <translation id="5794786537412027208">সব Chrome অ�যাপ বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="5797070761912323120">সার�চ, বিজ�ঞাপন �বং অন�যান�য Google পরিষেবাকে আপনার মতো করে সাজিয়ে নিতে Google আপনার ইতিহাস ব�যবহার করতে পারে</translation>
-<translation id="5798301976526354562">টেক�সট সাইজ (লাইভ ক�যাপশনের ক�ষেত�রেও প�রযোজ�য)</translation>
 <translation id="579907812742603813">স�রক�ষিত কন�টেন�ট</translation>
 <translation id="579915268381781820">আপনার নিরাপত�তা কী খ�লে নেওয়া হয়েছে।</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> সংক�রান�ত পরামর�শ, অফার ও আপডেট পান �বং মতামত শেয়ার কর�ন।</translation>
@@ -4255,6 +4315,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">সংযোগের প�রকার</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ঠিকানা</translation>
 <translation id="5816434091619127343">অন�রোধ করা প�রিন�টার পরিবর�তন করলে তা প�রিন�টার ব�যবহারের স�বিধা অব�যবহারযোগ�য করে ত�লবে।</translation>
+<translation id="5817069030404929329">�ই ডিভাইস থেকে আপনার Google অ�যাকাউন�টে পাসওয়ার�ড সরাতে চান?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">য�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="5821565227679781414">শর�টকাট তৈরি কর�ন</translation>
 <translation id="5825412242012995131">চাল� আছে (সাজেস�ট করা)</translation>
@@ -4266,6 +4327,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">&amp;পৃষ�ঠা সেভ কর�ন...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">প�রোফাইল</translation>
 <translation id="583281660410589416">অজানা</translation>
+<translation id="5832976493438355584">লক করা রয়েছে</translation>
 <translation id="5833397272224757657">নিজের মতো সাজিয়ে নেওয়ার জন�য আপনার দেখা সাইটগ�লির কন�টেন�ট �বং ব�রাউজারের অ�যাক�টিভিটি ও ইন�টার‌�যাকশনগ�লি ব�যবহার করে</translation>
 <translation id="5833726373896279253">�ই সেটিংস কেবল মালিক ঈষত�সংশোধন করতে পারেন:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">প�রায় <ph name="TIME" /> মিনিট বাকি</translation>
@@ -4308,7 +4370,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">ঠিক আছে, ব��েছি</translation>
 <translation id="5869522115854928033">সংরক�ষিত পাসওয়ার�ড</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ব�যবহারযোগ�যতার মেন� বন�ধ কর�ন</translation>
-<translation id="5870129979923971752">পেমেন�ট হ�যান�ডলার ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="5870155679953074650">হার�ড ফল�ট</translation>
 <translation id="5876576639916258720">চলছে...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">ডানদিকে নত�ন ট�যাব</translation>
@@ -4322,6 +4383,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">পছন�দের ওয়াই-ফাই নেটওয়ার�ক</translation>
 <translation id="5895138241574237353">প�নর�সূচনা</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google প�রোফাইল ফটো </translation>
+<translation id="5901069264981746702">আপনার আঙ�লের ছাপ সংক�রান�ত ডেটা স�রক�ষিতভাবে স�টোর করে রাখা হয় �বং <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে হারিয়ে যায় না। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">প�রিন�টারের ঢাকনা খোলা আছে</translation>
 <translation id="5901630391730855834">হল�দ</translation>
 <translation id="5904614460720589786">কনফিগার করার সময় সমস�যা হওয়ার জন�য <ph name="APP_NAME" /> সেট-আপ করা যায়নি। আপনার অ�যাডমিনের সাথে যোগাযোগ কর�ন। সমস�যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
@@ -4344,7 +4406,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google-�র লোকেশন ভিত�তিক পরিষেবা ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার�ক �বং সেন�সরের মতো সোর�স ব�যবহার করে আপনার ডিভাইসের লোকেশন খ��জে নেয়।</translation>
 <translation id="5923205773724721589">কী ম�যাচ করছে না। বেরিয়ে আসার জন�য যেকোনও কী প�রেস কর�ন।</translation>
 <translation id="5924047253200400718">সাহায�য পান<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">ভার�চ�য়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটার ব�যবহার আটকাতে সাইট ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="5924527146239595929">�কটি নত�ন ফটো ত�ল�ন বা আগে থেকে আছে �মন �কটি ফটো বা আইকন বেছে নিন।
     <ph name="LINE_BREAK" />
     �ই ফটোটি Chromebook সাইন-ইন স�ক�রিন �বং লক স�ক�রিনে প�রদর�শিত হবে।</translation>
@@ -4354,6 +4415,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux আপগ�রেড করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="5932224571077948991">সাইট ব�যাঘাত সৃষ�টিকারী বা বিভ�রান�তিকর বিজ�ঞাপন দেখায়</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />-�র ইউ�সবি ডিভাইস</translation>
+<translation id="5932441198730183141">�ই Google Meet হার�ডওয়�যার ডিভাইস নথিভ�ক�ত করার মতো আপনার কাছে পর�যাপ�ত লাইসেন�স নেই। আরও কেনাকাটা করার জন�য, সেলস টিমের সাথে যোগাযোগ কর�ন। আপনার যদি মনে হয়, কোনও সমস�যার কারণে আপনি �ই মেসেজটি দেখতে পাচ�ছেন, তাহলে সহায়তা টিমের সাথে যোগাযোগ কর�ন।</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ক�রমিক নং</translation>
 <translation id="5933376509899483611">সময় অঞ�চল</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> আপনার ক�যামেরা �বং মাইক�রোফোন ব�যবহার করছে।</translation>
@@ -4361,12 +4423,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">Safe Browsing ম�যানেজ কর�ন</translation>
 <translation id="5938002010494270685">নিরাপত�তার আপগ�রেড উপলভ�য</translation>
 <translation id="5939518447894949180">রিসেট কর�ন</translation>
+<translation id="5939719276406088041">শর�টকাট তৈরি করা যাবে না</translation>
 <translation id="5941153596444580863">ব�যক�তিকে যোগ কর�ন...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">অন�গ�রহ করে <ph name="TOKEN_NAME" />-� সাইন-ইন কর�ন৷</translation>
 <translation id="5941711191222866238">ছোট কর�ন</translation>
 <translation id="5942779427914696408">ডিভাইসের দৃশ�যমানতা</translation>
 <translation id="5943127421590245687">আপনার যাচাইকরণ সম�পূর�ণ হয়েছে। আপনার স�থানীয় ডেটা আনলক করে ফিরিয়ে আনতে, আপনার প�রনো <ph name="DEVICE_TYPE" /> পাসওয়ার�ড লিখ�ন।</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR কোড স�ক�যান কর�ন</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ�জনক হতে পারে। স�ক�যান করতে Google Safe Browsing-� পাঠাবেন?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">আইডি অভিযোগ কর�ন <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">�কটি কীবোর�ড বা মাউস কানেক�ট কর�ন বা আপনার টাচস�ক�রিন ব�যবহার করে সেটআপ করা চালিয়ে যান। আপনি যদি ব�ল�ট�থ ডিভাইস ব�যবহার করেন, তাহলে আপনার ডিভাইস পেয়ার করার জন�য তৈরি কিনা ভাল করে দেখে নিন।</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ফাইল বিশ�লেষণ করতে বন�ধ</translation>
@@ -4414,6 +4478,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">আপনার Google অ�যাকাউন�ট থেকে পসওয়ার�ড ম�ছে ফেলা হয়েছে</translation>
 <translation id="6002458620803359783">পছন�দসই ভয়েস</translation>
 <translation id="6003143259071779217">ই-সিম মোবাইল নেটওয়ার�ক সরান</translation>
+<translation id="6003582434972667631">থিমটি আপনার সংস�থা সেট করেছে</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ক�লাসিক</translation>
 <translation id="6007240208646052708">আপনার ভাষায় ভয়েস সার�চ করা যাবে না।</translation>
 <translation id="6011074160056912900">ইথারনেট নেটওয়ার�ক</translation>
@@ -4448,6 +4513,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">�খনই সাইন-আউট কর�ন</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> �র সাথে �কটি Chrome ট�যাব �বং অডিও শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="6045114302329202345">প�রাইমারি TrackPoint বোতাম</translation>
+<translation id="6047632800149092791">সিঙ�ক কাজ করছে না। সাইন-আউট করে আবার ফিরে �সে দেখ�ন।</translation>
 <translation id="6049004884579590341">সম�পূর�ণ স�ক�রিন মোড থেকে বেরোতে |<ph name="ACCELERATOR" />| টিপে ধরে রাখ�ন</translation>
 <translation id="6051354611314852653">সিস�টেমটি �ই ডিভাইসের জন�য �পিআই অ�যাক�সেস অন�মোদন করতে ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL শংসাপত�র কর�তৃপক�ষ</translation>
@@ -4484,9 +4550,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">শর�টকাট যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="6078752646384677957">অন�গ�রহ করে আপনার মাইক�রোফোন �বং অডিওর স�তর ভালকরে দেখে নিন।</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" �কটি HID ডিভাইসের সাথে কানেক�ট করতে চায়</translation>
+<translation id="608029822688206592">কোনও নেটওয়ার�ক পাওয়া যায়নি। সিম যোগ করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="6080515710685820702">শেয়ার করা কম�পিউটার ব�যবহার করছেন? তাহলে ছদ�মবেশী উইন�ডো ব�যবহার কর�ন।</translation>
 <translation id="6080689532560039067">আপনার সিস�টেমের সময় চেক কর�ন</translation>
-<translation id="6082651258230788217">ট�লবারের মধ�যে দেখ�ন</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অজানা গ�র�পের অংশ</translation>
 <translation id="6085886413119427067">কোনও স�রক�ষিত কানেকশনের মাধ�যমে ওয়েবসাইটগ�লিতে কীভাবে কানেক�ট করবেন তা নির�ধারণ করে</translation>
 <translation id="6086004606538989567">আপনার যাচাই করা অ�যাকাউন�টের সাহায�যে �ই ডিভাইস অ�যাক�সেস করার অন�মতি নেই।</translation>
@@ -4540,6 +4606,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">সাহায�য পান</translation>
 <translation id="6143366292569327983">যে পৃষ�ঠার ভাষা অন�বাদ করতে চান, সেটি বেছে নিন</translation>
 <translation id="6144938890088808325">আমাদের Chromebooks উন�নত করতে সাহায�য কর�ন</translation>
+<translation id="6146409560350811147">সিঙ�ক কাজ করছে না। আবার সাইন-ইন করে দেখ�ন।</translation>
 <translation id="6147020289383635445">প�রিন�ট প�রিভিউ করা যায়নি৷</translation>
 <translation id="6148576794665275391">�খনই খ�ল�ন</translation>
 <translation id="6149015141270619212">ইন�টারনেটে কানেক�ট করা যাচ�ছে না</translation>
@@ -4564,7 +4631,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">স�যান�ডউইচ</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB ডিবাগিং চাল� করা যায়নি। 'সেটিংস'-� গিয়ে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="6173623053897475761">আপনার পিনটি আবার লিখ�ন</translation>
-<translation id="6173870063490457111">পপ-আপ ও রিডাইরেক�টের বিকল�প বন�ধ কর�ন (সাজেস�ট করা হয়েছে)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">আপনার নিরাপত�তা কী ব�যবহার করে যোগাযোগ করার জন�য ব�ল�ট�থ অস�থায়ীভাবে চাল� করা হবে</translation>
 <translation id="6178664161104547336">�কটি সার�টিফিকেট বেছে নিন</translation>
@@ -4590,6 +4656,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">ডিসপ�লে বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="6212752530110374741">ইমেল লিঙ�ক</translation>
 <translation id="6213230117190778270">গ�রহণ কর�ন</translation>
+<translation id="621470880408090483">সাইটগ�লিকে ব�ল�ট�থ ডিভাইস কানেক�ট করতে দেয় না</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID ও QR কোডের পপ-আপ বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="6216601812881225442">আপনার কন�টেনার রিসাইজ করা যায় না। Linux-� আগে থেকে বরাদ�দ করা জায়গার পরিমাণ অ�যাডজাস�ট করতে, ব�যাক-আপ নিয়ে নত�ন কন�টেনারে ফিরিয়ে আন�ন।</translation>
 <translation id="6216696360484424239">অটোমেটিক সাইন-ইন হয়ে যাবে</translation>
@@ -4607,6 +4674,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">ব�যাটারি: %</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> �র সাথে সংযোগ বিচ�ছিন�ন হয়েছে</translation>
 <translation id="6233154960150021497">সাধারণভাবে কিবোর�ডের পরিবর�তে ভয়েস ব�যবহার</translation>
+<translation id="6234108445915742946">৩১ মার�চ থেকে Chrome-�র 'পরিষেবার শর�তাবলী'-তে পরিবর�তন হতে চলেছে</translation>
 <translation id="6234474535228214774">�খনও ইনস�টল করা সম�পূর�ণ হয়নি</translation>
 <translation id="6237474966939441970">স�টাইলাস ব�যবহার করে নোট নেওয়া যাবে �মন অ�যাপ</translation>
 <translation id="6237816943013845465">আপনাকে আপনার স�ক�রিন রেজোলিউশন পরিবর�তন করতে অন�মতি দেয়</translation>
@@ -4671,6 +4739,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">কনফার�মেশন কোড</translation>
 <translation id="6291949900244949761">কোনও সাইট ইউ�সবি ডিভাইস অ�যাক�সেস করতে চাইলে আমাকে জিজ�ঞাসা কর�ন (প�রস�তাবিত)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">ফাইন�ডারে &amp;দেখান</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ট�যাব মা�ারি সাইজে সঙ�ক�চিত হয়</translation>
 <translation id="6295158916970320988">সমস�ত সাইট</translation>
 <translation id="6295855836753816081">সংরক�ষণ করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android অ�যাপ ইনস�টল করতে Google Play ব�যবহার কর�ন</translation>
@@ -4680,7 +4749,6 @@
 <translation id="630292539633944562">ব�যক�তিগত তথ�যের সাজেশন</translation>
 <translation id="6305607932814307878">সার�বিক নীতি:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">সিস�টেম ব�যস�ত আছে</translation>
-<translation id="6308077700132376815">ছবি ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> �ক�সটেনশন দিয়ে সাইন-ইন কর�ন</translation>
 <translation id="6308937455967653460">লি&amp;ঙ�ক �ই রূপে সেভ কর�ন...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটর �ই ইনপ�ট পদ�ধতি ব�যবহারের অন�মতি দেয় না</translation>
@@ -4725,16 +4793,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">প�রক�সি <ph name="PROXY" />-�র সাথে কানেক�ট করার জন�য আপনার ইউজারনেম ও পাসওয়ার�ড দিতে হবে, যাতে অ�যাডমিন আপনার নেটওয়ার�ক কনফিগার করতে পারে</translation>
 <translation id="6345878117466430440">'পড়া হয়েছে' হিসেবে চিহ�নিত কর�ন</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ইনস�টল কর�ন</translation>
-<translation id="6349170655202535379">সিঙ�ক কাজ করছে না। সাইন আউট করে আবার ফিরে �সে দেখ�ন।</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG �লিপ�টিক কার�ভ secp256r1 (ওরফে ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">ডিভাইসটি চাল� রাখ�ন</translation>
 <translation id="63566973648609420">শ�ধ�মাত�র আপনার পাসফ�রেজসহ কোনো ব�যক�তি আপনার �নক�রিপ�ট করা ডেটা পড়তে পারবেন৷ পাসফ�রেজটি Google-� পাঠানো হয় না বা �র দ�বারা সংরক�ষণ করা হয় না৷ যদি আপনি আপনার পাসফ�রেজ ভ�লে যান বা �ই সেটিং পরিবর�তন করতে চান, তাহলে আপনাকে <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ�ক রিসেট<ph name="END_LINK" /> করতে হবে।</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ড�রাগন</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ত�র�টির বিশদ বিবরণ:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;কোনও সমস�যা অভিযোগ কর�ন...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">সিঙ�ক শ�র� করতে, নিজের পরিচয় যাচাই কর�ন</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">পরিবার �বং বন�ধ�দের যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="6367985768157257101">'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচারের মাধ�যমে আপনি কি ডেটা পেতে চান?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">চাল� আছে – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�ন�টারপ�রাইজ নথিভ�ক�তিকরণ</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ম�যানিফেস�ট লোড করা যাবে না।</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4811,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'-�র জন�য ১টি ফলাফল</translation>
 <translation id="6380143666419481200">স�বীকার ও চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="6384275966486438344">আপনার সার�চের সেটিংস � পরিবর�তন কর�ন: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{নামবিহীন গ�র�প - ১টি ট�যাব}one{নামবিহীন গ�র�প - #টি ট�যাব}other{নামবিহীন গ�র�প - #টি ট�যাব}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">ইন�টারনেটে কানেক�ট করে আবার চেষ�টা কর�ন</translation>
 <translation id="6385543213911723544">সাইটগ�লি ক�কি ডেটা সংরক�ষণ করতে ও পড়তে পারে</translation>
 <translation id="6387674443318562538">ভার�টিক�যাল স�প�লিট কর�ন</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ভাষাগ�লি সার�চ কর�ন</translation>
 <translation id="6388711141388085034">ব�যস�ত</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ট�যাবটি নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন</translation>
-<translation id="6390799748543157332">�ই উইন�ডোতে আপনি যে পৃষ�ঠাগ�লি দেখেন তা ব�রাউজারের ইতিহাসে থাকবে না �বং আপনি খ�লে রাখা সব গেস�ট উইন�ডো বন�ধ করার পরে �গ�লি কম�পিউটারটিতে ক�কিজের মতো অন�যান�য ট�রেসও রেখে যাবে না৷ যদিও আপনার ডাউনলোড করা যেকোনো ফাইল সংরক�ষিত হবে৷</translation>
 <translation id="6393156038355142111">শক�তিশালী পাসওয়ার�ড সাজেস�ট কর�ন</translation>
 <translation id="6393550101331051049">নিরাপদ নয় �মন কন�টেন�ট দেখানোর অন�মতি দেওয়া হয়েছে</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />সিস�টেমের তথ�য<ph name="END_LINK1" /> �বং <ph name="BEGIN_LINK2" />মেট�রিক�স<ph name="END_LINK2" /> পাঠান</translation>
@@ -4788,6 +4857,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">আপডেট করতে সমস�যা হয়েছে</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-�নকোডেড ASCII, �কক সার�টিফিকেট</translation>
 <translation id="6431347207794742960">�ই কম�পিউটারে সকল ব�যবহারকারীর জন�য <ph name="PRODUCT_NAME" /> স�বয়ংক�রিয় আপডেটগ�লো সেটআপ করবে।</translation>
+<translation id="6434104957329207050">পয়েন�ট স�ক�যান করার গতি</translation>
 <translation id="6434309073475700221">বাতিল</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> ইনস�টল করার আগে আপনার ডিভাইস আপডেট করতে হবে।</translation>
 <translation id="6436164536244065364">ওয়েব স�টোর-� দেখ�ন</translation>
@@ -4808,7 +4878,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">নেটওয়ার�কের সমস�যা বা ভ�ল রিলম</translation>
 <translation id="6455264371803474013">নির�দিষ�ট সাইটগ�লিতে</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;নত�ন ফোল�ডার</translation>
-<translation id="6456955391422100996">বিজ�ঞাপন সরানো হয়েছে।</translation>
 <translation id="645705751491738698">জাভাস�ক�রিপ�ট ব�লক করা চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="6458701200018867744">আপলোড করা যায়নি (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)।</translation>
 <translation id="6459488832681039634">খো�জার জন�য নির�বাচন ব�যবহার কর�ন</translation>
@@ -4820,6 +4889,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">ছবি</translation>
 <translation id="6464825623202322042">�ই ডিভাইসটি</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ইন�টারনেট কানেকশন ছাড়াই</translation>
+<translation id="6466258437571594570">সাইটগ�লি যাতে আপনাকে বারবার বিজ�ঞপ�তি পাঠানোর অন�মতি চেয়ে বিরক�ত করতে না পারে সেজন�য তাদের ব�লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6466988389784393586">ও সব ব�কমার�ক খ�ল�ন</translation>
 <translation id="6467304607960172345">ফ�লস�ক�রিন ভিডিও অপ�টিমাইজ কর�ন</translation>
 <translation id="6468485451923838994">হরফগ�লি</translation>
@@ -4829,6 +4899,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">পাওয়ারওয়াশের সচিত�র বর�ণনা</translation>
 <translation id="6474498546677193336">ফোল�ডারটির শেয়ারিং বন�ধ করা যাচ�ছে না, কারণ �খন �কটি অ�যাপ�লিকেশন �টিকে ব�যবহার করছে। পরবর�তী সময়ে Linux-কে যখন বন�ধ করা হবে, তখনই ফোল�ডারটির শেয়ারিং বন�ধ করা যাবে।</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google ড�রাইভ অ�যাকাউন�ট ডিসকানেক�ট কর�ন</translation>
+<translation id="6475294023568239942">ডিস�কে জায়গা খালি কর�ন বা 'সেটিংস' থেকে Linux-�র ডিস�ক সাইজ পরিবর�তন কর�ন</translation>
+<translation id="6476138569087741884">ফ�ল-স�ক�রিন জ�ম লেবেল</translation>
 <translation id="6477822444490674459">ফোনের অফিস প�রোফাইলে বিজ�ঞপ�তি সিঙ�ক করা যাবে না। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">বিপজ�জনক ফাইল রাখবেন?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" />-�র মাধ�যমে ম�যানেজ করা হয়</translation>
@@ -4851,6 +4923,7 @@
 <translation id="650266656685499220">অ�যালবাম তৈরি করতে, Google Photos-� যান</translation>
 <translation id="6503077044568424649">সর�বাধিক দেখা</translation>
 <translation id="650457560773015827">বা�দিকের বোতাম</translation>
+<translation id="6504601948739128893">আপনার ডিভাইসে ইনস�টল করা ফন�ট ব�যবহার করতে দেয় না</translation>
 <translation id="6504611359718185067">�কটি প�রিন�টার যোগ করার জন�য ইন�টারনেটের সাথে সংযোগ কর�ন</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 সহ X9.62 ECDSA স�বাক�ষর</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> সম�পর�কিত</translation>
@@ -4866,6 +4939,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" />-�র মধ�যে <ph name="LIST_POSITION" /> নম�বর সার�চের ফলাফল: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />। বিভাগে যেতে "Enter" বোতামটি প�রেস কর�ন।</translation>
+<translation id="6521214596282732365">সাইট সাধারণত আপনার ফন�ট ব�যবহার করে যাতে আপনি অনলাইন ডিজাইন �বং গ�রাফিক�স ট�ল দিয়ে হাই-ফিডালিটি কন�টেন�ট তৈরি করতে পারেন</translation>
 <translation id="652492607360843641">আপনি <ph name="NETWORK_TYPE" /> নেটওয়ার�কে কানেক�ট করে রয়েছেন।</translation>
 <translation id="6527303717912515753">শেয়ার কর�ন</translation>
 <translation id="6528513914570774834">�ই ডিভাইসের অন�যান�য ব�যবহারকারীদের �ই নেটওয়ার�ক ব�যবহার করতে দিন</translation>
@@ -4907,14 +4981,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">ডাউনলোড ডিরেক�টরিতে সিস�টেম লগ সেভ কর�ন।</translation>
 <translation id="656293578423618167">ফাইল পাথ অথবা নাম অত�যন�ত বড়৷ অন�গ�রহ করে �কটি সংক�ষিপ�ত নামে বা অন�য কোনো স�থানে সেভণ কর�ন৷</translation>
 <translation id="6563469144985748109">আপনার পরিচালক �খনও �টি অন�মোদন করেন নি</translation>
+<translation id="6568283005472142698">ট�যাব সার�চ করা</translation>
+<translation id="6569911211938664415">পাসওয়ার�ড আপনার Google অ�যাকাউন�টে (<ph name="ACCOUNT" />) সেভ করা থাকে তাই আপনি যেকোনও ডিভাইসে পাসওয়ার�ড ব�যবহার করতে পারবেন</translation>
 <translation id="6569934958368283244">অন�যান�য লোকজন</translation>
+<translation id="6573497332121198392">শর�টকাট সরানো যাচ�ছে না</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ডাউনলোড বাতিল হয়েছে: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">নেটওয়ার�ক কন�ডিশন সম�পর�কিত বিবরণের ওভারভিউ</translation>
-<translation id="6578664922716508575">আপনার Google ইউজারনেম ও পাসওয়ার�ড দিয়ে সিঙ�ক করা পাসওয়ার�ডগ�লি �নক�রিপ�ট কর�ন</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ডেস�কটপ কন�টেন�ট শেয়ার করেছে</translation>
 <translation id="6580203076670148210">স�ক�যানিং স�পিড</translation>
 <translation id="6582080224869403177">আপনার নিরাপত�তা আপগ�রেড করতে <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিসেট কর�ন।</translation>
+<translation id="6582274660680936615">আপনি গেস�ট হিসেবে ব�রাউজ করছেন</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">গেস�ট ব�রাউজিং</translation>
 <translation id="6586451623538375658">প�রাথমিক মাউস বোতাম অদল-বদল কর�ন</translation>
@@ -4941,7 +5018,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">�খানে আপনার ট�যাবগ�লি দেখ�ন</translation>
 <translation id="6612358246767739896">স�রক�ষিত কন�টেন�ট</translation>
 <translation id="6615455863669487791">আমাকে দেখান</translation>
-<translation id="661587753387495724">আপনার ডিভাইস থেকে Google অ�যাকাউন�টে পাসওয়ার�ড সরানো হবে</translation>
 <translation id="6618097958368085618">তব�ও রাখতে চাই</translation>
 <translation id="6618744767048954150">চলছে</translation>
 <translation id="6619058681307408113">লাইন প�রিন�টার ডেমন (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5027,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">আপনার পিন নিশ�চিত কর�ন</translation>
 <translation id="6621715389962683284">নেটওয়ার�ক সংযোগ স�থাপন করা যাবে না।</translation>
 <translation id="6622980291894852883">চিত�রগ�লিকে ব�লক করা চালিয়ে যান</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ফাইল হ�যান�ডলার</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />-� সংবেদনশীল বা বিপজ�জনক কন�টেন�ট আছে। ফাইলের মালিককে সেটি ঠিক করতে বল�ন।</translation>
 <translation id="6624687053722465643">মিষ�ঠতা</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> � আপলোড করা হয়েছে</translation>
@@ -4986,11 +5063,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">ট�যাব</translation>
 <translation id="6660413144148052430">লোকেশন</translation>
 <translation id="666099631117081440">প�রিন�ট সার�ভার</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Enterprise সংক�রান�ত নীতি পরিবর�তন করা হয়েছে। ট�লবার থেকে "পরীক�ষা" বোতামটি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।</translation>
 <translation id="6663190258859265334">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-�র পাওয়ারওয়াশ কর�ন �বং পূর�ববর�তী ভার�সনে ফিরে আস�ন।</translation>
 <translation id="6664237456442406323">দ�র�ভাগ�যবশত, আপনার কম�পিউটার �কটি ত�র�টিপূর�ণ হার�ডওয়�যার ID �র মাধ�যমে কনফিগার করা হয়েছে৷ �টি Chrome OS কে সাম�প�রতিক স�রক�ষা সমাধানে আপডেট করা থেকে বিরত করেছে �বং আপনার কম�পিউটার <ph name="BEGIN_BOLD" />অনিষ�টকারী আক�রমণগ�লির ফলে অরক�ষিত হতে পারে<ph name="END_BOLD" />৷</translation>
 <translation id="6664774537677393800">আপনার প�রোফাইল খোলার সময় কোনো সমস�যা হয়েছে। অন�গ�রহ সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন কর�ন।</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> �খন উপলভ�য আছে</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{�কটি ঠিকানা}one{#টি ঠিকানা}other{#টি ঠিকানা}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">সিঙ�ক শ�র� করতে, আপনার পাসফ�রেজ লিখ�ন</translation>
 <translation id="6675665718701918026">পয়েন�টিং ডিভাইস সংয�ক�ত হয়েছে</translation>
 <translation id="6676212663108450937">আপনার ভয়েস ট�রেনিং করার সময় হেডফোন ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="6678717876183468697">কোয়েরি URL</translation>
@@ -5041,7 +5121,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">কানেক�ট করা আছে, ব�যাটারিতে <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% চার�জ আছে</translation>
 <translation id="6732087373923685049">ক�যামেরা</translation>
 <translation id="6732801395666424405">শংসাপত�র লোড হয়নি</translation>
-<translation id="6732900235521116609">শর�টকাট সরানো যাচ�ছে না</translation>
 <translation id="6734468588183300211">ছদ�মবেশী মোড চাল� থাকলে, কোনও সাইট আপনাকে পছন�দের বিজ�ঞাপন দেখানোর মতো কোনও উদ�দেশ�যে বিভিন�ন ওয়েবসাইট জ�ড়ে আপনার ব�রাউজিং অ�যাক�টিভিটি দেখার জন�য আপনার ক�কি ব�যবহার করতে পারবে না। কিছ� কিছ� সাইটের ফিচার কাজ নাও করতে পারে।</translation>
 <translation id="6735304988756581115">ক�কিজ �বং অন�য সাইট ডেটা দেখান...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">ঠিকানা</translation>
@@ -5051,6 +5130,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> বিরাম দেওয়া হয়েছে</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটর<ph name="END_LINK" /> Safe Browsing বন�ধ করে দিয়েছে</translation>
 <translation id="6742339027238151589">স�ক�রিপ�টে অ�যাক�সেসযোগ�য</translation>
+<translation id="6742629250739345159">�ই ফিচারের সাহায�যে Chrome ব�রাউজারে চলা মিডিয়ার ক�ষেত�রে অটোমেটিক ক�যাপশন তৈরি হয়। সব অডিও ও ক�যাপশন অফলাইনে প�রসেস করা হয় �বং সেগ�লি সর�বদা আপনার ডিভাইসেই স�টোর করা থাকবে।</translation>
 <translation id="6745592621698551453">�খনই আপডেট কর�ন</translation>
 <translation id="6746124502594467657">নিচে যান</translation>
 <translation id="674632704103926902">আলতো চেপে টেনে আনা সক�ষম কর�ন</translation>
@@ -5063,7 +5143,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">আমাদের পরিষেবা কেমন লাগছে তা জানান।</translation>
 <translation id="6759193508432371551">ফ�যাক�টরি রিসেট</translation>
 <translation id="6762833852331690540">চাল� করা আছে</translation>
-<translation id="6763264843598438739">পরপর ডিভাইসের সাথে কানেক�ট করতে, সাইট অন�মতি চাইতে পারে</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay-তে আপনার পেমেন�টের পদ�ধতি</translation>
 <translation id="6767566652486411142">অন�য ভাষা বেছে নিন...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">ডোমেনে যোগ করা যাবে না। প�রতিষ�ঠানের ইউনিটের জন�য সেটিংস সঠিক কিনা ভাল করে দেখে নিন।</translation>
@@ -5081,7 +5160,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">ড�ডল লিঙ�ক</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux ব�যাক-আপ বাতিল করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6782067259631821405">ভ�ল পিন</translation>
-<translation id="6782468519961184511">আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটর অতিরিক�ত Google অ�যাকাউন�ট ব�যবহার করার অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="6785518634832172390">পিন ১২ সংখ�যা বা তার থেকে কম হতে হবে</translation>
 <translation id="6786747875388722282">�ক�সটেনশানসমূহ</translation>
 <translation id="6787097042755590313">অন�য ট�যাব</translation>
@@ -5095,10 +5173,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />'-কে আগে থেকেই '<ph name="ACTION" />' অ�যাকশনের জন�য অ�যাসাইন করা হয়েছে। বেরিয়ে আসার জন�য যেকোনও কী প�রেস কর�ন।</translation>
 <translation id="6795884519221689054">পান�ডা</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ওহো, কিছ� সমস�যা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="6798420440063423019">অনেকবার ভ�ল পিন দেওয়ার জন�য 'নিরাপত�তা কী' লক হয়ে গেছে। আপনাকে 'নিরাপত�তা কী' রিসেট করতে হবে।</translation>
 <translation id="679845623837196966">পড়ার তালিকা দেখান</translation>
 <translation id="6798578729981748444">আমদানি প�রক�রিয়া শেষ করতে, সমস�ত Firefox উইন�ডোগ�লি বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock চাল� আছে</translation>
 <translation id="6798954102094737107">প�লাগ-ইন: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ফাইলটি গ�রহণ করতে পারেননি</translation>
 <translation id="6801129617625983991">সাধারণ সেটিংস</translation>
 <translation id="6801435275744557998">টাচস�ক�রীন ক�যানিব�রেট কর�ন</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5194,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />-কে র�ট হিসাবে চালনা করা যাবে না৷</translation>
 <translation id="6812841287760418429">পরিবর�তন রাখ�ন</translation>
 <translation id="6813907279658683733">সম�পূর�ণ স�ক�রিন</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ফাইল}one{#টি ফাইল}other{#টি ফাইল}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">যখন কোনো সাইট MIDI ডিভাইসগ�লি অ�যাক�সেস করার জন�য সিস�টেমের বিশিষ�ট বার�তাগ�লি ব�যবহার করতে চায় তখন জিজ�ঞাসা কর�ন (প�রস�তাবিত)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">অন�বাদ করার জন�য পৃষ�ঠার ভাষা</translation>
 <translation id="6818802132960437751">অ�যান�টিভাইরাস অন�তর�ভ�ক�ত</translation>
@@ -5136,12 +5215,12 @@
 <translation id="683373380308365518">�কটি স�মার�ট �বং স�রক�ষিত ব�রাউজারে স�য�ইচ কর�ন</translation>
 <translation id="6835762382653651563">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করার জন�য দয়া করে ইন�টারনেটে সংয�ক�ত হোন।</translation>
 <translation id="6838034009068684089">কোনও সাইট আপনার স�ক�রিনে উইন�ডো খ�লে রাখতে চাইলে অন�মতি নিতে বল�ন (সাজেস�ট করা হয়েছে)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ফোন নম�বর}one{#টি ফোন নম�বর}other{#টি ফোন নম�বর}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">সার�টিফিকেট ম�ছতে সমস�যা</translation>
 <translation id="6839916869147598086">সাইন-ইন পরিবর�তন করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6840155290835956714">পাঠানোর আগে জিজ�ঞাসা কর�ন</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�কটি শংসাপত�র কর�তৃপক�ষ নয়</translation>
 <translation id="6841186874966388268">ত�র�টিগ�লি</translation>
+<translation id="6842868554183332230">চ�যাট অ�যাপে আপনার উপলভ�যতা সেট করতে, আপনি কখন সক�রিয়ভাবে ডিভাইস ব�যবহার করছেন তা সাইট শনাক�ত করে</translation>
 <translation id="6843264316370513305">নেটওয়ার�ক ডিবাগিং</translation>
 <translation id="6843423766595476978">হ�যালো Google ব�যবহারের জন�য প�রস�ত�ত</translation>
 <translation id="6845038076637626672">সর�বাধিক খ�ল�ন</translation>
@@ -5156,12 +5235,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">আপডেটার নিদ�রা মোডে রয়েছে</translation>
 <translation id="68541483639528434">অন�যান�য ট�যাব বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini-তে ব�যাক-আপ �বং রিস�টোর করা</translation>
+<translation id="6856348640027512653">ভার�চ�য়াল রিয়েলিটি ডিভাইস অথবা ডেটা ব�যবহার করার অন�মতি নেই</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" />টির মধ�যে <ph name="NETWORK_INDEX" /> নম�বর নেটওয়ার�ক, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, সিগন�যাল ক�ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, বিবরণ</translation>
 <translation id="6856623341093082836">আপনার টাচস�ক�রীনের যথার�থতা সেট-আপ ও অ�যাডজাস�ট কর�ন</translation>
 <translation id="6857699260879628349">কনফিগারেশনের তথ�য পান</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> সে</translation>
 <translation id="6860097299815761905">প�রক�সি সেটিংস...</translation>
-<translation id="686022878923628150">MIDI ডিভাইসের সাথে কানেক�ট করা আটকাতে সাইট ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="6860427144121307915">�কটি ট�যাবে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="686366188661646310">পাসওয়ার�ড ম�ছবেন?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">স�বতঃপূর�ণ ফর�ম ডেটা</translation>
@@ -5229,6 +5308,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">ফোনে কোনও বিজ�ঞপ�তি �লে তা <ph name="DEVICE_TYPE" />-� পাওয়ার জন�য, ফোনে দেখানো নির�দেশাবলী ফলো কর�ন যাতে Google Play পরিষেবা আপনার বিজ�ঞপ�তির অ�যাক�সেস পেতে পারে।</translation>
 <translation id="6938789263968032501">লোকজন</translation>
 <translation id="6939815295902433669">ডিভাইসের সফ�টওয়�যার পর�যালোচনা কর�ন</translation>
+<translation id="694168622559714949">আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটর ডিফল�ট হিসেবে �কটি ভাষা সেট করেছেন, যেটি পরিবর�তন করা যাবে না।</translation>
 <translation id="6941937518557314510">আপনার সার�টিফিকেট দিয়ে <ph name="HOST_NAME" />-� প�রমাণীকরণ করতে <ph name="TOKEN_NAME" />-� সাইন-ইন কর�ন৷</translation>
 <translation id="6943060957016121200">ইনস�ট�যান�ট টিথারিং চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="6943176775188458830">প�রিন�ট বাতিল কর�ন</translation>
@@ -5238,14 +5318,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">পাসওয়ার�ড (�চ�ছিক)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">অ�যাপ রিস�টোর কর�ন</translation>
 <translation id="6950943362443484797">আপনার জন�য সেই অ�যাপটি আমরা ইনস�টল করে দেব</translation>
-<translation id="6951153907720526401">পেমেন�ট হ�যান�ডলার</translation>
 <translation id="6952242901357037157">তাছাড়া আপনি �খানে নিজের <ph name="BEGIN_LINK" />Google অ�যাকাউন�ট<ph name="END_LINK" /> থেকে পাসওয়ার�ড স�টোর করে রাখতে পারেন</translation>
 <translation id="6953878494808481632">সম�পর�কিত তথ�য</translation>
 <translation id="6955446738988643816">পপআপ সংবীক�ষণ</translation>
 <translation id="6955535239952325894">ম�যানেজ করা ব�রাউজারে �ই সেটিং কাজ করে না</translation>
 <translation id="6957044667612803194">�ই নিরাপত�তা কী-তে পিন কাজ করে না</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{লিঙ�ক}one{#টি লিঙ�ক}other{#টি লিঙ�ক}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux আপডেট করা দরকার</translation>
+<translation id="6960565108681981554">চাল� করা নেই। আপনার পরিষেবা প�রদানকারীর সাথে যোগাযোগ কর�ন।</translation>
 <translation id="696103774840402661">�ই <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে সব ব�যবহারকারীর সমস�ত ফাইল ও স�থানীয় ডেটা স�থায়ীভাবে ম�ছে ফেলা হয়েছে।</translation>
 <translation id="6964390816189577014">হিরো</translation>
 <translation id="6964760285928603117">গ�র�প থেকে সরান</translation>
@@ -5258,7 +5337,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">প�রারম�ভিক প�রকার</translation>
 <translation id="6970856801391541997">প�রিন�ট স�পেসিফিক পৃষ�ঠাসমূহ</translation>
 <translation id="6972180789171089114">অডিও/ভিডিও</translation>
-<translation id="6972553992270299730">�ই ফোল�ডারে সিস�টেম ফাইল আছে তাই <ph name="ORIGIN" /> ফাইলগ�লি খ�লতে পারছে না</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID ডিভাইস</translation>
 <translation id="6972754398087986839">শ�র� কর�ন</translation>
 <translation id="6972887130317925583">চ�রি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার�ড পরিবর�তন করা হয়েছে। <ph name="SETTINGS" /> থেকে যেকোনও সময় আপনার পাসওয়ার�ড চেক কর�ন।</translation>
@@ -5266,7 +5344,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) ভার�সনে আপগ�রেড করার স�বিধা পাওয়া যাচ�ছে</translation>
 <translation id="6974609594866392343">অফলাইন ডেমো মোড</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux বন�ধ কর�ন</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta ইনস�টল কর�ন</translation>
 <translation id="6978121630131642226">সার�চ ইঞ�জিনসমূহ</translation>
 <translation id="6979044105893951891">ম�যানেজ করা গেস�ট সেশন লঞ�চ করে সেটি থেকে বেরিয়ে আস�ন</translation>
 <translation id="6979440798594660689">মিউট (ডিফল�ট)</translation>
@@ -5280,6 +5357,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">প�রিন�টারগ�লি</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux কন�টেনার শ�র� করা হচ�ছে</translation>
 <translation id="6988403677482707277">ট�যাবস�ট�রিপের শ�র�তে ট�যাব সরানো হয়েছে</translation>
+<translation id="6990209147952697693">ক�লাসিক Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">�কটি গন�তব�যস�থল বেছে নিন</translation>
 <translation id="6992554835374084304">উন�নত বানান পরীক�ষা চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="6993000214273684335">নামবিহীন গ�র�প থেকে ট�যাব সরানো হয়েছে - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5376,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> �র থেকে অজানা পণ�য <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">সাইট MIDI ব�যবহার করতে পারে</translation>
 <translation id="7004499039102548441">সাম�প�রতিক ট�যাবগ�লি</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> পর�যন�ত ছাড়</translation>
 <translation id="7005496624875927304">অতিরিক�ত অন�মতি</translation>
 <translation id="7005812687360380971">ব�যর�থ</translation>
 <translation id="7005848115657603926">ভ�ল পৃষ�ঠা ব�যাপ�তি, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> ব�যবহার কর�ন</translation>
@@ -5307,6 +5386,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> আপনার ক�যামেরা ব�যবহার করছে</translation>
 <translation id="701080569351381435">উৎস দেখান</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ইনস�টলেশান ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
+<translation id="7014480873681694324">হাইলাইট সরিয়ে দিন</translation>
 <translation id="7017004637493394352">আবার "Ok Google" বল�ন</translation>
 <translation id="7017219178341817193">�কটি নত�ন পৃষ�ঠা য�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="7017354871202642555">উইন�ডো সেট করার পরে মোড সেট করা যায় না৷</translation>
@@ -5314,13 +5394,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">দ�র�ত</translation>
 <translation id="7022562585984256452">আপনার হোম পৃষ�ঠা সেট করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="7023206482239788111">প�রাইভেসি স�যান�ডবক�স সাইট না ভেঙে �ইসব পরিষেবা পারফর�ম করার আরও ভাল উপায় তৈরি করে �বং আপনাকে গোপনভাবে ওয়েব জ�ড়ে ট�র�যাক করা আটকানোর সময় ওপেন ওয়েবের গ�র�ত�ব বজায় রাখে।</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ফাইল হ�যান�ডলার</translation>
 <translation id="7025082428878635038">জেসচার সহ নেভিগেট করতে নত�ন পদ�ধতি শ�র� করা হচ�ছে</translation>
 <translation id="7025190659207909717">মোবাইল ডেটা পরিষেবা পরিচালন</translation>
 <translation id="7025895441903756761">নিরাপত�তা ও গোপনীয়তা</translation>
+<translation id="7026552751317161576">বিভিন�ন ধরনের ফাইল খোলার জন�য ওয়েব অ�যাপকে অন�মতি দেবেন না</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{সবকটি &amp;ছদ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন}=1{&amp;ছদ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন}one{সবকটি ({COUNT}টি) &amp;ছদ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন}other{সবকটি ({COUNT}টি) &amp;ছদ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ইনস�টল করা হয়নি। ক�রেডিট দেখার জন�য Crostini ইনস�টল কর�ন।</translation>
 <translation id="7029809446516969842">পাসওয়ার�ড</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - সিরিয়াল পোর�ট কানেক�ট করা হয়েছে</translation>
+<translation id="7034692021407794547">বিলিং নিয়ন�ত�রণ সহ অ�যাডমিনিস�ট�রেটরদের প�রথমে অ�যাডমিন কনসোলের Google Meet হার�ডওয়�যার বিভাগে Google Meet হার�ডওয়�যারের পরিষেবার শর�তাবলী মেনে নিতে হবে।</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux-�র জন�য <ph name="DISK_SIZE" /> জায়গা খালি রাখার জন�য সাজেস�ট করা হয়েছে। খালি জায়গা বাড়াতে, আপনার ডিভাইস থেকে ফাইল ম�ছে দিন।</translation>
 <translation id="7037509989619051237">প�রিভিউ করার টেক�সট</translation>
 <translation id="7038632520572155338">অ�যাক�সেস পাল�টান</translation>
@@ -5341,6 +5424,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">�বং ডিভাইসগ�লি পরিদর�শন</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{১ মিনিট আগে নিরাপত�তা সংক�রান�ত পরীক�ষা চালানো হয়েছে}one{{NUM_MINS} মিনিট আগে নিরাপত�তা সংক�রান�ত পরীক�ষা চালানো হয়েছে}other{{NUM_MINS} মিনিট আগে নিরাপত�তা সংক�রান�ত পরীক�ষা চালানো হয়েছে}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">অ�যাপ ডেটা পাওয়া যায়নি। যাইহোক, অ�যাপ রান করানোর চেষ�টা করা হচ�ছে...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">ল�কানো নেটওয়ার�ক</translation>
 <translation id="7059858479264779982">স�বয়ংক�রিয় লঞ�চ সেট কর�ন</translation>
 <translation id="7059893117020417984">গোপনে ব�রাউজ করার জন�য ছদ�মবেশী উইন�ডো খ�লতে ডট আইকন মেন�তে ক�লিক কর�ন</translation>
 <translation id="7062222374113411376">সম�প�রতি বন�ধ করা সাইটগ�লিকে ডেটা পাঠানো ও গ�রহণ শেষ করতে অন�মতি দিন (প�রস�তাবিত)</translation>
@@ -5354,13 +5438,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">অ�যাম�বিয়েন�ট রঙ</translation>
 <translation id="7067725467529581407">�টি আর কখনো দেখাবেন না।</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" />-�র জন�য নত�ন বা অন�য ধরনের নিরাপত�তা কী প�রয়োজন হতে পারে</translation>
+<translation id="7070269827082111569">বিভিন�ন ধরনের ফাইল খোলার অন�মতি নেই</translation>
 <translation id="7070484045139057854">�টি সাইট ডেটা পড়তে �বং পরিবর�তন করতে পারে</translation>
 <translation id="7072010813301522126">শর�টকাটের নাম</translation>
 <translation id="707392107419594760">আপনার কীবোর�ড বেছে নিন:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA �নক�রিপশান সহ PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL শংসাপত�র �বং সেটিংস পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="7076293881109082629">প�রবেশ কর�ন হচ�ছে</translation>
-<translation id="7076878155205969899">সাউন�ড মিউট কর�ন</translation>
 <translation id="7077829361966535409">সাইন-ইন পৃষ�ঠাটি বর�তমান প�রক�সি সেটিংস ব�যবহার করে লোড করা যায়নি৷ অন�গ�রহ করে <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />আবার সাইন-ইনের চেষ�টা কর�ন<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> অথবা অন�য কোনও <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প�রক�সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ব�যবহার কর�ন৷</translation>
 <translation id="7078120482318506217">সকল নেটওয়ার�কগ�লি</translation>
 <translation id="7078386829626602215">কোনও ডিভাইস শনাক�ত করা হয়নি। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জান�ন<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5519,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">�নরোল করবেন না</translation>
 <translation id="7171559745792467651">আপনার অন�যান�য ডিভাইস থেকে অ�যাপগ�লি ইনস�টল কর�ন</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{নত�ন গ�র�পে ট�যাব যোগ কর�ন}one{নত�ন গ�র�পে ট�যাব যোগ কর�ন}other{নত�ন গ�র�পে ট�যাব যোগ কর�ন}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">সেটিংস খ�ল�ন</translation>
 <translation id="7173852404388239669"><ph name="DEVICE_TYPE" /> নিজের পছন�দ মতো সেট কর�ন</translation>
 <translation id="7174199383876220879">নত�ন! আপনার মিউজিক, ভিডিও �বং অনেক কিছ� নিয়ন�ত�রণ কর�ন।</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> কনফিগার কর�ন</translation>
@@ -5443,8 +5528,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">কাস�টমাইজ কর�ন</translation>
 <translation id="7182791023900310535">পাসওয়ার�ড সরান</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ট�লবারের মধ�যে রাখ�ন</translation>
+<translation id="7186303001964993981">�ই ফোল�ডারে সিস�টেম ফাইল আছে তাই <ph name="ORIGIN" /> �ই ফোল�ডারটি খ�লতে পারছে না</translation>
 <translation id="7187428571767585875">যে রেজিস�ট�রি �ন�ট�রি সরিয়ে দেওয়া হবে অথবা পরিবর�তন করা হবে:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">আপনি সাইট থেকে বেরিয়ে গেলে অথবা অফলাইন হয়ে গেলেও সেটি টাস�ক শেষ করতে সিঙ�ক করার কাজ চালিয়ে যায়, যেমন ফটো আপলোড করা অথবা চ�যাট মেসেজ পাঠানো</translation>
 <translation id="7189234443051076392">আপনার ডিভাইসে পর�যাপ�ত জায়গা আছে কিনা দেখে নিন</translation>
 <translation id="7189451821249468368">�ই ডিভাইসটি �নরোল করার জন�য প�রয়োজনীয় আপগ�রেড আপনার কাছে নেই। আরও কেনাকাটা করার জন�য, সেলস টিমের সাথে যোগাযোগ কর�ন। আপনার যদি মনে হয়, কোনও সমস�যার কারণে আপনি �ই মেসেজটি দেখতে পাচ�ছেন, তাহলে সহায়তা টিমের সাথে যোগাযোগ কর�ন।</translation>
 <translation id="7189965711416741966">আঙ�গ�লের ছাপ যোগ করা হয়েছে।</translation>
@@ -5481,7 +5566,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">আপনার ডিফল�ট ব�রাউজার হল Chrome</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ইমেল আইডি</translation>
 <translation id="7225179976675429563">নেটওয়ার�কের প�রকার হারিয়ে গেছে</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ভেন�ডর: <ph name="VENDOR_ID" />, প�রোডাক�ট: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">ভৌগোলিক লোকেশন, মাইক�রোফোন, ক�যামেরা, ইত�যাদির মতো বৈশিষ�ট�যগ�লিকে ওয়েবসাইটগ�লি ব�যবহার করতে পারবে কিনা তা নির�দিষ�ট করতে সেটিংস নিয়ন�ত�রণ করে।</translation>
 <translation id="7228523857728654909">স�ক�রিন লক �বং সাইন-ইন কর�ন</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO �র প�রয়োজন</translation>
@@ -5490,8 +5574,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux ফিরিয়ে আনা বাতিল করা হচ�ছে</translation>
 <translation id="7235716375204803342">অ�যাক�টিভিটি নিয়ে আসা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">আপনার নিরাপত�তা কীয়ে আরও অ�যাকাউন�টের জন�য যথেষ�ট জায়গা খালি নেই।</translation>
+<translation id="7235873936132740888">আপনি ই-মেল ক�লায়েন�টে নত�ন কোনও মেসেজ লিখলে বা অনলাইন ক�যালেন�ডারে নত�ন কোনও ইভেন�ট যোগ করার মতো বিশেষ ধরনের লিঙ�কে আপনি ক�লিক করলে Sites আপনার �ই বিশেষ টাস�কগ�লি ম�যানেজ করতে পারে</translation>
 <translation id="7238640585329759787">�টি চাল� করা থাকলে, সাইটগ�লি তাদের কন�টেন�ট �বং পরিষেবা প�রদান করতে �খানে উল�লেখ করা গোপনীয়তা-রক�ষা করার বিভিন�ন কৌশল অবলম�বন করতে পারে। �র মধ�যে ক�রস-সাইট ট�র�যাকিংয়ের বিকল�পও অন�তর�ভ�ক�ত রয়েছে। সময়ে সময়ে আরও ট�রায়াল যোগ করা হতে পারে।</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, বিবরণ</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ট�রান�সফার করা বাতিল করেছে</translation>
 <translation id="7240339475467890413">নত�ন হটস�পটে সংযোগ করতে চান?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ক�লায়েন�ট সার�টিফিকেট ইমপোর�ট করতে অন�গ�রহ করে <ph name="TOKEN_NAME" />-� সাইন-ইন কর�ন৷</translation>
 <translation id="7243632151880336635">সাফ করে সাইন-আউট কর�ন</translation>
@@ -5593,12 +5679,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN ডিসকানেক�ট করা হয়েছে</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> � <ph name="PAGE_NUMBER" />টি পাতা</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> চালানোর জন�য ডান-ক�লিক কর�ন</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> ঘণ�টা আগে আপডেট করা হয়েছে</translation>
+<translation id="7362387053578559123">সাইটগ�লি ব�ল�ট�থ ডিভাইসের সাথে কানেক�ট করার অন�মতি চাইতে পারে</translation>
 <translation id="7364591875953874521">অ�যাক�সেস দেওয়ার অন�রোধ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ফাইল বেছে নিন</translation>
 <translation id="7365076891350562061">মনিটরের সাইজ</translation>
-<translation id="736522537010810033">আপনার মাইক�রোফোন ব�যবহার করা আটকাতে সাইট ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="7366316827772164604">আশেপাশের ডিভাইস খ��জতে স�ক�যান করা হচ�ছে…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">পেমেন�ট হ�যান�ডলার</translation>
 <translation id="7366415735885268578">�কটি সাইট যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ব�রাউজিং ডেটা</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR কোড জেনারেটর</translation>
@@ -5606,6 +5692,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">ইথারনেট ই�পি:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">শ�র�র সময়</translation>
 <translation id="7371490947952970241">�ই ডিভাইসে প�রধান লোকেশন সেটিংস বন�ধ করে লোকেশন পরিষেবা বন�ধ করতে পারেন। লোকেশন সেটিংসে গিয়ে লোকেশনের জন�য ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার�ক �বং সেন�সরের ব�যবহারও বন�ধ করতে পারেন।</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ট�যাব পিন করা ট�যাবের সাইজে সঙ�ক�চিত হয়</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB ডিভাইসগ�লি ম�যানেজ কর�ন</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{১ ঘণ�টার মধ�যে ডিভাইস আপডেট কর�ন}one{# ঘণ�টার মধ�যে ডিভাইস আপডেট কর�ন}other{# ঘণ�টার মধ�যে ডিভাইস আপডেট কর�ন}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">মাউস কার�সারটি যখন নড়াচড়া করে তখন �কে হাইলাইট কর�ন</translation>
@@ -5624,6 +5711,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">ভাইরাস স�ক�যান ব�যর�থ হয়েছে</translation>
 <translation id="7392915005464253525">বন�ধ হওয়া উইন�ডো প�&amp;নরায় খোলা</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{১টি আইটেম কপি করা হয়েছে}one{{COUNT}টি আইটেম কপি করা হয়েছে}other{{COUNT}টি আইটেম কপি করা হয়েছে}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">প�রোফাইলের নাম পরিবর�তন করা হচ�ছে। �র জন�য ৩০ সেকেন�ড পর�যন�ত সময় লাগতে পারে।</translation>
 <translation id="7395774987022469191">সম�পূর�ণ স�ক�রিন</translation>
 <translation id="7396017167185131589">শেয়ার করা ফোল�ডারগ�লি �খানে দেখা যাবে</translation>
 <translation id="7396845648024431313">সিস�টেমের প�রারম�ভে <ph name="APP_NAME" /> শ�র� হবে �বং �মনকি আপনি অন�য সব <ph name="PRODUCT_NAME" /> উইন�ডো বন�ধ করার পরেও ব�যাকগ�রাউন�ডে চলতে থাকবে৷</translation>
@@ -5633,6 +5721,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> � সংযোগ সেট-আপ কর�ন</translation>
 <translation id="7401778920660465883">�ই মেসেজ বাতিল কর�ন</translation>
 <translation id="7403642243184989645">রিসোর�স ডাউনলোড করা হচ�ছে</translation>
+<translation id="7404065585741198296">ইউ�সবি কেবেল দিয়ে আপনার ফোন কানেক�ট কর�ন</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{১ ঘণ�টা আগে নিরাপত�তা সংক�রান�ত পরীক�ষা চালানো হয়েছে}one{{NUM_HOURS} ঘণ�টা আগে নিরাপত�তা সংক�রান�ত পরীক�ষা চালানো হয়েছে}other{{NUM_HOURS} ঘণ�টা আগে নিরাপত�তা সংক�রান�ত পরীক�ষা চালানো হয়েছে}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">পপ-আপ  অবর�দ�ধ</translation>
 <translation id="7407430846095439694">আমদানি করে আটকান</translation>
@@ -5667,7 +5756,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">চালিয়ে যেতে ডিভাইসের নাম যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="7441736921018636843">�ই সেটিংটি পরিবর�তন করতে, আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজটি সরানোর জন�য <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ�ক রিসেট কর�ন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">অন�যান�য ব�যবহারকারী</translation>
-<translation id="7442465037756169001">আপনার Hangouts Meet Hardware সেট-আপ করার জন�য প�রস�ত�ত।</translation>
 <translation id="744341768939279100">�কটি নত�ন প�রোফাইল তৈরি কর�ন</translation>
 <translation id="744366959743242014">ডেটা লোড হচ�ছে, �তে �ক মিনিট বা তার কাছাকাছি সময় লাগতে পারে।</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Google অ�যাকাউন�টে যেকোনও সময়ে সাইন-ইন করে আপনার পাসওয়ার�ড অ�যাক�সেস কর�ন</translation>
@@ -5681,6 +5769,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">লোকেশন খ�ল�ন...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS সেটিংসে ভাষা ম�যানেজ কর�ন</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{�কটি লিঙ�ক}one{#টি লিঙ�ক}other{#টি লিঙ�ক}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google সার�চ-� যে বানান পরীক�ষা করার ট�ল ব�যবহার করা হয় সেটিই ব�যবহার করে। আপনি ব�রাউজারে যে টেক�সট লেখেন, সেটি Google-� পাঠানো হয়।</translation>
 <translation id="7460045493116006516">বর�তমানে আপনার ইনস�টল করা থিম</translation>
 <translation id="7461924472993315131">পিন</translation>
@@ -5688,6 +5777,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{#টি খোলা ট�যাব, ট�যাব স�ট�রিপ টগল করতে প�রেস কর�ন}one{#টি খোলা ট�যাব, ট�যাব স�ট�রিপ টগল করতে প�রেস কর�ন}other{#টি খোলা ট�যাব, ট�যাব স�ট�রিপ টগল করতে প�রেস কর�ন}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">কিছ� সমস�যা হয়েছে। কয়েক মিনিট অপেক�ষা করে আবার <ph name="APP_NAME" /> চাল� কর�ন।</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape সার�টিফিকেট রদকরণ ইউআর�ল</translation>
+<translation id="746861123368584540">�ক�সটেনশন লোড হয়েছে</translation>
 <translation id="7469894403370665791">স�বয়ংক�রিয়ভাবে �ই নেটওয়ার�কে সংযোগ কর�ন</translation>
 <translation id="7470424110735398630">আপনার ক�লিপবোর�ড দেখার অন�মতি দেওয়া হয়েছে</translation>
 <translation id="747114903913869239">সমস�যা: �ক�সটেনশন ডিকোড করা যায়নি</translation>
@@ -5700,6 +5790,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">আপনার মিউজিক, ভিডিও ও আরও অনেক কিছ� নিয়ন�ত�রণ কর�ন</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk অ�যাপ�লিকেশান ইনস�টল করা যাবে না৷</translation>
 <translation id="7478623944308207463">আপনার Google অ�যাকাউন�ট দিয়ে সাইন-ইন করা সব Chrome OS ডিভাইসে আপনার অ�যাপ �বং সেটিংস সিঙ�ক হয়ে যাবে। ব�রাউজারে উপলভ�য সিঙ�ক করার বিকল�পের জন�য, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome সেটিংসে যান<ph name="LINK_END" />।</translation>
+<translation id="7478658909253570368">সাইটগ�লিকে সিরিয়াল পোর�টে কানেক�ট করার অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="7479221278376295180">�ক নজরে স�টোরেজের ব�যবহার</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ফরওয়ার�ড</translation>
 <translation id="7481358317100446445">প�রস�ত�ত</translation>
@@ -5761,11 +5852,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">নিম�নোল�লিখিত টিপ�স ব�যবহার করে দেখ�ন:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux কন�টেনার চেক করে দেখা হচ�ছে</translation>
 <translation id="7553242001898162573">আপনার পাসওয়ার�ডটি লিখ�ন</translation>
-<translation id="7554475479213504905">ঠিক আছে, আবার লোড করে দেখান</translation>
 <translation id="7554791636758816595">নত�ন ট�যাব</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock আপনার অ�যাকাউন�ট যাচাই করতে পারেনি৷ সাইন-ইন করতে আপনার পাসওয়ার�ড লিখ�ন৷</translation>
 <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> আপনার সেটিংস প�নর�দ�ধার করা যায়নি। ত�র�টি ঠিক করতে, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> অবশ�যই পাওয়ারওয়াশের সাথে আপনার ডিভাইস রিসেট করবে৷</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux-�র পোর�ট ফরওয়ার�ড করা</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux ডিস�কে স�পেস কম রয়েছে</translation>
 <translation id="7559719679815339381">অন�গ�রহ করে অপেক�ষা কর�ন....�খন কিয়ক�স অ�যাপের আপডেট চলছে৷ USB স�টিকটি সরাবেন না৷</translation>
 <translation id="7561196759112975576">সবসময়</translation>
 <translation id="756445078718366910">ব�রাউজার উইন�ডো খ�ল�ন</translation>
@@ -5813,6 +5904,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">ডিভাইস নথিভ�ক�ত করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store অ�যাপ চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" � সংয�ক�ত হচ�ছে</translation>
+<translation id="7617648809369507487">'কম শব�দয�ক�ত মেসেজিং' বিকল�প ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="7621382409404463535">সিস�টেমটি ডিভাইস কনফিগারেশন সেভ করতে পারেনি।</translation>
 <translation id="7622114377921274169">চার�জ হচ�ছে।</translation>
 <translation id="7622768823216805500">খ�ব সহজে চেক-আউট করার মতো শপিং ফিচারের জন�য সাইট সাধারণত পেমেন�ট হ�যান�ডলার ইনস�টল করে</translation>
@@ -5845,10 +5937,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
 <translation id="7650178491875594325">স�থানীয় ডেটা ফিরিয়ে আন�ন</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" সরাতে চাইছে।</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{১টি আঙ�লের ছাপ সেট আপ হয়েছে}one{{COUNT}টি আঙ�লের ছাপ সেট আপ হয়েছে}other{{COUNT}টি আঙ�লের ছাপ সেট আপ হয়েছে}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">বর�তমান ডেটা ব�যবহারের সেটিংয়ে, ওয়াই-ফাই ব�যবহার করেই শ�ধ�মাত�র ডেটা ট�রান�সফার করা যাবে</translation>
 <translation id="765293928828334535">�ই ওয়েবসাইট থেকে অ�যাপ, �ক�সটেনশান ও ব�যবহারকারী স�ক�রিপ�ট যোগ করা যাবে না</translation>
 <translation id="7652954539215530680">পিন তৈরি কর�ন</translation>
 <translation id="7654941827281939388">�ই অ�যাকাউন�টটি ইতিমধ�যেই �ই কম�পিউটারে ব�যবহৃত হচ�ছে৷</translation>
+<translation id="7655411746932645568">সিরিয়াল পোর�টের সাথে কানেক�ট করতে, সাইট অন�মতি চাইতে পারে</translation>
 <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
 <translation id="7659297516559011665">শ�ধ�মাত�র �ই ডিভাইসে সেভ করা পাসওয়ার�ড</translation>
 <translation id="7659584679870740384">আপনার কাছে �ই ডিভাইস ব�যবহারের অন�মতি নেই৷ অন�গ�রহ করে সাইন-ইন করার অন�মতির জন�য অ�যাডমিনিস�ট�রেটরের সঙ�গে যোগাযোগ কর�ন৷</translation>
@@ -5872,7 +5966,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">যেকোনও টেক�সট ক�ষেত�রে ডিকটেশনের অন�মতি দেওয়ার জন�য Google-কে আপনার ভয়েস পাঠান।</translation>
 <translation id="7680416688940118410">টাচস�ক�রিন ক�যালিব�রেশন</translation>
 <translation id="7681095912841365527">সাইটটি ব�ল�ট�থ ব�যবহার করতে পারে</translation>
-<translation id="7682634383739326341">USB ডিভাইসের সাথে কানেক�ট করা আটকাতে সাইট ব�লক কর�ন</translation>
+<translation id="7681597159868843240">সাইটগ�লি সাধারণত আপনার ডিভাইসের ভার�চ�য়াল রিয়েলিটি অথবা ফিটনেস ট�র�যাকিংয়ের মতো মোশন সেন�সর ফিচার ব�যবহার করে</translation>
+<translation id="7683164815270164555">ওয়েব অ�যাপকে বিভিন�ন ধরনের ফাইল খোলার সময়ে অন�মতি নিতে বল�ন</translation>
 <translation id="7683373461016844951">চালিয়ে যেতে 'ঠিক আছে' বোতামে ক�লিক কর�ন, তারপর আপনার <ph name="DOMAIN" /> ইমেল আইডির জন�য নত�ন প�রোফাইল তৈরি করতে 'কাউকে যোগ কর�ন' বোতামে ক�লিক কর�ন।</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{সবকটি &amp;ছদ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন}=1{&amp;ছদ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন}one{সবকটি ({COUNT}টি) &amp;ছদ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন}other{সবকটি ({COUNT}টি) &amp;ছদ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">আপনার প�রশাসক দ�বারা ইনস�টল করা হয়েছে</translation>
@@ -5965,7 +6060,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">নামবিহীন গ�র�পে ট�যাব সরানো হয়েছে - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> ফোল�ডারের ফাইলগ�লি দেখতে পারবে, যতক�ষণ না আপনি �ই সাইটের জন�য সব ট�যাব বন�ধ করে দিচ�ছেন</translation>
 <translation id="7776701556330691704">কোনও ভয়েস নেই</translation>
-<translation id="7780252971640011240">ইন�টারনেটে কানেক�ট করতে সমস�যা হচ�ছে। সাহায�যের জন�য আপনার পরিষেবা প�রদানকারীর সাথে যোগাযোগ কর�ন।</translation>
 <translation id="7781335840981796660">সব ব�যবহারকারী অ�যাকাউন�ট ও স�থানীয় ডেটা সরানো হবে।</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google থেকে আর কোনো পরামর�শ নেই</translation>
 <translation id="7782717250816686129">লগ-ইন স�ক�রিনে বারবার ব�যবহার করা ডেটা স�টোর কর�ন �বং সেশনে ক�রেডেনশিয়াল যোগ কর�ন।</translation>
@@ -6033,6 +6127,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">নেটওয়ার�ক কনফিগার করার সময় ত�র�টি</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">শেষের সময়</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google কোনও ছাড় দেখতে পেলে আপনি সেটা �ই পৃষ�ঠাতে দেখবেন</translation>
 <translation id="7833720883933317473">সংরক�ষিত কাস�টম শব�দ �খানে দেখা যাবে</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ব�কমার�ক সরানো হয়েছে</translation>
 <translation id="7836850009646241041">আপনার নিরাপত�তা কী আবার স�পর�শ করার চেষ�টা কর�ন</translation>
@@ -6063,14 +6158,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">�র থেকে আরও নত�ন ভার�সনের কোনও কিয়স�ক অ�যাপ�লিকেশন পাওয়া যায়নি৷ USB স�টিক সরান৷</translation>
 <translation id="7871109039747854576">প�রার�থী তালিকা পৃষ�ঠাতে সূচীবদ�ধ করার জন�য <ph name="COMMA" /> �বং <ph name="PERIOD" /> কী ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="787268756490971083">বন�ধ করা আছে</translation>
+<translation id="7872758299142009420">খ�ব বেশি সংখ�যক নেস�টেড গ�র�প: রয়েছে <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome ব�যাকগ�রাউন�ড</translation>
+<translation id="7876027585589532670">শর�টকাট �ডিট করা যাবে না</translation>
 <translation id="7877451762676714207">অজানা সার�ভার ত�র�টি৷ দয়া করে আবার চেষ�টা কর�ন, অথবা সার�ভার প�রশাসকের সাথে যোগাযোগ কর�ন৷</translation>
 <translation id="7879631849810108578">শর�টকাট সেট: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">আবার চাল� করার পরে স�থানীয় ডেটা ম�ছে যাবে</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">আ�যাকাউন�ট দেখ�ন</translation>
 <translation id="7883792253546618164">যেকোনও সময় আনসাবস�ক�রাইব কর�ন।</translation>
+<translation id="788453346724465748">অ�যাকাউন�টের তথ�য লোড করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">সাম�প�রতিক গন�তব�যস�থল</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{�কটি আইটেম}one{#টি আইটেম}other{#টি আইটেম}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">ই-সিম (eSIM)</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ড�প�লিকেট</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ব�ল�ট�থ মাউস য�ক�ত হয়েছে</translation>
@@ -6078,8 +6177,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">আপনার কম�পিউটার থেকে ফটো, সঙ�গীত ও অন�য মিডিয়াতে অ�যাক�সেস কর�ন</translation>
 <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> � ব�ল�ট�থ বন�ধ করা আছে৷ আপনার পাসওয়ার�ড লিখ�ন �বং ব�ল�ট�থ চাল� কর�ন৷</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ডিফল�ট)</translation>
+<translation id="789722939441020330">অটোমেটিক �কাধিক ফাইল ডাউনলোড করার অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ভবিষ�যতে, আপনার সরানো যাবে �মন ডিভাইসটিকে আনপ�লাগ করার আগে ফাইল অ�যাপ থেকে �টি যে বের করে নেওয়া হয়েছে সেই বিষয়ে নিশ�চিত হয়ে নিন। অন�যথায় আপনি ডেটা হারাতে পারেন।</translation>
-<translation id="7898627924844766532">ট�লবারের মধ�যে রাখ�ন</translation>
 <translation id="7898725031477653577">সর�বদা অন�বাদ কর�ন</translation>
 <translation id="790040513076446191">গোপনীয়তা-সংক�রান�ত সেটিংস নিপূণভাবে ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="7901405293566323524">ফোন হাব</translation>
@@ -6097,6 +6196,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">সার�ভারে আপনার পাসওয়ার�ড পাল�টানো হয়েছে। অন�গ�রহ করে সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন কর�ন।</translation>
 <translation id="7915457674565721553">অভিভাবকীয় নিয়ন�ত�রণ সেট-আপ করতে ইন�টারনেটে কানেক�ট কর�ন</translation>
+<translation id="7916588358273861731">প�রোফাইলের তালিকা রিফ�রেশ করা হচ�ছে। �র জন�য ৩০ সেকেন�ড পর�যন�ত সময় লাগতে পারে।</translation>
 <translation id="7918257978052780342">নথিভ�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> সেকেন�ড</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> নামের ফাইলটি দেখতে পারবে</translation>
@@ -6121,6 +6221,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">উন�নত বিকল�প</translation>
 <translation id="7939412583708276221">যে কোনও অবস�থাতেই রাখ�ন</translation>
 <translation id="7942349550061667556">লাল</translation>
+<translation id="7943368935008348579">পিডি�ফ ফাইল ডাউনলোড কর�ন</translation>
 <translation id="7943837619101191061">লোকেশন যোগ কর�ন...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" �দের সাথে সংযোগ স�থাপন করতে চায়</translation>
 <translation id="7946586320617670168">ওয়েবসাইটটি নিরাপদ হতে হবে</translation>
@@ -6167,7 +6268,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">সংরক�ষিত পাসওয়ার�ড সেটিংস পড়�ন ও পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="7987814697832569482">সবসময় �ই ভিপি�নের মাধ�যমে কানেক�ট কর�ন</translation>
 <translation id="7988355189918024273">ব�যবহারযোগ�যতার বৈশিষ�ট�যগ�লি চাল� কর�ন</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />, <ph name="ACCOUNT" />-� সেভ করা হবে</translation>
 <translation id="7991296728590311172">স�ইচ অ�যাক�সেস সেটিংস</translation>
 <translation id="7997826902155442747">প�রক�রিয়ার অগ�রাধিকার</translation>
 <translation id="7999229196265990314">নিম�নোক�ত ফাইলগ�লি তৈরি হয়েছে:
@@ -6258,6 +6358,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> কনফিগার করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> সেট-আপ কর�ন</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{�ই ফাইল �নক�রিপ�ট করা আছে। ফাইলের মালিককে সেটি ডিক�রিপ�ট করতে বল�ন।}one{�গ�লির মধ�যে কিছ� ফাইল �নক�রিপ�ট করা হয়েছে। ফাইলের মালিককে সেগ�লি ডিক�রিপ�ট করতে বল�ন।}other{�গ�লির মধ�যে কিছ� ফাইল �নক�রিপ�ট করা হয়েছে। ফাইলের মালিককে সেগ�লি ডিক�রিপ�ট করতে বল�ন।}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834"><ph name="PROFILE_NAME" />, ডাউনলোড কর�ন</translation>
 <translation id="808894953321890993">পাসওয়ার�ড পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="8090234456044969073">আপনার সবচেয়ে ঘন ঘন পরিদর�শিত ওয়েবসাইটের �কটি তালিকা পড়�ন</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �র কোনও প�রতিক�রিয়া নেই</translation>
@@ -6306,13 +6407,14 @@
 <translation id="813913629614996137">আরম�ভ হচ�ছে…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">�খন অন�য ব�রাউজারে খোলা হচ�ছে</translation>
 <translation id="8141725884565838206">আপনার পাসওয়ার�ডগ�লি পরিচালনা কর�ন</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{�কটি ভিডিও}one{#টি ভিডিও}other{#টি ভিডিও}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">অ�যাপটি সঠিক নয়</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> বেছে নিন</translation>
 <translation id="8146177459103116374">আপনি যদি �ই ডিভাইসে ইতিমধ�যেই রেজিস�টার করে থাকেন, তাহলে আপনি <ph name="LINK2_START" />�কজন বর�তমান ব�যবহারকারী হিসাবে সাইন-ইন করতে পারেন<ph name="LINK2_END" />৷</translation>
 <translation id="8146793085009540321">সাইন-ইন করা যায়নি। অন�গ�রহ করে আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটরের সাথে যোগাযোগ করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" />টি ট�যাব পাওয়া গেছে</translation>
 <translation id="8148760431881541277">সাইন-ইন করা সীমিত কর�ন</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros হল �কটি পরীক�ষামূলক ব�রাউজার। 'সহায়তা' &gt; "সমস�যার ব�যাপারে অভিযোগ জানান..." বিকল�পে গিয়ে যেকোনও সমস�যার ব�যাপারে অভিযোগ জানান</translation>
+<translation id="8149564499626272569">ইউ�সবি কেবেল দিয়ে আপনার ফোন কানেক�ট করে যাচাই কর�ন</translation>
 <translation id="8151638057146502721">কনফিগার কর�ন</translation>
 <translation id="8154790740888707867">কোনো ফাইল নেই</translation>
 <translation id="815491593104042026">ওহো! �টি নিরাপদ নয় �মন �কটি URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ব�যবহার করার জন�য কনফিগার করার কারণে যাচাই করা যায়নি। অন�গ�রহ করে অ�যাডমিনিস�ট�রেটরের সঙ�গে যোগাযোগ কর�ন।</translation>
@@ -6325,6 +6427,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">ওয়েব পৃষ�ঠার রিডার মোড</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ট�যাবটি নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন}one{ট�যাবগ�লি নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন}other{ট�যাবগ�লি নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini-�র পোর�ট ফরওয়ার�ড করা</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{�কটি ফোন নম�বর}one{#টি ফোন নম�বর}other{#টি ফোন নম�বর}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">কন�টেন�ট</translation>
 <translation id="8168943654413034772">'বেছে নিন' বিকল�পের জন�য অ�যাসাইন করা �কমাত�র স�ইচ সরিয়ে দেওয়া যাবে না। বেরিয়ে আসার জন�য যেকোনও কী প�রেস কর�ন।</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{রিডিং তালিকাতে ট�যাব যোগ কর�ন}one{রিডিং তালিকাতে ট�যাব যোগ কর�ন}other{রিডিং তালিকাতে ট�যাব যোগ কর�ন}}</translation>
@@ -6379,6 +6482,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">আপনার পছন�দের ফটো ও অ�যালবাম বাছ�ন</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ফাইল সংয�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />-�র জন�য পাসওয়ার�ড সেভ করবেন?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">সাইটকে ছবি দেখানোর অন�মতি দেয় না</translation>
 <translation id="8234795456569844941">�ই সমস�যাটির সমাধান করতে আমাদের ইঞ�জিনিয়ারদের সাহায�য কর�ন। আমাদের জানান, ঠিক কি হওয়ার পরে �ই প�রোফাইল ত�র�টির মেসেজটি দেখেছিলেন:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">পরিবর�তে �ই ট�যাব শেয়ার কর�ন</translation>
 <translation id="8237647586961940482">গা� গোলাপি ও লাল</translation>
@@ -6400,7 +6504,6 @@
 <translation id="825238165904109940">সবসময় সম�পূর�ণ ইউআর�ল দেখ�ন</translation>
 <translation id="8252569384384439529">আপলোড হচ�ছে…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">নেটওয়ার�কের প�রোপাটিজ পেতে '+'-� ক�লিক কর�ন</translation>
-<translation id="8255451560461371599">কোনও ব�যাকগ�রাউন�ড নেই</translation>
 <translation id="8256319818471787266">স�পার�কি</translation>
 <translation id="8257950718085972371">ক�যামেরা অ�যাক�সেস অবরোধ করা অবিরত রাখ�ন</translation>
 <translation id="8259239505248583312">শ�র� করা যাক</translation>
@@ -6509,7 +6612,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">অন�বাদ, সংজ�ঞা, ইউনিট কনভার�সন �বং আরও অনেক কিছ� বিষয়ে চটপট উত�তর দেওয়ার জন�য Assistant-কে স�ক�রিনে থাকা তথ�য ব�যবহার করার অন�মতি দিন</translation>
 <translation id="8386903983509584791">স�ক�যান করা সম�পন�ন হয়েছে</translation>
 <translation id="8387361103813440603">আপনার লোকেশন দেখার অন�মতি দেওয়া হয়নি</translation>
-<translation id="8389264703141926739">বিজ�ঞপ�তি ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="8389416080014625855">�ই পৃষ�ঠার QR কোড তৈরি কর�ন</translation>
 <translation id="8389492867173948260">আপনার দেখা ওয়েবসাইটে আপনার সমস�ত ডেটা পড়ার �বং পরিবর�তন করার জন�য �ই �ক�সটেনশনটিকে অন�মতি দিন:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">সার�ভার অন�পলব�ধ৷</translation>
@@ -6522,7 +6624,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">যাইহোক �গিয়ে যান</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ব�যক�তিগণকে পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="8401432541486058167">আপনার স�মার�ট কার�ডের পিন নম�বরটি দিন।</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Drive থেকে সাম�প�রতিক পাওয়া</translation>
+<translation id="8404893580027489425">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-�র ডানদিকে আঙ�গ�লের ছাপের সেন�সর আছে। যেকোনও আঙ�গ�ল দিয়ে সেটি আলতো করে টাচ কর�ন।</translation>
 <translation id="8405046151008197676">লেটেস�ট আপডেটের হাইলাইটগ�লি দেখ�ন</translation>
 <translation id="8407199357649073301">লগ লেভেল:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> নেটওয়ার�ক, কানেক�ট করা হচ�ছে</translation>
@@ -6561,8 +6663,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">পেস�ট ও ম�যাচ স�টাইল</translation>
 <translation id="8449036207308062757">স�টোরেজ পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="8452135315243592079">সিম কার�ড পাওয়া যাচ�ছে না</translation>
+<translation id="8454502708934796641">আপনি Google-�র থেকে জানতে চান আপনার কার�টে যোগ করা আইটেমে ছাড় পাওয়া যাবে কিনা?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB ইলাস�ট�রেশন চাল� করা যায়নি</translation>
 <translation id="8456398879271637452">লাইভ ক�যাপশন দেখা যাচ�ছে, ফোকাস অন�য ডায়ালগে সরাতে Ctrl + Back বা Ctrl + Forward প�রেস কর�ন</translation>
+<translation id="8456512334795994339">কাজের �বং খেলার জন�য অ�যাপ খ��জ�ন</translation>
 <translation id="845702320058262034">কানেক�ট করা যাচ�ছে না। আপনার ফোনের ব�ল�ট�থ চালানো আছে কিনা দেখ�ন।</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ব�কমার�কগ�লি ইমপোর�ট কর�ন</translation>
 <translation id="8458627787104127436">সবগ�লি (<ph name="URL_COUNT" />টি) নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন</translation>
@@ -6579,11 +6683,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">অন�যান�য লোকজন</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> �র জন�য সেভ করা পাসওয়ার�ডগ�লি</translation>
 <translation id="8471525937465764768">ডক�মেন�ট প�রিন�ট করা অথবা স�টোরেজ ডিভাইসে সেভ করার মতো ফিচারের জন�য সাইট সাধারণত USB ডিভাইসের সাথে কানেক�ট করে</translation>
+<translation id="8471959340398751476">ছাড়ের স�বিধা বন�ধ করা আছে। আপনি কাস�টমাইজ মেন� থেকে �ই স�বিধা চাল� করতে পারবেন</translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation>
 <translation id="8473863474539038330">ঠিকানা ও আরও অনেককিছ�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">আপনার কম�পিউটারের অন�য �কটি প�রোগ�রাম �ক�সটেনশন যোগ করেছে যা Chrome-�র কাজ করার ধরন পাল�টে দিতে পারে৷</translation>
 <translation id="8477241577829954800">বাতিল করা</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;সাধারণ</translation>
+<translation id="8479176401914456949">কোডটি সঠিক নয়। আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="8480082892550707549">�মনকি আপনি যদি আগে �ই সাইটটি থেকে ফাইল ডাউনলোড করে থাকেন, তাহলেও সাইটটি সাময়িকভাবে অনিরাপদ (হ�যাক হয়ে থাকতে পারে) হতে পারে। �ই ফাইলটি পরে ডাউনলোড করার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> থেকে অজানা ডিভাইস</translation>
 <translation id="8481187309597259238">ইউ�সবি অ�যাক�সেস করার অন�মতি নিশ�চিত কর�ন</translation>
@@ -6599,6 +6705,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows ইউটিলিটি</translation>
 <translation id="8498214519255567734">�টি ব�যবহার করলে আপনি কম আলোতেও স�বচ�ছন�দে স�ক�রিনের দিকে তাকাতে বা পড়তে পারবেন</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome-� পড়া চালিয়ে যান</translation>
+<translation id="8499083585497694743">মাইক�রোফোন আনমিউট কর�ন</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play থেকে অ�যাপ ব�যবহার করতে, প�রথমে আপনার অ�যাপ রিস�টোর করতে হবে। কিছ� ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।</translation>
 <translation id="850314194061055138">আবার ক�যামেরা ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ইউজারনেম</translation>
@@ -6622,10 +6729,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">ওহো! ডোমেনটি যোগ করার সময় কোনও সমস�যা হয়েছে। অন�গ�রহ করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape সার�টিফিকেট প�নর�নবীকরণ ইউআর�ল</translation>
 <translation id="8536956381488731905">কী প�রেস করার সময় যে শব�দ হয়</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cast-�র জন�য ক�লাউড পরিষেবাগ�লি চাল� করবেন?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">না (কেবলমাত�র Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">আপগ�রেড কর�ন</translation>
 <translation id="8540136935098276800">সঠিকভাবে ফর�ম�যাট করা �কটি ইউআর�ল লিখ�ন</translation>
+<translation id="8540503336857689453">নিরাপত�তা সংক�রান�ত কারণে কোনও ল�কানো নেটওয়ার�ক ব�যবহারের সাজেশন দেওয়া হয় না।</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" />টির মধ�যে <ph name="NETWORK_INDEX" /> নম�বর নেটওয়ার�ক, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, সিগন�যাল: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, বিবরণ</translation>
 <translation id="854071720451629801">'পড়া হয়েছে' হিসেবে চিহ�নিত কর�ন</translation>
 <translation id="8541462173655894684">প�রিন�ট সার�ভার থেকে কোনও প�রিন�টার খ��জে পাওয়া যায়নি</translation>
@@ -6642,10 +6749,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">তারিখ ও সময়ের সেটিংস</translation>
 <translation id="8553342806078037065">অন�যান�য ব�যক�তিদের পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="8554899698005018844">কোনও ভাষা নেই</translation>
+<translation id="8555195867496021627">কোনও ই-সিম (eSIM) প�রোফাইল উপলভ�য নেই। নত�ন প�রোফাইল <ph name="BEGIN_LINK" />�খানে<ph name="END_LINK" /> ডাউনলোড কর�ন।</translation>
 <translation id="8557022314818157177">আপনার আঙ�গ�লের ছাপ ক�যাপচার না করা পর�যন�ত 'নিরাপত�তা কী'-তে টাচ করতে থাক�ন</translation>
 <translation id="8557930019681227453">ম�যানিফেস�ট</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{সবকটি &amp;নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন}=1{&amp;নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন}one{সবকটি ({COUNT}টি) &amp;নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন}other{সবকটি ({COUNT}টি) &amp;নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">হাতি</translation>
+<translation id="8561565784790166472">সাবধানতার সাথে �গিয়ে যান</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">অ�যাপ�লিকেশন ডাউনগ�রেড করার প�রয়াস করেছেন৷</translation>
 <translation id="8569682776816196752">কোনো গন�তব�যস�থল পাওয়া যায়নি</translation>
@@ -6691,11 +6800,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">আপনার পিতামাতা �খনও �টি অন�মোদন করেন নি</translation>
 <translation id="8621866727807194849">আপনার কম�পিউটারে ক�ষতিকারক সফ�টওয়�যার পাওয়া গেছে। Chrome সেটিকে সরিয়ে দিচ�ছে, সেটিংস রিস�টোর করছে �বং বিভিন�ন �ক�সটেনশন বন�ধ করে দিচ�ছে। �র ফলে আপনার ব�রাউজার আবার স�বাভাবিকভাবে কাজ করতে পারবে।</translation>
 <translation id="8621979332865976405">আপনার প�রো স�ক�রিন শেয়ার কর�ন</translation>
+<translation id="8624354461147303341">ছাড় পান</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;�ক�সটেনশনস</translation>
 <translation id="8625663000550647058">আপনার মাইক�রোফোন ব�যবহার করার অন�মতি দেওয়া হয়নি</translation>
+<translation id="8625916342247441948">সাইটগ�লিকে HID ডিভাইস কানেক�ট করতে দেয় না</translation>
 <translation id="862727964348362408">সাসপেন�ড</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS ক�যাশে</translation>
-<translation id="8627706565932943526">সিঙ�ক ত�র�টি</translation>
 <translation id="8627795981664801467">কেবলমাত�র নিরাপদ কানেকশন</translation>
 <translation id="8630338733867813168">চার�জ করার সময় ডিভাইসকে 'স�লিপ' বা 'নিষ�ক�রিয়' স�ট�যাটাসে রাখা</translation>
 <translation id="8631032106121706562">পাপড়ি</translation>
@@ -6753,13 +6863,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">নিম�ন শক�তির চার�জার সংয�ক�ত করা হয়েছে</translation>
 <translation id="8677212948402625567">সবগ�লি আড়াল কর�ন...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">কোনও অ�যালবাম নেই। <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />-� �কটি অ�যালবাম তৈরি কর�ন।</translation>
+<translation id="8678582529642151449">ট�যাব সঙ�ক�চিত হয় না</translation>
 <translation id="8678933587484842200">আপনি কীভাবে �ই অ�যাপটি চাল� করতে চান?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">আপনার সব ডিভাইসে আপনার ব�কমার�ক, ইতিহাস �বং অন�যান�য সেটিংস পেতে সাইন-ইন কর�ন। �ছাড়াও আপনি অটোমেটিক আপনার Google পরিষেবায় সাইন-ইন করবেন।</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome আপনার কম�পিউটারে ক�ষতিকর সফ�টওয়�যার খ��জে পেয়েছে</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> কানেক�ট করা হয়েছে �বং �খন সেটি ব�যবহার করা যাবে</translation>
-<translation id="8684397985879576119">আপনার ডিভাইসে ফাইল অথবা ফোল�ডারগ�লি �ডিট করতে সাইট অন�মতি চাইতে পারে (সাজেস�ট করা হয়েছে)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">খারাপ পাসওয়ার�ড</translation>
 <translation id="8688672835843460752">উপলব�ধ</translation>
+<translation id="8690129572193755009">সাইটগ�লি প�রোটোকল নিয়ন�ত�রণ করতে চাইতে পারে</translation>
 <translation id="8695139659682234808">সেট আপ করা হয়ে গেলে অভিভাবকীয় নিয়ন�ত�রণ যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">আগের স�ক�রিনে ফিরে যেতে, বা�দিক থেকে সোয়াইপ কর�ন।</translation>
@@ -6779,7 +6890,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">পটভূমির গ�রাফিক�স</translation>
 <translation id="8715480913140015283">ব�যাকগ�রাউন�ড ট�যাব আপনার ক�যামেরা ব�যবহার করছে</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�ই <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে Linux ফাইল ফোল�ডারের মধ�যে থাকা Linux অ�যাপ �বং সমস�ত ডেটা ম�ছে ফেলবেন?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">ভার�চ�য়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব�যবহার করার অন�মতি দেওয়া হয়নি</translation>
 <translation id="8717864919010420084">লিঙ�কটি কপি কর�ন</translation>
 <translation id="8718994464069323380">টাচস�ক�রিন শনাক�ত করা হয়েছে</translation>
 <translation id="8719472795285728850">স�ট�রিমে �ক�সটেনশনের অ�যাক�টিভিটির উপর লক�ষ�য রাখা হচ�ছে…</translation>
@@ -6812,8 +6922,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">স�ইচ দিয়ে অ�যাক�সেসের সেটআপ গাইড</translation>
 <translation id="8742998548129056176">আপনার ডিভাইস �বং সেটি কীভাবে ব�যবহার করবেন (যেমন, ব�যাটারি লেভেল, সিস�টেম ও অ�যাপ অ�যাক�টিভিটি �বং সমস�যা) সেই বিষয়ে কিছ� সাধারণ তথ�য �খানে দেওয়া হয়েছে। �ই ডেটা Android পরিষেবাকে আরও ভাল করতে ব�যবহার করা হবে। �ছাড়া, কিছ� �কত�রিত তথ�য Google অ�যাপ �বং Android ডেভেলপারদের মতন পার�টনারদের অ�যাপ ও প�রোডাক�টের মান আরও ভাল করতে সাহায�য করবে।</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" />টির মধ�যে <ph name="NETWORK_INDEX" /> নম�বর নেটওয়ার�ক, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, সিগন�যাল ক�ষমতা <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটর ম�যানেজ করে, কানেক�ট কর�ন</translation>
-<translation id="8743390665131937741">ফ�লস�ক�রিন জ�ম লেভেল:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">১ঘণ�টা আগে আপডেট করা হয়েছে</translation>
 <translation id="8746654918629346731">আপনি "<ph name="EXTENSION_NAME" />"-�র জন�য ইতিমধ�যেই অন�রোধ করেছেন</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{�ই সাইটে �কটি ফাইল আপলোড করবেন?}one{�ই সাইটে #টি ফাইল আপলোড করবেন?}other{�ই সাইটে #টি ফাইল আপলোড করবেন?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">আপনি নেটওয়ার�কটি �ই ডিভাইসের অন�য ব�যবহাকারীদের সাথে শেয়ার করছেন।</translation>
@@ -6855,11 +6963,11 @@
 <translation id="878069093594050299">�ই সার�টিফিকেটটি নিম�নলিখিত ব�যবহারগ�লির জন�য যাচাইকৃত:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">গ�র�পে নত�ন ট�যাব যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk অ�যাপ�লিকেশন লঞ�চ বাতিল হয়েছে৷</translation>
-<translation id="8783093612333542422">আপনার সাথে &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; �কটি প�রিন�টার শেয়ার করতে চান &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;৷</translation>
 <translation id="8783834180813871000">ব�ল�ট�থ পেয়ার করার কোড টাইপ কর�ন, তারপরে 'ফিরে আস�ন' বা '�ন�টার কর�ন' বোতামে প�রেস কর�ন।</translation>
 <translation id="8784626084144195648">হাজার প�রতি গড়</translation>
 <translation id="8785622406424941542">স�টাইলাস</translation>
 <translation id="8787254343425541995">শেয়ার করে নেওয়া নেটওয়ার�কগ�লির জন�য প�রক�সিগ�লির অন�মতি দিন</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{নামবিহীন গ�র�প - ১টি ট�যাব}one{নামবিহীন গ�র�প - #টি ট�যাব}other{নামবিহীন গ�র�প - #টি ট�যাব}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">আপনার ব�রাউজিং ট�র�যাফিকের মাধ�যমে �কটি 'ট�র�যাক করবেন না' অন�রোধ পাঠান</translation>
 <translation id="8792626944327216835">মাইক�রোফোন</translation>
 <translation id="879413103056696865">হটস�পট চাল� থাকা অবস�থায়, আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> যা করবে:</translation>
@@ -6868,6 +6976,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ডিফল�ট</translation>
 <translation id="8800004011501252845">�র জন�য দেখানো গন�তব�যস�থল</translation>
 <translation id="8800034312320686233">সাইট কি কাজ করছে না?</translation>
+<translation id="880004380809002950">ওয়েব অ�যাপ বিভিন�ন ধরনের ফাইল যাতে খ�লতে না পারে, তার জন�য সেটি ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="8803953437405899238">�ক ক�লিকেই �কটি নত�ন ট�যাব খ�ল�ন</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{অন�য উইন�ডোতে ট�যাব সরিয়ে নিয়ে যান}one{অন�য উইন�ডোতে ট�যাবগ�লি সরিয়ে নিয়ে যান}other{অন�য উইন�ডোতে ট�যাবগ�লি সরিয়ে নিয়ে যান}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">সিঙ�ক করার জন�য সিঙ�ক সেটিংস নিশ�চিত কর�ন।</translation>
@@ -6888,7 +6997,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">আপনি যে ভাষা সেট করবেন সেই ভাষাতে বানান পরীক�ষার স�বিধা পাওয়া যায়</translation>
 <translation id="8814644416678422095">হার�ড ড�রাইভ</translation>
 <translation id="8814687660896548945">অন�গ�রহ করে অপেক�ষা কর�ন, আর�কাইভ স�ক�যান করা হচ�ছে...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">�ই পৃষ�ঠাতে স�রক�ষিত মিডিয়া প�লে করতে, আপনাকে Rosetta ইনস�টল করতে হবে।</translation>
 <translation id="881782782501875829">পোর�ট নম�বর যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="881799181680267069">অন�যদের ল�কান</translation>
 <translation id="8818152010000655963">ওয়ালপেপার</translation>
@@ -6999,6 +7107,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">কী কী সিঙ�ক করবেন তা ম�যানেজ কর�ন</translation>
 <translation id="8932654652795262306">ইনস�ট�যান�ট টিথারিংয়ের বিবরণ</translation>
 <translation id="8932894639908691771">অ�যাক�সেস পাল�টানোর বিকল�প</translation>
+<translation id="893298445929867520">কার�ট ল�কানো হয়েছে। কোনও পরিবর�তন করলে তবেই সেটি দেখা যাবে।</translation>
 <translation id="8933960630081805351">ফাইন�ডারে &amp;দেখান</translation>
 <translation id="8934732568177537184">অবিরত থাক�ন</translation>
 <translation id="8938306522009698937">হ�যান�ডলার</translation>
@@ -7030,6 +7139,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">কার�ড সেভ কর�ন</translation>
 <translation id="89720367119469899">অব�যাহতি</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Google সার�ভারগ�লি থেকে ডাউনলোডগ�লিকে ফায়ারওয়াল ব�লক করছে না তা নিশ�চিত করতে অন�গ�রহ করে আপনার নেটওয়ার�ক অ�যাডমিনিস�ট�রেটরের মাধ�যমে পরীক�ষা কর�ন৷</translation>
+<translation id="8972770364399895813">প�রোফাইল সরানো হচ�ছে। �র জন�য ৩০ সেকেন�ড পর�যন�ত সময় লাগতে পারে।</translation>
 <translation id="8973557916016709913">জ�ম লেভেল সরান</translation>
 <translation id="8973596347849323817">আপনি �ই ডিভাইসটি নিজের পছন�দমত কাস�টমাইজ করতে পারেন। �ই ব�যবহারযোগ�যতার বৈশিষ�ট�যগ�লি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর�তন করা যাবে।</translation>
 <translation id="897414447285476047">সংযোগের সমস�যার কারণে গন�তব�য ফাইলটি সম�পূর�ণ হয়নি।</translation>
@@ -7045,6 +7155,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />-�র কাছে <ph name="FILENAME" /> ফাইল �ডিট করার অন�মতি আছে</translation>
 <translation id="8984694057134206124">আপনাকে <ph name="MINUTES" /> মিনিটের জন�য সবাই দেখতে পাবে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> দিন আগে ব�যবহার করা হয়েছে</translation>
+<translation id="8985661493893822002">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-� সাইন-ইন করার জন�য ইন�টারনেটে কানেক�ট কর�ন।</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ভ�লে যান</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ব�যবহারের পরিসংখ�যান �বং ক�র�যাশ প�রতিবেদনগ�লি স�বয়ংক�রিয়ভাবে Google-� পাঠান</translation>
 <translation id="8987927404178983737">মাস</translation>
@@ -7128,6 +7239,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">ট�যাব বা�দিকে সরে গেছে</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ব�ল�ট�থ</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB মাউস সংয�ক�ত হয়েছে</translation>
+<translation id="9075413375877487220">�ই �ক�সটেনশনটি উন�নত Safe Browsing-�র কাছে বিশ�বাসযোগ�য নয়।</translation>
 <translation id="9076283476770535406">�তে প�রাপ�তবয়স�কদের উপযোগী কন�টেন�ট থাকতে পারে</translation>
 <translation id="9076523132036239772">আপনার ইমেল আইডি বা পাসওয়ার�ড যাচাই করা যায়নি৷ প�রথমে �কটি নেটওয়ার�কের সঙ�গে সংযোগ করার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB শেয়ার করা</translation>
@@ -7164,6 +7276,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">আপনার নত�ন প�রোফাইলে স�বাগত</translation>
 <translation id="9112748030372401671">আপনার ওয়ালপেপার পরিবর�তন কর�ন</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ�জনক হতে পারে। স�ক�যান করার জন�য Google-� পাঠাবেন?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">খ��জ�ন...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">সহজেই সাইন-ইন কর�ন</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ব�কমার�ক</translation>
@@ -7180,6 +7293,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">নেটওয়ার�কে সংযোগ কর�ন</translation>
 <translation id="9130015405878219958">ভ�ল মোড দেওয়া হয়েছে৷</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ব�ল�ট�থ ডিভাইসগ�লি থেকে বার�তা পাঠান ও গ�রহণ কর�ন।</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive থেকে</translation>
 <translation id="9137013805542155359">প�রকৃত রূপ দেখান</translation>
 <translation id="9137157311132182254">বেছে নেওয়া সার�চ ইঞ�জিন</translation>
 <translation id="9137248913990643158">�ই অ�যাপ�লিকেশানটি ব�যবহার করার আগে অন�গ�রহ করে শ�র� কর�ন �বং Chrome � প�রবেশ কর�ন।</translation>
@@ -7228,6 +7342,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">সাইন-ইন স�ক�রিনে ইউজারনেম</translation>
 <translation id="9180281769944411366">�তে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। Linux কন�টেনার শ�র� করা হচ�ছে।</translation>
 <translation id="9180380851667544951">সাইটটি আপনার স�ক�রিন শেয়ার করতে পারে</translation>
+<translation id="9182556968660520230">সাইটগ�লিকে Play নিরাপত�তা কানেক�ট করতে দেয় না</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{অ�যাপ}one{#টি অ�যাপ}other{#টি অ�যাপ}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">আপনার সন�তানের Google অ�যাকাউন�ট ব�যবহার করে সাইন-ইন কর�ন</translation>
 <translation id="9188732951356337132">ব�যবহার �বং ডায়াগনস�টিক ডেটা পাঠান। �খন �ই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google-� ডায়াগনিস�টিক, ডিভাইস �বং অ�যাপ ব�যবহারের ডেটা পাঠাচ�ছে। �টি আপনার সন�তানকে শনাক�ত করতে ব�যবহার করা হবে না �বং সিস�টেম ও অ�যাপের স�থিতিশীলতা �বং অন�যান�য উন�নতিতে সাহায�য করবে। ব�যবহারকারীদের কিছ� সম�মিলিত ডেটা Google অ�যাপ �বং Android ডেভেলপারদের মতো পার�টনারদের কাজে লাগবে। অতিরিক�ত ওয়েব ও অ�যাপ অ�যাক�টিভিটি সেটিংটি আপনার সন�তানের ডিভাইসের জন�য চাল� করা থাকলে, �ই ডেটা তাদের Google অ�যাকাউন�টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জান�ন<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7244,6 +7359,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">যেসব ক�কি ওয়েব জ�ড়ে আপনার অ�যাক�টিভিটি ট�র�যাক করে, সাইট সেগ�লি ব�যবহার করতে পারবে না</translation>
 <translation id="9211177926627870898">আপডেট করা প�রয়োজন</translation>
 <translation id="9211490828691860325">সব ডেক�স</translation>
+<translation id="9214510034298163263">সাইটগ�লি আপনার ডিভাইসের ফাইল �বং ফোল�ডারগ�লি �ডিট করার অন�মতি চাইতে পারে (সাজেস�ট করা হয়েছে)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ওহো! প�রারম�ভিক ইনস�টলেশন-সময়ের বৈশিষ�ট�যাবলীর সময় ফ�রিয়েছে৷ দয়া করে আপনার সহায়ক প�রতিনিধির সঙ�গে যোগাযোগ কর�ন৷</translation>
 <translation id="9214695392875603905">কাপ কেক</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" জোড়া হয়েছে</translation>
@@ -7276,10 +7392,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> �কটি Chrome ট�যাব ও অডিও শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="945522503751344254">মতামত জানান</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;�লিমেন�ট ইন�সপেক�ট কর�ন</translation>
+<translation id="947667444780368238">�ই ফোল�ডারে সিস�টেম ফাইল আছে তাই <ph name="ORIGIN" /> ফাইল খ�লতে পারছে না</translation>
 <translation id="951991426597076286">প�রত�যাখ�যান</translation>
+<translation id="953434574221655299">আপনি কখন ডিভাইস সক�রিয়ভাবে ব�যবহার করেন তা জানতে দেয়</translation>
 <translation id="956500788634395331">আপনি সম�ভাব�য ক�ষতিকারক �ক�সটেনশনগ�লি থেকে নিরাপদে আছেন</translation>
 <translation id="957960681186851048">�ই সাইটটি নিজে থেকে �কাধিক ফাইল ডাউনলোড করার চেষ�টা করেছে</translation>
-<translation id="958329785990007682">জাভাস�ক�রিপ�ট ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="960987915827980018">প�রায় 1 ঘণ�টা বাকি</translation>
 <translation id="962802172452141067">ব�কমার�ক ফোল�ডার ট�রি</translation>
 <translation id="964057662886721376">কিছ� �ক�সটেনশন ব�রাউজ করার সময় সমস�যা তৈরি করতে পারে - বিশেষ করে যে �ক�সটেনশনটি আপনি ইনস�টল করতে চাননি।</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb
index b591584d9d3..4988df733d5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Završite postavljanje na telefonu</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Otvori originalnu sl&amp;iku u novoj kartici</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od 1 sedmice}one{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmice}few{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmice}other{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmica}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Ažurirano prije <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Nema mreže</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Za upit "<ph name="SEARCH_TEXT" />" je pronađen sljedeći broj kartica: <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="1060292118287751956">Određuje frekvenciju ažuriranja ekrana</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Uskoro će vrijeme za odmor</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Potrebno je ažuriranje Chrome OS-a</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Kreirano</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Ostale Googleove usluge</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Drugi program na vašem ra�unaru je dodao ekstenziju koja može promijeniti rad Chromea.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Preuzimanje rje�nika za provjeru pravopisa za jezik <ph name="LANGUAGE" /> nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Uvijek blokiraj pristup kameri</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vratiti vaše postavke iz Chromea na njihove zadane vrijednosti. Ovo će poništiti vašu po�etnu stranicu, stranicu nove kartice i pretraživa�, onemogućiti ekstenzije i otka�iti sve kartice. Ovaj alat će također obrisati ostale privremene podatke i keš memoriju, kao i sadržaj i podatke web lokacija.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Ako uklonite ovu lozinku, neće se izbrisati ra�un na domeni <ph name="DOMAIN" />. Promijenite lozinku ili izbrišite ra�un na domeni <ph name="DOMAIN_LINK" /> da ga zaštitite od drugih.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiraj adr&amp;esu linka</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Greška pri pokretanju virtuelne mašine. Pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Nemoj dozvoliti web lokacijama povezivanje s MIDI uređajima</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome uklanja štetni softver s vašeg ra�unara…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Pokreni na�in rada za �itanje</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nema aplikacija koje rade u pozadini</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Googleov program Napredne zaštite</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Povezivanje s telefonom</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> za izvoz potvrde klijenta.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Vaš administrator je postavio zadanu temu koju nije moguće promijeniti.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Prikaži izvor okvira</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Uneseno na obmanujućoj web lokaciji</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Unesite klju� za deblokiranje PIN-a</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Pre�ica je dodana</translation>
 <translation id="117445914942805388"><ph name="BEGIN_LINK" />Posjetite postavke sinhronizacije<ph name="END_LINK" /> da obrišete podatke pregledanja sa svih sinhroniziranih uređaja i Google ra�una.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Å tam&amp;panje...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Nije dozvoljeno uređivanje fajlova ili foldera na vašem uređaju</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google može koristiti vašu historiju pregledanja za personalizaciju Pretraživanja, oglasa i drugih Googleovih usluga. Ovo uvijek možete promijeniti na myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
@@ -196,7 +200,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="1209796539517632982">Serveri s automatskim nazivima</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Pomoću anonimnog prozora, koristite internet tako da se vaša historija pregledanja ne pamti</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Pre�ice birate sami</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Postavljeno otisaka: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1213254615020057352">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Poboljšajte iskustvo koje vaše dijete ima s Androidom automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. Ovo se neće koristiti za identifikaciju vašeg djeteta i pomoći će stabilnosti sistema i aplikacije, kao i drugim unapređenjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri. Ovu postavku je nametnuo vlasnik. Vlasnik može odabrati da se podaci o dijagnostici i korištenju ovog uređaja šalju Googleu. Ako je za vaše dijete uklju�ena postavka za dodatnu Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci mogu biti sa�uvani na Google ra�unu djeteta.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Nije moguće sigurno preuzeti fajl</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Dodana je nova aplikacija u pozadini</translation>
@@ -224,6 +227,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="123578888592755962">Disk je pun</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{tekst}one{# tekst}few{# teksta}other{# tekstova}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Istražite sadržaj uređaja u aplikaciji Fajlovi.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Odaberite stanje eksperimenta za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Više jezika</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Čita i mijenja sve vaše podatke na trenutnoj web lokaciji kada se pozove</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vratiti vaše postavke na zadano.</translation>
@@ -256,7 +260,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="1275718070701477396">Odabrano</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Deinstaliranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspjelo</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Kreirajte novi PIN koji se razlikuje od vašeg trenutnog PIN-a</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Upravljajte kontaktima</translation>
 <translation id="127946606521051357">Uređaj u blizini dijeli sadržaj</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Traženje mobilnih mreža</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Uredi fajlove</translation>
@@ -267,12 +270,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="1288300545283011870">Svojstva govora</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Ova opcija više nije podržana. Da prikažete karticu, koristite <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Uslovi korištenja usluge za <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM je zaklju�an</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Umetnite pametnu karticu da ostanete prijavljeni</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C uređaj (lijevi priklju�ak)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fajlovi</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Pokretanje upravitelja spremnika.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Zaka�ite odabranu karticu</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Odredište</translation>
+<translation id="129770436432446029">Pošaljite povratne informacije za: <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Da promijenite ovu postavku prvo <ph name="BEGIN_LINK" />uklju�ite identifikatore<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> može uređivati sljedeće fajlove</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Dozvoli JavaScript iz Appleovih događaja</translation>
@@ -300,11 +305,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos tiketi</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Da omogućite otklanjanje grešaka putem ADB-a, potrebno je ponovo pokrenuti ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Onemogućavanje zahtijeva vraćanje na fabri�ke postavke.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Funkcije za koje je potrebna vaša lokacija neće funkcionirati</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Upravo ažurirano</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Omogući tastaturu na ekranu</translation>
 <translation id="1331977651797684645">To sam ja.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Neke funkcije web lokacije <ph name="ORIGIN" /> možda neće raditi dok ne obrišete podatke koje su druge web lokacije pohranile na vašem uređaju</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Web lokacije obi�no koriste senzore kretanja vašeg uređaja radi funkcija kao što je virtuelna realnost ili brojanje koraka</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Nemoj dozvoliti web lokacijama prikaz lokacije</translation>
 <translation id="133535873114485416">Preferirani na�in unosa</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Prijavite uređaj</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Vaš sigurnosni klju� je zaklju�an jer prepoznavanje vašeg otiska prsta nije uspjelo. Da ga otklju�ate, unesite PIN.</translation>
@@ -319,12 +323,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="1347256498747320987">Instaliranje ažuriranja i aplikacija. Ako nastavite, pristajete da ovaj uređaj također može s vremena na vrijeme automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije s Googlea, od vašeg mobilnog operatera i proizvođa�a vašeg uređaja, uz mogući prijenos podataka na mobilnoj mreži. Neke od tih aplikacija mogu također nuditi kupovinu unutar aplikacija. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linuxova pohrana</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Ažuriranje će po�eti kada baterija dosegne <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Da koristite kontrole roditeljskog nadzora, kao što su odobrenja za aplikacije i ograni�enja vremena korištenja uređaja, dijete mora imati Google ra�un kojim upravlja roditelj. Školski ra�un se može dodati kasnije za korištenje s alatima kao što je Google U�ionica.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Nije moguće pronaći PPD. Provjerite je li Chromebook na mreži i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">I dalje dozvoli da <ph name="HOST" /> koristi i pomjera kameru</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Izbrisati sve podatke?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokiran</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Zatraženo je ponovo pokretanje</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Provjera pravopisa i gramatika</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Vaš uređaj se može otklju�ati pomoću Smart Locka. Pritisnite Enter da ga otklju�ate.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Dodaj ru�no</translation>
@@ -352,7 +356,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="138784436342154190">Vratiti zadanu stranicu za pokretanje?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Dozvoljeno je korištenje vašeg mikrofona</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> će se ponovo pokrenuti kada se završe ažuriranja.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blokiraj zaštićeni sadržaj</translation>
+<translation id="139013308650923562">Dozvoljeno je koristiti fontove instalirane na uređaju</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Otvori kao obi�nu karticu</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sunce i oblaci</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Softver za ažuriranje je pokrenut</translation>
@@ -374,6 +378,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="1408980562518920698">Upravljajte li�nim informacijama</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Nastavi omogućavati pristup kameri host ra�unara <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="1414315029670184034">Nemoj dozvoliti web lokacijama korištenje kamere</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Upravo ažurirate <ph name="PRODUCT_NAME" /> na nestabilnu verziju koja sadrži funkcije trenutno u upotrebi. Doći će do padova softvera i neo�ekivanih grešaka. Budite pažljivi.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Pristup �itanju međumemorije je odbijen</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID ekstenzije "<ph name="EXTENSION_ID" />") nije dozvoljen u ovoj vrsti sesije.</translation>
@@ -423,6 +428,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="146219525117638703">Stanje ONC-a</translation>
 <translation id="146220085323579959">Veza s internetom je prekinuta. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Napredna zaštita je blokirala fajl <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Nemoj dozvoliti web lokacijama da znaju kada se uređaj aktivno koristi</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Vaši ra�uni</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Da pristupite postavkama uređaja, otvorite Postavke.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opiraj adresu audio zapisa</translation>
@@ -441,6 +447,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="1478607704480248626">Instalacija nije omogućena</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Greška pri promjeni veli�ine diska</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Ozna�i ovu karticu…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Web aplikacije mogu tražiti da otvaraju određene vrste fajlova</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Web lokacija koristi Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Sada može:</translation>
@@ -451,6 +458,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="1490491397986065675">Vaš administrator kaže: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Već ste sa�uvali ovo korisni�ko ime za ovu web lokaciju</translation>
 <translation id="1493892686965953381">ÄŒeka se <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Web lokacije mogu tražiti fontove instalirane na uređaju</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Natrag na karticu</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Ako ne prepoznajete ekstenziju ili ako vaš preglednik ne funkcionira kako bi trebalo, ovdje možete isklju�iti ili prilagoditi ekstenzije.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Nepoznat uređaj [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -465,7 +473,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="1509281256533087115">Pristupiti bilo kojem uređaju <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> putem USB-a</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Moguće je da će funkcije na mnogim web lokacijama prestati s radom</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Pokreta�</translation>
-<translation id="151070646350206700">Web lokacije vas ne mogu prekidati traženjem da šalju obavještenja</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Ako koristite proksi server, provjerite postavke proksija ili
     kontaktirajte administratora mreže i zatražite da provjeri
 da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
@@ -515,6 +522,7 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="1563702743503072935">Lozinke s Google ra�una će također biti dostupne na ovom uređaju dok budete prijavljeni</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Web lokacija</translation>
 <translation id="15662109988763471">Odabrani štampa� nije dostupan ili nije ispravno instaliran. Provjerite štampa� ili odaberite drugi.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Omogućite istaknute eksperimente</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Druga tastatura je bila povezana kada ste posljednji put unijeli lozinku Možda neko pokušava ukrasti vaše otkucaje na tastaturi.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konzola za JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otvori postavke uređaja za ekran</translation>
@@ -547,7 +555,7 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="1595492813686795610">Nadograđivanje Linuxa</translation>
 <translation id="1596286373007273895">Dostupno</translation>
 <translation id="1598233202702788831">Administrator je onemogućio ažuriranja.</translation>
-<translation id="1600857548979126453">Pristup pozadinskom otklanjanju grešaka na stranici</translation>
+<translation id="1600857548979126453">Pristup pozadini programa za otklanjanje grešaka na stranici</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Primijeni</translation>
 <translation id="1602085790802918092">Pokretanje virtuelnog ra�unara</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Anonimno)</translation>
@@ -580,6 +588,7 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="1627408615528139100">Već preuzeto</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Skenirati fajl prije otvaranja?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Lozinka je istekla</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Korisni�ki certifikat nije dostupan za autentifikaciju mreže.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Dozvoljeno je završavanje slanja i primanja podataka</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Ponovo pokreni i nastavi</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Lozinka je pohranjena na vašem Google ra�unu</translation>
@@ -607,6 +616,7 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="1651008383952180276">Morate dvaput unijeti isti pristupni izraz</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Omogući Dijeljenje u blizini</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Dodajte štampa� na Google Cloud Print da možete štampati s bilo koje lokacije.}one{Dodajte # štampa� na Google Cloud Print da možete štampati s bilo koje lokacije.}few{Dodajte # štampa�a na Google Cloud Print da možete štampati s bilo koje lokacije.}other{Dodajte # štampa�a na Google Cloud Print da možete štampati s bilo koje lokacije.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Web aplikacije obi�no traže da otvaraju određene vrste fajlova da na njima možete raditi gdje to želite, naprimjer za otvaranje dokumenata u preferiranom obrađiva�u teksta</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Neprozirnost pozadine</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomozite nam da poboljšamo <ph name="PRODUCT_NAME" /> automatskim slanjem statistika korištenja i izvještaja o padovima aplikacija Googleu</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Da se prijaviš ponovo za pristup obrazovnim izvorima, zatraži od roditelja pristup</translation>
@@ -644,12 +654,15 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="1692118695553449118">Sinhronizacija je uklju�ena</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Tamnoljubi�asta</translation>
 <translation id="169279809881363536">Nijedan profil nije otkriven. Da postavite novu mrežu, skenirajte QR kôd pomoću kamere uređaja ili unesite kôd za aktivaciju koji pruža vaš mobilni operater.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Na uređaju je konfiguriran SSH server. Nemojte se prijavljivati pomoću osjetljivih ra�una.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Umjetnost</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Uredi fajl</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Samo trenuta�na anonimna sesija</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Web lokacije koje nikada ne koriste kola�iće</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Ukloni ovu osobu</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Nemojte nikada brinuti zbog svojih lozinki</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Nemoj dozvoliti web lokacijama korištenje uređaja ili podataka virtuelne realnosti</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Nemoj dozvoliti web lokacijama reproduciranje zvuka</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Sigurnosna provjera je izvršena <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Dodao je vaš administrator</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Nivoi zumiranja</translation>
@@ -669,6 +682,7 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="1722687688096767818">Dodavanje profila...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Novi prozor</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Prikaži &amp;kontrole</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Klizanje po karticama</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Poslužitelji naziva</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Otvorite Postavke da povežete uređaj <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> s Parallels Desktopom ili Linuxom</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Također kontrolira koja stranica se prikazuje prilikom pretraživanja iz višenamjenskog okvira.</translation>
@@ -694,6 +708,7 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="1750172676754093297">Sigurnosni klju� ne može pohranjivati otiske prstiju</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Li�no</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> će moći uređivati fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web lokaciju</translation>
+<translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
 <translation id="175196451752279553">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook se možda neće puniti dok je uklju�en.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najposjećenije</translation>
@@ -712,10 +727,12 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="176587472219019965">&amp;Novi prozor</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Zatvorili ste prikaz preko cijelog zaslona</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Sa�uvajte lozinke sigurno na svom Google ra�unu i više ih nikada nećete morati ponovo upisivati</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Pošaljite povratne informacije za: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Ups!  Došlo je do problema prilikom komunikacije sa serverom za prijavu. Provjerite mrežnu vezu i naziv domene pa pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otvori link u novom prozoru</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Potvrda za autentifikaciju je odbijena lokalno</translation>
 <translation id="177336675152937177">Podaci hostirane aplikacije</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Nemoj dozvoliti web lokacijama da koriste JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Dodaj korisnika</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Ozna�i kao nepro�itano</translation>
@@ -821,6 +838,7 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="1877860345998737529">Dodjela prekida�a radnjama</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Izgleda da će se baterija Chromebooka istrošiti prije završetka ažuriranja. Provjerite puni li se ispravno da izbjegnete prekide.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Prijavi se kao</translation>
+<translation id="18802377548000045">Kartice će se smanjiti na veliku širinu</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Izbrisati potvrdu "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Raspored tastature</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
@@ -844,9 +862,11 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="1905375423839394163">Naziv Chromebook uređaja</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Web lokacije obi�no pristupaju fajlovima i folderima na vašem uređaju radi funkcija kao što je automatsko snimanje napretka</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Nemoj dozvoliti nijednoj web lokaciji da pristupa serijskim priklju�cima</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Jeste li sigurni da želite trajno držati ovaj uređaj u na�inu rada kioska?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Prekini vezu</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Zadani crveni avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Manje</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Oglasi</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="1925017091976104802">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> da zalijepite</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu web adresu</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Sigurnosna provjera je izvršena u <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Instaliranje profila. To može trajati do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Ove postavke kontrolira pravilo preduzeća. Obratite se administratoru za više informacija.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN za zaklju�avanje ekrana</translation>
@@ -899,11 +920,13 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="1974821797477522211">Povezivanje na mrežu</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Ukloni...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prijavite se u Sigurnosni uređaj</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Senzor za otisak prsta se nalazi na lijevoj strani uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Nježno ga dodirnite bilo kojim prstom.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Približite telefon da otklju�ate uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Uklonite adresu</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Isklju�ivanjem ove funkcije uređaj će i dalje moći slati informacije potrebne za klju�ne usluge kao što su ažuriranja sistema i sigurnost.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Prelazite na kanal sa starijom verzijom proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" />. Promjena kanala će se primijeniti kada verzija kanala bude odgovarala verziji koja je trenutno instalirana na vašem uređaju.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ne podržava vrstu šifriranja</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Da završite postavljanje Linuxa, ažurirajte Chrome OS i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Bez zaštite (ne preporu�uje se)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Ra�uni</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Pregledaj</translation>
@@ -924,6 +947,7 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="2006638907958895361">Otvori link u aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Prijavite problem…</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Kompatibilni uređaji</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Vaš hardver za Google Meet je spreman za postavljanje</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Onemogući prikupljanje podataka o performansama</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Briše historiju i automatsko dovršavanje na traci za adresu.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Žao nam je, vaš eksterni uređaj za pohranu nije trenutno podržan.</translation>
@@ -948,7 +972,6 @@ Ako ne želite, odjavite se sada da se promjene na ra�unu primijene na ovom ure
 
 Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link na svoj uređaj.  Poslali smo vam e-poruku s uputstvom.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups!  Došlo je do greške prilikom vaše autentifikacije.  Ponovo provjerite akreditive za prijavu i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Imate 1 ugroženu lozinku}one{Imate # ugroženu lozinku}few{Imate # ugrožene lozinke}other{Imate # ugroženih lozinki}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Provjerite potvrđujete li ra�un <ph name="ACCOUNT" /> radi otklju�avanja sesije.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Naziv Å¡ablona za Microsoftovu potvrdu</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Pomoćnik za pre�ice na tastaturi</translation>
@@ -993,23 +1016,26 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2090165459409185032">Za oporavak podataka o ra�unu otvorite: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Postavke sigurnosnog sistema</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
-<translation id="209539936453343974">Da postavite roditeljski nadzor, dijete mora imati Google ra�un kojim upravlja roditelj. Uređaji <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> dozvoljavaju roditeljima da postave ograni�enja ekrana, da odobre ili blokiraju web lokacije i još mnogo toga pomoću aplikacije Family Link. Ako dijete treba uraditi školski rad na web lokaciji kao što je Google U�ionica, školski ra�un se može dodati kasnije.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Izbriši kola�iće trećih strana</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Provjerite preostale lozinke</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Omogućujete funkcije za otklanjanje grešaka na Chrome OS-u kojim će se postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje sistema s USB uređaja.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Izbrisati potvrdu servera "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatsko prijavljivanje</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verzija:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Nemoj dozvoliti web lokacijama korištenje mikrofona</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Skriveno: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Broj telefona}one{# broj telefona}few{# broja telefona}other{# brojeva telefona}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Obrši vrste</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nova kartica s desne strane</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Oglašiva�i mogu prou�avati u�inkovitost oglasa, a da pri tome ne prate vaše aktivnosti na web lokacijama.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Dobro došli, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Zaka�i karticu</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Otvori fajl...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Pristup informacijama o odobrenjima</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Ponovo u�itaj &amp;okvir</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Fotografija autora <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM kartica nije umetnuta</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Web lokacije se obi�no povezuju s Bluetooth uređajima radi funkcija kao što je postavljanje ili sinhroniziranje signala male potrošnje energije, uređaja za praćenje zdravlja ili fitnesa ili pametne sijalice</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Otvori u aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Sigurno pregledanje je uklju�eno i štiti vas od štetnih web lokacija i preuzimanja</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktivnosti i interakcije</translation>
@@ -1065,7 +1091,6 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Dodaj WiFi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sinhronizacija će se pokrenuti kada zatvorite postavke sinhronizacije</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Blokiraj web lokacijama da automatski preuzimaju više fajlova</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tipka nije prepoznata. Pritisnite bilo koju tipku da izađete.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Povežite se na internet da se prijavite na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i još 1 prekida�</translation>
@@ -1086,7 +1111,6 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2187675480456493911">Mreža je sinhronizirana s drugim uređajima na vašem ra�unu. Postavke koje drugi korisnici mijenjaju se neće sinhronizirati. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Greška pri uvozu potvrde za server</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Ekstenzije su ažurirane</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Otvori <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Preuzimanje akreditiva za WiFi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul izvornog klijenta: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1100,7 +1124,6 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2199719347983604670">Podaci od Sinhronizacije Chromea</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-pošta</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chromeu je potrebna dozvola za nastavak</translation>
-<translation id="220138918934036434">Dugme za sakrivanje</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Došlo je do problema prilikom navođenja štampa�a. Moguće je da neki od vaših štampa�a nisu uspješno registrirani na serveru <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">ÄŒItanje i mijenjanje svega Å¡to unesete</translation>
 <translation id="220858061631308971">Unesite ovaj PIN kod na "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1148,7 +1171,6 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2256115617011615191">Ponovo pokreni sada</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Dodavanje školskog ra�una omogućava u�enicima jednostavnu prijavu na web lokacije, ekstenzije i u aplikacije dok i dalje rade pod roditeljskim nadzorom.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Vaš administrator je izvršio promjenu na sistemu kojom se onemogućavaju neki stari profili.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Uz jednostavni na�in rada sada možete brže pregledati sadržaj na svim stranicama, uklju�ujući HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Odgoda prije ponavljanja</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Nije dozvoljeno reproduciranje zaštićenog sadržaja</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Odjava i ponovna prijava</translation>
@@ -1189,6 +1211,7 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2300383962156589922">Prilagodite i kontrolirajte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Temeljni direktorij ekstenzije je nevažeći.</translation>
 <translation id="23030561267973084">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je zatražila dodatna odobrenja.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Ova stavka vam se prikazuje na osnovu vaše prethodne aktivnosti dok ste koristili Googleove usluge. Možete pogledati svoje podatke, izbrisati ih te promijeniti postavke na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Odaberite korisni�ko ime</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguriraj mrežu</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ova stranica želi instalirati obrađiva�a usluge.</translation>
@@ -1226,7 +1249,6 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2342740338116612727">Dodana je oznaka</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Fokusiraj ovu stranicu</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 stranica na štampa�u <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Korištenje aplikacija Hangouts i Cast for Education podliježe Googleovim Pravilima privatnosti.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatraženo je odobrenje. Pritisnite Ctrl + naprijed da odgovorite</translation>
 <translation id="234889437187286781">Greška prilikom u�itavanja podataka</translation>
@@ -1244,6 +1266,7 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2355604387869345912">Uklju�i Trenutno povezivanje putem mobitela</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Pitaj</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Uklanjanje korisnika <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux aplikacije mogu prestati reagirati.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Upravljajte ekstenzijama klikom na Ekstenzije u meniju Alati.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Poveži Bluetooth uređaj</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
@@ -1297,6 +1320,7 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2428939361789119025">Isklju�ite WiFi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ova kolica</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Nije moguće u�itati Google Asistenta. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Vaša organizacija je ograni�ila prijavu uređaja samo na odobrene korisnike. Ovom korisniku nije odobreno da prijavljuje uređaje. Provjerite ima li korisnik administratorsku privilegiju "Prijava hardvera za Google Meet" u odjeljku Korisnici administratorske konzole.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Dodajte parametar upita u URL da automatski osvježite stranicu: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Izgled</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Otklju�aj samo uređaj</translation>
@@ -1306,7 +1330,6 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2435457462613246316">Prikaži lozinku</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />) u anonimnom prozoru</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Dozvoliti da <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvori sve linkove za protokol <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Prikaži i&amp;zvor</translation>
 <translation id="244231003699905658">Nevažeća adresa. Provjerite adresu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Sjenka teksta</translation>
@@ -1317,6 +1340,7 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2450223707519584812">Nećete moći dodati korisnike jer nedostaju klju�evi Google API-ja. Za više detalja pogledajte <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Nema aktivnih pregleda</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Web lokacije se obi�no povezuju sa serijskim priklju�cima radi funkcija prijenosa podataka, kao što je postavljanje mreže</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Završi</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Klju�na rije�</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera je isklju�ena</translation>
@@ -1333,6 +1357,7 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2468178265280335214">Ubrzanje klizanja dodirne podloge</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Kola�ići se koriste kako bi se zapamtile vaše postavke �ak iako ne posjećujete ove stranice</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamago�i</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Nemate sa�uvanih štampa�a.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Prilagodi provjeru pravopisa</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL za dijeljeni fajl</translation>
@@ -1404,7 +1429,6 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2534460670861217804">Secure HTTP proksi server</translation>
 <translation id="253557089021624350">Broj aktivnih radnji</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Mobilna mreža ne postoji</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Greška prilikom sinhroniziranja lozinki</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> može pregledati i uređivati sljedeće fajlove i foldere</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Provjeravanje slike virtuelnog ra�unara</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Ko koristi ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1414,7 +1438,6 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2541002089857695151">Optimizirati emitiranje cijelog ekrana?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Postavljeno je novo vrijeme spavanja</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Postavlja nivo otklanjanja grešaka upravitelja mrežne veze i drugih usluga uz ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Vaš administrator je zatražio da ponovo pokrenete uređaj radi ažuriranja aplikacija. To može potrajati nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Ova kartica</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Mreža je odbacila potvrdu za autentifikaciju</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kola�ići i podaci web lokacije</translation>
@@ -1508,7 +1531,6 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="265390580714150011">Vrijednost polja</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Dozvoli web lokacijama da instaliraju alate za obradu plaćanja</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Zahtjev za Å¡tampanje</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Nije dostupan nijedan eSIM profil. Preuzmite novi profil <ph name="BEGIN_LINK" />ovdje<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkcije se razlikuju ovisno u uređaju</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Promjena veli�ine diska na Crostiniju</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Događaj</translation>
@@ -1523,6 +1545,7 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2667463864537187133">Upravljanje provjerom pravopisa</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Nije moguće otvoriti aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> dijeli Chrome karticu.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Nemoj dozvoliti web lokacijama da vide tekst ili slike u međumemoriji</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Ova stranica sadrži funkcije koje još uvijek nisu podržane u VR-u. Izlazak...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Vaše oznake i postavke su spremne</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Loš crx fajl, raspakivanje nije uspjelo.</translation>
@@ -1555,10 +1578,12 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2710101514844343743">Podaci o upotrebi i dijagnostici</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Zatraži odobrenje</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Isklju�i kameru</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Bijela</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play trgovina</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Zahtjev za sigurnosni klju�</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Ovom nadogradnjom vaš Chromebook se vraća na zadane postavke i uklanjaju se podaci trenutnog korisnika.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Pritisnite Ctrl + Alt + Poja�avanje osvjetljenja da uvećate, a Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Ovom postavkom upravlja roditelj.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Noćno svjetlo</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirusni softver je otkrio virus.</translation>
@@ -1583,6 +1608,7 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2735712963799620190">Raspored</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Suzi…</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> želi dijeliti sadržaj vašeg ekrana s karticom <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Nemoj dozvoliti web lokacijama da koriste fontove instalirane na uređaju</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ne poslije</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Otkloni pogrešku</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Promijeniti postavke pristupa�nosti</translation>
@@ -1675,6 +1701,7 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2822910719211888134">Greška prilikom izrade sigurnosne kopije za Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> koristi proksi postavke vašeg administratora.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Javni klju� subjekta</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Nazad sa stranice za prijavu</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Povežite se s WiFi mrežom</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Usluga prepoznavanja govora</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Pad aplikacije</translation>
@@ -1694,6 +1721,7 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj temu</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Treba vam odobrenje za posjetu ovoj web lokaciji</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Nešto nije uredu. Kliknite za više detalja.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Automatski kreira titlove za audio i videozapise. Zvuk i titlovi nikada ne napuštaju uređaj.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Uklanjanje kola�ića trećih strana</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Popularno</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Ažuriranje sistema je završeno. Ponovo pokrenite sistem.</translation>
@@ -1743,17 +1771,16 @@ Postavkama ovog ra�una možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link
 <translation id="2907798539022650680">Povezivanje s mrežom "<ph name="NAME" />" nije uspjelo: <ph name="DETAILS" />
     Poruka servera: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodavanje galerije s medijima prema direktoriju</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Blokiraj web lokacijama praćenje položaja kamere</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Povežite se na mrežu i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="291056154577034373">NEPROÄŒITANO</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte vlasnika ili administratora uređaja. K�d greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Omogućite web lokacijama da sa�uvaju i �itaju podatke o kola�ićima (preporu�eno)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Pogledajte zapisnik aktivnosti</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automatsko skeniranje</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Ponovo pokreni kasnije</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pritiskom na karticu na web stranici istaknu se linkovi, kao i rubrike u obrascu</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Pretražite ekstenzije</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Ovaj uređaj se ne može prijaviti u organizaciju kojoj pripada vaš ra�un jer je druga organizacija ozna�ila ovaj uređaj za upravljanje.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Nije dozvoljeno upravljanje protokolima</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Kreirajte lozinku da zaštitite svoje lokalne podatke.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> će se sada zaklju�ati.
 Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</translation>
@@ -1810,7 +1837,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="2979639724566107830">Otvori u novom prozoru</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Prikaži veliki kursor miša</translation>
 <translation id="2983175648295374032">Web lokacija <ph name="WEBSITE" /> je poslala obavještenje na vaš telefon. Dodirnite "Da" da potvrdite svoj identitet. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Na ovom uređaju je moguće pristupiti {COUNT} lozinki}one{Na ovom uređaju je moguće pristupiti {COUNT} lozinki}few{Na ovom uređaju je moguće pristupiti sljedećem broju lozinki: {COUNT}}other{Na ovom uređaju je moguće pristupiti sljedećem broju lozinki: {COUNT}}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Poslati administratoru zahtjev da instalira ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Tekst dijeljen s drugog uređaja</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Rezervni renderer</translation>
@@ -1818,6 +1844,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="2989474696604907455">nije priklju�eno</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER šifrirani binarni sistem, pojedina�ni certifikat</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Dodaj Google ra�un</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Nemoj dozvoliti web lokacijama korištenje senzora kretanja</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Prikaži sav sadržaj obavještenja</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informacije o aplikaciji</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Podaci su šifrirani vašom lozinkom za prolaz za sinhroniziranje. Ovo ne obuhvata na�ine plaćanja i adrese iz Google Paya.</translation>
@@ -1846,6 +1873,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3012804260437125868">Samo sigurne veze iste web lokacije</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Odmah kontaktirajte proizvođa�a hardvera da pošaljete ra�unar na servis.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI uređaji</translation>
+<translation id="301525898020410885">Vaša organizacija je postavila jezik</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Ponovo pokreni sada</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Nema unosa u zapisnik</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponenta je ažurirana</translation>
@@ -1871,9 +1899,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3039491566278747710">Instaliranje pravila na ovaj uređaj van mreže nije uspjelo.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Sa <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Ova web lokacija je pruzela više fajlova automatski</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Koli�ina prostora na Linux disku je kriti�no mala</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web stranica, kompletna</translation>
 <translation id="304747341537320566">Alati za govor</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Ove informacije nam pomažu da bolje razumijemo problem s vašim Asistentom. Pohranjuju se do 90 dana i pristup je ograni�en određenim timovima za inženjering i povratne informacije.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Veli�ina prikaza</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Korištenje klju�a za potvrdu</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Omogući korisni�ki pin</translation>
@@ -1884,7 +1912,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3060952009917586498">Mijenjanje jezika uređaja. Trenutni jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Nije moguće uspostaviti vezu s vašim telefonom. Provjerite nalazi li se telefon u blizini, je li otklju�an i jesu li Bluetooth i WiFi uklju�eni.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zatvorenoj kartici.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Nije dozvoljeno uređivanje fajlova i foldera na vašem uređaju</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latentnost ponavljanja tastature</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Instalirati aplikaciju?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Pokreni ovaj dodatak</translation>
@@ -1910,9 +1937,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Promijeni naziv…</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Blokiraj web lokacijama otvaranje i postavljanje prozora na ekranima</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Pretraživanje je izbrisano</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Nemoj premjestiti</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Nije moguće kopirati crx fajl u <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Uparen je uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Umetnite SIM i pokušajte ponovo</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Nemoj dozvoliti web lokacijama instaliranje obrađiva�a plaćanja</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Ovo će odvojiti vaše pregledanje od korisnika <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Oznake, lozinke i drugi podaci iz preglednika se sinhroniziraju s primarnim ra�unom.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Isklju�ena je 1 potencijalno štetna ekstenzija. Možete je i ukloniti.}one{Isklju�ena je {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetna ekstenzija. Možete je i ukloniti.}few{Isklju�ene su {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetne ekstenzije. Možete ih i ukloniti.}other{Isklju�eno je {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnih ekstenzija. Možete ih i ukloniti.}}</translation>
@@ -1923,6 +1951,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="310671807099593501">Web lokacija koristi bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Nije moguće primiti</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Skupljeno</translation>
+<translation id="311394601889664316">Nemoj dozvoliti web lokacijama uređivanje fajlova ili foldera na mom uređaju</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čekanje na keš momoriju...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Sažmi sve</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Priklju�na stanica nije u potpunosti kompatibilna</translation>
@@ -1944,6 +1973,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="313205617302240621">Zaboravili ste lozinku?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nije moguće održati vezu s vašim telefonom. Provjerite nalazi li se telefon u blizini, je li otklju�an i jesu li Bluetooth i WiFi uklju�eni.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Osvježavaj dnevno</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Odaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Opis eksperimenta: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Nevažeći PIN. Broj preostalih pokušaja: <ph name="RETRIES" /></translation>
 <translation id="313963229645891001">Preuzimanje, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Zadani žuti avatar</translation>
@@ -1962,7 +1992,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3151786313568798007">Orijentacija</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Administrator uređaja može nadzirati vašu aktivnost pregledanja.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Van mreže duže od mjesec dana</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Blokiraj web lokacijama uređivanje fajlova i foldera na uređaju</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Dodaj na popis za �itanje</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Vrati</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Postavljanje otiska prsta</translation>
@@ -1993,7 +2022,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3190558889382726167">Lozinka je sa�uvana</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audio fajlovi</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Serveri</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome preporu�uje da odmah provjerite tu lozinku}one{Chrome preporu�uje da odmah provjerite te lozinke}few{Chrome preporu�uje da odmah provjerite te lozinke}other{Chrome preporu�uje da odmah provjerite te lozinke}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Dostupni USB uređaji pojavit će se ovdje.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Putanja</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Zvuk kartice je isklju�en.</translation>
@@ -2008,6 +2036,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Fajl za deinstalaciju Linuxa</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proces poveznika <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> je pao. Ponovo pokrenuti?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Da sinhronizirate lozinke, potvrdite identitet</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Prikazivanje unaprijed: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Povežite se s uređajem <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Dugme za poništavanje</translation>
@@ -2036,7 +2065,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zatvori prozor</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Blokiraj zatvorenim web lokacijama slanje i primanje podataka</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Sigurnosna provjera je u toku.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Nastavi dozvoljavanje automatskih preuzimanja višestrukih fajlova</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otvorene kartice</translation>
@@ -2063,23 +2091,24 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3282568296779691940">Prijava na Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nova kartica</translation>
 <translation id="328571385944182268">Sa�uvati vaše lozinke?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Ponovo pokreni sada</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Ekstenzije u na�inu rada za programere mogu nanijeti štetu vašem ra�unaru. Ako niste programer, radi sigurnosti onemogućite rad ovih ekstenzija u na�inu rada za programere.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Automatsko veliko slovo</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Da provjerite ima li ažuriranja, koristite Ethernet ili WiFi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Nije osigurano</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Povežite se s ovom mrežom da promijenite postavke zaklju�avanja SIM-a</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Pošalji ovu stranicu</translation>
 <translation id="32939749466444286">Spremnik Linuxa nije pokrenut. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Statistika korištenja i izvještaji o padovima aplikacije</translation>
-<translation id="329703603001918157">Nije moguće urediti pre�icu</translation>
 <translation id="329838636886466101">Popravite</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Unesen je nevažeći URL.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Uređaji:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Nemoj dozvoliti web lokacijama slanje sko�nog sadržaja ili korištenje preusmjeravanja (preporu�eno)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI regulatori</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Ekstenzija je aktivirala prikaz preko cijelog ekrana.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopije</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Nije pronađen nijedan rezultat pretraživanja</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Popust od <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Postupak formatiranja može potrajati nekoliko sekundi. Pri�ekajte.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Otvori PDF u pregledu</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Sprije�eno je postavljanje kola�ića ove strance.</translation>
@@ -2108,6 +2137,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3333961966071413176">Svi kontakti</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Videozapis se reproducira u na�inu rada slika u slici</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Ponovo otvori zatvorenu karticu</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Nemoj dozvoliti web lokacijama upravljanje protokolima</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Preuzimanje je završeno: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Pogrešan PIN. Broj preostalih pokušaja: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dozvoli pristup URL-ovima fajlova</translation>
@@ -2141,6 +2171,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="338583716107319301">Razdjelnik</translation>
 <translation id="338691029516748599">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, upravlja vaš administrator, poveži</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Koristite poboljšanu provjeru pravopisa</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Nije dozvoljeno znati kada aktivno koristite uređaj</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Ladica za izlaz papira je skoro puna</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Ovaj fajl je šifriran. Zatražite od vlasnika da ga dešifrira.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Detalji o aplikaciji</translation>
@@ -2151,6 +2182,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3396800784455899911">Klikom na gumb "Prihvati i nastavi" prihvaćate prethodno opisanu obradu za ove Googleove usluge.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Obavještenja će biti onemogućena</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca) – skeniranje s preplitanjem</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} lozinka je pohranjena na ovom uređaju}one{{COUNT} lozinka je pohranjena na ovom uređaju}few{{COUNT} lozinke su pohranjene na ovom uređaju}other{{COUNT} lozinki je pohranjeno na ovom uređaju}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Odaberite avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Prijavljivanje u na�in rada za demonstraciju</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2210,6 +2242,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3449393517661170867">Novi prozor u kartici</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Pritisnite tipku <ph name="SEARCH_KEY" /> da pošaljete komande ekstenziji <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Postotak zauzetosti stanja neaktivnosti</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Dozvoljeno je otvaranje određenih vrsta fajlova</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Potrebno je odobrenje</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivacija je završena</translation>
 <translation id="3454213325559396544">To je posljednje automatsko ažuriranje softvera i sigurnosno ažuriranje za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Nadogradite na noviji model za buduća ažuriranja.</translation>
@@ -2226,6 +2259,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3468298837301810372">Oznaka</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Uklanjanje tog korisnika</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Desnim klikom odaberite karticu ili kliknite na ikonu Oznake da dodate kartice na listu za �itanje. Pristupite s trake oznaka.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Za videozapise nije moguće istovremeno koristiti priklju�ak HDMI i USB tip C. Koristite drugi priklju�ak za videozapis.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Navigiranje na po�etnu stranicu, nazad i prebacivanje između aplikacija pomoću dugmadi u na�inu rada za tablet.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Povećalo ekrana</translation>
@@ -2246,7 +2280,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3490695139702884919">Preuzimanje… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Ra�un vašeg djeteta nije postavljen za roditeljski nadzor Family Linka. Možete dodati roditeljski nadzor kada završite postavljanje. Informacije o roditeljskom nadzoru možete pronaći u aplikaciji Istražite.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Web lokacije obi�no koriste vaše uređaje i podatke virtuelne realnosti da vam omoguće pristup VR sesijama</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sinhronizacija ne funkcionira. Pokušajte se ponovo prijaviti.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Potrebna je internetska veza</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Valjanost</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Pitaj kada web lokacija pokuša automatski preuzeti fjalove nakon prvog fajla (preporu�eno)</translation>
@@ -2273,6 +2306,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Pozadinska usluga Å¡tampanja</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Promijeni veli�inu diska</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Koli�ina prostora na disku je kriti�no mala. Oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Izvezi aktivnosti</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Nije moguće �itati ili izmijeniti podatke web lokacije</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
@@ -2319,7 +2353,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3575121482199441727">Omogući za ovu web lokaciju</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Uspješno instalirano</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Sadržaj ove kartice se dijeli.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; želi dijeliti štampa� &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; s grupom koju posjedujete: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Ako prihvatite, svi �lanovi grupe će moći da štampaju na štampa�.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Automatski konfiguriraj IP adresu</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Uneseno na obmanjujućoj web lokaciji i pronađeno u narušavanju podataka</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Čitanje i promjena fotografija, muzike i drugih medijskih fajlova na vašem ra�unaru</translation>
@@ -2334,7 +2367,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="359283478042092570">Prijava</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Omogući na�in Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ograni�enja naziva potvrde</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Omogući usluge u oblaku</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blokirajte kola�iće trećih strana u anonimnom na�inu rada</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Podignuto</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Briše historiju sa svih prijavljenih uređaja. Vaš Google ra�un može imati druge oblike historije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2357,8 +2389,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3615579745882581859">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> se skenira.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Obriši podatke pregledanja...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Pozadine nisu dostupne. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kapućino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikaciju}one{# aplikaciju}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">ÄŒeka se da CA izda certifikat</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Otklju�ajte uređaj i prijavite se na Google ra�un</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Odabran je nevažeći fajl. Pokušajte ponovo.</translation>
@@ -2373,6 +2405,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3630995161997703415">Dodajte ovu web lokaciju na policu da je koristite bilo kada</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Unaprijed dohvaća informacije sa stranica, uklju�ujući stranice koje još uvijek niste posjetili. Dohvaćene informacije mogu obuhvatati kola�iće, ako ih dozvolite.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, upravlja vaš administrator, detalji</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Zahtjev za odobrenje je istekao</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Pošaljite povratne informacije Googleu</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Postavke USB-a na Crostiniju</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – preostalo <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2380,7 +2413,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3639220004740062347">Izađi iz na�ina rada za �itanje</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Dodati ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />" za korisnika<ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Nau�ite Asistenta da prepoznaje vaš glas</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Blokiraj web lokacijama prikaz lokacije</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Pomjerite malo udesno da snimite drugi dio otiska prsta.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> su primljene s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljeno s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Prepoznat je USB uređaj <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2413,6 +2445,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3677911431265050325">Zatraži web lokaciju za mobilni uređaj</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Obuhvata aplikacije, web stranice i drugi sadržaj. Statistika će se slati u svrhu poboljšanja prijedloga samo ako ste odabrali da dijelite podatke o korištenju.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Ekstenzija: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Stranice koje prikazujete u ovom prozoru se neće prikazivati u historiji preglednika i neće, nakon odjave, ostaviti na ra�unaru druge tragove, kao što su kola�ići. Fajlovi koje preuzimate i oznake koje kreirate se neće zadržati.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Glas pretvaranja teksta u govor</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Hvala na povratnim informacijama. Trenutno ste van mreže i vaš će se izvještaj poslati kasnije.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Prag pomjeranja</translation>
@@ -2434,7 +2467,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3699624789011381381">Adresa e-pošte</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Isklju�iti sinhronizaciju i personalizaciju?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Prikazuje se (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Ispravi sada</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Nemoj dozvoliti web lokacijama praćenje položaja kamere</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Vaše stranice za pokretanje su promijenjene kako bi sadržavale <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Tiket je osvježen</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript je blokiran</translation>
@@ -2444,6 +2477,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="370649949373421643">Omogući Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">U�itavanje...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Trenutno ste prijavljeni kao <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Nemoj dozvoliti zatvorenim web lokacijama završavanje slanja ili primanje podataka</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Preglednik je isklju�en prije nego što je preuzimanje završeno.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Zalijepi i idi na <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Na serveru za štampanje je pronađen sljedeći broj štampa�a: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
@@ -2500,6 +2534,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="377050016711188788">Sladoled</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Ova postavka je onemogućena jer je uklju�en roditeljski nadzor</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video fajlovi</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Ažurirajte lozinku za <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Potvrda SSL servera</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Pošaljite na svoje uređaje</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Ova ekstenzija krši pravila Chrome Web trgovine.</translation>
@@ -2538,6 +2573,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3809272675881623365">Zec</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Mjese�eva zraka</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> može pregledati fajlove u sljedećim folderima</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Vaš administrator ne dozvoljava dodatne Google ra�une.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
 <translation id="381202950560906753">Dodaj još jedan</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Pogrešna potvrda</translation>
@@ -2581,7 +2617,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3846116211488856547">Preuzmite alate za programiranje web lokacija, aplikacija za Android i još mnogo toga. Instalacija Linuxa će preuzeti <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> podataka.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Pomozite nam da poboljšamo sigurnost na webu za sve</translation>
 <translation id="385051799172605136">Nazad</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> ne može otvoriti ovaj folder jer on sadrži sistemske fajlove</translation>
 <translation id="3851428669031642514">U�itaj nesigurne skripte</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Izaberite opciju</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Ponudi prevođenje web lokacija na drugim jezicima</translation>
@@ -2613,8 +2648,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3881478300875776315">Prikaži manje redova</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Postojeći videozapis s kamere ili fajla</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Sadržaj weba koji je dostupan na više jezika će koristiti prvi podržani jezik s liste. Ove postavke se sinhroniziraju s postavkama preglednika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Ažuriranjima upravlja vaš administrator</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Vaš zahtjev za pristup ovoj web lokaciji je poslan korisniku <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Kreiranje bilježaka pomoću aplikacije <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Ove informacije nam pomažu da bolje razumijemo problem s Asistentom. Pohranjuju se do 90 dana i pristup je ograni�en na određene timove za inženjering i povratne informacije.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Uklju�ivanje Sinhronizacije Chromea radi korištenja WiFi sinhronizacije</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Dodaj OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Čitanje i mijenjanje postavki za pristupa�nost</translation>
@@ -2625,6 +2662,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3894770151966614831">Premjestiti na Google ra�un?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Upravljajte pretraživa�ima...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos korisni�ko ime</translation>
+<translation id="389521680295183045">Web lokacije mogu tražiti da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{sliku}one{# sliku}few{# slike}other{# slika}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Jezik uređaja</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Odaberite tastaturu</translation>
@@ -2646,6 +2685,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3916445069167113093">Ova vrsta datoteke može oštetiti vaše ra�unalo. Želite li ipak zadržati datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Prijavite detalje u Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Da dobijete ekstenzije na svim svojim ra�unarima, uklju�ite sinhronizaciju</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Stranice koje prikazujete u ovom prozoru se neće prikazivati u historiji preglednika i neće ostaviti na ra�unaru druge tragove, kao što su kola�ići, nakon što zatvorite sve otvorene prozore u na�inu rada za gosta. Međutim, zadržat će se svi fajlovi koje preuzmete.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Pravila za potvrde</translation>
 <translation id="392089482157167418">Omogući ChromeVox (izgovorene povratne informacije)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Nije dozvoljeno instaliranje obrađiva�a plaćanja</translation>
@@ -2657,6 +2697,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Telefon za Smart Lock je promijenjen</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odbij</translation>
+<translation id="392803502090869922">Postavljanje eSIM-a</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Sa�uvati izmjene u <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Nizak nivo tinte</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Ove ekstenzije mogu pregledati i promijeniti podatke na ovoj web lokaciji.</translation>
@@ -2674,7 +2715,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> na Kontrolnoj plo�i.
 
   Želite li pokrenuti aplikaciju <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Nije moguće izraditi pre�ac</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Dijagnostika</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Vratiti aplikacije i stranice?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Nazad</translation>
@@ -2691,6 +2731,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="3954953195017194676">Nemate nedavno snimljenih zapisnika događaja WebRTC.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Greška prilikom pokretanja nadogradnje</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Dozvoljava web lokacijama da reproduciraju zaštićeni sadržaj (preporu�eno)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Nemoj dozvoliti web lokacijama povezivanje s USB uređajima</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Pregledajte opcije Google Playa nakon postavljanja</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Podaci sigurnosne kopije se neće ra�unati u vašu kvotu Pohrane na Disku.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Dodirnite „Prihvatam“ da potvrdite svoj odabir ovih postavki za Googleove usluge.</translation>
@@ -2750,9 +2791,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4025039777635956441">Isklju�i zvuk odabrane web lokacije</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Šta propuštate – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Dodajte na�ine unosa</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Nazad sa stranice <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dozvoljen</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Senzori su blokirani</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Dodaj novi folder</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Sigurne web lokacije mogu ugraditi sadržaj kao što su slike ili web okviri koji nisu sigurni</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Štampa�</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Upravi&amp;telj zadataka</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Pravilo preuzeto sa servera je nevažeće.</translation>
@@ -2800,7 +2843,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Puna kontrola nad MIDI uređajima je odbijena</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Prihvati za grupu</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Postavke su sa�uvane. Sinhronizacija je zapo�ela.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Omogućava potvrđeni pristup</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Vaš Google Asistent funkcionira i ovdje</translation>
@@ -2820,6 +2862,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4099874310852108874">Došlo je do greške na mreži.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Koli�ina prostora na disku je kriti�no mala</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Novo ograni�enje vremena korištenja uređaja</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Skriveni SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Ponovo pokreni da se izvrši powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I&amp;zvezi...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Prepoznavanje i isklju�ivanje uređaja za pohranu</translation>
@@ -2902,6 +2945,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4231095370974836764">Instalirajte aplikacije i igre s Google Playa na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfiguriranje Kerberosa</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Otkaži prijavu</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Ponovo pokrenite da ažurirate aplikacije organizacije</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Višestruke potvrde klijenta nisu podržane</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Otvori postavke</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Instaliranje postavki pravila na uređaj nije uspjelo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2919,6 +2963,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4252852543720145436">Identifikatori zaštićenog sadržaja</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth je onemogućen</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Dijeli se sadržaj kartice</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Nije pronađena nijedna mreža. Umetnite SIM i ponovo pokrenite uređaj prije ponovnog pokušaja.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Jezik na koji se prevodi:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Stopa pražnjenja baterije u vatima (negativna vrijednost zna�i da se baterija puni)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sa�&amp;uvaj videozapis kao…</translation>
@@ -2935,9 +2980,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4268670020635416342">Dodajte naziv ili oznaku kao što je Posao, Li�no ili Djeca</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzija <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Podaci za prijavu</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Nakon što napustite web lokaciju, sinhronizacija se može nastaviti da se završe zadaci, kao što je otpremanje fotografija ili slanje poruke chata</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Zvuk prilikom pokretanja</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ponovo pokrenite uređaj</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Blokirajte web lokacijama korištenje kamere</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Vaš Asistent je spreman</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dozvoljeno</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Uslovi korištenja usluge</translation>
@@ -2955,7 +3000,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4295979599050707005">Prijavite se ponovo da potvrdite da se vaš ra�un <ph name="USER_EMAIL" /> može koristiti s web lokacijama, aplikacijama i ekstenzijama na Chromeu i Google Playu. Također možete ukloniti ovaj ra�un. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Ponovo pokreni i poništi</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rotacija ekrana</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Postavljanje za eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Ova stranica može uređivati fajlove</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Postavite novi PIN za sigurnosni klju�</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopiraj na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2981,8 +3025,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4332976768901252016">Postavite Roditeljski nadzor</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 sa RSA Å¡ifriranjem</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Obriši sve podatke</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nevažeće korisni�ko ime</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi komunicirati s aplikacijom "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Ovaj oglas je koristio previše resursa za vaš uređaj, pa ga je Chrome uklonio.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Nemoj dozvoliti web lokacijama slanje obavještenja</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Da uklju�ite ili isklju�ite navigaciju kursorom, koristite pre�icu F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Brzo. Sigurno. Lako.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Pomoću vašeg trenutnog pružaoca usluga</translation>
@@ -3007,11 +3052,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4364567974334641491">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> dijeli prozor.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Prikaži obavještenja</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Štampanje je zapo�elo</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Korpe su sakrivene. Ponovo će se pojaviti kada napravite izmjene.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Unijeli ste e-adresu i zaporku koje se ne podudaraju</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Paket za instalaciju Linuxa</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Otvori preuzete fajlove</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Lokacija je isklju�ena</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Omogućava traci kartice klizanje ulijevo i udesno kada je puna.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Došlo je do problema s potvrdom servera.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Povezivanje…</translation>
@@ -3058,8 +3103,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4415748029120993980">SECG elipti�na krivulja secp384r1 (poznata i kao NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Upišite važeći URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Uvijek dozvoli host ra�unaru <ph name="HOST" /> da postavlja kola�Iće</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Nepoznat uređaj (dobavlja�: <ph name="VENDOR_ID" />, proizvod: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Poteškoće prilikom povezivanja. Za pomoć kontaktirajte operatera <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Vrati postavke</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, vaš administrator traži da promijenite svoju lozinku.</translation>
@@ -3071,7 +3114,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4434045419905280838">Sko�ni proz. i preusmjeravanja</translation>
 <translation id="443454694385851356">Zastarjelo (nesigurno)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Ažuriranje ili uklanjanje nekompatibilnih aplikacija</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Nije dostupan nijedan SIM profil. Postavite novi profil <ph name="BEGIN_LINK" />ovdje.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Providno</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> će se sa�uvati na vaš Google ra�un, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, poveži</translation>
@@ -3104,8 +3146,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="447252321002412580">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse Chromea</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Zapo�nite</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Ozna�i sve kartice...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Aktiviranje prijenosa podataka na mobilnoj mreži može potrajati do 15 minuta.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Odaberite koje lozinke želite premjestiti. Možete im pristupiti kad god ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportistkinja</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Da skenirate ovaj kôd, možete koristiti aplikaciju za skeniranje QR kodova na telefonu ili neke aplikacije s kamerom.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Uklju�ite Ctrl, Alt, ili ⌘</translation>
@@ -3119,6 +3161,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook uređaji koriste aplikacije umjesto tradicionalnog softvera. Preuzmite aplikacije za produktivnost, zabavu i još mnogo toga.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Dozvoljeno je korištenje vaše kamere</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Obrisati sve podatke?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Šifriraj sinhronizirane lozinke s Google ra�unom</translation>
 <translation id="449232563137139956">Web lokacije obi�no prikazuju slike radi ilustracije, kao što su fotografije za online trgovine ili �lanke</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Pronađite ono što ste dodali u korpu za kupovinu i nastavite na plaćanje kada budete spremni</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Preporu�eno (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3193,14 +3236,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4563880231729913339">3. prst</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Sakrij lozinku</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Pohrani zapisnike sistema</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Isklju�i mikrofon</translation>
 <translation id="456717285308019641">Jezik stranice za prijevod</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Uvijek možete dodati još osoba nakon postavljanja. Svaka osoba može personalizirati svoj ra�un i �uvati privatnost podataka.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Dodaj rije�</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Traži se sigurnosni klju�</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Žao nam je, Google ra�uni nisu dozvoljeni na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Dok je u stanju mirovanja</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adresa}one{# adresa}few{# adrese}other{# adresa}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adrese, brojevi telefona i drugo</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentifikacija je otkazana prilikom povezivanja na uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Unesite PIN za svoj sigurnosni klju�</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Za nadogradnju Linuxa je potrebna mrežna veza. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -3241,6 +3283,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="461661862154729886">Izvor energije</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Prekratak</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opcije ekstenzija</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Potvrdite identitet</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Kartice iz drugih uređaja</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Ovu postavku je nametnula ekstenzija.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Potvrdite ra�un</translation>
@@ -3258,6 +3301,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4634771451598206121">Prijavite se ponovo...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Deinstalirajte Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> nije dostupan gostima.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Povezivanje s profilom. To može trajati do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Sigurnosna kopija Linuxa je uspješno vraćena.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Fajlovi Diska</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informacije</translation>
@@ -3308,6 +3352,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4682551433947286597">Pozadinska slika se pojavljuje na ekranu za prijavu.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (zadano)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinhroniziranje svega</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Nepoznat uređaj (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Lokalni ID zapisnika: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Odaberite postavke demonstracije</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sinhronizirajte ovu oznaku na svoj iPhone</translation>
@@ -3328,7 +3373,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash za dodatnu sigurnost</translation>
 <translation id="471880041731876836">Nemate dozvolu da posjetite ovu web lokaciju</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Prijenos podataka na mobilnoj mreži</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Web lokacije se obi�no povezuju sa serijskim uređajima radi funkcija prijenosa podataka, kao što je postavljanje mreže</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Lozinka za korisni�ko ime <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš zaslon.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Zamijeni sljedećom stavkom</translation>
@@ -3348,9 +3392,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="473936925429402449">Odabrani dodatni sadržaj. <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element od ukupno <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tiketi</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Nije dozvoljeno prikazivanje slika</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Ukloni istaknuti tekst</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte kako ažurirati aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Omogući zvuk na web lokaciji}one{Omogući zvuk na web lokacijama}few{Omogući zvuk na web lokacijama}other{Omogući zvuk na web lokacijama}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Poruke</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Web lokacije se obi�no povezuju s HID uređajima radi funkcija koje koriste neuobi�ajene tastature, kontrolere igara i ostale uređaje</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Prijedlozi</translation>
 <translation id="475088594373173692">Prvi korisnik</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Senzori pokreta ili svjetla</translation>
@@ -3364,7 +3410,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4768332406694066911">Imate potvrde ovih organizacija koje vas identificiraju</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Zatraženo je odobrenje. Pritisnite ⌘ + Option + strelica nadolje da odgovorite</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Nadogradite Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Da ih koristite na svim uređajima, premjestite ih na Google ra�un</translation>
 <translation id="477647109558161443">Kreiraj pre�icu na radnoj površini</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Lozinka za ra�un <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Trgovina Play</translation>
@@ -3383,7 +3428,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4794810983896241342">Ažuriranjima upravlja <ph name="BEGIN_LINK" />vaš administrator<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Web stranica, samo HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Priloži <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth zapisnike<ph name="END_LINK" /> (Google interno)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Sakrij ra�une</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Omogući roming mobilnih podataka</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
@@ -3482,6 +3526,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="489985760463306091">Ponovo pokrenite ra�unar da nastavite s uklanjenjem štetnog softvera.</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Vaša je polazna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – skeniranje s preplitanjem</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Odaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, poveži</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravilo preuzeto sa servera je nevažeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Postavite dijeljenje fajlova na mreži ili upravljajte njime. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3525,6 +3570,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="4943368462779413526">Nogomet</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi se povezati sa serijskim priklju�kom</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Ovu uslugu autentifikacije hostira <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{fajl}one{# fajl}few{# fajla}other{# fajlova}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Radnje</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Zadani narandžasti avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Odaberite PIN</translation>
@@ -3573,6 +3619,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5018207570537526145">Otvori ekstenziju web lokacije</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Poboljšajte svoje iskustvo s Androidom automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. Ovo će pomoći stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri. Ako vam je uklju�ena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti sa�uvani na vašem Google ra�unu.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Još uvijek nije ažurirano</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Prijavite se da dodate Google ra�un</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Uklju�ite WiFi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne prikazuj ponovo</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Potvrda za e-poštu</translation>
@@ -3625,6 +3672,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5084230410268011727">Dozvoli web lokacijama korištenje senzora za kretanje i svjetlost</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Tok pružanja usluga je prekinut. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte vlasnika ili administratora uređaja. K�d greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Provjera ažuriranja</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Budite kreativni i produktivni i zabavite se uz aplikacije u Google Play trgovini</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Vratiti zadanu po�etnu stranicu?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Dodala treća strana</translation>
@@ -3644,6 +3692,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5111646998522066203">Izađi iz anonimnog na�ina rada</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Upravitelj oznaka</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Alati za programere</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Alati prezentera</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ako kliknete ovu ikonicu, ru�no ćete zaklju�ati uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Sljedeći put ćete morati upisati lozinku kako biste ušli.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Umetnite sigurnosni klju� i dodirnite ga</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtuelna realnost</translation>
@@ -3662,6 +3711,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5127805178023152808">Sinkronizacija je isklju�ena</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Upravljanje mrežnim vezama</translation>
 <translation id="512903556749061217">povezano</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Preuzimanje profila nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije ili za pomoć kontaktirajte mobilnog operatera.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Prevla�enje dodirom na dodirnoj podlozi</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Od sutona do svitanja</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Pristupite Asistentu izgovaranjem "Ok Google"</translation>
@@ -3714,11 +3764,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Ponovo doživite omiljene uspomene. Da dodate ili uredite albume, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotografije<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktiviranje priklju�ka</translation>
+<translation id="5191094172448199359">PIN-ovi koje ste unijeli se ne podudaraju</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Saznajte više o novim tehnologijama koje za cilj imaju zamjenu kola�ića trećih strana i kontrolirajte ih</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> želi preuzeti više fajlova</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Otvorite aplikaciju Family Link da vidite svoje postavke nadzora</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kopirano u međumemoriju</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Odaberite koje lozinke želite premjestiti</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje Googleu podatke o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija. Ovo će pomoći stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri. Ako vam je uklju�ena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti sa�uvani na vašem Google ra�unu.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
@@ -3726,12 +3776,15 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5204673965307125349">Izvršite powerwash uređaja i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Unesite lozinku</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Nikada ne koristi prijenos podataka na mobilnoj mreži za prijenos</translation>
+<translation id="520568280985468584">Mreža je uspješno dodana. Može potrajati nekoliko minuta da mobilna mreža postane aktivna.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Izbrisati potvrdu "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Greška prilikom uvoza potvrde</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Ugrožena lozinka je uspješno promijenjena. Imate još # ugroženu lozinku. Chrome preporu�uje da odmah provjerite tu lozinku.}one{Ugrožena lozinka je uspješno promijenjena. Imate još # ugroženu lozinku. Chrome preporu�uje da odmah provjerite te lozinke.}few{Ugrožena lozinka je uspješno promijenjena. Imate još # ugrožene lozinke. Chrome preporu�uje da odmah provjerite te lozinke.}other{Ugrožena lozinka je uspješno promijenjena. Imate još # ugroženih lozinki. Chrome preporu�uje da odmah provjerite te lozinke.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Istakni kursor u tekstu</translation>
+<translation id="520902706163766447">Omogućite sko�ni obla�ić u korisni�kom interfejsu Top Chromea da pretražujete u trenutno otvorenim karticama.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nije pronađen nijedan uređaj</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvorite karticu.</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Vaša usluga za prijenos podataka "<ph name="NAME" />" je spremna za upotrebu</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Prikaži postavke proksi servera</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Odaberite zemlju</translation>
@@ -3741,6 +3794,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="52232769093306234">Pakiranje nije uspjelo.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Prikaži pre�icu do aplikacije</translation>
 <translation id="52254442782792731">Trenutna postavka vidljivosti još uvijek nije postavljena</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Uklju�i kameru</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Zadani tirkizni avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Omogući sinhronizaciju</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Upravljaj na�inima unosa</translation>
@@ -3753,6 +3807,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5235050375939235066">Želite li deinstalirati aplikaciju?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Postavke pristupa�nosti</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Zamijeniti stranicu koja se prikazuje kad otvorite novu karticu</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Da ih jednostavno koristite na svim svojim uređajima, možete ih premjestiti na Google ra�un</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikacija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je automatski uklonjena.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Čitanje svih vaših podataka na web lokacijama koje posjećujete</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Omogućiti "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3772,9 +3827,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5256861893479663409">Na svim web lokacijama</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instaliraj na ovom uređaju</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Pametni navodnici</translation>
+<translation id="526048745939735689">Dodajte ovu stranicu na listu za �itanje</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Žao nam je, ne možemo potvrditi vašu adresu e-pošte ili lozinku. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Otvori u Web trgovini</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Ukloni lozinku</translation>
+<translation id="526260164969390554">Pritisnite Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M da uklju�ite ili isklju�ite povećalo za cijeli ekran. Pritisnite Ctrl + Alt + tipke sa strelicama da navigirate kada uvećate.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Automatski se poveži s mrežom</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Ovo može potrajati minut ili više.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Povežite se na internet da pokrenete aplikaciju u na�inu rada kioska.</translation>
@@ -3820,11 +3877,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5307386115243749078">Uparivanje Bluetooth prekida�a</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Pošaljite link na svoje uređaje</translation>
-<translation id="531118851858162334">Ova stavka vam se prikazuje na osnovu vaše prethodne aktivnosti dok ste koristili Googleove usluge. Možete pogledati svoje podatke, izbrisati ih te promijeniti postavke na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Prijavljivanje kao</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Nemoj dozvoliti web lokacijama da koriste moje uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{slika}one{# slika}few{# slike}other{# slika}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chromeovi Uslovi korištenja usluge će se promijeniti 31. marta</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros je eksperimentalni preglednik. Prijavite probleme u odjeljku Pomoć &gt; "Prijavite problem..." Standardni preglednik možete pronaći ako u Pokreta� unesete "Chrome".</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Dodatna viti�asta zagrada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Sa�uvaj</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google preporu�uje Chrome</translation>
@@ -3859,6 +3914,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5355099869024327351">Dozvolite Asistentu da prikaže vaša obavještenja</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Poboljšana zaštita je uklju�ena</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo stranicu koja se prikazuje prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Ovim administratorovim ažuriranjem će se brže otvarati aplikacije vaše organizacije. To može potrajati nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 rezultat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Prikaži na alatnoj traci</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Odaberite fajl privatnog klju�a.</translation>
@@ -3877,11 +3933,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5376169624176189338">Kliknite da se vratite. Držite da vidite historiju</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Fajl je prevelik</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> je poslana na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> je poslana na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> su poslane na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> je poslano na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Stranice koje prikazujete u ovom prozoru neće se prikazivati u historija pregledanja i neće, nakon odjave na ra�unaru, ostaviti druge tragove, kao što su kola�ići. Fajlovi koje preuzimate i oznake koje kreirate neće se zadržati.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Nastavi blokirati pristup mikrofonu</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Upravljajte podržanim linkovima</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera je isklju�ena u Postavkama sustava na Macu</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Neimenovana grupa – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Pravila preduzeća su izmijenjena. Dugme Eksperimenti je dodano na alatnu traku. Kliknite na dugme da otvorite dijaloški okvir i omogućite eksperimente.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Upareno</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Dozvoli web lokacijama da reproduciraju zvuk</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Uklju�i fajl system_logs.txt koji je poslan u izvještajima s povratnim informacijama.</translation>
@@ -3896,6 +3952,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="540296380408672091">Uvijek blokiraj kola�iće na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Zamijeni s prethodnom stavkom</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Vrati postavke na zadano</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Unesite PIN kôd od 8 cifara za deblokiranje koji pruža vaš mobilni operater</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zumiranje: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">S vašeg Google ra�una</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nemoj koristiti postavke proksija za ove host ra�unare i domene:</translation>
@@ -3912,7 +3969,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5425863515030416387">Prijavite se jednostavno na svim uređajima</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Uvijek prevodi</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotiraj u smjeru kretanja kazaljki na satu</translation>
-<translation id="542872847390508405">Pregledavate kao gost</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Dostupno je ažuriranje)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Potrebno je instalirati ažuriranje za firmver modula pouzdane platforme. Pogledajte <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Trenutno povezivanje putem mobitela</translation>
@@ -3939,6 +3995,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5457991019809708398">Uklju�eno, nije u romingu</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Bilješke zaklju�anog ekrana</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Nastavi instaliranje</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Veza s vašim telefonom je prekinuta</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Otvori</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks lokacije <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3975,7 +4032,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5490798133083738649">Dozvolite Linuxu da pristupi mikrofonu</translation>
 <translation id="549211519852037402">Bež i bijela</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ekran je uklju�en</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Nedavno zatvorene kartice</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Otvori kada bude &amp;gotovo</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Odaberi sve</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Na ovaj na�in će se ukloniti svi lokalni korisnici, fajlovi, podaci i druge postavke nakon sljedećeg ponovnog pokretanja uređaja. Svi korisnici će se morati ponovo prijaviti.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Ostavi uklju�en zaslon</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizacija</translation>
@@ -3998,7 +4057,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5510775624736435856">Preuzmi opise slika s Googlea</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Izuzetno mali</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj kao "Ajkulu"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Korisni�ki certifikat mora biti hardverski podržan.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Ovoj aplikaciji je potreban pristup Play trgovini</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">PItaj kada web lokacija želi vidjeti tekst i slike kopirane u međumemoriju</translation>
@@ -4158,6 +4216,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5696143504434933566">Prijavi zloupotrebu s ekstenzije "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sinhronizacija postavki Chrome OS-a</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Trenutno se koristi PPD fajl: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Izbornik emoji sli�ica</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Otklju�avanje</translation>
 <translation id="570043786759263127">Aplikacije i usluge Google Playa</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Administrator je onemogućio opciju Dodaj vezu</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Greška pri preuzimanju pravila sa servera.</translation>
@@ -4173,13 +4233,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5708171344853220004">Glavni Microsoft naziv</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nije moguće otklju�ati. Unesite lozinku.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Web lokacije ponekad objavljuju PDF-ove, kao Å¡to su dokumenti, ugovori i obrasci</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Posrednik dodatka: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Zadani pretraživa�i</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Web lokacije mogu tražiti da se povežu s HID uređajima</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Trenutni korisnik</translation>
 <translation id="572155275267014074">Postavke Androida</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Zelena i bijela</translation>
 <translation id="5722930212736070253">O, ne! Došlo je do greške u aplikaciji Zip Archiver.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Blokiraj web lokacijama povezivanje sa serijskim uređajima</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nedavne kartice</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Nema aplikacija koje rade u pozadini</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Kola�ići trećih strana su blokirani u anonimnom na�inu rada</translation>
@@ -4195,7 +4256,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5739235828260127894">Čeka se potvrda. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Vrlo velik</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Dijeljenje u blizini</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Koristi tišu razmjenu poruka (preporu�eno)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Preslikavanje ekrana</translation>
 <translation id="574209121243317957">Visina</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Sa�uvaj kao PDF</translation>
@@ -4213,6 +4273,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5764797882307050727">Oslobodite prostor za pohranu na svom uređaju.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Žao nam je, neki fajlovi su oštećeni i ažuriranje nije bilo uspješno. Vaši sinhronizirani fajlovi su sigurni.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nema dostupnih mreža</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> može biti opasan. Poslati Googleu radi skeniranja? Pritisnite Shift + F6 da odete u podru�je trake preuzetih fajlova.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host ra�unar ili domena koju treba izuzeti</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Prikaži dugmad za navigaciju</translation>
 <translation id="5771816112378578655">U toku je postavljanje uređaja…</translation>
@@ -4222,6 +4283,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5774295353725270860">Otvori aplikaciju Fajlovi</translation>
 <translation id="577624874850706961">Pretražite kola�iće</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Otvori Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Možete upravljati Google ra�unima na koje ste prijavljeni u <ph name="LINK_BEGIN" />Postavkama<ph name="LINK_END" />. Odobrenja koja ste dali web lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti na sve ra�une. Ako ne želite da web lokacije ili aplikacije pristupaju informacijama o vašem ra�unu, možete se prijaviti na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> kao gost.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Odabrani folder sadrži osjetljive fajlove. Jeste li sigurni da aplikaciji "<ph name="APP_NAME" />" želite dozvoliti trajni pristup za �itanje u ovom folderu?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioritet procesa</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sinhroniziraj kao <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4237,11 +4299,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5792728279623964091">Dodirnite dugme za uklju�ivanje</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Ako se odlu�ite na preuzimanje ažuriranja putem mobilne preže, imajte na umu da to može dovesti do prekomjernih troškova.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Uvijek otvori u prikaziva�u sistema</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Blokiraj web lokacijama prikaz teksta i slika iz međumemorije</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Dijeljeni folderi na Linuxu</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Napusti sve Chromeove aplikacije</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google može koristiti vašu historiju za personalizaciju Pretraživanja, oglasa i drugih Googleovih usluga</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Veli�ina teksta (primjenjuje se i na Automatske titlove)</translation>
 <translation id="579907812742603813">zaštićeni sadržaj</translation>
 <translation id="579915268381781820">Vaš sigurnosni klju� je uklonjen.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Primajte savjete, ponude i ažuriranja za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> i dijelite povratne informacije.</translation>
@@ -4257,6 +4317,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5814126672212206791">Vrsta veze</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adresa</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Zbog zatraženih promjena štampa� bi mogao postati neupotrebljiv.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Premjestiti lozinke s ovog uređaja na Google ra�un?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Upari</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Kreiraj pre�icu</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Uklju�eno (preporu�eno)</translation>
@@ -4268,6 +4329,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5830720307094128296">Sa�uvaj stranicu &amp;kao...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Zaklju�ano</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Koristi sadržaj na web lokacijama koje posjećujete te aktivnosti i interakcije prilikom pregledanja radi personalizacije</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ove postavke može promijeniti samo vlasnik.</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Preostalo otprilike <ph name="TIME" /> min</translation>
@@ -4310,7 +4372,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5869029295770560994">Uredu, razumijem</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Sa�uvane lozinke</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Zatvori meni za pristupa�nost</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blokiraj obrađiva�e plaćanja</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Greške tvrdog diska</translation>
 <translation id="5876576639916258720">U toku...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nova kartica s desne strane</translation>
@@ -4324,6 +4385,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5891688036610113830">Preferirane WiFi mreže</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ponovo pokreni</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Fotografija Google profila</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Vaši podaci otiska prsta su sigurno pohranjeni i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Otvoren je poklopac štampa�a</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žuta</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Postavljanje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspjelo zbog problema s konfiguracijom. Kontaktirajte administratora. K�d greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4346,7 +4408,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5921257443092182237">Googleova usluga lokacije koristi izvore poput WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora radi lakše procjene lokacije ovog uređaja.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Tipke se ne podudaraju. Pritisnite bilo koju tipku da izađete.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Potražite pomoć<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Blokirajte web lokacijama korištenje uređaja i podataka virtuelne realnosti</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Uslikajte novu fotografiju ili odaberite postojeću fotografiju ili ikonu.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Ova slika će se prikazati na ekranu za prijavu i na zaklju�anom ekranu Chromebooka.</translation>
@@ -4356,6 +4417,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5932124097031739492">Linux je uspješno nadograđen.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB uređaj proizvođa�a <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Nemate dovoljno dostupnih licenci da prijavite ovaj hardverski uređaj za Google Meet. Kontaktirajte prodaju da kupite još licenci. Ako mislite da vam se ova poruka prikazuje greškom, kontaktirajte podršku.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijski broj</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Vremenska zona</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> koristi vašu kameru i mikrofon.</translation>
@@ -4363,12 +4425,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="5935656526031444304">Upravljanje Sigurnim pregledanjem</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Dostupno je sigurnosno ažuriranje</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Nije moguće kreirati pre�icu</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Dodaj osobu…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Vidljivost uređaja</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Potvrda je uspješno izvršena. Da otklju�ate i vratite lokalne podatke, unesite staru lozinku uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Skenirajte QR kôd</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> može biti opasan. Poslati u Sigurno pretraživanje na Googleu radi skeniranja?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID izvještaja <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Povežite tastaturu ili miš, ili nastavite postavljanje koristeći ekran na dodir. Ako koristite Bluetooth uređaje, vodite ra�una da su uređaji spremni za uparivanje.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Nije moguće raš�laniti fajl</translation>
@@ -4416,6 +4480,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6002452033851752583">Lozinka je izbrisana s vašeg Google ra�una</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Preferirani glasovi</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Ukloni eSIM mobilnu mrežu</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Temu je postavila vaša organizacija</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasi�no</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Glasovno pretraživanje nije dostupno na vašem jeziku.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet mreža</translation>
@@ -4450,6 +4515,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6043994281159824495">Odjavi se sada</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> dijeli karticu i zvuk Chromea s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Primarno dugme TrackPointa</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sinhronizacija ne funkcionira. Pokušajte se odjaviti i ponovo prijaviti.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Pritisnite i držite tipku |<ph name="ACCELERATOR" />| da izađete iz cijelog ekrana</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups!  Sistem nije uspio odobriti pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Tijelo zaduženo za SSL sertifikaciju</translation>
@@ -4486,9 +4552,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6078323886959318429">Dodaj pre�icu</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Provjerite nivoe ja�ine mikrofona i zvuka.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">Ekstenzija "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" se želi povezati na HID uređaj</translation>
+<translation id="608029822688206592">Nije pronađena nijedna mreža. Umetnite SIM i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Koristite dijeljeni ra�unar? Pokušajte otvoriti u anonimnom prozoru.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Provjerite sistemsko vrijeme</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Prikaži u alatnoj traci</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dio neimenovane grupe</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Određuje na�in povezivanja s web lokacijama putem sigurne veze</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Ra�un koji ste potvrdili nema odobrenje za pristup ovom uređaju.</translation>
@@ -4542,6 +4608,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6143186082490678276">Zatražite pomoć</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Odaberite jezik stranice s kojeg želite prevesti</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Pomozite nam da poboljšamo Chromebook ra�unare</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sinhronizacija ne funkcionira. Pokušajte se ponovo prijaviti.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Pregled prije Å¡tampanja nije uspio.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Otvori sada</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Nije moguće povezati se s internetom</translation>
@@ -4566,7 +4633,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6170470584681422115">Sendvi�</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Omogućavanje otklanjanja grešaka putem ADB-a nije uspjelo. Idite u Postavke i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Unesite ponovo PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blokiraj sko�ne prozore i preusmjeravanja (preporu�eno)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth će se privremeno uklju�iti radi komunikacije sa sigurnosnim klju�em</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Odaberite potvrdu</translation>
@@ -4592,6 +4658,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6212168817037875041">Isklju�i ekran</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Pošalji link e-poštom</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Primi</translation>
+<translation id="621470880408090483">Nemoj dozvoliti web lokacijama povezivanje s Bluetooth uređajima</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Zatvorite sko�ni prozor s EID brojem i QR kodom uređaja</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Vaš spremnik ne podržava promjenu veli�ine. Da podesite koli�inu prostora koja je prethodno dodijeljena Linuxu, napravite sigurnosnu kopiju, a zatim je vratite u novi spremnik.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Automatska prijava</translation>
@@ -4609,6 +4676,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6232017090690406397">Baterija</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Veza s mrežom <ph name="NAME" /> je prekinuta</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Kao zadanu postavku koristi glas umjesto tastature</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Uslovi korištenja usluge Chrome će se promijeniti 31. marta</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Instalacija je na �ekanju</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Aplikacija za pisanje bilješki olovkom</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Omogućuje prilagodbu razlu�ivosti zaslona</translation>
@@ -4673,6 +4741,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6291741848715722067">Kôd za potvrdu</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Pitaj kada web lokacija želi pristupiti USB uređajima (preporu�eno)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Prikaži u Tražiocu</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Kartice će se smanjiti na srednju širinu</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Sve web-lokacije</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Pohranjivanje…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Korištenje Google Playa za instaliranje Android aplikacija</translation>
@@ -4682,7 +4751,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="630292539633944562">Prijedlozi li�nih informacija</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Globalno pravilo:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistem je zauzet</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blokiraj slike</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Prijavu omogućava <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Sa�uvaj lin&amp;k kao...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Administrator ne dozvoljava ovaj na�in unosa</translation>
@@ -4727,16 +4795,17 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6345418402353744910">Vaše korisni�ko ime i lozinka su obavezni za proxy <ph name="PROXY" /> kako bi administrator mogao konfigurirati vašu mrežu</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Ozna�i kao pro�itano</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instalirajte <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sinhronizacija ne radi. Pokušajte se odjaviti i ponovo prijaviti.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elipti�na krivulja secp256r1 (poznata i kao ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Ne isklju�ujte uređaj</translation>
 <translation id="63566973648609420">Vaše šifrirane podatke može �itati isklju�ivo osoba koja ima vašu šifru za pristup. Šifra za pristup se ne šalje Googleu niti je Google pohranjuje. Ukoliko zaboravite šifru za pristup ili želite promijeniti ovu postavku, morat ćete <ph name="BEGIN_LINK" />poništiti sinhronizaciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Zmaj</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalji o grešci</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Prijavi problem...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Da zapo�nete sinhronizaciju, potvrdite identitet</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Dodajte porodicu i prijatelje</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Primiti pomoću Dijeljenja u blizini?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Omogućeno – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Prijava preduzeća</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifest nije u�itan.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4744,13 +4813,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6377268785556383139">1 rezultat za pojam "'<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Promijenite svoje postavke pretraživanja na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Neimenovana grupa – 1 kartica}one{Neimenovana grupa – # kartica}few{Neimenovana grupa – # kartice}other{Neimenovana grupa – # kartica}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Povežite se s internetom i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Web lokacije mogu pohranjivati i �itati podatke o kola�ićima</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Podjela po vertikali</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Pretražite jezike</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Zauzeto</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Premjesti karticu u novi prozor</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Stranice koje gledate u ovom prozoru neće se pojaviti u povijesti preglednika niti će ostaviti druge tragove, poput kola�ića, na ra�unalu nakon što zatvorite sve otvorene gostujuće prozore. Međutim, datoteke koje preuzmete sa�uvat će se.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Predloži jaku lozinku</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Dozvoljeno je prikazivanje nesigurnog sadržaja</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemske informacije<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />metriku<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4790,6 +4859,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6429384232893414837">Pogreška pri ažuriranju</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Šifrirano koristeći Base64 ASCII, jedna potvrda</translation>
 <translation id="6431347207794742960">Aplikacija <ph name="PRODUCT_NAME" /> će postaviti automatsko ažuriranje za sve korisnike na ovom ra�unaru.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Brzina skeniranja ta�aka</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Da koristite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />, najprije trebate ažurirati uređaj.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Prikaži u Web trgovini</translation>
@@ -4810,7 +4880,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6452961788130242735">Problem s mrežom ili neispravno podru�je</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Na određenim web lokacijama</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Novi folder</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Oglas je uklonjen.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Nastavi blokirati JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Otpremanje nije uspjelo (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Koristi odabir za traženje</translation>
@@ -4822,6 +4891,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6464094930452079790">slike</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ovaj uređaj</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez interneta</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Web lokacije su blokirane da vas ne ometaju kada traže da šalju obavještenja</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otvori sve oznake</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimiziraj videozapise za cijeli ekran</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fontovi</translation>
@@ -4831,6 +4901,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6473842110411557830">Ilustracija za Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Poništavanje dijeljenja nije uspjelo jer neka aplikacija koristi ovaj folder. Dijeljenje foldera će se poništiti nakon sljedećeg isklju�ivanja Linuxa.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Prekini vezu s ra�unom za Google Disk</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Oslobodite prostor ili promijenite veli�inu Linux diska u Postavkama</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Nivo zumiranja cijelog ekrana</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Sinhroniziranje obavještenja nije podržano za telefone na radnom profilu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Zadržati opasan fajl?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Ra�unom upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4853,6 +4925,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="650266656685499220">Da kreirate albume, idite u Google Fotografije</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najposjećenija</translation>
 <translation id="650457560773015827">Lijevo dugme</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Nije dozvoljeno koristiti fontove instalirane na uređaju</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Povežite se na internet da dodate štampa�</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Srodno sa stavkom <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4868,6 +4941,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Rezultat pretraživanja: <ph name="LIST_POSITION" /> od <ph name="LIST_SIZE" /> za <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pritisnite Enter da posjetite odjeljak.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Web lokacije obi�no koriste fontove da pomoću alata za online dizajn i grafi�ko crtanje možete kreirati sadržaj visoke vrijednosti</translation>
 <translation id="652492607360843641">Povezani ste na <ph name="NETWORK_TYPE" /> mrežu.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Dijeli</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Dozvoli drugim korisnicima ovog uređaja da koriste ovu mrežu</translation>
@@ -4909,14 +4983,17 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6562117348069327379">Pohranjivanje zapisnika sistema u direktorij Preuzimanja.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Putanja ili naziv fajla su predugi.  Sa�uvajte fajl s kraćim nazivom ili na drugoj lokaciji.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Voditelj je još nije odobrio</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Pretraživanje kartica</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Lozinke se pohranjuju na vaš Google ra�un (<ph name="ACCOUNT" />) da ih možete koristiti na bilo kojem uređaju</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Druge osobe</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Nije moguće ukloniti pre�icu</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Ponovo u�itaj ovu stranicu</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Otkazano je preuzimanje fajla: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Pregled stanja mreže</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Šifriraj sinkronizirane zaporke moijm korisni�kim imenom i zaporkom za Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - dijeli se sadržaj radne površine</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Brzina skeniranja</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> na zadane postavke zbog nadogradnje sigurnosti.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Pregledate kao gost</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft trajni potpis</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Gostujuće pregledavanje</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zamijeni primarno dugme miša</translation>
@@ -4943,7 +5020,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6611972847767394631">Ovdje pronađite svoje kartice</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Zaštićeni sadržaj</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation>
-<translation id="661587753387495724">Lozinke će se premjestiti s vašeg uređaja na vaš Google ra�un</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Ipak zadrži</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Pokrenuto</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4953,6 +5029,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6619990499523117484">Potvrdite PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Nije moguće uspostaviti mrežnu vezu.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Nastavi blokirati slike</translation>
+<translation id="6623589891453322342">obrađiva�i fajlova</translation>
 <translation id="6624535038674360844">U fajlu <ph name="FILE_NAME" /> postoji osjetljiv ili opasan sadržaj. Zatražite od vlasnika da ispravi grešku.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Slatkoća</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Otpremljeno <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4988,11 +5065,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
 <translation id="6660413144148052430">lokacija</translation>
 <translation id="666099631117081440">Serveri za Å¡tampanje</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Pravila preduzeća su izmijenjena. Dugme Eksperimenti je uklonjeno s alatne trake.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Pokrenite Powerwash na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> i vratite ga na prethodnu verziju.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Nažalost, vaš ra�unar je konfiguriran s neispravnim ID-om hardvera. Ovim se spre�ava da se Chrome OS ažurira najnovijim sigurnosnim ispravkama i vaš ra�unar <ph name="BEGIN_BOLD" />može biti izložen zlonamjernim napadima<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Došlo je do problema prilikom otvaranja vašeg profila. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je sada dostupna</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{adresu}one{# adresu}few{# adrese}other{# adresa}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Da pokrenete sinhronizaciju, unesite pristupni izraz</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Uređaj za pokazivanje je povezan</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Razmislite da koristite slušalice dok vježbate glas</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL upita</translation>
@@ -5043,7 +5123,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6727969043791803658">Povezano, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Potvrde nisu u�itane</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Nije moguće ukloniti pre�icu</translation>
 <translation id="6734468588183300211">U anonimnom na�inu rada web lokacije ne mogu koristiti kola�iće da vide vašu aktivnost pregledanja na razli�itim web lokacijama, naprimjer, radi prersonaliziranja oglasa. Moguće je da će funkcije na nekim web lokacijama prestati s radom.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Prikaži kola�iće i druge podatke o web lokaciji...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
@@ -5053,6 +5132,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6740234557573873150">Pauziran je fajl <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaš administrator<ph name="END_LINK" /> je isklju�io Sigurno pregledanje</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Dostupno skripti</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Automatski kreira titlove za medijske fajlove u pregledniku Chrome. Zvuk i titlovi se obrađuju lokalno i nikada ne napuštaju uređaj.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Ažuriraj sada</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Pomjeri nadolje</translation>
 <translation id="674632704103926902">Omogući prevla�enje dodirom</translation>
@@ -5065,7 +5145,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6758056191028427665">Recite nam koliko ste zadovoljni nama.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Vraćanje na fabri�ke postavke</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Uklju�eno</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Web lokacije mogu tražiti da se povežu sa serijskim uređajima</translation>
 <translation id="676560328519657314">Vaši na�ini plaćanja na Google Payu</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Odaberite drugi jezik...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Nije se moguće pridružiti domeni. Provjerite jesu li postavke ta�ne za organizacionu jedinicu.</translation>
@@ -5083,7 +5162,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6781284683813954823">Veza za doodle logotip</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Izrada sigurnosne kopije za Linux je otkazana</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Nevažeći PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Vaš administrator ne dozvoljava dodatne Google ra�une</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN ne smije imati više od 12 cifara</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Ekstenzije</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Druga kartica</translation>
@@ -5097,10 +5175,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6793723358811598107">Tipka "<ph name="CURRENTKEY" />" je već dodijeljena radnji "<ph name="ACTION" />". Pritisnite bilo koju tipku da izađete.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Nešto nije uredu.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Sigurnosni klju� je zaklju�an zato što je pogrešan PIN unesen previše puta. Morate vratiti sigurnosni klju� na zadano.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Prikaži listu za �itanje</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Zatvorite sve prozore u pregledniku Firefox da završite uvoz.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Caps Lock uklju�en</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Dodatak: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije prihvatio fajl</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Opće postavke</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibriraj ekran osjetljiv na dodir</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5116,7 +5196,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6812349420832218321">Nije moguće pokrenuti proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> kao korijenski.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Zadrži izmjene</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Cijeli ekran</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fajl}one{# fajl}few{# fajla}other{# fajlova}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Pitaj kada web lokacija želi koristiti sistemske poruke za pristupanje MIDI uređajima (preporu�eno)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Jezik stranice za prijevod</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Ugrađena zaštita od virusa</translation>
@@ -5138,12 +5217,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="683373380308365518">Prijeđite na pametan i siguran preglednik</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Povežite se na internet da ažurirate uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Traži odobrenje kada web lokacija želi otvarati i postavljati prozore na ekranima (preporu�eno)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{broj telefona}one{# broj telefona}few{# broja telefona}other{# brojeva telefona}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Greška prilikom brisanja potvrde</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Na�in prijave je promijenjen</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Pitaj prije slanja</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Nije tijelo za izdavanje potvrde</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Greške</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Web lokacije obi�no otkriju kada aktivno koristite uređaj da postave vašu dostupnost u aplikacijama za chatanje</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Otklanjanje grešaka mreže</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google spreman je za upotrebu</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Maksimalno otvaranje</translation>
@@ -5158,12 +5237,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6853388645642883916">Program za ažuriranje je u stanju mirovanja</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zatvori ostale kartice</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Izrada sigurnosnih kopija i vraćanje na Crostiniju</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Nije dozvoljeno korištenje uređaja ili podataka virtuelne realnosti</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalji</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Postavite i podesite preciznost ekrana osjetljivog na dodir</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Preuzimanje informacija o konfiguraciji</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Postavke proksi servera...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Blokiraj web lokacijama povezivanje s MIDI uređajima</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otvori u kartici</translation>
 <translation id="686366188661646310">Izbrisati lozinku?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Podaci za automatsko popunjavanje obrasca</translation>
@@ -5231,6 +5310,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6938606182859551396">Da dobijate obavještenja s telefona na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />, pratite uputstva na telefonu za odobravanje pristupa obavještenjima Google Play usluga.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Osobe</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Pregledajte softver uređaja</translation>
+<translation id="694168622559714949">Vaš administrator je postavio zadani jezik koji se ne može promijeniti.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da autentificirate host ra�unar <ph name="HOST_NAME" /> pomoću svoje potvrde.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Omogući Trenutno povezivanje putem mobitela</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Otkaži štampanje</translation>
@@ -5240,14 +5320,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6949434160682548041">Lozinka (nije obavezno)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Vrati aplikacije</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Instalirat ćemo tu aplikaciju za vas</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Obrađiva�i plaćanja</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Također možete prikazati lozinke sa svog <ph name="BEGIN_LINK" />Google ra�una<ph name="END_LINK" /> ovdje</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Povezane informacije</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pregledaj sko�ni prozor</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Ova postavka je onemogućena na upravljanim preglednicima</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Ovaj sigurnosni klju� ne podržava PIN-ove.</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{link}one{# link}few{# linka}other{# linkova}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Potrebno je ažurirati Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Nije aktivirano. Kontaktirajte mobilnog operatera.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Trajno su izbrisani svi fajlovi i lokalni podaci za sve korisnike na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Junak</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Ukloni iz grupe</translation>
@@ -5260,7 +5339,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6970480684834282392">Vrsta pokretanja</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Ispis određenih stranica</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Zvuk/video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> ne može otvoriti fajlove u ovom folderu jer on sadrži sistemske fajlove</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID uređaji</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Zapo�nite</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Ugrožena lozinka je uspješno promijenjena. Otvorite <ph name="SETTINGS" /> da bilo kada provjerite lozinke.</translation>
@@ -5268,7 +5346,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6973611239564315524">Dostupna je nadogradnja na Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Na�in rada za demonstraciju van mreže</translation>
 <translation id="697508444536771064">Isklju�i Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instaliraj Rosettu</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Pretraživa�i</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Pokretanje i izlaz iz upravljanih sesija gosta</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Isklju�i zvuk (zadano)</translation>
@@ -5282,6 +5359,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="6985607387932385770">Štampa�i</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Pokretanje Linux spremnika</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Kartica je premještena na po�etak trake s karticama</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klasi�ni Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Odaberite odredište</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Uklju�ivanje poboljšane provjere pravopisa</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Kartica je uklonjena iz neimenovane grupe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5300,6 +5378,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7003844668372540529">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID" /> dobavlja�a <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Web lokacija može koristiti MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nedavne kartice</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Do <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> popusta</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Dodatna odobrenja</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Neuspjeh</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Nevažeći raspon stranice. Koristite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5309,6 +5388,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> koristi vašu kameru</translation>
 <translation id="701080569351381435">Prikaži izvor</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Instalacija nije uspjela:</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Ukloni istaknuti tekst</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Ponovo kažite "Ok Google"</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Dodajte novu stranicu</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nije moguće postaviti na�in rada nakon postavljanja prozora.</translation>
@@ -5316,13 +5396,16 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7019805045859631636">Brzo</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Vaša po�etna stranica je postavljena.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Okruženje zaštićene privatnosti održava vitalnost otvorenog weba kreiranjem boljih na�ina izvođenja tih usluga, bez ugrožavanja funkcionalnosti web lokacija, dok pri tome spre�ava da vas potajno prate na webu.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Obrađiva�i fajlova</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Predstavljamo novi na�in navigiranja pokretima</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Upravljanje uslugom prijenosa podataka na mobilnoj mreži</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Sigurnost i privatnost</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Nemoj dozvoliti web aplikacijama da otvaraju određene vrste fajlova</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;anonimnom prozoru}=1{Otvori u &amp;anonimnom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;anonimnom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;anonimnom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;anonimnom prozoru}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini nije instaliran. Instalirajte Crostini da vidite zahvale.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Lozinke</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – serijski priklju�ak je povezan</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Administrator s privilegijama upravljanja naplatom najprije mora prihvatiti Uslove korištenja usluge hardvera za Google Meet u odjeljku hardver za Google Meet administratorske konzole.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Preporu�uje se <ph name="DISK_SIZE" /> prostora za Linux. Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove s uređaja.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekst za pregledanje</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Prekida� za pristup</translation>
@@ -5343,6 +5426,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Pregledaj uređaje</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Sigurnosna provjera je izvršena prije 1 minutu}one{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_MINS} minutu}few{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_MINS} minute}other{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_MINS} minuta}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Preuzimanje podataka aplikacije nije uspjelo. Svejedno pokušavamo pokrenuti aplikaciju…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Skrivena mreža</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Postavi na automatsko pokretanje</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Da biste imali privatnost pri pregledanju, kliknite na ikonu menija s ta�kicama da otvorite anonimni prozor.</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Dozvoli nedavno zatvorenim web lokacijama da završe slanje i primanje podataka (preporu�eno)</translation>
@@ -5356,13 +5440,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7067396782363924830">Boje okruženja</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Ne prikazuj ovo više.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Web lokacija <ph name="WEBSITE" /> može tražiti noviju ili druga�iju vrstu sigurnosnog klju�a</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Nije dozvoljeno otvaranje određenih vrsta fajlova</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Ovo može �itati i mijenjati podatke na web lokaciji</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Naziv pre�ice</translation>
 <translation id="707392107419594760">Odaberite tastaturu:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS br. 1 MD5 sa RSA Å¡ifriranjem</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Upravljajte HTTPS/SSL potvrdama i postavkama</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Prijavljivanje</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Isklju�ivanje zvuka</translation>
 <translation id="7077829361966535409">U�itavanje stranice za prijavu nije uspjelo s trenutnim postavkama proksi servera. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Pokušajte se ponovo prijaviti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ili koristite druge <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke za proksi server<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Sve mreže</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Nije otkriven nijedan uređaj <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5437,6 +5521,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7171259390164035663">Nemoj prijaviti</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instalirajte aplikacije s drugih uređaja</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u novu grupu}one{Dodaj kartice u novu grupu}few{Dodaj kartice u novu grupu}other{Dodaj kartice u novu grupu}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Otvori postavke</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personalizirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Novo! Upravljajte muzikom, videozapisima i drugim sadržajima.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Konfigurirajte <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5445,8 +5530,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Premjestite lozinku</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Drži u alatnoj traci</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ne može otvoriti ovaj folder jer on sadrži sistemske fajlove</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Unosi u registar koje treba ukloniti ili promijeniti:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Nakon što napustite web lokaciju ili odete van mreže, web lokacije obi�no nastave sinhronizaciju da završe zadatke, kao što je otpremanje fotografija ili slanje poruke chata</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Provjerite ima li na uređaju dovoljno slobodnog prostora</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Nemate dovoljno nadogradnji da prijavite ovaj uređaj. Kontaktirajte prodaju da kupite još licenci. Ako mislite da vam se ova poruka prikazuje greškom, kontaktirajte podršku.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Dodan je otisak prsta.</translation>
@@ -5483,7 +5568,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7222204278952406003">Chrome je vaš zadani preglednik</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adresa e-pošte</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nedostaje vrsta mreže</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (dobavlja�: <ph name="VENDOR_ID" />, proizvod: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Upravljajte postavkama koje određuju mogu li web lokacije koristiti funkcije kao što su geolokacija, mikrofon, kamera itd.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Zaklju�avanje ekrana i prijava</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Potreban je EVDO</translation>
@@ -5492,8 +5576,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7234010996000898150">Otkazivanje vraćanja Linuxa</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Dohvatanje aktivnosti...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Na sigurnosnom klju�u nema dovoljno prostora za dodatne ra�une.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Web lokacije mogu obrađivati posebne zadatke kada kliknete na određene vrste linkova, kao što je kreiranje nove poruke u klijentu za e-poštu ili dodavanje novih događaja u online kalendar</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Kada je omogućeno, web lokacije mogu koristiti tehnike kojima se štiti privatnost prikazane ovdje u svrhu pružanja sadržaja i usluga. Tehnike uklju�uju alternative praćenju kretanja između web lokacija. S vremenom se može dodati više probnih perioda.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, detalji</translation>
+<translation id="7239108166256782787">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> je otkazao prijenos</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Povezati se na novu pristupnu ta�ku?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da uvezete potvrdu klijenta.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Obriši i odjavi me</translation>
@@ -5595,12 +5681,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="735745346212279324">VPN veza je prekinuta</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> str. na štampa�u <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Kliknite desnom tipkom da pokrenete dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Ažurirano prije <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Web lokacije mogu tražiti da se povežu s Bluetooth uređajima</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Zatražen je pristup</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Odabir fajla</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Veli�ina monitora</translation>
-<translation id="736522537010810033">Blokiraj web lokacijama korištenje mikrofona</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Traženje uređaja u blizini...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Obrađiva�i plaćanja</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Dodajte web lokaciju</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Podaci pregledanja</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generator QR kodova</translation>
@@ -5608,6 +5694,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Vrijeme po�etka</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Lokaciju možete isklju�iti ako na uređaju isklju�ite glavnu postavku lokacije. U postavkama lokacije možete isklju�iti i korištenje WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora za lokaciju.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Kartice će se smanjiti na širinu zaka�ene kartice</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Upravljajte USB uređajima</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Ažurirajte uređaj u roku od jednog sata}one{Ažurirajte uređaj u roku od # sata}few{Ažurirajte uređaj u roku od # sata}other{Ažurirajte uređaj u roku od # sati}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Istakni kursor miša u pokretu</translation>
@@ -5626,6 +5713,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7392118418926456391">Skeniranje virusa nije uspjelo</translation>
 <translation id="7392915005464253525">P&amp;onovo otvori zatvoreni prozor</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 stavka je kopirana}one{{COUNT} stavka je kopirana}few{{COUNT} stavke su kopirane}other{{COUNT} stavki je kopirano}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Promjena naziva profila. To može trajati do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Cijeli ekran</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Dijeljeni folderi će se pojaviti ovdje</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> će se pokrenuti pri pokretanju sistema i nastavit će raditi u pozadini �ak i nakon što zatvorite sve druge prozore proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5635,6 +5723,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7400839060291901923">Postavite vezu na uređaju <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Odbaci ovu poruku</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Preuzimanje resursa</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Vaš telefon s USB kablom</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Sigurnosna provjera je izvršena prije 1 sat}one{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_HOURS} sat}few{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_HOURS} sata}other{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_HOURS} sati}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Sko�ni prozor je blokiran</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Uvezi i poveži</translation>
@@ -5669,7 +5758,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7439519621174723623">Dodajte naziv uređaja da nastavite</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Za promjenu ove postavke <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /> da uklonite pristupni izraz sinhronizacije</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Drugi korisnici</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hardver za Hangouts Meet je spreman za postavljanje.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Izradi novi profil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Podaci se trenutno u�itavaju, što može potrajati nekoliko sekundi.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Pristupite svojim lozinkama kad god ste prijavljeni na Google ra�un.</translation>
@@ -5683,6 +5771,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otvori lokaciju...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Upravljajte jezicima u postavkama Chrome OS-a</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{link}one{# link}few{# linka}other{# linkova}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Koristi isti alat za provjeru pravopisa koji se koristi u Google Pretraživanju. Tekst koji pišete u pregledniku šalje se Googleu.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Trenutna tema koju ste instalirali</translation>
 <translation id="7461924472993315131">PIN</translation>
@@ -5690,6 +5779,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otvorena kartica. Pritisnite da aktivirate/deaktivirate traku kartice}one{# otvorena kartica. Pritisnite da aktivirate/deaktivirate traku kartice}few{# otvorene kartice. Pritisnite da aktivirate/deaktivirate traku kartice}other{# otvorenih kartica. Pritisnite da aktivirate/deaktivirate traku kartice}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Nešto nije uredu. Sa�ekajte nekoliko minuta i ponovo pokrenite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL za opoziv Netscape potvrde</translation>
+<translation id="746861123368584540">Ekstenzija je u�itana</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatski se poveži na ovu mrežu</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Dozvoljen je pregled vaše međumemorije</translation>
 <translation id="747114903913869239">Pogreška: Nije moguće dekodirati proširenje</translation>
@@ -5702,6 +5792,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7477793887173910789">Kontrolirajte muziku, videozapise i drugi sadržaj</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Instaliranje aplikacije za kiosk nije uspjelo.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Vaše aplikacije i postavke će se sinhronizirati na svim Chrome OS uređajima na kojima ste prijavljeni putem Google ra�una. Za opcije sinhronizacije preglednika idite na <ph name="LINK_BEGIN" />postavke Chromea<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Nemoj dozvoliti web lokacijama povezivanje sa serijskim priklju�cima</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Pregled korištenja pohrane</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Proslijedi</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Spremno</translation>
@@ -5763,11 +5854,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7552846755917812628">Isprobajte sljedeće savjete:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Provjeravanje Linux spremnika</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Unesite lozinku</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Ponovo u�itaj i ipak prikaži</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock nije mogao potvrditi vaš ra�un. Unesite lozinku za pristup.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Nažalost, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne može oporaviti vaše postavke. Za otklanjanje greške, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> mora ponovo pokrenuti uređaj koristeći Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Prosljeđivanje priklju�ka Linuxa</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux ima malo prostora na disku</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Pri�ekajte....Aplikacija za kiosk je trenutno u postupku ažuriranja. Nemojte uklanjati USB disk.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Uvijek</translation>
 <translation id="756445078718366910">Otvori prozor preglednika</translation>
@@ -5815,6 +5906,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7616214729753637086">Prijava uređaja...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Uklju�ite Play trgovinu</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Koristite tiše poruke</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Sistem nije uspio sa�uvati konfiguraciju uređaja.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Punjenje.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Web lokacije obi�no instaliraju obrađiva�e plaćanja za funkcije kupovine, naprimjer, za lakše plaćanje</translation>
@@ -5847,10 +5939,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Vratite lokalne podatke</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" želi ukloniti ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Postavljen je 1 otisak prsta}one{Postavljen je {COUNT} otisak prsta}few{Postavljena su {COUNT} otiska prstiju}other{Postavljeno je {COUNT} otisaka prstiju}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Trenutna postavka prijenosa podataka je Samo WiFi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Aplikacije, ekstenzije i korisni�ke skripte se ne mogu dodati s ove web lokacije.</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Kreirajte PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ovaj ra�un se već koristi na ovom ra�unaru.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Web lokacije mogu tražiti da se povežu sa serijskim priklju�cima</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Isklju�ivo lozinke na ovom uređaju</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nemate odobrenje za korištenje ovog uređaja. Kontaktirajte administratora zbog odobrenja za prijavu.</translation>
@@ -5874,7 +5968,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7676867886086876795">Pošaljite Googleu svoj glas da dozvolite diktiranje u bilo koje tekstualno polje.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Kalibracija ekrana na dodir</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Web lokacija može koristiti bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Blokiraj web lokacijama povezivanje s USB uređajima</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Web lokacije obi�no koriste senzore kretanja vašeg uređaja radi funkcija kao što je virtuelna realnost ili praćenje fitnesa</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Pitaj kada web aplikacija želi otvoriti određene vrste fajlova</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Da nastavite, kliknite Uredu, a zatim kliknite Dodaj osobu da kreirate novi profil za svoju adresu e-pošte na domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;anonimnom prozoru}=1{Otvori u &amp;anonimnom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;anonimnom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;anonimnom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;anonimnom prozoru}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Instalirao vaš administrator</translation>
@@ -5967,7 +6062,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7775694664330414886">Kartica je premještena u neimenovanu grupu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> će moći prikazivati fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web lokaciju</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Nije pronađen nijedan glas</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Poteškoće prilikom povezivanja. Za pomoć kontaktirajte mobilnog operatera.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Uklonit će se ra�uni svih korisnika i svi lokalni podaci.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google nema više prijedloga</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Pohrani trajne podatke na ekranu za prijavu i ubaci akreditive u sesiju.</translation>
@@ -6036,6 +6130,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7831491651892296503">Greška prilikom konfiguriranja mreže</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Vrijeme završetka</translation>
+<translation id="783229689197954457">Ako Google pronađe popust, vidjet ćete ga na ovoj stranici</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Sa�uvane prilagođene rije�i će se pojaviti ovdje</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Oznaka je uklonjena</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Pokušajte ponovo dodirnuti sigurnosni klju�</translation>
@@ -6066,14 +6161,18 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7870790288828963061">Nije pronađena novija verzija aplikacije za kiosk. Nema ažuriranja. Uklonite USB disk.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Koristi tipke <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> za prikaz liste kandidata</translation>
 <translation id="787268756490971083">Isklju�eno</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Previše je ugniježđenih grupa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome pozadine</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Nije moguće urediti pre�icu</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Nepoznata greška servera. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte administratora servera.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Pre�ica je postavljena: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Lokalni podaci će se izbrisati nakon ponovnog pokretanja</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Prikaži ra�un</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Otkažite pretplatu bilo kada.</translation>
+<translation id="788453346724465748">U�itavanje informacija o ra�unu...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedavna odredišta</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{stavku}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliciraj</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth miš je uparen</translation>
@@ -6081,8 +6180,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7893008570150657497">Pristupa fotografijama, muzici i drugim medijskim fajlovima s vašeg ra�unara</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth je isklju�en na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Unesite lozinku i zatim uklju�ite Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (zadano)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Nemoj dozvoliti web lokacijama automatsko preuzimanje više fajlova</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Ubuduće svakako izbacite prijenosni uređaj u aplikaciji Datoteke prije nego što ga uklonite. U suprotnom biste mogli izgubiti podatke.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Zadrži na alatnoj traci</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Uvijek prevodi</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipuliranje postavkama koje su povezane s privatnošću</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Hub telefona</translation>
@@ -6100,6 +6199,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Vaša lozinka na serveru je promijenjena. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Povežite se na internet da postavite roditeljski nadzor</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Osvježavanje liste profila. To može trajati do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registriraj</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176">Web lokacija <ph name="ORIGIN" /> može pregledati <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6124,6 +6224,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Ipak zadrži</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Crvena</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Preuzimaj PDF-ove</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Dodaj lokaciju...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">Ekstenzija "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" se želi povezati</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Podrijetlo mora biti sigurno</translation>
@@ -6170,7 +6271,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans
 <translation id="7986295104073916105">Čitanje i mijenjanje postavki sa�uvane lozinke</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Uvijek se povezuj preko ovog VPN-a</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Omogućavanje funkcija pristupa�nosti</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> će se sa�uvati na <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Postavke prekida�a za pristup</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prioritet procesa</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Kreirani su sljedeći fajlovi:
@@ -6261,6 +6361,7 @@ Fajl klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje pisa�a <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Postavite štampa� <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ovaj fajl je šifriran. Zatražite od vlasnika da ga dešifrira.}one{Neki od ovih fajlova su šifrirani. Zatražite od vlasnika da ih dešifrira.}few{Neki od ovih fajlova su šifrirani. Zatražite od vlasnika da ih dešifrira.}other{Neki od ovih fajlova su šifrirani. Zatražite od vlasnika da ih dešifrira.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Preuzimanje, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Promijenite lozinku</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Čitanje spiska naj�ešće korištenih web lokacija</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ne reagira</translation>
@@ -6310,13 +6411,14 @@ Fajl klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="813913629614996137">Pokretanje…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Otvaranje u alternativnom pregledniku</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Upravljanje lozinkama</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Nevažeća aplikacija</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Odaberite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ako ste već registrirani na ovom uređaju, možete se <ph name="LINK2_START" />prijaviti kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Prijava nije uspjela. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Pronađen je sljedeći broj kartica: <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="8148760431881541277">Ograni�i prijavu</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros je ekperimentalni preglednik. Prijavite probleme u odjeljku Pomoć &gt; "Prijavite problem..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Potvrdite telefonom putem USB kabla</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfiguriraj</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Nema fajla</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ups!  Autentifikacija nije uspjela jer je konfigurirana da koristi nesigurni URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se svom administratoru.</translation>
@@ -6329,6 +6431,7 @@ Fajl klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8161293209665121583">Na�in rada za �itanje za web stranice</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Premjesti karticu u novi prozor}one{Premjesti kartice u novi prozor}few{Premjesti kartice u novi prozor}other{Premjesti kartice u novi prozor}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Prosljeđivanje priklju�ka Crostinija</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{broj telefona}one{# broj telefona}few{# broja telefona}other{# brojeva telefona}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Sadržaj</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Nije moguće ukloniti jedini prekida� za pristup dodijeljen radnji Odaberi. Pritisnite bilo koju tipku da izađete.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu na listu za �itanje}one{Dodaj kartice na listu za �itanje}few{Dodaj kartice na listu za �itanje}other{Dodaj kartice na listu za �itanje}}</translation>
@@ -6383,6 +6486,7 @@ Fajl klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8226628635270268143">Odaberite omiljene fotografije i albume</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Priloži fajl</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Sa�uvati lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Nemoj dozvoliti web lokacijama da prikazuju slike</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Pomozite našim inženjerima da riješe ovaj problem. Recite nam šta se dogodilo prije nego što ste dobili poruku o grešci na profilu:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Dijeli ovu karticu</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Tamnoruži�asta i crvena</translation>
@@ -6404,7 +6508,6 @@ Fajl klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="825238165904109940">Uvijek prikaži pune URL-ove</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Otpremanje...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Klliknite na "+" da dođete do karakteristika mreže</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Nema pozadine</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Reks</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Nastavi blokirati pristup kameri</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Zapo�nimo</translation>
@@ -6513,7 +6616,6 @@ Fajl klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8386819192691131213">Dozvolite Asistentu korištenje informacija na ekranu radi pružanja brzih odgovora kao što su prijevod, definicija, konverzija jedinica i još mnogo toga</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Skeniranje je dovršeno</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Nije dozvoljen pregled vaše lokacije</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blokiraj obavještenja</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Kreiraj QR kôd za ovu stranicu</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Omogućite ovu ekstenziju da �itate i izmijenite sve svoje podatke na web lokacijama koje posjetite:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server je nedostupan.</translation>
@@ -6526,7 +6628,7 @@ Fajl klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8398877366907290961">Svejedno nastavi</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Upravljaj osobama</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Unesite PIN koji je povezan s vašom pametnom karticom.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Nedavno s Google diska</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Senzor za otisak prsta se nalazi na desnoj strani uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Nježno ga dodirnite bilo kojim prstom.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Otkrijte istaknute novosti o najnovijem ažuriranju</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Nivo zapisa:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Mreža <ph name="NETWORK_TYPE" />, povezivanje</translation>
@@ -6565,8 +6667,10 @@ Fajl klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8449008133205184768">Stil lijepljenja i podudaranja</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Upravljaj prostorom za pohranu</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Nedostaje SIM kartica</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Zatražiti od Googlea da pronađe popuste za stavke koje ste dodali u kolica?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Omogućavanje ADB ilustracije nije uspjelo</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Automatski titlovi su vidljivi. Pritisnite Ctrl + natrag ili Ctrl + naprijed da mijenjate fokus</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Pronađite aplikacije za rad i igru</translation>
 <translation id="845702320058262034">Nije se moguće povezati. Provjerite je li Bluetooth na vašem telefonu uklju�en.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Uvezi oznake</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />) u novom prozoru</translation>
@@ -6583,11 +6687,13 @@ Fajl klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8470214316007448308">Druge osobe</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Sa�uvane lozinke za <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Web lokacije se obi�no povezuju s USB uređajima radi funkcija kao što je štampanje dokumenta ili pohranjivanje na uređaj za pohranu</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Popusti su isklju�eni. Možete ih uklju�iti u meniju za prilagođavanje</translation>
 <translation id="8472623782143987204">s hardverskom podlogom</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adrese i još mnogo toga</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Drugi program na vašem ra�unaru je dodao ekstenziju koja može promijeniti rad Chromea.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Zamijenjeno</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Opće</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Nevažeći kôd. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Čak iako ste nekada preuzimali fajlove s ove web lokacije, ona može biti privremeno nesigurna (izložena napadu hakera). Pokušajte preuzeti fajlove kasnije.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Nepoznat uređaj od dobavlja�a <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Potvrdite odobrenje za USB</translation>
@@ -6603,6 +6709,7 @@ Fajl klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8497219075884839166">Windows uslužni programi</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Olakšajte gledanje u ekran ili �itanje pri slabom svjetlu</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Nastavite �itati u Chromeu</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Uklju�i mikrofon</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Da koristite aplikacije iz trgovine Google Play, prvo morate vratiti aplikacije. Neki podaci su možda izgubljeni.</translation>
 <translation id="850314194061055138">ponovo koristi kameru</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Korisni�ko ime</translation>
@@ -6626,10 +6733,10 @@ Fajl klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8534656636775144800">Ups! Došlo je do pogreške pri pokušaju pridruživanja domeni. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL za obnovu Netscape potvrde</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Zvuk pri pritisku tipke</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Omogućiti usluge u oblaku za emitiranje?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Nadogradi</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Unesite URL s ispravnim formatom</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Korištenje skrivene mreže se ne preporu�uje iz sigurnosnih razloga.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalji</translation>
 <translation id="854071720451629801">Ozna�i kao pro�itano</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Nije pronađen nijedan štampa� na serveru za štampanje</translation>
@@ -6646,10 +6753,12 @@ Fajl klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8551588720239073785">Postavke datuma i vremena</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Upravljaj drugim osobama</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Nema jezika</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Nije dostupan nijedan eSIM profil. Preuzmite novi profil <ph name="BEGIN_LINK" />ovdje.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Nastavite dodirivati sigurnosni klju� dok se otisak prsta ne snimi</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Deklaracija</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Budite oprezni</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Pokušali ste vratiti aplikaciju na stariju verziju.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nije pronađeno nijedno odredište</translation>
@@ -6695,11 +6804,12 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� za pristup da uklonite dodjeljivanje.</translat
 <translation id="8620436878122366504">Roditelji još uvijek nisu odobrili</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Na vašem ra�unaru se nalazi štetni sadržaj. Chrome ga uklanja, vraća vaše postavke i onemogućava ekstenzije. Tako će vaš preglednik ponovo raditi normalno.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Dijelite cijeli ekran</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Primajte popuste</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Ekstenzije</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nije dozvoljeno korištenje vašeg mikrofona</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Nemoj dozvoliti web lokacijama povezivanje s HID uređajima</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspendirana</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS keš memorija</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Pogreška sinkronizacije</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Samo sigurne veze</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Stanje mirovanja prilikom punjenja</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Latice</translation>
@@ -6757,13 +6867,14 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� za pristup da uklonite dodjeljivanje.</translat
 <translation id="8676770494376880701">Priklju�en je punja� male snage</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Suzi sve...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Nema albuma. Kreirajte album u <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotografijama<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Kartice se ne smanjuju</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Kako želite da se ova aplikacija pokreće?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prijavite se da dobijete oznake, historiju, lozinke i ostale postavke na svim svojim uređajima. Također ćete biti automatski prijavljeni na svoje Google usluge.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome je pronašao štetni softver na vašem ra�unaru</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Štampa� <ph name="PRINTER_NAME" /> je povezan i spreman</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Web lokacije mogu tražiti da uređuju fajlove ili foldere na vašem uređaju (preporu�eno)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Pogrešna zaporka</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Dostupno</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Web lokacije mogu zatražiti da upravljaju protokolima</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Dodajte roditeljski nadzor nakon pokretanja</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Otvori &amp;lokaciju...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Da se vratite na prethodni ekran, prevucite prstom slijeva nadesno.</translation>
@@ -6783,7 +6894,6 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� za pristup da uklonite dodjeljivanje.</translat
 <translation id="8714838604780058252">Pozadinska grafika</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Kartica u pozadini koristi vašu kameru</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Izbrisati sve Linux aplikacije i podatke u Linux folderima fajlova s ovog uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Nije dozvoljeno korištenje uređaja i podataka virtuelne realnosti</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopiraj link</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Otkriven je ekran na dodir</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Osluškivanje aktivnosti ekstenzije…</translation>
@@ -6816,8 +6926,6 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� za pristup da uklonite dodjeljivanje.</translat
 <translation id="8741944563400125534">Vodi� za postavljanje prekida�a za pristup</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Ovo su opće informacije o vašem uređaju i na�inu korištenja (kao što su nivo napunjenosti baterije, aktivnosti sistema i aplikacija te greške). Ti podaci će se koristiti za poboljšanje Androida, a neke zbirne informacije će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, upravlja vaš administrator, poveži</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Nivo zumiranja cijelog ekrana:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Ažurirano prije 1 sat</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Već ste zatražili ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Otpremiti 1 fajl na ovu web lokaciju?}one{Otpremiti # fajl na ovu web lokaciju?}few{Otpremiti # fajla na ovu web lokaciju?}other{Otpremiti # fajlova na ovu web lokaciju?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Ovu mrežu dijelite s drugim korisnicima ovog uređaja.</translation>
@@ -6860,11 +6968,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="878069093594050299">Potvrda je potvrđena za sljedeću upotrebu:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nova kartica u grupi</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Pokretanje aplikacije za kiosk je otkazano.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; želi s vama dijeliti štampa� &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Upišite kôd za uparivanje putem Bluetootha, a zatim pritisnite Return ili Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Zbirni prosjek</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Digitalna olovka</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Dozvoli proksi servere za dijeljene mreže</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Neimenovana grupa – 1 kartica}one{Neimenovana grupa – # kartica}few{Neimenovana grupa – # kartice}other{Neimenovana grupa – # kartica}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Pošalji zahtjev "Bez praćenja" uz saobraćaj pregledanja</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Dok je pristupna ta�ka uklju�ena, telefon <ph name="PHONE_NAME" /> će:</translation>
@@ -6873,6 +6981,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Prikaz odredišta za</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Web lokacija ne funkcionira?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Blokiraj web aplikacijama otvaranje određenih vrsta fajlova</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Otvori novu karticu jednim klikom</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Premjesti karticu u drugi prozor}one{Premjesti kartice u drugi prozor}few{Premjesti kartice u drugi prozor}other{Premjesti kartice u drugi prozor}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Potvrdite postavke za sinhronizaciju da biste je pokrenuli.</translation>
@@ -6893,7 +7002,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="8814319344131658221">Jezici za provjeru pravopisa su zasnovani na vašoj postavci za jezik</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Tvrdi disk</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Sa�ekajte trenutak, arhiva se trenutno skenira...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Da reproducirate zaštićene medijske fajlove na ovoj stranici, morate instalirati Rosettu.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Dodavanje broja priklju�ka</translation>
 <translation id="881799181680267069">Sakrij ostale</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Pozadinska slika</translation>
@@ -7004,6 +7112,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="8931475688782629595">Upravljajte sadržajem koji sinhronizirate</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Detalji o Trenutnom povezivanju putem mobitela</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opcije prekida�a za pristup</translation>
+<translation id="893298445929867520">Kolica su skrivena. Ponovo će se prikazati kada izvršite izmjene.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Prikaži u Finderu</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation>
 <translation id="8938306522009698937">obrađiva�i</translation>
@@ -7035,6 +7144,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="8968766641738584599">Sa�uvaj karticu</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Provjerite s administratorom mreže da budete sigurni da zaštitni zid ne blokira preuzimanja s Google servera.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Uklanjanje profila. To može trajati do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Uklonite nivo zumiranja</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Ove funkcije pristupa�nosti možete kasnije izmijeniti u Postavkama.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Odredišni fajl je bio nepotpun zbog problema s vezom.</translation>
@@ -7050,6 +7160,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> može uređivati fajl <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Svakome ćete biti vidljivi <ph name="MINUTES" /> min. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktivan prije <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dana</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Povežite se s internetom da se prijavite na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatski šaljite statistiku korištenja i izvještaje o padovima aplikacije Googleu</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation>
@@ -7133,6 +7244,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="9070342919388027491">Kartica je pomjerena ulijevo</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB miš je povezan</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Poboljšano Sigurno pregledanje ne smatra ovu ekstenziju pouzdanom.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Može imati sadržaj namijenjen odraslima</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Žao nam je, ne možemo potvrditi vašu adresu e-pošte ili lozinku. Pokušajte se prvo povezati na mrežu.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB dijeljenje</translation>
@@ -7169,6 +7281,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Dobro došli na svoj novi profil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">promijeniti pozadinu</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> može biti opasan. Poslati Googleu radi skeniranja?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Pronađi...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Jednostavna prijava</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Oznake</translation>
@@ -7185,6 +7298,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="9128870381267983090">Spoji se na mrežu</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Ušli ste u nevažeći na�in rada.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Šalji poruke na Bluetooth uređaje i primaj poruke s njih.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Iz Google Diska</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Preferirani pretraživa�</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Pokrenite Chrome i prijavite se na nega prije korištenja ove aplikacije.</translation>
@@ -7233,6 +7347,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="9179524979050048593">Korisni�ko ime na ekranu za prijavu</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Pokretanje Linux spremnika.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Web-lokacija može dijeliti vaš zaslon</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Nemoj dozvoliti web lokacijama reproduciranje zaštićenog sadržaja</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Prijavite se putem Google ra�una djeteta</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Šaljite podatke o upotrebi i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje Googleu podatke o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija. Ovo se neće koristiti za identifikaciju vašeg djeteta, a pomoći će stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su programeri za Android. Ako je za vaše dijete uklju�ena postavka za dodatnu Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci mogu biti sa�uvani na Google ra�unu djeteta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7249,6 +7364,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="9209689095351280025">Web lokacije ne mogu koristiti kola�iće koji vas prate na webu</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Potrebno je ažuriranje</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Sve radne površine</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Web lokacije mogu tražiti da uređuju fajlove i foldere na vašem uređaju (preporu�eno)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Ups!  Pokretanje atributa za vrijeme instalacije je isteklo.  Obratite se predstavniku za podršku.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Kola�ić</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Dodana je ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -7281,10 +7397,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</tra
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chrome karticu i zvuk.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Pošaljite povratne informacije</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Provjeri elemente</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ne može otvoriti fajlove u ovom folderu jer on sadrži sistemske fajlove</translation>
 <translation id="951991426597076286">Odbij</translation>
+<translation id="953434574221655299">Dozvoljeno je znati kada aktivno koristite uređaj</translation>
 <translation id="956500788634395331">Zaštićeni ste od potencijalno štetnih ekstenzija</translation>
 <translation id="957960681186851048">Ova web lokacija je pokušala automatski preuzeti više fajlova</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blokiraj JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Još otprilike 1 sat</translation>
 <translation id="962802172452141067">Stablo foldera za oznake</translation>
 <translation id="964057662886721376">Neke ekstenzije mogu usporavati vaš rad, a naro�ito one koje niste namjeravali instalirati.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 6c772a7b85d..3fcdfe6f196 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Completa la configuració al telèfon</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Obre la &amp;imatge original en una pestanya nova</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualitza el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini d'1 setmana}other{Actualitza el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini de {NUM_WEEKS} setmanes}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">S'ha actualitzat fa <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Cap xarxa</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Advertiment</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">S'han trobat <ph name="NUM" /> pestanyes per a "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Determina la freqüència d'actualització de la pantalla</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Ja gairebé és l'hora de fer una pausa</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Cal actualitzar Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Creada</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Altres serveis de Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Un altre programa de l'ordinador ha afegit una extensió que pot canviar el funcionament de Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">No s'ha pogut baixar el diccionari del corrector ortogràfic per a <ph name="LANGUAGE" />. Torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Bloqueja sempre l'accés a la càmera</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> (1 pestanya)}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> (# pestanyes)}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vol restaurar la configuració de Chrome i aplicar-hi els valors predeterminats originals. Es restablirà la pàgina d'inici, la pàgina Pestanya nova i el motor de cerca, es desactivaran les extensions i s'anul·larà la fixació de totes les pestanyes. També s'esborraran altres dades temporals i emmagatzemades a la memòria cau, com ara galetes i dades de contingut i de llocs.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Encara que suprimeixis aquesta contrasenya, el teu compte de <ph name="DOMAIN" /> no se suprimirà. Canvia la contrasenya o suprimeix el teu compte de <ph name="DOMAIN_LINK" /> per protegir-lo dels altres.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copia l'adr&amp;eça de l'enllaç</translation>
 <translation id="1085697365578766383">S'ha produït un error en iniciar la màquina virtual. Torna-ho a provar.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">No permetis que els llocs web es connectin a dispositius MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome està suprimint programari nociu de l'ordinador...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Entra al mode de lector</translation>
 <translation id="1090126737595388931">No hi cap aplicació en execució en segon pla</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Programa Protecció avançada de Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">S'està connectant al telèfon</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per exportar el certificat de client.</translation>
+<translation id="116173250649946226">L'administrador ha establert un tema predeterminat que no es pot canviar.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Visualitza l'origen del marc</translation>
 <translation id="1164891049599601209">S'ha introduït en un lloc web enganyós</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Introdueix el PUK</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">La drecera s'ha afegit</translation>
 <translation id="117445914942805388">Per esborrar les dades de navegació de tots els dispositius sincronitzats i del Compte de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />ves a la configuració de sincronització<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimeix...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Sense permís per editar els fitxers o les carpetes del dispositiu</translation>
 <translation id="1177138678118607465">És possible que Google utilitzi el teu historial de navegació per personalitzar la Cerca, els anuncis i altres serveis de Google. Pots canviar aquesta opció sempre que vulguis des de myaccount.google.com/activitycontrols/search.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalitzat</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Posa en pausa</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Servidors de noms automàtics</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Utilitza el web sense desar l'historial de navegació amb una finestra d'incògnit</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Tu selecciones les dreceres</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Nombre d'empremtes digitals configurades: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1213254615020057352">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar l'experiència a Android del teu fill enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta opció de configuració. És possible que el propietari decideixi enviar a Google dades de diagnòstic i d'ús sobre aquest dispositiu. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Aquest fitxer no es pot baixar de manera segura</translation>
 <translation id="1215411991991485844">S'ha afegit una aplicació en segon pla nova</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">El disc és ple</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{missatge de text}other{# missatges de text}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Explora el contingut del dispositiu a l'aplicació Fitxers.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Selecciona l'estat de l'experiment per a <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Més idiomes</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Llegir i modificar totes les teves dades del lloc web que estàs visitant quan s'invoqui</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vol restablir la vostra configuració.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Seleccionat</translation>
 <translation id="1276994519141842946">No s'ha pogut instal·lar <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Crea un altre PIN que sigui diferent del teu PIN actual</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Gestiona els contactes</translation>
 <translation id="127946606521051357">Hi ha un dispositiu a prop que està compartint</translation>
 <translation id="1280820357415527819">S'estan cercant xarxes mòbils</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Edita els fitxers</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Propietats de la veu</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Aquesta opció ja no s'admet. Per presentar una pestanya, utilitza <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Condicions del servei de: <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM bloquejada</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Insereix la targeta intel·ligent per mantenir la sessió iniciada</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Dispositiu USB-C (port esquerre)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fitxers</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Aquest procés pot trigar uns quants minuts. S'està iniciant el gestor de contenidors.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Fixa la pestanya seleccionada</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinació</translation>
+<translation id="129770436432446029">Envia suggeriments amb relació a <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Per canviar aquesta opció de configuració, primer <ph name="BEGIN_LINK" />activa els identificadors<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> pot editar els fitxers següents</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Permet JavaScript des d'Apple Events</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Tiquets de Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Per activar la depuració d'ADB, cal reiniciar el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Per desactivar-la, cal restablir-ne la configuració de fàbrica.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Les funcions que necessiten la teva ubicació no funcionaran</translation>
-<translation id="1329584516321524826">S'acaba d'actualitzar</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Activa el teclat en pantalla</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Sí que era jo.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Pot ser que algunes funcions que inclou <ph name="ORIGIN" /> no es puguin executar fins que no esborris les dades que altres llocs web han emmagatzemat al teu dispositiu</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Els llocs web solen utilitzar els sensors de moviment del dispositiu per a funcions com ara la realitat virtual o el recompte de passos</translation>
+<translation id="1333965224356556482">No permetis que els llocs web vegin la teva ubicació</translation>
 <translation id="133535873114485416">Mètode d'introducció preferit</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Inscriu el dispositiu</translation>
 <translation id="1336902454946927954">La clau de seguretat està bloquejada perquè la teva empremta digital no s'ha pogut reconèixer. Per desbloquejar-la, introdueix el PIN.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Instal·la actualitzacions i aplicacions. En continuar, acceptes que aquest dispositiu també pugui baixar i instal·lar automàticament actualitzacions i aplicacions de Google, de l'operador de telefonia mòbil i del fabricant del dispositiu, i que és possible que ho faci utilitzant dades mòbils. Pot ser que algunes d'aquestes aplicacions ofereixin compres des de l'aplicació. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Emmagatzematge de Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">L'actualització començarà quan hi hagi un <ph name="BATTERY_LEVEL" />% de bateria.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Per utilitzar els controls parentals, com ara l'aprovació d'aplicacions i els límits de temps de connexió, el nen ha de tenir un Compte de Google gestionat pel pare o per la mare. Més endavant, es pot afegir un compte de centre educatiu per utilitzar eines com, per exemple, Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">No hem trobat el fitxer PPD. Comprova que Chromebook estigui en línia i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Continua permetent que <ph name="HOST" /> utilitzi i mogui la càmera</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Vols suprimir totes les dades?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">El connector <ph name="PLUGIN_NAME" /> està bloquejat</translation>
-<translation id="1357896526834120583">S'ha sol·licitat reiniciar el dispositiu</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ortografia i gramàtica</translation>
 <translation id="1359923111303110318">El dispositiu es pot desbloquejar amb Smart Lock. Prem Retorn per desbloquejar-lo.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Afegeix manualment</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Vols restaurar la pàgina d'arrencada predeterminada?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Amb permís per utilitzar el micròfon</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> es reiniciarà quan les actualitzacions s'hagin completat.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Bloqueja el contingut protegit</translation>
+<translation id="139013308650923562">Amb permís per utilitzar els tipus de lletra instal·lats al teu dispositiu</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Obre com a pestanya normal</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sol i núvols</translation>
 <translation id="1395730723686586365">S'ha iniciat l'actualitzador.</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Gestiona informació personal</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Icona de l'aplicació</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi a la càmera</translation>
+<translation id="1414315029670184034">No permetis que els llocs web utilitzin la càmera</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Esteu a punt de passar a una versió inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> que conté funcions en curs. Es produiran bloqueigs i errors inesperats. Continueu amb precaució.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">S'ha denegat l'accés de lectura al porta-retalls</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (amb identificador d'extensió "<ph name="EXTENSION_ID" />") no es permet en aquest tipus de sessions.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Estat d'ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">S'ha desconnectat Internet. Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">La Protecció avançada ha bloquejat <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">No permetis que els llocs web sàpiguen quan estàs utilitzant el dispositiu de manera activa</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Els comptes</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Per accedir a les preferències del dispositiu, ves a Configuració.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">C&amp;opia l'adreça de l'àudio</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">La instal·lació no està activada</translation>
 <translation id="1481537595330271162">S'ha produït un error en canviar la mida del disc</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Afegeix aquesta pestanya a les adreces d'interès...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Les aplicacions web poden demanar-te permís per obrir certs tipus de fitxers</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Envia</translation>
 <translation id="1484979925941077974">El lloc web està utilitzant el Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Ara pot:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">L'administrador diu "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Ja has desat aquest nom d'usuari per a aquest lloc web</translation>
 <translation id="1493892686965953381">S'està esperant <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Els llocs web poden demanar-te permís per utilitzar els tipus de lletra instal·lats al teu dispositiu</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Torna a la pestanya</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Si no reconeixes una extensió o si el navegador no funciona de la manera esperada, pots desactivar o personalitzar les extensions aquí.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Dispositiu desconegut [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Accediu a qualsevol dispositiu <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> mitjançant USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Pot ser que les funcions de molts llocs web no funcionin</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Menú d'aplicacions</translation>
-<translation id="151070646350206700">Els llocs web no et poden interrompre per demanar-te permís per enviar notificacions</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Si utilitzeu un servidor intermediari, comproveu-ne la configuració o
     contacteu amb l'administrador de la xarxa per comprovar que el servidor
     intermediari funcioni. Si us sembla que no cal que utilitzeu un
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Les contrasenyes del Compte de Google també estaran disponibles en aquest dispositiu mentre tinguis la sessió iniciada</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Lloc web</translation>
 <translation id="15662109988763471">La impressora seleccionada no està disponible o no s'ha instal·lat correctament. Comprova-la o prova de seleccionar-ne una altra.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Activa els experiments destacats</translation>
 <translation id="1567387640189251553">S'ha connectat un altre teclat des de la darrera vegada que vas introduir la contrasenya. Pot ser que estigui provant de robar-te les combinacions de tecles.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Obre la configuració de la pantalla</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Ja s'ha baixat</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Vols escanejar el fitxer abans d'obrir-lo?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">La contrasenya ha caducat</translation>
+<translation id="1629521517399325891">El certificat de l'usuari no està disponible per a l'autenticació de xarxa.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Amb permís per acabar d'enviar o de rebre dades</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Reinicia i continua</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Contrasenya emmagatzemada al Compte de Google</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Has d'escriure la mateixa frase de contrasenya dues vegades</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Activa Compartició Nearby</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Afegiu la impressora a Google Cloud Print per poder imprimir des de qualsevol lloc.}other{Afegiu # impressores a Google Cloud Print per poder imprimir des de qualsevol lloc.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Normalment, les aplicacions web demanen obrir determinats tipus de fitxers perquè hi puguis treballar on vulguis; per exemple, demanen obrir els documents al teu processador de textos preferit</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Opacitat del fons</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Ajuda'ns a millorar <ph name="PRODUCT_NAME" /> enviant estadístiques d'ús i informes d'error a Google automàticament.</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Per tornar a iniciar la sessió per accedir als recursos educatius, has de demanar permís als teus pares</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">La sincronització està activada</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Porpra fosc</translation>
 <translation id="169279809881363536">No s'ha detectat cap perfil. Per configurar una xarxa nova, escaneja el codi QR amb la càmera del dispositiu o introdueix el codi d'activació que t'ha proporcionat l'operador.</translation>
+<translation id="169675691788639886">El dispositiu té configurat un servidor SSH. No iniciïs la sessió amb comptes relacionats amb informació sensible.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Art</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Edita el fitxer</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Només la sessió d'incògnit actual</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Llocs web que mai no poden fer servir galetes</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Suprimeix aquesta persona</translation>
 <translation id="1703331064825191675">No et preocupis mai per les teves contrasenyes</translation>
+<translation id="1703666494654169921">No permetis que els llocs web utilitzin dades o dispositius de realitat virtual</translation>
+<translation id="1704230497453185209">No permetis que els llocs web reprodueixin so</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Es va executar una comprovació de seguretat el dia <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Afegida per l'administrador</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Nivells de zoom</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">S'està afegint el perfil...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Finestra nova</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostra els &amp;controls</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Desplaçament per pestanyes</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Servidors de noms</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Obre Configuració per connectar el dispositiu <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> a Parallels Desktop o a Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">També controla la pàgina que es mostra quan feu una cerca des de l'omnibox.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">La teva clau de seguretat no pot emmagatzemar empremtes digitals</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personal</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> podrà editar els fitxers de la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /> mentre no tanquis totes les pestanyes d'aquest lloc web.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Pestanyes obertes</translation>
 <translation id="175196451752279553">T&amp;orna a obrir la pestanya tancada</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Pot ser que el Chromebook no es carregui mentre estigui activat.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Els més visitats</translation>
@@ -710,16 +725,18 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Finestra nova</translation>
 <translation id="1766575458646819543">S'ha sortit de la pantalla completa</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Desa les contrasenyes de manera segura al teu Compte de Google i no caldrà que les tornis a escriure mai més</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Envia suggeriments amb relació a <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">S'ha produït un problema en contactar amb el servidor d'inici de sessió. Comprova la connexió a la xarxa i el nom de domini, i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Obre l'enllaç en una &amp;finestra nova</translation>
 <translation id="1773212559869067373">S'ha rebutjat el certificat d'autenticació de manera local</translation>
 <translation id="177336675152937177">Dades d'aplicacions allotjades</translation>
+<translation id="1775706469381199282">No permetis que els llocs web utilitzin JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Afegeix un usuari</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Marca com a no llegit</translation>
 <translation id="1779162884187776723">En aquesta pàgina pots gestionar els Comptes de Google en què tinguis la sessió iniciada. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1779468444204342338">Mínims</translation>
-<translation id="1779652936965200207">Introduïu aquesta contrasenya a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="1779652936965200207">Introdueix aquesta clau d'accés a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="177989070088644880">Aplicació (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
 <translation id="1780152987505130652">Tanca el grup</translation>
 <translation id="1781291988450150470">PIN actual</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Assignació d'accions a interruptors</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Sembla que la bateria del Chromebook s'esgotarà abans de completar-se l'actualització. Comprova que s'estigui carregant correctament per evitar interrupcions.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Inicia la sessió com a</translation>
+<translation id="18802377548000045">Les pestanyes es redueixen a una amplada gran</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Voleu suprimir el certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Disposició del teclat</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Element}other{# elements}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Nom del dispositiu Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Els llocs web solen accedir als fitxers i a les carpetes del dispositiu per a funcions com ara desar automàticament la teva feina</translation>
 <translation id="1906828677882361942">No permetis que cap lloc web accedeixi als ports en sèrie</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Torna a obrir el grup tancat</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Confirmeu que voleu establir permanentment el mode de quiosc en aquest dispositiu?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Us donem la benvinguda</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Penja</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar vermell predeterminat</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Més petit</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anuncis</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Prem <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> per enganxar-ho</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Introdueix l'adreça web personalitzada</translation>
 <translation id="1925124445985510535">S'ha executat una comprovació de seguretat a les <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">S'està instal·lant el perfil. Aquest procés pot tardar fins a 30 segons.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Aquesta configuració està controlada per una política d'empresa. Contacteu amb l'administrador per obtenir més informació.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Dit <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN del bloqueig de pantalla</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Connecta't a la xarxa</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Suprimeix...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Inici de sessió al dispositiu de seguretat</translation>
+<translation id="1976928778492259496">El sensor d'empremtes digitals és a la part esquerra del <ph name="DEVICE_TYPE" />. Toca'l lleugerament amb un dit.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Acosta el telèfon per desbloquejar <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Suprimeix l'adreça</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Si aquesta funció es desactiva, no afectarà la capacitat d'aquest dispositiu d'enviar la informació necessària per rebre serveis bàsics, com ara seguretat i actualitzacions del sistema.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Esteu a punt de canviar a un canal amb una versió més antiga de <ph name="PRODUCT_NAME" />. El canvi de canal s'aplicarà quan la versió del canal coincideixi amb la versió qui hi ha instal·lada actualment en el vostre dispositiu.</translation>
 <translation id="197989455406964291">El Centre de distribució de claus de Kerberos no admet aquest tipus d'encriptació</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Per acabar de configurar Linux, actualitza Chrome OS i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Sense protecció (opció no recomanada)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Comptes</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Examina</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Obre l'enllaç a <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Informa d'un problema...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Dispositius compatibles</translation>
+<translation id="2016574333161572915">El maquinari de Google Meet ja es pot configurar</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Desactiva la recollida de dades de rendiment</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Esborra l'historial i les complecions automàtiques a la barra d'adreces.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">El teu dispositiu d'emmagatzematge extern no és compatible en aquests moments.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ En cas contrari, tanca la sessió perquè els canvis d'aquest compte es reflecte
 
 Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family Link al teu dispositiu.  T'hem enviat un correu amb instruccions.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">S'ha produït un error quan provàvem d'autenticar-te. Comprova les teves credencials d'inici de sessió i torna-ho a provar.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Tens 1 contrasenya en perill}other{Tens # contrasenyes en perill}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Comprova que estàs verificant <ph name="ACCOUNT" /> per desbloquejar la sessió.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nom de plantilla de certificat de Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Aplicació d'ajuda de les tecles de drecera</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2090165459409185032">Per recuperar la informació del compte, accediu a: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Configuració de seguretat del sistema</translation>
 <translation id="2091887806945687916">So</translation>
-<translation id="209539936453343974">Per configurar els controls parentals, el nen ha de tenir un Compte de Google gestionat pel pare o per la mare. Els <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> permeten als pares configurar límits de connexió, aprovar o bloquejar llocs web i fer més coses amb l'aplicació Family Link. Si el nen ha de fer treball escolar en llocs web com Google Classroom, es pot afegir un compte de centre educatiu més endavant.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Esborra les galetes de tercers</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Comprova les altres contrasenyes</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Esteu activant les funcions de depuració de Chrome OS, de manera que es configurarà el dimoni sshd i es permetrà iniciar el sistema des d'unitats USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Voleu suprimir el certificat de servidor "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Inici de sessió automàtic</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versió:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">No permetis que els llocs web utilitzin el micròfon</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> s'ha amagat</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Número de telèfon}other{# números de telèfon}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Desmarca tots els tipus de dispositius</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Pestanya nova a la dreta</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Els anunciants poden estudiar l'efectivitat dels anuncis sense fer un seguiment del que fas als llocs web.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Et donem la benvinguda, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Fixa la pestanya</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Obre un &amp;fitxer...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Accés a la informació d'entitats</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Torna a carregar el &amp;marc</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto feta per <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">No hi ha cap targeta SIM inserida</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Els llocs web solen connectar-se a dispositius Bluetooth per a funcions com ara configurar o sincronitzar una balisa de baix consum, una aplicació de seguiment de fitnes o salut, o una bombeta intel·ligent</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Obre a <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Navegació segura està activada i et protegeix contra els llocs web i les baixades perjudicials</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Activitat i interaccions</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Afegeix una Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">La sincronització començarà quan surtis de la configuració de la sincronització</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Impedeix que els llocs web baixin automàticament diversos fitxers</translation>
 <translation id="2163004395084716754">La tecla no s'ha reconegut. Prem qualsevol tecla per sortir.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Connecteu-vos a Internet per iniciar la sessió al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i 1 interruptor més</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2187675480456493911">Està sincronitzada amb altres dispositius del teu compte. Les opcions de configuració que modifiquin altres usuaris no se sincronitzaran. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Error d'importació del certificat del servidor</translation>
 <translation id="2187906491731510095">S'han actualitzat les extensions</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Obre <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Mètode d'obtenció de credencials de la Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Mòdul de client nadiu: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2199719347983604670">Dades de la sincronització de Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Correu electrònic</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome necessita permís per continuar</translation>
-<translation id="220138918934036434">Amaga el botó</translation>
 <translation id="2202898655984161076">S'ha produït un problema en enumerar les impressores. Pot ser que algunes impressores no s'hagin registrat correctament a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Llegir i canviar tot el que s'escrigui</translation>
 <translation id="220858061631308971">Introduïu aquest codi PIN a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2256115617011615191">Reinicia ara</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Afegir un compte de centre educatiu permet iniciar fàcilment la sessió en llocs web, extensions i aplicacions com a alumne alhora que els controls parentals es continuen aplicant.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">L'administrador ha fet un canvi que desactiva alguns perfils antics en tot el sistema.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Ara el mode bàsic agilitza la navegació en totes les pàgines, també si estan en format HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Retard abans de la repetició</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Sense permís per reproduir contingut protegit</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Tanca la sessió i torna a iniciar-la</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2300383962156589922">Personalitza i controla <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">El directori arrel de l'extensió no és vàlid.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha sol·licitat permisos addicionals.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Veus aquest element en funció de la teva activitat anterior als serveis de Google. Pots veure les teves dades, suprimir-les i canviar la teva configuració a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Selecciona un nom d'usuari</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configura la xarxa</translation>
 <translation id="230927227160767054">Aquesta pàgina vol instal·lar un gestor de serveis.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2342740338116612727">Les adreces d'interès s'han afegit</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Posa el focus en aquesta pestanya</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 pàgina a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">L'ús de Hangouts i Cast for Education està regit per la política de privadesa de Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplicació: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" />. S'ha sol·licitat permís, prem Ctrl+Endavant per respondre</translation>
 <translation id="234889437187286781">S'ha produït un error en carregar les dades</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2355604387869345912">Activa la compartició de xarxa instantània</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Pregunta-ho</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Suprimeix <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Pot ser que les aplicacions de Linux no responguin.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Eines.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Connecta un dispositiu Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
@@ -1294,6 +1317,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2428939361789119025">Desactiva la Wi‑Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">aquests carretons</translation>
 <translation id="2431027948063157455">L'Assistent de Google no s'ha pogut carregar. Comprova la connexió a la xarxa i tornar-ho a provar.</translation>
+<translation id="243179355394256322">La teva organització limita la inscripció de dispositius només als usuaris autoritzats. Aquest usuari no té autorització per inscriure dispositius. Assegura't que l'usuari tingui el privilegi d'administrador "Inscriure maquinari de Google Meet" a la secció de la consola d'administració Usuaris.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Afegiu un paràmetre de consulta a l'URL per actualitzar la pàgina automàticament: chrome://network/?refresh=&lt;seg.&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aparença</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Desbloqueja només el dispositiu</translation>
@@ -1303,7 +1327,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2435457462613246316">Mostra la contrasenya</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Obre'ls tots (<ph name="URL_COUNT" />) en una finestra d'incògnit</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Voleu permetre que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> obri tots els enllaços de <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{aplicació}other{# aplicacions}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Visualitza l'&amp;origen</translation>
 <translation id="244231003699905658">L'adreça no és vàlida. Comprova-la i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Ombra del text</translation>
@@ -1314,6 +1337,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2450223707519584812">No podreu afegir usuaris perquè falten les claus de l'API de Google. Consulteu <ph name="DETAILS_URL" /> per obtenir-ne més informació.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">No hi ha cap visualització activa</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Els llocs web solen connectar-se a ports en sèrie per a funcions de transferència de dades, com ara configurar la teva xarxa</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Finalitza</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Paraula clau</translation>
 <translation id="2454264884354864965">La càmera està desactivada</translation>
@@ -1330,6 +1354,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2468178265280335214">Acceleració de desplaçament del ratolí tàctil</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Utilitza galetes per recordar les teves preferències, fins i tot si no visites aquestes pàgines</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotxi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> (1 pestanya)}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> (# pestanyes)}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">No tens cap impressora desada.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Personalitza el corrector ortogràfic</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL de compartició de fitxers</translation>
@@ -1401,7 +1426,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2534460670861217804">Servidor intermediari HTTP segur</translation>
 <translation id="253557089021624350">Nombre de processos actius</translation>
 <translation id="2535799430745250929">No hi ha cap xarxa mòbil</translation>
-<translation id="2537178555904266562">S'ha produït un error en sincronitzar les contrasenyes</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> pot veure i editar els fitxers i les carpetes següents</translation>
 <translation id="2537927931785713436">S'està comprovant la imatge de la màquina virtual</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Qui està utilitzant aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1411,7 +1435,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2541002089857695151">Vols optimitzar l'emissió en pantalla completa?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">S'ha establert l'hora de dormir nova</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Estableix el nivell de depuració del gestor de connexions a la xarxa i altres serveis mitjançant ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">L'administrador ha sol·licitat reiniciar el dispositiu per actualitzar les aplicacions. Aquest procés pot tardar uns quants minuts a completar-se.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Aquesta pestanya</translation>
 <translation id="2544853746127077729">La xarxa ha rebutjat el certificat d'autenticació</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Dades de llocs web i galetes</translation>
@@ -1505,7 +1528,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="265390580714150011">Valor del camp</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Permet que els llocs web instal·lin gestors de pagament</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Sol·licitud d'impressió</translation>
-<translation id="2657807507504044638">No hi ha cap perfil d'eSIM disponible. <ph name="BEGIN_LINK" />Baixa'n un de nou<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Les funcions varien segons el dispositiu</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Canvi de mida del disc de Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Esdeveniment</translation>
@@ -1520,6 +1542,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2667463864537187133">Gestiona el corrector ortogràfic</translation>
 <translation id="2669241540496514785">No s'ha pogut obrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">No permetis que els llocs web vegin el text o les imatges del porta-retalls</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Aquesta pàgina conté funcions que encara no s'admeten en RV. Se n'està sortint...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Les adreces d'interès i la configuració estan preparades</translation>
 <translation id="2672142220933875349">El fitxer crx és incorrecte i no s'ha pogut descomprimir.</translation>
@@ -1552,10 +1575,13 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2710101514844343743">Dades d'ús i de diagnòstic</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nou</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Demana permís</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Desactiva la càmera</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Blanc</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Sol·licitud de la clau de seguretat</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Amb aquesta actualització es restableix el dispositiu Chromebook i se suprimeixen les dades d'usuari actuals.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Prem Ctrl+Alt+augmenta la brillantor per ampliar
+i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">El teu pare o la teva mare gestiona aquesta opció de configuració.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Llum nocturna</translation>
 <translation id="2718998670920917754">El programari antivirus ha detectat un virus.</translation>
@@ -1580,6 +1606,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2735712963799620190">Programació</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Redueix...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> vol compartir el contingut de la teva pantalla amb <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">No permetis que els llocs web utilitzin els tipus de lletra instal·lats al teu dispositiu</translation>
 <translation id="2738771556149464852">No després</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Depura</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Canvia la configuració d'accessibilitat</translation>
@@ -1672,6 +1699,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2822910719211888134">S'ha produït un error en crear una còpia de seguretat de Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> està fent servir la configuració del servidor intermediari del teu administrador</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clau pública del subjecte</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Enrere des de la pàgina d'inici de sessió</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Connectar a una xarxa Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Servei de reconeixement de parla</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Bloqueig</translation>
@@ -1691,6 +1719,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2850541429955027218">Afegeix el tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Necessites permís per visitar aquest lloc web</translation>
 <translation id="2851728849045278002">S'ha produït un error. Fes clic per obtenir més detalls.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Crea subtítols automàticament per a àudios i vídeos. L'àudio i els subtítols no surten mai del dispositiu.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Suprimeix les galetes de tercers</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Llocs populars</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Actualització del sistema completada. Reinicieu el sistema.</translation>
@@ -1740,17 +1769,16 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2907798539022650680">No s'ha pogut connectar amb "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" />
     Missatge del servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Addició d'una galeria multimèdia per directori</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Impedeix que els llocs web facin un seguiment de la posició de la càmera</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Connecta't a una xarxa i torna-ho a provar</translation>
 <translation id="291056154577034373">NO LLEGIDES</translation>
 <translation id="2910718431259223434">S'ha produït un error. Torna-ho a provar o contacta amb el propietari o l'administrador del dispositiu. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permet que els llocs web desin i llegeixin les dades de les galetes (opció recomanada)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Mostra el registre d'activitat</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Cerca automàtica</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Reinicia més tard</translation>
 <translation id="2916073183900451334">En prémer la tecla de tabulació en una pàgina web, es ressalten els enllaços i els camps de formulari</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Cerca extensions</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Aquest dispositiu no es pot inscriure a l'organització a la qual pertany el teu compte perquè està marcat perquè el gestioni una altra organització.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Sense permís per gestionar protocols</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Crea una contrasenya per protegir les teves dades locals.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">El teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> es bloquejarà ara.
 <ph name="DOMAIN" /> requereix que mantinguis la targeta intel·ligent inserida.</translation>
@@ -1775,7 +1803,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2942279350258725020">Missatges Android</translation>
 <translation id="2942560570858569904">S'està esperant...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Personalitza aquesta pàgina</translation>
-<translation id="2944060181911631861">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar la teva experiència a Android enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d''ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2944060181911631861">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar la teva experiència a Android enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2946119680249604491">Afegeix una connexió</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Activa Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">La navegació web hauria de ser ràpida. Dedica ara un moment a <ph name="BEGIN_LINK" />consultar les extensions<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1807,7 +1835,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2979639724566107830">Obre-ho en una finestra nova</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostra el cursor del ratolí gran</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> ha enviat una notificació al teu telèfon. Toca Sí per confirmar que ets tu. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} contrasenya és accessible en aquest dispositiu}other{{COUNT} contrasenyes són accessibles en aquest dispositiu}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Vols enviar una sol·licitud a l'administrador per instal·lar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Text compartit d'un altre dispositiu</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Renderitzador de reserva</translation>
@@ -1815,6 +1842,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="2989474696604907455">no connectat</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binari codificat amb DER, certificat únic</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Afegeix un Compte de Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">No permetis que els llocs web utilitzin sensors de moviment</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Mostra tot el contingut de les notificacions</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informació de l'aplicació</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Les dades estan encriptades amb la teva frase de contrasenya de sincronització. No inclouen les formes de pagament ni les adreces de Google Pay.</translation>
@@ -1843,6 +1871,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3012804260437125868">Només les connexions segures dins del mateix lloc</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Contacteu immediatament amb el fabricant del maquinari per enviar l'ordinador a un centre de reparació.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Dispositius MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">La teva organització ha definit l'idioma</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Reinicia ara</translation>
 <translation id="3016381065346027039">No hi ha cap entrada al registre</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Component actualitzat</translation>
@@ -1868,9 +1897,9 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3039491566278747710">No s'ha pogut instal·lar la política sense connexió al dispositiu.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">De: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Aquest lloc web ha baixat diversos fitxers automàticament</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Queda molt poc espai al disc de Linux</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Pàgina web completa</translation>
 <translation id="304747341537320566">Motors de veu</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Aquesta informació ens ajuda a entendre millor el teu problema amb l'Assistent. S'emmagatzema durant 90 dies com a màxim i només hi poden accedir els equips corresponents d'enginyeria i suggeriments.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Mida de la pantalla</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Ús de claus de certificat</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Activa el PIN de l'usuari</translation>
@@ -1881,7 +1910,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3060952009917586498">Canvia l'idioma del dispositiu. L'idioma actual és <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">No hem pogut establir una connexió amb el teu telèfon. Comprova que sigui a prop teu, que estigui desbloquejat i que tingui el Bluetooth i la Wi‑Fi activats.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Suggeriments sobre el tancament sobtat de la pestanya</translation>
-<translation id="306535478112428611">Sense permís per editar els fitxers o les carpetes del dispositiu</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latència de repetició del teclat</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Vols instal·lar l'aplicació?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Executa aquest connector</translation>
@@ -1907,9 +1935,10 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Canvia el nom...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Impedeix que els llocs web obrin i col·loquin finestres a les teves pantalles</translation>
 <translation id="3089137131053189723">S'ha esborrat la cerca</translation>
+<translation id="3090589793601454425">No les moguis</translation>
 <translation id="3090819949319990166">No es pot copiar el fitxer crx extern a <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" vinculat</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Insereix la targeta SIM i torna-ho a provar</translation>
+<translation id="3093714882666365141">No permetis que els llocs web instal·lin gestors de pagaments</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Se separarà la teva navegació de l'usuari <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Les adreces d'interès, les contrasenyes i altres dades de navegació se sincronitzen amb el compte principal.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Hi ha 1 extensió potencialment perjudicial desactivada. També la pots suprimir.}other{Hi ha {NUM_EXTENSIONS} extensions potencialment perjudicials desactivades. També les pots suprimir.}}</translation>
@@ -1920,6 +1949,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="310671807099593501">El lloc web està utilitzant el Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">No es pot rebre</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Reduït</translation>
+<translation id="311394601889664316">No permetis que els llocs web editin fitxers o carpetes al dispositiu</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Esperant la memòria cau...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Replega-ho tot</translation>
 <translation id="3117362587799608430">La base no és totalment compatible</translation>
@@ -1941,6 +1971,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="313205617302240621">Has oblidat la contrasenya?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">No hem pogut mantenir la connexió amb el teu telèfon. Comprova que sigui a prop teu, que estigui desbloquejat i que tingui el Bluetooth i la Wi‑Fi activats.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Actualitza diàriament</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Selecciona un estat per a l'experiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Descripció de l'experiment: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" />.</translation>
 <translation id="3138624403379688522">El PIN no és vàlid. Et queden <ph name="RETRIES" /> intents.</translation>
 <translation id="313963229645891001">S'està baixant, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar groc predeterminat</translation>
@@ -1959,7 +1990,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3151786313568798007">Orientació</translation>
 <translation id="3154351730702813399">És possible que l'administrador del dispositiu supervisi l'activitat de navegació.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Fora de línia des de fa més d'un mes</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Impedeix que els llocs web editin fitxers i carpetes del dispositiu</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Afegeix a la llista de lectura</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaura</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Configura l'empremta digital</translation>
@@ -1968,7 +1998,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (emmagatzemat en maquinari)</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Tots els idiomes</translation>
 <translation id="3162853326462195145">Compte de centre educatiu</translation>
-<translation id="3162899666601560689">Els llocs web poden fer servir galetes per millorar la teva experiència de navegació, per exemple, per mantenir la teva sessió iniciada o per recordar els elements que tens al carretó de la compra</translation>
+<translation id="3162899666601560689">Els llocs web poden fer servir galetes per millorar la teva experiència de navegació, per exemple, per mantenir la teva sessió iniciada o per recordar els elements que tens al carretó electrònic</translation>
 <translation id="3163201441334626963">Producte desconegut <ph name="PRODUCT_ID" /> del proveïdor <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="3163254451837720982">Els serveis següents ajuden a protegir les teves dades. Pots desactivar aquestes funcions en qualsevol moment.</translation>
 <translation id="3164329792803560526">S'està compartint aquesta pestanya amb <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -1990,7 +2020,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3190558889382726167">S'ha desat la contrasenya</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Fitxers d'àudio</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servidors</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome et recomana que comprovis aquesta contrasenya ara}other{Chrome et recomana que comprovis aquestes contrasenyes ara}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Els dispositius USB disponibles es mostraran aquí.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Camí</translation>
 <translation id="3202173864863109533">S'està silenciant l'àudio d'aquesta pestanya.</translation>
@@ -2005,6 +2034,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="321799795901478485">ZIP Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Programa de desinstal·lació de Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">El procés del connector <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> s'ha bloquejat. Voleu reiniciar-lo?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Per sincronitzar les contrasenyes, verifica la teva identitat</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Renderitzador previ: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Connecta a <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Botó Restableix</translation>
@@ -2033,7 +2063,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3264544094376351444">Tipus de lletra Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Context</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Tanca la finestra</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Impedeix que els llocs web tancats enviïn i rebin dades</translation>
 <translation id="3266274118485960573">S'està executant una comprovació de seguretat.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continua permetent la baixada automàtica de diversos fitxers</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Pestanyes obertes</translation>
@@ -2060,23 +2089,24 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3282568296779691940">Inicia la sessió a Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Pes&amp;tanya nova</translation>
 <translation id="328571385944182268">Vols desar les contrasenyes?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Reinicia ara</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Les extensions que funcionen amb el mode de desenvolupador poden malmetre el vostre ordinador. Si no sou desenvolupador, hauríeu de desactivar aquestes extensions per continuar protegit.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Majúscules automàtiques</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Per comprovar si hi ha actualitzacions, feu servir Ethernet o Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">No segura</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Connecta amb aquesta xarxa per canviar la configuració del bloqueig de la SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Envia aquesta pàgina</translation>
 <translation id="32939749466444286">El contenidor de Linux no s'ha iniciat. Torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Convidat</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Estadístiques d'ús i informes d'error</translation>
-<translation id="329703603001918157">No es pot editar la drecera</translation>
 <translation id="329838636886466101">Repara</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Heu introduït un URL no vàlid.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Dispositius:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">No permetis que els llocs web enviïn finestres emergents ni utilitzin redireccions (opció recomanada)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Controls GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Una extensió ha activat la pantalla completa.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Còpies</translation>
 <translation id="3303855915957856445">No s'ha trobat cap resultat de la cerca</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> de descompte</translation>
 <translation id="3305389145870741612">El procés de format pot trigar uns quants segons. Espereu.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Obre la previsualització en PDF</translation>
 <translation id="3308116878371095290">S'ha impedit que aquesta pàgina estableixi galetes.</translation>
@@ -2105,6 +2135,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3333961966071413176">Tots els contactes</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: s'està reproduint el vídeo en mode de pantalla en pantalla</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Torna a obrir la pestanya tancada</translation>
+<translation id="3337568642696914359">No permetis que els llocs web gestionin protocols</translation>
 <translation id="3340620525920140773">S'ha completat la baixada: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">El PIN no és correcte. Et queden <ph name="RETRIES" /> intents.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permet l'accés als URL de fitxer</translation>
@@ -2138,6 +2169,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="338691029516748599">Xarxa <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />% d'intensitat del senyal, gestionada per l'administrador, connecta</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Fes servir el corrector ortogràfic millorat</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Sense permís per saber quan estàs utilitzant el dispositiu de manera activa</translation>
 <translation id="3388094447051599208">La safata de sortida és quasi plena</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Aquest fitxer està encriptat. Demana al propietari que el desencripti.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Detalls de l'aplicació</translation>
@@ -2148,6 +2180,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3396800784455899911">En fer clic al botó Accepta i continua, acceptes el processament descrit anteriorment per a aquests serveis de Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Les notificacions es desactivaran</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertzs), entrellaçat</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{S'ha emmagatzemat {COUNT} contrasenya en aquest dispositiu}other{S'han emmagatzemat {COUNT} contrasenyes en aquest dispositiu}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Tria un avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">S'està fent la inscripció en mode de demostració</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2207,6 +2240,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3449393517661170867">Finestra amb pestanyes nova</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Premeu <ph name="SEARCH_KEY" /> per enviar ordres a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Percentatge d'ocupació de l'estat d'inactivitat</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Amb permís per obrir certs tipus de fitxers</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Necessita una autorització.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">S'ha completat l'activació</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Aquesta actualització de programari i seguretat és l'última que rebràs per a aquest dispositiu de tipus <ph name="DEVICE_TYPE" />. Per obtenir actualitzacions en el futur, canvia el dispositiu per un model més nou.</translation>
@@ -2223,6 +2257,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Telèfon Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Suprimeix aquest usuari</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Fes clic amb el botó dret en una pestanya o fes clic a la icona d'adreça d'interès per afegir pestanyes a una llista de lectura. Accedeix-hi des de la barra d'adreces d'interès.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Els ports HDMI i USB tipus C no es poden utilitzar per a vídeo simultàniament. Utilitza un altre port de vídeo.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Navega fins a la pàgina d'inici, ves enrere i canvia d'aplicació amb els botons en mode de tauleta.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -2243,7 +2278,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3490695139702884919">S'està baixant... (<ph name="PERCENT" />%)</translation>
 <translation id="3491669675709357988">El compte del teu fill no té configurats controls parentals per a Family Link. Pots afegir controls parentals quan acabis la configuració. Trobaràs informació sobre els controls parentals a l'aplicació Explora.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Els llocs web solen utilitzar les teves dades i dispositius de realitat virtual perquè puguis entrar a sessions de RV</translation>
-<translation id="3492788708641132712">La sincronització no funciona. Prova d'iniciar la sessió de nou.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Cal tenir connexió a Internet</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validesa</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Pregunta'm quan un lloc provi de baixar fitxers automàticament després del primer fitxer (opció recomanada)</translation>
@@ -2270,6 +2304,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3518985090088779359">Accepta i continua</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Servei d'impressió al processador dorsal</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Canvia la mida del disc</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Queda molt poc espai al disc. Allibera'n i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Exporta les activitats</translation>
 <translation id="3526034519184079374">No es poden llegir o canviar les dades del lloc web</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
@@ -2316,7 +2351,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3575121482199441727">Permet per a aquest lloc web</translation>
 <translation id="3576324189521867626">S'ha instal·lat correctament</translation>
 <translation id="3578594933904494462">El contingut d'aquesta pestanya es comparteix.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vol compartir una impressora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; amb un dels vostres grups: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Si accepteu, tots els membres del grup la podran fer servir.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Configura automàticament l'adreça IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">S'ha introduït en un lloc web enganyós i s'ha trobat en una violació de les dades</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Accedeix a fotos, a música i a altres fitxers multimèdia de l'ordinador i modifica'ls</translation>
@@ -2331,7 +2365,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="359283478042092570">Entra</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Activa el mode pinyin per aproximació</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restriccions del nom de certificat</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Activa els serveis en núvol</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Bloqueja les galetes de tercers en mode d'incògnit</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Elevat</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Esborra l'historial de tots els dispositius en què tinguis iniciada la sessió. A <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> trobaràs altres maneres d'explorar l'historial de navegació del Compte de Google.</translation>
@@ -2354,8 +2387,8 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3615579745882581859">S'està analitzant <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Elimina les dades de navegació...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Els fons de pantalla no estan disponibles. Torna-ho a provar més tard.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{vídeo}other{# vídeos}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Caputxino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{1 aplicació}other{# aplicacions}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">S'està esperant que l'entitat emissora de certificats n'emeti un</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Desbloqueja el dispositiu i inicia la sessió al Compte de Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">S'ha seleccionat un fitxer no vàlid. Torna-ho a provar.</translation>
@@ -2370,6 +2403,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3630995161997703415">Afegeix aquest lloc web al teu prestatge per utilitzar-lo en qualsevol moment</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Recull prèviament informació de pàgines, incloses pàgines que encara no has visitat. La informació recollida pot incloure galetes, si les permets.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Xarxa <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, gestionada per l'administrador, detalls</translation>
+<translation id="3634652306074934350">La sol·licitud de permís ha caducat</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Envia suggeriments a Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Preferències d'USB de Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Temps restant: <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2377,7 +2411,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3639220004740062347">Surt del mode de lector</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Vols afegir "<ph name="EXTENSION_NAME" />" per a <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Ensenya l'Assistent a reconèixer la teva veu</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Impedeix que els llocs web vegin la teva ubicació</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Mou el dit lleugerament perquè es pugui capturar una altra part de l'empremta digital.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Has rebut <ph name="ATTACHMENTS" /> del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Has rebut <ph name="ATTACHMENTS" /> del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">S'ha detectat <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2410,6 +2443,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3677911431265050325">Sol·licita el lloc web per a mòbils</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Inclou aplicacions, pàgines web i molt més. Només envia les estadístiques per millorar els suggeriments si has triat compartir les dades d'ús.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensió: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Les pàgines que visualitzis en aquesta finestra no es mostraran a l'historial del navegador i no deixaran cap rastre a l'ordinador, com ara galetes, després de tancar la sessió. No es conservaran els fitxers que baixis ni les adreces d'interès que creïs.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Veu de text a parla</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Gràcies pels teus suggeriments. Ara mateix no tens connexió, de manera que el teu informe s'enviarà més tard.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Llindar de moviment</translation>
@@ -2431,7 +2465,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3699624789011381381">Adreça electrònica</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Vols desactivar la sincronització i la personalització?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">S'està presentant (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Corregeix ara</translation>
+<translation id="3700993174159313525">No permetis que els llocs web facin un seguiment de la posició de la càmera</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Les pàgines d'inici han canviat per incloure <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">El tiquet s'ha actualitzat</translation>
 <translation id="370415077757856453">S'ha bloquejat JavaScript</translation>
@@ -2441,6 +2475,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="370649949373421643">Activa la Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">S'està carregant...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Has iniciat la sessió com a <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">No permetis que els llocs web tancats acabin d'enviar o de rebre dades</translation>
 <translation id="3709244229496787112">S'ha tancat el navegador abans que la baixada es completés.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Engan&amp;xa i ves a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">S'han trobat <ph name="NUM_PRINTERS" /> impressores al servidor d'impressió</translation>
@@ -2497,6 +2532,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="377050016711188788">Gelat</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Aquesta opció de configuració està desactivada perquè els controls parentals estan activats</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fitxers de vídeo</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Actualitza la contrasenya per a <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat de servidor SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Envia als teus dispositius</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Aquesta extensió incompleix la política de Chrome Web Store.</translation>
@@ -2535,6 +2571,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3809272675881623365">Conill</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Extraterrestre</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> pot veure els fitxers de les carpetes següents</translation>
+<translation id="3810914450553844415">L'administrador no permet Comptes de Google addicionals.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestiona</translation>
 <translation id="381202950560906753">Afegeix-ne una altra</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificat incorrecte</translation>
@@ -2578,7 +2615,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3846116211488856547">Obtén eines per desenvolupar llocs web i aplicacions d'Android, entre d'altres. En instal·lar Linux, es baixaran <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de dades.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Ajuda a millorar la seguretat al web per a tothom</translation>
 <translation id="385051799172605136">Enrere</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> no pot obrir aquesta carpeta perquè conté fitxers del sistema</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Carrega els scripts insegurs</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Tria una opció</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Proposa traduir els llocs web en altres idiomes</translation>
@@ -2610,8 +2646,10 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3881478300875776315">Mostra menys línies</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Vídeo existent de la càmera o d'un fitxer</translation>
 <translation id="3884152383786131369">El contingut web disponible en diversos idiomes utilitzarà el primer idioma admès d'aquesta llista. Aquestes preferències se sincronitzen amb les opcions de configuració del navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">El teu administrador gestiona les actualitzacions</translation>
 <translation id="3886446263141354045">La teva sol·licitud per accedir a aquest lloc s'ha enviat a <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Escriu notes amb <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Aquesta informació ens ajuda a entendre millor el problema que tens amb l'Assistent. S'emmagatzema durant 90 dies com a màxim i només hi poden accedir els equips corresponents d'enginyeria i suggeriments.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Activa l'opció Sincronització de Chrome per utilitzar la funció Sincronització Wi‑Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Afegeix OpenVPN/L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Llegir i canviar la configuració d'accessibilitat</translation>
@@ -2622,6 +2660,8 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3894770151966614831">Vols moure la contrasenya al Compte de Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Gestiona els motors de cerca...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Nom d'usuari de Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Els llocs web poden demanar permís per saber quan estàs utilitzant el dispositiu de manera activa</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 imatge}other{# imatges}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Idioma del dispositiu</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vol <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Selecciona el teclat</translation>
@@ -2643,6 +2683,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3916445069167113093">Aquest tipus de fitxer pot malmetre el vostre equip. Voleu mantenir <ph name="FILE_NAME" /> igualment?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Informa dels detalls a Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Per accedir a les extensions des de tots els ordinadors, activa la sincronització</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Les pàgines que visualitzis en aquesta finestra no es mostraran a l'historial del navegador i no deixaran cap rastre a l'ordinador, com ara galetes, després de tancar totes les finestres obertes de la sessió de convidat. Tanmateix, es conservaran tots els fitxers que baixis.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Normes de certificats</translation>
 <translation id="392089482157167418">Activa ChromeVox (avisos de veu)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Sense permís per instal·lar gestors de pagament</translation>
@@ -2654,6 +2695,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3925573269917483990">Càmera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">El telèfon amb Smart Lock ha canviat</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Denega</translation>
+<translation id="392803502090869922">Configuració d'eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Vols desar els canvis a <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">S'està quedant sense tinta</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Aquestes extensions poden veure i modificar la informació d'aquest lloc web.</translation>
@@ -2670,7 +2712,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3941565636838060942">Per amagar l'accés a aquest programa, heu de desinstal·lar-lo mitjançant <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> al tauler de control.
 
   Voleu iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">No es pot crear la drecera</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnòstic</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Vols restaurar les aplicacions i les pàgines?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Enrere</translation>
@@ -2687,6 +2728,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="3954953195017194676">No s'ha capturat cap registre d'esdeveniments de WebRTC recentment.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">S'ha produït un error en iniciar l'actualització</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permet que els llocs web reprodueixin contingut protegit (opció recomanada)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">No permetis que els llocs web es connectin a dispositius USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Mostra les opcions de Google Play després de la configuració</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Les dades de la còpia de seguretat no ocupen espai de la quota d'emmagatzematge de Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Toca Accepta per confirmar la configuració dels serveis de Google que has seleccionat.</translation>
@@ -2746,9 +2788,11 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4025039777635956441">Silencia el lloc web seleccionat</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Us esteu perdent: <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Afegeix mètodes d'introducció de text</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Enrere des de la pàgina <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">El micròfon es pot utilitzar</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensors bloquejats</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Afegeix una carpeta nova</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Els llocs web segurs poden inserir contingut com ara imatges o marcs web que no siguin segurs</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Impressora</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Gestor de &amp;tasques</translation>
 <translation id="4036778507053569103">La política que s'ha baixat del servidor no és vàlida.</translation>
@@ -2796,7 +2840,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">S'ha denegat el control total dels dispositius MIDI</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Accepta per al grup</translation>
 <translation id="4089235344645910861">La configuració s'ha desat i ha començat la sincronització.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Activa l'accés verificat</translation>
 <translation id="4090811767089219951">El teu Assistent de Google també funciona aquí</translation>
@@ -2816,6 +2859,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4099874310852108874">S'ha produït un error de la xarxa.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Queda molt poc espai al dispositiu</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Nou límit de temps de connexió</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID amagat</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Reinicia per fer un Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xporta...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identificar i expulsar els dispositius d'emmagatzematge</translation>
@@ -2887,7 +2931,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4209464433672152343">Els documents <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />s'envien a Google<ph name="END_LINK_HELP" />, que els prepara per imprimir-los. Consulta, edita i gestiona les teves impressores i l'historial d'impressió al <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />tauler de Google Cloud Print<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />.</translation>
 <translation id="4210048056321123003">S'està baixant la màquina virtual</translation>
 <translation id="421182450098841253">&amp;Mostra la Barra d'adreces d'interès</translation>
-<translation id="4211851069413100178">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar la teva experiència a Android enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d''ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta <ph name="BEGIN_LINK1" />opció de configuració<ph name="END_LINK1" />. És possible que el propietari decideixi enviar a Google dades de diagnòstic i d'ús sobre aquest dispositiu. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="4211851069413100178">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar la teva experiència a Android enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta <ph name="BEGIN_LINK1" />opció de configuració<ph name="END_LINK1" />. És possible que el propietari decideixi enviar a Google dades de diagnòstic i d'ús sobre aquest dispositiu. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="42126664696688958">Exporta</translation>
 <translation id="42137655013211669">El servidor ha prohibit l'accés a aquest recurs.</translation>
 <translation id="4217571870635786043">Dictat</translation>
@@ -2898,6 +2942,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4231095370974836764">Instal·la aplicacions i jocs de Google Play al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Configura Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Cancel·la l'inici de sessió</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Reinicia per actualitzar les aplicacions de l'organització</translation>
 <translation id="4242145785130247982">No s'admet l'ús de diversos certificats de client</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Obre la configuració</translation>
 <translation id="4242577469625748426">No s'ha pogut instal·lar la configuració de la política al dispositiu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2915,7 +2960,8 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4252852543720145436">Identificadors de contingut protegit</translation>
 <translation id="4252899949534773101">El Bluetooth està desactivat</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: el contingut de les pestanyes es comparteix</translation>
-<translation id="4254813446494774748">Idioma de la traducció:</translation>
+<translation id="4253183225471855471">No s'ha trobat cap xarxa. Insereix la SIM i reinicia el dispositiu abans de tornar-ho a provar.</translation>
+<translation id="4254813446494774748">Idioma de traducció:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Velocitat de descàrrega de la bateria en watts (un valor negatiu significa que la bateria s'està carregant)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">De&amp;sa el vídeo com a...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sistemes de fitxers</translation>
@@ -2931,9 +2977,9 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4268670020635416342">Afegeix un nom o una etiqueta, com ara Feina, Personal o Nens</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versió <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Dades d'inici de sessió</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Quan surts d'un lloc web, el lloc pot continuar amb la sincronització per finalitzar les taques que estava fent, com ara penjar fotos o enviar un missatge de xat</translation>
 <translation id="4275291496240508082">So a l'inici</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reinici del dispositiu</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Impedeix que els llocs web utilitzin la càmera</translation>
 <translation id="4278101229438943600">L'Assistent està a punt</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permès</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condicions del servei</translation>
@@ -2951,7 +2997,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4295979599050707005">Torna a iniciar la sessió per confirmar que el compte <ph name="USER_EMAIL" /> es pot utilitzar amb llocs web, aplicacions i extensions de Chrome i Google Play. També pots suprimir el compte. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Reinicia i restableix</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rotació de la pantalla</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Configuració d'eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Aquesta pàgina té permís per editar fitxers</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Configura un PIN nou per a la clau de seguretat</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Copia al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2977,8 +3022,9 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4332976768901252016">Configura els controls parentals</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 amb encriptació RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Esborra totes les dades</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nom d'usuari no vàlid</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> es vol comunicar amb l'aplicació "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Com que aquest anunci feia servir massa recursos per al dispositiu, Chrome l'ha suprimit.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">No permetis que els llocs web enviïn notificacions</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Per activar o desactivar la navegació amb cursor de text, utilitza la drecera F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Ràpid. Segur. Senzill.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Amb el teu proveïdor de serveis actual</translation>
@@ -3003,11 +3049,11 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una finestra.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostra les notificacions</translation>
 <translation id="4366138410738374926">La impressió ha començat</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Els carretons s'han amagat. Es tornaran a mostrar quan facis canvis.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">El correu electrònic i la contrasenya indicats no coincideixen</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Instal·lador de Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Obrir fitxers baixats</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Ubicació desactivada</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Activa el desplaçament cap a l'esquerra i cap a la dreta a la barra de pestanyes quan està plena.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">S'ha produït un problema amb el certificat del servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telèfon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Connectant...</translation>
@@ -3054,8 +3100,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4415748029120993980">Corba el·líptica secp384r1 d'SECG (també coneguda com a NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Escriu un URL vàlid</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Permet sempre que <ph name="HOST" /> pugui emmagatzemar galetes</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Dispositiu desconegut (proveïdor: <ph name="VENDOR_ID" />; producte: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Hi ha problemes de connexió. Contacta amb <ph name="CARRIER_NAME" /> per obtenir ajuda.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Gatet</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Restaura la configuració</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, l'administrador necessita que canviïs la contrasenya.</translation>
@@ -3067,7 +3111,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4434045419905280838">Finestres emergents i redireccions</translation>
 <translation id="443454694385851356">Heretats (opció no segura)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Actualitza o suprimeix les aplicacions incompatibles</translation>
-<translation id="4436063104263971834">No hi ha cap perfil de SIM disponible. <ph name="BEGIN_LINK" />Configura'n un de nou<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparent</translation>
 <translation id="4438639467177774583">La contrasenya <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de <ph name="USERNAME" /> es desarà al teu Compte de Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Xarxa <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />% d'intensitat del senyal, connecta</translation>
@@ -3100,8 +3143,8 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="447252321002412580">Ajuda a millorar les funcions i el rendiment de Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Comença</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">És possible que les dades mòbils tardin fins a 15 minuts a activar-se.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Cerca baixades</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Tria quines contrasenyes vols moure. Hi pots accedir sempre que tinguis la sessió iniciada.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Per escanejar aquest codi, pots fer servir una aplicació d'escaneig QR al telèfon o algunes aplicacions de la càmera.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Inclou la tecla Ctrl, Alt o ⌘</translation>
@@ -3115,6 +3158,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4487489714832036847">Els Chromebook utilitzen aplicacions en lloc de programari tradicional. Obtén aplicacions de productivitat, entreteniment i més.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Amb permís per utilitzar la càmera</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Vols esborrar totes les dades?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Encripta contrasenyes sincronitzades amb el teu Compte de Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Els llocs web solen mostrar imatges per il·lustrar el contingut, com ara fotos a les botigues en línia o als articles de notícies</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Troba el que has afegit als carretons de compra i paga estiguis a punt</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Valor recomanat (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3125,7 +3169,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4501530680793980440">Confirmació de la supressió</translation>
 <translation id="4502423230170890588">Suprimeix d'aquest dispositiu</translation>
 <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Les galetes es permeten}=1{Les galetes es permeten, 1 excepció}other{Les galetes es permeten, {COUNT} excepcions}}</translation>
-<translation id="4504940961672722399">Per fer servir aquesta extensió, feu clic en aquesta icona o premeu <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="4504940961672722399">Per fer servir aquesta extensió, fes clic en aquesta icona o prem <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="450552327874992444">Ja s'ha afegit la paraula</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Les dades s'han esborrat.</translation>
 <translation id="4508051413094283164">Obre-ho tot en una finestra d'incògnit</translation>
@@ -3189,14 +3233,13 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4563880231729913339">Dit 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Oculta la contrasenya</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Emmagatzema els registres del sistema</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Silencia el micròfon</translation>
 <translation id="456717285308019641">Idioma de la pàgina que cal traduir</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Sempre ets a temps d'afegir més persones després de la configuració. Cada persona pot personalitzar el seu compte i mantenir la privadesa de les dades.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Afegeix la paraula</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Se sol·licita una clau de seguretat</translation>
 <translation id="4568213207643490790">No s'admeten comptes de Google en aquest dispositiu.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Quan estigui inactiu</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adreça}other{# adreces}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adreces, números de telèfon i molt més</translation>
 <translation id="4572659312570518089">S'ha cancel·lat l'autenticació mentre es connectava a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Introdueix el PIN de la clau de seguretat</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Cal tenir connexió a la xarxa per actualitzar Linux. Connecta't a Internet i torna-ho a provar.</translation>
@@ -3237,6 +3280,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="461661862154729886">Font d'energia</translation>
 <translation id="4617001782309103936">És massa curt</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opcions d'extensió</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Verifica la teva identitat</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Pestanyes d'altres dispositius</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Aquesta configuració està gestionada per una extensió.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Verifica el compte</translation>
@@ -3254,6 +3298,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4634771451598206121">Torna a iniciar la sessió...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Desinstal·la Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">La pàgina <ph name="PAGE_NAME" /> no està disponible per als usuaris convidats.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">S'està connectant a un perfil. Aquest procés pot tardar fins a 30 segons.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">La còpia de seguretat de Linux s'ha restaurat correctament.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Fitxers de Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informació</translation>
@@ -3304,6 +3349,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4682551433947286597">Els fons de pantalla apareixen a la pantalla d'inici de sessió.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (opció predeterminada)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronitza-ho tot</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Dispositiu desconegut (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Identificador del registre local: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Tria les teves preferències de demostració</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sincronitza aquesta adreça d'interès amb el teu iPhone</translation>
@@ -3324,7 +3370,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash per a més seguretat</translation>
 <translation id="471880041731876836">No tens permís per visitar aquest lloc web</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Xarxa de dades mòbils</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Els llocs web solen connectar-se a dispositius en sèrie per a funcions de transferència de dades, com ara configurar la teva xarxa</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Contrasenya per a <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> comparteix la vostra pantalla.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Canvia pel següent</translation>
@@ -3344,9 +3389,11 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="473936925429402449">Seleccionat, contingut addicional, <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tiquets</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Sense permís per mostrar imatges</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Suprimeix el marcatge</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtén informació sobre com s'actualitzen les aplicacions<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activa el so del lloc web}other{Activa el so dels llocs web}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Missatges</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Els llocs web solen connectar-se a dispositius HID per a funcions que utilitzen teclats, comandaments de joc i altres dispositius poc habituals</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Suggeriments</translation>
 <translation id="475088594373173692">Primer usuari</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Sensors de moviment o de llum</translation>
@@ -3360,7 +3407,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4768332406694066911">Tens certificats d'aquestes organitzacions que t'identifiquen</translation>
 <translation id="4770119228883592393">S'ha sol·licitat permís, prem ⌘+Opció+fletxa avall per respondre</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Actualitza Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Per utilitzar-les en tots els teus dispositius, mou-les al teu Compte de Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Crea una drecera de l'escriptori</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contrasenya per a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3379,7 +3425,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />L'administrador<ph name="END_LINK" /> gestiona les actualitzacions</translation>
 <translation id="479536056609751218">Pàgina web, només HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Adjunta <ph name="BEGIN_LINK" />registres de Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (ús intern de Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{element}other{# elements}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Amaga els comptes</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Permet la itinerància de dades mòbils</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconnecta</translation>
@@ -3478,6 +3523,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="489985760463306091">Per acabar de suprimir el programari maliciós, reinicia l'ordinador</translation>
 <translation id="4900392736118574277">La pàgina d'arrencada ha canviat a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz, entrellaçat</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Selecciona l'estat de l'experiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Xarxa <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />% d'intensitat del senyal, connecta</translation>
 <translation id="49027928311173603">La política que s'ha baixat del servidor no és vàlida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Configura o gestiona els fitxers compartits de la xarxa. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3521,6 +3567,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="4943368462779413526">Pilota de futbol americà</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" vol connectar-se a un port en sèrie</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Aquest servei d'autenticació s'allotja a <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{1 fitxer}other{# fitxers}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Accions</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar taronja predeterminat</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Tria un PIN</translation>
@@ -3569,6 +3616,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5018207570537526145">Obre el lloc web de l'extensió</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar la teva experiència a Android enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Encara no s'ha actualitzat</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Inicia la sessió per afegir un Compte de Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Activa la Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">No tornis a mostrar aquest missatge</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificat de correu electrònic</translation>
@@ -3621,6 +3669,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5084230410268011727">Permet que els llocs web utilitzin els sensors de moviment i de llum</translation>
 <translation id="5084328598860513926">El flux de proveïment s'ha interromput. Torna-ho a provar o contacta amb el propietari o l'administrador del dispositiu. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">S'està comprovant si hi ha actualitzacions</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Deixa anar la teva la creativitat, mantén la productivitat i diverteix-te amb aplicacions de Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Dispositiu d'interfície humana</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Vols restaurar la pàgina d'inici predeterminada?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Afegida per tercers</translation>
@@ -3640,7 +3689,8 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5111646998522066203">Surt del mode d'incògnit</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestor d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Eines per a desenvolupadors</translation>
-<translation id="5113739826273394829">Si feu clic en aquesta icona, bloquejareu aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. La propera vegada, haureu d'escriure la contrasenya per accedir-hi.</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Eines per a presentadors</translation>
+<translation id="5113739826273394829">Si fes clic en aquesta icona, bloquejaràs manualment aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />. La propera vegada, hauràs d'escriure la contrasenya per accedir-hi.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Insereix la clau de seguretat i toca-la</translation>
 <translation id="5114987907971894280">realitat virtual</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Endolla el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a una font d'alimentació.</translation>
@@ -3658,6 +3708,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5127805178023152808">Sincronització desactivada</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gestionar les connexions de xarxa</translation>
 <translation id="512903556749061217">connectat</translation>
+<translation id="5130675701626084557">No s'ha pogut baixar el perfil. Torna-ho a provar més tard o contacta amb l'operador per obtenir ajuda.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Toca i arrossega amb el ratolí tàctil</translation>
 <translation id="5133483819862530305">De la posta de sol a l'alba</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Accedeix a l'Assistent quan diguis "Ok Google".</translation>
@@ -3710,11 +3761,11 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Reviu els teus records preferits. Per afegir o editar àlbums, ves a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Activa el port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Els codis PIN que has introduït no coincideixen</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Obtén informació sobre les noves tecnologies per substituir les galetes de tercers i controla-les</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> vol baixar diversos fitxers</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Obre l'aplicació Family Link per veure la configuració de supervisió</translation>
 <translation id="5193988420012215838">S'ha copiat al porta-retalls</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Tria quines contrasenyes vols moure</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experiments</translation>
@@ -3722,12 +3773,15 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5204673965307125349">Fes un Powerwash del dispositiu i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Escriviu la contrasenya</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Mai no utilitzis dades mòbils per fer transferències</translation>
+<translation id="520568280985468584">La xarxa s'ha afegit correctament. La xarxa mòbil pot tardar uns quants minuts a estar activa.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Vols suprimir "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">S'ha produït un error en importar el certificat</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{La contrasenya en perill s'ha canviat correctament. Tens # contrasenya més en perill. Chrome et recomana que comprovis aquesta contrasenya ara.}other{La contrasenya en perill s'ha canviat correctament. Tens # contrasenyes més en perill. Chrome et recomana que comprovis aquestes contrasenyes ara.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Ressalta la marca d'inserció de text</translation>
+<translation id="520902706163766447">Activa un quadre emergent a la part superior de la interfície d'usuari de Chrome per fer cerques a les pestanyes que estiguin obertes.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">No s'ha trobat cap dispositiu</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tanca la pestanya</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Torna a obrir el grup tancat</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Ja pots utilitzar el servei de dades <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="5213891612754844763">Mostra la configuració del servidor intermediari</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Selecciona un país</translation>
@@ -3738,6 +3792,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5225324770654022472">Mostra la drecera d'aplicacions 
 </translation>
 <translation id="52254442782792731">L'opció de configuració de visibilitat actual encara no s'ha definit</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Activa la càmera</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Avatar turquesa predeterminat</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Activa la sincronització</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Gestiona els mètodes d'introducció</translation>
@@ -3750,6 +3805,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5235050375939235066">Vols desinstal·lar l'aplicació?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Configuració d'accessibilitat</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Substituir la pàgina que veus en obrir una pestanya nova</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Per utilitzar-les fàcilment en tots els teus dispositius, les pots moure al teu Compte de Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">L'aplicació "<ph name="EXTENSION_NAME" />" s'ha eliminat automàticament.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Llegir totes les dades dels llocs web que es visitin</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Vols activar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3769,9 +3825,11 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5256861893479663409">En tots els llocs web</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instal·la en aquest dispositiu</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Cometes intel·ligents</translation>
+<translation id="526048745939735689">Afegeix aquesta pàgina a la llista de lectura</translation>
 <translation id="5260508466980570042">No s'ha pogut verificar el correu electrònic o la contrasenya. Torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Obre a Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Suprimeix la contrasenya</translation>
+<translation id="526260164969390554">Prem Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M per activar o desactivar la lupa de pantalla completa. Prem Ctrl+Alt+tecles de fletxa per moure't per la pantalla quan estigui ampliada.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Connecta a la xarxa automàticament</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Aquesta acció pot tardar més o menys un minut.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Connecteu-vos a Internet per iniciar l'aplicació en el mode quiosc.</translation>
@@ -3817,11 +3875,9 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5307386115243749078">Vincula un interruptor Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connecta</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Envia l'enllaç als teus dispositius</translation>
-<translation id="531118851858162334">Veus aquest element en funció de la teva activitat anterior als serveis de Google. Pots veure les teves dades, suprimir-les i canviar la teva configuració a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Inicia la sessió com a</translation>
 <translation id="5311565231560644461">No permetis que els llocs web utilitzin les meves dades ni els meus dispositius de realitat virtual</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{imatge}other{# imatges}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Les condicions del servei de Chrome canviaran el 31 de març</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros és un navegador experimental. Informa de qualsevol problema des d'Ajuda &gt; Informa d'un problema... Per utilitzar el navegador estàndard, escriu "Chrome" al menú d'aplicacions.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Hi ha una clau addicional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Desa</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recomana Chrome</translation>
@@ -3856,6 +3912,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5355099869024327351">Permet que l'Assistent et mostri notificacions</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Està activada la protecció millorada</translation>
 <translation id="5355926466126177564">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha canviat la pàgina que es mostra quan feu una cerca des de l'omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Aquesta actualització de l'administrador farà que les aplicacions de la teva organització s'obrin més de pressa. Aquest procés pot tardar uns minuts.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 resultat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Mostra a la barra d'eines</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Seleccioneu el fitxer de clau privada.</translation>
@@ -3874,11 +3931,11 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5376169624176189338">Feu clic per tornar enrere o manteniu premut per veure l'historial</translation>
 <translation id="5376931455988532197">El fitxer és massa gran</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{S'ha enviat correctament el contingut següent al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />: <ph name="ATTACHMENTS" />}other{S'ha enviat correctament el contingut següent al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />: <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Les pàgines que visualitzeu en aquesta finestra no es mostraran a l'historial del navegador i no deixaran cap altre rastre a l'ordinador, com ara galetes, després de tancar la sessió. No es conservaran els fitxers que baixeu ni les adreces d'interès.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Continua bloquejant l'accés al micròfon</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Gestiona els enllaços admesos</translation>
 <translation id="5383377866517186886">La càmera està desactivada a les preferències del sistema de Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Grup sense nom; <ph name="GROUP_CONTENTS" />; <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">S'ha modificat la política d'Enterprise. S'ha afegit el botó Experiments a la barra d'eines. Fes clic al botó per obrir un diàleg i activar els experiments.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Vinculat</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Permet que els llocs web reprodueixin so</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Inclou el fitxer system_logs.txt que s'envia en els informes de suggeriments.</translation>
@@ -3893,6 +3950,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="540296380408672091">Bloqueja sempre les galetes a <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Canvia per l'anterior</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Restableix la configuració</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Introdueix el PUK de vuit dígits proporcionat per l'operador</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Del teu Compte de Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">No utilitzeu la configuració del servidor intermediari per a aquests amfitrions i dominis:</translation>
@@ -3909,7 +3967,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5425863515030416387">Inicieu la sessió fàcilment en tots els dispositius</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Tradueix sempre</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Gira en el sentit de les &amp;agulles del rellotge</translation>
-<translation id="542872847390508405">Esteu navegant com a convidat.</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (l'actualització està disponible)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Cal instal·lar una actualització per al microprogramari del mòdul de plataforma de confiança. Consulta <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />.</translation>
 <translation id="5430931332414098647">Compartició de xarxa instantània</translation>
@@ -3936,6 +3993,7 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5457991019809708398">Activat, sense itinerància</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Notes a la pantalla de bloqueig</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Continua per instal·lar</translation>
 <translation id="5461050611724244538">S'ha perdut la connexió amb el telèfon</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Introdueix</translation>
 <translation id="5463275305984126951">�ndex de <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3972,7 +4030,9 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5490798133083738649">Permet que Linux accedeixi al micròfon</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beix i blanc</translation>
 <translation id="5493792505296048976">pantalla activada</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Pestanyes tancades recentment</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Obre quan &amp;acabi</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Selecciona-ho tot</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Això suprimirà tots els usuaris, els fitxers i les dades locals, així com qualsevol altra configuració la pròxima vegada que reiniciïs. Tots els usuaris hauran de tornar a iniciar la sessió.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Mantén la pantalla activa</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organitza</translation>
@@ -3995,7 +4055,6 @@ Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family
 <translation id="5510775624736435856">Obtén descripcions d'imatges de Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Molt petit</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Confirmes que vols configurar aquest dispositiu com a "Tauró"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">El certificat d'usuari ha de ser al maquinari.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Aquesta aplicació requereix accés a Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Pregunta'm quan un lloc web vulgui veure el text i les imatges copiats al porta-retalls</translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Informa d'un ús abusiu de l'extensió "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sincronització de la configuració de Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Fitxer PPD en ús: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Selector d'emojis</translation>
+<translation id="5698411045597658393">Desbloqueja <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="570043786759263127">Aplicacions i serveis de Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">L'administrador ha desactivat l'opció Afegeix una connexió</translation>
 <translation id="5701080607174488915">S'ha produït un error en recuperar la política del servidor.</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nom principal de Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Defineix Chrome com a navegador predeterminat</translation>
 <translation id="5711983031544731014">No es pot desbloquejar: introduïu la contrasenya</translation>
+<translation id="5712153969432126546">A vegades, els llocs web publiquen fitxers PDF, com ara documents, contractes i formularis</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agent de connectors: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motors de cerca predeterminats</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Els llocs web poden demanar permís per connectar-se a dispositius HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Usuari actual</translation>
 <translation id="572155275267014074">Configuració d'Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Verd i blanc</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Vaja! Zip Archiver ha detectat un error.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Impedeix que els llocs web es connectin a dispositius en sèrie</translation>
 <translation id="572328651809341494">Pestanyes recents</translation>
 <translation id="5723508132121499792">No hi cap aplicació en execució en segon pla</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Les galetes de tercers estan bloquejades en mode d'incògnit</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5739235828260127894">S'està esperant la verificació. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Molt gran</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Compartició Nearby</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Utilitza missatges més discrets (opció recomanada)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Projecció de la pantalla</translation>
 <translation id="574209121243317957">To</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Desa com a PDF</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Allibera espai al dispositiu.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Alguns fitxers estan malmesos i no s'ha pogut fer l'actualització. Els fitxers sincronitzats estan segurs.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">No hi ha cap xarxa disponible</translation>
+<translation id="5766243637773654698">El fitxer <ph name="FILE_NAME" /> pot ser perillós. Vols enviar-lo a Google perquè l'escanegi? Prem Maj+F6 per anar a l'àrea de la barra de baixades.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Amfitrió o domini que vols excloure</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Mostra els botons de navegació</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuració en curs...</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Obre l'aplicació Fitxers</translation>
 <translation id="577624874850706961">Cerca galetes</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Obre Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">A <ph name="LINK_BEGIN" />Configuració<ph name="LINK_END" /> pots gestionar els Comptes de Google en què tens la sessió iniciada. És possible que els permisos que hagis concedit a llocs web i aplicacions s'apliquin a tots els comptes. Si no vols que els llocs web o les aplicacions accedeixin a la informació del teu compte, pots iniciar la sessió a <ph name="DEVICE_TYPE" /> com a convidat.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">La carpeta que has seleccionat conté fitxers confidencials. Confirmes que vols concedir a "<ph name="APP_NAME" />" accés de lectura permanent en aquesta carpeta?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioritat del procés</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sincronitza com a <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4235,11 +4298,9 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Toca el botó d'engegada</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Si baixes l'actualització a través de la xarxa mòbil, se't podrien cobrar càrrecs per excés d'ús.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Obre sempre amb el visualitzador del sistema</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Impedeix que els llocs web vegin el text i les imatges del teu porta-retalls</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Carpetes compartides de Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Surt de totes les aplicacions de Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">És possible que Google utilitzi el teu historial per personalitzar la Cerca, els anuncis i altres serveis de Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Mida del text (també s'aplica als subtítols instantanis)</translation>
 <translation id="579907812742603813">contingut protegit</translation>
 <translation id="579915268381781820">La clau de seguretat s'ha tret.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Obtén consells, ofertes i informació sobre <ph name="DEVICE_TYPE" />, i envia suggeriments.</translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Tipus de connexió</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adreça X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Els canvis que s'han sol·licitat per a la impressora faran que no es pugui utilitzar.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Vols moure les contrasenyes d'aquest dispositiu al teu Compte de Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Vincula</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Crea una drecera</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Activat (opció recomanada)</translation>
@@ -4266,6 +4328,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Anomena i desa la pà&amp;gina...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Perfils</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconegut</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Bloquejat</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Utilitza el contingut dels llocs web que visites, així com l'activitat i les interaccions del navegador per oferir una experiència personalitzada</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Només el propietari d'aquesta configuració la pot modificar:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Queda cosa de <ph name="TIME" /> minuts</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5869029295770560994">D'acord</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Contrasenyes desades</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Tanca el menú d'accessibilitat</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Bloqueja els gestors de pagament</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Errors greus</translation>
 <translation id="5876576639916258720">S'està executant...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Pestanya nova a la dreta</translation>
@@ -4322,6 +4384,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Xarxes Wi-Fi preferides</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reinicia</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Foto del perfil de Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Les dades de l'empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">La porta de la impressora és oberta</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Groc</translation>
 <translation id="5904614460720589786">No s'ha pogut configurar <ph name="APP_NAME" /> a causa d'un problema de configuració. Contacta amb l'administrador. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4407,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5921257443092182237">El servei d'ubicació de Google utilitza fonts com ara sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per calcular la ubicació d'aquest dispositiu.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Les tecles no coincideixen. Prem qualsevol tecla per sortir.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obtén ajuda <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Impedeix que els llocs web utilitzin dispositius i dades de realitat virtual</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Fes una foto o tria una foto o una icona existents.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           Aquesta foto es mostrarà a les pantalles de bloqueig i d'inici de sessió de Chromebook.</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5932124097031739492">Linux s'ha actualitzat correctament.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">El lloc web mostra anuncis intrusius o enganyosos</translation>
 <translation id="59324397759951282">Dispositiu USB fabricat per <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">No tens prou llicències disponibles per inscriure aquest dispositiu de maquinari de Google Meet. Contacta amb l'equip de vendes per comprar-ne més. Si creus que veus aquest missatge per error, posa't en contacte amb el servei d'assistència.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de sèrie</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zona horària</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> està utilitzant la càmera i el micròfon</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Gestiona Navegació segura</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Hi ha una actualització de seguretat disponible</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restableix</translation>
+<translation id="5939719276406088041">No es pot crear la drecera</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Afegeix una persona...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimitza</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Visibilitat del dispositiu</translation>
 <translation id="5943127421590245687">La verificació s'ha dut a terme correctament. Per desbloquejar i restaurar les dades locals, introdueix la contrasenya antiga del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Escaneja un codi QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055">El fitxer <ph name="FILE_NAME" /> pot ser perillós. Vols enviar-lo a Navegació segura de Google perquè s'escanegi?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Identificador de l'informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Connecta un teclat o un ratolí, o bé continua amb la configuració mitjançant la pantalla tàctil. Si fas servir dispositius Bluetooth, comprova que estiguin preparats per vincular-se.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">No es pot analitzar el fitxer</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6002452033851752583">S'ha suprimit la contrasenya del teu Compte de Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Veus preferides</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Suprimeix la xarxa mòbil de l'eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">La teva organització ha establert el tema</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Clàssic</translation>
 <translation id="6007240208646052708">La cerca per veu en el teu idioma no està disponible.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Xarxa Ethernet</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Tanca la sessió ara</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome i àudio amb <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Botó TrackPoint principal</translation>
+<translation id="6047632800149092791">La sincronització no funciona. Prova de tancar la sessió i iniciar-la de nou.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Mantén premut |<ph name="ACCELERATOR" />| per sortir del mode de pantalla completa</translation>
 <translation id="6051354611314852653">El sistema no ha pogut autoritzar l'accés a l'API per a aquest dispositiu.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Entitat emissora de certificats SSL</translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Afegeix una drecera</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Comprova els nivells del micròfon i de l'àudio.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" vol connectar-se a un dispositiu d'interfície humana</translation>
+<translation id="608029822688206592">No s'ha trobat cap xarxa. Insereix la targeta SIM i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Utilitzes un ordinador compartit? Prova d'obrir una finestra d'incògnit.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprova l'hora del sistema</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Mostra a la barra d'eines</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (part d'un grup sense nom)</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Determina com es connecta a llocs web amb una connexió segura</translation>
 <translation id="6086004606538989567">El compte que has verificat no té autorització per accedir a aquest dispositiu.</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Obtén ajuda</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Tria l'idioma de la pàgina des del qual vulguis traduir</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Contribuïu a millorar els dispositius Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">La sincronització no funciona. Prova d'iniciar la sessió de nou.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">La previsualització d'impressió ha fallat.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Obre ara</translation>
 <translation id="6149015141270619212">No es pot connectar a Internet</translation>
@@ -4564,7 +4632,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Entrepà</translation>
 <translation id="6170498031581934115">No s'ha pogut activar la depuració d'ADB. Ves a Configuració i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Torna a escriure el PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Bloqueja les finestres emergents i les redireccions (opció recomanada)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de domini de Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">El Bluetooth s'activarà temporalment per comunicar-se amb la teva clau de seguretat</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleccioneu un certificat</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Desactiva la pantalla</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Envia l'enllaç per correu electrònic</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Rep</translation>
+<translation id="621470880408090483">No permetis que els llocs web es connectin a dispositius Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Tanca la finestra emergent amb el codi QR i amb l'EID</translation>
 <translation id="6216601812881225442">El teu contenidor no admet el canvi de mida. Per ajustar la quantitat d'espai que s'assigna prèviament a Linux, crea una còpia de seguretat i, a continuació, fes la restauració en un contenidor nou.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Inicia la sessió automàticament</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation>
 <translation id="6232116551750539448">S'ha perdut la connexió amb <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6233154960150021497">Utilitza la veu en comptes del teclat de manera predeterminada</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Les condicions del servei de Chrome canviaran el 31 de març</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Instal·lació pendent</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Aplicació per prendre notes amb el llapis òptic</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Permet ajustar la resolució de pantalla</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6291741848715722067">Codi de confirmació</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Pregunta'm quan un lloc web vulgui accedir a dispositius USB (opció recomanada)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Mostra a Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Les pestanyes es redueixen a una amplada mitjana</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Tots els llocs web</translation>
 <translation id="6295855836753816081">S'està desant…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Utilitza Google Play per instal·lar aplicacions per a Android</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="630292539633944562">Suggeriments sobre informació personal</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Política global:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">El sistema està ocupat</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Bloqueja les imatges</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Inici de sessió proporcionat per <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Desa l'en&amp;llaç com a...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">L'administrador no permet aquest mètode d'introducció de text.</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6345418402353744910">El servidor intermediari <ph name="PROXY" /> requereix el teu nom d'usuari i la teva contrasenya perquè l'administrador pugui configurar la xarxa</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Marca com a llegit</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instal·la <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">La sincronització no funciona. Prova de tancar la sessió i tornar a iniciar-la.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Corba el·líptica secp256r1 d'SECG (també coneguda com a X9.62 prime256v1 d'ANSI o NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Mantén el dispositiu activat</translation>
 <translation id="63566973648609420">Només els usuaris que sàpiguen la teva frase de contrasenya poden llegir les dades que encriptis. La frase de contrasenya no s'envia a Google, ni Google l'emmagatzema. Si l'oblides o vols canviar aquesta configuració, hauràs de <ph name="BEGIN_LINK" />restablir la sincronització<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Drac</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalls de l'error:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Informa d'un problema...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Per iniciar la sincronització, verifica la teva identitat</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Afegiu familiars i amics</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Vols rebre contingut amb Compartició Nearby?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Activat: <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Inscripció empresarial</translation>
 <translation id="6370021412472292592">No s'ha pogut carregar el manifest.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6377268785556383139">1 resultat per a "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Accepta i continua</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Canviar la configuració de la cerca a: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grup sense nom (1 pestanya)}other{Grup sense nom (# pestanyes)}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Connecta't a Internet i torna-ho a provar</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Els llocs poden desar i llegir dades de galetes</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Divisió vertical</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Cerca idiomes</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Ocupat</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Mou la pestanya a una finestra nova</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Les pàgines que visualitzis en aquesta finestra no es mostraran a l'historial del navegador i no deixaran cap rastre a l'ordinador, com ara galetes, després de tancar totes les finestres obertes de la sessió de convidat. Tanmateix, es conservaran tots els fitxers que baixis.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Suggereix una contrasenya segura</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Amb permís per mostrar contingut no segur</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Envia les <ph name="BEGIN_LINK2" />mètriques<ph name="END_LINK2" /> i la <ph name="BEGIN_LINK1" />informació del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Error d'actualització</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII codificat en Base64, certificat únic</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurarà les actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris d'aquest equip.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Velocitat d'escaneig del punter</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Descarta els canvis</translation>
 <translation id="6434325376267409267">El dispositiu s'ha d'actualitzar perquè puguis utilitzar <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Mostra-ho a Web Store</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6452961788130242735">S'ha produït un problema de xarxa o el domini no és correcte</translation>
 <translation id="6455264371803474013">En llocs web específics</translation>
 <translation id="6455894534188563617">Carpeta &amp;nova</translation>
-<translation id="6456955391422100996">L'anunci s'ha suprimit.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continua bloquejant JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Ha fallat la pujada (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Utilitza la selecció per a la cerca</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6464094930452079790">imatges</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Aquest dispositiu</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sense Internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Els llocs web no poden interrompre't per demanar-te permís per enviar notificacions</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Obre totes les adreces d'interès</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimitza els vídeos en pantalla completa</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Tipus de lletra</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Il·lustració de Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">No s'ha pogut deixar de compartir perquè una aplicació està utilitzant aquesta carpeta. La carpeta es deixarà de compartir la propera vegada que Linux s'apagui.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Desconnecta el compte de Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Allibera espai de disc o canvia la mida del disc de Linux a Configuració</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Nivell de zoom de pantalla completa</translation>
 <translation id="6477822444490674459">La sincronització de notificacions no és compatible amb els telèfons que tenen un perfil de treball. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Vols desar el fitxer perillós?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Gestionat per <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4851,6 +4924,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="650266656685499220">Per crear àlbums, ves a Google Fotos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Els més visitats</translation>
 <translation id="650457560773015827">Botó esquerre</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Sense permís per utilitzar els tipus de lletra instal·lats al teu dispositiu</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Per poder afegir una impressora, connecta't a Internet</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Relacionada amb <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Resultat de cerca <ph name="LIST_POSITION" /> de <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Prem Retorn per navegar a la secció.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Els llocs web solen utilitzar els teus tipus de lletra perquè puguis crear continguts d'alta fidelitat amb eines de disseny i de gràfics en línia</translation>
 <translation id="652492607360843641">Tens connexió a una xarxa <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Permet que els altres usuaris d'aquest dispositiu facin servir aquesta xarxa</translation>
@@ -4907,14 +4982,17 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Emmagatzema els registres del sistema al directori Baixades.</translation>
 <translation id="656293578423618167">El camí o el nom del fitxer és massa llarg. Deseu-ho amb un nom més curt o en una altra ubicació.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">El teu gestor encara no ho ha aprovat</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Cerca de pestanyes</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Les contrasenyes es desen al Compte de Google (<ph name="ACCOUNT" />) perquè les puguis utilitzar en tots els dispositius</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Altres persones</translation>
+<translation id="6573497332121198392">No es pot suprimir la drecera</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Torna a carregar aquesta pàgina</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Baixada cancel·lada: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Instantània de l'estat de la xarxa</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Encripta les contrasenyes sincronitzades amb el teu nom d'usuari i la teva contrasenya de Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" />: el contingut de l'escriptori es comparteix</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Velocitat de cerca</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Restableix el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> per actualitzar-ne el sistema de seguretat.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Estàs navegant com a convidat</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Signatura de durada de Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Navegació com a convidat</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Canvia el botó principal del ratolí</translation>
@@ -4941,7 +5019,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Aquí trobaràs les teves pestanyes</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Contingut protegit</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Mostra-m'ho</translation>
-<translation id="661587753387495724">Les contrasenyes es mouran del dispositiu al teu Compte de Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Desa de totes maneres</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Comprovació en curs</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Protocol Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirma el teu PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">No es pot establir cap connexió a la xarxa.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continua bloquejant les imatges</translation>
+<translation id="6623589891453322342">gestors de fitxers</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> inclou contingut sensible o perillós. Demana al propietari que el corregeixi.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Pastisset</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Data i hora de la pujada: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Pestanya</translation>
 <translation id="6660413144148052430">ubicació</translation>
 <translation id="666099631117081440">Servidors d'impressió</translation>
+<translation id="6662931079349804328">S'ha modificat la política d'Enterprise. El botó Experiments s'ha suprimit de la barra d'eines.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Fes un Powerwash al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> i torna a la versió anterior.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">L'ordinador està configurat amb un ID de maquinari amb un format incorrecte. Això impedeix a Chrome OS actualitzar-se amb les darreres correccions de seguretat i <ph name="BEGIN_BOLD" />pot ser que l'ordinador sigui vulnerable a atacs maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">S'ha produït un error en obrir el teu perfil. Tanca la sessió i torna-la a iniciar.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ja està disponible</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{1 adreça}other{# adreces}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Per iniciar la sincronització, introdueix la frase de contrasenya</translation>
 <translation id="6675665718701918026">S'ha connectat un dispositiu per apuntar</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Et recomanem utilitzar auriculars mentre entrenes la veu</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de la consulta</translation>
@@ -5041,7 +5122,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6727969043791803658">Connectat, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria</translation>
 <translation id="6732087373923685049">càmera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Els certificats no s'han carregat.</translation>
-<translation id="6732900235521116609">No es pot suprimir la drecera</translation>
 <translation id="6734468588183300211">En mode d'incògnit, els llocs web no poden fer servir les teves galetes per veure la teva activitat de navegació en diferents llocs web, per exemple, per personalitzar els anuncis. Pot ser que les funcions d'alguns llocs web no funcionin.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Mostra galetes i altres dades dels llocs web...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adreça</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6740234557573873150">S'ha aturat la baixada del fitxer <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />L'administrador<ph name="END_LINK" /> ha desactivat Navegació segura</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Accessible a l'script</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Crea subtítols automàticament per a contingut multimèdia al navegador Chrome. L'àudio i els subtítols es processen localment i mai no surten del dispositiu.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Actualitza ara</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Mou avall</translation>
 <translation id="674632704103926902">Activa la funció de tocar i arrossegar</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Digue'ns si ho estem fent bé.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Restabliment de fàbrica</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Activat</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Els llocs web poden demanar permís per connectar-se a dispositius en sèrie</translation>
 <translation id="676560328519657314">Les teves formes de pagament a Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Tria un altre idioma...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">No es pot connectar el domini. Comprova que la configuració sigui l'adequada per a la unitat organitzativa.</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Enllaç al doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">S'ha cancel·lat la còpia de seguretat de Linux</translation>
 <translation id="6782067259631821405">El PIN no és vàlid</translation>
-<translation id="6782468519961184511">L'administrador no permet tenir Comptes de Google addicionals</translation>
 <translation id="6785518634832172390">El PIN ha de tenir 12 dígits com a màxim</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Una altra pestanya</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6793723358811598107">La tecla <ph name="CURRENTKEY" /> ja està assignada a l'acció <ph name="ACTION" />. Prem qualsevol tecla per sortir.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">S'ha produït un error.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">La clau de seguretat està bloquejada perquè s'ha introduït un PIN incorrecte massa vegades. Cal que la restableixis.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Mostra la Llista de lectura</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Per finalitzar la importació, tanca totes les finestres de Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">bloqueig de majúscules activat</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Connector: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> no ha acceptat el fitxer</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Configuració general</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Calibra la pantalla tàctil</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no pot executar-se com a arrel.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Mantén els canvis</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Tota la pantalla</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fitxer}other{# fitxers}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Pregunta'm quan un lloc web vulgui utilitzar els missatges exclusius del sistema per accedir a dispositius MIDI (opció recomanada)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Idioma de la pàgina que cal traduir</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Protecció antivirus integrada</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="683373380308365518">Canvia a un navegador intel·ligent i segur</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Connecteu-vos a Internet per actualitzar el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Pregunta'm quan un lloc web vulgui obrir i col·locar finestres a les pantalles (opció recomanada)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{número de telèfon}other{# números de telèfon}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Error de supressió del certificat</translation>
 <translation id="6839916869147598086">L'inici de sessió ha canviat</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Pregunta abans d'enviar</translation>
 <translation id="6840184929775541289">No és una entitat emissora de certificats</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Errors</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Els llocs web solen detectar quan estàs utilitzant el dispositiu de manera activa per definir la teva disponibilitat en les aplicacions de xat</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Depuració de la xarxa</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google ja està configurat</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Obre-la maximitzada</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6853388645642883916">S'ha posat l'actualitzador en repòs.</translation>
 <translation id="68541483639528434">Tanca les altres pestanyes</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Còpia de seguretat i restauració de Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Sense permís per utilitzar dades o dispositius de realitat virtual</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Xarxa <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />% d'intensitat del senyal, detalls</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configura i ajusta la precisió de la pantalla tàctil</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Obtén informació de configuració</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Config. servidor interm.</translation>
-<translation id="686022878923628150">Impedeix que els llocs web es connectin a dispositius MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Obre en una pestanya</translation>
 <translation id="686366188661646310">Vols suprimir la contrasenya?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Dades d'Emplenament automàtic de formularis</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6938606182859551396">Per rebre notificacions del telèfon al teu <ph name="DEVICE_TYPE" />, segueix les instruccions al telèfon perquè els Serveis de Google Play puguin accedir accés a les notificacions.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Persones</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Revisa el programari del dispositiu</translation>
+<translation id="694168622559714949">L'administrador ha definit un idioma predeterminat que no es pot modificar.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per autenticar-vos a <ph name="HOST_NAME" /> amb el vostre certificat.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Activa la compartició de xarxa instantània</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Cancel·la la impressió</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6949434160682548041">Contrasenya (opcional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restaura les aplicacions</translation>
 <translation id="6950943362443484797">T'instal·larem l'aplicació</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Gestors de pagament</translation>
 <translation id="6952242901357037157">També pots fer que es mostrin aquí les contrasenyes del teu <ph name="BEGIN_LINK" />Compte de Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Informació relacionada</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecciona l'element emergent</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Aquesta opció de configuració està desactivada als navegadors gestionats</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Aquesta clau de seguretat no admet codis PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{enllaç}other{# enllaços}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Cal actualitzar Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">No està activada. Contacta amb l'operador.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Tots els fitxers i totes les dades locals de tots els usuaris d'aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> s'han suprimit permanentment.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Heroi</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Suprimeix del grup</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Tipus d'inici</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimeix pàgines específiques</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Àudio/Vídeo</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> no pot obrir els fitxers que es troben en aquesta carpeta perquè conté fitxers del sistema</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Dispositius d'interfície humana</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Comença</translation>
 <translation id="6972887130317925583">La contrasenya en perill s'ha canviat correctament. Pots comprovar les contrasenyes sempre que vulguis a <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5266,11 +5345,10 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Hi ha disponible una actualització a Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Mode de demostració sense connexió</translation>
 <translation id="697508444536771064">Apaga Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instal·la Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motors de cerca</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Llança sessions de convidat administrades i surt-ne</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Silencia (opció predeterminada)</translation>
-<translation id="6979737339423435258">Tot el període</translation>
+<translation id="6979737339423435258">Sempre</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accessibilitat</translation>
 <translation id="6983507711977005608">Desconnecta la xarxa de compartició instantània</translation>
 <translation id="6983783921975806247">OID registrat</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Impressores</translation>
 <translation id="6988094684494323731">S'està iniciant el contenidor de Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">La pestanya s'ha mogut a l'inici de la barra de pestanyes</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome clàssic</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Selecció d'una destinació</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Activa el corrector ortogràfic millorat</translation>
 <translation id="6993000214273684335">La pestanya s'ha suprimit d'un grup sense nom: <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5377,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Producte desconegut <ph name="PRODUCT_ID" /> de: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">El lloc web pot fer servir MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Pestanyes recents</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Fins a un <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> de descompte</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Permisos addicionals</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Error</translation>
 <translation id="7005848115657603926">L'interval de pàgines no és vàlid; utilitzeu <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5307,6 +5387,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> està utilitzant la càmera</translation>
 <translation id="701080569351381435">Mostra la font</translation>
 <translation id="7014174261166285193">La instal·lació ha fallat.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Suprimeix el marcatge</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Torneu a dir "Ok Google"</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Afegeix una pàgina nova</translation>
 <translation id="7017354871202642555">No es pot configurar el mode després d'haver configurat la finestra.</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Ràpid</translation>
 <translation id="7022562585984256452">S'ha definit la pàgina d'inici.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox preserva la vitalitat del web obert creant millors maneres de dur a terme aquests serveis, sense que els llocs web es vegin afectats i impedint que es faci un seguiment ocult de les teves accions al web.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Gestors de fitxers</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Presentem una nova manera de navegar amb gestos</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gestió de serveis de dades mòbils</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Seguretat i privadesa</translation>
+<translation id="7026552751317161576">No permetis que les aplicacions web obrin certs tipus de fitxers</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una finestra d'&amp;incògnit}=1{Obre en una finestra d'&amp;incògnit}other{Obre-les totes ({COUNT}) en una finestra d'&amp;incògnit}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini no està instal·lat. Instal·la'l per veure els crèdits.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: port en sèrie connectat</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Un administrador amb privilegis de gestió de la facturació ha d'acceptar primer les condicions del servei del maquinari de Google Meet a la secció de la consola d'administració Maquinari de Google Meet.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Es recomana tenir <ph name="DISK_SIZE" /> d'espai lliure per a Linux. Per augmentar l'espai lliure, suprimeix fitxers del dispositiu.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Text de prova</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Accés amb interruptors</translation>
@@ -5341,6 +5425,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspecciona els dispositius</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{S'ha executat una comprovació de seguretat fa 1 minut}other{S'ha executat una comprovació de seguretat fa {NUM_MINS} minuts}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">No s'han pogut obtenir les dades de l'aplicació. S'està provant d'executar-la igualment...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Xarxa amagada</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Defineix com a inici automàtic</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Per navegar de manera privada, fes clic a la icona dels tres punts per obrir una finestra d'incògnit</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Permet que els llocs web tancats recentment acabin d'enviar i de rebre dades (opció recomanada)</translation>
@@ -5354,13 +5439,13 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7067396782363924830">Colors d'ambient</translation>
 <translation id="7067725467529581407">No m'ho tornis a mostrar</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Pot ser que <ph name="WEBSITE" /> requereixi un tipus de seguretat més nou o diferent</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Sense permís per obrir certs tipus de fitxers</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Aquesta extensió pot llegir i modificar les dades dels llocs web</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nom de la drecera</translation>
 <translation id="707392107419594760">Seleccioneu el teclat:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 amb encriptació RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Gestiona els certificats i la configuració d'HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Inicia la sessió</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Silencia el so</translation>
 <translation id="7077829361966535409">La pàgina d'inici de sessió no s'ha pogut carregar amb la configuració de servidor intermediari actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Proveu de tornar a iniciar la sessió<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utilitzeu una <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuració de servidor intermediari<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> diferent.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Totes les xarxes</translation>
 <translation id="7078386829626602215">No s'ha detectat cap dispositiu. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7171259390164035663">No inscriguis</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instal·la aplicacions des dels altres dispositius que tinguis</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Afegeix una pestanya al grup nou}other{Afegeix pestanyes al grup nou}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Obre Configuració</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personalitza el teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Novetat! Controla la música, els vídeos i molt més.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Configura <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalitza</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Mou la contrasenya</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Conserva a la barra d'eines</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> no pot obrir aquesta carpeta perquè conté fitxers del sistema</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Entrades del registre que se suprimiran o canviaran:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Quan marxes o et desconnectes, els llocs web solen continuar amb la sincronització per finalitzar les taques, com ara penjar fotos o enviar un missatge de xat</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Comprova que hi hagi prou espai al dispositiu</translation>
 <translation id="7189451821249468368">No tens prou actualitzacions per inscriure aquest dispositiu. Contacta amb l'equip de vendes per comprar-ne més. Si creus que veus aquest missatge per error, posa't en contacte amb el servei d'assistència.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">S'ha afegit l'empremta digital.</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome és el navegador predeterminat</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adreça electrònica</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Falta el tipus de xarxa</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (proveïdor: <ph name="VENDOR_ID" />; producte: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipula la configuració que determina si els llocs web poden utilitzar funcions com ara la geolocalització, el micròfon, la càmera, etc.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Bloqueig de pantalla i inici de sessió</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Es necessita EVDO</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7234010996000898150">S'està cancel·lant la restauració de Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">S'estan obtenint les activitats...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">La clau de seguretat no té prou espai per a més comptes.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Els llocs web poden gestionar tasques especials quan fas clic en certs tipus d'enllaços, com ara crear un missatge nou al teu client de correu electrònic o afegir esdeveniments nous al teu calendari en línia</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Quan estigui activada, els llocs web podran utilitzar les tècniques de protecció de la privadesa que es mostren aquí per oferir el seu contingut i els seus serveis. Per exemple, alternatives per fer seguiments entre llocs web. Pot ser que més endavant s'hi afegeixin més proves.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, detalls</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ha cancel·lat la transferència</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vols connectar-te al punt d'accés Wi-Fi nou?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importar el certificat de client.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Esborra i tanca la sessió</translation>
@@ -5593,12 +5680,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN desconnectada</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> pàgines a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Fes clic amb el botó dret per executar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">S'ha actualitzat fa <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Els llocs web poden demanar permís per connectar-se a dispositius Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Accés sol·licitat</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Tria un fitxer</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Mida del monitor</translation>
-<translation id="736522537010810033">Impedeix que els llocs web utilitzin el micròfon</translation>
 <translation id="7366316827772164604">S'estan cercant dispositius propers...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Gestors de pagaments</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Afegeix un lloc</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Dades de navegació</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generador de codis QR</translation>
@@ -5606,6 +5693,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7370592524170198497">EAP d'Ethernet:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Hora d'inici</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Pots desactivar la ubicació desactivant la configuració d'ubicació principal d'aquest dispositiu. A la configuració d'ubicació també pots desactivar l'ús de sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per calcular la ubicació.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Les pestanyes es redueixen a l'amplada de la pestanya fixada</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Gestiona els dispositius USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Actualitza el dispositiu en 1 hora}other{Actualitza el dispositiu en # hores}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Destaca el cursor del ratolí quan es mogui</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">S'ha produït un error en l'anàlisi antivirus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">T&amp;orna a obrir la finestra tancada</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{S'ha copiat 1 element}other{S'han copiat {COUNT} elements}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">S'està canviant el nom del perfil. Aquest procés pot tardar fins a 30 segons.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Tota la pantalla</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Les carpetes compartides es mostraran aquí</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> s'iniciarà quan s'iniciï el sistema i continuarà executant-se en segon pla, fins i tot quan hàgiu tancat la resta de finestres de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5633,6 +5722,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Configura la connexió al telèfon <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Omet aquest missatge</translation>
 <translation id="7403642243184989645">S'estan baixant els recursos</translation>
+<translation id="7404065585741198296">El teu telèfon amb un cable USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{S'ha executat una comprovació de seguretat fa 1 hora}other{S'ha executat una comprovació de seguretat fa {NUM_HOURS} hores}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Finestra emergent bloquejada</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importa i vincula</translation>
@@ -5667,7 +5757,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Afegeix el nom d'un dispositiu per continuar</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Si vols canviar aquesta opció, <ph name="BEGIN_LINK" />restableix la sincronització<ph name="END_LINK" /> perquè se suprimeixi la frase de contrasenya de sincronització</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Altres usuaris</translation>
-<translation id="7442465037756169001">El programari de Hangouts Meet ja es pot configurar.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Crea un perfil</translation>
 <translation id="744366959743242014">S'estan carregant les dades. Aquest procés pot tardar uns quants segons.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Accedeix a les contrasenyes sempre que tinguis la sessió iniciada al Compte de Google</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Obre la ubicació...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Gestiona els idiomes a la configuració de Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{1 enllaç}other{# enllaços}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Fa servir el mateix corrector ortogràfic que s'utilitza a la Cerca de Google. El text que introdueixes al navegador s'envia a Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Tema instal·lat actualment</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Fixa</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# pestanya oberta; prem per commutar la barra de pestanyes}other{# pestanyes obertes; prem per commutar la barra de pestanyes}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">S'ha produït un error. Espera uns quants minuts i torna a executar <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de revocació de certificats de Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">L'extensió s'ha carregat</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Connecta automàticament a aquesta xarxa</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Amb permís per veure el porta-retalls</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: no s'ha pogut descodificar l'extensió</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Controla la música, els vídeos i molt més</translation>
 <translation id="7478485216301680444">No s'ha pogut instal·lar l'aplicació de quiosc.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Les teves aplicacions i opcions de configuració se sincronitzaran en tots els dispositius amb Chrome OS en què tinguis la sessió iniciada amb el teu Compte de Google. Per accedir a les opcions de sincronització del navegador, ves a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">No permetis que els llocs web es connectin a ports en sèrie</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Informació general sobre l'ús de l'emmagatzematge</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Endavant</translation>
 <translation id="7481358317100446445">A punt</translation>
@@ -5747,7 +5839,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7531771599742723865">Dispositiu en ús</translation>
 <translation id="7531779363494549572">Ves a Configuració &gt; Aplicacions i notificacions &gt; Notificacions.</translation>
 <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no respon. Selecciona "Força el tancament" per tancar l'aplicació.</translation>
-<translation id="7537451260744431038">Els llocs web no poden fer servir galetes per millorar la teva experiència de navegació, per exemple, per mantenir la teva sessió iniciada o per recordar els elements que tens al carretó de la compra</translation>
+<translation id="7537451260744431038">Els llocs web no poden fer servir galetes per millorar la teva experiència de navegació, per exemple, per mantenir la teva sessió iniciada o per recordar els elements que tens al carretó electrònic</translation>
 <translation id="7540972813190816353">S'ha produït un error durant la cerca d'actualitzacions: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> amb l'aplicació <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="754207240458482646">Està sincronitzada amb altres dispositius del teu compte. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Prova els consells següents:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">S'està comprovant el contenidor de Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Introduïu la contrasenya</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Torna'l a carregar i mostra'l igualment</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Pestanya nova</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock no ha pogut verificar el vostre compte. Escriviu la contrasenya per accedir-hi.</translation>
 <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> no pot recuperar la vostra configuració. Per solucionar l'error, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ha de restablir el dispositiu amb Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Redirecció de ports de Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Queda poc espai al disc de Linux</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Espereu... L'aplicació Quiosc s'està actualitzant. No extraieu la memòria USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
 <translation id="756445078718366910">Obre una finestra del navegador</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7616214729753637086">S'està registrant el dispositiu...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Activa Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">S'està connectant al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="7617648809369507487">Utilitza missatges més discrets</translation>
 <translation id="7621382409404463535">El sistema no ha pogut desar la configuració del dispositiu.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">S'està carregant.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Els llocs web solen instal·lar gestors de pagament per a funcions de compra com ara una tramitació més senzilla</translation>
@@ -5845,10 +5938,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Restaura les dades locals</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" vol eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Configuració d'1 empremta digital}other{Configuració de {COUNT} empremtes digitals}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">L'opció de configuració d'ús de dades actual és només Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">No es poden afegir aplicacions, extensions ni scripts d'usuari des d'aquest lloc web</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Crea un PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Aquest compte ja s'està utilitzant en aquest ordinador.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Els llocs web poden demanar permís per connectar-se a ports en sèrie</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Contrasenyes desades només en aquest dispositiu</translation>
 <translation id="7659584679870740384">No teniu autorització per fer servir aquest dispositiu. Contacteu amb l'administrador per obtenir el permís d'inici de sessió.</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Envia la teva veu a Google per permetre els dictats en qualsevol camp de text.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Calibratge de la pantalla tàctil</translation>
 <translation id="7681095912841365527">El lloc web pot utilitzar el Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Impedeix que els llocs web es connectin a dispositius USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Els llocs web solen utilitzar els sensors de moviment del dispositiu per a funcions com ara la realitat virtual o el seguiment de fitnes</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Pregunta'm quan un lloc web vulgui obrir certs tipus de fitxers</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Per continuar, fes clic a D'acord i, a continuació, a Afegeix una persona per crear un perfil per a la teva adreça electrònica del domini <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una finestra d'&amp;incògnit}=1{Obre en una finestra d'&amp;incògnit}other{Obre-les totes ({COUNT}) en una finestra d'&amp;incògnit}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Extensió instal·lada per l'administrador</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7775694664330414886">La pestanya s'ha mogut a un grup sense nom: <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> podrà veure els fitxers de la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /> mentre no tanquis totes les pestanyes d'aquest lloc web.</translation>
 <translation id="7776701556330691704">No s'ha trobat cap veu</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Hi ha problemes de connexió. Contacta amb l'operador per obtenir ajuda.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Se suprimiran tots els comptes d'usuari i totes les dades locals.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Cap suggeriment més de Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Emmagatzema les dades permanents a la pàgina d'inici de sessió i insereix les credencials per iniciar la sessió.</translation>
@@ -6034,6 +6129,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7831491651892296503">S'ha produït un error en configurar la xarxa</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Hora de finalització</translation>
+<translation id="783229689197954457">Si Google troba un descompte, el veuràs en aquesta pàgina</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Les paraules personalitzades desades es mostraran aquí</translation>
 <translation id="7835178595033117206">L'adreça d'interès s'ha suprimit</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Torna a tocar la clau de seguretat</translation>
@@ -6064,14 +6160,18 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">No s'ha trobat cap aplicació de Quiosc amb una versió més nova. No hi ha res per actualitzar. Extraieu la memòria USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Utilitza les tecles <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> per mostrar una llista de candidats</translation>
 <translation id="787268756490971083">Desactivat</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Hi ha massa grups imbricats: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Fons de pantalla de Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">No es pot editar la drecera</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Error de servidor desconegut. Torneu-ho a provar o contacteu amb l'administrador del servidor.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Drecera definida: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Les dades locals se suprimiran en reiniciar el dispositiu</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Mostra el compte</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Pots cancel·lar la subscripció en qualsevol moment.</translation>
+<translation id="788453346724465748">S'està carregant informació del compte...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinacions recents</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{1 element}other{# elements}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplica</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Ratolí Bluetooth vinculat</translation>
@@ -6079,8 +6179,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Accedir a fotos, a música i a d'altres elements multimèdia de l'equip</translation>
 <translation id="7893153962594818789">El Bluetooth està desactivat en aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introdueix la contrasenya i activa el Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Predeterminada)</translation>
+<translation id="789722939441020330">No permetis que els llocs web baixin automàticament diversos fitxers</translation>
 <translation id="7897900149154324287">La propera vegada, assegureu-vos d'expulsar el dispositiu extraïble des de l'aplicació Fitxers abans de desconnectar-lo si no en voleu perdre les dades.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Conserva a la barra d'eines</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Tradueix sempre</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipular la configuració relacionada amb la privadesa</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6098,6 +6198,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">La contrasenya s'ha canviat al servidor. Tanca la sessió i torna-la a iniciar.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Connecta't a Internet per configurar els controls parentals</translation>
+<translation id="7916588358273861731">S'està actualitzant la llista de perfils. Aquest procés pot tardar fins a 30 segons.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Inscriu</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> pot veure <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6122,6 +6223,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Opcions avançades</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Continua de totes maneres</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Vermell</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Baixa els fitxers PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Afegeix una ubicació...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" es vol connectar</translation>
 <translation id="7946586320617670168">L'origen ha de ser segur</translation>
@@ -6168,7 +6270,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Llegir i canviar la configuració de les contrasenyes desades</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Connecta't sempre a través d'aquesta VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Activa les funcions d'accessibilitat</translation>
-<translation id="7990197569510003844">La contrasenya <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de <ph name="USERNAME" /> es desarà a <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Configuració d'accés amb interruptors</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prioritat del procés</translation>
 <translation id="7999229196265990314">S'han creat els fitxers següents:
@@ -6259,6 +6360,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8086015605808120405">S'està configurant <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Configura <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Aquest fitxer està encriptat. Demana al propietari que el desencripti.}other{Alguns d'aquests fitxers estan encriptats. Demana al propietari que els desencripti.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Baixa, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Canvia la contrasenya</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Llegir una llista dels llocs web més visitats</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no respon</translation>
@@ -6307,13 +6409,14 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="813913629614996137">S'està inicialitzant…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">S'està obrint en un navegador alternatiu</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Gestiona les contrasenyes</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 vídeo}other{# vídeos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Aplicació no vàlida</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Selecciona <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Si ja esteu registrat en aquest dispositiu, podeu <ph name="LINK2_START" />iniciar la sessió com a usuari existent<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">No s'ha pogut iniciar la sessió. Contacteu amb l'administrador o torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">S'ha trobat <ph name="NUM" /> pestanya</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Limita l'inici de sessió</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros és un navegador experimental. Informa de qualsevol problema des d'Ajuda &gt; Informa d'un problema...</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Verifica mitjançant el telèfon amb un cable USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Configura</translation>
 <translation id="8154790740888707867">No hi ha cap fitxer</translation>
 <translation id="815491593104042026">L'autenticació ha fallat perquè s'ha configurat per utilitzar un URL no segur (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contacteu amb l'administrador.</translation>
@@ -6326,6 +6429,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8161293209665121583">Mode de lector a les pàgines web</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mou la pestanya a una finestra nova}other{Mou les pestanyes a una finestra nova}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Redirecció de ports de Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{1 número de telèfon}other{# números de telèfon}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Contingut</translation>
 <translation id="8168943654413034772">No es pot suprimir l'únic interruptor assignat a Selecciona. Prem qualsevol tecla per sortir.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Afegeix la pestanya a la llista de lectura}other{Afegeix les pestanyes a la llista de lectura}}</translation>
@@ -6380,6 +6484,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8226628635270268143">Tria les teves fotos i els teus àlbums preferits</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Adjunta un fitxer</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Vols desar la contrasenya per a <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">No permetis que els llocs web mostrin imatges</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Ajuda els nostres enginyers a solucionar aquest problema. Explica'ns què ha passat just abans de rebre el missatge d'error del perfil:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Comparteix aquesta pestanya</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Rosa fosc i vermell</translation>
@@ -6401,7 +6506,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="825238165904109940">Mostra sempre els URL complets</translation>
 <translation id="8252569384384439529">S'està penjant...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Feu clic a "+" per consultar les propietats de la xarxa</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Sense fons</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Gosset</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Continua bloquejant l'accés a la càmera</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Som-hi</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8386819192691131213">Permet que l'Assistent utilitzi informació de la pantalla per oferir-te respostes ràpides, com ara traduccions, definicions, unitats de conversió i més</translation>
 <translation id="8386903983509584791">S'ha completat la cerca</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Sense permís per veure la teva ubicació</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Bloqueja les notificacions</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Crea un codi QR d'aquesta pàgina</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Permet que aquesta extensió llegeixi i modifiqui totes les dades dels llocs web que visitis.</translation>
 <translation id="8390449457866780408">El servidor no està disponible.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8398877366907290961">Continua igualment</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gestiona persones</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Proporciona el PIN que està associat a la teva targeta intel·ligent.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Recentment des de Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">El sensor d'empremtes digitals és a la part dreta del <ph name="DEVICE_TYPE" />. Toca'l lleugerament amb un dit.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Descobreix les novetats més destacades de la darrera actualització</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Nivell de registre:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Xarxa <ph name="NETWORK_TYPE" /> (connectant)</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8449008133205184768">Enganxa i ajusta l'estil</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Gestiona l'emmagatzematge</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Falta la targeta SIM</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Vols demanar a Google que cerqui descomptes per als articles que has afegit als carretons?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">No s'ha pogut activar la il·lustració d'ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Els subtítols instantanis estan visibles; prem Ctrl+Enrere o Ctrl+Endavant per canviar el focus</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Cerca aplicacions per treballar i jugar</translation>
 <translation id="845702320058262034">No es pot establir la connexió. Comprova que el Bluetooth del telèfon estigui activat.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importa les adreces d'interès</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Obre'ls tots (<ph name="URL_COUNT" />) en una finestra nova</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8470214316007448308">Altres persones</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Contrasenyes desades per a <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Els llocs web solen connectar-se a dispositius USB per a funcions com ara desar dades en un dispositiu d'emmagatzematge o imprimir un document</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Els descomptes estan desactivats. Pots activar-los al menú de personalització.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">recolzat per maquinari</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adreces i més</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Un altre programa de l'ordinador ha afegit una extensió que pot canviar el funcionament de Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Reemplaçat</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;General</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Codi no vàlid. Torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Encara que ja hagis baixat fitxers d'aquest lloc, és possible que sigui temporalment perillós (si s'ha piratejat). Prova de baixar el fitxer més tard.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Dispositiu desconegut de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Confirma el permís d'USB</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8497219075884839166">Utilitats per a Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Facilita mirar la pantalla o llegir-hi amb poca llum</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Continua llegint una pàgina web a Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Deixa de silenciar el micròfon</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Per poder utilitzar aplicacions de Google Play, primer has de restaurar les teves aplicacions. És possible que algunes dades s'hagin perdut.</translation>
 <translation id="850314194061055138">Torna a utilitzar la càmera</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nom d'usuari</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8534656636775144800">S'ha produït un problema en connectar-te al domini. Torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL de renovació de certificat de Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">So en prémer tecles</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Vols activar els serveis en núvol per a Google Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">No (Només HTTP)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Actualitza</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Introdueix un URL amb el format correcte</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Per motius de seguretat, no es recomana utilitzar una xarxa amagada.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Xarxa <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />% d'intensitat del senyal, detalls</translation>
 <translation id="854071720451629801">Marca com a llegit</translation>
 <translation id="8541462173655894684">No s'ha trobat cap impressora al servidor d'impressió</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8551588720239073785">Configuració de data i hora</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Gestiona altres usuaris</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Cap idioma</translation>
+<translation id="8555195867496021627">No hi ha cap perfil d'eSIM disponible. <ph name="BEGIN_LINK" />Baixa'n un de nou<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Continua tocant la clau de seguretat fins que es capturi l'empremta digital</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Fitxer de manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una finestra &amp;nova}=1{Obre en una finestra &amp;nova}other{Obre-les totes ({COUNT}) en una finestra &amp;nova}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Cal anar amb compte</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">S'ha intentat canviar a una versió anterior de l'aplicació.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">No s'ha trobat cap destinació</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Els teus pares encara no ho han aprovat</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Hi ha programari nociu a l'ordinador. Chrome l'està suprimint, restaurant la configuració i desactivant les extensions. D'aquesta manera, el navegador tornarà a funcionar amb normalitat.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Comparteix tota la pantalla</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Obtén descomptes</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensions</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Sense permís per utilitzar el micròfon</translation>
+<translation id="8625916342247441948">No permetis que els llocs web es connectin a dispositius HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspesa</translation>
 <translation id="862750493060684461">Memòria cau CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Error de sincronització</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Només les connexions segures</translation>
 <translation id="8630338733867813168">En repòs mentre es carrega</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Flor</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">S'ha connectat un carregador de baix consum</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Redueix-ho tot...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">No hi ha cap àlbum. Crea'n un a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Les pestanyes no es redueixen</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Com voldries que s'iniciés aquesta aplicació?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Inicieu la sessió per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions en tots els dispositius. A més, iniciareu la sessió automàticament als serveis de Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome ha trobat programari maliciós a l'ordinador</translation>
 <translation id="8682730193597992579">La impressora <ph name="PRINTER_NAME" /> està connectada i a punt</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Els llocs web poden demanar permís per editar els fitxers o les carpetes del dispositiu (opció recomanada)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Contrasenya incorrecta</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Els llocs web poden demanar permís per gestionar protocols</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Afegeix controls parentals després de la configuració</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Obre la &amp;ubicació...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Per tornar a la pantalla anterior, llisca des de l'esquerra.</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gràfics de fons</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Una pestanya de fons està utilitzant la càmera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Vols suprimir totes les aplicacions per a Linux i totes les dades de la carpeta de fitxers de Linux d'aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Sense permís per utilitzar dispositius o dades de realitat virtual</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Copia l'enllaç</translation>
 <translation id="8718994464069323380">S'ha detectat una pantalla tàctil</translation>
 <translation id="8719472795285728850">S'estan escoltant les activitats de les extensions...</translation>
@@ -6800,7 +6911,7 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> vol <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="8731787661154643562">Número de port</translation>
 <translation id="8731851055419582926">Contrasenyes comprovades</translation>
-<translation id="8732030010853991079">Per fer servir aquesta extensió, feu clic en aquesta icona.</translation>
+<translation id="8732030010853991079">Per fer servir aquesta extensió, fes clic en aquesta icona.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Llegir i canviar l'historial de navegació en tots els dispositius en què tens la sessió iniciada</translation>
 <translation id="8732844209475700754">Més opcions de configuració relacionades amb la privadesa, la seguretat i la recollida de dades</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Si s'activa aquesta configuració, les aplicacions de quiosc es podran iniciar automàticament en iniciar el dispositiu.</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Guia de configuració d'accés amb interruptors</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Es tracta d'informació general sobre el dispositiu i sobre com el fas servir, com ara els errors, el nivell de bateria i l'activitat al sistema i en aplicacions. Les dades s'utilitzaran per millorar Android i part de la informació agregada també ajudarà les aplicacions i els partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android, a millorar les seves aplicacions i els seus productes.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Xarxa <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />% d'intensitat del senyal del proveïdor <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, gestionada per l'administrador, connecta</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Nivell de zoom de la pantalla completa:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">S'ha actualitzat fa 1 hora</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Ja has sol·licitat "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Vols penjar 1 fitxer a aquest lloc web?}other{Vols penjar # fitxers a aquest lloc web?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Estàs compartint aquesta xarxa amb altres usuaris d'aquest dispositiu.</translation>
@@ -6856,11 +6965,11 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Aquest certificat s'ha verificat per als usos següents:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Pestanya nova al grup</translation>
 <translation id="8782565991310229362">S'ha cancel·lat l'inici de l'aplicació de quiosc.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vol compartir una impressora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; amb l'usuari.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Escriu el codi de vinculació per Bluetooth i, a continuació, prem Retorn.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Mitjana descartada</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Llapis òptic</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permet servidors intermediaris per a xarxes compartides</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grup sense nom (1 pestanya)}other{Grup sense nom (# pestanyes)}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Envia una sol·licitud de no seguiment amb el trànsit de navegació</translation>
 <translation id="8792626944327216835">micròfon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Mentre el punt d'accés Wi-Fi estigui activat, el telèfon <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6869,6 +6978,7 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminat</translation>
 <translation id="8800004011501252845">S'estan mostrant les destinacions per a</translation>
 <translation id="8800034312320686233">El lloc web no funciona?</translation>
+<translation id="880004380809002950">No permetis que les aplicacions web obrin certs tipus de fitxers</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Obre una pestanya nova amb un sol clic</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mou la pestanya a una altra finestra}other{Mou les pestanyes a una altra finestra}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Confirma la configuració de sincronització per començar a sincronitzar.</translation>
@@ -6889,7 +6999,6 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Els idiomes per al corrector ortogràfic es basen en les teves preferències d'idioma</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Unitat de disc dur</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Espera, s'està analitzant l'arxiu…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Per reproduir contingut multimèdia protegit, has d'instal·lar Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Afegeix un número de port</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ocultar la resta</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Fons de pantalla</translation>
@@ -7000,6 +7109,7 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Gestiona què sincronitzes</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Detalls de la compartició de xarxa instantània</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opcions d'accés amb interruptors</translation>
+<translation id="893298445929867520">Els carretons s'han amagat. Es tornaran a mostrar quan facis canvis.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Mostra a Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continua</translation>
 <translation id="8938306522009698937">gestors</translation>
@@ -7031,6 +7141,7 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Desa la targeta</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Consulteu amb l'administrador de xarxa per assegurar-vos que el tallafoc no estigui bloquejant les baixades dels servidors de Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">S'està suprimint el perfil. Aquest procés pot tardar fins a 30 segons.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Suprimeix el nivell de zoom</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Pots personalitzar el dispositiu perquè s'adapti a les teves necessitats. Aquestes funcions d'accessibilitat es poden canviar més endavant des de Configuració.</translation>
 <translation id="897414447285476047">El fitxer de destinació no s'ha completat a causa d'un problema de connexió.</translation>
@@ -7046,6 +7157,7 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> pot editar <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Tothom podrà veure el teu dispositiu durant <ph name="MINUTES" /> minuts. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Actiu fa <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dia</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Connecta't a Internet per iniciar la sessió a <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Oblida</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Envia automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
@@ -7104,7 +7216,7 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="9041692268811217999">L'administrador ha desactivat l'accés als fitxers locals de l'ordinador</translation>
 <translation id="904224458472510106">Aquesta operació no es pot desfer</translation>
 <translation id="9042893549633094279">Privadesa i seguretat</translation>
-<translation id="904451693890288097">Introduïu la contrasenya per a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="904451693890288097">Introdueix la clau d'accés per a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9044646465488564462">S'ha produït un error en connectar amb la xarxa: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="9045430190527754450">Envia a Google l'adreça web de la pàgina que estàs provant de visitar</translation>
 <translation id="9046895021617826162">S'ha produït un error en la connexió</translation>
@@ -7129,6 +7241,7 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">La pestanya s'ha mogut cap a l'esquerra</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Ratolí USB connectat</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Navegació segura millorada no confia en aquesta extensió.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Pot incloure contingut no apte per a menors</translation>
 <translation id="9076523132036239772">No s'ha pogut verificar el correu electrònic o la contrasenya. Prova de connectar-te primer a una xarxa.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Fitxers compartits de PIME</translation>
@@ -7165,6 +7278,7 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Et donem la benvinguda al teu perfil nou</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Canviar el fons de pantalla</translation>
+<translation id="9112786533191410418">El fitxer <ph name="FILE_NAME" /> pot ser perillós. Vols enviar-lo a Google perquè l'escanegi?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Cerca...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Inicia la sessió fàcilment</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Adreces d'interès</translation>
@@ -7181,6 +7295,7 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Connecta't a la xarxa</translation>
 <translation id="9130015405878219958">S'ha introduït un mode no vàlid.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Enviar missatges a dispositius Bluetooth i rebre'n</translation>
+<translation id="913700572893686595">De Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra l'original</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Motor de cerca preferit</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Obre Chrome i inicia-hi la sessió abans d'utilitzar aquesta aplicació.</translation>
@@ -7229,6 +7344,7 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Nom d'usuari a la pantalla d'inici de sessió</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Aquest procés pot tardar uns quants minuts. S'està iniciant el contenidor de Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">El lloc web pot compartir la pantalla</translation>
+<translation id="9182556968660520230">No permetis que els llocs web reprodueixin contingut protegit</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplicació}other{# aplicacions}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Inicia la sessió amb el Compte de Google d'un nen</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7361,7 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Els llocs web no poden utilitzar galetes que facin un seguiment de la teva activitat al web</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Es necessita una actualització</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Tots els escriptoris</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Els llocs web poden demanar permís per editar fitxers i carpetes del dispositiu (opció recomanada)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">La inicialització dels atributs en temps d'instal·lació ha esgotat el temps d'espera. Contacteu amb el representant d'assistència.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">S'ha afegit "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -7277,10 +7394,11 @@ Prem un interruptor assignat per suprimir l'assignació.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome i l'àudio.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Envia suggeriments</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Inspecciona els elements</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> no pot obrir els fitxers que es troben en aquesta carpeta perquè conté fitxers del sistema</translation>
 <translation id="951991426597076286">Rebutja</translation>
+<translation id="953434574221655299">Amb permís per saber quan estàs utilitzant el dispositiu de manera activa</translation>
 <translation id="956500788634395331">Tens protecció contra les extensions potencialment perjudicials</translation>
 <translation id="957960681186851048">Aquest lloc web ha provat de baixar diversos fitxers automàticament</translation>
-<translation id="958329785990007682">Bloqueja JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Queda cosa d'una hora</translation>
 <translation id="962802172452141067">Arbre de carpetes d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="964057662886721376">Algunes extensions poden alentir la connexió, especialment les que no tenies previst instal·lar.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 73d52a9eafd..3af4f55f601 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Dokon�ete nastavení na telefonu</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Otevřít původní &amp;obrázek na nové kartě</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Do 1 týdne zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizujte}few{Do {NUM_WEEKS} týdnů zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizujte}many{Do {NUM_WEEKS} týdne zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizujte}other{Do {NUM_WEEKS} týdnů zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizujte}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Aktualizováno před <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Žádné sítě</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozornění</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Pro dotaz <ph name="SEARCH_TEXT" /> bylo nalezeno karet: <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="1060292118287751956">Ur�uje frekvenci obnovování obrazovky</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Brzy bude �as na přestávku</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Je vyžadována aktualizace opera�ního systému Chrome</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Vytvořeno</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Další služby Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Jiný program ve vašem po�íta�i nainstaloval rozšíření, které může měnit funkce Chromu.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Slovník kontroly pravopisu pro jazyk <ph name="LANGUAGE" /> se nepodařilo stáhnout. Zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Vždy blokovat přístup ke kameře</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 karta}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karet}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">Nástroj <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce obnovit vaše nastavení Chromu na výchozí hodnoty. Bude resetována vaše domovská stránka, stránka Nová karta a vyhledáva�, budou deaktivována rozšíření a uvolněny všechny karty. Budou také vymazána další do�asná data a data uložená v mezipaměti, například soubory cookie, obsah a data webů.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Odstraněním tohoto hesla nesmažete svůj ú�et na <ph name="DOMAIN" />. Pokud chcete ochránit svá data, změňte své heslo nebo smažte ú�et na <ph name="DOMAIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopírovat a&amp;dresu odkazu</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Při spouštění virtuálního po�íta�e došlo k chybě. Zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Nepovolovat webům připojení k zařízením MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome z po�íta�e odstraňuje škodlivý software…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Zapnout režim �te�ky</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Na pozadí nejsou spuštěny žádné aplikace</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Program pokro�ilé ochrany Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Připojování k telefonu</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Chcete-li exportovat certifikát klienta, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Administrátor nastavil výchozí motiv, který nelze změnit.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">Zobrazit zdrojový kód rámu</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Zadáno na klamavém webu</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Zadejte klí� k odemknutí kódu PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Zkratka byla přidána</translation>
 <translation id="117445914942805388">Chcete-li vymazat údaje o prohlížení ze všech synchronizovaných zařízení i z ú�tu Google, přejděte na <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení synchronizace<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Tisk...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Zákaz upravovat soubory a složky v zařízení</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google vaši historii procházení může používat k personalizaci Vyhledávání, reklam a dalších služeb Google. Toto chování můžete kdykoliv změnit na stránce myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Vlastní</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pozastavit</translation>
@@ -196,7 +200,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Automatické názvové servery</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Pomocí anonymního okna můžete web používat bez ukládání historie procházení</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Zkratky vybíráte vy sami</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Nastavení otisků prstu: celkem <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1213254615020057352">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Pomozte prostředí Android svého dítěte zlepšit tím, že necháte do Googlu automaticky odesílat diagnostické údaje a údaje o využití zařízení a aplikací. Tyto údaje nebudou používány ke zjištění totožnosti dítěte a pomohou nám se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Toto nastavení je vyžadováno vlastníkem. Vlastník může zvolit, že se diagnostické údaje a údaje o využití z tohoto zařízení mají odesílat do Googlu. Pokud má dítě zapnuté dodate�né nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho ú�tu Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Tento soubor nelze bezpe�ně stáhnout</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Byla přidána nová aplikace na pozadí</translation>
@@ -224,6 +227,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disk je plný</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{text}few{# texty}many{# textu}other{# textů}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Prozkoumejte obsah zařízení v aplikaci Soubory.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Vyberte stav pro experiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Další jazyky</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Při zavolání �íst a měnit všechna data na aktuálním webu</translation>
 <translation id="1242633766021457174">Nástroj <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce resetovat vaše nastavení.</translation>
@@ -256,7 +260,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Vybráno</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Odinstalace aplikace <ph name="APP_NAME" /> se nezdařila</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Zvolte nový PIN, který se liší od stávajícího</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Spravovat kontakty</translation>
 <translation id="127946606521051357">Zařízení v okolí sdílí</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Vyhledávání mobilních sítí</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Upravit soubory</translation>
@@ -267,12 +270,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Vlastnosti ře�i</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Tato možnost už není podporována. K prezentaci použijte službu <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Smluvní podmínky <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM karta uzamknuta</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Pokud chcete zůstat přihlášeni, vložte �ipovou kartu</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Zařízení USB Type-C (levý port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Soubory</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Tento proces může trvat několik minut. Spouštění správce kontejneru.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Připnout vybranou kartu</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cíl</translation>
+<translation id="129770436432446029">Poslat zpětnou vazbu k funkci <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Chcete-li toto nastavení změnit, nejdříve <ph name="BEGIN_LINK" />zapněte identifikátory<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1301135395320604080">Web <ph name="ORIGIN" /> může upravovat následující soubory</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Povolit JavaScript z událostí Apple</translation>
@@ -300,11 +305,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Lístky Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">K aktivaci ladění ADB je toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> potřeba restartovat. K vypnutí je potřeba resetovat tovární nastavení.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Funkce vyžadující polohu nebudou k dispozici</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Aktualizováno právě te�</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Povolit softwarovou klávesnici</translation>
 <translation id="1331977651797684645">To jsem byl(a) já.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Některé funkce ze zdroje <ph name="ORIGIN" /> nemusí fungovat, dokud neuvolníte data uložená do zařízení z jiných webů</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Weby obvykle používají senzory pohybu na zařízení kvůli funkcím, jako je virtuální realita nebo po�ítání kroků</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Nepovolovat webům přístup k poloze</translation>
 <translation id="133535873114485416">Preferovaná metoda zadávání</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Zaregistrujte své zařízení</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Bezpe�nostní klí� je uzam�en, protože se nepodařilo rozpoznat váš otisk prstu. Chcete-li ho odemknout, zadejte PIN.</translation>
@@ -319,12 +323,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Instalace aktualizací a aplikací. Pokra�ováním vyjadřujete souhlas s tím, že toto zařízení může také automaticky stahovat a instalovat aktualizace a aplikace od spole�nosti Google, operátora a výrobce zařízení, a v případě potřeby k tomu smí používat mobilní datové připojení. Některé z těchto aplikací mohou nabízet nákupy v aplikaci. <ph name="BEGIN_LINK1" />Další informace<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Úložiště systému Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Aktualizace bude zahájena, až baterie dosáhne <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Pokud chcete používat funkce rodi�ovské kontroly, jako je schvalování aplikací a omezení �asu stráveného na zařízení, musí mít dítě ú�et Google spravovaný rodi�em. Později lze přidat školní ú�et pro použití s nástroji jako U�ebna Google.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Soubor PPD nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je Chromebook online, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Povolit webu <ph name="HOST" /> používat a natá�et kameru i nadále</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Smazat všechna data?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokován</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Byl vyžádán restart</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pravopis a gramatika</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Vaše zařízení lze odemknout pomocí funkce Smart Lock. Odemknete ho stisknutím klávesy Enter.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Přidat ru�ně</translation>
@@ -352,7 +356,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Obnovit výchozí po�áte�ní stránku?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Povolení používat váš mikrofon</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Po dokon�ení aktualizací se <ph name="DEVICE_TYPE" /> restartuje.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blokovat chráněný obsah</translation>
+<translation id="139013308650923562">Mohou používat písma nainstalovaná ve vašem zařízení</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Otevřít jako běžnou kartu</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Slunce a mraky</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Byl spuštěn nástroj na aktualizaci</translation>
@@ -374,6 +378,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Spravovat osobní údaje</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Ikona aplikace</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup ke kameře i nadále</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Nepovolovat webům používat kameru</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Provádíte upgrade na nestabilní verzi systému <ph name="PRODUCT_NAME" />, která obsahuje funkce ve fázi vývoje. Bude docházet k selháním a neo�ekávaným chybám. Pokra�ujte s nejvyšší opatrností.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Byl odmítnut přístup ke �tení obsahu schránky</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID <ph name="EXTENSION_ID" />) není pro tento typ návštěvy povoleno.</translation>
@@ -423,6 +428,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Stav ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Došlo k odpojení internetu. Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> byla zablokován pokro�ilou ochranou.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Weby nemohou zjišťovat, kdy aktivně používáte své zařízení</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Vaše ú�ty</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Předvolby zařízení naleznete v Nastavení.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opírovat adresu zvukového souboru</translation>
@@ -441,6 +447,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Instalace není povolena</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Při změně velikosti disku došlo k chybě</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Přidat tuto kartu do záložek...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Webové aplikace mohou žádat o oprávnění otevírat typy souborů</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Odeslat</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Web používá Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Nyní může:</translation>
@@ -451,6 +458,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Váš administrátor říká: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Toto uživatelské jméno jste pro tento web už uložili</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Čekání na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Weby mohou žádat o použití písem nainstalovaných v zařízení</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Zpět na kartu</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Pokud nějaké rozšíření nepoznáváte nebo prohlíže� nefunguje podle o�ekávání, můžete zde rozšíření vypnout nebo si je přizpůsobit.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Neznámé zařízení [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -465,7 +473,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Přístup k jakémukoliv zařízení <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> prostřednictvím USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Mnoho webů může přestat fungovat</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Spouště�</translation>
-<translation id="151070646350206700">Weby vás nemohou vyrušovat žádostmi o zasílání oznámení</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Pokud používáte proxy server, zkontrolujte jeho nastavení nebo
    se obraťte na správce sítě a ujistěte se, zda funguje.
    Pokud se domníváte, že byste proxy server používat neměli,
@@ -515,6 +522,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Když budete přihlášeni, budou hesla z ú�tu Google k dispozici i na tomto zařízení</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Web</translation>
 <translation id="15662109988763471">Zvolená tiskárna není k dispozici nebo není správně nainstalovaná. Zkontrolujte tiskárnu nebo vyberte jinou.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Zapnout vybrané experimentální funkce</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Od minulého zadání hesla byla připojena jiná klávesnice. Je možné, že se pokouší odcizit vaše stisknutí kláves.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konzole JavaScriptu</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otevřít nastavení displeje</translation>
@@ -580,6 +588,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Již staženo</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Zkontrolovat soubor před otevřením?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Platnost hesla vypršela</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Certifikát uživatele pro síťové ověření není k dispozici.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Povolení dokon�ovat odeslání a příjem dat</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Restartovat a pokra�ovat</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Heslo uložené ve vašem ú�tu Google</translation>
@@ -607,6 +616,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Musíte zadat dvakrát stejnou heslovou frázi</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Aktivovat sdílení nablízko</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Přidejte tiskárnu do služby Google Cloud Print a tiskněte odkudkoli.}few{Přidejte # tiskárny do služby Google Cloud Print a tiskněte odkudkoli.}many{Přidejte # tiskárny do služby Google Cloud Print a tiskněte odkudkoli.}other{Přidejte # tiskáren do služby Google Cloud Print a tiskněte odkudkoli.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">O povolení otevírat ur�ité typy souborů obvykle webové aplikace žádají proto, abyste s danými soubory mohli pracovat, kde chcete (například abyste dokumenty mohli otevírat ve svém oblíbeném textovém procesoru)</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Neprůhlednost pozadí</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomozte <ph name="PRODUCT_NAME" /> zlepšit tím, že budete Googlu automaticky zasílat statistiky o využívání a zprávy o selhání aplikace</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Jestli se chceš znovu přihlásit kvůli přístupu ke vzdělávacím materiálům, požádej rodi�e, aby ti udělili oprávnění</translation>
@@ -644,12 +654,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Synchronizace je zapnuta</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Tmavě nachová</translation>
 <translation id="169279809881363536">Nebyly objeveny žádné profily. Pokud chcete nastavit novou síť, pomocí kamery zařízení naskenujte QR kód nebo zadejte aktiva�ní kód dodaný operátorem.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Zařízení má nakonfigurovaná server SSH. Nepřihlašujte se pomocí ú�tů s citlivými údaji.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Umění</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Upravit soubor</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Pouze aktuální anonymní návštěvy</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Weby, které nikdy nemohou používat soubory cookie</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Odebrat tohoto uživatele</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Nedělejte si starosti s hesly</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Nepovolovat webům používání zařízení nebo dat pro virtuální realitu</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Nepovolovat webům přehrávat zvuk</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Bezpe�nostní kontrola proběhla <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Přidáno administrátorem</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Úrovně přiblížení</translation>
@@ -669,6 +682,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Přidávání profilu…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">Nové okno</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Zobrazit &amp;ovládací prvky</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Posouvání karet</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Jmenné servery</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Chcete-li zařízení <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> připojit k systému Parallels Desktop, otevřete Nastavení</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Také řídí, která stránka se zobrazí, když budete vyhledávat v omniboxu.</translation>
@@ -694,6 +708,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Váš bezpe�nostní klí� neumí ukládat otisky</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Osobní</translation>
 <translation id="1751262127955453661">Dokud nezavřete všechny karty webu <ph name="ORIGIN" />, bude moci upravovat soubory ve složce <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
+<translation id="17513872634828108">Otevřené karty</translation>
 <translation id="175196451752279553">Znovu ot&amp;evřít zavřenou kartu</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Když bude Chromebook zapnutý, možná se nebude nabíjet.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Nejnavštěvovanější</translation>
@@ -712,10 +727,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nové okno</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Byl ukon�en režim celé obrazovky</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Ukládejte si hesla bezpe�ně do ú�tu Google, abyste je už nemuseli zadávat</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Odeslat zpětnou vazbu k funkci <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Jejda! Při kontaktování přihlašovacího serveru došlo k chybě. Zkontrolujte připojení k síti a název domény a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otevřít odkaz v &amp;novém okně</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Ověřovací certifikát byl místně odmítnut</translation>
 <translation id="177336675152937177">Údaje hostovaných aplikací</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Nepovolovat webům používat JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Přidat uživatele</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Ozna�it jako nepře�tené</translation>
@@ -821,6 +838,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation
 <translation id="1877860345998737529">Přepnout přiřazení akcí</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Vypadá to, že Chromebooku se před dokon�ením aktualizace vybije baterie. Zajistěte, aby se nabíjel správně a aktualizace nebyla přerušena.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Přihlásit se jako</translation>
+<translation id="18802377548000045">Karty se zmenší na velkou šířku</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Smazat certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Rozložení klávesnice</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Položka}few{# položky}many{# položky}other{# položek}}</translation>
@@ -844,9 +862,11 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation
 <translation id="1905375423839394163">Název Chromebooku</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Weby obvykle využívají přístup k souborům a složkám v zařízení k funkcím, jako je automatické ukládání práce</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Nepovolovat žádným webům přístup k sériovým portům</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Znovu otevřít zavřenou skupinu</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Opravdu chcete toto zařízení trvale ponechat v režimu veřejného terminálu?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Vítejte!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Zavěsit</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Výchozí �ervený avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Menší</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklamy</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation
 <translation id="1925017091976104802">Stisknutím kláves <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> provedete vložení</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Zadejte vlastní webovou adresu</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Bezpe�nostní kontrola proběhla v <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Instalace profilu. Tato operace může trvat až 30 sekund.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Tato nastavení jsou řízena podnikovými zásadami. Další informace získáte od administrátora.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN zámku obrazovky</translation>
@@ -904,6 +925,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation
 <translation id="1979095679518582070">Vypnutí této funkce nemá vliv na schopnost zařízení odesílat informace, které potřebuje pro základní služby, jako jsou aktualizace systému a zabezpe�ení.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Přepínáte na kanál s nižší verzí <ph name="PRODUCT_NAME" />. Změna kanálu bude použita, až bude verze v nově zvoleném kanálu odpovídat verzi nainstalované v zařízení.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC nepodporuje typ šifrování</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Pokud nastavení Linuxu chcete dokon�it, aktualizujte Chrome OS a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Bez ochrany (nedoporu�ujeme)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Ú�ty</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Procházet</translation>
@@ -924,6 +946,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation
 <translation id="2006638907958895361">Otevřít odkaz v aplikaci <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Nahlásit problém...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Kompatibilní zařízení</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Hardware Google Meet je připraven k nastavení</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Deaktivovat shromaž�ování údajů o výkonu</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Vymaže historii a automatická dokon�ení v adresním řádku.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Je nám líto, externí paměťové zařízení není v sou�asné době podporováno.</translation>
@@ -948,7 +971,6 @@ V opa�ném případě se odhlaste, aby se v zařízení mohly projevit změny
 
 Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení aplikaci Family Link.  Pokyny jsme vám odeslali e-mailem.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Jejda! Při ověřování vaší totožnosti došlo k chybě. Zkontrolujte prosím identifika�ní údaje a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Máte 1 prolomené heslo}few{Máte # prolomená hesla}many{Máte # prolomeného hesla}other{Máte # prolomených hesel}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Pokud tuto relaci chcete odemknout, zkontrolujte, zda ověřujete ú�et <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Název šablony certifikátu Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Nápověda ke klávesovým zkratkám</translation>
@@ -993,23 +1015,26 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2090165459409185032">Chcete-li obnovit informace o svém ú�tu, přejděte na web google.com/accounts/recovery.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Bezpe�nostní nastavení systému</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
-<translation id="209539936453343974">Pokud chcete nastavit rodi�ovskou kontrolu, musí mít dítě ú�et Google spravovaný rodi�i. Rodi�e na zařízeních <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> mohou nastavit omezení �asu stráveného na zařízení, schvalovat �i blokovat weby a provádět pomocí aplikace Family Link další úkony. Pokud dítě k práci na školních úkolech potřebuje přístup k webům, jako je U�ebna Google, lze později přidat školní ú�et.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Vymazat soubory cookie třetích stran</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Kontrola zbývajících hesel</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Aktivujete funkce ladění systému Chrome OS, které nastaví démona sshd a umožní spouštění z jednotek USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Smazat certifikát serveru <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Přihlásit se automaticky</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verze:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Nepovolovat webům používat mikrofon</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> – skryto</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefonní �íslo}few{# telefonní �ísla}many{# telefonního �ísla}other{# telefonních �ísel}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Vymazat typy</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nová karta napravo</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Inzerenti mohou posuzovat efektivitu reklam způsobem, který nebude sledovat váš pohyb napří� weby.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Vítejte, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Připnout kartu</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;Otevřít soubor...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Přístup k informacím autority</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Znovu na�íst &amp;rámec</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Autor fotografie: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Není vložena žádná SIM karta</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Weby se k zařízením Bluetooth obvykle připojují kvůli funkcím, jako je nastavení nebo synchronizace nízkoenergetických lokátorů, zařízení ke sledování kondice a zdraví nebo chytrých žárovek</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Otevřít v aplikaci <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Bezpe�né prohlížení je zapnuté a chrání vás před škodlivými weby a soubory ke stažení</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktivita a interakce</translation>
@@ -1065,7 +1090,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Přidat Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Synchronizace bude zahájena, až opustíte nastavení</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Bránit webům automaticky stahovat více souborů</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Nerozpoznaná klávesa. Ukon�íte stisknutím libovolné klávesy.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Chcete-li se přihlásit do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, připojte se k internetu.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> a 1 další přepína�</translation>
@@ -1086,7 +1110,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2187675480456493911">Synchronizuje se s jinými zařízeními v ú�tu. Změny nastavení provedené jinými uživateli se nesynchronizují. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Chyba při importu certifikátu serveru</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Rozšíření byla aktualizována</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Spustit aplikaci <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Nástroj na získávání identifika�ních údajů sítí Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul nativního klienta: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1100,7 +1123,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2199719347983604670">Data ze synchronizace Chromu</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-mail</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome k pokra�ování potřebuje oprávnění</translation>
-<translation id="220138918934036434">Skrýt tla�ítko</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Při vytváření seznamu tiskáren se vyskytla chyba. Některé vaše tiskárny možná nebyly ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> úspěšně zaregistrovány.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Číst a upravovat vše, co napíšete</translation>
 <translation id="220858061631308971">Zadejte prosím v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> tento kód PIN:</translation>
@@ -1148,7 +1170,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2256115617011615191">Restartovat</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Po přidání školního ú�tu se dítě bude moci přihlašovat na weby, do rozšíření a do aplikací jako student, při�emž zůstane aktivní rodi�ovská kontrola.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Administrátor provedl celosystémovou změnu, která zakazuje některé staré profily.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Zjednodušený režim te� zrychluje procházení všech stránek, v�etně stránek HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Prodleva před opakováním</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Zákaz přehrávat chráněný obsah</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Odhlásit se a znovu se přihlásit</translation>
@@ -1189,6 +1210,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2300383962156589922">Přizpůsobení a ovládání aplikace <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Kořenový adresář rozšíření je neplatný.</translation>
 <translation id="23030561267973084">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME" /> požaduje další oprávnění.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Tato položka se zobrazuje na základě vaší předchozí aktivity ve službách Google. Svá data můžete zobrazit a smazat na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, kde lze také změnit nastavení.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Zvolte uživatelské jméno</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurovat síť</translation>
 <translation id="230927227160767054">Stránka chce instalovat obslužný nástroj služby.</translation>
@@ -1226,7 +1248,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2342740338116612727">Byly přidány záložky</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Vybrat tuto kartu</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 stránka pro tiskárnu <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Použití služeb Hangouts a Cast for Education se řídí zásadami ochrany soukromí spole�nosti Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikace: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Odpovězte na žádost o oprávnění stisknutím kláves Ctrl + Vpřed</translation>
 <translation id="234889437187286781">Při na�ítání dat došlo k chybě</translation>
@@ -1244,6 +1265,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2355604387869345912">Zapnout dynamický tethering</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Zeptat se</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Odstranit uživatele <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Aplikace pro Linux mohou přestat reagovat.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Chcete-li spravovat rozšíření, klikněte v nabídce Nástroje na příkaz Rozšíření.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Připojit zařízení Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokra�ovat</translation>
@@ -1296,6 +1318,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2428939361789119025">Vypnout Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">tyto karty</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Na�tení Asistenta Google se nezdařilo, zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Vaše organizace omezuje registraci zařízení pouze na oprávněné uživatele. Tento uživatel není oprávněn registrovat zařízení. Zkontrolujte, zda má uživatel v administrátorské konzoli v sekci Uživatelé administrátorské právo Registrovat hardware Google Meet.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Chcete-li stránku obnovovat automaticky, přidejte do adresy URL následující parametr dotazu: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Vzhled</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Jen odemknout zařízení</translation>
@@ -1305,7 +1328,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2435457462613246316">Zobrazit heslo</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Otevřít vše (<ph name="URL_COUNT" />) v anonymním okně</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Chcete obslužnému nástroji <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> povolit otevírat všechny odkazy s protokolem <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{aplikace}few{# aplikace}many{# aplikace}other{# aplikací}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Zobrazit zdrojový kód</translation>
 <translation id="244231003699905658">Neplatná adresa. Zkontrolujte adresu a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Stín textu</translation>
@@ -1316,6 +1338,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2450223707519584812">Uživatele nebudete moci přidávat, protože chybí klí�e rozhraní Google API. Podrobnosti naleznete na adrese <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Žádná aktivní zobrazení</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2×</translation>
+<translation id="245322989586167203">Weby se k sériovým portům obvykle připojují kvůli přenosu dat, například při nastavování sítě</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Dokon�it</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Klí�ové slovo</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera je vypnutá</translation>
@@ -1332,6 +1355,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2468178265280335214">Zrychlení posouvání touchpadem</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Používá soubory cookie k uložení vašeho nastavení i v případě, že stránky nenavštívíte</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamago�i</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 karta}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karet}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Nemáte žádné uložené tiskárny.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Přizpůsobit kontrolu pravopisu</translation>
 <translation id="247051149076336810">Adresa URL sdíleného úložiště</translation>
@@ -1403,7 +1427,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2534460670861217804">Proxy server protokolu HTTPS</translation>
 <translation id="253557089021624350">Aktivity zabraňující ukon�ení</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Žádná mobilní síť není k dispozici</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Při synchronizaci došlo k chybě</translation>
 <translation id="2537395079978992874">Web <ph name="ORIGIN" /> může zobrazovat a upravovat následující soubory a složky</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Kontrola obrazu virtuálního po�íta�e</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Kdo toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> používá?</translation>
@@ -1413,7 +1436,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2541002089857695151">Optimalizovat odesílání celé obrazovky?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Nová ve�erka nastavena</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Nastavuje úroveň ladění správce připojení k síti a dalších služeb pomocí příkazu ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Administrátor požádal o restart zařízení za ú�elem aktualizace aplikací. Operace může trvat několik minut.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Tato karta</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Ověřovací certifikát byl sítí odmítnut</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Soubory cookie a data webových stránek</translation>
@@ -1507,7 +1529,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="265390580714150011">Hodnota pole</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Povolit webům instalovat obslužné nástroje pro platby</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Požadavek na tisk</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Nejsou k dispozici žádné profily eSIM Nový profil si můžete stáhnout <ph name="BEGIN_LINK" />zde<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkce se v různých zařízeních liší</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Změnit velikost disku pro Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Událost</translation>
@@ -1522,6 +1543,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2667463864537187133">Správa kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Aplikaci <ph name="APP_NAME" /> nelze otevřít</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Nepovolovat webům přístup k textu �i obrázkům ve schránce</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Tato stránka obsahuje funkce, které ve virtuální realitě dosud nejsou podporovány. Režim virtuální reality se zavře...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Vaše záložky a nastavení jsou připravena</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Soubor CRX je chybný, rozbalení se nezdařilo.</translation>
@@ -1554,10 +1576,12 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2710101514844343743">Údaje o využití a diagnostice</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nové</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Požádat o oprávnění</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Vypnout kameru</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Bílá</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Obchod Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Žádost o bezpe�nostní klí�</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Tento upgrade váš Chromebook resetuje a odstraní z něj uživatelská data.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Zobrazení přiblížíte stisknutím kláves Ctrl + Alt + Zvýšit jas a stisknutím kláves Ctrl + Alt + Snížit jas ho oddálíte.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Toto nastavení spravuje rodi�.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">No�ní režim</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirový software nalezl virus.</translation>
@@ -1582,6 +1606,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2735712963799620190">Plán</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Sbalit...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> chce sdílet obsah vaší obrazovky s kartou <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Weby nemohou používat písma nainstalovaná ve vašem zařízení</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nikoli po</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Ladit</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Změnit nastavení přístupnosti</translation>
@@ -1674,6 +1699,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2822910719211888134">Při zálohování systému Linux došlo k chybě</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> používá nastavení serveru proxy od vašeho administrátora</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Veřejný klí� subjektu</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Zpět z přihlášení</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Připojit k síti Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Služba rozpoznávání ře�i</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Selhání</translation>
@@ -1693,6 +1719,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2850541429955027218">Přidat motiv</translation>
 <translation id="2851634818064021665">K návštěvě tohoto webu potřebujete povolení</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Došlo k chybě. Kliknutím zobrazíte další podrobnosti.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Automatické vytváření titulků pro zvuk a videa. Zvuk ani titulky nikdy neopouštějí zařízení.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Odstranit soubory cookie třetích stran</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Top weby</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Aktualizace systému byla dokon�ena. Restartujte prosím systém.</translation>
@@ -1742,17 +1769,16 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto ú�tu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2907798539022650680">Připojení k položce <ph name="NAME" /> se nezdařilo: <ph name="DETAILS" />
 Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Přidat galerii médií podle adresáře</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Nedovolit webům sledovat pozici kamery</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Připojte se k síti a zkuste to znovu</translation>
 <translation id="291056154577034373">NEPŘEČTENÉ</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Došlo k chybě. Zkuste to znovu nebo kontaktujte vlastníka nebo administrátora zařízení. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Povolit webům ukládat a �íst data souborů cookie (doporu�eno)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Zobrazit protokol aktivity</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automatické prohledávání</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Restartovat později</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Stiskem klávesy Tab zvýrazníte na webové stránce odkazy a pole formulářů</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Hledat rozšíření</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Toto zařízení nelze zaregistrovat do organizace, do které patří váš ú�et, protože je ozna�eno pro správu jinou organizací.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Zákaz zpracovávat protokoly</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Ochraňte svá místní data pomocí hesla.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Vaše zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> se te� uzamkne.
 <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, abyste �ipovou kartu ponechali vloženou.</translation>
@@ -1809,7 +1835,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2979639724566107830">Otevřít v novém okně</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Zobrazit velký kurzor myši</translation>
 <translation id="2983175648295374032">Web <ph name="WEBSITE" /> vám do telefonu poslal oznámení. Potvr�te svou totožnost klepnutím na Ano. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Na tomto zařízení je přístupné {COUNT} heslo}few{Na tomto zařízení jsou přístupná {COUNT} hesla}many{Na tomto zařízení je přístupných {COUNT} hesla}other{Na tomto zařízení je přístupných {COUNT} hesel}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Požádat administrátora o instalaci rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Text sdílený z jiného zařízení</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Rezervní vykreslovací proces</translation>
@@ -1817,6 +1842,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2989474696604907455">nepřipojeno</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binární soubor kódovaný DER, jeden certifikát</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Přidat ú�et Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Nepovolovat webům používat senzory pohybu</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Zobrazovat veškerý obsah oznámení</translation>
 <translation id="2993517869960930405">O aplikaci</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Data jsou šifrována pomocí heslové fráze pro synchronizaci. Toto šifrování se nevztahuje na platební metody a adresy z Google Pay.</translation>
@@ -1845,6 +1871,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3012804260437125868">Pouze zabezpe�ená připojení ke stejnému webu</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Požádejte prosím bezodkladně výrobce hardwaru, aby po�íta� poslal k opravě.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Zařízení MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Jazyk nastavuje organizace</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Restartovat</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Protokol neobsahuje žádné záznamy</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponenta byla aktualizována</translation>
@@ -1870,9 +1897,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3039491566278747710">Instalace offline zásady na zařízení se nezdařila.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Z webu <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Tento web automaticky stáhl několik souborů</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Na disku s Linuxem je kriticky málo místa.</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webová stránka, úplná</translation>
 <translation id="304747341537320566">Moduly převodu textu na ře�</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Tyto informace nám pomohou lépe porozumět problému, který s Asistentem máte. Zůstanou uloženy až 90 dní a budou k ním mít přístup jen příslušné týmy vývojářů a pracovníků, kteří zpracovávají zpětnou vazbu.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Zobrazovaná velikost</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Použití klí�e certifikátu</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Zapnout uživatelský PIN</translation>
@@ -1883,7 +1910,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3060952009917586498">Změňte název zařízení. Stávající jazyk je <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Nepodařilo se nám navázat spojení s telefonem. Zkontrolujte, zda je telefon poblíž, zda je odemknutý a zda na něm je zapnuté rozhraní Bluetooth a Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Zpětná vazba k ukon�ení procesu karty</translation>
-<translation id="306535478112428611">Zákaz upravovat soubory a složky v zařízení</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Prodleva opakování kláves</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Nainstalovat aplikaci?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Spustit plugin</translation>
@@ -1909,9 +1935,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Přejmenovat...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Blokovat webům otevírání a umísťování oken na obrazovkách</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Vyhledávání bylo vymazáno</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Nepřesouvat</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Obsah externího souboru CRX nelze zkopírovat do souboru <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Zařízení „<ph name="DEVICE_NAME" />“ bylo spárováno</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Vložte SIM kartu a zkuste to znovu</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Nepovolovat webům instalovat obslužné nástroje pro platby</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Vaše prohlížení bude odděleno od uživatele <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Záložky, hesla a další data prohlíže�e se synchronizují s primárním ú�tem.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Je vypnuto jedno potenciálně škodlivé rozšíření. Můžete ho také odstranit.}few{Jsou vypnuta {NUM_EXTENSIONS} potenciálně škodlivá rozšíření. Můžete je také odstranit.}many{Je vypnuto {NUM_EXTENSIONS} potenciálně škodlivého rozšíření. Můžete je také odstranit.}other{Je vypnuto {NUM_EXTENSIONS} potenciálně škodlivých rozšíření. Můžete je také odstranit.}}</translation>
@@ -1922,6 +1949,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="310671807099593501">Web používá Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Nelze přijmout</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Sbaleno</translation>
+<translation id="311394601889664316">Nepovolovat webům upravovat soubory a složky v zařízení</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čekání na mezipaměť</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Sbalit vše</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dok není plně kompatibilní</translation>
@@ -1943,6 +1971,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="313205617302240621">Zapomněli jste heslo?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nepodařilo se nám zachovat spojení s telefonem. Zkontrolujte, zda je telefon poblíž, zda je odemknutý a zda na něm je zapnuté rozhraní Bluetooth a Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Každý den obnovit</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Vyberte stav experimentální funkce <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Popis experimentální funkce: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Neplatný kód PIN. Po�et zbývajících pokusů: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Stahování: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Výchozí žlutý avatar</translation>
@@ -1961,7 +1990,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3151786313568798007">Orientace</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Správce zařízení může sledovat vaši aktivitu při procházení.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline déle než měsíc</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Nedovolit webům upravovat soubory a složky v zařízení</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Přidat do seznamu �etby</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Obnovit</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Nastavení otisku prstu</translation>
@@ -1992,7 +2020,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3190558889382726167">Heslo uloženo</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Zvukové soubory</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servery</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome doporu�uje toto heslo okamžitě zkontrolovat}few{Chrome doporu�uje tato hesla okamžitě zkontrolovat}many{Chrome doporu�uje tato hesla okamžitě zkontrolovat}other{Chrome doporu�uje tato hesla okamžitě zkontrolovat}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Zde se budou zobrazovat dostupná zařízení USB.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Cesta</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Zvuk této karty je vypnut.</translation>
@@ -2007,6 +2034,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Odinstala�ní program Linuxu</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proces konektoru služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> selhal. Restartovat?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Pokud chcete synchronizovat hesla, ověřte svou totožnost</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Předběžně vykreslit: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Připojit k síti <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Tla�ítko Resetovat</translation>
@@ -2035,7 +2063,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3264544094376351444">Bezpatkové písmo</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontext</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zavřít okno</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Nedovolit zavřeným webům odesílat a přijímat data</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Bezpe�nostní kontrola je spuštěna.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">I nadále povolovat automatické stahování několika souborů</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otevřené karty</translation>
@@ -2062,23 +2089,24 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3282568296779691940">Přihlásit se do Chromu</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nová kar&amp;ta</translation>
 <translation id="328571385944182268">Ukládat hesla?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Restartovat</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Rozšíření spuštěná v režimu pro vývojáře mohou poškodit po�íta�. Pokud nejste vývojář, měli byste s ohledem na svou bezpe�nost rozšíření spuštěná v tomto režimu deaktivovat.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Velká písmena automaticky</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Chcete-li zkontrolovat dostupnost aktualizací, použijte síť Ethernet nebo Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Nezabezpe�eno</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Pokud chcete změnit nastavení zablokování SIM karty, připojte se k této síti</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Odeslat tuto stránku</translation>
 <translation id="32939749466444286">Kontejner systému Linux se nespustil. Zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Host</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Statistiky využití a zprávy o selhání</translation>
-<translation id="329703603001918157">Zkratku nelze upravit</translation>
 <translation id="329838636886466101">Opravit</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Byla zadána neplatná adresa URL.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Zařízení:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Nepovolovat webům zobrazovat vyskakovací okna ani používat přesměrování (doporu�eno)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Popisova�e – GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Rozšíření spustilo režim celé obrazovky.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopie</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Nebyly nalezeny žádné výsledky</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Sleva <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Proces formátování může trvat několik sekund. Čekejte prosím.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Otevřít soubor PDF v náhledu</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Této stránce bylo zabráněno v nastavení souborů cookie.</translation>
@@ -2107,6 +2135,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3333961966071413176">VÅ¡echny kontakty</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – video se přehrává v režimu obrazu v obraze</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Znovu otevřít zavřenou kartu</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Nepovolovat webům zpracovávat protokoly</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Stažení bylo dokon�eno: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Nesprávný PIN. Zbývá pokusů: <ph name="RETRIES" /></translation>
 <translation id="3341703758641437857">Umožnit přístup k adresám URL souborů</translation>
@@ -2140,6 +2169,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="338583716107319301">Oddělova�</translation>
 <translation id="338691029516748599">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, spravováno administrátorem, připojit</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Použít vylepšenou kontrolu pravopisu</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Nemohou zjistit, kdy aktivně používáte své zařízení</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Výstupní zásobník je téměř plný</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Tento soubor je zašifrovaný. Požádejte vlastníka, aby ho dešifroval.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Podrobnosti o aplikaci</translation>
@@ -2150,6 +2180,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3396800784455899911">Kliknutím na tla�ítko Přijmout a pokra�ovat vyjadřujete souhlas se zpracováním popsaným výše pro tyto služby Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Oznámení budou zakázána</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – prokládané</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} heslo je uložená na tomto zařízení}few{{COUNT} hesla jsou uložená na tomto zařízení}many{{COUNT} hesla je uloženého na tomto zařízení}other{{COUNT} hesel je uložených na tomto zařízení}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Vyberte si avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Registrace v ukázkovém režimu</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2209,6 +2240,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3449393517661170867">Nové okno na kartě</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Stiskem klávesy <ph name="SEARCH_KEY" /> odešlete příkazy pro rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Procentuální zastoupení stavu ne�innosti</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Povolení otevírat typy souborů</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Vyžaduje oprávnění</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivace dokon�ena</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Toto je poslední automatická aktualizace softwaru a zabezpe�ení pro toto zařízení typu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Chcete-li dostávat budoucí aktualizace, upgradujte na novější model.</translation>
@@ -2225,6 +2257,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3468298837301810372">Štítek</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Telefon Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Odebrat tohoto uživatele</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Klikněte pravým tla�ítkem na kartu nebo klikněte na ikonu záložky, abyste přidali karty do seznamu �etby. Na seznam můžete přejít z lišty záložek.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Pro video nelze používat zároveň konektor HDMI i USB Type-C. Použijte pro video jiný konektor.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Umožňuje přejít na domovskou stránku �i zpět a přepínat aplikace pomocí tla�ítek v režimu tabletu.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa obrazovky</translation>
@@ -2245,7 +2278,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3490695139702884919">Stahování… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">V ú�tu dítěte není nastavena rodi�ovská kontrola Family Link Rodi�ovskou kontrolu můžete přidat po dokon�ení nastavení. Informace o rodi�ovské kontrole najdete v aplikaci Explore.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Weby obvykle používají zařízení a data pro virtuální realitu ke spouštění relací ve VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Synchronizace nefunguje. Zkuste se přihlásit znovu.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Je potřeba připojení k internetu</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Platnost</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Zeptat se po stažení prvního souboru, když se web pokouší stahovat soubory automaticky (doporu�eno)</translation>
@@ -2272,6 +2304,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">PŘIJMOUT A POKRAČOVAT</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Tisková back-endová služba</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Změnit velikost disku</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Na disku je kriticky málo místa. Uvolněte místo a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Exportovat aktivity</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Nelze pře�íst �i změnit data webu</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Složka</translation>
@@ -2318,7 +2351,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Povolit pro tento web</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Úspěšně nainstalováno</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Obsah této karty je sdílen.</translation>
-<translation id="357886715122934472">Uživatel &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; chce sdílet tiskárnu &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; se skupinou, kterou vlastníte: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Pokud tuto akci přijmete, pomocí této tiskárny budou moci tisknout všichni �lenové skupiny.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Automaticky konfigurovat IP adresu</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Zadáno na klamavém webu a nalezeno v porušení zabezpe�ení údajů</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Číst a měnit fotografie, hudbu a další média z po�íta�e</translation>
@@ -2333,7 +2365,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="359283478042092570">Vstoupit</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Aktivovat režim Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Omezení názvu certifikátu</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Aktivovat cloudové služby</translation>
 <translation id="3596414637720633074">V anonymním režimu blokovat soubory cookie třetích stran</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Reliéf</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Vymaže historii ze všech zařízení, na kterých jste přihlášeni. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem ú�tu Google.</translation>
@@ -2356,8 +2387,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3615579745882581859">Probíhá kontrola souboru <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Smazat údaje o prohlížení...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Pozadí nejsou k dispozici. Zkuste to znovu později.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}few{# videa}many{# videa}other{# videí}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kapu�íno</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikace}few{# aplikace}many{# aplikace}other{# aplikací}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Čeká se, než certifika�ní autorita vydá certifikát</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Odemknout zařízení a přihlásit se k ú�tu Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Byl vybrán neplatný soubor. Zkuste to znovu.</translation>
@@ -2372,6 +2403,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3630995161997703415">Pokud si tento web přidáte na poli�ku, budete jej moci kdykoliv použít</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Předběžně na�ítá informace ze stránek, v�etně stránek, které jste dosud nenavštívili. Na�tené informace mohou zahrnovat soubory cookie, pokud je povolíte.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, spravováno administrátorem, podrobnosti</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Platnost žádosti o oprávnění vypršela</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Odeslat Googlu zpětnou vazbu</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Předvolby USB pro Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> %, zbývá <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2379,7 +2411,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3639220004740062347">Ukon�it režim �te�ky</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Přidat aplikaci <ph name="EXTENSION_NAME" /> pro uživatele <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Nau�te Asistenta rozpoznávat váš hlas</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Nedovolit webům zjistit vaši polohu</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Lehce prst nato�te, aby se zaznamenala jiná �ást otisku.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Byla přijata data ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="ATTACHMENTS" />)}few{Byla přijata data ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="ATTACHMENTS" />)}many{Byla přijata data ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="ATTACHMENTS" />)}other{Byla přijata data ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="ATTACHMENTS" />)}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Bylo rozpoznáno zařízení <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2412,6 +2443,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3677911431265050325">Požadovat mobilní web</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Zahrnuje aplikace, weby apod. Statistiky za ú�elem vylepšení návrhů budou odesílány, pouze pokud jste se rozhodli sdílet údaje o využití.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Rozšíření: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Stránky, které otevřete v tomto okně, nebudou uvedeny v historii prohlíže�e a po odhlášení v po�íta�i nezanechají žádné stopy, např. soubory cookie. Zachovány nezůstanou ani stažené soubory �i vytvořené záložky.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Hlas převodu textu na ře�</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Děkujeme vám za zpětnou vazbu. Nyní jste offline, zpráva bude odeslána později.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Limit pohybu</translation>
@@ -2433,7 +2465,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mailová adresa</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Vypnout synchronizaci a přizpůsobení?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Probíhá prezentace (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Vyřešit</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Nepovolovat webům sledovat pozici kamery</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Mezi po�áte�ní stránky byla přidána adresa <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Lístek byl obnoven</translation>
 <translation id="370415077757856453">Byl zablokován JavaScript</translation>
@@ -2443,6 +2475,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="370649949373421643">Povolit Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Na�ítání...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Jste přihlášeni jako <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Nepovolovat zavřeným webům dokon�it odeslání a příjem dat</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Prohlíže� byl zavřen před dokon�ením stahování.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Vl&amp;ožit a přejít na adresu <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Na tiskovém serveru byl nalezen tento po�et tiskáren: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
@@ -2499,6 +2532,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="377050016711188788">Zmrzlina</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Toto nastavení je vypnuto, protože je zapnutá rodi�ovská kontrola</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Soubory videa</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Aktualizovat heslo pro web <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikát serveru SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Odeslat na vaše zařízení</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Toto rozšíření porušuje zásady Internetového obchodu Chrome.</translation>
@@ -2537,6 +2571,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3809272675881623365">Králík</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Marťan</translation>
 <translation id="3810593934879994994">Web <ph name="ORIGIN" /> může zobrazovat soubory v následujících složkách</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Váš administrátor další ú�ty Google nepovoluje.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Spravovat</translation>
 <translation id="381202950560906753">Přidat další</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Nesprávný certifikát</translation>
@@ -2580,7 +2615,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3846116211488856547">Získejte nástroje k vývoji webů, aplikací pro Android apod. Při instalaci systému Linux se stáhne <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> dat.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Pomáhat se zlepšováním bezpe�nosti internetu pro všechny</translation>
 <translation id="385051799172605136">Zpět</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Web <ph name="ORIGIN" /> tuto složku nemůže otevřít, protože obsahuje systémové soubory</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Na�íst nezabezpe�ené skripty</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Vyberte požadovanou možnost</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Nabízet překlad webů v jiných jazycích</translation>
@@ -2612,8 +2646,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3881478300875776315">Zobrazit méně řádků</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Existující video z fotoaparátu nebo soubor</translation>
 <translation id="3884152383786131369">U webového obsahu, který je k dispozici v několika jazycích, se použije první jazyk v seznamu. Tyto předvolby jsou synchronizovány s nastavením prohlíže�e. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Další informace<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Aktualizace spravuje administrátor</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Vaše žádost o přístup k tomuto webu byla odeslána uživateli <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Pořizování poznámek pomocí aplikace <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Tyto informace nám pomohou lépe porozumět problému, který s Asistentem máte. Zůstanou uloženy až 90 dní a budou k nim mít přístup jen příslušné týmy vývojářů a pracovníků, kteří zpracovávají zpětnou vazbu.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Chcete-li použít Synchronizaci Wi-Fi, zapněte Synchronizaci Chromu</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Přidat síť OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Čtení a změna nastavení přístupnosti</translation>
@@ -2624,6 +2660,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3894770151966614831">Přejít do ú�tu Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Spravovat vyhledáva�e…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Uživatelské jméno Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Weby mohou požádat o to, aby mohly zjišťovat, zda aktivně používáte své zařízení</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{obrázek}few{# obrázky}many{# obrázku}other{# obrázků}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Jazyk zařízení</translation>
 <translation id="3898327728850887246">Web <ph name="SITE_NAME" /> žádá o tato oprávnění: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> a <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Vybrat klávesnici</translation>
@@ -2645,6 +2683,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3916445069167113093">Tento typ souboru může poškodit po�íta�. Chcete soubor <ph name="FILE_NAME" /> i přesto uložit?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Nahlásit podrobnosti do Googlu</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Chcete-li svá rozšíření mít na všech svých po�íta�ích, zapněte synchronizaci</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Stránky, které otevřete v tomto okně, nebudou uvedeny v historii prohlíže�e a nezanechají v po�íta�i po zavření všech oken hosta žádné stopy, např. soubory cookie. Všechny stažené soubory však budou zachovány.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Zásady certifikátů</translation>
 <translation id="392089482157167418">Zapnout funkci ChromeVox (hlasovou odezvu)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Zákaz instalovat obslužné nástroje pro platby</translation>
@@ -2656,6 +2695,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Došlo ke změně telefonu funkce Smart Lock</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odmítnout</translation>
+<translation id="392803502090869922">Nastavení eSim</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Uložit změny do souboru nebo složky <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Dochází inkoust</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Tato rozšíření mohou zobrazit a změnit informace na tomto webu.</translation>
@@ -2672,7 +2712,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3941565636838060942">Chcete-li skrýt přístup k tomuto programu, je třeba jej odinstalovat pomocí apletu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> v ovládacích panelech.
 
  Chcete spustit aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Zkratku nelze vytvořit</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Obnovit aplikace a stránky?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Zpět</translation>
@@ -2689,6 +2728,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3954953195017194676">Nemáte žádné nedávno zaznamenané protokoly událostí WebRTC.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Chyba spuštění upgradu</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Povolit webům přehrávat chráněný obsah (doporu�eno)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Nepovolovat webům připojení k zařízením USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Po nastavení otevřít možnosti služby Google Play</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Zálohovaná data se nezapo�ítávají do kvóty úložiště na Disku.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Klepnutím na Přijmout potvrdíte výběr těchto nastavení služeb Google.</translation>
@@ -2748,9 +2788,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4025039777635956441">Ztlumit vybraný web</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Využijte všech funkcí — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Přidat metody zadávání</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Zpět ze stránky <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofon je povolen</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Použití senzorů je blokováno</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Přidat novou složku</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Bezpe�né weby mohou obsahovat vložený obsah, např. obrázky nebo rámce, které nejsou zabezpe�ené</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Tiskárna</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Správce úloh</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Zásada stažená ze serveru není platná.</translation>
@@ -2798,7 +2840,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Úplné ovládání zařízení MIDI bylo odepřeno</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Přijmout pozvání pro skupinu</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Nastavení byla uložena. Synchronizace byla zahájena.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Aktivuje ověřený přístup.</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Asistent Google funguje i tady</translation>
@@ -2818,6 +2859,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4099874310852108874">Došlo k chybě sítě.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">V zařízení je kriticky málo místa</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Nový limit �asu stráveného na zařízení</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Skryté SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Restartovat a provést powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xport...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identifikovat a vysouvat úložná zařízení</translation>
@@ -2900,6 +2942,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4231095370974836764">Instalujte do svého zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aplikace a hry z Google Play. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Nakonfigurovat Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Zrušit přihlášení</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Pokud chcete aktualizovat aplikace organizace, restartujte zařízení</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Více certifikátů klientů není podporováno</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Otevřít Nastavení</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Instalace nastavení zásady v zařízení se nezdařila: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2960,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4252852543720145436">Identifikátory chráněného obsahu</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Rozhraní Bluetooth je zakázáno</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – obsah karty se sdílí</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Nebyla nalezena žádná síť. Vložte do zařízení SIM kartu a restartujte ho. Pak to zkuste znovu.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Jazyk překladu:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Rychlost vybíjení baterie ve wattech (záporná hodnota znamená nabíjení baterie)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Uložit &amp;video jako...</translation>
@@ -2933,9 +2977,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4268670020635416342">Přidejte název nebo štítek jako Pracovní, Osobní nebo Dětský</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verze <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Přihlašovací údaje</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Po opuštění web může pokra�ovat v synchronizaci, aby dokon�il úkoly, jako je nahrání fotek nebo odeslání chatové zprávy</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Zvuk spuštění</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Restartovat zařízení</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Nedovolit webům používat kameru</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Asistent je připraven</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Povoleno</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Smluvní podmínky</translation>
@@ -2953,7 +2997,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4295979599050707005">Přihlaste se znovu a potvr�te, že je váš ú�et <ph name="USER_EMAIL" /> možné používat pro weby, aplikace a rozšíření v Chromu a na Google Play. Tento ú�et můžete také odstranit. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Restartovat a resetovat</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Oto�ení displeje</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Nastavení eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Tato stránka má povoleno upravovat soubory</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Nastavte pro svůj bezpe�nostní klí� nový PIN</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopírovat do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3022,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4332976768901252016">Nastavení rodi�ovské kontroly</translation>
 <translation id="4333854382783149454">Šifrování PKCS #1 SHA-1 s RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Vymazat všechna data</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Neplatné uživatelské jméno</translation>
 <translation id="4340515029017875942">Web <ph name="ORIGIN" /> chce komunikovat s aplikací <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="4340575312453649552">Tato reklama v zařízení používala příliš mnoho zdrojů, proto ji Chrome odstranil.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Nepovolovat webům odesílat oznámení</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Procházení pomocí kurzoru zapnete nebo vypnete klávesou F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Rychle. Bezpe�ně. Bez námahy.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Prostřednictvím vašeho aktuálního poskytovatele služeb</translation>
@@ -3005,11 +3049,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> sdílí okno.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Zobrazování oznámení</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Tisk byl zahájen</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Nákupní košíky byly skryty. Znovu se objeví, když provedete změny.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Zadaný e-mail a heslo se neshodují.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Instala�ní program Linuxu</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Otevírání stažených souborů</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Poloha je vypnutá</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Umožní posouvání pásu karet doprava a doleva, když je plný.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Došlo k problému s certifikátem serveru.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Připojování...</translation>
@@ -3056,8 +3100,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4415748029120993980">Eliptická křivka SECG secp384r1 (neboli NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Zadejte platnou adresu URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vždy povolit hostiteli <ph name="HOST" /> nastavovat soubory cookie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Neznámé zařízení (dodavatel: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Došlo k potížím s připojením. O pomoc požádejte operátora <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">KotÄ›</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Obnovit nastavení</translation>
 <translation id="442397852638519243">Zpráva pro uživatele <ph name="USER_NAME" />: váš administrátor vyžaduje, abyste si změnili heslo.</translation>
@@ -3069,7 +3111,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4434045419905280838">Vyskakovací okna a přesměrování</translation>
 <translation id="443454694385851356">Starší (není bezpe�né)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Aktualizujte nebo odstraňte nekompatibilní aplikace</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Nejsou k dispozici žádné profily SIM. Nový profil můžete nastavit <ph name="BEGIN_LINK" />zde<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Průhledné</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Heslo <ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> bude uloženo do vašeho ú�tu Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, připojit</translation>
@@ -3102,8 +3143,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="447252321002412580">Pomoci s vylepšováním funkcí a výkonu prohlíže�e Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Za�ít</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Přidat do záložek všechny karty...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Dokon�ení aktivace mobilních dat může trvat až 15 minut.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Hledat stažené soubory</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Vyberte, která hesla chcete přesunout. Budete k ním mít přístup vždy, když budete přihlášeni.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">SportovkynÄ›</translation>
 <translation id="4476659815936224889">K naskenování tohoto kódu můžete použít aplikaci na skenování QR kódů na telefonu nebo některé aplikace pro fotografování.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Zahrňte klávesu Ctrl, Alt, nebo ⌘</translation>
@@ -3117,6 +3158,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooky místo tradi�ního softwaru používají aplikace. Stáhněte si aplikace pro práci, zábavu a mnohem víc.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Povolení používat kameru</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Vymazat všechna data?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Šifrovat synchronizovaná hesla pomocí ú�tu Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Weby obvykle zobrazují obrázky pro ilustraci, jako jsou fotky v online obchodech nebo zpravodajských �láncích</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Najděte, co jste vložili do košíku, a až budete připraveni, dokon�ete nákup</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Doporu�eno (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3233,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4563880231729913339">Prst 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Skrýt heslo</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Ukládat systémové protokoly</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Vypnout mikrofon</translation>
 <translation id="456717285308019641">Jazyk stránky k překladu</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Další uživatele můžete kdykoli přidat po dokon�ení nastavení. Každý uživatel si může svůj ú�et přizpůsobit a chránit soukromí svých dat.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Přidat slovo</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Je požadován bezpe�nostní klí�</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Lituji, ú�ty Google na tomto zařízení nejsou povoleny.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Při ne�innosti</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adresa}few{# adresy}many{# adresy}other{# adres}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adresy, telefonní �ísla apod.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Během připojování k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> bylo zrušeno ověření.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Zadejte PIN bezpe�nostního klí�e</translation>
 <translation id="4573515936045019911">K upgradování Linuxu je potřeba připojení k síti. Připojte se k internetu a zkuste to znovu</translation>
@@ -3239,6 +3280,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="461661862154729886">Zdroj energie</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Příliš krátké</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Možnosti rozšíření</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Ověřte svou totožnost</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Karty z ostatních zařízení</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Toto nastavení bylo vynuceno rozšířením.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Ověřit ú�et</translation>
@@ -3256,6 +3298,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4634771451598206121">Znovu přihlásit...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Odinstalovat Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Stránka <ph name="PAGE_NAME" /> hostům není k dispozici.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Připojování k profilu. Tato operace může trvat až 30 sekund.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Záloha Linuxu byla úspěšně obnovena.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Soubory na Disku</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informace</translation>
@@ -3306,6 +3349,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4682551433947286597">Tapety se zobrazí na přihlašovací obrazovce.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (výchozí)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synchronizovat vše</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Neznámé zařízení (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Místní ID protokolu: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Zvolte předvolby ukázkového režimu</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Synchronizujte tuto záložku do svého iPhonu</translation>
@@ -3326,7 +3370,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4716483597559580346">Kvůli lepšímu zabezpe�ení zařízení vy�istěte pomocí funkce Powerwash</translation>
 <translation id="471880041731876836">K návštěvě tohoto webu nemáte povolení</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobilní datová síť</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Weby se obvykle připojují k zařízením přes sériový port za ú�elem přenosu dat, jako je nastavování sítě</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Heslo uživatele <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> sdílí vaši obrazovku.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Vyměnit s příští</translation>
@@ -3346,9 +3389,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="473936925429402449">Vybráno, extra obsah <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> z <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Lístky</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Zákaz zobrazovat obrázky</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Odstranit zvýraznění</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Pře�těte si, jak aktualizovat aplikace<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Zapnout zvuk webu}few{Zapnout zvuk webů}many{Zapnout zvuk webů}other{Zapnout zvuk webů}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Zprávy</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Weby se k zařízením HID obvykle připojují kvůli funkcím, které používají neobvyklé klávesnice, herní ovlada�e a jiná zařízení</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Návrhy</translation>
 <translation id="475088594373173692">První uživatel</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Senzory pohybu nebo světla</translation>
@@ -3362,7 +3407,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4768332406694066911">Od následujících organizací máte certifikáty, které vás identifikují</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Odpovězte na žádost o oprávnění stisknutím kláves ⌘ + Option + šipka dolů</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Aktualizovat Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Pokud je chcete používat na všech svých zařízeních, přesuňte je do svého ú�tu Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Vytvořit zástupce na ploše</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Heslo pro ú�et <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Obchod Play</translation>
@@ -3381,7 +3425,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4794810983896241342">Aktualizace spravuje <ph name="BEGIN_LINK" />administrátor<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Webová stránka, pouze HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Připojit <ph name="BEGIN_LINK" />Protokoly rozhraní Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (interní funkce Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{položka}few{# položky}many{# položky}other{# položek}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Skrýt ú�ty</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Povolit roaming pro mobilní data</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation>
@@ -3480,6 +3523,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="489985760463306091">Chcete-li dokon�it odstranění škodlivého softwaru, restartujte po�íta�</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Po�áte�ní stránka byla změněna na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – s prokládáním</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Vyberte stav experimentální funkce <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, připojit</translation>
 <translation id="49027928311173603">Zásada stažená ze serveru je neplatná: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Nastavit nebo spravovat sdílená úložiště na síti. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3567,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4943368462779413526">Americký fotbal</translation>
 <translation id="4943691134276646401">Rozšíření <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> se chce připojit k sériovému portu</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Tato ověřovací služba je hostována v doméně <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{soubor}few{# soubory}many{# souboru}other{# souborů}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Akce</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Výchozí oranžový avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Zvolte kód PIN</translation>
@@ -3571,6 +3616,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5018207570537526145">Otevřít web rozšíření</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Pomozte se zlepšením prostředí Android tím, že budete do Googlu automaticky odesílat diagnostická data a údaje o využití zařízení a aplikací. Tyto údaje nám pomohou se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Pokud je zapnuto dodate�né nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do vašeho ú�tu Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Zatím neaktualizováno</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Pokud chcete přidat ú�et Google, přihlaste se</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Zapnout Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Příště tuto zprávu nezobrazovat</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-mailový certifikát</translation>
@@ -3623,6 +3669,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5084230410268011727">Povolit webům používat senzory pohybu a světla</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Proces nastavení byl přerušen. Zkuste to znovu nebo kontaktujte vlastníka nebo administrátora zařízení. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Kontrola aktualizací</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Podpořte svou kreativitu, zvyšte produktivitu a bavte se s aplikacemi z Obchodu Google Play</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Obnovit výchozí domovskou stránku?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Přidáno třetí stranou</translation>
@@ -3642,6 +3689,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5111646998522066203">Ukon�it anonymní režim</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Správce záložek</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Nástroje pro vývojáře</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Nástroje pro prezentující</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Pokud kliknete na tuto ikonu, ru�ně toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zamknete. Při příštím přístupu budete muset zadat heslo.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Vložte bezpe�nostní klí� a dotkněte se jej</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtuální realita</translation>
@@ -3660,6 +3708,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5127805178023152808">Synchronizace je vypnuta</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Správa síťových připojení</translation>
 <translation id="512903556749061217">připojeno</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profil se nepodařilo stáhnout. Zkuste to znovu později nebo požádejte o pomoc operátora.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Přetažení klepnutím na touchpad</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Od soumraku do úsvitu</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Aktivovat Asistenta, když řeknete „Ok Google“</translation>
@@ -3712,11 +3761,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Oživte své oblíbené vzpomínky. Alba můžete přidat a upravit ve <ph name="LINK_BEGIN" />Fotkách Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktivovat port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Zadané kódy PIN se neshodují</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Další informace o správa nových technologií, které mají za cíl nahradit soubory cookie třetích stran</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> se pokouší stáhnout několik souborů</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Chcete-li zobrazit nastavení dohledu, otevřete aplikaci Family Link</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Zkopírováno do schránky</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Vyberte, která hesla chcete přesunout</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Toto zařízení aktuálně automaticky odesílá do Googlu diagnostické údaje a údaje o zařízení a aplikacích a jejich využití. Tyto údaje nám pomohou se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Pokud je zapnuto dodate�né nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do vašeho ú�tu Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimenty</translation>
@@ -3724,12 +3773,15 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5204673965307125349">Vymažte zařízení pomocí funkce Powerwash a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Zadejte heslo</translation>
 <translation id="5205484256512407285">K přenosu nikdy nepoužívat mobilní data</translation>
+<translation id="520568280985468584">Mobilní síť byla úspěšně přidána. Může trvat několik minut, než se aktivuje.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Smazat certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Chyba při importu certifikátu</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Úspěšně jste změnili prolomené heslo. Máte # další prolomené heslo. Chrome doporu�uje toto heslo okamžitě zkontrolovat.}few{Úspěšně jste změnili prolomené heslo. Máte # další prolomená hesla. Chrome doporu�uje tato hesla okamžitě zkontrolovat.}many{Úspěšně jste změnili prolomené heslo. Máte # dalšího prolomeného hesla. Chrome doporu�uje tato hesla okamžitě zkontrolovat.}other{Úspěšně jste změnili prolomené heslo. Máte # dalších prolomených hesel. Chrome doporu�uje tato hesla okamžitě zkontrolovat.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Zvýraznit textový kurzor</translation>
+<translation id="520902706163766447">Povolit vyskakovací bublinu na svrchním uživatelském rozhraní Chromu k vyhledávání na aktuálně otevřených kartách.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nebyla nalezena žádná zařízení</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zavřít kartu</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Znovu otevřít zavřenou skupinu</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Datová služba <ph name="NAME" /> je připravena k použití</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Zobrazit nastavení proxy serveru</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Vyberte zemi</translation>
@@ -3739,6 +3791,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="52232769093306234">Zabalení se nezdařilo.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Zobrazit zástupce aplikací</translation>
 <translation id="52254442782792731">Aktuální nastavení viditelnosti ještě není zadáno</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Zapnout kameru</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Výchozí šedozelený avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Aktivace synchronizace</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Spravovat metody zadávání</translation>
@@ -3751,6 +3804,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5235050375939235066">Odinstalovat aplikaci?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Nastavení usnadnění přístupu</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Nahradit stránku, která se zobrazí po otevření nové karty</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Pokud chcete mít možnost snadno je používat na všech svých zařízeních, můžete si je přesunout do ú�tu Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME" /> byla automaticky odebrána.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Čtení veškerých dat na navštívených webových stránkách</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Aktivovat rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
@@ -3770,9 +3824,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5256861893479663409">Na všech webech</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Nainstalovat na toto zařízení</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Chytré uvozovky</translation>
+<translation id="526048745939735689">Přidat tuto stránku na seznam �etby</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Litujeme, e-mailovou adresu nebo heslo nelze ověřit. Zkuste to prosím znovu.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Otevřít v Internetovém obchodu</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Odstranit heslo</translation>
+<translation id="526260164969390554">Zvětšení obrazovky můžete zapnout �i vypnout stisknutím kláves Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Po zvětšené obrazovce se můžete pohybovat stisknutím kláves Ctrl a Alt spolu se šipkami.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Automatické připojení k síti</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Tato akce může chvíli trvat.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Chcete-li aplikaci spustit v režimu veřejného terminálu, připojte se k internetu.</translation>
@@ -3818,11 +3874,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5307386115243749078">Spárovat přepína� Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Připojení</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Odeslat odkaz do vašich zařízení</translation>
-<translation id="531118851858162334">Tato položka se zobrazuje na základě vaší předchozí aktivity ve službách Google. Svá data můžete zobrazit a smazat na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, kde lze také změnit nastavení.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Přihlašujete se jako</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Nepovolovat webům používat zařízení a data pro virtuální realitu</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{obrázek}few{# obrázky}many{# obrázku}other{# obrázků}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Smluvní podmínky prohlíže�e Chrome se 31. března změní</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros je experimentální prohlíže�. Problémy hlaste v sekci Nápověda &gt; Nahlásit problém… Standardní prohlíže� najdete tak, že do spouště�e zadáte text „Chrome“.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Nadbyte�ná složená závorka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google doporu�uje prohlíže� Chrome</translation>
@@ -3857,6 +3911,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5355099869024327351">Povolit Asistentovi zobrazovat vám oznámení</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Je zapnutá vylepšená ochrana</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> změnilo stránku, která se zobrazí při vyhledávání z omniboxu.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Díky této aktualizaci od administrátora se budou aplikace vaší organizace otevírat rychleji. Může to trvat několik minut.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 výsledek</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Zobrazit na liště</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Vyberte soubor soukromého klí�e.</translation>
@@ -3875,11 +3930,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknutím se vrátíte zpět, přidržením se zobrazí historie</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Soubor je příliš velký</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Data (<ph name="ATTACHMENTS" />) byla úspěšně odeslána do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Data (<ph name="ATTACHMENTS" />) byla úspěšně odeslána do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Data (<ph name="ATTACHMENTS" />) byla úspěšně odeslána do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Data (<ph name="ATTACHMENTS" />) byla úspěšně odeslána do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Stránky, které otevřete v tomto okně, nebudou uvedeny v historii prohlíže�e a po odhlášení v po�íta�i nezanechají žádné stopy, např. soubory cookie. Zachovány nezůstanou ani stažené soubory �i vytvořené záložky.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Blokovat přístup k mikrofonu i nadále</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Spravovat podporované odkazy</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Fotoaparát je vypnutý v předvolbách systému Macu</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Skupina bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Podnikové zásady se změnily. Na lištu bylo přidáno tla�ítko experimentálních funkcí. Kliknutím na něj otevřete dialogové okno k aktivaci experimentálních funkcí.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Párováno</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Povolit webům přehrávat zvuky</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Zahrnout soubor system_logs.txt odesílaný ve zprávách zpětné vazby.</translation>
@@ -3894,6 +3949,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="540296380408672091">Vždy blokovat soubory cookie u hostitele <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Vyměnit s předchozí</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Resetovat nastavení</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Zadejte osmimístný kód PIN pro odblokování od vašeho operátora</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Lupa: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Z vašeho ú�tu Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nepoužívat nastavení proxy serveru pro následující hostitele a domény:</translation>
@@ -3910,7 +3966,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5425863515030416387">Snadné přihlášení v různých zařízeních</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Vždy překládat</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Oto�it &amp;ve směru hodinových ru�i�ek</translation>
-<translation id="542872847390508405">Prohlížíte si web jako host</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (K dispozici je aktualizace)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Je potřeba nainstalovat aktualizaci firmwaru �ipu TPM. Zobrazit <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Dynamický tethering</translation>
@@ -3937,6 +3992,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5457991019809708398">Roaming je povolen a probíhá</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Poznámky na obrazovce uzam�ení</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Přesto nainstalovat</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Spojení s telefonem bylo ztraceno</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Zadat</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4029,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5490798133083738649">Povolit Linuxu přístup k mikrofonu</translation>
 <translation id="549211519852037402">Béžová a bílá</translation>
 <translation id="5493792505296048976">obrazovka je zapnutá</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Nedávno zavřené karty</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Po &amp;dokon�ení otevřít</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Vybrat vše</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Pokud provedete tuto akci, budou po příštím restartu odebráni všichni místní uživatelé, soubory, údaje a další nastavení. Všichni uživatelé se budou muset znovu přihlásit.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Ponechat displej zapnutý</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Uspořádat</translation>
@@ -3996,7 +4054,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5510775624736435856">Získat popisy obrázků z Googlu</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Velmi malý</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Opravdu toto zařízení chcete nastavit jako zařízení Shark?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Certifikát uživatele musí být hardwarový.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Tato aplikace vyžaduje přístup do Obchodu Play</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Zeptat se, když chce web získat přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky</translation>
@@ -4156,6 +4213,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5696143504434933566">Nahlásit zneužití ze strany rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5696177755977520104">Synchronizace nastavení systému Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Aktuálně používaný soubor PPD: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Výběr smajlíků</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Odemknout</translation>
 <translation id="570043786759263127">Aplikace a služby Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Váš administrátor přidání připojení zakázal</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Při na�ítání zásad ze serveru došlo k chybě.</translation>
@@ -4171,13 +4230,14 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5708171344853220004">Hlavní název Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Nastavte si Chrome jako výchozí prohlíže�</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Zařízení nelze odemknout. Zadejte heslo.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Weby někdy publikují soubory PDF, např. dokumenty, smlouvy a formuláře</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Zprostředkovatel pluginu: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Výchozí vyhledáva�e</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Weby mohou žádat o připojení k zařízením HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Aktuální uživatel</translation>
 <translation id="572155275267014074">Nastavení zařízení Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Zelená a bílá</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Aj, chyba! V nástroji Zip Archiver došlo k chybě.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Bránit webům v připojení k zařízením přes sériový port</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nedávno použité karty</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Na pozadí nejsou spuštěny žádné aplikace</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Soubory cookie třetích stran jsou v anonymním režimu blokovány.</translation>
@@ -4193,7 +4253,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5739235828260127894">Čeká na ověření. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Velmi velké</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Sdílení nablízko</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Použít tišší odesílání zpráv (doporu�eno)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Zrcadlení displeje</translation>
 <translation id="574209121243317957">Výška</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Uložit jako PDF</translation>
@@ -4211,6 +4270,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5764797882307050727">Uvolněte v zařízení místo.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Je nám líto, ale některé soubory byly poškozeny a aktualizace se nezdařila. Synchronizované soubory jsou v bezpe�í.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">K dispozici nejsou žádné sítě</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může být nebezpe�ný. Chcete ho odeslat do Googlu ke kontrole? Stisknutím kombinace kláves Shift+F6 přejdete na lištu se staženými soubory.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Hostitelský server nebo doména k vylou�ení</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Zobrazit naviga�ní tla�ítka</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Probíhá nastavování...</translation>
@@ -4220,6 +4280,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5774295353725270860">Do aplikace Soubory</translation>
 <translation id="577624874850706961">Prohledávat cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Spustit Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Přihlášené ú�ty Google můžete spravovat v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení<ph name="LINK_END" />. Oprávnění, která jste udělili webům a aplikacím, se mohou vztahovat na všechny ú�ty. Pokud nechcete, aby weby nebo aplikace měly přístup k informacím o vašem ú�tu, můžete se do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> přihlásit jako host.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Vybraná složka obsahuje citlivé soubory. Opravdu chcete aplikaci <ph name="APP_NAME" /> udělit trvalý přístup ke �tení této složky?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priorita procesu</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Synchronizovat jako <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4235,11 +4296,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5792728279623964091">Klepněte na vypína�</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Stažení této aktualizace prostřednictvím mobilní sítě může to vést k tomu, že vám budou naú�továny poplatky za překro�ení limitu dat.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Vždy otevřít pomocí systémového prohlíže�e</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Bránit webům zobrazit text a obrázky ve schránce</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Sdílené složky Linuxu</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Ukon�it všechny aplikace Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google vaši historii může používat k personalizaci Vyhledávání, reklam a dalších služeb Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Velikost textu (vztahuje se také na živý přepis)</translation>
 <translation id="579907812742603813">chráněný obsah</translation>
 <translation id="579915268381781820">Bezpe�nostní klí� byl odpojen.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Nechte si zasílat tipy, nabídky a aktuality týkající se zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> a poskytujte nám zpětnou vazbu.</translation>
@@ -4255,6 +4314,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5814126672212206791">Typ připojení</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresa X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Po provedení požadovaných změn by tiskárna nebyla použitelná.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Přesunout hesla z tohoto zařízení do vašeho ú�tu Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Spárovat</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Vytvořit zástupce</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Zapnout (doporu�eno)</translation>
@@ -4266,6 +4326,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5830720307094128296">Uložit stránku j&amp;ako...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profily</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznámé</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Uzam�eno</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Používá k personalizaci obsah navštěvovaných webů a aktivitu a interakce v prohlíže�i</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Toto nastavení může upravit pouze vlastník.</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Zbývá přibližně <ph name="TIME" /> min</translation>
@@ -4308,7 +4369,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5869029295770560994">Dobře, rozumím</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Uložená hesla</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Zavřít nabídku usnadnění přístupu</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blokovat obslužné nástroje plateb</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Chyby stránkování na disk</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Spuštěno...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nová karta napravo</translation>
@@ -4322,6 +4382,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5891688036610113830">Preferované sítě Wi-Fi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restartovat</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Profilová fotka Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Váš otisk prstu je bezpe�ně uložen a nikdy neopouští <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Dvířka tiskárny jsou otevřená</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žlutá</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Nastavení aplikace <ph name="APP_NAME" /> se kvůli problému s konfigurací nezdařilo. Obraťte se na administrátora. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4405,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5921257443092182237">Služby ur�ování polohy Google používají zdroje, jako jsou sítě Wi-Fi, mobilní sítě a senzory, pomocí nichž se snaží odhadnout polohu tohoto zařízení.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Klávesy se neshodují. Ukon�íte stisknutím libovolné klávesy.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Nápověda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Nedovolit webům používat zařízení a data pro virtuální realitu</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Vyfoťte se nebo vyberte existující fotku �i ikonu.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Tato fotka se bude zobrazovat na přihlašovací obrazovce a na obrazovce uzam�ení Chromebooku.</translation>
@@ -4354,6 +4414,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5932124097031739492">Linux byl úspěšně upgradován.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Web zobrazuje rušivé nebo zavádějící reklamy</translation>
 <translation id="59324397759951282">Zařízení USB od výrobce <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Nemáte dostate�ný po�et licencí k registraci tohoto hardwarového zařízení Google Meet. Kontaktujte oddělení prodeje a zakupte další. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, kontaktujte podporu.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sériové �íslo</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Časové pásmo</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> používá vaši kameru a mikrofon.</translation>
@@ -4361,12 +4422,14 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5935656526031444304">Spravovat bezpe�né prohlížení</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Je k dispozici bezpe�nostní upgrade</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetovat</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Zkratku nelze vytvořit</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Přidat uživatele...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizovat</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Viditelnost zařízení</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Ověření proběhlo úspěšně. Pokud chcete zařízení odemknout a obnovit místní data, zadejte staré heslo zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Naskenovat QR kód</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může být nebezpe�ný. Odeslat ke kontrole pomocí funkce Bezpe�ného prohlížení Google?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID hlášení <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Připojte klávesnici nebo myš, případně pokra�ujte s nastavením pomocí dotykové obrazovky. Pokud používáte zařízení Bluetooth, zkontrolujte, zda jsou zařízení připravena ke spárování.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Soubor nelze analyzovat</translation>
@@ -4414,6 +4477,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6002452033851752583">Heslo bylo smazáno z ú�tu Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Preferované hlasy</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Odstranit mobilní síť eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Motiv nastavila vaše organizace</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasické</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Hlasové vyhledávání ve vašem jazyce není k dispozici.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Síť Ethernet</translation>
@@ -4448,6 +4512,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6043994281159824495">Odhlásit se</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Primární tla�ítko TrackPointu</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Synchronizace nefunguje. Zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Režim celé obrazovky ukon�íte podržením klávesy |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Jejda! Systému se pro toto zařízení nepodařilo autorizovat přístup k rozhraní API.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Certifika�ní autorita SSL</translation>
@@ -4484,9 +4549,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6078323886959318429">Přidat zástupce</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Zkontrolujte mikrofon a nastavení hlasitosti.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">Rozšíření <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> se chce připojit k zařízení HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Nebyla nalezena žádná síť. Vložte SIM kartu a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Používáte sdílený po�íta�? Zkuste si otevřít anonymní okno.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Zkontrolujte systémový �as</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Zobrazit na liště</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Sou�ást skupiny bez názvu</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Ur�uje způsob připojení k webům přes zabezpe�ené připojení</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Ú�et, který jste ověřili, k tomuto zařízení nemá přístup.</translation>
@@ -4540,6 +4605,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6143186082490678276">Zobrazit nápovědu</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Vyberte jazyk stránky, ze kterého chcete překládat</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Pomozte nám Chromebooky zlepšit</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Synchronizace nefunguje. Zkuste se přihlásit znovu.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Náhledu tisku se nezdařil.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Otevřít</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Nelze se připojit k internetu</translation>
@@ -4564,7 +4630,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6170470584681422115">Sendvi�</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Ladění ADB nebylo možné zapnout. Přejděte do nastavení a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Znovu zadejte PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blokovat vyskakovací okna a přesměrování (doporu�eno)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Identifikátor GUID domény Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Kvůli komunikaci s bezpe�nostním klí�em se do�asně zapne rozhraní Bluetooth</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Vyberte certifikát</translation>
@@ -4590,6 +4655,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6212168817037875041">Vypnout displej</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Odeslat odkaz e-mailem</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Přijmout</translation>
+<translation id="621470880408090483">Nepovolovat webům připojení k zařízením Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Zavřít vyskakovací okno s EID a QR kódem</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Váš kontejner změnu velikosti nepodporuje. Chcete-li upravit množství místa předem alokované pro Linux, zálohujte ho a poté ho obnovte do nového kontejneru.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Přihlašovat se automaticky</translation>
@@ -4607,6 +4673,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6232017090690406397">Baterie</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Připojení k síti <ph name="NAME" /> bylo ztraceno</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Ve výchozím nastavení používat místo klávesnice hlas</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Smluvní podmínky prohlíže�e Chrome se 31. března změní</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Čeká se na instalaci</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Aplikace k psaní poznámek dotykovým perem</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Umožňuje upravit rozlišení obrazovky</translation>
@@ -4671,6 +4738,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6291741848715722067">Potvrzovací kód</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Zeptat se, když chce web získat přístup k zařízením USB (doporu�eno)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Zobrazit ve &amp;službě Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Karty se zmenší na střední šířku</translation>
 <translation id="6295158916970320988">VÅ¡echny weby</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Ukládání...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Používat Google Play k instalaci aplikací pro Android</translation>
@@ -4680,7 +4748,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="630292539633944562">Návrhy osobních údajů</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Globální zásada:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Systém je zaneprázděný</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blokovat obrázky</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Poskytovatel přihlášení: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Uložit od&amp;kaz jako...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Váš administrátor tuto metodu zadávání nepovoluje</translation>
@@ -4725,16 +4792,17 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6345418402353744910">Proxy <ph name="PROXY" /> vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla, aby administrátor mohl nastavit síť</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Ozna�it jako pře�tené</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Nainstalovat aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Synchronizace nefunguje. Zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Eliptická křivka SECG secp256r1 (neboli ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Ponechat zařízení zapnuté</translation>
 <translation id="63566973648609420">Vaše šifrovaná data mohou �íst pouze uživatelé, kteří mají vaši heslovou frázi. Heslová fráze se neodesílá do Googlu a není na Googlu uložena. Pokud heslovou frázi zapomenete nebo toto nastavení budete chtít změnit, budete muset <ph name="BEGIN_LINK" />synchronizaci resetovat<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Drak</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti o chybÄ›:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Oznámení problému...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Pokud chcete zahájit synchronizaci, ověřte svou totožnost</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Přidání rodiny a přátel</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Přijmout pomocí sdílení nablízko?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Aktivní – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Registrace podniku</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Na�tení manifestu se nezdařilo.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4810,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6377268785556383139">1 výsledek pro dotaz <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="6380143666419481200">Přijmout a pokra�ovat</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Změňte nastavení vyhledávání na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Skupina bez názvu – 1 karta}few{Skupina bez názvu – # karty}many{Skupina bez názvu – # karty}other{Skupina bez názvu – # karet}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Připojte se k internetu a zkuste to znovu</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Weby mohou ukládat a �íst data souborů cookie</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Svisle rozdělit</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Vyhledat jazyky</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Zaneprázdněno</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Přesunout kartu do nového okna</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Stránky, které otevřete v tomto okně, nebudou uvedeny v historii prohlíže�e a nezanechají v po�íta�i po zavření všech oken hosta žádné stopy, např. soubory cookie. Všechny stažené soubory však budou zachovány.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Navrhnout silné heslo</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Povolení zobrazovat nezabezpe�ený obsah</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Odesílat <ph name="BEGIN_LINK1" />informace o systému<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />metriky<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4788,6 +4856,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6429384232893414837">Chyba aktualizace</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Soubor ASCII kódovaný Base64, jeden certifikát</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nastaví automatické aktualizace pro všechny uživatele tohoto po�íta�e.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Rychlost zaměření místa</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Zahodit</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Aplikaci <ph name="APP_NAME" /> budete moci používat až poté, co zařízení aktualizujete.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Zobrazit v Internetovém obchodu</translation>
@@ -4808,7 +4877,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6452961788130242735">Problém se sítí nebo nesprávná sféra</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Na konkrétních webech</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nová složka</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Reklama byla odstraněna.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Pokra�ovat v blokování JavaScriptu</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Nahrávání se nezdařilo (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Pro hledání použít výběr</translation>
@@ -4820,6 +4888,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6464094930452079790">obrázky</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Toto zařízení</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez internetu</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Weby vás nebudou rušit žádostmi o odesílání oznámení</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otevřít všechny záložky</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimalizovat videa na celou obrazovku</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Písma</translation>
@@ -4829,6 +4898,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6473842110411557830">Ilustrace funkce Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Sdílení se nepodařilo zrušit, protože tuto složku používá nějaká aplikace. Sdílení složky bude zrušeno při příštím vypnutí systému Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Odpojit ú�et Disku Google</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Uvolněte místo na disku nebo v Nastavení přidělte víc místa pro disk s Linuxem</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Úroveň přiblížení lupy celé obrazovky</translation>
 <translation id="6477822444490674459">U telefonů s pracovním profilem není synchronizace oznámení podporována. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Ponechat nebezpe�ný soubor?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Spravováno doménou <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4851,6 +4922,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="650266656685499220">Pokud chcete vytvořit alba, přejděte do Fotek Google</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Nejnavštěvovanější</translation>
 <translation id="650457560773015827">Levé tla�ítko</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Nemohou používat písma nainstalovaná ve vašem zařízení</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Chcete-li přidat tiskárnu, připojte se k internetu.</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Souvisí s: <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4938,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Výsledek vyhledávání <ph name="LIST_POSITION" /> z <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Stisknutím klávesy Enter přejdete do sekce.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Weby obvykle používají vaše písma, takže můžete vytvářet vysoce kvalitní obsah pomocí online designérských a grafických nástrojů</translation>
 <translation id="652492607360843641">Jste připojení k tomuto typu sítě: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Povolit ostatním uživatelům tohoto zařízení používat tuto síť</translation>
@@ -4907,14 +4980,17 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6562117348069327379">Ukládat systémové protokoly do složky Stažené soubory.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Cesta nebo název souboru jsou příliš dlouhé. Použijte kratší název nebo vyberte jiné umístění.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Správce vám přístup na web dosud neschválil.</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Vyhledávání v kartách</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Hesla se ukládají do vašeho ú�tu Google (<ph name="ACCOUNT" />), abyste je mohli používat na všech zařízeních.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Jiní lidé</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Zkratku nelze odstranit</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Na�íst tuto stránku znovu</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Stahování zrušeno: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Přehled o zdraví sítě</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Šifrovat synchronizovaná hesla pomocí vašeho uživatelského jména a hesla</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – sdílí obsah plochy</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Rychlost procházení</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Resetujte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, aby se upgradovalo zabezpe�ení</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Prohlížíte si web jako host</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Životnost podepisování Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Prohlížení v roli hosta</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zaměnit primární tla�ítko myši</translation>
@@ -4941,7 +5017,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6611972847767394631">Zde naleznete své karty</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Chráněný obsah</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Ukázat</translation>
-<translation id="661587753387495724">Hesla budou přesunuta ze zařízení do ú�tu Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Přesto ponechat</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Probíhá</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5026,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6619990499523117484">Potvr�te PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Nelze navázat síťové připojení.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Pokra�ovat v blokování obrázků</translation>
+<translation id="6623589891453322342">obslužné nástroje pro soubory</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Obsah souboru <ph name="FILE_NAME" /> je citlivý nebo nebezpe�ný. Požádejte vlastníka o nápravu.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Zákusek</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Nahráno <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4986,11 +5062,14 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Karta</translation>
 <translation id="6660413144148052430">poloha</translation>
 <translation id="666099631117081440">Tiskové servery</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Podnikové zásady se změnily. Z lišty bylo odstraněno tla�ítko experimentálních funkcí.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Tato akce resetuje zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomocí funkce Powerwash a obnoví předchozí verzi aplikace.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Váš po�íta� je bohužel nakonfigurován pomocí chybného �ísla hardwaru. Systému Chrome OS to zabraňuje získat aktualizace s nejnovějšími bezpe�nostními opravami, a po�íta� tak <ph name="BEGIN_BOLD" />může být zranitelnější vů�i škodlivým úrokům<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Při otevírání vašeho profilu se něco pokazilo. Odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> je nyní k dispozici</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{adresa}few{# adresy}many{# adresy}other{# adres}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Pokud chcete spustit synchronizaci, zadejte heslovou frázi</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Je připojeno polohovací zařízení</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Při kalibraci pro váš hlas doporu�ujeme použít sluchátka</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Adresa URL dotazu</translation>
@@ -5041,7 +5120,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6727969043791803658">Připojeno, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % baterie</translation>
 <translation id="6732087373923685049">fotoaparát</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certifikáty nebyly na�teny</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Zkratku nelze odstranit</translation>
 <translation id="6734468588183300211">V anonymním režimu weby nemohou používat soubory cookie ke sledování vaší aktivity prohlížení na různých webech, například k personalizaci reklam. Některé weby mohou přestat fungovat.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Zobrazit soubory cookie a jiná data webů...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
@@ -5051,6 +5129,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6740234557573873150">Stahování souboru <ph name="FILE_NAME" /> pozastaveno</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrátor<ph name="END_LINK" /> Bezpe�né prohlížení vypnul</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Přístupné skriptu</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Automatické vytváření titulků pro média v prohlíže�i Chrome. Zvuk i titulky se zpracovávají místně a nikdy zařízení neopouštějí.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Aktualizovat</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Posunout dolů</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktivovat přetažení klepnutím</translation>
@@ -5063,7 +5142,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6758056191028427665">Sdělte nám, jak si vedeme.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Tovární nastavení</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Zapnuto</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Weby mohou žádat o připojení k zařízením přes sériový port</translation>
 <translation id="676560328519657314">Vaše platební metody ve službě Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Vybrat jiný jazyk...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Přidání do domény se nezdařilo. Zkontrolujte, zda jsou nastavení pro organiza�ní jednotku správná.</translation>
@@ -5081,7 +5159,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6781284683813954823">Odkaz na sváte�ní logo</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Zálohování kontejneru systému Linux bylo zrušeno</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Neplatný kód PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Váš administrátor další ú�ty Google nepovoluje</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN smí mít maximálně 12 �íslic</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozšíření</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Jiná karta</translation>
@@ -5095,10 +5172,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6793723358811598107">Klávesa <ph name="CURRENTKEY" /> je už přiřazena k akci „<ph name="ACTION" />“. Ukon�íte stisknutím libovolné klávesy.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Jejda, něco se pokazilo.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Bezpe�nostní klí� je uzam�en, protože byl příliš mnohokrát zadán nesprávný PIN. Bezpe�nostní klí� bude potřeba resetovat.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Zobrazit seznam �etby</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Chcete-li import dokon�it, zavřete všechna okna prohlíže�e Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock je zapnutý</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">Zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> soubor nepřijalo</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Obecná nastavení</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Zkalibrovat dotykovou obrazovku</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5193,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6812349420832218321">Aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /> nelze spustit jako uživatel root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Uchovat změny</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Celá obrazovka</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{soubor}few{# soubory}many{# souboru}other{# souborů}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Zeptat se, když chce web využít exkluzivní zprávy systému pro přístup k zařízením MIDI (doporu�eno)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Jazyk stránky k překladu</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Integrovaná antivirová ochrana</translation>
@@ -5136,12 +5214,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="683373380308365518">Přejděte na chytrý a zabezpe�ený prohlíže�</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Chcete-li zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizovat, připojte se k internetu.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Zeptat se, když chce web otevřít okna a umístit je na obrazovky (doporu�eno)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefonní �íslo}few{# telefonní �ísla}many{# telefonního �ísla}other{# telefonních �ísel}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Chyba při mazání certifikátu</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Přihlášení se změnilo</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Před odesláním se zeptat</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Není certifika�ní autorita</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Chyby</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Weby obvykle zjišťují, zda své zařízení používáte aktivně, aby mohly nastavit vaši dostupnost v chatovacích aplikacích</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Ladění sítě</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Funkce OK Google je připravená</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Otevřít maximalizované</translation>
@@ -5156,12 +5234,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6853388645642883916">Nástroj na aktualizaci je v režimu spánku</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zavřít ostatní karty</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Zálohování a obnovení Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Zákaz používat zařízení a data pro virtuální realitu</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, podrobnosti</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Nastavit a upravit přesnost dotykové obrazovky</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Zobrazit konfigura�ní údaje</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Nastavení proxy serveru...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Bránit webům v připojení k zařízením MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otevřít na kartě</translation>
 <translation id="686366188661646310">Vymazat heslo?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatické vyplňování formulářů</translation>
@@ -5229,6 +5307,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6938606182859551396">Chcete-li do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> dostávat oznámení z telefonu, podle pokynů v telefonu udělte službám Google Play přístup k oznámením.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Lidé</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Zkontrolovat software v zařízení</translation>
+<translation id="694168622559714949">Váš administrátor nastavil výchozí jazyk, který nelze změnit.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Chcete-li provést ověření hostitele <ph name="HOST_NAME" /> pomocí svého certifikátu, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Aktivovat dynamický tethering</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Zrušit tisk</translation>
@@ -5238,13 +5317,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6949434160682548041">Heslo (nepovinné)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Obnovit aplikace</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Aplikace se sama nainstaluje</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Obslužné nástroje pro platby</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Můžete zde zobrazit také hesla z <ph name="BEGIN_LINK" />ú�tu Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Související informace</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Prozkoumat vyskakovací okna</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Toto nastavení je ve spravovaných prohlíže�ích zakázáno</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Tento bezpe�nostní klí� nepodporuje kódy PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{odkaz}few{# odkazy}many{# odkazu}other{# odkazů}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Je vyžadována aktualizace Linuxu</translation>
 <translation id="696103774840402661">Ze zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> byly trvale smazány všechny soubory a místní data všech uživatelů.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Hrdina</translation>
@@ -5258,7 +5335,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6970480684834282392">Typ spouštění</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Tisknout konkrétní stránky</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Zvuk/video</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Web <ph name="ORIGIN" /> soubory v této složce nemůže otevřít, protože tato složka obsahuje systémové soubory</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Zařízení HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Za�ínáme</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Úspěšně jste změnili prolomené heslo. Hesla můžete kdykoli zobrazit v <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5266,7 +5342,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6973611239564315524">Je k dispozici upgrade na Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Ukázkový režim offline</translation>
 <translation id="697508444536771064">Ukon�it Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Nainstalovat nástroj Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Vyhledáva�e</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Spouštět a ukon�ovat spravované relace hostů</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Ztlumit (výchozí)</translation>
@@ -5280,6 +5355,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6985607387932385770">Tiskárny</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Probíhá spouštění kontejneru systému Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Karta byla přesunuta na za�átek lišty karet</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klasický Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Vybrat cíl</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Zapnout vylepšenou kontrolu pravopisu</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Karta byla odstraněna ze skupiny bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5374,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7003844668372540529">Neznámý produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Web může používat zařízení MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nedávno použité karty</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Sleva až <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Další oprávnění</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Selhání</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Neplatný rozsah stránek. Příklad: <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5307,6 +5384,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7009709314043432820">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> používá vaši kameru</translation>
 <translation id="701080569351381435">Zobrazit zdrojový kód</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Instalace se nezdařila.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Odstranit zvýraznění</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Řekněte „Ok Google“ ještě jednou</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Přidat novou stránku</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Po nastavení okna již nelze nastavit režim.</translation>
@@ -5314,13 +5392,16 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rychle</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Domovská stránka byla nastavena.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox zachovává zdravé prostředí otevřeného webu, protože přináší lepší možnosti, jak tyto služby poskytovat i bez narušení webů, a zároveň zabraňuje tomu, abyste byli na webu tajně sledováni.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Obslužné nástroje pro soubory</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Představujeme nový způsob navigace pomocí gest</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Správa mobilních datových služeb</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Zabezpe�ení a ochrana soukromí</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Nepovolovat webovým aplikacím otevírat typy souborů</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &amp;anonymním okně}=1{Otevřít v &amp;anonymním okně}few{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;anonymním okně}many{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;anonymním okně}other{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;anonymním okně}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Plugin Crostini není nainstalován. Chcete-li zobrazit seznam přispěvatelů, nainstalujte Crostini.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Hesla</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – připojeno k sériovému portu</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Administrátor s oprávněním Správa fakturace musí nejdříve v administrátorské konzoli v sekci Hardware Google Meet přijmout smluvní podmínky hardwaru Google Meet.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Pro Linux je doporu�eno <ph name="DISK_SIZE" /> místa. Místo uvolníte smazáním souborů ze zařízení.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Text k náhledu</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Přístup pomocí přepína�ů</translation>
@@ -5341,6 +5422,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Zkontrolovat zařízení</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Bezpe�nostní kontrola proběhla před jednou minutou}few{Bezpe�nostní kontrola proběhla před {NUM_MINS} minutami}many{Bezpe�nostní kontrola proběhla před {NUM_MINS} minuty}other{Bezpe�nostní kontrola proběhla před {NUM_MINS} minutami}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Nepodařilo se získat data aplikace, ale stejně zkusíme aplikaci spustit…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Skrytá síť</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Nastavit na automatické spouštění</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Chcete-li web procházet v soukromí, klikněte na ikonu se třemi te�kami a otevřete anonymní okno.</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Povolit nedávno zavřeným webům dokon�it odeslání a příjem dat (doporu�eno)</translation>
@@ -5354,13 +5436,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7067396782363924830">Ambientní barvy</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Tento dialog již nezobrazovat.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Web <ph name="WEBSITE" /> pravděpodobně vyžaduje novější nebo jiný druh bezpe�nostního klí�e</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Zákaz otevírat typy souborů</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Rozšíření může �íst a měnit data webů</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Název zástupce</translation>
 <translation id="707392107419594760">Vyberte klávesnici:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">Šifrování PKCS #1 MD5 s RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Správa certifikátů a nastavení protokolů HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Přihlášení</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Vypnout zvuk</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Přihlašovací stránku se pomocí aktuálního nastavení proxy serveru nepodařilo na�íst. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Zkuste se prosím přihlásit znovu<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, nebo použijte jiné <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavení proxy serveru<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Všechny sítě</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Nebylo zjištěno žádné zařízení <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5517,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7171259390164035663">Neregistrovat</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Nainstalovat aplikace z vašich dalších zařízení</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Přidat kartu do nové skupiny}few{Přidat karty do nové skupiny}many{Přidat karty do nové skupiny}other{Přidat karty do nové skupiny}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Otevřít nastavení</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Přizpůsobení zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Novinka! Ovládejte hudbu, videa a další obsah.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Konfigurace sítě <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5443,8 +5526,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizovat</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Přesunout heslo</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Ponechat na liště</translation>
+<translation id="7186303001964993981">Web <ph name="ORIGIN" /> tuto složku nemůže otevřít, protože obsahuje systémové soubory</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Záznamy v registru, které budou odstraněny nebo změněny:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Weby obvykle pokra�ují v synchronizaci, i když je opustíte nebo přejdete offline, aby mohly dokon�it úkoly, jako je nahrávání fotek nebo odesílání chatové zprávy</translation>
 <translation id="7189234443051076392">V zařízení musí být dost místa</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Nemáte dostate�ný po�et upgradů k registraci tohoto zařízení. Kontaktujte obchodní oddělení a kupte si další. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, kontaktujte podporu.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Otisk byl přidán.</translation>
@@ -5481,7 +5564,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome je váš výchozí prohlíže�</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-mailová adresa</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Typ sítě není k dispozici.</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (dodavatel: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipulovat s nastaveními, která udávají, zda weby mohou používat funkce jako jsou geolokace, mikrofon, fotoaparát apod.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Zámek obrazovky a přihlášení</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Je zapotřebí technologie EVDO.</translation>
@@ -5490,8 +5572,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7234010996000898150">Obnovení kontejneru systému Linux se ruší</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Na�ítání aktivit...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Na bezpe�nostním klí�i již není dost místa pro žádné další ú�ty.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Weby mohou provádět speciální úlohy, když kliknete na ur�ité typy odkazů, např. vytvořit novou zprávu v e-mailovém klientu nebo přidat novou událost do online kalendáře.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Pokud tuto možnost aktivujete, weby budou moci poskytovat svůj obsah a služby způsobem, který zajišťuje ochranu soukromí. Patří sem i alternativy ke sledování napří� weby. Časem mohou přibýt další zkušební funkce.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, podrobnosti</translation>
+<translation id="7239108166256782787">Zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> přenos zrušilo</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Připojit k novému hotspotu?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Chcete-li importovat certifikát klienta, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Vymazat a odhlásit se</translation>
@@ -5593,12 +5677,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="735745346212279324">Síť VPN je odpojena</translation>
 <translation id="7360233684753165754">Po�et stránek pro tiskárnu <ph name="PRINTER_NAME" />: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte kliknutím pravým tla�ítkem</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Aktualizováno před <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Weby mohou žádat o připojení k zařízením Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Požadován přístup</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vybrat soubor</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Velikost monitoru</translation>
-<translation id="736522537010810033">Nedovolit webům používat mikrofon</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Vyhledávání zařízení v okolí…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Obslužné nástroje pro platby</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Přidání webu</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Údaje o prohlížení</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generátor QR kódů</translation>
@@ -5606,6 +5690,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7370592524170198497">EAP ethernetu:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Čas zahájení</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Ur�ování polohy můžete vypnout tím, že v zařízení deaktivujete hlavní nastavení polohy. V nastavení polohy můžete také vypnout používání sítí Wi-Fi, mobilních sítí a senzorů k ur�ování polohy.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Karty se zmenší na šířku připnuté karty</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Spravovat zařízení USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Do hodiny zařízení aktualizujte}few{Do # hodin zařízení aktualizujte}many{Do # hodiny zařízení aktualizujte}other{Do # hodin zařízení aktualizujte}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Zvýraznit ukazatel myši, když se pohybuje.</translation>
@@ -5624,6 +5709,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7392118418926456391">Při vyhledávání virů došlo k chybě</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Znovu ot&amp;evřít zavřené okno</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Byla zkopírována 1 položka}few{Byly zkopírovány {COUNT} položky}many{Bylo zkopírováno {COUNT} položky}other{Bylo zkopírováno {COUNT} položek}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Přejmenování profilu. Tato operace může trvat až 30 sekund.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Zde se budou zobrazovat sdílené složky</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se spustí při zapnutí systému a poběží na pozadí i v případě, že zavřete všechna okna prohlíže�e <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5633,6 +5719,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7400839060291901923">Nastavte připojení na zařízení <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Zavřít tuto zprávu</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Stahování zdrojů</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Váš telefon s kabelem USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Bezpe�nostní kontrola proběhla před hodinou}few{Bezpe�nostní kontrola proběhla před {NUM_HOURS} hodinami}many{Bezpe�nostní kontrola proběhla před {NUM_HOURS} hodiny}other{Bezpe�nostní kontrola proběhla před {NUM_HOURS} hodinami}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Zablokováno vyskakovací okno</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importovat a svázat</translation>
@@ -5667,7 +5754,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7439519621174723623">Pokud chcete pokra�ovat, přidejte název zařízení</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Chcete-li toto nastavení změnit, <ph name="BEGIN_LINK" />resetováním synchronizace<ph name="END_LINK" /> odstraňte svou heslovou frázi pro synchronizaci</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Ostatní uživatelé</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware je připraven k nastavení.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Vytvořit nový profil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Probíhá na�ítání dat. Může trvat několik sekund.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Mějte hesla k dispozici vždy, když jste přihlášeni k ú�tu Google</translation>
@@ -5681,6 +5767,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7456142309650173560">pro vývojáře</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otevřít umístění...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Spravovat jazyky v nastavení Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{odkaz}few{# odkazy}many{# odkazu}other{# odkazů}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Používá stejnou technologii kontroly pravopisu jako Vyhledávání Google. Text, který v prohlíže�i zadáte, se odešle do Googlu</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Aktuálně nainstalovaný motiv</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Připnout</translation>
@@ -5688,6 +5775,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{Je otevřená # karta, stisknutím přepnete lištu karet}few{Jsou otevřené # karty, stisknutím přepnete lištu karet}many{Je otevřených # karty, stisknutím přepnete lištu karet}other{Je otevřených # karet, stisknutím přepnete lištu karet}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Došlo k chybě. Několik minut po�kejte a spusťte aplikaci <ph name="APP_NAME" /> znovu.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Adresa URL pro odvolání certifikátu Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Rozšíření na�teno</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automaticky připojit k této síti</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Povolení přístupu ke schránce</translation>
 <translation id="747114903913869239">Chyba: Nelze dekódovat rozšíření</translation>
@@ -5700,6 +5788,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7477793887173910789">Ovládejte hudbu, videa a další obsah</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Aplikaci pro režim veřejného terminálu se nepodařilo nainstalovat.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Vaše aplikace a nastavení se budou synchronizovat do všech zařízení Chrome OS, na kterých jste přihlášeni pomocí svého ú�tu Google. Možnosti synchronizace prohlíže�e naleznete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení Chromu<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Nepovolovat webům připojení k sériovým portům</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Přehled využití úložiště</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Vpřed</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Připraveno</translation>
@@ -5761,11 +5850,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7552846755917812628">Vyzkoušejte následující tipy:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Kontrola kontejneru systému Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Zadejte heslo.</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Přesto znovu na�íst a zobrazit</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Funkci Smart Lock se nepodařilo ověřit váš ú�et. Chcete-li zařízení otevřít, zadejte heslo.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Litujeme, prohlíže� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> vaše nastavení nedokáže obnovit. Aby prohlíže� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> mohl chybu odstranit, musí zařízení resetovat pomocí funkce Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Přesměrování portů Linuxu</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Na disku s Linuxem dochází místo</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Čekejte prosím… Probíhá aktualizace terminálové aplikace. Nevyjímejte jednotku USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Vždy</translation>
 <translation id="756445078718366910">Otevřít okno prohlíže�e</translation>
@@ -5813,6 +5902,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7616214729753637086">Registrace zařízení...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Zapnout Obchod Play</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Připojování k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="7617648809369507487">Použít tišší zprávy</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Systému se nepodařilo uložit konfiguraci zařízení.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Nabíjení.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Weby obvykle instalují obslužné nástroje plateb pro funkce nákupů, jako je jednodušší pokladna</translation>
@@ -5845,10 +5935,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Obnovit místní data</translation>
 <translation id="7650511557061837441">Rozšíření <ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> by chtělo odebrat rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Je nastaven 1 otisk prstu}few{Jsou nastaveny {COUNT} otisky prstů}many{Je nastaveno {COUNT} otisku prstu}other{Je nastaveno {COUNT} otisků prstů}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Využívání dat je aktuálně nastaveno na možnost Pouze Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Nelze přidávat aplikace, rozšíření a uživatelské skripty z tohoto webu</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Vytvoření kódu PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Tento ú�et je v tomto po�íta�i již používán.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Weby mohou žádat o připojení k sériovým portům</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Pouze hesla na tomto zařízení</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nemáte oprávnění používat toto zařízení. Kontaktujte administrátora a požádejte jej o oprávnění k přihlášení.</translation>
@@ -5872,7 +5964,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7676867886086876795">Odesílat hlasové údaje do Googlu, aby bylo možné diktovat do libovolného textového pole.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Kalibrace dotykové obrazovky</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Web může použít Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Bránit webům v připojení k zařízením USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Weby obvykle používají senzory pohybu na zařízení kvůli funkcím, jako je virtuální realita nebo sledování fitness aktivit</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Zeptat se, když chce webová aplikace otevírat typy souborů</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Chcete-li pokra�ovat, klikněte na OK a poté kliknutím na Přidat uživatele vytvořte nový profil pro svou novou e-mailovou adresu v doméně <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &amp;anonymním okně}=1{Otevřít v &amp;anonymním okně}few{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;anonymním okně}many{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;anonymním okně}other{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;anonymním okně}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Nainstaloval váš administrátor</translation>
@@ -5965,7 +6058,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7775694664330414886">Karta byla přesunuta do skupiny bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">Dokud nezavřete všechny karty webu <ph name="ORIGIN" />, bude moci �íst soubory ve složce <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="7776701556330691704">Nebyly nalezeny žádné hlasy</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Došlo k potížím s připojením. O pomoc požádejte operátora.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Veškeré uživatelské ú�ty a místní data budou odebrána.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Žádné další návrhy z Googlu</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Uchovávání trvalých dat na obrazovce přihlášení a vkládání identifika�ních údajů do relace.</translation>
@@ -6034,6 +6126,7 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste
 <translation id="7831491651892296503">Chyba při konfiguraci sítě</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Čas ukon�ení</translation>
+<translation id="783229689197954457">Pokud Google najde cenu, zobrazí se na této stránce</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Tady se budou zobrazovat uložená vlastní slova</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Záložka byla odstraněna</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Zkuste se znovu dotknout bezpe�nostního klí�e</translation>
@@ -6064,14 +6157,18 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste
 <translation id="7870790288828963061">Nebyly nalezeny žádné novější verze terminálových aplikací. Aktualizaci není třeba provést. Vyjměte jednotku USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">K vyvolání seznamu návrhů použít klávesy <ph name="COMMA" /> a <ph name="PERIOD" /></translation>
 <translation id="787268756490971083">Vypnuto</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Příliš mnoho vnořených skupin: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Pozadí prohlíže�e Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Zkratku nelze upravit</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Neznámá chyba serveru. Zkuste to prosím znovu, nebo kontaktujte správce serveru.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Byla nastavena zkratka: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Při restartu se vymažou místní data</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Zobrazit ú�et</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Můžete se kdykoli odhlásit.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Na�ítání informací o ú�tu…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedávné cíle</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{položka}few{# položky}many{# položky}other{# položek}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplikovat</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Myš Bluetooth byla spárována</translation>
@@ -6079,8 +6176,8 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste
 <translation id="7893008570150657497">Přistupovat k fotografiím, hudbě a dalším médiím z vašeho po�íta�e</translation>
 <translation id="7893153962594818789">V tomto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je vypnut Bluetooth. Zadejte heslo a zapněte Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Předvolba)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Nepovolovat webům stahovat automaticky několik souborů</translation>
 <translation id="7897900149154324287">V budoucnu vyměnitelné zařízení nezapomínejte před vyjmutím odpojit v aplikaci Soubory. Jinak byste mohli přijít o data.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Ponechat na liště</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Vždy překládat</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipulovat s nastavením týkajícím se ochrany soukromí</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6098,6 +6195,7 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Vaše heslo bylo na serveru změněno. Odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Chcete-li nastavit rodi�ovskou kontrolu, připojte se k internetu</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Obnovování seznamu profilů. Tato operace může trvat až 30 sekund.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Zaregistrovat</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> může �íst soubor <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6122,6 +6220,7 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste
 <translation id="7939062555109487992">Upřesnit možnosti</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Přesto ponechat</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Červená</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Stahování souborů PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Přidat umístění...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">Rozšíření <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> žádá o připojení</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Původ musí být zabezpe�ený</translation>
@@ -6168,7 +6267,6 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste
 <translation id="7986295104073916105">Čtení a změna nastavení uložených hesel</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Vždy se připojovat prostřednictvím této sítě VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Aktivovat funkce usnadnění přístupu</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Heslo <ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> bude uloženo do ú�tu <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Nastavení přístupu pomocí přepína�ů</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Priorita procesu</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Byly vytvořeny následující soubory:
@@ -6259,6 +6357,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8086015605808120405">Probíhá konfigurace tiskárny <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Nastavení zařízení <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Tento soubor je zašifrovaný. Požádejte vlastníka, aby ho dešifroval.}few{Některé z těchto souborů jsou zašifrované. Požádejte vlastníka, aby je dešifroval.}many{Některé z těchto souborů jsou zašifrované. Požádejte vlastníka, aby je dešifroval.}other{Některé z těchto souborů jsou zašifrované. Požádejte vlastníka, aby je dešifroval.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Stáhnout, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Změnit heslo</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Může �íst seznam nej�astěji navštěvovaných webů</translation>
 <translation id="8093359998839330381">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> neodpovídá</translation>
@@ -6307,13 +6406,14 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="813913629614996137">Probíhá inicializace...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Otevírá se alternativní prohlíže�</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Správa hesel</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}few{# videa}many{# videa}other{# videí}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Neplatná aplikace</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Vybrat možnost <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">V tomto zařízení jste již zaregistrováni. Můžete se <ph name="LINK2_START" />přihlásit jako stávající uživatel<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Přihlášení se nezdařilo. Kontaktujte administrátora nebo to zkuste znovu.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Byla nalezena <ph name="NUM" /> karta</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Omezit přihlášení</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros je experimentální prohlíže�. Případné problémy nahlaste v sekci Nápověda &gt; Nahlásit problém…</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Ověřit pomocí telefonu s kabelem USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfigurovat</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Žádný soubor</translation>
 <translation id="815491593104042026">Jejda, ověření se nezdařilo, protože bylo nakonfigurováno k použití nezabezpe�ené adresy URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obraťte se na svého administrátora.</translation>
@@ -6326,6 +6426,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8161293209665121583">Režim �te�ky pro webové stránky</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Přesunout kartu do nového okna}few{Přesunout karty do nového okna}many{Přesunout karty do nového okna}other{Přesunout karty do nového okna}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Přesměrování portů Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{telefonní �íslo}few{# telefonní �ísla}many{# telefonního �ísla}other{# telefonních �ísel}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Obsah</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Jediný přepína� přiřazený jako výběr nelze odstranit. Ukon�íte stisknutím libovolné klávesy.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Přidat kartu do seznamu �etby}few{Přidat karty do seznamu �etby}many{Přidat karty do seznamu �etby}other{Přidat karty do seznamu �etby}}</translation>
@@ -6380,6 +6481,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8226628635270268143">Vyberte své oblíbené fotky a alba</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Přiložit soubor</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Uložit heslo pro <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Nepovolovat webům zobrazovat obrázky</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Pomozte našim technikům opravit tento problém. Sdělte nám, co se stalo těsně před zobrazením zprávy o chybě profilu:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Sdílet namísto toho tuto kartu</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Tmavě růžová a �ervená</translation>
@@ -6401,7 +6503,6 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="825238165904109940">Vždy zobrazovat úplné adresy URL</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Nahrávání...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Vlastnosti sítě otevřete kliknutím na +.</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Bez pozadí</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Štěně</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Blokovat přístup ke kameře i nadále</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Jdeme na to</translation>
@@ -6510,7 +6611,6 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8386819192691131213">Povolí Asistentovi využívat informace na obrazovce k poskytování rychlých odpovědí, jako jsou překlady, definice, převody jednotek apod.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Vyhledávání je dokon�eno</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Zákaz přístupu k vaší poloze</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blokovat oznámení</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Vytvořit QR kód pro tuto stránku</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Povolit tomuto rozšíření �íst a měnit všechna vaše data na navštívených webech:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server není dostupný.</translation>
@@ -6523,7 +6623,6 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8398877366907290961">Přesto pokra�ovat</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Správa uživatelů</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Zadejte kód PIN přidružený k vaší chytré kartě.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Nedávný obsah z Disku Google</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Zobrazit hlavní změny v poslední aktualizaci</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Úroveň protokolu:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Síť: <ph name="NETWORK_TYPE" />, připojování</translation>
@@ -6560,10 +6659,12 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8447409163267621480">Zahrňte klávesu Ctrl nebo Alt</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Umožňuje zvětšit nebo zmenšit položky na obrazovce</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Vložit a použít odpovídající styl</translation>
-<translation id="8449036207308062757">Spravovat úložiště</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Správa úložiště</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Chybí SIM karta</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Požádat Google o vyhledání slev na položky přidané do košíků?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Ilustraci ADB se nepodařilo aktivovat</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Živý přepis je viditelný, stisknutím kláves Ctrl + Zpět nebo Ctrl + Vpřed posunete zaměření</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Najděte aplikace pro práci i zábavu</translation>
 <translation id="845702320058262034">Nelze se připojit. Zkontrolujte, zda na telefonu máte zapnuté rozhraní Bluetooth.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Import záložek</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Otevřít vše (<ph name="URL_COUNT" />) v novém okně</translation>
@@ -6580,11 +6681,13 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8470214316007448308">Jiní lidé</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Uložená hesla z webu <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Weby se obvykle připojují k zařízením USB kvůli funkcím, jako je tisk dokumentu nebo uložení obsahu na paměťové zařízení</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Slevy jsou vypnuté. Můžete je zapnout v nabídce přizpůsobení</translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardwarová</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresy a další</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Jiný program ve vašem po�íta�i nainstaloval rozšíření, které může měnit funkce Chromu.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Nahrazen</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Obecné</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Neplatný kód. Zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Stránky mohou být přechodně nebezpe�né (napadené) i v případě, že jste z nich již v minulosti soubory stahovali. Zkuste soubor stáhnout později.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Neznámé zařízení od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Potvrzení oprávnění USB</translation>
@@ -6600,6 +6703,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8497219075884839166">Nástroje Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Usnadnit �tení a sledování obrazovky při tlumeném osvětlení</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Pokra�ovat ve �tení v Chromu</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Zapnout mikrofon</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Chcete-li používat aplikace z Google Play, musíte své aplikace nejdříve obnovit. Některá data mohla být ztracena.</translation>
 <translation id="850314194061055138">použít fotoaparát znovu</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Uživatelské jméno</translation>
@@ -6623,10 +6727,10 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8534656636775144800">Jejda! Při pokusu o přidání do domény došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Adresa URL pro obnovu certifikátu Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Zvuk při stisku klávesy</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Povolit pro Cast cloudové služby?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Upgradovat</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Zadejte správně formátovanou adresu URL</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Použití skryté sítě z bezpe�nostních důvodů nedoporu�ujeme.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, podrobnosti</translation>
 <translation id="854071720451629801">Ozna�it jako pře�tené</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Na tiskovém serveru nebyly nalezeny žádné tiskárny</translation>
@@ -6643,10 +6747,12 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8551588720239073785">Nastavení data a �asu</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Spravovat ostatní uživatele</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Žádný jazyk</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Nejsou k dispozici žádné profily eSIM. Nový profil si můžete stáhnout <ph name="BEGIN_LINK" />zde<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Dotýkejte se bezpe�nostního klí�e, dokud se nesejme otisk prstu.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &amp;novém okně}=1{Otevřít v &amp;novém okně}few{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;novém okně}many{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;novém okně}other{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;novém okně}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Bu�te opatrní</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Došlo k pokusu o převod aplikace na nižší verzi.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Žádné cíle nebyly nalezeny</translation>
@@ -6692,11 +6798,12 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Rodi�e přístup dosud neschválili.</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Máte v po�íta�i škodlivý software. Chrome ho odstraní, obnoví vaše nastavení a zakáže rozšíření. Prohlíže� bude zase fungovat jako normálně.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Sdílet celou obrazovku</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Získat slevy</translation>
 <translation id="862542460444371744">Rozšíř&amp;ení</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Zákaz používat mikrofon</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Nepovolovat webům připojení k zařízením HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Pozastaveno</translation>
 <translation id="862750493060684461">Mezipaměť CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Chyba synchronizace</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Pouze zabezpe�ená spojení</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Režim spánku při nabíjení</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Kopretina</translation>
@@ -6754,13 +6861,14 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Byla připojena nabíje�ka s nízkým napětím</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Sbalit vše...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Žádná alba. Vytvořte album ve <ph name="LINK_BEGIN" />Fotkách Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Karty se nezmenšují</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Jak tuto aplikaci chcete spouštět?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Přihlaste se a synchronizujte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení. Budete také automaticky přihlášeni do svých služeb Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome ve vašem po�íta�i našel škodlivý software</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Tiskárna <ph name="PRINTER_NAME" /> je připojená a připravená</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Weby mohou žádat o úpravu souborů nebo složek v zařízení (doporu�eno)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Nesprávné heslo</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Dostupné</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Weby mohou žádat o povolení zpracovávat protokoly</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Přidejte rodi�ovskou kontrolu po dokon�ení nastavení</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;Otevřít umístění...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Na předchozí obrazovku se vrátíte přejetím prstem z levé strany obrazovky.</translation>
@@ -6780,7 +6888,6 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafika na pozadí</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Karta na pozadí používá vaši kameru</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Chcete z tohoto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> smazat všechny aplikace pro Linux a data ve složce souborů systému Linux?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Zákaz používat zařízení a data pro virtuální realitu</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopírovat odkaz</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Byla zjištěna dotyková obrazovka</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Naslouchání aktivitám rozšíření...</translation>
@@ -6813,8 +6920,6 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Průvodce nastavením přístupu pomocí přepína�ů</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Toto jsou obecné informace o vašem zařízení a způsobu jeho používání (např. stav baterie, aktivita systému a aplikací nebo chyby). Data budou využívána k vylepšení systému Android. Některé souhrnné informace pomohou s vylepšováním aplikací a služeb také našim partnerům, například vývojářům Androidu.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Síť <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, síla signálu: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, spravováno administrátorem, připojit</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Úroveň přiblížení lupy celé obrazovky:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Aktualizováno před 1 h</translation>
 <translation id="8746654918629346731">O rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> jste již požádali</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Nahrát jeden soubor na tento web?}few{Nahrát # soubory na tento web?}many{Nahrát # souboru na tento web?}other{Nahrát # souborů na tento web?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Tuto síť sdílet s ostatními uživateli tohoto zařízení.</translation>
@@ -6857,11 +6962,11 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Tento certifikát byl ověřen pro následující použití:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nová karta ve skupině</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Spouštění aplikací pro režim veřejného terminálu bylo zrušeno.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">Uživatel &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; s vámi chce sdílet tiskárnu &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Zadejte párovací kód Bluetooth a poté stiskněte Return nebo Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Vyhlazený průměr</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Dotykové pero</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Povolit proxy servery u sdílených sítí</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Skupina bez názvu – 1 karta}few{Skupina bez názvu – # karty}many{Skupina bez názvu – # karty}other{Skupina bez názvu – # karet}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Posílat při procházení webů požadavek Do Not Track</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Při zapnutém hotspotu váš telefon <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6870,6 +6975,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Výchozí</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Zobrazují se cíle pro</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Web nefunguje?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Bránit webovým aplikacím v otevírání typů souborů</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Otevírejte novou kartu jedním kliknutím</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Přesunout kartu do jiného okna}few{Přesunout karty do jiného okna}many{Přesunout karty do jiného okna}other{Přesunout karty do jiného okna}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Chcete-li zahájit synchronizaci, potvr�te nastavení synchronizace.</translation>
@@ -6890,7 +6996,6 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Jazyky kontroly pravopisu vycházejí z jazykových předvoleb</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Pevný disk</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Čekejte prosím, probíhá prohledávání archivu...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Aby bylo možné na této stránce přehrávat chráněná média, je třeba nainstalovat nástroj Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Přidání �ísla portu</translation>
 <translation id="881799181680267069">Skrýt ostatní</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Tapeta</translation>
@@ -7001,6 +7106,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Správa synchronizovaného obsahu</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Podrobnosti o dynamickém tetheringu</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Možnosti přístupu pomocí přepína�ů</translation>
+<translation id="893298445929867520">Nákupní košíky byly skryty. Znovu se objeví, když provedete změny.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Zobrazit ve &amp;službě Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Pokra�ovat</translation>
 <translation id="8938306522009698937">obslužné nástroje</translation>
@@ -7032,6 +7138,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Uložit kartu</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escapovat</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Obraťte se na svého správce sítě a ověřte, že stahování ze serverů Google neblokuje firewall.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Odstraňování profilu. Tato operace může trvat až 30 sekund.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Odstranit úroveň přiblížení</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Toto zařízení můžete přizpůsobit svým potřebám. Funkce přístupnosti lze později změnit v Nastavení.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Cílový soubor je neúplný kvůli problému s připojením.</translation>
@@ -7047,6 +7154,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="8983632908660087688">Web <ph name="ORIGIN" /> může upravovat soubor <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Budete viditelní pro všechny po dobu <ph name="MINUTES" /> minut. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktivní před <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dny</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Pokud se do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> chcete přihlásit, připojte se k internetu.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Odstranit</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automaticky posílat spole�nosti Google statistiky používání a zprávy o selhání</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Měsíc</translation>
@@ -7130,6 +7238,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Karta se přesunula vlevo</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Myš s konektorem USB byla připojena</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Vylepšené Bezpe�né prohlížení tomuto rozšíření nedůvěřuje.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Může obsahovat materiály pouze pro dospělé</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Litujeme, e-mailovou adresu nebo heslo nelze ověřit. Zkuste se nejdříve připojit k síti.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Sdílení SMB</translation>
@@ -7166,6 +7275,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Vítá vás váš nový profil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Změňte tapetu</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může být nebezpe�ný. Chcete ho odeslat do Googlu ke kontrole?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Najít...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Snadné přihlášení</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Záložky</translation>
@@ -7182,6 +7292,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Připojit k síti</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Byl zadán neplatný režim.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Odesílání zpráv do zařízení Bluetooth a přijímání zpráv ze zařízení Bluetooth</translation>
+<translation id="913700572893686595">Z Disku Google</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Zobrazit originál</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Preferovaný vyhledáva�</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Chcete-li tuto aplikaci použít, přihlaste se do Chromu.</translation>
@@ -7230,6 +7341,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Uživatelské jméno na přihlašovací obrazovce</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Tento proces může trvat několik minut. Probíhá spouštění kontejneru systému Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Web může sdílet vaši obrazovku</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Nepovolovat webům přehrávání chráněného obsahu</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikace}few{# aplikace}many{# aplikace}other{# aplikací}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Přihlásit se pomocí ú�tu Google dítěte</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Toto zařízení aktuálně automaticky odesílá do Googlu diagnostické údaje a údaje o zařízení a využití. Tyto údaje nebudou používány ke zjištění totožnosti dítěte a pomohou nám se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Pokud má dítě zapnuté dodate�né nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho ú�tu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7246,6 +7358,7 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Weby vás nemohou na internetu sledovat pomocí souborů cookie</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Je nutná aktualizace</translation>
 <translation id="9211490828691860325">VÅ¡echny plochy</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Weby mohou žádat o úpravu souborů a složek v zařízení (doporu�eno)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Jejda! Vypršel �asový limit inicializace atributů doby instalace. Kontaktujte zástupce podpory.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Sladký koší�ek</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Bylo přidáno rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -7278,10 +7391,11 @@ Přiřazení odstraníte stisknutím přiřazeného přepína�e.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome a zvuk.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Odeslat zpětnou vazbu</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Prozkoumat prvky</translation>
+<translation id="947667444780368238">Web <ph name="ORIGIN" /> soubory v této složce nemůže otevřít, protože tato složka obsahuje systémové soubory</translation>
 <translation id="951991426597076286">Odmítnout</translation>
+<translation id="953434574221655299">Mohou zjistit, kdy aktivně používáte své zařízení</translation>
 <translation id="956500788634395331">Jste chráněni před potenciálně škodlivými rozšířenými</translation>
 <translation id="957960681186851048">Tento web se pokusil automaticky stáhnout několik souborů</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blokovat JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Zbývá přibližně hodina</translation>
 <translation id="962802172452141067">Strom seznamu záložek</translation>
 <translation id="964057662886721376">Některá rozšíření mohou prohlíže� zpomalovat – zejména ta, která jste nainstalovat nechtěli.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index f1aef7dd04d..06831c66736 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Gennemfør konfigurationen på din telefon</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Åbn originalbillede på ny fane</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Opdater <ph name="DEVICE_TYPE" /> inden for 1 uge}one{Opdater <ph name="DEVICE_TYPE" /> inden for {NUM_WEEKS} uge}other{Opdater <ph name="DEVICE_TYPE" /> inden for {NUM_WEEKS} uger}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Opdateret for <ph name="MINUTES" /> min. siden</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Ingen netværk</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Advarsel</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK-kode</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Der blev fundet <ph name="NUM" /> faner for "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Fastlægger frekvensen for skærmopdateringer</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Det er snart tid til en pause</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS skal opdateres</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Oprettet</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Andre Google-tjenester</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Et andet program på din computer har tilføjet en udvidelse, som kan ændre måden, Chrome fungerer på.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Ordbogen til stavekontrollen for <ph name="LANGUAGE" /> kunne ikke downloades. Prøv igen.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Bloker altid kameraadgang</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 fane}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # fane}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # faner}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vil gendanne dine Chrome-indstillinger til den oprindelige standardkonfiguration. Dette vil nulstille din startside, siden Ny fane og din søgemaskine, deaktivere dine udvidelser og frigøre alle faner. Dette rydder også andre midlertidige og cachelagrede data, som f.eks. cookies, indhold og websitedata.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Fjernelse af denne adgangskode sletter ikke din konto på <ph name="DOMAIN" />. Skift din adgangskode, eller slet din konto på <ph name="DOMAIN_LINK" /> for at beskytte den mod andre.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopier linkadr&amp;esse</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Der opstod en fejl ved opstarten af den virtuelle maskine. Prøv igen.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Tillad ikke, at websites opretter forbindelse til MIDI-enheder</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome fjerner skadelig software fra din computer...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Start Læser-tilstand</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Ingen apps kører i baggrunden</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google-programmet Avanceret beskyttelse</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Opretter forbindelse til din telefon</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" /> for at eksportere klientcertifikatet.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Din administrator har indstillet et standardtema, der ikke kan ændres.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Vis rammens kildetekst</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Angivet på vildledende website</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Angiv nøgle til oplåsning af pinkode</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Genvejen blev tilføjet</translation>
 <translation id="117445914942805388"><ph name="BEGIN_LINK" />GÃ¥ til indstillingerne for synkronisering<ph name="END_LINK" /> for at rydde browserdata fra alle dine synkroniserede enheder og din Google-konto.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Udskriv...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Har ikke tilladelse til at redigere filer og mapper på din enhed</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google kan bruge din browserhistorik til at tilpasse Søgning, annoncer og andre Google-tjenester. Du kan til enhver tid ændre dette på myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Tilpasset</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pause</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Automatiske navneservere</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Brug internettet uden at gemme din browserhistorik ved hjælp af et inkognitovindue</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Genveje udvælges af dig</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> fingeraftryk er registreret</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Send brugs- og diagnosticeringsdata. Hjælp med at forbedre dit barns Android-oplevelse ved automatisk at sende diagnosticerings- og enhedsdata samt data om brug af apps til Google. Disse data bruges ikke til at identificere dit barn. De bruges kun til forbedring af bl.a. systemets og appens stabilitet. Visse samlede data hjælper også Google-apps og -partnere, f.eks. Android-udviklere. Denne indstilling håndhæves af ejeren. Ejeren kan vælge at sende diagnosticerings- og brugsdata for denne enhed til Google. Hvis indstillingen for yderligere web- og appaktivitet er aktiveret for dit barn, gemmes disse data muligvis på barnets Google-konto.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Denne fil kan ikke downloades sikkert</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Der er tilføjet en ny baggrunds-app</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disken er fuld</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{tekstuddrag}one{# tekstuddrag}other{# tekstuddrag}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Udforsk enhedens indhold i appen Filer.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Vælg eksperimenttilstand for <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Flere sprog</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Læse og redigere alle dine data på det aktuelle website, når dette er aktiveret</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vil gerne nulstille dine indstillinger.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Valgt</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> kunne ikke installeres</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Opret en ny pinkode, der er en anden end din nuværende pinkode</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Administrer kontakter</translation>
 <translation id="127946606521051357">En enhed i nærheden deler indhold</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Søger efter mobilnetværk</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Rediger filer</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Taleegenskaber</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Denne valgmulighed understøttes ikke længere. Brug <ph name="GOOGLE_MEET" />, hvis du vil vise en fane frem.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Servicevilkår for <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM-kort låst</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Indsæt chipkortet for at forblive logget ind</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C-enhed (venstre port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Denne proces kan tage et par minutter. Starter containeradministration.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Fastgør den valgte fane</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
+<translation id="129770436432446029">Send feedback om <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Hvis du vil ændre denne indstilling, skal du først <ph name="BEGIN_LINK" />aktivere id<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> kan redigere følgende filer</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Tillad JavaScript via Apple Events</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos-billetter</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Hvis du vil aktivere ADB-fejlretning, skal du genstarte denne <ph name="DEVICE_TYPE" />. Du skal gendanne fabriksindstillingerne på den for at deaktivere det.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Funktioner, der skal bruge din placering, fungerer ikke</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Netop opdateret</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Aktivér skærmtastatur</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Det var mig.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Visse funktioner på <ph name="ORIGIN" /> fungerer muligvis ikke, før du har ryddet data, som andre websites har gemt på enheden</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Websites bruger normalt din enheds bevægelsessensorer til formål såsom virtual reality eller at tælle skridt</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Tillad ikke, at websites ser din placering</translation>
 <translation id="133535873114485416">Foretrukket input</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Tilmeld din enhed</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Din sikkerhedsnøgle er låst, fordi dit fingeraftryk ikke blev genkendt. Du kan låse den op ved at angive din pinkode.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Installer opdateringer og apps. Hvis du fortsætter, accepterer du, at denne enhed også kan downloade og installere opdateringer og apps automatisk fra Google, dit mobilselskab og producenten af din enhed. Dette kan ske ved hjælp af mobildata. Nogle af disse apps tilbyder muligvis køb i appen. <ph name="BEGIN_LINK1" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux-lagerplads</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Opdateringen starter, når batteriniveauet er på <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Hvis du vil bruge forældreindstillinger såsom godkendelse af apps og grænser for skærmtid, skal barnet have en Google-konto, som administreres af en forælder. Der kan tilføjes en skolekonto senere, som kan bruges til værktøjer som f.eks. Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD-filen kan ikke findes. Sørg for, at din Chromebook er online, og prøv igen.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Tillad fortsat, at <ph name="HOST" /> kan bruge og flytte dit kamera</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Vil du slette alle data?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er blokeret</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Der er anmodet om en genstart</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Stavning og grammatik</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Din enhed kan låses op ved hjælp af Smart Lock. Tryk på Enter for at låse op.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Tilføj manuelt</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Vil du gendanne standardopstartssiden?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Har tilladelse til at bruge din mikrofon</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> genstartes, når opdateringerne er fuldført.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Bloker beskyttet indhold</translation>
+<translation id="139013308650923562">Har tilladelse til at bruge de skrifttyper, der er installeret på din enhed</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Ã…bn som almindelig fane</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sol og skyer</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Opdateringsprogrammet er startet</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Administrer personlige oplysninger</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Appikon</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Tillad fortsat, at <ph name="HOST" /> har adgang til dit kamera</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Tillad ikke, at websites anvender dit kamera</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Du er ved at opdatere til en ustabil version af <ph name="PRODUCT_NAME" />, der indeholder ufærdige funktioner. Nedbrud og uventede fejl kan forekomme. Vær forsigtig, hvis du fortsætter.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Læseadgang til udklipsholderen blev afvist</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (udvidelses-id'et "<ph name="EXTENSION_ID" />") er ikke tilladt i denne sessionstype.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC-tilstand</translation>
 <translation id="146220085323579959">Forbindelsen til internettet blev afbrudt. Kontrollér din internetforbindelse, og prøv igen.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> blev blokeret af Avanceret beskyttelse.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Tillad ikke, at websites ved, hvornår du aktivt bruger din enhed</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Dine konti</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Gå til indstillingerne for at se enhedspræferencer.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opiér webadressen til lyden</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Installationen er ikke aktiveret</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Størrelsen på disken kunne ikke justeres</translation>
 <translation id="1482626744466814421">TIlføj denne fane som bogmærke...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Webapps kan anmode om at åbne typer af filer</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Send</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Websitet anvender Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Nu kan den:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Din administrator siger "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Du har allerede gemt dette brugernavn for dette website</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Venter på <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Websites kan anmode om at bruge de skrifttyper, der er installeret på din enhed</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Tilbage til fanen</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Hvis du ikke kan genkende en udvidelse, eller hvis din browser ikke fungerer som forventet, kan du deaktivere og tilpasse udvidelser her.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Ukendt enhed [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">FÃ¥ adgang til enhver <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> via USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Funktioner på mange websites virker muligvis ikke</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Appliste</translation>
-<translation id="151070646350206700">Websites kan ikke afbryde dig for at spørge, om de må sende notifikationer</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Hvis du bruger en proxyserver, skal du kontrollere dine proxyindstillinger eller
     kontakte din netværksadminstrator for at sikre, at
     proxyserveren fungerer. Hvis du ikke mener, at der er grund til at anvende en
@@ -514,6 +521,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Adgangskoder fra din Google-konto kan også bruges på denne enhed, når du er logget ind</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="15662109988763471">Den valgte printer er ikke tilgængelig eller ikke installeret korrekt. Tjek din printer, eller vælg en anden printer.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Aktivér fremhævede eksperimenter</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Der er tilsluttet et andet tastatur, siden du sidst indtastede din adgangskode. Det forsøger muligvis at stjæle dine indtastninger.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsol</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Åbn enhedens skærmindstillinger</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Er allerede downloadet</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Vil du scanne filen, før du åbner den?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Adgangskoden er udløbet</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Brugercertifikatet kan ikke anvendes til netværksgodkendelse.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Har tilladelse til at sende og modtage data</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Genstart og fortsæt</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Adgangskoden gemmes på din Google-konto</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Du skal angive den samme adgangssætning to gange</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Slå Deling tæt på til</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Føj printeren til Google Cloudprinter, så du kan udskrive, uanset hvor du befinder dig.}one{Føj # printere til Google Cloudprinter, så du kan udskrive, uanset hvor du befinder dig.}other{Føj # printere til Google Cloudprinter, så du kan udskrive, uanset hvor du befinder dig.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Webapps anmoder typisk om at åbne visse typer af filer, så du kan arbejde i de pågældende filer, hvor det passer dig, f.eks. åbning af dokumenter i dit foretrukne tekstbehandlingsprogram</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Baggrundens gennemsigtighed</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Vær med til at gøre <ph name="PRODUCT_NAME" /> bedre ved automatisk at sende forbrugsstatistikker og rapportere om nedbrud til Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Hvis du vil logge ind igen, så du kan få adgang til uddannelsesressourcer, skal du bede en forælder om tilladelse</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Synkronisering er slået til</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Mørklilla</translation>
 <translation id="169279809881363536">Der blev ikke fundet nogen profiler. Du kan konfigurere et nyt netværk ved at scanne QR-koden med kameraet på enheden eller ved at angive den aktiveringskode, du fik af dit mobilselskab.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Enheden har en SSH-server konfigureret. Undlad at logge ind med følsomme konti.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Art</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Rediger fil</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Kun for den aktuelle inkognitosession</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Websites, der aldrig kan anvende cookies</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Fjern denne person</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Glem aldrig dine adgangskoder igen</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Tillad ikke, at websites bruger virtual reality-enheder eller -data</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Tillad ikke, at websites afspiller lyd</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Sikkerhedstjekket blev udført <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Tilføjet af din administrator</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Zoomniveauer</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Tilføjer profilen...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nyt vindue</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Vis &amp;kontroller</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Fanerulning</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Navneservere</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Ã…bn Indstillinger for at knytte <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> til Parallels Desktop eller Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Den styrer også, hvilken side der vises, når du søger via omnifeltet.</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Din sikkerhedsnøgle kan ikke gemme fingeraftryk</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personlig</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> vil kunne redigere filer i <ph name="FOLDERNAME" />, indtil du har lukket alle faner for dette website</translation>
+<translation id="17513872634828108">Ã…bne faner</translation>
 <translation id="175196451752279553">G&amp;enåbn lukket fane</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Din Chromebook oplades muligvis ikke, når den er tændt.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mest besøgte</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nyt vindue</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Fuld skærm er afsluttet</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Gem adgangskoder sikkert på din Google-konto. Så behøver du aldrig at indtaste dem igen.</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Send feedback om <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Ups! Der var problemer med at oprette forbindelse til loginserveren. Tjek din netværksforbindelse og domænenavnet, og prøv igen.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Ã…bn link i nyt &amp;vindue</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Godkendelsescertifikatet blev afvist lokalt</translation>
 <translation id="177336675152937177">Hostede appdata</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Tillad ikke, at websites anvender JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Tilføj bruger</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Markér som ulæst</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Tildeling af handlinger for kontakter</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Det ser ud til, at din Chromebook løber tør for strøm, før opdateringen er fuldført. Sørg for, at du oplader korrekt, så opdateringen ikke afbrydes.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Log ind som</translation>
+<translation id="18802377548000045">Faner formindskes til stor bredde</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Slet certifikatet "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Tastaturlayout</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Element}one{# element}other{# elementer}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Navn på Chromebook-enhed</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Websites får normalt adgang til filer og mapper på din enhed for at kunne gemme dit arbejde automatisk</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Tillad ikke, at websites kan få adgang til serieporte</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Ã…bn den lukkede gruppe igen</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Er du sikker på, at du vil beholde denne enhed permanent i kiosktilstand?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Velkommen</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Læg på</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Rød standardavatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Annoncer</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Tryk på <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> for at indsætte</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Angiv tilpasset webadresse</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Sikkerhedstjekket blev udført <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Profilen installeres. Dette kan tage op til 30 sekunder.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Disse indstillinger er underlagt en virksomhedspolitik. Kontakt din administrator for at få flere oplysninger.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Finger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Pinkode til skærmlås</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Opret forbindelse til netværk</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Fjern...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Log ind på sikkerhedsenhed</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Fingeraftrykslæseren sidder til venstre på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tryk let på den med en finger.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Flyt din telefon tættere på din <ph name="DEVICE_TYPE" /> for at låse den op.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Fjern adresse</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Deaktivering af denne funktion påvirker ikke denne enheds evne til at sende oplysninger, der skal bruges til vigtige tjenester som f.eks. systemopdateringer og sikkerhed.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Du er ved at skifte til en kanal med en ældre version af <ph name="PRODUCT_NAME" />. Kanalskiftet træder i kraft, når kanalversionen matcher den version, der i øjeblikket er installeret på din enhed.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC understøtter ikke krypteringstypen</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Opdater Chrome OS, og prøv at afslutte konfigurationen af Linux igen.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Ingen beskyttelse (anbefales ikke)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Konti</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Gennemse</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Ã…bn linket i <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Rapportér et problem...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Kompatible enheder</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Din Google Meet-hardware er klar til konfiguration</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Deaktiver registrering af data om ydeevne</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Nulstiller historikken og autofuldførelser i adresselinjen.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Vi beklager, men din eksterne lagerenhed understøttes ikke på nuværende tidspunkt.</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@ Ellers skal du logge ud nu, så ændringerne på denne konto afspejles på enhed
 
 Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Link-appen på din enhed.  Vi har sendt en mail med vejledning.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups! Noget gik galt under forsøget på at godkende dig. Kontrollér dine loginoplysninger, og prøv igen.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Du har 1 kompromitteret adgangskode}one{Du har # kompromitteret adgangskode}other{Du har # kompromitterede adgangskoder}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Sørg for, at du bekræfter <ph name="ACCOUNT" /> for at låse sessionen op.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Navn på skabelon til Microsoft-certifikat</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Hjælp til tastaturgenveje</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2090165459409185032">Du gendanner dine kontooplysninger ved at gå til: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Indstillinger for systemsikkerhed</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Lyd</translation>
-<translation id="209539936453343974">Hvis du vil konfigurere forældreindstillinger, skal barnet have en Google-konto, som administreres af en forælder. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> giver forældre mulighed for at angive begrænsninger for skærmtid, godkende eller blokere websites og meget mere med Family Link-appen. Hvis barnet skal lave lektier på websites som Google Classroom, kan der tilføjes en skolekonto senere.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Slet cookies fra tredjeparter</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Tjek resterende adgangskoder</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Du aktiverer Chrome OS-fejlretningsfunktioner, som konfigurerer sshd daemon og aktiverer systemgenstart via USB-drev.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Slet servercertifikatet "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisk login</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Tillad ikke, at websites anvender din mikrofon</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> er skjult</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefonnummer}one{# telefonnummer}other{# telefonnumre}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Ryd typer</translation>
-<translation id="2111670510994270194">Ny fane i højre side</translation>
+<translation id="2111670510994270194">Ny fane til højre</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Annoncører kan undersøge effektiviteten af annoncer på en måde, der ikke sporer dig på tværs af forskellige websites.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Velkommen, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Fastgør fane</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Ã…bn &amp;fil...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Adgang til autoritetsoplysninger</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Genindlæs &amp;ramme</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto af <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Der er ikke indsat et SIM-kort</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Websites opretter normalt forbindelse til Bluetooth-enheder i forbindelse med funktioner som f.eks. konfiguration eller synkronisering af en lavenergibeacon, en sundheds- eller motionstracker eller en smartpære</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Ã…bn i <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Beskyttet browsing er aktiveret og beskytter dig mod skadelige websites og downloads</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktivitet og interaktioner</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Tilføj Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Synkroniseringen starter, når du forlader indstillingerne for synkronisering</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Bloker websites, så de ikke kan downloade flere filer automatisk</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tasten kunne ikke genkendes. Tryk på en vilkårlig tast for at afslutte.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Du skal oprette forbindelse til internettet for at kunne logge ind på din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> og 1 anden kontakt</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2187675480456493911">Synkroniseret med andre enheder på din konto. De indstillinger, der ændres af andre brugere, synkroniseres ikke. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Fejl ved import af servercertifikat</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Udvidelserne er opdateret</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Ã…bn <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Hentning af Wi-Fi-loginoplysninger</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client-modul: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2199719347983604670">Data fra Chrome-synkronisering</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Mail</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome skal have tilladelse til at fortsætte</translation>
-<translation id="220138918934036434">Skjul knap</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Der opstod et problem under fortegnelsen af printere. Nogle af dine printere er muligvis ikke registreret korrekt hos <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Læs og rediger alt, hvad du indtaster</translation>
 <translation id="220858061631308971">Angiv denne pinkode på "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2256115617011615191">Genstart nu</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Hvis du tilføjer en skolekonto, kan du nemt logge ind på websites, i udvidelser og i apps som elev, mens du stadig er underlagt forældreindstillinger.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Din administrator har foretaget en systemændring, der deaktiverer nogle gamle profiler.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Lite-tilstand gør nu browsing hurtigere på alle sider, herunder HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Forsinkelse før gentagelse</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Har ikke tilladelse til at afspille beskyttet indhold</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Log ud, og log ind igen</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2300383962156589922">Tilpas og administrer <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Udvidelsens rodmappe er ugyldig.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" har anmodet om yderligere tilladelser.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Du ser dette produkt på baggrund af din tidligere aktivitet i Google-tjenester. Du kan se dine data, slette dem og ændre dine indstillinger på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Vælg et brugernavn</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurer netværk</translation>
 <translation id="230927227160767054">Denne side ønsker at installere en tjenestehåndtering.</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2342740338116612727">Bogmærkerne blev tilføjet</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Sæt denne fane i fokus</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 side til <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Brugen af Hangouts og Cast for Education styres af Googles privatlivspolitik.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Der er anmodet om tilladelse. Tryk på Ctrl + skåstregtasten for at svare</translation>
 <translation id="234889437187286781">Der kunne ikke indlæses data</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2355604387869345912">Aktivér Automatisk netdeling</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Spørg</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Fjern <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux-apps reagerer muligvis ikke.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Administrer dine udvidelser ved at klikke på Udvidelser i værktøjsmenuen.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Opret forbindelse til Bluetooth-enhed</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2428939361789119025">Deaktiver Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">disse indkøbskurve</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistent kunne ikke indlæses. Tjek din netværksforbindelse, og prøv igen.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Din organisation har sat begrænsninger, så det kun er autoriserede brugere, der kan foretage tilmelding af enheder. Denne bruger er ikke autoriseret til at tilmelde enheder. Sørg for, at brugeren har administratorrettigheden til tilmelding af Google Meet-hardware under sektionen Brugere i Administrationskonsol.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Tilføj et forespørgselsparameter i webadressen for at opdatere siden automatisk: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Udseende</translation>
 <translation id="2433836460518180625">LÃ¥s kun denne enhed op</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2435457462613246316">Vis adgangskode</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Ã…bn alle (<ph name="URL_COUNT" />) i et inkognitovindue</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Vil du tillade, at <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> åbner alle <ph name="PROTOCOL" />-links?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{app}one{# app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Vis &amp;kilde</translation>
 <translation id="244231003699905658">Ugyldig adresse. Tjek adressen, og prøv igen.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Tekstskygge</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2450223707519584812">Du vil ikke kunne tilføje brugere, da der mangler Google API-nøgler. Se <ph name="DETAILS_URL" /> for at få flere oplysninger.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Ingen aktive visninger</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Websites opretter normalt forbindelse til serieporte for at kunne overføre data, f.eks. ved konfiguration af netværk</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Udfør</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Søgeord</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kameraet er slukket</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2468178265280335214">Acceleration af rulning på touchplade</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Bruger cookies til at huske dine indstillinger, også selvom du ikke besøger siderne</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 fane}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # fane}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # faner}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Du har ingen gemte printere.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Tilpas stavekontrol</translation>
 <translation id="247051149076336810">Webadresse til fildeling</translation>
@@ -1340,7 +1365,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2471506181342525583">Placeringsadgang blev tilladt</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Oversæt denne side</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Der opstod en fejl</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Indstillinger for websites</translation>
+<translation id="2476578072172137802">Indstillinger for website</translation>
 <translation id="2476974672882258506">Luk Windows ned for at afinstallere <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Mediefiltilladelser for "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="247949520305900375">Del lyd</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2534460670861217804">Sikker HTTP-proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Antal aktiviteter, der bruger udvidelsen</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Der er intet mobilnetværk</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Adgangskoderne kunne ikke synkroniseres</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> kan se og redigere følgende filer og mapper</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Tjekker den virtuelle maskines systembillede</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Hvem bruger denne <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2541002089857695151">Vil du optimere casting til fuld skærm?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Ny sengetid er angivet</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Angiver fejlretningsniveauet for netværksforbindelsens administrator og andre tjenester ved brug af ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Din administrator har anmodet om at genstarte din enhed for at opdatere dine apps. Dette kan tage flere minutter.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Denne fane</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Godkendelsescertifikatet blev afvist af netværk</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies og websitedata</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="265390580714150011">Feltværdi</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Tillad, at websites installerer betalingshandlere</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Udskriftsanmodning</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Der er ingen tilgængelige eSIM-profiler. Download en ny profil <ph name="BEGIN_LINK" />her<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funktionerne varierer afhængigt af enheden</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Vælg en anden størrelse på disken i Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Hændelse</translation>
@@ -1522,6 +1544,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2667463864537187133">Administrer stavekontrollen</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> kunne ikke åbnes.</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Tillad ikke, at websites ser tekst eller billeder fra din udklipsholder</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Denne side indeholder funktioner, der endnu ikke understøttes i VR. Afslutter...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Dine bogmærker og indstillinger er klar</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Ugyldig CRX-fil. Udpakning mislykkedes.</translation>
@@ -1554,10 +1577,13 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2710101514844343743">Brugs- og diagnostikdata</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nyt</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Spørg om tilladelse</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Slå kamera fra</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Hvid</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Butik</translation>
 <translation id="2715640894224696481">anmodningen om sikkerhedsnøgle</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Denne opgradering nulstiller din Chromebook og fjerner aktuelle brugerdata.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke op for at zoome ind,
+og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Denne indstilling administreres af en forælder.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nattelys</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirussoftwaren har fundet en virus.</translation>
@@ -1582,6 +1608,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2735712963799620190">Tidsplan</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Skjul...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> vil gerne dele indholdet på din skærm med <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Tillad ikke, at websites bruger de skrifttyper, der er installeret på din enhed</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ikke efter</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Fejlretning</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Skift dine tilgængelighedsindstillinger</translation>
@@ -1674,6 +1701,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2822910719211888134">Der opstod en fejl ved sikkerhedskopieringen af Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> anvender proxyindstillinger fra din administrator</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Emnets offentlige nøgle</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Tilbage fra loginsiden</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Opret forbindelse til Wi-Fi-netværk</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Tjeneste til talegenkendelse</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Nedbrud</translation>
@@ -1693,6 +1721,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2850541429955027218">Tilføj tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Du skal have tilladelse til at besøge dette website</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Noget gik galt. Klik for at få flere oplysninger.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Der genereres automatisk undertekster til lyd- og videoindhold. Lyden og underteksterne forlader aldrig enheden.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Fjern cookies fra tredjeparter</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Topwebsites</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Opdateringen af systemet er fuldført. Genstart systemet.</translation>
@@ -1742,17 +1771,16 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2907798539022650680">Der kunne ikke oprettes forbindelse til "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" />
     Servermeddelelse: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Tilføj mediegalleri efter mappe</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Bloker websites, så de ikke kan registrere din kameraposition</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Opret forbindelse til et netværk, og prøv igen</translation>
 <translation id="291056154577034373">ULÆST</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Noget gik galt. Prøv igen, eller kontakt enhedens ejer eller administrator. Fejlkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Tillad, at websites gemmer og læser cookiedata (anbefales)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Se din aktivitetshistorik</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automatisk scanning</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Genstart senere</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Tryk på Tab på en webside fremhæver links og felter i formularer</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Søg efter udvidelser</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Denne enhed kan ikke tilmeldes den organisation, din konto tilhører, da administration af enheden er tildelt en anden organisation.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Har ikke tilladelse til at håndtere protokoller</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Opret en adgangskode for at beskytte dine lokale data.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> låses nu.
 <ph name="DOMAIN" /> kræver, at chipkortet er indsat.</translation>
@@ -1809,7 +1837,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2979639724566107830">Ã…bn i nyt vindue</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Vis stor musemarkør</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> har sendt en notifikation til din telefon. Tryk på Ja for at bekræfte din identitet. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Der er {COUNT} tilgængelig adgangskode på denne enhed}one{Der er {COUNT} tilgængelig adgangskode på denne enhed}other{Der er {COUNT} tilgængelige adgangskoder på denne enhed}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Vil du sende en anmodning om at installere "<ph name="EXTENSION_NAME" />" til din administrator?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Tekst, der er delt fra en anden enhed</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Spare Renderer</translation>
@@ -1817,6 +1844,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="2989474696604907455">ikke tilknyttet</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-kodet binær, enkeltcertifikat</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Tilføj Google-konto</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Tillad ikke, at websites anvender bevægelsessensorer</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Vis alt indhold i notifikationer</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Oplysninger om appen</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Dataene er krypteret med din adgangssætning til synkronisering. Dette omfatter ikke betalingsmetoder og adresser fra Google Pay.</translation>
@@ -1845,6 +1873,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3012804260437125868">Kun sikre forbindelser på samme website</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kontakt straks din hardwareproducent, og send din computer til reparation.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI-enheder</translation>
+<translation id="301525898020410885">Sprog, din organisation har angivet</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Genstart nu</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Ingen logfilposter</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponenten er opdateret</translation>
@@ -1870,9 +1899,9 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3039491566278747710">Offlinepolitikken kunne ikke installeres på enheden.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Fra <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Dette website har downloadet flere filer automatisk</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Der er næsten ikke mere Linux-diskplads</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webside, komplet</translation>
 <translation id="304747341537320566">Oplæsningsmaskiner</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Disse oplysninger hjælper os til bedre at forstå dit problem med Assistent. Oplysningerne opbevares i op til 90 dage, og adgangen til oplysningerne er begrænset til de relevante udvikler- og feedbackteams.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Skærmstørrelse</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Brug af certifikatnøgle</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Aktivér brugerens pinkode</translation>
@@ -1883,7 +1912,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3060952009917586498">Skift enhedens sprog Det nuværende sprog er <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Vi kunne ikke oprette forbindelse til din telefon. Sørg for, at din telefon er i nærheden, at den er låst op, og at Bluetooth og Wi-Fi er aktiveret.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback i tilfælde, hvor fanen døde.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Har ikke tilladelse til at redigere filer og mapper på din enhed</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Forsinkelse ved gentagelse på tastatur</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Vil du installere appen?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Kør dette plugin</translation>
@@ -1909,9 +1937,10 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Omdøb...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Bloker websites fra at åbne og placere vinduer på dine skærme</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Søgningen blev ryddet</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Flyt ikke</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Ekstern crx-fil kan ikke kopieres til <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" er parret</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Indsæt dit SIM-kort, og prøv igen</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Tillad ikke, at websites installerer betalingshandlers</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Denne handling giver dig en separat browseroplevelse, som <ph name="EXISTING_USER" /> ikke har adgang til</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Bogmærker, adgangskoder og andre browserdata synkroniseres med den primære konto.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potentielt skadelig udvidelse er deaktiveret. Du kan også fjerne den.}one{{NUM_EXTENSIONS} potentielt skadelig udvidelse er deaktiveret. Du kan også fjerne den.}other{{NUM_EXTENSIONS} potentielt skadelige udvidelser er deaktiveret. Du kan også fjerne dem.}}</translation>
@@ -1922,6 +1951,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="310671807099593501">Websitet anvender Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Kan ikke modtage</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Skjult</translation>
+<translation id="311394601889664316">Tillad ikke, at websites redigerer filer og mapper på din enhed</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Venter på cache...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Skjul alle</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dockingstationen er ikke helt kompatibel</translation>
@@ -1943,6 +1973,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="313205617302240621">Har du glemt din adgangskode?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Vi kunne ikke bevare forbindelsen til din telefon. Sørg for, at din telefon er i nærheden, at den er låst op, og at Bluetooth og Wi-Fi er aktiveret.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Opdater dagligt</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Vælg eksperimenttilstand for eksperimentet <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Beskrivelse af eksperiment: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Pinkoden er ugyldig. Du har <ph name="RETRIES" /> forsøg tilbage.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Downloader – <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Gul standardavatar</translation>
@@ -1961,7 +1992,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3151786313568798007">Retning</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Administratoren af enheden kan overvåge din browseraktivitet.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline i mere end en måned</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Bloker websites, så de ikke kan redigere filer og mapper på din enhed</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Føj til læseliste</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Gendan</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Konfigurer dit fingeraftryk</translation>
@@ -1992,7 +2022,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3190558889382726167">Adgangskoden er blevet gemt</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Lydfiler</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servere</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome anbefaler, at du tjekker denne adgangskode nu}one{Chrome anbefaler, at du tjekker denne adgangskode nu}other{Chrome anbefaler, at du tjekker disse adgangskoder nu}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Tilgængelige USB-enheder vises her.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Sti</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Denne fanes lyd er slået fra.</translation>
@@ -2007,6 +2036,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Afinstallationsprogram til Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Behandlingen af forbindelsen til <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> er gået ned. Vil du genstarte?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Bekræft din identitet for at synkronisere dine adgangskoder</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Forhåndsgengivelse: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Slut til <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Knappen Nulstil</translation>
@@ -2035,7 +2065,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif-skrifttype</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Luk vindue</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Bloker websites, så de ikke kan sende og modtage data</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Der udføres et sikkerhedstjek.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Fortsæt med at tillade automatiske downloads af flere filer</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ã…bne faner</translation>
@@ -2062,23 +2091,24 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3282568296779691940">Log ind i Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Ny &amp;fane</translation>
 <translation id="328571385944182268">Vil du gemme dine adgangskoder?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Genstart nu</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Udvidelser, der kører i udviklertilstand, kan skade din computer. Hvis du ikke er udvikler, skal du deaktivere udvidelserne, der kører i udviklertilstand, af hensyn til sikkerheden.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Skriv automatisk med stort</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Du kan søge efter opdateringer via Ethernet eller Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Ikke beskyttet</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Opret forbindelse til dette netværk for at skifte indstillingen for SIM-lås</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Send denne side</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux-containeren startede ikke. Prøv igen.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gæst</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Brugsstatistikker og nedbrudsrapporter</translation>
-<translation id="329703603001918157">Genvejen kan ikke redigeres</translation>
 <translation id="329838636886466101">Reparer</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Den indtastede webadresse er ugyldig.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Enheder:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Tillad ikke, at websites sender pop op-vinduer eller anvender omdirigeringer (anbefales)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI-håndtag</translation>
 <translation id="3303260552072730022">En udvidelse har aktiveret fuld skærm.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopiér</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Der blev ikke fundet nogen søgeresultater</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> i rabat</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Formateringen kan tage et par sekunder. Vent et øjeblik.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Ã…bn PDF i fremviseren</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Denne side blev forhindret i at konfigurere cookies.</translation>
@@ -2107,6 +2137,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3333961966071413176">Alle kontakter</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – afspiller video i tilstanden med integreret billede</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Ã…bn lukket fane igen</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Tillad ikke, at websites håndterer protokoller</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Downloaden er fuldført: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Pinkoden er forkert. Du har <ph name="RETRIES" /> forsøg tilbage.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Tillad adgang til webadresser på filer</translation>
@@ -2140,6 +2171,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="338691029516748599">Netværk <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signalstyrke <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, administreret af din administrator, opret forbindelse</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Brug forbedret stavekontrol</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Har ikke tilladelse til at vide, hvornår du aktivt bruger din enhed</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Papirbakken er næsten fuld</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Denne fil er krypteret. Bed ejeren af filen om at dekryptere den.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Info om appen</translation>
@@ -2150,6 +2182,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3396800784455899911">Når du klikker på knappen "Acceptér og fortsæt", accepterer du den behandling, der er beskrevet ovenfor, for disse Google-tjenester.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Notifikationer deaktiveres</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) – sammenflettet</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} adgangskode er gemt på denne enhed}one{{COUNT} adgangskode er gemt på denne enhed}other{{COUNT} adgangskoder er gemt på denne enhed}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Vælg en avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Tilmelder dig i demotilstand</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2209,6 +2242,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3449393517661170867">Nyt fanevindue</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Tryk på <ph name="SEARCH_KEY" /> for at sende kommandoer til <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Anvendt andel for inaktiv tilstand</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Har tilladelse til at åbne typer af filer</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Mangler godkendelse</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivering fuldført</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Dette er den sidste automatiske software- og sikkerhedsopdatering for denne <ph name="DEVICE_TYPE" />. Opgrader til en nyere model for at få fremtidige opdateringer.</translation>
@@ -2225,6 +2259,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3468298837301810372">Etiket</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android-telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Fjern denne bruger</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Højreklik på en fane, eller klik på bogmærkeikonet for at føje faner til en læseliste. Du finder ikonet på bogmærkelinjen.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Portene til HDMI og USB-C kan ikke bruges til video på samme tid. Brug en anden videoport.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Gå til startsiden, gå tilbage, og skift mellem apps ved hjælp af knapperne i tablettilstand.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skærmforstørrer</translation>
@@ -2245,7 +2280,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3490695139702884919">Downloader... <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Der er ikke konfigureret forældreindstillinger på dit barns konto. Du kan tilføje forældreindstillinger, når du har gennemført konfigurationen. Du kan få flere oplysninger om forældreindstillinger i appen Udforsk.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Websites bruger normalt dine virtual reality-enheder og -data til at gøre det muligt for dig at deltage i VR-sessioner</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Synkronisering virker ikke. Prøv at logge ind igen.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Kræver internetforbindelse</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Gyldighed</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Spørg, når et website automatisk forsøger at downloade flere filer efter den første fil (anbefales)</translation>
@@ -2272,6 +2306,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3518985090088779359">Acceptér og fortsæt</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Backendtjeneste til printer</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Skift diskstørrelse</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Der er næsten ikke mere diskplads. Frigør diskplads, og prøv igen.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Eksportér aktiviteter</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Kan hverken læse eller ændre websitedata</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
@@ -2318,7 +2353,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3575121482199441727">Tillad for dette website</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Appen blev installeret</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Indholdet på denne fane deles.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;Strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/ Strong&gt; vil gerne dele printeren &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/ Strong&gt; med en gruppe, som du ejer: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/ Strong&gt;. Hvis du accepterer, kan alle gruppens medlemmer udskrive til printeren.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Konfigurer IP-adressen automatisk</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Adgangskoden blev angivet på et vildledende website og blev fundet i et brud på datasikkerheden</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Læs og rediger billeder, musik og andre medier på din computer</translation>
@@ -2333,7 +2367,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="359283478042092570">Angiv</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Aktiver tilstanden Fuzzy-pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Begrænsninger for certifikatnavn</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Aktivér skytjenester</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Bloker tredjepartscookies i inkognito</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Hævet</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Rydder historikken på alle enheder, hvor du er logget ind. Din Google-konto kan have andre former for browserhistorik på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2356,8 +2389,8 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> scannes.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Slet browserdata...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Baggrunde er utilgængelige. Prøv igen senere.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}one{# video}other{# videoer}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{en app}one{# app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Venter på, at certifikatautoriteten udsteder et certifikat</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Lås enheden op, og log ind på Google-kontoen</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Der er valgt en ugyldig fil. Prøv igen.</translation>
@@ -2372,6 +2405,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3630995161997703415">Føj dette website til din hylde for at bruge det når som helst</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Forudhentede oplysninger fra sider, bl.a. sider, du ikke har besøgt endnu. De hentede oplysninger omfatter muligvis cookies, hvis du har tilladt cookies.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Netværk <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, administreret af din administrator, oplysninger</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Anmodningen om tilladelse udløb</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Send feedback til Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Præferencer for USB i Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> tilbage</translation>
@@ -2379,7 +2413,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3639220004740062347">Afslut Læser-tilstand</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Vil du tilføje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" for <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Lær din assistent at genkende din stemme</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Bloker websites, så de ikke kan se din placering</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Flyt fingeren en smule for at registrere en anden del af fingeraftrykket.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> blev modtaget fra <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> received from <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> blev modtaget fra <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> blev registreret</translation>
@@ -2412,6 +2445,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3677911431265050325">Anmod om mobilversion</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Omfatter apps, websider og mere. Sender kun statistik til forbedring af forslag, hvis du har valgt at dele dine brugsdata.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Udvidelse: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">De sider, du ser i dette vindue, vises ikke i browserhistorikken, og de efterlader ikke andre spor som f.eks. cookies på computeren, når du logger ud. De filer, du downloader, og bogmærker, du opretter, bliver ikke gemt.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Stemme til oplæsning</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Tak for din feedback. Du er offline nu, og din rapport sendes senere.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Grænse for bevægelse</translation>
@@ -2433,7 +2467,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3699624789011381381">Mailadresse</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Vil du deaktivere synkronisering og tilpasning?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Præsenterer (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Løs problemet nu</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Tillad ikke, at websites registrerer din kameraposition</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> blev inkluderet i dine opstartssider.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Billetten blev opdateret</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript er blokeret</translation>
@@ -2443,6 +2477,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="370649949373421643">Aktivér Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Indlæser...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Du er i øjeblikket logget ind som <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Tillad ikke, at lukkede websites kan afslutte afsendingen eller modtagelsen af data</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Browseren blev lukket ned, inden overførslen var færdig.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Ind&amp;sæt, og gå til <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Der blev fundet <ph name="NUM_PRINTERS" /> printere på printerserveren</translation>
@@ -2499,6 +2534,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="377050016711188788">Is</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Denne indstilling er deaktiveret, fordi børnesikring er aktiveret</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofiler</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Opdater adgangskoden til <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-servercertifikat</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Send til dine enheder</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Denne udvidelse krænker politikken for Chrome Webshop.</translation>
@@ -2537,6 +2573,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3809272675881623365">Kanin</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Rumvæsen</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> kan se filer i følgende mapper</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Din administrator tillader ikke yderligere Google-konti.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Valgmuligheder</translation>
 <translation id="381202950560906753">Tilføj endnu et</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Ugyldigt certifikat</translation>
@@ -2580,7 +2617,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3846116211488856547">Få værktøjer til at udvikle websites, Android-apps og meget mere. Når du installerer Linux, downloades <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> data.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Vær med til at forbedre sikkerheden på nettet for alle</translation>
 <translation id="385051799172605136">Tilbage</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> kan ikke åbne denne mappe, da den indeholder systemfiler</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Indlæs usikre scripts</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Vælg en indstilling</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Tilbyd at oversætte websites på andre sprog</translation>
@@ -2612,8 +2648,10 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3881478300875776315">Vis færre linjer</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Eksisterende video fra kamera eller fil</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Webindhold, som er tilgængeligt på flere sprog, vises på det første understøttede sprog på denne liste. Disse præferencer synkroniseres med dine browserindstillinger. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Opdateringer administreres af din administrator.</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Din anmodning om adgang til dette website er blevet sendt til <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Notetagning med <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Disse oplysninger hjælper os til bedre at forstå dit problem med Assistent. Oplysningerne opbevares i op til 90 dage, og adgangen til oplysningerne er begrænset til de relevante udvikler- og feedbackteams.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Aktivér Chrome-synkronisering for at bruge Wi-Fi-synkronisering</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Tilføj OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Læse og redigere dine indstillinger for hjælpefunktioner</translation>
@@ -2624,6 +2662,8 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3894770151966614831">Vil du flytte den til en Google-konto?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Administrer søgemaskiner...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos-brugernavn</translation>
+<translation id="389521680295183045">Websites kan anmode om at få at vide, hvornår du aktivt bruger din enhed</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{et billede}one{# billede}other{# billeder}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Enhedens sprog</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vil gerne have tilladelse til at: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> og <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Vælg tastatur</translation>
@@ -2645,6 +2685,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3916445069167113093">Denne filtype kan beskadige din computer. Vil du beholde <ph name="FILE_NAME" /> alligevel?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Rapportér detaljer til Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Aktivér synkronisering for at få dine udvidelser på alle dine computere</translation>
+<translation id="3919798653937160644">De sider, du ser i dette vindue, vises ikke i browserhistorikken, og de efterlader ikke andre spor som f.eks. cookies på computeren, når du lukker alle åbne vinduer i gæstesessionen. Alle de filer, du downloader, vil dog blive gemt.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Certifikatpolitikker</translation>
 <translation id="392089482157167418">Aktivér ChromeVox (talefeedback)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Har ikke tilladelse til at installere betalingshandlere</translation>
@@ -2656,6 +2697,7 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock-telefon er blevet ændret</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Afvis</translation>
+<translation id="392803502090869922">Konfiguration af eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Vil du gemme ændringerne i <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Lavt blækniveau</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Disse udvidelser kan se og ændre oplysninger på dette website.</translation>
@@ -2673,7 +2715,6 @@ Du kan administrere indstillingerne for denne konto ved at installere Family Lin
 <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> i kontrolpanelet.
 
 Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Genvejen kan ikke oprettes</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostik</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Vil du gendanne apps og sider?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Tilbage</translation>
@@ -2690,6 +2731,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="3954953195017194676">Du har ingen nyligt registrerede WebRTC-hændelseslogfiler.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Der opstod en fejl under opstarten af opgraderingen</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Tillad, at websites afspiller beskyttet indhold (anbefales)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Tillad ikke, at websites opretter forbindelse til USB-enheder</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Gennemgå valgmulighederne for Google Play efter konfigurationen</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Sikkerhedskopierede data tæller ikke med i din lagerkvote på Drev.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Tryk på "Acceptér" for at bekræfte dit valg af disse indstillinger for Google-tjenester.</translation>
@@ -2749,9 +2791,11 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4025039777635956441">Slå lyden fra på det valgte website</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Du går glip af noget – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Tilføj indtastningsmetoder</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Tilbage fra siden <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Der er givet adgang til mikrofonen</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Der er blokeret for sensorer</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Tilføj ny mappe</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Sikre websites indlejrer muligvis indhold som f.eks. billeder og webrammer, der ikke er sikre</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Jobliste</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Den politik, der er downloadet fra serveren, er ugyldig.</translation>
@@ -2799,7 +2843,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Fuld kontrol over MIDI-enheder blev afvist</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Acceptér for gruppe</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Indstillingerne blev gemt, og synkroniseringen er nu startet.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Aktivér Bekræftet adgang</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Du kan også bruge Google Assistent her</translation>
@@ -2819,6 +2862,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4099874310852108874">Der opstod en netværksfejl.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Der er næsten ikke mere plads på enheden</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Ny grænse for skærmtid</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Skjult SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Genstart for at udføre powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksporter...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identificer og fjern lagerenheder</translation>
@@ -2901,6 +2945,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4231095370974836764">Installer apps og spil fra Google Play på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfigurer Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Annuller login</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Genstart for at opdatere organisationens apps</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Flere klientcertifikater understøttes ikke</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Ã…bn Indstillinger</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Det lykkedes ikke at installere politikindstillinger på enheden: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2918,6 +2963,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4252852543720145436">Beskyttet indholds-id</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth er deaktiveret</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – faneindholdet deles</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Der blev ikke fundet nogen netværk. Indsæt dit SIM-kort, og genstart din enhed, før du prøver igen.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Sprog, der skal oversættes til:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Batteriets afladningshastighed i watt (en negativ værdi betyder, at batteriet oplader)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Ge&amp;m video som...</translation>
@@ -2934,9 +2980,9 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4268670020635416342">Tilføj et navn eller en etiket, f.eks. Arbejde, Privat eller Børn</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Logindata</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Når du forlader et website, kan websitet fortsætte med at synkronisere for at afslutte opgaver såsom upload af billeder eller afsendelse af en chatbesked</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Lyd ved opstart</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Genstart din enhed</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Bloker websites, så de ikke kan bruge dit kamera</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Din Google-assistent er klar</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Tilladt</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Servicevilkår</translation>
@@ -2954,7 +3000,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4295979599050707005">Log ind igen for at bekræfte, at din konto, <ph name="USER_EMAIL" />, kan bruges sammen med websites, apps og udvidelser i Chrome og Google Play. Du kan også fjerne denne konto. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Genstart og nulstil</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Skærmrotation</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Konfiguration af eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Denne side har tilladelse til at redigere filer</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Opret en ny pinkode til din sikkerhedsnøgle</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopiér til <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2980,8 +3025,9 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4332976768901252016">Konfigurer børnesikring</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Ryd alle data</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Ugyldigt brugernavn</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ønsker at kommunikere med appen "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Denne annonce anvendte for mange ressourcer på din enhed, så Chrome har fjernet den.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Tillad ikke, at websites sender notifikationer</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Brug genvejen F7 for at aktivere eller deaktivere tastenavigation</translation>
 <translation id="434198521554309404">Hurtig. Sikker. Nem.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Med din aktuelle tjenesteudbyder</translation>
@@ -3006,11 +3052,11 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deler et vindue.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Vis notifikationer</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Udskriver</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Indkøbskurve er skjult. De vises igen, når du foretager ændringer.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Den mail og adgangskode, du indtastede, stemmer ikke overens</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux-installationsprogram</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Ã…bne downloadede filer</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Placering er slået fra</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Aktiverer rulning mod venstre og højre på fanelinjen, når den er fuld.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Der opstod et problem med serverens certifikat.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Tilslutter...</translation>
@@ -3057,8 +3103,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptisk kurve secp384r1 (også kaldet NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Angiv en gyldig webadresse</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Giv altid <ph name="HOST" /> tilladelse til at gemme cookies</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Ukendt enhed (leverandør: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Der kunne ikke oprettes forbindelse. Kontakt <ph name="CARRIER_NAME" /> for at få hjælp.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pjuske</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Gendan indstillinger</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, din administrator kræver, at du ændrer din adgangskode.</translation>
@@ -3070,7 +3114,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4434045419905280838">Pop op-vinduer og omdirigeringer</translation>
 <translation id="443454694385851356">Forældet (ikke sikkert)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Opdater eller fjern ikke-kompatible apps</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Der er ingen tilgængelige SIM-profiler Opret en ny profil <ph name="BEGIN_LINK" />her<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Gennemsigtig</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> gemmes på din Google-konto, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Netværk <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, signalstyrke <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, opret forbindelse</translation>
@@ -3103,8 +3146,8 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="447252321002412580">Vær med til at forbedre Chromes funktioner og ydeevne</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Kom godt i gang</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tilføj alle faner som bogmærker...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Det kan tage op til 15 minutter, før mobildata er aktiveret.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Søg i downloads</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Vælg, hvilke adgangskoder der skal flyttes. Du har altid adgang til dem – du skal bare være logget ind.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Du kan scanne denne kode ved at bruge en app til scanning af QR-koder på din telefon eller visse kameraapps.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Medtag Ctrl, Alt eller ⌘</translation>
@@ -3118,6 +3161,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks bruger apps i stedet for traditionel software. FÃ¥ apps til produktivitet, underholdning og meget mere.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Har tilladelse til at bruge dit kamera</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Vil du rydde alle data?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Krypter synkroniserede adgangskoder med din Google-konto</translation>
 <translation id="449232563137139956">Websites viser normalt billeder som illustration, f.eks. billeder til netbutikker eller nyhedsartikler</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Find ud af, hvad du har føjet til dine indkøbskurve, og gå til kassen, når du er klar</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Anbefalet (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3192,14 +3236,13 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4563880231729913339">Finger 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Skjul adgangskode</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Gem systemlogs</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Slå mikrofon fra</translation>
 <translation id="456717285308019641">Sidens sprog, som skal oversættes</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Du kan til enhver tid tilføje flere personer efter konfigurationen. Hver person kan tilpasse sin konto og holde sine data private.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Tilføj ord</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Der anmodes om en sikkerhedsnøgle</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Google-konti er ikke tilladte på denne enhed.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">NÃ¥r den er inaktiv</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adresse}one{# adresse}other{# adresser}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adresser, telefonnumre m.m.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Godkendelsen blev annulleret under tilslutning til "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Angiv pinkoden til din sikkerhedsnøgle</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Du skal have internetforbindelse for at opgradere Linux. Opret forbindelse til internettet, og prøv igen.</translation>
@@ -3240,6 +3283,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="461661862154729886">Energikilde</translation>
 <translation id="4617001782309103936">For kort</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Valgmuligheder for udvidelser</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Bekræft din identitet</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Faner fra andre enheder</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Denne indstilling håndhæves af en udvidelse.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Bekræft konto</translation>
@@ -3257,6 +3301,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Log ind igen...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Afinstaller Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> er ikke tilgængelig for gæstebrugere</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Forbindelse til profilen oprettes. Dette kan tage op til 30 sekunder.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux-sikkerhedskopien er nu gendannet.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drev-filer</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Oplysninger</translation>
@@ -3307,6 +3352,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Baggrunde vises på loginskærmen.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (standard)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synkroniser alt</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Ukendt enhed (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Lokalt log-id: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Vælg dine demopræferencer</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Synkroniser dette bogmærke med din iPhone</translation>
@@ -3327,7 +3373,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4716483597559580346">Udfør powerwash som et ekstra sikkerhedsniveau</translation>
 <translation id="471880041731876836">Du har ikke tilladelse til at besøge dette website</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobildatanetværk</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Websites opretter normalt forbindelse til serieenheder for at kunne overføre data, f.eks. ved konfiguration af netværk</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Adgangskode til <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> deler din skærm.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Byt rundt med næste</translation>
@@ -3347,9 +3392,11 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="473936925429402449">Valgt, yderligere indhold <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> ud af <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Billetter</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Har ikke tilladelse til at vise billeder</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Fjern fremhævning</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Se, hvordan du opdaterer apps<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Slå lyden til på dette website}one{Slå lyden til på dette website}other{Slå lyden til på disse websites}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Beskeder</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Websites opretter normalt forbindelse til HID-enheder i forbindelse med funktioner, der anvender ualmindelige tastaturer, spilcontrollere og andre enheder</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Forslag</translation>
 <translation id="475088594373173692">Første bruger</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Bevægelses- eller lyssensorer</translation>
@@ -3363,7 +3410,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Du har certifikater fra disse organisationer, der identificerer dig</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Der er anmodet om tilladelse. Tryk på ⌘ + Option + pil ned for at svare</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Opgrader Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Flyt dem til din Google-konto, så du kan bruge dem på alle dine enheder</translation>
 <translation id="477647109558161443">Opret en genvej på skrivebordet</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Adgangskode for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Butik</translation>
@@ -3382,7 +3428,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4794810983896241342">Opdateringer administreres af din <ph name="BEGIN_LINK" />administrator<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Webside, kun HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Vedhæft <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-logfiler<ph name="END_LINK" /> (internt hos Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{element}one{# element}other{# elementer}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Skjul konti</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Tillad dataroaming for mobil</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Afbryd</translation>
@@ -3481,6 +3526,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="489985760463306091">Du skal genstarte computeren for at afslutte fjernelsen af skadelig software.</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Din opstartsside blev ændret til <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – sammenflettet</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Vælg eksperimenttilstand for eksperimentet <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Netværk <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signalstyrke <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, opret forbindelse</translation>
 <translation id="49027928311173603">Den politik, der er downloadet fra serveren, er ugyldig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Konfigurer eller administrer fildeling via netværk. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3524,6 +3570,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4943368462779413526">Amerikansk fodbold</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" anmoder om at oprette forbindelse til en seriel port</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Denne godkendelsestjeneste hostes af <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{en fil}one{# fil}other{# filer}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Handlinger</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Orange standardavatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Vælg din pinkode</translation>
@@ -3572,6 +3619,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5018207570537526145">Ã…bn udvidelsens website</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Send brugs- og diagnosticeringsdata. Hjælp med at forbedre din Android-oplevelse ved automatisk at sende diagnosticerings- og enhedsdata samt data om brug af apps til Google. Dataene bruges til forbedring af bl.a. systemets og appens stabilitet. Visse samlede data hjælper også Google-apps og -partnere, f.eks. Android-udviklere. Hvis indstillingen for yderligere web- og appaktivitet er aktiveret, gemmes disse data muligvis på din Google-konto.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Endnu ikke opdateret</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Log ind for at tilføje en Google-konto</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Aktivér Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Vis ikke denne notifikation igen</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Mail-certifikat</translation>
@@ -3624,6 +3672,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Tillad, at websites anvender bevægelses- og lyssensorer</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Provisioneringsflowet blev afbrudt. Prøv igen, eller kontakt enhedens ejer eller administrator. Fejlkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Søger efter opdateringer</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Slip kreativiteten løs, og få masser af underholdning i app fra Google Play Butik</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Vil du gendanne standardstartsiden?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Tilføjet af en tredjepart</translation>
@@ -3643,6 +3692,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5111646998522066203">Afslut inkognito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bogmærkeadministrator</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Udviklerværktøjer</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Præsentationsværktøjer</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Hvis du klikker på dette ikon, låses denne <ph name="DEVICE_TYPE" /> manuelt. Næste gang skal du indtaster adgangskoden for at få adgang.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Indsæt din sikkerhedsnøgle, og tryk på den</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtual reality</translation>
@@ -3661,11 +3711,12 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Synkronisering er slået fra</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Administrere netværksforbindelser</translation>
 <translation id="512903556749061217">tilknyttet</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profilen kunne ikke downloades. Prøv igen senere, eller kontakt dit mobilselskab for at få hjælp.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Tryk og træk på touchplade</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Fra solnedgang til solopgang</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Få adgang til din Google-assistent, når du siger "Hey Google".</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Bogmærkeelementet blev ikke oprettet.</translation>
-<translation id="5136343472380336530">Sørg for, at begge enheder er låst op, er i nærheden af hinanden, og at både Bluetooth er aktiveret. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5136343472380336530">Sørg for, at begge enheder er låst op, er i nærheden af hinanden og har Bluetooth aktiveret. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5137501176474113045">Slet dette element</translation>
 <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Søgning</translation>
 <translation id="5139823398361067371">Angiv pinkoden til din sikkerhedsnøgle. Hvis du ikke kender pinkoden, skal du nulstille sikkerhedsnøglen.</translation>
@@ -3713,11 +3764,11 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Genoplev dine bedste minder. Gå til <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" /> for at tilføje eller redigere album.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktivér port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">De pinkoder, du har indtastet, stemmer ikke overens</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Få indblik i og styr nye teknologier, der har til formål at erstatte tredjepartscookies</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> vil downloade flere filer</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Åbn Family Link-appen for at se dine indstillinger for forældrestyring</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kopieret til din udklipsholder</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Vælg, hvilke adgangskoder der skal flyttes</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Send brugs- og diagnosticeringsdata. Denne enhed sender i øjeblikket automatisk diagnosticerings- og enhedsdata samt data om brug af apps til Google. Dataene bruges til forbedring af bl.a. systemets og appens stabilitet. Visse samlede data hjælper også Google-apps og -partnere, f.eks. Android-udviklere. Hvis indstillingen for yderligere web- og appaktivitet er aktiveret, gemmes disse data muligvis på din Google-konto.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenter</translation>
@@ -3725,12 +3776,15 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5204673965307125349">Udfør en powerwash på enheden, og prøv igen.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Angiv adgangskode</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Brug aldrig mobildata til overførsler</translation>
+<translation id="520568280985468584">Netværket er tilføjet. Der kan gå nogle minutter, før dit mobilnetværk er aktivt.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Vil du slette "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Fejl ved import af certifikat</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Den kompromitterede adgangskode blev ændret. Du har # anden kompromitteret adgangskode. Chrome anbefaler, at du tjekker denne adgangskode nu.}one{Den kompromitterede adgangskode blev ændret. Du har # anden kompromitteret adgangskode. Chrome anbefaler, at du tjekker denne adgangskode nu.}other{Den kompromitterede adgangskode blev ændret. Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Chrome anbefaler, at du tjekker disse adgangskoder nu.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Fremhæv tekstmarkør</translation>
+<translation id="520902706163766447">Aktivér en pop op-boble i den øverste Chrome-brugerflade for at søge oven på de åbne faner.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Der blev ikke fundet nogen enheder</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Luk fanen</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Ã…bn den lukkede gruppe igen</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Din datatjeneste fra "<ph name="NAME" />" er klar til brug</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Vis proxyindstillinger</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Vælg et land</translation>
@@ -3740,6 +3794,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="52232769093306234">Pakning mislykkedes.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Vis genvejen for apps</translation>
 <translation id="52254442782792731">Den aktuelle indstilling for synligheden er ikke indstillet endnu</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Slå kamera til</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Grønblå standardavatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Aktivér synkronisering</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Administrer indtastningsmetoder</translation>
@@ -3752,6 +3807,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Vil du afinstallere appen?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Indstillinger for hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Skift den side, du får vist, når du åbner en ny fane</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Du kan nemt bruge dem på alle dine enheder ved at flytte dem til din Google-konto</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Appen "<ph name="EXTENSION_NAME" />" blev automatisk fjernet.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Læs alle dine data på de websites, du besøger</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Skal "<ph name="EXTENSION_NAME" />" aktiveres?</translation>
@@ -3771,9 +3827,11 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5256861893479663409">PÃ¥ alle websites</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Installer på denne enhed</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Smarte citationstegn</translation>
+<translation id="526048745939735689">Føj denne side til læselisten</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Din mail eller adgangskode blev ikke bekræftet. Prøv igen.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Ã…bn i Webshop</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Fjern adgangskode</translation>
+<translation id="526260164969390554">Tryk på Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M for at slå forstørrelse af fuld skærm til eller fra. Tryk på Ctrl+Alt+piletasterne for at bevæge dig rundt på skærmen, når der er zoomet ind.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Opret automatisk forbindelse til netværket</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Dette kan tage et øjeblik.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Opret forbindelse til internettet for at starte din app i terminaltilstand.</translation>
@@ -3819,11 +3877,9 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5307386115243749078">Par Bluetooth-kontakt</translation>
 <translation id="5308380583665731573">FÃ¥ forbindelse</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Send linket til dine enheder</translation>
-<translation id="531118851858162334">Du ser dette produkt på baggrund af din tidligere aktivitet i Google-tjenester. Du kan se dine data, slette dem og ændre dine indstillinger på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Logger ind som</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Giv ikke websites mulighed for at benytte dine virtual reality-enheder og -data</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{billede}one{# billede}other{# billeder}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Servicevilkårene for Chrome ændres den 31. marts</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros er en eksperimentel browser. Du kan rapportere problemer ved at gå til Hjælp &gt; "Rapportér et problem..." Du finder standardbrowseren ved at skrive "Chrome" i Appleliste.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Ekstra krøllet parentes: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Gem</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google anbefaler Chrome</translation>
@@ -3858,6 +3914,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5355099869024327351">Tillad, at Google Assistent viser dig notifikationer</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Forbedret beskyttelse er aktiveret</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Udvidelsen <ph name="EXTENSION_NAME" /> har ændret, hvilken side der vises, når du søger via omnifeltet.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Denne opdatering fra din administrator vil få din organisations apps til at åbne hurtigere. Dette kan tage et par minutter.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 resultat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Vis på værktøjslinjen</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Vælg privat nøglefil.</translation>
@@ -3876,11 +3933,11 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klik for at gå tilbage. Hold knappen inde for at se historikken.</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Filen er for stor</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> blev sendt til <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> successfully sent to <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> blev sendt til <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">De sider, du ser i dette vindue, vises ikke i browserhistorikken, og de efterlader ikke andre spor som f.eks. cookies på computeren, når du logger ud. De filer, du downloader, og bogmærker, du opretter, bliver ikke gemt.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Fortsæt blokeringen af mikrofonadgang</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Administrer understøttede links</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kameraet er deaktiveret i Systemindstillinger for Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Unavngiven gruppe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Virksomhedspolitikken blev ændret. Knappen Eksperimenter er føjet til værktøjslinjen. Klik på knappen for at åbne en dialogboks og aktivere eksperimenter.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Parret</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Tillad, at websites afspiller lyd</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Medtag system_logs.txt-filen, der sendes i feedbackrapporterne.</translation>
@@ -3895,6 +3952,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="540296380408672091">Bloker altid cookies på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Byt rundt med forrige</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Nulstil indstillinger</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Angiv den 8-cifrede nøgle til ophævelse af blokering af pinkode, som du har fået af dit mobilselskab</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Fra din Google-konto</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Brug ikke proxyindstillingerne til disse værter eller domæner:</translation>
@@ -3911,7 +3969,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5425863515030416387">Du kan nemt logge ind på alle enheder</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Oversæt altid</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Roter med &amp;uret</translation>
-<translation id="542872847390508405">Du er logget ind som gæst.</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (tilgængelig opdatering)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Der skal installeres en opdatering til Trusted Platform Module-firmwaren. Se <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Øjeblikkelig netdeling</translation>
@@ -3938,6 +3995,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5457991019809708398">Til, roamer ikke</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Noter i låseskærm</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Fortsæt installation</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Vi har mistet forbindelsen til din telefon</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Angiv</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks over <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3974,7 +4032,9 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5490798133083738649">Tillad, at Linux får adgang til din mikrofon</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige og hvid</translation>
 <translation id="5493792505296048976">skærmen er tændt</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Seneste lukkede faner</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Åbn når &amp;færdigt</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Vælg alle</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Dette vil fjerne alle lokale brugere, filer, data og andre indstillinger, når du genstarter næste gang. Alle brugere skal logge ind igen.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Hold skærmen tændt</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
@@ -3997,7 +4057,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5510775624736435856">Hent billedbeskrivelser fra Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Ekstra lille</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Er du sikker på, at du vil konfigurere denne enhed som en "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Brugercertifikatet skal findes på hardwaren.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Denne app kræver adgang til Play Butik</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Spørg, når et website vil se tekst og billeder, der er kopieret til udklipsholderen</translation>
@@ -4157,6 +4216,8 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Rapportér misbrug fra "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Synkronisering af indstillingerne for Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Aktuel PPD-fil er i brug: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emojivælger</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, LÃ¥s op</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play-apps og -tjenester</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Tilføjelse af forbindelser er deaktiveret af din administrator</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Politikken kunne ikke hentes fra serveren.</translation>
@@ -4172,13 +4233,14 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft-hovednavn</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Angiv Chrome som din standardbrowser</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Enheden kan ikke låses op. Angiv din adgangskode.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Websites kan nogle gange udgive PDF-filer som f.eks. dokumenter, kontrakter og formularer</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Pluginmægler: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Standardsøgemaskiner</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Websites kan anmode om tilladelse til at oprette forbindelse til HID-enheder</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Aktuel bruger</translation>
 <translation id="572155275267014074">Indstillinger for Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Grøn og hvid</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Øv, surt! Zip Archiver stødte på en fejl.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Bloker websites, så de ikke kan oprette forbindelse til serieenheder</translation>
 <translation id="572328651809341494">Seneste faner</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Ingen apps kører i baggrunden</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Tredjepartscookies er blokeret i inkognitotilstand</translation>
@@ -4194,7 +4256,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5739235828260127894">Venter på bekræftelse. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Meget stor</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Deling tæt på</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Få lydløse meddelelser (anbefales)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Skærmspejling</translation>
 <translation id="574209121243317957">Toneleje</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Gem som PDF</translation>
@@ -4212,6 +4273,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Frigør plads på din enhed.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Nogle filer var desværre beskadiget, og opdateringen lykkedes ikke. Dine synkroniserede filer er sikre.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Der er ingen tilgængelige netværk</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> kan være skadelig. Vil du sende den til scanning hos Google? Tryk på Shift+F6 for at skifte til downloadlinjen.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host eller domæne, der skal ekskluderes</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Vis navigationsknapper</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurationen er i gang...</translation>
@@ -4221,6 +4283,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Ã…bn appen Filer</translation>
 <translation id="577624874850706961">Søg i cookies</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Ã…bn Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">I <ph name="LINK_BEGIN" />Indstillinger<ph name="LINK_END" /> kan du administrere de Google-konti, du er logget ind på. De tilladelser, du har givet til websites og apps, gælder muligvis for alle konti. Hvis du ikke vil have, at websites eller apps kan få adgang til dine kontooplysninger, kan du logge ind på din <ph name="DEVICE_TYPE" /> som gæst.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Den valgte mappe indeholder følsomme filer. Er du sikker på, at du vil give "<ph name="APP_NAME" />" permanent læseadgang til denne mappe?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Procesprioritet</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Synkroniser som <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4299,9 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Tryk på afbryderknappen</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Hvis du downloader opdateringen via dit mobilnetværk, kan der pålægges yderligere gebyrer.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Ã…bn altid med systemets visningsprogram</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Bloker websites, så de ikke kan se tekst og billeder i din udklipsholder</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Delte mapper i Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Afslut alle Chrome-apps</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google kan bruge din historik til at tilpasse Søgning, annoncer og andre Google-tjenester</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Tekststørrelse (gælder også for Livetekstning)</translation>
 <translation id="579907812742603813">beskyttet indhold</translation>
 <translation id="579915268381781820">Din sikkerhedsnøgle blev fjernet.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Få tips, tilbud og opdateringer vedrørende <ph name="DEVICE_TYPE" />, og giv feedback.</translation>
@@ -4256,6 +4317,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Forbindelsestype</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adresse</translation>
 <translation id="5816434091619127343">De printerændringer, du har anmodet om, vil gøre printeren ubrugelig.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Vil du flytte adgangskoder fra denne enhed til din Google-konto?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Start parring</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Opret genvej</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Til (anbefales)</translation>
@@ -4267,6 +4329,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Gem side &amp;som...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profiler</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ukendt</translation>
+<translation id="5832976493438355584">LÃ¥st</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Anvender indhold på websites, du besøger, samt browseraktivitet og -interaktioner, så din brugeroplevelse tilpasses</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Disse indstillinger kan kun ændres af ejeren:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Omkring <ph name="TIME" /> minutter tilbage</translation>
@@ -4309,10 +4372,9 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Gemte adgangskoder</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Luk menuen for hjælpefunktioner</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Bloker betalingshandlere</translation>
 <translation id="5870155679953074650">HÃ¥rde fejl</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Kører...</translation>
-<translation id="5876851302954717356">Ny fane i højre side</translation>
+<translation id="5876851302954717356">Ny fane til højre</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalen er ændret. Genstart din enhed for at anvende ændringerne.</translation>
 <translation id="5877584842898320529">Den valgte printer er enten ikke tilgængelig eller ikke installeret korrekt.<ph name="BR" />Tjek din printer, eller vælg en anden printer.</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Kendte netværk</translation>
@@ -4323,6 +4385,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Foretrukne Wi-Fi-netværk</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Genstart</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google-profilbillede</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Dine fingeraftryksdata gemmes sikkert og forlader aldrig din <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />FÃ¥ flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Lågen på printeren er åben</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gul</translation>
 <translation id="5904614460720589786"><ph name="APP_NAME" /> kunne ikke konfigureres, da der opstod et konfigurationsproblem. Kontakt din administrator. Fejlkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4408,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5921257443092182237">Googles placeringstjeneste bruger kilder som f.eks. Wi-Fi, mobilnetværk og sensorer for at hjælpe med at estimere enhedens placering.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Tasterne stemmer ikke overens. Tryk på en vilkårlig tast for at afslutte.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Få hjælp<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Bloker websites, så de ikke kan bruge virtual reality-enheder og -data</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Tag et nyt billede, eller vælg et eksisterende billede eller ikon.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Dette billede vises på loginskærmen og låseskærmen på Chromebook-enheden.</translation>
@@ -4355,6 +4417,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5932124097031739492">Linux er blevet opgraderet.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Websitet viser påtrængende eller vildledende annoncer</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB-enhed fra <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Du har ikke nok tilgængelige licenser til at tilmelde denne Google Meet-hardwareenhed. Kontakt salgsafdelingen for at købe flere. Hvis du mener, at du får denne meddelelse ved en fejl, skal du kontakte support.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Tidszone</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> bruger dit kamera og din mikrofon</translation>
@@ -4362,12 +4425,14 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Administrer Beskyttet browsing</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Der er en tilgængelig sikkerhedsopgradering</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Nulstil</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Genvejen kan ikke oprettes</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Tilføj person...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimer</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Enhedens synlighed</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Bekræftelsen er gennemført. Angiv din gamle <ph name="DEVICE_TYPE" /> adgangskode for at låse op for og gendanne dine lokale data.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Scan QR-kode</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> kan være skadelig. Skal Google Beskyttet browsing scanne den?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-id <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Tilslut et tastatur eller en mus, eller fortsæt konfigurationen med din touchskærm. Hvis du bruger Bluetooth-enheder, skal du sørge for, at dine enheder er klar til parring.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Filen kan ikke parses</translation>
@@ -4415,6 +4480,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Adgangskoden blev slettet fra din Google-konto</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Foretrukne stemmer</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Fjern eSIM-mobilnetværk</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Temaet er indstillet af din organisation</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassisk</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Talesøgning er ikke tilgængelig på dit sprog.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet-netværk</translation>
@@ -4449,6 +4515,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Log ud nu</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane og lyd med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Primær TrackPoint-knap</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Der kunne ikke synkroniseres. Prøv at logge ud og ind igen.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Hold |<ph name="ACCELERATOR" />| nede for at afslutte fuld skærm</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups! Systemet har ikke godkendt API-adgang for denne enhed.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-certificeringsautoritet</translation>
@@ -4485,9 +4552,9 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Tilføj genvej</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Tjek din mikrofon og dine lydniveauer.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" anmoder om at oprette forbindelse til en HID-enhed</translation>
+<translation id="608029822688206592">Der blev ikke fundet nogen netværk. Indsæt dit SIM-kort, og prøv igen.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Bruger du en delt computer? Prøv at åbne et inkognitovindue.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Se systemklokkeslættet</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Vis på værktøjslinjen</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – del af en unavngiven gruppe</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Bestemmer, hvordan der skal oprettes forbindelse til websites via en sikker forbindelse</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Den konto, du har bekræftet, har ikke adgangstilladelse til denne enhed.</translation>
@@ -4541,6 +4608,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Få hjælp</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Vælg det sidesprog, der skal oversættes fra</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Hjælp os med at forbedre Chromebooks</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Der kunne ikke synkroniseres. Prøv at logge ind igen.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Visning af udskrift mislykkedes.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Ã…bn nu</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Det er ikke muligt at oprette forbindelse til internettet</translation>
@@ -4565,7 +4633,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Sandwich</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB-fejlretning kunne ikke aktiveres. Gå til Indstillinger, og prøv igen.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Angiv din pinkode igen</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Bloker pop op-vinduer og omdirigeringer (anbefales)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft-domæne-GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth aktiveres midlertidigt, så der kan kommunikeres med din sikkerhedsnøgle</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Vælg et certifikat</translation>
@@ -4591,6 +4658,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Sluk skærmen</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Send link via mail</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Modtag</translation>
+<translation id="621470880408090483">Tillad ikke, at websites opretter forbindelse til Bluetooth-enheder</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Luk pop op-vinduet med EID-nummer og QR-kode</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Din container understøtter ikke størrelsesjusteringer. Du kan justere den mængde plads, der er forudallokeret til Linux, ved at sikkerhedskopiere og derefter gendanne i en ny container.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Log automatisk ind</translation>
@@ -4608,6 +4676,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Batteri</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Forbindelsen til <ph name="NAME" /> er afbrudt.</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Brug stemmen som standard i stedet for tastaturet</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Servicevilkårene for Chrome ændres den 31. marts</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Installation afventer</translation>
 <translation id="6237474966939441970">App til notatskrivning med styluspen</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Giver dig mulighed for at justere skærmopløsningen</translation>
@@ -4672,6 +4741,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6291741848715722067">Bekræftelseskode</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Spørg, når et website vil have adgang til USB-enheder (anbefales)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Vis i Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Faner formindskes til medium bredde</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Alle websites</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Gemmer...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Brug Google Play til at installere Android-apps</translation>
@@ -4681,7 +4751,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="630292539633944562">Forslag til personlige oplysninger</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Global politik:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Systemet er optaget</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Bloker billeder</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Login leveres af <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Gem lin&amp;k som...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Din administrator tillader ikke denne indtastningsmetode</translation>
@@ -4726,30 +4795,31 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6345418402353744910">Du skal oplyse dit brugernavn og din adgangskode til proxyen <ph name="PROXY" />, så administratoren kan konfigurere dit netværk</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Markér som læst</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Installer <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Synkronisering virker ikke. Prøv at logge ud og ind igen.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elliptisk kurve secp256r1 (også kaldet ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Lad enheden være tændt</translation>
 <translation id="63566973648609420">Det er kun personer med din adgangssætning, der kan læse dine krypterede data. Adgangssætningen sendes ikke til og gemmes ikke af Google. Hvis du glemmer din adgangssætning eller vil ændre denne indstilling, skal du <ph name="BEGIN_LINK" />nulstille synkroniseringen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Drage</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Info om fejl:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Rapporter et problem...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Bekræft din identitet for at starte synkroniseringen</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Tilføj familie og venner</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Vil du modtage via "Deling tæt på"?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Aktiveret – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Tilmelding af virksomhed</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifestet kunne ikke indlæses.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Prøv igen</translation>
 <translation id="6377268785556383139">1 resultat for "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
-<translation id="6380143666419481200">Godkend og fortsæt</translation>
+<translation id="6380143666419481200">Acceptér og fortsæt</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Skifte dine søgeindstillinger til: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Unavngivet gruppe – 1 fane}one{Unavngivet gruppe – # fane}other{Unavngivet gruppe – # faner}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Opret forbindelse til internettet, og prøv igen</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Websites kan gemme og læse cookiedata</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Opdel lodret</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Søg efter sprog</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Optaget</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Flyt fanen til et nyt vindue</translation>
-<translation id="6390799748543157332">De sider, du ser i dette vindue, vises ikke i browserhistorikken, og de efterlader ikke andre spor som f.eks. cookies på computeren, når du lukker alle åbne vinduer i gæstesessionen. Alle de filer, du downloader, vil dog blive gemt.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Foreslå en stærk adgangskode</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Har tilladelse til at vise usikkert indhold</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />systemoplysninger<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />metrics<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4789,6 +4859,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Opdateringsfejl</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-kodet ASCII, enkeltcertifikat</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> konfigurerer automatiske opdateringer for alle brugere af denne computer.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Hastighed for elementscanning</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Kassér</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Din enhed skal opdateres, før du kan bruge <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Vis i Webshop</translation>
@@ -4809,7 +4880,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6452961788130242735">Netværksproblem eller ugyldigt domæne</translation>
 <translation id="6455264371803474013">PÃ¥ specifikke websites</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Ny mappe</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Annoncen blev fjernet.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Fortsæt blokering af JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Upload mislykkedes (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Brug valg til Find</translation>
@@ -4821,6 +4891,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6464094930452079790">billeder</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Denne enhed</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Uden internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Websites kan ikke afbryde dig for at spørge, om de må sende notifikationer</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Åbn alle bogmærker</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimer videoer i fuld skærm</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Skrifttyper</translation>
@@ -4830,6 +4901,8 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash-illustration</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Delingen kunne ikke ophæves, fordi mappen stadig anvendes af en app. Delingen af mappen ophæves, næste gang Linux lukkes.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Fjern tilknytningen af din Google Drev-konto</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Du skal frigøre diskplads eller vælge en anden størrelse på Linux-disken i Indstillinger</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Zoomniveau i fuld skærm</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Synkronisering af notifikationer understøttes ikke for telefoner med en arbejdsprofil. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Vil du beholde den farlige fil?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Administreres af <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4925,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="650266656685499220">GÃ¥ til Google Fotos for at oprette album</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besøgte</translation>
 <translation id="650457560773015827">Venstre knap</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Har ikke tilladelse til at bruge de skrifttyper, der er installeret på din enhed</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Opret forbindelse til internettet for at tilføje en printer</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Relateret til <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4867,6 +4941,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Søgeresultat <ph name="LIST_POSITION" /> af <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Tryk på Enter for at gå til sektionen.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Websites bruger som regel dine skrifttyper, så du kan oprette indhold i høj kvalitet med design- og grafikværktøjer online</translation>
 <translation id="652492607360843641">Du har oprettet forbindelse til et <ph name="NETWORK_TYPE" />-netværk.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Del</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Giv andre brugere af denne enhed tilladelse til at bruge dette netværk</translation>
@@ -4908,14 +4983,17 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Gem systemlogs i mappen Downloads.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Filstien eller -navnet er for langt. Gem med et kortere navn eller på en anden placering.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Din administrator har ikke godkendt det endnu</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Søgning efter tekst under faner</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Adgangskoder gemmes på din Google-konto (<ph name="ACCOUNT" />), så du kan bruge dem på enhver enhed</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Andre personer</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Genvejen kan ikke fjernes</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Genindlæs denne side</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Downloaden blev annulleret: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Øjebliksbillede af netværkets tilstand</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Kryptér synkroniserede adgangskoder med brugernavnet og adgangskoden til din Google-konto</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – skrivebordsindholdet deles</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Scanningshastighed</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Nulstil din <ph name="DEVICE_TYPE" /> for at opgradere din beskyttelse.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Du er logget ind som gæst</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft-signering af levetid</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Gæstesøgning</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Skift primær museknap</translation>
@@ -4942,7 +5020,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Find dine faner her</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Beskyttet indhold</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Lad mig se</translation>
-<translation id="661587753387495724">Adgangskoderne flyttes fra din enhed til din Google-konto</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Behold alligevel</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Kører</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5029,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Bekræft din pinkode</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Der kan ikke oprettes en netværksforbindelse</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Fortsæt blokering af billeder</translation>
+<translation id="6623589891453322342">filhandlers</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> har følsomt eller farligt indhold. Bed ejeren af filen om at rette dette.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sukkersød</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Uploadet <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5065,14 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Fane</translation>
 <translation id="6660413144148052430">placering</translation>
 <translation id="666099631117081440">Printerservere</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Virksomhedspolitikken blev ændret. Knappen Eksperimenter er fjernet fra værktøjslinjen.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Powerwash din <ph name="DEVICE_TYPE" />, og vend tilbage til den forrige version.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Din computer er desværre konfigureret med et hardware-id i forkert format. Dette forhindrer Chrome OS i at opdatere med de nyeste sikkerhedsrettelser, og din computer <ph name="BEGIN_BOLD" />kan være sårbar over for ondartede angreb<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Noget gik galt ved åbningen af din profil. Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> er nu tilgængelig</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{en adresse}one{# adresse}other{# adresser}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Angiv din adgangssætning for at starte synkroniseringen</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pegeredskabet er tilsluttet</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Du bør overveje at bruge høretelefoner, når du træner din stemme</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Webadresse for søgeforespørgsler</translation>
@@ -5042,7 +5123,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6727969043791803658">Tilsluttet, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % batteri</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certifikaterne blev ikke indlæst</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Genvejen kan ikke fjernes</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Når du er i inkognito, kan websites ikke bruge dine cookies til at se din browserhistorik på forskellige websites, til f.eks. at tilpasse annoncer. Funktioner på visse websites virker muligvis ikke.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Vis cookies og andre websitedata...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresse</translation>
@@ -5052,6 +5132,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> er sat på pause</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Din administrator<ph name="END_LINK" /> har deaktiveret Beskyttet browsing</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Tilgængelig for script</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Der genereres automatisk undertekster til medier i Chrome-browseren. Lyd og undertekster behandles lokalt og forlader aldrig enheden.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Opdater nu</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Flyt ned</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktivér tryk og træk</translation>
@@ -5064,7 +5145,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Fortæl os, hvad du synes.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Gendannelse af fabriksindstillinger</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Til</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Websites kan anmode om tilladelse til at oprette forbindelse til serieenheder</translation>
 <translation id="676560328519657314">Dine betalingsmetoder i Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Vælg et andet sprog...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Enheden kunne ikke knyttes til domænet. Sørg for, at indstillingerne er angivet korrekt for organisationsenheden.</translation>
@@ -5082,7 +5162,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Link til doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux-sikkerhedskopieringen blev annulleret</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Ugyldig pinkode</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Din administrator tillader ikke yderligere Google-konti</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Pinkoden må maks. indeholde 12 cifre</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Udvidelser</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Anden fane</translation>
@@ -5096,10 +5175,12 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6793723358811598107">"<ph name="CURRENTKEY" />" er allerede tildelt handlingen "<ph name="ACTION" />". Tryk på en vilkårlig tast for at afslutte.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ups! Noget gik galt.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Sikkerhedsnøglen er låst, fordi der blev angivet en forkert pinkode for mange gange. Sikkerhedsnøglen skal nulstilles.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Vis læselisten</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Luk alle Firefox-vinduer for at fuldføre importen.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">capslock er slået til</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> accepterede ikke filen</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Generelle indstillinger</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibrer touchskærm</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5196,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke køres med rodcertifikat.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Behold ændringer</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Hele skærmen</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fil}one{# fil}other{# filer}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Spørg mig, når et website vil anvende interne systemmeddelelser til at få adgang til MIDI-enheder (anbefales)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Sidens sprog, som skal oversættes</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Indbygget virusbeskyttelse</translation>
@@ -5127,7 +5207,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6825184156888454064">Sorter efter navn</translation>
 <translation id="6826872289184051766">Bekræft via USB</translation>
 <translation id="6827604573767207488">Det ser ud til, at du allerede har konfigureret Google Assistent på en anden enhed. Du kan få endnu mere ud af Google Assistent ved at aktivere følgende indstilling.</translation>
-<translation id="6828153365543658583">Begræns login for følgende brugere:</translation>
+<translation id="6828153365543658583">Begræns login for disse brugere:</translation>
 <translation id="6828182567531805778">Angiv din adgangssætning for at synkronisere dine data</translation>
 <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
 <translation id="6828860976882136098">Automatiske opdateringer kunne ikke konfigureres for alle brugere (fejl ved forhåndsudførelse: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
@@ -5137,12 +5217,12 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="683373380308365518">Skift til en smart og sikker browser</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Opret forbindelse til internettet for at opdatere din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Spørg, når et website vil åbne og placere vinduer på dine skærme (anbefales)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefonnummer}one{# telefonnummer}other{# telefonnumre}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Fejl under sletning af certifikat</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Login blev ændret</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Spørg, før der sendes</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Er ikke en certificeringsautoritet</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Fejl</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Websites registrerer som regel, hvornår du aktivt bruger din enhed, så de kan angive din tilgængelighed i chatapps</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Fejlretning af netværk</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Hey Google er konfigureret</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Ã…bn maksimeret</translation>
@@ -5157,12 +5237,12 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Opdateringsprogrammet er i dvale</translation>
 <translation id="68541483639528434">Luk alle andre faner</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Backup og gendannelse i Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Har ikke tilladelse til at bruge virtual reality-enheder eller -data</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Netværk <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, signalstyrke <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, info</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Konfigurer og juster nøjagtigheden af din touchskærm</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Hent konfigurationsoplysninger</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sek.</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Indstillinger for proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Bloker websites, så de ikke kan oprette forbindelse til MIDI-enheder</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Åbn på en fane</translation>
 <translation id="686366188661646310">Vil du slette adgangskoden?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Formulardata for AutoFyld</translation>
@@ -5230,6 +5310,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6938606182859551396">Hvis du vil modtage notifikationer fra din telefon på din <ph name="DEVICE_TYPE" />, skal du følge vejledningen på din telefon for at give Google Play-tjenester adgang til notifikationer.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Personer</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Gennemse enhedens software</translation>
+<translation id="694168622559714949">Din administrator har angivet et standardsprog, der ikke kan ændres.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" /> for at give <ph name="HOST_NAME" /> autorisation med dit certifikat.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Aktivér Automatisk netdeling</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Annuller udskrivning</translation>
@@ -5239,14 +5320,13 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6949434160682548041">Adgangskode (valgfrit)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Gendan apps</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Vi installerer denne app til dig</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Betalingshandlere</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Du kan også vise adgangskoder fra din <ph name="BEGIN_LINK" />Google-konto<ph name="END_LINK" /> her</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Relaterede oplysninger</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Undersøg pop op-vindue</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Denne indstilling er deaktiveret i administrerede browsere</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Denne sikkerhedsnøgle understøtter ikke pinkoder</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{link}one{# link}other{# links}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Kræver Linux-opdatering</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Ikke aktiveret. Kontakt dit mobilselskab.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Alle filer og lokale data for alle brugere på denne <ph name="DEVICE_TYPE" /> er blevet slettet permanent.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Helt</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Fjern fra gruppe</translation>
@@ -5259,7 +5339,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Starttype</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Udskriv bestemte sider</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Lyd/video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> kan ikke åbne filer i denne mappe, da den indeholder systemfiler</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID-enheder</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Kom godt i gang</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Den kompromitterede adgangskode er blevet ændret. Du kan til enhver tid tjekke dine adgangskoder i <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5267,7 +5346,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Der er en tilgængelig opdatering til Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Offline demotilstand</translation>
 <translation id="697508444536771064">Luk Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Installer Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Søgemaskiner</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Start og afslut administrerede gæstesessioner</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Slå lyden fra (standard)</translation>
@@ -5281,6 +5359,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Printere</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Starter Linux-containeren</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Fanen blev flyttet til starten af fanelinjen</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klassisk version af Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Vælg en destination</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Aktivér forbedret stavekontrol</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Fanen blev fjernet fra en unavngiven gruppe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5378,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Ukendt produkt, <ph name="PRODUCT_ID" />, fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Websitet kan anvende MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Seneste faner</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Op til <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> i rabat</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Yderligere tilladelser</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Fejl</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ugyldigt sideinterval, brug <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5388,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> bruger dit kamera</translation>
 <translation id="701080569351381435">Vis kilde</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Installationen mislykkedes.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Fjern fremhævning</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Sig "Hey Google" igen</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Tilføj en ny side</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Tilstanden kan ikke indstilles, når vinduet er indstillet.</translation>
@@ -5315,13 +5396,16 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Hurtig</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Din startside er blevet konfigureret.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox holder det åbne net kørende ved at udvikle bedre metoder til at udføre disse tjenester – uden at forringe websitene eller udsætte dig for skjult sporing på tværs af nettet.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Filhandlers</translation>
 <translation id="7025082428878635038">En ny måde at navigere på ved hjælp af bevægelser</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Administration af mobildatatjeneste</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Sikkerhed og fortrolighed</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Tillad ikke, at webapps åbner typer af filer</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Ã…bn alle i &amp;inkognitovindue}=1{Ã…bn i &amp;inkognitovindue}one{Ã…bn ({COUNT}) i &amp;inkognitovindue}other{Ã…bn alle ({COUNT}) i &amp;inkognitovindue}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini er ikke installeret. Installer Crostini for at se krediteringer.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Adgangskoder</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – tilsluttet en serieport</translation>
+<translation id="7034692021407794547">En administrator med rettigheden Faktureringsadministration skal først acceptere servicevilkårene for Google Meet-hardware under sektionen for Google Meet-hardware i Administrationskonsol.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Du bør have mindst <ph name="DISK_SIZE" /> plads til Linux. Du kan frigøre plads ved at slette filer fra enheden.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekst til eksempel på oplæsning</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Kontaktadgang</translation>
@@ -5342,6 +5426,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspicer enheder</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Sikkerhedstjekket blev udført for 1 minut siden}one{Sikkerhedstjekket blev udført for {NUM_MINS} minut siden}other{Sikkerhedstjekket blev udført for {NUM_MINS} minutter siden}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Der kunne ikke hentes appdata, men appen forsøges åbnet alligevel...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Skjult netværk</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Indstil til automatisk opstart</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Hvis du vil bruge nettet privat, skal du klikke på prikmenuen for at åbne et inkognitovindue</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Tillad, at nyligt lukkede websites kan sende og modtage data (anbefales)</translation>
@@ -5355,13 +5440,13 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7067396782363924830">Omgivende farver</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Vis aldrig dette igen.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> kræver muligvis en nyere eller anden type sikkerhedsnøgle</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Har ikke tilladelse til at åbne typer af filer</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Udvidelsen kan læse og ændre websitedata</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Navn på genvejen</translation>
 <translation id="707392107419594760">Vælg dit tastatur:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Administrer HTTPS-/SSL-certifikater og -indstillinger</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Login</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Slå lyden fra</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Loginsiden kunne ikke indlæses med de aktuelle proxyindstillinger. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Prøv at logge ind igen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, eller brug nogle andre <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxyindstillinger<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Alle netværk</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Der er ikke registreret en enhed <ph name="BEGIN_LINK" />FÃ¥ flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5521,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7171259390164035663">Jeg vil ikke tilmelde</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Installer apps fra dine andre enheder</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Føj fane til ny gruppe}one{Føj fane til ny gruppe}other{Føj faner til ny gruppe}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Ã…bn Indstillinger</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Tilpas din <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Nyhed! Styr din musik, dine videoer og meget mere.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Konfigurer <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5444,8 +5530,8 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Tilpas</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Flyt din adgangskode</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Behold på værktøjslinjen</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> kan ikke åbne denne mappe, da den indeholder systemfiler</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Registreringsposter, der skal fjernes eller ændres:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Når du forlader et website eller går offline, fortsætter websites normalt med at synkronisere for at afslutte opgaver, f.eks. at uploade billeder eller sende en chatbesked</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Sørg for, at der er nok ledig plads på din enhed</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Du har ikke nok opgraderinger til at tilmelde denne enhed. Kontakt salgsafdelingen for at købe flere. Hvis du mener, at du får denne meddelelse ved en fejl, skal du kontakte support.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Fingeraftrykket er tilføjet.</translation>
@@ -5482,7 +5568,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome er din standardbrowser</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Mailadresse</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Netværkstype mangler</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (leverandør: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipuler indstillinger, der angiver, om websites må anvende funktioner såsom geoplacering, mikrofon, kamera m.m.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Skærmlås og login</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO mangler</translation>
@@ -5491,8 +5576,10 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7234010996000898150">Annullerer Linux-gendannelse</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Henter aktiviteter...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Din sikkerhedsnøgle har ikke nok plads til flere konti.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Websites kan foretage særlige opgaver, når du klikker på bestemte typer links. Disse handlinger omfatter f.eks. at oprette nye meddelelser i din mailklient eller tilføje nye begivenheder til din onlinekalender</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Når Privacy Sandbox er aktiveret, kan websites levere deres indhold og tjenester via den teknologi til beskyttelse af personlige oplysninger, som vises her. Denne teknologi omfatter alternative metoder til sporing på tværs af websites. Der kan blive tilføjet flere prøveperioder over tid.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, oplysninger</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> annullerede overførslen</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vil du oprette forbindelse til et nyt hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" /> for at importere klientcertifikatet.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Ryd, og log ud</translation>
@@ -5594,12 +5681,12 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN afbrudt</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> sider til <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Klik for at køre <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Opdateret for <ph name="HOURS" /> timer siden</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Websites kan anmode om tilladelse til at oprette forbindelse til Bluetooth-enheder</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Har anmodet om adgang</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vælg fil</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Skærmstørrelse</translation>
-<translation id="736522537010810033">Bloker websites, så de ikke kan bruge din mikrofon</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Søger efter enheder i nærheden...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Betalingshandlers</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Tilføj et website</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Browserdata</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR-kodegenerator</translation>
@@ -5607,6 +5694,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Starttidspunkt</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Du kan deaktivere Placering ved at deaktivere den overordnede placeringsindstilling på denne enhed. Du kan også deaktivere brugen af Wi-Fi, mobilnetværk og sensorer ifm. placering i placeringsindstillingerne.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Faner formindskes til bredden for fastgjorte faner</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Administrer USB-enheder</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Genstart enheden inden for en time}one{Genstart enheden inden for # time}other{Genstart enheden inden for # timer}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Fremhæv musemarkøren, når den bevæger sig</translation>
@@ -5625,6 +5713,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Virusscanningen mislykkedes</translation>
 <translation id="7392915005464253525">G&amp;enåbn lukkede faner</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 element blev kopieret}one{{COUNT} element blev kopieret}other{{COUNT} elementer blev kopieret}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Profilen omdøbes. Dette kan tage op til 30 sekunder.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Hele skærmen</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Delte mapper vises her</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> vil starte ved opstart af systemet og fortsætte med at køre i baggrunden, selv når du har lukket alle andre vinduer i <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5634,6 +5723,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Konfigurer en forbindelse på din <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Luk denne meddelelse</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Downloader ressourcer</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Din telefon med et USB-kabel</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Sikkerhedstjekket blev udført for 1 time siden}one{Sikkerhedstjekket blev udført for {NUM_HOURS} time siden}other{Sikkerhedstjekket blev udført for {NUM_HOURS} timer siden}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pop op-vindue blokeret</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importér, og tilknyt</translation>
@@ -5668,7 +5758,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Tilføj en enhed for at fortsætte</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Hvis du vil ændre denne indstilling, skal du <ph name="BEGIN_LINK" />nulstille synkronisering<ph name="END_LINK" /> for at fjerne din adgangssætning for synkronisering</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Andre brugere</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Dit Hangouts Meet-hardware er klar til konfiguration.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Opret en ny profil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Der indlæses data. Dette kan tage et par sekunder.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Få adgang til dine adgangskoder, så snart du logger ind på din Google-konto</translation>
@@ -5682,6 +5771,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Ã…bn placering...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Administrer sprog i indstillingerne for Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{et link}one{# link}other{# links}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Bruger samme stavekontrol som Google-søgning. Tekst, som du angiver i browseren, sendes til Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Det aktuelle tema, du har installeret</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Fastgør</translation>
@@ -5689,6 +5779,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# åben fane. Tryk for at vise eller skjule fanelinje.}one{# åben fane. Tryk for at vise eller skjule fanelinje.}other{# åbne faner. Tryk for at vise eller skjule fanelinje.}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Noget gik galt. Vent et øjeblik, og prøv derefter at køre <ph name="APP_NAME" /> igen.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Webadresse for tilbagekaldelse af Netscape-certifikat</translation>
+<translation id="746861123368584540">Udvidelsen er indlæst</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Opret automatisk forbindelse til dette netværk</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Har tilladelse til at se din udklipsholder</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fejl: Udvidelsen kunne ikke afkodes</translation>
@@ -5701,6 +5792,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Styr din musik, dine videoer og meget mere</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kioskapplikationen kunne ikke installeres.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Dine apps og indstillinger synkroniseres på tværs af alle de Chrome OS-enheder, hvor du er logget ind med din Google-konto. Du kan se muligheder for synkronisering af browseren i <ph name="LINK_BEGIN" />indstillingerne for Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Tillad ikke, at websites opretter forbindelse til serieporte</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Oversigt over brug af lagerplads</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Frem</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Klar</translation>
@@ -5762,11 +5854,11 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Prøv de følgende tips:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Tjekker Linux-containeren</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Angiv din adgangskode</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Genindlæs, og vis alligevel</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny fane</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock kunne ikke bekræfte din konto. Angiv din adgangskode for at få adgang.</translation>
 <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan ikke gendanne dine indstillinger. Denne fejl kan korrigeres ved at lade <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nulstille din enhed med Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Omdirigering af port i Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux er ved at løbe tør for diskplads</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Vent et øjeblik....Terminalappen er ved at blive opdateret. Undlad at fjerne USB-stikket.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Altid</translation>
 <translation id="756445078718366910">Ã…bn browservindue</translation>
@@ -5814,6 +5906,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7616214729753637086">Tilmelder enhed...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Slå Play Butik til</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Opretter forbindelse til "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Få lydløse meddelelser</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Systemet kunne ikke gemme enhedskonfigurationen.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Oplader.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Websites installerer normalt betalingshandlere til shoppingformål såsom nemmere betaling</translation>
@@ -5846,10 +5939,12 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hjælp</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Gendan lokale data</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" vil gerne fjerne "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 fingeraftryk er konfigureret}one{{COUNT} fingeraftryk er konfigureret}other{{COUNT} fingeraftryk er konfigureret}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Den aktuelle indstilling for dataforbrug er Kun Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Apps, udvidelser og brugerscripts kan ikke tilføjes fra dette website</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Opret en pinkode</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Denne konto er allerede i brug på denne computer.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Websites kan anmode om tilladelse til at oprette forbindelse til serieporte</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Kun adgangskoder på denne enhed</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Du har ikke tilladelse til at bruge denne enhed. Kontakt administratoren for at få tilladelse til at logge ind.</translation>
@@ -5873,7 +5968,8 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Send din stemme til Google, så du kan diktere i ethvert tekstfelt.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Kalibrering af touchskærm</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Websitet kan anvende Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Bloker websites, så de ikke kan oprette forbindelse til USB-enheder</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Websites bruger normalt din enheds bevægelsessensorer til funktioner som f.eks. virtual reality eller registrering af motion</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Spørg, når en webapp vil åbne typer af filer</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Hvis du vil fortsætte, skal du klikke på Tilføj person for at oprette en ny profil til din mailadresse på <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Ã…bn alle i &amp;inkognitovindue}=1{Ã…bn i &amp;inkognitovindue}one{Ã…bn ({COUNT}) i &amp;inkognitovindue}other{Ã…bn alle ({COUNT}) i &amp;inkognitovindue}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Installeret af din administrator</translation>
@@ -5966,7 +6062,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7775694664330414886">Fanen blev flyttet til en unavngiven gruppe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> vil kunne se filer i <ph name="FOLDERNAME" />, indtil du har lukket alle faner for dette website</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Der blev ikke fundet nogen stemmer</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Der kunne ikke oprettes forbindelse. Kontakt dit mobilselskab for at få hjælp.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Alle brugerkonti og lokale data fjernes.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Ikke flere forslag fra Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Gem vedvarende data på loginskærmen, og brug loginoplysninger i sessionen.</translation>
@@ -6034,6 +6129,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Der opstod en fejl under konfigurationen af netværket</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Sluttidspunkt</translation>
+<translation id="783229689197954457">Hvis Google finder en rabat, vises rabatten på denne side</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Dine gemte tilføjelser til ordbogen vises her</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Bogmærket blev fjernet</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Prøv at trykke på din sikkerhedsnøgle igen</translation>
@@ -6064,14 +6160,18 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Der blev ikke fundet nogen terminalapps med en nyere version. Intet at opdatere. Fjern USB-stikket.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Brug tasterne <ph name="COMMA" /> og <ph name="PERIOD" /> til at bladre igennem en kandidatliste</translation>
 <translation id="787268756490971083">Fra</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Der er for mange indlejrede grupper: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome-baggrunde</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Genvejen kan ikke redigeres</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Ukendt serverfejl. Prøv igen, eller kontakt serveradministratoren.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Genvejen blev gemt: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Lokale data slettes, når du genstarter</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Vis konto</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Du kan afmelde dig når som helst.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Indlæser kontooplysninger...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Seneste destinationer</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{et element}one{# element}other{# elementer}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliker</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-mus er parret</translation>
@@ -6079,8 +6179,8 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7893008570150657497">FÃ¥ adgang til billeder, musik og andre medier fra din computer</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth er slået fra på denne <ph name="DEVICE_TYPE" />. Angiv din adgangskode, og slå Bluetooth til.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Tillad ikke, at websites automatisk downloader flere filer</translation>
 <translation id="7897900149154324287">For fremtiden skal du sørge for at skubbe din flytbare enhed ud i appen Filer, før du kobler den fra. Hvis ikke du gør dette, kan du risikere at miste data.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Behold på værktøjslinjen</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Oversæt altid</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipulere indstillinger til beskyttelse af personlige oplysninger</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6098,6 +6198,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Din adgangskode er blevet ændret på serveren. Log ud, og log derefter ind igen.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Opret forbindelse til internettet for at konfigurere børnesikring</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Profillisten opdateres. Dette kan tage op til 30 sekunder.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Tilmeld dig</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> sek.</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> kan se <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6122,6 +6223,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Avancerede valgmuligheder</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Behold alligevel</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rød</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Download PDF-filer</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Tilføj placering...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" vil oprette forbindelse</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Oprindelsen skal være sikker</translation>
@@ -6168,7 +6270,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Læse og redigere gemte indstillinger for adgangskode</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Opret altid forbindelse via dette VPN-netværk</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Aktiver tilgængelighedsfunktioner</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> gemmes på <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Indstillinger for kontaktadgang</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Procesprioritet</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Oprettede følgende filer:
@@ -6259,6 +6360,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8086015605808120405">Konfigurerer <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Konfigurer <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Denne fil er krypteret. Bed ejeren af filen om at dekryptere den.}one{En af disse filer er krypteret. Bed ejeren af den om at dekryptere den.}other{Nogle af disse filer er krypteret. Bed ejeren af dem om at dekryptere dem.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Download, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Skift adgangskode</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Se en liste over dine mest besøgte websites</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> svarer ikke</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="813913629614996137">Initialiserer...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Ã…bner i en alternativ browser nu</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Administrer dine adgangskoder</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{en video}one{# video}other{# videoer}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Ugyldig app</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Vælg <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Hvis du allerede har registreret dig på denne enhed, kan du <ph name="LINK2_START" />logge ind som eksisterende bruger<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Login mislykkedes. Kontakt din administrator, eller prøv igen.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Der blev fundet <ph name="NUM" /> fane</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Begræns login</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros er en eksperimentel browser. Du kan rapportere problemer ved at gå til Hjælp &gt; "Rapportér et problem..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Bekræft via din telefon med et USB-kabel</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfigurer</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Ingen fil</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ups! Godkendelsen mislykkedes, fordi den var konfigureret til at bruge en webadresse, som ikke er sikker (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakt din administrator.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8161293209665121583">Læser-tilstand for websider</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Flyt fanen til et nyt vindue}one{Flyt fanen til et nyt vindue}other{Flyt fanerne til et nyt vindue}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Omdirigering af port i Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{et telefonnummer}one{# telefonnummer}other{# telefonnumre}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Indhold</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Dette er den sidste kontakt, der er tildelt Vælg, og den kan derfor ikke fjernes. Tryk på en vilkårlig tast for at afslutte.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Føj fane til Læseliste}one{Føj fane til Læseliste}other{Føj faner til Læseliste}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8226628635270268143">Vælg dine foretrukne billeder og album</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Vedhæft fil</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Vil du gemme adgangskoden til <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Tillad ikke, at websites viser billeder</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Hjælp vores softwareudviklere med at løse dette problem. Fortæl os, hvad der skete, lige før du fik fejlmeddelelsen for profilen:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Del denne fane i stedet</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Mørk pink og rød</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="825238165904109940">Vis altid komplette webadresser</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Uploader…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Klik på "+" for at få vist netværksegenskaber</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Ingen baggrund</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Fido</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Fortsæt blokering af kameraadgang</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Start</translation>
@@ -6438,7 +6542,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8284326494547611709">Undertekster</translation>
 <translation id="8286036467436129157">Log ind</translation>
 <translation id="8286963743045814739">Du kan bruge nettet privat ved hjælp af et inkognitovindue</translation>
-<translation id="8287902281644548111">Søg efter API-opkald/webadresse</translation>
+<translation id="8287902281644548111">Søg efter API-kald/webadresse</translation>
 <translation id="8288032458496410887">Afinstaller <ph name="APP" />...</translation>
 <translation id="8289128870594824098">Diskstørrelse</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Tilføj bogmærke</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8386819192691131213">Giv Google Assistent tilladelse til at anvende oplysninger på skærmen til at give hurtige svar, f.eks. i forbindelse med oversættelse, definitioner og enhedsomregning</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Scanningen er udført</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Har ikke tilladelse til at se din placering</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Bloker notifikationer</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Opret en QR-kode for denne side</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Tillad, at denne udvidelse læser og ændrer alle dine data på websites, du besøger:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Serveren er utilgængelig.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8398877366907290961">Fortsæt alligevel</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Administrer personer</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Brug den pinkode, der hører til dit chipkort.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">For nyligt fra Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Fingeraftrykslæseren sidder til højre på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tryk let på den med en finger.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Få højdepunkter fra den seneste opdatering</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Logfilsniveau:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" />-netværk, opretter forbindelse</translation>
@@ -6560,11 +6663,13 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8446884382197647889">FÃ¥ flere oplysninger</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Skal indeholde enten Ctrl eller Alt</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Gør elementer på skærmen mindre eller større</translation>
-<translation id="8449008133205184768">Sæt ind og match stil</translation>
+<translation id="8449008133205184768">Indsæt og match stil</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Administrer lagerplads</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM-kort mangler</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Skal Google finde rabatter til de varer, du lægger i din kurv?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Illustration, der viser, at ADB kunne ikke aktiveres</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Livetekstning er synlig, tryk på Ctrl+Tilbage eller Ctrl+Frem for at bruge cyklisk fokus</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Find apps til arbejde og fritid</translation>
 <translation id="845702320058262034">Der kan ikke oprettes forbindelse. Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din telefon.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importér bogmærker</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Ã…bn alle (<ph name="URL_COUNT" />) i et nyt vindue</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8470214316007448308">Andre personer</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Gemte adgangskoder til <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Websites opretter normalt forbindelse til USB-enheder for at kunne udskrive dokumenter eller gemme filer på en lagerenhed</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Rabatter er slået fra. Du kan slå rabatter til i menuen for tilpasning</translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardwarebaseret</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresser m.m.</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Et andet program på din computer tilføjede en udvidelse, der kan ændre den måde, hvorpå Chrome fungerer.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Erstattet</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Generelt</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Ugyldig kode. Prøv igen.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Selvom du tidligere har downloadet filer fra dette website, kan det stadig være midlertidigt usikkert (hacket). Prøv at downloade denne fil på et senere tidspunkt.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Ukendt enhed fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Bekræft USB-tilladelse</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8497219075884839166">Windows-værktøjer</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Gør din skærm mere behagelig at læse eller se på i svag belysning</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Fortsæt læsningen i Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Slå mikrofon til</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Hvis du vil bruge apps fra Google Play, skal du først gendanne dine apps. Nogle data kan være gået tabt.</translation>
 <translation id="850314194061055138">brug kamera igen</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Brugernavn</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8534656636775144800">Ups! Noget gik galt ved forsøget på at tilmelde dig domænet. Prøv igen.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Webadresse for fornyelse af Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Lyd ved tastetryk</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Vil du aktivere skytjenester til Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nej (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Opgrader</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Angiv en webadresse i korrekt format</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Af sikkerhedsmæssige årsager anbefales det ikke at bruge et skjult netværk.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Netværk <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, signalstyrke <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, info</translation>
 <translation id="854071720451629801">Markér som læst</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Der blev ikke fundet nogen printere på printerserveren</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8551588720239073785">Indstillinger for dato og tid</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Administrer andre personer</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Intet sprog</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Der er ingen tilgængelige eSIM-profiler. Download en ny profil <ph name="BEGIN_LINK" />her<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Bliv ved med at røre din sikkerhedsnøgle, indtil dit fingeraftryk er registreret</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Ã…bn alle i &amp;nyt vindue}=1{Ã…bn i &amp;nyt vindue}one{Ã…bn ({COUNT}) i &amp;nyt vindue}other{Ã…bn alle ({COUNT}) i &amp;nyt vindue}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Vær forsigtig, hvis du fortsætter</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Forsøgte at nedgradere appen.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Der blev ikke fundet nogen destinationer</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="8620436878122366504">Dine forældre har ikke godkendt det endnu</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Der er skadelig software på din computer. Chrome fjerner den, gendanner dine indstillinger og deaktiverer udvidelser. Dermed kan din browser fungere normalt igen.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Del hele din skærm</translation>
+<translation id="8624354461147303341">FÃ¥ rabatter</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Udvidelser</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Har ikke tilladelse til at bruge din mikrofon</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Tillad ikke, at websites opretter forbindelse til HID-enheder</translation>
 <translation id="862727964348362408">PÃ¥ pause</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-cache</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Synkroniseringsfejl</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Kun sikre forbindelser</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Dvaletilstand ved opladning</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Marguerit</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="8676770494376880701">Oplader med lav kraft er tilsluttet</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Skjul alle...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Der er ingen album. Opret et album i <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Faner formindskes ikke</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Hvordan vil du starte denne app?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Log ind for at få dine bogmærker, din historik, dine adgangskoder og dine øvrige indstillinger på alle dine enheder. Du bliver også automatisk logget ind på dine Google-tjenester.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome har registreret skadelig software på din computer</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> er tilsluttet og klar</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Websites kan anmode om tilladelse til at redigere filer eller mapper på din enhed (anbefales)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Forkert adgangskode</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Tilgængelig</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Websites kan anmode om tilladelse til at håndtere protokoller</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Tilføj forældreindstillinger efter konfigurationen</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Ã…bn &amp;placering...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Stryg fra venstre side for at vende tilbage til den forrige skærm.</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="8714838604780058252">Baggrundsgrafik</translation>
 <translation id="8715480913140015283">En fane i baggrunden bruger dit kamera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Vil du slette alle Linux-apps og -data i din mappe med Linux-filer fra denne <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Har ikke tilladelse til at bruge virtual reality-enheder og -data</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopiér link</translation>
 <translation id="8718994464069323380">En touchskærm blev registreret</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Lytter efter udgivelsesaktiviteter...</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="8741944563400125534">Konfigurationsvejledning til Kontaktadgang</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Dette er generelle oplysninger om din enhed og din brug af den (f.eks. batteriniveau, system- og appaktivitet samt fejl). Dataene bruges til at forbedre Android, og visse samlede oplysninger kan også hjælpe Google-apps og -partnere som f.eks. Android-udviklere med at forbedre deres apps og produkter.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Netværk <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, signalstyrke <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, administreret af din administrator, opret forbindelse</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Zoomniveau i fuld skærm:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Opdateret for én time siden</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Du har allerede anmodet om "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Vil du uploade én fil til dette website?}one{Vil du uploade # fil til dette website?}other{Vil du uploade # filer til dette website?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Du deler dette netværk med andre brugere af enheden.</translation>
@@ -6858,11 +6967,11 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="878069093594050299">Dette certifikat er blevet bekræftet til følgende brug:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Ny fane i gruppe</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Start af kioskapplikationen blev annulleret.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;Strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/ Strong&gt; vil dele en printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/ Strong&gt; med dig.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Angiv Bluetooth-parringskoden, og tryk derefter på Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Kasseret gennemsnit</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Styluspen</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Tillad proxyer til delte netværk</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Unavngivet gruppe – 1 fane}one{Unavngivet gruppe – # fane}other{Unavngivet gruppe – # faner}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Send en anmodning om "Do Not Track" sammen med din browsertrafik</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Mens hotspottet er aktivt, vil din <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6871,6 +6980,7 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Viser destinationer for</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Fungerer websitet ikke?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Bloker muligheden for, at webapps kan åbne typer af filer</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Ã…bn en ny fane med et enkelt klik</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Flyt fanen til et andet vindue}one{Flyt fanen til et andet vindue}other{Flyt fanerne til et andet vindue}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Bekræft synkroniseringsindstillingerne for at starte synkronisering.</translation>
@@ -6891,7 +7001,6 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="8814319344131658221">Sprog til stavekontrol er baseret på dine sprogpræferencer</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Harddisk</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Vent et øjeblik, mens arkivet scannes…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Hvis du vil afspille beskyttede medier på denne side, skal du installere Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Tilføj portnummer</translation>
 <translation id="881799181680267069">Skjul andre</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Baggrund</translation>
@@ -7002,6 +7111,7 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="8931475688782629595">Administrer, hvad du synkroniserer</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Info om Automatisk netdeling</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Indstillinger for kontaktadgang</translation>
+<translation id="893298445929867520">Indkøbskurve er skjult. De vises igen, når du foretager ændringer.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Vis i Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Fortsæt</translation>
 <translation id="8938306522009698937">handlers</translation>
@@ -7033,6 +7143,7 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="8968766641738584599">Gem kort</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Kontakt din netværksadministrator for at sikre, at firewallen ikke blokerer downloads fra Google-servere.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Profilen fjernes. Dette kan tage op til 30 sekunder.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Fjern zoomniveau</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Du kan tilpasse denne enhed, så den passer til dine behov. Disse hjælpefunktioner kan ændres senere i Indstillinger.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Destinationsfilen var ufuldstændig pga. et forbindelsesproblem.</translation>
@@ -7048,6 +7159,7 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> kan redigere <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Du vil være synlig for alle i <ph name="MINUTES" /> minutter. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktiv for <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dag siden</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Du skal oprette forbindelse til internettet for at kunne logge ind på din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Glem</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Send automatisk brugsstatistikker og nedbrudsrapporter til Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÃ¥ned</translation>
@@ -7131,6 +7243,7 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="9070342919388027491">Fanen blev flyttet til venstre</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-mus er tilsluttet</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Denne udvidelse er ikke pålidelig ifølge Udvidet beskyttet browsing.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Der er muligvis indhold for voksne på websitet</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Din mail eller adgangskode blev ikke bekræftet. Prøv at oprette forbindelse til et netværk først.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMV-deling</translation>
@@ -7167,6 +7280,7 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Velkommen til din nye profil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Skifte baggrund</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> kan være skadelig. Vil du sende den til scanning hos Google?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Find...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Log nemt ind</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bogmærker</translation>
@@ -7183,6 +7297,7 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="9128870381267983090">Opret forbindelse til netværk</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Den angivne tilstand er ugyldig.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Sende beskeder til og modtage beskeder fra Bluetooth-enheder.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Fra Google Drev</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Vis oprindelig</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Foretrukken søgemaskine</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Start og log ind på Chrome, inden du bruger denne app.</translation>
@@ -7231,6 +7346,7 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="9179524979050048593">Brugernavn på loginskærm</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Denne proces kan tage et par minutter. Linux-containeren startes.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Websitet kan dele din skærm</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Tillad ikke, at websites afspiller beskyttet indhold</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}one{# app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Log ind med et barns Google-konto</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Send brugs- og diagnosticeringsdata. Denne enhed sender i øjeblikket automatisk diagnosticerings- og enhedsdata samt data om brug af apps til Google. Disse data bruges ikke til at identificere dit barn. De bruges kun til forbedring af bl.a. systemets og appens stabilitet. Visse samlede data hjælper også Google-apps og -partnere, f.eks. Android-udviklere. Hvis indstillingen til yderligere web- og appaktivitet er aktiveret for dit barn, gemmes disse data muligvis på barnets Google-konto. <ph name="BEGIN_LINK2" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7247,6 +7363,7 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="9209689095351280025">Websites kan ikke bruge cookies, der sporer din aktivitet på nettet</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Opdatering er påkrævet</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Alle skriveborde</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Websites kan anmode om tilladelse til at redigere filer og mapper på din enhed (anbefales)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Ups! Initialiseringen af ​​installationstidens attributter har fået timeout. Kontakt en supportmedarbejder.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" er tilføjet</translation>
@@ -7279,10 +7396,11 @@ Tryk på en kontakt, der er tildelt en handling, for at fjerne tildelingen.</tra
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane og lyd.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Send feedback</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Inspect Elements (Undersøg elementer)</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> kan ikke åbne filer i denne mappe, da den indeholder systemfiler</translation>
 <translation id="951991426597076286">Afvis</translation>
+<translation id="953434574221655299">Har tilladelse til at vide, hvornår du aktivt bruger din enhed</translation>
 <translation id="956500788634395331">Du er beskyttet mod potentielt skadelige udvidelser</translation>
 <translation id="957960681186851048">Dette website har forsøgt at downloade flere filer automatisk</translation>
-<translation id="958329785990007682">Bloker JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Omkring én time tilbage</translation>
 <translation id="962802172452141067">Bogmærkemappe i trævisning</translation>
 <translation id="964057662886721376">Nogle udvidelser kan gøre systemet langsommere. Dette er især tilfældet for dem, du ikke har installeret bevidst.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index 452f668df6a..d79972674c4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Einrichtung auf dem Smartphone abschließen</translation>
 <translation id="1054153489933238809">&amp;Original in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> innerhalb von 1 Woche aktualisieren}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> innerhalb von {NUM_WEEKS} Wochen aktualisieren}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Vor <ph name="MINUTES" /> min aktualisiert</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Keine Netzw.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Warnung</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> Tabs für "<ph name="SEARCH_TEXT" />" gefunden</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Bestimmt, wie oft das sichtbare Bild auf dem Bildschirm neu aufgebaut wird</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Bald ist es Zeit für eine Pause</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS-Update erforderlich</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Erstellt</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Weitere Google-Dienste</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat eine Erweiterung hinzugefügt, die sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Das Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung für <ph name="LANGUAGE" /> konnte nicht heruntergeladen werden. Versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Zugriff auf die Kamera immer blockieren</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 Tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # Tabs}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> möchte Ihre Chrome-Einstellungen auf ihre ursprünglichen Standardwerte zurücksetzen. Hierdurch werden Ihre Startseite, die "Neuer Tab"-Seite und die Suchmaschine zurückgesetzt, Ihre Erweiterungen deaktiviert und sämtliche Tabs losgelöst. Außerdem werden sonstige temporäre und im Cache gespeicherte Daten wie Cookies, Inhalte und Websitedaten gelöscht.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Durch das Entfernen dieses Passworts wird Ihr <ph name="DOMAIN" />-Konto nicht gelöscht. Ändern Sie Ihr Passwort oder löschen Sie Ihr <ph name="DOMAIN_LINK" />-Konto, um es vor anderen zu schützen.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Adr&amp;esse des Links kopieren</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Fehler beim Starten der virtuellen Maschine. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Websites dürfen keine Verbindung mit MIDI-Geräten herstellen</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome entfernt schädliche Software von Ihrem Computer…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Lesemodus aktivieren</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Es werden keine Apps im Hintergrund ausgeführt.</translation>
@@ -106,7 +108,7 @@
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Tools</translation>
 <translation id="1122242684574577509">Fehler bei der Authentifizierung. Klicken Sie hier, um die Anmeldeseite für das verwendete WLAN aufzurufen (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="1122960773616686544">Name des Lesezeichens</translation>
-<translation id="1123753900084781868">Die Funktion "Automatische Untertitel" ist derzeit nicht verfügbar</translation>
+<translation id="1123753900084781868">Die Funktion „Automatische Untertitel“ ist derzeit nicht verfügbar</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Nutzer</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Auflösung <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativ)</translation>
 <translation id="1126809382673880764">Sie werden nicht vor schädlichen Websites, Downloads und Erweiterungen geschützt. Sofern verfügbar, sind Sie in anderen Google-Diensten, wie Gmail und der Google Suche, durch Safe Browsing geschützt.</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Erweitertes Sicherheitsprogramm von Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Verbindung zu Ihrem Smartphone wird hergestellt</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an, um das Clientzertifikat zu exportieren.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Der Administrator hat ein Standarddesign festgelegt, das nicht geändert werden kann.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">Frame-Quelltext &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Auf betrügerischer Website eingegeben</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PUK eingeben</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Verknüpfung hinzugefügt</translation>
 <translation id="117445914942805388">Wenn Sie Browserdaten von all Ihren synchronisierten Geräten und aus Ihrem Google-Konto löschen möchten, <ph name="BEGIN_LINK" />rufen Sie die Synchronisierungseinstellungen auf<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Drucken...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Dürfen keine Dateien oder Ordner auf meinem Gerät bearbeiten</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google kann die Google Suche, Werbung und andere Google-Dienste anhand Ihres Browserverlaufs für Sie personalisieren. Dies lässt sich jederzeit unter myaccount.google.com/activitycontrols/search ändern.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Benutzerdefiniert</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pause</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Automatische Wahl des Nameservers</translation>
 <translation id="1211364473545090084">In einem Inkognitofenster können Sie surfen, ohne dass Ihr Browserverlauf gespeichert wird</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Sie können die Verknüpfungen personalisieren</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> Fingerabdrücke eingerichtet</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Sie haben die Möglichkeit, Nutzungsdaten &amp; Fehlerberichte zu senden. Sie können uns helfen, Android für Ihr Kind zu verbessern, indem Sie zulassen, dass Diagnose- und Gerätedaten sowie App-Nutzungsdaten automatisch an Google gesendet werden. Ihr Kind wird mithilfe dieser Daten nicht identifiziert, sie helfen jedoch beispielsweise dabei, die Stabilität des Systems und der Apps zu verbessern. Einige aggregierte Daten sind auch für Apps und Partner von Google, beispielsweise Android-Entwickler, nützlich. Diese Einstellung wird vom Inhaber erzwungen. Der Inhaber kann festlegen, ob Diagnose- und Nutzungsdaten von diesem Gerät an Google gesendet werden. Wenn die Einstellung "Zusätzliche Web- &amp; App-Aktivitäten" für Ihr Kind aktiviert ist, werden diese Daten möglicherweise in seinem Google-Konto gespeichert.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Diese Datei kann nicht sicher heruntergeladen werden</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Neue Hintergrund-App hinzugefügt</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Datenträger voll</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{Text}other{# Texte}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Sie können die Inhalte in der App "Dateien" ansehen.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Wählen Sie den Teststatus für „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“ aus</translation>
 <translation id="124116460088058876">Weitere Sprachen</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Beim Aufrufen alle Ihre Daten auf der aktuellen Website lesen und ändern</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> möchte Ihre Einstellungen zurücksetzen.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Ausgewählt</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> konnte nicht deinstalliert werden</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Legen Sie eine neue PIN fest, die sich von Ihrer aktuellen PIN unterscheidet</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Kontakte verwalten</translation>
 <translation id="127946606521051357">Gerät in der Nähe möchte Inhalte teilen</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Nach Mobilfunknetzen wird gesucht</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Dateien bearbeiten</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Sprecheigenschaften</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Diese Option wird nicht mehr unterstützt. Nutzen Sie <ph name="GOOGLE_MEET" />, um einen Tab einzublenden.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Nutzungsbedingungen von <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM-Karte gesperrt</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Smartcard einstecken, um angemeldet zu bleiben</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C-Gerät (Port links)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Dateien</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Der Vorgang kann einige Minuten dauern. Container-Manager wird gestartet.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Ausgewählten Tab anpinnen</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Ziel</translation>
+<translation id="129770436432446029">Feedback geben zu „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Um diese Einstellung zu ändern, <ph name="BEGIN_LINK" />aktivieren Sie zuerst die Kennzeichnungen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> kann die folgenden Dateien bearbeiten</translation>
 <translation id="1302227299132585524">JavaScript von Apple Events erlauben</translation>
@@ -292,17 +297,16 @@
 <translation id="1316495628809031177">Synchronisierung pausiert</translation>
 <translation id="1317637799698924700">Ihre Dockingstation arbeitet im Modus für USB Typ-C-Kompatibilität.</translation>
 <translation id="1319983966058170660">Schaltfläche "Zurück" auf Unterseite "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation>
-<translation id="1322046419516468189">Gespeicherte Passwörter in Ihrem <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ansehen und verwalten</translation>
+<translation id="1322046419516468189">Gespeicherte Passwörter in meinem <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ansehen und verwalten</translation>
 <translation id="1324106254079708331">Schützt private Google-Konten jeglicher Nutzer vor gezielten Angriffen</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Melden Sie sich in Chrome an, um Tabs von Ihren anderen Geräten abzurufen.</translation>
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos-Tickets</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Das Aktivieren der ADB-Fehlerbehebung erfordert einen Neustart von <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zum Deaktivieren der ADB-Fehlerbehebung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen erforderlich.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Funktionen, die Ihren Standort benötigen, funktionieren dann nicht</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Gerade aktualisiert</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Bildschirmtastatur aktivieren</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Das war ich.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Einige Funkionen auf <ph name="ORIGIN" /> funktionierten möglicherweise erst, wenn Sie Daten löschen, die durch andere Websites auf Ihrem Gerät gespeichert wurden</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Websites verwenden normalerweise die Bewegungssensoren Ihres Geräts für beispielsweise Virtual-Reality-Funktionen oder die Ermittlung der Schrittzahl</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Websites dürfen meinen Standort nicht sehen</translation>
 <translation id="133535873114485416">Bevorzugte Eingabe</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Gerät registrieren</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Ihr Sicherheitsschlüssel ist gesperrt, weil Ihr Fingerabdruck nicht erkannt werden konnte. Geben Sie Ihre PIN ein, um ihn zu entsperren.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Updates und Apps installieren: Wenn du fortfährst, stimmst du zu, dass dieses Gerät automatisch Updates und Apps von Google, deinem Mobilfunkanbieter und dem Hersteller deines Geräts herunterladen und installieren darf, möglicherweise über eine mobile Datenverbindung. Einige dieser Apps bieten eventuell In-App-Käufe an. <ph name="BEGIN_LINK1" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux-Speicher</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Das Update wird ausgeführt, sobald der Akkustand <ph name="BATTERY_LEVEL" /> % erreicht.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Wenn Sie Jugendschutzeinstellungen wie das Genehmigen von Apps und Limits für die Gerätenutzungsdauer verwenden möchten, muss das Kind ein Google-Konto haben, das von einem Elternteil verwaltet wird. Sie können später das Konto einer Bildungseinrichtung hinzufügen, damit Tools wie Google Classroom genutzt werden können.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD kann nicht gefunden werden. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Chromebook online ist und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> weiterhin erlauben, meine Kamera zu verwenden und zu bewegen</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Alle Daten löschen?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ist blockiert</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Neustart erforderlich</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Rechtschreibung und Grammatik</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Ihr Gerät kann mit Smart Lock entsperrt werden. Drücken Sie zum Entsperren die Eingabetaste.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Manuell hinzufügen</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">"Beim Start"-Standardseite wiederherstellen?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Dürfen mein Mikrofon verwenden</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> wird neu gestartet, wenn die Updates abgeschlossen sind.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Geschützte Inhalte sperren</translation>
+<translation id="139013308650923562">Darf auf meinem Gerät installierte Schriftarten verwenden</translation>
 <translation id="1390548061267426325">In normalem Tab öffnen</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sonne und Wolken</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Updater gestartet</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Personenbezogene Daten verwalten</translation>
 <translation id="1410197035576869800">App-Symbol</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> weiterhin Zugriff auf meine Kamera gestatten</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Websites dürfen nicht meine Kamera verwenden</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Sie aktualisieren auf eine instabile Version von <ph name="PRODUCT_NAME" />. Diese enthält Funktionen, die sich noch in der Entwicklung befinden. Es können Abstürze und unerwartete Fehler auftreten. Es ist daher besondere Vorsicht geboten.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Lesezugriff auf Zwischenablage verweigert</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Erweiterungs-ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ist bei diesem Sitzungstyp nicht zulässig.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="146219525117638703">ONC-Status</translation>
 <translation id="146220085323579959">Die Internetverbindung wurde getrennt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> wurde vom Erweiterten Sicherheitsprogramm blockiert.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Websites dürfen keine Informationen zu meiner aktiven Nutzung dieses Geräts abrufen</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Meine Konten</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Die Geräteeinstellungen finden Sie in den Einstellungen.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">Audioadresse k&amp;opieren</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1478607704480248626">Die Installation ist nicht aktiviert</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Fehler bei der Größenanpassung des Laufwerks</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Lesezeichen für diesen Tab erstellen…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Webanwendungen können nachfragen, ob sie bestimmte Dateitypen öffnen dürfen</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Senden</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Die Website verwendet Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Aktualisierte Berechtigungen:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1490491397986065675">Ihr Administrator sagt „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Sie haben diesen Nutzernamen für diese Website bereits gespeichert</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Warten auf <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Websites dürfen nachfragen, ob sie auf meinem Gerät installierte Schriftarten verwenden dürfen</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Zurück zum Tab</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Wenn Sie eine Erweiterung nicht wiedererkennen oder Ihr Browser nicht wie erwartet funktioniert, können Sie die Erweiterungen hier deaktivieren oder anpassen.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Unbekanntes Gerät [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1509281256533087115">Auf <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> per USB zugreifen</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Funktionen auf vielen Websites funktionieren möglicherweise nicht mehr</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Launcher</translation>
-<translation id="151070646350206700">Websites können Sie nicht unterbrechen, wenn sie fragen, ob Sie Benachrichtigungen erhalten möchten</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden, überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzwerkadministrator, ob der Proxy-Server funktioniert. Wenn Sie keinen Proxy-Server verwenden möchten, ändern Sie Ihre <ph name="LINK_START" />Proxy-Einstellungen<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">Auf diesem Sicherheitsschlüssel können keine Anmeldedaten gespeichert werden</translation>
 <translation id="1512210426710821809">Dies kann nur durch eine Neuinstallation von <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> rückgängig gemacht werden</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1563702743503072935">Die Passwörter aus Ihrem Google-Konto sind auch auf diesem Gerät verfügbar, solange Sie angemeldet sind</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="15662109988763471">Der ausgewählte Drucker ist entweder nicht verfügbar oder nicht ordnungsgemäß installiert. Überprüfen Sie den Drucker oder wählen Sie einen anderen Drucker aus.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Vorgestellte Tests aktivieren</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Seit der letzten Eingabe Ihres Passwortes wurde eine andere Tastatur angeschlossen. Möglicherweise versucht jemand, darüber Ihre Tastatureingaben zu erfassen.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-Konsole</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Displayeinstellungen öffnen</translation>
@@ -575,6 +583,7 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1627408615528139100">Bereits heruntergeladen</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Datei vor dem Öffnen scannen?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Passwort abgelaufen</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Das Nutzerzertifikat ist nicht für die Netzwerkauthentifizierung verfügbar.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Dürfen den Datenversand und ‑empfang abschließen</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Neu starten und fortfahren</translation>
 <translation id="1632082166874334883">In Ihrem Google-Konto gespeichertes Passwort</translation>
@@ -602,6 +611,7 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1651008383952180276">Sie müssen zweimal dieselbe Passphrase eingeben</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Nearby Share aktivieren</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Fügen Sie den Drucker zu Google Cloud Print hinzu, damit Sie von überall aus drucken können.}other{Fügen Sie # Drucker zu Google Cloud Print hinzu, damit Sie von überall aus drucken können.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Webanwendungen fragen in der Regel nach, ob sie bestimmte Dateitypen öffnen können, damit Sie die Dateien von überall aus bearbeiten können, beispielsweise in Ihrem bevorzugten Textverarbeitungsprogramm</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Deckkraft des Hintergrunds</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Zur Verbesserung von <ph name="PRODUCT_NAME" /> Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Google senden</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Wenn du dich noch einmal anmelden möchtest, um auf Bildungsressourcen zuzugreifen, brauchst du die Erlaubnis deiner Eltern</translation>
@@ -639,12 +649,15 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1692118695553449118">Synchronisierung ist aktiviert</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Dunkelviolett</translation>
 <translation id="169279809881363536">Es wurden keine Profile gefunden. Um ein neues Netzwerk einzurichten, scannen Sie den QR-Code mit der Kamera Ihres Geräts oder geben Sie den von Ihrem Mobilfunkanbieter angegebenen Aktivierungscode ein.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Für dieses Gerät ist ein SSH-Server eingerichtet. Melden Sie sich nicht mit vertraulichen Konten an.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Kunst</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Datei bearbeiten</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Nur aktuelle Inkognitositzung</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Websites, die nie Cookies verwenden dürfen</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Diese Person entfernen</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Sie müssen sich keine Sorgen mehr um Ihre Passwörter machen</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Websites dürfen keine Virtual-Reality-Geräte oder ‑Daten verwenden</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Websites dürfen keinen Ton wiedergeben</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Der Sicherheitscheck wurde am <ph name="DATE" /> durchgeführt</translation>
 <translation id="1706586824377653884">Von Ihrem Administrator hinzugefügt</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Zoomstufen</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1722687688096767818">Profil wird hinzugefügt…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">Neues &amp;Fenster</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;Steuerelemente anzeigen</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Tab-Scrollen</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Nameserver</translation>
 <translation id="1727662110063605623">"Einstellungen" öffnen, um <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> mit Parallels Desktop oder Linux zu verbinden</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.</translation>
@@ -689,6 +703,7 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1750172676754093297">Auf Ihrem Sicherheitsschlüssel können keine Fingerabdrücke gespeichert werden</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personalisierung</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> kann dann Dateien im Ordner <ph name="FOLDERNAME" /> bearbeiten, solange Tabs dieser Website geöffnet sind</translation>
+<translation id="17513872634828108">Geöffnete Tabs</translation>
 <translation id="175196451752279553">Geschlossenen Tab wieder öffn&amp;en</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Das Chromebook wird möglicherweise nicht geladen, während es eingeschaltet ist.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meistbesucht</translation>
@@ -707,10 +722,12 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="176587472219019965">Neues &amp;Fenster</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Vollbildmodus beendet</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Speichern Sie Passwörter sicher in Ihrem Google-Konto und Sie müssen sie nie wieder eingeben</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Feedback geben zu „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Hoppla! Beim Kontaktieren des Anmeldeservers ist ein Problem aufgetreten. Überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung und den Domainnamen und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Link in neuem &amp;Fenster öffnen</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Lokale Ablehnung des Authentifizierungszertifikats</translation>
 <translation id="177336675152937177">Daten aus gehosteten Apps</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Websites dürfen nicht JavaScript verwenden</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Nutzer hinzufügen</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Als ungelesen markieren</translation>
@@ -721,7 +738,7 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1780152987505130652">Gruppe schließen</translation>
 <translation id="1781291988450150470">Aktuelle PIN</translation>
 <translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> erfordert, sich jetzt mit dem WLAN zu verbinden und ein Update herunterzuladen.</translation>
-<translation id="1781502536226964113">"Neuer Tab"-Seite öffnen</translation>
+<translation id="1781502536226964113">„Neuer Tab“-Seite öffnen</translation>
 <translation id="1781771911845953849">Konten und Synchronisierung</translation>
 <translation id="1782196717298160133">Mein Telefon finden</translation>
 <translation id="1784707308176068866">Im Hintergrund ausführen, wenn dies von einer mit Chrome zusammenarbeitenden nativen Anwendung angefordert wird</translation>
@@ -816,6 +833,7 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1877860345998737529">Schalter Aktionen zuweisen</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Der Akku Ihres Chromebooks wird leer sein, bevor das Update abgeschlossen ist. Bitte schließen Sie es an die Steckdose an.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Anmelden als</translation>
+<translation id="18802377548000045">Tabs werden auf eine große Breite verkleinert</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Zertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" löschen?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Tastaturlayout</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Element}other{# Elemente}}</translation>
@@ -825,7 +843,7 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1885106732301550621">Speicherplatz</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Registrierung von Websites als Standard-Handler für Protokolle zulassen (empfohlen)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Fehler bei der Anmeldung</translation>
-<translation id="1887597546629269384">Sagen Sie noch einmal "Ok Google"</translation>
+<translation id="1887597546629269384">Sagen Sie noch einmal „Hey Google“</translation>
 <translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="1891362123137972260">Es ist nur noch sehr wenig Speicherplatz vorhanden. Geben Sie bitte Speicherplatz frei.</translation>
 <translation id="189210018541388520">In Vollbildmodus öffnen</translation>
@@ -839,9 +857,11 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1905375423839394163">Name des Chromebooks</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Websites greifen normalerweise auf Dateien und Ordner auf Ihrem Gerät zu, um Funktionen wie die automatische Speicherung Ihrer Arbeit umsetzen zu können</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Websites nicht erlauben, auf serielle Schnittstellen zuzugreifen</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Geschlossene Gruppe wieder öffnen</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Möchten Sie das Gerät wirklich dauerhaft im Kioskmodus betreiben?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Willkommen!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Auflegen</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Roter Standardavatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kleiner</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Werbung</translation>
@@ -852,6 +872,7 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1925017091976104802">Zum Einfügen <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> drücken</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Benutzerdefinierte Webadresse eingeben</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Der Sicherheitscheck wurde um <ph name="TIME" /> durchgeführt</translation>
+<translation id="1925798397307821870">Profil wird installiert. Das kann bis zu 30 Sekunden dauern.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Diese Einstellungen werden durch Unternehmensrichtlinien bestimmt. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Administrator.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Finger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN für die Displaysperre</translation>
@@ -894,11 +915,13 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="1974821797477522211">Mit Netzwerk verbinden</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Entfernen...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">In Sicherheitsgerät anmelden</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Der Fingerabdrucksensor befindet sich auf der linken Seite Ihres <ph name="DEVICE_TYPE" />. Berühren Sie ihn leicht mit dem Finger.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Verringern Sie den Abstand zwischen Smartphone und <ph name="DEVICE_TYPE" />, um das Gerät zu entsperren.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Adresse entfernen</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, kann dieses Gerät weiterhin Informationen senden, die für grundlegende Dienste wie Systemupdates und -sicherheit erforderlich sind.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Sie möchten zu einem Kanal mit einer älteren Version von <ph name="PRODUCT_NAME" /> wechseln. Die Änderung erfolgt, sobald die Kanalversion der aktuell auf Ihrem Gerät installierten Version entspricht.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC unterstützt den Verschlüsselungstyp nicht</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Aktualisieren Sie Chrome OS und versuchen Sie es noch einmal, um die Einrichtung von Linux abzuschließen.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Kein Schutz (nicht empfohlen)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Konten</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Durchsuchen</translation>
@@ -919,6 +942,7 @@ Diese Aktion wirkt sich nicht auf Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf aus.<
 <translation id="2006638907958895361">Link in <ph name="APP" /> öffnen</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Problem melden...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Kompatible Geräte</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Ihre Google Meet-Hardware kann eingerichtet werden</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Erfassung von Leistungsdaten deaktivieren</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Löscht den Verlauf sowie Autovervollständigungen in der Adressleiste.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Ihr externes Speichergerät wird derzeit nicht unterstützt.</translation>
@@ -943,7 +967,6 @@ Falls nicht, können Sie sich jetzt abmelden, damit die Änderungen an diesem Ko
 
 Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Einstellungen dieses Kontos verwalten.  Eine entsprechende Anleitung haben wir Ihnen per E-Mail gesendet.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hoppla! Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldedaten und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Sie haben 1 gehacktes Passwort}other{Sie haben # gehackte Passwörter}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Bitte bestätigen Sie <ph name="ACCOUNT" />, um die Sitzung zu entsperren.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Name der Microsoft-Zertifikatsvorlage</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Assistent für Tastenkombinationen</translation>
@@ -988,23 +1011,26 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2090165459409185032">Besuchen Sie die folgende Seite, um Ihre Kontoinformationen wiederzuherstellen: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Sicherheitseinstellung des Systems</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Ton</translation>
-<translation id="209539936453343974">Damit Jugendschutzeinstellungen eingerichtet werden können, muss das Kind ein Google-Konto haben, das von einem Elternteil verwaltet wird. Mit der Family Link App können Eltern für <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> beispielsweise die Gerätenutzungsdauer beschränken oder Websites genehmigen oder blockieren. Wenn das Kind Hausaufgaben auf Websites wie Google Classroom zu erledigen hat, kann später ein Konto einer Bildungseinrichtung hinzugefügt werden.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Cookies von Drittanbietern löschen</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Restliche Passwörter prüfen</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Sie aktivieren Debugging-Funktionen für Chrome OS. Dadurch wird der SSHD-Daemon eingerichtet und das Starten über USB aktiviert.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Serverzertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" löschen?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisch anmelden</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Websites dürfen nicht mein Mikrofon verwenden</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> ausgeblendet</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefonnummer}other{# Telefonnummern}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Häkchen für Typen entfernen</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Neuer Tab rechts</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Werbetreibende können die Wirksamkeit von Anzeigen prüfen, ohne Sie dabei websiteübergreifend zu tracken.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Willkommen, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Tab anpinnen</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;Datei öffnen...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Zugriff auf Zertifizierungsstelleninformationen</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;Frame neu laden</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto von <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Keine SIM-Karte eingelegt</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Websites verwenden Bluetooth-Geräte normalerweise für Funktionen wie das Einrichten oder Synchronisieren eines LE-Beacons, eines Gesundheits- oder Fitnesstrackers oder einer intelligenten Lampe</translation>
 <translation id="2119349053129246860">In <ph name="APP" /> öffnen</translation>
 <translation id="2119461801241504254">Safe Browsing ist aktiviert und schützt Sie vor schädlichen Websites und Downloads</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktivitäten und Interaktionen</translation>
@@ -1060,7 +1086,6 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">WLAN hinzufügen...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Die Synchronisierung wird gestartet, sobald Sie die Synchronisierungseinstellungen verlassen</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Websites daran hindern, mehrere Dateien automatisch herunterzuladen</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Unbekannte Taste. Drücken Sie zum Beenden eine beliebige Taste.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Stellen Sie eine Internetverbindung her, um sich auf Ihrem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) anzumelden.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> und ein weiterer Schalter</translation>
@@ -1081,7 +1106,6 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2187675480456493911">Mit anderen Geräten in Ihrem Konto synchronisiert. Von anderen Nutzern geänderte Einstellungen werden nicht synchronisiert. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Fehler beim Importieren des Serverzertifikats</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Erweiterungen wurden aktualisiert</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> öffnen</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WLAN-Anmeldedaten-Abruf</translation>
 <translation id="219008588003277019">Natives Client-Modul: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1095,7 +1119,6 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2199719347983604670">Daten aus der Chrome-Synchronisierung</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-Mail</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome benötigt eine Berechtigung, um fortzufahren</translation>
-<translation id="220138918934036434">Schaltfläche ausblenden</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Problem beim Erstellen der Druckerliste. Einige Ihrer Drucker wurden möglicherweise nicht richtig bei <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> registriert.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Ihre Eingaben lesen und ändern</translation>
 <translation id="220858061631308971">Geben Sie diesen PIN-Code bitte auf "<ph name="DEVICE_NAME" /> " ein:</translation>
@@ -1143,7 +1166,6 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2256115617011615191">Jetzt neu starten</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Das Hinzufügen eines Kontos einer Bildungseinrichtung ermöglicht Schülern eine einfache Anmeldung bei Websites, Erweiterungen und Apps bei gleichzeitig aktivierten Jugendschutzeinstellungen.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Ihr Administrator hat eine systemweite Änderung vorgenommen, durch die einige alte Profile deaktiviert werden.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Mit dem Lite-Modus surfen Sie noch schneller im Internet – auch auf HTTPS-Seiten.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Verzögerung vor Wiederholung</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Dürfen keine geschützten Inhalte wiedergeben</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Abmelden und wieder anmelden</translation>
@@ -1184,6 +1206,7 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> anpassen und verwalten</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Stammverzeichnis der Erweiterung ist ungültig.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" hat zusätzliche Berechtigungen angefordert.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Wir zeigen Ihnen diesen Eintrag auf der Grundlage Ihrer bisherigen Nutzung von Google-Diensten. Auf <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> können Sie Ihre Daten einsehen, sie löschen und Ihre Einstellungen ändern.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Wählen Sie einen Nutzernamen aus</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Netzwerk konfigurieren</translation>
 <translation id="230927227160767054">Diese Seite möchte einen Service-Handler installieren.</translation>
@@ -1221,7 +1244,6 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2342740338116612727">Lesezeichen hinzugefügt</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Diesen Tab fokussieren</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 Seite an <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Die Nutzung von Hangouts und Cast for Education unterliegt der Datenschutzerklärung von Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Berechtigung angefordert. Drücken Sie „Ctrl + Weiter“, um zu reagieren.</translation>
 <translation id="234889437187286781">Fehler beim Laden der Daten</translation>
@@ -1239,6 +1261,7 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2355604387869345912">Instant Tethering einschalten</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Nachfragen</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> entfernen</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux-Apps reagieren möglicherweise nicht mehr.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Klicken Sie zum Verwalten Ihrer Erweiterungen im Menü "Tools" auf "Erweiterungen".</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Bluetooth-Gerät verbinden</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
@@ -1291,6 +1314,7 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2428939361789119025">WLAN deaktivieren</translation>
 <translation id="2428978615149723410">diese Einkaufswagen</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistant konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie Ihre Netzverbindung und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
+<translation id="243179355394256322">In Ihrer Organisation darf die Geräteregistrierung nur von autorisierten Nutzern durchgeführt werden. Dieser Nutzer ist nicht für die Geräteregistrierung autorisiert. Der Nutzer muss im Bereich „Nutzer“ in der Admin-Konsole über die Administratorberechtigung „Google Meet-Hardware registrieren“ verfügen.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Fügen Sie einen Anfrageparameter zur URL hinzu, damit die Seite automatisch aktualisiert wird: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Darstellung</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Gerät nur entsperren</translation>
@@ -1300,7 +1324,6 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2435457462613246316">Passwort anzeigen</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Alle (<ph name="URL_COUNT" />) in Inkognitofenster öffnen</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Öffnen aller <ph name="PROTOCOL" />-Links durch <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> zulassen?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{App}other{# Apps}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Quelltext an&amp;zeigen</translation>
 <translation id="244231003699905658">Ungültige Adresse. Prüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Textschatten</translation>
@@ -1311,6 +1334,7 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2450223707519584812">Sie können keine Nutzer hinzufügen, da Google API-Schlüssel fehlen. Weitere Informationen erhalten Sie unter <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Keine aktiven Ansichten</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2-fach</translation>
+<translation id="245322989586167203">Websites stellen normalerweise eine Verbindung mit seriellen Ports her, um Datenübertragungsfunktionen, wie das Einrichten Ihres Netzwerks, umzusetzen</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Fertig</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Suchkürzel</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera ist deaktiviert</translation>
@@ -1327,6 +1351,7 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2468178265280335214">Scroll-Beschleunigung für Touchpad</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Zum Speichern Ihrer Einstellungen werden Cookies verwendet, auch wenn Sie diese Seiten nicht besuchen</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 Tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # Tabs}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Sie haben keine gespeicherten Drucker.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Rechtschreibprüfung anpassen</translation>
 <translation id="247051149076336810">Netzwerkfreigabe-URL</translation>
@@ -1398,7 +1423,6 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2534460670861217804">Sicherer HTTP-Proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive-Zahl</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Kein Mobilfunknetz vorhanden</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Fehler beim Synchronisieren von Passwörtern</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> kann die folgenden Dateien und Ordner lesen und bearbeiten</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Image der virtuellen Maschine wird geprüft</translation>
 <translation id="2538084450874617176"><ph name="DEVICE_TYPE" /> – wer verwendet dieses Gerät?</translation>
@@ -1408,7 +1432,6 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2541002089857695151">Vollbildstreaming optimieren?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Neue Schlafenszeit festgelegt</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Hiermit wird das Fehlerbehebungslevel des Netzwerkverbindungsmanagers und anderer Services mithilfe von ff_debug festgelegt.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Der Administrator möchte Ihr Gerät neu starten, um Apps zu aktualisieren. Dies kann einige Minuten dauern.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Dieser Tab</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Ablehnung des Authentifizierungszertifikats durch das Netzwerk</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies und Websitedaten</translation>
@@ -1502,7 +1525,6 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="265390580714150011">Feldwert</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Installation von Zahlungs-Handlern auf Websites zulassen</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Druckanfrage</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Keine verfügbaren eSIM-Profile. <ph name="BEGIN_LINK" />Neues Profil herunterladen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> Die Funktionen variieren je nach Gerät</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini-Laufwerkgröße anpassen</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Ereignis</translation>
@@ -1517,6 +1539,7 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2667463864537187133">Rechtschreibprüfung verwalten</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> konnte nicht geöffnet werden</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> hat einen Chrome-Tab freigegeben.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Websites dürfen nicht auf Text oder Bilder in meiner Zwischenablage zugreifen</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Diese Seite enthält Funktionen, die noch nicht in VR unterstützt werden. Modus wird beendet…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Ihre Lesezeichen und Einstellungen stehen bereit</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Fehler beim Entpacken wegen fehlerhafter CRX-Datei.</translation>
@@ -1549,10 +1572,13 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2710101514844343743">Nutzungsdaten &amp; Fehlerberichte</translation>
 <translation id="271033894570825754">Neu</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Berechtigung anfordern</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Kamera ausschalten</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Weiß</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Sicherheitsschlüsselanfrage</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Durch dieses Upgrade wird Ihr Chromebook zurückgesetzt und die aktuellen Nutzerdaten werden entfernt.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Drücken Sie „Strg + Alt + heller“, um heranzuzoomen,
+und „Strg + Alt + dunkler“, um herauszuzoomen.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Diese Einstellung wird von einem Elternteil verwaltet.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nachtlicht</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Die Antivirensoftware hat ein Virus erkannt.</translation>
@@ -1577,6 +1603,7 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2735712963799620190">Zeitplan</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Minimieren...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> möchte den Inhalt Ihres Bildschirms mit <ph name="TARGET_NAME" /> teilen.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Websites dürfen keine auf meinem Gerät installierten Schriftarten verwenden</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nicht nach</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Fehlerbehebung</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Einstellungen für Zugänglichkeit ändern</translation>
@@ -1659,7 +1686,7 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2813094189969465044">Jugendschutzeinstellungen</translation>
 <translation id="281390819046738856">Die Anfrage konnte nicht signiert werden.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Seite nicht weiter laden</translation>
-<translation id="281504910091592009">Gespeicherte Passwörter in Ihrem <ph name="BEGIN_LINK" />Google-Konto<ph name="END_LINK" /> ansehen und verwalten</translation>
+<translation id="281504910091592009">Gespeicherte Passwörter in meinem <ph name="BEGIN_LINK" />Google-Konto<ph name="END_LINK" /> ansehen und verwalten</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Lesezeichenordner</translation>
 <translation id="2816319641769218778">Aktivieren Sie die Synchronisierung, um Passwörter in Ihrem Google-Konto zu speichern.</translation>
 <translation id="2816628817680324566">Zulassen, dass diese Website Ihren Sicherheitsschlüssel identifiziert?</translation>
@@ -1669,6 +1696,7 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2822910719211888134">Fehler beim Sichern von Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> verwendet Proxy-Einstellungen von Ihrem Administrator</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Öffentlicher Schlüssel des Antragstellers</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Von der Anmeldungsseite zurückgehen</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Mit WLAN verbinden</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Spracherkennungsservice</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Absturz</translation>
@@ -1688,6 +1716,7 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2850541429955027218">Design hinzufügen</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Du benötigst eine Berechtigung, um auf diese Website zuzugreifen</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Ein Problem ist aufgetreten. Klicken Sie hier, um weitere Details zu sehen.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Erstellt automatisch Untertitel für Audioinhalte und Videos. Audioinhalte und Untertitel werden ausschließlich auf dem Gerät verarbeitet.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Cookies von Drittanbietern entfernen</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Top-Websites</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Systemupdate abgeschlossen. Starten Sie das System jetzt neu.</translation>
@@ -1737,17 +1766,16 @@ Wenn Sie die Family Link App auf Ihrem Gerät installieren, können Sie die Eins
 <translation id="2907798539022650680">Fehler bei der Verbindung mit "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" />
 Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Mediengalerie nach Verzeichnis hinzufügen</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Websites daran hindern, meine Kameraposition zu erfassen</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk her und versuchen Sie es noch einmal</translation>
 <translation id="291056154577034373">UNGELESEN</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Es gab ein Problem. Bitte noch einmal versuchen oder an den Eigentümer des Geräts oder an den Administrator wenden. Fehlercode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Websites dürfen Cookiedaten speichern und lesen (empfohlen)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Aktivitätsprotokoll ansehen</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automatischer Scan</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Später neu starten</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Links und Formularfelder auf Webseiten durch Drücken der Tab-Taste auswählen</translation>
 <translation id="2916745397441987255">In Erweiterungen suchen</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Dieses Gerät kann nicht in der Organisation registriert werden, zu der Ihr Konto gehört, weil die Geräteverwaltung einer anderen Organisation zugewiesen wurde.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Dürfen keine Protokolle verarbeiten</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Erstellen Sie ein Passwort, um Ihre lokalen Daten zu schützen.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> wird jetzt gesperrt.
 <ph name="DOMAIN" /> erfordert, dass deine Smartcard eingesteckt ist.</translation>
@@ -1804,7 +1832,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2979639724566107830">In neuem Fenster öffnen</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Großen Cursor verwenden</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> hat eine Benachrichtigung an Ihr Smartphone gesendet. Tippen Sie auf „Ja“, um Ihre Identität zu bestätigen. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} Passwort ist auf diesem Gerät verfügbar}other{{COUNT} Passwörter sind auf diesem Gerät verfügbar}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Anfrage zum Installieren von "<ph name="EXTENSION_NAME" />" an Ihren Administrator senden?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Text, der über ein anderes Gerät geteilt wurde</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Verfügbarer Renderer</translation>
@@ -1812,6 +1839,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2989474696604907455">Nicht angeschlossen</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-verschlüsselte Binärdatei, Einzelzertifikat</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google-Konto hinzufügen</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Websites dürfen keine Bewegungssensoren verwenden</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Gesamten Benachrichtigungsinhalt anzeigen</translation>
 <translation id="2993517869960930405">App-Info</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Daten sind mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Davon ausgenommen sind Zahlungsmethoden oder Adressen von Google Pay.</translation>
@@ -1840,6 +1868,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3012804260437125868">Nur bei sicheren Verbindungen zur gleichen Website</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Hardware-Hersteller, um Ihren Computer an einen Reparaturservice zu senden.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI-Geräte</translation>
+<translation id="301525898020410885">Die Sprache wird von Ihrer Organisation festgelegt</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Jetzt neu starten</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Keine Protokolleinträge</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponente aktualisiert</translation>
@@ -1865,9 +1894,9 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3039491566278747710">Fehler beim Installieren der Offlinerichtlinie auf dem Gerät.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Von <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Diese Website hat automatisch mehrere Dateien heruntergeladen</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Auf dem Linux-Laufwerk ist nur noch sehr wenig Speicherplatz verfügbar</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webseite, vollständig</translation>
 <translation id="304747341537320566">Sprach-Engines</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Diese Informationen helfen uns, Ihr Problem mit Assistant besser zu verstehen. Sie werden bis zu 90 Tage gespeichert und der Zugriff ist auf die zuständigen Entwickler- und Feedbackteams beschränkt.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Anzeigegröße</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Zertifikatschlüsselverwendung</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Nutzer-PIN aktivieren</translation>
@@ -1878,7 +1907,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3060952009917586498">Ändern Sie die Gerätesprache. Die aktuelle Sprache ist <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Es konnte keine Verbindung zu Ihrem Smartphone hergestellt werden. Ihr Smartphone muss sich in der Nähe befinden, entsperrt sein und Bluetooth und WLAN müssen aktiviert sein.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback zur Tab-Beendigung</translation>
-<translation id="306535478112428611">Dürfen keine Dateien oder Ordner auf meinem Gerät bearbeiten</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Wiederholungslatenz für Tastatur</translation>
 <translation id="3067198179881736288">App installieren?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Dieses Plug-in ausführen</translation>
@@ -1904,9 +1932,10 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Umbenennen...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Websites daran hindern, Fenster auf Ihren Bildschirmen zu öffnen und zu platzieren</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Suche gelöscht</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Nicht verschieben</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Externe CRX-Datei konnte nicht als <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> kopiert werden.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ist gekoppelt</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Bitte die SIM-Karte einsetzen und noch einmal versuchen</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Websites dürfen keine Zahlungs-Handler installieren</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Dadurch werden Ihre Browsingaktivitäten von <ph name="EXISTING_USER" /> getrennt</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Lesezeichen, Passwörter und andere Browserdaten werden mit dem primären Konto synchronisiert.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potenziell schädliche Erweiterung wurde deaktiviert. Sie können sie auch entfernen.}other{{NUM_EXTENSIONS} potenziell schädliche Erweiterungen wurden deaktiviert. Sie können sie auch entfernen.}}</translation>
@@ -1917,6 +1946,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="310671807099593501">Die Website verwendet Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Empfang nicht möglich</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Minimiert</translation>
+<translation id="311394601889664316">Websites dürfen keine Dateien oder Ordner auf meinem Gerät bearbeiten</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Warten auf den Cache...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Alle ausblenden</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dock nicht vollständig kompatibel</translation>
@@ -1938,6 +1968,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="313205617302240621">Passwort vergessen?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Die Verbindung zu Ihrem Smartphone konnte nicht aufrechterhalten werden. Ihr Smartphone muss sich in der Nähe befinden, entsperrt sein und Bluetooth und WLAN müssen aktiviert sein.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Täglich aktualisieren</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Wählen Sie den Teststatus für den Test „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“ aus. Testbeschreibung: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Ungültige PIN. Du hast noch <ph name="RETRIES" /> Versuche.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Wird heruntergeladen, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Gelber Standardavatar</translation>
@@ -1956,7 +1987,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3151786313568798007">Ausrichtung</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Der Geräteadministrator überwacht unter Umständen Ihre Browseraktivitäten.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Seit über einem Monat offline</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Websites daran hindern, Dateien und Ordner auf meinem Gerät zu bearbeiten</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Zur Leseliste hinzufügen</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Wiederherstellen</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Fingerabdruck einrichten</translation>
@@ -1987,7 +2017,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3190558889382726167">Passwort gespeichert</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audiodateien</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Server</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome empfiehlt, dieses Passwort jetzt zu prüfen}other{Chrome empfiehlt, diese Passwörter jetzt zu prüfen}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Verfügbare USB-Geräte werden hier angezeigt.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Pfad</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Der Ton dieses Tabs ist stummgeschaltet.</translation>
@@ -2002,6 +2031,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux-Deinstallationsprogramm</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Der <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-Connector-Prozess ist abgestürzt. Neu starten?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Bestätigen Sie Ihre Identität, um Ihre Passwörter zu synchronisieren</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Vorab rendern: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Mit <ph name="USB_VM_NAME" /> verbinden</translation>
 <translation id="3223531857777746191">Taste zum Zurücksetzen</translation>
@@ -2030,7 +2060,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3264544094376351444">Schriftart Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontext</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fenster schließen</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Verhindern, dass geschlossene Websites Daten senden und empfangen</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Der Sicherheitscheck wird ausgeführt.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Weiterhin automatisches Herunterladen mehrerer Dateien zulassen</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Geöffnete Tabs</translation>
@@ -2057,23 +2086,24 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3282568296779691940">In Chrome anmelden</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Neuer &amp;Tab</translation>
 <translation id="328571385944182268">Passwörter speichern?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Jetzt neu starten</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Erweiterungen im Entwicklermodus können auf Ihrem Computer Schaden anrichten. Wenn Sie kein Entwickler sind, sollten Sie diese Erweiterungen im Entwicklermodus deaktivieren, um sicher zu sein.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Automatische Groß-/Kleinschreibung</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Verwenden Sie Ethernet oder WLAN zur Suche nach Updates.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Ungesichert</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Mit diesem Netzwerk verbinden, um die Einstellung zum Sperren der SIM-Karte zu ändern</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Diese Seite senden</translation>
 <translation id="32939749466444286">Der Linux-Container konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gast</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Nutzungsstatistik und Absturzberichte</translation>
-<translation id="329703603001918157">Verknüpfung kann nicht bearbeitet werden</translation>
 <translation id="329838636886466101">Reparieren</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Die eingegebene URL ist ungültig.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Geräte:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Websites dürfen keine Pop-up-Fenster senden oder Weiterleitungen verwenden (empfohlen)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI-Handles</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Eine Erweiterung hat den Vollbildmodus ausgelöst.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopien</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Keine Suchergebnisse gefunden</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> Rabatt</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Die Formatierung kann einige Sekunden dauern. Bitte warten...</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF-Vorschau</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Diese Seite konnte keine Cookies setzen.</translation>
@@ -2102,6 +2132,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3333961966071413176">Alle Kontakte</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Video wird im Bild-im-Bild-Modus abgespielt</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Geschlossenen Tab wieder öffnen</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Websites dürfen keine Protokolle verarbeiten</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Download abgeschlossen: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Falsche PIN. Sie haben noch <ph name="RETRIES" /> Versuche.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Zugriff auf Datei-URLs zulassen</translation>
@@ -2135,6 +2166,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="338583716107319301">Trennzeichen</translation>
 <translation id="338691029516748599">Netzwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> von <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Signalstärke bei <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, von Ihrem Administrator verwaltet, Verbinden</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Erweiterte Rechtschreibprüfung verwenden</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Darf keine Informationen zu Ihrer aktiven Nutzung dieses Geräts abrufen</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Ausgabefach fast voll</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Diese Datei ist verschlüsselt. Bitten Sie den Inhaber, sie zu entschlüsseln.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">App-Details</translation>
@@ -2145,6 +2177,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3396800784455899911">Wenn Sie auf die Schaltfläche "Akzeptieren und fortfahren" klicken, willigen Sie damit in die oben für diese Google-Dienste beschriebene Verarbeitung Ihrer Daten ein.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Benachrichtigungen werden deaktiviert</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) – Zeilensprung</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} Passwort ist auf diesem Gerät gespeichert}other{{COUNT} Passwörter sind auf diesem Gerät gespeichert}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Avatar auswählen</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Im Demomodus anmelden</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2204,6 +2237,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3449393517661170867">Neues Tab-Fenster</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Drücken Sie <ph name="SEARCH_KEY" />, um Befehle an <ph name="EXTENSION_NAME" /> zu senden.</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Inaktiver Zustand – Auslastung in Prozent</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Öffnen von Dateitypen erlauben</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Autorisierung erforderlich</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivierung abgeschlossen</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Das ist das letzte automatische Software- und Sicherheitsupdate für dieses <ph name="DEVICE_TYPE" />. Um weiter Updates zu erhalten, ist ein neueres Modell erforderlich.</translation>
@@ -2220,6 +2254,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3468298837301810372">Label</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android-Smartphone</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Diesen Nutzer entfernen</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Klicken Sie einen Tab mit der rechten Maustaste an oder klicken Sie auf das Lesezeichensymbol, um Tabs einer Leseliste hinzuzufügen. Sie können dann über die Lesezeichenleiste darauf zugreifen.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI- und USB-Typ-C-Ports können nicht gleichzeitig für den Anschluss an Bildschirme verwendet werden. Verwenden Sie einen anderen Videoport.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Mit den Schaltflächen im Tablet-Modus zum Launcher, zurück und zwischen Apps wechseln.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupe</translation>
@@ -2240,7 +2275,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3490695139702884919">Wird heruntergeladen... <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Das Konto deines Kindes ist nicht für die Jugendschutzeinstellungen von Family Link eingerichtet. Du kannst die Jugendschutzeinstellungen hinzufügen, sobald du die Einrichtung beendet hast. Informationen zu den Jugendschutzeinstellungen findest du in der App "Entdecken".</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Websites verwenden normalerweise Virtual-Reality-Geräte und ‑Daten, um VR-Sitzungen für Sie zu starten</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Die Synchronisierung funktioniert nicht. Melden Sie sich noch einmal an.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Es ist eine Internetverbindung erforderlich</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Gültigkeit</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Nachfragen, wenn eine Website versucht, Dateien nach der ersten Datei automatisch herunterzuladen (empfohlen)</translation>
@@ -2267,6 +2301,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Akzeptieren &amp; weiter</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Laufwerkgröße ändern</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Nur noch sehr wenig Speicherplatz vorhanden. Geben Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es dann noch einmal.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Aktivitäten exportieren</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Daten der Website können nicht gelesen oder geändert werden</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Ordner</translation>
@@ -2313,7 +2348,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Für diese Website zulassen</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Installation war erfolgreich</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Der Inhalt dieses Tabs wird geteilt.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; möchte den Drucker &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; für eine Gruppe freigeben, deren Inhaber Sie sind: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Falls Sie zustimmen, können alle Gruppenmitglieder diesen Drucker nutzen.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP-Adresse automatisch konfigurieren</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Auf einer betrügerischen Website eingegeben und durch eine Datenpanne preisgegeben</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer lesen und ändern</translation>
@@ -2328,7 +2362,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="359283478042092570">Anmelden</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin-Modus aktivieren</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Beschränkungen für Zertifikatsnamen</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Cloud-Dienste aktivieren</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Cookies von Drittanbietern im Inkognitomodus blockieren</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Erhöht</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Löscht den Verlauf auf allen angemeldeten Geräten. Unter <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> sind möglicherweise weitere Arten von Browserverlaufsdaten für Ihr Google-Konto gespeichert.</translation>
@@ -2351,8 +2384,8 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> wird gegenwärtig gescannt</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Browserdaten löschen...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Hintergründe sind nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{Video}other{# Videos}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{eine App}other{# Apps}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Es wird darauf gewartet, dass die Zertifizierungsstelle ein Zertifikat ausstellt</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Gerät entsperren und im Google-Konto anmelden</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Ungültige Datei ausgewählt. Versuchen Sie es noch einmal.</translation>
@@ -2367,6 +2400,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3630995161997703415">Fügen Sie diese Website Ihrer Ablage hinzu, um sie jederzeit zu verwenden</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Ruft Informationen von Webseiten im Voraus ab – auch von Seiten, die Sie noch nicht besucht haben. Zu diesen Informationen gehören auch Cookies, wenn Sie diese zulassen.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Netzwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> von <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, von Ihrem Administrator verwaltet, Details</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Berechtigungsanfrage abgelaufen</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Feedback an Google senden</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini-USB-Einstellungen</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> verbleibend</translation>
@@ -2374,7 +2408,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3639220004740062347">Lesemodus deaktivieren</translation>
 <translation id="3640214691812501263">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" für <ph name="USER_NAME" /> hinzufügen?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Assistant beibringen, Ihre Stimme zu erkennen</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Websites daran hindern, meinen Standort abzurufen</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Bewegen Sie Ihren Finger etwas, um einen anderen Teil des Fingerabdrucks zu erfassen.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> erhalten von <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> erhalten von <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> erkannt</translation>
@@ -2407,6 +2440,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3677911431265050325">Mobile Version anfordern</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Das kann u. a. Apps und Webseiten einschließen. Statistiken zur Verbesserung von Vorschlägen werden nur gesendet, wenn Sie der Freigabe von Nutzungsdaten zugestimmt haben.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Erweiterung: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">In diesem Fenster aufgerufene Seiten erscheinen nicht im Browserverlauf und hinterlassen auch keine anderweitigen Spuren wie Cookies auf dem Computer, nachdem Sie sich abgemeldet haben. Ihre Lesezeichen und Ihre heruntergeladenen Dateien bleiben nicht erhalten.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Stimme der Sprachausgabe</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Vielen Dank für Ihr Feedback. Sie sind jetzt offline und Ihr Bericht wird später versendet.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Grenzwert für Mausbewegungen</translation>
@@ -2428,7 +2462,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-Mail-Adresse</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Synchronisierung und Personalisierung deaktivieren?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) wird präsentiert</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Jetzt beheben</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Websites dürfen nicht meine Kameraposition erfassen</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Ihre "Beim Start"-Seiten wurden geändert und enthalten nun <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Ticket aktualisiert</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript blockiert</translation>
@@ -2438,6 +2472,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="370649949373421643">WLAN aktivieren</translation>
 <translation id="370665806235115550">Wird geladen...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Derzeit angemeldet als <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Geschlossene Websites dürfen den Datenversand oder -empfang nicht abschließen</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Der Browser wurde beendet, bevor der Download abgeschlossen war.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Einfügen und <ph name="URL" /> aufrufen</translation>
 <translation id="3711945201266135623">Auf dem Druckserver wurden <ph name="NUM_PRINTERS" /> Drucker gefunden</translation>
@@ -2494,6 +2529,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="377050016711188788">Eiscreme</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Diese Einstellung ist deaktiviert, weil die Jugendschutzeinstellungen aktiviert sind</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videodateien</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Passwort für <ph name="ORIGIN" /> aktualisieren</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-Serverzertifikat</translation>
 <translation id="3775705724665058594">An meine Geräte senden</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Diese Erweiterung verletzt die Chrome Web Store-Richtlinien.</translation>
@@ -2532,6 +2568,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3809272675881623365">Kaninchen</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> kann Dateien in den folgenden Ordnern lesen</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Der Administrator lässt keine zusätzlichen Google-Konten zu.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Verwalten</translation>
 <translation id="381202950560906753">Weitere hinzufügen</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Ungültiges Zertifikat</translation>
@@ -2575,7 +2612,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3846116211488856547">Entwicklertools für Websites, Android-Apps und mehr – für die Installation von Linux werden <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> an Daten heruntergeladen.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Dabei helfen, das Web für alle sicherer zu machen</translation>
 <translation id="385051799172605136">Zurück</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> kann diesen Ordner nicht öffnen, weil er Systemdateien enthält</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Unsichere Skripts laden</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Wählen Sie eine Option aus</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Ãœbersetzung von fremdsprachigen Websites anbieten</translation>
@@ -2607,8 +2643,10 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3881478300875776315">Weniger Zeilen anzeigen</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Vorhandenes Video von der Kamera oder als Datei</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Für Webinhalte in mehreren Sprachen wird die erste unterstützte Sprache aus dieser Liste verwendet. Diese Einstellungen werden mit den Browsereinstellungen synchronisiert. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Updates werden von Ihrem Administrator verwaltet</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Deine Anfrage zum Zugriff auf diese Website wurde an <ph name="NAME" /> gesendet</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Notizerstellung mit <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Diese Informationen helfen uns, Ihr Problem mit Assistant besser zu verstehen. Sie werden bis zu 90 Tage gespeichert und der Zugriff ist auf die zuständigen Entwickler- und Feedbackteams beschränkt.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Chrome-Synchronisierung aktivieren, um WLAN-Synchronisation zu verwenden</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN/L2TP hinzufügen…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Einstellungen für Eingabehilfen lesen und ändern</translation>
@@ -2619,6 +2657,8 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3894770151966614831">In Google-Konto verschieben?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">Suchmaschinen &amp;verwalten…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos-Nutzername</translation>
+<translation id="389521680295183045">Websites dürfen nachfragen, ob sie Informationen zu meiner aktiven Nutzung dieses Geräts abrufen dürfen</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ein Bild}other{# Bilder}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Sprache des Geräts</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> möchte: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> und <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Tastatur auswählen</translation>
@@ -2640,6 +2680,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3916445069167113093">Dateien dieses Typs können Schäden an Ihrem Computer verursachen. Möchten Sie <ph name="FILE_NAME" /> trotzdem behalten?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Details an Google senden</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Wenn Ihre Erweiterungen auf allen Computern verfügbar sein sollen, aktivieren Sie die Synchronisierung</translation>
+<translation id="3919798653937160644">In diesem Fenster aufgerufene Seiten erscheinen nicht im Browserverlauf und hinterlassen auch keine anderweitigen Spuren wie Cookies auf dem Computer, nachdem Sie alle geöffneten Gastmodus-Fenster geschlossen haben. Heruntergeladene Dateien bleiben jedoch erhalten.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Zertifikatrichtlinien</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox aktivieren (gesprochenes Feedback)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Dürfen keine Zahlungs-Handler installieren</translation>
@@ -2651,6 +2692,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Telefon für Smart Lock geändert</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Ablehnen</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM-Einrichtung</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Änderungen an "<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />" speichern?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Tinte fast leer</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Diese Erweiterungen können Daten dieser Website abrufen und verändern.</translation>
@@ -2668,7 +2710,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> im Steuerfeld deinstalliert wird.
 
 Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Verknüpfung konnte nicht erstellt werden</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnose</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Apps und Seiten wiederherstellen?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Zurück</translation>
@@ -2685,6 +2726,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="3954953195017194676">Es sind keine kürzlich erfassten WebRTC-Ereignisprotokolle vorhanden.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Fehler beim Starten des Upgrades</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Wiedergabe geschützter Inhalte auf Websites zulassen (empfohlen)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Websites dürfen keine Verbindung mit USB-Geräten herstellen</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Nach Einrichtung Google Play-Optionen überprüfen</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Sicherungsdaten werden nicht auf Ihr Google Drive-Speicherkontingent angerechnet.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Tippen Sie auf "Annehmen", um die ausgewählten Einstellungen für diese Google-Dienste zu bestätigen.</translation>
@@ -2744,9 +2786,11 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4025039777635956441">Ausgewählte Website stummschalten</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Keine Synchronisierung Ihrer Daten – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Eingabemethoden hinzufügen</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Von der Seite „<ph name="PAGE_TITLE" />“ zurückgehen</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofonnutzung zulässig</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensoren blockiert</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Neuen Ordner hinzufügen</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Sichere Websites können Inhalte wie Bilder oder Webframes einbetten, die nicht sicher sind</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Drucker</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Taskmanager</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Die vom Server heruntergeladene Richtlinie ist ungültig.</translation>
@@ -2794,7 +2838,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Volle Kontrolle über MIDI-Geräte verweigert</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Für Gruppe akzeptieren</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Einstellungen gespeichert. Synchronisation gestartet.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Bestätigten Zugriff aktivieren</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google Assistant funktioniert hier auch</translation>
@@ -2814,6 +2857,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4099874310852108874">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Speicherplatz auf Gerät äußerst niedrig</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Neue Zeiten für Gerätenutzung</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID ausgeblendet</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Für Powerwash neu starten</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportieren...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Speichergeräte ermitteln und auswerfen</translation>
@@ -2896,6 +2940,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4231095370974836764">Apps und Spiele von Google Play auf dem <ph name="DEVICE_TYPE" /> installieren. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos konfigurieren</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Anmeldung abbrechen</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Neu starten, um die Apps der Organisation zu aktualisieren</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Mehrere Clientzertifikate werden nicht unterstützt</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Einstellungen öffnen</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Fehler beim Installieren der Richtlinieneinstellungen auf dem Gerät: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2913,6 +2958,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4252852543720145436">IDs für geschützte Inhalte</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth ist deaktiviert</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Tabinhalte geteilt</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Kein Netzwerk gefunden. Legen Sie Ihre SIM-Karte ein und starten Sie das Gerät neu, bevor Sie es noch einmal versuchen.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Zielsprache:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Entladerate des Akkus in Watt. Ein negativer Wert bedeutet, dass der Akku gerade aufgeladen wird.</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Video &amp;speichern unter...</translation>
@@ -2929,9 +2975,9 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4268670020635416342">Fügen Sie einen Namen oder ein Label wie „Arbeit“, „Privat“ oder „Kinder“ hinzu</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Anmeldedaten</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Wenn Sie eine Website verlassen, kann die Synchronisierung trotzdem fortgesetzt werden, um Aufgaben wie das Hochladen von Fotos oder das Versenden einer Chatnachricht zu beenden</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Einschaltton</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Gerät neu starten</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Websites daran hindern, meine Kamera zu verwenden</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Google Assistant ist bereit</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Zugelassen</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Nutzungsbedingungen</translation>
@@ -2949,7 +2995,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4295979599050707005">Bitte melden Sie sich noch einmal an und bestätigen Sie so, dass Ihr Konto <ph name="USER_EMAIL" /> mit Websites, Apps und Erweiterungen in Chrome und bei Google Play verwendet werden darf. Sie können dieses Konto auch entfernen. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Neu starten und zurücksetzen</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Displayausrichtung</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim einrichten</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Diese Website ist berechtigt, Dateien zu bearbeiten</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Richten Sie eine neue PIN für Ihren Sicherheitsschlüssel ein</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Auf <ph name="DEVICE_NAME" /> kopieren</translation>
@@ -2975,8 +3020,9 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4332976768901252016">Jugendschutzeinstellungen einrichten</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Alle Daten löschen</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Ungültiger Nutzername</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> möchte mit der App "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kommunizieren.</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Diese Werbeanzeige erfordert auf Ihrem Gerät zu viele Ressourcen. Darum hat Chrome sie entfernt.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Websites dürfen keine Benachrichtigungen senden</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Mit dem Tastaturkürzel F7 kann die Tastaturnavigation aktiviert oder deaktiviert werden</translation>
 <translation id="434198521554309404">Schnell. Sicher. Mühelos.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Mit Ihrem aktuellen Dienstanbieter</translation>
@@ -3001,11 +3047,11 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> hat ein Fenster freigegeben.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Benachrichtigungen einblenden</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Druckvorgang gestartet</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Einkaufswagen ausgeblendet. Sie werden wieder angezeigt, wenn Sie Änderungen vornehmen.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Die E-Mail-Adresse und das Passwort, die Sie eingegeben haben, stimmen nicht überein.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux-Installationsprogramm</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Heruntergeladene Dateien öffnen</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Standort deaktiviert</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Ermöglicht bei voller Anzeige, mit der Tableiste nach links und rechts zu scrollen.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Beim Zertifikat des Servers ist ein Problem aufgetreten.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Verbindung...</translation>
@@ -3052,8 +3098,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Elliptische SECG-Kurve secp384r1 (NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Geben Sie eine gültige URL ein</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> darf immer Cookies setzen</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Unbekanntes Gerät (Anbieter: <ph name="VENDOR_ID" />, Produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Fehler bei der Verbindung. Bitte wenden Sie sich an <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Miez</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Einstellungen wiederherstellen</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, Ihr Administrator fordert Sie zum Ändern Ihres Passworts auf.</translation>
@@ -3065,7 +3109,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4434045419905280838">Pop-ups und Weiterleitungen</translation>
 <translation id="443454694385851356">Veraltet (nicht sicher)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Nicht kompatible Anwendungen aktualisieren oder entfernen</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Keine verfügbaren SIM-Profile. <ph name="BEGIN_LINK" />Neues Profil einrichten<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparent</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Das Passwort <ph name="MASKED_PASSWORD" /> von <ph name="USERNAME" /> wird in Ihrem Google-Konto gespeichert (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Netzwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> von <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, Signalstärke bei <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, Verbinden</translation>
@@ -3098,8 +3141,8 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="447252321002412580">Helfen, die Funktionen und die Leistung von Chrome zu verbessern</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Jetzt starten</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Alle Tabs als Lesezeichen speichern...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Die Aktivierung der mobilen Daten kann bis zu 15 Minuten dauern.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">In Downloads suchen</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Wählen Sie aus, welche Passwörter verschoben werden sollen. Sie können immer auf sie zugreifen, wenn Sie angemeldet sind.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Athletin</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Sie können eine QR-Scanner-App oder bestimmte Kamera-Apps auf Ihrem Smartphone verwenden, um diesen Code zu scannen.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Verwenden Sie Strg, Alt oder ⌘</translation>
@@ -3113,6 +3156,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks verwenden Apps anstatt traditioneller Software. Es gibt Apps für Produktivität, Unterhaltung und vieles mehr.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Dürfen meine Kamera verwenden</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Alle Daten löschen?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Synchronisierte Passwörter mit meinem Google-Konto verschlüsseln</translation>
 <translation id="449232563137139956">Websites zeigen zur Veranschaulichung normalerweise Bilder an, z. B. Fotos in Onlineshops oder Nachrichtenartikeln</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Hier finden Sie, was Sie in Ihre Einkaufswagen gelegt haben, und können bezahlen, wenn Sie bereit sind</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Empfohlen (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3150,7 +3194,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4531924570968473143">Wen möchtest du diesem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) hinzufügen?</translation>
 <translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" wird gegenwärtig verwendet. Wenn Sie das Gerät neu zuweisen, während es verwendet wird, kann dies zu Fehlern führen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?</translation>
 <translation id="4532646538815530781">Diese Website nutzt Bewegungssensoren.</translation>
-<translation id="4533846798469727141">Sagen Sie jetzt "Ok Google"</translation>
+<translation id="4533846798469727141">Sagen Sie jetzt „Hey Google“</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU-Zeit</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="4535127706710932914">Standardprofil</translation>
@@ -3187,14 +3231,13 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4563880231729913339">Finger 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Passwort ausblenden</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Systemprotokolle speichern</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Mikrofon stummschalten</translation>
 <translation id="456717285308019641">Sprache der Seite, die übersetzt wird</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Nach dem Einrichten lassen sich jederzeit mehr Personen hinzufügen. Jede Person kann ihr Konto personalisieren und ihre Daten schützen.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Wort hinzufügen</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Ein Sicherheitsschlüssel wird angefordert</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Google-Konten sind auf diesem Gerät nicht zugelassen.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Bei Inaktivität</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{Adresse}other{# Adressen}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adressen, Telefonnummern…</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Beim Herstellen der Verbindung zu "<ph name="DEVICE_NAME" />" wurde die Authentifizierung abgebrochen.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Geben Sie die PIN für Ihren Sicherheitsschlüssel ein</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Eine Netzwerkverbindung ist erforderlich, um das Linux-Upgrade durchzuführen. Stellen Sie eine Verbindung zum Internet her und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
@@ -3235,6 +3278,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="461661862154729886">Energiequelle</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Zu kurz</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Erweiterungsoptionen</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Identität bestätigen</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Tabs von anderen Geräten</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Diese Einstellung wird durch eine Erweiterung erzwungen.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Konto bestätigen</translation>
@@ -3252,6 +3296,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Erneut anmelden...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini deinstallieren</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> ist für Gastnutzer nicht verfügbar.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Verbindung zum Profil wird hergestellt. Das kann bis zu 30 Sekunden dauern.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Die Linux-Sicherung wurde erfolgreich wiederhergestellt.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive-Dateien</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Info</translation>
@@ -3302,6 +3347,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Hintergründe werden auf dem Anmeldebildschirm angezeigt.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (Standard)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Alles synchronisieren</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Unbekanntes Gerät (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Lokale Protokoll-ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Einstellungen für den Demomodus auswählen</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Lesezeichen mit meinem iPhone synchronisieren</translation>
@@ -3322,7 +3368,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash für mehr Sicherheit</translation>
 <translation id="471880041731876836">Sie sind nicht berechtigt, auf diese Website zuzugreifen</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobilfunknetz</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Websites stellen normalerweise eine Verbindung mit seriellen Geräten her, um Datenübertragungsfunktionen, wie das Einrichten Ihres Netzwerks, umzusetzen</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Passwort für <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> hat Ihren Bildschirm freigegeben.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Mit nächstem tauschen</translation>
@@ -3342,9 +3387,11 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="473936925429402449">Ausgewählt, zusätzlicher Inhalt <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> von <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Dürfen keine Bilder anzeigen</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Markierung entfernen</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Hier finden Sie Informationen zum Aktualisieren von Anwendungen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Stummschaltung für Website aufheben}other{Stummschaltung für Websites aufheben}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Websites verbinden sich normalerweise für solche Funktionen mit HID-Geräten, für die ungewöhnliche Tastaturen, Gamecontroller und andere Geräte verwendet werden</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Vorschläge</translation>
 <translation id="475088594373173692">Erster Nutzer</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Bewegungs- oder Lichtsensoren</translation>
@@ -3358,7 +3405,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Ihre Zertifikate dieser Organisationen identifizieren Sie</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Berechtigung angefordert. Drücken Sie „⌘ + Option + Abwärtspfeil“, um zu reagieren.</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux aktualisieren</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Verschieben Sie sie in Ihr Google-Konto, um sie auf allen Ihren Geräten zu benutzen</translation>
 <translation id="477647109558161443">Desktopverknüpfung erstellen</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Passwort für <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Google Play Store</translation>
@@ -3377,7 +3423,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4794810983896241342">Updates werden von <ph name="BEGIN_LINK" />Ihrem Administrator<ph name="END_LINK" /> verwaltet</translation>
 <translation id="479536056609751218">Webseite, nur HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-Protokolle<ph name="END_LINK" /> anhängen (Google-intern)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{Element}other{# Elemente}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Konten ausblenden</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Mobilfunk-Roaming zulassen</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation>
@@ -3476,6 +3521,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="489985760463306091">Starten Sie Ihren Computer neu, um das Entfernen schädlicher Software abzuschließen.</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Ihre "Beim Start"-Seite wurde in <ph name="URL" /> geändert.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz, Zeilensprung</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Wählen Sie den Teststatus für den Test „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“ aus.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Netzwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> von <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Signalstärke bei <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, Verbinden</translation>
 <translation id="49027928311173603">Die vom Server heruntergeladene Richtlinie ist ungültig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Netzwerkfreigaben einrichten oder verwalten. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3519,6 +3565,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4943368462779413526">Fußball</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" möchte eine Verbindung mit einem seriellen Port herstellen</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Dieser Authentifizierungsdienst wird von <ph name="SAML_DOMAIN" /> gehostet</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{eine Datei}other{# Dateien}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Aktionen</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Orangefarbener Standardavatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">PIN wählen</translation>
@@ -3567,6 +3614,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5018207570537526145">Erweiterungs-Website öffnen</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Sie haben die Möglichkeit, Nutzungsdaten &amp; Fehlerberichte zu senden. Sie können uns helfen, Android zu verbessern, indem Sie zulassen, dass Diagnose- und Gerätedaten sowie App-Nutzungsdaten automatisch an Google gesendet werden. Die Daten helfen unter anderem dabei, die Stabilität des Systems und der Apps zu verbessern. Einige aggregierte Daten sind auch für Apps und Partner von Google, beispielsweise Android-Entwickler, nützlich. Wenn die Einstellung "Zusätzliche Web- &amp; App-Aktivitäten" aktiviert ist, werden diese Daten möglicherweise in Ihrem Google-Konto gespeichert.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Noch nicht aktualisiert</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Anmelden, um ein Google-Konto hinzuzufügen</translation>
 <translation id="5026806129670917316">WLAN aktivieren</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Nicht mehr anzeigen</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-Mail-Zertifikat</translation>
@@ -3619,6 +3667,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Verwendung von Bewegungs- und Lichtsensoren für Websites zulassen</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Bereitstellung wurde unterbrochen. Bitte noch einmal versuchen oder an den Eigentümer des Geräts oder an den Administrator wenden. Fehlercode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Suche nach Updates...</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Apps für noch mehr Produktivität, Kreativität und Unterhaltung findest du im Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Standardstartseite wiederherstellen?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Von einem Drittanbieter hinzugefügt</translation>
@@ -3638,6 +3687,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5111646998522066203">Inkognitomodus beenden</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Lesezeichen-Manager</translation>
 <translation id="5112577000029535889">E&amp;ntwicklertools</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Tools für Vortragende</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, wird Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> manuell gesperrt. Beim nächsten Mal müssen Sie dann Ihr Passwort eingeben, um das Gerät zu verwenden.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Stecken Sie Ihren Sicherheitsschlüssel ein und tippen Sie darauf</translation>
 <translation id="5114987907971894280">Virtual Reality</translation>
@@ -3656,6 +3706,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Synchronisierung ist deaktiviert</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Netzwerkverbindungen verwalten</translation>
 <translation id="512903556749061217">angeschlossen</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Das Profil konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuche es später noch einmal oder wende dich an deinen Mobilfunkanbieter.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Antippen und Ziehen für Touchpad</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Sonnenuntergang bis -aufgang</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Mit "Ok Google" können Sie auf Ihren Assistant zugreifen.</translation>
@@ -3708,11 +3759,11 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Die schönsten Erinnerungen immer vor Augen. Wenn Sie Alben hinzufügen oder bearbeiten möchten, gehen Sie zu <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Port aktivieren</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Die eingegebenen PINs stimmen nicht überein</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Weitere Informationen zu neuen Technologien als Ersatz für Drittanbieter-Cookies und ihrer Nutzung</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> möchte mehrere Dateien herunterladen</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Die Einstellungen für die Elternaufsicht lassen sich in der Family Link App anpassen</translation>
 <translation id="5193988420012215838">In die Zwischenablage kopiert</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Auswählen, welche Passwörter verschoben werden sollen</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Sie haben die Möglichkeit, Nutzungsdaten &amp; Fehlerberichte zu senden. Dieses Gerät sendet momentan automatisch Diagnose- und Gerätedaten sowie App-Nutzungsdaten an Google. Die Daten helfen unter anderem dabei, die Stabilität des Systems und der Apps zu verbessern. Einige aggregierte Daten sind auch für Apps und Partner von Google, beispielsweise Android-Entwickler, nützlich. Wenn die Einstellung "Zusätzliche Web- &amp; App-Aktivitäten" aktiviert ist, werden diese Daten möglicherweise in Ihrem Google-Konto gespeichert.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimente</translation>
@@ -3720,12 +3771,15 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5204673965307125349">Bitte führen einen Powerwash auf dem Gerät durch und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Passwort eingeben</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Nie mobile Daten benutzen, um Daten zu übertragen</translation>
+<translation id="520568280985468584">Das Netzwerk wurde hinzugefügt. Es kann einige Minuten dauern, bis das Mobilfunknetz aktiv wird.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" löschen?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Fehler beim Importieren des Zertifikats</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Das gehackte Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie haben # weiteres gehacktes Passwort. Chrome empfiehlt, dieses Passwort jetzt zu prüfen.}other{Das gehackte Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie haben # weitere gehackte Passwörter. Chrome empfiehlt, diese Passwörter jetzt zu prüfen.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Textcursor hervorheben</translation>
+<translation id="520902706163766447">Hiermit kann ein Pop-up-Infofeld zum Suchen in offenen Tabs auf der oberen Leiste der Chrome-Benutzeroberfläche aktiviert werden.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Keine Geräte gefunden</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Schließen</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Geschlossene Gruppe wieder öffnen</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Der "<ph name="NAME" />"-Datendienst kann nun verwendet werden</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Proxyeinstellungen anzeigen</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Land auswählen</translation>
@@ -3735,6 +3789,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="52232769093306234">Fehler bei der Paketerstellung.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Verknüpfung "Apps" anzeigen</translation>
 <translation id="52254442782792731">Aktuell ist keine Sichtbarkeitseinstellung festgelegt</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Kamera einschalten</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Blaugrüner Standardavatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Synchronisierung aktivieren</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Eingabemethoden verwalten</translation>
@@ -3747,6 +3802,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5235050375939235066">App deinstallieren?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Einstellungen für Bedienungshilfen</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Seite ändern, die beim Öffnen eines neuen Tabs angezeigt wird</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Damit sie auf allen Ihren Geräten verfügbar sind, können Sie sie in Ihr Google-Konto verschieben</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Die App "<ph name="EXTENSION_NAME" />" wurde automatisch entfernt.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Alle Ihre Daten auf von Ihnen besuchten Websites lesen</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" aktivieren?</translation>
@@ -3766,9 +3822,11 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5256861893479663409">Auf allen Websites</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Auf diesem Gerät installieren</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Intelligente Anführungszeichen</translation>
+<translation id="526048745939735689">Diese Seite der Leseliste hinzufügen</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Im Web Store öffnen</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Passwort entfernen</translation>
+<translation id="526260164969390554">Drücken Sie „Strg + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M“, um die Vollbildlupe zu aktivieren oder zu deaktivieren. Drücken Sie „Strg + Alt + Pfeiltasten“, um sich bei Vergrößerung auf dem Bildschirm zu bewegen.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Automatisch mit Netzwerk verbinden</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Dies kann etwa eine Minute dauern.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Stellen Sie eine Internetverbindung her, um die App im Kioskmodus zu starten.</translation>
@@ -3814,11 +3872,9 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5307386115243749078">Bluetooth-Schalter koppeln</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Link an meine Geräte senden</translation>
-<translation id="531118851858162334">Wir zeigen Ihnen diesen Eintrag auf der Grundlage Ihrer bisherigen Nutzung von Google-Diensten. Auf <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> können Sie Ihre Daten einsehen, sie löschen und Ihre Einstellungen ändern.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Anmeldung als</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Websites nicht erlauben, meine Virtual-Reality-Geräte und ‑Daten zu verwenden</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{Bild}other{# Bilder}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Die Nutzungsbedingungen von Chrome ändern sich am 31. März</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros ist ein experimenteller Browser. Melden Sie Probleme über „Hilfe“ &gt; „Problem melden…“. Zum Standardbrowser gelangen Sie, indem Sie „Chrome“ in den Launcher eingeben.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Zusätzliche geschweifte Klammer: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Speichern</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google empfiehlt Chrome</translation>
@@ -3853,6 +3909,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5355099869024327351">Zulassen, dass Assistant Ihnen Benachrichtigungen anzeigt</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Erweitertes Safe Browsing ist aktiviert</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Die Erweiterung <ph name="EXTENSION_NAME" /> hat die Seite geändert, die bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Durch dieses Update von Ihrem Administrator öffnen sich die Apps Ihrer Organisation schneller. Das kann einige Minuten dauern.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 Ergebnis</translation>
 <translation id="5360150013186312835">In Symbolleiste anzeigen</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Datei mit privatem Schlüssel wählen</translation>
@@ -3871,11 +3928,11 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klicken, um zurückzugehen. Gedrückt halten, um den Verlauf aufzurufen</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Datei zu groß</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> an <ph name="DEVICE_NAME" /> gesendet}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> an <ph name="DEVICE_NAME" /> gesendet}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">In diesem Fenster aufgerufene Seiten erscheinen nicht im Browserverlauf und hinterlassen auch keine anderweitigen Spuren wie Cookies auf dem Computer, nachdem Sie sich abgemeldet haben. Ihre Lesezeichen und Ihre heruntergeladenen Dateien bleiben nicht erhalten.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Zugriff auf das Mikrofon weiter blockieren</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Unterstützte Links verwalten</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera wurde in den Mac-Systemeinstellungen ausgeschaltet</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Unbenannte Gruppe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Die Unternehmensrichtlinie hat sich geändert. Die Schaltfläche für Tests wurde zur Symbolleiste hinzugefügt. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das Dialogfeld zum Aktivieren von Tests zu öffnen.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Gepaart</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Wiedergabe von Ton auf Websites zulassen</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Datei system_logs.txt, die in Feedbackberichten gesendet wird, einbeziehen.</translation>
@@ -3890,6 +3947,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="540296380408672091">Cookies auf <ph name="HOST" /> immer blockieren</translation>
 <translation id="540495485885201800">Mit vorherigem tauschen</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Einstellungen zurücksetzen</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Geben Sie den von Ihrem Mobilfunkanbieter angegebenen achtstelligen PIN-Entsperrschlüssel ein</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Aus Ihrem Google-Konto</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Proxy-Einstellungen nicht für diese Hosts und Domains verwenden:</translation>
@@ -3906,7 +3964,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5425863515030416387">Einfach auf verschiedenen Geräten anmelden</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Immer übersetzen</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Im &amp;Uhrzeigersinn drehen</translation>
-<translation id="542872847390508405">Der Gastmodus ist aktiviert.</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Update verfügbar)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Für das Trusted Platform Module muss ein Firmwareupdate installiert werden. Weitere Informationen: <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Instant Tethering</translation>
@@ -3933,6 +3990,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5457991019809708398">An, kein Roaming</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Notizen auf Sperrbildschirm</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Trotzdem installieren</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Die Verbindung zu Ihrem Smartphone wurde unterbrochen</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Eingabe</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index von <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3969,7 +4027,9 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5490798133083738649">Linux Zugriff auf mein Mikrofon erlauben</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige und Weiß</translation>
 <translation id="5493792505296048976">Bildschirm an</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Kürzlich geschlossene Tabs</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Nach &amp;Fertigstellung öffnen</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Alle auswählen</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Dadurch werden beim nächsten Neustart alle lokalen Nutzer, Dateien, Daten und anderen Einstellungen entfernt und alle Nutzer müssen sich erneut anmelden.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Display bleibt aktiv</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organisieren</translation>
@@ -3992,7 +4052,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5510775624736435856">Bildbeschreibungen von Google verwenden</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Sehr klein</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Möchten Sie dieses Gerät wirklich als "Shark" einrichten?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Hardwaregestütztes Nutzerzertifikat erforderlich</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Diese App benötigt Zugriff auf den Google Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Nachfragen, wenn eine Website Texte und Bilder aus der Zwischenablage abrufen möchte</translation>
@@ -4152,6 +4211,8 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Missbrauch von "<ph name="EXTENSION_NAME" />" melden</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS-Einstellungen synchronisieren</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Aktuelle PPD-Datei in Verwendung: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emoji-Auswahl</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Entsperren</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play-Apps und -Dienste</translation>
 <translation id="5700836101007545240">"Verbindung hinzufügen" wurde von Ihrem Administrator deaktiviert</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Fehler beim Abrufen der Richtlinie vom Server.</translation>
@@ -4167,13 +4228,14 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft-Prinzipalname</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Entsperren nicht möglich. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein,</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Websites veröffentlichen manchmal PDFs wie Dokumente, Verträge und Formulare</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Plug-in-Broker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Standardsuchmaschinen</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Websites dürfen nachfragen, wenn sie eine Verbindung mit HID-Geräten herstellen möchten</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Aktueller Nutzer</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android-Einstellungen</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Grün und Weiß</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Oh nein! Beim Zip Archiver ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Websites daran hindern, eine Verbindung zu seriellen Geräten herzustellen</translation>
 <translation id="572328651809341494">Zuletzt geöffnete Tabs</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Es werden keine Apps im Hintergrund ausgeführt.</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Drittanbieter-Cookies sind im Inkognitomodus gesperrt</translation>
@@ -4189,7 +4251,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5739235828260127894">Bestätigung steht aus. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Sehr groß</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Unaufdringlichere Benachrichtigungen verwenden (empfohlen)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Displayspiegelung</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonhöhe</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Als PDF speichern</translation>
@@ -4207,6 +4268,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Bitte geben Sie Speicherplatz auf Ihrem Gerät frei.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Einige Dateien wurden beschädigt und das Update konnte nicht abgeschlossen werden. Ihre synchronisierten Dateien sind jedoch sicher.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Keine Netzwerke verfügbar</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> könnte schädlich sein. Zum Scannen an Google senden? Drücken Sie „Umschalttaste + F6“, um zum Bereich mit der Downloadleiste zu wechseln.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Auszuschließende Host oder Domain</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Navigationsschaltflächen anzeigen</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Einrichtung läuft...</translation>
@@ -4216,6 +4278,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5774295353725270860">App "Dateien" öffnen</translation>
 <translation id="577624874850706961">Cookies suchen</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome öffnen</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Sie können angemeldete Google-Konten in den <ph name="LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="LINK_END" /> verwalten. Berechtigungen, die Sie Websites und Apps gewährt haben, gelten möglicherweise für alle Konten. Wenn Sie nicht möchten, dass Websites oder Apps Zugriff auf Ihre Kontoinformationen haben, können Sie sich auf Ihrem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) als Gast anmelden.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Der ausgewählte Ordner enthält vertrauliche Dateien. Möchten Sie <ph name="APP_NAME" /> wirklich dauerhaft Lesezugriff auf diesen Ordner gewähren?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prozesspriorität</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Synchronisieren als <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4231,11 +4294,9 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Tippen Sie auf die Ein/Aus-Taste</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Wenn Sie das Update über Ihr Mobilfunknetz herunterladen, können zusätzliche Gebühren anfallen.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Immer mit System Viewer öffnen</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Websites daran hindern, auf Text und Bilder in meiner Zwischenablage zuzugreifen</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Freigegebene Linux-Ordner</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Alle Chrome-Apps beenden</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Anhand Ihres Verlaufs kann Google die Google Suche, Werbung und andere Google-Dienste personalisieren</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Textgröße (gilt auch für "Automatische Untertitel")</translation>
 <translation id="579907812742603813">Geschützte Inhalte</translation>
 <translation id="579915268381781820">Ihr Sicherheitsschlüssel wurde entfernt.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Sie erhalten Tipps, Angebote und Neuigkeiten rund um Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" />. Außerdem haben Sie dann die Möglichkeit, uns Feedback zu geben.</translation>
@@ -4251,6 +4312,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Verbindungstyp</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-Adresse</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Die angeforderten Änderungen würden den Drucker unbrauchbar machen.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Passwörter von diesem Gerät in Ihr Google-Konto verschieben?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Koppeln</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Verknüpfung erstellen</translation>
 <translation id="5825412242012995131">An (empfohlen)</translation>
@@ -4262,6 +4324,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Seite speichern &amp;unter...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profile</translation>
 <translation id="583281660410589416">Unbekannt</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Gesperrt</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Inhalte von besuchten Websites sowie Browseraktivitäten und -interaktionen werden zur Personalisierung verwendet</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Diese Einstellungen können nur vom Eigentümer geändert werden:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Noch etwa <ph name="TIME" /> Minuten</translation>
@@ -4304,7 +4367,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5869029295770560994">Ok</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Gespeicherte Passwörter</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Bedienungshilfemenü schließen</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Zahlungs-Handler blockieren</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Harte Fehler</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Wird ausgeführt…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Neuer Tab rechts</translation>
@@ -4318,6 +4380,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Bevorzugte WLANs</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Neu starten</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google Profile-Foto</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Ihr Fingerabdruck wird sicher und niemals außerhalb Ihres Geräts (<ph name="DEVICE_TYPE" />) gespeichert. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Druckerklappe offen</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gelb</translation>
 <translation id="5904614460720589786"><ph name="APP_NAME" /> konnte aufgrund eines Konfigurationsproblems nicht eingerichtet werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator. Fehlercode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4340,7 +4403,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5921257443092182237">Der Standortdienst von Google greift auf Quellen wie WLANs, Mobilfunknetze und Sensoren zurück, um den Gerätestandort besser einschätzen zu können.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Tasten stimmen nicht überein. Drücken Sie zum Beenden eine beliebige Taste.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Hilfe aufrufen, <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Websites daran hindern, Virtual-Reality-Geräte und ‑Daten zu verwenden</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Nehmen Sie ein neues Foto auf oder wählen Sie ein vorhandenes Foto oder Symbol aus.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Dieses Bild wird auf dem Anmelde- und dem Sperrbildschirm Ihres Chromebooks angezeigt.</translation>
@@ -4350,6 +4412,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5932124097031739492">Linux wurde aktualisiert.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Website zeigt aufdringliche oder irreführende Werbung an</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB-Gerät von <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Sie haben nicht genügend Lizenzen zum Registrieren dieses Google Meet-Hardware-Geräts. Weitere Lizenzen können Sie beim Vertriebsteam erwerben. Wenn Sie glauben, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten, kontaktieren Sie bitte den Support.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seriennummer</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zeitzone</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> verwendet deine Kamera und dein Mikrofon</translation>
@@ -4357,12 +4420,14 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Safe Browsing verwalten</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Sicherheitsupdate verfügbar</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Zurücksetzen</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Verknüpfung konnte nicht erstellt werden</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Person hinzufügen...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimieren</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Gerätesichtbarkeit</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Ihre Bestätigung war erfolgreich. Geben Sie Ihr altes <ph name="DEVICE_TYPE" />-Passwort ein, um Ihre lokalen Daten zu entsperren und wiederherzustellen.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR-Code scannen</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> könnte schädlich sein. Zum Scannen an Google Safe Browsing senden?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Bericht-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Verbinden Sie eine Tastatur oder Maus oder fahren Sie über den Touchscreen mit der Einrichtung fort. Achten Sie bei Verwendung eines Bluetooth-Geräts darauf, ob es bereit zur Kopplung ist.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Datei kann nicht geparst werden</translation>
@@ -4410,6 +4475,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Passwort aus Ihrem Google-Konto gelöscht</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Bevorzugte Stimmen</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM-Mobilfunknetz entfernen</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Das Design wurde von Ihrer Organisation festgelegt</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassisch</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Die Sprachsuche ist nicht in Ihrer Sprache verfügbar.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet-Netzwerk</translation>
@@ -4444,6 +4510,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Jetzt abmelden</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> teilt einen Chrome-Tab und Audio mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Primäre TrackPoint-Taste</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Synchronisierung funktioniert nicht. Melden Sie sich ab und dann wieder an.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">|<ph name="ACCELERATOR" />| gedrückt halten, um den Vollbildmodus zu beenden</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hoppla! Das System konnte das Gerät nicht für den API-Zugriff autorisieren.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-Zertifizierungsstelle</translation>
@@ -4480,9 +4547,9 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Verknüpfung hinzufügen</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Überprüfen Sie Ihr Mikrofon und die Audio-Lautstärke.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" möchte eine Verbindung mit einem HID-Gerät herstellen</translation>
+<translation id="608029822688206592">Kein Netzwerk gefunden. Legen Sie Ihre SIM-Karte ein und versuchen Sie es dann noch einmal.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Sie teilen sich einen Computer? Dann können Sie ganz einfach ein Inkognitofenster nutzen.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Systemzeit überprüfen</translation>
-<translation id="6082651258230788217">In Symbolleiste anzeigen</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Teil einer unbenannten Gruppe</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Legt fest, wie Websites über eine sichere Verbindung aufgerufen werden</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Das bestätigte Konto ist nicht berechtigt, auf dieses Gerät zuzugreifen.</translation>
@@ -4536,6 +4603,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Hilfe</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Wählen Sie die Ausgangssprache aus</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Bei der Verbesserung von Chromebooks helfen</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Synchronisierung funktioniert nicht. Versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Druckvorschau fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Jetzt öffnen</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Internetverbindung kann nicht hergestellt werden</translation>
@@ -4560,7 +4628,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Sandwich</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Die ADB-Fehlerbehebung konnte nicht aktiviert werden. Öffnen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">PIN noch einmal eingeben</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Pop-ups und Weiterleitungen sperren (empfohlen)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft-Domain-GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth wird vorübergehend aktiviert, damit eine Kommunikation mit dem Sicherheitsschlüssel möglich ist</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Zertifikat auswählen</translation>
@@ -4586,6 +4653,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Display deaktivieren</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Link per E-Mail versenden</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Empfangen</translation>
+<translation id="621470880408090483">Websites dürfen keine Verbindung mit Bluetooth-Geräten herstellen</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Pop-up mit Geräte-EID und QR-Code schließen</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Ihr Container unterstützt keine Größenanpassung. Wenn Sie den Speicherplatz anpassen möchten, der Linux zugewiesen wurde, machen Sie eine Sicherungskopie und stellen Sie ihn in einem neuen Container wieder her.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Automatisch anmelden</translation>
@@ -4603,6 +4671,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Akku</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Verbindung mit <ph name="NAME" /> wurde unterbrochen.</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Standardmäßig Spracheingabe anstatt Tastatur verwenden</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Neue Nutzungsbedingungen für Chrome ab dem 31. März</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Installation ausstehend</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Notizen-App für Eingabestift</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Ermöglicht die Anpassung der Bildschirmauflösung</translation>
@@ -4667,6 +4736,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6291741848715722067">Bestätigungscode</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Nachfragen, wenn eine Website auf USB-Geräte zugreifen möchte (empfohlen)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Im Finder &amp;zeigen</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Tabs werden auf eine mittlere Breite verkleinert</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Alle Websites</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Wird gespeichert...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Google Play verwenden, um Android-Apps zu installieren</translation>
@@ -4676,7 +4746,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="630292539633944562">Vorschläge zu personenbezogenen Daten</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Globale Richtlinien:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">System ausgelastet</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Bilder sperren</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Anmeldung zur Verfügung gestellt von <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">&amp;Link speichern unter...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Ihr Administrator lässt diese Eingabemethode nicht zu</translation>
@@ -4721,16 +4790,17 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6345418402353744910">Für den Proxy <ph name="PROXY" /> werden dein Nutzername und Passwort benötigt, damit der Administrator dein Netzwerk konfigurieren kann</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Als gelesen markieren</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> installieren</translation>
-<translation id="6349170655202535379">Die Synchronisierung funktioniert nicht. Melden Sie sich ab und dann wieder an.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Elliptische SECG-Kurve secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Gerät eingeschaltet lassen</translation>
 <translation id="63566973648609420">Nur Personen mit Ihrer Passphrase können Ihre verschlüsselten Daten lesen. Die Passphrase wird nicht an Google gesendet oder von Google gespeichert. Falls Sie sie vergessen oder diese Einstellung ändern möchten, müssen Sie die <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronisierung zurücksetzen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Drache</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Fehlerdetails:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">P&amp;roblem melden...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Bestätigen Sie Ihre Identität, um die Synchronisierung zu starten</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Kontakte hinzufügen</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Ãœber Nearby Share empfangen?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Aktiviert – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Enterprise-Registrierung</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifest konnte nicht geladen werden.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4738,13 +4808,13 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6377268785556383139">1 Ergebnis für "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Akzeptieren und fortfahren</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Sucheinstellungen in <ph name="SEARCH_HOST" /> ändern</translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Unbenannte Gruppe – 1 Tab}other{Unbenannte Gruppe – # Tab}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Stellen Sie eine Internetverbindung her und versuchen Sie es noch einmal</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Websites können Cookiedaten speichern und lesen.</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Vertikal teilen</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Nach Sprache suchen</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Beschäftigt</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Tab in ein neues Fenster verschieben</translation>
-<translation id="6390799748543157332">In diesem Fenster aufgerufene Seiten erscheinen nicht im Browserverlauf und hinterlassen auch keine anderweitigen Spuren wie Cookies auf dem Computer, nachdem Sie alle geöffneten Gastmodus-Fenster geschlossen haben. Heruntergeladene Dateien bleiben jedoch erhalten.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Starkes Passwort vorschlagen</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Unsichere Inhalte dürfen angezeigt werden</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />Systeminformationen<ph name="END_LINK1" /> und <ph name="BEGIN_LINK2" />Messwerte<ph name="END_LINK2" /> senden</translation>
@@ -4784,6 +4854,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Fehler beim Aktualisieren</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-codierter ASCII-Code, Einzelzertifikat</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> richtet automatische Updates für alle Nutzer dieses Computers ein.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Punktscan-Geschwindigkeit</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Verwerfen</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Ihr Gerät muss aktualisiert werden, bevor Sie <ph name="APP_NAME" /> verwenden können.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Im Web Store ansehen</translation>
@@ -4804,7 +4875,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6452961788130242735">Netzwerkproblem oder falscher Bereich</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Auf bestimmten Websites</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Neuer Ordner</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Werbeanzeige entfernt.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript weiterhin blockieren</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Upload fehlgeschlagen (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Auswahl für Suche übernehmen</translation>
@@ -4816,6 +4886,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6464094930452079790">Bilder</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Dieses Gerät</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Ohne Internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Websites können Sie nicht unterbrechen, wenn sie fragen, ob Sie Benachrichtigungen erhalten möchten</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Alle Lesezeichen öffnen</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Vollbildvideos optimieren</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Schriftarten</translation>
@@ -4825,6 +4896,8 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash-Illustration</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Die Aufhebung der Freigabe ist nicht möglich, weil eine Anwendung diesen Ordner verwendet. Die Freigabe des Ordners wird aufgehoben, wenn Linux das nächste Mal heruntergefahren wird.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Verbindung zu Google Drive-Konto aufheben</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Geben Sie Speicherplatz frei oder ändern Sie die Größe des Linux-Laufwerks in den Einstellungen</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Zoomstufe für Vollbildlupe</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Benachrichtigungssynchronisierung wird nicht unterstützt, wenn auf einem Smartphone aktuell ein Arbeitsprofil verwendet wird. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Schädliche Datei beibehalten?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Verwaltet von <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4847,6 +4920,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="650266656685499220">Gehen Sie zu Google Fotos, um Alben zu erstellen</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Meistbesucht</translation>
 <translation id="650457560773015827">Linke Taste</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Darf keine auf meinem Gerät installierten Schriftarten verwenden</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Internetverbindung herstellen, um einen Drucker hinzuzufügen</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62-ECDSA-Signatur mit SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Verknüpft mit <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4862,6 +4936,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Suchergebnis <ph name="LIST_POSITION" /> von <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Drücken Sie die Eingabetaste, um dorthin zu wechseln.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Websites verwenden Ihre Schriftarten normalerweise, damit Sie mit Onlinetools für Design und Grafik High-Fidelity-Inhalte erstellen können</translation>
 <translation id="652492607360843641">Sie sind mit einem <ph name="NETWORK_TYPE" />-Netzwerk verbunden.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Teilen</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Anderen Nutzern des Geräts erlauben, dieses Netzwerk zu verwenden</translation>
@@ -4903,14 +4978,17 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Systemprotokolle im Downloadverzeichnis speichern.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Der Dateipfad oder Dateiname ist zu lang. Verwenden Sie bitte einen kürzeren Namen oder einen anderen Speicherort.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Der Administrator hat die Berechtigung noch nicht erteilt</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Tab-Suche</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Passwörter werden in Ihrem Google-Konto (<ph name="ACCOUNT" />) gespeichert, sodass Sie sie auf jedem Gerät verwenden können</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Andere Personen</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Verknüpfung kann nicht entfernt werden</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Diese Seite neu laden</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Download abgebrochen: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Netzwerkzustand – Übersicht</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Synchronisierte Passwörter mit meinem Google-Nutzernamen und meinem Passwort verschlüsseln</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Desktopinhalte geteilt</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Scangeschwindigkeit</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Setzen Sie Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> zurück, um das Sicherheitsupdate durchzuführen.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Der Gastmodus ist aktiviert</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft-Lebensdauersignatur</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Gastmodus</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Primäre Maustaste tauschen</translation>
@@ -4937,7 +5015,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Hier finden Sie Ihre Tabs</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Geschützte Inhalte</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Zeigen</translation>
-<translation id="661587753387495724">Passwörter werden von Ihrem Gerät in Ihr Google-Konto verschoben</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Trotzdem beibehalten</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Läuft</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4947,6 +5024,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6619990499523117484">PIN bestätigen</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Netzwerkverbindung kann nicht hergestellt werden.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Bilder weiterhin blockieren</translation>
+<translation id="6623589891453322342">Datei-Handler</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> enthält vertrauliche oder schädliche Inhalte. Bitten Sie den Inhaber, das Problem zu beheben.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Törtchen</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Hochgeladen am <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4982,11 +5060,14 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6660413144148052430">Standort</translation>
 <translation id="666099631117081440">Druckserver</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Die Unternehmensrichtlinie hat sich geändert. Die Schaltfläche für Tests wurde aus der Symbolleiste entfernt.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Führen Sie Powerwash für Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> aus und setzen Sie es auf die vorherige Version zurück.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Ihr Computer wurde mit einer ungültigen Hardware-ID konfiguriert. Daher kann Chrome OS keine aktuellen Sicherheitsupdates installieren und Ihr Computer ist <ph name="BEGIN_BOLD" />möglicherweise anfällig für schädliche Angriffe<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Beim Öffnen Ihres Profils ist ein Fehler aufgetreten. Melden Sie sich bitte ab und dann wieder an.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Die App "<ph name="APP_NAME" />" ist jetzt verfügbar</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{eine Adresse}other{# Adressen}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Geben Sie Ihre Passphrase ein, um die Synchronisierung zu starten</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Zeigegerät verbunden</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Es ist ratsam, beim Trainieren Ihrer Stimme Kopfhörer zu verwenden</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Abfrage-URL</translation>
@@ -5025,7 +5106,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6715803357256707211">Bei der Installation Ihrer Linux-Anwendung ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie auf die Benachrichtigung, um Details zu sehen.</translation>
 <translation id="671619610707606484">Dadurch werden <ph name="TOTAL_USAGE" /> an von Websites gespeicherten Daten gelöscht</translation>
 <translation id="671928215901716392">Sperren</translation>
-<translation id="6721678857435001674">Den Hersteller und das Modell Ihres Sicherheitsschlüssels anzeigen</translation>
+<translation id="6721678857435001674">Den Hersteller und das Modell Ihres Sicherheitsschlüssels auslesen</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Ablage</translation>
 <translation id="672208878794563299">Diese Website fragt beim nächsten Mal wieder.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Lesezeichen und Einstellungen importieren...</translation>
@@ -5037,7 +5118,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6727969043791803658">Verbunden, Akkustand bei <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="6732087373923685049">Kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Zertifikate nicht geladen</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Verknüpfung kann nicht entfernt werden</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Wenn der Inkognitomodus aktiviert ist, können Websites nicht Ihre Cookies verwenden, um Ihre Browseraktivitäten auf anderen Websites zu sehen, beispielsweise um Werbung zu personalisieren. Einige Websites funktionieren dann möglicherweise nicht mehr richtig.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Cookies und andere Websitedaten anzeigen...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresse</translation>
@@ -5047,6 +5127,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> angehalten</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Ihr Administrator<ph name="END_LINK" /> hat Safe Browsing deaktiviert</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Zugänglich für Skript</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Erstellt automatisch Untertitel für Medien im Chrome-Browser. Audioinhalte und Untertitel werden ausschließlich auf dem Gerät verarbeitet.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Jetzt aktualisieren</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Nach unten</translation>
 <translation id="674632704103926902">Antippen und Ziehen aktivieren</translation>
@@ -5059,7 +5140,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Teilen Sie uns mit, wie zufrieden Sie mit uns sind.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Zurücksetzen auf Werkseinstellungen</translation>
 <translation id="6762833852331690540">An</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Websites dürfen nachfragen, wenn sie eine Verbindung mit seriellen Geräten herstellen möchten</translation>
 <translation id="676560328519657314">Ihre Zahlungsmethoden in Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Andere Sprache auswählen…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Beitritt zur Domain nicht möglich. Achten Sie darauf, dass die Einstellungen für die Organisationseinheit richtig sind.</translation>
@@ -5077,7 +5157,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Doodle-Link</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux-Sicherung abgebrochen</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Ungültige PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Dein Administrator lässt keine zusätzlichen Google-Konten zu</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN darf maximal 12 Zeichen lang sein</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Erweiterungen</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Anderer Tab</translation>
@@ -5091,10 +5170,12 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6793723358811598107">„<ph name="CURRENTKEY" />“ wurde bereits der Aktion „<ph name="ACTION" />“ zugewiesen. Drücken Sie zum Beenden eine beliebige Taste.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hoppla, ein Fehler ist aufgetreten.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Der Sicherheitsschlüssel wurde gesperrt, weil zu oft die falsche PIN eingegeben wurde. Sie müssen den Sicherheitsschlüssel zurücksetzen.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Leseliste anzeigen</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Schließen Sie alle Firefox-Fenster, um den Import abzuschließen.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Feststelltaste an</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> hat den Empfang der Datei abgelehnt</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Allgemeine Einstellungen</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Touchscreen kalibrieren</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5110,7 +5191,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kann nicht als Root ausgeführt werden.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Änderungen beibehalten</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Gesamter Bildschirm</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{Datei}other{# Dateien}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Nachfragen, wenn eine Website versucht, mit systemexklusiven Meldungen auf MIDI-Geräte zuzugreifen (empfohlen)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Sprache der Seite, die übersetzt wird</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Integrierter Virenschutz</translation>
@@ -5132,12 +5212,12 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="683373380308365518">Steigen Sie auf einen intelligenten und sicheren Browser um</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Stellen Sie eine Internetverbindung her, um Ihr Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) zu aktualisieren.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Nachfragen, wenn eine Website Fenster auf meinen Bildschirmen öffnen und platzieren möchte (empfohlen)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{Telefonnummer}other{# Telefonnummern}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Fehler beim Löschen des Zertifikats</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Anmeldung hat sich geändert</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Vor dem Senden nachfragen</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Ist keine Zertifizierungsstelle</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Fehler</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Websites rufen normalerweise Informationen zu Ihrer aktiven Nutzung eines Geräts ab, um Ihre Verfügbarkeit in Chat-Apps anzuzeigen</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Netzwerk-Fehlerbehebung</translation>
 <translation id="6843423766595476978">"Ok Google" ist eingerichtet</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Maximiert öffnen</translation>
@@ -5152,12 +5232,12 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Updater im Ruhemodus</translation>
 <translation id="68541483639528434">Andere Tabs schließen</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini-Sicherung und ‑Wiederherstellung</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Dürfen keine Virtual-Reality-Geräte oder ‑Daten verwenden</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Netzwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> von <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Signalstärke bei <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, Details</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Touchscreen einrichten und Genauigkeit anpassen</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Konfigurationsinformationen abrufen</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> Sek.</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy-Einstellungen...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Websites daran hindern, eine Verbindung zu MIDI-Geräten herzustellen</translation>
 <translation id="6860427144121307915">In Tab öffnen</translation>
 <translation id="686366188661646310">Passwort löschen?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Formulardaten für automatisches Ausfüllen</translation>
@@ -5225,6 +5305,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6938606182859551396">Wenn Sie Benachrichtigungen von Ihrem Smartphone auf Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /> erhalten möchten, folgen Sie der Anleitung auf dem Smartphone und geben Sie den Google Play-Diensten Benachrichtigungszugriff.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Personen</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Gerätesoftware prüfen</translation>
+<translation id="694168622559714949">Ihr Administrator hat eine Standardsprache festgelegt, die nicht geändert werden kann.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an, damit Sie mit Ihrem Zertifikat bei <ph name="HOST_NAME" /> authentifiziert werden können.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Instant Tethering aktivieren</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Druckvorgang abbrechen</translation>
@@ -5234,14 +5315,13 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6949434160682548041">Passwort (optional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Apps wiederherstellen</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Die App wird installiert</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Zahlungs-Handler</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Sie können hier auch Passwörter aus Ihrem <ph name="BEGIN_LINK" />Google-Konto<ph name="END_LINK" /> anzeigen</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Bildschirmkontext verwenden</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up prüfen</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Diese Einstellung ist bei verwalteten Browsern deaktiviert</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Der Sicherheitsschlüssel unterstützt keine PINs</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{Link}other{# Links}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux-Update erforderlich</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Nicht aktiviert. Wenden Sie sich bitte an Ihren Mobilfunkanbieter.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Alle Dateien und lokalen Daten für alle Nutzer auf diesem <ph name="DEVICE_TYPE" /> wurden dauerhaft gelöscht.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Held</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Aus Gruppe entfernen</translation>
@@ -5254,7 +5334,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Starttyp</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Bestimmte Seiten drucken</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> kann Dateien in diesem Ordner nicht öffnen, weil er Systemdateien enthält</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID-Geräte</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Erste Schritte</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Das gehackte Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie können Ihre Passwörter jederzeit in den <ph name="SETTINGS" /> prüfen.</translation>
@@ -5262,7 +5341,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Ein Upgrade auf Debian 10 (Buster) ist verfügbar</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Offline-Demomodus</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux herunterfahren</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta installieren</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Suchmaschinen</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Verwaltete Gastsitzungen starten und beenden</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Stummschalten (Standard)</translation>
@@ -5276,6 +5354,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Drucker</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Der Linux-Container wird gestartet</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Tab wurde zum Anfang der Tableiste verschoben</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klassisches Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Ziel auswählen</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Erweiterte Rechtschreibprüfung aktivieren</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Tab wurde aus unbenannter Gruppe entfernt – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5294,6 +5373,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Unbekanntes Produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> von <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Die Website kann ein MIDI-Gerät verwenden</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Zuletzt geöffnete Tabs</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Bis zu <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> Rabatt</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Zusätzliche Berechtigungen</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Fehler</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ungültiger Seitenbereich, verwenden Sie <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />.</translation>
@@ -5303,6 +5383,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> verwendet deine Kamera</translation>
 <translation id="701080569351381435">Quelltext anzeigen</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Installation fehlgeschlagen</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Markierung entfernen</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Sagen Sie noch einmal "Ok Google".</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Neue Seite hinzufügen</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nach Erstellung des Fensters kann der Modus nicht mehr festgelegt werden.</translation>
@@ -5310,13 +5391,16 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Schnell</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Ihre Startseite wurde eingerichtet.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox soll das offene Web erhalten und bietet eine bessere Alternative, um diese Dienste zu ermöglichen – die Websites funktionieren dabei wie gewohnt und Sie werden nicht heimlich websiteübergreifend getrackt.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Datei-Handler</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Eine neue Art der Bedienung mit Gesten</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Verwaltung mobiler Datendienste</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Sicherheit und Datenschutz</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Nicht erlauben, dass Webanwendungen Dateitypen öffnen können</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Alle in &amp;Inkognitofenster öffnen}=1{In &amp;Inkognitofenster öffnen}other{Alle ({COUNT}) in &amp;Inkognitofenster öffnen}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ist nicht installiert. Bitte installieren Sie Crostini, um die Credits anzuzeigen.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Passwörter</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: serielle Schnittstelle verbunden</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Ein Administrator mit der Berechtigung „Abrechnungsverwaltung“ muss zuerst im Bereich „Google Meet-Hardware“ in der Admin-Konsole die Nutzungsbedingungen der Google Meet-Hardware akzeptieren.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Für Linux sind mindestens <ph name="DISK_SIZE" /> freier Speicherplatz erforderlich. Löschen Sie Dateien von Ihrem Gerät, um Speicherplatz freizugeben.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Text zum Anhören</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Schalterzugriff</translation>
@@ -5337,6 +5421,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Geräte untersuchen</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Der Sicherheitscheck wurde vor 1 Minute durchgeführt}other{Der Sicherheitscheck wurde vor {NUM_MINS} Minuten durchgeführt}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">App-Daten konnten nicht abgerufen werden. Es wird versucht, die App trotzdem auszuführen…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Verborgenes Netzwerk</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Automatisch starten</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Wenn Sie privat surfen möchten, klicken Sie auf das Punktesymbol und öffnen Sie ein Inkognitofenster</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Fertigstellen des Datenversands und -empfangs von kürzlich geschlossenen Websites erlauben (empfohlen)</translation>
@@ -5350,13 +5435,13 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7067396782363924830">Umgebungsfarben</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Nicht mehr anzeigen.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Für <ph name="WEBSITE" /> ist möglicherweise ein Sicherheitsschlüssel neueren oder anderen Typs erforderlich</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Öffnen von Dateitypen nicht erlauben</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Kann Websitedaten lesen und ändern</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Verknüpfungsname</translation>
 <translation id="707392107419594760">Tastatur auswählen:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL-Zertifikate und -Einstellungen verwalten</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Anmeldung</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Ton stummschalten</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Die Anmeldeseite konnte mit den aktuellen Proxy-Einstellungen nicht geladen werden. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Versuchen Sie erneut, sich anzumelden<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, oder verwenden Sie andere <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />Proxy-Einstellungen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Alle Netzwerke</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Kein Gerät erkannt. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5431,6 +5516,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7171259390164035663">Nicht anmelden</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Apps von Ihren anderen Geräten installieren</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Tab zu neuer Gruppe hinzufügen}other{Tabs zu neuer Gruppe hinzufügen}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Einstellungen öffnen</translation>
 <translation id="7173852404388239669"><ph name="DEVICE_TYPE" /> personalisieren</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Neu! Sie können nun Musik, Videos und andere Medien steuern.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> konfigurieren</translation>
@@ -5439,8 +5525,8 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Anpassen</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Passwort verschieben</translation>
 <translation id="7186088072322679094">In Symbolleiste behalten</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> kann diesen Ordner nicht öffnen, weil er Systemdateien enthält</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Registrierungseinträge, die entfernt oder geändert werden:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Wenn Sie eine Website verlassen oder offline gehen, setzen Websites die Synchronisierung normalerweise trotzdem fort, um Aufgaben wie das Hochladen von Fotos oder das Versenden einer Chatnachricht zu beenden</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Achten Sie darauf, dass auf Ihrem Gerät ausreichend Speicherplatz vorhanden ist</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Sie haben nicht genügend Upgrades zum Anmelden dieses Geräts. Weitere Upgrades können Sie beim Vertrieb erwerben. Wenn Sie glauben, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten, kontaktieren Sie bitte den Support.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Fingerabdruck hinzugefügt.</translation>
@@ -5477,7 +5563,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome ist Ihr Standardbrowser</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-Mail-Adresse</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Netzwerktyp fehlt.</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Anbieter: <ph name="VENDOR_ID" />, Produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Einstellungen bearbeiten, die festlegen, ob Websites Funktionen wie die Standortbestimmung, das Mikrofon, die Kamera usw. verwenden dürfen</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Bildschirmsperre und Anmeldung</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO erforderlich</translation>
@@ -5486,8 +5571,10 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7234010996000898150">Linux-Wiederherstellung wird abgebrochen</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Aktivitäten werden abgerufen...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Auf Ihrem Sicherheitsschlüssel ist nicht genügend Platz für weitere Konten.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Websites können spezielle Aufgaben durchführen, wenn Sie auf bestimmte Arten von Links klicken – sie können z. B. eine neue Nachricht in Ihrem E-Mail-Client erstellen oder Ihrem Onlinekalender neue Termine hinzufügen</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Wenn diese Option aktiviert ist, können Websites die hier aufgeführten Technologien, die zu besserem Datenschutz beitragen, zur Bereitstellung ihrer Inhalte und Dienste verwenden. Hierzu zählen unter anderem Alternativen zum websiteübergreifenden Tracking. Mit der Zeit können weitere Testfunktionen hinzukommen.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Details</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> hat die Zahlung abgebrochen</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Mit neuem Hotspot verbinden?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an, um das Clientzertifikat zu importieren.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Löschen und abmelden</translation>
@@ -5589,12 +5676,12 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN-Verbindung getrennt</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> Seiten an <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Zum Ausführen von <ph name="PLUGIN_NAME" /> mit der rechten Maustaste klicken</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Vor <ph name="HOURS" /> h aktualisiert</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Websites dürfen nachfragen, wenn sie eine Verbindung mit Bluetooth-Geräten herstellen möchten</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Zugriff angefordert</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Datei auswählen</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Monitorgröße</translation>
-<translation id="736522537010810033">Websites daran hindern, mein Mikrofon zu verwenden</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Geräte in der Nähe werden gesucht…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Zahlungs-Handler</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Website hinzufügen</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Browserdaten</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR-Code-Generator</translation>
@@ -5602,6 +5689,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet-EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Startzeit</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Sie können die Standortermittlung deaktivieren, indem Sie die Haupteinstellung "Standort" auf diesem Gerät deaktivieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Nutzung von WLANs, Mobilfunknetzen und Sensoren zur Standortermittlung in den Standorteinstellungen zu deaktivieren.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Tabs werden auf die Breite von angepinnten Tabs verkleinert</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB-Geräte verwalten</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Gerät innerhalb von einer Stunde aktualisieren}other{Gerät innerhalb von # Stunden aktualisieren}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Cursor bei Bewegung hervorheben</translation>
@@ -5620,6 +5708,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Fehler beim Virenscan</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Geschlossenes Fenster wieder öffn&amp;en</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 Element kopiert}other{{COUNT} Elemente kopiert}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Profil wird umbenannt. Das kann bis zu 30 Sekunden dauern.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Gesamter Bildschirm</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Freigegebene Ordner erscheinen hier</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> wird beim Systemstart gestartet und auch dann weiter im Hintergrund ausgeführt, wenn Sie alle anderen <ph name="PRODUCT_NAME" />-Fenster geschlossen haben.</translation>
@@ -5629,6 +5718,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Verbindung auf <ph name="PHONE_NAME" /> einrichten</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Diese Nachricht schließen</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Ressourcen herunterladen</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Mein Smartphone mit einem USB-Kabel</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Der Sicherheitscheck wurde vor 1 Stunde durchgeführt}other{Der Sicherheitscheck wurde vor {NUM_HOURS} Stunden durchgeführt}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pop-up blockiert</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importieren und binden</translation>
@@ -5663,7 +5753,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Geben Sie einen Gerätenamen ein, um fortzufahren</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, müssen Sie die <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronisierung zurücksetzen<ph name="END_LINK" />, um die Synchronisierungspassphrase zu entfernen</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Andere Nutzer</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Sie können Ihre Hangouts Meet-Hardware jetzt einrichten.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Neues Profil erstellen</translation>
 <translation id="744366959743242014">Die Daten werden geladen. Das kann einige Sekunden dauern.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Überall dort, wo Sie mit Ihrem Google-Konto angemeldet sind, können Sie auf Ihre Passwörter zugreifen</translation>
@@ -5677,6 +5766,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7456142309650173560">Dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Adresse öffnen...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Sprachen in den Chrome OS-Einstellungen verwalten</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{einen Link}other{# Links}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Verwendet dieselbe Rechtschreibprüfung wie die Google Suche. Der in den Browser eingegebene Text wird an Google gesendet.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Derzeit installiertes Design</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Anpinnen</translation>
@@ -5684,6 +5774,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# offener Tab; zum Ein- oder Ausblenden der Tableiste tippen}other{# offene Tabs; zum Ein- oder Ausblenden der Tableiste tippen}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte warten Sie ein paar Minuten und führen Sie <ph name="APP_NAME" /> dann noch einmal aus.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL zum Zurückrufen von Netscape-Zertifikaten</translation>
+<translation id="746861123368584540">Erweiterung geladen</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Verbindung zu diesem Netzwerk automatisch herstellen</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Dürfen auf meine Zwischenablage zugreifen</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fehler: Erweiterung kann nicht entschlüsselt werden.</translation>
@@ -5696,6 +5787,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Musik, Videos und andere Medien steuern</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Die Kioskanwendung konnte nicht installiert werden.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Ihre Apps und Einstellungen werden auf allen Chrome OS-Geräten synchronisiert, bei denen Sie mit Ihrem Google-Konto angemeldet sind. Die Optionen zur Browsersynchronisation finden Sie in den <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-Einstellungen<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Websites dürfen keine Verbindung mit seriellen Ports herstellen</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Speichernutzungsübersicht</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Vorwärts</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Bereit</translation>
@@ -5757,11 +5849,11 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Probieren Sie folgende Tipps aus:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux-Container wird geprüft</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Passwort eingeben</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Aktualisieren und trotzdem anzeigen</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Neuer Tab</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock konnte Ihr Konto nicht bestätigen. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.</translation>
 <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen. Zur Behebung des Fehlers muss Ihr Gerät von <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> per Powerwash zurückgesetzt werden.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux-Portweiterleitung</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Auf dem Linux-Laufwerk ist wenig Speicherplatz verfügbar</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Die Kiosk-App wird gerade aktualisiert, bitte warten. Entfernen Sie den USB-Stick nicht.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Immer</translation>
 <translation id="756445078718366910">Browserfenster öffnen</translation>
@@ -5809,6 +5901,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7616214729753637086">Gerät wird registriert…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store aktivieren</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Verbindung zu "<ph name="DEVICE_NAME" />" wird hergestellt</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Unaufdringlichere Benachrichtigungen verwenden</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Das System konnte die Gerätekonfiguration nicht speichern.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Wird aufgeladen.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Websites installieren normalerweise Zahlungs-Handler für Einkaufsfunktionen wie eine schnellere Bezahlung</translation>
@@ -5841,10 +5934,12 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Lokale Daten wiederherstellen</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" möchte "<ph name="EXTENSION_NAME" />" entfernen.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 Fingerabdruck registriert}other{{COUNT} Fingerabdrücke registriert}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Aktuelle Einstellung für Datennutzung ist "Nur WLAN"</translation>
 <translation id="765293928828334535">Von dieser Website können keine Apps, Erweiterungen und Nutzerskripte hinzugefügt werden</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN erstellen</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Dieses Konto wird bereits auf dem Computer verwendet.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Websites dürfen nachfragen, wenn sie eine Verbindung mit seriellen Ports herstellen möchten</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Nur Passwörter auf diesem Gerät</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Sie sind nicht zur Verwendung dieses Geräts berechtigt. Bitten Sie den Administrator um eine Anmeldeberechtigung.</translation>
@@ -5868,7 +5963,8 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Ihre Spracheingaben werden an Google gesendet, damit sie in das entsprechende Textfeld eingetragen werden können.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Touchscreen-Kalibrierung</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Website kann Bluetooth verwenden</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Websites daran hindern, eine Verbindung zu USB-Geräten herzustellen</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Websites verwenden die Bewegungssensoren Ihres Geräts normalerweise für Funktionen wie Virtual Reality oder Fitnesstracking</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Nachfragen, wenn eine Webanwendung Dateitypen öffnen möchte</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Um fortzufahren, klicken Sie auf Ok. Klicken Sie dann auf "Person hinzufügen", um ein neues Profil für Ihre E-Mail-Adresse bei <ph name="DOMAIN" /> zu erstellen.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Alle in &amp;Inkognitofenster öffnen}=1{In &amp;Inkognitofenster öffnen}other{Alle ({COUNT}) in &amp;Inkognitofenster öffnen}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Von Ihrem Administrator installiert</translation>
@@ -5961,7 +6057,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7775694664330414886">Tab wurde in unbenannte Gruppe verschoben – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> kann dann Dateien im Ordner <ph name="FOLDERNAME" /> lesen, solange Tabs dieser Website geöffnet sind</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Keine Stimmen gefunden</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Fehler bei der Verbindung. Wenden Sie sich bitte an Ihren Mobilfunkanbieter.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Alle Benutzerkonten und lokalen Daten werden entfernt.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Keine weiteren Vorschläge von Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Vom Nutzer auf dem Anmeldebildschirm angegebene Daten speichern und mit anderen Erweiterungen in der Nutzersitzung teilen.</translation>
@@ -6030,6 +6125,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Fehler bei der Netzwerkkonfiguration</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Ende</translation>
+<translation id="783229689197954457">Wenn Google einen Rabatt entdeckt, sehen Sie ihn auf dieser Seite</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Hier werden gespeicherte benutzerdefinierte Wörter angezeigt</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Lesezeichen entfernt</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Berühren Sie Ihren Sicherheitsschlüssel noch einmal</translation>
@@ -6060,14 +6156,18 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Es wurden keine Kiosk-Apps mit neuerer Version gefunden. Es sind keine Updates vorhanden. Bitte entfernen Sie den USB-Stick.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Kandidatenliste mit den Tasten "<ph name="COMMA" />" und "<ph name="PERIOD" />" paginieren</translation>
 <translation id="787268756490971083">Aus</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Zu viele verschachtelte Gruppen: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome-Hintergründe</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Verknüpfung kann nicht bearbeitet werden</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Unbekannter Serverfehler. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Serveradministrator.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Tastenkombination festgelegt: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Lokale Daten werden beim nächsten Neustart gelöscht</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Konto anzeigen</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Sie können sich jederzeit wieder abmelden.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Kontoinformationen werden geladen…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Letzte Ziele</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{einen Artikel}other{# Artikel}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplizieren</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-Maus ist gekoppelt</translation>
@@ -6075,8 +6175,8 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Auf Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer zugreifen</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth ist auf diesem <ph name="DEVICE_TYPE" /> deaktiviert. Geben Sie Ihr Passwort ein und aktivieren Sie Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Websites dürfen nicht automatisch mehrere Dateien herunterladen</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Werfen Sie Ihr externes Gerät in Zukunft über die Dateien-App aus, bevor Sie die Verbindung trennen. Andernfalls könnte es zu einem Datenverlust kommen.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">In Symbolleiste behalten</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Immer übersetzen</translation>
 <translation id="790040513076446191">Datenschutzeinstellungen bearbeiten</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6094,6 +6194,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Ihr Passwort wurde auf dem Server geändert. Bitte melden Sie sich ab und dann wieder an.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Es ist eine Internetverbindung notwendig, um Jugendschutzeinstellungen einzurichten</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Profilliste wird aktualisiert. Das kann bis zu 30 Sekunden dauern.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Anmelden</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> darf <ph name="FILENAME" /> aufrufen</translation>
@@ -6118,6 +6219,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Erweiterte Optionen</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Trotzdem beibehalten</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rot</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDFs herunterladen</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Speicherort hinzufügen...</translation>
 <translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> möchte eine Verbindung herstellen</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Quelle muss sicher sein</translation>
@@ -6164,7 +6266,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Einstellungen für gespeicherte Passwörter aufrufen und ändern</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Immer über dieses VPN verbinden</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Bedienungshilfen aktivieren</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Das Passwort <ph name="MASKED_PASSWORD" /> von <ph name="USERNAME" /> wird in <ph name="ACCOUNT" /> gespeichert</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Einstellungen für Schalterzugriff</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prozesspriorität</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Folgende Dateien wurden erstellt:
@@ -6255,6 +6356,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> wird konfiguriert...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">"<ph name="PRINTER_NAME" />" einrichten</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Diese Datei ist verschlüsselt. Bitten Sie den Inhaber, sie zu entschlüsseln.}other{Einige dieser Dateien sind verschlüsselt. Bitten Sie den Inhaber, sie zu entschlüsseln.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Herunterladen, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Passwort ändern</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Liste Ihrer meistbesuchten Websites lesen</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> reagiert nicht</translation>
@@ -6303,13 +6405,14 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="813913629614996137">Initialisierung…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Wird in einem alternativen Browser geöffnet</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Passwörter verwalten</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ein Video}other{# Videos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Ungültige Anwendung</translation>
 <translation id="8143951647992294073">"<ph name="TOPIC_SOURCE" /> – <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />" auswählen</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Wenn Sie bereits auf diesem Gerät registriert sind, können Sie sich <ph name="LINK2_START" />als vorhandener Nutzer anmelden<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Fehler bei der Anmeldung. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator oder versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> Tab gefunden</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Anmeldung einschränken</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros ist ein experimenteller Browser. Melden Sie Probleme über „Hilfe“ &gt; „Problem melden…“</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Mit einem USB-Kabel über mein Smartphone bestätigen</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfigurieren</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Keine Datei</translation>
 <translation id="815491593104042026">Hoppla! Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten, weil in der Konfiguration eine unsichere URL angegeben wurde (<ph name="BLOCKED_URL" />). Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.</translation>
@@ -6322,6 +6425,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8161293209665121583">Lesemodus für Webseiten</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Tab in ein neues Fenster verschieben}other{Tabs in ein neues Fenster verschieben}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini-Portweiterleitung</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{eine Telefonnummer}other{# Telefonnummern}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Inhalte</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Der einzige Schalter, der „Auswählen“ zugewiesen ist, kann nicht entfernt werden. Drücken Sie zum Beenden eine beliebige Taste.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Tab zur Leseliste hinzufügen}other{Tabs zur Leseliste hinzufügen}}</translation>
@@ -6376,6 +6480,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8226628635270268143">Hier können Sie Ihre bevorzugten Fotos und Alben auswählen</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Datei anhängen</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Passwort für <ph name="ORIGIN" /> speichern?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Websites dürfen keine Bilder anzeigen</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Bitte helfen Sie unseren Entwicklern bei der Lösung dieses Problems. Beschreiben Sie genau, was passiert ist, bevor Sie die Profilfehlermeldung erhalten haben:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Stattdessen diesen Tab teilen</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Dunkelrosa und Rot</translation>
@@ -6397,7 +6502,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="825238165904109940">Immer vollständige URLs anzeigen</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Wird hochgeladen…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Auf "+" klicken, um die Netzwerkeigenschaften anzuzeigen</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Kein Hintergrund</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bello</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Zugriff auf die Kamera weiter blockieren</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Los gehts!</translation>
@@ -6506,7 +6610,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8386819192691131213">Assistant darf Informationen auf dem Bildschirm verwenden, um schnelle Antworten zu geben – beispielsweise Übersetzungen, Definitionen oder Umrechnung von Einheiten.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Suche abgeschlossen</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Dürfen meine Standortdaten nicht abrufen</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Benachrichtigungen blockieren</translation>
 <translation id="8389416080014625855">QR-Code für diese Seite erstellen</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Dieser Erweiterung erlauben, alle meine Daten auf von mir besuchten Websites zu lesen und zu ändern:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Der Server ist nicht verfügbar.</translation>
@@ -6519,7 +6622,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8398877366907290961">Trotzdem fortfahren</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Nutzer verwalten</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Geben Sie die PIN für Ihre Smartcard an.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Vor Kurzem von Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Der Fingerabdrucksensor befindet sich auf der rechten Seite Ihres <ph name="DEVICE_TYPE" />. Berühren Sie ihn leicht mit dem Finger.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Wichtiges zum letzten Update ansehen</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Protokollebene:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Netzwerk: <ph name="NETWORK_TYPE" />, Verbindung wird hergestellt</translation>
@@ -6558,8 +6661,10 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8449008133205184768">Einsetzen und Stil anpassen</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Speicherplatz verwalten</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Keine SIM-Karte vorhanden</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Möchten Sie, dass Google nach Rabatten zu den Artikeln in Ihren Einkaufswagen sucht?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Fehler bei der Aktivierung der ADB-Illustration</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Automatische Untertitel sind sichtbar. Drücke „Strg + Zurück“ oder „Strg + Weiter“, um den Fokus zu wechseln.</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Apps für Arbeit und Freizeit</translation>
 <translation id="845702320058262034">Verbindung nicht möglich. Kontrollieren Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Lesezeichen importieren</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Alle (<ph name="URL_COUNT" />) in neuem Fenster öffnen</translation>
@@ -6576,11 +6681,13 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8470214316007448308">Andere Personen</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Gespeicherte Passwörter für <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Websites verwenden normalerweise USB-Geräte für Funktionen wie das Drucken eines Dokuments oder das Speichern auf einem Speichergerät</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Rabatte sind deaktiviert. Sie können diese im Anpassungsmenü aktivieren.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">Hardwaregestützt</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adressen</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat eine Erweiterung hinzugefügt, die sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Außer Kraft gesetzt</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Allgemein</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Ungültiger Code. Versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Selbst wenn Sie zuvor schon Dateien von dieser Website heruntergeladen haben, ist die Website derzeit eventuell kompromittiert, da sie gehackt wurde. Versuchen Sie, die Datei zu einem späteren Zeitpunkt herunterzuladen.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Unbekanntes Gerät von <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB-Berechtigung bestätigen</translation>
@@ -6596,6 +6703,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8497219075884839166">Windows-Dienstprogramme</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Der Bildschirm ist bei schwachem Licht nicht störend hell und kann leichter gelesen werden</translation>
 <translation id="8498395510292172881">In Chrome weiterlesen</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Mikrofon einschalten</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Wenn Sie Apps von Google Play verwenden möchten, müssen Sie zuerst Ihre Apps wiederherstellen. Einige Daten sind möglicherweise verloren gegangen.</translation>
 <translation id="850314194061055138">Wieder Kamera verwenden</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nutzername</translation>
@@ -6619,10 +6727,10 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8534656636775144800">Hoppla! Beim Beitritt zur Domain ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Verlängerungs-URL für Netscape-Zertifikate</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Ton bei Tastendruck</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Streaming zu Clouddiensten aktivieren?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nein (nur HTTP)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Aktualisieren</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Bitte geben Sie eine korrekt formatierte URL ein</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, kein verborgenes Netzwerk zu verwenden.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Netzwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> von <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Signalstärke bei <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, Details</translation>
 <translation id="854071720451629801">Als gelesen markieren</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Auf dem Druckserver wurden keine Drucker gefunden</translation>
@@ -6639,10 +6747,12 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8551588720239073785">Datums- und Uhrzeiteinstellungen</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Andere Personen verwalten</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Keine Sprache</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Keine verfügbaren eSIM-Profile. <ph name="BEGIN_LINK" />Neues Profil herunterladen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Berühren Sie mehrmals den Fingerabdrucksensor auf Ihrem Sicherheitsschlüssel, bis der Fingerabdruck gespeichert ist</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Alle in &amp;neuem Fenster öffnen}=1{In &amp;neuem Fenster öffnen}other{Alle ({COUNT}) in &amp;neuem Fenster öffnen}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Vorsicht</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Sie haben versucht, ein Downgrade der App auszuführen.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Keine Ziele gefunden</translation>
@@ -6688,11 +6798,12 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="8620436878122366504">Deine Eltern haben die Berechtigung noch nicht erteilt</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Schädliche Software wurde auf Ihrem Computer gefunden. Chrome ist gerade dabei, diese zu entfernen, Ihre Einstellungen wiederherzustellen und Erweiterungen zu deaktivieren. Danach wird Ihr Browser wieder wie gewohnt funktionieren.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Gesamten Bildschirm teilen</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Rabatte sichern</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Erweiterungen</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Dürfen mein Mikrofon nicht verwenden</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Websites dürfen keine Verbindung mit HID-Geräten herstellen</translation>
 <translation id="862727964348362408">Ausgesetzt</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-Cache</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Synchronisierungsfehler</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Nur sichere Verbindungen</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Ruhemodus beim Aufladen</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Margerite</translation>
@@ -6750,13 +6861,14 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="8676770494376880701">Leistungsschwaches Ladegerät angeschlossen</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Alle minimieren...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Keine Alben. Ein Album in <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" /> erstellen.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Tabs werden nicht verkleinert</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Wie soll diese Anwendung gestartet werden?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Melden Sie sich an, um Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf und Ihre anderen Einstellungen auf allen Ihren Geräten zu sehen. Sie werden auch automatisch in Ihren Google-Diensten angemeldet.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome hat auf Ihrem Computer schädliche Software gefunden</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ist verbunden und bereit</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Websites dürfen nachfragen, wenn sie Dateien oder Ordner auf meinem Gerät bearbeiten möchten (empfohlen)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Passwort ungültig</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Verfügbar</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Websites dürfen nachfragen, wenn sie Protokolle verarbeiten möchten</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Jugendschutzeinstellungen nach der Einrichtung hinzufügen</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;Adresse öffnen...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Sie gelangen zum vorherigen Bildschirm, indem Sie von der linken Seite zur Mitte wischen.</translation>
@@ -6776,7 +6888,6 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="8714838604780058252">Hintergrundgrafiken</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Ein Tab im Hintergrund verwendet Ihre Kamera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Alle Linux-Anwendungen und Daten im Ordner "Linux-Dateien" von diesem <ph name="DEVICE_TYPE" /> löschen?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Dürfen keine Virtual-Reality-Geräte und ‑Daten verwenden</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Link kopieren</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Touchscreen erkannt</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Auf Erweiterungsaktivitäten wird gewartet…</translation>
@@ -6809,8 +6920,6 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="8741944563400125534">Einrichtung des Schalterzugriffs</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Dies sind allgemeine Informationen zu Ihrem Gerät und dessen Nutzung, zum Beispiel der Akkustand, System- und App-Aktivitäten und Fehler. Die Daten werden dazu verwendet, Android zu verbessern. Einige aggregierte Daten helfen auch Apps und Partnern von Google, beispielsweise Android-Entwicklern, ihre Apps und Produkte weiter zu verbessern.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Netzwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> von <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, Signalstärke bei <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, von Ihrem Administrator verwaltet, Verbinden</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Zoomstufe für Vollbildlupe:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Vor einer Stunde aktualisiert</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Sie haben bereits "<ph name="EXTENSION_NAME" />" angefordert</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Soll eine Datei auf diese Website hochgeladen werden?}other{Sollen # Dateien auf diese Website hochgeladen werden?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Dieses Netzwerk ist für andere Nutzer dieses Geräts freigegeben.</translation>
@@ -6851,11 +6960,11 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="878069093594050299">Dieses Zertifikat wurde für folgende Verwendungszwecke verifiziert:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Neuer Tab in Gruppe</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Start der Kiosk-App abgebrochen</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; möchte den Drucker &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; für Sie freigeben.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Geben Sie den Kopplungscode ein und tippen Sie dann auf die Eingabetaste.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Gruppendurchschnitt</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Eingabestift</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Proxys für freigegebene Netzwerke zulassen</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Unbenannte Gruppe – 1 Tab}other{Unbenannte Gruppe – # Tab}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Bei Browserzugriffen eine „Do Not Track“-Anforderung mitsenden</translation>
 <translation id="8792626944327216835">Mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Während der Hotspot aktiviert ist, wird Ihr <ph name="PHONE_NAME" /> Folgendes tun:</translation>
@@ -6864,6 +6973,7 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Ziele werden angezeigt für</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Website funktioniert nicht?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Blockieren, dass Webanwendungen Dateitypen öffnen können</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Neuen Tab mit nur einem Klick öffnen</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Tab in ein anderes Fenster verschieben}other{Tabs in ein anderes Fenster verschieben}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Synchronisierungseinstellungen bestätigen, um die Synchronisierung zu starten.</translation>
@@ -6884,7 +6994,6 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="8814319344131658221">Für welche Sprachen die Rechtschreibprüfung verfügbar ist, hängt von Ihren Spracheinstellungen ab</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Festplatte</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Das Archiv wird geprüft. Bitte warten...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Damit geschützte Medien auf dieser Seite abgespielt werden können, muss Rosetta installiert werden.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Portnummer hinzufügen</translation>
 <translation id="881799181680267069">Andere ausblenden</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Hintergrund</translation>
@@ -6995,6 +7104,7 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="8931475688782629595">Verwalten, welche Daten synchronisiert werden</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Instant Tethering-Details</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Optionen für Schalterzugriff</translation>
+<translation id="893298445929867520">Einkaufswagen ausgeblendet. Sie werden wieder angezeigt, wenn Sie Änderungen vornehmen.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Im Finder &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Weiter</translation>
 <translation id="8938306522009698937">Handler</translation>
@@ -7006,7 +7116,7 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> teilt ein Fenster mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8945274638472141382">Symbolgröße</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Die Debugging-Funktionen wurden auf diesem <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät nicht vollständig aktiviert.</translation>
-<translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> möchte den Hersteller und das Modell Ihres Sicherheitsschlüssels aufrufen</translation>
+<translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> möchte den Hersteller und das Modell Ihres Sicherheitsschlüssels auslesen</translation>
 <translation id="895054485242522631">Websites dürfen Bewegungssensoren verwenden</translation>
 <translation id="8951256747718668828">Die Wiederherstellung konnte aufgrund eines Fehlers nicht abgeschlossen werden</translation>
 <translation id="8951465597020890363">Gastmodus trotzdem beenden?</translation>
@@ -7026,6 +7136,7 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="8968766641738584599">Karte speichern</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc-Taste</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator, zu überprüfen, ob Downloads von Google-Servern von der Firewall blockiert werden.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Profil wird entfernt. Das kann bis zu 30 Sekunden dauern.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Zoomstufe entfernen</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Sie können dieses Gerät an Ihre Bedürfnisse anpassen. Diese Funktionen der Bedienungshilfen lassen sich später in den Einstellungen ändern.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Die Zieldatei wurde aufgrund eines Verbindungsproblems nicht vollständig herunterladen.</translation>
@@ -7041,6 +7152,7 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> kann "<ph name="FILENAME" />" bearbeiten</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Sie werden <ph name="MINUTES" /> Minuten lang für alle sichtbar sein. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Vor <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> Tagen aktiv</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Stellen Sie eine Internetverbindung her, um sich auf Ihrem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) anzumelden.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Entfernen</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Google senden</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Monat</translation>
@@ -7116,7 +7228,7 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="9062468308252555888">14-fach</translation>
 <translation id="9063208415146866933">Fehler von Zeile <ph name="ERROR_LINE_START" /> bis <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation>
 <translation id="9063800855227801443">Vertrauliche Inhalte können nicht aufgenommen werden</translation>
-<translation id="9064275926664971810">"Automatisches Ausfüllen" aktivieren, um Webformulare mit nur einem Klick auszufüllen</translation>
+<translation id="9064275926664971810">„Automatisches Ausfüllen“ aktivieren, um Webformulare mit nur einem Klick auszufüllen</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Bearbeiten</translation>
 <translation id="9065512565307033593">Ohne diese Bestätigung wird der Netzwerkzugriff deaktiviert.</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Sprachausgabe</translation>
@@ -7124,6 +7236,7 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="9070342919388027491">Tab wurde nach links verschoben</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-Maus angeschlossen</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Diese Erweiterung wird vom erweiterten Safe Browsing als nicht vertrauenswürdig eingestuft.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Eventuell enthält sie nicht jugendfreie Inhalte</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Ihre E-Mail-Adresse bzw. Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Stellen Sie zunächst eine Netzwerkverbindung her.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB-Freigabe</translation>
@@ -7160,6 +7273,7 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Willkommen in deinem neuen Profil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Hintergrundbild ändern</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> könnte schädlich sein. Zum Scannen an Google senden?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Suchen...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Einfach anmelden</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Lesezeichen</translation>
@@ -7176,6 +7290,7 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="9128870381267983090">Mit Netzwerk verbinden</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Eingegebener Modus ist ungültig.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Nachrichten an Bluetooth-Geräte senden und von diesen erhalten</translation>
+<translation id="913700572893686595">Aus Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Original anzeigen</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Bevorzugte Suchmaschine</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Melden Sie sich in Chrome an, bevor Sie diese App nutzen.</translation>
@@ -7224,6 +7339,7 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="9179524979050048593">Nutzername auf Anmeldebildschirm</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Der Vorgang kann einige Minuten dauern. Linux-Container wird gestartet.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Die Website kann Ihren Bildschirm freigeben</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Websites dürfen keine geschützten Inhalte wiedergeben</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}other{# Apps}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Mit dem Google-Konto eines Kindes anmelden</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Sie haben die Möglichkeit, Nutzungsdaten &amp; Fehlerberichte zu senden. Dieses Gerät sendet momentan automatisch Diagnose- sowie Geräte- und App-Nutzungsdaten an Google. Ihr Kind wird mithilfe dieser Daten nicht identifiziert, sie helfen jedoch beispielsweise dabei, die Stabilität des Systems und der Apps zu verbessern. Einige aggregierte Daten sind auch für Apps und Partner von Google, beispielsweise Android-Entwickler, nützlich. Wenn zusätzlich die Einstellung "Web- &amp; App-Aktivitäten" für Ihr Kind aktiviert ist, werden diese Daten in seinem Google-Konto gespeichert. <ph name="BEGIN_LINK2" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7240,6 +7356,7 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="9209689095351280025">Websites können keine Cookies nutzen, die Sie durch das Web verfolgen</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Aktualisierung erforderlich</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Alle Desktops</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Websites dürfen nachfragen, wenn sie Dateien oder Ordner auf meinem Gerät bearbeiten möchten (empfohlen)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Hoppla! Bei der Initialisierung der Installationszeit-Attribute ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support-Mitarbeiter.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" hinzugefügt</translation>
@@ -7272,10 +7389,11 @@ Drücken Sie zum Entfernen der Zuweisung eine bereits zugewiesene Schaltertaste.
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> hat einen Chrome-Tab und Audio freigegeben.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Feedback geben</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Elemente untersuchen</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> kann Dateien in diesem Ordner nicht öffnen, weil er Systemdateien enthält</translation>
 <translation id="951991426597076286">Ablehnen</translation>
+<translation id="953434574221655299">Darf Informationen zu Ihrer aktiven Nutzung dieses Geräts abrufen</translation>
 <translation id="956500788634395331">Sie sind vor potenziell schädlichen Erweiterungen geschützt</translation>
 <translation id="957960681186851048">Diese Website hat versucht, automatisch mehrere Dateien herunterzuladen</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript sperren</translation>
 <translation id="960987915827980018">Noch etwa 1 Stunde</translation>
 <translation id="962802172452141067">Lesezeichenordnerstruktur</translation>
 <translation id="964057662886721376">Einige Erweiterungen können Sie ausbremsen – vor allem solche, die Sie nicht installieren wollten.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index b94bee8e2c3..352bca22d28 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Ολοκλη�ώστε τη ��θμιση με το τηλέφωνό σας</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Άνοιγμα α�χικής εικόνας σε νέα κα�τέλα</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ενημέ�ωση συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) εντός 1 εβδομάδας}other{Ενημέ�ωση συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) εντός {NUM_WEEKS} εβδομάδων}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Ενημε�ώθηκε π�ιν από <ph name="MINUTES" /> λεπτά</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Κανένα δίκτυο</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Π�οειδοποίηση</translation>
 <translation id="1058262162121953039">Κωδικός PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Β�έθηκαν <ph name="NUM" /> κα�τέλες για την αναζήτηση "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Καθο�ίζει τη συχνότητα ενημέ�ωσης της οθόνης</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Πλησιάζει η ώ�α για διάλειμμα</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Απαιτείται ενημέ�ωση του Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Δημιου�γήθηκε</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Άλλες υπη�εσίες Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Κάποιο άλλο π�όγ�αμμα στον υπολογιστή σας π�όσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τ�όπο λειτου�γίας του Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του λεξικο� ο�θογ�αφικο� ελέγχου για τα <ph name="LANGUAGE" />. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">�α μην επιτ�έπεται ποτέ η π�όσβαση στην κάμε�α</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 κα�τέλα}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # κα�τέλες}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">Το <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> θέλει να επαναφέ�ει τις �υθμίσεις του Chrome στις α�χικές π�οεπιλογές. Αυτό θα επαναφέ�ει την α�χική σελίδα σας, τη σελίδα νέας κα�τέλας και τη μηχανή αναζήτησης, θα απενε�γοποιήσει τις επεκτάσεις σας και θα ξεκα�φιτσώσει όλες τις κα�τέλες. Επίσης, θα εκκαθα�ίσει π�οσω�ινά δεδομένα και τα δεδομένα που αποθηκε�τηκαν στην π�οσω�ινή μνήμη, όπως cookie, πε�ιεχόμενο και δεδομένα ιστοτόπων.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Η κατά�γηση αυτο� του κωδικο� π�όσβασης δεν θα διαγ�άψει τον λογα�ιασμό σας σε <ph name="DOMAIN" />. Αλλάξτε τον κωδικό π�όσβασης ή διαγ�άψτε τον λογα�ιασμό σας σε <ph name="DOMAIN_LINK" /> για να τον διατη�ήσετε ασφαλή.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Αντιγ�αφή διε�θυνσης &amp;συνδέσμου</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Σφάλμα ένα�ξης του εικονικο� μηχανήματος. Π�οσπαθήστε ξανά.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να συνδέονται σε συσκευές MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Το Chrome κατα�γεί επιβλαβές λογισμικό από τον υπολογιστή σας…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Είσοδος σε λειτου�γία ανάγνωσης</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Δεν εκτελο�νται εφα�μογές φόντου</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Π�όγ�αμμα Σ�νθετης π�οστασίας Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Γίνεται σ�νδεση με το τηλέφωνό σας…</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εξαγωγή του πιστοποιητικο� πελάτη.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Ο διαχει�ιστής σας έχει ο�ίσει ένα π�οεπιλεγμένο θέμα που δεν μπο�εί να αλλάξει.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Π�οβολή κώδικα πλαισίου</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Εισήχθη σε πα�απλανητικό ιστότοπο</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Καταχω�ίστε το κλειδί ξεκλειδώματος PIN (PUK)</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Η συντόμευση π�οστέθηκε</translation>
 <translation id="117445914942805388">Για να διαγ�άψετε τα δεδομένα πε�ιήγησης από όλες τις συγχ�ονισμένες συσκευές σας και τον Λογα�ιασμό σας Google, <ph name="BEGIN_LINK" />μεταβείτε στις �υθμίσεις συγχ�ονισμο�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Εκτ�πωση...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Δεν επιτ�έπεται να επεξε�γάζονται α�χεία ή φακέλους στη συσκευή σας</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Η Google μπο�εί να χ�ησιμοποιεί το ιστο�ικό πε�ιήγησής σας για να εξατομικε�ει την Αναζήτηση, τις διαφημίσεις και άλλες υπη�εσίες Google. Μπο�είτε να αλλάξετε αυτήν τη ��θμιση ανά πάσα στιγμή στο myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Π�οσα�μοσμένη</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Πα�ση</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Αυτόματοι διακομιστές ονομάτων</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Χ�ησιμοποιήστε τον ιστό χω�ίς να αποθηκε�σετε το ιστο�ικό πε�ιήγησής σας με ένα πα�άθυ�ο για ανώνυμη πε�ιήγηση</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Οι συντομε�σεις �υθμίζονται από εσάς</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Ρυθμίστηκαν <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> δακτυλικά αποτυπώματα</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Αποστολή δεδομένων χ�ήσης και διαγνωστικών. Συμβάλλετε στη βελτίωση της εμπει�ίας Android του παιδιο� σας με την αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χ�ήσης εφα�μογών στην Google. Αυτά τα δεδομένα δεν θα χ�ησιμοποιηθο�ν για την ταυτοποίηση του παιδιο� σας, ενώ θα βοηθήσουν στη βελτίωση σταθε�ότητας του συστήματος και των εφα�μογών, καθώς και στην πα�οχή άλλων βελτιώσεων. Επίσης, ο�ισμένα συγκεντ�ωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφα�μογών Google και θα χ�ησιμοποιηθο�ν από συνε�γάτες της Google, όπως τους π�ογ�αμματιστές Android, π�οκειμένου να βελτιώσουν τις εφα�μογές και τα π�οϊόντα τους. Αυτή η ��θμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. Ο κάτοχος μπο�εί να επιλέξει να στέλνει διαγνωστικά δεδομένα και δεδομένα χ�ήσης για αυτήν τη συσκευή στην Google. Εάν είναι ενε�γή η ��θμιση της π�όσθετης Δ�αστη�ιότητας ιστο� και εφα�μογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπο�εί να αποθηκευτο�ν στον Λογα�ιασμό του Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Δεν είναι δυνατή η λήψη αυτο� του α�χείου με ασφάλεια</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Π�οστέθηκε νέα εφα�μογή πα�ασκηνίου</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Δίσκος πλή�ης</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{κείμενο}other{# κείμενα}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Εξε�ευνήστε το πε�ιεχόμενο της συσκευής σας στην εφα�μογή Α�χεία.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Επιλογή κατάστασης πει�άματος για <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Πε�ισσότε�ες γλώσσες</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στον τ�έχοντα ιστότοπο κατά την κλήση</translation>
 <translation id="1242633766021457174">Το <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> θέλει να επαναφέ�ει τις �υθμίσεις σας.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Επιλεγμένο</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Δεν ήταν δυνατή η απεγκατάσταση της εφα�μογής <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Δημιου�γήστε ένα νέο PIN που διαφέ�ει από το τ�έχον PIN σας.</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Διαχεί�ιση επαφών</translation>
 <translation id="127946606521051357">Μια συσκευή σε κοντινή απόσταση κάνει κοινή χ�ήση.</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Αναζήτηση για δίκτυα κινητής τηλεφωνίας</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Επεξε�γασία α�χείων</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Ιδιότητες ομιλίας</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Αυτή η επιλογή δεν υποστη�ίζεται πλέον. Για να πα�ουσιάσετε μια κα�τέλα, χ�ησιμοποιήστε το <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Ό�οι Πα�οχής Υπη�εσιών <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">Η κά�τα SIM είναι κλειδωμένη</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Εισαγάγετε την έξυπνη κά�τα για να πα�αμείνετε συνδεδεμένοι</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Συσκευή USB-C (α�ιστε�ή θ��α)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Α�χεία</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Αυτή η διαδικασία ενδέχεται να δια�κέσει με�ικά λεπτά. Ένα�ξη διαχει�ιστή κοντέινε�.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Κα�φίτσωμα επιλεγμένης κα�τέλας</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Π�οο�ισμός</translation>
+<translation id="129770436432446029">Αποστολή σχολίων για το πεί�αμα <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Για να αλλάξετε αυτήν τη ��θμιση, θα π�έπει π�ώτα να <ph name="BEGIN_LINK" />ενε�γοποιήσετε τα αναγνω�ιστικά<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπο�εί να επεξε�γαστεί τα πα�ακάτω α�χεία</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Επιτ�έψτε τη JavaScript από τα Apple Events</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Εισιτή�ια Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Για την ενε�γοποίηση του εντοπισμο� και της διό�θωσης σφαλμάτων ADB, απαιτείται επανεκκίνηση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />. Η απενε�γοποίηση απαιτεί επαναφο�ά των ε�γοστασιακών �υθμίσεων.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Οι λειτου�γίες που π�έπει να γνω�ίζουν την τοποθεσία σας δεν θα είναι διαθέσιμες.</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Ενημε�ώθηκε μόλις τώ�α</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Ενε�γοποίηση πληκτ�ολογίου οθόνης</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Εγώ ήμουν.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Ο�ισμένες λειτου�γίες στο <ph name="ORIGIN" /> ενδέχεται να μην λειτου�γο�ν μέχ�ι να διαγ�άψετε τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στη συσκευή σας από άλλους ιστοτόπους.</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Οι ιστότοποι χ�ησιμοποιο�ν συνήθως τους αισθητή�ες κίνησης της συσκευής σας για διάφο�ες λειτου�γίες, όπως η εικονική π�αγματικότητα ή η μέτ�ηση βημάτων.</translation>
+<translation id="1333965224356556482">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να βλέπουν την τοποθεσία σας</translation>
 <translation id="133535873114485416">Π�οτιμώμενη εισαγωγή</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Εγγ�αφή της συσκευής σας</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Το κλειδί ασφαλείας σας είναι κλειδωμένο επειδή δεν ήταν δυνατή η αναγνώ�ιση του δακτυλικο� σας αποτυπώματος. Για να το ξεκλειδώσετε, εισαγάγετε το PIN σας.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Εγκατάσταση ενημε�ώσεων και εφα�μογών. Εάν συνεχίσετε, αποδέχεστε ότι αυτή η συσκευή ενδέχεται επίσης να κατεβάζει και να εγκαθιστά αυτόματα ενημε�ώσεις και εφα�μογές από την Google, την εται�εία κινητής τηλεφωνίας και τον κατασκευαστή της συσκευής, πιθανόν με τη χ�ήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Ο�ισμένες από αυτές τις εφα�μογές μπο�εί να π�οσφέ�ουν αγο�ές εντός εφα�μογής. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Αποθηκευτικός χώ�ος Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Η ενημέ�ωση θα ξεκινήσει μόλις το επίπεδο της μπατα�ίας φτάσει στο <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Για να χ�ησιμοποιήσετε τους γονικο�ς ελέγχους, όπως την έγκ�ιση εφα�μογών και τα ό�ια χ�όνου χ�ήσης, το παιδί θα π�έπει να διαθέτει έναν Λογα�ιασμό Google τον οποίο διαχει�ίζεται ένας γονέας. Ένας σχολικός λογα�ιασμός μπο�εί να π�οστεθεί α�γότε�α για ε�γαλεία όπως το Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Δεν είναι δυνατή η ε��εση του PPD. Βεβαιωθείτε ότι το Chromebook είναι συνδεδεμένο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">�α συνεχίσει να επιτ�έπεται στον ιστότοπο <ph name="HOST" /> να χ�ησιμοποιεί και να μετακινεί την κάμε�ά σας.</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Διαγ�αφή όλων των δεδομένων;</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Η π�οσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> είναι αποκλεισμένη</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Ζητήθηκε επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ο�θογ�αφικός και γ�αμματικός έλεγχος</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Η συσκευή σας μπο�εί να ξεκλειδωθεί με το Smart Lock. Πατήστε Enter για ξεκλείδωμα.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Μη αυτόματη π�οσθήκη</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Επαναφο�ά π�οεπιλεγμένης σελίδας εκκίνησης;</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Επιτ�έπεται να χ�ησιμοποιο�ν το μικ�όφωνό σας</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Όταν ολοκλη�ωθο�ν οι ενημε�ώσεις, θα γίνει επανεκκίνηση της συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Αποκλεισμός π�οστατευμένου πε�ιεχομένου</translation>
+<translation id="139013308650923562">�α επιτ�έπεται η χ�ήση των γ�αμματοσει�ών που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Άνοιγμα σε κανονική κα�τέλα</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Ήλιος και σ�ννεφα</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Ξεκίνησε το π�όγ�αμμα ενημέ�ωσης</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Διαχεί�ιση π�οσωπικών πλη�οφο�ιών</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Εικονίδιο εφα�μογής</translation>
 <translation id="1410616244180625362">�α συνεχίσει να επιτ�έπεται στο <ph name="HOST" /> η π�όσβαση στην κάμε�ά σας</translation>
+<translation id="1414315029670184034">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να χ�ησιμοποιο�ν την κάμε�ά σας</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Π�όκειται να ενημε�ώσετε σε μια ασταθή έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />, η οποία πε�ιλαμβάνει δυνατότητες που β�ίσκονται υπό ανάπτυξη. Ενδεχομένως να υπά�χουν ατέλειες και απ�όσμενα σφάλματα.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Δεν επιτ�έπεται η π�όσβαση ανάγνωσης στο π�όχει�ο</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνω�ιστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") δεν επιτ�έπεται σε αυτόν τον τ�πο πε�ιόδου σ�νδεσης.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Κατάσταση ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Η σ�νδεση στο διαδίκτυο διακόπηκε. Ελέγξτε τη σ�νδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Το α�χείο <ph name="FILE_NAME" /> αποκλείστηκε από τη Σ�νθετη π�οστασία.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">�α μην επιτ�έπεται στους ιστότοπους να γνω�ίζουν πότε χ�ησιμοποιείτε ενε�γά τη συσκευή σας</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Οι λογα�ιασμοί σας</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Για τις π�οτιμήσεις συσκευής, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">Α&amp;ντιγ�αφή διε�θυνσης ήχου</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Η εγκατάσταση δεν έχει ενε�γοποιηθεί</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Σφάλμα κατά την αλλαγή μεγέθους του δίσκου</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Π�οσθήκη αυτής της κα�τέλας στους σελιδοδείκτες…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Οι εφα�μογές ιστο� μπο�ο�ν να ζητήσουν να ανοίξουν τ�πους α�χείων</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Αποστολή</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Ο ιστότοπος χ�ησιμοποιεί Bluetooth.</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Τώ�α έχει τις εξής δυνατότητες:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Ο διαχει�ιστής σας λέει "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Έχετε αποθηκε�σει ήδη αυτό το όνομα χ�ήστη για αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Αναμονή για <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Οι ιστότοποι μπο�ο�ν να ζητο�ν να χ�ησιμοποιήσουν τις γ�αμματοσει�ές που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Επιστ�οφή στην κα�τέλα</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Εάν δεν αναγνω�ίζετε κάποια επέκταση ή αν το π�όγ�αμμα πε�ιήγησης δεν λειτου�γεί με τον αναμενόμενο τ�όπο, μπο�είτε να απενε�γοποιήσετε ή να π�οσα�μόσετε τις επεκτάσεις εδώ.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Άγνωστη συσκευή [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Π�όσβαση σε οποιαδήποτε συσκευή <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> μέσω USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Μπο�εί να πα�ουσιαστο�ν π�οβλήματα στις λειτου�γίες πολλών ιστοτόπων.</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Λειτου�γία εκκίνησης</translation>
-<translation id="151070646350206700">Οι ιστότοποι δεν μπο�ο�ν να σας διακόψουν ζητώντας την αποστολή ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Αν χ�ησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης, ελέγξτε τις �υθμίσεις του ή
         επικοινωνήστε με το διαχει�ιστή του δικτ�ου σας για να ελέγξετε ότι ο διακομιστής
         μεσολάβησης λειτου�γεί. Αν πιστε�ετε ότι δεν π�έπει να χ�ησιμοποιείτε
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Οι κωδικοί π�όσβασής σας από τον Λογα�ιασμό σας Google θα είναι επίσης διαθέσιμοι σε αυτήν τη συσκευή ενώ είστε συνδεδεμένοι.</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Ιστότοπος</translation>
 <translation id="15662109988763471">Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας ή δοκιμάστε να επιλέξετε άλλον εκτυπωτή.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Ενε�γοποίηση επιλεγμένων πει�αμάτων</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Συνδέθηκε διαφο�ετικό πληκτ�ολόγιο από την τελευταία φο�ά που εισαγάγατε τον κωδικό π�όσβασής σας. Μπο�εί να επιχει�εί να υποκλέψει τα πατήματα πλήκτ�ων σας.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Κονσόλα JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Άνοιγμα των �υθμίσεων οθόνης της συσκευής</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Έγινε ήδη λήψη</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Σά�ωση α�χείου π�ιν από το άνοιγμα;</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Ο κωδικός π�όσβασης έληξε</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Το πιστοποιητικό χ�ήστη δεν είναι διαθέσιμο για έλεγχο ταυτότητας δικτ�ου.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Επιτ�έπεται να ολοκλη�ώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Επαναφο�ά και συνέχεια</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Ο κωδικός π�όσβασης αποθηκε�τηκε στον Λογα�ιασμό σας Google.</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Π�έπει να εισαγάγετε δ�ο φο�ές την ίδια φ�άση π�όσβασης</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Ενε�γοποίηση Κοινοποίησης κοντά</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Π�οσθέστε τον εκτυπωτή στο Google Cloud Print, για να μπο�είτε να εκτυπώνετε όπου και αν β�ίσκεστε.}other{Π�οσθέστε # εκτυπωτές στο Google Cloud Print, για να μπο�είτε να εκτυπώνετε όπου και αν β�ίσκεστε.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Συνήθως, οι εφα�μογές ιστο� �ωτο�ν για να ανοίξουν συγκεκ�ιμένους τ�πους α�χείων για να μπο�είτε να ε�γαστείτε σε αυτά τα α�χεία όπου επιθυμείτε, όπως για το άνοιγμα εγγ�άφων στο π�όγ�αμμα επεξε�γασίας κειμένου που π�οτιμάτε</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Αδιαφάνεια φόντου</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Συμβάλετε στη βελτίωση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> στέλνοντας αυτόματα στην Google στατιστικά στοιχεία χ�ήσης και αναφο�ές σφαλμάτων</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Για να συνδεθείτε ξανά για π�όσβαση σε εκπαιδευτικο�ς πό�ους, ζητήστε από έναν γονέα να σας δώσει άδεια.</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Ο συγχ�ονισμός είναι ενε�γοποιημένος</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Σκο��ο μοβ</translation>
 <translation id="169279809881363536">Δεν β�έθηκαν π�οφίλ ε�γασίας. Για να �υθμίσετε ένα νέο δίκτυο, σα�ώστε τον κωδικό QR χ�ησιμοποιώντας την κάμε�α της συσκευής ή εισαγάγετε τον κωδικό ενε�γοποίησης που πα�έχει η εται�εία κινητής τηλεφωνίας σας.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Έχει διαμο�φωθεί διακομιστής SSH στη συσκευή. Μην συνδέεστε με ευαίσθητους λογα�ιασμο�ς.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Art</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Επεξε�γασία α�χείου</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Μόνο για την τ�έχουσα πε�ίοδο λειτου�γίας σε κατάσταση ανώνυμης πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Ιστότοποι που δεν μπο�ο�ν να χ�ησιμοποιο�ν ποτέ cookie</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Κατά�γηση αυτο� του ατόμου</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Δεν χ�ειάζεται να ανησυχείτε πλέον για τους κωδικο�ς π�όσβασής σας</translation>
+<translation id="1703666494654169921">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να χ�ησιμοποιο�ν συσκευές ή δεδομένα εικονικής π�αγματικότητας</translation>
+<translation id="1704230497453185209">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να αναπα�άγουν ήχο</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε στις <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Π�οστέθηκε από τον διαχει�ιστή σας</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Επίπεδα εστίασης</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Π�οσθήκη π�οφίλ…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;�έο πα�άθυ�ο</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Εμφάνιση &amp;στοιχείων ελέγχου</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Κ�λιση κα�τέλας</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Διακομιστές ονομάτων</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Άνοιγμα των Ρυθμίσεων για τη σ�νδεση της συσκευής <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> στο Parallels Desktop ή το Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κ��ιο πλαίσιο.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Αυτό το κλειδί ασφαλείας δεν μπο�εί να αποθηκε�σει δακτυλικά αποτυπώματα.</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Π�οσωπικές</translation>
 <translation id="1751262127955453661">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> θα μπο�εί να επεξε�γάζεται α�χεία στον φάκελο <ph name="FOLDERNAME" /> μέχ�ι να κλείσετε όλες τις κα�τέλες για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
+<translation id="17513872634828108">Ανοικτές κα�τέλες</translation>
 <translation id="175196451752279553">Ε&amp;παναφο�ά κα�τέλας που έχει κλείσει</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Το Chromebook σας ενδέχεται να μη φο�τίζει όταν είναι ενε�γοποιημένο.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Πιο Δημοφιλή</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;�έο Πα�άθυ�ο</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Έξοδος από πλή�η οθόνη</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Αποθηκε�στε τους κωδικο�ς π�όσβασης με ασφάλεια στον Λογα�ιασμό σας Google και δεν θα χ�ειαστεί να τους πληκτ�ολογήσετε ποτέ ξανά</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Αποστολή σχολίων για <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Δυστυχώς, πα�ουσιάστηκε κάποιο π�όβλημα κατά την επικοινωνία με τον διακομιστή σ�νδεσης. Ελέγξτε τη σ�νδεση δικτ�ου και το όνομα τομέα και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Άνοιγμα Συνδέσμου σε �έο &amp;Πα�άθυ�ο</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Το πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας απο��ίφθηκε τοπικά</translation>
 <translation id="177336675152937177">Δεδομένα φιλοξενο�μενης εφα�μογής</translation>
+<translation id="1775706469381199282">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να χ�ησιμοποιο�ν JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Π�οσθήκη χ�ήστη</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Σήμανση στοιχείου ως μη αναγνωσμένου</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Εναλλαγή εκχώ�ησης ενέ�γειας</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Φαίνεται ότι η μπατα�ία του Chromebook θα εξαντληθεί π�ιν την ολοκλή�ωση της ενημέ�ωσης. Βεβαιωθείτε ότι η φό�τιση εκτελείται σωστά για την αποφυγή διακοπών.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Σ�νδεση ως</translation>
+<translation id="18802377548000045">Σμίκ�υνση κα�τελών σε μεγάλο πλάτος</translation>
 <translation id="1880905663253319515">�α διαγ�αφεί το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Διάταξη πληκτ�ολογίου</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Στοιχείο}other{# στοιχεία}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Όνομα συσκευής Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Οι ιστότοποι αποκτο�ν συνήθως π�όσβαση στα α�χεία και τους φακέλους στη συσκευή σας για διάφο�ες λειτου�γίες, όπως η αυτόματη αποθήκευση της ε�γασίας σας.</translation>
 <translation id="1906828677882361942">�α μην επιτ�έπεται η π�όσβαση των ιστοτόπων στις σει�ιακές θ��ες</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Εκ νέου άνοιγμα κλεισμένης ομάδας</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να διατη�ήσετε την πα�ο�σα συσκευή μόνιμα σε λειτου�γία Kiosk;</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Καλώς ο�ίσατε!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Τε�ματισμός κλήσης</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Π�οεπιλεγμένο κόκκινο avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Σμίκ�υνση</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Διαφημίσεις</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Πατήστε το κουμπί <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> για επικόλληση.</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Εισαγάγετε π�οσα�μοσμένη διε�θυνση ιστο�</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Ο έλεγχος ασφάλειας εκτελέστηκε στις <ph name="TIME" />.</translation>
+<translation id="1925798397307821870">Η εγκατάσταση του π�οφίλ β�ίσκεται σε εξέλιξη. Μπο�εί να χ�ειαστο�ν έως 30 δευτε�όλεπτα.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Αυτές οι �υθμίσεις ελέγχονται από επιχει�ηματική πολιτική. Για πε�ισσότε�ες πλη�οφο�ίες, επικοινωνήστε με το διαχει�ιστή σας.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Δάχτυλο <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN κλειδώματος οθόνης</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Σ�νδεση σε δίκτυο</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Κατά�γηση…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Σ�νδεση στη Συσκευή ασφαλείας</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Ο αισθητή�ας δακτυλικών αποτυπωμάτων β�ίσκεται στην α�ιστε�ή πλευ�ά της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />. Αγγίξτε τον ελαφ�ώς με οποιοδήποτε δάκτυλο.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Πλησιάστε το τηλέφωνό σας, για να ξεκλειδώσει το <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Κατά�γηση διε�θυνσης</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Η απενε�γοποίηση αυτής της λειτου�γίας δεν επη�εάζει τη δυνατότητα αυτής της συσκευής να στέλνει τις πλη�οφο�ίες που απαιτο�νται για βασικές υπη�εσίες, όπως είναι οι ενημε�ώσεις συστήματος και η ασφάλεια.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Έχετε επιλέξει ένα κανάλι με μια παλαιότε�η έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />. Η αλλαγή καναλιο� θα π�αγματοποιηθεί όταν η έκδοση του καναλιο� συμφωνεί με την έκδοση που είναι εγκατεστημένη στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="197989455406964291">Το KDC δεν υποστη�ίζει τον τ�πο κ�υπτογ�άφησης</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Για να ολοκλη�ώσετε τη ��θμιση του Linux, ενημε�ώστε το Chrome OS και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Χω�ίς π�οστασία (δεν συνιστάται)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Λογα�ιασμοί</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Πε�ιήγηση</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Άνοιγμα Συνδέσμου στην εφα�μογή <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Αναφο�ά π�οβλήματος...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Συμβατές συσκευές</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Ο εξοπλισμός Google Meet είναι έτοιμος για ��θμιση</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Απενε�γοποίηση συλλογής δεδομένων απόδοσης</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Διαγ�άφει το ιστο�ικό και τις αυτόματες συμπλη�ώσεις στη γ�αμμή διευθ�νσεων.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Λυπο�μαστε, η εξωτε�ική συσκευή αποθήκευσης δεν υποστη�ίζεται π�ος το πα�όν.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@
 
 Μπο�είτε να διαχει�ιστείτε τις �υθμίσεις αυτο� του λογα�ιασμο� εγκαθιστώντας την εφα�μογή Family Link στη συσκευή σας.  Σας στείλαμε οδηγίες σε ένα μήνυμα ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ωχ! Κάτι πήγε στ�αβά κατά την π�οσπάθειά μας να ελέγξουμε την ταυτότητά σας. Ελέγξτε πάλι τα διαπιστευτή�ια σ�νδεσής σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Έχετε έναν πα�αβιασμένο κωδικό π�όσβασης}other{Έχετε # πα�αβιασμένους κωδικο�ς π�όσβασης}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Βεβαιωθείτε ότι επαληθε�ετε τον λογα�ιασμό <ph name="ACCOUNT" /> για να ξεκλειδώσετε την πε�ίοδο λειτου�γίας.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Π�όγ�αμμα βοήθειας συντομε�σεων πληκτ�ολογίου</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">Για να ανακτήσετε τα στοιχεία του λογα�ιασμο� σας, μεταβείτε στη διε�θυνση: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Ρ�θμιση ασφαλείας συστήματος</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Ήχος</translation>
-<translation id="209539936453343974">Για να ο�ίσετε γονικο�ς ελέγχους, το παιδί π�έπει να διαθέτει έναν Λογα�ιασμό Google τον οποίο διαχει�ίζεται ένας γονέας. Οι συσκευές <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> πα�έχουν τη δυνατότητα στους γονείς να �υθμίσουν ό�ια χ�ήσης οθόνης, να εγκ�ίνουν ή να αποκλείσουν ιστοτόπους και να κάνουν πε�ισσότε�α με την εφα�μογή Family Link. Αν το παιδί χ�ειάζεται να κάνει σχολικές ε�γασίες σε ιστοτόπους όπως το Google Classroom, μπο�εί α�γότε�α να π�οστεθεί ένας σχολικός λογα�ιασμός.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Διαγ�αφή cookie τ�ίτου μέ�ους</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Έλεγχος κωδικών π�όσβασης που απομένουν</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Ενε�γοποιείτε τις λειτου�γίες εντοπισμο� σφαλμάτων του Chrome OS οι οποίες θα �υθμίσουν το sshd daemon και θα επιτ�έψουν την εκκίνηση από μονάδες USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">�α διαγ�αφεί το πιστοποιητικό διακομιστή "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Αυτόματη σ�νδεση</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Έκδοση:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να χ�ησιμοποιο�ν το μικ�όφωνό σας</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Απόκ�υψη <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Α�ιθμός τηλεφώνου}other{# α�ιθμοί τηλεφώνου}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Διαγ�αφή τ�πων</translation>
 <translation id="2111670510994270194">�έα κα�τέλα στα δεξιά</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Οι διαφημιζόμενοι μπο�ο�ν να εξετάζουν την αποδοτικότητα των διαφημίσεων, κατά τ�όπο που δεν σας πα�ακολουθεί καθώς πε�ιηγείστε μεταξ� ιστοτόπων.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Καλώς ο�ίσατε, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Κα�φίτσωμα κα�τέλας</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Άνοιγμα α�χείου...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Π�όσβαση σε πλη�οφο�ίες α�χής</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Επαναφό�τωση &amp;πλαισίου</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Φωτογ�αφία από <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Δεν έχει εισαχθεί κά�τα SIM</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Οι ιστότοποι συνδέονται συνήθως με συσκευές Bluetooth για λειτου�γίες όπως η ��θμιση ή ο συγχ�ονισμός ενός beacon χαμηλής ενέ�γειας, ενός συστήματος πα�ακολο�θησης υγείας ή φυσικής κατάστασης ή ενός λαμπτή�α έξυπνου φωτισμο�.</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Άνοιγμα σε <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Η Ασφαλής πε�ιήγηση είναι ενε�γή και σας π�οστατε�ει από επιβλαβείς ιστοτόπους και λήψεις.</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Δ�αστη�ιότητα και αλληλεπιδ�άσεις</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Π�οσθήκη Wi-Fi…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Ο συγχ�ονισμός θα ξεκινήσει μόλις αποχω�ήσετε από τις �υθμίσεις συγχ�ονισμο�</translation>
-<translation id="2162838847352058695">�α απαγο�ε�εται στους ιστοτόπους η αυτόματη λήψη πολλών α�χείων</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Μη αναγνω�ισμένο πλήκτ�ο. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτ�ο για έξοδο.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να συνδεθείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> και 1 ακόμα διακόπτης</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">Έγινε συγχ�ονισμός με άλλες συσκευές στον λογα�ιασμό σας. Οι �υθμίσεις που τ�οποποιο�νται από άλλους χ�ήστες δεν θα συγχ�ονίζονται. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Σφάλμα εισαγωγής του πιστοποιητικο� διακομιστή  </translation>
 <translation id="2187906491731510095">Οι επεκτάσεις ενημε�ώθηκαν</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Άνοιγμα <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Ε�γαλείο λήψης διαπιστευτη�ίων Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Λειτου�γική μονάδα Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Δεδομένα από τον συγχ�ονισμό Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Ηλεκτ�ονικό ταχυδ�ομείο</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Το Chrome χ�ειάζεται άδεια για να συνεχίσει</translation>
-<translation id="220138918934036434">Απόκ�υψη κουμπιο�</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Π�οέκυψε π�όβλημα κατά την καταχώ�ιση εκτυπωτών. Με�ικοί από τους εκτυπωτές σας ενδέχεται να μην έχουν καταχω�ηθεί σωστά με το <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Ανάγνωση και αλλαγή όσων πληκτ�ολογείτε</translation>
 <translation id="220858061631308971">Εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό PIN στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">Άμεση επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Η π�οσθήκη ενός σχολικο� λογα�ιασμο� επιτ�έπει την ε�κολη σ�νδεση σε ιστοτόπους, επεκτάσεις και εφα�μογές με την ιδιότητα του μαθητή, ενώ εξακολουθο�ν να ισχ�ουν οι γονικοί έλεγχοι.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Ο διαχει�ιστής σας έκανε μια αλλαγή σε ολόκλη�ο το σ�στημα που απενε�γοποιεί ο�ισμένα παλιά π�οφίλ.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Η λειτου�γία Lite επιταχ�νει πλέον την πε�ιήγηση σε όλες τις σελίδες, συμπε�ιλαμβανομένων των HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Καθυστέ�ηση π�ιν από την επανάληψη</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Δεν επιτ�έπεται να αναπα�άγουν π�οστατευμένο πε�ιεχόμενο</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Αποσ�νδεση και εκ νέου σ�νδεση</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">Π�οσα�μογή και έλεγχος της εφα�μογής <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Ο κατάλογος �ίζας επέκτασης δεν είναι έγκυ�ος.</translation>
 <translation id="23030561267973084">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" έχει ζητήσει π�όσθετες άδειες.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Βλέπετε αυτό το στοιχείο με βάση την π�οηγο�μενη δ�αστη�ιότητά σας κατά τη χ�ήση των υπη�εσιών Google. Μπο�είτε να δείτε τα δεδομένα σας, να τα διαγ�άψετε και να αλλάξετε τις �υθμίσεις σας στη διε�θυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Επιλέξτε ένα όνομα χ�ήστη.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Διαμό�φωση δικτ�ου</translation>
 <translation id="230927227160767054">Αυτή η σελίδα θέλει να κάνει εγκατάσταση ενός δείκτη χει�ισμο� υπη�εσιών.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">Π�οστέθηκαν σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Εστίαση σε αυτήν την κα�τέλα</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 σελίδα στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Η χ�ήση του Hangouts και του Cast for Education διέπεται από την Πολιτική απο��ήτου της Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Εφα�μογή: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ζητήθηκε άδεια, πατήστε Ctrl + Εμπ�ός για απάντηση.</translation>
 <translation id="234889437187286781">Σφάλμα κατά τη φό�τωση δεδομένων</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">Ενε�γοποίηση Άμεσης σ�νδεσης</translation>
 <translation id="2356070529366658676">�α γίνεται ε�ώτηση</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Κατά�γηση <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Οι εφα�μογές Linux μπο�εί να σταματήσουν να αποκ�ίνονται.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Διαχει�ιστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενο� "Ε�γαλεία".</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Σ�νδεση συσκευής Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">Απενε�γοποιήστε το Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">αυτών των καλαθιών</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση του Βοηθο� Google. Ελέγξτε τη σ�νδεση δικτ�ου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Ο ο�γανισμός επιτ�έπει την εγγ�αφή συσκευών μόνο σε εξουσιοδοτημένους χ�ήστες. Ο συγκεκ�ιμένος χ�ήστης δεν έχει εξουσιοδοτηθεί για την εγγ�αφή συσκευών. Βεβαιωθείτε ότι ο χ�ήστης έχει το π�ονόμιο διαχει�ιστή Εγγ�αφή εξοπλισμο� Google Meet στην ενότητα Χ�ήστες της Κονσόλας διαχει�ιστή.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Π�οσθήκη μιας πα�αμέτ�ου ε�ωτήματος στη διε�θυνση URL για την αυτόματη ανανέωση της σελίδας: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Εμφάνιση</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Ξεκλείδωμα μόνο από τη συσκευή</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">Εμφάνιση κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Άνοιγμα όλων (<ph name="URL_COUNT" />) σε πα�άθυ�ο ανώνυμης πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="2436186046335138073">�α επιτ�έπεται στο <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> το άνοιγμα όλων των συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" />;</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{εφα�μογή}other{# εφα�μογές}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Π�οβολή κώ&amp;δικα</translation>
 <translation id="244231003699905658">Μη έγκυ�η διε�θυνση. Βεβαιωθείτε ότι η διε�θυνση είναι σωστή και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Σκίαση κειμένου</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Δεν θα μπο�είτε να π�οσθέσετε χ�ήστες, επειδή απουσιάζουν τα κλειδιά του Google API. Για λεπτομέ�ειες, ανατ�έξτε στη διε�θυνση <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Δεν υπά�χουν ενε�γές π�οβολές</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Οι ιστότοποι συνδέονται συνήθως σε σει�ιακές θ��ες για λειτου�γίες μεταφο�άς δεδομένων, όπως η ��θμιση του δικτ�ου σας</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Τέλος</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Λέξη-κλειδί</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Η κάμε�α είναι απενε�γοποιημένη</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">Επιτάχυνση κ�λισης επιφάνειας αφής</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Χ�ησιμοποιεί cookie για την απομνημόνευση των π�οτιμήσεών σας, ακόμα κι αν δεν επισκέπτεστε αυτές τις σελίδες</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Ταμαγκότσι</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 κα�τέλα}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # κα�τέλες}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Δεν έχετε αποθηκευμένους εκτυπωτές.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Π�οσα�μογή ο�θογ�αφικο� ελέγχου</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL κοινής χ�ήσης α�χείου</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Ασφαλής διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation>
 <translation id="253557089021624350">Πλήθος Keepalive</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Δεν υπά�χουν διαθέσιμα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Σφάλμα κατά τον συγχ�ονισμό των κωδικών π�όσβασης</translation>
 <translation id="2537395079978992874">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπο�εί να δει και να επεξε�γαστεί τα πα�ακάτω α�χεία και φακέλους</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Έλεγχος της εικόνας της εικονικής μηχανής</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Ποιος χ�ησιμοποιεί τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />;</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">Βελτιστοποίηση μετάδοσης πλή�ους οθόνης;</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Ο�ίστηκε νέα ώ�α �πνου.</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Ρυθμίζει το επίπεδο εντοπισμο� και διό�θωσης σφαλμάτων του διαχει�ιστή σ�νδεσης δικτ�ου και άλλων υπη�εσιών, χ�ησιμοποιώντας το ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Ο διαχει�ιστής σας ζήτησε την επανεκκίνηση της συσκευής σας για ενημέ�ωση των εφα�μογών. Μπο�εί να χ�ειαστο�ν με�ικά λεπτά για να ολοκλη�ωθεί.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Αυτή η κα�τέλα</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Το πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας απο��ίφθηκε από το δίκτυο</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie και δεδομένα ιστότοπου</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@
 <translation id="265390580714150011">Τιμή πεδίου</translation>
 <translation id="2654166010170466751">�α επιτ�έπεται σε ιστοτόπους η εγκατάσταση δεικτών χει�ισμο� για πλη�ωμές</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Αίτημα για εκτ�πωση</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Δεν υπά�χουν διαθέσιμα π�οφίλ eSIM. Κατεβάστε ένα νέο π�οφίλ <ph name="BEGIN_LINK" />εδώ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Οι λειτου�γίες διαφέ�ουν ανά συσκευή</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Αλλαγή μεγέθους δίσκου Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Συμβάν</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">Διαχεί�ιση ο�θογ�αφικο� ελέγχου</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της εφα�μογής <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται μια κα�τέλα Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">�α μην επιτ�έπεται στους ιστότοπους να βλέπουν το κείμενο ή τις εικόνες στο π�όχει�ό σας</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Αυτή η σελίδα πε�ιέχει λειτου�γίες που δεν υποστη�ίζονται ακόμη στο VR. Έξοδος...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Οι σελιδοδείκτες και οι �υθμίσεις σας είναι έτοιμα</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Κατεστ�αμμένο α�χείο crx, η αποσυσκευασία απέτυχε.</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">Δεδομένα χ�ήσης και διαγνωστικών</translation>
 <translation id="271033894570825754">�έο</translation>
 <translation id="2712173769900027643">�α ζητηθεί άδεια</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Απενε�γοποίηση κάμε�ας</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Λευκό</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Αίτημα για κλειδί ασφαλείας</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Με αυτήν την αναβάθμιση, γίνεται επαναφο�ά του Chromebook και κατα�γο�νται τα τ�έχοντα δεδομένα χ�ήστη.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Πατήστε Ctrl+Alt+Α�ξηση φωτεινότητας για μεγέθυνση
+και Ctrl+Alt+Μείωση φωτεινότητας για σμίκ�υνση.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Αυτή η ��θμιση είναι διαχει�ιζόμενη από κάποιον γονέα.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">�υχτ. φωτισμός</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Το λογισμικό π�οστασίας από ιο�ς εντόπισε έναν ιό.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">Χ�ονοδιάγ�αμμα</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Σ�μπτυξη...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να μοι�αστεί το πε�ιεχόμενο της οθόνης σας με την κα�τέλα <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">�α μην επιτ�έπεται στους ιστότοπους να χ�ησιμοποιο�ν τις γ�αμματοσει�ές που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Όχι α�γότε�α από</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Εντοπισμός σφαλμάτων</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Αλλαγή των �υθμίσεων π�οσβασιμότητας</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Σφάλμα κατά τη δημιου�γία αντιγ�άφων ασφαλείας Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> χ�ησιμοποιεί �υθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης από τον διαχει�ιστή σας</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Δημόσιο κλειδί υποκειμένου</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Επιστ�οφή από τη σελίδα σ�νδεσης</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Σ�νδεση σε δίκτυο Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Υπη�εσία αναγνώ�ισης ομιλίας</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Σφάλμα</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Π�οσθήκη θέματος</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Απαιτείται άδεια για να επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Πα�ουσιάστηκε κάποιο π�όβλημα. Κάντε κλικ για πε�ισσότε�ες λεπτομέ�ειες.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Δημιου�γεί αυτόματα υπότιτλους για ήχο και βίντεο. Ο ήχος και οι υπότιτλοι πα�αμένουν πάντα στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Κατά�γηση cookie τ�ίτου μέ�ους</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Κο�. ιστότοποι</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Η ενημέ�ωση του συστήματος ολοκλη�ώθηκε. Επανεκκινήστε το σ�στημα.</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">Αποτυχία σ�νδεσης στο δίκτυο '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
     μήνυμα διακομιστή: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Π�οσθήκη συλλογής μέσων από τον κατάλογο</translation>
-<translation id="2908942474180414627">�α απαγο�ε�εται στους ιστοτόπους η πα�ακολο�θηση της θέσης της κάμε�άς σας</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο και δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="291056154577034373">ΜΗ Α�ΑΓ�ΩΣΜΕ�Α</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Κάτι δεν πήγε καλά. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον κάτοχο ή τον διαχει�ιστή της συσκευής σας. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">�α επιτ�έπεται στους ιστότοπους η αποθήκευση και η ανάγνωση δεδομένων cookie (συνιστάται)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Π�οβολή α�χείου καταγ�αφής δ�αστη�ιοτήτων</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Αυτόματη σά�ωση</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Επανεκκίνηση α�γότε�α</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Εάν πατήσετε το πλήκτ�ο Tab σε μια ιστοσελίδα, επισημαίνονται οι σ�νδεσμοι, καθώς και τα πεδία φό�μας</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Αναζήτηση επεκτάσεων</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Δεν είναι δυνατή η εγγ�αφή αυτής της συσκευής στον ο�γανισμό στον οποίο ανήκει ο λογα�ιασμός σας, επειδή η συσκευή έχει επισημανθεί για διαχεί�ιση από κάποιον άλλο ο�γανισμό.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Δεν επιτ�έπεται να χει�ίζονται π�ωτόκολλα</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Δημιου�γήστε έναν κωδικό π�όσβασης για να π�οστατε�σετε τα τοπικά δεδομένα σας.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα κλειδωθεί τώ�α.
 Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί να μην αφαι�έσετε την έξυπνη κά�τα.</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">Άνοιγμα σε νέο πα�άθυ�ο</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Εμφάνιση μεγάλου δείκτη ποντικιο�</translation>
 <translation id="2983175648295374032">Ο ιστότοπος <ph name="WEBSITE" /> έστειλε μια ειδοποίηση στο τηλέφωνό σας. Πατήστε �αι για να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά σας. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} κωδικός π�όσβασης είναι π�οσβάσιμος σε αυτήν τη συσκευή}other{{COUNT} κωδικοί π�όσβασης είναι π�οσβάσιμοι σε αυτήν τη συσκευή}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Αποστολή ενός αιτήματος στον διαχει�ιστή σας για την εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" />;</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Κοινόχ�ηστο κείμενο από άλλη συσκευή</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Βοηθητικό π�όγ�αμμα απόδοσης</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">αποσυνδεδεμένη</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Κωδικοποιημένο δυαδικό DER, πιστοποιητικό</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Π�οσθήκη Λογα�ιασμο� Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να χ�ησιμοποιο�ν τους αισθητή�ες κίνησης</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Εμφάνιση όλου του πε�ιεχομένου ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Πλη�οφο�ίες εφα�μογής</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Τα δεδομένα κ�υπτογ�αφο�νται με τη φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο� σας. Αυτά τα δεδομένα δεν πε�ιλαμβάνουν τ�όπους πλη�ωμής και διευθ�νσεις από το Google Pay.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">Μόνο ασφαλείς συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υλικο� σας άμεσα για να στείλει τον υπολογιστή σας για επισκευή.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Συσκευές MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Η γλώσσα ο�ίζεται από τον ο�γανισμό σας</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Επανεκκίνηση τώ�α</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Δεν υπά�χουν καταχω�ίσεις α�χείου καταγ�αφής</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Το στοιχείο ενημε�ώθηκε</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">Αποτυχία εγκατάστασης πολιτικής εκτός σ�νδεσης στη συσκευή.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Από <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Αυτός ο ιστότοπος κατέβασε αυτόματα πολλά α�χεία</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Ο χώ�ος Linux στον δίσκο εξαντλείται</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Ιστοσελίδα, πλή�ης</translation>
 <translation id="304747341537320566">Μηχανές ομιλίας</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Αυτές οι πλη�οφο�ίες μας βοηθο�ν να κατανοήσουμε καλ�τε�α το ζήτημα που αντιμετωπίζετε με τον Βοηθό σας. Αποθηκε�εται για έως και 90 ημέ�ες και η π�όσβαση πε�ιο�ίζεται στις κατάλληλες ομάδες μηχανικών και σχολίων.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Μέγεθος οθόνης</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Χ�ήση κλειδιο� πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Ενε�γοποίηση PIN χ�ήστη</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">Αλλάξτε τη γλώσσα συσκευής. Η τ�έχουσα γλώσσα είναι <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία σ�νδεσης με το τηλέφωνό σας. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο β�ίσκεται κοντά σας, είναι ξεκλειδωμένο και έχει ενε�γοποιημένες τις λειτου�γίες Bluetooth και Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Σχόλια για απότομο κλείσιμο κα�τέλας.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Δεν επιτ�έπεται να επεξε�γάζονται α�χεία και φακέλους στη συσκευή σας</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Λανθάνων χ�όνος επανάληψης πληκτ�ολογίου</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Εγκατάσταση εφα�μογής;</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Εκτέλεση αυτής της π�οσθήκης</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Μετονομασία...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Αποκλεισμός ιστοτόπων σε ό,τι αφο�ά το άνοιγμα και την τοποθέτηση πα�αθ��ων στις οθόνες σας</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Η αναζήτηση διαγ�άφηκε</translation>
+<translation id="3090589793601454425">�α μην γίνει μετακίνηση</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Δεν είναι δυνατή η αντιγ�αφή του εξωτε�ικο� α�χείου crx στο <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Έγινε σ�ζευξη της συσκευής "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Τοποθετήστε την κά�τα SIM σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="3093714882666365141">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να εγκαθιστο�ν δείκτες χει�ισμο� για πλη�ωμές</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Αυτό θα διαχω�ίσει την πε�ιήγησή σας από τον χ�ήστη <ph name="EXISTING_USER" />.</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Οι σελιδοδείκτες, οι κωδικοί π�όσβασης και άλλα δεδομένα του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης συγχ�ονίζονται με τον κ��ιο λογα�ιασμό.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 δυνητικά επιβλαβής επέκταση είναι απενε�γοποιημένη. Μπο�είτε επίσης να την κατα�γήσετε.}other{{NUM_EXTENSIONS} δυνητικά επιβλαβείς επεκτάσεις είναι απενε�γοποιημένες. Μπο�είτε επίσης να τις κατα�γήσετε.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@
 <translation id="310671807099593501">Ο ιστότοπος χ�ησιμοποιεί bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Δεν είναι δυνατή η λήψη</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Συμπτυγμένο</translation>
+<translation id="311394601889664316">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να επεξε�γάζονται α�χεία ή φακέλους στη συσκευή σας</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Αναμονή για π�οσω�ινή μνήμη...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Σ�μπτυξη όλων</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Η βάση σ�νδεσης δεν είναι πλή�ως συμβατή</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@
 <translation id="313205617302240621">Ξεχάσατε τον κωδικό π�όσβασης;</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Δεν ήταν δυνατή η διατή�ηση της σ�νδεσης με το τηλέφωνό σας. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο β�ίσκεται κοντά σας, είναι ξεκλειδωμένο και έχει ενε�γοποιημένες τις λειτου�γίες Bluetooth και Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Ανανέωση καθημε�ινά</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Επιλέξτε κατάσταση πει�άματος για το πεί�αμα <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Πε�ιγ�αφή πει�άματος: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Μη έγκυ�ο PIN. Απομένουν <ph name="RETRIES" /> π�οσπάθειες.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Λήψη: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Π�οεπιλεγμένο κίτ�ινο avatar</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">Π�οσανατολισμός</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Ο διαχει�ιστής της συσκευής μπο�εί να πα�ακολουθεί τη δ�αστη�ιότητα πε�ιήγησής σας.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Εκτός σ�νδεσης για πε�ισσότε�ο από έναν μήνα</translation>
-<translation id="3155072594963189910">�α απαγο�ε�εται στους ιστοτόπους η επεξε�γασία α�χείων και φακέλων στη συσκευή σας</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Π�οσθήκη στη λίστα ανάγνωσης</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Επαναφο�ά</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Ρ�θμιση του δακτυλικο� αποτυπώματός σας</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">Ο κωδικός π�όσβασης αποθηκε�τηκε</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Α�χεία ήχου</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Διακομιστές</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Το Chrome π�οτείνει να ελέγξετε άμεσα αυτόν τον κωδικό π�όσβασης.}other{Το Chrome π�οτείνει να ελέγξετε άμεσα αυτο�ς τους κωδικο�ς π�όσβασης.}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Εδώ θα εμφανίζονται οι διαθέσιμες συσκευές USB.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Διαδ�ομή</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Ο ήχος αυτής της κα�τέλας έχει τεθεί σε σίγαση.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Π�όγ�αμμα απεγκατάστασης Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Η διαδικασία σ�νδεσης <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> πα�ουσίασε σφάλμα. �α γίνει επανεκκίνηση;</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Για να συγχ�ονίσετε τους κωδικο�ς π�όσβασής σας, επαληθε�στε την ταυτότητά σας.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Απόδοση λειτου�γίας εκ των π�οτέ�ων: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Σ�νδεση σε <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Κουμπί Επαναφο�ά</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Γ�αμματοσει�ά Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Πε�ιβάλλον</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Κλείσιμο πα�αθ��ου</translation>
-<translation id="3266179261140759675">�α απαγο�ε�εται στους ιστοτόπους που κλείνουν η αποστολή και η λήψη δεδομένων</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Εκτελείται έλεγχος ασφαλείας.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�α συνεχίσει να επιτ�έπεται η αυτόματη λήψη πολλών α�χείων</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ανοικτές κα�τέλες</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Σ�νδεση στο Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">�έα &amp;Κα�τέλα</translation>
 <translation id="328571385944182268">Αποθήκευση των κωδικών π�όσβασής σας;</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Άμεση επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Οι επεκτάσεις που εκτελο�νται σε λειτου�γία π�ογ�αμματιστή μπο�ο�ν να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Εάν δεν είστε π�ογ�αμματιστής, θα π�έπει να απενε�γοποιήσετε αυτές τις επεκτάσεις που εκτελο�νται σε λειτου�γία π�ογ�αμματιστή για να διατη�ήσετε την ασφάλειά σας.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Αυτόματη χ�ήση κεφαλαίων</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Για να ελέγξετε για ενημε�ώσεις, χ�ησιμοποιήστε δίκτυο Ethernet ή Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Μη ασφαλές</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Συνδεθείτε σε αυτό το δίκτυο για να αλλάξετε τη ��θμιση κλειδώματος SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Αποστολή αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="32939749466444286">Το κοντέινε� Linux δεν εκκινήθηκε. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Επισκέπτης</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Στατιστικά στοιχεία χ�ήσης και αναφο�ές σφαλμάτων</translation>
-<translation id="329703603001918157">Δεν είναι δυνατή η επεξε�γασία της συντόμευσης</translation>
 <translation id="329838636886466101">Επιδιό�θωση</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Καταχω�ήθηκε μη έγκυ�η διε�θυνση URL.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Συσκευές:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να στέλνουν αναδυόμενα πα�άθυ�α ή να χ�ησιμοποιο�ν ανακατευθ�νσεις (συνιστάται)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Χει�ισμοί GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Μια επέκταση ενε�γοποίησε τη λειτου�γία πλή�ους οθόνης.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Αντίγ�αφα</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Δεν β�έθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Έκπτωση <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Η διαδικασία διαμό�φωσης ενδέχεται να δια�κέσει με�ικά δευτε�όλεπτα. Πε�ιμένετε.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Άνοιγμα PDF σε π�οεπισκόπηση</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Σε αυτήν τη σελίδα δεν έχει επιτ�απεί ο ο�ισμός των cookie.</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">Όλες οι επαφές</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Αναπα�αγωγή βίντεο στη λειτου�γία picture-in-picture</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Εκ �έου Άνοιγμα Κλεισμένης Κα�τέλας</translation>
+<translation id="3337568642696914359">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να χει�ίζονται π�ωτόκολλα</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Η λήψη ολοκλη�ώθηκε: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Λάθος PIN. Σας απομένουν <ph name="RETRIES" /> π�οσπάθειες.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">�α επιτ�έπεται η π�όσβαση σε διευθ�νσεις URL α�χείων</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@
 <translation id="338583716107319301">Διαχω�ιστικό</translation>
 <translation id="338691029516748599">Δίκτυο <ph name="NETWORK_INDEX" /> από <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Ισχ�ς σήματος <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Διαχει�ιζόμενο από τον διαχει�ιστή σας, Σ�νδεση</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Χ�ήση βελτιωμένου ο�θογ�αφικο� ελέγχου</translation>
+<translation id="3387829698079331264">�α μην επιτ�έπεται να γνω�ίζει πότε χ�ησιμοποιείτε ενε�γά τη συσκευή σας</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Ο δίσκος εξόδου είναι σχεδόν γεμάτος</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Αυτό το α�χείο είναι κ�υπτογ�αφημένο. Ζητήστε από τον κάτοχό του να το αποκ�υπτογ�αφήσει.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Λεπτομέ�ειες εφα�μογής</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Αποδοχή και συνέχεια", αποδέχεστε την επεξε�γασία που πε�ιγ�άφεται πα�απάνω για αυτές τις υπη�εσίες Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Οι ειδοποιήσεις θα απενε�γοποιηθο�ν</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - πε�ιπλεγμένη</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} κωδικός π�όσβασης έχει αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή}other{{COUNT} κωδικός π�όσβασης έχουν αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Επιλέξτε ένα avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Εγγ�αφή στη λειτου�γία επίδειξης</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">�έο πα�άθυ�ο με κα�τέλες</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY" /> για να αποστείλετε εντολές στο <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Ποσοστό κατοχής κατάστασης αδ�άνειας</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Επιτ�έπεται να ανοίγει τ�πους α�χείων</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Χ�ειάζεται εξουσιοδότηση</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Η ενε�γοποίηση ολοκλη�ώθηκε</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Αυτή είναι η τελευταία αυτόματη ενημέ�ωση λογισμικο� και ασφαλείας για αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Για να λαμβάνετε μελλοντικές ενημε�ώσεις, αναβαθμίστε σε νεότε�ο μοντέλο.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">Ετικέτα</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Τηλέφωνο Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Κατά�γηση αυτο� του χ�ήστη</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Κάντε δεξί κλικ σε μια κα�τέλα ή στο εικονίδιο Σελιδοδείκτη για να π�οσθέσετε κα�τέλες σε μια λίστα ανάγνωσης. Π�όσβαση από τη γ�αμμή σελιδοδεικτών.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Οι θ��ες HDMI και USB τ�που C δεν μπο�ο�ν να χ�ησιμοποιηθο�ν ταυτόχ�ονα για βίντεο. Χ�ησιμοποιήστε μια διαφο�ετική θ��α βίντεο.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Πλοήγηση στην α�χική οθόνη, μετάβαση πίσω και εναλλαγή εφα�μογών με τα κουμπιά σε λειτου�γία tablet.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Μεγεθυντής οθόνης</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">Λήψη… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Ο λογα�ιασμός του παιδιο� σας δεν έχει �υθμιστεί για τους γονικο�ς ελέγχους του Family Link. Μπο�είτε να π�οσθέσετε γονικο�ς ελέγχους όταν ολοκλη�ώσετε τη ��θμιση. Μπο�είτε να β�είτε πλη�οφο�ίες για τους γονικο�ς ελέγχους στην εφα�μογή Εξε�ε�νηση.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Οι ιστότοποι χ�ησιμοποιο�ν συνήθως τις συσκευές και τα δεδομένα εικονικής π�αγματικότητας για να σας πα�έχουν τη δυνατότητα συμμετοχής σε πε�ιόδους σ�νδεσης VR.</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Ο συγχ�ονισμός δεν λειτου�γεί. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Απαιτείται σ�νδεση στο διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Εγκυ�ότητα</translation>
 <translation id="3494769164076977169">�α γίνεται ε�ώτηση όταν ένας ιστότοπος π�οσπαθεί να κατεβάσει αυτόματα α�χεία μετά το π�ώτο α�χείο (συνιστάται)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">Αποδοχή και συνέχεια</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Υπη�εσία συστήματος υποστή�ιξης εκτ�πωσης</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Αλλαγή μεγέθους δίσκου</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Ο χώ�ος στον δίσκο εξαντλείται. Ελευθε�ώστε χώ�ο στον δίσκο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Εξαγωγή δ�αστη�ιοτήτων</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση ή η αλλαγή των δεδομένων του ιστοτόπου</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">�α επιτ�έπεται για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Εγκαταστάθηκε επιτυχώς</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Το πε�ιεχόμενο αυτής της ετικέτας είναι κοινόχ�ηστο.</translation>
-<translation id="357886715122934472">Ο χ�ήστης &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; θέλει να μοι�αστεί έναν εκτυπωτή &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; με μια ομάδα που σας ανήκει: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Εάν δεχτείτε, όλα τα μέλη της ομάδας θα έχουν τη δυνατότητα να χ�ησιμοποιο�ν τον εκτυπωτή.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Αυτόματη διαμό�φωση διε�θυνσης IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Εισήχθη σε πα�απλανητικό ιστότοπο και β�έθηκε σε πα�αβίαση δεδομένων</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Ανάγνωση και αλλαγή φωτογ�αφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@
 <translation id="359283478042092570">Είσοδος</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Ενε�γοποίηση κατάστασης Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Πε�ιο�ισμοί ονόματος πιστοποιητικο�</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Ενε�γοποίηση υπη�εσιών cloud</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Αποκλεισμός cookie τ�ίτων με�ών στην Ανώνυμη πε�ιήγηση</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Ανάγλυφο</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Διαγ�άφει το ιστο�ικό από όλες τις συνδεδεμένες συσκευές. Ο Λογα�ιασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μο�φές ιστο�ικο� πε�ιήγησης στη διε�θυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@
 <translation id="3615579745882581859">Π�αγματοποιείται σά�ωση του α�χείου <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Διαγ�αφή δεδομένων πε�ιήγησης...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Τα φόντα δεν είναι διαθέσιμα. Δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{βίντεο}other{# βίντεο}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Καπουτσίνο</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{μια εφα�μογή}other{# εφα�μογές}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Αναμονή για έκδοση πιστοποιητικο� από CA</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Ξεκλείδωμα συσκευής και σ�νδεση σε Λογα�ιασμό Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Επιλέχθηκε μη έγκυ�ο α�χείο. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">Π�οσθέστε αυτόν τον ιστότοπο στο �άφι σας για να τον χ�ησιμοποιήσετε ανά πάσα στιγμή</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Π�οανακτά πλη�οφο�ίες από σελίδες, συμπε�ιλαμβανομένων σελίδων που δεν έχετε ακόμη επισκεφτεί. Σε πε�ίπτωση που αποδέχεστε cookie, ενδέχεται να πε�ιλαμβάνονται ο�ισμένα στις πλη�οφο�ίες που ανακτώνται.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Δίκτυο <ph name="NETWORK_INDEX" /> από <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Διαχει�ιζόμενο από το διαχει�ιστή σας, Λεπτομέ�ειες</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Το αίτημα άδειας έχει λήξει</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Αποστολή σχολίων στην Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Π�οτιμήσεις USB Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Απομένει <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">Έξοδος από τη Λειτου�γία ανάγνωσης</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Π�οσθήκη "<ph name="EXTENSION_NAME" />" για <ph name="USER_NAME" />;</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Εκπαιδε�στε τον Βοηθό ώστε να αναγνω�ίζει τη φωνή σας</translation>
-<translation id="3643637292669952403">�α απαγο�ε�εται στους ιστοτόπους να δουν την τοποθεσία σας</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Μετακινήστε ελαφ�ώς για να αποτυπώσετε ένα διαφο�ετικό τμήμα του δακτυλικο� αποτυπώματος.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Ελήφθη <ph name="ATTACHMENTS" /> από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Ελήφθησαν <ph name="ATTACHMENTS" /> από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Εντοπίστηκε συσκευή <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">Αίτηση ιστοτόπου για κινητά</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Πε�ιλαμβάνει εφα�μογές, ιστοσελίδες και πολλά άλλα. Στέλνει στατιστικά στοιχεία για τη βελτίωση των π�οτάσεων, μόνο σε πε�ίπτωση που έχετε επιλέξει να μοι�άζεστε δεδομένα χ�ήσης.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Επέκταση: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το πα�άθυ�ο δεν θα εμφανίζονται στο ιστο�ικό του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη στον υπολογιστή αφο� αποσυνδεθείτε, όπως cookie. Τα α�χεία που κατεβάζετε και οι σελιδοδείκτες που δημιου�γείτε δεν θα διατη�ο�νται.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Φωνή μετατ�οπής κειμένου σε ομιλία</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Σας ευχα�ιστο�με για τα σχόλιά σας. Β�ίσκεστε εκτός σ�νδεσης αυτήν τη στιγμή. Η αναφο�ά σας θα σταλεί α�γότε�α.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Ελάχιστο ό�ιο κίνησης</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">Διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Απενε�γοποίηση συγχ�ονισμο� και εξατομίκευσης;</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Π�οβολή σε εξέλιξη (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Άμεση επιδιό�θωση</translation>
+<translation id="3700993174159313525">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να πα�ακολουθο�ν τη θέση της κάμε�άς σας</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Η σελίδα εκκίνησής σας άλλαξε ώστε να συμπε�ιλάβει το <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Έγινε ανανέωση του εισιτη�ίου</translation>
 <translation id="370415077757856453">Η JavaScript αποκλείστηκε</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Ενε�γοποίηση Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Φό�τωση...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι ως <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους που έκλεισαν να ολοκλη�ώνουν την αποστολή ή τη λήψη δεδομένων</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Η λειτου�γία του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης τε�ματίστηκε π�ιν από την ολοκλή�ωση της λήψης.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Επικόλληση και μετάβαση στη διε�θυνση <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Β�έθηκαν <ph name="NUM_PRINTERS" /> εκτυπωτές από τον διακομιστή εκτ�πωσης.</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@
 <translation id="377050016711188788">Παγωτό</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Αυτή η ��θμιση είναι απενε�γοποιημένη επειδή είναι ενε�γοποιημένοι οι γονικοί έλεγχοι.</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Α�χεία βίντεο </translation>
+<translation id="3772609330847318323">Ενημέ�ωση κωδικο� π�όσβασης για <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Πιστοποιητικό διακομιστή SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Αποστολή στις συσκευές σας</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Αυτή η επέκταση πα�αβαίνει την πολιτική του Chrome Web Store.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">Κουνέλι</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Σεληνόφως</translation>
 <translation id="3810593934879994994">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπο�εί να δει τα α�χεία στους πα�ακάτω φακέλους</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Ο διαχει�ιστής σας δεν επιτ�έπει π�όσθετους Λογα�ιασμο�ς Google.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Διαχεί�ιση</translation>
 <translation id="381202950560906753">Π�οσθήκη άλλης συσκευής</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Ακατάλληλο πιστοποιητικό</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">Αποκτήστε ε�γαλεία για τον π�ογ�αμματισμό ιστοτόπων, εφα�μογών Android και άλλων στοιχείων. Με την εγκατάσταση του Linux, θα ληφθο�ν <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> δεδομένα.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Συμβάλλετε στη βελτίωση της ασφάλειας στον ιστό για όλους</translation>
 <translation id="385051799172605136">Πίσω</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> δεν μπο�εί να ανοίξει αυτόν τον φάκελο επειδή πε�ιέχει α�χεία συστήματος</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Φό�τωση μη ασφαλών σενα�ίων</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Ο�ίστε μια επιλογή</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Πα�έχει τη δυνατότητα μετάφ�ασης ιστοτόπων σε άλλες γλώσσες.</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">Εμφάνιση λιγότε�ων γ�αμμών</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Υπά�χον βίντεο από την κάμε�α ή από α�χείο</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Το πε�ιεχόμενο ιστο� που είναι διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες θα χ�ησιμοποιεί την π�ώτη υποστη�ιζόμενη γλώσσα από αυτήν τη λίστα. Αυτές οι π�οτιμήσεις συγχ�ονίζονται με τις �υθμίσεις του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Η διαχεί�ιση των ενημε�ώσεων π�αγματοποιείται από τον διαχει�ιστή σας.</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Το αίτημά σας για να αποκτήσετε π�όσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο έχει σταλεί στον/η(ν) <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Λήψη σημειώσεων με την εφα�μογή <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Αυτές οι πλη�οφο�ίες μας βοηθο�ν να κατανοήσουμε καλ�τε�α το ζήτημα που αντιμετωπίζετε με τον Βοηθό σας. Αποθηκε�εται για έως και 90 ημέ�ες και η π�όσβαση πε�ιο�ίζεται στις κατάλληλες ομάδες μηχανικών και σχολίων.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Ενε�γοποιήστε τον Συγχ�ονισμό Chrome για να χ�ησιμοποιήσετε τον Συγχ�ονισμό Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Π�οσθήκη OpenVPN / L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Ανάγνωση και αλλαγή των �υθμίσεων π�οσβασιμότητας</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Μεταφο�ά σε Λογα�ιασμό Google;</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Διαχεί�ιση μηχανών αναζήτησης...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Όνομα χ�ήστη Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Οι ιστότοποι μπο�ο�ν να ζητο�ν να γνω�ίζουν πότε χ�ησιμοποιείτε ενε�γά τη συσκευή σας</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{μια εικόνα}other{# εικόνες}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Γλώσσα συσκευής</translation>
 <translation id="3898327728850887246">Ο ιστότοπος <ph name="SITE_NAME" /> επιθυμεί τις άδειες: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> και <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Επιλογή πληκτ�ολογίου</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">Αυτός ο τ�πος α�χείου ενδέχεται να βλάψει τον υπολογιστή σας. Θέλετε να διατη�ήσετε το α�χείο <ph name="FILE_NAME" /> ο�τως ή άλλως;</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Αναφο�ά λεπτομε�ειών στην Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Για τη λήψη των επεκτάσεων σε όλους τους υπολογιστές σας, ενε�γοποιήστε τον συγχ�ονισμό.</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το πα�άθυ�ο δεν θα εμφανίζονται στο ιστο�ικό του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη στον υπολογιστή, όπως cookie, αφο� κλείσετε όλα τα ανοιχτά πα�άθυ�α Επισκέπτη. Ωστόσο, τυχόν α�χεία τα οποία έχετε κατεβάσει θα διατη�ηθο�ν.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Πολιτικές πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="392089482157167418">Ενε�γοποίηση του ChromeVox (π�οφο�ικά σχόλια)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Δεν επιτ�έπεται να εγκαθιστο�ν δείκτες χει�ισμο� για πλη�ωμές</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">Κάμε�α:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Το τηλέφωνο που χ�ησιμοποιείται το Smart Lock άλλαξε</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Ά�νηση</translation>
+<translation id="392803502090869922">Ρ�θμιση eSim</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Αποθήκευση αλλαγών στο α�χείο <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />;</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Δεν υπά�χει α�κετό μελάνι</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Αυτές οι επεκτάσεις μπο�ο�ν να π�οβάλλουν και να αλλάζουν τις πλη�οφο�ίες σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> στον Πίνακα ελέγχου.
 
    Θέλετε να γίνει εκκίνηση του <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />;</translation>
-<translation id="394183848452296464">Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία συντόμευσης</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Διαγνωστικά</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Επαναφο�ά εφα�μογών και σελίδων;</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Πίσω</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">Δεν υπά�χουν α�χεία καταγ�αφής WebRTC που λήφθηκαν π�όσφατα.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Σφάλμα κατά την ένα�ξη της αναβάθμισης</translation>
 <translation id="3955193568934677022">�α επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να αναπα�άγουν π�οστατευμένο πε�ιεχόμενο (συνιστάται)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να συνδέονται σε συσκευές USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Έλεγχος επιλογών Google Play μετά τη ��θμιση</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Τα δεδομένα του αντιγ�άφου ασφαλείας δεν θα υπολογίζονται στο ό�ιο του αποθηκευτικο� χώ�ου στο Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Πατήστε "Αποδοχή" για να επιβεβαιώσετε την επιλογή αυτών των �υθμίσεων υπη�εσιών Google.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">Σίγαση επιλεγμένου ιστοτόπου</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Απουσιάζετε—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Π�οσθήκη μεθόδων εισαγωγής</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Επιστ�οφή από τη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Επιτ�έπεται το μικ�όφωνο</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Οι αισθητή�ες αποκλείστηκαν</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Π�οσθήκη νέου φακέλου</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Οι ασφαλείς ιστότοποι ενδέχεται να πε�ιέχουν ενσωματωμένο πε�ιεχόμενο που δεν είναι ασφαλές, όπως εικόνες ή πλαίσια ιστο�.</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Εκτυπωτής</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Δια&amp;χεί�ιση ε�γασιών</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Η πολιτική της οποίας έγινε λήψη από τον διακομιστή δεν είναι έγκυ�η.</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Ο πλή�ης έλεγχος συσκευών MIDI απο��ίφθηκε</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Αποδοχή για την ομάδα</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Οι �υθμίσεις αποθηκε�τηκαν. Ο συγχ�ονισμός ξεκίνησε.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Ενε�γοποίηση επαληθευμένης π�όσβασης</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Ο Βοηθός σας Google λειτου�γεί εδώ επίσης</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">Πα�ουσιάστηκε σφάλμα δικτ�ου.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Ο ελε�θε�ος χώ�ος της συσκευής είναι ο�ιακός</translation>
 <translation id="4100853287411968461">�έο ό�ιο χ�όνου χ�ήσης</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Κ�υφό SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Επανεκκίνηση για powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Ε&amp;ξαγωγή...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Ταυτοποίηση και κατά�γηση συσκευών αποθηκευτικο� χώ�ου</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">Εγκαταστήστε εφα�μογές και παιχνίδια από το Google Play στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Διαμό�φωση του Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Ακ��ωση σ�νδεσης</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Κάντε επανεκκίνηση για να ενημε�ώσετε τις εφα�μογές του ο�γανισμο� σας</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Δεν υποστη�ίζονται πολλά πιστοποιητικά πελάτη.</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Ανοίξτε τις �υθμίσεις</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Αποτυχία εγκατάστασης �υθμίσεων πολιτικής στη συσκευή: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">Π�οστατευμένα αναγνω�ιστικά πε�ιεχομένου</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Το Bluetooth είναι απενε�γοποιημένο</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Το πε�ιεχόμενο της κα�τέλας είναι κοινόχ�ηστο</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Δεν β�έθηκε δίκτυο. Τοποθετήστε την κά�τα SIM και επανεκκινήστε τη συσκευή σας π�ιν δοκιμάσετε ξανά.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Γλώσσα μετάφ�ασης:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Ρυθμός αποφό�τισης μπατα�ίας σε Watt (Τυχόν α�νητική τιμή σημαίνει ότι η μπατα�ία φο�τίζεται)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Απο&amp;θήκευση Βίντεο Ως...</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">Π�οσθέστε ένα όνομα ή μια ετικέτα, όπως Ε�γασία, Π�οσωπικά ή Παιδιά</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Έκδοση <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Δεδομένα σ�νδεσης</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Μετά την αποχώ�ησή σας από έναν ιστότοπο, αυτός μπο�εί να συνεχίσει τον συγχ�ονισμό για να ολοκλη�ώσει διάφο�ες ε�γασίες, όπως η μεταφό�τωση φωτογ�αφιών ή η αποστολή μηνυμάτων συζήτησης.</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Ήχος εκκίνησης</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας</translation>
-<translation id="4276288850178085042">�α απαγο�ε�εται στους ιστοτόπους η χ�ήση της κάμε�άς σας</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Ο Βοηθός σας είναι έτοιμος</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Επιτ�έπεται</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Ό�οι Πα�οχής Υπη�εσιών</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">Συνδεθείτε ξανά για να επιβεβαιώσετε ότι ο λογα�ιασμός σας <ph name="USER_EMAIL" /> μπο�εί να χ�ησιμοποιηθεί με ιστοτόπους, εφα�μογές και επεκτάσεις στο Chrome και το Google Play. Μπο�είτε επίσης να κατα�γήσετε αυτόν τον λογα�ιασμό. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Επανεκκίνηση και επαναφο�ά</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Πε�ιστ�οφή οθόνης</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Ρ�θμιση eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Επιτ�έπεται σε αυτήν τη σελίδα να επεξε�γάζεται α�χεία</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Ρυθμίστε νέο PIN για το κλειδί ασφαλείας σας</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Αντιγ�αφή στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">Ρ�θμιση γονικών ελέγχων</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 με κ�υπτογ�άφηση RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Διαγ�αφή όλων των δεδομένων</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Μη έγκυ�ο όνομα χ�ήστη</translation>
 <translation id="4340515029017875942">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να επικοινωνήσει με την εφα�μογή "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Αυτή η διαφήμιση κατα�γήθηκε από το Chrome επειδή χ�ησιμοποιεί υπε�βολικά πολλο�ς πό�ους στη συσκευή σας.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να στέλνουν ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Για την ενε�γοποίηση ή την απενε�γοποίηση της πε�ιήγησης με σ�μβολα π�οσθήκης, χ�ησιμοποιήστε τη συντόμευση F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Ταχ�τητα. Ασφάλεια. Ευκολία.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Με τον τ�έχοντα πά�οχο υπη�εσιών σας</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@
 <translation id="4364567974334641491">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται ένα πα�άθυ�ο.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Ένα�ξη εκτ�πωσης</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Έγινε απόκ�υψη των καλαθιών. Θα εμφανιστο�ν ξανά όταν κάνετε αλλαγές.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Η διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου και ο κωδικός π�όσβασης δεν ται�ιάζουν</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Π�όγ�αμμα εγκατάστασης Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Άνοιγμα ληφθέντων α�χείων</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Η τοποθεσία είναι απενε�γοποιημένη</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Επιτ�έπει την κ�λιση π�ος τα α�ιστε�ά και τα δεξιά της γ�αμμής κα�τελών όταν είναι γεμάτη.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Πα�ουσιάστηκε κάποιο π�όβλημα με το πιστοποιητικό του διακομιστή.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Σ�νδεση…</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">Ελλειπτική καμπ�λη SECG secp384r1 (επίσης γνωστή ως NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Πληκτ�ολογήστε ένα έγκυ�ο URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">�α επιτ�έπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> να ο�ίζει cookie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Άγνωστη συσκευή (Πά�οχος υπη�εσιών: <ph name="VENDOR_ID" />, Π�οϊόν: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Πα�ουσιάστηκε π�όβλημα κατά τη σ�νδεση. Επικοινωνήστε με την <ph name="CARRIER_NAME" /> για βοήθεια.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Χνουδωτός</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Επαναφο�ά �υθμίσεων</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ο διαχει�ιστής σας απαιτεί να αλλάξετε τον κωδικό π�όσβασης.</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">Αναδυόμενα πα�άθυ�α και ανακατευθ�νσεις</translation>
 <translation id="443454694385851356">Παλαιο� τ�που (μη ασφαλές)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Ενημέ�ωση ή κατά�γηση μη συμβατών εφα�μογών</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Δεν υπά�χουν διαθέσιμα π�οφίλ SIM. Ρυθμίστε ένα νέο π�οφίλ <ph name="BEGIN_LINK" />εδώ.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Διαφανές</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Ο κωδικός π�όσβασης <ph name="MASKED_PASSWORD" /> του χ�ήστη <ph name="USERNAME" /> θα αποθηκευτεί στον Λογα�ιασμό σας Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Δίκτυο <ph name="NETWORK_INDEX" /> από <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, Ισχ�ς σήματος <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Σ�νδεση</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Συμβάλλετε στη βελτίωση των λειτου�γιών και της απόδοσης του Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Ένα�ξη</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Δημιου�γία σελιδοδείκτη για όλες τις κα�τέλες...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Μπο�εί να χ�ειαστο�ν έως και 15 λεπτά για την ολοκλή�ωση της ενε�γοποίησης των δεδομένων κινητής τηλεφωνίας.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Αναζήτηση λήψεων</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Επιλέξτε ποιοι κωδικοί π�όσβασης θα μετακινηθο�ν. Μπο�είτε να έχετε π�όσβαση σε αυτο�ς κάθε φο�ά που συνδέεστε.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Αθλήτ�ια</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Για να σα�ώσετε αυτόν τον κωδικό, μπο�είτε να χ�ησιμοποιήσετε μια εφα�μογή σα�ωτή QR στο τηλέφωνό σας ή ο�ισμένες εφα�μογές κάμε�ας.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Συμπε�ιλάβετε το Ctrl, το Alt ή το ⌘</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Τα Chromebook χ�ησιμοποιο�ν εφα�μογές αντί για πα�αδοσιακό λογισμικό. Αποκτήστε εφα�μογές για πα�αγωγικότητα, διασκέδαση και άλλα.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Επιτ�έπεται να χ�ησιμοποιο�ν την κάμε�ά σας</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Διαγ�αφή όλων των δεδομένων;</translation>
+<translation id="449126573531210296">Κ�υπτογ�αφήστε συγχ�ονισμένους κωδικο�ς π�όσβασης με τον Λογα�ιασμό σας Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Οι ιστότοποι π�οβάλλουν συνήθως εικόνες για την απόδοση του εικονογ�αφικο� πε�ιεχομένου, όπως οι φωτογ�αφίες στα ηλεκτ�ονικά καταστήματα ή στα ά�θ�α ειδήσεων.</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Β�είτε το πε�ιεχόμενο που π�οσθέσατε στα καλάθια αγο�ών και �ίξτε μια ματιά όταν είστε έτοιμοι.</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Π�οτεινόμενο (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">Δάκτυλο 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Απόκ�υψη κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Αποθήκευση α�χείων καταγ�αφής συστήματος.</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Σίγαση μικ�οφώνου</translation>
 <translation id="456717285308019641">Γλώσσα σελίδας π�ος μετάφ�αση</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Μπο�είτε ανά πάσα στιγμή να π�οσθέσετε πε�ισσότε�α άτομα μετά τη ��θμιση. Κάθε άτομο μπο�εί να εξατομικε�σει τον λογα�ιασμό του και να διατη�ήσει από��ητα τα δεδομένα του.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Π�οσθήκη λέξης</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Ζητείται κλειδί ασφαλείας</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Δυστυχώς, οι Λογα�ιασμοί Google δεν επιτ�έπονται σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Σε κατάσταση αδ�άνειας</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{διε�θυνση}other{# διευθ�νσεις}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Διευθ�νσεις, α�ιθμοί τηλεφώνου και πολλά άλλα</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Ο έλεγχος ταυτότητας ακυ�ώθηκε κατά τη σ�νδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Εισαγάγετε το PIN για το κλειδί ασφαλείας σας</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Για την αναβάθμιση των Linux απαιτείται σ�νδεση δικτ�ου. Συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@
 <translation id="461661862154729886">Πηγή ενέ�γειας</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Υπε�βολικά μικ�ό</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Επιλογές επεκτάσεων</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Επαλήθευση ταυτότητας</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Κα�τέλες από άλλες συσκευές</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Αυτή η ��θμιση εφα�μόζεται από μια επέκταση.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Επαλήθευση λογα�ιασμο�</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">Συνδεθείτε ξανά...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Απεγκατάσταση Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Η σελίδα <ph name="PAGE_NAME" /> δεν είναι διαθέσιμη σε επισκέπτες.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Η σ�νδεση στο π�οφίλ β�ίσκεται σε εξέλιξη. Μπο�εί να χ�ειαστο�ν έως 30 δευτε�όλεπτα.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Έγινε επιτυχής επαναφο�ά του αντιγ�άφου ασφαλείας Linux.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Α�χεία Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Πλη�οφο�ίες</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">Οι ταπετσα�ίες εμφανίζονται στην οθόνη σ�νδεσης.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (π�οεπιλογή)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Συγχ�ονισμός όλων</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Άγνωστη συσκευή (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Τοπικό αναγνω�ιστικό α�χείου καταγ�αφής: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Επιλέξτε τις π�οτιμήσεις επίδειξής σας</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Συγχ�ονίστε αυτόν τον σελιδοδείκτη στο iPhone</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash για π�όσθετη ασφάλεια</translation>
 <translation id="471880041731876836">Δεν έχετε άδεια να επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Οι ιστότοποι συνδέονται συνήθως σε σει�ιακές συσκευές για λειτου�γίες μεταφο�άς δεδομένων, όπως η ��θμιση του δικτ�ου σας.</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Κωδικός π�όσβασης για <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται την οθόνη σας.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Αντικατάσταση με επόμενο</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@
 <translation id="473936925429402449">Επιλεγμένο, επιπλέον πε�ιεχόμενο <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> από <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Εισιτή�ια</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Δεν επιτ�έπεται να εμφανίζουν εικόνες</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Κατά�γηση επισήμανσης</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε πώς μπο�είτε να ενημε�ώνετε τις εφα�μογές<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Κατά�γηση σίγασης ιστοτόπου}other{Κατά�γηση σίγασης ιστοτόπων}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Μην�ματα</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Οι ιστότοποι συνήθως συνδέονται με συσκευές HID για λειτου�γίες που χ�ησιμοποιο�ν λιγότε�ο συνηθισμένα πληκτ�ολόγια, χει�ιστή�ια παιχνιδιών και άλλες συσκευές.</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Π�οτάσεις</translation>
 <translation id="475088594373173692">Π�ώτος χ�ήστης</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Αισθητή�ες κίνησης ή φωτός</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">Διαθέτετε πιστοποιητικά από αυτο�ς τους ο�γανισμο�ς που σας π�οσδιο�ίζουν</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Ζητήθηκε άδεια, πατήστε ⌘ + Option + κάτω βέλος για απάντηση.</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Αναβάθμιση Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Για να τους χ�ησιμοποιήσετε σε όλες τις συσκευές σας, μετακινήστε τους στον Λογα�ιασμό σας Google.</translation>
 <translation id="477647109558161443">Δημιου�γία συντόμευσης επιφάνειας ε�γασίας</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Κωδικός π�όσβασης για <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">Η διαχεί�ιση των ενημε�ώσεων π�αγματοποιείται από τον <ph name="BEGIN_LINK" />διαχει�ιστή σας<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Ιστοσελίδα, μόνο HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Επισυνάψτε <ph name="BEGIN_LINK" />α�χεία καταγ�αφής Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (για εσωτε�ική χ�ήση από την Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{στοιχείο}other{# στοιχεία}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Απόκ�υψη λογα�ιασμών</translation>
 <translation id="4801512016965057443">�α επιτ�έπεται η πε�ιαγωγή δεδομένων κινητών συσκευών</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Αποσ�νδεση</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@
 <translation id="489985760463306091">Για να ολοκλη�ώσετε την κατά�γηση του επιβλαβο�ς λογισμικο�, κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Η σελίδα εκκίνησής σας άλλαξε σε <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - πε�ιπλεγμένη</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Επιλέξτε κατάσταση πει�άματος για το πεί�αμα <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Δίκτυο <ph name="NETWORK_INDEX" /> από <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Ισχ�ς σήματος <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Σ�νδεση</translation>
 <translation id="49027928311173603">Η πολιτική της οποίας έγινε λήψη από το διακομιστή δεν είναι έγκυ�η: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Ρ�θμιση ή διαχεί�ιση κοινής χ�ήσης α�χείων δικτ�ου. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">Αμε�ικάνικο ποδόσφαι�ο</translation>
 <translation id="4943691134276646401">Το "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" θέλει να συνδεθεί σε μια σει�ιακή θ��α</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Αυτή η υπη�εσία ελέγχου ταυτότητας φιλοξενείται από <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ένα α�χείο}other{# α�χεία}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ενέ�γειες</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Π�οεπιλεγμένο πο�τοκαλί avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Επιλογή PIN</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">Άνοιγμα ιστοτόπου επεκτάσεων</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Αποστολή δεδομένων χ�ήσης και διαγνωστικών. Συμβάλετε στη βελτίωση της εμπει�ίας Android με αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χ�ήσης εφα�μογών στην Google. Με αυτόν τον τ�όπο βελτιώνεται η σταθε�ότητα του συστήματος και των εφα�μογών και πα�έχονται επιπλέον βελτιώσεις. Επίσης, ο�ισμένα συγκεντ�ωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφα�μογών Google και θα χ�ησιμοποιηθο�ν από συνε�γάτες της Google, όπως τους π�ογ�αμματιστές Android, π�οκειμένου να βελτιώσουν τις εφα�μογές και τα π�οϊόντα τους. Εάν η ��θμιση της π�όσθετης Δ�αστη�ιότητας ιστο� και εφα�μογών είναι ενε�γοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπο�εί να αποθηκευτο�ν στον Λογα�ιασμό σας Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Δεν ενημε�ώθηκε ακόμη</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Συνδεθείτε για να π�οσθέσετε έναν Λογα�ιασμό Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Ενε�γοποίηση Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">�α μην εμφανιστεί ξανά</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Πιστοποιητικό ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">�α επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να χ�ησιμοποιο�ν αισθητή�ες κίνησης και φωτός</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Η �οή πα�οχής διακόπηκε. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον κάτοχο ή τον διαχει�ιστή της συσκευής σας. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Έλεγχος για ενημε�ώσεις</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Αυξήστε τη δημιου�γικότητα και την πα�αγωγικότητά σας και διασκεδάστε με εφα�μογές από το Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Επαναφο�ά π�οεπιλεγμένης α�χικής σελίδας;</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Π�οστέθηκε από τ�ίτο μέ�ος</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">Έξοδος από ανώνυμη πε�ιήγηση</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Διαχεί�ιση Σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Ε�γαλεία για Π�ογ�αμματιστές</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Ε�γαλεία πα�ουσίασης</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο, θα κλειδώσετε με μη αυτόματο τ�όπο αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Την επόμενη φο�ά, θα χ�ειαστεί να πληκτ�ολογήσετε τον κωδικό π�όσβασής σας για να εισέλθετε.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Εισαγάγετε το κλειδί ασφαλείας σας και αγγίξτε το</translation>
 <translation id="5114987907971894280">εικονική π�αγματικότητα</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">Ο συγχ�ονισμός είναι απενε�γοποιημένος</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Διαχεί�ιση συνδέσεων δικτ�ου</translation>
 <translation id="512903556749061217">συνδέθηκε</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του π�οφίλ. Δοκιμάστε ξανά α�γότε�α ή απευθυνθείτε στην εται�εία κινητής τηλεφωνίας για βοήθεια.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Μεταφο�ά με πάτημα σε επιφάνεια αφής</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Από ηλιοβασίλεμα σε ανατολή</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Αποκτήστε π�όσβαση στον Βοηθό σας όταν λέτε Ok Google.</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Ξαναζήστε τις αγαπημένες σας αναμνήσεις. Για π�οσθήκη ή επεξε�γασία λευκωμάτων, μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Φωτογ�αφίες Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Ενε�γοποίηση θ��ας</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Δεν υπά�χει αντιστοιχία μεταξ� των PIN που έχετε εισαγάγει</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Μάθετε πε�ισσότε�α και δείτε πώς μπο�είτε να ελέγχετε τις νέες τεχνολογίες που π�οο�ίζονται για την αντικατάσταση των cookie τ�ίτου μέ�ους</translation>
 <translation id="51918995459521422">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> θέλει να κατεβάσει πολλά α�χεία</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Ανοίξτε την εφα�μογή Family Link για να δείτε τις �υθμίσεις επίβλεψης</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Αντιγ�άφηκε στο π�όχει�ό σας</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Επιλέξτε ποιοι κωδικοί π�όσβασης θα μετακινηθο�ν.</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Αποστολή δεδομένων χ�ήσης και διαγνωστικών. Επί του πα�όντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χ�ήσης εφα�μογών στην Google. Με αυτόν τον τ�όπο βελτιώνεται η σταθε�ότητα του συστήματος και των εφα�μογών και πα�έχονται επιπλέον βελτιώσεις. Επίσης, ο�ισμένα συγκεντ�ωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφα�μογών Google και θα χ�ησιμοποιηθο�ν από συνε�γάτες της Google, όπως τους π�ογ�αμματιστές Android, π�οκειμένου να βελτιώσουν τις εφα�μογές και τα π�οϊόντα τους. Εάν η ��θμιση της π�όσθετης Δ�αστη�ιότητας ιστο� και εφα�μογών είναι ενε�γοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπο�εί να αποθηκευτο�ν στον Λογα�ιασμό σας Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Πει�άματα</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">Κάντε powerwash στη συσκευή και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Εισαγωγή κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="5205484256512407285">�α μην χ�ησιμοποιο�νται ποτέ δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για μεταφο�ά.</translation>
+<translation id="520568280985468584">Το δίκτυο π�οστέθηκε με επιτυχία. Μπο�εί να χ�ειαστο�ν α�κετά λεπτά για την ενε�γοποίηση του δικτ�ου κινητής τηλεφωνίας σας.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">�α διαγ�αφεί το "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation>
 <translation id="520621735928254154">Σφάλμα εισαγωγής πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Ο πα�αβιασμένος κωδικός π�όσβασης άλλαξε με επιτυχία. Έχετε ακόμη # πα�αβιασμένο κωδικό π�όσβασης. Το Chrome π�οτείνει να ελέγξετε άμεσα αυτόν τον κωδικό π�όσβασης.}other{Ο πα�αβιασμένος κωδικός π�όσβασης άλλαξε με επιτυχία. Έχετε ακόμη # πα�αβιασμένους κωδικο�ς π�όσβασης. Το Chrome π�οτείνει να ελέγξετε άμεσα αυτο�ς τους κωδικο�ς π�όσβασης.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Επισήμανση δ�ομέα κειμένου</translation>
+<translation id="520902706163766447">Ενε�γοποιήστε ένα αναδυόμενο συννεφάκι στη διεπαφή χ�ήστη στο επάνω μέ�ος του Chrome για αναζήτηση στις τ�έχουσες ανοικτές κα�τέλες.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Δεν β�έθηκαν συσκευές</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Κλείσιμο κα�τέλας</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Εκ νέου άνοιγμα κλεισμένης ομάδας</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Η υπη�εσία δεδομένων "<ph name="NAME" />" είναι έτοιμη για χ�ήση</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Π�οβολή �υθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Επιλέξτε χώ�α</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@
 <translation id="52232769093306234">Η στοίβαξη απέτυχε.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Εμφάνιση συντόμευσης εφα�μογών</translation>
 <translation id="52254442782792731">Δεν έχει ακόμη ο�ιστεί ��θμιση ο�ατότητας</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Ενε�γοποίηση κάμε�ας</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Π�οεπιλεγμένο γαλαζοπ�άσινο avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Ενε�γοποίηση συγχ�ονισμο�</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Διαχεί�ιση μεθόδων εισαγωγής</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">Απεγκατάσταση εφα�μογής;</translation>
 <translation id="523505283826916779">Ρυθμίσεις π�οσβασιμότητας</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Αντικατάσταση της σελίδας που βλέπετε κατά το άνοιγμα νέας κα�τέλας</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Για να τους χ�ησιμοποιείτε ε�κολα σε όλες τις συσκευές σας, μπο�είτε να τους μετακινήσετε στον Λογα�ιασμό σας Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Έχει γίνει αυτόματη κατά�γηση της εφα�μογής "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Ανάγνωση όλων των δεδομένων των ιστοτόπων που επισκέπτεστε</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Ενε�γοποίηση "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">Σε όλους τους ιστοτόπους</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Εγκατάσταση σε αυτήν τη συσκευή</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Έξυπνα εισαγωγικά</translation>
+<translation id="526048745939735689">Π�οσθήκη αυτής της σελίδας στη Λίστα ανάγνωσης</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Λυπο�μαστε, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διε�θυνσής σας ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου ή του κωδικο� π�όσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Άνοιγμα στο Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Κατά�γηση κωδικο� π�όσβασης</translation>
+<translation id="526260164969390554">Πατήστε Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M για ενε�γοποίηση ή απενε�γοποίηση του μεγεθυντικο� φακο� πλή�ους οθόνης. Πατήστε Ctrl+Alt+πλήκτ�α βέλους για να μετακινήστε κατά την εστίαση.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Αυτόματη σ�νδεση στο δίκτυο</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Αυτή η διαδικασία μπο�εί να δια�κέσει πε�ίπου ένα λεπτό.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Για να ξεκινήσετε την εφα�μογή στη λειτου�γία kiosk, συνδεθείτε στο διαδίκτυο.</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">Σ�ζευξη διακόπτη Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Σ�νδεση</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Αποστολή συνδέσμου στις συσκευές σας</translation>
-<translation id="531118851858162334">Βλέπετε αυτό το στοιχείο με βάση την π�οηγο�μενη δ�αστη�ιότητά σας κατά τη χ�ήση των υπη�εσιών Google. Μπο�είτε να δείτε τα δεδομένα σας, να τα διαγ�άψετε και να αλλάξετε τις �υθμίσεις σας στη διε�θυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Σ�νδεση ως</translation>
 <translation id="5311565231560644461">�α μην επιτ�έπεται σε ιστοτόπους να χ�ησιμοποιο�ν τις συσκευές και τα δεδομένα εικονικής π�αγματικότητας</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{εικόνα}other{# εικόνες}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Οι Ό�οι Πα�οχής Υπη�εσιών του Chrome αλλάζουν στις 31 Μα�τίου</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Το Lacros είναι ένα πει�αματικό π�όγ�αμμα πε�ιήγησης. Αναφέ�ετε τυχόν π�οβλήματα στην ενότητα: Βοήθεια &gt; Αναφο�ά σφάλματος… Μπο�είτε να β�είτε το βασικό π�όγ�αμμα πε�ιήγησης πληκτ�ολογώντας "Chrome" στην Εφα�μογή εκκίνησης.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Επιπλέον άγκιστ�ο: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Η Google συνιστά το Chrome</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">Επιτ�έπει στον Βοηθό να εμφανίζει ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Η Βελτιωμένη π�οστασία είναι ενε�γή</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κ��ιο πλαίσιο.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Αυτή η ενημέ�ωση από τον διαχει�ιστή σας θα επιταχ�νει το άνοιγμα των εφα�μογών του ο�γανισμο� σας. Ενδέχεται να χ�ειαστο�ν με�ικά λεπτά.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 αποτέλεσμα</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Εμφάνιση στη γ�αμμή ε�γαλείων</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Επιλέξτε το α�χείο ιδιωτικο� κλειδιο�.</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">Κάντε κλικ για για να πάτε πίσω, κ�ατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστο�ικό</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Το α�χείο είναι πολ� μεγάλο</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> στάλθηκε με επιτυχία στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> στάλθηκαν με επιτυχία στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Οι σελίδες που π�οβάλλονται σε αυτό το πα�άθυ�ο δεν θα εμφανίζονται στο ιστο�ικό του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη, όπως cookie, στον υπολογιστή μετά την έξοδό σας. Τα α�χεία που κατεβάζετε και οι σελιδοδείκτες που δημιου�γείτε δεν θα φυλάσσονται.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">�α συνεχιστεί ο αποκλεισμός π�όσβασης στο μικ�όφωνο</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Διαχεί�ιση υποστη�ιζόμενων συνδέσμων</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Η κάμε�α έχει απενε�γοποιηθεί στις π�οτιμήσεις συστήματος Mac.</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Ομάδα χω�ίς όνομα - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Η πολιτική επιχεί�ησης άλλαξε. Το κουμπί πει�αμάτων π�οστέθηκε στη γ�αμμή ε�γαλείων. Κάντε κλικ στο κουμπί για να ανοίξετε ένα πα�άθυ�ο διαλόγου για την ενε�γοποίηση των πει�αμάτων.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Με σ�ζευξη</translation>
 <translation id="5390100381392048184">�α επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να αναπα�άγουν ήχο</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Συμπε�ίληψη του α�χείου system_logs.txt που στάλθηκε στις αναφο�ές σχολίων.</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@
 <translation id="540296380408672091">�α γίνεται πάντα αποκλεισμός των cookie για <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Αντικατάσταση με π�οηγο�μενο</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Επαναφο�ά �υθμίσεων</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Εισαγάγετε το κλειδί ξεκλειδώματος PIN 8 ψηφίων που σας πα�ασχέθηκε από την εται�εία κινητής τηλεφωνίας σας.</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Εστίαση <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Από τον Λογα�ιασμό σας Google.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Μην χ�ησιμοποιείτε τις �υθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης για αυτο�ς τους κεντ�ικο�ς υπολογιστές και τομείς:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">Συνδεθείτε με ευκολία σε όλες τις συσκευές</translation>
 <translation id="5427278936122846523">�α μεταφ�άζεται πάντα</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Πε�ιστ�οφή &amp;π�ος τα δεξιά</translation>
-<translation id="542872847390508405">Π�αγματοποιείτε πε�ιήγηση ως Επισκέπτης</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Διατίθεται ενημέ�ωση)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Απαιτείται η εγκατάσταση μιας ενημέ�ωσης υλικολογισμικο� της Μονάδας αξιόπιστης πλατφό�μας. Επισκεφτείτε τη διε�θυνση <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Άμεση σ�νδεση</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">Ενε�γό, χω�ίς πε�ιαγωγή</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Σημειώσεις κλειδώματος οθόνης</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Συνέχεια για εγκατάσταση</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Απώλεια σ�νδεσης με το τηλέφωνό σας</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Εισαγωγή</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Ευ�ετή�ιο του <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">�α επιτ�έπεται στο Linux να αποκτήσει π�όσβαση στο μικ�όφωνό σας</translation>
 <translation id="549211519852037402">Μπεζ και λευκό</translation>
 <translation id="5493792505296048976">η οθόνη ενε�γοποιήθηκε</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Κα�τέλες που έκλεισαν π�όσφατα</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Άνοιγμα κατά την &amp;ολοκλή�ωση</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Επιλογή όλων</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Μετά την επόμενη επανεκκίνηση, θα κατα�γηθο�ν όλοι οι χ�ήστες, τα α�χεία και οι υπόλοιπες �υθμίσεις. Όλοι οι χ�ήστες θα π�έπει να συνδεθο�ν ξανά.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Διατή�ηση ενε�γοποιημένης οθόνης</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Ο�γάνωση</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Λήψη πε�ιγ�αφών εικόνων από την Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Πολ� μικ�ό</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ο�ίσετε αυτήν τη συσκευή ως "Shark";</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Θα π�έπει να έχει δημιου�γηθεί κάποιο φυσικό αντίγ�αφο του πιστοποιητικο� χ�ήστη.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Αυτή η εφα�μογή απαιτεί π�όσβαση στο Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">�α γίνεται ε�ώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να δει κείμενο και εικόνες που αντιγ�άψατε στο π�όχει�ο</translation>
@@ -4157,6 +4216,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">Αναφο�ά κατάχ�ησης από "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Συγχ�ονισμός �υθμίσεων Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Τ�έχον α�χείο PPD που χ�ησιμοποιείται: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Ε�γαλείο επιλογής emoji</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Ξεκλείδωμα</translation>
 <translation id="570043786759263127">Εφα�μογές και υπη�εσίες Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Η π�οσθήκη σ�νδεσης είναι απενε�γοποιημένη από τον διαχει�ιστή σας</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Σφάλμα ανάκτησης πολιτικής από τον διακομιστή.</translation>
@@ -4172,13 +4233,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Ο�ισμός του Chrome ως π�οεπιλεγμένο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Το ξεκλείδωμα δεν είναι δυνατό. Πληκτ�ολογήστε τον κωδικό π�όσβασής σας.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Οι ιστότοποι με�ικές φο�ές δημοσιε�ουν PDF, όπως έγγ�αφα, συμβόλαια και φό�μες.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Μεσάζων π�οσθηκών: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Π�οεπιλεγμένες μηχανές αναζήτησης</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Οι ιστότοποι μπο�ο�ν να ζητο�ν να συνδεθο�ν σε συσκευές HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Τ�έχων χ�ήστης</translation>
 <translation id="572155275267014074">Ρυθμίσεις Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Π�άσινο και λευκό</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Ωχ! Π�οέκυψε π�όβλημα! Πα�ουσιάστηκε σφάλμα στο Zip Archiver.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">�α απαγο�ε�εται στους ιστοτόπους η σ�νδεση σε σει�ιακές συσκευές</translation>
 <translation id="572328651809341494">Π�όσφατες κα�τέλες</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Δεν εκτελο�νται εφα�μογές φόντου</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Τα cookie τ�ίτου μέ�ους αποκλείονται στην κατάσταση ανώνυμης πε�ιήγησης.</translation>
@@ -4194,7 +4256,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">Αναμονή για επαλήθευση. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Πολ� μεγάλο</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Κοινοποίηση κοντά</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Χ�ήση πιο διακ�ιτικών μηνυμάτων (συνιστάται)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Κατοπτ�ισμός οθόνης</translation>
 <translation id="574209121243317957">Τόνος</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Αποθήκευση ως PDF</translation>
@@ -4212,6 +4273,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">Απελευθε�ώστε χώ�ο στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Δυστυχώς, ο�ισμένα α�χεία καταστ�άφηκαν και η ενημέ�ωση δεν ήταν επιτυχής. Τα συγχ�ονισμένα α�χεία σας είναι ασφαλή.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Δεν υπά�χουν διαθέσιμα δίκτυα</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Το α�χείο <ph name="FILE_NAME" /> μπο�εί να είναι επικίνδυνο. �α σταλεί στην Google για σά�ωση; Πατήστε Shift+F6 για να μεταβείτε στη γ�αμμή λήψεων.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Κεντ�ικός υπολογιστής ή τομέας π�ος εξαί�εση</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Εμφάνιση κουμπιών πλοήγησης</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Ρ�θμιση σε εξέλιξη...</translation>
@@ -4221,6 +4283,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">Άνοιγμα εφα�μογής α�χείων</translation>
 <translation id="577624874850706961">Αναζήτηση cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Άνοιγμα του Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Μπο�είτε να διαχει�ιστείτε τους συνδεδεμένους Λογα�ιασμο�ς Google από τις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="LINK_END" />. Οι άδειες που έχετε εκχω�ήσει σε ιστοτόπους και εφα�μογές ενδέχεται να ισχ�ουν για όλους τους λογα�ιασμο�ς. Εάν δεν θέλετε οι ιστότοποι ή οι εφα�μογές να έχουν π�όσβαση στις πλη�οφο�ίες του λογα�ιασμο� σας, μπο�είτε να συνδεθείτε στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> ως επισκέπτης.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Ο φάκελος που επιλέξατε πε�ιέχει ευαίσθητα α�χεία. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να πα�αχω�ήσετε στο "<ph name="APP_NAME" />" μόνιμη π�όσβαση ανάγνωσης σε αυτόν τον φάκελο;</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Π�οτε�αιότητα διε�γασίας</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Συγχ�ονισμός ως <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4299,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">Πατήστε το κουμπί λειτου�γίας</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Εάν κατεβάσετε την ενημέ�ωση μέσω του δικτ�ου κινητής τηλεφωνίας σας, αυτό μπο�εί να έχει ως αποτέλεσμα χ�εώσεις κάλυψης.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Άνοιγμα πάντα με π�όγ�αμμα π�οβολής συστήματος</translation>
-<translation id="5794476117027678724">�α απαγο�ε�εται στους ιστοτόπους να βλέπουν τις εικόνες στο π�όχει�ο</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Κοινόχ�ηστοι φάκελοι Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Τε�ματισμός όλων των εφα�μογών του Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Η Google μπο�εί να χ�ησιμοποιήσει το ιστο�ικό σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων υπη�εσιών Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Μέγεθος κειμένου (Ισχ�ει επίσης για Ζωντανο�ς υπότιτλους)</translation>
 <translation id="579907812742603813">π�οστατευμένο πε�ιεχόμενο</translation>
 <translation id="579915268381781820">Το κλειδί ασφαλείας κατα�γήθηκε.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Λάβετε συμβουλές, π�οσφο�ές και ενημε�ώσεις και μοι�αστείτε τα σχόλιά σας σχετικά με τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -4256,6 +4317,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">Τ�πος σ�νδεσης</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Διε�θυνση X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Οι ζητο�μενες αλλαγές στον εκτυπωτή θα τον καθιστο�σαν ακατάλληλο για χ�ήση.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Μετακίνηση κωδικών π�όσβασης από αυτήν τη συσκευή στον Λογα�ιασμό σας Google;</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Σ�ζευξη</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Δημιου�γία συντόμευσης</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Ενε�γοποίηση (Συνιστάται)</translation>
@@ -4267,6 +4329,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">Αποθήκευση Σελίδας &amp;Ως...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Π�οφίλ</translation>
 <translation id="583281660410589416">Άγνωστο</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Κλειδώθηκε</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Χ�ησιμοποιεί πε�ιεχόμενο στους ιστότοπους που επισκέπτεστε, καθώς και δ�αστη�ιότητα και αλληλεπιδ�άσεις του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης, για εξατομίκευση</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Οι �υθμίσεις αυτές μπο�ο�ν να τ�οποποιηθο�ν μόνο από τον κάτοχο:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Απομένουν πε�ίπου <ph name="TIME" /> λεπτά</translation>
@@ -4309,7 +4372,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">OK, το κατάλαβα!</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Αποθηκευμένοι κωδικοί π�όσβασης</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Κλείστε το μενο� της π�οσβασιμότητας</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Αποκλεισμός δεικτών χει�ισμο� πλη�ωμών</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Σοβα�ά σφάλματα</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Εκτελείται…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">�έα κα�τέλα στα δεξιά</translation>
@@ -4323,6 +4385,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">Π�οτιμώμενα δίκτυα Wi-Fi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Φωτογ�αφία π�οφίλ Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων σας αποθηκε�ονται με ασφάλεια και πα�αμένουν πάντα στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Η θ��α του εκτυπωτή είναι ανοικτή</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Κίτ�ινο</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Δεν ήταν δυνατή η ��θμιση της εφα�μογής <ph name="APP_NAME" /> λόγω π�οβλήματος διαμό�φωσης. Επικοινωνήστε με τον διαχει�ιστή. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4408,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Η υπη�εσία τοποθεσίας της Google χ�ησιμοποιεί πηγές όπως Wi-Fi, δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και αισθητή�ες, για να βοηθήσει στην εκτίμηση της τοποθεσίας αυτής της συσκευής.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Τα πλήκτ�α δεν αντιστοιχο�ν. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτ�ο για έξοδο.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Λήψη βοήθειας<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">�α απαγο�ε�εται στους ιστοτόπους η χ�ήση συσκευών και δεδομένων εικονικής π�αγματικότητας</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Τ�αβήξτε μια νέα φωτογ�αφία ή επιλέξτε μια υπά�χουσα φωτογ�αφία ή ένα υπά�χον εικονίδιο.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Αυτή η εικόνα θα εμφανιστεί στην οθόνη σ�νδεσης και στην οθόνη κλειδώματος του Chromebook.</translation>
@@ -4355,6 +4417,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Έγινε επιτυχής αναβάθμιση των Linux.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Ο ιστότοπος εμφανίζει πα�εμβατικές ή πα�απλανητικές διαφημίσεις</translation>
 <translation id="59324397759951282">Συσκευή USB από <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Δεν έχετε α�κετές διαθέσιμες άδειες για να εγγ�άψετε τη συγκεκ�ιμένη συσκευή εξοπλισμο� Google Meet. Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων για να αγο�άσετε πε�ισσότε�ες. Εάν πιστε�ετε ότι αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κατά λάθος, επικοινωνήστε με την υποστή�ιξη.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Σει�ιακός</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Ζώνη ώ�ας</translation>
 <translation id="5933522550144185133">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> χ�ησιμοποιεί την κάμε�α και το μικ�όφωνό σας.</translation>
@@ -4362,12 +4425,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">Διαχεί�ιση Ασφαλο�ς πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Υπά�χει διαθέσιμη αναβάθμιση ασφάλειας</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Επαναφο�ά</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία συντόμευσης</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Π�οσθήκη χ�ήστη…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> .</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Ελαχιστοποίηση</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Ο�ατότητα συσκευής</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Η επαλήθευσή σας ήταν επιτυχής. Για να ξεκλειδώσετε και να επαναφέ�ετε τα τοπικά δεδομένα σας, εισαγάγετε τον π�οηγο�μενο κωδικό π�όσβασής σας για τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Σά�ωση κωδικο� QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Το α�χείο <ph name="FILE_NAME" /> μπο�εί να είναι επικίνδυνο. �α σταλεί στην Ασφαλή πε�ιήγηση Google για σά�ωση;</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Αναγνω�ιστικό αναφο�άς <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Συνδέστε ένα πληκτ�ολόγιο ή ποντίκι ή συνεχίστε τη ��θμιση χ�ησιμοποιώντας την οθόνη αφής σας. Εάν χ�ησιμοποιείτε συσκευές Bluetooth, βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές σας είναι έτοιμες για σ�ζευξη.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του α�χείου</translation>
@@ -4415,6 +4480,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">Ο κωδικός π�όσβασης διαγ�άφηκε από τον Λογα�ιασμό σας Google.</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Π�οτιμώμενες φωνές</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Κατά�γηση δικτ�ου κινητής τηλεφωνίας eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Το θέμα έχει ο�ιστεί από τον ο�γανισμό σας</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Κλασικό</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Η Φωνητική αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη στη γλώσσα σας.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Δίκτυο ethernet</translation>
@@ -4449,6 +4515,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Έξοδος τώ�α</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται μια κα�τέλα Chrome και ήχο με το <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Κ��ιο κουμπί TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Ο συγχ�ονισμός δεν λειτου�γεί. Δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Πατήστε πα�ατεταμένα το πλήκτ�ο |<ph name="ACCELERATOR" />|, για να εξέλθετε από την πλή�η οθόνη</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ωχ!  Το σ�στημα δεν κατάφε�ε να εξουσιοδοτήσει την π�όσβαση API για την πα�ο�σα συσκευή.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Α�χή έκδοσης πιστοποιητικών SSL</translation>
@@ -4485,9 +4552,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">Π�οσθήκη συντόμευσης</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Ελέγξτε τα επίπεδα έντασης του μικ�οφώνου και του ήχου σας.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">Η επέκταση "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" θέλει να συνδεθεί σε μια συσκευή HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Δεν β�έθηκε δίκτυο. Τοποθετήστε την κά�τα SIM και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Χ�ησιμοποιείτε έναν κοινόχ�ηστο υπολογιστή; Δοκιμάστε να ανοίξετε ένα πα�άθυ�ο για ανώνυμη πε�ιήγηση.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Ελέγξτε την ώ�α του συστήματός σας</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Εμφάνιση στη γ�αμμή ε�γαλείων</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Μέ�ος μια ομάδας χω�ίς όνομα</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Καθο�ίζει τον τ�όπο σ�νδεσης σε ιστοτόπους μέσω μιας ασφαλο�ς σ�νδεσης.</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Ο λογα�ιασμός που επαληθε�σατε δεν έχει εξουσιοδότηση για π�όσβαση σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
@@ -4541,6 +4608,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">Λήψη βοήθειας</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Επιλέξτε τη σελίδα από την οποία θα γίνει η μετάφ�αση</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε τα Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Ο συγχ�ονισμός δεν λειτου�γεί. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Η π�οεπισκόπηση εκτ�πωσης απέτυχε.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Ανοιχτά τώ�α</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Δεν είναι δυνατή η σ�νδεση στο διαδίκτυο</translation>
@@ -4565,7 +4633,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">Σάντουιτς</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Δεν ήταν δυνατή η ενε�γοποίηση του εντοπισμο� και της διό�θωσης σφαλμάτων ADB. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Πληκτ�ολογήστε το PIN ξανά</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Αποκλεισμός αναδυόμενων πα�αθ��ων και ανακατευθ�νσεων (συνιστάται)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Το Bluetooth θα ενε�γοποιηθεί π�οσω�ινά, π�οκειμένου να είναι δυνατή η επικοινωνία με το κλειδί ασφαλείας σας</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Επιλογή πιστοποιητικο�</translation>
@@ -4591,6 +4658,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">Απενε�γοποίηση οθόνης</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Σ�νδεσμος ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Λήψη</translation>
+<translation id="621470880408090483">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να συνδέονται σε συσκευές Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Κλείσιμο αναδυόμενου πα�αθ��ου α�ιθμο� EID συσκευής και κωδικο� QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Το κοντέινε� σας δεν υποστη�ίζει την αλλαγή μεγέθους. Για να �υθμίσετε το μέγεθος του χώ�ου που έχει εκχω�ηθεί εκ των π�οτέ�ων στο Linux, δημιου�γήστε αντίγ�αφα ασφαλείας και, στη συνέχεια, επαναφέ�ετε το πε�ιεχόμενο σε νέο κοντέινε�.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Αυτόματη σ�νδεση</translation>
@@ -4608,6 +4676,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">Μπατα�ία</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Η σ�νδεση με το <ph name="NAME" /> χάθηκε</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Π�οεπιλεγμένη χ�ήση φωνής αντί για πληκτ�ολόγιο</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Οι Ό�οι Πα�οχής Υπη�εσιών του Chrome αλλάζουν στις 31 Μα�τίου</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Εγκατάσταση σε εκκ�εμότητα</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Εφα�μογή λήψης σημειώσεων με γ�αφίδα</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Σας επιτ�έπει να π�οσα�μόσετε την ανάλυση της οθόνης σας</translation>
@@ -4672,6 +4741,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">Κωδικός επιβεβαίωσης</translation>
 <translation id="6291949900244949761">�α γίνεται ε�ώτηση όταν κάποιος ιστότοπος θέλει να αποκτήσει π�όσβαση σε συσκευές USB (συνιστάται)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Εμφάνιση στο Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Σμίκ�υνση κα�τελών σε μεσαίο πλάτος</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Όλοι οι ιστότοποι</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Αποθήκευση…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Χ�ησιμοποιήστε το Google Play για την εγκατάσταση εφα�μογών Android</translation>
@@ -4681,7 +4751,6 @@
 <translation id="630292539633944562">Π�οτάσεις π�οσωπικών στοιχείων</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Καθολική πολιτική:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Το σ�στημα είναι απασχολημένο</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Αποκλεισμός εικόνων</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Η σ�νδεση πα�έχεται από <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Αποθήκευση συν&amp;δέσμου ως...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Ο διαχει�ιστής σας δεν επιτ�έπει αυτήν τη μέθοδο εισαγωγής.</translation>
@@ -4726,16 +4795,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">Το όνομα χ�ήστη και ο κωδικός π�όσβασης απαιτο�νται για τον διακομιστή μεσολάβησης <ph name="PROXY" />, έτσι ώστε ο διαχει�ιστής να μπο�εί να διαμο�φώσει το δίκτυό σας.</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Επισήμανση ως αναγνωσμένο</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Εγκατάσταση εφα�μογής <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Ο συγχ�ονισμός δεν λειτου�γεί. Δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Ελλειπτική καμπ�λη SECG secp256r1 (επίσης γνωστή ως ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Κ�ατήστε τη συσκευή ενε�γοποιημένη</translation>
 <translation id="63566973648609420">Μόνο κάποιος που γνω�ίζει τη φ�άση π�όσβασης μπο�εί να διαβάσει τα κ�υπτογ�αφημένα δεδομένα σας. Η φ�άση π�όσβασης δεν αποστέλλεται ο�τε αποθηκε�εται στην Google. Εάν ξεχάσετε τη φ�άση π�όσβασης ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ��θμιση, θα π�έπει να <ph name="BEGIN_LINK" />επαναφέ�ετε τον συγχ�ονισμό<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Δ�άκος</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Λεπτομέ�ειες σφάλματος:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Αναφο�ά π�οβλήματος...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Για να ξεκινήσετε τον συγχ�ονισμό, επαληθε�στε την ταυτότητά σας.</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Π�οσθήκη οικογένειας και φίλων</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Λήψη με τη λειτου�γία Κοινοποίηση κοντά;</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Ενε�γό – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Εγγ�αφή επιχεί�ησης</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση της δήλωσης.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4813,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">1 αποτέλεσμα για την αναζήτηση "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Αποδοχή και συνέχεια</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Αλλαγή των �υθμίσεων αναζήτησης σε: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Ομάδα χω�ίς όνομα - 1 κα�τέλα}other{Ομάδα χω�ίς όνομα - # κα�τέλες}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Οι ιστότοποι ενδέχεται να αποθηκε�ουν και να διαβάζουν δεδομένα cookie</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Κάθετος διαχω�ισμός</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Αναζήτηση γλωσσών</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Απασχολημένη</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Μετακίνηση κα�τέλας σε νέο πα�άθυ�ο</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το πα�άθυ�ο δεν θα εμφανίζεται στο ιστο�ικό του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη, όπως cookie, στον υπολογιστή αφο� κλείσετε όλα τα ανοιχτά πα�άθυ�α Επισκέπτη. Ωστόσο, τυχόν α�χεία τα οποία έχετε κατεβάσει θα διατη�ηθο�ν.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Π�όταση ισχυ�ο� κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Επιτ�έπεται να εμφανίζουν μη ασφαλές πε�ιεχόμενο</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πλη�οφο�ιών συστήματος<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />μετ�ήσεων<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4789,6 +4859,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">Σφάλμα ενημέ�ωσης</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII με κωδικοποίηση Base64, πιστοποιητικό</translation>
 <translation id="6431347207794742960">Θα π�αγματοποιηθεί ��θμιση των αυτόματων ενημε�ώσεων του <ph name="PRODUCT_NAME" /> για όλους τους χ�ήστες σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Ταχ�τητα σά�ωσης σημείων</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Από��ιψη</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Η συσκευή σας π�έπει να ενημε�ωθεί π�ιν χ�ησιμοποιήσετε την εφα�μογή <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Π�οβολή στο Web Store</translation>
@@ -4809,7 +4880,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">Π�όβλημα δικτ�ου ή σφάλμα realm</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Σε συγκεκ�ιμένους ιστοτόπους</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;�έος φάκελος</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Η διαφήμιση κατα�γήθηκε.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Συνέχιση αποκλεισμο� JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Η μεταφό�τωση απέτυχε (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Χ�ήση Επιλογής για Ε��εση</translation>
@@ -4821,6 +4891,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">εικόνες</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Αυτή η συσκευή</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Χω�ίς διαδίκτυο</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Η διακοπή από ιστοτόπους όταν ζητο�ν να στείλουν ειδοποιήσεις αποκλείεται</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Βελτιστοποίηση βίντεο πλή�ους οθόνης</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Γ�αμματοσει�ές</translation>
@@ -4830,6 +4901,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Εικόνα Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Η κατά�γηση κοινοποίησης δεν ήταν δυνατή, επειδή μια εφα�μογή χ�ησιμοποιεί αυτόν τον φάκελο. Η κοινοποίηση του φακέλου θα κατα�γηθεί κατά τον επόμενο τε�ματισμό λειτου�γίας του Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Αποσ�νδεση του λογα�ιασμο� Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Απελευθε�ώστε χώ�ο στον δίσκο ή αλλάξτε μέγεθος στον δίσκο Linux από τις Ρυθμίσεις</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Επίπεδο εστίασης πλή�ους οθόνης</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Ο συγχ�ονισμός ειδοποιήσεων δεν υποστη�ίζεται για τηλέφωνα σε π�οφίλ ε�γασίας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Διατή�ηση επικίνδυνου α�χείου;</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Διαχεί�ιση από τον τομέα <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4925,7 @@
 <translation id="650266656685499220">Για τη δημιου�γία λευκωμάτων, μεταβείτε στις Φωτογ�αφίες Google.</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Πιο δημοφιλή</translation>
 <translation id="650457560773015827">Α�ιστε�ό κουμπί</translation>
+<translation id="6504601948739128893">�α μην επιτ�έπεται η χ�ήση των γ�αμματοσει�ών που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Σ�νδεση στο διαδίκτυο για την π�οσθήκη εκτυπωτή</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Υπογ�αφή X9.62 ECDSA με SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Σχετικά με <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4867,6 +4941,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Αποτέλεσμα αναζήτησης <ph name="LIST_POSITION" /> από <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Πατήστε Enter για να μεταβείτε στην ενότητα.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Οι ιστότοποι συνήθως χ�ησιμοποιο�ν τις γ�αμματοσει�ές σας, έτσι ώστε να μπο�είτε να δημιου�γείτε πε�ιεχόμενο υψηλής πιστότητας με ε�γαλεία σχεδίασης και επεξε�γασίας γ�αφικών στο διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="652492607360843641">Έχετε συνδεθεί σε ένα δίκτυο <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Κοινοποίηση</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Επιτ�έψτε σε άλλους χ�ήστες της συσκευής να χ�ησιμοποιο�ν αυτό το δίκτυο</translation>
@@ -4908,14 +4983,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">Αποθήκευση α�χείων καταγ�αφής συστήματος στον κατάλογο Λήψεις.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Η διαδ�ομή ή το όνομα είναι πά�α πολ� μεγάλο. Αποθηκε�στε το με μικ�ότε�ο όνομα ή σε κάποια άλλη τοποθεσία.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Ο διαχει�ιστής σας δεν τον έχει εγκ�ίνει ακόμα</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Αναζήτηση κα�τελών</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Οι κωδικοί π�όσβασης αποθηκε�ονται στον Λογα�ιασμό σας Google (<ph name="ACCOUNT" />) για να μπο�είτε να τους χ�ησιμοποιήσετε σε οποιαδήποτε συσκευή.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Άλλα άτομα</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Δεν είναι δυνατή η κατά�γηση της συντόμευσης</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Επαναφό�τωση αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Η λήψη ακυ�ώθηκε: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Σ�νοψη κατάστασης δικτ�ου</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Κ�υπτογ�άφηση συγχ�ονισμένων κωδικών π�όσβαση με το όνομα χ�ήστη και τον κωδικό π�όσβασης Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Κοινόχ�ηστο πε�ιεχόμενο επιφάνειας ε�γασίας</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Ταχ�τητα σά�ωσης</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Επαναφέ�ετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> για να αναβαθμίσετε την ασφάλειά σας.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Πε�ιηγείστε ως Επισκέπτης</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Υπογ�αφή για πάντα Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Πε�ιήγηση επισκέπτη</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Εναλλαγή κ��ιου κουμπιο� ποντικιο�</translation>
@@ -4942,7 +5020,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">Β�είτε τις κα�τέλες σας εδώ</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Π�οστατ. πε�ιεχ.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Εμφάνιση</translation>
-<translation id="661587753387495724">Οι κωδικοί π�όσβασης θα μετακινηθο�ν από τη συσκευή σας στον Λογα�ιασμό σας Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Διατή�ηση</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Σε εξέλιξη</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Daemon εκτυπωτή γ�αμμής (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5029,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">Επιβεβαιώστε το PIN σας</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία σ�νδεσης με το διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Συνέχιση αποκλεισμο� εικόνων</translation>
+<translation id="6623589891453322342">δείκτες χει�ισμο� α�χείων</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Το α�χείο <ph name="FILE_NAME" /> έχει ευαίσθητο ή επικίνδυνο πε�ιεχόμενο. Ζητήστε από τον κάτοχο να το διο�θώσει.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Γλυκό</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Ανέβηκε <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5065,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">Κα�τέλα</translation>
 <translation id="6660413144148052430">τοποθεσία</translation>
 <translation id="666099631117081440">Διακομιστές εκτ�πωσης</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Η πολιτική επιχεί�ησης άλλαξε. Το κουμπί πει�αμάτων κατα�γήθηκε από τη γ�αμμή ε�γαλείων.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Εκτελέστε Powerwash στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> και επιστ�έψτε στην π�οηγο�μενη έκδοση.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Δυστυχώς, ο υπολογιστής σας έχει διαμο�φωθεί με ένα εσφαλμένο αναγνω�ιστικό υλικο�. Αυτό πα�εμποδίζει την ενημέ�ωση του Chrome OS με τις πιο π�όσφατες επιδιο�θώσεις ασφαλείας και ο υπολογιστής σας <ph name="BEGIN_BOLD" />ενδέχεται να είναι ευάλωτος σε κακόβουλες επιθέσεις<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Πα�ουσιάστηκε ένα π�όβλημα κατά το άνοιγμα του π�οφίλ σας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> είναι πλέον διαθέσιμη</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{μια διε�θυνση}other{# διευθ�νσεις}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Για να ξεκινήσετε τον συγχ�ονισμό, εισαγάγετε τη φ�άση π�όσβασης.</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Η συσκευή κατάδειξης είναι συνδεδεμένη</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Μπο�είτε να χ�ησιμοποιήσετε ακουστικά κατά την εκπαίδευση με τη φωνή σας</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL ε�ωτήματος</translation>
@@ -5042,7 +5123,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">Συνδεδεμένη, μπατα�ία <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="6732087373923685049">κάμε�α</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Δεν έχουν φο�τωθεί τα πιστοποιητικά</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Δεν είναι δυνατή η κατά�γηση της συντόμευσης</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Ενώ β�ίσκεστε σε κατάσταση ανώνυμης πε�ιήγησης, οι ιστότοποι δεν μπο�ο�ν να χ�ησιμοποιήσουν τα cookie σας για να βλέπουν τη δ�αστη�ιότητα πε�ιήγησής σας μεταξ� διαφο�ετικών ιστοτόπων όπως, για πα�άδειγμα, για την εξατομίκευση των διαφημίσεων. Μπο�εί να πα�ουσιαστο�ν π�οβλήματα με τη λειτου�γία ο�ισμένων ιστοτόπων.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Εμφάνιση cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Διε�θυνση</translation>
@@ -5052,6 +5132,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">Το α�χείο <ph name="FILE_NAME" /> τέθηκε σε πα�ση</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Ο διαχει�ιστής σας<ph name="END_LINK" /> απενε�γοποίησε την Ασφαλή πε�ιήγηση.</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Δυνατότητα π�όσβασης από το σενά�ιο</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Δημιου�γεί αυτόματα υπότιτλους για πολυμέσα στο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης Chrome. Η επεξε�γασία όλων των ήχων και των υποτίτλων γίνεται τοπικά και πα�αμένουν πάντα στη συσκευή.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Ενημέ�ωση τώ�α</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Μετακίνηση π�ος τα κάτω</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ενε�γοποίηση μεταφο�άς με πάτημα</translation>
@@ -5064,7 +5145,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">Πείτε μας πώς τα πηγαίνουμε</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Επαναφο�ά ε�γοστασιακών �υθμίσεων</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Ενε�γό</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Οι ιστότοποι μπο�ο�ν να ζητο�ν να συνδεθο�ν σε σει�ιακές συσκευές</translation>
 <translation id="676560328519657314">Οι τ�όποι πλη�ωμής σας στο Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Επιλογή άλλης γλώσσας…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Δεν είναι δυνατή η σ�νδεση στον τομέα. Βεβαιωθείτε ότι οι �υθμίσεις είναι σωστές για τη μονάδα ο�γάνωσης.</translation>
@@ -5082,7 +5162,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Σ�νδεσμος doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Η δημιου�γία αντιγ�άφου ασφαλείας Linux ακυ�ώθηκε</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Μη έγκυ�ο PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Ο διαχει�ιστής σας δεν επιτ�έπει π�όσθετους Λογα�ιασμο�ς Google</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Το PIN π�έπει να πε�ιέχει το πολ� 12 ψηφία</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Επεκτάσεις</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Άλλη κα�τέλα</translation>
@@ -5096,10 +5175,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">Το <ph name="CURRENTKEY" /> έχει ήδη εκχω�ηθεί στην ενέ�γεια "<ph name="ACTION" />". Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτ�ο για έξοδο.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Πάντα</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Το κλειδί ασφαλείας είναι κλειδωμένο επειδή έγινε εισαγωγή εσφαλμένου PIN πά�α πολλές φο�ές. Θα π�έπει να επαναφέ�ετε το κλειδί ασφαλείας.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Εμφάνιση λίστας ανάγνωσης</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Για να ολοκλη�ώσετε την εισαγωγή, κλείστε όλα τα πα�άθυ�α του Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">η λειτου�γία Caps Lock ενε�γοποιήθηκε</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Π�οσθήκη: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> δεν δέχτηκε το α�χείο</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Γενικές �υθμίσεις</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Βαθμονόμηση οθόνης αφής</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5196,6 @@
 <translation id="6812349420832218321">Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> ως �ίζα</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Διατή�ηση αλλαγών</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Πλή�ης οθόνη</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{α�χείο}other{# α�χεία}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">�α γίνεται ε�ώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να χ�ησιμοποιήσει αποκλειστικά μην�ματα συστήματος για την π�όσβαση σε συσκευές MIDI (συνιστάται)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Γλώσσα σελίδας π�ος μετάφ�αση</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Ενσωματωμένη π�οστασία από ιο�ς</translation>
@@ -5137,12 +5217,12 @@
 <translation id="683373380308365518">Κάντε εναλλαγή σε ένα έξυπνο και ασφαλές π�όγ�αμμα πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για να ενημε�ώσετε τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">�α γίνεται ε�ώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να ανοίξει και να τοποθετήσει πα�άθυ�α στις οθόνες σας (συνιστάται)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{α�ιθμός τηλεφώνου}other{# α�ιθμοί τηλεφώνου}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Σφάλμα διαγ�αφής πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Η σ�νδεση έχει αλλάξει</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Ε�ώτηση π�ιν από την αποστολή</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Δεν είναι Α�χή πιστοποίησης</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Σφάλματα</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Οι ιστότοποι συνήθως εντοπίζουν πότε χ�ησιμοποιείτε ενε�γά τη συσκευή σας, π�οκειμένου να ο�ίζουν τη διαθεσιμότητά σας σε εφα�μογές συζήτησης.</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Εντοπισμός και διό�θωση σφαλμάτων δικτ�ου</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Η εντολή "Ok Google" είναι έτοιμη</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφα�μογής</translation>
@@ -5157,12 +5237,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">Το π�όγ�αμμα ενημέ�ωσης είναι σε αδ�άνεια</translation>
 <translation id="68541483639528434">Κλείσιμο των άλλων κα�τελών</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Δημιου�γία αντιγ�άφου ασφαλείας και επαναφο�ά Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Δεν επιτ�έπεται να χ�ησιμοποιο�ν συσκευές ή δεδομένα εικονικής π�αγματικότητας</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Δίκτυο <ph name="NETWORK_INDEX" /> από <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Ισχ�ς σήματος <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Λεπτομέ�ειες</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Ρ�θμιση και π�οσα�μογή ακ�ίβειας οθόνης αφής</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Λήψη πλη�οφο�ιών διαμό�φωσης</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> δ.</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
-<translation id="686022878923628150">�α απαγο�ε�εται στους ιστοτόπους η σ�νδεση σε συσκευές MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Άνοιγμα σε κα�τέλα</translation>
 <translation id="686366188661646310">Διαγ�αφή κωδικο� π�όσβασης;</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Δεδομένα φό�μας αυτόματης συμπλή�ωσης</translation>
@@ -5230,6 +5310,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις από το τηλέφωνό σας στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />, ακολουθήστε τις οδηγίες στο τηλέφωνό σας για να πα�αχω�ήσετε στις ειδοποιήσεις π�όσβαση στις Υπη�εσίες Google Play.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Άτομα</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Έλεγχος λογισμικο� συσκευής</translation>
+<translation id="694168622559714949">Ο διαχει�ιστής σας έχει ο�ίσει μια π�οεπιλεγμένη γλώσσα η οποία δεν μπο�εί να τ�οποποιηθεί.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για έλεγχο ταυτότητας στο <ph name="HOST_NAME" /> με το πιστοποιητικό σας.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Ενε�γοποίηση Άμεσης σ�νδεσης</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Ακ��ωση εκτ�πωσης</translation>
@@ -5239,14 +5320,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">Κωδικός π�όσβασης (π�οαι�ετικά)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Επαναφο�ά εφα�μογών</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Θα εγκατασταθεί αυτή η εφα�μογή</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Δείκτες χει�ισμο� για πλη�ωμές</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Μπο�είτε επίσης να εμφανίσετε τους κωδικο�ς π�όσβασης από τον <ph name="BEGIN_LINK" />Λογα�ιασμό σας Google<ph name="END_LINK" /> εδώ.</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Σχετικές πλη�οφο�ίες</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Έλεγχος αναδυόμενου πα�αθ��ου</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Αυτή η ��θμιση είναι απενε�γοποιημένη στα διαχει�ιζόμενα π�ογ�άμματα πε�ιήγησης.</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Αυτό το κλειδί ασφαλείας δεν υποστη�ίζει PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{σ�νδεσμος}other{# σ�νδεσμοι}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Απαιτείται ενημέ�ωση Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Δεν έχει ενε�γοποιηθεί. Επικοινωνήστε με την εται�εία κινητής τηλεφωνίας που χ�ησιμοποιείτε.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Όλα τα α�χεία και τοπικά δεδομένα για όλους τους χ�ήστες σε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> διαγ�άφηκαν ο�ιστικά.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Ή�ωας</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Κατά�γηση από την ομάδα</translation>
@@ -5259,7 +5339,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">Τ�πος εκκίνησης</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Εκτ�πωση συγκεκ�ιμένων σελίδων</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Ήχος/Βίντεο</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> δεν μπο�εί να ανοίξει τα α�χεία σε αυτόν τον φάκελο επειδή πε�ιέχει α�χεία συστήματος.</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Συσκευές HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Ένα�ξη</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Ο πα�αβιασμένος κωδικός π�όσβασης άλλαξε με επιτυχία. Ελέγξτε ανά πάσα στιγμή τους κωδικο�ς π�όσβασής σας στις <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5267,7 +5346,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Υπά�χει διαθέσιμη αναβάθμιση σε Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Λειτου�γία επίδειξης εκτός σ�νδεσης</translation>
 <translation id="697508444536771064">Τε�ματισμός λειτου�γίας Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Εγκατάσταση Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Μηχανές αναζήτησης</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Εκκίνηση και έξοδος διαχει�ιζόμενων πε�ιόδων λειτου�γίας επισκέπτη</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Σίγαση (π�οεπιλογή)</translation>
@@ -5281,6 +5359,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Εκτυπωτές</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Εκκίνηση του κοντέινε� Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Η κα�τέλα μεταφέ�θηκε στην α�χή της γ�αμμής κα�τελών</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Κλασικό Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Επιλογή π�οο�ισμο�</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Ενε�γοποίηση βελτιωμένου ο�θογ�αφικο� ελέγχου</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Η κα�τέλα κατα�γήθηκε από την ομάδα χω�ίς όνομα - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5378,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">Άγνωστο π�οϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Ο ιστότοπος μπο�εί να χ�ησιμοποιήσει MIDI.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Π�όσφατες κα�τέλες</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Έως <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> έκπτωση</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Π�όσθετες άδειες</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Αποτυχία</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Μη έγκυ�ο ε��ος σελίδας, χ�ησιμοποιήστε το <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5388,7 @@
 <translation id="7009709314043432820">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> χ�ησιμοποιεί την κάμε�ά σας</translation>
 <translation id="701080569351381435">Π�οβολή Πηγαίου Κώδικα</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Η εγκατάσταση απέτυχε.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Κατά�γηση επισήμανσης</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Εκφωνήστε ξανά "Ok Google"</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Π�οσθήκη νέας σελίδας</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Δεν είναι δυνατή η ��θμιση της λειτου�γίας μετά τη ��θμιση του πα�άθυ�ου.</translation>
@@ -5315,13 +5396,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">Γ�ήγο�α</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Η α�χική σελίδα σας έχει ο�ιστεί.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Το Πλαίσιο ιδιωτικότητας διατη�εί τη δυναμική του ανοικτο� ιστο� δημιου�γώντας καλ�τε�ους τ�όπους για την εκτέλεση αυτών των υπη�εσιών—π�οφυλάσσοντας τη λειτου�γία των ιστοτόπων και αποτ�έποντας την κ�υφή πα�ακολο�θησή σας καθώς πε�ιηγείστε στον ιστό.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Δείκτες χει�ισμο� α�χείων</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Πα�ουσιάζουμε έναν νέο τ�όπο πλοήγησης με κινήσεις</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Διαχεί�ιση υπη�εσιών δεδομένων κινητής συσκευής</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Ασφάλεια και από��ητο</translation>
+<translation id="7026552751317161576">�α μην επιτ�έπεται σε εφα�μογές ιστο� το άνοιγμα τ�πων α�χείων</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε πα�άθυ�ο για &amp;ανώνυμη πε�ιήγηση}=1{Άνοιγμα σε πα�άθυ�ο για &amp;ανώνυμη πε�ιήγηση}other{Άνοιγμα όλων ({COUNT}) σε πα�άθυ�ο για &amp;ανώνυμη πε�ιήγηση}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Το Crostini δεν έχει εγκατασταθεί. Εγκαταστήστε το Crostini για να δείτε τους συντελεστές.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Κωδ. π�όσβασης</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδεδεμένη σε σει�ιακή θ��α</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Ένας διαχει�ιστής με π�ονόμια διαχεί�ισης χ�έωσης θα π�έπει π�ώτα να αποδεχτεί τους Ό�ους Πα�οχής Υπη�εσιών για τον εξοπλισμό Google Meet στην ενότητα Εξοπλισμός Google Meet της Κονσόλας διαχει�ιστή.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Για το Linux συνιστώνται <ph name="DISK_SIZE" /> αποθηκευτικο� χώ�ου. Για να αυξήσετε τον δω�εάν αποθηκευτικό χώ�ο, διαγ�άψτε α�χεία από τη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Κείμενο για π�οεπισκόπηση</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Π�όσβαση με διακόπτη</translation>
@@ -5342,6 +5426,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Επιθεώ�ηση συσκευών</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε π�ιν από 1 λεπτό.}other{Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε π�ιν από {NUM_MINS} λεπτά.}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Η απόκτηση των δεδομένων της εφα�μογής απέτυχε. Πα�όλα αυτά, γίνεται π�οσπάθεια εκτέλεσης της εφα�μογής…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Κ�υφό δίκτυο</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Ο�ισμός σε αυτόματη εκκίνηση</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Για να πε�ιηγηθείτε ιδιωτικά, κάντε κλικ στο μενο� με τα εικονίδια κουκίδων για να ανοίξετε ένα πα�άθυ�ο για ανώνυμη πε�ιήγηση</translation>
 <translation id="7062222374113411376">�α επιτ�έπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν π�όσφατα να ολοκλη�ώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων (συνιστάται)</translation>
@@ -5355,13 +5440,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">Χ�ώματα πε�ιβάλλοντος</translation>
 <translation id="7067725467529581407">�α μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Ο ιστότοπος <ph name="WEBSITE" /> μπο�εί να χ�ειάζεται ένα νεότε�ο κλειδί ασφαλείας ή ένα κλειδί ασφαλείας άλλου είδους.</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Δεν επιτ�έπεται το άνοιγμα τ�πων α�χείων</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Μπο�εί να διαβάζει και να αλλάζει τα δεδομένα ιστοτόπου</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Όνομα συντόμευσης</translation>
 <translation id="707392107419594760">Επιλέξτε το πληκτ�ολόγιό σας:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 με κ�υπτογ�άφηση RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Διαχει�ιστείτε τα πιστοποιητικά HTTPS/SSL και τις �υθμίσεις</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Σ�νδεση</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Σίγαση ήχου</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Αποτυχία φό�τωσης σελίδας σ�νδεσης με χ�ήση των τ�εχουσών �υθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, ή χ�ησιμοποιήστε διαφο�ετικές <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />�υθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Όλα τα δίκτυα</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Δεν εντοπίστηκε συσκευή <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5521,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">�α μην γίνει εγγ�αφή</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Εγκατάσταση εφα�μογών από τις άλλες συσκευές σας</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Π�οσθήκη κα�τέλας σε νέα ομάδα}other{Π�οσθήκη κα�τελών σε νέα ομάδα}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Άνοιγμα �υθμίσεων</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Εξατομικε�στε τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">�έο! Ελέγξτε τη μουσική σας, τα βίντεο και πε�ισσότε�α.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Διαμό�φωση <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5444,8 +5530,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">Π�οσα�μογή</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Μετακίνηση του κωδικο� π�όσβασής σας</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Διατή�ηση στη γ�αμμή ε�γαλείων</translation>
+<translation id="7186303001964993981">Το <ph name="ORIGIN" /> δεν μπο�εί να ανοίξει αυτόν τον φάκελο επειδή πε�ιέχει α�χεία συστήματος</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Καταχω�ίσεις μητ�ώου π�ος κατά�γηση ή αλλαγή:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Μετά την αποχώ�ηση από μια ιστοσελίδα ή τη μετάβαση σε κατάσταση εκτός σ�νδεσης, οι ιστότοποι συνεχίζουν συνήθως τον συγχ�ονισμό για να ολοκλη�ώσουν διάφο�ες ε�γασίες, όπως η μεταφό�τωση φωτογ�αφιών ή η αποστολή μηνυμάτων συζήτησης.</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Βεβαιωθείτε ότι υπά�χει α�κετός αποθηκευτικός χώ�ος στη συσκευή σας</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Δεν διαθέτετε α�κετές αναβαθμίσεις για την εγγ�αφή αυτής της συσκευής. Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων για να αγο�άσετε πε�ισσότε�ες. Εάν πιστε�ετε ότι αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κατά λάθος, επικοινωνήστε με την υποστή�ιξη πελατών.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Π�οστέθηκε δακτυλικό αποτ�πωμα.</translation>
@@ -5482,7 +5568,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Το Chrome είναι το π�οεπιλεγμένο σας π�όγ�αμμα πε�ιήγησης.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Ο τ�πος δικτ�ου λείπει</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Πά�οχος υπη�εσιών: <ph name="VENDOR_ID" />, Π�οϊόν: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Χει�ιστείτε �υθμίσεις οι οποίες καθο�ίζουν εάν οι ιστότοποι μπο�ο�ν να χ�ησιμοποιο�ν λειτου�γίες, όπως τη γεωτοποθεσία, το μικ�όφωνο, την κάμε�α, κ.λπ.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Κλείδωμα οθόνης και σ�νδεση</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Απαιτείται EVDO</translation>
@@ -5491,8 +5576,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Ακ��ωση επαναφο�άς Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Ανάκτηση δ�αστη�ιοτήτων…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Το κλειδί ασφαλείας δεν διαθέτει α�κετό αποθηκευτικό χώ�ο για επιπλέον λογα�ιασμο�ς.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Οι ιστότοποι μπο�ο�ν να εκτελο�ν ειδικές ε�γασίες όταν κάνετε κλικ σε συγκεκ�ιμένους τ�πους συνδέσμων, όπως δημιου�γία ενός νέου μην�ματος στο π�όγ�αμμα-πελάτη ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου σας ή π�οσθήκη νέων συμβάντων στο ημε�ολόγιό σας το διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Όταν είναι ενε�γοποιημένο, οι ιστότοποι μπο�ο�ν να χ�ησιμοποιο�ν τις τεχνικές διατή�ησης απο��ήτου που εμφανίζονται εδώ για την πα�οχή του πε�ιεχομένου και των υπη�εσιών τους. Σε αυτές πε�ιλαμβάνονται εναλλακτικές λ�σεις για την πα�ακολο�θηση μεταξ� ιστοτόπων. Πε�ισσότε�ες δοκιμές ενδέχεται να π�οστεθο�ν με την πά�οδο του χ�όνου.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Λεπτομέ�ειες</translation>
+<translation id="7239108166256782787">Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> ακ��ωσε τη μεταφο�ά</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Σ�νδεση σε νέο σημείο π�όσβασης Wi-Fi;</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εισαγωγή του πιστοποιητικο� πελάτη.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Διαγ�αφή και αποσ�νδεση</translation>
@@ -5594,12 +5681,12 @@
 <translation id="735745346212279324">Το VPN αποσυνδέθηκε</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> σελίδες στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Κάντε δεξί κλικ για εκτέλεση της π�οσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Ενημε�ώθηκε π�ιν από <ph name="HOURS" /> ώ�ες</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Οι ιστότοποι μπο�ο�ν να ζητο�ν να συνδεθο�ν σε συσκευές Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Αίτημα π�όσβασης</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Επιλογή α�χείου</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Μέγεθος οθόνης</translation>
-<translation id="736522537010810033">�α απαγο�ε�εται στους ιστοτόπους η χ�ήση του μικ�οφώνου σας</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Σά�ωση για κοντινές συσκευές…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Δείκτες χει�ισμο� για πλη�ωμές</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Π�οσθήκη ιστοτόπου</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Δεδομένα πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Π�όγ�αμμα δημιου�γίας κωδικών QR</translation>
@@ -5607,6 +5694,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">��α ένα�ξης</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Μπο�είτε να απενε�γοποιήσετε την Τοποθεσία απενε�γοποιώντας τη βασική ��θμιση τοποθεσίας στη συσκευή σας. Μπο�είτε επίσης να απενε�γοποιήσετε τη χ�ήση δικτ�ων Wi-Fi και κινητής τηλεφωνίας και των αισθητή�ων για την τοποθεσία στις �υθμίσεις τοποθεσίας.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Σμίκ�υνση κα�τελών στο πλάτος της κα�φιτσωμένης κα�τέλας</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Διαχεί�ιση συσκευών USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Ενημέ�ωση συσκευής εντός μίας ώ�ας}other{Ενημέ�ωση συσκευής εντός # ω�ών}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Επισήμανση του δείκτη του ποντικιο� όταν κινείται</translation>
@@ -5625,6 +5713,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">Απέτυχε η σά�ωση για ιο�ς</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Ε&amp;παναφο�ά πα�αθ��ου που έχει κλείσει</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 στοιχείο αντιγ�άφηκε}other{{COUNT} στοιχεία αντιγ�άφηκαν}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Η μετονομασία του π�οφίλ β�ίσκεται σε εξέλιξη. Μπο�εί να χ�ειαστο�ν έως 30 δευτε�όλεπτα.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Πλή�ης οθόνη</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Οι κοινόχ�ηστοι φάκελοι θα εμφανίζονται εδώ.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> θα εκκινείται κατά την εκκίνηση του συστήματος και θα συνεχίζει να εκτελείται στο πα�ασκήνιο αφο� π�ώτα κλείσετε όλα τα υπόλοιπα πα�άθυ�α του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5634,6 +5723,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">Ρυθμίστε τη σ�νδεση στο τηλέφωνό σας <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Πα�άβλεψη αυτο� του μην�ματος</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Λήψη πό�ων</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Το τηλέφωνό σας με καλώδιο USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε π�ιν από 1 ώ�α.}other{Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε π�ιν από {NUM_HOURS} ώ�ες.}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Αποκλείστηκε αναδυόμενο πα�άθυ�ο</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Εισαγωγή και δέσμευση</translation>
@@ -5668,7 +5758,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">Π�οσθέστε ένα όνομα συσκευής για να συνεχίσετε</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Για να αλλάξετε αυτήν τη ��θμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />κάντε επαναφο�ά στον συγχ�ονισμό<ph name="END_LINK" />, έτσι ώστε να κατα�γηθεί η φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Άλλοι χ�ήστες</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Το Hangouts Meet hardware είναι έτοιμο για ��θμιση.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Δημιου�γήστε ένα νέο π�οφίλ</translation>
 <translation id="744366959743242014">Γίνεται φό�τωση των δεδομένων, αυτό μπο�εί να δια�κέσει με�ικά δευτε�όλεπτα.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Αποκτήστε π�όσβαση στους κωδικο�ς π�όσβασής σας κάθε φο�ά που συνδέεστε στον Λογα�ιασμό σας Google.</translation>
@@ -5682,6 +5771,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">π�ογ�αμματιστές</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Άνοιγμα Τοποθεσίας...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Διαχεί�ιση γλωσσών στις �υθμίσεις του Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{έναν σ�νδεσμο}other{# συνδέσμους}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Χ�ησιμοποιεί το ίδιο ε�γαλείο ο�θογ�αφικο� ελέγχου που χ�ησιμοποιείται στην Αναζήτηση Google. Το κείμενο που πληκτ�ολογείτε στο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης αποστέλλεται στην Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Τ�έχον θέμα που έχετε εγκαταστήσει</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Κα�φίτσωμα</translation>
@@ -5689,6 +5779,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ανοικτή κα�τέλα, πατήστε για εναλλαγή της γ�αμμής κα�τελών}other{# ανοικτές κα�τέλες, πατήστε για εναλλαγή της γ�αμμής κα�τελών}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Πα�ουσιάστηκε κάποιο π�όβλημα. Πε�ιμένετε με�ικά λεπτά και εκτελέστε ξανά την εφα�μογή <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL ανάκλησης πιστοποιητικο� Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Η επέκταση φο�τώθηκε</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Αυτόματη σ�νδεση σε αυτό το δίκτυο</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Επιτ�έπεται να βλέπουν το π�όχει�ό σας</translation>
 <translation id="747114903913869239">Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση της επέκτασης</translation>
@@ -5701,6 +5792,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">Ελέγξτε τη μουσική σας, τα βίντεο και πε�ισσότε�α</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφα�μογής Kiosk.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Οι εφα�μογές και οι �υθμίσεις σας θα συγχ�ονιστο�ν σε όλες τις συσκευές Chrome OS, στις οποίες έχετε συνδεθεί με τον Λογα�ιασμό σας Google. Για επιλογές συγχ�ονισμο� π�ογ�άμματος πε�ιήγησης, μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να συνδέονται σε σει�ιακές θ��ες</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Επισκόπηση χ�ήσης αποθηκευτικο� χώ�ου</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Π�οώθηση</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Έτοιμο</translation>
@@ -5762,11 +5854,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">Δοκιμάστε τις πα�ακάτω συμβουλές:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Έλεγχος του κοντέινε� Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Εισαγάγετε τον κωδικό π�όσβασής σας</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Επανάληψη φό�τωσης και εμφάνιση ο�τως ή άλλως</translation>
 <translation id="7554791636758816595">�έα κα�τέλα</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του λογα�ιασμο� σας από τη λειτου�γία Smart Lock. Πληκτ�ολογήστε τον κωδικό π�όσβασής σας για να εισέλθετε.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Δυστυχώς, το <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> δεν μπο�εί να ανακτήσει τις �υθμίσεις σας. Για την επιδιό�θωση του σφάλματος, το <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> θα π�έπει να επαναφέ�ει της συσκευή σας με το Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Π�οώθηση θ��ας Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Ο χώ�ος Linux στον δίσκο είναι πε�ιο�ισμένος</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Πα�ακαλώ πε�ιμένετε… Η εφα�μογή kiosk β�ίσκεται σε διαδικασία ενημέ�ωσης. Μην αφαι�έσετε τη συσκευή αποθήκευσης USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Πάντα</translation>
 <translation id="756445078718366910">Άνοιγμα πα�αθ��ου π�ογ�άμματος πε�ιήγησης</translation>
@@ -5814,6 +5906,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">Εγγ�αφή συσκευής…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Ενε�γοποίηση Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Σ�νδεση σε "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Χ�ήση πιο διακ�ιτικών μηνυμάτων</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Το σ�στημα δεν κατάφε�ε να αποθηκε�σει τη διαμό�φωση της συσκευής.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Φό�τιση σε εξέλιξη.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Οι ιστότοποι εγκαθιστο�ν συνήθως δείκτες χει�ισμο� πλη�ωμών για λειτου�γίες αγο�ών, όπως η ευκολότε�η ολοκλή�ωση αγο�άς.</translation>
@@ -5846,10 +5939,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Επαναφο�ά τοπικών δεδομένων</translation>
 <translation id="7650511557061837441">Η επέκταση "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" θέλει να κατα�γήσει την επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Ρ�θμιση 1 δακτυλικο� αποτυπώματος}other{Ρ�θμιση {COUNT} δακτυλικών αποτυπωμάτων}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Η τ�έχουσα ��θμιση χ�ήσης δεδομένων είναι Μόνο Wi-Fi.</translation>
 <translation id="765293928828334535">Δεν ήταν δυνατή η π�οσθήκη εφα�μογών, επεκτάσεων και σενα�ίων χ�ήστη από αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Δημιου�γήστε ένα PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Αυτός ο λογα�ιασμός χ�ησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Οι ιστότοποι μπο�ο�ν να ζητο�ν να συνδεθο�ν σε σει�ιακές θ��ες</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ακ��ωση</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Κωδικοί π�όσβασης σε αυτήν τη συσκευή μόνο</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Δεν έχετε εξουσιοδότηση για χ�ήση αυτής της συσκευής. Για να λάβετε άδεια σ�νδεσης, επικοινωνήστε με το διαχει�ιστή της συσκευής.</translation>
@@ -5873,7 +5968,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">Αποστολή της φωνής σας στην Google, ώστε να επιτ�έπεται η υπαγό�ευση σε οποιοδήποτε πεδίο κειμένου.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Βαθμονόμηση οθόνης αφής</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Ο ιστότοπος μπο�εί να χ�ησιμοποιεί bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">�α απαγο�ε�εται στους ιστοτόπους η σ�νδεση σε συσκευές USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Οι ιστότοποι χ�ησιμοποιο�ν συνήθως τους αισθητή�ες κίνησης της συσκευής σας για λειτου�γίες όπως η εικονική π�αγματικότητα ή η πα�ακολο�θηση φυσικής κατάστασης.</translation>
+<translation id="7683164815270164555">�α γίνεται ε�ώτηση όταν μια εφα�μογή ιστο� θέλει να ανοίξει τ�πους α�χείων</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο κουμπί OK και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Π�οσθήκη ατόμου" για να δημιου�γήσετε ένα νέο π�οφίλ για τη διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε πα�άθυ�ο για &amp;ανώνυμη πε�ιήγηση}=1{Άνοιγμα σε πα�άθυ�ο για &amp;ανώνυμη πε�ιήγηση}other{Άνοιγμα όλων ({COUNT}) σε πα�άθυ�ο για &amp;ανώνυμη πε�ιήγηση}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Εγκαταστάθηκε από το διαχει�ιστή σας</translation>
@@ -5966,7 +6062,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">Η κα�τέλα μεταφέ�θηκε σε ομάδα χω�ίς όνομα - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> θα μπο�εί να βλέπει α�χεία στον φάκελο <ph name="FOLDERNAME" /> μέχ�ι να κλείσετε όλες τις κα�τέλες για αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Δεν β�έθηκαν φωνές</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Πα�ουσιάστηκε π�όβλημα κατά τη σ�νδεση. Επικοινωνήστε με την εται�εία κινητής τηλεφωνίας για βοήθεια.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Θα κατα�γηθο�ν όλοι οι λογα�ιασμοί χ�ηστών και τα τοπικά δεδομένα.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Δεν υπά�χουν άλλες π�οτάσεις από την Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Αποθήκευση σταθε�ών δεδομένων στην οθόνη σ�νδεσης και ενσωμάτωση διαπιστευτη�ίων στην πε�ίοδο σ�νδεσης.</translation>
@@ -6035,6 +6130,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">Σφάλμα κατά τη διαμό�φωση του δικτ�ου</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">��α λήξης</translation>
+<translation id="783229689197954457">Εάν το Google εντοπίσει μια έκπτωση, θα εμφανίζεται σε αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Οι αποθηκευμένες π�οσα�μοσμένες λέξεις θα εμφανίζονται εδώ</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Ο σελιδοδείκτης κατα�γήθηκε</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Δοκιμάστε να αγγίξετε ξανά το κλειδί ασφαλείας σας</translation>
@@ -6065,14 +6161,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">Δεν β�έθηκαν εφα�μογές kiosk με νεότε�η έκδοση. Δεν υπά�χουν στοιχεία π�ος ενημέ�ωση. Αφαι�έστε τη συσκευή USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Χ�ησιμοποιήστε τα πλήκτ�α <ph name="COMMA" /> και <ph name="PERIOD" /> για αλλαγή σελίδας σε μια λίστα υποψηφίων</translation>
 <translation id="787268756490971083">Ανενε�γό</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Πά�α πολλές ενσωματωμένες ομάδες: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Φόντα Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Δεν είναι δυνατή η επεξε�γασία της συντόμευσης</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Άγνωστο σφάλμα διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχει�ιστή του διακομιστή.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Ο�ίστηκε συντόμευση: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Τα τοπικά δεδομένα θα διαγ�αφο�ν κατά την επανεκκίνηση.</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Π�οβολή λογα�ιασμο�</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Κατα�γήστε την εγγ�αφή σας ανά πάσα στιγμή.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Φό�τωση πλη�οφο�ιών λογα�ιασμο�…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Π�όσφατοι π�οο�ισμοί</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ένα στοιχείο}other{# στοιχεία}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Αντιγ�αφή</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Έγινε σ�ζευξη του ποντικιο� Bluetooth</translation>
@@ -6080,8 +6180,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">Π�όσβασης στις φωτογ�αφίες, στη μουσική και στα άλλα μέσα από τον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Το Bluetooth είναι απενε�γοποιημένο σε αυτό το <ph name="DEVICE_TYPE" />. Καταχω�ίστε τον κωδικό π�όσβασης και ενε�γοποιήστε το Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Π�οεπιλογή)</translation>
+<translation id="789722939441020330">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να κατεβάζουν αυτόματα πολλά α�χεία</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Στο μέλλον, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαι�έσει την αφαι�ο�μενη συσκευή σας στην εφα�μογή Α�χεία π�οτο� την αποσυνδέσετε. Διαφο�ετικά, ενδέχεται να χάσετε δεδομένα.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Διατή�ηση στη γ�αμμή ε�γαλείων</translation>
 <translation id="7898725031477653577">�α μεταφ�άζονται πάντα</translation>
 <translation id="790040513076446191">Διαχεί�ιση �υθμίσεων σχετικά με το από��ητο</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6099,6 +6199,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Ο κωδικός π�όσβασής σας έχει αλλάξει στον διακομιστή. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να �υθμίσετε τους γονικο�ς ελέγχους</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Η ανανέωση της λίστας π�οφίλ β�ίσκεται σε εξέλιξη. Μπο�εί να χ�ειαστο�ν έως 30 δευτε�όλεπτα.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Εγγ�αφή</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> δ.</translation>
 <translation id="7920363873148656176">Το <ph name="ORIGIN" /> μπο�εί να π�οβάλλει το <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6123,6 +6224,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">Επιλογές για π�οχω�ημένους</translation>
 <translation id="7939412583708276221">�α συνεχιστεί</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Κόκκινο</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Λήψη PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Π�οσθήκη τοποθεσίας…</translation>
 <translation id="7945031593909029181">Η επέκταση "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" επιθυμεί σ�νδεση</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Η π�οέλευση θα π�έπει να είναι ασφαλής</translation>
@@ -6169,7 +6271,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">Διαβάστε και αλλάξτε τις �υθμίσεις αποθηκευμένου κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Πάντα σ�νδεση μέσω αυτο� του VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Ενε�γοποιήστε τις λειτου�γίες π�οσβασιμότητας</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Ο κωδικός π�όσβασης <ph name="MASKED_PASSWORD" /> του χ�ήστη <ph name="USERNAME" /> θα αποθηκευτεί στον λογα�ιασμό <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Ρυθμίσεις Π�όσβασης με διακόπτη</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Π�οτε�αιότητα διε�γασίας</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Δημιου�γήθηκαν τα πα�ακάτω α�χεία:
@@ -6260,6 +6361,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">Διαμό�φωση <ph name="PRINTER_NAME" /> …</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Ρ�θμιση <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Αυτό το α�χείο είναι κ�υπτογ�αφημένο. Ζητήστε από τον κάτοχό του να το αποκ�υπτογ�αφήσει.}other{Ο�ισμένα από αυτά τα α�χεία είναι κ�υπτογ�αφημένα. Ζητήστε από τον κάτοχό τους να τα αποκ�υπτογ�αφήσει.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Λήψη του π�οφίλ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Αλλαγή κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Ανάγνωση λίστας με τους ιστότοπους που επισκέπτεστε πιο συχνά</translation>
 <translation id="8093359998839330381">Η π�οσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν ανταποκ�ίνεται</translation>
@@ -6309,13 +6411,14 @@
 <translation id="813913629614996137">Εκκίνηση…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Άνοιγμα σε εναλλακτικό π�όγ�αμμα πε�ιήγησης τώ�α</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Διαχεί�ιση των κωδικών π�όσβασής σας</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ένα βίντεο}other{# βίντεο}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Μη έγκυ�η εφα�μογή</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Επιλέξτε <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Εάν έχετε ήδη εγγ�αφεί σε αυτήν τη συσκευή, μπο�είτε <ph name="LINK2_START" />να συνδεθείτε ως υπά�χων χ�ήστης<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Αποτυχία σ�νδεσης. Επικοινωνήστε με τον διαχει�ιστή σας ή δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Β�έθηκε <ph name="NUM" /> κα�τέλα</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Πε�ιο�ισμός σ�νδεσης</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Το Lacros είναι ένα πει�αματικό π�όγ�αμμα πε�ιήγησης. Αναφέ�ετε τυχόν π�οβλήματα από την ενότητα Βοήθεια &gt; "Αναφο�ά σφάλματος…".</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Επαλήθευση μέσω του τηλεφώνου σας με καλώδιο USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Διαμό�φωση</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Δεν υπά�χει α�χείο</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ωχ! Η διαδικασία ταυτοποίησης απέτυχε γιατί είχε �υθμιστεί να χ�ησιμοποιεί μια μη ασφαλή διε�θυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL" />).  Επικοινωνήστε με το διαχει�ιστή σας.</translation>
@@ -6328,6 +6431,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">Λειτου�γία ανάγνωσης για ιστοσελίδες</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Μετακίνηση κα�τέλας σε νέο πα�άθυ�ο}other{Μετακίνηση κα�τελών σε νέο πα�άθυ�ο}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Π�οώθηση θ��ας Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{έναν α�ιθμό τηλεφώνου}other{# α�ιθμο�ς τηλεφώνου}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Πε�ιεχόμενο</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Δεν είναι δυνατή η κατά�γηση του μοναδικο� διακόπτη που έχει ανατεθεί στην ενέ�γεια Επιλογή. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτ�ο για έξοδο.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Π�οσθήκη κα�τέλας στη λίστα ανάγνωσης}other{Π�οσθήκη κα�τελών στη λίστα ανάγνωσης}}</translation>
@@ -6382,6 +6486,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">Επιλέξτε τις αγαπημένες σας φωτογ�αφίες και λευκώματα.</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Επισ�ναψη α�χείου</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Αποθήκευση κωδικο� π�όσβασης για <ph name="ORIGIN" />;</translation>
+<translation id="8230446983261649357">�α μην επιτ�έπεται στους ιστότοπους να εμφανίζουν εικόνες</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Βοηθήστε τους μηχανικο�ς μας να επιδιο�θώσουν αυτό το π�όβλημα. Πείτε μας τι συνέβη ακ�ιβώς π�ιν από τη λήψη του μην�ματος σφάλματος π�οφίλ:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Εναλλακτικά, μοι�αστείτε αυτήν την κα�τέλα</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Σκο��ο �οζ και κόκκινο</translation>
@@ -6403,7 +6508,6 @@
 <translation id="825238165904109940">�α εμφανίζονται πάντα ολόκλη�α URL</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Μεταφό�τωση…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Κάντε κλικ στο "+" για να δείτε τις ιδιότητες δικτ�ου</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Χω�ίς φόντο</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Ζωη�ός</translation>
 <translation id="8257950718085972371">�α συνεχιστεί ο αποκλεισμός π�όσβασης στην κάμε�α</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Ας ξεκινήσουμε</translation>
@@ -6512,7 +6616,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">�α επιτ�έπεται στον Βοηθό να χ�ησιμοποιεί πλη�οφο�ίες στην οθόνη για να πα�έχει γ�ήγο�ες απαντήσεις όπως μεταφ�άσεις, ο�ισμο�ς, μετατ�οπές μονάδων και άλλα.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Η σά�ωση ολοκλη�ώθηκε</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Δεν επιτ�έπεται να βλέπουν την τοποθεσία σας</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Αποκλεισμός ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Δημιου�γία κωδικο� QR για αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="8389492867173948260">�α επιτ�έπεται σε αυτήν την επέκταση να διαβάζει και να αλλάζει όλα τα δεδομένα σας στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος.</translation>
@@ -6525,7 +6628,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">Συνέχεια</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Διαχεί�ιση ατόμων</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Καταχω�ίστε το PIN που συσχετίζεται με την έξυπνη κά�τα σας.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Π�όσφατα από το Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Ο αισθητή�ας δακτυλικών αποτυπωμάτων β�ίσκεται στη δεξιά πλευ�ά της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />. Αγγίξτε τον ελαφ�ώς με οποιοδήποτε δάκτυλο.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Δείτε τα σημαντικότε�α στοιχεία της τελευταίας ενημέ�ωσης.</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Επίπεδο καταγ�αφής:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Δίκτυο <ph name="NETWORK_TYPE" />, σ�νδεση σε εξέλιξη</translation>
@@ -6564,8 +6667,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">Επικόλληση και αντιστοίχιση στιλ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Διαχεί�ιση αποθηκευτικο� χώ�ου</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Κά�τα SIM που λείπει</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Θέλετε να ζητήσετε από το Google να β�ει εκπτώσεις για τα αντικείμενα που έχετε π�οσθέσει στο καλάθι σας;</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Η ενε�γοποίηση της εικόνας adb απέτυχε</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Οι Ζωντανοί υπότιτλοι είναι ο�ατοί, πιέστε Ctrl + Πίσω ή Ctrl + Εμπ�ός για εναλλαγή εστίασης.</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Ε��εση εφα�μογών για ε�γασία και παιχνίδι</translation>
 <translation id="845702320058262034">Δεν είναι δυνατή η σ�νδεση. Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι ενε�γοποιημένο.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Εισαγωγή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Άνοιγμα όλων (<ph name="URL_COUNT" />) σε νέο πα�άθυ�ο</translation>
@@ -6582,11 +6687,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">Άλλα άτομα</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Αποθηκευμένοι κωδικοί π�όσβασης για το <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Οι ιστότοποι συνδέονται συνήθως σε συσκευές USB για διάφο�ες λειτου�γίες, όπως η εκτ�πωση εγγ�άφων ή η αποθήκευση σε μια συσκευή αποθήκευσης.</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Οι εκπτώσεις είναι απενε�γοποιημένες. Μπο�είτε να τις ενε�γοποιήσετε στο μενο� π�οσα�μογής</translation>
 <translation id="8472623782143987204">υποστη�ιζόμενο από υλικό</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Διευθ�νσεις και άλλα</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Κάποιο άλλο π�όγ�αμμα στον υπολογιστή σας π�όσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τ�όπο λειτου�γίας του Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Αντικαταστάθηκε</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Γενικά</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Μη έγκυ�ος κωδικός. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Ακόμα και αν έχετε κατεβάσει α�χεία από αυτόν τον ιστότοπο στο πα�ελθόν, ο ιστότοπος ενδέχεται να μην είναι ασφαλής π�οσω�ινά (να έχει δεχτεί εισβολή). Δοκιμάστε να κατεβάσετε αυτό το α�χείο α�γότε�α.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Άγνωστη συσκευή από <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Επιβεβαίωση άδειας USB</translation>
@@ -6602,6 +6709,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Βοηθητικά π�ογ�άμματα των Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Διευκολ�νετε τη θέαση της οθόνης ή την ανάγνωση σε συνθήκες χαμηλο� φωτισμο�</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Συνέχιση ανάγνωσης στο Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Κατά�γηση σίγασης μικ�οφώνου</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Για να χ�ησιμοποιήσετε εφα�μογές από το Google Play, π�έπει π�ώτα να κάνετε επαναφο�ά στις εφα�μογές σας. Ο�ισμένα δεδομένα μπο�εί να έχουν χαθεί.</translation>
 <translation id="850314194061055138">εκ νέου χ�ήση της κάμε�ας</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Όνομα χ�ήστη</translation>
@@ -6625,10 +6733,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">Δυστυχώς, πα�ουσιάστηκε σφάλμα κατά την π�οσπάθεια σ�νδεσης στον τομέα. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL ανανέωσης πιστοποιητικο� Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Ήχος κατά το πάτημα πλήκτ�ων</translation>
-<translation id="8538358978858059843">�α ενε�γοποιηθο�ν οι υπη�εσίες cloud για το Cast;</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Όχι (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Αναβάθμιση</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Εισαγάγετε ένα URL με σωστή μο�φοποίηση.</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Για λόγους ασφαλείας, δεν συνιστάται η χ�ήση κ�υφο� δικτ�ου.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Δίκτυο <ph name="NETWORK_INDEX" /> από <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Ισχ�ς σήματος <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Λεπτομέ�ειες</translation>
 <translation id="854071720451629801">Επισήμανση ως αναγνωσμένης</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Δεν β�έθηκαν εκτυπωτές από τον διακομιστή εκτ�πωσης.</translation>
@@ -6645,10 +6753,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">Ρυθμίσεις ημε�ομηνίας και ώ�ας</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Διαχεί�ιση άλλων ατόμων</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Καμία γλώσσα</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Δεν υπά�χουν διαθέσιμα π�οφίλ eSIM. Κατεβάστε ένα νέο π�οφίλ <ph name="BEGIN_LINK" />εδώ.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Συνεχίστε να αγγίζετε το κλειδί ασφαλείας σας μέχ�ι να καταγ�αφεί το δακτυλικό σας αποτ�πωμα.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Μανιφέστο</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε &amp;νέο πα�άθυ�ο}=1{Άνοιγμα σε &amp;νέο πα�άθυ�ο}other{Άνοιγμα όλων ({COUNT}) σε &amp;νέο πα�άθυ�ο}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Ελέφαντας</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Συνεχίστε με π�οσοχή</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Έγινε π�οσπάθεια υποβάθμισης της εφα�μογής.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Δεν β�έθηκαν π�οο�ισμοί</translation>
@@ -6694,11 +6804,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">Οι γονείς σας δεν τον έχουν εγκ�ίνει ακόμα</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Υπά�χει επιβλαβές λογισμικό στον υπολογιστή σας. Το Chrome το κατα�γεί, επαναφέ�ει τις �υθμίσεις σας και απενε�γοποιεί τις επεκτάσεις. Με αυτήν την ενέ�γεια,το π�όγ�αμμα πε�ιήγησής σας θα λειτου�γεί και πάλι φυσιολογικά.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Μοι�αστείτε ολόκλη�η την οθόνη σας</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Λήψη εκπτώσεων</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Επεκτάσεις</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Δεν επιτ�έπεται να χ�ησιμοποιο�ν το μικ�όφωνό σας</translation>
+<translation id="8625916342247441948">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να συνδέονται σε συσκευές HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Σε αναστολή</translation>
 <translation id="862750493060684461">Π�οσω�ινή μνήμη CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Σφάλμα συγχ�ονισμο�</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Μόνο ασφαλείς συνδέσεις</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Αδ�άνεια κατά τη φό�τιση</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Πέταλα</translation>
@@ -6756,13 +6867,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">Ο συνδεδεμένος φο�τιστής πα�έχει χαμηλή ισχ�</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Σ�μπτυξη όλων...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Δεν υπά�χουν λευκώματα. Δημιου�γήστε ένα λε�κωμα στις <ph name="LINK_BEGIN" />Φωτογ�αφίες Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Κα�τέλες που δεν σμικ��νονται</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Πώς θέλετε να ανοίγει αυτή η εφα�μογή;</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Συνδεθείτε για να έχετε π�όσβαση στους σελιδοδείκτες, το ιστο�ικό, τους κωδικο�ς π�όσβασης και σε άλλες �υθμίσεις σε όλες τις συσκευές σας. Θα συνδέεστε επίσης αυτόματα στις υπη�εσίες σας Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">To Chrome εντόπισε επιβλαβές λογισμικό στον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Ο εκτυπωτής <ph name="PRINTER_NAME" /> συνδέθηκε και είναι έτοιμος</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Οι ιστότοποι μπο�ο�ν να ζητο�ν να επεξε�γαστο�ν α�χεία ή φακέλους στη συσκευή σας (συνιστάται)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Μη αποδεκτός κωδικός π�όσβασης</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Διαθέσιμο</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Οι ιστότοποι μπο�ο�ν να ζητο�ν να διαχει�ίζονται π�ωτόκολλα</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Π�οσθήκη γονικών ελέγχων μετά τη ��θμιση</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Άνοιγμα τοποθεσίας...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Για να επιστ�έψετε στην π�οηγο�μενη οθόνη, σ��ετε από την α�ιστε�ή πλευ�ά.</translation>
@@ -6782,7 +6894,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">Γ�αφικά φόντου</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Η κα�τέλα "Ιστο�ικό" χ�ησιμοποιεί την κάμε�ά σας</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�α διαγ�αφο�ν όλες οι εφα�μογές και τα δεδομένα Linux που πε�ιέχονται στον φάκελο α�χεία Linux από αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />;</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Δεν επιτ�έπεται να χ�ησιμοποιο�ν συσκευές και δεδομένα εικονικής π�αγματικότητας</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Αντιγ�αφή συνδέσμου</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Εντοπίστηκε οθόνη αφής</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Ακ�όαση για δ�αστη�ιότητες επέκτασης…</translation>
@@ -6815,8 +6926,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">Οδηγός ��θμισης της π�όσβασης με διακόπτη</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Αυτές είναι γενικές πλη�οφο�ίες σχετικά με τη συσκευή σας και τον τ�όπο με τον οποίο τη χ�ησιμοποιείτε (όπως το επίπεδο της μπατα�ίας, η δ�αστη�ιότητα συστήματος και εφα�μογών και τα σφάλματα). Τα δεδομένα θα χ�ησιμοποιηθο�ν για τη βελτίωση του Android, ενώ ο�ισμένες συγκεντ�ωτικές πλη�οφο�ίες θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφα�μογών Google και θα χ�ησιμοποιηθο�ν από τους συνε�γάτες της Google, όπως τους π�ογ�αμματιστές Android, π�οκειμένου να βελτιώσουν τις εφα�μογές και τα π�οϊόντα τους.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Δίκτυο <ph name="NETWORK_INDEX" /> από <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> Ισχ�ς σήματος <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Διαχει�ιζόμενο από τον διαχει�ιστή σας, Σ�νδεση</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Επίπεδο εστίασης σε πλή�η οθόνη:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Ενημε�ώθηκε π�ιν από 1 ώ�α</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Υποβλήθηκε ήδη αίτημα για την επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Θέλετε να ανεβάσετε ένα α�χείο σε αυτόν τον ιστότοπο;}other{Θέλετε να ανεβάσετε # α�χεία σε αυτόν τον ιστότοπο;}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Μοι�άζεστε αυτό το δίκτυο με άλλους χ�ήστες αυτής της συσκευής.</translation>
@@ -6855,11 +6964,11 @@
 <translation id="878069093594050299">Το πιστοποιητικό επαληθε�τηκε για τις ακόλουθες χ�ήσεις:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">�έα κα�τέλα στην ομάδα</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Η εκκίνηση της εφα�μογής kiosk ακυ�ώθηκε.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">Ο χ�ήστης &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; θέλει να μοι�αστεί έναν εκτυπωτή &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; μαζί σας.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Πληκτ�ολογήστε τον κωδικό σ�ζευξης του Bluetooth και, στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτ�ο Return ή το Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Μέσος ό�ος στον Κάδο απο��ιμάτων</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Γ�αφίδα</translation>
 <translation id="8787254343425541995">�α επιτ�έπονται οι διακομιστές μεσολάβησης για κοινόχ�ηστα δίκτυα</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Ομάδα χω�ίς όνομα - 1 κα�τέλα}other{Ομάδα χω�ίς όνομα - # κα�τέλες}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">�α αποστέλλεται ένα αίτημα "�α μην γίνεται εντοπισμός" με την επισκεψιμότητα της πε�ιήγησής σας</translation>
 <translation id="8792626944327216835">μικ�όφωνο</translation>
 <translation id="879413103056696865">Ενώ το σημείο π�όσβασης Wi-Fi είναι ενε�γό, το τηλέφωνο <ph name="PHONE_NAME" /> θα:</translation>
@@ -6868,6 +6977,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Π�οεπιλογή</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Εμφάνιση π�οο�ισμών για</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Δεν λειτου�γεί ο ιστότοπος;</translation>
+<translation id="880004380809002950">Αποκλεισμός ανοίγματος τ�πων α�χείων από εφα�μογές ιστο�</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Ανοίξτε μια νέα κα�τέλα με ένα κλικ</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Μετακίνηση κα�τέλας σε άλλο πα�άθυ�ο}other{Μετακίνηση κα�τελών σε άλλο πα�άθυ�ο}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Επιβεβαιώστε τις �υθμίσεις συγχ�ονισμο� για να ξεκινήσετε τον συγχ�ονισμό.</translation>
@@ -6888,7 +6998,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">Οι γλώσσες για τον ο�θογ�αφικό έλεγχο βασίζονται στην π�οτίμηση γλώσσας σας.</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Σκλη�ός δίσκος</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Πε�ιμένετε, γίνεται σά�ωση του α�χείου…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Για την αναπα�αγωγή π�οστατευμένων μέσων σε αυτήν τη σελίδα, θα π�έπει να εγκαταστήσετε την εφα�μογή Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Π�οσθήκη α�ιθμο� θ��ας</translation>
 <translation id="881799181680267069">Απόκ�υψη Άλλων</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Ταπετσα�ία</translation>
@@ -6999,6 +7108,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">Διαχει�ιστείτε τι θα συγχ�ονίζεται</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Λεπτομέ�ειες Άμεσης σ�νδεσης</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Επιλογές π�όσβασης με διακόπτη</translation>
+<translation id="893298445929867520">Έγινε απόκ�υψη των καλαθιών. Θα εμφανιστο�ν ξανά όταν κάνετε αλλαγές.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Εμφάνιση στο Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Συνέχεια</translation>
 <translation id="8938306522009698937">δείκτες χει�ισμο�</translation>
@@ -7030,6 +7140,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">Αποθήκευση κά�τας</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Π�αγματοποιήστε έλεγχο με το διαχει�ιστή του δικτ�ου σας, για να βεβαιωθείτε ότι το τείχος π�οστασίας δεν αποκλείει λήψεις από τους διακομιστές της Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Η κατά�γηση του π�οφίλ β�ίσκεται σε εξέλιξη. Μπο�εί να χ�ειαστο�ν έως 30 δευτε�όλεπτα.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Κατά�γηση επιπέδου εστίασης</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Μπο�είτε να π�οσα�μόσετε αυτήν τη συσκευή σ�μφωνα με τις ανάγκες σας. Οι λειτου�γίες π�οσβασιμότητας μπο�ο�ν να τ�οποποιηθο�ν α�γότε�α από τις Ρυθμίσεις.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Το α�χείο π�οο�ισμο� ήταν ελλιπές λόγω ενός π�οβλήματος σ�νδεσης.</translation>
@@ -7045,6 +7156,7 @@
 <translation id="8983632908660087688">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπο�εί να επεξε�γαστεί το α�χείο <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Η συσκευή σας θα είναι ο�ατή σε όλους για <ph name="MINUTES" /> λεπτά. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Ενε�γή π�ιν από <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ημέ�α</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να συνδεθείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Διαγ�αφή από τη μνήμη</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χ�ήσης και αναφο�ών σφαλμάτων στην Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Μήνας</translation>
@@ -7128,6 +7240,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">Η κα�τέλα μεταφέ�θηκε α�ιστε�ά</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Συνδέθηκε ποντίκι USB</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Αυτή η επέκταση δεν θεω�είται αξιόπιστη από τη Βελτιωμένη Ασφαλή πε�ιήγηση.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Μπο�εί να διαθέτει πε�ιεχόμενο για ενηλίκους</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Λυπο�μαστε, αλλά δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διε�θυνσης ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου ή του κωδικο� π�όσβασής σας. Δοκιμάστε π�ώτα να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Κοινοποίηση SMB</translation>
@@ -7164,6 +7277,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Καλώς ή�θατε στο νέο σας π�οφίλ</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Αλλάξτε την ταπετσα�ία σας</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Το α�χείο <ph name="FILE_NAME" /> μπο�εί να είναι επικίνδυνο. �α σταλεί στην Google για σά�ωση;</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Ε��εση...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Ε�κολη σ�νδεση</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Σελιδοδείκτες</translation>
@@ -7180,6 +7294,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">Σ�νδεση σε δίκτυο</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Έγινε ενε�γοποίηση μη έγκυ�ης λειτου�γίας.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Αποστολή και λήψη μηνυμάτων από συσκευές Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Από το Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση π�ωτοτ�που</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Π�οτιμώμενη μηχανή αναζήτησης</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Εκκινήστε και συνδεθείτε στο Chrome π�ιν χ�ησιμοποιήσετε αυτήν την εφα�μογή.</translation>
@@ -7228,6 +7343,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">Όνομα χ�ήστη οθόνης σ�νδεσης</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Αυτή η διαδικασία μπο�εί να δια�κέσει με�ικά λεπτά. Ένα�ξη του κοντέινε� Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Ο ιστότοπος μπο�εί να μοι�αστεί την οθόνη σας</translation>
+<translation id="9182556968660520230">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να αναπα�άγουν π�οστατευμένο πε�ιεχόμενο</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Εφα�μογή}other{# εφα�μογές}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Σ�νδεση με τον Λογα�ιασμό Google παιδιο�</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Αποστολή δεδομένων χ�ήσης και διαγνωστικών. Επί του πα�όντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χ�ήσης εφα�μογών στην Google. Αυτά τα δεδομένα δεν θα χ�ησιμοποιηθο�ν για την ταυτοποίηση του παιδιο� σας και θα βοηθήσουν με τη σταθε�ότητα του συστήματος και των εφα�μογών και την πα�οχή άλλων βελτιώσεων. Ο�ισμένα συγκεντ�ωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφα�μογές και τους συνε�γάτες της Google, όπως τους π�ογ�αμματιστές Android. Εάν είναι ενε�γή η ��θμιση της π�όσθετης Δ�αστη�ιότητας ιστο� και εφα�μογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπο�εί να αποθηκευτο�ν στον Λογα�ιασμό του Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7244,6 +7360,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">Οι ιστότοποι δεν μπο�ο�ν να χ�ησιμοποιήσουν cookie που σας πα�ακολουθο�ν στον ιστό.</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Απαιτείται ενημέ�ωση</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Όλα τα γ�αφεία</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Οι ιστότοποι μπο�ο�ν να ζητο�ν να επεξε�γαστο�ν α�χεία και φακέλους στη συσκευή σας (συνιστάται)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Ωχ!  Η πε�ίοδος π�οετοιμασίας των ιδιοτήτων χ�όνου εγκατάστασης έχει λήξει.  Επικοινωνήστε με τον αντιπ�όσωπό σας υποστή�ιξης.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Π�οστέθηκε η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -7276,10 +7393,11 @@
 <translation id="942532530371314860">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται μια κα�τέλα Chrome και ήχο.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Αποστολή σχολίων</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Inspect Elements</translation>
+<translation id="947667444780368238">Το <ph name="ORIGIN" /> δεν μπο�εί να ανοίξει α�χεία σε αυτόν τον φάκελο επειδή πε�ιέχει α�χεία συστήματος</translation>
 <translation id="951991426597076286">Από��ιψη</translation>
+<translation id="953434574221655299">�α επιτ�έπεται να γνω�ίζει πότε χ�ησιμοποιείτε ενε�γά τη συσκευή σας</translation>
 <translation id="956500788634395331">Είστε π�οστατευμένοι από δυνητικά επιβλαβείς επεκτάσεις.</translation>
 <translation id="957960681186851048">Αυτός ο ιστότοπος επιχεί�ησε να κατεβάσει αυτόματα πολλά α�χεία</translation>
-<translation id="958329785990007682">Αποκλεισμός JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Απομένει πε�ίπου 1 ώ�α</translation>
 <translation id="962802172452141067">Δέντ�ο φακέλου σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="964057662886721376">Ο�ισμένες επεκτάσεις μπο�εί να σας καθυστε�ο�ν, ειδικά αυτές που δεν είχατε π�όθεση να τις εγκαταστήσετε.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index fb91678acdc..a0d57fbfc89 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Complete setup on your phone</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Open original image in new tab</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Update <ph name="DEVICE_TYPE" /> within 1 week}other{Update <ph name="DEVICE_TYPE" /> within {NUM_WEEKS} weeks}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Updated <ph name="MINUTES" /> min ago</translation>
 <translation id="1056775291175587022">No networks</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Warning</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Found <ph name="NUM" /> tabs For '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Determines the frequency that the screen updates</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Almost time for a break</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS update required</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Created</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Other Google services</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Another program on your computer added an extension that may change the way Chrome works.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Couldn’t download spell check dictionary for <ph name="LANGUAGE" />. Try again.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Always block camera access</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # tabs}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> wants to restore your Chrome settings to their original defaults. This will reset your homepage, new tab page and search engine, disable your extensions and unpin all tabs. It will also clear other temporary and cached data, such as cookies, content and site data.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Removing this password will not delete your account on <ph name="DOMAIN" />. Change your password or delete your account on <ph name="DOMAIN_LINK" /> to keep it safe from others.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copy link addr&amp;ess</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Error starting the virtual machine. Please try again.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Don't allow sites to connect to MIDI devices</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome is removing harmful software from your computer…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Enter Reader Mode</translation>
 <translation id="1090126737595388931">No background apps running</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google Advanced Protection programme</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Connecting to your phone</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" /> to export the client certificate.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Your administrator has set a default theme which cannot be changed.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;View frame source</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Entered on deceptive site</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Enter PIN Unlock Key</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Shortcut added</translation>
 <translation id="117445914942805388">To clear browsing data from all of your synced devices and your Google Account, <ph name="BEGIN_LINK" />visit sync settings<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Print...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Not allowed to edit files or folders on your device</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google may use your browsing history to personalise Search, ads and other Google services. You can change this at any time at myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Customised</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pause</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Automatic name servers</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Use the web without saving your browsing history with an incognito window</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Shortcuts are curated by you</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> fingerprints set up</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Send usage and diagnostic data. Help improve your child's Android experience by automatically sending diagnostic, device and app usage data to Google. This won't be used to identify your child, and will help system and app stability and other improvements. Some aggregate data will also help Google apps and partners, such as Android developers. This setting is enforced by the owner. The owner may choose to send diagnostic and usage data for this device to Google. If additional Web &amp; App Activity setting is turned on for your child, this data may be saved to their Google Account.</translation>
 <translation id="121384500095351701">This file can't be downloaded securely</translation>
 <translation id="1215411991991485844">New background app added</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disk full</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{text}other{# texts}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Explore the device’s content in the Files app.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Select experiment state for <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">More languages</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Read and change all your data on the current website when invoked</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> wants to reset your settings.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Selected</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Couldn't uninstall <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Create a new PIN that's different from your current PIN</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Manage contacts</translation>
 <translation id="127946606521051357">Device nearby is sharing</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Searching for mobile networks</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Edit files</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Speech properties</translation>
 <translation id="1289619947962767206">This option is no longer supported. To present a tab, use <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> Terms of Service</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM locked</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Insert smart card to stay signed in</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C device (left port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294807885394205587">This process may take a few minutes. Starting the container manager.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Pin Selected Tab</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
+<translation id="129770436432446029">Send feedback for <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">To change this setting, first <ph name="BEGIN_LINK" />turn on identifiers<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> can edit the following files</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Allow JavaScript from Apple Events</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos tickets</translation>
 <translation id="1327495825214193325">To enable ADB debugging, a restart of this <ph name="DEVICE_TYPE" /> is required. Disabling it requires a reset to factory settings.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Features that need your location won't work</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Updated just now</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Enable on-screen keyboard</translation>
 <translation id="1331977651797684645">This was me.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Some features on <ph name="ORIGIN" /> might not work until you clear data that other sites have stored on your device</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Sites usually use your device's motion sensors for features like virtual reality or step counting</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Don't allow sites to see your location</translation>
 <translation id="133535873114485416">Preferred input</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Enrol your device</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Your security key is locked because your fingerprint couldn't be recognised. To unlock it, enter your PIN.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Install updates &amp; apps. By continuing, you agree that this device may also automatically download and install updates and apps from Google, your operator and your device's manufacturer, possibly using mobile data. Some of these apps may offer in-app purchases. <ph name="BEGIN_LINK1" />Learn More<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux storage</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Update will begin when battery reaches <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">To use parental controls like app approval and screen time limits, a child must have a Google Account managed by a parent. A school account can be added later for tools like Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Can’t find PPD. Make sure that your Chromebook is online and try again.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Continue allowing <ph name="HOST" /> to use and move your camera</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Delete all data?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> is blocked</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Restart requested</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Spelling and Grammar</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Your device can be unlocked with Smart Lock. Press enter to unlock.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Add Manually</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Restore default start-up page?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Allowed to use your microphone</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> will restart when updates are complete.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Block protected content</translation>
+<translation id="139013308650923562">Allowed to use fonts installed on your device</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Open as a standard tab</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sun and clouds</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Updater started</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Manage personal information</translation>
 <translation id="1410197035576869800">App Icon</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continue allowing <ph name="HOST" /> to access your camera</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Don't allow sites to use your camera</translation>
 <translation id="1414648216875402825">You are updating to an unstable version of <ph name="PRODUCT_NAME" /> which contains features that are in progress. Crashes and unexpected bugs will occur. Please proceed with caution.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Clipboard read access denied</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") is not allowed in this type of session.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC State</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet disconnected. Please check your internet connection and try again.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> was blocked by Advanced Protection.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Don't allow sites to know when you're actively using your device</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Your Accounts</translation>
 <translation id="1464781208867302907">For device preferences, go to Settings.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">C&amp;opy Audio Address</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Installation is not enabled</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Error resizing disk</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Bookmark This Tab...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Web apps can ask to open types of files</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Send</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Site is using Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">It can now:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Your administrator says '<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />'.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">You already saved this username for this site</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Waiting for <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Sites can ask to use fonts installed on your device</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Back to tab</translation>
 <translation id="1499271269825557605">If you don’t recognise an extension, or if your browser isn’t working as expected, you can turn off or customise extensions here.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Unknown device [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Access any <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> via USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Features on many sites may break</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Launcher</translation>
-<translation id="151070646350206700">Sites can't interrupt you by asking to send notifications</translation>
 <translation id="1510785804673676069">If you are using a proxy server, check your proxy settings or
     contact your network administrator to check that the proxy
     server is working. If you don't believe you should be using a
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Passwords from your Google Account will also be available on this device while you're signed in</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="15662109988763471">The selected printer is not available or not installed correctly. Check your printer or try selecting another printer.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Enable featured experiments</translation>
 <translation id="1567387640189251553">A different keyboard has been connected since you last entered your password. It may be attempting to steal your keystrokes.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Open display device settings</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Already downloaded</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Scan file before opening?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Password expired</translation>
+<translation id="1629521517399325891">User certificate is not available for network authentication.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Allowed to finish sending and receiving data</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Restart and continue</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Password stored in your Google Account</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">You must enter the same passphrase twice</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Enable Nearby Share</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Add the printer to Google Cloud Print so that you can print from anywhere.}other{Add # printers to Google Cloud Print so that you can print from anywhere.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Web apps typically ask to open certain types of files so that you can work on those files where you want, like opening documents in your preferred word processor</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Background opacity</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Help make <ph name="PRODUCT_NAME" /> better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.</translation>
 <translation id="1657937299377480641">To sign in again for access to educational resources, ask a parent to give you permission</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Sync is on</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Dark purple</translation>
 <translation id="169279809881363536">No profiles were discovered. To set up a new network, scan the QR code using the device camera or enter the activation code provided by your operator.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Device has SSH server configured. Do not sign in with sensitive accounts.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Art</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Edit file</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Current incognito session only</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Sites that can never use cookies</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Remove this person</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Never worry about your passwords</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Don't allow sites to use virtual reality devices or data</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Don't allow sites to play sound</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Safety check ran on <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Added by your administrator</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Zoom levels</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Adding profile…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;New window</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Show &amp;Controls</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Tab scrolling</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Name servers</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Open Settings to connect <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> to Parallels Desktop or Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">It also controls what page is shown when you search from the Omnibox.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Your security key can't store fingerprints</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personal</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> will be able to edit files in <ph name="FOLDERNAME" /> until you close all tabs for this site</translation>
+<translation id="17513872634828108">Open tabs</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;eopen closed tab</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Your Chromebook may not charge while it is turned on.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;New Window</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Exited full screen</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Save passwords securely in your Google account and you'll never have to type them again</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Send feedback for <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Oops!  There was a problem contacting the logon server. Please check your network connection and the domain name, then try again.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Open Link in New &amp;Window</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Authentication certificate rejected locally</translation>
 <translation id="177336675152937177">Hosted app data</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Don't allow sites to use Javascript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Add user</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Mark as unread</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Switch action assignment</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Looks like your Chromebook will run out of power before the update is complete. Make sure that it's charging correctly to avoid interruption.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Sign in as</translation>
+<translation id="18802377548000045">Tabs shrink to a large width</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Delete certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Keyboard layout</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Item}other{# items}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook device name</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Sites usually access files and folders on your device for features like automatically saving your work</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Do not allow any sites to access serial ports</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Reopen Closed Group</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Are you sure you want to permanently keep this device in kiosk mode?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Welcome!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Hang up</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Default red avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Smaller</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Ads</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Press <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> to paste</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Enter custom web address</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Safety check ran at <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Installing profile. This may take up to 30 seconds.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">These settings are controlled by enterprise policy. Please contact your administrator for more information.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Finger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Screen lock PIN</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Connect to network</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Remove...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Sign in to Security Device</translation>
+<translation id="1976928778492259496">The fingerprint sensor is on the left-hand side of your <ph name="DEVICE_TYPE" />. Touch it lightly with any finger.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Bring your phone closer to unlock your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Remove address</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Turning off this feature doesn't affect this device's ability to send the information needed for essential services such as system updates and security.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">You are changing to a channel with an older version of <ph name="PRODUCT_NAME" />. The channel change will be applied when the channel version matches the version currently installed on your device.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC does not support encryption type</translation>
+<translation id="1983497378699148207">To finish setting up Linux, update Chrome OS and try again.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">No protection (not recommended)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Accounts</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Browse</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Open Link in <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Report an Issue...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Compatible devices</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Your Google Meet hardware is ready to set up</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Disable performance data collection</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Clears history and autocompletions in the address bar.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Sorry, your external storage device is not supported at present.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ Otherwise, sign out now so that the changes to this account will be reflected on
 
 You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on your device.  We sent you instructions in an email.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Oops!  Something went wrong when trying to authenticate you. Please double-check your sign-in credentials and try again.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{You have 1 compromised password}other{You have # compromised passwords}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Please make sure that you are verifying <ph name="ACCOUNT" /> to unlock the session.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft certificate template name</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Keyboard Shortcut Helper</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2090165459409185032">To recover your account information, go to: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">System security setting</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Sound</translation>
-<translation id="209539936453343974">To set up parental controls, a child must have a Google Account managed by a parent. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> allow parents to set up screen limits, approve or block websites and do more with the Family Link app. If the child needs to do schoolwork on sites like Google Classroom, a school account can be added later.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Clear third-party cookies</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Check remaining passwords</translation>
 <translation id="2099172618127234427">You are enabling Chrome OS debugging features which will set up sshd daemon and enable booting from USB drives.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Delete server certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Auto Sign-in</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Don't allow sites to use your microphone</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> hidden</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Phone number}other{# phone numbers}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Clear types</translation>
 <translation id="2111670510994270194">New tab to the right</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Advertisers can study the effectiveness of ads in a way that does not track you across sites.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Welcome, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Pin tab</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Open &amp;File...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Authority Information Access</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Reload &amp;Frame</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Photo by <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">No SIM card inserted</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Sites usually connect to Bluetooth devices for features like setting up or syncing a low-energy beacon, a health or fitness tracker, or a smart light bulb</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Open in <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Safe Browsing is on and protecting you from harmful sites and downloads</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Activity and interactions</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Add Wi-Fi ...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sync will start once you leave sync settings</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Block sites from automatically downloading multiple files</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Unrecognised key. Press any key to exit.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Please connect to the Internet to sign in to your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> and 1 more switch</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2187675480456493911">Synced with other devices on your account. Settings modified by other users will not be synced. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Server Certificate Import Error</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Extensions updated</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Open <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Wi-Fi Credentials Getter</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client module: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2199719347983604670">Data from Chrome sync</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Email</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome needs permission to continue</translation>
-<translation id="220138918934036434">Hide button</translation>
 <translation id="2202898655984161076">There was a problem while listing printers. Some of your printers may not have registered successfully with <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Read and change anything that you type</translation>
 <translation id="220858061631308971">Please enter this PIN code on "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2256115617011615191">Restart now</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Adding a school account enables easy sign-in to websites, extensions and apps as a student while still operating under parental controls.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Your administrator has made a system-wide change that disables some old profiles.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Lite mode now makes browsing faster on all pages, including HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Delay before repeat</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Not allowed to play protected content</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Sign out &amp; sign back in</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2300383962156589922">Customise and control <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Extension root directory is invalid.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" has requested additional permissions.</translation>
+<translation id="230529452743010958">You're seeing this item based on your previous activity using Google services. You can see your data, delete it and change your settings at <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Select a username</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configure network</translation>
 <translation id="230927227160767054">This page wants to install a service handler.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2342740338116612727">Bookmarks added</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Focus this tab</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 page to <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Use of Hangouts and Cast for Education is governed by the Google Privacy Policy.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Permission requested, press Ctrl + Forward to respond</translation>
 <translation id="234889437187286781">Error loading data</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2355604387869345912">Turn on Instant Tethering</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Ask</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Remove <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux apps may become unresponsive.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Manage your extensions by clicking Extensions in the Tools menu.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Connect Bluetooth device</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2428939361789119025">Turn off Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">these baskets</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistant was unable to load. Please check your network connection and retry.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Your organisation limits device enrolment to authorised users only. This user is not authorised to enrol devices. Please make sure that the user has the 'Enrol Google Meet hardware' administrator privilege in the Users section of the Admin console.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Add a query param in URL to auto-refresh the page: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Appearance</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Unlock device only</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2435457462613246316">Show password</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Open all (<ph name="URL_COUNT" />) in incognito window</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Allow <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> to open all <ph name="PROTOCOL" /> links?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">View s&amp;ource</translation>
 <translation id="244231003699905658">Invalid address. Please check the address and try again.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Text shadow</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2450223707519584812">You will not be able to add users because Google API keys are missing. See <ph name="DETAILS_URL" /> for details.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">No active views</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Sites usually connect to serial ports for data transfer features, like setting up your network</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Finish</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Keyword</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Camera is off</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2468178265280335214">Touchpad scroll acceleration</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Uses cookies to remember your preferences, even if you don’t visit those pages</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # tabs}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">You have no saved printers.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Customise spell check</translation>
 <translation id="247051149076336810">File share URL</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2534460670861217804">Secure HTTP Proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive count</translation>
 <translation id="2535799430745250929">No mobile network exists</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Error syncing passwords</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> can view and edit the following files and folders</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Checking the virtual machine image</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Who's using this <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2541002089857695151">Optimise full-screen casting?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">New bedtime set</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Sets the debugging level of the network connection manager and other services using ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Your administrator requested that you restart your device to update apps. This may take several minutes to complete.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">This Tab</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Authentication certificate rejected by network</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies and site data</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="265390580714150011">Field Value</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Allow sites to install payment handlers</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Print request</translation>
-<translation id="2657807507504044638">No available eSIM profiles. Download a new profile <ph name="BEGIN_LINK" />here<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Features vary by device</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini disk resize</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Event</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2667463864537187133">Manage spell check</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Couldn't open <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a Chrome tab.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Don't allow sites to see text or images on your clipboard</translation>
 <translation id="2670429602441959756">This page contains features not yet supported in VR. Exiting...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Your bookmarks and settings are ready</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Bad crx file, unpacking failed.</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2710101514844343743">Usage and diagnostic data</translation>
 <translation id="271033894570825754">New</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Ask permission</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Turn off camera</translation>
 <translation id="2713444072780614174">White</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Security key request</translation>
 <translation id="2715751256863167692">This upgrade resets your Chromebook and removes current user data.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Press Ctrl+Alt+Brightness up to zoom in,
+and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">This setting is managed by a parent.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Night Light</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Anti-virus software detected a virus.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2735712963799620190">Schedule</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Collapse...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> wants to share the contents of your screen with <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Don't allow sites to use fonts installed on your device</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Not After</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Debug</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Change your accessibility settings</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2822910719211888134">Error while backing up Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> is using proxy settings from your administrator</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subject's Public Key</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Back from sign in</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Connect to Wi-Fi network</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Speech recognition service</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Crash</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2850541429955027218">Add theme</translation>
 <translation id="2851634818064021665">You need permission to visit this site</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Something went wrong. Click for more details.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Automatically creates captions for audio and video. Audio and captions never leave your device.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Remove third-party cookies</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Top sites</translation>
 <translation id="2861301611394761800">System update complete. Please restart the system.</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2907798539022650680">Failed to connect to '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
     Server message: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Add Media Gallery by Directory</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Block sites from tracking your camera position</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Connect to a network and try again</translation>
 <translation id="291056154577034373">UNREAD</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Something went wrong. Please try again or contact your device owner or administrator. Error code: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Allow sites to save and read cookie data (recommended)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">View activity log</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Auto-scan</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Restart later</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pressing Tab on a web page highlights links, as well as form fields</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Search extensions</translation>
 <translation id="2918484644467055090">This device cannot be enrolled to the organisation that your account belongs to because the device is marked for management by a different organisation.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Not allowed to handle protocols</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Please create a password to protect your local data.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> will be locked now.
 <ph name="DOMAIN" /> requires you to keep your smart card inserted.</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2979639724566107830">Open in new window</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Show large mouse cursor</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> sent a notification to your phone. Tap 'Yes' to confirm that it's you. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} password is accessible on this device}other{{COUNT} passwords are accessible on this device}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Send a request to your administrator to install '<ph name="EXTENSION_NAME" />'?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Text shared from other device</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Spare renderer</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="2989474696604907455">not attached</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, single certificate</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Add Google Account</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Don't allow sites to use motion sensors</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Show all notification content</translation>
 <translation id="2993517869960930405">App Info</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Data is encrypted with your sync passphrase. This doesn't include payment methods and addresses from Google Pay.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3012804260437125868">Secure same-site connections only</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Please contact your hardware manufacturer immediately to send your computer to a repair facility.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI devices</translation>
+<translation id="301525898020410885">Language is set by your organisation</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Relaunch now</translation>
 <translation id="3016381065346027039">No log entries</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Component updated</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3039491566278747710">Failed to install offline policy on the device.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">From <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">This site downloaded multiple files automatically</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux disk space critically low</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web Page, Complete</translation>
 <translation id="304747341537320566">Speech engines</translation>
-<translation id="3047644958362961983">This information helps us better understand your Assistant issue. It’s stored for up to 90 days and access is restricted to appropriate engineering and feedback teams.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Display size</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Certificate Key Usage</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Enable user pin</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3060952009917586498">Change device language. Current language is <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">We were unable to establish a connection with your phone. Make sure that your phone is nearby, unlocked and has Bluetooth and Wi-Fi turned on.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Tab killed feedback.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Not allowed to edit files and folders on your device</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Keyboard repeat latency</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Install app?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Run this plug-in</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Rename...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Block sites from opening and placing windows on your screens</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Search cleared</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Don't move</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Can't copy external crx file to <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" paired</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Please insert your SIM and try again</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Don't allow sites to install payment handlers</translation>
 <translation id="3094141017404513551">This will separate your browsing from <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Bookmarks, passwords and other browser data are synced with the primary account.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potentially harmful extension is off. You can also remove it.}other{{NUM_EXTENSIONS} potentially harmful extensions are off. You can also remove them.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="310671807099593501">Site is using Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Can't receive</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Collapsed</translation>
+<translation id="311394601889664316">Don't allow sites to edit files or folders on your device</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Waiting for cache...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Collapse all</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dock isn't fully compatible</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="313205617302240621">Forgot password?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">We were unable to maintain a connection with your phone. Make sure that your phone is nearby, unlocked and has Bluetooth and Wi-Fi turned on.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Refresh daily</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Select experiment state for the <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> experiment. Experiment description: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Invalid PIN. You have <ph name="RETRIES" /> remaining attempts.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Downloading, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Default yellow avatar</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3151786313568798007">Orientation</translation>
 <translation id="3154351730702813399">The device admin may monitor your browsing activity.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline for more than a month</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Block sites from editing files and folders on your device</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Add to Reading List</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restore</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Set up your fingerprint</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3190558889382726167">Password saved</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audio Files</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servers</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome recommends checking this password now}other{Chrome recommends checking these passwords now}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Available USB devices will appear here.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Path</translation>
 <translation id="3202173864863109533">This tab's audio is being muted.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux uninstaller</translation>
 <translation id="3220586366024592812">The <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> connector process has crashed. Restart?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">To sync your passwords, verify that it's you</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Prerender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Connect to <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Reset button</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Context</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Block closed sites from sending and receiving data</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Safety check is running.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continue allowing automatic downloads of multiple files</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Open tabs</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3282568296779691940">Sign in to Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">New &amp;Tab</translation>
 <translation id="328571385944182268">Save your passwords?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Restart Now</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Extensions running in developer mode can harm your computer. If you're not a developer, you should disable these extensions running in developer mode to stay safe.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Auto-capitalisation</translation>
 <translation id="3289856944988573801">To check for updates, please use Ethernet or Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Unsecured</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Connect to this network to change SIM lock setting</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Send this page</translation>
 <translation id="32939749466444286">The Linux container didn't start. Please try again.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Guest</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Usage statistics and crash reports</translation>
-<translation id="329703603001918157">Can’t edit shortcut</translation>
 <translation id="329838636886466101">Repair</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Invalid URL entered.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Devices:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Don't allow sites to send pop-ups or use redirects (recommended)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI Handles</translation>
 <translation id="3303260552072730022">An extension triggered full screen.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Copies</translation>
 <translation id="3303855915957856445">No search results found</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> off</translation>
 <translation id="3305389145870741612">The formatting process can take a couple of seconds. Please wait.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Open PDF in Preview</translation>
 <translation id="3308116878371095290">This page was prevented from setting cookies.</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3333961966071413176">All contacts</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Video playing in picture-in-picture mode</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Re-open Closed Tab</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Don't allow sites to handle protocols</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Download complete: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Incorrect PIN. You have <ph name="RETRIES" /> attempts remaining.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Allow access to file URLs</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="338691029516748599">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> of <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signal strength <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, managed by your administrator, connect</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Use enhanced spell check</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Not allowed to know when you're actively using your device</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Output tray is almost full</translation>
 <translation id="3388788256054548012">This file is encrypted. Ask its owner to decrypt it.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">App details</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3396800784455899911">By clicking the 'Accept and continue' button, you agree to the processing described above for these Google services.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Notifications will be disabled</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) – interlaced</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} password is stored on this device}other{{COUNT} passwords are stored on this device}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Pick an avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Enrolling in demo mode</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3449393517661170867">New tabbed window</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Press <ph name="SEARCH_KEY" /> to send commands to <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Idle State Occupancy Percentage</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Allowed to open types of files</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Needs authorisation</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Activation complete</translation>
 <translation id="3454213325559396544">This is the last automatic software and security update for this <ph name="DEVICE_TYPE" />. To get future updates, upgrade to a newer model.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3468298837301810372">Label</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android phone</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Remove This User</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Right-click on a tab or click the bookmark icon to add tabs to a reading list. Access from the bookmarks bar.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI and USB Type-C ports can't be used for video at the same time. Use a different video port.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Navigate home or back and switch apps with buttons in tablet mode.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Screen magnifier</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3490695139702884919">Downloading… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">You child's account isn't set up for Family Link parental controls. You can add parental controls once you finish setup. You'll find information on parental controls in the Explore app.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Sites usually use your virtual reality devices and data to let you enter VR sessions</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sync isn’t working. Try signing in again.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Internet connection required</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validity</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Ask when a site tries to download files automatically after the first file (recommended)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3518985090088779359">Accept &amp; continue</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Print backend service</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Change disk size</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Disk space is critically low. Free up disk space and try again.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Export activities</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Can't Read or Change Site's Data</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3575121482199441727">Allow for this site</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Successfully installed</translation>
 <translation id="3578594933904494462">This tab's content is being shared.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; wants to share a printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; with a group that you own: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. If you accept, all group members will be able to print to the printer.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Auto configure IP address</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Entered on deceptive site and found in data breach</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Read and change photos, music and other media from your computer</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="359283478042092570">Enter</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Enable Fuzzy-Pinyin mode</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Certificate Name Constraints</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Enable cloud services</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Block third-party cookies in Incognito</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Raised</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Clears history from all signed-in devices. Your Google Account may have other forms of browsing history at <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> is being scanned.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Clear Browsing Data...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Backgrounds are unavailable. Try again later.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# videos}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{an app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Waiting for the CA to issue a certificate</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Unlock device and sign in to Google Account</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Invalid file selected. Try again.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3630995161997703415">Add this site to your shelf to use it at any time</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Pre-fetches information from pages, including pages that you have not yet visited. Information fetched may include cookies, if you allow cookies.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> of <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, managed by your administrator, details</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Permission request expired</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Send feedback to Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB preferences</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> left</translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3639220004740062347">Exit Reader Mode</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Add "<ph name="EXTENSION_NAME" />" for <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Teach your Assistant to recognise your voice</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Block sites from seeing your location</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Move slightly to capture a different part of the fingerprint.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> received from <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> received from <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> detected</translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3677911431265050325">Request mobile site</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Includes apps, web pages and more. Sends statistics to improve suggestions only if you’ve chosen to share usage data.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extension: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Pages that you view in this window won't appear in the browser history and they won't leave other traces, like cookies, on the computer after you sign out. Files that you download and bookmarks that you create won't be preserved.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Text-to-speech voice</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Thank you for your feedback. You are offline now, and your report will be sent later.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Movement threshold</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3699624789011381381">Email address</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Turn off sync and personalisation?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Presenting (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Fix now</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Don't allow sites to track your camera position</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Your start-up pages were changed to include <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Ticket refreshed</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript blocked</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="370649949373421643">Enable Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Loading...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Currently signed in as <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Don't allow closed sites to finish sending or receiving data</translation>
 <translation id="3709244229496787112">The browser was shut down before the download completed.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Paste and go to <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Found <ph name="NUM_PRINTERS" /> printers from the print server</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="377050016711188788">Ice-cream</translation>
 <translation id="3771290962915251154">This setting is disabled because parental controls are on</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video Files</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Update password for <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Server Certificate</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Send to your devices</translation>
 <translation id="3776796446459804932">This extension violates the Chrome Web Store policy.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3809272675881623365">Rabbit</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> can view files in the following folders</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Your administrator doesn’t allow additional Google Accounts.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Manage</translation>
 <translation id="381202950560906753">Add another</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Bad certificate</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3846116211488856547">Get tools for developing websites, Android apps and more. Installing Linux will download <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> of data.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Help improve security on the web for everyone</translation>
 <translation id="385051799172605136">Back</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> can’t open this folder because it contains system files</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Load unsafe scripts</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Pick an option</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Offer to translate websites in other languages</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3881478300875776315">Show fewer lines</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Existing video from camera or file</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Web content available in multiple languages will use the first supported language from this list. These preferences are synced with your browser settings. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Learn more<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Updates are managed by your administrator</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Your request to access this site has been sent to <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Taking notes with <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">This information helps us better understand your Assistant issue. It's stored for up to 90 days and access is restricted to appropriate engineering and feedback teams.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Turn on Chrome Sync to use Wi-Fi Sync</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Add OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Read and change your accessibility settings</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3894770151966614831">Move to Google Account?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Manage search engines…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos username</translation>
+<translation id="389521680295183045">Sites can ask to know when you're actively using your device</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{an image}other{# images}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Device language</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> wants to: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> and <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Select keyboard</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3916445069167113093">This type of file can harm your computer. Do you want to keep <ph name="FILE_NAME" /> anyway?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Report details to Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">To get your extensions on all your computers, turn on sync</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Pages that you view in this window won't appear in the browser history and they won't leave other traces, like cookies, on the computer after you close all open Guest windows. Any files that you download will be preserved, however.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Certificate Policies</translation>
 <translation id="392089482157167418">Enable ChromeVox (spoken feedback)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Not allowed to install payment handlers</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3925573269917483990">Camera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock phone changed</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Deny</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM setup</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Save changes to <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Low on ink</translation>
 <translation id="3929426037718431833">These extensions can see and change information on this site.</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> in Control Panel.
 
   Would you like to start <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Can’t create shortcut</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostics</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Restore apps and pages?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Back</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="3954953195017194676">You have no recently captured WebRTC event logs.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Error starting upgrade</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Allow sites to play protected content (recommended)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Don't allow sites to connect to USB devices</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Review Google Play options following setup</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Backup data will not count towards your Drive storage quota.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Tap 'Accept' to confirm your selection of these Google services settings.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4025039777635956441">Mute Selected Site</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(You're missing out—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Add input methods</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Back from <ph name="PAGE_TITLE" /> page</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Microphone allowed</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensors blocked</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Add new folder</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Secure sites might embed content like images or web frames that aren't secure</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Task manager</translation>
 <translation id="4036778507053569103">The policy downloaded from the server is invalid.</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Full control of MIDI devices denied</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Accept for group</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Settings saved. Sync started.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Enable Verified Access</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Your Google Assistant works here too</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4099874310852108874">Network error occurred.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Device space critically low</translation>
 <translation id="4100853287411968461">New screen time limit</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Hidden SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Restart to Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xport...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identify and eject storage devices</translation>
@@ -2889,7 +2933,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4209464433672152343">Documents are <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />sent to Google<ph name="END_LINK_HELP" /> to prepare them for printing. View, edit and manage your printers and printer history on the <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google Cloud Print dashboard<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />.</translation>
 <translation id="4210048056321123003">Downloading the virtual machine</translation>
 <translation id="421182450098841253">&amp;Show Bookmarks Bar</translation>
-<translation id="4211851069413100178">Send usage and diagnostic data. Help improve your Android experience by automatically sending diagnostic, device and app usage data to Google. This will help system and app stability and other improvements. Some aggregate data will also help Google apps and partners, such as Android developers. This <ph name="BEGIN_LINK1" />setting<ph name="END_LINK1" /> is enforced by the owner. The owner may choose to send diagnostic and usage data for this device to Google. If your additional Web &amp; App Activity setting is turned on, this data may be saved to your Google Account. <ph name="BEGIN_LINK2" />Find out more<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="4211851069413100178">Send usage and diagnostic data. Help improve your Android experience by automatically sending diagnostic, device and app usage data to Google. This will help system and app stability and other improvements. Some aggregated data will also help Google apps and partners, such as Android developers. This <ph name="BEGIN_LINK1" />setting<ph name="END_LINK1" /> is enforced by the owner. The owner may choose to send diagnostic and usage data for this device to Google. If your additional Web &amp; App Activity setting is turned on, this data may be saved to your Google Account. <ph name="BEGIN_LINK2" />Learn more<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="42126664696688958">Export</translation>
 <translation id="42137655013211669">Access to this resource was forbidden by the server.</translation>
 <translation id="4217571870635786043">Dictation</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4231095370974836764">Install apps and games from Google Play on your <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Configure Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Cancel sign in</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Restart to update organisation’s apps</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Multiple client certificates are not supported</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Open settings</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Failed to install policy settings on the device: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4252852543720145436">Protected content identifiers</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth is disabled</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Tab content shared</translation>
+<translation id="4253183225471855471">No network found. Please insert your SIM and reboot your device before trying again.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Translation language:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Battery Discharge Rate in Watts (Negative value means battery is charging)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sa&amp;ve Video As...</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4268670020635416342">Add a name or a label like Work, Personal or Children</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Sign-in data</translation>
+<translation id="4274673989874969668">After you leave a site, it can keep syncing to finish tasks, like uploading photos or sending a chat message</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Start-up sound</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Restart your device</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Block sites from using your camera</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Your Assistant is ready</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Allowed</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Terms of Service</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4295979599050707005">Please sign in again to confirm that your account <ph name="USER_EMAIL" /> can be used with websites, apps and extensions in Chrome and Google Play. You may also remove this account. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Restart and reset</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Display rotation</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIM setup</translation>
 <translation id="4301671483919369635">This page is allowed to edit files</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Set up a new PIN for your security key</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Copy to <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4332976768901252016">Set Up Parental Controls</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Clear all data</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Invalid username</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> wants to communicate with the app "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">This ad used too many resources for your device, so Chrome removed it.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Don't allow sites to send notifications</translation>
 <translation id="4341577178275615435">To turn caret browsing on or off, use the shortcut F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Fast. Secure. Effortless.</translation>
 <translation id="434404122609091467">With your current service provider</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a window.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Display notifications</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Printing started</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Baskets hidden. They’ll reappear when you make changes.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">The email and password that you entered don't match.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux installer</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Open downloaded files</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Location turned off</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Enables tab strip to scroll left and right when full.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">There was a problem with server's certificate.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Phone</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Connecting...</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Type a valid URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Always allow <ph name="HOST" /> to set cookies</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Unknown Device (Vendor: <ph name="VENDOR_ID" />, Product: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Trouble connecting. Please contact <ph name="CARRIER_NAME" /> for assistance.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Restore Settings</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, your administrator requires you to change your password.</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4434045419905280838">Pop-ups and redirects</translation>
 <translation id="443454694385851356">Legacy (insecure)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Update or remove incompatible applications</translation>
-<translation id="4436063104263971834">No available SIM profiles. Set up a new profile <ph name="BEGIN_LINK" />here.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparent</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> will be saved to your Google Account, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> of <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, signal strength <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, connect</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="447252321002412580">Help improve Chrome's features and performance</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Get started</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bookmark all tabs...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">It might take up to 15 minutes to complete mobile data activation.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Search downloads</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Choose which passwords to move. You can access them whenever you're signed in.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Athlete</translation>
 <translation id="4476659815936224889">To scan this code, you can use a QR scanner app on your phone, or some camera apps.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Include Ctrl, Alt or ⌘</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks use apps instead of traditional software. Get apps for productivity, entertainment and more.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Allowed to use your camera</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Clear all data?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Encrypt synced passwords with your Google Account</translation>
 <translation id="449232563137139956">Sites usually show images to provide illustration, like photos for online stores or news articles</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Find what you added to shopping baskets and check out when you're ready</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Recommended (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4563880231729913339">Finger 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Hide password</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Store system logs</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Mute microphone</translation>
 <translation id="456717285308019641">Page language to translate</translation>
 <translation id="4567533462991917415">You can always add more people after setup. Each person can personalise their account and keep data private.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Add word</translation>
 <translation id="4568025708905928793">A security key is being requested</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Sorry, Google accounts are not allowed on this device.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">When idle</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{address}other{# addresses}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Addresses, phone numbers and more</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Authentication cancelled while connecting to "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Enter the PIN for your security key</translation>
 <translation id="4573515936045019911">A network connection is required to upgrade Linux. Please connect to the Internet and try again.</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="461661862154729886">Energy source</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Too short</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Extension options</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Verify that it's you</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Tabs from other devices</translation>
 <translation id="4620809267248568679">This setting is enforced by an extension.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Verify account</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4634771451598206121">Sign in again...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Uninstall Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> is not available to Guest users.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Connecting to profile. This may take up to 30 seconds.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux backup has been successfully restored.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive files</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Info</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4682551433947286597">Wallpapers appear on the sign-in screen.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (default)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sync everything</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Unknown device (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Local log ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Choose your demo preferences</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sync this bookmark to your iPhone</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash for added security</translation>
 <translation id="471880041731876836">You don't have permission to visit this site</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobile data network</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Sites usually connect to serial devices for data transfer features, like setting up your network</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Password for <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> is sharing your screen.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Swap with next</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="473936925429402449">Selected; extra content <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> out of <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Not allowed to show images</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Remove highlight</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Find out how to update applications<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Unmute site}other{Unmute sites}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Sites usually connect to HID devices for features that use uncommon keyboards, game controllers and other devices</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Suggestions</translation>
 <translation id="475088594373173692">First user</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Motion or light sensors</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4768332406694066911">You have certificates from these organisations that identify you</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Permission requested, press ⌘ + Option + Down arrow to respond</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Upgrade Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">To use them on all your devices, move them to your Google Account</translation>
 <translation id="477647109558161443">Create a desktop shortcut</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4794810983896241342">Updates are managed by <ph name="BEGIN_LINK" />your administrator<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Web Page, HTML Only</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Attach <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth Logs<ph name="END_LINK" /> (Google internal)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{item}other{# items}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Hide accounts</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Allow mobile data roaming</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Disconnect</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="489985760463306091">To finish removing harmful software, restart your computer</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Your start-up page was changed to <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – interlaced</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Select experiment state for the <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> experiment.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> of <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signal strength <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, connect</translation>
 <translation id="49027928311173603">The policy downloaded from the server is invalid: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Set up or manage network file shares. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="4943368462779413526">Football</translation>
 <translation id="4943691134276646401">'<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />' wants to connect to a serial port</translation>
 <translation id="4944310289250773232">This authentication service is hosted by <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{a file}other{# files}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Actions</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Default orange avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Choose your PIN</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5018207570537526145">Open extension website</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Send usage and diagnostic data. Help improve your Android experience by automatically sending diagnostic, device and app usage data to Google. This will help system and app stability and other improvements. Some aggregate data will also help Google apps and partners, such as Android developers. If your additional Web &amp; App Activity setting is turned on, this data may be saved to your Google Account.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Not updated yet</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Sign in to add a Google Account</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Turn on Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Don't show this again</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Email Certificate</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5084230410268011727">Allow sites to use motion and light sensors</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Provisioning flow was interrupted. Please try again or contact your device owner or administrator. Error code: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Checking for updates</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Get creative, be productive and stay entertained with apps on the Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Restore default homepage?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Added by a third party</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5111646998522066203">Exit incognito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bookmark Manager</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Developer Tools</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Presenter tools</translation>
 <translation id="5113739826273394829">If you click this icon, you will manually lock this <ph name="DEVICE_TYPE" />. Next time, you’ll need to type your password to enter.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Insert your security key and touch it</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtual reality</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5127805178023152808">Sync is off</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Manage network connections</translation>
 <translation id="512903556749061217">attached</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profile could not be downloaded. Please try again later or contact operator for help.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Touchpad tap dragging</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Sunset to sunrise</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Access your Assistant when you say "Ok Google".</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Relive your favourite memories. To add or edit albums, go to <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Activate port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">The PINs that you entered don't match</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Learn about and control new technologies that aim to replace third-party cookies</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> wants to download multiple files</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Open the Family Link app to see your supervision settings</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Copied to your clipboard</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Choose which passwords to move</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Send usage and diagnostic data. This device is currently automatically sending diagnostic, device and app usage data to Google. This will help system and app stability and other improvements. Some aggregate data will also help Google apps and partners, such as Android developers. If your additional Web &amp; App Activity setting is turned on, this data may be saved to your Google Account.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experiments</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5204673965307125349">Please powerwash the device and try again.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Enter password</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Never use mobile data to transfer</translation>
+<translation id="520568280985468584">Network has been added successfully. It may take several minutes for your mobile network to become active.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Delete "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Certificate import error</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Successfully changed the compromised password. You have # more compromised password. Chrome recommends checking this password now.}other{Successfully changed the compromised password. You have # more compromised passwords. Chrome recommends checking these passwords now.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Highlight text caret</translation>
+<translation id="520902706163766447">Enable a pop-up bubble in Top Chrome UI to search over currently open tabs.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">No devices found</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Close tab</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Reopen closed group</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Your '<ph name="NAME" />' data service is ready to use</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Show proxy settings</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Select country</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="52232769093306234">Packing failed.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Show apps shortcut</translation>
 <translation id="52254442782792731">Current visibility setting is not set yet</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Turn on camera</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Default teal avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Enable sync</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Manage input methods</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5235050375939235066">Uninstall app?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Accessibility settings</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Replace the page that you see when opening a new tab</translation>
+<translation id="5236374273162681467">To easily use them on all your devices, you can move them to your Google Account</translation>
 <translation id="5238278114306905396">The app "<ph name="EXTENSION_NAME" />" was automatically removed.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Read all your data on the websites that you visit</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Enable "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5256861893479663409">On All Sites</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Install on this device</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Smart Quotes</translation>
+<translation id="526048745939735689">Add this page to reading list</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Sorry, your email or password could not be verified. Please try again.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Open in Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Remove password</translation>
+<translation id="526260164969390554">Press Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M to turn full-screen magnifier on or off. Press Ctrl+Alt+Arrow keys to move around when zoomed in.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Automatically connect to network</translation>
 <translation id="5264148714798105376">This may take a minute or so.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Please connect to the Internet to launch your app in kiosk mode.</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5307386115243749078">Pair Bluetooth switch</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connect</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Send link to your devices</translation>
-<translation id="531118851858162334">You’re seeing this item based on your previous activity using Google services. You can see your data, delete it and change your settings at <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Signing in as</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Do not allow sites to use your virtual reality devices and data</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{image}other{# images}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome’s Terms of Service are changing on 31 March</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros is an experimental browser. Please report issues with: Help &gt; 'Report an issue…' The standard browser can be found by typing 'Chrome' into Launcher.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Extra curly bracket: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Save</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recommends Chrome</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5355099869024327351">Allow the Assistant to show you notifications</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Enhanced protection is on</translation>
 <translation id="5355926466126177564">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" has changed the page that is shown when you search from the Omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">This update from your administrator will make your organisation’s apps open faster. This may take a few minutes.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 result</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Show in Toolbar</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Select private key file.</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5376169624176189338">Click to go back, hold to see history</translation>
 <translation id="5376931455988532197">File too large</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> successfully sent to <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> successfully sent to <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Pages that you view in this window won’t appear in the browser history and they won’t leave other traces, like cookies, on the computer after you sign out. Files that you download and bookmarks that you create won’t be preserved.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Continue blocking microphone access</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Manage supported links</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Camera is turned off in Mac System Preferences</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Unnamed group – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Enterprise policy changed. Experiments button added to toolbar. Click the button to open a dialogue to enable experiments.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Paired</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Allow sites to play sound</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Include the system_logs.txt file sent in feedback reports.</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="540296380408672091">Always block cookies on <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Swap with previous</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Reset settings</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Enter the 8-digit PIN unblocking key provided by your operator</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">From your Google Account</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Do not use the proxy settings for these hosts and domains:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5425863515030416387">Sign in easily across devices</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Always Translate</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotate &amp;clockwise</translation>
-<translation id="542872847390508405">You’re browsing as a Guest</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Update is available)</translation>
 <translation id="542948651837270806">An update for the trusted platform module firmware needs to be installed. See <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Instant Tethering</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5457991019809708398">On, not roaming</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Lock screen notes</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Continue to install</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Connection lost with your phone</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Enter</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index of <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5490798133083738649">Allow Linux to access your microphone</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige and white</translation>
 <translation id="5493792505296048976">screen on</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Recently closed tabs</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Open When &amp;Finished</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Select all</translation>
 <translation id="5495466433285976480">This will remove all local users, files, data and other settings after your next restart. All users will need to sign in again.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Keep display on</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organise</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5510775624736435856">Get Image Descriptions from Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Extra small</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Are you sure that you want to set up this device as a "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">User certificate must be hardware-backed.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">This app requires access to the Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Ask when a site wants to see text and images copied to the clipboard</translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5696143504434933566">Report abuse from '<ph name="EXTENSION_NAME" />'</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS settings sync</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Current PPD file in use: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emoji picker</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, unlock</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play apps and services</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Add connection is disabled by your administrator</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Error when fetching policy from the server.</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Set Chrome as your default browser</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Unable to unlock. Enter your password.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Sites sometimes publish PDFs, like documents, contracts and forms</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Plug-in Broker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Default search engines</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Sites can ask to connect to HID devices</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Current user</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android settings</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Green and white</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Aw, Snap! The Zip Archiver encountered an error.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Block sites from connecting to serial devices</translation>
 <translation id="572328651809341494">Recent tabs</translation>
 <translation id="5723508132121499792">No background apps running</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Third-party cookies are blocked in Incognito mode</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5739235828260127894">Waiting for verification. <ph name="LINK_BEGIN" />Find out more<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Very large</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Use quieter messaging (recommended)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Display mirroring</translation>
 <translation id="574209121243317957">Pitch</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Save as PDF</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5764797882307050727">Please free up some space on your device.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Sorry, some files were damaged and the update wasn’t successful. Your synced files are safe.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">No networks are available</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> may be dangerous. Send to Google for scanning? Press Shift + F6 to cycle to the downloads bar area.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host or domain to exclude</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Show navigation buttons</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Setup in progress...</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5774295353725270860">Open Files app</translation>
 <translation id="577624874850706961">Search cookies</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Open Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">You can manage signed-in Google Accounts from <ph name="LINK_BEGIN" />Settings<ph name="LINK_END" />. Permissions that you have granted to websites and apps may apply to all accounts. If you don't want sites or apps to access your account info, you can sign into your <ph name="DEVICE_TYPE" /> as a guest.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">The folder that you selected contains sensitive files. Are you sure that you want to grant '<ph name="APP_NAME" />' permanent read access to this folder?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Process priority</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sync as <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4235,11 +4298,9 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5792728279623964091">Please tap your power button</translation>
 <translation id="5793339252089865437">If you download the update over your mobile network, it could result in overage charges.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Always open with system viewer</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Block sites from seeing text and images on your clipboard</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux shared folders</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Quit all Chrome Apps</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google may use your history to personalise Search, ads and other Google services</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Text size (also applies to Live Caption)</translation>
 <translation id="579907812742603813">protected content</translation>
 <translation id="579915268381781820">Your security key was removed.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Get <ph name="DEVICE_TYPE" /> tips, offers and updates, and share feedback.</translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5814126672212206791">Connection type</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Address</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Requested printer changes would make the printer unusable.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Move passwords from this device to your Google Account?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Pair</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Create Shortcut</translation>
 <translation id="5825412242012995131">On (recommended)</translation>
@@ -4266,6 +4328,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5830720307094128296">Save Page &amp;As...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profiles</translation>
 <translation id="583281660410589416">Unknown</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Locked</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Uses content on sites that you visit, plus browser activity and interactions, for personalisation</translation>
 <translation id="5833726373896279253">These settings may only be modified by the owner:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">About <ph name="TIME" /> minutes left</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5869029295770560994">OK, got it</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Saved passwords</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Close accessibility menu</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Block payment handlers</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Hard faults</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Running…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">New Tab to the Right</translation>
@@ -4322,6 +4384,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5891688036610113830">Preferred Wi-Fi networks</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restart</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google Profile photo</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Your fingerprint data is stored securely and never leaves your <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Printer door open</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Yellow</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Couldn't set up <ph name="APP_NAME" /> because of a configuration problem. Please contact your administrator. Error code: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4407,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5921257443092182237">Google's location service uses sources like Wi-Fi, mobile networks and sensors to help estimate this device’s location.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Keys do not match. Press any key to exit.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Get help<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Block sites from using virtual reality devices and data</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Take a new photo or choose an existing photo or icon.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     This picture will appear on the Chromebook sign-in screen and lock screen.</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5932124097031739492">Linux has been successfully upgraded.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Site shows intrusive or misleading ads</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB device from <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">You do not have enough available licences to enrol this Google Meet hardware device. Please contact sales to purchase more. If you believe that you're seeing this message in error, please contact support.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serial</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Time Zone</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> is using your camera and microphone</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="5935656526031444304">Manage Safe Browsing</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Security upgrade available</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Reset</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Can't create shortcut</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Add person</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimise</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Device visibility</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Your verification was successful. To unlock and restore your local data, please enter your old <ph name="DEVICE_TYPE" /> password.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Scan QR code</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> may be dangerous. Send to Google Safe Browsing for scanning?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Report ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Connect a keyboard or mouse, or continue setup using your touchscreen. If you are using Bluetooth devices, make sure that your devices are ready to pair.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Unable to parse file</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6002452033851752583">Password deleted from your Google Account</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Preferred Voices</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Remove eSIM mobile network</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Theme is set by your organisation</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Classic</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Voice search in your language is not available.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet network</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6043994281159824495">Sign out now</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a Chrome tab and audio with <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Primary TrackPoint button</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sync isn't working. Try signing out and back in again.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Press and hold |<ph name="ACCELERATOR" />| to exit full screen</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Oops!  The system failed to authorise API access for this device.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Certification Authority</translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6078323886959318429">Add shortcut</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Please check your microphone and audio levels.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">'<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />' wants to connect to a HID device</translation>
+<translation id="608029822688206592">No network found. Please insert your SIM and try again.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Using a shared computer? Try opening an incognito window.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Check your system time</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Show in toolbar</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Part of unnamed group</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Determines how to connect to websites over a secure connection</translation>
 <translation id="6086004606538989567">The account that you verified is not authorised to access this device.</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6143186082490678276">Get Help</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Choose the page language to translate from</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Help Us Improve Chromebooks</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sync isn't working. Try signing in again.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Print preview failed.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Open now</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Can't connect to the Internet</translation>
@@ -4564,7 +4632,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6170470584681422115">Sandwich</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Couldn't enable ADB debugging. Go to Settings and try again.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Type your PIN again</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Block pop-ups and redirects (recommended)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth will be temporarily turned on to communicate with your security key</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Select a certificate</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6212168817037875041">Turn off display</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Email Link</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Receive</translation>
+<translation id="621470880408090483">Don't allow sites to connect to Bluetooth devices</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Close EID and QR code pop-up</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Your container doesn't support being resized. To adjust the amount of space that is pre-allocated to Linux, back up and then restore into a new container.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Sign in automatically</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6232017090690406397">Battery</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Connection to <ph name="NAME" /> has been lost</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Default to using voice instead of keyboard</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome's Terms of Service are changing on 31 March</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Install pending</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Stylus note-taking app</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Allows you to adjust your screen resolution</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6291741848715722067">Confirmation code</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Ask when a site wants to access USB devices (recommended)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Show in Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Tabs shrink to a medium width</translation>
 <translation id="6295158916970320988">All sites</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Saving...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Use Google Play to install Android apps</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="630292539633944562">Personal information suggestions</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Global Policy:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">System busy</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Block images</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Sign-in provided by <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Save lin&amp;k as...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Your administrator doesn't allow this input method</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6345418402353744910">Your username and password are required for the proxy <ph name="PROXY" /> so that the admin can configure your network</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Mark as read</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Install <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sync isn’t working. Try signing out and back in again.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elliptic curve secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Keep device turned on</translation>
 <translation id="63566973648609420">Only someone with your passphrase can read your encrypted data. The passphrase is not sent to or stored by Google. If you forget your passphrase or want to change this setting, you'll need to <ph name="BEGIN_LINK" />reset sync<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Dragon</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Error details:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Report an issue...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">To start sync, verify that it's you</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Add family and friends</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Receive with Nearby Share?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Enabled – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Enterprise enrolment</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Could not load manifest.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6377268785556383139">1 result for '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Accept and continue</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Change your search settings to: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Unnamed group – 1 tab}other{Unnamed group – # tabs}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Connect to the Internet and try again</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Sites can save and read cookie data</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Split vertical</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Search languages</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Busy</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Move tab to new window</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Pages that you view in this window won’t appear in the browser history and they won’t leave other traces, like cookies, on the computer after you close all open Guest windows. Any files that you download, however, will be preserved.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Suggest strong password</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Allowed to show insecure content</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />system information<ph name="END_LINK1" /> and <ph name="BEGIN_LINK2" />metrics<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6429384232893414837">Update error</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, single certificate</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> will set up automatic updates for all users of this computer.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Point scanning speed</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Discard</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Your device needs to be updated before you can use <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">View in Web Store</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6452961788130242735">Network problem or bad realm</translation>
 <translation id="6455264371803474013">On specific sites</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;New Folder</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Ad removed.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continue blocking JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Upload failed (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Use Selection for Find</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6464094930452079790">images</translation>
 <translation id="6464825623202322042">This device</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Without Internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Sites are blocked from interrupting you when they ask to send notifications</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Open All Bookmarks</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimise full-screen videos</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fonts</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash illustration</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Couldn't unshare because an application is using this folder. The folder will be unshared when Linux is next shut down.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Disconnect Google Drive account</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Free up disk space or resize the Linux disk in settings</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Full-screen zoom level</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Notification syncing is not supported for phones in a work profile. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Keep dangerous file?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Managed by <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4851,6 +4924,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="650266656685499220">To create albums, go to Google Photos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Most visited</translation>
 <translation id="650457560773015827">Left button</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Not allowed to use fonts installed on your device</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Connect to the Internet to add a printer</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA Signature with SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Related to <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Search result <ph name="LIST_POSITION" /> of <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Press Enter to navigate to the section.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Sites usually use your fonts so that you can create high-fidelity content with online design and graphics tools</translation>
 <translation id="652492607360843641">You're connected to a <ph name="NETWORK_TYPE" /> network.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Share</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Allow other users of this device to use this network</translation>
@@ -4907,14 +4982,17 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6562117348069327379">Store system logs to the downloads directory.</translation>
 <translation id="656293578423618167">The file path or name is too long.  Please save with a shorter name or to another location.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Your manager hasn't approved it yet</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Tab search</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Passwords are saved in your Google Account (<ph name="ACCOUNT" />) so that you can use them on any device</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Other people</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Can't remove shortcut</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Download cancelled: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Network health snapshot</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Encrypt synced passwords with your Google username and password</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Desktop content shared</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Scanning speed</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Reset your <ph name="DEVICE_TYPE" /> to upgrade your security.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">You're browsing as a guest</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Guest browsing</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Swap the primary mouse button</translation>
@@ -4941,7 +5019,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6611972847767394631">Find your tabs here</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Protected content</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Show me</translation>
-<translation id="661587753387495724">Passwords will be moved from your device to your Google Account</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Keep Anyway</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Running</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6619990499523117484">Confirm your PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Network connection cannot be established.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continue blocking images</translation>
+<translation id="6623589891453322342">file handlers</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> has sensitive or dangerous content. Ask its owner to fix it.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sweetness</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Uploaded <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6660413144148052430">location</translation>
 <translation id="666099631117081440">Print servers</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Enterprise policy changed. Experiments button removed from toolbar.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Powerwash your <ph name="DEVICE_TYPE" /> and return to the previous version.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Unfortunately, your computer is configured with a malformed hardware ID. This prevents Chrome OS from updating with the latest security fixes and your computer <ph name="BEGIN_BOLD" />may be vulnerable to malicious attacks<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Something went wrong when opening your profile. Please sign out then sign in again.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> is now available</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{an address}other{# addresses}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">To start sync, enter your passphrase</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pointing device connected</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Please consider using headphones while training your voice</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Query URL</translation>
@@ -5041,7 +5122,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6727969043791803658">Connected, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% battery</translation>
 <translation id="6732087373923685049">camera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificates not loaded</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Can’t remove shortcut</translation>
 <translation id="6734468588183300211">While in Incognito, sites can't use your cookies to see your browsing activity across different sites; for example, to personalise ads. Features on some sites may break.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Show cookies and other site data...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Address</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6740234557573873150">Paused <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Your administrator<ph name="END_LINK" /> has turned off Safe Browsing</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Accessible to script</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Automatically creates captions for media in Chrome Browser. Audio and captions are processed locally and never leave the device.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Update now</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Move down</translation>
 <translation id="674632704103926902">Enable tap dragging</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6758056191028427665">Let us know how we’re doing.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Factory reset</translation>
 <translation id="6762833852331690540">On</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Sites can ask to connect to serial devices</translation>
 <translation id="676560328519657314">Your payment methods in Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Choose another language…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Can’t join the domain. Make sure that the settings are correct for the organisational unit.</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6781284683813954823">Doodle Link</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux backup cancelled</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Invalid PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Your administrator doesn’t allow additional Google Accounts</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN must be 12 digits or less</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Other Tab</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' is already assigned to the '<ph name="ACTION" />' action. Press any key to exit.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Oops, something went wrong.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times. You'll need to reset the security key.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Show reading list</translation>
 <translation id="6798578729981748444">To finish importing, close all Firefox windows.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock on</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> did not accept the file</translation>
 <translation id="6801129617625983991">General settings</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Calibrate touchscreen</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> cannot be run as root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Keep changes</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Entire screen</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{file}other{# files}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Ask when a site wants to use system exclusive messages to access MIDI devices (recommended)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Page language to translate</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Built-in virus protection</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="683373380308365518">Switch to a smart and secure browser</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Please connect to the Internet to update your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Ask when a site wants to open and place windows on your screens (recommended)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{phone number}other{# phone numbers}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Certificate Deletion Error</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Sign-in has changed</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Ask before sending</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Is not a Certification Authority</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Errors</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Sites usually detect when you're actively using your device to set your availability on chat apps</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Network debugging</translation>
 <translation id="6843423766595476978">"Ok Google" is ready</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Open Maximised</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6853388645642883916">Updater sleeping</translation>
 <translation id="68541483639528434">Close other tabs</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini backup and restore</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Not allowed to use virtual reality devices or data</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> of <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, signal strength <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, details</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Set up and adjust the accuracy of your touchscreen</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Get configuration info</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sec</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy settings...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Block sites from connecting to MIDI devices</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Open in a Tab</translation>
 <translation id="686366188661646310">Delete password?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Auto-fill form data</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6938606182859551396">To receive notifications from your phone on your <ph name="DEVICE_TYPE" />, follow the instructions on your phone to grant notifications access to Google Play services.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">People</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Review device software</translation>
+<translation id="694168622559714949">Your administrator has set a default language which cannot be modified.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" /> to authenticate to <ph name="HOST_NAME" /> with your certificate.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Enable Instant Tethering</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Cancel printing</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6949434160682548041">Password (optional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restore apps</translation>
 <translation id="6950943362443484797">We'll install that app for you</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Payment Handlers</translation>
 <translation id="6952242901357037157">You can also show passwords from your <ph name="BEGIN_LINK" />Google Account<ph name="END_LINK" /> here</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Related info</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspect Pop-up</translation>
 <translation id="6955535239952325894">This setting is disabled on managed browsers</translation>
 <translation id="6957044667612803194">This security key doesn’t support PINs</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{link}other{# links}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux update required</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Not activated. Contact your operator.</translation>
 <translation id="696103774840402661">All files and local data for all users on this <ph name="DEVICE_TYPE" /> has been permanently deleted.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Hero</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Remove From Group</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6970480684834282392">Startup type</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Print Specific Pages</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> can’t open files in this folder because it contains system files</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID devices</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Get started</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Successfully changed the compromised password. Check your passwords at any time in <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5266,7 +5345,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6973611239564315524">An upgrade to Debian 10 (Buster) is available</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Offline demo mode</translation>
 <translation id="697508444536771064">Shut down Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Install Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Search Engines</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Launch and exit managed guest sessions</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Mute (default)</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="6985607387932385770">Printers</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Starting the Linux container</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Tab moved to start of tabstrip</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Classic Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Select a destination</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Turn on enhanced spell check</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Tab removed from unnamed group – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5377,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7003844668372540529">Unknown product <ph name="PRODUCT_ID" /> from <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Site can use MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Recent tabs</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Up to <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> off</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Additional permissions</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Failure</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Invalid page range, use <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5307,6 +5387,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> is using your camera</translation>
 <translation id="701080569351381435">View Source</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Installation failed.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Remove highlight</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Say 'OK Google' again</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Add a new page</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Cannot set mode after window is set.</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7019805045859631636">Fast</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Your home page has been set.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox preserves the vitality of the open web by creating better ways to perform these services – without breaking sites, and while preventing you from being surreptitiously tracked across the web.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">File handlers</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Introducing a new way to navigate with gestures</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobile data service management</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Security and privacy</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Don't allow web apps to open types of files</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Open all in &amp;incognito window}=1{Open in &amp;incognito window}other{Open all ({COUNT}) in &amp;incognito window}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini is not installed. Please install Crostini to view credits.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Passwords</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Serial port connected</translation>
+<translation id="7034692021407794547">An administrator with billing management privileges must first accept the Google Meet hardware Terms of Service in the Google Meet hardware section of the Admin console.</translation>
 <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> of space is recommended for Linux. To increase free space, delete files from your device.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Text to preview</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Switch access</translation>
@@ -5341,6 +5425,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspect Devices</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Safety check ran 1 minute ago}other{Safety check ran {NUM_MINS} minutes ago}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Failed to obtain app data. Trying to run the app anyway…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Hidden network</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Set to auto-launch</translation>
 <translation id="7059893117020417984">To browse privately, click the dots icon menu to open an incognito window</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Allow recently closed sites to finish sending and receiving data (recommended)</translation>
@@ -5354,13 +5439,13 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7067396782363924830">Ambient colours</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Never show this again.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> may require a newer or different kind of security key</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Not allowed to open types of files</translation>
 <translation id="7070484045139057854">This can read and change site data</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Shortcut name</translation>
 <translation id="707392107419594760">Select your keyboard:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 With RSA Encryption</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Manage HTTPS/SSL certificates and settings</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Signing in</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Mute sound</translation>
 <translation id="7077829361966535409">The sign-in page failed to load using the current proxy settings. Please <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />try to sign in again<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> or use different <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy settings<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">All networks</translation>
 <translation id="7078386829626602215">No device detected <ph name="BEGIN_LINK" />Learn more<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7171259390164035663">Don't enrol</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Install apps from your other devices</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Add tab to new group}other{Add tabs to new group}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Open settings</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personalise your <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">New! Control your music, videos and more.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Configure <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7180865173735832675">Customise</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Move your password</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Keep in Toolbar</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> can't open this folder because it contains system files</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Registry entries to be removed or changed:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">After you leave or go offline, sites usually keep syncing to finish tasks, like uploading photos or sending a chat message</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Make sure that there is enough space on your device</translation>
 <translation id="7189451821249468368">You do not have enough upgrades to enrol this device. Please contact sales to purchase more. If you believe that you're seeing this message in error, please contact support.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Fingerprint added.</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7222204278952406003">Chrome is your default browser</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Email Address</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Network type missing</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Vendor: <ph name="VENDOR_ID" />, Product: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipulate settings that specify whether websites can use features such as geo-location, microphone, camera, etc.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Screen lock and sign-in</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Need EVDO</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7234010996000898150">Cancelling Linux restore</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Fetching activities...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Your security key does not have enough space for any more accounts.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Sites can handle special tasks when you click on certain types of links, like creating a new message in your email client or adding new events to your online calendar</translation>
 <translation id="7238640585329759787">When enabled, sites may use the privacy-preserving techniques shown here to provide their content and services. These include alternatives to cross-site tracking. More trials may be added over time.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, details</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> cancelled the transfer</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Connect to new hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" /> to import the client certificate.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Clear and Sign Out</translation>
@@ -5593,12 +5680,12 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="735745346212279324">VPN disconnected</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> pages to <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Right-click to run <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Updated <ph name="HOURS" /> hrs ago</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Sites can ask to connect to Bluetooth devices</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Access requested</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Choose file</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Monitor size</translation>
-<translation id="736522537010810033">Block sites from using your microphone</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Scanning for nearby devices…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Payment handlers</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Add a site</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Browsing data</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR code generator</translation>
@@ -5606,6 +5693,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Start time</translation>
 <translation id="7371490947952970241">You can turn off location by turning off the main location setting on this device. You can also turn off the use of Wi-Fi, mobile networks and sensors for location in location settings.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Tabs shrink to pinned tab width</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Manage USB devices</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Update device within an hour}other{Update device within # hours}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Highlight the mouse cursor when it's moving</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7392118418926456391">Virus scan failed</translation>
 <translation id="7392915005464253525">R&amp;eopen closed window</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 item copied}other{{COUNT} items copied}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Renaming profile. This may take up to 30 seconds.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Entire screen</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Shared folders will appear here</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> will launch at system startup and continue to run in the background, even once you've closed all other <ph name="PRODUCT_NAME" /> windows.</translation>
@@ -5633,6 +5722,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7400839060291901923">Set up connection on your <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Dismiss this message</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Downloading resources</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Your phone with a USB cable</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Safety check ran 1 hour ago}other{Safety check ran {NUM_HOURS} hours ago}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pop-up blocked</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Import and Bind</translation>
@@ -5667,7 +5757,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7439519621174723623">Add a device name to continue</translation>
 <translation id="7441736921018636843">To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK" />reset sync<ph name="END_LINK" /> to remove your sync passphrase</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Other users</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Your Hangouts Meet hardware is ready to be set up.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Create a new profile</translation>
 <translation id="744366959743242014">Loading data; this may take up to a few seconds.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Access your passwords whenever you're signed in to your Google account</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Open Location...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Manage languages in Chrome OS settings</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{a link}other{# links}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Uses the same spell checker that’s used in Google search. Text that you type in the browser is sent to Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Current theme that you have installed</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# open tab; press to toggle tab strip}other{# open tabs; press to toggle tab strip}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Something went wrong. Please wait a few minutes and run <ph name="APP_NAME" /> again.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape Certificate Revocation URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">Extension loaded</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatically connect to this network</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Allowed to see your clipboard</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: Unable to decode extension</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7477793887173910789">Control your music, videos and more</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk application could not be installed.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Your apps and settings will sync across all Chrome OS devices where you are signed in with your Google Account. For browser sync options, go to <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome settings<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Don't allow sites to connect to serial ports</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Storage Usage Overview</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Forward</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Ready</translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7552846755917812628">Try the following tips:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Checking the Linux container</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Enter your password</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Reload and show anyway</translation>
 <translation id="7554791636758816595">New Tab</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock couldn’t verify your account. Type your password to enter.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Unfortunately, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> is unable to recover your settings. To fix the error, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> must reset your device with Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux port forwarding</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux is low on disk space</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Please wait... Kiosk app is in the process of being updated. Do not remove the USB stick.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Always</translation>
 <translation id="756445078718366910">Open Browser Window</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7616214729753637086">Enrolling device…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Turn on Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Connecting to '<ph name="DEVICE_NAME" />'</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Use quieter messaging</translation>
 <translation id="7621382409404463535">The system failed to save device configuration.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Charging.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Sites usually install payment handlers for shopping features like easier checkout</translation>
@@ -5845,10 +5938,12 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7649070708921625228">Help</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Restore local data</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" would like to remove "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 fingerprint set up}other{{COUNT} fingerprints set up}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Current data usage setting is Wi-Fi only</translation>
 <translation id="765293928828334535">Apps, extensions and user scripts cannot be added from this website</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Create a PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">This account is already being used on this computer.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Sites can ask to connect to serial ports</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Passwords on this device only</translation>
 <translation id="7659584679870740384">You are not authorised to use this device. Please contact the administrator for sign-in permission.</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7676867886086876795">Send your voice to Google to allow dictation into any text field.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Touchscreen calibration</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Site can use Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Block sites from connecting to USB devices</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Sites usually use your device's motion sensors for features like virtual reality or fitness tracking</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Ask when a web app wants to open types of files</translation>
 <translation id="7683373461016844951">To continue, click OK, then click Add Person to create a new profile for your <ph name="DOMAIN" /> email address.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Open all in &amp;incognito window}=1{Open in &amp;incognito window}other{Open all ({COUNT}) in &amp;incognito window}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Installed by Your Administrator</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7775694664330414886">Tab moved into unnamed group – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> will be able to view files in <ph name="FOLDERNAME" /> until you close all tabs for this site</translation>
 <translation id="7776701556330691704">No voices found</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Trouble connecting. Please contact your operator for assistance.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">All user accounts and local data will be removed.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">No more suggestions from Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Store persistent data on the login screen and inject credentials into the session.</translation>
@@ -6034,6 +6129,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7831491651892296503">Error configuring network</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">End time</translation>
+<translation id="783229689197954457">If Google finds a discount, you will see it on this page</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Saved custom words will appear here</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Bookmark removed</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Try touching your security key again</translation>
@@ -6064,14 +6160,18 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7870790288828963061">No Kiosk apps with newer version found. Nothing to update. Please remove the USB stick.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Use <ph name="COMMA" /> and <ph name="PERIOD" /> keys to page a candidate list</translation>
 <translation id="787268756490971083">Off</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Too many nested groups: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome backgrounds</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Can't edit shortcut</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Unknown server error. Please try again, or contact the server administrator.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Shortcut set: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Local data will be deleted when you restart</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">View Account</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Unsubscribe at any time.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Loading account information…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Recent destinations</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{an item}other{# items}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicate</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth mouse paired</translation>
@@ -6079,8 +6179,8 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7893008570150657497">Access photos, music and other media from your computer</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth is off on this <ph name="DEVICE_TYPE" />. Enter your password, and turn on Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Default)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Don't allow sites to automatically download multiple files</translation>
 <translation id="7897900149154324287">In the future, make sure that you eject your removable device in the Files app before unplugging it. Otherwise, you might lose data.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Keep in toolbar</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Always translate</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipulate privacy-related settings</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6098,6 +6198,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Your password has been changed on the server. Please sign out then sign in again.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Connect to the Internet to set up parental controls</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Refreshing profile list. This may take up to 30 seconds.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Enrol</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> can view <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6122,6 +6223,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7939062555109487992">Advanced options</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Keep anyway</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Red</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Download PDFs</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Add Location...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" wants to connect</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Origin must be secure</translation>
@@ -6168,7 +6270,6 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo
 <translation id="7986295104073916105">Read and change saved password settings</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Always connect through this VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Enable accessibility features</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> will be saved to <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Switch Access settings</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Process Priority</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Created the following files:
@@ -6259,6 +6360,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8086015605808120405">Configuring <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Set up <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{This file is encrypted. Ask its owner to decrypt it.}other{Some of these files are encrypted. Ask their owner to decrypt them.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Download, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Change password</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Read a list of your most frequently visited websites</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> isn't responding</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="813913629614996137">Initialising...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Opening in alternative browser now</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Manage your passwords</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{a video}other{# videos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Invalid application</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Select <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">If you've already registered on this device, you can <ph name="LINK2_START" />sign in as an existing user<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Sign-in failed. Please contact your administrator or try again.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Found <ph name="NUM" /> tab</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Limit sign-in</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros is an experimental browser. Please report any issues with Help &gt; 'Report an issue…'</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Verify via your phone with a USB cable</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Configure</translation>
 <translation id="8154790740888707867">No file</translation>
 <translation id="815491593104042026">Oops!  Authentication failed because it was configured to use a non-secure URL (<ph name="BLOCKED_URL" />).  Please contact your administrator.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8161293209665121583">Reader mode for web pages</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Move tab to new window}other{Move tabs to new window}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini port forwarding</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{a phone number}other{# phone numbers}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Content</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Can’t remove the only switch assigned to Select. Press any key to exit.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Add tab to reading list}other{Add tabs to reading list}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8226628635270268143">Choose your favourite photos and albums</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Attach file</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Save password for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Don't allow sites to show images</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before you got the profile error message:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Share this tab instead</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Dark pink and red</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="825238165904109940">Always Show Full URLs</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Uploading…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Click '+' to get network properties</translation>
-<translation id="8255451560461371599">No background</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Continue blocking camera access</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Let's go</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8386819192691131213">Allow Assistant to use information on the screen to provide quick answers such as translation, definition, unit conversion and more</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Scan completed</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Not allowed to see your location</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Block notifications</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Create QR code for this page</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Allow this extension to read and change all your data on websites that you visit:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server unavailable.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8398877366907290961">Proceed anyway</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Manage people</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Provide the PIN that’s associated with your smart card.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Recently from Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">The fingerprint sensor is on the right-hand side of your <ph name="DEVICE_TYPE" />. Touch it lightly with any finger.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Get highlights from the latest update</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Log level:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> network, connecting</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8449008133205184768">Paste and Match Style</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Manage storage</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Missing SIM card</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Ask Google to find discounts on what you’ve added to your baskets?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Failed to enable ADB illustration</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Live Caption visible, press Ctrl + Back or Ctrl + Forward to cycle focus</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Find apps for work and play</translation>
 <translation id="845702320058262034">Can’t connect. Make sure that your phone’s Bluetooth is turned on.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Import bookmarks</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Open all (<ph name="URL_COUNT" />) in new window</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8470214316007448308">Other people</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Saved passwords for <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Sites usually connect to USB devices for features like printing a document or saving to a storage device</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Discounts are off. You can turn them on in the customise menu</translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Addresses and more</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Another programme on your computer added an extension that may change the way Chrome works.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Superseded</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;General</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Invalid code. Please try again.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Even if you have downloaded files from this site before, the site may be temporarily unsafe (hacked). Try downloading this file later.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Unknown device from <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Confirm USB Permission</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8497219075884839166">Windows Utilities</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Make it easier to look at your screen or read in dim light</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Continue reading in Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Unmute microphone</translation>
 <translation id="8502536196501630039">To use apps from Google Play, you must first restore your apps. Some data may have been lost.</translation>
 <translation id="850314194061055138">use camera again</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Username</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8534656636775144800">Oops!  Something went wrong when trying to join the domain. Please try again.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape Certificate Renewal URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Sound on key-press</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Enable cloud services for Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">No (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Upgrade</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Enter a correctly formatted URL</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Using a hidden network isn't recommended for security reasons.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> of <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, signal strength <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, details</translation>
 <translation id="854071720451629801">Mark as read</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Did not find any printers from the print server</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8551588720239073785">Date and time settings</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Manage other people</translation>
 <translation id="8554899698005018844">No language</translation>
+<translation id="8555195867496021627">No available eSIM profiles. Download a new profile <ph name="BEGIN_LINK" />here.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Keep touching your security key until your fingerprint is captured</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Open all in &amp;new window}=1{Open in &amp;new window}other{Open all ({COUNT}) in &amp;new window}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elephant</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Proceed with caution</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Attempted to downgrade app.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">No destinations found</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Your parents haven't approved it yet</translation>
 <translation id="8621866727807194849">There's harmful software on your computer. Chrome is removing it, restoring your settings and disabling extensions. This will make your browser work normally again.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Share your entire screen</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Get discounts</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensions</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Not allowed to use your microphone</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Don't allow sites to connect to HID devices</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspended</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS cache</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Sync error</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Secure connections only</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Sleep while charging</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Petals</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Low-power charger connected</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Collapse all...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">No albums. Create an album in <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Tabs don't shrink</translation>
 <translation id="8678933587484842200">How would you like this application to launch?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Sign in to get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. You'll also automatically be signed in to your Google services.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome found harmful software on your computer</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> is connected and ready</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Sites can ask to edit files or folders on your device (recommended)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Bad password</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Available</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Sites can ask to handle protocols</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Add parental controls after setup</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">To return to the previous screen, swipe from the left side.</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Background graphics</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Background tab is using your camera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Delete all Linux applications and data in your Linux files folder from this <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Not allowed to use virtual reality devices and data</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Copy link</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Touchscreen detected</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Listening for extension activities...</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Switch access setup guide</translation>
 <translation id="8742998548129056176">This is general information about your device and how you use it (such as battery level, system and app activity, and errors). The data will be used to improve Android, and some aggregated information will also help Google apps and partners, such as Android developers, to make their apps and products better.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> of <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> signal strength <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, managed by your administrator, connect</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Full-screen zoom level:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Updated 1hr ago</translation>
 <translation id="8746654918629346731">You already requested '<ph name="EXTENSION_NAME" />'</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Upload one file to this site?}other{Upload # files to this site?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">You are sharing this network with other users of this device.</translation>
@@ -6856,11 +6965,11 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="878069093594050299">This certificate has been verified for the following usages:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">New Tab in Group</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk application launch cancelled.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; wants to share a printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; with you.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Type the pairing code then press Return or Enter</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Binned Average</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Allow proxies for shared networks</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Unnamed group – 1 tab}other{Unnamed group – # tabs}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Send a ‘Do Not Track’ request with your browsing traffic</translation>
 <translation id="8792626944327216835">microphone</translation>
 <translation id="879413103056696865">While the hotspot is on, your <ph name="PHONE_NAME" /> will:</translation>
@@ -6869,6 +6978,7 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Showing destinations for</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Site not working?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Block web apps from opening types of files</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Open a new tab with one click</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Move tab to another window}other{Move tabs to another window}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Confirm sync settings to start sync.</translation>
@@ -6889,7 +6999,6 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Languages for spell check are based on your language preference</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Hard drive</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Please wait, the archive is being scanned…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">To play protected media on this page, you need to install Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Add port number</translation>
 <translation id="881799181680267069">Hide Others</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Wallpaper</translation>
@@ -7000,6 +7109,7 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Manage what you sync</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Instant Tethering details</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Switch Access options</translation>
+<translation id="893298445929867520">Baskets hidden. They'll reappear when you make changes.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Show in Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continue</translation>
 <translation id="8938306522009698937">handlers</translation>
@@ -7031,6 +7141,7 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Save card</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Please check with your network administrator to make sure that the firewall is not blocking downloads from Google servers.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Removing profile. This may take up to 30 seconds.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Remove zoom level</translation>
 <translation id="8973596347849323817">You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Destination file was incomplete due to a connection issue.</translation>
@@ -7046,6 +7157,7 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> can edit <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">You will be visible to everyone for <ph name="MINUTES" /> minutes. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Active <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> day ago</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Please connect to the Internet to sign in to your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Forget</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatically send usage statistics and crash reports to Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Month</translation>
@@ -7129,6 +7241,7 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Tab moved left</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB mouse connected</translation>
+<translation id="9075413375877487220">This extension is not trusted by Enhanced Safe Browsing.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">It may have mature content</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Sorry, your email or password could not be verified. Try connecting to a network first.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB share</translation>
@@ -7165,6 +7278,7 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Welcome to your new profile</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Change your wallpaper</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> may be dangerous. Send to Google for scanning?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Find...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Sign in easily</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bookmarks</translation>
@@ -7181,6 +7295,7 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Connect to network</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Invalid mode entered.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Send messages to and receive messages from Bluetooth devices.</translation>
+<translation id="913700572893686595">From Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Show original</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Preferred search engine</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Please start and sign in to Chrome before using this app.</translation>
@@ -7229,6 +7344,7 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Sign-in screen username</translation>
 <translation id="9180281769944411366">This process may take a few minutes. Starting the Linux container.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Site can share your screen</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Don't allow sites to play protected content</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}other{# apps}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Sign in with a child's Google Account</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Send usage and diagnostic data. This device is currently automatically sending diagnostic, device and app usage data to Google. This won't be used to identify your child, and will help system and app stability and other improvements. Some aggregate data will also help Google apps and partners, such as Android developers. If additional Web &amp; App Activity setting is turned on for your child, this data may be saved to their Google Account. <ph name="BEGIN_LINK2" />Find out more<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7361,7 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Sites can't use cookies that track you across the web</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Update required</translation>
 <translation id="9211490828691860325">All desks</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Sites can ask to edit files and folders on your device (recommended)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Oops!  The initialisation of the installation-time attributes has timed out.  Please contact your support representative.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" added</translation>
@@ -7277,10 +7394,11 @@ Press an assigned switch to remove assignment.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a Chrome tab and audio.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Send feedback</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Inspect Elements</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> can't open files in this folder because it contains system files</translation>
 <translation id="951991426597076286">Decline</translation>
+<translation id="953434574221655299">Allowed to know when you're actively using your device</translation>
 <translation id="956500788634395331">You're protected from potentially harmful extensions</translation>
 <translation id="957960681186851048">This site attempted to download multiple files automatically</translation>
-<translation id="958329785990007682">Block Javascript</translation>
 <translation id="960987915827980018">About 1 hour left</translation>
 <translation id="962802172452141067">Bookmark folder tree</translation>
 <translation id="964057662886721376">Some extensions can slow you down – especially ones that you didn't mean to install.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index 0b55fce199d..e86cfebb0ac 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Completa la configuración en tu teléfono</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualiza el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de 1 semana}other{Actualiza el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Se actualizó hace <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="1056775291175587022">No hay redes</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Se encontraron <ph name="NUM" /> pestañas para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Determina la frecuencia con la que se actualiza la pantalla</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Casi es hora de un descanso</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Debes actualizar Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Creada</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Otros servicios de Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Otro programa en tu computadora agregó una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">No se pudo descargar el diccionario del corrector ortográfico de <ph name="LANGUAGE" />. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Bloquear siempre el acceso a la cámara</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 pestaña}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # pestañas}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quiere restaurar la configuración de Chrome a los valores predeterminados originales. Esta acción restablecerá la página principal, la página Nueva pestaña y el motor de búsqueda, inhabilitará las extensiones y no se fijará ninguna pestaña. También se borrarán otros datos temporales y almacenados en la caché, como las cookies y los datos de contenido y de sitios.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Si quitas esta contraseña, no se borrará tu cuenta de <ph name="DOMAIN" />. Cambia la contraseña o quita la cuenta de <ph name="DOMAIN_LINK" /> para protegerla.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copiar dir&amp;ección de enlace</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Se produjo un error al iniciar la máquina virtual. Vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome está quitando el software dañino de la computadora…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Ingresar al modo de lectura</translation>
 <translation id="1090126737595388931">No se ejecutan aplicaciones de fondo</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Programa de Protección Avanzada de Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Se está estableciendo conexión con tu teléfono</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para exportar el certificado de cliente.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Tu administrador configuró un tema predeterminado que no se puede cambiar.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Ver fuente de marco</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Se ingresó en un sitio engañoso</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Ingresa la clave de desbloqueo de PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Acceso directo agregado</translation>
 <translation id="117445914942805388">Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu Cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />revisa la configuración de sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">No pueden editar archivos ni carpetas del dispositivo</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Es posible que Google use tu historial de navegación para personalizar Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento en myaccount.google.com.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Detener</translation>
@@ -193,8 +197,7 @@
 <translation id="1203942045716040624">Trabajador compartido: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nombres automáticos</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Con una ventana de incógnito, podrás usar la Web sin que se guarde tu historial de navegación</translation>
-<translation id="1211769675100312947">Accesos directos seleccionados para ti</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Se configuraron <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> huellas digitales</translation>
+<translation id="1211769675100312947">Tú seleccionas los accesos directos</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar la experiencia de Android de tu hijo, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta configuración. Es posible que el propietario decida enviar a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta.</translation>
 <translation id="121384500095351701">No se puede descargar este archivo de forma segura</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano agregada</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disco lleno</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{texto}other{# textos}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Explora el contenido del dispositivo en la app Archivos.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Seleccionar el estado del experimento para <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Más idiomas</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Leer y modificar todos los datos del sitio web actual cuando se invoca</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quiere restablecer la configuración.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation>
 <translation id="1276994519141842946">No se pudo desinstalar <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Crea un nuevo PIN diferente al actual.</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Administrar contactos</translation>
 <translation id="127946606521051357">Un dispositivo cercano intenta compartir contenido</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Buscando redes móviles</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Editar archivos</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Propiedades de voz</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Ya no se admite esta opción. Para presentar una pestaña, utiliza <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Condiciones del Servicio de <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM bloqueada</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Inserta la tarjeta inteligente para no salir de la cuenta</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Este proceso puede tardar unos minutos. Se está iniciando el administrador de contenedores.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Fijar la pestaña seleccionada</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
+<translation id="129770436432446029">Enviar comentarios acerca de <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Para cambiar esta configuración, primero <ph name="BEGIN_LINK" />activa los identificadores<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los siguientes archivos</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Permitir JavaScript para eventos de Apple</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Tickets de Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Para habilitar la depuración de adb, es necesario restablecer este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Si quieres inhabilitarla, deberás restablecer la configuración de fábrica.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">No se habilitarán las funciones que necesitan tu ubicación.</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Recién actualizada</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Habilitar el teclado en pantalla</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Era yo.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Es posible que algunas características de <ph name="ORIGIN" /> no funcionen hasta que borres los datos que almacenaron otros sitios en el dispositivo</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Por lo general, los sitios utilizan los sensores de movimiento del dispositivo para habilitar funciones, como la realidad virtual o el conteo de pasos.</translation>
+<translation id="1333965224356556482">No permitir que los sitios visualicen tu ubicación</translation>
 <translation id="133535873114485416">Método de entrada preferido</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Inscribe tu dispositivo</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Se bloqueó la llave de seguridad porque no se reconoció tu huella dactilar. Para desbloquearla, ingresa el PIN.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Instala actualizaciones y apps. Al continuar, aceptas que este dispositivo también descargue e instale automáticamente actualizaciones y apps de Google, tu administrador y el fabricante del dispositivo, posiblemente a través de datos móviles. Es posible que algunas de estas apps ofrezcan compras directas desde la aplicación. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Almacenamiento en Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">La actualización comenzará cuando el nivel de la batería alcance el <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Para usar los controles parentales, como la aprobación de apps y los límites de tiempo de uso, el niño debe tener una Cuenta de Google que administre el padre o la madre. Para usar herramientas como Google Classroom, se puede agregar una cuenta de institución educativa en otro momento.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">No se puede encontrar el archivo PPD. Comprueba que tu Chromebook esté en línea y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> use y mueva la cámara</translation>
 <translation id="1355088139103479645">¿Quieres borrar todos los datos?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> está bloqueado</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Reinicia tu dispositivo</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ortografía y gramática</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Puedes desbloquear tu dispositivo mediante Smart Lock. Presiona Intro para permitir el acceso.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Agregar manualmente</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">¿Deseas restaurar la página de inicio predeterminada?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Puede usar el micrófono</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Cuando se completen las actualizaciones, se reiniciará el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">No permitir contenido protegido</translation>
+<translation id="139013308650923562">Pueden usar las fuentes instaladas en el dispositivo</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Abrir como pestaña normal</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sol y nubes</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Actualizador iniciado</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Administrar la información personal</translation>
 <translation id="1410197035576869800">�cono de la app</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation>
+<translation id="1414315029670184034">No permitir que los sitios usen la cámara</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Estás por actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> en la que se incluyen funciones que aún se están desarrollando. Se producirán bloqueos y errores inesperados. Continúa con precaución.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Se denegó el acceso de lectura al portapapeles</translation>
 <translation id="1415990189994829608">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en este tipo de sesión.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Estado de ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet está desconectada. Verifica tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">La "Protección avanzada" bloqueó el archivo <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">No permitir que los sitios sepan en qué momento estás usando activamente el dispositivo</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Tus cuentas</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Para ver las preferencias del dispositivo, accede a Configuración.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">Copiar dirección del audio</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">La instalación no está habilitada</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Se produjo un error al cambiar el tamaño del disco</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Agregar esta pestaña a favoritos…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Permitir que las aplicaciones web soliciten permiso para abrir determinados tipos de archivos</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation>
 <translation id="1484979925941077974">El sitio está usando la conexión Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Ahora puede:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Tu administrador dice "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Ya guardaste este nombre de usuario en este sitio</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Esperando <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Los sitios pueden solicitar permiso para usar las fuentes instaladas en el dispositivo</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Volver a la pestaña</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Si no reconoces una extensión o el navegador no funciona correctamente, puedes desactivar o personalizar extensiones aquí.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Dispositivo desconocido [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Accede a cualquier <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> a través de USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Es posible que las características de muchos sitios no funcionen de forma correcta</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Selector</translation>
-<translation id="151070646350206700">Los sitios no podrán interrumpirte para preguntarte si quieres recibir notificaciones.</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Si utilizas un servidor proxy, comprueba la configuración de proxy o comunícate con el administrador de red para asegurarte de que el servidor proxy funcione. Si crees que no necesitas un servidor proxy, modifica la <ph name="LINK_START" />configuración de proxy<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">Esta llave de seguridad no puede almacenar datos de acceso</translation>
 <translation id="1512210426710821809">La única forma de deshacer esta acción es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Las contraseñas de tu Cuenta de Google también estarán disponibles en este dispositivo cuando accedas.</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Sitio web</translation>
 <translation id="15662109988763471">La impresora seleccionada no está disponible o no se instaló correctamente. Revisa tu impresora o selecciona otra.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Habilitar los experimentos destacados</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Se conectó otro teclado desde la última vez que ingresaste tu contraseña. Es posible que alguien esté intentando determinar qué teclas presionaste.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir configuración de pantalla</translation>
@@ -575,6 +583,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Ya se descargó</translation>
 <translation id="1628948239858170093">¿Quieres analizar el archivo antes de abrirlo?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Caducó la contraseña</translation>
+<translation id="1629521517399325891">El certificado del usuario no está disponible para realizar la autenticación de la red.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Puede completar el envío y la recepción de datos</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Restablecer y continuar</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Contraseñas almacenadas en tu Cuenta de Google</translation>
@@ -602,6 +611,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Debes ingresar la misma frase de contraseña dos veces</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Habilitar Compartir con Nearby</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Agrega la impresora a Google Cloud Print para poder imprimir desde todas partes.}other{Agrega # impresoras a Google Cloud Print para poder imprimir desde todas partes.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Las aplicaciones web por lo general solicitan permiso para abrir determinados tipos de archivos para que puedas trabajar en ellos donde quieras, como en tu procesador de texto preferido</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Opacidad del fondo</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Ayúdanos a <ph name="PRODUCT_NAME" /> mejorar enviando automáticamente estadísticas de uso e informes de fallos a Google.</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Pídele permiso a tu padre o madre para ingresar de nuevo a la cuenta que te permita acceder a recursos educativos</translation>
@@ -639,12 +649,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada.</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Púrpura oscuro</translation>
 <translation id="169279809881363536">No se encontraron perfiles. Para configurar una red nueva, escanea el código QR con la cámara del dispositivo o ingresa el código de activación que te brinde tu proveedor.</translation>
+<translation id="169675691788639886">El dispositivo tiene configurado un servidor SSH. No accedas con cuentas sensibles.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Arte</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Editar archivo</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Solo para la sesión en modo incógnito actual</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Sitios que nunca pueden usar cookies</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Eliminar a esta persona</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Ya no tendrás que preocuparte por tus contraseñas</translation>
+<translation id="1703666494654169921">No permitir que los sitios usen datos ni dispositivos de realidad virtual</translation>
+<translation id="1704230497453185209">No permitir que los sitios reproduzcan sonido</translation>
 <translation id="1704970325597567340">El <ph name="DATE" />, se ejecutó la verificación de seguridad</translation>
 <translation id="1706586824377653884">Agregado por el administrador</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Niveles de zoom</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Agregando perfil…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nueva ventana</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostrar &amp;controles</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Desplazamiento de pestañas</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Servidores de nombres</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Abre la Configuración para conectar el dispositivo <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> a Parallels Desktop o Linux.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">También controla qué página se muestra al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation>
@@ -689,6 +703,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Tu llave de seguridad no puede almacenar huellas dactilares</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personal</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio</translation>
+<translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="175196451752279553">Volver a abrir una pestaña cerrada</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Es posible que tu Chromebook no se cargue mientras esté encendida.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Más visitados</translation>
@@ -707,10 +722,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nueva ventana</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Saliste de la pantalla completa</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Guarda las contraseñas de forma segura en tu Cuenta de Google para no tener que volver a escribirlas</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Envía comentarios sobre <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Se produjo un error al contactar el servidor de acceso. Comprueba la conexión de tu red y el nombre del dominio; luego, vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Abrir vínculo en una ventana &amp;nueva</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certificado de autenticación rechazado de forma local</translation>
 <translation id="177336675152937177">Datos de aplicaciones alojadas</translation>
+<translation id="1775706469381199282">No permitir que los sitios usen JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Agregar usuario</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Marcar como no leído</translation>
@@ -816,6 +833,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Asignación de interruptores a acciones</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Al parecer, tu Chromebook se quedará sin energía antes de que se complete la actualización. Para evitar interrupciones, asegúrate de que se cargue correctamente.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Acceder como</translation>
+<translation id="18802377548000045">Las pestañas se achican a un ancho grande</translation>
 <translation id="1880905663253319515">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Diseño del teclado</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Elemento}other{# elementos}}</translation>
@@ -839,9 +857,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Nombre de la Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Por lo general los sitios acceden a archivos y carpetas de tu dispositivo para habilitar funciones, como la de guardar las tareas de forma automática.</translation>
 <translation id="1906828677882361942">No permitir que ningún sitio acceda a puertos en serie</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Volver a abrir el grupo cerrado</translation>
 <translation id="1909880997794698664">¿Confirmas que deseas que este dispositivo se mantenga siempre en modo kiosco?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">¡Bienvenido!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Colgar</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar rojo predeterminado</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Meno&amp;r</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anuncios</translation>
@@ -852,6 +872,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Presiona <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para copiar</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Ingresa una dirección web personalizada</translation>
 <translation id="1925124445985510535">A las <ph name="TIME" />, se ejecutó la verificación de seguridad</translation>
+<translation id="1925798397307821870">Se está instalando el perfil. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Esta configuración se controla por medio de una política de la empresa. Ponte en contacto con tu administrador para obtener más información.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN de bloqueo de pantalla</translation>
@@ -894,11 +915,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Conectarse a una red</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Eliminar…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Acceder al dispositivo de seguridad</translation>
+<translation id="1976928778492259496">El sensor de huellas dactilares se encuentra del lado izquierdo de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tócalo suavemente con un dedo.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Acerca el teléfono para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Quitar dirección</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Aunque esta función esté desactivada, este dispositivo podrá enviar la información necesaria para los servicios esenciales, como seguridad y actualizaciones del sistema.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Estás por cambiar a un canal que tiene una versión anterior de <ph name="PRODUCT_NAME" />. El cambio de canal se aplicará cuando la versión del canal coincida con la versión que esté instalada en ese momento en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC no es compatible con el tipo de encriptación</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Para finalizar la configuración de Linux, actualiza Chrome OS y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Sin protección (opción no recomendada)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Cuentas</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Navegar</translation>
@@ -919,6 +942,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Abrir vínculo en <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Informar de un problema...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Dispositivos compatibles</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Tu hardware de Google Meet está listo para configurarse</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Inhabilitar recopilación de datos de rendimiento</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Borra el historial y las opciones de autocompletado en la barra de direcciones.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Lo sentimos, tu dispositivo de almacenamiento externo no es compatible en este momento.</translation>
@@ -943,7 +967,6 @@ De lo contrario, sal de la cuenta ahora para que se reflejen los cambios en este
 
 Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Link en tu dispositivo.  Te enviamos un correo electrónico con instrucciones.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Se produjo un error cuando intentábamos autenticarte. Verifica tus credenciales de acceso y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Tienes 1 contraseña hackeada}other{Tienes # contraseñas hackeadas}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Para desbloquear la sesión, asegúrate de verificar <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nombre de la plantilla de certificado de Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Asistente de combinaciones de teclas</translation>
@@ -988,23 +1011,26 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2090165459409185032">Para recuperar la información de la cuenta, accede a google.com/accounts/recovery.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Configuración de seguridad del sistema</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Sonido</translation>
-<translation id="209539936453343974">Para configurar los controles parentales, un niño debe tener una Cuenta de Google administrada por un padre o una madre. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> permiten al padre o la madre configurar el límite de tiempo de uso, aprobar o bloquear sitios web y mucho más con la app de Family Link. Si el niño necesita hacer tarea en sitios como Google Classroom, más tarde se puede agregar una cuenta de institución educativa.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Borrar cookies de terceros</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Revisar las contraseñas restantes</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Estás habilitando las funciones de depuración del Chrome OS que configurarán el daemon sshd y habilitarán el inicio desde unidades USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" del servidor?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Acceso automático</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">No permitir que los sitios usen el micrófono</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Se ocultó el <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Borrar tipos</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nueva pestaña a la derecha</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Los anunciantes pueden analizar la eficacia de los anuncios sin que estos hagan un seguimiento de los sitios que visitas.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Te damos la bienvenida, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Fijar pestaña</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Abrir &amp;archivo...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Acceso a la información de la autoridad</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Volver a cargar &amp;marco</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto de <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">No se insertó ninguna tarjeta SIM</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Por lo general, los sitios se conectan a dispositivos Bluetooth para usarlos en funciones, como configurar o sincronizar una baliza electrónica, un monitor de actividad física o de salud, o una lámpara inteligente.</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Abrir en <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">La Navegación segura está activada y te protege contra descargas y sitios dañinos</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Interacciones y actividad</translation>
@@ -1060,7 +1086,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Agregar Wi-Fi</translation>
 <translation id="2162155940152307086">La sincronización volverá a comenzar cuando salgas de la configuración</translation>
-<translation id="2162838847352058695">No permitir que los sitios descarguen múltiples archivos de forma automática</translation>
 <translation id="2163004395084716754">No se reconoce la tecla. Presiona cualquier tecla para salir.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para acceder a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> y 1 interruptor más</translation>
@@ -1081,7 +1106,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2187675480456493911">La red está sincronizada con otros dispositivos de tu cuenta. No se sincronizarán las opciones de configuración que modifiquen otros usuarios. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Error en el servidor de importación de certificado</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Se actualizaron las extensiones</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Abrir <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Captador de credenciales de Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Módulo Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1095,7 +1119,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2199719347983604670">Datos de Sincronización de Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Correo electrónico</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome necesita permiso para continuar</translation>
-<translation id="220138918934036434">Ocultar botón</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Hubo un problema al enumerar las impresoras. Algunas de tus impresoras pueden no haberse registrado con éxito con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Leer y cambiar todo lo que escribas</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ingresa este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1125,7 +1148,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2232751457155581899">Permitir que los sitios soliciten permiso para registrar la posición de la cámara</translation>
 <translation id="2232876851878324699">El archivo contenía un certificado que no fue importado:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Más información</translation>
-<translation id="2234876718134438132">Sincronización y servicios</translation>
+<translation id="2234876718134438132">Sincronización y servicios de Google</translation>
 <translation id="2235344399760031203">Se bloquearon las cookies de terceros</translation>
 <translation id="2238379619048995541">Datos de estado de frecuencia</translation>
 <translation id="2241053333139545397">Leer y modificar tus datos en una serie de sitios web</translation>
@@ -1143,7 +1166,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2256115617011615191">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Si agregas la cuenta de una institución educativa, el estudiante podrá acceder fácilmente a sitios web, extensiones y apps, mientras se siguen aplicando los controles parentales.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Tu administrador hizo un cambio que afecta todo el sistema e inhabilita algunos perfiles antiguos.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">El modo lite ahora permite navegar de forma más rápida por todas las páginas, incluidas las que tienen el protocolo HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Tiempo para repetición</translation>
 <translation id="2262888617381992508">No puede reproducir contenido protegido</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Salir y volver a acceder</translation>
@@ -1184,6 +1206,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2300383962156589922">Personaliza y controla <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">El directorio de raíz de la extensión no es válido.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha solicitado permisos adicionales.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Te mostramos este elemento en función de tu actividad previa en los servicios de Google. Puedes ver tus datos, borrarlos y cambiar la configuración en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Selecciona un nombre de usuario</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurar red</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios.</translation>
@@ -1221,7 +1244,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2342740338116612727">Se agregaron favoritos</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Enfocar esta pestaña</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 página a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">El uso de Hangouts y Cast for Education está regido por la Política de Privacidad de Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Se solicitó un permiso; para responder, presiona Ctrl + flecha hacia adelante</translation>
 <translation id="234889437187286781">Se produjo un error al cargar los datos</translation>
@@ -1239,6 +1261,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2355604387869345912">Activar la Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Quitar <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Es posible que las apps de Linux no respondan.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones en el menú Herramientas.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Conectar el dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
@@ -1292,6 +1315,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2428939361789119025">Desactivar Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">estos carritos</translation>
 <translation id="2431027948063157455">No se pudo cargar el Asistente de Google. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Tu organización permite inscribir dispositivos solo a usuarios autorizados. Este usuario no está autorizado a inscribir dispositivos. Asegúrate de que el usuario tenga el privilegio de administrador "Inscribir el hardware de Google Meet" en la sección Usuarios de la Consola del administrador.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Agrega un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página de forma automática: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Diseño</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Desbloquear solo el dispositivo</translation>
@@ -1301,7 +1325,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2435457462613246316">Mostrar contraseña</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Abrir todo (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana de incógnito</translation>
 <translation id="2436186046335138073">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ver códig&amp;o fuente</translation>
 <translation id="244231003699905658">La dirección no es válida. Verifica la dirección y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Sombra del texto</translation>
@@ -1312,6 +1335,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2450223707519584812">No podrás agregar usuarios porque faltan las claves de la API de Google. Consulta <ph name="DETAILS_URL" /> para obtener más detalles.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">No hay vistas activas</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Por lo general los sitios se conectan a puertos en serie para habilitar funciones de transferencia de datos, como la configuración de la red</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation>
 <translation id="2454264884354864965">La cámara está desactivada</translation>
@@ -1328,6 +1352,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2468178265280335214">Aceleración de desplazamiento en el panel táctil</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Usa cookies para recordar tus preferencias, incluso si no visitas esas páginas</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 pestaña}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # pestañas}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">No tienes impresoras guardadas.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Personalizar el corrector ortográfico</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL del sistema de archivos compartidos</translation>
@@ -1399,7 +1424,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP seguro</translation>
 <translation id="253557089021624350">Número de actividades en curso</translation>
 <translation id="2535799430745250929">No hay redes celulares</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Se produjo un error al sincronizar las contraseñas</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> puede ver y editar los siguientes archivos y carpetas</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Revisando la imagen de la máquina virtual</translation>
 <translation id="2538084450874617176">¿Quién está usando este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1409,7 +1433,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2541002089857695151">¿Quieres optimizar la transmisión en pantalla completa?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Se estableció una nueva hora de dormir</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Establece el nivel de depuración del administrador de conexiones de red y otros servicios mediante ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">El administrador solicitó que se reiniciara tu dispositivo para actualizar las apps. Este proceso puede demorar varios minutos.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Esta pestaña</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificado de autenticación rechazado por la red</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation>
@@ -1503,7 +1526,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Permitir que los sitios instalen controladores de pago</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Solicitud de impresión</translation>
-<translation id="2657807507504044638">No hay perfiles de eSIM disponibles. Descarga un perfil nuevo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Las funciones varían según el dispositivo</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Cambiar el tamaño de la partición del disco para Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
@@ -1518,6 +1540,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2667463864537187133">Administrar el corrector ortográfico</translation>
 <translation id="2669241540496514785">No se pudo abrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">No permitir que los sitios visualicen texto ni imágenes del portapapeles</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Esta página incluye funciones que aún no son compatibles con RV. Saliendo…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Tus marcadores y opciones de configuración están listos</translation>
 <translation id="2672142220933875349">El archivo crx no es válido; no se pudo desempaquetar.</translation>
@@ -1550,10 +1573,13 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2710101514844343743">Datos de uso y diagnóstico</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Solicitar permiso</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Desactivar la cámara</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Blanco</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">la solicitud de llave de seguridad</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Esta actualización restablece tu Chromebook y quita los datos del usuario actual.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Presiona Ctrl + Alt + Aumentar brillo para acercar,
+y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Esta configuración la administra uno de tus padres.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation>
 <translation id="2718998670920917754">El software antivirus detectó un virus.</translation>
@@ -1578,6 +1604,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2735712963799620190">Programar</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Contraer...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> desea compartir el contenido de tu pantalla con <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">No permitir que los sitios usen las fuentes instaladas en el dispositivo</translation>
 <translation id="2738771556149464852">No después</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Cambiar la configuración de accesibilidad</translation>
@@ -1670,6 +1697,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2822910719211888134">Se produjo un error al crear la copia de seguridad de Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> usa la configuración de proxy de tu administrador</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clave pública del sujeto</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Regresar de la página de acceso</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectarse a la red Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Servicio de reconocimiento de voz</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Fallo</translation>
@@ -1689,6 +1717,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2850541429955027218">Agregar tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Necesitas permiso para visitar este sitio</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Se produjo un error. Haz clic para obtener más información.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Crea subtítulos de forma automática para audio y video. El audio y los subtítulos permanecen en el dispositivo.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Quitar las cookies de terceros</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Populares</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Se completó la actualización del sistema. Reinicie el sistema.</translation>
@@ -1738,17 +1767,16 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2907798539022650680">Se produjo un error al conectarse a "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" />
     Mensaje del servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Agregar galería de medios por directorio</translation>
-<translation id="2908942474180414627">No permitir que los sitios registren la posición de la cámara</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Conéctate a una red y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="291056154577034373">NO LE�DAS</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Se produjo un error. Vuelve a intentarlo o comunícate con el administrador o propietario de tu dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que todos los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Ver el registro de actividad</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Búsqueda automática</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Reiniciar más tarde</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Si presionas el tabulador en una página web, se resaltan los vínculos y los campos de formularios</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Buscar extensiones</translation>
 <translation id="2918484644467055090">No se puede inscribir este dispositivo en la organización al que pertenece tu cuenta porque ya lo administra otra organización.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">No pueden procesar protocolos</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Crea una contraseña para proteger tus datos locales.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Se bloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ahora.
 <ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.</translation>
@@ -1805,7 +1833,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2979639724566107830">Abrir en una ventana nueva</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor del mouse grande</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> te envió una notificación al teléfono. Para confirmar que eres tú, presiona Sí. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Puedes acceder a {COUNT} contraseña en este dispositivo}other{Puedes acceder a {COUNT} contraseñas en este dispositivo}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">¿Deseas enviarle una solicitud al administrador para instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Texto compartido desde otro dispositivo</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Renderizador anticipado</translation>
@@ -1813,6 +1840,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="2989474696604907455">no conectado</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificado binario único con codificación DER</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Agregar Cuenta de Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">No permitir que los sitios utilicen sensores de movimiento</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Mostrar todo el contenido de notificaciones</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Info. de la aplicación</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Los datos están encriptados con tu frase de contraseña de sincronización. No se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay.</translation>
@@ -1841,6 +1869,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3012804260437125868">Conexiones seguras al mismo sitio únicamente</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Comunícate con el fabricante del hardware de inmediato para enviar tu computadora a reparación.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Dispositivos MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Tu organización configuró el idioma</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="3016381065346027039">No hay entradas de registro</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Componente actualizado</translation>
@@ -1866,9 +1895,9 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3039491566278747710">No se pudo instalar la política sin conexión en el dispositivo.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Este sitio descargó varios archivos automáticamente</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Hay muy poco espacio en el disco de Linux</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página web, completa</translation>
 <translation id="304747341537320566">Motores de voz</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Esta información nos permite entender mejor tu problema con el Asistente. Estos datos se almacenan por 90 días. El acceso a esta información está restringido a los equipos de ingeniería y comentarios correspondientes.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Tamaño de la pantalla</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso de la clave del certificado</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Habilitar el PIN de usuario</translation>
@@ -1879,7 +1908,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3060952009917586498">Cambia el idioma del dispositivo. El idioma actual es <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">No se pudo establecer conexión con tu teléfono. Asegúrate de que esté cerca, desbloqueado y tenga las conexiones Bluetooth y Wi-Fi activadas.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">La pestaña terminó los comentarios.</translation>
-<translation id="306535478112428611">No puede editar archivos ni carpetas del dispositivo</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latencia de repetición del teclado</translation>
 <translation id="3067198179881736288">¿Deseas instalar la app?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation>
@@ -1905,9 +1933,10 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3088325635286126843">Cambia&amp;r nombre...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Impedir que los sitios abran y ubiquen ventanas en tus pantallas</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Se borró la búsqueda</translation>
+<translation id="3090589793601454425">No mover</translation>
 <translation id="3090819949319990166">No se puede copiar el archivo crx externo a <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" sincronizado</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Inserta tu tarjeta SIM y vuelve a intentarlo</translation>
+<translation id="3093714882666365141">No permitir que los sitios instalen controladores de pago</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Esta acción separará tu navegación de la de <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Los favoritos, las contraseñas y otros datos de navegación se sincronizan con la cuenta principal.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Se desactivó 1 extensión potencialmente dañina. También puedes quitarla.}other{Se desactivaron {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas. También puedes quitarlas.}}</translation>
@@ -1918,6 +1947,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="310671807099593501">El sitio está usando la conexión Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">No se puede recibir el archivo</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
+<translation id="311394601889664316">No permitir que los sitios editen archivos ni carpetas de tu dispositivo</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Esperando caché...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Contraer todo</translation>
 <translation id="3117362587799608430">El conector no es completamente compatible</translation>
@@ -1939,6 +1969,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="313205617302240621">¿Olvidaste la contraseña?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">No se pudo mantener la conexión con tu teléfono. Asegúrate de que esté cerca, desbloqueado y tenga las conexiones Bluetooth y Wi-Fi activadas.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Actualizar todos los días</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Selecciona el estado del experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Descripción del experimento: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">El PIN no es válido. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Descargando, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar amarillo predeterminado</translation>
@@ -1957,7 +1988,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3151786313568798007">Orientación</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Es posible que el administrador de dispositivos supervise tu actividad de navegación.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Sin conexión durante más de un mes</translation>
-<translation id="3155072594963189910">No permitir que los sitios editen archivos y carpetas del dispositivo</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Agregar a la lista de lectura</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Configura tu huella</translation>
@@ -1988,7 +2018,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3190558889382726167">Se guardó la contraseña</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Archivos de audio</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome te recomienda revisar esta contraseña ahora}other{Chrome te recomienda revisar estas contraseñas ahora}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Los dispositivos USB disponibles aparecerán aquí.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Ruta</translation>
 <translation id="3202173864863109533">El audio de esta pestaña está silenciado.</translation>
@@ -2003,6 +2032,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Desinstalador de Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Se ha producido un bloqueo en el proceso del conector de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. ¿Deseas reiniciarlo?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Para sincronizar tus contraseñas, verifica tu identidad.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Renderizar previamente: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Conectarse a <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Botón de restablecimiento</translation>
@@ -2031,7 +2061,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Contexto</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation>
-<translation id="3266179261140759675">No permitir que los sitios cerrados envíen y reciban datos</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Se está ejecutando la verificación de seguridad.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Seguir permitiendo las descargas automáticas de varios archivos</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Pestañas abiertas</translation>
@@ -2058,23 +2087,24 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3282568296779691940">Acceder a Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nueva pes&amp;taña en</translation>
 <translation id="328571385944182268">¿Quieres guardar tus contraseñas?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Las extensiones que se ejecutan en modo de programador pueden dañar tu computadora. Si no eres programador, debes inhabilitar las extensiones que se ejecutan en modo de programador para mantenerte protegido.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Mayúsculas automáticas</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet o Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">No segura</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Conéctate a esta red para cambiar la configuración del bloqueo de la SIM.</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Enviar esta página</translation>
 <translation id="32939749466444286">No se inició el contenedor de Linux. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Estadísticas de uso e informes de fallas</translation>
-<translation id="329703603001918157">No se puede editar el acceso directo</translation>
 <translation id="329838636886466101">Reparar</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Se ingresó un URL no válido.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Dispositivos:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">No permitir que los sitios envíen ventanas emergentes ni utilicen redireccionamientos (recomendado)</translation>
 <translation id="33022249435934718">A cargo de GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Una extensión activó la pantalla completa.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Copias</translation>
 <translation id="3303855915957856445">No se encontraron resultados en la búsqueda</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> de descuento</translation>
 <translation id="3305389145870741612">El proceso de formato puede tardar algunos segundos. Espera.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Abrir PDF en vista previa</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Se impidió que esta página configure cookies.</translation>
@@ -2103,6 +2133,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3333961966071413176">Todos los contactos</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: El video se reproduce en modo de pantalla en pantalla</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Volver a abrir pestaña cerrada</translation>
+<translation id="3337568642696914359">No permitir que los sitios procesen protocolos</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Se completó la descarga: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">El PIN es incorrecto. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir el acceso a las URL del archivo</translation>
@@ -2136,6 +2167,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="338691029516748599">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, administrada por tu administrador, conectar</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Usar el corrector ortográfico mejorado</translation>
+<translation id="3387829698079331264">No pueden saber en qué momento estás usando activamente el dispositivo</translation>
 <translation id="3388094447051599208">La bandeja de salida está casi completa</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Este archivo está encriptado. Pídele al propietario que lo desencripte.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Detalles de la app</translation>
@@ -2146,6 +2178,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3396800784455899911">Al hacer clic en el botón "Aceptar y continuar", confirmas el procesamiento descrito anteriormente para estos servicios de Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Se inhabilitarán las notificaciones</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - entrelazado</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Se almacenó {COUNT} contraseña en este dispositivo}other{Se almacenaron {COUNT} contraseñas en este dispositivo}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Selecciona un Avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Inscripción al modo de demostración</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2205,6 +2238,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3449393517661170867">Nueva ventana con pestañas</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Presiona <ph name="SEARCH_KEY" /> para enviar comandos a<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Porcentaje de ocupación de estado de inactividad</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Puede abrir determinados tipos de archivos</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Autorización requerida</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Activación completa</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Esta es la última actualización automática de software y seguridad para el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para recibir futuras actualizaciones, obtén un modelo más nuevo.</translation>
@@ -2221,6 +2255,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Teléfono Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Quitar este usuario</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Haz clic con el botón derecho en una pestaña o haz clic en el ícono de Favoritos para agregar pestañas a una lista de lectura. Accede a la pestaña desde la barra de favoritos.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">No se pueden usar los puertos HDMI y USB tipo C al mismo tiempo para transmitir video. Usa otro puerto de video.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Con los botones del modo tablet, puedes navegar hacia la pantalla de inicio, regresar y cambiar de apps.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -2241,7 +2276,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3490695139702884919">Descargando… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">La cuenta de tu hijo no está configurada para los Controles parentales de Family Link; podrás agregarlos cuando completes la configuración. En la app de Explorar, encontrarás información sobre estos controles.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Por lo general los sitios utilizan los datos y dispositivos de realidad virtual para otorgarte acceso a las sesiones de RV.</translation>
-<translation id="3492788708641132712">La sincronización no está funcionando. Vuelve a acceder a tu cuenta.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Se requiere una conexión a Internet</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validez</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Preguntarme cuando un sitio intente descargar archivos automáticamente después del primer archivo (recomendado)</translation>
@@ -2268,6 +2302,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Servicio de backend de impresión</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Cambiar el tamaño del disco</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Hay muy poco espacio disponible en el disco. Libera espacio y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Exportar actividades</translation>
 <translation id="3526034519184079374">No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
@@ -2314,7 +2349,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3575121482199441727">Permitir para este sitio</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Se instaló correctamente</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Se está compartiendo el contenido de esta pestaña.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; quiere compartir una impresora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; con un grupo del cual eres propietario: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Si aceptas, todos los miembros del grupo podrán usar esa impresora para imprimir.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Configurar la dirección IP de forma automática</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Se ingresó en un sitio engañoso y se encontró en una violación de la seguridad de los datos</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Leer y cambiar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation>
@@ -2329,7 +2363,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="359283478042092570">Ingresar</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Habilitar modo Pinyin aproximado</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restricciones para el nombre del certificado</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Habilitar los servicios de nube</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Bloquear cookies de terceros en modo Incógnito</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Elevada</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Borra el historial de todos los dispositivos en los que accediste. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2352,8 +2385,8 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3615579745882581859">Se está analizando <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Eliminar datos de navega&amp;ción...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Los fondos no están disponibles. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# videos}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Capuchino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{una app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Esperando que la CA emita un certificado</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Desbloquear el dispositivo y acceder a la cuenta de Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Seleccionaste un archivo no válido. Vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -2368,6 +2401,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3630995161997703415">Agrega el sitio a tu biblioteca para usarlo en cualquier momento</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Precarga información de páginas, incluso de aquellas que aún no has visitado. Estos datos pueden incluir cookies (si están habilitadas).</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, administrada por tu administrador, detalles</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Caducó la solicitud de permiso</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Enviar comentarios a Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Preferencias de USB para Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Queda(n) <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2375,7 +2409,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3639220004740062347">Salir del modo de lectura</translation>
 <translation id="3640214691812501263">¿Quieres agregar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Enséñale al Asistente a reconocer tu voz</translation>
-<translation id="3643637292669952403">No permitir que los sitios vean tu ubicación</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Mueve el dedo ligeramente para capturar otra parte de la huella dactilar.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibido de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Se detectó <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2408,6 +2441,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3677911431265050325">Solicitar sitio móvil</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Incluye apps, páginas web y mucho más. Envía estadísticas para mejorar las sugerencias solo si elegiste compartir los datos de uso.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensión: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora una vez que salgas del navegador. Los archivos que descargues y los favoritos que crees no se guardarán.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Voz para texto a voz</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Gracias por tus comentarios. Tu informe se enviará cuando tengas conexión.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Umbral de movimiento</translation>
@@ -2429,7 +2463,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="3699920817649120894">¿Quieres desactivar la personalización y sincronización?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">En presentación (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Corregir ahora</translation>
+<translation id="3700993174159313525">No permitir que los sitios hagan un seguimiento de la posición de tu cámara</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Tus páginas de inicio se cambiaron para incluir <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Se actualizó el ticket</translation>
 <translation id="370415077757856453">Se bloqueó JavaScript</translation>
@@ -2439,6 +2473,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="370649949373421643">Habilitar Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Accediste como <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">No permitir que los sitios cerrados terminen de enviar o recibir datos</translation>
 <translation id="3709244229496787112">El navegador se cerró antes de que finalizara la descarga.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">&amp;Pegar y dirigirse a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Se encontraron <ph name="NUM_PRINTERS" /> impresoras en el servidor de impresión</translation>
@@ -2495,6 +2530,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="377050016711188788">Helado</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Se inhabilitó esta configuración porque los Controles parentales están activados</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Archivos de video</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Actualizar la contraseña para <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado del servidor SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Enviar a tus dispositivos</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.</translation>
@@ -2533,6 +2569,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3809272675881623365">Conejo</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> puede ver archivos en las siguientes carpetas</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Tu administrador no permite Cuentas de Google adicionales.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Administrar</translation>
 <translation id="381202950560906753">Agregar otra</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificado incorrecto</translation>
@@ -2576,7 +2613,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3846116211488856547">Obtén herramientas para desarrollar sitios web, apps de Android y mucho más. Si instalas Linux, se descargarán <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de datos.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Ayudar a mejorar la seguridad en la Web para todos los usuarios</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir esta carpeta porque contiene archivos del sistema</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Cargar secuencias de comandos inseguras</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Elige una opción</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Se ofrece la traducción de sitios web en otros idiomas.</translation>
@@ -2608,8 +2644,10 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3881478300875776315">Mostrar menos líneas</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Video existente de la cámara o archivo</translation>
 <translation id="3884152383786131369">El contenido web disponible en múltiples idiomas usará el primer idioma compatible de esta lista. Estas preferencias están sincronizadas con la configuración de tu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">El administrador gestiona las actualizaciones</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Tu solicitud de acceso a este sitio se envió a <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Tomar notas con <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Esta información nos permite entender mejor tu problema con Asistente. Estos datos se almacenan por 90 días. El acceso a esta información está restringido a los equipos de ingeniería y comentarios correspondientes.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Activa la Sincronización de Chrome para usar la Sincronización Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Agregar OpenVPN/L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar la configuración de accesibilidad</translation>
@@ -2620,6 +2658,8 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3894770151966614831">¿Quieres moverla a una Cuenta de Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">Ad&amp;ministrar motores de búsqueda…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Nombre de usuario de Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Los sitios pueden solicitar permiso para saber en qué momento estás usando activamente el dispositivo</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{una imagen}other{# imágenes}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Idioma del dispositivo</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> desea hacer lo siguiente: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> y <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Seleccionar teclado</translation>
@@ -2641,6 +2681,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3916445069167113093">Este tipo de archivo puede dañar tu computadora. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todos modos?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Informar detalles a Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Para que tus extensiones estén en todas tus computadoras, activa la sincronización</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. Los archivos descargados permanecerán intactos.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Directivas del certificado</translation>
 <translation id="392089482157167418">Habilitar ChromeVox (comentarios por voz)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">No puede instalar controladores de pago</translation>
@@ -2652,6 +2693,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3925573269917483990">Cámara:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Cambió el teléfono con Smart Lock</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Rechazar</translation>
+<translation id="392803502090869922">Configuración de eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">¿Quieres guardar los cambios de <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Nivel de tinta bajo</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Estas extensiones pueden ver y cambiar información en este sitio.</translation>
@@ -2669,7 +2711,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> en el Panel de control.
 
   ¿Quieres iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">No se puede crear el acceso directo</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnóstico</translation>
 <translation id="3943494825379372497">¿Deseas restablecer las apps y las páginas?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Atrás</translation>
@@ -2686,6 +2727,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="3954953195017194676">No capturaste ningún registro de acontecimientos de WebRTC recientemente.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Se produjo un error al iniciar la actualización</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permitir que los sitios reproduzcan contenido protegido (recomendado)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Revisar las opciones de Google Play después de finalizar la configuración</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Si creas una copia de seguridad de los datos, no se verá afectada tu cuota de espacio de almacenamiento en Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Presiona "Aceptar" para confirmar la selección de esta configuración de los servicios de Google.</translation>
@@ -2745,9 +2787,11 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4025039777635956441">Silenciar el sitio seleccionado</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Te estás perdiendo <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Agregar métodos de entrada</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Regresar de la página <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Micrófono permitido</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Se bloqueó el acceso a los sensores</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Agregar carpeta nueva</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Es posible que los sitios seguros incluyan contenido no seguro, como ciertas imágenes o marcos web</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Impresora</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Adminis&amp;trador de &amp;tareas</translation>
 <translation id="4036778507053569103">La política descargada del servidor no es válida.</translation>
@@ -2795,7 +2839,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Se denegó el control total de los dispositivos MIDI</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Aceptar la invitación realizada al grupo</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Se guardó la configuración y comenzó la sincronización.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Habilitar el acceso verificado</translation>
 <translation id="4090811767089219951">También puedes usar Asistente de Google de esta manera</translation>
@@ -2815,6 +2858,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4099874310852108874">Se produjo un error de red.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Hay muy poco espacio en el dispositivo</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Nuevo límite en el horario de uso</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID oculto</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Reiniciar con Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportar...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identificar y expulsar los dispositivos de almacenamiento</translation>
@@ -2897,6 +2941,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4231095370974836764">Instala apps y juegos de Google Play en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Configurar Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Cancelar acceso</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Reinicia para actualizar las apps de tu organización</translation>
 <translation id="4242145785130247982">No se admiten Certificados de cliente múltiples.</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Abrir la configuración</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Se produjo un error al instalar la configuración de la política en el dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2914,6 +2959,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4252852543720145436">Identificadores de contenido protegidos</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth está inhabilitado</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se compartió el contenido de la pestaña</translation>
+<translation id="4253183225471855471">No se encontraron redes. Inserta tu SIM y reinicia el dispositivo antes de intentarlo de nuevo.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Idioma de la traducción:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Tasa de descarga de batería en vatios (un valor negativo significa que la batería se está cargando)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Guardar &amp;video como...</translation>
@@ -2930,9 +2976,9 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4268670020635416342">Agrega un nombre o una etiqueta, como Trabajo, Personal o Niños</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Datos de acceso</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Después de que sales de los sitios, por lo general se siguen sincronizando para completar tareas, como la de subir fotos o enviar un mensaje de chat.</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Sonido de inicio</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation>
-<translation id="4276288850178085042">No permitir que los sitios utilicen la cámara</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Tu Asistente está listo</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiciones del Servicio</translation>
@@ -2950,7 +2996,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4295979599050707005">Vuelve a acceder para confirmar que tu cuenta <ph name="USER_EMAIL" /> se puede usar con sitios web, apps y extensiones en Chrome y Google Play. También puedes quitarla. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Reiniciar y restablecer</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rotación de la pantalla</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Configuración de eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Esta página puede editar archivos</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Configura un nuevo PIN para tu llave de seguridad</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Copiar a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2976,8 +3021,9 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4332976768901252016">Configura los Controles parentales</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS N. º 1, SHA-1 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Borrar todos los datos</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nombre de usuario no válido</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Chrome quitó este anuncio porque usó demasiados recursos en tu dispositivo.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">No permitir que los sitios envíen notificaciones</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Para activar o desactivar la navegación por cursor de texto, presiona F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Rápido. Seguro. Sencillo.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Con tu proveedor de servicios actual</translation>
@@ -3002,11 +3048,11 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> comparte una ventana.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Se inició la impresión</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Se ocultaron los carritos. Se volverán a mostrar cuando realices cambios.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">El correo electrónico y la contraseña que ingresaste no coinciden.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Instalador de Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Ubicación desactivada</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Permite desplazarse hacia la izquierda y derecha en la barra de pestañas cuando está completa.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Se produjo un error con el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Conectando…</translation>
@@ -3053,8 +3099,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4415748029120993980">Curva elíptica SECG secp384r1 (también conocido como NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Escribe una URL válida</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> configure las cookies</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Dispositivo desconocido (proveedor: <ph name="VENDOR_ID" />, producto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Hay problemas de conexión. Para solicitar asistencia, comunícate con <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Peludito</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Restaurar configuración</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, tu administrador te solicita que cambies la contraseña.</translation>
@@ -3066,7 +3110,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4434045419905280838">Ventanas emergentes y redireccionamientos</translation>
 <translation id="443454694385851356">Heredados (inseguro)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Actualizar o quitar las aplicaciones incompatibles</translation>
-<translation id="4436063104263971834">No hay perfiles de SIM disponibles. Configura un perfil nuevo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparente</translation>
 <translation id="4438639467177774583">La contraseña <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de <ph name="USERNAME" /> se guardará en tu Cuenta de Google <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, conectar</translation>
@@ -3099,8 +3142,8 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="447252321002412580">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Comenzar</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Agregar a favoritos todas las pestañas...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">La activación de los datos móviles puede tardar hasta 15 minutos en completarse.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Elige qué contraseñas mover. Podrás verlas cada vez que accedas.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Para escanear este código, puedes usar una app de lectura de código QR en tu teléfono o algunas apps de cámara.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Incluye Ctrl, Alt o ⌘</translation>
@@ -3114,6 +3157,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4487489714832036847">En lugar de software tradicional, las Chromebooks utilizan apps. Obtén apps de productividad, entretenimiento y mucho más.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Puede usar la cámara</translation>
 <translation id="4488502501195719518">¿Borrar todos los datos?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Encriptar las contraseñas sincronizadas con tu Cuenta de Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Por lo general los sitios muestran imágenes para proporcionar una referencia visual, como fotos de tiendas en línea o artículos de noticias.</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Mira lo que agregaste a los carritos de compras y realiza el pago cuando no quieras modificar o sumar nada más.</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Recomendado (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3188,14 +3232,13 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Almacenar los registros del sistema</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Silenciar micrófono</translation>
 <translation id="456717285308019641">Idioma de la página para traducir</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Podrás agregar más personas tras la configuración. Cada persona podrá personalizar su cuenta y proteger la privacidad de sus datos.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Agregar palabra</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Se requiere una llave de seguridad</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Este dispositivo no permite cuentas de Google.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Cuando esté inactivo</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{dirección}other{# direcciones}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Direcciones, números de teléfono y más</translation>
 <translation id="4572659312570518089">La autenticación se canceló mientras se establecía la conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Ingresa el PIN para tu llave de seguridad</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Para actualizar Linux, se requiere una conexión de red. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -3236,6 +3279,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="461661862154729886">Fuente de energía</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Demasiado corto</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opciones de las extensiones</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Verificar tu identidad</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Pestañas de otros dispositivos</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Una extensión administra esta configuración.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Verificar cuenta</translation>
@@ -3253,6 +3297,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4634771451598206121">Volver a acceder...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Desinstalar Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> no está disponible para los usuarios invitados.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Se está estableciendo conexión con el perfil. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">La copia de seguridad de Linux se restableció correctamente.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Archivos de Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Información</translation>
@@ -3303,6 +3348,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4682551433947286597">Los fondos de pantalla aparecen en la pantalla de acceso.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (predeterminado)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Dispositivo desconocido (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID de registro local: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Elegir las preferencias de la demostración</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sincronizar este favorito con tu iPhone</translation>
@@ -3323,7 +3369,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash para mejorar la seguridad</translation>
 <translation id="471880041731876836">No tienes permiso para visitar este sitio</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Red de datos móviles</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Por lo general los sitios se conectan a dispositivos en serie para habilitar funciones de transferencia de datos, como la configuración de la red.</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Contraseña de <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Intercambiar con el siguiente elemento</translation>
@@ -3343,9 +3388,11 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="473936925429402449">Seleccionado, contenido adicional: <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation>
 <translation id="4742334355511750246">No puede mostrar imágenes</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Quitar el texto destacado</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener información sobre cómo actualizar las aplicaciones<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar el sonido del sitio}other{Activar el sonido de los sitios}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mensajes</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Por lo general, los sitios se conectan a dispositivos HID para usarlos en funciones que utilizan teclados poco habituales, controles de juegos y otros dispositivos.</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Sugerencias</translation>
 <translation id="475088594373173692">Primer usuario</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Sensores de luz o movimiento</translation>
@@ -3359,7 +3406,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4768332406694066911">Tienes certificados de esas organizaciones que te identifican</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Se solicitó un permiso; para responder, presiona ⌘ + Opción + flecha hacia abajo</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Actualiza Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Para usarlas en todos tus dispositivos, muévelas a tu Cuenta de Google.</translation>
 <translation id="477647109558161443">Crear un acceso directo de escritorio</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contraseña para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3378,7 +3424,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />El administrador<ph name="END_LINK" /> gestiona las actualizaciones</translation>
 <translation id="479536056609751218">Página web, HTML únicamente</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Adjuntar <ph name="BEGIN_LINK" />registros de Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (para uso interno de Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{elemento}other{# elementos}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ocultar cuentas</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Permitir itinerancia de datos móviles</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
@@ -3477,6 +3522,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="489985760463306091">Para terminar de quitar software dañino, reinicia la computadora</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Tu página de inicio se cambió a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz (entrelazado)</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Selecciona el estado del experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, conectar</translation>
 <translation id="49027928311173603">La política descargada del servidor no es válida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Configura o administra archivos compartidos de red. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3520,6 +3566,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="4943368462779413526">Fútbol americano</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quiere conectarse a un puerto en serie</translation>
 <translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" /> aloja este servicio de autenticación</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{un archivo}other{# archivos}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar naranja predeterminado</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Elige un PIN</translation>
@@ -3568,6 +3615,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5018207570537526145">Abrir el sitio web de la extensión</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Envía datos de uso y diagnóstico. Para mejorar tu experiencia de Android, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional, es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Aún no se actualizó</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Accede para agregar una Cuenta de Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Activar Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Enviar certificado por correo electrónico</translation>
@@ -3620,6 +3668,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5084230410268011727">Permitir el uso de los sensores de luz y movimiento en los sitios</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Se interrumpió el flujo de aprovisionamiento. Vuelve a intentarlo o comunícate con el administrador o propietario de tu dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Buscando actualizaciones...</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Las apps de Google Play Store liberan tu creatividad, aumentan tu productividad y te brindan entretenimiento.</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Dispositivos de interfaz humana (HID)</translation>
 <translation id="5086874064903147617">¿Deseas restaurar la página de inicio predeterminada?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Agregada por un tercero</translation>
@@ -3639,6 +3688,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5111646998522066203">Salir del modo incógnito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Adminis&amp;trador de favoritos</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Herramientas del &amp;desarrollador</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Herramientas del presentador</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Si haces clic en este ícono, bloquearás manualmente el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La próxima vez, deberás escribir la contraseña para ingresar.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Inserta tu llave de seguridad y presiónala</translation>
 <translation id="5114987907971894280">realidad virtual</translation>
@@ -3657,6 +3707,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5127805178023152808">La sincronización está desactivada.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectado</translation>
+<translation id="5130675701626084557">No se pudo descargar el perfil. Inténtalo de nuevo más tarde o contacta al proveedor para obtener asistencia.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Función tocar y arrastrar del panel táctil</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Del atardecer al amanecer</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Di "Ok Google" para acceder al Asistente.</translation>
@@ -3709,11 +3760,11 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Revive tus recuerdos favoritos. Para agregar o editar álbumes, ve a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Activar puerto</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Los PIN que ingresaste no coinciden</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Conoce y domina nuevas tecnologías diseñadas para reemplazar cookies de terceros.</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> quiere descargar varios archivos</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Abre la app de Family Link para administrar la supervisión</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Se copió en tu portapapeles</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Elegir qué contraseñas mover</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional, es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
@@ -3721,12 +3772,15 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5204673965307125349">Aplica la función "Powerwash" en el dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Ingresar contraseña</translation>
 <translation id="5205484256512407285">No usar nunca los datos móviles para transferir contenido</translation>
+<translation id="520568280985468584">Se agregó la red de forma correcta. Es posible que tu red móvil tarde unos minutos en activarse.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">¿Deseas borrar el certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Error en la importación de certificado</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Cambiaste correctamente la contraseña hackeada. Tienes # contraseña hackeada más. Chrome te recomienda revisar esta contraseña ahora.}other{Cambiaste correctamente la contraseña hackeada. Tienes # contraseñas hackeadas más. Chrome te recomienda revisar estas contraseñas ahora.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Destacar el símbolo de intercalación de texto</translation>
+<translation id="520902706163766447">Habilita un cuadro emergente en la parte superior de la IU de Chrome para realizar búsquedas en las pestañas abiertas actualmente.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">No se encontraron dispositivos.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Volver a abrir el grupo cerrado</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Ya puedes usar tu servicio de datos de "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Mostrar la configuración de proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Selecciona un país</translation>
@@ -3736,6 +3790,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="52232769093306234">No se pudo realizar el empaquetamiento.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation>
 <translation id="52254442782792731">Aún no se estableció la configuración de visibilidad actual</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Activar la cámara</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Avatar verde azulado predeterminado</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Habilitar sincronización</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Administrar métodos de entrada</translation>
@@ -3748,6 +3803,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5235050375939235066">¿Desinstalar la app?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Reemplazar la página que ves cuando abres una pestaña nueva</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Para usarlas fácilmente en todos tus dispositivos, puedes moverlas a tu Cuenta de Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Se eliminó automáticamente la aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Leer todos los datos de los sitios web que visitas</translation>
 <translation id="5242724311594467048">¿Habilitar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3767,9 +3823,11 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5256861893479663409">En todos los sitios</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instalar en este dispositivo</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Comillas inteligentes</translation>
+<translation id="526048745939735689">Agrega esta página a la lista de lectura.</translation>
 <translation id="5260508466980570042">No es posible verificar tu correo electrónico o contraseña. Inténtalo nuevamente.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Abrir en Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Quitar contraseña</translation>
+<translation id="526260164969390554">Presiona Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M para activar o desactivar la lupa de pantalla completa. Presiona Ctrl + Alt + teclas de flechas para moverte por la pantalla después de acercar la vista.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Conectarse a una red de forma automática</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Esta acción puede tardar unos minutos.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Conéctate a Internet para iniciar tu aplicación en modo kiosco.</translation>
@@ -3815,11 +3873,9 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5307386115243749078">Sincronizar el interruptor Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Enviar vínculo a tus dispositivos</translation>
-<translation id="531118851858162334">Te mostramos este elemento en función de tu actividad previa en los servicios de Google. Puedes ver tus datos, borrarlos y cambiar la configuración en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Accediendo como</translation>
 <translation id="5311565231560644461">No permitir que los sitios utilicen tus datos y dispositivos de realidad virtual</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{imagen}other{# imágenes}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">El 31 de marzo, cambiarán las Condiciones del Servicio de Chrome</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros es un navegador experimental. Para informar problemas, usa la opción Ayuda &gt; "Informar un problema…" Para encontrar el navegador predeterminado, escribe "Chrome" en el Selector.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Llave adicional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recomienda Chrome</translation>
@@ -3854,6 +3910,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5355099869024327351">Permite que el Asistente te muestre notificaciones</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Se activó la protección mejorada</translation>
 <translation id="5355926466126177564">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambió la página que se muestra al llevar a cabo búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Esta actualización de tu administrador hará que las apps de la organización se abran más rápido. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 resultado</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Seleccionar archivo de clave privada.</translation>
@@ -3872,11 +3929,11 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5376169624176189338">Haz clic para volver atrás o espera para ver el historial</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Archivo demasiado grande</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviado correctamente a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviados correctamente a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora una vez que salgas del navegador. Los archivos que descargues y los favoritos que crees no se guardarán.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Seguir bloqueando el acceso al micrófono</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Administrar los vínculos compatibles</translation>
 <translation id="5383377866517186886">La cámara está desactivada en las Preferencias del Sistema de Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Grupo sin nombre - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Se modificó la política empresarial. Se agregó el botón de experimentos a la barra de herramientas. Si haces clic en el botón, se abrirá un diálogo donde podrás habilitar los experimentos.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Vinculado</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Permitir que los sitios reproduzcan sonido</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Incluye el archivo system_logs.txt que se envía en los informes de comentarios.</translation>
@@ -3891,6 +3948,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="540296380408672091">Siempre bloquear las cookies en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Cambiar con el elemento anterior</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Restablecer configuración</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Ingresa la clave de desbloqueo con el PIN de 8 dígitos que te proporcionó tu proveedor.</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">De tu cuenta de Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">No usar la configuración proxy para estos dominios y hosts:</translation>
@@ -3907,7 +3965,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5425863515030416387">Acceder fácilmente en varios dispositivos</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Traducir siempre</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Girar &amp;a la derecha</translation>
-<translation id="542872847390508405">Estás navegando como invitado</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (actualización disponible)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Debe instalarse una actualización del firmware del Módulo de plataforma de confianza. Consulta <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />.</translation>
 <translation id="5430931332414098647">Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation>
@@ -3934,6 +3991,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5457991019809708398">Activado (con uso de roaming)</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Notas con la pantalla bloqueada</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Continuar a la instalación</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Se perdió la conexión con tu teléfono</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Ingresar</translation>
 <translation id="5463275305984126951">�ndice de <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3970,7 +4028,9 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5490798133083738649">Permitir que Linux acceda a tu micrófono</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige y blanco</translation>
 <translation id="5493792505296048976">pantalla encendida</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Pestañas cerradas recientemente</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir cuan&amp;do esté listo</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Seleccionar todo</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Esta acción eliminará todos los archivos, los datos y los usuarios locales, entre otros parámetros de configuración, la próxima vez que reinicies. Todos los usuarios deberán volver a acceder.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Pantalla encendida</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
@@ -3993,7 +4053,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5510775624736435856">Obtener descripciones de imágenes de Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Extrapequeño</translation>
 <translation id="5511823366942919280">¿Confirmas que quieres configurar este dispositivo como "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">El certificado de usuario debe estar respaldado por el hardware.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Esta app necesita acceso a Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" />: <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Preguntarme cuando un sitio desee ver el texto y las imágenes copiados en el portapapeles</translation>
@@ -4153,6 +4212,8 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5696143504434933566">Informar abuso de "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sincronización de la configuración del Sistema operativo Chrome</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Archivo PPD actualmente en uso: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Selector de emojis</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, desbloquear</translation>
 <translation id="570043786759263127">Apps y servicios de Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Tu administrador inhabilitó la opción Agregar conexión</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Hubo un error cuando se intentaba recuperar la política del servidor.</translation>
@@ -4168,13 +4229,14 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5708171344853220004">Nombre principal de Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Establecer Chrome como tu navegador predeterminado</translation>
 <translation id="5711983031544731014">No se puede desbloquear. Ingresa la contraseña.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">A veces, los sitios publican archivos PDF, como documentos, contratos y formularios</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agente del complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motores de búsqueda predeterminados</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Permitir que los sitios soliciten permiso para conectarse a dispositivos HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation>
 <translation id="572155275267014074">Configuración de Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Verde y blanco</translation>
 <translation id="5722930212736070253">¡Oh, no! Zip Archiver detectó un error.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos en serie</translation>
 <translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation>
 <translation id="5723508132121499792">No se ejecutan aplicaciones de fondo</translation>
 <translation id="5723967018671998714">En el modo Incógnito, se bloquean las cookies de terceros</translation>
@@ -4190,7 +4252,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5739235828260127894">La verificación está pendiente. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Muy grande</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Compartir con Nearby</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Usar notificaciones más discretas (recomendado)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Duplicación de pantalla</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tono</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Guardar como PDF</translation>
@@ -4208,6 +4269,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5764797882307050727">Libera espacio en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Algunos archivos estaban dañaron y la actualización no pudo completarse. Tus archivos sincronizados están a salvo.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">No hay redes disponibles</translation>
+<translation id="5766243637773654698">El archivo <ph name="FILE_NAME" /> puede ser peligroso. ¿Quieres enviarlo a Google para analizarlo? Presiona Mayúsculas+F6 para ir al área de la barra de descargas.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host o dominio para excluir</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Mostrar los botones de navegación</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuración en progreso...</translation>
@@ -4217,6 +4279,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5774295353725270860">Abrir Archivos</translation>
 <translation id="577624874850706961">Buscar cookies</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Abrir Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Desde <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />, puedes administrar las Cuentas de Google a las que se accedió. Es posible que se apliquen a todas las cuentas los permisos que otorgaste a sitios web y apps. Si no quieres que los sitios o apps accedan a la información de la cuenta, puedes acceder a tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> como invitado.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "<ph name="APP_NAME" />" acceso de lectura permanente a esta carpeta?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioridad del proceso</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sincronizar como <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4232,11 +4295,9 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5792728279623964091">Presiona el botón de encendido</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Si descargas la actualización mediante tu red móvil, es posible que se apliquen cargos por exceso de datos.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Abrir siempre con el visualizador del sistema</translation>
-<translation id="5794476117027678724">No permitir que los sitios visualicen el texto y las imágenes del portapapeles</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Carpetas compartidas de Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Salir de todas las aplicaciones de Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Es posible que Google use tu historial para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Tamaño del texto (también se aplica al Subtitulado instantáneo)</translation>
 <translation id="579907812742603813">contenido protegido</translation>
 <translation id="579915268381781820">Se quitó la llave de seguridad.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Obtén sugerencias, ofertas y actualizaciones relacionadas con <ph name="DEVICE_TYPE" />, y comparte tus comentarios.</translation>
@@ -4252,6 +4313,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5814126672212206791">Tipo de conexión</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Dirección X 400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Los cambios solicitados harán que la impresora no se pueda utilizar.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">¿Deseas mover las contraseñas de este dispositivo a tu Cuenta de Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Crear acceso directo</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Activado (recomendado)</translation>
@@ -4263,6 +4325,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5830720307094128296">Guardar p&amp;ágina como...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Perfiles</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Bloqueado</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Usa el contenido de los sitios que visitas, tus interacciones y actividad de navegación para personalizar las opciones</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Esta configuración sólo puede ser modificada por el propietario:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Faltan aproximadamente <ph name="TIME" /> minutos.</translation>
@@ -4305,7 +4368,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5869029295770560994">Entendido</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Contraseñas almacenadas</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Cerrar menú de accesibilidad</translation>
-<translation id="5870129979923971752">No permitir controladores de pago</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Fallos graves</translation>
 <translation id="5876576639916258720">En ejecución…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nueva pestaña a la derecha</translation>
@@ -4319,6 +4381,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5891688036610113830">Redes Wi-Fi preferidas</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Foto de perfil de Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Los datos de las huellas digitales se guardan en un lugar seguro de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">La tapa de la impresora está abierta</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Amarillo</translation>
 <translation id="5904614460720589786">No se pudo instalar <ph name="APP_NAME" /> debido a un problema de configuración. Comunícate con el administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4341,7 +4404,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5921257443092182237">El servicio de ubicación de Google usa fuentes como Wi-Fi, redes móviles y sensores para determinar la ubicación de este dispositivo.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Las teclas no coinciden. Presiona cualquier tecla para salir.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obtener ayuda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">No permitir que los sitios usen datos ni dispositivos de realidad virtual</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Toma una foto nueva o elige una foto o un ícono existente.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           Se mostrará esta imagen en la pantalla bloqueada y de acceso de Chromebook.</translation>
@@ -4351,6 +4413,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5932124097031739492">Linux se actualizó correctamente.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">El sitio muestra anuncios intrusivos o engañosos</translation>
 <translation id="59324397759951282">Dispositivo USB de <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">No tienes suficientes licencias disponibles para inscribir este dispositivo de hardware de Google Meet. Comunícate con el departamento de ventas para comprar más. Si crees que ves este mensaje por error, comunícate con el servicio de asistencia.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zona horaria</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando tu cámara y micrófono.</translation>
@@ -4358,12 +4421,14 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="5935656526031444304">Administra la Navegación segura</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Hay una actualización de seguridad disponible</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
+<translation id="5939719276406088041">No se puede crear el acceso directo.</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Agregar persona…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Visibilidad del dispositivo</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Se completó correctamente la verificación de la cuenta. Para desbloquearla y restablecer los datos locales, ingresa la contraseña anterior de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Escanea el código QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055">El archivo <ph name="FILE_NAME" /> puede ser peligroso. ¿Quieres enviarlo a la Navegación segura de Google para analizarlo?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID de informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Conecta un teclado o mouse, o continua la configuración con la pantalla táctil. Si usas dispositivos Bluetooth, asegúrate de que estén listos para vincularse.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">No se puede analizar el archivo</translation>
@@ -4411,6 +4476,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6002452033851752583">Se borró la contraseña guardada en tu Cuenta de Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Voces preferidas</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Quitar la Red móvil por eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Tu organización configuró el tema</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Clásico</translation>
 <translation id="6007240208646052708">La búsqueda por voz no está disponible en tu idioma.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Red de Ethernet</translation>
@@ -4445,6 +4511,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6043994281159824495">Salir ahora</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Botón principal de TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">La sincronización no funciona. Intenta salir y volver a acceder.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Mantén presionada la tecla |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir de la pantalla completa</translation>
 <translation id="6051354611314852653">El sistema no pudo autorizar el acceso a la API para este dispositivo.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Entidad de certificación SSL</translation>
@@ -4481,9 +4548,9 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6078323886959318429">Agregar un acceso directo</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Comprueba el micrófono y los niveles de audio.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quiere conectarse a un dispositivo HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">No se encontraron redes. Inserta tu tarjeta SIM y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">¿Usas una computadora compartida? Intenta abrir una ventana de incógnito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprobar la hora del sistema</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Parte de un grupo sin nombre</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Determina cómo conectarse a sitios web mediante una conexión segura</translation>
 <translation id="6086004606538989567">La cuenta que verificaste no tiene autorización para acceder a este dispositivo.</translation>
@@ -4537,6 +4604,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6143186082490678276">Obtener ayuda</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Elige el idioma del que desees traducir la página</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Ayúdanos a mejorar las Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">La sincronización no funciona. Inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Error al imprimir vista previa</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Abrir ahora</translation>
 <translation id="6149015141270619212">No se puede establecer conexión a Internet</translation>
@@ -4561,7 +4629,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6170470584681422115">Sándwich</translation>
 <translation id="6170498031581934115">No se pudo habilitar la depuración de adb. Ve a Configuración y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Vuelve a escribir tu PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">No permitir ventanas emergentes ni redireccionamientos (recomendado)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Se activará la conexión Bluetooth de forma temporal para establecer la comunicación con la llave de seguridad</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation>
@@ -4587,6 +4654,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6212168817037875041">Apagar la pantalla</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Compartir vínculo por correo electrónico</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Recibir</translation>
+<translation id="621470880408090483">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Cerrar la ventana emergente del código QR y del EID</translation>
 <translation id="6216601812881225442">El contenedor no admite un cambio de tamaño. Si quieres modificar el espacio preasignado a Linux, realiza una copia de seguridad y, luego, restablécela en un contenedor nuevo.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Acceder automáticamente</translation>
@@ -4604,6 +4672,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6232017090690406397">Batería</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Se perdió la conexión a <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Usar de forma predeterminada la voz en lugar del teclado</translation>
+<translation id="6234108445915742946">El 31 de marzo, cambiarán las Condiciones del Servicio de Chrome</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Instalación pendiente</translation>
 <translation id="6237474966939441970">App para tomar notas con la pluma stylus</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Permite ajustar la resolución de pantalla</translation>
@@ -4668,6 +4737,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6291741848715722067">Código de confirmación</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Preguntarme cuando un sitio desee acceder a dispositivos USB (recomendado)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Mo&amp;strar en Buscador</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Las pestañas se achican a un ancho mediano</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Todos los sitios</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Guardando…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Usar Google Play para instalar apps de Android</translation>
@@ -4677,7 +4747,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="630292539633944562">Sugerencias de información personal</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Política global:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation>
-<translation id="6308077700132376815">No permitir imágenes</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Acceso proporcionado por <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Guardar &amp;enlace como...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Tu administrador no permite este método de entrada</translation>
@@ -4722,16 +4791,17 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6345418402353744910">Para que el administrador pueda configurar tu red, proporciona tu nombre de usuario y contraseña para el proxy <ph name="PROXY" />.</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Marcar como leído</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instalar <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">La sincronización no funciona. Intenta salir y volver a acceder.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Curva elíptica SECG elliptic secp256r1 (también conocido como ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">No apagues el dispositivo</translation>
 <translation id="63566973648609420">Solo las personas que tengan tu frase de contraseña pueden leer los datos encriptados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar esta configuración, deberás <ph name="BEGIN_LINK" />restablecer la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Dragón</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalles del error:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Cómo informar de un problema...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Para iniciar la sincronización, verifica tu identidad.</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Agregar familiares y amigos</translation>
 <translation id="6367985768157257101">¿Quieres recibir contenido mediante Compartir con Nearby?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Habilitado: <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Registro de empresa</translation>
 <translation id="6370021412472292592">No se pudo cargar el manifiesto.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4739,13 +4809,13 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aceptar y continuar</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Cambiar la configuración de búsqueda por <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sin nombre - 1 pestaña}other{Grupo sin nombre - # pestañas}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Los sitios pueden guardar y leer los datos de las cookies</translation>
 <translation id="6387674443318562538">División vertical</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Buscar idiomas</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Ocupado</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Mueve la pestaña a una ventana nueva</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. Los archivos descargados permanecerán intactos.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Sugerir contraseña segura</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Puede mostrar contenido no seguro</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /> y <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4785,6 +4855,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6429384232893414837">Error en la actualización</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Certificado único ASCII con codificación Base64</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurará actualizaciones automáticas para todos los usuarios de esta computadora.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Velocidad de la búsqueda de puntos</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Descartar</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Para usar <ph name="APP_NAME" />, actualiza el dispositivo.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ver en Web Store</translation>
@@ -4805,7 +4876,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6452961788130242735">Problema en la red o dominio incorrecto</translation>
 <translation id="6455264371803474013">En sitios específicos</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nueva carpeta</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Se quitó el anuncio.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continuar con el bloqueo de JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">No se pudo realizar la descarga (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Usar la selección para buscar</translation>
@@ -4817,6 +4887,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6464094930452079790">imágenes</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sin Internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Los sitios no podrán interrumpirte para preguntarte si quieres recibir notificaciones</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir todos los favoritos</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimizar los videos en pantalla completa</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fuentes</translation>
@@ -4826,6 +4897,8 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6473842110411557830">Ilustración de Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">No se puede dejar de compartir esta carpeta porque una app la está usando. Dejará de compartirse la próxima vez que se cierre Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Desconectar la cuenta de Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Libera espacio en el disco o cambia el tamaño del disco de Linux en Configuración.</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Nivel de zoom en pantalla completa</translation>
 <translation id="6477822444490674459">No se admite la sincronización de notificaciones para teléfonos que tengan un perfil de trabajo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">¿Deseas conservar el archivo peligroso?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Administrador: <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4848,6 +4921,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="650266656685499220">Para crear álbumes, ve a Google Fotos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Más visitados</translation>
 <translation id="650457560773015827">Botón izquierdo</translation>
+<translation id="6504601948739128893">No pueden usar las fuentes instaladas en el dispositivo</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Conectarse a Internet para agregar una impresora</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Firma X9.62 ECDSA con SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Relacionada con <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4863,6 +4937,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Resultado de la búsqueda <ph name="LIST_POSITION" /> de <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Presiona Intro para navegar a la sección.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Los sitios suelen usar tus fuentes para que puedas crear contenido de alta fidelidad con herramientas en línea de diseño y gráficos</translation>
 <translation id="652492607360843641">Estás conectado a una red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Permitir que otros usuarios de este dispositivo usen esta red</translation>
@@ -4904,14 +4979,17 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6562117348069327379">Almacena los registros del sistema en el directorio Descargas.</translation>
 <translation id="656293578423618167">La ruta de acceso o el nombre del archivo es demasiado largo. Guarda con un nombre más corto o en otra ubicación.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Tu administrador aún no lo aprobó</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Búsqueda de pestañas</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Las contraseñas se guardan en tu Cuenta de Google (<ph name="ACCOUNT" />) para que puedas usarlas en cualquier dispositivo.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Otras personas</translation>
+<translation id="6573497332121198392">No se puede quitar el acceso directo.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Volver a cargar esta página</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Se canceló la descarga: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Resumen del estado de la red</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Encriptar las contraseñas sincronizadas con tu contraseña y nombre de usuario de Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se comparte el contenido del escritorio</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Velocidad de análisis</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Restablece el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> para actualizar la seguridad.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Estás navegando como invitado</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Firma de vigencia de Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Navegar como invitado</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Cambiar el botón principal del mouse</translation>
@@ -4938,7 +5016,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6611972847767394631">Encuentra tus pestañas aquí</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Contenido protegido</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Mostrarme</translation>
-<translation id="661587753387495724">Se moverán las contraseñas de tu dispositivo a tu Cuenta de Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Conservar de todos modos</translation>
 <translation id="6618744767048954150">En ejecución</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4948,6 +5025,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6619990499523117484">Confirma el PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">No se puede establecer una conexión de red.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuar con el bloqueo de imágenes</translation>
+<translation id="6623589891453322342">controladores de archivos</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> incluye contenido sensible o peligroso. Pídele al propietario que solucione el problema.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Dulzura</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Fecha y hora de carga: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4983,11 +5061,14 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
 <translation id="6660413144148052430">ubicación</translation>
 <translation id="666099631117081440">Servidores de impresión</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Se modificó la política empresarial. Se quitó el botón de experimentos de la barra de herramientas.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Aplica la función Powerwash en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> y regresa a la versión anterior.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Desafortunadamente, la computadora está configurada con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que Chrome OS se actualice con las últimas correcciones de seguridad, y la computadora <ph name="BEGIN_BOLD" />puede quedar vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Se produjo un error al abrir tu perfil. Sal de tu cuenta y vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ya está disponible</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{una dirección}other{# direcciones}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Para iniciar la sincronización, ingresa tu frase de contraseña.</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo señalador conectado</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Considera usar auriculares mientras entrenas tu voz</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de consulta</translation>
@@ -5038,7 +5119,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6727969043791803658">Conectado (batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
 <translation id="6732087373923685049">cámara</translation>
 <translation id="6732801395666424405">No se cargaron los certificados.</translation>
-<translation id="6732900235521116609">No se puede quitar el acceso directo</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Cuando está activado el modo Incógnito, los sitios web no pueden usar tu actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, para personalizar anuncios. Es posible que las características de algunos sitios no funcionen de forma adecuada.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies y otros datos de sitio...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Dirección</translation>
@@ -5048,6 +5128,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> en pausa</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />El administrador<ph name="END_LINK" /> desactivó la Navegación segura</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Accesible para secuencia de comandos</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Crea subtítulos de forma automática para contenido multimedia en el navegador Chrome. El audio y los subtítulos se procesan en el dispositivo y nunca se envían a otra parte.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Actualizar ahora</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Mover hacia abajo</translation>
 <translation id="674632704103926902">Habilitar la función tocar y arrastrar</translation>
@@ -5060,7 +5141,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6758056191028427665">Danos tu opinión sobre nuestro trabajo.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Restablecer configuración de fábrica</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Sí</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Permitir que los sitios soliciten permiso para conectarse a dispositivos en serie</translation>
 <translation id="676560328519657314">Tus formas de pago de Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Elegir otro idioma…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">No se puede unir al dominio. Asegúrate de que sea correcta la configuración de la unidad organizacional.</translation>
@@ -5078,7 +5158,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6781284683813954823">Vínculo al doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Se canceló la copia de seguridad de Linux</translation>
 <translation id="6782067259631821405">El PIN no es válido</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Tu administrador no permite Cuentas de Google adicionales.</translation>
 <translation id="6785518634832172390">El PIN debe tener 12 dígitos o menos</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Otra pestaña</translation>
@@ -5092,10 +5171,12 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6793723358811598107">Ya se asignó la tecla "<ph name="CURRENTKEY" />" a la acción "<ph name="ACTION" />". Presiona cualquier tecla para salir.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Se produjo un error.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Se ingresó el PIN de forma incorrecta demasiadas veces; por lo tanto, se bloqueó la llave de seguridad. Deberás restablecerla.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Mostrar la Lista de lectura</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Para finalizar la importación, cierra todas las ventanas de Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">bloqueo de mayúscula activado</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> no aceptó el archivo</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Configuración general</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Calibrar la pantalla táctil</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5111,7 +5192,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede ejecutar como raíz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Conservar cambios</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Pantalla completa</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{archivo}other{# archivos}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Preguntarme cuando un sitio quiera usar los mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI (recomendado)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Idioma de la página para traducir</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Protección antivirus integrada</translation>
@@ -5123,7 +5203,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6825184156888454064">Ordenar por nombre</translation>
 <translation id="6826872289184051766">Verificar mediante USB</translation>
 <translation id="6827604573767207488">Al parecer, ya configuraste el Asistente personalizado en otro dispositivo. Activa la siguiente configuración para sacarle aún más provecho a tu Asistente.</translation>
-<translation id="6828153365543658583">Restringir el inicio de sesión a los siguientes usuarios:</translation>
+<translation id="6828153365543658583">Limitar el acceso a los siguientes usuarios</translation>
 <translation id="6828182567531805778">Ingresa la frase de contraseña para sincronizar tus datos</translation>
 <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
 <translation id="6828860976882136098">No se pudieron configurar actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de ejecución preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
@@ -5133,12 +5213,12 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="683373380308365518">Cambia a un navegador inteligente y seguro</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Conéctate a Internet para actualizar tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Preguntar cuando un sitio web quiera abrir y colocar ventanas en tus pantallas (recomendado)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Error en la eliminación del certificado</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Se modificó el acceso</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Preguntar antes de enviar</translation>
 <translation id="6840184929775541289">No es una Entidad de certificación</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Errores</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Los sitios suelen detectar cuando estás usando activamente el dispositivo a fin de configurar tu disponibilidad en las apps de chat</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Depuración de la red</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google ya está configurado</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Abrir de forma maximizada</translation>
@@ -5153,12 +5233,12 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6853388645642883916">Actualizador suspendido</translation>
 <translation id="68541483639528434">Cerrar las demás pestañas</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Copia de seguridad y restablecimiento de Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">No pueden usar datos ni dispositivos de realidad virtual</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalles</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurar y ajustar la precisión de tu pantalla táctil</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Obtener información sobre la configuración</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Configuración de proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Abrir en una pestaña</translation>
 <translation id="686366188661646310">¿Quieres borrar la contraseña?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Datos del formulario de autocompletar</translation>
@@ -5226,6 +5306,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6938606182859551396">Si quieres recibir notificaciones del teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, sigue las instrucciones que aparecen en el teléfono para otorgar a los Servicios de Google Play acceso a las notificaciones.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Personas</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Revisar el software del dispositivo</translation>
+<translation id="694168622559714949">Tu administrador configuró un idioma predeterminado, el cual no puede modificarse.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticarte en <ph name="HOST_NAME" /> con tu certificado.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Habilitar la Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Cancelar impresión</translation>
@@ -5235,14 +5316,13 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6949434160682548041">Contraseña (opcional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restablecer apps</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Instalaremos esa app por ti</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Controladores de pago</translation>
 <translation id="6952242901357037157">También puedes mostrar las contraseñas de tu <ph name="BEGIN_LINK" />Cuenta de Google<ph name="END_LINK" /> aquí</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Información relacionada</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar ventana emergente</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Esta configuración está inhabilitada en navegadores administrados</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Esta llave de seguridad no es compatible con los PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{vínculo}other{# vínculos}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Debes actualizar Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">No está activada. Comunícate con tu proveedor.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Se borraron de forma permanente todos los archivos y datos locales de todos los usuarios de este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Héroe</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Quitar del grupo</translation>
@@ -5255,7 +5335,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6970480684834282392">Tipo de inicio</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir los archivos en esta carpeta porque contiene archivos del sistema</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Dispositivos HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Comenzar</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Cambiaste correctamente la contraseña hackeada. Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5263,7 +5342,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6973611239564315524">Hay disponible una actualización a Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Modo de demostración sin conexión</translation>
 <translation id="697508444536771064">Cerrar Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instalar Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motores de búsqueda</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Inicia las sesiones de invitado administradas y sal de ellas</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Silenciar (predeterminado)</translation>
@@ -5277,6 +5355,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="6985607387932385770">Impresoras</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Iniciando el contenedor de Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Se movió la pestaña al inicio de la barra de pestañas</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Versión clásica de Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Activa el corrector ortográfico mejorado</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Se quitó la pestaña del grupo sin nombre - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5295,6 +5374,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7003844668372540529">Producto desconocido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">El sitio puede usar la conexión MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Pestañas recientes</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Hasta <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> de descuento</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Permisos adicionales</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Falla</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Rango de páginas no válido, utiliza <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5304,6 +5384,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando la cámara</translation>
 <translation id="701080569351381435">Ver código fuente</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Error de instalación</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Quitar el texto destacado</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Di "OK Google" otra vez.</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Agregar nueva página</translation>
 <translation id="7017354871202642555">No es posible configurar el modo después de que se ha configurado la ventana.</translation>
@@ -5311,13 +5392,16 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7019805045859631636">Rápida</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Se configuró tu página principal.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox conserva la vitalidad de la Web abierta creando mejores formas de ofrecer estos servicios, sin inutilizar los sitios y evitando que se te hagan seguimientos ocultos en la Web.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Controladores de archivos</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Presentamos una nueva forma de navegar con gestos</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Administración del servicio de datos para celulares</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Seguridad y privacidad</translation>
+<translation id="7026552751317161576">No permitir que las aplicaciones web abran determinados tipos de archivos</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana de &amp;incógnito}=1{Abrir en una ventana de &amp;incógnito}other{Abrir todo ({COUNT}) en una ventana de &amp;incógnito}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">No se instaló Crostini. Instálalo para ver los créditos.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Puerto en serie conectado</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Un administrador con privilegios de administración de facturación primero debe aceptar las Condiciones del Servicio del hardware de Google Meet en la sección Hardware de Google Meet de la Consola del administrador.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Se recomienda tener <ph name="DISK_SIZE" /> de espacio para Linux. Si necesitas liberar espacio, borra archivos del dispositivo.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Texto de prueba</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Accesibilidad con interruptores</translation>
@@ -5338,6 +5422,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{La verificación de seguridad se ejecutó hace 1 minuto}other{La verificación de seguridad se ejecutó hace {NUM_MINS} minutos}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">No se pudieron obtener los datos de la app. Se intenta ejecutar la app de todos modos…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Red oculta</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Permitir inicio automático</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Haz clic en el menú con el ícono de puntos para abrir una ventana de incógnito y navegar de forma privada</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos (recomendado)</translation>
@@ -5351,13 +5436,13 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7067396782363924830">Colores del ambiente</translation>
 <translation id="7067725467529581407">No volver a mostrar.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Es posible que <ph name="WEBSITE" /> solicite un tipo de llave de seguridad más nuevo o diferente</translation>
+<translation id="7070269827082111569">No se permite abrir determinados tipos de archivos</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Esta extensión puede leer y cambiar los datos del sitio</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nombre del acceso directo</translation>
 <translation id="707392107419594760">Selecciona tu teclado:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS N. º 1 MD5 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Administra la configuración y los certificados HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Accediendo</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Silenciar sonido</translation>
 <translation id="7077829361966535409">No se pudo cargar la página de acceso a la cuenta con la configuración de proxy actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Intenta volver a acceder<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utiliza otra <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Todas las redes</translation>
 <translation id="7078386829626602215">No se detectó ningún dispositivo <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5432,6 +5517,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7171259390164035663">No inscribir</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instalar apps desde tus otros dispositivos</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Agregar pestaña a un grupo nuevo}other{Agregar pestañas a un grupo nuevo}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Abrir la configuración</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personaliza tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Ahora puedes controlar tu música, video y más.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Configurar <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5440,8 +5526,8 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Mover tu contraseña</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Mantener en la barra de herramientas</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir esta carpeta porque contiene archivos del sistema.</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Entradas de registro que se quitarán o cambiarán:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Después de que sales de los sitios y vuelves a conectarte, por lo general los sitios se siguen sincronizando para completar tareas, como la de subir fotos o enviar un mensaje de chat.</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Asegúrate de que haya espacio suficiente en tu dispositivo</translation>
 <translation id="7189451821249468368">No tienes suficientes actualizaciones para inscribir este dispositivo; comunícate con el vendedor para adquirir más. Si crees que recibiste este mensaje por error, comunícate con el servicio de asistencia.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Se agregó una huella dactilar.</translation>
@@ -5478,7 +5564,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7222204278952406003">Chrome es el navegador predeterminado</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Falta el tipo de red.</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (proveedor: <ph name="VENDOR_ID" />, producto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Se manipularán las opciones de configuración que especifican si los sitios web pueden usar funciones, como la ubicación geográfica, el micrófono, la cámara, etc.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Bloqueo de pantalla y acceso</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Se necesita EVDO</translation>
@@ -5487,8 +5572,10 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7234010996000898150">Cancelando el restablecimiento de Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Recuperando actividades…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Tu llave de seguridad no tiene suficiente espacio disponible para crear más cuentas.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Los sitios pueden ocuparse de tareas especiales cuando haces clic en determinados tipos de vínculos, como crear un mensaje nuevo en tu cliente de correo electrónico o agregar eventos nuevos a tu calendario en línea.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Si habilitas esta opción, los sitios podrán utilizar las técnicas de protección de la privacidad que se muestran aquí para ofrecer su contenido y sus servicios. Entre estas técnicas, se incluyen alternativas al seguimiento entre sitios web. Es posible que se agreguen más funciones de prueba a lo largo del tiempo.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, detalles</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> canceló la transferencia</translation>
 <translation id="7240339475467890413">¿Deseas conectarte a un nuevo hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Borrar y salir</translation>
@@ -5590,12 +5677,12 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Hacer clic con el botón derecho para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Se actualizó hace <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Permitir que los sitios soliciten permiso para conectarse a dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Acceso solicitado</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Tamaño de la pantalla</translation>
-<translation id="736522537010810033">No permitir que los sitios usen el micrófono</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Buscando dispositivos cercanos…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Controladores de pago</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Agregar un sitio</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generador de códigos QR</translation>
@@ -5603,6 +5690,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Hora de inicio</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Para inhabilitar la Ubicación, desactiva la configuración de la ubicación principal en este dispositivo. También puedes desactivar el uso de Wi-Fi, redes móviles y sensores para obtener la ubicación en la configuración de la ubicación.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Las pestañas se achican al ancho de las pestañas fijas</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Administrar dispositivos USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Actualiza el dispositivo en el transcurso de una hora}other{Actualiza el dispositivo en el transcurso de # horas}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Resaltar el cursor del mouse cuando se mueve</translation>
@@ -5621,6 +5709,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7392118418926456391">Error en el análisis antivirus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Volver a abrir una ventana cerrada</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Se copió 1 elemento}other{Se copiaron {COUNT} elementos}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Se está cambiando el nombre del perfil. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Pantalla completa</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Aquí aparecerán las carpetas compartidas</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5630,6 +5719,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7400839060291901923">Configurar la conexión en tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Descartar este mensaje</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Descarga de recursos</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Tu teléfono con un cable USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Se ejecutó hace 1 hora la verificación de seguridad}other{Se ejecutó hace {NUM_HOURS} horas la verificación de seguridad}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Ventana emergente (pop-up) bloqueada</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importar y vincular</translation>
@@ -5664,7 +5754,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7439519621174723623">Agregar un nombre de dispositivo para continuar</translation>
 <translation id="7441736921018636843">A fin de cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /> para quitar la frase de contraseña de sincronización</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Otros usuarios</translation>
-<translation id="7442465037756169001">El hardware de Hangouts Meet ya está listo para su configuración.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Crear un perfil nuevo</translation>
 <translation id="744366959743242014">Se están cargando los datos; esta acción puede tardar unos segundos.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Cuando accedas a tu Cuenta de Google, podrás consultar tus contraseñas en cualquier momento</translation>
@@ -5678,6 +5767,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7456142309650173560">para programadores</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Abrir ubicación...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Administra los idiomas en la configuración del Sistema operativo Chrome</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{un vínculo}other{# vínculos}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Utiliza el mismo corrector ortográfico que en la Búsqueda de Google. El texto que escribes en el navegador se envía a Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Tema actual que tienes instalado</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Fijar</translation>
@@ -5685,6 +5775,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# pestaña abierta, presiona para activar o desactivar la barra de pestañas}other{# pestañas abiertas, presiona para activar o desactivar la barra de pestañas}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Se produjo un error. Espera unos minutos y vuelve a ejecutar <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de revocación del certificado de Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Se cargó la extensión.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Conectarse automáticamente a esta red</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Puede ver el contenido del portapapeles</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: No se puede decodificar la extensión</translation>
@@ -5697,6 +5788,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7477793887173910789">Controla tu música, videos y mucho más</translation>
 <translation id="7478485216301680444">No se pudo instalar la aplicación del kiosco.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Se sincronizarán tus apps y opciones de configuración en todos los dispositivos con Chrome OS a los que hayas accedido con tu Cuenta de Google. Para ver las opciones de sincronización del navegador, ve a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">No permitir que los sitios se conecten a puertos en serie</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Descripción general sobre el uso del almacenamiento</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Reenviar</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Listo</translation>
@@ -5758,11 +5850,11 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7552846755917812628">Intenta las siguientes sugerencias:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Revisando el contenedor de Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Ingresar contraseña</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Volver a cargar y mostrar de todas formas</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock no pudo verificar la cuenta. Escribe la contraseña para acceder.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Lamentablemente, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede recuperar la configuración. Para solucionar el error, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> debe restablecer el dispositivo con Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Redirección de puertos para Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux tiene poco espacio de disco</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Espera. La aplicación de kiosco se está actualizando. No desconectes el dispositivo USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Siempre</translation>
 <translation id="756445078718366910">Abrir la ventana del navegador</translation>
@@ -5810,6 +5902,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7616214729753637086">Registrando dispositivo…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Activar Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Conectando a "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Usar notificaciones más discretas</translation>
 <translation id="7621382409404463535">El sistema no pudo guardar la configuración del dispositivo.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Cargando</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Por lo general los sitios instalan controladores de pago para habilitar funciones de compra, por ejemplo, a fin de facilitar la confirmación de las compras.</translation>
@@ -5842,10 +5935,12 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Restablece los datos locales</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quiere eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Se configuró 1 huella digital}other{Se configuraron {COUNT} huellas digitales}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">La configuración de uso de datos actual es Solo Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Las apps, extensiones y secuencias de comandos de usuario no se pueden agregar desde este sitio web</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Crear un PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ya se está utilizando esta cuenta en esta computadora.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Permitir que los sitios soliciten permiso para conectarse a puertos en serie</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Solo las contraseñas de este dispositivo</translation>
 <translation id="7659584679870740384">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Para obtener permiso de acceso, comunícate con el administrador.</translation>
@@ -5869,7 +5964,8 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7676867886086876795">Envía tu voz a Google para habilitar el dictado en cualquier campo de texto.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Calibración de la pantalla táctil</translation>
 <translation id="7681095912841365527">El sitio puede usar la conexión Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Por lo general, los sitios utilizan los sensores de movimiento del dispositivo en funciones, como el seguimiento de la actividad física o la realidad virtual.</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Preguntar cuando una aplicación web desea abrir determinados tipos de archivos</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Para continuar, haz clic en Aceptar y, luego, en Agregar un usuario para crear un perfil nuevo para tu dirección de correo electrónico de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana de &amp;incógnito}=1{Abrir en una ventana de &amp;incógnito}other{Abrir todo ({COUNT}) en una ventana de &amp;incógnito}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Instalado por el administrador</translation>
@@ -5962,7 +6058,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7775694664330414886">Se movió la pestaña a un grupo sin nombre - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> verá los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio</translation>
 <translation id="7776701556330691704">No se encontraron voces</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Hay problemas de conexión. Para solicitar asistencia, comunícate con tu proveedor.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">No hay más sugerencias de Google.</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Almacena los datos persistentes en la pantalla de acceso para que en el inicio de sesión se completen las credenciales automáticamente.</translation>
@@ -6031,6 +6126,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7831491651892296503">Se produjo un error cuando se configuraba la red</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Hora de finalización</translation>
+<translation id="783229689197954457">Si Google encuentra un descuento, lo verás en esta página.</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Las palabras personalizadas guardadas aparecerán aquí</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Se quitó el favorito</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Vuelve a tocar tu llave de seguridad</translation>
@@ -6061,14 +6157,18 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7870790288828963061">No se encontraron aplicaciones de kiosco con una versión más reciente. No hay nada para actualizar. Desconecta el dispositivo USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Utilizar las teclas <ph name="COMMA" /> y <ph name="PERIOD" /> para invocar una lista de candidatos</translation>
 <translation id="787268756490971083">No</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Hay demasiados grupos anidados: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Fondos de Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">No se puede editar el acceso directo.</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Error de servidor desconocido. Inténtalo nuevamente o comunícate con el administrador del servidor.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Conjunto de combinaciones de teclas: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Se borrarán los datos locales en el reinicio</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Ver cuenta</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Puedes anular la suscripción en cualquier momento.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Cargando información de la cuenta…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinos recientes</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{un elemento}other{# elementos}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Mouse Bluetooth sincronizado</translation>
@@ -6076,8 +6176,8 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, música y otros medios desde tu computadora</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth está desactivado en esta <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ingresa tu contraseña y activa Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation>
+<translation id="789722939441020330">No permitir que los sitios descarguen varios archivos automáticamente</translation>
 <translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegúrate de quitar el dispositivo extraíble desde la aplicación Archivos antes de desconectarlo. De lo contario, es posible que pierdas datos.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Mantener en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Traducir siempre</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipular la configuración relacionada con la privacidad</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6095,6 +6195,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Se cambió la contraseña en el servidor. Sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Conéctate a Internet para configurar los controles parentales</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Se está actualizando la lista de perfiles. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Inscribir</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> puede ver <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6119,6 +6220,7 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7939062555109487992">Opciones avanzadas</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Continuar de todos modos</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rojo</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Descargar archivos PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Agregar ubicación...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" desea conectarse</translation>
 <translation id="7946586320617670168">El origen debe ser seguro</translation>
@@ -6165,7 +6267,6 @@ Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Lin
 <translation id="7986295104073916105">Leer y cambiar la configuración guardada de la contraseña</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Conectarse siempre a través de esta VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Habilitar funciones de accesibilidad</translation>
-<translation id="7990197569510003844">La contraseña <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de <ph name="USERNAME" /> se guardará en <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Configuración de Accesibilidad con interruptores</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prioridad de proceso</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Los siguientes archivos fueron creados:
@@ -6256,6 +6357,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Configurar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Este archivo está encriptado. Pídele al propietario que lo desencripte.}other{Algunos de estos archivos están encriptados. Pídele al propietario que los desencripte.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Descargar, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Cambiar contraseña</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Leer una lista de los sitios web que visitas con más frecuencia</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no responde</translation>
@@ -6305,13 +6407,14 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Abriendo en otro navegador</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Administra tus contraseñas.</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un video}other{# videos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">La app no es válida</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Seleccionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Si ya estás registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />acceder como un usuario existente<ph name="LINK2_END" /> .</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Se produjo un error en el acceso. Comunícate con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Se encontró <ph name="NUM" /> pestaña</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Limitar el acceso</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros es un navegador experimental. Para informar algún problema, usa la opción Ayuda &gt; "Informar un problema…"</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Verificar por teléfono con un cable USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Configurar</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Sin archivos</translation>
 <translation id="815491593104042026">Se produjo un error y no se pudo completar la autenticación porque está configurada para utilizar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Comunícate con el administrador.</translation>
@@ -6324,6 +6427,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8161293209665121583">Modo de lectura para páginas web</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mover la pestaña a una ventana nueva}other{Mover las pestañas a una ventana nueva}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Redirección de puertos para Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{un número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Contenido</translation>
 <translation id="8168943654413034772">No se puede quitar el único interruptor asignado a Seleccionar. Presiona cualquier tecla para salir.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Agregar la pestaña a la lista de lectura}other{Agregar las pestañas a la lista de lectura}}</translation>
@@ -6378,6 +6482,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8226628635270268143">Elige tus fotos y álbumes favoritos</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Adjuntar un archivo</translation>
 <translation id="8230134520748321204">¿Quieres guardar la contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">No permitir que los sitios muestren imágenes</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Ayuda a nuestros ingenieros a corregir este problema. Cuéntanos lo que pasó justo antes de recibir el mensaje de error de perfil:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Compartir esta pestaña en su lugar</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Rosa oscuro y rojo</translation>
@@ -6399,7 +6504,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="825238165904109940">Mostrar siempre las URL completas</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Subiendo…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Haz clic en "+" para ver las propiedades de red.</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Sin imagen de fondo</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bobby</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Seguir bloqueando el acceso a la cámara</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Comenzar</translation>
@@ -6433,7 +6537,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8283475148136688298">El código de autenticación se rechazó mientras se establecía la conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="8284279544186306258">todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8284326494547611709">Subtítulos</translation>
-<translation id="8286036467436129157">Iniciar sesión</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Acceder</translation>
 <translation id="8286963743045814739">Puedes navegar de forma privada con una ventana de incógnito</translation>
 <translation id="8287902281644548111">Busca por URL o llamada a la API</translation>
 <translation id="8288032458496410887">Desinstalar <ph name="APP" />…</translation>
@@ -6508,7 +6612,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8386819192691131213">Permite que Asistente use la información en pantalla para proporcionar respuestas rápidas, como una traducción, definición, conversión de unidades y mucho más.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Finalizó la búsqueda</translation>
 <translation id="8387361103813440603">No puede ver tu ubicación</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Bloquear las notificaciones</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Crear un código QR para esta página</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Permitir que esta extensión lea y cambie todos tus datos en los sitios web que visitas:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">El servidor no está disponible.</translation>
@@ -6521,7 +6624,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Administrar personas</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Proporciona el PIN asociado a tu tarjeta inteligente.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Recientemente desde Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">El sensor de huellas dactilares se encuentra del lado derecho de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tócalo suavemente con un dedo.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Conoce las novedades de la última actualización</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Nivel de registro:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Red <ph name="NETWORK_TYPE" />, conectando</translation>
@@ -6560,8 +6663,10 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8449008133205184768">Pegar con el mismo estilo</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Administrar almacenamiento</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Falta la tarjeta SIM</translation>
+<translation id="8454502708934796641">¿Deseas que Google busque descuentos para los productos que agregaste a tus carritos?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">No se pudo habilitar la ilustración de ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">El Subtitulado instantáneo está visible; presiona Ctrl + flecha hacia atrás o Ctrl + flecha hacia adelante para cambiar el enfoque</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Encuentra apps para trabajar y jugar</translation>
 <translation id="845702320058262034">No se puede establecer la conexión. Asegúrate de que la conexión Bluetooth del teléfono esté activada.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importar favoritos</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Abrir todo (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana nueva</translation>
@@ -6578,11 +6683,13 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8470214316007448308">Otras personas</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Se guardaron contraseñas para <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Por lo general los sitios se conectan a dispositivos USB para habilitar funciones, como imprimir un documento o guardar datos en un dispositivo de almacenamiento.</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Se desactivaron las notificaciones de descuentos. Puedes activarlas en el menú de personalización.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">respaldado por hardware</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Direcciones y más</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Otro programa en tu computadora agregó una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Reemplazado</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;General</translation>
+<translation id="8479176401914456949">El código no es válido. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Aunque hayas descargado archivos de este sitio anteriormente, es posible que en este momento el sitio esté pirateado. Intenta descargar el archivo más tarde.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Dispositivo desconocido de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Confirmar el permiso para USB</translation>
@@ -6598,6 +6705,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8497219075884839166">Utilidades de Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Te permite ver o leer mejor en lugares con luz tenue</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Seguir leyendo en Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Dejar de silenciar el micrófono</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Para usar apps de Google Play, primero debes restablecer tus apps. Es posible que se pierdan algunos datos.</translation>
 <translation id="850314194061055138">volver a usar la cámara</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nombre de usuario</translation>
@@ -6621,10 +6729,10 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8534656636775144800">Se produjo un error al intentar unirse al dominio. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL de renovación del certificado Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Sonar al presionar teclas</translation>
-<translation id="8538358978858059843">¿Quieres habilitar la transmisión de contenido a servicios basados en la nube?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">No (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Actualizar</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Ingresa una URL con el formato correcto</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Por razones de seguridad, no se recomienda el uso de redes ocultas.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalles</translation>
 <translation id="854071720451629801">Marcar como leído</translation>
 <translation id="8541462173655894684">No se encontraron impresoras en el servidor de impresión</translation>
@@ -6641,10 +6749,12 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8551588720239073785">Configuración de fecha y hora</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Administrar otras personas</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Ningún idioma</translation>
+<translation id="8555195867496021627">No hay perfiles de eSIM disponibles. Descarga uno nuevo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Continúa tocando la llave de seguridad hasta que se capture tu huella dactilar</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifiesto</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana &amp;nueva}=1{Abrir en una ventana &amp;nueva}other{Abrir todo ({COUNT}) en una ventana &amp;nueva}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Procede con cuidado</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Se ha intentado instalar una versión anterior de la aplicación.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">No se encontró ningún destino.</translation>
@@ -6690,11 +6800,12 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Tus padres aún no lo aprobaron</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Tu computadora tiene software dañino. Chrome lo está quitando, inhabilitando las extensiones y restableciendo la configuración. Estas acciones harán que tu navegador vuelva a funcionar normalmente.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Compartir la pantalla completa</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Obtener descuentos</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensiones</translation>
 <translation id="8625663000550647058">No puede usar el micrófono</translation>
+<translation id="8625916342247441948">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">En suspensión</translation>
 <translation id="862750493060684461">Caché CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Error al sincronizar</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Conexiones seguras solamente</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Suspender mientras se carga el dispositivo</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Pétalos</translation>
@@ -6752,13 +6863,14 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Contraer todo...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">No hay álbumes. Crea un álbum en <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Las pestañas no se achican</translation>
 <translation id="8678933587484842200">¿Cómo deseas que se ejecute esta app?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Accede para obtener tus favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos tus dispositivos. Además, accederás de forma automática a los servicios de Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome encontró software dañino en tu computadora</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> está conectada y lista para usarse</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Permitir que los sitios soliciten permiso para editar archivos o carpetas del dispositivo (recomendado)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Contraseña incorrecta</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Permitir que los sitios soliciten permiso para procesar protocolos</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Agrega los Controles parentales cuando finalices la configuración</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Abrir &amp;ubicación...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Si quieres regresar a la pantalla anterior, desliza el dedo desde el lado izquierdo.</translation>
@@ -6778,7 +6890,6 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gráficos en segundo plano</translation>
 <translation id="8715480913140015283">La pestaña en segundo plano está usando tu cámara</translation>
 <translation id="8716931980467311658">¿Quieres borrar todos los datos y las apps de Linux que se encuentran en tu carpeta Archivos de Linux de este <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">No puede usar datos ni dispositivos de realidad virtual</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Copiar vínculo</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Se detectó una pantalla táctil</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Escuchando actividades de extensiones…</translation>
@@ -6811,8 +6922,6 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Guía de configuración de Accesibilidad con interruptores</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Aquí se muestra información general sobre tu dispositivo y cómo lo usas (como el nivel de batería, la actividad de las apps y el sistema, y errores). Los datos se usarán para mejorar Android, y la información agregada también permitirá que las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android, mejoren sus apps y productos.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, administrada por tu administrador, conectar</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Nivel de zoom en pantalla completa:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Se actualizó hace 1 h</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Ya solicitaste "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{¿Deseas cargar un archivo a este sitio?}other{¿Deseas cargar # archivos a este sitio?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Compartes esta red con otros usuarios de este dispositivo.</translation>
@@ -6853,11 +6962,11 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Este certificado se verificó para los siguientes usos:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nueva pestaña en el grupo</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Se canceló el inicio de la aplicación del kiosco.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; quiere compartir una impresora (&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;) contigo.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Ingresa el código de vinculación por Bluetooth y, luego, presiona Intro o la tecla de retorno.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Promedio de datos agrupados</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Pluma stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir proxies para redes compartidas</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sin nombre - 1 pestaña}other{Grupo sin nombre - # pestañas}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Enviar solicitud de "No realizar seguimiento" con el tráfico de navegación</translation>
 <translation id="8792626944327216835">micrófono</translation>
 <translation id="879413103056696865">Mientras el hotspot esté activado, tu número <ph name="PHONE_NAME" /> podrá:</translation>
@@ -6866,6 +6975,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Mostrando destinos para</translation>
 <translation id="8800034312320686233">¿No funciona el sitio?</translation>
+<translation id="880004380809002950">No permitir que las aplicaciones web abran determinados tipos de archivos</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Abre una pestaña nueva con un solo clic</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mover la pestaña a otra ventana}other{Mover las pestañas a otra ventana}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Confirma la configuración para comenzar la sincronización.</translation>
@@ -6886,7 +6996,6 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Los idiomas para el corrector ortográfico se basan en tu preferencia de idioma</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Disco duro</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Se está analizando el archivo…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Si quieres reproducir contenido multimedia protegido en esta página, deberás instalar Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Agrega el número de puerto</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ocultar otros</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Fondo de pantalla</translation>
@@ -6997,6 +7106,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Administra los datos de la sincronización</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Detalles de la Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opciones de la Accesibilidad con interruptores</translation>
+<translation id="893298445929867520">Se ocultaron los carritos. Se volverán a mostrar cuando realices cambios.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Mo&amp;strar en Buscador</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
 <translation id="8938306522009698937">controladores</translation>
@@ -7028,6 +7138,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Guardar la tarjeta</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Consulta con tu administrador de red para asegurarte de que el firewall no esté bloqueando las descargas de los servidores de Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Se está quitando el perfil. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Quitar el nivel de zoom</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Estas funciones de accesibilidad pueden cambiarse más tarde en Configuración.</translation>
 <translation id="897414447285476047">El archivo de destino está incompleto debido a un problema de conexión.</translation>
@@ -7043,6 +7154,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> puede editar <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Estarás visible para todas las personas durante <ph name="MINUTES" /> minutos. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Activo hace <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> día</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Conéctate a Internet para acceder a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Borrar</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
@@ -7126,6 +7238,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Se movió la pestaña hacia la izquierda</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Mouse USB conectado</translation>
+<translation id="9075413375877487220">La Navegación segura mejorada no confía en esta extensión.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Es posible que incluya contenido para adultos</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Lo sentimos, no pudimos verificar tu correo electrónico o contraseña. Intenta conectándote a una red.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Elementos compartidos con SMB</translation>
@@ -7162,6 +7275,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Te damos la bienvenida a tu nuevo perfil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Cambiar el fondo de pantalla</translation>
+<translation id="9112786533191410418">El archivo <ph name="FILE_NAME" /> puede ser peligroso. ¿Quieres enviarlo a Google para analizarlo?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Buscar...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Acceder de forma fácil</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Favoritos</translation>
@@ -7178,6 +7292,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Conectarse a una red</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Se ingresó un modo no válido.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Enviar y recibir mensajes desde dispositivos Bluetooth</translation>
+<translation id="913700572893686595">De Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Motor de búsqueda preferido</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Abre Chrome y accede a tu cuenta antes de usar esta app.</translation>
@@ -7226,6 +7341,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Nombre de usuario de la pantalla de acceso</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Este proceso puede demorar unos minutos. Se está iniciando el contenedor de Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">El sitio puede compartir la pantalla</translation>
+<translation id="9182556968660520230">No permitir que los sitios reproduzcan contenido protegido</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}other{# apps}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Acceder con la Cuenta de Google de un niño</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional" en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7242,6 +7358,7 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Los sitios no pueden usar cookies para rastrearte en la Web</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Actualización necesaria</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Todos los escritorios</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Permitir que los sitios soliciten permiso para editar archivos y carpetas del dispositivo (recomendado)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">¡Vaya! Se ha agotado el tiempo de la inicialización de los atributos de tiempo de instalación. Comunícate con el representante de asistencia.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" agregada</translation>
@@ -7274,10 +7391,11 @@ Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Enviar comentarios</translation>
 <translation id="947329552760389097">Analizar elementos</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir los archivos de esta carpeta porque contiene archivos del sistema.</translation>
 <translation id="951991426597076286">Rechazar</translation>
+<translation id="953434574221655299">Pueden saber en qué momento estás usando activamente el dispositivo</translation>
 <translation id="956500788634395331">Cuentas con protección contra extensiones potencialmente dañinas</translation>
 <translation id="957960681186851048">Este sitio intentó descargar varios archivos automáticamente</translation>
-<translation id="958329785990007682">No permitir JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Falta aproximadamente una hora.</translation>
 <translation id="962802172452141067">�rbol de carpetas de favoritos</translation>
 <translation id="964057662886721376">Algunas extensiones pueden disminuir el rendimiento, en especial aquellas que no quisiste instalar.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 4fd8fae8ae1..b0c9e6e7039 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -11,7 +11,7 @@
 <translation id="1008557486741366299">Ahora no</translation>
 <translation id="1010498023906173788">Esta pestaña está conectada a un puerto serie.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde}other{Las páginas no responden}}</translation>
-<translation id="1011355516189274711">Volumen de síntesis de voz</translation>
+<translation id="1011355516189274711">Volumen de conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos, Hojas de cálculo, Presentaciones y Dibujos de Google. Abre la aplicación Google Drive para acceder a ellos con y sin conexión.</translation>
 <translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (puerto frontal)</translation>
 <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Completa la configuración en tu teléfono</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Abrir &amp;imagen original en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualiza el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de 1 semana}other{Actualiza el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Actualizado hace <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="1056775291175587022">No hay redes</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> pestañas encontradas para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Determina la frecuencia con la que se actualiza la pantalla</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Ya casi es la hora de hacer un descanso</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Hace falta actualizar Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Creada</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Otros servicios de Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Otro programa de tu ordenador ha añadido una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">No se ha podido descargar el diccionario de revisión ortográfica de <ph name="LANGUAGE" />. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Bloquear siempre el acceso a la cámara</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 pestaña}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # pestañas}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quiere restablecer la configuración predeterminada original de Chrome. Se restablecerá la página principal, la página Nueva pestaña y el motor de búsqueda. Asimismo, se inhabilitarán las extensiones y no se fijará ninguna pestaña. También se borrarán los datos temporales y los almacenados en la memoria caché, como las cookies, el contenido y los datos de sitios.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Aunque quites esta contraseña, no se eliminará tu cuenta de <ph name="DOMAIN" />. Cambia la contraseña o elimina tu cuenta de <ph name="DOMAIN_LINK" /> para protegerla de otros.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copiar dir&amp;ección de enlace</translation>
 <translation id="1085697365578766383">No se ha podido iniciar la máquina virtual. Inténtalo de nuevo.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome está quitando el software dañino de tu ordenador...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Activar modo de lectura</translation>
 <translation id="1090126737595388931">No se están ejecutando aplicaciones en segundo plano.</translation>
@@ -106,7 +108,7 @@
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Herramientas</translation>
 <translation id="1122242684574577509">Error de autenticación. Haz clic para acceder a la página de inicio de sesión de la red Wi-Fi que estés utilizando (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="1122960773616686544">Nombre de marcador</translation>
-<translation id="1123753900084781868">La función Subtítulos instantáneos no está disponible en estos momentos</translation>
+<translation id="1123753900084781868">Subtítulos automáticos no está disponible en estos momentos</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Usuario</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Resolución de <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation>
 <translation id="1126809382673880764">No te protege frente a descargas, extensiones ni sitios web peligrosos. Seguirás disfrutando de protección con la función Navegación segura, si está disponible, en otros servicios de Google, como Gmail y la Búsqueda.</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Programa de Protección Avanzada de Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Conectando con tu teléfono</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para exportar el certificado de cliente.</translation>
+<translation id="116173250649946226">El administrador ha establecido un tema predeterminado que no se puede cambiar.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Ver fuente del marco</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Introducida en un sitio web engañoso</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Introducir código PUK</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Se ha añadido el acceso directo</translation>
 <translation id="117445914942805388">Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu cuenta de Google, ve a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración de sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">No pueden editar archivos ni carpetas en tu dispositivo</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Es posible que Google use tu historial de navegación para personalizar los anuncios de búsqueda y otros servicios de Google. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en la página myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausar</translation>
@@ -194,8 +198,7 @@
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nombres automáticos</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Navega por Internet sin guardar tu historial de navegación con una ventana de incógnito</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Tú gestionas los accesos directos</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Número de huellas digitales configuradas: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
-<translation id="1213254615020057352">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar la experiencia de Android de tu hijo enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema, y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. El propietario puede elegir si se envían a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo.</translation>
+<translation id="1213254615020057352">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar la experiencia de Android de tu hijo enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema, y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. El propietario puede elegir si se envían a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Este archivo no se puede descargar de forma segura</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano añadida</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Quitar huella digital</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disco lleno</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{texto}other{# textos}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Explora el contenido del dispositivo con la aplicación Archivos.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Selecciona el estado del experimento de <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Más idiomas</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Leer y modificar todos los datos del sitio web actual cuando se ejecute</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quiere restablecer la configuración.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation>
 <translation id="1276994519141842946">No se ha podido desinstalar <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Crea un nuevo PIN que sea distinto al actual</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Gestionar contactos</translation>
 <translation id="127946606521051357">Un dispositivo cercano está compartiendo datos</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Buscando redes móviles</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Editar archivos</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Propiedades de voz</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Esta opción ya no está disponible. Para presentar una pestaña, usa <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Términos del Servicio de <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM bloqueada</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Introduce la tarjeta inteligente para mantener la sesión iniciada</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Este proceso puede tardar unos minutos. Iniciando el gestor de contenedores.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Fijar pestaña seleccionada</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
+<translation id="129770436432446029">Envía tus comentarios sobre <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Para cambiar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />activa los identificadores<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los siguientes archivos</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Permtir JavaScript desde Eventos de Apple</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Tickets de Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Para habilitar la depuración ADB, es necesario reiniciar este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para inhabilitarla, es necesario restablecer la configuración de fábrica.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Las funciones que necesiten la ubicación no se podrán utilizar</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Actualizada justo ahora</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Habilitar teclado en pantalla</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Es mi perfil</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Es posible que algunas funciones de <ph name="ORIGIN" /> no estén disponibles si no borras los datos que otros sitios han almacenado en tu dispositivo</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Los sitios suelen usar los sensores de movimiento del dispositivo en funciones como la realidad virtual o el contador de pasos.</translation>
+<translation id="1333965224356556482">No permitir que los sitios vean tu ubicación</translation>
 <translation id="133535873114485416">Método de introducción preferido</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Registra el dispositivo</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Tu llave de seguridad está bloqueada porque no se ha podido reconocer tu huella digital. Para desbloquearla, escribe tu PIN.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Instalar actualizaciones y aplicaciones. Si continúas, aceptas que este dispositivo pueda descargar e instalar actualizaciones y aplicaciones de Google, de tu operador y del fabricante de forma automática, y que pueda usar datos móviles para ello. Es posible que algunas de estas aplicaciones ofrezcan compras en la aplicación. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Almacenamiento de Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">La actualización comenzará cuando tengas un <ph name="BATTERY_LEVEL" />% de batería.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Para usar controles parentales, como la aprobación de aplicaciones y los límites de tiempo de pantalla, el niño debe tener una cuenta de Google gestionada por su padre o madre. Además, se puede añadir una cuenta de centro educativo para usarla en herramientas como Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">No se ha podido encontrar el archivo PPD. Comprueba que el Chromebook esté conectado y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Permitir que <ph name="HOST" /> siga usando y moviendo tu cámara</translation>
 <translation id="1355088139103479645">¿Eliminar todos los datos?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> está bloqueado</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Reinicio solicitado</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ortografía y gramática</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Tu dispositivo se puede desbloquear con Smart Lock. Pulsa Intro para desbloquearlo.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Añadir manualmente</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">¿Restaurar la página de inicio predeterminada?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Puede usar tu micrófono</translation>
 <translation id="1388728792929436380">El <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará cuando se hayan completado las actualizaciones.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Bloquear contenido protegido</translation>
+<translation id="139013308650923562">Permitir que se usen las fuentes instaladas en tu dispositivo</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Abrir como pestaña normal</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sol y nubes</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Herramienta de actualización iniciada</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Gestionar información personal</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Icono de la aplicación</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation>
+<translation id="1414315029670184034">No permitir que los sitios usen tu cámara</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Vas a actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> que incluye funciones que están en desarrollo. Se producirán fallos y errores inesperados. Utiliza esta versión con precaución.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Se ha denegado el acceso de lectura al portapapeles</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") no se puede utilizar en este tipo de sesión.</translation>
@@ -391,7 +396,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
 <translation id="142655739075382478">Se ha bloqueado <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1426870617281699524">Haz clic en Reintentar y acepta el mensaje que aparece en tu ordenador</translation>
-<translation id="1427179946227469514">Tono de síntesis de voz</translation>
+<translation id="1427179946227469514">Tono de conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="1427269577154060167">País</translation>
 <translation id="142758023928848008">Habilitar teclas persistentes (para utilizar combinaciones de teclas sin tocarlas simultáneamente)</translation>
 <translation id="142765311413773645">La licencia de <ph name="APP_NAME" /> ha caducado</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Estado ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet está desconectado. Comprueba la conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Protección Avanzada ha bloqueado <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">No permitir que los sitios sepan cuándo usas activamente tu dispositivo</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Tus cuentas</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Para ver las preferencias del dispositivo, ve a Configuración.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">C&amp;opiar dirección de audio</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">La instalación no está habilitada</translation>
 <translation id="1481537595330271162">No se ha podido cambiar el tamaño del disco</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Añadir esta pestaña a marcadores...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Las aplicaciones web pueden solicitar abrir ciertos tipos de archivo</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation>
 <translation id="1484979925941077974">El sitio web está usando el Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Ahora puede:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Mensaje de tu administrador: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Ya has guardado ese nombre de usuario en este sitio web</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Esperando <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Los sitios pueden solicitar permiso para usar las fuentes instaladas en tu dispositivo</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Volver a la pestaña</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Si no reconoces una extensión o el navegador no funciona correctamente, aquí puedes desactivar o personalizar las extensiones.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Dispositivo desconocido [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Acceder a cualquier <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> a través de USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Es posible que las funciones de muchos sitios no funcionen correctamente.</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Menú de aplicaciones</translation>
-<translation id="151070646350206700">Los sitios no pueden interrumpirte para preguntarte si quieres que te envíen notificaciones</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Si utilizas un servidor proxy, comprueba la configuración de
     proxy o ponte en contacto con el administrador de red para
     comprobar si funciona el servidor proxy. Si crees que no debes
@@ -477,7 +484,7 @@
 <translation id="1521442365706402292">Gestionar certificados</translation>
 <translation id="1521774566618522728">Activo hoy</translation>
 <translation id="152234381334907219">Contraseñas que nunca se guardan</translation>
-<translation id="1523978563989812243">Motores de síntesis de voz</translation>
+<translation id="1523978563989812243">Motores de conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation>
 <translation id="1524563461097350801">No, gracias</translation>
 <translation id="1525740877599838384">Usar solo redes Wi‑Fi para determinar la ubicación</translation>
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Las contraseñas de tu cuenta de Google también estarán disponibles en este dispositivo cuando hayas iniciado sesión</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Sitio web</translation>
 <translation id="15662109988763471">La impresora seleccionada no se encuentra disponible o no se ha instalado correctamente. Comprueba tu impresora o prueba a seleccionar otra.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Habilita los experimentos destacados</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Se ha conectado otro teclado desde la última vez que introdujiste la contraseña. Es posible que esté intentando captar tus pulsaciones de teclas.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Consola JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir la configuración de la pantalla</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Ya se ha descargado</translation>
 <translation id="1628948239858170093">¿Analizar archivo antes de abrirlo?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Contraseña caducada</translation>
+<translation id="1629521517399325891">El certificado de usuario no está disponible para la autenticación de redes.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Puede terminar de enviar y recibir datos</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Reiniciar y continuar</translation>
 <translation id="1632082166874334883">La contraseña está almacenada en tu cuenta de Google</translation>
@@ -600,11 +609,12 @@
 <translation id="1645516838734033527">Para mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> protegido, Smart Lock necesita que el teléfono tenga configurado el bloqueo de pantalla.</translation>
 <translation id="1646982517418478057">Introduce una contraseña para cifrar este certificado</translation>
 <translation id="1648528859488547844">Usar redes móviles o Wi‑Fi para determinar la ubicación</translation>
-<translation id="164936512206786300">Desvincular dispositivo Bluetooth</translation>
+<translation id="164936512206786300">Desemparejar dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="1650371550981945235">Mostrar opciones de entrada</translation>
 <translation id="1651008383952180276">Debes introducir la misma frase de contraseña dos veces</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Habilitar Compartir con Nearby</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Añade la impresora a Google Cloud Print para que puedas imprimir desde cualquier parte.}other{Añade # impresoras a Google Cloud Print para que puedas imprimir desde cualquier parte.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Normalmente, las aplicaciones web solicitan abrir ciertos tipos de archivo (por ejemplo, abrir documentos en tu procesador de textos preferido) para que puedas trabajar con ellos donde quieras</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Opacidad del fondo</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Ayúdanos a mejorar <ph name="PRODUCT_NAME" /> enviando estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Para iniciar sesión de nuevo para acceder a recursos educativos, pídele permiso a tu padre o madre</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Morado oscuro</translation>
 <translation id="169279809881363536">No se ha encontrado ningún perfil. Para configurar una nueva red, escanea el código QR con la cámara del dispositivo o introduce el código de activación proporcionado por tu operador.</translation>
+<translation id="169675691788639886">El dispositivo tiene configurado un servidor SSH. No inicies sesión con cuentas sensibles.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Arte</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Editar archivo</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Solo a la sesión de incógnito actual</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Sitios web que no pueden usar cookies nunca</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Eliminar este perfil</translation>
 <translation id="1703331064825191675">No vuelvas a preocuparte por tus contraseñas</translation>
+<translation id="1703666494654169921">No permitir que los sitios usen datos ni dispositivos de realidad virtual</translation>
+<translation id="1704230497453185209">No permitir que los sitios reproduzcan sonido</translation>
 <translation id="1704970325597567340">La comprobación de seguridad se ejecutó el <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Añadido por tu administrador</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Niveles de zoom</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Añadiendo perfil...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nueva ventana</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostrar &amp;controles</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Desplazamiento por pestañas</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Servidores de nombres</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Abre Configuración para conectar <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> a Parallels Desktop o Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">También controla qué página se muestra al hacer búsquedas desde el omnibox.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Tu llave de seguridad no puede almacenar huellas dactilares</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personalizar</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio web</translation>
+<translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="175196451752279553">Volv&amp;er a abrir pestaña cerrada</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Es posible que el Chromebook no se cargue mientras esté encendido.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Más visitado</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nueva ventana</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Has salido de la pantalla completa</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Guarda las contraseñas de forma segura en tu cuenta de Google y no tendrás que escribirlas nunca más.</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Escribe tus comentarios sobre <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">¡Vaya! No se ha podido establecer conexión con el servidor de inicio de sesión. Comprueba tu conexión de red y el nombre de dominio e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Abrir enlace en una &amp;ventana nueva</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certificado de autenticación rechazado de forma local</translation>
 <translation id="177336675152937177">Datos de aplicaciones alojadas</translation>
+<translation id="1775706469381199282">No permitir que los sitios usen JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Añadir usuario</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Marcar como no leída</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Asignación de interruptores a acciones</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Parece que tu Chromebook se quedará sin batería antes de que finalice la actualización. Para evitar interrupciones, comprueba que se esté cargando correctamente.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Iniciar sesión como</translation>
+<translation id="18802377548000045">el tamaño de las pestañas se ajusta a un ancho grande</translation>
 <translation id="1880905663253319515">¿Eliminar el certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Diseño de teclado</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Elemento}other{# elementos}}</translation>
@@ -828,7 +846,7 @@
 <translation id="1885106732301550621">Espacio en disco</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios se conviertan en controladores de protocolos predeterminados (recomendado)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">No se ha podido iniciar sesión</translation>
-<translation id="1887597546629269384">Di "Ok Google" otra vez</translation>
+<translation id="1887597546629269384">Di "Hey Google" otra vez</translation>
 <translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="1891362123137972260">Queda muy poco espacio en el disco. Libera espacio ahora.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir en pantalla completa</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Nombre del dispositivo Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Los sitios suelen acceder a archivos y carpetas del dispositivo para usarlos en funciones como el guardado automáticamente del trabajo.</translation>
 <translation id="1906828677882361942">No permitir que ningún sitio web acceda a los puertos serie</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Volver a abrir grupo cerrado</translation>
 <translation id="1909880997794698664">¿Seguro que quieres que se utilice el modo de kiosco en este dispositivo de forma permanente?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">¡Te damos la bienvenida!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Colgar</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar rojo predeterminado</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Meno&amp;r</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anuncios</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Pulsa <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para pegar</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Introduce una dirección web personalizada</translation>
 <translation id="1925124445985510535">La comprobación de seguridad se ejecutó a las <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Instalando el perfil. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos en completarse.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Esta opción está controlada por una política de empresa. Para obtener más información, ponte en contacto con tu administrador.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN de bloqueo de pantalla</translation>
@@ -872,7 +893,7 @@
 <translation id="1938351510777341717">Tecla Comando externa</translation>
 <translation id="1940546824932169984">Dispositivos conectados</translation>
 <translation id="1942600407708803723">Apagar cuando se cierre la tapa</translation>
-<translation id="1944528062465413897">Código de sincronización por Bluetooth:</translation>
+<translation id="1944528062465413897">Código de emparejamiento por Bluetooth:</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Actualización encontrada</translation>
 <translation id="1946577776959096882">Ver cuentas</translation>
 <translation id="1949584741547056205">Respuestas rápidas</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Conéctate a la red</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Quitar...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Iniciar sesión en al dispositivo de seguridad</translation>
+<translation id="1976928778492259496">El sensor de huellas digitales está en el lado izquierdo de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tócalo ligeramente con un dedo.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Acerca el teléfono para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Quitar dirección</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Aunque esta opción esté desactivada, el dispositivo seguirá pudiendo enviar la información necesaria para realizar los servicios esenciales relacionados, por ejemplo, con la seguridad y las actualizaciones del sistema.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Vas a cambiar a un canal con una versión anterior de <ph name="PRODUCT_NAME" />. El cambio de canal se aplicará cuando la versión del canal coincida con la versión que esté instalada en ese momento en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="197989455406964291">El centro de distribución de llaves (KDC) no es compatible con este tipo de cifrado</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Para terminar de configurar Linux, actualiza Chrome OS y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Sin protección (no recomendado)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Cuentas</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Examinar</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Abrir enlace en <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Notificar un problema...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Dispositivos compatibles</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Ya puedes configurar tu hardware de Google Meet</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Inhabilitar recolección de datos de rendimiento</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Borra el historial y los autocompletados de la barra de direcciones.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Tu dispositivo de almacenamiento externo no se admite en este momento.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ De lo contrario, cierra la sesión para que los cambios realizados en esta cuent
 
 Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Family Link en el dispositivo.  Te hemos enviado instrucciones por correo electrónico.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">¡Vaya! Parece que algo ha fallado al intentar identificarte. Vuelve a comprobar tus credenciales de inicio de sesión e inténtalo de nuevo.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Tienes 1 contraseña vulnerada}other{Tienes # contraseñas vulneradas}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Asegúrate de que estás verificando <ph name="ACCOUNT" /> para desbloquear la sesión.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nombre de plantilla de certificado de Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Asistente de combinaciones de teclas</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2090165459409185032">Para recuperar la información de tu cuenta, accede a la página google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Configuración de seguridad del sistema</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Sonido</translation>
-<translation id="209539936453343974">Para configurar el control parental, el niño/a debe tener una cuenta de Google gestionada por su padre o madre. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> permite que los padres definan límites de tiempo de pantalla, aprueben o bloqueen sitios web y mucho más con la aplicación Family Link. Si el niño/a necesita hacer los deberes en sitios web como Google Classroom, puede añadirse una cuenta de centro educativo más tarde.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Borrar cookies de terceros</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Comprobar el resto de las contraseñas</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Vas a habilitar las funciones de depuración de Chrome OS, que configurarán el daemon sshd y habilitará el arranque desde unidades USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">¿Eliminar el certificado de servidor "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Iniciar sesión automáticamente</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">No permitir que los sitios usen tu micrófono</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> oculto</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Borrar tipos</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nueva pestaña a la derecha</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Los anunciantes pueden analizar la efectividad de los anuncios sin hacer un seguimiento de los sitios que visitas.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Te damos la bienvenida, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Fijar pestaña</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Abrir &amp;archivo...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Acceso a la información de la entidad emisora</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Volver a cargar &amp;marco</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto de <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">No hay ninguna tarjeta SIM insertada.</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Los sitios se suelen conectar a dispositivos Bluetooth para usarlos en funciones como configurar o sincronizar una baliza electrónica, un monitor de actividad física o de salud, o una bombilla inteligente</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Abrir en <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">La función Navegación segura está activada y te protege de descargas y sitios dañinos</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Actividad e interacciones</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Añadir Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">La sincronización empezará cuando salgas de la configuración</translation>
-<translation id="2162838847352058695">No permitir que los sitios descarguen varios archivos automáticamente</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tecla no reconocida. Pulsa cualquier tecla para salir.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> y 1 interruptor más</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2187675480456493911">La red está sincronizada con otros dispositivos de tu cuenta. Los ajustes modificados por otros usuarios no se sincronizarán. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Error de importación del certificado de servidor</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Se han actualizado las extensiones</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Abrir <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Aplicación para obtener credenciales Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Módulo cliente nativo: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2199719347983604670">Datos de Sincronización de Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Correo electrónico</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome necesita permiso para continuar</translation>
-<translation id="220138918934036434">Ocultar botón</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Se ha producido un error al mostrar las impresoras. Es posible que algunas impresoras no se hayan registrado correctamente en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Leer y modificar todo lo que escribas</translation>
 <translation id="220858061631308971">Introduce este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2256115617011615191">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Añadir una cuenta de centro educativo permite iniciar sesión fácilmente en sitios web, extensiones y aplicaciones como alumno a la vez que sigue aplicándose el control parental.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">El administrador ha hecho un cambio que afecta a todo el sistema e inhabilita algunos perfiles antiguos.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Ahora, el modo básico acelera la navegación en todas las páginas web, incluidas las HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Tiempo para la repetición</translation>
 <translation id="2262888617381992508">No puede reproducir contenido protegido</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Cerrar la sesión y volver a iniciarla</translation>
@@ -1168,7 +1190,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2280486287150724112">Margen derecho</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proceso de GPU</translation>
 <translation id="2282155092769082568">URL de configuración automática:</translation>
-<translation id="2285942871162473373">No se ha podido reconocer tu huella dactilar. Inténtalo de nuevo.</translation>
+<translation id="2285942871162473373">No se ha podido reconocer tu huella digital. Inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="2287944065963043964">Pantalla de inicio de sesión</translation>
 <translation id="2288181517385084064">Cambiar al modo de cámara de vídeo</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Configuración de accesibilidad</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2300383962156589922">Personalizar y controlar <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">El directorio raíz de la extensión no es válido.</translation>
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ha solicitado permisos adicionales.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Se te muestra este elemento debido a tu actividad anterior en los servicios de Google. Puedes consultar tus datos, eliminarlos y cambiar la configuración en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Selecciona un nombre de usuario</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurar red</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios</translation>
@@ -1220,11 +1243,10 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2336376423977300504">Borrar cookies siempre al cerrar las ventanas</translation>
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> no se puede descargar de forma segura</translation>
-<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> quiere vincularse</translation>
+<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> quiere emparejarse</translation>
 <translation id="2342740338116612727">Se han añadido marcadores</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Destacar esta pestaña</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 página a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">El uso de Hangouts y Cast for Education está sujeto a la política de privacidad de Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplicación: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" />: permiso solicitado, pulsa Ctrl + Adelante para responder</translation>
 <translation id="234889437187286781">Error al cargar los datos</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2355604387869345912">Activar conexión compartida instantánea</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Quitar a <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Es posible que las aplicaciones Linux dejen de responder.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Para gestionar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Herramientas.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Conectar dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2428939361789119025">Desactivar Wi‑Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">estos carritos</translation>
 <translation id="2431027948063157455">No se ha podido cargar el Asistente de Google. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Tu organización solo permite el registro de dispositivos a los usuarios autorizados. Este usuario no tiene autorización para registrar dispositivos. Asegúrate de que el usuario tiene el privilegio de administrador "Registrar hardware de Google Meet" en la sección Usuarios de la consola de administración.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Añade un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página de forma automática: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aspecto</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Solo bloquear dispositivo</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2435457462613246316">Mostrar contraseña</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Abrir todas (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana de incógnito</translation>
 <translation id="2436186046335138073">¿Quieres permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos los enlaces de <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{aplicación}other{# aplicaciones}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ver códig&amp;o fuente</translation>
 <translation id="244231003699905658">Dirección no válida. Revisa la dirección y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Sombra del texto</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2450223707519584812">No podrás añadir usuarios porque faltan las claves de la API de Google. Consulta <ph name="DETAILS_URL" /> para obtener más información.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">No hay vistas activas</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Los sitios se suelen conectar a puertos serie para usarlos en funciones relacionadas con la transferencia de datos, como la configuración de la red.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation>
 <translation id="2454264884354864965">La cámara está desactivada</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2468178265280335214">Aceleración de desplazamiento del panel táctil</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Usa cookies para recordar tus preferencias, incluso si no visitas esas páginas</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 pestaña}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # pestañas}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">No tienes ninguna impresora guardada.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Personalizar el corrector ortográfico</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL del sistema de archivos compartidos</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP seguro</translation>
 <translation id="253557089021624350">Número de actividades en curso</translation>
 <translation id="2535799430745250929">No existe ninguna red móvil</translation>
-<translation id="2537178555904266562">No se han podido sincronizar las contraseñas</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> puede ver y editar los siguientes archivos y carpetas</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Comprobando la imagen de la máquina virtual</translation>
 <translation id="2538084450874617176">¿Quién está utilizando este <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2541002089857695151">¿Quieres optimizar el envío de pantalla completa?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Se ha definido una nueva hora de dormir</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Establece el nivel de depuración del administrador de conexión de red y de otros servicios con ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Tu administrador ha solicitado reiniciar el dispositivo para actualizar las aplicaciones. Este proceso puede tardar unos minutos.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Esta pestaña</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificado de autenticación rechazado por la red</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies y datos de sitios</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Permitir a los sitios instalar controladores de pago</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Solicitud de impresión</translation>
-<translation id="2657807507504044638">No hay ningún perfil de eSIM disponible. <ph name="BEGIN_LINK" />Descarga un perfil nuevo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Las funciones varían según el dispositivo</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Modificar el tamaño del disco de Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2667463864537187133">Gestionar el corrector ortográfico</translation>
 <translation id="2669241540496514785">No se ha podido abrir el archivo <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una pestaña de Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">No permitir que los sitios vean texto ni imágenes del portapapeles</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Esta página contiene funciones que aún no se admiten en RV. Saliendo...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Tu configuración y tus marcadores están listos</translation>
 <translation id="2672142220933875349">El archivo crx no es válido y no se ha podido descomprimir.</translation>
@@ -1553,10 +1576,12 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2710101514844343743">Datos de uso y diagnóstico</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Solicitar permiso</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Desactivar cámara</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Blanco</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">solicitud de llave de seguridad</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Esta actualización recupera la configuración de tu Chromebook y elimina los datos de usuario actuales.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Pulsa Ctrl + Alt + Aumentar el brillo para ampliar y Ctrl + Alt + Reducir el brillo para reducir.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Este ajuste está gestionado por un padre o una madre.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation>
 <translation id="2718998670920917754">El programa antivirus ha detectado un virus.</translation>
@@ -1581,6 +1606,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2735712963799620190">Programar</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Ocultar...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> quiere compartir el contenido de tu pantalla con <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">No permitir que los sitios usen fuentes instaladas en tu dispositivo</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Anterior a</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Cambiar tu configuración de accesibilidad</translation>
@@ -1673,6 +1699,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2822910719211888134">Error al crear una copia de seguridad de Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> está usando los ajustes de proxy de tu administrador</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clave pública de la entidad receptora</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Volver de la página de inicio de sesión</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectar a la red Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Servicio de reconocimiento de voz</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Error</translation>
@@ -1692,6 +1719,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2850541429955027218">Añadir tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Necesitas permiso para acceder a este sitio web</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Se ha producido un error. Haz clic para obtener más detalles.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Crea subtítulos de forma automática para contenido de audio y vídeo. El audio y los subtítulos no saldrán de tu dispositivo en ningún momento.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Eliminar cookies de terceros</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Populares</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Se ha completado la actualización del sistema. Reinícialo.</translation>
@@ -1741,17 +1769,16 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2907798539022650680">No se ha podido establecer conexión con <ph name="NAME" />: <ph name="DETAILS" />
     Mensaje del servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Añadir galería de archivos por directorio</translation>
-<translation id="2908942474180414627">No permitir que los sitios monitoricen la posición de la cámara</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Conéctate a una red y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="291056154577034373">NO LE�DO</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el propietario o el administrador del dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Ver registro de actividad</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Búsqueda automática</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Reiniciar más tarde</translation>
 <translation id="2916073183900451334">El tabulador permite destacar los enlaces de una página web, así como los campos de formulario.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Buscar extensiones</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Este dispositivo no se puede registrar en la organización a la que pertenece tu cuenta porque está marcado para que lo administre otra organización.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">No pueden procesar protocolos</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Crea una contraseña para proteger tus datos locales</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se va a bloquear ahora.
 <ph name="DOMAIN" /> requiere que mantengas insertada tu tarjeta inteligente.</translation>
@@ -1808,7 +1835,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2979639724566107830">Abrir en una ventana nueva</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor del ratón grande</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> te ha enviado una notificación al teléfono. Toca Sí para confirmar que eres tú. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Se puede acceder a {COUNT} contraseña en este dispositivo}other{Se puede acceder a {COUNT} contraseñas en este dispositivo}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">¿Quieres enviar una solicitud a tu administrador para instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Texto compartido desde otro dispositivo</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Renderizador auxiliar</translation>
@@ -1816,6 +1842,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="2989474696604907455">no conectado</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER binario codificado, certificado único</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Añadir cuenta de Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">No permitir que los sitios usen sensores de movimiento</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Mostrar todo el contenido de las notificaciones</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Información de la app</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Se han cifrado los datos con tu contraseña de Google. El cifrado no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Google Pay.</translation>
@@ -1844,6 +1871,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3012804260437125868">Solo conexiones seguras al mismo sitio web</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Ponte en contacto inmediatamente con el fabricante del hardware para enviar tu ordenador a un centro de reparación.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Dispositivos MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Tu organización establece el idioma</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="3016381065346027039">No hay ninguna entrada de registro</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Componente actualizado</translation>
@@ -1855,7 +1883,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3021066826692793094">Mariposa</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ver fuente del marco</translation>
 <translation id="3022978424994383087">No te he entendido.</translation>
-<translation id="3023464535986383522">Enunciar Selección</translation>
+<translation id="3023464535986383522">Enunciar selección</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Usar reloj de 24 horas</translation>
 <translation id="3027296729579831126">Activar Compartir con Nearby</translation>
 <translation id="3029466929721441205">Mostrar herramientas del lápiz óptico en estantería</translation>
@@ -1869,20 +1897,19 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3039491566278747710">Se ha producido un error al instalar la política sin conexión en el dispositivo.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Este sitio web ha descargado varios archivos automáticamente</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Queda muy poco espacio en el disco de Linux</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página web (completa)</translation>
 <translation id="304747341537320566">Motores de voz</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Esta información nos ayudará a entender mejor tu problema con el Asistente. Se almacena durante un máximo de 90 días y el acceso está restringido a los equipos pertinentes de ingeniería y de gestión de comentarios.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Tamaño de la pantalla</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso de claves de certificado</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Habilitar el PIN de usuario</translation>
 <translation id="3054766768827382232">Al inhabilitarla, tus periféricos funcionan mejor, pero puede que expongan tus datos personales mediante un uso no autorizado.</translation>
 <translation id="3055590424724986000">Con el proveedor que elijas</translation>
 <translation id="3058498974290601450">Puedes activar la sincronización en cualquier momento desde la configuración</translation>
-<translation id="3060379269883947824">Habilitar Enunciar Selección</translation>
+<translation id="3060379269883947824">Habilitar Enunciar selección</translation>
 <translation id="3060952009917586498">Cambiar el idioma del dispositivo. El idioma actual es el <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">No se ha podido establecer conexión con tu teléfono. Comprueba que tengas el teléfono cerca, que esté desbloqueado y que las conexiones Bluetooth y Wi‑Fi estén activadas.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Comentarios sobre una pestaña que se ha cerrado.</translation>
-<translation id="306535478112428611">No puede editar archivos y carpetas en tu dispositivo</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latencia de repetición del teclado</translation>
 <translation id="3067198179881736288">¿Quieres instalar la aplicación?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation>
@@ -1908,9 +1935,10 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Cambiar nombre...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">No permitir que los sitios abran y coloquen ventanas en tus pantallas</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Se ha borrado la búsqueda</translation>
+<translation id="3090589793601454425">No transferirlas</translation>
 <translation id="3090819949319990166">No se puede copiar el archivo crx externo en <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558"><ph name="DEVICE_NAME" /> vinculado</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Inserta la tarjeta SIM y vuelve a intentarlo</translation>
+<translation id="3093714882666365141">No permitir que los sitios instalen controladores de pago</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Esto separará tu navegación de la de <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Los marcadores, las contraseñas y otros datos del navegador están sincronizados con la cuenta principal.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Se ha desactivado 1 extensión potencialmente dañina. También puedes quitarla.}other{Se han desactivado {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas. También puedes quitarlas.}}</translation>
@@ -1921,6 +1949,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="310671807099593501">El sitio web está usando el Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Error al recibir</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
+<translation id="311394601889664316">No permitir que los sitios editen archivos ni carpetas de tu dispositivo</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Esperando caché...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Ocultar todo</translation>
 <translation id="3117362587799608430">La base no es totalmente compatible</translation>
@@ -1942,6 +1971,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="313205617302240621">¿Has olvidado tu contraseña?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">No se ha podido mantener la conexión con tu teléfono. Comprueba que tengas el teléfono cerca, que esté desbloqueado y que las conexiones Bluetooth y Wi‑Fi estén activadas.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Actualizar todos los días</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Selecciona el estado del experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Descripción del experimento: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN no válido. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Descargando (<ph name="STATUS" />)</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar amarillo predeterminado</translation>
@@ -1960,7 +1990,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3151786313568798007">Orientación</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Es posible que el administrador del dispositivo supervise tu actividad de navegación.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Sin conexión durante más de un mes</translation>
-<translation id="3155072594963189910">No permitir que los sitios editen archivos y carpetas del dispositivo</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Añadir a lista de lectura</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Configura la huella digital</translation>
@@ -1991,7 +2020,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3190558889382726167">Contraseña guardada</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Archivos de audio</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome te recomienda que compruebes esta contraseña ahora}other{Chrome te recomienda que compruebes estas contraseñas ahora}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Los dispositivos USB disponibles se mostrarán aquí.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Ruta</translation>
 <translation id="3202173864863109533">El audio de esta pestaña se está silenciando.</translation>
@@ -2006,6 +2034,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Programa de desinstalación de Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Se ha producido un error en el proceso de conector de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. ¿Reiniciar?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Para sincronizar tus contraseñas, verifica tu identidad</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Preprocesador: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Conectar a <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Botón de reinicio</translation>
@@ -2034,7 +2063,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Contexto</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation>
-<translation id="3266179261140759675">No permitir que los sitios cerrados envíen y reciban datos</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Se está realizando la comprobación de seguridad.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Seguir permitiendo las descargas automáticas de varios archivos</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Pestañas abiertas</translation>
@@ -2061,23 +2089,24 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nueva &amp;pestaña</translation>
 <translation id="328571385944182268">¿Quieres guardar tus contraseñas?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Las extensiones que se ejecutan en modo de desarrollador pueden causar daños en el ordenador. Si no eres desarrollador, debes inhabilitar esas extensiones para mantener protegido tu ordenador.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Mayúsculas automáticas</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet o Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">No segura</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Debes conectarte a esta red para cambiar el ajuste de bloqueo de la SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Enviar esta página</translation>
 <translation id="32939749466444286">El contenedor de Linux no se ha iniciado. Inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Estadísticas de uso e informes sobre fallos</translation>
-<translation id="329703603001918157">No se puede editar el acceso directo</translation>
 <translation id="329838636886466101">Reparar</translation>
 <translation id="3298789223962368867">URL introducida no válida</translation>
 <translation id="32991397311664836">Dispositivos:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">No permitir que los sitios envíen ventanas emergentes ni utilicen redirecciones (recomendado)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI administra</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Una extensión ha activado el modo de pantalla completa.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Copias</translation>
 <translation id="3303855915957856445">No se han encontrado resultados de búsqueda</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> de descuento</translation>
 <translation id="3305389145870741612">El proceso de formateo puede tardar unos segundos. Espera...</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Vista previa de PDF</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Se ha evitado el uso de cookies en esta página.</translation>
@@ -2106,6 +2135,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3333961966071413176">Todos los contactos</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Reproduciendo vídeo en modo imagen en imagen</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Volver a abrir pestaña cerrada</translation>
+<translation id="3337568642696914359">No permitir que los sitios procesen protocolos</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Descarga completa: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN incorrecto. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir acceso a URL de archivo</translation>
@@ -2139,6 +2169,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="338691029516748599">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, gestionada por el administrador, conectar</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Usar la revisión ortográfica mejorada</translation>
+<translation id="3387829698079331264">No permitir que sepan cuándo usas activamente tu dispositivo</translation>
 <translation id="3388094447051599208">La bandeja de salida está casi llena</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Este archivo está cifrado. Pídele al propietario que lo descifre.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Información de la aplicación</translation>
@@ -2149,6 +2180,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3396800784455899911">Al hacer clic en el botón "Aceptar y continuar", declaras que estás conforme con el proceso descrito anteriormente de estos servicios de Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Se inhabilitarán las notificaciones</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) - entrelazado</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Hay {COUNT} contraseña guardada en este dispositivo}other{Hay {COUNT} contraseñas guardadas en este dispositivo}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Elige un avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Registrándose en modo demo</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2240,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3449393517661170867">Nueva ventana con pestañas</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Pulsa <ph name="SEARCH_KEY" /> para enviar comandos a <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Porcentaje de ocupación de estado de inactividad</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Con permiso para abrir ciertos tipos de archivo</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Necesita autorización</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Activación completa</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Esta es la última actualización automática de software y seguridad que recibirá este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para recibir las actualizaciones posteriores, cambia este modelo por otro más reciente.</translation>
@@ -2224,6 +2257,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Teléfono Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Eliminar este usuario</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Haz clic con el botón derecho en una pestaña o haz clic en el icono de marcador para añadir pestañas a una lista de lectura. Se accede desde la barra de marcadores.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">No se pueden usar los puertos HDMI y USB tipo C para vídeo al mismo tiempo. Usa otro puerto de vídeo.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Desplázate al menú de aplicaciones, vuelve atrás y cambia de aplicación con botones en el modo tablet.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -2244,7 +2278,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3490695139702884919">Descargando… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">La cuenta de tu hijo/a no está configurada para el control parental de Family Link. Podrás añadir el control parental cuando termines la configuración. Encontrarás información sobre el control parental en la aplicación Explorar.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Los sitios suelen utilizar tus datos y dispositivos de realidad virtual para permitirte acceder a sesiones de realidad virtual.</translation>
-<translation id="3492788708641132712">La sincronización no funciona. Prueba a iniciar sesión de nuevo.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Se necesita conexión a Internet</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validez</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Preguntar cuando un sitio intente descargar archivos automáticamente después del primer archivo (recomendado)</translation>
@@ -2271,6 +2304,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Servicio de backend de impresión</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Cambiar tamaño de disco</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Queda muy poco espacio en el disco. Libera espacio y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Exportar actividades</translation>
 <translation id="3526034519184079374">No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio web</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
@@ -2317,7 +2351,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3575121482199441727">Permitir para este sitio web</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Se ha instalado correctamente</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Se está compartiendo el contenido de esta pestaña.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; quiere compartir una impresora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; con un grupo que te pertenece: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Si aceptas, todos los miembros del grupo podrán utilizar esa impresora para imprimir.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Configurar automáticamente la dirección IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Introducida en un sitio web engañoso y encontrada en una quiebra de seguridad de datos</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Leer y modificar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation>
@@ -2332,7 +2365,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="359283478042092570">Acceder</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Habilitar modo de pinyin difuso</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restricciones de nombres de certificado</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Habilitar servicios en la nube</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Bloquear cookies de terceros en incógnito</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Elevada</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Borra el historial de todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2355,8 +2387,8 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> se está analizando.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Borrar datos de navegación...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Los fondos no están disponibles. Inténtalo de nuevo más tarde.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{vídeo}other{# vídeos}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Capuchino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{una aplicación}other{# aplicaciones}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Esperando a que la autoridad de certificación publique un certificado</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Desbloquear el dispositivo e iniciar sesión en la cuenta de Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">El archivo seleccionado no es válido. Inténtalo de nuevo.</translation>
@@ -2371,6 +2403,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3630995161997703415">Añade este sitio web a tu estantería para usarlo en cualquier momento</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Precarga información de las páginas, incluidas las que aún no has visitado. La información que se obtiene puede incluir cookies si las permites.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, gestionada por el administrador, detalles</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Solicitud de permiso caducada</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Enviar comentarios a Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Preferencias de USB en Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> hasta agotar la batería</translation>
@@ -2378,7 +2411,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3639220004740062347">Desactivar modo de lectura</translation>
 <translation id="3640214691812501263">¿Añadir <ph name="EXTENSION_NAME" /> para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Enseña al Asistente a reconocer tu voz</translation>
-<translation id="3643637292669952403">No permitir que los sitios vean tu ubicación</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Mueve el dedo ligeramente para capturar otra parte de la huella digital.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Se ha detectado <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2411,7 +2443,8 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3677911431265050325">Solicitar sitio web móvil</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Incluye aplicaciones, páginas web y más. Envía estadísticas para mejorar las sugerencias solo si has elegido compartir datos de uso.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensión: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="3680683624079082902">Voz de síntesis de voz</translation>
+<translation id="3678188444105291936">Las páginas que aparezcan en esta ventana no se mostrarán en el historial del navegador y no dejarán otros rastros, como cookies, en el ordenador después de cerrar sesión. No se conservarán los archivos que descargues ni los marcadores que crees.</translation>
+<translation id="3680683624079082902">Voz de conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Gracias por tus comentarios. Ahora no tienes conexión, por lo que el informe se enviará más tarde.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Umbral de movimiento</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Solicitud de <ph name="APP_NAME" /> para compartir pantalla</translation>
@@ -2432,7 +2465,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="3699920817649120894">¿Quieres desactivar la sincronización y la personalización?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Mostrando (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Corregir ahora</translation>
+<translation id="3700993174159313525">No permitir que los sitios monitoricen la posición de tu cámara</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Tus páginas de inicio se han cambiado para incluir <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Ticket actualizado</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqueado</translation>
@@ -2442,6 +2475,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="370649949373421643">Habilitar Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Has iniciado sesión como <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">No permitir que los sitios cerrados terminen de enviar o recibir datos</translation>
 <translation id="3709244229496787112">El navegador se ha cerrado antes de que finalizara la descarga.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Pe&amp;gar e ir a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Se han encontrado <ph name="NUM_PRINTERS" /> impresoras en el servidor de impresión</translation>
@@ -2498,6 +2532,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="377050016711188788">Helado</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Este ajuste está inhabilitado porque el control parental está activado</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Archivos de vídeo</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Actualizar la contraseña de <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado de servidor SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Enviar a tus dispositivos</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.</translation>
@@ -2536,6 +2571,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3809272675881623365">Conejo</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alienígena</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> puede ver archivos de las siguientes carpetas</translation>
+<translation id="3810914450553844415">El administrador no permite cuentas de Google adicionales.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestionar</translation>
 <translation id="381202950560906753">Añadir otra</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificado erróneo</translation>
@@ -2579,7 +2615,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3846116211488856547">Consigue herramientas para desarrollar sitios web, aplicaciones de Android y mucho más. Al instalar Linux, se descargarán <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de datos.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Ayudar a mejorar la seguridad de todos los usuarios en la Web</translation>
 <translation id="385051799172605136">Volver</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir esta carpeta porque contiene archivos del sistema</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Cargar scripts no seguros</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Elige una opción</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Ofrecer la traducción de sitios web en otros idiomas</translation>
@@ -2611,18 +2646,22 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3881478300875776315">Mostrar menos líneas</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Vídeo de la cámara o un archivo</translation>
 <translation id="3884152383786131369">El contenido web que esté disponible en varios idiomas usará el primer idioma admitido de esta lista. Estas preferencias se sincronizan con la configuración de tu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Las actualizaciones las gestiona tu administrador</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Tu solicitud de acceso a este sitio web se ha enviado a <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Tomando notas con <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Esta información nos ayudará a entender mejor tu problema con el Asistente. Se almacena durante un máximo de 90 días y solo podrán acceder a estos datos los equipos correspondientes de ingeniería y sugerencias.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Activa la Sincronización de Chrome para usar la Sincronización Wi‑Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Añadir OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar tu configuración de accesibilidad</translation>
-<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (síntesis de voz)</translation>
+<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (conversión de texto a voz)</translation>
 <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation>
 <translation id="3894123633473837029">Incluir el historial reciente del Asistente mediante Sherlog. Puede contener datos de identidad y ubicación e información de depuración. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3894427358181296146">Añadir carpeta</translation>
 <translation id="3894770151966614831">¿Mover a una cuenta de Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Administrar buscadores...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Nombre de usuario de Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Los sitios pueden preguntarte cuándo usas activamente tu dispositivo</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{una imagen}other{# imágenes}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Idioma del dispositivo</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> quiere: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> y <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Seleccionar teclado</translation>
@@ -2644,6 +2683,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3916445069167113093">Este tipo de archivo puede dañar tu ordenador. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todos modos?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Enviar informe detallado a Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Para obtener las extensiones en todos tus ordenadores, activa la sincronización</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Las páginas que aparezcan en esta ventana no se mostrarán en el historial del navegador y no dejarán otros rastros, como cookies, en el ordenador después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. No obstante, se conservará cualquier archivo que descargues.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Políticas de certificados</translation>
 <translation id="392089482157167418">Habilitar ChromeVox (mensajes de voz)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">No puede instalar controladores de pago</translation>
@@ -2655,6 +2695,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3925573269917483990">Cámara:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">El teléfono de Smart Lock ha cambiado</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Denegar</translation>
+<translation id="392803502090869922">Configuración de eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">¿Quieres guardar los cambios en <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Queda poca tinta</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Estas extensiones pueden ver y cambiar información en este sitio web.</translation>
@@ -2671,7 +2712,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3941565636838060942">Para ocultar el acceso a este programa, debes desinstalarlo utilizando la función <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> del Panel de control.
 
 ¿Quieres iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">No se puede crear el acceso directo</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnósticos</translation>
 <translation id="3943494825379372497">¿Restaurar aplicaciones y páginas?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Atrás</translation>
@@ -2688,6 +2728,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3954953195017194676">No has capturado ningún registro de eventos de WebRTC recientemente.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">No se ha podido iniciar la actualización</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permitir que los sitios reproduzcan contenido protegido (recomendado)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Revisar las opciones de Google Play tras la configuración</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Los datos de la copia de seguridad no se tienen en cuenta para calcular el espacio de almacenamiento de tu cuenta de Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Toca Aceptar para confirmar tu selección de estas opciones de servicios de Google.</translation>
@@ -2698,7 +2739,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="3965965397408324205">Salir de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="3966072572894326936">Seleccionar otra carpeta...</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation>
-<translation id="3969092967100188979">Activado, con itinerancia</translation>
+<translation id="3969092967100188979">Activado, con roaming</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation>
 <translation id="3971140002794351170">Descargar perfil móvil, red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -2747,9 +2788,11 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4025039777635956441">Silenciar el sitio web seleccionado</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Te lo estás perdiendo: <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Añadir métodos de introducción de texto</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Volver de la página <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Micrófono permitido</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensores bloqueados</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Añadir nueva carpeta</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Los sitios seguros podrían insertar contenido que no es seguro, como imágenes o marcos web</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Impresora</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Adminis&amp;trador de tareas</translation>
 <translation id="4036778507053569103">La política que has descargado del servidor no es válida.</translation>
@@ -2797,7 +2840,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Control total de los dispositivos MIDI rechazado</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Aceptar la invitación para el grupo</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Se ha guardado la configuración y se ha iniciado la sincronización.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Habilitar acceso verificado</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Tu Asistente de Google también funciona aquí</translation>
@@ -2817,6 +2859,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4099874310852108874">Se ha producido un error de red</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Queda muy poco espacio en el dispositivo</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Nuevo límite de tiempo de pantalla</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID oculto</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Reiniciar para ejecutar Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportar...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identificar y expulsar dispositivos de almacenamiento</translation>
@@ -2899,6 +2942,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4231095370974836764">Instala aplicaciones y juegos de Google Play en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Configurar Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Cancelar inicio de sesión</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Reiniciar para actualizar las aplicaciones de tu organización</translation>
 <translation id="4242145785130247982">No se admite el uso de varios certificados de cliente.</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Abrir Configuración</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Se ha producido un error al instalar la configuración de política en el dispositivo (<ph name="VALIDATION_ERROR" />).</translation>
@@ -2916,6 +2960,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4252852543720145436">Identificadores de contenido protegido</translation>
 <translation id="4252899949534773101">El Bluetooth está inhabilitado</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: contenido de la pestaña compartido</translation>
+<translation id="4253183225471855471">No se ha encontrado ninguna red. Inserta tu tarjeta SIM, reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Idioma de traducción:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Tasa de descarga de la batería en vatios (si el valor es negativo, significa que la batería se está cargando)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Gu&amp;ardar vídeo como...</translation>
@@ -2932,9 +2977,9 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4268670020635416342">Añade un nombre o una etiqueta, como Trabajo, Personal o Niños</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Datos de inicio de sesión</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Cuando sales de un sitio, puede continuar la sincronización para terminar tareas, como subir fotos o enviar un mensaje de chat</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Sonido de inicio</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation>
-<translation id="4276288850178085042">No permitir que los sitios usen la cámara</translation>
 <translation id="4278101229438943600">El Asistente está listo</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Términos del Servicio</translation>
@@ -2952,7 +2997,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4295979599050707005">Vuelve a iniciar sesión para confirmar que tu cuenta <ph name="USER_EMAIL" /> se puede usar con sitios web, aplicaciones y extensiones tanto en Chrome como en Google Play. También puedes quitar esta cuenta. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Reiniciar y restablecer</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rotación de pantalla</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Configuración de eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Esta página tiene permiso para editar archivos</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Configura un nuevo PIN para tu llave de seguridad</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Copiar en <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2978,8 +3022,9 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4332976768901252016">Configurar el control parental</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 con cifrado RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Borrar todos los datos</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nombre de usuario no válido</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la aplicación <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="4340575312453649552">Chrome ha retirado este anuncio porque consumía demasiados recursos de tu dispositivo.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">No permitir que los sitios envíen notificaciones</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Para activar o desactivar la navegación por cursor de texto, usa la tecla F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Rápido. Seguro. Sencillo.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Con tu proveedor de servicios actual</translation>
@@ -3004,11 +3049,11 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una ventana.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Impresión iniciada</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Carritos ocultos. Volverán a aparecer cuando hagas cambios.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">La dirección de correo electrónico y la contraseña que has introducido no coinciden</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Instalador de Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Ubicación desactivada</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Permite que la barra de pestañas se desplace hacia la izquierda y la derecha cuando está llena.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Ha habido un problema con el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
@@ -3055,8 +3100,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4415748029120993980">Curva elíptica SECG secp384r1 (también denominada NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Escribe una URL válida</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> pueda establecer cookies.</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Dispositivo desconocido (proveedor: <ph name="VENDOR_ID" />, producto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">No se ha podido conectar. Ponte en contacto con <ph name="CARRIER_NAME" /> para obtener ayuda.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Gatito</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Restaurar configuración</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, tu administrador solicita que cambies la contraseña.</translation>
@@ -3068,7 +3111,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4434045419905280838">Ventanas emergentes y redirecciones</translation>
 <translation id="443454694385851356">Antiguos (no seguro)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Actualizar o quitar aplicaciones incompatibles</translation>
-<translation id="4436063104263971834">No hay ningún perfil de SIM disponible. <ph name="BEGIN_LINK" />Configura un perfil nuevo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparente</translation>
 <translation id="4438639467177774583">La contraseña <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de <ph name="USERNAME" /> se guardará en tu cuenta de Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, conectar</translation>
@@ -3101,21 +3143,22 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="447252321002412580">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Empezar</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Los datos móviles pueden tardar hasta 15 minutos en activarse.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Elige qué contraseñas quieres transferir. Puedes acceder a ellas siempre que hayas iniciado sesión.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Para escanear este código, puedes usar una aplicación de escaneo de QR de tu teléfono o algunas aplicaciones de cámara.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Incluye Ctrl, Alt o ⌘</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar enlac&amp;e como...</translation>
 <translation id="4479424953165245642">Gestionar aplicaciones del kiosco</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
-<translation id="4479877282574735775">Se está configurando la máquina virtual. Este proceso puede tardar unos minutos.</translation>
+<translation id="4479877282574735775">Se está configurando la máquina virtual. Esto puede tardar unos minutos.</translation>
 <translation id="4480590691557335796">Chrome puede encontrar software dañino en tu ordenador y eliminarlo</translation>
 <translation id="4481467543947557978">service worker</translation>
 <translation id="4481530544597605423">Dispositivos desvinculados</translation>
 <translation id="4487489714832036847">Los Chromebooks usan aplicaciones en lugar de software tradicional. Consigue aplicaciones de productividad, entretenimiento y mucho más.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Puede usar tu cámara</translation>
 <translation id="4488502501195719518">¿Quieres borrar todos los datos?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Cifrar contraseñas sincronizadas con tu cuenta de Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Los sitios suelen mostrar imágenes a modo ilustrativo, como fotos de tiendas online o artículos de prensa.</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Encuentra lo que has añadido a los carritos de la compra y paga cuando tengas todo listo</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Recomendado (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3153,7 +3196,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4531924570968473143">¿A quién quieres añadir a este <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" está en uso. Si el dispositivo se reasigna mientras se está usando, podrían producirse errores. ¿Seguro que quieres continuar?</translation>
 <translation id="4532646538815530781">Este sitio web está usando sensores de movimiento.</translation>
-<translation id="4533846798469727141">Ahora di "Ok Google"</translation>
+<translation id="4533846798469727141">Ahora di "Hey Google"</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Tiempo de uso de la CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="4535127706710932914">Perfil predeterminado</translation>
@@ -3190,14 +3233,13 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Almacenar registros del sistema</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Silenciar micrófono</translation>
 <translation id="456717285308019641">Idioma de la página que quieres traducir</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Puedes añadir más perfiles en cualquier momento después de la configuración. Cada perfil puede personalizar su cuenta y mantener la privacidad de sus datos.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Añadir palabra</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Se está solicitando una llave de seguridad</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Las cuentas de Google no están permitidas en este dispositivo.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Cuando esté inactivo</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{dirección}other{# direcciones}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Direcciones, números de teléfono y más</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Se canceló la autenticación mientras se establecía conexión con <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Introduce el PIN de la llave de seguridad</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Se necesita una conexión de red para actualizar Linux. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -3206,7 +3248,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="457564749856982089">Añadir una cuenta de centro educativo a un perfil permite iniciar sesión fácilmente en sitios web, extensiones y aplicaciones como alumno a la vez que sigue aplicándose el control parental. Esta acción no da acceso al menor a marcadores, contraseñas u otros datos de navegación sincronizados con la cuenta de centro educativo.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
     Si tu hijo/a usa un Chromebook en su centro educativo y quieres replicar la experiencia escolar en casa para asegurarte de que tenga acceso a todo el material necesario, cierra la sesión de esta cuenta de Family Link e inicia sesión en la cuenta de centro educativo en la página de cuentas de Chrome OS (ten en cuenta que no se aplicará el control parental que hayas configurado en Family Link).&lt;br&gt;&lt;br&gt;
     Si tu hijo/a no usa un Chromebook en su centro educativo, o si prefieres gestionar su experiencia en casa a través de Family Link, haz clic en el botón Siguiente para añadir una cuenta de centro educativo a este perfil.</translation>
-<translation id="4576541033847873020">Vincular dispositivo Bluetooth</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Emparejar dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="4579453506923101210">Olvidar teléfono conectado</translation>
 <translation id="4579581181964204535">No se puede enviar <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4581774856936278355">Error al restaurar Linux</translation>
@@ -3238,6 +3280,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="461661862154729886">Fuente de energía</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Demasiado corto</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opciones de extensión</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Verificar mi identidad</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Pestañas de otros dispositivos</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Una extensión aplica esta opción.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Verificar cuenta</translation>
@@ -3255,6 +3298,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4634771451598206121">Volver a iniciar sesión...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Desinstalar Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">La página <ph name="PAGE_NAME" /> no está disponible para los usuarios invitados.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Conectándose al perfil. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos en completarse.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Copia de seguridad de Linux restaurada correctamente.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Archivos de Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Información</translation>
@@ -3305,6 +3349,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4682551433947286597">Aparecen fondos de pantalla en la pantalla de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (predeterminado)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Dispositivo desconocido (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID de registro local: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Elegir tus preferencias de demostración</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sincronizar este marcador con tu iPhone</translation>
@@ -3325,7 +3370,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash para mayor seguridad</translation>
 <translation id="471880041731876836">No tienes permiso para acceder a este sitio web</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Red de datos móviles</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Los sitios se suelen conectar a dispositivos en serie para usarlos en funciones relacionadas con la transferencia de datos, como la configuración de la red.</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Contraseña de <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Intercambiar con el siguiente</translation>
@@ -3345,9 +3389,11 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="473936925429402449">Seleccionado contenido adicional <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation>
 <translation id="4742334355511750246">No puede mostrar imágenes</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Eliminar resaltado</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Cómo actualizar aplicaciones<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido del sitio web}other{Activar sonido de los sitios}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mensajes</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Los sitios se suelen conectar a dispositivos HID para usarlos en funciones que utilizan teclados poco habituales, mandos de juegos y otros dispositivos</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Sugerencias</translation>
 <translation id="475088594373173692">Primer usuario</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Sensores de luz o movimiento</translation>
@@ -3361,7 +3407,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4768332406694066911">Tienes certificados de estas organizaciones que te identifican</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Permiso solicitado, pulsa ⌘ + Opción + flecha hacia abajo para responder</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Actualizar Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Para usarlas en todos tus dispositivos, transfiérelas a tu cuenta de Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Crear un acceso directo del escritorio</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contraseña de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3380,9 +3425,8 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4794810983896241342">Las actualizaciones las gestiona <ph name="BEGIN_LINK" />tu administrador<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Página web (solo HTML)</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Adjuntar <ph name="BEGIN_LINK" />registros de Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (opción interna de Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{elemento}other{# elementos}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ocultar cuentas</translation>
-<translation id="4801512016965057443">Permitir itinerancia de datos móviles</translation>
+<translation id="4801512016965057443">Permitir roaming de datos móviles</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
 <translation id="4804827417948292437">Aguacate</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Titular de la tarjeta</translation>
@@ -3394,7 +3438,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4811503964269049987">Agrupar pestañas seleccionadas</translation>
 <translation id="4813136279048157860">Mis imágenes</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
-<translation id="4814378367953456825">Escribe un nombre para esta huella dactilar</translation>
+<translation id="4814378367953456825">Escribe un nombre para esta huella digital</translation>
 <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 marcador eliminado}other{{COUNT} marcadores eliminados}}</translation>
 <translation id="4819607494758673676">Notificaciones del Asistente de Google</translation>
 <translation id="4820236583224459650">Definir como ticket activo</translation>
@@ -3453,7 +3497,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4876895919560854374">Bloquear y desbloquear la pantalla</translation>
 <translation id="4877276003880815204">Inspeccionar elementos</translation>
 <translation id="4878653975845355462">El administrador ha desactivado los fondos personalizados</translation>
-<translation id="4878718769565915065">No se ha podido añadir una huella dactilar a esta llave de seguridad</translation>
+<translation id="4878718769565915065">No se ha podido añadir una huella digital a esta llave de seguridad</translation>
 <translation id="4879491255372875719">Automático (predeterminado)</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Buscar en el historial</translation>
 <translation id="4881685975363383806">No me lo recuerdes la próxima vez</translation>
@@ -3479,6 +3523,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="489985760463306091">Para terminar de eliminar el software dañino, reinicia el ordenador</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Tu página de inicio ha cambiado a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - entrelazado</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Selecciona el estado del experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, conectar</translation>
 <translation id="49027928311173603">La política que has descargado del servidor no es válida (<ph name="VALIDATION_ERROR" />).</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Configurar o gestionar sistemas de archivos compartidos de red. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3495,7 +3540,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con al extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation>
 <translation id="4921290200821452703">Información de la cuenta de centro educativo para padres</translation>
-<translation id="4921348630401250116">Síntesis de voz</translation>
+<translation id="4921348630401250116">Conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{Actualizar dispositivo ahora}=1{Actualizar dispositivo dentro de 1 segundo}other{Actualizar dispositivo dentro de # segundos}}</translation>
 <translation id="492299503953721473">Quitar aplicaciones de Android</translation>
 <translation id="492363500327720082">Desinstalando <ph name="APP_NAME" />...</translation>
@@ -3522,6 +3567,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="4943368462779413526">Balón de fútbol</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" solicita conectarse a un puerto serie</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Este servicio de autenticación está alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{un archivo}other{# archivos}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar naranja predeterminado</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Elige un PIN</translation>
@@ -3568,8 +3614,9 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5017643436812738274">Puedes desplazarte por las páginas con un cursor de texto. Pulsa Ctrl + tecla de búsqueda + 7 para desactivar esta función.</translation>
 <translation id="5017828934289857214">Recordar más tarde</translation>
 <translation id="5018207570537526145">Abrir sitio web de la extensión</translation>
-<translation id="5018526990965779848">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar tu experiencia de Android enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation>
+<translation id="5018526990965779848">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar tu experiencia de Android enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Aún no se ha actualizado</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Inicia sesión para añadir una cuenta de Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Activar Wi‑Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar esta notificación</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificado de correo electrónico</translation>
@@ -3589,7 +3636,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
 <translation id="504561833207953641">Se está abriendo en una sesión de navegador existente.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Evitar que los sitios usen los sensores de luz y movimiento</translation>
-<translation id="5050330054928994520">Síntesis de voz</translation>
+<translation id="5050330054928994520">Conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="5051836348807686060">La revisión ortográfica no es compatible con los idiomas que has seleccionado</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Editar sitio web</translation>
 <translation id="5053962746715621840">Buscar imagen con Google Lens</translation>
@@ -3622,6 +3669,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5084230410268011727">Permitir que los sitios usen los sensores de luz y movimiento</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Se ha interrumpido el flujo de configuración. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el propietario o el administrador del dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Buscando actualizaciones...</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Saca tu lado creativo, sé productivo y diviértete con las aplicaciones de Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Dispositivos de interfaz humana (HID)</translation>
 <translation id="5086874064903147617">¿Restaurar la página principal predeterminada?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Añadida por un tercero</translation>
@@ -3641,6 +3689,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5111646998522066203">Salir del modo de incógnito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Administrador de marcadores</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Herramientas para desarrolladores</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Herramientas del presentador</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Si haces clic en este icono, bloquearás manualmente este <ph name="DEVICE_TYPE" />. La próxima vez, deberás introducir la contraseña para poder acceder.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Inserta tu llave de seguridad y tócala</translation>
 <translation id="5114987907971894280">realidad virtual</translation>
@@ -3659,6 +3708,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5127805178023152808">La sincronización está desactivada</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gestionar conexiones de red</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectado</translation>
+<translation id="5130675701626084557">No se ha podido descargar el perfil. Vuelve a intentarlo más tarde o ponte en contacto con tu operador para obtener ayuda.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Tocar y arrastrar en el panel táctil</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Del anochecer al amanecer</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Accede al Asistente cuando digas "Ok Google".</translation>
@@ -3711,24 +3761,27 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Revive tus recuerdos favoritos. Para añadir o editar álbumes, ve a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Activar puerto</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Los PINs que has introducido no coinciden</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Más información sobre las nuevas tecnologías que aspiran a reemplazar las cookies de terceros y cómo controlarlas</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> quiere descargar varios archivos</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Abre la aplicación Family Link para ver la configuración de supervisión</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Se ha copiado al portapapeles</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Elige qué contraseñas quieres transferir</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
-<translation id="5198430103906431024">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation>
+<translation id="5198430103906431024">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
 <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Haz clic para ver la extensión}other{Haz clic para ver las extensiones}}</translation>
 <translation id="5204673965307125349">Realiza un powerwash e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Escribe tu contraseña</translation>
 <translation id="5205484256512407285">No usar nunca datos móviles para hacer transferencias</translation>
+<translation id="520568280985468584">Se ha añadido la red correctamente. Es posible que la red móvil tarde varios minutos en activarse.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">¿Eliminar el certificado <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Error al importar el certificado</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Contraseña vulnerada cambiada correctamente. Tienes # contraseña vulnerada más. Chrome te recomienda que compruebes esta contraseña ahora.}other{Contraseña vulnerada cambiada correctamente. Tienes # contraseñas vulneradas más. Chrome te recomienda que compruebes estas contraseñas ahora.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Resaltar el símbolo de intercalación del texto</translation>
+<translation id="520902706163766447">Habilita un cuadro emergente en la interfaz de Chrome para realizar búsquedas en pestañas abiertas.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">No se ha encontrado ningún dispositivo.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Volver a abrir grupo cerrado</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Ya puedes usar tu servicio de datos de "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Mostrar configuración de proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Selecciona un país</translation>
@@ -3738,6 +3791,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="52232769093306234">No se ha podido comprimir.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Mostrar acceso directo de aplicaciones</translation>
 <translation id="52254442782792731">Todavía no has configurado el ajuste de visibilidad</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Activar cámara</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Avatar verde azulado predeterminado</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Habilitar sincronización</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Gestionar métodos de introducción</translation>
@@ -3750,6 +3804,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5235050375939235066">¿Desinstalar aplicación?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Cambiar la página que ves al abrir una nueva pestaña</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Para utilizarlas en todos tus dispositivos, puedes transferirlas a tu cuenta de Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Se ha eliminado automáticamente la aplicación <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Leer todos tus datos en los sitios web a los que accedes</translation>
 <translation id="5242724311594467048">¿Habilitar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3769,9 +3824,11 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5256861893479663409">En todos los sitios</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instalar en este dispositivo</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Comillas tipográficas</translation>
+<translation id="526048745939735689">Añade esta página a la lista de lectura</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Tu dirección de correo electrónico y tu contraseña no se han podido verificar. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Abrir en Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Quitar contraseña</translation>
+<translation id="526260164969390554">Pulsa Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M para activar o desactivar la lupa de pantalla completa. Pulsa Ctrl + Alt + teclas de flecha para desplazarte cuando esté activada.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Conectarse automáticamente a la red</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Este proceso puede durar aproximadamente un minuto.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Conéctate a Internet para iniciar tu aplicación en modo de kiosco.</translation>
@@ -3814,14 +3871,12 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5305145881844743843"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> gestiona esta cuenta</translation>
 <translation id="5305688511332277257">No hay certificados instalados</translation>
 <translation id="5307030433605830021">Fuente no admitida</translation>
-<translation id="5307386115243749078">Vincular interruptor Bluetooth</translation>
+<translation id="5307386115243749078">Emparejar interruptor Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Enviar el enlace a tus dispositivos</translation>
-<translation id="531118851858162334">Se te muestra este elemento debido a tu actividad anterior en los servicios de Google. Puedes consultar tus datos, eliminarlos y cambiar la configuración en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Iniciando sesión como</translation>
 <translation id="5311565231560644461">No permitir que los sitios usen tus dispositivos y datos de realidad virtual</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{imagen}other{# imágenes}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Los Términos del Servicio de Chrome cambiarán el 31 de marzo</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros es un navegador experimental. Para informar de cualquier problema, ve a Ayuda &gt; "Notificar un problema...". Para buscar el navegador estándar, escribe "Chrome" en el menú de aplicaciones.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Llave de cierre adicional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recomienda Chrome</translation>
@@ -3856,6 +3911,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5355099869024327351">Permitir que el Asistente te muestre notificaciones</translation>
 <translation id="5355191726083956201">La protección mejorada está activada</translation>
 <translation id="5355926466126177564">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha cambiado la página que se muestra al buscar en el omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Gracias a esta actualización de tu administrador, las aplicaciones de tu organización se abrirán con más rapidez. Este proceso puede durar unos minutos.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 resultado</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Selecciona un archivo de clave privada.</translation>
@@ -3874,11 +3930,11 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5376169624176189338">Haz clic para retroceder una página o pulsa unos segundos para ver el historial</translation>
 <translation id="5376931455988532197">El archivo es demasiado grande.</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviado correctamente a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviados correctamente a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Las páginas que aparezcan en esta ventana no se mostrarán en el historial del navegador y no dejarán otros rastros, como cookies, en el ordenador después de cerrar sesión. No se conservarán los archivos que descargues ni los marcadores que crees.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Seguir bloqueando el acceso al micrófono</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Gestionar enlaces compatibles</translation>
 <translation id="5383377866517186886">La cámara está desactivada en las Preferencias del Sistema de Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Grupo sin nombre - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">La política de Enterprise ha cambiado. Se ha añadido el botón Experimentos a la barra de herramientas. Haz clic en el botón para abrir un cuadro de diálogo donde habilitar los experimentos.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Sincronizado</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Permitir que los sitios reproduzcan sonidos</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Incluye el archivo system_logs.txt enviado en los informes de comentarios.</translation>
@@ -3893,6 +3949,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="540296380408672091">Bloquear siempre cookies en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Intercambiar con el anterior</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Restablecer configuración</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Escribe el código PUK de 8 dígitos proporcionado por tu operador.</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">De tu cuenta de Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">No utilizar la configuración de proxy para estos hosts y dominios:</translation>
@@ -3909,7 +3966,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5425863515030416387">Inicia sesión fácilmente en todos los dispositivos</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Traducir siempre</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Girar a la &amp;derecha</translation>
-<translation id="542872847390508405">Estás navegando como invitado</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (actualización disponible)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Se necesita instalar una actualización para el firmware del módulo de plataforma de confianza. Consulta <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Conexión compartida instantánea</translation>
@@ -3933,9 +3989,10 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">No válido</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Leer y eliminar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation>
-<translation id="5457991019809708398">Activado, sin itinerancia</translation>
+<translation id="5457991019809708398">Activado, sin roaming</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Notas en la pantalla de bloqueo</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Continuar con la instalación</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Se ha perdido la conexión con el teléfono</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Introducir</translation>
 <translation id="5463275305984126951">�ndice de <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3949,7 +4006,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5468173180030470402">Buscando sistemas de archivos compartidos</translation>
 <translation id="5469852975082458401">Puedes desplazarte por las páginas con un cursor de texto. Pulsa F7 para desactivar esta opción.</translation>
 <translation id="5470735824776589490">Es necesario reiniciar el dispositivo antes de poder restablecerlo con Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="5471768120198416576">¡Hola! Soy tu voz de la síntesis de voz.</translation>
+<translation id="5471768120198416576">¡Hola! Soy tu voz de la conversión de texto a voz.</translation>
 <translation id="5472627187093107397">Guardar contraseñas de este sitio web</translation>
 <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{El PIN debe tener al menos un carácter}other{El PIN debe tener al menos # caracteres}}</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Volver a introducir el nuevo PIN</translation>
@@ -3972,7 +4029,9 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5490798133083738649">Permitir a Linux acceder a tu micrófono</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beis y blanco</translation>
 <translation id="5493792505296048976">pantalla encendida</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Pestañas cerradas recientemente</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir al &amp;finalizar</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Seleccionar todo</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Esta acción eliminará todos los archivos, datos y usuarios locales, entre otras opciones, la próxima vez que reinicies. Todos los usuarios deberán volver a iniciar sesión.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Mantener la pantalla activada</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
@@ -3995,7 +4054,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5510775624736435856">Obtener descripciones de imágenes de Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Muy pequeño</translation>
 <translation id="5511823366942919280">¿Seguro que quieres configurar este dispositivo como un "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">El certificado de usuario debe estar respaldado por hardware.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Esta aplicación requiere acceso a Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" />: <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Preguntar cuando un sitio web quiera ver el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles</translation>
@@ -4055,7 +4113,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation>
 <translation id="5584088138253955452">¿Quieres guardar el nombre de usuario?</translation>
 <translation id="5584091888252706332">Al inicio</translation>
-<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Se trata de información general sobre el dispositivo y su uso (como el nivel de batería, la actividad de las aplicaciones y del sistema, y los errores). Sirve para mejorar Android, y parte de los datos recogidos también ayudan a las aplicaciones y partners de Google, como los desarrolladores de Android, a mejorar sus productos y aplicaciones.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Estos datos incluyen información general sobre tu dispositivo y sobre cómo lo usas (como el nivel de batería, la actividad de las aplicaciones y del sistema, y los errores). Sirven para mejorar Android, y parte de los datos recogidos también ayudan a las aplicaciones y partners de Google, como los desarrolladores de Android, a mejorar sus productos y aplicaciones.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si la opción se desactiva, esto no afectará a la capacidad del dispositivo de enviar la información necesaria para recibir servicios esenciales, como actualizaciones del sistema y funciones de seguridad.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />El propietario puede controlar esta función en Ajustes &gt; Configuración avanzada &gt; Enviar automáticamente los datos de uso y diagnóstico a Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si has activado la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google. Puedes consultar tus datos, eliminarlos y cambiar la configuración de tu cuenta en la página account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
@@ -4155,10 +4213,12 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5696143504434933566">Denunciar uso inadecuado de <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sincronización de la configuración de Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Archivo PPD en uso: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Selector de emojis</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, desbloquear</translation>
 <translation id="570043786759263127">Servicios y aplicaciones de Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">El administrador ha inhabilitado la opción Añadir conexión</translation>
 <translation id="5701080607174488915">No se ha podido recuperar la política del servidor.</translation>
-<translation id="5701212929149679556">Itinerancia móvil</translation>
+<translation id="5701212929149679556">Roaming móvil</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Centrar</translation>
 <translation id="5701441174893770082">Actualizar Linux puede consumir gran parte de la batería. Conecta el dispositivo a un cargador y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5702749864074810610">Sugerencia rechazada</translation>
@@ -4170,13 +4230,14 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5708171344853220004">Nombre principal de Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation>
 <translation id="5711983031544731014">No se puede realizar el desbloqueo. Introduce tu contraseña.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">A veces, los sitios publican archivos PDF, como documentos, contratos y formularios</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agente de complementos: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Buscadores predeterminados</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Los sitios pueden solicitar permiso para conectarse a dispositivos HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation>
 <translation id="572155275267014074">Configuración de Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Verde y blanco</translation>
 <translation id="5722930212736070253">¡Vaya! Zip Archiver ha detectado un error.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos en serie</translation>
 <translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation>
 <translation id="5723508132121499792">No se están ejecutando aplicaciones en segundo plano.</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Las cookies de terceros están bloqueadas en el modo de incógnito</translation>
@@ -4192,7 +4253,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5739235828260127894">Esperando verificación. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5739458112391494395">Muy grande</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Compartir con Nearby</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Usar notificaciones más discretas (recomendado)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Proyección de pantalla</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tono</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Guardar como PDF</translation>
@@ -4210,6 +4270,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5764797882307050727">Libera espacio en el dispositivo.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Algunos archivos estaban dañados y no se ha podido instalar la actualización correctamente. Los archivos sincronizados están protegidos.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">No hay redes disponibles</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> podría ser peligroso. ¿Enviar a Google para analizarlo? Pulsa Mayús + F6 para desplazarte al área de la barra de descargas.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host o dominio que quieres excluir</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Mostrar botones de navegación</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuración en curso...</translation>
@@ -4219,6 +4280,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5774295353725270860">Abrir Archivos</translation>
 <translation id="577624874850706961">Buscar cookies</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Abrir Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Puedes gestionar las cuentas de Google con las que se haya iniciado sesión en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />. Es posible que los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se apliquen a todas las cuentas. Si no quieres que los sitios ni las aplicaciones accedan a los datos de tu cuenta, puedes iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> como invitado.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">La carpeta que has seleccionado contiene archivos confidenciales. ¿Seguro que quieres conceder a "<ph name="APP_NAME" />" acceso de lectura permanente a esta carpeta?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioridad del proceso</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sincronizar como <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4234,18 +4296,16 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5792728279623964091">Toca el botón de encendido</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Descargar la actualización a través de la red móvil podría generar cargos adicionales.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Abrir siempre con el visor del sistema</translation>
-<translation id="5794476117027678724">No permitir que los sitios vean texto e imágenes del portapapeles</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Carpetas compartidas de Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Salir de todas las aplicaciones de Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Es posible que Google utilice tu historial para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Tamaño del texto (se aplica también a los subtítulos automáticos)</translation>
 <translation id="579907812742603813">contenido protegido</translation>
 <translation id="579915268381781820">Se ha desconectado la llave de seguridad.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Recibe consejos, ofertas y novedades sobre <ph name="DEVICE_TYPE" /> y comparte tu opinión.</translation>
 <translation id="5799508265798272974">Máquina virtual de Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">El archivo de destino está truncado o se ha eliminado desde la última descarga.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferencias</translation>
-<translation id="5804175651771201311">Itinerancia desactivada</translation>
+<translation id="5804175651771201311">Roaming desactivada</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="5805697420284793859">Administrador de ventanas</translation>
 <translation id="5806773519584576205">0° (Predeterminado)</translation>
@@ -4254,7 +4314,8 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5814126672212206791">Tipo de conexión</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Dirección X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Los cambios solicitados en la impresora harían que no se pudiera usar.</translation>
-<translation id="5817918615728894473">Vincular</translation>
+<translation id="5817069030404929329">¿Transferir contraseñas de este dispositivo a tu cuenta de Google?</translation>
+<translation id="5817918615728894473">Emparejar</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Crear acceso directo</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Activado (recomendado)</translation>
 <translation id="5826395379250998812">Conecta tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> al teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4265,6 +4326,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5830720307094128296">Guardar página &amp;como...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Perfiles</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Bloqueado</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Utiliza el contenido de los sitios que visitas, así como las interacciones y la actividad del navegador, para ofrecer una experiencia personalizada</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Esta configuración solo puede modificarla el propietario:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Unos <ph name="TIME" /> minutos</translation>
@@ -4307,7 +4369,6 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5869029295770560994">Entendido</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Contraseñas guardadas</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Cerrar menú de accesibilidad</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Bloquear controladores de pago</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Fallos graves</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Ejecutando...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nueva pestaña a la derecha</translation>
@@ -4321,6 +4382,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami
 <translation id="5891688036610113830">Redes Wi-Fi preferidas</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Foto de perfil de Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Los datos de tu huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">La cubierta de la impresora está abierta</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Amarillo</translation>
 <translation id="5904614460720589786">No se ha podido configurar <ph name="APP_NAME" /> debido a un problema de configuración. Ponte en contacto con tu administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4343,7 +4405,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="5921257443092182237">El servicio de ubicación de Google utiliza fuentes como las redes Wi‑Fi y sensores para determinar la ubicación de este dispositivo.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Las teclas no coinciden. Pulsa cualquier tecla para salir.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obtener ayuda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">No permitir que los sitios usen datos y dispositivos de realidad virtual</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Haz una foto o selecciona una foto o un icono que ya tengas.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Esta imagen se mostrará en la pantalla de bloqueo y en la de inicio de sesión del Chromebook.</translation>
@@ -4353,6 +4414,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="5932124097031739492">Linux se ha actualizado correctamente.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">El sitio web muestra anuncios invasivos o engañosos</translation>
 <translation id="59324397759951282">Dispositivo USB de <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">No cuentas con suficientes licencias como para registrar este dispositivo de hardware de Google Meet. Ponte en contacto con el equipo de ventas para comprar más. Si crees que estás viendo este mensaje por error, ponte en contacto con el equipo de asistencia.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zona horaria</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando tu cámara y tu micrófono</translation>
@@ -4360,14 +4422,16 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="5935656526031444304">Gestionar Navegación segura</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Actualización de seguridad disponible</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
+<translation id="5939719276406088041">No se puede crear el acceso directo</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Añadir perfil...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Visibilidad del dispositivo</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Verificación realizada correctamente. Para desbloquear y restaurar tus datos locales, introduce la contraseña anterior de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Escanear código QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> podría ser peligroso. ¿Enviar a Navegación segura de Google para analizarlo?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID de informe <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948536763493709626">Conecta un teclado o un ratón, o continúa la configuración con tu pantalla táctil. Si usas dispositivos Bluetooth, asegúrate de que tus dispositivos estén listos para vincularse.</translation>
+<translation id="5948536763493709626">Conecta un teclado o un ratón, o continúa la configuración con tu pantalla táctil. Si usas dispositivos Bluetooth, asegúrate de que tus dispositivos estén listos para emparejarse.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">No se ha podido analizar el archivo</translation>
 <translation id="5950819593680344519">Chrome no ha detectado software dañino en tu ordenador • Comprobado ayer</translation>
 <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> quiere usar fuentes locales</translation>
@@ -4377,7 +4441,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="5955721306465922729">Un sitio web quiere abrir esta aplicación.</translation>
 <translation id="5955809630138889698">Es posible que este dispositivo solo sea apto para el modo de demostración online. Para obtener más información, ponte en contacto con tu representante de soporte.</translation>
 <translation id="5956585768868398362">¿Es esta la página de búsqueda que esperabas?</translation>
-<translation id="5957987129450536192">Toca el icono Enunciar Selección, situado junto a la imagen de tu perfil, y selecciona la parte que quieres escuchar.</translation>
+<translation id="5957987129450536192">Toca el icono Enunciar selección, situado junto a la imagen de tu perfil, y selecciona la parte que quieres escuchar.</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Red no disponible</translation>
 <translation id="595959584676692139">Vuelve a cargar la página para usar esta extensión</translation>
 <translation id="5963117322306686970">Para agrupar pestañas, haz clic con el botón derecho en una pestaña</translation>
@@ -4413,6 +4477,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6002452033851752583">Contraseña eliminada de tu cuenta de Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Voces preferidas</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Quitar red móvil de eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Tema establecido por tu organización</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Clásico</translation>
 <translation id="6007240208646052708">La búsqueda por voz no está disponible en tu idioma.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Red Ethernet</translation>
@@ -4447,6 +4512,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6043994281159824495">Salir ahora</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo audio y una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Botón principal del TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">No funciona la sincronización. Prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Mantén pulsado |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir del modo pantalla completa</translation>
 <translation id="6051354611314852653">¡Vaya! El sistema no ha podido autorizar el acceso de este dispositivo a la API.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Entidad emisora de certificados SSL</translation>
@@ -4483,9 +4549,9 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6078323886959318429">Añadir acceso directo</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Comprueba el volumen del micrófono y del audio.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" solicita conectarse a un dispositivo HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">No se ha encontrado ninguna red. Inserta tu tarjeta SIM y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">¿Utilizas un ordenador compartido? Prueba a abrir una ventana de incógnito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprueba la hora del sistema</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" />: parte de un grupo sin nombre</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Determina cómo conectarse a sitios web mediante una conexión segura</translation>
 <translation id="6086004606538989567">La cuenta que has verificado no tiene autorización para acceder a este dispositivo.</translation>
@@ -4539,6 +4605,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6143186082490678276">Obtener ayuda</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Elige el idioma del que quieras traducir.</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Ayúdanos a mejorar los Chromebooks</translation>
+<translation id="6146409560350811147">No funciona la sincronización. Inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Error al obtener la vista previa de impresión</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Abrir ahora</translation>
 <translation id="6149015141270619212">No se puede establecer conexión a Internet</translation>
@@ -4563,7 +4630,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6170470584681422115">Bocadillo</translation>
 <translation id="6170498031581934115">No se ha podido habilitar la depuración ADB. Ve a Ajustes y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Vuelve a escribir tu PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Bloquear ventanas emergentes y redirecciones (recomendado)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">El Bluetooth se activará temporalmente para establecer comunicación con la llave de seguridad</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation>
@@ -4589,6 +4655,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6212168817037875041">Apagar la pantalla</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Enviar enlace por correo electrónico</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Recibir</translation>
+<translation id="621470880408090483">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Cerrar ventana emergente con EID y código QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Tu contenedor no puede cambiar de tamaño. Si quieres ajustar la cantidad de espacio asignado previamente a Linux, crea una copia de seguridad y restáurala en un nuevo contenedor.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Iniciar sesión automáticamente</translation>
@@ -4606,6 +4673,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6232017090690406397">Batería</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Se ha perdido la conexión a <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6233154960150021497">Usar la voz en lugar del teclado de forma predeterminada</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Los Términos del Servicio de Chrome cambiarán el 31 de marzo</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Instalación pendiente</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Aplicación para tomar notas con lápiz óptico</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Te permite ajustar la resolución de pantalla</translation>
@@ -4670,6 +4738,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6291741848715722067">Código de confirmación</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Preguntar cuando un sitio web quiera acceder a los dispositivos USB (recomendado)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Mostrar en Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">el tamaño de las pestañas se ajusta a un ancho medio</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Todos los sitios</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Guardando...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Usa Google Play para descargar aplicaciones de Android</translation>
@@ -4679,7 +4748,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="630292539633944562">Sugerencias de información personal</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Política global:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Bloquear imágenes</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Inicio de sesión proporcionado por <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Guardar &amp;enlace como...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Tu administrador no permite este método de introducción de texto</translation>
@@ -4724,16 +4792,17 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6345418402353744910">El proxy <ph name="PROXY" /> necesita tu nombre de usuario y tu contraseña para que el administrador pueda configurar tu red</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Marcar como leído</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instalar <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">La sincronización no funciona. Prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Curva elíptica SECG secp256r1 (también denominada ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">No apagues el dispositivo</translation>
 <translation id="63566973648609420">Solo alguien que tenga tu frase de contraseña puede leer tus datos cifrados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar estos ajustes, deberás <ph name="BEGIN_LINK" />restablecer la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Dragón</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalles del error:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Notificar un error...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Para iniciar la sincronización, verifica tu identidad</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Añadir familiares y amigos</translation>
 <translation id="6367985768157257101">¿Recibir a través de Compartir con Nearby?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Habilitado (<ph name="VARIATION_NAME" />)</translation>
 <translation id="636850387210749493">Registro de empresa</translation>
 <translation id="6370021412472292592">No se ha podido cargar el archivo de manifiesto.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4741,13 +4810,13 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aceptar y continuar</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Cambiar configuración de búsqueda por: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sin nombre - 1 pestaña}other{Grupo sin nombre - # pestañas}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Los sitios pueden guardar y consultar datos de cookies</translation>
 <translation id="6387674443318562538">División vertical</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Buscar idiomas</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Ocupado</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Mover pestaña a ventana nueva</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Las páginas que aparezcan en esta ventana no se mostrarán en el historial del navegador y no dejarán otros rastros como cookies en el ordenador después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. No obstante, se conservará cualquier archivo que descargues.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Sugerir contraseña segura</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Puede mostrar contenido no seguro</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /> e <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -4780,13 +4849,14 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6419546358665792306">Cargar descomprimida</translation>
 <translation id="6419843101460769608">No permitir que ningún sitio web acceda a los dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="642469772702851743">El propietario ha bloqueado este dispositivo (número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
-<translation id="6425556984042222041">Velocidad de síntesis de voz</translation>
+<translation id="6425556984042222041">Velocidad de conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Abrir la configuración de ChromeVox</translation>
 <translation id="642729974267661262">No puede reproducir sonido</translation>
 <translation id="6428982734197629783">Procesando imagen</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Error de actualización</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII codificado en Base64, certificado único</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurará actualizaciones automáticas para todos los usuarios de este ordenador.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Velocidad de búsqueda por punto</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Descartar</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Para usar <ph name="APP_NAME" />, debes actualizar el dispositivo.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ver en Web Store</translation>
@@ -4807,7 +4877,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6452961788130242735">Problema de red o dominio erróneo</translation>
 <translation id="6455264371803474013">En sitios específicos</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nueva carpeta</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Se ha retirado el anuncio.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Seguir bloqueando JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">No se ha podido subir (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Usar selección para buscar</translation>
@@ -4819,6 +4888,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6464094930452079790">imágenes</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sin Internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Los sitios no pueden interrumpirte para preguntarte si quieres que te envíen notificaciones</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir todos los marcadores</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimizar vídeos en pantalla completa</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fuentes</translation>
@@ -4828,6 +4898,8 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6473842110411557830">Ilustración de Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">No se ha podido dejar de compartir esta carpeta porque una aplicación está usándola. Se dejará de compartir la próxima vez que se apague Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Desconectar cuenta de Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Libera espacio en el disco o cambia el tamaño del disco de Linux en los ajustes</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Nivel de zoom de pantalla completa</translation>
 <translation id="6477822444490674459">La sincronización de notificaciones no está disponible en teléfonos con un perfil de trabajo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">¿Quieres conservar el archivo peligroso?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Gestionado por <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4850,6 +4922,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="650266656685499220">Para crear álbumes, ve a Google Fotos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Más visitado</translation>
 <translation id="650457560773015827">Botón izquierdo</translation>
+<translation id="6504601948739128893">No permitir que se usen las fuentes instaladas en tu dispositivo</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Conéctate a Internet para añadir una impresora</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Firma X9.62 ECDSA con SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Relacionada con <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4865,6 +4938,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <ph name="FILE_INFO" />
 <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Resultado de búsqueda <ph name="LIST_POSITION" /> de <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pulsa Intro para ir a esa sección.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Los sitios suelen usar tus fuentes para que puedas crear contenido de alta fidelidad con herramientas de diseño y gráficos online</translation>
 <translation id="652492607360843641">Estás conectado a una red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Permitir que otros usuarios de este dispositivo usen esta red</translation>
@@ -4906,14 +4980,17 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6562117348069327379">Almacena registros del sistema en el directorio Descargas.</translation>
 <translation id="656293578423618167">La ruta o el nombre del archivo es demasiado largo. Especifica un nombre más corto o guarda el archivo en otra ubicación.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Tu administrador aún no la ha aprobado</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Búsqueda en pestañas</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Las contraseñas se guardan en tu cuenta de Google (<ph name="ACCOUNT" />) para que puedas utilizarlas en cualquier dispositivo.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Otras personas</translation>
+<translation id="6573497332121198392">No se puede quitar el acceso directo</translation>
 <translation id="657402800789773160">Volver a &amp;cargar la página</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Descarga cancelada: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Instantánea del estado de la red</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Cifrar las contraseñas sincronizadas con tu nombre de usuario y contraseña de Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Contenido del ordenador compartido</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Velocidad de búsqueda</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Restablece tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para actualizar la seguridad.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Estás navegando como invitado</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Firma de vigencia de Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Navegación como invitado</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Cambiar botón principal del ratón</translation>
@@ -4922,7 +4999,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="659005207229852190">Se ha completado la comprobación de seguridad.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Cambia el nombre de la carpeta</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Captura de registro de ReWebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
-<translation id="6592808042417736307">Se ha registrado tu huella dactilar</translation>
+<translation id="6592808042417736307">Se ha registrado tu huella digital</translation>
 <translation id="6594011207075825276">Buscando dispositivos en serie...</translation>
 <translation id="6595187330192059106">Impedir siempre que <ph name="HOST" /> tenga un control total de los dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opciones de cifrado</translation>
@@ -4940,7 +5017,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6611972847767394631">Aquí están tus pestañas</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Contenido protegido</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Ver</translation>
-<translation id="661587753387495724">Las contraseñas del dispositivo se transferirán a tu cuenta de Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Conservar de todos modos</translation>
 <translation id="6618744767048954150">En curso</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4950,6 +5026,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6619990499523117484">Confirma el número PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">No se puede establecer la conexión red.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Seguir bloqueando imágenes</translation>
+<translation id="6623589891453322342">controladores de archivos</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> incluye contenido sensible o peligroso. Pídele al propietario que lo corrija.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Dulzura</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Fecha y hora de subida: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4957,7 +5034,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> desea acceder de forma permanente a un certificado parar autenticarse en tu nombre.</translation>
 <translation id="6635362468090274700">Nadie podrá compartir nada contigo hasta que tu dispositivo sea visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Para hacerlo visible temporalmente, abre el área de estado y activa la visibilidad Nearby.</translation>
 <translation id="6635944431854494329">El propietario puede controlar esta función desde Configuración &gt; Configuración avanzada &gt; Enviar automáticamente los datos de uso y diagnóstico a Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Seleccionar y personalizar voces de la síntesis de voz</translation>
+<translation id="6635956300022133031">Seleccionar y personalizar voces de la conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="6636588250634969791">Inserta una SIM antes de continuar</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memoria de SQLite</translation>
 <translation id="6642720633335369752">Para ver todas las ventanas de las aplicaciones abiertas, desliza el dedo hacia arriba y no lo levantes.</translation>
@@ -4985,11 +5062,14 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
 <translation id="6660413144148052430">ubicación</translation>
 <translation id="666099631117081440">Servidores de impresión</translation>
+<translation id="6662931079349804328">La política de Enterprise ha cambiado. Se ha quitado el botón Experimentos de la barra de herramientas.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Haz un Powerwash de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> y vuelve a la versión anterior.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Lamentablemente, tu ordenador está configurado con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que Chrome OS se actualice con los últimos parches de seguridad y hace que el ordenador <ph name="BEGIN_BOLD" />pueda ser vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Se ha producido un error al abrir tu perfil. Cierra sesión y vuelve a iniciarla.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ya está disponible</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{una dirección}other{# direcciones}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Para iniciar la sincronización, escribe tu frase de contraseña</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo señalador conectado</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Te recomendamos utilizar auriculares cuando entrenes tu voz</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de la consulta</translation>
@@ -5040,7 +5120,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6727969043791803658">Conectado, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % de batería</translation>
 <translation id="6732087373923685049">cámara</translation>
 <translation id="6732801395666424405">No se han cargado los certificados</translation>
-<translation id="6732900235521116609">No se ha podido retirar el acceso directo</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Mientras estás en modo de incógnito, los sitios no pueden usar tus cookies para ver tu actividad de navegación en otros sitios con el objetivo de, por ejemplo, personalizar tus anuncios. Es posible que las funciones de algunos sitios no funcionen correctamente.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies y datos de otros sitios...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Dirección</translation>
@@ -5050,6 +5129,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> en pausa</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Tu administrador<ph name="END_LINK" /> ha desactivado la Navegación segura</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Accesible para secuencia de comandos</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Crea subtítulos de forma automática para elementos multimedia en el navegador Chrome. Tanto el audio como los subtítulos se procesan en el propio dispositivo y nunca se envían a otra parte.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Actualizar ahora</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Bajar</translation>
 <translation id="674632704103926902">Habilitar la función tocar y arrastrar</translation>
@@ -5062,7 +5142,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6758056191028427665">Envíanos tu opinión sobre nuestro servicio.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Restablecer estado de fábrica</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Activado</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Los sitios pueden solicitar permiso para conectarse a dispositivos en serie</translation>
 <translation id="676560328519657314">Tus métodos de pago en Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Elegir otro idioma...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">No se puede vincular el dominio. Comprueba que la configuración de la unidad organizativa sea correcta.</translation>
@@ -5080,7 +5159,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6781284683813954823">Enlace del doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Copia de seguridad de Linux cancelada</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN no válido</translation>
-<translation id="6782468519961184511">El administrador no permite cuentas de Google adicionales</translation>
 <translation id="6785518634832172390">El PIN debe tener 12 dígitos o menos</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Otra pestaña</translation>
@@ -5094,10 +5172,12 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6793723358811598107">La tecla "<ph name="CURRENTKEY" />" ya está asignada a la acción "<ph name="ACTION" />". Pulsa cualquier tecla para salir.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Vaya, algo ha salido mal...</translation>
+<translation id="6798420440063423019">La llave de seguridad está bloqueada porque se ha introducido el PIN de forma incorrecta demasiadas veces. Tendrás que restablecer la llave de seguridad.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Mostrar lista de lectura</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Para terminar la importación, cierra todas las ventanas de Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">bloqueo de mayúsculas activado</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> no ha aceptado el archivo</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Configuración general</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Calibrar la pantalla táctil</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5113,7 +5193,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6812349420832218321">No se puede ejecutar <ph name="PRODUCT_NAME" /> como raíz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Mantener cambios</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Toda la pantalla</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{archivo}other{# archivos}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Preguntar cuando un sitio web quiera utilizar mensajes exclusivos del sistema para acceder a los dispositivos MIDI (recomendado)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Idioma de la página que quieres traducir</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Protección antivirus integrada</translation>
@@ -5135,12 +5214,12 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="683373380308365518">Cambia a un navegador seguro e inteligente</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Conéctate a Internet para actualizar tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Preguntar cuando un sitio web quiera abrir y colocar ventanas en tus pantallas (recomendado)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Error de eliminación de certificado</translation>
 <translation id="6839916869147598086">El proceso de inicio de sesión ha cambiado</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Preguntar antes de enviar</translation>
 <translation id="6840184929775541289">No es una entidad emisora de certificados.</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Errores</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Los sitios suelen detectar cuándo usas activamente tu dispositivo para definir tu disponibilidad en aplicaciones de chat</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Depuración de red</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google ya se ha configurado</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Abrir de forma maximizada</translation>
@@ -5149,18 +5228,18 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6847125920277401289">Libera espacio para continuar</translation>
 <translation id="6848388270925200958">Tienes algunas tarjetas que solo se pueden utilizar en este dispositivo</translation>
 <translation id="6850286078059909152">Color del texto</translation>
-<translation id="6851181413209322061">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo.</translation>
+<translation id="6851181413209322061">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo.</translation>
 <translation id="6851497530878285708">Aplicación habilitada</translation>
 <translation id="6853142139292753691">¿Restaurar aplicaciones y páginas de forma predeterminada?</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Herramienta de actualización no disponible</translation>
 <translation id="68541483639528434">Cerrar las demás pestañas</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Copia de seguridad y restauración de Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">No pueden usar datos ni dispositivos de realidad virtual</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, detalles</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurar y ajustar la precisión de la pantalla táctil</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Obtener información de configuración</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Configuración de proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Abrir en una pestaña</translation>
 <translation id="686366188661646310">¿Eliminar contraseña?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Datos para autocompletar formularios</translation>
@@ -5228,6 +5307,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6938606182859551396">Para recibir notificaciones de tu teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, sigue las instrucciones en el teléfono para que las notificaciones puedan acceder a Servicios de Google Play.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Usuarios</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Revisar software del dispositivo</translation>
+<translation id="694168622559714949">Tu administrador ha establecido un idioma predeterminado que no se puede cambiar.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para identificarte en <ph name="HOST_NAME" /> con tu certificado.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Habilitar conexión compartida instantánea</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Cancelar impresión</translation>
@@ -5237,14 +5317,13 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6949434160682548041">Contraseña (opcional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restaurar aplicaciones</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Vamos a instalarte la aplicación</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Controladores de pago</translation>
 <translation id="6952242901357037157">También puedes mostrar contraseñas de tu <ph name="BEGIN_LINK" />cuenta de Google<ph name="END_LINK" /> aquí</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Información relacionada</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar ventana emergente</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Este ajuste está inhabilitado en los navegadores administrados</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Esta llave de seguridad no admite números PIN.</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{enlace}other{# enlaces}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Actualización de Linux necesaria</translation>
+<translation id="6960565108681981554">No activada. Ponte en contacto con tu operador.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Todos los archivos y datos locales de todos los usuarios de este <ph name="DEVICE_TYPE" /> se han eliminado de forma permanente.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Héroe</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Quitar del grupo</translation>
@@ -5257,7 +5336,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6970480684834282392">Tipo de inicio</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/Vídeo</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir los archivos de esta carpeta porque son archivos del sistema</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Dispositivos HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Empezar</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Contraseña vulnerada cambiada correctamente. Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5265,7 +5343,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6973611239564315524">Actualización a Debian 10 (Buster) disponible</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Modo de demostración sin conexión</translation>
 <translation id="697508444536771064">Apagar Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instalar Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Buscadores</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Iniciar y salir de las sesiones de invitado gestionadas</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Silenciar (predeterminado)</translation>
@@ -5279,6 +5356,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6985607387932385770">Impresoras</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Iniciando contenedor de Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Pestaña movida al inicio de la barra de pestañas</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome clásico</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Activa la revisión ortográfica mejorada</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Pestaña quitada de grupo sin nombre (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation>
@@ -5297,6 +5375,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7003844668372540529">Producto <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> desconocido</translation>
 <translation id="7004402701596653846">El sitio web puede utilizar MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Pestañas recientes</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Hasta <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> de descuento</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Permisos adicionales</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Error</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Intervalo de páginas no válido, utilizar <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5306,20 +5385,24 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> está usando tu cámara</translation>
 <translation id="701080569351381435">Ver código fuente</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Error de instalación</translation>
-<translation id="7017004637493394352">Di otra vez "Ok Google"</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Eliminar resaltado</translation>
+<translation id="7017004637493394352">Di otra vez "Hey Google"</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Añadir una nueva página</translation>
 <translation id="7017354871202642555">No se puede establecer un modo después de crear una ventana.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Leer y modificar tu historial de navegación</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rápida</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Se ha establecido tu página de inicio.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox conserva la vitalidad de la Web abierta creando mejores formas de ofrecer estos servicios, sin inutilizar los sitios e impidiendo que se te hagan seguimientos ocultos en la Web.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Controladores de archivos</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Te presentamos una nueva forma de navegar con gestos</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Administración de servicio de datos para móviles</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Seguridad y privacidad</translation>
+<translation id="7026552751317161576">No permitir que las aplicaciones web abran ciertos tipos de archivo</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una ventana de &amp;incógnito}=1{Abrir en una ventana de &amp;incógnito}other{Abrir todas ({COUNT}) en una ventana de &amp;incógnito}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini no está instalado. Para ver los créditos, instala Crostini.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Puerto serie conectado</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Un administrador con privilegios de gestión de facturación debe aceptar antes los Términos del Servicio del Hardware de Google Meet en la sección correspondiente a estos dispositivos en la consola de administración.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Se recomienda <ph name="DISK_SIZE" /> de espacio disponible para Linux. Para liberar espacio, elimina archivos de tu dispositivo.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Texto de vista previa</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Accesibilidad con interruptores</translation>
@@ -5327,7 +5410,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7039326228527141150">Acceder a dispositivos USB desde <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Inicio de sesión de tarjeta inteligente de Microsoft</translation>
 <translation id="7039951224110875196">Crear una cuenta de Google para un niño/a</translation>
-<translation id="7043108582968290193">¡Listo! No se han encontrado aplicaciones incompatibles.</translation>
+<translation id="7043108582968290193">¡Hecho! No se han encontrado aplicaciones incompatibles.</translation>
 <translation id="7044124535091449260">Más información sobre el acceso del sitio web</translation>
 <translation id="7044606776288350625">Sincronización de datos</translation>
 <translation id="7047059339731138197">Selecciona un fondo de pantalla</translation>
@@ -5340,6 +5423,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{La comprobación de seguridad se ha realizado hace 1 minuto}other{La comprobación de seguridad se ha realizado hace {NUM_MINS} minutos}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">No se han podido obtener datos de la aplicación. Intentando ejecutarla de todos modos...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Red oculta</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Establecer inicio automático</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Para navegar en privado, haz clic en el icono de puntos y abre una ventana de incógnito</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos (recomendado)</translation>
@@ -5353,13 +5437,13 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7067396782363924830">Colores de ambiente</translation>
 <translation id="7067725467529581407">No volver a mostrar.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Puede que <ph name="WEBSITE" /> requiera una llave de seguridad de otro tipo o más reciente</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Sin permiso para abrir ciertos tipos de archivo</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Puede leer y cambiar datos de sitios</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nombre del acceso directo</translation>
 <translation id="707392107419594760">Selecciona el teclado:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 con cifrado RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Administra la configuración y los certificados HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Iniciando sesión</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Silenciar sonido</translation>
 <translation id="7077829361966535409">No se ha podido cargar la página de inicio de sesión con la configuración de proxy actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Intenta iniciar sesión de nuevo<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utiliza otra <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Todas las redes</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Ningún dispositivo detectado. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5434,6 +5518,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7171259390164035663">No registrar</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instala aplicaciones de tus otros dispositivos</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Añadir pestaña al nuevo grupo}other{Añadir pestañas al nuevo grupo}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Abrir Configuración</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personaliza tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">¡Nuevo! Controla tu música, tus vídeos y otras muchas cosas.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Configurar <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5442,8 +5527,8 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Mover tu contraseña</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Mantener en la barra de herramientas</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir esta carpeta porque contiene archivos del sistema</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Entradas de registro que se van a eliminar o cambiar:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Cuando sales de un sitio web o te quedas sin conexión, los sitios suelen continuar la sincronización para terminar tareas, como subir fotos o enviar un mensaje de chat.</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Deja suficiente espacio en tu dispositivo</translation>
 <translation id="7189451821249468368">No tienes las licencias necesarias para registrar este dispositivo. Ponte en contacto con el departamento de ventas para comprar más. Si crees que este mensaje ha aparecido por error, ponte en contacto con el servicio de asistencia.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Huella digital añadida.</translation>
@@ -5462,7 +5547,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7203150201908454328">Ampliado</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation>
-<translation id="7207457272187520234">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation>
+<translation id="7207457272187520234">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="7207631048330366454">Buscar aplicaciones</translation>
 <translation id="7210499381659830293">Impresoras de extensiones</translation>
 <translation id="7211769023302873228">Pulsa "<ph name="CURRENTKEY" />" otra vez para confirmar la asignación y salir.</translation>
@@ -5480,7 +5565,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7222204278952406003">Chrome es tu navegador predeterminado</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Falta el tipo de red.</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (proveedor: <ph name="VENDOR_ID" />, producto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipula la configuración que especifica si los sitios web pueden usar funciones como la geolocalización, el micrófono, la cámara, etc.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Bloqueo de pantalla e inicio de sesión</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Es necesario el estándar EVDO.</translation>
@@ -5489,8 +5573,10 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7234010996000898150">Cancelando restauración de Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Recuperando actividades...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Tu llave de seguridad no tiene suficiente espacio libre para más cuentas.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Los sitios pueden realizar tareas especiales cuando haces clic en ciertos tipos de enlaces, como crear un mensaje nuevo en tu cliente de correo o añadir eventos nuevos a tu calendario online.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Si habilitas esta opción, los sitios podrán utilizar las técnicas de protección de la privacidad que se muestran aquí para ofrecer su contenido y sus servicios. Entre estas técnicas, se incluyen alternativas al seguimiento entre sitios web. Es posible que se añadan más pruebas a lo largo del tiempo.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, detalles</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ha cancelado la transferencia</translation>
 <translation id="7240339475467890413">¿Quieres conectarte a un nuevo punto de acceso?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Borrar y cerrar sesión</translation>
@@ -5527,7 +5613,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hasta completar la carga</translation>
 <translation id="727952162645687754">Error de descarga</translation>
 <translation id="7280041992884344566">Chrome no ha podido buscar software dañino</translation>
-<translation id="7280649757394340890">Ajustes de voz de síntesis de voz</translation>
+<translation id="7280649757394340890">Ajustes de voz de conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Permiso solicitado</translation>
 <translation id="7282992757463864530">Barra de información</translation>
 <translation id="7283555985781738399">Modo invitados</translation>
@@ -5592,12 +5678,12 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Haz clic con el botón derecho para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Actualizado hace <ph name="HOURS" /> horas</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Los sitios pueden solicitar permiso para conectarse a dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Acceso solicitado</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Tamaño del monitor</translation>
-<translation id="736522537010810033">No permitir que los sitios utilicen el micrófono</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Buscando dispositivos cercanos...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Controladores de pago</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Añadir un sitio web</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generador de códigos QR</translation>
@@ -5605,6 +5691,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Hora de inicio</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Para inhabilitar la ubicación, desactiva el ajuste de ubicación principal en el dispositivo. También puedes desactivar el uso de sensores y redes Wi‑Fi o móviles para determinar la ubicación en los ajustes de ubicación.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">el tamaño de las pestañas se ajusta al ancho de la pestaña fija</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Gestionar dispositivos USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Actualizar dispositivo dentro de 1 hora}other{Actualizar dispositivo dentro de # horas}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Resaltar el cursor del ratón al moverlo</translation>
@@ -5623,6 +5710,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7392118418926456391">Error en el análisis antivirus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Volv&amp;er a abrir ventana cerrada</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 elemento copiado}other{{COUNT} elementos copiados}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Cambiando el nombre del perfil. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos en completarse.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Toda la pantalla</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Las carpetas compartidas aparecerán aquí</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5632,6 +5720,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7400839060291901923">Configurar la conexión en tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Ignorar este mensaje</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Descargando recursos</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Tu teléfono con un cable USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{La comprobación de seguridad se realizó hace 1 hora}other{La comprobación de seguridad se realizó hace {NUM_HOURS} horas}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Ventana emergente bloqueada</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importar y vincular</translation>
@@ -5666,7 +5755,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7439519621174723623">Asigna un nombre al dispositivo para continuar</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Para cambiar este ajuste, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /> para eliminar tu frase de contraseña de sincronización</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Otros usuarios</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Ya puedes configurar el hardware de Hangouts Meet.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Crear un nuevo perfil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Se están cargando los datos. Este proceso puede tardar unos segundos.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Accede cuando quieras a tus contraseñas con tu cuenta de Google</translation>
@@ -5680,6 +5768,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Abrir ubicación...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Gestionar idiomas en los ajustes de Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{un enlace}other{# enlaces}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Usa el mismo corrector ortográfico que se usa en la Búsqueda de Google. El texto que escribas en el navegador se enviará a Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Tema instalado actualmente</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Fijar</translation>
@@ -5687,6 +5776,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# pestaña abierta: pulsar para activar o desactivar la barra de pestañas}other{# pestañas abiertas; pulsar para activar o desactivar la barra de pestañas}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Algo no va bien. Espera unos minutos y vuelve a ejecutar <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de revocación de certificado de Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Extensión cargada</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Conectarse automáticamente a esta red</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Puede ver tu portapapeles</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: no es posible decodificar la extensión.</translation>
@@ -5699,6 +5789,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7477793887173910789">Controla tu música, tus vídeos y más</translation>
 <translation id="7478485216301680444">No se ha podido instalar la aplicación del kiosco.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Tus aplicaciones y ajustes se sincronizarán en todos los dispositivos Chrome OS en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de Google. Para ver las opciones de sincronización del navegador, ve a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">No permitir que los sitios se conecten a puertos serie</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Resumen del uso de almacenamiento</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Adelante</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Lista</translation>
@@ -5733,7 +5824,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{Actualizar dispositivo dentro de 1 minuto}other{Actualizar dispositivo dentro de # minutos}}</translation>
 <translation id="7520766081042531487">Portal de incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
-<translation id="7522255036471229694">Di "Ok Google"</translation>
+<translation id="7522255036471229694">Di "Hey Google"</translation>
 <translation id="7523585675576642403">Cambiar nombre del perfil</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Crear</translation>
 <translation id="7525625923260515951">Escuchar texto seleccionado</translation>
@@ -5760,11 +5851,11 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7552846755917812628">Prueba los siguientes consejos:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Comprobando el contenedor de Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Introduce tu contraseña</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Volver a cargar y mostrar de todos modos</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock no ha podido verificar tu cuenta. Introduce la contraseña para acceder.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Lamentablemente, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede recuperar tu configuración. Para solucionar el error, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> debe restablecer tu dispositivo con Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Redirección de puertos de Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux tiene poco espacio en el disco</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Por favor, espera... La aplicación de kiosco se está actualizando. No extraigas el dispositivo USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Siempre</translation>
 <translation id="756445078718366910">Abrir ventana del navegador</translation>
@@ -5812,6 +5903,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7616214729753637086">Registrando dispositivo...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Activar Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Se está estableciendo conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Usar notificaciones más discretas</translation>
 <translation id="7621382409404463535">El sistema no ha podido guardar la configuración del dispositivo.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Cargando.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Los sitios suelen instalar controladores de pago para utilizarlos en funciones relacionadas con compras, como facilitar los pagos.</translation>
@@ -5844,10 +5936,12 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Restaurar datos locales</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quiere eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 huella digital configurada}other{{COUNT} huellas digitales configuradas}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">La configuración actual de uso de datos es Solo Wi‑Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">No es posible añadir aplicaciones, extensiones ni secuencias de comandos de usuario desde este sitio web</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Crear un PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Esta cuenta ya se está utilizando en este ordenador.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Los sitios pueden solicitar permiso para conectarse a puertos serie</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Solo contraseñas de este dispositivo</translation>
 <translation id="7659584679870740384">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Ponte en contacto con el administrador para obtener permiso de inicio de sesión.</translation>
@@ -5871,7 +5965,8 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7676867886086876795">Envía tu voz a Google para utilizar el dictado en cualquier campo de texto.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Calibración de pantalla táctil</translation>
 <translation id="7681095912841365527">El sitio web puede usar el Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Los sitios suelen usar los sensores de movimiento del dispositivo en funciones como la realidad virtual o el seguimiento de actividad física</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Preguntar cuando una aplicación web quiera abrir ciertos tipos de archivo</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Para continuar, haz clic en Aceptar y, a continuación, en Añadir perfil para crear un perfil con tu dirección de correo electrónico de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una ventana de &amp;incógnito}=1{Abrir en una ventana de &amp;incógnito}other{Abrir todas ({COUNT}) en una ventana de &amp;incógnito}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Instalada por tu administrador</translation>
@@ -5953,7 +6048,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7766838926148951335">Aceptar permisos</translation>
 <translation id="7768507955883790804">Los sitios usan esta opción cuando los visitas.</translation>
 <translation id="7768770796815395237">Cambiar</translation>
-<translation id="7768784765476638775">Enunciar Selección</translation>
+<translation id="7768784765476638775">Enunciar selección</translation>
 <translation id="7770612696274572992">Imagen copiada desde otro dispositivo</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Diseño</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Repite la frase de contraseña</translation>
@@ -5964,7 +6059,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7775694664330414886">Pestaña movida a grupo sin nombre (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio web</translation>
 <translation id="7776701556330691704">No se ha encontrado ninguna voz</translation>
-<translation id="7780252971640011240">No se ha podido conectar. Ponte en contacto con tu operador para obtener ayuda.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">No hay más sugerencias de Google.</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Almacenar los datos persistentes en la pantalla de inicio de sesión e introducir las credenciales en la sesión.</translation>
@@ -6033,6 +6127,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7831491651892296503">No se ha podido configurar la red</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Hora de finalización</translation>
+<translation id="783229689197954457">Si Google encuentra un descuento, lo verás en esta página.</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Las palabras personalizadas guardadas aparecerán aquí</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Marcador eliminado</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Vuelve a tocar tu llave de seguridad</translation>
@@ -6063,14 +6158,18 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7870790288828963061">No se ha encontrado ninguna aplicación de kiosco con una versión más reciente. No hay nada que actualizar. Extrae el dispositivo USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Utilizar las teclas <ph name="COMMA" /> y <ph name="PERIOD" /> para mostrar la lista de caracteres disponibles</translation>
 <translation id="787268756490971083">Desactivado</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Demasiados grupos anidados: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Fondos de Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">No se puede editar el acceso directo</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Se ha producido un error desconocido en el servidor. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el administrador del servidor.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Combinación de teclas establecida: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Los datos locales se eliminarán cuando reinicies</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Ver cuenta</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Anula la suscripción cuando quieras.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Cargando información de la cuenta...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinos recientes</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{un elemento}other{# elementos}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Ratón Bluetooth vinculado</translation>
@@ -6078,8 +6177,8 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, música y otro contenido multimedia de tu ordenador</translation>
 <translation id="7893153962594818789">El Bluetooth está desactivado en este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introduce la contraseña y activa el Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation>
+<translation id="789722939441020330">No permitir que los sitios descarguen varios archivos automáticamente</translation>
 <translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegúrate de expulsar tu dispositivo extraíble en la aplicación Archivos antes de desconectarlo. De lo contrario, podrías perder datos.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Mantener en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Traducir siempre</translation>
 <translation id="790040513076446191">Modificar la configuración relacionada con la privacidad</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6097,6 +6196,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Tu contraseña se ha cambiado en el servidor. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Conéctate a Internet para configurar el control parental</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Actualizando la ficha del perfil. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos en completarse.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registrar</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> puede ver <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6121,6 +6221,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7939062555109487992">Opciones avanzadas</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Mantener de todos modos</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rojo</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Descargar archivos PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Añadir ubicación...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quiere conectarse</translation>
 <translation id="7946586320617670168">El origen debe ser seguro</translation>
@@ -6167,7 +6268,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7986295104073916105">Leer y cambiar la configuración de contraseñas guardadas</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Conectar siempre a través de esta VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Habilita las funciones de accesibilidad</translation>
-<translation id="7990197569510003844">La contraseña <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de <ph name="USERNAME" /> se guardará en <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Ajustes de accesibilidad con interruptores</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prioridad del proceso</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Se han creado los siguientes archivos:
@@ -6206,7 +6306,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation>
 <translation id="8033958968890501070">Tiempo de espera agotado</translation>
 <translation id="8036049989879571495">Configurar entorno de desarrollo de Linux (beta)</translation>
-<translation id="8037117027592400564">Leer todo el texto hablado con la síntesis de voz</translation>
+<translation id="8037117027592400564">Leer todo el texto hablado con la conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Preguntar (predeterminado)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Archivo</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Enviar</translation>
@@ -6218,7 +6318,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8047242494569930800">Mover a cuenta de Google</translation>
 <translation id="804786196054284061">Contrato de licencia de usuario final</translation>
 <translation id="8048977114738515028">Crea un acceso directo en el escritorio de tu dispositivo para acceder directamente a este perfil</translation>
-<translation id="8049029041626250638">Conecta un teclado o un ratón. Si usas dispositivos Bluetooth, asegúrate de que estén listos para vincularse.</translation>
+<translation id="8049029041626250638">Conecta un teclado o un ratón. Si usas dispositivos Bluetooth, asegúrate de que estén listos para emparejarse.</translation>
 <translation id="8049705080247101012">Google ha marcado "<ph name="EXTENSION_NAME" />" como extensión maliciosa, por lo que ha evitado que se instale</translation>
 <translation id="8049948037269924837">Desplazamiento inverso del panel táctil</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Firma de código comercial de Microsoft</translation>
@@ -6252,12 +6352,13 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8076835018653442223">Tu administrador ha inhabilitado el acceso a los archivos locales de tu dispositivo</translation>
 <translation id="808089508890593134">Google</translation>
 <translation id="8081989000209387414">¿Quieres inhabilitar la depuración ADB?</translation>
-<translation id="8082106343289440791">¿Quieres vincular "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="8082106343289440791">¿Quieres emparejar "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="8082390128630131497">Si se inhabilita la depuración ADB, se restablecerá la configuración de fábrica de este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Se borrarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales.</translation>
 <translation id="8084114998886531721">Contraseña guardada</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Configurar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Este archivo está cifrado. Pídele al propietario que lo descifre.}other{Algunos de estos archivos están cifrados. Pídele al propietario que los descifre.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Descargar, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Cambiar contraseña</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Leer una lista de los sitios web que visitas con más frecuencia</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no responde</translation>
@@ -6275,7 +6376,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="810185532889603849">Color personalizado</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation>
 <translation id="8102139037507939978">Quita la información personal identificable del archivo system_logs.txt.</translation>
-<translation id="8107015733319732394">Se está instalando Google Play Store en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Este proceso puede tardar unos minutos.</translation>
+<translation id="8107015733319732394">Se está instalando Google Play Store en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Esto puede tardar unos minutos.</translation>
 <translation id="810728361871746125">Resolución de pantalla</translation>
 <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{No hay cookies de terceros}=1{Se ha bloqueado 1 cookie de terceros}other{Se han bloqueado # cookies de terceros}}</translation>
 <translation id="810875025413331850">No se ha encontrado ningún dispositivo cerca.</translation>
@@ -6307,13 +6408,14 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Abriendo en un navegador alternativo</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Administra tus contraseñas</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un vídeo}other{# vídeos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">La aplicación no es válida</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Seleccionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Si ya te has registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />iniciar sesión con tu nombre de usuario<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Se ha producido un error al iniciar sesión. Ponte en contacto con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> pestaña encontrada</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Limitar inicio de sesión</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros es un navegador experimental. Para informar de cualquier problema, ve a Ayuda &gt; "Notificar un problema...".</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Verificar mediante tu teléfono con un cable USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Configurar</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Ningún archivo encontrado</translation>
 <translation id="815491593104042026">¡Vaya! Se ha producido un error de autenticación porque estaba configurada para utilizar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ponte en contacto con tu administrador.</translation>
@@ -6326,6 +6428,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8161293209665121583">Modo de lectura en páginas web</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mover pestaña a una nueva ventana}other{Mover pestañas a una nueva ventana}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Redirección de puertos de Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{un número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Contenido</translation>
 <translation id="8168943654413034772">No se puede quitar el único interruptor asignado a la acción "Seleccionar". Pulsa cualquier tecla para salir.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Añadir pestaña a lista de lectura}other{Añadir pestañas a lista de lectura}}</translation>
@@ -6380,6 +6483,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8226628635270268143">Elige tus fotos y álbumes favoritos</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Adjuntar archivo</translation>
 <translation id="8230134520748321204">¿Quieres guardar la contraseña de <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">No permitir que los sitios muestren imágenes</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Ayuda a nuestros ingenieros a solucionar este problema. Indícanos lo que ha ocurrido justo antes de que apareciera el mensaje de error del perfil:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Compartir esta pestaña</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Rosa oscuro y rojo</translation>
@@ -6401,7 +6505,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="825238165904109940">Mostrar siempre URL completas</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Subiendo...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Haz clic en + para consultar las propiedades de la red</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Sin imagen de fondo</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Perrito</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Seguir bloqueando el acceso a la cámara</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Adelante</translation>
@@ -6415,7 +6518,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="826511437356419340">Se ha cambiado al modo de vista general de ventanas. Desliza el dedo para desplazarte o pulsa el tabulador si estás utilizando un teclado.</translation>
 <translation id="8266947622852630193">Todos los métodos de introducción de texto</translation>
 <translation id="8267539814046467575">Añadir impresora</translation>
-<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Se trata de información general sobre el dispositivo y su uso, como el nivel de batería, la actividad de las aplicaciones y del sistema, y los errores. Sirve para mejorar Android, y parte de los datos recogidos también ayudan a las aplicaciones y partners de Google, como los desarrolladores de Android, a mejorar sus productos y aplicaciones.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Estos datos incluyen información general sobre tu dispositivo y sobre cómo lo usas (como el nivel de batería, la actividad de las aplicaciones y del sistema, y los errores). Sirven para mejorar Android, y parte de los datos recogidos también ayudan a las aplicaciones y partners de Google, como los desarrolladores de Android, a mejorar sus productos y aplicaciones.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si la opción se desactiva, esto no afectará a la capacidad del dispositivo de enviar la información necesaria para recibir servicios esenciales, como actualizaciones del sistema y funciones de seguridad.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />El propietario puede controlar esta función en Ajustes &gt; Configuración avanzada &gt; Enviar automáticamente los datos de uso y diagnóstico a Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si has activado la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. Consulta más información sobre estos ajustes y sobre cómo configurarlos en families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
@@ -6453,7 +6556,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8308179586020895837">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
 <translation id="8309458809024885768">El certificado ya existe</translation>
-<translation id="8314089908545021657">Vincular con nuevo teléfono</translation>
+<translation id="8314089908545021657">Emparejar con nuevo teléfono</translation>
 <translation id="8314381333424235892">Falta la extensión o no está instalada</translation>
 <translation id="831440797644402910">Esta carpeta no se puede abrir</translation>
 <translation id="8316618172731049784">Enviar a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -6510,7 +6613,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8386819192691131213">Permite que el Asistente use la información que aparece en pantalla para ofrecer respuestas rápidas, como traducciones, definiciones, conversión de unidades y mucho más.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Búsqueda completada</translation>
 <translation id="8387361103813440603">No puede ver tu ubicación</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Bloquear notificaciones</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Crear un código QR para esta página</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Permitir que esta extensión lea y cambie todos los datos de los sitios web que visites:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Servidor no disponible</translation>
@@ -6523,7 +6625,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gestionar usuarios</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Introduce el PIN asociado a tu tarjeta inteligente.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Recientemente desde Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">El sensor de huellas digitales está en el lado derecho de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tócalo ligeramente con un dedo.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Consulta los aspectos destacados de la última actualización</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Nivel de registro:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Red <ph name="NETWORK_TYPE" />, conectando</translation>
@@ -6562,8 +6664,10 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8449008133205184768">Pegar adaptando el estilo</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Gestionar almacenamiento</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Falta la tarjeta SIM</translation>
+<translation id="8454502708934796641">¿Pedirle a Google que busque descuentos en los artículos que has añadido a tus carritos?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Ilustración de un error al habilitar ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Subtítulos automáticos visibles. Pulsa Ctrl + Atrás o Ctrl + Adelante para cambiar la selección</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Buscar aplicaciones para trabajar y jugar</translation>
 <translation id="845702320058262034">No hay conexión Comprueba que el Bluetooth del teléfono esté activado.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importar marcadores</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Abrir todas (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana nueva</translation>
@@ -6580,11 +6684,13 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8470214316007448308">Otras personas</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Contraseñas guardadas de <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Los sitios se suelen conectar a dispositivos USB para usarlos en funciones como la impresión de documentos o el guardado de contenido en dispositivos de almacenamiento.</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Los descuentos están desactivados. Puedes activarlos en el menú Personalizar.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">respaldado por hardware</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Direcciones y más</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Otro programa de tu ordenador ha añadido una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Reemplazado</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;General</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Código no válido. Inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Aunque hayas descargado archivos de este sitio web previamente, puede que no sea seguro temporalmente (pirateado). Intenta descargar de nuevo este archivo más tarde.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Dispositivo de <ph name="VENDOR_NAME" /> desconocido</translation>
 <translation id="8481187309597259238">Confirmar permiso de USB</translation>
@@ -6594,12 +6700,13 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8490896350101740396">Las siguientes aplicaciones de kiosco (<ph name="UPDATED_APPS" />) se han actualizado. Reinicia el dispositivo para completar el proceso de actualización.</translation>
 <translation id="8492685019009920170">Toca el sensor de huellas digitales con el dedo. Tus datos se almacenan de forma segura y nunca abandonan tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8492822722330266509">Los sitios pueden enviar ventanas emergentes y utilizar redirecciones</translation>
-<translation id="8492972329130824181">La red doméstica no está disponible. Para conectarte, debes habilitar la itinerancia de datos móviles.</translation>
+<translation id="8492972329130824181">La red doméstica no está disponible. Para conectarte, debes habilitar el roaming de datos móviles.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Micrófono:</translation>
 <translation id="8496717697661868878">Ejecutar este complemento</translation>
 <translation id="8497219075884839166">Utilidades de Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Resulta más fácil ver la pantalla con poca luz</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Continuar leyendo en Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Activar el micrófono</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Para utilizar aplicaciones de Google Play, antes debes restaurar tus aplicaciones. Es posible que se haya perdido información.</translation>
 <translation id="850314194061055138">Usar cámara de nuevo</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nombre de usuario</translation>
@@ -6623,10 +6730,10 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8534656636775144800">¡Vaya! No se ha podido vincular el dominio. Inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL de renovación de certificado de Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Sonido al pulsar tecla</translation>
-<translation id="8538358978858059843">¿Quieres habilitar los servicios en la nube para Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">No (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Actualizar</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Introduce una URL con el formato correcto</translation>
+<translation id="8540503336857689453">No recomendamos el uso de redes ocultas por motivos de seguridad.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, detalles</translation>
 <translation id="854071720451629801">Marcar como leído</translation>
 <translation id="8541462173655894684">No se ha encontrado ninguna impresora en el servidor de impresión</translation>
@@ -6643,10 +6750,12 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8551588720239073785">Configuración de fecha y hora</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Gestionar otros usuarios</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Sin idioma</translation>
-<translation id="8557022314818157177">Sigue pulsando tu llave de seguridad hasta que tu huella dactilar quede registrada.</translation>
+<translation id="8555195867496021627">No hay ningún perfil de eSIM disponible. <ph name="BEGIN_LINK" />Descarga un perfil nuevo<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8557022314818157177">Sigue pulsando tu llave de seguridad hasta que tu huella digital quede registrada.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Archivo de manifiesto</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una ventana &amp;nueva}=1{Abrir en una ventana &amp;nueva}other{Abrir todas ({COUNT}) en una ventana &amp;nueva}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Ten cuidado</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Se ha intentado instalar una versión anterior de la aplicación.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">No se ha encontrado ningún destino.</translation>
@@ -6692,11 +6801,12 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Tus padres aún no lo han aprobado</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Se ha detectado software dañino en tu ordenador. Chrome está eliminándolo, restaurando la configuración y desactivando las extensiones. Así, el navegador volverá a funcionar con normalidad.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Compartir toda la pantalla</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Conseguir descuentos</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensiones</translation>
 <translation id="8625663000550647058">No puede usar tu micrófono</translation>
+<translation id="8625916342247441948">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">En suspensión</translation>
 <translation id="862750493060684461">Caché de CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Error de sincronización</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Conexiones seguras solamente</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Suspensión durante la carga</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Pétalos</translation>
@@ -6709,7 +6819,7 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="863903787380594467">PIN incorrecto. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation>
 <translation id="8639047128869322042">Buscando software dañino...</translation>
 <translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" /> (puerto)</translation>
-<translation id="8639635302972078117">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema, y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo.</translation>
+<translation id="8639635302972078117">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema, y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo.</translation>
 <translation id="8642900771896232685">2 segundos</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Ampliar el tamaño del texto</translation>
 <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> podría ser peligroso. ¿Quieres enviarlo a Protección Avanzada de Google para que lo analice?</translation>
@@ -6754,13 +6864,14 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Ocultar todos...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">No hay álbumes. Crea un álbum en <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">el tamaño de las pestañas no se ajusta</translation>
 <translation id="8678933587484842200">¿Cómo te gustaría que se iniciara esta aplicación?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Inicia sesión para acceder a tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y tu configuración en todos tus dispositivos. Además, iniciarás sesión automáticamente en tus servicios de Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome ha detectado software dañino en tu ordenador</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> está conectada y lista</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Los sitios pueden solicitar permiso para editar archivos o carpetas del dispositivo (recomendado)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Contraseña incorrecta</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Los sitios pueden solicitar permiso para procesar protocolos</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Añade el control parental después de la configuración</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Abrir &amp;ubicación...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Para volver a la pantalla anterior, desliza el dedo horizontalmente desde la izquierda.</translation>
@@ -6775,12 +6886,11 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Firma de código individual de Microsoft</translation>
 <translation id="8708671767545720562">&amp;Más información</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburguesa</translation>
-<translation id="8712637175834984815">Listo</translation>
+<translation id="8712637175834984815">Entendido</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gráficos de fondo</translation>
 <translation id="8715480913140015283">La pestaña en segundo plano está usando la cámara</translation>
 <translation id="8716931980467311658">¿Eliminar todos los datos y aplicaciones de Linux de la carpeta Archivos de Linux del <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">No puede usar datos y dispositivos de realidad virtual</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Copiar enlace</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Pantalla táctil detectada</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Escuchando las actividades de extensión...</translation>
@@ -6795,7 +6905,7 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Favoritos/Marcadores</translation>
 <translation id="8726206820263995930">Error al recuperar la configuración de política del servidor (<ph name="CLIENT_ERROR" />)</translation>
 <translation id="8727154974495727220">Cuando hayas configurado tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, pulsa el botón del Asistente o di "Ok Google" para recibir ayuda en cualquier momento. Si quieres realizar cambios, accede a los ajustes del Asistente.</translation>
-<translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
+<translation id="8730621377337864115">Hecho</translation>
 <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> quiere: <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="8731787661154643562">Número de puerto</translation>
 <translation id="8731851055419582926">Contraseñas verificadas</translation>
@@ -6813,8 +6923,6 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Guía de configuración de accesibilidad con interruptores</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Esta página muestra información general sobre el dispositivo y su uso (como el nivel de batería, la actividad del sistema y en las aplicaciones, y los errores). Sirve para mejorar Android, y parte de los datos recogidos también mejoran las aplicaciones y ayudan a los partners de Google, como los desarrolladores de Android, a mejorar sus productos y aplicaciones.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, gestionada por el administrador, conectar</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Nivel de zoom de pantalla completa:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Actualizada hace 1 hora</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Ya has solicitado "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{¿Quieres subir un archivo a este sitio web?}other{¿Quieres subir # archivos a este sitio web?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Estás compartiendo esta red con otros usuarios de este dispositivo.</translation>
@@ -6855,11 +6963,11 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Este certificado se ha verificado para los siguientes usos:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nueva pestaña en el grupo</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Se ha cancelado el inicio de la aplicación del kiosco.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; quiere compartir una impresora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; contigo.</translation>
-<translation id="8783834180813871000">Escribe el código de sincronización por Bluetooth y, a continuación, pulsa Intro.</translation>
+<translation id="8783834180813871000">Escribe el código de emparejamiento por Bluetooth y, a continuación, pulsa Intro.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Media de datos agrupados</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Lápiz óptico</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir servidores proxy en redes compartidas</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sin nombre - 1 pestaña}other{Grupo sin nombre - # pestañas}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Enviar una solicitud de no seguimiento con tu tráfico de navegación</translation>
 <translation id="8792626944327216835">micrófono</translation>
 <translation id="879413103056696865">Mientras el punto de acceso esté activo, tu <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6868,6 +6976,7 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Mostrando destinos para</translation>
 <translation id="8800034312320686233">¿El sitio web no funciona?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Impedir que las aplicaciones web abran ciertos tipos de archivo</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Abre una nueva pestaña con solo un clic</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mover pestaña a otra ventana}other{Mover pestañas a otra ventana}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Confirma los ajustes de sincronización para iniciarla.</translation>
@@ -6888,7 +6997,6 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Tu preferencia de idioma determina qué idiomas están disponibles para el corrector ortográfico</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Unidad de disco duro</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Espera, se está analizando el archivo...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Para reproducir contenido multimedia protegido en esta página, tienes que instalar Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Añadir número de puerto</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ocultar otras</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Fondo de pantalla</translation>
@@ -6917,7 +7025,7 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation>
 <translation id="883911313571074303">Anotar imagen</translation>
 <translation id="8841843049738266382">Consultar y modificar usuarios de la lista de permitidos</translation>
-<translation id="8842594465773264717">Eliminar esta huella dactilar</translation>
+<translation id="8842594465773264717">Eliminar esta huella digital</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Consultar el fabricante y el modelo de este ordenador</translation>
 <translation id="8847523528195140327">Cerrar sesión cuando se cierre la tapa</translation>
@@ -6975,7 +7083,7 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Abrir enlace en una &amp;ventana nueva</translation>
 <translation id="8900413463156971200">Habilitar red móvil</translation>
 <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requiere que crees una copia de seguridad de tus datos y devuelvas este <ph name="DEVICE_TYPE" /> hoy.}other{<ph name="MANAGER" /> requiere que crees una copia de seguridad de tus datos y devuelvas este <ph name="DEVICE_TYPE" /> antes de la fecha límite.}}</translation>
-<translation id="8902667442496790482">Abrir los ajustes de Enunciar Selección</translation>
+<translation id="8902667442496790482">Abrir los ajustes de Enunciar selección</translation>
 <translation id="8903263458134414071">Selecciona una cuenta con la que iniciar sesión</translation>
 <translation id="890616557918890486">Cambiar fuente</translation>
 <translation id="8907906903932240086">Chrome puede comprobar si hay software dañino en tu ordenador</translation>
@@ -6995,10 +7103,11 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="892706138619340876">Se han recuperado algunas opciones de configuración</translation>
 <translation id="8930351635855238750">La nueva configuración de cookies se aplicará al volver a cargar la página</translation>
 <translation id="8930622219860340959">Conexión inalámbrica</translation>
-<translation id="8931076093143205651">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar tu experiencia de Android enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. El propietario puede elegir si se envían a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation>
+<translation id="8931076093143205651">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar tu experiencia de Android enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. El propietario puede elegir si se envían a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Gestionar qué sincronizas</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Detalles de la conexión compartida instantánea</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opciones de accesibilidad con interruptores</translation>
+<translation id="893298445929867520">Carritos ocultos. Volverán a aparecer cuando hagas cambios.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Mostrar en Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
 <translation id="8938306522009698937">controladores</translation>
@@ -7030,6 +7139,7 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Guardar tarjeta</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Consulta al administrador de tu red para asegurarte de que el cortafuegos no está bloqueando las descargas procedentes de los servidores de Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Eliminando el perfil. Este proceso puede tardar hasta 30 segundos en completarse.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Quitar el nivel de zoom</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad más tarde en Configuración.</translation>
 <translation id="897414447285476047">El archivo de destino está incompleto debido a un problema relacionado con la conexión.</translation>
@@ -7045,6 +7155,7 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> puede editar <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Otros usuarios podrán verte durante <ph name="MINUTES" /> minutos. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Activo hace <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> día</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Conéctate a Internet para iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Dejar de recordar</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
@@ -7123,11 +7234,12 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="9064275926664971810">Habilita Autocompletar para rellenar formularios web con un solo clic</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Editar</translation>
 <translation id="9065512565307033593">Si no la verificas, se inhabilitará el acceso a la red.</translation>
-<translation id="9066782832737749352">Síntesis de voz</translation>
+<translation id="9066782832737749352">Conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="9068878141610261315">Tipo de archivo no admitido</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Pestaña movida a la izquierda</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Ratón USB conectado</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Navegación segura mejorada no confía en esta extensión.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Es posible que incluya contenido para adultos</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Tu dirección de correo electrónico y tu contraseña no se han podido verificar. Intenta conectarte primero a una red.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Sistema de archivos compartidos SMB</translation>
@@ -7164,6 +7276,7 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Te damos la bienvenida a tu nuevo perfil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Cambia tu fondo de pantalla</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> podría ser peligroso. ¿Enviar a Google para analizarlo?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Buscar...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Iniciar sesión fácilmente</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Marcadores</translation>
@@ -7180,6 +7293,7 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Conéctate a la red</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Modo no válido introducido</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Enviar y recibir mensajes desde dispositivos Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Desde Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Buscador preferido</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Abre Chrome e inicia sesión en el navegador para usar esta aplicación.</translation>
@@ -7221,13 +7335,14 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="917350715406657904">Has llegado al límite de tiempo de uso de <ph name="APP_NAME" /> que ha establecido tu padre o madre. Podrás usar esta aplicación mañana durante <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
 <translation id="9173787391779732995">Los sitios pueden mostrar imágenes (recomendado)</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Buscando dispositivos Bluetooth...</translation>
-<translation id="9174401638287877180">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar la experiencia de Android de tu hijo enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema, y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo.</translation>
+<translation id="9174401638287877180">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar la experiencia de Android de tu hijo enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema, y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo.</translation>
 <translation id="917510707618656279">Preguntar cuando un sitio web quiera acceder a los dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="9176476835295860688">Enviar datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este <ph name="BEGIN_LINK1" />ajuste<ph name="END_LINK1" />. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" />: dispositivo Bluetooth conectado</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Nombre de usuario de la pantalla de inicio de sesión</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Iniciando el contenedor de Linux. Este proceso puede tardar unos minutos.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">El sitio web puede compartir tu pantalla</translation>
+<translation id="9182556968660520230">No permitir que los sitios reproduzcan contenido protegido</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplicación}other{# aplicaciones}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Iniciar sesión con la cuenta de Google de un niño/a</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Enviar datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7244,6 +7359,7 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Los sitios no pueden usar cookies para hacer un seguimiento de tu actividad en la Web.</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Actualización necesaria</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Todos los escritorios</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Los sitios pueden solicitar permiso para editar archivos y carpetas del dispositivo (recomendado)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">¡Vaya! Se ha agotado el tiempo de la inicialización de los atributos de tiempo de instalación. Ponte en contacto con el representante del servicio de asistencia.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" añadida</translation>
@@ -7276,10 +7392,11 @@ Pulsa un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo audio y una pestaña de Chrome.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Enviar comentarios</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Inspeccionar elementos</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir los archivos de esta carpeta porque son archivos del sistema</translation>
 <translation id="951991426597076286">Rechazar</translation>
+<translation id="953434574221655299">Permitir que sepan cuándo usas activamente tu dispositivo</translation>
 <translation id="956500788634395331">Tienes protección frente a extensiones potencialmente dañinas</translation>
 <translation id="957960681186851048">Este sitio web ha intentado descargar varios archivos automáticamente</translation>
-<translation id="958329785990007682">Bloquear JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Aproximadamente 1 hora</translation>
 <translation id="962802172452141067">�rbol de la carpeta de marcadores</translation>
 <translation id="964057662886721376">Algunas extensiones pueden ralentizar la navegación, sobre todo las que se instalan involuntariamente.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index b28a4cdd047..e36ee2ff366 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Viige seadistamine telefonis lõpule</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Ava &amp;algkujutis uuel vahelehel</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Värskendage seadet (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ühe nädala jooksul}other{Värskendage seadet (<ph name="DEVICE_TYPE" />) {NUM_WEEKS} nädala jooksul}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Värskendatud <ph name="MINUTES" /> minutit tagasi</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Võrke ei ole</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Hoiatus</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK-kood</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Päringule „<ph name="SEARCH_TEXT" />� leiti <ph name="NUM" /> vahelehte</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Määrab ekraanikuva värskendamissageduse</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Pausiaeg on peagi käes</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS-i värskendus on nõutav</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Loodud</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Muud Google'i teenused</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Muu arvutis olev programm lisas laienduse, mis võib muuta Chrome'i tööd.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Õigekirjakontrolli sõnastikku ei õnnestunud <ph name="LANGUAGE" /> keele jaoks alla laadida. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Blokeeri alati juurdepääs kaamerale</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 vaheleht}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # vahelehte}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">Tööriist <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> soovib teie Chrome'i seaded lähtestada algsetele vaikevalikutele. See lähtestab teie avalehe, uue vahelehe ja otsingumootori, keelab laiendused ning vabastab kõik vahelehed. Peale selle kustutatakse kõik muud ajutised ja vahemällu salvestatud andmed, nagu küpsisefailid ning sisu- ja saidiandmed.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Selle parooli eemaldamisel ei kustutata teie kontot saidil <ph name="DOMAIN" />. Muutke oma parooli või kustutage saidil <ph name="DOMAIN_LINK" /> olev konto, et parooli kaitsta.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopeeri lingi aadr&amp;ess</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Viga virtuaalseadme käivitamisel. Proovige uuesti.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Ära luba saitidel MIDI-seadmetega ühendust luua</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome eemaldab teie arvutist kahjuliku tarkvara …</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Lugejarežiimi sisenemine</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Taustal rakendusi ei tööta</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google'i täiustatud kaitse programm</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Telefoniga ühenduse loomine</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Logige sisse rakendusse <ph name="TOKEN_NAME" /> kliendi sertifikaadi eksportimiseks.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Administraator on seadistanud vaiketeema, mida ei saa muuta.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Vaata paneeli allikat</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Sisestati petturlikul saidil</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Sisestage PUK-kood</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Otsetee on lisatud</translation>
 <translation id="117445914942805388">Sirvimisandmete kustutamiseks kõigist sünkroonitud seadmetest ja oma Google'i kontolt <ph name="BEGIN_LINK" />avage sünkroonimisseaded<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Prindi...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Pole lubatud muuta teie seadmes olevaid faile ega kaustu</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google võib kasutada teie sirvimisajalugu otsingu, reklaamide ja muude Google'i teenuste isikupärastamiseks. Seda saab alati muuta saidil myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Kohandatud</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Peata</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Automaatsed nimeserverid</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Inkognito aknas kasutate veebi ilma sirvimisajalugu salvestamata</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Teie kureerite otseteid</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Seadistati <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> sõrmejälg(e)</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Kasutus- ja diagnostikaandmete saatmine. Aidake täiustada oma lapse Androidi kasutuskogemust, saates Google'ile automaatselt seadme teavet ning rakenduse kasutus- ja diagnostikaandmeid. Neid andmeid ei kasutata teie lapse isiku tuvastamiseks ning need aitavad parandada süsteemi ja rakenduse stabiilsust ning muud. Teatud koondandmed on abiks ka Google'i rakendustele ja partneritele, näiteks Androidi arendajatele. Selle seade on jõustanud omanik. Omanik võib otsustada saata Google'ile selle seadme diagnostika- ja kasutusandmeid. Kui täiendavad veebi- ja rakendustegevused on teie lapse jaoks sisse lülitatud, võidakse need andmed salvestada tema Google'i kontole.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Seda faili ei saa turvaliselt alla laadida</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Uus taustarakendus on lisatud</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Ketas on täis</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{tekstsõnum}other{# tekstsõnumit}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Avastage seadme sisu rakenduses Failid.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Valige katse <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> olek</translation>
 <translation id="124116460088058876">Rohkem keeli</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Aktiveerimisel saate praegusel veebisaidil lugeda ja muuta kõiki oma andmeid</translation>
 <translation id="1242633766021457174">Tööriist <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> soovib teie seaded lähtestada.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Valitud</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Rakendust <ph name="APP_NAME" /> ei saanud installida</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Looge uus PIN-kood, mis erineb teie praegusest PIN-koodist</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Kontaktide haldamine</translation>
 <translation id="127946606521051357">Läheduses asuv seade jagab</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Mobiilsidevõrkude otsimine</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Muuda faile</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Kõne atribuudid</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Seda valikut enam ei toetata. Vahelehe esitamiseks kasutage rakendust <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Teenuse <ph name="MANAGER" /> tingimused</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM-kaart on lukus</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Sisestage kiipkaart, et jääda sisselogituks</translation>
 <translation id="1293264513303784526">C-tüüpi USB-seade (vasakpoolne port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Failid</translation>
 <translation id="1294807885394205587">See protsess võib võtta mõne minuti. Konteineri halduri käivitamine.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Kinnita valitud vaheleht</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Sihtkoht</translation>
+<translation id="129770436432446029">Funktsiooni <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> kohta tagasiside saatmine</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Selle seade muutmiseks <ph name="BEGIN_LINK" />lülitage esmalt sisse identifikaatorid<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> saab muuta järgmisi faile</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Luba JavaScript Apple'i sündmustest</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberose piletid</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB silumise lubamiseks, tuleb seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> taaskäivitada. Selle keelamiseks on seade vaja lähtestada tehaseseadetele.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Teie asukohateavet vajavad funktsioonid ei tööta</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Just värskendatud</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Luba ekraanil kuvatav klaviatuur</translation>
 <translation id="1331977651797684645">See olin mina.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Mõni funktsioon saidil <ph name="ORIGIN" /> ei pruugi töötada enne, kui kustutate andmed, mille teised saidid on teie seadmesse salvestanud</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Saidid kasutavad teie seadme liikumisandureid näiteks VR-kogemuse pakkumiseks või sammude lugemiseks</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Ära luba saitidel minu asukohta näha</translation>
 <translation id="133535873114485416">Eelistatud sisend</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Seadme registreerimine</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Teie turvavõti on lukustatud, kuna teie sõrmejälge ei õnnestunud tuvastada. Selle avamiseks sisestage oma PIN-kood.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Installige rakendusi ja värskendusi. Jätkamisel nõustute, et see seade võib Google'i, teie operaatori ja seadme tootja värskendusi ning rakendusi automaatselt alla laadida ja installida, kasutades selleks võib-olla teie mobiilset andmesidet. Mõned rakendused võivad pakkuda rakendusesiseseid oste. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lisateave<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linuxi salvestusruum</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Värskendamine algab, kui akutase jõuab <ph name="BATTERY_LEVEL" />%-ni.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Kui soovite kasutada vanemlikku järelevalvet, nt rakenduste heakskiitmist ja ekraaniaja piiranguid, peab lapsel olema vanema hallatav Google'i konto. Koolikonto saab lisada hiljem, et kasutada tööriistu, nagu Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD-d ei leita. Veenduge, et teie Chromebook oleks võrguga ühendatud, ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Luba hostil <ph name="HOST" /> ka edaspidi minu kaamerat kasutada ja liigutada</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Kas kustutada kõik andmed?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Pistikprogramm <ph name="PLUGIN_NAME" /> on blokeeritud</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Taotleti taaskäivitamist</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Õigekiri ja grammatika</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Teie seadme saab avada funktsiooniga Smart Lock. Avamiseks vajutage sisestusklahvi.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Käsitsi lisamine</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Kas taastada käivitamisel avatav vaikeleht?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Lubatud kasutada teie mikrofoni</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> taaskäivitub pärast värskendamise lõpetamist.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blokeeri kaitstud sisu</translation>
+<translation id="139013308650923562">Võivad kasutada teie seadmesse installitud fonte</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Ava tavalisel vahelehel</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Päike ja pilved</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Värskendaja käivitati</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Isiklike andmete haldamine</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Rakenduse ikoon</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Luba saidil <ph name="HOST" /> ka edaspidi kaamera juurde pääseda</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Ära luba saitidel kasutada minu kaamerat</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Kavatsete üle minna rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME" /> ebastabiilsele versioonile, mis sisaldab pooleliolevaid funktsioone. Tekivad krahhid ja ootamatud vead. Olge jätkamisel ettevaatlik.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Juurdepääsu lõikelaua lugemiseks ei antud</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (laienduse ID „<ph name="EXTENSION_ID" />�) ei ole seda tüüpi seansi puhul lubatud.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC olek</translation>
 <translation id="146220085323579959">Interneti-ühendus puudub. Kontrollige Interneti-ühendust ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Täiustatud kaitse blokeeris faili <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Ära luba saitidel teada, millal seadet aktiivselt kasutan</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Teie kontod</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Seadme eelistused on saadaval jaotises Seaded.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opeeri heli aadress</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Installimine ei ole lubatud</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Viga ketta suuruse muutmisel</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Lisa vaheleht järjehoidjatesse …</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Veebirakendused võivad küsida luba teatud tüüpi failide avamiseks</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Saada</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Sait kasutab Bluetoothi</translation>
 <translation id="1485015260175968628">See võib nüüd:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Teie administraator ütleb „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />�.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Olete selle kasutajanime selle saidi jaoks juba salvestanud</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Laienduse <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ootamine ...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Saidid võivad küsida luba teie seadmesse installitud fontide kasutamiseks</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Tagasi vahelehele</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Kui laiendus on teile võõras või brauser ei tööta ootuspäraselt, saate siin laiendusi kohandada või need välja lülitada.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Tundmatu seade [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Juurdepääs seadmele <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> USB kaudu</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Paljude saitide funktsioonid ei pruugi töötada</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Käivitaja</translation>
-<translation id="151070646350206700">Saidid ei saa teid segada, paludes luba märguannete saatmiseks</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Kui kasutate puhverserverit, siis kontrollige oma puhverserveri
     seadeid või võtke ühendust võrguadministraatoriga
     veendumaks, et puhverserver töötab. Kui te pea puhverserverit
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Paroolid teie Google'i kontolt on saadaval ka selles seadmes, kui olete sisse logitud</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Veebisait</translation>
 <translation id="15662109988763471">Valitud printer pole saadaval või pole õigesti installitud. Kontrollige printerit või valige teine printer.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Lubage esiletõstetud katsed</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Pärast parooli viimast sisestamist on ühendatud teine klaviatuur. See võib üritada varastada teie klahvivajutusi.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScripti konsool</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Kuvaseadme seadete avamine</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Juba alla laaditud</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Kas skannida faili enne avamist?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Parool on aegunud</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Kasutaja sertifikaat pole võrgu autentimiseks saadaval.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Lubatud andmete saatmine ja vastuvõtmine lõpule viia</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Taaskäivita ja jätka</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Parool salvestati teie Google'i kontole</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Peate sisestama sama parooli kaks korda</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Läheduses jagamise lubamine</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Lisage printer teenusesse Google'i pilvprintimine, et saaksite printida kõikjal.}other{Lisage # printerit teenusesse Google'i pilvprintimine, et saaksite printida kõikjal.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Veebirakendused küsivad tavaliselt luba teatud tüüpi failide avamiseks, et saaksite nende failidega soovitud kohas töötada (nt dokumentide avamine eelistatud tekstitöötlusprogrammis)</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Tausta läbipaistvus</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Aidake muuta rakendus <ph name="PRODUCT_NAME" /> paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja veaaruandeid</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Selleks et õppematerjalidele juurdepääsemiseks uuesti sisse logida, palu vanemalt luba</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Sünkroonimine on sisse lülitatud</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Tumelilla</translation>
 <translation id="169279809881363536">Ühtegi profiili ei leitud. Uue võrgu seadistamiseks skannige QR-kood seadme kaameraga või sisestage operaatorilt saadud aktiveerimiskood.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Seadme puhul on seadistatud SSH-server. Ärge logige sisse tundlikku teavet sisaldava kontoga.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Kunst</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Muuda faili</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Ainult praegune inkognito seanss</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Saidid, mis ei tohi kunagi küpsisefaile kasutada</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Eemalda see isik</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Te ei pea kunagi oma paroolide pärast muretsema</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Ära luba saitidel kasutada VR-seadmeid ega -andmeid</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Ära luba saitidel esitada heli</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Ohutuskontroll tehti <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Lisas teie administraator</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Suumitasemed</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Profiili lisamine …</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Uus aken</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Kuva &amp;juhtelemente</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Vahelehtede kerimine</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Nimeserverid</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Avage seaded, et seade <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> Parallels Desktopi või Linuxiga ühendada</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Lisaks juhib omnikastikeses otsingu tegemise lehte.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Teie turvavõtmele ei saa sõrmejälgi salvestada</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Isiklik</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> saab muuta kaustas <ph name="FOLDERNAME" /> olevaid faile, kuni sulgete kõik selle saidi vahelehed</translation>
+<translation id="17513872634828108">Avatud vahelehed</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Ava suletud vaheleht uuesti</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Teie Chromebooki ei pruugita laadida, kui see on sisse lülitatud.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Enim külastatud</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Uus aken</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Väljuti täisekraanirežiimist</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Salvestage paroolid turvaliselt oma Google'i kontole ja te ei pea neid enam kunagi sisestama</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Katse <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> kohta tagasiside saatmine.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Vabandust! Sisselogimisserveriga ühenduse võtmisel ilmnes probleem. Kontrollige oma võrguühendust ja domeeni nime ning proovige siis uuesti.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Ava link uues &amp;aknas</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Autentimissertifikaat lükati kohalikult tagasi</translation>
 <translation id="177336675152937177">Hostitud rakenduste andmed</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Ära luba saitidel kasutada JavaScripti</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Lisa kasutaja</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Märgi mitteloetuks</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Lüliti toimingu määramine</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Paistab, et teie Chromebooki aku saab tühjaks enne, kui värskendamine lõpetatakse. Veenduge, et seda laetakse korralikult, et vältida katkestust.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Logi sisse kasutajanimega</translation>
+<translation id="18802377548000045">Vahelehed kahanevad laiaks üksuseks</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Kas kustutada sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Klahvipaigutus</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Üksus}other{# üksust}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebooki seadme nimi</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Saidid pääsevad teie seadmes olevatele failidele ja kaustadele tavaliselt juurde teatud funktsioonide jaoks, näiteks teie töö automaatseks salvestamiseks</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Ära anna ühelegi saidile juurdepääsu jadaportidele</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Suletud grupi uuesti avamine</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Kas soovite kindlasti jätta seadme jäädavalt kioskirežiimile?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Tere tulemast!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Lõpeta kõne</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Punane vaikeavatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Väiksemaks</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklaamid</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Vajutage kleepimiseks klahvi <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="1925021887439448749">Sisestage kohandatud veebiaadress</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Ohutuskontroll tehti <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Profiili installitakse. See võib võtta kuni 30 sekundit.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Neid seadeid juhitakse ettevõtte reegliga. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma administraatoriga.</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />. sõrm</translation>
 <translation id="192817607445937251">Ekraaniluku PIN-kood</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Võrguga ühendamine</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Eemalda ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Turvaseadmesse sisselogimine</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Sõrmejäljeandur on seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> vasakus servas. Puudutage seda õrnalt mis tahes sõrmega.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> avamiseks tooge oma telefon lähemale.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Eemalda aadress</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Kui lülitate selle funktsiooni välja, saab seade endiselt saata oluliste teenuste (nagu süsteemivärskendused ja turvalisus) kasutamiseks vajalikku teavet.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Lülitute teenuse <ph name="PRODUCT_NAME" /> vanema versiooniga kanalile. Kanalivahetus rakendub, kui kanali versioon kattub teie seadmesse parajasti installitud versiooniga.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ei toeta krüpteerimistüüpi</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linuxi seadistamise lõpetamiseks värskendage Chrome OS-i ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Kaitseta (ei ole soovitatav)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Kontod</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Sirvi</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Ava link rakenduses <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Anna probleemist teada ...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Ãœhilduvad seadmed</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Teie Google Meeti riistvara on seadistamiseks valmis</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Keela toimivusandmete kogumine</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Kustutab aadressiribalt ajaloo ja automaatse täitmise teabe.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Kahjuks teie välist salvestusseadet praegu ei toetata.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ Muul juhul logige nüüd välja, et selle konto muudatused kajastuksid ka selles
 
 Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime teile meili teel juhised.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Vabandust! Teie autentimisel läks midagi valesti. Kontrollige veel kord sisselogimise mandaate ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Teil on 1 ohustatud parool}other{Teil on # ohustatud parooli}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Seansi avamiseks veenduge, et kinnitaksite konto <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsofti sertifikaadi malli nimi</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Klaviatuuri otseteede abiline</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2090165459409185032">Konto teabe taastamiseks minge aadressile: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Süsteemi turvaseade</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Heli</translation>
-<translation id="209539936453343974">Vanemliku järelevalve seadistamiseks peab lapsel olema vanema hallatud Google'i konto. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> võimaldavad vanematel rakendusega Family Link seadistada ekraaniaja piirangud, kiita heaks või blokeerida veebisaite ja teha muudki. Kui laps peab saitidel, nagu Google Classroom, tegema koolitöid, saab koolikonto lisada hiljem.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Kustuta kolmanda osapoole küpsisefailid</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Ülejäänud paroolide kontrollimine</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Soovite lubada Chrome OS-i silumisfunktsioonid, mis seadistavad üksuse sshd daemon ja lubavad käivitamise USB-kettalt.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Kustutada serveri sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automaatne sisselogimine</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versioon:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Ära luba saitidel kasutada minu mikrofoni</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> on peidetud</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefoninumber}other{# telefoninumbrit}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Kustuta tüübid</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Uus vaheleht paremale</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Reklaamijad saavad reklaamide tõhusust uurida viisil, mis teie tegevusi saitidel ei jälgi.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Tere tulemast, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Kinnita vaheleht</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Ava &amp;fail ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Juurdepääs keskuseteabele</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Laadi &amp;raam uuesti</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto autor: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM-kaarti pole sisestatud</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Saidid loovad Bluetooth-seadmetega ühenduse tavaliselt teatud funktsioonide jaoks, nagu väikese energiakuluga majaka, tervise- või treeningurakenduse või nutivalgusti pirni seadistamine või sünkroonimine</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Avamine rakenduses <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Google'i ohutu sirvimine on sisse lülitatud ning kaitseb teid ohtlike saitide ja allalaadimiste eest</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Tegevused ja interaktsioonid</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Lisa WiFi ...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sünkroonimine algab, kui sünkroonimisseadetest väljute</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Blokeeri saitide jaoks mitme faili automaatne allalaadimine</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tundmatu klahv. Väljumiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> sisselogimiseks looge ühendus Internetiga.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ja veel 1 lüliti</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2187675480456493911">Sünkroonitud muude teie kontol olevate seadmetega. Teiste kasutajate muudetud seadeid ei sünkroonita. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Serveri sertifikaadi impordi viga</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Laiendused on värskendatud</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Ava <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi mandaadi hankija</translation>
 <translation id="219008588003277019">Omakliendi moodul: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2199719347983604670">Chrome'i sünkroonimise teave</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-post</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome vajab jätkamiseks luba</translation>
-<translation id="220138918934036434">Peida nupp</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Printerite kirjendamisel oli viga. Mõne printeri registreerimine rakendusega <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ei õnnestunud.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Sisestatava teksti lugemine ja muutmine</translation>
 <translation id="220858061631308971">Sisestage seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />� see PIN-kood:</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2256115617011615191">Taaskäivita kohe</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Kooli konto lisamine võimaldab veebisaitidele, laiendustesse ja rakendustesse õpilasena hõlpsalt sisse logida, kasutades seadet siiski vanemliku järelevalve all.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Teie administraator tegi süsteemiülese muudatuse, mis keelab mõned vanad profiilid.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Lihtsustatud režiim muudab sirvimise nüüd kiiremaks kõigil lehtedel, sh HTTPS-lehtedel.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Viivitus enne kordamist</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Pole lubatud esitada kaitstud sisu</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Logi välja ja uuesti sisse</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2300383962156589922">Rakenduse <ph name="APP_NAME" /> kohandamine ja juhtimine</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Laienduse juurkaust on kehtetu.</translation>
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />� on taotlenud täiendavaid lube.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Näete seda üksust oma varasemate tegevuste põhjal Google'i teenustes. Saate oma andmeid vaadata ja kustutada ning oma seadeid muuta saidil <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Valige kasutajanimi</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Seadista võrk</translation>
 <translation id="230927227160767054">Leht soovib installida teenusetöötleja.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2342740338116612727">Järjehoidjad on lisatud</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Tõsta see vaheleht esile</translation>
 <translation id="2345723121311404059">Ãœks leht printerisse <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangoutsi ja Cast for Educationi kasutamisel kehtivad Google'i privaatsuseeskirjad.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Rakendus: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – taotleti luba, vastamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl + edasinool</translation>
 <translation id="234889437187286781">Viga andmete laadimisel</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2355604387869345912">Automaatse jagamise sisselülitamine</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Küsi</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Eemaldage <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linuxi rakendused ei pruugi reageerida.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Laienduste haldamiseks klõpsake menüüs Tööriistad valikul Laiendused.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Bluetooth-seadme ühendamine</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jätka</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2428939361789119025">WiFi väljalülitamine</translation>
 <translation id="2428978615149723410">need ostukorvid</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google'i assistendi laadimine nurjus, kontrollige võrguühendust ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Teie organisatsioon lubab seadmeid registreerida ainult volitatud kasutajatel. See kasutaja pole seadmete registreerimiseks volitatud. Veenduge administraatorikonsooli jaotises Kasutajad, et kasutajal oleks administraatori õigus „Google Meeti riistvara registreerimine“.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Lisage URL-ile päringu parameetrid, et lehte automaatselt värskendada: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Välimus</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Ava ainult seade</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2435457462613246316">Kuva parool</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Kõik (<ph name="URL_COUNT" />) avatakse inkognito aknas</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Kas lubada kasutajal <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> avada kõik protokolli <ph name="PROTOCOL" /> lingid?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{rakendus}other{# rakendust}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Vaata a&amp;llikat</translation>
 <translation id="244231003699905658">Sobimatu aadress. Kontrollige aadressi ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Teksti vari</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2450223707519584812">Te ei saa kasutajaid lisada, kuna Google API võtmed puuduvad. Üksikasju vt <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Aktiivsed kuvad puuduvad</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2-kordne</translation>
+<translation id="245322989586167203">Saidid loovad jadaportidega ühenduse tavaliselt andmeedastuse funktsioonide jaoks, näiteks võrgu seadistamiseks</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Valmis</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Märksõna</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kaamera on välja lülitatud</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2468178265280335214">Puuteplaadil kerimise kiirendamine</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Kasutage küpsisefaile, et oma eelistusi meeles pidada, isegi kui te neid lehti ei külasta</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 vaheleht}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # vahelehte}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Teil pole salvestatud printereid.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Õigekirjakontrolli kohandamine</translation>
 <translation id="247051149076336810">Failide võrguhoidla URL</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2534460670861217804">Turvaline HTTP-puhverserver</translation>
 <translation id="253557089021624350">Säilitamise loend</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Mobiilsidevõrku ei ole</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Viga paroolide sünkroonimisel</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> saab vaadata ja muuta järgmisi faile ja kaustu</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Virtuaalmasina pildi kontrollimine</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Kes kasutab seadet <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2541002089857695151">Kas optimeerida täisekraanil ülekandmiseks?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Määrati uus uneaeg</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Määrab võrguühenduse halduri ja muude üksust ff_debug kasutavate teenuste silumise taseme.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Administraator taotles teie seadme taaskäivitamist, et rakendusi värskendada. Selleks võib kuluda mitu minutit.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">See vaheleht</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Võrk lükkas autentimissertifikaadi tagasi</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Küpsised ja saidiandmed</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="265390580714150011">Välja väärtus</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Luba saitidel maksetöötlejaid installida</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Printimistaotlus</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Saadaval ei ole ühtki eSIM-i profiili. Laadige uus profiil <ph name="BEGIN_LINK" />siit<ph name="END_LINK" /> alla</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funktsioonid erinevad seadmeti</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ketta suuruse muutmine</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Sündmus</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2667463864537187133">Õigekirjakontrolli haldamine</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Rakendust <ph name="APP_NAME" /> ei saanud avada</translation>
 <translation id="2670102641511624474">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab Chrome'i vahelehte.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Ära luba saitidel näha minu lõikelaual olevat teksti ega pilte</translation>
 <translation id="2670429602441959756">See leht sisaldab funktsioone, mida VR veel ei toeta. Väljumine …</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Järjehoidjad ja seaded on valmis</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Vigane crx-fail, lahtipakkimine nurjus.</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2710101514844343743">Kasutus- ja diagnostikaandmed</translation>
 <translation id="271033894570825754">Uus</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Küsi luba</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Lülita kaamera välja</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Valge</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play pood</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Turvavõtme taotlus</translation>
 <translation id="2715751256863167692">See üleviimine lähtestab teie Chromebooki ja eemaldab praegused kasutaja andmed.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Sissesuumimiseks vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse suurendamine,
+väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Seda seadet haldab lapsevanem.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Öövalgus</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Viirusetõrjetarkvara tuvastas viiruse.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2735712963799620190">Ajakava</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Ahenda ...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> soovib teie ekraanikuval olevat sisu jagada vahelehega <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Ära luba saitidel kasutada seadmesse installitud fonte</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Mitte pärast</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Silu</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Juurdepääsetavuse seadete muutmine</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2822910719211888134">Viga Linuxi varundamisel</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kasutab teie administraatori puhverserveri seadeid</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subjekti avalik võti</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Tagasi sisselogimislehelt</translation>
 <translation id="2828650939514476812">WiFi-võrguga ühendamine</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Kõnetuvastuse teenus</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Krahh</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2850541429955027218">Lisa teema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Vajate selle saidi külastamiseks luba</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Midagi läks valesti. Klõpsake lisateabe vaatamiseks.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Heli ja video puhul luuakse automaatselt subtiitrid. Heli ja subtiitreid ei saadeta kunagi seadmest väljapoole.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Eemalda kolmanda osapoole küpsisefailid</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Popid saidid</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Süsteemi värskendus on lõpule viidud. Taaskäivitage süsteem.</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2907798539022650680">Võrguga „<ph name="NAME" />� ühenduse loomine ebaõnnestus: <ph name="DETAILS" />
         Serveri teade: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Meediagalerii lisamine kataloogiga</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Blokeeri saitide jaoks minu kaamera asendi jälgimine</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Looge võrguühendus ja proovige uuesti</translation>
 <translation id="291056154577034373">LUGEMATA</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Midagi läks valesti. Proovige uuesti või võtke ühendust seadme omaniku või administraatoriga. Veakood: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Lubab saitidel salvestada küpsiseid ja lugeda küpsiste andmeid (soovitatav)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Kuva tegevuste logi</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automaatne skannimine</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Taaskäivita hiljem</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Veebilehel tabeldusklahvi vajutades tõstetakse esile lingid ja ka vormiväljad</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Otsige laiendusi</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Seda seadet ei saa registreerida organisatsioonis, kuhu teie konto kuulub, sest seade on märgitud teises organisatsioonis haldamiseks.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Pole lubatud protokolle käsitleda</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Looge parool, et oma kohalikke andmeid kaitsta.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Teie <ph name="DEVICE_TYPE" /> lukustatakse kohe.
 <ph name="DOMAIN" /> nõuab, et teie kiipkaart oleks pidevalt sisestatud.</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2979639724566107830">Ava uues aknas</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Kuva suur hiirekursor</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> saatis teie telefoni märguande. Oma isiku kinnitamiseks puudutage valikut Jah. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} parool on selles seadmes juurdepääsetav}other{{COUNT} parooli on selles seadmes juurdepääsetavad}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Kas saata administraatorile taotlus laienduse „<ph name="EXTENSION_NAME" />� installimiseks?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Muust seadmest jagatud tekst</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Varurenderdaja</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="2989474696604907455">pole ühendatud</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-i kodeeritud kahendsüsteem, üks sertifikaat</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Lisa Google'i konto</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Ära luba saitidel kasutada liikumisandureid</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Kuva kogu märguande sisu</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Rakenduse teave</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Andmed on krüpteeritud teie sünkroonimisparooliga. See ei hõlma Google Pay makseviise ja aadresse.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3012804260437125868">Ainult turvalised sama saidi ühendused</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Võtke kohe ühendust oma riistvaratootjaga, et arvuti parandusse saata.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI-seadmed</translation>
+<translation id="301525898020410885">Keele määrab teie organisatsioon</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Taaskäivita kohe</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Logikirjed puuduvad</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponent on värskendatud</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3039491566278747710">Võrguühenduseta reegli seadmesse installimine nurjus.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Saidilt <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">See sait laadis automaatselt alla mitu faili</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linuxi kettaruumi on kriitiliselt vähe</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Veebileht, valmis</translation>
 <translation id="304747341537320566">Kõnesünteesimootorid</translation>
-<translation id="3047644958362961983">See teave aitab meil teie assistendiga seotud probleemi paremini mõista. See talletatakse kuni 90 päevaks ning sellele pääsevad juurde ainult asjakohased inseneri- ja tagasisidetiimid.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Kuvamissuurus</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sertifikaadi võtme kasutus</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Luba kasutaja PIN-kood</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3060952009917586498">Seadme keele muutmine. Praegune keel on <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Meil ei õnnestunud teie telefoniga ühendust luua. Veenduge, et teie telefon oleks läheduses, avatud ning Bluetooth ja WiFi oleksid sisse lülitatud.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Tagasiside vahelehe sulgumise kohta.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Pole lubatud muuta teie seadmes faile ega kaustu</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Klaviatuuri korduse latentsus</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Kas soovite rakenduse installida?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Käita pistikprogramm</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Nimeta ümber ...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Saitide jaoks blokeeritakse teie ekraanikuvadel akende avamine ja nende sinna paigutamine</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Otsing on tühjendatud</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Ära teisalda</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Välist crx-faili ei saa faili <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> kopeerida.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Seade „<ph name="DEVICE_NAME" />� on seotud</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Sisestage SIM-kaart ja proovige uuesti</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Ära luba saitidel maksetöötlejaid installida</translation>
 <translation id="3094141017404513551">See eraldab teie sirvimise kasutaja <ph name="EXISTING_USER" /> omast</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Järjehoidjad, paroolid ja muud brauseri andmed sünkroonitakse teie peamise kontoga.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potentsiaalselt ohtlik laiendus on välja lülitatud. Võite selle ka eemaldada.}other{{NUM_EXTENSIONS} potentsiaalselt ohtlikku laiendust on välja lülitatud. Võite need ka eemaldada.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="310671807099593501">Sait kasutab Bluetoothi</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Ei saa vastu võtta</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Ahendatud</translation>
+<translation id="311394601889664316">Ära luba saitidel muuta seadmes olevaid faile ega kaustu</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Puhvri ootel...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Ahenda kõik</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dokk ei ole täielikult ühilduv</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="313205617302240621">Kas olete parooli unustanud?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Meil ei õnnestunud teie telefoniga ühendust hoida. Veenduge, et teie telefon oleks läheduses, avatud ning Bluetooth ja WiFi oleksid sisse lülitatud.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Värskendatakse iga päev</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Valige katse <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> olek. Eksperimendi kirjeldus: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Vale PIN-kood. Teil on veel <ph name="RETRIES" /> katset.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Allalaadimine, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Kollane vaikeavatar</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3151786313568798007">Suund</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Seadme administraator võib jälgida teie sirvimistegevust.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Üle ühe kuu võrguühenduseta</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Blokeeri saitide jaoks minu seadmes failide ja kaustade muutmine</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Lisa lugemisloendisse</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Taasta</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Sõrmejälje seadistamine</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3190558889382726167">Parool salvestati</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Helifailid</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Serverid</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome soovitab seda parooli kohe kontrollida}other{Chrome soovitab neid paroole kohe kontrollida}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Siin kuvatakse saadaolevad USB-seadmed.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Tee</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Selle vahekaardi heli summutatakse.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linuxi desinstallija</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Üksuse <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ühendusprotsess jooksis kokku. Kas soovite taaskäivitada?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Paroolide sünkroonimiseks kinnitage oma isik</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Eelrenderdus: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Ãœhenda seadmega <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Nupp Lähtesta</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3264544094376351444">Seriifideta font</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sulge aken</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Blokeeri saitide jaoks andmete saatmine ja vastuvõtmine</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Ohutuskontroll on käimas.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Luba ka edaspidi mitme faili automaatset allalaadimist</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Avatud vahelehed</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3282568296779691940">Chrome'i sisselogimine</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Uus &amp;vaheleht</translation>
 <translation id="328571385944182268">Kas salvestada teie paroolid?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Taaskäivitada kohe</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Arendaja režiimis töötavad laiendused võivad teie arvutit kahjustada. Kui te pole arendaja, peaksite turvalisuse säilitamiseks nende laienduste käitamise arendaja režiimis keelama.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Automaatne suurtähtede kasutamine</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Kasutage värskenduste otsimiseks Etherneti või WiFi-ühendust.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Kaitsmata</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM-kaardi luku seade muutmiseks ühendage selle võrguga</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Saada leht</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linuxi konteiner ei käivitunud. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Külaline</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Kasutusstatistika ja krahhiaruanded</translation>
-<translation id="329703603001918157">Otseteed ei saa muuta</translation>
 <translation id="329838636886466101">Paranda</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Sisestati vale URL.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Seadmed:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Ära luba saitidel saata hüpikaknaid ega kasutada ümbersuunamisi (soovitatav)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI pidemed</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Laiendus aktiveeris täisekraanrežiimi.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Koopiad</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Otsingutulemusi ei leitud</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> odavam</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Vormindusprotsessile võib kuluda paar sekundit. Oodake.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Ava PDF-i eelvaade</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Sellel lehel takistati küpsiste seadistamine.</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3333961966071413176">Kõik kontaktid</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – videot esitatakse režiimis Pilt pildis</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Ava uuesti suletud vaheleht</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Ära luba saitidel protokolle käsitleda</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Allalaadimine on lõpule viidud: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Vale PIN-kood. Teil on veel <ph name="RETRIES" /> katset.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Luba juurdepääs failide URL-idele</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="338583716107319301">Eraldaja</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_INDEX" />. võrk <ph name="NETWORK_COUNT" />-st, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signaalitugevus: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, võrku haldab teie administraator, ühenda</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Kasuta täiustatud õigekirjakontrolli</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Ei ole lubatud teada, millal oma seadet aktiivselt kasutate</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Väljastussalv on peaaegu täis</translation>
 <translation id="3388788256054548012">See fail on krüpteeritud. Paluge omanikul see dekrüpteerida.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Rakenduse üksikasjad</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3396800784455899911">Kui klõpsate nupul „Nõustu ja jätka�, nõustute nende Google'i teenuste puhul andmete ülalkirjeldatud töötlemisega.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Märguanded keelatakse</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertsi) – ülereaskannimine</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Sellesse seadmesse on salvestatud {COUNT} parool}other{Sellesse seadmesse on salvestatud {COUNT} parooli}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Valige avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Demorežiimis registreerumine</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3449393517661170867">Uus vahelehestatud aken</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Vajutage nuppu <ph name="SEARCH_KEY" />, et saata käsud teenusesse <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Jõudeoleku protsent</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Teatud tüüpi faile on lubatud avada</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Vajab volitust</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktiveerimine lõpetatud</translation>
 <translation id="3454213325559396544">See on seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> viimane automaatne tarkvara- ja turbevärskendus. Tulevaste värskenduste hankimiseks võtke kasutusele uuem mudel.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3468298837301810372">Silt</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android-telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Eemalda see kasutaja</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Paremklõpsake vahelehel või klõpsake järjehoidjaikoonil, et vahelehed lugemisloendisse lisada. Neile pääsete juurde järjehoidjariba kaudu.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI- ja C-tüüpi USB-porte ei saa video jaoks samaaegselt kasutada. Kasutage mõnda teist videoporti.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Navigeerige tahvelarvutirežiimis nuppude abil avalehele, tagasi ja vahetage rakendusi.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekraanisuurendi</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3490695139702884919">Allalaadimine … <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Teie lapse kontol pole Family Linki vanemlikku järelevalvet seadistatud. Saate vanemliku järelevalve lisada pärast seadistuse lõpuleviimist. Teavet vanemliku järelevalve kohta leiate rakendusest Avastamine.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Saidid kasutavad teie VR-seadmeid ja -andmeid tavaliselt VR-seansi käivitamiseks</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sünkroonimine ei tööta. Proovige uuesti sisse logida.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Vaja on Interneti-ühendust</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Kehtivus</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Küsi, kui sait proovib pärast esimest faili faile automaatselt alla laadida (soovitatav)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3518985090088779359">Nõustu ja jätka</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Printimise tagateenus</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Ketta suuruse muutmine</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Kettaruumi on kriitiliselt vähe. Vabastage kettaruumi ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Ekspordi tegevused</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Saidi andmeid ei saa lugeda ega muuta</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Kaust</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3575121482199441727">Luba selle saidi puhul</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Installimine õnnestus</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Selle vahekaardi sisu jagatakse.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; soovib jagada printerit &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; teie rühmaga &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Kui nõustute, saavad printerit kasutada ka kõik rühmaliikmed.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP-aadressi automaatne seadistamine</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Sisestati petturlikul saidil ja ilmnes andmetega seotud rikkumises</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Arvutis olevate fotode, muusika ja muu meedia lugemine ja muutmine</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="359283478042092570">Sisestusklahv</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Luba hägus pinyini režiim</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifikaadi nimepiirangud</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Luba pilveteenused</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blokeerige kolmanda osapoole küpsisefailid inkognito režiimis</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Tõstetud</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Kustutab ajaloo kõigist sisselogitud seadmetest. Aadressil <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3615579745882581859">Faili <ph name="FILE_NAME" /> skannitakse.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Kustuta sirvi&amp;mise andmed...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Taustad pole saadaval. Proovige hiljem uuesti</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# videot}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{rakendus}other{# rakendust}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Oodatakse, et CA väljastaks sertifikaadi</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Avage seade ja logige oma Google'i kontole sisse</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Valiti kehtetu fail. Proovige uuesti.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3630995161997703415">Lisage sait riiulisse, et see oleks alati käepärast</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Hangib lehtedelt (sh nendelt, mida te pole veel külastanud) teavet ette. Hangitud teave võib hõlmata küpsisefaile, kui olete need lubanud.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_INDEX" />. võrk <ph name="NETWORK_COUNT" />-st, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, võrku haldab teie administraator, üksikasjad</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Loa taotlus aegus</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google’ile tagasiside saatmine</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB eelistused</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> on jäänud</translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3639220004740062347">Lugejarežiimist väljumine</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Kas soovite lisada kasutajale <ph name="USER_NAME" /> laiendi „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Õpetage assistendile, kuidas teie häält ära tunda</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Blokeeri saitide jaoks minu asukohateabe nägemine</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Liigutage veidi sõrme, et sõrmejälje teine osa jäädvustada</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Seadmest <ph name="DEVICE_NAME" /> võeti vastu <ph name="ATTACHMENTS" />}other{Seadmest <ph name="DEVICE_NAME" /> võeti vastu <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Tuvastati <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3677911431265050325">Taotle mobiilisaiti</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Hõlmab rakendusi, veebilehti ja muud. Saadab soovituste parandamiseks statistikat ainult siis, kui olete valinud kasutusandmete jagamise.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Laiend: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Lehti, mida vaatate selles aknas, ei lisata teie brauseri ajalukku ja pärast väljalogimist ei jää neist arvutisse ka muid jälgi (nt küpsisefaile). Allalaaditud faile ja loodud järjehoidjaid ei säilitata.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Kõnesünteesi hääl</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Täname teid tagasiside eest. Te pole praegu võrguga ühendatud ja aruanne saadetakse hiljem.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Liikumislävi</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3699624789011381381">E-posti aadress</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Kas lülitada sünkroonimine ja isikupärastamine välja?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Esitlemine (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Paranda kohe</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Ära luba saitidel kaamera asendit jälgida</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Käivitamisel avatavaid lehti muudeti aadressi <ph name="URL" /> kaasamiseks.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Piletit värskendati</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript on blokeeritud</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="370649949373421643">Luba WiFi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Laadimine...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Olete praegu sisse logitud kasutajana <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Ära luba suletud saitidel viia andmete saatmist või vastuvõtmist lõpule</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Brauseri suleti enne allalaadimise lõppu.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Kleebi ja ava <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Prindiserverist leiti <ph name="NUM_PRINTERS" /> printerit</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="377050016711188788">Jäätis</translation>
 <translation id="3771290962915251154">See seade on keelatud, kuna vanemlik järelevalve on sisse lülitatud</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofailid</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Saidi <ph name="ORIGIN" /> parooli värskendamine</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-serveri sertifikaat</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Saatmine teie seadmetesse</translation>
 <translation id="3776796446459804932">See laiendus rikub Chrome'i veebipoe eeskirju.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3809272675881623365">Küülik</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Tulnukas</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> saab vaadata järgmistes kaustades olevaid faile</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Teie administraator ei luba täiendavaid Google'i kontosid.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Halda</translation>
 <translation id="381202950560906753">Lisa veel üks</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Halb sertifikaat</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3846116211488856547">Hankige tööriistad veebisaitide, Androidi rakenduste ja muu arendamiseks. Linuxi installimisel laaditakse alla <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ulatuses andmeid.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Aidake veebi kõigi jaoks turvalisemaks muuta</translation>
 <translation id="385051799172605136">Tagasi</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> ei saa kausta avada, kuna see sisaldab süsteemifaile</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Laadi ohtlikud skriptid</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Tehke valik</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Paku muudes keeltes olevate veebisaitide tõlkimist</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3881478300875776315">Kuva vähem ridu</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Olemasolev video kaamerast või failist</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Mitmes keeles saadaval olev veebisisu esitatakse loendi esimeses toetatud keeles. Need eelistused sünkroonitakse teie brauseri seadetega. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lisateave<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Värskendusi haldab teie administraator</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Teie juurdepääsutaotlus sellele saidile saadeti kasutajale <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Märkmete tegemine rakendusega <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">See teave aitab meil teie assistendiga seotud probleemi paremini mõista. See salvestakse kuni 90 päevaks ning sellele pääsevad juurde ainult asjakohased inseneri- ja tagasisidetiimid.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">WiFi sünkroonimise kasutamiseks lülitage sisse Chrome'i sünkroonimine</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Lisa OpenVPN/L2TP …</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Juurdepääsetavuse seadete lugemine ja muutmine</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3894770151966614831">Kas teisaldada Google'i kontole?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Otsingumootorite haldamine …</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberose kasutajanimi</translation>
+<translation id="389521680295183045">Saidid võivad küsida luba selle teadmiseks, millal seadet aktiivselt kasutate</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{pilt}other{# pilti}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Seadme keel</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> soovib teha järgmist: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ja <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Klaviatuuri valimine</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3916445069167113093">Seda tüüpi fail võib teie arvutit kahjustada. Kas soovite faili <ph name="FILE_NAME" /> ikkagi alles hoida?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Teavita üksikasjadest Google'it</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Oma laienduste nägemiseks kõigis arvutites lülitage sisse sünkroonimine</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Lehti, mida vaatate selles aknas, ei lisata teie brauseri ajalukku ja pärast kõikide avatud külalisrežiimi akende sulgemist ei jää neist arvutisse ka muid jälgi (nt küpsisefaile). Kõik allalaaditud failid siiski säilitatakse.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Sertifikaadi eeskirjad</translation>
 <translation id="392089482157167418">Luba ChromeVox (kõnena esitatud tagasiside)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Pole lubatud maksetöötlejaid installida</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 <translation id="3925573269917483990">Kaamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Funktsiooni Smart Lock telefoni muudeti</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Keela</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM-i seadistamine</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Kas soovite üksuse <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> muudatused salvestada?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Tint hakkab otsa saama</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Need laiendused saavad vaadata ja muuta sellel saidil olevat teavet.</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@ Selle konto seadete haldamiseks installige oma seadmesse Family Link.  Saatsime
 kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 
   Kas soovite käivitada funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Otseteed ei saa luua</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Kas taastada rakendused ja lehed?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Tagasi</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="3954953195017194676">Teil pole ühtegi hiljuti jäädvustatud WebRTC sündmuselogi.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Viga versiooni uuendamise alustamisel</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Luba saitidel esitada kaitstud sisu (soovitatav)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Ära luba saitidel USB-seadmetega ühendust luua</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Kuva pärast seadistamist Google Play valikud</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Varundatud andmeid ei arvestata teie Drive'i salvestuskvoodi hulka.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Puudutage valikut „Nõustun�, et kinnitada Google'i teenuste jaoks valitud seaded.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4025039777635956441">Vaigista valitud sait</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Jääte heast ilma – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Sisestusmeetodite lisamine</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Tagasi lehelt <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofon on lubatud</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Andurid on blokeeritud</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Uue kausta lisamine</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Turvalised saidid võivad manustada sisu, näiteks pilte või veebiraame, mis pole turvalised</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Tegumihaldur</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Serverist alla laaditud reegel on kehtetu.</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI-seadmete täielikku juhtimisõigust ei antud</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Anna nõusolek rühma jaoks</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Seaded on salvestatud. Sünkroonimine algas.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Luba kinnitatud juurdepääs</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Teie Google'i assistent töötab ka siin</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4099874310852108874">Ilmnes võrgu viga.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Seadmes on kriitiliselt vähe kettaruumi</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Uus ekraaniaja piirang</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Peidetud SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Taaskäivita Powerwashi aktiveerimiseks</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;Ekspordi...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Salvestusseadmete tuvastamine ja väljutamine</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4231095370974836764">Installige Google Playst oma seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> rakendusi ja mänge. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberose seadistamine</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Tühista sisselogimine</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Organisatsiooni rakenduste värskendamiseks taaskäivitage</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Mitme kliendisertifikaadi kasutamist ei toetata</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Ava seaded</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Reegli seadeid ei õnnestunud seadmesse installida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4252852543720145436">Kaitstud sisu identifikaatorid</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth on keelatud</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – vahelehe sisu on jagatud</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Võrku ei leitud. Enne uuesti proovimist sisestage oma SIM-kaart ja taaskäivitage seade.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Tõlkimiskeel:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Aku tühjenemise määr vattides (negatiivne väärtus tähendab, et akut laetakse)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Salvesta video &amp;nimega...</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4268670020635416342">Lisage nimi või silt, näiteks Töö, Isiklik või Lapsed</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versioon <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Sisselogimisandmed</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Kui lahkute saidilt, võib see sünkroonimist jätkata, et toimingud (nt fotode üleslaadimine või vestlussõnumi saatmine) lõpule viia</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Käivitamisheli</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Taaskäivitage seade</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Blokeeri saitide jaoks minu kaamera kasutamine</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Teie assistent on valmis</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Lubatud</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Teenusetingimused</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4295979599050707005">Logige uuesti sisse, kinnitamaks, et teie kontot <ph name="USER_EMAIL" /> võib kasutada veebisaitide, rakenduste ja laiendustega Chrome’is ning Google Plays. Võite selle konto ka eemaldada. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Taaskäivita ja lähtesta</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Ekraanikuva pööramine</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIM-i seadistamine</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Lehel on lubatud faile muuta</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Looge turvavõtme jaoks uus PIN-kood</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopeeri seadmesse <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4332976768901252016">Vanemliku järelevalve seadistamine</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS 1 SHA-1 koos RSA krüpteerimisega</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Kustuta kõik andmed</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Sobimatu kasutajanimi</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> tahab suhelda rakendusega „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
-<translation id="4340575312453649552">See reklaam kasutas teie seadmes liiga palju ressursse, seetõttu Chrome eemaldas selle.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Ära luba saitidel saata märguandeid</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Sisestusmärgiga sirvimise sisse- ja väljalülitamiseks võite kasutada kiirklahvi F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Kiire. Turvaline. Lihtne.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Teie praeguse teenusepakkujaga</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> jagab akent.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Kuva märguanded</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Alustati printimist</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Ostukorvid on peidetud. Need kuvatakse uuesti, kui muudatused teete.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Sisestatud e-posti aadress ja parool ei ühildu</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linuxi installiprogramm</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Ava allalaaditud failid</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Asukoht on välja lülitatud</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Lubab vahelehtede ribal kerida vasakule ja paremale, kui see on täis.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Serveri sertifikaadiga ilmnes probleem.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Ãœhendamine ...</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptilise kõveraga secp384r1 (ehk NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Sisestage kehtiv URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Luba hostil <ph name="HOST" /> alati küpsiseid seada</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Tundmatu seade (teenusepakkuja: <ph name="VENDOR_ID" />, teenus: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Ühenduse loomisel ilmnes probleem. Abi saamiseks võtke ühendust operaatoriga <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Miisu</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Taasta seaded</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, administraator nõuab, et muudaksite parooli.</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4434045419905280838">Hüpikaknad ja ümbersuunamised</translation>
 <translation id="443454694385851356">Pärandversioon (ebaturvaline)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Ühildumatute rakenduste värskendamine või eemaldamine</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Saadaval ei ole ühtki SIM-kaardi profiili. Looge uus profiil <ph name="BEGIN_LINK" />siin<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Läbipaistev</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> salvestatakse teie Google'i kontole, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />. võrk <ph name="NETWORK_COUNT" />-st, <ph name="NETWORK_NAME" />, signaalitugevus: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ühenda</translation>
@@ -3100,10 +3143,10 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4470957202018033307">Välise salvestusruumi eelistused</translation>
 <translation id="4471354919263203780">Kõnetuvastuse failide allalaadimine … <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="447252321002412580">Aidake täiustada Chrome'i funktsioone ja toimivust</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Alustamine</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Alustage</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Lisa kõik vahelehed järjehoidjatesse...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Mobiilse andmeside aktiveerimiseks võib kuluda kuni 15 minutit.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Otsi allalaadimisi</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Valige, millised paroolid teisaldada. Pääsete neile juurde kõikjal, kus olete sisse logitud.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportlane</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Selle koodi skannimiseks võite oma telefonis kasutada QR-skannerit või mõnda kaamerarakendust.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Kaasake Ctrl, Alt või ⌘</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4487489714832036847">Chromebookid kasutavad traditsioonilise tarkvara asemel rakendusi. Hankige rakendusi produktiivsuse, meelelahutuse ja muu jaoks.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Lubatud kasutada teie kaamerat</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Kas kustutada kõik andmed?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Krüpteerige sünkroonitud paroolid oma Google'i kontoga</translation>
 <translation id="449232563137139956">Saidid kuvavad pilte tavaliselt illustratiivsel eesmärgil, näiteks fotosid veebipoes või uudisteartiklite juures</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Leidke ostukorvidesse lisatud üksused ja makske, kui olete soovitud üksused välja valinud</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Soovitatav (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4563880231729913339">3. sõrm</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Peida parool</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Salvesta süsteemilogid</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Vaigista mikrofon</translation>
 <translation id="456717285308019641">Lehel tõlgitav keel</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Pärast seadistamist saate inimesi alati lisada. Iga inimene saab oma konto isikupärastada ja andmed privaatsena hoida.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Lisa sõna</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Turvavõtit taotletakse</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Kahjuks ei ole Google'i kontod selles seadmes lubatud.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Jõudeolekus</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{aadress}other{# aadressi}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Aadressid, telefoninumbrid ja muu</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentimine tühistati seadmega „<ph name="DEVICE_NAME" />� ühenduse loomisel.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Sisestage turvavõtme PIN-kood</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linuxi versiooni uuendamiseks on vajalik internetiühendus. Ühendage internetiga ja proovige uuesti.</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="461661862154729886">Energiaallikas</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Liiga lühike</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Laienduse valikud</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Kinnitage, et see olete teie</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Muudest seadmetest pärinevad vahelehed</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Selle seade jõustas laiendus.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Kinnitage konto</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4634771451598206121">Logi uuesti sisse ...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini desinstallimine</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> ei ole külaliskasutajatele saadaval.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Profiiliga luuakse ühendust. See võib võtta kuni 30 sekundit.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linuxi varunduse taastamine õnnestus.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive’i failid</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Teave</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4682551433947286597">Taustapildid kuvatakse sisselogimisekraanil.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (vaikeseade)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sünkrooni kõik</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Tundmatu seade (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Kohaliku logi ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Demoeelistuste valimine</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sünkroonige see järjehoidja oma iPhone'iga</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash suurendab turvalisust</translation>
 <translation id="471880041731876836">Teil ei ole selle saidi külastamiseks luba</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobiilse andmeside võrk</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Saidid loovad jadaseadmetega ühenduse tavaliselt andmeedastuse funktsioonide jaoks, näiteks võrgu seadistamiseks</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Kasutaja <ph name="USERNAME" /> parool</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> jagab teie ekraani.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Vaheta järgmisega</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="473936925429402449">Valitud, lisasisu üksus <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-st</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Piletid</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Pole lubatud pilte kuvada</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Eemalda esiletõstmine</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaadake, kuidas rakendusi värskendada<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Tühista saidi vaigistus}other{Tühista saitide vaigistus}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Sõnumid</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Saidid loovad HID-seadmetega ühenduse tavaliselt funktsioonide jaoks, mis kasutavad tavapäratuid klaviatuure, mängupulte ja muid seadmeid.</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Soovitused</translation>
 <translation id="475088594373173692">Esimene kasutaja</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Liikumis- või valgusandurid</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4768332406694066911">Teil on nende organisatsioonide sertifikaadid, mis teid tuvastavad</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Taotleti luba, vastamiseks vajutage klahvikombinatsiooni ⌘ + Option + allanool</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Ãœleminek Linuxi uuemale versioonile</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Selleks et neid kasutada kõigis oma seadmetes, teisaldage need oma Google'i kontole</translation>
 <translation id="477647109558161443">Loo töölaua otsetee</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Kasutaja <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> parool</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play pood</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4794810983896241342">Värskendusi haldab <ph name="BEGIN_LINK" />administraator<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Veebileht, ainult HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Manusta <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetoothi logid<ph name="END_LINK" /> (Google'ile sisemiseks kasutamiseks)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{üksus}other{# üksust}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Peida kontod</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Luba mobiiliandmete rändlus</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Katkesta ühendus</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="489985760463306091">Kahjuliku tarkvara eemaldamise lõpuleviimiseks taaskäivitage arvuti</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Käivitamisel avatavaks leheks määrati <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – ülereaskannimine</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Valige katse <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> olek.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_INDEX" />. võrk <ph name="NETWORK_COUNT" />-st, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signaalitugevus: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ühenda</translation>
 <translation id="49027928311173603">Serverist alla laaditud reegel on kehtetu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Seadistage või hallake failide võrguhoidlaid. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4943368462779413526">Jalgpall</translation>
 <translation id="4943691134276646401">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� soovib järjestikpordiga ühendust luua</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Autentimisteenust hostib <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{fail}other{# faili}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Toimingud</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Oranž vaikeavatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Valige PIN-kood</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5018207570537526145">Ava laienduse veebisait</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Kasutus- ja diagnostikaandmete saatmine. Aidake täiustada Androidi kasutuskogemust, saates Google'ile automaatselt seadme teavet ning rakenduse kasutus- ja diagnostikaandmeid. See aitab parandada süsteemi ja rakenduse stabiilsust ning muud. Teatud koondandmed on abiks ka Google'i rakendustele ja partneritele, näiteks Androidi arendajatele. Kui täiendavad veebi- ja rakendustegevused on sisse lülitatud, võidakse need andmed salvestada teie Google'i kontole.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Pole veel üles laaditud</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google'i konto lisamiseks logige sisse</translation>
 <translation id="5026806129670917316">WiFi sisselülitamine</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ära näita seda uuesti</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Meili sertifikaat</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5084230410268011727">Luba saitidel liikumis- ja valgusandureid kasutada</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Ettevalmistamise voogu katkestati. Proovige uuesti või võtke ühendust seadme omaniku või administraatoriga. Veakood: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Värskenduste otsimine</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play poes olevad rakendused suurendavad teie loomingulisust ja produktiivsust ning pakuvad meelelahutust</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Kas taastada vaikeavaleht?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Lisas kolmas osapool</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5111646998522066203">Välju inkognito režiimist</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Järjehoidjate haldur</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Arenda&amp;ja tööriistad</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Esitleja tööriistad</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Kui klõpsate ikoonil, siis lukustate seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> käsitsi. Jätmine kord peate sellisel juhul sisestama avamiseks parooli.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Sisestage oma turvavõti ja puudutage seda</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtuaalreaalsus</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5127805178023152808">Sünkroonimine on välja lülitatud</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Võrguühenduste haldamine</translation>
 <translation id="512903556749061217">ühendatud</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profiili ei õnnestunud alla laadida. Proovige hiljem uuesti või võtke abi saamiseks ühendust operaatoriga.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Puuteplaadil puudutusega lohistamine</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Päikeseloojangust päikesetõusuni</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Pääsete oma assistendile juurde, öeldes lihtsalt „Ok Google�.</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Taaselustage oma lemmikmälestused. Albumite lisamiseks või muutmiseks avage rakendus <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktiveeri port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Teie sisestatud PIN-koodid ei ühti</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Vaadake lisateavet uute tehnoloogiate kohta, mille eesmärk on kolmandate osapoolte küpsisefailid asendada, ja õppige neid haldama.</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> soovib alla laadida mitu faili</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Avage rakendus Family Link, et näha järelevalve seadeid</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kopeeritud lõikelauale</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Valige, millised paroolid teisaldada</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Kasutus- ja diagnostikaandmete saatmine. See seade saadab Google'ile praegu automaatselt seadme teavet ning rakenduse kasutus- ja diagnostikaandmeid. See aitab parandada süsteemi ja rakenduse stabiilsust ning muud. Teatud koondandmed on abiks ka Google'i rakendustele ja partneritele, näiteks Androidi arendajatele. Kui täiendavad veebi- ja rakendustegevused on sisse lülitatud, võidakse need andmed salvestada teie Google'i kontole.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Katsed</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5204673965307125349">Käitage seadmes funktsiooni Powerwash ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Sisestage parool</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Mobiilset andmesidet ei kasutata ülekandmiseks kunagi</translation>
+<translation id="520568280985468584">Võrgu lisamine õnnestus. Teie mobiilsidevõrgu aktiveerimine võib võtta mitu minutit.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Kas kustutada „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Viga sertifikaadi importimisel</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Ohustatud parooli muutmine õnnestus. Teil on veel # ohustatud parool. Chrome soovitab seda parooli kohe kontrollida.}other{Ohustatud parooli muutmine õnnestus. Teil on veel # ohustatud parooli. Chrome soovitab neid paroole kohe kontrollida.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Tekstisisestusmärgi esiletõstmine</translation>
+<translation id="520902706163766447">Praegu avatud vahelehtedelt otsimiseks lubage Chrome'i ülemises kasutajaliideses hüpikakna mull.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Seadmeid ei leitud</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sule vaheleht</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Suletud grupi uuesti avamine</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Võrgu „<ph name="NAME" />� andmesideteenus on kasutamiseks valmis</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Kuva puhverserveri seaded</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Valige riik</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="52232769093306234">Pakkimine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Kuva rakenduste otsetee</translation>
 <translation id="52254442782792731">Praegust nähtavuse seadet pole veel määratud</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Lülita kaamera sisse</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Sinakasroheline vaikeavatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Sünkroonimise lubamine</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Sisestusmeetodite haldamine</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5235050375939235066">Kas desinstallida rakendus?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Juurdepääsuseaded</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Asendatakse leht, mida uue vahelehe avamisel näete</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Selleks et neid kasutada kõigis oma seadmetes, võite need teisaldada oma Google'i kontole</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Rakendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />� eemaldati automaatselt.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Lugege kõiki teie külastatud veebisaitide andmeid</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Kas lubada laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5256861893479663409">Kõikidel saitidel</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Installi sellesse seadmesse</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Nutikad jutumärgid</translation>
+<translation id="526048745939735689">Lisa see leht lugemisloendisse</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Kahjuks ei õnnestunud teie meili või parooli kinnitada. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Ava veebipoes</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Eemalda parool</translation>
+<translation id="526260164969390554">Täisekraani luubi sisse- või väljalülitamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Sissesuumituna ringi liikumiseks vajutage klahvikombinatsioone Ctrl + Alt + nooleklahvid.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Automaatne ühendamine võrguga</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Selleks võib kuluda mõni minut.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Rakenduse käivitamiseks kioskirežiimis looge Interneti-ühendus.</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5307386115243749078">Bluetoothi lüliti sidumine</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ãœhendamine</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Saatke link oma seadmetesse</translation>
-<translation id="531118851858162334">Näete seda üksust oma varasemate tegevuste põhjal Google'i teenustes. Saate oma andmeid vaadata ja kustutada ning oma seadeid muuta saidil <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Sisselogimine kasutajana</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Ära luba saitidel kasutada teie virtuaalreaalsuse seadmeid ja andmeid</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{pilt}other{# pilti}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome'i teenusetingimused muutuvad 31. märtsil</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros on katseline brauser. Teavitage probleemidest valikutega Abi &gt; „Probleemist teavitamine …� Tavalise brauseri leidmiseks sisestage käivitajas otsing „Chrome“.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Liigne looksulg: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvesta</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google soovitab Chrome'i</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5355099869024327351">Luba assistendil märguandeid esitada</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Täiustatud kaitse on sisse lülitatud</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />� muutis seda, milline leht kuvatakse omnikastikeses otsingu tegemisel.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">See administraatori värskendus muudab teie organisatsiooni rakenduste avamise kiiremaks. See võib võtta mõne minuti.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 tulemus</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Tööriistaribal kuvamine</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Privaatvõtme faili valimine.</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5376169624176189338">Klõpsake tagasi minemiseks, hoidke all ajaloo kuvamiseks</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Fail on liiga suur</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> saadeti seadmesse <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> saadeti seadmesse <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Lehti, mida vaatate selles aknas, ei lisata teie brauseri ajalukku ja pärast väljalogimist ei jää neist arvutisse ka muid jälgi (nt küpsiseid). Allalaaditud faile ja loodud järjehoidjaid ei säilitata.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Blokeeri ka edaspidi juurdepääs mikrofonile</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Toetatud linkide haldamine</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kaamera on Maci süsteemieelistustes välja lülitatud</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Nimetu grupp – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Ettevõtte reegel on muutunud. Tööriistaribale on lisatud katsete nupp. Klõpsake nupul, et avada katsete lubamise dialoog.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Seotud</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Luba saitidel heli esitada</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Tagasiside aruannetesse kaasatakse fail system_logs.txt.</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="540296380408672091">Blokeeri alati küpsisefailid saidil <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Vaheta eelmisega</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Seadete lähtestamine</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Sisestage operaatorilt saadud kaheksakohaline PUK-kood</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Suum: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Teie Google'i kontolt</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ära kasuta puhverserveri seadeid nende hostide ja domeenide puhul:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5425863515030416387">Lihtne sisselogimine kõigis seadmetes</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Tõlgi alati</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Pööra &amp;päripäeva</translation>
-<translation id="542872847390508405">Sirvite külalisena</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (värskendus on saadaval)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Installida tuleb usaldusväärse platvormi mooduli püsivara. Kuva <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Automaatne jagamine</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5457991019809708398">Sees, rändlus puudub</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Lukustuskuva märkmed</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Jätka installimisega</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Ãœhendus teie telefoniga katkes</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Sisesta</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> indeks</translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5490798133083738649">Andke Linuxile luba teie mikrofonile juurde pääseda</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beež ja valge</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ekraan on sees</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Hiljuti suletud vahelehed</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Ava, kui on &amp;valmis</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Valige kõik</translation>
 <translation id="5495466433285976480">See eemaldab pärast taaskäivitamist kõik kohalikud kasutajad, failid, andmed ja muud seaded. Kõik kasutajad peavad uuesti sisse logima.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Ära lülita ekraani välja</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Korraldamine</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5510775624736435856">Google'ist piltide kirjelduste hankimine</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Üliväike</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Kas soovite kindlasti seadistada seadme Sharkina?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Kasutaja sertifikaat peab olema riistvaral varundatud.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">See rakendus nõuab juurdepääsu Play poele</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Küsi, kui sait soovib näha lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutisi</translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5696143504434933566">Teata laienduse „<ph name="EXTENSION_NAME" />� väärkasutusest</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS-i seadete sünkroonimine</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Praegune kasutuses olev PPD-fail: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emotikonide valija</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, ava</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play rakendused ja teenused</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Administraator on ühenduse lisamise keelanud</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Serverist reegli seadete toomisel ilmnes viga.</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5708171344853220004">Microsofti põhinimi</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Määrake Chrome vaikebrauseriks</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Ei õnnestu avada. Sisestage parool.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Mõnikord avaldavad saidid PDF-e, nt dokumente, lepinguid ja vorme</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Pistikprogrammi vahendaja: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Vaikeotsingumootorid</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Saidid saavad küsida luba HID-seadmetega ühenduse loomiseks</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Praegune kasutaja</translation>
 <translation id="572155275267014074">Androidi seaded</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Roheline ja valge</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Ups, ebaõnn! ZIP-arhiveerijas ilmnes viga.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Blokeeri saitide jaoks jadaseadmetega ühenduse loomine</translation>
 <translation id="572328651809341494">Hiljutised vahelehed</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Taustal rakendusi ei tööta</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Kolmanda osapoole küpsisefailid on inkognito režiimis blokeeritud</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5739235828260127894">Kinnitamise ootel. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Väga suur</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Läheduses jagamine</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Kasuta vaiksemat sõnumsidet (soovitatav)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Ekraanikuva peegeldamine</translation>
 <translation id="574209121243317957">Helikõrgus</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Salvesta PDF-ina</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5764797882307050727">Vabastage seadmes ruumi.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Kahjuks on mõned failid kahjustatud ja värskendus ei õnnestunud. Teie sünkroonitud failid on ohutus kohas.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ühtki võrku pole saadaval</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> võib olla ohtlik. Kas saata see skannimiseks Google'ile? Allalaadimiste riba valikute vahel vahetamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Tõstuklahv + F6.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Välistatav host või domeen</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Kuva navigeerimisnupud</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Seadistus käimas...</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5774295353725270860">Ava failirakendus</translation>
 <translation id="577624874850706961">Otsi küpsiseid</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Ava Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Saate sisselogitud Google'i kontosid hallata jaotises <ph name="LINK_BEGIN" />Seaded<ph name="LINK_END" />. Veebisaitidele ja rakendustele antud load võivad kehtida kõigi kontode puhul. Kui te ei soovi, et saidid või rakendused teie konto teabele juurde pääseksid, saate seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> sisse logida külalisena.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Teie valitud kaust sisaldab tundlikke faile. Kas soovite kindlasti anda rakendusele „<ph name="APP_NAME" />� püsiva juurdepääsu selle kausta lugemiseks?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Protsessi prioriteet</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sünkrooni kasutajana <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4235,11 +4298,9 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5792728279623964091">Puudutage toitenuppu.</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Kui laadite värskenduse alla mobiilsidevõrgu kaudu, võivad sellega kaasneda lisatasud.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Ava alati süsteemivaaturiga</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Blokeeri saitide jaoks lõikelaual oleva teksti ja piltide nägemine</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linuxi jagatud kaustad</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Sule kõik Chrome'i rakendused</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google võib kasutada teie ajalugu otsingu, reklaamide ja muude Google'i teenuste isikupärastamiseks</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Teksti suurus (kehtib ka reaalajas subtiitrite puhul)</translation>
 <translation id="579907812742603813">kaitstud sisu</translation>
 <translation id="579915268381781820">Teie turvavõti eemaldati.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Hankige seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> nõuandeid, pakkumisi ja värskendusi ning jagage tagasisidet.</translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5814126672212206791">Ühenduse tüüp</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 aadress</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Nõutud printeri muudatuste korral ei saaks printerit kasutada.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Kas teisaldada paroolid sellest seadmest teie Google'i kontole?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Seo</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Loo otsetee</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Sees (soovitatav)</translation>
@@ -4266,6 +4328,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5830720307094128296">Salvesta leht &amp;nimega...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profiilid</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tundmatu</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Lukus</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Kasutab isikupärastamiseks teie külastatavate saitide sisu ning brauseri tegevusi ja interaktsioone</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Neid seadeid saab muuta ainult omanik:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Jäänud on umbes <ph name="TIME" /> minutit</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5869029295770560994">Selge, sain aru</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Salvestatud paroolid</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Juurdepääsetavuse menüü sulgemine</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blokeeri maksetöötlejad</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Rängad vead</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Käitamine …</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Uus vaheleht paremale</translation>
@@ -4322,6 +4384,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5891688036610113830">Eelistatud WiFi-võrgud</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Taaskäivitamine</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google'i profiilifoto</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Teie sõrmejäljeandmed talletatakse turvaliselt ja neid ei edastata seadmest <ph name="DEVICE_TYPE" /> väljapoole. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Printeri luuk on avatud</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Kollane</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Rakendust <ph name="APP_NAME" /> ei saanud konfiguratsiooniprobleemi tõttu seadistada. Võtke ühendust administraatoriga. Veakood: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4407,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5921257443092182237">Google'i asukohateenus kasutab teie seadme asukoha prognoosimiseks selliseid allikaid nagu WiFi- ja mobiilsidevõrgud ning andurid.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Klahvid ei kattu. Väljumiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Hankige abi<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Blokeeri saitide jaoks VR-seadmete ja -andmete kasutamine</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Jäädvustage uus foto või valige olemasolev foto või ikoon.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     See pilt kuvatakse Chromebooki sisselogimisekraanil ja lukustuskuval.</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5932124097031739492">Linuxi versiooni uuendamine õnnestus.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Sait kuvab sekkuvaid või eksitavaid reklaame</translation>
 <translation id="59324397759951282">Tootja <ph name="MANUFACTURER_NAME" /> USB-seade</translation>
+<translation id="5932441198730183141">Teil ei ole piisavalt litsentse selle Google Meeti riistvaraseadme registreerimiseks. Võtke ühendust müügiosakonnaga, et neid juurde osta. Kui arvate, et saite selle sõnumi ekslikult, võtke ühendust toega.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seerianumber</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Ajavöönd</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> kasutab kaamerat ja mikrofoni</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5935656526031444304">Google'i ohutu sirvimise haldamine</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Turvavärskendus on saadaval</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Lähtesta</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Otseteed ei saa luua</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Lisa isik ...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Logige üksusele <ph name="TOKEN_NAME" /> sisse.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimeeri</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Seadme nähtavus</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Kinnitamine õnnestus. Kohalike andmete avamiseks ja taastamiseks sisestage oma seadme (<ph name="DEVICE_TYPE" />) vana parool.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR-koodi skannimine</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> võib olla ohtlik. Kas saata see skannimiseks Google'i ohutu sirvimise funktsioonile?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Aruande ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Ühendage klaviatuur või hiir või jätkake seadistamist puuteekraani abil. Kui kasutate Bluetooth-seadmeid, veenduge, et need oleksid sidumiseks valmis.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Faili ei saa sõeluda</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6002452033851752583">Parool kustutati teie Google'i kontolt</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Eelistatud hääled</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM-i mobiilsidevõrgu eemaldamine</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Teema on seadistanud teie organisatsioon</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassikaline</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Häälotsing pole teie keeles saadaval.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Etherneti-võrk</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6043994281159824495">Logi nüüd välja</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab Chrome'i vahelehte ja heli vahelehega <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Peamine TrackPointi nupp</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sünkroonimine ei tööta. Logige välja ja seejärel uuesti sisse.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Täisekraanilt väljumiseks vajutage pikalt klahvi |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Vabandust! Süsteemil ei õnnestunud saada sellele seadmele API juurdepääsu.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-i sertimiskeskus</translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6078323886959318429">Otsetee lisamine</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Kontrollige mikrofoni ja helitasemeid.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� soovib HID-seadmega ühenduse luua</translation>
+<translation id="608029822688206592">Võrku ei leitud. Sisestage SIM-kaart ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Kas kasutate jagatud arvutit? Proovige avada inkognito aken.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Süsteemiaja kontrollimine</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Tööriistaribal kuvamine</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – osa nimeta grupist</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Määrab, kuidas veebisaitidega turvaline ühendus luua</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Kontol, mille kinnitasite, pole luba sellele seadmele juurdepääsemiseks.</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6143186082490678276">Abi hankimine</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Valige lehe keel, millest soovite tõlkida</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Aidake meil Chromebooke täiustada</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sünkroonimine ei tööta. Proovige uuesti sisse logida.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Prindi eelvaade nurjus.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Praegu avatud</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Internetiga ei saa ühendust luua</translation>
@@ -4564,7 +4632,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6170470584681422115">Võileib</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB silumist ei saanud lubada. Avage seaded ja proovige uuesti</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Sisestage PIN-kood uuesti</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blokeeri hüpikaknad ja ümbersuunamised (soovitatav)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsofti domeeni GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth lülitatakse ajutiselt sisse, et teie turvavõtmega suhelda</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sertifikaadi valimine</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6212168817037875041">Lülita ekraan välja</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Saada link meiliga</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Võta vastu</translation>
+<translation id="621470880408090483">Ära luba saitidel Bluetooth-seadmetega ühendust luua</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Sulge EID ja QR-koodi hüpikaken</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Teie konteiner ei toeta suuruse muutmist. Linuxi jaoks varem eraldatud kettaruumi kohandamiseks varundage sisu ja taastage see uues konteineris.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Automaatne sisselogimine</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6232017090690406397">Aku</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Ühendus üksusega <ph name="NAME" /> katkes</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Kasuta vaikimisi häält, mitte klaviatuuri</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome'i teenusetingimused muutuvad 31. märtsil</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Installimine on ootel</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Elektronpliiatsiga märkmete tegemise rakendus</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Võimaldab kohandada ekraani eraldusvõimet</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6291741848715722067">Kinnituskood</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Küsi, kui sait soovib juurdepääsu USB-seadmetele (soovitatav)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Näita otsijas</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Vahelehed kahanevad keskmisele laiusele</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Kõik saidid</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Salvestamine ...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Androidi rakenduste installimiseks kasutatakse Google Playd</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="630292539633944562">Isiklike andmete soovitused</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Ãœldised eeskirjad:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Süsteem on hõivatud</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blokeeri pildid</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Sisselogimise funktsiooni pakub <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Salvesta lin&amp;k nimega...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Teie administraator ei luba seda sisestusmeetodit kasutada</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6345418402353744910">Teie kasutajanimi ja parool on puhverserveri <ph name="PROXY" /> jaoks nõutav, et administraator saaks teie võrgu seadistada</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Märgi loetuks</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Installi <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sünkroonimine ei tööta. Logige välja ja seejärel uuesti sisse.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elliptilise kõveraga secp256r1 (ehk ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Hoidke seade sisselülitatuna</translation>
 <translation id="63566973648609420">Teie krüpteeritud andmeid saavad lugeda vaid need, kes teavad teie parooli – seda ei saadeta Google'ile ja Google ei talleta seda. Kui unustate parooli või soovite seda seadet muuta, tuleb teil <ph name="BEGIN_LINK" />sünkroonimine lähtestada<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Draakon</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Vea üksikasjad:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Probleemidest teavitamine ...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Sünkroonimise alustamiseks kinnitage oma isik</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Pere ja sõprade lisamine</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Kas võtta vastu funktsiooni Läheduses jagamine kaudu?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Lubatud – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Ettevõtte registreerimine</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifesti laadimine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6377268785556383139">1 tulemus otsingule „<ph name="SEARCH_TEXT" />�</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Nõustu ja jätka</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Muutke oma otsinguseadeid: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Nimeta grupp – 1 vaheleht}other{Nimeta grupp – # vahelehte}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Looge ühendus internetiga ja proovige uuesti</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Saidid saavad salvestada ja lugeda küpsisefaili andmeid</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Vertikaalne poolitamine</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Otsige keeli</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Hõivatud</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Vahelehe teisaldamine uude aknasse</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Lehti, mida vaatate selles aknas, ei lisata teie brauseri ajalukku ja pärast kõikide avatud külalise režiimi akende sulgemist ei jää neist arvutisse ka muid jälgi (nt küpsiseid). Kõik allalaaditud failid siiski säilitatakse.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Soovita tugevat parooli</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Lubatud kuvada ebaturvalist sisu</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Saada <ph name="BEGIN_LINK1" />süsteemiteave<ph name="END_LINK1" /> ja <ph name="BEGIN_LINK2" />mõõdikud<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6429384232893414837">Viga värskendamisel</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodeeritud ASCII, üks sertifikaat</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> seadistab automaatsed värskendused selle arvuti kõikide kasutajate jaoks.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Punkti skannimise kiirus</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Loobu</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Enne kui saate rakendust <ph name="APP_NAME" /> kasutada, tuleb seadet värskendada.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Kuva veebipoes</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6452961788130242735">Võrguprobleem või halb valdus</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Konkreetsetel saitidel</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Uus kaust</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Reklaam eemaldati.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Jätka JavaScripti blokeerimist</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Ãœleslaadimine nurjus (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Kasuta otsimiseks valikut</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6464094930452079790">pildid</translation>
 <translation id="6464825623202322042">See seade</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Interneti-ühenduseta</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Saitide jaoks on teie häirimine blokeeritud, kui need soovivad teile märguandeid saata</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Ava kõik järjehoidjad</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimeeri täisekraanrežiimis videoid</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fondid</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6473842110411557830">Powerwashi joonis</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Jagamist ei saanud lõpetada, kuna rakendus kasutab seda kausta. Kausta jagamine lõpetatakse Linuxi väljalülitamisel.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive'i konto ühenduse katkestamine</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Vabastage seadetes kettaruumi või muutke Linuxi ketta suurust</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Täisekraani suumitase</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Tööprofiili kasutavate telefonide puhul märguannete sünkroonimist ei toetata. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Kas soovite ohtliku faili säilitada?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Haldab <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4851,6 +4924,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="650266656685499220">Albumite loomiseks minge teenusesse Google Photos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Populaarsed</translation>
 <translation id="650457560773015827">Vasak nupp</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Ei või kasutada teie seadmesse installitud fonte</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Printeri lisamiseks looge ühendus Internetiga</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA allkiri SHA-256-ga</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Seotud üksusega <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Otsingutulemus <ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Jaotisse liikumiseks vajutage sisestusklahvi.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Saidid kasutavad tavaliselt teie fonte, et veebipõhiste kujundus- ja graafikatööriistadega kvaliteetset sisu luua</translation>
 <translation id="652492607360843641">Teil on ühendus võrguga <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Jaga</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Luba teistel selle seadme kasutajatel seda võrku kasutada</translation>
@@ -4907,14 +4982,17 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6562117348069327379">Süsteemilogid salvestatakse kataloogi Allalaadimised.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Faili tee või nimi on liiga pikk. Salvestage lühema nimega või muusse asukohta.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Haldur ei ole seda veel kinnitanud</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Otsing vahelehtedelt</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Paroolid salvestatakse teie Google'i kontole (<ph name="ACCOUNT" />), et saaksite neid kasutada mis tahes seadmes</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Teised inimesed</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Otseteed ei saa eemaldada</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Laadi see leht uuesti</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Allalaadimine on tühistatud: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Võrgu seisukorra ülevaade</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Krüpteeri sünkroonitud paroolid minu Google'i kasutajanime ja parooliga</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – jagab töölaua sisu</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Skannimiskiirus</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Turvafunktsioonide värskendamiseks lähtestage <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Sirvite külalisena</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsofti pikaajaline signeerimine</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Külastajana sirvimine</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Vaheta esmast hiirenuppu</translation>
@@ -4941,7 +5019,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6611972847767394631">Oma vahekaardid leiate siit</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Kaitstud sisu</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Kuva mulle</translation>
-<translation id="661587753387495724">Paroolid teisaldatakse teie seadmest teie Google'i kontole</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Säilita ikkagi</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Pooleli</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Reaprinteriprotokoll (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6619990499523117484">Kinnitage PIN-kood</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Võrguühendust ei saa luua.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Jätka piltide blokeerimist</translation>
+<translation id="6623589891453322342">failitöötlejad</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> sisaldab tundlikku või ohtlikku sisu. Paluge omanikul see parandada.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Magus</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Ãœles laaditud: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6659594942844771486">Vaheleht</translation>
 <translation id="6660413144148052430">asukoht</translation>
 <translation id="666099631117081440">Prindiserverid</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Ettevõtte reegel on muutunud. Tööriistaribalt on eemaldatud katsete nupp.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Rakendage seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /> funktsioon Powerwash ja naaske eelmisele versioonile.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Kahjuks on teie arvuti seadistatud vigase riistvara ID-ga. See ei lase Chrome OS-i värskendada uusimate turvaparandustega ja teie arvuti <ph name="BEGIN_BOLD" />võib pahatahtlike rünnakute osas haavatav olla<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Teie profiili avamisel läks midagi valesti. Logige välja ja seejärel uuesti sisse.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> on nüüd saadaval</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{aadress}other{# aadressi}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Sünkroonimise alustamiseks sisestage oma parool</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Ãœhendati kursoriseade</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Hääle õpetamisel on soovitatav kasutada kõrvaklappe</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Päringu URL</translation>
@@ -5041,7 +5122,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6727969043791803658">Ãœhendatud, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% akut</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kaamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikaate ei laaditud</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Otseteed ei saa eemaldada</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Inkognito režiimis ei saa saidid eri saitidel küpsisefailide kaudu teie sirvimistegevusi jälgida, näiteks selleks, et reklaame isikupärastada. Mõne saidi funktsioonid ei pruugi töötada.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Kuva küpsisefaile ja muid saidi andmeid...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Aadress</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6740234557573873150">Peatati fail <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Administraator<ph name="END_LINK" /> lülitas Google'i ohutu sirvimise välja</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Kättesaadav skripti jaoks</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome'i brauseris luuakse meediale automaatselt subtiitrid. Heli ja kõik subtiitrid töödeldakse kohalikult ning neid ei edastata seadmest väljapoole.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Värskenda kohe</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Liiguta alla</translation>
 <translation id="674632704103926902">Luba puutega lohistamine</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6758056191028427665">Andke teada, kuidas meil läheb.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Tehaseseadete lähtestamine</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Sees</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Saidid saavad küsida luba jadaseadmetega ühenduse loomiseks</translation>
 <translation id="676560328519657314">Teie makseviisid Google Pays</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Valige teine keel …</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Domeeniga ei saa liituda. Veenduge, et organisatsiooniüksuse seaded oleksid õiged.</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6781284683813954823">Doodle'i vigurlogo link</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linuxi varundamine tühistati</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Vale PIN-kood</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Teie administraator ei luba täiendavaid Google'i kontosid</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN-kood tohib olla kuni 12-kohaline</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Laiendused</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Muu vaheleht</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6793723358811598107"><ph name="CURRENTKEY" /> on juba määratud toimingu <ph name="ACTION" /> jaoks. Väljumiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Vabandust! Midagi läks valesti.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Turvavõti lukustati, kuna vale PIN-kood sisestati liiga palju kordi. Peate turvavõtme lähtestama.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Kuva lugemisloend</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Importimise lõpetamiseks sulgege kõik Firefoxi aknad.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">suurtähelukk on sisse lülitatud</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Pistikprogramm: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ei võtnud faili vastu</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Ãœldseaded</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Puuteekraani kalibreerimine</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6812349420832218321">Toodet <ph name="PRODUCT_NAME" /> ei saa juurkasutajana käitada.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Säilita muudatused</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Kogu ekraan</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fail}other{# faili}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Küsi, kui sait tahab kasutada MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks süsteemi eksklusiivseid sõnumeid (soovitatav)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Lehel tõlgitav keel</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Sisseehitatud viirusetõrje</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="683373380308365518">Minge üle nutikale ja turvalisele brauserile</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> värskendamiseks looge ühendus Internetiga.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Küsi, kui sait soovib ekraanikuvadel aknaid avada ja neid sinna paigutada (soovitatav)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefoninumber}other{# telefoninumbrit}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Sertifikaadi kustutamise viga</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Sisselogimine on muutunud</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Küsi enne saatmist</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Ei ole sertifitseerimisorgan</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Vead</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Saidid tuvastavad, millel seadet aktiivselt kasutate, et määrata vestlusrakendustes teie saadavalolek</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Võrgu silumine</translation>
 <translation id="6843423766595476978">„Ok Google� on kasutamiseks valmis</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Ava maksimeeritult</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6853388645642883916">Värskendaja on unerežiimis</translation>
 <translation id="68541483639528434">Sule muud vahelehed</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini varundamine ja taastamine</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Pole lubatud kasutada VR-seadmeid ega -andmeid</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_INDEX" />. võrk <ph name="NETWORK_COUNT" />-st, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, signaalitugevus: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, üksikasjad</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Seadistage puuteekraan ja kohandage selle täpsust</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Seadistusteabe hankimine</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Puhverserveri seaded ...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Blokeeri saitide jaoks MIDI-seadmetega ühenduse loomine</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Ava vahekaardil</translation>
 <translation id="686366188661646310">Kas kustutada parool?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automaattäitmise vormiandmed</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6938606182859551396">Selleks et seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /> oma telefoni märguandeid saada, järgige telefonis esitatud juhiseid, et anda Google Play teenustele juurdepääs märguannetele.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Inimesed</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Vaadake üle seadme tarkvara</translation>
+<translation id="694168622559714949">Administraator on määranud vaikekeele, mida ei saa muuta.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Logige rakendusse <ph name="TOKEN_NAME" /> oma hosti <ph name="HOST_NAME" /> sertifikaadi autentimiseks.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Automaatse jagamise lubamine</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Tühista printimine</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6949434160682548041">Parool (valikuline)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Rakenduste taastamine</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Installime rakenduse teie eest</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Maksetöötlejad</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Saate siin kuvada ka oma <ph name="BEGIN_LINK" />Google'i kontol<ph name="END_LINK" /> olevad paroolid</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Seotud teave</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Uuri hüpikut</translation>
 <translation id="6955535239952325894">See seade on hallatud brauserites keelatud</translation>
 <translation id="6957044667612803194">See turvavõti ei toeta PIN-koode</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{link}other{# linki}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linuxit on vaja värskendada</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Aktiveerimata. Võtke oma operaatoriga ühendust.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Kõigi seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /> olevate kasutajate kõik failid ja kohalikud andmed on jäädavalt kustutatud.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Kangelane</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Grupist eemaldamine</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6970480684834282392">Käivitamistüüp</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Prindi valitud leheküljed</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Heli/video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> ei saa selles kaustas olevaid faile avada, kuna see sisaldab süsteemifaile</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID-seadmed</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Alustamine</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Ohustatud parooli muutmine õnnestus. Paroole saate alati kontrollida menüüs <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5266,7 +5345,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6973611239564315524">Uuendamine versioonile Debian 10 (Buster) on saadaval</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Võrguühenduseta demorežiim</translation>
 <translation id="697508444536771064">Lülita Linux välja</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Installi Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Otsingumootorid</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Hallatavate külastajaseansside käivitamine ja nendest väljumine</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Vaigista (vaikeseade)</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6985607387932385770">Printerid</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linuxi konteineri käivitamine</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Vaheleht teisaldati vahelehtede riba algusesse</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome'i klassikaline versioon</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Valige sihtkoht</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Lülita sisse täiustatud õigekirjakontroll</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Vaheleht eemaldati nimeta grupist – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5377,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7003844668372540529">Tundmatu toode <ph name="PRODUCT_ID" /> teenusepakkujalt <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Sait saab kasutada MIDI-t</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Hiljutised vahelehed</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Kuni <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> odavamalt</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Lisaload</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Rike</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Kehtetu lehevahemik, kasutage <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5307,6 +5387,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> kasutab teie kaamerat</translation>
 <translation id="701080569351381435">Kuva Lähtekood</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Installimine ebaõnnestus.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Eemalda esiletõstmine</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Öelge uuesti: „Ok Google�</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Lisa uus leht</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Pärast akna seadistamist ei saa režiimi määrata.</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7019805045859631636">Kiire</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Teie avaleht on määratud.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privaatsuse liivakast säilitab avatud veebi elujõulisuse, luues paremaid võimalusi nende teenuste pakkumiseks ilma saite rikkumata. Samas takistatakse teie salajast jälgimist veebis.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Failitöötlejad</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Tutvustame uut viisi liigutustega navigeerimiseks</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobiilse andmesideteenuse haldus</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Turvalisus ja privaatsus</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Ära luba veebirakendustel avada teatud tüüpi faile</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Ava kõik &amp;inkognito aknas}=1{Ava &amp;inkognito aknas}other{Ava kõik ({COUNT}) &amp;inkognito aknas}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini pole installitud. Krediidi vaatamiseks installige Crostini.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Paroolid</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – jadapordiga ühendatud</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Administraator, kellel on arvelduse halduse õigused, peab administraatorikonsoolil Google Meeti riistvara jaotises esmalt nõustuma Google Meeti riistvara teenusetingimustega.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linuxi jaoks on soovitatav <ph name="DISK_SIZE" /> vaba ruumi. Ruumi vabastamiseks kustutage oma seadmest mõned failid.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Kõnesünteesi eelvaade</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Lülitiga juurdepääs</translation>
@@ -5341,6 +5425,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Seadmete kontrollimine</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Ohutuskontroll tehti 1 minut tagasi}other{Ohutuskontroll tehti {NUM_MINS} minutit tagasi}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Rakenduse andmete hankimine ebaõnnestus, rakendust üritatakse siiski käitada …</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Peidetud võrk</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Määra automaatsele käivitamisele</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Privaatselt sirvimiseks klõpsake punktidega menüüikoonil, et avada inkognito aken</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Luba hiljuti suletud saitidel lõpetada andmete saatmine ja vastuvõtmine (soovitatav)</translation>
@@ -5354,13 +5439,13 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7067396782363924830">Taustavärv</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Ära seda kunagi enam näita.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> võib nõuda uuemat või erinevat turvavõtit</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Teatud tüüpi faile pole lubatud avada</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Laiendus võib lugeda ja muuta saidiandmeid</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Otsetee nimi</translation>
 <translation id="707392107419594760">Vali klaviatuur:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS 1 MD5 koos RSA krüpteerimisega</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS-/SSL-sertifikaatide ja seadete haldamine</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Sisselogimine</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Vaigistab heli</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Sisselogimislehte ei saanud praeguste puhverserveri seadetega laadida. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Proovige uuesti sisse logida<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> või kasutage teisi <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />puhverserveri seadeid<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Kõik võrgud</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Seadet ei tuvastatud. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7171259390164035663">Ära registreeri</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Installige rakendusi muudest seadmetest</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Vahelehe lisamine uude gruppi}other{Vahelehtede lisamine uude gruppi}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Ava seaded</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Isikupärastage oma seadet <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Uus! Juhtige muusikat, videoid ja muudki.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Võrgu <ph name="NAME" /> seadistamine</translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7180865173735832675">Kohandamine</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Parooli teisaldamine</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Tööriistaribale jätmine</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ei saa seda kausta avada, kuna see sisaldab süsteemifaile</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Eemaldatavad või muudetavad registrikanded:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Kui lahkute või võrguühenduse katkestate, jätkavad saidid tavaliselt sünkroonimist, et toimingud (nt fotode üleslaadimine või vestlussõnumi saatmine) lõpule viia</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Veenduge, et seadmes oleks piisavalt ruumi</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Teil ei ole piisavalt täiendusi selle seadme registreerimiseks. Täienduste ostmiseks võtke ühendust müügiosakonnaga. Kui arvate, et saite selle sõnumi ekslikult, võtke ühendust toega.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Sõrmejälg lisati.</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7222204278952406003">Chrome on teie vaikebrauser</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-posti aadress</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Võrgu tüüp puudub</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (teenusepakkuja: <ph name="VENDOR_ID" />, teenus: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Muutke seadeid, mis määravad, kas veebisaidid saavad kasutada selliseid funktsioone nagu asukoha määramine, mikrofon, kaamera jne.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Ekraanilukk ja sisselogimine</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Vajalik EVDO</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7234010996000898150">Linuxi taastamise tühistamine</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Tegevuste toomine …</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Teie turvavõtmel pole muude kontode jaoks piisavalt ruumi.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Saidid saavad teha eri toiminguid, kui klõpsate teatud tüüpi linkidel (nt uue sõnumi loomiseks oma e-posti kliendis või uute sündmuste lisamiseks oma veebikalendrisse)</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Kui see on lubatud, võivad saidid oma sisu ja teenuste pakkumiseks kasutada siin kuvatud privaatsust säilitavaid tehnikaid. Need hõlmavad saitidevahelise jälgimise alternatiive. Aja jooksul võidakse lisada rohkem prooviversioone.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, üksikasjad</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> tühistas ülekande</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Kas luua ühendus uue levialaga?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Logige sisse rakendusse <ph name="TOKEN_NAME" /> kliendi sertifikaadi importimiseks.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Kustuta ja logi välja</translation>
@@ -5593,12 +5680,12 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="735745346212279324">VPN-i ühendus on katkestatud</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> lehte printerisse <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> käitamiseks paremklõpsake</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Värskendatud <ph name="HOURS" /> tundi tagasi</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Saidid saavad küsida luba Bluetooth-seadmetega ühenduse loomiseks</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Taotleti juurdepääsu</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vali fail</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Ekraani suurus</translation>
-<translation id="736522537010810033">Blokeeri saitide jaoks minu mikrofoni kasutamine</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Läheduses olevate seadmete otsimine …</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Maksetöötlejad</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Saidi lisamine</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Sirvimisandmed</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR-koodide looja</translation>
@@ -5606,6 +5693,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7370592524170198497">Etherneti EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Algusaeg</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Võite funktsiooni Asukoht välja lülitada, lülitades oma seadmes välja peamise asukohaseade. Peale selle saab asukohaseadetes välja lülitada ka WiFi, mobiilsidevõrkude ja andurite kasutamise asukoha tuvastamiseks.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Vahelehed kahanevad kinnitatud vahelehe laiuseks</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB-seadmete haldamine</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Värskendage seadet tunni jooksul}other{Värskendage seadet # tunni jooksul}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Tõsta hiirekursor esile, kui see liigub</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7392118418926456391">Viiruste skannimine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">A&amp;va suletud aken uuesti</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 üksus kopeeriti}other{{COUNT} üksust kopeeriti}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Profiili nime muudetakse. See võib võtta kuni 30 sekundit.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Kogu ekraan</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Jagatud kaustad kuvatakse siin</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> käivitub süsteemi käivitamisel ja jätkab tööd taustal ka siis, kui sulgete kõik muud rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME" /> aknad.</translation>
@@ -5633,6 +5722,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7400839060291901923">Seadistage ühendus seadmes <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Loobu sellest sõnumist</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Ressursside allalaadimine</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Teie telefon USB-kaabli kaudu</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Ohutuskontroll tehti 1 tund tagasi}other{Ohutuskontroll tehti {NUM_HOURS} tundi tagasi}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Hüpik blokeeritud</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Impordi ja seo</translation>
@@ -5667,7 +5757,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7439519621174723623">Jätkamiseks lisage seadme nimi</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Seade muutmiseks <ph name="BEGIN_LINK" />lähtestage sünkroonimine<ph name="END_LINK" />, et sünkroonimisparool eemaldada</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Teised kasutajad</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Rakenduse Hangouts Meet riistvara on seadistamiseks valmis.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Loo uus profiil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Andmeid laaditakse. See võib võtta mõne sekundi.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Pääsete oma paroolidele juurde alati, kui olete oma Google'i kontole sisse logitud</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7456142309650173560">arendaja</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Ava asukoht...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Hallake keeli Chrome OS-i seadetes</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{link}other{# linki}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Kasutab sama õigekirjakontrolli, mida kasutatakse Google'i otsingus. Brauseris sisestatav tekst saadetakse Google'ile.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Teie installitud praegune teema</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Kinnita</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# avatud vaheleht, vahelehtede rea vahetamiseks vajutage}other{# avatud vahelehte, vahelehtede rea vahetamiseks vajutage}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Midagi läks valesti. Oodake mõni minut ja käitage rakendust <ph name="APP_NAME" /> uuesti.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape'i sertifikaadi tühistus-URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">Laiendus laaditi</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Võta automaatselt selle võrguga ühendust</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Lubatud teie lõikelauda näha</translation>
 <translation id="747114903913869239">Viga: laiendust ei õnnestu dekodeerida</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7477793887173910789">Hallake oma muusikat, videoid ja muud</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kioski rakendust ei saanud installida.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Teie rakendused ja seaded sünkroonitakse kõigis Chrome OS-i seadmetes, kuhu olete oma Google'i kontoga sisse logitud. Brauseri sünkroonimisvalikute nägemiseks avage <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome'i seaded<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Ära luba saitidel jadaportidega ühendust luua</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Salvestusruumi kasutuse ülevaade</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Edasta</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Valmis</translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7552846755917812628">Proovige järgmiseid nõuandeid.</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linuxi konteineri kontrollimine</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Sisestage parool</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Laadi uuesti ja kuva ikkagi</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Uus vaheleht</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock ei suutnud teie kontot kinnitada. Sisestage sisenemiseks parool.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Kahjuks ei saa teenus <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> teie seadeid taastada. Vea parandamiseks peab teenus <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> seadme lähtestama funktsiooniga Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linuxi pordisiire</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linuxis on vähe kettaruumi</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Oodake ... kioski rakendust värskendatakse. Ärge eemaldage USB-mälupulka.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Alati</translation>
 <translation id="756445078718366910">Ava brauseri aken</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7616214729753637086">Seadme registreerimine …</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play poe sisselülitamine</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Seadmega „<ph name="DEVICE_NAME" />� ühenduse loomine</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Kasuta vaiksemat sõnumsidet</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Süsteemil ei õnnestunud seadme seadistust salvestada.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Laadimine.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Saidid installivad maksetöötlejaid tavaliselt ostufunktsioonide jaoks, näiteks hõlpsamaks maksmiseks</translation>
@@ -5845,10 +5938,12 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7649070708921625228">Abi</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Kohalike andmete taastamine</translation>
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />� soovib eemaldada laienduse „<ph name="EXTENSION_NAME" />�.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 sõrmejälg on seadistatud}other{{COUNT} sõrmejälge on seadistatud}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Praegune andmekasutuse seade on Ainult WiFi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Rakendusi, laiendusi ja kasutaja skripte ei saa sellelt veebisaidilt lisada</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN-koodi loomine</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Konto on selles arvutis juba kasutusel.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Saidid saavad küsida luba jadaportidega ühenduse loomiseks</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Ainult selles seadmes olevad paroolid</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Teil ei ole seadme kasutamiseks volitust. Sisselogimisloa saamiseks võtke ühendust administraatoriga.</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7676867886086876795">Saatke oma hääl Google'ile, et lubada dikteerimine kõigil tekstiväljadel.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Puuteekraani kalibreerimine</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Sait saab kasutada Bluetoothi</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Blokeeri saitide jaoks USB-seadmetega ühenduse loomine</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Saidid kasutavad teie seadme liikumisandureid näiteks VR-kogemuse pakkumiseks või treeningu jälgimiseks</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Küsi, kui veebirakendus soovib avada teatud tüüpi faile</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Jätkamiseks klõpsake nupul OK, seejärel klõpsake valikul Inimese lisamine, et luua oma domeeni <ph name="DOMAIN" /> e-posti aadressi jaoks uus profiil.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Ava kõik &amp;inkognito aknas}=1{Ava &amp;inkognito aknas}other{Ava kõik ({COUNT}) &amp;inkognito aknas}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Selle installis administraator</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7775694664330414886">Vahekaart teisaldati nimeta gruppi – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> saab vaadata kaustas <ph name="FOLDERNAME" /> olevaid faile, kuni sulgete kõik selle saidi vahelehed</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Hääli ei leitud</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Ühenduse loomisel ilmnes probleem. Pöörduge abi saamiseks operaatori poole.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Kõik kasutajakontod ja kohalikud andmed eemaldatakse.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google'ilt ei ole rohkem soovitusi</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Salvestage püsivad andmed sisselogimiskuvale ja sisestage seansis mandaat.</translation>
@@ -6034,6 +6129,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7831491651892296503">Viga võrgu seadistamisel</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Lõppaeg</translation>
+<translation id="783229689197954457">Kui Google leiab allahindluse, näete seda sellel lehel</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Salvestatud kohandatud sõnad kuvatakse siin</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Järjehoidja on eemaldatud</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Puudutage uuesti turvavõtit</translation>
@@ -6064,14 +6160,18 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7870790288828963061">Ühtegi uuema versiooniga kioski rakendust ei leitud. Midagi pole värskendada. Eemaldage USB-mälupulk.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Kasuta klahve <ph name="COMMA" /> ja <ph name="PERIOD" /> kandidaatide loendi lehitsemiseks</translation>
 <translation id="787268756490971083">Väljas</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Liiga palju pesastatud gruppe: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome'i taustad</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Otseteed ei saa muuta</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Tundmatu serveriviga. Proovige uuesti või võtke ühendust serveri administraatoriga.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Otsetee on määratud: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Kohalikud andmed kustutatakse taaskäivitamisel</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Kuva konto</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Saate tellimuse alati tühistada.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Kontoteabe laadimine …</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Hiljutised sihtkohad</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{üksus}other{# üksust}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Tee koopia</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetoothi hiir on seotud</translation>
@@ -6079,8 +6179,8 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7893008570150657497">Pääseda juurde fotodele, muusikale ja muule meediale teie arvutist</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth on seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /> välja lülitatud. Sisestage parool ja lülitage Bluetooth sisse.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (vaikimisi)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Ära luba saitidel automaatselt mitut faili alla laadida</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Edaspidi eraldage eemaldatav seade kõigepealt rakenduses Failid ja alles seejärel eemaldage seade ise. Muidu võivad andmed kaduma minna.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Tööriistaribale jätmine</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Tõlgi alati</translation>
 <translation id="790040513076446191">Privaatsusega seotud seadete muutmine</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6098,6 +6198,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Teie parool serveris on muutunud. Logige välja ja seejärel uuesti sisse.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Vanemliku järelevalve seadistamiseks looge Interneti-ühendus</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Profiililoendit värskendatakse. See võib võtta kuni 30 sekundit.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registreerimine</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> saab vaadata faili <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6122,6 +6223,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7939062555109487992">Täpsemad valikud</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Säilita ikkagi</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Punane</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Laadi PDF-id alla</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Lisa asukoht ...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">Laiendus „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� soovib ühendust luua</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Lähtekoht peab olema turvaline</translation>
@@ -6168,7 +6270,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7986295104073916105">Salvestatud parooli seadete lugemine ja muutmine</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Loo alati ühendus selle VPN-i kaudu</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Luba juurdepääsetavuse funktsioonid</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> salvestatakse kontole <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Lülitiga juurdepääsu seaded</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Protsessi prioriteet</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Loodi järgmised failid:
@@ -6259,6 +6360,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8086015605808120405">Printeri <ph name="PRINTER_NAME" /> seadistamine …</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Printeri <ph name="PRINTER_NAME" /> seadistamine</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{See fail on krüpteeritud. Paluge omanikul see dekrüpteerida.}other{Mõni neist failidest on krüpteeritud. Paluge nende omanikul need dekrüpteerida.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Allalaadimine, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Muuda parooli</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Teie kõige sagedamini vaadatud veebisaitide loendi lugemine</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ei reageeri</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="813913629614996137">Lähtestamine …</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Avatakse kohe alternatiivses brauseris</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Paroolide haldamine</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}other{# videot}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Sobimatu rakendus</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Vali „<ph name="TOPIC_SOURCE" /> – <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />�</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Kui olete seadmes juba registreeritud, siis võite <ph name="LINK2_START" />logida sisse olemasoleva kasutajana<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Sisselogimine ebaõnnestus. Võtke ühendust administraatoriga või proovige uuesti.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Leiti <ph name="NUM" /> vaheleht</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Sisselogimise piiramine</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros on katseline brauser. Teavitage probleemidest valikutega Abi &gt; „Probleemist teavitamine …�</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Kinnita telefoniga USB-kaabli kaudu</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Seadista</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Fail puudub</translation>
 <translation id="815491593104042026">Vabandust! Autentimine ebaõnnestus, sest see on konfigureeritud kasutama ebaturvalist URL-i (<ph name="BLOCKED_URL" />). Võtke ühendust administraatoriga.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8161293209665121583">Lugeja režiim veebilehtedele</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Teisalda vaheleht uude aknasse}other{Teisalda vahelehed uude aknasse}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini pordisiire</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{telefoninumber}other{# telefoninumbrit}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Sisu</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Valimistoimingu jaoks määratud ainsat lülitit ei saa eemaldada. Väljumiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Vahelehe lisamine lugemisloendisse}other{Vahelehtede lisamine lugemisloendisse}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8226628635270268143">Valige oma lemmikfotod ja -albumid</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Manusta fail</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Kas salvestada saidi <ph name="ORIGIN" /> parool?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Ära luba saitidel pilte näidata</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Aidake meie spetsialistidel probleemi lahendada. Andke meile teada, mis toimus vahetult enne profiili veateate ilmumist.</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Jaga hoopis seda vahelehte</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Tumeroosa ja punane</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="825238165904109940">Kuva alati täielikud URL-id</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Üleslaadimine …</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Võrguatribuutide hankimiseks klõpsake märgil „+�</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Taust puudub</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Muri</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Blokeeri ka edaspidi juurdepääs kaamerale</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Alustagem</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8386819192691131213">Lubage assistendil kasutada ekraanil kuvatud teavet, et pakkuda kiirvastuseid (nt tõlkeid, definitsioone, ühikute teisendusi ja muudki)</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Skannimine jõudis lõpule</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Pole lubatud teie asukohta näha</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blokeeri märguanded</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Loo selle lehe jaoks QR-kood</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Lubage sellel laiendusel lugeda ja muuta külastatavate veebisaitide andmeid:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server ei ole saadaval.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8398877366907290961">Jätka ikkagi</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Halda inimesi</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Sisestage oma kiipkaardi PIN-kood.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Hiljuti Google Drive'ist</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Sõrmejäljeandur on seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> paremas servas. Puudutage seda õrnalt mis tahes sõrmega.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Vaadake viimase värskenduse esiletõstetud teavet</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Logimistase:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" />-võrk, ühendamine</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8449008133205184768">Kleebi ja ühita laad</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Halda salvestusruumi</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM-kaart puudub</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Kas paluda Google'il leida allahindlusi teie ostukorvi lisatud toodetelt?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB illustratsiooni lubamine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Reaalajas subtiitrid on nähtavad, fookuse vahetamiseks vajutage klahve Ctrl + tagasi või Ctrl + edasi</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Leidke rakendusi töötamiseks ja mängimiseks</translation>
 <translation id="845702320058262034">Ühendust ei saa luua. Veenduge, et telefonis oleks Bluetooth sisse lülitatud.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Impordi järjehoidjad</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Ava kõik (<ph name="URL_COUNT" />) uues aknas</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8470214316007448308">Teised inimesed</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Salvestatud paroolid – <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Saidid loovad USB-seadmetega ühenduse tavaliselt teatud funktsioonide jaoks, näiteks dokumentide printimiseks või salvestusseadmele talletamiseks</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Allahindlused on välja lülitatud. Saate need menüüs Kohandamine sisse lülitada.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">riistvaraga toetatud</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Aadressid ja muu</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Teine programm teie arvutis lisas laienduse, mis võib muuta Chrome'i toimimist.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Asendatud</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Ãœldine</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Vale kood. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Isegi kui olete saidilt varem faile alla laadinud, võib sait olla ajutiselt ebaturvaline (häkitud). Proovige faili hiljem alla laadida.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Tundmatu seade teenusepakkujalt <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB loa kinnitamine</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8497219075884839166">Windowsi utiliidid</translation>
 <translation id="8498214519255567734">See võimaldab hämaras ekraani mugavamalt vaadata või sellelt teksti lugeda</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Jätkake lugemist Chrome'is</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Tühista mikrofoni vaigistus</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play rakenduste kasutamiseks peate esmalt oma rakendused taastama. Osa andmeid võivad olla kaotsi läinud.</translation>
 <translation id="850314194061055138">kasuta uuesti kaamerat</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Kasutajanimi</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8534656636775144800">Vabandust! Midagi läks domeeniga ühenduse loomisel valesti. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape'i sertifikaadi uuendus-URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Heli klahvivajutusel</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Kas lubada ülekandmise jaoks pilveteenused?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ei (ainult HTTP)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Uuenda versiooni</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Sisestage õigesti vormindatud URL</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Turvakaalutlustel ei soovitata peidetud võrku kasutada.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_INDEX" />. võrk <ph name="NETWORK_COUNT" />-st, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, signaalitugevus: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, üksikasjad</translation>
 <translation id="854071720451629801">Märgi loetuks</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Prindiserverist ei leitud ühtegi printerit</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8551588720239073785">Kuupäeva ja kellaaja seaded</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Teiste inimeste haldamine</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Keel puudub</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Saadaval ei ole ühtki eSIM-i profiili. Laadige uus profiil alla <ph name="BEGIN_LINK" />siit<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Hoidke sõrme turvavõtmel, kuni sõrmejälg jäädvustatakse</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Ava kõik &amp;uues aknas}=1{Ava &amp;uues aknas}other{Ava kõik ({COUNT}) &amp;uues aknas}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elevant</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Olge jätkamisel ettevaatlik</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Üritas rakenduse üle viia vanemale versioonile.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Sihtkohti ei leitud</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Vanemad ei ole seda veel kinnitanud</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Teie arvutis on kahjulik tarkvara. Chrome eemaldab selle, taastab teie seaded ja keelab laiendused. See taastab teie brauseri normaalse toimimise.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Terve ekraanikuva jagamine</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Hangi allahindlusi</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Laiendused</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Pole lubatud kasutada teie mikrofoni</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Ära luba saitidel HID-seadmetega ühendust luua</translation>
 <translation id="862727964348362408">Peatatud</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-i vahemälu</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Sünkroonimisviga</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Turvalised ühendused ainult</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Unerežiim laadimisel</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Kroonlehed</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Väikese energiakuluga laadija on ühendatud</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Ahenda kõik ...  </translation>
 <translation id="8677859815076891398">Albumeid pole. Looge album teenuses <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Vahelehed ei kahane</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Kuidas soovite selle rakenduse käivitada?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Logige sisse, et teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded oleksid kõikides seadmetes saadaval. Teid logitakse ka automaatselt sisse Google'i teenustesse.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome leidis teie arvutist kahjulikku tarkvara</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> on juba ühendatud</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Saidid saavad küsida luba teie seadmes olevate failide või kaustade muutmiseks (soovitatav)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Sobimatu parool</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Saadaval</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Saidid saavad küsida luba protokollide käsitlemiseks</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Lisage vanemlik järelevalve pärast seadistamist</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Ava a&amp;sukoht ...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Eelmisele ekraanikuvale naasmiseks pühkige vasakust servast.</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Taustagraafika</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Taustal töötav vaheleht kasutab teie kaamerat</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Kas kustutada seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> kaustast Linuxi failid kõik Linuxi rakendused ja andmed?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Pole lubatud kasutada VR-seadmeid ega -andmeid</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopeeri link</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Tuvastati puuteekraan</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Laienduse tegevuste kuulamine …</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Lülitiga juurdepääsu seadistusjuhend</translation>
 <translation id="8742998548129056176">See on üldteave seadme ja selle kasutamise kohta (nt aku laetuse tase, süsteemi ja rakenduste tegevused ning vead). Neid andmeid kasutatakse Androidi täiustamiseks ning teatud koondandmed on abiks ka Google'i rakendustele ja partneritele (nt Androidi arendajatele), aidates neil rakendusi ning teenuseid paremaks muuta.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_INDEX" />. võrk <ph name="NETWORK_COUNT" />-st, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, signaalitugevus: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, võrku haldab teie administraator, ühenda</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Täisekraani suumitase:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Värskendatud 1 tund tagasi</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Taotlesite juba laiendust „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Kas laadida sellele saidile üles üks fail?}other{Kas laadida sellele saidile üles # faili?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Jagate seda võrku teiste selle seadme kasutajatega.</translation>
@@ -6856,11 +6965,11 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Sellel sertifikaadil on järgmised kinnitatud kasutusalad:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Uus vaheleht grupis</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kioski rakenduse käivitamine tühistati.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; soovib jagada teiega printerit &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Sisestage Bluetoothi sidumiskood ja vajutage seejärel sisestusklahvi.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Rühmitatud keskmine</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Elektronpliiats</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Lubage puhverserverid jagatud võrkudes</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Nimeta grupp – 1 vaheleht}other{Nimeta grupp – # vahelehte}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Saada sirvimisliiklusega taotlus „Ära jälgi�</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Kui leviala on sisse lülitatud, teeb teie telefon <ph name="PHONE_NAME" /> järgmist.</translation>
@@ -6869,6 +6978,7 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Vaikimisi</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Sihtkohad aadressile</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Kas sait ei tööta?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Blokeeri veebirakenduste jaoks teatud tüüpi failide avamine</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Avage uus vaheleht vaid ühe klikiga</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Vahelehe teisaldamine teise aknasse}other{Vahelehtede teisaldamine teise aknasse}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Sünkroonimise alustamiseks kinnitage sünkroonimisseaded.</translation>
@@ -6889,7 +6999,6 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Õigekirjakontrolli keeled põhinevad teie keele-eelistustel</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Kõvaketas</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Oodake, arhiivi skannitakse …</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Sellel lehel oleva kaitstud meedia esitamiseks peate installima Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Pordi numbri lisamine</translation>
 <translation id="881799181680267069">Peida teised</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Taustapilt</translation>
@@ -7000,6 +7109,7 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Hallake, mida sünkroonite</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Automaatse jagamise üksikasjad</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Lülitiga juurdepääsu valikud</translation>
+<translation id="893298445929867520">Ostukorvid on peidetud. Need kuvatakse uuesti, kui muudatusi teete.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Näita otsijas</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Jätka</translation>
 <translation id="8938306522009698937">töötlejad</translation>
@@ -7031,6 +7141,7 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Salvesta kaart</translation>
 <translation id="89720367119469899">Klahv Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Paluge oma võrguadministraatoril tagada, et tulemüür ei blokeeriks allalaaditavaid faile Google'i serveritest.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Profiil eemaldatakse. See võib võtta kuni 30 sekundit.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Suumitaseme eemaldamine</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Seda seadet saate kohandada oma vajaduste järgi. Neid juurdepääsetavuse funktsioone saab hiljem muuta menüüs Seaded.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Sihtfail oli ühendusprobleemi tõttu poolik.</translation>
@@ -7046,6 +7157,7 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> saab faili <ph name="FILENAME" /> muuta</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Olete <ph name="MINUTES" /> minutit kõigile nähtav. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktiivne <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> päev tagasi</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> sisselogimiseks looge ühendus internetiga.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Unusta</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Saada kasutusstatistika ja krahhiaruanded automaatselt Google'ile</translation>
 <translation id="8987927404178983737">kuu</translation>
@@ -7129,6 +7241,7 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Vaheleht teisaldati vasakule</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-hiir on ühendatud</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Täiustatud ohutu sirvimine ei usalda seda laiendust.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">See võib sisaldada täiskasvanutele mõeldud sisu</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Kahjuks ei õnnestunud teie e-posti aadressi või parooli kinnitada. Proovige kõigepealt luua ühendus võrguga.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB võrguhoidla</translation>
@@ -7165,6 +7278,7 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Tere tulemast teie uuele profiilile!</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Taustapildi muutmine</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> võib olla ohtlik. Kas saata see skannimiseks Google'ile?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Otsi...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Lihtne sisselogimine</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Järjehoidjad</translation>
@@ -7181,6 +7295,7 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Ãœhendumine Internetiga</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Sisestati vale režiim.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Bluetoothi seadmetele sõnumite saatmine ja nendelt sõnumite vastuvõtmine.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive'ist</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Kuva originaal</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Eelistatud otsingumootor</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Enne selle rakenduse kasutamist alustage ja logige Chrome'i sisse.</translation>
@@ -7229,6 +7344,7 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Kasutajanimi sisselogimiskuval</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Protsess võib võtta mõne minuti. Linuxi konteinerit käivitatakse.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Sait saab jagada teie ekraanikuva</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Ära luba saitidel kaitstud sisu esitada</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Rakendus}other{# rakendust}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Logige sisse oma lapse Google'i kontoga</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Saada kasutus- ja diagnostikaandmeid. See seade saadab Google'ile praegu automaatselt seadme teavet ning rakenduse kasutus- ja  diagnostikaandmeid. Neid andmeid ei kasutata teie lapse isiku tuvastamiseks ning need aitavad parandada süsteemi ja rakenduse stabiilsust ning muud. Teatud koondandmed on abiks ka Google'i rakendustele ja partneritele, näiteks Androidi arendajatele. Kui täiendavad veebi- ja rakendustegevused on teie lapse jaoks sisse lülitatud, võidakse need andmed salvestada tema Google'i kontole. <ph name="BEGIN_LINK2" />Lisateave<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7361,7 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Saidid ei saa veebis teie jälgimiseks kasutada küpsisefaile</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Värskendamine on nõutav</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Kõik töölauad</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Saidid saavad küsida luba teie seadmes olevate failide ja kaustade muutmiseks (soovitatav)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Installimisaja atribuutide lähtestamisel ilmnes ajalõpp. Võtke ühendust tugiteenuse esindajaga.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Keeks</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Lisati „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
@@ -7277,10 +7394,11 @@ Määratud toimingu eemaldamiseks vajutage määratud lülitit.</translation>
 <translation id="942532530371314860">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab Chrome'i vahelehte ja heli.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Tagasiside saatmine</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Elementide uurimine</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ei saa selles kaustas olevaid faile avada, kuna see sisaldab süsteemifaile</translation>
 <translation id="951991426597076286">Keeldu</translation>
+<translation id="953434574221655299">Lubatud teada, millal oma seadet aktiivselt kasutate</translation>
 <translation id="956500788634395331">Olete potentsiaalselt ohtlike laienduste eest kaitstud</translation>
 <translation id="957960681186851048">Sait püüdis automaatselt mitut faili alla laadida</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blokeeri JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Jäänud on umbes 1 tund</translation>
 <translation id="962802172452141067">Järjehoidjate kausta puu</translation>
 <translation id="964057662886721376">Mõned laiendused (eriti need, mida te ei installinud tahtlikult) võivad seadet aeglustada.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
index ab84382d953..c112234c463 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
@@ -49,15 +49,15 @@
 <translation id="1054048317165655285">Amaitu konfigurazioa telefonoan</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Ireki jatorrizko &amp;irudia beste fitxa batean</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Eguneratu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua astebeteko epean}other{Eguneratu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua {NUM_WEEKS} asteko epean}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Duela <ph name="MINUTES" /> minutu eguneratu da</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Sarerik ez</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Abisua</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK kodea</translation>
-<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Idatzi PIN kode berria. PIN kodeak karaktere bat izan behar du gutxienez, eta hizkiak, zenbakiak eta bestelako karaktereak eduki ditzake.}other{Idatzi PIN kode berria. PIN kodeak # karaktere izan behar ditu gutxienez, eta hizkiak, zenbakiak eta bestelako karaktereak eduki ditzake.}}</translation>
+<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Idatzi PIN berria. PINak karaktere bat izan behar du gutxienez, eta hizkiak, zenbakiak eta bestelako karaktereak eduki ditzake.}other{Idatzi PIN berria. PINak # karaktere izan behar ditu gutxienez, eta hizkiak, zenbakiak eta bestelako karaktereak eduki ditzake.}}</translation>
 <translation id="1059484610606223931">Hipertestua transferitzeko protokolo segurua (HTTPS)</translation>
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> fitxa aurkitu dira "<ph name="SEARCH_TEXT" />" bilaketarako</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Pantaila eguneratzeko maiztasuna zehazten du</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Atseden hartzeko garaia izango da laster</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS eguneratu behar da</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Sortze-data</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Google-ren beste zerbitzu batzuk</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Ordenagailuko beste programa batek Chrome-ren funtzionamenduari eragin diezaiokeen luzapen bat gehitu du.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Ezin izan da deskargatu <ph name="LANGUAGE" /> hizkuntzaren ortografia-zuzentzailea. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Blokeatu beti kamerarako sarbidea</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" />: 1 fitxa}other{<ph name="GROUP_TITLE" />: # fitxa}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> tresnak jatorrizko balio lehenetsietara leheneratuko ditu Chrome ezarpenak. Horrela, orri nagusia, fitxa berrien orria eta bilatzailea leheneratuko dira, luzapenak desgaituko dira eta fitxa guztien aingurak kenduko dira. Gainera, aldi baterako datuak eta cachean gordetakoak (adibidez, cookieak, edukia eta webguneetako datuak) ezabatu egingo dira.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Pasahitza kentzen baduzu ere, ez da ezabatuko <ph name="DOMAIN" /> domeinuko kontua. <ph name="DOMAIN_LINK" /> domeinuko kontua babestuta mantentzeko, ezaba ezazu edo alda iezaiozu pasahitza.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiatu estekaren &amp;helbidea</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Errore bat gertatu da makina birtuala abiaraztean. Saiatu berriro.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Ez eman MIDI gailuetara konektatzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Ordenagailutik software kaltegarria kentzen ari da Chrome…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Sartu irakurgailu moduan</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Ez da aplikaziorik abian atzeko planoan</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google-ren Babes aurreratua programa</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Telefonora konektatzen</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Bezeroaren ziurtagiria esportatzeko, hasi saioa <ph name="TOKEN_NAME" /> gailuan.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Administratzaileak gai lehenetsi bat ezarri du, eta ezin da aldatu.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Ikusi markoaren iturburua</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Webgune engainagarri batean idatzi duzu</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Idatzi PIN kodea desblokeatzeko gakoa</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Gehitu da lasterbidea</translation>
 <translation id="117445914942805388">Sinkronizatutako gailu guztietako eta zure Google-ko kontuko arakatze-datuak garbitzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />joan sinkronizazio-ezarpenetara<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">In&amp;primatu…</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Ezin dituzte editatu gailuko fitxategiak edo karpetak</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Baliteke Google-k arakatze-historia erabiltzea Bilaketa, iragarkiak eta Google-ren beste zerbitzu batzuk pertsonalizatzeko. Hori aldatzeko, joan myaccount.google.com/activitycontrols/search helbidera.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Pertsonalizatua</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausatu</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1209796539517632982">Izen-zerbitzari automatikoak</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Sarean egiten duzuna historian gordeta geratzerik nahi ez baduzu, ireki leiho bat ezkutuko moduan</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Zeuk aukeratzen dituzu lasterbideak</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> hatz-marka daude konfiguratuta</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Bidali erabilera- eta diagnostiko-datuak. Bidali diagnostikoak eta gailu zein aplikazioen erabilera-datuak Google-ri automatikoki haurrak Android-en darabiltzan zerbitzuak hobetzeko. Informazio hori ez da erabiliko haurra identifikatzeko eta, hari esker, sistemaren eta aplikazioen egonkortasuna hobetuko da, besteak beste. Gainera, multzokatutako datu batzuk oso baliagarriak izango dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei laguntzeko (adibidez, Android-en garatzaileei). Jabeak konfiguratu du ezarpen hori. Gailu honen diagnostikoak eta erabilera-datuak Google-ri bidaltzea aukera dezake jabeak. Haurraren kontuko Sareko eta aplikazioetako jarduera gehigarriak ezarpena aktibatuta badago, baliteke datu horiek haren Google-ko kontuan gordetzea.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Fitxategi hori ezin da segurtasunez deskargatu</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Atzeko planoko beste aplikazio bat gehitu da</translation>
@@ -222,8 +225,9 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="123578888592755962">Diskoa beteta dago</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{testua}other{# testu}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Arakatu gailuko edukia Fitxategiak aplikazioan.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Hautatu <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> probaren egoera</translation>
 <translation id="124116460088058876">Hizkuntza gehiago</translation>
-<translation id="1241753985463165747">Abiarazitakoan, irakurri eta aldatu uneko webgunean dituzun datu guztiak</translation>
+<translation id="1241753985463165747">Abiarazitakoan, irakurri eta aldatu oraingo webgunean dituzun datu guztiak</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> tresnak ezarpenak berrezarri nahi ditu.</translation>
 <translation id="1243314992276662751">Kargatu</translation>
 <translation id="1243436884219965846">Berrikusi pasahitzak</translation>
@@ -253,24 +257,25 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1274997165432133392">Cookieak eta webguneko beste datuak</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Hautatua</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Ezin izan da desinstalatu <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="1277020343994096713">Sortu beste PIN kode bat (ezin da izan une honetan darabilzuna)</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Kudeatu kontaktuak</translation>
+<translation id="1277020343994096713">Sortu beste PIN bat (ezin da izan une honetan darabilzuna)</translation>
 <translation id="127946606521051357">Inguruko gailu bat edukia partekatzen ari da</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Sare mugikorren bila</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Editatu fitxategiak</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ez itzuli inoiz webgune hau</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Gorde datuak Google Drive-ko kontuan</translation>
-<translation id="1285625592773741684">Datuen erabileraren uneko ezarpena "Datu-konexioa" da</translation>
+<translation id="1285625592773741684">Datuen erabileraren oraingo ezarpena "Datu-konexioa" da</translation>
 <translation id="1288037062697528143">Gaueko argia iluntzean aktibatuko da automatikoki</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Hizketaren propietateak</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Ez dago erabilgarri jada. Fitxak aurkezteko, erabili <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> kudeatzailearen Zerbitzu-baldintzak</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM txartela blokeatuta dago</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Sartu txartel adimenduna saioa hasita izaten jarraitzeko</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C gailua (ezkerraldeko ataka)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fitxategiak</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Agian minutu batzuk beharko dira prozesua osatzeko. Edukiontzi-kudeatzailea abiarazten.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Ainguratu hautatutako fitxa</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Inprimagailua</translation>
+<translation id="129770436432446029">Bidali "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />" probari buruzko iritzia</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Ezarpena aldatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />aktibatu identifikatzaileak<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> webguneak fitxategi hauek edita ditzake:</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Baimendu JavaScript Apple gertaeretan</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos-eko zerbitzu-eskaerak</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB arazketa gaitzeko, <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua berrabiarazi behar da. Desgaitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri behar dira.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Kokapenerako sarbidea behar duten eginbideek ez dute funtzionatuko</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Oraintxe eguneratu da</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Gaitu pantailako teklatua</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Ni izan naiz.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Baliteke <ph name="ORIGIN" /> webguneko eginbide batzuek ez funtzionatzea beste webgune batzuek zure gailuan gorde dituzten datuak garbitu arte</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Webguneek gailuko mugimendu-sentsoreak erabili ohi dituzte errealitate birtualeko edo urratsak zenbatzeko eginbideak eta antzeko eskaintzeko</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Ez eman kokapena ikusteko baimena webguneei</translation>
 <translation id="133535873114485416">Sarrerako metodo hobetsia</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Erregistratu gailua</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Segurtasun-giltza blokeatu egin da ez delako ezagutu hatz-marka. Desblokeatzeko, idatzi PIN kodea.</translation>
@@ -311,18 +315,18 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1338950911836659113">Ezabatzen…</translation>
 <translation id="13392265090583506">Erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
 <translation id="1340527397989195812">Egin gailuko baliabideen babeskopiak Fitxategiak aplikazioa erabilita.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">"<ph name="APP_NAME" />" aplikazioak ezarri du uneko horma-papera. Agian "<ph name="APP_NAME" />" desinstalatu beharko duzu beste horma-paper bat hautatu aurretik.</translation>
+<translation id="1341988552785875222">"<ph name="APP_NAME" />" aplikazioak ezarri du oraingo horma-papera. Agian "<ph name="APP_NAME" />" desinstalatu beharko duzu beste horma-paper bat hautatu aurretik.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Eman USB bidezko gailua atzitzeko baimena Linux-eko aplikazioei. USB bidezko gailu bat kendu ondoren, Linux-ek ez du gogoratuko.</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Berretsi eta berrezarri</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Instalatu eguneratzeak eta aplikazioak. Aurrera eginez gero, onartu egingo duzu agian gailuak automatikoki deskargatu eta instalatuko dituela Google-ren, operadorearen edo fabrikatzailearen eguneratzeak eta aplikazioak ere, beharbada datu-konexioa erabilita. Baliteke aplikazio horietako batzuetan erosketak egin ahal izatea. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux-en biltegiratzea</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Bateriaren gutxienez % <ph name="BATTERY_LEVEL" /> duzunean hasiko da eguneratzen.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Gurasoen murriztapenak erabiltzeko (adibidez, aplikazioak onartzeko aukera eta erabilera-ordutegia), guraso batek kudeatu behar du haurraren Google-ko kontua. Ikastetxeko kontu bat gehi daiteke gero, Google Classroom-en eta antzeko tresnetan erabiltzeko.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Ezin da aurkitu PPD fitxategia. Ziurtatu Chromebook-a Internetera konektatuta dagoela eta saiatu berriro.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Ez kendu kamera erabili eta mugitzeko baimena <ph name="HOST" /> ostalariari</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Datu guztiak ezabatu nahi dituzu?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Blokeatuta dago <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="1357896526834120583">Gailua berrabiarazi egin behar da</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ortografia eta gramatika</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Gailua Smart Lock bidez desblokea daiteke. Desblokeatzeko, sakatu Sartu.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Gehitu eskuz</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="138784436342154190">Abioko orri lehenetsia leheneratu nahi duzu?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Mikrofonoa erabil dezakete</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Eguneratzen bukatzean, <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua berrabiarazi egingo da.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blokeatu eduki babestua</translation>
+<translation id="139013308650923562">Gailuan instalatutako letrak erabil ditzakete</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Ireki fitxa arrunt gisa</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Eguzkia eta lainoak</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Eguneratzailea abiarazi da</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1408980562518920698">Kudeatu informazio pertsonala</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Aplikazioaren ikonoa</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Jarraitu <ph name="HOST" /> ostalariari zure kamera atzitzea baimentzen</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Ez eman kamera erabiltzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Garatzen ari diren eginbideak dituen <ph name="PRODUCT_NAME" /> sistemaren bertsio ezegonkor batera eguneratzen ari zara. Hutsegiteak eta ustekabeko erroreak gertatuko dira. Ibil zaitez kontuz.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Arbeleko edukia irakurtzeko sarbidea ukatu da</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (luzapenaren IDa: "<ph name="EXTENSION_ID" />") luzapena ez dago onartuta mota honetako saioetan.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="146219525117638703">ONC egoera</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet deskonektatuta dago. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Babes aurreratuak blokeatu du <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Ez eman gailua noiz erabiltzen ari zaren jakiteko baimena webguneei</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Zure kontuak</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Gailuaren hobespenak ikusteko, joan ezarpenetara.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opiatu audioaren helbidea</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1478607704480248626">Instalazioa ez dago gaituta</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Errore bat gertatu da diskoaren tamaina aldatzean</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Egin fitxa honen laster-marka…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Sareko aplikazioek fitxategi mota jakin batzuk irekitzea eska dezakete</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Bidali</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Webgunea Bluetooth-a erabiltzen ari da</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Hau egin dezake:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1490491397986065675">Administratzaileak hau dio: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Dagoeneko gorde duzu erabiltzaile-izen hau webgune honetarako</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> parametroaren zain…</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Webguneek gailuan instalatutako letrak erabiltzea eska dezakete</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Itzuli fitxara</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Luzapenen bat ezagutzen ez baduzu edo arakatzaileak ez badu funtzionatzen behar bezala, desaktibatu edo pertsonalizatu luzapenak hemen.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Identifikatu ezin den gailua [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -459,11 +467,10 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1507170440449692343">Orriari kamera atzitzeko aukera blokeatu zaio.</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;Baztertu</translation>
 <translation id="1508491105858779599">Gailua desblokeatzeko, jarri hatza hatz-marken sentsorean.</translation>
-<translation id="1508575541972276599">Uneko bertsioa Debian 9 (Stretch) da</translation>
+<translation id="1508575541972276599">Oraingo bertsioa Debian 9 (Stretch) da</translation>
 <translation id="1509281256533087115">Atzitu edozer <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> USB bidez</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Baliteke webgune askotako eginbideek ez funtzionatzea</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Abiarazlea</translation>
-<translation id="151070646350206700">Webguneek ezin dizute arreta galarazi jakinarazpenak bidaltzeko eskatuta</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Proxy-zerbitzari bat erabiltzen ari bazara, egiaztatu proxy-ezarpenak edo
     jarri harremanetan sarearen administratzailearekin proxy-zerbitzariak
     funtzionatzen duela egiaztatzeko. Uste baduzu ez zenukeela proxy-zerbitzaririk
@@ -513,6 +520,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1563702743503072935">Google-ko kontuko pasahitzak gailu honetan ere egongo dira erabilgarri saioa hasita daukazunean</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Webgunea</translation>
 <translation id="15662109988763471">Hautatutako inprimagailua ez dago erabilgarri edo ez da instalatu behar bezala. Egiaztatu inprimagailua edo hautatu beste bat.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Gaitu proba aipagarriak</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Beste teklatu bat konektatu duzu pasahitza azkenekoz idatzi zenuenetik. Agian sakatzen ari zaren teklak erregistratzen ari da, pasahitzak lapurtzeko asmoz.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-en kontsola</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Ireki pantailaren ezarpenak</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1627408615528139100">Deskargatu da jada</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Ireki aurretik aztertu egin nahi al duzu fitxategia?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Pasahitza iraungi egin da</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Erabiltzaile-ziurtagiria ez dago erabilgarri sarea autentifikatzeko.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Datuak bidaltzen eta jasotzen amai dezakete</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Berrabiarazi eta egin aurrera</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Google-ko kontuan gordetako pasahitza</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1651008383952180276">Pasaesaldi bera idatzi behar duzu bietan</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Gaitu Nearby Share</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Gehitu inprimagailua Google Cloud Print zerbitzuan, edonondik inprimatu ahal izateko.}other{Gehitu # inprimagailu Google Cloud Print zerbitzuan, edonondik inprimatu ahal izateko.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Sareko aplikazioek fitxategi mota jakin batzuk irekitzea eskatu ohi dute, nahi duzun tokian lan egin ahal izan dezazun fitxategi horiekin (adibidez, hitz-prozesadore hobetsian dokumentuak irekitzea eskatu ohi dute)</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Atzeko planoaren opakutasuna</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Lagundu <ph name="PRODUCT_NAME" /> hobetzen Google-ra erabilera-estatistikak eta hutsegite-txostenak bidalita</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Hezkuntza-baliabideak atzitzeko saioa berriro hasteko, eskatu gurasoren bati baimena eman diezazula</translation>
@@ -625,7 +635,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> geratzen dira</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Garatzaileen tresnak</translation>
 <translation id="1679810534535368772">Ziur irten nahi duzula?</translation>
-<translation id="167983332380191032">HTTP errore bat bidali du kudeaketa-zerbitzuak.</translation>
+<translation id="167983332380191032">HTTParen errore bat bidali du kudeaketa-zerbitzuak.</translation>
 <translation id="1680841347983561661">Abiarazi berriro Google Play minutu gutxi batzuk barru.</translation>
 <translation id="1680849702532889074">Errore bat gertatu da Linux aplikazioa instalatzean.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Ez utzi ikusten webguneei arbelean kopiatzen dituzun testuak eta irudiak</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1692118695553449118">Sinkronizazioa aktibatuta dago</translation>
 <translation id="1692210323591458290">More iluna</translation>
 <translation id="169279809881363536">Ez da aurkitu profilik. Beste sare bat konfiguratzeko, eskaneatu QR kodea gailuaren kamera erabiliz edo idatzi operadoreak emandako aktibazio-kodea.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Gailuak SSH zerbitzari bat dauka konfiguratuta. Ez hasi saioa kontuzko informazioa duten kontuekin.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Artea</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Editatu fitxategia</translation>
-<translation id="1698122934742150150">Uneko ezkutuko saioan soilik</translation>
+<translation id="1698122934742150150">Oraingo ezkutuko saioan soilik</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Webguneek ezin dituzte erabili cookieak inoiz</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Kendu pertsona hau</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Ez arduratu pasahitzak gogoratu beharraz</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Ez eman errealitate birtualeko gailuak edo datuak erabiltzeko baimena webguneei</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Ez eman soinua erreproduzitzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Azken segurtasun-egiaztapenaren data: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Administratzaileak gehitu du</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Zoom-mailak</translation>
@@ -660,13 +673,14 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1714644264617423774">Gailua erosoago eta aiseago erabiltzeko, gaitu erabilerraztasun-eginbideak. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1717218214683051432">Mugimendu-sentsoreak</translation>
 <translation id="1718835860248848330">Azken ordukoak</translation>
-<translation id="1719312230114180055">Oharra: baliteke hatz-markak ez izatea pasahitz edo PIN kode konplexuak bezain segurua.</translation>
+<translation id="1719312230114180055">Oharra: baliteke hatz-markak ez izatea pasahitz edo PIN konplexuak bezain segurua.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW zerbitzariaren autentifikazioa</translation>
 <translation id="1721312023322545264"><ph name="NAME" /> erabiltzailearen baimena behar duzu webgunean sartu ahal izateko</translation>
 <translation id="1722460139690167654"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> da <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" />gailuaren kudeatzailea<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1722687688096767818">Profila gehitzen…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Leiho berria</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Erakutsi &amp;kontrolak</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Fitxen zintan eskuinera/ezkerrera egitea</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Izen-zerbitzariak</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Ireki Ezarpenak atala Parallels Desktop-era edo Linux-era konektatzeko <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="1729533290416704613">Omnibox-etik bilaketak egin dituzunean erakusten den orria ere kontrolatzen du.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1750172676754093297">Segurtasun-giltzak ezin du hatz-markarik gorde</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Pertsonalak</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> webguneak <ph name="FOLDERNAME" /> karpetako fitxategiak editatzeko baimena izango du webguneko fitxa guztiak ixten dituzun arte</translation>
+<translation id="17513872634828108">Fitxa irekiak</translation>
 <translation id="175196451752279553">Ir&amp;eki berriro fitxa</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Baliteke Chromebook-a ez kargatzea piztuta dagoen bitartean.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Gehien bisitatutakoak</translation>
@@ -710,11 +725,13 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="176587472219019965">&amp;Leiho berria</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Irten pantaila osoko modutik</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Gorde pasahitzak segurtasunez Google-ko kontuan, eta ez dituzu berriro idatzi beharko</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Bidali "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />" esperimentuari buruzko iritzia.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Arazo bat izan da saioa hasteko zerbitzariarekin konektatzean. Egiaztatu sarera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Ireki esteka &amp;Leiho berri batean</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Autentifikazio-ziurtagiria lokalki baztertu da</translation>
 <translation id="177336675152937177">Aplikazio ostatatuen datuak</translation>
-<translation id="1776712937009046120">Gehitu erabiltzailea</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Ez eman JavaScript erabiltzeko baimena webguneei</translation>
+<translation id="1776712937009046120">Gehitu erabiltzaile bat</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Markatu irakurri gabeko gisa</translation>
 <translation id="1779162884187776723">Orri honen bitartez, saioa hasita daukaten Google-ko kontuak kudea ditzakezu. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -722,7 +739,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1779652936965200207">Idazti pasagako hau "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuan:</translation>
 <translation id="177989070088644880">Aplikazioa (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
 <translation id="1780152987505130652">Itxi taldea</translation>
-<translation id="1781291988450150470">Uneko PINa</translation>
+<translation id="1781291988450150470">Oraingo PINa</translation>
 <translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> domeinuak wifi-sare batera konektatu, eta eguneratze bat deskargatu behar du.</translation>
 <translation id="1781502536226964113">Ireki fitxa berrien orria</translation>
 <translation id="1781771911845953849">Kontuak eta sinkronizazioa</translation>
@@ -819,11 +836,12 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1877860345998737529">Aldatu ekintzen esleipena</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Chromebook-aren bateria agortu egingo da eguneratzea amaitu aurretik. Ziurtatu behar bezala kargatzen ari dela, etenik gerta ez dadin.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Hasi saioa kontu honekin:</translation>
+<translation id="18802377548000045">Fitxek zabalera handia hartzen dute txikituz gero</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ziurtagiria ezabatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Teklatuaren diseinua</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Elementua}other{# elementu}}</translation>
 <translation id="1884013283844450420"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> sarea. <ph name="NETWORK_NAME" />. Konektatu.</translation>
-<translation id="1884340228047885921">Uneko ikusgaitasun-ezarpena: Kontaktu batzuk</translation>
+<translation id="1884340228047885921">Oraingo ikusgaitasun-ezarpena: Kontaktu batzuk</translation>
 <translation id="1884705339276589024">Aldatu Linux-en diskoaren tamaina</translation>
 <translation id="1885106732301550621">Diskoko tokia</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Baimendu webguneei protokoloen kudeatzaile lehenetsi bihurtzeko baimena eskatzea (gomendatua)</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook gailuaren izena</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Webguneek gailuko fitxategi eta karpetak atzitu ohi dituzte lana automatikoki gordetzeko eta antzeko funtzioak gauzatzeko</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Ez eman serieko atakak atzitzeko baimena webguneei</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Ireki berriro itxitako taldea</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ziur gailua kiosko moduan betiko izan nahi duzula?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Ongi etorri!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Amaitu deia</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Abatar gorri lehenetsia</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Txikiagoa</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Iragarkiak</translation>
@@ -855,10 +875,11 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1925017091976104802">Sakatu <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> itsasteko</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Idatzi web-helbide pertsonalizatua</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Azken segurtasun-egiaztapenaren ordua: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Profila instalatzen. Baliteke 30 segundoraino behar izatea.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Enpresa-gidalerroek arautzen dituzte ezarpen hauek. Informazio gehiago lortzeko, jarri administratzailearekin harremanetan.</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />. hatza</translation>
 <translation id="192817607445937251">Pantaila desblokeatzeko PIN kodea</translation>
-<translation id="1928202201223835302">Idatzi PIN kode zaharra</translation>
+<translation id="1928202201223835302">Idatzi PIN zaharra</translation>
 <translation id="1928696683969751773">Eguneratzeak</translation>
 <translation id="1929186283613845153">Aztertzen ari gara fitxategi hau.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Irakurri saioa hasita daukaten gailu guztietako arakatze-historia</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="1974821797477522211">Konektatu sarera</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Kendu…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Hasi saioa segurtasun-gailuan</translation>
+<translation id="1976928778492259496"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuaren ezkerreko aldean dago hatz-marken sentsorea. Uki ezazu edozein hatzekin leuntasunez.</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua desblokeatzeko, hurbildu telefonoa.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Kendu helbidea</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Eginbidea desaktibatuta ere, gailu honek beharrezko informazioa bidaltzen jarraitu ahal izango du funtsezko zerbitzuak jasotzeko, hala nola sistemaren eguneratzeak eta segurtasuna.</translation>
 <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sistemaren bertsio zaharragoa duen kanal batera aldatzen ari zara. Kanalaren bertsioa gailuan instalatutakoarekin bat datorrenean aldatuko da kanala.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC zentroak ez du onartzen enkriptatze mota hori</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux konfiguratzen amaitzeko, eguneratu Chrome OS eta saiatu berriro.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Babesik gabe (ez da gomendatzen)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Kontuak</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Arakatu</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="2006638907958895361">Ireki esteka <ph name="APP" /> aplikazioan</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Eman arazo baten berri…</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Gailu bateragarriak</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Konfiguratzeko prest dago Google Meet-en hardwarea</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Desgaitu errendimendu-datuen bilketa</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Helbide-barrako historia eta osatze automatikoak garbitzen ditu.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Kanpoko biltegiratze-gailua ez da bateragarria oraingoz.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ Bestela, amaitu saioa orain kontu honen aldaketak gailu honetan aplikatzeko.
 
 Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.  Posta elektronikoz bidali dizkizugu argibideak.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Arazoren bat izan da zu autentifikatzen saiatzean. Egiaztatu bi aldiz saioa hasteko erabili dituzun kredentzialak eta saiatu berriro.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Arriskuan dagoen pasahitz bat daukazu}other{Arriskuan dauden # pasahitz dauzkazu}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Ziurtatu <ph name="ACCOUNT" /> kontua ari zarela egiaztatzen saioa desblokeatzeko.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft ziurtagiriaren txantiloiaren izena</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Lasterbideei buruzko laguntza</translation>
@@ -964,7 +987,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="205560151218727633">Google-ren Laguntzailea eginbidearen logotipoa</translation>
 <translation id="2058456167109518507">Hautemandako gailua</translation>
 <translation id="2059913712424898428">Ordu-zona</translation>
-<translation id="2060375639911876205">Kendu eSIM txartelaren profila</translation>
+<translation id="2060375639911876205">Kendu eSIMaren profila</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Probako software automatikoa ari da Chrome kontrolatzen.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Ez dago erregistro lokalik.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Automatikoki blokeatu dira jakinarazpenak, normalean ez dituzulako onartzen</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2090165459409185032">Kontuko informazioa berreskuratzeko, joan hona: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Sistemaren segurtasun-ezarpena</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Soinua</translation>
-<translation id="209539936453343974">Gurasoen murriztapenak konfiguratzeko, guraso batek kudeatutako Google-ko kontu bat eduki behar du haurrak. Family Link aplikazioaren bidez, pantaila-erabileraren mugak konfiguratzeko, webguneak onartu edo blokeatzeko, eta beste egiteko aukera ematen diete <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> gailuek gurasoei. Haurrak Google Classroom-en edo haren antzeko webguneetan etxerako lanak egin beharko balitu, ikastetxeko kontu bat gehi liteke geroago.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Garbitu hirugarrenen cookieak</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Egiaztatu gelditzen diren pasahitzak</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Chrome OS-en arazketa-eginbideak gaitzera zoaz. Eginbide horiek sshd daemon konfiguratuko dute, eta USB bidezko memorietatik abiarazteko aukera gaitu.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" zerbitzari-ziurtagiria ezabatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Saio-hasiera automatikoa</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Bertsioa:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Ez eman mikrofonoa erabiltzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Ezkutatu dira <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefono-zenbakia}other{# telefono-zenbaki}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Garbitu motak</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Fitxa berria eskuinean</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Iragarleek iragarkien eraginkortasuna azter dezakete, webguneetan zehar zure jarraipena egin beharrik gabe.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Ongi etorri, <ph name="USERNAME" />:</translation>
 <translation id="21133533946938348">Ainguratu fitxa</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Ireki &amp;fitxategia…</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Autoritatearen informaziorako sarbidea</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;Kargatu markoa berriro</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Argazkiaren egilea: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Ez da sartu SIM txartelik</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Webguneak Bluetooth bidezko gailuetara konektatu ohi dira kontsumo txikiko kokapen-adierazle bat, osasunaren edo ongizatearen jarraipena egiteko gailu bat, edo bonbilla adimendun bat konfiguratzeko edo sinkronizatzeko, eta antzeko eginbideak eskaintzeko</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Ireki <ph name="APP" /> aplikazioan</translation>
 <translation id="2119461801241504254">Arakatze segurua aktibatuta dago, eta webgune eta deskarga kaltegarrietatik babesten zaitu</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Jarduerak eta interakzioak</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Gehitu Wi-Fi konexioa…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sinkronizazio-ezarpenetatik irteten zarenean hasiko da edukia sinkronizatzen</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Ez utzi webguneei fitxategi bat baino gehiago automatikoki deskargatzen</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Ez da ezagutzen tekla hori. Irteteko, sakatu edozein tekla.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Konektatu Internetera <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan saioa hasteko.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> eta beste erabilerraztasun-etengailu bat</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2187675480456493911">Kontuko beste gailu batzuekin sinkronizatuta dago. Ez dira sinkronizatuko beste erabiltzaileek aldatutako ezarpenak. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Errore bat gertatu da zerbitzariaren ziurtagiria inportatzean</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Eguneratu dira luzapenak</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Ireki <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Wi-Fi kredentzialen lortzailea</translation>
 <translation id="219008588003277019">Bezero natiboaren modulua: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1097,8 +1121,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2199298570273670671">Errorea</translation>
 <translation id="2199719347983604670">Chrome-ren sinkronizazioaren datuak</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Posta elektronikoa</translation>
-<translation id="2200356397587687044">Chrome-k baimena behar du aurrera egiteko</translation>
-<translation id="220138918934036434">Ezkutatu botoia</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome-k aurrera egiteko baimena behar du</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Arazo bat izan da inprimagailuak zerrendatzean. Agian inprimagailuetako batzuk ez dira behar bezala erregistratu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> zerbitzuan.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Irakurri eta aldatu idazten duzuna</translation>
 <translation id="220858061631308971">Idatzi PIN kodea "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuan:</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2256115617011615191">Berrabiarazi</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Ikastetxeko kontu bat gehituz gero, haurrak erraz hasi ahalko du saioa ikasle gisa webgune, luzapen eta aplikazioetan, baina gurasoen murriztapenen mende egoteari utzi gabe.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Administratzaileak sistema osoari eragiten dion aldaketa bat egin du; ondorioz, profil zahar batzuk desgaitu dira.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Oinarrizko modua eginbideari esker, bizkorrago araka ditzakezu orri guztiak, baita HTTPS webguneetakoak ere.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Errepikatu aurreko tartea</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Ezin dute erreproduzitu eduki babestua</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Amaitu saioa eta hasi berriro</translation>
@@ -1187,12 +1209,13 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2300383962156589922">Pertsonalizatu eta kontrolatu <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Luzapenaren erro-direktorioak ez du balio.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" luzapenak baimen gehigarriak eskatu ditu.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Google-ren zerbitzuak erabiltzean egin dituzun jardueretan oinarrituta ari gara erakusten produktua. Jarduera horiei buruzko datuak ikusi eta ezabatu nahi badituzu eta haiei buruzko ezarpenak aldatu, joan <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunera.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Hautatu erabiltzaile-izen bat</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguratu sarea</translation>
 <translation id="230927227160767054">Orri honek zerbitzu-kudeatzaile bat instalatu nahi du.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Webgune honi blokeatu egin zaio mugimenduaren edo argiaren sentsoreak atzitzeko aukera.</translation>
 <translation id="2312219318583366810">Orriaren URLa</translation>
-<translation id="2314165183524574721">Uneko ikusgaitasun-ezarpena: Ezkutatuta</translation>
+<translation id="2314165183524574721">Oraingo ikusgaitasun-ezarpena: Ezkutatuta</translation>
 <translation id="2314774579020744484">Orrietako testua itzultzeko erabiliko den hizkuntza</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Errore bat gertatu da Linux fitxategiak konfiguratzean. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="2315587498123194634">Bidali esteka <ph name="DEVICE_NAME" /> gailura</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2342740338116612727">Laster-markak gehitu dira</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Fokuratu fitxa</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 orri <ph name="PRINTER_NAME" /> inprimagailura</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Google-ren Pribatutasun-gidalerroek arautzen dute Hangouts-en eta Cast for Education-en erabilera.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikazioa: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" />. Baimena eskatu da. Erantzuteko, sakatu Kontrol eta Aurrera.</translation>
 <translation id="234889437187286781">Errore bat gertatu da datuak kargatzean</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2355604387869345912">Aktibatu Konexioa bizkor partekatzeko eginbidea</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Galdetu</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Kendu <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Baliteke Linux-eko aplikazioek ez erantzutea.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Luzapenak kudeatzeko, sakatu Tresnak menuaren Luzapenak aukera.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Konektatu Bluetooth bidezko gailua</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jarraitu</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2428939361789119025">Desaktibatu wifia</translation>
 <translation id="2428978615149723410">saski hauek</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Ezin izan da kargatu Google-ren Laguntzailea. Egiaztatu sarera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Zure erakundeak ezarritako mugen arabera, baimendutako erabiltzaileek soilik erregistra ditzakete gailuak. Erabiltzaileak ez du baimenik gailuak erregistratzeko. Egiaztatu erabiltzaileak "Erregistratu Google Meet-en hardwarea" administratzaile-pribilegioa duela administrazio-kontsolako Erabiltzaileak atalean.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Orria automatikoki freskatzeko, gehitu kontsulta-parametro bat URLan: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Itxura</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Desblokeatu gailua bakarrik</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2435457462613246316">Erakutsi pasahitza</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Ireki guztiak (<ph name="URL_COUNT" />) ezkutuko moduko leiho batean</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="PROTOCOL" /> esteka guztiak irekitzeko baimena eman nahi diozu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> maneiatzaileari?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{aplikazioa}other{# aplikazio}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ikusi &amp;iturburua</translation>
 <translation id="244231003699905658">Helbideak ez du balio. Egiaztatu helbidea zuzena dela eta saiatu berriro.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Testuaren itzala</translation>
@@ -1312,9 +1335,10 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2445484935443597917">Sortu profil bat</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Mota</translation>
 <translation id="2448810255793562605">Erabilerraztasun-osagarriaren bilaketa automatikoa</translation>
-<translation id="2450223707519584812">Ezin izango dituzu erabiltzaileak gehitu, Google APIaren gakoak falta direlako. Xehetasun gehiago nahi badituzu, ikusi <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
+<translation id="2450223707519584812">Ezin izango dituzu erabiltzaileak gehitu, Google APIko gakoak falta direlako. Xehetasun gehiago nahi badituzu, ikusi <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Ez dago ikuspegi aktiborik</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Webguneak serieko ataketara konektatu ohi dira datuak transferitzeko eginbideak eskaintzeko, hala nola sare-konfigurazioa</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Amaitu</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Gako-hitza</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera desaktibatuta dago</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2468178265280335214">Ukipen-panelarekin gora eta behera bizkorrago egiteko aukera</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Zure hobespenak gogoratzeko erabiltzen ditu cookieak, orri horietara joaten ez bazara ere</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" />: 1 fitxa}other{<ph name="GROUP_TITLE" />: # fitxa}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Ez daukazu inprimagailurik gordeta.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Pertsonalizatu ortografia-zuzentzailea</translation>
 <translation id="247051149076336810">Fitxategiak partekatzeko biltegiaren URLa</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2534460670861217804">HTTP proxy segurua</translation>
 <translation id="253557089021624350">Aktibo mantentzen dutenak</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Ez dago sare mugikorrik</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Errore bat gertatu da pasahitzak sinkronizatzean</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> webguneak fitxategi eta karpeta hauek ikusi eta edita ditzake</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Makina birtualaren irudia egiaztatzen</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Nor ari da <ph name="DEVICE_TYPE" /> erabiltzen?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2541002089857695151">Pantaila osoko igorpena optimizatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Lo egiteko garaia aldatu da</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Sareko konexioaren kudeatzailearen eta beste zerbitzu batzuen arazketa-maila ezartzen du ff_debug erabiliz.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Aplikazioak eguneratze aldera, gailua berrabiarazteko eskatu dizu administratzaileak. Agian minutu batzuk beharko dira prozesua osatzeko.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Fitxa hau</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Sareak autentifikazio-ziurtagiria baztertu du</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookieak eta webguneetako datuak</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="265390580714150011">Eremuaren balioa</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Baimendu webguneei ordainketa-kudeatzaileak instalatzea</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Inprimatzeko eskaera</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Ez dago eSIM txartelaren profil eskuragarririk. Deskargatu beste profil bat <ph name="BEGIN_LINK" />hemen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Gailuaren araberakoak dira eginbideak</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini-ren diskoaren tamaina aldatzea</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Gertaera</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2667463864537187133">Kudeatu ortografia-zuzentzailea</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Ezin izan da ireki <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ko fitxa bat partekatzen ari da.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Ez eman arbeleko testua edo irudiak ikusteko baimena webguneei</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Oraingoz errealitate birtualean onartzen ez diren eginbideak ditu orri honek. Irteten…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Prest dituzu laster-markak eta ezarpenak</translation>
 <translation id="2672142220933875349">crx fitxategiak ez du balio. Ezin izan da deskonprimatu.</translation>
@@ -1553,10 +1576,12 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2710101514844343743">Erabilera- eta diagnostiko-datuak</translation>
 <translation id="271033894570825754">Berria</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Eskatu baimena</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Desaktibatu kamera</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Zuria</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Segurtasun-giltza gisa erabiltzeko eskaera</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Bertsio-berritze honekin berrezarri egingo da Chromebook-a, eta kendu egingo dira bertan dauden erabiltzaile-datuak.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Pantaila handitzeko, sakatu Ktrl + Alt + Handitu distira. Pantaila txikitzeko, aldiz, sakatu Ktrl + Alt Txikitu distira.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Guraso batek kudeatzen du ezarpen hau.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Gaueko argia</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Birusen aurkako softwareak birus bat hauteman du.</translation>
@@ -1581,6 +1606,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2735712963799620190">Programazioa</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Tolestu…</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioak pantailan duzun edukia <ph name="TARGET_NAME" /> fitxarekin partekatu nahi du.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Ez eman gailuan instalatutako letrak erabiltzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ez honen atzetik</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Araztu</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Aldatu erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
@@ -1673,6 +1699,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2822910719211888134">Errore bat gertatu da Linux-en babeskopiak egitean</translation>
 <translation id="2824942875887026017">Administratzailearen proxy-ezarpenak ari da erabiltzen <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2825758591930162672">Jasotzailearen gako publikoa</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Egin saioa hasteko orritik atzera</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Konektatu wifi-sarera</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Ahotsa hautemateko zerbitzua</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Hutsegitea</translation>
@@ -1692,6 +1719,7 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2850541429955027218">Gehitu gaia</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Webgunean sartzeko baimena behar duzu</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Arazoren bat izan da. Egin klik xehetasun gehiago lortzeko.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Automatikoki sortzen ditu audioaren eta bideoen azpitituluak. Audioa eta azpitituluak ez dira beste inora bidaltzen.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Kendu hirugarrenen cookieak</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Webgune nagusiak</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Sistema eguneratu da. Berrabiarazi sistema.</translation>
@@ -1741,17 +1769,16 @@ Kontu honen ezarpenak kudeatzeko, instalatu Family Link aplikazioa zure gailuan.
 <translation id="2907798539022650680">Ezin izan da konektatu "<ph name="NAME" />" sarera: <ph name="DETAILS" />
     Zerbitzariaren mezua: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Gehitu multimedia galeria direktorioaren arabera</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Ez utzi webguneei kameraren posizioaren jarraipena egiten</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Konektatu sare batera eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="291056154577034373">IRAKURRI GABE</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Arazoren bat izan da. Saiatu berriro edo jarri harremanetan gailuaren jabearekin edo administratzailearekin. Errore-kodea: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Baimendu webguneei cookieen datuak gordetzea eta irakurtzea (gomendatua)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Ikusi jardueren erregistroa</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Bilaketa automatikoa</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Berrabiarazi geroago</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Web-orrietan tabulazio-tekla sakatzen denean, estekak eta inprimakien eremuak nabarmentzen dira.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Bilatu luzapenak</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Ezin da erregistratu gailua zure kontuari dagokion erakundean, gailua beste erakunde batek kudeatzeko markatuta dagoelako.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Ezin dituzte kudeatu protokoloak</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Sortu pasahitz bat gailuko datuak babesteko.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> blokeatu egingo da.
 Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.</translation>
@@ -1808,7 +1835,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="2979639724566107830">Ireki beste leiho batean</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Erakutsi saguaren erakusle handia</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> webguneak jakinarazpen bat bidali dizu telefonora. Zeu zarela berresteko, sakatu Bai. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} pasahitz atzi daiteke gailuan}other{{COUNT} pasahitz atzi daitezke gailuan}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" instalatzeko eskaera bidali nahi diozu administratzaileari?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Beste gailu batetik partekatutako testua</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Aurretiko errendatzailea</translation>
@@ -1816,6 +1842,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="2989474696604907455">konektatu gabe</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodetze bitarra, ziurtagiri bakarra</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Gehitu Google-ko kontu bat</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Ez eman mugimendu-sentsoreak erabiltzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Erakutsi jakinarazpenen eduki guztia</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Aplikazioari buruzko informazioa</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Sinkronizazio-pasaesaldiarekin enkriptatu dira datuak. Ez dira hartzen barne Google Pay-ko ordainketa-metodoak eta helbideak.</translation>
@@ -1844,6 +1871,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3012804260437125868">Webgune bereko konexio seguruak bakarrik</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Jarri harremanetan berehala hardware-fabrikatzailearekin ordenagailua konpontze-lantegi batera bidaltzeko.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI gailuak</translation>
+<translation id="301525898020410885">Erakundeak ezartzen du hizkuntza</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Berrabiarazi</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Ez dago sarrerarik erregistroan</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Osagaia eguneratu da</translation>
@@ -1869,9 +1897,9 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3039491566278747710">Ezin izan da instalatu konexiorik gabeko gidalerroa gailuan.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Jatorria: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Webgune honek hainbat fitxategi deskargatu ditu automatikoki</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Oso toki gutxi geratzen da Linux-en diskoan</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webgune osoa</translation>
 <translation id="304747341537320566">Hizketa-motorrak</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Laguntzailea eginbidearekin duzun arazoa hobeto ulertzeko balio du informazioak. 90 egunez gordeko da eta ingeniaritza-taldeek nahiz erabiltzaileen iritzien arduradun direnek bakarrik atzitu ahalko dute.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Pantailaren tamaina</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Ziurtagiri-gakoaren erabilera</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Gaitu erabiltzailearen PIN kodea</translation>
@@ -1879,10 +1907,9 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3055590424724986000">Zuk aukeratutako hornitzaile batekin</translation>
 <translation id="3058498974290601450">Sinkronizazioa aktibatzeko, joan ezarpenetara</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Gaitu "Hautatu ozen irakurtzeko" eginbidea</translation>
-<translation id="3060952009917586498">Aldatu gailuaren hizkuntza. Uneko hizkuntza <ph name="LANGUAGE" /> da.</translation>
+<translation id="3060952009917586498">Aldatu gailuaren hizkuntza. Oraingo hizkuntza <ph name="LANGUAGE" /> da.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Ezin izan dugu konektatu gailua telefonoarekin. Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetooth-a eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Itxiarazi diren fitxei buruzko iritzia.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Ezin dituzte editatu gailuko fitxategiak eta karpetak</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Teklatuaren errepikapen-maiztasuna</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Aplikazioa instalatu nahi al duzu?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Abiarazi plugin hau</translation>
@@ -1908,9 +1935,10 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Aldatu izena…</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Ez utzi webguneei pantailetan leihoak irekitzen eta kokatzen</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Garbitu da bilaketa</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Ez eraman</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Ezin da kanpoko crx fitxategia <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> fitxategian kopiatu.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" parekatu da</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Sartu SIM txartela eta saiatu berriro</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Ez eman ordainketa-kudeatzaileak instalatzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Zure arakatze-datuak <ph name="EXISTING_USER" /> erabiltzailearenetatik bereiziko dira</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Kontu nagusiarekin sinkronizatzen dira laster-markak, pasahitzak eta bestelako arakatze-datuak.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Luzapen kaltegarri bat desaktibatu da. Kendu ere egin dezakezu.}other{{NUM_EXTENSIONS} luzapen kaltegarri desaktibatu dira. Kendu ere egin ditzakezu.}}</translation>
@@ -1921,6 +1949,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="310671807099593501">Webgunea Bluetooth-a erabiltzen ari da</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Ezin da jaso</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Tolestuta</translation>
+<translation id="311394601889664316">Ez eman gailuko fitxategiak edo karpetak editatzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Cachearen zain…</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Tolestu guztiak</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Oinarria ez da guztiz bateragarria</translation>
@@ -1942,6 +1971,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="313205617302240621">Pasahitza ahaztu zaizu?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Ezin izan dugu mantendu gailua telefonoarekin konektatuta. Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetooth-a eta wifia aktibatuta dauzkala.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Freskatu egunero</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Hautatu <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> probaren egoera. Probaren azalpena: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN kodeak ez du balio. <ph name="RETRIES" /> saiakera gelditzen zaizkizu.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Deskargatzen (<ph name="STATUS" />)</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Abatar hori lehenetsia</translation>
@@ -1960,7 +1990,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3151786313568798007">Orientazioa</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Gailuaren administratzaileak arakatze-jarduerak kontrola ditzake.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Konexiorik gabe egon da hilabete baino gehiago</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Ez utzi webguneei gailuko fitxategiak eta karpetak editatzen</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Gehitu zerrendan</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Leheneratu</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Konfiguratu hatz-marka</translation>
@@ -1991,7 +2020,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3190558889382726167">Gorde da pasahitza</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audio-fitxategiak</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Zerbitzariak</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Pasahitz hau orain egiaztatzea gomendatzen dizu Chrome-k}other{Pasahitz hauek orain egiaztatzea gomendatzen dizu Chrome-k}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Hemen agertuko dira erabilgarri dauden USB bidezko gailuak.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Bide-izena</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Fitxaren audioa desaktibatuta dago.</translation>
@@ -2006,6 +2034,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux desinstalatzailea</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> konektorearen prozesuan hutsegite bat izan da. Berrabiarazi egin nahi duzu?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Pasahitzak sinkronizatzeko, egiaztatu zeu zarela</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Aurrerrendatzea: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Konektatu <ph name="USB_VM_NAME" />-era</translation>
 <translation id="3223531857777746191">Berrezartzeko botoia</translation>
@@ -2034,7 +2063,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif letra</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Testuingurua</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Itxi leihoa</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Ez utzi itxitako webguneei daturik bidaltzen eta jasotzen</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Abian da segurtasun-egiaztapena.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Jarraitu baimentzen fitxategi ugariren deskarga automatikoak</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ireki fitxak</translation>
@@ -2061,23 +2089,24 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3282568296779691940">Hasi saioa Chrome-n</translation>
 <translation id="3285322247471302225">&amp;Fitxa berria</translation>
 <translation id="328571385944182268">Pasahitzak gorde nahi dituzu?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Berrabiarazi orain</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Garatzaile moduan abiarazten diren luzapenek ordenagailua kalte diezazukete. Ez bazara garatzailea, segurtasunez jokatzeko, luzapen horiek garatzaile moduan exekutatzeko aukera desgaitu beharko zenuke.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Maiuskula automatikoak</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Eguneratzeak bilatzeko, erabili Ethernet edo Wi-Fi konexioa.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Babestu gabe</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Konektatu sare honetara SIM txartela blokeatzeko ezarpena aldatu ahal izateko</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Bidali orri hau</translation>
 <translation id="32939749466444286">Ez da abiarazi Linux edukiontzia. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gonbidatua</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Erabilera-estatistikak eta hutsegite-txostenak</translation>
-<translation id="329703603001918157">Ezin da editatu lasterbidea</translation>
 <translation id="329838636886466101">Konpondu</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Idatzitako URLak ez du balio.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Gailuak:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Ez eman leiho gainerakorrak bidaltzeko edo birbideratzeak erabiltzeko baimena webguneei (gomendatua)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI heldulekuak</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Luzapen batek pantaila osoa abiarazi du.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopiak</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Ez da aurkitu bilaketa-emaitzarik</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Deskontua: <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Formateatzeko prozesuak pare bat segundo har ditzake. Mesedez, itxaron.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Ireki PDF aurrebistan</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Orriari cookieak ezartzeko aukera ukatu zaio.</translation>
@@ -2106,6 +2135,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3333961966071413176">Kontaktu guztiak</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: bideoa pantaila txiki gainjarriko moduan erreproduzitzen ari da</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Ireki aurretik itxitako fitxa</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Ez eman protokoloak kudeatzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Deskargatu da <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Okerreko PIN kodea. <ph name="RETRIES" /> saiakera geratzen zaizkizu.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Eman fitxategien URLetan sartzeko baimena</translation>
@@ -2139,6 +2169,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="338583716107319301">Bereizlea</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> sarea. <ph name="NETWORK_NAME" /> (<ph name="SECURITY_STATUS" />). Seinalearen indarra: % <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Administratzaileak kudeatua. Konektatu.</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Erabili ortografia-zuzentzaile hobetua</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Ezin dute jakin gailua noiz ari zaren erabiltzen</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Irteerako erretilua ia beteta dago</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Fitxategia enkriptatuta dago. Eskatu jabeari hura desenkriptatzeko.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Aplikazioaren xehetasunak</translation>
@@ -2149,6 +2180,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3396800784455899911">"Onartu eta egin aurrera" botoia sakatuta, onartu egingo duzu Google-ren zerbitzuok prozesatzeko modua, arestian aipatu bezala.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Desgaitu egingo dira jakinarazpenak</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) - gurutzatuta</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} pasahitz dago gordeta gailu honetan}other{{COUNT} pasahitz daude gordeta gailu honetan}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Aukeratu abatarra</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Demo moduan erregistratzen</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2240,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3449393517661170867">Leiho fitxadun berria</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> luzapenera aginduak bidaltzeko, sakatu <ph name="SEARCH_KEY" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Inaktibo egoerako denboraren ehuneko proportzionala</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Fitxategi mota jakin batzuk ireki ditzakete</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Baimena behar da</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktibazioa osatu da</translation>
 <translation id="3454213325559396544"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailurako azken software- eta segurtasun-eguneratze automatikoa da hau. Eguneratze gehiago jasotzeko, lortu modelo berriago bat.</translation>
@@ -2224,6 +2257,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3468298837301810372">Etiketa</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android-eko telefonoa</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Kendu erabiltzailea</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Fitxak irakurketa-zerrendan gehitzeko, egin klik eskuineko botoiarekin fitxa batean edo sakatu laster-marken ikonoa. Atzi itzazu laster-marken barratik.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI eta USB Type-C motako atakak ezin dira bideorako erabili aldi berean. Erabili beste bideo-ataka bat.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Tableta moduan, erabili botoiak orri nagusira joateko, atzera egiteko eta aplikazioz aldatzeko.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -2244,7 +2278,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3490695139702884919">Deskargatzen… % <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="3491669675709357988">Haurraren kontua ez dago konfiguratuta Family Link-en gurasoen murriztapenetan. Konfiguratzen amaitzen duzunean gehi ditzakezu gurasoen murriztapenak. Arakatu aplikazioan aurkituko duzu gurasoen murriztapenei buruzko informazioa.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Webguneek errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabili ohi dituzte errealitate birtualeko saioetan sartu ahal zaitezen</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sinkronizazioa ez dabil. Hasi berriro saioa.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Interneteko konexioa behar da</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Balio-aldia</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Galdetu aplikazio bat lehen fitxategiaren ondoren beste fitxategi batzuk automatikoki deskargatzen saiatzen denean (gomendatua)</translation>
@@ -2271,6 +2304,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3518985090088779359">Onartu eta jarraitu</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Inprimatzeko backend zerbitzua</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Aldatu diskoaren tamaina</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Oso toki gutxi geratzen da diskoan. Egin tokia eta saiatu berriro.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Esportatu jarduerak</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Ezin dira irakurri edo aldatu webguneko datuak</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Karpeta</translation>
@@ -2317,7 +2351,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3575121482199441727">Eman webgune honen jakinarazpenak ikusteko baimena</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Instalatu da</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Fitxa honetako edukia partekatzen ari zara.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; erabiltzaileak &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; inprimagailua partekatu nahi du zure talde batekin: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Onartzen baduzu, taldeko kide guztiek erabili ahal izango dituzte inprimagailu horiek dokumentuak inprimatzeko.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Konfiguratu automatikoki IP helbidea</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Webgune engainagarri batean idatzi duzu eta datuen isilpekotasunaren urratze batean aurkitu da</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Irakurri eta aldatu ordenagailuko argazkiak, musika eta bestelako multimedia-edukia</translation>
@@ -2332,7 +2365,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="359283478042092570">Sartu</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Gaitu Fuzzy-Pinyin modua</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ziurtagiri-izenen murriztapenak</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Gaitu hodeiko zerbitzuak</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blokeatu hirugarrenen cookieak ezkutuko moduan</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Goratua</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Saioa hasita daukaten gailu guztietako historia garbitzen du. Google-ko kontuko historia arakatzeko beste modu batzuk aurki zenitzake <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunean.</translation>
@@ -2355,8 +2387,8 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> aztertzen ari gara.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Garbitu arakatze-datuak...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Atzeko planoak ez daude erabilgarri. Saiatu berriro geroago.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{bideoa}other{# bideo}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kaputxinoa</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikazio bat}other{# aplikazio}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Ziurtagiri-emaileak ziurtagiria jaulkitzeko zain</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Desblokeatu gailua eta hasi saioa Google-ko kontuan</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Balio ez duen fitxategi bat hautatu da. Saiatu berriro.</translation>
@@ -2371,6 +2403,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3630995161997703415">Gehitu webgunea apalean edonoiz erabili ahal izateko</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Orrien informazioa aurretik kargatzen du, oraindik ikusi ez dituzun orriena barne. Kargatutako informazioaren artean baliteke cookieak egotea, haiek onartzen badituzu.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> sarea. <ph name="NETWORK_NAME" /> (<ph name="CONNECTION_STATUS" />). Administratzaileak kudeatua. Xehetasunak.</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Iraungi da baimen-eskaera</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Bidali oharrak Google-ri</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini-ren USB bidezko konexioaren hobespenak</translation>
 <translation id="3636766455281737684">% <ph name="PERCENTAGE" /> - <ph name="TIME" /> geratzen dira</translation>
@@ -2378,7 +2411,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3639220004740062347">Irten irakurgailu modutik</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> erabiltzaileari "<ph name="EXTENSION_NAME" />" gehitu nahi diozu?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Irakatsi Laguntzailea eginbideari zure ahotsa ezagutzen</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Ez utzi webguneei kokapena ikusten</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Mugitu hatza pixka bat, hatz-markaren beste zati bat hauteman dadin.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> jaso da <ph name="DEVICE_NAME" /> gailutik}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> jaso dira <ph name="DEVICE_NAME" /> gailutik}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> hauteman da</translation>
@@ -2400,7 +2432,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3660234220361471169">Ez-fidagarria</translation>
 <translation id="3664511988987167893">Luzapenaren ikonoa</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Beste programa batek ezarpen batzuk hondatu dituela hauteman du Chrome-k. Ezarpen horien jatorrizko balio lehenetsiak berrezarri dira.</translation>
-<translation id="3668801437375206837">Bluetooth bidezko konexioaren arazoak hobeto diagnostikatzeko, Google-ko langileek Bluetooth konexioari buruzko erregistro gehiago erants diezazkiekete oharren txostenei. Aukera hau markatuta dagoenean, txostenek uneko saioaren btsnoop eta HCI erregistroak eduki ditzakete, baina pertsonalki identifikatzeko balio duen informazioa kendu egingo da ahal den heinean. Listnr-eko Chrome OS produktuaren taldearen kudeatzaileek soilik atzi ditzakete erregistrook. 90 egunen buruan ezabatuko dira guztiz erregistroak.</translation>
+<translation id="3668801437375206837">Bluetooth bidezko konexioaren arazoak hobeto diagnostikatzeko, Google-ko langileek Bluetooth konexioari buruzko erregistro gehiago erants diezazkiekete oharren txostenei. Aukera hau markatuta dagoenean, txostenek oraingo saioaren btsnoop eta HCI erregistroak eduki ditzakete, baina pertsonalki identifikatzeko balio duen informazioa kendu egingo da ahal den heinean. Listnr-eko Chrome OS produktuaren taldearen kudeatzaileek soilik atzi ditzakete erregistrook. 90 egunen buruan ezabatuko dira guztiz erregistroak.</translation>
 <translation id="3668823961463113931">Maneiatzaileak</translation>
 <translation id="3670113805793654926">Edozein saltzaileren gailuak</translation>
 <translation id="3670229581627177274">Aktibatu Bluetooth-a</translation>
@@ -2411,6 +2443,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3677911431265050325">Eskatu mugikorretarako webgunea</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Aplikazioak, web-orriak eta beste gauza batzuk sartzen dira. Iradokizunak hobetzeko balio duten estatistikak bidaltzen dira erabilera-datuak partekatzea aukeratu baduzu soilik.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Luzapena: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Leiho honetan ikusten dituzun orriak ez dira arakatze-historian agertuko eta ez dute ordenagailuan beste inolako aztarnarik utziko (adibidez, cookieak) saioa itxi ondoren. Ez dira gordeko deskargatzen dituzun fitxategiak eta sortzen dituzun laster-markak.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Testua ahots bihurtzeko eginbidearen ahotsa</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Eskerrik asko oharrak bidaltzeagatik. Konektatuta ez zaudenez, geroago bidaliko da txostena.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Mugimenduen atalasea</translation>
@@ -2432,7 +2465,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3699624789011381381">Helbide elektronikoa</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Sinkronizazioa eta pertsonalizazioa desaktibatu nahi dituzu?</translation>
 <translation id="3700888195348409686"><ph name="PAGE_ORIGIN" /> webgunea aurkezten</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Konpondu</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Ez eman kameraren posizioaren jarraipena egiteko baimena webguneei</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Abioko orriak aldatu dira <ph name="URL" /> gehitzeko.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Zerbitzu-eskaera freskatu da</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript blokeatuta dago</translation>
@@ -2442,6 +2475,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="370649949373421643">Gaitu Wi-Fi konexioa</translation>
 <translation id="370665806235115550">Kargatzen…</translation>
 <translation id="3707163604290651814"><ph name="NAME" /> gisa hasi duzu saioa</translation>
+<translation id="3708684582558000260">Ez eman datuak bidaltzen edo jasotzen amaitzeko baimena itxitako webguneei</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Arakatzailea deskarga itxi baino lehen itxi da.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">It&amp;satsi eta joan "<ph name="URL" />" helbidera</translation>
 <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> inprimagailu aurkitu dira inprimatze-zerbitzarian</translation>
@@ -2498,6 +2532,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="377050016711188788">Izozkia</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Ezarpen hau desgaituta dago gurasoen murriztapenak aktibatuta daudelako</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Bideo-fitxategiak</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Eguneratu <ph name="ORIGIN" /> domeinuko pasahitza</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL zerbitzariaren ziurtagiria</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Bidali zure gailuetara</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Luzapenak Chrome Web-dendaren gidalerroak urratzen ditu.</translation>
@@ -2536,6 +2571,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3809272675881623365">Untxia</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Ilargi-argia</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> webguneak karpeta hauetako fitxategiak ikus ditzake</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Administratzaileak ez du ematen baimenik Google-ko beste konturik gehitzeko.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Kudeatu</translation>
 <translation id="381202950560906753">Gehitu beste bat</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Ziurtagiri txarra</translation>
@@ -2579,7 +2615,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3846116211488856547">Lortu webguneak, Android-erako aplikazioak eta beste garatzeko tresnak. Linux instalatuz gero, <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> deskargatuko dira.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Hobetu sareko segurtasuna denontzat</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atzera</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> webguneak ezin du ireki karpeta hau sistemaren fitxategiak dituelako</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Kargatu seguruak ez diren scriptak</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Egin aukera bat</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Eskaini beste hizkuntzetan dauden webguneak itzultzea</translation>
@@ -2610,9 +2645,11 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3879748587602334249">Deskargen kudeatzailea</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Erakutsi lerro gutxiago</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Kamerako bideo bat edo bideo-fitxategi bat (lehendik duzuna)</translation>
-<translation id="3884152383786131369">Hizkuntza onartuen zerrendan agertzen den lehenengo hizkuntza erabiliko dute hizkuntza batean baino gehiagotan dauden web-edukiek. Arakatzaileko ezarpenekin sinkronizatuta daude hobespen horiek. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3884152383786131369">Hizkuntza onartuen zerrendan agertzen den lehenengo hizkuntza erabiliko dute hizkuntza batean baino gehiagotan dauden web-edukiek. Arakatzailearen ezarpenekin sinkronizatuta daude hobespen horiek. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Administratzaileak kudeatzen ditu eguneratzeak</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Bidali zaio webgunean sartzeko eskaera <ph name="NAME" /> erabiltzaileari.</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> aplikazioarekin oharrak idaztea</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Laguntzailea eginbidearekin duzun arazoa hobeto ulertzeko balio du informazioak. 90 egunez gordeko da, eta ingeniaritza-taldeek nahiz erabiltzaileen iritzien arduradun direnek bakarrik atzitu ahalko dute.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Aktibatu Chrome-ren Sinkronizazioa Wifi-sinkronizazioa erabiltzeko</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Gehitu OpenVPN/L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Irakurri eta aldatu erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
@@ -2623,6 +2660,8 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3894770151966614831">Google-ko kontura eraman nahi duzu?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Kudeatu bilatzaileak…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos-eko erabiltzaile-izena</translation>
+<translation id="389521680295183045">Webguneek gailua noiz erabiltzen ari zaren jakitea eska dezakete</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{irudi bat}other{# irudi}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Gailuaren hizkuntza</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> webguneak hauetarako baimena nahi du: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> eta <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Hautatu teklatua</translation>
@@ -2644,6 +2683,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3916445069167113093">Fitxategi mota honek ordenagailuari kalte egin diezaioke. <ph name="FILE_NAME" /> mantendu nahi duzu halere?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Eman xehetasunen berri Google-ri</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Luzapenak ordenagailu guztietan izateko, aktibatu sinkronizazioa</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Leiho honetan ikusten dituzun orriak ez dira arakatze-historian agertuko eta ez dute ordenagailuan beste inolako aztarnarik utziko (adibidez, cookieak) gonbidatu moduko leiho guztiak itxi ondoren. Hala ere, deskargatutako fitxategiak mantendu egingo dira.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Ziurtagiri-gidalerroak</translation>
 <translation id="392089482157167418">Gaitu ChromeVox (ahozko argibideak)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Ezin dituzte instalatu ordainketa-kudeatzaileak</translation>
@@ -2655,6 +2695,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Aldatu da Smart Lock telefonoa</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Ukatu</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM txartelaren konfigurazioa</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> karpetan edo fitxategian egindako aldaketak gorde nahi dituzu?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Tinta agortzen ari da</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Luzapen hauek webgune honetako informazioa ikusi eta alda dezakete.</translation>
@@ -2672,7 +2713,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
   kontrol-paneleko <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> miniaplikazioa erabilita.
 
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> abiarazi nahi duzu?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Ezin da sortu lasterbidea</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostikoak</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Aplikazioak eta orriak leheneratu nahi dituzu?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Atzera</translation>
@@ -2689,6 +2729,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3954953195017194676">Ez duzu duela gutxi hartutako WebRTC gertaera-erregistrorik.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Errore bat gertatu da bertsio-berritzen hastean</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Baimendu webguneei eduki babestua erreproduzitzea (gomendatua)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Ez eman USB bidezko gailuetara konektatzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Berrikusi Google Play-ko aukerak saioa konfiguratu ondoren</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Babeskopiek ez dute hartzen tokirik Drive-n.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Sakatu "Onartu" Google-ren zerbitzuen ezarpen hauek hautatu dituzula berresteko.</translation>
@@ -2748,9 +2789,11 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4025039777635956441">Ezkutatu hautatutako webgunea</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Aukera galtzen ari zara: <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Gehitu idazketa-metodoak</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Egin "<ph name="PAGE_TITLE" />" orritik atzera</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofonoa erabil daiteke</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Blokeatuta daude sentsoreak</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Gehitu karpeta bat</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Baliteke webgune seguruek edukia kapsulatzea, hala nola seguruak ez diren irudiak edo sareko markoak</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Inprimagailua</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Zereginen kudeatzailea</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Zerbitzaritik deskargatu den gidalerroak ez du balio.</translation>
@@ -2798,7 +2841,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Ukatu da MIDI gailuak erabat kontrolatzeko aukera</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Onartu talderako</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Gorde dira ezarpenak. Hasi da sinkronizazioa.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Gaitu egiaztatutako sarbidea</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google-ren Laguntzailea hemen ere erabil dezakezu</translation>
@@ -2809,7 +2851,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4095264805865317199">Ireki sare mugikorretarako SIM txartelak aktibatzeko erabiltzaile-interfazea</translation>
 <translation id="4095507791297118304">Pantaila nagusia</translation>
 <translation id="409579654357498729">Gehitu Cloud Print zerbitzuan</translation>
-<translation id="4096508467498758490">Desgaitu Garatzaile moduaren luzapenak</translation>
+<translation id="4096508467498758490">Desgaitu garatzaile moduaren luzapenak</translation>
 <translation id="4097406557126260163">Aplikazioak eta luzapenak</translation>
 <translation id="409742781329613461">Chrome erabiltzeko aholkuak</translation>
 <translation id="4097560579602855702">Bilatu Google-n</translation>
@@ -2818,6 +2860,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4099874310852108874">Sareko errore bat gertatu da.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Oso toki gutxi geratzen da gailuan</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Erabilera-ordutegia aldatu da</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID ezkutua</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Berrabiarazi fabrikako ezarpenak Powerwash bidez berrezartzeko</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;sportatu…</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identifikatu eta kanporatu memoria-gailuak</translation>
@@ -2841,7 +2884,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4131410914670010031">Zuri-beltzez</translation>
 <translation id="413193092008917129">Sarearen diagnostiko-errutinak</translation>
 <translation id="4132183752438206707">Bilatu aplikazioak Google Play Store-n</translation>
-<translation id="4132364317545104286">Aldatu izena eSIM txartelaren profilari</translation>
+<translation id="4132364317545104286">Aldatu izena eSIMaren profilari</translation>
 <translation id="4133076602192971179">Ireki aplikazioa pasahitza aldatzeko</translation>
 <translation id="4136203100490971508">Gaueko argia egunsentian desaktibatuko da automatikoki</translation>
 <translation id="41365691917097717">Aurrera eginez gero, ADB arazketa gaituko da Android-erako aplikazioak sortu eta probatzeko. Kontuan izan ekintza honekin baimendu egiten dela Google-k egiaztatu ez dituen Android-erako aplikazioak instalatzeko aukera eta, inoiz tresna hori desgaitu nahi izanez gero, jatorrizko datuak berrezarri beharko direla.</translation>
@@ -2900,6 +2943,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4231095370974836764">Instalatu Google Play-ko aplikazioak eta jokoak <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfiguratu Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Utzi bertan behera saio-hasiera</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Berrabiarazi gailua erakundearen aplikazioak eguneratzeko</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Ezin dira erabili bezero-ziurtagiri bat baino gehiago</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Ireki ezarpenak</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Ezin izan dira instalatu gidalerroaren ezarpenak gailuan: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2961,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4252852543720145436">Eduki babestuaren identifikatzaileak</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth-a desgaituta dago</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Fitxako edukia partekatzen da</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Ez da aurkitu sarerik. Berriro saiatu aurretik, sartu SIM txartela eta berrabiarazi gailua.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Itzulpenaren hizkuntza:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Bateriaren deskarga-abiadura wattetan (balioa negatiboa bada, bateria kargatzen ari dela esan nahi du)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Gorde bideoa honela…</translation>
@@ -2933,9 +2978,9 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4268670020635416342">Gehitu izen edo etiketa bat; adibidez, Lana, Pertsonala edo Haurrak</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> bertsioa</translation>
 <translation id="4274667386947315930">Saioa hasteko datuak</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Webgune batetik irteten zarenean, webguneak sinkronizatzen jarrai dezake zereginak amaitzeko, hala nola argazkiak kargatzeko edo txat-mezuak bidaltzeko</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Abioko soinua</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Berrabiarazi gailua</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Ez utzi webguneei kamera erabiltzen</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Prest duzu Laguntzailea</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Baimenduta</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Zerbitzu-baldintzak</translation>
@@ -2953,7 +2998,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4295979599050707005">Hasi saioa berriro <ph name="USER_EMAIL" /> kontua Chrome eta Google Play-rako webgune, aplikazio eta luzapenetan erabil daitekeela berresteko. Kontua kentzeko aukera ere baduzu. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Berrabiarazi eta berrezarri</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Pantaila biratzea</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIM txartelaren konfigurazioa</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Orri honek fitxategiak editatzeko baimena du</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Konfiguratu beste PIN bat segurtasun-giltzarako</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopiatu <ph name="DEVICE_NAME" /> gailuan</translation>
@@ -2979,11 +3023,12 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4332976768901252016">Konfiguratu gurasoen murriztapenak</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 RSA enkriptazioarekin</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Garbitu datu guztiak</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Erabiltzaile-izenak ez du balio</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> webguneak "<ph name="EXTENSION_NAME" />" aplikazioarekin komunikatu nahi du</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Iragarki honek gailuko baliabide gehiegi erabili ditu; ondorioz, Chrome-k kendu egin du.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Ez eman jakinarazpenak bidaltzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Testu-kurtsorearen bidez arakatzeko eginbidea aktibatu edo desaktibatzeko, erabili F7 lasterbidea</translation>
 <translation id="434198521554309404">Arina. Segurua. Inoiz baino errazagoa.</translation>
-<translation id="434404122609091467">Uneko zerbitzu-hornitzailearekin</translation>
+<translation id="434404122609091467">Oraingo zerbitzu-hornitzailearekin</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguratu…</translation>
 <translation id="4345732373643853732">Erabiltzaile-izena ezezaguna da zerbitzarian</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Datuak biltzeko erroreak</translation>
@@ -3005,11 +3050,11 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> leiho bat partekatzen ari da.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Bistaratu jakinarazpenak</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Inprimatzen hasi da</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Ezkutatu dira saskiak. Aldaketak egiten dituzunean agertuko dira berriro.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Idatzitako helbide elektronikoa eta pasahitza ez datoz bat</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux-en instalatzailea</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Ireki deskargatutako fitxategiak</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Kokapena erabiltzeko baimena desaktibatuta dago</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Fitxen zinta beteta dagoenean, bertan eskuinera eta ezkerrera egiteko aukera gaitzen du.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Arazo bat izan da zerbitzariaren ziurtagiriarekin.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefonoa</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Konektatzen…</translation>
@@ -3056,8 +3101,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4415748029120993980">SECG kurba eliptikoko secp384r1 (edo, bestela esanda: NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Idatzi balio duen URL bat</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Eman beti cookieak ezartzeko baimena <ph name="HOST" /> ostalariari</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Identifikatu ezin den gailua (saltzailea: <ph name="VENDOR_ID" />; produktua: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Arazoak ditugu konektatzeko. Jarri <ph name="CARRIER_NAME" /> operadorearekin harremanetan laguntza lortzeko.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Katutxoa</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Berrezarri ezarpenak</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, pasahitza aldatzeko eskatu dizu administratzaileak.</translation>
@@ -3069,7 +3112,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4434045419905280838">Leiho gainerak. / Birbideratzeak</translation>
 <translation id="443454694385851356">Aurreko bertsioa (ez da segurua)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Eguneratu edo kendu aplikazio bateraezinak</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Ez dago SIM txartelaren profil eskuragarririk. Konfiguratu beste profil bat <ph name="BEGIN_LINK" />hemen.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Gardena</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Google-ko <ph name="ACCOUNT" /> kontuan gordeko da <ph name="USERNAME" /> erabiltzailearen <ph name="MASKED_PASSWORD" /> pasahitza</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> sarea. <ph name="NETWORK_NAME" />. Seinalearen indarra: % <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Konektatu.</translation>
@@ -3102,8 +3144,8 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="447252321002412580">Lagundu Chrome-ren eginbideak eta errendimendua hobetzen</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Hasi erabiltzen</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Egin laster-markak fitxa guztiei…</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Baliteke 15 minutu behar izatea datu-konexioa aktibatzeko.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Bilatu deskargak</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Aukeratu Google-ko kontura eraman nahi dituzun pasahitzak. Saioa hasita daukazunean atzitu ahalko dituzu.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Kode hau eskaneatzeko, QR kodeak eskaneatzeko berariazko aplikazio bat edo kamera-aplikazio batzuk erabil ditzakezu.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Erabili Ktrl, Alt edo ⌘</translation>
@@ -3117,6 +3159,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook-ek aplikazioak erabiltzen dituzte ohiko softwarearen ordez. Lortu aplikazioak produktibitatea areagotzeko, aisialdirako eta gehiagorako.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Kamera erabil dezakete</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Datu guztiak garbitu nahi dituzu?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Enkriptatu sinkronizatutako pasahitzak Google-ko kontuarekin</translation>
 <translation id="449232563137139956">Webguneek irudiak erabili ohi dituzte zerbait ilustratzeko, hala nola sareko dendetarako argazkiak edo albiste-artikuluak</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Ikusi erosketa-saskietan gehitu duzuna eta egin erosketa prest zaudenean</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Gomendatua (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3234,13 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="4563880231729913339">3. hatz-marka</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ezkutatu pasahitza</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Gorde sistemaren erregistroak</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Desaktibatu mikrofonoa</translation>
 <translation id="456717285308019641">Orriaren jatorrizko hizkuntza</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Konfiguratzen amaitu ondoren jende gehiago gehi dezakezu. Bakoitzak bere kontua pertsonaliza dezake, eta datuak pribatu mantendu.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Gehitu hitza</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Segurtasun-giltza bat eskatzen</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Gailu honetan ezin da erabili Google-ko konturik.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Inaktibo dagoenean</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{helbidea}other{# helbide}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Helbideak, telefono-zenbakiak, eta beste</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentifikazioa bertan behera utzi da "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailura konektatzean.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Idatzi segurtasun-giltzaren PINa</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Sarera konektatuta egon behar da Linux bertsio-berritzeko. Konektatu Internetera eta saiatu berriro.</translation>
@@ -3239,6 +3281,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="461661862154729886">Energia-iturburua</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Laburregia</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Luzapenaren aukerak</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Egiaztatu zeu zarela</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Beste gailu batzuetako fitxak</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Luzapen batek betearazten du ezarpena.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Egiaztatu kontua</translation>
@@ -3256,6 +3299,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="4634771451598206121">Hasi saioa berriro…</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Desinstalatu Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Gonbidatuek ezin dute erabili <ph name="PAGE_NAME" /> orria.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Profilera konekatzen. Baliteke 30 segundoraino behar izatea.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Leheneratu da Linux-en babeskopia.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive-ko fitxategiak</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informazioa</translation>
@@ -3306,6 +3350,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="4682551433947286597">Horma-paperak saio-hasieran agertzen dira.</translation>
 <translation id="4683947955326903992">% <ph name="PERCENTAGE" /> (lehenetsia)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinkronizatu dena</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Gailu ezezaguna (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Erregistro lokalaren IDa: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Aukeratu demo moduaren hobespenak</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sinkronizatu laster-marka iPhone-arekin</translation>
@@ -3326,7 +3371,6 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="4716483597559580346">Segurtasun handiagoa izateko, berrezarri fabrikako ezarpenak Powerwash bidez</translation>
 <translation id="471880041731876836">Ez daukazu webgunean sartzeko baimenik</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Datu-konexioaren sarea</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Webguneak serieko gailuetara konektatu ohi dira datuak transferitzeko eginbideak eskaintzeko, hala nola sare-konfigurazioa</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> kontuaren pasahitza</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> zure pantaila partekatzen ari da.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Aldatu hurrengoarekin</translation>
@@ -3346,9 +3390,11 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="473936925429402449">Hautatuta, <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> elementu gehigarritatik <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />garrenera</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Zerbitzu-eskaerak</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Ezin ditzakete erakutsi irudiak</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Kendu nabarmentzea</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu aplikazioak eguneratzeari buruzko informazioa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Aktibatu webguneko audioa}other{Aktibatu webguneetako audioa}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mezuak</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Webguneak HID gailuetara konektatu ohi dira ezohikoak diren teklatuek, bideo-jokoen kontrolagailuek eta bestelako gailuek darabilten eginbideak eskaintzeko</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Iradokizunak</translation>
 <translation id="475088594373173692">Lehen erabiltzailea</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Mugimenduaren eta argiaren sentsoreak</translation>
@@ -3362,7 +3408,6 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="4768332406694066911">Identifikatzen zaituzten erakunde hauen ziurtagiriak dituzu</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Baimena eskatu da. Erantzuteko, sakatu ⌘, Aukera eta behera egiteko gezi-tekla.</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Bertsio-berritu Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Gailu guztietan erabiltzeko, eraman itzazu Google-ko kontura</translation>
 <translation id="477647109558161443">Sortu mahaigaineko lasterbidea</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> erabiltzaile-kontuaren pasahitza</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3381,7 +3426,6 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />Administratzaileak<ph name="END_LINK" /> kudeatzen ditu eguneratzeak</translation>
 <translation id="479536056609751218">Web-orria, HTML soilik</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Erantsi <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth konexioari buruzko erregistroak<ph name="END_LINK" /> (Google barnekoa)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{elementua}other{# elementu}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ezkutatu kontuak</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Baimendu mugikorreko ibiltaritzako datuak</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Deskonektatu</translation>
@@ -3480,6 +3524,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="489985760463306091">Software kaltegarria kentzen amaitzeko, berrabiarazi ordenagailua</translation>
 <translation id="4900392736118574277"><ph name="URL" /> ezarri da abioko orri gisa.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - gurutzatuta</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Hautatu <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> probaren egoera.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> sarea. <ph name="NETWORK_NAME" /> (<ph name="SECURITY_STATUS" />). Seinalearen indarra % <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Konektatu.</translation>
 <translation id="49027928311173603">Zerbitzarirako deskargatu diren gidalerroek ez dute balio: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Konfiguratu edo kudeatu sareko fitxategiak partekatzeko biltegiak. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,9 +3568,10 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="4943368462779413526">Futboleko baloia</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" luzapenak serieko ataka batera konektatu nahi du</translation>
 <translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" /> da autentifikazio-zerbitzuaren ostalaria</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{fitxategi bat}other{# fitxategi}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ekintzak</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Abatar laranja lehenetsia</translation>
-<translation id="4955710816792587366">Aukeratu PIN kode bat</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Aukeratu PIN bat</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Pasahitzak Google-ko kontuan gordetzen dira, edozein gailutan eskura izan ditzazun</translation>
 <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4961361269522589229">errezeta-ideiak</translation>
@@ -3571,6 +3617,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5018207570537526145">Ireki luzapenaren webgunea</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Bidali erabilera- eta diagnostiko-datuak. Bidali diagnostikoak eta gailu zein aplikazioen erabilera-datuak Google-ri automatikoki darabiltzazun Android-en zerbitzuak hobetzeko. Horri esker, sistemaren eta aplikazioen egonkortasuna hobetuko da, besteak beste. Gainera, multzokatutako datu batzuk oso baliagarriak izango dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei laguntzeko (adibidez, Android-en garatzaileei). Sareko eta aplikazioetako jarduera gehigarriak ezarpena aktibatuta badago, baliteke datu horiek Google-ko kontuan gordetzea.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Oraindik ez da eguneratu</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Hasi saioa Google-ko kontu bat gehitzeko</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Aktibatu wifia</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ez erakutsi berriro</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Posta elektronikoko ziurtagiria</translation>
@@ -3623,6 +3670,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5084230410268011727">Baimendu webguneei mugimenduaren eta argiaren sentsoreak erabiltzea</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Horniketa-fluxua eten egin da. Saiatu berriro edo jarri harremanetan gailuaren jabearekin edo administratzailearekin. Errore-kodea: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Eguneratzeak bilatzen</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Askatu irudimena, izan produktiboagoa lanean eta ez aspertu sekula Google Play Store-ko aplikazioak erabilita</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Orri nagusi lehenetsia leheneratu nahi duzu?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Hirugarrenen batek gehitu du</translation>
@@ -3642,6 +3690,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5111646998522066203">Irten ezkutuko modutik</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Laster-marken kudeatzailea</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Garatzaileen tresnak</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Aurkezlearen tresnak</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ikono hau sakatzen baduzu, eskuz blokeatuko duzu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Hurrengoan, pasahitza idatzi beharko duzu sartzeko.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Sartu segurtasun-giltza eta saka ezazu</translation>
 <translation id="5114987907971894280">errealitate birtuala</translation>
@@ -3660,11 +3709,12 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5127805178023152808">Sinkronizazioa desaktibatuta dago</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Kudeatu sareko konexioak</translation>
 <translation id="512903556749061217">erantsita</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Ezin izan da deskargatu profila. Saiatu berriro geroago. Bestela, laguntza lortzeko, jarri operadorearekin harremanetan.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Ukipen-panela sakatu eta arrastatzeko aukera</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Iluntzetik egunsentira</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Laguntzailea atzitzeko, esan "Ok Google".</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Ezin izan da sortu laster-markaren elementua.</translation>
-<translation id="5136343472380336530">Egiaztatu bi gailuak desblokeatuta daudela, elkarrengandik hurbil daudela eta Bluetooth-a aktibatuta daukatela. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5136343472380336530">Egiaztatu bi gailuak desblokeatuta eta elkarrengandik hurbil daudela, eta Bluetooth-a aktibatuta daukatela. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5137501176474113045">Ezabatu elementua</translation>
 <translation id="5139112070765735680">Bilatu "<ph name="QUERY_NAME" />" <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> erabilita</translation>
 <translation id="5139823398361067371">Idatzi segurtasun-giltzaren PIN kodea. PIN kodea ez badakizu, segurtasun-giltza berrezarri egin beharko duzu.</translation>
@@ -3712,11 +3762,11 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Ekarri gogora gogoko oroitzapenak. Albumak gehitu edo editatzeko, joan <ph name="LINK_BEGIN" />Google Argazkiak<ph name="LINK_END" /> zerbitzura.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktibatu ataka</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Idatzi dituzun PINak ez datoz bat</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Kontrolatu hirugarrenen cookieak ordezteko helburua duten teknologia berriak eta lortu haiei buruzko informazio gehiago</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> webguneak fitxategi bat baino gehiago deskargatu nahi ditu</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Zabaldu Family Link aplikazioa gainbegiratze-ezarpenak ikusteko.</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Arbelean kopiatuta</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Aukeratu mugitu nahi dituzun pasahitzak</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Bidali erabilera- eta diagnostiko-datuak. Gailu honek automatikoki bidaltzen dizkio Google-ri diagnostikoak eta gailu zein aplikazioen erabilera-datuak. Horri esker, sistemaren eta aplikazioen egonkortasuna hobetuko da, besteak beste. Gainera, multzokatutako datu batzuk oso baliagarriak izango dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei laguntzeko (adibidez, Android-en garatzaileei). Sareko eta aplikazioetako jarduera gehigarriak ezarpena aktibatuta badago, baliteke datu horiek Google-ko kontuan gordetzea.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Esperimentuak</translation>
@@ -3724,12 +3774,15 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5204673965307125349">Berrezarri gailuaren fabrikako ezarpenak Powerwash bidez eta saiatu berriro.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Idatzi pasahitza</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Ez erabili inoiz datu-konexioa transferentziak egiteko</translation>
+<translation id="520568280985468584">Gehitu da sarea. Minutu batzuk beharko dira sare mugikorra aktibatzeko.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ezabatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Ziurtagiria inportatzeko errorea</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Aldatu da arriskuan zegoen pasahitza. Arriskuan dauden # pasahitz gehiago daukazu. Pasahitz hori orain egiaztatzea gomendatzen dizu Chrome-k.}other{Aldatu da arriskuan zegoen pasahitza. Arriskuan dauden # pasahitz gehiago dauzkazu. Pasahitz horiek orain egiaztatzea gomendatzen dizu Chrome-k.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Nabarmendu testu-kurtsorea</translation>
+<translation id="520902706163766447">Gaitu Chrome-ren goiko erabiltzaile-interfazean burbuila gainerakor bat agertzeko aukera, irekita dauden fitxen gainean bilaketak egin ahal izateko.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Ez da aurkitu gailurik</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Itxi fitxa</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Ireki berriro itxitako taldea</translation>
 <translation id="5213481667492808996">"<ph name="NAME" />" datu-zerbitzua erabiltzeko prest dago</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Erakutsi proxy-ezarpenak</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Hautatu herrialdea</translation>
@@ -3739,6 +3792,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="52232769093306234">Ezin izan da paketatu.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Erakutsi aplikazioen lasterbidea</translation>
 <translation id="52254442782792731">Ezarri gabe dago ikusgaitasun-ezarpena</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Aktibatu kamera</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Abatar anil lehenetsia</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Gaitu sinkronizazioa</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Kudeatu idazketa-metodoak</translation>
@@ -3751,6 +3805,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5235050375939235066">Aplikazioa desinstalatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Erabilerraztasun-ezarpenak</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Aldatu fitxa berriak irekitzean erakusten den orria</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Gailu guztietan erraz erabili ahal izateko, Google-ko kontura eraman ditzakezu</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" aplikazioa automatikoki kendu da.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Irakurri bisitatzen dituzun webguneetan dituzun datu guztiak</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" gaitu nahi duzu?</translation>
@@ -3770,9 +3825,11 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5256861893479663409">Webgune guztietan</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instalatu gailu honetan</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Komatxo adimendunak</translation>
+<translation id="526048745939735689">Gehitu orria irakurketa-zerrendan</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Ezin izan da helbide elektronikoa edo pasahitza egiaztatu. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Ireki Web Store dendan</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Kendu pasahitza</translation>
+<translation id="526260164969390554">Pantaila osoko lupa aktibatzeko edo desaktibatzeko, sakatu Ktrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Pantailan zehar mugitzeko hura handituta dagoenean, sakatu Ktrl + Alt + gezi-teklak.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Konektatu automatikoki sarera</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Minutu bat inguru beharko da.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Konektatu Internetera aplikazioa modu espezializatuan abiarazteko.</translation>
@@ -3818,11 +3875,9 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5307386115243749078">Parekatu Bluetooth bidezko etengailua</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Konektatu</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Bidali esteka gailuetara</translation>
-<translation id="531118851858162334">Google-ren zerbitzuak erabiltzean egin dituzun jardueretan oinarrituta ari gara erakusten produktu hau. Jarduera horiei buruzko datuak ikusi eta ezabatu nahi badituzu, edo haiei buruzko ezarpenak aldatu, joan <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunera.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Kontu honetan hasiko duzu saioa:</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Ez utzi webguneei errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabiltzen</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{irudia}other{# irudi}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome-ren Zerbitzu-baldintzak martxoaren 31n aldatuko dira</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Probako arakatzaile bat da Lacros. Arazoren bat aurkituz gero, jakinaraz ezazu hemen: Laguntza &gt; "Eman arazo baten berri…". Abiarazlean "Chrome" idatzita aurkituko duzu arakatzaile lehenetsia.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Giltza gehigarria: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Gorde</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google-k Chrome gomendatzen dizu</translation>
@@ -3857,6 +3912,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5355099869024327351">Eman jakinarazpenak erakusteko baimena Laguntzailea eginbideari</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Babes hobetua aktibatuta dago</translation>
 <translation id="5355926466126177564"><ph name="EXTENSION_NAME" /> luzapenak aldatu egin du arakatzaileko barratik bilatzen duzunean agertzen den orria.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Zure administratzailearen eguneratze honekin, erakundeko aplikazioak bizkorrago irekiko dira. Agian minutu batzuk beharko dira.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 emaitza</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Erakutsi tresna-barran</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Hautatu gako-fitxategi pribatua.</translation>
@@ -3875,11 +3931,11 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5376169624176189338">Sakatu itzultzeko; eduki sakatuta historia ikusteko</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Fitxategia handiegia da</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> bidali zaio <ph name="DEVICE_NAME" /> gailuari}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> bidali zaizkio <ph name="DEVICE_NAME" /> gailuari}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Leiho honetan ikusten dituzun orriak ez dira arakatzailearen historian agertuko eta ez dute bestelako aztarnarik utziko (adibidez, cookieak) saioa amaitu ondoren. Deskargatzen dituzun fitxategiak eta sortzen dituzun laster-markak ez dira gordeko.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Jarraitu mikrofonorako sarbidea blokeatzen</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Kudeatu esteka bateragarriak</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera erabiltzeko baimena desaktibatuta dago Mac sistemaren hobespenetan</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Talde izengabea. <ph name="GROUP_CONTENTS" />. <ph name="COLLAPSED_STATE" />.</translation>
+<translation id="538822246583124912">Enterprise-ren gidalerroak aldatu egin dira. Proben botoia gehitu egin da tresna-barran. Probak gaitzeko leihoa ireki dadin, sakatu botoia.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Parekatuta</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Baimendu webguneei soinua erreproduzitzea</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Gehitu iritzi-txostenetan bidalitako system_logs.txt fitxategia.</translation>
@@ -3894,6 +3950,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="540296380408672091">Blokeatu beti webguneko cookieak <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Aldatu aurrekoarekin</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Berrezarri ezarpenak</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Idatzi operadoreak emandako zortzi digituko gakoa, PIN kodea desblokeatzeko.</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zooma: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Google-ko kontutik</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ez erabili proxy-ezarpenak ostalari eta domeinu hauetan:</translation>
@@ -3910,7 +3967,6 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5425863515030416387">Hasi saioa erraz gailu guztietan</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Itzuli beti</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Biratu &amp;eskuinera</translation>
-<translation id="542872847390508405">Gonbidatu gisa arakatzen ari zara</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (eguneratze bat erabilgarri dago)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Trusted Platform Module firmwarearen eguneratze bat instalatu behar da. Ikusi <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Konexioa bizkor partekatzeko eginbidea</translation>
@@ -3937,6 +3993,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5457991019809708398">Aktibatuta; ez dago ibiltaritzan</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Pantaila blokeatuko oharrak</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Instalatzeko, egin aurrera</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Gailuaren eta telefonoaren arteko konexioa eten egin da</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Idatzi</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> kokapenaren aurkibidea</translation>
@@ -3953,7 +4010,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5471768120198416576">Kaixo! Testua ahots bihurtzeko eginbidearen ahotsa naiz.</translation>
 <translation id="5472627187093107397">Gorde webgune honetako pasahitzak</translation>
 <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN kodeak karaktere bat izan behar du gutxienez}other{PIN kodeak # karaktere izan behar ditu gutxienez}}</translation>
-<translation id="5473333559083690127">Idatzi berriro PIN kodea</translation>
+<translation id="5473333559083690127">Idatzi berriro PINa</translation>
 <translation id="5481273127572794904">Ezin dituzte hainbat fitxategi deskargatu automatikoki</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Gehitu inguruko inprimagailuak</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Baliogabetu fitxategietarako eta gailurako sarbidea</translation>
@@ -3973,7 +4030,9 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5490798133083738649">Eman Linux-i mikrofonoa atzitzeko baimena</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beixa eta zuria</translation>
 <translation id="5493792505296048976">pantaila piztuta dago</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Duela gutxi itxitako fitxak</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Ireki deskargatzen &amp;amaitutakoan</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Hautatu guztiak</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Gailuko erabiltzaile, fitxategi, datu, eta bestelako ezarpen guztiak kendu egingo dira gailua berrabiarazten duzun hurrengoan. Erabiltzaile guztiek saioa hasi beharko dute berriro.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Mantendu pantaila piztuta</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Antolatu</translation>
@@ -3996,7 +4055,6 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5510775624736435856">Lortu Google-ren irudi-azalpenak</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Oso-oso txikia</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Ziur gailua "Shark" gailu gisa ezarri nahi duzula?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Erabiltzaile-ziurtagiria hardware bidez babestu behar da.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Aplikazioak Play Store atzitzeko baimena behar du</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /> (<ph name="NETWORK_TYPE" />)</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Eskatu nire baimena webgune batek arbelean kopiatzen ditudan testuak eta irudiak ikusi nahi dituenean</translation>
@@ -4030,7 +4088,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5551573675707792127">Teklatua eta testu-idazketa</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Ziurtagiri-gidalerroen esleipenak</translation>
 <translation id="5554403733534868102">Hau amaitu ondoren, ez duzu berriz itxaron beharko eguneratzeko</translation>
-<translation id="5554489410841842733">Ikonoa ikusgai egongo da luzapenak uneko orrian ekintzak egin ditzakeenean.</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Ikonoa ikusgai egongo da luzapenak oraingo orrian ekintzak egin ditzakeenean.</translation>
 <translation id="5554720593229208774">Mezu elektronikoaren ziurtagiri-emailea</translation>
 <translation id="5555363196923735206">Biratu kamera</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Kargatu berriro</translation>
@@ -4056,7 +4114,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5583640892426849032">Atzera tekla</translation>
 <translation id="5584088138253955452">Erabiltzaile-izena gorde nahi duzu?</translation>
 <translation id="5584091888252706332">Abioan</translation>
-<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailuari eta hura erabiltzeko moduari buruzko informazio orokorra da hori (adibidez, bateria-maila, sistemako eta aplikazioetako jarduerak, eta erroreak). Android hobetzeko erabiliko dira datuok. Gainera, multzokatutako datu batzuk oso baliagarriak dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei (adibidez, Android garatzaileei) euren aplikazio eta produktuak hobetzen laguntzeko.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailuari eta hura erabiltzeko moduari buruzko informazio orokorra da (adibidez, bateria-maila, sistemako eta aplikazioetako jarduerak, eta erroreak). Android hobetzeko erabiliko dira datuok. Gainera, multzokatutako datu batzuk oso baliagarriak dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei (adibidez, Android garatzaileei) euren aplikazio eta produktuak hobetzen laguntzeko.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Eginbidea desaktibatuta ere, gailuak beharrezko informazioa bidaltzen jarraitu ahal izango du funtsezko zerbitzuak jasotzeko, hala nola sistemaren eguneratzeak eta segurtasun-neurriak.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Jabeak kontrolatu nahi badu, atal honetara joan beharko du: Ezarpenak &gt; Aurreratuak &gt; Bidali Google-ri diagnostikoak eta erabilera-datuak automatikoki.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Sareko eta aplikazioetako jarduerak ezarpen gehigarria aktibatuta badago, baliteke datu horiek Google-ko kontuan gordetzea. Zure datuak ikusi edo ezabatzeko eta kontuaren ezarpenak aldatzeko, joan account.google.com helbidera.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
@@ -4132,7 +4190,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5659833766619490117">Ezin izan da itzuli orria</translation>
 <translation id="5662513737565158057">Aldatu Linux-eko aplikazioen funtzionamendua.</translation>
 <translation id="5667546120811588575">Google Play konfiguratzen…</translation>
-<translation id="5669691691057771421">Idatzi PIN kode berria</translation>
+<translation id="5669691691057771421">Idatzi PIN berria</translation>
 <translation id="56702779821643359">Partekatu fitxategiak ingurukoekin. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5671641761787789573">Irudiak blokeatuta daude</translation>
 <translation id="5671658447180261823">Kendu <ph name="SUGGESTION_NAME" /> iradokizuna</translation>
@@ -4155,7 +4213,9 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5695184138696833495">Linux-en Android-erako aplikazioen ADB</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Salatu "<ph name="EXTENSION_NAME" />" luzapenak erabilera okerra egin duela</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS-en ezarpenak sinkronizatzea</translation>
-<translation id="5696679855467848181">Uneko PPD fitxategia: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5696679855467848181">Oraingo PPD fitxategia: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emoji-hautatzailea</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, desblokeatu</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play aplikazioak eta zerbitzuak</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Administratzaileak desgaitu du konexioak gehitzeko aukera</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Errore bat gertatu da gidalerroa eskuratzean zerbitzaritik.</translation>
@@ -4171,13 +4231,14 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft zuzendariaren izena</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Ezarri Chrome arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Ezin da desblokeatu. Idatzi pasahitza.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Batzuetan, webguneek PDFak argitaratzen dituzte, hala nola dokumentuak, kontratuak eta inprimakiak</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Pluginaren bitartekaria: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Bilatzaile lehenetsiak</translation>
-<translation id="5720705177508910913">Uneko erabiltzailea</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Webguneek HID gailuetara konektatzea eska dezakete</translation>
+<translation id="5720705177508910913">Oraingo erabiltzailea</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android-en ezarpenak</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Berdea eta zuria</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Hutsegite bat izan da. Errore bat gertatu da Zip Archiver aplikazioan.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Ez utzi webguneei serieko gailuetara konektatzen</translation>
 <translation id="572328651809341494">Azken fitxak</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Ez da aplikaziorik atzeko planoan abian</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Hirugarrenen cookieak blokeatuta daude ezkutuko moduan</translation>
@@ -4193,7 +4254,6 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5739235828260127894">Egiaztapenaren zain. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Oso handia</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Erabili mezularitza isilagoa (gomendatua)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Pantaila islatzeko modua</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonua</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Gorde PDF gisa</translation>
@@ -4211,6 +4271,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5764797882307050727">Egin tokia gailuan.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Ezin izan da eguneratu fitxategi batzuk kaltetuta zeudelako. Sinkronizatutako fitxategiak gordeta geratu dira.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ez dago sarerik erabilgarri</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Baliteke <ph name="FILE_NAME" /> arriskutsua izatea. Google-ra bidali nahi duzu aztertzeko? Sakatu Maius + F6 deskargen barraren eremura iritsi arte.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Kanpoan utzi beharreko ostalaria edo domeinua</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Erakutsi nabigazio-botoiak</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Konfiguratzen…</translation>
@@ -4220,13 +4281,14 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5774295353725270860">Ireki Fitxategiak aplikazioa</translation>
 <translation id="577624874850706961">Bilatu cookieak</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Ireki Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378"><ph name="LINK_BEGIN" />Ezarpenak<ph name="LINK_END" /> atalean kudea ditzakezu saioa hasita daukaten Google-ko kontuak. Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu guztiei aplikatzea. Webguneek eta aplikazioek zure kontuko informazioa atzitzerik nahi ez baduzu, hasi saioa gonbidatu gisa <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Kontuzko fitxategiak ditu hautatu duzun karpetak. Ziur "<ph name="APP_NAME" />" aplikazioari karpeta hori irakurtzeko behin betiko sarbidea eman nahi diozula?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prozesuaren lehentasuna</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sinkronizatu <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> gisa</translation>
 <translation id="5781865261247219930">Bidali aginduak <ph name="EXTENSION_NAME" /> luzapenari</translation>
 <translation id="5782227691023083829">Itzultzen…</translation>
 <translation id="57838592816432529">Desaktibatu audioa</translation>
-<translation id="5785583009707899920">Chrome-ren fitxategietarako tresnak</translation>
+<translation id="5785583009707899920">Chrome-ren fitxategietarako zerbitzu-aplikazioak</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Gakoei buruzko akordioa</translation>
 <translation id="5787420647064736989">Gailuaren izena</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Ezin izan da muntatu <ph name="DEVICE_LABEL" /> gailuaren partizio bat edo gehiago.</translation>
@@ -4235,11 +4297,9 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5792728279623964091">Sakatu etengailua</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Eguneratzea sare mugikorraren bitartez deskargatzen baduzu, baliteke kostu gehigarriak izatea.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Ireki beti sistema-ikustailearekin</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Ez utzi webguneei arbeleko testua eta irudiak ikusten</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux-eko karpeta partekatuak</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Irten Chrome-ren aplikazio guztietatik</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Baliteke Google-k historia erabiltzea Bilaketa, iragarkiak eta Google-ren beste zerbitzu batzuk pertsonalizatzeko</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Testuaren tamaina (Istanteko azpitituluak eginbideari ere aplikatzen zaio)</translation>
 <translation id="579907812742603813">eduki babestua</translation>
 <translation id="579915268381781820">Kendu egin da segurtasun-giltza.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Lortu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuari buruzko aholkuak, eskaintzak eta berritasunak, eta partekatu zure iritzia.</translation>
@@ -4255,6 +4315,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5814126672212206791">Konexio mota</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 helbidea</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Eskatutako inprimagailuaren aldaketen ondorioz erabilezin gera liteke inprimagailua.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Gailu honetako pasahitzak Google-ko kontura eraman nahi dituzu?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Parekatu</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Sortu lasterbidea</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Aktibatuta (gomendatua)</translation>
@@ -4266,6 +4327,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5830720307094128296">Gorde orria &amp;honela…</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profilak</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ezezaguna</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Blokeatuta</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Zerbitzua pertsonalizatzeko, bisitatzen dituzun webguneetako edukiak eta arakatzailean izandako jarduerak nahiz interakzioak erabiltzen ditu</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Jabeak soilik alda ditzake ezarpen hauek:</translation>
 <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> minutu inguru geratzen dira</translation>
@@ -4308,7 +4370,6 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5869029295770560994">Ados, ulertu dut</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Gordetako pasahitzak</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Itxi erabilerraztasun-menua</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blokeatu ordainketa-kudeatzaileak</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Hutsegite larriak</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Abian…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Fitxa berria eskuinean</translation>
@@ -4322,6 +4383,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5891688036610113830">Wifi-sare hobetsiak</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Berrabiarazi</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google-ko profileko argazkia</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Zure hatz-marken datuak modu seguruan gordeko dira eta ez dira inoiz aterako <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailutik. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Inprimagailuaren estalkia irekita dago</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Horia</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Ezin izan da instalatu <ph name="APP_NAME" /> konfigurazio-arazo batengatik. Jarri administratzailearekin harremanetan. Errore-kodea: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4406,6 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5921257443092182237">Gailu honen kokapena zehazteko, wifi-sarea, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzen ditu Google-ren kokapen-zerbitzuak.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Teklak ez datoz bat. Irteteko, sakatu edozein tekla.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Lortu laguntza<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Ez utzi webguneei errealitate birtualeko gailuak eta datuak erabiltzen</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Atera argazki bat edo aukeratu lehendik duzun argazki edo ikono bat.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           Chromebook-aren hasierako pantailan eta pantaila blokeatuan agertuko da argazkia.</translation>
@@ -4354,6 +4415,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5932124097031739492">Bertsio-berritu da Linux.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Webguneak iragarki oztopatzaile edo iruzurrezkoak erakusten ditu</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> fabrikatzailearen USB bidezko gailua</translation>
+<translation id="5932441198730183141">Ez dituzu behar adina lizentzia erabilgarri Google Meet-en hardware-gailu hau erregistratzeko. Lizentzia gehiago erosteko, jarri salmenta-sailarekin harremanetan. Mezu hau ikusi beharko ez zenukeela uste baduzu, jarri laguntza-zerbitzuarekin harremanetan.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serie-zenbakia</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Ordu-zona</translation>
 <translation id="5933522550144185133">Kamera eta mikrofonoa erabiltzen ari da <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4361,12 +4423,14 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5935656526031444304">Kudeatu arakatze segurua</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Segurtasun-eguneratze bat dago</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Berrezarri</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Ezin da sortu lasterbidea</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Gehitu pertsona bat…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Hasi saioa <ph name="TOKEN_NAME" /> gailuan.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizatu</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Gailuaren ikusgaitasuna</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Egiaztatu da. Gailuko datuak desblokeatu eta leheneratzeko, idatzi <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuaren pasahitz zaharra.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Eskaneatu QR kodea</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Baliteke <ph name="FILE_NAME" /> arriskutsua izatea. Google-ren Arakatze segurua zerbitzura bidali nahi duzu aztertzeko?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Txostenaren IDa: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Konektatu teklatu edo sagu bat, edo jarraitu gailuak konfiguratzen ukipen-pantaila erabilita. Bluetooth bidezko gailuak erabiltzen ari bazara, ziurtatu parekatzeko prest daudela.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Ezin da analizatu fitxategia</translation>
@@ -4392,7 +4456,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="5972708806901999743">Joan hasierara</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Abiarazi <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />" arakatzaile hau arazten hasi da</translation>
-<translation id="5973605538625120605">Aldatu PIN kode bat</translation>
+<translation id="5973605538625120605">Aldatu PIN bat</translation>
 <translation id="5975792506968920132">Bateriaren karga-ehunekoa</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Gehiago</translation>
 <translation id="5978277834170881274">&amp;Erabili oinarrizko ortografia-zuzentzailea</translation>
@@ -4414,6 +4478,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="6002452033851752583">Ezabatu da pasahitza Google-ko kontutik</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Ahots hobetsiak</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Kendu eSIM txartelaren sare mugikorra</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Gaia erakundeak zehazten du</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasikoa</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Ahozko bilaketa ez dago eskuragarri zure hizkuntzan.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet sarea</translation>
@@ -4448,6 +4513,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="6043994281159824495">Amaitu saioa</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ko fitxa bat eta audioa partekatzen ari da <ph name="TAB_NAME" /> fitxarekin.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">TrackPoint botoi nagusia</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sinkronizazioa ez dabil. Amaitu eta hasi berriro saioa.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Pantaila osotik irteteko, eduki sakatuta |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Sistemak ezin izan dio gailu honi APIa atzitzeko baimenik eman.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ziurtagiri-emailea</translation>
@@ -4484,9 +4550,9 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="6078323886959318429">Gehitu lasterbidea</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Egiaztatu mikrofonoa eta bolumena.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" luzapenak HID gailu batekin konektatu nahi du</translation>
+<translation id="608029822688206592">Ez da aurkitu sarerik. Sartu SIM txartela eta saiatu berriro.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Ordenagailua jende gehiagok erabiltzen du? Erabili arakatzailearen ezkutuko modua.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Egiaztatu sistemako ordua</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Erakutsi tresna-barran</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" />, talde izengabe batekoa</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Webguneetara konexio seguru baten bidez nola konektatu zehazten du</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Egiaztatu duzun kontuak ez du baimenik gailua atzitzeko.</translation>
@@ -4506,7 +4572,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="6100736666660498114">Hasierako menua</translation>
 <translation id="6101226222197207147">Aplikazio berria gaitu da (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102043788063419338">Babes aurreratuak blokeatu du fitxategi hau.</translation>
-<translation id="6103681770816982672">Abisua: garatzaileen kanalera aldatzen ari zara</translation>
+<translation id="6103681770816982672">Abisua: garatzaileentzako kanalera aldatzen ari zara</translation>
 <translation id="6104068876731806426">Google Kontuak</translation>
 <translation id="6104311680260824317">Ezin da gehitu gailua domeinuan. Zerbitzariak ez ditu onartzen zehaztutako Kerberos enkriptatze motak. Joan "Aukera gehiago" atalera enkriptatze-ezarpenak ikusteko.</translation>
 <translation id="6104796831253957966">Beteta dago inprimagailuaren ilara</translation>
@@ -4540,6 +4606,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="6143186082490678276">Lortu laguntza</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Aukeratu orriko hizkuntza, hura itzultzeko</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Lagundu Chromebook-ak hobetzen</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sinkronizazioa ez dabil. Hasi saioa berriro.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Ezin izan da bistaratu inprimatze-aurrebista.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Ireki</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Ezin da konektatu Internetera</translation>
@@ -4563,8 +4630,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="6169666352732958425">Ezin da igorri mahaigaina.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Ogitartekoa</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Ezin izan da gaitu ADB arazketa. Joan ezarpenetara eta saiatu berriro.</translation>
-<translation id="6173623053897475761">Idatzi berriro PIN kodea</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blokeatu leiho gainerakorrak eta birbideratzeak (gomendatua)</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Idatzi berriro PINa</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft domeinuen GUID identifikatzailea</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Aldi baterako aktibatuko da Bluetooth-a, segurtasun-giltzarekin konektatzeko</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Hautatu ziurtagiri bat</translation>
@@ -4590,6 +4656,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="6212168817037875041">Itzali pantaila</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Bidali esteka posta elektronikoz</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Jaso</translation>
+<translation id="621470880408090483">Ez eman Bluetooth bidezko gailuetara konektatzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Itxi EID zenbakiaren eta QR kodearen leiho gainerakorra</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Ezin da aldatu diskoaren tamaina. Linux-ek aldez aurretik esleituta daukan biltegiratzeko tokia doitzeko, egin babeskopia bat eta, ondoren, lehenera ezazu beste edukiontzi batean.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Hasi saioa automatikoki</translation>
@@ -4607,6 +4674,7 @@ Haurrak ikastetxean ez badu Chromebook-ik erabiltzen, edo nahiago baduzu etxean
 <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Galdu egin da <ph name="NAME" /> sarerako konexioa</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Lehenetsi ahotsa erabiltzea, teklatuaren gainetik</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome-ren Zerbitzu-baldintzak martxoaren 31n aldatuko dira</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Instalatzeke</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Arkatzarekin oharrak hartzeko aplikazioa</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Pantailaren bereizmena doitzeko aukera ematen dizu</translation>
@@ -4671,6 +4739,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6291741848715722067">Berrespen-kodea</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Eskatu nire baimena webguneren batek USB bidezko gailuak atzitu nahi dituenean (gomendatua)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Erakutsi Finder-en</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Fitxek zabalera ertaina hartzen dute txikituz gero</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Webgune guztiak</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Gordetzen…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Erabili Google Play Android-erako aplikazioak instalatzeko</translation>
@@ -4680,7 +4749,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="630292539633944562">Informazio pertsonalari buruzko iradokizunak</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Gidalerro orokorra:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema lanpetuta dago</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blokeatu irudiak</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> luzapenaren bidezko saio-hasiera</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Gorde &amp;esteka honela…</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Administratzaileak ez du onartzen idazketa-metodo hau</translation>
@@ -4725,16 +4793,17 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6345418402353744910"><ph name="PROXY" /> proxyra konektatzeko, zure erabiltzaile-izena eta pasahitza behar dira, administratzaileak zure sarea konfiguratu ahal izateko</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Markatu irakurritako gisa</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instalatu <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sinkronizazioa ez dabil. Amaitu eta hasi berriro saioa.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG kurba eliptikoko secp256r1 (edo, bestela esanda: ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Mantendu gailua piztuta</translation>
 <translation id="63566973648609420">Pasaesaldia duten pertsonek soilik irakur ditzakete enkriptatutako datuak. Pasaesaldia ez da Google-ra bidaltzen, ezta bertan gordetzen ere. Pasaesaldia ahazten bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, sinkronizazioa berrezarri beharko duzu. <ph name="BEGIN_LINK" />Berrezarri sinkronizazioa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6358884629796491903">Dragoia</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Errorearen xehetasunak:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Eman arazo baten berri…</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Sinkronizatzen hasteko, egiaztatu zeu zarela</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Gehitu senideak eta lagunak</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Nearby Share erabili nahi duzu edukia jasotzeko?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Gaituta: <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Erregistratu erakundean</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Ezin izan da manifestua kargatu.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4811,13 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6377268785556383139">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" bilaketak emaitza bat du</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Onartu eta jarraitu</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Ezarri bilaketa-ezarpen hau: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Talde izengabea: 1 fitxa}other{Talde izengabea: # fitxa}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Konektatu Internetera eta saiatu berriro</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Webguneek cookieei buruzko datuak gorde eta irakur ditzakete</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Zatitu bertikalki</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Bilatu hizkuntzak</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Okupatuta</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Eraman fitxa leiho berri batera</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Leiho honetan ikusten dituzun orriak ez dira arakatzailearen historian agertuko eta ez dute ordenagailuan beste inolako aztarnarik utziko (adibidez, cookieak) gonbidatu moduko leiho guztiak itxi ondoren. Hala ere, deskargatutako fitxategiak mantendu egingo dira.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Iradoki pasahitz seguru bat</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Segurua ez den edukia erakuts dezakete</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Bidali <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemari buruzko informazioa<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />estatistikak<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4788,6 +4857,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6429384232893414837">Errore bat gertatu da eguneratzean</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 bidez kodetutako ASCII, ziurtagiri bakarra</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> programak eguneratze automatikoak ezarriko ditu ordenagailuaren erabiltzaile guztientzat.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Puntu bidezko bilaketaren abiadura</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Baztertu</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> erabiltzeko, gailua eguneratu behar duzu.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ikusi Web Store dendan</translation>
@@ -4808,7 +4878,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6452961788130242735">Sarean errore bat dago edo domeinua okerra da</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Webgune zehatzetan</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Karpeta berria</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Kendu da iragarkia.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Jarraitu JavaScript blokeatzen</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Ezin izan da kargatu (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Erabili hautespena aurkitzeko</translation>
@@ -4820,6 +4889,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6464094930452079790">irudiak</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Gailu hau</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Internetera konektatu gabe</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Webguneak blokeatu egiten dira jakinarazpenak bidaltzeko eskatzen dutenean, arretarik galaraz ez diezazuten</translation>
 <translation id="6466988389784393586">I&amp;reki laster-marka guztiak</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimizatu pantaila osoko bideoak</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Letrak</translation>
@@ -4829,6 +4899,8 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6473842110411557830">Fabrikako ezarpenak Powerwash bidez berrezartzearen ilustrazioa</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Ezin izan zaio utzi karpeta partekatzeari, aplikazio bat ari delako hura erabiltzen. Linux ixten den hurrengoan utziko zaio karpeta partekatzeari.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Deskonektatu Google Drive-ko kontua</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Diskoan tokia egiteko edo Linux-en diskoaren tamaina aldatzeko, joan Ezarpenak atalera</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Pantaila osoko moduaren zoom-maila</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Laneko profileko telefonoetan ezin dira sinkronizatu jakinarazpenak. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Fitxategi arriskutsua gorde nahi duzu?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Kudeatzailea: <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4851,6 +4923,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="650266656685499220">Albumak sortzeko, joan Google Argazkiak zerbitzura</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Bisitatuenak</translation>
 <translation id="650457560773015827">Ezkerreko botoia</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Ezin dituzte erabili gailuan instalatutako letrak</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Konektatu Internetera inprimagailua gehitzeko</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 ziurtagiria duen X9.62 ECDSA sinadura</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Honekin erlazionatua: <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4939,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" /> bilaketa-emaitza: "<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />". Atal horretara joateko, sakatu Sartu.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Webguneek zure letrak erabil ohi dituzte goi-fidelitateko edukia sortzeko sareko tresna grafikoak eta diseinuzkoak erabilita.</translation>
 <translation id="652492607360843641">Sare <ph name="NETWORK_TYPE" /> batera zaude konektatuta.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Partekatu</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Baimendu sare hau erabiltzea gailu hau darabiltenei</translation>
@@ -4907,14 +4981,17 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6562117348069327379">Gorde sistemaren erregistroak Deskargak direktorioan.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Fitxategi-bidea edo -izena luzeegia da. Gorde izen laburrago batekin edo beste kokapen batean.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Kudeatzaileak ez du onartu eskaera oraindik</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Fitxa-bilaketa</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Pasahitzak Google-ko kontuan gordetzen dira (<ph name="ACCOUNT" />), edozein gailutan eskura izan ditzazun</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Jende gehiago</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Ezin da kendu lasterbidea</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Kargatu orria berriro</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Bertan behera utzi da <ph name="FILE_NAME" /> fitxategia deskargatzeko prozesua</translation>
 <translation id="657866106756413002">Sarearen egoeraren laburpena</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Enkriptatu sinkronizatutako pasahitzak Google-ko erabiltzaile-izen eta pasahitzarekin</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" />: ordenagailuko edukia partekatzen ari da</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Bilaketa-abiadura</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Berrezarri <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua segurtasuna eguneratzeko.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Gonbidatu gisa arakatzen ari zara</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft biziarteko sinadurak</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Arakatu gonbidatu gisa</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Aldatu saguaren botoi nagusia</translation>
@@ -4941,7 +5018,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6611972847767394631">Bilatu fitxak hemen</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Eduki babestua</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Erakutsi</translation>
-<translation id="661587753387495724">Gailutik Google-ko kontura eramango dira pasahitzak</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Gorde hala ere</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Abian</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5027,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6619990499523117484">Berretsi PIN kodea</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Ezin da konektatu sarera.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Jarraitu irudiak blokeatzen</translation>
+<translation id="6623589891453322342">fitxategi-kudeatzaileak</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> fitxategiak kontuzko edukia edo eduki arriskutsua dauka. Eskatu jabeari arazoa konpontzeko.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Gozoa</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Kargatze-denbora: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4971,7 +5048,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6647228709620733774">Netscape autoritate ziurtagiri-emailearen atzera botatzeko URLa</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Une honetan <ph name="CHANNEL_NAME" /> kanalean</translation>
 <translation id="6648911618876616409">Ezinbesteko eguneratze bat instalatzeko prest dago. Hasi saioa instalatzen hasteko.</translation>
-<translation id="6649018507441623493">Itxaron pixkat bat…</translation>
+<translation id="6649018507441623493">Itxaron unetxo batean…</translation>
 <translation id="6649563841575838401">Artxiboaren formatua ez da onartzen edo hondatuta dago fitxategia.</translation>
 <translation id="6650234781371031356">Gailu honetan eta Google-ko kontuan dago gordeta <ph name="WEBSITE" /> webguneko pasahitza. Nongoa ezabatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="665061930738760572">Ireki leiho &amp;berrian</translation>
@@ -4986,11 +5063,14 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6659594942844771486">Fitxa</translation>
 <translation id="6660413144148052430">kokapena</translation>
 <translation id="666099631117081440">Inprimatze-zerbitzariak</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Enterprise-ren gidalerroak aldatu egin dira. Proben botoia kendu egin da tresna-barratik.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Erabili Powerwash <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuaren fabrikako ezarpenak berrezartzeko eta itzuli aurreko bertsiora.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Ordenagailua formatu okerreko hardware IDarekin dago konfiguratuta. Ondorioz, Chrome OS ezin da eguneratu azken segurtasun-konponketekin, eta ordenagailuak <ph name="BEGIN_BOLD" />asmo txarreko erasoak jaso ahal izango ditu<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Arazoren bat izan da profila irekitzean. Amaitu saioa eta has ezazu berriro.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Erabilgarri dago <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{helbide bat}other{# helbide}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Sinkronizatzen hasteko, idatzi pasaesaldia</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Konektatu da gailu erakuslea</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Erabili entzungailuak ahotsa entrenatzen duzun bitartean</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Kontsultaren URLa</translation>
@@ -5041,7 +5121,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6727969043791803658">Konektatuta; bateria: % <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Ez dira ziurtagiriak kargatu</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Ezin da kendu lasterbidea</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Ezkutuko moduan zaudenean, webguneek ezin dituzte erabili cookieak beste webguneetan egiten dituzun arakatze-jarduerak ikusteko, hala nola iragarkiak pertsonalizatzeko. Baliteke webgune batzuetako eginbideek ez funtzionatzea.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Erakutsi cookieak eta webguneko beste datu batzuk…</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Helbidea</translation>
@@ -5051,6 +5130,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> pausatu da</translation>
 <translation id="6741063444351041466">Arakatze segurua desaktibatu du <ph name="BEGIN_LINK" />administratzaileak<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6742339027238151589">Script honekin eskuragarri</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Automatikoki sortzen ditu multimedia-edukiaren azpitituluak Chrome arakatzailean. Audioa eta azpitituluak gailuan prozesatzen dira, eta ez dira beste inora bidaltzen.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Eguneratu</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Eraman behera</translation>
 <translation id="674632704103926902">Gaitu sakatze bidezko arrastatzea</translation>
@@ -5063,7 +5143,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6758056191028427665">Eman iritzia.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Jatorrizko datuak berrezartzea</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Aktibatuta</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Webguneek serieko gailuetara konektatzea eska dezakete</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay-ko ordainketa-metodoak</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Aukeratu beste hizkuntza bat…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Ezin izan da sartu domeinuan. Ziurtatu antolamendu-unitatearen ezarpenak zuzenak direla.</translation>
@@ -5081,7 +5160,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6781284683813954823">Doodle-rako esteka</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Bertan behera utzi da Linux-eko babeskopia</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN kodeak ez du balio</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Administratzaileak ez du ematen baimenik Google-ko beste konturik gehitzeko</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN kodeak 12 digitu edo gutxiago izan behar ditu</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Luzapenak</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Beste fitxa bat</translation>
@@ -5095,10 +5173,12 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6793723358811598107">"<ph name="CURRENTKEY" />" tekla "<ph name="ACTION" />" ekintzari esleituta dago dagoeneko. Irteteko, sakatu edozein tekla.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Arazoren bat izan da.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Segurtasun-giltza blokeatuta dago PINa gehiegitan idatzi delako oker. Segurtasun-giltza berrezarri beharko duzu.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Erakutsi irakurketa-zerrenda</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Inportazioa amaitzeko, itxi Firefox-eko leiho guztiak.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">maiuskulak aktibatuta daude</translation>
 <translation id="6798954102094737107"><ph name="PLUGIN_NAME" /> plugina</translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> gailuak ez du onartu fitxategia</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Ezarpen orokorrak</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibratu ukipen-pantaila</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5194,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6812349420832218321">Ezin da <ph name="PRODUCT_NAME" /> erro gisa exekutatu.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Mantendu aldaketak</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Pantaila osoa</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fitxategia}other{# fitxategi}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Eskatu nire baimena webgune batek sistemaren mezu esklusiboak erabili nahi dituenean MIDI gailuak atzitzeko (gomendatua)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Orriaren jatorrizko hizkuntza</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Birusen aurkako babes integratua</translation>
@@ -5136,12 +5215,12 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="683373380308365518">Aldatu arakatzaile adimendun eta seguru batera</translation>
 <translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eguneratzeko, konektatu Internetera.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Eskatu zure baimena webguneren batek zure pantailetan leihoak ireki eta kokatu nahi dituenean (gomendatua)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefono-zenbakia}other{# telefono-zenbaki}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Errore bat gertatu da ziurtagiria ezabatzean</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Aldatu egin da saioa hasteko modua</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Eskatu berrespena bidali aurretik</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Ez da autoritate ziurtagiri-emailea</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Erroreak</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Webguneek gailua noiz erabiltzen ari zaren hauteman ohi dute, txat-aplikazioetan zer eskuragarritasun duzun zehazteko</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Sarearen arazketa</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google prest dago</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Ireki maximizatuta</translation>
@@ -5156,12 +5235,12 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6853388645642883916">Eguneratzailea inaktibo dago</translation>
 <translation id="68541483639528434">Itxi beste fitxak</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini-ren babeskopiak eta leheneratzea</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Ezin dituzte erabili errealitate birtualeko gailuak edo datuak</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> sarea. <ph name="NETWORK_NAME" /> (<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />; <ph name="CONNECTION_STATUS" />). Seinalearen indarra: % <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Xehetasunak.</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Konfiguratu ukipen-pantaila eta doitu haren zehaztasuna</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Lortu konfigurazioari buruzko informazioa</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy-ezarpenak…</translation>
-<translation id="686022878923628150">Ez utzi webguneei MIDI gailuetara konektatzen</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Ireki fitxa batean</translation>
 <translation id="686366188661646310">Pasahitza ezabatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Bete inprimakiko datuak automatikoki</translation>
@@ -5229,6 +5308,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6938606182859551396">Telefonoko jakinarazpenak <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan jasotzeko, jarraitu telefonoko argibideei jakinarazpenetarako sarbidea emateko Google Play Services-i.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Jendea</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Berrikusi gailuaren softwarea</translation>
+<translation id="694168622559714949">Administratzaileak hizkuntza bat lehenetsi du eta ezin da aldatu.</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" /> ostalarian zure ziurtagiriarekin autentifikatzeko, hasi saioa <ph name="TOKEN_NAME" /> zerbitzuan.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Gaitu Konexioa bizkor partekatzeko eginbidea</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Utzi inprimatzea bertan behera</translation>
@@ -5238,14 +5318,13 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6949434160682548041">Pasahitza (aukerakoa)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Leheneratu aplikazioak</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Aplikazioa instalatuko dizugu</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Ordainketa-kudeatzaileak</translation>
 <translation id="6952242901357037157"><ph name="BEGIN_LINK" />Google-ko kontuko<ph name="END_LINK" /> pasahitzak ere erakuts ditzakezu hemen</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Erlazionatutako informazioa</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Ikuskatu leiho gainerakorra</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Ezarpen hau desgaituta dago kudeatutako arakatzaileetan</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Segurtasun-giltza honek ez ditu onartzen PIN kodeak</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{esteka}other{# esteka}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux eguneratu egin behar da</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Ez dago aktibatuta. Jarri operadorearekin harremanetan.</translation>
 <translation id="696103774840402661"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan gordeta zeuden erabiltzaile guztien fitxategi eta gailuko datu guztiak betiko ezabatu dira.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Heroia</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Kendu taldetik</translation>
@@ -5258,7 +5337,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6970480684834282392">Abio mota</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Inprimatu orri zehatz batzuk</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audioa/Bideoa</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> webguneak ezin ditu ireki karpeta honetako fitxategiak sistemaren fitxategiak daudelako karpetan.</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID gailuak</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Hasi erabiltzen</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Aldatu da arriskuan zegoen pasahitza. Egiaztatu pasahitzak <ph name="SETTINGS" /> atalean.</translation>
@@ -5266,7 +5344,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) berritzeko bertsio bat dago erabilgarri</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Konexiorik gabeko demo modua</translation>
 <translation id="697508444536771064">Itxi Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instalatu Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Bilatzaileak</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Abiarazi eta amaitu gonbidatuentzako saio kudeatuak</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Desaktibatu audioa (lehenetsia)</translation>
@@ -5280,6 +5357,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="6985607387932385770">Inprimagailuak</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux-en edukiontzia abiarazten</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Fitxen zintaren hasierara eraman da fitxa</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome klasikoa</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Hautatu helmuga</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Aktibatu ortografia-zuzentzaile hobetua</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Talde izengabetik kendu da fitxa (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation>
@@ -5298,6 +5376,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> saltzailearen <ph name="PRODUCT_ID" /> produktu ezezaguna</translation>
 <translation id="7004402701596653846">MIDI gailuak erabil ditzake webguneak</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Azken fitxak</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Gehieneko deskontua: <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Baimen gehigarriak</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Hutsegitea</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Orri-barrutiak ez du balio. Erabili <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5307,6 +5386,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> kamera erabiltzen ari da</translation>
 <translation id="701080569351381435">Ikusi iturburua</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Ezin izan da instalatu.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Kendu nabarmentzea</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Esan "Ok Google" berriro</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Gehitu orri berria</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Ezin da modua ezarri leihoa ezarri ondoren.</translation>
@@ -5314,13 +5394,16 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7019805045859631636">Bizkorra</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Orri nagusia ezarri duzu.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Sare irekiaren bizitasuna mantentzen du Privacy Sandbox-ek, arestian aipatutako zerbitzuak eskaintzeko modu hobeak sortuta; hots, webguneak hautsi gabe eta sarean zure jarraipena ezkutuan egiteko beharra saihestuta.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Fitxategi-kudeatzaileak</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Keinuekin nabigatzeko modu berri bat aurkeztu nahi dizugu</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Datu-konexioaren zerbitzu-kudeaketa</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Segurtasuna eta pribatutasuna</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Ez eman fitxategi mota jakin batzuk irekitzeko baimena sareko aplikazioei</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Ireki guztiak &amp;ezkutuko moduko leiho batean}=1{Ireki &amp;ezkutuko moduko leiho batean}other{Ireki guztiak ({COUNT}) &amp;ezkutuko moduko leiho batean}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ez dago instalatuta. Zerrendak ikusi nahi badituzu, instalatu Crostini.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Pasahitzak</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Serieko ataka konektatuta</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Fakturazio-pribilegioak dituzten administratzaileek Google Meet-en hardwarearen Zerbitzu-baldintzak onartu behar dituzte lehendabizi administrazio-kontsolako Google Meet-en hardwarea atalean.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux instalatzeko, gutxienez <ph name="DISK_SIZE" /> eduki behar dira libre. Tokia egiteko, ezabatu gailuan dauden fitxategiak.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Aurreikusteko testua</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Erabilerraztasun-osagarria</translation>
@@ -5341,6 +5424,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Aztertu gailuak</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Duela minutu bat egin da segurtasun-egiaztapena}other{Duela {NUM_MINS} minutu egin da segurtasun-egiaztapena}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Ezin izan dira eskuratu aplikazioko datuak. Hala ere aplikazioa abiarazten saiatzen ari gara…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Sare ezkutua</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Ezarri abiarazte automatikoa</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Sarea modu pribatuan arakatzeko, sakatu hiru puntuen ikonoa duen menua eta ireki leiho bat ezkutuko moduan</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Baimendu berriki itxitako webguneei datuak bidaltzen eta jasotzen amaitzea (gomendatua)</translation>
@@ -5354,14 +5438,14 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7067396782363924830">Inguruko koloreak</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Ez erakutsi berriro.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Baliteke <ph name="WEBSITE" /> webguneak segurtasun-giltza berri edo desberdin bat behar izatea</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Ezin dituzte ireki fitxategi mota jakin batzuk</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Webguneko datuak irakurri eta alda ditzake</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Lasterbidearen izena</translation>
 <translation id="707392107419594760">Hautatu teklatua:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5, RSA enkriptatzearekin</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Kudeatu HTTPS/SSL ziurtagiriak eta ezarpenak</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Saioa hasten</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Desaktibatu audioa</translation>
-<translation id="7077829361966535409">Ezin izan da kargatu saioa hasteko orria uneko proxy-ezarpenekin. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Saiatu saioa berriro hasten<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> edo erabili beste <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy-ezarpen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> batzuk.</translation>
+<translation id="7077829361966535409">Ezin izan da kargatu saioa hasteko orria oraingo proxy-ezarpenekin. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Saiatu saioa berriro hasten<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> edo erabili beste <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy-ezarpen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> batzuk.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Sare guztiak</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Ez da hauteman gailurik <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opiatu audioaren helbidea</translation>
@@ -5398,7 +5482,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="711902386174337313">Irakurri saioa hasita daukaten gailuen zerrenda</translation>
 <translation id="7120865473764644444">Ezin izan da konektatu sinkronizazio-zerbitzarira. Berriro saiatzen…</translation>
 <translation id="7121362699166175603">Helbide-barrako historia eta osatze automatikoak garbitzen ditu. Google-ko kontuko historia arakatzeko beste modu batzuk aurki zenitzake <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunean.</translation>
-<translation id="7121438501124788993">Garatzaileen modua</translation>
+<translation id="7121438501124788993">Garatzaile modua</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Marra adimendunak</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Hainbat fitxategi deskarga ditzakete automatikoki</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Ez da onartzen jada</translation>
@@ -5435,6 +5519,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7171259390164035663">Ez erregistratu</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instalatu beste gailuetako aplikazioak</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Gehitu fitxa talde berrian}other{Gehitu fitxak talde berrian}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Ireki Ezarpenak</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Pertsonalizatu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Berria! Kontrolatu musika, bideoak eta beste.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Konfiguratu <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5443,8 +5528,8 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7180865173735832675">Pertsonalizatu</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Eraman pasahitza</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Mantendu tresna-barran</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> webguneak ezin du ireki karpeta sistemaren fitxategiak dituelako</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Erregistroan kendu edo aldatu beharreko sarrerak:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Irteten edo deskonektatzen zarenean, webguneek sinkronizatzen jarraitzen dute zereginak amaitzeko, hala nola argazkiak kargatzeko edo txat-mezuak bidaltzeko</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Ziurtatu gailuan behar adina toki duzula</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Ez dituzu behar adina lizentzia gailua erregistratzeko. Gehiago erosteko, jarri salmenta sailarekin harremanetan. Mezu hau ikusi beharko ez zenukeela uste baduzu, jarri laguntza-zerbitzuarekin harremanetan.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Gehitu da hatz-marka.</translation>
@@ -5469,7 +5554,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7211769023302873228">Esleipena berresteko eta irteteko, sakatu "<ph name="CURRENTKEY" />" berriro.</translation>
 <translation id="7211783048245131419">Oraindik ez da esleitu erabilerraztasun-etengailurik</translation>
 <translation id="7211890396916697230">Konfiguratu eSIM txartela</translation>
-<translation id="7212097698621322584">PIN kodea aldatzeko, idatzi unekoa lehendabizi. Ez badakizu PIN kodea zein den, segurtasun-giltza berrezarri beharko duzu, eta beste PIN kode bat sortu.</translation>
+<translation id="7212097698621322584">PIN kodea aldatzeko, idatzi unekoa lehendabizi. Ez badakizu PINa zein den, segurtasun-giltza berrezarri beharko duzu, eta beste PIN bat sortu.</translation>
 <translation id="7213903639823314449">Helbide-barran egiten diren bilaketetarako erabiltzen den bilatzailea</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Zure hobespenen arabera ordenatuko dira hizkuntzak</translation>
 <translation id="7219473482981809164">Deskarga daitezkeen profil bat baino gehiago aurkitu ditugu. Aurrera egin baino lehen, hautatu deskargatu nahi dituzunak.</translation>
@@ -5481,7 +5566,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7222204278952406003">Chrome da arakatzaile lehenetsia</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Helbide elektronikoa</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Sare mota falta da</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (saltzailea: <ph name="VENDOR_ID" />; produktua: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Doitu webguneek eginbide jakin batzuk (esaterako, kokapena, mikrofonoa, kamera, etab.) erabil ditzaketen zehazten duten ezarpenak.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Saio-hasiera eta pantailaren blokeoa</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EvDO behar da</translation>
@@ -5490,8 +5574,10 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7234010996000898150">Linux-eko leheneratzea bertan behera uzten</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Jarduerak eskuratzen…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Segurtasun-giltzak ez dauka tokirik beste konturik gehitzeko.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Esteka mota jakin batzuk sakatzean, webguneek zeregin bereziak bete ditzakete; esaterako, posta-bezeroan mezuak sortu edo sareko egutegian gertaerak gehitu</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Gaituta dagoenean, hemen agertzen diren pribatutasuna babesteko teknikak erabil ditzakete webguneek haien edukia eta zerbitzuak eskaintzeko. Besteak beste, webguneen arteko jarraipenaren ordezko aukerak hartzen dira barnean. Litekeena da beste probaldi batzuk gehitzea denborak aurrera egin ahala.</translation>
 <translation id="7238643356913091553">Xehetasunak (<ph name="NETWORK_NAME" />)</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> gailuak transferentzia bertan behera utzi du</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Wifi-gune berrira konektatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Bezero-ziurtagiria inportatzeko, hasi saioa <ph name="TOKEN_NAME" /> gailuan.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Garbitu eta amaitu saioa</translation>
@@ -5593,12 +5679,12 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="735745346212279324">VPN deskonektatu da</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> orri <ph name="PRINTER_NAME" /> inprimagailura</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> exekutatzeko, egin iezaiozu klik eskuineko botoiarekin</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Duela <ph name="HOURS" /> ordu eguneratu da</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Webguneek Bluetooth bidezko gailuetara konektatzea eska dezakete</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Sarbidea eskatu dutenak</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Aukeratu fitxategia</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Monitorearen tamaina</translation>
-<translation id="736522537010810033">Ez utzi webguneei mikrofonoa erabiltzen</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Inguruko gailuak bilatzen…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Ordainketa-kudeatzaileak</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Gehitu webgune bat</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Arakatze-datuak</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR kodeen sortzailea</translation>
@@ -5606,6 +5692,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Hasiera-ordua</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Kokapena desaktibatzeko, desaktibatu gailu honetako kokapen-ezarpen nagusia. Bestela, desaktibatu kokapena zehazteko wifi-sareak, sare mugikorrak eta sentsoreak erabiltzeko aukera kokapen-ezarpenetan.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Fitxek fitxa ainguratuaren zabalera hartzen dute txikituz gero</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Kudeatu USB bidezko gailuak</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Eguneratu gailua ordubeteko epean}other{Eguneratu gailua # orduko epean}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Mugitzen ari denean, nabarmendu saguaren erakuslea</translation>
@@ -5624,6 +5711,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7392118418926456391">Birus-analisiak huts egin du</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Ir&amp;eki leihoa berriro</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 elementu kopiatu da}other{{COUNT} elementu kopiatu dira}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Profilaren izena aldatzen. Baliteke 30 segundoraino behar izatea.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Pantaila osoa</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Partekatutako karpetak agertuko dira hemen.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Sistemarekin batera abiaraziko da <ph name="APP_NAME" /> aplikazioa, eta atzeko planoan funtzionatzen jarraituko du <ph name="PRODUCT_NAME" /> aplikazioaren beste leiho guztiak itxi ondoren ere.</translation>
@@ -5633,6 +5721,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7400839060291901923">Konfiguratu konexioa <ph name="PHONE_NAME" /> gailuan</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Baztertu mezu hau</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Baliabideak deskargatzen</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefonoa eta USB kable bat</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Duela ordubete egin da segurtasun-egiaztapena}other{Duela {NUM_HOURS} ordu egin da segurtasun-egiaztapena}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Leiho gainerakorra blokeatu da</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Inportatu eta lotu</translation>
@@ -5667,7 +5756,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7439519621174723623">Idatzi gailu-izen bat aurrera egiteko</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Ezarpena aldatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />berrezarri sinkronizazioa<ph name="END_LINK" /> sinkronizazio-pasaesaldia kentzeko</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Beste erabiltzaile batzuk</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Konfiguratzeko prest dago Hangouts Meet hardwarea.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Sortu profila</translation>
 <translation id="744366959743242014">Datuak kargatzen; baliteke segundo batzuk behar izatea.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Pasahitzak eskura izango dituzu Google-ko kontuan saioa hasita badaukazu</translation>
@@ -5681,6 +5769,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Ireki kokapena…</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Kudeatu hizkuntzak Chrome OS-en ezarpenetan</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{esteka bat}other{# esteka}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google-ren bilaketetan erabiltzen den ortografia-zuzentzaile bera erabiltzen du. Arakatzailean idazten duzun testua Google-ri bidaltzen zaio.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Instalatuta daukazun gaia</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Ainguratu</translation>
@@ -5688,6 +5777,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# fitxa dago irekita. Sakatu hau fitxen zinta ikusgai jartzeko edo ezkutatzeko.}other{# fitxa daude irekita. Sakatu hau fitxen zinta ikusgai jartzeko edo ezkutatzeko.}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Arazoren bat izan da. Itxaron minutu batzuk eta exekutatu <ph name="APP_NAME" /> berriro.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape ziurtagiria ezeztatzeko URLa</translation>
+<translation id="746861123368584540">Kargatu da luzapena</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Konektatu automatikoki sare honetara</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Zure arbela ikus dezakete</translation>
 <translation id="747114903913869239">Errorea: ezin izan da deskodetu luzapena</translation>
@@ -5700,6 +5790,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7477793887173910789">Kontrolatu musika, bideoak eta beste</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Ezin izan da instalatu aplikazio espezializatua.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Aplikazioak eta ezarpenak Chrome OS darabilten gailu guztietan sinkronizatuko dira, Google-ko kontuarekin saioa hasita badaukazu haietan. Arakatzailea sinkronizatzeko aukerak ikusteko, joan <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-ren ezarpenetara<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Ez eman serieko ataketara konektatzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Memoriaren erabilerari buruzko informazio orokorra</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Aurrera</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Prest</translation>
@@ -5761,11 +5852,11 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7552846755917812628">Saiatu hauek egiten:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux-en edukiontzia egiaztatzen</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Idatzi pasahitza</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Kargatu berriro eta erakutsi, hala ere</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Fitxa berria</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock eginbideak ezin izan du kontua egiaztatu. Idatzi pasahitza sartzeko.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Tamalez, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> programak ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak. Errorea konpontzeko, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> programak gailuaren fabrikako ezarpenak berrezarri behar ditu Powerwash erabilita.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux-en ataka-birbideratzea</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Toki gutxi geratzen da Linux-en diskoan</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Itxaron, mesedez… Aplikazio espezializatua eguneratzen ari da. Ez kendu USB memoria.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Beti</translation>
 <translation id="756445078718366910">Ireki arakatzailearen leihoa</translation>
@@ -5813,6 +5904,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7616214729753637086">Gailua erregistratzen…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Aktibatu Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" gailura konektatzen</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Erabili jakinarazpenak</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Sistemak ezin izan du gorde gailuaren konfigurazioa.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Kargatzen.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Webguneek ordainketa-kudeatzaileak instalatu ohi dituzte ordainketa erraza eta antzeko erosketa-eginbideak eskaintzeko</translation>
@@ -5845,10 +5937,12 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7649070708921625228">Laguntza</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Leheneratu gailuko datuak</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" luzapenak "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kendu nahi du.</translation>
-<translation id="7650677314924139716">Uneko datuen erabileraren ezarpena "Wifi bidez soilik" da</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 hatz-marka dago konfiguratuta}other{{COUNT} hatz-marka daude konfiguratuta}}</translation>
+<translation id="7650677314924139716">Oraingo datuen erabileraren ezarpena "Wifi bidez soilik" da</translation>
 <translation id="765293928828334535">Webgune honetatik ezin da gehitu aplikaziorik, luzapenik edo erabiltzaileen scriptik</translation>
-<translation id="7652954539215530680">Sortu PIN kode bat</translation>
+<translation id="7652954539215530680">Sortu PIN bat</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Kontua ordenagailuan erabiltzen ari da dagoeneko.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Webguneek serieko ataketara konektatzea eska dezakete</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Utzi</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Gailu honetan soilik gordetako pasahitzak</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Ez duzu gailua erabiltzeko baimenik. Saioa hasteko baimena lortzeko, jarri gailuaren administratzailearekin harremanetan.</translation>
@@ -5872,7 +5966,8 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7676867886086876795">Bidali ahotsa Google-ri, testu-eremuetan diktatu ahal izateko.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Ukipen-pantailaren kalibrazioa</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Webguneak Bluetooth-a erabil dezake</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Ez utzi webguneei USB bidezko gailuetara konektatzen</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Webguneek gailuko mugimendu-sentsoreak erabili ohi dituzte eginbide batzuk eskaintzeko; adibidez, errealitate birtuala edo ongizatearen jarraipena egiteko aukera</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Galdetu sareko aplikazio batek fitxategi mota jakin batzuk ireki nahi dituenean</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Aurrera egiteko, sakatu Ados eta sakatu Gehitu pertsona bat <ph name="DOMAIN" /> domeinuko zure helbide elektronikorako profila sortzeko.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Ireki guztiak &amp;ezkutuko moduko leiho batean}=1{Ireki &amp;ezkutuko moduko leiho batean}other{Ireki guztiak ({COUNT}) &amp;ezkutuko moduko leiho batean}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Administratzaileak instalatu du</translation>
@@ -5965,7 +6060,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7775694664330414886">Talde izengabe batera eraman da fitxa (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> webguneak <ph name="FOLDERNAME" /> karpetako fitxategiak ikusteko baimena izango du webguneko fitxa guztiak ixten dituzun arte</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Ez da aurkitu ahotsik</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Arazoak ditugu konektatzeko. Jarri operadorearekin harremanetan laguntza lortzeko.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Erabiltzaile-kontu guztiak eta gailuko datuak kendu egingo dira.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google-k ez du iradokizun gehiagorik</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Gorde datu iraunkorrak saio-hasierako pantailan eta idatzi kredentzialak saioa hasteko.</translation>
@@ -6007,7 +6101,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="782057141565633384">K&amp;opiatu bideoaren helbidea</translation>
 <translation id="7822187537422052256">Ziur helbidea kendu nahi duzula?</translation>
 <translation id="7824864914877854148">Ezin izan da osatu babeskopia errore bat gertatu delako</translation>
-<translation id="782590969421016895">Erabili uneko orriak</translation>
+<translation id="782590969421016895">Erabili oraingo orriak</translation>
 <translation id="7826249772873145665">Desgaitu da ADB arazketa</translation>
 <translation id="7826254698725248775">Gailu-identifikatzailea gatazkatsua da.</translation>
 <translation id="7826346148677309647">Gailurako aplikazio gehiago aurki ditzakezu Play Store dendan.</translation>
@@ -6034,6 +6128,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7831491651892296503">Errore bat gertatu da sarea konfiguratzean</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Amaiera-ordua</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google-k deskontu bat aurkitzen badu, orri honetan ikusiko duzu</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Hemen agertuko dira gordetako hitz pertsonalizatuak</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Kendu da laster-marka</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Ukitu berriro segurtasun-giltza</translation>
@@ -6064,14 +6159,18 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7870790288828963061">Ez da aurkitu aplikazio espezializatu berriagorik. Ez dago ezer eguneratzeko. Kendu USB memoria.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Erabili <ph name="COMMA" /> eta <ph name="PERIOD" /> teklak aukeren zerrenda erakusteko</translation>
 <translation id="787268756490971083">Desaktibatuta</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Habiaratutako talde gehiegi daude: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome atzeko-planoak</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Ezin da editatu lasterbidea</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Zerbitzariko errore ezezaguna. Saiatu berriro edo jarri harremanetan zerbitzariaren administratzailearekin.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Ezarri da lasterbidea: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Gailuan dituzun datuak ezabatu egingo dira gailua berrabiarazten duzunean</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Ikusi kontua</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Edonoiz ken dezakezu harpidetza.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Kontuaren informazioa kargatzen…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Azken inprimagailuak</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{elementu bat}other{# elementu}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM sareak</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Bikoiztu</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth sagua parekatuta dago</translation>
@@ -6079,15 +6178,15 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7893008570150657497">Atzitu ordenagailuko argazkiak, musika eta bestelako multimedia-edukia</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth-a desaktibatuta dago <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. Idatzi pasahitza eta aktibatu Bluetooth-a.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (lehenetsia)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Ez eman hainbat fitxategi automatikoki deskargatzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Aurrerantzean, gailu aldagarria desentxufatu aurretik, egiaztatu Fitxategiak aplikaziotik kanporatzen duzula. Bestela, baliteke datuak galtzea.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Mantendu tresna-barran</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Itzuli beti</translation>
 <translation id="790040513076446191">Aldatu pribatutasunarekin erlazionatutako ezarpenak</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
 <translation id="7903345046358933331">Orri honek ez du erantzuten. Itxaron orriak erantzun arte, edo itxi ezazu.</translation>
 <translation id="7903742244674067440">Ziurtagiri-emaile hauek identifikatzen dituzten ziurtagiriak dituzu erregistratuta</translation>
 <translation id="7903859912536385558">egonkorra (probatzaile fidagarria)</translation>
-<translation id="7903925330883316394">Zerbitzua: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
+<translation id="7903925330883316394">Zerbitzu-aplikazioaren prozesua: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904094684485781019">Kontu honen administratzaileak saio-hasiera anitzerako baimenak kendu ditu.</translation>
 <translation id="7904526211178107182">Ezarri Linux-eko atakak sareko beste gailu batzuentzat erabilgarri.</translation>
 <translation id="7907837847548254634">Erakutsi puntu argi bizkor bat fokuratutako objektuan</translation>
@@ -6098,6 +6197,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Pasahitza aldatu egin da zerbitzarian. Amaitu saioa eta has ezazu berriro.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Konektatu Internetera gurasoen murriztapenak konfiguratzeko</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Profilen zerrenda freskatzen. Baliteke 30 segundoraino behar izatea.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Erregistratu</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> webguneak <ph name="FILENAME" /> ikus dezake</translation>
@@ -6122,6 +6222,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7939062555109487992">Aukera aurreratuak</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Gorde hala ere</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Gorria</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Deskargatu PDFak</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Gehitu kokapena…</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" luzapenak konektatu egin nahi du</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Jatorriak segurua izan behar du</translation>
@@ -6168,7 +6269,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="7986295104073916105">Irakurri eta aldatu gordetako pasahitzen ezarpenak</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Konektatu beti VPN honen bidez</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Gaitu erabilerraztasun-eginbideak</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="ACCOUNT" /> kontuan gordeko da <ph name="USERNAME" /> erabiltzailearen <ph name="MASKED_PASSWORD" /> pasahitza</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Erabilerraztasun-osagarriaren ezarpenak</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prozesuaren lehentasuna</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Fitxategi hauek sortu dira:
@@ -6258,6 +6358,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> konfiguratzen…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Konfiguratu <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Fitxategia enkriptatuta dago. Eskatu jabeari hura desenkriptatzeko.}other{Fitxategi hauetako batzuk enkriptatuta daude. Eskatu jabeari haiek desenkriptatzeko.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Deskargatu, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Aldatu pasahitza</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Irakurri gehien bisitatzen dituzun webguneen zerrenda</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> pluginak ez du erantzuten</translation>
@@ -6307,13 +6408,14 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
 <translation id="813913629614996137">Hasieratzen…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Beste arakatzaile batean irekitzen</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Kudeatu pasahitzak</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{bideo bat}other{# bideo}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Aplikazioak ez du balio</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Hautatu <ph name="TOPIC_SOURCE" /> zerbitzuko <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> aukera</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Dagoeneko gailu honetan erregistratu bazara, <ph name="LINK2_START" />lehendik zegoen erabiltzaile gisa has dezakezu saioa<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Ezin izan da hasi saioa. Jarri harremanetan administratzailearekin edo saiatu berriro.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> fitxa aurkitu da</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Mugatu saioa hasteko aukera</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Probako arakatzaile bat da Lacros. Arazoren bat aurkituz gero, jakinaraz ezazu hemen: Laguntza &gt; "Eman arazo baten berri…"</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Egiaztatu telefonoaren bidez USB kable bat erabilita</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfiguratu</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Ez dago fitxategirik</translation>
 <translation id="815491593104042026">Autentifikazioak huts egin du segurua ez den URL bat (<ph name="BLOCKED_URL" />) erabiltzeko konfiguratu delako. Jarri administratzailearekin harremanetan.</translation>
@@ -6326,6 +6428,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
 <translation id="8161293209665121583">Web-orrietarako irakurgailu modua</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Eraman fitxa leiho berri batera}other{Eraman fitxak leiho berri batera}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini-ren ataka-birbideratzea</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{telefono-zenbaki bat}other{# telefono-zenbaki}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Edukia</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Ezin da kendu "Hautatu" ekintzari esleitu zaion etengailu bakarra. Irteteko, sakatu edozein tekla.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Gehitu fitxa irakurketa-zerrendan}other{Gehitu fitxak irakurketa-zerrendan}}</translation>
@@ -6380,6 +6483,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
 <translation id="8226628635270268143">Aukeratu gogoko dituzun argazki eta albumak</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Erantsi fitxategia</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> webguneko pasahitza gorde nahi duzu?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Ez eman irudiak erakusteko baimena webguneei</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Lagundu arazoa konpontzen gure ingeniariei. Esan iezaguzu zer gertatu den profileko errore-mezua jaso baino lehen:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Bestela, partekatu fitxa hau</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Arrosa iluna eta gorria</translation>
@@ -6401,7 +6505,6 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
 <translation id="825238165904109940">Erakutsi beti URL osoak</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Kargatzen…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Sakatu "+" sarearen propietateak ikusteko</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Atzeko planorik gabe</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Tximista</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Jarraitu kamerarako sarbidea blokeatzen</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Has gaitezen</translation>
@@ -6415,7 +6518,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
 <translation id="826511437356419340">Leihoen ikuspegi orokorraren moduan sartu zara. Pasatu hatza nabigatzeko edo, teklatu bat erabiltzen ari bazara, sakatu tabuladorea.</translation>
 <translation id="8266947622852630193">Idazketa-metodo guztiak</translation>
 <translation id="8267539814046467575">Gehitu inprimagailu bat</translation>
-<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailuari eta hura erabiltzeko moduari buruzko informazio orokorra da hori (adibidez, bateria-maila, sistemako eta aplikazioetako jarduerak, eta erroreak). Android hobetzeko erabiliko dira datuok. Gainera, multzokatutako datu batzuk oso baliagarriak dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei (adibidez, Android garatzaileei) euren aplikazio eta produktuak hobetzen laguntzeko.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gailuari eta hura erabiltzeko moduari buruzko informazio orokorra da (adibidez, bateria-maila, sistemako eta aplikazioetako jarduerak, eta erroreak). Android hobetzeko erabiliko dira datuok. Gainera, multzokatutako datu batzuk oso baliagarriak dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei (adibidez, Android garatzaileei) euren aplikazio eta produktuak hobetzen laguntzeko.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Eginbidea desaktibatuta ere, gailuak beharrezko informazioa bidaltzen jarraitu ahal izango du funtsezko zerbitzuak jasotzeko, hala nola sistemaren eguneratzeak eta segurtasun-neurriak.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Jabeak kontrolatu nahi badu, atal honetara joan beharko du: Ezarpenak &gt; Aurreratuak &gt; Bidali Google-ri diagnostikoak eta erabilera-datuak automatikoki.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Sareko eta aplikazioetako jarduerak ezarpen gehigarria aktibatuta badago haurrarentzat, baliteke datu horiek haren Google-ko kontuan gordetzea. Lortu informazio gehiago ezarpenei eta haiek doitzeko moduari buruz families.google.com helbidean.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
@@ -6510,7 +6613,6 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
 <translation id="8386819192691131213">Eman pantailako informazioa erabiltzeko baimena Laguntzailea eginbideari erantzun bizkorrak eskaintze aldera (esaterako, itzulpenak, definizioak, unitate-bihurketak eta beste)</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Amaitu da bilaketa</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Ezin dute ikusi zure kokapena</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blokeatu jakinarazpenak</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Sortu orriaren QR kodea</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Bisitatzen dituzun webguneetan dituzun datu guztiak irakurri eta aldatzeko, baimendu luzapen hau:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Zerbitzaria ez dago erabilgarri.</translation>
@@ -6523,7 +6625,7 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
 <translation id="8398877366907290961">Jarraitu, hala ere</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Kudeatu jendea</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Eman txartel adimendunarekin lotutako PIN kodea.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Drive-ko azkenak</translation>
+<translation id="8404893580027489425"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuaren eskuineko aldean dago hatz-marken sentsorea. Uki ezazu edozein hatzekin leuntasunez.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Irakurri azken eguneratzeari buruzko datu aipagarriak</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Erregistro-maila:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> sarea. Konektatzen.</translation>
@@ -6562,8 +6664,10 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
 <translation id="8449008133205184768">Itsatsi eta bat etorrarazi estiloarekin</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Kudeatu memoria</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM txartela falta da</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Saskietan gehitu dituzun produktuetarako deskontuak aurkitzea eskatu nahi diozu Google-ri?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Ezin izan dira gaitu ADB ilustrazioak</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Istanteko azpitituluak ikusgai; sakatu Ktrl + Atzera edo Ktrl + Aurrera fokuratzea aldatzeko</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Aurkitu lan egiteko eta jolasteko aplikazioak</translation>
 <translation id="845702320058262034">Ezin da konektatu. Ziurtatu telefonoaren Bluetooth-a aktibatuta dagoela.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Inportatu laster-markak</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Ireki guztiak (<ph name="URL_COUNT" />) beste leiho batean</translation>
@@ -6580,11 +6684,13 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
 <translation id="8470214316007448308">Jende gehiago</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> webgunean gordetako pasahitzak</translation>
 <translation id="8471525937465764768">Webguneak USB bidezko gailuetara konektatu ohi dira dokumentu bat inprimatzeko edo biltegiratze-gailu batean gordetzeko, eta antzeko eginbideak eskaintzeko</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Deskontuak aurkitzeko eginbidea desaktibatuta dago. Aktiba ezazu Pertsonalizatu menuan.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardwarean gordeak</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Helbideak eta beste</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Ordenagailuan duzun beste programa batek Chrome-ren funtzionamendua alda dezakeen luzapen bat gehitu du.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Ordeztua</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Orokorra</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Kodeak ez du balio. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Aurretik webgune honetatik fitxategiak deskargatu badituzu ere, baliteke webgunea aldi baterako segurtasunik ez izatea (hackeatuta egotea). Saiatu geroago deskargatzen fitxategia.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> saltzailearen identifikatu ezin den gailua</translation>
 <translation id="8481187309597259238">Berretsi USB gailuak atzitzeko baimena</translation>
@@ -6597,9 +6703,10 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
 <translation id="8492972329130824181">Ez dago erabilgarri etxeko sarea. Datu-ibiltaritzak gaituta egon behar du konektatu ahal izateko.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Mikrofonoa:</translation>
 <translation id="8496717697661868878">Abiarazi plugin hau</translation>
-<translation id="8497219075884839166">Windows-en tresnak</translation>
+<translation id="8497219075884839166">Windows-en zerbitzu-aplikazioak</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Ez zaizu egingo horren nekagarria argi gutxiko inguruetan pantailari begira egotea</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Jarraitu irakurtzen Chrome-n</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Aktibatu mikrofonoa</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play-ko aplikazioak erabiltzeko, zure aplikazioak leheneratu behar dituzu. Baliteke datu batzuk galdu izatea.</translation>
 <translation id="850314194061055138">erabili kamera berriro</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Erabiltzaile-izena</translation>
@@ -6623,10 +6730,10 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
 <translation id="8534656636775144800">Arazoren bat izan da domeinuan sartzen saiatzean. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape ziurtagiria berritzeko URLa</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Aktibatu soinua teklak sakatzean</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cast-erako hodeiko zerbitzuak gaitu nahi dituzu?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ez (Http soilik)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Bertsio-berritu</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Idatzi formatu egokia duen URL bat</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Segurtasuna bermatzeko, ez da gomendatzen sare ezkutu bat erabiltzea.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> sarea. <ph name="NETWORK_NAME" /> (<ph name="CONNECTION_STATUS" />). Seinalearen indarra % <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Xehetasunak.</translation>
 <translation id="854071720451629801">Markatu irakurritako gisa</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Ez da aurkitu inprimagailurik inprimatze-zerbitzarian</translation>
@@ -6643,10 +6750,12 @@ Gorde gakoen fitxategia leku seguru batean. Zure luzapenaren bertsio berriak sor
 <translation id="8551588720239073785">Data- eta ordu-ezarpenak</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Kudeatu beste pertsona batzuk</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Ez da zehaztu hizkuntzarik</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Ez dago eSIMaren profil eskuragarririk. Deskargatu beste profil bat <ph name="BEGIN_LINK" />hemen.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Jarraitu segurtasun-giltza sakatzen, hatz-marka hauteman arte</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifestua</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Ireki guztiak &amp;beste leiho batean}=1{Ireki &amp;beste leiho batean}other{Ireki guztiak ({COUNT}) &amp;beste leiho batean}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefantea</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Kontuz ibili</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Aplikazioaren aurreko bertsio bat instalatzen saiatu zara.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Ez da aurkitu inprimagailurik</translation>
@@ -6692,11 +6801,12 @@ Esleipena kentzeko, sakatu esleitutako erabilerraztasun-etengailu bat.</translat
 <translation id="8620436878122366504">Gurasoek ez dute onartu eskaera oraindik</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Software kaltegarria duzu ordenagailuan. Hura kentzen, ezarpenak leheneratzen eta luzapenak desgaitzen ari da Chrome. Horrela, arakatzailea ohiko moduan ibiliko da berriro.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Partekatu pantaila osoa</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Lortu deskontuak</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Luzapenak</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Ezin dute erabili mikrofonoa</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Ez eman HID gailuetara konektatzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="862727964348362408">Inaktibo</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS cachea</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Sinkronizazio-errorea</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Konexio seguruak soilik</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Ezarri gailua inaktibo kargatzen ari denean</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Petaloak</translation>
@@ -6754,13 +6864,14 @@ Esleipena kentzeko, sakatu esleitutako erabilerraztasun-etengailu bat.</translat
 <translation id="8676770494376880701">Potentzia txikiko kargagailua konektatu da</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Tolestu guztiak…</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Ez dago albumik. Sortu bat <ph name="LINK_BEGIN" />Google Argazkiak<ph name="LINK_END" /> zerbitzuan.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Fitxak ez dira txikitzen</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Nola abiarazi behar da aplikazio hau?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Hasi saioa laster-markak, historia eta bestelako ezarpenak gailu guztietan sinkronizatuta izateko. Google-ren zerbitzuetan ere automatikoki hasiko duzu saioa.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome-k software kaltegarria aurkitu du ordenagailuan</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Konektatu da eta prest dago <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="8684397985879576119">Webguneek gailuko fitxategiak edo karpetak editatzea eska dezakete (gomendatua)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Pasahitz okerra</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Erabilgarri</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Webguneek protokoloak kudeatzea eska dezakete</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Gehitu gurasoen murriztapenak konfiguratzen amaitzen duzunean</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Ireki &amp;kokapena…</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Aurreko pantailara itzultzeko, pasatu hatza ezkerraldeko albotik erdialdera.</translation>
@@ -6780,7 +6891,6 @@ Esleipena kentzeko, sakatu esleitutako erabilerraztasun-etengailu bat.</translat
 <translation id="8714838604780058252">Atzeko planoko grafikoak</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Atzeko planoko fitxa bat kamera erabiltzen ari da</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Linux aplikazio guztiak eta Linux-eko fitxategien karpetako datu guztiak ezabatu nahi dituzu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailutik?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Ezin dituzte erabili errealitate birtualeko gailuak eta datuak</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopiatu esteka</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Ukipen-pantaila bat hauteman da</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Luzapenaren jarduerarik dagoen entzuten…</translation>
@@ -6813,8 +6923,6 @@ Esleipena kentzeko, sakatu esleitutako erabilerraztasun-etengailu bat.</translat
 <translation id="8741944563400125534">Erabilerraztasun-osagarria konfiguratzeko gida</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Gailuari eta hura erabiltzeko moduari buruzko informazio orokorra da hau (adibidez, bateria-maila, sistemako eta aplikazioetako jarduerak, eta erroreak). Android hobetzeko erabiliko dira datuok. Gainera, multzokatutako datu batzuk oso baliagarriak dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei (adibidez, Android-en garatzaileei) euren aplikazio eta produktuak hobetzen laguntzeko.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> sarea. <ph name="NETWORK_NAME" />. <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />. Seinalearen indarra: % <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Administratzaileak kudeatua. Konektatu.</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Pantaila osoaren zoom-maila:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Duela ordubete eguneratu da</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Eskatu duzu "<ph name="EXTENSION_NAME" />" dagoeneko</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Fitxategi bat kargatu nahi duzu webgune honetara?}other{# fitxategi kargatu nahi dituzu webgune honetara?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Gailu honen beste erabiltzaileekin ari zara partekatzen sare hau.</translation>
@@ -6855,11 +6963,11 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="878069093594050299">Ziurtagiria erabilera hauetarako egiaztatu da:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Gehitu fitxa bat taldean</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Aplikazio espezializatua abiarazteari utzi zaio.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; erabiltzaileak &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; inprimagailua partekatu nahi du zurekin.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Idatzi Bluetooth bidezko konexioaren parekatze-kodea eta sakatu Itzuli edo Sartu.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Denbora-tartetan adierazitako batezbestekoa</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Arkatza</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Baimendu proxyak sare partekatuetan</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Talde izengabea: 1 fitxa}other{Talde izengabea: # fitxa}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Arakatze-trafikoari buruzko informazioarekin batera, bidali "Ez egin jarraipena" eskaera</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofonoa</translation>
 <translation id="879413103056696865">Wifi-gunea aktibatuta dagoen bitartean, <ph name="PHONE_NAME" /> telefonoak hau egingo du:</translation>
@@ -6868,6 +6976,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="8798099450830957504">Lehenetsia</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Honetarako inprimagailuak erakusten</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Ez al du funtzionatzen webguneak?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Ez utzi sareko aplikazioei fitxategi mota jakin batzuk irekitzen</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Ireki fitxa berri bat klik bakarrarekin</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Eraman fitxa beste leiho batera}other{Eraman fitxak beste leiho batera}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Sinkronizatzen hasteko, berretsi sinkronizazio-ezarpenak.</translation>
@@ -6888,7 +6997,6 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="8814319344131658221">Hobetsitako hizkuntzan oinarritzen dira ortografia-zuzentzailea erabil dezaketen hizkuntzak</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Disko gogorra</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Itxaron artxiboa aztertu bitartean…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Orri honetako babestutako multimedia-edukia erreproduzitzeko, Rosetta instalatu behar duzu.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Gehitu ataka-zenbakia</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ezkutatu besteak</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Horma-papera</translation>
@@ -6908,7 +7016,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="8828933418460119530">DNS izena</translation>
 <translation id="883062543841130884">Ordezkapenak</translation>
 <translation id="8830779999439981481">Gailua berrabiarazten, eguneratzeak aplikatzeko</translation>
-<translation id="8830796635868321089">Ezin izan da egiaztatu eguneratzerik dagoen uneko proxy-ezarpenak erabilita. Doitu <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy-ezarpenak<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8830796635868321089">Ezin izan da egiaztatu eguneratzerik dagoen oraingo proxy-ezarpenak erabilita. Doitu <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy-ezarpenak<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8832781841902333794">Zure profilak</translation>
 <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> erabiltzaileak kontrolatzen du sarearen konfigurazioa.</translation>
 <translation id="8835786707922974220">Izan beti gordetako pasahitzetarako sarbidea</translation>
@@ -6999,6 +7107,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="8931475688782629595">Kudeatu zer sinkronizatzen duzun</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Konexioa bizkor partekatzeko eginbidearen xehetasunak</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Erabilerraztasun-osagarriaren aukerak</translation>
+<translation id="893298445929867520">Ezkutatu dira saskiak. Aldaketak egiten dituzunean agertuko dira berriro.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Erakutsi Finder-en</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Jarraitu</translation>
 <translation id="8938306522009698937">kudeatzaileak</translation>
@@ -7019,7 +7128,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="895347679606913382">Hasten…</translation>
 <translation id="8957757410289731985">Pertsonalizatu profila</translation>
 <translation id="895944840846194039">JavaScript memoria</translation>
-<translation id="8962051932294470566">Fitxategi bakarra parteka dezakezu aldiko. Saiatu berriro uneko transferentzia osatu denean.</translation>
+<translation id="8962051932294470566">Fitxategi bakarra parteka dezakezu aldiko. Saiatu berriro oraingo transferentzia osatu denean.</translation>
 <translation id="8962083179518285172">Ezkutatu xehetasunak</translation>
 <translation id="8962918469425892674">Mugimenduaren edo argiaren sentsoreak erabiltzen ari da webgune hau.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Idatzi aurreko pasahitza</translation>
@@ -7030,6 +7139,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="8968766641738584599">Gorde txartela</translation>
 <translation id="89720367119469899">Ihes-tekla</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Galdetu sarearen administratzaileari suebakia Google-ren zerbitzariaren deskargak blokeatzen ari den.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Profila kentzen. Baliteke 30 segundoraino behar izatea.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Kendu zooma</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Zure beharretara doi dezakezu gailua. Erabilerraztasun-eginbideak edonoiz alda ditzakezu Ezarpenak atalean.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Helmugako fitxategia ez dago osorik konexio-arazo bat izan delako.</translation>
@@ -7045,6 +7155,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> webguneak <ph name="FILENAME" /> edita dezake</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Guztientzat egongo zara ikusgai <ph name="MINUTES" /> minutuz. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktibo duela <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> egun</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Konektatu Internetera <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan saioa hasteko.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Ahaztu</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Bidali automatikoki erabilera-estatistikak eta hutsegite-txostenak Google-ra</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Hilabetea</translation>
@@ -7128,6 +7239,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="9070342919388027491">Ezkerrera eraman da fitxa</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth-a</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB sagua konektatu da</translation>
+<translation id="9075413375877487220">"Arakatze seguru hobetua" eginbideak ez du jotzen fidagarritzat luzapena.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Helduentzako edukia izan dezake</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Ezin izan da helbide elektronikoa edo pasahitza egiaztatu. Saiatu sare batera konektatzen lehendabizi.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB bidez partekatzea</translation>
@@ -7155,7 +7267,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="9103479157856427471">Teklatuan fokuratutakoari jarraitzen dio handitutako pantailak</translation>
 <translation id="9103868373786083162">Sakatu itzultzeko, laster-menua historia ikusteko</translation>
 <translation id="9108035152087032312">Eman izena &amp;leihoari…</translation>
-<translation id="9108072915170399168">Uneko datuen erabileraren ezarpena "Internetera konektatu gabe" da</translation>
+<translation id="9108072915170399168">Oraingo datuen erabileraren ezarpena "Internetera konektatu gabe" da</translation>
 <translation id="9108692355621501797"><ph name="LINK_BEGIN" />G Suite for Education zerbitzuaren Pribatutasun-oharraren bidez,<ph name="LINK_END" /> G Suite for Education zerbitzuko erabiltzaileei eta gurasoei jakinarazten zaie produktuak zer datu biltzen dituen, zergatik biltzen diren eta zer egiten den haiekin.</translation>
 <translation id="9108808586816295166">Baliteke DNS segurua beti erabilgarri ez egotea</translation>
 <translation id="9109122242323516435">Tokia egiteko, ezabatu gailuko memorian dauden fitxategiak.</translation>
@@ -7164,6 +7276,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Ongi etorri profil berrira</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Aldatu horma-papera</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Baliteke <ph name="FILE_NAME" /> arriskutsua izatea. Google-ra bidali nahi duzu aztertzeko?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Bilatu…</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Hasi saioa erraz</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Laster-markak</translation>
@@ -7180,6 +7293,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="9128870381267983090">Konektatu sarera</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Sartutako moduak ez du balio.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Bidali mezuak Bluetooth bidezko gailuetara eta jaso haien mezuak.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive-koak</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Ikusi jatorrizkoa</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Bilatzaile hobetsia</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Aplikazio hau erabili aurretik, ireki Chrome eta hasi saioa.</translation>
@@ -7215,7 +7329,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="9169496697824289689">Ikusi laster-teklak</translation>
 <translation id="916964310188958970">Zergatik jaso dut iradokizun hau?</translation>
 <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation>
-<translation id="9170061643796692986">Uneko ikusgaitasun-ezarpena: Kontaktu guztiak</translation>
+<translation id="9170061643796692986">Oraingo ikusgaitasun-ezarpena: Kontaktu guztiak</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desegin</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Ordenagailuko beste programa batek Chrome-ren funtzionamenduari eragin diezaiokeen gai bat gehitu du.</translation>
 <translation id="917350715406657904">Iritsi zara gurasoak <ph name="APP_NAME" /> erabiltzeko ezarritako denbora-mugara. Bihar, <ph name="TIME_LIMIT" /> izango dituzu hura erabiltzeko.</translation>
@@ -7228,6 +7342,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="9179524979050048593">Saioa hasteko pantailako erabiltzaile-izena</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Baliteke prozesuak minutu batzuk behar izatea. Linux edukiontzia abiarazten.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Webguneak pantaila parteka dezake</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Ez eman eduki babestua erreproduzitzeko baimena webguneei</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikazioa}other{# aplikazio}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Hasi saioa haurraren Google-ko kontuan</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Bidali erabilera- eta diagnostiko-datuak. Gailu honek automatikoki bidaltzen dizkio Google-ri diagnostikoak eta gailu zein aplikazioen erabilerari buruzko datuak. Informazio hori ez da erabiliko haurra identifikatzeko eta, hari esker, sistemaren eta aplikazioen egonkortasuna hobetuko da, besteak beste. Gainera, multzokatutako datu batzuk oso baliagarriak izango dira Google-ren aplikazioak hobetzeko eta bazkideei laguntzeko (adibidez, Android-en garatzaileei). Haurraren kontuko Sareko eta aplikazioetako jarduera gehigarriak ezarpena aktibatuta badago, baliteke datu horiek haren Google-ko kontuan gordetzea. <ph name="BEGIN_LINK2" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7244,6 +7359,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="9209689095351280025">Webguneek ezin dituzte erabili sarean jarraipena egiten dizuten cookieak</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Eguneratu egin behar da</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Lan-eremu guztiak</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Webguneek gailuko fitxategiak eta karpetak editatzea eska dezakete (gomendatua)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Instalazioko atributuak abiarazteko denbora-muga gainditu da. Jarri harremanetan laguntza emateko ordezkariarekin.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Pasteltxoa</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" gehitu da</translation>
@@ -7276,10 +7392,11 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ko fitxa bat eta audioa partekatzen ari da.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Bidali oharrak</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Aztertu elementuak</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> webguneak ezin ditu ireki karpeta honetako fitxategiak, sistemaren fitxategiak daudelako bertan</translation>
 <translation id="951991426597076286">Baztertu</translation>
+<translation id="953434574221655299">Gailua noiz erabiltzen ari zaren jakin dezakete</translation>
 <translation id="956500788634395331">Luzapen kaltegarrien aurka babestuta zaude</translation>
 <translation id="957960681186851048">Hainbat fitxategi automatikoki deskargatzen saiatu da webgunea</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blokeatu JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Gutxi gorabehera, ordubete falta da</translation>
 <translation id="962802172452141067">Laster-marken karpetaren zuhaitza</translation>
 <translation id="964057662886721376">Zenbait luzapenek erabilera motel dezakete, batez ere, berariaz instalatu ez dituzunek.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 5aa1b78c286..ad41457c94e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">تکمیل راه‌اندازی در تل�ن</translation>
 <translation id="1054153489933238809">باز کردن &amp;تصویر اصلی در برگه جدید</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{ظر� ۱ ه�ته <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به‌روزرسانی کنید}one{ظر� {NUM_WEEKS} ه�ته <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به‌روزرسانی کنید}other{ظر� {NUM_WEEKS} ه�ته <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به‌روزرسانی کنید}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> دقیقه قبل به‌روزرسانی شد</translation>
 <translation id="1056775291175587022">شبکه‌ای وجود ندارد</translation>
 <translation id="1056898198331236512">اخطار</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> برگه برای «<ph name="SEARCH_TEXT" />» پیدا شد</translation>
 <translation id="1060292118287751956">بسامد به‌روزرسانی‌های ص�حه‌نمایش را مشخص می‌کند</translation>
 <translation id="1061904396131502319">تقریباً زمان استراحت است</translation>
+<translation id="1066613507389053689">�به‌روزرسانی Chrome OS الزامی است</translation>
 <translation id="1067048845568873861">ایجاد شد</translation>
 <translation id="1067922213147265141">�سایر سرویس‌های Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">�برنامه دیگری در رایانه شما یک ا�زونه اضا�ه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">واژه‌نامه غلط‌گیر املای زبان <ph name="LANGUAGE" /> بارگیری نشد. دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">دسترسی به دوربین همیشه مسدود شود</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ۱ برگه}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # برگه}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # برگه}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">�<ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> می‌خواهد تنظیمات Chrome شما را به پیش‌�رض‌های اصلی‌شان بازیابی کند. با این کار ص�حه اصلی، ص�حه برگه جدید و موتور جستجویتان بازنشانی می‌شود، ا�زونه‌های شما غیر�عال می‌شوند و پین همه برگه‌ها برداشته می‌شود. همچنین سایر داده‌های موقت و داده‌های ذخیره شده در حا�ظه موقت، مانند کوکی‌ها، اطلاعات سایت و محتوا پاک می‌شوند.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">با برداشتن گذرواژه، حساب‌تان در <ph name="DOMAIN" /> حذ� نخواهد شد. برای ایمن نگه‌داشتن گذرواژه‌تان، آن را تغییر دهید یا حساب‌تان را در <ph name="DOMAIN_LINK" /> حذ� کنید.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">کپی آدر&amp;س پیوند</translation>
 <translation id="1085697365578766383">هنگام شروع دستگاه مجازی خطایی روی داد. لط�اً دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">�به سایت‌ها اجازه داده نشود به دستگاه‌های MIDI متصل شوند</translation>
 <translation id="1088654056000736875">�Chrome درحال حذ� نرم‌ا�زارهای مضر از رایانه است…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">ورود به «حالت خواننده»</translation>
 <translation id="1090126737595388931">بدون برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">�برنامه محا�ظت پیشر�ته Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">درحال اتصال به تل�ن</translation>
 <translation id="1161575384898972166">لط�اً برای صدور مجوز سرویس گیرنده، به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation>
+<translation id="116173250649946226">سرپرستتان طرح زمینه‌ای پیش‌�رض تنظیم کرده است که نمی‌توان تغییر داد.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;نمای منبع قاب</translation>
 <translation id="1164891049599601209">در سایت �ریب‌دهنده وارد شده است</translation>
 <translation id="1164899421101904659">کلید باز کردن ق�ل پین را وارد کنید</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">میان‌بر اضا�ه شد</translation>
 <translation id="117445914942805388">�برای اینکه داده‌های محصول مرور را از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده و حساب Google خود پاک کنید، <ph name="BEGIN_LINK" />به تنظیمات همگام‌سازی بروید<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;چاپ...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">اجازه ندارد �ایل‌ها یا پوشه‌های درون دستگاه را ویرایش کند</translation>
 <translation id="1177138678118607465">�ممکن است Google از سابقه مرور شما برای شخصی‌سازی «جستجو»، آگهی و سایر خدمات است�اده کند. هرزمان خواستید می‌توانید این مورد را در myaccount.google.com/activitycontrols/search تغییر دهید</translation>
 <translation id="1177863135347784049">س�ارشی</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Ù…Ú©Ø«</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">سرورهای نام خودکار</translation>
 <translation id="1211364473545090084">با پنجره ناشناس، بدون ذخیره کردن سابقه مرور از وب است�اده کنید</translation>
 <translation id="1211769675100312947">میان‌برها توسط شما گزینش می‌شوند</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> اثرانگشت تنظیم شده است</translation>
 <translation id="1213254615020057352">�داده‌های است�اده و عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های است�اده از دستگاه و برنامه به Google به بهبود تجربه Android خود کمک کنید. این داده‌ها برای شناسایی �رزندتان است�اده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») کمک می‌کند. این تنظیم را مالک اعمال می‌کند. ممکن است مالک انتخاب کند داده‌های است�اده و عیب‌یابی این دستگاه به Google ارسال شود. اگر تنظیم «�عالیت وب و برنامه» تکمیلی برای �رزندتان روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در «حساب Google» او ذخیره شود.</translation>
 <translation id="121384500095351701">نمی‌توان این �ایل را به‌طور ایمن بارگیری کرد</translation>
 <translation id="1215411991991485844">برنامه جدید پس‌زمینه اضا�ه شد</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">دیسک پر است</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{نوشتار}one{# نوشتار}other{# نوشتار}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">�محتوای دستگاه را در برنامه Files کاوش کنید.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">وضعیت آزمایش را برای <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> انتخاب کنید</translation>
 <translation id="124116460088058876">زبان‌های بیشتر</translation>
 <translation id="1241753985463165747">خواندن و تغییر همه داده‌های شما در وب‌سایت کنونی هنگام �راخوانی</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> می‌خواهد تنظیمات شما را بازنشانی کند.</translation>
@@ -245,7 +249,7 @@
 <translation id="1263490604593716556">حساب را <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> و <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> مدیریت می‌کنند. برای خروج از حساب اصلی در این دستگاه، روی زمان ص�حه‌نمایش کلیک کنید. در منویی که نمایش داده می‌شود، روی «خروج از سیستم» کلیک کنید.</translation>
 <translation id="1263733306853729545">است�اده از کلیدهای <ph name="MINUS" /> و <ph name="EQUAL" /> برای پی‌جویی �هرست کاندیداها</translation>
 <translation id="126387934568812801">این نماگر�ت و عنوان برگه‌های باز اضا�ه شوند</translation>
-<translation id="1264337193001759725">برای مشاهده گزارش‌های رابط کاربری شبکه، <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> را ببینید</translation>
+<translation id="1264337193001759725">برای مشاهده گزارش‌های میانای کاربر شبکه، <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> را ببینید</translation>
 <translation id="126710816202626562">زبان ترجمه:</translation>
 <translation id="126768002343224824">۱۶ برابر</translation>
 <translation id="1272079795634619415">توق�</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">انتخاب شد</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> حذ� نصب نشد</translation>
 <translation id="1277020343994096713">پین جدیدی ایجاد کنید که با پین �علی‌تان ت�اوت داشته باشد</translation>
-<translation id="1278703349931574538">مدیریت مخاطبین</translation>
 <translation id="127946606521051357">دستگاهی همین اطرا� درحال هم‌رسانی است</translation>
 <translation id="1280820357415527819">درحال جستجوی شبکه‌های دستگاه همراه</translation>
 <translation id="1280965841156951489">ویرایش �ایل‌ها</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">مشخصات گ�تار</translation>
 <translation id="1289619947962767206">دیگر از این گزینه پشتیبانی نمی‌شود. برای ارائه برگه، از <ph name="GOOGLE_MEET" /> است�اده کنید.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">شرایط خدمات <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">سیم‌کارت ق�ل است</translation>
 <translation id="1292849930724124745">کارت هوشمند را وارد کنید تا از سیستم خارج نشوید</translation>
 <translation id="1293264513303784526">�دستگاه USB-C (درگاه سمت چپ)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294807885394205587">این پردازش ممکن است چند دقیقه طول بکشد. راه‌اندازی مدیر محتوی.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">سنجاق کردن برگه انتخاب‌شده</translation>
 <translation id="1297175357211070620">مقصد</translation>
+<translation id="129770436432446029">ارسال بازخورد برای <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">برای تغییر این تنظیم، ابتدا <ph name="BEGIN_LINK" />شناسه‌ها را روشن کنید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند این �ایل‌ها را ویرایش کند:</translation>
 <translation id="1302227299132585524">�مجاز کردن اجرای جاوا اسکریپت را از Apple Events</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">�بلیت‌های Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">�برای �عال‌سازی اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی android)، بازراه‌اندازی <ph name="DEVICE_TYPE" /> لازم است. برای غیر�عال کردن این تنظیم، باید به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">ویژگی‌هایی که به مکان شما نیاز دارند کار نخواهند کرد</translation>
-<translation id="1329584516321524826">لحظاتی پیش به‌روزرسانی شد</translation>
 <translation id="1330145147221172764">�عال کردن ص�حه‌کلید مجازی</translation>
 <translation id="1331977651797684645">من بودم.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">تا وقتی داده‌هایی را که سایت‌های دیگر در دستگاهتان ذخیره کرده‌اند پاک نکنید، ممکن است برخی از ویژگی‌ها در <ph name="ORIGIN" /> کار نکند.</translation>
-<translation id="1334384124770871673">سایت‌ها معمولاً از حسگرهای حرکتی دستگاه برای ارائه ویژگی‌هایی مانند واقعیت مجازی یا شمارش گام است�اده می‌کنند</translation>
+<translation id="1333965224356556482">به سایت‌ها اجازه داده نشود مکان شما را ببینند</translation>
 <translation id="133535873114485416">ورودی ترجیحی</translation>
 <translation id="1335929031622236846">دستگاهتان را ثبت‌نام کنید</translation>
 <translation id="1336902454946927954">کلید امنیتی شما ق�ل شده است زیرا اثر انگشتتان تشخیص داده نشد. برای باز کردن ق�ل آن، پین را وارد کنید.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">�نصب به‌روزرسانی‌ها و برنامه‌ها. با ادامه دادن، موا�قت می‌کنید که این دستگاه نیز بتواند به‌طور خودکار به‌روزرسانی‌ها و برنامه‌ها را از Google، شرکت مخابراتی و سازنده دستگاه (احتمالاً با است�اده از داده شبکه تل�ن همراه) بارگیری و نصب کند. بعضی از این برنامه‌ها ممکن است خریدهای درون‌برنامه پیشنهاد دهند. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">��ضای ذخیره‌سازی Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">وقتی شارژ باتری به <ph name="BATTERY_LEVEL" />% رسید، به‌روزرسانی شروع خواهد شد.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">�برای است�اده از کنترل‌های والدین (مثل تأییدیه برنامه و محدودیت‌های مدت تماشای ص�حه)، کودک باید یک «حساب Google» تحت مدیریت ولی داشته باشد. می‌توان بعداً حساب محل تحصیلی را برای ابزارهایی مثل Google Classroom اضا�ه کرد.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">�PPD پیدا نشد. مطمئن شوید Chromebook آنلاین باشد و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">ادامه دهید و به <ph name="HOST" /> اجازه دهید از دوربین است�اده کند و آن را حرکت دهد</translation>
 <translation id="1355088139103479645">همه داده‌ها حذ� شود؟</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> مسدود شده است</translation>
-<translation id="1357896526834120583">درخواست بازراه‌اندازی ارائه شده است</translation>
 <translation id="1358741672408003399">املا و گرامر</translation>
 <translation id="1359923111303110318">�ق�ل دستگاه می‌تواند با Smart Lock باز شود. برای باز کردن ق�ل، Enter را �شار دهید.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">ا�زودن دستی</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">ص�حه شروع پیش‌�رض بازیابی شود؟</translation>
 <translation id="1388253969141979417">اجازه دارد از میکرو�ون است�اده کند</translation>
 <translation id="1388728792929436380">وقتی به‌روزرسانی‌ها تمام شد، <ph name="DEVICE_TYPE" /> بازراه‌اندازی می‌شود.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">محتوای محا�ظت‌شده مسدود شود</translation>
+<translation id="139013308650923562">اجازه دارد از قلم‌های نصب‌شده در دستگاه است�اده کند</translation>
 <translation id="1390548061267426325">بازکردن به‌عنوان برگه عادی</translation>
 <translation id="1393283411312835250">آ�تاب و ابر</translation>
 <translation id="1395730723686586365">به‌روزرسان شروع شد</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">مدیریت اطلاعات شخصی</translation>
 <translation id="1410197035576869800">نماد برنامه</translation>
 <translation id="1410616244180625362">ادامه اجازه به <ph name="HOST" /> برای دسترسی به دوربین</translation>
+<translation id="1414315029670184034">به سایت‌ها اجازه داده نشود از دوربین است�اده کنند</translation>
 <translation id="1414648216875402825">شما نسخه ناپایداری از <ph name="PRODUCT_NAME" /> را به‌روزرسانی می‌کنید که حاوی قابلیت‌های در حال توسعه است. خرابی‌ها و اشکال‌های غیرمنتظره‌ای رخ خواهد داد. لط�ا� با احتیاط ادامه دهید.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">دسترسی برای خواندن محتوای بریده‌دان امکان‌پذیر نیست</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (شناسه برنامه ا�زودنی «<ph name="EXTENSION_ID" />») در این نوع جلسه مجاز نیست.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">�وضعیت ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">اتصال اینترنت قطع شد. لط�اً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید و دوباره سعی کنید.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> توسط «محا�ظت پیشر�ته» مسدود شده است.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">به سایت‌ها اجازه داده نشود وقتی شما به‌طور �عال از دستگاه است�اده می‌کنید مطلع شوند</translation>
 <translation id="1464258312790801189">حساب‌های شما</translation>
 <translation id="1464781208867302907">برای تنظیمات برگزیده دستگاه، به «تنظیمات» بروید</translation>
 <translation id="1465176863081977902">کپی آدرس صوت</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">نصب �عال نشده است</translation>
 <translation id="1481537595330271162">هنگام تغییر اندازه دیسک خطایی روی داد</translation>
 <translation id="1482626744466814421">نشانک‌گذاری این برگه…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">برنامه‌های وب می‌توانند برای باز کردن انواع �ایل درخواست کنند</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ارسال</translation>
 <translation id="1484979925941077974">سایت درحال است�اده از بلوتوث است</translation>
 <translation id="1485015260175968628">هم‌اکنون این می‌تواند:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">پیام سرپرست: <ph name="CUSTOM_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="1492417797159476138">قبلاً این نام کاربری را برای این سایت ذخیره کرده‌اید</translation>
 <translation id="1493892686965953381">انتظار برای <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">سایت‌ها می‌توانند برای است�اده از قلم‌های نصب‌شده در دستگاه درخواست دهند</translation>
 <translation id="1495677929897281669">برگشتن به برگه</translation>
 <translation id="1499271269825557605">اگر ا�زونه‌ای برایتان آشنا نیست یا اگر مرورگری طبق انتظار کار نمی‌کند، می‌توانید ا�زونه‌ها را در اینجا خاموش یا س�ارشی کنید.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">دستگاه نامشخص [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">�دسترسی به هر <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> از طریق USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">ویژگی‌های بسیاری از سایت‌ها ممکن است درست کار نکنند</translation>
 <translation id="1510238584712386396">راه‌انداز</translation>
-<translation id="151070646350206700">سایت‌ها نمی‌توانند با درخواست ارسال اعلان، در تجربه مرور شما وق�ه ایجاد کنند</translation>
 <translation id="1510785804673676069">اگر از یک سرور پروکسی است�اده می‌کنید، تنظمیات پروکسی خود را بررسی کنید یا با سرپرست شبکه خود تماس بگیرید و اطمینان حاصل کنید که سرور پروکسی کار می‌کند. اگر �کر نمی‌کنید که در حال است�اده از سرور پروکسی باشید، <ph name="LINK_START" />تنظیمات پروکسی<ph name="LINK_END" /> خود را تنظیم نمایید. </translation>
 <translation id="1511997356770098059">این کلید امنیتی نمی‌تواند داده‌های ورود به سیستم را ذخیره کند</translation>
 <translation id="1512210426710821809">تنها راه برای واگرد این مورد، نصب مجدد <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> است</translation>
@@ -511,6 +518,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">�وقتی به سیستم وارد شده باشید، گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «حساب Google» شما در این دستگاه هم دردسترس خواهد بود</translation>
 <translation id="1566049601598938765">وب‌سایت</translation>
 <translation id="15662109988763471">چاپگر انتخابی موجود نیست یا به‌درستی نصب نشده است. چاپگر خود را بررسی کنید یا چاپگر دیگری را انتخاب کنید.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">�عال کردن آزمایش‌های ویژه</translation>
 <translation id="1567387640189251553">بعد از آخرین باری که گذرواژه‌تان را وارد کردید، ص�حه‌کلید دیگری متصل شده است. ممکن است تلاش کند ضربه‌کلیدهای شما را به سرقت ببرد.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">کنسول جاوا اسکریپت</translation>
 <translation id="1568323446248056064">باز کردن تنظیمات نمایشگر دستگاه</translation>
@@ -576,6 +584,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">قبلاً بارگیری شده است</translation>
 <translation id="1628948239858170093">�ایل قبل از باز شدن اسکن شود؟</translation>
 <translation id="1629314197035607094">گذرواژه منقضی شده است</translation>
+<translation id="1629521517399325891">گواهینامه کاربر برای اصالت‌سنجی شبکه دردسترس نیست.</translation>
 <translation id="163072119192489970">اجازه دارد ارسال و دریا�ت داده را به‌پایان برساند</translation>
 <translation id="1630768113285622200">بازراه‌اندازی و ادامه</translation>
 <translation id="1632082166874334883">�گذرواژه در حساب Google شما ذخیره شده است</translation>
@@ -600,9 +609,10 @@
 <translation id="1648528859488547844">�از Wi-Fi یا شبکه‌های تل�ن همراه برای تعیین مکان است�اده شود</translation>
 <translation id="164936512206786300">لغو مرتبط‌سازی دستگاه بلوتوث</translation>
 <translation id="1650371550981945235">نمایش گزینه‌های ورودی</translation>
-<translation id="1651008383952180276">باید همان عبارت عبور را دو بار وارد کنید</translation>
+<translation id="1651008383952180276">باید همان گذرعبارت را دو بار وارد کنید</translation>
 <translation id="1652326691684645429">�عال کردن «هم‌رسانی با اطرا�»</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{�چاپگر را به Google Cloud Print اضا�ه کنید تا بتوانید از هر کجا چاپ کنید.}one{�# چاپگر را به Google Cloud Print اضا�ه کنید تا بتوانید از هر کجا چاپ کنید.}other{�# چاپگر را به Google Cloud Print اضا�ه کنید تا بتوانید از هر کجا چاپ کنید.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">برنامه‌های وب معمولاً درخواست می‌کنند تا انواع خاصی از �ایل را باز کنند تا بتوانید در جایی‌که می‌خواهید روی آن �ایل‌ها کار کنید، مثل باز کردن اسناد در واژه‌پرداز ترجیحی‌تان.</translation>
 <translation id="1656528038316521561">ماتی پس‌زمینه</translation>
 <translation id="1657406563541664238">�با ارسال خودکار آمار است�اده و گزارش‌های خرابی به Google، به بهتر شدن <ph name="PRODUCT_NAME" /> کمک کنید.</translation>
 <translation id="1657937299377480641">برای ورود دوباره به سیستم به‌منظور دسترسی به منابع آموزشی، از ولی خود بخواهید به شما اجازه بدهد</translation>
@@ -640,12 +650,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">همگام‌سازی روشن است</translation>
 <translation id="1692210323591458290">بن�ش تیره</translation>
 <translation id="169279809881363536">هیچ نمایه‌ای کاوش نشد. برای راه‌اندازی شبکه جدید، رمزینه پاسخ‌سریع را بااست�اده از دوربین دستگاه اسکن کنید یا کد �عال‌سازی ارائه‌شده توسط شرکت مخابراتی‌تان را وارد کنید.</translation>
+<translation id="169675691788639886">�دستگاه سرور SSH پیکربندی‌شده دارد. با حساب‌های حساس به سیستم وارد نشوید.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">هنری</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ویرایش �ایل</translation>
 <translation id="1698122934742150150">�قط جلسه ناشناس کنونی</translation>
 <translation id="1700079447639026019">سایت‌هایی که هرگز نمی‌توانند از کوکی‌ها است�اده کنند</translation>
 <translation id="1701062906490865540">حذ� این شخص</translation>
 <translation id="1703331064825191675">هرگز نگران گذرواژه‌هایتان نباشید</translation>
+<translation id="1703666494654169921">به سایت‌ها اجازه داده نشود از داده‌ها یا دستگاه‌های واقعیت مجازی است�اده کنند</translation>
+<translation id="1704230497453185209">به سایت‌ها اجازه داده نشود صدا پخش کنند</translation>
 <translation id="1704970325597567340">«بررسی ایمنی» <ph name="DATE" /> اجرا شد</translation>
 <translation id="1706586824377653884">ا�زوده‌شده توسط سرپرست سیستم</translation>
 <translation id="1706625117072057435">سطوح بزرگ‌نمایی</translation>
@@ -665,13 +678,14 @@
 <translation id="1722687688096767818">درحال ا�زودن نمایه…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">پنجره &amp;جدید</translation>
 <translation id="1725149567830788547">نمایش &amp;کنترلها</translation>
+<translation id="1725562816265788801">پیمایش برگه</translation>
 <translation id="1726100011689679555">سرورهای نام</translation>
 <translation id="1727662110063605623">�برای اتصال <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> به Parallels Desktop یا Linux، «تنظیمات» را باز کنید</translation>
 <translation id="1729533290416704613">�این برنامه ص�حه‌ای را که هنگام جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
 <translation id="1730917990259790240">�<ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />برای حذ� برنامه‌ها به «تنظیمات &gt; �روشگاه Google Play &gt; مدیریت اولویت‌های Android &gt; برنامه‌ها یا مدیر برنامه» بروید. سپس روی برنامه‌ای که می‌خواهید حذ� نصب شود ضربه بزنید (ممکن است برای پیدا کردن برنامه نیاز باشد ص�حه را تند به‌راست یا چپ بکشید). سپس روی «حذ� نصب» یا «غیر�عال کردن» ضربه بزنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
 <translation id="1731911755844941020">در حال ارسال درخواست...</translation>
 <translation id="1733064249834771892">قلم‌ها</translation>
-<translation id="1733383495376208985">�رمزگذاری داده‌های همگام‌سازی‌شده با <ph name="BEGIN_LINK" />عبارت عبور همگام‌سازی<ph name="END_LINK" /> خودتان. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Google Pay نمی‌شود.</translation>
+<translation id="1733383495376208985">�رمزگذاری داده‌های همگام‌سازی‌شده با <ph name="BEGIN_LINK" />گذرعبارت همگام‌سازی<ph name="END_LINK" /> خودتان. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Google Pay نمی‌شود.</translation>
 <translation id="1734212868489994726">آبی روشن</translation>
 <translation id="1734230530703461088">ا�زونه‌ها در محدوده زمانی تعیین‌شده بار نشدند. لط�اً با سرپرست تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ممکن است نتواند خود را به‌روز نگه دارد</translation>
@@ -690,6 +704,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">کلید امنیتی نمی‌تواند اثر انگشت را ذخیره کند</translation>
 <translation id="1751249301761991853">شخصی</translation>
 <translation id="1751262127955453661">تا زمانی که همه برگه‌های <ph name="ORIGIN" /> را نبندید، این سایت می‌تواند �ایل‌های موجود در <ph name="FOLDERNAME" /> را ویرایش کند</translation>
+<translation id="17513872634828108">بازکردن برگه‌ها</translation>
 <translation id="175196451752279553">با&amp;ز کردن مجدد برگه بسته</translation>
 <translation id="1753067873202720523">�ممکن است Chromebook شما هنگام روشن بودن شارژ نشود.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">بیشترین موارد بازدید شده</translation>
@@ -708,10 +723,12 @@
 <translation id="176587472219019965">پنجره &amp;جدید</translation>
 <translation id="1766575458646819543">از حالت تمام‌ص�حه خارج شد</translation>
 <translation id="1766957085594317166">�گذرواژه‌ها به‌طور ایمن در حساب Google ذخیره می‌شود و هرگز لازم نیست آن‌ها را دوباره تایپ کنید</translation>
+<translation id="1768212860412467516">برای <ph name="EXPERIMENT_NAME" />، بازخورد ارسال کنید.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">وای!  هنگام برقراری ارتباط با سرور ورود به سیستم مشکلی پیش آمد. لط�اً اتصال شبکه و نام دامنه را بررسی کنید، سپس دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">باز کردن پیوند در &amp;پنجره جدید</translation>
 <translation id="1773212559869067373">گواهینامه راستی‌آزمایی به صورت محلی رد شد</translation>
 <translation id="177336675152937177">داده های برنامه میزبانی شده</translation>
+<translation id="1775706469381199282">به سایت‌ها اجازه داده نشود از جاوا اسکریپت است�اده کنند</translation>
 <translation id="1776712937009046120">ا�زودن کاربر</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">علامت‌گذاری به عنوان خوانده نشده</translation>
@@ -817,6 +834,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">تغییر وضعیت اختصاص دادن کلیدها به کنش‌ها</translation>
 <translation id="1878155070920054810">�به‌نظر می‌رسد شارژ Chromebook شما پیش از اتمام به‌روزرسانی تمام خواهد شد. برای جلوگیری از قطع شدن به‌روزرسانی، مطمئن شوید Chromebook به‌درستی شارژ می‌شود.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">ورود به سیستم به‌عنوان</translation>
+<translation id="18802377548000045">برگه‌ها تا عرض بزرگ کوچک می‌شوند</translation>
 <translation id="1880905663253319515">مجوز "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذ� شود؟</translation>
 <translation id="1881445033931614352">جانمایی ص�حه‌کلید</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{مورد}one{# مورد}other{# مورد}}</translation>
@@ -840,9 +858,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">�نام دستگاه Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مانند ذخیره خودکار به �ایل‌ها و پوشه‌های دستگاه دسترسی می‌یابند</translation>
 <translation id="1906828677882361942">عدم‌امکان دسترسی به درگاه‌های سریال به هیچ سایتی</translation>
+<translation id="1908591798274282246">باز کردن مجدد گروه بسته‌شده</translation>
 <translation id="1909880997794698664">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دستگاه را برای همیشه در حالت کیوسک نگه دارید؟</translation>
 <translation id="1910721550319506122">خوش‌آمدید!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">قطع تماس</translation>
 <translation id="1916502483199172559">چهره‌نمای پیش‌�رض قرمز</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;کوچک تر</translation>
 <translation id="1919345977826869612">آگهی‌ها</translation>
@@ -853,6 +873,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">برای جای‌گذاری، <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> را �شار دهید</translation>
 <translation id="1925021887439448749">نشانی وب س�ارشی وارد کنید</translation>
 <translation id="1925124445985510535">«بررسی ایمنی» <ph name="TIME" /> اجرا شد</translation>
+<translation id="1925798397307821870">درحال نصب نمایه. ممکن است تا ۳۰ ثانیه طول بکشد.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">این تنظیمات توسط خط‌مشی شرکتی کنترل می‌شوند. برای اطلاعات بیشتر، لط�اً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">انگشت <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">پین ق�ل ص�حه</translation>
@@ -895,18 +916,20 @@
 <translation id="1974821797477522211">اتصال به شبکه</translation>
 <translation id="1975841812214822307">حذ�...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ورود به سیستم دستگاه امنیتی</translation>
+<translation id="1976928778492259496">حسگر اثر انگشت در سمت چپ <ph name="DEVICE_TYPE" /> قرار دارد. با یکی از انگشت‌هایتان آن را به‌آرامی لمس کنید.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">برای باز کردن ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" />، تل�نتان را نزدیک‌تر کنید.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">حذ� نشانی</translation>
 <translation id="1979095679518582070">خاموش کردن این ویژگی توانایی این دستگاه را برای ارسال اطلاعات موردنیاز برای سرویس‌های ضروری، مانند امنیت و به‌روزرسانی‌های سیستم تحت‌تأثیر قرار نمی‌دهد.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">شما در حال تغییر کانال به نسخه قدیمی‌تر <ph name="PRODUCT_NAME" /> هستید. تغییر کانال زمانی اعمال می‌شود که نسخه کانال با نسخه �علی نصب شده در دستگاه یکسان باشد.</translation>
 <translation id="197989455406964291">�KDC از نوع رمزگذاری پشتیبانی نمی‌کند</translation>
+<translation id="1983497378699148207">�برای تکمیل راه‌اندازی Linux، �Chrome OS را به‌روزرسانی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">بدون محا�ظت (توصیه نمی‌شود)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">اشتراک‌ها</translation>
 <translation id="1989112275319619282">مشاهده محتوای موجود در �روشگاه ما</translation>
 <translation id="1989113344093894667">نمی‌توان محتوا را ضبط کرد</translation>
 <translation id="1990046457226896323">�ایل‌های گ�تاری بارگیری شد</translation>
 <translation id="1990512225220753005">میان‌برها در این ص�حه نشان داده نشود</translation>
-<translation id="1992397118740194946">تنظیم نشده است</translation>
+<translation id="1992397118740194946">تنظیم نشده</translation>
 <translation id="1992924914582925289">حذ� از دستگاه</translation>
 <translation id="1994173015038366702">نشانی وب سایت</translation>
 <translation id="1995916364271252349">کنترل می‌کند سایت‌ها می‌توانند از چه اطلاعاتی است�اده کنند و چه اطلاعاتی را نشان دهند (مکان، دوربین، بالاپرها، و موارد دیگر)</translation>
@@ -920,6 +943,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">باز کردن پیوند در <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">گزارش یک مسئله...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">دستگاه‌های سازگار</translation>
+<translation id="2016574333161572915">�سخت‌ا�زار Google Meet شما آماده راه‌اندازی است</translation>
 <translation id="2017334798163366053">غیر�عال کردن جمع‌آوری داده‌های عملکرد</translation>
 <translation id="2017836877785168846">سابقه و تکمیل خودکار را در نوار نشانی پاک می‌کند.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">متأس�یم، دستگاه ذخیره‌سازی خارجی شما در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
@@ -944,7 +968,6 @@
 
 با نصب برنامه Family Link در دستگاهتان می‌توانید تنظیمات این حساب را مدیریت کنید.  دستورالعمل‌ها در قالب ایمیل برایتان ارسال کردیم.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">وای! هنگام اصالت‌سنجی شما مشکلی پیش آمد. لط�اً اطلاعات کاربری ورود به سیستمتان را دوباره بررسی کرده و دوباره امتحان نمایید.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{۱ گذرواژه لور�ته دارید}one{# گذرواژه لور�ته دارید}other{# گذرواژه لور�ته دارید}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">لط�اً مطمئن شوید <ph name="ACCOUNT" /> را به‌تأیید می‌رسانید تا ق�ل جلسه باز شود.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�نام الگوی گواهی Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">راهنمای میان‌بر ص�حه‌کلید</translation>
@@ -989,23 +1012,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">�برای بازیابی اطلاعات حساب‌تان به اینجا بروید: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">تنظیم امنیتی سیستم</translation>
 <translation id="2091887806945687916">صدا</translation>
-<translation id="209539936453343974">�برای راه‌اندازی «کنترل‌های والدین»، �رزند باید یک «حساب Google» داشته باشد که ولی آن را مدیریت کند. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> به والدین امکان می‌دهد محدودیت‌های مدت تماشای ص�حه تنظیم کنند، وب‌سایت‌ها را تأیید یا مسدود کنند، و کارهای بیشتری با برنامه Family Link انجام دهند. اگر لازم باشد �رزند تکالی� مدرسه را در سایت‌هایی مثل Google Classroom انجام دهد، می‌توان بعداً حساب محل تحصیل اضا�ه کرد.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">پاک کردن کوکی‌های شخص ثالث</translation>
 <translation id="2098805196501063469">بررسی گذرواژه‌های باقی‌مانده</translation>
 <translation id="2099172618127234427">�ویژگی‌های ر�ع اشکال Chrome OS را �عال می‌کنید که sshd daemon را تنظیم خواهد کرد و راه‌اندازی از درایوهای USB را �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">مجوز سرور "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذ� شود؟</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ورود به سیستم خودکار</translation>
 <translation id="2101225219012730419">نسخه:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">به سایت‌ها اجازه داده نشود از میکرو�ون است�اده کنند</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> پنهان شده است</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{شماره تل�ن}one{# شماره تل�ن}other{# شماره تل�ن}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">پاک کردن نوع</translation>
 <translation id="2111670510994270194">برگه جدید در راست</translation>
 <translation id="2111810003053064883">تبلیغ‌کنندگان می‌توانند اثربخشی آگهی‌ها را به روشی بررسی کنند که شما را در سایت‌ها ردیابی نکند.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">خوش آمدید، <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">کوچک کردن برگه</translation>
 <translation id="2113479184312716848">باز کردن &amp;�ایل...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">دسترسی به اطلاعات اعتبار</translation>
 <translation id="2114326799768592691">تازه‌سازی قاب</translation>
 <translation id="2114896190328250491">عکس از <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">سیم کارتی وارد نشده است</translation>
+<translation id="2116619964159595185">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مثل راه‌اندازی یا همگام‌سازی نشان‌�رست کم‌مصر�، ردیاب سلامت یا تناسب اندام، یا چراغ حبابی هوشمند، به دستگاه‌های بلوتوث متصل می‌شوند</translation>
 <translation id="2119349053129246860">باز کردن در <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">«مرور ایمن» روشن است و درمقابل بارگیری‌ها و سایت‌های مضر از شما محا�ظت می‌کند</translation>
 <translation id="2120297377148151361">�عالیت و تعاملات</translation>
@@ -1026,7 +1052,7 @@
 <translation id="2135468118189259524">�در <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" />، درباره داده‌هایی که Google جمع‌آوری می‌کند و علت آن اطلاعات بیشتری دریا�ت کنید.</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;ازسرگیری</translation>
 <translation id="2136372518715274136">گذرواژه جدید را وارد کنید</translation>
-<translation id="2136476978468204130">عبارت عبوری که وارد کردید نادرست است</translation>
+<translation id="2136476978468204130">گذرعبارتی که وارد کردید نادرست است</translation>
 <translation id="2138398485845393913">اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» همچنان در جریان است</translation>
 <translation id="2139545522194199494">شبکه <ph name="NETWORK_INDEX" /> از <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />٪، تحت‌مدیریت سرپرست، اتصال</translation>
 <translation id="2139919072249842737">دکمه راه‌اندازی</translation>
@@ -1061,7 +1087,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">�ا�زودن Wi-Fi…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">از ص�حه تنظیمات همگام‌سازی که خارج شوید، همگام‌سازی شروع می‌شود</translation>
-<translation id="2162838847352058695">سایت‌ها نمی‌توانند چندین �ایل را هم‌زمان بارگیری کنند</translation>
 <translation id="2163004395084716754">کلید تشخیص داده نشد. برای خروج، کلیدی را �شار دهید.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">لط�اً برای ورود به سیستم در <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، به اینترنت وصل شوید.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" />، <ph name="THIRD_SWITCH" />، و ۱ کلید دیگر</translation>
@@ -1082,7 +1107,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">با دستگاه‌های دیگر در حسابتان همگام‌سازی شده است. تنظیماتی که دیگر کاربران تغییر داده‌اند همگام‌سازی نخواهد شد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">خطای وارد کردن مجوز سرور</translation>
 <translation id="2187906491731510095">ا�زونه‌ها به‌روزرسانی شدند</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">باز کردن <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">�گیرنده اعتبارنامه‌های WiFi</translation>
 <translation id="219008588003277019">�ماژول Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1096,7 +1120,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">�داده‌های مربوط به همگام‌سازی Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ایمیل</translation>
 <translation id="2200356397587687044">�Chrome برای ادامه به مجوز نیاز دارد</translation>
-<translation id="220138918934036434">دکمه پنهان کردن</translation>
 <translation id="2202898655984161076">هنگام �هرست کردن چاپگرها مشکلی روی داد. برخی از چاپگرهای شما با <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> با مو�قیت ثبت نشده‌اند.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">خواندن و تغییر هر موردی که تایپ می‌کنید</translation>
 <translation id="220858061631308971">لط�اً این کد پین را در "<ph name="DEVICE_NAME" />" وارد کنید:</translation>
@@ -1144,7 +1167,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">راه‌اندازی مجدد در این لحظه</translation>
 <translation id="2257053455312861282">با ا�زودن حساب محل تحصیل، دانش‌آموز به‌راحتی می‌تواند به سیستم وب‌سایت‌ها، ا�زونه‌ها، و برنامه‌ها وارد شود و همچنان تحت کنترل‌های والدین عمل کند.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">سرپرستتان تغییری در کل سیستم داده است که برخی نمایه‌های قدیمی را غیر�عال کرده است.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">�اکنون «حالت ساده» مرور را در همه ص�حه‌ها ازجمله HTTPS برای شما سریع‌تر می‌کند.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">تأخیر پیش از تکرار</translation>
 <translation id="2262888617381992508">اجازه ندارد محتوای محا�ظت‌شده را پخش کند</translation>
 <translation id="2263189956353037928">خروج از سیستم و ورود دوباره به آن</translation>
@@ -1185,6 +1207,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">س�ارشی ساختن و کنترل <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">دایرکتوری ریشه برنامهٔ ا�زودنی نامعتبر است.</translation>
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» اجازه‌های تکمیلی درخواست کرده است.</translation>
+<translation id="230529452743010958">�این مورد را براساس �عالیت قبلی‌تان هنگام است�اده از سرویس‌های Google می‌بینید. می‌توانید در <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />، داده‌هایتان را ببینید، آن‌ها را حذ� کنید، و تنظیماتتان را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="23055578400314116">نام کاربری انتخاب کنید</translation>
 <translation id="2307462900900812319">پیکربندی شبکه</translation>
 <translation id="230927227160767054">این ص�حه، می‌خواهد یک کنترل‌کننده سرویس نصب کند.</translation>
@@ -1222,7 +1245,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">نشانک‌ها اضا�ه شد</translation>
 <translation id="2343747224442182863">متمرکز کردن این برگه</translation>
 <translation id="2345723121311404059">۱ ص�حه برای <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">�است�اده از Hangouts و Cast for Education تحت کنترل «خط‌مشی رازداری Google» است.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">برنامه: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - درخواست اجازه ارائه شده است؛ برای پاسخ دادن، کلید «مهار + جلو» را �شار دهید</translation>
 <translation id="234889437187286781">خطا در بارگیری اطلاعات</translation>
@@ -1240,6 +1262,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">روشن کردن «اشتراک‌گذاری اینترنت �وری»</translation>
 <translation id="2356070529366658676">سؤال شود</translation>
 <translation id="2357330829548294574">حذ� <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">�ممکن است برنامه‌های Linux دیگر پاسخ ندهند.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">با کلیک کردن روی ا�زونه‌ها در منوی ابزار، برنامه‌های ا�زودنی خود را مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">اتصال دستگاه بلوتوث</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
@@ -1293,6 +1316,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">�خاموش کردن Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">این سبدهای خرید</translation>
 <translation id="2431027948063157455">�«دستیار Google» بارگیری نشد. لط�اً اتصال شبکه را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="243179355394256322">�سازمانتان ثبت‌نام دستگاه را به «�قط کاربران مجاز» محدود می‌کند. این کاربر مجاز نیست دستگاه‌ها را ثبت‌نام کند. لط�اً مطمئن شوید کاربر امتیاز سرپرستی «ثبت‌نام کردن Google Meet hardware» را در بخش «کاربران» از «کنسول سرپرست» داشته باشد.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">�برای بازخوانی خودکار ص�حه، یک پارامتر جستجو به نشانی وب اضا�ه کنید: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;‎</translation>
 <translation id="2433507940547922241">شکل ظاهری</translation>
 <translation id="2433836460518180625">�قط باز کردن ق�ل دستگاه</translation>
@@ -1302,7 +1326,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">نمایش گذرواژه</translation>
 <translation id="2435579801172349831">باز کردن همه (<ph name="URL_COUNT" /> مورد) در پنجره ناشناس</translation>
 <translation id="2436186046335138073">به <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> امکان داده شود همه پیوندهای <ph name="PROTOCOL" /> را باز کند؟</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{برنامه}one{# برنامه}other{# برنامه}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">مشاهده م&amp;نبع</translation>
 <translation id="244231003699905658">نشانی نامعتبر است. لط�اً نشانی را بررسی و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">سایه نوشتار</translation>
@@ -1313,6 +1336,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">�نمی‌توانید کاربران را اضا�ه کنید زیرا کلیدهای Google API موجود نیستند. برای جزئیات به <ph name="DETAILS_URL" /> مراجعه کنید.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">هیچ نمای �عالی وجود ندارد</translation>
 <translation id="2451298179137331965">۲ برابر</translation>
+<translation id="245322989586167203">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌های انتقال داده، مانند راه‌اندازی شبکه، به درگاه‌های سریال متصل می‌شوند</translation>
 <translation id="2453860139492968684">پایان</translation>
 <translation id="2454247629720664989">کلمه کلیدی</translation>
 <translation id="2454264884354864965">دوربین خاموش است</translation>
@@ -1329,6 +1353,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">شتاب پیمایش ص�حه لمسی</translation>
 <translation id="2468205691404969808">از کوکی‌ها برای به خاطر سپردن اولویت‌های شما است�اده می‌کند؛ حتی اگر از آن ص�حه‌ها بازدید نکنید</translation>
 <translation id="2468402215065996499">تاماگوچی</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ۱ برگه}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # برگه}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # برگه}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">هیچ چاپگر ذخیره‌شده‌ای وجود ندارد.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">س�ارشی کردن غلطگیر املا</translation>
 <translation id="247051149076336810">نشانی وب دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه</translation>
@@ -1345,7 +1370,7 @@
 <translation id="2480868415629598489">اصلاح داده‌هایی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید</translation>
 <translation id="2482878487686419369">اعلان‌ها</translation>
 <translation id="2482895651873876648">برگه به گروه <ph name="GROUP_NAME" /> منتقل شد - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="2484959914739448251">�برای اینکه داده‌های محصول مرور را از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده و حساب Google خود پاک کنید، <ph name="BEGIN_LINK" />عبارت عبورتان را وارد کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2484959914739448251">�برای اینکه داده‌های محصول مرور را از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده و حساب Google خود پاک کنید، <ph name="BEGIN_LINK" />گذرعبارت را وارد کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2485005079599453134">گذرواژه در این دستگاه ذخیره شد</translation>
 <translation id="2485394160472549611">انتخاب‌های برتر برای شما</translation>
 <translation id="2485422356828889247">حذ� نصب</translation>
@@ -1400,7 +1425,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">�پروکسی HTTP امن</translation>
 <translation id="253557089021624350">شمارش است�اده</translation>
 <translation id="2535799430745250929">شبکه داده تل�ن همراهی موجود نیست</translation>
-<translation id="2537178555904266562">خطا در همگام‌سازی گذرواژه‌ها</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند این �ایل‌ها و پوشه‌ها را مشاهده و ویرایش کند:</translation>
 <translation id="2537927931785713436">درحال بررسی تصویر دستگاه مجازی</translation>
 <translation id="2538084450874617176">چه کسی از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> است�اده می‌کند؟</translation>
@@ -1410,7 +1434,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">ارسال محتوای تمام‌ص�حه بهینه‌سازی شود؟</translation>
 <translation id="2541706104884128042">زمان خواب جدید تنظیم شد</translation>
 <translation id="2542050502251273923">�سطح اشکال‌زدایی مدیر اتصال شبکه و سرویس‌های دیگر را بااست�اده از ff_debug تنظیم می‌کند.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">سرپرستتان درخواست کرده است دستگاهتان را برای به‌روزرسانی برنامه‌ها بازراه‌اندازی کنید. ممکن است انجام این کار چند دقیقه طول بکشد.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">این برگه</translation>
 <translation id="2544853746127077729">گواهینامه راستی‌آزمایی توسط شبکه رد شد</translation>
 <translation id="2546283357679194313">کوکی‌ها و داده‌های سایت</translation>
@@ -1504,7 +1527,6 @@
 <translation id="265390580714150011">مقدار قسمت</translation>
 <translation id="2654166010170466751">اجازه به سایت‌ها برای نصب کنتر‌ل‌کننده‌های پرداخت</translation>
 <translation id="2654553774144920065">درخواست چاپ</translation>
-<translation id="2657807507504044638">نمایه سیم‌کارت داخلی دردسترس نیست. نمایه جدیدی در <ph name="BEGIN_LINK" />اینجا<ph name="END_LINK" /> بارگیری کنید</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ویژگی‌ها براساس دستگاه مت�اوت است</translation>
 <translation id="2659971421398561408">�تغییر اندازه دیسک Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">رویداد</translation>
@@ -1519,6 +1541,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">مدیریت غلط‌گیر املا</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> باز نشد</translation>
 <translation id="2670102641511624474">�<ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome است.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">به سایت‌ها اجازه داده نشود نوشتار یا تصاویر موجود در بریده‌دان را ببینند</translation>
 <translation id="2670429602441959756">این ص�حه حاوی قابلیت‌هایی است که هنوز در حالت «واقعیت مجازی» پشتیبانی نمی‌شوند. درحال خروج…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">نشانک‌ها و تنظیمات شما آماده هستند</translation>
 <translation id="2672142220933875349">��ایل crx نادرست، باز کردن بسته انجام نشد.</translation>
@@ -1551,10 +1574,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">داده‌های است�اده و عیب‌یابی</translation>
 <translation id="271033894570825754">جدید</translation>
 <translation id="2712173769900027643">درخواست اجازه</translation>
+<translation id="2713106313042589954">خاموش کردن دوربین</translation>
 <translation id="2713444072780614174">س�ید</translation>
 <translation id="2714393097308983682">��روشگاه Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">درخواست کلید امنیتی</translation>
 <translation id="2715751256863167692">�این ارتقا Chromebook را بازنشانی می‌کند و داده‌های کاربر کنونی را برمی‌دارد.</translation>
+<translation id="271639966356700691">برای بزرگ کردن، «مهار+دگرساز+ا�زایش روشنایی» را �شار دهید
+برای کوچک کردن، «مهار+دگرساز+کاهش روشنایی» را �شار دهید.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">این تنظیم توسط والدین مدیریت می‌شود.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">نور شب</translation>
 <translation id="2718998670920917754">نرم‌ا�زار آنتی‌ویروس یک ویروس را شناسایی کرد.</translation>
@@ -1579,13 +1605,14 @@
 <translation id="2735712963799620190">زمان‌بندی</translation>
 <translation id="2737363922397526254">کوچک کردن...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد محتوای ص�حه‌نمایشتان را با <ph name="TARGET_NAME" /> هم‌رسانی کند.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">به سایت‌ها اجازه داده نشود از قلم‌های نصب‌شده در دستگاه است�اده کنند</translation>
 <translation id="2738771556149464852">نه بعد از</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ر�ع اشکال</translation>
 <translation id="2739240477418971307">تغییر تنظیمات دسترس‌پذیریتان</translation>
 <translation id="274029851662193272">�رور�ته</translation>
 <translation id="2740531572673183784">تأیید</translation>
 <translation id="2741713322780029189">باز کردن پایانه بازیابی</translation>
-<translation id="2741912629735277980">نمایش رابط کاربری در ص�حه ورود به سیستم</translation>
+<translation id="2741912629735277980">نمایش میانای کاربر در ص�حه ورود به سیستم</translation>
 <translation id="274290345632688601">�بازیابی برنامه‌ها و �ایل‌های Linux</translation>
 <translation id="274318651891194348">درحال جستجوی ص�حه‌کلید</translation>
 <translation id="2743387203779672305">کپی در بریده‌دان</translation>
@@ -1671,6 +1698,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">�خطا هنگام پشتیبان‌گیری Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> درحال است�اده از تنظیمات پراکسی از سرپرست شما است</translation>
 <translation id="2825758591930162672">کلید عمومی موضوع</translation>
+<translation id="2828375943530438449">برگشتن از ورود به سیستم</translation>
 <translation id="2828650939514476812">�اتصال به شبکه Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">سرویس تشخیص گ�تار</translation>
 <translation id="2836269494620652131">خرابی</translation>
@@ -1690,6 +1718,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">ا�زودن طرح زمینه</translation>
 <translation id="2851634818064021665">برای بازدید کردن از این سایت، مجوز لازم دارید</translation>
 <translation id="2851728849045278002">مشکلی پیش آمد. برای جزئیات بیشتر کلیک کنید.</translation>
+<translation id="285241945869362924">به‌طور خودکار زیرنویس ناشنوایان برای صدا و ویدیو ایجاد می‌کند. صداها و زیرنویس ناشنوایان هرگز از دستگاهتان خارج نمی‌شوند.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">حذ� کوکی‌های شخص ثالث</translation>
 <translation id="2858138569776157458">سایت‌های برتر</translation>
 <translation id="2861301611394761800">به‌روزرسانی سیستم کامل شد. لط�اً سیستم را راه‌اندازی مجدد کنید.</translation>
@@ -1739,17 +1768,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">اتصال به «<ph name="NAME" />» نامو�ق بود: <ph name="DETAILS" />
     پیام سرور: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ا�زودن گالری رسانه از طریق دایرکتوری</translation>
-<translation id="2908942474180414627">سایت‌ها نمی‌توانند موقعیت دوربین را ردیابی کنند</translation>
 <translation id="2910318910161511225">به شبکه متصل شوید و دوباره امتحان کنید</translation>
 <translation id="291056154577034373">خوانده‌نشده</translation>
 <translation id="2910718431259223434">مشکلی پیش آمد. لط�اً دوباره امتحان کنید یا با سرپرست یا مالک دستگاه تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">سایت‌ها مجاز به ذخیره و خواندن داده‌های کوکی باشند (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">مشاهده گزارش �عالیت</translation>
 <translation id="2915873080513663243">اسکن-خودکار</translation>
-<translation id="2915996080311180594">بازراه‌اندازی در �رصتی دیگر</translation>
 <translation id="2916073183900451334">��شار دادن Tab در ص�حهٔ وب، پیوندها و قسمت‌های �رم را برجسته می‌کند</translation>
 <translation id="2916745397441987255">جستجوی ا�زونه‌ها</translation>
 <translation id="2918484644467055090">نمی‌توان این دستگاه را در سازمانی که حسابتان متعلق به آن است ثبت‌نام کرد زیرا دستگاه برای مدیریت توسط سازمان دیگری علامت‌گذاری شده است.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">اجازه ندارد پروتکل‌ها را کنترل کند</translation>
 <translation id="2921081876747860777">لط�اً برای محا�ظت از داده محلی گذرواژه‌ای ایجاد کنید.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما اکنون ق�ل می‌شود.
 برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه نگه دارید.</translation>
@@ -1806,7 +1834,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">باز کردن در پنجرهٔ جدید</translation>
 <translation id="2981113813906970160">نمایش نشانگر موشواره بزرگ</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> اعلانی به تل�نتان ارسال کرد. برای تأیید هویت، روی «بله» ضربه بزنید. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} گذرواژه در این دستگاه دردسترس است}one{{COUNT} گذرواژه در این دستگاه دردسترس است}other{{COUNT} گذرواژه در این دستگاه دردسترس است}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">می‌خواهید برای نصب «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، درخواستی برای سرپرستتان ارسال کنید؟</translation>
 <translation id="2987620471460279764">نوشتار هم‌رسانی‌شده از دستگاه دیگر</translation>
 <translation id="2988018669686457659">تولیدکننده �رعی تصویر</translation>
@@ -1814,9 +1841,10 @@
 <translation id="2989474696604907455">متصل نیست</translation>
 <translation id="2989786307324390836">�DER- رمزگذاری دودویی، تک گواهی</translation>
 <translation id="2990313168615879645">�ا�زودن «حساب Google»</translation>
+<translation id="2990583317361835189">به سایت‌ها اجازه داده نشود از حسگرهای حرکتی است�اده کنند</translation>
 <translation id="2992931425024192067">نمایش کل محتوای اعلان</translation>
 <translation id="2993517869960930405">اطلاعات برنامه</translation>
-<translation id="2996286169319737844">�داده‌ها با گذرواژه Google شما رمزگذاری می‌شود. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Google Pay نمی‌شود.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">�داده‌ها با گذرعبارت همگام‌سازی‌تان رمزگذاری می‌شود. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Google Pay نمی‌شود.</translation>
 <translation id="2996722619877761919">ورق زدن از طر� لبه بلندتر</translation>
 <translation id="3000236644796679448">سایت‌ها می‌توانند است�اده از میکرو�ون را درخواست کنند (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="3000378525979847272"><ph name="PERMISSION_1" /> و <ph name="PERMISSION_2" /> مجاز شده‌اند</translation>
@@ -1842,6 +1870,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">��قط اتصالات ایمن same-site</translation>
 <translation id="3012917896646559015">لط�اً برای ارسال رایانه خود به مرکز تعمیر، �وراً با سازنده سخت‌ا�زار خود تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">�دستگاه‌های MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">زبان را «سازمان» شما تنظیم کرده است</translation>
 <translation id="3015639418649705390">اکنون راه‌اندازی مجدد شود</translation>
 <translation id="3016381065346027039">ورودی گزارشی وجود ندارد</translation>
 <translation id="3016641847947582299">مؤل�ه به‌روز شد</translation>
@@ -1867,9 +1896,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">خط‌مشی آ�لاین روی دستگاه نصب نشد.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">از <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">این سایت چند �ایل را به‌طور خودکار بارگیری کرد</translation>
+<translation id="3046178388369461825">��ضای دیسک Linux بسیار کم است</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ص�حهٔ وب، کامل</translation>
 <translation id="304747341537320566">موتورهای گ�تار</translation>
-<translation id="3047644958362961983">این اطلاعات به ما کمک می‌کند مشکل «دستیار» شما را بهتر تشخیص دهیم. این اطلاعات تا ۹۰ روز ذخیره می‌شود و دسترسی به آن به تیم‌های مهندسی و بازخورد مربوطه محدود می‌شود.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">اندازه نمایش</translation>
 <translation id="3053013834507634016">کاربرد کلید گواهی</translation>
 <translation id="3053273573829329829">�عال کردن پین کاربر</translation>
@@ -1880,7 +1909,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">تغییر دادن زبان دستگاه. زبان �علی <ph name="LANGUAGE" /> است.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">�نتوانستیم اتصال با تل�نتان را برقرار کنیم. مطمئن شوید تل�نتان نزدیک باشد، ق�ل آن باز، و بلوتوث و Wi-Fi در آن روشن باشد.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">بازخورد بسته شدن برگه.</translation>
-<translation id="306535478112428611">اجازه ندارد �ایل‌ها و پوشه‌های درون دستگاه را ویرایش کند</translation>
 <translation id="3065522099314259755">تأخیر در تکرار ص�حه‌کلید</translation>
 <translation id="3067198179881736288">برنامه نصب شود؟</translation>
 <translation id="3067198360141518313">اجرای این ا�زایه</translation>
@@ -1906,9 +1934,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;تغییر‌نام...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">مسدود کردن سایت‌ها از باز کردن و جای‌گذاری پنجره‌ها در ص�حه</translation>
 <translation id="3089137131053189723">جستجو پاک شد</translation>
+<translation id="3090589793601454425">منتقل نشود</translation>
 <translation id="3090819949319990166">��ایل خارجی crx در <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> کپی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» مرتبط شد</translation>
-<translation id="3092699946856346803">لط�اً سیم‌کارت را وارد کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
+<translation id="3093714882666365141">به سایت‌ها اجازه داده نشود کنترل‌كننده‌های پرداخت را نصب کنند</translation>
 <translation id="3094141017404513551">با این کار مرورتان از <ph name="EXISTING_USER" /> جدا خواهد شد</translation>
 <translation id="3095871294753148861">نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و دیگر داده‌های محصول مرور با حساب اصلی همگام‌سازی می‌شوند.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{۱ ا�زونه بالقوه مضر خاموش است. همچنین می‌توانید آن را حذ� کنید.}one{{NUM_EXTENSIONS} ا�زونه بالقوه مضر خاموش است. همچنین می‌توانید آن‌ها را حذ� کنید.}other{{NUM_EXTENSIONS} ا�زونه بالقوه مضر خاموش است. همچنین می‌توانید آن‌ها را حذ� کنید.}}</translation>
@@ -1919,6 +1948,7 @@
 <translation id="310671807099593501">سایت درحال است�اده از بلوتوث شما است</translation>
 <translation id="3108931485517391283">دریا�ت نمی‌شود</translation>
 <translation id="3109724472072898302">جمع شده</translation>
+<translation id="311394601889664316">به سایت‌ها اجازه داده نشود �ایل‌ها یا پوشه‌های درون دستگاه را ویرایش کنند</translation>
 <translation id="3115147772012638511">منتظر حا�ظهٔ پنهان...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">کوچک کردن همه موارد</translation>
 <translation id="3117362587799608430">پایه اتصال کاملاً سازگار نیست</translation>
@@ -1940,6 +1970,7 @@
 <translation id="313205617302240621">گذرواژه را �راموش کردید؟</translation>
 <translation id="3132277757485842847">�نتوانستیم اتصال با تل�نتان را ح�ظ کنیم. مطمئن شوید تل�نتان نزدیک باشد، ق�ل آن باز، و بلوتوث و Wi-Fi در آن روشن باشد.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">بازخوانی روزانه</translation>
+<translation id="3134393957315651797">وضعیت آزمایش را برای آزمایش <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> انتخاب کنید. شرح آزمایش: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">پین نامعتبر است. <ph name="RETRIES" /> تلاش دیگر دارید.</translation>
 <translation id="313963229645891001">درحال بارگیری، <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">چهره‌نمای پیش‌�رض زرد</translation>
@@ -1958,7 +1989,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">جهت‌‌</translation>
 <translation id="3154351730702813399">سرپرست دستگاه ممکن است �عالیت مرور شما را پایش کند</translation>
 <translation id="3154429428035006212">آ�لاین برای مدت بیش از یک ماه</translation>
-<translation id="3155072594963189910">سایت‌ها نمی‌توانند �ایل‌ها و پوشه‌های دستگاه را ویرایش کنند</translation>
 <translation id="3157387275655328056">ا�زودن به �هرست خواندن</translation>
 <translation id="3157931365184549694">بازیابی</translation>
 <translation id="3158033540161634471">ثبت اثرانگشت</translation>
@@ -1989,7 +2019,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">گذرواژه ذخیره شد</translation>
 <translation id="3192947282887913208">�ایل‌های صوتی</translation>
 <translation id="3199127022143353223">سرورها</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{�Chrome توصیه می‌کند این گذرواژه را اکنون بررسی کنید}one{�Chrome توصیه می‌کند این گذرواژه را اکنون بررسی کنید}other{�Chrome توصیه می‌کند این گذرواژه‌ها را اکنون بررسی کنید}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">�دستگاه‌های USB دردسترس در اینجا نشان داده می‌شود.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">مسیر</translation>
 <translation id="3202173864863109533">صدای این برگه قطع شده است.</translation>
@@ -2004,6 +2033,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">�حذ� نصب‌کننده Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">�رآیند رابط <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> متوق� شد. مجدداً راه‌اندازی شود؟</translation>
+<translation id="3220943972464248773">برای همگام‌سازی گذرواژه‌ها، هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation>
 <translation id="3222066309010235055">پیش رندر: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">اتصال به <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">دکمه بازنشانی</translation>
@@ -2032,7 +2062,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">�قلم Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">زمینه</translation>
 <translation id="3265459715026181080">بستن پنجره</translation>
-<translation id="3266179261140759675">سایت‌ها نمی‌توانند داده ارسال یا دریا�ت کنند</translation>
 <translation id="3266274118485960573">«بررسی ایمنی» درحال اجرا است.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ادامه اجازه بارگیری خودکار چند �ایل</translation>
 <translation id="3268451620468152448">برگه‌های باز</translation>
@@ -2059,23 +2088,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">�ورود به Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">&amp;برگه جدید</translation>
 <translation id="328571385944182268">گذرواژه ذخیره شود؟</translation>
-<translation id="3286538390144397061">راه‌اندازی مجدد اکنون</translation>
 <translation id="3288047731229977326">ا�زونه‌هایی که در حالت برنامه‌نوبس اجرا می‌شوند می‌توانند به رایانه شما آسیب برسانند. اگر برنامه‌نویس نیستید، باید این برنامه‌های ا�زودنی را که در حالت برنامه‌نویس اجرا می‌شوند غیر�عال کنید تا ایمن بمانید.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">بزرگ‌نویسی خودکار حرو� اول</translation>
 <translation id="3289856944988573801">�برای بررسی موارد به‌روز لط�اً از کابل شبکه یا Wi-Fi است�اده کنید.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">ناامن</translation>
+<translation id="3291218047831493686">برای تغییر دادن تنظیم ق�ل سیم‌کارت، به این شبکه متصل شوید</translation>
 <translation id="3293644607209440645">ارسال این ص�حه</translation>
 <translation id="32939749466444286">�محتوی Linux شروع نشد. لط�اً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">مهمان</translation>
 <translation id="3294686910656423119">آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی</translation>
-<translation id="329703603001918157">ویرایش میان‌بر ممکن نیست</translation>
 <translation id="329838636886466101">اصلاح</translation>
 <translation id="3298789223962368867">نشانی وب نامعتبری وارد شده است.</translation>
 <translation id="32991397311664836">دستگاه‌ها:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">به سایت‌ها اجازه داده نشود بالاپر ارسال کنند یا از هدایت‌ها است�اده کنند (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="33022249435934718">�کنترل‌کننده‌های GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">یک برنامهٔ ا�زودنی حالت تمام ص�حه را �عال کرد.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">کپی ها</translation>
 <translation id="3303855915957856445">هیچ نتیجه‌ای برای جستجو یا�ت نشد</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> تخ�ی�</translation>
 <translation id="3305389145870741612">مراحل قالب‌بندی چند ثانیه طول می‌کشد. لط�اً منتظر بمانید.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">�باز کردن PDF در پیش‌نمایش</translation>
 <translation id="3308116878371095290">این ص�حه نمی‌تواند کوکی‌ها را تنظیم کند.</translation>
@@ -2104,6 +2134,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">همه مخاطبین</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - پخش ویدیو در حالت تصویردرتصویر</translation>
 <translation id="3335947283844343239">باز کردن مجدد برگه بسته شده</translation>
+<translation id="3337568642696914359">به سایت‌ها اجازه داده نشود پروتکل‌ها را مدیریت کنند</translation>
 <translation id="3340620525920140773">بارگیری کامل شد: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">پین اشتباه است. <ph name="RETRIES" /> بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">اجازهٔ دسترسی به نشانی‌های وب �ایل</translation>
@@ -2137,6 +2168,7 @@
 <translation id="338583716107319301">جداساز</translation>
 <translation id="338691029516748599">شبکه <ph name="NETWORK_INDEX" /> از <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="SECURITY_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />٪، تحت‌مدیریت سرپرست، اتصال</translation>
 <translation id="3387614642886316601">است�اده از غلط‌گیر املای بهبودیا�ته</translation>
+<translation id="3387829698079331264">اجازه ندارد وقتی شما به‌طور �عال از دستگاه است�اده می‌کنید مطلع شود</translation>
 <translation id="3388094447051599208">سینی خروجی تقریباً پر است</translation>
 <translation id="3388788256054548012">این �ایل رمزگذاری شده است. از مالک بخواهید آن را رمزگشایی کند.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">جزئیات برنامه</translation>
@@ -2147,6 +2179,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">�با کلیک کردن روی دکمه «پذیر�تن و ادامه»، با پردازش مربوط به این سرویس‌های Google که در بالا توضیح داده شد موا�قت می‌کنید.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">اعلان‌ها غیر�عال خواهند شد</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز) - درهم‌با�ته</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} گذرواژه در این دستگاه ذخیره شده است}one{{COUNT} گذرواژه در این دستگاه ذخیره شده است}other{{COUNT} گذرواژه در این دستگاه ذخیره شده است}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">انتخاب چهره‌نما</translation>
 <translation id="3402585168444815892">درحال ثبت‌نام کردن در «حالت نمایشی»</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2206,6 +2239,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">پنجره برگه‌دار جدید</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" /> را �شار دهید تا �رمانها به <ph name="EXTENSION_NAME" /> ارسال شود</translation>
 <translation id="3450157232394774192">درصد اشغال حالت بدون �عالیت</translation>
+<translation id="3451753556629288767">باز کردن انواع �ایل مجاز باشد</translation>
 <translation id="3453612417627951340">به مجوز نیاز دارد</translation>
 <translation id="3454157711543303649">�عالسازی کامل شد</translation>
 <translation id="3454213325559396544">این آخرین به‌روزرسانی خودکار نرم‌ا�زار و امنیتی برای این <ph name="DEVICE_TYPE" /> است. برای دریا�ت به‌روزرسانی‌های بعدی، به مدل جدیدتری ارتقا دهید.</translation>
@@ -2222,6 +2256,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">برچسب</translation>
 <translation id="3468999815377931311">�تل�ن Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">حذ� این کاربر</translation>
+<translation id="3471350386419633991">برای ا�زودن برگه‌ها به �هرست خواندن، روی برگه‌ای کلیک راست کنید یا روی نماد «نشانک» کلیک کنید. ازطریق «نوار نشانک‌ها» به آن دسترسی پیدا کنید.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">�نمی‌توان به‌طور هم‌زمان از درگاه‌های HDMI و USB نوع C برای ویدیو است�اده کرد. از درگاه ویدیوی دیگری است�اده کنید.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">با دکمه‌های «حالت رایانه لوحی» به ص�حه اصلی پیمایش کنید، به ص�حه قبل برگردید، و بین برنامه‌ها جابه‌جا شوید.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ذره‌بین ص�حه</translation>
@@ -2242,7 +2277,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">در حال بارگیری… <ph name="PERCENT" />٪</translation>
 <translation id="3491669675709357988">�حساب �رزندتان برای کنترل‌های والدین Family Link راه‌اندازی نشده است. بعد از تکمیل راه‌اندازی، می‌توانید کنترل‌های والدین را اضا�ه کنید. می‌توانید اطلاعات را در کنترل‌های والدین در برنامه «کاوش» پیدا کنید.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">�سایت‌ها معمولاً از داده‌ها و دستگاه‌های واقعیت مجازی است�اده می‌کنند تا به شما اجازه دهند به جلسه‌های VR وارد شوید</translation>
-<translation id="3492788708641132712">همگام‌سازی کار نمی‌کند. دوباره به سیستم وارد شوید.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">به اتصال اینترنت نیاز است</translation>
 <translation id="3493881266323043047">اعتبار</translation>
 <translation id="3494769164076977169">وقتی سایتی تلاش می‌کند بعد از اولین �ایل، �ایل‌ها را به‌طور خودکار بارگیری کند سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
@@ -2269,6 +2303,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">پذیرش و ادامه</translation>
 <translation id="3519564332031442870">سرویس پایانه چاپ</translation>
 <translation id="3521606918211282604">تغییر اندازه دیسک</translation>
+<translation id="3522088408596898827">�ضای دیسک بسیار کم است. �ضای دیسک را آزاد کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">صادر کردن �عالیت‌ها</translation>
 <translation id="3526034519184079374">خواندن داده‌های سایت یا تغییر آن‌ها امکان‌پذیر نیست</translation>
 <translation id="3527085408025491307">پوشه</translation>
@@ -2315,7 +2350,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">مجاز برای این سایت</translation>
 <translation id="3576324189521867626">نصب مو�قیت‌آمیز بود</translation>
 <translation id="3578594933904494462">محتوای این برگه اشتراک‌گذاری می‌شود.</translation>
-<translation id="357886715122934472">�&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; می‌خواهد چاپگر &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; را با گروهی که شما مالک آن هستید، به اشتراک بگذارد: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. اگر بپذیرید، تمام اعضای گروه می‌توانند با چاپگر چاپ کنند.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">�پیکربندی خودکار نشانی IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">در سایت �ریب‌دهنده وارد و در نقض داده پیدا شد</translation>
 <translation id="3584169441612580296">خواندن و تغییر عکس‌ها، موسیقی، و رسانه‌های دیگر از رایانه‌تان</translation>
@@ -2330,7 +2364,6 @@
 <translation id="359283478042092570">ورود</translation>
 <translation id="3593152357631900254">��عال کردن حالت Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">محدودیتهای نام گواهی</translation>
-<translation id="3596235046596950091">�عال کردن سرویس‌های ابری</translation>
 <translation id="3596414637720633074">مسدود کردن کوکی‌های شخص ثالث در «حالت ناشناس»</translation>
 <translation id="3599221874935822507">برجسته</translation>
 <translation id="3599863153486145794">�سابقه را از همه دستگاه‌های به سیستم واردشده پاک می‌کند. ممکن است حساب Google شما اشکال دیگری از سابقه مرور در <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> داشته باشد.</translation>
@@ -2353,8 +2386,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> درحال اسکن است.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;پاک کردن داده‌های مرور...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">پس‌زمینه‌ها دردسترس نیست. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ویدیو}one{# ویدیو}other{# ویدیو}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">کاپوچینو</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{یک برنامه}one{# برنامه}other{# برنامه}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">�درانتظار CA برای صدور گواهینامه</translation>
 <translation id="3624567683873126087">�باز کردن ق�ل دستگاه و ورود به سیستم حساب Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">�ایل انتخاب‌شده معتبر نیست. دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -2369,6 +2402,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">این سایت را به ق�سه‌تان اضا�ه کنید تا هر زمان که بخواهید از آن است�اده کنید</translation>
 <translation id="3633309367764744750">اطلاعات را از ص�حه‌ها (ازجمله ص�حه‌هایی که هنوز از آن‌ها بازدید نکرده‌اید) پیشاپیش واکشی می‌کند. ممکن است در اطلاعات واکشی‌شده کوکی وجود داشته باشد، البته اگر کوکی‌ها را مجاز کرده باشید.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">شبکه <ph name="NETWORK_INDEX" /> از <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، تحت‌مدیریت سرپرست، جزئیات</translation>
+<translation id="3634652306074934350">درخواست اجازه منقضی شد</translation>
 <translation id="3635353578505343390">�ارسال بازخورد به Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">�اولویت‌های USB در Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />٪ - <ph name="TIME" /> باقی مانده است</translation>
@@ -2376,7 +2410,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">خروج از «حالت خواننده»</translation>
 <translation id="3640214691812501263">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» برای «<ph name="USER_NAME" />» اضا�ه شود؟</translation>
 <translation id="3640613767643722554">به «دستیار» آموزش دهید صدایتان را تشخیص دهد</translation>
-<translation id="3643637292669952403">سایت‌ها نمی‌توانند مکان شما را ببینند</translation>
 <translation id="3645372836428131288">انگشتتان را کمی حرکت دهید تا بخش دیگری از اثرانگشت ثبت شود.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" /> دریا�ت شد}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" /> دریا�ت شد}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" /> دریا�ت شد}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> شناسایی شد</translation>
@@ -2409,6 +2442,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">درخواست سایت ویژه دستگاه همراه</translation>
 <translation id="3677959414150797585">شامل برنامه‌ها، ص�حه‌های وب و موارد دیگر می‌شود. تنها درصورتی‌که هم‌رسانی داده‌های است�اده را انتخاب کرده باشید، آمار را برای بهبود پیشنهادها ارسال می‌کند.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">برنامهٔ ا�زودنی: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">ص�حه‌هایی که در این پنجره مشاهده می‌کنید در سابقه مرورگر نشان داده نمی‌شوند و بعد از خروج از سیستم هیچ رد دیگری (مثلاً کوکی) از خودشان در رایانه به‌جای نمی‌گذارند. �ایل‌هایی که بارگیری می‌کنید و نشانک‌هایی که ایجاد می‌کنید ح�ظ نخواهند شد.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">صدای نوشتار به گ�تار</translation>
 <translation id="3681311097828166361">از بازخوردتان سپاس‌گزاریم. درحال‌حاضر آ�لاین هستید و گزارشتان بعداً ارسال می‌شود.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">آستانه حرکت</translation>
@@ -2430,7 +2464,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">آدرس ايميل</translation>
 <translation id="3699920817649120894">همگام‌سازی و شخصی‌سازی خاموش شود؟</translation>
 <translation id="3700888195348409686">درحال ارائه (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">اکنون مشکل ر�ع شود</translation>
+<translation id="3700993174159313525">به سایت‌ها اجازه داده نشود موقعیت دوربین را ردیابی کنند</translation>
 <translation id="3702500414347826004">ص�حه‌های شروع تغییر کردند تا <ph name="URL" /> به آن‌ها اضا�ه شود.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">بلیت بازخوانی شد</translation>
 <translation id="370415077757856453">جاوا اسکریپت مسدود شد</translation>
@@ -2440,6 +2474,7 @@
 <translation id="370649949373421643">��عال کردن Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">در حال بارکردن…</translation>
 <translation id="3707163604290651814">درحال‌حاضر به‌عنوان <ph name="NAME" /> به سیستم وارد شده‌اید</translation>
+<translation id="3708684582558000260">به سایت‌های بسته‌شده اجازه داده نشود ارسال و دریا�ت داده را تکمیل کنند</translation>
 <translation id="3709244229496787112">مرور قبل از اتمام بارگیری بسته شد.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">جای‌گذاری و ر�تن به <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> چاپگر از سرور چاپ پیدا شد</translation>
@@ -2496,6 +2531,7 @@
 <translation id="377050016711188788">بستنی</translation>
 <translation id="3771290962915251154">این تنظیم غیر�عال است زیرا کنترل‌های والدین روشن است</translation>
 <translation id="3771294271822695279">�ایل‌های ویدئویی</translation>
+<translation id="3772609330847318323">به‌روزرسانی گذرواژه <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">�گواهی سرور SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">ارسال به دستگاه‌هایتان</translation>
 <translation id="3776796446459804932">�این ا�زونه حریم‌خصوصی «نت‌بازار Chrome» را نقض می‌کند.</translation>
@@ -2534,6 +2570,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">خرگوش</translation>
 <translation id="3809280248639369696">�ضایی</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند �ایل‌های این پوشه‌ها را ببیند:</translation>
+<translation id="3810914450553844415">�سرپرستتان «حساب‌های Google» تکمیلی را مجاز نمی‌کند.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">مدیریت</translation>
 <translation id="381202950560906753">ا�زودن دستگاه دیگر</translation>
 <translation id="3812525830114410218">گواهی نادرست</translation>
@@ -2577,7 +2614,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">�دریا�ت ابزارهایی برای برنامه‌نویسی وب‌سایت، برنامه‌های Android و سایر موارد. با نصب Linux، <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> داده بارگیری خواهد شد.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">کمک به بهبود امنیت برای همه کاربران وب</translation>
 <translation id="385051799172605136">بازگشت</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> نمی‌تواند این پوشه را باز کند،‌ زیرا حاوی �ایل‌های سیستمی است</translation>
 <translation id="3851428669031642514">بارگیری اسکریپت‌های ناامن</translation>
 <translation id="3854599674806204102">گزینه‌ای انتخاب کنید</translation>
 <translation id="3854967233147778866">پیشنهاد ترجمه وب‌سایت‌ها به زبان‌های دیگر</translation>
@@ -2600,7 +2636,7 @@
 <translation id="3871350334636688135">پس از ۲۴ ساعت، سرپرستتان به‌روزرسانی یک‌باره‌ای انجام خواهد داد که داده‌های محلی شما را هنگام بازراه‌اندازی دستگاه حذ� می‌کند. ظر� ۲۴ ساعت، همه داده‌های محلی موردنیازتان را در �ضای ذخیره‌سازی ابری ذخیره کنید.</translation>
 <translation id="3872220884670338524">عملکردهای بیشتر، حساب ذخیره‌شده برای <ph name="USERNAME" /> در <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3872991219937722530">�ضای دیسک را خالی کنید، در غیر این صورت دستگاه پاسخ نخواهد داد.</translation>
-<translation id="3873315167136380065">برای روشن کردن این گزینه، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی را بازنشانی کنید<ph name="END_LINK" /> تا عبارت عبور همگام‌سازی حذ� شود</translation>
+<translation id="3873315167136380065">برای روشن کردن این گزینه، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی را بازنشانی کنید<ph name="END_LINK" /> تا گذرعبارت همگام‌سازی حذ� شود</translation>
 <translation id="3873423927483480833">نمایش پین‌ها</translation>
 <translation id="3873915545594852654">�در رابطه با ++ARC مشکلی پیش آمد.</translation>
 <translation id="3874164307099183178">�روشن کردن «دستیار Google»</translation>
@@ -2609,8 +2645,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">نمایش خطوط کمتر</translation>
 <translation id="3882165008614329320">ویدیوی موجود از دوربین یا �ایل</translation>
 <translation id="3884152383786131369">محتوای وبی که به چند زبان دردسترس است از اولین زبان پشتیبانی‌شده در این �هرست است�اده خواهد کرد. این اولویت‌ها با تنظیمات مرورگرتان همگام‌سازی می‌شود. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">به‌روزرسانی‌ها را سرپرستتان مدیریت می‌کند</translation>
 <translation id="3886446263141354045">درخواست شما برای دسترسی به این سایت برای <ph name="NAME" /> ارسال شده است</translation>
 <translation id="3888550877729210209">یادداشت‌برداری با <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">این اطلاعات به ما کمک می‌کند مشکل «دستیار» شما را بهتر تشخیص دهیم. این اطلاعات تا ۹۰ روز ذخیره می‌شود و دسترسی به آن به تیم‌های مهندسی و بازخورد مربوطه محدود می‌شود.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">�روشن کردن «همگام‌سازی Chrome» برای است�اده از «همگام‌سازی Wi-Fi»</translation>
 <translation id="3892414795099177503">�ا�زودن OpenVPN / L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">خواندن و تغییر تنظیمات دسترس‌پذیری شما</translation>
@@ -2621,6 +2659,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">�به «حساب Google» منتقل شود؟</translation>
 <translation id="3895076768659607631">مدیریت موتورهای جستجو...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">�نام کاربری Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند که وقتی شما به‌طور �عال از دستگاه است�اده می‌کنید مطلع شوند</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{یک تصویر}one{# تصویر}other{# تصویر}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">زبان دستگاه</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> می‌خواهد: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> و <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">انتخاب ص�حه‌کلید</translation>
@@ -2642,6 +2682,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">این نوع �ایل می‌تواند به رایانهٔ شما آسیب برساند. آیا با این وجود می‌خواهید <ph name="FILE_NAME" /> را نگه دارید؟</translation>
 <translation id="3918972485393593704">�گزارش جزئیات به Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">برای دریا�ت ا�زونه‌ها در همه رایانه‌هایتان، همگام‌سازی را روشن کنید</translation>
+<translation id="3919798653937160644">ص�حه‌هایی که در این پنجره مشاهده می‌کنید در سابقه مرورگر نشان داده نمی‌شوند و بعد از بسته شدن همه پنجره‌های باز «مهمان»، هیچ رد دیگری (مثلاً کوکی) از خودشان در رایانه به‌جای نمی‌گذارند. با این وجود، �ایل‌هایی که بارگیری می‌کنید ح�ظ خواهند.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">سیاست مربوط به گواهی</translation>
 <translation id="392089482157167418">��عال کردن ChromeVox (بازخورد گ�تاری)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">اجازه ندارد کنترل‌کننده‌های پرداخت را نصب کند</translation>
@@ -2653,6 +2694,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">دوربین:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">�تل�ن مربوط به Smart Lock تغییر کرد</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ردکردن</translation>
+<translation id="392803502090869922">راه‌اندازی سیم‌کارت داخلی</translation>
 <translation id="3928570707778085600">تغییرات ایجادشده در <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> ذخیره شود؟</translation>
 <translation id="3928659086758780856">جوهر کم است</translation>
 <translation id="3929426037718431833">این ا�زونه‌ها می‌توانند اطلاعات موجود در این سایت را ببینند و تغییر دهند.</translation>
@@ -2670,7 +2712,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> در ص�حه کنترل آن را حذ� کنید.
 
   آیا می‌خواهید <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> را شروع کنید؟</translation>
-<translation id="394183848452296464">نمی‌توان میان‌بر ایجاد کرد</translation>
 <translation id="3942420633017001071">تشخیص خطا</translation>
 <translation id="3943494825379372497">برنامه‌ها و ص�حه‌ها بازیابی شوند؟</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;برگشت</translation>
@@ -2687,6 +2728,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">�هیچ گزارش وقایع WebRTC که اخیراً ثبت شده باشد ندارید.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">خطا در شروع ارتقا دادن</translation>
 <translation id="3955193568934677022">به سایت‌ها اجازه داده شود محتوای محا�ظت‌شده پخش کنند (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">�به سایت‌ها اجازه داده نشود به دستگاه‌های USB متصل شوند</translation>
 <translation id="3955896417885489542">�مرور گزینه‌های Google Play بعد از راه‌اندازی</translation>
 <translation id="3957079323242030166">�داده‌های پشتیبان‌گیری‌شده جزو سهمیه ذخیره‌سازی Drive شما به حساب نمی‌آیند.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">�برای تأیید انتخاب خود از میان این تنظیمات سرویس‌های Google، روی «پذیر�تن» ضربه بزنید.</translation>
@@ -2746,9 +2788,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">بی‌صدا کردن سایت انتخاب‌شده</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(شما مو�ق نشدید-<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">ا�زودن روش‌های ورودی</translation>
+<translation id="4029556917477724407">برگشتن از ص�حه <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">میکرو�ون مجاز است</translation>
 <translation id="4031527940632463547">حسگرها مسدود شدند</translation>
 <translation id="4033471457476425443">ا�زودن پوشه جدید</translation>
+<translation id="4033963223187371752">ممکن است سایت‌های امن محتوایی مثل قاب وب یا تصویری را که امن نیست جاسازی کنند</translation>
 <translation id="4034824040120875894">چاپگر</translation>
 <translation id="4035758313003622889">مدیر &amp;�عالیت ها</translation>
 <translation id="4036778507053569103">خط‌مشی بارگیری‌شده از سرور نامعتبر است.</translation>
@@ -2796,7 +2840,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">�کنترل کامل روی دستگاه‌های MIDI رد شد</translation>
-<translation id="4088095054444612037">پذیرش برای گروه</translation>
 <translation id="4089235344645910861">تنظیمات ذخیره شد. همگام‌سازی شروع شد.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">�عال کردن دسترسی تأییدشده</translation>
 <translation id="4090811767089219951">�«دستیار Google» شما در اینجا هم کار می‌کند</translation>
@@ -2804,7 +2847,7 @@
 <translation id="4093865285251893588">تصویر نمایه</translation>
 <translation id="4093955363990068916">�ایل محلی:</translation>
 <translation id="4094647278880271855">از متغیر محیطی پشتیبانی‌نشده‌ای است�اده می‌کنید: <ph name="BAD_VAR" />. ثبات و امنیت دچار مشکل می‌شود.</translation>
-<translation id="4095264805865317199">باز کردن رابط کاربری �عال‌سازی شبکه داده تل�ن همراه</translation>
+<translation id="4095264805865317199">باز کردن میانای کاربر �عال‌سازی شبکه داده تل�ن همراه</translation>
 <translation id="4095507791297118304">نمایشگر اصلی</translation>
 <translation id="409579654357498729">�ا�زودن به Cloud Print</translation>
 <translation id="4096508467498758490">غیر�عال کردن ا�زونه‌های حالت برنامه‌نویس</translation>
@@ -2816,6 +2859,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">خطای شبکه رخ داد.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">�ضای دستگاه خیلی کم است</translation>
 <translation id="4100853287411968461">محدودیت جدید مدت تماشای ص�حه</translation>
+<translation id="4101352914005291489">�SSID پنهان</translation>
 <translation id="4102906002417106771">�بازراه‌اندازی برای powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;صادر کردن...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">شناسایی و خارج کردن دستگاه‌های ذخیره‌سازی</translation>
@@ -2898,6 +2942,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">�برنامه‌ها و بازی‌ها را از Google Play در <ph name="DEVICE_TYPE" /> نصب کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">�پیکربندی Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">لغو ورود به سیستم</translation>
+<translation id="4241182343707213132">برای به‌روزرسانی برنامه‌های سازمان، بازراه‌اندازی کنید</translation>
 <translation id="4242145785130247982">چند مورد از گواهینامه‌های کارخواه پشتیبانی نمی‌شوند</translation>
 <translation id="4242533952199664413">باز کردن تنظیمات</translation>
 <translation id="4242577469625748426">تنظیمات خط‌مشی روی دستگاه نصب نشد: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2915,6 +2960,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">شناسه‌های محتوای محا�ظت‌شده</translation>
 <translation id="4252899949534773101">بلوتوث غیر�عال است</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - محتوای برگه به اشتراک گذاشته شده است</translation>
+<translation id="4253183225471855471">شبکه‌ای پیدا نشد. لط�اً سیم‌کارت را وارد کنید، دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید، و سپس دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">زبان ترجمه:</translation>
 <translation id="425573743389990240">نسبت تخلیه باتری به وات (مقدار من�ی به معنی این است که باتری در حال شارژ شدن است)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ذ&amp;خیره �ایل ویدئویی به‌عنوان...</translation>
@@ -2931,9 +2977,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">نام یا برچسبی مثل «کار»، «شخصی»، یا «کودکان» اضا�ه کنید</translation>
 <translation id="4270393598798225102">نسخه <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">داده‌های ورود به سیستم</translation>
+<translation id="4274673989874969668">بعداز اینکه از سایتی خارج شدید، آن سایت می‌تواند به همگام‌سازی ادامه دهد تا کارها را تکمیل کند، ازجمله تکمیل بارگذاری عکس‌ها یا ارسال پیام گپ</translation>
 <translation id="4275291496240508082">صدای راه‌اندازی دستگاه</translation>
 <translation id="4275830172053184480">راه‌اندازی دستگاه خود</translation>
-<translation id="4276288850178085042">سایت‌ها نمی‌توانند از دوربین است�اده کنند</translation>
 <translation id="4278101229438943600">«دستیار» آماده است</translation>
 <translation id="4278390842282768270">مجاز است</translation>
 <translation id="4281844954008187215">شرایط است�اده از سرویس</translation>
@@ -2951,7 +2997,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">�لط�اً دوباره به سیستم وارد شوید تا تأیید کنید حساب شما (<ph name="USER_EMAIL" />) می‌تواند با وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها، و ا�زونه‌های Chrome و Google Play است�اده شود. همچنین می‌توانید این حساب را بردارید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">بازراه‌اندازی و بازنشانی</translation>
 <translation id="4297813521149011456">چرخش نمایشگر</translation>
-<translation id="4299596693977045093">راه‌اندازی سیم‌کارت داخلی</translation>
 <translation id="4301671483919369635">این ص�حه مجاز به ویرایش �ایل‌ها است</translation>
 <translation id="4303079906735388947">پین جدیدی برای کلید امنیتی‌تان تنظیم کنید</translation>
 <translation id="4305402730127028764">کپی در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2977,8 +3022,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">راه‌اندازی کنترل‌های والدین</translation>
 <translation id="4333854382783149454">�PKCS #1 SHA-1 با رمزگذاری RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">پاک کردن همه داده‌ها</translation>
+<translation id="4340125850502689798">نام کاربری نامعتبر است</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد با برنامه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ارتباط برقرار کند</translation>
-<translation id="4340575312453649552">�این آگهی از منابع زیادی برای دستگاهتان است�اده کرده بود، بنابراین Chrome آن را حذ� کرد.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">به سایت‌ها اجازه داده نشود اعلان ارسال کنند</translation>
 <translation id="4341577178275615435">�برای روشن یا خاموش کردن مرور با نشانگر نوشتار، از میان‌بر F7 است�اده کنید</translation>
 <translation id="434198521554309404">سریع. ایمن. بی‌دردسر.</translation>
 <translation id="434404122609091467">با ارائه‌دهنده خدمات �علی</translation>
@@ -3003,11 +3049,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری یک پنجره است.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">نمایش اعلان‌ها</translation>
 <translation id="4366138410738374926">چاپ شروع شد</translation>
-<translation id="4370425812909262207">سبدها پنهان شد. هروقت تغییری ایجاد کنید ظاهر می‌شود.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">ایمیل و گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، مطابقت ندارند</translation>
 <translation id="4374831787438678295">�نصب‌کننده Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">باز کردن �ایل‌های بارگیری‌شده</translation>
 <translation id="4376226992615520204">مکان خاموش است</translation>
+<translation id="4377058670119819762">هنگام پر بودن نوار برگه، قابلیت پیمایش به چپ و راست را برای این نوار �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">مشکلی در رابطه با گواهی سرور پیش آمد.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">تل�ن</translation>
 <translation id="4378551569595875038">در حال اتصال..</translation>
@@ -3054,8 +3100,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">�منحنی بیضوی SECG مدل secp384r1 (به‌ نام NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">نشانی وب معتبری تایپ کنید</translation>
 <translation id="4419409365248380979">همیشه به <ph name="HOST" /> اجازه دهید کوکی‌ها را تنظیم کند</translation>
-<translation id="4419610272958564173">دستگاه نامشخص (�روشنده: <ph name="VENDOR_ID" />، محصول: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">مشکلی در برقراری ارتباط وجود دارد. برای دریا�ت راهنمایی با <ph name="CARRIER_NAME" /> تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">پشمالو</translation>
 <translation id="4423376891418188461">بازیابی تنظیمات</translation>
 <translation id="442397852638519243">سرپرستتان (<ph name="USER_NAME" />)، از شما می‌خواهد که گذرواژه‌تان را عوض کنید.</translation>
@@ -3067,7 +3111,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">پنجره‌های بازشو و هدایت‌ها</translation>
 <translation id="443454694385851356">قدیمی (ناامن)</translation>
 <translation id="443475966875174318">به‌روزرسانی یا برداشتن برنامه‌های ناسازگار</translation>
-<translation id="4436063104263971834">نمایه سیم‌کارتی دردسترس نیست. نمایه جدیدی در <ph name="BEGIN_LINK" />اینجا<ph name="END_LINK" /> راه‌اندازی کنید.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">ش�ا�</translation>
 <translation id="4438639467177774583">�<ph name="MASKED_PASSWORD" /> متعلق به <ph name="USERNAME" /> در «حساب Google» شما (<ph name="ACCOUNT" />) ذخیره خواهد شد</translation>
 <translation id="4439427728133035643">شبکه <ph name="NETWORK_INDEX" /> از <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />٪، اتصال</translation>
@@ -3100,8 +3143,8 @@
 <translation id="447252321002412580">�کمک به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">شروع به کار</translation>
 <translation id="4474155171896946103">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">تکمیل �عال‌سازی داده تل�ن همراه ممکن است حداکثر ۱۵ دقیقه طول بکشد.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">جستجوی �ایل‌های بارگیری‌شده</translation>
+<translation id="4475830133618397783">انتخاب کنید کدام گذرواژه‌ها منتقل شود. هر وقت که به سیستم وارد شوید، می‌توانید به آن‌ها دسترسی پیدا کنید.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ورزشکار</translation>
 <translation id="4476659815936224889">�برای اسکن کردن این کد، می‌توانید از برنامه اسکنر QR در تل�ن یا دیگر برنامه‌های دوربین است�اده کنید.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">�باید شامل Ctrl، �Alt یا ⌘ باشد</translation>
@@ -3115,6 +3158,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">�دستگاه‌های Chromebook به‌جای نرم‌ا�زار قدیمی از برنامه‌ها است�اده می‌کنند. برنامه‌هایی ویژه بهره‌وری، سرگرمی، و غیره دریا�ت کنید.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">اجازه دارد از دوربین است�اده کند</translation>
 <translation id="4488502501195719518">همه داده‌ها پاک شود؟</translation>
+<translation id="449126573531210296">�رمزگذاری گذرواژه‌های همگام‌سازی‌شده با «حساب Google» شما</translation>
 <translation id="449232563137139956">سایت‌ها معمولاً تصاویر را برای روشن‌سازی نمایش می‌دهند، برای مثال عکس‌های �روشگاه‌های آنلاین یا مقاله‌های خبری</translation>
 <translation id="4492698018379445570">ببینید چه چیزهایی را به سبدهای خریدتان اضا�ه کرده‌اید و هروقت آماده بودید تسویه‌حساب کنید</translation>
 <translation id="4493468155686877504">(<ph name="INSTALL_SIZE" />) توصیه‌شده</translation>
@@ -3189,14 +3233,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">انگشت ۳</translation>
 <translation id="4565377596337484307">عدم نمایش گذرواژه</translation>
 <translation id="4565917129334815774">ذخیره گزارش‌های سیستم</translation>
+<translation id="4566417217121906555">بی‌صدا کردن میکرو�ون</translation>
 <translation id="456717285308019641">زبان ص�حه موردنظر برای ترجمه</translation>
 <translation id="4567533462991917415">بعد از راه‌اندازی، هرزمان خواستید می‌توانید ا�راد بیشتری را اضا�ه کنید. هر �رد می‌تواند حسابش را شخصی‌سازی کند و داده‌ها را خصوصی نگه دارد.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">ا�زودن واژه</translation>
 <translation id="4568025708905928793">کلید امنیتی درخواست شده است</translation>
 <translation id="4568213207643490790">�متأس�یم، حساب‌های Google در این دستگاه مجاز نیستند.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">وقتی دستگاه �عالیتی ندارد</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{نشانی}one{# نشانی}other{# نشانی}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">نشانی‌ها، شماره‌ها تل�ن و موارد دیگر</translation>
 <translation id="4572659312570518089">هنگام اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» راستی‌آزمایی لغو شد.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">پین را برای کلید امنیتی وارد کنید</translation>
 <translation id="4573515936045019911">�برای ارتقای Linux، اتصال شبکه ضروری است. لط�اً به اینترنت متصل شوید و دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -3237,6 +3280,7 @@
 <translation id="461661862154729886">منبع انرژی</translation>
 <translation id="4617001782309103936">بسیار کوتاه</translation>
 <translation id="4617270414136722281">گزینه‌های ا�زونه</translation>
+<translation id="4619564267100705184">تأیید هویت</translation>
 <translation id="4619615317237390068">برگه‌ها از دستگاه‌های دیگر</translation>
 <translation id="4620809267248568679">این تنظیم توسط یک برنامهٔ ا�زودنی به اجرا گذاشته می‌شود.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">به‌تأیید رساندن حساب</translation>
@@ -3254,6 +3298,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">ورود مجدد به سیستم...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">�حذ� نصب Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> برای کاربران مهمان دردسترس نیست.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">درحال اتصال به نمایه. ممکن است تا ۳۰ ثانیه طول بکشد.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">�پشتیبان Linux بامو�قیت بازیابی شد.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">��ایل‌های Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">اطلاعات</translation>
@@ -3304,6 +3349,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">تصاویر پس‌زمینه در ص�حه ورود به سیستم نمایان می‌شوند.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (پیش‌�رض)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">همگام‌سازی همه</translation>
+<translation id="4687613760714619596">دستگاه نامشخص (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">شناسه گزارش محلی: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">انتخاب تنظیمات برگزیده حالت نمایشی</translation>
 <translation id="4689421377817139245">�این نشانک را در iPhone خود همگام‌سازی کنید</translation>
@@ -3324,7 +3370,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">�Powerwash برای امنیت بیشتر</translation>
 <translation id="471880041731876836">برای بازدید کردن از این سایت، مجوز لازم ندارید</translation>
 <translation id="4720185134442950733">شبکه داده تل�ن همراه</translation>
-<translation id="4722483286922621738">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌های انتقال داده، مانند راه‌اندازی شبکه، به دستگاه‌های سریال متصل می‌شوند</translation>
 <translation id="4722735765955348426">گذرواژه <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری ص�حه نمایش شما است.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">تعویض با بعدی</translation>
@@ -3344,9 +3389,11 @@
 <translation id="473936925429402449">انتخاب‌شده، محتوای اضا�ی <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> از <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">بلیت‌ها</translation>
 <translation id="4742334355511750246">اجازه ندارد تصاویر را نشان دهد</translation>
+<translation id="4742970037960872810">برداشتن برجسته‌سازی</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />با نحوه به‌روزرسانی برنامه‌ها آشنا شوید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{باصدا کردن سایت}one{باصدا کردن سایت‌ها}other{باصدا کردن سایت‌ها}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">پیام‌ها</translation>
+<translation id="4748783296226936791">�سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی که از ص�حه‌کلیدها، کنترل‌کننده‌های بازی، و دیگر دستگاه‌های غیرمتداول است�اده می‌کنند، به دستگاه‌های HID متصل می‌شوند</translation>
 <translation id="4750394297954878236">پیشنهادات</translation>
 <translation id="475088594373173692">کاربر اول</translation>
 <translation id="4751476147751820511">حسگرهای نوری یا حرکتی</translation>
@@ -3360,7 +3407,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">گواهی‌هایی از این سازمان‌ها دارید که هویت شما را شناسایی می‌کنند</translation>
 <translation id="4770119228883592393">درخواست اجازه ارائه شده است؛ برای پاسخ دادن، کلید «⌘ + گزینه + پیکان روبه‌پایین» را �شار دهید</translation>
 <translation id="4773112038801431077">�ارتقای Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">�برای است�اده از این گذرواژه‌ها در همه دستگاه‌هایتان، آن‌ها را به «حساب Google» خود منتقل کنید</translation>
 <translation id="477647109558161443">ایجاد میان‌بر میزکار</translation>
 <translation id="4776917500594043016">گذرواژه <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">��روشگاه Play</translation>
@@ -3379,7 +3425,6 @@
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />سرپرستتان<ph name="END_LINK" /> به‌روزرسانی‌ها را مدیریت می‌کند</translation>
 <translation id="479536056609751218">�ص�حهٔ وب، �قط HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">�پیوست <ph name="BEGIN_LINK" />گزارش‌های بلوتوث<ph name="END_LINK" /> (داخلی Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{مورد}one{# مورد}other{# مورد}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">پنهان‌سازی حساب‌ها</translation>
 <translation id="4801512016965057443">اجازه دادن �راگردی داده تل�ن همراه</translation>
 <translation id="4804818685124855865">قطع اتصال</translation>
@@ -3478,6 +3523,7 @@
 <translation id="489985760463306091">رایانه‌تان را راه‌اندازی مجدد کنید تا برداشتن برنامه کامل شود</translation>
 <translation id="4900392736118574277">ص�حه شروع به <ph name="URL" /> تغییر کرد.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز - درهم‌با�ته</translation>
+<translation id="4901309472892185668">وضعیت آزمایش را برای آزمایش <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">شبکه <ph name="NETWORK_INDEX" /> از <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="SECURITY_STATUS" />, قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />٪، اتصال</translation>
 <translation id="49027928311173603">خط‌مشی بارگیری‌شده از سرور نامعتبر است: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">راه‌اندازی یا مدیریت دستگاه‌های ذخیره‌سازی متصل به شبکه. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3521,6 +3567,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">�وتبال</translation>
 <translation id="4943691134276646401">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد به یک درگاه سریالی متصل شود</translation>
 <translation id="4944310289250773232">این خدمات اصالت‌سنجی توسط <ph name="SAML_DOMAIN" /> میزبانی می‌شود</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{یک �ایل}one{# �ایل}other{# �ایل}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">کنش‌ها</translation>
 <translation id="4953808748584563296">چهره‌نمای پیش‌�رض نارنجی</translation>
 <translation id="4955710816792587366">پین خودتان را انتخاب کنید</translation>
@@ -3569,6 +3616,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">باز کردن وب‌سایت ا�زونه</translation>
 <translation id="5018526990965779848">�داده‌های است�اده و عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های تشخیص عیب و داده‌های است�اده از دستگاه و برنامه به Google، به بهبود تجربه است�اده از Android کمک کنید. این داده‌ها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») کمک می‌کند. اگر تنظیم «�عالیت وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در «حساب Google» شما ذخیره شود.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">هنوز به‌روزرسانی نشده است</translation>
+<translation id="5026492829171796515">�برای ا�زودن حساب Google، به سیستم وارد شوید</translation>
 <translation id="5026806129670917316">�روشن کردن Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">این مورد دیگر نشان داده نشود.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">گواهی ایمیل</translation>
@@ -3621,6 +3669,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">است�اده از حسگرهای نوری و حرکتی توسط سایت‌ها مجاز شود</translation>
 <translation id="5084328598860513926">روند آماده‌سازی قطع شد. لط�اً دوباره امتحان کنید یا با سرپرست یا مالک دستگاه تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها</translation>
+<translation id="5085561329775168253">�خلاقیت داشته باشید، کارآمد باشید، و با برنامه‌های «�روشگاه Google Play» سرگرم بمانید</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ص�حه اصلی پیش‌�رض بازیابی شود؟</translation>
 <translation id="5087249366037322692">توسط یک شخص ثالث اضا�ه شده است</translation>
@@ -3640,6 +3689,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">خروج از حالت ناشناس</translation>
 <translation id="5111692334209731439">مدیر &amp;نشانک</translation>
 <translation id="5112577000029535889">ابزارهای &amp;برنامه نویس</translation>
+<translation id="5113533693789703768">ابزارهای ارائه‌دهنده</translation>
 <translation id="5113739826273394829">اگر روی این نماد کلیک کنید، به صورت دستی این <ph name="DEVICE_TYPE" /> را ق�ل خواهید کرد. بار بعد، باید برای وارد شدن، گذرواژه را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="51143538739122961">کلید امنیتی را وارد و لمس کنید</translation>
 <translation id="5114987907971894280">واقعیت مجازی</translation>
@@ -3658,6 +3708,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">همگام‌سازی خاموش است</translation>
 <translation id="5127881134400491887">مدیریت اتصالات شبکه</translation>
 <translation id="512903556749061217">متصل</translation>
+<translation id="5130675701626084557">نمایه را نمی‌توان بارگیری کرد. لط�اً بعداً دوباره امتحان کنید یا برای راهنمایی با شرکت مخابراتی تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">کشیدن با ضربه روی ص�حه لمسی</translation>
 <translation id="5133483819862530305">غروب تا طلوع</translation>
 <translation id="5135085122826131075">�با گ�تن «OK Google» به «دستیار» دسترسی پیدا کنید.</translation>
@@ -3710,11 +3761,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">�خاطرات دلخواهتان را دوباره زنده کنید. برای ا�زودن یا ویرایش کردن آلبوم‌ها، به <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> بروید.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">�عال کردن درگاه</translation>
+<translation id="5191094172448199359">پین‌هایی که وارد کردید مطابقت ندارند</translation>
 <translation id="5191251636205085390">با �ناوری‌های جدیدی که قرار است جایگزین کوکی‌های شخص ثالث شود آشنا شوید و آن‌ها را کنترل کنید</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد چند �ایل را بارگیری کند</translation>
 <translation id="5192062846343383368">�برای مشاهده تنظیمات نظارت، برنامه Family Link را باز کنید</translation>
 <translation id="5193988420012215838">در بریده‌دان کپی شد</translation>
-<translation id="5195083053116174857">انتخاب کنید کدام گذرواژه‌ها منتقل شوند</translation>
 <translation id="5197255632782567636">اینترنت</translation>
 <translation id="5198430103906431024">�داده‌های است�اده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت‌ خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های است�اده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال می‌کند. این داده‌ها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») کمک می‌کند. اگر تنظیم «�عالیت وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در «حساب Google» شما ذخیره شود.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">آزمایشات</translation>
@@ -3722,12 +3773,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">لط�اً دستگاه را پاورواش کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">گذرواژه را وارد کنید</translation>
 <translation id="5205484256512407285">برای انتقال هرگز از داده تل�ن همراه است�اده نمی‌شود</translation>
+<translation id="520568280985468584">شبکه بامو�قیت اضا�ه شده است. ممکن است چند دقیقه طول بکشد تا شبکه تل�ن همراه �عال شود.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» حذ� شود؟</translation>
 <translation id="520621735928254154">خطا در وارد کردن گواهی</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{�گذرواژه لور�ته بامو�قیت تغییر کرد. # گذرواژه لور�ته دیگر دارید. Chrome توصیه می‌کند این گذرواژه را اکنون بررسی کنید.}one{�گذرواژه لور�ته بامو�قیت تغییر کرد. # گذرواژه لور�ته دیگر دارید. Chrome توصیه می‌کند این گذرواژه را اکنون بررسی کنید.}other{�گذرواژه لور�ته بامو�قیت تغییر کرد. # گذرواژه لور�ته دیگر دارید. Chrome توصیه می‌کند این گذرواژه‌ها را اکنون بررسی کنید.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">برجسته کردن هشتک نوشتار</translation>
+<translation id="520902706163766447">�حبابک بالاپری در میانای کاربر بالای Chrome �عال می‌شود تا بتوانید در برگه‌هایی که اکنون باز هستند جستجو کنید.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">دستگاهی یا�ت نشد</translation>
 <translation id="5210365745912300556">بستن برگه</translation>
+<translation id="5213114823401215820">باز کردن مجدد گروه بسته‌شده</translation>
 <translation id="5213481667492808996">سرویس داده «<ph name="NAME" />» شما آماده است�اده است</translation>
 <translation id="5213891612754844763">نمایش تنظیمات پروکسی</translation>
 <translation id="5215502535566372932">کشور را انتخاب کنید</translation>
@@ -3737,6 +3791,7 @@
 <translation id="52232769093306234">بسته‌بندی نشد.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">نمایش میان‌بر برنامه‌ها</translation>
 <translation id="52254442782792731">تنظیم نمایان بودن کنونی هنوز تنظیم نشده است</translation>
+<translation id="5225463052809312700">روشن کردن دوربین</translation>
 <translation id="5227679487546032910">چهره‌نمای پیش‌�رض آبی سیر</translation>
 <translation id="5228579091201413441">�عال کردن همگام‌سازی</translation>
 <translation id="5229189185761556138">مدیریت روش‌های ورودی</translation>
@@ -3749,6 +3804,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">برنامه حذ� نصب شود؟</translation>
 <translation id="523505283826916779">تنظیمات دسترس‌پذیری</translation>
 <translation id="5235750401727657667">جایگزین کردن ص�حه‌ای که هنگام باز کردن برگه جدید می‌بینید</translation>
+<translation id="5236374273162681467">�برای است�اده آسان از گذرواژه‌ها در همه دستگاه‌ها، می‌توانید آن‌ها را به «حساب Google» خودتان منتقل کنید</translation>
 <translation id="5238278114306905396">برنامه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» به‌طور خودکار حذ� شد.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">خواندن همه داده‌هایتان در وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
 <translation id="5242724311594467048">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» �عال شود؟</translation>
@@ -3768,9 +3824,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">در همه سایت‌ها</translation>
 <translation id="5258992782919386492">نصب در این دستگاه</translation>
 <translation id="5260334392110301220">نقل‌قول‌های هوشمند</translation>
+<translation id="526048745939735689">این ص�حه را به �هرست خواندنتان اضا�ه کنید</translation>
 <translation id="5260508466980570042">متأس�انه ایمیل یا گذرواژه شما تأیید نشد. لط�اً دوباره سعی کنید.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">باز کردن در نت‌بازار</translation>
 <translation id="5262178194499261222">حذ� گذرواژه</translation>
+<translation id="526260164969390554">برای روشن یا خاموش کردن «ذره‌بین تمام‌ص�حه»، «مهار+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+پ» را �شار دهید. برای جابه‌جا شدن هنگام بزرگ‌نمایی، «مهار+دگرساز+جهت‌نماها» را �شار دهید.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">اتصال خودکار به شبکه</translation>
 <translation id="5264148714798105376">ممکن است یک دقیقه یا بیشتر طول بکشد.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">برای راه‌اندازی برنامه‌تان در حالت کیوسک لط�اً به اینترنت متصل شوید.</translation>
@@ -3816,11 +3874,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">مرتبط‌سازی کلید بلوتوث</translation>
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="5310281978693206542">ارسال پیوند به دستگاه‌هایتان</translation>
-<translation id="531118851858162334">�براساس �عالیت قبلی‌تان هنگام است�اده از سرویس‌های Google، این مورد را می‌بینید. می‌توانید در <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />، داده‌هایتان را ببینید، آن‌ها را حذ� کنید، و تنظیماتتان را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">ورود به سیستم به‌عنوان</translation>
 <translation id="5311565231560644461">به سایت‌ها اجازه داده نشود از دستگاه‌ها و داده‌های واقعیت مجازی است�اده کنند</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{تصویر}one{# تصویر}other{# تصویر}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">�«شرایط خدمات» Chrome، �۳۱ مارس تغییر می‌کند</translation>
+<translation id="5315179276708231080">�Lacros مرورگری آزمایشی است. لط�اً مشکلات را ازطریق «راهنمایی &gt; گزارش مشکل…» گزارش کنید. می‌توانید مرورگر استاندارد را با تایپ کردن «Chrome» در «راه‌انداز» پیدا کنید.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">آکولاد اضا�ی: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation>
 <translation id="5319359161174645648">�Google،� Chrome را توصیه می‌کند</translation>
@@ -3855,6 +3911,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">به «دستیار» اجازه می‌دهد اعلان نشان دهد</translation>
 <translation id="5355191726083956201">«محا�ظت بهبودیا�ته» روشن است</translation>
 <translation id="5355926466126177564">�ا�زونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، ص�حه‌ای را تغییر داده است که هنگام جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">این به‌روزرسانی ازسوی سرپرست باعث می‌شود برنامه‌های سازمان سریع‌تر باز شود. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">۱ نتیجه</translation>
 <translation id="5360150013186312835">نمایش در نوار ابزار</translation>
 <translation id="5362741141255528695">�ایل کلید خصوصی را انتخاب کنید.</translation>
@@ -3873,11 +3930,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">برای برگشت به عقب کلیک کنید، برای دیدن سابقه نگه دارید</translation>
 <translation id="5376931455988532197">�ایل بسیار بزرگ است</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> بامو�قیت به <ph name="DEVICE_NAME" /> ارسال شد}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> بامو�قیت به <ph name="DEVICE_NAME" /> ارسال شد}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> بامو�قیت به <ph name="DEVICE_NAME" /> ارسال شد}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">ص�حاتی که در این پنجره مشاهده می‌کنید در سابقه مروگر نشان داده نمی‌شوند و بعد از خروج از سیستم هیچ رد دیگری در رایانه از خود به‌جای نمی‌گذارند (مانند کوکی‌ها). �ایل‌هایی که بارگیری می‌کنید و نشانک‌هایی که ایجاد می‌کنید ح�ظ نمی‌شوند.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">ادامه مسدود کردن دسترسی به میکرو�ون</translation>
 <translation id="5382591305415226340">مدیریت پیوندهای پشتیبانی‌شده</translation>
 <translation id="5383377866517186886">�در «تنظیمات برگزیده سیستم Mac»، دوربین خاموش است</translation>
 <translation id="5383740867328871413">گروه بدون نام - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">خط‌مشی شرکت تغییر کرد. دکمه آزمایش به نوار ابزار اضا�ه شد. برای �عال کردن آزمایش‌ها، روی دکمه کلیک کنید تا کادر گ�تگو را باز کنید.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">مرتبط شده</translation>
 <translation id="5390100381392048184">پخش صدا در سایت‌ها مجاز شود</translation>
 <translation id="5390112241331447203">��ایل system_logs.txt ارسال‌شده در گزارش‌های بازخورد اضا�ه شود.</translation>
@@ -3892,6 +3949,7 @@
 <translation id="540296380408672091">همیشه کوکی‌ها در <ph name="HOST" /> مسدود شوند</translation>
 <translation id="540495485885201800">تعویض با قبلی</translation>
 <translation id="5405146885510277940">بازنشانی تنظیمات</translation>
+<translation id="5407119150486192764">کلید لغو انسداد پین ۸ رقمی ارائه‌شده توسط شرکت مخابراتی‌تان را وارد کنید</translation>
 <translation id="5408750356094797285">بزرگ‌نمایی: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">�از «حساب Google» شما.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">از تنظیمات پراکسی برای این میزبان ها و دامنه‌ها است�اده نکنید:</translation>
@@ -3908,7 +3966,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">ورود به سیستم آسان در همه دستگاه‌ها</translation>
 <translation id="5427278936122846523">همیشه ترجمه شود</translation>
 <translation id="5427459444770871191">چرخاندن در جهت &amp;عقربه‌های ساعت</translation>
-<translation id="542872847390508405">به عنوان مهمان مرور می‌کنید</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (به‌روزرسانی موجود است)</translation>
 <translation id="542948651837270806">به‌روزرسانی برای س�ت‌ا�زار «مدول پلت�ورم معتمد» باید نصب شود. مشاهده <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">اشتراک‌گذاری اینترنت �وری</translation>
@@ -3935,6 +3992,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">روشن، بدون �راگردی</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">یادداشت‌‌های روی ص�حه درحالت ق�ل</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ر�تن به نصب</translation>
 <translation id="5461050611724244538">اتصال با تل�نتان قطع شد</translation>
 <translation id="5463231940765244860">وارد کنید</translation>
 <translation id="5463275305984126951">شاخص <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3971,7 +4029,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">�اجازه دادن به Linux برای دسترسی به میکرو�ون</translation>
 <translation id="549211519852037402">بژ و س�ید</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ص�حه روشن است</translation>
+<translation id="5494016731375030300">برگه‌هایی که اخیراً بسته شده‌اند</translation>
 <translation id="5494362494988149300">پس از &amp;تکمیل باز شود</translation>
+<translation id="5494920125229734069">انتخاب همه</translation>
 <translation id="5495466433285976480">با این کار بعد از راه‌اندازی مجدد، همه داده‌ها، �ایل‌ها، کاربران محلی و سایر تنظیمات حذ� خواهد شد. همه کاربران باید دوباره وارد سیستم شوند.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">روشن ماندن نمایشگر</translation>
 <translation id="5496587651328244253">سازماندهی</translation>
@@ -3994,7 +4054,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">�دریا�ت توضیحات تصویر از Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">بسیار کوچک</translation>
 <translation id="5511823366942919280">�مطمئنید می‌خواهید این دستگاه را به عنوان «Shark» تنظیم کنید؟</translation>
-<translation id="5512653252560939721">گواهی‌نامه کاربر باید با سخت‌ا�زار پشتیبانی شود.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">�این برنامه باید به «�روشگاه Play» دسترسی پیدا کند</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">وقتی سایتی می‌خواهد به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کند، سؤال شود.</translation>
@@ -4154,6 +4213,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">گزارش سوء‌است�اده از «<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
 <translation id="5696177755977520104">�همگام‌سازی تنظیمات سیستم‌عامل Chrome</translation>
 <translation id="5696679855467848181">��ایل PPD کنونی درحال است�اده: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">انتخاب‌گر اموجی</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />، باز کردن ق�ل</translation>
 <translation id="570043786759263127">�خدمات و برنامه‌های Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">سرپرستتان ا�زودن اتصال را غیر�عال کرده است</translation>
 <translation id="5701080607174488915">خطا هنگام واکشی خط‌مشی از سرور.</translation>
@@ -4169,13 +4230,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">�نام اصلی Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">�تنظیم Chrome به‌عنوان مرورگر پیش‌�رض</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ق�ل باز نشد. گذرواژه‌تان را وارد کنید.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">�سایت‌ها گاهی‌اوقات �ایل‌های PDF (ازجمله سند، قرارداد، و �رم) منتشر می‌کنند</translation>
 <translation id="5715711091495208045">واسطه ا�زایه:‌ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">موتورهای جستجوی پیش‌�رض</translation>
+<translation id="5719854774000914513">�سایت‌ها می‌توانند برای اتصال به دستگاه‌های HID درخواست دهند</translation>
 <translation id="5720705177508910913">کاربر کنونی</translation>
 <translation id="572155275267014074">�تنظیمات Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">سبز و س�ید</translation>
 <translation id="5722930212736070253">�اوه، خراب شد! Zip Archiver با خطایی مواجه شد.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">سایت‌ها نمی‌توانند به دستگاه‌های سریال متصل شوند</translation>
 <translation id="572328651809341494">برگه‌های اخیر</translation>
 <translation id="5723508132121499792">بدون برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه</translation>
 <translation id="5723967018671998714">کوکی‌های شخص ثالث در «حالت ناشناس» مسدود شده‌اند</translation>
@@ -4191,7 +4253,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">در انتظار تأیید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">خیلی بزرگ</translation>
 <translation id="5740328398383587084">هم‌رسانی با اطرا�</translation>
-<translation id="5740820643029013514">است�اده از پیام‌رسانی کم‌صداتر (توصیه‌شده)</translation>
 <translation id="574104302965107104">نمایش ص�حه نمایش روی دستگاه دیگر</translation>
 <translation id="574209121243317957">زیروبمی صدا</translation>
 <translation id="5746169159649715125">�ذخیره به‌عنوان PDF</translation>
@@ -4209,6 +4270,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">لط�اً در دستگاهتان کمی �ضا آزاد کنید.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">متأس�یم، بعضی از �ایل‌ها آسیب دیده بودند و به‌روزرسانی مو�ق نبود. �ایل‌های همگام‌سازی شده‌تان امن هستند.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">شبکه‌ای در دسترس نیست</translation>
+<translation id="5766243637773654698">�<ph name="FILE_NAME" /> ممکن است خطرناک باشد. برای اسکن کردن به Google ارسال شود؟ برای ر�تن به «نوار بارگیری»، F6+«تبدیل» را �شار دهید.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">میزبان یا دامنه برای استثنا</translation>
 <translation id="5770125698810550803">نمایش دکمه‌های پیمایش</translation>
 <translation id="5771816112378578655">راه‌اندازی در حال انجام...</translation>
@@ -4218,6 +4280,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">�باز کردن برنامه Files</translation>
 <translation id="577624874850706961">جستجوی کوکی‌ها</translation>
 <translation id="5777468213129569553">�باز کردن Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">�می‌توانید «حساب‌های Google» را که به سیستم آن‌ها وارد شده‌اید از <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="LINK_END" /> مدیریت کنید. اجازه‌هایی را که به وب‌سایت‌ها و برنامه‌ها اعطا کرده‌اید ممکن است در همه حساب‌ها اعمال شوند. اگر نمی‌خواهید سایت‌ها یا برنامه‌ها به اطلاعات حسابتان دسترسی داشته باشند، می‌توانید به‌عنوان مهمان به سیستم <ph name="DEVICE_TYPE" /> وارد شوید.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید حاوی �ایل‌های حساسی است. آیا مطمئنید می‌خواهید به «<ph name="APP_NAME" />» دسترسی دائم خواندن این پوشه را بدهید؟</translation>
 <translation id="5780973441651030252">پردازش اولویت‌دار</translation>
 <translation id="5781092003150880845">همگام‌سازی با حساب <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4233,11 +4296,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">لط�اً روی دکمه روشن/خاموش ضربه بزنید</translation>
 <translation id="5793339252089865437">بارگیری به‌روزرسانی ازطریق شبکه تل�ن می‌تواند به کسر هزینه‌های مازاد منجر شود.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">همیشه با نظاره‌گر سیستم باز شود</translation>
-<translation id="5794476117027678724">سایت‌ها نمی‌توانند نوشتار و تصاویر موجود در بریده‌دان را ببینند</translation>
 <translation id="5794700615121138172">�پوشه‌های هم‌رسانی‌شده Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">�خروج از همه برنامه‌های Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">�Google ممکن است از سابقه مرور شما برای شخصی کردن جستجو، آگهی‌ها و سایر سرویس‌های Google است�اده کند</translation>
-<translation id="5798301976526354562">اندازه نوشتار (برای «زیرنویس ناشنوایان زنده» نیز اعمال می‌شود)</translation>
 <translation id="579907812742603813">محتوای محا�ظت‌شده</translation>
 <translation id="579915268381781820">کلید امنیتی‌تان برداشته شد.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">نکته‌ها، پیشنهادها، و به‌روزرسانی‌های مربوط به <ph name="DEVICE_TYPE" /> را دریا�ت کنید و بازخورد ارائه دهید.</translation>
@@ -4253,6 +4314,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">نوع اتصال</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�آدرس X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">تغییرات درخواستی باعث می‌شود چاپگر غیرقابل است�اده شود.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">�گذرواژه‌ها از این دستگاه به «حساب Google» شما منتقل شود؟</translation>
 <translation id="5817918615728894473">مرتبط‌سازی</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ایجاد میان‌بر</translation>
 <translation id="5825412242012995131">روشن (توصیه می‌شود)</translation>
@@ -4264,6 +4326,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">ذخیره ص�حه &amp;بعنوان...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">نمایه‌ها</translation>
 <translation id="583281660410589416">ناشناس</translation>
+<translation id="5832976493438355584">ق�ل شده است</translation>
 <translation id="5833397272224757657">از محتوای سایت‌هایی که بازدید می‌کنید و �عالیت و تعاملات مرورگر برای شخصی‌سازی است�اده می‌کند</translation>
 <translation id="5833726373896279253">این تنظیمات �قط توسط مالک قابل تغییر هستند:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">حدود <ph name="TIME" /> دقیقه باقی مانده است</translation>
@@ -4306,7 +4369,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">بله متوجه شدم</translation>
 <translation id="5869522115854928033">گذرواژه‌های ذخیره‌شده</translation>
 <translation id="5870086504539785141">منوی دسترس‌پذیری نزدیک</translation>
-<translation id="5870129979923971752">کنترل‌کننده‌های پرداخت مسدود شوند</translation>
 <translation id="5870155679953074650">خطاهای سخت‌ا�زاری</translation>
 <translation id="5876576639916258720">درحال اجرا…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">برگه جدید در راست</translation>
@@ -4320,6 +4382,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">�شبکه‌های Wi-Fi انتخابی</translation>
 <translation id="5895138241574237353">راه‌اندازی مجدد</translation>
 <translation id="5900302528761731119">�عکس نمایهٔ Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">داده‌های اثر انگشتتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">در چاپگر باز است</translation>
 <translation id="5901630391730855834">زرد</translation>
 <translation id="5904614460720589786">به‌دلیل مشکل پیکربندی، <ph name="APP_NAME" /> راه‌اندازی نشد. لط�اً با سرپرست تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4342,7 +4405,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">�«خدمات مکان Google» از منابعی مانند Wi-Fi، شبکه تل�ن همراه، و حسگرها برای کمک به تخمین مکان دستگاه شما است�اده می‌کند.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">کلیدها با هم مطابقت ندارد. برای خروج، کلیدی را �شار دهید.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">دریا�ت راهنمایی<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">سایت‌ها نمی‌توانند از دستگاه‌ها و داده‌های واقعیت مجازی است�اده کنند</translation>
 <translation id="5924527146239595929">�عکس جدیدی بگیرید یا عکس یا نماد موجودی را انتخاب کنید.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     این تصویر در ص�حه ورود به سیستم و ص�حه درحالت ق�ل Chromebook نشان داده می‌شود.</translation>
@@ -4352,6 +4414,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">�Linux بامو�قیت ارتقا پیدا کرد.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">سایتْ آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهد</translation>
 <translation id="59324397759951282">�دستگاه USB ساخت <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">�پروانه‌های موجود شما برای ثبت‌نام این دستگاه Google Meet hardware کا�ی نیست. برای خرید پروانه‌های بیشتر، با بخش �روش تماس بگیرید. اگر �کر می‌کنید این پیام به‌اشتباه به شما نشان داده شده است، لط�اً با مرکز پشتیبانی تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">سریال</translation>
 <translation id="5933376509899483611">منطقه زمانی</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> درحال است�اده از دوربین و میکرو�ون شما است</translation>
@@ -4359,12 +4422,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">مدیریت «مرور ایمن»</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ارتقای امنیتی دردسترس است</translation>
 <translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation>
+<translation id="5939719276406088041">نمی‌توان میان‌بر ایجاد کرد</translation>
 <translation id="5941153596444580863">ا�زودن شخص...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">لط�اً به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">کوچک کردن</translation>
 <translation id="5942779427914696408">نمایان بودن دستگاه</translation>
 <translation id="5943127421590245687">درستی‌سنجی بامو�قیت انجام شد. برای باز کردن ق�ل و بازیابی داده‌های محلی‌تان، لط�اً گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /> قدیمی‌تان را وارد کنید.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">اسکن رمزینه پاسخ‌سریع</translation>
+<translation id="5945002094477276055">�<ph name="FILE_NAME" /> ممکن است خطرناک باشد. برای اسکن کردن به «مرور ایمن Google» ارسال شود؟</translation>
 <translation id="5946591249682680882">شناسه گزارش <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">برای ادامه راه‌اندازی بااست�اده از ص�حه لمسی، ص�حه‌کلید یا موشواره‌ای را متصل کنید. اگر از دستگاه‌های بلوتوث است�اده می‌کنید، مطمئن شوید دستگاه‌هایتان برای مرتبط‌سازی آماده باشند.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">تجزیه �ایل امکان‌پذیر نیست</translation>
@@ -4412,6 +4477,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">�گذرواژه از «حساب Google» حذ� شده است</translation>
 <translation id="6002458620803359783">صداهای برگزیده</translation>
 <translation id="6003143259071779217">برداشتن شبکه تل�ن همراه سیم‌کارت داخلی</translation>
+<translation id="6003582434972667631">سازمانتان طرح‌زمینه را تنظیم کرده است</translation>
 <translation id="6006484371116297560">کلاسيک</translation>
 <translation id="6007240208646052708">جستجوی گ�تاری به زبان شما در دسترس نیست.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">شبکه اترنت</translation>
@@ -4446,6 +4512,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">خروج از سیستم هم‌اکنون</translation>
 <translation id="6044805581023976844">�<ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome و صوت با <ph name="TAB_NAME" /> است.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">�دکمه TrackPoint اصلی</translation>
+<translation id="6047632800149092791">همگام‌سازی کار نمی‌کند. تلاش کنید از سیستم خارج و دوباره وارد شوید.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">برای خروج از حالت تمام ص�حه، |<ph name="ACCELERATOR" />| را �شار دهید و نگه‌دارید</translation>
 <translation id="6051354611314852653">�متأس�یم! سیستم نتوانست دسترسی API را برای این دستگاه راستی‌آزمایی کند.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">�اعتبار گواهی SSL</translation>
@@ -4482,9 +4549,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">ا�زودن میان‌بر</translation>
 <translation id="6078752646384677957">لط�اً میکرو�ون و میزان صدا را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">�«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد به یک دستگاه HID متصل شود</translation>
+<translation id="608029822688206592">شبکه‌ای پیدا نشد. لط�اً سیم‌کارت را وارد کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">از رایانه مشترکی است�اده می‌کنید؟ پنجره ناشناس را امتحان کنید.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">بررسی زمان سیستم</translation>
-<translation id="6082651258230788217">نمایش در نوار ابزار</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - بخشی از گروه بدون نام</translation>
 <translation id="6085886413119427067">تعیین چگونگی اتصال به وب‌سایت‌ها ازطریق اتصالی ایمن</translation>
 <translation id="6086004606538989567">حسابی که به‌تأیید رساندید اجازه ندارد به این دستگاه دسترسی پیدا کند.</translation>
@@ -4538,6 +4605,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">دریا�ت راهنمایی</translation>
 <translation id="6143366292569327983">زبانی که می‌خواهید ص�حه را از آن ترجمه کنید انتخاب کنید</translation>
 <translation id="6144938890088808325">�در بهبود بخشیدن دستگاه‌های Chromebook به ما کمک کنید</translation>
+<translation id="6146409560350811147">همگام‌سازی کار نمی‌کند. دوباره برای ورود به سیستم تلاش کنید.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">پیش‌نمای چاپ کار نمی‌کند.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">اکنون باز است</translation>
 <translation id="6149015141270619212">اتصال به اینترنت ممکن نیست</translation>
@@ -4562,7 +4630,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">ساندویچ</translation>
 <translation id="6170498031581934115">�اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی ‌Android) �عال نشد. به تنظیمات بروید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">پین خود را دوباره تایپ کنید</translation>
-<translation id="6173870063490457111">بالاپرها و هدایت‌ها مسدود شوند (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">�GUID دامنه Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">بلوتوث، برای ارتباط با کلید امنیتی‌تان، موقتاً روشن می‌شود</translation>
 <translation id="6178664161104547336">انتخاب گواهی</translation>
@@ -4588,6 +4655,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">خاموش کردن نمایشگر</translation>
 <translation id="6212752530110374741">پیوند ایمیل</translation>
 <translation id="6213230117190778270">دریا�ت</translation>
+<translation id="621470880408090483">به سایت‌ها اجازه داده نشود به دستگاه‌های بلوتوث متصل شوند</translation>
 <translation id="6215620815501168899">�بستن بالاپر رمزینه پاسخ‌سریع و EID</translation>
 <translation id="6216601812881225442">�محتوی شما از تغییر اندازه پشتیبانی نمی‌کند. برای تنظیم مقدار �ضایی که ازقبل به Linux اختصاص داده شده است، پشتیبان‌گیری کنید و سپس در محتوی جدیدی بازیابی کنید.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">ورود به سیستم به‌طور خودکار</translation>
@@ -4605,6 +4673,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">باتری</translation>
 <translation id="6232116551750539448">اتصال به <ph name="NAME" /> قطع شده است</translation>
 <translation id="6233154960150021497">پیش‌�رض است�اده از صدا به‌جای ص�حه‌کلید</translation>
+<translation id="6234108445915742946">�«شرایط خدمات Chrome» در تاریخ ۳۱ مارس تغییر می‌کند</translation>
 <translation id="6234474535228214774">نصب درانتظار</translation>
 <translation id="6237474966939441970">برنامه یادداشت‌برداری قلم</translation>
 <translation id="6237816943013845465">به شما امکان می‌دهد وضوح ص�حه را تنظیم کنید</translation>
@@ -4669,6 +4738,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">کد تأیید</translation>
 <translation id="6291949900244949761">�وقتی سایتی می‌خواهد به دستگاه‌های USB‌ دسترسی پیدا کند سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">�&amp;نمایش در Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">برگه‌ها تا عرض متوسط کوچک می‌شوند</translation>
 <translation id="6295158916970320988">همه سایت‌ها</translation>
 <translation id="6295855836753816081">در حال ذخیره کردن...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">�برای نصب برنامه‌های Android از Google Play‌ است�اده کنید</translation>
@@ -4678,7 +4748,6 @@
 <translation id="630292539633944562">پیشنهادهای اطلاعات شخصی</translation>
 <translation id="6305607932814307878">خط‌مشی کلی:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">سیستم مشغول است</translation>
-<translation id="6308077700132376815">تصاویر مسدود شوند</translation>
 <translation id="6308493641021088955">ورود به سیستم ارائه‌شده توسط <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">ذخیره پی&amp;وند به‌عنوان...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">سرپرستتان این روش ورودی را مجاز نمی‌کند</translation>
@@ -4723,16 +4792,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">وارد کردن نام کاربری و گذرواژه برای پراکسی <ph name="PROXY" /> الزامی است تا سرپرست بتواند شبکه‌تان را پیکربندی کند</translation>
 <translation id="6345878117466430440">علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده</translation>
 <translation id="6349101878882523185">نصب <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">همگام‌سازی کار نمی‌کند. از سیستم خارج شوید و دوباره به آن وارد شوید.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">�منحنی بیضوی SECG مدل secp256r1 (به‌نام ANSI X9.62 prime256v1، �NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">روشن نگه‌داشتن دستگاه</translation>
-<translation id="63566973648609420">��قط �ردی که عبارت عبور شما را دارد می‌تواند اطلاعات رمزگذاری‌شده‌تان را بخواند. این عبارت عبور به Google ارسال یا در سرورهای آن ذخیره نمی‌شود. اگر عبارت عبورتان را �راموش کنید، باید همگام‌سازی را بازنشانی کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />بازنشانی همگام‌سازی<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="63566973648609420">��قط �ردی که گذرعبارت شما را دارد می‌تواند اطلاعات رمزگذاری‌شده‌تان را بخواند. این گذرعبارت به Google ارسال یا در سرورهای آن ذخیره نمی‌شود. اگر گذرعبارتتان را �راموش کنید، باید همگام‌سازی را بازنشانی کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />بازنشانی همگام‌سازی<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6358884629796491903">اژدها</translation>
 <translation id="6361850914223837199">جزئیات خطا:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;گزارش یک مشکل...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">برای شروع همگام‌سازی، هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">ا�زودن خانواده و دوستان</translation>
 <translation id="6367985768157257101">«هم‌رسانی با اطرا�» دریا�ت شود؟</translation>
+<translation id="6368276408895187373">�عال – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">ثبت‌نام شرکت</translation>
 <translation id="6370021412472292592">مانی�یست بارگیری نشد.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4740,13 +4810,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">۱ نتیجه برای «<ph name="SEARCH_TEXT" />»</translation>
 <translation id="6380143666419481200">پذیرش و ادامه</translation>
 <translation id="6384275966486438344">تغییر تنظیمات جستجویتان به: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{گروه بدون نام - ۱ برگه}one{گروه بدون نام - # برگه}other{گروه بدون نام - # برگه}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">به اینترنت متصل شوید و دوباره امتحان کنید</translation>
 <translation id="6385543213911723544">سایت‌ها می‌توانند داده‌های کوکی را ذخیره کرده و بخوانند</translation>
 <translation id="6387674443318562538">تقسیم عمودی</translation>
 <translation id="6388429472088318283">زبان‌های جستجو</translation>
 <translation id="6388711141388085034">مشغول</translation>
 <translation id="6390020764191254941">انتقال برگه به پنجره جدید</translation>
-<translation id="6390799748543157332">ص�حاتی که در این پنجره مشاهده می‌کنید در سابقه مرورگر نشان داده نمی‌شوند و بعد از بسته شدن همه پنجره‌های مهمان باز، هیچ رد دیگری (مانند کوکی) در رایانه از خود به‌جای نمی‌گذارند. با این وجود، �ایل‌هایی که بارگیری می‌کنید، ح�ظ می‌شوند.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">پیشنهاد گذرواژه قوی</translation>
 <translation id="6393550101331051049">اجازه دارد محتوای ناامن را نشان دهد</translation>
 <translation id="6395423953133416962">ارسال <ph name="BEGIN_LINK1" />اطلاعات سیستم<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />معیارها<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4786,6 +4856,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">خطای به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="6430814529589430811">�Base64-ASCII رمزدار، تک گواهی</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> به‌روزرسانی را به‌صورت خودکار برای تمام کاربران این رایانه راه‌اندازی می‌کند.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">سرعت اسکن کردن نقطه</translation>
 <translation id="6434309073475700221">صر�‌نظرکردن</translation>
 <translation id="6434325376267409267">قبل از اینکه بتوانید از <ph name="APP_NAME" /> است�اده کنید باید دستگاه را به‌روزرسانی کنید.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">نمایش در �روشگاه وب</translation>
@@ -4806,7 +4877,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">مشکل شبکه یا حوزه نادرست</translation>
 <translation id="6455264371803474013">در سایت‌هایی خاص</translation>
 <translation id="6455894534188563617">پوشه &amp;جدید</translation>
-<translation id="6456955391422100996">آگهی حذ� شد.</translation>
 <translation id="645705751491738698">ادامه مسدودکردن جاوا اسکریپت</translation>
 <translation id="6458701200018867744">بارگذاری انجام نشد (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">است�اده از انتخاب برای یا�تن</translation>
@@ -4818,6 +4888,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">تصاویر</translation>
 <translation id="6464825623202322042">این دستگاه</translation>
 <translation id="6465841119675156448">بدون اینترنت</translation>
+<translation id="6466258437571594570">سایت‌ها مسدود شده‌اند تا هنگام درخواست برای ارسال اعلان مزاحم شما نشوند</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;باز کردن همه نشانک‌ها</translation>
 <translation id="6467304607960172345">بهینه‌سازی ویدیوهای تمام‌ص�حه</translation>
 <translation id="6468485451923838994">قلم‌ها</translation>
@@ -4827,6 +4898,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">�تصویر Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">�لغو هم‌رسانی امکان‌پذیر نیست زیرا برنامه‌ای از این پوشه است�اده می‌کند. د�عه بعد که Linux را خاموش کنید، پوشه لغو هم‌رسانی می‌شود.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">�قطع ارتباط حساب Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">��ضای دیسک را آزاد کنید یا حجم دیسک Linux را در «تنظیمات» تغییر دهید</translation>
+<translation id="6476138569087741884">میزان بزرگ‌نمایی تمام‌ص�حه</translation>
 <translation id="6477822444490674459">همگام‌سازی اعلان در تل�ن‌هایی که در نمایه کاری هستند پشتیبانی نمی‌شود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">�ایل خطرناک ح�ظ شود؟</translation>
 <translation id="6480327114083866287">تحت مدیریت <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4849,6 +4922,7 @@
 <translation id="650266656685499220">�برای ایجاد کردن آلبوم به Google Photos بروید</translation>
 <translation id="6503077044568424649">بیشترین موارد بازدید شده</translation>
 <translation id="650457560773015827">دکمه چپ</translation>
+<translation id="6504601948739128893">اجازه ندارد از قلم‌های نصب‌شده در دستگاه است�اده کند</translation>
 <translation id="6504611359718185067">برای اضا�ه کردن چاپگر به اینترنت متصل شوید</translation>
 <translation id="6506374932220792071">�امضای X9.62 ECDSA با SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">مرتبط با <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4864,6 +4938,7 @@
         �<ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">�نتیجه جستجوی <ph name="LIST_POSITION" /> از <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /> برای پیمایش کردن به بخش، Enter را �شار دهید.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">سایت‌ها معمولاً از قلم‌هایتان است�اده می‌کنند تا با ابزارهای گرا�یکی و طراحی آنلاین بتوانید محتوای با شباهت زیاد به اصل ایجاد کنید</translation>
 <translation id="652492607360843641">به یک شبکه <ph name="NETWORK_TYPE" /> متصل شده‌اید.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">اشتراک‌گذاری</translation>
 <translation id="6528513914570774834">به سایر کاربران این دستگاه اجازه داده شود از این شبکه است�اده کنند</translation>
@@ -4905,14 +4980,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">گزارش‌های سیستم را در �هرست راهنمای «بارگیری‌ها» ذخیره کنید.</translation>
 <translation id="656293578423618167">مسیر یا نام �ایل خیلی طولانی است. لط�اً با یک نام کوتاه‌تر یا در محل دیگری ذخیره کنید.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">مدیرتان هنوز این سایت را تأیید نکرده است</translation>
+<translation id="6568283005472142698">جستجوی برگه</translation>
+<translation id="6569911211938664415">�گذرواژه‌ها در «حساب Google» شما (<ph name="ACCOUNT" />) ذخیره می‌شوند تا بتوانید در همه دستگاه‌هایتان از آن‌ها است�اده کنید.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">ا�راد دیگر</translation>
+<translation id="6573497332121198392">نمی‌توان میان‌بر را برداشت</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;بارگیری مجدد این ص�حه</translation>
 <translation id="6577284282025554716">بارگیری لغو شد: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">عکس آنی از وضعیت شبکه</translation>
-<translation id="6578664922716508575">�رمزگذاری گذرواژه‌های همگام‌سازی‌شده با گذرواژه و نام کاربری Google شما</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - محتوای میز کار هم‌رسانی می‌شود</translation>
 <translation id="6580203076670148210">سرعت اسکن</translation>
 <translation id="6582080224869403177">برای ارتقای امنیت‌تان، <ph name="DEVICE_TYPE" /> را بازنشانی کنید.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">به عنوان «مهمان» مرور می‌کنید</translation>
 <translation id="6584878029876017575">�امضای دائمی Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">مرور به عنوان مهمان</translation>
 <translation id="6586451623538375658">جابجایی دکمه اصلی ماوس</translation>
@@ -4939,7 +5017,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">برگه‌هایتان را در اینجا پیدا کنید</translation>
 <translation id="6612358246767739896">محتوای محا�ظت‌شده</translation>
 <translation id="6615455863669487791">نشانم داده شود</translation>
-<translation id="661587753387495724">�گذرواژه‌ها از دستگاهتان به «حساب Google» شما منتقل خواهد شد</translation>
 <translation id="6618097958368085618">درهرصورت ح�ظ شود</translation>
 <translation id="6618744767048954150">درحال اجرا</translation>
 <translation id="6619058681307408113">�Line Printer Daemon� (LPD)</translation>
@@ -4949,6 +5026,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">پین را تأیید کنید</translation>
 <translation id="6621715389962683284">برقراری اتصال شبکه امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ادامه مسدودکردن تصاویر</translation>
+<translation id="6623589891453322342">کنترل‌کننده �ایل</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> محتوای حساس یا خطرناک دارد. از مالک بخواهید مشکل را برطر� کند.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">شیرین</translation>
 <translation id="6628328486509726751">زمان بارگذاری <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4984,11 +5062,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">برگه</translation>
 <translation id="6660413144148052430">مکان</translation>
 <translation id="666099631117081440">سرورهای چاپ</translation>
+<translation id="6662931079349804328">خط‌مشی شرکت تغییر کرد. دکمه آزمایش‌ها از نوار ابزار برداشته شد.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">�<ph name="DEVICE_TYPE" /> شما Powerwash می‌شود و به نسخه قبلی برمی‌گردد.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">�متأس�انه، رایانه شما با یک شناسه سخت‌ا�زار ناقص پیکربندی شده است. این موضوح Chrome OS را از به‌روزرسانی با جدیدترین اصلاحات امنیتی باز می‌دارد که <ph name="BEGIN_BOLD" />می‌تواند رایانه شما را در برابر حملات مخرب آسیب‌پذیر نماید<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">هنگام باز کردن نمایه‌تان مشکلی پیش آمد. لط�اً از سیستم خارج شوید و دوباره به آن وارد شوید.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">‫<ph name="APP_NAME" /> اکنون دردسترس است</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{یک نشانی}one{# نشانی}other{# نشانی}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">برای شروع همگام‌سازی، گذرعبارت را وارد کنید</translation>
 <translation id="6675665718701918026">دستگاه نشانگر متصل شد</translation>
 <translation id="6676212663108450937">لط�اً درحین آموزش صدایتان، از هد�ون است�اده کنید</translation>
 <translation id="6678717876183468697">نشانی وب عبارت</translation>
@@ -5032,14 +5113,13 @@
 <translation id="672208878794563299">د�عه بعدی، این سایت دوباره سؤال می‌پرسد.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">وارد کردن نشانک‌ها و تنظیمات...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">نیرو</translation>
-<translation id="6725073593266469338">سرویس رابط کاربری</translation>
+<translation id="6725073593266469338">سرویس میانای کاربر</translation>
 <translation id="6725206449694821596">�پروتکل چاپ اینترنتی (IPP)</translation>
 <translation id="672609503628871915">مشاهده تازه‌ها</translation>
 <translation id="67269783048918309">�داده‌های است�اده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت‌ خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های است�اده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال می‌کند. این داده‌ها برای شناسایی �رزندتان است�اده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک می‌کند. این <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیم<ph name="END_LINK1" /> توسط مالک اعمال می‌شود. اگر تنظیم «�عالیت وب و برنامه» تکمیلی برای �رزندتان روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در حساب Google او ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6727969043791803658">متصل، <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ باتری</translation>
 <translation id="6732087373923685049">دوربین</translation>
 <translation id="6732801395666424405">گواهی‌ها بارگیری نشدند</translation>
-<translation id="6732900235521116609">برداشتن میان‌بر ممکن نیست</translation>
 <translation id="6734468588183300211">در حالت ناشناس، سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌های شما برای دیدن �عالیت مرور شما در سایت‌های مختل� و برای مثال شخصی‌سازی آگهی‌ها است�اده کنند. ویژگی‌ها ممکن است در برخی سایت‌ها کار نکنند.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">نمایش کوکی‌ها و دیگر داده‌های سایت...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">آدرس</translation>
@@ -5049,6 +5129,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> موقتاً متوق� شد</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />سرپرستتان<ph name="END_LINK" /> «مرور ایمن» را خاموش کرده است</translation>
 <translation id="6742339027238151589">قابل دسترسی به اسکریپت</translation>
+<translation id="6742629250739345159">�به‌طور خودکار در مرورگر Chrome زیرنویس ناشنوایان برای رسانه‌ها ایجاد می‌کند. صداها و زیرنویس ناشنوایان در دستگاه پردازش می‌شوند و هرگز از دستگاه خارج نمی‌شوند.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">اکنون به‌روز شود</translation>
 <translation id="6746124502594467657">انتقال به پایین</translation>
 <translation id="674632704103926902">�عال کردن کشیدن برگه</translation>
@@ -5061,7 +5142,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">عملکردمان را به ما نشان دهید.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">بازنشانی به تنظیمات کارخانه</translation>
 <translation id="6762833852331690540">روشن</translation>
-<translation id="6763264843598438739">سایت‌ها می‌توانند اتصال به دستگاه‌های سریال را درخواست کنند</translation>
 <translation id="676560328519657314">�روش‌های پرداخت شما در Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">انتخاب یک زبان دیگر…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">نمی‌توان دستگاه را به دامنه وصل کرد. مطمئن شوید تنظیمات مربوط به واحد سازمانی صحیح است.</translation>
@@ -5079,7 +5159,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">�پیوند Doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">�پشتیبان‌گیری Linux لغو شد</translation>
 <translation id="6782067259631821405">پین نامعتبر است</translation>
-<translation id="6782468519961184511">�سرپرستتان «حساب‌های Google» تکمیلی را مجاز نمی‌کند</translation>
 <translation id="6785518634832172390">پین باید ۱۲ رقم یا کمتر باشد</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ا�زونه‌ها</translation>
 <translation id="6787097042755590313">برگه دیگر</translation>
@@ -5093,10 +5172,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">«<ph name="CURRENTKEY" />» قبلاً به کنش «<ph name="ACTION" />» اختصاص داده شده است. برای خروج، کلیدی را �شار دهید.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">پاندا</translation>
 <translation id="6797493596609571643">اوه، مشکلی روی داد.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">چون چندین‌بار پین اشتباه وارد شده، کلید امنیتی ق�ل شده است. باید کلید امنیتی را بازنشانی کنید.</translation>
 <translation id="679845623837196966">نمایش «�هرست خواندن»</translation>
 <translation id="6798578729981748444">�برای به پایان رساندن وارد کردن، همه پنجره‌های Firefox را ببندید.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">�caps lock روشن</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ا�زایه: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> �ایل را نپذیر�ت</translation>
 <translation id="6801129617625983991">تنظیمات کلی</translation>
 <translation id="6801435275744557998">کالیبراسیون ص�حه لمسی</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5112,7 +5193,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> را نمی‌توان به‌عنوان ریشه اجرا کرد.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ح�ظ تغییرات</translation>
 <translation id="6813907279658683733">تمام ص�حه</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{�ایل}one{# �ایل}other{# �ایل}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">�اگر سایتی می‌خواهد از پیام‌های انحصاری سیستم برای دسترسی به دستگاه‌های MIDI است�اده کند سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">زبان ص�حه موردنظر برای ترجمه</translation>
 <translation id="6818802132960437751">مجهز به محا�ظ دربرابر ویروس</translation>
@@ -5125,7 +5205,7 @@
 <translation id="6826872289184051766">�به‌تأیید رساندن ازطریق USB</translation>
 <translation id="6827604573767207488">به‌نظر می‌رسد قبلاً «دستیار» شخصی‌شده را در دستگاه دیگری راه‌اندازی کرده‌اید. با روشن کردن تنظیم زیر، بهره بیشتری از «دستیار» ببرید.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">محدود کردن ورود به سیستم برای کاربران زیر:</translation>
-<translation id="6828182567531805778">برای همگام‌سازی داده‌ها، عبارت عبورتان را وارد کنید</translation>
+<translation id="6828182567531805778">برای همگام‌سازی داده‌ها، گذرعبارت را وارد کنید</translation>
 <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
 <translation id="6828860976882136098">راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار برای همه کاربران انجام نشد (خطای اجرای پیش از تولید:� <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="682971198310367122">�خط‌مشی رازداری Google</translation>
@@ -5134,12 +5214,12 @@
 <translation id="683373380308365518">به مرورگری هوشمند و ایمن جابه‌جا شوید</translation>
 <translation id="6835762382653651563">برای به‌روزرسانی <ph name="DEVICE_TYPE" />، لط�اً به اینترنت وصل شوید.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">وقتی سایتی می‌خواهد پنجره‌ها را باز کند و در ص�حه جای‌گذاری کند سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{شماره تل�ن}one{# شماره تل�ن}other{# شماره تل�ن}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">خطای حذ� مجوز</translation>
 <translation id="6839916869147598086">ورود به سیستم تغییر کرده است</translation>
 <translation id="6840155290835956714">پیش از ارسال سؤال شود</translation>
 <translation id="6840184929775541289">یک ارائه دهنده مجوز نیست</translation>
 <translation id="6841186874966388268">خطاها</translation>
+<translation id="6842868554183332230">سایت‌ها معمولاً برای تنظیم دردسترس بودن شما در برنامه‌های گپ، زمان‌هایی را که به‌طور �عال از دستگاه است�اده می‌کنید شناسایی می‌کنند</translation>
 <translation id="6843264316370513305">اشکال‌زدایی شبکه</translation>
 <translation id="6843423766595476978">�Ok Google کاملاً آماده است</translation>
 <translation id="6845038076637626672">باز کردن در حداکثر اندازه</translation>
@@ -5154,12 +5234,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">به‌روزرسان در حالت خواب</translation>
 <translation id="68541483639528434">بستن برگه‌های دیگر</translation>
 <translation id="6855892664589459354">�پشتیبان‌گیری و بازیابی Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">اجازه ندارد از داده‌ها یا دستگاه‌های واقعیت مجازی است�اده کند</translation>
 <translation id="6856459657722366306">شبکه <ph name="NETWORK_INDEX" /> از <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />٪، جزئیات</translation>
 <translation id="6856623341093082836">راه‌اندازی و تنظیم دقت ص�حه لمسی</translation>
 <translation id="6857699260879628349">دریا�ت اطلاعات پیکربندی</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ثانیه</translation>
 <translation id="6860097299815761905">تنظیمات پراکسی...</translation>
-<translation id="686022878923628150">�سایت‌ها نمی‌توانند به دستگاه‌های MIDI متصل شوند</translation>
 <translation id="6860427144121307915">باز کردن در یک برگه</translation>
 <translation id="686366188661646310">گذرواژه حذ� شود؟</translation>
 <translation id="6865313869410766144">تکمیل خودکار داده‌های �رم</translation>
@@ -5227,6 +5307,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">�برای دریا�ت اعلان‌های تل�نتان در <ph name="DEVICE_TYPE" />، دستورالعمل‌های مجاز کردن «خدمات Google Play» برای دسترسی به اعلان‌ها را در تل�نتان دنبال کنید.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">ا�راد</translation>
 <translation id="6939815295902433669">مرور نرم‌ا�زار دستگاه</translation>
+<translation id="694168622559714949">سرپرست شما زبان پیش‌�رضی را تنظیم کرده است که قابل تغییر نیست.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">لط�اً به سیستم <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید تا بتوانید <ph name="HOST_NAME" /> را با گواهی خود راستی‌آزمایی کنید.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">�عال کردن «اشتراک‌گذاری اینترنت �وری»</translation>
 <translation id="6943176775188458830">لغو چاپ</translation>
@@ -5236,14 +5317,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">گذرواژه (اختیاری)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">بازیابی برنامه‌ها</translation>
 <translation id="6950943362443484797">آن برنامه را برایتان نصب می‌کنیم</translation>
-<translation id="6951153907720526401">کنترل‌کننده‌های پرداخت</translation>
 <translation id="6952242901357037157">�به‌علاوه می‌توانید گذرواژه‌های ذخیره‌شده در <ph name="BEGIN_LINK" />حساب Google<ph name="END_LINK" /> خود را در اینجا نمایش دهید</translation>
 <translation id="6953878494808481632">اطلاعات مرتبط</translation>
 <translation id="6955446738988643816">بازرسی پنجره بازشو</translation>
 <translation id="6955535239952325894">این تنظیم در مرورگرهای مدیریت‌شده غیر�عال است</translation>
 <translation id="6957044667612803194">این کلید امنیتی از پین‌ها پشتیبانی نمی‌کند</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{پیوند}one{# پیوند}other{# پیوند}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">�Linux باید به‌روزرسانی شود</translation>
+<translation id="6960565108681981554">�عال نیست. با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="696103774840402661">همه �ایل‌ها و داده‌های محلی برای همه کاربران این <ph name="DEVICE_TYPE" /> به‌طور دائم حذ� شده‌اند.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">قهرمان</translation>
 <translation id="6964760285928603117">برداشتن از گروه</translation>
@@ -5256,7 +5336,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">نوع راه‌اندازی</translation>
 <translation id="6970856801391541997">ص�حات خاص چاپ</translation>
 <translation id="6972180789171089114">صوتی/تصویری</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> نمی‌تواند �ایل‌های این پوشه را باز کند، زیرا حاوی �ایل‌های سیستمی است</translation>
 <translation id="6972629891077993081">�دستگاه‌های HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">شروع به کار</translation>
 <translation id="6972887130317925583">گذرواژه لور�ته بامو�قیت تغییر کرد. هرزمان خواستید گذواژه‌هایتان را در <ph name="SETTINGS" /> بررسی کنید.</translation>
@@ -5264,7 +5343,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">�ارتقا به Debian 10� (Buster) در دسترس است</translation>
 <translation id="6974609594866392343">حالت نمایشی آ�لاین</translation>
 <translation id="697508444536771064">�خاموش کردن Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">�نصب Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">موتورهای جستجو</translation>
 <translation id="6979044105893951891">راه‌اندازی و خروج از جلسه‌های مهمان مدیریت‌شده</translation>
 <translation id="6979440798594660689">بی‌صدا (پیش‌�رض)</translation>
@@ -5278,6 +5356,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">چاپگرها</translation>
 <translation id="6988094684494323731">�درحال شروع محتوی Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">برگه به ابتدای نوار برگه منتقل شد</translation>
+<translation id="6990209147952697693">�Chrome قدیمی</translation>
 <translation id="6991665348624301627">انتخاب مقصد</translation>
 <translation id="6992554835374084304">روشن کردن غلط‌گیر املای بهبودیا�ته</translation>
 <translation id="6993000214273684335">برگه از گروه بی‌نام برداشته شد - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5296,6 +5375,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">محصول نامشخص <ph name="PRODUCT_ID" /> از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">�سایت می‌تواند از MIDI است�اده کند</translation>
 <translation id="7004499039102548441">برگه‌های جدید</translation>
+<translation id="7004969808832734860">تا <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> تخ�ی�</translation>
 <translation id="7005496624875927304">اجازه‌های تکمیلی</translation>
 <translation id="7005812687360380971">عدم مو�قیت</translation>
 <translation id="7005848115657603926">محدوده ص�حه معتبر نیست، از <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> است�اده کنید</translation>
@@ -5305,6 +5385,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> درحال است�اده از دوربین است</translation>
 <translation id="701080569351381435">مشاهده منبع</translation>
 <translation id="7014174261166285193">نصب انجام نشد.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">برداشتن برجسته‌سازی</translation>
 <translation id="7017004637493394352">�دوباره بگویید «Ok Google»</translation>
 <translation id="7017219178341817193">ا�زودن ص�حه جدید</translation>
 <translation id="7017354871202642555">بعد از تنظیم پنجره، تنظیم حالت امکان‌پذیر نیست.</translation>
@@ -5312,13 +5393,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">سریع</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ص�حه اصلی شما تنظیم شد.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">«جعبه ایمنی حریم‌خصوصی» با ایجاد روش‌های بهتر برای اجرای این سرویس‌ها و بدون ایجاد اختلال در سایت‌ها، از ویژگی‌های مهم وب� باز محا�ظت می‌کند، و درعین‌حال اجازه نمی‌دهد شما در وب به‌طور پنهانی ردیابی شوید.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">کنترل‌کننده �ایل</translation>
 <translation id="7025082428878635038">معر�ی روشی جدید برای پیمایش با اشاره‌ها</translation>
 <translation id="7025190659207909717">مدیریت خدمات داده‌های تل�ن همراه</translation>
 <translation id="7025895441903756761">امنیت و حریم‌خصوصی</translation>
+<translation id="7026552751317161576">برنامه‌های وب مجاز نیستند انواع �ایل را باز کنند</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره ناشناس}=1{باز کردن در پنجره ناشناس}one{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره ناشناس}other{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره ناشناس}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">�Crostini نصب نشده است. لط�اً برای مشاهده اعتبارها، Crostini را نصب کنید.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">گذرواژه‌ها</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - متصل به درگاه سریال</translation>
+<translation id="7034692021407794547">�سرپرستی که امتیازهای «مدیریت صورت‌حساب» را دارد باید ابتدا «شرایط خدمات Google Meet Hardware» را در بخش Google Meet Hardware از «کنسول سرپرست» بپذیرد.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">�توصیه می‌شود <ph name="DISK_SIZE" /> �ضا برای Linux داشته باشید برای ا�زایش �ضای آزاد، �ایل‌ها را از دستگاه حذ� کنید.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">نوشتار برای پیش‌نمایش</translation>
 <translation id="7038632520572155338">دسترسی کلیدی</translation>
@@ -5339,6 +5423,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;بازرسی دستگاه‌ها</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{بررسی ایمنی ۱ دقیقه پیش اجرا شده است}one{بررسی ایمنی {NUM_MINS} دقیقه پیش اجرا شده است}other{بررسی ایمنی {NUM_MINS} دقیقه پیش اجرا شده است}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">داده‌های برنامه دریا�ت نشد، درحال تلاش برای اجرای برنامه…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">شبکه مخ�ی</translation>
 <translation id="7059858479264779982">تنظیم روی اجرای خودکار</translation>
 <translation id="7059893117020417984">برای مرور خصوصی، روی منوی نماد نقطه‌ها کلیک کنید تا پنجره ناشناسی باز شود</translation>
 <translation id="7062222374113411376">به سایت‌های اخیراً بسته‌شده امکان داده شود ارسال و دریا�ت داده را تکمیل کند (توصیه می‌شود)</translation>
@@ -5352,13 +5437,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">رنگ‌های محیطی</translation>
 <translation id="7067725467529581407">هرگز دوباره نشان داده نشود.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">ممکن است <ph name="WEBSITE" /> به کلید امنیتی جدیدتر یا نوع دیگری نیاز داشته باشد</translation>
+<translation id="7070269827082111569">باز کردن انواع �ایل مجاز نباشد</translation>
 <translation id="7070484045139057854">می‌تواند داده‌های سایت را بخواند و تغییر دهد</translation>
 <translation id="7072010813301522126">نام میان‌بر</translation>
 <translation id="707392107419594760">ص�حه‌کلید خود را انتخاب کنید:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">�PKCS #1 MD5 با رمزگذاری RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">�مدیریت گواهی‌ها و تنظیمات HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">در حال ورود به سیستم</translation>
-<translation id="7076878155205969899">بی‌صدا کردن</translation>
 <translation id="7077829361966535409">بارگیری ص�حه ورود به سیستم با است�اده از تنظمیات کنونی پروکسی انجام نشد. لط�اً <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />دوباره به سیستم وارد شوید<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> یا از <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />تنظمیات پروکسی<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> مت�اوتی است�اده نمایید.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">تمام شبکه‌ها</translation>
 <translation id="7078386829626602215">دستگاهی شناسایی نشد <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5433,6 +5518,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">ثبت‌نام نشود</translation>
 <translation id="7171559745792467651">نصب برنامه‌ها از دستگاه‌های دیگرتان</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ا�زودن برگه به گروه جدید}one{ا�زودن برگه‌ها به گروه جدید}other{ا�زودن برگه‌ها به گروه جدید}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">باز کردن تنظیمات</translation>
 <translation id="7173852404388239669">شخصی کردن <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">جدید! موسیقی، ویدیو، و محتوای بیشتر را کنترل کنید.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">پیکربندی <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5441,8 +5527,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">س�ارشی کردن</translation>
 <translation id="7182791023900310535">انتقال گذرواژه</translation>
 <translation id="7186088072322679094">نگه داشتن در نوار ابزار</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> نمی‌تواند این پوشه را باز کند زیرا �ایل‌های سیستم در آن وجود دارد</translation>
 <translation id="7187428571767585875">ورودی‌های رجیستری برای برداشتن یا تغییر دادن:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">بعد از اینکه خارج شدید یا به حالت آ�لاین ر�تید، سایت‌ها معمولاً به همگام‌سازی ادامه می‌دهند تا کارها را تکمیل کنند، مانند تکمیل بارگذاری عکس‌ها یا ارسال پیام گپ</translation>
 <translation id="7189234443051076392">مطمئن شوید که در دستگاهتان �ضای کا�ی وجود داشته باشد</translation>
 <translation id="7189451821249468368">برای ثبت‌نام این دستگاه، به ‌اندازه کا�ی ارتقا ندارید. لط�اً برای خرید بیشتر با مرکز �روش تماس بگیرید. اگر �کر می‌کنید این پیام به اشتباه به شما نشان داده شده است، لط�اً با مرکز پشتیبانی تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">اثرانگشت اضا�ه شد.</translation>
@@ -5479,7 +5565,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">�Chrome مرورگر پیش‌�رض شما است</translation>
 <translation id="7222232353993864120">نشانی ایمیل</translation>
 <translation id="7225179976675429563">نوع شبکه موجود نیست</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (�روشنده: <ph name="VENDOR_ID" />، محصول: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">دستکاری در تنظیماتی که مشخص می‌کند آیا وب‌سایت‌ها می‌توانند از قابلیت‌هایی مثل موقعیت جغرا�یایی، میکرو�ون، دوربین و غیره است�اده کنند.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">ق�ل ص�حه و ورود به سیستم</translation>
 <translation id="7229570126336867161">�EVDO مورد نیاز است</translation>
@@ -5488,8 +5573,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">�درحال لغو بازیابی Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">درحال واکشی �عالیت‌ها…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">کلید امنیتی‌تان �ضای آزاد کا�ی برای حساب دیگری ندارد.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">وقتی روی انواع خاصی از پیوند‌ها (مثلاً ایجاد پیام جدید در کارخواه ایمیل یا ا�زودن رویداد‌های جدید در تقویم آنلاین) کلیک می‌کنید، سایت‌ها می‌توانند کارهای ویژه‌ای را انجام دهند.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">وقتی �عال باشد، سایت‌ها می‌توانند برای ارائه محتوا و سرویس‌هایشان از تکنیک‌های ح�ظ حریم‌خصوصی نشان داده‌شده در اینجا است�اده کنند. این تکنیک‌ها شامل روش‌های جایگزین برای ردیابی بین‌سایتی می‌شود. ممکن است در گذر زمان، دوره‌های آزمایشی بیشتری اضا�ه شود.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />، جزئیات</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> انتقال را لغو کرد</translation>
 <translation id="7240339475467890413">به نقطه اتصال جدید متصل شود؟</translation>
 <translation id="7241389281993241388">لط�اً جهت ورود به مجوز سرویس گیرنده، به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">پاک کردن و خروج از سیستم</translation>
@@ -5591,12 +5678,12 @@
 <translation id="735745346212279324">�VPN قطع است</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ص�حه در <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">برای اجرای <ph name="PLUGIN_NAME" /> کلیک راست کنید</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> ساعت قبل به‌روزرسانی شد</translation>
+<translation id="7362387053578559123">سایت‌ها می‌توانند برای اتصال به دستگاه‌های بلوتوث درخواست دهند</translation>
 <translation id="7364591875953874521">دسترسی درخواست شده</translation>
 <translation id="7364796246159120393">انتخاب �ایل</translation>
 <translation id="7365076891350562061">اندازه نمایشگر</translation>
-<translation id="736522537010810033">سایت‌ها نمی‌توانند از میکرو�ون است�اده کنند</translation>
 <translation id="7366316827772164604">درحال اسکن کردن برای یا�تن دستگاه‌های اطرا�…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">کنترل‌کننده‌های پرداخت</translation>
 <translation id="7366415735885268578">ا�زودن سایت</translation>
 <translation id="7366909168761621528">داده‌های مرور</translation>
 <translation id="7367714965999718019">سازنده رمزینه پاسخ‌سریع</translation>
@@ -5604,6 +5691,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">�EAP مربوط به اترنت:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">زمان شروع</translation>
 <translation id="7371490947952970241">�می‌توانید با خاموش کردن تنظیم اصلی «مکان» در این دستگاه، «مکان» را خاموش کنید. می‌توانید در تنظیمات مکان، است�اده از Wi-Fi، شبکه تل�ن همراه، و حسگر را هم برای مکان خاموش کنید.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">برگه‌ها تا عرض برگه سنجاق‌شده کوچک می‌شوند</translation>
 <translation id="7374376573160927383">�مدیریت دستگاه‌های USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{دستگاه را تا یک ساعت دیگر به‌روزرسانی کنید}one{دستگاه را تا # ساعت دیگر به‌روزرسانی کنید}other{دستگاه را تا # ساعت دیگر به‌روزرسانی کنید}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">برجسته کردن نشانگر موشواره هنگامی که حرکت می‌کند</translation>
@@ -5622,6 +5710,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">اسکن ویروس انجام نشد</translation>
 <translation id="7392915005464253525">با&amp;ز کردن مجدد پنجره بسته</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{۱ مورد کپی شد}one{{COUNT} مورد کپی شد}other{{COUNT} مورد کپی شد}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">درحال تغییر نام نمایه. ممکن است تا ۳۰ ثانیه طول بکشد.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">تمام ص�حه</translation>
 <translation id="7396017167185131589">پوشه‌های هم‌رسانی‌شده اینجا ظاهر خواهند شد</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> در هنگام راه‌اندازی سیستم شروع به کار می‌کند و در پس‌زمینه همچنان �عال خواهد بود، حتی زمانی که تمام پنجره‌های دیگر <ph name="PRODUCT_NAME" /> را ببندید.</translation>
@@ -5631,6 +5720,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">تنظیم اتصال در <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">رد کردن این پیام</translation>
 <translation id="7403642243184989645">درحال بارگیری کردن منابع</translation>
+<translation id="7404065585741198296">�تل�ن با سیم USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{بررسی ایمنی ۱ ساعت پیش اجرا شده است}one{بررسی ایمنی {NUM_HOURS} ساعت پیش اجرا شد}other{بررسی ایمنی {NUM_HOURS} ساعت پیش اجرا شد}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">پنجره‌های بازشو مسدود شدند</translation>
 <translation id="7407430846095439694">وارد کردن و اتصال</translation>
@@ -5663,9 +5753,8 @@
 <translation id="7434969625063495310">سرور چاپ اضا�ه نشد. لط�اً پیکربندی سرور را بررسی و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="7436921188514130341">اوه، نه! درحین تغییر نام خطایی رخ داد.</translation>
 <translation id="7439519621174723623">برای ادامه، نام دستگاه را اضا�ه کنید</translation>
-<translation id="7441736921018636843">برای تغییر این تنظیم، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی را بازنشانی کنید<ph name="END_LINK" /> تا عبارت عبور همگام‌سازی حذ� شود</translation>
+<translation id="7441736921018636843">برای تغییر این تنظیم، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی را بازنشانی کنید<ph name="END_LINK" /> تا گذرعبارت همگام‌سازی حذ� شود</translation>
 <translation id="7441830548568730290">کاربران دیگر</translation>
-<translation id="7442465037756169001">�Hangouts Meet hardware شما آماده راه‌اندازی است.</translation>
 <translation id="744341768939279100">ایجاد نمایه‌ای جدید</translation>
 <translation id="744366959743242014">درحال بارگیری داده، این کار ممکن است چند ثانیه طول بکشد.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">�هروقت به سیستم حساب Google وارد می‌شوید، به گذرواژه‌هایتان دسترسی داشته باشید</translation>
@@ -5679,6 +5768,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">�برنامه‌نویسان (dev)</translation>
 <translation id="7456847797759667638">باز کردن مکان...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">�مدیریت زبان‌ها در تنظیمات Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{یک پیوند}one{# پیوند}other{# پیوند}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">�از همان غلط‌گیر املایی است�اده می‌کند که در جستجوی Google است�اده می‌شود. نوشتاری که در مرورگر تایپ کرده‌اید برای Google ارسال می‌شود.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">طرح زمینه کنونی که نصب کرده‌اید</translation>
 <translation id="7461924472993315131">پین</translation>
@@ -5686,6 +5776,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# برگه باز است، برای پنهان/نمایان کردن نوار برگه �شار دهید}one{# برگه باز است، برای پنهان/نمایان کردن نوار برگه �شار دهید}other{# برگه باز است، برای پنهان/نمایان کردن نوار برگه �شار دهید}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">مشکلی پیش آمد. لط�اً چند دقیقه صبر کنید و دوباره <ph name="APP_NAME" /> را اجرا کنید.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">�نشانی وب ابطال گواهی Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">ا�زونه بار شد</translation>
 <translation id="7469894403370665791">اتصال به این شبکه به صورت خودکار</translation>
 <translation id="7470424110735398630">اجازه دارد بریده‌دان را ببیند</translation>
 <translation id="747114903913869239">خطا: رمزگشایی برنامهٔ ا�زودنی ممکن نیست</translation>
@@ -5698,6 +5789,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">کنترل موسیقی، ویدیو و سایر موارد</translation>
 <translation id="7478485216301680444">برنامه کاربردی کیوسک نصب نشد.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">�برنامه‌ها و تنظیماتتان در همه دستگاه‌های «سیستم‌عامل Chrome» که با حساب Google خود در آن‌ها به سیستم وارد شده‌اید همگام‌سازی خواهد شد. برای گزینه‌های همگام‌سازی مرورگر، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات Chrome<ph name="LINK_END" /> بروید.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">به سایت‌ها اجازه داده نشود به درگاه‌های سریال متصل شوند</translation>
 <translation id="7479221278376295180">نمای کلی است�اده از حا�ظه</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ارسال کردن</translation>
 <translation id="7481358317100446445">آماده</translation>
@@ -5759,11 +5851,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">نکته‌های زیر را امتحان کنید:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">�درحال بررسی محتوی Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">گذرواژه‌تان را وارد کنید</translation>
-<translation id="7554475479213504905">تازه‌سازی و نمایش درهرصورت</translation>
 <translation id="7554791636758816595">برگهٔ جدید</translation>
 <translation id="7556033326131260574">�Smart Lock حساب شما را تأیید نکرد. برای ورود، گذرواژه�‌تان را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">�متأس�انه <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> قادر به بازیابی تنظیماتتان نیست. برای ر�ع این خطا، <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> باید دستگاهتان را با Powerwash بازنشانی کند.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">�بازارسال درگاه Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">��ضای دیسک Linux کم است</translation>
 <translation id="7559719679815339381">�لط�اً صبر کنید....برنامه کیوسک در حال به‌روز شدن است. �لش USB را خارج نکنید.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">همیشه</translation>
 <translation id="756445078718366910">باز کردن پنجرهٔ مرورگر</translation>
@@ -5811,6 +5903,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">درحال ثبت دستگاه...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">�روشن کردن «�روشگاه Play»</translation>
 <translation id="7617366389578322136">اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />»</translation>
+<translation id="7617648809369507487">است�اده از پیام‌رسانی بی‌سروصداتر</translation>
 <translation id="7621382409404463535">سیستم نتوانست پیکربندی دستگاه را ذخیره کند.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">درحال شارژ شدن.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">سایت‌ها معمولاً کنترل‌کننده‌های پرداخت را برای ارائه ویژگی‌های خرید، مانند تسویه‌حساب آسان‌تر، نصب می‌کنند</translation>
@@ -5843,10 +5936,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">راهنما</translation>
 <translation id="7650178491875594325">بازیابی کردن داده محلی</translation>
 <translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد «<ph name="EXTENSION_NAME" />» را حذ� کند.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{۱ اثر انگشت تنظیم شده است}one{{COUNT} اثر انگشت تنظیم شده است}other{{COUNT} اثر انگشت تنظیم شده است}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">�تنظیم کنونی مصر� داده روی «�قط هنگام است�اده از Wi-Fi» است</translation>
 <translation id="765293928828334535">برنامه‌ها، ا�زونه‌ها و اسکریپت‌های کاربر را نمی‌توان از این وب‌سایت اضا�ه کرد</translation>
 <translation id="7652954539215530680">ایجاد پین</translation>
 <translation id="7654941827281939388">این حساب در حال حاضر در این رایانه در حال است�اده است.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">سایت‌ها می‌توانند اتصال به درگاه‌های سریال را درخواست کنند</translation>
 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
 <translation id="7659297516559011665">�قط گذرواژه‌های ذخیره‌شده در این دستگاه</translation>
 <translation id="7659584679870740384">مجاز به است�اده از این دستگاه نیستید. لط�اً برای دریا�ت اجازه ورود به سیستم با سرپرست تماس بگیرید.</translation>
@@ -5870,7 +5965,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">�صدایتان را برای Google ارسال کنید تا بتوانید هر �یلد نوشتاری را با دیکته کردن پر کنید.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">تنظیم ص�حه لمسی</translation>
 <translation id="7681095912841365527">سایت می‌تواند از بلوتوث است�اده کند</translation>
-<translation id="7682634383739326341">�سایت‌ها نمی‌توانند به دستگاه‌های USB متصل شوند</translation>
+<translation id="7681597159868843240">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مثل واقعیت مجازی یا ردیابی تناسب اندام از حسگرهای حرکتی دستگاه است�اده می‌کنند</translation>
+<translation id="7683164815270164555">وقتی برنامه وب می‌خواهد انواع �ایل را باز کند سؤال شود</translation>
 <translation id="7683373461016844951">برای ادامه، روی «تأیید» کلیک کنید و سپس برای ایجاد نمایه‌ای جدید برای نشانی ایمیل‌ <ph name="DOMAIN" /> خود، روی «ا�زودن شخص» کلیک کنید.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره ناشناس}=1{باز کردن در پنجره ناشناس}one{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره ناشناس}other{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره ناشناس}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">سرپرست سیستم شما نصب کرده است</translation>
@@ -5948,14 +6044,14 @@
 <translation id="7765158879357617694">انتقال</translation>
 <translation id="7765507180157272835">�بلوتوث و Wi-Fi لازم است</translation>
 <translation id="7766082757934713382">با متوق� کردن موقت به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم و برنامه‌ها، مصر� داده شبکه را کاهش دهید</translation>
-<translation id="7766807826975222231">شرکت در تور</translation>
+<translation id="7766807826975222231">گشت زدن</translation>
 <translation id="7766838926148951335">پذیر�تن مجوزها</translation>
 <translation id="7768507955883790804">وقتی از سایت‌ها بازدید می‌کنید، آن‌ها به‌طور خودکار این تنظیم را دنبال می‌کنند</translation>
 <translation id="7768770796815395237">تغییر دادن</translation>
 <translation id="7768784765476638775">انتخاب برای شنیدن</translation>
 <translation id="7770612696274572992">تصویر از دستگاه دیگری کپی شده است</translation>
 <translation id="7771452384635174008">ص�حه آرایی</translation>
-<translation id="7772032839648071052">تأیید عبارت عبور</translation>
+<translation id="7772032839648071052">تأیید گذرعبارت</translation>
 <translation id="7772127298218883077">درباره <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7773726648746946405">ذخیره جلسه</translation>
 <translation id="7774365994322694683">پرنده</translation>
@@ -5963,7 +6059,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">برگه به گروه بی‌نام منتقل شد - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">تا زمانی‌که همه برگه‌های <ph name="ORIGIN" /> را نبندید، این سایت می‌تواند �ایل‌های موجود در <ph name="FOLDERNAME" /> را مشاهده کند</translation>
 <translation id="7776701556330691704">صدایی پیدا نشد</translation>
-<translation id="7780252971640011240">مشکلی در برقراری ارتباط وجود دارد. لط�اً برای دریا�ت راهنمایی با شرکت مخابراتی خود تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">همه حساب‌های کاربر و داده‌های محلی حذ� می‌شوند.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">�پیشنهاد دیگری از Google وجود ندارد</translation>
 <translation id="7782717250816686129">داده‌های دائمی در ص�حه ورود به سیستم ذخیره شود و اطلاعات کاربری در جلسه تزریق شود.</translation>
@@ -6032,6 +6127,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">خطا در پیکربندی شبکه</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">زمان پایان</translation>
+<translation id="783229689197954457">�اگر Google تخ�ی�ی را پیدا کند، در این ص�حه آن را خواهید دید</translation>
 <translation id="7833720883933317473">کلمات س�ارشی ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهند شد</translation>
 <translation id="7835178595033117206">نشانک حذ� شد</translation>
 <translation id="7836850009646241041">دوباره کلید امنیتی خود را لمس کنید</translation>
@@ -6062,14 +6158,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">�برنامه‌های کیوسکی با نسخه جدیدتر پیدا نشد. موردی برای به‌روزرسانی وجود ندارد. لط�اً �لش USB را خارج کنید.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">است�اده از کلیدهای <ph name="COMMA" /> و <ph name="PERIOD" /> برای پی‌جویی �هرست کاندیداها</translation>
 <translation id="787268756490971083">خاموش</translation>
+<translation id="7872758299142009420">گروه‌های تودرتو خیلی زیاد هستند: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">�پس‌زمینه‌های Chromebook</translation>
+<translation id="7876027585589532670">نمی‌توان میان‌بر را ویرایش کرد</translation>
 <translation id="7877451762676714207">خطای سرور ناشناس. لط�اً دوباره سعی کنید یا با سرپرست سرور تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">میان‌بر تنظیم شد: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">وقتی بازراه‌اندازی کنید، داده‌های محلی حذ� می‌شود</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">مشاهده حساب</translation>
 <translation id="7883792253546618164">هرزمان خواستید اشتراک را لغو کنید.</translation>
+<translation id="788453346724465748">درحال بار کردن اطلاعات حساب…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">مقصدهای اخیر</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{یک مورد}one{# مورد}other{# مورد}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">سیم‌کارت داخلی</translation>
 <translation id="7887334752153342268">کپی‌برداری</translation>
 <translation id="7887864092952184874">موشواره بلوتوث مرتبط شد</translation>
@@ -6077,8 +6177,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">دسترسی به عکس‌ها، موسیقی، و دیگر رسانه‌ها از رایانه شما</translation>
 <translation id="7893153962594818789">بلوتوث در این <ph name="DEVICE_TYPE" /> خاموش است. گذرواژه‌تان را وارد و بلوتوث را روشن کنید.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (پیش‌�رض)</translation>
+<translation id="789722939441020330">به سایت‌ها اجازه داده نشود چند �ایل را به‌طور خودکار بارگیری کنند</translation>
 <translation id="7897900149154324287">�در آینده، مطمئن شوید که قبل از جدا کردن دستگاه قابل حملتان، آن را در برنامه Files خارج کنید. در غیر این صورت ممکن است داده‌هایتان را از دست بدهید.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">نگه داشتن در نوار ابزار</translation>
 <translation id="7898725031477653577">همیشه ترجمه شود</translation>
 <translation id="790040513076446191">دستکاری تنظیمات مربوط به حریم‌خصوصی</translation>
 <translation id="7901405293566323524">مرکز تل�ن</translation>
@@ -6096,6 +6196,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">گذرواژه‌تان در سرور تغییر کرده است. لط�اً از سیستم خارج شوید و سپس دوباره به سیستم وارد شوید.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">برای راه‌اندازی کنترل‌های والدین، به اینترنت متصل شوید</translation>
+<translation id="7916588358273861731">درحال بازخوانی �هرست نمایه. ممکن است تا ۳۰ ثانیه طول بکشد.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ثبت‌نام</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /></translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند <ph name="FILENAME" /> را مشاهده کند</translation>
@@ -6120,6 +6221,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">گزینه‌های پیشر�ته</translation>
 <translation id="7939412583708276221">درهر حال ح�ظ شود</translation>
 <translation id="7942349550061667556">قرمز</translation>
+<translation id="7943368935008348579">�بارگیری �ایل‌های PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">انتخاب پوشه برای ا�زودن...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد مرتبط شود</translation>
 <translation id="7946586320617670168">مبدأ باید امن باشد</translation>
@@ -6166,7 +6268,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">خواندن و تغییر تنظیمات گذرواژه ذخیره شده</translation>
 <translation id="7987814697832569482">�همیشه ازطریق این VPN اتصال برقرار شود</translation>
 <translation id="7988355189918024273">�عالسازی ویژگی‌های دسترسی</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="MASKED_PASSWORD" /> متعلق به <ph name="USERNAME" /> در <ph name="ACCOUNT" /> ذخیره خواهد شد</translation>
 <translation id="7991296728590311172">تنظیمات دسترسی کلیدی</translation>
 <translation id="7997826902155442747">پردازش اولویت‌دار</translation>
 <translation id="7999229196265990314">�ایل‌های زیر ایجاد شده است:
@@ -6257,6 +6358,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">درحال پیکربندی <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">راه‌اندازی <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{این �ایل رمزگذاری شده است. از مالک بخواهید آن را رمزگشایی کند.}one{بعضی از این �ایل‌ها رمزگذاری شده‌اند. از مالک بخواهید آن را رمزگشایی کند.}other{بعضی از این �ایل‌ها رمزگذاری شده‌اند. از مالک بخواهید آن‌ها را رمزگشایی کند.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">بارگیری، <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">تغییر گذرواژه</translation>
 <translation id="8090234456044969073">خواندن �هرستی از وب‌سایت‌های غالباً بازدید شده شما</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> پاسخ نمی‌دهد</translation>
@@ -6291,7 +6393,7 @@
 <translation id="8118860139461251237">مدیریت بارگیری‌ها</translation>
 <translation id="8119438628456698432">درحال ایجاد �ایل‌های گزارش…</translation>
 <translation id="811994229154425014">دو�اصله برای تایپ نقطه</translation>
-<translation id="8123590694679414600">�داده‌هایتان در <ph name="TIME" /> با عبارت عبور همگام‌سازی‌تان رمزگذاری شد.
+<translation id="8123590694679414600">�داده‌هایتان در <ph name="TIME" /> با گذرعبارت همگام‌سازی‌تان رمزگذاری شد.
           این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Google Pay‌ نمی‌شود.</translation>
 <translation id="81238879832906896">گل زرد و س�ید</translation>
 <translation id="8124313775439841391">�ONC مدیریت شده</translation>
@@ -6306,13 +6408,14 @@
 <translation id="813913629614996137">درحال مقداردهی اولیه…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">اکنون باز کردن در مرورگر جایگزین</translation>
 <translation id="8141725884565838206">مدیریت گذرواژه‌های شما</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{یک ویدیو}one{# ویدیو}other{# ویدیو}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">برنامه نامعتبر است</translation>
 <translation id="8143951647992294073">انتخاب <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">اگر قبلاً در این دستگاه ثبت‌نام کردید، می‌توانید <ph name="LINK2_START" />به‌عنوان یک کاربر موجود، وارد شوید<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">ورود به سیستم انجام نشد. لط�اً با سرپرستتان تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> برگه پیدا شد</translation>
 <translation id="8148760431881541277">محدود کردن ورود به سیستم</translation>
-<translation id="8150259863378108853">�Lacros مرورگری آزمایشی است. لط�اً مشکلات را در «راهنمایی &gt; گزارش مشکل» گزارش کنید.</translation>
+<translation id="8149564499626272569">�به‌تأیید رساندن ازطریق تل�ن با سیم USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">پیکربندی</translation>
 <translation id="8154790740888707867">�ایلی وجود ندارد</translation>
 <translation id="815491593104042026">وای! اصالت‌سنجی انجام نشد زیرا برای است�اده از نشانی وب غیر امن (<ph name="BLOCKED_URL" />) پیکربندی شده بود. لط�اً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
@@ -6325,6 +6428,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">«حالت خواننده» برای ص�حه‌های وب</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{انتقال دادن برگه به پنجره جدید}one{انتقال دادن برگه‌ها به پنجره جدید}other{انتقال دادن برگه‌ها به پنجره جدید}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">�بازارسال درگاه Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{یک شماره تل�ن}one{# شماره تل�ن}other{# شماره تل�ن}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">محتوا</translation>
 <translation id="8168943654413034772">نمی‌توان تنها کلید تخصیص‌یا�ته برای «انتخاب» را برداشت. برای خروج، کلیدی را �شار دهید.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{ا�زودن برگه به �هرست خواندن}one{ا�زودن برگه به �هرست خواندن}other{ا�زودن برگه‌ها به �هرست خواندن}}</translation>
@@ -6379,6 +6483,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">انتخاب عکس‌ها و آلبوم‌های دلخواه</translation>
 <translation id="8227119283605456246">پیوست کردن �ایل</translation>
 <translation id="8230134520748321204">گذرواژه <ph name="ORIGIN" /> ذخیره شود؟</translation>
+<translation id="8230446983261649357">به سایت‌ها اجازه داده نشود تصاویر را نشان دهند</translation>
 <translation id="8234795456569844941">لط�اً در ر�ع این مشکل به مهندسان ما کمک کنید. بگویید درست قبل از اینکه پیام خطای نمایه را دریا�ت کنید، چه ات�اقی ا�تاد.</translation>
 <translation id="8236917170563564587">درعوض این برگه را هم‌رسانی کنید</translation>
 <translation id="8237647586961940482">صورتی تیره و قرمز</translation>
@@ -6400,7 +6505,6 @@
 <translation id="825238165904109940">همیشه نشانی‌های وب کامل نشان داده شود</translation>
 <translation id="8252569384384439529">درحال بارگذاری…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">روی «+» کلیک کنید تا مشخصات شبکه را دریا�ت کنید</translation>
-<translation id="8255451560461371599">بدون پس‌زمینه</translation>
 <translation id="8256319818471787266">سرزنده</translation>
 <translation id="8257950718085972371">ادامه مسدود کردن دسترسی به دوربین</translation>
 <translation id="8259239505248583312">بیایید شروع کنیم</translation>
@@ -6509,7 +6613,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">به «دستیار» اجازه دهید از اطلاعات روی ص�حه‌نمایش برای ارائه پاسخ‌های سریع نظیر ترجمه، تعری�، تبدیل واحد، و غیره است�اده کند</translation>
 <translation id="8386903983509584791">اسکن کامل شد</translation>
 <translation id="8387361103813440603">اجازه ندارد مکانتان را ببیند</translation>
-<translation id="8389264703141926739">مسدود کردن اعلان‌ها</translation>
 <translation id="8389416080014625855">ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع برای این ص�حه</translation>
 <translation id="8389492867173948260">به این ا�زونه اجازه دهید همه داده‌هایتان را در وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید بخواند و تغییر دهد:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">سرور در دسترس نیست.</translation>
@@ -6522,7 +6625,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">در هر حال ادامه داده شود</translation>
 <translation id="8400146488506985033">مدیریت ا�راد</translation>
 <translation id="8401432541486058167">پین مرتبط با کارت هوشمندتان را ارائه کنید.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">�اخیراً از Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">حسگر اثر انگشت در سمت راست <ph name="DEVICE_TYPE" /> قرار دارد. با یکی از انگشت‌هایتان آن را به‌آرامی لمس کنید.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">دریا�ت موارد مهم آخرین به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="8407199357649073301">سطح گزارش:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">شبکه <ph name="NETWORK_TYPE" />، درحال اتصال</translation>
@@ -6561,12 +6664,14 @@
 <translation id="8449008133205184768">شیوه انطباق و جاگذاری</translation>
 <translation id="8449036207308062757">مدیریت �ضای ذخیره‌سازی</translation>
 <translation id="8452135315243592079">سیم‌کارت وجود ندارد</translation>
+<translation id="8454502708934796641">�از Google می‌خواهید برای مواردی که به سبد خریدتان اضا�ه کرده‌اید تخ�ی� پیدا کند؟</translation>
 <translation id="8455026683977728932">�مصورسازی ADB �عال نشد</translation>
 <translation id="8456398879271637452">�«زیرنویس ناشنوایان زنده» نمایان است، کلیدهای Ctrl + «عقب» یا Ctrl + «جلو» را برای تغییر مکان تمرکز �شار دهید</translation>
+<translation id="8456512334795994339">پیدا کردن برنامه‌ها برای کار و ت�ریح</translation>
 <translation id="845702320058262034">اتصال برقرار نشد. مطمئن شوید که بلوتوث تل�ن روشن است.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">وارد کردن نشانک‌ها</translation>
 <translation id="8458627787104127436">باز کردن همه (<ph name="URL_COUNT" /> مورد) در پنجره جدید</translation>
-<translation id="84613761564611563">رابط کاربری پیکربندی شبکه درخواست شد، لط�اً صبر کنید…</translation>
+<translation id="84613761564611563">میانای کاربر پیکربندی شبکه درخواست شد، لط�اً صبر کنید…</translation>
 <translation id="8461914792118322307">پراکسی</translation>
 <translation id="8463215747450521436">این کاربر نظارت شده ممکن است حذ� یا توسط مدیر غیر�عال شده باشد. اگر می‌خواهید با نام این کاربر به ورود به سیستم ادامه دهید، لط�اً با مدیر تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="846374874681391779">نوار بارگیری‌ها</translation>
@@ -6579,11 +6684,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">ا�راد دیگر</translation>
 <translation id="8470513973197838199">گذرواژه‌های ذخیره‌شده برای <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">�سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مانند چاپ سند یا ذخیره در دستگاه ذخیره‌سازی به دستگاه‌های USB متصل می‌شوند</translation>
+<translation id="8471959340398751476">تخ�ی�‌ها خاموش هستند. می‌توانید در منوی س�ارشی آن‌ها را روشن کنید</translation>
 <translation id="8472623782143987204">سخت‌ا�زار پشتیبانی</translation>
 <translation id="8473863474539038330">نشانی‌ها و سایر موارد</translation>
 <translation id="8475313423285172237">�برنامه‌ای دیگر بر روی رایانه شما یک برنامه ا�زودنی را اضا�ه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">از دور خارج شده</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;عمومی</translation>
+<translation id="8479176401914456949">کد نامعتبر است. لط�اً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">حتی اگر قبلاً از این سایت �ایل‌هایی را بارگیری کرده باشید، این سایت ممکن است به‌طور موقت غیرایمن باشد (هک شده باشد). این �ایل را بعداً بارگیری کنید.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">دستگاه نامشخص از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">�تأیید مجوز USB</translation>
@@ -6599,6 +6706,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">�امکانات WIndows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">نگاه کردن به ص�حه یا خواندن در نور کم را آسان‌تر می‌کند</translation>
 <translation id="8498395510292172881">�ادامه خواندن در Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">باصدا کردن میکرو�ون</translation>
 <translation id="8502536196501630039">�برای است�اده از برنامه‌های Google Play، ابتدا باید برنامه‌هایتان را بازیابی کنید. ممکن است برخی از داده‌ها از دست ر�ته باشد.</translation>
 <translation id="850314194061055138">است�اده مجدد از دوربین</translation>
 <translation id="8503813439785031346">نام کاربری</translation>
@@ -6622,10 +6730,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">وای!  هنگام اتصال به دامنه مشکلی پیش آمد. لط�اً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">�نشانی وب تجدید گواهی Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">صدای �شار کلید</translation>
-<translation id="8538358978858059843">�سرویس‌های ابری برای Cast �عال شود؟</translation>
 <translation id="8539727552378197395">�نه (�قط Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">ارتقا</translation>
 <translation id="8540136935098276800">نشانی وبی وارد کنید که به‌درستی قالب‌بندی شده باشد</translation>
+<translation id="8540503336857689453">به‌دلایل امنیتی، توصیه می‌شود از شبکه پنهان است�اده نشود.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">شبکه <ph name="NETWORK_INDEX" /> از <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />٪، جزئیات</translation>
 <translation id="854071720451629801">علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده</translation>
 <translation id="8541462173655894684">هیچ چاپگری از این سرور چاپ پیدا نشد</translation>
@@ -6642,10 +6750,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">تنظیمات تاریخ و ساعت</translation>
 <translation id="8553342806078037065">مدیریت ا�راد دیگر</translation>
 <translation id="8554899698005018844">زبانی موجود نیست</translation>
+<translation id="8555195867496021627">نمایه سیم‌کارت داخلی دردسترس نیست. نمایه جدیدی در <ph name="BEGIN_LINK" />اینجا<ph name="END_LINK" /> بارگیری کنید.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">کلید امنیتی را تازمانی‌که اثرانگشت ثبت شود، لمس کنید</translation>
 <translation id="8557930019681227453">مانی�ست</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره جدید}=1{باز کردن در پنجره جدید}one{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره جدید}other{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره جدید}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">�یل</translation>
+<translation id="8561565784790166472">با احتیاط عمل کنید</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">برای پایین‌تر آوردن نسخه برنامه تلاش کرد.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">مقصدی یا�ت نشد</translation>
@@ -6691,11 +6801,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">والدینتان هنوز این سایت را تأیید نکرده‌اند</translation>
 <translation id="8621866727807194849">�نرم‌ا�زار مضری در رایانه‌تان وجود دارد. Chrome آن را برمی‌دارد، تنظیمات شما را بازنشانی می‌کند و ا�زونه‌ها را غیر�عال می‌کند. این کار باعث می‌شود مرورگرتان دوباره به‌طور معمول کار کند.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">هم‌رسانی کل ص�حه‌نمایش</translation>
+<translation id="8624354461147303341">دریا�ت تخ�ی�</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;برنامه های ا�زودنی</translation>
 <translation id="8625663000550647058">اجازه ندارد از میکرو�ون است�اده کند</translation>
+<translation id="8625916342247441948">�به سایت‌ها اجازه داده نشود به دستگاه‌های HID متصل شوند</translation>
 <translation id="862727964348362408">معلق شد</translation>
 <translation id="862750493060684461">�حا�ظهٔ پنهان CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">خطای همگام‌سازی</translation>
 <translation id="8627795981664801467">�قط اتصالات ایمن</translation>
 <translation id="8630338733867813168">حالت خواب هنگام شارژ شدن</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Ú¯Ù„</translation>
@@ -6753,13 +6864,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">شارژر برق متصل شده ضعی� است</translation>
 <translation id="8677212948402625567">کوچک کردن همه...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">�آلبومی وجود ندارد. آلبومی در <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> ایجاد کنید.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">برگه‌ها کوچک نمی‌شوند</translation>
 <translation id="8678933587484842200">می‌خواهید این برنامه چگونه راه‌اندازی شود؟</translation>
 <translation id="8680251145628383637">�برای دریا�ت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و تنظیمات دیگرتان را در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید. همچنین به‌صورت خودکار به سیستم خدمات Google خود نیز وارد می‌شوید.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">�Chrome نرم‌ا�زار مضری در رایانه‌تان پیدا کرده است</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> متصل و آماده است</translation>
-<translation id="8684397985879576119">سایت‌ها می‌توانند ویرایش �ایل‌ها یا پوشه‌های دستگاه را درخواست کنند (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">گذرواژه بد</translation>
 <translation id="8688672835843460752">دردسترس</translation>
+<translation id="8690129572193755009">سایت‌ها می‌توانند برای کنترل پروتکل‌ها درخواست دهند</translation>
 <translation id="8695139659682234808">ا�زودن کنترل‌های والدین بعد از راه‌اندازی</translation>
 <translation id="8695825812785969222">باز کردن &amp;مکان...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">برای برگشتن به ص�حه قبل، از سمت راست تند به‌سمت دیگر بکشید.</translation>
@@ -6779,7 +6891,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">گرا�یک‌های پس‌زمینه</translation>
 <translation id="8715480913140015283">برگه پس‌زمینه درحال است�اده از دوربین است</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�آیا همه برنامه‌های Linux و داده‌های موجود در پوشه �ایل‌های Linux این <ph name="DEVICE_TYPE" /> حذ� شود؟</translation>
-<translation id="8717145295869185525">اجازه ندارد از داده‌ها و دستگاه‌های واقعیت مجازی است�اده کند</translation>
 <translation id="8717864919010420084">کپی پیوند</translation>
 <translation id="8718994464069323380">ص�حه لمسی شناسایی شد</translation>
 <translation id="8719472795285728850">درحال گوش دادن به �عالیت‌های ا�زونه...</translation>
@@ -6812,8 +6923,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">راهنمای راه‌اندازی «دسترسی کلیدی»</translation>
 <translation id="8742998548129056176">�این اطلاعاتی عمومی درباره دستگاه شما و نحوه است�اده شما از آن (مانند سطح باتری، �عالیت سیستم و برنامه، و خطاها) است. از این داده‌ها برای بهبود Android است�اده می‌شود و بعضی اطلاعات انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») کمک می‌کند برنامه‌ها و محصولاتشان را بهتر کنند.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">شبکه <ph name="NETWORK_INDEX" /> از <ph name="NETWORK_COUNT" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />٪، تحت‌مدیریت سرپرست، اتصال</translation>
-<translation id="8743390665131937741">میزان بزرگ‌نمایی تمام‌ص�حه:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">۱ ساعت قبل به‌روز‌رسانی شد</translation>
 <translation id="8746654918629346731">قبلاً «<ph name="EXTENSION_NAME" />» را درخواست کرده‌اید</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{یک �ایل در این سایت بارگذاری شود؟}one{# �ایل در این سایت بارگذاری شود؟}other{# �ایل در این سایت بارگذاری شود؟}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">درحال اشتراک‌گذاری این شبکه با دیگر کاربران این دستگاه هستید.</translation>
@@ -6855,11 +6964,11 @@
 <translation id="878069093594050299">این گواهی برای است�اده‌های زیر تأیید شده است:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">برگه جدید در گروه</translation>
 <translation id="8782565991310229362">راه‌اندازی برنامه کاربردی کیوسک لغو شد.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">�&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; می‌خواهد چاپگر &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; را با شما به اشتراک بگذارد.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">کد مرتبط‌سازی بلوتوث را تایپ کنید، سپس کلید «بازگشت» یا «ورود» را �شار دهید.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">میانگین حذ�‌شده‌ها</translation>
 <translation id="8785622406424941542">قلم</translation>
 <translation id="8787254343425541995">پراکسی‌های شبکه‌های مشترک مجاز باشند</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{گروه بدون نام - ۱ برگه}one{گروه بدون نام - # برگه}other{گروه بدون نام - # برگه}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ارسال درخواست «ردیابی نشود» با ترا�یک مرور</translation>
 <translation id="8792626944327216835">میکرو�ون</translation>
 <translation id="879413103056696865">وقتی نقطه اتصال روشن است، <ph name="PHONE_NAME" /> شما:</translation>
@@ -6868,6 +6977,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">پیش‌�رض</translation>
 <translation id="8800004011501252845">نمایش مقصدها برای</translation>
 <translation id="8800034312320686233">سایت کار نمی‌کند؟</translation>
+<translation id="880004380809002950">مسدود کردن برنامه‌های وب برای باز کردن انواع �ایل</translation>
 <translation id="8803953437405899238">با یک کلیک، برگه جدیدی باز کنید</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{انتقال برگه به پنجره‌ای دیگر}one{انتقال برگه‌ها به پنجره‌ای دیگر}other{انتقال برگه‌ها به پنجره‌ای دیگر}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">برای شروع همگام‌سازی، تنظیمات همگام‌سازی را تأیید کنید.</translation>
@@ -6888,7 +6998,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">زبا‌های غلط گیر املا براساس اولویت‌های زبان ارائه می‌شوند</translation>
 <translation id="8814644416678422095">دیسک سخت</translation>
 <translation id="8814687660896548945">لط�اً صبر کنید، بایگانی در حال اسکن شدن است…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">�برای پخش رسانه محا�ظت‌شده در این ص�حه، باید Rosetta را نصب کنید.</translation>
 <translation id="881782782501875829">ا�زودن شماره درگاه</translation>
 <translation id="881799181680267069">عدم نمایش موارد دیگر</translation>
 <translation id="8818152010000655963">کاغذ دیواری</translation>
@@ -6999,6 +7108,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">مدیریت همگام‌سازی‌ها</translation>
 <translation id="8932654652795262306">جزئیات اشتراک‌گذاری اینترنت �وری</translation>
 <translation id="8932894639908691771">گزینه‌های دسترسی کلیدی</translation>
+<translation id="893298445929867520">سبدها پنهان شد. هروقت تغییری ایجاد کنید ظاهر خواهد شد.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">�&amp;نمایش در Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ادامه</translation>
 <translation id="8938306522009698937">کنترل‌کننده‌ها</translation>
@@ -7030,6 +7140,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">ذخیره کارت</translation>
 <translation id="89720367119469899">�رار</translation>
 <translation id="8972513834460200407">�لط�اً با سرپرست شبکه خود بررسی کنید تا مطمئن شوید �ایروال از بارگیری از سرورهای Google جلوگیری نمی‌کند.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">درحال برداشتن نمایه. ممکن است تا ۳۰ ثانیه طول بکشد.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">برداشتن سطح بزرگ‌نمایی</translation>
 <translation id="8973596347849323817">می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان س�ارشی کنید. می‌توانید بعداً در «تنظیمات»، این ویژگی‌های دسترس‌پذیری را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="897414447285476047">�ایل مقصد به‌علت مشکل اتصال، ناقص بود.</translation>
@@ -7045,6 +7156,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند <ph name="FILENAME" /> را ویرایش کند</translation>
 <translation id="8984694057134206124">به‌مدت <ph name="MINUTES" /> دقیقه برای همه ا�راد نمایان خواهید بود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">آخرین �عالیت: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> روز قبل</translation>
+<translation id="8985661493893822002">برای ورود به سیستم در <ph name="DEVICE_TYPE" />، لط�اً به اینترنت وصل شوید.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">�راموش شود</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�ارسال خودکار آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی به Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ماه</translation>
@@ -7108,7 +7220,7 @@
 <translation id="9045430190527754450">�نشانی وب ص�حه‌ای را که باز می‌کنید به Google ارسال می‌کند</translation>
 <translation id="9046895021617826162">اتصال برقرار نشد</translation>
 <translation id="9048745018038487540">انتخاب همه قلم‌ها</translation>
-<translation id="9050666287014529139">عبارت عبور</translation>
+<translation id="9050666287014529139">گذرعبارت</translation>
 <translation id="9052208328806230490">شما ثبت چاپگرهای خود را با <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> از طریق حساب <ph name="EMAIL" /> انجام داده‌اید</translation>
 <translation id="9052404922357793350">ادامه مسدود کردن</translation>
 <translation id="9053563360605707198">چاپ دورو</translation>
@@ -7128,6 +7240,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">برگه به چپ منتقل شد</translation>
 <translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
 <translation id="9074836595010225693">�موشواره USB متصل شد</translation>
+<translation id="9075413375877487220">این ا�زونه برای «مرور ایمن پیشر�ته» مورداعتماد نیست.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">این سایت ممکن است شامل محتوای مخصوص بزرگسالان باشد</translation>
 <translation id="9076523132036239772">متأس�م، ایمیل و گذرواژه شما تأیید نشد. ابتدا به یک شبکه متصل شوید.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">�هم‌رسانی «بلوک پیام سرور» (SMB)</translation>
@@ -7148,7 +7261,7 @@
 <translation id="9094982973264386462">پاک کردن</translation>
 <translation id="9095253524804455615">پاک کردن</translation>
 <translation id="909554839118732438">بستن پنجره ناشناس</translation>
-<translation id="9100610230175265781">عبارت عبور لازم است</translation>
+<translation id="9100610230175265781">گذرعبارت لازم است</translation>
 <translation id="9100765901046053179">تنظیمات پیشر�ته</translation>
 <translation id="9101691533782776290">راه‌اندازی برنامه</translation>
 <translation id="9102610709270966160">�عال کردن ا�زونه</translation>
@@ -7164,6 +7277,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">به نمایه جدیدتان خوش آمدید</translation>
 <translation id="9112748030372401671">تغییر کاغذدیواری</translation>
+<translation id="9112786533191410418">�<ph name="FILE_NAME" /> ممکن است خطرناک باشد. برای اسکن کردن به Google ارسال شود؟</translation>
 <translation id="9112987648460918699">یا�تن...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">ورود به سیستم آسان</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;نشانک ها</translation>
@@ -7180,6 +7294,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">اتصال به شبکه</translation>
 <translation id="9130015405878219958">حالت نامعتبر وارد شده است.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ارسال پیام‌ها به دستگاه‌های بلوتوث و دریا�ت پیام‌ها از آنها</translation>
+<translation id="913700572893686595">�از Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation>
 <translation id="9137157311132182254">موتور جستجوی ترجیحی</translation>
 <translation id="9137248913990643158">�لط�اً پیش از است�اده از این برنامه، Chrome را باز کنید و به سیستم آن وارد شوید.</translation>
@@ -7228,6 +7343,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">نام کاربری ص�حه ورود به سیستم</translation>
 <translation id="9180281769944411366">�این �رایند ممکن است چند دقیقه طول بکشد. درحال شروع محتوی Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">سایت می‌تواند ص�حه‌نمایشتان را هم‌رسانی کند</translation>
+<translation id="9182556968660520230">به سایت‌ها اجازه داده نشود محتوای محا�ظت‌شده را پخش کنند</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{برنامه}one{# برنامه}other{# برنامه}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">�ورود به سیستم با «حساب Google» �رزند</translation>
 <translation id="9188732951356337132">�داده‌های است�اده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت‌ خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های است�اده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال می‌کند. این داده‌ها برای شناسایی �رزندتان است�اده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک می‌کند. اگر تنظیم «�عالیت وب و برنامه» تکمیلی برای �رزندتان روشن باشد، ممکن است این داده‌ها در حساب Google او ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7244,6 +7360,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌هایی که شما را در وب ردیابی می‌کند است�اده کنند</translation>
 <translation id="9211177926627870898">به‌روزرسانی لازم است</translation>
 <translation id="9211490828691860325">همه میزکارها</translation>
+<translation id="9214510034298163263">سایت‌ها می‌توانند برای ویرایش �ایل‌ها و پوشه‌های درون دستگاه درخواست دهند (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">متأس�یم! مهلت مقداردهی اولیه از ویژگی‌های زمان نصب به پایان رسیده است. لط�اً با نماینده پشتیبانی خود تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">کیک �نجانی</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" اضا�ه شد</translation>
@@ -7270,16 +7387,17 @@
 <translation id="93766956588638423">تعمیر ا�زونه</translation>
 <translation id="938470336146445890">لط�اً یک مجوز کاربر نصب کنید.</translation>
 <translation id="939252827960237676">نماگر�ت ذخیره نشد</translation>
-<translation id="939598580284253335">عبارت ورود را وارد کنید</translation>
+<translation id="939598580284253335">گذرعبارت را وارد کنید</translation>
 <translation id="939736085109172342">پوشهٔ جدید</translation>
 <translation id="941070664607309480">برای اینکه هم‌رسانی انجام شود، با کلیک کردن خود را نمایان کنید</translation>
 <translation id="942532530371314860">�<ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome و صوت است.</translation>
 <translation id="945522503751344254">ارسال بازخورد</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;بازرسی عناصر</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> نمی‌تواند �ایل‌های این پوشه را باز کند زیرا �ایل‌های سیستم در آن وجود دارد</translation>
 <translation id="951991426597076286">رد کردن</translation>
+<translation id="953434574221655299">اجازه دارد وقتی شما به‌طور �عال از دستگاه است�اده می‌کنید مطلع شود</translation>
 <translation id="956500788634395331">در برابر ا�زونه‌های بالقوه مضر محا�ظت می‌شوید</translation>
 <translation id="957960681186851048">این سایت تلاش کرده است چند �ایل را به‌طور خودکار بارگیری کند</translation>
-<translation id="958329785990007682">جاوا اسکریپت مسدود شود</translation>
 <translation id="960987915827980018">حدود ۱ ساعت باقی مانده است</translation>
 <translation id="962802172452141067">درخت پوشه نشانک</translation>
 <translation id="964057662886721376">برخی ا�زونه‌ها می‌توانند سرعت را کاهش دهند، به‌خصوص ا�زونه‌هایی که ناخواسته نصب شده‌اند.</translation>
@@ -7310,7 +7428,7 @@
 <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="987264212798334818">موارد کلی</translation>
 <translation id="987897973846887088">تصویری دردسترس نیست</translation>
-<translation id="988978206646512040">عبارت عبور خالی مجاز نیست</translation>
+<translation id="988978206646512040">گذرعبارت خالی مجاز نیست</translation>
 <translation id="991413375315957741">حسگرهای نوری یا حرکتی</translation>
 <translation id="992032470292211616">ا�زودنی‌ها، برنامه‌ها و طرح‌های زمینه می‌توانند به دستگاه شما آسیب برسانند. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟</translation>
 <translation id="992256792861109788">صورتی</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index 6e47db21642..b6852c05014 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Viimeistele käyttöönotto puhelimella</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Avaa alkuperäinen &amp;kuva uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Päivitä <ph name="DEVICE_TYPE" /> viikon sisällä}other{Päivitä <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} viikon sisällä}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Päivitetty <ph name="MINUTES" /> min sitten</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Ei verkkoja</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Varoitus</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK-koodi</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Haulla "<ph name="SEARCH_TEXT" />" löytyi <ph name="NUM" /> välilehteä</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Määrittää näytön päivitystiheyden</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Pian on tauon paikka</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome-käyttöjärjestelmän päivitys vaaditaan</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Luotu</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Muut Google-palvelut</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Toinen tietokoneellasi oleva ohjelma on lisännyt laajennuksen, joka voi muuttaa Chromen toimintaa.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Oikeinkirjoitussanakirjan (<ph name="LANGUAGE" />) lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Estä aina kameran käyttö</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 välilehti}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # välilehteä}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> haluaa palauttaa Chrome-asetuksesi alkuperäisiksi. Etusivusi, Uusi välilehti -sivusi ja hakukoneesi palautetaan, laajennukset poistetaan käytöstä ja kaikki kiinnitetyt välilehdet irrotetaan. Myös kaikki väliaikaiset ja välimuistissa olevat tiedot, kuten evästeet, sisältö ja sivustotiedot, poistetaan.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Vaikka poistat salasanan, tiliäsi (<ph name="DOMAIN" />) ei poisteta. Vaihda salasana tai poista tili (<ph name="DOMAIN_LINK" />), jotta se pysyy turvassa muilta.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopioi linkin osoit&amp;e</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Virtuaalikoneen käynnistys epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Älä salli sivustojen yhdistää MIDI-laitteisiin</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome poistaa haittaohjelmia tietokoneeltasi…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Siirry lukijatilaan</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Ei käynnissä olevia taustasovelluksia</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Googlen Lisäsuojaus-ohjelma</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Yhdistetään puhelimeen</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Kirjaudu sisään laitteeseen <ph name="TOKEN_NAME" /> ja tuo asiakkaan varmenne.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Järjestelmänvalvojasi on valinnut oletusteeman, jota ei voi muuttaa.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Näytä kehyksen lähdekoodi</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Käytetty petollisella sivustolla</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Anna PUK-koodi</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Pikanäppäin lisätty</translation>
 <translation id="117445914942805388">Jos haluat poistaa selailutiedot kaikilta synkronoiduilta laitteiltasi ja Google-tililtäsi, <ph name="BEGIN_LINK" />siirry synronointiasetuksiin<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Tulo&amp;sta...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Laitteen tiedostojen tai kansioiden muokkaaminen kielletty</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google voi käyttää selaushistoriaasi Haun, mainosten ja muiden Googlen palveluiden muokkaamiseen. Voit muuttaa asetuksiasi koska tahansa osoitteessa myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Muokattu</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Tauko</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Automaattiset nimipalvelimet</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Avaa incognito-ikkuna, jos haluat selata verkkoa ilman tietojen tallentumista selaushistoriaan.</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Sinä valitset pikakuvakkeet</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> sormenjälkeä määritetty</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Lähetä käyttö- ja diagnostiikkadataa. Auta parantamaan lapsesi Android-käyttökokemusta lähettämällä diagnostiikkadataa sekä laitteen ja sovellusten käyttödataa automaattisesti Googlelle. Dataa ei käytetä lapsesi henkilöllisyyden selvittämiseen – sen avulla parannetaan esimerkiksi järjestelmän ja sovellusten vakautta. Kootusta datasta on hyötyä myös Googlen sovelluksille ja kumppaneille, kuten Android-kehittäjille. Omistaja on ottanut tämän asetuksen käyttöön. Omistaja voi lähettää tätä laitetta koskevaa diagnostiikka- ja käyttödataa Googlelle. Jos muun verkko- ja sovellustoiminnan asetus on lapsella päällä, tätä dataa voidaan tallentaa hänen Google-tililleen.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Tätä tiedostoa ei voi ladata turvallisesti.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Uusi taustasovellus lisätty</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Levy on täynnä</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{teksti}other{# tekstiä}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Tutustu laitteen sisältöön Tiedostot-sovelluksen kautta.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Valitse kokeilun tila: <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Lisää kieliä</translation>
 <translation id="1241753985463165747">lukea ja muokata kaikkia avoimen verkkosivuston tietojasi kutsuttaessa</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> haluaa nollata asetuksesi.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Valittu</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Poistaminen ei onnistunut: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Luo uusi PIN-koodi, joka eroaa nykyisestä PIN-koodistasi</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Ylläpidä kontakteja</translation>
 <translation id="127946606521051357">Lähellä olevalla laitteella on jakaminen käytössä</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Haetaan mobiiliverkkoja</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Muokkaa tiedostoja</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Puheominaisuudet</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Tätä asetusta ei enää tueta. Jos haluat jakaa välilehden, avaa <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Käyttöehdot: <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM-kortti lukittu</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Aseta älykortti pysyäksesi kirjautuneena</translation>
 <translation id="1293264513303784526">C-tyypin USB-laite (vasemman sivun portti)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Tiedostot</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Tämä voi kestää muutaman minuutin. Käynnistetään säilönhallintaa.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Kiinnitä valittu välilehti</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Kohde</translation>
+<translation id="129770436432446029">Lähetä palautetta kokeilusta (<ph name="EXPERIMENT_NAME" />)</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Jos haluat muuttaa asetusta, <ph name="BEGIN_LINK" />ota ensin tunnisteet käyttöön<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> saa muokata seuraavia tiedostoja</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Salli JavaScript Apple Eventsistä</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos-tukipyyntö</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB-virheenkorjauksen käyttöönottoa varten tämä <ph name="DEVICE_TYPE" /> on käynnistettävä uudelleen. Sen poistaminen käytöstä edellyttää tehdasasetusten palautusta.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Sijaintia edellyttävät ominaisuudet eivät enää toimi</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Päivitetty juuri nyt</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Ota näyttönäppäimistö käyttöön</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Käytä nykyistä profiilia.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Jotkin ominaisuudet osoitteessa <ph name="ORIGIN" /> eivät ehkä toimi, ennen kuin tyhjennät dataa, jota muut sivustot ovat tallentaneet laitteellesi</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Sivustot käyttävät yleensä laitteen liiketunnistimia VR-ominaisuuksiin, askelmittaukseen tai muihin vastaaviin</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Älä salli sivustojen nähdä sijaintiasi</translation>
 <translation id="133535873114485416">Syöttötapa</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Rekisteröi laite</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Suojausavaimesi on lukittu, koska sormenjälkeäsi ei voitu tunnistaa. Avaa lukitus lisäämällä PIN-koodisi.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Asenna päivityksiä ja sovelluksia. Jatkamalla hyväksyt, että laite voi automaattisesti ladata ja asentaa Googlen, operaattorisi tai laitevalmistajan päivityksiä ja sovelluksia, mahdollisesti mobiilidatayhteyden välityksellä. Osa näistä sovelluksista voi tarjota sovelluksen sisäisiä ostoksia. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lue lisää<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux-tallennustila</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Päivitys alkaa, kun akun lataustaso on <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Lapsella on oltava vanhemman ylläpitämä Google-tili, jotta tämä voi käyttää lapsilukkoasetuksia, kuten sovellusten hyväksyntää ja käyttöaikarajoituksia. Koulutili voidaan lisätä myöhemmin Google Classroomin kaltaisten työkalujen käyttöä varten.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD:tä ei löydy. Varmista, että Chromebook on verkossa, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Hyväksy edelleen, että <ph name="HOST" /> voi käyttää ja liikuttaa kameraasi</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Poistetaanko kaikki data?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> on estetty</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Uudelleenkäynnistystä pyydetty</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Oikeinkirjoitus ja kielioppi</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Voit avata laitteen Smart Lockilla. Avaa painamalla Enter.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Lisää manuaalisesti</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Palautetaanko oletusaloitussivu?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Mikrofonin käyttö sallittu</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> käynnistyy uudelleen, kun päivitykset ovat valmiit.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Estä suojattu sisältö</translation>
+<translation id="139013308650923562">Laitteellesi asennettujen fonttien käyttäminen sallittu</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Avaa tavallisella välilehdellä</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Aurinko ja pilviä</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Päivittäjä käynnistyi</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Muokkaa henkilötietoja</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Sovelluskuvake</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Anna sivuston <ph name="HOST" /> käyttää edelleen kameraasi</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Älä salli sivustojen käyttää kameraasi</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Olet päivittämässä tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" /> epävakaaseen versioon, jossa on vasta kehitysvaiheessa olevia ominaisuuksia. Ohjelman kaatumisia ja odottamattomia virheitä on odotettavissa. Jatka omalla vastuullasi.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Leikepöydän lukuoikeus evätty</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Laajennusta <ph name="EXTENSION_NAME" /> (laajennustunnus <ph name="EXTENSION_ID" />) ei sallita tämäntyyppisessä ístunnossa.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC-tila</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internetyhteys katkaistu. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Lisäsuojaus esti tiedoston (<ph name="FILE_NAME" />).</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Älä salli sivustojen tietää, milloin käytät laitetta aktiivisesti</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Tilisi</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Katso laitevalinnat asetuksista.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opioi äänen osoite</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Asentaminen ei ole käytössä.</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Virhe levyn koon muuttamisessa</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Lisää tämä välilehti kirjanmerkiksi…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Verkkosovellukset voivat pyytää lupaa avata tietyntyyppisiä tiedostoja</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Lähetä</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Sivusto käyttää Bluetoothia</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Se voi nyt:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Järjestelmänvalvojan viesti: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Tallensit jo tämän käyttäjänimen sivustolle</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Odotetaan parametria <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Sivustot saavat kysyä lupaa käyttää laitteellesi asennettuja fontteja</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Takaisin välilehdelle</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Jos et tunnista laajennusta tai selain ei toimi odotetusti, täällä voit muokata tai asettaa pois päältä laajennuksia.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Tuntematon laite [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Jokainen <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> on käytettävissä USB:n kautta</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Useiden sivustojen ominaisuudet saattavat lakata toimimasta</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Käynnistysohjelma</translation>
-<translation id="151070646350206700">Sivustot eivät saa keskeyttää sinua pyytämällä lupaa ilmoitusten lähettämiseen</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Jos käytät välityspalvelinta, tarkista välityspalvelimen asetukset tai
     ota yhteyttä verkon järjestelmänvalvojaan ja varmista,
     että välityspalvelin toimii. Jos et usko tarvitsevasi
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Google-tilisi salasanat ovat saatavilla myös tällä laitteella, kun olet kirjautuneena sisään</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Sivusto</translation>
 <translation id="15662109988763471">Valittu tulostin ei ole käytettävissä tai sitä ei ole asennettu oikein. Tarkista tulostin tai valitse toinen tulostin.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Ota kokeilusuositukset käyttöön</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Laitteeseen on kytketty eri näppäimistö sen jälkeen, kun annoit salasanasi edellisen kerran. Sillä voidaan yrittää kaapata näppäinpainalluksesi.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsoli</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Avaa näytön laiteasetukset</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Ladattu aiemmin</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Tarkistetaanko tiedosto ennen avaamista?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Salasana on vanhentunut</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Käyttäjävarmenne ei ole saatavilla verkon todennukseen.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Tietojen lähetyksen ja vastaanoton viimeistely sallittu</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Käynnistä uudelleen ja jatka</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Salasana tallennettu Google-tilillesi</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Kirjoita sama tunnuslause kahdesti.</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Ota lähijakaminen käyttöön</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Lisää tulostin Google Cloud Printiin, jotta voit tulostaa mistä tahansa.}other{Lisää # tulostinta Google Cloud Printiin, jotta voit tulostaa mistä tahansa.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Verkkosovellukset pyytävät yleensä lupaa avata tietyntyyppisiä tiedostoja, jotta voit työstää kyseisiä tiedostoja missä tahansa, esim. avata dokumentteja haluamassasi tekstinkäsittelyohjelmassa</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Taustan läpinäkyvyys</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Auta parantamaan tuotetta <ph name="PRODUCT_NAME" /> lähettämällä automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle.</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Pyydä vanhemmalta lupaa, jotta voit kirjautua uudelleen ja päästä käsiksi oppimateriaaliin.</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Synkronointi on päällä</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Tummanvioletti</translation>
 <translation id="169279809881363536">Profiileja ei löytynyt. Jos haluat luoda uuden verkon, skannaa QR-koodi laitteen kameralla tai lisää operaattorisi antama aktivointikoodi.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Laitteelle on määritetty SSH-palvelin. Älä kirjaudu sisään arkaluontoisilla tileillä.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Taide</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Muokkaa tiedostoa</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Vain nykyinen incognito-istunto</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Sivustot, jotka eivät koskaan voi käyttää evästeitä</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Poista tämä henkilö</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Enää ei tarvitse huolehtia salasanoista</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Älä salli sivustojen käyttää virtuaalitodellisuuslaitteita tai ‑dataa</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Älä salli sivustojen toistaa ääntä</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Turvatarkistus tehtiin <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Järjestelmänvalvojan lisäämä</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Zoomaustasot</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Lisätään profiilia…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">Uusi ikku&amp;na</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Näytä &amp;painikkeet</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Välilehden vieritys</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Nimipalvelimet</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Avaa Asetukset, jotta <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> voidaan yhdistää Parallels Desktopiin tai Linuxiin</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Määrittää myös omnibox-hakujen aloitussivun.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Tähän suojausavaimeen ei voi tallentaa sormenjälkiä</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Henkilökohtainen</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> voi muokata kansion <ph name="FOLDERNAME" /> tiedostoja, kunnes suljet sivuston kaikki välilehdet</translation>
+<translation id="17513872634828108">Avoimet välilehdet</translation>
 <translation id="175196451752279553">A&amp;vaa suljettu välilehti uudelleen</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook ei välttämättä lataudu sen ollessa päällä.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Käydyimmät</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">Uusi ikku&amp;na</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Poistuttiin koko näytön tilasta</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Tallenna salasanat turvallisesti Google-tilillesi, niin et joudu koskaan enää kirjoittamaan niitä.</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Lähetä palautetta kokeilusta (<ph name="EXPERIMENT_NAME" />)</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Hups! Kirjautumispalvelimeesi yhdistämisessä oli ongelma. Tarkista verkkoyhteytesi ja verkkotunnuksen nimi, ja yritä sitten uudelleen.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Avaa linkki uudessa &amp;ikkunassa</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Todennusvarmenne on hylätty paikallisesti</translation>
 <translation id="177336675152937177">Isännöidyn sovelluksen tiedot</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Älä salli sivustojen käyttää JavaScriptiä</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Lisää käyttäjä</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Merkitse lukemattomaksi</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Kytkintoiminnon määritys</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Näyttää siltä, että Chromebookisi virta loppuu ennen kuin päivitys on valmis. Varmista latautuminen, jotta päivitys ei keskeydy.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Kirjaa sisään</translation>
+<translation id="18802377548000045">Välilehdet kutistuvat suureen leveyteen</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Poistetaanko varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Näppäimistön asettelu</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Asia}other{# asiaa}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook-laitteen nimi</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Sivustot käyttävät yleensä laitteesi tiedostoja ja kansioita tallentaakseen muutoksia automaattisesti ja tehdäkseen muuta vastaavaa</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Älä anna minkään sivuston käyttää sarjaportteja</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Avaa suljettu ryhmä uudelleen</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Haluatko varmasti pitää laitteen pysyvästi kioskitilassa?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Tervetuloa!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Katkaise puhelu</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Punainen oletusavatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Pienempi</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Mainokset</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Liitä painamalla <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="1925021887439448749">Lisää muokattu verkko-osoite</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Turvatarkistus tehtiin kello <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Asennetaan profiilia. Tässä voi kestää 30 sekuntia.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Näitä asetuksia hallinnoidaan yrityskäytännön mukaisesti. Kysy lisätietoja järjestelmänvalvojaltasi.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Sormi <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Näytön lukituksen PIN-koodi</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Yhdistä verkkoon</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Poista...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Kirjaudu sisään suojauslaitteeseen</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Sormenjälkitunnistin on laitteen (<ph name="DEVICE_TYPE" />) vasemmassa reunassa. Kosketa sitä kevyesti millä tahansa sormella.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Tuo puhelimesi lähemmäs, jotta voit avata laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> lukituksen.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Poista osoite</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Jos tämä ominaisuus laitetaan pois päältä, laite voi edelleen lähettää järjestelmäpäivitysten, tietoturvan ja muiden tärkeiden palvelujen edellyttämiä tietoja.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Olet vaihtamassa kanavalle, jossa on käytössä tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" /> vanhempi versio. Kanavan muutos otetaan käyttöön, kun kanavaversio vastaa tällä hetkellä laitteellesi asennettua versiota.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ei tue salaustyyppiä</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Viimeistele Linuxin käyttöönotto päivittämällä Chrome-käyttöjärjestelmä ja yrittämällä uudelleen.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Ei suojausta (ei suositella)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Tilit</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Selaa</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Avaa linkki: <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Ilmoita ongelmasta...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Yhteensopivat laitteet</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet ‑laitteistosi on valmis käyttöönottoon</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Poista tehokkuustietojen kerääminen käytöstä</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Tyhjentää historian ja osoitepalkin automaattiset täydennykset.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Ulkoista tallennuslaitettasi ei tueta tällä hetkellä.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ Muussa tapauksessa kirjaudu ulos nyt, jotta tilin muutokset näkyvät laitteella
 
 Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovelluksen.  Lähetimme sinulle ohjeet sähköpostitse.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hups! Jotain meni vikaan todennuksen aikana. Tarkista kirjautumistietosi ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Sinulla on 1 vaarantunut salasana}other{Sinulla on # vaarantunutta salasanaa}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Avaa istunto varmistamalla, että vahvistamasi tili on <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoftin varmenteen mallin nimi</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Pikanäppäinapuri</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2090165459409185032">Saat tilisi tiedot takaisin käyttöön osoitteessa google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Järjestelmän turva-asetus</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Ääni</translation>
-<translation id="209539936453343974">Lapsilukon käyttöönotto edellyttää, että lapsella on Google-tili, jota vanhempi hallinnoi. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> tukevat käyttöajan rajoittamista, sivustojen sallimista tai estämistä ja muita toimia Family Link ‑sovelluksen kautta. Jos lapsen on tarpeen tehdä koulutehtäviä Google Classroomissa tai muulla sivustolla, koulun tili voidaan lisätä myöhemmin.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Poista kolmannen osapuolen evästeet</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Tarkista loput salasanat</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Olet ottamassa käyttöön Chrome-käyttöjärjestelmän viankorjausominaisuudet, jotka määrittävät sshd daemon -toiminnon ja ottavat käyttöön USB-muistitikulta käynnistyksen.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Poistetaanko palvelimen varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automaattinen kirjautuminen</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versio:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Älä salli sivustojen käyttää mikrofoniasi</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> piilotettu</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Puhelinnumero}other{# puhelinnumeroa}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Tyhjennä valinnat</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Uusi välilehti oikealle</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Mainostajat voivat tutkia mainosten vaikuttavuutta tavalla, joka ei seuraa sinua eri sivustoilla.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Tervetuloa, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Kiinnitä välilehti</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Avaa &amp;tiedosto...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Myöntäjän tietojen käyttö</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Lataa kehys uudelleen</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Kuvaaja: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM-korttia ei ole asetettu</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Sivustot yhdistävät yleensä Bluetooth-laitteisiin esim. ottaakseen käyttöön tai synkronoidakseen vähän virtaa käyttävän majakan, terveys- tai liikuntaseurannan tai älylampun</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Avaa sovelluksessa <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Selaussuoja on päällä ja suojelee sinua haitallisilta sivustoilta ja latauksilta</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Toiminnot ja vuorovaikutukset</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Lisää Wi-Fi-yhteys...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Synkronointi alkaa, kun poistut synkronointiasetuksista</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Estä sivustoja lataamasta useita tiedostoja automaattisesti</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tuntematon näppäin. Poistu painamalla mitä tahansa näppäintä.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Kirjaudu laitteelle <ph name="DEVICE_TYPE" /> muodostamalla verkkoyhteys.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ja 1 muu kytkin</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2187675480456493911">Synkronoitu muiden tililläsi olevien laitteiden kanssa. Muiden käyttäjien muuttamia asetuksia ei synkronoida. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Palvelimen varmenteen tuontivirhe</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Laajennukset päivitetty</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Avaa <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Wi-Fi-tunnuksien hakija</translation>
 <translation id="219008588003277019">Asiakasmoduuli: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2199719347983604670">Chromen synkronoinnista saatu data</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Sähköposti</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome tarvitsee luvan jatkamiseen</translation>
-<translation id="220138918934036434">Piilota painike</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Tulostimien luetteloinnissa tapahtui virhe. Kaikkia tulostimiasi ei ole välttämättä rekisteröity palveluun <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Lukea ja muuttaa kaikkea kirjoittamaasi</translation>
 <translation id="220858061631308971">Syötä tämä PIN-koodi laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2256115617011615191">Käynnistä uudelleen</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Kun oppilaitostili lisätään, kirjautuminen sivustoille, laajennuksiin ja sovelluksiin on helppoa oppilaille lapsilukon asettamissa rajoissa.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Järjestelmänvalvoja on tehnyt koko järjestelmän laajuisen muutoksen, joka poistaa vanhoja profiileja käytöstä.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Yksinkertaistettu tila nopeuttaa nyt kaikkien sivujen selaamista, myös HTTPS-sivujen.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Viive ennen toistoa</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Suojatun sisällön toistaminen kielletty</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Kirjaudu ulos ja kirjaudu takaisin sisään</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2300383962156589922">Muokkaus ja hallinta: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Laajennuksen juurihakemisto on virheellinen.</translation>
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on pyytänyt lisäoikeuksia.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Tämä on valittu perustuen aiempaan toimintaasi Googlen palveluissa. Voit nähdä datasi tai poistaa sitä ja muuttaa asetuksiasi osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Valitse käyttäjänimi</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Määritä verkko</translation>
 <translation id="230927227160767054">Sivu haluaa asentaa palvelukäsittelijän.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2342740338116612727">Kirjanmerkit lisätty</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Aseta tämä välilehti aktiiviseksi</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> tulostaa yhden sivun</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangoutsin ja Cast for Educationin käyttö kuuluu Googlen tietosuojakäytännön piiriin.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Sovellus: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Lupaa pyydetty, vastaa painamalla Ctrl + seuraava</translation>
 <translation id="234889437187286781">Dataa ladattaessa tapahtui virhe</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2355604387869345912">Laita yhteyden pikajakaminen päälle</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Kysy</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Poista <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux-sovellukset eivät välttämättä enää vastaa.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Hallinnoi laajennuksiasi valitsemalla Työkalut-valikosta Laajennukset.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Yhdistä Bluetooth-laite</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2428939361789119025">Laita Wi-Fi pois päältä</translation>
 <translation id="2428978615149723410">nämä ostoskorit</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistantin lataaminen epäonnistui. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Organisaatiosi sallii laitteiden rekisteröinnin vain valtuutetuille käyttäjille. Tällä käyttäjällä ei ole lupaa rekisteröidä laitteita. Varmista hallintakonsolin Käyttäjät-kohdasta, että käyttäjällä on lupa rekisteröidä Google Meet ‑laitteita.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Lisää kyselyparametri URL-osoitteeseen, jos haluat päivittää sivun automaattisesti: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Ulkoasu</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Avaa vain laitteen lukitus</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2435457462613246316">Näytä salasana</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Avaa kaikki (<ph name="URL_COUNT" />) incognito-ikkunassa</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Haluatko tahon <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> avaavan kaikki <ph name="PROTOCOL" />-linkit?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{sovellus}other{# sovellusta}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Näytä a&amp;lkuperä</translation>
 <translation id="244231003699905658">Virheellinen osoite. Tarkista osoite ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Tekstin varjo</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2450223707519584812">Et voi lisätä käyttäjiä, koska Google-sovellusliittymäavaimia ei löydy. Saat lisätietoja osoitteesta <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Ei aktiivisia näkymiä</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Sivustot yhdistävät yleensä sarjaportteihin datansiirto-ominaisuuksia, esimerkiksi verkon luomista, varten</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Valmis</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Avainsana</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera on poissa päältä</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2468178265280335214">Kosketuslevyn vierityksen nopeuttaminen</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Käyttää evästeitä asetustesi muistamiseen, vaikka et kävisi kyseisillä sivuilla</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 välilehti}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # välilehteä}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Sinulla ei ole tallennettuja tulostimia.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Muokkaa oikeinkirjoituksen tarkistusta</translation>
 <translation id="247051149076336810">Tiedostonjaon URL-osoite</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2534460670861217804">Suojattu HTTP-välityspalvelin</translation>
 <translation id="253557089021624350">Käyttävien toimintojen määrä</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Matkapuhelinverkkoja ei ole olemassa</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Salasanojen synkronointivirhe</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> saa nähdä seuraavat tiedostot ja kansiot ja muokata niitä</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Tarkistetaan virtuaalikoneen kuvaa</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Kuka käyttää tätä laitetta: <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2541002089857695151">Optimoidaanko koko näytön suoratoisto?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Uusi yölukitusaika asetettu</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Määrittää virheenkorjaustason verkkoyhteysohjelmassa ja muissa palveluissa, joissa on käytössä ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Järjestelmänvalvoja pyysi käynnistämään laitteen uudelleen sovellusten päivittämiseksi. Tämä voi kestää useita minuutteja.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Tämä välilehti</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Verkko on hylännyt todennusvarmenteen</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Evästeet ja sivustotiedot</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="265390580714150011">Kentän arvo</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Salli sivustojen asentaa maksujen käsittelijöitä</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Tulostuspyyntö</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Ei eSIM-profiileja saatavilla. Lataa uusi profiili <ph name="BEGIN_LINK" />täältä<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> Ominaisuudet vaihtelevat laitteen mukaan</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini-levyn koon muutos</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Tapahtuma</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2667463864537187133">Hallitse oikeinkirjoituksen tarkistusta</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" />:n avaus ei onnistunut</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> jakaa Chrome-välilehden.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Älä salli sivustojen nähdä tekstiä tai kuvia leikepöydälläsi</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Tämä sivu sisältää ominaisuuksia, joita ei vielä tueta virtuaalitodellisuudessa. Jännittävää…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Kirjanmerkkisi ja asetuksesi ovat valmiina.</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Virheellinen crx-tiedosto, purkaminen epäonnistui.</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2710101514844343743">Käyttö- ja diagnostiikkadata</translation>
 <translation id="271033894570825754">Uusi</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Pyydä käyttölupaa</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Sammuta kamera</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Valkoinen</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Kauppa</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Suojausavainpyyntö</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Tämä päivitys nollaa Chromebookisi ja poistaa nykyiset käyttäjätiedot.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Lähennä painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden lisäys
+ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Vanhempi ylläpitää tätä asetusta.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Yövalo</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Viruksentorjuntaohjelma havaitsi viruksen.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2735712963799620190">Aikataulu</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Tiivistä...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> haluaa jakaa näyttösi sisällön tälle: <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Älä salli sivustojen käyttää laitteellesi asennettuja fontteja</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ei tämän jälkeen</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Vianetsintä</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Muokata esteettömyysasetuksia</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2822910719211888134">Virhe varmuuskopioitaessa Linuxia</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> käyttää järjestelmänvalvojasi välityspalvelinasetuksia</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Kohteen julkinen avain</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Edellinen sivu: sisäänkirjautuminen</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Yhdistä Wi-Fi-verkkoon</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Puheentunnistuspalvelu</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Kaatuminen</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2850541429955027218">Lisää teema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Tarvitset luvan tälle sivustolle siirtymiseen.</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Jokin meni vikaan. Katso lisätietoja klikkaamalla.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Tekstittää audiota ja videota automaattisesti. Audio ja tekstitykset eivät koskaan poistu laitteelta.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Poista kolmannen osapuolen evästeet</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Suosituimmat</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Järjestelmän päivitys valmis. Käynnistä järjestelmä uudelleen.</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2907798539022650680">Yhteyden muodostaminen kohteeseen <ph name="NAME" /> epäonnistui: <ph name="DETAILS" />
     Palvelimen viesti: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Lisää mediagalleria hakemiston mukaan</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Estä sivustoja seuraamasta kamerasi asentoa</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Muodosta yhteys verkkoon ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="291056154577034373">LUKEMATTA</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Jotain meni pieleen. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä laitteen omistajaan tai ylläpitäjään. Virhekoodi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Salli sivustojen tallentaa ja lukea evästetietoja (suositus)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Näytä tapahtumaloki</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automaattinen skannaus</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Uudelleenkäynnistä myöhemmin</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Sarkaimen painaminen verkkosivulla korostaa linkit ja lomakekentät</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Hae laajennuksia</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Tätä laitetta ei voi rekisteröidä organisaatiolle, johon tilisi kuuluu, koska laite on merkitty eri organisaation hallinnoitavaksi.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Protokollien käsittely kielletty</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Suojaa paikalliset tiedot luomalla salasana</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> lukitaan nyt.
 <ph name="DOMAIN" /> ei salli älykortin poistamista.</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2979639724566107830">Avaa uudessa ikkunassa</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Näytä suuri hiiren osoitin</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> lähetti ilmoituksen puhelimeesi. Vahvista henkilöllisyytesi valitsemalla Kyllä. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} salasana on käytettävissä tällä laitteella}other{{COUNT} salasanaa on käytettävissä tällä laitteella}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Lähetetäänkö järjestelmänvalvojallesi pyyntö asentaa <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Toiselta laitteelta jaettu teksti</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Varahahmontaja</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="2989474696604907455">ei yhdistetty</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-koodattu binääri, yksittäinen varmenne</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Lisää Google-tili</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Älä salli sivustojen käyttää liiketunnistimia</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Näytä ilmoitusten koko sisältö</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Sovelluksen tiedot</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Data salataan Google-salasanallasi. Tämä ei koske Google Payhin tallennettuja maksutapoja tai osoitteita.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3012804260437125868">Vain samalle sivustolle muodostetut suojatut yhteydet</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Ota heti yhteys tietokoneesi valmistajaan ja toimita se korjattavaksi.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI-laitteet</translation>
+<translation id="301525898020410885">Organisaatiosi asettaa kielen</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Käynnistä uudelleen nyt</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Ei lokimerkintöjä</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponentti päivitettiin</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3039491566278747710">Offline-käytäntöjen asentaminen laitteelle epäonnistui.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Lähde: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Tämä sivusto latasi useita tiedostoja automaattisesti</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux-levytila erittäin vähissä</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Verkkosivu, täydellinen</translation>
 <translation id="304747341537320566">Puhemoottorit</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Nämä tiedot auttavat meitä ymmärtämään Assistant-ongelmaasi paremmin. Niitä säilytetään enintään 90 päivää, ja vain asianmukaiset insinööri- ja palautetiimit pääsevät tietoihin.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Näyttökoko</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Varmenteen avaimen käyttö</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Ota käyttöön käyttäjän PIN-koodi</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3060952009917586498">Vaihda laitteen kieltä. Nykyinen kieli on <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Puhelimeesi ei voitu muodostaa yhteyttä. Varmista, että puhelin on lähellä, sen lukitus on avattu ja Bluetooth ja Wi-Fi ovat päällä.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Välilehti sulki palautesivun.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Laitteen tiedostojen ja kansioiden muokkaaminen kielletty</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Näppäimistön toiston viive</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Asennetaanko sovellus?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Suorita laajennus</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3088325635286126843">Nimeä uudelleen...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Estä sivustoja avaamasta ikkunoita ja sijoittamasta niitä näytöillesi</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Haku tyhjennetty</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Älä siirrä</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Ulkoista crx-tiedostoa ei voi kopioida kohteeseen <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Laitepari muodostettu laitteen <ph name="DEVICE_NAME" /> kanssa</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Aseta SIM-kortti laitteeseen ja yritä uudelleen</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Älä salli sivustojen asentaa maksujen käsittelijöitä</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Selaamisesi pidetään erillään tilistä <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Kirjanmerkit, salasanat ja muu selausdata synkronoidaan päätilin kanssa.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 mahdollisesti haitallinen laajennus ei ole päällä. Voit myös poistaa sen.}other{{NUM_EXTENSIONS} mahdollisesti haitallista laajennusta ei ole päällä. Voit myös poistaa ne.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="310671807099593501">Sivusto käyttää Bluetoothia</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Ei voi vastaanottaa</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Tiivistetty</translation>
+<translation id="311394601889664316">Älä salli sivustojen muokata laitteen tiedostoja tai kansioita</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Odotetaan välimuistia...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Tiivistä kaikki</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Teline ei ole täysin yhteensopiva</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="313205617302240621">Unohditko salasanasi?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Menetimme yhteyden puhelimeesi. Varmista, että puhelin on lähellä, sen lukitus on avattu ja Bluetooth ja Wi-Fi ovat päällä.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Päivitä päivittäin</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Valitse kokeilutila tälle kokeilulle: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Kokeilun kuvaus: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Väärä PIN-koodi. Sinulla on <ph name="RETRIES" /> yritystä jäljellä.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Ladataan, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Keltainen oletusavatar</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3151786313568798007">Suunta</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Laitteen järjestelmänvalvoja saattaa seurata selaustoimintaasi.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline-tilassa yli kuukauden</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Estä sivustoja muokkaamasta laitteella olevia tiedostoja ja kansioita</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Lisää lukulistalle</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Palauta</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Määritä sormenjälki</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3190558889382726167">Salasana on tallennettu</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Äänitiedostot</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Palvelimet</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome suosittelee tarkistamaan tämän salasanan nyt}other{Chrome suosittelee tarkistamaan nämä salasanat nyt}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Käytettävissä olevat USB-laitteet näkyvät täällä.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Reitti</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Tämän välilehden äänet on mykistetty.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux-sovelluksen poisto-ohjelma</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-yhteysohjelman prosessi keskeytyi. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Synkronoi salasanasi todentamalla henkilöllisyytesi</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Esihahmonna: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Yhdistä <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Palautuspainike</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif-fontti</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Konteksti</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sulje ikkuna</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Estä suljettuja sivustoja lähettämästä ja vastaanottamasta dataa</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Turvatarkistus on käynnissä.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Salli edelleen useiden tiedostojen automaattinen lataaminen</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Avoimet välilehdet</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3282568296779691940">Kirjaudu Chromeen</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Uusi välileh&amp;ti</translation>
 <translation id="328571385944182268">Tallennetaanko salasanat?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Käynnistä uudelleen</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Kehittäjätilassa olevat laajennukset voivat vahingoittaa tietokonettasi. Jos et ole kehittäjä, poista kehittäjätilassa olevat laajennukset käytöstä varmuuden vuoksi.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Automaattiset isot kirjaimet</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Tarkista päivitykset Ethernetin tai Wi-Fin kautta.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Suojaamaton</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Yhdistä tähän verkkoon vaihtaaksesi SIM-lukituksen asetuksia</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Lähetä tämä sivu</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux-säilö ei käynnistynyt. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Vierailja</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Käyttötilastot ja virheraportit</translation>
-<translation id="329703603001918157">Pikakuvakkeen muokkaus epäonnistui</translation>
 <translation id="329838636886466101">Korjaa</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Annoit virheellisen URL-osoitteen.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Laitteet</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Älä salli sivustojen lähettää ponnahdusikkunoita tai käyttää uudelleenohjauksia (suositus)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI-kahvat</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Laajennus käynnisti koko ruudun tilan.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopiot</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Ei hakutuloksia</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> alennusta</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Alustus voi kestää pari sekuntia. Odota.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Avaa PDF esikatselussa</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Tämä sivu ei saa asettaa evästeitä.</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3333961966071413176">Kaikki yhteystiedot</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Video toistetaan kuva kuvassa ‑tilassa</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Avaa suljettu välilehti uudelleen</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Älä salli sivustojen käsitellä protokollia</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Lataus valmis: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="3341699307020049241">Väärä PIN-koodi. Jäljellä on <ph name="RETRIES" /> yritystä.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Salli tiedostojen URL-osoitteiden käyttö</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="338583716107319301">Erotin</translation>
 <translation id="338691029516748599">Verkko <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signaalin vahvuus <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, järjestelmänvalvojan hallinnoima, yhdistä</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Käytä parannettua oikeinkirjoituksen tarkistusta</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Laitteesi aktiivisen käytön havaitseminen kielletty</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Tulostuslokero on melkein täynnä</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Tämä tiedosto on salattu. Pyydä sen omistajaa purkamaan salaus.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Sovelluksen tiedot</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3396800784455899911">Kun valitset Hyväksy ja jatka, hyväksyt käsittelyn näissä Google-palveluissa edellä kuvatuilla tavoilla.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Ilmoitukset poistetaan käytöstä.</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertsiä) – lomitettu</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Tälle laitteelle on tallennettu {COUNT} salasana}other{Tälle laitteelle on tallennettu {COUNT} salasanaa}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Valitse avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Liitytään demotilaan</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3449393517661170867">Uusi välilehdellinen ikkuna</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Lähetä laajennukselle <ph name="EXTENSION_NAME" /> komentoja painamalla <ph name="SEARCH_KEY" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Käyttämätön-tilan käyttöprosentti</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Saa avata tietyntyyppisiä tiedostoja</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Tarvitsee luvan</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivointi valmis</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Tämä on viimeinen automaattinen ohjelmisto- ja tietoturvapäivitys, jonka <ph name="DEVICE_TYPE" /> saa. Vaihda uudempaan malliin, jos haluat jatkossa päivityksiä.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3468298837301810372">Tunniste</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android-puhelin</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Poista tämä käyttäjä</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Klikkaa välilehteä kakkospainikkeella tai valitse kirjanmerkkikuvake lisätäksesi välilehtiä lukulistaan, jonka voit avata kirjanmerkkipalkista.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI- ja USB Type-C ‑portteja ei voi käyttää videota varten yhtä aikaa. Käytä toista videoporttia.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Tablettitilan painikkeilla voit siirtyä aloitusnäytölle, takaisin ja vaihtaa sovellusta.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ruudun suurentaminen</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3490695139702884919">Ladataan… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Lapsesi tilillä ei ole otettu käyttöön Family Linkin lapsilukkoa. Voit lisätä lapsilukon, kun käyttöönotto on valmis. Voit lukea lisää lapsilukosta Explore-sovelluksesta.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Sivustot käyttävät yleensä virtuaalitodellisuuslaitteita ja ‑dataa VR-käyttökertojen luomiseen</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Synkronointi ei onnistu. Yritä kirjautua uudelleen sisään.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Edellyttää internetyhteyttä</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Voimassaolo</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Kysy aina sivuston yrittäessä ladata tiedostoja automaattisesti ensimmäisen tiedoston jälkeen (suositus)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3518985090088779359">Hyväksy ja jatka</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Tulostuksen backend-palvelu</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Muuta levyn kokoa</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Levytila on erittäin vähissä. Vapauta levytilaa ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Vie toiminta</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Sivuston dataa ei voi lukea tai muuttaa</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Kansio</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3575121482199441727">Salli tällä sivustolla</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Asennus onnistui.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Tämän välilehden sisältöä jaetaan.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; haluaa jakaa tulostimen &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; omistamasi ryhmän kanssa: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Jos hyväksyt, kaikki ryhmän jäsenet voivat tulostaa tulostimeen.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Määritä IP-osoite automaattisesti</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Käytetty petollisella sivustolla ja kuului tietosuojaloukkaukseen</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Käyttää ja muokata kuvia, musiikkia ja muuta tietokoneesi mediaa</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="359283478042092570">Sisään</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Ota Fuzzy-Pinyin-tila käyttöön</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Varmenteen nimirajoitukset</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Ota pilvipalvelut käyttöön</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Kolmannen osapuolen evästeiden estäminen incognito-tilassa</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Korotettu</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Tyhjentää kaikkien sisäänkirjautuneiden laitteiden historian. Google-tililläsi voi olla muuta toimintaa osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3615579745882581859">Skannataan: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Poista selaustiedot...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Taustat eivät ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# videota}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{sovellus}other{# sovellusta}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Odotetaan varmenteen myöntäjää</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Avaa laitteen lukitus ja kirjaudu Google-tilille</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Valittu tiedosto on virheellinen. Yritä uudelleen.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3630995161997703415">Lisää tämä sivusto hyllyysi, niin voit käyttää sitä milloin tahansa.</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Hakee tietoja valmiiksi sivuilta, myös sellaisilta, joilla et ole vielä käynyt. Tietoja voivat olla esimerkiksi evästeet, jos olet sallinut ne.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Verkko <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, järjestelmänvalvojan hallinnoima, lisätietoja</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Lupapyyntö vanhentunut</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Lähetä palautetta Googlelle</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostinin USB-asetukset</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> jäljellä</translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3639220004740062347">Poistu lukijatilasta</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Lisätäänkö <ph name="EXTENSION_NAME" /> käyttäjälle <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Opeta Assistant tunnistamaan äänesi</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Estä sivustoja näkemästä sijaintiasi</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Liikuta sormeasi hieman, niin sormenjäljen toinen osa tallennetaan.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> lähetti <ph name="ATTACHMENTS" />}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> lähetti <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> havaittiin</translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3677911431265050325">Pyydä mobiilisivustoa</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Sisältää esimerkiksi sovelluksia ja verkkosivuja. Lähettää tilastoja ehdotusten parantamiseksi vain, jos olet sallinut käyttödatan jakamisen.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Laajennus: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Tässä ikkunassa katsomiasi sivuja ei lisätä selaushistoriaan, eikä niistä jää tietokoneelle muita jälkiä (esim. evästeitä) kirjauduttuasi ulos. Lataamiasi tiedostoja ja luomiasi kirjanmerkkejä ei tallenneta.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Tekstistä puheeksi ‑ääni</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Kiitos palautteestasi. Olet nyt offline-tilassa, joten ilmoituksesi lähetetään myöhemmin.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Liikkeen raja-arvo</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3699624789011381381">Sähköpostiosoite</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Poistetaanko synkronointi ja personointi käytöstä?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Näytetään (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Korjaa nyt</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Älä salli sivustojen seurata kamerasi sijaintia</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Aloitussivujasi muokattiin, ja niihin sisältyy nyt <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Tukipyyntö päivitetty</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript estetty</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="370649949373421643">Ota Wi-Fi käyttöön</translation>
 <translation id="370665806235115550">Ladataan...</translation>
 <translation id="3707163604290651814"><ph name="NAME" /> on kirjautuneena sisään</translation>
+<translation id="3708684582558000260">Älä salli suljettujen sivustojen suorittaa datan lähettämistä tai vastaanottamista loppuun</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Selain suljettiin ennen latauksen päättymistä.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Liitä ja avaa <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Tulostinpalvelimelta löytyi <ph name="NUM_PRINTERS" /> tulostinta</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="377050016711188788">Jäätelö</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Tämä asetus on poistettu käytöstä, koska lapsilukko on päällä</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videotiedostot </translation>
+<translation id="3772609330847318323">Päivitä salasana: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-palvelinvarmenne</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Lähetä laitteillesi</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Tämä laajennus loukkaa Chrome Web Storen käytäntöä.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3809272675881623365">Jänis</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Kuunsäde</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> saa nähdä seuraavien kansioiden tiedostot</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Järjestelmänvalvoja ei salli ylimääräisiä Google-tilejä</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Hallinnoi</translation>
 <translation id="381202950560906753">Lisää toinen</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Virheellinen varmenne</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3846116211488856547">Saat verkkosivustojen kehittämistyökaluja, Android-sovelluksia ja paljon muuta. Linuxin asennus lataa <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> dataa.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Auta lisäämään verkon turvallisuutta kaikille</translation>
 <translation id="385051799172605136">Takaisin</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> ei saa avata tätä kansiota, koska se sisältää järjestelmätiedostoja</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Lataa suojaamattomat koodit</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Valitse vaihtoehto.</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Tarjoudu kääntämään vierailla kielillä kirjoitettuja sivustoja</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3881478300875776315">Näytä vähemmän rivejä</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Olemassa oleva video kamerasta tai tiedostosta</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Verkkosisältö, joka on saatavilla useilla kielillä, käyttää ensimmäistä tuettua kieltä tältä listalta. Nämä asetukset synkronoidaan selainasetustesi kanssa. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lue lisää<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Järjestelmänvalvoja päättää päivityksistä</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Pyyntösi päästä tälle sivustolle on lähetetty henkilölle <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Muistiinpanojen kirjoittaminen sovelluksella <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Nämä tiedot auttavat meitä ymmärtämään Assistant-ongelmaasi paremmin. Niitä säilytetään enintään 90 päivää, ja vain asianmukaiset insinööri- ja palautetiimit pääsevät tietoihin.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Laita Chromen synkronointi päälle, jotta voit käyttää Wi-Fin synkronointia</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Lisää OpenVPN tai L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Lukea ja muokata esteettömyysasetuksiasi</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3894770151966614831">Siirretäänkö Google-tilille?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">Ylläpidä (&amp;M) hakukoneita…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos-käyttäjänimi</translation>
+<translation id="389521680295183045">Sivustot saavat pyytää luvan tietää, milloin käytät laitetta aktiivisesti</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{kuva}other{# kuvaa}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Laitteen kieli</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> haluaa <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ja <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Valitse näppäimistö</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3916445069167113093">Tämäntyyppinen tiedosto voi vahingoittaa tietokonettasi. Haluatko säilyttää tiedoston <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Raportoi tiedot Googlelle</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää laajennuksia kaikilla tietokoneilla</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Tässä ikkunassa katsomasi sivut eivät näy selaushistoriassa, eikä niistä jää tietokoneelle muita jälkiä (esim. evästeitä) suljettuasi kaikki vierasikkunat. Kaikki lataamasi tiedostot kuitenkin säilytetään.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Varmennekäytännöt</translation>
 <translation id="392089482157167418">Ota ChromeVox käyttöön (äänipalaute)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Maksujen käsittelijöiden asentaminen kielletty</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock -puhelin on vaihdettu</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Estä</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIMin käyttöönotto</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Tallennetaanko muutokset (<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />)?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Muste vähissä</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Nämä laajennukset voivat nähdä ja muokata sivuston tietoja.</translation>
@@ -2669,7 +2711,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3938128855950761626">Laitteiden toimittaja: <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="3940233957883229251">Ota automaattinen toisto käyttöön</translation>
 <translation id="3941565636838060942">Jos haluat piilottaa tämän ohjelman käyttöoikeuden, sinun on poistettava sen asennus käyttämällä sovelmaa <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ohjauspaneelissa. Haluatko käynnistää sovelman <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Pikakuvakkeen luominen epäonnistui</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostiikka</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Palautetaanko sovellukset ja sivut?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Edellinen</translation>
@@ -2686,6 +2727,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="3954953195017194676">Sinulla ei ole äskettäin tallennettuja WebRTC-lokeja.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Päivityksen aloitusvirhe</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Salli sivustojen toistaa suojattua sisältöä (suositus)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Älä salli sivustojen yhdistää USB-laitteisiin</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Tutustu Google Play ‑valintoihin määrityksen jälkeen</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Varmuuskopioidut tiedot eivät vaikuta Driven tallennustilakiintiöösi.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Kosketa "Hyväksy" vahvistaaksesi, että valitset nämä asetukset Google-palveluille.</translation>
@@ -2745,9 +2787,11 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4025039777635956441">Mykistä valittu sivusto</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Ota täysi hyöty käyttöön — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Lisää syöttötapoja</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Edellinen sivu: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofoni sallittu</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Tunnistimet estetty</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Kansion lisääminen</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Turvalliset sivustot voivat upottaa sisältöä, kuten kuvia ja verkkokehyksiä, jotka eivät ole turvallisia</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Tulostin</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Tehtävänhallinta</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Palvelimelta ladattu käytäntö on virheellinen.</translation>
@@ -2795,7 +2839,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI-laitteiden täysi käyttöoikeus estetty</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Hyväksy ryhmän puolesta</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Asetukset tallennettiin. Synkronointi aloitettiin.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Ota käyttöön vahvistettu käyttö</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google Assistant voi auttaa myös tässä</translation>
@@ -2815,6 +2858,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4099874310852108874">Verkkovirhe tapahtui.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Laitteen tallennustila on erittäin vähissä</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Uusi laitteen käyttöajan rajoitus</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Piilotettu SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Aloita Powerwash käynnistämällä uudelleen</translation>
 <translation id="4104163789986725820">V&amp;ie...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Tunnistaa ja poistaa tallennuslaitteet</translation>
@@ -2897,6 +2941,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4231095370974836764">Asenna sovelluksia ja pelejä Google Playsta (<ph name="DEVICE_TYPE" />). <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Määritä Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Peru sisäänkirjautuminen</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Käynnistä uudelleen organisaation sovellusten päivitystä varten</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Useita käyttöoikeusvarmenteita ei tueta</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Avaa asetukset</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Käytäntöasetuksien asentaminen laitteelle epäonnistui: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2914,6 +2959,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4252852543720145436">Suojatut sisällön tunnisteet</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth on poistettu käytöstä</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – välilehden sisältö jaettu</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Verkkoa ei löytynyt. Aseta SIM-kortti laitteeseen ja käynnistä se uudelleen ennen uutta yritystä.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Käännöksen kieli:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Akun purkautumisnopeus watteina (negatiivinen arvo tarkoittaa, että akkua ladataan)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Tallenna &amp;video nimellä...</translation>
@@ -2930,9 +2976,9 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4268670020635416342">Lisää nimi tai tunniste, esim. Työ, Henkilökohtainen tai Lapset</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versio <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Kirjautumisdata</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Kun lähdet sivustolta, se voi jatkaa synkronointia viimeistelläkseen asioita, kuten kuvien latauksen tai chat-viestin lähettämisen</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Käynnistymisääni</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Käynnistä laite uudelleen</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Estä sivustoja käyttämästä kameraasi</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Assistant on valmiina</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Sallittu</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
@@ -2950,7 +2996,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4295979599050707005">Kirjaudu uudelleen sisään ja vahvista, että <ph name="USER_EMAIL" /> saa olla verkkosivustojen, sovellusten ja laajennusten käytössä Chromessa ja Google Playssa. Voit myös poistaa tilin. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Käynnistä uudelleen ja palauta</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Näytön kierto</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIMin käyttöönotto</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Tämä sivu saa muokata tiedostoja</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Aseta suojausavaimelle uusi PIN-koodi</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopioi: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2976,8 +3021,9 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4332976768901252016">Lapsilukon määritys</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ja RSA-salaus</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Poista kaikki data</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Virheellinen käyttäjänimi</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> haluaa viestiä sovelluksen <ph name="EXTENSION_NAME" /> kanssa.</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Chrome poisti tämän mainoksen, koska se käytti liian paljon laitteen resursseja.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Älä salli sivustojen lähettää ilmoituksia</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Voit laittaa näppäimistöselaamisen päälle tai pois päältä pikanäppäimellä F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Nopea. Turvallinen. Vaivaton.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Nykyisellä palvelullasi</translation>
@@ -3002,11 +3048,11 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> jakaa ikkunan.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Näytä ilmoitukset</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Tulostus aloitettu</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Ostoskorit on piilotettu. Ne tulevat takaisin näkyviin, kun teet muutoksia.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Antamasi sähköpostiosoite ja salasana eivät vastaa toisiaan.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux-asennusohjelma</translation>
 <translation id="4375035964737468845">avata ladatut tiedostot</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Sijainti poissa päältä</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Laita välilehtirivin vieritys päälle, niin voit vierittää vasemmalle ja oikealle, kun rivi on täynnä.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Palvelimen varmenne on virheellinen.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Puhelin</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Yhdistetään…</translation>
@@ -3053,8 +3099,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptinen käyrä secp384r1 (eli NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Kirjoita kelvollinen URL-osoite</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Salli aina verkkotunnuksen <ph name="HOST" /> asettamat evästeet</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Tuntematon laite (myyjä: <ph name="VENDOR_ID" />, tuote: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Ongelma yhteyden muodostamisessa. Pyydä apua operaattorilta (<ph name="CARRIER_NAME" />).</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pörrö</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Palauta asetukset</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, järjestelmänvalvojasi vaatii sinua vaihtamaan salasanasi.</translation>
@@ -3066,7 +3110,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4434045419905280838">Ponn.ikkunat ja uudelleenohjaus</translation>
 <translation id="443454694385851356">Vanha (suojaamaton)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Päivitä yhteensopimattomat sovellukset tai poista ne</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Ei SIM-profiileja saatavilla. Ota uusi profiili käyttöön <ph name="BEGIN_LINK" />täältä.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Läpinäkyvä</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> tallennetaan Google-tilillesi: <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Verkko <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, signaalin vahvuus <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, yhdistä</translation>
@@ -3099,8 +3142,8 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="447252321002412580">Auta parantamaan Chromen ominaisuuksia ja suorituskykyä</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Aloita</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Mobiilidatan aktivointi kestää enintään 15 minuuttia.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Haku latauksista</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Valitse siirrettävät salasanat. Sinulla on pääsy niihin aina, kun olet kirjautuneena sisään.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Urheilija</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Voit skannata koodin puhelimen QR-skannaussovelluksella tai joillakin kamerasovelluksilla.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Sisällytä Ctrl, Alt tai ⌘</translation>
@@ -3114,6 +3157,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4487489714832036847">Chromebookit käyttävät sovelluksia perinteisten ohjelmistojen sijaan. Lataa sovelluksia esim. tuottavuuden parantamista ja viihdettä varten.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Kameran käyttö sallittu</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Poistetaanko kaikki data?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Salaa synkronoidut salasanat Google-tilisi avulla</translation>
 <translation id="449232563137139956">Sivustot näyttävät yleensä kuvituskuvia, esim. kuvia uutisjutun ohessa tai verkkokaupassa</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Katso ostoskoreihin lisäämäsi tuotteet ja maksa, kun olet valmis</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Suositus (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3188,14 +3232,13 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4563880231729913339">Sormi 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Piilota salasana</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Tallenna järjestelmälokit</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Mykistä mikrofoni</translation>
 <translation id="456717285308019641">Käännettävän sivun kieli</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Voit lisätä käyttöönoton jälkeen muita henkilöitä. Jokainen henkilö voi tehdä tilistään omannäköisen ja pitää datansa yksityisenä.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Lisää sana</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Suojausavainta pyydetään</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Google-tilit eivät ole sallittuja tällä laitteella.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Kun laite ei ole käytössä</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{osoite}other{# osoitetta}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Osoitteet, puhelinnumerot ja muut</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Todennus peruutettiin yhdistettäessä laitteeseen <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Anna suojausavaimen PIN-koodi</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linuxin päivittämiseen tarvitaan verkkoyhteys. Muodosta internetyhteys ja yritä uudelleen.</translation>
@@ -3236,6 +3279,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="461661862154729886">Energianlähde</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Liian lyhyt</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Laajennusasetukset</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Todenna henkilöllisyytesi</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Välilehdet muista laitteista</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Laajennus on ottanut käyttöön tämän asetuksen.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Vahvista tili</translation>
@@ -3253,6 +3297,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4634771451598206121">Kirjaudu uudelleen sisään...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Poista Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> ei ole vieraskäyttäjien saatavilla.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Muodostetaan yhteyttä profiiliin. Tässä voi kestää 30 sekuntia.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux-varmuuskopio palautettiin.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive-tiedostot</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Tietoja</translation>
@@ -3267,7 +3312,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Sulje välilehti</translation>
 <translation id="4647283074445570750">Vaihe <ph name="CURRENT_STEP" />/<ph name="TOTAL_STEPS" /></translation>
 <translation id="4647697156028544508">Anna laitteen <ph name="DEVICE_NAME" /> PIN-koodi:</translation>
-<translation id="4648491805942548247">Käyttöluvat eivät riitä</translation>
+<translation id="4648491805942548247">Luvat eivät riitä</translation>
 <translation id="4650591383426000695">Irrota <ph name="DEVICE_TYPE" /> puhelimesta</translation>
 <translation id="4651484272688821107">Verkkoelementtiä ei voitu ladata esittelytilan resursseilla.</translation>
 <translation id="4652935475563630866">Kamera-asetuksen muutos edellyttää Parallels Desktopin käynnistämistä uudelleen. Käynnistä Parallels Desktop uudelleen jatkaaksesi.</translation>
@@ -3303,6 +3348,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4682551433947286597">Taustakuva näytetään kirjautumisruudulla.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (oletus)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synkronoi kaikki</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Tuntematon laite (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Paikallisen lokin tunnus: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="4689235506267737042">Valitse esittelyasetukset</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Synkronoi tämä kirjanmerkki iPhoneesi</translation>
@@ -3323,7 +3369,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4716483597559580346">Paranna suojausta powerwashin avulla</translation>
 <translation id="471880041731876836">Sinulla ei ole lupaa siirtyä tälle sivustolle.</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobiiliverkko</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Sivustot yhdistävät yleensä sarjaporttilaitteisiin datansiirto-ominaisuuksia, esimerkiksi verkon luomista varten</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Salasana: <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> jakaa näyttösi.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Vaihda seuraavan kanssa</translation>
@@ -3343,9 +3388,11 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="473936925429402449">Valittu, ylimääräinen sisältö: <ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tukipyynnöt</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Kuvien näyttäminen kielletty</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Poista korostus</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Katso, miten sovelluksia päivitetään<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Poista sivuston mykistys}other{Poista sivustojen mykistys}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Viestit</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Sivustot yhdistävät yleensä HID-laitteisiin esim. käyttääkseen epätavallisia näppäimistöjä, peliohjaimia tai muita laitteita</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Ehdotukset</translation>
 <translation id="475088594373173692">Ensimmäinen käyttäjä</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Liike- tai valotunnistimet</translation>
@@ -3359,7 +3406,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4768332406694066911">Sinulla on varmenteita seuraavilta sinut tunnistavilta organisaatioilta</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Lupaa pyydetty, vastaa painamalla ⌘ + Option + alanuoli</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Päivitä Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Siirrä ne Google-tilillesi, jotta voit käyttää niitä kaikilla laitteillasi</translation>
 <translation id="477647109558161443">Luo työpöytäkuvake</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Osoitteen <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> salasana</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Kauppa</translation>
@@ -3378,7 +3424,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />Järjestelmänvalvoja<ph name="END_LINK" /> päättää päivityksistä</translation>
 <translation id="479536056609751218">Verkkosivu, vain HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Liitä <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-lokit<ph name="END_LINK" /> (Googlen sisäinen)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{asia}other{# asiaa}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Piilota tilit</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Salli mobiilitiedonsiirto roaming-tilassa</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Katkaise yhteys</translation>
@@ -3477,6 +3522,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="489985760463306091">Käynnistä tietokone uudelleen, niin haitallisen ohjelmiston poisto viimeistellään.</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Aloitussivuksi vaihdettiin <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – lomitettu</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Valitse kokeilutila tälle kokeilulle: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Verkko <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signaalin vahvuus <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, yhdistä</translation>
 <translation id="49027928311173603">Palvelimelta ladattu käytäntö on virheellinen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Aloita verkkotiedostojen jakaminen tai muuta sitä. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3520,6 +3566,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="4943368462779413526">Jalkapallo</translation>
 <translation id="4943691134276646401"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> haluaa yhdistää sarjaporttiin</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Todennuspalvelun tarjoaa <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{tiedosto}other{# tiedostoa}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Toiminnot</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Oranssi oletusavatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Valitse PIN-koodi</translation>
@@ -3568,6 +3615,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5018207570537526145">Avaa laajennussivusto</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Lähetä käyttö- ja diagnostiikkadataa. Auta parantamaan Android-käyttökokemusta lähettämällä diagnostiikkadataa sekä laitteen ja sovellusten käyttödataa automaattisesti Googlelle. Datan avulla parannetaan esimerkiksi järjestelmän ja sovellusten vakautta. Kootusta datasta on hyötyä myös Googlen sovelluksille ja kumppaneille, kuten Android-kehittäjille. Jos olet laittanut päälle muun verkko- ja sovellustoiminnan asetuksen, tätä dataa voidaan tallentaa Google-tilillesi.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Ei vielä päivitetty</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Kirjaudu sisään lisätäksesi Google-tilin</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Ota Wi-Fi käyttöön</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Älä näytä tätä uudelleen</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Sähköpostivarmenne</translation>
@@ -3620,6 +3668,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5084230410268011727">Salli sivustojen käyttää liike- ja valotunnistimia.</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Käyttäjien valinta keskeytyi. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä laitteen omistajaan tai ylläpitäjään. Virhekoodi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Haetaan päivityksiä</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play Kaupasta löydät sovelluksia luoviin hetkiin, työskentelyyn ja viihteen kaipuuseen</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Palautetaanko oletusaloitussivu?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Kolmannen osapuolen lisäämä</translation>
@@ -3639,6 +3688,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5111646998522066203">Poistu incognito-tilasta</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Kirjanmerkkien hallinta</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Kehittäjän työkalut</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Esittäjän työkalut</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Jos klikkaat tätä kuvaketta, <ph name="DEVICE_TYPE" /> lukitaan manuaalisesti. Seuraavan kerran sinun on kirjoitettava salasana, jotta voit käyttää laitetta.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Aseta suojausavain ja kosketa sitä</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtuaalitodellisuus</translation>
@@ -3657,6 +3707,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5127805178023152808">Synkronointi on pois päältä</translation>
 <translation id="5127881134400491887">hallinnoida verkkoyhteyksiä</translation>
 <translation id="512903556749061217">liitetty</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profiilia ei voitu ladata. Yritä uudelleen tai pyydä apua operaattorilta.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Kosketuslevyn napauttamalla vetäminen</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Auringonlaskusta sen nousuun</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Käytä Assistantia sanomalla Ok Google.</translation>
@@ -3709,11 +3760,11 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Palaa rakkaisiin muistoihisi. Jos haluat lisätä tai muokata albumeja, siirry <ph name="LINK_BEGIN" />Google Kuviin<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktivoi portti</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Lisäämäsi PIN-koodit eivät täsmää</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Lue lisää uusista teknologioista, joilla on tarkoitus korvata kolmannen osapuolen evästeet, ja tee haluamasi valinnat</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> haluaa ladata useita tiedostoja</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Avaa Family Link ‑sovellus, niin näet valvonta-asetukset</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kopioitu leikepöydälle</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Valitse siirrettävät salasanat</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Lähetä käyttö- ja diagnostiikkadataa. Laite lähettää tällä hetkellä diagnostiikkadataa sekä laitteen ja sovellusten käyttödataa automaattisesti Googlelle. Datan avulla parannetaan esimerkiksi järjestelmän ja sovellusten vakautta. Kootusta datasta on hyötyä myös Googlen sovelluksille ja kumppaneille, kuten Android-kehittäjille. Jos olet laittanut päälle muun verkko- ja sovellustoiminnan asetuksen, tätä dataa voidaan tallentaa Google-tilillesi.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Kokeilut</translation>
@@ -3721,12 +3772,15 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5204673965307125349">Suorita powerwash ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Lisää salasana</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Älä koskaan käytä mobiilidataa siirtoihin</translation>
+<translation id="520568280985468584">Verkko on lisätty. Voi kestää useita minuutteja ennen kuin mobiiliverkkosi on käytettävissä.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Poistetaanko <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Varmenteen tuontivirhe</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Vaarantunut salasana vaihdettu onnistuneesti. Sinulla on vielä # vaarantunut salasana. Chrome suosittelee tarkistamaan tämän salasanan nyt.}other{Vaarantunut salasana vaihdettu onnistuneesti. Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Chrome suosittelee tarkistamaan nämä salasanat nyt.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Korosta tekstikursori</translation>
+<translation id="520902706163766447">Ota ponnahdusikkunakupla käyttöön Chrome-käyttöliittymän yläosassa ja hae avoinna olevista välilehdistä.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Laitteita ei löytynyt</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sulje välilehti</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Avaa suljettu ryhmä uudelleen</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Datapalvelu (<ph name="NAME" />) on valmiina käyttöön</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Näytä välityspalvelinasetukset</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Valitse maa</translation>
@@ -3736,6 +3790,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="52232769093306234">Pakkaus epäonnistui.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Näytä sovellusten oikopolku</translation>
 <translation id="52254442782792731">Näkyvyysasetusta ei ole valittu</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Käynnistä kamera</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Sinivihreä oletusavatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Ota synkronointi käyttöön</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Hallitse syöttötapoja</translation>
@@ -3748,6 +3803,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5235050375939235066">Poistetaanko sovellus?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Esteettömyysasetukset</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Korvaa sivu, joka näkyy uuden välilehden avaamisen yhteydessä</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Voit siirtää ne Google-tilillesi, jolloin ne ovat käytettävissä kaikilla laitteillasi</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Sovellus <ph name="EXTENSION_NAME" /> poistettiin automaattisesti.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Lukea kaikkia tietojasi vierailemissasi sivustoissa</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Otetaanko <ph name="EXTENSION_NAME" /> käyttöön?</translation>
@@ -3767,9 +3823,11 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5256861893479663409">Kaikilla sivustoilla</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Asenna tälle laitteelle</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Älykkäät lainausmerkit</translation>
+<translation id="526048745939735689">Lisää tämä sivu lukulistalle</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Sähköpostiosoitteesi tai salasanasi vahvistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Avaa Web Storessa</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Poista salasana</translation>
+<translation id="526260164969390554">Paina Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M laittaaksesi koko näytön suurennuksen päälle tai pois päältä. Voit liikkua suurennetulla näytöllä painamalla Ctrl + Alt + haluamasi nuolinäppäin.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Yhdistä verkkoon automaattisesti</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Tämä voi kestää hetken.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Yhdistä internetiin, jos haluat käynnistää sovelluksesi kioskitilassa.</translation>
@@ -3815,11 +3873,9 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5307386115243749078">Muodosta laitepari Bluetooth-kytkimen kanssa</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Muodosta yhteys</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Lähetä linkki laitteillesi</translation>
-<translation id="531118851858162334">Tämä valittiin perustuen aiempaan toimintaasi Googlen palveluissa. Voit nähdä datasi tai poistaa sitä ja muuttaa asetuksiasi osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Kirjaudutaan sisään käyttäjänä</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Älä salli sivustoille pääsyä virtuaalitodellisuuslaitteisiisi ja ‑dataasi</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{kuva}other{# kuvaa}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chromen käyttöehdot muuttuvat 31.3.</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros on kokeellinen selain. Ilmoita ongelmista kohdassa Ohje &gt; "Ilmoita ongelmasta…" Vakioselain löytyy kirjoittamalla Käynnistysohjelmaan "Chrome".</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Ylimääräinen kaarisulje: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Tallenna</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google suosittelee Chromea</translation>
@@ -3854,6 +3910,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5355099869024327351">Anna Assistantin näyttää ilmoituksia</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Parannettu suojaus on päällä</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" /> on vaihtanut omnibox-hakujen aloitussivun.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Järjestelmänvalvojasi päivityksen avulla organisaation sovellukset avautuvat nopeammin. Tämä voi kestää muutaman minuutin.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 tulos</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Näytä yläpalkissa</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Valitse yksityinen avaintiedosto.</translation>
@@ -3872,11 +3929,11 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5376169624176189338">Siirry taaksepäin klikkaamalla, tarkastele historiaa pitämällä alhaalla</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Tiedosto on liian suuri</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> lähetetty onnistuneesti (laitteelle <ph name="DEVICE_NAME" />)}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> lähetetty onnistuneesti (laitteelle <ph name="DEVICE_NAME" />)}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Tässä ikkunassa katselemiasi sivuja ei lisätä selaushistoriaan, eikä niistä jää tietokoneelle muita jälkiä, kuten evästeitä, kirjauduttuasi ulos. Lataamiasi tiedostoja ja luomiasi kirjanmerkkejä ei tallenneta.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Estä edelleen mikrofonin käyttö</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Hallinnoi tuettuja linkkejä</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera on poistettu käytöstä Macin järjestelmäasetuksista</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Nimetön ryhmä – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Yritysversion käytäntöä muutettiin. Kokeilut-painike lisättiin yläpalkkiin. Avaa kokeilun käyttöönoton valintaikkuna klikkaamalla painiketta.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Laitepari muodostettu</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Salli sivustojen toistaa ääniä</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Sisällytä system_logs.txt-tiedosto palauteraportteihin.</translation>
@@ -3891,6 +3948,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="540296380408672091">Estä aina sivuston <ph name="HOST" /> evästeet</translation>
 <translation id="540495485885201800">Vaihda edellisen kanssa</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Nollaa asetukset</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Lisää operaattorilta saamasi 8-numeroinen PUK-koodi</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoomaus: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Google-tililtäsi</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Älä käytä välityspalvelimen asetuksia näille palvelimille ja verkkotunnuksille:</translation>
@@ -3907,7 +3965,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5425863515030416387">Kirjaudu helposti sisään eri laitteilla</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Käännä aina</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Käännä &amp;myötäpäivään</translation>
-<translation id="542872847390508405">Selaat vierailijana</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (päivitys on saatavilla)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Trusted Platform Modulen päivitys on asennettava. Näytä <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Yhteyden pikajakaminen</translation>
@@ -3934,6 +3991,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5457991019809708398">Päällä, ei roaming-tilassa</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Muistiinpanot lukitusnäytöllä</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Jatka asennusta</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Yhteys puhelimeesi on katkennut</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Syötä</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Sijainnin <ph name="LOCATION" /> hakemisto</translation>
@@ -3970,7 +4028,9 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5490798133083738649">Anna Linuxin käyttää mikrofoniasi</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige ja valkoinen</translation>
 <translation id="5493792505296048976">näyttö päällä</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Viimeksi suljetut välilehdet</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Avaa, kun val&amp;mis</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Valitse kaikki</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Tämä poistaa kaikki paikalliset käyttäjät, tiedostot, tiedot ja muut asetukset seuraavan uudelleenkäynnistyksesi jälkeen. Kaikkien käyttäjien on kirjauduttava sisään uudelleen.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Älä sulje näyttöä</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Järjestä</translation>
@@ -3993,7 +4053,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5510775624736435856">Käytä Googlen kuvaselityksiä</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Erittäin pieni</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Haluatko varmasti antaa tälle laitteelle tunnuksen Shark?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Käyttäjävarmenteen tulee olla laitteiston tukema.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Sovellus edellyttää pääsyä Play Kauppaan</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Kysy, kun sivusto haluaa nähdä leikepöydälle kopioidun tekstin ja kuvat</translation>
@@ -4153,6 +4212,8 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5696143504434933566">Ilmoita väärinkäytöstä: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome-käyttöjärjestelmän asetusten synkronointi</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Tällä hetkellä käytössä oleva PPD-tiedosto: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emojivalitsin</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, avaa lukitus</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Playn sovellukset ja palvelut</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Järjestelmänvalvoja on poistanut yhteyden lisäämisen käytöstä.</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Virhe noudettaessa käytäntöä palvelimelta</translation>
@@ -4168,13 +4229,14 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5708171344853220004">Microsoftin päänimi</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Aseta Chrome oletusselaimeksi</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Avaaminen ei onnistu. Lisää salasana.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Sivustot julkaisevat joskus PDF-tiedostoja, kuten asiakirjoja, sopimuksia ja lomakkeita</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Laajennuksen välittäjä: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Oletushakukoneet</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Sivustot saavat pyytää lupaa yhdistää HID-laitteisiin</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Nykyinen käyttäjä</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android-asetukset</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Vihreä ja valkoinen</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Harmin paikka! Zip Archiver havaitsi virheen.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Estä sivustoja yhdistämästä sarjaporttilaitteisiin</translation>
 <translation id="572328651809341494">Hiljattain suljetut välilehdet</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Ei käynnissä olevia taustasovelluksia</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Kolmannen osapuolen evästeet estetään incognito-tilassa</translation>
@@ -4190,7 +4252,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5739235828260127894">Odotetaan vahvistusta. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisätietoja<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Hyvin suuri</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Lähijakaminen</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Valitse hiljaisemmat viestit (suositus)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Näytön peilaus</translation>
 <translation id="574209121243317957">Äänenkorkeus</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Tallenna PDF-muodossa</translation>
@@ -4208,6 +4269,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5764797882307050727">Vapauta lisää tilaa laitteeltasi.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Jotkin tiedostot vahingoittuivat, joten päivitys epäonnistui. Synkronoidut tiedostosi ovat turvassa.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ei verkkoja saatavilla</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> voi olla vaarallinen. Lähetetäänkö se Googlen tarkistettavaksi? Paina Shift + F6 siirtyäksesi latauspalkkialueelle.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Poissuljettava isäntä tai verkkotunnus</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Näytä navigointipainikkeet</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Synkronointia valmistellaan...</translation>
@@ -4217,6 +4279,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5774295353725270860">Avaa Tiedostot-sovellus</translation>
 <translation id="577624874850706961">Hae evästeistä</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Avaa Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Voit ylläpitää sisäänkirjautuneita Google-tilejä <ph name="LINK_BEGIN" />asetuksista<ph name="LINK_END" />. Sivustoille ja sovelluksille antamasi luvat saattavat koskea kaikkia tilejä. Jos et halua, että sivustot ja sovellukset saavat pääsyn tilitietoihisi, voit kirjautua laitteelle (<ph name="DEVICE_TYPE" />) vieraana.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Valitsemasi kansio sisältää arkaluontoisia tiedostoja. Haluatko varmasti, että <ph name="APP_NAME" /> saa pysyvän lukuoikeuden tähän kansioon?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prosessien tärkeysjärjestys</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Vaihda synkronointitilille <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4232,11 +4295,9 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5792728279623964091">Paina virtapainiketta</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Lisämaksuja voidaan periä, jos lataat päivityksen mobiiliverkossa.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Avaa aina järjestelmän katselusovelluksella</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Estä sivustoja näkemästä leikepöytäsi tekstiä ja kuvia</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linuxin jaetut kansiot</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Sulje kaikki Chrome-sovellukset</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google voi muokata Hakua, mainoksia ja muita Googlen palveluita historiasi perusteella</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Tekstin koko (koskee myös Livetekstitystä)</translation>
 <translation id="579907812742603813">suojattu sisältö</translation>
 <translation id="579915268381781820">Suojausavain poistettiin.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Tilaa vinkkejä, tarjouksia ja päivityksiä (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ja anna palautetta.</translation>
@@ -4244,7 +4305,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5800020978570554460">Kohdetiedosto on katkaistu tai poistettu edellisen latauksen jälkeen.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Asetukset</translation>
 <translation id="5804175651771201311">Roaming pois päältä</translation>
-<translation id="5804241973901381774">Käyttöoikeudet</translation>
+<translation id="5804241973901381774">Luvat</translation>
 <translation id="5805697420284793859">Ikkunat</translation>
 <translation id="5806773519584576205">0° (oletus)</translation>
 <translation id="5810809306422959727">Tällä tilillä ei voi käyttää lapsilukkoa</translation>
@@ -4252,6 +4313,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5814126672212206791">Yhteyden tyyppi</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-osoite</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Tulostimeen pyydetyt muutokset estäisivät sen käytön.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Siirretäänkö salasanat tältä laitteelta Google-tilillesi?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Muodosta laitepari</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Luo pikakuvake</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Käytössä (suositus)</translation>
@@ -4263,6 +4325,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5830720307094128296">Tallenn&amp;a sivu nimellä...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profiilit</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tuntematon</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Poistettu käytöstä</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Käyttää personointiin avaamiesi sivujen sisältöä, selaustoimintaa ja selainvuorovaikutusta</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Vain omistaja voi muokata näitä asetuksia:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Noin <ph name="TIME" /> minuuttia jäljellä</translation>
@@ -4305,7 +4368,6 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5869029295770560994">Selvä</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Tallennetut salasanat</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Sulje käytettävyysvalikko</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Estä maksujen käsittelijät</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Levyn sivuvirheet</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Käynnissä…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Uusi välilehti oikealle</translation>
@@ -4319,6 +4381,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="5891688036610113830">Ensisijaiset Wi-Fi-verkot</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Käynnistä uudelleen</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google-profiilin kuva</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Sormenjälkidata tallennetaan turvallisesti vain laitteellesi (<ph name="DEVICE_TYPE" />). <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Tulostimen luukku auki</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Keltainen</translation>
 <translation id="5904614460720589786"><ph name="APP_NAME" />:n asennus ei onnistunut konfiguraatio-ongelman vuoksi. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi. Virhekoodi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4341,7 +4404,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="5921257443092182237">Googlen sijaintipalvelut pyrkivät arvioimaan tämän laitteen sijainnin esim. Wi-Fi- ja mobiiliverkkojen sekä anturien avulla.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Näppäimet eivät täsmää. Poistu painamalla mitä tahansa näppäintä.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Lue ohjeita <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Estä sivustoja käyttämästä VR-laitteita ja ‑dataa</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Ota uusi kuva tai valitse olemassa oleva kuva tai kuvake.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Tämä kuva näkyy Chromebookin kirjautumisnäytöllä ja lukitusnäytöllä.</translation>
@@ -4351,6 +4413,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="5932124097031739492">Linuxin päivitys onnistui.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Sivustolla on häiritseviä tai harhaanjohtavia mainoksia</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB-laite (<ph name="MANUFACTURER_NAME" />)</translation>
+<translation id="5932441198730183141">Sinulla ei ole tarpeeksi lisenssejä tämän Google Meet ‑laitteen rekisteröintiin. Osta lisää lisenssejä myyntitiimiltä. Jos sinun ei mielestäsi pitäisi nähdä tätä viestiä, ota yhteyttä tukeen.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sarjanumero</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Aikavyöhyke</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> käyttää kameraa ja mikrofonia</translation>
@@ -4358,12 +4421,14 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="5935656526031444304">Muuta Selaussuoja-asetuksia</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Turvallisuuspäivitys saatavilla</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Tyhjennä</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Pikakuvaketta ei voi luoda</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Lisää henkilö…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Kirjaudu sisään palveluun <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Pienennä</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Laitteen näkyvyys</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Vahvistus onnistui. Jos haluat avata paikallisen datasi lukituksen ja palauttaa sen, anna vanhan laitteen (<ph name="DEVICE_TYPE" />) salasana.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Skannaa QR-koodi</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> voi olla vaarallinen. Lähetetäänkö se Googlen selaussuojan tarkistettavaksi?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Raporttitunnus: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Yhdistä näppäimistö tai hiiri, tai jatka käyttöönottoa käyttämällä kosketusnäyttöä. Jos käytät Bluetooth-laitteita, varmista että laitteesi ovat valmiita muodostamaan laiteparin.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Tiedoston jäsentäminen ei onnistu.</translation>
@@ -4411,6 +4476,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6002452033851752583">Salasana poistettu Google-tililtäsi</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Ensisijaiset äänet</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Poista eSIM-mobiiliverkko</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Organisaatiosi on valinnut teeman</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Perinteinen</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Puhehaku ei ole käytettävissä kielelläsi.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet-verkko</translation>
@@ -4445,6 +4511,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6043994281159824495">Kirjaudu ulos nyt</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> jakaa Chrome-välilehden ja ääntä välilehdelle <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Ensisijainen TrackPoint-painike</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Synkronointi ei toimi. Kokeile kirjautua ensin ulos ja sitten takaisin sisään.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Paina pitkään |<ph name="ACCELERATOR" />|, niin poistut koko näytön tilasta.</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hups! Järjestelmä ei voinut sallia sovellusliittymän käyttöä tälle laitteelle.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-varmenteen myöntäjä</translation>
@@ -4481,9 +4548,9 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6078323886959318429">Lisää pikakuvake</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Tarkista mikrofonin ja äänenvoimakkuuden tasot.</translation>
 <translation id="6078769373519310690"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> haluaa yhdistää HID-laitteeseen</translation>
+<translation id="608029822688206592">Verkkoa ei löytynyt. Aseta SIM-kortti laitteeseen ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Onko tietokoneellasi muitakin käyttäjiä? Selaa verkkoa incognito-ikkunassa.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Tarkista järjestelmän aika</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Näytä yläpalkissa</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kuuluu nimettömään ryhmään</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Määrittää, miten verkkosivustoihin yhdistetään suojatun yhteyden kautta</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Vahvistamallasi tilillä ei ole tämän laitteen käyttöoikeuksia.</translation>
@@ -4537,6 +4604,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6143186082490678276">Ohje</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Valitse sivun käännettävä kieli</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Auta meitä parantamaan Chromebookeja</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Synkronointi ei toimi. Yritä kirjautua sisään uudelleen.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Tulostuksen esikatselu epäonnistui.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Avaa nyt</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Internetyhteyttä ei voi muodostaa</translation>
@@ -4561,7 +4629,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6170470584681422115">Voileipä</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB-virheenkorjauksen käyttöönotto ei onnistunut. Siirry asetuksiin ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Kirjoita PIN-koodi uudelleen</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Estä ponnahdusikkunat ja uudelleenohjaukset (suositus)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoftin toimialueen GUID-tunnus</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth otetaan tilapäisesti käyttöön suojausavaimen kanssa viestimistä varten</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Valitse varmenne</translation>
@@ -4587,6 +4654,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6212168817037875041">Sulje näyttö</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Lähetä linkki sähköpostitse</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Vastaanota</translation>
+<translation id="621470880408090483">Älä salli sivustojen yhdistää Bluetooth-laitteisiin</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Sulje ponnahdusikkuna, jossa on laitteen EID ja QR-koodi</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Säilö ei tue koon muuttamista. Jos haluat muuttaa sen tilan määrää, joka on varattu ennakkoon Linuxille, luo varmuuskopio ja palauta se sitten uuteen säilöön.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Kirjaudu sisään automaattisesti</translation>
@@ -4604,6 +4672,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6232017090690406397">Akku</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Yhteys kohteeseen <ph name="NAME" /> on katkennut.</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Oletuksena puhe näppäimistön sijaan</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chromen käyttöehdot muuttuvat 31.3.</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Odottaa asennusta</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Näyttökynä muistiinpanosovellus</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Sallii näytön resoluution säätämisen.</translation>
@@ -4668,6 +4737,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6291741848715722067">Vahvistuskoodi</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Kysy aina, kun sivusto pyytää USB-laitteen käyttölupaa (suositus)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Näytä Finderi&amp;ssä</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Välilehdet kutistuvat keskipitkään leveyteen</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Kaikki sivustot</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Tallennetaan…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Asenna Android-sovelluksia Google Playn avulla</translation>
@@ -4677,7 +4747,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="630292539633944562">Henkilötietoehdotukset</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Yleinen käytäntö:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Järjestelmä on varattu</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Estä kuvat</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Kirjautumisen tarjoaa <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Tallenna lin&amp;kki nimellä...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Järjestelmänvalvoja ei salli tätä syöttötapaa</translation>
@@ -4722,16 +4791,17 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6345418402353744910">Välityspalvelin <ph name="PROXY" /> edellyttää käyttäjänimeäsi ja salasanaasi, jotta järjestelmänvalvoja voi määrittää verkkosi</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Merkitse luetuksi</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Asenna <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Synkronointi ei onnistu. Yritä kirjautua ensin ulos ja sitten takaisin sisään.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elliptinen käyrä secp256r1 (eli ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Pidä laite päällä</translation>
 <translation id="63566973648609420">Salattuja tietojasi voi lukea vain tunnuslauseesi avulla. Tunnuslausetta ei lähetetä Googlelle eikä Google tallenna sitä. Jos unohdat tunnuslauseesi tai haluat muokata tätä asetusta, <ph name="BEGIN_LINK" />synkronointi on nollattava<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Lohikäärme</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Virheen tiedot:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Ilmoita ongelmasta...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Aloita synkronointi todentamalla henkilöllisyytesi</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Lisää perheenjäseniä ja kavereita</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Vastaanotetaanko lähijakamisella?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Käytössä (<ph name="VARIATION_NAME" />)</translation>
 <translation id="636850387210749493">Yritysversion käyttöönotto</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Luettelon lataaminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4739,13 +4809,13 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6377268785556383139">1 tulos: <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="6380143666419481200">Hyväksy ja jatka</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Ota käyttöön seuraava hakukone: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Nimetön ryhmä – 1 välilehti}other{Nimetön ryhmä – # välilehteä}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Muodosta internetyhteys ja yritä uudelleen</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Sivustot voivat lukea ja tallentaa evästetietoja.</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Pystysuuntainen jako</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Hae kieliä</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Varattu</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Siirrä välilehti uuteen ikkunaan</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Tässä ikkunassa katselemasi sivut eivät näy selaushistoriassa, eikä niistä jää tietokoneelle muita jälkiä, kuten evästeitä, suljettuasi kaikki vierailijaikkunat. Kaikki lataamasi tiedostot kuitenkin säilytetään.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Ehdota vahvaa salasanaa</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Suojaamattoman sisällön näyttäminen sallittu</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Lähetä <ph name="BEGIN_LINK1" />järjestelmän tiedot<ph name="END_LINK1" /> ja <ph name="BEGIN_LINK2" />tilastot<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4785,6 +4855,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6429384232893414837">Päivitysvirhe</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-koodattu ASCII, yksittäinen varmenne</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ottaa käyttöön automaattiset päivitykset kaikille tämän tietokoneen käyttäjille.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Pisteskannauksen nopeus</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Hylkää</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Sinun on päivitettävä laitteesi ennen kuin voit käyttää <ph name="APP_NAME" />:ää.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Näytä Web Storessa</translation>
@@ -4805,7 +4876,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6452961788130242735">Verkko-ongelma tai väärä alue</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Tietyillä sivustoilla</translation>
 <translation id="6455894534188563617">Uusi ka&amp;nsio</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Mainos poistettu</translation>
 <translation id="645705751491738698">Estä JavaScript edelleen</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Lataus epäonnistui (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Hae valinnan avulla</translation>
@@ -4817,6 +4887,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6464094930452079790">kuvat</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Tässä laitteessa</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Ilman internetyhteyttä</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Sivustot eivät voi keskeyttää sinua pyytämällä lupaa ilmoitusten lähettämiseen</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Avaa kaikki kirjanmerkit</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimoi koko näytön videot</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fontit</translation>
@@ -4826,6 +4897,8 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6473842110411557830">Kuva Powerwashista</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Jakamista ei voitu peruuttaa, koska sovellus käyttää tätä kansiota. Kansion jakaminen perutaan seuraavan kerran, kun Linux sammutetaan.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Katkaise yhteys Google Drive -tiliin.</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Vapauta levytilaa tai muuta Linux-levyn kokoa asetuksista</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Koko näytön zoomauksen taso</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Puhelimet, joissa on työprofiili, eivät tue ilmoitusten synkronointia. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Pidetäänkö haitallinen tiedosto?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Ylläpitäjä: <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4848,6 +4921,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="650266656685499220">Voit luoda albumeita avaamalla Google Kuvat</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Käydyimmät</translation>
 <translation id="650457560773015827">Vasen painike</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Laitteellesi asennettujen fonttien käyttäminen kielletty</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Muodosta yhteys internetiin, niin voit lisätä tulostimen.</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA ‑allekirjoitus, jossa on SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Liittyy kohteeseen <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4863,6 +4937,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Hakutulos <ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" />. <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Siirry osioon painamalla Enter.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Sivustot käyttävät yleensä fonttejasi, joten voit luoda tasokasta sisältöä verkossa olevilla suunnittelu- ja grafiikkatyökaluilla</translation>
 <translation id="652492607360843641">Olet yhteydessä verkkoon (<ph name="NETWORK_TYPE" />).</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Jaa</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Anna muiden laitteen käyttäjien käyttää tätä verkkoa</translation>
@@ -4904,14 +4979,17 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6562117348069327379">Tallenna järjestelmälokit Lataukset-hakemistoon.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Tiedostonimi tai -polku on liian pitkä. Lyhennä nimeä tai tallenna muuhun sijaintiin.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Ylläpitäjä ei ole hyväksynyt sitä vielä.</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Välilehtihaku</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Salasanat tallennetaan Google-tilillesi (<ph name="ACCOUNT" />), jotta voit käyttää niitä kaikilla laitteilla</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Muut ihmiset</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Pikakuvaketta ei voi poistaa</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Päivitä tämä sivu</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Lataus peruutettu: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Verkon toiminnan tilannekatsaus</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Salaa synkronoidut salasanat Google-käyttäjänimellä ja ‑salasanalla</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – työpöydän sisältöä jaetaan</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Skannausnopeus</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Nollaa <ph name="DEVICE_TYPE" /> päivittääksesi tietoturvasi</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Selaat vieraana</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoftin elinikäinen allekirjoitus</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Vierailijakäyttö</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Vaihda hiiren ykköspainiketta</translation>
@@ -4938,7 +5016,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6611972847767394631">Löydät välilehdet täältä</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Suojattu sisältö</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Näytä</translation>
-<translation id="661587753387495724">Salasanat siirretään laitteeltasi Google-tilillesi</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Säilytä silti</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Käynnissä</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon ‑protokolla (LPD)</translation>
@@ -4948,6 +5025,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6619990499523117484">Vahvista PIN-koodi</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Verkkoyhteyttä ei voi muodostaa.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Estä kuvat edelleen</translation>
+<translation id="6623589891453322342">tiedostojen käsittelijät</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> sisältää arkaluontoista tai vaarallista sisältöä. Pyydä sen omistajaa korjaamaan asia.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Herkku</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Lähetetty <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4983,11 +5061,14 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6659594942844771486">Välilehti</translation>
 <translation id="6660413144148052430">sijainti</translation>
 <translation id="666099631117081440">Tulostuspalvelimet</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Yritysversion käytäntöä muutettiin. Kokeilut-painike poistettiin yläpalkista.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Tee Powerwash laitteellesi (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ja palaa edelliseen versioon.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Tietokoneesi on valitettavasti määritetty virheellisellä laitetunnuksella. Siksi Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi asentaa uusimpia tietoturvapäivityksiä ja tietokoneesi <ph name="BEGIN_BOLD" />voi altistua hyökkäyksille<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Jotain meni pieleen. profiilisi avaamisessa. Kirjaudu ensin ulos ja sitten uudelleen sisään.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> on nyt saatavilla</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{osoite}other{# osoitetta}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Aloita synkronointi lisäämällä tunnuslause</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Osoitinlaite yhdistetty.</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Suosittelemme käyttämään kuulokkeita, kun koulutat puhemallia</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Haun URL-osoite</translation>
@@ -5038,7 +5119,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6727969043791803658">Yhdistetty, akun taso <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Varmenteita ei ole ladattu</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Pikakuvakkeen poistaminen epäonnistui</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Kun olet incognito-tilassa, sivustot eivät näe selaustoimintaasi eri sivustoilla evästeiden kautta esim. personoidakseen mainoksia. Joidenkin sivustojen ominaisuudet saattavat lakata toimimasta.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Näytä evästeet ja muut sivuston tiedot...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Osoite</translation>
@@ -5048,6 +5128,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> keskeytetty</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Järjestelmänvalvoja<ph name="END_LINK" /> on laittanut selaussuojan pois päältä</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Ohjelman käytettävissä</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Tekstittää median automaattisesti Chrome-selaimessa. Audio ja tekstitykset käsitellään paikallisesti, eivätkä ne koskaan poistu laitteelta.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Päivitä nyt</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Siirrä alas</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ota käyttöön napauttamalla vetäminen</translation>
@@ -5060,7 +5141,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6758056191028427665">Kerro mielipiteesi</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Tehdasasetusten palauttaminen</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Päällä</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Sivustot saavat pyytää lupaa sarjaporttilaitteiden yhdistämiseen</translation>
 <translation id="676560328519657314">Maksutapasi Google Payssa</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Valitse toinen kieli…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Verkkotunnukseen liittyminen ei onnistu. Varmista, että organisaatioyksikön asetukset on määritetty oikein.</translation>
@@ -5078,7 +5158,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6781284683813954823">Doodle-linkki</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux-varmuuskopiointi peruutettu</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Virheellinen PIN-koodi</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Järjestelmänvalvoja ei salli ylimääräisiä Google-tilejä</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN-koodin enimmäispituus on 12 merkkiä</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Laajennukset</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Muu välilehti</translation>
@@ -5092,10 +5171,12 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6793723358811598107"><ph name="CURRENTKEY" /> liittyy jo toimintoon (<ph name="ACTION" />). Poistu painamalla mitä tahansa näppäintä.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hups… Jotain meni pieleen.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Suojausavain on lukittu, koska väärä PIN-koodi on syötetty liian monta kertaa. Suojausavain on nollattava.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Näytä lukulista</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Jos haluat suorittaa tuonnin loppuun, sulje kaikki Firefox-ikkunat.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock päällä</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Laajennus: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ei hyväksynyt tiedostoa</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Yleisasetukset</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibroi kosketusnäyttö</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5111,7 +5192,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6812349420832218321">Tuotetta <ph name="PRODUCT_NAME" /> ei voi käynnistää pääkäyttäjätilassa.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Säilytä muutokset</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Koko näyttö</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{tiedosto}other{# tiedostoa}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Kysy, kun sivusto haluaa käyttää MIDI-laitteita järjestelmän omien viestien avulla (suositus)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Käännettävän sivun kieli</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Sisäänrakennettu virustorjunta</translation>
@@ -5133,12 +5213,12 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="683373380308365518">Siirry käyttämään älykästä ja turvallista selainta.</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Muodosta internetyhteys, niin voit päivittää laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Kysy, kun sivusto haluaa avata ikkunoita ja sijoittaa niitä näytöillesi (suositus)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{puhelinnumero}other{# puhelinnumeroa}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Varmenteen poistovirhe</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Kirjautuminen on muuttunut</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Kysy ennen lähettämistä</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Ei ole varmenteen myöntäjä</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Virheet</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Sivustot havaitsevat yleensä, kun käytät laitetta aktiivisesti ja määrittävät sen perusteella saatavuutesi chat-sovelluksissa</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Verkon virheenkorjaus</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google on valmiina</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Avaa suuressa koossa</translation>
@@ -5153,12 +5233,12 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6853388645642883916">Päivittäjä on lepotilassa</translation>
 <translation id="68541483639528434">Sulje muut välilehdet</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostinin varmuuskopiointi ja palautus</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Virtuaalitodellisuuslaitteiden tai ‑datan käyttö kielletty</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Verkko <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, signaalin voimakkuus <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, lisätietoja</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Määritä kosketusnäyttö ja säädä sen tarkkuutta</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Hae määritystiedot</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Välityspalvelimen asetukset...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Estä sivustoja yhdistämästä MIDI-laitteisiin</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Avaa välilehdessä</translation>
 <translation id="686366188661646310">Poistetaanko salasana?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automaattisesti täydennetyt lomaketiedot</translation>
@@ -5226,6 +5306,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6938606182859551396">Jos haluat, että <ph name="DEVICE_TYPE" /> voi saada ilmoituksia puhelimestasi, seuraa puhelimen ohjeita ja anna ilmoitusten käyttöoikeudet Google Play Palveluille.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Ihmiset</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Tarkista laiteohjelmisto</translation>
+<translation id="694168622559714949">Järjestelmänvalvojasi on määrittänyt oletuskielen, jota ei voi muuttaa.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Kirjaudu sisään laitteeseen <ph name="TOKEN_NAME" /> ja todenna <ph name="HOST_NAME" /> varmenteellasi.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Ota yhteyden pikajakaminen käyttöön</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Peru tulostus</translation>
@@ -5235,14 +5316,13 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6949434160682548041">Salasana (valinnainen)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Palauta sovellukset</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Asennamme sovelluksen puolestasi</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Maksujen käsittelijät</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Voit myös näyttää <ph name="BEGIN_LINK" />Google-tilisi<ph name="END_LINK" /> salasanat täällä</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Asiaan liittyvät tiedot</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Näytä ponnahdusikkuna</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Tämä asetus on poistettu käytöstä ylläpidetyillä selaimilla</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Tämä suojausavain ei tue PIN-koodia</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{linkki}other{# linkkiä}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux-päivitys vaaditaan</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Ei aktivoitu. Ota yhteyttä operaattoriin.</translation>
 <translation id="696103774840402661"><ph name="DEVICE_TYPE" /> on tyhjennetty, joten kaikkien käyttäjien tiedostot ja paikallinen data on poistettu pysyvästi.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Sankari</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Poista ryhmästä</translation>
@@ -5255,7 +5335,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6970480684834282392">Käynnistystyyppi</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Tulosta tietyt sivut</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Ääni- ja videotiedostot</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> ei saa avata tämän kansion tiedostoja, koska se sisältää järjestelmätiedostoja</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID-laitteet</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Aloitusopas</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Vaarantunut salasana vaihdettu onnistuneesti. Tarkista salasanasi koska tahansa <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5263,7 +5342,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6973611239564315524">Päivitys Debian 10:een (Buster) saatavilla</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Offline-esittelytila</translation>
 <translation id="697508444536771064">Sammuta Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Asenna Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Hakukoneet</translation>
 <translation id="6979044105893951891">käynnistää ylläpidettyjä Vierailija-käyttökertoja ja poistua niistä</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Mykistä (oletus)</translation>
@@ -5277,6 +5355,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6985607387932385770">Tulostimet</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Käynnistetään Linux-säilöä</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Välilehti siirretty rivin alkuun</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klassinen Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Valitse kohde</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Ota käyttöön parannettu oikeinkirjoituksen tarkistus</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Välilehti poistettu nimettömästä ryhmästä – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5295,6 +5374,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7003844668372540529">Tuntematon tuote <ph name="PRODUCT_ID" /> toimittajalta <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Sivusto voi käyttää MIDIä</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Hiljattain suljetut välilehdet</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Jopa <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> alennusta</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Lisäluvat</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Virhe</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Virheellinen sivualue, käytä esimerkiksi aluetta <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5304,6 +5384,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> käyttää kameraa.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Näytä lähdekoodi</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Asennus epäonnistui.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Poista korostus</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Sano �Ok Google� uudelleen</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Lisää uusi sivu</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Tilaa ei voi asettaa ikkunan asettamisen jälkeen.</translation>
@@ -5311,13 +5392,16 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7019805045859631636">Nopea</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Etusivusi on asetettu.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox huolehtii avoimen verkon vakaudesta luomalla parempia tapoja tarjota näitä palveluita – häiritsemättä sivustoja ja estäen samalla seuraamisesi vaivihkaa eri puolilla verkkoa.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Tiedostojen käsittelijät</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Uusi tapa liikkua eleiden avulla</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobiilitiedonsiirtopalvelun hallinta</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Tietosuoja ja yksityisyys</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Älä salli verkkosovellusten avata tietyntyyppisiä tiedostoja</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Avaa kaikki &amp;incognito-ikkunassa}=1{Avaa &amp;incognito-ikkunassa}other{Avaa kaikki ({COUNT}) &amp;incognito-ikkunassa}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostinia ei ole asennettu. Asenna Crostini nähdäksesi tekijätiedot.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Salasanat</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Sarjaportti yhdistetty</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Järjestelmänvalvojan, jolla on Laskutuksen hallinta ‑lupa, täytyy ensin hyväksyä Google Meet ‑laitteiston käyttöehdot hallintakonsolin kohdasta "Google Meet ‑laitteisto".</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linuxin käyttöön suositellaan <ph name="DISK_SIZE" /> vapaata tilaa. Lisää vapaata tilaa poistamalla laitteelta tiedostoja.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Esikatseltava teksti</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Kytkimen käyttö</translation>
@@ -5338,6 +5422,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7056526158851679338">Tark&amp;ista laitteet</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Turvatarkistus tehtiin minuutti sitten}other{Turvatarkistus tehtiin {NUM_MINS} minuuttia sitten}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Sovellusdataa ei löydetty, sovellus yritetään silti suorittaa…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Piilotettu verkko</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Aseta käynnistymään automaattisesti</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Jos haluat selata verkkoa yksityisesti, avaa valikko klikkaamalla pistekuvaketta ja siirry incognito-ikkunaan.</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Salli äskettäin suljettujen sivustojen suorittaa tietojen lähettäminen ja vastaanottaminen loppuun (suositus)</translation>
@@ -5351,13 +5436,13 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7067396782363924830">Ympäristön värit</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Älä näytä tätä uudelleen</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> saattaa edellyttää erilaista suojausavainta</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Ei saa avata tietyntyyppisiä tiedostoja</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Tämä voi lukea ja muuttaa sivustodataa</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Pikanäppäimen nimi</translation>
 <translation id="707392107419594760">Valitse näppäimistö:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 ja RSA-salaus</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Hallitse HTTPS/SSL-varmenteita ja ‑asetuksia.</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Kirjautuminen</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Mykistä ääni</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Kirjautumissivun lataaminen epäonnistui nykyisillä välityspalvelimen asetuksilla. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Kirjaudu sisään uudelleen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> tai muokkaa <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />välityspalvelimen asetuksia<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Kaikki verkot</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Ei havaittuja laitteita. <ph name="BEGIN_LINK" />Lue lisää<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5432,6 +5517,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7171259390164035663">Älä rekisteröi</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Asenna muilla laitteilla käyttämiäsi sovelluksia</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Lisää välilehti uuteen ryhmään}other{Lisää välilehtiä uuteen ryhmään}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Avaa asetukset</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Tee laitteesta näköisesi: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Uutta! Ohjaa musiikkia, videoita ja muuta</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Määritä <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5440,8 +5526,8 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7180865173735832675">Muokkaa</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Siirrä salasana</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Pidä yläpalkissa</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ei saa avata tätä kansiota, koska se sisältää järjestelmätiedostoja</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Poistettavat tai muutettavat rekisteritiedot:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Kun lähdet pois tai siirryt offline-tilaan, sivustot jatkavat yleensä synkronointia viimeistelläkseen asioita, kuten kuvien latauksen tai chat-viestin lähettämisen</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Varmista, että laitteellasi on tarpeeksi tilaa.</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Sinulla ei ole tarpeeksi päivityksiä tämän laitteen rekisteröintiä varten. Osta niitä lisää ottamalla yhteyttä myyntitiimiin. Jos sinun ei mielestäsi pitäisi nähdä tätä viestiä, ota yhteyttä tukeen.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Sormenjälki lisätty</translation>
@@ -5478,7 +5564,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7222204278952406003">Chrome on oletusselaimesi</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Sähköpostiosoite</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Verkon tyyppi puuttuu</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (myyjä: <ph name="VENDOR_ID" />, tuote: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Muuta asetuksia, jotka määrittävät, voivatko sivustot käyttää tiettyjä ominaisuuksia, esimerkiksi maantieteellistä sijaintia, mikrofonia, kameraa jne.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Näytön lukitus ja sisäänkirjautuminen</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO tarvitaan</translation>
@@ -5487,8 +5572,10 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7234010996000898150">Linux-palautusta peruutetaan</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Haetaan tapahtumia…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Suojausavaimessasi ei ole tarpeeksi vapaata tilaa uusille tileille.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Sivut voivat suorittaa erikoistehtäviä, kun klikkaat tietyntyyppisiä linkkejä, esim. luoda uuden viestin sähköpostiohjelmassa tai lisätä uusia tapahtumia verkkokalenteriisi</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Kun se on käytössä, sivustot voivat käyttää täällä näkyvää yksityisyyttä suojaavaa tekniikkaa sisällön ja palveluiden tarjoamiseen. Saatavilla on esimerkiksi vaihtoehtoja sivustojen väliselle seurannalle. Muita kokeiluja voidaan lisätä ajan myötä.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, tiedot</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> perui siirron</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Yhdistetäänkö uuteen hotspotiin?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Kirjaudu sisään laitteeseen <ph name="TOKEN_NAME" /> ja tuo asiakkaan varmenne.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Tyhjennä ja kirjaudu ulos</translation>
@@ -5590,12 +5677,12 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="735745346212279324">VPN-yhteys katkaistu</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> sivua tulostimeen <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Suorita <ph name="PLUGIN_NAME" /> klikkaamalla tätä kakkospainikkeella.</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Päivitetty <ph name="HOURS" /> t sitten</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Sivustot saavat pyytää lupaa yhdistää Bluetooth-laitteisiin</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Käyttöoikeutta pyydetty</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Valitse tiedosto</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Näytön koko</translation>
-<translation id="736522537010810033">Estä sivustoja käyttämästä mikrofonia</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Etsitään lähellä olevia laitteita…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Maksujen käsittelijät</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Lisää sivusto</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Selailutiedot</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR-koodigeneraattori</translation>
@@ -5603,6 +5690,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Aloitusaika</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Voit laittaa sijainnin pois päältä laittamalla tämän laitteen sijaintiasetuksen pois päältä. Voit myös avata sijaintiasetukset ja laittaa pois päältä Wi-Fi- ja mobiiliverkkojen käytön sijainnin määrityksessä sekä Wi-Fi- ja Bluetooth-hakemisen.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Välilehdet kutistuvat kiinnitetyn välilehden leveyteen</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB-laitteiden valinnat</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Päivitä laite tunnin kuluessa}other{Päivitä laite # tunnin kuluessa}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Korosta hiiren osoitinta, kun se liikkuu</translation>
@@ -5621,6 +5709,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7392118418926456391">Virustarkistus epäonnistui</translation>
 <translation id="7392915005464253525">A&amp;vaa suljettu ikkuna uudelleen</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 kohde kopioitu}other{{COUNT} kohdetta kopioitu}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Nimetään profiilia uudelleen. Tässä voi kestää 30 sekuntia.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Koko näyttö</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Jaetut kansiot näkyvät täällä</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> käynnistyy tietokoneen käynnistyksen yhteydessä ja on käynnissä taustalla vielä kaikkien <ph name="PRODUCT_NAME" /> -ikkunoiden sulkemisen jälkeen.</translation>
@@ -5630,6 +5719,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7400839060291901923">Avaa <ph name="PHONE_NAME" /> ja määritä yhteys</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Ohita tämä viesti</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Ladataan resursseja</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Puhelimella USB-johdon kautta</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Turvatarkistus tehtiin tunti sitten}other{Turvatarkistus tehtiin {NUM_HOURS} tuntia sitten}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Ponnahdusikkuna estetty</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Tuo ja sido</translation>
@@ -5664,7 +5754,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7439519621174723623">Jatka lisäämällä laitteen nimi</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Jos haluat muuttaa tätä, <ph name="BEGIN_LINK" />nollaa synkronointi<ph name="END_LINK" /> poistaaksesi synkronoinnin tunnuslauseen</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Muut käyttäjät</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet ‑laitteistosi on valmis määritettäväksi.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Luo uusi profiili</translation>
 <translation id="744366959743242014">Ladataan dataa – tämä voi kestää muutaman sekunnin.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Käytä salasanojasi kaikkialla ollessasi kirjautuneena Google-tilille</translation>
@@ -5678,6 +5767,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7456142309650173560">kehitys</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Avaa sijainti...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Muuta kielivalintoja Chrome-käyttöjärjestelmän asetuksista</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{linkki}other{# linkkiä}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Käyttää samaa oikolukua kuin Google Haussa. Selaimeen kirjoittamasi teksti lähetetään Googlelle.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Asentamasi nykyinen teema</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Kiinnitä</translation>
@@ -5685,6 +5775,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# avoin välilehti, laita välilehtirivi päälle tai pois päältä painamalla}other{# avointa välilehteä, laita välilehtirivi päälle tai pois päältä painamalla}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Jotain meni pieleen. Odota muutama minuutti ja käynnistä <ph name="APP_NAME" /> uudelleen.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape-varmenteen kumoamis-URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">Laajennus ladattu</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Yhdistä automaattisesti tähän verkkoon</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Leikepöydän tarkastelu sallittu</translation>
 <translation id="747114903913869239">Virhe: laajennuksen koodauksen purkaminen ei onnistunut</translation>
@@ -5697,6 +5788,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7477793887173910789">Ohjaa musiikkia, videoita ja muuta</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kioskisovelluksen asentaminen ei onnistunut.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Sovelluksesi ja asetuksesi synkronoidaan kaikilla Chrome OS ‑laitteilla, joilla olet kirjautuneena Google-tilillesi. Näet selaimen synkronointiasetukset <ph name="LINK_BEGIN" />Chromen asetuksista<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Älä salli sivustojen yhdistää sarjaportteihin</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Tallennustilan käytön yleiskatsaus</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Seuraava</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Valmis</translation>
@@ -5758,11 +5850,11 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7552846755917812628">Kokeile seuraavia keinoja:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Tarkistetaan Linux-säilöä</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Lisää salasana</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Päivitä ja näytä siitä huolimatta</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Uusi välilehti</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock ei voinut vahvistaa tiliäsi. Avaa laite kirjoittamalla salasana.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Valitettavasti <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ei voi palauttaa asetuksiasi. Jos haluat korjata tämän virheen, kohteen <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> on nollattava laitteesi Powerwashilla.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linuxin porttiohjaus</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linuxin levytila on vähissä</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Odota hetki, kioskisovellusta päivitetään. Älä irrota USB-tikkua.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Aina</translation>
 <translation id="756445078718366910">Avaa selainikkuna</translation>
@@ -5810,6 +5902,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7616214729753637086">Lisätään laitetta…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Ota Play Kauppa käyttöön</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Yhdistetään laitteeseen <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Käytä hiljaisempia viestejä</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Laitteen kokoonpanon tallentaminen järjestelmään epäonnistui.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Ladataan</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Sivustot asentavat yleensä maksunkäsittelijöitä tarjotakseen osto-ominaisuuksia, esim. helpomman maksamisen</translation>
@@ -5842,10 +5935,12 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7649070708921625228">Ohje</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Palauta paikallinen data</translation>
 <translation id="7650511557061837441"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> haluaa poistaa laajennuksen <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 sormenjälki otettu käyttöön}other{{COUNT} sormenjälkeä otettu käyttöön}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Nykyinen datankäyttöasetus on Vain Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Sovelluksia, laajennuksia ja käyttäjien komentosarjoja ei voi lisätä tältä verkkosivustolta.</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Luo PIN-koodi</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Tämä tili on jo käytössä tässä tietokoneessa.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Sivustot saavat pyytää lupaa sarjaportteihin yhdistämiseen</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Peru</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Vain tämän laitteen salasanat</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Sinulla ei ole tämän laitteen käyttölupaa. Pyydä järjestelmänvalvojalta kirjautumislupa.</translation>
@@ -5869,7 +5964,8 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7676867886086876795">Lähetä äänesi Googlelle, jotta sanelu on mahdollista kaikissa tekstikentissä.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Kosketusnäytön kalibrointi</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Sivusto voi käyttää Bluetoothia</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Estä sivustoja yhdistämästä USB-laitteisiin</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Sivustot käyttävät yleensä laitteen liiketunnistimia esim. virtuaalitodellisuuteen tai liikuntaseurantaan</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Kysy, kun verkkosovellus haluaa avata tietyntyyppisiä tiedostoja</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Jos haluat jatkaa, valitse OK, Lisää henkilö ja luo sähköpostiosoitteellasi (<ph name="DOMAIN" />) uusi profiili.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Avaa kaikki &amp;incognito-ikkunassa}=1{Avaa &amp;incognito-ikkunassa}other{Avaa kaikki ({COUNT}) &amp;incognito-ikkunassa}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Järjestelmänvalvojasi asentama</translation>
@@ -5962,7 +6058,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7775694664330414886">Välilehti siirretty nimettömään ryhmään – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> voi nähdä kansion <ph name="FOLDERNAME" /> tiedostoja, kunnes suljet sivuston kaikki välilehdet</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Ääniä ei löydy</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Ongelma yhteyden muodostamisessa. Pyydä apua operaattorilta.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Kaikki käyttäjätilit ja paikalliset tiedot poistetaan.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Ei enää ehdotuksia Googlelta</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Tallenna kirjautumisnäytölle pysyvää dataa ja lisää kirjautumistiedot käyttökertaan.</translation>
@@ -6030,6 +6125,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7831491651892296503">Verkon määritysvirhe</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Päättymisaika</translation>
+<translation id="783229689197954457">Jos Google löytää alennuksen, näet sen tällä sivulla</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Tässä näytetään tallennetut muokatut sanat.</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Kirjanmerkki poistettu</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Kosketa suojausavaintasi uudelleen</translation>
@@ -6060,14 +6156,18 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7870790288828963061">Ei löytynyt kioskisovelluksia, joiden versio on uudempi. Ei päivitettävää. Irrota USB-tikku.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Selaa vaihtoehtolistaa näppäimillä <ph name="COMMA" /> ja <ph name="PERIOD" /></translation>
 <translation id="787268756490971083">Pois päältä</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Liikaa sisäkkäisiä ryhmiä: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome-taustat</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Pikakuvaketta ei voi muokata</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Tuntematon palvelinvirhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä palvelimen järjestelmänvalvojaan.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Pikanäppäin luotu: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Paikallinen data poistetaan uudelleenkäynnistyksen yhteydessä</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Näytä tili</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Ladataan tilitietoja…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Uusimmat kohteet</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{kohde}other{# kohdetta}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Monista</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Laitepari muodostettu Bluetooth-hiiren kanssa</translation>
@@ -6075,8 +6175,8 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7893008570150657497">käyttää kuvia, musiikkia ja muuta tietokoneesi mediaa</translation>
 <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ei käytä Bluetoothia tällä hetkellä. Lisää salasana ja laita Bluetooth päälle.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Oletus)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Älä salli sivustojen ladata automaattisesti useita tiedostoja</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Muista seuraavilla kerroilla poistaa ulkoinen laitteesi käytöstä Tiedostot-sovelluksessa ennen kuin irrotat sen laitteesta. Muutoin voit menettää tietoja.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Pidä yläpalkissa</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Käännä aina</translation>
 <translation id="790040513076446191">Muokata tietosuojaan liittyviä asetuksia</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6094,6 +6194,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Salasana vaihdettiin palvelimella. Kirjaudu ulos ja sitten uudelleen sisään.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Muodosta yhteys internetiin, niin voit määrittää lapsilukon</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Päivitetään profiililistaa. Tässä voi kestää 30 sekuntia.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Rekisteröidy</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> saa nähdä tämän: <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6118,6 +6219,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7939062555109487992">Lisäasetukset</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Säilytä</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Punainen</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Lataa PDF-tiedostot</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Lisää sijainti…</translation>
 <translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> haluaa muodostaa yhteyden</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Lähteen on oltava turvallinen</translation>
@@ -6164,7 +6266,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7986295104073916105">Lukea ja muokata tallennettuja salasana-asetuksia</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Muodosta tähän aina VPN-yhteys</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Ota käyttöön esteettömyystoimintoja</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> tallennetaan: <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Kytkimen käytön asetukset</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prosessien tärkeysjärjestys</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Luotiin seuraavat tiedostot:
@@ -6255,6 +6356,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8086015605808120405">Määritetään tulostinta <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Ota käyttöön <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Tämä tiedosto on salattu. Pyydä sen omistajaa purkamaan salaus.}other{Osa näistä tiedostoista on salattu. Pyydä niiden omistajaa purkamaan salaus.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Lataa, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Vaihda salasana</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Lukea useimmin käyttämiesi verkkosivustojen luettelo</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ei vastaa.</translation>
@@ -6304,13 +6406,14 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="813913629614996137">Käynnistetään…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Avataan pian toisessa selaimessa</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Hallinnoi salasanoja</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}other{# videota}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Virheellinen sovellus</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Valitse <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Jos olet jo rekisteröitynyt tällä laitteella, voit <ph name="LINK2_START" />kirjautua sisään olemassa olevana käyttäjänä<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> välilehti löydetty</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Rajoita sisäänkirjautumista</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros on kokeellinen selain. Ilmoita ongelmista kohdassa Ohje &gt; "Ilmoita ongelmasta…"</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Todenna puhelimella USB-johdon kautta</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Määritä</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Ei tiedostoa</translation>
 <translation id="815491593104042026">Hups! Todennus epäonnistui, koska se määritettiin käyttämään suojaamatonta URL-osoitetta (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
@@ -6323,6 +6426,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8161293209665121583">Verkkosivujen lukijatila</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Siirrä välilehti uuteen ikkunaan}other{Siirrä välilehdet uuteen ikkunaan}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini-porttiohjaus</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{puhelinnumero}other{# puhelinnumeroa}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Sisältö</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Valinta-toiminnolle määritettyä ainoaa kytkintä ei voi poistaa. Poistu painamalla mitä tahansa näppäintä.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Lisää välilehti lukulistalle}other{Lisää välilehdet lukulistalle}}</translation>
@@ -6377,6 +6481,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8226628635270268143">Valitse suosikkikuvat ja ‑albumit</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Liitä tiedosto</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Tallennetaanko salasanat: <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Älä salli sivustojen näyttää kuvia</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Auta tiimiämme ongelman korjaamisessa. Kerro meille, mitä tapahtui juuri ennen profiilivirheviestiä:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Jaa sen sijaan tämä välilehti</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Tumma pinkki ja punainen</translation>
@@ -6398,7 +6503,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="825238165904109940">Näytä aina täydet URL-osoitteet</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Ladataan…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Tarkastele verkon ominaisuuksia klikkaamalla +</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Ei taustaa</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Musti</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Estä edelleen kameran käyttö</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Aloita</translation>
@@ -6464,7 +6568,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8325413836429495820">Leikepöydän tarkastelu kielletty</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, varmenneketju</translation>
 <translation id="8327039559959785305">Virhe Linux-tiedostojen käyttöönotossa. Yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="8327676037044516220">Käyttöoikeudet ja sisältöasetukset</translation>
+<translation id="8327676037044516220">Luvat ja sisältöasetukset</translation>
 <translation id="833256022891467078">Crostinin jaetut kansiot</translation>
 <translation id="8335587457941836791">Poista kiinnitys hyllystä</translation>
 <translation id="8336407002559723354">Päivitykset päättyvät <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation>
@@ -6507,7 +6611,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8386819192691131213">Salli Assistantin käyttää näytöllä näkyviä tietoja, niin se voi tarjota pikavastauksia, esim. käännöksiä, määritelmiä ja mittayksikkömuunnoksia</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Etsintä valmis</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Sijainnin tarkastelu kielletty</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Estä ilmoitukset</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Luo QR-koodi tälle sivulle</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Salli tämän laajennuksen lukea ja muuttaa kaikkea dataasi avatuilla verkkosivustoilla:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Palvelin ei ole käytettävissä.</translation>
@@ -6520,7 +6623,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8398877366907290961">Jatka silti</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Hallinnoi käyttäjiä</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Ilmoita älykorttiisi liittyvä PIN-koodi.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Äskettäin Google Drivesta</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Sormenjälkitunnistin on laitteen (<ph name="DEVICE_TYPE" />) oikeassa reunassa. Kosketa sitä kevyesti millä tahansa sormella.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Katso uusimman päivityksen parhaat palat</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Lokitaso:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> verkko, yhdistetään</translation>
@@ -6559,8 +6662,10 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8449008133205184768">Liitä ja sovita tyyli</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Hallinnoi tallennustilaa</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM-kortti puuttuu.</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Pyydetäänkö Googlea etsimään alennuksia ostoskoriin lisäämistäsi tuotteista?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB-kuvituksen käyttöönotto epäonnistui</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Livetekstitys näkyvissä, aktivoi seuraava tai edellinen kohta painamalla Ctrl + edellinen tai Ctrl + seuraava</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Etsi sovelluksia työhön ja vapaa-aikaan</translation>
 <translation id="845702320058262034">Ei yhteyttä. Varmista, että puhelimen Bluetooth on päällä.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Tuo kirjanmerkkejä</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Avaa kaikki (<ph name="URL_COUNT" />) uudessa ikkunassa</translation>
@@ -6577,11 +6682,13 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8470214316007448308">Muut ihmiset</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Tallennetut salasanat: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Sivustot yhdistävät yleensä USB-laitteisiin tulostaakseen dokumentteja tai lisätäkseen niitä tallennustilaan</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Alennukset ovat pois käytöstä. Voit ottaa ne takaisin käyttöön muokkausvalikosta.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">laitteiston tukema</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Osoitteet ja muita tietoja</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Toinen tietokoneellasi oleva ohjelma lisäsi laajennuksen, joka voi muuttaa Chromen toimintaa.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Tarpeeton</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Yleistä</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Vaikka olisit ladannut tiedostoja tältä sivustolta aiemmin, sivusto voi olla väliaikaisesti vaarallinen (hakkeroitu). Yritä ladata tämä tiedosto myöhemmin.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Tuntematon laite toimittajalta <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Vahvista USB:n käyttöoikeus</translation>
@@ -6597,6 +6704,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8497219075884839166">Windows-apuohjelmat</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Tämä helpottaa näytön katselua ja lukemista hämärässä.</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Jatka lukemista Chromessa</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Poista mikrofonin mykistys</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Sovelluksesi on palautettava, jotta Google Playn sovelluksia voi käyttää. Osa datasta on saatettu menettää.</translation>
 <translation id="850314194061055138">avaa kamera uudelleen</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Käyttäjätunnus</translation>
@@ -6620,10 +6728,10 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8534656636775144800">Hups! Jotain meni vikaan verkkotunnukseen liittymisen aikana. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape-varmenteen uusimis-URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Ääni painettaessa</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Otetaanko Cast-pilvipalvelut käyttöön?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ei (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Päivitä</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Lisää oikein muotoiltu URL-osoite</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Piilotetun verkon käyttöä ei suositella turvallisuussyistä.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Verkko <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, signaalin vahvuus <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, lisätietoja</translation>
 <translation id="854071720451629801">Merkitse luetuksi</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Tulostuspalvelimelta ei löytynyt yhtään tulostinta</translation>
@@ -6640,10 +6748,12 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8551588720239073785">Aika- ja päivämääräasetukset</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Hallitse muita ihmisiä</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Ei kieltä</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Ei eSIM-profiileja saatavilla. Lataa uusi profiili <ph name="BEGIN_LINK" />täältä<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Jatka suojausavaimen koskettamista, kunnes sormenjälki tallennetaan</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Luettelo</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Avaa kaikki uudessa ikku&amp;nassa}=1{Avaa uudessa ikku&amp;nassa}other{Avaa kaikki ({COUNT}) uudessa ikku&amp;nassa}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Norsu</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Harkitse tarkkaan ennen kuin jatkat</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Sovelluksesta on jo asennettu uudempi versio.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Kohteita ei löytynyt</translation>
@@ -6689,11 +6799,12 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Vanhempasi eivät ole hyväksyneet sitä vielä.</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Tietokoneellasi on haitallinen ohjelmisto. Chrome poistaa sen, palauttaa asetuksesi ja poistaa laajennukset käytöstä. Tämä saa selaimen toimimaan taas normaalisti.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Jaa koko näyttö</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Hyödynnä alennukset</translation>
 <translation id="862542460444371744">Laaj&amp;ennukset</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Mikrofonin käyttö kielletty</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Älä salli sivustojen yhdistää HID-laitteisiin</translation>
 <translation id="862727964348362408">Pysäytetty</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-välimuisti</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Synkronointivirhe</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Vain suojatut yhteydet</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Virransäästö latauksen aikana</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Kukka</translation>
@@ -6751,13 +6862,14 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Pienitehoinen laturi kytketty</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Tiivistä kaikki...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Albumeja ei ole. Luo albumi <ph name="LINK_BEGIN" />Google Kuvissa<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Välilehdet eivät kutistu</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Miten haluat käynnistää tämän sovelluksen?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Kirjaudu sisään, niin voit käyttää kirjanmerkkejä, historiaa, salasanoja ja muita asetuksiasi kaikilla laitteilla. Sinut kirjataan lisäksi automaattisesti sisään käyttämiisi Googlen palveluihin.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome löysi tietokoneeltasi haitallisen ohjelmiston</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> on yhdistetty ja valmiina</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Sivustot saavat muokata laitteen tiedostoja tai kansioita (suositus)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Virheellinen salasana</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Saatavilla</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Sivustot voivat pyytää lupaa käsitellä protokollia</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Lisää lapsilukko käyttöönoton jälkeen</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;Avaa sijainti...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Voit palata edelliselle näytölle pyyhkäisemällä vasemmasta reunasta.</translation>
@@ -6777,7 +6889,6 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Taustagrafiikka</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Taustavälilehti käyttää kameraa.</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Poistetaanko kaikki Linux-sovellukset ja Linux-tiedostokansion data laitteelta <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Virtuaalitodellisuuslaitteiden ja ‑datan käyttö kielletty</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopioi linkki</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Kosketusnäyttö havaittu</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Kuunnellaan laajennustapahtumia…</translation>
@@ -6810,8 +6921,6 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Switch Access ‑asennusopas</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Nämä ovat yleisiä tietoja laitteestasi ja sen käytöstä (esim. akun varaustasosta, järjestelmän ja sovellusten toiminnasta sekä virheistä). Datan avulla Androidia parannetaan, ja koottua dataa käytetään Google-sovellusten, Android-kehittäjien tai muiden kumppanien sovellusten ja tuotteiden parantamiseen.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Verkko <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, signaalin voimakkuus, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, järjestelmänvalvojan ylläpitämä, yhdistä</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Koko näytön zoomauksen taso:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Päivitetty 1 t sitten</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Pyysit jo tätä: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Ladataanko sivustoon yksi tiedosto?}other{Ladataanko sivustoon # tiedostoa?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Jaat tämä verkon muiden laitteen käyttäjien kanssa.</translation>
@@ -6852,11 +6961,11 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Tämä varmenne on vahvistettu seuraaville käyttötarkoituksille:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Uusi välilehti ryhmässä</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kioskisovelluksen käynnistäminen peruutettiin.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; haluaa jakaa tulostimen &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; kanssasi.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Kirjoita Bluetooth-yhdistämiskoodi ja paina sitten Return tai Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Rajoitetun joukon keskiarvo</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Näyttökynä</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Salli välityspalvelimet jaetuilla verkoilla</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Nimetön ryhmä – 1 välilehti}other{Nimetön ryhmä – # välilehteä}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Lähetä selaustietojesi mukana Do Not Track -pyyntö</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofoni</translation>
 <translation id="879413103056696865">Kun hotspot on päällä, <ph name="PHONE_NAME" /> tekee seuraavaa:</translation>
@@ -6865,6 +6974,7 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Oletus</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Näytetään kohteita sähköpostiosoitteelle</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Eikö sivusto toimi?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Estä verkkosovelluksia avaamasta tietyntyyppisiä tiedostoja</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Avaa uusi välilehti yhdellä klikkauksella.</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Siirrä välilehti toiseen ikkunaan}other{Siirrä välilehdet toiseen ikkunaan}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Vahvista synkronointiasetukset, niin synkronointi voidaan aloittaa.</translation>
@@ -6885,7 +6995,6 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Oikeinkirjoituksen tarkistuskielet perustuvat kieliasetuksiisi</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Kiintolevy</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Odota hetki, arkistoa tarkistetaan…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Sinun täytyy asentaa Rosetta, jotta voit toistaa suojattua mediaa tällä sivulla.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Lisää porttinumero</translation>
 <translation id="881799181680267069">Piilota muut</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Taustakuva</translation>
@@ -6996,6 +7105,7 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Valitse, mitä synkronoit</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Tietoja yhteyden pikajakamisesta</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Muuta kytkinasetuksia</translation>
+<translation id="893298445929867520">Ostoskorit on piilotettu. Ne tulevat taas näkyviin, kun teet muutoksia.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Näytä Finderi&amp;ssä</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Jatka</translation>
 <translation id="8938306522009698937">käsittelijät</translation>
@@ -7027,6 +7137,7 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Tallenna kortti</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Ota yhteyttä verkon järjestelmänvalvojaan ja varmista, ettei palomuuri estä latauksia Googlen palvelimilta.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Poistetaan profiilia. Tässä voi kestää 30 sekuntia.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Poista zoomaustaso</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Voit muokata laitteen ominaisuuksia tarpeidesi mukaan. Esteettömyysominaisuuksia voi muuttaa myöhemmin asetuksissa.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Kohdetiedostosta puuttuu osia yhteysongelman vuoksi.</translation>
@@ -7042,6 +7153,7 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> saa muokata tiedostoa <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Näyt kaikille <ph name="MINUTES" /> minuutin ajan. <ph name="LINK_BEGIN" />Lue lisää<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktiivinen <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> päivä sitten</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Muodosta verkkoyhteys kirjautuaksesi laitteelle (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Unohda</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Lähetä Googlelle käyttötilastoja ja virheraportteja automaattisesti</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Kuukausi</translation>
@@ -7125,6 +7237,7 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Välilehti siirretty vasemmalle</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-hiiri yhdistetty</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Parannettu selaussuoja ei luota tähän laajennukseen.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Se saattaa sisältää vain aikuisille tarkoitettua sisältöä.</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Sähköpostiosoitettasi tai salasanaasi ei voi vahvistaa. Muodosta ensin verkkoyhteys.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB-jako</translation>
@@ -7161,6 +7274,7 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Tervetuloa uuteen profiiliisi</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Vaihda taustakuva</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> voi olla vaarallinen. Lähetetäänkö se Googlen tarkistettavaksi?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Hae...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Kirjaudu sisään helposti</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Kirjanmerkit</translation>
@@ -7177,6 +7291,7 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Yhdistä verkkoon</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Annoit virheellisen tilan.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Lähettää viestejä Bluetooth-laitteisiin ja vastaanottaa viestejä Bluetooth-laitteilta.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drivesta</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Näytä alkuperäinen</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Ensisijainen hakukone</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Aloita ja kirjaudu sisään Chromeen ennen tämän sovelluksen käyttämistä.</translation>
@@ -7225,6 +7340,7 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Kirjautumisnäytön käyttäjänimi</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Tämä voi kestää muutaman minuutin. Käynnistetään Linux-säilöä.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Sivusto voi jakaa näyttösi</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Älä salli sivustojen toistaa suojattua sisältöä</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Sovellus}other{# sovellusta}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Kirjaudu sisään lapsen Google-tilillä</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Lähetä käyttö- ja diagnostiikkadataa. Laite lähettää tällä hetkellä diagnostiikkadataa sekä laitteen ja sovellusten käyttödataa automaattisesti Googlelle. Dataa ei käytetä lapsesi henkilöllisyyden selvittämiseen – sen avulla parannetaan esimerkiksi järjestelmän ja sovellusten vakautta. Kootusta datasta on hyötyä myös Googlen sovelluksille ja kumppaneille, kuten Android-kehittäjille. Jos muun verkko- ja sovellustoiminnan asetus on lapsella käytössä, tätä dataa voidaan tallentaa hänen Google-tililleen. <ph name="BEGIN_LINK2" />Lue lisää<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7241,6 +7357,7 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Sivustot eivät voi seurata sinua verkossa evästeiden avulla</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Päivitys vaaditaan</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Kaikki työpöydät</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Sivustot saavat muokata laitteen tiedostoja ja kansioita (suositus)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Hups! Asennus-aika-attribuuttien alustaminen on aikakatkaistu. Ota yhteyttä tukipalveluun.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Kuppikakku</translation>
 <translation id="9215293857209265904"><ph name="EXTENSION_NAME" /> lisätty</translation>
@@ -7273,10 +7390,11 @@ Paina määritettyä kytkintä, niin poistat sen määrityksen.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> jakaa Chrome-välilehden ja ääntä.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Lähetä palautetta</translation>
 <translation id="947329552760389097">Tutk&amp;i elementtejä</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ei saa avata tämän kansion tiedostoja, koska se sisältää järjestelmätiedostoja</translation>
 <translation id="951991426597076286">Hylkää</translation>
+<translation id="953434574221655299">Laitteesi aktiivisen käytön havaitseminen sallittu</translation>
 <translation id="956500788634395331">Sinut on suojattu mahdollisesti haitallisilta laajennuksilta</translation>
 <translation id="957960681186851048">Tämä sivusto yrittää ladata useita tiedostoja automaattisesti</translation>
-<translation id="958329785990007682">Estä JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Noin tunti jäljellä</translation>
 <translation id="962802172452141067">Kirjanmerkkien kansiopuu</translation>
 <translation id="964057662886721376">Tietyt laajennukset voivat hidastaa käyttöä, erityisesti ne joita et halunnut asentaa.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 797596ffdde..198708fa614 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Kumpletuhin ang pag-set up sa iyong telepono</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Buksan ang Or&amp;ihinal na Larawan sa Bagong Tab</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{I-update ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa loob ng 1 linggo}one{I-update ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa loob ng {NUM_WEEKS} linggo}other{I-update ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa loob ng {NUM_WEEKS} na linggo}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Na-update <ph name="MINUTES" /> (na) minuto ang nakalipas</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Walang network</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Babala</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Nakakita ng <ph name="NUM" /> (na) Tab Para sa '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Tinutukoy ang frequency na ina-update ng screen</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Halos oras na para magpahinga</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Kailangan ng pag-update sa Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Ginawa</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Iba pang serbisyo ng Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Isa pang program sa iyong computer ang nagdagdag extension na maaaring magpabago sa paraan ng paggana ng Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Hindi ma-download ang diksyunaryo ng pang-check ng pagbabaybay para sa <ph name="LANGUAGE" />. Subukan ulit.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Palaging i-block ang access sa camera</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 Tab}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # na Tab}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">Gustong ibalik ng <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ang mga setting ng iyong Chrome sa mga orihinal na default ng mga ito. Kapag isinagawa mo ito, mare-reset ang iyong home page, page ng bagong tab at search engine, madi-disable ang iyong mga extension at maa-unpin ang lahat ng tab. Maki-clear din nito ang iba pang pansamantala at naka-cache na data, gaya ng cookies, content at data ng site.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Kapag inalis ang password na ito, hindi ide-delete ang iyong account sa <ph name="DOMAIN" />. Palitan ang iyong password o i-delete ang account mo sa <ph name="DOMAIN_LINK" /> para mapanatili itong ligtas mula sa iba.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopyahin ang addr&amp;ess ng link</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Nagkaroon ng error sa pagpapagana sa virtual machine. Pakisubukang muli.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Huwag payagan ang mga site na kumonekta sa mga MIDI device</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Nag-aalis ang Chrome ng mapaminsalang software mula sa iyong computer...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">I-on ang Reader Mode</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Walang Tumatakbong Apps sa Background</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Programa ng Advanced na Proteksyon ng Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Pagkonekta sa iyong telepono</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" /> upang i-export ang certificate ng client.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Nagtakda ang iyong administrator ng default na tema na hindi puwedeng baguhin.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;View frame source</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Inilagay sa mapanlinlang na site</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Ilagay ang PIN Unlock Key</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Naidagdag na ang shortcut</translation>
 <translation id="117445914942805388">Para i-clear ang data sa pag-browse sa lahat ng iyong naka-sync na device at sa Google Account mo, <ph name="BEGIN_LINK" />bisitahin ang mga setting ng pag-sync<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;I-print...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Hindi pinapayagang mag-edit ng mga file o folder sa iyong device</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Maaaring gamitin ng Google ang iyong history ng pag-browse para i-personalize ang Paghahanap, mga ad, at iba pang serbisyo ng Google. Maaari mo itong baguhin anumang oras sa myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Custom</translation>
 <translation id="1178581264944972037">I-pause</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1209796539517632982">Mga awtomatikong server ng pangalan</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Gamitin ang web nang hindi nase-save ang iyong history ng pag-browse gamit ang isang incognito window</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Ikaw ang nagku-curate ng mga shortcut</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ang naka-set up na fingerprint</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Magpadala ng data ng paggamit at diagnostic. Tumulong sa pagpapaganda ng karanasan sa Android ng iyong anak sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala ng diagnostic na data, data ng device, at data ng paggamit sa app sa Google. Hindi ito gagamitin para tukuyin ang pagkakakilanlan ng iyong anak, at makakatulong ito sa stability ng system at ng app, at sa iba pang pagpapahusay. Makakatulong din ang ilang pinagsama-samang data sa mga app at partner ng Google, gaya ng mga developer ng Android. Ipinapatupad ng may-ari ang setting na ito. Puwedeng piliin ng may-ari na magpadala ng data ng diagnostic at paggamit para sa device na ito sa Google. Kung naka-on ang karagdagang setting ng Aktibidad sa Web at App para sa iyong anak, posibleng ma-save ang data na ito sa kanyang Google Account.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Hindi ligtas na mada-download ang file na ito</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nadagdag ang bagong background na app</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="123578888592755962">Puno na ang disk</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{text}one{# text}other{# na text}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">I-explore ang content ng device sa app na Mga File.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Pumili ng status ng eksperimento para sa <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Higit pang wika</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Basahin at baguhin ang lahat ng iyong data sa kasalukuyang website kapag na-invoke</translation>
 <translation id="1242633766021457174">Gustong i-reset ng <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ang iyong mga setting.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1275718070701477396">Pinili</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Hindi ma-uninstall ang <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Gumawa ng bagong PIN na iba sa iyong kasalukuyang PIN</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Pamahalaan ang Mga Contact</translation>
 <translation id="127946606521051357">Nagbabahagi ang device sa malapit</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Naghahanap ng mga mobile network</translation>
 <translation id="1280965841156951489">I-edit ang mga file</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1288300545283011870">Mga Property ng Pagsasalita</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Hindi na sinusuportahan ang opsyong ito. Para mag-present ng tab, gamitin ang <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Mga Tuntunin ng Serbisyo ng <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">Naka-lock ang SIM</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Maglagay ng smart card para manatiling naka-sign in</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C device (port sa kaliwa)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Mga File</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Puwedeng magtagal ang prosesong ito nang ilang minuto. Sinisimulan ang manager ng container.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">I-pin ang Napiling Tab</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinasyon</translation>
+<translation id="129770436432446029">Magpadala ng feedback para sa <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Upang baguhin ang setting na ito, <ph name="BEGIN_LINK" />i-on muna ang mga identifier<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">Puwedeng i-edit ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga sumusunod na file</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Payagan ang JavaScript mula sa Apple Events</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1327272175893960498">Mga ticket ng Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Para ma-enable ang pag-debug ng ADB, kinakailangang i-restart ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito. Kinakailangan sa pag-disable nito ang pag-reset sa mga factory setting.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Hindi gagana ang mga feature na nangangailangan ng iyong lokasyon</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Na-update ngayon lang</translation>
 <translation id="1330145147221172764">I-enable ang on-screen na keyboard</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Ako ito.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Posibleng hindi gumana ang ilang feature sa <ph name="ORIGIN" /> hanggang sa i-clear mo ang data na na-store ng iba pang site sa iyong device</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Karaniwang ginagamit ng mga site ang mga sensor ng paggalaw ng iyong device para sa mga feature gaya ng virtual reality o pagbilang ng hakbang</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Huwag payagan ang mga site na makita ang iyong lokasyon</translation>
 <translation id="133535873114485416">Gustong input</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Ipa-enroll ang iyong device</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Naka-lock ang iyong security key dahil hindi makilala ang fingerprint mo. Para i-unlock ito, ilagay ang iyong PIN.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1347256498747320987">Mag-install ng mga update at app. Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, sumasang-ayon kang maaari ding awtomatikong mag-download at mag-install ang device na ito ng mga update at app mula sa Google, iyong carrier, at manufacturer ng device mo, na posibleng gumamit ng cellular data. Maaaring nag-aalok ang ilan sa mga app na ito ng mga in-app na pagbili. <ph name="BEGIN_LINK1" />Matuto Pa<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">storage ng Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Magsisimula ang pag-update kapag umabot na ang baterya sa <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Para gumamit ng parental controls gaya ng pag-apruba ng app at mga limitasyon sa tagal ng paggamit, dapat ay mayroong Google Account ang bata na pinapamahalaan ng magulang. Puwedeng magdagdag ng pampaaralang account sa ibang pagkakataon para sa mga tool gaya ng Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Hindi makita ang PPD. Tiyaking online ang iyong Chromebook at subukang muli.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Patuloy na payagan ang <ph name="HOST" /> na gamitin at galawin ang iyong camera</translation>
 <translation id="1355088139103479645">I-delete ang lahat ng data?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Naka-block ang <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="1357896526834120583">Humiling ng pag-restart</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Spelling and Grammar</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Puwedeng i-unlock ang iyong device gamit ang Smart Lock. Pindutin ang Enter para ma-unlock.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Idagdag nang Manual</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="138784436342154190">I-restore ang default na page sa pagsisimula?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Pinapayagang gamitin ang iyong mikropono</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Magre-restart ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> kapag kumpleto na ang mga update.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">I-block ang pinoprotektahang content</translation>
+<translation id="139013308650923562">Pinapayagang gamitin ang mga font na naka-install sa iyong device</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Buksan bilang Regular na Tab</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Araw at mga ulap</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Sinimulan ang updater</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1408980562518920698">Pamahalaan ang personal na impormasyon</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Icon ng App</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Ipagpatuloy ang pagpapahintulot sa <ph name="HOST" /> na i-access ang iyong camera</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Huwag payagan ang mga site na gamitin ang iyong camera</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Iyong ina-update ang isang hindi matatag na bersyon ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> na naglalaman ng mga tampok na kasalukuyang isinasagawa. Magkakaroon ng mga pag-crash at hindi inaasahang mga bug. Mangyaring magpatuloy nang may pag-iingat.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Tinanggihan ang read access sa clipboard</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ay hindi pinapayagan sa ganitong uri ng session.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="146219525117638703">Estado ng ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Nadiskonekta ang Internet. Pakisuri ang iyong koneksyon sa internet at subukang muli.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Na-block ng Advanced na Proteksyon ang <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Huwag payagan ang mga site na malaman kung aktibo mong ginagamit ang iyong device</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Ang Iyong Mga Account</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Para sa mga kagustuhan sa device, pumunta sa Mga Setting.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opyahin ang Address ng Audio</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1478607704480248626">Hindi naka-enable ang pag-install</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Nagka-error sa pag-resize ng disk</translation>
 <translation id="1482626744466814421">I-bookmark ang Tab na Ito...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Puwedeng hilingin ng mga web app na magbukas ng mga uri ng mga file</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Ipadala</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Gumagamit ng Bluetooth ang site</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Maaari na itong:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1490491397986065675">"<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />," sabi ng iyong administrator.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Na-save mo na ang username na ito para sa site na ito</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Hinihintay ang <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Puwedeng hilingin ng mga site na gamitin ang mga font na naka-install sa iyong device</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Bumalik sa tab</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Kung hindi mo nakikilala ang isang extension, o kung hindi gumagana ang iyong browser gaya nang inaasahan, puwede mong i-off o i-customize ang mga extension dito.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Hindi kilalang device [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1509281256533087115">I-access ang anumang <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> sa pamamagitan ng USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Posibleng masira ang mga feature sa maraming site</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Launcher</translation>
-<translation id="151070646350206700">Hindi ka maaabala ng mga site sa pamamagitan ng paghiling na magpadala ng mga notification</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Kung gumagamit ka ng proxy server, tingnan ang iyong mga setting ng proxy o
     makipag-ugnayan sa administrator ng iyong network upang matiyak na 
     gumagana ang proxy server. Kung hindi ka naniniwalang dapat kang gumamit
@@ -514,6 +521,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1563702743503072935">Magiging available din sa device na ito ang mga password mula sa iyong Google Account habang naka-sign in ka</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="15662109988763471">Ang napiling printer ay hindi available o hindi naka-install nang tama. Tingnan ang iyong printer o subukang pumili ng isa pang printer.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">I-enable ang mga itinatampok na eksperimento</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Nagkonekta ng ibang keyboard mula nang huli mong inilagay ang iyong password. Maaaring sinusubukan nitong nakawin ang iyong mga keystroke.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Console ng JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Buksan ang mga setting ng display device</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1627408615528139100">Na-download na</translation>
 <translation id="1628948239858170093">I-scan ang file bago buksan?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Nag-expire ang password</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Hindi available ang certificate ng user para sa pag-authenticate ng network.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Pinapayagang tapusin ang pagpapadala at pagtanggap ng data</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Mag-restart at magpatuloy</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Naka-store ang password sa iyong Google account</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1651008383952180276">Dapat mong ilagay ang katulad na passphrase nang dalawang beses</translation>
 <translation id="1652326691684645429">I-enable ang Nearby Share</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Idagdag ang printer sa Google Cloud Print nang sa gayon ay makakapag-print ka kahit saan.}one{Idagdag ang # printer sa Google Cloud Print nang sa gayon ay makakapag-print ka kahit saan.}other{Idagdag ang # na printer sa Google Cloud Print nang sa gayon ay makakapag-print ka kahit saan.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Karaniwang humihiling ang mga web app na magbukas ng ilang partikular na uri ng mga file para makapagtrabaho ka sa mga file na iyon kung saan mo gusto, gaya ng pagbubukas ng mga dokumento sa iyong gustong word processor</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Opacity ng background</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Tulungan ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> na maging mas mahusay sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala ng mga istatistika ng paggamit at mga crash report sa Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Para mag-sign in ulit para sa access sa mga pang-edukasyong resource, hilingin sa isang magulang na bigyan ka ng pahintulot</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1692118695553449118">Naka-on ang pag-sync</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Dark purple</translation>
 <translation id="169279809881363536">Walang profile ang natuklasan. Para mag-set up ng bagong network, i-scan ang QR code gamit ang camera ng device o ilagay ang code sa pag-activate na ibinigay ng iyong carrier</translation>
+<translation id="169675691788639886">May naka-configure na server ng SSH ang device. Huwag mag-sign in gamit ang mga sensitibong account.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Sining</translation>
 <translation id="1697686431566694143">I-edit ang file</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Kasalukuyang incognito na session lang</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Mga site na hindi kailanman puwedeng gumamit ng cookies</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Alisin ang taong ito</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Huwag nang mag-alala sa iyong mga password</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Huwag payagan ang mga site na gumamit ng mga virtual reality device o data</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Huwag payagan ang mga site na mag-play ng tunog</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan noong <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Idinagdag ng iyong administrator</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Mga antas ng pag-zoom</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1722687688096767818">Idinaragdag ang Profile...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Bagong window</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Ipakita at Mga Kontrol</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Pag-scroll ng Tab</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Mga name server</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Buksan ang Mga Setting para ikonekta ang <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> sa Parallels Desktop o Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag naghanap ka mula sa Omnibox.</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1750172676754093297">Hindi puwedeng mag-store ng mga fingerprint ang iyong security key</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personal</translation>
 <translation id="1751262127955453661">Mae-edit ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga file sa <ph name="FOLDERNAME" /> hanggang sa isara mo ang lahat ng tab para sa site na ito</translation>
+<translation id="17513872634828108">Mga bukas na tab</translation>
 <translation id="175196451752279553">M&amp;uling buksan ang nakasarang tab</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Maaaring hindi mag-charge ang iyong Chromebook habang naka-on ito.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="176587472219019965">&amp;Bagong Window</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Umalis sa full screen</translation>
 <translation id="1766957085594317166">I-save ang mga password nang secure sa iyong Google Account, at hindi mo na kakailanganin pang i-type muli ang mga ito</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Magpadala ng feedback para sa <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Oops!  Nagkaproblema sa pakikipag-ugnayan sa server ng pag-log on. Pakisuri ang iyong koneksyon sa network at ang domain name, pagkatapos ay subukang muli.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Buksan ang Link sa Bagong &amp;Window</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Lokal na tinanggihan ang certificate ng pagpapatunay</translation>
 <translation id="177336675152937177">Naka-host na data ng app</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Huwag payagan ang mga site na gumamit ng Javascript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Magdagdag ng user</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Markahan bilang hindi pa nababasa</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1877860345998737529">Pagtatakda ng switch sa pagkilos</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Mukhang mauubusan na ng power ang iyong Chromebook bago pa matapos ang pag-update. Tiyaking nagcha-charge ito nang tama para maiwasan ang pagkaantala.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Mag-sign in bilang</translation>
+<translation id="18802377548000045">Paliitin ang mga tab sa malaking lapad</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Tanggalin ang certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Layout ng keyboard</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Item}one{# item}other{# na item}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1905375423839394163">Pangalan ng Chromebook device</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Karaniwang ina-access ng mga site ang mga file at folder sa iyong device para sa mga feature gaya ng awtomatikong pag-save sa trabaho mo</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Huwag payagan ang anumang site na i-access ang mga serial port</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Buksan Ulit ang Nakasarang Grupo</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Sigurado ka bang gusto mong permanenteng panatilihin sa kiosk mode ang device na ito?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Maligayang pagdating!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Ibaba</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Default na pulang avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mas maliit</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Mga Ad</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1925017091976104802">Pindutin ang <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para i-paste</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Maglagay ng custom na address sa web</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan nang <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Ini-install ang profile. Posible itong abutin ng hanggang 30 segundo.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Kinokontrol ng patakaran sa enterprise ang mga setting na ito. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator para sa higit pang impormasyon.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Daliri <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN ng lock ng screen</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="1974821797477522211">Kumonekta sa network</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Alisin...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Mag-sign in sa Pangseguridad na Device</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Nasa kaliwang gilid ng iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> ang sensor para sa fingerprint. Pindutin ito nang magaan gamit ang alinmang daliri.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Ilapit pa ang iyong telepono upang ma-unlock ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Alisin ang address</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Ang pag-off sa feature na ito ay hindi nakakaapekto sa kakayahan ng device na ito na ipadala ang impormasyong kinakailangan para sa mahahalagang serbisyo tulad ng mga pag-update ng system at seguridad.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Lumilipat ka sa isang channel na may lumang bersyon ng <ph name="PRODUCT_NAME" />. Ilalapat ang paglilipat ng channel kapag tumugma ang bersyon ng channel sa bersyong kasalukuyang naka-install sa iyong device.</translation>
 <translation id="197989455406964291">Hindi sinusuportahan ng KDC ang uri ng pag-encrypt</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Para tapusin ang pag-set up ng Linux, i-update ang Chrome OS at subukan ulit.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Walang proteksyon (hindi inirerekomenda)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Mga Account</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Mag-browse</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="2006638907958895361">Buksan ang Link sa <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Mag-ulat ng Isyu...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Mga tugmang device</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Handa nang ma-set up ang iyong hardware ng Google Meet</translation>
 <translation id="2017334798163366053">I-disable ang pagkolekta ng data ng pagganap</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Kini-clear ang history at mga awtomatikong pagkumpleto sa address bar.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Paumanhin, hindi sinusuportahan ang iyong panlabas na device sa storage sa oras na ito.</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@ Kung hindi, mag-sign out ngayon para makita sa device na ito ang mga pagbabago s
 
 Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-install ng Family Link app sa iyong device.  Pinadalhan ka namin ng mga tagubilin sa isang email.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Oops!  May maling nangyari habang sinusubukan kang i-authenticate.  Mangyaring i-double check ang iyong mga credential sa pag-sign in at subukan ulit.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Mayroon kang 1 nakompromisong password}one{Mayroon kang # nakompromisong password}other{Mayroon kang # na nakompromisong password}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Tiyaking ang <ph name="ACCOUNT" /> ang vine-verify mo para ma-unlock ang session.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Pangalan ng Template ng Certificate sa Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Keyboard Shortcut Helper</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2090165459409185032">Upang i-recover ang impormasyon ng iyong account, pumunta sa: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Setting ng seguridad ng system</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Tunog</translation>
-<translation id="209539936453343974">Para ma-set up ang parental controls, kailangang may Google Account ang isang bata na pinapamahalaan ng isang magulang. Nagbibigay-daan ang mga <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> sa mga magulang na magtakda ng mga limitasyon sa paggamit, mag-apruba o mag-block ng mga website, at gumawa ng higit pa gamit ang Family Link app. Kung kailangang gumawa ng bata ng gawain sa paaralan sa mga site gaya ng Google Classroom, puwedeng magdagdag ng pampaaralang account sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">I-clear ang cookies ng third party</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Suriin ang mga natitirang password</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Ie-enable mo ang mga feature para sa pagde-debug ng Chrome OS na magse-set up ng sshd daemon at mag-e-enable ng pagbu-boot mula sa mga USB drive.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Tanggalin ang certificate ng server na "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Awtomatikong Mag-sign in</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Bersyon:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Huwag payagan ang mga site na gamitin ang iyong mikropono</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Naitago na ang <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Numero ng telepono}one{# numero ng telepono}other{# na numero ng telepono}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">I-clear ang Mga Uri</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Bagong tab sa kanan</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Mapag-aaralan ng mga advertiser ang bisa ng mga ad sa paraang hindi nangangailangan ng pagsubaybay sa iyo sa lahat ng site.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Welcome, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Pin Tab</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Buksan ang &amp;File...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Access sa Impormasyon ng Awtoridad</translation>
 <translation id="2114326799768592691">I-reload ang &amp;Frame</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Larawan ni <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Walang nakalagay na SIM card</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Karaniwang kumokonekta ang mga site sa mga Bluetooth device para sa mga feature na tulad ng pag-set up o pag-sync ng low-energy beacon, tracker ng kalusugan o fitness, o smart light bulb</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Buksan sa <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Naka-on ang Ligtas na Pag-browse at pinoprotektahan ka nito sa mga mapaminsalang site at download</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktibidad at mga pakikipag-ugnayan</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Magdagdag ng Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Magsisimula ang pag-sync sa sandaling umalis ka sa mga setting ng pag-sync</translation>
-<translation id="2162838847352058695">I-block ang mga site sa awtomatikong pag-download ng maraming file</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Hindi kilalang key. Pumindot ng anumang key para lumabas.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Mangyaring kumonekta sa Internet upang mag-sign in sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, at 1 pang switch</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2187675480456493911">Naka-sync sa iba pang device sa iyong account. Hindi masi-sync ang mga setting na binago ng iba pang user. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Error sa Pag-import ng Certificate ng Server</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Na-update ang mga extension</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Buksan ang <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Pangkuha ng mga Kredensyal ng WiFi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Module ng Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2199719347983604670">Data mula sa Chrome sync</translation>
 <translation id="2200094388063410062">I-email</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Kailangan ng Chrome ng pahintulot upang magpatuloy</translation>
-<translation id="220138918934036434">Itago ang pindutan</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Nagkaproblema sa paglilista ng mga printer. Maaaring hindi matagumpay na nairehistro ang ilan sa iyong mga printer <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Basahin at baguhin ang anumang tina-type mo</translation>
 <translation id="220858061631308971">Pakilagay ang PIN code na ito sa "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2256115617011615191">I-restart ngayon</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Kapag nagdagdag ng pampaaralang account, magiging madali ang pag-sign in sa mga website, extension, at app bilang mag-aaral habang tumatakbo pa rin sa ilalim ng parental controls.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Gumawa ang iyong administrator ng mga pagbabago sa buong system na nagdi-disable sa ilang lumang profile.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Pinapabilis na ngayon ng Lite mode ang pag-browse sa lahat ng page, kabilang ang HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Pagkaantala bago ang pag-uulit</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Hindi pinapayagang mag-play ng pinoprotektahang content</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Mag-sign out at mag-sign in muli</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2300383962156589922">I-customize at kontrolin ang <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Hindi wasto ang pinagmulang direktoryo ng extension.</translation>
 <translation id="23030561267973084">Humiling ng karagdagang mga pahintulot ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />."</translation>
+<translation id="230529452743010958">Nakikita mo ang item na ito batay sa iyong nakaraang aktibidad gamit ang mga serbisyo ng Google. Magagawa mong tingnan at i-delete ang iyong data, at baguhin ang mga setting mo sa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Pumili ng username</translation>
 <translation id="2307462900900812319">I-configure ang network</translation>
 <translation id="230927227160767054">Nais ng pahinang ito na mag-install ng tagapangasiwa ng serbisyo.</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2342740338116612727">Nagdagdag ng mga bookmark</translation>
 <translation id="2343747224442182863">I-focus ang Tab na Ito</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 page sa <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Ang paggamit ng Hangouts at Cast for Education ay nasasaklawan ng Patakaran sa Privacy ng Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Humiling ng pahintulot, pindutin ang Ctrl + Forward para tumugon</translation>
 <translation id="234889437187286781">Nagka-error sa pag-load ng data</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2355604387869345912">I-on ang Instant na Pag-tether</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Magtanong</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Alisin si <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Posibleng hindi tumugon ang mga Linux app.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Pamahalaan ang iyong mga extension sa pamamagitan ng pag-click sa Mga Extension sa menu na Mga Tool.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Ikonekta ang Bluetooth device</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2428939361789119025">I-off ang Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ang mga cart na ito</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Hindi na-load ang Google Assistant, pakitingnan ang iyong koneksyon sa network at subukang muli.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Nililimitahan lang ng iyong organisasyon ang pag-enroll ng device sa mga pinapahintulutang user. Hindi pinapahintulutan ang user na ito na mag-enroll ng mga device. Pakitiyak na may pribilehiyong pang-administrator na "I-enroll ang hardware ng Google Meet" ang user sa seksyong Mga User ng Admin console.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Magdagdag ng query param sa URL upang i-auto-refresh ang pahina: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Hitsura</translation>
 <translation id="2433836460518180625">I-unlock lang ang device</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2435457462613246316">Ipakita ang password</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Buksan lahat (<ph name="URL_COUNT" />) sa incognito window</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Papayagan ang <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> na buksan ang lahat ng link ng <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{app}one{# app}other{# na app}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Tingnan s&amp;ource</translation>
 <translation id="244231003699905658">Invalid na address. Pakisuri ang address at subukan ulit.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Shadow ng text</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2450223707519584812">Hindi mo magagawang magdagdag ng mga user dahil wala ang mga Google API key. Tingnan ang <ph name="DETAILS_URL" /> para sa mga detalye.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Walang aktibong view</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Karaniwang kumokonekta ang mga site sa mga serial port para sa mga feature sa paglilipat ng data, gaya ng pag-set up ng iyong network</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Tapos na</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Keyword</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Naka-off ang camera</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2468178265280335214">Pag-accelerate ng pag-scroll gamit ang touchpad</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Gumamit ng mga cookie para matandaan ang iyong mga kagustuhan kahit na hindi mo binibisita ang mga page na iyon</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 tab}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # na tab}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Wala kang naka-save na printer.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">I-customize ang spell check</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL ng file share</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2534460670861217804">Secure na HTTP Proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Bilang ng keepalive</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Walang cellular network</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Nagka-error sa pag-sync ng mga password</translation>
 <translation id="2537395079978992874">Puwedeng tingnan at i-edit ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga sumusunod na file at folder</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Sinusuri ang imahe ng virtual machine</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Sino ang gumagamit sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito?</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2541002089857695151">I-optimize ang fullscreen na pag-cast?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Naitakda ang bagong oras ng pagtulog</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Itinatakda ang antas ng pag-debug ng manager ng koneksyon ng network at iba pang serbisyong gumagamit ng ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Hinihiling ng iyong administrator na i-restart ang device mo para ma-update ang mga app. Puwede itong abutin nang ilang minuto bago matapos.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Tab na Ito</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Tinanggihan ng network ang certificate sa pagpapatunay</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies at data ng site</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="265390580714150011">Field Value</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Payagan ang mga site na mag-install ng mga tagapangasiwa ng pagbabayad</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Kahilingan sa pag-print</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Walang available na profile ng eSIM. Mag-download ng bagong profile <ph name="BEGIN_LINK" />dito<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Nag-iiba-iba ang feature depende sa device</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Pag-resize ng disk ng Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Kaganapan</translation>
@@ -1522,6 +1544,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2667463864537187133">Pamahalaan ang pang-check ng pagbabaybay</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Hindi mabuksan ang <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474">Nagbabahagi ang <ph name="APP_NAME" /> ng isang tab ng Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Huwag payagan ang mga site na makita ang text o mga larawan sa iyong clipboard</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Naglalaman ang page na ito ng mga feature na hindi pa sinusuportahan sa VR. Lumalabas...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Handa na ang iyong mga bookmark at setting</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Sirang crx file, hindi na-unpack.</translation>
@@ -1554,10 +1577,13 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2710101514844343743">Data ng paggamit at mga diagnostic</translation>
 <translation id="271033894570825754">Bago</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Humingi ng pahintulot</translation>
+<translation id="2713106313042589954">I-off ang camera</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Puti</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Kahilingan sa security key</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Ire-reset ng pag-upgrade na ito ang iyong Chromebook at aalisin nito ang kasalukuyang data ng user.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Pindutin ang Ctrl+Alt+Dagdagan ang liwanag para mag-zoom in,
+at Ctrl+Alt+Bawasan ang liwanag para mag-zoom out.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Pinapamahalaan ng magulang ang setting na ito.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Night Light</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Nakakita ng virus ang software ng anti-virus.</translation>
@@ -1582,6 +1608,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2735712963799620190">Iskedyul</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Tiklupin...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">Gustong ibahagi ng <ph name="APP_NAME" /> sa <ph name="TARGET_NAME" /> ang mga content ng iyong screen.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Huwag payagan ang mga site na gamitin ang mga font na naka-install sa iyong device</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Hindi Pagkatapos</translation>
 <translation id="2739191690716947896">I-debug</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Baguhin ang iyong mga setting ng accessibility</translation>
@@ -1674,6 +1701,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2822910719211888134">Nagka-error habang bina-back up ang Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017">Ginagamit ng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ang mga setting ng proxy mula sa iyong administrator</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Pampublikong Key ng Paksa</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Bumalik mula sa pag-sign in</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Kumonekta sa Wi-Fi network</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Serbisyo ng pagkilala sa speech</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Nag-crash</translation>
@@ -1693,6 +1721,7 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2850541429955027218">Magdagdag ng tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Kailangan mo ng pahintulot upang mabisita ang site na ito</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Nagkaproblema. Mag-click para sa karagdagang detalye.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Awtomatikong gumagawa ng mga caption para sa audio at video. Hindi kailanman lumalabas sa iyong device ang audio at mga caption.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Alisin ang Cookies ng Third Party</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Top na sites</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Kumpleto na ang pag-update ng system. Paki-restart ang system.</translation>
@@ -1742,17 +1771,16 @@ Puwede mong pamahalaan ang mga setting ng account na ito sa pamamagitan ng pag-i
 <translation id="2907798539022650680">Hindi nakakonekta sa '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
     Mensahe mula sa server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Magdagdag ng Media Gallery ayon sa Direktoryo</translation>
-<translation id="2908942474180414627">I-block ang mga site sa pag-track sa posisyon ng iyong camera</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Kumonekta sa isang network at subukang muli</translation>
 <translation id="291056154577034373">HINDI PA NABABASA</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Nagkaproblema. Pakisubukan ulit o makipag-ugnayan sa may-ari o administrator ng iyong device. Code ng error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Payagan ang mga site na mag-save at magbasa ng data ng cookie (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Tingnan ang log ng aktibidad</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Awtomatikong Pag-scan</translation>
-<translation id="2915996080311180594">I-restart sa Ibang Pagkakataon</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ang pagpindot sa Tab sa isang webpage ay nagha-highlight ng mga link, pati na rin ang mga field ng form</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Maghanap sa mga extension</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Hindi puwedeng i-enroll ang device na ito sa organisasyon kung saan nabibilang ang iyong account dahil minarkahan ang device para pamahalaan ng ibang organisasyon.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Hindi pinapayagang mangasiwa ng mga protocol</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Mangyaring gumawa ng password upang protektahan ang iyong lokal na data.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Ila-lock ngayon ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.
 Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart card.</translation>
@@ -1809,7 +1837,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="2979639724566107830">Buksan ng bagong window</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Ipakita ang malaking mouse cursor</translation>
 <translation id="2983175648295374032">Nagpadala ng notification ang <ph name="WEBSITE" /> sa iyong telepono. I-tap ang Oo para makumpirmang ikaw ito. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} password ang maa-access sa device na ito}one{{COUNT} password ang maa-access sa device na ito}other{{COUNT} na password ang maa-access sa device na ito}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Magpadala ng kahilingan sa iyong administrator para i-install ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Ibinahaging text mula sa ibang device</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Spare Renderer</translation>
@@ -1817,6 +1844,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="2989474696604907455">hindi naka-attach</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, single certificate</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Mag-add ng Google Account</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Huwag payagan ang mga site na gumamit ng mga sensor ng paggalaw</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Ipakita ang lahat ng content ng notification</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Impormasyon ng App</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Ine-encrypt ang data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync. Hindi kasama rito ang mga paraan ng pagbabayad at address mula sa Google Pay.</translation>
@@ -1845,6 +1873,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3012804260437125868">Mga ligtas na koneksyon sa iisang site lang</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Mangyaring makipag-ugnay agad sa manufacturer ng iyong hardware upang ipadala ang iyong computer sa pasilidad sa pagkumpuni.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Mga MIDI device</translation>
+<translation id="301525898020410885">Itinakda ng iyong Organisasyon ang wika</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Ilunsad muli ngayon</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Walang entry sa log</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Na-update ang bahagi</translation>
@@ -1870,9 +1899,9 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3039491566278747710">Hindi na-install ang offline na patakaran sa device.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Mula sa <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Awtomatikong nag-download ng maraming file ang site na ito</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Kaunting-kaunti na lang ang espasyo sa Linux disk</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webpage, Kumpleto</translation>
 <translation id="304747341537320566">Mga Engine sa Pagsasalita</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Makakatulong sa amin ang impormasyong ito na maunawaan nang mas mabuti ang iyong isyu sa Assistant. Iso-store ito sa loob ng hanggang 90 araw at paghihigpitan ang access sa mga naaangkop na team ng engineering at feedback.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Laki ng display</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Paggamit ng Certificate Key </translation>
 <translation id="3053273573829329829">I-enable ang pin ng user</translation>
@@ -1883,7 +1912,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3060952009917586498">Palitan ang wika ng device. Ang kasalukuyang wika ay <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Hindi kami makakonekta sa iyong telepono. Tiyaking nasa malapit at naka-unlock ang iyong telepono at naka-on ang Bluetooth at Wi-Fi nito.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback na isinara ang tab</translation>
-<translation id="306535478112428611">Hindi pinapayagang mag-edit ng mga file at folder sa iyong device</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latency ng pag-uulit ng keyboard</translation>
 <translation id="3067198179881736288">I-install ang app?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Patakbuhin ang plugin na ito</translation>
@@ -1909,9 +1937,10 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Palitan ang pangalan...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Bina-block ang mga site na magbukas at maglagay ng mga window sa iyong mga screen</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Na-clear ang paghahanap</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Huwag ilipat</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Hindi makopya ang external na crx file sa <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Napares na ang "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Pakipasok ang iyong SIM at subukan ulit</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Huwag payagan ang mga site na mag-install ng mga tagapangasiwa ng pagbabayad</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Ihihiwalay nito sa <ph name="EXISTING_USER" /> ang iyong pag-browse</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Naka-sync sa pangunahing account ang mga bookmark, password, at iba pang data ng browser.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Na-off ang 1 posibleng mapaminsalang extension. Puwede mo rin itong alisin.}one{Na-off ang {NUM_EXTENSIONS} posibleng mapaminsalang extension. Puwede mo ring alisin ang mga ito.}other{Na-off ang {NUM_EXTENSIONS} na posibleng mapaminsalang extension. Puwede mo ring alisin ang mga ito.}}</translation>
@@ -1922,6 +1951,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="310671807099593501">Gumagamit ng bluetooth ang site</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Hindi matanggap</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Naka-collapse</translation>
+<translation id="311394601889664316">Huwag payagan ang mga site na mag-edit ng mga file o folder sa iyong device</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Naghihintay para sa cache...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">I-collapse lahat</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Hindi ganap na compatible ang dock</translation>
@@ -1943,6 +1973,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="313205617302240621">Nakalimutan mo ba ang iyong password?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Hindi namin mapanatili ang pagkakakonekta sa iyong telepono. Tiyaking nasa malapit at naka-unlock ang iyong telepono at naka-on ang Bluetooth at Wi-Fi nito.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">I-refresh araw-araw</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Pumili ng status ng eksperimento para sa eksperimentong <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Paglalarawan ng eksperimento: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Invalid ang PIN. Mayroon ka na lang <ph name="RETRIES" /> (na) natitirang pagsubok.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Nagda-download, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Default na dilaw na avatar</translation>
@@ -1961,7 +1992,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3151786313568798007">Oryentasyon</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Maaaring subaybayan ng admin ng device ang iyong aktibidad sa pag-browse.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline nang mahigit sa isang buwan</translation>
-<translation id="3155072594963189910">I-block ang mga site sa pag-edit ng mga file at folder sa iyong device</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Idagdag sa Listahan ng Babasahin</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Ipanumbalik</translation>
 <translation id="3158033540161634471">I-set up ang iyong fingerprint</translation>
@@ -1992,7 +2022,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3190558889382726167">Nai-save ang password</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Mga Audio File</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Mga Server</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Inirerekomenda ng Chrome na suriin ngayon ang password na ito}one{Inirerekomenda ng Chrome na suriin ngayon ang mga password na ito}other{Inirerekomenda ng Chrome na suriin ngayon ang mga password na ito}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Lalabas dito ang mga available na USB device.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Path</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Iminu-mute ang audio ng tab na ito.</translation>
@@ -2007,6 +2036,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Uninstaller ng Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Nag-crash ang proseso ng tagakonekta ng <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. I-restart?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Para ma-sync ang iyong mga password, i-verify na ikaw ito</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Prerender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Kumonekta sa <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Button na I-reset</translation>
@@ -2035,7 +2065,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Konteksto</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
-<translation id="3266179261140759675">I-block ang mga isinarang site sa pagpapadala at pagtanggap ng data</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Tumatakbo ang pag-check sa kaligtasan.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Patuloy na payagan ang mga awtomatikong pagda-download ng maraming file</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Mga Bukas na Tab</translation>
@@ -2062,23 +2091,24 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3282568296779691940">Mag-sign in sa Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Bagong &amp;Tab</translation>
 <translation id="328571385944182268">I-save ang iyong mga password?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">I-restart Ngayon</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Ang mga extension na tumatakbo sa developer mode ay maaaring makapinsala sa iyong computer. Kung hindi ka isang developer, dapat mong i-disable ang mga extension na tumatakbo sa developer mode upang manatiling ligtas.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Auto-capitalization</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Upang tumingin ng mga update, mangyaring gumamit ng Ethernet o Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Hindi secure</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Kumonekta sa network na ito para baguhin ang setting ng lock ng SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Ipadala ang page na ito</translation>
 <translation id="32939749466444286">Hindi nalunsad ang Linux container. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Bisita</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Mga istatistika sa paggamit at ulat ng pag-crash</translation>
-<translation id="329703603001918157">Hindi ma-edit ang shortcut</translation>
 <translation id="329838636886466101">Ayusin</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Di-wastong URL ang ipinasok.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Mga Device:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Huwag payagan ang mga site na magpadala ng mga pop-up o gumamit ng mga pag-redirect (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Mga GDI Handle</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Na-trigger ng isang extension ang buong screen.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Mga kopya</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Walang nakitang resulta ng paghahanap</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> diskwento</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Maaaring tumagal nang ilang segundo ang proseso ng pag-format. Mangyaring maghintay.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Buksan ang PDF sa Preview</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Naharangan ang pahinang ito mula sa pagtatakda ng cookies.</translation>
@@ -2107,6 +2137,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3333961966071413176">Lahat ng contact</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Nagpe-play ang video sa picture-in-picture mode</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Muling buksan ang Nakasarang Tab</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Huwag payagan ang mga site na mangasiwa ng mga protocol</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Tapos na ang pag-download: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Maling PIN. Mayroon kang <ph name="RETRIES" /> pagtatangkang natitira.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Payagan ang access na mag-file ng mga URL</translation>
@@ -2140,6 +2171,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="338691029516748599">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> sa <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Lakas ng Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Pinapamahalaan ng iyong Administrator, Kumonekta</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Gumamit ng pinahusay na pang-check ng pagbabaybay</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Hindi pinapayagang makaalam kung aktibo mong ginagamit ang iyong device</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Malapit nang mapuno ang tray para sa output</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Naka-encrypt ang file na ito. Hilingin sa may-ari nitong i-decrypt ito.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Mga detalye ng app</translation>
@@ -2150,6 +2182,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3396800784455899911">Sa pamamagitan ng pag-click sa button na "Tanggapin at magpatuloy," sumasang-ayon ka sa pagpoproseso na inilarawan sa itaas para sa mga serbisyong ito ng Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Madi-disable ang mga notification</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - naka-interlace</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} password ang naka-store sa device na ito}one{{COUNT} password ang naka-store sa device na ito}other{{COUNT} na password ang naka-store sa device na ito}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Pumili ng avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Ine-enroll sa Demo Mode</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2209,6 +2242,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3449393517661170867">Bagong naka-tab na window</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Pindutin ang <ph name="SEARCH_KEY" /> upang magpadala ng mga command sa <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Porsyento ng Ginagamit sa Estadong Idle</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Pinapayagang magbukas ng mga uri ng mga file</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Nangangailangan ng pahintulot</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Kumpleto na ang pag-activate</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Ito ang huling pag-update ng software at seguridad para sa ganitong <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para makakuha ng mga update sa hinaharap, mag-upgrade sa mas bagong modelo.</translation>
@@ -2225,6 +2259,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3468298837301810372">Label</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android phone</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Alisin ang User na Ito</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Mag-right click sa tab o i-click ang icon ng Bookmark para magdagdag ng mga tab sa isang listahan ng babasahin. Maa-access mula sa Bookmarks bar.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Hindi magagamit ang HDMI at USB Type-C port para sa video nang sabay. Gumamit ng ibang port para sa video.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Mag-navigate sa home, pabalik, at lumipat ng app gamit ang mga button sa tablet mode.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Screen magnifier</translation>
@@ -2245,7 +2280,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3490695139702884919">Dina-download... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Hindi naka-set up ang account ng iyong anak para sa parental controls ng Family Link. Puwede kang magdagdag ng parental controls kapag natapos mo na ang pag-set up. Makikita mo ang impormasyon tungkol sa parental controls sa Explore app.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Karaniwang ginagamit ng mga site ang iyong mga virtual reality device at data para payagan kang pumasok sa mga VR session</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Hindi gumagana ang pag-sync. Subukang mag-sign in muli.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Kailangan ng koneksyon sa internet</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Pagkakabisa</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Magtanong kapag sinusubukan ng isang site na awtomatikong mag-download ng mga file pagkatapos ng unang file (inirerekomenda)</translation>
@@ -2272,6 +2306,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3518985090088779359">Tanggapin, magpatuloy</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Backend na Serbisyo sa Pag-print</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Baguhin ang laki ng disk</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Kaunting-kaunti na lang ang espasyo sa disk. Magbakante ng espasyo sa disk at subukan ulit.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">I-export ang Mga Aktibidad</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Hindi Mabasa o Mapalitan ang Data ng Site</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
@@ -2318,7 +2353,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3575121482199441727">Payagan para sa site na ito</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Matagumpay na na-install</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Ibinabahagi ang nilalaman ng tab na ito.</translation>
-<translation id="357886715122934472">Gustong magbahagi ng &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ng printer na &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; sa isang pangkat na pagmamay-ari mo: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Kung tatanggapin mo, makakapag-print ang lahat ng miyembro ng pangkat sa printer.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Awtomatikong i-configure ang IP address</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Nailagay sa isang mapanlinlang na site at nakita sa paglabag sa data</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Basahin at baguhin ang mga larawan, musika at iba pang media sa iyong computer</translation>
@@ -2333,7 +2367,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="359283478042092570">Ilagay</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Paganahin ang Fuzzy-Pinyin mode</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Mga Limitasyon sa Pangalan ng Certificate</translation>
-<translation id="3596235046596950091">I-enable ang mga serbisyo sa cloud</translation>
 <translation id="3596414637720633074">I-block ang third-party na cookies sa Incognito</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Raised</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Kini-clear ang history sa lahat ng naka-sign in na device. Maaaring may iba pang anyo ng history ng pag-browse ang iyong Google Account sa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2356,8 +2389,8 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3615579745882581859">Sina-scan ang <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;I-clear ang Data sa Pag-browse...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Hindi available ang mga background. Subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}one{# video}other{# na video}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{isang app}one{# app}other{# na app}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Hinihintay ang CA na magbigay ng certificate</translation>
 <translation id="3624567683873126087">I-unlock ang device at mag-sign in sa Google Account</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Invalid ang file na napili. Subukang muli.</translation>
@@ -2372,6 +2405,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3630995161997703415">Idagdag ang site na ito sa iyong shelf upang magamit ito anumang oras</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Paunang nagfe-fetch ng impormasyon mula sa mga page, kabilang ang mga page na hindi mo pa nabibisita. Posibleng kasama sa impormasyong fine-fetch ang cookies, kung pinapayagan mo ang cookies.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> sa <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Pinapamahalaan ng iyong Administrator, Mga Detalye</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Nag-expire ang kahilingan sa pagpapahintulot</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Magpadala ng feedback sa Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Mga kagustuhan sa USB ng Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> na lang ang natitira</translation>
@@ -2379,7 +2413,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3639220004740062347">I-off ang Reader Mode</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Idagdag ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para sa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Turuan ang iyong Assistant na makilala ang boses mo</translation>
-<translation id="3643637292669952403">I-block ang mga site na makita ang iyong lokasyon</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Gumalaw nang bahagya para mag-capture ng ibang bahagi ng fingerprint.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ang natanggap mula sa <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ang natanggap mula sa <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ang natanggap mula sa <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Natukoy ang <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2412,6 +2445,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3677911431265050325">Hilingin ang pang-mobile na site</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Kabilang ang mga app, webpage, at higit pa. Magpapadala lang ng mga istatistika para mapahusay ang mga suhestyon kung pinili mong ibahagi ang data ng paggamit.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extension: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Hindi lalabas sa history ng browser ang mga page na tiningnan mo sa window na ito at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang trace, tulad ng cookies, sa computer pagkatapos mong mag-sign out. Hindi papanatilihin ang mga dina-download mong file at ginagawa mong bookmark.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Boses ng text-to-speech</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Salamat sa iyong feedback. Offline ka na ngayon, at ipapadala ang iyong ulat sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Limitasyon sa paggalaw</translation>
@@ -2433,7 +2467,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3699624789011381381">Email address</translation>
 <translation id="3699920817649120894">I-off ang pag-sync at pag-personalize?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Ipinapakita (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Ayusin ngayon</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Huwag payagan ang mga site na i-track ang posisyon ng iyong camera</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Binago ang iyong mga page sa pagsisimula upang isama ang <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Na-refresh ang ticket</translation>
 <translation id="370415077757856453">Na-block ang JavaScript</translation>
@@ -2443,6 +2477,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="370649949373421643">Paganahin ang Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Naglo-load...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Kasalukuyang naka-sign in bilang <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Huwag payagan ang mga isinarang site na tapusin ang pagpapadala o pagtanggap ng data</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Nag-shut down ang browser bago makumpleto ang pag-download.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">I-pa&amp;ste at Pumunta sa <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">May nakitang <ph name="NUM_PRINTERS" /> (na) printer mula sa server sa pag-print</translation>
@@ -2499,6 +2534,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="377050016711188788">Icecream</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Naka-disable ang setting na ito dahil naka-on ang parental controls</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Mga Video File</translation>
+<translation id="3772609330847318323">I-update ang password para sa <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Server Certificate</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Ipadala sa iyong mga device</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Lumalabag ang extension na ito sa patakaran ng Chrome Web Store.</translation>
@@ -2537,6 +2573,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3809272675881623365">Kuneho</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
 <translation id="3810593934879994994">Puwedeng tingnan ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga file sa mga sumusunod na folder</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Hindi pinapayagan ng iyong administrator ang mga karagdagang Google Account.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Mamahala</translation>
 <translation id="381202950560906753">Magdagdag ng isa pa</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Maling certificate</translation>
@@ -2580,7 +2617,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3846116211488856547">Kumuha ng mga tool sa paggawa ng mga website, Android app, at higit pa. Kapag na-install ang Linux, mada-download ang <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ng data.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Tumulong na pahusayin ang seguridad sa web para sa lahat</translation>
 <translation id="385051799172605136">Bumalik</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Hindi mabuksan ng <ph name="ORIGIN" /> ang folder na ito dahil naglalaman ito ng mga file ng system</translation>
 <translation id="3851428669031642514">I-load ang mga hindi ligtas na script</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Pumili ng opsyon</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Mag-alok na isalin ang mga website sa iba pang wika</translation>
@@ -2612,8 +2648,10 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3881478300875776315">Magpakita ng mas kaunting linya</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Kasalukuyang video mula sa camera o file</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Gagamitin ng content sa web na nasa maraming wika ang unang sinusuportahang wika mula sa listahang ito. Naka-sync ang mga kagustuhang ito sa iyong mga setting ng browser. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Matuto pa<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Pinapamahalaan ng iyong administrator ang mga update</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Ipinadala ang iyong kahilingang i-access ang site na ito kay <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Nagtatala gamit ang <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Nakakatulong sa amin ang impormasyong ito na maunawaan nang mas mabuti ang iyong isyu sa Assistant. Sino-store ito nang hanggang 90 araw at paghihigpitan ang access sa mga naaangkop na engineering team at feedback team.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">I-on ang Chrome Sync para gamitin ang Wi-Fi Sync</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Idagdag ang OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Basahin at baguhin ang iyong mga setting ng accessibility</translation>
@@ -2624,6 +2662,8 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3894770151966614831">Ilipat sa Google Account?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Pamahalaan ang Mga Search Engine...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Username ng Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Puwedeng hilingin ng mga site na malaman kung aktibo mong ginagamit ang iyong device</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{isang larawan}one{# larawan}other{# na larawan}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Wika ng device</translation>
 <translation id="3898327728850887246">Gusto ng <ph name="SITE_NAME" /> na: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> at <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Pumili ng keyboard</translation>
@@ -2645,6 +2685,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3916445069167113093">Maaaring makapinsala sa iyong computer ang uri ng file na ito. Gusto mo pa rin bang panatilihin ang <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Iulat ang mga detalye sa Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Para makuha ang iyong mga extension sa lahat ng computer mo, i-on ang pag-sync</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Hindi lalabas sa iyong history ng browser ang mga page na tiningnan mo sa window na ito at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang trace, tulad ng cookies, sa computer pagkatapos mong isara ang lahat ng nakabukas na window ng Bisita. Gayunpaman, papanatilihin ang anumang file na na-download mo.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Mga Patakaran ng Certificate</translation>
 <translation id="392089482157167418">I-enable ang ChromeVox (pasalitang feedback)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Hindi pinapayagang mag-install ng mga tagapangasiwa ng pagbabayad</translation>
@@ -2656,6 +2697,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3925573269917483990">Camera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Binago ang telepono ng Smart Lock</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Tanggihan</translation>
+<translation id="392803502090869922">Pag-set up ng eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">I-save ang mga pagbabago sa <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Kaunti na ang ink</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Makikita at mababago ng mga extension na ito ang impormasyon sa site na ito.</translation>
@@ -2673,7 +2715,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> sa Control Panel.
 
   Gusto mo bang simulan ang <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Hindi makagawa ng shortcut</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostics</translation>
 <translation id="3943494825379372497">I-restore ang mga app at page?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Bumalik</translation>
@@ -2690,6 +2731,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="3954953195017194676">Wala kang kamakailang nakuhang log ng event ng WebRTC.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Error sa pagsisimula ng pag-upgrade</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Pahintulutan ang mga site na mag-play ng pinoprotektahang content (inirerekomenda)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Huwag payagan ang mga site na kumonekta sa mga USB device</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Suriin ang mga opsyon sa Google Play pagkatapos ng pag-set up</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Hindi bibilangin ang data ng backup sa quota ng iyong storage ng Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">I-tap ang “Tanggapin� para kumpirmahin ang iyong pagpili sa mga setting ng mga serbisyo ng Google na ito.</translation>
@@ -2749,9 +2791,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4025039777635956441">I-mute ang Napiling Site</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Hindi ka nakakakuha—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Magdagdag ng mga pamamaraan ng pag-input</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Bumalik mula sa page na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Pinapayagan ang mikropono</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Na-block ang mga sensor</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Magdagdag ng bagong folder</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Posibleng mag-embed ng content na tulad ng mga imahe o web frame na hindi secure ang mga secure na site</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Task manager</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Invalid ang patakarang na-download mula sa server.</translation>
@@ -2799,7 +2843,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Tinanggihan ang ganap na kontrol sa mga MIDI device</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Tanggapin para sa pangkat</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Na-save ang mga setting. Nasimulan ang pag-sync.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">I-enable ang Bine-verify na Access</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Gumagana rin ang iyong Google Assistant para dito</translation>
@@ -2819,6 +2862,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4099874310852108874">Nagkaroon ng error sa network.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Sobrang kaunti na lang ang espasyo ng device</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Bagong limitasyon sa tagal ng paggamit</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Nakatagong SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">I-restart para mag-powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I-e&amp;xport...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Kumilala at mag-eject ng mga storage device</translation>
@@ -2901,6 +2945,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4231095370974836764">Mag-install ng mga app at laro mula sa Google Play sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">I-configure ang Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Kanselahin ang pag-sign in</translation>
+<translation id="4241182343707213132">I-restart para i-update ang mga app ng organisasyon</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Hindi sinusuportahan ang maraming certificate ng client</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Buksan ang mga setting</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Nabigong i-install ang mga setting ng patakaran sa device: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2918,6 +2963,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4252852543720145436">Mga identifier ng pinoprotektahang content</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Naka-disable ang Bluetooth</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Nakabahagi ang content ng tab</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Walang nakitang network. Pakilagay ang iyong SIM at i-reboot ang device mo bago subukan ulit.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Wika ng Pagsasalin:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Rate ng Pagdiskarga ng Baterya sa Watts (Ang ibig sabihin ng negatibong halaga ay nagcha-charge ang baterya)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">I-sa&amp;ve ang Video Bilang...</translation>
@@ -2934,9 +2980,9 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4268670020635416342">Magdagdag ng pangalan o label tulad ng Trabaho, Personal, o Pambata</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Bersyon <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Data sa pag-sign in</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Pagkatapos mong umalis sa isang site, puwede itong patuloy na mag-sync para matapos ang mga gawain, tulad ng pag-upload ng mga larawan o pagpapadala ng mensahe sa chat</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Tunog sa pag-start up</translation>
 <translation id="4275830172053184480">I-restart ang iyong device</translation>
-<translation id="4276288850178085042">I-block ang mga site sa paggamit ng iyong camera</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Handa na ang iyong Assistant</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Pinapayagan</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Mga Tuntunin ng Serbisyo</translation>
@@ -2954,7 +3000,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4295979599050707005">Mag-sign in ulit para kumpirmahing ang iyong account na <ph name="USER_EMAIL" /> ay magagamit sa mga website, app, at extension sa Chrome at Google Play. Puwede mo ring alisin ang account na ito. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">I-restart at i-reset</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Pag-rotate ng display</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Pag-set up ng eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Pinapayagan ang page na ito na mag-edit ng mga file</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Mag-set up ng bagong PIN para sa iyong security key</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopyahin sa <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2980,8 +3025,9 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4332976768901252016">Mag-set Up ng Parental Controls</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 na May RSA Encryption</translation>
 <translation id="4336434711095810371">I-clear ang lahat ng data</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Invalid na username</translation>
 <translation id="4340515029017875942">Gustong makipag-ugnayan ng <ph name="ORIGIN" /> sa app na "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Gumamit ang ad na ito ng masyadong maraming resource para sa iyong device kaya inalis ito ng Chrome.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Huwag payagan ang mga site na magpadala ng mga notification</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Para i-on o i-off ang caret browsing, gamitin ang shortcut na F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Mabilis. Secure. Madali.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Gamit ang iyong kasalukuyang service provider</translation>
@@ -3006,11 +3052,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4364567974334641491">Nagbabahagi ng window ang <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Ipakita ang mga notification</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Nagsimula ang pag-print</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Itinago ang mga cart. Lalabas ulit ang mga ito kapag gumawa ka ng mga pagbabago.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Hindi nagtutugma ang inilagay mong email at password</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Installer ng Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Buksan ang mga na-download na file</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Naka-off ang lokasyon</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Nagbibigay-daan sa tabstrip na mag-scroll pakaliwa at pakanan kapag puno.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Nagkaroon ng problema sa certificate ng server.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telepono</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Kumokonekta...</translation>
@@ -3057,8 +3103,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptic curve secp384r1 (na tinatawag ding NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Mag-type ng valid na URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Laging payagan ang <ph name="HOST" /> na magset ng cookies</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Hindi Kilalang Device (Vendor: <ph name="VENDOR_ID" />, Produkto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Nagkakaproblema sa pagkonekta. Makipag-ugnayan sa <ph name="CARRIER_NAME" /> para sa tulong.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Mingming</translation>
 <translation id="4423376891418188461">I-restore ang Mga Setting</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, hinihiling sa iyo ng administrator mo na palitan ang iyong password.</translation>
@@ -3070,7 +3114,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4434045419905280838">Mga pop-up at pag-redirect</translation>
 <translation id="443454694385851356">Legacy (hindi secure)</translation>
 <translation id="443475966875174318">I-update o alisin ang mga hindi compatible na application</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Walang available na profile ng SIM. Mag-set up ng bagong profile <ph name="BEGIN_LINK" />dito.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparent</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Ise-save ang <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ng <ph name="USERNAME" /> sa iyong Google Account na <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> sa <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, Lakas ng Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Kumonekta</translation>
@@ -3103,8 +3146,8 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="447252321002412580">Tumulong sa pagpapahusay sa mga feature at performance ng Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Magsimula</translation>
 <translation id="4474155171896946103">I-bookmark ang lahat ng tab...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Puwede tumagal nang hanggang 15 minuto para makumpleto ang pag-activate ng mobile data.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Paghahanap ng mga pag-download</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Piliin kung aling mga password ang ililipat. Maa-access mo ang mga ito sa tuwing naka-sign in ka.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Para i-scan ang code na ito, puwede kang gumamit ng QR scanner app sa iyong telepono, o ilang camera app.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Dapat may kasabay na Ctrl, Alt, o ⌘</translation>
@@ -3118,6 +3161,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4487489714832036847">Gumagamit ng mga app ang mga Chromebook sa halip na tradisyonal na software. Kumuha ng mga app para sa pagiging produktibo, entertainment, at higit pa.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Pinapayagang gamitin ang iyong camera</translation>
 <translation id="4488502501195719518">I-clear ang lahat ng data?</translation>
+<translation id="449126573531210296">I-encrypt ang mga naka-sync na password gamit ang iyong Google Account</translation>
 <translation id="449232563137139956">Karaniwang nagpapakita ng mga larawan ang mga site bilang ilustrasyon, gaya ng mga litrato para sa mga online na store o artikulo ng balita</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Makita ang idinagdag mo sa mga shopping cart at mag-check out kapag handa ka na</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Inirerekomenda (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3192,14 +3236,13 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4563880231729913339">Daliri 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Itago ang password</translation>
 <translation id="4565917129334815774">I-store ang mga log ng system</translation>
+<translation id="4566417217121906555">I-mute ang mikropono</translation>
 <translation id="456717285308019641">Wika ng page na ita-translate</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Puwede kang magdagdag ng higit pang tao anumang oras pagkatapos mag-set up. Puwedeng i-personalize ng bawat tao ang kanyang account at panatilihing pribado ang data.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Magdagdag ng salita</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Humihiling ng security key</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Paumanhin, hindi pinapayagan ang mga Google account sa device na ito.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Kapag idle</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{address}one{# address}other{# na address}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Mga address, numero ng telepono, at higit pa</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Nakansela ang pagpapatunay habang kumokonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Ilagay ang PIN para sa iyong security key</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Kinakailangan ng koneksyon ng network para ma-upgrade ang Linux. Kumonekta sa internet at subukan ulit.</translation>
@@ -3240,6 +3283,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="461661862154729886">Energy source</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Napakaikli</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Mga opsyon ng extension</translation>
+<translation id="4619564267100705184">I-verify na ikaw ito</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Mga tab mula sa iba pang device</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Ipinapatupad ng isang extension ang setting na ito.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">I-verify ang account</translation>
@@ -3257,6 +3301,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4634771451598206121">Muling mag-sign in...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">I-uninstall ang Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Hindi available ang <ph name="PAGE_NAME" /> sa mga Bisitang user.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Kumokonekta sa profile. Posible itong abutin ng hanggang 30 segundo.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Matagumpay na na-restore ang backup ng Linux.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Mga file sa Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Impormasyon</translation>
@@ -3307,6 +3352,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4682551433947286597">Lumalabas ang mga wallpaper sa Screen sa Pag-sign in.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (default)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">I-sync lahat</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Hindi Kilalang Device (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Local log ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Piliin ang mga kagustuhan mo sa demo</translation>
 <translation id="4689421377817139245">I-sync ang bookmark na ito sa iyong iPhone</translation>
@@ -3327,7 +3373,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash para sa pinaigting na seguridad</translation>
 <translation id="471880041731876836">Wala kang pahintulot na bisitahin ang site na ito</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Network ng mobile data</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Karaniwang kumokonekta ang mga site sa mga serial device para sa mga feature sa paglilipat ng data, gaya ng pag-set up ng iyong network</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Password ni <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Ibinabahagi ng <ph name="APP_NAME" /> ang iyong screen.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">I-swap sa susunod</translation>
@@ -3347,9 +3392,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="473936925429402449">Pinili, karagdagang content na <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> sa <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Mga Ticket</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Hindi pinapayagang magpakita ng mga larawan</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Alisin ang highlight</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Alamin kung paano i-update ang mga application<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{I-unmute ang site}one{I-unmute ang mga site}other{I-unmute ang mga site}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mga Mensahe</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Karaniwang kumokonekta ang mga site sa mga HID device para sa mga feature na gumagamit ng mga hindi pangkaraniwang keyboard, game controller, at iba pang device</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Mga Suhestyon</translation>
 <translation id="475088594373173692">Unang user</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Mga motion o light sensor</translation>
@@ -3363,7 +3410,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4768332406694066911">Mayroon kang mga certificate mula sa mga organisasyong ito na tutukoy sa iyo</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Humiling ng pahintulot, pindutin ang ⌘ + Option + Pababang arrow para tumugon</translation>
 <translation id="4773112038801431077">I-upgrade ang Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Para magamit ang mga ito sa lahat ng iyong device, ilipat ang mga ito sa Google Account mo</translation>
 <translation id="477647109558161443">Gumawa ng desktop shortcut</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password para sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3382,7 +3428,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4794810983896241342">Pinapamahalaan ng <ph name="BEGIN_LINK" />iyong administrator<ph name="END_LINK" /> ang mga update</translation>
 <translation id="479536056609751218">Webpage, HTML Lamang</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Mag-attach ng <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Log ng Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (Google internal)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{item}one{# item}other{# na item}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Itago ang mga account</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Payagan ang pag-roam ng mobile data</translation>
 <translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
@@ -3481,6 +3526,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="489985760463306091">Upang tapusin ang pag-aalis ng mapaminsalang software, i-restart ang iyong computer</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Naging <ph name="URL" /> ang iyong pahina sa pagsisimula.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - naka-interlace</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Pumili ng status ng eksperimento para sa eksperimentong <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> sa <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Lakas ng Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Kumonekta</translation>
 <translation id="49027928311173603">Di-wasto ang patakaran na-download mula sa server: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Mag-set up o mamahala ng mga file share ng network. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3524,6 +3570,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="4943368462779413526">Football</translation>
 <translation id="4943691134276646401">Gustong kumonekta ng "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" sa isang serial port</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Hino-host ng <ph name="SAML_DOMAIN" /> ang serbisyo sa pag-authenticate na ito</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{isang file}one{# file}other{# na file}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Mga Pagkilos</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Default na orange na avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Piliin ang iyong PIN</translation>
@@ -3572,6 +3619,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5018207570537526145">Buksan ang website ng extension</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Magpadala ng data ng paggamit at diagnostic. Tumulong sa pagpapaganda ng iyong karanasan sa Android sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala ng diagnostic na data, data ng device, at data ng paggamit sa app sa Google. Makakatulong ito sa stability ng system at ng app, at sa iba pang pagpapahusay. Makakatulong din ang ilang pinagsama-samang data sa mga app at partner ng Google, gaya ng mga developer ng Android. Kung naka-on ang iyong karagdagang setting ng Aktibidad sa Web at App, posibleng ma-save ang data na ito sa Google Account mo.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Hindi pa na-update</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Mag-sign in para makapagdagdag ng Google account</translation>
 <translation id="5026806129670917316">I-on ang Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Huwag itong ipakita muli</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Email Certificate</translation>
@@ -3624,6 +3672,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5084230410268011727">Payagan ang mga site na gumamit ng mga motion at light sensor</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Naantala ang daloy ng pag-provision. Pakisubukan ulit o makipag-ugnayan sa may-ari o administrator ng iyong device. Code ng error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Tumitingin ng mga update</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Maging malikhain, maging produktibo, at maglibang gamit ang mga app sa Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">I-restore ang default na homepage?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Idinagdag ng isang third-party</translation>
@@ -3643,6 +3692,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5111646998522066203">Lumabas sa Incognito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bookmark Manager</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Mga Tool ng Nag-develop</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Mga Tool ng Presenter</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Kung iki-click mo ang icon na ito, manu-mano mong ila-lock ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito. Sa susunod, kakailanganin mong i-type ang iyong password upang makapasok.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Ipasok ang iyong security key at pindutin ito</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtual reality</translation>
@@ -3661,6 +3711,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5127805178023152808">Naka-off ang pag-sync</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Pamahalaan ang mga koneksyon ng network</translation>
 <translation id="512903556749061217">naka-attach</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Hindi ma-download ang profile. Pakisubukan ulit sa ibang pagkakataon o makipag-ugnayan sa carrier para sa tulong.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Pag-tap para mag-drag gamit ang touchpad</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Paglubog ng Araw hanggang Pagsikat ng Araw</translation>
 <translation id="5135085122826131075">I-access ang iyong Assistant kapag sinabi mong "Ok Google."</translation>
@@ -3713,11 +3764,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Balikan ang iyong mga paboritong alaala. Para magdagdag o mag-edit ng mga album, pumunta sa <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">I-activate ang port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Hindi tugma ang mga PIN na inilagay mo</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Matuto pa tungkol sa at kontrolin ang mga bagong teknolohiyang naglalayong palitan ang third-party na cookies</translation>
 <translation id="51918995459521422">Gustong mag-download ng <ph name="ORIGIN" /> ng maraming file</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Buksan ang Family Link app para tingnan ang iyong mga setting ng patnubay</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kinopya sa iyong clipboard</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Piliin kung aling mga password ang ililipat</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Magpadala ng data ng paggamit at diagnostic. Sa kasalukuyan, ang device na ito ay awtomatikong nagpapadala ng diagnostic na data, data ng device, at data ng paggamit sa app sa Google. Makakatulong ito sa stability ng system at ng app, at sa iba pang pagpapahusay. Makakatulong din ang ilang pinagsama-samang data sa mga app at partner ng Google, gaya ng mga developer ng Android. Kung naka-on ang iyong karagdagang setting ng Aktibidad sa Web at App, posibleng ma-save ang data na ito sa Google Account mo.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Mga Eksperimento</translation>
@@ -3725,12 +3776,15 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5204673965307125349">Paki-powerwash ang device at subukang muli.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Ipasok ang password</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Huwag gumamit ng mobile data para maglipat</translation>
+<translation id="520568280985468584">Naidagdag na ang network. Posibleng abutin nang ilang minuto para maging aktibo ang iyong celluar network.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">I-delete ang "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Error sa Pag-import ng Certificate</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Napalitan ang nakompromisong password. May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Chrome na suriin ngayon ang password na ito.}one{Napalitan ang nakompromisong password. May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Chrome na suriin ngayon ang mga password na ito.}other{Napalitan ang nakompromisong password. May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Chrome na suriin ngayon ang mga password na ito.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">I-highlight ang text caret</translation>
+<translation id="520902706163766447">Mag-enable ng popup na bubble sa Top Chrome UI para maghanap sa mga kasalukuyang nakabukas na tab.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Walang nahanap na mga device</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Isara ang tab</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Buksan ulit ang nakasarang grupo</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Magagamit na ang iyong serbisyo ng data ng '<ph name="NAME" />'</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Ipakita ang mga setting ng proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Pumili ng bansa</translation>
@@ -3740,6 +3794,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="52232769093306234">Hindi nagtagumpay ang pag-pack.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Ipakita ang shortcut ng mga app</translation>
 <translation id="52254442782792731">Hindi pa nakatakda ang kasalukuyang setting ng visibility</translation>
+<translation id="5225463052809312700">I-on ang camera</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Default na teal na avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">I-enable ang pag-sync</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Pamahalaan ang mga paraan ng pag-input</translation>
@@ -3752,6 +3807,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5235050375939235066">I-uninstall ang app?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Mga setting ng accessibility</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Palitan ang page na nakikita mo kapag nagbubukas ng bagong tab</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Para madaling gamitin ang mga ito sa iyong mga device, puwede mong ilipat ang mga ito sa Google Account mo</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Awtomatikong inalis ang app na "<ph name="EXTENSION_NAME" />."</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Basahin ang lahat ng iyong data sa mga website na binibisita mo</translation>
 <translation id="5242724311594467048">I-enable ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3771,9 +3827,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5256861893479663409">Sa Lahat ng Site</translation>
 <translation id="5258992782919386492">I-install sa device na ito</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Mga Smart na Panipi</translation>
+<translation id="526048745939735689">Idagdag ang page na ito sa listahan ng babasahin</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong email o password. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Buksan sa Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Alisin ang password</translation>
+<translation id="526260164969390554">Pindutin ang Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M para i-on o i-off ang fullscreen magnifier. Pindutin ang mga Ctrl+Alt+Arrow na key para makalipat-lipat kapag naka-zoom in.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Awtomatikong kumonekta sa network</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Maaari itong abutin nang isang minuto o higit pa.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Mangyaring kumonekta sa Internet upang ilunsad ang iyong app sa kiosk mode.</translation>
@@ -3819,11 +3877,9 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5307386115243749078">Magpares ng switch ng Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Kumonekta</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Ipadala ang Link sa Iyong Mga Device</translation>
-<translation id="531118851858162334">Nakikita mo ang item na ito batay sa iyong nakaraang aktibidad gamit ang mga serbisyo ng Google. Magagawa mong tingnan at i-delete ang iyong data, at baguhin ang mga setting mo sa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Nagsa-sign in bilang</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Huwag payagan ang mga site na gamitin ang iyong mga virtual reality device at data</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{larawan}one{# larawan}other{# na larawan}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Magbabago na ang Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Chrome sa Marso 31</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Isang pang-eksperimentong Browser ang Lacros. Pakiulat ang mga isyu sa: Tulong &gt; "Mag-ulat ng isyu..." Makikita ang karaniwang browser sa pamamagitan ng pag-type ng "Chrome" sa Launcher.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Karagdagang curly brace: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">I-save</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Inirerekomenda ng Google ang Chrome</translation>
@@ -3858,6 +3914,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5355099869024327351">Payagan ang Assistant na magpakita sa iyo ng mga notification</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Naka-on ang Enhanced Protection</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Binago ng isang extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ang ipinapakitang page kapag naghanap ka sa Omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Sa pamamagitan ng update na ito mula sa iyong administrator, mas mabilis nang magbubukas ang mga app ng organisasyon mo. Puwede itong tumagal nang ilang minuto.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 resulta</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Ipakita sa Toolbar</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Piliin ang file ng private na key.</translation>
@@ -3876,11 +3933,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5376169624176189338">I-click upang bumalik, pindutin nang matagal upang makita ang history</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Masyadong malaki ang file</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ang naipadala sa <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ang naipadala sa <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ang naipadala sa <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Hindi lalabas sa history ng browser ang mga page na tiningnan mo sa window na ito at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang mga palatandaan, tulad ng cookies, sa computer pagkatapos mong mag-sign out. Hindi papanatilihin ang iyong mga na-download na file at ginawang bookmark.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Magpatuloy sa pag-block ng access sa mikropono</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Pamahalaan ang mga sinusuportahang link</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Naka-off ang camera sa System Preferences ng Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Grupong walang pangalan - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Binago ang patakaran sa enterprise. Idinagdag ang button ng mga eksperimento sa toolbar. I-click ang button para magbukas ng dialog para i-enable ang mga eksperimento.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Ipinares</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Payagan ang mga site na mag-play ng tunog</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Isama ang file na system_logs.txt na ipinadala sa mga feedback report.</translation>
@@ -3895,6 +3952,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="540296380408672091">Laging i-block ang cookies sa <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">I-swap sa nakaraan</translation>
 <translation id="5405146885510277940">I-reset ang mga setting</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Ilagay ang 8-digit na PIN Unblocking Key mula sa iyong carrier</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Mula sa iyong Google Account</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Huwag gumamit ng mga setting ng proxy para sa mga host at domain na ito:</translation>
@@ -3911,7 +3969,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5425863515030416387">Mag-sign in nang madali sa lahat ng device</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Palaging Isalin</translation>
 <translation id="5427459444770871191">I-rotate &amp;Pakanan</translation>
-<translation id="542872847390508405">Nagba-browse ka bilang isang Bisita</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Available ang update)</translation>
 <translation id="542948651837270806">May kailangang i-install na update para sa Trusted Platform Module firmware. Tingnan ang <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Instant na Pag-tether</translation>
@@ -3938,6 +3995,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5457991019809708398">Naka-on, hindi roaming</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Mga tala sa lock screen</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Magpatuloy sa pag-install</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Naputol ang koneksyon sa iyong telepono</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Ilagay</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index ng <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3974,7 +4032,9 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5490798133083738649">Payagan ang Linux na ma-access ang iyong mikropono</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige at puti</translation>
 <translation id="5493792505296048976">naka-on ang screen</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Mga Kamakailang Isinarang Tab</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Buksan Kapag &amp;Tapos Na</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Piliin ang lahat</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Tatanggalin nito ang lahat ng lokal na user, file, data, at iba pang mga setting sa iyong susunod na pag-restart. Kakailanganing mag-sign in muli ng lahat ng user.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Panatilihing naka-on ang display</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Isaayos</translation>
@@ -3997,7 +4057,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5510775624736435856">Kumuha ng Mga Paglalarawan ng Larawan mula sa Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Sobrang liit</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Sigurado ka bang gusto mong i-set up ang device na ito bilang "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Dapat na hardware-backed ang certificate ng user.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Kinakailangan ng app na ito ng access sa Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Magtanong kapag gusto ng site na makita ang text at mga larawang kinopya sa clipboard</translation>
@@ -4157,6 +4216,8 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5696143504434933566">Mag-ulat ng pang-aabuso mula sa "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Pag-sync sa mga setting ng Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Kasalukuyang ginagamit na PPD file: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Picker ng Emoji</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, I-unlock</translation>
 <translation id="570043786759263127">Mga app at serbisyo ng Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Na-disable ng iyong administrator ang pagdaragdag ng koneksyon</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Nagkaroon ng error habang kinukuha ang patakaran sa server.</translation>
@@ -4172,13 +4233,14 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Itakda ang Chrome bilang iyong default na browser</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Hindi mai-unlock. Ilagay ang iyong password.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Paminsan-minsan, nagpa-publish ang mga site ng mga PDF, tulad ng mga dokumento, kontrata, at form</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker ng plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Mga default na search engine</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Puwedeng hilingin ng mga site na kumonekta sa mga HID device</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Kasalukuyang user</translation>
 <translation id="572155275267014074">Mga setting ng Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Berde at puti</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Ay, Naku! Nagka-error sa Zip Archiver.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">I-block ang mga site sa pagkonekta sa mga serial device</translation>
 <translation id="572328651809341494">Mga kamakailang tab</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Walang tumatakbong apps sa background</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Bina-block ang third-party na cookies sa Incognito mode</translation>
@@ -4194,7 +4256,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5739235828260127894">Naghihintay ng pag-verify. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Napakalaki</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Gumamit ng mas mahinang pagmemensahe (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Pag-mirror ng display</translation>
 <translation id="574209121243317957">Pitch</translation>
 <translation id="5746169159649715125">I-save bilang PDF</translation>
@@ -4212,6 +4273,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5764797882307050727">Magbakante ng ilang espasyo sa iyong device.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Paumanhin, nasira ang ilang file at hindi nagtagumpay ang pag-update. Ligtas ang iyong mga naka-sync na file.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Walang magagamit na network</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Posibleng mapanganib ang <ph name="FILE_NAME" />. Ipadala sa Google para ma-scan? Pindutin ang Shift+F6 para mag-cycle sa lugar ng bar ng mga download.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host o domain na hindi isasama</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Ipakita ang mga button ng navigation</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Kasalukuyang Nag-se-setup...</translation>
@@ -4221,6 +4283,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5774295353725270860">App na Buksan ang Mga File</translation>
 <translation id="577624874850706961">Maghanap ng cookies</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Buksan ang Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Puwede mong pamahalaan ang mga naka-sign in na Google Account mula sa <ph name="LINK_BEGIN" />Mga Setting<ph name="LINK_END" />. Posibleng malapat sa lahat ng account ang mga pahintulot na ibinigay mo sa mga website at app. Kung ayaw mong ma-access ng mga site o app ang impormasyon ng iyong account, puwede kang mag-sign in sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo bilang bisita.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Naglalaman ng mga sensitibong file ang folder na pinili mo. Sigurado ka bang gusto mong bigyan ang "<ph name="APP_NAME" />" ng permanenteng access sa pag-read sa folder na ito?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priority ng proseso</translation>
 <translation id="5781092003150880845">I-sync bilang <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4299,9 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5792728279623964091">Paki-tap ang iyong power button</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Kung ida-download mo ang update sa pamamagitan ng iyong mobile network, maaaring magkaroon ng mga overage na singil.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Palaging buksan gamit ang system viewer</translation>
-<translation id="5794476117027678724">I-block ang mga site na makita ang text at mga larawan sa iyong clipboard</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Mga nakabahaging folder ng Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Umalis sa lahat ng Chrome Apps</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Maaaring gamitin ng Google ang iyong history para i-personalize ang Search, mga ad, at iba pang serbisyo ng Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Laki ng text (Nalalapat din sa Live Caption)</translation>
 <translation id="579907812742603813">pinoprotektahang content</translation>
 <translation id="579915268381781820">Inalis ang iyong security key.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Makatanggap ng mga tip, alok, at update sa <ph name="DEVICE_TYPE" />, at magbahagi ng feedback.</translation>
@@ -4256,6 +4317,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5814126672212206791">Uri ng koneksyon</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Address na X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Magiging hindi magagamit ang printer dahil sa mga hiniling na pagbabago sa printer.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Ilipat ang mga password mula sa device na ito papunta sa iyong Google Account?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Ipares</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Lumikha ng Shortcut</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Naka-on (inirerekomenda)</translation>
@@ -4267,6 +4329,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5830720307094128296">Save Page &amp;As...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Mga Profile</translation>
 <translation id="583281660410589416">Hindi-alam</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Naka-lock</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Ginagamit ang content sa mga site na binibisita mo at ang aktibidad at mga pakikipag-ugnayan sa browser para sa pag-personalize</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Mababago lang ang mga setting na ito ng may-ari:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Mga <ph name="TIME" /> (na) minuto ang natitira</translation>
@@ -4309,7 +4372,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5869029295770560994">OK, Nakuha Ko</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mga naka-save na password</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Isara ang menu ng accessibility</translation>
-<translation id="5870129979923971752">I-block ang mga tagapangasiwa ng pagbabayad</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Mga hard fault</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Tumatakbo...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Bagong Tab sa Kanan</translation>
@@ -4323,6 +4385,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5891688036610113830">Mga gustong Wi-Fi network</translation>
 <translation id="5895138241574237353">I-restart</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Larawan sa Profile sa Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Secure na sino-store ang data ng iyong fingerprint at hindi ito kailanman aalisin sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Nakabukas ang takip ng printer</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Dilaw</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Hindi ma-set up ang <ph name="APP_NAME" /> dahil sa isang problema sa configuration. Makipag-ugnayan sa iyong administrator. Code ng error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4408,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5921257443092182237">Ang serbisyo ng lokasyon ng Google ay gumagamit ng mga source gaya ng Wi-Fi, mga mobile network, at sensor para makatulong na tantyahin ang lokasyon ng device na ito.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Hindi magkatugma ang mga key. Pumindot ng anumang key para lumabas.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Humingi ng tulong<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">I-block ang mga site sa paggamit ng mga virtual reality device at data</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Kumuha ng bagong larawan o pumili ng dati nang larawan o icon.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Lalabas ang larawang ito sa screen ng pag-sign in at lock screen ng Chromebook.</translation>
@@ -4355,6 +4417,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5932124097031739492">Na-upgrade na ang Linux.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Nagpapakita ang site ng mga nakakasagabal o nakakapanlinlang na ad</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB device mula sa <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Wala kang sapat na mga available na lisensya para ma-enroll ang hardware device ng Google Meet na ito. Makipag-ugnayan sa sales para bumili pa. Kung sa tingin mo ay hindi mo dapat nakikita ang mensaheng ito, makipag-ugnayan sa suporta.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serial</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Timezone</translation>
 <translation id="5933522550144185133">Ginagamit ng <ph name="APP_NAME" /> ang iyong camera at mikropono</translation>
@@ -4362,12 +4425,14 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="5935656526031444304">Pamahalaan ang Ligtas na Pag-browse</translation>
 <translation id="5938002010494270685">May available na upgrade sa seguridad</translation>
 <translation id="5939518447894949180">I-reset</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Hindi makagawa ng shortcut</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Magdagdag ng tao...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">I-minimize</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Visibility ng device</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Matagumpay ang iyong pag-verify. Para i-unlock at i-restore ang iyong lokal na data, pakilagay ang lumang password mo sa <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">I-scan ang QR code</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Posibleng mapanganib ang <ph name="FILE_NAME" />. Ipadala sa Ligtas na Pag-browse sa Google para ma-scan?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Report ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Magkonekta ng keyboard o mouse, o ipagpatuloy ang pag-set up gamit ang iyong touchscreen. Kung gumagamit ka ng mga Bluetooth device, tiyaking nakahandang ipares ang iyong mga device.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Hindi ma-parse ang file</translation>
@@ -4415,6 +4480,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6002452033851752583">Na-delete ang password sa iyong Google Account</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Mga Gustong Boses</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Alisin ang Cellular network ng eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Itinakda ng iyong Organisasyon ang tema</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Classic</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Hindi available sa iyong wika ang paghahanap gamit ang boses.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet network</translation>
@@ -4449,6 +4515,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6043994281159824495">Mag-sign out ngayon</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Nagbabahagi ang <ph name="APP_NAME" /> ng tab ng Chrome at audio sa <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Pangunahing button ng TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Hindi gumagana ang pag-sync. Subukang mag-sign out at mag-sign in ulit.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">I-press nang matagal ang |<ph name="ACCELERATOR" />| upang lumabas sa full screen</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Oops! Nabigong pahintulutan ng system ang pag-access sa API para sa device na ito.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Certification Authority</translation>
@@ -4485,9 +4552,9 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6078323886959318429">Magdagdag ng shortcut</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Pakisuri ang mga antas ng iyong mikropono at audio.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">Gustong kumonekta ng "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" sa isang HID device</translation>
+<translation id="608029822688206592">Walang nakitang network. Pakilagay ang iyong SIM at subukan ulit.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Gumagamit ng nakabahaging computer? Subukang magbukas ng incognito window.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Tingnan ang iyong oras sa system</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Ipakita sa toolbar</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bahagi ng grupong walang pangalan</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Tinutukoy kung paano kumonekta sa mga website sa secure na koneksyon</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Hindi awtorisadong i-access ng account na na-verify mo ang device na ito.</translation>
@@ -4541,6 +4608,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6143186082490678276">Humingi ng Tulong</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Piliin ang wika ng page na isasalin</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Tulungan kaming pahusayin ang Mga Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Hindi gumagana ang pag-sync. Subukang mag-sign in ulit.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Nabigo ang preview ng pag-print.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Buksan ngayon</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Hindi makakonekta sa internet</translation>
@@ -4565,7 +4633,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6170470584681422115">Sandwich</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Hindi ma-enable ang pag-debug ng ADB. Pumunta sa Mga Setting at subukan ulit.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">I-type muli ang iyong PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">I-block ang mga pop-up at pag-redirect (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Pansamantalang io-on ang Bluetooth para makipag-ugnayan sa iyong security key</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pumili ng certificate</translation>
@@ -4591,6 +4658,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6212168817037875041">I-off ang display</translation>
 <translation id="6212752530110374741">I-email ang Link</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Tanggapin</translation>
+<translation id="621470880408090483">Huwag payagan ang mga site na kumonekta sa mga Bluetooth device</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Isara ang popup ng EID at QR code</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Hindi sinusuportahan ng iyong container ang pag-resize rito. Para isaayos ang laki ng espasyo na naka-preallocate sa Linux, i-back up at pagkatapos ay i-restore ito sa isang bagong container.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Awtomatikong mag-sign in</translation>
@@ -4608,6 +4676,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6232017090690406397">Baterya</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Naputol ang koneksyon sa <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6233154960150021497">Default na gumamit ng boses sa halip na keyboard</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Magbabago na ang Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Chrome sa Marso 31</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Nakabinbin ang pag-install</translation>
 <translation id="6237474966939441970">App sa pagtatala gamit ang stylus</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Nagbibigay-daan sa iyong i-adjust ang resolution ng iyong screen</translation>
@@ -4672,6 +4741,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6291741848715722067">Code sa pagkumpirma</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Magtanong kapag gusto ng isang site na i-access ang mga USB device (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Show in Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Paliitin ang mga tab sa katamtamang lapad</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Lahat ng site</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Sine-save...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Gamitin ang Google Play upang mag-install ng mga Android app</translation>
@@ -4681,7 +4751,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="630292539633944562">Mga suhestyon sa personal na impormasyon</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Pandaigdigang Patakaran:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Abala ang system</translation>
-<translation id="6308077700132376815">I-block ang mga larawan</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Ibinibigay ng <ph name="EXTENSION_NAME" /> ang pag-sign in</translation>
 <translation id="6308937455967653460">I-save ang lin&amp;k bilang...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Hindi pinapayagan ng iyong administrator ang pamamaraan ng pag-input na ito</translation>
@@ -4726,16 +4795,17 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6345418402353744910">Kailangan ang iyong username at password para sa proxy na <ph name="PROXY" /> para ma-configure ng admin ang network mo</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Markahang nabasa na</translation>
 <translation id="6349101878882523185">I-install ang <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Hindi gumagana ang pag-sync. Subukang mag-sign out at muling mag-sign in.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elliptic curve secp256r1 (na tinatawag ding ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Panatilihing naka-on ang device</translation>
 <translation id="63566973648609420">Ang taong may alam ng passphrase mo lang ang makakabasa sa iyong naka-encrypt na data. Hindi ipinapadala sa o iniimbak ng Google ang passphrase. Kung makalimutan mo ang iyong passphrase o gusto mong baguhin ang setting na ito, kakailanganin mong <ph name="BEGIN_LINK" />i-reset ang pag-sync<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Dragon</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Mga detalye ng error:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Mag-ulat ng isang isyu...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Para simulan ang pag-sync, i-verify na ikaw ito</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Magdagdag ng pamilya at mga kaibigan</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Tanggapin gamit ang Nearby Share?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Naka-enable – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Pagpapatala ng negosyo</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Hindi mai-load ang manifest.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4813,13 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6377268785556383139">1 resulta para sa '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Tanggapin at magpatuloy</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Gawing ito ang iyong mga setting ng paghahanap: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupong walang pangalan - 1 tab}one{Grupong walang pangalan - # tab}other{Grupong walang pangalan - # na tab}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Kumonekta sa internet at subukan ulit</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Maaaring mag-save at magbasa ng data ng cookie ang mga site</translation>
 <translation id="6387674443318562538">I-split nang Patayo</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Maghanap sa mga wika</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Busy</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Ilipat ang Tab sa Bagong Window</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Hindi lalabas sa iyong history ng browser ang mga page na tiningnan mo sa window na ito at hindi mag-iiwan ang mga ito ng iba pang mga palatandaan, tulad ng cookies, sa computer pagkatapos mong isara ang lahat ng nakabukas na mga window ng Bisita. Gayunpaman, papanatilihin ang anumang mga file na na-download mo.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Magmungkahi ng malakas na password</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Pinapayagang magpakita ng hindi secure na content</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Ipadala ang <ph name="BEGIN_LINK1" />impormasyon ng system<ph name="END_LINK1" /> at <ph name="BEGIN_LINK2" />mga sukatan<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4789,6 +4859,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6429384232893414837">Error sa pag-update</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, single certificate</translation>
 <translation id="6431347207794742960">Ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> ay magse-set up ng mga awtomatikong update para sa lahat ng mga user ng computer na ito.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Bilis ng pag-point scan</translation>
 <translation id="6434309073475700221">I-discard</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Kailangang i-update ang iyong device bago mo magamit ang <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Tingnan sa Web Store</translation>
@@ -4809,7 +4880,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6452961788130242735">May problema sa network o sira ang realm</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Sa mga partikular na site</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Bagong Folder</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Inalis ang ad.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Magpatuloy sa pagharang ng JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Hindi na-upload (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Use Selection for Find</translation>
@@ -4821,6 +4891,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6464094930452079790">mga larawan</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ang device na ito</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Nang walang internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Naka-block ang mga site sa paggambala sa iyo kapag humiling ang mga ito na magpadala ng mga notification</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Buksan Ang Lahat ng Bookmark</translation>
 <translation id="6467304607960172345">I-optimize ang mga fullscreen na video</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Mga Font</translation>
@@ -4830,6 +4901,8 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6473842110411557830">Paglalarawan ng powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Hindi ma-unshare dahil ginagamit ng isang application ang folder na ito. Ia-unshare ang folder kapag na-shut down ang Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Alisin sa pagkakakonekta ang Google Drive account</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Magbakante ng espasyo sa disk o i-resize ang Linux disk sa Mga Setting</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Antas ng fullscreen na pag-zoom</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Hindi sinusuportahan ang pag-sync ng notification para sa mga teleponong nasa profile sa trabaho. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Gusto mo bang panatilihin ang mapanganib na file?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Pinapamahalaan ng <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4925,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="650266656685499220">Para gumawa ng mga album, pumunta sa Google Photos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Pinaka-nabisita</translation>
 <translation id="650457560773015827">Kaliwang button</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Hindi pinapayagang gamitin ang mga font na naka-install sa iyong device</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Kumonekta sa internet upang magdagdag ng printer</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA Signature na may SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Kaugnay ng <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4867,6 +4941,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Resulta ng paghahanap sa <ph name="LIST_POSITION" /> sa <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pindutin ang Enter para mag-navigate sa seksyon.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Karaniwang ginagamit ng mga site ang mga font mo para makagawa ka ng high-fidelity na content gamit ang mga online na tool para sa pagdidisenyo at graphics</translation>
 <translation id="652492607360843641">Nakakonekta ka sa isang <ph name="NETWORK_TYPE" /> network.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Payagan ang iba pang user ng device na ito na gamitin ang network na ito</translation>
@@ -4908,14 +4983,17 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6562117348069327379">Mag-store ng mga log ng system sa directory na Mga Download.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Masyadong mahaba ang path o pangalan ng file.  Mangyaring i-save nang may mas maikling pangalan o sa isa pang lokasyon.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Hindi pa ito inaaprubahan ng iyong manager</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Paghahanap sa Tab</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Sine-save ang mga password sa iyong Google Account (<ph name="ACCOUNT" />) para magamit mo ang mga ito sa anumang device</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Iba pang tao</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Hindi maalis ang shortcut</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;I-reload ang Pahinang Ito</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Nakansela ang pag-download: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Snapshot ng Network sa Kalusugan</translation>
-<translation id="6578664922716508575">I-encrypt ang mga naka-sync na password sa iyong username at password sa Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ibinabahagi ang content ng desktop</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Bilis ng pag-scan</translation>
 <translation id="6582080224869403177">I-reset ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> para i-upgrade ang iyong seguridad.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Nagba-browse ka bilang isang Bisita</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Pagba-browse ng bisita</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Palitan ang pangunahing button ng mouse</translation>
@@ -4942,7 +5020,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6611972847767394631">Hanapin ang iyong mga tab dito</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Pinoprotektahang content</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Ipakita sa akin</translation>
-<translation id="661587753387495724">Ililipat ang mga password sa iyong Google Account mula sa device mo</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Panatilihin pa rin</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Tumatakbo</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5029,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6619990499523117484">Kumpirmahin ang iyong PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Hindi makakonekta sa network.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Magpatuloy sa paghaharang ng mga larawan</translation>
+<translation id="6623589891453322342">mga tagapangasiwa ng file</translation>
 <translation id="6624535038674360844">May sensitibo o mapanganib na content ang <ph name="FILE_NAME" />. Hilingin sa may-ari nitong ayusin ito.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Cupcake</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Na-upload noong <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5065,14 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6660413144148052430">lokasyon</translation>
 <translation id="666099631117081440">Mga server sa pag-print</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Binago ang patakaran sa enterprise. Inalis ang button ng mga eksperimento sa toolbar.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">I-powerwash ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> at bumalik sa nakaraang bersyon.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Sa kasamaang-palad, na-configure ang iyong computer gamit ang isang hardware ID na mali ang pagkakabuo. Pinipigilan nitong mag-update ang Chrome OS upang magkaroon ng mga pinakabagong pag-aayos sa seguridad at <ph name="BEGIN_BOLD" />maaaring mawalan ng proteksyon laban sa mga nakakahamak na pag-atake<ph name="END_BOLD" /> ang iyong computer.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Nagkaproblema sa pagbukas ng iyong profile. Mangyaring mag-sign out at pagkatapos ay muling mag-sign in.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Available na ngayon ang <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{isang address}one{# address}other{# na address}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Para simulan ang pag-sync, ilagay ang iyong passphrase</translation>
 <translation id="6675665718701918026">May nakakonektang pointing device</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Pag-isipang gumamit ng headphones habang sinasanay ang iyong boses</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL ng Query</translation>
@@ -5042,7 +5123,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6727969043791803658">Nakakonekta, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ang baterya</translation>
 <translation id="6732087373923685049">camera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Hindi na-load ang mga certificate</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Hindi maalis ang shortcut</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Habang nasa incognito, hindi magagamit ng mga site ang cookies mo para makita ang iyong aktibidad sa pag-browse sa iba't ibang site, halimbawa, para mag-personalize ng mga ad. Posibleng masira ang mga feature sa ilang site.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Magpakita ng cookies at iba pang data ng site...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Address</translation>
@@ -5052,6 +5132,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6740234557573873150">Na-pause ang <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466">Na-off ng <ph name="BEGIN_LINK" />iyong administrator<ph name="END_LINK" /> ang Ligtas na Pag-browse</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Naa-access sa script</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Awtomatikong gumagawa ng mga caption para sa media sa Chrome browser. Lokal na ipinoproseso at hindi kailanman lumalabas sa device ang audio at mga caption.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Mag-update ngayon</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Ibaba</translation>
 <translation id="674632704103926902">Paganahin ang pag-tap upang mag-drag</translation>
@@ -5064,7 +5145,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6758056191028427665">Ipaalam sa amin kung ano ang iyong palagay sa ginagawa namin.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Factory reset</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Naka-on</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Puwedeng hilingin ng mga site na kumonekta sa mga serial device</translation>
 <translation id="676560328519657314">Iyong mga paraan ng pagbabayad sa Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Pumili ng Iba Pang Wika...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Hindi maisama sa domain. Tiyaking tama ang mga setting para sa unit ng organisasyon.</translation>
@@ -5082,7 +5162,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6781284683813954823">Link ng Doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Nakansela ang pag-back up ng Linux</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Invalid ang PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Hindi pinapayagan ng iyong administrator ang mga karagdagang Google Account</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Dapat ay binubuo ng 12 digit o mas kaunti pa ang PIN</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Mga Extension</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Ibang Tab</translation>
@@ -5096,10 +5175,12 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6793723358811598107">Nakatalaga na ang '<ph name="CURRENTKEY" />' sa pagkilos na '<ph name="ACTION" />.' Pumindot ng anumang key para lumabas.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Oops, nagkaroon ng problema.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Naka-lock ang security key dahil napakaraming beses na nailagay ang maling PIN. Kakailanganin mong i-reset ang security key.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Ipakita ang listahan ng babasahin</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Upang tapusin ang pag-import, isara ang lahat ng Firefox window.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">naka-on ang caps lock</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">Hindi tinanggap ng <ph name="DEVICE_NAME" /> ang file</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Mga pangkalahatang setting</translation>
 <translation id="6801435275744557998">I-calibrate ang touchscreen</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5196,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6812349420832218321">Hindi mapatakbo ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> bilang root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Panatilihin ang mga pagbabago</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Buong Screen</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{file}one{# file}other{# na file}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Magtanong kapag gustong gumamit ng isang site ng mga eksklusibong mensahe ng system upang mag-access ng mga MIDI device (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Wika ng Page na Isasalin</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Built-in na proteksyon laban sa virus</translation>
@@ -5137,12 +5217,12 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="683373380308365518">Lumipat sa isang mahusay at ligtas na browser</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Mangyaring kumonekta sa Internet upang ma-update ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Magtanong kapag gusto ng isang site na magbukas at maglagay ng mga window sa iyong mga screen (inirerekomenda)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{numero ng telepono}one{# numero ng telepono}other{# na numero ng telepono}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Error sa Pagtanggal ng Certificate</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Nagbago ang pag-sign in</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Magtanong bago magpadala</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Ay hindi isang Certification Authority</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Mga error</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Karaniwang nade-detect ng mga site kung aktibo mong ginagamit ang iyong device para maitakda ang iyong availability sa mga chat app</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Pag-debug sa Network</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Nakahanda na ang Ok Google</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Buksan ang naka-maximize</translation>
@@ -5157,12 +5237,12 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6853388645642883916">Naka-sleep ang updater</translation>
 <translation id="68541483639528434">Isara ang ibang mga tab</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Pag-back up at pag-restore ng Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Hindi pinapayagang gumamit ng mga virtual reality device o data</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> sa <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Lakas ng Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Mga Detalye</translation>
 <translation id="6856623341093082836">I-set up at isaayos ang katumpakan ng iyong touchscreen</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Kunin ang impormasyon sa pag-configure</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> seg</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Mga setting ng proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">I-block ang mga site sa pagkonekta sa mga MIDI device</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Buksan sa isang Tab</translation>
 <translation id="686366188661646310">I-delete ang password?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Data ng form ng autofill</translation>
@@ -5174,7 +5254,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6871644448911473373">OCSP Responder: <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="6872781471649843364">Tinanggihan ng server ang password na inilagay mo.</translation>
 <translation id="6876155724392614295">Bisikleta</translation>
-<translation id="6876469544038980967">Hindi Kapaki-pakinabang</translation>
+<translation id="6876469544038980967">Hindi Nakatulong</translation>
 <translation id="6878422606530379992">Pinapayagan ang mga sensor</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Hinarangan ang mga larawan sa pahinang ito.</translation>
 <translation id="6882836635272038266">Karaniwang proteksyon laban sa mga website, download, at extension na kilalang mapanganib.</translation>
@@ -5230,6 +5310,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6938606182859551396">Para makatanggap ng mga notification mula sa iyong telepono sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo, sundin ang mga tagubilin sa iyong telepono para bigyan ng access sa mga notification ang Mga Serbisyo ng Google Play.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Mga Tao</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Suriin ang software ng device</translation>
+<translation id="694168622559714949">Nagtakda ang iyong administrator ng default na wika na hindi puwedeng baguhin</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" /> upang magpatunay sa <ph name="HOST_NAME" /> gamit ang iyong certificate.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">I-enable ang Instant na Pag-tether</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Kanselahin ang pag-print</translation>
@@ -5239,14 +5320,13 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6949434160682548041">Password (opsyonal)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">I-restore ang mga app</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Ii-install namin ang app na iyon para sa iyo</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Mga Tagapangasiwa ng Pagbabayad</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Maipapakita mo rin ang mga password mula sa iyong <ph name="BEGIN_LINK" />Google Account<ph name="END_LINK" /> dito</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Nauugnay na impormasyon</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Siyasatin ang Popup</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Naka-disable ang setting na ito sa mga pinapamahalaang browser</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Hindi sinusuportahan ng security key na ito ang mga PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{link}one{# link}other{# na link}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Kinakailangang i-update ang Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Hindi na-activate. Makipag-ugnayan sa iyong carrier.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Permanenteng na-delete ang lahat ng file at lokal na data para sa lahat ng user sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Bayani</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Alisin Sa Grupo</translation>
@@ -5259,7 +5339,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6970480684834282392">Uri ng pag-startup</translation>
 <translation id="6970856801391541997">I-print ang Mga Tiyak na Pahina</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Hindi mabuksan ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga file sa folder na ito dahil naglalaman ito ng mga file ng system</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Mga HID device</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Magsimula</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Napalitan ang nakompromisong password. Suriin ang iyong mga password anumang oras sa <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5267,7 +5346,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6973611239564315524">May available na pag-upgrade sa Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Offline na demo mode</translation>
 <translation id="697508444536771064">I-shut down ang Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">I-install ang Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Mga Search Engine</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Ilunsad ang at lumabas sa mga pinapamahalaang session ng bisita</translation>
 <translation id="6979440798594660689">I-mute (default)</translation>
@@ -5281,6 +5359,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="6985607387932385770">Mga Printer</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Sinisimulan ang Linux container</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Inilipat ang tab sa simula ng tabstrip</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Classic Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Pumili ng patutunguhan</translation>
 <translation id="6992554835374084304">I-on ang pinahusay na pang-check ng pagbabaybay</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Inalis ang tab sa grupong walang pangalan - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5378,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7003844668372540529">Hindi kilalang produkto na <ph name="PRODUCT_ID" /> mula sa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Puwedeng gumamit ang site ng MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Mga Kamakailang Tab</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Hanggang <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> diskwento</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Mga karagdagang pahintulot</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Pagkabigo</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Di-wastong saklaw ng pahina, gamitin ang <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5388,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7009709314043432820">Ginagamit ng <ph name="APP_NAME" /> ang iyong camera</translation>
 <translation id="701080569351381435">View Source</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Nabigo ang pag-install.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Alisin ang Highlight</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Sabihing muli ang "Ok Google"</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Magdagdag ng bagong page </translation>
 <translation id="7017354871202642555">Hindi matakda ang mode pagkatapos matakda ang window.</translation>
@@ -5315,13 +5396,16 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7019805045859631636">Mabilis</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Naitakda na ang iyong home page.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Pinapanatili ng Privacy Sandbox ang sigla ng bukas na web sa pamamagitan ng paggawa ng mas magagandang paraan para maisagawa ang mga serbisyong ito—nang hindi sinisira ang mga site, at habang pinipigilan kang palihim na masubaybayan sa buong web.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Mga tagapangasiwa ng file</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Ipinapakilala ang isang bagong paraan para mag-navigate gamit ang mga galaw</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Pamamahala sa serbisyo ng data ng mobile</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Seguridad at Privacy</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Huwag payagan ang mga web app na magbukas ng mga uri ng mga file</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Buksan Lahat sa &amp;Incognito Window}=1{Buksan sa &amp;Incognito Window}one{Buksan Lahat ({COUNT}) sa &amp;Incognito Window}other{Buksan Lahat ({COUNT}) sa &amp;Incognito Window}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Hindi naka-install ang Crostini. Paki-install ang Crostini para matingnan ang mga credit.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mga Password</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Nakakonekta ang serial port</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Dapat munang tanggapin ng administrator na may mga pribilehiyo ng Pamamahala ng Pagsingil ang Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Hardware ng Google Meet sa seksyong Hardware ng Google Meet ng Admin console.</translation>
 <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> na espasyo ang inirerekomenda para sa Linux. Para madagdagan ang bakanteng espasyo, mag-delete ng mga file sa iyong device.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Text na ipi-preview</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Switch access</translation>
@@ -5342,6 +5426,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspeksyunin ang Mga Device</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan 1 minuto ang nakalipas}one{Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan {NUM_MINS} minuto ang nakalipas}other{Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan {NUM_MINS} na minuto ang nakalipas}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Hindi nakuha ang data ng app, sinusubukan pa ring patakbuhin ang app...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Nakatagong network</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Itakdang awtomatikong ilunsad</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Upang mag-browse nang pribado, i-click ang menu ng icon na mga tuldok upang magbukas ng incognito window</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Payagan ang mga kamakailang isinarang site na tapusin ang pagpapadala at pagtanggap ng data</translation>
@@ -5355,13 +5440,13 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7067396782363924830">Mga ambient na kulay</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Huwag na itong ipakitang muli.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Puwedeng mangailangan ang <ph name="WEBSITE" /> ng mas bago o ibang uri ng security key</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Hindi pinapayagang magbukas ng mga uri ng mga file</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Mari-read at Mababago Nito ang Data ng Site</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Pangalan ng shortcut</translation>
 <translation id="707392107419594760">Piliin ang iyong keyboard:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 na May RSA Encryption</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Pamahalaan ang mga certificate at setting ng HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Nagsa-sign in</translation>
-<translation id="7076878155205969899">I-mute ang tunog</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Nabigong ma-load ang pahina sa pag-sign in gamit ang mga kasalukuyang setting ng proxy. Mangyaring <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />subukang mag-sign in muli<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, o gumamit ng ibang <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mga setting ng proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Lahat ng network</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Walang device na na-detect <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5521,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7171259390164035663">Huwag i-enroll</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Mag-install ng mga app mula sa iba mo pang device</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Magdagdag ng tab sa bagong grupo}one{Magdagdag ng mga tab sa bagong grupo}other{Magdagdag ng mga tab sa bagong grupo}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Buksan ang Mga Setting</translation>
 <translation id="7173852404388239669">I-personalize ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Bago! Kontrolin ang iyong musika, mga video, at higit pa.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">I-configure ang <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5444,8 +5530,8 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7180865173735832675">I-customize</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Ilipat ang iyong password</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Panatilihin sa Toolbar</translation>
+<translation id="7186303001964993981">Hindi mabuksan ng <ph name="ORIGIN" /> ang folder na ito dahil naglalaman ito ng mga file ng system</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Mga aalisin o papalitang entry sa registry:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Pagkatapos mong umalis o mag-offline, karaniwang patuloy na nagsi-sync ang mga site para tapusin ang mga gawain, gaya ng pag-upload ng mga larawan o pagpapadala ng mensahe sa chat</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Tiyaking may sapat na espasyo sa iyong device</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Wala kang sapat na mga upgrade para i-enroll ang device na ito. Makipag-ugnayan sa sales para bumili ng higit pa. Kung naniniwala kang nakikita mo ang mensaheng ito dahil sa error, makipag-ugnayan sa suporta.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Naidagdag ang fingerprint.</translation>
@@ -5482,7 +5568,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7222204278952406003">Ang Chrome ay ang default mong browser</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Email Address</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nawawala ang uri ng network</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Vendor: <ph name="VENDOR_ID" />, Produkto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipulahin ang mga setting na tumutukoy kung makakagamit ang mga website ng mga feature gaya ng geolocation, mikropono, camera, atbp.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Lock ng screen at pag-sign in</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Kailangan ng EVDO</translation>
@@ -5491,8 +5576,10 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7234010996000898150">Kinakansela ang pag-restore ng Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Kinukuha ang mga aktibidad...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Walang sapat na espasyo para sa higit pang account ang iyong security key.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Mapapangasiwaan ng mga site ang mga espesyal na gawain kapag nag-click ka sa ilang partikular na uri ng mga link, tulad ng paggawa ng bagong mensahe sa iyong email client o pagdaragdag ng mga bagong event sa online na kalendaryo mo</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Kapag naka-enable ito, posibleng gamitin ng mga site ang mga technique sa pagpapanatili ng privacy na ipinapakita rito para maibigay ang content at mga serbisyo ng mga ito. Kasama sa mga ito ang mga alternatibo sa cross-site na pagsubaybay. Posibleng magdagdag ng higit pang trial sa paglipas ng panahon.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Mga Detalye</translation>
+<translation id="7239108166256782787">Kinansela ng <ph name="DEVICE_NAME" /> ang paglilipat</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Kumonekta sa bagong hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" /> upang i-import ang certificate ng client.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">I-clear at Mag-sign Out</translation>
@@ -5594,12 +5681,12 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="735745346212279324">Nakadiskonekta ang VPN</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> (na) page sa <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">I-right click upang patakbuhin ang <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Na-update <ph name="HOURS" /> (na) oras ang nakalipas</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Puwedeng hilingin ng mga site na kumonekta sa mga Bluetooth device</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Hiniling ang access</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pumili ng File</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Laki ng monitor</translation>
-<translation id="736522537010810033">I-block ang mga site sa paggamit ng iyong mikropono</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Nagsa-scan ng mga kalapit na device...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Mga tagapangasiwa ng pagbabayad</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Magdagdag ng site</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Data sa pag-browse</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Pambuo ng QR Code</translation>
@@ -5607,6 +5694,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Oras ng pagsisimula</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Puwede mong i-off ang Lokasyon sa pamamagitan ng pag-off sa pangunahing setting ng Lokasyon sa device na ito. Puwede mo ring i-off ang paggamit ng Wi-Fi, mga mobile network, at mga sensor para sa lokasyon sa mga setting ng lokasyon.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Paliitin ang mga tab sa lapad ng naka-pin na tab</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Pamahalaan ang mga USB device</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{I-update ang device sa loob ng isang oras}one{I-update ang device sa loob ng # oras}other{I-update ang device sa loob ng # na oras}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">I-highlight ang cursor ng mouse kapag gumagalaw ito</translation>
@@ -5625,6 +5713,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7392118418926456391">Nabigo ang pag-scan ng virus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">M&amp;uling buksan ang nakasarang window</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Nakopya ang 1 item}one{Nakopya ang {COUNT} item}other{Nakopya ang {COUNT} na item}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Nire-rename ang profile. Posible itong abutin ng hanggang 30 segundo.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Buong screen</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Lalabas dito ang mga nakabahaging folder</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Ilulunsad ang <ph name="APP_NAME" /> sa system startup at patuloy na paganahin sa background kahit na sa sandaling maisara mo ang lahat ng ibang mga window ng <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5634,6 +5723,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7400839060291901923">Mag-set up ng koneksyon sa iyong <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">I-dismiss ang mensaheng ito</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Dina-download ang Mga Resource</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Ang telepono mo na may USB cable</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan 1 oras ang nakalipas}one{Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan {NUM_HOURS} oras ang nakalipas}other{Nagpatakbo ng pag-check sa kaligtasan {NUM_HOURS} na oras ang nakalipas}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Naka-block ang pop-up</translation>
 <translation id="7407430846095439694">I-import at I-bind</translation>
@@ -5668,7 +5758,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7439519621174723623">Magdagdag ng pangalan ng device para magpatuloy</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Para baguhin ang setting na ito, <ph name="BEGIN_LINK" />i-reset ang pag-sync<ph name="END_LINK" /> para alisin ang iyong passphrase sa pag-sync</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Iba pang mga user</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Handa nang ma-set up ang iyong Hangouts Meet hardware.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Gumawa ng bagong profile</translation>
 <translation id="744366959743242014">Nilo-load ang data, posible itong abutin nang ilang segundo.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">I-access ang iyong mga password kapag naka-sign in ka sa Google Account mo</translation>
@@ -5682,6 +5771,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Buksan ang Lokasyon...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Pamahalaan ang mga wika sa mga setting ng Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{isang link}one{# link}other{# na link}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Ginagamit ang parehong spell checker na ginagamit sa paghahanap sa Google. Ipapadala sa Google ang text na tina-type mo.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Kasalukuyang temang na-install mo</translation>
 <translation id="7461924472993315131">I-pin</translation>
@@ -5689,6 +5779,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# bukas na tab, pindutin para i-toggle ang tab strip}one{# bukas na tab, pindutin para i-toggle ang tab strip}other{# na bukas na tab, pindutin para i-toggle ang tab strip}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Nagkaproblema. Maghintay ng ilang minuto at patakbuhin ulit ang <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL ng Pagpapawalang-bisa ng Netscape Certificate</translation>
+<translation id="746861123368584540">Na-load ang extension</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Awtomatikong kumonekta sa network na ito</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Pinapayagang tingnan ang iyong clipboard</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: Hindi magawang i-decode ang extension</translation>
@@ -5701,6 +5792,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7477793887173910789">Kontrolin ang iyong musika, mga video, at higit pa</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Hindi ma-install ang kiosk application.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Magsi-sync ang iyong mga app at setting sa lahat ng Chrome OS device kung saan ka naka-sign in gamit ang Google account mo. Para sa mga opsyon sa pag-sync ng browser, pumunta sa <ph name="LINK_BEGIN" />mga setting ng Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Huwag payagan ang mga site na kumonekta sa mga serial port</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Overview ng Paggamit ng Storage</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Sumulong</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Handa</translation>
@@ -5762,11 +5854,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7552846755917812628">Subukan ang mga sumusunod na tip:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Sinusuri ang Linux container</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Ilagay ang iyong password</translation>
-<translation id="7554475479213504905">I-reload at ipakita pa rin</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Bagong Tab</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Hindi na-verify ng Smart Lock ang iyong account. I-type ang iyong password upang makapasok.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Sa kasamaang palad, hindi mabawi ng <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ang iyong mga setting. Upang maayos ang error, dapat i-reset ng <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ang iyong device gamit ang Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Pag-forward ng port sa Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Kaunti na lang ang espasyo sa disk</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Mangyaring maghintay....kasalukuyang ina-update ang Kiosk app. Huwag alisin ang USB stick.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Palagi</translation>
 <translation id="756445078718366910">Magbukas ng Window ng Browser</translation>
@@ -5814,6 +5906,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7616214729753637086">Ine-enroll ang device...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">I-on ang Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Kumokonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Gumamit ng mas tahimik na pagmemensahe</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Hindi na-save ng system ang configuration ng device.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Nagcha-charge.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Karaniwang nag-i-install ang mga site ng mga tagapangasiwa ng pagbabayad para sa mga feature sa pamimili gaya ng mas madaling pag-check out</translation>
@@ -5846,10 +5939,12 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
 <translation id="7650178491875594325">I-restore ang lokal na data</translation>
 <translation id="7650511557061837441">Gustong alisin ng "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 fingerprint ang na-set up}one{{COUNT} fingerprint ang na-set up}other{{COUNT} na fingerprint ang na-set up}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Wi-Fi lang ang kasalukuyang setting ng paggamit ng data</translation>
 <translation id="765293928828334535">Hindi maidadagdag mula sa website na ito ang mga app, extension, at script ng user</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Gumawa ng PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ginagamit na ang account na ito sa computer na ito.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Puwedeng hilingin ng mga site na kumonekta sa mga serial port</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Kanselahin</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Mga password sa device lang na ito</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Wala kang pahintulot na gamitin ang device na ito. Mangyaring makipag-ugnayan sa administrator upang makakuha ng pahintulot sa pag-sign in.</translation>
@@ -5873,7 +5968,8 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7676867886086876795">Ipinapadala ang iyong boses sa Google para mabigyang-daan ang dictation sa anumang field ng text.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Pag-calibrate sa touchscreen</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Maaaring gumamit ng bluetooth ang site</translation>
-<translation id="7682634383739326341">I-block ang mga site sa pagkonekta sa mga USB device</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Karaniwang ginagamit ng mga site ang mga sensor ng paggalaw ng iyong device para sa mga feature na tulad ng virtual reality o pag-track sa fitness</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Humiling kapag gusto ng isang web app na magbukas ng mga uri ng mga file</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Upang magpatuloy, i-click ang OK, pagkatapos ay i-click ang Magdagdag ng Tao upang gumawa ng bagong profile para sa iyong email address sa <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Buksan lahat sa &amp;incognito window}=1{Buksan sa &amp;incognito window}one{Buksan lahat ({COUNT}) sa &amp;incognito window}other{Buksan lahat ({COUNT}) sa &amp;incognito window}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Na-install ng Iyong Administrator</translation>
@@ -5966,7 +6062,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7775694664330414886">Inilipat ang tab sa isang grupong walang pangalan - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">Matitingnan ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga file sa <ph name="FOLDERNAME" /> hanggang sa isara mo ang lahat ng tab para sa site na ito</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Walang nakitang boses</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Nagkakaproblema sa pagkonekta. Makipag-ugnayan sa iyong carrier para sa tulong.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Aalisin ang lahat ng user account at lokal na data.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Wala nang mga suhestiyon mula sa Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">I-store ang mga persistent data sa screen sa pag-log in at ilagay ang mga kredensyal sa session.</translation>
@@ -6035,6 +6130,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7831491651892296503">Nagkaroon ng error sa pag-configure sa network</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Oras ng pagtatapos</translation>
+<translation id="783229689197954457">Kung may mahanap na diskwento ang Google, makikita mo ito sa page na ito</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Lalabas dito ang mga na-save na custom na salita</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Inalis ang bookmark</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Subukang pindutin ulit ang iyong security key</translation>
@@ -6065,14 +6161,18 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7870790288828963061">Walang nahanap na mga Kiosk app na may mas bagong bersyon. Walang ia-update. Mangyaring alisin ang USB stick.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Gamitin ang <ph name="COMMA" /> at <ph name="PERIOD" /> na mga key para ilagay sa page ang isang listahan ng kandidato</translation>
 <translation id="787268756490971083">Naka-off</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Masyadong maraming naka-nest na grupo: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Mga background ng Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Hindi ma-edit ang shortcut</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Hindi alam na error sa server. Pakisubukang muli, o makipag-ugnay sa administrator ng server.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Naitakda na ang shortcut: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Ide-delete ang lokal na data kapag nag-restart ka</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Tingnan ang Account</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Mag-unsubscribe anumang oras.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Nilo-load ang impormasyon ng account...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Mga Kamakailang Patutunguhan</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{isang item}one{# item}other{# na item}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Doblehin</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Naipares ang bluetooth mouse</translation>
@@ -6080,8 +6180,8 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7893008570150657497">Ma-access ang mga larawan, musika, at iba pang media mula sa iyong computer</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Naka-off ang Bluetooth sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito. Ilagay ang iyong password, at i-on ang Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Default)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Huwag payagan ang mga site na awtomatikong mag-download ng maraming file</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Sa hinaharap, tiyaking i-eject ang iyong naaalis na device sa Files app bago ito i-unplug. Kung hindi, maaari kang mawalan ng data.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Panatilihin sa toolbar</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Palaging i-translate</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipulahin ang mga setting kaugnay ng privacy</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6099,6 +6199,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Napalitan na ang iyong password sa server. Mag-sign out at muling mag-sign in.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Kumonekta sa internet para i-set up ang mga kontrol ng magulang</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Nire-refresh ang listahan ng profile. Posible itong abutin ng hanggang 30 segundo.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Magpatala</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />s</translation>
 <translation id="7920363873148656176">Puwedeng tingnan ng <ph name="ORIGIN" /> ang <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6123,6 +6224,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7939062555109487992">Mga advanced na pagpipilian</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Panatilihin pa rin</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Pula</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Mag-download ng mga PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Magdagdag ng Lokasyon...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">Gustong kumonekta ng "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Dapat ay secure ang pinagmulan</translation>
@@ -6169,7 +6271,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="7986295104073916105">Basahin at baguhin ang mga setting ng naka-save na password</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Palaging kumonekta sa pamamagitan ng VPN na ito</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Paganahin ang mga feature sa pagiging accessible</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Ise-save ang <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ng <ph name="USERNAME" /> sa <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Mga setting ng Switch Access</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Priority ng Proseso</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Nilkha ang mga sumusunod na file:
@@ -6260,6 +6361,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8086015605808120405">Kino-configure ang <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">I-set up ang <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Naka-encrypt ang file na ito. Hilingin sa may-ari nitong i-decrypt ito.}one{Naka-encrypt ang ilan sa mga file na ito. Hilingin sa may-ari ng mga ito na i-decrypt ang mga ito.}other{Naka-encrypt ang ilan sa mga file na ito. Hilingin sa may-ari ng mga ito na i-decrypt ang mga ito.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">I-download, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Palitan ang password</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Basahin ang isang listahan ng iyong mga pinakamadalas bisitahing website</translation>
 <translation id="8093359998839330381">Hindi tumutugon ang <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -6309,13 +6411,14 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="813913629614996137">Sinisimulan...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Binubuksan ngayon sa alternatibong browser</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Pamahalaan ang iyong mga password</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{isang video}one{# video}other{# na video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Invalid ang application</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Piliin ang <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Kung nakarehistro ka na sa device na ito, maaari kang <ph name="LINK2_START" />mag-sign in bilang isang umiiral nang user<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Hindi nakapag-sign in. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator o subukang muli.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Nakakita ng <ph name="NUM" /> Tab</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Limitahan ang pag-sign in</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Isang pang-eksperimentong browser ang Lacros. Pakiulat ang anumang isyu sa Tulong &gt; "Mag-ulat ng isyu..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">I-verify gamit ang iyong telepono na may USB cable</translation>
 <translation id="8151638057146502721">I-configure</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Walang file</translation>
 <translation id="815491593104042026">Oops! Nabigo ang pagpapatotoo dahil naka-configure ito na gumamit ng hindi secure na URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator.</translation>
@@ -6328,6 +6431,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8161293209665121583">Reader mode para sa mga web page</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Ilipat ang Tab sa Bagong Window}one{Maglipat ng Mga Tab sa Bagong Window}other{Maglipat ng Mga Tab sa Bagong Window}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Pag-forward ng port sa Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{isang numero ng telepono}one{# numero ng telepono}other{# na numero ng telepono}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Content</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Hindi maalis ang tanging switch na nakatalaga sa Piliin. Pumindot ng anumang key para lumabas.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Idagdag ang Tab sa Listahan ng Babasahin}one{Idagdag ang Mga Tab sa Listahan ng Babasahin}other{Idagdag ang Mga Tab sa Listahan ng Babasahin}}</translation>
@@ -6382,6 +6486,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8226628635270268143">Piliin ang iyong mga paboritong larawan at album</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Mag-attach ng file</translation>
 <translation id="8230134520748321204">I-save ang password para sa <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Huwag payagan ang mga site na magpakita ng mga imahe</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Pakitulungan ang aming mga engineer na ayusin ang problemang ito. Sabihin sa amin kung ano ang nangyari bago mo nakuha ang mensahe ng error sa profile:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Sa halip, ibahagi ang tab na ito</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Dark pink at pula</translation>
@@ -6403,7 +6508,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="825238165904109940">Palaging Ipakita ang Mga Buong URL</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Ina-upload...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">I-click '+' upang makita ang mga property ng network</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Walang background</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bantay</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Ipagpatuloy ang pag-block ng access sa camera</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Tara na</translation>
@@ -6512,7 +6616,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8386819192691131213">Payagan ang Assistant na gamitin ang impormasyon sa screen para makapagbigay ng mga mabilisang sagot gaya ng pagsasalin, kahulugan, conversion ng yunit, at higit pa</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Nakumpleto ang pag-scan</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Hindi pinapayagang makita ang iyong lokasyon</translation>
-<translation id="8389264703141926739">I-block ang mga notification</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Gumawa ng QR code para sa Page na ito</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Pahintulutan ang extension na ito na i-read at baguhin ang lahat ng iyong data sa mga website na binibisita mo:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Hindi available ang server.</translation>
@@ -6525,7 +6628,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8398877366907290961">Magpatuloy</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Pamahalaan ang mga tao</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Ibigay ang PIN na nauugnay sa iyong smart card.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Kamakailan mula sa Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Nasa kanang gilid ng iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> ang sensor para sa fingerprint. Pindutin ito nang magaan gamit ang alinmang daliri.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Kunin ang mga highlight mula sa pinakabagong update</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Antas ng Log:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> network, kumokonekta</translation>
@@ -6565,8 +6668,10 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8449008133205184768">I-paste at Itugma ang Estilo</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Pamahalaan ang storage</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Walang nakalagay na SIM card</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Hilingin sa Google na maghanap ng mga diskwento sa idinagdag mo sa iyong mga cart?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Hindi na-enable ang larawan ng ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Nakikita ang Instant Caption, pindutin ang Ctrl + Back o Ctrl + Forward para ilipat ang focus</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Maghanap ng mga app para sa trabaho at paglalaro</translation>
 <translation id="845702320058262034">Hindi makakonekta. Tiyaking naka-on ang Bluetooth ng iyong telepono.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Mag-import ng mga bookmark</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Buksan lahat (<ph name="URL_COUNT" />) sa bagong window</translation>
@@ -6583,11 +6688,13 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8470214316007448308">Iba Pang Tao</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Mga naka-save na password para sa <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Karaniwang kumokonekta ang mga site sa mga USB device para sa mga feature gaya ng pag-print ng dokumento o pag-save sa storage device</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Naka-off ang mga diskwento. Puwede mong i-on ang mga ito sa menu na i-customize</translation>
 <translation id="8472623782143987204">na-hardware-back</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Mga address at higit pa</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Ang isa pang program sa iyong computer ay nagdagdag ng extension na maaaring magpabago sa paraan ng paggana ng Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Humalili</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Pangkalahatan</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Invalid ang code. Pakisubukan ulit.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Kahit na nakapag-download ka na ng mga file mula sa site na ito dati, maaaring pansamantalang hindi ligtas (na-hack) ang site. Subukang i-download ang file na ito sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Hindi kilalang device mula sa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Kumpirmahin ang Pahintulot sa USB</translation>
@@ -6603,6 +6710,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8497219075884839166">Mga Utility ng Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Pinapadali nitong tumingin sa iyong screen o magbasa sa dilim</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Ipagpatuloy ang pagbabasa sa Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">I-unmute ang mikropono</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Para magamit ang mga app mula sa Google Play, dapat mo munang i-restore ang iyong mga app. Maaaring mawala ang ilang data.</translation>
 <translation id="850314194061055138">gamitin ulit ang camera</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Username</translation>
@@ -6626,10 +6734,10 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8534656636775144800">Oops!  Nagkaproblema noong sinusubukang sumali sa domain. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL ng Pag-renew ng Netscape Certificate</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Tunog sa keypress</translation>
-<translation id="8538358978858059843">I-enable ang mga serbisyo ng cloud para sa Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Hindi (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">I-upgrade</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Maglagay ng URL na tama ang pag-format</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Hindi inirerekomenda ang paggamit ng nakatagong network para sa seguridad.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> sa <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Lakas ng Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Mga Detalye</translation>
 <translation id="854071720451629801">Markahan Bilang Nabasa Na</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Walang nakitang anumang printer mula sa server sa pag-print</translation>
@@ -6646,10 +6754,12 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8551588720239073785">Mga setting ng petsa at oras</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Pamahalaan ang iba pang mga tao</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Walang wika</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Walang available na profile ng eSIM. Mag-download ng bagong profile <ph name="BEGIN_LINK" />dito<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Patuloy na pindutin ang iyong security key hanggang ma-capture ang fingerprint mo</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Buksan Lahat sa &amp;Bagong Window}=1{Buksan sa &amp;Bagong Window}one{Buksan Lahat ({COUNT}) sa &amp;Bagong Window}other{Buksan Lahat ({COUNT}) sa &amp;Bagong Window}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elepante</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Maingat na magpatuloy</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Tinangkang i-downgrade ang app.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Walang nahanap na mga destinasyon</translation>
@@ -6695,11 +6805,12 @@ Pumindot ng nakatalagang switch para alisin ang pagtatalaga.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Hindi pa ito inaaprubahan ng iyong mga magulang</translation>
 <translation id="8621866727807194849">May mapaminsalang software sa iyong computer. Aalisin ito ng Chrome, ire-restore ang iyong mga setting, at idi-disable ang mga extension. Muli nitong papaganahin nang normal ang iyong browser.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Ibahagi ang iyong buong screen</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Makakuha ng mga diskwento</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Mga Extension</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Hindi pinapayagang gamitin ang iyong mikropono</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Huwag payagan ang mga site na kumonekta sa mga HID device</translation>
 <translation id="862727964348362408">Sinuspinde</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS cache</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Error sa pag-sync</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Secure na mga koneksyon lamang</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Naka-sleep habang nagcha-charge</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Bulaklak</translation>
@@ -6757,13 +6868,14 @@ Pumindot ng nakatalagang switch para alisin ang pagtatalaga.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Nakakabit ang low-power charger</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Tiklupin lahat...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Walang album. Gumawa ng album sa <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Hindi liliit ang mga tab</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Paano mo gustong ilunsad ang application na ito?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Mag-sign in upang makuha ang iyong mga bookmark, history, password at iba pang mga setting sa lahat ng iyong device. Awtomatiko ka ring masa-sign in sa iyong mga serbisyo ng Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">May nakitang mapaminsalang software ang Chrome sa iyong computer</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Nakakonekta na ang <ph name="PRINTER_NAME" /> at puwede nang gamitin</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Puwedeng hilingin ng mga site na i-edit ang mga file o folder sa iyong device (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Hindi magandang password</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Available</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Puwedeng hilingin ng mga site na mangasiwa ng mga protocol</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Magdagdag ng parental controls pagkatapos mag-set up</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Buksan ang &amp;Lokasyon...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Para bumalik sa nakaraang screen, mag-swipe mula sa kaliwang bahagi.</translation>
@@ -6783,7 +6895,6 @@ Pumindot ng nakatalagang switch para alisin ang pagtatalaga.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Graphics sa background</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Ginagamit ng tab sa background ang iyong camera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">I-delete sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito ang lahat ng Linux application at data sa iyong folder ng mga Linux file?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Hindi pinapayagang gumamit ng mga virtual reality device at data</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopyahin ang Link</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Na-detect ang touchscreen</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Nakikinig para sa mga aktibidad ng extension...</translation>
@@ -6816,8 +6927,6 @@ Pumindot ng nakatalagang switch para alisin ang pagtatalaga.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Gabay sa pag-set up ng Switch Access</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Ito ay pangkalahatang impormasyon tungkol sa iyong device at kung paano mo ito ginagamit (gaya ng antas ng baterya, aktibidad ng system at app, at mga error). Gagamitin ang data para mapahusay ang Android, at makakatulong din ang ilang pinagsama-samang impormasyon sa mga app at partner ng Google, gaya ng mga developer ng Android, na mapahusay ang kanilang mga app at produkto.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Network <ph name="NETWORK_INDEX" /> sa <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> Lakas ng Signal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Pinapamahalaan ng iyong Administrator, Kumonekta</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Antas ng fullscreen na pag-zoom:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Na-update 1 oras ang nakalipas</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Nahiling mo na ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Mag-upload ng isang file sa site na ito?}one{Mag-upload ng # file sa site na ito?}other{Mag-upload ng # na file sa site na ito?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Ibinabahagi mo ang network na ito sa iba pang user ng device na ito.</translation>
@@ -6859,11 +6968,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="878069093594050299">Ang certificate na ito ay na-verify para sa sumusunod na mga paggamit:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Bagong Tab sa Grupo</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kinansela ang paglulunsad sa kiosk application.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">Gustong magbahagi ng &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ng printer na &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; sa iyo.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">I-type ang code ng pagpapares ng bluetooth pagkatapos ay pindutin ang Return o Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Binned na Average</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Payagan ang mga proxy para sa mga nakabahaging network</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupong Walang Pangalan - 1 Tab}one{Grupong Walang Pangalan - # Tab}other{Grupong Walang Pangalan - # na Tab}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Magpadala ng kahilingang ‘Huwag Subaybayan’ kasama ng iyong trapiko ng pagba-browse</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikropono</translation>
 <translation id="879413103056696865">Habang naka-on ang hotspot, gagawin ng iyong <ph name="PHONE_NAME" /> ang mga sumusunod:</translation>
@@ -6872,6 +6981,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Nagpapakita ng mga patutunguhan para sa</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Hindi gumagana ang site?</translation>
+<translation id="880004380809002950">I-block ang mga web app sa pagbubukas ng mga uri ng mga file</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Magbukas ng bagong tab sa isang pag-click</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Ilipat ang Tab sa Isa Pang Window}one{Ilipat ang Mga Tab sa Isa Pang Window}other{Ilipat ang Mga Tab sa Isa Pang Window}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Kumpirmahin ang mga setting ng pag-sync upang simulan ang pag-sync.</translation>
@@ -6892,7 +7002,6 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="8814319344131658221">Nakabatay ang mga wika para sa pang-check ng pagbabaybay sa iyong kagustuhan sa wika</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Hard drive</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Maghintay, sini-scan ang archive...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Para mag-play ng pinoprotektahang media sa page na ito, kailangan mong i-install ang Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Magdagdag ng numero ng port</translation>
 <translation id="881799181680267069">Hide Others</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Wallpaper</translation>
@@ -7004,6 +7113,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="8931475688782629595">Pamahalaan ang sini-sync mo</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Mga detalye ng Instant na Pag-tether</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Mga opsyon sa Switch Access</translation>
+<translation id="893298445929867520">Itinago ang mga cart. Lalabas ulit ang mga ito kapag gumawa ka ng mga pagbabago.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Show in Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Magpatuloy</translation>
 <translation id="8938306522009698937">mga tagapangasiwa</translation>
@@ -7035,6 +7145,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="8968766641738584599">I-save ang card</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Pakisuri sa administrator ng iyong network upang matiyak na hindi bina-block ng firewall ang mga pag-download mula sa mga server ng Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Inaalis ang profile. Posible itong abutin ng hanggang 30 segundo.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Mag-alis ng antas ng zoom</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Maaari mong i-customize ang device na ito upang maging angkop sa iyong mga pangangailangan. Maaaring baguhin ang mga feature sa accessibility na ito sa ibang pagkakataon sa Mga Setting.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Hindi nakumpleto ang patutunguhang file dahil sa isyu sa koneksyon.</translation>
@@ -7050,6 +7161,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="8983632908660087688">Puwedeng i-edit ng <ph name="ORIGIN" /> ang <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Makikita ka ng lahat sa loob ng <ph name="MINUTES" /> (na) minuto. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktibo <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> araw ang nakalipas</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Kumonekta sa internet para mag-sign in sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Kalimutan</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Awtomatikong ipadala ang mga istatistika ng paggamit at mga ulat ng pag-crash sa Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Buwan</translation>
@@ -7133,6 +7245,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="9070342919388027491">Inilipat sa kaliwa ang Tab</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Nakakonekta ang USB mouse</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Hindi pinagkakatiwalaan ng Pinahusay na Ligtas na Pag-browse ang extension na ito.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Maaaring mayroon itong mature content</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong email o password. Subukan munang kumonekta sa network.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Pagbabahagi ng SMB</translation>
@@ -7169,6 +7282,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Welcome sa iyong bagong profile</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Palitan ang iyong wallpaper</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Posibleng mapanganib ang <ph name="FILE_NAME" />. Ipadala sa Google para ma-scan?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Find...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Mag-sign in nang walang kahirap-hirap</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Mga Bookmark</translation>
@@ -7185,6 +7299,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="9128870381267983090">Kumonekta sa network</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Di-wastong mode ang ipinasok.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Magpadala ng mga mensahe sa at makatanggap ng mga mensahe mula sa mga Bluetooth device.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Mula sa Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Ipakita ang orihinal</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Gustong search engine</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Magsimula at mag-sign in sa Chrome bago gamitin ang app na ito.</translation>
@@ -7233,6 +7348,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="9179524979050048593">Username sa screen sa pag-sign in</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Maaaring abutin nang ilang minuto ang prosesong ito. Sinisimulan ang Linux container.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Maaaring ibahagi ng site ang iyong screen</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Huwag payagan ang mga site na mag-play ng pinoprotektahang content</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}one{# app}other{# na app}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Mag-sign in gamit ang Google Account ng isang bata</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Magpadala ng data ng paggamit at diagnostic na data. Sa kasalukuyan, ang device na ito ay awtomatikong nagpapadala ng diagnostic na data, data ng device, at data ng paggamit sa app sa Google. Hindi ito gagamitin para tukuyin ang pagkakakilanlan ng iyong anak, at makakatulong ito sa stability ng system at ng app, at sa iba pang pagpapahusay. Makakatulong din ang ilang pinagsama-samang data sa mga app at partner ng Google, gaya ng mga developer ng Android. Kung naka-on ang karagdagang setting ng Aktibidad sa Web at App para sa iyong anak, maaaring ma-save ang data na ito sa kanyang Google Account. <ph name="BEGIN_LINK2" />Matuto Pa<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7249,6 +7365,7 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="9209689095351280025">Ang mga site ay hindi makakagamit ng cookies na sumusubaybay sa iyo sa buong web</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Kailangang i-update</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Lahat ng desk</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Puwedeng hilingin ng mga site na mag-edit ng mga file o folder sa iyong device (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Oops!  Nag-time out ang pagpapasimula sa mga katangian ng pag-install at panahon.  Mangyaring makipag-ugnay sa iyong kinatawan ng suporta.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Idinagdag ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -7281,10 +7398,11 @@ Inaatasan ka ng <ph name="DOMAIN" /> na panatilihing nakalagay ang iyong smart c
 <translation id="942532530371314860">Nagbabahagi ng tab ng Chrome at audio ang <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Magpadala ng feedback</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Siyasatin ang Mga Element</translation>
+<translation id="947667444780368238">Hindi mabuksan ng <ph name="ORIGIN" /> ang mga file sa folder na ito dahil naglalaman ito ng mga file ng system</translation>
 <translation id="951991426597076286">Tanggihan</translation>
+<translation id="953434574221655299">Pinapayagang makaalam kung aktibo mong ginagamit ang iyong device</translation>
 <translation id="956500788634395331">Protektado ka mula sa mga potensyal na mapaminsalang extension</translation>
 <translation id="957960681186851048">Sinubukan ng site na ito na awtomatikong mag-download ng maraming file</translation>
-<translation id="958329785990007682">I-block ang Javascript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Mga 1 oras ang natitira</translation>
 <translation id="962802172452141067">Folder tree ng bookmark</translation>
 <translation id="964057662886721376">Puwede kang mapabagal ng ilang extension - lalo na ang mga extension na hindi mo naman ginustong i-install.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
index b634110c3a1..b601f890f3a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Terminer la configuration sur votre téléphone</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Ouvrir l'&amp;image d'origine dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Mettre à jour l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici 1 semaine}one{Mettre à jour l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaine}other{Mettre à jour l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaines}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Page mise à jour il y a <ph name="MINUTES" /> minutes</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Aucun réseau</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Avertissement</translation>
 <translation id="1058262162121953039">Clé PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> onglets trouvés pour « <ph name="SEARCH_TEXT" /> »</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Détermine la fréquence à laquelle l'écran est actualisé</translation>
 <translation id="1061904396131502319">C'est bientôt le moment de prendre une pause</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Une mise à jour de Chrome OS est requise</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Créé</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Autres services Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Impossible de télécharger le dictionnaire du correcteur orthographique pour la langue suivante : <ph name="LANGUAGE" />. Réessayez.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Toujours bloquer l'accès à la caméra</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> : 1 onglet}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> : # onglet}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> : # onglets}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> souhaite restaurer vos paramètres Chrome par défaut. Votre page d'accueil, la page Nouvel onglet et votre moteur de recherche seront réinitialisés. Vos extensions seront désactivées et vos onglets ne seront plus épinglés. Les autres données temporaires ou mises en cache, telles que les témoins, les données relatives aux contenus et aux sites, seront effacées.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">La suppression de ce mot de passe ne supprimera pas votre compte sur <ph name="DOMAIN" />. Changez votre mot de passe ou supprimez votre compte sur <ph name="DOMAIN_LINK" /> pour le protéger des autres.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copier l'adr&amp;esse du lien</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Erreur lors du démarrage de la machine virtuelle. Veuillez réessayer.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome est en train de retirer des logiciels nuisibles de votre ordinateur…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Activer le mode Lecture</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Aucune application ne fonctionne en arrière-plan</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Programme de protection avancée de Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Connexion à votre téléphone en cours…</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour exporter le certificat de client.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Votre administrateur a défini un thème par défaut qui ne peut pas être modifié.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Afficher le code source du cadre</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Entré sur un site trompeur</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Entrer la clé de déverrouillage du NIP</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Raccourci ajouté</translation>
 <translation id="117445914942805388">Pour effacer les données de navigation de tous vos appareils synchronisés et de votre compte Google, <ph name="BEGIN_LINK" />accédez aux paramètres de synchronisation<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primer...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Non autorisés à modifier les fichiers ni les dossiers qui se trouvent sur votre appareil</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google peut utiliser votre historique de navigation pour personnaliser la recherche, les annonces et d'autres services Google. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment sur la page myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personnalisé</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Interrompre</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Serveurs de noms automatiques</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Utilisez le Web sans enregistrer votre historique de navigation avec une fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Vous organisez les raccourcis vous-même</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> empreintes digitales configurées</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Aidez-nous à améliorer l'expérience Android de votre enfant en envoyant automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. L'envoi de ces données ne sera pas utilisé pour identifier votre enfant, mais pour assurer la stabilité du système et des applications, et pour apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire du compte. C'est à lui de choisir d'envoyer ou non à Google les données de diagnostic et d'utilisation de cet appareil. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Ce fichier ne peut pas être téléchargé de manière sécuritaire</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nouvelle application en arrière-plan ajoutée</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Le disque est plein</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{élément de texte}one{# élément de texte}other{# éléments de texte}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Explorer le contenu de l'appareil dans l'application Fichiers.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Sélectionner l'état des tests pour <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Plus de langues</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Lire et modifier toutes vos données sur le site Web actuel, lorsqu'il est invoqué</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> souhaite que vous réinitialisiez vos paramètres.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Sélectionné</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Impossible de désinstaller <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Créez un NIP différent de votre NIP actuel</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Gérer les contacts</translation>
 <translation id="127946606521051357">Un appareil à proximité partage des fichiers</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Recherche de réseaux mobiles en cours…</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Modifier les fichiers</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Propriétés de la reconnaissance vocale</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Cette option n'est plus prise en charge. Pour présenter un onglet, utilisez <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Conditions d'utilisation de <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">Carte SIM verrouillée</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Insérez votre carte à puce pour rester connecté</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Appareil USB-C (port de gauche)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fichiers</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Ce processus peut prendre quelques minutes. Démarrage du gestionnaire de conteneur en cours…</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Épingler l'onglet sélectionné</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
+<translation id="129770436432446029">Envoyer des commentaires sur <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Pour modifier ce paramètre, commencez par <ph name="BEGIN_LINK" />activer les identifiants<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers suivants</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Autoriser JavaScript à partir des Événements Apple</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Tickets Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Pour activer le débogage PDA, vous devez redémarrer cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pour désactiver votre appareil, vous devez le réinitialiser à ses paramètres par défaut.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Les fonctionnalités qui nécessitent l'accès à votre position ne seront pas accessibles</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Mise à jour à l'instant</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Activer le clavier à l'écran</translation>
 <translation id="1331977651797684645">C'était moi.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Certaines fonctionnalités de <ph name="ORIGIN" /> risquent de ne pas fonctionner si vous n'effacez pas les données que d'autres sites ont stockées sur votre appareil</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Les sites utilisent généralement les capteurs de mouvement de votre appareil pour proposer des fonctionnalités comme la réalité virtuelle ou le comptage de pas</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Ne pas autoriser les sites à accéder à votre position</translation>
 <translation id="133535873114485416">Entrée préférée</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Inscrivez votre appareil</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Votre clé de sécurité est verrouillée parce que votre empreinte digitale n'a pas été reconnue. Pour la déverrouiller, entrez votre NIP.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Installer des mises à jour et des applications. En continuant, vous acceptez que cet appareil puisse également télécharger et installer automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre fournisseur de services sans fil et du fabricant de votre appareil, éventuellement en utilisant les réseaux de données cellulaires. Certaines de ces applications peuvent aussi offrir des achats au moyen de l'application. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Espace de stockage de Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">La mise à jour commencera lorsque la pile atteindra <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Pour que vous puissiez utiliser des contrôles parentaux comme l'approbation d'applications et les limites de temps d'utilisation des écrans, votre enfant doit posséder un compte Google géré par un parent. Un compte scolaire peut être ajouté par la suite pour des outils comme Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" /> : <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Impossible de trouver le PPD. Vérifiez que votre Chromebook est en ligne, puis réessayez.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Continuer d'autoriser <ph name="HOST" /> à utiliser et à déplacer votre caméra</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Supprimer toutes les données?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Le plugiciel <ph name="PLUGIN_NAME" /> est bloqué</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Redémarrage demandé</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Orthographe et grammaire</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Votre appareil peut être déverrouillé avec Smart Lock. Appuyez sur Entrée pour le déverrouiller.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Ajouter manuellement</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Restaurer la page de démarrage par défaut?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Autorisés à utiliser votre microphone</translation>
 <translation id="1388728792929436380">L'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> redémarrera lorsque l'installation des mises à jour sera terminée.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Bloquer le contenu protégé</translation>
+<translation id="139013308650923562">Autorisés à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Ouvrir dans un onglet ordinaire</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Soleil et nuages</translation>
 <translation id="1395730723686586365">L'outil de mise à jour est actif</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Gérer les renseignements personnels</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Icône de l'application</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Ne pas autoriser les sites à utiliser votre caméra</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Vous passez à une version instable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> qui contient des fonctionnalités en cours de développement. Des plantages et des bogues inattendus peuvent se produire. Nous vous recommandons d'agir avec précaution.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Accès en lecture au presse-papiers refusé</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (identifiant d'extension « <ph name="EXTENSION_ID" /> ») n'est pas autorisé dans ce type de session.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="146219525117638703">État ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Aucune connexion à Internet. Veuillez vérifier votre connexion, puis réessayer.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> a été bloqué par la protection avancée.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Ne pas autoriser les sites à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Vos comptes</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Pour ouvrir les préférences de l'appareil, accédez au menu Paramètres.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">C&amp;opier l'adresse de l'audio</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="1478607704480248626">L'installation n'est pas activée</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Erreur lors du redimensionnement du disque</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Ajouter cet onglet aux favoris</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Les applications Web peuvent demander l'autorisation d'ouvrir certains types de fichiers</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Envoi</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Le site utilise le Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Elle peut maintenant :</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="1490491397986065675">Message de votre administrateur : « <ph name="CUSTOM_MESSAGE" /> ».</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Vous avez déjà enregistré ce nom d'utilisateur pour ce site</translation>
 <translation id="1493892686965953381">En attente de <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Les sites peuvent demander à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Retour à l'onglet</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Si vous ne reconnaissez pas une extension, ou si votre navigateur ne fonctionne pas comme prévu, vous pouvez désactiver ou personnaliser les extensions ici.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Appareil inconnu [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="1509281256533087115">Accéder à n'importe quel appareil <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> par USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Des fonctionnalités sur de nombreux sites risquent de ne pas fonctionner</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Lanceur</translation>
-<translation id="151070646350206700">Les sites ne peuvent pas vous interrompre en vous demandant l'autorisation d'envoyer des notifications</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Si vous utilisez un serveur mandataire, vérifiez vos paramètres de mandataire ou
     communiquez avec votre administrateur réseau pour vérifier que le serveur
     mandataire fonctionne. Si vous croyez que vous ne devriez pas utiliser de
@@ -514,6 +521,7 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="1563702743503072935">Les mots de passe stockés dans votre compte Google seront aussi accessibles sur cet appareil lorsque vous êtes connecté</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Site Web</translation>
 <translation id="15662109988763471">L'imprimante sélectionnée n'est pas accessible ou n'est pas installée correctement. Vérifiez votre imprimante ou essayez d'en sélectionner une autre.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Activer les fonctionnalités expérimentales</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Un autre clavier a été branché depuis la dernière fois que vous avez entré votre mot de passe. Il essaie peut-être de récupérer les touches que vous avez utilisées.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Ouvrir les paramètres d'affichage de l'appareil</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="1627408615528139100">Déjà téléchargé</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Analyser le fichier avant l'ouverture?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Le mot de passe a expiré</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Le certificat utilisateur n'est pas accessible pour l'authentification réseau.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Autorisés à terminer l'envoi ou la réception de données</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Redémarrer et continuer</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Mots de passe enregistrés dans votre compte Google</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="1651008383952180276">Vous devez entrer deux fois la même phrase de passe</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Activer la fonctionnalité Partage à proximité</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ajoutez l'imprimante à Google Cloud Print pour imprimer des documents où que vous soyez.}one{Ajoutez # imprimante à Google Cloud Print pour imprimer des documents où que vous soyez.}other{Ajoutez # imprimantes à Google Cloud Print pour imprimer des documents où que vous soyez.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Les applications Web demandent habituellement l'autorisation d'ouvrir certains types de fichiers pour que vous puissiez travailler sur ces fichiers où vous le voulez, par exemple, ouvrir des documents dans votre logiciel de traitement de texte préféré</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Opacité de l'arrière-plan</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Aidez-nous à améliorer <ph name="PRODUCT_NAME" /> en envoyant automatiquement des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur à Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Pour te connecter à nouveau afin d'accéder aux ressources éducatives, demande à un parent de te donner l'autorisation</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="1692118695553449118">La synchronisation est activée</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Violet foncé</translation>
 <translation id="169279809881363536">Aucun profil n'a été trouvé. Pour configurer un nouveau réseau, numérisez le code QR à l'aide de l'appareil photo de votre appareil ou entrez le code d'activation fourni par votre fournisseur de services.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Cet appareil est configuré pour un serveur SSH. Ne vous connectez pas avec un compte sensible.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Art</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Modifier le fichier</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Session de navigation privée active uniquement</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Sites qui ne peuvent jamais utiliser les témoins</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Supprimer cette personne</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Ne vous inquiétez jamais au sujet de vos mots de passe</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Ne pas autoriser les sites à utiliser des données ni des appareils de réalité virtuelle</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Ne pas autoriser les sites à faire jouer des sons</translation>
 <translation id="1704970325597567340">La vérification de sécurité s'est exécutée le <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Ajouté par votre administrateur</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Niveaux de zoom</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="1722687688096767818">Ajout du profil en cours…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Afficher les &amp;commandes</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Défilement des onglets</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Serveurs de noms</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Ouvrez les paramètres pour connecter <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> à Parallels Desktop ou à Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Elle définit également quelle page s'affiche lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="1750172676754093297">Cette clé de sécurité ne peut pas stocker d'empreintes digitales</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personnel</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> sera en mesure de modifier les fichiers dans le dossier <ph name="FOLDERNAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets pour ce site</translation>
+<translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Rouvrir l'onglet fermé</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Votre Chromebook risque de ne pas se charger lorsqu'il est allumé.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Les plus visités</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Mode plein écran désactivé</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Enregistrez les mots de passe en toute sécurité dans votre compte Google pour ne plus jamais avoir à les entrer</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Envoyer des commentaires sur <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Oups! Un problème est survenu lors du contact avec le serveur de connexion. Veuillez vérifier votre connexion au réseau et le nom du domaine, puis réessayez.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Ouvrir le lien dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certificat d'authentification rejeté localement.</translation>
 <translation id="177336675152937177">Données d'application hébergée</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Ne pas autoriser les sites à utiliser JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Ajouter un utilisateur</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" /> : <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Marquer comme non lu</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="1877860345998737529">Changer l'attribution de l'action</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Il semble que la pile de votre Chromebook s'épuisera avant la fin de la mise à jour. Assurez-vous qu'il est bien branché afin d'éviter une interruption.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Se connecter en tant que</translation>
+<translation id="18802377548000045">Les onglets sont réduits à une grande largeur</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Supprimer le certificat « <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> »?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Disposition du clavier</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="1905375423839394163">Nom du Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Les sites accèdent généralement aux fichiers et aux dossiers sur votre appareil pour proposer des fonctionnalités, comme la sauvegarde automatique de votre travail</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Ne pas autoriser les sites à accéder aux ports série</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Rouvrir le groupe fermé</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Voulez-vous vraiment garder cet appareil en mode kiosque de manière permanente?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Bienvenue!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canari</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Raccrocher</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar rouge par défaut</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Plu&amp;s petit</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Annonces</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="1925017091976104802">Appuyez sur <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> pour coller</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Entrer une adresse Web personnalisée</translation>
 <translation id="1925124445985510535">La vérification de sécurité s'est exécutée à <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Installation du profil en cours… Cette opération peut prendre jusqu'à 30 secondes.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Ces paramètres sont soumis à une politique d'entreprise. Veuillez communiquer avec votre administrateur pour en savoir plus.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Doigt <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">NIP de verrouillage d'écran</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="1974821797477522211">Se connecter au réseau</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Supprimer...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Connexion au dispositif de sécurité</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Le capteur d'empreintes digitales se trouve sur le côté gauche de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Touchez-le doucement avec n'importe quel doigt.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Rapprochez votre téléphone de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour le déverrouiller.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Retirer l'adresse</translation>
 <translation id="1979095679518582070">La désactivation de cette fonctionnalité n'empêche pas cet appareil d'envoyer les données nécessaires aux services essentiels, comme les mises à jour du système et la sécurité.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Vous passez à un canal ayant une ancienne version de <ph name="PRODUCT_NAME" />. Le changement de canal sera appliqué lorsque la version du canal correspondra à la version actuellement installée sur votre appareil.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ne prend pas en charge ce type de chiffrement</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Pour terminer la configuration de Linux, mettez à jour Chrome OS et réessayez.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Aucune protection (non recommandé)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Comptes</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Parcourir</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 <translation id="2006638907958895361">Ouvrir le lien dans <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Signaler un problème...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Appareils compatibles</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Votre accessoire Google Meet est prêt à être configuré</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Désactiver la collecte de données de performances</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Efface l'historique et la saisie semi-automatique de la barre d'adresse.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Désolés, votre périphérique de stockage externe n'est pas compatible pour le moment.</translation>
@@ -946,8 +970,7 @@ Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchÃ
 Sinon, déconnectez-vous maintenant pour que les changements apportés à ce compte soient pris en compte sur cet appareil.
 
 Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Family Link sur votre appareil.  Nous vous avons envoyé des instructions à ce sujet dans un courriel.</translation>
-<translation id="2040460856718599782">Oups... Nous n'avons pas réussi à vous authentifier. Veuillez vérifier vos identifiants de connexion puis réessayer.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Vous avez 1 mot de passe compromis}one{Vous avez # mot de passe compromis}other{Vous avez # mots de passe compromis}}</translation>
+<translation id="2040460856718599782">Oups... Nous n'avons pas réussi à vous authentifier. Veuillez vérifier vos authentifiants de connexion, puis réessayer.</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Assurez-vous de vérifier <ph name="ACCOUNT" /> pour déverrouiller la session.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nom du modèle de certificat Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Aide des raccourcis-clavier</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2090165459409185032">Pour récupérer les données de votre compte, accédez à l'adresse google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Paramètre de sécurité du système</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Son</translation>
-<translation id="209539936453343974">Pour que vous puissiez configurer les contrôles parentaux, votre enfant doit posséder un compte Google géré par un parent. Les appareils <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> permettent aux parents de définir des limites de temps d'utilisation des écrans, d'approuver ou de bloquer des sites Web et d'en faire plus encore grâce à l'application Family Link. Si l'enfant doit faire des devoirs sur des sites comme Google Classroom, il est possible d'ajouter un compte scolaire plus tard.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Effacer les témoins tiers</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Vérifier les mots de passe restants</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Vous activez les fonctions de débogage de Chrome OS qui vont installer le démon sshd et activer le démarrage depuis les appareils USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Supprimer le certificat de serveur « <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> »?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Connexion automatique</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version :</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Ne pas autoriser les sites à utiliser votre micro</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Module <ph name="MODULE_TITLE" /> masqué</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Numéro de téléphone}one{# numéro de téléphone}other{# numéros de téléphone}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Effacer les types</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nouvel onglet à droite</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Les annonceurs peuvent étudier l'efficacité des annonces sans vous suivre sur tous les sites.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Bienvenue, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Épingler l'onglet</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Ouvrir un &amp;fichier...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Accès à l'information de l'autorité</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Actualiser le &amp;cadre</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Photo de <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Aucune carte SIM dans l'appareil</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Les sites se connectent généralement aux appareils Bluetooth pour proposer des fonctionnalités comme la configuration ou la synchronisation d'une balise à faible consommation d'énergie, d'un moniteur de santé ou d'activité physique, ou d'une ampoule intelligente</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Ouvrir dans <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">La navigation sécurisée est activée et vous protège contre les sites et les téléchargements nuisibles</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Activité et interactions</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Ajouter un réseau Wi-Fi…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">La synchronisation commencera dès que vous quitterez les paramètres de synchronisation</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Empêcher les sites de télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Touche non reconnue. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Veuillez vous connecter à Internet pour accéder à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> et 1 autre commutateur</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2187675480456493911">Synchronisé avec d'autres appareils associés à votre compte. Les modifications apportées par d'autres utilisateurs ne seront pas synchronisées. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Erreur d'importation du certificat serveur</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Extensions mises à jour</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Ouvrir l'application <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Acquéreur d'authentifiant Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Module de client natif : <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2199719347983604670">Données provenant de la synchronisation Google Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Courriel</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Google Chrome a besoin de votre autorisation pour continuer</translation>
-<translation id="220138918934036434">Bouton Masquer</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Un problème est survenu lors de la création de la liste des imprimantes. Certaines de vos imprimantes ne sont peut-être pas correctement enregistrées dans <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Lire et modifier tout ce que vous tapez</translation>
 <translation id="220858061631308971">Veuillez entrer ce NIP sur l'appareil « <ph name="DEVICE_NAME" /> » :</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2256115617011615191">Redémarrer maintenant</translation>
 <translation id="2257053455312861282">L'ajout d'un compte scolaire permet aux élèves de se connecter aisément aux sites Web et d'utiliser les extensions et les applications, tout en étant régis par les contrôles parentaux.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Votre administrateur a apporté une modification à l'échelle du système qui désactive certains anciens profils.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Le mode simplifié rend maintenant la navigation plus rapide sur toutes les pages, y compris les pages HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Délai avant répétition</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Non autorisés à faire jouer du contenu protégé</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Se déconnecter et se reconnecter</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2300383962156589922">Personnaliser et contrôler <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Le répertoire racine de l'extension n'est pas valide.</translation>
 <translation id="23030561267973084">« <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a demandé des autorisations supplémentaires.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Vous voyez cet élément en fonction de vos activités précédentes sur les services Google. Vous pouvez consulter vos données, les supprimer ainsi que modifier vos paramètres à l'adresse <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Sélectionnez un nom d'utilisateur</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurer le réseau</translation>
 <translation id="230927227160767054">Cette page veut installer un gestionnaire de services.</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2342740338116612727">Favoris ajoutés</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Mettre cet onglet en évidence</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 page vers <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">L'utilisation de Hangouts et de Cast for Education est régie par la politique de confidentialité de Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Application : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : autorisation demandée, appuyez sur Ctrl+Suivant pour répondre</translation>
 <translation id="234889437187286781">Erreur lors du chargement des données</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2355604387869345912">Activer le partage de connexion instantané</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Demander</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Supprimer <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Les applications Linux peuvent ne plus répondre.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Pour gérer les extensions, cliquer sur « Extensions » dans le menu « Outils ».</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Connecter un appareil Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2428939361789119025">Désactiver le Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ces paniers</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Impossible de charger l'Assistant Google, veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Votre organisation limite les inscriptions d'appareils aux utilisateurs autorisés seulement. Cet utilisateur n'est pas autorisé à inscrire des appareils. Veuillez vous assurer que l'utilisateur possède les privilèges d'administrateur « Inscription des appareils Google Meet » dans la section Utilisateurs de la console d'administrateur.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Ajouter un paramètre de demande dans l'URL pour actualiser automatiquement la page : chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Apparence</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Déverrouiller l'appareil uniquement</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2435457462613246316">Affich. mot de passe</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Tout ouvrir (<ph name="URL_COUNT" />) dans une fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Autoriser <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> à ouvrir tous les liens <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{application}one{# application}other{# applications}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Afficher le code s&amp;ource</translation>
 <translation id="244231003699905658">Adresse incorrecte. Veuillez vérifier l'adresse, puis réessayez.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Ombre du texte</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2450223707519584812">Vous ne pourrez pas ajouter d'utilisateurs, car il manque les clés de l'API Google. Consultez <ph name="DETAILS_URL" /> pour plus de détails.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Aucun affichage actif</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Les sites se connectent généralement aux ports série pour utiliser les fonctionnalités de transfert de données, comme la configuration de votre réseau</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Terminer</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Mot clé</translation>
 <translation id="2454264884354864965">La caméra est désactivée</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2468178265280335214">Accélération du défilement sur le pavé tactile</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Utilise des témoins pour mémoriser vos préférences, même si vous ne visitez pas ces pages</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> : 1 onglet}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> : # onglet}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> : # onglets}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Vous n'avez aucune imprimante enregistrée.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Personnaliser le correcteur orthographique</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL de partage de fichiers</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2534460670861217804">Mandataire HTTP sécurisé</translation>
 <translation id="253557089021624350">Compte de conservation de connexion active</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Aucun réseau cellulaire n'est accessible</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Erreur lors de la synchronisation des mots de passe</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> peut afficher et modifier les fichiers et les dossiers suivants</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Vérification de l'image de la machine virtuelle en cours…</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Qui utilise cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2541002089857695151">Optimiser la diffusion en plein écran?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Une nouvelle heure du coucher a été définie</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Définit le niveau de débogage du gestionnaire de connexion réseau et d'autres services à l'aide de la commande ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Votre administrateur vous a demandé de redémarrer votre appareil afin de mettre à jour les applications. Cette opération peut prendre plusieurs minutes.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Cet onglet</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificat d'authentification rejeté par le réseau</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Témoins et données de site</translation>
@@ -1508,7 +1531,6 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valeur du champ</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Autoriser les sites à installer des modules de traitement des paiements</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Demande d'impression</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Aucun profil eSIM n'est proposé. Téléchargez un nouveau profil sur <ph name="BEGIN_LINK" />cette page<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Les fonctionnalités varient selon l'appareil</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Modification de la taille du disque pour Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Événement</translation>
@@ -1523,6 +1545,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Gérer le correcteur orthographique</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Impossible d'ouvrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Ne pas autoriser les sites à accéder au texte ni aux images de votre presse-papiers</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Cette page contient des fonctions qui ne sont pas encore prises en charge dans la RV. Fermeture en cours…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Vos favoris et paramètres ont été importés</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Mauvais fichier crx, échec du déballage.</translation>
@@ -1555,10 +1578,13 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2710101514844343743">Données d'utilisation et de diagnostics</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nouveau</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Demander l’autorisation</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Désactiver la caméra</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Blanc</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Demande de clé de sécurité</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Cette mise à niveau réinitialise votre Chromebook et supprime les données de l'utilisateur actuel.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Appuyez sur Ctrl+Alt+augmenter la luminosité pour effectuer un zoom avant
+et sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour effectuer un zoom arrière.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Ce paramètre est géré par un parent.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Éclairage nocturne</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Le logiciel antivirus a détecté un virus.</translation>
@@ -1583,6 +1609,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2735712963799620190">Horaire</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Réduire...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> veut partager le contenu de votre écran avec <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Ne pas autoriser les sites à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Pas après le</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Débogage</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Modifier vos paramètres d'accessibilité</translation>
@@ -1675,6 +1702,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2822910719211888134">Une erreur s'est produite durant la sauvegarde de Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> utilise les paramètres mandataires de votre administrateur</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clé publique de l'objet</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Retour à partir de l'interface de connexion</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Connexion au réseau Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Service de reconnaissance vocale</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Plantage</translation>
@@ -1694,6 +1722,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Ajouter un thème</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Vous devez posséder une autorisation pour consulter ce site</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Une erreur s'est produite. Cliquez pour obtenir plus de renseignements.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Génère automatiquement des sous-titres pour les contenus audio et vidéo. L'audio et les sous-titres ne quittent jamais votre appareil.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Supprimer les témoins tiers</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Sites populaires</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Mise à jour terminée. Veuillez redémarrer le système.</translation>
@@ -1743,17 +1772,16 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2907798539022650680">Échec de la connexion à « <ph name="NAME" /> » : <ph name="DETAILS" />
     Message du serveur : <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Ajouter une nouvelle médiathèque par répertoire</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Empêcher les sites de suivre la position de votre caméra</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Connectez-vous à un réseau et réessayez</translation>
 <translation id="291056154577034373">NON LU</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ou communiquer avec l'administrateur ou le propriétaire de votre appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Autoriser les sites à enregistrer et à lire les données des témoins (recommandé)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Consulter le journal d'activité</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Analyse automatique</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Redémarrer plus tard</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Appuyer sur la touche de tabulation dans une page Web permet de sélectionner des liens et des champs de formulaire</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Rechercher dans les extensions</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Impossible d'enregistrer cet appareil dans l'organisation à laquelle appartient votre compte, car il est marqué pour être géré par une autre organisation.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Non autorisés à gérer les protocoles</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Veuillez créer un mot de passe pour protéger vos données locales.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera maintenant verrouillé.
 <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.</translation>
@@ -1810,7 +1838,6 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Afficher le grand curseur</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> a envoyé une notification sur votre téléphone. Touchez Oui pour confirmer qu'il s'agit bien de vous. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} mot de passe n'est pas accessible sur cet appareil}one{{COUNT} mot de passe n'est pas accessible sur cet appareil}other{{COUNT} mot de passe ne sont pas accessibles sur cet appareil}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Envoyer une demande à votre administrateur pour installer « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Texte partagé à partir d'un autre appareil</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Processus de rendu de réserve</translation>
@@ -1818,6 +1845,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2989474696604907455">non connecté</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificat unique binaire codé DER</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Ajouter un compte Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Ne pas autoriser les sites à utiliser les capteurs de mouvement</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Afficher l'intégralité du contenu des notifications</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Détails de l'application</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Des données ont été chiffrées à l'aide de votre phrase de passe de synchronisation. Cette méthode ne couvre pas les modes de paiement ni les adresses de Google Pay.</translation>
@@ -1846,6 +1874,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Connexions sécurisées sur un même site seulement</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Veuillez communiquer avec le fabricant de votre matériel dans les plus brefs délais afin de faire réparer votre ordinateur.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Appareils MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">La langue est définie par votre organisation</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Redémarrer maintenant</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Aucune entrée de journal</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Composant mis à jour</translation>
@@ -1871,9 +1900,9 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3039491566278747710">Échec de l'installation de la politique hors ligne sur l'appareil.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">À partir de <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Ce site a automatiquement téléchargé plusieurs fichiers</translation>
+<translation id="3046178388369461825">L'espace disque Linux est presque saturé</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Page Web, terminé</translation>
 <translation id="304747341537320566">Moteurs de reconnaissance vocale</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Ces données nous aident à mieux comprendre le problème que vous éprouvez avec votre Assistant. Elles sont stockées pendant 90 jours, et l'accès est limité aux équipes d'ingénierie et de rétroaction appropriées.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Dimensions de l'écran</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Utilisation de la clé de certificat</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Activer le NIP de l'utilisateur</translation>
@@ -1884,7 +1913,6 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3060952009917586498">Modifier la langue de l'appareil. La langue actuelle est : <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Nous n'avons pas pu établir une connexion avec votre téléphone. Assurez-vous que votre téléphone est à proximité, qu'il est déverrouillé et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Commentaires onglet supprimé.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Non autorisés à modifier les fichiers et les dossiers qui se trouvent sur votre appareil</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latence de répétition du clavier</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Installer l'application?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Exécuter ce plugiciel</translation>
@@ -1910,9 +1938,10 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Renommer...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Empêcher les sites d'ouvrir et de placer des fenêtres sur vos écrans</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Recherche effacée</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Ne pas déplacer</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Impossible de copier un fichier crx externe dans <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">« <ph name="DEVICE_NAME" /> » associé à votre appareil.</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Veuillez insérer votre carte SIM et réessayer</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Ne pas autoriser les sites à installer des modules de traitement de paiement</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Cette action séparera votre navigation de celle de <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Les favoris, les mots de passe et d'autres données de navigation sont synchronisés avec le compte principal.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 extension potentiellement nuisible est désactivée. Vous pouvez également la supprimer.}one{{NUM_EXTENSIONS} extension potentiellement nuisible est désactivée. Vous pouvez également la supprimer.}other{{NUM_EXTENSIONS} extensions potentiellement nuisibles sont désactivées. Vous pouvez également les supprimer.}}</translation>
@@ -1923,6 +1952,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="310671807099593501">Le site utilise le Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Impossible de recevoir le fichier</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Réduit</translation>
+<translation id="311394601889664316">Ne pas autoriser les sites à modifier les fichiers ni les dossiers sur votre appareil</translation>
 <translation id="3115147772012638511">En attente de l'affichage du cache…</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Tout réduire</translation>
 <translation id="3117362587799608430">La station d'accueil n'est pas totalement compatible</translation>
@@ -1944,6 +1974,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="313205617302240621">Mot de passe oublié?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nous n'avons pas pu maintenir une connexion avec votre téléphone. Assurez-vous que votre téléphone est à proximité, qu'il est déverrouillé et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Actualiser quotidiennement</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Sélectionner l'état de la fonctionnalité expérimentale <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Description de la fonctionnalité expérimentale : <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">NIP incorrect. Il vous reste <ph name="RETRIES" /> tentatives.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Téléchargement en cours : <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar jaune par défaut</translation>
@@ -1962,7 +1993,6 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3151786313568798007">Orientation</translation>
 <translation id="3154351730702813399">L'administrateur de l'appareil peut surveiller votre activité de navigation.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Hors ligne depuis plus d'un mois</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Empêcher les sites de modifier des fichiers et des dossiers sur votre appareil</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Ajouter à la liste de lecture</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurer</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Configurer votre empreinte digitale</translation>
@@ -1993,7 +2023,6 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Mot de passe enregistré</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Fichiers audio</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Serveurs</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome recommande de vérifier ce mot de passe maintenant}one{Chrome recommande de vérifier ce mot de passe maintenant}other{Chrome recommande de vérifier ces mots de passe maintenant}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Les appareils USB disponibles s'afficheront ici.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Chemin d'accès</translation>
 <translation id="3202173864863109533">L'audio de cet onglet est désactivé.</translation>
@@ -2008,6 +2037,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Programme de désinstallation Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Le processus du connecteur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> est tombé en panne. Voulez-vous le redémarrer?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Confirmez votre identité pour synchroniser vos mots de passe</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Prérendu : <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Connexion à <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Bouton de réinitialisation</translation>
@@ -2036,7 +2066,6 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Polices sans empattement</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Contexte</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fermer la fenêtre</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Empêcher les sites fermés d'envoyer et de recevoir des données</translation>
 <translation id="3266274118485960573">La vérification de sécurité est en cours d'exécution.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continuer à autoriser les téléchargements automatiques de plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Onglets ouverts</translation>
@@ -2063,23 +2092,24 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Connexion à Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nouvel ongle&amp;t</translation>
 <translation id="328571385944182268">Enregistrer vos mots de passe?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Redémarrer maintenant</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Les extensions exécutées en mode développeur peuvent nuire à votre ordinateur. Si vous n'êtes pas un développeur, nous vous recommandons de désactiver celles-ci afin d'assurer la sécurité de votre ordinateur.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Majuscules automatiques</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Pour rechercher des mises à jour, veuillez utiliser une connexion Ethernet ou Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Non sécurisé</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Connectez-vous à ce réseau pour modifier le paramètre de verrouillage de la carte SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Envoyer cette page</translation>
 <translation id="32939749466444286">Le conteneur Linux n'a pas démarré. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invité</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Statistiques d'utilisation et rapports de plantage</translation>
-<translation id="329703603001918157">Impossible de modifier le raccourci</translation>
 <translation id="329838636886466101">Réparer</translation>
 <translation id="3298789223962368867">L'adresse URL entrée est invalide.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Appareils :</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Ne pas autoriser les sites à envoyer des fenêtres contextuelles ni à utiliser des redirections (recommandé)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Descripteurs GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Une extension a déclenché le mode plein écran.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Copies</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Aucun résultat de recherche n'a été trouvé</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> de rabais</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Le processus de formatage peut prendre quelques secondes. Veuillez patienter.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Ouvrir le PDF dans Aperçu</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Cette page a été empêchée d'enregistrer des témoins.</translation>
@@ -2108,6 +2138,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3333961966071413176">Tous les contacts</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Lecture de la vidéo en mode d'incrustation d'image en cours…</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Rouvrir l'onglet fermé</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Ne pas autoriser les sites à gérer des protocoles</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Téléchargement terminé : <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">NIP incorrect. Il vous reste <ph name="RETRIES" /> tentatives.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Autoriser l'accès aux URL de fichier</translation>
@@ -2141,6 +2172,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="338583716107319301">Séparateur</translation>
 <translation id="338691029516748599">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, géré par votre administrateur, connexion</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Utiliser le correcteur orthographique amélioré</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Non autorisés à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Le plateau de sortie de l'imprimante est presque plein</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Ce fichier est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Renseignements sur l'application</translation>
@@ -2151,6 +2183,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3396800784455899911">En cliquant sur le bouton « Accepter et continuer », vous acceptez le traitement décrit ci-dessus pour ces services Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Les notifications seront désactivées</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz), entrelacé</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} mot de passe est stocké sur cet appareil}one{{COUNT} mot de passe est stocké sur cet appareil}other{{COUNT} mots de passe sont stockés sur cet appareil}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Choisissez un avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Inscription au mode de démonstration en cours…</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2210,6 +2243,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3449393517661170867">Nouvelle fenêtre à onglets</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY" /> pour envoyer des commandes à <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Pourcentage d'utilisation à l'état de veille</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Autorisé à ouvrir certains types de fichiers</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Nécessite une autorisation</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Activation terminée</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Il s'agit de la dernière mise à jour logicielle et de sécurité pour ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pour recevoir les mises à jour ultérieures, procurez-vous un modèle plus récent.</translation>
@@ -2226,6 +2260,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3468298837301810372">Étiquette</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Téléphone Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Supprimer cet utilisateur</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Faites un clic droit sur un onglet ou cliquez sur l'icône de favoris pour ajouter des onglets à une liste de lecture. Accédez-y dans la barre de favoris.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Les ports HDMI et USB de type C ne peuvent pas être utilisés simultanément pour la sortie vidéo. Utilisez un port vidéo différent.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Naviguer vers l'écran d'accueil ou vers l'arrière et basculer entre les applications grâce aux boutons en mode tablette.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Loupe d'écran</translation>
@@ -2246,7 +2281,6 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3490695139702884919">Téléchargement en cours… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Le compte de votre enfant n'est pas configuré de manière à utiliser les contrôles parentaux Family Link. Vous pourrez ajouter des contrôles parentaux une fois que vous aurez terminé la configuration. Vous trouverez de l'information sur les contrôles parentaux dans l'application Explorer.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Les sites utilisent généralement vos données et vos appareils de réalité virtuelle pour que vous puissiez lancer des sessions de RV</translation>
-<translation id="3492788708641132712">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous connecter à nouveau.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Une connexion Internet est requise</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validité</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Me demander lorsqu'un site tente de télécharger des fichiers automatiquement après le premier fichier (recommandé)</translation>
@@ -2273,6 +2307,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3518985090088779359">Accepter et continuer</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Service dorsal d'impression</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Modifier la taille du disque</translation>
+<translation id="3522088408596898827">L'espace de stockage du disque est presque plein. Libérez de l'espace disque, puis réessayez.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Activités d'exportation</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Impossible de lire ou de modifier les données du site</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dossier</translation>
@@ -2319,7 +2354,6 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3575121482199441727">Autoriser pour ce site</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Installation réussie</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Le contenu de cet onglet est en cours de partage.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; souhaite partager une imprimante &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; avec un groupe qui vous appartient : &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Si vous acceptez, tous les membres du groupe seront en mesure d'utiliser l'imprimante pour effectuer une impression.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Configurer automatiquement l'adresse IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Entré sur un site trompeur et trouvé dans une violation de données</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Lire et modifier les photos, la musique et les autres médias stockés sur votre ordinateur</translation>
@@ -2334,7 +2368,6 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="359283478042092570">Entrer</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Activer le mode pinyin flou</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Contraintes de nom de certificat</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Activer les services infonuagiques</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Bloquer les témoins tiers en navigation privée</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Surélevé</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Efface l'historique de tous les appareils connectés. D'autres formes d'historique de navigation peuvent exister sur votre compte Google à l'adresse <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2357,8 +2390,8 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3615579745882581859">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> est en train d'être analysé.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Effa&amp;cer les données de navigation…</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Les arrière-plans ne sont pas disponibles. Réessayez plus tard.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{vidéo}one{# vidéo}other{# vidéos}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{une application}one{# application}other{# applications}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">En attente de la publication du certificat par l'autorité correspondante</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Déverrouiller l'appareil et se connecter au compte Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Fichier sélectionné non valide. Réessayez.</translation>
@@ -2373,6 +2406,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3630995161997703415">Ajoutez ce site à votre étagère pour pouvoir l'utiliser à tout moment</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Récupère d'avance de l'information sur les pages, y compris celles que vous n'avez pas encore visitées. L'information récupérée peut comprendre des témoins, si vous les autorisez.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, géré par votre administrateur, détails</translation>
+<translation id="3634652306074934350">La demande d'autorisation a expiré</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Envoyer un commentaire à Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Préférences UBS pour Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - temps restant : <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2380,7 +2414,6 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3639220004740062347">Désactiver le mode Lecture</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Ajouter « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » pour <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Apprenez à l'Assistant Google à reconnaître votre voix</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Empêcher les sites de connaître votre position</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Déplacez votre doigt légèrement afin de capturer une autre partie de votre empreinte digitale.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçus de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Appareil <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> détecté</translation>
@@ -2413,6 +2446,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3677911431265050325">Voir la version pour appareil mobile</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Comprend les applications, les pages Web et plus. Envoie des statistiques afin d'améliorer les suggestions seulement si vous avez choisi de partager les données d'utilisation.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extension : <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laisseront aucune autre trace sur votre ordinateur (comme des témoins) après la déconnexion. Les fichiers que vous téléchargez et les favoris que vous créez ne seront pas conservés.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Voix de la synthèse vocale</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Nous vous remercions de vos commentaires. Vous êtes actuellement hors connexion, et votre rapport sera envoyé plus tard.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Seuil de mouvement</translation>
@@ -2434,7 +2468,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3699624789011381381">Adresse de courriel</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Désactiver la synchronisation et la personnalisation?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Présentation de (<ph name="PAGE_ORIGIN" />) en cours…</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Corriger maintenant</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Ne pas autoriser les sites à suivre la position de votre caméra</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Vos pages de démarrage ont été modifiées pour inclure <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Ticket actualisé</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqué</translation>
@@ -2444,6 +2478,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="370649949373421643">Activer le Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Chargement en cours...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Actuellement connecté en tant que <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Ne pas autoriser les sites fermés à terminer l'envoi ni la réception de données</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Le navigateur s'est fermé avant la fin du téléchargement.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Coller et a&amp;ccéder à l'adresse <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> imprimantes ont été trouvées sur le serveur d'impression</translation>
@@ -2500,6 +2535,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="377050016711188788">Crème glacée</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Ce paramètre est désactivé parce que les contrôles parentaux sont activés</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fichiers vidéo</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Mettre à jour le mot de passe pour <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat du serveur SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Envoyer à vos appareils</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Cette extension ne respecte pas les règles de la boutique Chrome Web Store.</translation>
@@ -2538,6 +2574,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3809272675881623365">Lapin</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Extraterrestre</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> peut afficher les fichiers dans les dossiers suivants</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Votre administrateur n'autorise pas de comptes Google supplémentaires.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gérer</translation>
 <translation id="381202950560906753">Ajouter une autre empreinte digitale</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificat non fiable</translation>
@@ -2568,7 +2605,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3834775135533257713">Impossible d'ajouter l'application « <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> », car elle crée un conflit avec « <ph name="INSTALLED_APP_NAME" /> ».</translation>
 <translation id="3835233591525155343">Votre utilisation de l'appareil</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Oh, non! Ce serveur envoie des données que <ph name="PRODUCT_NAME" /> ne peut pas comprendre. Veuillez <ph name="BEGIN_LINK" />signaler un bogue<ph name="END_LINK" /> et inclure la <ph name="BEGIN2_LINK" />liste brute<ph name="END2_LINK" />.</translation>
-<translation id="383669374481694771">Ces données d'ordre général concernent votre appareil et son utilisation (comme le niveau de la pile, les erreurs, ainsi que l'activité du système et des applications). Elles serviront à améliorer la plateforme Android. Certaines données collectées aideront également nos partenaires, tels que les concepteurs Android, à améliorer leurs applications et leurs produits.</translation>
+<translation id="383669374481694771">Ces données d'ordre général concernent votre appareil et son utilisation (comme le niveau de la pile, les erreurs, ainsi que l'activité du système et des applications). Elles serviront à améliorer la plateforme Android. Certaines données collectées aideront également nos partenaires, tels que les développeurs Android, à améliorer leurs applications et leurs produits.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Échec du chargement de l'extension</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Pages suivantes pour <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="383891835335927981">Aucun site n'a fait l'objet d'un zoom avant ou arrière</translation>
@@ -2581,7 +2618,6 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3846116211488856547">Obtenez des outils pour concevoir des sites Web, des applications Android et plus encore. L'installation de Linux téléchargera <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de données.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Contribuer à l'amélioration de la sécurité sur le Web pour tout le monde</translation>
 <translation id="385051799172605136">Retour</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> ne peut pas ouvrir ce dossier, parce qu'il contient des fichiers système</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Charger des scripts non sécurisés</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Choisir une option</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Proposer des traductions de sites Web dans d'autres langues</translation>
@@ -2613,8 +2649,10 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Afficher moins de lignes</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Vidéo existante de la caméra ou du fichier</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Le contenu Web offert en plusieurs langues utilisera la première langue prise en charge de cette liste. Ces préférences sont synchronisées avec les paramètres de votre navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">C'est votre administrateur qui gère les mises à jour</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Votre demande d'accès à ce site a été envoyée à <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Prendre des notes avec <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Ces données nous aident à mieux comprendre le problème que vous éprouvez avec votre Assistant. Elles sont stockées pendant 90 jours, et l'accès est limité aux équipes d'ingénierie et de rétroaction appropriées.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Activez la synchronisation Chrome pour utiliser la synchronisation Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Ajouter OpenVPN/L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Consulter et modifier vos paramètres d'accessibilité</translation>
@@ -2625,6 +2663,8 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3894770151966614831">Passer au compte Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Gérer les moteurs de recherche…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Nom d'utilisateur Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Les sites peuvent demander à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{une image}one{# image}other{# images}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Langue de l'appareil</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> veut : <ph name="FIRST_PERMISSION" /> et <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Sélectionner un clavier</translation>
@@ -2646,6 +2686,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3916445069167113093">Ce type de fichier risque d'endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment télécharger <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Signaler les détails à Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Pour utiliser vos extensions sur tous vos ordinateurs, activez la synchronisation</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (comme des témoins) une fois que vous avez fermé toutes les fenêtres ouvertes en tant qu'invité. Tous les fichiers téléchargés sont toutefois conservés.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Politiques pour les certificats</translation>
 <translation id="392089482157167418">Activer ChromeVox (commentaires audio)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Non autorisés à installer des modules de traitement de paiement</translation>
@@ -2657,6 +2698,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3925573269917483990">Appareil-photo</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Changement de téléphone Smart Lock</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Refuser</translation>
+<translation id="392803502090869922">Configuration de carte eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Enregistrer les changements effectués à <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Niveau d'encre bas</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Ces extensions peuvent consulter et modifier l'information sur ce site.</translation>
@@ -2674,7 +2716,6 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 au moyen de <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> dans le panneau de configuration.
 
 Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Impossible de créer le raccourci</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostics</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Restaurer les applications et les pages?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Retour</translation>
@@ -2691,6 +2732,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="3954953195017194676">Aucun journal d'événement WebRTC n'a été créé récemment.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Une erreur s'est produite lors du démarrage de la mise à niveau</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Autoriser les sites à lire le contenu protégé (recommandé)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Examiner les options de Google Play après la configuration</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Les données des sauvegardes ne comptent pas dans votre quota de stockage Google Disque.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Touchez « Accepter » pour confirmer votre sélection des paramètres de ces services Google.</translation>
@@ -2750,9 +2792,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4025039777635956441">Désactiver le son pour le site sélectionné</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Bénéficiez de toutes les fonctionnalités — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Ajouter des méthodes d'entrée</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Retour à partir de la page <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Le microphone est autorisé</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Capteurs bloqués</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Ajouter un dossier</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Les sites sécurisés peuvent intégrer du contenu comme des images ou des cadres Web non sécurisés</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Imprimante</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Gestionnaire de &amp;tâches</translation>
 <translation id="4036778507053569103">La politique téléchargée du serveur n'est pas valide.</translation>
@@ -2800,7 +2844,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Plein contrôle des appareils MIDI refusé</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Accepter pour le groupe</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Paramètres enregistrés. Synchronisation lancée.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Activer l'accès validé</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Votre Assistant Google fonctionne ici aussi</translation>
@@ -2820,6 +2863,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4099874310852108874">Une erreur de réseau est survenue.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">L'appareil ne possède presque plus d'espace de stockage</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Nouvelle limite de temps d'utilisation des écrans</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID masqué</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Redémarrer l'appareil pour effectuer une réinitialisation Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xporter...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identifier et éjecter la mémoire de stockage des appareils</translation>
@@ -2902,6 +2946,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4231095370974836764">Installez des applications et des jeux de Google Play sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Configurer Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Annuler la connexion</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Redémarrer pour mettre à jour les applications de votre organisation</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Plusieurs certificats clients ne sont pas pris en charge</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Ouvrir les paramètres</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Échec de l'installation des paramètres des règles sur l'appareil : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2919,6 +2964,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4252852543720145436">Identifiants de contenu protégé</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Le Bluetooth est désactivé</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Partage du contenu de l'onglet</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Aucun réseau trouvé. Veuillez insérer votre carte SIM et redémarrer votre appareil avant de réessayer.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Langue de la traduction :</translation>
 <translation id="425573743389990240">Taux de décharge de la batterie en watts (une valeur négative signifie que la batterie se recharge)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Enregistrer la &amp;vidéo sous...</translation>
@@ -2935,9 +2981,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4268670020635416342">Ajoutez un nom ou une étiquette comme Travail, Personnel ou Enfants</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Données de connexion</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Lorsque vous quittez un site, la synchronisation de celui-ci peut se poursuivre afin de terminer certaines tâches, comme téléverser des photos ou envoyer un message de clavardage</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Son de démarrage</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Redémarrer l'appareil</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Empêcher les sites d'utiliser votre caméra</translation>
 <translation id="4278101229438943600">L'Assistant Google est prêt</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Autorisé</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation>
@@ -2955,7 +3001,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4295979599050707005">Veuillez vous connecter à nouveau pour confirmer que votre compte <ph name="USER_EMAIL" /> peut être utilisé avec des sites Web, des applications et des extensions dans Chrome et dans Google Play. Vous pouvez aussi supprimer ce compte. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Redémarrer et réinitialiser</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Orientation de l'écran</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Configuration de carte eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Cette page possède l'autorisation pour modifier des fichiers</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Créez un nouveau NIP pour votre clé de sécurité</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Copier vers <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2981,8 +3026,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4332976768901252016">Configurer les contrôles parentaux</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS n° 1 SHA-1 avec chiffrement RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Effacer toutes les données</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nom d'utilisateur non valide</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> souhaite communiquer avec l’application « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Cette annonce utilisait trop de ressources pour votre appareil, alors Chrome l'a supprimée.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Ne pas autoriser les sites à envoyer des notifications</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Pour activer ou désactiver la navigation au clavier, utilisez le raccourci F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Rapide. Sécuritaire. Convivial.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Avec votre fournisseur de services actuel</translation>
@@ -3007,11 +3053,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> partage une fenêtre.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Afficher les notifications</translation>
 <translation id="4366138410738374926">L'impression a commencé</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Paniers masqués. Ils s'afficheront de nouveau lorsque vous effectuerez des changements.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">L’adresse de courriel et le mot de passe que vous avez entrés ne correspondent pas</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Installateur Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Ouvrir les fichiers téléchargés</translation>
 <translation id="4376226992615520204">La localisation est désactivée</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Permet le défilement vers la gauche et vers la droite dans la bande d'onglets lorsqu'elle est pleine.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Un problème est survenu avec le certificat du serveur.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Numéro de téléphone</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Connexion...</translation>
@@ -3058,8 +3104,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Courbe elliptique SECG secp384r1 (aussi appelée NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Entrez une URL valide</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à enregistrer des témoins</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Appareil inconnu (fournisseur : <ph name="VENDOR_ID" />, produit : <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Problèmes de connexion. Veuillez communiquer avec <ph name="CARRIER_NAME" /> pour obtenir de l'assistance.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Félix</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Restaurer les paramètres</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, votre administrateur vous demande de changer votre mot de passe.</translation>
@@ -3071,7 +3115,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4434045419905280838">Fenêt. context. et redirections</translation>
 <translation id="443454694385851356">Héritage (non sécurisé)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Mettre à jour ou supprimer les applications incompatibles</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Aucun profil SIM n'est proposé. Configurez un nouveau profil sur <ph name="BEGIN_LINK" />cette page<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparent</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Le mot de passe <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de <ph name="USERNAME" /> sera enregistré dans votre compte Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, connexion</translation>
@@ -3104,8 +3147,8 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="447252321002412580">Nous aider à améliorer les fonctionnalités et les performances de Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Premiers pas</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">L'activation du service de données cellulaires pourrait prendre jusqu'à 15 minutes.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Rechercher dans les téléchargements</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Choisissez les mots de passe à déplacer. Vous pouvez y accéder lorsque vous êtes connecté à votre compte.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Athlète</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Pour numériser ce code, vous pouvez utiliser une application de numérisation de code QR sur votre téléphone ou certaines applications d'appareil photo.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Incluez la touche Ctrl, Alt ou ⌘</translation>
@@ -3119,6 +3162,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4487489714832036847">Les Chromebook utilisent des applications au lieu de logiciels traditionnels. Vous trouverez des applications pour la productivité, les divertissements et plus encore.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Autorisés à utiliser votre caméra</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Effacer toutes les données?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Chiffrer les mots de passe synchronisés avec votre compte Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Les sites affichent généralement des images à des fins d'illustration, par exemple des photos dans les boutiques en ligne ou dans les articles d'actualités</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Voyez ce que vous avez ajouté à vos paniers d'achats et passez à la caisse lorsque vous êtes prêt</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Recommandé (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3193,14 +3237,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4563880231729913339">Doigt 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Masquer le mot de passe</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Stocker les journaux système</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Désactiver le microphone</translation>
 <translation id="456717285308019641">Langue de la page à traduire</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Vous pouvez toujours ajouter des gens après la configuration. Et chaque personne peut personnaliser son compte et garder ses données privées.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Ajouter le mot</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Une clé de sécurité a été demandée</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Désolés, les comptes Google ne sont pas autorisés sur cet appareil.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Lorsqu'il est inactif</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adresse}one{# adresse}other{# adresses}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adresses, numéros de téléphone et plus</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Annulation de l'authentification lors de la connexion à l'appareil « <ph name="DEVICE_NAME" /> ».</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Entrez le NIP de votre clé de sécurité</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Une connexion réseau est requise pour effectuer la mise à niveau de Linux. Veuillez vous connecter à Internet et réessayer.</translation>
@@ -3241,6 +3284,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="461661862154729886">Source d'alimentation</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Trop court</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Options de l'extension</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Confirmer que c'est bien vous</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Onglets ouverts sur d'autres appareils</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Une extension impose la valeur attribuée à ce paramètre.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Valider le compte</translation>
@@ -3258,6 +3302,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Connectez-vous de nouveau...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Désinstaller Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Les utilisateurs invités n'ont pas accès à la page <ph name="PAGE_NAME" />.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Connexion au profil en cours… Cette opération peut prendre jusqu'à 30 secondes.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">La sauvegarde Linux a été restaurée.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Fichiers Disque</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Renseignements</translation>
@@ -3285,7 +3330,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Image}one{# image}other{# images}}</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Version « <ph name="NEW_ID" /> » reçue au lieu de la version « <ph name="EXPECTED_VERSION" /> » attendue</translation>
 <translation id="4660540330091848931">Redimensionnement en cours…</translation>
-<translation id="4661407454952063730">Les données d'application correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres définis par le concepteur), y compris les données comme les contacts, les messages et les photos.</translation>
+<translation id="4661407454952063730">Les données d'application correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres définis par le développeur), y compris les données comme les contacts, les messages et les photos.</translation>
 <translation id="4662373422909645029">Aucun chiffre dans le pseudo</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Partagez ce favori avec votre iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">La caméra est autorisée</translation>
@@ -3308,6 +3353,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Les fonds d'écran s'affichent sur l'écran de connexion.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (par défaut)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Tout synchroniser</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Appareil inconnu (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Identifiant du journal local : <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Choisir vos préférences pour la démonstration</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Synchronisez ce favori sur votre iPhone</translation>
@@ -3328,7 +3374,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash pour une sécurité accrue</translation>
 <translation id="471880041731876836">Vous n'avez pas l'autorisation pour consulter ce site</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Réseau de données mobiles</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Les sites se connectent généralement aux appareils en série pour proposer des fonctionnalités de transfert de données, comme la configuration de votre réseau</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Mot de passe pour <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> partage votre écran.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Échanger avec le suivant</translation>
@@ -3348,9 +3393,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="473936925429402449">Sélectionné, contenu supplémentaire <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> sur <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Non autorisés à afficher des images</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Retirer la surbrillance</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Découvrir comment mettre à jour des applications<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Réactiver le son sur le site}one{Réactiver le son sur le site}other{Réactiver le son sur les sites}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Les sites se connectent généralement aux appareils HID pour accéder aux fonctionnalités permettant d'utiliser des claviers peu courants, des manettes de jeu et d'autres appareils</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Suggestions</translation>
 <translation id="475088594373173692">Premier utilisateur</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Capteurs de mouvement ou de luminosité</translation>
@@ -3364,7 +3411,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Vous avez des certificats provenant de ces organisations qui vous identifient</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Autorisation demandée, appuyez sur ⌘+Option+flèche vers le bas pour répondre</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Mettre à niveau Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Pour les utiliser sur tous vos appareils, déplacez-les vers votre compte Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Créer un raccourci sur le bureau</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Mot de passe pour <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3383,7 +3429,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4794810983896241342">C'est <ph name="BEGIN_LINK" />votre administrateur<ph name="END_LINK" /> qui gère les mises à jour</translation>
 <translation id="479536056609751218">Page Web, HTML uniquement</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Associer les <ph name="BEGIN_LINK" />journaux Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (données internes de Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Masquer les comptes</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Autoriser l'itinérance des données mobiles</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Déconnecter</translation>
@@ -3482,6 +3527,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="489985760463306091">Pour terminer la suppression de logiciels nuisibles, redémarrez votre ordinateur</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Votre page de démarrage a été remplacée par <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz (entrelacé)</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Sélectionner l'état de la fonctionnalité expérimentale <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, connexion</translation>
 <translation id="49027928311173603">La règle téléchargée du serveur n'est pas valide : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Configurez ou gérez les partages de fichiers sur le réseau. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3525,6 +3571,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4943368462779413526">Football</translation>
 <translation id="4943691134276646401">« <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> » veut se connecter à un port de série</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Ce service d'authentification est hébergé par <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{un fichier}one{# fichier}other{# fichiers}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Actions</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar orange par défaut</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Choisir votre NIP</translation>
@@ -3573,6 +3620,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5018207570537526145">Ouvrir le site Web pour les extensions</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Aidez-nous à améliorer votre expérience Android en envoyant automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. Cela nous permettra d'assurer la stabilité du système et des applications, et d'apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Pas encore mis à jour</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Connectez-vous pour ajouter un compte Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Activer le Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne plus afficher ce message</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificat de courrier électronique</translation>
@@ -3625,6 +3673,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Autoriser les sites à utiliser des capteurs de mouvement et de luminosité</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Le flux d'approvisionnement a été interrompu. Veuillez réessayer ou communiquer avec l'administrateur ou le propriétaire de votre appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Recherche de mises à jour...</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Exprimez votre créativité, soyez productif et divertissez-vous grâce aux applications de la boutique Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Restaurer la page d'accueil par défaut?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Ajoutée par un tiers</translation>
@@ -3644,6 +3693,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5111646998522066203">Quitter les fenêtres de navigation privée</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestionnaire de favoris</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Outils de &amp;développement</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Outils de présentateur</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Si vous cliquez sur cette icône, vous verrouillerez manuellement ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> . La prochaine fois, vous devrez taper votre mot de passe pour entrer.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Insérez votre clé de sécurité et touchez-la</translation>
 <translation id="5114987907971894280">Réalité virtuelle</translation>
@@ -3662,6 +3712,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5127805178023152808">La synchronisation est désactivée</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gérer les connexions réseau</translation>
 <translation id="512903556749061217">connecté</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Impossible de télécharger le profil. Veuillez réessayer plus tard ou communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir de l'aide.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Paramètres de déplacement tactile</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Du coucher au lever du soleil</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Accédez à l'Assistant Google lorsque vous dites « Ok Google ».</translation>
@@ -3714,11 +3765,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Revivez vos souvenirs préférés. Pour ajouter des albums ou modifier vos albums existants, accédez à <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Activer le port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Les NIP entrés ne correspondent pas</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Découvrez les nouvelles technologies qui visent à remplacer les témoins tiers et apprenez à les utiliser.</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> veut télécharger plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Ouvrez l'application Family Link pour afficher vos paramètres de supervision</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Copié dans votre presse-papier</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Choisissez les mots de passe à déplacer</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Actuellement, cet appareil envoie automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. Cela nous permettra d'assurer la stabilité du système et des applications, et d'apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Fonctionnalités expérimentales</translation>
@@ -3726,12 +3777,15 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5204673965307125349">Veuillez effectuer un Powerwash sur l'appareil et réessayer.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Entrez le mot de passe</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Ne jamais utiliser les données cellulaires pour effectuer les transferts</translation>
+<translation id="520568280985468584">Le réseau a bien été ajouté. L'activation de votre réseau cellulaire peut prendre plusieurs minutes.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Supprimer « <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> »?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Erreur d'importation du certificat</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Le mot de passe compromis a été changé. Vous avez # autre mot de passe compromis. Chrome recommande de vérifier ce mot de passe maintenant.}one{Le mot de passe compromis a été changé. Vous avez # autre mot de passe compromis. Chrome recommande de vérifier ce mot de passe maintenant.}other{Le mot de passe compromis a été changé. Vous avez # autres mots de passe compromis. Chrome recommande de vérifier ces mots de passe maintenant.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Mettre le point d'insertion de texte en surbrillance</translation>
+<translation id="520902706163766447">Activer une bulle contextuelle dans le haut de l'IU de Chrome pour faire une recherche dans les onglets actuellement ouverts.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Aucun appareil trouvé</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fermer l'onglet</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Rouvrir le groupe fermé</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Vous pouvez utiliser votre service de données « <ph name="NAME" /> »</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Afficher les paramètres de mandataire</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Sélectionnez un pays</translation>
@@ -3741,6 +3795,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="52232769093306234">Échec de l'emballage.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Afficher le raccourci des applications</translation>
 <translation id="52254442782792731">Le paramètre de visibilité actuelle n'est pas encore configuré</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Activer l'appareil photo</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Avatar bleu sarcelle par défaut</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Activer la synchronisation</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Gérer les méthodes d'entrée</translation>
@@ -3753,6 +3808,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Désinstaller l'application?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Paramètres d'accessibilité</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Remplacer la page qui s'affiche lors de l'ouverture d'un nouvel onglet</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Pour les utiliser facilement sur tous vos appareils, vous pouvez les déplacer vers votre compte Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">L'application « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a été automatiquement supprimée.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Lire toutes vos données sur les sites Web que vous consultez</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Activer « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »?</translation>
@@ -3772,9 +3828,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5256861893479663409">Sur tous les sites</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Installer sur cet appareil</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Guillemets intelligents</translation>
+<translation id="526048745939735689">Ajoutez cette page à la liste de lecture</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Adresse de courriel ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Ouvrir dans la boutique en ligne Chrome Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Supprimer le mot de passe</translation>
+<translation id="526260164969390554">Appuyez sur Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M pour activer ou désactiver la loupe en mode plein écran. Appuyez sur Ctrl+Alt+touches fléchées pour vous déplacer sur l'écran lorsque vous faites un zoom avant.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Se connecter automatiquement à un réseau</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Cette opération peut prendre environ une minute.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Veuillez vous connecter à Internet pour lancer l'application en mode kiosque.</translation>
@@ -3820,11 +3878,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5307386115243749078">Associer un commutateur Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connecter</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Envoyer le lien à vos appareils</translation>
-<translation id="531118851858162334">Vous voyez cet élément en fonction de vos activités précédentes sur les services Google. Vous pouvez consulter vos données, les supprimer ainsi que modifier vos paramètres à l'adresse <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Se connecter en tant que</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Ne pas autoriser les sites à utiliser vos appareils ni vos données de réalité virtuelle</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{image}one{# image}other{# images}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Les conditions d'utilisation de Chrome changeront le 31 mars</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros est un navigateur expérimental. Veuillez signaler tout problème en sélectionnant Aide &gt; « Signaler un problème… ». Vous trouverez le navigateur standard en entrant « Chrome » dans le lanceur.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Accolade supplémentaire : <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recommande Chrome</translation>
@@ -3859,6 +3915,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5355099869024327351">Permet à l'Assistant Google de vous montrer des notifications</translation>
 <translation id="5355191726083956201">La protection renforcée est activée</translation>
 <translation id="5355926466126177564">L'extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a modifié la page qui s'affiche lorsque vous effectuez des recherches depuis l'omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Cette mise à jour, publiée par votre administrateur, permettra aux applications de votre organisation de s'ouvrir plus rapidement. Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 résultat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Afficher dans la barre d'outils</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Sélectionnez le fichier de clé privée.</translation>
@@ -3877,11 +3934,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Cliquer pour revenir en arrière, maintenir enfoncé pour voir l'historique</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Fichier trop volumineux</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> envoyé à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> envoyé à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> envoyés à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre n'apparaîtront pas dans l'historique du navigateur et ne laisseront aucune autre trace sur votre ordinateur (comme des témoins) après la déconnexion. Les fichiers que vous téléchargez et les favoris que vous créez ne seront pas conservés.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Continuer de bloquer l'accès au microphone</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Gérer des liens pris en charge</translation>
 <translation id="5383377866517186886">L'appareil photo est désactivé dans les Préférences Système du Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">La politique de l'entreprise a changé. Le bouton des fonctionnalités expérimentales a été ajouté à la barre d'outils. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une boîte de dialogue permettant d'activer des fonctionnalités expérimentales.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Associé</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Autoriser les sites à faire jouer du son</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Inclure le fichier system_logs.txt envoyé dans les rapports de commentaires.</translation>
@@ -3896,6 +3953,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="540296380408672091">Toujours bloquer les témoins sur <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Échanger avec le précédent</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Réinitialiser les paramètres</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Entrez la clé de déverrouillage de NIP à huit chiffres que vous a donnée le fournisseur de service</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom : <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">De votre compte Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne pas utiliser les paramètres de mandataire pour ces hôtes et domaines :</translation>
@@ -3912,7 +3970,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5425863515030416387">Connectez-vous facilement sur tous les appareils</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Toujours traduire</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotation dans le sens &amp;horaire</translation>
-<translation id="542872847390508405">Vous naviguez en tant qu'invité</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (une mise à jour est offerte)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Une mise à jour pour le micrologiciel du module de plateforme de confiance doit être installée. Consultez <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Partage de connexion instantané</translation>
@@ -3939,6 +3996,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5457991019809708398">Activé, pas en itinérance</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Notes sur l'écran de verrouillage</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Poursuivre l'installation</translation>
 <translation id="5461050611724244538">La connexion avec votre téléphone a été perdue</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Entrer</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index de <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3975,7 +4033,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5490798133083738649">Autoriser Linux à accéder à votre microphone</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige et blanc</translation>
 <translation id="5493792505296048976">écran activé</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Onglets récemment fermés</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Ouvrir une fois le téléchargement &amp;terminé</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Tout sélectionner</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Cette fonctionnalité a pour effet de supprimer tous les utilisateurs, les fichiers, les données et les autres paramètres locaux au prochain redémarrage. Tous les utilisateurs devront se reconnecter.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Maintenir l'écran activé</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
@@ -3998,7 +4058,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5510775624736435856">Télécharger les descriptions d'image de Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Très petit</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Voulez-vous vraiment configurer cet appareil en tant que « Requin »?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Le certificat de l'utilisateur doit être soutenu par du matériel.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Cette application a besoin de l'accès à la boutique Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" />, <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Demander lorsqu'un site veut voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers</translation>
@@ -4158,6 +4217,8 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Signaler un abus de « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Synchronisation des paramètres de Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Fichier PPD en cours d'utilisation : <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Sélecteur d'emoji</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, déverrouiller</translation>
 <translation id="570043786759263127">Applications et services Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Votre administrateur a désactivé l'ajout de connexion</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Une erreur est survenue lors de la récupération de la politique sur le serveur.</translation>
@@ -4173,13 +4234,14 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nom Microsoft principal</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Définir Chrome comme navigateur par défaut</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Impossible de procéder au déverrouillage. Veuillez entrer votre mot de passe.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Les sites publient parfois des fichiers en format PDF, comme des documents, des contrats et des formulaires</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Gestionnaire de plugiciels : <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Moteurs de recherche par défaut</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Utilisateur actuel</translation>
 <translation id="572155275267014074">Paramètres Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Vert et blanc</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Aïe aïe aïe! Le Zip Archiver a rencontré une erreur.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Empêcher les sites de se connecter à des appareils en série</translation>
 <translation id="572328651809341494">Onglets récents</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Aucune application ne fonctionne en arrière-plan</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Les témoins tiers sont bloqués en mode de navigation privée</translation>
@@ -4195,7 +4257,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5739235828260127894">En attente de vérification. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Très grand</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Partage à proximité</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Utiliser la messagerie plus discrète (recommandé)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Duplication d'écran</translation>
 <translation id="574209121243317957">Timbre de la voix</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Enregistrer au format PDF</translation>
@@ -4213,6 +4274,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Veuillez libérer de l'espace sur votre appareil.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Désolés, certains fichiers ont été endommagés et la mise à jour n'a pas réussi. Vos fichiers synchronisés sont en sécurité.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Aucun réseau n'est accessible</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> pourrait être dangereux. Vous voulez l'envoyer à Google pour se faire analyser? Appuyez sur Majuscule+F6 pour accéder à la barre des téléchargements.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Hôte ou domaine à exclure</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Afficher les boutons de navigation</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuration en cours...</translation>
@@ -4222,6 +4284,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Ouvrir l'application Fichiers</translation>
 <translation id="577624874850706961">Chercher des témoins</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Ouvrir Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Vous pouvez gérer les comptes Google auxquels vous êtes connecté dans le menu <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="LINK_END" />. Les autorisations que vous avez accordées aux sites Web et aux applications peuvent s'appliquer à tous les comptes. Si vous ne souhaitez pas que les sites ou les applications accèdent aux données de votre compte, vous pouvez vous connecter à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> en tant qu'invité.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers confidentiels. Voulez-vous vraiment accorder à « <ph name="APP_NAME" /> » un accès de lecture permanent à ce dossier?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priorité de processus</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Synchroniser en tant que <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4237,11 +4300,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Veuillez toucher l'interrupteur</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Le téléchargement de la mise à jour par réseau cellulaire pourrait entraîner des frais supplémentaires.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Toujours ouvrir avec System Viewer</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Empêcher les sites de voir le texte et les images de votre presse-papiers</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Dossiers partagés Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Quitter toutes les applications Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google peut utiliser votre historique pour personnaliser la recherche, les annonces et d'autres services Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Taille du texte (s'applique aussi à la transcription instantanée)</translation>
 <translation id="579907812742603813">Contenu protégé</translation>
 <translation id="579915268381781820">Votre clé de sécurité a été retirée.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Obtenez des conseils sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, des offres et des mises à jour, et transmettez vos commentaires.</translation>
@@ -4257,6 +4318,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Type de connexion</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresse X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Les modifications d'imprimante demandées risquent de rendre l'imprimante inutilisable.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Déplacer les mots de passe de cet appareil vers votre compte Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Associer</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Créer un raccourci</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Activé (recommandé)</translation>
@@ -4268,6 +4330,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Enregistrer la p&amp;age sous…</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profils</translation>
 <translation id="583281660410589416">Inconnu</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Verrouillé</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Utilise le contenu de sites que vous consultez, ainsi que l'activité du navigateur et les interactions avec celui-ci pour la personnalisation</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Seul le propriétaire peut modifier ces paramètres :</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Il reste environ <ph name="TIME" /> min</translation>
@@ -4310,7 +4373,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5869029295770560994">OK, j'ai compris</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Fermer le menu d'accessibilité</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Bloquer les modules de paiement</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Défaillances matérielles</translation>
 <translation id="5876576639916258720">En cours d'exécution…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nouvel onglet à droite</translation>
@@ -4324,6 +4386,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Réseaux Wi-Fi préférés</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Photo du profil Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">La porte de l'imprimante est ouverte</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Jaune</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Impossible de configurer <ph name="APP_NAME" /> en raison d'une erreur de configuration. Veuillez communiquer avec votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4346,7 +4409,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5921257443092182237">Le service de localisation de Google utilise des sources comme le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs de l'appareil pour vous aider à estimer la position de cet appareil.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Les touches ne correspondent pas. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obtenir de l'aide<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Empêcher les sites d'utiliser des données et des appareils de réalité virtuelle</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Prenez une photo ou choisissez une photo ou une icône existante.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Cette image sera affichée sur les écrans de connexion et de verrouillage du Chromebook.</translation>
@@ -4356,6 +4418,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5932124097031739492">La mise à niveau de Linux a été effectuée.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Site diffusant des annonces intrusives ou trompeuses</translation>
 <translation id="59324397759951282">Appareil USB fabriqué par <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Vous n'avez pas suffisamment de licences disponibles pour inscrire cet accessoire. Veuillez communiquer avec le service des ventes pour en acheter davantage. Si vous pensez que ce message s'affiche par erreur, veuillez communiquer avec l'assistance technique.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Série</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Fuseau horaire</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre caméra et votre microphone</translation>
@@ -4363,12 +4426,14 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Gérer la navigation sécurisée</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Mise à niveau de sécurité disponible</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Recommencer</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Impossible de créer le raccourci</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Ajouter une personne...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Réduire</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Visibilité de l'appareil</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Votre vérification a réussi. Pour déverrouiller et restaurer vos données locales, veuillez entrer votre ancien mot de passe <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Numériser le code QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> pourrait être dangereux. Voulez-vous l'envoyer au service de navigation sécurisée Google pour le faire analyser?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Identifiant de rapport <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Connectez un clavier ou une souris, ou continuez la configuration en utilisant votre écran tactile. Si vous utilisez des appareils Bluetooth, assurez-vous que vos appareils sont prêts à être associés.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Impossible d'analyser le fichier</translation>
@@ -4416,6 +4481,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Le mot de passe a été supprimé de votre compte Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Voix préférées</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Retirer le réseau cellulaire de la carte eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Thème défini par votre organisation</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Classique</translation>
 <translation id="6007240208646052708">La recherche vocale n'est pas offerte dans votre langue.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Réseau Ethernet</translation>
@@ -4450,6 +4516,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Se déconnecter maintenant</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome et du son avec <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Bouton TrackPoint principal</translation>
+<translation id="6047632800149092791">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous déconnecter et de vous reconnecter.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Maintenez le doigt sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour quitter le mode plein écran</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Oups… Échec de l'autorisation d'accès à l'API pour cet appareil.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autorité de certification SSL</translation>
@@ -4486,9 +4553,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Ajouter un raccourci</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Veuillez vérifier votre microphone et vos niveaux audio.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">« <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> » souhaite se connecter à un appareil HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Aucun réseau trouvé. Veuillez insérer votre carte SIM et réessayer.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Vous utilisez un ordinateur partagé? Essayez d'ouvrir une fenêtre de navigation privée.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Vérifiez l'heure système</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Afficher dans la barre d'outils</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : fait partie d'un groupe sans nom</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Détermine la manière de communiquer avec des sites Web par connexion sécurisée</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Le compte que vous avez vérifié n'est pas autorisé à accéder à cet appareil.</translation>
@@ -4542,6 +4609,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Obtenir de l'aide</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Choisissez la langue de la page à traduire</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Aidez-nous à améliorer les Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous connecter à nouveau.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Échec de création de l'aperçu avant impression.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Ouvrir maintenant</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Impossible de se connecter à Internet</translation>
@@ -4566,7 +4634,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Sandwich</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Impossible d'activer le débogage PDA. Allez à Paramètres et réessayez.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Entrer à nouveau votre NIP</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Bloquer les fenêtres contextuelles et les redirections (recommandé)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de domaine Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Le Bluetooth sera activé temporairement pour communiquer avec votre clé de sécurité</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sélectionner un certificat</translation>
@@ -4592,6 +4659,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Désactiver l'écran</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Envoyer le lien par courriel</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Recevoir</translation>
+<translation id="621470880408090483">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Fermer la fenêtre contextuelle du numéro EID et du code QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Votre conteneur ne prend pas en charge le redimensionnement. Pour modifier la quantité d'espace allouée à Linux, sauvegardez votre disque et restaurez-le dans un nouveau conteneur.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Se connecter automatiquement</translation>
@@ -4609,6 +4677,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Pile</translation>
 <translation id="6232116551750539448">La connexion à <ph name="NAME" /> a été perdue</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Utiliser la voix plutôt que le clavier par défaut</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Les conditions d'utilisation de Chrome changeront le 31 mars</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Installation en attente…</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Application de prise de notes avec stylet</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Permet de régler la résolution de votre écran</translation>
@@ -4673,6 +4742,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6291741848715722067">Code de confirmation</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Demander une autorisation lorsqu'un site veut accéder à des appareils USB (recommandé)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Les onglets sont réduits à une largeur moyenne</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Tous les sites</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Enregistrement en cours...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Utilisez Google Play pour installer des applications Android</translation>
@@ -4682,7 +4752,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="630292539633944562">Suggestions de renseignements personnels</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Politique globale :</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Système occupé</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Bloquer les images</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Service de connexion fourni par <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Enregistrer le lie&amp;n sous...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Votre administrateur n'autorise pas cette méthode d'entrée</translation>
@@ -4727,16 +4796,17 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6345418402353744910">Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont requis pour le mandataire <ph name="PROXY" /> afin que l'administrateur puisse configurer votre réseau</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Marquer comme lu</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Installer <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous déconnecter et de vous reconnecter.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Courbe elliptique SECG secp256r1 (aussi appelée ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Laissez l'appareil allumé</translation>
 <translation id="63566973648609420">Seule une personne connaissant votre phrase de passe peut lire vos données chiffrées. Google ne reçoit pas la phrase de passe et ne la stocke pas. Si vous l'oubliez ou souhaitez modifier ce paramètre, vous devrez <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialiser la synchronisation<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Dragon</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Information sur l'erreur :</translation>
 <translation id="6362853299801475928">Signale&amp;r un problème...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Pour lancer la synchronisation, confirmez votre identité</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Ajouter des membres de la famille et des amis</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Recevoir à l'aide de la fonctionnalité Partage à proximité?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Activé : <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Inscription d'entreprise</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Échec de chargement du fichier manifeste.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4744,13 +4814,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6377268785556383139">1 résultat trouvé pour « <ph name="SEARCH_TEXT" /> »</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Accepter et continuer</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Changer vos paramètres de recherche à : <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Groupe sans nom : 1 onglet}one{Groupe sans nom : # onglet}other{Groupe sans nom : # onglets}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Connectez-vous à Internet et réessayez</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Les sites peuvent enregistrer et lire des données de témoin</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Séparation verticale</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Rechercher des langues</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Occupé</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (des témoins, par exemple), une fois que vous avez fermé toutes les fenêtres ouvertes en tant qu'invité. Tous les fichiers téléchargés sont toutefois conservés.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Suggérer un mot de passe fort</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Autorisés à afficher le contenu non sécurisé</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Envoyer de l'<ph name="BEGIN_LINK1" />information système<ph name="END_LINK1" /> et des <ph name="BEGIN_LINK2" />statistiques<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4790,6 +4860,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Erreur de mise à jour</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Certificat unique codé base64 ASCII</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va configurer les mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs de cet ordinateur.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Vitesse de recherche de point</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Supprimer</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Votre appareil doit être mis à jour avant que vous puissiez utiliser <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Afficher dans la boutique Chrome Web Store</translation>
@@ -4810,7 +4881,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6452961788130242735">Problème de réseau ou domaine non valide</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Sur certains sites</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nouveau dossier</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Annonce supprimée.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continuer de bloquer JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Échec du téléversement (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Rechercher la sélection</translation>
@@ -4822,6 +4892,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6464094930452079790">Images</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Cet appareil</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sans Internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Les sites ne peuvent pas vous interrompre lorsqu'ils vous demandent l'autorisation d'envoyer des notifications</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Ouvrir tous les favoris</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimiser les vidéos en plein écran</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Polices</translation>
@@ -4831,6 +4902,8 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Illustration de Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Impossible d'annuler le partage parce qu'une application utilise ce dossier. Le partage sera annulé au prochain arrêt de Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Se déconnecter du compte Google Disque</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Libérez de l'espace disque ou redimensionnez le disque Linux dans le menu Paramètres</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Niveau de zoom en mode plein écran</translation>
 <translation id="6477822444490674459">La synchronisation des notifications n'est pas prise en charge sur les téléphones avec un profil professionnel. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Conserver le fichier dangereux?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Géré par <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4853,6 +4926,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="650266656685499220">Pour créer des albums, servez-vous de Google Photos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Les plus visités</translation>
 <translation id="650457560773015827">Bouton gauche</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Non autorisés à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Connectez-vous à Internet pour ajouter une imprimante</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">En lien avec <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4868,6 +4942,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Résultat de recherche <ph name="LIST_POSITION" /> sur <ph name="LIST_SIZE" /> : <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Appuyez sur la touche Entrée pour naviguer jusqu'à cette section.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Les sites utilisent généralement vos polices pour que vous puissiez créer du contenu haute fidélité grâce à des outils de conception et de graphisme en ligne</translation>
 <translation id="652492607360843641">Vous êtes connecté à un réseau <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Partager</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Autoriser d'autres utilisateurs de cet appareil à utiliser ce réseau</translation>
@@ -4909,14 +4984,17 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Stocker les journaux système dans le répertoire Téléchargements.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Le chemin d'accès ou le nom du fichier est trop long. Veuillez raccourcir le nom ou enregistrer le fichier à un autre endroit.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Votre gestionnaire n'a pas encore donné son autorisation</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Recherche d'onglet</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Les mots de passe sont enregistrés dans votre compte Google (<ph name="ACCOUNT" />) afin que vous puissiez les utiliser sur n'importe quel appareil</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Autres personnes</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Impossible de supprimer le raccourci</translation>
 <translation id="657402800789773160">Actualise&amp;r cette page</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Téléchargement annulé : <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Aperçu de la santé du réseau</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Crypter les mots de passe synchronisés avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Contenu du bureau partagé</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Vitesse de recherche</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Réinitialisez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour effectuer une mise à niveau de la sécurité.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Vous naviguez en tant qu'invité</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Signature permanente Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Navigation comme invité</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Inverser les boutons de la souris</translation>
@@ -4943,7 +5021,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Retrouvez vos onglets ici</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Contenu protégé</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Démonstration</translation>
-<translation id="661587753387495724">Les mots de passe seront déplacés de votre appareil vers votre compte Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Conserver quand même</translation>
 <translation id="6618744767048954150">En cours…</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Protocole LPD (Line Printer Daemon)</translation>
@@ -4953,6 +5030,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirmez votre NIP</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Impossible d'établir une connexion réseau.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuer à bloquer les images</translation>
+<translation id="6623589891453322342">modules de traitement de fichiers</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Le contenu du fichier <ph name="FILE_NAME" /> est délicat ou dangereux. Demandez à son propriétaire de résoudre ce problème.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Douceur</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Téléversement : <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4988,11 +5066,14 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Onglet</translation>
 <translation id="6660413144148052430">Position</translation>
 <translation id="666099631117081440">Serveurs d'impression</translation>
+<translation id="6662931079349804328">La politique de l'entreprise a changé. Le bouton des fonctionnalités expérimentales a été retiré de la barre d'outils.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Utilisez la fonction Powerwash sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> et revenez à la version précédente.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un identifiant de matériel invalide, ce qui empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité pour Chrome OS. Votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD" />peut ainsi être vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Un problème est survenu lors de l'ouverture de votre profil. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">L'application <ph name="APP_NAME" /> est maintenant accessible</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{une adresse}one{# adresse}other{# adresses}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Pour lancer la synchronisation, entrez votre phrase de passe</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Appareil de pointage connecté</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Nous vous conseillons d'utiliser des écouteurs durant l'enregistrement de votre modèle vocal.</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de requête</translation>
@@ -5043,7 +5124,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6727969043791803658">Connecté, pile chargée à <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="6732087373923685049">Appareil photo</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificats non chargés</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Impossible de supprimer le raccourci</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Lorsque vous êtes en mode de navigation privée, les sites ne peuvent pas utiliser vos témoins pour voir votre activité de navigation sur différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces). Les fonctionnalités pourraient ne pas fonctionner sur certains sites.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Afficher les témoins et les autres données de sites...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresse</translation>
@@ -5053,6 +5133,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6740234557573873150">Mettre en pause <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Votre administrateur<ph name="END_LINK" /> a désactivé la navigation sécurisée</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Accessible aux scripts</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Génère automatiquement des sous-titres pour les contenus multimédias dans le navigateur Chrome. L'audio et les sous-titres sont traités localement et ne quittent jamais l'appareil.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Mettre à jour maintenant</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Déplacer vers le bas</translation>
 <translation id="674632704103926902">Activer le déplacement tactile</translation>
@@ -5065,7 +5146,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Donnez-nous votre avis sur nos services.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Rétablir les paramètres par défaut</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Activé</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils en série</translation>
 <translation id="676560328519657314">Vos modes de paiement dans Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Choisir une autre langue…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Impossible d'associer le domaine. Assurez-vous que les paramètres sont corrects pour l'unité organisationnelle.</translation>
@@ -5083,7 +5163,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Lien du logo commémoratif</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Sauvegarde Linux annulée</translation>
 <translation id="6782067259631821405">NIP incorrect</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Votre administrateur n'autorise pas de comptes Google supplémentaires</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Le NIP doit comprendre 12 chiffres ou moins</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Autre onglet</translation>
@@ -5097,10 +5176,12 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6793723358811598107">La touche « <ph name="CURRENTKEY" /> » est déjà attribuée à l'action « <ph name="ACTION" /> ». Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Une erreur s'est produite.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">La clé de sécurité est verrouillée parce qu'un NIP incorrect a été entré trop de fois. Vous devez réinitialiser la clé de sécurité.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Afficher la liste de lecture</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Pour terminer l'importation, fermez toutes les fenêtres Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">verrouillage des majuscules activé</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugiciel : <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> n'a pas accepté le fichier</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Paramètres généraux</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Calibrer l'écran tactile</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5109,14 +5190,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="680572642341004180">Activer le suivi RLZ pour <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6808039367995747522">Pour continuer, insérez et touchez votre clé de sécurité</translation>
 <translation id="6808193438228982088">Renard</translation>
-<translation id="6810613314571580006">Connexion automatique à des sites Web à l'aide d'identifiants enregistrés. Lorsque la fonctionnalité est désactivée, une confirmation vous est demandée avant chaque connexion à un site Web.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">Connexion automatique à des sites Web à l'aide d'authentifiants enregistrés. Lorsque la fonctionnalité est désactivée, une confirmation vous est demandée avant chaque connexion à un site Web.</translation>
 <translation id="6810768462515084623">Erreur! Votre mot de passe semble avoir expiré. Veuillez le renouveler sur un autre appareil et réessayer.</translation>
 <translation id="6811034713472274749">La page est prête pour consultation</translation>
 <translation id="6811332638216701903">Nom d'hôte DHCP</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne peut pas être exécuté en tant que « racine ».</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Conserver les modifications</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Plein écran</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fichier}one{# fichier}other{# fichiers}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Demander une autorisation lorsqu'un site veut utiliser des messages exclusifs au système pour accéder aux appareils MIDI (recommandé)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Langue source</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Protection antivirus intégrée</translation>
@@ -5138,12 +5218,12 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="683373380308365518">Passer à un navigateur intelligent et sécurisé</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Veuillez vous connecter à Internet pour mettre à jour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Demander la permission lorsqu'un site souhaite ouvrir et placer des fenêtres sur vos écrans (recommandé)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{numéro de téléphone}one{# numéro de téléphone}other{# numéros de téléphone}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Erreur de suppression de certificat</translation>
 <translation id="6839916869147598086">La procédure de connexion a changé</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Demander avant d'envoyer</translation>
 <translation id="6840184929775541289">N'est pas une autorité de certification</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Erreurs</translation>
+<translation id="6842868554183332230">En général, les sites détectent quand vous utilisez activement votre appareil pour définir votre disponibilité dans les applications de clavardage</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Débogage réseau</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google est prêt</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Ouvrir maximisé</translation>
@@ -5158,12 +5238,12 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6853388645642883916">L'outil de mise à jour est en veille</translation>
 <translation id="68541483639528434">Fermer les autres onglets</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Sauvegarder et restaurer le contenu Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Non autorisés à utiliser des appareils ni des données de réalité virtuelle</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, puissance du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, renseignements</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurer et ajuster la précision de votre écran tactile</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Obtenir l'information de configuration</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Paramètres de mandataire...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Empêcher les sites de se connecter à des appareils MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Ouvrir dans un onglet</translation>
 <translation id="686366188661646310">Supprimer le mot de passe?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Données de remplissage automatique de formulaires</translation>
@@ -5231,6 +5311,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6938606182859551396">Pour recevoir des notifications de votre téléphone sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, suivez les instructions indiquées sur votre téléphone afin d'accorder au services Google Play l'accès aux notifications.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Personnes</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Examiner les logiciels de l'appareil</translation>
+<translation id="694168622559714949">Votre administrateur a défini une langue par défaut qui ne peut pas être changée.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour vous authentifier auprès de <ph name="HOST_NAME" /> avec votre certificat.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Activer le partage de connexion instantané</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Annuler l'impression</translation>
@@ -5240,14 +5321,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6949434160682548041">Mot de passe (facultatif)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restaurer les applications</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Nous allons installer cette application pour vous</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Modules de traitement des paiements</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Vous pouvez aussi afficher les mots de passe de votre <ph name="BEGIN_LINK" />compte Google<ph name="END_LINK" /> ici</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Informations connexes</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecter la fenêtre contextuelle</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Ce paramètre est désactivé sur les navigateurs gérés</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Cette clé de sécurité ne prend pas en charge les NIP</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{lien}one{# lien}other{# liens}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">La mise à jour de Linux est requise</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Pas activée. Communiquez avec votre fournisseur de services.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Tous les fichiers et toutes les données locales associés à tous les utilisateurs sur cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ont été supprimés définitivement.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Héros</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Supprimer du groupe</translation>
@@ -5260,7 +5340,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Type de démarrage</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimer certaines pages</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/Vidéo</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> ne peut pas ouvrir les fichiers dans ce dossier, parce qu'il contient des fichiers système</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Appareils HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Démarrer</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Le mot de passe compromis a été changé. Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5268,7 +5347,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Une mise à jour de Debian 10 (Buster) est offerte</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Mode de démonstration hors connexion</translation>
 <translation id="697508444536771064">Éteindre Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Installer Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Moteurs de recherche</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Lancer et quitter les sessions d'invité gérées</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Désactiver le son (par défaut)</translation>
@@ -5282,6 +5360,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Imprimantes</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Démarrage du conteneur Linux en cours…</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Onglet déplacé au début de la barre d'onglets</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Version classique de Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Sélectionnez une destination</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Activer le correcteur orthographique amélioré</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Onglet retiré d'un groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5300,6 +5379,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Le site peut utiliser un appareil MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Onglets récents</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Jusqu'à <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> de rabais</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Autorisations supplémentaires</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Échec</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Numéros de pages non valides, utilisez le format <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />.</translation>
@@ -5309,6 +5389,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre caméra</translation>
 <translation id="701080569351381435">Afficher le code source</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Échec de l'installation.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Retirer la surbrillance</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Dites « Ok Google » encore une fois</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Ajouter une nouvelle page</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Impossible de définir le mode une fois la fenêtre créée.</translation>
@@ -5316,13 +5397,16 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rapide</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Votre page d'accueil a été définie.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Le bac à sable de confidentialité préserve la vitalité du Web ouvert en créant de meilleurs moyens de fournir ces services, sans avoir de répercussions néfastes sur les sites, et en empêchant toute possibilité que vous soyez suivi sur le Web.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Modules de traitement de fichiers</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Les gestes vous offrent une nouvelle façon de naviguer</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gestion des services de données mobiles</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Sécurité et confidentialité</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Ne pas autoriser les applications Web à ouvrir certains types de fichiers</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une fenêtre de &amp;navigation privée}=1{Ouvrir dans une fenêtre de &amp;navigation privée}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de &amp;navigation privée}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de &amp;navigation privée}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini n'est pas installé. Veuillez installer Crostini pour voir le générique.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : connecté à un port série</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Un administrateur possédant les privilèges Gestion de la facturation doit d'abord accepter les conditions d'utilisation des accessoires Google Meet, dans la section Accessoires Google Meet de la console d'administrateur.</translation>
 <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> d'espace est recommandé pour utiliser Linux. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers sur votre appareil.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Aperçu du texte</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Switch Access</translation>
@@ -5343,6 +5427,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspecter les appareils</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a 1 minute}one{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a {NUM_MINS} minute}other{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a {NUM_MINS} minutes}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Impossible d'obtenir les données de l'application. Nous essayons malgré tout de lancer l'application…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Réseau masqué</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Activer le lancement automatique</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Pour naviguer de manière anonyme, cliquez sur le menu de l'icône en forme de points pour ouvrir une fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Autoriser les sites récemment fermés à terminer l'envoi et la réception de données (recommandé)</translation>
@@ -5356,13 +5441,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7067396782363924830">Couleurs de veille</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Ne plus afficher ce message.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> peut exiger une clé de sécurité d'un type plus récent ou différent</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Non autorisé à ouvrir certains types de fichiers</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Cette extension peut lire et modifier les données du site</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nom du raccourci</translation>
 <translation id="707392107419594760">Sélectionnez votre clavier :</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS n° 1 MD5 avec chiffrement RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Gérer les certificats et paramètres HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Connexion en cours</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Désactiver le son</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Échec du chargement de la page de connexion avec les paramètres de mandataire actuels. Veuillez <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />essayer de vous reconnecter<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ou utiliser d'autres <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />paramètres de mandataire<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Tous les réseaux</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Aucun appareil détecté. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5400,7 +5485,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="711902386174337313">Consulter la liste de vos appareils sur lesquels vous êtes connectés</translation>
 <translation id="7120865473764644444">Impossible de se connecter au serveur de synchronisation. Nouvelle tentative...</translation>
 <translation id="7121362699166175603">Efface l'historique et les saisies semi-automatiques dans la barre d'adresse. D'autres formes d'historique de navigation peuvent exister sur votre compte Google à l'adresse <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="7121438501124788993">Mode Concepteur</translation>
+<translation id="7121438501124788993">Mode Développeur</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Tirets intelligents</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Autorisés à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="7123360114020465152">N'est plus prise en charge</translation>
@@ -5437,6 +5522,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7171259390164035663">Ne pas s'inscrire</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Installez des applications de vos autres appareils</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter un onglet au nouveau groupe}one{Ajouter un onglet au nouveau groupe}other{Ajouter des onglets au nouveau groupe}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Ouvrir les paramètres</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personnaliser votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Nouveau! Commandez votre musique, vos vidéos et plus encore.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Configurer <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5445,8 +5531,8 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personnaliser</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Déplacer votre mot de passe</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Garder dans la barre d'outils</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ne peut pas ouvrir ce dossier parce qu'il contient des fichiers système</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Entrées du registre à supprimer ou à modifier :</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Lorsque vous revenez en ligne, la synchronisation des sites se poursuit généralement afin de terminer certaines tâches, comme téléverser des photos ou envoyer un message de clavardage</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace sur votre appareil</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Vous n'avez pas suffisamment de mises à niveau pour inscrire cet appareil. Veuillez communiquer avec le service commercial pour en acheter d'autres. Si vous pensez que ce message s'affiche par erreur, veuillez communiquer avec l'assistance technique.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Empreinte digitale ajoutée.</translation>
@@ -5483,7 +5569,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome est votre navigateur par défaut</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adresse de courrier électronique</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Type de réseau manquant</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (fournisseur : <ph name="VENDOR_ID" />, produit : <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Modifiez les paramètres qui déterminent si les sites Web peuvent utiliser des fonctionnalités telles que la géolocalisation, le microphone, la caméra, etc.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Verrouillage de l'écran et connexion</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Technologie EvDo requise</translation>
@@ -5492,8 +5577,10 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7234010996000898150">Annulation de la restauration Linux en cours…</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Récupération des activités en cours…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Votre clé de sécurité n'a pas suffisamment d'espace libre pour qu'on y enregistre des comptes supplémentaires.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Les sites peuvent traiter des tâches particulières lorsque vous cliquez sur certains types de liens (ils peuvent, par exemple, créer un courriel à l'aide de votre client de messagerie ou ajouter des événements dans votre agenda en ligne)</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Lorsque cette fonctionnalité est activée, les sites peuvent utiliser les techniques de préservation de la confidentialité présentées ici pour fournir leur contenu et leurs services. Celles-ci comprennent des solutions de rechange au suivi intersites. D'autres essais pourront être ajoutés au fil du temps.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, détails</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> a annulé le transfert</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Connexion au nouveau point d'accès sans fil?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour importer le certificat de client.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Effacer et se déconnecter</translation>
@@ -5595,12 +5682,12 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="735745346212279324">RPV déconnecté</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> pages vers <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Cliquez avec le bouton de droite pour exécuter le plugiciel <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Page mise à jour il y a <ph name="HOURS" /> heures</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Accès demandé</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Sélectionner un fichier</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Taille du moniteur</translation>
-<translation id="736522537010810033">Empêcher les sites d'utiliser votre micro</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Recherche d'appareils à proximité en cours…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Modules de traitement de paiements</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Ajouter un site</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Données de navigation</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Générateur de code QR</translation>
@@ -5608,6 +5695,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP :</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Heure de début</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Vous pouvez désactiver la localisation en désactivant le paramètre de localisation principal de cet appareil. Vous pouvez également désactiver l'utilisation des réseaux Wi‑Fi, des réseaux cellulaires et des capteurs pour la localisation dans les paramètres de localisation.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Les onglets sont réduits à la largeur d'un onglet épinglé</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Gérer les appareils USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Mettre à jour l'appareil d'ici une heure}one{Mettre à jour l'appareil d'ici # heure}other{Mettre à jour l'appareil d'ici # heures}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Mettre le curseur de la souris en surbrillance lorsque vous le déplacez</translation>
@@ -5626,6 +5714,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Échec de l'analyse antivirus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">&amp;Rouvrir la fenêtre fermée</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 élément copié}one{{COUNT} élément copié}other{{COUNT} éléments copiés}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Modification du nom du profil en cours… Cette opération peut prendre jusqu'à 30 secondes.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Plein écran</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Les dossiers partagés s'afficheront ici</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> sera lancé au démarrage du système et continuera de s'exécuter en arrière-plan, même si toutes les fenêtres de <ph name="PRODUCT_NAME" /> sont fermées.</translation>
@@ -5635,6 +5724,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Configurez la connexion sur votre <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Ignorer ce message</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Téléchargement des ressources en cours…</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Votre téléphone avec un câble USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a 1 heure}one{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a {NUM_HOURS} heure}other{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a {NUM_HOURS} heures}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Fenêtre contextuelle bloquée</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importer et associer</translation>
@@ -5669,7 +5759,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Pour continuer, donnez un nom à l'appareil</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Pour modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialisez la synchronisation<ph name="END_LINK" /> afin de supprimer votre phrase de passe de synchronisation</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Autres utilisateurs</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Vos accessoires Hangouts Meet sont prêts à être configurés.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Créer un nouveau profil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Les données sont en cours de chargement. Cela pourrait prendre quelques secondes.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Accédez à vos mots de passe lorsque vous êtes connecté à votre compte Google</translation>
@@ -5683,6 +5772,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7456142309650173560">concepteur</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Ouvrir une adresse...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Gérer les langues dans les paramètres de Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{un lien}one{# lien}other{# liens}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Utilise le même correcteur orthographique que celui utilisé dans la recherche Google. Le texte que vous tapez dans le navigateur sera envoyé à Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Le thème actuel que vous avez installé</translation>
 <translation id="7461924472993315131">NIP</translation>
@@ -5690,6 +5780,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# onglet ouvert; touchez pour basculer la bande d'onglets}one{# onglet ouvert; touchez pour basculer la bande d'onglets}other{# onglets ouverts; touchez pour basculer la bande d'onglets}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Une erreur s'est produite. Veuillez patienter quelques minutes, puis exécuter <ph name="APP_NAME" /> de nouveau.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de révocation de certificat Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Extension chargée</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Se connecter automatiquement à ce réseau</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Autorisés à consulter le contenu de votre presse-papiers</translation>
 <translation id="747114903913869239">Erreur : impossible de décoder l'extension</translation>
@@ -5702,6 +5793,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Commandez votre musique, vos vidéos et plus encore</translation>
 <translation id="7478485216301680444">L'application de kiosque n'a pas pu être installée.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Vos applications et vos paramètres seront synchronisés sur tous les appareils Chrome OS sur lesquels vous êtes connecté avec votre compte Google. Pour voir les options de synchronisation du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des ports série</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Aperçu de l'utilisation de la mémoire</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Suivant</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Prêt</translation>
@@ -5727,7 +5819,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7506541170099744506">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est bien enregistré pour la gestion d'entreprise.</translation>
 <translation id="7507207699631365376">Consulter la <ph name="BEGIN_LINK" />politique de confidentialité<ph name="END_LINK" /> de ce fournisseur</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certificat du répondeur d'état</translation>
-<translation id="7513029293694390567">Connexion automatique à des sites Web à l'aide d'identifiants enregistrés. Si cette fonctionnalité est désactivée, une confirmation vous est demandée avant chaque connexion à un site Web.</translation>
+<translation id="7513029293694390567">Connexion automatique à des sites Web à l'aide d'authentifiants enregistrés. Si cette fonctionnalité est désactivée, une confirmation vous est demandée avant chaque connexion à un site Web.</translation>
 <translation id="7514239104543605883">Copier vers votre appareil</translation>
 <translation id="7514365320538308">Télécharger</translation>
 <translation id="7514417110442087199">Attribuer une action</translation>
@@ -5763,11 +5855,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Essayez les conseils suivants :</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Vérification du conteneur Linux en cours…</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Entrez votre mot de passe</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Relancer et afficher malgré tout</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nouvel onglet</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Le système de verrouillage intelligent Smart Lock n'a pas pu vérifier votre compte. Tapez votre mot de passe pour y accéder.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Malheureusement, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne peut pas récupérer vos paramètres. Pour corriger cette erreur, vous devez réinitialiser votre appareil avec la fonctionnalité « Powerwash » de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Redirection de port Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Espace disque faible pour le système Linux</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Veuillez patienter....L'application de kiosque est en cours de mise à jour. Ne retirez pas la clé USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Toujours</translation>
 <translation id="756445078718366910">Ouvrir une fenêtre du navigateur</translation>
@@ -5815,6 +5907,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7616214729753637086">Enregistrement de l'appareil en cours…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Activer le Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Connexion à « <ph name="DEVICE_NAME" /> » en cours…</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Activer l'affichage discret</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Le système n'a pas réussi à enregistrer la configuration de l'appareil.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Charge en cours…</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Les sites font généralement appel à des modules de paiement pour proposer certaines fonctionnalités d'achat, comme un paiement plus simple</translation>
@@ -5847,10 +5940,12 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Restaurez les données locales</translation>
 <translation id="7650511557061837441">« <ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> » souhaite désinstaller « <ph name="EXTENSION_NAME" /> ».</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 empreinte digitale configurée}one{{COUNT} empreinte digitale configurée}other{{COUNT} empreintes digitales configurées}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Le paramètre actuel d'utilisation de données est Wi-Fi seulement</translation>
 <translation id="765293928828334535">Les applications, les extensions et les scripts d'utilisateur ne peuvent pas être ajoutés à partir de ce site Web</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Créer un NIP</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ce compte est déjà utilisé sur cet ordinateur.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Les sites peuvent demander à se connecter à des ports série</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Les mots de passe sur cet appareil seulement</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Vous n'êtes pas autorisé(e) à utiliser cet appareil. Pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, veuillez communiquer avec l'administrateur.</translation>
@@ -5874,7 +5969,8 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Envoyez votre voix à Google pour autoriser la dictée dans n'importe quel champ de texte.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Calibration de l'écran tactile</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Le site peut utiliser le Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Empêcher les sites de se connecter à des appareils USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Les sites utilisent généralement les capteurs de mouvement de votre appareil pour proposer des fonctionnalités comme la réalité virtuelle ou le suivi des activités physiques</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Demander l'autorisation quand une application Web veut ouvrir certains types de fichiers</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Pour continuer, cliquez sur OK, puis sur Ajouter une personne pour créer un nouveau profil pour votre adresse de courriel <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une fenêtre de &amp;navigation privée}=1{Ouvrir dans une fenêtre de &amp;navigation privée}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de &amp;navigation privée}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de &amp;navigation privée}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Élément installé par votre administrateur</translation>
@@ -5967,7 +6063,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7775694664330414886">Onglet déplacé vers un groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> sera en mesure d'afficher les fichiers dans le dossier <ph name="FOLDERNAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets pour ce site</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Aucune voix trouvée</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Problèmes de connexion. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir de l'assistance.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Tous les comptes utilisateur et toutes les données locales seront supprimés.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Aucune autre suggestion de Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Stocker les données persistantes à l'écran de connexion et insérer les authentifiants dans la session.</translation>
@@ -6036,6 +6131,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Erreur de configuration réseau</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Heure de fin</translation>
+<translation id="783229689197954457">Si Google trouve un rabais, vous le verrez sur cette page</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Les mots personnalisés enregistrés s'afficheront ici</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Favori supprimé</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Essayez de toucher votre clé de sécurité à nouveau</translation>
@@ -6066,14 +6162,18 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Aucune application de kiosque avec une version plus récente trouvée. Aucune mise à jour à effectuer. Veuillez retirer la clé USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Utiliser les touches <ph name="COMMA" /> et <ph name="PERIOD" /> pour paginer une liste de choix</translation>
 <translation id="787268756490971083">Désactivé</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Trop de groupes imbriqués : <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Arrière-plans Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Impossible de modifier le raccourci</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Erreur inconnue du serveur. Veuillez essayer de nouveau ou communiquer avec l'administrateur du serveur.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Raccourci clavier configuré : <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Les données locales seront supprimées lorsque vous redémarrez l'appareil</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Afficher le compte</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Vous pouvez vous désabonner à tout moment.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Chargement des renseignements sur le compte en cours…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinations récentes</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{un élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">Carte eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliquer</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Souris Bluetooth associée</translation>
@@ -6081,8 +6181,8 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Accéder aux photos, à la musique et aux autres médias stockés sur votre ordinateur</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Le Bluetooth est désactivé sur ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Entrez votre mot de passe et activez le Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (par défaut)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Ne pas autoriser les sites à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="7897900149154324287">À l'avenir, assurez-vous d'éjecter votre périphérique amovible dans l'application Fichiers avant de le débrancher. Sinon, vous risquez de perdre des données.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Garder dans la barre d'outils</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Toujours traduire</translation>
 <translation id="790040513076446191">Modifier les paramètres de confidentialité</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6100,6 +6200,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Votre mot de passe a été modifié sur le serveur. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Connectez-vous à Internet pour configurer les contrôles parentaux</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Actualisation de la liste de profils en cours… Cette opération peut prendre jusqu'à 30 secondes.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">S'inscrire</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> peut consulter <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6124,6 +6225,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Options avancées</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Conserver quand même</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rouge</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Télécharger les PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Ajouter un dossier...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">L'extension « <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> » veut se connecter</translation>
 <translation id="7946586320617670168">L'origine doit être sécuritaire</translation>
@@ -6170,7 +6272,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Consulter et modifier les paramètres de mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Toujours se connecter au moyen de ce RPV</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Activer les fonctionnalités d'accessibilité</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Le mot de passe <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de l'utilisateur <ph name="USERNAME" /> sera enregistré dans le compte <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Paramètres de Switch Access</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Priorité de processus</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Les fichiers suivants ont été créés :
@@ -6260,6 +6361,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8086015605808120405">Configuration de <ph name="PRINTER_NAME" /> en cours</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Configurer <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ce fichier est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer.}one{Ce fichier est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer.}other{Certains de ces fichiers sont chiffrés. Demandez à leur propriétaire de les déchiffrer.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Téléchargement : <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Changer le mot de passe</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Lire une liste des sites Web que vous visitez le plus</translation>
 <translation id="8093359998839330381">Le plugiciel <ph name="PLUGIN_NAME" /> ne répond pas</translation>
@@ -6309,13 +6411,14 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="813913629614996137">Initialisation en cours...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Ouverture dans un navigateur secondaire en cours…</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Gérer les mots de passe</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{une vidéo}one{# vidéo}other{# vidéos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Application non valide</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Sélectionner <ph name="TOPIC_SOURCE" /> (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />)</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Si vous êtes déjà enregistré sur ​​cet appareil, vous pouvez <ph name="LINK2_START" />vous connecter à l'aide de votre compte<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Échec de la connexion. Veuillez communiquer avec votre administrateur ou essayer de nouveau.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> onglet trouvé</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Limiter les connexions</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros est un navigateur expérimental. Veuillez signaler tout problème en sélectionnant Aide &gt; « Signaler un problème… »</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Vérifier par l'intermédiaire de votre téléphone avec un câble USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Configurer</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Fichier introuvable.</translation>
 <translation id="815491593104042026">Oups… L'authentification a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une adresse URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL" />). Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation>
@@ -6328,6 +6431,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8161293209665121583">Mode Lecteur pour pages Web</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre}one{Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre}other{Déplacer les onglets vers une nouvelle fenêtre}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Redirection de port Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{un numéro de téléphone}one{# numéro de téléphone}other{# numéros de téléphone}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Contenu</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Impossible de retirer le seul commutateur auquel l'action Sélectionner est attribuée. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}one{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}other{Ajouter les onglets à la liste de lecture}}</translation>
@@ -6382,6 +6486,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8226628635270268143">Sélectionner vos photos et vos albums préférés</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Joindre un fichier</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Enregistrer le mot de passe pour <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Ne pas autoriser les sites à afficher les images</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Veuillez aider nos ingénieurs à corriger ce problème. Dites-nous ce qui s'est passé juste avant que vous receviez le message d'erreur lié au profil :</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Partager cet onglet à la place</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Rose foncé et rouge</translation>
@@ -6403,7 +6508,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="825238165904109940">Toujours afficher les URL en entier</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Téléversement en cours…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Cliquez sur « + » pour afficher les propriétés du réseau</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Pas d'arrière-plan</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Fido</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Continuer de bloquer l'accès à la caméra</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Allons-y</translation>
@@ -6512,7 +6616,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8386819192691131213">Autorisez l'Assistant à utiliser l'information sur l'écran pour vous présenter des réponses rapides comme des traductions, des définitions, des conversions d'unités et plus encore</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Recherche terminée</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Non autorisés à consulter votre position</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Bloquer les notifications</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Créer un code QR pour cette page</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Permettez à cette extension de lire et de modifier toutes vos données sur les sites Web que vous consultez :</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Serveur inaccessible.</translation>
@@ -6525,7 +6628,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8398877366907290961">Continuer</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gérer les personnes</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Entrez le NIP associé à votre carte à puce.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Activité récente sur Google Disque</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Le capteur d'empreintes digitales se trouve sur le côté droit de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Touchez-le doucement avec n'importe quel doigt.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Consultez les faits saillants de la dernière mise à jour</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Niveau de journalisation :</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Réseau <ph name="NETWORK_TYPE" />; connexion en cours…</translation>
@@ -6564,8 +6667,10 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8449008133205184768">Coller en adaptant le style</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Gérer l'espace de stockage</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Carte SIM manquante</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Demander à Google de trouver des rabais pour les articles que vous avez ajoutés dans vos paniers?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Impossible d'activer l'illustration PDA</translation>
 <translation id="8456398879271637452">La transcription instantanée est visible, appuyez sur Ctrl+Retour ou Ctrl+Suivant pour basculer la sélection</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Découvrez des applications professionnelles et ludiques</translation>
 <translation id="845702320058262034">Connexion impossible. Assurez-vous que la connectivité Bluetooth est activée sur votre téléphone.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importer les favoris</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Tout ouvrir (<ph name="URL_COUNT" />) dans une nouvelle fenêtre</translation>
@@ -6582,11 +6687,13 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8470214316007448308">Autres personnes</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Mots de passe enregistrés pour <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Les sites se connectent généralement aux appareils USB pour proposer des fonctionnalités comme l'impression de document ou l'enregistrement sur un périphérique de stockage</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Les rabais sont désactivés. Vous pouvez les activer dans le menu de personnalisation</translation>
 <translation id="8472623782143987204">soutenue par du matériel</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresses et plus</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Remplacé</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Général</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Code incorrect. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Même si vous avez déjà téléchargé des fichiers de ce site, il se peut que ce dernier soit temporairement dangereux (suite à du piratage). Réessayez de télécharger ce fichier plus tard.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Appareil inconnu de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Confirmer l'autorisation USB</translation>
@@ -6602,6 +6709,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8497219075884839166">Utilitaires Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Permettre de regarder l'écran plus facilement lorsque l'éclairage est faible</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Continuer la lecture dans Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Réactiver le microphone</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Pour utiliser des applications de Google Play, vous devez d'abord restaurer vos applications. Certaines données ont peut-être été perdues.</translation>
 <translation id="850314194061055138">utiliser la caméra de nouveau</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nom d'utilisateur</translation>
@@ -6625,10 +6733,10 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8534656636775144800">Oups! Une erreur s'est produite lorsque vous avez tenté de vous joindre au domaine. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL de renouvellement du certificat Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Son à chaque touche</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Activer les services infonuagiques pour Google Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Non (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Mettre à niveau</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Entrez une URL au format correct</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Utiliser un réseau masqué n'est pas recommandé pour des raisons de sécurité.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, détails</translation>
 <translation id="854071720451629801">Marquer comme lu</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Aucune imprimante n'a été trouvée sur le serveur d'impression</translation>
@@ -6645,10 +6753,12 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8551588720239073785">Paramètres de date et d'heure</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Gérer d'autres personnes</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Aucune langue</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Il n'y a pas de profil eSIM. Téléchargez un nouveau profil sur <ph name="BEGIN_LINK" />cette page<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Continuez à toucher votre clé de sécurité jusqu'à ce que votre empreinte digitale soit capturée</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Fichier de configuration</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &amp;nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &amp;nouvelle fenêtre}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Éléphant</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Soyez prudent</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Tentative d'installation d'une version antérieure de l'application.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Aucune destination trouvée</translation>
@@ -6694,11 +6804,12 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Tes parents n'ont pas encore donné leur autorisation</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Nous avons trouvé un logiciel nuisible sur votre ordinateur. Chrome est en train de le supprimer, de restaurer vos paramètres et de désactiver les extensions. Votre navigateur pourra ainsi fonctionner normalement à nouveau.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Partager l'écran au complet</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Obtenir des rabais</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensions</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Non autorisés à utiliser votre microphone</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspendu</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Erreur de synchronisation</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Connexions sécurisées seulement</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Mode veille durant la recharge</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Pétale</translation>
@@ -6756,13 +6867,14 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Chargeur de faible puissance connecté</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Tout réduire…</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Aucun album. Créez un album dans <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Les onglets ne sont pas réduits</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Comment souhaitez-vous lancer cette application?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Connectez-vous pour accéder à vos favoris, votre historique, vos mots de passe et autres paramètres sur tous vos appareils. Vous serez également automatiquement connecté(e) à vos services Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome a trouvé des logiciels nuisibles sur votre ordinateur</translation>
 <translation id="8682730193597992579">L'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /> est connectée et prête à être utilisée</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Les sites peuvent demander à modifier les fichiers ou les dossiers de votre appareil (recommandé)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Mot de passe incorrect</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Les sites peuvent demander à gérer des protocoles</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Ajouter des contrôles parentaux après la configuration</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Atteindre un emp&amp;lacement…</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Pour revenir à l'écran précédent, balayez l'écran de la gauche vers la droite.</translation>
@@ -6782,7 +6894,6 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Graphiques d'arrière-plan</translation>
 <translation id="8715480913140015283">L'onglet d'arrière-plan utilise votre appareil photo</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Supprimer toutes les applications et données Linux de votre dossier de fichiers Linux de cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Non autorisés à utiliser des appareils et des données de réalité virtuelle</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Copier le lien</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Écran tactile détecté</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Écoute des activités des extensions en cours…</translation>
@@ -6815,8 +6926,6 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Guide de configuration de Switch Access</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Il s'agit de données générales concernant votre appareil et l'usage que vous en faites (comme le niveau de la pile, l'activité système, l'activité des applications et les erreurs). Ces données seront utilisées pour améliorer Android, et certaines données collectées contribueront aussi à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android, à améliorer leurs applications et leurs produits.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, puissance du signal de <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, géré par votre administrateur, connexion</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Niveau de zoom en mode plein écran :</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Mise à jour il y a 1 heure</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Vous avez déjà demandé « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Téléverser un fichier sur ce site?}one{Téléverser # fichier sur ce site?}other{Téléverser # fichiers sur ce site?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Vous partagez ce réseau avec d'autres utilisateurs de cet appareil.</translation>
@@ -6858,11 +6967,11 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ce certificat a été vérifié pour les utilisations suivantes :</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nouvel onglet dans le groupe</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Lancement de l'application de kiosque annulé.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; souhaite partager une imprimante &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; avec vous.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Entrez le code d'association Bluetooth, puis appuyez sur Retour ou Entrée</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Moyenne de l'intervalle</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylet</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Autoriser les mandataires pour les réseaux partagés</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Groupe sans nom : 1 onglet}one{Groupe sans nom : # onglet}other{Groupe sans nom : # onglets}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Envoyer une demande d'interdiction de suivi avec les transferts liés à votre navigation</translation>
 <translation id="8792626944327216835">Microphone</translation>
 <translation id="879413103056696865">Lors de l'utilisation du point d'accès, votre <ph name="PHONE_NAME" /> :</translation>
@@ -6871,6 +6980,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Affichage des destinations pour</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Le site ne fonctionne pas?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Empêcher les applications Web d'ouvrir certains types de fichiers</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Ouvrez un nouvel onglet en un clic</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Déplacer l'onglet vers une autre fenêtre}one{Déplacer l'onglet vers une autre fenêtre}other{Déplacer les onglets vers une autre fenêtre}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Confirmez les paramètres de synchronisation pour lancer la synchronisation.</translation>
@@ -6891,7 +7001,6 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Les langues utilisées par le correcteur orthographique reposent sur vos préférences linguistiques</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Disque dur</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Veuillez patienter, la numérisation de l'archive est en cours…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Pour faire jouer les fichiers multimédias protégés sur cette page, vous devez installer Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Ajouter un numéro de port</translation>
 <translation id="881799181680267069">Masquer les autres</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Fond d'écran</translation>
@@ -7002,6 +7111,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Gérer les données que vous synchronisez</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Renseignements sur le partage de connexion instantané</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Options de Switch Access</translation>
+<translation id="893298445929867520">Paniers masqués. Ils s'afficheront de nouveau lorsque vous effectuerez des changements.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuer</translation>
 <translation id="8938306522009698937">Modules de traitement</translation>
@@ -7033,6 +7143,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Enregistrer la carte</translation>
 <translation id="89720367119469899">Échappement</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Veuillez vérifier auprès de votre administrateur réseau que le pare-feu ne bloque pas les téléchargements des serveurs Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Retrait du profil en cours… Cette opération peut prendre jusqu'à 30 secondes.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Supprimer le niveau de zoom</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Il est possible de modifier ces fonctionnalités d'accessibilité plus tard dans les paramètres.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Le téléchargement du fichier de destination n'a pas été terminé en raison d'un problème de connexion.</translation>
@@ -7048,6 +7159,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> peut modifier le fichier <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Vous serez visible par tous les appareils à proximité pendant <ph name="MINUTES" /> minutes. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Actif il y a <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> jour</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Veuillez vous connecter à Internet pour accéder à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Supprimer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Envoyer automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mois</translation>
@@ -7131,6 +7243,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Onglet déplacé vers la gauche</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Souris USB connectée</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Cette extension n'est pas approuvée par la navigation sécurisée améliorée.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Le contenu est peut-être réservé aux adultes</translation>
 <translation id="9076523132036239772">La vérification de votre adresse de courriel ou de votre mot de passe a échoué. Essayez d'abord de vous connecter à un réseau.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Partage SMB</translation>
@@ -7167,6 +7280,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" /> : <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Bienvenue dans votre nouveau profil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Changer le fond d'écran</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> pourrait être dangereux. Vous voulez l'envoyer à Google pour se faire analyser?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Rechercher...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Connectez-vous facilement</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Favoris</translation>
@@ -7183,6 +7297,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Connexion au réseau</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Le mode indiqué est incorrect.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Envoyer et recevoir des messages sur les appareils Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">À partir de Google Disque</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Moteur de recherche préféré</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Veuillez démarrer Chrome et vous connecter avant d'utiliser cette application.</translation>
@@ -7231,6 +7346,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Noms d'utilisateurs à l'écran de connexion</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Ce processus peut prendre quelques minutes. Démarrage du conteneur Linux en cours…</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Le site peut partager votre écran</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Ne pas autoriser les sites à faire jouer du contenu protégé</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Application}one{# application}other{# applications}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Se connecter avec un compte Google pour enfant</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Actuellement, cet appareil envoie automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. L'envoi de ces données ne sera pas utilisé pour identifier votre enfant, mais pour assurer la stabilité du système et des applications, et pour apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7247,6 +7363,7 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Les sites ne peuvent pas utiliser de témoins qui font le suivi de votre activité sur le Web</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Mise à jour requise</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Tous les bureaux</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Les sites peuvent demander à modifier les fichiers et les dossiers de votre appareil (recommandé)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Oups… Le délai alloué à l'initialisation des attributs de temps d'installation a expiré. Veuillez communiquer avec le service d'assistance.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Petit gâteau</translation>
 <translation id="9215293857209265904">« <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a été ajouté</translation>
@@ -7279,10 +7396,11 @@ Appuyez sur un commutateur attribué pour retirer l'attribution.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome et le son.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Envoyer un commentaire à Google</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Inspecter des éléments</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ne peut pas ouvrir les fichiers dans ce dossier parce qu'il contient des fichiers système</translation>
 <translation id="951991426597076286">Refuser</translation>
+<translation id="953434574221655299">Autorisés à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation>
 <translation id="956500788634395331">Vous êtes protégé contre les extensions potentiellement nuisibles</translation>
 <translation id="957960681186851048">Ce site a tenté de télécharger plusieurs fichiers automatiquement</translation>
-<translation id="958329785990007682">Bloquer JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Il reste environ 1 heure</translation>
 <translation id="962802172452141067">Arborescence des dossiers de favoris</translation>
 <translation id="964057662886721376">Certaines extensions peuvent ralentir Chrome, surtout celles que vous n'aviez pas l'intention d'installer.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 129b0e5cba0..96f13631aa5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Terminez la configuration sur votre téléphone</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Ouvrir l'&amp;image originale dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Mettre à jour ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici une semaine}one{Mettre à jour ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaine}other{Mettre à jour ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaines}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Mis à jour il y a <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Aucun réseau</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Avertissement</translation>
 <translation id="1058262162121953039">Clé PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> onglets trouvés pour "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Indique la fréquence à laquelle l'écran est actualisé</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Il est presque temps de faire une pause</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Mise à jour Chrome OS requise</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Date de création</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Autres services Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Chrome a été ajoutée via un autre programme sur votre ordinateur.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Impossible de télécharger le dictionnaire du correcteur orthographique pour la langue suivante : <ph name="LANGUAGE" />. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Toujours bloquer l'accès à la caméra</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 onglet}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # onglet}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # onglets}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> souhaite rétablir les valeurs par défaut des paramètres Chrome. Suite à cette opération, votre page d'accueil, la page Nouvel onglet et le moteur de recherche seront la réinitialisés, vos extensions seront désactivées et tous les onglets épinglés seront supprimés. D'autres données temporaires et mises en cache seront également effacées, comme les cookies, les données relatives au contenu et les données de sites.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">La suppression de ce mot de passe n'entraînera pas la suppression de votre compte sur <ph name="DOMAIN" />. Modifiez votre mot de passe ou supprimez votre compte sur <ph name="DOMAIN_LINK" /> pour le protéger des autres utilisateurs.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copier l'adr&amp;esse du lien</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Impossible de démarrer la machine virtuelle. Veuillez réessayer.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome supprime des logiciels malveillants de votre ordinateur…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Accéder au mode Lecteur</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Aucune application active en arrière plan</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Programme Protection Avancée de Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Connexion à votre téléphone</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour exporter le certificat client.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Votre administrateur a défini un thème par défaut qui n'est pas modifiable.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Afficher le code source du cadre</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Saisi sur un site trompeur</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Saisir la clé de déverrouillage du code</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Raccourci ajouté</translation>
 <translation id="117445914942805388">Pour effacer les données de navigation sur tous vos appareils synchronisés et dans votre compte Google, <ph name="BEGIN_LINK" />accédez aux paramètres de synchronisation<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primer...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Non autorisés à modifier les fichiers ni les dossiers sur votre appareil</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google peut utiliser votre historique de navigation pour personnaliser la recherche, les annonces et d'autres services Google. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment sur la page myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personnalisé</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Suspendre</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Serveurs de noms automatiques</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Parcourez le Web sans enregistrer votre historique de navigation à l'aide d'une fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Les raccourcis affichés sont ceux que vous avez vous-même définis</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> empreintes digitales configurées</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de l'expérience de votre enfant sur Android en envoyant automatiquement à Google des données liées à l'utilisation de l'appareil et des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire. Le propriétaire peut choisir d'envoyer à Google des données de diagnostic et d'utilisation concernant cet appareil. Si vous avez activé le paramètre "Activité supplémentaire sur le Web et les applications" pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Impossible de télécharger ce fichier de manière sécurisée</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nouvelle application en arrière-plan ajoutée</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disque saturé.</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{SMS}one{# SMS}other{# SMS}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Explorez le contenu de l'appareil dans l'application Fichiers.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Sélectionner l'état des tests pour <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Plus de langues</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Accéder à toutes vos données sur le site Web actuellement consulté et les modifier</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> souhaite rétablir vos paramètres.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Sélectionnée</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Impossible de désinstaller <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Créez un code différent de l'actuel</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Gérer les contacts</translation>
 <translation id="127946606521051357">Un appareil à proximité essaie de partager un contenu</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Recherche de réseaux mobiles…</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Modifier les fichiers</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Propriétés relatives à la voix</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Cette option n'est plus compatible. Pour présenter un onglet, utilisez <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Conditions d'utilisation de "<ph name="MANAGER" />"</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM bloquée</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Insérez votre carte à puce pour rester connecté</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fichiers</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Ce processus peut prendre quelques minutes. Démarrage du gestionnaire de conteneurs…</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Épingler l'onglet sélectionné</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
+<translation id="129770436432446029">Envoyer des commentaires sur <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Pour modifier ce paramètre, commencez par <ph name="BEGIN_LINK" />activer les identifiants<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers suivants</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Autoriser JavaScript dans les événements AppleScript</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Tickets Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Pour activer le débogage ADB, vous devrez redémarrer votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Et, pour le désactiver, vous devrez rétablir la configuration d'usine.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Les fonctionnalités qui nécessitent l'accès à votre position ne seront pas disponibles</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Mise à jour à l'instant</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Activer le clavier à l'écran</translation>
 <translation id="1331977651797684645">C'était moi.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Certaines fonctionnalités du site <ph name="ORIGIN" /> risquent de ne pas s'exécuter si vous n'effacez pas les données que d'autres sites ont stockées sur votre appareil</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Les sites utilisent généralement les capteurs de mouvement de votre appareil pour proposer des fonctionnalités comme la réalité virtuelle ou le comptage de pas</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Ne pas autoriser les sites à accéder à votre position</translation>
 <translation id="133535873114485416">Mode de saisie préféré</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Enregistrer l'appareil</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Empreinte digitale non reconnue. Votre clé de sécurité a été verrouillée. Pour la déverrouiller, saisissez votre code.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Installer des mises à jour et des applications. En continuant, vous acceptez que cet appareil télécharge et installe automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre opérateur et du fabricant de votre appareil, en utilisant si besoin des données mobiles. Certaines applications peuvent proposer des achats intégrés. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Espace de stockage Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">La mise à jour débutera lorsque la batterie atteindra <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Pour utiliser le contrôle parental (approbation des applis, limites de temps d'utilisation, etc.), vous devez gérer le compte Google de votre enfant. Vous pourrez ajouter un compte scolaire ultérieurement pour utiliser des outils comme Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207">"<ph name="PROVIDER_NAME" />" : "<ph name="NETWORK_NAME" />"</translation>
 <translation id="1353980523955420967">Impossible de trouver le fichier PPD. Vérifiez que votre Chromebook est connecté, puis réessayez.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Continuer d'autoriser <ph name="HOST" /> à utiliser et bouger la caméra</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Supprimer toutes les données ?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> est bloqué</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Redémarrage demandé</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Grammaire et orthographe</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Votre appareil peut être déverrouillé avec Smart Lock. Appuyez sur Entrée pour le déverrouiller.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Ajouter manuellement</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Restaurer la page de démarrage par défaut ?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Autorisé à utiliser votre micro</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> va redémarrer lorsque les mises à jour seront installées.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Bloquer le contenu protégé</translation>
+<translation id="139013308650923562">Autorisés à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Ouvrir dans un onglet standard</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Soleil et nuages</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Processus de mise à jour lancé</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Gérer les informations personnelles</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Icône de l'application</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Ne pas autoriser les sites à utiliser votre caméra</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Vous passez à une version instable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> qui contient des fonctionnalités en cours de développement. Des plantages et des bugs inattendus peuvent se produire. Procédez avec prudence.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Accès en lecture au presse-papiers refusé</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID d'extension "<ph name="EXTENSION_ID" />") n'est pas autorisé à se joindre à ce type de session.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">État ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet a été déconnecté. Veuillez vérifier votre connexion, puis réessayer.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> a été bloqué par la Protection Avancée.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Ne pas autoriser les sites à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Vos comptes</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Pour ouvrir les préférences de l'appareil, accédez aux paramètres.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">C&amp;opier l'adresse audio</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">L'installation n'a pas été activée</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Erreur lors du redimensionnement du disque</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Ajouter cet onglet aux favoris…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Les applis Web peuvent demander à ouvrir certains types de fichiers</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Envoyer</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Le site utilise actuellement le Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Elle peut désormais :</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Message de votre administrateur : "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Vous avez déjà enregistré ce nom d'utilisateur pour ce site</translation>
 <translation id="1493892686965953381">En attente de <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Les sites peuvent demander à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Retour à l'onglet</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Si vous ne reconnaissez pas une extension ou si votre navigateur ne fonctionne pas comme prévu, vous pouvez désactiver ou personnaliser les extensions sur cette page.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Appareil inconnu [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Accéder à n'importe quel appareil <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> via USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Des fonctionnalités sur de nombreux sites risquent de ne pas fonctionner</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Lanceur d'applications</translation>
-<translation id="151070646350206700">Les sites ne peuvent pas vous interrompre en envoyant des notifications</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Si vous utilisez un serveur proxy, vérifiez vos paramètres de proxy ou
     contactez votre administrateur réseau pour vérifier que le serveur
     proxy fonctionne. Si vous ne pensez pas devoir utiliser de
@@ -514,6 +521,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Les mots de passe enregistrés dans votre compte Google seront également disponibles sur cet appareil lorsque vous serez connecté</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Site Web</translation>
 <translation id="15662109988763471">L'imprimante sélectionnée n'est pas disponible ou n'est pas installée correctement. Vérifiez votre imprimante ou sélectionnez-en une autre.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Activer la sélection de tests</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Un clavier différent a été branché depuis la dernière fois où vous avez saisi votre mot de passe. Il est possible que ce soit pour enregistrer les touches sur lesquelles vous appuyez et vous soutirer ainsi des informations.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Ouvrir les paramètres de l'écran</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Déjà téléchargé</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Analyser le fichier avant de l'ouvrir ?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Le mot de passe est arrivé à expiration</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Le certificat utilisateur n'est pas disponible pour l'authentification réseau.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Autorisé à terminer l'envoi et la réception de données</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Redémarrer et continuer</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Mot de passe stocké dans votre compte Google</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Vous devez saisir deux fois la même phrase secrète</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Activer le Partage à proximité</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ajoutez l'imprimante à Google Cloud Print pour imprimer des documents où que vous soyez.}one{Ajoutez # imprimante à Google Cloud Print pour imprimer des documents où que vous soyez.}other{Ajoutez # imprimantes à Google Cloud Print pour imprimer des documents où que vous soyez.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">En général, les applis Web demandent l'autorisation d'ouvrir certains types de fichiers pour vous permettre de travailler sur ces fichiers où vous le souhaitez, par exemple dans votre outil de traitement de texte préféré</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Opacité de l'arrière-plan</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Nous aider à améliorer <ph name="PRODUCT_NAME" /> en envoyant automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Pour te reconnecter afin d'accéder à des ressources pédagogiques, demande à un de tes parents de t'accorder l'autorisation</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Synchronisation activée</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Violet foncé</translation>
 <translation id="169279809881363536">Aucun profil n'a été trouvé. Pour configurer un nouveau réseau, scannez le code QR à l'aide de l'appareil photo ou saisissez le code d'activation fourni par votre opérateur.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Serveur SSH configuré sur l'appareil. Ne vous connectez pas avec un compte sensible.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Art</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Modifier le fichier</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Session de navigation privée actuelle uniquement</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Sites ne pouvant pas utiliser de cookies</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Supprimer ce profil utilisateur</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Ne vous souciez plus jamais de vos mots de passe</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Ne pas autoriser les sites à utiliser des données ni des appareils de réalité virtuelle</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Ne pas autoriser les sites à lire des sons</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Contrôle de sécurité effectué le <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Ajouté par votre administrateur</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Niveaux de zoom</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Ajout du profil…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Afficher les &amp;commandes</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Défilement des onglets</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Serveurs de noms</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Ouvrir les paramètres pour connecter <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> à Parallels Desktop ou à Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Elle contrôle également la page qui s'affiche lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Impossible de stocker des empreintes digitales dans votre clé de sécurité</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personnalisés</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> pourra modifier des fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets de ce site</translation>
+<translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Rouvrir l'onglet fermé</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Votre Chromebook risque de ne pas se charger lorsqu'il est allumé.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Les + visités</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Mode plein écran désactivé</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Enregistrez les mots de passe en toute sécurité dans votre compte Google pour ne plus jamais avoir à les saisir</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Envoyez des commentaires sur <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Petit problème… Impossible de contacter le serveur d'ouverture de session. Vérifiez votre connexion réseau et le nom de domaine, puis réessayez.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Ouvrir le lien dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certificat d'authentification rejeté en local.</translation>
 <translation id="177336675152937177">Données d'application hébergée</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Ne pas autoriser les sites à utiliser JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Ajouter un utilisateur</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" /> : <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Marquer comme non lu</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Attribuer des actions à des commutateurs</translation>
 <translation id="1878155070920054810">La batterie de votre Chromebook risque d'être déchargée avant la fin de la mise à jour. Assurez-vous qu'elle se charge correctement afin d'éviter toute interruption.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Se connecter à l'aide du compte</translation>
+<translation id="18802377548000045">Onglets réduits à une grande largeur</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Supprimer le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Disposition des touches du clavier</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Nom du Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Les sites accèdent généralement aux fichiers et aux dossiers sur votre appareil pour proposer des fonctionnalités comme la sauvegarde automatique de votre travail</translation>
 <translation id="1906828677882361942">N'autoriser aucun site à accéder aux ports série</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Rouvrir le groupe fermé</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Voulez-vous vraiment conserver cet appareil en mode Kiosque de manière permanente ?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Bienvenue !</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Raccrocher</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar rouge par défaut</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Plu&amp;s petit</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Annonces</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Appuyez sur <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> pour coller</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Saisissez une adresse Web personnalisée</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Contrôle de sécurité effectué à <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Installation du profil… Cela peut prendre jusqu'à 30 secondes.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Ces paramètres sont soumis à une règle d'entreprise. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Doigt <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Code de verrouillage de l'écran</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Se connecter au réseau</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Supprimer…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Se connecter au dispositif de sécurité</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Le lecteur d'empreinte digitale se trouve sur le côté gauche de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Appuyez dessus légèrement avec n'importe quel doigt.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Rapprochez votre téléphone pour déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Supprimer l'adresse</translation>
 <translation id="1979095679518582070">La désactivation de cette fonctionnalité n'empêche pas cet appareil d'envoyer les informations nécessaires pour bénéficier de services essentiels tels que les mises à jour et la sécurité du système.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Vous souhaitez installer une ancienne version de <ph name="PRODUCT_NAME" />. Ce changement sera appliqué dès que cette version correspondra à celle qui est installée sur votre appareil.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC n'est pas compatible avec ce type de chiffrement</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Pour terminer la configuration de Linux, mettez à jour Chrome OS et réessayez.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Aucune protection (non recommandé)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Comptes</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Parcourir</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Ouvrir le lien dans <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Signaler un problème...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Appareils compatibles</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Votre matériel Google Meet est prêt à être configuré</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Désactiver la collecte de données relatives aux performances</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Efface l'historique et les saisies semi-automatiques dans la barre d'adresse.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Désolé, votre périphérique de stockage externe n'est pas compatible pour le moment.</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@ Sinon, déconnectez-vous maintenant pour que les modifications apportées à ce
 
 Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Family Link sur votre appareil.  Nous vous avons envoyé des instructions par e-mail.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Petit problème… Une erreur s'est produite lors de la tentative d'authentification. Veuillez vérifier vos identifiants de connexion, puis réessayer.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Vous avez 1 mot de passe compromis}one{Vous avez # mot de passe compromis}other{Vous avez # mots de passe compromis}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Pour déverrouiller la session, vérifiez que vous êtes bien en train de valider <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nom du modèle de certificat Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Aide relative aux raccourcis clavier</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2090165459409185032">Pour récupérer les informations de votre compte, consultez la page google.com/accounts/recovery.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Paramètres de sécurité du système</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Son</translation>
-<translation id="209539936453343974">Pour configurer le contrôle parental, il faut que l'enfant dispose d'un compte Google géré par l'un des parents. Les <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> permettent aux parents de définir des durées d'utilisation, d'approuver ou de bloquer des sites Web, et d'en faire plus avec l'application Family Link. Si un enfant doit faire ses devoirs sur des sites tels que Google Classroom, un compte scolaire peut être ajouté ultérieurement.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Effacer les cookies tiers</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Vérifier les mots de passe restants</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Les fonctionnalités de débogage de Chrome OS que vous activez configurent le démon sshd et autorisent le démarrage à partir de clés USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Supprimer le certificat de serveur "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Connexion automatique</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version :</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Ne pas autoriser les sites à utiliser votre micro</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Vous avez masqué : <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Numéro de téléphone}one{# numéro de téléphone}other{# numéros de téléphone}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Effacer les types</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nouvel onglet à droite</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Les annonceurs peuvent évaluer l'efficacité des annonces sans utiliser de suivi intersites.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Bienvenue <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Épingler l'onglet</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;Ouvrir un fichier...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Accès aux informations de l'autorité</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Actualiser le &amp;cadre</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Photo : <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Aucune carte SIM insérée</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Les sites se connectent généralement aux appareils Bluetooth pour proposer des fonctionnalités comme la configuration ou la synchronisation d'une balise à faible consommation d'énergie, d'un moniteur de santé ou d'activité physique, ou d'une ampoule connectée</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Ouvrir dans <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">La navigation sécurisée est activée, et vous protège contre les sites et les téléchargements dangereux</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Activité et interactions</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Ajouter un réseau Wi-Fi…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">La synchronisation commencera une fois que vous aurez quitté les paramètres de synchronisation</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Empêcher les sites de télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Touche non reconnue. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Veuillez vous connecter à Internet pour vous connecter à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> et 1 autre contacteur</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2187675480456493911">Ce réseau est synchronisé avec d'autres appareils associés à votre compte. En revanche, les modifications apportées par ces utilisateurs ne seront pas synchronisées. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Erreur d'importation du certificat serveur</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Extensions mises à jour</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Ouvrir <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Obtention des identifiants Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Module Native Client : <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2199719347983604670">Données de la synchronisation Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-mail</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Google Chrome a besoin de votre autorisation pour continuer</translation>
-<translation id="220138918934036434">Masquer le bouton</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Un problème est survenu lors de l'affichage de la liste des imprimantes. Certaines de vos imprimantes ne sont peut-être pas correctement enregistrées dans <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Accéder au contenu que vous saisissez et le modifier</translation>
 <translation id="220858061631308971">Veuillez saisir le code d'accès de "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2256115617011615191">Redémarrer maintenant</translation>
 <translation id="2257053455312861282">L'ajout d'un compte scolaire permet de se connecter facilement aux sites Web, aux extensions et aux applications en tant qu'élève. Le contrôle parental n'est pas désactivé.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Votre administrateur a effectué une modification s'appliquant à tout le système qui désactive certains anciens profils.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Désormais, le mode simplifié accélère la navigation sur toutes les pages, y compris sur les pages HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Délai avant répétition</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Non autorisé à lire du contenu protégé</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Se déconnecter et se reconnecter</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2300383962156589922">Personnaliser et configurer <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Le répertoire racine de l'extension est incorrect.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" a demandé des autorisations supplémentaires.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Cet élément s'affiche en raison de vos activités précédentes sur les services Google. Vous pouvez consulter et supprimer vos données, ainsi que modifier vos paramètres, sur <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Sélectionnez un nom d'utilisateur</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurer le réseau</translation>
 <translation id="230927227160767054">Cette page veut installer un gestionnaire de services</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2342740338116612727">Favoris ajoutés</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Sélectionner cet onglet</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 page sur <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">L'utilisation de Hangouts et de Cast for Education est régie par les règles de confidentialité de Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Application : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : autorisation demandée, appuyez sur Ctrl+Suivant pour répondre</translation>
 <translation id="234889437187286781">Erreur lors du chargement des données.</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2355604387869345912">Activer le partage de connexion instantané</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Demander</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Supprimer <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Les applis Linux peuvent ne plus répondre.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Pour gérer les extensions, cliquer sur "Extensions" dans le menu "Outils"</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Connecter l'appareil Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2428939361789119025">Désactiver le Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ces paniers</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Impossible de charger l'Assistant Google. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Votre organisation limite l'enregistrement d'un appareil aux seuls utilisateurs autorisés. Cet utilisateur n'est pas autorisé à enregistrer des appareils. Veuillez vous assurer qu'il dispose du droit d'administrateur "Enregistrer du matériel Google Meet" dans la section "Utilisateurs" de la Console d'administration.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Ajoutez un paramètre de requête dans l'URL pour une actualisation automatique de la page : chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Apparence</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Déverrouiller l'appareil uniquement</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2435457462613246316">Afficher le mot de passe</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Tout ouvrir (<ph name="URL_COUNT" />) dans une fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Autoriser <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> à ouvrir tous les liens <ph name="PROTOCOL" /> ?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{application}one{# application}other{# applications}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Afficher la s&amp;ource</translation>
 <translation id="244231003699905658">Adresse non valide. Veuillez vérifier l'adresse, puis réessayer.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Ombre du texte</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2450223707519584812">Vous ne pourrez pas ajouter d'utilisateurs, car des clés API Google sont manquantes. Pour en savoir plus, rendez-vous sur <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Aucune vue active</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Les sites se connectent généralement aux ports série pour transférer des données, par exemple pour configurer votre réseau</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Terminer</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Mot clé</translation>
 <translation id="2454264884354864965">La caméra est désactivée</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2468178265280335214">Accélération du défilement avec le pavé tactile</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Utiliser des cookies pour mémoriser vos préférences, même si vous n'accédez pas à ces pages</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 onglet}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # onglet}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # onglets}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Vous n'avez aucune imprimante enregistrée.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Personnaliser le correcteur orthographique</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL de partage de fichiers</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP sécurisé</translation>
 <translation id="253557089021624350">Nombre d'activités en cours</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Aucun réseau mobile disponible</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Erreur lors de la synchronisation des mots de passe</translation>
 <translation id="2537395079978992874">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut afficher et modifier les fichiers et les dossiers suivants</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Vérification de l'image de la machine virtuelle…</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Qui utilise cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ?</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2541002089857695151">Optimiser la diffusion en plein écran ?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Nouvelle heure de coucher définie</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Définit le niveau de débogage du gestionnaire de connexion réseau et d'autres services à l'aide de ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Votre administrateur a demandé à redémarrer votre appareil pour mettre à jour les applications. Cette opération peut prendre plusieurs minutes.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Cet onglet</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificat d'authentification rejeté par le réseau.</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies et données des sites</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="265390580714150011">Valeur du champ</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Autoriser les sites à installer des gestionnaires de paiement</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Requête d'impression</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Aucun profil eSIM n'est disponible. Téléchargez un nouveau profil <ph name="BEGIN_LINK" />via ce lien<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> Les fonctionnalités varient d'un appareil à l'autre</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Redimensionnement du disque Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Événement</translation>
@@ -1522,6 +1544,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2667463864537187133">Gérer le correcteur orthographique</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Impossible d'ouvrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Ne pas autoriser les sites à accéder au texte ni aux images de votre presse-papiers</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Cette page contient des fonctionnalités non compatibles avec la RV. Fermeture…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Vos favoris et vos paramètres sont prêts</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Fichier crx incorrect. Échec du déballage.</translation>
@@ -1554,10 +1577,13 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2710101514844343743">Données d'utilisation et de diagnostic</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nouveau</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Demander l'autorisation</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Désactiver la caméra</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Blanc</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">requête de clé de sécurité</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Cette mise à niveau entraîne la réinitialisation de votre Chromebook et la suppression des informations sur l'utilisateur actuelles.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Appuyez sur Ctrl+Alt+Augmenter la luminosité pour faire un zoom avant,
+et Ctrl+Alt+Diminuer la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Ce paramètre est géré par un parent.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Écl. nocturne</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Le logiciel antivirus a détecté un virus.</translation>
@@ -1582,6 +1608,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2735712963799620190">Horaires</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Réduire...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> souhaite partager le contenu de votre écran avec <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Ne pas autoriser les sites à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Pas après le</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Déboguer</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Modifier vos paramètres d'accessibilité</translation>
@@ -1618,7 +1645,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2771268254788431918">Données mobiles activées</translation>
 <translation id="2771816809568414714">Fromage</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
-<translation id="2773288106548584039">Compatibilité avec les anciens navigateurs</translation>
+<translation id="2773288106548584039">Legacy Browser Support</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Ce fichier risque d'endommager votre ordinateur.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Modifier les empreintes digitales</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
@@ -1674,6 +1701,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2822910719211888134">Erreur lors de la sauvegarde de Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> utilise les paramètres de proxy définis par votre administrateur</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clé publique de l'objet</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Retour depuis l'interface de connexion</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Se connecter au réseau Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Service de reconnaissance vocale</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Blocage</translation>
@@ -1693,6 +1721,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2850541429955027218">Ajouter un thème</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Tu n'es pas autorisé à consulter ce site</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Un problème est survenu. Cliquez ici pour en savoir plus.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Crée automatiquement des sous-titres pour les contenus audio et vidéo. Les contenus audio et les sous-titres ne quittent pas votre appareil.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Supprimer les cookies tiers</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Sites populaires</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Mise à jour terminée. Veuillez redémarrer le système.</translation>
@@ -1742,17 +1771,16 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2907798539022650680">Échec de la connexion à "<ph name="NAME" />" : <ph name="DETAILS" />
     Message du serveur : <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Ajouter une galerie de médias par répertoire</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Empêcher les sites de suivre la position de la caméra</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Connectez-vous à un réseau et réessayez</translation>
 <translation id="291056154577034373">NON LU</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer, ou contactez le propriétaire ou l'administrateur de l'appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Autoriser les sites à enregistrer et à lire les données des cookies (recommandé)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Afficher le journal d'activité</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Recherche automatique</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Redémarrer plus tard</translation>
 <translation id="2916073183900451334">La touche TAB permet de sélectionner des liens et d'accéder à des champs de formulaire sur une page Web.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Rechercher dans les extensions</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Impossible d'enregistrer cet appareil auprès de l'organisation propriétaire de votre compte, car la gestion de l'appareil est attribuée à une autre organisation.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Non autorisés à gérer les protocoles</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Veuillez créer un mot de passe pour protéger vos données locales</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> va être verrouillé maintenant.
 <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.</translation>
@@ -1809,7 +1837,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2979639724566107830">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Afficher le grand curseur</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> a envoyé une notification sur votre téléphone. Appuyez sur "Oui" pour confirmer que c'est bien vous. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} mot de passe est accessible sur cet appareil}one{{COUNT} mot de passe est accessible sur cet appareil}other{{COUNT} mots de passe sont accessibles sur cet appareil}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Envoyer une requête à votre administrateur pour installer "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Texte partagé depuis un autre appareil</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Moteur de rendu de rechange</translation>
@@ -1817,6 +1844,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="2989474696604907455">non connecté</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificat unique binaire codé DER</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Ajouter un compte Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Ne pas autoriser les sites à utiliser les capteurs de mouvement</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Afficher tout le contenu des notifications</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Infos sur l'appli</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Les données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation. Ceci ne s'applique pas aux modes de paiement et adresses Google Pay.</translation>
@@ -1845,6 +1873,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3012804260437125868">Uniquement les connexions sécurisées au même site</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Veuillez contacter votre fabricant de matériel dans les plus brefs délais afin de faire réparer votre ordinateur.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Appareils MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">La langue est définie par votre organisation</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Relancer maintenant</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Aucune entrée de journal</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Composant mis à jour</translation>
@@ -1870,9 +1899,9 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3039491566278747710">Échec de l'installation de la règle hors connexion sur l'appareil.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Plusieurs fichiers ont été téléchargés automatiquement via ce site</translation>
+<translation id="3046178388369461825">L'espace disque Linux est presque saturé</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Page Web, complète</translation>
 <translation id="304747341537320566">Moteurs de synthèse vocale</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Ces informations nous aident à mieux comprendre le problème que vous rencontrez avec l'Assistant. Elles sont conservées pendant un maximum de 90 jours et ne peuvent être consultées que par nos ingénieurs et nos équipes responsables du traitement des commentaires.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Taille d'affichage</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Utilisation de la clé du certificat</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Activer le code de l'utilisateur</translation>
@@ -1883,7 +1912,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3060952009917586498">Modifier la langue de l'appareil. La langue actuelle est : <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Nous n'avons pas pu établir la connexion avec votre téléphone. Vérifiez qu'il est déverrouillé et à proximité, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Commentaires relatifs à l'arrêt de l'onglet</translation>
-<translation id="306535478112428611">Non autorisé à modifier des fichiers et des dossiers sur votre appareil</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latence de répétition du clavier</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Installer l'application ?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Exécuter ce plug-in</translation>
@@ -1909,9 +1937,10 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Renommer...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Empêcher les sites d'ouvrir et de placer des fenêtres sur vos écrans</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Recherche effacée</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Ne pas transférer</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Impossible de copier le fichier crx externe dans <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" associé.</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Veuillez insérer votre carte SIM et réessayer</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Ne pas autoriser les sites à installer des gestionnaires de paiement</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Votre navigation sera distincte de celle de <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Les favoris, les mots de passe et d'autres données du navigateur sont synchronisés avec le compte principal.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 extension potentiellement dangereuse est désactivée. Vous pouvez également la supprimer.}one{{NUM_EXTENSIONS} extension potentiellement dangereuse est désactivée. Vous pouvez également la supprimer.}other{{NUM_EXTENSIONS} extensions potentiellement dangereuses sont désactivées. Vous pouvez également les supprimer.}}</translation>
@@ -1922,6 +1951,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="310671807099593501">Le site utilise le Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Impossible de recevoir le transfert</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Réduit</translation>
+<translation id="311394601889664316">Ne pas autoriser les sites à modifier les fichiers ni les dossiers sur votre appareil</translation>
 <translation id="3115147772012638511">En attente de l'affichage du cache</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Tout réduire</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Cette station d'accueil présente un problème de compatibilité</translation>
@@ -1943,6 +1973,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="313205617302240621">Mot de passe oublié ?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nous n'avons pas pu maintenir la connexion avec votre téléphone. Vérifiez qu'il est déverrouillé et à proximité, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Actualiser quotidiennement</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Sélectionnez l'état du test pour <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Description du test : <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Code PIN incorrect. Il vous reste <ph name="RETRIES" /> tentatives.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Téléchargement en cours : <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar jaune par défaut</translation>
@@ -1961,7 +1992,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3151786313568798007">Orientation</translation>
 <translation id="3154351730702813399">L'administrateur de cet appareil peut contrôler votre activité de navigation.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Hors connexion pendant plus d'un mois</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Empêcher les sites de modifier des fichiers et des dossiers sur votre appareil</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Ajouter à la liste de lecture</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurer</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Configurer votre empreinte digitale</translation>
@@ -1992,7 +2022,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3190558889382726167">Mot de passe enregistré</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Fichiers audio</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Serveurs</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome vous recommande de vérifier ce mot de passe maintenant}one{Chrome vous recommande de vérifier ce mot de passe maintenant}other{Chrome vous recommande de vérifier ces mots de passe maintenant}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Les périphériques USB disponibles s'afficheront ici.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Chemin d'accès</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Le son de cet onglet est désactivé</translation>
@@ -2007,6 +2036,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Programme de désinstallation de Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Le processus du connecteur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> est bloqué. Voulez-vous le redémarrer ?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Confirmez votre identité pour synchroniser vos mots de passe</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Pré-rendu : <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Se connecter à <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Bouton de réinitialisation</translation>
@@ -2035,7 +2065,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3264544094376351444">Police Sans Serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Contexte</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fermer la fenêtre</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Empêcher les sites fermés d'envoyer et de recevoir des données</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Contrôle de sécurité en cours.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continuer à autoriser le téléchargement automatique de plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Onglets ouverts</translation>
@@ -2062,23 +2091,24 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3282568296779691940">Connectez-vous à Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nouvel ongle&amp;t</translation>
 <translation id="328571385944182268">Enregistrer vos mots de passe ?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Redémarrer maintenant</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Les extensions exécutées en mode développeur peuvent nuire à votre ordinateur. Si vous n'êtes pas un développeur, nous vous recommandons de désactiver celles-ci afin d'assurer la sécurité de votre ordinateur.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Majuscules automatiques</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Pour rechercher des mises à jour, veuillez utiliser une connexion Ethernet ou Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Non sécurisé</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Se connecter à ce réseau pour modifier les paramètres de verrouillage de la carte SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Envoyer cette page</translation>
 <translation id="32939749466444286">Impossible de démarrer le conteneur Linux. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invité</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Statistiques d'utilisation et rapports d'erreur</translation>
-<translation id="329703603001918157">Impossible de modifier le raccourci</translation>
 <translation id="329838636886466101">Réparer</translation>
 <translation id="3298789223962368867">L'URL indiquée est incorrecte.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Appareils :</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Ne pas autoriser les sites à envoyer des pop-up ni à utiliser des redirections (recommandé)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Handles GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Une extension a déclenché le mode plein écran.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Copies</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Aucun résultat de recherche n'a été trouvé.</translation>
+<translation id="3304212451103136496">- <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Le processus de formatage peut prendre quelques secondes. Veuillez patienter.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Ouvrir le PDF dans Aperçu</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Le stockage des cookies n'est pas autorisé pour cette page.</translation>
@@ -2107,6 +2137,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3333961966071413176">Tous les contacts</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Vidéo diffusée en mode PIP</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Rouvrir l'onglet fermé</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Ne pas autoriser les sites à gérer des protocoles</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Téléchargement terminé : <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Code incorrect. Il vous reste <ph name="RETRIES" /> tentatives.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Autoriser l'accès aux URL de fichier</translation>
@@ -2140,16 +2171,18 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="338583716107319301">Séparateur</translation>
 <translation id="338691029516748599">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, géré par votre administrateur, connexion</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Utiliser le correcteur orthographique amélioré</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Non autorisés à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Bac de sortie presque plein</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Ce fichier étant chiffré, demandez à son propriétaire de le déchiffrer.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Informations sur l'application</translation>
 <translation id="3390741581549395454">Les applications et fichiers Linux ont bien été sauvegardés. La mise à niveau va bientôt commencer.</translation>
 <translation id="3391482648489541560">modification de fichier</translation>
-<translation id="3391512812407811893">Essayer Privacy Sandbox</translation>
+<translation id="3391512812407811893">Essais Privacy Sandbox</translation>
 <translation id="339178315942519818">Afficher sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> les notifications de vos applications de chat</translation>
 <translation id="3396800784455899911">En cliquant sur le bouton "Accepter et continuer", vous acceptez le processus décrit ci-dessus pour ces services Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Les notifications seront désactivées</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – entrelacé</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} mot de passe est enregistré sur cet appareil}one{{COUNT} mot de passe est enregistré sur cet appareil}other{{COUNT} mots de passe sont enregistrés sur cet appareil}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Choisissez un avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Inscription au mode démo</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2209,6 +2242,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3449393517661170867">Nouvelle fenêtre à onglets</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY" /> pour envoyer des commandes à <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Taux d'occupation en veille</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Autorisés à ouvrir certains types de fichiers</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Autorisation requise</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Activation effectuée</translation>
 <translation id="3454213325559396544">C'est la dernière mise à jour logicielle de sécurité automatique pour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pour bénéficier des futures mises à jour, passez à un modèle plus récent.</translation>
@@ -2225,6 +2259,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3468298837301810372">Libellé</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Téléphone Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Supprimer cet utilisateur</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Effectuez un clic droit sur un onglet ou cliquez sur l'icône Favori pour ajouter des onglets à une liste de lecture. Accès depuis la barre de favoris.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Les ports HDMI et USB Type-C ne peuvent pas être utilisés simultanément pour de la vidéo. Utilisez un autre port vidéo.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Utilisez les boutons pour accéder à la page d'accueil, revenir en arrière et changer d'application en mode tablette.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Loupe</translation>
@@ -2245,7 +2280,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3490695139702884919">Téléchargement… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Le contrôle parental Family Link n'est pas configuré pour le compte de votre enfant. Vous pourrez l'activer lorsque vous aurez terminé la configuration. Vous trouverez plus d'informations sur cette fonctionnalité dans l'application Explorer.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Les sites utilisent généralement vos données et appareils de réalité virtuelle pour que vous puissiez lancer des sessions de réalité virtuelle</translation>
-<translation id="3492788708641132712">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous reconnecter.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Connexion Internet requise</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validité</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Me demander lorsque le téléchargement automatique de fichiers est requis sur un site après le premier fichier (recommandé)</translation>
@@ -2272,6 +2306,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3518985090088779359">Accepter et continuer</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Service d'impression backend</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Modifier la taille du disque</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Le disque est presque saturé. Veuillez libérer de l'espace et réessayer.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Exporter les activités</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Impossible de lire ou de modifier les données du site</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dossier</translation>
@@ -2318,7 +2353,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3575121482199441727">Autoriser pour ce site</translation>
 <translation id="3576324189521867626">L'application a bien été installée.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Le contenu de cet onglet est en cours de partage</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; souhaite partager une imprimante &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; avec un groupe que vous gérez : &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Si vous acceptez, tous les membres du groupe seront en mesure d'imprimer sur cette imprimante.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Configurer automatiquement l'adresse IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Saisi sur un site trompeur et détecté lors d'une violation des données</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur et les modifier</translation>
@@ -2333,7 +2367,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="359283478042092570">Se connecter</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Activer le mode Pinyin fuzzy</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Contraintes de nom du certificat</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Activer les services cloud</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Bloquer les cookies tiers en mode navigation privée</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Bord en relief</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Efface l'historique de tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte Google. Ce dernier peut conserver d'autres formes d'historique de navigation sur la page <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2356,8 +2389,8 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3615579745882581859">Analyse de <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Effacer les données de navigation...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Les arrière-plans sont indisponibles. Réessayez plus tard.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{vidéo}one{# vidéo}other{# vidéos}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{une appli}one{# appli}other{# applis}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">En attente de l'émission du certificat par l'autorité de certification</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Déverrouiller l'appareil et se connecter au compte Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Le fichier sélectionné n'est pas valide. Veuillez réessayer.</translation>
@@ -2372,6 +2405,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3630995161997703415">Ajoutez ce site à votre étagère pour l'utiliser à tout moment</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Précharge les informations des pages, y compris des pages que nous n'avez pas encore consultées. Les informations préchargées peuvent inclure des cookies, si vous les autorisez.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, géré par votre administrateur, détails</translation>
+<translation id="3634652306074934350">La demande d'autorisation a expiré</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Envoyer des commentaires à Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Préférences USB Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> restantes</translation>
@@ -2379,7 +2413,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3639220004740062347">Quitter le mode Lecteur</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Ajouter <ph name="EXTENSION_NAME" /> pour <ph name="USER_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Apprendre à l'Assistant à reconnaître votre voix</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Empêcher les sites de connaître votre position</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Déplacez légèrement votre doigt pour enregistrer une autre partie de votre empreinte digitale.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçus de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">L'appareil "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" a été détecté</translation>
@@ -2412,6 +2445,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3677911431265050325">Demander le site mobile</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Les suggestions de contenu concernent des applications, des pages Web et bien plus. Si vous avez choisi de partager les données d'utilisation, des statistiques sont envoyées pour améliorer ces suggestions.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extension : <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (des cookies, par exemple), une fois que vous vous êtes déconnecté. Les fichiers téléchargés et vos favoris ne sont pas conservés.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Voix de la synthèse vocale</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Merci de vos commentaires. Vous êtes hors connexion pour le moment, et votre rapport sera envoyé plus tard.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Seuil de mouvement</translation>
@@ -2433,7 +2467,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3699624789011381381">Adresse e-mail</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Désactiver la synchronisation et la personnalisation ?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Présentation de <ph name="PAGE_ORIGIN" />…</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Corriger maintenant</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Ne pas autoriser les sites à suivre la position de votre caméra</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Vos pages de démarrage ont été modifiées pour inclure <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Ticket actualisé</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqué</translation>
@@ -2443,6 +2477,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="370649949373421643">Activer le Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Chargement en cours...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Actuellement connecté en tant que <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Ne pas autoriser les sites fermés à terminer l'envoi ni la réception de données</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Le navigateur s'est fermé avant la fin du téléchargement.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Coller et accéder à <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> imprimantes trouvées sur le serveur d'impression</translation>
@@ -2499,6 +2534,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="377050016711188788">Glace</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Ce paramètre est désactivé en raison de l'activation du contrôle parental</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fichiers vidéo</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Mettre à jour le mot de passe pour <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat du serveur SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Envoyer à vos appareils</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Cette extension ne respecte pas les règles du Chrome Web Store.</translation>
@@ -2537,6 +2573,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3809272675881623365">Lapin</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
 <translation id="3810593934879994994">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut afficher les fichiers des dossiers suivants</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Votre administrateur n'autorise pas les comptes Google supplémentaires.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gérer</translation>
 <translation id="381202950560906753">Ajouter une autre empreinte</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificat non fiable</translation>
@@ -2580,7 +2617,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3846116211488856547">Accédez à des outils conçus pour développer des sites Web, des applications Android, etc. En installant Linux, vous téléchargerez <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de données.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Contribuer à améliorer la sécurité sur le Web pour tous</translation>
 <translation id="385051799172605136">Retour</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Le site <ph name="ORIGIN" /> ne peut pas ouvrir ce dossier, car il contient des fichiers système</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Charger les scripts à risque</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Sélectionnez une option</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Proposer de traduire les sites Web dans d'autres langues</translation>
@@ -2612,8 +2648,10 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3881478300875776315">Afficher moins de lignes</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Vidéo existante filmée avec la caméra ou lue à partir d'un fichier</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Le contenu Web disponible dans plusieurs langues vous sera proposé dans la première langue disponible de cette liste. Ces préférences sont synchronisées avec les paramètres de votre navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Les mises à jour sont gérées par votre administrateur</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Votre demande d'accès à ce site a bien été envoyée à <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Prise de notes avec <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Ces informations nous aident à mieux comprendre le problème que vous rencontrez avec l'Assistant. Elles sont conservées pendant 90 jours au maximum et ne peuvent être consultées que par nos ingénieurs et nos équipes responsables du traitement des commentaires.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Activer la synchronisation Chrome pour utiliser Sync Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Ajouter une connexion OpenVPN/L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Consulter et modifier vos paramètres d'accessibilité</translation>
@@ -2624,6 +2662,8 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3894770151966614831">Transférer vers le compte Google ?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">Gérer les &amp;moteurs de recherche</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Nom d'utilisateur Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Les sites peuvent demander à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{une image}one{# image}other{# images}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Langue de l'appareil</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> souhaite obtenir les autorisations suivantes : <ph name="FIRST_PERMISSION" /> et <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Sélectionner un clavier</translation>
@@ -2645,6 +2685,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3916445069167113093">Ce type de fichier risque d'endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment enregistrer <ph name="FILE_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Envoyer les informations à Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Pour synchroniser vos extensions sur tous vos ordinateurs, activez la synchronisation</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (des cookies, par exemple), une fois que vous avez fermé toutes les fenêtres Invité ouvertes. Tous les fichiers téléchargés sont toutefois conservés.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Stratégies de certificat</translation>
 <translation id="392089482157167418">Activer ChromeVox (commentaires audio)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Non autorisé à installer des gestionnaires de paiement</translation>
@@ -2656,6 +2697,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 <translation id="3925573269917483990">Caméra :</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Le téléphone Smart Lock a changé</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Refuser</translation>
+<translation id="392803502090869922">Configuration de l'eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Enregistrer les modifications apportées à "<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />" ?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Niveau d'encre bas</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Ces extensions peuvent voir et modifier des informations sur ce site.</translation>
@@ -2673,7 +2715,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami
 au moyen de <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> dans le panneau de configuration.
 
 Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Impossible de créer un raccourci</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostics</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Restaurer les applis et les pages ?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">R&amp;etour</translation>
@@ -2690,6 +2731,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="3954953195017194676">Aucun journal des événements WebRTC n'a été créé récemment.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Erreur lors du lancement de la mise à niveau</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Autoriser les sites à lire les contenus protégés (recommandé)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Vérifier les options de Google Play après la configuration</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Les données sauvegardées ne sont pas comptabilisées dans votre quota de stockage Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Appuyez sur "Accepter" pour confirmer la sélection de ces paramètres relatifs aux services Google.</translation>
@@ -2749,9 +2791,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4025039777635956441">Bloquer le site sélectionné</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Bénéficiez de toutes ses fonctionnalités - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Ajouter des modes de saisie</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Retour depuis la page <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Micro autorisé</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Capteurs bloqués</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Ajouter un dossier</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Les sites sécurisés peuvent intégrer du contenu tel que des images ou des cadres Web non sécurisés</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Imprimante</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Gestionnaire de &amp;tâches</translation>
 <translation id="4036778507053569103">La règle téléchargée depuis le serveur n'est pas valide.</translation>
@@ -2799,7 +2843,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Contrôle total des appareils MIDI refusé</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Accepter pour le groupe</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Paramètres enregistrés. Synchronisation démarrée.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Activer l'accès validé</translation>
 <translation id="4090811767089219951">L'Assistant Google est à votre disposition ici aussi</translation>
@@ -2819,6 +2862,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4099874310852108874">Une erreur réseau s'est produite.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Très peu d'espace disponible sur l'appareil</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Nouvelle limite du temps d'utilisation</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID masqué</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Redémarrer en mode Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xporter...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identifier et exclure des périphériques de stockage</translation>
@@ -2901,6 +2945,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4231095370974836764">Installez des applications et des jeux Google Play sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Configurer Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Annuler la connexion</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Redémarrer pour mettre à jour les applis de votre organisation</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Plusieurs certificats client ne sont pas compatibles</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Ouvrir les paramètres</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Échec de l'installation des paramètres des règles sur l'appareil : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2918,6 +2963,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4252852543720145436">Identifiants de contenu protégé</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth désactivé</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Contenu de l'onglet partagé</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Aucun réseau trouvé. Veuillez insérer votre carte SIM et redémarrer votre appareil avant de réessayer.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Langue de traduction :</translation>
 <translation id="425573743389990240">Taux de décharge de la batterie en watts (une valeur négative signifie que la batterie est en charge)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">En&amp;registrer la vidéo sous...</translation>
@@ -2934,9 +2980,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4268670020635416342">Ajoutez un nom ou un libellé comme "Travail", "Personnel" ou "Enfants"</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Données de connexion</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Lorsque vous quittez un site, la synchronisation de celui-ci peut se poursuivre afin de terminer certaines tâches, comme télécharger des photos ou envoyer un message de chat</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Son au démarrage</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Redémarrer l'appareil</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Empêcher les sites d'utiliser votre caméra</translation>
 <translation id="4278101229438943600">L'Assistant est prêt</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Autorisé</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation>
@@ -2954,7 +3000,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4295979599050707005">Veuillez vous reconnecter pour confirmer que votre compte <ph name="USER_EMAIL" /> peut être utilisé avec des sites Web, des applications et des extensions dans Chrome et Google Play. Vous pouvez également supprimer ce compte. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Redémarrer et réinitialiser</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rotation de l'écran</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Configuration de carte eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Cette page est autorisée à modifier les fichiers</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Configurez un nouveau code pour votre clé de sécurité</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Copier sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2980,8 +3025,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4332976768901252016">Configurer le contrôle parental</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 avec chiffrement RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Effacer toutes les données</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nom d'utilisateur incorrect</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> souhaite communiquer avec l'application "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Cette annonce a utilisé trop de ressources pour votre appareil. Par conséquent, Chrome l'a supprimée.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Ne pas autoriser les sites à envoyer des notifications</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Pour activer ou désactiver la navigation au clavier, appuyez sur F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Rapide. Sécurisé. Simple.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Avec votre fournisseur de services actuel</translation>
@@ -3006,11 +3052,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> partage une fenêtre.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Afficher les notifications</translation>
 <translation id="4366138410738374926">L'impression a commencé</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Les paniers sont masqués. Ils s'afficheront de nouveau si vous effectuez des changements.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">L'adresse e-mail et le mot de passe saisis ne correspondent pas.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Programme d'installation de Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Ouvrir les fichiers téléchargés</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Localisation désactivée</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Permet à la barre d'onglets de défiler vers la gauche ou vers la droite lorsqu'elle est remplie.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Un problème est survenu avec le certificat du serveur.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Téléphone</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Connexion</translation>
@@ -3057,8 +3103,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Courbe elliptique SECG secp384r1 (également appelée "NIST P-384")</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Saisissez une URL valide</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à paramétrer les cookies</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Appareil inconnu (fournisseur : <ph name="VENDOR_ID" />, produit : <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Problème de connexion. Veuillez contacter <ph name="CARRIER_NAME" /> pour obtenir de l'aide.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Félix</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Rétablir les paramètres</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, votre administrateur exige que vous changiez votre mot de passe.</translation>
@@ -3070,7 +3114,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4434045419905280838">Pop-up et redirections</translation>
 <translation id="443454694385851356">Anciens types de chiffrement (option non sécurisée)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Mettre à jour ou supprimer des applications incompatibles</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Aucun profil SIM n'est disponible. Configurez un nouveau profil <ph name="BEGIN_LINK" />via ce lien<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparent</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Le mot de passe <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de <ph name="USERNAME" /> sera enregistré dans votre compte Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, connexion</translation>
@@ -3103,8 +3146,8 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="447252321002412580">Contribuer à l'amélioration des fonctionnalités et des performances de Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Premiers pas</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Le processus d'activation des données mobiles peut prendre jusqu'à 15 minutes.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Rechercher dans les téléchargements</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Sélectionnez les mots de passe à transférer. Vous pouvez y accéder lorsque vous êtes connecté.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Athlète</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Pour scanner ce code, vous pouvez utiliser une application de lecture de codes QR sur votre téléphone ou certaines applications d'appareil photo.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Incluez les touches Ctrl, Alt ou ⌘</translation>
@@ -3118,6 +3161,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4487489714832036847">Les Chromebooks utilisent des applications au lieu des logiciels traditionnels. Téléchargez des applications pour augmenter votre productivité, vous divertir et plus encore.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Autorisé à utiliser votre caméra</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Effacer toutes les données ?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Chiffrer les mots de passe synchronisés avec votre compte Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Les sites affichent généralement des images à des fins d'illustration, par exemple des photos dans les boutiques en ligne ou les articles d'actualités</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Retrouvez les articles ajoutés à vos paniers et passez commande quand vous le souhaitez</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Recommandée (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3192,14 +3236,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4563880231729913339">Doigt 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Masquer le mot de passe</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Stocker les journaux système</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Désactiver le micro</translation>
 <translation id="456717285308019641">Langue de la page à traduire</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Vous pourrez toujours ajouter des utilisateurs une fois la configuration terminée. Chaque personne pourra personnaliser son compte et préserver la confidentialité de ses données.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Ajouter le mot</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Demande de clé de sécurité…</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Désolé, les comptes Google ne sont pas autorisés sur cet appareil.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">En cas d'inactivité</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adresse}one{# adresse}other{# adresses}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adresses, numéros de téléphone, etc.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Annulation de l'authentification lors de la connexion à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Saisissez le code associé à votre clé de sécurité</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Vous devez disposer d'une connexion réseau pour mettre à niveau Linux. Veuillez vous connecter à Internet, puis réessayer.</translation>
@@ -3240,6 +3283,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="461661862154729886">Source d'énergie</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Trop court</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Options d'extension</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Confirmer votre identité</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Onglets d'autres appareils</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Ce paramètre est appliqué par une extension.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Vérifiez le compte</translation>
@@ -3257,6 +3301,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Nouvelle connexion...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Désinstaller Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">La page <ph name="PAGE_NAME" /> n'est pas accessible aux utilisateurs invités.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Connexion au profil… Cela peut prendre jusqu'à 30 secondes.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">La sauvegarde Linux a bien été restaurée.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Fichiers Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Infos</translation>
@@ -3307,6 +3352,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Les fonds d'écran s'affichent sur l'écran de connexion.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (par défaut)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Tout synchroniser</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Appareil inconnu (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Identifiant de journal local : <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Sélectionner vos préférences de démonstration</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Synchroniser ce favori sur votre iPhone</translation>
@@ -3327,7 +3373,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash pour plus de sécurité</translation>
 <translation id="471880041731876836">Vous n'êtes pas autorisé à consulter ce site</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Réseau de données mobiles</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Les sites se connectent généralement aux appareils série pour proposer des fonctionnalités de transfert de données, comme la configuration du réseau</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Mot de passe associé à <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Votre écran est partagé par le biais de l'application <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Échanger avec le suivant</translation>
@@ -3347,9 +3392,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="473936925429402449">Sélectionné, contenu supplémentaire <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> sur <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Non autorisé à afficher des images</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Supprimer la surbrillance</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Découvrir comment mettre à jour des applications<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Réactiver le son du site}one{Réactiver le son du site}other{Réactiver le son des sites}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Les sites se connectent généralement aux appareils HID pour accéder aux fonctionnalités permettant d'utiliser des claviers peu courants, des manettes de jeu et d'autres appareils</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Suggestions</translation>
 <translation id="475088594373173692">Premier utilisateur</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Capteurs de mouvement ou de lumière</translation>
@@ -3363,7 +3410,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Certains certificats provenant de ces organisations vous identifient.</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Autorisation demandée, appuyez sur ⌘+Option+Flèche vers le bas pour répondre</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Mettre à niveau Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Pour les utiliser sur tous vos appareils, transférez-les vers votre compte Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Créer un raccourci sur le bureau</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Mot de passe de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3382,7 +3428,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4794810983896241342">Les mises à jour sont gérées par <ph name="BEGIN_LINK" />votre administrateur<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Page Web, HTML uniquement</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Joindre les <ph name="BEGIN_LINK" />journaux Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (usage interne de Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Masquer les comptes</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Autoriser l'itinérance des données mobiles</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation>
@@ -3481,6 +3526,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="489985760463306091">Pour finaliser la suppression du logiciel malveillant, redémarrez votre ordinateur</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Votre page de démarrage a été remplacée par <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz (entrelacé)</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Sélectionnez l'état du test pour <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, connexion</translation>
 <translation id="49027928311173603">La règle téléchargée depuis le serveur n'est pas valide : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Configurer ou gérer des partages de fichiers en réseau. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3524,6 +3570,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4943368462779413526">Football américain</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" tente de se connecter à un port de série</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Ce service d'authentification est hébergé par <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{un fichier}one{# fichier}other{# fichiers}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Actions</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar orange par défaut</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Configurer un code</translation>
@@ -3572,6 +3619,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5018207570537526145">Ouvrir le site Web de l'extension</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de votre expérience sur Android en envoyant automatiquement à Google des données liées à l'utilisation de votre appareil et des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Si vous avez activé le paramètre "Activité supplémentaire sur le Web et les applications", ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Pas encore mis à jour</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Se connecter pour ajouter un compte Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Activer le Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne plus afficher ce message</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificat de courrier électronique</translation>
@@ -3624,6 +3672,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Autoriser les sites à utiliser des capteurs de mouvement et de lumière</translation>
 <translation id="5084328598860513926">La procédure de configuration a été interrompue. Veuillez réessayer, ou contactez le propriétaire ou l'administrateur de l'appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Recherche de mises à jour en cours…</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Les applis du Google Play Store vous permettent d'exprimer votre créativité, d'être productif et de vous divertir</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Restaurer la page d'accueil par défaut ?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Ajoutée par un tiers</translation>
@@ -3643,6 +3692,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5111646998522066203">Quitter le mode navigation privée</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestionnaire de favoris</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Outils de &amp;développement</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Outils de présentation</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Si vous cliquez sur cette icône, ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera verrouillé manuellement. La prochaine fois, l'accès à l'appareil sera soumis à la saisie de votre mot de passe.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Insérez votre clé de sécurité et appuyez dessus</translation>
 <translation id="5114987907971894280">réalité virtuelle</translation>
@@ -3661,6 +3711,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5127805178023152808">La synchronisation est désactivée.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gérer les connexions réseau</translation>
 <translation id="512903556749061217">connecté</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Impossible de télécharger le profil. Réessayez plus tard ou demandez de l'aide à votre opérateur.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Faire glisser à l'aide du pavé tactile</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Du coucher au lever du soleil</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Accédez à l'Assistant en disant "Ok Google".</translation>
@@ -3713,11 +3764,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Revivez vos souvenirs préférés. Pour ajouter ou modifier un album, accédez à <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Activer le port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Les codes saisis ne correspondent pas</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Découvrez et contrôlez les nouvelles technologies qui visent à remplacer les cookies tiers</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> souhaite télécharger plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Ouvrez l'application Family Link pour accéder aux paramètres de supervision</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Copié dans le presse-papiers</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Sélectionner les mots de passe à transférer</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données liées à son utilisation et à celle des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Si vous avez activé le paramètre "Activité supplémentaire sur le Web et les applications", ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Prototypes</translation>
@@ -3725,12 +3776,15 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5204673965307125349">Veuillez effectuer un Powerwash de l'appareil, puis réessayer.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Mot de passe</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Ne jamais utiliser les données mobiles pour les transferts</translation>
+<translation id="520568280985468584">Le réseau a bien été ajouté. L'activation de votre réseau cellulaire peut prendre plusieurs minutes.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Supprimer "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Erreur d'importation du certificat</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Le mot de passe compromis a bien été changé. Vous avez # mot de passe compromis supplémentaire. Chrome vous recommande de vérifier ce mot de passe maintenant.}one{Le mot de passe compromis a bien été changé. Vous avez # mot de passe compromis supplémentaire. Chrome vous recommande de vérifier ce mot de passe maintenant.}other{Le mot de passe compromis a bien été changé. Vous avez # mots de passe compromis supplémentaires. Chrome vous recommande de vérifier ces mots de passe maintenant.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Mettre le curseur de texte en surbrillance</translation>
+<translation id="520902706163766447">Active une bulle pop-up dans la partie supérieure de l'UI de Chrome pour rechercher dans les onglets ouverts.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Aucun appareil trouvé.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fermer l'onglet</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Rouvrir le groupe fermé</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Votre service de données "<ph name="NAME" />" est disponible</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Afficher les paramètres de proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Sélectionnez un pays</translation>
@@ -3740,6 +3794,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="52232769093306234">Échec de la compression.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Afficher le raccourci des applications</translation>
 <translation id="52254442782792731">Le paramètre actuel de visibilité n'est pas encore défini</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Activer la caméra</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Avatar turquoise par défaut</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Activer la synchronisation</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Gérer les modes de saisie</translation>
@@ -3752,6 +3807,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Désinstaller l'application ?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Paramètres d'accessibilité</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Remplace la page qui s'affiche lorsque vous ouvrez un nouvel onglet</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Pour les utiliser facilement sur tous vos appareils, vous pouvez les transférer vers votre compte Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">L'application "<ph name="EXTENSION_NAME" />" a été automatiquement supprimée.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Lire toutes vos données sur les sites auxquels vous accédez</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Activer "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation>
@@ -3771,9 +3827,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5256861893479663409">Sur tous les sites</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Installer sur cet appareil</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Guillemets courbes</translation>
+<translation id="526048745939735689">Ajouter cette page à la liste de lecture</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Adresse e-mail ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Ouvrir sur le Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Supprimer le mot de passe</translation>
+<translation id="526260164969390554">Appuyez sur Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M pour activer ou désactiver la loupe plein écran. Appuyez sur Ctrl+Alt+Touches fléchées pour vous déplacer après avoir fait un zoom avant.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Se connecter automatiquement au réseau</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Cette opération peut prendre environ une minute.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Veuillez vous connecter à Internet pour lancer l'application en mode Kiosque.</translation>
@@ -3819,11 +3877,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5307386115243749078">Associer un contacteur Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connexion</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Envoyer le lien vers vos appareils</translation>
-<translation id="531118851858162334">Cet élément s'affiche en raison de vos activités précédentes sur les services Google. Vous pouvez consulter et supprimer vos données, ainsi que modifier vos paramètres, sur <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Connexion en tant que</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Interdire aux sites d'utiliser vos données et appareils de réalité virtuelle</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{image}one{# image}other{# images}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Les conditions d'utilisation de Chrome vont changer le 31 mars</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros est un navigateur expérimental. Si vous relevez un problème, veuillez sélectionner Aide &gt; Signaler un problème. Vous pouvez accéder au navigateur standard en saisissant "Chrome" dans le Lanceur d'applications.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Accolade supplémentaire : <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recommande Chrome</translation>
@@ -3858,6 +3914,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5355099869024327351">Autoriser l'Assistant à proposer des notifications</translation>
 <translation id="5355191726083956201">La protection renforcée est activée</translation>
 <translation id="5355926466126177564">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a modifié la page qui s'affiche lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Cette mise à jour de votre administrateur permettra aux applis de votre organisation de s'ouvrir plus rapidement. Cela peut prendre quelques minutes.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 résultat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Afficher dans la barre d'outils</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Sélectionnez le fichier de clé privée.</translation>
@@ -3876,11 +3933,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Cliquer pour revenir en arrière, maintenir pour voir l'historique</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Fichier trop volumineux.</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> envoyé à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> envoyé à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> envoyés à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (des cookies, par exemple), une fois que vous vous êtes déconnecté. Les fichiers téléchargés et vos favoris ne sont pas conservés.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Continuer à bloquer l'accès au micro</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Gérer les liens compatibles</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Caméra désactivée dans les préférences système Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Groupe sans nom - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Règles Enterprise modifiées. Bouton de tests ajouté à la barre d'outils. Cliquez dessus pour pouvoir activer les tests.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Associé</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Autoriser l'activation du son des sites</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Ajouter le fichier system_logs.txt envoyé dans les rapports de commentaires.</translation>
@@ -3895,6 +3952,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="540296380408672091">Toujours bloquer les cookies sur <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Échanger avec le précédent</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Réinitialiser les paramètres</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Saisissez le code à huit chiffres fourni par l'opérateur pour débloquer la SIM</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom : <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Celui dans votre compte Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne pas utiliser les paramètres du proxy pour les hôtes et domaines suivants :</translation>
@@ -3911,7 +3969,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5425863515030416387">Se connecter facilement sur tous les appareils</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Toujours traduire</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotation &amp;horaire</translation>
-<translation id="542872847390508405">Vous naviguez en tant qu'invité</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (mise à jour disponible)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Vous devez mettre à jour le micrologiciel TPM (Trusted Platform Module). Consultez la page <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Partage de connexion instantané</translation>
@@ -3938,6 +3995,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5457991019809708398">Activé, sans itinérance</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Prise de notes sur l'écran de verrouillage</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Poursuivre l'installation</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Connexion perdue avec votre téléphone</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Saisir</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index de <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3954,7 +4012,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5471768120198416576">Bonjour ! Je suis la voix de votre synthèse vocale.</translation>
 <translation id="5472627187093107397">Enregistrer les mots de passe pour ce site</translation>
 <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Ce code doit comporter au moins 1 caractère}one{Ce code doit comporter au moins # caractère}other{Ce code doit comporter au moins # caractères}}</translation>
-<translation id="5473333559083690127">Saisir encore le nouveau code</translation>
+<translation id="5473333559083690127">Confirmation du nouveau code</translation>
 <translation id="5481273127572794904">Non autorisé à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Ajouter des imprimantes à proximité</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Retirer les droits d'accès aux fichiers et aux appareils</translation>
@@ -3974,7 +4032,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5490798133083738649">Autoriser Linux à accéder au micro</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige et blanc</translation>
 <translation id="5493792505296048976">écran activé</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Onglets récemment fermés</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Ouvrir une fois le téléchargement &amp;terminé</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Tout sélectionner</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Cette option a pour effet de supprimer tous les utilisateurs, les fichiers, les données et les autres paramètres en local au prochain redémarrage. Tous les utilisateurs devront se reconnecter.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Laisser l'écran activé</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
@@ -3997,7 +4057,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5510775624736435856">Obtenir des descriptions d'images de Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Très léger</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Voulez-vous vraiment configurer cet appareil en tant que "requin" ?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Le certificat utilisateur doit être intégré à l'ordinateur.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Cette application a besoin d'accéder au Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Me demander lorsqu'un site souhaite voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers</translation>
@@ -4134,7 +4193,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5659833766619490117">Impossible de traduire cette page</translation>
 <translation id="5662513737565158057">Modifier le fonctionnement des applications Linux.</translation>
 <translation id="5667546120811588575">Configuration de Google Play…</translation>
-<translation id="5669691691057771421">Saisir le nouveau code</translation>
+<translation id="5669691691057771421">Nouveau code PIN</translation>
 <translation id="56702779821643359">Partagez des fichiers avec des personnes à proximité. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5671641761787789573">Images bloquées</translation>
 <translation id="5671658447180261823">Supprimer la suggestion <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation>
@@ -4158,6 +4217,8 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Signaler un abus lié à l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5696177755977520104">Synchronisation des paramètres de Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Fichier PPD en cours d'utilisation : <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Sélecteur d'emoji</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Déverrouiller</translation>
 <translation id="570043786759263127">Applications et services Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Votre administrateur a désactivé l'ajout d'une connexion</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Erreur lors de la récupération de la règle sur le serveur.</translation>
@@ -4173,13 +4234,14 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nom Microsoft principal</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Définir Chrome comme navigateur par défaut</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Déverrouillage impossible. Veuillez saisir votre mot de passe.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Les sites publient parfois des PDF, comme des documents, des contrats et des formulaires</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Gestionnaire de plug-ins : "<ph name="PLUGIN_NAME" />"</translation>
 <translation id="5719603411793408026">Moteurs de recherche par défaut</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Utilisateur actuel</translation>
 <translation id="572155275267014074">Paramètres Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Vert et blanc</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Aïe aïe aïe ! Zip Archiver a rencontré une erreur.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Empêcher les sites de se connecter à des appareils en série</translation>
 <translation id="572328651809341494">Onglets récents</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Aucune application active en arrière plan</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Les cookies tiers sont bloqués lorsque vous utilisez le mode navigation privée</translation>
@@ -4195,7 +4257,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5739235828260127894">En attente de validation. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Très grande</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Partage à proximité</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Activer les notifications discrètes (recommandé)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Duplication d'écran</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ton</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Enregistrer au format PDF</translation>
@@ -4213,6 +4274,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Veuillez libérer de l'espace sur votre appareil.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Désolé, certains fichiers ont été endommagés et la mise à jour n'a pas abouti. Vos fichiers synchronisés sont en sécurité.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Aucun réseau disponible</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> est peut-être dangereux. L'envoyer à Google pour analyse ? Appuyez sur Maj+F6 pour accéder à la barre de téléchargements.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Hôte ou domaine à exclure</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Afficher les boutons de navigation</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuration en cours...</translation>
@@ -4222,6 +4284,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Ouvrir l'application Fichiers</translation>
 <translation id="577624874850706961">Rechercher des cookies</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Ouvrir Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Vous pouvez gérer les comptes Google auxquels vous êtes connecté dans <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="LINK_END" />. Les autorisations que vous accordez aux sites et aux applis peuvent s'appliquer à tous ces comptes. Si vous ne voulez pas que les sites ou applis que vous utilisez aient accès aux infos de votre compte, vous pouvez vous connecter à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> en tant qu'invité.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers sensibles. Voulez-vous vraiment accorder à "<ph name="APP_NAME" />" un accès en lecture permanent à ce dossier ?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priorité de traitement</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Synchroniser en tant que <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4237,11 +4300,9 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Veuillez appuyer sur le bouton Marche/Arrêt</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Si vous téléchargez la mise à jour via votre réseau mobile, cela peut entraîner des frais de dépassement.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Toujours ouvrir avec le lecteur système</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Empêcher les sites de voir le texte et les images du presse-papiers</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Dossiers partagés par Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Quitter toutes les applications Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google peut utiliser votre historique pour personnaliser la recherche, les annonces et d'autres services Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Taille du texte (s'applique également à la fonctionnalité Sous-titres instantanés)</translation>
 <translation id="579907812742603813">contenu protégé</translation>
 <translation id="579915268381781820">Votre clé de sécurité a été retirée.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Recevez des conseils, des offres et des informations sur <ph name="DEVICE_TYPE" />, et partagez vos commentaires.</translation>
@@ -4257,6 +4318,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Type de connexion</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresse X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Les modifications demandées concernant l'imprimante risquent de rendre celle-ci inutilisable.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Transférer les mots de passe de votre appareil vers votre compte Google ?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Associer</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Créer un raccourci</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Activé (recommandé)</translation>
@@ -4268,6 +4330,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Enregistrer la p&amp;age sous...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profils</translation>
 <translation id="583281660410589416">Inconnu</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Verrouillé</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Utilise le contenu des sites que vous consultez, votre activité de navigation et vos interactions pour la personnalisation</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ces paramètres ne peuvent être modifiés que par le propriétaire :</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Environ <ph name="TIME" /> minutes restantes</translation>
@@ -4310,7 +4373,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Fermer le menu d'accessibilité</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Bloquer les gestionnaires de paiement</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Défauts matériels</translation>
 <translation id="5876576639916258720">En cours d'exécution…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nouvel onglet à droite</translation>
@@ -4324,6 +4386,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Réseaux Wi-Fi favoris</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Photo du profil Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Capot de l'imprimante ouvert</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Jaune</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Impossible d'installer <ph name="APP_NAME" /> en raison d'un problème de configuration. Veuillez contacter votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4346,7 +4409,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5921257443092182237">Le service de localisation de Google utilise des sources comme le Wi-Fi, les réseaux mobiles et des capteurs pour estimer la position de cet appareil.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Les touches ne correspondent pas. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obtenir de l'aide<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Empêcher les sites d'utiliser des données et des appareils de réalité virtuelle</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Prenez une photo ou choisissez-en une.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Cette photo s'affichera sur l'écran de connexion et l'écran de verrouillage du Chromebook.</translation>
@@ -4356,6 +4418,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5932124097031739492">Linux a bien été mis à niveau.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Le site affiche des annonces intrusives ou trompeuses</translation>
 <translation id="59324397759951282">Appareil USB <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Vous n'avez pas assez de licences disponibles pour enregistrer cet appareil comme matériel Google Meet. Veuillez contacter le service commercial pour en acheter d'autres. Si vous pensez que ce message s'affiche par erreur, veuillez contacter l'assistance.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Série</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Fuseau horaire</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre caméra et votre micro</translation>
@@ -4363,12 +4426,14 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Gérer la navigation sécurisée</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Mise à niveau de sécurité disponible</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Réinitialiser</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Impossible de créer un raccourci</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Ajouter un profil utilisateur…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Réduire</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Visibilité de l'appareil</translation>
 <translation id="5943127421590245687">La validation a bien abouti. Pour déverrouiller la session et restaurer vos données locales, tapez l'ancien mot de passe de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Scanner le code QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> est peut-être dangereux. L'envoyer à la navigation sécurisée Google pour analyse ?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Identifiant de rapport <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Connectez un clavier ou une souris, ou continuez avec l'écran tactile. Si vous utilisez des appareils Bluetooth, assurez-vous qu'ils sont prêts à être associés.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Impossible d'analyser le fichier</translation>
@@ -4416,6 +4481,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Mot de passe supprimé de votre compte Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Voix préférées</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Supprimer le réseau mobile de l'eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Thème défini par votre organisation</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Classique</translation>
 <translation id="6007240208646052708">La recherche vocale n'est pas disponible dans votre langue.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Réseau Ethernet</translation>
@@ -4450,6 +4516,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Se déconnecter maintenant</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome et un contenu audio avec <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Bouton TrackPoint principal</translation>
+<translation id="6047632800149092791">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous déconnecter, puis de vous reconnecter.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Appuyez de manière prolongée sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour quitter le mode plein écran</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Petit problème… Échec de l'autorisation d'accès à l'API pour cet appareil.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autorité de certification SSL</translation>
@@ -4486,9 +4553,9 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Ajouter un raccourci</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Veuillez vérifier le volume de votre micro et le volume audio.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" tente de se connecter à un appareil HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Aucun réseau trouvé. Veuillez insérer votre carte SIM et réessayer.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Vous utilisez un ordinateur partagé ? Essayez d'ouvrir une fenêtre de navigation privée.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Vérifier l'heure du système</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Afficher dans la barre d'outils</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Fait partie d'un groupe sans nom</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Détermine comment se connecter aux sites Web via une connexion sécurisée</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Le compte que vous avez validé n'est pas autorisé à accéder à cet appareil.</translation>
@@ -4542,6 +4609,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Aide</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Choisir la langue source de la page</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Aidez-nous à améliorer les Chromebooks</translation>
+<translation id="6146409560350811147">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez à nouveau de vous connecter.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Échec de l'aperçu avant impression.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Ouvrir</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Impossible de se connecter à Internet</translation>
@@ -4566,7 +4634,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Sandwich</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Impossible d'activer le débogage ADB. Accédez aux paramètres et réessayez.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Saisir à nouveau votre code</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Bloquer les pop-ups et les redirections (recommandé)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de domaine Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Chrome va activer provisoirement le Bluetooth pour pouvoir communiquer avec votre clé de sécurité</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sélectionner un certificat</translation>
@@ -4592,6 +4659,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Désactiver l'écran</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Envoyer le lien par e-mail</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Recevoir</translation>
+<translation id="621470880408090483">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Fermer la fenêtre pop-up contenant le code QR et le numéro EID</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Votre conteneur ne peut pas être redimensionné. Pour modifier la quantité d'espace pré-allouée à Linux, faites une sauvegarde, puis une restauration dans un nouveau conteneur.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Connexion automatique</translation>
@@ -4609,6 +4677,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Batterie</translation>
 <translation id="6232116551750539448">La connexion à "<ph name="NAME" />" a été interrompue.</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Utiliser par défaut les commandes vocales plutôt que le clavier</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Les conditions d'utilisation de Chrome vont changer le 31 mars</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Installation en attente</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Application de prise de notes avec le stylet</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Permet d'ajuster la résolution de l'écran</translation>
@@ -4673,6 +4742,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6291741848715722067">Code de confirmation</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux appareils USB (recommandé)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Onglets réduits à une largeur moyenne</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Tous les sites</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Enregistrement…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Utilise Google Play pour installer des applications Android</translation>
@@ -4682,7 +4752,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="630292539633944562">Suggestions d'informations personnelles</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Règlement global :</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Système occupé.</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Bloquer les images</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Connexion fournie par <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Enregistrer le lie&amp;n sous...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Votre administrateur n'autorise pas ce mode de saisie</translation>
@@ -4727,16 +4796,17 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6345418402353744910">Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont requis pour le proxy <ph name="PROXY" /> afin que l'administrateur puisse configurer votre réseau</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Marquer comme lu</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Installer <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous déconnecter, puis de vous reconnecter.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Courbe elliptique SECG secp256r1 (également appelée "ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256")</translation>
 <translation id="635609604405270300">N'éteignez pas l'appareil</translation>
 <translation id="63566973648609420">Seule une personne connaissant votre phrase secrète peut lire vos données chiffrées. La phrase secrète ne nous est pas envoyée et nous ne la stockons pas. Si vous l'oubliez ou si vous voulez modifier ce paramètre, vous devrez <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialiser la synchronisation<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Dragon</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Informations sur l'erreur :</translation>
 <translation id="6362853299801475928">Signale&amp;r un problème...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Pour lancer la synchronisation, confirmez votre identité</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Ajouter des proches</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Recevoir via le Partage à proximité ?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Activé - <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Inscription d'entreprise</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Impossible de charger le fichier manifeste.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4744,13 +4814,13 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6377268785556383139">1 résultat pour "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Accepter et continuer</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Modifier les paramètres de la recherche pour utiliser l'adresse <ph name="SEARCH_HOST" />.</translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Groupe sans nom - 1 onglet}one{Groupe sans nom - # onglet}other{Groupe sans nom - # onglets}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Connectez-vous à Internet et réessayez</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Les sites peuvent enregistrer et consulter les données liées aux cookies.</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Séparation verticale</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Rechercher des langues</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Occupé</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (des cookies, par exemple), une fois que vous avez fermé toutes les fenêtres Invité ouvertes. Tous les fichiers téléchargés sont toutefois conservés.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Suggérer un mot de passe sécurisé</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Autorisé à afficher du contenu non sécurisé</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Envoyer les <ph name="BEGIN_LINK1" />informations système<ph name="END_LINK1" /> et les <ph name="BEGIN_LINK2" />statistiques<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4790,6 +4860,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Erreur de mise à jour</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Certificat unique codé Base 64 ASCII</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va configurer les mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs de cet ordinateur.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Vitesse de l'exploration par position</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Supprimer</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Vous devez mettre à jour votre appareil avant de pouvoir utiliser <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Afficher dans le Web Store</translation>
@@ -4810,7 +4881,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6452961788130242735">Problème de réseau ou domaine non valide</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Sur des sites spécifiques</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nouveau dossier</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Annonce supprimée.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continuer à bloquer JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Échec de l'importation (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Rechercher la sélection</translation>
@@ -4822,6 +4892,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6464094930452079790">images</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Cet appareil</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sans Internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Les sites ne peuvent pas vous interrompre lorsqu'ils vous demandent l'autorisation d'envoyer des notifications</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Ouvrir tous les favoris</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimiser les vidéos en plein écran</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Polices</translation>
@@ -4831,6 +4902,8 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Illustration Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Impossible d'annuler le partage, car une application utilise ce dossier. Le partage sera annulé au prochain arrêt de Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Déconnecter le compte Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Libérez de l'espace disque ou redimensionnez le disque Linux dans "Paramètres"</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Niveau de zoom plein écran</translation>
 <translation id="6477822444490674459">La synchronisation des notifications n'est pas possible sur les téléphones avec un profil professionnel. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Conserver le fichier dangereux ?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Géré par <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4853,6 +4926,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="650266656685499220">Pour créer des albums, accédez à Google Photos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Les + visités</translation>
 <translation id="650457560773015827">Bouton gauche</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Non autorisés à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Connectez-vous à Internet pour ajouter une imprimante</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">En rapport avec <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4868,6 +4942,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Résultat de recherche <ph name="LIST_POSITION" /> sur <ph name="LIST_SIZE" /> : <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Appuyez sur Entrée pour accéder à la section.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Les sites utilisent généralement vos polices pour que vous puissiez créer du contenu haute fidélité grâce à des outils de conception et de graphisme en ligne</translation>
 <translation id="652492607360843641">Vous êtes connecté à un réseau <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Partager</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Autoriser les autres utilisateurs de cet appareil à employer ce réseau</translation>
@@ -4909,14 +4984,17 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Stockez les journaux système dans le répertoire des téléchargements.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Le chemin d'accès ou le nom du fichier est trop long. Veuillez le raccourcir ou changer d'emplacement.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Votre responsable ne l'a pas encore autorisé</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Recherche dans les onglets</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Les mots de passe sont enregistrés dans votre compte Google (<ph name="ACCOUNT" />), afin que vous puissiez les utiliser sur tous vos appareils</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Autres personnes</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Impossible de supprimer le raccourci</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Rafraîchir cette page</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Téléchargement annulé : <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Instantané de l'état du réseau</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Chiffrer les mots de passe synchronisés avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Contenu du bureau partagé</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Vitesse de recherche</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Réinitialisez votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour procéder à la mise à niveau de sécurité.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Vous naviguez en tant qu'invité</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Signature permanente Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Navigation en tant qu'invité</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Inverser le bouton principal de la souris</translation>
@@ -4943,7 +5021,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Retrouvez vos onglets ici</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Contenu protégé</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Démonstration</translation>
-<translation id="661587753387495724">Les mots de passe seront transférés depuis votre appareil vers votre compte Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Conserver quand même</translation>
 <translation id="6618744767048954150">En cours</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4953,6 +5030,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirmez votre code.</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Impossible d'établir la connexion au réseau.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuer à bloquer les images</translation>
+<translation id="6623589891453322342">gestionnaires de fichiers</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Le contenu du fichier "<ph name="FILE_NAME" />" est sensible ou dangereux. Demandez à son propriétaire de résoudre ce problème.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Cupcake</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Date et heure d'importation : <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4988,11 +5066,14 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Onglet</translation>
 <translation id="6660413144148052430">position</translation>
 <translation id="666099631117081440">Serveurs d'impression</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Règles Enterprise modifiées. Bouton de tests supprimé de la barre d'outils.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Utilisez la fonctionnalité Powerwash pour rétablir la configuration d'usine de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> et revenir ainsi à la version initiale.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un ID matériel incorrect. Cette défaillance empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité sur Chrome OS et rend votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD" />potentiellement vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de votre profil. Veuillez vous déconnecter, puis vous connecter de nouveau.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> désormais disponible</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{une adresse}one{# adresse}other{# adresses}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Pour lancer la synchronisation, saisissez votre phrase secrète</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositif de pointage connecté</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Nous vous recommandons d'utiliser un casque pour l'enregistrement de votre voix</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de requête</translation>
@@ -5043,7 +5124,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6727969043791803658">Connecté, batterie à <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="6732087373923685049">appareil photo</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificats non importés.</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Impossible de supprimer le raccourci</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Lorsque vous êtes en mode navigation privée, les sites ne peuvent pas utiliser vos cookies pour voir votre activité de navigation sur l'ensemble des différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces). Les fonctionnalités de certains sites peuvent être bloquées.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Afficher les cookies et autres données des sites...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresse</translation>
@@ -5053,6 +5133,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6740234557573873150">Fichier <ph name="FILE_NAME" /> suspendu</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Votre administrateur<ph name="END_LINK" /> a désactivé la navigation sécurisée</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Accessible aux scripts</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Crée automatiquement des sous-titres pour les contenus multimédias dans le navigateur Chrome. Les contenus audio et les sous-titres sont traités en local, sans quitter votre appareil.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Mettre à jour</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Descendre</translation>
 <translation id="674632704103926902">Activer le déplacement tactile</translation>
@@ -5065,7 +5146,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Faites-nous part de vos commentaires.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Rétablir la configuration d'usine</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Activé</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils série</translation>
 <translation id="676560328519657314">Vos modes de paiement dans Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Sélectionner une autre langue…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Impossible d'effectuer l'association au domaine. Assurez-vous que les paramètres sont corrects pour l'unité organisationnelle.</translation>
@@ -5083,7 +5163,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Lien vers le doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Sauvegarde Linux annulée</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Code incorrect</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Votre administrateur n'autorise pas les comptes Google supplémentaires</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Le code contient 12 chiffres au maximum</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Autre onglet</translation>
@@ -5097,10 +5176,12 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6793723358811598107">La touche <ph name="CURRENTKEY" /> est déjà associée à l'action "<ph name="ACTION" />". Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Une erreur s'est produite.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">La clé de sécurité est verrouillée, car vous avez saisi un code erroné trop de fois. Vous devez la réinitialiser.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Afficher la liste de lecture</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Pour terminer l'importation, fermez toutes les fenêtres Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">touche de verrouillage des majuscules activée</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in : <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> n'a pas accepté le fichier</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Paramètres généraux</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Calibrer l'écran tactile</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5116,7 +5197,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne peut pas être exécuté en tant que root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Conserver les modifications</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Tout l'écran</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fichier}one{# fichier}other{# fichiers}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Demander lorsqu'un site souhaite utiliser des messages spécifiques au système pour accéder aux appareils MIDI (recommandé)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Langue source</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Protection antivirus intégrée</translation>
@@ -5138,12 +5218,12 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="683373380308365518">Passez à un navigateur intelligent et sécurisé</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Connectez-vous à Internet pour mettre à jour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Vous demander votre avis lorsqu'un site souhaite ouvrir et placer des fenêtres sur vos écrans (recommandé)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{numéro de téléphone}one{# numéro de téléphone}other{# numéros de téléphone}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Erreur de suppression de certificat</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Le processus de connexion a été modifié</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Demander avant d'envoyer</translation>
 <translation id="6840184929775541289">N'est pas une autorité de certification</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Erreurs</translation>
+<translation id="6842868554183332230">En général, les sites détectent quand vous utilisez activement votre appareil pour définir votre disponibilité dans les applis de chat</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Débogage du réseau</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google est à présent configuré</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Ouvrir la version agrandie</translation>
@@ -5158,12 +5238,12 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Processus de mise à jour en veille</translation>
 <translation id="68541483639528434">Fermer les autres onglets</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Sauvegarde et restauration de Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Non autorisés à utiliser des données ni des appareils de réalité virtuelle</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, détails</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurer votre écran tactile et régler sa précision</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Accéder aux informations de configuration</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Paramètres du proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Empêcher les sites de se connecter à des appareils MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Ouvrir dans un onglet</translation>
 <translation id="686366188661646310">Supprimer le mot de passe ?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Données de saisie automatique</translation>
@@ -5231,6 +5311,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6938606182859551396">Pour recevoir sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> les notifications de votre téléphone, suivez les instructions à l'écran afin d'autoriser les services Google Play à y accéder.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Personnes</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Examiner les logiciels de l'appareil</translation>
+<translation id="694168622559714949">Votre administrateur a défini une langue par défaut non modifiable.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour vous authentifier auprès de <ph name="HOST_NAME" /> avec votre certificat.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Activer le partage de connexion instantané</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Annuler l'impression</translation>
@@ -5240,14 +5321,13 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6949434160682548041">Mot de passe (facultatif)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restaurer les applications</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Nous allons installer cette application pour vous</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Gestionnaires de paiement</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Vous pouvez également afficher les mots de passe de votre <ph name="BEGIN_LINK" />compte Google<ph name="END_LINK" /> ici</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Informations connexes</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecter le pop-up</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Ce paramètre est désactivé sur les navigateurs gérés</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Cette clé de sécurité n'accepte pas les codes d'identification personnels</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{lien}one{# lien}other{# liens}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Mise à jour de Linux requise</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Désactivé. Contactez votre opérateur.</translation>
 <translation id="696103774840402661">L'ensemble des fichiers et des données locales de tous les utilisateurs sur cet appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ont été supprimés définitivement.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Héros</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Retirer du groupe</translation>
@@ -5260,7 +5340,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Type de démarrage</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimer des pages spécifiques</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/Vidéo</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Le site <ph name="ORIGIN" /> ne peut pas ouvrir les fichiers de ce dossier, car il contient des fichiers système</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Appareils HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Démarrer</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Le mot de passe compromis a bien été changé. Sachez que vous pouvez vérifier vos mots de passe à tout moment dans <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5268,7 +5347,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Une mise à niveau vers Debian 10 (Buster) est disponible</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Mode de démonstration hors connexion</translation>
 <translation id="697508444536771064">Arrêter Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Installer Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Moteurs de recherche</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Lancer et quitter les sessions Invité gérées</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Coupé (par défaut)</translation>
@@ -5282,6 +5360,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Imprimantes</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Démarrage du conteneur Linux…</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Onglet déplacé au début de la barre d'onglets</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome classique</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Sélectionner un emplacement de destination</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Activer le correcteur orthographique amélioré</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Onglet supprimé d'un groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5300,6 +5379,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> fourni par <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Le site peut utiliser un appareil MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Onglets récents</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Jusqu'à - <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Autorisations supplémentaires</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Échec</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Plage de pages non valide, veuillez utiliser <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />.</translation>
@@ -5309,6 +5389,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre caméra</translation>
 <translation id="701080569351381435">Code source</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Échec de l'installation</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Supprimer la surbrillance</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Dites une nouvelle fois "Ok Google".</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Ajouter une page</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Impossible de définir le mode une fois la fenêtre créée.</translation>
@@ -5316,13 +5397,16 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rapide</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Votre page d'accueil a été définie.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox préserve la vitalité du Web ouvert en proposant de meilleures approches pour fournir ces services, et vous protège contre le suivi indiscret sur Internet sans perturber le fonctionnement des sites.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Gestionnaires de fichiers</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Découvrez une nouvelle façon de naviguer avec des gestes</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gestion des services Internet mobiles</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Sécurité et confidentialité</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Ne pas autoriser les applis Web à ouvrir certains types de fichiers</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une fenêtre de navigation &amp;privée}=1{Ouvrir dans une fenêtre de navigation &amp;privée}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de navigation &amp;privée}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de navigation &amp;privée}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini n'est pas installé. Veuillez installer Crostini pour afficher le fichier des crédits.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (port de série connecté)</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Un administrateur qui dispose du droit "Gestion de la facturation" doit d'abord accepter les conditions d'utilisation du matériel Google Meet dans la section "Matériel Google Meet" de la Console d'administration.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Espace libre recommandé pour Linux : <ph name="DISK_SIZE" />. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de votre appareil.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Texte de test</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Switch Access</translation>
@@ -5343,6 +5427,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspecter les appareils</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Contrôle de sécurité effectué il y a 1 minute}one{Contrôle de sécurité effectué il y a {NUM_MINS} minute}other{Contrôle de sécurité effectué il y a {NUM_MINS} minutes}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Impossible d'obtenir les données de l'application. Nous essayons malgré tout de lancer l'application…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Réseau masqué</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Lancement automatique</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Pour parcourir le Web en mode privé, cliquez sur l'icône représentant trois points afin d'ouvrir une fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Autoriser les sites fermés récemment à terminer l'envoi et la réception de données (recommandé)</translation>
@@ -5356,13 +5441,13 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7067396782363924830">Couleurs ambiantes</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Ne plus afficher</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> peut exiger un type de clé de sécurité plus récent ou différent</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Non autorisés à ouvrir certains types de fichiers</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Possibilité de lire et de modifier les données du site</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nom du raccourci</translation>
 <translation id="707392107419594760">Sélectionnez votre clavier :</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 avec chiffrement RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Gérer les certificats et paramètres HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Connexion</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Couper le son</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Échec du chargement de la page de connexion avec les paramètres de proxy actuels. Veuillez <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />essayer de vous reconnecter<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ou utiliser d'autres <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />paramètres de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Tous les réseaux</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Aucun appareil détecté. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5437,6 +5522,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7171259390164035663">Ne pas enregistrer</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Installer les applications de vos autres appareils</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à un nouveau groupe}one{Ajouter l'onglet à un nouveau groupe}other{Ajouter les onglets à un nouveau groupe}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Paramètres</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personnaliser votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Nouveau ! Contrôlez votre musique, vos vidéos et d'autres contenus.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Configurer <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5445,8 +5531,8 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personnaliser</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Transférer votre mot de passe</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Garder dans la barre d'outils</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ne peut pas ouvrir ce dossier, car il contient des fichiers système</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Entrées de registre à supprimer ou à modifier :</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Lorsque vous quittez des sites ou passez hors connexion, la synchronisation des sites se poursuit généralement afin de terminer certaines tâches, comme télécharger des photos ou envoyer un message de chat</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace sur votre appareil</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Vous n'avez pas suffisamment de licences de mise à niveau pour enregistrer cet appareil. Veuillez contacter le service commercial pour en acheter d'autres. Si vous pensez que ce message s'affiche par erreur, veuillez contacter l'assistance technique.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Empreinte digitale ajoutée.</translation>
@@ -5483,7 +5569,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome est votre navigateur par défaut</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adresse e-mail</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Type de réseau manquant.</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (fournisseur : <ph name="VENDOR_ID" />, produit : <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipule des paramètres qui déterminent si les sites Web peuvent utiliser des fonctionnalités telles que la géolocalisation, le microphone, l'appareil photo, etc.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Verrouillage de l'écran et connexion</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Technologie EvDo requise</translation>
@@ -5492,8 +5577,10 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7234010996000898150">Annulation de la restauration de Linux…</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Récupération des activités…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">L'espace de stockage de votre clé de sécurité est insuffisant pour y enregistrer d'autres comptes.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Les sites peuvent traiter des tâches particulières lorsque vous cliquez sur certains types de liens (ils peuvent, par exemple, créer un e-mail via votre client de messagerie ou ajouter des événements dans votre agenda en ligne)</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Lorsque cette option est activée, les sites peuvent utiliser les techniques présentées ici, qui préservent la vie privée, pour fournir leurs contenus et leurs services. Ces techniques incluent des alternatives au suivi intersites. D'autres méthodes pourront être mises à l'essai par la suite.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, détails</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> a annulé le transfert</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Se connecter au nouveau point d'accès ?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour importer le certificat client.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Effacer et se déconnecter</translation>
@@ -5595,12 +5682,12 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN déconnecté</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> pages sur <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Faites un clic droit pour exécuter <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Mise à jour il y a <ph name="HOURS" /> heures</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Accès demandé</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Choisir un fichier</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Taille du moniteur</translation>
-<translation id="736522537010810033">Empêcher les sites d'utiliser le micro</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Recherche d'appareils à proximité…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Gestionnaires de paiement</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Ajouter un site</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Données de navigation</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Générateur de code QR</translation>
@@ -5608,6 +5695,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7370592524170198497">EAP Ethernet :</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Heure de début</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Pour arrêter ce service, désactivez le paramètre de localisation principal sur cet appareil. Vous pouvez également désactiver l'utilisation du Wi-Fi, des réseaux mobiles et des capteurs dans les paramètres de localisation.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Onglets réduits à la largeur de l'onglet épinglé</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Gérer les appareils USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Mettre à jour l'appareil d'ici 1 heure}one{Mettre à jour l'appareil d'ici # heure}other{Mettre à jour l'appareil d'ici # heures}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Mettre en surbrillance le curseur de la souris lorsqu'il se déplace</translation>
@@ -5626,6 +5714,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Échec de l'analyse antivirus.</translation>
 <translation id="7392915005464253525">&amp;Rouvrir la fenêtre fermée</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 élément copié}one{{COUNT} élément copié}other{{COUNT} éléments copiés}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Changement de nom du profil… Cela peut prendre jusqu'à 30 secondes.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Tout l'écran</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Les dossiers partagés s'afficheront ici</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> sera lancé au démarrage du système et continuera de s'exécuter en arrière-plan, même si toutes les fenêtres de <ph name="PRODUCT_NAME" /> sont fermées.</translation>
@@ -5635,6 +5724,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Configurer la connexion sur votre <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Fermer ce message</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Téléchargement des ressources</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Votre téléphone avec un câble USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Contrôle de sécurité effectué il y a 1 heure}one{Contrôle de sécurité effectué il y a {NUM_HOURS} heure}other{Contrôle de sécurité effectué il y a {NUM_HOURS} heures}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Fenêtre pop-up bloquée</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importer et lier</translation>
@@ -5669,7 +5759,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Attribuez un nom à l'appareil pour continuer</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Pour modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialisez la synchronisation<ph name="END_LINK" /> pour supprimer votre phrase secrète de synchronisation</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Autres utilisateurs</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Votre matériel Hangouts Meet est prêt à être configuré.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Créer un profil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Chargement des données en cours. Cette opération peut prendre quelques secondes.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Accédez à vos mots de passe chaque fois que vous êtes connecté à votre compte Google</translation>
@@ -5683,6 +5772,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">développeur</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Ouvrir une adresse</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Gérer les langues dans les paramètres de Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{un lien}one{# lien}other{# liens}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Utilise le même correcteur orthographique que celui utilisé dans la recherche Google. Le texte que vous saisissez dans le navigateur est envoyé à Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Thème actuel que vous avez installé</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Épingler</translation>
@@ -5690,6 +5780,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# onglet ouvert (appuyez pour activer/désactiver la barre d'onglets)}one{# onglet ouvert (appuyez pour activer/désactiver la barre d'onglets)}other{# onglets ouverts (appuyez pour activer/désactiver la barre d'onglets)}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Un problème est survenu. Veuillez patienter quelques minutes, puis relancer <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de révocation de certificat Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Extension chargée</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Se connecter automatiquement à ce réseau</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Autorisé à voir votre presse-papiers</translation>
 <translation id="747114903913869239">Erreur : impossible de décoder l'extension.</translation>
@@ -5702,6 +5793,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Contrôler votre musique, vos vidéos et d'autres contenus</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Impossible d'installer l'application kiosque.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Vos applications et paramètres seront synchronisés sur tous les appareils Chrome OS où vous êtes connecté à votre compte Google. Pour voir les options de synchronisation du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Ne pas autoriser les sites à se connecter aux ports série</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Aperçu de l'espace de stockage utilisé</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Avancer</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Prêt</translation>
@@ -5763,11 +5855,11 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Essayez les astuces suivantes :</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Vérification du conteneur Linux…</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Saisissez votre mot de passe</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Relancer et afficher malgré tout</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nouvel onglet</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock n'a pas pu valider votre compte. Veuillez saisir votre mot de passe pour accéder à l'appareil.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Malheureusement, il est impossible de récupérer vos paramètres <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Pour corriger cette erreur, votre appareil doit être réinitialisé avec la fonctionnalité <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Transfert de port Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Espace disque faible sur Linux</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Veuillez patienter… L'application kiosque est en cours de mise à jour. Ne débranchez pas la clé USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Toujours</translation>
 <translation id="756445078718366910">Ouvrir une fenêtre du navigateur</translation>
@@ -5815,6 +5907,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7616214729753637086">Enregistrement de l'appareil...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Activer le Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Connexion à "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Activer les notifications discrètes</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Échec de l'enregistrement de la configuration de l'appareil.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">En charge.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Les sites installent généralement des gestionnaires de paiement pour proposer certaines fonctionnalités d'achat, comme un règlement plus simple</translation>
@@ -5847,10 +5940,12 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Restaurer les données locales</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" souhaite supprimer "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Une empreinte digitale configurée}one{{COUNT} empreinte digitale configurée}other{{COUNT} empreintes digitales configurées}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Le paramètre de consommation des données est actuellement défini sur "Wi-Fi uniquement"</translation>
 <translation id="765293928828334535">Les applications, les extensions et les scripts d'utilisateur ne peuvent pas être ajoutés à partir de ce site Web</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Créer un code</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ce compte est déjà utilisé sur cet ordinateur.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Les sites peuvent demander à se connecter aux ports série</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Mots de passe sur cet appareil uniquement</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cet appareil. Pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, veuillez contacter l'administrateur.</translation>
@@ -5874,7 +5969,8 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Transmettez votre voix à Google pour pouvoir dicter ce que vous voulez dans n'importe quelle zone de texte.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Calibrage de l'écran tactile</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Le site peut utiliser le Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Empêcher les sites de se connecter à des appareils USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Les sites utilisent généralement les capteurs de mouvement de votre appareil pour proposer des fonctionnalités comme la réalité virtuelle ou le suivi de vos activités de remise en forme</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Demander quand une appli Web veut ouvrir certains types de fichiers</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Pour continuer, cliquez sur "OK", puis sur "Ajouter une personne" afin de créer un profil pour votre adresse e-mail <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une fenêtre de navigation &amp;privée}=1{Ouvrir dans une fenêtre de navigation &amp;privée}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de navigation &amp;privée}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de navigation &amp;privée}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Installée par votre administrateur</translation>
@@ -5967,7 +6063,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7775694664330414886">Onglet déplacé vers un groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> pourra consulter les fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets de ce site</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Aucune voix trouvée</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Problème de connexion. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir de l'aide.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Tous les comptes utilisateur et toutes les données locales seront supprimés.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Aucune autre suggestion de Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Enregistrer les données persistantes dans l'écran de connexion et injecter les identifiants dans la session.</translation>
@@ -6036,6 +6131,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Erreur lors de la configuration du réseau</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Heure de fin</translation>
+<translation id="783229689197954457">Si Google trouve une remise, vous la verrez sur cette page</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Les mots personnalisés enregistrés s'afficheront ici</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Favori supprimé</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Appuyez de nouveau sur votre clé de sécurité</translation>
@@ -6066,14 +6162,18 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Aucune nouvelle version d'une application kiosque n'a été trouvée. Aucune mise à jour n'est disponible. Veuillez débrancher la clé USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Utiliser les touches <ph name="COMMA" /> et <ph name="PERIOD" /> pour paginer une liste de candidats</translation>
 <translation id="787268756490971083">Désactivé</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Trop de groupes imbriqués : <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Arrière-plans de Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Impossible de modifier le raccourci</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Erreur serveur inconnue. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur du serveur.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Raccourci défini : <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Les données locales seront supprimées lorsque vous redémarrerez l'appareil</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Afficher le compte</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Vous pouvez vous désabonner à tout moment.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Chargement des informations de compte…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Emplacements de destination récents</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{un élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliquer</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Souris Bluetooth associée.</translation>
@@ -6081,8 +6181,8 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7893008570150657497">accéder aux photos, titres et autres médias de votre ordinateur ;</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Le Bluetooth est désactivé sur ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Saisissez votre mot de passe et activez le Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (par défaut)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Ne pas autoriser les sites à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="7897900149154324287">À l'avenir, assurez-vous d'éjecter votre appareil amovible via l'application Fichiers avant de le retirer afin d'éviter toute perte de données.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Garder dans la barre d'outils</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Toujours traduire</translation>
 <translation id="790040513076446191">Modifier les paramètres de confidentialité</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6100,6 +6200,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Votre mot de passe a été modifié sur le serveur. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Connectez-vous à Internet pour configurer le contrôle parental</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Actualisation de la liste de profils… Cela peut prendre jusqu'à 30 secondes.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Enregistrer</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> peut accéder à <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6124,6 +6225,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Options avancées</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Conserver quand même</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rouge</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Télécharger les PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Ajouter un emplacement…</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" tente de se connecter</translation>
 <translation id="7946586320617670168">L'origine doit être sûre</translation>
@@ -6170,7 +6272,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Consulter et modifier les paramètres relatifs aux mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Toujours se connecter via ce VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Activer les fonctionnalités d'accessibilité</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Le mot de passe <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de <ph name="USERNAME" /> sera enregistré dans <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Paramètres Switch Access</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Priorité de traitement</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Les fichiers suivants ont été créés :
@@ -6261,6 +6362,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8086015605808120405">Configuration de <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Configurer l'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ce fichier étant chiffré, demandez à son propriétaire de le déchiffrer.}one{Ce fichier étant chiffré, demandez à son propriétaire de le déchiffrer.}other{Certains de ces fichiers étant chiffrés, demandez à leur propriétaire de les déchiffrer.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Télécharger, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Modifier le mot de passe</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Lire une liste des sites Web que vous consultez le plus souvent</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ne répond pas</translation>
@@ -6310,13 +6412,14 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="813913629614996137">Initialisation…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Ouverture dans le navigateur secondaire…</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Gérer les mots de passe</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{une vidéo}one{# vidéo}other{# vidéos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Application non valide</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Sélectionnez <ph name="TOPIC_SOURCE" /> - <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Si vous êtes déjà enregistré sur ​​cet appareil, vous pouvez vous <ph name="LINK2_START" />connecter en tant qu'utilisateur existant<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Échec de la connexion. Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> onglet trouvé</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Limiter les connexions</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros est un navigateur expérimental. Si vous relevez un problème, sélectionnez Aide &gt; Signaler un problème</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Valider via votre téléphone avec un câble USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Configurer</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Fichier introuvable.</translation>
 <translation id="815491593104042026">Petit problème… L'authentification a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL" />). Veuillez contacter votre administrateur.</translation>
@@ -6329,6 +6432,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8161293209665121583">Mode Lecteur pour les pages Web</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre}one{Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre}other{Déplacer les onglets vers une nouvelle fenêtre}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Transfert de port Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{un numéro de téléphone}one{# numéro de téléphone}other{# numéros de téléphone}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Contenu</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Impossible de supprimer l'unique contacteur attribué à l'action "Sélectionner". Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}one{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}other{Ajouter les onglets à la liste de lecture}}</translation>
@@ -6383,6 +6487,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8226628635270268143">Choisir vos photos et vos albums préférés</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Joindre un fichier</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Enregistrer le mot de passe pour <ph name="ORIGIN" /> ?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Ne pas autoriser les sites à afficher les images</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Pour aider nos ingénieurs à corriger ce problème, veuillez nous indiquer ce qui s'est passé juste avant de recevoir le message d'erreur concernant le profil :</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Partager cet onglet à la place</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Rose foncé et rouge</translation>
@@ -6404,7 +6509,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="825238165904109940">Toujours afficher les URL en entier</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Importation…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Cliquez sur "+" pour accéder aux propriétés réseau.</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Sans arrière-plan</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Médor</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Continuer à bloquer l'accès à la caméra</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Continuer</translation>
@@ -6513,7 +6617,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8386819192691131213">Autorisez l'Assistant à utiliser les informations à l'écran pour vous fournir des réponses rapides, comme des traductions, des définitions, des conversions d'unités, etc.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Recherche terminée</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Non autorisé à connaître votre position</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Bloquer les notifications</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Créer un code QR pour cette page</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Autorisez cette extension à lire et à modifier toutes vos données sur les sites Web que vous consultez :</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Serveur indisponible.</translation>
@@ -6526,7 +6629,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8398877366907290961">Poursuivre quand même</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gérer les utilisateurs</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Utilisez le code associé à votre carte à puce.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Récemment à partir de Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Le lecteur d'empreinte digitale se trouve sur le côté droit de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Appuyez dessus légèrement avec n'importe quel doigt.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Découvrez les nouveautés de la dernière mise à jour</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Niveau de consignation :</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Réseau <ph name="NETWORK_TYPE" /> : connexion…</translation>
@@ -6565,8 +6668,10 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8449008133205184768">Coller en adaptant le style</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Gérer l'espace de stockage</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Carte SIM manquante</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Demander à Google de rechercher des remises sur les articles de vos paniers ?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Illustration de l'échec de l'activation d'ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Sous-titres instantanés visibles, appuyez sur Ctrl+Retour ou Ctrl+Suivant pour déplacer le curseur de sélection</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Découvrez des applis professionnelles et ludiques</translation>
 <translation id="845702320058262034">Connexion impossible. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importer les favoris</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Tout ouvrir (<ph name="URL_COUNT" />) dans une nouvelle fenêtre</translation>
@@ -6583,11 +6688,13 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8470214316007448308">Autres personnes</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Mots de passe enregistrés pour <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Les sites se connectent généralement aux appareils USB pour proposer des fonctionnalités comme l'impression de documents ou l'enregistrement sur un périphérique de stockage</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Les remises sont désactivées. Vous pouvez les activer dans le menu de personnalisation.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">matériel requis</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresses et autres</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Remplacé</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Général</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Code non valide. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Même si vous avez déjà téléchargé des fichiers provenant de ce site, il est possible que ce dernier soit temporairement dangereux (suite à un piratage). Réessayez de télécharger ce fichier ultérieurement.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Appareil de <ph name="VENDOR_NAME" /> inconnu</translation>
 <translation id="8481187309597259238">Confirmer l'autorisation USB</translation>
@@ -6603,6 +6710,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8497219075884839166">Utilitaires Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Facilite la lecture à l'écran lorsque l'éclairage est faible</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Poursuivre la lecture dans Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Réactiver le micro</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Pour utiliser des applications de Google Play, vous devez d'abord restaurer vos applications. Certaines données peuvent avoir été perdues.</translation>
 <translation id="850314194061055138">réutiliser l'appareil photo</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nom d'utilisateur</translation>
@@ -6626,10 +6734,10 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8534656636775144800">Petit problème… Une erreur s'est produite lors de la tentative d'association au domaine. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL de renouvellement du certificat Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Son à chaque touche</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Activer les services cloud pour Cast ?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Non (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Mettre à niveau</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Saisissez une URL dont le format est correct</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Masquer un réseau est déconseillé pour des raisons de sécurité.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, détails</translation>
 <translation id="854071720451629801">Marquer comme lu</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Aucune imprimante trouvée sur le serveur d'impression</translation>
@@ -6646,10 +6754,12 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8551588720239073785">Paramètres de date et d'heure</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Gérer d'autres utilisateurs</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Aucune langue</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Aucun profil eSIM disponible. Téléchargez un nouveau profil <ph name="BEGIN_LINK" />ici<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Appuyez sur le lecteur d'empreinte digitale de la clé de sécurité jusqu'à ce que votre empreinte soit enregistrée</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifeste</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &amp;nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &amp;nouvelle fenêtre}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Éléphant</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Soyez prudent</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Tentative de passage à une version antérieure de l'application.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Aucun emplacement de destination trouvé.</translation>
@@ -6695,11 +6805,12 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="8620436878122366504">Tes parents ne l'ont pas encore autorisé</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Un logiciel malveillant a été détecté sur votre ordinateur. Chrome va le supprimer, restaurer vos paramètres et désactiver les extensions. Ceci permettra à votre navigateur de fonctionner à nouveau normalement.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Partager l'intégralité de votre écran</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Obtenir des remises</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensions</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Non autorisé à utiliser votre micro</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspendu</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Erreur de synchronisation.</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Uniquement les connexions sécurisées</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Mettre en veille lorsque l'appareil est en charge</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Fleur</translation>
@@ -6757,13 +6868,14 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="8676770494376880701">Chargeur de faible puissance connecté</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Tout réduire...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Aucun album. Créez-en un dans <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Onglets non réduits</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Comment souhaitez-vous que cette application soit lancée ?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Connectez-vous pour retrouver vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils. De plus, vous serez automatiquement connecté à vos services Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome a détecté un logiciel malveillant sur votre ordinateur</translation>
 <translation id="8682730193597992579">L'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /> est connectée et prête</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Les sites peuvent demander à modifier les fichiers ou les dossiers de l'appareil (recommandé)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Mot de passe incorrect.</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Les sites peuvent demander à gérer des protocoles</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Activer le contrôle parental après la configuration</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Ouvrir une &amp;adresse...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Pour revenir à l'écran précédent, balayez-le depuis le côté gauche.</translation>
@@ -6783,7 +6895,6 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="8714838604780058252">Graphiques d'arrière-plan</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Votre appareil photo est utilisé par un onglet d'arrière-plan</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Supprimer toutes les applications et les données Linux de votre dossier "Fichiers Linux" sur cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Non autorisé à utiliser des données et des appareils de réalité virtuelle</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Copier le lien</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Écran tactile détecté</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Analyse des activités des extensions…</translation>
@@ -6816,8 +6927,6 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="8741944563400125534">Guide de configuration de Switch Access</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Ces informations d'ordre général concernent votre appareil et l'utilisation que vous en faites (comme le niveau de la batterie, les erreurs, ainsi que l'activité du système et des applications). Elles serviront à améliorer Android, et certaines données globales aideront également nos développeurs d'applications et nos partenaires tels que les développeurs Android, à perfectionner leurs applications et leurs produits.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Réseau <ph name="NETWORK_INDEX" /> sur <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, force du signal : <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, géré par votre administrateur, connexion</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Niveau de zoom plein écran :</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Mise à jour il y a 1 heure</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Vous avez déjà fait une demande pour "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Importer un fichier sur ce site ?}one{Importer # fichier sur ce site ?}other{Importer # fichiers sur ce site ?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Vous partagez ce réseau avec d'autres utilisateurs de cet appareil.</translation>
@@ -6859,11 +6968,11 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="878069093594050299">Ce certificat a été vérifié pour les utilisations suivantes :</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nouvel onglet dans le groupe</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Annulation du lancement de l'application kiosque.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; souhaite partager une imprimante &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; avec vous.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Saisissez le code d'association Bluetooth, puis appuyez sur Retour ou Entrée.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Moyenne par intervalle</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylet</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Autoriser les proxys pour les réseaux partagés</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Groupe sans nom - 1 onglet}one{Groupe sans nom - # onglet}other{Groupe sans nom - # onglets}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Envoyer une demande "Interdire le suivi" pendant la navigation</translation>
 <translation id="8792626944327216835">micro</translation>
 <translation id="879413103056696865">Lors de l'utilisation du point d'accès, votre <ph name="PHONE_NAME" /> :</translation>
@@ -6872,6 +6981,7 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Affichage des emplacements de destination pour</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Impossible d'accéder au site ?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Empêcher les applis Web d'ouvrir certains types de fichiers</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Ouvrez un nouvel onglet d'un simple clic</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Déplacer l'onglet vers une autre fenêtre}one{Déplacer l'onglet vers une autre fenêtre}other{Déplacer les onglets vers une autre fenêtre}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Confirmez les paramètres de synchronisation pour lancer la synchronisation.</translation>
@@ -6892,7 +7002,6 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="8814319344131658221">Les langues utilisées par le correcteur orthographique sont basées sur vos préférences linguistiques</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Disque dur</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Veuillez patienter. Analyse de l'archive…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Pour lire des contenus multimédias protégés sur cette page, vous devez installer Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Ajouter un numéro de port</translation>
 <translation id="881799181680267069">Masquer les autres</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Fond d'écran</translation>
@@ -7003,6 +7112,7 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="8931475688782629595">Gérer les contenus que vous synchronisez</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Informations sur le partage de connexion instantané</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Options Switch Access</translation>
+<translation id="893298445929867520">Les paniers sont masqués. Ils s'afficheront de nouveau si vous effectuez des changements.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuer</translation>
 <translation id="8938306522009698937">gestionnaires</translation>
@@ -7034,6 +7144,7 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="8968766641738584599">Enregistrer la carte</translation>
 <translation id="89720367119469899">Échap</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Vérifiez auprès de votre administrateur réseau que le pare-feu ne bloque pas les téléchargements effectués depuis les serveurs Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Suppression du profil… Cela peut prendre jusqu'à 30 secondes.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Supprimer le niveau de zoom</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Il est possible de modifier ces fonctionnalités d'accessibilité ultérieurement dans les paramètres.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Le fichier de destination est incomplet en raison d'un problème de connexion.</translation>
@@ -7049,6 +7160,7 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="8983632908660087688">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut modifier le fichier <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Vous serez visible par tous les utilisateurs pendant <ph name="MINUTES" /> minutes. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Actif il y a <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> jour</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Veuillez vous connecter à Internet pour accéder à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Retirer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Envoie automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mois</translation>
@@ -7132,6 +7244,7 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="9070342919388027491">Onglet déplacé vers la gauche</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Souris USB connectée.</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Extension non approuvée par la navigation sécurisée avec protection renforcée</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Il est possible qu'il comporte du contenu réservé aux adultes</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Adresse e-mail ou mot de passe incorrect. Essayez tout d'abord de vous connecter à un réseau.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Partage SMB</translation>
@@ -7168,6 +7281,7 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" /> : <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Bienvenue dans votre nouveau profil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Changer le fond d'écran</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> est peut-être dangereux. L'envoyer à Google pour analyse ?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Rechercher...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Connectez-vous en toute simplicité</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Favoris</translation>
@@ -7184,6 +7298,7 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="9128870381267983090">Connectez-vous au réseau</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Le mode indiqué est incorrect.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Envoyer des messages à des appareils Bluetooth, et en recevoir de ces derniers</translation>
+<translation id="913700572893686595">De Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Moteur de recherche préféré</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Veuillez démarrer Chrome et vous connecter à votre compte avant d'utiliser cette application</translation>
@@ -7232,6 +7347,7 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="9179524979050048593">Nom d'utilisateur sur l'écran de connexion</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Cette opération peut prendre quelques minutes. Démarrage du conteneur Linux…</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Le site peut partager votre écran</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Ne pas autoriser les sites à lire du contenu protégé</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Application}one{# application}other{# applications}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Se connecter avec le compte Google d'un enfant</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7248,6 +7364,7 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="9209689095351280025">Les sites ne peuvent pas utiliser de cookies pour suivre votre activité sur le Web</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Mise à jour requise</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Tous les bureaux</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Les sites peuvent demander à modifier les fichiers et les dossiers sur votre appareil (recommandé)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Petit problème… Le délai alloué à l'initialisation des attributs de temps d'installation a expiré. Veuillez contacter le service d'assistance.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ajoutée</translation>
@@ -7280,10 +7397,11 @@ Appuyez sur un contacteur associé à l'action pour supprimer l'association.</tr
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome et un contenu audio.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Envoyer un commentaire</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Examiner les éléments</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ne peut pas ouvrir les fichiers de ce dossier, car il contient des fichiers système</translation>
 <translation id="951991426597076286">Refuser</translation>
+<translation id="953434574221655299">Autorisés à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation>
 <translation id="956500788634395331">Vous êtes protégé contre les extensions potentiellement dangereuses</translation>
 <translation id="957960681186851048">Une tentative de téléchargement automatique de plusieurs fichiers a été initiée via ce site</translation>
-<translation id="958329785990007682">Bloquer JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Environ 1 heure restante</translation>
 <translation id="962802172452141067">Arborescence de dossiers des favoris</translation>
 <translation id="964057662886721376">Certaines extensions peuvent ralentir votre navigation, en particulier celles que vous n'avez pas installées volontairement.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb
index 0539226aca3..0dc5328036e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb
@@ -11,9 +11,9 @@
 <translation id="1008557486741366299">Agora non</translation>
 <translation id="1010498023906173788">Esta pestana está conectada a un porto en serie.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Páxina que non responde}other{Páxinas que non responden}}</translation>
-<translation id="1011355516189274711">Volume da síntese de voz</translation>
+<translation id="1011355516189274711">Volume da saída de texto a voz</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Estanse sincronizando os teus ficheiros de Documentos, Follas de Cálculo, Presentacións e Debuxos. Abre a aplicación Google Drive para acceder a eles con conexión ou sen ela.</translation>
-<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porto frontal)</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB‑C (porto frontal)</translation>
 <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Editar o nome do cartafol</translation>
 <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Último día para actualizar o <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{Actualiza o <ph name="DEVICE_TYPE" /> no prazo de {NUM_DAYS} días}}</translation>
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Finaliza a configuración no teléfono</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Abrir imaxe orixinal na pestana nova</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualiza o <ph name="DEVICE_TYPE" /> no prazo de 1 semana}other{Actualiza o <ph name="DEVICE_TYPE" /> no prazo de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Actualizouse hai <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Non se atoparon redes</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> pestanas atopadas para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Determina a frecuencia coa que se actualiza a pantalla</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Xa case é hora de facer unha pausa</translation>
+<translation id="1066613507389053689">É necesario actualizar Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Creada</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Outros servizos de Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Outro programa do teu ordenador engadiu unha extensión que pode cambiar o funcionamento de Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Non se puido descargar o dicionario de <ph name="LANGUAGE" /> do corrector ortográfico. Téntao de novo.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Bloquear sempre o acceso á cámara</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> (1 pestana)}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> (# pestanas)}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quere restaurar a túa configuración de Chrome aos seus axustes predeterminados orixinais. Esta acción restablecerá a túa páxina de inicio, a pestana Nova páxina e o motor de busca, desactivará as túas extensións e deixará todas as pestanas sen fixar. Tamén eliminará outros datos temporais e almacenados na memoria caché, como as cookies, o contido e os datos do sitio.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Quitar este contrasinal non provocará que se elimine a túa conta en <ph name="DOMAIN" />. Cambia o contrasinal ou elimina a túa conta en <ph name="DOMAIN_LINK" /> para protexela doutras persoas.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copiar endere&amp;zo da ligazón</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Produciuse un erro ao iniciar a máquina virtual. Téntao de novo.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Non permitir que os sitios se conecten a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome está quitando software daniño do teu ordenador...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Acceder ao modo de lector</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Non hai ningunha aplicación en segundo plano en execución</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Programa Protección avanzada de Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Conectando co teu teléfono</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para exportar o certificado de cliente.</translation>
+<translation id="116173250649946226">O teu administrador definiu un tema predeterminado que non se pode cambiar.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Ver orixe do marco</translation>
 <translation id="1164891049599601209">O contrasinal utilizouse nun sitio enganoso</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Introducir clave de desbloqueo do PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Engadiuse un atallo</translation>
 <translation id="117445914942805388">Para borrar os datos de navegación de todos os dispositivos sincronizados e da túa Conta de Google, tes que <ph name="BEGIN_LINK" />acceder á configuración de sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimir...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Sitios que non poden editar ficheiros nin cartafoles do teu dispositivo</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google pode usar o teu historial de navegación para personalizar a Busca, os anuncios e outros servizos de Google. Podes cambiar esta opción en calquera momento en myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizada</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausar</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nomes automáticos</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Utiliza a web sen gardar o teu historial de navegación cunha ventá do modo de incógnito</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Ti seleccionas os atallos</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Configuráronse <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> impresións dixitais</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Enviar datos de uso e diagnóstico. Envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google para axudar a mellorar a experiencia do teu fillo en Android. Esta información non se utilizará para identificar o teu fillo, senón co obxectivo de aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e de realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Esta opción de configuración contrólaa o propietario, o cal pode optar por enviarlle a Google datos de diagnóstico e uso deste dispositivo. Se está activada a opción de configuración Actividade web e das aplicacións adicional para o teu fillo, estes datos pódense gardar na súa Conta de Google</translation>
 <translation id="121384500095351701">Este ficheiro non se pode descargar de forma segura</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Engadiuse unha nova aplicación en segundo plano</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disco cheo</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{texto}other{# textos}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Explora o contido do dispositivo na aplicación Ficheiros.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Seleccionar o estado do experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Máis idiomas</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Ler e cambiar todos os teus datos no sitio web actual cando se invoque</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quere restablecer a túa configuración.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Non se puido desinstalar <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Crea un PIN novo que sexa diferente do actual</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Xestionar contactos</translation>
 <translation id="127946606521051357">Dispositivo próximo compartindo contido</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Buscando redes de telefonía móbil</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Editar ficheiros</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Propiedades da fala</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Esta opción xa non está dispoñible. Para mostrar unha pestana, utiliza <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Condicións de servizo de <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM bloqueada</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Para manter a sesión iniciada, insire a tarxeta intelixente</translation>
-<translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (porto esquerdo)</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB‑C (porto esquerdo)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Ficheiros</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Este proceso pode tardar uns minutiños. Estase iniciando o xestor de contedores.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Fixar pestana seleccionada</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
+<translation id="129770436432446029">Enviar comentarios sobre <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Para cambiar esta opción de configuración, en primeiro lugar <ph name="BEGIN_LINK" />activa os identificadores<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> pode editar os seguintes ficheiros</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Permitir JavaScript desde Apple Events</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Tíckets de Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Para activar a depuración de ADB, é necesario reiniciar o <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para desactivala debes restablecer a configuración de fábrica.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">As funcións que requiran a túa localización non estarán dispoñibles</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Actualizouse agora mesmo</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Activar teclado en pantalla</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Era eu.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Algunhas funcións de <ph name="ORIGIN" /> poderían non funcionar ata que borres os datos que almacenasen no teu dispositivo outros sitios</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Os sitios adoitan usar os sensores de movemento do dispositivo para ofrecerche determinadas funcións (por exemplo, as relacionadas coa realidade virtual ou con contar pasos)</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Non permitir que os sitios vexan a túa localización</translation>
 <translation id="133535873114485416">Entrada de voz preferida</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Inscribir o teu dispositivo</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Bloqueouse a chave de seguranza porque non se puido recoñecer a túa impresión dixital. Para desbloqueala, escribe o PIN.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Instalar actualizacións e aplicacións. Ao continuar, aceptas que este dispositivo tamén poida descargar e instalar automaticamente actualizacións e aplicacións de Google, do teu operador e do fabricante do teu dispositivo, posiblemente mediante datos móbiles. Algunhas destas aplicacións poden ofrecer compras integradas en aplicacións. <ph name="BEGIN_LINK1" />Máis información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Almacenamento de Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">A actualización comezará cando a batería alcance o <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Para poder usar controis parentais, como os límites do tempo diante da pantalla e a aprobación de aplicacións, o neno ou nena debe ter unha Conta de Google xestionada por seu pai ou súa nai. Máis tarde pódese engadir unha conta de centro educativo para usala con ferramentas como Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Non se puido atopar o PPD. Asegúrate de que o dispositivo Chromebook estea en liña e téntao de novo.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Seguir permitindo que <ph name="HOST" /> use e mova a túa cámara</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Queres eliminar todos os datos?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">O complemento (<ph name="PLUGIN_NAME" />) está bloqueado</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Solicitouse un reinicio</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ortografía e gramática</translation>
 <translation id="1359923111303110318">O dispositivo pode desbloquearse con Smart Lock. Preme Intro para desbloquealo.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Engadir impresora manualmente</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Queres restaurar a páxina de inicio predeterminada?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Sitios que poden usar o micrófono</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> reiniciarase cando se completen as actualizacións.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Bloquear contido protexido</translation>
+<translation id="139013308650923562">Sitios que teñen permiso para utilizar os tipos de letra instalados no dispositivo</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Abrir como pestana normal</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sol e nubes</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Iniciouse o actualizador</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Xestionar información persoal</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Icona de aplicación</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continuar permitindo a <ph name="HOST" /> acceder á túa cámara</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Non permitir que os sitios utilicen a túa cámara</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Estás actualizando unha versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> que contén funcións que están en desenvolvemento. Produciranse fallos e erros inesperados. Utiliza esta versión con precaución.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Rexeitouse o acceso de lectura ao portapapeis</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (o ID da extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") non se permite neste tipo de sesión.</translation>
@@ -391,7 +396,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Si</translation>
 <translation id="142655739075382478">A aplicación <ph name="APP_NAME" /> está bloqueada</translation>
 <translation id="1426870617281699524">Fai clic en Tentar de novo e acepta a solicitude no teu ordenador</translation>
-<translation id="1427179946227469514">Ton da síntese de voz</translation>
+<translation id="1427179946227469514">Ton da conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="1427269577154060167">País</translation>
 <translation id="142758023928848008">Activar as teclas presas (para executar atallos do teclado escribíndoos de forma secuencial)</translation>
 <translation id="142765311413773645">Caducou a licenza de <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Estado de ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Desconectouse Internet. Comproba a túa conexión a Internet e téntao de novo.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">A función Protección avanzada bloqueou <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Non permitir que os sitios saiban cando estás utilizando o dispositivo de maneira activa</translation>
 <translation id="1464258312790801189">As túas contas</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Para ver as preferencias do dispositivo, vai a Configuración.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">C&amp;opiar enderezo do audio</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">A instalación non está activada</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Produciuse un erro ao cambiar o tamaño do disco</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Engadir esta pestana aos marcadores…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">As aplicacións web poden pedirche permiso para abrir distintos tipos de ficheiros</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation>
 <translation id="1484979925941077974">O sitio está usando o Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Agora pode:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">O teu administrador di o seguinte: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Xa gardaches este nome de usuario para este sitio</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Agardando por <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Os sitios poden pedirche permiso para utilizar os tipos de letra instalados no dispositivo</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Volver á pestana</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Se non recoñeces unha extensión ou se o navegador non funciona como debería, podes desactivar ou personalizar as extensións aquí.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Dispositivo descoñecido [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Acceda a calquera <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> por USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">As funcións de moitos sitios poden deixar de funcionar</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Menú de aplicacións</translation>
-<translation id="151070646350206700">Os sitios non poden interromperte pedíndoche permiso para enviar notificacións</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Se estás utilizando un servidor proxy, comproba a configuración do teu proxy ou
     ponte en contacto co administrador da túa rede para comprobar que o servidor
     proxy funciona. Se cres que non deberías usar un servidor proxy, cambia a túa <ph name="LINK_START" />configuración de proxy<ph name="LINK_END" />.</translation>
@@ -476,7 +483,7 @@
 <translation id="1521442365706402292">Xestionar certificados</translation>
 <translation id="1521774566618522728">Dispositivo activo hoxe</translation>
 <translation id="152234381334907219">Contrasinais que non se gardan nunca</translation>
-<translation id="1523978563989812243">Motores de síntese de voz</translation>
+<translation id="1523978563989812243">Motores de conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation>
 <translation id="1524563461097350801">Non, grazas</translation>
 <translation id="1525740877599838384">Utilizar só a wifi para determinar a localización</translation>
@@ -512,6 +519,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Os contrasinais da túa Conta de Google tamén estarán dispoñibles neste dispositivo mentres teñas a sesión iniciada</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Sitio web</translation>
 <translation id="15662109988763471">A impresora seleccionada non está dispoñible ou non está instalada correctamente. Compróbaa ou selecciona outra.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Activar experimentos destacados</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Conectouse un teclado diferente desde a última vez que inseriches o teu contrasinal. É posible que estea tentando detectar as teclas que premes.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">consola de JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir a configuración de visualización do dispositivo</translation>
@@ -577,6 +585,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">O ficheiro xa se descargou.</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Queres analizar o ficheiro antes de abrilo?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Caducou o contrasinal</translation>
+<translation id="1629521517399325891">O certificado de usuario non está dispoñible para a autenticación da rede.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Sitios que poden rematar de enviar ou recibir datos</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Reiniciar e continuar</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Contrasinal almacenado na túa conta de Google</translation>
@@ -604,6 +613,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Debes introducir a mesma frase de acceso dúas veces</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Activar Compartir por Nearby</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Engade a impresora a Google Cloud Print para poder imprimir desde calquera lugar.}other{Engade # impresoras a Google Cloud Print para poder imprimir desde calquera lugar.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">As aplicacións web adoitan pedir permiso para abrir certos tipos de ficheiros, o que che ofrece a posibilidade de traballar con eles onde queiras (por exemplo, abrir documentos co teu procesador de texto preferido)</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Opacidade do fondo</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Axúdanos a mellorar <ph name="PRODUCT_NAME" /> enviando automaticamente estatísticas de uso e informes de erros a Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Se queres iniciar sesión de novo para acceder a recursos educativos, pídelle a teu pai ou a túa nai que che dea permiso</translation>
@@ -641,12 +651,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">A sincronización está activada</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Púrpura escuro</translation>
 <translation id="169279809881363536">Non se atopou ningún perfil. Para configurar unha rede nova, escanea o código QR coa cámara do dispositivo ou escribe o código de activación que che proporcionou o teu operador.</translation>
+<translation id="169675691788639886">O dispositivo ten configurado un servidor SSH. Non inicies sesión con contas confidenciais.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Arte</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Editar ficheiro</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Só sesión do modo de incógnito actual</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Sitios que nunca poden utilizar cookies</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Eliminar esta persoa</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Non te preocupes nunca polos teus contrasinais</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Non permitir que os sitios utilicen datos nin dispositivos de realidade virtual</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Non permitir que os sitios reproduzan son</translation>
 <translation id="1704970325597567340">A comprobación de seguranza executouse o <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Engadido polo administrador</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Niveis de zoom</translation>
@@ -666,6 +679,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Engadindo perfil…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nova ventá</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostrar &amp;controis</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Desprazamento polas pestanas</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Servidores de nomes</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Para conectar o dispositivo (<ph name="USB_DEVICE_NAME" />) a Parallels Desktop ou Linux, abre Configuración</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Tamén controla que páxina se mostra ao buscar desde a omnibox.</translation>
@@ -691,6 +705,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">A túa chave de seguranza non pode almacenar impresións dixitais</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personalizar</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> poderá editar os ficheiros de <ph name="FOLDERNAME" /> ata que peches todas as pestanas deste sitio</translation>
+<translation id="17513872634828108">Pestanas abertas</translation>
 <translation id="175196451752279553">Volv&amp;er abrir pestana pechada</translation>
 <translation id="1753067873202720523">É posible que o teu Chromebook non se cargue mentres está acendido.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Máis visitados</translation>
@@ -709,10 +724,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nova ventá</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Saíches do modo de pantalla completa</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Garda contrasinais de forma segura na túa Conta de Google e non volvas escribilos nunca</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Envía comentarios sobre este experimento: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Produciuse un problema ao contactar co servidor de inicio de sesión. Comproba a conexión de rede, verifica o dominio e, despois, volve tentalo.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Abrir a ligazón nunha &amp;ventá nova</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certificado de autenticación rexeitado localmente</translation>
 <translation id="177336675152937177">Datos da aplicación aloxada</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Non permitir que os sitios utilicen JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Engadir usuario</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Marcar como sen ler</translation>
@@ -799,7 +816,7 @@
 <translation id="1863316578636157783">Desactivouse a extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> porque contén software malicioso</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Inicio de sesión</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Cores máis frías</translation>
-<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (porto posterior)</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB‑C (porto posterior)</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Só conexións ao mesmo sitio</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" pode ler e escribir en ficheiros de son, vídeo e imaxes nas localizacións seleccionadas.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para completar a instalación</translation>
@@ -818,6 +835,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Asignación das accións do interruptor</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Parece que a batería do Chromebook se esgotará antes de completar a actualización. Asegúrate de que cargue correctamente para que non se interrompa a operación.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Iniciar sesión como</translation>
+<translation id="18802377548000045">As pestanas redúcense a unha anchura considerable</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Queres eliminar o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Deseño do teclado</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Elemento}other{# elementos}}</translation>
@@ -841,9 +859,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Nome do dispositivo Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Os sitios adoitan acceder aos ficheiros e aos cartafoles do dispositivo para ofrecerche determinadas funcións (por exemplo, gardar automaticamente o teu traballo)</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Non permitir que ningún sitio acceda aos portos de serie</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Volver abrir grupo pechado</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Seguro que queres que se utilice o modo de quiosco neste dispositivo de forma permanente?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Dámosche a benvida.</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Deter</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar vermello predeterminado</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Máis pequeno</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anuncios</translation>
@@ -854,6 +874,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Preme <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para pegar</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Introducir enderezo web personalizado</translation>
 <translation id="1925124445985510535">A comprobación de seguranza executouse á seguinte hora: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Instalando perfil. Este proceso pode tardar ata 30 segundos.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Estas opcións de configuración están controladas pola política empresarial. Ponte en contacto co administrador para obter máis información.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN de bloqueo de pantalla</translation>
@@ -896,11 +917,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Conectarse á rede</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Eliminar...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Iniciar sesión no dispositivo de seguranza</translation>
+<translation id="1976928778492259496">O sensor de impresión dixital atópase no lateral esquerdo do dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Tócao suavemente con calquera dedo.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Achega o teléfono para desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Quitar enderezo</translation>
 <translation id="1979095679518582070">A desactivación desta función non afecta á capacidade deste dispositivo de enviar a información necesaria para servizos esenciais, como as actualizacións do sistema e a seguranza.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Estás cambiando a unha canle cunha versión anterior de <ph name="PRODUCT_NAME" />. O cambio de canle aplicarase cando a versión da canle coincida coa versión que está instalada actualmente no teu dispositivo.</translation>
 <translation id="197989455406964291">O KDC non é compatible co tipo de encriptación</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Para rematar de configurar Linux, actualiza Chrome OS e téntao de novo.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Sen protección (non recomendado)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Contas</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Examinar</translation>
@@ -921,6 +944,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Abrir ligazón na aplicación <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Informar dun problema...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Dispositivos compatibles</translation>
+<translation id="2016574333161572915">O hardware de Google Meet está listo para configurarse</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Desactivar a recompilación da datos de rendemento</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Borra o historial e os completados automáticos na barra de enderezos.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">O dispositivo de almacenamento externo non é compatible neste momento.</translation>
@@ -945,7 +969,6 @@ En caso contrario, pecha sesión agora para que os cambios realizados nesta cont
 
 Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a configuración desta conta.  Enviámosche instrucións por correo electrónico.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Produciuse un erro ao tentar autenticarte. Volve comprobar as túas credenciais de inicio de sesión e téntao de novo.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Tes 1 contrasinal vulnerado}other{Tes # contrasinais vulnerados}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Asegúrate de estar verificando a conta <ph name="ACCOUNT" /> para desbloquear a sesión.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nome do modelo do certificado de Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Axuda de atallos de teclado</translation>
@@ -990,23 +1013,26 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2090165459409185032">Para recuperar a información da túa conta, accede  a: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Configuración de seguranza do sistema</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Son</translation>
-<translation id="209539936453343974">Para configurar os controis parentais, o neno ou nena debe ter unha Conta de Google xestionada por un pai ou nai. O dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" />) permítelles aos pais configurar límites de uso, aprobar ou bloquear sitios web e tirar o máximo proveito da aplicación Family Link. Se o neno ou nena necesita realizar tarefas da clase en sitios como Google Classroom, pódese engadir unha conta escolar máis tarde.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Borrar cookies de terceiros</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Comprobar contrasinais restantes</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Vas activar as funcións de depuración de Chrome OS que configurarán o daemon sshd e activarán o arranque desde unidades USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Queres eliminar o certificado do servidor "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Inicio de sesión automático</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Non permitir que os sitios utilicen o teu micrófono</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Ocultouse <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Borrar tipos</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nova pestana á dereita</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Os anunciantes poden estudar a eficiencia dos anuncios sen facer un seguimento dos sitios que visitas.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Dámosche a benvida, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Ancorar pestana</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Abrir &amp;ficheiro...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Acceso a información de autoridades</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Volver cargar &amp;marco</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto de <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Non se inseriu ningunha tarxeta SIM</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Os sitios adoitan conectarse a dispositivos Bluetooth para ofrecerche determinadas funcións (por exemplo, configurar ou sincronizar unha baliza de baixo consumo, un dispositivo de seguimento da saúde ou da forma física, ou unha lámpada de luz intelixente)</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Abrir na aplicación <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">A opción Navegación segura está activada e protéxete contra descargas e sitios daniños</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Actividade e interaccións</translation>
@@ -1059,10 +1085,9 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="215753907730220065">Saír do modo de pantalla completa</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Esta páxina está agora en pantalla completa.</translation>
 <translation id="2158475082070321257">Copiar ligazón ao texto destacado</translation>
-<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
+<translation id="2159488579268505102">USB‑C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Engadir wifi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">A sincronización comezará cando saias da configuración desta función</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Impedir que os sitios descarguen automaticamente varios ficheiros</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Non se recoñeceu a tecla. Preme unha tecla calquera para saír.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para iniciar sesión co teu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e 1 interruptor máis</translation>
@@ -1083,7 +1108,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2187675480456493911">A rede está sincronizada con outros dispositivos da túa conta. Non se sincronizarán as opcións de configuración modificadas por outros usuarios. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Erro de importación do certificado do servidor</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Actualizáronse as extensións</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Abrir <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Método de obtención de credenciais de wifi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Módulo de cliente nativo: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1097,7 +1121,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2199719347983604670">Datos procedentes da Sincronización de Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Correo electrónico</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome precisa que lle concedas permiso para poder continuar</translation>
-<translation id="220138918934036434">Ocultar botón</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Produciuse un problema ao enumerar as impresoras. É posible que algunhas das túas impresoras non se rexistrasen correctamente con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Ler e modificar todo o que escribas</translation>
 <translation id="220858061631308971">Introduce este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1145,7 +1168,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2256115617011615191">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Se engades unha conta de centro educativo, o usuario poderá iniciar sesión como estudante de forma sinxela en determinados sitios web, extensións e aplicacións sen que deixen de aplicarse os controis parentais.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">O teu administrador realizou un cambio que afecta a todo o sistema e que desactiva algúns perfís antigos.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Co modo básico a navegación é máis rápida en todas as páxinas, incluso en HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Tempo antes da repetición</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Sitios que non poden reproducir contido protexido</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Pechar sesión e volver iniciala</translation>
@@ -1186,6 +1208,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2300383962156589922">Personaliza e controla <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">O directorio raíz da extensión non é válido.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" solicitou permisos adicionais.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Estás vendo este elemento debido á túa actividade anterior nos servizos de Google. Podes ver os teus datos, eliminalos e cambiar a configuración en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Selecciona un nome de usuario</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurar rede</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta páxina quere instalar un controlador de servizo.</translation>
@@ -1223,7 +1246,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2342740338116612727">Engadíronse marcadores</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Enfocar esta pestana</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 páxina a: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">O uso de Hangouts e Cast for Education réxese pola Política de privacidade de Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplicación: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" />: permiso solicitado; preme Control + tecla de avance para responder</translation>
 <translation id="234889437187286781">Produciuse un erro ao cargar os datos</translation>
@@ -1241,6 +1263,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2355604387869345912">Activar Conexión compartida instantánea</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Quitar <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">As aplicacións de Linux poden deixar de responder.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Fai clic en Extensións no menú Ferramentas para xestionar as túas extensións.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Conectar dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
@@ -1294,6 +1317,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2428939361789119025">Desactivar wifi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">estes carros</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Non se puido cargar o Asistente de Google. Comproba a conexión de rede e volve tentalo.</translation>
+<translation id="243179355394256322">A túa organización só lles permite inscribir dispositivos aos usuarios autorizados. Este usuario non está autorizado para inscribir dispositivos. Comproba que o usuario teña o privilexio de administrador Inscribir hardware de Google Meet, na sección da consola de administración Usuarios.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Engade un parámetro de consulta no URL para actualizar a páxina automaticamente: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aparencia</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Desbloquear só o dispositivo</translation>
@@ -1303,7 +1327,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2435457462613246316">Mostrar contrasinal</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Abre todos os URL (<ph name="URL_COUNT" />) nunha ventá do modo de incógnito</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Queres que se use <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> para abrir todas as ligazóns de <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{aplicación}other{# aplicacións}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ver f&amp;onte</translation>
 <translation id="244231003699905658">O enderezo non é válido. Compróbao e téntao de novo.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Sombra do texto</translation>
@@ -1314,6 +1337,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2450223707519584812">Non poderás engadir usuarios porque faltan as claves da API de Google. Consulta <ph name="DETAILS_URL" /> para obter máis información.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">non hai visualizacións activas</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Os sitios adoitan conectarse aos portos en serie para ofrecerche determinadas funcións relacionadas coa transferencia de datos (por exemplo, configurar a túa rede)</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation>
 <translation id="2454264884354864965">A cámara está apagada</translation>
@@ -1330,6 +1354,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2468178265280335214">Aceleración de desprazamento do panel táctil</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Utiliza cookies para lembrar as túas preferencias, mesmo se non visitas esas páxinas</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> (1 pestana)}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> (# pestanas)}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Non tes impresoras gardadas.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Personalizar corrector ortográfico</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL do sistema de ficheiros compartido</translation>
@@ -1401,7 +1426,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP seguro</translation>
 <translation id="253557089021624350">Número de conexións permanente</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Non hai ningunha rede móbil</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Produciuse un erro ao sincronizar os contrasinais</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> pode ver e editar os seguintes ficheiros e cartafoles</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Comprobando imaxe da máquina virtual</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Quen está usando este <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1411,7 +1435,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2541002089857695151">Queres optimizar a emisión en pantalla completa?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Novo límite de hora de durmir</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Establece o nivel de depuración do xestor de conexións de rede e outros servizos utilizando ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">O teu administrador solicitou reiniciar o dispositivo para actualizar as aplicacións. Esta acción pode tardar varios minutos en completarse.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Esta pestana</translation>
 <translation id="2544853746127077729">A rede rexeitou o certificado de autenticación</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies e datos dos sitios</translation>
@@ -1505,7 +1528,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="265390580714150011">Valor do campo</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Permitir que os sitios instalen indicadores de pago</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Imprimir solicitude</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Non hai perfís eSIM dispoñibles. Podes <ph name="BEGIN_LINK" />descargar un novo<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />As funcións varían segundo o dispositivo</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Cambio de tamaño de disco de Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
@@ -1520,6 +1542,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2667463864537187133">Xestionar corrector ortográfico</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Non se puido abrir <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo unha pestana de Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Non permitir que os sitios accedan ao texto nin ás imaxes do portapapeis</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Esta páxina contén funcións que aínda non son compatibles co modo de realidade virtual. Abandonando o modo...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Os marcadores e a configuración están listos</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Ficheiro crx incorrecto, fallo na descompresión.</translation>
@@ -1552,10 +1575,12 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2710101514844343743">Datos de uso e diagnóstico</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Solicitar permiso</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Apagar cámara</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Branco</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">solicitude de chave de seguranza</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Esta actualización restablece o teu dispositivo Chromebook e elimina os datos do usuario actual.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Para achegar a imaxe, preme Ctrl + Alt + Aumentar brillo; para afastala, preme Ctrl + Alt + Reducir brillo.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">O teu pai ou nai xestiona esta opción de configuración.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation>
 <translation id="2718998670920917754">O software antivirus detectou un virus.</translation>
@@ -1580,6 +1605,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2735712963799620190">Programación</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Contraer...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> solicita que compartas o contido da túa pantalla con <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Non permitir que os sitios utilicen os tipos de letra instalados no dispositivo</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Non despois de</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Depuración</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Cambiar a configuración de accesibilidade</translation>
@@ -1672,6 +1698,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2822910719211888134">Produciuse un erro ao crear a copia de seguranza de Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> utiliza a configuración de proxy do teu administrador</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clave pública de entidade</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Ir atrás desde a páxina de inicio de sesión</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectarse a unha rede wifi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Servizo de recoñecemento de voz</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Erro</translation>
@@ -1681,7 +1708,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2839032553903800133">As notificacións están bloqueadas</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Provedor</translation>
-<translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB-C (porto esquerdo frontal)</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB‑C (porto esquerdo frontal)</translation>
 <translation id="2844809857160214557">Accede aos traballos de impresión e xestiónaos</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostrar sempre a barra de marcadores</translation>
 <translation id="284805635805850872">Queres eliminar software daniño?</translation>
@@ -1691,6 +1718,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2850541429955027218">Engadir tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Necesitas permiso para visitar este sitio</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Produciuse un erro. Fai clic para ver máis detalles.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Crea subtítulos automaticamente para o contido de audio e de vídeo. O audio e os subtítulos nunca saen do dispositivo.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Quitar cookies de terceiros</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Populares</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Actualización do sistema completada. Reinicia o sistema.</translation>
@@ -1740,17 +1768,16 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2907798539022650680">Non se puido conectar con "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" />
     Mensaxe do servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Engadir galería multimedia por directorio</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Impedir que os sitios fagan un seguimento da posición da cámara</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Conéctate a unha rede e téntao de novo</translation>
 <translation id="291056154577034373">SEN LER</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Produciuse un erro. Téntao de novo ou ponte en contacto co propietario ou co administrador do dispositivo. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que os sitios garden e lean datos de cookies (recomendado)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Consultar rexistro de actividade</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Exploración automática</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Reiniciar máis tarde</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Se premes a tecla de tabulación nunha páxina web, destácanse ligazóns e campos de formularios</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Buscar extensións</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Este dispositivo non se pode inscribir na organización á que pertence a túa conta porque a xestión do dispositivo está asignada a unha organización distinta.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Sitios que non poden xestionar protocolos</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Crea un contrasinal para protexer os teus datos locais.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">O teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) bloquearase agora.
 <ph name="DOMAIN" /> require que manteñas a tarxeta intelixente inserida.</translation>
@@ -1807,7 +1834,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2979639724566107830">Abre o marcador nunha ventá nova</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor do rato grande</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> enviouche unha notificación ao teléfono. Toca Si para confirmar a túa identidade. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Hai {COUNT} contrasinal dispoñible neste dispositivo}other{Hai {COUNT} contrasinais dispoñibles neste dispositivo}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Queres enviarlle unha solicitude ao teu administrador para que instale <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">O texto compartiuse desde outro dispositivo</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Renderizador de reposto</translation>
@@ -1815,6 +1841,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="2989474696604907455">non anexado</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binario con codificación DER, un só certificado</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Engadir Conta de Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Non permitir que os sitios utilicen sensores de movemento</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Mostrar todo o contido das notificacións</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Información da aplicación</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Os datos encríptanse coa túa frase de acceso de sincronización. Non se inclúen os métodos de pago nin os enderezos de Google Pay.</translation>
@@ -1843,6 +1870,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3012804260437125868">Só conexións seguras ao mesmo sitio</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Ponte en contacto co fabricante do hardware inmediatamente para enviar o teu ordenador a un centro de reparación.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Dispositivos MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">A túa organización define o idioma</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="3016381065346027039">O rexistro está baleiro</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Compoñente actualizado</translation>
@@ -1868,9 +1896,9 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3039491566278747710">Non se puido instalar a política sen conexión no dispositivo.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Este sitio descargou varios ficheiros automaticamente</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Queda pouquísimo espazo no disco de Linux</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Páxina web, completa</translation>
 <translation id="304747341537320566">Motores de fala</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Esta información axúdanos a comprender mellor o problema do teu Asistente. Almacénase durante un máximo de 90 días e restrínxese o acceso aos equipos responsables da xestión dos comentarios e da enxeñaría.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Tamaño da pantalla</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso da clave de certificado</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Activar PIN de usuario</translation>
@@ -1881,7 +1909,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3060952009917586498">Cambia o idioma do dispositivo. Actualmente úsase o <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Non puidemos establecer a conexión co teu teléfono. Asegúrate de que estea preto e desbloqueado, e comproba que teña o Bluetooth e a wifi activados.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Suxestións sobre o peche da pestana.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Sitios que non poden editar ficheiros ou cartafoles do teu dispositivo</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latencia de repetición do teclado</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Queres instalar a aplicación?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Executar este plugin</translation>
@@ -1907,9 +1934,10 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Cambiar o nome...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Impedir que os sitios abran e coloquen ventás nas túas pantallas</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Borrouse a busca</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Non transferir</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Non se pode copiar o ficheiro crx externo en <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" sincronizado</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Insire a tarxeta SIM e téntao de novo</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Non permitir que os sitios instalen controladores de pago</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Se aceptas, separarase a túa navegación da de <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Os marcadores, os contrasinais e outros datos do navegador sincronízanse coa conta principal.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Desactivouse 1 extensión potencialmente daniña. Tamén podes quitala.}other{Desactiváronse {NUM_EXTENSIONS} extensións potencialmente daniñas. Tamén podes quitalas.}}</translation>
@@ -1920,6 +1948,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="310671807099593501">O sitio está usando o Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Non se puido recibir o ficheiro</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
+<translation id="311394601889664316">Non permitir que os sitios editen ficheiros nin cartafoles do teu dispositivo</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Agardando pola caché...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Contraer todo</translation>
 <translation id="3117362587799608430">A base non é totalmente compatible</translation>
@@ -1941,6 +1970,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="313205617302240621">Esqueciches o contrasinal?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Non puidemos manter a conexión co teu teléfono. Asegúrate de que estea preto e desbloqueado, e comproba que teña o Bluetooth e a wifi activados.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Actualizar diariamente</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Seleccionar estado do experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Descrición do experimento: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">O PIN non é válido. Quédanche <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Descargando, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar amarelo predeterminado</translation>
@@ -1959,7 +1989,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3151786313568798007">Orientación</translation>
 <translation id="3154351730702813399">O administrador do dispositivo pode supervisar a actividade de navegación.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Sen conexión desde hai máis dun mes</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Impedir que os sitios editen ficheiros e cartafoles do teu dispositivo</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Engadir á lista de lectura</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Configurar a túa impresión dixital</translation>
@@ -1990,7 +2019,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3190558889382726167">Gardouse o contrasinal</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Ficheiros de audio</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome recomenda comprobar este contrasinal agora}other{Chrome recomenda comprobar estes contrasinais agora}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Os dispositivos USB dispoñibles aparecerán aquí.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Ruta</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Estase silenciando o audio desta pestana.</translation>
@@ -2005,6 +2033,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="321799795901478485">Arquivador ZIP</translation>
 <translation id="321834671654278338">Desinstalador de Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Produciuse un erro no proceso do conector de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. Queres reiniciar?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Para sincronizar os contrasinais, verifica a túa identidade</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Preprocesador: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Conectar con <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Botón Restablecer</translation>
@@ -2033,7 +2062,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3264544094376351444">Tipo de letra sen serifas</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Contexto</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Pechar ventá</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Impedir que os sitios pechados envíen e reciban datos</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Estase executando a Revisión de seguranza.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continuar permitindo as descargas automáticas de varios ficheiros</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Pestanas abertas</translation>
@@ -2060,23 +2088,24 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nova &amp;pestana</translation>
 <translation id="328571385944182268">Queres gardar os teus contrasinais?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="3288047731229977326">As extensións que se executan no modo de programador poden danar o ordenador. Se non es programador, deberás desactivar estas extensións que se executan no modo de programador para permanecer seguro.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Usar maiúsculas automaticamente</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Para consultar se hai actualizacións, utiliza unha Ethernet ou unha wifi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Sen protección</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Para cambiar a opción de configuración de bloqueo da SIM, conéctate a esta rede</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Enviar esta páxina</translation>
 <translation id="32939749466444286">O contedor de Linux non se iniciou. Téntao de novo.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Estatísticas de uso e informes de fallos</translation>
-<translation id="329703603001918157">Non se pode editar o atallo</translation>
 <translation id="329838636886466101">Reparar</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Introduciuse un URL non válido.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Dispositivos:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Non permitir que os sitios mostren ventás emerxentes nin usen redireccións (recomendado)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Indicadores GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Unha extensión activou a pantalla completa.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Copias</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Non se encontraron resultados da busca</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> de desconto</translation>
 <translation id="3305389145870741612">O proceso de formatado pode tardar varios segundos. Agarda.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Abrir PDF en vista previa</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Impediuse que esta páxina establecese cookies.</translation>
@@ -2105,6 +2134,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3333961966071413176">Todos os contactos</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: reproducindo vídeo no modo de pantalla superposta</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Abrir de novo a pestana pechada</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Non permitir que os sitios xestionen protocolos</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Completouse a descarga: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">O PIN é incorrecto. Quédanche <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir acceso aos URL dos ficheiros</translation>
@@ -2127,7 +2157,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3369067987974711168">Ver máis accións para este porto</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolvendo servidor...</translation>
 <translation id="3370260763947406229">Corrección automática</translation>
-<translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB-C (porto dereito frontal)</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB‑C (porto dereito frontal)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Ler cartafoles que abres na aplicación</translation>
 <translation id="3378572629723696641">É posible que esta extensión se danase.</translation>
 <translation id="337920581046691015">Instalarase <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -2138,6 +2168,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="338691029516748599">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, xestionada polo teu administrador, conectar</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Utilizar corrector ortográfico mellorado</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Sitios que non teñen permiso para saber cando estás utilizando o dispositivo de maneira activa</translation>
 <translation id="3388094447051599208">A bandexa de saída case está chea</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Este ficheiro está encriptado. Pídelle ao seu propietario que o desencripte.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Detalles da aplicación</translation>
@@ -2148,6 +2179,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3396800784455899911">Ao facer clic no botón Aceptar e continuar, aceptarás o procesamento descrito anteriormente para estes servizos de Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Desactivaranse as notificacións</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz): liñas entrelazadas</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Hai {COUNT} contrasinal almacenado neste dispositivo}other{Hai {COUNT} contrasinais almacenados neste dispositivo}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Escolle un avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Inscribindo empresa no modo de demostración</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2198,7 +2230,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3441663102605358937">Inicia sesión en <ph name="ACCOUNT" /> de novo para verificar esta conta</translation>
 <translation id="3445047461171030979">Respostas rápidas do Asistente de Google</translation>
 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
-<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB‑C</translation>
 <translation id="3446274660183028131">Inicia Parallels Desktop para instalar Windows.</translation>
 <translation id="344630545793878684">Lectura dos teus datos nun determinado número de sitios web</translation>
 <translation id="3446650212859500694">Este ficheiro inclúe contido confidencial</translation>
@@ -2207,6 +2239,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3449393517661170867">Nova ventá con pestanas</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Preme <ph name="SEARCH_KEY" /> para enviar comandos a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Porcentaxe de ocupación de estado de inactividade</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Con permiso para abrir tipos de ficheiros</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Precisa autorización</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Activación completa</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Esta é a última actualización automática de software e seguranza para este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para obter futuras actualizacións, cambia a un modelo máis novo.</translation>
@@ -2223,6 +2256,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Teléfono Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Eliminar este usuario</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Fai clic co botón dereito nunha pestana ou fai clic na icona dos marcadores para engadir pestanas a unha lista de lectura. Accede desde a barra de marcadores.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Os portos HDMI e USB tipo C non se poden utilizar ao mesmo tempo para o contido de vídeo. Utiliza un porto de vídeo distinto.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Vai ao inicio, volve atrás e cambia de aplicación usando os botóns no modo de tableta.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -2243,7 +2277,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3490695139702884919">Descargando… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">A conta do teu fillo ou filla non está configurada para os controis parentais de Family Link. Podes engadilos unha vez rematada a configuración. Atoparás información ao respecto na aplicación Explorar.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Os sitios adoitan usar os datos e dispositivos de realidade virtual para permitirche acceder a sesións de RV</translation>
-<translation id="3492788708641132712">A sincronización non funciona. Proba a volver iniciar sesión.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">É necesaria unha conexión a Internet</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validez</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Preguntar cando un sitio tente descargar ficheiros automaticamente despois do primeiro ficheiro (recomendado)</translation>
@@ -2270,6 +2303,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3518985090088779359">Aceptar e continuar</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Servizo de impresión do back end</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Cambiar tamaño do disco</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Queda pouquísimo espazo no disco. Libera espazo e téntao de novo.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Exportar actividades</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Non se puideron ler ou cambiar os datos do sitio</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Cartafol</translation>
@@ -2316,7 +2350,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3575121482199441727">Permitir para este sitio</translation>
 <translation id="3576324189521867626">A instalación realizouse correctamente</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Estase compartindo o contido desta pestana.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; quere compartir unha impresora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; cun grupo da túa propiedade: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Se aceptas, todos os membros do grupo poderán imprimir na impresora.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Configurar enderezo IP de forma automática</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Escribiuse nun sitio enganoso e viuse implicado nunha violación da seguranza dos datos</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Ler e modificar fotos, música e outros ficheiros multimedia do teu ordenador</translation>
@@ -2331,7 +2364,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="359283478042092570">Acceder</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Activar modo de pinyin difuso</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restricións nos nomes de certificados</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Activar servizos na nube</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Bloquear cookies de terceiros no modo de incógnito</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Elevada</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Borra o historial de todos os dispositivos que teñen a sesión iniciada. É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2354,8 +2386,8 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3615579745882581859">Estase analizando <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Borrar datos de navegación...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Os fondos non están dispoñibles. Téntao de novo máis tarde.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{vídeo}other{# vídeos}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Capuchino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{1 aplicación}other{# aplicacións}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Agardando a que a entidade de certificación emita un certificado</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Desbloquea o dispositivo e inicia sesión na Conta de Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Seleccionouse un ficheiro que non é válido. Téntao de novo.</translation>
@@ -2370,6 +2402,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3630995161997703415">Engade este sitio ao estante para usalo en calquera momento</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Obtén previamente información sobre as páxinas, mesmo as que non visitases. Os datos que se obteñen poden incluír as cookies, se as permites.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, xestionada polo teu administrador, detalles</translation>
+<translation id="3634652306074934350">A solicitude de permiso caducou</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Enviar a túa opinión a Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Preferencias de USB de Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> %. Tempo restante: <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2377,7 +2410,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3639220004740062347">Saír do modo de lector</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Queres engadir "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Adestra o Asistente para que recoñeza a túa voz</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Impedir que os sitios consulten a túa localización</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Move lixeiramente o dedo para capturar unha parte diferente da impresión dixital.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Recibiches <ph name="ATTACHMENTS" /> deste dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Recibiches <ph name="ATTACHMENTS" /> deste dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Detectouse <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2410,7 +2442,8 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3677911431265050325">Solicitar sitio para móbiles</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Inclúe aplicacións, páxinas web e moito máis. Envía estatísticas para mellorar as suxestións só se escolliches compartir datos de uso.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensión: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="3680683624079082902">Voz da síntese de voz</translation>
+<translation id="3678188444105291936">As páxinas que visites nesta ventá non aparecerán no historial do navegador nin deixarán outros rastros (por exemplo, cookies) no ordenador unha vez peches sesión. Non se conservarán os ficheiros que descargues nin os marcadores que crees.</translation>
+<translation id="3680683624079082902">Voz da conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Grazas polo teu comentario. Agora estás sen conexión, polo que o informe se enviará máis tarde.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Límite de movemento</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Solicitude para compartir a pantalla de <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2431,7 +2464,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3699624789011381381">Enderezo de correo electrónico</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Queres desactivar a sincronización e a personalización?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Presentación (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Corrixir agora</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Non permitir que os sitios fagan un seguimento da posición da túa cámara</translation>
 <translation id="3702500414347826004">As páxinas de inicio cambiaron e agora inclúen <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Actualizouse o tícket</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqueado</translation>
@@ -2441,6 +2474,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="370649949373421643">Activar wifi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Tes a sesión iniciada como <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Non permitir que os sitios pechados rematen de enviar nin de recibir datos</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Pechouse o navegador antes de completar a descarga.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Pegar e ir a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Atopáronse <ph name="NUM_PRINTERS" /> impresoras no servidor de impresión</translation>
@@ -2497,6 +2531,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="377050016711188788">Xeado</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Esta opción de configuración está desactivada porque os controis parentais están activados</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Ficheiros de vídeo</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Queres actualizar o contrasinal de <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado do servidor SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Enviar contido aos teus dispositivos</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensión infrinxe a política de Chrome Web Store.</translation>
@@ -2535,6 +2570,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3809272675881623365">Coello</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alieníxena</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> pode ver os ficheiros dos seguintes cartafoles</translation>
+<translation id="3810914450553844415">O teu administrador non permite Contas de Google adicionais.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Xestionar</translation>
 <translation id="381202950560906753">Engadir outra</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificado incorrecto</translation>
@@ -2578,7 +2614,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3846116211488856547">Consigue ferramentas para programar sitios web, aplicacións Android etc. A instalación de Linux provocará a descarga de <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de datos.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Axudar a mellorar a seguranza na Web para todos</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> non pode abrir este cartafol porque contén ficheiros do sistema</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Cargar scripts non seguros</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Escolle unha opción</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Ofrece a tradución de sitios web a outros idiomas</translation>
@@ -2610,8 +2645,10 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3881478300875776315">Mostrar menos liñas</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Vídeo existente da cámara ou do ficheiro</translation>
 <translation id="3884152383786131369">No contido web que estean dispoñibles varios idiomas usarase o primeiro admitido da lista. Estas preferencias sincronízanse coa configuración do teu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Máis información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">O teu administrador xestiona as actualizacións</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Enviouse a túa solicitude para acceder a este sitio a <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Tomar notas con <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Esta información permítenos comprender mellor o problema do teu Asistente. Almacénase durante un máximo de 90 días e só poden acceder a ela os equipos adecuados de enxeñaría e de xestión de comentarios.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Activar Sincronización de Chrome para usar a función Sincronización wifi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Engadir OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Ler e cambiar a configuración de accesibilidade</translation>
@@ -2622,6 +2659,8 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3894770151966614831">Queres mover o contrasinal á Conta de Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">Xestionar &amp;motores de busca…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Nome de usuario de Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Os sitios poden pedirche permiso para saber cando estás utilizando o dispositivo de maneira activa</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 imaxe}other{# imaxes}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Idioma do dispositivo</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> require permisos para: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> e <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Selecciona un teclado</translation>
@@ -2643,6 +2682,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3916445069167113093">Este tipo de ficheiro pode danar o teu ordenador. Queres descargar <ph name="FILE_NAME" /> igualmente?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Informar dos detalles a Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Para dispoñer das túas extensións en todos os ordenadores, activa a sincronización</translation>
+<translation id="3919798653937160644">As páxinas que visites nesta ventá non aparecerán no historial do navegador nin deixarán outros rastros (por exemplo, cookies) no ordenador unha vez peches todas as ventás abertas da sesión de invitado. Non obstante, conservaranse todos os ficheiros que descargues.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Políticas de certificados</translation>
 <translation id="392089482157167418">Activar ChromeVox (mensaxes de voz)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Sitios que non poden instalar controladores de pagos</translation>
@@ -2654,6 +2694,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3925573269917483990">Cámara:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Teléfono con Smart Lock cambiado</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Denegar</translation>
+<translation id="392803502090869922">Configuración de eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Queres gardar os cambios en <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Hai pouca tinta</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Estas extensións poden ver e cambiar a información deste sitio.</translation>
@@ -2671,7 +2712,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> no Panel de control.
 
   Queres iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Non se puido crear o atallo</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnósticos</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Queres restaurar as aplicacións e as páxinas?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Atrás</translation>
@@ -2688,6 +2728,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="3954953195017194676">Non se capturou ningún rexistro de eventos WebRTC recentemente.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Produciuse un erro ao iniciar a actualización</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permitir que os sitios reproduzan contido protexido (recomendado)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Non permitir que os sitios se conecten a dispositivos USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Revisar opcións de Google Play despois da configuración</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Os datos das copias de seguranza non contarán na cota de almacenamento de Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Para confirmar a selección destas opcións de configuración de servizos de Google, toca Aceptar.</translation>
@@ -2728,7 +2769,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="399179161741278232">Importados</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Desbloquea o teléfono e achégao ao <ph name="DEVICE_TYPE" /> para desbloquealo.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
-<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (porto dereito posterior)</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB‑C (porto dereito posterior)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="4002329649066944389">Xestionar as excepcións para sitios web específicos</translation>
 <translation id="4002440992267487163">Configuración do PIN</translation>
@@ -2747,9 +2788,11 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="4025039777635956441">Silenciar sitio seleccionado</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Non perdas opcións, <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Engadir métodos de introdución de texto</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Ir atrás desde a páxina <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Permítese o micrófono</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensores bloqueados</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Engadir un cartafol novo</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Os sitios seguros poden ter inserido contido non seguro (por exemplo, imaxes ou marcos web)</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Impresora</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Xestor de &amp;tarefas</translation>
 <translation id="4036778507053569103">A política descargada do servidor non é válida.</translation>
@@ -2797,7 +2840,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Denegouse o control total dos dispositivos MIDI</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Aceptar invitación para o grupo</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Gardouse a configuración e iniciouse a sincronización.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Activar acceso verificado</translation>
 <translation id="4090811767089219951">O teu Asistente de Google tamén funciona aquí</translation>
@@ -2817,6 +2859,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="4099874310852108874">Produciuse un erro de rede.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">O dispositivo ten pouquísimo espazo restante</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Novo límite de tempo de uso da pantalla</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID oculto</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Reiniciar para usar a función Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportar...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identificar e expulsar dispositivos de almacenamento</translation>
@@ -2899,6 +2942,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="4231095370974836764">Instala aplicacións e xogos de Google Play no dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Configurar Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Cancelar inicio de sesión</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Reinicia o dispositivo para actualizar as aplicacións da organización</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Non se permite utilizar varios certificados de cliente</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Abrir configuración</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Non se puido instalar a configuración de política no dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2916,6 +2960,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="4252852543720145436">Identificadores de contido protexido</translation>
 <translation id="4252899949534773101">O Bluetooth está desactivado</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: compartindo o contido da pestana</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Non se atopou ningunha rede. Insire a tarxeta SIM e reinicia o dispositivo antes de tentalo de novo.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Idioma da tradución:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Taxa de descarga da batería en watts (se o valor é negativo, significa que a batería se está cargando)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Gardar &amp;vídeo como...</translation>
@@ -2932,9 +2977,9 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="4268670020635416342">Engade un nome ou unha etiqueta, como "Traballo", "Persoal" ou "Nenos"</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Datos de inicio de sesión</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Unha vez que saes dun sitio, este pode seguir sincronizando datos para finalizar tarefas (por exemplo, cargar fotos ou enviar mensaxes de chat)</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Son de inicio</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reinicia o dispositivo</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Impedir que os sitios usen a cámara</translation>
 <translation id="4278101229438943600">O teu Asistente está listo</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitida</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condicións de servizo</translation>
@@ -2952,7 +2997,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="4295979599050707005">Volve iniciar sesión para confirmar que se pode utilizar a túa conta <ph name="USER_EMAIL" /> cos sitios web, aplicacións e extensións en Chrome e Google Play. Tamén podes quitar esta conta. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Reiniciar e restablecer</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rotación da pantalla</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Configuración de eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Esta páxina ten permiso para editar os ficheiros</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Configura un novo PIN para a chave de seguranza</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Copiar en <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2978,8 +3022,9 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="4332976768901252016">Configurar os controis parentais</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS n.º 1 SHA-1 con cifrado RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Borrar todos os datos</translation>
+<translation id="4340125850502689798">O nome do usuario non é válido</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quere comunicarse coa aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Dado que este anuncio utilizaba demasiados recursos para o teu dispositivo, Chrome quitouno.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Non permitir que os sitios envíen notificacións</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Para activar ou desactivar a navegación por cursor de texto, usa o atallo F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Rápido. Seguro. Sinxelo.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Co teu fornecedor de servizo actual</translation>
@@ -3004,11 +3049,11 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo unha ventá.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostrar notificacións</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Comezou a impresión</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Ocultáronse os carros. Mostraranse de novo cando fagas algún cambio.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">O correo electrónico e o contrasinal inseridos non coinciden</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Instalador de Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Abrir ficheiros descargados</translation>
 <translation id="4376226992615520204">A localización está desactivada</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Activa unha franxa de pestanas pola que é posible desprazarse á esquerda e á dereita cando está chea.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Produciuse un problema co certificado do servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
@@ -3055,8 +3100,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="4415748029120993980">SECG Elliptic Curve secp384r1 (tamén se denomina NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Escribe un URL válido</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Permitir sempre a <ph name="HOST" /> establecer cookies</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Dispositivo descoñecido (provedor: <ph name="VENDOR_ID" />, produto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Produciuse un problema de conexión. Ponte en contacto con <ph name="CARRIER_NAME" /> para recibir asistencia.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Gatiño</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Restaurar configuración</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, o teu administrador require que cambies o contrasinal.</translation>
@@ -3068,7 +3111,6 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="4434045419905280838">Ventás emerxentes e redireccións</translation>
 <translation id="443454694385851356">Legacy (antigo), non seguro</translation>
 <translation id="443475966875174318">Actualizar e eliminar aplicacións incompatibles</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Non hai perfís SIM dispoñibles. Podes <ph name="BEGIN_LINK" />configurar un novo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparente</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Na túa Conta de Google (<ph name="ACCOUNT" />) gardarase <ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, conectar</translation>
@@ -3101,8 +3143,8 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="447252321002412580">Axudar a mellorar o rendemento e as funcións de Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Comezar</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Engadir todas as pestanas a marcadores...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">A activación dos datos móbiles pode tardar 15 minutos en completarse.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Escolle os contrasinais que queres transferir. Poderás acceder a eles sempre que teñas a sesión iniciada.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Para escanear este código, podes utilizar unha aplicación de escáner de QR do teu teléfono ou algunhas aplicacións de cámara.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Inclúea Ctrl, Alt ou ⌘</translation>
@@ -3116,6 +3158,7 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="4487489714832036847">Os Chromebooks utilizan aplicacións en lugar de software tradicional. Obtén aplicacións de produtividade, entretemento e moito máis.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Sitios que poden usar a cámara</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Queres borrar todos os datos?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Cifrar contrasinais sincronizados coa túa Conta de Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Os sitios adoitan mostrar imaxes (por exemplo, fotos de tendas en liña ou de artigos de noticias)</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Consulta os artigos que engadiches aos carros e procesa as compras cando o teñas todo listo</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Recomendado (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3190,14 +3233,13 @@ Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a conf
 <translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ocultar contrasinal</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Almacenar rexistros do sistema</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Silenciar micrófono</translation>
 <translation id="456717285308019641">Idioma da páxina que se quere traducir</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Poderás engadir máis persoas despois da configuración. Cada unha delas pode personalizar a súa conta e protexer a privacidade dos seus datos.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Engadir palabra</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Solicítase unha chave de seguranza</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Non se admiten contas de Google neste dispositivo.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Cando está inactivo</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{enderezo}other{# enderezos}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Enderezos, número de teléfono etc.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autenticación cancelada durante a conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Introduce o PIN da túa chave de seguranza</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Necesítase conexión de rede para actualizar Linux. Conéctate a Internet e téntao de novo.</translation>
@@ -3238,6 +3280,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="461661862154729886">Fonte de alimentación</translation>
 <translation id="4617001782309103936">PIN demasiado curto</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opcións de extensión</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Verificar a túa identidade</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Pestanas doutros dispositivos</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Unha extensión aplica esta configuración.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Verificar conta</translation>
@@ -3255,6 +3298,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="4634771451598206121">Inicia sesión de novo...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Desinstalar Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> non está dispoñible para usuarios invitados.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Conectando co perfil. Este proceso pode tardar ata 30 segundos.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Restaurouse correctamente a copia de seguranza de Linux.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Ficheiros de Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Información</translation>
@@ -3305,6 +3349,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="4682551433947286597">Os fondos de pantalla aparecen na pantalla de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (predeterminado)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Dispositivo descoñecido (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Código do rexistro local: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Selecciona as túas preferencias de demostración</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sincroniza este marcador co iPhone</translation>
@@ -3325,7 +3370,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="4716483597559580346">Levar a cabo un Powerwash para conseguir unha maior seguranza</translation>
 <translation id="471880041731876836">Non tes permiso para visitar este sitio</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Rede de datos móbiles</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Os sitios adoitan conectarse aos dispositivos en serie para ofrecerche determinadas funcións relacionadas coa transferencia de datos (por exemplo, configurar a túa rede)</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Contrasinal de <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo a túa pantalla.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Cambiar co seguinte</translation>
@@ -3345,9 +3389,11 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="473936925429402449">Botón de contido extra (seleccionado): <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tíckets</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Sitios que non poden mostrar imaxes</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Deixar de salientar texto</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Máis información sobre como actualizar as aplicacións<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar o son do sitio}other{Activar o son dos sitios}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mensaxes</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Os sitios adoitan conectarse a dispositivos de interface humana para ofrecerche determinadas funcións que utilizan mandos de videoxogos ou teclados pouco comúns, entre outros dispositivos</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Suxestións</translation>
 <translation id="475088594373173692">Primeiro usuario</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Sensores de movemento ou de luz</translation>
@@ -3361,7 +3407,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="4768332406694066911">Tes certificados destas organizacións que te identifican</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Permiso solicitado; preme ⌘ + Option (Opción) + Down arrow (Frecha abaixo) para responder</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Actualizar Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Para utilizalos en todos os teus dispositivos, transfíreos á túa Conta de Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Crear acceso directo do escritorio</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contrasinal de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3380,7 +3425,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />O teu administrador<ph name="END_LINK" /> xestiona as actualizacións</translation>
 <translation id="479536056609751218">Páxina web, só HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Achegar <ph name="BEGIN_LINK" />rexistros de Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (uso interno de Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{elemento}other{# elementos}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ocultar contas</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Permitir a itinerancia de datos móbiles</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
@@ -3479,6 +3523,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="489985760463306091">Para completar a eliminación de software daniño, reinicia o ordenador</translation>
 <translation id="4900392736118574277">A páxina de inicio cambiou a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz: liñas entrelazadas</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Seleccionar estado do experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, conectar</translation>
 <translation id="49027928311173603">A política descargada do servidor non é válida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Configurar ou xestionar sistemas de ficheiros compartidos en rede. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3522,6 +3567,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="4943368462779413526">Fútbol</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quere conectarse a un porto en serie</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Este servizo de autenticación está aloxado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{1 ficheiro}other{# ficheiros}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Accións</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar laranxa predeterminado</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Escolle o PIN</translation>
@@ -3570,6 +3616,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5018207570537526145">Abrir sitio web da extensión</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Enviar datos de uso e diagnóstico. Envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google para axudar a mellorar a túa experiencia en Android. Esta información permitirá aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa Conta de Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Aínda non se actualizou</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Iniciar sesión para engadir unha conta de Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Activar wifi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Non volver mostrar</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificado de correo electrónico</translation>
@@ -3622,6 +3669,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5084230410268011727">Permitir que os sitios utilicen sensores de movemento e de luz</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Interrompeuse o fluxo de abastecemento. Téntao de novo ou ponte en contacto co propietario ou co administrador do dispositivo. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Comprobando se hai actualizacións</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Coas aplicacións dispoñibles en Google Play Store podes darlles renda solta á túa creatividade e á túa produtividade, así como entreterte</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Dispositivo de interface humana</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Queres restaurar a páxina de inicio predeterminada?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Engadida por un terceiro</translation>
@@ -3641,6 +3689,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5111646998522066203">Saír do modo de incógnito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Xestor de marcadores</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Ferramentas para programadores</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Ferramentas para presentadores</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Se fas clic nesta icona, bloquearás manualmente <ph name="DEVICE_TYPE" />. A próxima vez, terás que escribir o teu contrasinal para acceder.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Introduce a túa chave de seguranza e tócaa</translation>
 <translation id="5114987907971894280">realidade virtual</translation>
@@ -3659,6 +3708,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5127805178023152808">A sincronización está desactivada</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Xestionar conexións de rede</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectado</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Non se puido descargar o perfil. Téntao de novo máis tarde ou ponte en contacto co operador para obter axuda.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Acción de tocar e arrastrar no panel táctil</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Do solpor ao amencer</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Accede ao teu Asistente cando digas "Ok Google".</translation>
@@ -3711,11 +3761,11 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Revive os teus recordos favoritos. Para engadir ou editar álbums, vai a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Activar porto</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Os PIN que puxeches non coinciden</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Obtén información sobre novas tecnoloxías desenvolvidas co obxectivo de substituír as cookies de terceiros e aprende a manexalas</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> quere descargar varios ficheiros</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Abrir a aplicación Family Link para ver a configuración de supervisión</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Copiouse no teu portapapeis</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Escolle os contrasinais que queres transferir</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Enviar datos de uso e diagnóstico. Este dispositivo envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google. Esta información permitirá aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa Conta de Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
@@ -3723,12 +3773,15 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5204673965307125349">Leva a cabo un Powerwash do dispositivo e téntao de novo.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Introduce o contrasinal</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Non utilizar nunca os datos móbiles para realizar transferencias</translation>
+<translation id="520568280985468584">Engadiuse a rede correctamente. Pode que a rede de telefonía móbil tarde varios minutos en activarse.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Queres eliminar "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Produciuse un erro ao importar o certificado</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Cambiouse correctamente o contrasinal vulnerado. Quédache # máis. Chrome recomenda comprobar este contrasinal agora.}other{Cambiouse correctamente o contrasinal vulnerado. Quédanche # máis. Chrome recomenda comprobar estes contrasinais agora.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Destacar o cursor de texto</translation>
+<translation id="520902706163766447">Activa unha burbulla emerxente na parte superior da interface de usuario de Chrome para buscar pestanas actualmente abertas.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Non se atopou ningún dispositivo</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Pechar pestana</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Volver abrir grupo pechado</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Xa podes usar o servizo de datos <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="5213891612754844763">Mostrar configuración de proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Seleccionar país</translation>
@@ -3738,7 +3791,8 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="52232769093306234">Produciuse un erro na compresión.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Mostrar o atallo das aplicacións</translation>
 <translation id="52254442782792731">Configuración de visibilidade actual aínda sen definir</translation>
-<translation id="5227679487546032910">Avatar azul verdoso predeterminado</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Acender cámara</translation>
+<translation id="5227679487546032910">Avatar verde azulado predeterminado</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Activar sincronización</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Xestionar métodos de entrada</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Ventá</translation>
@@ -3750,6 +3804,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5235050375939235066">Queres desinstalar a aplicación?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Configuración de accesibilidade</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Substituír a páxina que ves ao abrir unha nova pestana</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Para poder utilizalos con facilidade en todos os teus dispositivos, podes transferilos á túa Conta de Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">A aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />" eliminouse automaticamente.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Ler todos os teus datos dos sitios web que visitas</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Queres activar <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
@@ -3769,9 +3824,11 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5256861893479663409">En todos os sitios</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instalar neste dispositivo</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Comiñas intelixentes</translation>
+<translation id="526048745939735689">Engade esta páxina á lista de lectura</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Non se puido verificar o teu correo electrónico ou contrasinal. Téntao de novo.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Abrir en Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Quitar contrasinal</translation>
+<translation id="526260164969390554">Para activar ou desactivar a lupa de pantalla completa, preme Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Para desprazarte por unha imaxe ampliada, preme Ctrl + Alt + as teclas das frechas.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Conectarse á rede de forma automática</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Esta acción pode tardar arredor dun minuto.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Conéctate a Internet para iniciar a aplicación en modo de quiosco.</translation>
@@ -3817,11 +3874,9 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5307386115243749078">Sincronizar interruptor Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Enviar ligazón aos teus dispositivos</translation>
-<translation id="531118851858162334">Estás vendo este elemento debido á túa actividade anterior nos servizos de Google. Podes ver os teus datos, eliminalos e cambiar a configuración en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Iniciando sesión como</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Non permitir que os sitios utilicen os teus datos e dispositivos de realidade virtual</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{imaxe}other{# imaxes}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">As Condicións de servizo de Chrome cambiarán o 31 de marzo</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros é un navegador experimental. Se tes algún problema, indícanolo en Axuda &gt; Informar dun problema... Se queres atopar o navegador estándar, escribe "Chrome" no menú de aplicacións.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Hai unha chave de máis: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Gardar</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recomenda Chrome</translation>
@@ -3836,7 +3891,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Eliminar</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Non tes certificados nesta categoría</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quere sincronizarse</translation>
-<translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB-C (porto esquerdo posterior)</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB‑C (porto esquerdo posterior)</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Caché do script</translation>
 <translation id="5336126339807372270">Non permitir que ningún sitio acceda aos dispositivos USB</translation>
 <translation id="5336688142483283574">Esta páxina tamén se quitará do teu historial e da actividade de <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
@@ -3856,6 +3911,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5355099869024327351">Permite que o Asistente che mostre notificacións</translation>
 <translation id="5355191726083956201">A protección mellorada está activada</translation>
 <translation id="5355926466126177564">A extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambiou a páxina que se mostra ao buscar desde Omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Con esta actualización do teu administrador, as aplicacións da túa organización abriranse máis rápido. Esta acción pode tardar uns minutos.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 resultado</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Seleccionar ficheiro de clave privada.</translation>
@@ -3873,12 +3929,12 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5375318608039113175">Para utilizar con estes contactos a función Compartir por Nearby, engádelles o enderezo de correo electrónico vinculado á súa Conta de Google.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Fai clic para volver ou mantén premido para ver o historial</translation>
 <translation id="5376931455988532197">O ficheiro é demasiado grande</translation>
-<translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Enviáronse correctamente <ph name="ATTACHMENTS" /> a este dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Enviáronse correctamente <ph name="ATTACHMENTS" /> a este dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">As páxinas que visualices nesta ventá non aparecerán no historial de navegación e non deixarán outros rastros, como cookies, no ordenador unha vez peches sesión. Non se conservarán os ficheiros que descargues nin os marcadores que crees.</translation>
+<translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Enviouse correctamente <ph name="ATTACHMENTS" /> a este dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Enviáronse correctamente <ph name="ATTACHMENTS" /> a este dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Continuar bloqueando o acceso ao micrófono</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Xestionar ligazóns compatibles</translation>
 <translation id="5383377866517186886">A cámara está desactivada nas preferencias do sistema de Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Grupo sen nome. <ph name="GROUP_CONTENTS" />. <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Modificouse a política de empresa. Engadiuse á barra de ferramentas o botón Experiments. Fai clic nel para abrir un cadro de diálogo que permite activar os experimentos.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Sincronizado</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Permitir que os sitios reproduzan son</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Incluír o ficheiro system_logs.txt enviado en informes de comentarios.</translation>
@@ -3893,6 +3949,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="540296380408672091">Bloquear sempre as cookies de <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Substituír polo anterior</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Restablecer configuración</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Pon a clave de desbloqueo do PIN de 8 díxitos que che proporcionase o teu operador</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Da túa Conta de Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Non utilizar a configuración de proxy para estes servidores e dominios:</translation>
@@ -3909,7 +3966,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5425863515030416387">Iniciar sesión facilmente en todos os dispositivos</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Traducir sempre</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Xirar á &amp;dereita</translation>
-<translation id="542872847390508405">Estás navegando como invitado</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (hai unha actualización dispoñible)</translation>
 <translation id="542948651837270806">É necesario instalar unha actualización do firmware de Trusted Platform Module (Módulo de plataforma fiable). Consulta <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Conexión compartida instantánea</translation>
@@ -3936,6 +3992,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5457991019809708398">A itinerancia está activada, pero non en uso</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Bloquear notas da pantalla</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Continuar e instalar</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Perdeuse a conexión co teléfono</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Introducir</translation>
 <translation id="5463275305984126951">�ndice de <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3949,7 +4006,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5468173180030470402">Buscando ficheiros compartidos</translation>
 <translation id="5469852975082458401">Podes navegar polas páxinas cun cursor de texto. Preme F7 para desactivar esta función.</translation>
 <translation id="5470735824776589490">É necesario reiniciar o dispositivo para poder restablecelo cun Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="5471768120198416576">Ola! Son a túa voz de síntese de voz.</translation>
+<translation id="5471768120198416576">Ola! Son a túa voz de conversión de texto a voz.</translation>
 <translation id="5472627187093107397">Gardar os contrasinais deste sitio</translation>
 <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{O PIN debe ter como mínimo 1 carácter}other{O PIN debe ter como mínimo # caracteres}}</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Volve introducir o novo PIN</translation>
@@ -3972,7 +4029,9 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5490798133083738649">Permitir que Linux acceda ao micrófono</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beixe e branco</translation>
 <translation id="5493792505296048976">pantalla activada</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Pestanas pechadas recentemente</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir ao fi&amp;nalizar</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Seleccionar todo</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Esta acción eliminará todos os usuarios, ficheiros, datos e outras configuracións locais a próxima vez que reinicies. Todos os usuarios deberán iniciar sesión de novo.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Manter a pantalla activada</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
@@ -3995,7 +4054,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5510775624736435856">Obter descricións de Google para as imaxes</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Moi pequeno</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Seguro que queres configurar este dispositivo como "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">O certificado do usuario debe estar almacenado en hardware.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Esta aplicación require acceso a Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" />: <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Preguntar cando un sitio queira ver o texto e as imaxes que se copian no portapapeis</translation>
@@ -4155,6 +4213,8 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5696143504434933566">Informar dun uso inadecuado de <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sincronización da configuración de Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Ficheiro PPD actual en uso: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Selector de emojis</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, desbloquear</translation>
 <translation id="570043786759263127">Aplicacións e servizos de Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">O administrador desactivou a opción Engadir conexión</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Produciuse un erro ao obter a política do servidor.</translation>
@@ -4170,13 +4230,14 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5708171344853220004">Nome principal de Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Define Chrome como navegador predeterminado</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Non se pode desbloquear. Introduce o teu contrasinal.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">�s veces, os sitios publican PDF (por exemplo, documentos, contratos e formularios)</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Axente do plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motores de busca predeterminados</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Os sitios poden pedirche permiso para conectarse a dispositivos de interface humana</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation>
 <translation id="572155275267014074">Configuración de Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Verde e branco</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Vaia! O arquivador ZIP detectou un erro.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Impedir que os sitios se conecten aos dispositivos en serie</translation>
 <translation id="572328651809341494">Pestanas recentes</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Non hai ningunha aplicación executándose en segundo plano</translation>
 <translation id="5723967018671998714">As cookies de terceiros bloquéanse no modo de incógnito</translation>
@@ -4192,7 +4253,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5739235828260127894">Esperando pola verificación. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Moi grande</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Compartir por Nearby</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Usar mensaxaría máis silenciosa (recomendado)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Proxección da pantalla</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ton</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Gardar como PDF</translation>
@@ -4210,6 +4270,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5764797882307050727">Libera algún espazo no teu dispositivo.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Algúns ficheiros estaban danados e non se puido realizar a actualización. Os ficheiros sincronizados están protexidos.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Non hai redes dispoñibles</translation>
+<translation id="5766243637773654698">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Queres enviarllo a Google para que o analice? Preme Maiús+F6 para acceder á área da barra de descargas.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host ou dominio que queres excluír</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Mostrar botóns de navegación</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuración en curso…</translation>
@@ -4219,6 +4280,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5774295353725270860">Abrir a aplicación Ficheiros</translation>
 <translation id="577624874850706961">Buscar cookies</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Abrir Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Podes xestionar as Contas de Google coas que teñas a sesión iniciada desde <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />. Pode que se apliquen a todas as contas os permisos que lles concedeses aos sitios web e ás aplicacións. Se non queres que os sitios ou as aplicacións accedan á información da túa conta, podes iniciar sesión no dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) como convidado.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">O cartafol que seleccionaches contén ficheiros confidenciais. Seguro que queres conceder a <ph name="APP_NAME" /> acceso de lectura permanente a este cartafol?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioridade do proceso</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sincronizar como <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4234,11 +4296,9 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5792728279623964091">Toca o botón de acendido.</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Se descargas a actualización a través da rede de telefonía móbil, pódense producir cargos elevados.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Abrir sempre co visualizador do sistema</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Impedir que os sitios accedan ao texto e ás imaxes do portapapeis</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Cartafoles compartidos de Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Saír de todas as aplicacións de Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google pode utilizar o teu historial para personalizar a Busca, os anuncios e outros servizos seus.</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Tamaño do texto (tamén se aplica á función Subtítulos instantáneos)</translation>
 <translation id="579907812742603813">contido protexido</translation>
 <translation id="579915268381781820">Quitouse a túa chave de seguranza.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Recibe consellos sobre <ph name="DEVICE_TYPE" />, mantente ao tanto das novidades e das ofertas, e envíanos os teus comentarios.</translation>
@@ -4254,6 +4314,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5814126672212206791">Tipo de conexión</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Enderezo X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Se se aplicasen os cambios solicitados na impresora, esta non se podería usar.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Queres transferir os contrasinais deste dispositivo á túa Conta de Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Crear atallo</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Activado (recomendado)</translation>
@@ -4265,6 +4326,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5830720307094128296">Gardar páxina &amp;como...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Perfís</translation>
 <translation id="583281660410589416">Descoñecido</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Bloqueado</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Para personalizar a experiencia, utiliza o contido dos sitios que visitas e mais as interaccións e a actividade do navegador</translation>
 <translation id="5833726373896279253">O único que pode modificar esta configuración é o propietario:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Quedan uns <ph name="TIME" /> minutos</translation>
@@ -4307,7 +4369,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5869029295770560994">De acordo</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Contrasinais gardados</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Pechar menú de accesibilidade</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Bloquear controladores de pago</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Erros graves</translation>
 <translation id="5876576639916258720">En execución…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nova pestana á dereita</translation>
@@ -4321,6 +4382,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5891688036610113830">Redes wifi preferidas</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Foto do perfil de Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Os datos da túa impresión dixital almacenaranse de maneira segura no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) e nunca sairán del. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">A porta da impresora está aberta</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Amarelo</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Non se puido configurar a aplicación <ph name="APP_NAME" /> debido a un problema de configuración. Ponte en contacto co teu administrador. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4343,7 +4405,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5921257443092182237">O servizo de localización de Google utiliza fontes como a wifi, as redes de telefonía móbil e os sensores para calcular a localización deste dispositivo.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">As teclas non coinciden. Preme unha tecla calquera para saír.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obter axuda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Impedir que os sitios usen datos e dispositivos de realidade virtual</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Saca unha foto. Se o prefires, podes escoller unha das imaxes ou iconas que xa teñas.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Aparecerá na pantalla de bloqueo e na de inicio de sesión do dispositivo Chromebook.</translation>
@@ -4353,6 +4414,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5932124097031739492">Linux actualizouse correctamente.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">O sitio mostra anuncios enganosos ou intrusivos</translation>
 <translation id="59324397759951282">Dispositivo USB de <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Non tes suficientes licenzas dispoñibles para inscribir este dispositivo de hardware de Google Meet. Se queres comprar máis, ponte en contacto co departamento de vendas. Se consideras que esta mensaxe se che mostrou por erro, ponte en contacto co servizo de asistencia.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Fuso horario</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando a cámara e o micrófono</translation>
@@ -4360,12 +4422,14 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="5935656526031444304">Xestionar a opción Navegación segura</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Hai unha actualización de seguranza dispoñible</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Non se puido crear o atallo</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Engadir persoa...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Visibilidade do dispositivo</translation>
 <translation id="5943127421590245687">A verificación levouse a cabo correctamente. Para desbloquear e restaurar os teus datos locais, introduce o contrasinal antigo do dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Escanear o código QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Queres enviarllo á Navegación segura de Google para que o analice?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID de informe <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Conecta un teclado ou un rato, ou continúa coa configuración a través da pantalla táctil. Se utilizas dispositivos Bluetooth, asegúrate de que estean preparados para a vinculación.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Non se pode analizar o ficheiro</translation>
@@ -4413,6 +4477,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6002452033851752583">Eliminouse o contrasinal da túa Conta de Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Voces preferidas</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Quitar rede de telefonía móbil de eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">A túa organización definiu o tema</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Clásico</translation>
 <translation id="6007240208646052708">A busca por voz no teu idioma non está dispoñible.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Rede Ethernet</translation>
@@ -4447,6 +4512,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6043994281159824495">Pechar sesión agora</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo audio e unha pestana de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Botón principal de TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">A sincronización non funciona. Tenta pechar sesión e iniciala de novo.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Mantén premida a tecla |<ph name="ACCELERATOR" />| para saír do modo de pantalla completa</translation>
 <translation id="6051354611314852653">O sistema non puido autorizar o acceso á API para este dispositivo.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autoridade de certificación SSL</translation>
@@ -4483,9 +4549,9 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6078323886959318429">Engadir atallo</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Comproba os niveis de audio e do micrófono.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quere conectarse a un dispositivo de interface humana (HID)</translation>
+<translation id="608029822688206592">Non se atopou ningunha rede. Insire a tarxeta SIM e téntao de novo.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Estás usando un ordenador compartido? Proba a abrir unha ventá do modo de incógnito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comproba a hora do sistema</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (forma parte dun grupo sen nome)</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Determina como conectarse a sitios web mediante una conexión segura</translation>
 <translation id="6086004606538989567">A conta que verificaches non está autorizada para acceder a este dispositivo.</translation>
@@ -4539,6 +4605,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6143186082490678276">Obter axuda</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Escolle o idioma de orixe da páxina</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Axúdanos a mellorar os Chromebooks</translation>
+<translation id="6146409560350811147">A sincronización non funciona. Tenta iniciar sesión de novo.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Produciuse un erro na vista previa da impresión.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Abrir agora</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Non se pode establecer conexión con Internet</translation>
@@ -4563,7 +4630,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6170470584681422115">Sándwich</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Non se puido activar a depuración de ADB. Accede á configuración e téntao de novo.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Escribe o PIN de novo</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Bloquear ventás emerxentes e redireccións (recomendado)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">O Bluetooth activarase temporalmente para establecer comunicación coa túa chave de seguranza</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Selecciona un certificado</translation>
@@ -4589,6 +4655,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6212168817037875041">Desactivar a pantalla</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Ligazón de correo electrónico</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Recibir</translation>
+<translation id="621470880408090483">Non permitir que os sitios se conecten a dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Pechar ventá emerxente co EID e co código QR correspondente</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Non se pode cambiar o tamaño do contedor. Se queres axustar a cantidade de espazo asignado previamente a Linux, fai unha copia de seguranza e restaura os datos nun contedor novo.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Iniciar sesión automaticamente</translation>
@@ -4606,6 +4673,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6232017090690406397">Batería</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Perdeuse a conexión a <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6233154960150021497">Uso predeterminado da voz en lugar do teclado</translation>
+<translation id="6234108445915742946">As Condicións de servizo de Chrome cambiarán o 31 de marzo</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Pendente de instalación</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Aplicación para tomar notas co lapis óptico</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Permíteche axustar a resolución de pantalla</translation>
@@ -4670,6 +4738,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6291741848715722067">Código de confirmación</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Preguntar cando un sitio web queira acceder aos dispositivos USB (recomendado)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Mostrar en Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">As pestanas redúcense a unha anchura media</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Todos os sitios</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Gardando...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Utiliza Google Play para instalar aplicacións Android</translation>
@@ -4679,7 +4748,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="630292539633944562">Suxestións de información persoal</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Política global:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Bloquear imaxes</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Inicio de sesión fornecido por <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Gardar liga&amp;zón como...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">O teu administrador non permite usar este método de introdución de texto</translation>
@@ -4724,16 +4792,17 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6345418402353744910">O proxy <ph name="PROXY" /> necesita o teu nome de usuario e contrasinal para que o administrador poida configurar a rede</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Marcar como lido</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instalar a aplicación <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">A sincronización non funciona. Proba a pechar sesión e volver iniciala.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG Elliptic Curve secp256r1 (tamén se denomina ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Non apagues o dispositivo</translation>
 <translation id="63566973648609420">Só alguén co teu contrasinal pode ler os teus datos encriptados. O contrasinal non se envía nin se almacena en Google. Se esqueciches o contrasinal ou queres cambiar esta configuración, deberás <ph name="BEGIN_LINK" />restablecer a sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Dragón</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalles dos erros:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Informar dun problema...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Para comezar a sincronización, verifica a túa identidade</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Engadir familia e amigos</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Queres recibir o contido coa función Compartir por Nearby?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Activado. <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Inscrición corporativa</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Erro ao cargar o manifesto.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4741,13 +4810,13 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aceptar e continuar</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Cambia a túa configuración de busca a: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sen nome (1 pestana)}other{Grupo sen nome (# pestanas)}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Conéctate a Internet e téntao de novo</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Os sitios poden gardar e ler os datos das cookies</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Dividir verticalmente</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Buscar idiomas</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Ocupado</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Mover pestana a ventá nova</translation>
-<translation id="6390799748543157332">As páxinas que ves nesta ventá non aparecerán no historial do navegador e non deixarán outros rastros no ordenador, como cookies, despois de pechar todas as ventás abertas da sesión de invitado. Non obstante, conservaranse todos os ficheiros que descargues.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Suxerir contrasinal seguro</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Sitios que poden mostrar contido inseguro</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información do sistema<ph name="END_LINK1" /> e <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4780,13 +4849,14 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6419546358665792306">Cargar extensión descomprimida</translation>
 <translation id="6419843101460769608">Non permitir que ningún sitio acceda aos dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="642469772702851743">O propietario bloqueou este dispositivo (número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
-<translation id="6425556984042222041">Velocidade da síntese de voz</translation>
+<translation id="6425556984042222041">Velocidade da saída de texto a voz</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Abrir configuración de ChromeVox</translation>
 <translation id="642729974267661262">Sitios que non poden reproducir son</translation>
 <translation id="6428982734197629783">Procesando imaxe</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Produciuse un erro na actualización</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII con codificación Base64, certificado único</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurará actualizacións automáticas para todos os usuarios deste ordenador.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Velocidade da exploración por posición</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Descartar</translation>
 <translation id="6434325376267409267">É necesario actualizar o teu dispositivo para que poidas utilizar <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ver na tenda web</translation>
@@ -4807,7 +4877,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6452961788130242735">Houbo un problema de rede ou o dominio é incorrecto</translation>
 <translation id="6455264371803474013">En sitios específicos</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Novo cartafol</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Quitouse o anuncio.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continuar bloqueando JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Produciuse un erro ao cargar o rexistro (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Utilizar selección para buscar</translation>
@@ -4819,6 +4888,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6464094930452079790">imaxes</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sen Internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Impídese que os sitios te interrompan cando soliciten enviar notificacións</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir todos os marcadores</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimizar vídeos a pantalla completa</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Tipos de letra</translation>
@@ -4828,6 +4898,8 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6473842110411557830">Ilustración de Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Non se puido deixar de compartir este cartafol porque había unha aplicación usándoo. O cartafol deixará de compartirse cando Linux se apague.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Desconectar a conta de Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Libera espazo ou cambia o tamaño do disco de Linux en Configuración</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Nivel de zoom da pantalla completa</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Non se pode usar a sincronización das notificacións en teléfonos con perfil de traballo. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Queres conservar o ficheiro perigoso?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Xestionado por <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4835,7 +4907,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6483805311199035658">Abrindo <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Selecciona un idioma</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nada dispoñible</translation>
-<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (porto dereito)</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB‑C (porto dereito)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Produciuse un erro na autorización</translation>
 <translation id="6494327278868541139">Mostrar detalles de protección mellorada</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Non é unha autoridade de certificación</translation>
@@ -4850,6 +4922,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="650266656685499220">Para crear álbums, vai a Google Fotos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Máis visitados</translation>
 <translation id="650457560773015827">Botón esquerdo</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Sitios que non teñen permiso para utilizar os tipos de letra instalados no dispositivo</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Conéctate a Internet para engadir unha impresora</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Sinatura X9.62 ECDSA con SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Relacionada con <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4865,6 +4938,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Resultado da busca <ph name="LIST_POSITION" /> de <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Preme Intro para acceder á sección.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Os sitios adoitan utilizar os teus tipos de letra para que poidas crear contido de alta fidelidade con ferramentas gráficas e de deseño en liña</translation>
 <translation id="652492607360843641">Estás utilizando unha rede <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Permitir que outros usuarios deste dispositivo utilicen esta rede</translation>
@@ -4906,14 +4980,17 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6562117348069327379">Almacena os rexistros do sistema no directorio Descargas.</translation>
 <translation id="656293578423618167">A ruta ou o nome do ficheiro é demasiado longo. Gárdao con outro nome máis curto ou noutra localización.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">O teu xestor aínda non o aprobou</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Busca de pestanas</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Os contrasinais gárdanse na túa Conta de Google (<ph name="ACCOUNT" />) para que poidas usalos en calquera dispositivo</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Outras persoas</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Non se puido quitar o atallo</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Recargar esta páxina</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Cancelouse a descarga do ficheiro <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Instantánea do estado da rede</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Encriptar contrasinais sincronizados co teu nome de usuario e contrasinal de Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" />: compartindo contido do ordenador</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Velocidade de exploración</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Restablece o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> para actualizar a seguranza.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Estás navegando como invitado</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Sinatura de vixencia de Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Navegación como invitado</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Cambiar botón principal do rato</translation>
@@ -4940,7 +5017,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6611972847767394631">Atopa aquí as túas pestanas</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Contido protexido</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Mostrar</translation>
-<translation id="661587753387495724">Os contrasinais pasarán do dispositivo á túa Conta de Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Conservar igualmente</translation>
 <translation id="6618744767048954150">En execución</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4950,6 +5026,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6619990499523117484">Confirma o PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Non se pode establecer a conexión de rede.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuar bloqueando as imaxes</translation>
+<translation id="6623589891453322342">controladores de ficheiros</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> inclúe contido confidencial ou perigoso. Pídelle ao seu propietario que o corrixa.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Dozura</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Data da carga: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4957,7 +5034,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> solicita acceso permanente a un certificado para autenticarse no teu nome.</translation>
 <translation id="6635362468090274700">Ninguén pode compartir contido contigo ata que o teu dispositivo sexa visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Se queres facelo visible de forma temporal, abre a área de estado e, a continuación, activa Visibilidade.</translation>
 <translation id="6635944431854494329">O propietario pode controlar esta función en Configuración &gt; Avanzada &gt; Enviar de forma automática datos de uso e diagnóstico a Google.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">Selecciona e personaliza as voces da síntese de voz</translation>
+<translation id="6635956300022133031">Selecciona e personaliza as voces da conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="6636588250634969791">Para continuar, introduce unha SIM</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation>
 <translation id="6642720633335369752">Para ver todas as ventás abertas da aplicación, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla e mantena premida.</translation>
@@ -4985,11 +5062,14 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6659594942844771486">Pestana</translation>
 <translation id="6660413144148052430">localización</translation>
 <translation id="666099631117081440">Servidores de impresión</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Modificouse a política de empresa. Quitouse o botón Experiments da barra de ferramentas.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Utiliza a función Powerwash no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) e volve á versión anterior.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Desafortunadamente, o teu ordenador está configurado cun ID de hardware incorrecto. Isto impide que Chrome OS se actualice coas correccións de seguranza máis recentes e é posible que o teu ordenador <ph name="BEGIN_BOLD" />sexa vulnerable a ataques malintencionados<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Produciuse un erro ao abrir o perfil. Pecha sesión e despois iníciaa de novo.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> xa está dispoñible</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{1 enderezo}other{# enderezos}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Para comezar a sincronizar datos, escribe a túa frase de acceso</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Conectouse o dispositivo apuntador</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Considera a opción de usar auriculares mentres adestras a voz</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL da consulta</translation>
@@ -5040,7 +5120,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6727969043791803658">Conectado, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % de batería</translation>
 <translation id="6732087373923685049">cámara</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Non se poden cargar os certificados</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Non se pode quitar o atallo</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Co modo de incógnito activado, os sitios web non poden utilizar cookies para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, para personalizar os anuncios). As funcións dalgúns sitios poden quedar bloqueadas.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies e datos doutros sitios...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Enderezo</translation>
@@ -5050,6 +5129,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6740234557573873150">Pausouse <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />O teu administrador<ph name="END_LINK" /> desactivou a opción Navegación segura</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Accesible ao script</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Crea subtítulos automaticamente para o contido multimedia no navegador Chrome. O audio e os subtítulos procésanse de forma local e nunca saen do dispositivo.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Actualizar agora</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Mover cara abaixo</translation>
 <translation id="674632704103926902">Activar a acción de tocar e arrastrar</translation>
@@ -5062,7 +5142,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6758056191028427665">Indícanos o teu grao de satisfacción.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Restablecemento de fábrica</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Si</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Os sitios poden pedirche permiso para conectarse a dispositivos en serie</translation>
 <translation id="676560328519657314">Os teus métodos de pago en Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Escoller outro idioma…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">O dispositivo non se puido vincular ao dominio. Asegúrate de que a configuración sexa correcta para a unidade organizativa.</translation>
@@ -5080,7 +5159,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6781284683813954823">Ligazón do doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Cancelouse a copia de seguranza de Linux</translation>
 <translation id="6782067259631821405">O PIN non é válido</translation>
-<translation id="6782468519961184511">O teu administrador non permite Contas de Google adicionais</translation>
 <translation id="6785518634832172390">O PIN debe ter como máximo 12 díxitos</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensións</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Outra pestana</translation>
@@ -5094,10 +5172,12 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6793723358811598107">A tecla <ph name="CURRENTKEY" /> xa se lle asignou á acción <ph name="ACTION" />. Preme unha tecla calquera para saír.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Produciuse un erro.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">A chave de seguranza bloqueouse porque se meteu un PIN incorrecto demasiadas veces. Deberás restablecela.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Mostrar Lista de lectura</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Para finalizar a importación, pecha todas as ventás de Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">activouse o bloqueo de maiúsculas</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">O dispositivo (<ph name="DEVICE_NAME" />) non aceptou o ficheiro</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Configuración xeral</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Calibrar pantalla táctil</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5113,7 +5193,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non se pode executar como raíz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Manter os cambios</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Pantalla completa</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ficheiro}other{# ficheiros}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Preguntar cando un sitio queira utilizar mensaxes exclusivas do sistema para acceder aos dispositivos MIDI (recomendado)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Idioma da páxina que se quere traducir</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Protección antivirus integrada</translation>
@@ -5135,12 +5214,12 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="683373380308365518">Cambiar a un navegador intelixente e seguro</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Conéctate a Internet para actualizar o teu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Preguntar cando un sitio queira abrir e colocar ventás nas túas pantallas (recomendado)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Erro de eliminación do certificado</translation>
 <translation id="6839916869147598086">O inicio de sesión cambiou</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Preguntar antes de enviar</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Non é unha autoridade de certificación</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Erros</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Os sitios adoitan detectar cando estás utilizando o dispositivo de maneira activa para definir a túa dispoñibilidade nas aplicacións de chat</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Depuración da rede</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google está listo</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Abrir a aplicación maximizada</translation>
@@ -5155,12 +5234,12 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6853388645642883916">O actualizador está en suspensión</translation>
 <translation id="68541483639528434">Pechar outras pestanas</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Copia de seguranza e restauración de Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Sitios que non poden usar datos nin dispositivos de realidade virtual</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, detalles</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurar a pantalla táctil e axustar a súa precisión</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Obter información de configuración</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Configuración do proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Impedir que os sitios se conecten aos dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Abrir nunha pestana</translation>
 <translation id="686366188661646310">Queres eliminar o contrasinal?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Autocompletar datos do formulario</translation>
@@ -5228,6 +5307,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6938606182859551396">Se queres recibir as notificacións do teléfono no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />), sigue as instrucións que se che mostran no móbil para darlles acceso ás notificacións aos servizos de Google Play.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Persoas</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Revisar software do dispositivo</translation>
+<translation id="694168622559714949">O administrador estableceu un idioma predeterminado que non se pode modificar.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticarte en <ph name="HOST_NAME" /> co teu certificado.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Activar Conexión compartida instantánea</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Cancelar impresión</translation>
@@ -5237,14 +5317,13 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6949434160682548041">Contrasinal (opcional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restaurar aplicacións</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Encargarémonos de instalar esa aplicación</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Indicadores de pago</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Tamén podes mostrar aquí os contrasinais da túa <ph name="BEGIN_LINK" />Conta de Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Información relacionada</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar ventá emerxente</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Esta opción de configuración está desactivada nos navegadores xestionados</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Esta chave de seguranza non admite códigos PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{ligazón}other{# ligazóns}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">É necesario actualizar Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Non activada. Contacta co teu operador.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Elimináronse permanentemente todos os ficheiros e os datos locais de todos os usuarios deste dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Heroe</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Quitar do grupo</translation>
@@ -5257,7 +5336,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6970480684834282392">Tipo de inicio</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimir páxinas específicas</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/Vídeo</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> non pode abrir os ficheiros deste cartafol porque contén ficheiros do sistema</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Dispositivos de interface humana</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Introdución</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Cambiouse correctamente o contrasinal vulnerado. Comproba os teus contrasinais cando queiras en <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5265,7 +5343,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6973611239564315524">Está dispoñible unha actualización a Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Modo de demostración sen conexión</translation>
 <translation id="697508444536771064">Pechar Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instalar Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motores de busca</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Iniciar e pechar sesións de invitado xestionadas</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Silenciar (opción predeterminada)</translation>
@@ -5279,6 +5356,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="6985607387932385770">Impresoras</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Iniciando contedor de Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">A pestana moveuse ao comezo da franxa de pestanas</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Versión clásica de Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Activar corrector ortográfico mellorado</translation>
 <translation id="6993000214273684335">A pestana quitouse do grupo sen nome (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation>
@@ -5297,6 +5375,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7003844668372540529">Produto descoñecido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">O sitio pode utilizar MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Pestanas recentes</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Desconto máximo: <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Permisos adicionais</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Fallo</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Intervalo de páxina non válido. Utiliza <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5306,6 +5385,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> está usando a cámara</translation>
 <translation id="701080569351381435">Ver fonte</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Non se puido efectuar a instalación.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Deixar de salientar texto</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Di "Ok Google" de novo</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Engadir unha nova páxina</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Non se pode establecer o modo unha vez establecida a ventá.</translation>
@@ -5313,13 +5393,16 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Estableceuse a túa páxina de inicio.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox fai que a Web siga sendo un espazo aberto, xa que crea mellores formas de ofrecer eses servizos sen que os sitios deixen de funcionar e sen que se realice un seguimento oculto do que fas na Web.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Controladores de ficheiros</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Presentamos unha nova forma de navegar con xestos</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Xestión de servizos de datos móbiles</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Seguranza e privacidade</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Non permitir que as aplicacións web abran distintos tipos de ficheiros</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Abrir todos nunha ventá de &amp;incógnito}=1{Abrir nunha ventá de &amp;incógnito}other{Abrir todos ({COUNT}) nunha ventá de &amp;incógnito}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini non está instalado. Instálao para ver os créditos.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contrasinais</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Porto en serie conectado</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Antes de nada, cómpre que un administrador con privilexios para xestionar a facturación acepte as condicións de servizo do hardware de Google Meet na sección da consola de administración Hardware de Google Meet.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">É recomendable dispoñer de <ph name="DISK_SIZE" /> de espazo para Linux. Se queres aumentar o espazo libre, elimina ficheiros do dispositivo.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Texto de vista previa</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Acceso con interruptores</translation>
@@ -5340,6 +5423,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{A comprobación de seguranza executouse hai 1 minuto}other{A comprobación de seguranza executouse hai {NUM_MINS} minutos}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Produciuse un erro ao obter os datos da aplicación, pero estase tentando executar a aplicación de todas formas…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Rede oculta</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Establecer en inicio automático</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Se queres navegar de forma privada, fai clic no menú coa icona dos puntos para abrir unha ventá do modo de incógnito</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Permitir que os sitios pechados recentemente rematen de enviar e recibir datos (recomendado)</translation>
@@ -5353,13 +5437,13 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7067396782363924830">Cores de ambiente</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Non volver mostrar nunca.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> pode requirir un tipo de chave de seguranza máis novo ou diferente</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Sen permiso para abrir tipos de ficheiros</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Pode consultar e modificar os datos do sitio</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nome do atallo</translation>
 <translation id="707392107419594760">Selecciona o teu teclado:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 con cifrado RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Xestiona a configuración e os certificados HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Iniciando sesión</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Silencia o son</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Non se puido cargar a páxina de inicio de sesión coa configuración de proxy actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Tenta volver iniciar sesión<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ou utiliza unha <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> diferente.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Todas as redes</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Non se detectou ningún dispositivo <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5375,7 +5459,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7088674813905715446">O administrador cambiou o estado do dispositivo para que non se poida utilizar. Para que se poida rexistrar, o administrador debe colocar o dispositivo en estado pendente.</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Intercambiar datos cos dispositivos denominados: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
-<translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB-C (porto esquerdo posterior)</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB‑C (porto esquerdo posterior)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Outros motores de busca gardados aparecerán aquí</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Non se poden cargar PPD grandes. O tamaño máximo é de 250 kB.</translation>
 <translation id="7102687220333134671">As actualizacións automáticas están activadas</translation>
@@ -5434,6 +5518,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7171259390164035663">Non inscribirse</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instala aplicacións dos demais dispositivos</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Engadir pestana ao grupo novo}other{Engadir pestanas ao grupo novo}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Abrir Configuración</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personaliza o teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Novidade! Controla a túa música, os vídeos e moito máis.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Configurar <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5442,8 +5527,8 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Mover o teu contrasinal</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Manter na barra de ferramentas</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> non pode abrir este cartafol porque contén ficheiros do sistema</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Entradas do rexistro que se deben quitar ou cambiar:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Unha vez que saes ou te desconectas, os sitios adoitan seguir sincronizando datos para finalizar tarefas (por exemplo, cargar fotos ou enviar mensaxes de chat)</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Asegúrate de que hai espazo suficiente no teu dispositivo</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Non tes licenzas suficientes para inscribir este dispositivo. Ponte en contacto co departamento de vendas para comprar máis. Se cres que esta mensaxe apareceu por erro, ponte en contacto co servizo de asistencia.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Engadiuse a impresión dixital.</translation>
@@ -5480,7 +5565,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7222204278952406003">Chrome é o teu navegador predeterminado</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Enderezo de correo electrónico</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Non se atopa o tipo de rede</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (provedor: <ph name="VENDOR_ID" />, produto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipula a configuración que determina se os sitios web poden utilizar funcións como a xeolocalización, o micrófono, a cámara etc.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Bloqueo de pantalla e inicio de sesión</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO obrigatorio</translation>
@@ -5489,8 +5573,10 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7234010996000898150">Cancelando a restauración de Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Obtendo actividades…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">A túa chave de seguranza non ten suficiente espazo para máis contas.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Os sitios poden realizar tarefas especiais (por exemplo, crear unha mensaxe nova no teu cliente de correo electrónico ou engadir eventos novos ao teu calendario en liña) cando fas clic en certos tipos de ligazóns</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Ao activar esta opción, os sitios poden usar técnicas que permiten protexer a privacidade (entre as que se inclúen alternativas ao seguimento en varios sitios) para ofrecer contido e servizos. É posible que se engadan máis probas no futuro.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, detalles</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> cancelou a transferencia</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Queres conectarte á nova zona wifi?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado de cliente.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Borrar e pechar sesión</translation>
@@ -5527,7 +5613,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> %. <ph name="TIME" /> para completar a carga</translation>
 <translation id="727952162645687754">Erro de descarga</translation>
 <translation id="7280041992884344566">Produciuse un erro mentres Chrome buscaba software daniño</translation>
-<translation id="7280649757394340890">Configuración da síntese de voz</translation>
+<translation id="7280649757394340890">Configuración da conversión de texto a voz</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Solicitouse permiso</translation>
 <translation id="7282992757463864530">Barra de información</translation>
 <translation id="7283555985781738399">Modo de invitado</translation>
@@ -5592,12 +5678,12 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páxinas a: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Fai clic co botón dereito para executar <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Actualizouse hai <ph name="HOURS" /> horas</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Os sitios poden pedirche permiso para conectarse a dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Acceso solicitado</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Seleccionar ficheiro</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Tamaño do monitor</translation>
-<translation id="736522537010810033">Impedir que os sitios usen o micrófono</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Buscando dispositivos próximos...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Controladores de pago</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Engade un sitio</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Xerador de códigos QR</translation>
@@ -5605,6 +5691,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7370592524170198497">EAP de Ethernet:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Hora de inicio</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Para desactivar a localización, desactiva a opción principal de localización deste dispositivo. Tamén podes desactivar o uso de sensores e redes wifi ou de telefonía móbil para determinar a localización na configuración da localización.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">As pestanas redúcense á anchura da pestana fixada</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Xestionar dispositivos USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Actualiza o dispositivo en 1 hora}other{Actualiza o dispositivo en # horas}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Destacar o cursor do rato cando se move</translation>
@@ -5623,6 +5710,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7392118418926456391">Erro na análise antivirus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">R&amp;eabrir a ventá pechada</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Copiouse 1 elemento}other{Copiáronse {COUNT} elementos}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Cambiando nome de perfil. Este proceso pode tardar ata 30 segundos.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Pantalla completa</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Os cartafoles compartidos aparecerán aquí</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a executarse cando se inicie o sistema e seguirá executándose en segundo plano aínda que peches todas as demais ventás de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5632,6 +5720,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7400839060291901923">Configura a conexión no teléfono <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Ignorar esta mensaxe</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Descargando recursos</translation>
+<translation id="7404065585741198296">O teu teléfono cun cable USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{A comprobación de seguranza executouse hai 1 hora}other{A comprobación de seguranza executouse hai {NUM_HOURS} horas}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Ventá emerxente bloqueada</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importar e vincular</translation>
@@ -5666,7 +5755,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7439519621174723623">Engade un nome de dispositivo para continuar</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Se queres cambiar esta opción de configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece a sincronización<ph name="END_LINK" /> para quitar a frase de acceso da sincronización</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Outros usuarios</translation>
-<translation id="7442465037756169001">O hardware de Hangouts Meet está listo para configurarse.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Crear un novo perfil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Cargando datos. Este proceso pode tardar uns segundos.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Accede aos teus contrasinais sempre que teñas a sesión iniciada na túa Conta de Google</translation>
@@ -5680,6 +5768,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Abrir localización...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Xestionar idiomas na configuración de Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{1 ligazón}other{# ligazóns}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Utiliza o mesmo corrector ortográfico que na Busca de Google. O texto que escribas no navegador enviarase a Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Tema que tes instalado actualmente</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Marcar cun alfinete</translation>
@@ -5687,6 +5776,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# pestana aberta, preme o botón para activar/desactivar a franxa de pestanas}other{# pestanas abertas, preme o botón para activar/desactivar a franxa de pestanas}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Produciuse un erro. Agarda uns poucos minutos e executa <ph name="APP_NAME" /> de novo.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de revogación do certificado de Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Cargouse a extensión</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Conectarse automaticamente a esta rede</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Sitios que poden consultar o portapapeis</translation>
 <translation id="747114903913869239">Erro: non se puido descodificar a extensión</translation>
@@ -5699,6 +5789,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7477793887173910789">Controlar a túa música, os vídeos e moito máis</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Non se puido instalar a aplicación de quiosco.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">As túas aplicacións e opcións de configuración sincronizaranse en todos os dispositivos Chrome OS nos que teñas a sesión iniciada na túa Conta de Google. Para ver as opción de sincronización do navegador, accede á <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Non permitir que os sitios se conecten a portos en serie</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Visión xeral do uso do almacenamento</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Adiante</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Listo</translation>
@@ -5760,11 +5851,11 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7552846755917812628">Proba os seguintes consellos:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Comprobando contedor de Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Introduce o teu contrasinal</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Volver cargar e mostrar igualmente</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova pestana</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock non puido verificar a túa conta. Escribe o teu contrasinal para acceder.</translation>
 <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> non pode recuperar a túa configuración. Para corrixir o erro, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> debe restablecer o dispositivo cun Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Encamiñamento de porto de Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Queda pouco espazo no disco de Linux</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Agarda... A aplicación de quiosco estase actualizando. Non retires a memoria USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
 <translation id="756445078718366910">Abrir ventá do navegador</translation>
@@ -5812,6 +5903,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7616214729753637086">Inscribindo dispositivo…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Activar Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Establecendo conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Usar notificacións máis silenciosas para as mensaxes</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Produciuse un erro no sistema e non se puido gardar a configuración do dispositivo.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Cargando.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Os sitios adoitan instalar controladores de pago para ofrecerche determinadas funcións relacionadas coas compras (por exemplo, procesar as compras de forma máis fácil)</translation>
@@ -5844,10 +5936,12 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7649070708921625228">Axuda</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Restaurar os datos locais</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quere eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Hai configurada 1 impresión dixital}other{Hai configuradas {COUNT} impresións dixitais}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">A configuración de uso de datos actual é Só por wifi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Non se poden engadir aplicacións, extensións nin scripts de usuarios desde este sitio web</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Crear un PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Esta conta xa se está usando neste ordenador.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Os sitios poden pedirche permiso para conectarse a portos en serie</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Contrasinais só deste dispositivo</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Non estás autorizado a usar este dispositivo. Para obter permisos para iniciar sesión, ponte en contacto co administrador.</translation>
@@ -5871,7 +5965,8 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7676867886086876795">Envía a túa voz a Google para utilizar o ditado en calquera campo de texto.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Calibración da pantalla táctil</translation>
 <translation id="7681095912841365527">O sitio pode usar o Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Impedir que os sitios se conecten aos dispositivos USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Os sitios adoitan usar os sensores de movemento do dispositivo para ofrecerche determinadas funcións (por exemplo, as relacionadas coa realidade virtual ou co seguimento da forma física)</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Preguntarme cando unha aplicación web queira abrir distintos tipos de ficheiros</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Para continuar, fai clic en Aceptar e, despois, en Engadir persoa se queres crear un perfil para o teu enderezo de correo electrónico de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Abrir todos nunha ventá de &amp;incógnito}=1{Abrir nunha ventá de &amp;incógnito}other{Abrir todos ({COUNT}) nunha ventá de &amp;incógnito}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Extensión instalada polo administrador</translation>
@@ -5964,7 +6059,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7775694664330414886">A pestana moveuse a un grupo sen nome (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver os ficheiros de <ph name="FOLDERNAME" /> ata que peches todas as pestanas deste sitio</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Non se atopou ningunha voz</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Produciuse un problema de conexión. Ponte en contacto co teu operador para recibir asistencia.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Eliminaranse todas as contas de usuario e os datos locais.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Non hai máis suxestións de Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Almacenar os datos persistentes na pantalla de inicio de sesión e inserir as credenciais na sesión.</translation>
@@ -6033,6 +6127,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7831491651892296503">Produciuse un erro ao configurar a rede</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Hora de finalización</translation>
+<translation id="783229689197954457">Se Google atopa algún desconto, veralo nesta páxina</translation>
 <translation id="7833720883933317473">As palabras personalizadas gardadas aparecerán aquí</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Quitouse o marcador</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Proba a tocar de novo a túa chave de seguranza</translation>
@@ -6063,14 +6158,18 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7870790288828963061">Non se atopou ningunha aplicación de quiosco cunha versión máis recente. Non hai nada para actualizar. Retira a memoria USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Utilizar teclas <ph name="COMMA" /> e <ph name="PERIOD" /> para mostrar unha lista de suxestións</translation>
 <translation id="787268756490971083">Non</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Hai demasiados grupos aniñados: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Fondos de Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Non se puido editar o atallo</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Erro do servidor descoñecido. Téntao de novo ou ponte en contacto co administrador do servidor.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Definiuse o atallo: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Os datos locais eliminaranse co reinicio</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Ver conta</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Podes cancelar a subscrición en calquera momento.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Cargando información da conta...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinos recentes</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{1 elemento}other{# elementos}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Rato Bluetooth sincronizado</translation>
@@ -6078,8 +6177,8 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7893008570150657497">Accede a fotos, música e outros ficheiros multimedia desde o teu ordenador</translation>
 <translation id="7893153962594818789">O Bluetooth está desactivado neste <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introduce o contrasinal e actívao.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Non permitir que os sitios descarguen varios ficheiros de forma automática</translation>
 <translation id="7897900149154324287">A próxima vez, non esquezas expulsar o teu dispositivo extraíble na aplicación de ficheiros antes de desconectalo. Do contrario, é posible que perdas datos.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Manter na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Traducir sempre</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipular configuración relacionada coa privacidade</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6097,6 +6196,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">O teu contrasinal cambiouse no servidor. Pecha sesión e volve iniciala.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Conéctate a Internet para configurar a función Controis parentais</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Actualizando lista de perfís. Este proceso pode tardar ata 30 segundos.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Inscribir</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> pode ver <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6121,6 +6221,7 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7939062555109487992">Opcións avanzadas</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Manter igualmente</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Vermello</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Descargar PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Engadir localización...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quere conectarse</translation>
 <translation id="7946586320617670168">A orixe debe ser segura</translation>
@@ -6167,7 +6268,6 @@ Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestio
 <translation id="7986295104073916105">Ler e cambiar a configuración dos contrasinais gardados</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Conectarse sempre a través desta VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Activa funcións de accesibilidade</translation>
-<translation id="7990197569510003844">O contrasinal (<ph name="MASKED_PASSWORD" />) de <ph name="USERNAME" /> gardarase en <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Acceso con interruptores</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prioridade do proceso</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Creáronse os ficheiros seguintes:
@@ -6257,6 +6357,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
 <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Configurar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Este ficheiro está encriptado. Pídelle ao seu propietario que o desencripte.}other{Algúns destes ficheiros están encriptados. Pídelle ao seu propietario que os desencripte.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Descargar, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Cambiar contrasinal</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Ler unha lista dos sitios web que visitas con máis frecuencia</translation>
 <translation id="8093359998839330381">O complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> non responde</translation>
@@ -6306,13 +6407,14 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
 <translation id="813913629614996137">Iniciando...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Abrindo nun navegador alternativo</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Xestionar os teus contrasinais</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 vídeo}other{# vídeos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Aplicación non válida</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Seleccionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Se xa te rexistraches neste dispositivo, podes <ph name="LINK2_START" />iniciar sesión como usuario existente<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Produciuse un erro no inicio de sesión. Ponte en contacto co administrador ou téntao de novo.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> pestana atopada</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Limitar inicio de sesión</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros é un navegador experimental. Se tes algún problema, indícanolo en Axuda &gt; Informar dun problema...</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Verificar mediante o teléfono cun cable USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Configurar</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Non hai ningún ficheiro</translation>
 <translation id="815491593104042026">Produciuse un erro na autenticación porque se configurou para utilizar un URL non seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />).  Ponte en contacto co teu administrador.</translation>
@@ -6325,6 +6427,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
 <translation id="8161293209665121583">Modo de lector para páxinas web</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mover pestana a unha ventá nova}other{Mover pestanas a unha ventá nova}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Encamiñamento de porto de Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{1 número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Contido</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Non se puido quitar o único interruptor asignado á acción Seleccionar. Preme unha tecla calquera para saír.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Engadir pestana á lista de lectura}other{Engadir pestanas á lista de lectura}}</translation>
@@ -6379,6 +6482,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
 <translation id="8226628635270268143">Escolle as fotos e os álbums que máis che gustan</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Anexar ficheiro</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Queres gardar o contrasinal de <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Non permitir que os sitios mostren imaxes</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Axuda aos nosos enxeñeiros a solucionar este problema. Explícanos o que sucedeu antes de que recibises a mensaxe de erro do perfil.</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Mellor compartir esta pestana</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Rosa escuro e vermello</translation>
@@ -6400,7 +6504,6 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
 <translation id="825238165904109940">Mostrar sempre URL completos</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Cargando…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Facer clic en "+" para obter as propiedades da rede</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Sen fondo</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Cadelo</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Continuar bloqueando o acceso á cámara</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Vamos aló</translation>
@@ -6509,7 +6612,6 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
 <translation id="8386819192691131213">Permite que o Asistente utilice a información que se mostra na pantalla para ofrecerche respostas rápidas, como traducións, definicións, conversións de unidades e moito máis</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Finalizou a busca</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Sitios que non poden ver a túa localización</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Bloquear notificacións</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Crear código QR para esta páxina</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Permitir que esta extensión lea e cambie todos os datos dos sitios web que visites:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Servidor non dispoñible.</translation>
@@ -6522,7 +6624,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
 <translation id="8398877366907290961">Continuar igualmente</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Xestionar persoas</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Introduce o PIN asociado á túa tarxeta intelixente.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Recentemente desde Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">O sensor de impresión dixital atópase no lateral dereito do dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Tócao suavemente con calquera dedo.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Descubre o máis destacado da última actualización</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Nivel de rexistro:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Rede de tipo <ph name="NETWORK_TYPE" />, conectando</translation>
@@ -6561,8 +6663,10 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
 <translation id="8449008133205184768">Pegar co mesmo estilo</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Xestionar almacenamento</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Falta a tarxeta SIM</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Queres pedirlle a Google que busque descontos para os artigos que engadiches aos carros?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Produciuse un erro ao activar a ilustración de ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Subtítulos instantáneos visibles; preme Control + Atrás ou Control + Tecla de avance para ir á burbulla</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Atopa aplicacións para traballar e xogar</translation>
 <translation id="845702320058262034">Non se puido establecer conexión. Asegúrate de que o Bluetooth do teléfono estea activado.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importar marcadores</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Abrir todos os URL (<ph name="URL_COUNT" />) nunha nova ventá</translation>
@@ -6579,11 +6683,13 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
 <translation id="8470214316007448308">Outras persoas</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Gardáronse os contrasinais para <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Os sitios adoitan conectarse aos dispositivos USB para ofrecerche determinadas funcións (por exemplo, imprimir documentos ou gardar información nun dispositivo de almacenamento)</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Os descontos están desactivados. Podes activalos no menú de personalización</translation>
 <translation id="8472623782143987204">teclas de hardware</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Enderezos e moito máis</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Outro programa do teu ordenador engadiu unha extensión que pode cambiar o funcionamento de Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Substituído</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Xeral</translation>
+<translation id="8479176401914456949">O código non é válido. Téntao de novo.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Aínda que xa descargases os ficheiros deste sitio antes, é posible que o sitio non sexa seguro (estea pirateado) de forma temporal. Tenta descargar este ficheiro máis tarde.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Dispositivo descoñecido de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Confirma o permiso do USB</translation>
@@ -6599,6 +6705,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
 <translation id="8497219075884839166">Utilidades de Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Fai que sexa máis fácil mirar a pantalla ou ler con pouca luz</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Seguir lendo en Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Activar son do micro</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Para usar aplicacións de Google Play, primeiro debes restaurar as túas aplicacións. Pódense perder algúns datos.</translation>
 <translation id="850314194061055138">utilizar cámara de novo</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nome de usuario</translation>
@@ -6622,10 +6729,10 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
 <translation id="8534656636775144800">Produciuse un erro ao tentar conectar co dominio. Volve tentalo.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL de renovación do certificado de Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Reproducir son ao premer as teclas</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Queres activar os servizos na nube para a emisión?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Non (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Actualizar</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Pon un URL que teña un formato correcto</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Por motivos de seguranza, non é recomendable usar unha rede oculta.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, detalles</translation>
 <translation id="854071720451629801">Marcar como lido</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Non se atopou ningunha impresora no servidor de impresión</translation>
@@ -6642,10 +6749,12 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
 <translation id="8551588720239073785">Configuración de data e hora</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Xestionar outras persoas</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Ningún idioma</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Non hai perfís eSIM dispoñibles. Podes <ph name="BEGIN_LINK" />descargar un novo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Sigue tocando a chave de seguranza ata que se capture a túa impresión dixital</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifesto</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todos nunha ventá &amp;nova}=1{Abrir nunha ventá &amp;nova}other{Abrir todos ({COUNT}) nunha ventá &amp;nova}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Ten precaución</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Tentouse instalar unha versión anterior da aplicación.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Non se atopou ningún destino</translation>
@@ -6691,11 +6800,12 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Os teus pais aínda non o aprobaron</translation>
 <translation id="8621866727807194849">O teu ordenador ten software daniño. Chrome está quitándoo, restaurando a configuración e desactivando as extensións. Despois, o navegador funcionará con normalidade de novo.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Compartir a pantalla completa</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Obter descontos</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensións</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Sitios que non poden usar o micrófono</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Non permitir que os sitios se conecten a dispositivos de interface humana</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspendido</translation>
 <translation id="862750493060684461">Caché de CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Erro de sincronización</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Só conexións seguras</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Activar modo de suspensión mentres se cargue a batería</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Pétalos</translation>
@@ -6753,13 +6863,14 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Cargador de baixa potencia conectado</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Contraer todo...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Non hai ningún álbum. Crea un en <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">As pestanas non se reducen</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Como queres que se inicie esta aplicación?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Inicia sesión para  ter os marcadores, o historial, os contrasinais e o resto da túa configuración en todos os teus dispositivos. Tamén se iniciará sesión automaticamente nos teus servizos de Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome atopou software daniño no teu ordenador</translation>
 <translation id="8682730193597992579">A impresora <ph name="PRINTER_NAME" /> está conectada e lista</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Os sitios poden pedirche permiso para editar ficheiros ou cartafoles do teu dispositivo (recomendado)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Contrasinal incorrecto</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Dispoñible</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Os sitios poden pediche permiso para xestionar protocolos</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Engadir controis parentais despois da configuración</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Abrir &amp;localización...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Para volver á pantalla anterior, pasa o dedo desde o lateral esquerdo.</translation>
@@ -6779,7 +6890,6 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gráficos en segundo plano</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Hai unha pestana en segundo plano que está utilizando a cámara</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Queres eliminar todas as aplicacións e datos de Linux do cartafol de ficheiros de Linux deste dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Sitios que non poden usar datos e dispositivos de realidade virtual</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Copiar ligazón</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Detectouse unha pantalla táctil</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Escoitando actividades das extensións…</translation>
@@ -6812,8 +6922,6 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Guía de configuración de Acceso con interruptores</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Trátase de información xeral acerca do teu dispositivo e do seu uso, como o nivel de batería, a actividade das aplicacións e do sistema, e os erros. Os datos utilizaranse coa finalidade de mellorar Android e algunha información agregada tamén axudará ás aplicacións de Google e aos socios, como os programadores de Android, a mellorar as súas aplicacións e produtos.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, xestionada polo teu administrador, conectar</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Nivel de zoom da pantalla completa:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Actualizouse hai 1 hora</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Xa solicitaches a extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Queres cargar un ficheiro neste sitio?}other{Queres cargar # ficheiros neste sitio?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Estás compartindo esta rede con outros usuarios deste dispositivo.</translation>
@@ -6854,11 +6962,11 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Verificouse este certificado para os seguintes usos:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nova pestana no grupo</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Cancelouse o inicio da aplicación de quiosco.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; quere compartir unha impresora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; contigo.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Escribe o código de sincronización por Bluetooth e, a continuación, preme Intro.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Media agrupada</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Lapis óptico</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir servidores proxy para redes compartidas</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sen nome (1 pestana)}other{Grupo sen nome (# pestanas)}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Enviar unha solicitude de "Non realizar seguimento" co teu tráfico de navegación</translation>
 <translation id="8792626944327216835">micrófono</translation>
 <translation id="879413103056696865">Mentres a zona wifi estea activada, o teu teléfono <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6867,6 +6975,7 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Mostrando destinos para</translation>
 <translation id="8800034312320686233">O sitio non funciona?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Impedir que as aplicacións web abran distintos tipos de ficheiros</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Abre unha pestana nova cun só clic</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mover pestana a outra ventá}other{Mover pestanas a outra ventá}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Para poder iniciar a sincronización debes confirmar a súa configuración.</translation>
@@ -6887,7 +6996,6 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Os idiomas dispoñibles para o corrector ortográfico baséanse na túa preferencia de idiomas</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Unidade de disco duro</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Agarda, o arquivo estase escaneando…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Para reproducir contido multimedia protexido, debes instalar Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Engadir número de porto</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ocultar outras</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Fondo de pantalla</translation>
@@ -6970,7 +7078,7 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="8894761918470382415">Protección para periféricos contra o acceso aos datos</translation>
 <translation id="8895454554629927345">Lista de marcadores</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Seleccionar pestana seguinte</translation>
-<translation id="8898822736010347272">Envía os URL dalgunhas páxinas que visites, información limitada do sistema e certo contido das páxinas a Google para axudar a descubrir novas ameazas e protexer a todos os usuarios da Web.</translation>
+<translation id="8898822736010347272">Envía os URL dalgunhas páxinas que visites, información limitada do sistema e certo contido das páxinas a Google para axudar a descubrir novas ameazas e protexer todos os usuarios da Web.</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Abrir a ligazón nunha &amp;ventá nova</translation>
 <translation id="8900413463156971200">Activar rede móbil</translation>
 <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> require que fagas unha copia de seguranza dos teus datos e que devolvas este <ph name="DEVICE_TYPE" /> hoxe.}other{<ph name="MANAGER" /> require que fagas unha copia de seguranza dos teus datos e devolvas este <ph name="DEVICE_TYPE" /> antes de que acabe o prazo.}}</translation>
@@ -6998,10 +7106,11 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Xestionar os datos que sincronizas</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Detalles da rede habilitada mediante a función Conexión compartida instantánea</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opcións da función Acceso con interruptores</translation>
+<translation id="893298445929867520">Ocultáronse os carros. Mostraranse de novo cando fagas algún cambio.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Mostrar no localizador</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
 <translation id="8938306522009698937">controladores</translation>
-<translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB-C (porto dereito posterior)</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB‑C (porto dereito posterior)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">O teu ordenador está levando a cabo demasiadas accións neste momento. Téntao de novo máis tarde.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Revogar o permiso "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="894360074127026135">Certificado Step-Up de Netscape International</translation>
@@ -7029,6 +7138,7 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Gardar tarxeta</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Consulta ao administrador da rede para asegurarte de que o firewall non estea bloqueando as descargas dos servidores de Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Quitando perfil. Este proceso pode tardar ata 30 segundos.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Quitar o nivel de zoom</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Podes personalizar este dispositivo segundo as túas necesidades. Podes cambiar estas funcións de accesibilidade máis tarde en Configuración.</translation>
 <translation id="897414447285476047">O ficheiro de destino está incompleto debido a un problema de conexión.</translation>
@@ -7044,6 +7154,7 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> pode editar <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Todas as persoas poderán verte durante <ph name="MINUTES" /> minutos. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Dispositivo activo hai <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> día</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Conéctate a Internet para iniciar sesión co teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Borrar</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar estatísticas de uso e informes de erros a Google automaticamente</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
@@ -7102,7 +7213,7 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="9041692268811217999">O acceso aos ficheiros locais do teu equipo está desactivado polo teu administrador</translation>
 <translation id="904224458472510106">Esta operación non se pode desfacer</translation>
 <translation id="9042893549633094279">Privacidade e seguranza</translation>
-<translation id="904451693890288097">Introduce a frase de acceso para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="904451693890288097">Introduce a clave de acceso para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9044646465488564462">Erro ao conectar coa rede: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="9045430190527754450">Envía a Google o enderezo web da páxina á que tentas acceder</translation>
 <translation id="9046895021617826162">Erro na conexión</translation>
@@ -7127,6 +7238,7 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">A pestana moveuse á esquerda</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Rato USB conectado</translation>
+<translation id="9075413375877487220">A función Navegación segura mellorada non confía nesta extensión.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">É posible que inclúa contido para adultos</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Non se puido verificar o teu correo electrónico ou contrasinal. Primeiro tenta conectarte a unha rede.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Ficheiros compartidos por SMB</translation>
@@ -7163,6 +7275,7 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Dámosche a benvida ao teu novo perfil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Cambiar fondo de pantalla</translation>
+<translation id="9112786533191410418">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Queres enviarllo a Google para que o analice?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Buscar...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Iniciar sesión facilmente</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Marcadores</translation>
@@ -7179,6 +7292,7 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Conectarse á rede</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Modo non válido introducido.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Enviar mensaxes a dispositivos Bluetooth e recibilos.</translation>
+<translation id="913700572893686595">De Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar orixinal</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Motor de busca preferido</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Empeza e inicia sesión en Chrome antes de utilizar esta aplicación.</translation>
@@ -7227,6 +7341,7 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Nome de usuario da pantalla de inicio de sesión</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Este proceso pode tardar uns minutos. Iniciando o contedor de Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">O sitio pode compartir a túa pantalla</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Non permitir que os sitios reproduzan contido protexido</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplicación}other{# aplicacións}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Iniciar sesión cunha Conta de Google infantil</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Enviar datos de uso e de diagnóstico. Este dispositivo envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google. Esta información non se utilizará para identificar o teu fillo, senón co obxectivo de aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e de realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Se está activada a opción de configuración Actividade web e das aplicacións adicional para o teu fillo, estes datos pódense gardar na súa Conta de Google <ph name="BEGIN_LINK2" />Máis información<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7243,6 +7358,7 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Os sitios non poden usar cookies para seguirte pola Web</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Actualización obrigatoria</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Todos os ordenadores</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Os sitios poden pedirche permiso para editar ficheiros e cartafoles do teu dispositivo (recomendado)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Esgotouse o tempo de inicio dos atributos de tempo de instalación. Ponte en contacto co representante do servizo de asistencia.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Engadiuse "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -7275,10 +7391,11 @@ Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo audio e unha pestana de Chrome.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Enviar comentarios</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Inspeccionar elementos</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> non pode abrir os ficheiros deste cartafol porque contén ficheiros do sistema</translation>
 <translation id="951991426597076286">Rexeitar</translation>
+<translation id="953434574221655299">Sitios que teñen permiso para saber cando estás utilizando o dispositivo de maneira activa</translation>
 <translation id="956500788634395331">Tes protección contra extensións potencialmente daniñas</translation>
 <translation id="957960681186851048">Este sitio tentou descargar varios ficheiros automaticamente</translation>
-<translation id="958329785990007682">Bloquear JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Queda aproximadamente 1 hora</translation>
 <translation id="962802172452141067">Estrutura en árbore dos cartafoles de marcadores</translation>
 <translation id="964057662886721376">Algunhas extensións poden facer que a conexión vaia máis lenta, especialmente as que non pretendías instalar.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index c8aa7be05c7..bbdde5050bb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">તમારા ફોન પર સેટઅપ પૂર�ણ કરો</translation>
 <translation id="1054153489933238809">નવા ટેબમાં મૂળ &amp;છબી ખોલો</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 અઠવાડિયાની અંદર <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપડેટ કરો}one{{NUM_WEEKS} અઠવાડિયાંમાં <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપડેટ કરો}other{{NUM_WEEKS} અઠવાડિયાંમાં <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપડેટ કરો}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> મિનિટ પહેલાં અપડેટ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="1056775291175587022">કોઈ નેટવર�ક નથી</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ચેતવણી</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' માટે <ph name="NUM" /> ટૅબ મળી</translation>
 <translation id="1060292118287751956">જે આવર�તન પર સ�ક�રીન અપડેટ કરે છે તેન�ં નિર�ધારણ કરે છે</translation>
 <translation id="1061904396131502319">વિરામનો સમય થવા જ આવ�યો છે</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS અપડેટ કરવાની જરૂર છે</translation>
 <translation id="1067048845568873861">બનાવ�ય�ં</translation>
 <translation id="1067922213147265141">અન�ય Google સેવાઓ</translation>
 <translation id="1070377999570795893">તમારા કોમ�પ�ય�ટર પરના અન�ય પ�રોગ�રામે કોઇ �ક�સ�ટેન�શન ઉમેર�ય�ં છે જેનાથી Chromeની કાર�યપદ�ધતિમાં ફેરફાર થઇ શકે છે.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> માટે જોડણીની તપાસનો શબ�દકોશ ડાઉનલોડ ન કરી શક�યાં. ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">હંમેશા કૅમેરાની �ક�સેસને અવરોધિત કરો</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ટૅબ}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ટૅબ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ટૅબ}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, તમારા Chrome સેટિંગને �ના મૂળ ડિફૉલ�ટ પર પહેલાંના જેવ�ં કરવા માગે છે. આ તમારા હોમપેજ, નવા ટૅબ પેજ અને શોધ �ંજિનને ફરીથી સેટ કરશે, તમારા �ક�સ�ટેન�શનને બંધ કરશે અને તમામ ટૅબને અનપિન કરશે. તે બીજા અસ�થાયી અને કેશ કરેલા ડેટા, જેમ કે ક�કી, સામગ�રી અને સાઇટ ડેટાને પણ સાફ કરશે.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">આ પાસવર�ડ કાઢી નાખવાથી <ph name="DOMAIN" />ન�ં તમાર�ં �કાઉન�ટ ડિલીટ થશે નહીં. અન�ય લોકોથી તમારા �કાઉન�ટને સ�રક�ષિત રાખવા માટે, <ph name="DOMAIN_LINK" /> પર તમારો પાસવર�ડ બદલો અથવા તમાર�ં �કાઉન�ટ ડિલીટ કરો.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">લિંક સર&amp;નામાંની કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="1085697365578766383">વર�ચ�ય�અલ મશીન શરૂ કરવામાં ભૂલ આવી. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">સાઇટને MIDI ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome તમારા કમ�પ�ય�ટરમાંથી હાનિકારક સૉફ�ટવેર કાઢી નાખી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">રીડર મોડમાં દાખલ થાઓ</translation>
 <translation id="1090126737595388931">કોઈપણ પૃષ�ઠભૂમિ �પ�લિકેશન ચાલી રહી નથી</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google વિગતવાર સ�રક�ષા પ�રોગ�રામ</translation>
 <translation id="1155816283571436363">તમારા ફોનને કનેક�ટ કરી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ક�લાયંટ પ�રમાણપત�ર નિકાસ કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="116173250649946226">તમારા વ�યવસ�થાપકે ડિફૉલ�ટ થીમ સેટ કરી છે જે બદલી શકાતી નથી.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">ફ�રેમ સ�રોત &amp;જ�ઓ</translation>
 <translation id="1164891049599601209">છેતરામણી સાઇટ પર પ�રવેશ કર�યો</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PIN અનલૉક કી દાખલ કરો</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">શૉર�ટકટ ઉમેર�યો</translation>
 <translation id="117445914942805388">તમારા બધા સિંક કરેલા ડિવાઇસ અને તમારા Google �કાઉન�ટમાંથી બ�રાઉ�િંગ ડેટા સાફ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />સિંક સેટિંગની મ�લાકાત લો<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;છાપો...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલોમાં કે ફોલ�ડરોમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="1177138678118607465">શોધ અને અન�ય Google સેવાઓને વ�યક�તિગત કરવા માટે, Google તમારા બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે. તમે આને myaccount.google.com/activitycontrols/search પર બદલી શકો છો</translation>
 <translation id="1177863135347784049">કસ�ટમ</translation>
 <translation id="1178581264944972037">થોભો</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">સ�વયંચાલિત નામ સર�વર�સ</translation>
 <translation id="1211364473545090084">છ�પી વિંડો વડે, તમારો બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસ સાચવ�યા વિના વેબનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1211769675100312947">શૉર�ટકટ તમારા દ�વારા પસંદ કરવામાં આવે છે</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ફિંગરપ�રિન�ટ સેટ અપ</translation>
 <translation id="1213254615020057352">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને �પ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા બાળકના Android અન�ભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ�ટમ અને �પની સ�થિરતા અને અન�ય સ�ધારણાઓમાં સહાય કરશે. �કત�ર કરેલો કેટલોક ડેટા Google �પ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ સહાય કરશે. આ સેટિંગ માલિક દ�વારા લાગ� કરવામાં આવ�ય�ં છે. માલિક Googleને આ ડિવાઇસ માટે નિદાન અને વપરાશનો ડેટા મોકલવાન�ં પસંદ કરી શકે છે. જો તમારા બાળક માટે વધારાન�ં વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ સેટિંગ ચાલ� હોય, તો આ ડેટા તેમના Google �કાઉન�ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="121384500095351701">આ ફાઇલ સ�રક�ષિતપણે ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી</translation>
 <translation id="1215411991991485844">નવી પૃષ�ઠભૂમિ �પ�લિકેશન ઉમેરી છે</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ડિસ�ક સંપૂર�ણ ભરેલી છે</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ટેક�સ�ટ}one{# ટેક�સ�ટ}other{# ટેક�સ�ટ}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Files �પમાં ડિવાઇસના કન�ટેન�ટ વિશે શોધખોળ કરો.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> માટે પ�રયોગની સ�થિતિ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="124116460088058876">વધ� ભાષાઓ</translation>
 <translation id="1241753985463165747">માગવામાં આવે ત�યારે વર�તમાન વેબસાઇટ પર તમારો બધો ડેટા વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, તમારી સેટિંગ�સને ફરીથી સેટ કરવા માગે છે.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">પસંદ કરેલ�ં</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" />ને અનઇન�સ�ટૉલ કરી શક�યાં નહીં</translation>
 <translation id="1277020343994096713">�ક નવો પિન બનાવો જે તમારા વર�તમાન પિનથી અલગ હોય</translation>
-<translation id="1278703349931574538">સંપર�કો મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="127946606521051357">નજીકન�ં ડિવાઇસ શેર કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="1280820357415527819">મોબાઇલ નેટવર�ક માટે શોધી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="1280965841156951489">ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">વાણીના ઇનપ�ટ નિયંત�રણોન�ં વિવરણ</translation>
 <translation id="1289619947962767206">આ વિકલ�પને હવેથી સપોર�ટ કરવામાં આવતો નથી. કોઈ ટૅબ પ�રસ�ત�ત કરવા માટે, <ph name="GOOGLE_MEET" />નો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" />ની સેવાની શરતો</translation>
+<translation id="1291603679744561561">સિમ કાર�ડ લૉક કરેલ�ં છે</translation>
 <translation id="1292849930724124745">સાઇન ઇન થયેલા રહેવા માટે સ�માર�ટ કાર�ડ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C ઉપકરણ (ડાબ�ં પોર�ટ)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294807885394205587">આ પ�રક�રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. કન�ટેનર મેનેજર શરૂ કરી રહ�યાં છી�.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">પસંદ કરેલી ટૅબને પિન કરો</translation>
 <translation id="1297175357211070620">લક�ષ�યસ�થાન</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> માટે પ�રતિસાદ મોકલો</translation>
 <translation id="1300806585489372370">આ સેટિંગ બદલવા માટે, પહેલાં <ph name="BEGIN_LINK" />ઓળખકર�તાઓ ચાલ� કરો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> નીચે આપેલી ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકે છે</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple ઇવેન�ટમાંથી JavaScriptને મંજૂરી આપો</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberosની ટિકિટ</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB ડિબગીંગ ચાલ� કરવા માટે, આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને ફરી શરૂ કરવ�ં જરૂરી છે. તેને બંધ કરવા ફેક�ટરી સેટિંગ પર રીસેટ કરવ�ં જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">તમારા સ�થાનની આવશ�યકતા હોય તેવી સ�વિધાઓ કાર�ય નહીં કરે</translation>
-<translation id="1329584516321524826">હમણા જ અપડેટ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="1330145147221172764">ઑન-સ�ક�રીન કીબોર�ડ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="1331977651797684645">આ હ�ં હતો/હતી.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">તમારા ડિવાઇસ પર અન�ય સાઇટે સ�ટોર કરેલો ડેટા જ�યાં સ�ધી સાફ કરવામાં ન આવે ત�યાં સ�ધી <ph name="ORIGIN" /> પરની કેટલીક સ�વિધાઓ કામ ન પણ કરે</translation>
-<translation id="1334384124770871673">વર�ચ�ય�અલ રિયાલિટી અથવા પગલાંની ગણતરી જેવી સ�વિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન�ય રીતે તમારા ડિવાઇસના મોશન સેન�સરનો ઉપયોગ કરે છે</translation>
+<translation id="1333965224356556482">સાઇટને તમાર�ં સ�થાન જોવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="133535873114485416">પસંદગીન�ં ઇનપ�ટ</translation>
 <translation id="1335929031622236846">તમારા ડિવાઇસની નોંધણી કરાવો</translation>
 <translation id="1336902454946927954">તમારી સિક�ય�રિટી કી લૉક કરેલી હોવાને કારણે તમારી ફિંગરપ�રિન�ટ ઓળખી શક�યાં નહીં. તેને અનલૉક કરવા માટે, તમારો પિન દાખલ કરો.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">અપડેટ અને �પ ઇન�સ�ટૉલ કરો. આગળ વધીને, તમે સંમત થાઓ છો કે આ ડિવાઇસ સંભવતઃ મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરીને Google, તમારા કૅરિઅર અને તમારા ડિવાઇસના નિર�માતાના અપડેટ અને �પ ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ અને ઇન�સ�ટૉલ પણ કરી શકે છે. આમાંની અમ�ક �પ �પમાંથી ખરીદીની ઑફર કરી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux સ�ટોરેજ</translation>
 <translation id="1347975661240122359">જ�યારે બૅટરી <ph name="BATTERY_LEVEL" />% પર પહોંચી જાય ત�યારે અપડેટ શરૂ થશે.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">�પની મંજૂરી અને સ�ક�રીન સમયની મર�યાદાઓ જેવા માતાપિતાના યોગ�ય નિયંત�રણોનો ઉપયોગ કરવા માટે, બાળકન�ં માતાપિતા દ�વારા મેનેજ કરવામાં આવત�ં હોય �વ�ં Google �કાઉન�ટ હોવ�ં આવશ�યક છે. Google Classroom જેવા સાધનો માટે પછીથી સ�કૂલન�ં �કાઉન�ટ ઉમેરી શકાશે.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD શોધી શકતાં નથી. ખાતરી કરશો કે તમારી Chromebook ઑનલાઇન છે અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" />ને તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની અને તેને ખસેડવાની મંજૂરી આપવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="1355088139103479645">તમામ ડેટા ડિલીટ કરી�?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> અવરોધિત છે</translation>
-<translation id="1357896526834120583">ફરી શરૂ કરવાની વિનંતી કરી</translation>
 <translation id="1358741672408003399">જોડણી અને વ�યાકરણ</translation>
 <translation id="1359923111303110318">તમારા ડિવાઇસને Smart Lock વડે અનલૉક કરવામાં આવી શકે છે. અનલૉક કરવા માટે Enter દબાવો.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">મેન�ય�અલી ઉમેરો</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">ડિફૉલ�ટ સ�ટાર�ટઅપ પૃષ�ઠને પ�નઃસ�થાપિત કરી�?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">તમારા માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="1388728792929436380">અપડેટ પૂર�ણ થશે ત�યારે તમાર�ં <ph name="DEVICE_TYPE" /> ફરી શરૂ થશે.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">સંરક�ષિત કન�ટેન�ટને બ�લૉક કરો</translation>
+<translation id="139013308650923562">તમારા ડિવાઇસ પર ઇન�સ�ટૉલ કરેલા ફૉન�ટનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="1390548061267426325">નિયમિત ટૅબ તરીકે ખોલો</translation>
 <translation id="1393283411312835250">સૂર�ય અને વાદળો</translation>
 <translation id="1395730723686586365">અપડેટકર�તા પ�રારંભ કર�ય�ં</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">વ�યક�તિગત માહિતીને મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="1410197035576869800">�પ આઇકન</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> ને તમારા કૅમેરાને �ક�સેસ કરવા દેવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
+<translation id="1414315029670184034">સાઇટને તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="1414648216875402825">તમે <ph name="PRODUCT_NAME" />ના કામચલાઉ વર��નમાં અપડેટ કરી રહ�યા છો, જે હજી વિકસી રહેલી સ�વિધાઓ ધરાવે છે. ક�રેશ અને અનપેક�ષિત બગ આવશે. કૃપા કરીને સાવધાનીથી આગળ વધો.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">ક�લિપબોર�ડ વાંચવાનો �ક�સેસ નકારેલ છે</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (�ક�સ�ટેન�શન ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ને આ પ�રકારના સત�રમાં મંજૂરી નથી.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC સ�થિતિ</translation>
 <translation id="146220085323579959">ઇન�ટરનેટ ડિસ�કનેક�ટ થય�ં, કૃપા કરીને તમાર�ં ઇન�ટરનેટ કનેક�શન તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" />ને વિગતવાર સ�રક�ષા દ�વારા બ�લૉક કરેલી હતી.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">સાઇટને તમે સક�રિય રૂપે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક�યારે કરો છો, તે જાણવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="1464258312790801189">તમારા �કાઉન�ટ�સ</translation>
 <translation id="1464781208867302907">ડિવાઇસની પસંદગીઓ માટે, સેટિંગ પર જાઓ.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">ઑડિઓ સરનામ�ં કૉ&amp;પિ કરો</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ઇન�સ�ટૉલેશન ચાલ� કર�ય�ં નથી</translation>
 <translation id="1481537595330271162">ડિસ�કન�ં કદ બદલવામાં ભૂલ આવી</translation>
 <translation id="1482626744466814421">આ ટૅબને બ�કમાર�ક કરો...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">વેબ �પ આ પ�રકારની ફાઇલો ખોલવાની વિનંતી કરી શકે છે</translation>
 <translation id="1483493594462132177">મોકલો</translation>
 <translation id="1484979925941077974">સાઇટ બ�લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation>
 <translation id="1485015260175968628">તે હવે આ કરી શકે છે:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">તમારા વ�યવસ�થાપક કહે છે કે "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">તમે આ સાઇટ માટે પહેલેથી જ વપરાશકર�તા નામ સાચવ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> માટે પ�રતીક�ષારત...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">સાઇટ તમારા ડિવાઇસમાં ઇન�સ�ટૉલ કરેલા ફૉન�ટનો ઉપયોગ કરવાન�ં પૂછી શકે છે</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ટૅબ પર પાછા જાઓ</translation>
 <translation id="1499271269825557605">જો તમે �ક�સ�ટેંશનને ઓળખતા ન હો અથવા તમાર�ં બ�રાઉ�ર અપેક�ષા પ�રમાણે કામ ન કરત�ં હોય, તો તમે અહીં �ક�સ�ટેંશનને કસ�ટમાઇ� કરી શકો છો અથવા બંધ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">અજાણ�ય�ં ઉપકરણ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB મારફત કોઇપણ <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> �ક�સેસ કરો</translation>
 <translation id="1509960214886564027">ઘણી સાઇટ પરની સ�વિધાઓને કદાચ બંધ કરવામાં આવી શકે</translation>
 <translation id="1510238584712386396">લૉન�ચર</translation>
-<translation id="151070646350206700">નોટિફિકેશન મોકલવાન�ં પૂછીને સાઇટ તમને ખલેલ પહોંચાડી શકશે નહીં</translation>
 <translation id="1510785804673676069">જો તમે પ�રૉક�સી સર�વર વાપરી રહ�યાં છો, તો તમારી પ�રૉક�સી સેટિંગ તપાસો અથવા પ�રૉક�સી સર�વર કામ કરી રહ�ય�ં છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમારા નેટવર�ક �ડમિનનો સંપર�ક કરો. જો તમે માનતા નથી કે તમે પ�રૉક�સી સર�વરનો ઉપયોગ કરતા હોવા જોઈ�, તો તમારી <ph name="LINK_START" />પ�રૉક�સી સેટિંગ<ph name="LINK_END" />ને વ�યવસ�થિત કરો.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">આ સ�રક�ષા કી કોઈ સાઇન ઇન ડેટાનો સંગ�રહ કરી શકતી નથી</translation>
 <translation id="1512210426710821809">આને રદ કરવાની �કમાત�ર રીત છે <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ને ફરીથી ઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
@@ -511,6 +518,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">તમે સાઇન ઇન કરેલ�ં હશે ત�યારે તમારા Google �કાઉન�ટમાં રહેલા પાસવર�ડ આ ડિવાઇસ પર પણ ઉપલબ�ધ થશે</translation>
 <translation id="1566049601598938765">વેબસાઇટ</translation>
 <translation id="15662109988763471">પસંદ કરેલ�ં પ�રિન�ટર ઉપલબ�ધ નથી અથવા યોગ�ય રીતે ઇન�સ�ટૉલ કરેલ�ં નથી. તમાર�ં પ�રિન�ટર ચેક કરો અથવા બીજ�ં પ�રિન�ટર પસંદ કરી જ�ઓ.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">વૈશિષ�ટકૃત પ�રયોગોની સ�વિધા ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="1567387640189251553">તમે છેલ�લે પાસવર�ડ દાખલ કર�યો, ત�યાર પછી �ક અલગ કીબોર�ડ કનેક�ટ કરવામાં આવ�ય�ં છે. તે તમારા કીસ�ટ�રોકની ચોરી કરવાનો પ�રયાસ કરત�ં હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript કન�સોલ</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ડિસ�પ�લે ડિવાઇસ સેટિંગ ખોલો</translation>
@@ -575,6 +583,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">પહેલેથી જ ડાઉનલોડ કરેલ છે</translation>
 <translation id="1628948239858170093">ખોલતા પહેલાં ફાઇલને સ�કૅન કરી�?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">પાસવર�ડની સમયસીમા સમાપ�ત થઈ</translation>
+<translation id="1629521517399325891">નેટવર�કના પ�રમાણીકરણ માટે વપરાશકર�તા પ�રમાણપત�ર ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="163072119192489970">ડેટા મોકલવાન�ં અને પ�રાપ�ત કરવાન�ં સમાપ�ત કરવાની મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="1630768113285622200">ફરી શરૂ કરો અને ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="1632082166874334883">પાસવર�ડને તમારા Google �કાઉન�ટમાં સ�ટોર કર�યો</translation>
@@ -602,6 +611,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">તમારે તે જ પાસફ�રે� બે વાર દાખલ કરવો આવશ�યક છે</translation>
 <translation id="1652326691684645429">'નજીકના શેર' સ�વિધા ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google ક�લાઉડ પ�રિન�ટમાં પ�રિન�ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત�યાંથી પ�રિન�ટ કાઢી શકો.}one{Google ક�લાઉડ પ�રિન�ટમાં # પ�રિન�ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત�યાંથી પ�રિન�ટ કાઢી શકો.}other{Google ક�લાઉડ પ�રિન�ટમાં # પ�રિન�ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત�યાંથી પ�રિન�ટ કાઢી શકો.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">સામાન�ય રીતે વેબ �પ અમ�ક ચોક�કસ પ�રકારની ફાઇલો ખોલવા માટે પૂછે છે જેથી તમે ઇચ�છો તે �પમાં તે ફાઇલો ખોલીને તેના પર કામ કરી શકો, જેમ કે તમારી પસંદગીના વર�ડ પ�રોસેસરમાં દસ�તાવેજો ખોલવા</translation>
 <translation id="1656528038316521561">બૅકગ�રાઉન�ડની અપારદર�શકતા</translation>
 <translation id="1657406563541664238">ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક�રૅશ રિપોર�ટ ઑટોમૅટિક રીતે Googleને મોકલીને <ph name="PRODUCT_NAME" />ને વધ� સાર�ં બનાવવામાં મદદ કરો</translation>
 <translation id="1657937299377480641">શૈક�ષણિક સંસાધનોના �ક�સેસ માટે ફરી સાઇન ઇન કરવા, તમને પરવાનગી આપવાન�ં માતાપિતાને કહો</translation>
@@ -639,12 +649,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">સમન�વયન ચાલ� છે</translation>
 <translation id="1692210323591458290">ઘેરો જાંબલી</translation>
 <translation id="169279809881363536">કોઈ પ�રોફાઇલ મળી નથી. નવા નેટવર�કન�ં સેટઅપ કરવા માટે, ડિવાઇસના કૅમેરાનો ઉપયોગ કરીને QR કોડ સ�કૅન કરો અથવા તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરે પ�રદાન કરેલો સક�રિયકરણનો કોડ દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="169675691788639886">ડિવાઇસ માટે SSH સર�વર ગોઠવવામાં આવ�ય�ં છે. સંવેદનશીલ �કાઉન�ટ વડે સાઇન ઇન કરશો નહીં.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">કળા</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ફાઇલમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="1698122934742150150">ફક�ત વર�તમાન છૂપ�ં સત�ર</translation>
 <translation id="1700079447639026019">ક�કીનો ક�યારેય ઉપયોગ કરી શકતી નથી �વી સાઇટ</translation>
 <translation id="1701062906490865540">આ વ�યક�તિને દૂર કરો</translation>
 <translation id="1703331064825191675">તમારા પાસવર�ડ વિશે ક�યારેય ચિંતા કરશો નહીં</translation>
+<translation id="1703666494654169921">સાઇટને વર�ચ�ય�અલ રિયાલિટી ડિવાઇસ કે ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="1704230497453185209">સાઇટને સાઉન�ડ વગાડવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" />ના રોજ સલામતી માટે તપાસ કરવામાં આવી હતી</translation>
 <translation id="1706586824377653884">તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા ઉમેરાયેલ</translation>
 <translation id="1706625117072057435">�ૂમના સ�તર</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">પ�રોફાઇલ ઉમેરી રહ�યાં છી�...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;નવી વિંડો</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;નિયંત�રણો બતાવો</translation>
+<translation id="1725562816265788801">ટૅબ સ�ક�રોલિંગ</translation>
 <translation id="1726100011689679555">નામ સર�વર</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ને Parallels Desktop અથવા Linux સાથે કનેક�ટ કરવા માટે સેટિંગ ખોલો</translation>
 <translation id="1729533290416704613">જ�યારે તમે ઑમ�નિબૉક�સ પરથી શોધ કરો ત�યારે કય�ં પૃષ�ઠ બતાવવામાં આવે તે તેન�ં પણ નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
@@ -689,6 +703,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">તમારી સ�રક�ષા કી કોઈ ફિંગરપ�રિન�ટને સ�ટોર કરી શકતી નથી</translation>
 <translation id="1751249301761991853">વ�યક�તિગત</translation>
 <translation id="1751262127955453661">આ સાઇટ માટે, જ�યાં સ�ધી તમે બધી ટૅબ બંધ નહીં કરો ત�યાં સ�ધી <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" />માંની ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી શકશે</translation>
+<translation id="17513872634828108">ટેબ�સ ખોલો</translation>
 <translation id="175196451752279553">બંધ કરેલ�ં ટેબ ફરિથી ખોલો</translation>
 <translation id="1753067873202720523">જ�યારે તમારી Chromebook ચાલ� હોય ત�યારે તે ચાર�જ કરી શકાતી નથી.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">સૌથી વધ� જોવાયેલ</translation>
@@ -707,10 +722,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;નવી વિંડો</translation>
 <translation id="1766575458646819543">પૂર�ણ-સ�ક�રીનથી બહાર નીકળ�યાં</translation>
 <translation id="1766957085594317166">તમારા Google �કાઉન�ટમાં પાસવર�ડને સ�રક�ષિત રીતે સાચવો અને પછી તમારે તેને ક�યારેય ટાઇપ કરવા પડશે નહીં</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> માટે પ�રતિસાદ મોકલો.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">અરેરે! લૉગઑન સર�વરનો સંપર�ક કરવામાં સમસ�યા આવી હતી. કૃપા કરીને તમાર�ં નેટવર�ક કનેક�શન અને ડોમેન નામ તપાસો, ત�યાર બાદ ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">નવી &amp;વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="1773212559869067373">પ�રમાણીકરણ પ�રમાણપત�રને સ�થાનિક રૂપે નકારવામાં આવ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="177336675152937177">હોસ�ટ કરેલ �પ�લિકેશન ડેટા</translation>
+<translation id="1775706469381199282">સાઇટને JavaScriptનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="1776712937009046120">વપરાશકર�તા ઉમેરો</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">વાંચ�યા વગરન�ં તરીકે માર�ક કરો</translation>
@@ -816,6 +833,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">ક�રિયાની સોંપણી સ�વિચ કરો</translation>
 <translation id="1878155070920054810">�વ�ં લાગે છે કે અપડેટ પૂર�ણ થવાના પહેલાં તમારા Chromebookનો ચાર�જ સમાપ�ત થઈ જશે. કોઈ વિક�ષેપ ટાળવા માટે, ખાતરી કરો કે તે યોગ�ય રૂપે ચાર�જ થઈ રહ�ય�ં હોય.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">આ �કાઉન�ટથી સાઇન ઇન કરો</translation>
+<translation id="18802377548000045">ટૅબ મોટી પહોળાઈ જેટલી સંકોચાય છે</translation>
 <translation id="1880905663253319515">પ�રમાણપત�ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ડિલીટ કરી દઈ�?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">કીબોર�ડ લેઆઉટ</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{આઇટમ}one{# આઇટમ}other{# આઇટમ}}</translation>
@@ -839,9 +857,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook ઉપકરણન�ં નામ</translation>
 <translation id="1906181697255754968">તમાર�ં કાર�ય ઑટોમૅટિક રીતે સાચવવા જેવી સ�વિધાઓ માટે, સાઇટ તમારા ડિવાઇસ પર ફાઇલોને અને ફોલ�ડરોને �ક�સેસ કરી શકે છે</translation>
 <translation id="1906828677882361942">કોઈપણ સાઇટને સીરિયલ પોર�ટ �ક�સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="1908591798274282246">બંધ કરેલ�ં ગ�રૂપ ફરીથી ખોલો</translation>
 <translation id="1909880997794698664">શ�ં તમે ખરેખર આ ઉપકરણને કાયમી માટે કિઓસ�ક મોડમાં રાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">સ�વાગત!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">સમાપ�ત કરો</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ડિફોલ�ટ લાલ અવતાર</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;નાન�ં</translation>
 <translation id="1919345977826869612">જાહેરાતો</translation>
@@ -852,7 +872,8 @@
 <translation id="1925017091976104802">પેસ�ટ કરવા માટે <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> દબાવો</translation>
 <translation id="1925021887439448749">કસ�ટમ વેબ �ડ�રેસ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" /> વાગ�યે સલામતી માટે તપાસ કરવામાં આવી હતી</translation>
-<translation id="1926339101652878330">આ સેટિંગ�સ �ન�ટરપ�રાઇ� નીતિ દ�વારા નિયંત�રિત થાય છે. વધ� માહિતી માટે કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
+<translation id="1925798397307821870">પ�રોફાઇલ ઇન�સ�ટૉલ કરી રહ�યાં છી�. આમાં 30 સેકન�ડ લાગી શકે છે.</translation>
+<translation id="1926339101652878330">આ સેટિંગ �ન�ટરપ�રાઇ� પૉલિસી દ�વારા નિયંત�રિત થાય છે. વધ� માહિતી માટે કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">ફિંગર <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">સ�ક�રીન લૉકનો પિન</translation>
 <translation id="1928202201223835302">જૂનો PIN દાખલ કરો</translation>
@@ -894,11 +915,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">નેટવર�ક સાથે કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="1975841812214822307">દૂર કરો ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">સ�રક�ષા ઉપકરણ પર સાઇન ઇન કરો </translation>
+<translation id="1976928778492259496">ફિંગરપ�રિન�ટ સેન�સર તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ની ડાબી બાજ�� છે. તેને કોઈપણ આંગળી વડે હળવેથી સ�પર�શ કરો.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરવા તમારા ફોનને વધ� નજીક લાવો.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">સરનામ�ં દૂર કરો</translation>
 <translation id="1979095679518582070">આ સ�વિધાને બંધ કરવાથી સિસ�ટમ અપડેટ અને સ�રક�ષા જેવી આવશ�યક સેવાઓ માટે આવશ�યક માહિતી મોકલવાની આ ડિવાઇસની ક�ષમતાને અસર થતી નથી.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">તમે ચેનલને <ph name="PRODUCT_NAME" />ના જૂના વર��ન સાથે બદલી રહ�યા છો. જ�યારે ચેનલ વર��ન હાલમાં તમારા ડિવાઇસ પર ઇન�સ�ટૉલ કરેલા વર��નથી મેળ ખાત�ં હોય ત�યારે ચેનલ ફેરફાર લાગ� થશે.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDCમાં �ન�ક�રિપ�શન પ�રકારની સ�વિધા નથી</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linuxન�ં સેટઅપ પૂર�ં કરવા માટે, Chrome OS અપડેટ કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">કોઈ સંરક�ષણ નથી (સ��ાવ આપતા નથી)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">�કાઉન�ટ�સ</translation>
 <translation id="1989112275319619282">બ�રાઉ� કરો</translation>
@@ -919,6 +942,7 @@
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" />માં લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="2007404777272201486">સમસ�યાની જાણ કરો...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">સ�સંગત ડિવાઇસ</translation>
+<translation id="2016574333161572915">તમાર�ં Google Meet હાર�ડવેર, સેટઅપ કરવા માટે તૈયાર છે</translation>
 <translation id="2017334798163366053">પ�રદર�શન ડેટા સંગ�રહ બંધ કરો</translation>
 <translation id="2017836877785168846">�ડ�રેસ બારમાં ઇતિહાસ અને સ�વતઃપૂર�ણ કરવ�ં સાફ કરો.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">માફ કરશો, આ સમયે તમારા બાહ�ય ઉપકરણને સપોર�ટ નથી.</translation>
@@ -943,7 +967,6 @@
 
 તમે તમારા ડિવાઇસમાં Family Link �પ ઇન�સ�ટૉલ કરીને આ �કાઉન�ટનાં સેટિંગને મેનેજ કરી શકો છો.  અમે તમને ઇમેઇલમાં સૂચનાઓ મોકલી છે.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">અરેરે! તમને પ�રમાણિત કરવાનો પ�રયાસ કરતી વખતે કંઈક ખોટ�ં થય�ં. કૃપા કરીને તમારા સાઇન-ઇન ઓળખપત�રોને બીજીવાર તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{તમે ચેડાં કરાયેલો 1 પાસવર�ડ ધરાવો છો}one{તમે ચેડાં કરાયેલા # પાસવર�ડ ધરાવો છો}other{તમે ચેડાં કરાયેલા # પાસવર�ડ ધરાવો છો}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે સત�રને અનલૉક કરવા માટે તમે <ph name="ACCOUNT" />ની ચકાસણી કરી રહ�યાં છો.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft પ�રમાણપત�ર નમૂના નામ</translation>
 <translation id="2045117674524495717">કીબોર�ડ શૉર�ટકટ સહાયક</translation>
@@ -988,23 +1011,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">તમારી �કાઉન�ટ માહિતી ફરીથી મેળવવા માટે, આના પર જાઓ: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">સિસ�ટમ સ�રક�ષા સેટિંગ</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ધ�વનિ</translation>
-<translation id="209539936453343974">માતાપિતાના યોગ�ય નિયંત�રણોન�ં સેટઅપ કરવા માટે, બાળકન�ં �ક �વ�ં Google �કાઉન�ટ હોવ�ં જરૂરી છે કે જેને માતાપિતા દ�વારા મેનેજ કરવામાં આવત�ં હોય. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> માતાપિતાને સ�ક�રીન મર�યાદાઓ સેટઅપ કરવાની, વેબસાઇટને મંજૂરી આપવા કે બ�લૉક કરવાની અને Family Link �પ સાથે વધ� કાર�યો કરવાની મંજૂરી આપે છે. જો બાળકને Google Classroom જેવી સાઇટ પર શાળાનો અભ�યાસ કરવાની જરૂર પડતી હોય, તો શાળાના �કાઉન�ટને પછીથી ઉમેરી શકાશે.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">ત�રીજા પક�ષની ક�કીને સાફ કરો</translation>
 <translation id="2098805196501063469">બાકીના પાસવર�ડ ચેક કરો</translation>
 <translation id="2099172618127234427">તમે Chrome OS ડિબગીંગ સ�વિધાઓને ચાલ� કરી રહ�યાં છો જે sshd daemon સેટ કરશે અને USB ડ�રાઇવથી બૂટ કરવ�ં ચાલ� કરશે.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">સર�વર પ�રમાણપત�ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ને ડિલીટ કરી દઈ�?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">સ�વતઃ સાઇન-ઇન</translation>
 <translation id="2101225219012730419">વર��ન:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">સાઇટને તમારા માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> છ�પાવેલા છે</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ફોન નંબર}one{# ફોન નંબર}other{# ફોન નંબર}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">ડિવાઇસના પ�રકારો સાફ કરો</translation>
 <translation id="2111670510994270194">જમણી બાજ�� નવ�ં ટૅબ</translation>
 <translation id="2111810003053064883">જાહેરાતકર�તાઓ જાહેરાતોની અસરકારકતાનો �વી રીતે અભ�યાસ કરી શકે છે કે તમને કોઈ પણ સાઇટ પર ટ�રૅક કરવામાં ન આવે.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">સ�વાગત છે, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ટૅબ પિન કરો</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Open &amp;File...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">અધિકારી માહિતી �ક�સેસ</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;ફ�રેમ ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> દ�વારા ફોટો</translation>
+<translation id="2114995631896158695">કોઈ સિમ કાર�ડ શામેલ નથી</translation>
+<translation id="2116619964159595185">ઓછી-ઊર�જાવાળ�ં બીકન, સ�વાસ�થ�ય કે ફિટનેસ ટ�રૅકર અથવા સ�માર�ટ લાઇટ બલ�બન�ં સેટઅપ કરવા કે તેને સિંક કરવા જેવી સ�વિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન�ય રીતે બ�લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ કરે છે</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" />માં ખોલો</translation>
 <translation id="2119461801241504254">Safe Browsing ચાલ� છે અને હાનિકારક સાઇટ તથા ડાઉનલોડથી તમાર�ં રક�ષણ કરે છે</translation>
 <translation id="2120297377148151361">પ�રવૃત�તિ અને ક�રિયાપ�રતિક�રિયાઓ</translation>
@@ -1060,7 +1086,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">વાઇ-ફાઇ ઉમેરો...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">�કવાર તમે સિંકના સેટિંગમાંથી બહાર નીકળશો �ટલે સિંક શરૂ થઈ જશે</translation>
-<translation id="2162838847352058695">સાઇટને �કથી વધારે ફાઇલો ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="2163004395084716754">ઓળખવામાં ન આવેલી કી. બહાર નીકળવા માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">કૃપા કરીને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> માં સાઇન ઇન કરવા માટે ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરો.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> અને વધ� 1 સ�વિચ</translation>
@@ -1081,7 +1106,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">તમારા �કાઉન�ટ પરના અન�ય ડિવાઇસ સાથે સિંક કરેલ�ં. અન�ય વપરાશકર�તાઓ દ�વારા બદલવામાં આવેલા સેટિંગ સિંક કરવામાં આવશે નહીં. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">સર�વર પ�રમાણપત�ર આયાત કરવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="2187906491731510095">�ક�સ�ટેંશન અપડેટ કર�યા</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels ડેસ�કટૉપ</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ખોલો</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi ઓળખપત�રો બનાવનાર</translation>
 <translation id="219008588003277019">મૂળ ક�લાયંટ મોડ�ય�લ: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1095,7 +1119,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome સિંકમાંનો ડેટા</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ઇ-મેઇલ</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chromeને આગળ વધવા મંજૂરીની જરૂર છે</translation>
-<translation id="220138918934036434">છ�પાવો બટન</translation>
 <translation id="2202898655984161076">પિંટર�સની સૂચિ બનાવવામાં સમસ�યા આવી. તમારા કેટલાક પ�રિંટર�સ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> સાથે સફળતાપૂર�વક નોંધાઈ શક�યા નથી.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">તમે જે કંઈ લખો છો તેને વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="220858061631308971">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પિન કોડ દાખલ કરો:</translation>
@@ -1143,7 +1166,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">હવે ફરીથી પ�રારંભ કરો</translation>
 <translation id="2257053455312861282">સ�કૂલન�ં �કાઉન�ટ ઉમેરવાથી, માતાપિતા યોગ�ય નિયંત�રણો હેઠળ કાર�ય થત�ં હોવા છતાં, વિદ�યાર�થી તરીકે વેબસાઇટ, �ક�સ�ટેન�શન અને �પમાં સરળતાથી સાઇન-ઇન કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">તમારા વ�યવસ�થાપકે સિસ�ટમ વ�યાપી ફેરફાર કર�યો છે જે અમ�ક જૂની પ�રોફાઇલને બંધ કરે છે.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">લાઇટ મોડ, HTTPS સહિત બધા પેજ પર બ�રાઉ� કરવાન�ં વધ� �ડપી બનાવે છે.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">પ�નરાવર�તન પહેલાં વિલંબ</translation>
 <translation id="2262888617381992508">સંરક�ષિત કન�ટેન�ટ ચલાવવાની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="2263189956353037928">સાઇન આઉટ કરો અને પાછા સાઇન ઇન કરો</translation>
@@ -1184,6 +1206,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ને કસ�ટમાઇ� કરો અને નિયંત�રિત કરો</translation>
 <translation id="2301382460326681002">�ક�સ�ટેંશન રૂટ ડિરેક�ટરી અમાન�ય છે.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" � અતિરિક�ત પરવાનગીઓની વિનંતી કરી છે.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Googleની સેવાઓનો ઉપયોગ કરવાની તમારી અગાઉની પ�રવૃત�તિના આધારે તમને આ આઇટમ દેખાઈ રહી છે. તમે <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર તમારો ડેટા જોઈ શકો છો, તેને ડિલીટ કરી શકો છો અને તેના સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="23055578400314116">વપરાશકર�તાન�ં નામ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="2307462900900812319">નેટવર�ક ગોઠવો</translation>
 <translation id="230927227160767054">આ પૃષ�ઠ સેવા હેન�ડલર ઇન�સ�ટોલ કરવા માગે છે.</translation>
@@ -1221,7 +1244,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">બ�કમાર�ક ઉમેર�યા</translation>
 <translation id="2343747224442182863">આ ટૅબ પર ફોકસ કરો</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> પર 1 પેજ</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangoutsનો ઉપયોગ અને Cast for Education � Google ગોપનીયતા નીતિ દ�વારા સંચાલિત છે.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">�પ�લિકેશન: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - પરવાનગીની વિનંતી કરવામાં આવી, જવાબ આપવા માટે Ctrl + Forward દબાવો</translation>
 <translation id="234889437187286781">ડેટા લોડ કરવામાં ભૂલ</translation>
@@ -1239,6 +1261,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">�ટપટ ઇન�ટરનેટ શેર કરવાની સ�વિધા ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="2356070529366658676">કહો</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux �પ નિષ�ક�રિય બની શકે છે.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ટૂલ�સ મેનૂમાં �ક�સટેંશનને ક�લિક કરીને તમારા �ક�સ�ટેંશન�સને મેનેજ કરો.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">બ�લૂટૂથ ડિવાઇસ કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="2359808026110333948">આગળ વધો</translation>
@@ -1292,6 +1315,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">વાઇ-ફાઇ બંધ કરો</translation>
 <translation id="2428978615149723410">આ કાર�ટ</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google સહાયક લોડ થવામાં અસમર�થ રહ�ય�ં, કૃપા કરીને તમાર�ં નેટવર�ક કનેક�શન તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="243179355394256322">તમારી સંસ�થા ડિવાઇસની નોંધણી માત�ર અધિકૃત વપરાશકર�તાઓ પૂરતી જ મર�યાદિત રાખે છે. આ વપરાશકર�તા ડિવાઇસની નોંધણી કરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે વપરાશકર�તા વ�યવસ�થાપક કન�સોલના વપરાશકર�તા વિભાગમાં "Google Meet હાર�ડવેરની નોંધણી" કરવા માટે વ�યવસ�થાપકનો વિશેષાધિકાર ધરાવે છે.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">પેજને ઑટો રિફ�રેશ કરવા માટે URLમાં ક�વેરી પરમ ઉમેરો: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">દેખાવ</translation>
 <translation id="2433836460518180625">માત�ર ઉપકરણને અનલૉક કરો</translation>
@@ -1301,7 +1325,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">પાસવર�ડ બતાવો</translation>
 <translation id="2435579801172349831">બધી (<ph name="URL_COUNT" />) URL છૂપી વિન�ડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ને બધી <ph name="PROTOCOL" /> લિંક�સ ખોલવાની મંજૂરી આપી�?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{�પ}one{# �પ}other{# �પ}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">&amp;સ�રોત જ�ઓ</translation>
 <translation id="244231003699905658">અમાન�ય �ડ�રેસ. કૃપા કરીને �ડ�રેસ ચેક કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">ટેક�સ�ટ શૅડો</translation>
@@ -1312,6 +1335,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">તમે વપરાશકર�તાઓને ઉમેરવામાં સમર�થ થશો નહીં કારણ કે Google API કી� ખૂટે છે. વિગતો માટે <ph name="DETAILS_URL" /> જ�ઓ.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">કોઈ દૃશ�ય નથી</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">તમારા નેટવર�કન�ં સેટઅપ કરવા જેવી ડેટા ટ�રાન�સફરની સ�વિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન�ય રીતે સીરિયલ પોર�ટ સાથે કનેક�ટ થાય છે</translation>
 <translation id="2453860139492968684">સમાપ�ત</translation>
 <translation id="2454247629720664989">કીવર�ડ</translation>
 <translation id="2454264884354864965">કૅમેરા બંધ છે</translation>
@@ -1328,6 +1352,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">ટચપૅડના સ�ક�રોલની �ડપના સેટિંગ</translation>
 <translation id="2468205691404969808">તમારી પસંદગીઓ યાદ રાખવા માટે ક�કીનો ઉપયોગ કરે છે, પછી ભલે તમે તે પેજની મ�લાકાત ન પણ લો</translation>
 <translation id="2468402215065996499">ટેમાગોચી</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ટૅબ}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ટૅબ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ટૅબ}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">તમારી પાસે કોઈ સાચવેલ�ં પ�રિન�ટર નથી.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">જોડણીની તપાસને કસ�ટમાઇ� કરો</translation>
 <translation id="247051149076336810">ફાઇલ શેર URL</translation>
@@ -1399,7 +1424,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">સ�રક�ષિત HTTP પ�રૉક�સી</translation>
 <translation id="253557089021624350">સક�રિય રાખવા માટેની સંખ�યા</translation>
 <translation id="2535799430745250929">કોઈ સેલ�ય�લર નેટવર�ક ઉપલબ�ધ નથી</translation>
-<translation id="2537178555904266562">પાસવર�ડ સિંક કરવામાં ભૂલ આવી</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> નીચે જણાવેલી ફાઇલો અને ફોલ�ડરોમાં જોઈ અને તેમાં ફેરફાર કરી શકે છે</translation>
 <translation id="2537927931785713436">વર�ચ�ય�અલ મશીનની છબી ચેક કરી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="2538084450874617176">કોણ આ <ph name="DEVICE_TYPE" />નો ઉપયોગ કરે છે?</translation>
@@ -1409,7 +1433,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">પૂર�ણસ�ક�રીનને કાસ�ટ કરવાન�ં ઑપ�ટિમાઇ� કરી�?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">સૂવાનો નવો સમય સેટ કર�યો</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ff_debugનો ઉપયોગ કરીને નેટવર�ક કનેક�શન મેનેજરના અને અન�ય સેવાઓન�ં ડિબગીંગ લેવલ સેટ કરે છે.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">તમારા વ�યવસ�થાપકે �પ અપડેટ કરવા માટે તમારા ડિવાઇસને ફરી શરૂ કરવાની વિનંતી કરી છે. આને પૂર�ણ થવામાં થોડી મિનિટનો સમય લાગી શકે છે.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">આ ટૅબ</translation>
 <translation id="2544853746127077729">નેટવર�ક દ�વારા પ�રમાણીકરણ પ�રમાણપત�ર નકારવામાં આવ�ય�ં</translation>
 <translation id="2546283357679194313">કૂકી� અને સાઇટ ડેટા</translation>
@@ -1503,7 +1526,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ફીલ�ડ મૂલ�ય</translation>
 <translation id="2654166010170466751">સાઇટોને ચ�કવણી હૅન�ડલર ઇન�સ�ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
 <translation id="2654553774144920065">પ�રિન�ટ કરવાની વિનંતી</translation>
-<translation id="2657807507504044638">કોઈ ઇ-સિમ પ�રોફાઇલ ઉપલબ�ધ નથી. <ph name="BEGIN_LINK" />અહીં<ph name="END_LINK" /> નવી પ�રોફાઇલ ડાઉનલોડ કરો</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ઉપકરણ અન�સાર સ�વિધાઓ બદલાય છે</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ડિસ�કન�ં કદ બદલો</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ઇવેન�ટ</translation>
@@ -1518,6 +1540,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">જોડણીની તપાસ મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ખોલી શક�યાં નહીં</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ટૅબને શેર કરી રહી છે.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">સાઇટને તમારા ક�લિપબોર�ડ પર ટેક�સ�ટ કે છબીઓ જોવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="2670429602441959756">આ પેજમાં હજી પણ �વી સ�વિધાઓ છે કે જે VRમાં સમર�થિત નથી. બહાર નીકાળી રહ�ય�ં છે…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">તમારા બ�કમાર�ક અને સેટિંગ�સ તૈયાર છે</translation>
 <translation id="2672142220933875349">ખોટી crx ફાઇલ, અનપૅક કરવ�ં નિષ�ફળ થય�ં.</translation>
@@ -1550,10 +1573,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા</translation>
 <translation id="271033894570825754">નવ�ં</translation>
 <translation id="2712173769900027643">પરવાનગી માગો</translation>
+<translation id="2713106313042589954">કૅમેરા બંધ કરો</translation>
 <translation id="2713444072780614174">શ�વેત</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play સ�ટોર</translation>
 <translation id="2715640894224696481">સિક�ય�રિટી કી માટેની વિનંતી</translation>
 <translation id="2715751256863167692">આ અપગ�રેડ તમારી Chromebookને રીસેટ કરે છે અને હાલનો વપરાશકર�તા ડેટા કાઢી નાખે છે.</translation>
+<translation id="271639966356700691">મોટ�ં કરવા માટે, Ctrl+Alt+બ�રાઇટનેસ વધારવાની કી
+અને નાન�ં કરવા માટે, Ctrl+Alt+બ�રાઇટનેસ ઘટાડવાની કી દબાવો.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">આ સેટિંગને માતાપિતા મેનેજ કરે છે.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">રાત�રિ પ�રકાશ</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�ન�ટી-વાયરસ સૉફ�ટવેરને �ક વાયરસ મળ�યો છે.</translation>
@@ -1578,6 +1604,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">શેડ�યૂલ</translation>
 <translation id="2737363922397526254">સંક�ચિત કરો...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> તમારી સ�ક�રીન પરન�ં કન�ટેન�ટ <ph name="TARGET_NAME" /> સાથે શેર કરવા માગે છે.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">સાઇટને તમારા ડિવાઇસ પર ઇન�સ�ટૉલ કરેલા ફૉન�ટનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="2738771556149464852">આના પછી નહીં</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ડીબગ કરો</translation>
 <translation id="2739240477418971307">તમારી �ક�સેસિબિલિટી સેટિંગ�સ બદલો</translation>
@@ -1647,7 +1674,7 @@
 <translation id="2805539617243680210">આગળ વધવા માટે તમે સંપૂર�ણ રીતે સજ�જ છો!</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
 <translation id="2805756323405976993">�પ</translation>
-<translation id="2805760958323556153">ExtensionInstallForcelistન�ં નીતિ મૂલ�ય અમાન�ય છે. કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
+<translation id="2805760958323556153">ExtensionInstallForcelistન�ં પૉલિસી મૂલ�ય અમાન�ય છે. કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="2805770823691782631">વધારાની વિગતો</translation>
 <translation id="2806372837663997957">તમે જે ડિવાઇસ સાથે શેર કરવાનો પ�રયાસ કરો છો, તેણે વિનંતી સ�વીકારી નથી</translation>
 <translation id="2806891468525657116">શૉર�ટકટ પહેલેથી અસ�તિત�વમાં છે</translation>
@@ -1670,6 +1697,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linuxનો બૅકઅપ લેતી વખતે ભૂલ આવી</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> તમારા વ�યવસ�થાપકનાં પ�રૉક�સી સેટિંગનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="2825758591930162672">વિષયની સાર�વજનિક કી</translation>
+<translation id="2828375943530438449">સાઇન ઇન માટેના પેજ પરથી પાછા ફરો</translation>
 <translation id="2828650939514476812">વાઇ-ફાઇ નેટવર�ક પર કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="2835547721736623118">વાણી ઓળખ સેવા</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ક�રૅશ</translation>
@@ -1689,6 +1717,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">થીમ ઉમેરો</translation>
 <translation id="2851634818064021665">આ સાઇટની મ�લાકાત લેવા માટે તમને પરનાવગીની જરૂર છે</translation>
 <translation id="2851728849045278002">કંઈક ખોટ�ં થય�ં. વધ� વિગતો માટે ક�લિક કરો.</translation>
+<translation id="285241945869362924">ઑડિયો અને વીડિયો માટે ઑટોમૅટિક રીતે કૅપ�શન બનાવે છે. ઑડિયો અને કૅપ�શન તમારા ડિવાઇસમાં હંમેશાં રહે છે.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">ત�રીજા પક�ષની ક�કીને કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="2858138569776157458">લોકપ�રિય સાઇટ</translation>
 <translation id="2861301611394761800">સિસ�ટમ અપડેટ પૂર�ણ થય�ં. કૃપા કરીને સિસ�ટમ પ�નઃપ�રારંભ કરો.</translation>
@@ -1738,17 +1767,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' થી કનેક�ટ કરવામાં નિષ�ફળ થય�ં: <ph name="DETAILS" />
     સર�વર સંદેશ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ડિરેક�ટરી દ�વારા મીડિયા ગૅલેરી ઉમેરો</translation>
-<translation id="2908942474180414627">સાઇટને તમારા કૅમેરાની સ�થિતિને ટ�રૅક કરવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="2910318910161511225">નેટવર�કથી કનેક�ટ કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો</translation>
 <translation id="291056154577034373">વાંચ�યા વગરના</translation>
 <translation id="2910718431259223434">કંઈક ખોટ�ં થય�ં. કૃપા કરીને ફરીથી પ�રયાસ કરો અથવા તમારા ડિવાઇસના માલિક અથવા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">સાઇટને કૂકી ડેટા સાચવવા અને વાંચવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">પ�રવૃત�તિ લૉગ જ�ઓ</translation>
 <translation id="2915873080513663243">ઑટો સ�કેન</translation>
-<translation id="2915996080311180594">પછીથી ફરી શરૂ કરો</translation>
 <translation id="2916073183900451334">વેબપેજ પર ટૅબને દબાવવાથી લિંકની સાથે ફોર�મ ફીલ�ડ હાઇલાઇટ થાય છે</translation>
 <translation id="2916745397441987255">�ક�સ�ટેન�શન�સ શોધો</translation>
 <translation id="2918484644467055090">તમાર�ં �કાઉન�ટ જે સંસ�થા સાથે સંબંધિત છે, તેમાં આ ડિવાઇસની નોંધણી કરી શકાતી નથી, કારણ કે ડિવાઇસને કોઈ બીજી સંસ�થા દ�વારા મેનેજ કરવા માટે માર�ક કરાયેલ�ં છે.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">પ�રોટોકૉલ હૅન�ડલ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="2921081876747860777">તમારો સ�થાનિક ડેટા સ�રક�ષિત કરવા માટે કૃપા કરીને �ક પાસવર�ડ બનાવો.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">હવે તમાર�ં <ph name="DEVICE_TYPE" /> લૉક થઈ જશે.
 <ph name="DOMAIN" /> માટે જરૂરી છે કે તમે તમાર�ં સ�માર�ટ કાર�ડ દાખલ કરેલ�ં રાખો.</translation>
@@ -1805,7 +1833,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="2981113813906970160">મોટ�ં માઉસ કર�સર બતાવો</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> દ�વારા તમારા ફોન પર નોટિફિકેશન મોકલવામાં આવ�ય�ં. આ તમે જ છો, તે કન�ફર�મ કરવા માટે 'હા' પર ટૅપ કરો. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{આ ડિવાઇસ પર {COUNT} પાસવર�ડ �ક�સેસ કરી શકાય છે}one{આ ડિવાઇસ પર {COUNT} પાસવર�ડ �ક�સેસ કરી શકાય છે}other{આ ડિવાઇસ પર {COUNT} પાસવર�ડ �ક�સેસ કરી શકાય છે}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">તમારા વ�યવસ�થાપકને "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઇન�સ�ટૉલ કરવાની વિનંતી મોકલી�?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">બીજા ડિવાઇસ પરથી શેર થયેલી ટેક�સ�ટ</translation>
 <translation id="2988018669686457659">સ�પેર રેન�ડરર</translation>
@@ -1813,8 +1840,9 @@
 <translation id="2989474696604907455">જોડાયેલ નથી</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, �કલ પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google �કાઉન�ટ ઉમેરો</translation>
+<translation id="2990583317361835189">સાઇટને મોશન સેન�સરનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="2992931425024192067">નોટિફિકેશનન�ં બધ�ં કન�ટેન�ટ બતાવો</translation>
-<translation id="2993517869960930405">�પ�લિકેશન માહિતી</translation>
+<translation id="2993517869960930405">�પની માહિતી</translation>
 <translation id="2996286169319737844">ડેટા તમારા સિંક પાસફ�રે� સાથે �ન�ક�રિપ�ટ કર�યો હતો. આમાં Google Payની ચ�કવણી પદ�ધતિઓ અને �ડ�રેસ સામેલ હોતા નથી.</translation>
 <translation id="2996722619877761919">લાંબી કિનારી પર ફ�લિપ કરો</translation>
 <translation id="3000236644796679448">સાઇટ તમારા માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરવાન�ં પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation>
@@ -1841,6 +1869,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">માત�ર સ�રક�ષિત સમાન-સાઇટ કનેક�શન�સ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">તમારા કમ�પ�ય�ટરને સમારકામ સગવડ પર મોકલવા માટે ત�રંત તમારા હાર�ડવેર નિર�માતાનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI ઉપકરણો</translation>
+<translation id="301525898020410885">ભાષા તમારી સંસ�થા દ�વારા સેટ કરવામાં આવી છે</translation>
 <translation id="3015639418649705390">હમણાં ફરીથી લૉન�ચ કરો</translation>
 <translation id="3016381065346027039">કોઈ લૉગ �ન�ટ�રી નથી</translation>
 <translation id="3016641847947582299">ઘટક અપડેટ કર�યો</translation>
@@ -1863,12 +1892,12 @@
 <translation id="3036546437875325427">ફ�લૅશ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="3037754279345160234">ડોમેનમાં જોડાવા માટે ગોઠવણીન�ં વિશ�લેષણ કરી શકતાં નથી. કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="3038612606416062604">પ�રિન�ટરને મેન�ય�અલી ઉમેરો</translation>
-<translation id="3039491566278747710">ડિવાઇસ પર ઇન�ટરનેટ વગર નીતિ ઇન�સ�ટૉલ કરવામાં નિષ�ફળ ગય�ં.</translation>
+<translation id="3039491566278747710">ડિવાઇસ પર ઑફલાઇન પૉલિસી ઇન�સ�ટૉલ કરવામાં નિષ�ફળ ગય�ં.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" />માંથી</translation>
 <translation id="3045447014237878114">આ સાઇટે �કથી વધ� ફાઇલો ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરી છે</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linuxમાં ડિસ�ક સ�પેસ અત�યંત ઓછી છે</translation>
 <translation id="3046910703532196514">વેબપેજ, પૂર�ણ</translation>
 <translation id="304747341537320566">વાણી �ન�જિનો</translation>
-<translation id="3047644958362961983">આ માહિતી અમને તમારી આસિસ�ટંટ સંબંધિત સમસ�યાને વધ� સારી રીતે સમજવામાં સહાય કરે છે. તેને વધ�માં વધ� 90 દિવસ સ�ધી સ�ટોર કરવામાં આવે છે અને તેનો �ક�સેસ �ન�જિનિયરિંગ અને પ�રતિસાદ ટીમ સ�ધી મર�યાદિત હોય છે.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">ડિસ�પ�લેન�ં કદ</translation>
 <translation id="3053013834507634016">પ�રમાણપત�ર કી ઉપયોગ</translation>
 <translation id="3053273573829329829">વપરાશકર�તા પિન ચાલ� કરો</translation>
@@ -1879,7 +1908,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">ડિવાઇસની ભાષા બદલો. હાલની ભાષા <ph name="LANGUAGE" /> છે.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">તમારા ફોન સાથે અમે કોઈ સંપર�ક સ�થાપિત કરી શક�યા નથી. ખાતરી કરો કે તમારો ફોન નજીકમાં હોય, અનલૉક કરેલો હોય અને તેમાં બ�લૂટૂથ અને વાઇ-ફાઇની સ�વિધા ચાલ� હોય.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ટેબ ફરજિયાત બંધ કરવાનો પ�રતિસાદ.</translation>
-<translation id="306535478112428611">તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલોમાં અને ફોલ�ડરોમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="3065522099314259755">કીબોર�ડ પ�નરાવર�તનની વિલંબતા</translation>
 <translation id="3067198179881736288">�પ ઇન�સ�ટૉલ કરી�?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">આ પ�લગિન ચલાવો</translation>
@@ -1905,9 +1933,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;નામ બદલો...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">સાઇટને ખ�લવાથી અને તમારી સ�ક�રીન પર વિંડો મ�કવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="3089137131053189723">શોધ સાફ કરી</translation>
+<translation id="3090589793601454425">ખસેડશો નહીં</translation>
 <translation id="3090819949319990166">બાહ�ય crx ફાઇલને <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> પર કૉપિ કરી શકતાં નથી.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />"થી જોડી બનાવી</translation>
-<translation id="3092699946856346803">કૃપા કરીને તમાર�ં સિમ કાર�ડ નાખીને ફરી પ�રયાસ કરો</translation>
+<translation id="3093714882666365141">સાઇટને ચ�કવણી હૅન�ડલર ઇન�સ�ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="3094141017404513551">આને કારણે તમાર�ં બ�રાઉ�િંગ <ph name="EXISTING_USER" />થી અલગ થઈ જશે</translation>
 <translation id="3095871294753148861">બ�કમાર�ક, પાસવર�ડ અને અન�ય બ�રાઉ�ર ડેટાને પ�રાથમિક �કાઉન�ટ સાથે સિંક કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ન�કસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય �વ�ં 1 �ક�સ�ટેંશન બંધ છે. તમે તેને કાઢી નાખી પણ શકો છો.}one{ન�કસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય �વ�ં {NUM_EXTENSIONS} �ક�સ�ટેંશન બંધ છે. તમે તેને કાઢી નાખી પણ શકો છો.}other{ન�કસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય �વા {NUM_EXTENSIONS} �ક�સ�ટેંશન બંધ છે. તમે તેમને કાઢી નાખી પણ શકો છો.}}</translation>
@@ -1918,6 +1947,7 @@
 <translation id="310671807099593501">સાઇટ બ�લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation>
 <translation id="3108931485517391283">પ�રાપ�ત કરી શકાતી નથી</translation>
 <translation id="3109724472072898302">સંક�ચિત</translation>
+<translation id="311394601889664316">સાઇટને તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલો કે ફોલ�ડરોમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="3115147772012638511">કૅશ માટે રાહ જ�� છે...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">બધા નાના કરો</translation>
 <translation id="3117362587799608430">ડૉક સંપૂર�ણપણે સ�સંગત નથી</translation>
@@ -1939,6 +1969,7 @@
 <translation id="313205617302240621">પાસવર�ડ ભૂલી ગયા?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">અમે તમારા ફોન સાથે સંપર�ક જાળવી શક�યા નથી. ખાતરી કરો કે તમારો ફોન નજીકમાં હોય, અનલૉક કરેલો હોય અને તેમાં બ�લૂટૂથ અને વાઇ-ફાઇની સ�વિધા ચાલ� હોય.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">દરરોજ રિફ�રેશ કરો</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> પ�રયોગ માટે પ�રયોગન�ં સ�ટેટસ પસંદ કરો. પ�રયોગન�ં વર�ણન: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">અમાન�ય પિન. તમારા <ph name="RETRIES" /> પ�રયાસ બાકી છે.</translation>
 <translation id="313963229645891001">ડાઉનલોડ કરી રહ�યાં છી�, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">ડિફોલ�ટ પીળો અવતાર</translation>
@@ -1957,7 +1988,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">ઓરિ�ન�ટેશન</translation>
 <translation id="3154351730702813399">ડિવાઇસ વ�યવસ�થાપક તમારી બ�રાઉ�િંગ પ�રવૃત�તિને મોનિટર કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">�ક મહિના કરતા વધ� માટે ઑફલાઇન</translation>
-<translation id="3155072594963189910">સાઇટને તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલોમાં અને ફોલ�ડરોમાં ફેરફાર કરવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="3157387275655328056">વાંચન સૂચિમાં ઉમેરો</translation>
 <translation id="3157931365184549694">પ�નઃસ�થાપિત કરો</translation>
 <translation id="3158033540161634471">તમારી ફિંગરપ�રિન�ટ સેટઅપ કરો</translation>
@@ -1988,7 +2018,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">પાસવર�ડ સાચવ�યો</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ઑડિયો ફાઇલો</translation>
 <translation id="3199127022143353223">સર�વર�સ</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome આ પાસવર�ડને અત�યારે ચેક કરવાની ભલામણ કરે છે}one{Chrome આ પાસવર�ડને અત�યારે ચેક કરવાની ભલામણ કરે છે}other{Chrome આ પાસવર�ડને અત�યારે ચેક કરવાની ભલામણ કરે છે}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">ઉપલબ�ધ USB ડિવાઇસ અહીં દેખાશે.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">પથ</translation>
 <translation id="3202173864863109533">આ ટૅબનો ઑડિઓ મ�યૂટ કરવામાં આવી રહ�યો છે.</translation>
@@ -2003,6 +2032,7 @@
 <translation id="321799795901478485">�િપ આર�કાઇવર</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux અનઇન�સ�ટૉલર</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> કનેક�ટર પ�રક�રિયા ક�રેશ થઈ ગઈ. ફરીથી શરૂ કરી�?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">તમારો પાસવર�ડ સિંક કરવા માટે, આ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરો</translation>
 <translation id="3222066309010235055">પ�રીરેન�ડર: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> સાથે કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="3223531857777746191">રીસેટ કરો બટન</translation>
@@ -2031,7 +2061,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ફૉન�ટ</translation>
 <translation id="3264582393905923483">સંદર�ભ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">વિંડો બંધ કરો</translation>
-<translation id="3266179261140759675">બંધ કરેલી સાઇટને ડેટા મોકલવાથી અને પ�રાપ�ત કરવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="3266274118485960573">સલામતી માટે તપાસની પ�રક�રિયા થઈ રહી છે.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">બહ�વિધ ફાઇલોના સ�વયંચાલિત ડાઉનલોડને મંજૂરી આપવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ઓપન ટેબ�સ</translation>
@@ -2058,23 +2087,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="3285322247471302225">નવ�ં &amp;ટૅબ</translation>
 <translation id="328571385944182268">તમારા પાસવર�ડ સાચવી�?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">હવે ફરીથી પ�રારંભ કરો</translation>
 <translation id="3288047731229977326">ડેવલપર મોડમાં ચાલી રહેલા �ક�સટેન�શન તમારા કમ�પ�ય�ટરને ન�કસાન પહોંચાડી શકે છે. જો તમે ડેવલપર નથી, તો તમે સ�રક�ષિત રહેવા માટે ડેવલપર મોડમાં ચાલી રહેલા આ �ક�સ�ટેન�શનને બંધ કરવા જોઈ�.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">ઑટોમૅટિક રીતે કૅપિટલ કરવાની સ�વિધા</translation>
 <translation id="3289856944988573801">અપડેટ તપાસવા માટે, કૃપા કરીને ઇથરનેટ અથવા વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">અસ�રક�ષિત</translation>
+<translation id="3291218047831493686">સિમ લૉક સેટિંગમાં ફેરફાર કરવા માટે આ નેટવર�ક સાથે કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="3293644607209440645">આ પેજ મોકલો</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux કન�ટેનર શરૂ થય�ં નથી. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">અતિથિ</translation>
 <translation id="3294686910656423119">વપરાશનાં આંકડા અને ક�રૅશ રિપોર�ટ</translation>
-<translation id="329703603001918157">શૉર�ટકટમાં ફેરફાર ન કરી શકાય</translation>
 <translation id="329838636886466101">સ�ધારો</translation>
 <translation id="3298789223962368867">અમાન�ય URL દાખલ થયો. </translation>
 <translation id="32991397311664836">ઉપકરણો:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">સાઇટને પૉપ-અપ મોકલવાની કે રીડાયરેક�ટનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં (સ��ાવ આપવામાં આવે છે)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI હેન�ડલ�સ</translation>
 <translation id="3303260552072730022">�ક�સટેંશને પૂર�ણ સ�ક�રીન ટ�રિગર કરેલી છે.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">કોપિસ</translation>
 <translation id="3303855915957856445">કોઈ શોધ પરિણામો મળ�યાં નથી</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" />ની છૂટ</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ફોર�મેટ કરવાની પ�રક�રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDFને પ�રીવ�યૂમાં ખોલો</translation>
 <translation id="3308116878371095290">આ પૃષ�ઠને કૂકી� સેટ કરવાથી અટકાવવામાં આવ�ય�ં હત�ં.</translation>
@@ -2098,11 +2128,12 @@
 <translation id="3327050066667856415">Chromebooksની ડિ�ાઇન જ સ�રક�ષાને ધ�યાનમાં રાખીને કરવામાં આવી છે. તમાર�ં ડિવાઇસ માલવેરથી ઑટોમૅટિક રીતે જ સ�રક�ષિત રહે છે – આના માટે કોઈ વધારાન�ં સૉફ�ટવેર જરૂરી નથી.</translation>
 <translation id="3328489342742826322">કોઈ બૅકઅપમાંથી પ�નઃસ�થાપિત કરવાથી હાલની બધી Linux �પ�લિકેશનો અને તમારા Linux ફાઇલ ફોલ�ડરમાંનો ડેટા ડિલીટ થઈ જશે.</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
-<translation id="3331974543021145906">�પ�લિકેશન માહિતી</translation>
+<translation id="3331974543021145906">�પની માહિતી</translation>
 <translation id="3333190335304955291">તમે આ સેવાને સેટિંગમાંથી બંધ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="3333961966071413176">બધા સંપર�કો</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - વીડિઓ ચિત�રમાં ચિત�ર મોડમાં ચાલી રહ�યો છે</translation>
 <translation id="3335947283844343239">બંધ કરેલ�ં ટૅબ ફરીથી ખોલો</translation>
+<translation id="3337568642696914359">સાઇટને પ�રોટોકૉલ હૅન�ડલ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ડાઉનલોડ પૂર�ણ થય�ં: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">ખોટો પિન. તમારી પાસે હવે <ph name="RETRIES" /> પ�રયાસ બાકી છે.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">URL ફાઇલ કરવા �ક�સેસની મંજૂરી આપો</translation>
@@ -2136,6 +2167,7 @@
 <translation id="338583716107319301">વિભાજક</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર�ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, સિગ�નલની સશક�તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે, કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="3387614642886316601">વધ� સારી બનાવાયેલી જોડણીની તપાસનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="3387829698079331264">તમે સક�રિય રૂપે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક�યારે કરો છો, તે જાણવાની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="3388094447051599208">આઉટપ�ટ ટ�રે લગભગ ભરાઈ ગઈ છે</translation>
 <translation id="3388788256054548012">આ ફાઇલ �ન�ક�રિપ�ટ કરેલી છે. તેના માલિકને તેને ડિક�રિપ�ટ કરવાન�ં કહો.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">�પની વિગતો</translation>
@@ -2146,6 +2178,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">"સ�વીકારો અને ચાલ� રાખો" બટન પર ક�લિક કરીને, તમે આ Google સેવાઓ માટે ઉપર વર�ણવેલી પ�રક�રિયા સાથે સંમત થાઓ છો.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">સૂચનાઓ અક�ષમ કરવામાં આવશે</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> હર�ટ��) - ઇન�ટર�લેસ</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{આ ડિવાઇસ પર {COUNT} પાસવર�ડ સ�ટોર કરવામાં આવ�યો છે}one{આ ડિવાઇસ પર {COUNT} પાસવર�ડ સ�ટોર કરવામાં આવ�યો છે}other{આ ડિવાઇસ પર {COUNT} પાસવર�ડ સ�ટોર કરવામાં આવ�યા છે}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">અવતાર પસંદ કરો</translation>
 <translation id="3402585168444815892">ડેમો મોડ માટે નોંધણી કરાવી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2205,6 +2238,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">નવી ટૅબવાળી વિંડો</translation>
 <translation id="3449839693241009168">આદેશોને <ph name="EXTENSION_NAME" /> પર મોકલવા માટે <ph name="SEARCH_KEY" /> દબાવો</translation>
 <translation id="3450157232394774192">નિષ�ક�રિય સ�થિતિ અક�ય�પન�સિ ટકા</translation>
+<translation id="3451753556629288767">આમની પાસે આ પ�રકારની ફાઇલો ખોલવાની મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="3453612417627951340">પ�રમાણિતની જરૂર છે</translation>
 <translation id="3454157711543303649">સક�રિયતા પૂર�ણ</translation>
 <translation id="3454213325559396544">આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> માટે આ છેલ�લ�ં ઑટોમૅટિક સૉફ�ટવેર અને સ�રક�ષા અપડેટ છે. ભાવિ અપડેટ મેળવવા માટે, નવા મૉડલ પર અપગ�રેડ કરો.</translation>
@@ -2221,13 +2255,14 @@
 <translation id="3468298837301810372">લેબલ</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android ફોન</translation>
 <translation id="3470442499439619530">આ વપરાશકર�તાને દૂર કરો</translation>
+<translation id="3471350386419633991">ટૅબને વાંચન સૂચિમાં ઉમેરવા માટે, ટૅબ પર રાઇટ ક�લિક કરો અથવા બ�કમાર�ક આઇકન પર ક�લિક કરો. બ�કમાર�ક બાર પરથી �ક�સેસ કરો.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI અને USB પ�રકાર-C પોર�ટનો ઉપયોગ સમાન સમયે વીડિયો માટે કરી શકાતો નથી. બીજા વીડિયો પોર�ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">હોમ અથવા પાછળ જવા નૅવિગેટ કરો તેમજ ટૅબ�લેટ મોડમાં �પને બટનથી સ�વિચ કરો.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">સ�ક�રીન બૃહદદર�શક</translation>
 <translation id="3474218480460386727">નવા શબ�દો માટે 99 કે તેથી ઓછા અક�ષરોનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="3475843873335999118">માફ કરશો, તમારી ફિંગરપ�રિંટ હજી પણ ઓળખવામાં આવી નથી. કૃપા કરીને તમારો પાસવર�ડ દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="3476303763173086583">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને �પ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા બાળકના Android અન�ભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ�ટમ અને �પની સ�થિરતા અને અન�ય સ�ધારણાઓમાં સહાય કરશે. �કત�રીકરણ કરેલો કેટલોક ડેટા Google �પ અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. આ <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" /> માલિક દ�વારા લાગ� કરવામાં આવેલ છે. માલિક, Googleને આ ડિવાઇસ માટે નિદાન અને વપરાશ ડેટા મોકલવાન�ં પસંદ કરી શકે છે. જો તમારા બાળક માટે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ સેટિંગ ચાલ� હોય, તો આ ડેટા તેમના Google �કાઉન�ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
-<translation id="347670947055184738">અરેરે!  તમારા ઉપકરણ માટે સિસ�ટમ નીતિ લાવવામાં નિષ�ફળ થય�ં.</translation>
+<translation id="347670947055184738">અરેરે!  તમારા ડિવાઇસ માટે સિસ�ટમ પૉલિસી લાવવામાં નિષ�ફળ થય�ં.</translation>
 <translation id="347785443197175480">તમારા કૅમેરા અને માઇક�રોફોનને �ક�સેસ કરવા માટે <ph name="HOST" /> ને સતત મંજૂરી આપે છે </translation>
 <translation id="3479552764303398839">હમણાં નહીં</translation>
 <translation id="3479685872808224578">પ�રિન�ટ સર�વર શોધી શક�યા નથી. કૃપા કરીને �ડ�રેસ ચેક કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
@@ -2241,7 +2276,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">ડાઉનલોડ કરી રહ�યાં છી�... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">તમારા બાળકના �કાઉન�ટન�ં Family Linkના માતાપિતાના યોગ�ય નિયંત�રણો માટે સેટઅપ કરવામાં આવ�ય�ં નથી. �કવાર તમાર�ં સેટઅપ પૂર�ણ થઈ જાય, પછી તમે માતાપિતાના યોગ�ય નિયંત�રણો ઉમેરી શકશો. તમે 'શોધખોળ કરો' �પમાં માતાપિતાના યોગ�ય નિયંત�રણો વિશે માહિતી મેળવી શકશો.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">VR સત�રોમાં તમારા પ�રવેશ માટે, સાઇટ સામાન�ય રીતે તમારા વર�ચ�ય�અલ રિયાલિટી ડિવાઇસનો અને ડેટાનો ઉપયોગ કરે છે</translation>
-<translation id="3492788708641132712">સમન�વયન કામ કરી રહ�ય�ં નથી. ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">ઇન�ટરનેટ કનેક�શન આવશ�યક છે</translation>
 <translation id="3493881266323043047">માન�યતા</translation>
 <translation id="3494769164076977169">પ�રથમ ફાઇલ પછી જ�યારે સાઇટ ઑટોમૅટિક રીતે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ�રયાસ કરે ત�યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
@@ -2268,6 +2302,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">સ�વીકારો અને ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="3519564332031442870">બૅક�ન�ડમાં પ�રિન�ટ કરવાની સેવા</translation>
 <translation id="3521606918211282604">ડિસ�કન�ં કદ બદલો</translation>
+<translation id="3522088408596898827">ડિસ�કમાં સ�પેસ અત�યંત ઓછી છે. ડિસ�કમાં સ�પેસ ખાલી કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">પ�રવૃત�તિઓ નિકાસ કરો</translation>
 <translation id="3526034519184079374">સાઇટના ડેટાને વાંચી કે બદલી શકતા નથી</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ફોલ�ડર</translation>
@@ -2295,7 +2330,7 @@
 <translation id="3556000484321257665">તમાર�ં શોધ �ંજિન, <ph name="URL" /> પર બદલ�ય�ં હત�ં.</translation>
 <translation id="3556433843310711081">તમારા માટે તમારા સંચાલક તેને અનાવરોધિત કરી શકે છે</translation>
 <translation id="3557101512409028104">Family Link વડે વેબસાઇટ પ�રતિબંધો અને સ�ર�કીન સમય મર�યાદાઓ સેટ કરો</translation>
-<translation id="3559262020195162408">ડિવાઇસ પર નીતિ ઇન�સ�ટૉલ કરવામાં નિષ�ફળ.</translation>
+<translation id="3559262020195162408">ડિવાઇસ પર પૉલિસી ઇન�સ�ટૉલ કરવામાં નિષ�ફળ.</translation>
 <translation id="3559533181353831840">લગભગ <ph name="TIME_LEFT" /> બાકી</translation>
 <translation id="3560034655160545939">&amp;જોડણીની તપાસ</translation>
 <translation id="3562423906127931518">આ પ�રક�રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. Linux કન�ટેનર સેટઅપ કરી રહ�યાં છી�.</translation>
@@ -2314,7 +2349,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">આ સાઇટ માટે મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="3576324189521867626">સફળતાપૂર�વક ઇન�સ�ટૉલ કરી</translation>
 <translation id="3578594933904494462">આ ટેબન�ં કન�ટેન�ટ શેર થઈ રહ�ય�ં છે.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;, તમે માલિકી ધરાવો છો તે જૂથ સાથે &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; પ�રિન�ટર શેર કરવા માગે છે: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. જો તમે સ�વીકારો છો, તો બધા જૂથ સભ�યો પ�રિન�ટર પર છાપવામાં સમર�થ હશે.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP �ડ�રેસની ઑટોમૅટિક રીતે ગોઠવણી કરો</translation>
 <translation id="3582057310199111521">છેતરામણી સાઇટ પર પાસવર�ડ દાખલ કરવામાં આવ�યો અને ડેટા ઉલ�લંઘન જોવા મળ�ય�ં</translation>
 <translation id="3584169441612580296">વાંચો અને તમારા કમ�પ�ય�ટરમાંથી ફોટો, સંગીત અને અન�ય મીડિયા બદલો</translation>
@@ -2329,7 +2363,6 @@
 <translation id="359283478042092570">Enter</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin મોડને સક�ષમ કરો </translation>
 <translation id="3593965109698325041">પ�રમાણપત�રના નામની મર�યાદાઓ</translation>
-<translation id="3596235046596950091">કલાઉડ સેવાઓ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="3596414637720633074">ત�રીજા પક�ષની ક�કીને છૂપા મોડમાં બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="3599221874935822507">ઉપસેલા</translation>
 <translation id="3599863153486145794">બધા સાઇન ઇન કરેલ ડિવાઇસમાંથી ઇતિહાસ સાફ કરે છે. તમારા Google �કાઉન�ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસના બીજા સ�વરૂપો હોય શકે.</translation>
@@ -2352,8 +2385,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" />ને સ�કૅન કરવામાં આવી રહી છે.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">બ�રાઉ�િંગ ડેટા &amp;સાફ કરો...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">બૅકગ�રાઉન�ડ અન�પલબ�ધ છે. થોડા સમય પછી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{વીડિયો}one{# વીડિયો}other{# વીડિયો}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">કૅપ�ચિનો</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{�ક �પ}one{# �પ}other{# �પ}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CA પ�રમાણપત�ર જારી કરે તેની રાહ જોઈ રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="3624567683873126087">ઉપકરણ અનલૉક કરો અને Google �કાઉન�ટમાં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="3625481642044239431">અમાન�ય ફાઇલ પસંદ કરી. ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
@@ -2368,6 +2401,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">આ સાઇટને ગમે ત�યારે ઉપયોગમાં લેવા માટે તેને તમારા શેલ�ફમાં ઉમેરો</translation>
 <translation id="3633309367764744750">તમે હજ� સ�ધી મ�લાકાત લીધી ન હોય �વા પેજ સહિતના, પેજમાંથી માહિતી પહેલેથી મેળવી લે છે. જો તમે ક�કીની મંજૂરી આપી હોય, તો મેળવેલી માહિતીમાં ક�કી શામેલ હોય છે.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર�ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે, વિગતો</translation>
+<translation id="3634652306074934350">પરવાનગીની વિનંતીનો સમય સમાપ�ત થયો</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Googleને પ�રતિસાદ મોકલો</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostiniના USBની પસંદગી માટેના સેટિંગ</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> બાકી</translation>
@@ -2375,7 +2409,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">રીડર મોડમાંથી બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> માટે "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરી�?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">તમારા આસિસ�ટંટને તમારો અવાજ ઓળખવાન�ં શીખવો</translation>
-<translation id="3643637292669952403">સાઇટને તમાર�ં સ�થાન જોવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="3645372836428131288">ફિંગરપ�રિન�ટનો કોઈ બીજો ભાગ કૅપ�ચર કરવા માટે તેને સહેજ ખસેડો.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> પાસેથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવ�ય�ં}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> પાસેથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવ�ય�ં}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> પાસેથી <ph name="ATTACHMENTS" /> મેળવ�યાં}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> મળ�ય�ં</translation>
@@ -2408,6 +2441,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">મોબાઇલ સાઇટની વિનંતી કરો</translation>
 <translation id="3677959414150797585">આમાં �પ, વેબપેજ અને બીજ�ં ઘણ�ં શામેલ છે. જો તમે વપરાશનો ડેટા શેર કરવાન�ં પસંદ કર�ય�ં હોય, તો જ તે સૂચનોને બહેતર બનાવવા માટે આંકડા મોકલે છે.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">�ક�સ�ટેંશન: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">આ વિન�ડોમાં તમે જે પેજ જોઈ રહ�યાં છો � બ�રાઉ�ર ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં અને તમારા સાઇન આઉટ કર�યા પછી, તે કમ�પ�ય�ટર પર ક�કી જેવા કોઈ બીજા ટ�રેસ છોડશે નહીં. તમે ડાઉનલોડ કરશો � ફાઇલો અને તમે બનાવશો � બ�કમાર�ક જાળવવામાં આવશે નહીં.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">ટેક�સ�ટ ટૂ સ�પીચ વૉઇસ</translation>
 <translation id="3681311097828166361">તમારા પ�રતિસાદ બદલ આભાર. તમે હમણાં ઑફલાઇન છો અને તમારી રિપોર�ટ પછીથી મોકલવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">ગતિવિધિનો થ�રેશોલ�ડ</translation>
@@ -2429,7 +2463,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ઇમેઇલ �ડ�રેસ</translation>
 <translation id="3699920817649120894">સિંક અને વૈયક�તિકરણ બંધ કરી�?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) પ�રસ�ત�ત કરી� છી�</translation>
-<translation id="3701167022068948696">હમણાં જ સ�ધારો</translation>
+<translation id="3700993174159313525">સાઇટને તમારા કૅમેરાની સ�થિતિ ટ�રૅક કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> ને શામેલ કરવા માટે તમાર�ં સ�ટાર�ટઅપ પૃષ�ઠ બદલ�ય�ં હત�ં.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">ટિકિટ રિફ�રેશ કરી</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript અવરોધિત</translation>
@@ -2439,6 +2473,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="370665806235115550">લોડ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">હાલમાં <ph name="NAME" /> તરીકે સાઇન ઇન કર�ય�ં છે</translation>
+<translation id="3708684582558000260">બંધ કરેલી સાઇટને ડેટા મોકલવાન�ં કે પ�રાપ�ત કરવાન�ં કાર�ય પૂર�ણ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ડાઉનલોડ પૂર�ણ થાય તે પહેલાં આ બ�રાઉ�ર બંધ થય�ં હત�ં.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">પેસ�ટ કરો અને <ph name="URL" /> પર જાઓ</translation>
 <translation id="3711945201266135623">પ�રિન�ટ સર�વરમાંથી <ph name="NUM_PRINTERS" /> પ�રિન�ટર મળ�યા</translation>
@@ -2490,11 +2525,12 @@
 <translation id="3764314093345384080">વિગતવાર બિલ�ડ માહિતી</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{�ક USB ઉપકરણ સાથે સંચાર કરો}one{# USB ઉપકરણો સાથે સંચાર કરો}other{# USB ઉપકરણો સાથે સંચાર કરો}}</translation>
 <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> પર <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલી રહ�યાં છી�}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> પર <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલી રહ�યાં છી�}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> પર <ph name="ATTACHMENTS" /> મોકલી રહ�યાં છી�}}</translation>
-<translation id="3765246971671567135">ઑફલાઇન ડેમો મોડ નીતિ વાંચી શકાઈ નથી.</translation>
+<translation id="3765246971671567135">ઑફલાઇન ડેમો મોડ પૉલિસી વાંચી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
 <translation id="377050016711188788">આઇસ�ક�રીમ</translation>
 <translation id="3771290962915251154">માતાપિતા યોગ�ય નિયંત�રણો ચાલ� હોવાને કારણે આ સેટિંગ બંધ કરવામાં આવ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="3771294271822695279">વીડિયો ફાઇલો</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> માટેનો પાસવર�ડ અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL સર�વર પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="3775705724665058594">તમારા ડિવાઇસ પર મોકલો</translation>
 <translation id="3776796446459804932">આ �ક�સટેન�શન Chrome વેબ દ�કાન નીતિન�ં ઉલ�લંઘન કરે છે.</translation>
@@ -2533,6 +2569,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">સસલ�ં</translation>
 <translation id="3809280248639369696">મૂનબીમ</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> નીચેના ફોલ�ડરોમાં સાચવેલી ફાઇલોને જોઈ શકે છે</translation>
+<translation id="3810914450553844415">તમારા વ�યવસ�થાપક વધારાના Google �કાઉન�ટની મંજૂરી આપતા નથી.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="381202950560906753">બીજી ઉમેરો</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ખોટ�ં પ�રમાણપત�ર</translation>
@@ -2576,7 +2613,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">વેબસાઇટ, Android �પ અને બીજા ઘણા માટે વિકાસના સાધનો મેળવો. Linux ઇન�સ�ટૉલ કરવાથી <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ડેટા ડાઉનલોડ થશે.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">વેબ પરની દરેક વ�યક�તિ માટે સ�રક�ષાને બહેતર બનાવવા સહાય કરો</translation>
 <translation id="385051799172605136">પાછળ</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> આ ફોલ�ડરને ખોલી શકત�ં નથી કારણ કે તેમાં સિસ�ટમ ફાઇલો છે</translation>
 <translation id="3851428669031642514">અસ�રક�ષિત સ�ક�રિપ�ટ�સ લોડ કરો</translation>
 <translation id="3854599674806204102">વિકલ�પ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="3854967233147778866">વેબસાઇટનો અન�ય ભાષાઓમાં અન�વાદ કરવાની ઑફર કરો</translation>
@@ -2608,8 +2644,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">ઓછી પંક�તિઓ બતાવો</translation>
 <translation id="3882165008614329320">કૅમેરા અથવા ફાઇલમાંથી અસ�તિત�વમાં છે તે વીડિયો</translation>
 <translation id="3884152383786131369">�કથી વધારે ભાષાઓમાં ઉપલબ�ધ વેબ કન�ટેન�ટ આ સૂચિમાંની પહેલી સપોર�ટેડ ભાષાનો ઉપયોગ કરશે. આ પસંદગીઓને તમારા બ�રાઉ�ર સેટિંગ સાથે સિંક કરવામાં આવે છે. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">અપડેટ તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation>
 <translation id="3886446263141354045">આ સાઇટને �ક�સેસ કરવાની તમારી વિનંતી <ph name="NAME" /> ને મોકલવામાં આવી છે</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> વડે નોંધ લેવી</translation>
+<translation id="3888586133700543064">તમારા Assistant સંબંધિત સમસ�યાને વધ� સારી રીતે સમજવામાં આ માહિતી અમને સહાય કરે છે. તેને વધ�માં વધ� 90 દિવસ સ�ધી સ�ટોર કરવામાં આવે છે અને તેનો �ક�સેસ �ન�જિનિયરિંગ તેમજ પ�રતિસાદ ટીમ સ�ધી મર�યાદિત હોય છે.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">વાઇ-ફાઇ સિંકનો ઉપયોગ કરવા માટે 'Chrome સિંક' ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ઉમેરો...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">તમારી �ક�સેસિબિલિટી સેટિંગ�સને વાંચો અને બદલો</translation>
@@ -2620,6 +2658,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google �કાઉન�ટમાં ખસેડી�?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">શોધ �ન�જિન &amp;મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberosન�ં વપરાશકર�તાનામ</translation>
+<translation id="389521680295183045">તમે સક�રિય રૂપે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક�યારે કરો છો, તે જાણકારી મેળવવા માટે સાઇટ પૂછી શકે છે</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{�ક છબી}one{# છબી}other{# છબી}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">ડિવાઇસની ભાષા</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />ની પરવાનગી માગે છે: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> અને <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">કીબોર�ડ પસંદ કરો</translation>
@@ -2641,6 +2681,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">આ પ�રકારની ફાઇલ તમારા કમ�પ�ય�ટરને ન�કસાન પહોંચાડી શકે છે. શ�ં તમે તો પણ <ph name="FILE_NAME" /> ને રાખવા માગો છો?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Googleને વિગતોની જાણ કરો</translation>
 <translation id="3919145445993746351">તમારા બધા કમ�પ�ય�ટર પર તમારા �ક�સ�ટેંશન મેળવવા માટે સિંક કરવાન�ં ચાલ� કરો</translation>
+<translation id="3919798653937160644">આ વિન�ડોમાં તમે જે પેજ જોઈ રહ�યાં છો � બ�રાઉ�ર ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં અને તમે ખોલેલી બધી અતિથિ વિન�ડો બંધ કરી દો પછી, તે કમ�પ�ય�ટર પર ક�કી જેવા કોઈ બીજા ટ�રેસ છોડશે નહીં. જોકે, તમે ડાઉનલોડ કરશો � કોઈપણ ફાઇલ જાળવવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">પ�રમાણપત�ર પૉલિસીઓ</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox ચાલ� કરો (બોલાયેલો પ�રતિસાદ)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">ચ�કવણી હૅન�ડલર ઇન�સ�ટૉલ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
@@ -2652,6 +2693,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">કૅમેરા:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ફોન બદલાવ�યો</translation>
 <translation id="3927932062596804919">નકારો</translation>
+<translation id="392803502090869922">ઇ-સિમ સેટઅપ</translation>
 <translation id="3928570707778085600">ફેરફારોને <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />માં સાચવી�?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">શાહી ઓછી છે</translation>
 <translation id="3929426037718431833">આ સાઇટ પરની માહિતીને આ �ક�સ�ટેંશન જોઈ શકે છે અને તેમાં ફેરફાર કરી શકે છે.</translation>
@@ -2669,7 +2711,6 @@
 <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />નો ઉપયોગ કરીને �ને અનઇન�સ�ટૉલ કરવ�ં પડશે.
 
  શ�ં તમે <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ને ચાલ� કરવા માંગો છો?</translation>
-<translation id="394183848452296464">શૉર�ટકટ બનાવી શકતાં નથી</translation>
 <translation id="3942420633017001071">ડાયગ�નોસ�ટિક�સ</translation>
 <translation id="3943494825379372497">�પ અને પેજ રિસ�ટોર કરી�?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;પાછળ</translation>
@@ -2686,6 +2727,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">તમારી પાસે તાજેતરમાં કૅપ�ચર કરેલ કોઈ WebRTC ઇવેન�ટ લૉગ નથી.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">અપગ�રેડ શરૂ કરવામાં ભૂલ આવી</translation>
 <translation id="3955193568934677022">સાઇટને સંરક�ષિત કન�ટેન�ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">સાઇટને USB ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="3955896417885489542">સેટઅપ પછી Google Play વિકલ�પોની સમીક�ષા કરો</translation>
 <translation id="3957079323242030166">બૅકઅપ ડેટાની ગણતરી તમારી ડ�રાઇવના સ�ટોરેજ ક�વોટામાં નહીં થાય.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">“સ�વીકારો� પર ટૅપ કરીને તમે Google સેવાઓની સેટિંગની પસંદગીને કન�ફર�મ કરો છો.</translation>
@@ -2745,12 +2787,14 @@
 <translation id="4025039777635956441">પસંદ કરેલી સાઇટને મ�યૂટ કરો</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(તમે ભૂલી રહ�યા છો - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">ઇનપ�ટ પદ�ધતિઓ ઉમેરો</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> પેજ પરથી પાછા ફરો</translation>
 <translation id="4031179711345676612">માઇક�રોફોનને મંજૂરી</translation>
 <translation id="4031527940632463547">સેન�સર બ�લૉક કરેલ છે</translation>
 <translation id="4033471457476425443">નવ�ં ફોલ�ડર ઉમેરો</translation>
+<translation id="4033963223187371752">સ�રક�ષિત સાઇટ છબીઓ અથવા વેબ ફ�રેમ જેવ�ં અસ�રક�ષિત કન�ટેન�ટ શામેલ કરી શકે છે</translation>
 <translation id="4034824040120875894">પ�રિન�ટર</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;કાર�ય વ�યવસ�થાપક</translation>
-<translation id="4036778507053569103">સર�વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી નીતિ અમાન�ય છે.</translation>
+<translation id="4036778507053569103">સર�વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી પૉલિસી અમાન�ય છે.</translation>
 <translation id="4037084878352560732">ઘોડો</translation>
 <translation id="4037889604535939429">વ�યક�તિની માહિતીમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{પેજમાંથી બહાર નીકળો}one{પેજમાંથી બહાર નીકળો}other{પેજમાંથી બહાર નીકળો}}</translation>
@@ -2795,7 +2839,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI ડિવાઇસન�ં સંપૂર�ણ નિયંત�રણ નકારવામાં આવ�ય�ં</translation>
-<translation id="4088095054444612037">જૂથ માટે સ�વીકારો</translation>
 <translation id="4089235344645910861">સેટિંગ સાચવી. સિંક શરૂ થય�ં.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">ચકાસાયેલો �ક�સેસ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="4090811767089219951">તમાર�ં Google Assistant અહીં પણ કામ કરે છે</translation>
@@ -2815,6 +2858,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">નેટવર�ક ભૂલ આવી.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">ઉપકરણ સ�થાન અત�યંત ઓછ�ં છે</translation>
 <translation id="4100853287411968461">સ�ક�રીન સમયની નવી મર�યાદા</translation>
+<translation id="4101352914005291489">છ�પાયેલા SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">પાવરવોશ માટે ફરી શરૂ કરો</translation>
 <translation id="4104163789986725820">નિ&amp;કાસ કરો...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">સ�ટોરેજ ઉપકરણોને ઓળખો અને તેને બહાર કાઢો</translation>
@@ -2897,9 +2941,10 @@
 <translation id="4231095370974836764">Google Playમાંથી તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર �પ અને ગેમ ઇન�સ�ટૉલ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberosની ગોઠવણી કરો</translation>
 <translation id="4235965441080806197">સાઇન ઇન રદ કરો</translation>
+<translation id="4241182343707213132">સંસ�થાની �પ અપડેટ કરવા માટે, ફરી શરૂ કરો</translation>
 <translation id="4242145785130247982">�કથી વધ� ક�લાયન�ટ પ�રમાણપત�રોને સપોર�ટ આપવામાં આવતો નથી</translation>
 <translation id="4242533952199664413">સેટિંગ�સ ખોલો</translation>
-<translation id="4242577469625748426">આ ઉપકરણ પર નીતિ સેટિંગ�સ ઇન�સ�ટોલ કરવામાં નિષ�ફળ ગય�ં: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4242577469625748426">આ ડિવાઇસ પર પૉલિસી સેટિંગ ઇન�સ�ટોલ કરવામાં નિષ�ફળ ગય�ં: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243504193894350135">પ�રિન�ટર થોભાવેલ�ં છે</translation>
 <translation id="4244238649050961491">વધ� સ�ટાઇલસ �પ મેમરીનો શોધો</translation>
 <translation id="424726838611654458">હંમેશાં Adobe Reader માં ખોલો</translation>
@@ -2914,6 +2959,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">સંરક�ષિત કન�ટેન�ટ ઓળખકર�તા</translation>
 <translation id="4252899949534773101">બ�લૂટૂથ બંધ છે</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ટૅબની સામગ�રી શેર કરી</translation>
+<translation id="4253183225471855471">કોઈ નેટવર�ક મળ�ય�ં નથી. કૃપા કરીને તમાર�ં સિમ કાર�ડ નાખીને ફરી પ�રયાસ કરતા પહેલાં તમાર�ં ડિવાઇસ રીબૂટ કરો.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">અન�વાદ ભાષા:</translation>
 <translation id="425573743389990240">બેટરી ડિસ�ચાર�જ દર વોટ�સમાં (ઋણ મૂલ�યનો અર�થ છે બેટરી ચાર�જ થઈ રહી છે)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">વીડિયોને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
@@ -2930,9 +2976,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">નામ અથવા લેબલ ઉમેરો, જેમ કે ઑફિસ, વ�યક�તિગત અથવા બાળકો</translation>
 <translation id="4270393598798225102">વર��ન <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">સાઇન-ઇન ડેટા</translation>
+<translation id="4274673989874969668">તમે કોઈ સાઇટમાંથી બહાર નીકળી જાઓ, પછી તે ફોટા અપલોડ કરવા કે ચૅટ સંદેશ મોકલવા જેવા કાર�યો પૂર�ણ કરવા માટે સિંક કરવાન�ં ચાલ� રાખી શકે છે</translation>
 <translation id="4275291496240508082">શરૂ થવાનો સાઉન�ડ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">તમાર�ં ઉપકરણ પ�નઃપ�રારંભ કરો</translation>
-<translation id="4276288850178085042">સાઇટને તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="4278101229438943600">તમાર�ં આસિસ�ટંટ તૈયાર છે</translation>
 <translation id="4278390842282768270">મંજૂર</translation>
 <translation id="4281844954008187215">સેવાની શરતો</translation>
@@ -2950,7 +2996,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">તમારા �કાઉન�ટ <ph name="USER_EMAIL" />નો ઉપયોગ Chrome અને Google Playમાં રહેલી વેબસાઇટ, �પ અને �ક�સ�ટેંશન સાથે કરી શકાય છે તે કન�ફર�મ કરવા માટે કૃપા કરીને ફરી સાઇન ઇન કરો. તમે આ �કાઉન�ટને કાઢી નાખી પણ શકો છો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">ફરી શરૂ કરો અને રીસેટ કરો</translation>
 <translation id="4297813521149011456">ડિસ�પ�લેન�ં રોટેશન</translation>
-<translation id="4299596693977045093">ઇ-સિમ સેટઅપ</translation>
 <translation id="4301671483919369635">આ પેજ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી ધરાવે છે</translation>
 <translation id="4303079906735388947">તમારા સ�રક�ષા કોડ માટે નવો પિન સેટ કરો</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> પર કૉપિ કરો</translation>
@@ -2976,8 +3021,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">માતાપિતાના યોગ�ય નિયંત�રણોન�ં સેટઅપ કરો</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA �ન�ક�રિપ�શનવાળ�ં PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">બધો ડેટા સાફ કરો</translation>
+<translation id="4340125850502689798">અમાન�ય વપરાશકર�તાનામ</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> આ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �પ�લિકેશન સાથે સંચાર કરવા માગે છે</translation>
-<translation id="4340575312453649552">આ જાહેરાતે તમારા ડિવાઇસ માટે ઘણાં વધારે સાધનોનો ઉપયોગ કર�યો, આથી Chrome દ�વારા તેને કાઢી નાખવામાં આવી છે.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">સાઇટને નોટિફિકેશન મોકલવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="4341577178275615435">ટેક�સ�ટના કર�સર વડે બ�રાઉ� કરવાન�ં ચાલ� અથવા બંધ કરવા માટે, F7 શૉર�ટકટ કીનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="434198521554309404">�ડપી. સ�રક�ષિત. સરળ.</translation>
 <translation id="434404122609091467">તમારા વર�તમાન સેવા પ�રદાતા સાથે</translation>
@@ -3002,11 +3048,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, �ક વિંડો શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">નોટિફિકેશન બતાવો</translation>
 <translation id="4366138410738374926">પ�રિન�ટ કરવાન�ં શરૂ થય�ં</translation>
-<translation id="4370425812909262207">કાર�ટ છ�પાવેલા છે. તમે ફેરફાર કરશો ત�યારે તે ફરી દેખાશે.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">તમે દાખલ કરેલ ઇમેઇલ અને પાસવર�ડ મેળ ખાતા નથી</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ઇન�સ�ટૉલર</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલોને ખોલો</translation>
 <translation id="4376226992615520204">સ�થાન બંધ કર�ય�ં</translation>
+<translation id="4377058670119819762">જ�યારે ભરાઈ જાય ત�યારે ટૅબ સ�ટ�રિપને ડાબે અને જમણે સ�ક�રોલ કરવા માટે ચાલ� કરે છે.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">સર�વરનાં પ�રમાણપત�ર સાથે કોઈ સમસ�યા હતી.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ફોન</translation>
 <translation id="4378551569595875038">કનેક�ટિંગ...</translation>
@@ -3053,8 +3099,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG �લિપ�ટિક કર�વ secp384r1 (ઉર�ફ NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">માન�ય URL લખો</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા કૂકી� સેટ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="4419610272958564173">અજાણ ડિવાઇસ (વિક�રેતા: <ph name="VENDOR_ID" />, પ�રોડક�ટ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">કનેક�ટ કરવામાં મ�શ�કેલી. સહાય માટે કૃપા કરીને <ph name="CARRIER_NAME" />નો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ફ�લફી</translation>
 <translation id="4423376891418188461">સેટિંગ�સ પ�નઃસ�થાપિત કરો</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, તમારા વ�યવસ�થાપક માટે આવશ�યક છે કે તમે તમારો પાસવર�ડ બદલો.</translation>
@@ -3066,7 +3110,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">પૉપ-અપ અને રીડાયરેક�ટ</translation>
 <translation id="443454694385851356">લેગસી (અસ�રક�ષિત)</translation>
 <translation id="443475966875174318">અસંગત �પ�લિકેશનોને અપડેટ કરો અથવા કાઢી નાખો</translation>
-<translation id="4436063104263971834">કોઈ સિમ પ�રોફાઇલ ઉપલબ�ધ નથી. <ph name="BEGIN_LINK" />અહીં<ph name="END_LINK" /> નવી પ�રોફાઇલન�ં સેટઅપ કરો.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">પારદર�શક</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />ને તમારા Google �કાઉન�ટ, <ph name="ACCOUNT" />માં સાચવવામાં આવશે</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર�ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, સિગ�નલની સશક�તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, કનેક�ટ કરો</translation>
@@ -3097,10 +3140,10 @@
 <translation id="4470957202018033307">બાહ�ય સ�ટોરેજ માટેની પસંદગીઓ</translation>
 <translation id="4471354919263203780">વાણી ઓળખની ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી રહ�યાં છી�… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chromeની સ�વિધાઓ અને પ�રદર�શનને સ�ધારવામાં સહાય કરો</translation>
-<translation id="4472575034687746823">પ�રારંભ કરો</translation>
+<translation id="4472575034687746823">શરૂ કરો</translation>
 <translation id="4474155171896946103">બધા ટૅબ�સ બ�કમાર�ક  કરો...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">તેને મોબાઇલ ડેટા સક�રિયકરણ પૂર�ં કરવામાં કદાચ 15 મિનિટ સ�ધીનો સમય લાગી શકે છે.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ડાઉનલોડ�સ શોધો</translation>
+<translation id="4475830133618397783">કયો પાસવર�ડ ખસેડવાનો છે તે પસંદ કરો. જ�યારે પણ તમે સાઇન ઇન કરેલ�ં હોય, ત�યારે તમે તેમને �ક�સેસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">�થ�લીટ</translation>
 <translation id="4476659815936224889">આ કોડ સ�કૅન કરવા માટે, તમે તમારા ફોન પર QR સ�કૅનર �પ અથવા અમ�ક કૅમેરા �પનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt અથવા ⌘ શામેલ કરો</translation>
@@ -3114,6 +3157,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooksમાં પરંપરાગત સૉફ�ટવેરને બદલે �પનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. ઉત�પાદકતા, મનોરંજન અને બીજા ઘણા માટે �પ મેળવો.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="4488502501195719518">બધો ડેટા સાફ કરી�?</translation>
+<translation id="449126573531210296">તમારા Google �કાઉન�ટ સાથે સિંક કરેલા પાસવર�ડ �ન�ક�રિપ�ટ કરો</translation>
 <translation id="449232563137139956">ઑનલાઇન સ�ટોર કે નવા લેખ માટે ફોટા આપવા જેવા મ�દ�દાઓ માટે ચિત�ર આપવા માટે, સાઇટ સામાન�ય રીતે છબીઓ બતાવે છે</translation>
 <translation id="4492698018379445570">તમે શૉપિંગ કાર�ટમાં શ�ં ઉમેર�ય�ં તે જ�ઓ અને જ�યારે તમે તૈયાર હો, ત�યારે ચેક આઉટ કરો</translation>
 <translation id="4493468155686877504">સ��ાવ આપેલ�ં (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3133,7 +3177,7 @@
 <translation id="4510479820467554003">માતાપિતાના �કાઉન�ટની સૂચિ</translation>
 <translation id="4510614391273086606">Linux ફાઇલો અને �પને તેની બૅકઅપ લીધેલી સ�થિતિમાં રિસ�ટોર કરવામાં આવી રહ�યાં છે.</translation>
 <translation id="451102079304155829">કાર�ટ</translation>
-<translation id="4513946894732546136">પ�રતિસાદ</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> દ�વારા સંચાલિત</translation>
 <translation id="4514610446763173167">વીડિઓ ચલાવવા અથવા થોભાવવા માટે તેને ટૉગલ કરો</translation>
 <translation id="451515744433878153">દૂર કરો</translation>
@@ -3158,7 +3202,7 @@
 <translation id="4535767533210902251">ફિંગરપ�રિન�ટ સેન�સર � તમારા કીબોર�ડ પર સૌથી ઉપર જમણી બાજ� સ�થિત કી છે. તેને કોઈપણ આંગળી વડે હળવેથી સ�પર�શ કરો.</translation>
 <translation id="4536140153723794651">હંમેશાં ક�કીનો ઉપયોગ કરી શકતી સાઇટ</translation>
 <translation id="4538417792467843292">શબ�દ ડિલીટ કરો</translation>
-<translation id="4538792345715658285">ઉદ�યોગ નીતિ દ�વારા ઇન�સ�ટોલ થયેલ�ં છે.</translation>
+<translation id="4538792345715658285">�ન�ટરપ�રાઇ� પૉલિસી દ�વારા ઇન�સ�ટોલ થયેલ�ં છે.</translation>
 <translation id="4541123282641193691">તમાર�ં �કાઉન�ટ ચકાસી ન શકાય�ં. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો અથવા તમારી Chromebook ફરી શરૂ કરો.</translation>
 <translation id="4541662893742891060">આ પ�રોફાઇલ સાથે કનેક�ટ કરી શકાય�ં નથી. ટેક�નિકલ સપોર�ટ માટે, કૃપા કરીને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="4541810033354695636">ઑગ�મેન�ટેડ રિયાલિટી</translation>
@@ -3188,14 +3232,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">આંગળી 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">પાસવર�ડ છ�પાવો</translation>
 <translation id="4565917129334815774">સિસ�ટમ લૉગને સ�ટોર કરો</translation>
+<translation id="4566417217121906555">માઇક�રોફોન મ�યૂટ કરો</translation>
 <translation id="456717285308019641">અન�વાદ કરવા માટેની પેજ ભાષા</translation>
 <translation id="4567533462991917415">સેટઅપ કર�યા પછી તમે ગમે ત�યારે વધ� લોકોને ઉમેરી શકો છો. દરેક વ�યક�તિ તેમન�ં �કાઉન�ટ મનગમત�ં બનાવી શકે છે અને ડેટા ખાનગી રાખી શકે છે.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">શબ�દ ઉમેરો</translation>
 <translation id="4568025708905928793">સ�રક�ષા કોડની વિનંતી કરવામાં આવી રહી છે</translation>
 <translation id="4568213207643490790">માફ કરશો, આ ઉપકરણ પર Google �કાઉન�ટ મંજૂર નથી.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">જ�યારે નિષ�ક�રિય હોય</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{સરનામ�ં}one{# સરનામ�ં}other{# સરનામા}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">�ડ�રેસ, ફોન નંબર અને વધ�</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક�ટ કરતી વખતે પ�રમાણીકરણ રદ કરવામાં આવ�ય�ં.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">તમારા સ�રક�ષા કોડ માટે પિન દાખલ કરો</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux અપગ�રેડ કરવા માટે નેટવર�ક કનેક�શન આવશ�યક છે. કૃપા કરીને ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ થાઓ અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
@@ -3236,6 +3279,7 @@
 <translation id="461661862154729886">ઊર�જાનો સૉર�સ</translation>
 <translation id="4617001782309103936">ઘણ�ં નાન�ં</translation>
 <translation id="4617270414136722281">�ક�સ�ટેન�શન વિકલ�પો</translation>
+<translation id="4619564267100705184">આ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરો</translation>
 <translation id="4619615317237390068">અન�ય ઉપકરણોમાંથી ટૅબ�સ</translation>
 <translation id="4620809267248568679">આ સેટિંગ �ક �ક�સ�ટેંશન દ�વારા લાગ� કરાઈ છે.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">�કાઉન�ટ ચકાસો</translation>
@@ -3253,6 +3297,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">ફરીથી સાઇન ઇન કરો....</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini અનઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="4635398712689569051">અતિથિ વપરાશકર�તાઓ માટે <ph name="PAGE_NAME" /> ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">પ�રોફાઇલ સાથે કનેક�ટ કરી રહ�યાં છી�. આમાં 30 સેકન�ડ લાગી શકે છે.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linuxન�ં બૅકઅપ સફળતાપૂર�વક રિસ�ટોર કરવામાં આવ�ય�ં.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Driveની ફાઇલો</translation>
 <translation id="4636930964841734540">માહિતી</translation>
@@ -3303,6 +3348,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">વૉલપેપર�સ સાઇન-ઇન સ�ક�રીન પર દેખાય છે.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ડિફૉલ�ટ)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">દરેક વસ�ત� સમન�વયિત કરો</translation>
+<translation id="4687613760714619596">અજાણ�ય�ં ડિવાઇસ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">સ�થાનિક લૉગ ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">તમારી ડેમો પસંદગીઓને પસંદ કરો</translation>
 <translation id="4689421377817139245">તમારા iPhone સાથે આ બ�કમાર�કન�ં સમન�વયન કરો</translation>
@@ -3323,7 +3369,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">વધારાની સ�રક�ષા માટે પાવરવૉશ</translation>
 <translation id="471880041731876836">તમારી પાસે આ સાઇટની મ�લાકાત લેવાની પરવાનગી નથી</translation>
 <translation id="4720185134442950733">મોબાઇલ ડેટા નેટવર�ક</translation>
-<translation id="4722483286922621738">તમાર�ં નેટવર�ક સેટઅપ કરવા જેવી ડેટા ટ�રાન�સફરની સ�વિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન�ય રીતે સિરિઅલ ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ કરે છે</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> માટેનો પાસવર�ડ</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> તમારી સ�ક�રીનને શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">આગલી આઇટમ સાથે અદલાબદલી કરો</translation>
@@ -3343,9 +3388,11 @@
 <translation id="473936925429402449">પસંદ કરેલા, <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />માંથી વધારાના <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> કન�ટેન�ટ</translation>
 <translation id="4739639199548674512">ટિકિટ</translation>
 <translation id="4742334355511750246">છબીઓ બતાવવાની મંજૂરી નથી</translation>
+<translation id="4742970037960872810">હાઇલાઇટ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />�પ�લિકેશનો કેવી રીતે અપલોડ કરવી તે જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{સાઇટને અનમ�યૂટ કરો}one{સાઇટને અનમ�યૂટ કરો}other{સાઇટને અનમ�યૂટ કરો}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">અસામાન�ય કીબોર�ડ, ગેમ કન�ટ�રોલર અને અન�ય ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરતી સ�વિધાઓ માટે સાઇટ સામાન�ય રીતે HID ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ કરે છે</translation>
 <translation id="4750394297954878236">સૂચનો</translation>
 <translation id="475088594373173692">પ�રથમ વપરાશકર�તા</translation>
 <translation id="4751476147751820511">મોશન અથવા લાઇટ સેન�સર</translation>
@@ -3359,7 +3406,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">તમારી પાસે આ સંસ�થાઓના પ�રમાણપત�ર છે કે જે તમને ઓળખે છે</translation>
 <translation id="4770119228883592393">પરવાનગીની વિનંતી કરવામાં આવી, જવાબ આપવા માટે ⌘ + Option + નીચેનો �રો દબાવો</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux અપગ�રેડ કરો</translation>
-<translation id="4774357366578243684">તમારા બધા ડિવાઇસ પર તેમનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેમને તમારા Google �કાઉન�ટમાં ખસેડો</translation>
 <translation id="477647109558161443">ડેસ�કટૉપ શૉર�ટકટ બનાવો</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટેનો પાસવર�ડ </translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play સ�ટોર</translation>
@@ -3378,7 +3424,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">અપડેટ <ph name="BEGIN_LINK" />તમારા વ�યવસ�થાપક<ph name="END_LINK" /> દ�વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation>
 <translation id="479536056609751218">વેબપેજ, ફક�ત HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">જોડો <ph name="BEGIN_LINK" />બ�લૂટૂથ લૉગ<ph name="END_LINK" /> (Google આંતરિક)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{આઇટમ}one{# આઇટમ}other{# આઇટમ}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">�કાઉન�ટ�સ છ�પાવો</translation>
 <translation id="4801512016965057443">મોબાઇલ ડેટા રોમિંગને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ડિસ�કનેક�ટ કરો</translation>
@@ -3477,8 +3522,9 @@
 <translation id="489985760463306091">ન�કસાનકારક સૉફ�ટવેર દૂર કરવાન�ં પૂર�ણ કરવા માટે, તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર ફરી શરૂ કરો</translation>
 <translation id="4900392736118574277">તમાર�ં સ�ટાર�ટઅપ પૃષ�ઠ, <ph name="URL" /> પર બદલવામાં આવ�ય�ં હત�ં.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ઇન�ટરલેસ કરેલો</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> પ�રયોગ માટે, પ�રયોગન�ં સ�ટેટસ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર�ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, સિગ�નલની સશક�તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, કનેક�ટ કરો</translation>
-<translation id="49027928311173603">સર�વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી નીતિ અમાન�ય છે: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="49027928311173603">સર�વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી પૉલિસી અમાન�ય છે: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">નેટવર�ક ફાઇલ શેર સેટઅપ કરો અથવા મેનેજ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4906580650526544301"><ph name="NETWORK_INDEX" />માંથી <ph name="NETWORK_COUNT" /> નેટવર�ક, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, સિગ�નલની સશક�તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ફોનની બૅટરી <ph name="BATTERY_STATUS" />%, વિગતો</translation>
 <translation id="4907161631261076876">આ ફાઇલ સામાન�ય રીતે ડાઉનલોડ કરવામાં આવતી નથી અને તે જોખમી હોઈ શકે છે.</translation>
@@ -3520,6 +3566,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">ફૂટબૉલ</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" સિરીઅલ પોર�ટ સાથે કનેક�ટ કરવા માગે છે</translation>
 <translation id="4944310289250773232">આ પ�રમાણીકરણ સેવા <ph name="SAML_DOMAIN" /> દ�વારા હોસ�ટ કરવામાં આવે છે</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{�ક ફાઇલ}one{# ફાઇલ}other{# ફાઇલ}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">ક�રિયાઓ</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ડિફોલ�ટ નારંગી અવતાર</translation>
 <translation id="4955710816792587366">તમારો પિન પસંદ કરો</translation>
@@ -3568,6 +3615,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">�ક�સ�ટેંશન વેબસાઇટ ખોલો</translation>
 <translation id="5018526990965779848">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને �પ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને તમારા Android અન�ભવને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો. આ સિસ�ટમ અને �પની સ�થિરતા અને અન�ય સ�ધારણાઓમાં સહાય કરશે. �કત�ર કરેલો કેટલોક ડેટા Google �પ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ સહાય કરશે. જો તમારી વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિન�ં સેટિંગ ચાલ� હોય, તો આ ડેટા તમારા Google �કાઉન�ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">હજ� સ�ધી અપડેટ થય�ં નથી</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google �કાઉન�ટ ઉમેરવા માટે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="5026806129670917316">વાઇ-ફાઇ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="5026874946691314267">આ ફરી બતાવશો નહીં</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ઇમેઇલ પ�રમાણપત�ર</translation>
@@ -3620,6 +3668,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">સાઇટને મોશન અને લાઇટ સેન�સરનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="5084328598860513926">સેટઅપનો ફ�લૉ અવરોધિત થયો હતો. કૃપા કરીને ફરીથી પ�રયાસ કરો અથવા તમારા ડિવાઇસના માલિક અથવા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">અપડેટ�સ માટે તપાસી રહ�ય�ં છે</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play સ�ટોર પરની �પ વડે સર�જનાત�મક બનો, કામ કરતા રહો અને મનોરંજન મેળવતા રહો</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ડિફૉલ�ટ હોમપેજ પ�નઃસ�થાપિત કરી�?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">તૃતીય પક�ષ દ�વારા ઉમેરાયેલ</translation>
@@ -3639,6 +3688,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">છૂપા મોડથી બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;બ�કમાર�ક વ�યવસ�થાપક</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;વિકાસકર�તા સાધનો</translation>
+<translation id="5113533693789703768">પ�રસ�ત�તકર�તા સાધનો</translation>
 <translation id="5113739826273394829">જો તમે આ આયકન ક�લિક કરો, તો તમે મેન�ય�અલી આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> લૉક કરશો. આગલી વખતે, દાખલ થવા માટે તમારે તમારો પાસવર�ડ ટાઇપ કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="51143538739122961">તમારો સ�રક�ષા કોડ શામેલ કરો અને તેને સ�પર�શ કરો</translation>
 <translation id="5114987907971894280">વર�ચ�ય�અલ રિયાલિટી</translation>
@@ -3657,6 +3707,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">સમન�વયન બંધ છે</translation>
 <translation id="5127881134400491887">નેટવર�ક કનેક�શન�સન�ં સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="512903556749061217">જોડાયેલ�ં</translation>
+<translation id="5130675701626084557">પ�રોફાઇલ ડાઉનલોડ કરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ�રયાસ કરો અથવા સહાય માટે મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">ટચપૅડના ટૅપ ખેંચવાના સેટિંગ</translation>
 <translation id="5133483819862530305">સાંજથી સવાર સ�ધી</translation>
 <translation id="5135085122826131075">તમે "ઓકે Google" બોલીને તમારા આસિસ�ટંટને �ક�સેસ કરો.</translation>
@@ -3709,11 +3760,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">તમારી મનગમતી યાદગીરીઓને ફરીથી માણો. આલ�બમ ઉમેરવા અથવા તેમાં ફેરફાર કરવા માટે, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">પોર�ટ સક�રિય કરો</translation>
+<translation id="5191094172448199359">તમે દાખલ કરેલા પિન મેળ ખાતા નથી</translation>
 <translation id="5191251636205085390">ત�રીજા પક�ષની ક�કીને બદલે વાપરવાના ઉદ�દેશ�યથી બનાવવામાં આવેલી નવી ટેક�નોલોજી વિશે જાણો અને તેમને નિયંત�રિત કરો</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> �કથી વધ� ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માગે છે</translation>
 <translation id="5192062846343383368">તમારા નિરીક�ષણ સેટિંગ જોવા માટે Family Link �પ ખોલો</translation>
 <translation id="5193988420012215838">તમારા ક�લિપબોર�ડ પર કૉપિ કરવામાં આવી</translation>
-<translation id="5195083053116174857">કયો પાસવર�ડ ખસેડવાનો છે તે પસંદ કરો</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ઇન�ટરનેટ</translation>
 <translation id="5198430103906431024">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને �પ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલી રહ�ય�ં છે. આ સિસ�ટમ અને �પની સ�થિરતા અને અન�ય સ�ધારણાઓમાં સહાય કરશે. �કત�ર કરેલો કેટલોક ડેટા Google �પ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ સહાય કરશે. જો તમારી વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિન�ં સેટિંગ ચાલ� હોય, તો આ ડેટા તમારા Google �કાઉન�ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">પ�રયોગો</translation>
@@ -3721,12 +3772,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">કૃપા કરીને ડિવાઇસને પાવરવોશ કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">પાસવર�ડ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="5205484256512407285">ટ�રાન�સફર કરવા માટે ક�યારેય મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરશો નહીં</translation>
+<translation id="520568280985468584">નેટવર�ક સફળતાપૂર�વક ઉમેરવામાં આવ�ય�ં છે. તમારા સેલ�ય�લર નેટવર�કને સક�રિય થવામાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ને ડિલીટ કરી દઈ�?</translation>
 <translation id="520621735928254154">પ�રમાણપત�ર આયાત કરવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{ચેડાં કરાયેલો પાસવર�ડ સફળતાપૂર�વક બદલ�યો. તમે ચેડાં કરાયેલો વધ� # પાસવર�ડ ધરાવો છો. Chrome આ પાસવર�ડને અત�યારે ચેક કરવાની ભલામણ કરે છે.}one{ચેડાં કરાયેલો પાસવર�ડ સફળતાપૂર�વક બદલ�યો. તમે ચેડાં કરાયેલા વધ� # પાસવર�ડ ધરાવો છો. Chrome આ પાસવર�ડને અત�યારે ચેક કરવાની ભલામણ કરે છે.}other{ચેડાં કરાયેલો પાસવર�ડ સફળતાપૂર�વક બદલ�યો. તમે ચેડાં કરાયેલા વધ� # પાસવર�ડ ધરાવો છો. Chrome આ પાસવર�ડને અત�યારે ચેક કરવાની ભલામણ કરે છે.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">ટેક�સ�ટ કૅરેટને હાઇલાઇટ કરો</translation>
+<translation id="520902706163766447">હાલમાં ખોલેલા ટૅબ પર શોધવા માટે, Chrome UIની ટોચમાં પૉપઅપ બબલને ચાલ� કરો.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">કોઈ ઉપકરણો મળ�યાં નથી</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ટૅબ બંધ કરો</translation>
+<translation id="5213114823401215820">બંધ કરેલ�ં ગ�રૂપ ફરીથી ખોલો</translation>
 <translation id="5213481667492808996">તમારી '<ph name="NAME" />' ડેટા સેવા ઉપયોગમાં લેવા માટે તૈયાર છે</translation>
 <translation id="5213891612754844763">પ�રૉક�સી સેટિંગ બતાવો</translation>
 <translation id="5215502535566372932">દેશ પસંદ કરો</translation>
@@ -3736,6 +3790,7 @@
 <translation id="52232769093306234">પૅકિંગ નિષ�ફળ થય�ં.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">�પ�લિકેશનો શોર�ટકટ બતાવો</translation>
 <translation id="52254442782792731">દૃશ�યતાન�ં વર�તમાન સેટિંગ હજી સ�ધી સેટ કર�ય�ં નથી</translation>
+<translation id="5225463052809312700">કૅમેરા ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="5227679487546032910">ડિફોલ�ટ મોરપીચ�છ અવતાર</translation>
 <translation id="5228579091201413441">સિંક ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ઇનપ�ટ પદ�ધતિઓને મેનેજ કરો</translation>
@@ -3748,6 +3803,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">�પ�લિકેશનને અનઇન�સ�ટૉલ કરી�?</translation>
 <translation id="523505283826916779">�ક�સેસિબિલિટી સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="5235750401727657667">નવ�ં ટૅબ ખોલતી વખતે તમને દેખાય છે તે પેજને બદલો</translation>
+<translation id="5236374273162681467">તમારા બધા ડિવાઇસ પર તેમનો સરળતાથી ઉપયોગ કરવા માટે, તમે તેમને તમારા Google �કાઉન�ટમાં ખસેડી શકો છો</translation>
 <translation id="5238278114306905396">�પ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઑટોમૅટિક રીતે કાઢી નાખી છે.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">તમે મ�લાકાત લો છો તે વેબસાઇટ�સ પરનો તમારો બધો ડેટા વાંચો</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને ચાલ� કરી�?</translation>
@@ -3767,9 +3823,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">બધી સાઇટ પર</translation>
 <translation id="5258992782919386492">આ ડિવાઇસ પર ઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="5260334392110301220">સ�માર�ટ ક�વોટ</translation>
+<translation id="526048745939735689">આ પેજને વાંચન સૂચિમાં ઉમેરો</translation>
 <translation id="5260508466980570042">માફ કરશો, તમારો ઈમેઇલ અથવા પાસવર�ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">વેબ દ�કાનમાં ખોલો</translation>
 <translation id="5262178194499261222">પાસવર�ડ કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="526260164969390554">પૂર�ણસ�ક�રીન મૅગ�નિફાયર ચાલ� કે બંધ કરવા માટે, Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M દબાવો. જ�યારે મોટ�ં કરેલ�ં હોય ત�યારે કોઈપણ જગ�યા� જવા માટે, Ctrl+Alt+�રો કી દબાવો.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">નેટવર�ક સાથે ઑટોમૅટિક રીતે કનેક�ટ થાઓ</translation>
 <translation id="5264148714798105376">આમાં �ક મિનિટ જેટલો સમય લાગી શકે છે.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">કૃપા કરીને કિઓસ�ક મોડમાં તમારી �પ�લિકેશનને લોંચ કરવા માટે ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરો.</translation>
@@ -3815,11 +3873,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">બ�લૂટૂથ સ�વિચ જોડો</translation>
 <translation id="5308380583665731573">કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="5310281978693206542">તમારા ડિવાઇસ પર લિંક મોકલો</translation>
-<translation id="531118851858162334">Googleની સેવાઓનો ઉપયોગ કરવાની તમારી પહેલાંની પ�રવૃત�તિના આધારે તમને આ આઇટમ દેખાઈ રહી છે. તમે <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર તમારો ડેટા જોઈ શકો છો, તેને ડિલીટ કરી શકો છો અને તેના સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">આ તરીકે સાઇન ઇન કરી રહ�યાં છે</translation>
 <translation id="5311565231560644461">કોઈ સાઇટને તમારા વર�ચ�ય�અલ રિયાલિટી ડિવાઇસ અને ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{છબી}one{# છબી}other{# છબી}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chromeની સેવાની શરતો 31મી માર�ચથી બદલાઈ રહી છે</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros, �ક પ�રયોગાત�મક બ�રાઉ�ર છે. આ સંબંધિત કોઈ પણ સમસ�યાની જાણ કરવા માટે, કૃપા કરીને અહીં જાઓ: સહાય &gt; "સમસ�યાની જાણ કરો…" લૉન�ચરમાં "Chrome" ટાઇપ કરીને, માનક બ�રાઉ�ર મેળવી શકાય છે.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">અતિરિક�ત વાંકળિયો કૌંસ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">સાચવો</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google Chromeની ભલામણ કરે છે</translation>
@@ -3854,6 +3910,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">આસિસ�ટંટને તમને નોટિફિકેશન બતાવવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="5355191726083956201">વિગતવાર સ�રક�ષા ચાલ� છે</translation>
 <translation id="5355926466126177564">જ�યારે તમે ઑમ�નિબૉક�સથી શોધ કરો છો ત�યારે જે પૃષ�ઠ દર�શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> �ક�સટેન�શને બદલ�ય�ં છે.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">તમારા વ�યવસ�થાપકની આ અપડેટને કારણે તમારી સંસ�થાની �પ વધ� �ડપથી ખોલી શકાશે. આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 પરિણામ</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ટ�લબારમાં દર�શાવો</translation>
 <translation id="5362741141255528695">ખાનગી કી ફાઇલ પસંદ કરો.</translation>
@@ -3872,11 +3929,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">પાછળ જવા માટે ક�લિક કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે દબાવી રાખો</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ફાઇલ ખૂબ મોટી છે</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> સફળતાપૂર�વક મોકલ�ય�ં}one{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> સફળતાપૂર�વક મોકલ�ય�ં}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ને <ph name="ATTACHMENTS" /> સફળતાપૂર�વક મોકલ�યાં}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">આ વિંડોમાં તમે જે પેજ જોઈ રહ�યાં છો તે બ�રાઉ�ર ઇતિહાસમાં દેખાશે નહિ અને � તમારા સાઇન આઉટ કર�યા પછી કમ�પ�ય�ટર પર કૂકી જેવા કોઈ બીજા નિશાન છોડશે નહિ. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે ફાઇલો અને તમે બનાવો છો તે બ�કમાર�ક જળવાશે નહિ.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">માઇક�રોફોનની �ક�સેસને અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="5382591305415226340">સમર�થિત લિંકને મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac સિસ�ટમ પસંદગીઓમાં કૅમેરો બંધ કરેલો છે</translation>
 <translation id="5383740867328871413">નામ વિનાન�ં ગ�રૂપ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">�ન�ટરપ�રાઇ� પૉલિસી બદલાઈ ગઈ છે. ટૂલબારમાં પ�રયોગોન�ં બટન ઉમેરવામાં આવ�ય�ં છે. પ�રયોગો ચાલ� કરવા માટે બટન પર ક�લિક કરીને સંવાદ ખોલો.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">જોડી કરેલા</translation>
 <translation id="5390100381392048184">સાઇટને અવાજ ચલાવવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="5390112241331447203">પ�રતિસાદના રિપોર�ટમાં મોકલેલી system_logs.txt ફાઇલનો સમાવેશ કરો.</translation>
@@ -3891,6 +3948,7 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> પર ક�કી�ને હંમેશાં અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="540495485885201800">અગાઉની આઇટમ સાથે અદલાબદલી કરો</translation>
 <translation id="5405146885510277940">સેટિંગ રીસેટ કરો</translation>
+<translation id="5407119150486192764">તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર દ�વારા આપવામાં આવેલી 8-અંકની પિન અનબ�લૉકિંગ કી દાખલ કરો</translation>
 <translation id="5408750356094797285">�ૂમ કરો: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">તમારા Google �કાઉન�ટમાંથી</translation>
 <translation id="5411472733320185105">આ હોસ�ટ અને ડોમેન માટે પ�રૉક�સી સેટિંગનો ઉપયોગ કરશો નહીંં:</translation>
@@ -3907,7 +3965,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">સમગ�ર ઉપકરણોમાં સરળતાથી સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="5427278936122846523">હંમેશાં અન�વાદ કરો</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation>
-<translation id="542872847390508405">તમે અતિથિ તરીકે બ�રાઉ� કરી રહ�યાં છો</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (અપડેટ ઉપલબ�ધ છે)</translation>
 <translation id="542948651837270806">વિશ�વસનીય પ�લૅટફૉર�મ મૉડ�યૂલ ફર�મવેયર માટે અપડેટ ઇન�સ�ટૉલ કરવ�ં જરૂરી છે. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> જ�ઓ</translation>
 <translation id="5430931332414098647">ફટાફટ ટિથરિંગ</translation>
@@ -3934,6 +3991,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">ચાલ�, રોમિંગમાં નથી</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ડ�વોરેક</translation>
 <translation id="5458998536542739734">લૉક સ�ક�રીન માટેની નોંધો</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ઇન�સ�ટૉલ કરવા આગળ વધો</translation>
 <translation id="5461050611724244538">તમારા ફોન સાથે સંપર�ક ખોરવાઈ ગયો</translation>
 <translation id="5463231940765244860">દાખલ કરો</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />ની અન�ક�રમણિકા</translation>
@@ -3970,7 +4028,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linuxને તમારા માઇક�રોફોનનો �ક�સેસ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="549211519852037402">બે� રંગ અને સફેદ</translation>
 <translation id="5493792505296048976">સ�ક�રીન ચાલ� છે</translation>
+<translation id="5494016731375030300">તાજેતરમાં બંધ કરેલી ટૅબ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;પૂર�ણ થાય ત�યારે ખોલો</translation>
+<translation id="5494920125229734069">બધા પસંદ કરો</translation>
 <translation id="5495466433285976480">આ તમારા આગલાં પ�નઃપ�રારંભ પછી બધા સ�થાનિક વપરાશકર�તાઓ, ફાઇલો, ડેટા અને અન�ય સેટિંગ�સને દૂર કરશે. બધા વપરાશકર�તાઓને ફરી સાઇન ઇન કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ડિસ�પ�લે ચાલ� રાખે છે</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ગોઠવો</translation>
@@ -3993,7 +4053,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google તરફથી છબીના વર�ણન મેળવો</translation>
 <translation id="5511379779384092781">વધ� નાની</translation>
 <translation id="5511823366942919280">શ�ં તમે ખરેખર આ ઉપકરણને "Shark" તરીકે સેટ કરવા માગો છો?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">વપરાશકર�તા પ�રમાણપત�ર હાર�ડવેર-સમર�થિત હોવ�ં જોઈ�</translation>
 <translation id="5517304475148761050">આ �પ માટે Play સ�ટોરનો �ક�સેસ આવશ�યક છે</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">જ�યારે ક�લિપબોર�ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક�સ�ટ અને છબીઓને સાઇટ જોવા માંગે ત�યારે પૂછો</translation>
@@ -4025,7 +4084,7 @@
 <translation id="5548606607480005320">સલામતી માટે તપાસ</translation>
 <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
 <translation id="5551573675707792127">કીબોર�ડ અને ટેક�સ�ટ ઇનપ�ટ</translation>
-<translation id="5553089923092577885">પ�રમાણપત�ર નીતિ મેપિંગ�સ</translation>
+<translation id="5553089923092577885">પ�રમાણપત�ર પૉલિસી મેપિંગ</translation>
 <translation id="5554403733534868102">આના પછી, અપડેટ માટે ક�યારેય રાહ જોવી જરૂરી નહીં રહે</translation>
 <translation id="5554489410841842733">જ�યારે �ક�સટેન�શન ચાલ� પૃષ�ઠ પર કાર�ય કરી શકે ત�યારે આ આયકન દેખાશે.</translation>
 <translation id="5554720593229208774">ઇમેઇલ પ�રમાણન અધિકારી</translation>
@@ -4154,9 +4213,11 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" તરફથી દ�ર�પયોગની જાણ કરો</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OSના સેટિંગ સિંક કરો</translation>
 <translation id="5696679855467848181">ઉપયોગમાં છે તે વર�તમાન PPD ફાઇલ: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ઇમોજી પિકર</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, અનલૉક કરો</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play �પ અને સેવાઓ</translation>
 <translation id="5700836101007545240">કનેક�શન ઉમેરો, તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા અક�ષમ કરવામાં આવ�ય�ં છે</translation>
-<translation id="5701080607174488915">સર�વરમાંથી નીતિ લાવતી વખતે ભૂલ.</translation>
+<translation id="5701080607174488915">સર�વરમાંથી પૉલિસી લાવતી વખતે ભૂલ.</translation>
 <translation id="5701212929149679556">સેલ�ય�લર રોમિંગ</translation>
 <translation id="5701381305118179107">મધ�યમાં</translation>
 <translation id="5701441174893770082">Linux અપગ�રેડ કરવાથી તમારી બૅટરી નોંધપાત�ર રીતે વપરાઈ શકે છે. કૃપા કરીને તમારા ડિવાઇસને ચાર�જર સાથે કનેક�ટ કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
@@ -4169,13 +4230,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chromeને તમારા ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�ર તરીકે સેટ કરો</translation>
 <translation id="5711983031544731014">અનલૉક કરવામાં અસમર�થ છે. તમારો પાસવર�ડ દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">સાઇટ અમ�ક વખતે PDFs પ�રકાશિત કરે છે, જેમ કે દસ�તાવેજો, કરારો અને ફોર�મ</translation>
 <translation id="5715711091495208045">પ�લગિન બ�રોકર: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ડિફૉલ�ટ શોધ �ંજિન�સ</translation>
+<translation id="5719854774000914513">સાઇટ HID ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ કરવાન�ં પૂછી શકે છે</translation>
 <translation id="5720705177508910913">વર�તમાન વપરાશકર�તા</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="5722086096420375088">લીલો અને સફેદ</translation>
 <translation id="5722930212736070253">અરર, કંઈક ભૂલ થઈ! �િપ આર�કાઇવરમાં ભૂલ આવી છે.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">સાઇટને સિરિઅલ ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ થવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="572328651809341494">તાજેતરના ટેબ�સ</translation>
 <translation id="5723508132121499792">કોઈપણ પૃષ�ઠભૂમિ �પ�લિકેશન ચાલી રહી નથી</translation>
 <translation id="5723967018671998714">છૂપા મોડમાં ત�રીજા પક�ષની ક�કી બ�લૉક કરવામાં આવી છે</translation>
@@ -4191,7 +4253,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">ચકાસણીની રાહ જોઈ રહ�યાં છી�. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">બહ� મોટ�ં</translation>
 <translation id="5740328398383587084">નજીકના શેર</translation>
-<translation id="5740820643029013514">ગ�પચ�પ મેસેજિંગનો ઉપયોગ કરો (સ��ાવ આપવામાં આવે છે)</translation>
 <translation id="574104302965107104">ડિસ�પ�લે મીરરીંગ</translation>
 <translation id="574209121243317957">પિચ</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF તરીકે સાચવો</translation>
@@ -4209,6 +4270,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">કૃપા કરીને તમારા ઉપકરણમાં થોડી જગ�યા ખાલી કરો.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">માફ કરજો, અમ�ક ફાઇલોને ન�કસાન થય�ં હત�ં અને અપડેટ સફળ રહ�ય�ં ન હત�ં. તમારી સમન�વયિત થયેલી ફાઇલો સ�રક�ષિત છે.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">નેટવર�ક�સ ઉપલબ�ધ નથી</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમકારક હોઈ શકે છે. સ�કૅન કરવા માટે Googleને મોકલી�? ડાઉનલોડ બાર વિભાગમાં પહોંચવા માટે Shift+F6 દબાવો.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">બાકાત કરવા માટેન�ં હોસ�ટ અથવા ડોમેન</translation>
 <translation id="5770125698810550803">નૅવિગેશન બટન બતાવો</translation>
 <translation id="5771816112378578655">સેટઅપની પ�રક�રિયા ચાલ� છે...</translation>
@@ -4218,6 +4280,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">ફાઇલ�સ �પ�લિકેશન ખોલો</translation>
 <translation id="577624874850706961">કૂકી� શોધો</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome ખોલો</translation>
+<translation id="5778491106820461378">તમે <ph name="LINK_BEGIN" />સેટિંગ<ph name="LINK_END" />માં જઈને સાઇન ઇન કરેલા હોય �વા Google �કાઉન�ટ મેનેજ કરી શકો છો. તમે વેબસાઇટ અને �પને આપેલી પરવાનગીઓ બધા �કાઉન�ટ પર લાગ� થઈ શકે છે. જો તમે ઇચ�છતા ન હો કે સાઇટ અથવા �પ તમારા �કાઉન�ટની માહિતી �ક�સેસ કરે, તો તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં તમે અતિથિ તરીકે સાઇન ઇન કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">તમે પસંદ કરેલ�ં ફોલ�ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શ�ં તમે ખરેખર "<ph name="APP_NAME" />"ને આ ફોલ�ડરની કાયમી વાંચવાનો �ક�સેસ આપવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">પ�રાધાન�યતા પર પ�રક�રિયા કરો</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> તરીકે સિંક કરો</translation>
@@ -4233,11 +4296,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">કૃપા કરીને તમારા પાવર બટન પર ટૅપ કરો</translation>
 <translation id="5793339252089865437">જો તમે તમારા મોબાઇલ નેટવર�ક પરથી અપડેટ ડાઉનલોડ કરો છો, તો આના કારણે વધારાનો શ�લ�ક વસૂલવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">હંમેશા સિસ�ટમ દર�શક સાથે ખોલો</translation>
-<translation id="5794476117027678724">સાઇટને તમારા ક�લિપબોર�ડ પરની ટેક�સ�ટ અને છબીઓ જોવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux� શેર કરેલા ફોલ�ડરો</translation>
 <translation id="5794786537412027208">બધી Chrome �પ�લિકેશન�સને છોડી દો</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google, શોધ, જાહેરાતો અને અન�ય Google સેવાઓને વ�યક�તિગત કરવા માટે તમારા ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
-<translation id="5798301976526354562">ટેક�સ�ટન�ં કદ (લાઇવ કૅપ�શન પર પણ લાગ� થાય છે)</translation>
 <translation id="579907812742603813">સ�રક�ષિત કન�ટેન�ટ</translation>
 <translation id="579915268381781820">તમારો સ�રક�ષા કોડ કાઢી નાખવામાં આવ�યો હતો.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> માટે ટિપ, ઑફરો અને અપડેટ મેળવો તથા પ�રતિસાદ શેર કરો.</translation>
@@ -4253,6 +4314,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">કનેક�શનનો પ�રકાર</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 સરનામ�ં</translation>
 <translation id="5816434091619127343">પ�રિન�ટર માટે વિનંતી કરેલ ફેરફારોને લીધે પ�રિન�ટર વાપરી શકાશે નહીં.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">આ ડિવાઇસમાંથી તમારા Google �કાઉન�ટમાં પાસવર�ડ ખસેડી�?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">જોડી કરો</translation>
 <translation id="5821565227679781414">શૉર�ટકટ બનાવો</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ચાલ� કરો (સ��ાવ આપેલ)</translation>
@@ -4264,6 +4326,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">પેજ આ &amp;રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">પ�રોફાઇલ</translation>
 <translation id="583281660410589416">અજ�ઞાત</translation>
+<translation id="5832976493438355584">લૉક કરેલ</translation>
 <translation id="5833397272224757657">વૈયક�તિકરણ માટે, તમે મ�લાકાત લીધેલી સાઇટના કન�ટેન�ટનો, ઉપરાંત બ�રાઉ�રની પ�રવૃત�તિ અને ક�રિયાપ�રતિક�રિયાઓનો ઉપયોગ કરે છે</translation>
 <translation id="5833726373896279253">આ સેટિંગ�સ ફક�ત માલિક દ�વારા જ સંશોધિત થઈ શકે છે:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">લગભગ <ph name="TIME" /> મિનિટ બાકી</translation>
@@ -4306,7 +4369,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">બરાબર, સમજાઈ ગય�ં</translation>
 <translation id="5869522115854928033">સાચવેલા પાસવર�ડ�સ</translation>
 <translation id="5870086504539785141">�ક�સેસિબિલિટી મેનૂ બંધ કરો</translation>
-<translation id="5870129979923971752">ચ�કવણી હૅન�ડલરને બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="5870155679953074650">મોટી ભૂલ</translation>
 <translation id="5876576639916258720">થઈ રહ�ય�ં છે…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">જમણી બાજ�� નવ�ં ટૅબ</translation>
@@ -4320,6 +4382,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">પસંદ કરેલા વાઇ-ફાઇ નેટવર�ક</translation>
 <translation id="5895138241574237353">પ�નઃપ�રારંભ કરો</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google પ�રોફાઇલ ફોટો</translation>
+<translation id="5901069264981746702">તમારી ફિંગરપ�રિન�ટનો ડેટા સ�રક�ષિત રીતે સ�ટોર કરવામાં આવે છે અને હંમેશાં તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />માં જ રહે છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">પ�રિન�ટરન�ં ઢાંકણ ખૂલ�લ�ં છે</translation>
 <translation id="5901630391730855834">પીળો</translation>
 <translation id="5904614460720589786">ગોઠવણીમાં સમસ�યાને લીધે <ph name="APP_NAME" />ને સેટઅપ કરી શક�યાં નહીં. કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો. ભૂલનો કોડ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4342,7 +4405,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Googleની સ�થાન સેવા, આ ડિવાઇસના સ�થાનન�ં અન�માન લગાવવામાં સહાય માટે વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર�ક અને સેન�સર જેવા સૉર�સનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">કી મેળ ખાતી નથી. બહાર નીકળવા માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">સહાય મેળવો<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">સાઇટને વર�ચ�ય�અલ રિયાલિટી ડિવાઇસનો અને ડેટાનો ઉપયોગ કરવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="5924527146239595929">નવો ફોટો લો અથવા અસ�તિત�વમાં છે તે ફોટો અથવા આઇકન પસંદ કરો.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     આ ચિત�ર Chromebookની સાઇન ઇન સ�ક�રીન અને લૉક સ�ક�રીન પર દેખાશે.</translation>
@@ -4353,6 +4415,7 @@
 <translation id="5932224571077948991">સાઇટ ઘૃણાસ�પદ અથવા ભ�રામક જાહેરાતો બતાવે છે</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />ન�ં
 USB ડિવાઇસ</translation>
+<translation id="5932441198730183141">આ Google Meet હાર�ડવેર ડિવાઇસની નોંધણી કરવા માટે તમે પૂરતા ઉપલબ�ધ લાઇસન�સ ધરાવતા નથી. વધ� ખરીદવા માટે કૃપા કરીને વેચાણનો સંપર�ક કરો. જો તમે માનતા હો કે આ સંદેશ તમને ભૂલથી દેખાઈ રહ�યો છે, તો કૃપા કરીને સપોર�ટનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">શ�રૃંખલા</translation>
 <translation id="5933376509899483611">સમય�ોન</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> દ�વારા તમારા કૅમેરા અને માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ�યો છે</translation>
@@ -4360,12 +4423,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Safe Browsingને મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="5938002010494270685">સ�રક�ષા અપગ�રેડ ઉપલબ�ધ</translation>
 <translation id="5939518447894949180">રીસેટ કરો</translation>
+<translation id="5939719276406088041">શૉર�ટકટ બનાવી શકતા નથી</translation>
 <translation id="5941153596444580863">વ�યક�તિ ઉમેરો...</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> માટે કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">નાન�ં કરો</translation>
 <translation id="5942779427914696408">ડિવાઇસની દૃશ�યતા</translation>
 <translation id="5943127421590245687">તમારી ચકાસણી સફળ રહી. તમારા સ�થાનિક ડેટાને અનલૉક કરવા અને તેને રિસ�ટોર કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારો જૂનો <ph name="DEVICE_TYPE" /> પાસવર�ડ દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR કોડ સ�કૅન કરો</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમકારક હોઈ શકે છે. સ�કૅન કરવા માટે Google Safe Browsingને મોકલી�?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">રીપોર�ટ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">કોઈ કીબોર�ડ કે માઉસ કનેક�ટ કરો અથવા તમારી ટચસ�ક�રીનનો ઉપયોગ કરીને સેટઅપ કરવાન�ં ચાલ� રાખો. જો તમે બ�લૂટૂથ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરી રહ�યાં છો, તો ખાતરી કરો કે તમારા ડિવાઇસ જોડાણ બનાવવા માટે તૈયાર છે.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ફાઇલન�ં વિશ�લેષણ કરવામાં અસમર�થ</translation>
@@ -4413,6 +4478,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6002452033851752583">તમારા Google �કાઉન�ટમાંથી પાસવર�ડ ડિલીટ કર�યો</translation>
 <translation id="6002458620803359783">મનપસંદ વૉઇસ</translation>
 <translation id="6003143259071779217">ઇ-સિમ સેલ�ય�લર નેટવર�ક કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="6003582434972667631">થીમ તમારી સંસ�થા દ�વારા સેટ કરવામાં આવે છે</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ક�લાસિક</translation>
 <translation id="6007240208646052708">વૉઇસ શોધ સેવા તમારી ભાષામાં ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">ઇથરનેટ નેટવર�ક</translation>
@@ -4447,6 +4513,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6043994281159824495">હવે સાઇન આઉટ કરો</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે Chrome ટૅબ અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">પ�રાથમિક TrackPoint બટન</translation>
+<translation id="6047632800149092791">સિંક કાર�ય કરી રહ�ય�ં નથી. સાઇન આઉટ કરીને ફરી પાછા સાઇન ઇન કરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">પૂર�ણ સ�ક�રીનથી બહાર નીકળવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />|ને દબાવી રાખો</translation>
 <translation id="6051354611314852653">અરેરે!  આ ઉપકરણ માટે અધિકૃત API �ક�સેસ કરવા આ સિસ�ટમ નિષ�ફળ થઈ છે.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL પ�રમાણન અધિકારી</translation>
@@ -4483,9 +4550,9 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6078323886959318429">શોર�ટકટ ઉમેરો</translation>
 <translation id="6078752646384677957">કૃપા કરીને તમારા માઇક�રોફોન અને ઑડિઓના સ�તરોને તપાસો.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" HID ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ કરવા માગે છે</translation>
+<translation id="608029822688206592">કોઈ નેટવર�ક મળ�ય�ં નથી. કૃપા કરીને તમાર�ં સિમ કાર�ડ નાખીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">શેર કરેલા કમ�પ�ય�ટરનો ઉપયોગ કરી રહ�યા છો? છ�પી વિંડો ખોલવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">તમારી સિસ�ટમનો સમય તપાસો</translation>
-<translation id="6082651258230788217">ટ�લબારમાં દર�શાવો</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - નામ વિનાના ગ�રૂપનો ભાગ છે</translation>
 <translation id="6085886413119427067">સ�રક�ષિત કનેક�શન પર વેબસાઇટ સાથે કેવી રીતે કનેક�ટ કરવ�ં તે નક�કી કરે છે</translation>
 <translation id="6086004606538989567">તમારા દ�વારા ચકાસાયેલ�ં �કાઉન�ટ આ ડિવાઇસનો �ક�સેસ કરવા માટે અધિકૃત નથી.</translation>
@@ -4539,6 +4606,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6143186082490678276">સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="6143366292569327983">પેજની જે ભાષામાંથી અન�વાદ કરાવવા ઇચ�છતા હો, તે પસંદ કરો</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks બહેતર બનાવવામાં અમારી સહાય કરો</translation>
+<translation id="6146409560350811147">સિંક કાર�ય કરી રહ�ય�ં નથી. ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">પ�રિન�ટ પ�રીવ�યૂ નિષ�ફળ ગય�ં.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">હમણાં ખોલો</translation>
 <translation id="6149015141270619212">ઇન�ટરનેટ સાથે કનેક�ટ કરી શકાત�ં નથી</translation>
@@ -4563,7 +4631,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6170470584681422115">સેન�ડવિચ</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB ડિબગીંગ ચાલ� કરી શકાય�ં નથી. સેટિંગમાં જઈને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">તમારો પિન ફરી ટાઇપ કરો</translation>
-<translation id="6173870063490457111">પૉપ-અપ અને રીડાયરેક�ટને બ�લૉક કરો (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ડોમેન GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">તમારા સ�રક�ષા કોડ સાથે સંચાર કરવા માટે બ�લૂટૂથને હંગામી ધોરણે ચાલ� કરવામાં આવશે</translation>
 <translation id="6178664161104547336">�ક પ�રમાણપત�ર પસંદ કરો</translation>
@@ -4589,6 +4656,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6212168817037875041">ડિસ�પ�લે બંધ કરો</translation>
 <translation id="6212752530110374741">લિંક ઇમેઇલ કરો</translation>
 <translation id="6213230117190778270">મેળવો</translation>
+<translation id="621470880408090483">સાઇટને બ�લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID અને QR કોડ પૉપઅપ બંધ કરો</translation>
 <translation id="6216601812881225442">તમારા કન�ટેનરન�ં કદ બદલવાની સ�વિધા ઉપલબ�ધ નથી. Linux માટે અગાઉથી ફાળવેલી સ�પેસ ગોઠવવા માટે, બૅકઅપ લો અને ત�યાર બાદ નવા કન�ટેનરમાં રિસ�ટોર કરો.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">ઑટોમેટિક રીતે સાઇન ઇન કરો</translation>
@@ -4606,6 +4674,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6232017090690406397">બૅટરી</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> થી કનેક�શન જત�ં રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="6233154960150021497">કીબોર�ડને બદલે અવાજનો ઉપયોગ કરવા માટે ડિફૉલ�ટ</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chromeની સેવાની શરતો 31 માર�ચથી બદલાઈ રહી છે</translation>
 <translation id="6234474535228214774">ઇન�સ�ટૉલ બાકી છે</translation>
 <translation id="6237474966939441970">સ�ટાયલસ વડે નોંધ લેવાની �પના સેટિંગ</translation>
 <translation id="6237816943013845465">તમને તમાર�ં સ�ક�રીન રિ�ોલ�યૂશન સમાયોજિત કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
@@ -4670,6 +4739,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6291741848715722067">કન�ફર�મેશન કોડ</translation>
 <translation id="6291949900244949761">જ�યારે કોઈ સાઇટ USB ઉપકરણોને �ક�સેસ કરવા માગે ત�યારે પૂછો (સ��ાવ આપેલ)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">ફાઇન�ડર માં &amp;બતાવો</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ટૅબ મધ�યમ પહોળાઈ જેટલી સંકોચાય છે</translation>
 <translation id="6295158916970320988">બધી સાઇટ�સ</translation>
 <translation id="6295855836753816081">સાચવી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android �પ�લિકેશનોને ઇન�સ�ટૉલ કરવા માટે Google Play નો ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -4677,9 +4747,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" />ને ઑટોમૅટિક રીતે ગોઠવી શકાત�ં નથી. કૃપા કરીને વિગતવાર પ�રિન�ટરની વિગતો જણાવો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="630292539633944562">વ�યક�તિગત માહિતીના સૂચનો</translation>
-<translation id="6305607932814307878">વૈશ�વિક નીતિ:</translation>
+<translation id="6305607932814307878">વૈશ�વિક પૉલિસી:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">સિસ�ટમ વ�યસ�ત છે</translation>
-<translation id="6308077700132376815">છબીઓને બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> દ�વારા આપવામાં આવેલ�ં સાઇન-ઇન</translation>
 <translation id="6308937455967653460">લિં&amp;કને આ રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">તમારા વ�યવસ�થાપક આ ઇનપ�ટ પદ�ધતિની મંજૂરી આપતા નથી</translation>
@@ -4724,16 +4793,17 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6345418402353744910"><ph name="PROXY" /> પ�રૉક�સી માટે તમાર�ં વપરાશકર�તાન�ં નામ અને પાસવર�ડ આવશ�યક છે, જેથી વ�યવસ�થાપક તમારા નેટવર�કની ગોઠવણી કરી શકે</translation>
 <translation id="6345878117466430440">વાંચેલાં તરીકે માર�ક કરો</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
-<translation id="6349170655202535379">સિંક કામ કરી રહ�ય�ં નથી. સાઇન આઉટ કરીને ફરી પાછા સાઇન ઇન કરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG �લિપ�ટિક કર�વ secp256r1 (ઉર�ફ ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">ડિવાઇસને ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="63566973648609420">માત�ર તમારા પાસફ�રે� સાથેની કોઈ વ�યક�તિ જ તમારા �ન�ક�રિપ�ટ કરેલા ડેટાને વાંચી શકે છે. Googleને પાસફ�રે� મોકલવામાં આવતો નથી કે �ના દ�વારા સ�ટોર કરવામાં આવતો નથી. જો તમે તમારો પાસફ�રે� ભૂલી જાઓ અથવા આ સેટિંગ બદલવા માંગતા હો, તો તમારે <ph name="BEGIN_LINK" />સિંકને ફરીથી સેટ<ph name="END_LINK" /> કરવ�ં પડશે.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ડ�રેગન</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ભૂલ વિગતો:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;સમસ�યાની જાણ કરો...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">સિંક કરવાન�ં શરૂ કરવા માટે, આ તમે જ છો તેની ચકાસણી કરો</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">ક�ટ�ંબીજનો અને મિત�રોને ઉમેરો</translation>
 <translation id="6367985768157257101">શ�ં 'નજીકના શેર' સાથે મેળવવા માગો છો?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">ચાલ� કરેલ�ં – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">સંગઠન નોંધણી</translation>
 <translation id="6370021412472292592">મેનિફેસ�ટ લોડ કરી શકાય�ં નથી.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4741,13 +4811,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' માટે 1 પરિણામ</translation>
 <translation id="6380143666419481200">સ�વીકારો અને ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="6384275966486438344">આ પર તમારી શોધ સેટિંગ�સ બદલો: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{અનામાંકિત ગ�રૂપ - 1 ટૅબ}one{અનામાંકિત ગ�રૂપ - # ટૅબ}other{અનામાંકિત ગ�રૂપ - # ટૅબ}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો</translation>
 <translation id="6385543213911723544">સાઇટ ક�કી ડેટા સાચવી અને વાંચી શકે છે</translation>
 <translation id="6387674443318562538">સ�ક�રીનને ઊભી વિભાજિત કરો</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ભાષાઓ શોધો</translation>
 <translation id="6388711141388085034">વ�યસ�ત</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ટૅબને નવી વિંડોમાં ખસેડો</translation>
-<translation id="6390799748543157332">આ વિંડોમાં તમે જે પેજ જોઈ રહ�યાં છો � બ�રાઉ�ર ઇતિહાસમાં દેખાશે નહિ અને � તમે બધી ખૂલેલી અતિથિ વિંડો બંધ કરી દો � પછી તમારા કમ�પ�ય�ટર પર કૂકી જેવા કોઈ બીજા નિશાન છોડશે નહિ. જો કે, તમે ડાઉનલોડ કરેલી કોઈ પણ ફાઇલો જાળવવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">સશક�ત પાસવર�ડ સૂચવો</translation>
 <translation id="6393550101331051049">અસ�રક�ષિત કન�ટેન�ટ બતાવવાની મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />સિસ�ટમ માહિતી<ph name="END_LINK1" /> અને <ph name="BEGIN_LINK2" />મેટ�રિક�સ<ph name="END_LINK2" /> મોકલો</translation>
@@ -4787,6 +4857,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6429384232893414837">અપડેટમાં ભૂલ</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, �કલ પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> આ કમ�પ�યૂટરના બધા વપરાશકર�તા માટે સ�વચાલિત અપડેટ�સ સેટ કરશે.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">પૉઇન�ટ સ�કૅન કરવાની �ડપ</translation>
 <translation id="6434309073475700221">કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="6434325376267409267">તમે <ph name="APP_NAME" />નો ઉપયોગ કરો તે પહેલાં તમારા ડિવાઇસને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">વેબ સ�ટોરમાં જ�ઓ</translation>
@@ -4807,7 +4878,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6452961788130242735">નેટવર�ક સમસ�યા અથવા અયોગ�ય ક�ષેત�ર</translation>
 <translation id="6455264371803474013">વિશિષ�ટ સાઇટ પર</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;નવ�ં ફોલ�ડર</translation>
-<translation id="6456955391422100996">જાહેરાત કાઢી નાખી.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript ને અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="6458701200018867744">અપલોડ નિષ�ફળ થય�ં (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">શોધવા માટે પસંદગીનો ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -4819,6 +4889,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6464094930452079790">છબીઓ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">આ ઉપકરણ</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ઇન�ટરનેટ વિના</translation>
+<translation id="6466258437571594570">નોટિફિકેશન મોકલવાન�ં પૂછીને સાઇટ તમને ખલેલ પહોંચાડી શકશે નહીં</translation>
 <translation id="6466988389784393586">બધાં બ�કમાર�ક�સ &amp;ખોલો</translation>
 <translation id="6467304607960172345">પૂર�ણસ�ક�રીન વીડિયો ઑપ�ટિમાઇ� કરો</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ફોન�ટ�સ</translation>
@@ -4828,6 +4899,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Powerwashન�ં ઉદાહરણ</translation>
 <translation id="6474498546677193336">કોઈ �પ�લિકેશન આ ફોલ�ડરનો ઉપયોગ કરી રહી હોવાને કારણે આને અનશેર કરી શકાત�ં નથી. જ�યારે આગલી વાર Linux શટ ડાઉન થશે, ત�યારે ફોલ�ડરને અનશેર કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google ડ�રાઇવ �કાઉન�ટ ડિસ�કનેક�ટ કરો</translation>
+<translation id="6475294023568239942">ડિસ�કમાં સ�પેસ ખાલી કરો અથવા સેટિંગમાં Linux ડિસ�કન�ં કદ બદલો</translation>
+<translation id="6476138569087741884">પૂર�ણસ�ક�રીન �ૂમ લેવલ</translation>
 <translation id="6477822444490674459">ઑફિસની પ�રોફાઇલમાંના ફોન માટે નોટિફિકેશન સિંક કરવાની સ�વિધાને સપોર�ટ કરવામાં આવતો નથી. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">જોખમી ફાઇલ રાખી�?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> દ�વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે</translation>
@@ -4850,6 +4923,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="650266656685499220">આલ�બમ બનાવવા માટે, Google Photos પર જાઓ</translation>
 <translation id="6503077044568424649">સૌથી વધ� જોવાયેલ</translation>
 <translation id="650457560773015827">ડાબ�ં બટન</translation>
+<translation id="6504601948739128893">તમારા ડિવાઇસ પર ઇન�સ�ટૉલ કરેલા ફૉન�ટનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="6504611359718185067">કોઈ પ�રિન�ટર ઉમેરવા માટે ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 સાથે X9.62 ECDSA સહી</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" />થી સંબંધિત</translation>
@@ -4865,6 +4939,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">શોધ પરિણામ <ph name="LIST_SIZE" />માંથી <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. વિભાગ પર નૅવિગેટ કરવા માટે, Enter કી દબાવો.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">સામાન�ય રીતે સાઇટ તમારા ફૉન�ટનો ઉપયોગ કરે છે, જેથી તમે ઑનલાઇન ડિ�ાઇન અને ગ�રાફિકના સાધનો વડે હાઇ ફિડેલિટી કન�ટેન�ટ બનાવી શકો</translation>
 <translation id="652492607360843641">તમે <ph name="NETWORK_TYPE" /> નેટવર�કથી કનેક�ટ થયાં છો.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">શેર કરો</translation>
 <translation id="6528513914570774834">આ ઉપકરણના અન�ય વપરાશકર�તાઓને આ નેટવર�ક વાપરવાની મંજૂરી આપો</translation>
@@ -4906,14 +4981,17 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6562117348069327379">સિસ�ટમના લૉગને ડાઉનલોડ ડિરેક�ટરીમાં સ�ટોર કરો.</translation>
 <translation id="656293578423618167">ફાઇલ પાથ અથવા નામ ખૂબ લાંબા છે. કૃપા કરીને ટૂંકા નામથી બીજી જગ�યા� સાચવો.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">તમારા સંચાલકે હજી સ�ધી તેને મંજૂર કરેલ નથી</translation>
+<translation id="6568283005472142698">ટૅબની શોધ</translation>
+<translation id="6569911211938664415">તમારા Google �કાઉન�ટ (<ph name="ACCOUNT" />)માં પાસવર�ડ સાચવવામાં આવે છે, જેથી તમે કોઈપણ ડિવાઇસ પર તેનો ઉપયોગ કરી શકો</translation>
 <translation id="6569934958368283244">અન�ય લોકો</translation>
+<translation id="6573497332121198392">શૉર�ટકટ કાઢી નાખી શકાતો નથી</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ડાઉનલોડ રદ કર�ય�ં: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">નેટવર�કના સ�વાસ�થ�યનો સ�નૅપશૉટ</translation>
-<translation id="6578664922716508575">તમારા Google વપરાશકર�તાન�ં નામ અને પાસવર�ડ સાથે સિંક પાસવર�ડને �ન�ક�રિપ�ટ કરો</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ડેસ�કટૉપ કન�ટેન�ટ શેર કર�ય�ં</translation>
 <translation id="6580203076670148210">સ�કૅન કરવાની �ડપ</translation>
 <translation id="6582080224869403177">તમારી સ�રક�ષા અપગ�રેડ કરવા માટે <ph name="DEVICE_TYPE" />ને રીસેટ કરો.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">તમે અતિથિ તરીકે બ�રાઉ� કરી રહ�યાં છો</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">અતિથિ બ�રાઉ�િંગ</translation>
 <translation id="6586451623538375658">પ�રાથમિક માઉસ બટનને સ�વેપ કરો</translation>
@@ -4940,7 +5018,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6611972847767394631">તમારા ટૅબ અહીં મેળવો</translation>
 <translation id="6612358246767739896">સ�રક�ષિત કન�ટેન�ટ</translation>
 <translation id="6615455863669487791">મને બતાવો</translation>
-<translation id="661587753387495724">પાસવર�ડને તમારા ડિવાઇસમાંથી તમારા Google �કાઉન�ટમાં ખસેડવામાં આવશે</translation>
 <translation id="6618097958368085618">તો પણ રાખો</translation>
 <translation id="6618744767048954150">હજીપણ તપાસ થઈ રહી છે</translation>
 <translation id="6619058681307408113">લાઇન પ�રિન�ટર ડેમન (LPD)</translation>
@@ -4950,6 +5027,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6619990499523117484">તમારા PIN ની પ�ષ�ટિ કરો</translation>
 <translation id="6621715389962683284">નેટવર�ક કનેક�શન સ�થાપિત કરી શકાત�ં નથી.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">છબીઓને અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ફાઇલ હૅન�ડલર</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />માં સંવેદનશીલ અથવા જોખમી કન�ટેન�ટ છે. તેના માલિકને તેને સ�ધારવાન�ં કહો.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">મીઠાશ</translation>
 <translation id="6628328486509726751">અપલોડ કર�ય�ં <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4985,11 +5063,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6659594942844771486">ટૅબ</translation>
 <translation id="6660413144148052430">સ�થાન</translation>
 <translation id="666099631117081440">પ�રિન�ટ સર�વર</translation>
+<translation id="6662931079349804328">�ન�ટરપ�રાઇ� પૉલિસી બદલાઈ ગઈ છે. ટૂલબારમાંથી પ�રયોગોન�ં બટન કાઢી નાખવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને પાવરવોશ કરો અને તેના પહેલાંના વર��ન પર પાછા ફરો.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">દ�ર�ભાગ�યપણે, તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર ખરાબ હાર�ડવેર ID સાથે કોન�ફિગર કરાયેલ�ં છે. આ Chrome OSને સ�રક�ષા માટેના નવા ફિક�સના અપડેટથી રોકે છે અને તમારા કમ�પ�ય�ટરને <ph name="BEGIN_BOLD" />હાનિકાર હ�મલાઓનો સમાનો કરવામાં<ph name="END_BOLD" /> અસક�ષમ બનાવી શકે.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">તમારી પ�રોફાઇલ ખોલતી વખતે કંઈક ખોટ�ં થય�ં. કૃપા કરીને સાઇન આઉટ કરો પછી ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> હવે ઉપલબ�ધ છે</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{�ક સરનામ�ં}one{# સરનામ�ં}other{# સરનામા}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">સિંક કરવાન�ં શરૂ કરવા માટે, તમારો પાસફ�રે� દાખલ કરો</translation>
 <translation id="6675665718701918026">પોઇંટિંગ ઉપકરણ કનેક�ટ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="6676212663108450937">તમારા અવાજને તાલીમ આપતી વખતે કૃપા કરીને હેડફોનનો ઉપયોગ કરવાન�ં વિચારો</translation>
 <translation id="6678717876183468697">ક�વેરી URL</translation>
@@ -5040,7 +5121,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6727969043791803658">કનેક�ટ થયેલ, બૅટરી <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">કૅમેરા</translation>
 <translation id="6732801395666424405">પ�રમાણપત�રો લોડ કર�યાં નથી</translation>
-<translation id="6732900235521116609">શૉર�ટકટ કાઢી નાખી શકાતો નથી</translation>
 <translation id="6734468588183300211">જ�યારે છૂપા મોડમાં હો, ત�યારે અલગ-અલગ સાઇટ પરની તમારી બ�રાઉ�િંગ પ�રવૃત�તિ જોવા માટે સાઇટ તમારી ક�કીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, જાહેરાતોને વ�યક�તિગત બનાવવા માટે. અમ�ક સાઇટ પરની સ�વિધાઓમાં કદાચ ખલેલ પડી શકે છે.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">કૂકી� અને અન�ય સાઇટનો ડેટા બતાવો...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">સરનામ�ં</translation>
@@ -5050,6 +5130,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> થોભાવી</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />તમારા વ�યવસ�થાપક<ph name="END_LINK" /> દ�વારા Safe Browsing બંધ કરવામાં આવ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="6742339027238151589">સ�ક�રિપ�ટ માટે �ક�સેસિબલ</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome બ�રાઉ�રમાંના મીડિયા માટે ઑટોમૅટિક રીતે કૅપ�શન બનાવે છે. બધા ઑડિયો અને કૅપ�શનની પ�રક�રિયા ડિવાઇસમાં જ કરવામાં આવે છે અને તેને ક�યારેય કોઈના પર મોકલવામાં આવતી નથી.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">હવે અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="6746124502594467657">નીચે ખસેડો</translation>
 <translation id="674632704103926902">ટૅપ કરીને ખેંચવાન�ં ચાલ� કરો</translation>
@@ -5062,7 +5143,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6758056191028427665">અમને જણાવો કે અમે કેવ�ં કાર�ય કરી રહ�યાં છી�.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">ફેક�ટરી ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="6762833852331690540">ચાલ�</translation>
-<translation id="6763264843598438739">સાઇટ સિરિઅલ ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ કરવાન�ં પૂછી શકે છે</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Payમાં તમારી ચ�કવણી પદ�ધતિઓ</translation>
 <translation id="6767566652486411142">બીજી ભાષા પસંદ કરો...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">ડોમેન જોડી શકાત�ં નથી. સંસ�થાકીય �કમ માટે સેટિંગ યોગ�ય છે તેની ખાતરી કરો.</translation>
@@ -5080,7 +5160,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6781284683813954823">ડૂડલ લિંક</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linuxન�ં બૅકઅપ રદ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="6782067259631821405">અમાન�ય પિન</translation>
-<translation id="6782468519961184511">તમારા વ�યવસ�થાપક વધારાના Google �કાઉન�ટની મંજૂરી આપતા નથી</translation>
 <translation id="6785518634832172390">પિન 12 કે તેથી ઓછા અંકનો હોવો જરૂરી છે</translation>
 <translation id="6786747875388722282">�ક�સ�ટેન�શન</translation>
 <translation id="6787097042755590313">અન�ય ટૅબ</translation>
@@ -5094,10 +5173,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="ACTION" />' ક�રિયાને '<ph name="CURRENTKEY" />' કી પહેલેથી સોંપવામાં આવી છે. બહાર નીકળવા માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">પાંડા</translation>
 <translation id="6797493596609571643">અરેરે, કંઈક ખોટ�ં થય�ં.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">ઘણી બધી વખત ખોટો પિન દાખલ કર�યો હોવાને કારણે સિક�ય�રિટી કી લૉક કરવામાં આવી છે. તમારે સિક�ય�રિટી કી રીસેટ કરવાની જરૂર રહેશે.</translation>
 <translation id="679845623837196966">વાંચન સૂચિ બતાવો</translation>
 <translation id="6798578729981748444">આયાત કરવાન�ં સમાપ�ત કરવા માટે, બધી Firefox વિંડો બંધ કરો.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock ચાલ� છે</translation>
 <translation id="6798954102094737107">પ�લગિન: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> દ�વારા ફાઇલ સ�વીકારવામાં આવી નહીં</translation>
 <translation id="6801129617625983991">સામાન�ય સેટિંગ</translation>
 <translation id="6801435275744557998">ટચસ�ક�રીનને કેલિબ�રેટ કરો</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5113,7 +5194,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �ક મૂળ તરીકે ચાલી શકત�ં નથી.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ફેરફારો રાખો</translation>
 <translation id="6813907279658683733">સમગ�ર સ�ક�રીન</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ફાઇલ}one{# ફાઇલ}other{# ફાઇલ}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">MIDI ઉપકરણોને �ક�સેસ કરવા માટે જ�યારે સાઇટ, સિસ�ટમ વિશિષ�ટ સંદેશાનો ઉપયોગ કરવા માગે ત�યારે કહો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">અન�વાદ કરવા માટે પેજની ભાષા</translation>
 <translation id="6818802132960437751">બિલ�ટ-ઇન વાયરસ સ�રક�ષા</translation>
@@ -5129,18 +5209,18 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6828182567531805778">તમારો ડેટા સિંક કરવા માટે તમારો પાસફ�રે� દાખલ કરો</translation>
 <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
 <translation id="6828860976882136098">તમામ વપરાશકર�તાઓ માટે સ�વચલિત અપડેટ�સને સેટ કરવામાં નિષ�ફળ થયાં (પ�રીફ�લાઇટ અમલીકરણની ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="682971198310367122">Google ગોપનીયતા નીતિ</translation>
+<translation id="682971198310367122">Google પ�રાઇવસી પૉલિસી</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Translate</translation>
 <translation id="6833479554815567477">ગ�રૂપ <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" />માંથી ટૅબને કાઢી નાખવામાં આવી</translation>
 <translation id="683373380308365518">�ક સ�માર�ટ અને સ�રક�ષિત બ�રાઉ�ર પર સ�વિચ કરો</translation>
 <translation id="6835762382653651563">કૃપા કરીને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને અપડેટ કરવા માટે ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરો.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">જ�યારે સાઇટને ખ�લીને તમારી સ�ક�રીન પર વિંડો મ�કવી હોય ત�યારે પૂછવામાં આવે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ફોન નંબર}one{# ફોન નંબર}other{# ફોન નંબર}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">પ�રમાણપત�ર કાઢી નાખવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="6839916869147598086">સાઇન-ઇન બદલાઈ ગય�ં છે</translation>
 <translation id="6840155290835956714">મોકલતાં પહેલાં પૂછો</translation>
 <translation id="6840184929775541289">કોઈ પ�રમાણન અધિકારી નથી</translation>
 <translation id="6841186874966388268">ભૂલો</translation>
+<translation id="6842868554183332230">સામાન�ય રીતે સાઇટ, ચૅટ �પમાં તમારી ઉપલબ�ધતા સેટ કરવા માટે � ભાળ મેળવે છે કે તમે સક�રિય રૂપે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક�યારે કરો છો</translation>
 <translation id="6843264316370513305">નેટવર�ક ડિબગીંગ</translation>
 <translation id="6843423766595476978">ઓકે Google તૈયાર છે</translation>
 <translation id="6845038076637626672">મહત�તમ ખોલો</translation>
@@ -5155,12 +5235,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6853388645642883916">અપડેટકર�તા નિષ�ક�રિય છે</translation>
 <translation id="68541483639528434">અન�ય ટૅબ�સને બંધ કરો</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini બૅકઅપ લો અને રિસ�ટોર કરો</translation>
+<translation id="6856348640027512653">વર�ચ�ય�અલ રિયાલિટી ડિવાઇસ કે ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર�ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, સિગ�નલની સશક�તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, વિગતો</translation>
 <translation id="6856623341093082836">તમારી ટચસ�ક�રીનની સચોટતાને સેટ કરો અને સમાયોજિત કરો</translation>
 <translation id="6857699260879628349">ગોઠવણીની માહિતી મેળવો</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> સેકન�ડ</translation>
 <translation id="6860097299815761905">પ�રૉક�સી સેટિંગ...</translation>
-<translation id="686022878923628150">સાઇટને MIDI ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ થવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="6860427144121307915">�ક ટેબમાં ખોલો</translation>
 <translation id="686366188661646310">પાસવર�ડ ડિલીટ કરી�?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">સ�વતઃભરણ ફોર�મ ડેટા</translation>
@@ -5228,6 +5308,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6938606182859551396">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર તમારા ફોનના નોટિફિકેશન પ�રાપ�ત કરવા, તમારા ફોન પર આપવામાં આવેલી સૂચનાઓ અન�સરો કે જે Google Play સેવાઓને નોટિફિકેશનનો �ક�સેસ આપવા માટે હોય છે.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">લોકો</translation>
 <translation id="6939815295902433669">ડિવાઇસના સૉફ�ટવેરનો રિવ�યૂ કરો</translation>
+<translation id="694168622559714949">તમારા વ�યવસ�થાપકે ડિફૉલ�ટ ભાષા સેટ કરી છે જે બદલી શકાતી નથી.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">તમારા પ�રમાણપત�ર સાથે <ph name="HOST_NAME" /> ને અધિકૃત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">�ટપટ ઇન�ટરનેટ શેર કરવાની સ�વિધા ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="6943176775188458830">છાપવાન�ં રદ કરો</translation>
@@ -5237,14 +5318,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6949434160682548041">પાસવર�ડ (વૈકલ�પિક)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">�પ પ�નઃપ�રાપ�ત કરો</translation>
 <translation id="6950943362443484797">અમે તમારા માટે તે �પ ઇન�સ�ટૉલ કરીશ�ં</translation>
-<translation id="6951153907720526401">ચ�કવણી હૅન�ડલર</translation>
 <translation id="6952242901357037157">તમે અહીં તમારા <ph name="BEGIN_LINK" />Google �કાઉન�ટ<ph name="END_LINK" />માંથી પાસવર�ડ બતાવી શકો છો</translation>
 <translation id="6953878494808481632">સંબંધિત માહિતી</translation>
 <translation id="6955446738988643816">પૉપઅપની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="6955535239952325894">મેનેજ કરાયેલા બ�રાઉ�ર પર આ સેટિંગ બંધ કરવામાં આવ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="6957044667612803194">આ સ�રક�ષા કોડ પિનને સહાય કરતો નથી</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{લિંક}one{# લિંક}other{# લિંક}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux અપડેટ જરૂરી છે</translation>
+<translation id="6960565108681981554">સક�રિય કરેલ�ં નથી. તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="696103774840402661">આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પરના બધા વપરાશકર�તાઓ માટેની તમામ ફાઇલો અને સ�થાનિક ડેટા કાયમ માટે ડિલીટ કરવામાં આવ�યો છે.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">હીરો</translation>
 <translation id="6964760285928603117">ગ�રૂપમાંથી દૂર કરો</translation>
@@ -5257,7 +5337,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6970480684834282392">સ�ટાર�ટઅપ પ�રકાર</translation>
 <translation id="6970856801391541997">ખાસ પેજ પ�રિન�ટ કરો</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ઑડિયો/વીડિયો</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> આ ફોલ�ડરમાં સાચવેલી ફાઇલો ખોલી શકત�ં નથી કારણ કે તેમાં સિસ�ટમ ફાઇલો શામેલ છે</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6972754398087986839">પ�રારંભ કરો</translation>
 <translation id="6972887130317925583">ચેડાં કરાયેલો પાસવર�ડ સફળતાપૂર�વક બદલ�યો. કોઈપણ સમયે <ph name="SETTINGS" />માં તમારા પાસવર�ડ ચેક કરો.</translation>
@@ -5265,7 +5344,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 માટેન�ં અપગ�રેડ (Buster) ઉપલબ�ધ છે</translation>
 <translation id="6974609594866392343">ઑફલાઇન ડેમો મોડ</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux શટ ડાઉન કરો</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta ઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="6978121630131642226">શોધ �ંજીન�સ</translation>
 <translation id="6979044105893951891">મેનેજ કરેલા અતિથિ સત�રો લૉન�ચ કરો અને બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="6979440798594660689">મ�યૂટ કરો (ડિફૉલ�ટ)</translation>
@@ -5279,6 +5357,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="6985607387932385770">પ�રિન�ટર�સ</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux કન�ટેનર શરૂ કરી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="6988403677482707277">ટૅબને ટૅબસ�ટ�રિપની શરૂઆતમાં ખસેડવામાં આવી</translation>
+<translation id="6990209147952697693">ક�લાસિક Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">ગંતવ�ય પસંદ કરો</translation>
 <translation id="6992554835374084304">વધ� સારી બનાવાયેલી જોડણીની તપાસ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="6993000214273684335">નામ વિનાના ગ�રૂપ - <ph name="GROUP_CONTENTS" />માંથી ટૅબ કાઢી નાખવામાં આવી</translation>
@@ -5297,6 +5376,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> ન�ં અજાણ�ય�ં ઉત�પાદન <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">સાઇટ MIDIનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
 <translation id="7004499039102548441">તાજેતરના ટૅબ�સ</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> સ�ધીની છૂટ</translation>
 <translation id="7005496624875927304">વધારાની પરવાનગીઓ</translation>
 <translation id="7005812687360380971">નિષ�ફળતા</translation>
 <translation id="7005848115657603926">અમાન�ય પૃષ�ઠ શ�રેણી, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> નો ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -5306,6 +5386,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation>
 <translation id="701080569351381435">સ�રોત જ�ઓ</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ઇન�સ�ટોલેશન નિષ�ફળ થય�ં.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">હાઇલાઇટ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="7017004637493394352">ફરીથી "Ok Google" કહો</translation>
 <translation id="7017219178341817193">નવ�ં પૃષ�ઠ ઉમેરો</translation>
 <translation id="7017354871202642555">વિંડો સેટ થઈ જાય પછી મોડને સેટ કરી શકાતો નથી.</translation>
@@ -5313,13 +5394,16 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7019805045859631636">�ડપી</translation>
 <translation id="7022562585984256452">તમાર�ં હોમ પેજ સેટ કરવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">પ�રાઇવસી સૅન�ડબૉક�સ સાઇટમાં આ સેવાઓની કાર�ય કરવાની બહેતર રીતો બનાવીને ઓપન વેબની સક�ષમતા જાળવી રાખે છે – તે પણ કોઈપણ છેડછાડ કર�યા વિના અને તમને પણ વેબ પર છળકપટથી ટ�રૅક થતાં બચાવે છે.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ફાઇલ હૅન�ડલર</translation>
 <translation id="7025082428878635038">સંકેતો વડે નૅવિગેટ કરવાની નવી રીતનો પરિચય</translation>
 <translation id="7025190659207909717">મોબાઇલ ડેટા સેવા મેનેજમેન�ટ</translation>
 <translation id="7025895441903756761">સ�રક�ષા અને પ�રાઇવસી</translation>
+<translation id="7026552751317161576">વેબ �પને આ પ�રકારની ફાઇલો ખોલવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &amp;છૂપી વિન�ડોમાં ખોલો}=1{&amp;છૂપી વિન�ડોમાં ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;છૂપી વિન�ડોમાં ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;છૂપી વિન�ડોમાં ખોલો}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ઇન�સ�ટૉલ કરેલી નથી. કૃપા કરીને ક�રેડિટ જોવા માટે Crostini ઇન�સ�ટૉલ કરો.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">પાસવર�ડ</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - સિરીઅલ પોર�ટ કનેક�ટ કર�ય�ં</translation>
+<translation id="7034692021407794547">બિલિંગ મેનેજમેન�ટના વિશેષાધિકાર ધરાવતા વ�યવસ�થાપકે પહેલાં વ�યવસ�થાપક કન�સોલના Google Meet હાર�ડવેર વિભાગમાં, Google Meet હાર�ડવેરની સેવાની શરતો સ�વીકારવી આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux માટે <ph name="DISK_SIZE" /> સ�પેસનો સ��ાવ આપ�યો છે. ખાસી સ�પેસ વધારવા માટે, તમારા ડિવાઇસમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">ટેક�સ�ટ ટૂ સ�પીચના પ�રીવ�યૂ માટે</translation>
 <translation id="7038632520572155338">સ�વિચ �ક�સેસ</translation>
@@ -5340,6 +5424,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;ઉપકરણોની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{સલામતી માટે તપાસ 1 મિનિટ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}one{સલામતી માટે તપાસ {NUM_MINS} મિનિટ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}other{સલામતી માટે તપાસ {NUM_MINS} મિનિટ અગાઉ કરવામાં આવી હતી}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">�પનો ડેટા મેળવવામાં નિષ�ફળ રહ�યાં, તેમ છતાં હજી પણ �પ ચલાવવાનો પ�રયાસ કરી રહ�યાં છી�...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">છ�પાવવામાં આવેલ�ં નેટવર�ક</translation>
 <translation id="7059858479264779982">સ�વતઃ-લોંચ સેટ કરો</translation>
 <translation id="7059893117020417984">ખાનગી રીતે બ�રાઉ� કરવા માટે, છ�પી વિંડો ખોલવા માટે બિંદ�ના આઇકનવાળા મેનૂ પર ક�લિક કરો</translation>
 <translation id="7062222374113411376">ડેટા મોકલવાન�ં અને પ�રાપ�ત કરવાન�ં સમાપ�ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ�સને મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
@@ -5353,13 +5438,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7067396782363924830">�મ�બિઅન�ટ રંગ</translation>
 <translation id="7067725467529581407">આ ફરી ક�યારેય બતાવશો નહીં.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> માટે વધ� નવો અથવા જ�દા પ�રકારનો સ�રક�ષા કોડ જરૂરી હોઈ શકે છે</translation>
+<translation id="7070269827082111569">આમની પાસે આ પ�રકારની ફાઇલો ખોલવાની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="7070484045139057854">આ સાઇટ ડેટા વાંચી અને તેમાં ફેરફાર કરી શકે છે</translation>
 <translation id="7072010813301522126">શોર�ટકટ નામ</translation>
 <translation id="707392107419594760">તમારા કીબોર�ડને પસંદ કરો:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA �ન�ક�રિપ�શનવાળ�ં PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL પ�રમાણપત�રો અને સેટિંગ મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="7076293881109082629">સાઇન ઇન કરી રહ�ય�ં છે</translation>
-<translation id="7076878155205969899">સાઉન�ડ મ�યૂટ કરો</translation>
 <translation id="7077829361966535409">સાઇન-ઇન પેજ વર�તમાન પ�રૉક�સી સેટિંગનો ઉપયોગ કરીને લોડ થવામાં નિષ�ફળ થય�ં. કૃપા કરીને <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ�રયાસ કરો<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> અથવા જ�દા <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />પ�રૉક�સી સેટિંગ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />નો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">તમામ નેટવર�ક�સ</translation>
 <translation id="7078386829626602215">કોઈ ડિવાઇસ મળ�ય�ં નથી <ph name="BEGIN_LINK" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5434,6 +5519,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7171259390164035663">નોંધણી કરાવશો નહીં</translation>
 <translation id="7171559745792467651">તમારા અન�ય ઉપકરણોમાંથી �પને ઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{નવા ગ�રૂપમાં ટૅબ ઉમેરો}one{નવા ગ�રૂપમાં ટૅબ ઉમેરો}other{નવા ગ�રૂપમાં ટૅબ ઉમેરો}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">સેટિંગ ખોલો</translation>
 <translation id="7173852404388239669">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને મનગમત�ં બનાવો</translation>
 <translation id="7174199383876220879">નવ�ં! તમાર�ં મ�ય��િક, વીડિયો અને બીજ�ં ઘણ�ં નિયંત�રિત કરો.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> ગોઠવો</translation>
@@ -5442,8 +5528,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7180865173735832675">કસ�ટમાઇ� કરો</translation>
 <translation id="7182791023900310535">તમારો પાસવર�ડ ખસેડો</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ટ�લબારમાં રાખો</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> આ ફોલ�ડર ખોલી શકત�ં નથી, કારણ કે તેમાં સિસ�ટમ ફાઇલો શામેલ છે</translation>
 <translation id="7187428571767585875">કાઢી નાખવા અથવા બદલવા માટેની રજિસ�ટ�રી �ન�ટ�રી:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">તમે બહાર નીકળી જાઓ અથવા ઑફલાઇન થાઓ, તે પછી સાઇટ સામાન�ય રીતે, ફોટા અપલોડ કરવા અથવા ચૅટ સંદેશ મોકલવા જેવા કાર�યો પૂરા કરવા માટે સિંક કર�યા કરે છે</translation>
 <translation id="7189234443051076392">ખાતરી કરો કે તમારા ઉપકરણ પર પૂરતી સ�પેસ છે</translation>
 <translation id="7189451821249468368">આ ડિવાઇસની નોંધણી કરવા માટે તમે પૂરતા અપગ�રેડ ધરાવતા નથી. વધ� ખરીદવા માટે કૃપા કરીને વેચાણનો સંપર�ક કરો. જો તમે માનતા હો કે આ સંદેશ તમને ભૂલથી દેખાઈ રહ�યો છે, તો કૃપા કરીને સપોર�ટનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ફિંગરપ�રિન�ટ ઉમેરી.</translation>
@@ -5480,7 +5566,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome તમાર�ં ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�ર છે</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ઇમેઇલ �ડ�રેસ</translation>
 <translation id="7225179976675429563">નેટવર�ક પ�રકાર ખૂટે છે</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (વિક�રેતા: <ph name="VENDOR_ID" />, પ�રોડક�ટ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">વેબસાઇટ�સ ભૌગોલિક સ�થાન, માઇક�રોફોન, કૅમેરા, વગેરે જેવી સ�વિધાઓને ઉપયોગમાં લઈ શકે છે કે કેમ તેનો ઉલ�લેખ કરતી સેટિંગ�સમાં ફેરફારો કરો.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">સ�ક�રીન લૉક અને સાઇન ઇન</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ની જરૂર છે</translation>
@@ -5489,8 +5574,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7234010996000898150">Linux પાછ�ં મેળવવાન�ં રદ કરી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="7235716375204803342">પ�રવૃત�તિઓ લાવી રહ�યાં છી�...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">તમારા સ�રક�ષા કોડમાં હવે વધ� �કાઉન�ટ માટે પર�યાપ�ત સ�પેસ ખાલી નથી.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">જ�યારે તમે ચોક�કસ પ�રકારની લિંક પર ક�લિક કરો ત�યારે સાઇટ વિશિષ�ટ કાર�યો હૅન�ડલ કરી શકે છે, જેમકે તમારા ઇમેઇલ ક�લાયન�ટમાં નવો સંદેશ બનાવવો અથવા તમારા ઑનલાઇન કૅલેન�ડરમાં નવી ઇવેન�ટ ઉમેરવી</translation>
 <translation id="7238640585329759787">જ�યારે ચાલ� કરેલી હોય, ત�યારે સાઇટ તેન�ં કન�ટેન�ટ અને સેવાઓ પ�રદાન કરવા માટે, અહીં બતાવેલી પ�રાઇવસીની જાળવણી કરતી ટેક�નોલોજીનો ઉપયોગ કરી શકે છે. આમાં સાઇટ દ�વારા પરસ�પરના ટ�રૅકિંગ માટેના વિકલ�પોનો સમાવેશ છે. સમયાંતરે વધ� અજમાયશો ઉમેરવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, વિગતો</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> દ�વારા ટ�રાન�સફર રદ કરવામાં આવ�ય�ં</translation>
 <translation id="7240339475467890413">નવા હોટસ�પોટથી કનેક�ટ કરી�?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ક�લાયંટ પ�રમાણપત�ર આયાત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">સાફ કરો અને સાઇન આઉટ કરો</translation>
@@ -5592,12 +5679,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN ડિસ�કનેક�ટ કર�ય�ં છે</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> પેજને <ph name="PRINTER_NAME" /> પર મોકલ�યાં</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ચલાવવા માટે રાઇટ-ક�લિક કરો</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> કલાક પહેલાં અપડેટ કર�ય�ં</translation>
+<translation id="7362387053578559123">સાઇટ બ�લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ કરવાન�ં પૂછી શકે છે</translation>
 <translation id="7364591875953874521">�ક�સેસની વિનંતી કરી</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="7365076891350562061">મૉનિટરન�ં કદ</translation>
-<translation id="736522537010810033">સાઇટને તમારા માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="7366316827772164604">નજીકના ડિવાઇસ માટે સ�કૅન કરી રહ�યાં છી�…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">ચ�કવણી હૅન�ડલર</translation>
 <translation id="7366415735885268578">�ક સાઇટ ઉમેરો</translation>
 <translation id="7366909168761621528">બ�રાઉ�િંગ ડેટા</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR કોડ જનરેટર</translation>
@@ -5605,6 +5692,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7370592524170198497">ઇથરનેટ EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">પ�રારંભ સમય</translation>
 <translation id="7371490947952970241">તમે આ ડિવાઇસ પરના મ�ખ�ય સ�થાન સેટિંગને બંધ કરીને સ�થાન સેવાને બંધ કરી શકો છો. તમે સ�થાન સેટિંગમાં સ�થાન સેવા માટે વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર�ક અને સેન�સરનો ઉપયોગ પણ બંધ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ટૅબ પિન કરેલી ટૅબની પહોળાઈ જેટલી સંકોચાય છે</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB ડિવાઇસને મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{�ક કલાકની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}one{# કલાકની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}other{# કલાકની અંદર ડિવાઇસ અપડેટ કરો}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">માઉસ કર�સર જ�યારે ગતિમાન હોય ત�યારે તેને હાઇલાઇટ કરો</translation>
@@ -5623,6 +5711,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7392118418926456391">વાયરસ સ�કેન નિષ�ફળ થય�ં</translation>
 <translation id="7392915005464253525">બંધ કરેલી વિંડો ફ&amp;રીથી ખોલો</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 આઇટમ કૉપિ કરી}one{{COUNT} આઇટમ કૉપિ કરી}other{{COUNT} આઇટમ કૉપિ કરી}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">પ�રોફાઇલન�ં નામ બદલી રહ�યાં છી�. આમાં 30 સેકન�ડ લાગી શકે છે.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">સમગ�ર સ�ક�રીન</translation>
 <translation id="7396017167185131589">શેર કરેલા ફોલ�ડર અહીં દેખાશે</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> સિસ�ટમ શરૂ થવા પર લોંચ થશે અને તમે બાકી તમામ <ph name="PRODUCT_NAME" /> વિંડો� બંધ કરી દેશો તે પછી પણ તે પૃષ�ઠભૂમિમાં ચાલ� રહે છે.</translation>
@@ -5632,6 +5721,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7400839060291901923">તમારા <ph name="PHONE_NAME" /> પર કનેક�શન સેટ કરો</translation>
 <translation id="7401778920660465883">આ સંદેશ છોડી દો</translation>
 <translation id="7403642243184989645">સંસાધનો ડાઉનલોડ થઈ રહ�યાં છે</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB કેબલ સાથે તમારો ફોન</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{સલામતી માટે તપાસ 1 કલાક અગાઉ કરવામાં આવી હતી}one{સલામતી માટે તપાસ {NUM_HOURS} કલાક અગાઉ કરવામાં આવી હતી}other{સલામતી માટે તપાસ {NUM_HOURS} કલાક અગાઉ કરવામાં આવી હતી}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">પૉપ-અપ બ�લૉક કરેલ�ં છે</translation>
 <translation id="7407430846095439694">આયાત કરો અને પ�રતિબદ�ધ કરો</translation>
@@ -5666,7 +5756,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7439519621174723623">આગળ વધવા માટે ડિવાઇસન�ં નામ ઉમેરો</translation>
 <translation id="7441736921018636843">આ સેટિંગ બદલવા, સિંક પાસફ�રે� કાઢી નાખવા માટે <ph name="BEGIN_LINK" />સિંક રીસેટ કરો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">અન�ય વપરાશકર�તાઓ</translation>
-<translation id="7442465037756169001">તમાર�ં Hangouts Meet hardware સેટ કરવા માટે તૈયાર છે.</translation>
 <translation id="744341768939279100">�ક  નવી પ�રોફાઇલ બનાવો</translation>
 <translation id="744366959743242014">ડેટા લોડ કરી રહ�યાં છી�, તેમાં થોડી સેકન�ડ લાગી શકે છે.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">તમે જ�યારે પણ તમારા Google �કાઉન�ટમાં સાઇન ઇન કરેલ�ં હોય ત�યારે તમારા પાસવર�ડને �ક�સેસ કરો</translation>
@@ -5680,6 +5769,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">સ�થાન ખોલો...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS સેટિંગમાં ભાષાઓને મેનેજ કરો</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{�ક લિંક}one{# લિંક}other{# લિંક}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google શોધમાં જે જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ થાય છે તેનો જ ઉપયોગ કરે છે. તમે બાઉ�રમાં ટાઇપ કરો છો તે ટેક�સ�ટ Googleને મોકલવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">તમે ઇન�સ�ટૉલ કરેલી વર�તમાન થીમ</translation>
 <translation id="7461924472993315131">પિન કરો</translation>
@@ -5687,6 +5777,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ખ�લ�લી ટૅબ, ટૅબ સ�ટ�રિપને ટૉગલ કરો કરવા માટે દબાવો}one{# ખ�લ�લી ટૅબ, ટૅબ સ�ટ�રિપને ટૉગલ કરો કરવા માટે દબાવો}other{# ખ�લ�લી ટૅબ, ટૅબ સ�ટ�રિપને ટૉગલ કરો કરવા માટે દબાવો}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">કંઈક ખોટ�ં થય�ં. કૃપા કરીને થોડી વાર રાહ જ�ઓ અને <ph name="APP_NAME" /> ફરીથી ચલાવો.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">નેટસ�કેપ પ�રમાણપત�ર રિવોકેશન URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">�ક�સ�ટેન�શન લોડ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="7469894403370665791">આ નેટવર�કમાં ઑટોમૅટિક રીતે કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="7470424110735398630">તમાર�ં ક�લિપબોર�ડ જોવાની મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="747114903913869239">ભૂલ: �ક�સટેન�શનને ડિકોડ કરવામાં અક�ષમ</translation>
@@ -5699,6 +5790,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7477793887173910789">તમાર�ં મ�ય��િક, વીડિયો અને બીજ�ં ઘણ�ં નિયંત�રિત કરો</translation>
 <translation id="7478485216301680444">કિઓસ�ક �પ�લિકેશન ઇન�સ�ટોલ કરી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">તમે તમારા Google �કાઉન�ટ વડે જેમાં સાઇન ઇન કર�ય�ં છે, તે તમામ Chrome OS ડિવાઇસ પર તમારી �પ અને સેટિંગ સિંક કરવામાં આવશે. બ�રાઉ�ર સિંક કરવાના વિકલ�પો માટે, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">સાઇટને સીરિયલ પોર�ટ સાથે કનેક�ટ થવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="7479221278376295180">સ�ટોરેજ વપરાશની �લક</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ફોર�વર�ડ કરો</translation>
 <translation id="7481358317100446445">હવે તૈયાર</translation>
@@ -5760,11 +5852,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7552846755917812628">નીચેની ટિપને અજમાવો:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux કન�ટેનર ચેક કરી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="7553242001898162573">તમારો પાસવર�ડ દાખલ કરો</translation>
-<translation id="7554475479213504905">કોઈપણ રીતે ફરીથી લોડ કરો અને બતાવો</translation>
 <translation id="7554791636758816595">નવ�ં ટૅબ</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock તમારા �કાઉન�ટને ચકાસી શક�ય�ં નથી. દાખલ થવા માટે તમારો પાસવર�ડ ટાઇપ કરો.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">કમનસીબે, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> તમારી સેટિંગ�સને પ�નઃપ�રાપ�ત કરવામાં અસમર�થ છે. ભૂલને ઠીક કરવા માટે, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> � Powerwash સાથે તમારા ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવ�ં આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux પોર�ટ ફૉરવર�ડિંગ</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linuxમાં ડિસ�ક સ�પેસ ઓછી છે</translation>
 <translation id="7559719679815339381">કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ....કિઓસ�ક �પ�લિકેશન અપડેટ થવાની પ�રક�રિયામાં છે. USB સ�ટીક દૂર કરશો નહીં.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">હંમેશાં</translation>
 <translation id="756445078718366910">બ�રાઉ�ર વિંડો ખોલો</translation>
@@ -5812,6 +5904,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7616214729753637086">ઉપકરણની નોંધણી કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play સ�ટોર ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક�ટ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
+<translation id="7617648809369507487">ગ�પચ�પ મેસેજિંગનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="7621382409404463535">ડિવાઇસ ગોઠવણી સાચવવામાં સિસ�ટમ નિષ�ફળ ગઈ.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">ચાર�જ થઈ રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">સાઇટ સામાન�ય રીતે, વધ� સરળ ચેકઆઉટ જેવી શૉપિંગની સ�વિધાઓ માટેના ચ�કવણી હૅન�ડલર ઇન�સ�ટૉલ કરે છે</translation>
@@ -5844,10 +5937,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7649070708921625228">સહાય</translation>
 <translation id="7650178491875594325">સ�થાનિક ડેટા રિસ�ટોર કરો</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને દૂર કરવા માગે છે.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 ફિંગરપ�રિન�ટન�ં સેટઅપ કર�ય�ં}one{{COUNT} ફિંગરપ�રિન�ટન�ં સેટઅપ કર�ય�ં}other{{COUNT} ફિંગરપ�રિન�ટન�ં સેટઅપ કર�ય�ં}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">ડેટા વપરાશના હાલના સેટિંગ માત�ર વાઇ-ફાઇ માટે જ સેટ છે</translation>
 <translation id="765293928828334535">આ વેબસાઇટ પરથી �પ, �ક�સ�ટેંશન અને વપરાશકર�તા સ�ક�રિપ�ટ ઉમેરી શકાતી નથી</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN બનાવો</translation>
 <translation id="7654941827281939388">આ �કાઉન�ટ પહેલાથીજ આ કમ�પ�ય�ટર પર ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ�ય�ં છે.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">સાઇટ, સીરિયલ પોર�ટ સાથે કનેક�ટ થવા માટે પૂછી શકે છે</translation>
 <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
 <translation id="7659297516559011665">માત�ર આ ડિવાઇસ પર સ�ટોર કરેલા પાસવર�ડ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">તમે આ ઉપકરણ વાપરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરવાની પરવાનગી માટે વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
@@ -5871,7 +5966,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7676867886086876795">કોઈપણ ટેક�સ�ટ ફીલ�ડમાં શ�ર�તલેખનને મંજૂરી આપવા માટે Googleને તમારો અવાજ મોકલો.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">ટચસ�ક�રીનન�ં કેલિબ�રેશન</translation>
 <translation id="7681095912841365527">સાઇટ બ�લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી શકે</translation>
-<translation id="7682634383739326341">સાઇટને USB ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ થવાથી બ�લૉક કરો</translation>
+<translation id="7681597159868843240">વર�ચ�ય�અલ રિયાલિટી કે ફિટનેસ ટ�રૅક કરવા જેવી સ�વિધાઓ માટે સાઇટ સામાન�ય રીતે તમારા ડિવાઇસના મોશન સેન�સરનો ઉપયોગ કરે છે</translation>
+<translation id="7683164815270164555">જ�યારે કોઈ વેબ �પ આ પ�રકારની ફાઇલો ખોલવાની વિનંતી કરે, ત�યારે પૂછો</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ચાલ� રાખવા માટે, ઓકે ક�લિક કરો, પછી તમારા <ph name="DOMAIN" /> ઇમેઇલ �ડ�રેસ માટે નવી પ�રોફાઇલ બનાવવા માટે વ�યક�તિને ઉમેરો પર ક�લિક કરો.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &amp;છૂપી વિન�ડોમાં ખોલો}=1{&amp;છૂપી વિન�ડોમાં ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;છૂપી વિન�ડોમાં ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;છૂપી વિન�ડોમાં ખોલો}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા ઇન�સ�ટોલ કરાય�ં</translation>
@@ -5909,7 +6005,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" /> તરફથી ક�કીને મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="7714464543167945231">પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="7716648931428307506">તમારો પાસવર�ડ ક�યાં સાચવવો તે પસંદ કરો</translation>
-<translation id="7716781361494605745">નેટસ�કેપ પ�રમાણન અધિકારી નીતિ URL</translation>
+<translation id="7716781361494605745">નેટસ�કેપ પ�રમાણન અધિકારી પૉલિસી URL</translation>
 <translation id="7717014941119698257">ડાઉનલોડ કરી રહ�ય�ં છે: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7717134585801378441">સાઇટ તમાર�ં સ�થાન પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation>
 <translation id="771721654176725387">આને કારણે તમારો બ�રાઉ�િંગ ડેટા આ ડિવાઇસમાંથી કાયમ માટે ડિલીટ થઈ જશે. આ ડેટા પાછો મેળવવા માટે, સિંક કરવાની સ�વિધાને આ તરીકે ચાલ� કરો</translation>
@@ -5925,7 +6021,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7728668285692163452">ચૅનલ ફેરફાર પછીથી લાગ� થશે</translation>
 <translation id="7730449930968088409">તમારી સ�ક�રીનની કન�ટેન�ટ કેપ�ચર કરો</translation>
 <translation id="7730683939467795481">પેજને "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ક�સ�ટેન�શન દ�વારા બદલવામાં આવ�ય�ં હત�ં</translation>
-<translation id="7732111077498238432">નેટવર�ક નીતિ દ�વારા નિયંત�રિત છે</translation>
+<translation id="7732111077498238432">નેટવર�ક પૉલિસી દ�વારા નિયંત�રિત છે</translation>
 <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />"ની સાથે જોડી બનાવો…</translation>
 <translation id="7737948071472253612">તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="7740996059027112821">માનક</translation>
@@ -5964,7 +6060,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7775694664330414886">નામ વિનાના ગ�રૂપ - <ph name="GROUP_CONTENTS" />માં ટૅબને ખસેડવામાં આવી</translation>
 <translation id="7776156998370251340">આ સાઇટ માટે, જ�યાં સ�ધી તમે બધી ટૅબ બંધ નહીં કરો ત�યાં સ�ધી <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" />માંની બધી ફાઇલો જોઈ શકશે</translation>
 <translation id="7776701556330691704">કોઈ વૉઇસ મળ�યાં નથી</translation>
-<translation id="7780252971640011240">કનેક�ટ કરવામાં મ�શ�કેલી. સહાયતા માટે કૃપા કરીને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">બધા વપરાશકર�તા �કાઉન�ટ�સ અને સ�થાનિક ડેટા દૂર કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google દ�વારા કોઈ વધ� સૂચનો</translation>
 <translation id="7782717250816686129">નિરંતર ડેટાને લૉગ ઇન સ�ક�રીન પર સ�ટોર કરો અને સત�રમાં લૉગ ઇન વિગતો ભરો.</translation>
@@ -6032,6 +6127,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7831491651892296503">નેટવર�કની ગોઠવણી કરતી વખતે ભૂલ આવી</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">સમાપ�તિ સમય</translation>
+<translation id="783229689197954457">જો Googleને કોઈ છૂટ મળશે, તો તમને તે આ પેજ પર દેખાશે</translation>
 <translation id="7833720883933317473">સાચવેલ કસ�ટમ શબ�દો અહીં દેખાશે</translation>
 <translation id="7835178595033117206">બ�કમાર�ક કાઢી નાખ�ય�ં</translation>
 <translation id="7836850009646241041">તમારી સિક�ય�રિટી કીને ફરી સ�પર�શ કરી જ�ઓ</translation>
@@ -6062,14 +6158,18 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7870790288828963061">નવા વર��ન સાથેની કોઈ કિઓસ�ક �પ�લિકેશન મળી નથી. અપડેટ કરવા માટે કંઈ નથી. કૃપા કરીને USB સ�ટીક દૂર કરો.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">ઉમેદવારોની સૂચિન�ં પેજ બનાવવા માટે <ph name="COMMA" /> અને <ph name="PERIOD" /> કીનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="787268756490971083">બંધ</translation>
+<translation id="7872758299142009420">વધ� પડતા નેસ�ટ કરેલાં ગ�રૂપ છે: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome બૅકગ�રાઉન�ડ</translation>
+<translation id="7876027585589532670">શૉર�ટકટમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી</translation>
 <translation id="7877451762676714207">અજ�ઞાત સર�વર ભૂલ. કૃપા કરી ફરીથી પ�રયત�ન કરો અથવા સર�વર વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">શૉર�ટકટ સેટ થયો: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">તમે ફરી શરૂ કરશો ત�યારે સ�થાનિક ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">�કાઉન�ટ જ�ઓ</translation>
 <translation id="7883792253546618164">કોઈપણ સમયે અનસબ�સ�ક�રાઇબ કરો.</translation>
+<translation id="788453346724465748">�કાઉન�ટ વિશેની માહિતી લોડ કરી રહ�યાં છી�...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">તાજેતરનાં ગંતવ�યો</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{�ક આઇટમ}one{# આઇટમ}other{# આઇટમ}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">ઇ-સિમ</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ડ�પ�લિકેટ</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth માઉસ જોડાય�ં</translation>
@@ -6077,8 +6177,8 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7893008570150657497">તમારા કમ�પ�ય�ટર પરથી ફોટો, સંગીત અને અન�ય મીડિયા �ક�સેસ કરો</translation>
 <translation id="7893153962594818789">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />માં Bluetooth બંધ છે. તમારો પાસવર�ડ દાખલ કરો અને Bluetooth ચાલ� કરો.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ડિફૉલ�ટ)</translation>
+<translation id="789722939441020330">સાઇટને ઑટોમૅટિક રીતે �ક કરતાં વધ� ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ભવિષ�યમાં, તમારા કાઢવાયોગ�ય ઉપકરણને અનપ�લગ કરતાં પહેલાં ફાઇલ�સ �પ�લિકેશનમાં તેને બહાર કાઢવાન�ં યાદ રાખો. અન�યથા, તમે ડેટા ગ�માવી શકો છો.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">ટ�લબારમાં રાખો</translation>
 <translation id="7898725031477653577">હંમેશાં અન�વાદ કરો</translation>
 <translation id="790040513076446191">ગોપનીયતા સંબંધિત સેટિંગ�સનો કૂશળતાપૂર�વક ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="7901405293566323524">ફોન હબ</translation>
@@ -6096,6 +6196,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">સર�વર પર તમારો પાસવર�ડ બદલાઈ ગયો છે. કૃપા કરી સાઇન આઉટ કરો પછી ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">પેરેંટલ કન�ટ�રોલ સેટઅપ કરવા માટે ઇન�ટરનેટ સાથે કનેક�ટ કરો</translation>
+<translation id="7916588358273861731">પ�રોફાઇલની સૂચિ રિફ�રેશ કરી રહ�યાં છી�. આમાં 30 સેકન�ડ લાગી શકે છે.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">નોંધણી કરો</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />સેકન�ડ</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> જોઈ શકે છે <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6120,6 +6221,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7939062555109487992">વિગતવાર વિકલ�પો</translation>
 <translation id="7939412583708276221">તો પણ રાખો</translation>
 <translation id="7942349550061667556">લાલ</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDFs ડાઉનલોડ કરો</translation>
 <translation id="7943837619101191061">સ�થાન ઉમેરો...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />", આની સાથે કનેક�ટ કરવા માગે છે</translation>
 <translation id="7946586320617670168">મૂળ સ�રક�ષિત હોવ�ં જરૂરી છે</translation>
@@ -6166,7 +6268,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7986295104073916105">સાચવેલ પાસવર�ડ સેટિંગ�સ વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="7987814697832569482">હંમેશાં આ VPN મારફત કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="7988355189918024273">�ક�સેસિબિલિટી સ�વિધાઓ ચાલ� કરો</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />ને <ph name="ACCOUNT" />માં સાચવવામાં આવશે</translation>
 <translation id="7991296728590311172">સ�વિચ �ક�સેસ સેટિંગ</translation>
 <translation id="7997826902155442747">પ�રાધાન�યતા પર પ�રક�રિયા કરો</translation>
 <translation id="7999229196265990314">નીચેની ફાઇલો બનાવાઈ: �ક�સટેન�શન: <ph name="EXTENSION_FILE" />કી ફાઇલ: <ph name="KEY_FILE" />તમારી કી ફાઇલને સ�રક�ષિત સ�થાન પર મૂકો. તમને તેની જરૂરિયાત તમારા �ક�સટેન�શનના નવા સંસ�કરણ બનાવવા માટે પડશે.</translation>
@@ -6252,6 +6353,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> ને ગોઠવી રહ�યાં છે ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" />ન�ં સેટઅપ કરો</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{આ ફાઇલ �ન�ક�રિપ�ટ કરેલી છે. તેના માલિકને તેને ડિક�રિપ�ટ કરવાન�ં કહો.}one{આમાંની કેટલીક ફાઇલો �ન�ક�રિપ�ટ કરેલી છે. તેમના માલિકને તેને ડિક�રિપ�ટ કરવાન�ં કહો.}other{આમાંની કેટલીક ફાઇલો �ન�ક�રિપ�ટ કરેલી છે. તેમના માલિકને તેને ડિક�રિપ�ટ કરવાન�ં કહો.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834"><ph name="PROFILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કરો</translation>
 <translation id="808894953321890993">પાસવર�ડ બદલો</translation>
 <translation id="8090234456044969073">તમારી મોટાભાગની અવારનાવર મ�લાકાત લીધેલ વેબસાઇટ�સની સૂચિ વાંચો</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> પ�રતિસાદ આપી રહ�ય�ં નથી</translation>
@@ -6301,13 +6403,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="813913629614996137">પ�રારંભ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">હવે વૈકલ�પિક બ�રાઉ�રમાં ખોલી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="8141725884565838206">તમારા પાસવર�ડ�સન�ં સંચાલન કરો</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{�ક વીડિયો}one{# વીડિયો}other{# વીડિયો}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">અમાન�ય �પ�લિકેશન</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> પસંદ કરો</translation>
 <translation id="8146177459103116374">જો તમે આ ઉપકરણ પર પહેલાથી નોંધણી કરાવી છે, તો તમે <ph name="LINK2_START" />અસ�તિત�વમાં છે તે વપરાશકર�તા તરીકે સાઇન ઇન<ph name="LINK2_END" /> કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">સાઇન-ઇન નિષ�ફળ થય�ં. કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો અથવા ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ટૅબ મળી છે</translation>
 <translation id="8148760431881541277">સાઇન ઇન કરવાન�ં મર�યાદિત કરવાના સેટિંગ</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros, �ક પ�રયોગાત�મક બ�રાઉ�ર છે. કૃપા કરીને સહાય વિશેની કોઈપણ સમસ�યાની જાણ કરો &gt; "સમસ�યાની જાણ કરો…"</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB કેબલનો ઉપયોગ કરીને તમારા ફોન મારફતે ચકાસો</translation>
 <translation id="8151638057146502721">ગોઠવો</translation>
 <translation id="8154790740888707867">કોઇ ફાઇલ નથી</translation>
 <translation id="815491593104042026">અરેરે!  પ�રમાણીકરણ નિષ�ફળ થય�ં કારણ કે તે બિન-સ�રક�ષિત URL નો ઉપયોગ કરવા માટે ગોઠવાયેલ�ં હત�ં (<ph name="BLOCKED_URL" />).  કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
@@ -6320,6 +6423,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8161293209665121583">વેબપેજ માટે વાચક મોડ</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ટૅબને નવી વિંડોમાં ખસેડો}one{ટૅબને નવી વિંડોમાં ખસેડો}other{ટૅબને નવી વિંડોમાં ખસેડો}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini પોર�ટ ફૉરવર�ડિંગ</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{�ક ફોન નંબર}one{# ફોન નંબર}other{# ફોન નંબર}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">કન�ટેન�ટ</translation>
 <translation id="8168943654413034772">પસંદ કરવા માટેના �કમાત�ર સ�વિચને કાઢી નાખી શકાત�ં નથી. બહાર નીકળવા માટે કોઈપણ કી દબાવો.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{વાંચન સૂચિમાં ટૅબ ઉમેરો}one{વાંચન સૂચિમાં ટૅબ ઉમેરો}other{વાંચન સૂચિમાં ટૅબ ઉમેરો}}</translation>
@@ -6374,6 +6478,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8226628635270268143">તમારા મનગમતા ફોટા અને આલ�બમ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ફાઇલ જોડો</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> માટેનો પાસવર�ડ સાચવી�?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">સાઇટને છબીઓ બતાવવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="8234795456569844941">કૃપા કરી અમારા �ન�જિનિયરોને આ સમસ�યા ઠીક કરવામાં સહાય કરો. તમને પ�રોફાઇલમાં ભૂલ આવ�યાનો સંદેશ મળ�યો બિલક�લ તે પહેલા શ�ં થય�ં હત�ં તે અમને જણાવો:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">તેના બદલે આ ટૅબ શેર કરો</translation>
 <translation id="8237647586961940482">ઘેરો ગ�લાબી અને લાલ</translation>
@@ -6395,7 +6500,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="825238165904109940">હંમેશાં પૂર�ણ URLs બતાવો</translation>
 <translation id="8252569384384439529">અપલોડ કરી રહ�યાં છી�...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">નેટવર�ક ગ�ણધર�મો મેળવવા માટે '+' ક�લિક કરો</translation>
-<translation id="8255451560461371599">કોઈ બૅકગ�રાઉન�ડ ટાઇલ નથી</translation>
 <translation id="8256319818471787266">સ�પાર�કી</translation>
 <translation id="8257950718085972371">કૅમેરાની �ક�સેસને અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="8259239505248583312">ચાલો જઈ�</translation>
@@ -6500,11 +6604,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8379878387931047019">આ ઉપકરણ આ વેબસાઇટ દ�વારા વિનંતી કરાયેલ સ�રક�ષા કોડના પ�રકારન�ં સમર�થન કરત�ં નથી</translation>
 <translation id="8379991678458444070">આ ટૅબને બ�કમાર�ક કરીને તમે અહીં �ડપથી પાછા ફરી શકશો</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ઇમેઇલ સરનામ�ં કૉપિ કરો</translation>
-<translation id="8386091599636877289">નીતિ મળી નથી.</translation>
+<translation id="8386091599636877289">પૉલિસી મળી નથી.</translation>
 <translation id="8386819192691131213">Assistantને અન�વાદ, વ�યાખ�યા અને �કમના રૂપાંતરણ જેવા અન�ય ઘણા પ�રશ�નોના �ડપી જવાબો આપવા માટે, સ�ક�રીન પરની માહિતીનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="8386903983509584791">સ�કૅન પૂર�ણ થય�ં</translation>
 <translation id="8387361103813440603">તમાર�ં સ�થાન જોવાની મંજૂરી નથી</translation>
-<translation id="8389264703141926739">નોટિફિકેશન બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="8389416080014625855">આ પેજ માટે QR કોડ બનાવો</translation>
 <translation id="8389492867173948260">આ �ક�સટેંશનને તમે મ�લાકાત લો તે વેબસાઇટ પરનો તમારો બધો ડેટા વાંચવાની અને બદલવાની મંજૂરી આપો:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">સર�વર અન�પલબ�ધ.</translation>
@@ -6517,7 +6620,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8398877366907290961">કોઈપણ રીતે આગળ વધારો</translation>
 <translation id="8400146488506985033">લોકોને મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="8401432541486058167">તમારા સ�માર�ટ કાર�ડ સાથે સંકળાયેલો હોય તે પિન પ�રદાન કરો.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">તાજેતરમાં Google Driveમાંથી</translation>
+<translation id="8404893580027489425">ફિંગરપ�રિન�ટ સેન�સર તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ની જમણી બાજ�� છે. તેને કોઈપણ આંગળી વડે હળવેથી સ�પર�શ કરો.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">�કદમ નવી અપડેટની હાઇલાઇટ મેળવો</translation>
 <translation id="8407199357649073301">લૉગ લેવલ:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> નેટવર�ક, કનેક�ટ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
@@ -6556,8 +6659,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8449008133205184768">શૈલી પેસ�ટ કરો અને મેળ બેસાડો</translation>
 <translation id="8449036207308062757">સ�ટોરેજ મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM કાર�ડ ખૂટે છે</translation>
+<translation id="8454502708934796641">તમે તમારા કાર�ટમાં ઉમેરેલી આઇટમ પર Googleને ડિસ�કાઉન�ટ શોધવાન�ં કહી�?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADBન�ં ચિત�ર ચાલ� કરવામાં નિષ�ફળ રહ�યાં</translation>
 <translation id="8456398879271637452">લાઇવ કૅપ�શન જોઈ શકાય છે, ફોકસ ફરી ખસેડવા માટે Ctrl + પાછળ કે Ctrl + આગળ દબાવો</translation>
+<translation id="8456512334795994339">ઑફિસના કામ માટેની અને રમવા માટેની �પ શોધો</translation>
 <translation id="845702320058262034">કનેક�ટ કરી શકાત�ં નથી. તમારા ફોનન�ં બ�લૂટૂથ ચાલ� હોવાની ખાતરી કરો.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">બ�કમાર�ક�સ આયાત કરો</translation>
 <translation id="8458627787104127436">બધી (<ph name="URL_COUNT" />) URL નવી વિન�ડોમાં ખોલો</translation>
@@ -6574,11 +6679,13 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8470214316007448308">અન�ય લોકો</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> માટે સાચવેલા પાસવર�ડ</translation>
 <translation id="8471525937465764768">દસ�તાવેજ પ�રિન�ટ કરવા જેવી અથવા સ�ટોરેજ ડિવાઇસમાં સાચવવા જેવી સ�વિધાઓ માટે, સાઇટ સામાન�ય રીતે USB ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ કરે છે</translation>
+<translation id="8471959340398751476">છૂટ મેળવવાની સ�વિધા બંધ છે. તમે તેને 'કસ�ટમાઇ� કરો' મેનૂમાં જઈને ચાલ� કરી શકો છો</translation>
 <translation id="8472623782143987204">હાર�ડવેર-બેક�ડ</translation>
 <translation id="8473863474539038330">સરનામા અને વધ�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">તમારા કમ�પ�ય�ટર પરના બીજા પ�રોગ�રામે �ક �ક�સ�ટેંશન ઉમેર�ય�ં જે Chrome કાર�ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">જૂન�ં થયેલ�ં</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;સામાન�ય</translation>
+<translation id="8479176401914456949">અમાન�ય કોડ. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">જો તમે પહેલાં પણ આ સાઇટ પરથી ફાઇલો ડાઉનલોડ કરી હોય તેમ છતાં�, સાઇટ અસ�થાયીરૂપે અસ�રક�ષિત (હૅક કરેલ) હોઈ શકે છે. આ ફાઇલને પછીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> તરફથી અજાણ�ય�ં ઉપકરણ</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB પરવાનગી કન�ફર�મ કરો</translation>
@@ -6594,6 +6701,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8497219075884839166">વિંડોની ઉપયોગીતાઓ</translation>
 <translation id="8498214519255567734">ઓછા પ�રકાશમાં તમારી સ�ક�રીન પર જોવાન�ં અથવા વાંચવાન�ં સરળ બનાવે છે</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chromeમાં વાંચવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
+<translation id="8499083585497694743">માઇક�રોફોન અનમ�યૂટ કરો</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Playમાંથી �પનો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારે તમારી �પ પ�નઃપ�રાપ�ત કરવી જરૂરી છે. કેટલોક ડેટા ગ�મ થયો હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="850314194061055138">ફરી કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="8503813439785031346">વપરાશકર�તાનામ</translation>
@@ -6607,7 +6715,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8513108775083588393">ઑટો રોટેટ</translation>
 <translation id="8514746246728959655">અલગ સ�રક�ષા કોડ અજમાવી જ�ઓ</translation>
 <translation id="8523493869875972733">ફેરફારો રાખો</translation>
-<translation id="8523849605371521713">નીતિ દ�વારા ઉમેરાયેલ</translation>
+<translation id="8523849605371521713">પૉલિસી દ�વારા ઉમેરાયેલ�ં</translation>
 <translation id="8524783101666974011">તમારા Google �કાઉન�ટમાં કાર�ડ સાચવો</translation>
 <translation id="8525306231823319788">પૂર�ણ સ�ક�રીન</translation>
 <translation id="8526666462501866815">Linux અપગ�રેડને રદ કરી રહ�યાં છી�</translation>
@@ -6617,10 +6725,10 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8534656636775144800">અરેરે! ડોમેન સાથે જોડાવાનો પ�રયાસ કરતી વખતે કંઈક ખોટ�ં થય�ં હત�ં. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">નેટસ�કેપ પ�રમાણપત�ર નવીકરણ URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">કી દબાવવા પર સાઉન�ડ</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cast માટે ક�લાઉડ સેવાઓને ચાલ� કરી�?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ના (ફક�ત Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">અપગ�રેડ કરો</translation>
 <translation id="8540136935098276800">સાચી રીતે ફોર�મેટ કરેલ�ં URL દાખલ કરો</translation>
+<translation id="8540503336857689453">સ�રક�ષાના કારણોસર છ�પાવવામાં આવેલા નેટવર�કનો ઉપયોગ કરવાનો સ��ાવ આપવામાં આવતો નથી.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર�ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, સિગ�નલની સશક�તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, વિગતો</translation>
 <translation id="854071720451629801">વાંચેલી તરીકે માર�ક કરો</translation>
 <translation id="8541462173655894684">પ�રિન�ટ સર�વરમાંથી કોઈ પ�રિન�ટર મળ�ય�ં નથી</translation>
@@ -6637,10 +6745,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8551588720239073785">તારીખ અને સમયનાં સેટિંગ</translation>
 <translation id="8553342806078037065">અન�ય લોકોને મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="8554899698005018844">કોઈ ભાષા નથી</translation>
+<translation id="8555195867496021627">કોઈ ઇ-સિમ પ�રોફાઇલ ઉપલબ�ધ નથી. <ph name="BEGIN_LINK" />અહીં<ph name="END_LINK" /> નવી પ�રોફાઇલ ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">જ�યાં સ�ધી તમારી ફિંગરપ�રિન�ટ કૅપ�ચર ન થાય, ત�યાં સ�ધી તમારી સિક�ય�રિટી કીનો સ�પર�શ કરતા રહો</translation>
 <translation id="8557930019681227453">સ�પષ�ટ</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &amp;નવી વિન�ડોમાં ખોલો}=1{&amp;નવી વિન�ડોમાં ખોલો}one{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;નવી વિન�ડોમાં ખોલો}other{તમામ ({COUNT}) URLને &amp;નવી વિન�ડોમાં ખોલો}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">હાથી</translation>
+<translation id="8561565784790166472">સાવધાનીથી આગળ વધો</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">�પ�લિકેશનને ડાઉનગ�રેડ કરવાનો પ�રયાસ કર�યો</translation>
 <translation id="8569682776816196752">કોઈ ગંતવ�યો મળ�યાં નથી</translation>
@@ -6686,11 +6796,12 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8620436878122366504">તમારા માતાપિતા� તેને હજી સ�ધી મંજૂર કરેલ નથી</translation>
 <translation id="8621866727807194849">તમારા કમ�પ�ય�ટરમાં ન�કસાનકારક સૉફ�ટવેર છે. Chrome તે કાઢી નાખે છે, તમારી સેટિંગ પાછી મેળવે છે અને �ક�સ�ટેંશન બંધ કરે છે. તેને કારણે તમાર�ં બ�રાઉ�ર ફરી સામાન�ય રીતે કામ કરત�ં થઈ જશે.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">તમારી સંપૂર�ણ સ�ક�રીન શેર કરો</translation>
+<translation id="8624354461147303341">છૂટ મેળવો</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;�ક�સ�ટેન�શન�સ</translation>
 <translation id="8625663000550647058">તમારા માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
+<translation id="8625916342247441948">સાઇટને HID ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="862727964348362408">સસ�પેન�ડેડ</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS કૅશ મેમરી</translation>
-<translation id="8627706565932943526">સમન�વય ભૂલ</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ફક�ત સ�રક�ષિત કનેક�શન�સ</translation>
 <translation id="8630338733867813168">ચાર�જિંગ વખતે નિષ�ક�રિય</translation>
 <translation id="8631032106121706562">પેટલ�સ</translation>
@@ -6748,13 +6859,14 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8676770494376880701">નિમ�ન-પાવર ચાર�જર કનેક�ટ કર�ય�ં છે</translation>
 <translation id="8677212948402625567">બધાને સંક�ચિત કરો...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">કોઈ આલ�બમ નથી. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />માં કોઈ આલ�બમ બનાવો.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">ટૅબ સંકોચાતી નથી</translation>
 <translation id="8678933587484842200">તમે આ �પ�લિકેશન કેવી રીતે લૉન�ચ કરવાન�ં પસંદ કરશો?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">તમારા તમામ ડિવાઇસ પર તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને અન�ય સેટિંગ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો. તમે તમારી Google સેવાઓ પર ઑટોમૅટિક રીતે સાઇન ઇન પણ થશો.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chromeને તમારા કમ�પ�ય�ટરમાં હાનિકારક સૉફ�ટવેર મળી આવ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> કનેક�ટ કરેલ�ં અને તૈયાર છે</translation>
-<translation id="8684397985879576119">સાઇટ તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલોમાં કે ફોલ�ડરોમાં ફેરફાર કરવાન�ં પૂછી શકે છે (ભલામણ કરવામાં આવે છે)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">ખોટો પાસવર�ડ</translation>
 <translation id="8688672835843460752">ઉપલબ�ધ</translation>
+<translation id="8690129572193755009">સાઇટ પ�રોટોકૉલ હૅન�ડલ કરવાન�ં પૂછી શકે છે</translation>
 <translation id="8695139659682234808">સેટઅપ પૂર�ણ થયા પછી માતાપિતાના યોગ�ય નિયંત�રણો ઉમેરો</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">પાછલી સ�ક�રીન પર પાછા જવા માટે, ડાબી બાજ�થી સ�વાઇપ કરો.</translation>
@@ -6774,7 +6886,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8714838604780058252">પૃષ�ઠભૂમિ ગ�રાફિક�સ</translation>
 <translation id="8715480913140015283">બૅકગ�રાઉન�ડ ટૅબ તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="8716931980467311658">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />માંથી બધી Linux �પ�લિકેશનો અને તમારા Linux ફાઇલોના ફોલ�ડરનો ડેટા ડિલીટ કરી�?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">વર�ચ�ય�અલ રિયાલિટી ડિવાઇસ અને ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="8717864919010420084">લિંકની કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="8718994464069323380">ટચસ�ક�રીનની જાણકારી મળી</translation>
 <translation id="8719472795285728850">�ક�સ�ટેન�શન પ�રવૃત�તિઓ સાંભળી રહ�યાં છી�…</translation>
@@ -6787,7 +6898,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8724859055372736596">ફોલ�ડરમાં બતાવો</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ફરી પ�રયાસ કરો</translation>
 <translation id="8725178340343806893">પસંદગીઓ/બ�કમાર�ક</translation>
-<translation id="8726206820263995930">સર�વરમાંથી નીતિ સેટિંગ�સન�ં આનયન કરતી વખતે ભૂલ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
+<translation id="8726206820263995930">સર�વરમાંથી પૉલિસી સેટિંગ લાવતી વખતે ભૂલ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8727154974495727220">જ�યારે તમાર�ં <ph name="DEVICE_TYPE" /> સેટઅપ કરેલ�ં હોય, ત�યારે કોઈપણ સમયે સહાય મેળવવા માટે આસિસ�ટંટ બટન દબાવો અથવા "ઓકે Google" બોલો. ફેરફારો કરવા માટે આસિસ�ટંટ સેટિંગ પર જાઓ.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">થઈ ગય�ં</translation>
 <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" />ની પરવાનગી માગે છે: <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -6807,8 +6918,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8741944563400125534">સ�વિચ �ક�સેસન�ં સેટઅપ કરવા માટે ગાઇડ</translation>
 <translation id="8742998548129056176">તમારા ડિવાઇસ અને તમે તેનો કઈ રીતે ઉપયોગ કરો છો (જેમ કે બૅટરીન�ં લેવલ, સિસ�ટમ અને �પ પ�રવૃત�તિ, તેમજ ભૂલો) વિશેની આ સામાન�ય માહિતી છે. આ ડેટાનો ઉપયોગ Androidને બહેતર બનાવવા માટે કરવામાં આવશે અને અમ�ક �કીકૃત માહિતી, Google �પ અને ભાગીદારો, જેમ કે Android ડેવલપરને પણ તેઓની �પ અને પ�રોડક�ટને બહેતર બનાવવામાં સહાયરૂપ થશે.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" />માંથી નેટવર�ક <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> સિગ�નલની સશક�તતા <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે, કનેક�ટ કરો</translation>
-<translation id="8743390665131937741">પૂર�ણસ�ક�રીન �ૂમ લેવલ:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 કલાક પહેલા અપડેટ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="8746654918629346731">તમે પહેલેથી "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ની વિનંતી કરેલી છે</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{આ સાઇટ પર �ક ફાઇલ અપલોડ કરી�?}one{આ સાઇટ પર # ફાઇલો અપલોડ કરી�?}other{આ સાઇટ પર # ફાઇલો અપલોડ કરી�?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">તમે આ નેટવર�કને આ ડિવાઇસના અન�ય વપરાશકર�તાઓ સાથે શેર કરી રહ�યાં છો.</translation>
@@ -6850,11 +6959,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="878069093594050299">આ પ�રમાણપત�ર નીચેના ઉપયોગો માટે ચકાસવામાં આવ�ય�ં છે:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">ગ�રૂપમાં નવ�ં ટૅબ</translation>
 <translation id="8782565991310229362">કિઓસ�ક �પ�લિકેશન લોન�ચ રદ કર�ય�ં.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;, તમારી સાથે �ક &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; પ�રિન�ટર શેર કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">બ�લૂટૂથ જોડાણ કરવાનો કોડ ટાઇપ કરો, પછી Return અથવા Enter કી દબાવો.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">બિન કરેલ સરેરાશ</translation>
 <translation id="8785622406424941542">સ�ટાઇલસ</translation>
 <translation id="8787254343425541995">શેર કરેલા નેટવર�ક�સ માટે પ�રોક�સીસને મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{અનામાંકિત ગ�રૂપ - 1 ટૅબ}one{અનામાંકિત ગ�રૂપ - # ટૅબ}other{અનામાંકિત ગ�રૂપ - # ટૅબ}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">તમારા બ�રાઉ�િંગ ટ�રાફિક સાથે �ક ‘ટ�રૅક કરશો નહીં’ વિનંતી મોકલો</translation>
 <translation id="8792626944327216835">માઇક�રોફોન</translation>
 <translation id="879413103056696865">હોટસ�પોટ ચાલ� હોય તે વખતે, તમારો <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6863,6 +6972,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ડિફૉલ�ટ</translation>
 <translation id="8800004011501252845">આના માટે ગંતવ�યો બતાવી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="8800034312320686233">સાઇટ કામ નથી કરતી?</translation>
+<translation id="880004380809002950">આ પ�રકારની ફાઇલો ખોલવાથી વેબ �પને બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="8803953437405899238">�ક નવી ટૅબ �ક ક�લિકમાં ખોલો</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ટૅબને બીજી વિંડોમાં ખસેડો}one{ટૅબને બીજી વિંડોમાં ખસેડો}other{ટૅબને બીજી વિંડોમાં ખસેડો}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">સમન�વયન શરૂ કરવા સમન�વયન સેટિંગ�સની પ�ષ�ટિ કરો.</translation>
@@ -6883,7 +6993,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8814319344131658221">જોડણીની તપાસ માટેની ભાષાઓ તમારી ભાષાની પસંદગી પર આધારિત છે</translation>
 <translation id="8814644416678422095">હાર�ડ ડ�રાઇવ</translation>
 <translation id="8814687660896548945">કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ, આર�કાઇવને તપાસવામાં આવી રહ�યો છે…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">આ પેજ પર સંરક�ષિત મીડિયા ચલાવવા માટે, તમારે Rosetta ઇન�સ�ટૉલ કરવ�ં જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="881782782501875829">પોર�ટ નંબર ઉમેરો</translation>
 <translation id="881799181680267069">અન�યને છ�પાવો</translation>
 <translation id="8818152010000655963">વૉલપેપર</translation>
@@ -6994,6 +7103,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8931475688782629595">તમે જે સિંક કરો તેને મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="8932654652795262306">�ટપટ ઇન�ટરનેટ શેર કરવાની સ�વિધાની વિગતો</translation>
 <translation id="8932894639908691771">સ�વિચ �ક�સેસ માટે વિકલ�પો</translation>
+<translation id="893298445929867520">કાર�ટ છ�પાવેલા છે. તમે ફેરફાર કરશો ત�યારે તે ફરી દેખાશે.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">ફાઇન�ડર માં &amp;બતાવો</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="8938306522009698937">હૅન�ડલર</translation>
@@ -7025,6 +7135,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8968766641738584599">કાર�ડ સાચવો</translation>
 <translation id="89720367119469899">બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ફાયરવોલ Google સર�વર�સથી ડાઉનલોડ�સ અવરોધિત તો નથી કરત�ં તેની ખાતરી કરવા માટે કૃપા કરીને તમારા નેટવર�ક વ�યવસ�થાપક સાથે તપાસ કરો.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">પ�રોફાઇલ કાઢી નાખી રહ�યાં છી�. આમાં 30 સેકન�ડ લાગી શકે છે.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">�ૂમ સ�તર દૂર કરો</translation>
 <translation id="8973596347849323817">તમે તમારી જરૂરિયાતો મ�જબ આ ઉપકરણને કસ�ટમાઇ� કરી શકો છો. સેટિંગ�સમાં આ �ક�સેસિબિલિટી સ�વિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે.</translation>
 <translation id="897414447285476047">કનેક�શનની સમસ�યાને લીધે ગંતવ�યની ફાઇલ અધૂરી રહી ગઈ હતી.</translation>
@@ -7040,6 +7151,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" />માં ફેરફાર કરી શકે છે</translation>
 <translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> મિનિટ માટે દરેક વ�યક�તિ તમાર�ં ડિવાઇસ જોઈ શકશે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> દિવસ પહેલાં સક�રિય</translation>
+<translation id="8985661493893822002">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" />માં સાઇન ઇન કરવા માટે, કૃપા કરીને ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરો.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ભૂલી ગયા</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ઉપયોગિતા આંકડાઓ અને ક�રૅશ રિપોર�ટ Googleને ઑટોમૅટિક રીતે મોકલો</translation>
 <translation id="8987927404178983737">મહિનો</translation>
@@ -7123,6 +7235,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="9070342919388027491">ટૅબને ડાબે ખસેડી</translation>
 <translation id="9074739597929991885">બ�લૂટૂથ</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB માઉસ કનેક�ટ કર�ય�ં</translation>
+<translation id="9075413375877487220">આ �ક�સ�ટેન�શન Safe Browsingમાં વધારેલી સ�રક�ષા દ�વારા વિશ�વસનીય નથી.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">તેમાં વયસ�ક કન�ટેન�ટ હોઈ શકે છે</translation>
 <translation id="9076523132036239772">માફ કરશો, તમારો ઇમેઇલ અથવા પાસવર�ડ માન�ય કરી શકાયો નથી. સૌ પ�રથમ નેટવર�કથી કનેક�ટ કરવાનો પ�રયાસ કરો. </translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB શેર કરવાના સેટિંગ</translation>
@@ -7132,7 +7245,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="9085256200913095638">પસંદ કરેલી ટૅબની ડ�પ�લિકેટ બનાવો</translation>
 <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> પસંદ કરી નથી. પસંદ કરવા માટે 'શોધો' અને Space દબાવો.</translation>
 <translation id="9087949559523851360">પ�રતિબંધિત વપરાશકર�તા ઉમેરો</translation>
-<translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" />, �ન�ટરપ�રાઇ� નીતિ દ�વારા અવરોધિત કરેલ છે</translation>
+<translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" />, �ન�ટરપ�રાઇ� પૉલિસી દ�વારા અવરોધિત કરેલ�ં છે</translation>
 <translation id="9088446193279799727">Linux ગોઠવી શકાત�ં નથી. ઇન�ટરનેટ સાથે કનેક�ટ કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="9088917181875854783">કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પાસકી દેખાય છે:</translation>
 <translation id="9089416786594320554">ઇનપ�ટ પદ�ધતિઓ</translation>
@@ -7159,6 +7272,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">તમારી નવી પ�રોફાઇલ પર સ�વાગત છે</translation>
 <translation id="9112748030372401671">તમાર�ં વોલપેપર બદલો</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમકારક હોઈ શકે છે. સ�કૅન કરવા માટે Googleને મોકલી�?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">શોધો...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">સરળતાથી સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;બ�કમાર�ક�સ</translation>
@@ -7175,6 +7289,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="9128870381267983090">નેટવર�કથી કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="9130015405878219958">અમાન�ય મોડ દાખલ થયો.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Bluetooth ડિવાઇસ પર સંદેશા મોકલો અને ત�યાંથી પ�રાપ�ત કરો.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google ડ�રાઇવ પરથી</translation>
 <translation id="9137013805542155359">મૂળ બતાવો</translation>
 <translation id="9137157311132182254">પસંદગીન�ં શોધ �ન�જિન</translation>
 <translation id="9137248913990643158">આ �પ�લિકેશનનો ઉપયોગ કરતાં પહેલાં કૃપા કરીને Chrome ને પ�રારંભ કરો અને સાઇન ઇન કરો.</translation>
@@ -7223,6 +7338,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="9179524979050048593">સાઇન ઇન સ�ક�રીન વપરાશકર�તાન�ં નામ</translation>
 <translation id="9180281769944411366">આ પ�રક�રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. Linux કન�ટેઇનર શરૂ કરી રહ�યાં છી�.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">સાઇટ તમારી સ�ક�રીનને શેર કરી શકે છે</translation>
+<translation id="9182556968660520230">સાઇટને સ�રક�ષિત કન�ટેન�ટ ચલાવવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{�પ}one{# �પ}other{# �પ}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">બાળકના Google �કાઉન�ટ વડે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="9188732951356337132">વપરાશ અને નિદાનનો ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને નિદાન, ડિવાઇસ અને �પ વપરાશનો ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલી રહ�ય�ં છે. આનો ઉપયોગ તમારા બાળકને ઓળખવા માટે થશે નહીં અને સિસ�ટમ અને �પની સ�થિરતા અને અન�ય સ�ધારણાઓમાં સહાય કરશે. �કત�રીકરણ કરેલો કેટલોક ડેટા Google �પ અને ભાગીદારોને પણ મદદ કરશે, જેમ કે Android ડેવલપર. જો તમારા બાળક માટે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ સેટિંગ ચાલ� હોય, તો આ ડેટા તેમના Google �કાઉન�ટમાં સાચવવામાં આવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7239,6 +7355,7 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="9209689095351280025">સાઇટ તમને વેબ પર બધે ટ�રૅક કરતી ક�કીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં</translation>
 <translation id="9211177926627870898">અપડેટ જરૂરી છે</translation>
 <translation id="9211490828691860325">તમામ ડેસ�ક</translation>
+<translation id="9214510034298163263">સાઇટ તમારા ડિવાઇસમાંની ફાઇલોમાં અને ફોલ�ડરોમાં ફેરફાર કરવાન�ં પૂછી શકે છે (સ��ાવ આપવામાં આવે છે)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">અરે! ઇન�સ�ટૉલેશન-સમયનો ચાલ� �ટ�રિબ�યૂટનો સમય સમાપ�ત થયો. કૃપા કરીને તમારા સપોર�ટ પ�રતિનિધિનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">કપકૅક</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરાય�ં</translation>
@@ -7271,10 +7388,11 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ટૅબ અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="945522503751344254">પ�રતિસાદ મોકલો</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;ઘટકોની તપાસ કરો</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> આ ફોલ�ડરમાં ફાઇલો ખોલી શકત�ં નથી, કારણ કે તેમાં સિસ�ટમ ફાઇલો શામેલ છે</translation>
 <translation id="951991426597076286">નકારો</translation>
+<translation id="953434574221655299">તમે સક�રિય રૂપે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ ક�યારે કરો છો, તે જાણવાની મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="956500788634395331">તમને ન�કસાન પહોંચાડવાની સંભાવના હોય �વા �ક�સ�ટેંશનથી સ�રક�ષિત કર�યા છે</translation>
 <translation id="957960681186851048">આ સાઇટે �કથી વધ� ફાઇલોને ઑટોમૅટિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાનો પ�રયાસ કર�યો</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScriptને બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="960987915827980018">લગભગ 1 કલાક બાકી</translation>
 <translation id="962802172452141067">બ�કમાર�ક ફોલ�ડર વૃક�ષ</translation>
 <translation id="964057662886721376">કેટલાક �ક�સ�ટેંશન �ડપ ઘટાડી શકે છે - ખાસ કરીને � જે તમારે ઇન�સ�ટૉલ નહોતાં કરવાં.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 000891458f2..ae45d8b66f9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">अपने फ़ोन पर सेट अप पूरा करें</translation>
 <translation id="1054153489933238809">मूल &amp;चित�र को न� टैब में खोलें</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को 1 हफ़�ते में अपडेट करें}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़�ते में अपडेट करें}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़�तों में अपडेट करें}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> मिनट पहले अपडेट किया गया</translation>
 <translation id="1056775291175587022">नेटवर�क नहीं है</translation>
 <translation id="1056898198331236512">चेतावनी</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' के लि�, <ph name="NUM" /> टैब मिले</translation>
 <translation id="1060292118287751956">स�क�रीन अपडेट होने की दर तय की जाती है</translation>
 <translation id="1061904396131502319">ब�रेक लेने का समय होने वाला है</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS को अपडेट करना ज़रूरी है</translation>
 <translation id="1067048845568873861">निर�मित</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Google की दूसरी सेवा�ंं</translation>
 <translation id="1070377999570795893">आपके कंप��यूटर पर किसी अन��य प�रोग�राम ने �सा �क��सटेंशन जोड़ा है जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> के लि�, वर�तनी जांच से ज�ड़े शब�दकोश को डाउनलोड नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">कैमरा कभी भी ब�लॉक करने के लि� �क�सेस करें</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 टैब}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपकी Chrome सेटिंग को उनकी मूल डिफ़ॉल�ट स�थिति पर वापस लाना चाहता है. इससे आपका होम पेज, नया टैब पेज और सर�च इंजन रीसेट हो जा�ंगे, आपके �क�सटेंशन बंद हो जा�ंगे और सभी टैब अनपिन हो जा�ंगे. इससे क�छ समय के लि� सेव किया गया डेटा और कैश मेमोरी का डेटा, जैसे क�की, सामग�री और साइट डेटा भी हट जा�ंगे.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">इस पासवर�ड को हटाने से, आपका <ph name="DOMAIN" /> वाला खाता नहीं मिटेगा. दूसरों से स�रक�षित रखने के लि�, अपना पासवर�ड बदलें या अपना <ph name="DOMAIN_LINK" /> वाला खाता मिटा�ं.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">लिंक के प&amp;ते की प�रतिलिपि बना�ं</translation>
 <translation id="1085697365578766383">वर�च�अल मशीन श�रू करने में गड़बड़ी ह�ई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">साइटों को �मआईडीआई डिवाइसों से कनेक�ट करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome आपके कंप�यूटर से खतरनाक सॉफ़�टवेयर हटा रहा है...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">रीडर मोड में जा�ं</translation>
 <translation id="1090126737595388931">कोई पृष�ठभूमि �प�स  चालू नहीं है</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google बेहतर स�रक�षा कार�यक�रम</translation>
 <translation id="1155816283571436363">आपके फ़ोन से कनेक�ट हो रहा है</translation>
 <translation id="1161575384898972166">क�लाइंट प�रमाणपत�र निर�यात करने के लि�, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation>
+<translation id="116173250649946226">आपके �डमिन ने डिफ़ॉल�ट थीम सेट की है. इसे बदला नहीं जा सकता.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">फ़�रेम का स�रोत &amp;देखें</translation>
 <translation id="1164891049599601209">यह पासवर�ड धोखाधड़ी वाली साइट पर डाला गया था</translation>
 <translation id="1164899421101904659">पिन अनलॉक क�ंजी डालें</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">शॉर�टकट जोड़ा गया</translation>
 <translation id="117445914942805388">अपने सभी सिंक कि� ह�� डिवाइस और अपने 'Google खाते' से ब�राउज़िंग डेटा साफ़ करने के लि�, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक सेटिंग पर जा�ं<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;प�रिंट करें...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">आपके डिवाइस पर फ़ाइलों या फ़ोल�डर में बदलाव करने की अन�मति नहीं है</translation>
 <translation id="1177138678118607465">खोज विज�ञापन और दूसरी Google सेवाओं को मनम�ताबिक बनाने के लि� Google आपके ब�राउज़िंग इतिहास का इस�तेमाल कर सकता है. आप myaccount.google.com/activitycontrols/search में इसे कभी भी बदल सकते हैं</translation>
 <translation id="1177863135347784049">कस�टम</translation>
 <translation id="1178581264944972037">रोकें</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">स�वचालित नाम सर�वर</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ग�प�त विंडो के ज़रि� अपना ब�राउज़िंग इतिहास सेव कि� बगैर वेब का उपयोग करें</translation>
 <translation id="1211769675100312947">शॉर�टकट आप च�नते हैं</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> फ़िंगरप�रिंट को सेट अप किया गया</translation>
 <translation id="1213254615020057352">इस�तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से ज�ड़ा डेटा भेजें. Google को गड़बड़ी, डिवाइस, और �प�लिकेशन के इस�तेमाल से ज�ड़ा डेटा अपने-आप भेजकर, अपने बच�चे के Android अन�भव को बेहतर बनाने में मदद करें. इसका इस�तेमाल आपके बच�चे की पहचान करने के लि� नहीं किया जा�गा. यह सिस�टम और �प�लिकेशन की स�थिरता बढ़ाने और दूसरे स�धार करने में मदद करेगा. इकट�ठा किया गया क�छ डेटा, Google �प�लिकेशन और पार�टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. यह सेटिंग, डिवाइस के मालिक ने लागू की है. डिवाइस का मालिक, गड़बड़ी और इस डिवाइस के इस�तेमाल से ज�ड़ा डेटा Google को भेजने का विकल�प च�न सकता है. अगर आपके बच�चे के लि� 'अन�य वेब और �प�लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="121384500095351701">यह फ़ाइल स�रक�षित तरीके से डाउनलोड नहीं की जा सकती</translation>
 <translation id="1215411991991485844">नया बैकग�राउंड �प�लिकेशन जोड़ा गया</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">डिस��क भरी ह�ई है</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{टेक�स�ट}one{# टेक�स�ट}other{# टेक�स�ट}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Files �प�लिकेशन में डिवाइस की सामग�री देखें.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> के लि� �क�सपेरिमेंट की स�थिति च�नें</translation>
 <translation id="124116460088058876">ज़�यादा भाषा�ं</translation>
 <translation id="1241753985463165747">लागू कि� जाने पर अभी वाली वेबसाइट पर मौजूद आपका डेटा पढ़ और बदल सकता है</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपकी सेटिंग को रीसेट करना चाहता है.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">चयनित</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> अनइंस�टॉल नहीं हो सका</translation>
 <translation id="1277020343994096713">�सा नया पिन बना�ं जो आपके मौजूदा पिन से अलग हो</translation>
-<translation id="1278703349931574538">संपर�कों को प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="127946606521051357">आस-पास मौजूद कोई डिवाइस, डेटा शेयर कर रहा है</translation>
 <translation id="1280820357415527819">मोबाइल नेटवर�क खोजे जा रहे हैं</translation>
 <translation id="1280965841156951489">फ़ाइलों में बदलाव करें</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">बोली के विवरण</translation>
 <translation id="1289619947962767206">यह विकल�प अब काम नहीं करता है. कोई टैब प�रज़ेंट करने के लि�, <ph name="GOOGLE_MEET" /> का इस�तेमाल करें.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> की सेवा की शर�तें</translation>
+<translation id="1291603679744561561">सिम लॉक किया गया है</translation>
 <translation id="1292849930724124745">साइन इन रहने के लि�, स�मार�ट कार�ड डालें</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C डिवाइस (बायां पोर�ट)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">फ़ाइल</translation>
 <translation id="1294807885394205587">इस प�रोसेस में क�छ मिनट लग सकते हैं. कंटेनर मैनेजर श�रू हो रहा है.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">च�ने ग� टैब को पिन करें</translation>
 <translation id="1297175357211070620">गंतव�य</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> के लि� स��ाव, शिकायत या राय भेजें</translation>
 <translation id="1300806585489372370">यह सेटिंग बदलने के लि�, सबसे पहले <ph name="BEGIN_LINK" />पहचानकर�ताओं को चालू करें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दी गई फ़ाइलों में बदलाव कर सकती है</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple Events से JavaScript की अन�मति दें</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos के टिकट</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB डीबग करने की स�विधा चालू करने के लि�, इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को रीस�टार�ट करना ज़रूरी है. इस स�विधा को बंद करने के लि�, डिवाइस को फ़ैक�ट�री सेटिंग पर रीसेट करना ज़रूरी है.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">जिन स�विधाओं के लि� जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है वे काम नहीं करेंगी</translation>
-<translation id="1329584516321524826">अभी-अभी अपडेट किया गया</translation>
 <translation id="1330145147221172764">ऑन-स�क�रीन कीबोर�ड चालू करें</translation>
 <translation id="1331977651797684645">यह मैं ही था/थी.</translation>
 <translation id="1333489022424033687"><ph name="ORIGIN" /> पर मौजूद क�छ स�विधा�ं तब तक काम नहीं करेंगी, जब तक आप उस डेटा को नहीं मिटाते जिसे दूसरी साइटों ने आपके डिवाइस पर सेव किया ह�आ है</translation>
-<translation id="1334384124770871673">वर�च�अल रियलिटी या कदम गिनने जैसी स�विधाओं के लि�, आम तौर पर साइटें आपके डिवाइस के मोशन सेंसर का इस�तेमाल करती हैं</translation>
+<translation id="1333965224356556482">साइटों को आपकी जगह की जानकारी देखने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="133535873114485416">पसंदीदा इनप�ट</translation>
 <translation id="1335929031622236846">अपना डिवाइस रजिस�टर करें</translation>
 <translation id="1336902454946927954">फ़िंगरप�रिंट की पहचान न होने की वजह से आपकी स�रक�षा क�ंजी लॉक कर दी गई है. इसे अनलॉक करने के लि�, अपना पिन डालें.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">अपडेट और �प�लिकेशन इंस�टॉल करें. जारी रखकर, आप सहमति देते हैं कि यह डिवाइस Google, आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी और आपके डिवाइस के निर�माता से अपडेट और �प�लिकेशन अपने आप डाउनलोड और इंस�टॉल भी कर सकता है. इसके लि� मोबाइल डेटा का इस�तेमाल किया जा सकता है. इनमें से क�छ �प�लिकेशन इन-�प�लिकेशन खरीदारियों की स�विधा दे सकते हैं. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़�यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux मेमोरी</translation>
 <translation id="1347975661240122359">बैटरी <ph name="BATTERY_LEVEL" />% बचते ही अपडेट श�रू हो जा�गा.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">'माता-पिता का कंट�रोल' स�विधा का इस�तेमाल करने के लि�, आपके बच�चे के पास �सा Google खाता होना ज़रूरी है जिसे आप मैनेज करते हों. 'माता-पिता का कंट�रोल' स�विधा में, किसी �प�लिकेशन को अन�मति देना और किसी डिवाइस के इस�तेमाल की समयसीमा तय करना भी शामिल है. Google Classroom जैसे टूल के लि�, बाद में स�कूल वाला खाता जोड़ा जा सकता है.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD नहीं मिला. पक�का करें कि आपका Chromebook ऑनलाइन है और दोबारा आज़मा�ं.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> को कैमरे का इस�तेमाल और उसे मूव करते रहने दें</translation>
 <translation id="1355088139103479645">क�या आप पूरा डेटा मिटाना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> अवरोधित है</translation>
-<translation id="1357896526834120583">रीस�टार�ट करने का अन�रोध किया गया है</translation>
 <translation id="1358741672408003399">वर�तनी और व�याकरण</translation>
 <translation id="1359923111303110318">आपका डिवाइस, Smart Lock से अनलॉक किया जा सकता है. अनलॉक करने के लि� Enter दबा�ं.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">मैन�य�अल रूप से जोड़ें</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">डिफ़ॉल�ट स�टार�टअप पेज को बहाल करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">आपका माइक�रोफ़ोन इस�तेमाल करने की अन�मति है</translation>
 <translation id="1388728792929436380">अपडेट पूरा होने पर <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीस�टार�ट होगा.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">स�रक�षित कॉन�टेंट को ब�लॉक करें</translation>
+<translation id="139013308650923562">साइटों को आपके डिवाइस पर इंस�टॉल कि� ग� फ़ॉन�ट इस�तेमाल करने की अन�मति है</translation>
 <translation id="1390548061267426325">नियमित टैब के रूप में खोलें</translation>
 <translation id="1393283411312835250">सूरज और बादल</translation>
 <translation id="1395730723686586365">अपडेटर प�रारंभ ह�आ</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">निजी जानकारी को प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="1410197035576869800">�प�लिकेशन आइकॉन</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> को अपना कैमरा �क�सेस करते रहने दें</translation>
+<translation id="1414315029670184034">साइटों को आपका कैमरा इस�तेमाल करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="1414648216875402825">आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> के �से अस�थिर वर�शन में अपडेट कर रहे हैं जिसकी स�विधाओं पर काम चल रहा है. क�रैश और अप�रत�याशित बग उत�पन�न होंगे. कृपया सावधानी से आगे बढ़ें.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">क�लिपबोर�ड की सामग�री पढ़ने का �क�सेस देने से मना किया गया</translation>
 <translation id="1415990189994829608">इस प�रकार के सत�र में <ph name="EXTENSION_NAME" /> (�क��सटेंशन आईडी "<ph name="EXTENSION_ID" />") की अन�मति नहीं है.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC स��थिति</translation>
 <translation id="146220085323579959">इंटरनेट डिस��कनेक��ट हो गया है. कृपया अपना इंटरनेट कनेक��शन जा�चें और फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">'बेहतर स�रक�षा' की मदद से <ph name="FILE_NAME" /> पर रोक लगाई गई थी.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">साइटों को यह जानने की अन�मति न दें कि आप अपने डिवाइस का इस�तेमाल कब करते हैं</translation>
 <translation id="1464258312790801189">आपके खाते</translation>
 <translation id="1464781208867302907">डिवाइस की प�राथमिकताओं के लि�, सेटिंग पेज पर जा�ं.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">ऑडियो के पते को कॉ&amp;पी करें</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">इंस�टॉलेशन चालू नहीं है</translation>
 <translation id="1481537595330271162">डिस�क का साइज़ बदलते समय गड़बड़ी ह�ई</translation>
 <translation id="1482626744466814421">इस टैब को ब�कमार�क करें...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">वेब �प�लिकेशन आपके डिवाइस पर अलग-अलग तरह की फ़ाइलें खोलने की अन�मति मांग सकते हैं</translation>
 <translation id="1483493594462132177">भेजें</translation>
 <translation id="1484979925941077974">साइट ब�लूटूथ का इस�तेमाल कर रही है</translation>
 <translation id="1485015260175968628">यह अब निम�न कर सकता है:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">आपके �डमिन के म�ताबिक, "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">आपने इस साइट के लि�, यह उपयोगकर�ता नाम पहले ही सेव कर दिया है</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> की प�रतीक�षा कर रहा है...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">साइटें आपके डिवाइस पर इंस�टॉल कि� ग� फ़ॉन�ट इस�तेमाल करने की अन�मति मांग सकती हैं</translation>
 <translation id="1495677929897281669">टैब पर वापस जा�ं</translation>
 <translation id="1499271269825557605">अगर आप किसी �क�सटेंशन को नहीं पहचानते या आपका ब�राउज़र उम�मीद के म�ताबिक काम नहीं कर रहा है, तो आप यहां �क�सटेंशन को बंद कर सकते हैं या पसंद के म�ताबिक बना सकते हैं.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">अज�ञात डिवाइस [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB के ज़रि� किसी भी <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> को �क�सेस करें</translation>
 <translation id="1509960214886564027">शायद कई साइटों पर स�विधा�ं ठीक से काम न करें</translation>
 <translation id="1510238584712386396">लॉन�चर</translation>
-<translation id="151070646350206700">साइटें, बार-बार सूचना�ं भेजने की अन�मति मांग कर, आपके काम में र�कावट नहीं डाल सकतीं</translation>
 <translation id="1510785804673676069">अगर आप प�रॉक�सी सर�वर का उपयोग कर रहे हैं, तो यह जा�चने के लि� कि आपका प�रॉक�सी
     सर�वर काम कर रहा है या नहीं, अपनी प�रॉक�सी सेटिंग देखें या अपने नेटवर�क व�यवस�थापक से
     संपर�क करें. अगर आपको नहीं लगता कि आप प�रॉक�सी सर�वर का उपयोग कर रहे हैं,
@@ -514,6 +521,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">साइन इन होने के दौरान, आपके Google खाते में सेव कि� ग� पासवर�ड, इस डिवाइस पर भी उपलब�ध होंगे</translation>
 <translation id="1566049601598938765">वेबसाइट</translation>
 <translation id="15662109988763471">च�ना गया प�रिंटर उपलब�ध नहीं है या ठीक से इंस�टॉल नहीं किया गया है. अपना प�रिंटर जा�चें या कोई दूसरा प�रिंटर च�नकर देखें.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">च�निंदा �क�सपेरिमेंट चालू कि� ग�</translation>
 <translation id="1567387640189251553">आपके पिछली बार डाले ग� पासवर�ड के बाद से �क अलग कीबोर�ड कनेक�ट किया गया है. यह आपके कीस�ट�रोक च�राने की कोशिश कर सकता है.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript पैनल</translation>
 <translation id="1568323446248056064">डिसप�ले डिवाइस सेटिंग खोलें</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">पहले से डाउनलोड की ह�ई है</translation>
 <translation id="1628948239858170093">क�या आप फ़ाइल को खोलने से पहले स�कैन करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">पासवर�ड की समय सीमा खत�म हो गई है</translation>
+<translation id="1629521517399325891">नेटवर�क की प�ष�टि करने के लि�, उपयोगकर�ता प�रमाणपत�र उपलब�ध नहीं है.</translation>
 <translation id="163072119192489970">डेटा भेजने और पाने की अन�मति है</translation>
 <translation id="1630768113285622200">रीस�टार�ट करें और जारी रखें</translation>
 <translation id="1632082166874334883">आपके Google खाते में सेव किया गया पासवर�ड</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">आपको �क ही 'पासफ़�रेज़' दो बार डालना होगा</translation>
 <translation id="1652326691684645429">आस-पास शेयर करने की स�विधा चालू करें</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{'Google क�लाउड प�रिंट' में प�रिंटर जोड़ें ताकि आप कहीं से भी प�रिंट कर सकें.}one{'Google क�लाउड प�रिंट' में # प�रिंटर जोड़ें ताकि आप कहीं से भी प�रिंट कर सकें.}other{'Google क�लाउड प�रिंट' में # प�रिंटर जोड़ें ताकि आप कहीं से भी प�रिंट कर सकें.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">वेब �प�लिकेशन, आम तौर पर क�छ खास तरह की फ़ाइलें खोलने के लि� कहते हैं, इसलि� आप उन फ़ाइलों पर किसी भी सॉफ़�टवेयर की मदद से काम कर सकते हैं. जैसे, दस�तावेज़ों को अपनी पसंद के वर�ड प�रोसेसर में खोलना</translation>
 <translation id="1656528038316521561">बैकग�राउंड की ओपैसिटी</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google को अपने आप इस�तेमाल के आंकड़े और खराबी रिपोर�ट भेजकर <ph name="PRODUCT_NAME" /> को बेहतर बनाने में मदद करें</translation>
 <translation id="1657937299377480641">अगर शिक�षा से ज�ड़े संसाधनों के �क�सेस के लि� दोबारा साइन इन करना है, तो अभिभावक की अन�मति लें</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">समन�वयन चालू है</translation>
 <translation id="1692210323591458290">गहरा बैंगनी</translation>
 <translation id="169279809881363536">कोई प�रोफ़ाइल नहीं मिली. नया नेटवर�क सेट अप करने के लि�, अपने डिवाइस के कैमरे से क�यूआर कोड को स�कैन करें या मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से मिला �क�टिवेशन कोड डालें.</translation>
+<translation id="169675691788639886">डिवाइस के लि� �स�स�च सर�वर कॉन�फ़िगर किया गया है. संवेदनशील खातों से साइन इन न करें.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">कला</translation>
 <translation id="1697686431566694143">फ़ाइल में बदलाव करें</translation>
 <translation id="1698122934742150150">केवल वर�तमान ग�प�त सत�र</translation>
 <translation id="1700079447639026019">वे साइटें जो कभी क�की का इस�तेमाल नहीं कर सकतीं</translation>
 <translation id="1701062906490865540">इस व�यक�ति को निकालें</translation>
 <translation id="1703331064825191675">अपने पासवर�ड की फ़िक�र छोड़ दें</translation>
+<translation id="1703666494654169921">साइटों को वर�च�अल रियलिटी वाले डिवाइसों या डेटा इस�तेमाल करने की अन�मति न दें</translation>
+<translation id="1704230497453185209">साइटों को ऑडियो चलाने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="1704970325597567340">स�रक�षा जांच <ph name="DATE" /> को ह�ई</translation>
 <translation id="1706586824377653884">आपके व�यवस�थापक ने जोड़ा</translation>
 <translation id="1706625117072057435">ज़ूम स�तर</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">प�रोफ़ाइल जोड़ी जा रही है...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;नई विंडो</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;नियंत�रण दिखा�ं</translation>
+<translation id="1725562816265788801">टैब स�क�रोलिंग</translation>
 <translation id="1726100011689679555">नाम सर�वर</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> काे Parallels Desktop या Linux से कनेक�ट करने के लि� 'सेटिंग' खाेलें</translation>
 <translation id="1729533290416704613">इससे यह भी नियंत�रित होता है कि ऑम�निबॉक��स से खोजते समय आपको कौन सा पेज दिखाया जा�.</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">आपकी स�रक�षा क�ंजी फ़िंगरप�रिंट स�टोर नहीं कर सकती है.</translation>
 <translation id="1751249301761991853">मनम�ताबिक सेटिंग</translation>
 <translation id="1751262127955453661">जब तक आप इस साइट के लि� सभी टैब बंद नहीं कर देते, <ph name="ORIGIN" /> तब तक <ph name="FOLDERNAME" /> की फाइलों में बदलाव कर पा�गी</translation>
+<translation id="17513872634828108">टैब खोलें</translation>
 <translation id="175196451752279553">बंद कि� ग� टैब प�&amp;न: खोलें</translation>
 <translation id="1753067873202720523">हो सकता है कि आपका Chrome ब�क चालू होने पर चार�ज न हो.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">सबसे ज़�यादा देखे ग�</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;नई विंडो</translation>
 <translation id="1766575458646819543">फ़�ल-स�क�रीन से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="1766957085594317166">पासवर�ड को अपने Google खाते में स�रक�षित रूप से सेव करें. इसके बाद आपको कभी उन�हें दोबारा टाइप नहीं करना होगा</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> के लि� स��ाव, शिकायत या राय भेजें.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">ओह!  लॉगऑन सर�वर से संपर�क करने में समस�या ह�ई. कृपया अपना नेटवर�क कनेक�शन और डोमेन नाम जा�चें, और दोबारा कोशिश करें.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">नई &amp;विंडो में लिंक खोलें</translation>
 <translation id="1773212559869067373">प�रमाणीकरण प�रमाणपत�र को स�थानीय रूप से अस�वीकार कर दिया गया</translation>
 <translation id="177336675152937177">होस�ट किया गया �प�लिकेशन डेटा</translation>
+<translation id="1775706469381199282">साइटों को JavaScript इस�तेमाल करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="1776712937009046120">उपयोगकर�ता जोड़ें</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">'नहीं पढ़ा गया' का निशान लगा�ं</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">स�विच की कार�रवाई तय करना</translation>
 <translation id="1878155070920054810">�सा लगता है कि अपडेट पूरा होने से पहले ही Chromebook की बैटरी खत�म हो जा�गी. किसी भी र�कावट से बचने के लि�, पक�का करें कि यह सही तरीके से चार�ज हो रहा हो.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">इस रूप में साइन इन करें</translation>
+<translation id="18802377548000045">टैब की चौड़ाई ज़�यादा हो जाती है</translation>
 <translation id="1880905663253319515">प�रमाणपत�र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मिटा�ं?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">कीबोर�ड का लेआउट</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{आइटम}one{# आइटम}other{# आइटम}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook डिवाइस का नाम</translation>
 <translation id="1906181697255754968">आम तौर पर, साइटें आपके डिवाइस पर फ़ाइलों और फ़ोल�डर को �क�सेस करती हैं. अपने-आप काम को सेव करने जैसी स�विधाओं के लि� �सा किया जाता है</translation>
 <translation id="1906828677882361942">किसी भी साइट को सीरियल पाेर�ट �क�सेस न करने दें</translation>
+<translation id="1908591798274282246">बंद किया गया ग�र�प फिर से खोलें</translation>
 <translation id="1909880997794698664">क�या आप वाकई इस डिवाइस को स�थायी रूप से कियोस�क मोड में रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">आपका स�वागत है!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">कैनरी</translation>
+<translation id="1915307458270490472">कॉल खत�म करें</translation>
 <translation id="1916502483199172559">डिफ़ॉल�ट लाल अवतार</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;छोटा</translation>
 <translation id="1919345977826869612">विज�ञापन</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">चिपकाने के लि� <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> दबा�ं</translation>
 <translation id="1925021887439448749">पसंद के म�ताबिक वेब पता डालें</translation>
 <translation id="1925124445985510535">स�रक�षा जांच <ph name="TIME" /> बजे ह�ई</translation>
+<translation id="1925798397307821870">प�रोफ़ाइल इंस�टॉल की जा रही है. इसमें 30 सेकंड लग सकते हैं.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ये सेटिंग �ंटरप�राइज़ नीति द�वारा नियंत�रित होती हैं. कृपया ज़�यादा जानकारी के लि� अपने नियंत�रक से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">उंगली <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">स�क�रीन लॉक का पिन</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">नेटवर�क से कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="1975841812214822307">निकालें...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">स�रक�षा डिवाइस में साइन इन करें</translation>
+<translation id="1976928778492259496">फ़िंगरप�रिंट सेंसर, आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> की बाईं ओर है. इसे किसी भी उंगली से हल�के से छ��ं.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करने के लि� अपने फ़ोन को पास ला�ं.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">पता हटा�ं</translation>
 <translation id="1979095679518582070">इस स�विधा को बंद करने के बाद भी यह डिवाइस, सिस�टम अपडेट, और स�रक�षा जैसी ज़रूरी सेवा�ं पाने के लि� जानकारी भेज सकेगा.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> के प�राने वर�शन वाले चैनल में बदल रहे हैं. चैनल बदलाव तब लागू किया जा�गा जब चैनल का वर�शन आपके डिवाइस पर वर�तमान में इंस�टॉल कि� ग� वर�शन से मिलान करेगा.</translation>
 <translation id="197989455406964291">केडीसी में स�रक�षित करने का यह तरीका इस�तेमाल नहीं किया जा सकता.</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux का सेट अप पूरा करने के लि�, Chrome OS अपडेट करके दोबारा कोशिश करें.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">कोई स�रक�षा नहीं (हम �सा करने का स��ाव नहीं देते)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">खाते</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ब�राउज़ करें</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> में लिंक खोलें</translation>
 <translation id="2007404777272201486">किसी समस�या की रिपोर�ट करें...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">इसके साथ काम करने वाले डिवाइस</translation>
+<translation id="2016574333161572915">आपका Google Meet हार�डवेयर, सेट अप कि� जाने के लि� तैयार है</translation>
 <translation id="2017334798163366053">'परफ़ॉर�मेंस डेटा' इकट�ठा करना बंद करें</translation>
 <translation id="2017836877785168846">इतिहास साफ़ करता है और पता बार मेंअपने-आपपूर�णता को साफ़ करता है.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">क�षमा करें, आपका बाह�य मेमोरी डिवाइस इस समय समर�थित नहीं है.</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@
 
 आप अपने डिवाइस पर Family Link �प�लिकेशन इंस�टॉल करके इस खाते की सेटिंग प�रबंधित कर सकते हैं.  हमने आपको ईमेल से निर�देश भेज दि� हैं.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ओह!  आपको प�रमाणित करने की कोशिश करते समय क�छ गड़बड़ी हो गई. कृपया अपने साइन इन क�रेडेंशियल दोबारा जा�चें और फिर से कोशिश करें.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{आपका 1 पासवर�ड या तो हैक ह�आ है या चोरी ह�आ है}one{आपका # पासवर�ड या तो हैक ह�आ है या चोरी ह�आ है}other{आपके # पासवर�ड या तो हैक ह�� हैं या चोरी ह�� हैं}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">पक�का करें कि आप सत�र को अनलॉक करने के लि�, <ph name="ACCOUNT" /> की प�ष�टि कर रहे हैं.</translation>
 <translation id="204497730941176055">माइक�रोसॉफ�ट प�रमाणपत�र टेम�पलेट नाम</translation>
 <translation id="2045117674524495717">कीबोर�ड शॉर�टकट सहायक</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">अपनी खाता जानकारी प�नर�प�राप��त करने के लि�, यहां जा�ं: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">सिस��टम स�रक�षा सेटिंग</translation>
 <translation id="2091887806945687916">आवाज़</translation>
-<translation id="209539936453343974">माता-पिता का कंट�रोल सेट अप करने के लि�, यह ज़रूरी है कि बच�चे का �क Google खाता हो, जिसे प�रबंधित करने में माता-पिता मदद करेंगे. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> पर Family Link �प�लिकेशन का इस�तेमाल करके माता-पिता डिवाइस के इस�तेमाल की समयसीमा तय कर सकते हैं, वेबसाइटों को मंज़ूरी दे सकते हैं या ब�लॉक करने के साथ-साथ और भी बह�त क�छ कर सकते हैं. अगर बच�चे को Google Classroom जैसी साइटों पर स�कूल का काम करना हो, तो बाद में स�कूल वाला खाता भी जोड़ा जा सकता है.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">तीसरे पक�ष की क�की मिटा�ं</translation>
 <translation id="2098805196501063469">बचे ह�� पासवर�ड जांचें</translation>
 <translation id="2099172618127234427">आप Chrome OS की डीबग करने वाली स�विधा�ं चालू कर रहे हैं जिससे sshd daemon सेट हो जा�गा और यू�सबी डिवाइस से बूट करना चालू हो जा�गा.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">सर�वर प�रमाणपत�र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मिटा�ं?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">अपने आप साइन इन करने की स�विधा</translation>
 <translation id="2101225219012730419">वर�शन:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">साइटों को आपका माइक�रोफ़ोन इस�तेमाल करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> छिपा दिया गया है</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{फ़ोन नंबर}one{# फ़ोन नंबर}other{# फ़ोन नंबर}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">डिवाइस के प�रकार के लि� चेकबॉक�स से सही का निशान हटा�ं</translation>
 <translation id="2111670510994270194">दाईं ओर नया टैब खोलें</translation>
 <translation id="2111810003053064883">विज�ञापन देने वाले, सभी साइटों पर आपको ट�रैक कि� बिना किसी खास तरीके से अपने विज�ञापनों की परफ़ॉर�मेंस को माप सकते हैं.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">आपका स�वागत है, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">टैब छोटा करें</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;फ़ाइल खोलें...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">अथॉरिटी इनफार�मेशन �क�सेस</translation>
 <translation id="2114326799768592691">फ़�रेम को फिर से लोड करें</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> की फ़ोटो</translation>
+<translation id="2114995631896158695">कोई सिम कार�ड नहीं डाला गया</translation>
+<translation id="2116619964159595185">आम तौर पर साइटें, कम ऊर�जा वाले बीकन, हेल�थ या फ़िटनेस ट�रैकर या स�मार�ट लाइट बल�ब को सेट अप या सिंक करने जैसी स�विधाओं के लि� ब�लूटूथ डिवाइसों से कनेक�ट करती हैं</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> में खोलें</translation>
 <translation id="2119461801241504254">स�रक�षित ब�राउज़िंग की स�विधा चालू है. यह आपको न�कसान पह�ंचाने वाली साइटों और डाउनलोड से बचाती है</translation>
 <translation id="2120297377148151361">गतिविधि और इंटरैक�शन</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">वाई-फ़ाई  जोड़ें...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">सिंक की सेटिंग छोड़ते ही सिंक फिर से श�रू हो जा�गा</translation>
-<translation id="2162838847352058695">साइटों को, अलग-अलग फ़ाइलों को अपने-आप डाउनलोड करने से रोकें</translation>
 <translation id="2163004395084716754">इस बटन की पहचान नहीं हो सकी. बाहर निकलने के लि� कोई भी बटन दबा�ं.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में साइन इन करने के लि� कृपया इंटरनेट से कनेक�ट करें.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, और 1 और स�विच �क�सेस बटन</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">आपके खाते पर अन�य डिवाइस से सिंक किया गया. अन�य उपयोगकर�ताओं के सेटिंग में कि� ग� बदलाव सिंक नहीं होंगे. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">सर�वर प�रमाणपत�र आयात गड़बड़ी</translation>
 <translation id="2187906491731510095">�क�सटेंशन अपडेट कि� ग�</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> खोलें</translation>
 <translation id="2190069059097339078">वाई-फ़ाई क�रेडेंशियल प�राप��तकर�ता</translation>
 <translation id="219008588003277019">नेटिव क�लाइंट मॉड�यूल: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome सिंक का डेटा</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ई-मेल</translation>
 <translation id="2200356397587687044">जारी रखने के लि� Chrome को अन�मति चाहि�</translation>
-<translation id="220138918934036434">छ�पा�ं बटन</translation>
 <translation id="2202898655984161076">प�रिंटरों को सूचीबद�ध करने में कोई समस�या थी. आपके प�रिंटरों में से क�छ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> के साथ सफलतापूर�वक पंजीकृत नहीं हो सके हैं.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">आप जो क�छ भी लिखते हैं उसे पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="220858061631308971">कृपया इस पिन कोड को "<ph name="DEVICE_NAME" />" पर दर�ज करें:</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">अभी प�नः प�रारंभ करें</translation>
 <translation id="2257053455312861282">स�कूल वाला खाता जोड़ने से वेबसाइटों, �क�सटेंशन, और �प�लिकेशन में �क छात�र/छात�रा के तौर पर साइन-इन करने में आसानी होगी. हालांकि, वे अब भी इन�हें 'माता-पिता का कंट�रोल' स�विधा की मदद से ही इस�तेमाल कर सकेंगे.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">आपके �डमिन ने पूरे सिस�टम में �सा बदलाव किया है जो क�छ प�रानी प�रोफ़ाइल बंद कर देता है.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">लाइट मोड अब HTTPS के साथ ही, सभी पेज पर ब�राउज़िंग को तेज़ बनाता है.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">दोहराने से पहले विलंब</translation>
 <translation id="2262888617381992508">स�रक�षित कॉन�टेंट चलाने की अन�मति नहीं है</translation>
 <translation id="2263189956353037928">साइन आउट करें और वापस प�रवेश करें</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> को पसंद के म�ताबिक बना�ं और नियंत�रित करें</translation>
 <translation id="2301382460326681002">�क��सटेंशन मूल निर�देशिका अमान�य है.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने अतिरिक�त अन�मतियों का अन�रोध किया है.</translation>
+<translation id="230529452743010958">आपने Google की सेवाओं पर हाल ही में क�या-क�या खोजा, देखा, और किया है, इसके आधार पर आपको यह आइटम दिख रहा है. आप <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर जाकर, अपना डेटा देख सकते हैं, मिटा सकते हैं, और सेटिंग में बदलाव कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="23055578400314116">कोई उपयोगकर�ता नाम च�नें</translation>
 <translation id="2307462900900812319">नेटवर�क कॉन�फ़िगर करें</translation>
 <translation id="230927227160767054">यह पेज सेवा हैंडलर इंस�टॉल करना चाहता है.</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">ब�कमार�क जोड़े ग�</translation>
 <translation id="2343747224442182863">इस टैब पर फ़ोकस करें</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> में 1 पेज</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts और Cast for Education का इस�तेमाल 'Google निजता नीति' से नियंत�रित होता है.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">�प�लिकेशन: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अन�मति मांगी गई है, जवाब देने के लि� Ctrl + Forward बटन दबा�ं</translation>
 <translation id="234889437187286781">डेटा लोड होने में कोई गड़बड़ी ह�ई</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">इंस�टैंट टेदरिंग चालू करें</translation>
 <translation id="2356070529366658676">पूछें</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> हटा�ं</translation>
+<translation id="2359071692152028734">हो सकता है कि Linux �प�लिकेशन काम न करें.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">टूल मेन�यू में �क�सटेंशन क�लिक करके अपने �क�सटेंशन प�रबंधित करें.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">ब�लूटूथ डिवाइस कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">वाई-फ़ाई बंद करें</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ये कार�ट</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistant को लोड नहीं किया जा सका, कृपया अपना नेटवर�क कनेक�शन जांच लें और फिर से कोशिश करें.</translation>
+<translation id="243179355394256322">आपके संगठन के म�ताबिक, वे उपयोगकर�ता ही डिवाइस का नाम दर�ज कर सकते हैं जिन�हें �सा करने की अन�मति है. इस उपयोगकर�ता को डिवाइसों के नाम दर�ज करने की अन�मति नहीं है. कृपया पक�का करें कि उपयोगकर�ता के पास, Admin console के उपयोगकर�ता सेक�शन में "Google Meet हार�डवेयर का नाम दर�ज करें" का खास अधिकार है.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">पेज को अपने आप रीफ�रेश करने के लि� URL में क�वेरी पैरामीटर जोड़ें: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">प�रकटन</translation>
 <translation id="2433836460518180625">सिर�फ़ डिवाइस अनलॉक करें</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">पासवर�ड दिखा�ं</translation>
 <translation id="2435579801172349831">सभी यूआर�ल (<ph name="URL_COUNT" />) ग�प�त विंडो में खोलें</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> को सभी <ph name="PROTOCOL" /> लिंक खोलने दें?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{�प�लिकेशन}one{# �प�लिकेशन}other{# �प�लिकेशन}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">स�रोत देखें</translation>
 <translation id="244231003699905658">अमान�य पता. कृपया पते की जांच करें और फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">टेक�स�ट शैडो</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">आप उपयोगकर�ताओं को नहीं जोड़ सकेंगे क�योंकि Google API (�पीआई) क�ंजियां मौजूद नहीं हैं. जानकारी के लि� <ph name="DETAILS_URL" /> देखें.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">कोई सक�रिय दृश�य नहीं</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">आम तौर पर, साइटें, डेटा ट�रांसफ़र से ज�ड़ी स�विधाओं के लि� सीरियल पोर�ट से ज�ड़ती हैं. जैसे, आपका नेटवर�क सेट अप करना</translation>
 <translation id="2453860139492968684">खत�म करें</translation>
 <translation id="2454247629720664989">कीवर�ड</translation>
 <translation id="2454264884354864965">कैमरा बंद है</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">टचपैड से स�क�रोल करने की रफ़�तार</translation>
 <translation id="2468205691404969808">आपकी पसंद याद रखने के लि� क�की का इस�तेमाल करती है, भले ही आप उन पेजों पर नहीं जाते</translation>
 <translation id="2468402215065996499">तमागोची</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 टैब}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">आपके पास सेव किया गया कोई भी प�रिंटर नहीं है.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">वर�तनी जांचने की स�विधा को पसंद के म�ताबिक बना�ं</translation>
 <translation id="247051149076336810">फ़ाइल शेयर यूआर�ल</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">स�रक�षित HTTP प�रॉक��सी</translation>
 <translation id="253557089021624350">कीपअलाइव की गणना</translation>
 <translation id="2535799430745250929">कोई मोबाइल नेटवर�क मौजूद नहीं है</translation>
-<translation id="2537178555904266562">पासवर�ड सिंक करने में गड़बड़ी ह�ई</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दी गई फ़ाइलों और फ़ोल�डर को देख सकती है और उनमें बदलाव कर सकती है</translation>
 <translation id="2537927931785713436">वर�च�अल मशीन की इमेज की जांच हो रही है</translation>
 <translation id="2538084450874617176"><ph name="DEVICE_TYPE" /> को कौन इस�तेमाल कर रहा है?</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">फ़�लस�क�रीन पर कास�ट करना ऑप�टिमाइज़ करें?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">सोने का नया समय सेट किया गया</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ff_debug का इस�तेमाल करके, इंटरनेट कनेक�शन मैनेजर और दूसरी सेवाओं के डीबग करने के लेवल को सेट करता है.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">�प�लिकेशन अपडेट करने के लि�, �डमिन ने आपके डिवाइस को रीस�टार�ट करने का अन�रोध किया है. इस प�रोसेस को पूरा होने में क�छ समय लग सकता है.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">यह टैब</translation>
 <translation id="2544853746127077729">नेटवर�क द�वारा प�रमाणीकरण प�रमाणपत�र अस�वीकार किया गया</translation>
 <translation id="2546283357679194313">क�की और साइट डेटा</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@
 <translation id="265390580714150011">फ़ील�ड मान</translation>
 <translation id="2654166010170466751">साइटों को भ�गतान हैंडलर इंस�टॉल करने की अन�मति दें</translation>
 <translation id="2654553774144920065">प�रिंट करने का अन�रोध</translation>
-<translation id="2657807507504044638">कोई भी eSIM प�रोफ़ाइल उपलब�ध नहीं है. नई प�रोफ़ाइल <ph name="BEGIN_LINK" />यहां<ph name="END_LINK" /> डाउनलोड करें</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />डिवाइस के हिसाब से स�विधा�ं अलग-अलग हो सकती हैं</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini में डिस�क का साइज़ बदलना</translation>
 <translation id="2660779039299703961">इवेंट</translation>
@@ -1522,6 +1544,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">वर�तनी जा�च प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> नहीं खोला जा सका</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, Chrome टैब को शेयर कर रहा है.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">साइटों को आपके क�लिपबोर�ड पर मौजूद टेक�स�ट या इमेज देखने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="2670429602441959756">इस पेज में �सी स�विधा�ं मौजूद हैं जो अभी तक VR में काम नहीं करती हैं. बाहर निकाला जा रहा है...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">आपके ब�कमार�क और सेटिंग तैयार हैं</translation>
 <translation id="2672142220933875349">खराब crx फ़ाइल, अनपैक करना विफल.</translation>
@@ -1554,10 +1577,12 @@
 <translation id="2710101514844343743">इस�तेमाल और निदान से ज�ड़ा डेटा</translation>
 <translation id="271033894570825754">नया</translation>
 <translation id="2712173769900027643">अन�मति मांगें</translation>
+<translation id="2713106313042589954">कैमरा बंद करें</translation>
 <translation id="2713444072780614174">सफ़ेद</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play स�टोर</translation>
 <translation id="2715640894224696481">स�रक�षा क�ंजी से ज�ड़ा अन�रोध</translation>
 <translation id="2715751256863167692">यह अपग�रेड (बेहतर बनाना) आपका Chromebook रीसेट कर देता है और मौजूदा 'उपयोगकर�ता डेटा' हटा देता है.</translation>
+<translation id="271639966356700691">ज़ूम इन करने के लि�, Ctrl+Alt+स�क�रीन की चमक बढ़ा�ं बटन दबा�ं और ज़ूम आउट करने के लि�, Ctrl+Alt+स�क�रीन की चमक कम करें बटन दबा�ं.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">अभिभावक इस सेटिंग को प�रबंधित करते हैं.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">नाइट लाइट</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�ंटी-वायरस सॉफ़�टवेयर ने वायरस का पता लगाया है.</translation>
@@ -1582,6 +1607,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">शेड�यूल</translation>
 <translation id="2737363922397526254">छोटा करें...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स�क�रीन पर मौजूद कॉन�टेंट को <ph name="TARGET_NAME" /> के साथ शेयर करना चाहता है.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">साइटों को आपके डिवाइस पर इंस�टॉल कि� ग� फ़ॉन�ट इस�तेमाल करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="2738771556149464852">बाद में नहीं</translation>
 <translation id="2739191690716947896">डीबग</translation>
 <translation id="2739240477418971307">अपनी स�लभता सेटिंग बदलें</translation>
@@ -1674,6 +1700,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux का बैकअप लेते समय गड़बड़ी ह�ई</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> आपके �डमिन की प�रॉक�सी सेटिंग का इस�तेमाल कर रहा है</translation>
 <translation id="2825758591930162672">विषय की सार�वजनिक क�ंजी</translation>
+<translation id="2828375943530438449">'साइन इन करें' पेज से वापस जा�ं</translation>
 <translation id="2828650939514476812">वाई-फ़ाई नेटवर�क से कनेक��ट करें</translation>
 <translation id="2835547721736623118">बोली पहचानने की स�विधा</translation>
 <translation id="2836269494620652131">खराबी</translation>
@@ -1693,6 +1720,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">थीम जोड़ें</translation>
 <translation id="2851634818064021665">आपको इस साइट पर जाने की अन�मति लेनी होगी</translation>
 <translation id="2851728849045278002">कोई गड़बड़ी ह�ई. ज़�यादा जानकारी पाने के लि� क�लिक करें.</translation>
+<translation id="285241945869362924">इस स�विधा की मदद से, ऑडियो और वीडियो के लि� अपने-आप कैप�शन बनते हैं. साथ ही, ऑडियो और कैप�शन आपके डिवाइस से कभी नहीं हटते.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">तीसरे पक�ष की क�की हटा�ं</translation>
 <translation id="2858138569776157458">म�ख�य साइटें</translation>
 <translation id="2861301611394761800">सिस�टम अपडेट पूरा ह�आ. कृपया सिस�टम को रीस�टार�ट करें.</translation>
@@ -1742,17 +1770,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' से कनेक�ट करने में विफल: <ph name="DETAILS" />
     सर�वर का संदेश: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">निर�देशिका द�वारा मीडिया गैलरी जोड़ें</translation>
-<translation id="2908942474180414627">साइटों को, अपने कैमरे की स�थिति पर नज़र रखने से रोकें</translation>
 <translation id="2910318910161511225">किसी नेटवर�क से कनेक�ट करें और फिर कोशिश करें</translation>
 <translation id="291056154577034373">नहीं प�ा गया</translation>
 <translation id="2910718431259223434">कोई गड़बड़ी ह�ई. कृपया फिर से कोशिश करें. इसके अलावा, डिवाइस के मालिक या �डमिन से संपर�क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">साइटों को क�की डेटा सेव करने और पढ़ने की अन�मति दें (स��ा� ग�)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">गतिविधि लॉग देखें</translation>
 <translation id="2915873080513663243">अपने आप स�कैन होने की स�विधा</translation>
-<translation id="2915996080311180594">बाद में रीस�टार�ट करें</translation>
 <translation id="2916073183900451334">किसी वेबपेज पर टैब दबाने से लिंक के साथ-साथ फ़ॉर�म भी हाइलाइट होते हैं</translation>
 <translation id="2916745397441987255">�क�सटेंशन खोजें</translation>
 <translation id="2918484644467055090">इस डिवाइस का नाम उस संगठन में दर�ज नहीं किया जा सकता जिससे आपका खाता ज�ड़ा है, क�योंकि इस डिवाइस को कोई दूसरा संगठन प�रबंधित करता है.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">प�रोटोकॉल हैंडल करने की अन�मति नहीं है</translation>
 <translation id="2921081876747860777">कृपया अपने स�थानीय डेटा की स�रक�षा करने के लि� �क पासवर�ड बना�ं.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अभी बंद हो जा�गा.
 <ph name="DOMAIN" /> के लि� ज़रूरी है कि आप अपना स�मार�ट कार�ड डालकर रखें.</translation>
@@ -1809,7 +1836,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">नई विंडो में खोलें</translation>
 <translation id="2981113813906970160">बड़ा माउस कर�सर दिखा�ं</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> ने आपके फ़ोन पर �क सूचना भेजी है. अपनी पहचान की प�ष�टि करने के लि�, 'हां' पर टैप करें. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवर�ड �क�सेस किया जा सकता है}one{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवर�ड �क�सेस किया जा सकता है}other{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवर�ड �क�सेस कि� जा सकते हैं}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">अपने �डमिन को "<ph name="EXTENSION_NAME" />" इंस�टॉल करने का अन�रोध भेजें?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">दूसरी साइटों से शेयर किया गया टेक�स�ट</translation>
 <translation id="2988018669686457659">स�पेयर बनाने वाला</translation>
@@ -1817,6 +1843,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">अटैचमेंट नहीं</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-�न�कोड की गई बाइनरी, �कल प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google खाता जोड़ें</translation>
+<translation id="2990583317361835189">साइटों को मोशन सेंसर इस�तेमाल करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="2992931425024192067">सभी सूचना सामग�री दिखा�ं</translation>
 <translation id="2993517869960930405">�प��लिकेशन की जानकारी</translation>
 <translation id="2996286169319737844">आपका डेटा आपके सिंक लंबे पासवर�ड से स�रक�षित किया गया था. इसमें Google Pay से भ�गतान करने के तरीके और पते शामिल नहीं हैं.</translation>
@@ -1845,6 +1872,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">केवल समान-साइट कनेक�शन को स�रक�षित बना�ं</translation>
 <translation id="3012917896646559015">अपने कंप�यूटर को स�धार स�विधा केंद�र पर भेजने के लि� कृपया तत�काल अपने हार�डवेयर निर�माता से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI डिवाइस</translation>
+<translation id="301525898020410885">भाषा को आपका संगठन सेट करता है</translation>
 <translation id="3015639418649705390">अभी फिर से लॉन�च करें</translation>
 <translation id="3016381065346027039">कोई लॉग �ंट�री नहीं है</translation>
 <translation id="3016641847947582299">घटक अपडेट किया गया</translation>
@@ -1870,9 +1898,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">डिवाइस पर ऑफ़लाइन नीति इंस�टॉल नहीं की जा सकी.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> से</translation>
 <translation id="3045447014237878114">इस साइट ने कई फ़ाइलें अपने आप डाउनलोड की हैं</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux डिस�क में बह�त कम जगह बची है</translation>
 <translation id="3046910703532196514">वेबपेज, पूरा ह�आ</translation>
 <translation id="304747341537320566">बोली इंजन</translation>
-<translation id="3047644958362961983">यह जानकारी आपकी Assistant से ज�ड़ी समस�या को बेहतर तरीके से सम�ने में हमारी सहायता करती है. इसे 90 दिनों तक स�टोर किया जाता है और इसका �क�सेस उचित इंजीनियर और फ़ीडबैक टीमों तक सीमित होता है.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">डिसप�ले का साइज़</translation>
 <translation id="3053013834507634016">प�रमाणपत�र क�ंजी उपयोग</translation>
 <translation id="3053273573829329829">इस�तेमाल करने वाले का पिन चालू करें</translation>
@@ -1883,7 +1911,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">डिवाइस की भाषा बदलें. मौजूदा भाषा <ph name="LANGUAGE" /> है.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">हम आपके फ़ोन से कनेक�ट नहीं कर पा�. पक�का करें कि आपका फ़ोन आस-पास है और अनलॉक है. साथ ही, यह भी कि उस पर ब�लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू हैं.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">टैब किल�ड फ़ीडबैक.</translation>
-<translation id="306535478112428611">आपके डिवाइस पर फ़ाइलें और फ़ोल�डर में बदलाव करने की अन�मति नहीं है</translation>
 <translation id="3065522099314259755">कीबोर�ड के अपने-आप दोहराने में लगने वाला समय</translation>
 <translation id="3067198179881736288">�प�लिकेशन इंस�टॉल करें?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">यह प�लग इन चला�ं</translation>
@@ -1909,9 +1936,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;नाम बदलें...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">साइटों को ख�लने और विंडो को खोलकर आपकी स�क�रीन पर लगाने से रोकें</translation>
 <translation id="3089137131053189723">खोज हटाई गई</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Google खाते में न ले जा�ं</translation>
 <translation id="3090819949319990166">बाहरी crx फ़ाइल की <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> में कॉपी नहीं बनाई जा सकती.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" य�ग�मित किया गया</translation>
-<translation id="3092699946856346803">अपना सिम कार�ड डालें और फिर से कोशिश करें</translation>
+<translation id="3093714882666365141">साइटों को पेमेंट हैंडलर इंस�टॉल करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="3094141017404513551">यह आपकी ब�राउज़िंग को <ph name="EXISTING_USER" /> से अलग कर देगा</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ब�कमार�क, पासवर�ड, और ब�राउज़र का दूसरा डेटा प�राथमिक खाते से ज�ड़ा होता है.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 �सा �क�सटेंशन बंद किया गया जो शायद न�कसान पह�ंचा सकता है. आप इसे हटा भी सकते हैं.}one{{NUM_EXTENSIONS} �सा �क�सटेंशन बंद किया गया जो शायद न�कसान पह�ंचा सकता है. आप इसे हटा भी सकते हैं.}other{{NUM_EXTENSIONS} �से �क�सटेंशन बंद कि� ग� जो शायद न�कसान पह�ंचा सकते हैं. आप इन�हें हटा भी सकते हैं.}}</translation>
@@ -1922,6 +1950,7 @@
 <translation id="310671807099593501">साइट ब�लूटूथ का इस�तेमाल कर रही है</translation>
 <translation id="3108931485517391283">फ़ाइल नहीं मिल सकी</translation>
 <translation id="3109724472072898302">संक�षिप�त</translation>
+<translation id="311394601889664316">साइटों को अपने डिवाइस पर फ़ाइलों या फ़ोल�डर में बदलाव करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="3115147772012638511">कैश मेमोरी का इंतज़ार कर रहे हैं...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">सभी छिपा�ं</translation>
 <translation id="3117362587799608430">डॉक पूरी तरह काम नहीं करता</translation>
@@ -1943,6 +1972,7 @@
 <translation id="313205617302240621">पासवर�ड भूल ग�?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">डिवाइस आपके फ़ोन से बार-बार डिसकनेक�ट हो रहा है. पक�का करें कि आपका फ़ोन आस-पास है और अनलॉक है. साथ ही, यह भी कि उस पर ब�लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू हैं.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">हर रोज़ रीफ�रेश करें</translation>
+<translation id="3134393957315651797">�क�सपेरिमेंट <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> के लि�, �क�सपेरिमेंट की स�थिति च�नें. �क�सपेरिमेंट का ब�यौरा: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">आपने गलत पिन डाला है. आप <ph name="RETRIES" /> बार और कोशिश कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="313963229645891001">फ़ाइल डाउनलोड हो रही है, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">डिफ़ॉल�ट पीला अवतार</translation>
@@ -1961,7 +1991,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">अभिविन��यास</translation>
 <translation id="3154351730702813399">डिवाइस व�यवस�थापक आपकी ब�राउज़िंग गतिविधि की निगरानी कर सकता है.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">�क माह से ज़�यादा समय से ऑफ़लाइन</translation>
-<translation id="3155072594963189910">साइटों को, अपने डिवाइस पर फ़ाइलों और फ़ोल�डर में बदलाव करने से रोकें</translation>
 <translation id="3157387275655328056">पठन सूची में जोड़ें</translation>
 <translation id="3157931365184549694">वापस ला�ं</translation>
 <translation id="3158033540161634471">अपना फ़िंगरप�रिंट सेट अप करें</translation>
@@ -1992,7 +2021,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">पासवर�ड सेव किया गया</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ऑडियो फ़ाइलें</translation>
 <translation id="3199127022143353223">सर�वर</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome अभी इस पासवर�ड की जांच करने का स��ाव देता है}one{Chrome अभी इस पासवर�ड की जांच करने का स��ाव देता है}other{Chrome अभी इन पासवर�ड की जांच करने का स��ाव देता है}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">उपलब�ध यू�सबी डिवाइस यहां दिखाई देंगे.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">पाथ</translation>
 <translation id="3202173864863109533">इस टैब का ऑडियो म��यूट किया जा रहा है.</translation>
@@ -2007,6 +2035,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux अनइंस�टॉलर</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> कनेक��टर प�रक�रिया क�रैश हो गई है. फिर से प�रारंभ करें?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">पासवर�ड सिंक करने के लि� अपनी पहचान की प�ष�टि करें</translation>
 <translation id="3222066309010235055">प�रीरेंडर: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> से जोड़ें</translation>
 <translation id="3223531857777746191">'रीसेट करें' बटन</translation>
@@ -2035,7 +2064,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif फ़ॉन�ट</translation>
 <translation id="3264582393905923483">प�रसंग</translation>
 <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करें</translation>
-<translation id="3266179261140759675">बंद साइटों को डेटा भेजने और पाने से रोकें</translation>
 <translation id="3266274118485960573">स�रक�षा जांच हो रही है.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�काधिक फ़ाइलों के स�वचालित डाउनलोड की अन�मति देना जारी रखें</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ख�ले सत�र</translation>
@@ -2062,23 +2090,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome में साइन इन करें</translation>
 <translation id="3285322247471302225">नया &amp;टैब</translation>
 <translation id="328571385944182268">क�या आप पासवर�ड सेव करना चाहते हैं?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">अभी फिर से प�रारंभ करें</translation>
 <translation id="3288047731229977326">डेवलपर मोड में चलने वाले �क�सटेंशन आपके कंप�यूटर को न�कसान पह�ंचा सकते हैं. अगर आप डेवलपर नहीं हैं तो, स�रक�षित रहने के लि� आपको डेवलपर मोड मे चलने वाले इन �क�सटेंशन को बंद कर देना चाहि�.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">अपने-आप अक�षर बड़े होने की स�विधा चालू करना</translation>
 <translation id="3289856944988573801">अपडेट की जा�च करने के लि�, कृपया Ethernet या वाई-फ़ाई का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">अस�रक�षित</translation>
+<translation id="3291218047831493686">सिम लॉक सेटिंग में बदलाव करने के लि� इस नेटवर�क से कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="3293644607209440645">यह पेज भेजें</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux कंटेनर श�रू नहीं ह�आ. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">अतिथि</translation>
 <translation id="3294686910656423119">इस�तेमाल के आंकड़े और खराबी रिपोर�ट</translation>
-<translation id="329703603001918157">शॉर�टकट में बदलाव नहीं किया जा सकता</translation>
 <translation id="329838636886466101">ठीक करें</translation>
 <translation id="3298789223962368867">गलत यूआर�ल डाला गया.</translation>
 <translation id="32991397311664836">डिवाइस:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">साइटों को पॉप-अप भेजने या रीडायरेक�ट इस�तेमाल करने की अन�मति न दें (हम इस सेटिंग को चालू रखने का स��ाव देते हैं)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI हैंडल</translation>
 <translation id="3303260552072730022">किसी �क��सटेंशन ने फ़�ल स��क�रीन ट�रिगर किया है.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">प�रतियां</translation>
 <translation id="3303855915957856445">कोई खोज नतीजे नहीं मिले</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> की छूट</translation>
 <translation id="3305389145870741612">स��वरूपण प�रक�रिया में क�छ सेकंड लग सकते हैं. कृपया प�रतीक�षा करें.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF को '�लक' में खोलें</translation>
 <translation id="3308116878371095290">इस पेज को क�की सेट करने से रोक दिया गया था.</translation>
@@ -2107,6 +2136,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">सभी संपर�क</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - वीडियो 'पिक�चर में पिक�चर' मोड में चल रहा है</translation>
 <translation id="3335947283844343239">बंद कि� ग� टैब फिर से खोलें</translation>
+<translation id="3337568642696914359">साइटों को प�रोटोकॉल हैंडल करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="3340620525920140773">फ़ाइल डाउनलोड हो गई: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">गलत पिन. आप <ph name="RETRIES" /> बार और कोशिश कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">फ़ाइल के यूआर�ल तक �क�सेस दें</translation>
@@ -2140,6 +2170,7 @@
 <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग�नल की क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, आपका �डमिन प�रबंधित करता है, कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="3387614642886316601">'बेहतर वर�तनी जा�च' का इस�तेमाल करें</translation>
+<translation id="3387829698079331264">साइटों को यह जानने की अन�मति नहीं है कि आप अपने डिवाइस का इस�तेमाल कब करते हैं</translation>
 <translation id="3388094447051599208">आउटप�ट ट�रे करीब-करीब भर गई है</translation>
 <translation id="3388788256054548012">यह फ़ाइल स�रक�षित की गई है. इसके मालिक से इसे सबकी पह�ंच में लाने के लि� कहें.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">�प�लिकेशन की जानकारी</translation>
@@ -2150,6 +2181,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">"स�वीकार करें और जारी रखें" बटन पर क�लिक करके, आप प�ष�टि करते हैं कि इन Google सेवाओं के लि� ऊपर बताई गई प�रोसेसिंग से आप सहमत हैं.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">नोटिफ़िकेशन अक�षम हो जा�ंगे</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> ग�णा <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> हर�ट�ज़) - जाली की तरह</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवर�ड सेव है}one{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवर�ड सेव है}other{इस डिवाइस पर {COUNT} पासवर�ड सेव हैं}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">�क अवतार च�नें</translation>
 <translation id="3402585168444815892">डेमाे माेड में नाम दर�ज किया जा रहा है</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2209,6 +2241,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">टैब की गई नई विंडो</translation>
 <translation id="3449839693241009168">आदेशों को <ph name="EXTENSION_NAME" /> पर भेजने के लि� <ph name="SEARCH_KEY" /> दबा�ं</translation>
 <translation id="3450157232394774192">निष�क�रिय स�थिति उपयोग प�रतिशत</translation>
+<translation id="3451753556629288767">अलग-अलग तरह की फ़ाइलें खोलने की अन�मति दी गई</translation>
 <translation id="3453612417627951340">अन�मति की ज़र�रत है</translation>
 <translation id="3454157711543303649">चालू करना पूरा ह�आ</translation>
 <translation id="3454213325559396544">यह इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> के लि� अपने आप होने वाला आखिरी साॅफ़�टवेयर और स�रक�षा अपडेट था. आने वाले समय में और अपडेट पाने के लि�, न� माॅडल पर अपग�रेड करें.</translation>
@@ -2225,6 +2258,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">लेबल</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android फ़ोन</translation>
 <translation id="3470442499439619530">इस उपयोगकर�ता को हटा�ं</translation>
+<translation id="3471350386419633991">रीडिंग लिस�ट में टैब जोड़ने के लि�, किसी टैब पर दायां क�लिक करें या ब�कमार�क आइकॉन पर क�लिक करें. ब�कमार�क आइकॉन को ब�कमार�क बार से �क�सेस करें.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">वीडियो के लि� �चडी�मआई पोर�ट और यू�सबी टाइप-सी पोर�ट को �क ही समय में इस�तेमाल नहीं किया जा सकता. कोई अलग पोर�ट इस�तेमाल करें.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">टैबलेट मोड में बटन की मदद से, होम पेज पर जा�ं, वापस जा�ं, और �क �प�लिकेशन से दूसरे पर जा�ं.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">स�क�रीन आवर�द�धक</translation>
@@ -2245,7 +2279,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">डाउनलोड हो रही है... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">आपके बच�चे का खाता, Family Link पर माता-पिता के कंट�रोल की स�विधा के लि� सेट अप नहीं किया गया है. आप सेट अप पूरा करके, माता-पिता के कंट�रोल की स�विधा जोड़ सकते हैं. आपको Explore �प�लिकेशन में, माता-पिता के कंट�रोल की स�विधा के बारे में जानकारी मिलेगी.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">आम तौर पर, साइटें आपके वर�च�अल रियलिटी डिवाइस और डेटा का इस�तेमाल करती हैं, ताकि आपको वीआर सेशन में शामिल किया जा सके</translation>
-<translation id="3492788708641132712">सिंक काम नहीं कर रहा है. फिर से प�रवेश करने का प�रयास करें.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">इंटरनेट कनेक�शन ज़रूरी है</translation>
 <translation id="3493881266323043047">मान�यता</translation>
 <translation id="3494769164076977169">जब कोई साइट पहली फ़ाइल के बाद फ़ाइलों को अपने आप डाउनलोड करने का प�रयास करे, तो पूछें (स��ाये गये) </translation>
@@ -2272,6 +2305,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">स��वीकार करें और जारी रखें</translation>
 <translation id="3519564332031442870">प�रिंट बैक�ंड सर�विस</translation>
 <translation id="3521606918211282604">डिस�क का साइज़ बदलें</translation>
+<translation id="3522088408596898827">डिस�क में बह�त कम जगह बची है. डिस�क में जगह खाली करके दोबारा कोशिश करें.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">गतिविधियां �क�सपोर�ट करें</translation>
 <translation id="3526034519184079374">साइट का डेटा पढ़ा या बदला नहीं जा सकता</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फ़ोल�डर</translation>
@@ -2318,7 +2352,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">इस साइट के लि� सूचनाओं को अन�मति दें</translation>
 <translation id="3576324189521867626">सफलतापूर�वक इंस�टॉल हो गया है</translation>
 <translation id="3578594933904494462">इस टैब की सामग�री को शेयर किया जा रहा है.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; आपके स��वामित��व वाले समूह: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt; से &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; प�रिंटर शेयर करना चाहता है. अगर आप स��वीकार करते हैं, तो समूह के सभी सदस��य प�रिंटर से प�रिंट कर पा�ंगे.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">आईपी पता अपने-आप कॉन�फ़िगर होने की स�विधा/विकल�प</translation>
 <translation id="3582057310199111521">यह पासवर�ड धोखाधड़ी वाली साइट पर डाला गया था और यह हैक हो च�का है</translation>
 <translation id="3584169441612580296">अपने कंप�यूटर से फ़ोटो, संगीत और अन�य मीडिया �क�सेस करें और उन�हें बदलें</translation>
@@ -2333,7 +2366,6 @@
 <translation id="359283478042092570">प�रवेश</translation>
 <translation id="3593152357631900254">अस�पष�ट-पिनयिन मोड सक�षम करें</translation>
 <translation id="3593965109698325041">प�रमाणपत�र नाम बाध�यता�ं</translation>
-<translation id="3596235046596950091">क�लाउड सेवा�ं चालू करें</translation>
 <translation id="3596414637720633074">ग�प�त मोड के दौरान तीसरे पक�ष की क�की को ब�लॉक करें</translation>
 <translation id="3599221874935822507">ब�ाया गया</translation>
 <translation id="3599863153486145794">साइन इन कि� ह�� सभी डिवाइसों से इतिहास साफ़ कर देता है. आपके Google खाते में <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर अन�य प�रकार के ब�राउज़िंग इतिहास हो सकते हैं.</translation>
@@ -2356,8 +2388,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> स�कैन हो रही है.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">ब�राउज़िंग डेटा &amp;साफ़ करें...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">बैकग�राउंड उपलब�ध नहीं हैं. बाद में फिर से कोशिश करें.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{वीडियो}one{# वीडियो}other{# वीडियो}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">कैप�चिनो</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{�क �प�लिकेशन}one{# �प�लिकेशन}other{# �प�लिकेशन}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">प�रमाणपत�र जारी करने के लि� सी� का इंतज़ार</translation>
 <translation id="3624567683873126087">डिवाइस अनलॉक करें और 'Google खाते' में साइन इन करें</translation>
 <translation id="3625481642044239431">गलत फ़ाइल च�नी गई. फिर से कोशिश करें.</translation>
@@ -2372,6 +2404,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">इस साइट को अपनी अलमारी में जोड़ें ताकि आप किसी भी समय इसका उपयोग कर सकें</translation>
 <translation id="3633309367764744750">पेजाें से जानकारी पहले ही फ़ेच करता है. इनमें वे पेज भी शामिल हाेते हैं जिन�हें आपने अभी तक नहीं देखा है. अगर आपने क�की की अन�मति दे रखी है, तो फ़ेच की गई जानकारी में क�की शामिल हो सकती हैं.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, आपका �डमिन प�रबंधित करता है, जानकारी</translation>
+<translation id="3634652306074934350">अन�रोध की गई अन�मति की समयसीमा खत�म हो गई</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google को स��ाव भेजें</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini में यू�सबी डिवाइस से ज�ड़ी प�राथमिकता�ं</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> बाकी</translation>
@@ -2379,7 +2412,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">रीडर मोड से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> के लि� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को जोड़ें?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">अपनी Assistant को आपकी आवाज़ पहचानना सिखा�ं</translation>
-<translation id="3643637292669952403">साइटों को, अपनी जगह की जानकारी देखने से रोकें</translation>
 <translation id="3645372836428131288">फ़िंगरप�रिंट के अलग हिस�से को कैप�चर करने के लि� उंगली धीरे से हिला�ं</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिला}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिला}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिले}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> का पता चला</translation>
@@ -2412,6 +2444,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">मोबाइल साइट के लि� अन�रोध करें</translation>
 <translation id="3677959414150797585">इसमें �प�लिकेशन, वेबपेज वगैरह शामिल हैं. यह स��ावों को बेहतर बनाने के लि� आंकड़े सिर�फ़ तब भेजता है जब आपने इस�तेमाल के बारे में जानकारी देने वाला डेटा शेयर करने का विकल�प च�ना हो.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">�क��सटेंशन: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">जब आप अपने कंप�यूटर पर साइन आउट करेंगे, तो इस विंडो में देखे ग� पेजों की जानकारी आपके ब�राउज़र इतिहास में सेव नहीं होगी. साथ ही, इन पेजों से ज�ड़ा किसी भी तरह का डेटा मिट जा�गा, जैसे कि क�की. आपकी डाउनलोड की गई सभी फ़ाइलें और बना� ग� ब�कमार�क भी सेव नहीं रहेंगे.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">लिखाई को बोली में बदलने के लि� आवाज़ की सेटिंग</translation>
 <translation id="3681311097828166361">आपके फ़ीडबैक के लि� धन�यवाद. आप अब ऑफ़लाइन हैं और आपकी रिपोर�ट बाद में भेज दी जा�गी.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">माउस की गति की सीमा</translation>
@@ -2433,7 +2466,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ईमेल पता</translation>
 <translation id="3699920817649120894">सिंक करना और मनम�ताबिक बनाना बंद करें?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">पेश है (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">अभी ठीक करें</translation>
+<translation id="3700993174159313525">साइटों को आपके कैमरे की स�थिति ट�रैक करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="3702500414347826004">आपके स�टार�टअप पेज <ph name="URL" /> को शामिल करने के लि� बदल दि� ग� थे.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">टिकट रीफ़�रेश की गई</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript को ब�लॉक किया गया</translation>
@@ -2443,6 +2476,7 @@
 <translation id="370649949373421643">वाई-फ़ाई  सक�षम करें</translation>
 <translation id="370665806235115550">लोड हो रही हैं...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">इस समय <ph name="NAME" /> के रूप में साइन इन किया गया है</translation>
+<translation id="3708684582558000260">बंद की गई साइटों को डेटा भेजने या पाने की प�रोसेस पूरी करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूरा होने से पहले ही ब�राउज़र बंद हो गया था.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">चिपका�ं और <ph name="URL" /> पर जा�ं</translation>
 <translation id="3711945201266135623">प�रिंट सर�वर पर <ph name="NUM_PRINTERS" /> प�रिंटर मिले</translation>
@@ -2499,6 +2533,7 @@
 <translation id="377050016711188788">आइसक�रीम</translation>
 <translation id="3771290962915251154">यह सेटिंग बंद है, क�योंकि 'माता-पिता के नियंत�रण में' स�विधा चालू है</translation>
 <translation id="3771294271822695279">वीडियो फ़ाइलें</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> के लि� पासवर�ड अपडेट करें</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL सर�वर प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="3775705724665058594">अपने डिवाइस पर भेजें</translation>
 <translation id="3776796446459804932">यह �क�सटेंशन Chrome वेब स�टोर नीति का उल�लंघन करता है.</translation>
@@ -2537,6 +2572,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">खरगोश</translation>
 <translation id="3809280248639369696">मूनबीम</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दि� ग� फ़ोल�डर में मौजूद फ़ाइलों को देख सकती है</translation>
+<translation id="3810914450553844415">आपका �डमिन अतिरिक�त Google खाते जोड़ने की अन�मति नहीं देता है.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="381202950560906753">दूसरा जोड़ें</translation>
 <translation id="3812525830114410218">गलत प�रमाणपत�र</translation>
@@ -2580,7 +2616,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">वेबसाइटें, Android �प�लिकेशन वगैरह बनाने के टूल पा�ं. Linux इंस�टॉल करने पर <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> डेटा डाउनलोड होगा.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">वेब को सभी के लि� ज़�यादा स�रक�षित बनाने में मदद करें</translation>
 <translation id="385051799172605136">वापस जा�ं</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> इस फ़ोल�डर को नहीं खोल सकती, क�योंकि इसमें सिस�टम फ़ाइलें मौजूद हैं</translation>
 <translation id="3851428669031642514">अस�रक�षित स��क�रिप��ट लोड करें</translation>
 <translation id="3854599674806204102">कोई विकल�प च�नें</translation>
 <translation id="3854967233147778866">दूसरी भाषाओं में वेबसाइटों का अन�वाद करने की स�विधा दें</translation>
@@ -2612,8 +2647,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">कम लाइनें दिखा�ं</translation>
 <translation id="3882165008614329320">कैमरा या फ़ाइल से मौजूदा वीडियो</translation>
 <translation id="3884152383786131369">कई भाषाओं में उपलब�ध वेब कॉन�टेंट, इस सूची में दी गई पहली भाषा में दिखाया जा�गा. इन प�राथमिकताओं को आपके ब�राउज़र की सेटिंग के साथ सिंक किया जाता है. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़�यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">अपडेट को आपका �डमिन मैनेज करता है</translation>
 <translation id="3886446263141354045">यह साइट �क�सेस करने का आपका अन�रोध <ph name="NAME" /> को भेज दिया गया है</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> से नोट लेना</translation>
+<translation id="3888586133700543064">इस जानकारी से, हमें Assistant से ज�ड़ी आपकी समस�या को बेहतर तरीके से सम�ने में मदद मिलती है. इस जानकारी को 90 दिनों तक सेव करके रखा जाता है. साथ ही, इसका �क�सेस उन इंजीनियरिंग और फ़ीडबैक टीमों के पास ही रहता है जो आपकी समस�या पर काम करती हैं.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">'वाई-फ़ाई सिंक' इस�तेमाल करने के लि� 'Chrome सिंक' चालू करें</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP जोड़ें...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">अपनी स�लभता सेटिंग पढ़ें और उसमें बदलाव करें</translation>
@@ -2624,6 +2661,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">पासवर�ड को Google खाते में ले जाना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">सर�च इंजन &amp;प�रबंधित करें...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos टिकट भेजने वाले उपयोगकर�ता का नाम</translation>
+<translation id="389521680295183045">साइटें यह जानकारी मांग सकती हैं कि आप अपने डिवाइस का इस�तेमाल कब करते हैं</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{�क इमेज}one{# इमेज}other{# इमेज}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">डिवाइस की भाषा</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> इनके लि� अन�मति चाहता है: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> और <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">कीबोर�ड च�नें</translation>
@@ -2645,6 +2684,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">इस प�रकार की फ़ाइल आपके कंप��यूटर को न�कसान पह�ंचा सकती है. क��या फिर भी आप <ph name="FILE_NAME" /> को रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Google को जानकारी भेजें</translation>
 <translation id="3919145445993746351">अपने सभी कंप�यूटर पर अपने �क�सटेंशन पाने के लि�, सिंक चालू करें</translation>
+<translation id="3919798653937160644">जब आप अपने कंप�यूटर पर सभी मेहमान विंडो बंद कर देंगे, तो इस विंडो में देखे ग� पेजों की जानकारी आपके ब�राउज़र इतिहास में सेव नहीं होगी. साथ ही, इन पेजों से ज�ड़ा किसी भी तरह का डेटा मिट जा�गा, जैसे कि क�की. हालांकि, आपकी डाउनलोड की गई सभी फ़ाइलें सेव रहेंगी.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">प�रमाणपत�र नीतियां</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox (कंप�यूटर का बोलकर दिया गया जवाब) चालू करें</translation>
 <translation id="3920909973552939961">पेमेंट हैंडलर इंस�टॉल करनी की अन�मति नहीं है</translation>
@@ -2656,6 +2696,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">कैमरा:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock फ़ोन बदला गया</translation>
 <translation id="3927932062596804919">अस�वीकार करें</translation>
+<translation id="392803502090869922">ई-सिम सेट अप करें</translation>
 <translation id="3928570707778085600">बदलावों को <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> में सेव करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">प�रिंटर में इंक कम है</translation>
 <translation id="3929426037718431833">ये �क�सटेंशन इस साइट पर जानकारी देख और बदल सकते हैं.</translation>
@@ -2672,7 +2713,6 @@
 <translation id="3941565636838060942">इस प�रोग�राम का �क�सेस छिपाने के लि�, आपको कंट�रोल पैनल में <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> का इस�तेमाल करके उसे अनइंस�टॉल करने की ज़र�रत होगी.
 
   क�या आप <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> को श�रू करना चाहते हैं?</translation>
-<translation id="394183848452296464">शॉर�टकट नहीं बना� जा सकते</translation>
 <translation id="3942420633017001071">निदान</translation>
 <translation id="3943494825379372497">क�या आप �प�लिकेशन और पेजों को वापस लाना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;वापस</translation>
@@ -2689,6 +2729,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">आपके पास हाल ही में कैप�चर किया गया कोई WebRTC इवेंट लॉग नहीं है.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">अपग�रेड श�रू होने में गड़बड़ी ह�ई</translation>
 <translation id="3955193568934677022">साइटों को स�रक�षित सामग�री चलाने दें (हम इस सेटिंग को चालू रखने का स��ाव देते हैं)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">साइटों को यू�सबी डिवाइसों से कनेक�ट करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="3955896417885489542">सेटअप के बाद Google Play विकल�पों की समीक�षा करें</translation>
 <translation id="3957079323242030166">बैक अप डेटा आपके डिस�क की मेमोरी को नहीं खर�च करेगा.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">"स�वीकार है" पर टैप करके प�ष�टि करें कि आपने Google की सेवाओं की ये सेटिंग च�नी हैं.</translation>
@@ -2748,9 +2789,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">च�नी गई साइट म�यूट करें</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(आप इसे छोड़ रहे हैं—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">इनप�ट का तरीका जोड़ें</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> पेज से वापस जा�ं</translation>
 <translation id="4031179711345676612">माइक�रोफ़ोन की अन�मति है</translation>
 <translation id="4031527940632463547">सेंसर ब�लॉक हैं</translation>
 <translation id="4033471457476425443">नया फ़ोल�डर जोड़ें</translation>
+<translation id="4033963223187371752">स�रक�षित साइटें, अस�रक�षित कॉन�टेंट जोड़ सकती हैं. जैसे, इमेज या वेब फ़�रेम</translation>
 <translation id="4034824040120875894">प�रिंटर</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;कार�य मैनेजर</translation>
 <translation id="4036778507053569103">सर�वर से डाउनलोड की गई नीति गलत है.</translation>
@@ -2798,7 +2841,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">इस साइट को, MIDI डिवाइस का पूरा कंट�रोल नहीं दिया गया है</translation>
-<translation id="4088095054444612037">समूह के लि� स�वीकार करें</translation>
 <translation id="4089235344645910861">सेटिंग सेव की गई. सिंक श�रू हो गया.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">प�ष�टि हो च�के �क�सेस चालू करें</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google Assistant से आप किसी भी सवाल का जवाब पा सकते हैं</translation>
@@ -2818,6 +2860,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">नेटवर�क में गड़बड़ी ह�ई.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">डिवाइस में बह�त ही कम स�थान बचा है</translation>
 <translation id="4100853287411968461">किसी डिवाइस के इस�तेमाल में बीते समय की नई सीमा</translation>
+<translation id="4101352914005291489">छिपा ह�आ SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">पावरवॉश के लि� रीस�टार�ट करें</translation>
 <translation id="4104163789986725820">नि&amp;र�यात करें...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">मेमोरी डिवाइसों की पहचान करें और उन�हें निकालें</translation>
@@ -2900,6 +2943,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">Google Play से अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर �प�लिकेशन और गेम इंस�टॉल करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos कॉन�फ़िगर करें</translation>
 <translation id="4235965441080806197">साइन इन रद�द करें</translation>
+<translation id="4241182343707213132">संगठन में इस�तेमाल होने वाले �प�लिकेशन अपडेट करने के लि� रीस�टार�ट करें</translation>
 <translation id="4242145785130247982">�क से ज़�यादा क�लाइंट प�रमाणपत�र काम नहीं करते</translation>
 <translation id="4242533952199664413">सेटिंग खोलें</translation>
 <translation id="4242577469625748426">डिवाइस पर नीति सेटिंग इंस�टॉल करने में विफल रहा: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2961,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">स�रक�षित सामग�री के पहचानकर�ता</translation>
 <translation id="4252899949534773101">ब�लूटूथ बंद है</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - टैब सामग�री शेयर की गई</translation>
+<translation id="4253183225471855471">कोई भी नेटवर�क नहीं मिला. दोबारा कोशिश करने से पहले, कृपया अपना सिम कार�ड डालें और अपने डिवाइस को फिर से चालू करें.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">अन�वाद की भाषा:</translation>
 <translation id="425573743389990240">बैटरी डिस�चार�ज दर वॉट में (ऋणात�मक मान का अर�थ है कि बैटरी चार�ज हो रही है)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">इस रूप में वीडियो स&amp;हेजें...</translation>
@@ -2933,9 +2978,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">कोई नाम या लेबल जोड़ें, जैसे कि दफ़�तर, निजी या बच�चे</translation>
 <translation id="4270393598798225102">वर�शन <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">साइन इन करने के लि� डेटा</translation>
+<translation id="4274673989874969668">जब आप कोई साइट छोड़ते हैं, तो वह क�छ कामों को पूरा करने के लि�, सिंक करने की स�विधा का इस�तेमाल जारी रख सकती है, जैसे कि फ़ोटो अपलोड करना या चैट मैसेज भेजना</translation>
 <translation id="4275291496240508082">डिवाइस श�रू होने की आवाज़</translation>
 <translation id="4275830172053184480">अपना डिवाइस फिर से प�रारंभ करें</translation>
-<translation id="4276288850178085042">साइटों को अपना कैमरा इस�तेमाल करने से रोकें</translation>
 <translation id="4278101229438943600">आपकी Assistant तैयार है</translation>
 <translation id="4278390842282768270">अन�मति है</translation>
 <translation id="4281844954008187215">सेवा की शर�तें</translation>
@@ -2953,7 +2998,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">कृपया साइन इन करके यह प�ष�टि करें कि आपका खाता <ph name="USER_EMAIL" /> वेबसाइट, �प�लिकेशन और Chrome या Google Play के �क�सटेंशन के लि� इस�तेमाल किया जा सकता है. आप यह खाता हटा भी सकते हैं. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">रीस�टार�ट करें और रीसेट करें</translation>
 <translation id="4297813521149011456">डिसप�ले का घ�माव</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim सेट अप</translation>
 <translation id="4301671483919369635">इस पेज को फ़ाइलों में बदलाव करने की अन�मति है</translation>
 <translation id="4303079906735388947">अपनी 'स�रक�षा क�ंजी' के लि� नया पिन सेट अप करें</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> में कॉपी करें</translation>
@@ -2979,8 +3023,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">माता-पिता के नियंत�रण सेट अप करें</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA स�रक�षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">सारा डेटा मिटा�ं</translation>
+<translation id="4340125850502689798">यह उपयोगकर�ता नाम गलत/अमान�य है</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" से संचार करना चाहती है</translation>
-<translation id="4340575312453649552">यह विज�ञापन आपके डिवाइस के बह�त से संसाधन इस�तेमाल करता था, इसलि� Chrome ने इसे हटा दिया है.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">साइटों को सूचना�ं भेजने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="4341577178275615435">कैरेट ब�राउज़िंग को चालू या बंद करने के लि�, शॉर�टकट F7 का इस�तेमाल करें</translation>
 <translation id="434198521554309404">यह तेज़, स�रक�षित, और इस�तेमाल करने में आसान है.</translation>
 <translation id="434404122609091467">आपको सेवा देने वाली मौजूदा कंपनी के साथ</translation>
@@ -3005,11 +3050,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> किसी विंडो को शेयर कर रहा है.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">डिसप�ले नोटिफ़िकेशन</translation>
 <translation id="4366138410738374926">प�रिंट करने की प�रक�रिया श�रू ह�ई</translation>
-<translation id="4370425812909262207">छिपा� ग� कार�ट. जब आप बदलाव करेंगे, तब वे फिर से दिखेंगे.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">  डाले ग� ईमेल और पासवर�ड का मिलान नहीं हो रहा</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux इंस�टॉलर</translation>
 <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड की गई फ़ाइलें खोलें</translation>
 <translation id="4376226992615520204">जगह की जानकारी इस�तेमाल करने की स�विधा बंद है</translation>
+<translation id="4377058670119819762">बह�त ज़�यादा टैब खोले जाने के बाद बाईं और दाईं ओर जाने की स�विधा के लि�, टैब बार चालू हो जाता है.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">सर�वर के प�रमाणपत�र में कोई समस�या थी.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">फ़ोन</translation>
 <translation id="4378551569595875038">कनेक�टिंग...</translation>
@@ -3056,8 +3101,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG अंडाकार वक�र secp384r1 (अर�थात NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">�क मान�य यूआर�ल टाइप करें</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> को हमेशा क�की सेट करने की अन�मति दें</translation>
-<translation id="4419610272958564173">अज�ञात डिवाइस (विक�रेता: <ph name="VENDOR_ID" />, प�रॉडक�ट: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">कनेक�ट करने में समस�या है. कृपया सहायता के लि� अपनी <ph name="CARRIER_NAME" /> से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">फ�लफ़ी</translation>
 <translation id="4423376891418188461">सेटिंग फिर से स�थापित करें</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, आपके व�यवस�थापक के लि� ज़रूरी है कि आप अपना पासवर�ड बदलें.</translation>
@@ -3069,7 +3112,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">पॉप-अप और रीडायरेक�ट</translation>
 <translation id="443454694385851356">विरासती (अस�रक�षित)</translation>
 <translation id="443475966875174318">उन �प�लिकेशन को अपडेट करें या हटा�ं, जो मेल नहीं खाती हैं</translation>
-<translation id="4436063104263971834">कोई भी सिम प�रोफ़ाइल उपलब�ध नहीं है. नई प�रोफ़ाइल <ph name="BEGIN_LINK" />यहां<ph name="END_LINK" /> सेट अप करें.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">पारदर�शी</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> को आपके Google खाते <ph name="ACCOUNT" /> में सेव किया जा�गा</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, सिग�नल क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, कनेक�ट करें</translation>
@@ -3102,8 +3144,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Chrome के फ़ीचर और परफ़ॉर�मेंस को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
 <translation id="4472575034687746823">श�रू करें</translation>
 <translation id="4474155171896946103">सभी टैब ब�कमार�क करें...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">मोबाइल डेटा को चालू होने में 15 मिनट तक लग सकते हैं.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड खोजें</translation>
+<translation id="4475830133618397783">उन पासवर�ड को च�नें जिन�हें अपने Google खाते में भेजना चाहते हैं. आप जब भी साइन इन हों, उन�हें �क�सेस कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">�थलीट</translation>
 <translation id="4476659815936224889">इस कोड को स�कैन करने के लि�, आप अपने फ़ोन पर क�यूआर स�कैनर या क�छ कैमरा �प�लिकेशन का इस�तेमाल कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt या ⌘ को शामिल करें</translation>
@@ -3117,6 +3159,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook में परंपरागत सॉफ़�टवेयर के बजाय, �प�लिकेशन इस�तेमाल कि� जाते हैं. काम, मनोरंजन वगैरह के लि� �प�लिकेशन पा�ं.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">कैमरा इस�तेमाल करने की अन�मति है</translation>
 <translation id="4488502501195719518">क�या आप सारा डेटा मिटाना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="449126573531210296">अपने Google खाते के क�रेडेंशियल का इस�तेमाल कर, सिंक कि� ग� पासवर�ड को स�रक�षित करें.</translation>
 <translation id="449232563137139956">आम तौर पर, साइटें उदाहरण देने के लि� इमेज दिखाती हैं. जैसे कि ऑनलाइन स�टोर या समाचार लेखों के लि� फ़ोटो</translation>
 <translation id="4492698018379445570">देखें कि आपने शॉपिंग कार�ट में किन चीज़ों को जोड़ा है और सभी चीज़ें जांचने के बाद पैसे च�का�ं</translation>
 <translation id="4493468155686877504">(<ph name="INSTALL_SIZE" />) स��ाया गया</translation>
@@ -3136,7 +3179,7 @@
 <translation id="4510479820467554003">अभिभावक के खातों की सूची</translation>
 <translation id="4510614391273086606">Linux फ़ाइलों और �प�लिकेशन को उनकी बैक अप की गई स�थिति में वापस लाया जा रहा है.</translation>
 <translation id="451102079304155829">कार�ट</translation>
-<translation id="4513946894732546136">स��ाव</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> के उपयोग से</translation>
 <translation id="4514610446763173167">वीडियो को 'चला�ं' या 'रोकें' पर टॉगल करें</translation>
 <translation id="451515744433878153">निकालें</translation>
@@ -3191,14 +3234,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">उंगली तीन</translation>
 <translation id="4565377596337484307">पासवर�ड छिपा�ं</translation>
 <translation id="4565917129334815774">सिस�टम लॉग सेव करें</translation>
+<translation id="4566417217121906555">माइक�रोफ़ोन को म�यूट करें</translation>
 <translation id="456717285308019641">उस पेज की भाषा जिसका अन�वाद करना है</translation>
 <translation id="4567533462991917415">सेट अप करने के बाद आप जब चाहें, ज़�यादा लोगों को जोड़ सकते हैं. हर व�यक�ति अपने खाते को मनम�ताबिक बना सकता है और डेटा को निजी रख सकता है.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">शब�द जोड़ें</translation>
 <translation id="4568025708905928793">स�रक�षा क�ंजी का अन�रोध किया गया है</translation>
 <translation id="4568213207643490790">क�षमा करें, इस डिवाइस पर Google खातों की अन�मति नहीं है.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">जब निष�क�रिय हो</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{पता}one{# पता}other{# पते}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">पते, फ़ोन नंबर और दूसरी जानकारी</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक�ट होते समय प�रमाणीकरण रद�द हो गया.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">अपनी 'स�रक�षा क�ंजी' का पिन डालें</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux अपग�रेड करने के लि�, नेटवर�क कनेक�शन होना ज़रूरी है. कृपया इंटरनेट से कनेक�ट करें और फिर से कोशिश करें.</translation>
@@ -3239,6 +3281,7 @@
 <translation id="461661862154729886">ऊर�जा का स�रोत</translation>
 <translation id="4617001782309103936">बह�त छोटा है</translation>
 <translation id="4617270414136722281">�क�सटेंशन के विकल�प</translation>
+<translation id="4619564267100705184">अपनी पहचान की प�ष�टि करें</translation>
 <translation id="4619615317237390068">अन�य डिवाइस के टैब</translation>
 <translation id="4620809267248568679">यह सेटिंग किसी �क��सटेंशन द�वारा लागू की गई है.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">खाते की प�ष�टि करें</translation>
@@ -3256,6 +3299,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">फिर से साइन इन करें...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini अनइंस�टॉल करें</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> मेहमान उपयोगकर�ताओं के लि� उपलब�ध नहीं है.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">प�रोफ़ाइल से कनेक�ट किया जा रहा है. इसमें 30 सेकंड लग सकते हैं.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux का बैक अप पहले जैसा कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive फ़ाइलें</translation>
 <translation id="4636930964841734540">जानकारी</translation>
@@ -3306,6 +3350,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">वॉलपेपर साइन इन स�क�रीन पर दिखाई देते हैं.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (डिफ़ॉल�ट)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">सब क�छ सिंक करें</translation>
+<translation id="4687613760714619596">अज�ञात डिवाइस (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">स�थानीय लॉग आईडी: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">अपनी डेमो पसंद च�नें</translation>
 <translation id="4689421377817139245">इस ब�कमार�क को अपने iPhone से सिंक करें</translation>
@@ -3326,7 +3371,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">अतिरिक�त स�रक�षा के लि� Powerwash करें</translation>
 <translation id="471880041731876836">आपको इस साइट पर जाने की अन�मति नहीं है</translation>
 <translation id="4720185134442950733">मोबाइल डेटा नेटवर�क</translation>
-<translation id="4722483286922621738">आम तौर पर, साइटें, डेटा ट�रांसफ़र से ज�ड़ी स�विधाओं के लि� सीरियल डिवाइस से ज�ड़ती हैं. जैसे कि आपका नेटवर�क सेट अप करना</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> का पासवर�ड</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स�क�रीन शेयर कर रहा है.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">अगले आइटम से बदलें</translation>
@@ -3346,9 +3390,11 @@
 <translation id="473936925429402449">ज़�यादा कॉन�टेंट वाले <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> पेजों में से<ph name="CURRENT_ELEMENT" /> पेज च�ना गया</translation>
 <translation id="4739639199548674512">टिकट</translation>
 <translation id="4742334355511750246">इमेज दिखाने की अन�मति नहीं है</translation>
+<translation id="4742970037960872810">हाइलाइट हटा�ं</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />�प�लिकेशन अपडेट करने का तरीका जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{साइट अनम�यूट करें}one{साइटें अनम�यूट करें}other{साइटें अनम�यूट करें}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">मैसेज</translation>
+<translation id="4748783296226936791">आम तौर पर, साइटें उन स�विधाओं के लि� �चआईडी डिवाइसों से कनेक�ट करती हैं जो असामान�य कीबोर�ड, गेम कंट�रोलर, और दूसरे डिवाइस इस�तेमाल करती हैं</translation>
 <translation id="4750394297954878236">स��ाव</translation>
 <translation id="475088594373173692">पहला उपयोगकर�ता</translation>
 <translation id="4751476147751820511">गति या लाइट सेंसर</translation>
@@ -3362,7 +3408,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">आपके पास इन संगठनों के प�रमाणपत�र हैं जो आपकी पहचान करते हैं</translation>
 <translation id="4770119228883592393">अन�मति मांगी गई है, जवाब देने के लि� ⌘ + Option + डाउन �रो बटन दबा�ं</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux को अपग�रेड करें</translation>
-<translation id="4774357366578243684">ये पासवर�ड अपने सभी डिवाइस पर इस�तेमाल करने के लि�, इन�हें अपने Google खाते में भेजें</translation>
 <translation id="477647109558161443">�क डेस�कटॉप शॉर�टकट बना�ं</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लि� पासवर�ड</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play स�टोर</translation>
@@ -3381,7 +3426,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">अपडेट को <ph name="BEGIN_LINK" />आपका �डमिन<ph name="END_LINK" /> प�रबंधित करता है</translation>
 <translation id="479536056609751218">वेबपेज, केवल HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ब�लूटूथ लॉग<ph name="END_LINK" /> अटैच करें (Google का अंदरूनी मामला)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{आइटम}one{# आइटम}other{# आइटम}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">खाते छिपा�ं</translation>
 <translation id="4801512016965057443">मोबाइल डेटा रोमिंग की अन�मति दें</translation>
 <translation id="4804818685124855865">डिसकनेक�ट करें</translation>
@@ -3480,6 +3524,7 @@
 <translation id="489985760463306091">न�कसान पह�ंचाने वाला सॉफ़�टवेयर निकालने की प�रक�रिया पूरी करने के लि�, अपना कंप�यूटर फिर से चालू करें</translation>
 <translation id="4900392736118574277">आपका स�टार�टअप पेज<ph name="URL" /> में बदल दिया गया था.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> हर�ट�ज़ - साथ में स�कैन किया गया</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> �क�सपेरिमेंट के लि�, �क�सपेरिमेंट की स�थिति च�नें.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग�नल क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="49027928311173603">सर�वर से डाउनलोड की गई नीति अमान�य है: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">नेटवर�क फ़ाइल शेयर सेट अप या प�रबंधित करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3568,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">फ़�टबॉल</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" किसी सीरियल पोर�ट से कनेक�ट करना चाहता है</translation>
 <translation id="4944310289250773232">यह प�रमाणीकरण सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> की मदद से होस�ट की गई है</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{�क फ़ाइल}one{# फ़ाइल}other{# फ़ाइलें}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">क�रिया�ं</translation>
 <translation id="4953808748584563296">डिफ़ॉल�ट नारंगी अवतार</translation>
 <translation id="4955710816792587366">अनलॉक करने के लि� अपना पिन च�नें</translation>
@@ -3571,6 +3617,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">�क�सटेंशन की वेबसाइट खोलें</translation>
 <translation id="5018526990965779848">इस�तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से ज�ड़ा डेटा भेजें. Google को गड़बड़ी की जानकारी, डिवाइस, और �प�लिकेशन के इस�तेमाल से ज�ड़ा डेटा अपने-आप भेजकर, अपने Android अन�भव को बेहतर बनाने में मदद करें. यह सिस�टम और �प�लिकेशन की स�थिरता बढ़ाने और दूसरे स�धार करने में मदद करेगा. इकट�ठा किया गया क�छ डेटा, Google �प�लिकेशन और पार�टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. अगर आपकी दूसरी 'वेब और �प�लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">अब तक अपडेट नहीं किया गया</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google खाता जोड़ने के लि� साइन इन करें</translation>
 <translation id="5026806129670917316">वाई-फ़ाई चालू करें</translation>
 <translation id="5026874946691314267">इसे दोबारा न दिखा�ं</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ईमेल प�रमाणपत�र</translation>
@@ -3623,6 +3670,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">साइटों को गति और लाइट का उपयोग करने की अन�मति दें</translation>
 <translation id="5084328598860513926">सेट अप करने के दौरान कोई गड़बड़ी ह�ई. कृपया फिर से कोशिश करें. इसके अलावा, डिवाइस के मालिक या �डमिन से संपर�क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">अपडेट जा�च रहा है</translation>
+<translation id="5085561329775168253">'Google Play स�टोर' पर मौजूद �प�लिकेशन की मदद से रचनात�मक बनें, बेहतर तरीके से ज़�यादा काम करें, और अपना मनोरंजन भी करें</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">डिफ़ॉल�ट होमपेज को बहाल करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">किसी तृतीय-पक�ष द�वारा जोड़ा गया</translation>
@@ -3642,6 +3690,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">ग�प�त मोड से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ब�कमार�क मैनेजर</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;डेवलपर टूल</translation>
+<translation id="5113533693789703768">प�रेज़ेंटेशन से ज�ड़े टूल</translation>
 <translation id="5113739826273394829">अगर आप इस आइकॉन पर क��लिक करते हैं तो, आप इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को मैन��य�अल रूप से लॉक कर लेंगे. अगली बार, अनलॉक करने के लि� आपको अपना पासवर�ड डालना होगा.</translation>
 <translation id="51143538739122961">अपनी स�रक�षा क�ंजी लगा�ं और उसे छ��ं</translation>
 <translation id="5114987907971894280">वर�च�अल रियलिटी</translation>
@@ -3660,6 +3709,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">समन�वयन बंद है</translation>
 <translation id="5127881134400491887">नेटवर�क कनेक�शन प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="512903556749061217">अन�लग�न</translation>
+<translation id="5130675701626084557">प�रोफ़ाइल को डाउनलोड नहीं किया जा सका. कृपया बाद में कोशिश करें या मदद के लि�, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">टचपैड पर टैप करके खींचना</translation>
 <translation id="5133483819862530305">सूर�यास�त से सूर�योदय तक</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" बोलकर अपनी Assistant की सेवा �क�सेस करें.</translation>
@@ -3712,11 +3762,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">अपनी पसंदीदा यादें ताज़ा करें. �ल�बम जोड़ने या उनमें बदलाव करने के लि�, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> पर जा�ं.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">पोर�ट को चालू करें</translation>
+<translation id="5191094172448199359">आपके डाले ग� पिन मेल नहीं खा रहे हैं</translation>
 <translation id="5191251636205085390">तीसरे पक�ष की क�की की जगह इस�तेमाल करने के मकसद से बनाई गई नई टेक�नोलॉजी के बारे में जानें और उन�हें कंट�रोल करें</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> �क से ज़�यादा फ़ाइलें डाउनलोड करना चाहते हैं</translation>
 <translation id="5192062846343383368">निगरानी करने की सेटिग देखने के लि� Family Link �प�लिकेशन खोलें</translation>
 <translation id="5193988420012215838">आपके क�लिपबोर�ड पर कॉपी की गई</translation>
-<translation id="5195083053116174857">भेजने के लि� पासवर�ड च�नें</translation>
 <translation id="5197255632782567636">इंटरनेट</translation>
 <translation id="5198430103906431024">इस�तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से ज�ड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को गड़बड़ी की जानकारी, डिवाइस, और �प�लिकेशन के इस�तेमाल से ज�ड़ा डेटा अपने-आप भेज रहा है. यह सिस�टम और �प�लिकेशन की स�थिरता बढ़ाने और दूसरे स�धार करने में मदद करेगा. इकट�ठा किया गया क�छ डेटा, Google �प�लिकेशन और पार�टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. अगर आपकी दूसरी 'वेब और �प�लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">प�रयोग</translation>
@@ -3724,12 +3774,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">कृपया डिवाइस को पावरवॉश करें और फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">पासवर�ड डालें</translation>
 <translation id="5205484256512407285">ट�रांसफ़र करने के लि�, मोबाइल डेटा का इस�तेमाल कभी न करें</translation>
+<translation id="520568280985468584">मोबाइल नेटवर�क जोड़ दिया गया है. इसे चालू होने में क�छ मिनट लग सकते हैं.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मिटा�ं?</translation>
 <translation id="520621735928254154">प�रमाणपत�र आयात करने में गड़बड़ी</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{हैक कि� ग� या चोरी ह�� पासवर�ड को बदल दिया गया है. आपका # और पासवर�ड या तो हैक ह�आ है या चोरी ह�आ है. Chrome अभी इस पासवर�ड की जांच करने का स��ाव देता है.}one{हैक कि� ग� या चोरी ह�� पासवर�ड को बदल दिया गया है. आपका # और पासवर�ड या तो हैक ह�आ है या चोरी ह�आ है. Chrome अभी इस पासवर�ड की जांच करने का स��ाव देता है.}other{हैक कि� ग� या चोरी ह�� पासवर�ड बदल दि� ग� हैं. आपके # और पासवर�ड या तो हैक ह�� हैं या चोरी ह�� हैं. Chrome अभी इन पासवर�ड की जांच करने का स��ाव देता है.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">लेख कैरेट हाइलाइट करें</translation>
+<translation id="520902706163766447">Chrome पर ख�ले मौजूदा टैब में खोजने के लि�, Chrome के यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) पर सबसे ऊपर �क पॉप-अप बबल को चालू करें.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">कोई डिवाइस नहीं मि�ला</translation>
 <translation id="5210365745912300556">टैब बंद करें</translation>
+<translation id="5213114823401215820">बंद किया गया ग�र�प फिर से खोलें</translation>
 <translation id="5213481667492808996">आपकी '<ph name="NAME" />' डेटा सेवा इस�तेमाल कि� जाने के लि� तैयार है</translation>
 <translation id="5213891612754844763">प�रॉक�सी सेटिंग दिखा�ं</translation>
 <translation id="5215502535566372932">देश च�नें</translation>
@@ -3739,6 +3792,7 @@
 <translation id="52232769093306234">पैक नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">�प�स  शॉर�टकट दिखा�ं</translation>
 <translation id="52254442782792731">'डिवाइस किसको दिखाई दे' सेटिंग अभी तक सेट नहीं की गई है</translation>
+<translation id="5225463052809312700">कैमरा चालू करें</translation>
 <translation id="5227679487546032910">डिफ़ॉल�ट नीला-हरा अवतार</translation>
 <translation id="5228579091201413441">सिंक चालू करें</translation>
 <translation id="5229189185761556138">इनप�ट विधियां प�रबंधित करें</translation>
@@ -3751,6 +3805,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">�प�लिकेशन अनइंस�टॉल करें?</translation>
 <translation id="523505283826916779">स�लभता सेटिंग</translation>
 <translation id="5235750401727657667">नया टैब खोलते समय दिखाई देने वाला पेज बदलें</translation>
+<translation id="5236374273162681467">अपने सभी डिवाइसों पर आसानी से इस�तेमाल करने के लि�, आप उन�हें अपने Google खाते में ले जा सकते हैं</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" �प�लिकेशन को अपने आप हटा दिया गया था.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">जिन वेबसाइट पर आप जाते हैं, उन पर मौजूद अपना सारा डेटा पढ़ें</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" को चालू करें?</translation>
@@ -3770,9 +3825,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">सभी साइट पर</translation>
 <translation id="5258992782919386492">इस डिवाइस पर इंस�टॉल करें</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Smart Quotes</translation>
+<translation id="526048745939735689">इस पेज को रीडिंग लिस�ट में जोड़ें</translation>
 <translation id="5260508466980570042">क�षमा करें, आपका ईमेल या पासवर�ड सत��यापित नहीं हो सका. कृपया फिर से प�रयास करें.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">वेब स�टोर में खोलें</translation>
 <translation id="5262178194499261222">पासवर�ड हटा�ं</translation>
+<translation id="526260164969390554">फ़�लस�क�रीन मैग�निफ़ायर की स�विधा को चालू या बंद करने के लि�, Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M दबा�ं. ज़ूम इन की गई स�क�रीन पर �क जगह से दूसरी जगह जाने के लि�, Ctrl+Alt+Arrow बटन दबा�ं.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">नेटवर�क से अपने-आप कनेक�ट हो</translation>
 <translation id="5264148714798105376">इसमें �क मिनट या क�छ ज़�यादा समय लग सकता है.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">किओस�क मोड में अपने �प�लिकेशन को लॉन�च करने के लि� कृपया इंटरनेट से कनेक�ट करें.</translation>
@@ -3818,11 +3875,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">ब�लूटूथ स�विच को दूसरे डिवाइस से जोड़ें</translation>
 <translation id="5308380583665731573">कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="5310281978693206542">अपने डिवाइस पर लिंक भेजें</translation>
-<translation id="531118851858162334">आपने Google की सेवाओं पर हाल ही में क�या-क�या खोजा, देखा, और किया है, इसके आधार पर आपको यह आइटम दिख रहा है. आप <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर जाकर, अपना डेटा देख सकते हैं, मिटा सकते हैं, और सेटिंग में बदलाव कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">इसके रूप में प�रवेश हो रहा है</translation>
 <translation id="5311565231560644461">साइटों को अपने वर�च�अल रि�लिटी वाले डिवाइस और डेटा का इस�तेमाल करने की अन�मति न दें</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{इमेज}one{# इमेज}other{# इमेज}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome की सेवा की शर�तें 31 मार�च से बदलने वाली हैं</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros ब�राउज़र अभी जांच के दौर से ग�ज़र रहा है. इससे ज�ड़ी किसी भी तरह की समस�या की शिकायत करने के लि�, कृपया यहां जा�ं: सहायता &gt; "समस�या की शिकायत करें..." आप लॉन�चर में "Chrome" टाइप करके, स�टैंडर�ड ब�राउज़र ढूंढ सकते हैं.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">ज़�यादा कर�ली ब�रेस: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">सेव करें</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google, Chrome का स��ाव देता है</translation>
@@ -3857,6 +3912,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">Assistant को आपको सूचना�ं दिखाने दें</translation>
 <translation id="5355191726083956201">बेहतर स�रक�षा की स�विधा चालू है</translation>
 <translation id="5355926466126177564">�क�सटेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने यह बदल दिया है कि जब आप ऑम�निबॉक�स से खोजते हैं तब कौन सा पेज दिखाया जा�.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">आपके �डमिन के इस अपडेट की मदद से, आपके संगठन में इस�तेमाल होने वाले �प�लिकेशन और जल�दी खोले जा सकेंगे. अपडेट पूरा होने में क�छ मिनट लग सकते हैं.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">�क नतीजा</translation>
 <translation id="5360150013186312835">टूलबार में दिखा�ं</translation>
 <translation id="5362741141255528695">निजी क�ंजी फ़ाइल को च�नें.</translation>
@@ -3875,11 +3931,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">वापस जाने के लि� क�लिक करें, इतिहास देखने के लि� दबाकर रखें</translation>
 <translation id="5376931455988532197">फ़ाइल बह�त बड़ी है</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> को <ph name="ATTACHMENTS" /> भेजा गया}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> को <ph name="ATTACHMENTS" /> भेजा गया}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> को <ph name="ATTACHMENTS" /> भेजे ग�}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">साइन आउट करने के बाद, आपके देखे ग� पेज ब�राउज़र इतिहास में दिखाई नहीं देंगे और वे कंप�यूटर पर क�की जैसे दूसरे चिह�न नहीं छोड़ेंगे. आपकी डाउनलोड की गई फ़ाइलें और आपके बना� ग� ब�कमार�क संरक�षित नहीं कि� जा�ंगे.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">माइक�रोफ़ोन का �क�सेस ब�लॉक करना जारी रखें</translation>
 <translation id="5382591305415226340">समर�थित लिंक प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac सिस�टम प�राथमिकताओं में कैमरा बंद किया गया है</translation>
 <translation id="5383740867328871413">बिना नाम वाला ग�र�प - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Chrome Enterprise नीति बदल गई है. �क�सपेरिमेंट बटन को टूलबार में जोड़ा गया. �क�सपेरिमेंट चालू करने के लि�, बटन पर क�लिक करके डायलॉग खोलें.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">य�ग�मित</translation>
 <translation id="5390100381392048184">साइटों को आवाज़ चलाने दें</translation>
 <translation id="5390112241331447203">फ़ीडबैक रिपोर�ट में भेजी गई system_logs.txt फ़ाइलें शामिल करें.</translation>
@@ -3894,6 +3950,7 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> पर क�की को हमेशा ब�लॉक करें</translation>
 <translation id="540495485885201800">पिछले आइटम से बदलें</translation>
 <translation id="5405146885510277940">सेटिंग रीसेट करें</translation>
+<translation id="5407119150486192764">आठ अंकों वाली पिन अनब�लॉकिंग क�ंजी डालें. यह आपको, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी ने दी होगी</translation>
 <translation id="5408750356094797285">ज़ूम करें: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">आपके Google खाते से</translation>
 <translation id="5411472733320185105">इन होस��ट और डोमेन के लि� प�रॉक��सी सेटिंग का उपयोग न करें:</translation>
@@ -3910,7 +3967,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">सभी डिवाइस में आसानी से साइन इन करें</translation>
 <translation id="5427278936122846523">हमेशा अन�वाद करें</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;घड़ी की दिशा में घ�मा�ं</translation>
-<translation id="542872847390508405">आप �क मेहमान के रूप में ब�राउज़ कर रहे हैं</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (अपडेट उपलब��ध है)</translation>
 <translation id="542948651837270806">भरोसेमंद प�लैटफ़ॉर�म मॉड�यूल फ़र�मवेयर के लि� अपडेट इंस�टॉल करने की ज़रूरत है. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> देखें</translation>
 <translation id="5430931332414098647">इंस�टैंट टेदरिंग</translation>
@@ -3937,6 +3993,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">चालू है, रोमिंग में नहीं है</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ड�वोरक</translation>
 <translation id="5458998536542739734">लॉक स�क�रीन नोट</translation>
+<translation id="5459864179070366255">इंस�टॉल करना जारी रखें</translation>
 <translation id="5461050611724244538">डिवाइस आपके फ़ोन से डिसकनेक�ट हो गया</translation>
 <translation id="5463231940765244860">डालें</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> का इंडेक�स</translation>
@@ -3973,7 +4030,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linux को अपना माइक�रोफ़ोन �क�सेस करने दें</translation>
 <translation id="549211519852037402">गहरा पीला और सफ़ेद</translation>
 <translation id="5493792505296048976">स�क�रीन चालू है</translation>
+<translation id="5494016731375030300">हाल ही में बंद कि� ग� टैब</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;पू�र�ण होने पर खोलें</translation>
+<translation id="5494920125229734069">सभी को च�नें</translation>
 <translation id="5495466433285976480">आपके अगली बार फिर से श�रू करने के बाद ये सभी स�थानीय उपयोगकर�ताओं, फ़ाइलों, डेटा, और अन�य सेटिंग को हटा देगा. सभी उपयोगकर�ताओं को फिर से साइन इन करना होगा.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">डिसप�ले चालू रखें</translation>
 <translation id="5496587651328244253">व�यवस�थित करें</translation>
@@ -3996,7 +4055,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google से इमेज की जानकारी पा�ं</translation>
 <translation id="5511379779384092781">बह�त कम</translation>
 <translation id="5511823366942919280">क�या आप वाकई इस डिवाइस को "Shark" के रूप में सेट करना चाहते हैं?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">उपयोगकर�ता का प�रमाणपत�र हार�डवेयर के समर�थन वाला होना चाहि�.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">इस �प�लिकेशन काे 'Play स�टोर' के �क�सेस की ज़रूरत है</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">जब कोई साइट क�लिपबोर�ड पर कॉपी कि� ग� लेख और इमेज देखना चाहे, तो इसके लि� पूछें</translation>
@@ -4156,6 +4214,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" से द�र�व�यवहार की रिपोर�ट करें</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS सेटिंग सिंक</translation>
 <translation id="5696679855467848181">मौजूदा पीपीडी फ़ाइल का इस�तेमाल किया जा रहा है: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">इमोजी पिकर</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, अनलॉक करें</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play �प�लिकेशन और सेवा�ं</translation>
 <translation id="5700836101007545240">आपके व�यवस�थापक ने कनेक�शन जोड़ने की स�विधा बंद कर दी है</translation>
 <translation id="5701080607174488915">सर�वर से नीति लाते समय गड़बडी ह�ई.</translation>
@@ -4171,13 +4231,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome को अपने डिफ़ॉल�ट ब�राउज़र के तौर पर सेट करें</translation>
 <translation id="5711983031544731014">अनलॉक करने में असमर�थ है. अपना पासवर�ड डालें.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">कभी-कभी साइटें, पीडी�फ़ प�रकाशित करती हैं. जैसे, दस�तावेज़, कॉन�ट�रैक�ट, और फ़ॉर�म</translation>
 <translation id="5715711091495208045">प��लग इन ब�रोकर: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">डिफ़ॉल�ट सर�च इंजन</translation>
+<translation id="5719854774000914513">साइटें, �चआईडी डिवाइसों से कनेक�ट करने की अन�मति मांग सकती हैं</translation>
 <translation id="5720705177508910913">मौजूदा उपयोगकर�ता</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android सेटिंग</translation>
 <translation id="5722086096420375088">हरा और सफ़ेद</translation>
 <translation id="5722930212736070253">हे भगवान! ज़िप आर�काइवर में गड़बड़ी आ गई.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">साइटों को सीरियल डिवाइस से कनेक�ट होने से रोकें</translation>
 <translation id="572328651809341494">हाल ही के टैब</translation>
 <translation id="5723508132121499792">कोई पृष�ठभूमि �प�स  संचालित नहीं हैं</translation>
 <translation id="5723967018671998714">ग�प�त मोड में तीसरे पक�ष की क�की ब�लॉक हैं</translation>
@@ -4193,7 +4254,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">प�ष�टि होने का इंतज़ार किया जा रहा है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">बह�त बड़ा</translation>
 <translation id="5740328398383587084">आस-पास शेयर करने की स�विधा</translation>
-<translation id="5740820643029013514">मैसेज भेजने के शांत तरीके (जिसमें साइट सूचना�ं न भेजें) का इस�तेमाल करें (स��ाया गया)</translation>
 <translation id="574104302965107104">डिसप�ले स�क�रीन शेयर करना</translation>
 <translation id="574209121243317957">पिच</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF के रूप में सेव करें</translation>
@@ -4211,6 +4271,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">कृपया अपने डिवाइस पर क�छ जगह खाली करें.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">माफ़ करें, क�छ फ़ाइलों को न�कसान पह�ंचा है और अपडेट सफल नहीं रहा. आपकी सिंक की ह�ई फ़ाइलें स�रक�षित हैं.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">कोई नेटवर�क उपलब�ध नहीं हैं</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक हो सकती है. क�या इसे स�कैन करने के लि� Google को भेजें? डाउनलोड बार वाले हिस�से पर जाने के लि� Shift+F6 दबा�ं.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">अपवाद के लि� होस�ट या डोमेन</translation>
 <translation id="5770125698810550803">नेविगेशन बटन दिखा�ं</translation>
 <translation id="5771816112378578655">सेटअप प�रगति में है...</translation>
@@ -4220,6 +4281,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">फ़ाइल �प�लिकेशन खोलें</translation>
 <translation id="577624874850706961">क�की खोजें</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome खोलें</translation>
+<translation id="5778491106820461378">आप <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग<ph name="LINK_END" /> में जाकर, साइन-इन कि� ग� Google खाते मैनेज कर सकते हैं. आपने वेबसाइटों और �प�लिकेशन को जो अन�मतियां दी हैं वे सभी खातों पर लागू हो सकती हैं. अगर आप नहीं चाहते कि साइटें या �प�लिकेशन आपके खाते की जानकारी �क�सेस करें, तो आप <ph name="DEVICE_TYPE" /> में मेहमान के तौर पर साइन इन कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">आपके च�ने ह�� फ़ोल�डर में संवेदनशील फ़ाइलें हैं. क�या आप "<ph name="APP_NAME" />" को इस फ़ोल�डर को पढ़ने का �क�सेस हमेशा के लि� देना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">प�राथमिकता संसाधित करें</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> के रूप में सिंक करें</translation>
@@ -4235,11 +4297,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">'पावर बटन' पर टैप करें</translation>
 <translation id="5793339252089865437">अगर आप अपने मोबाइल नेटवर�क पर अपडेट डाउनलोड करते हैं, तो इसकी वजह से आपको ज़�यादा श�ल�क का भ�गतान करना पड़ सकता है.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">हमेशा सिस��टम व��यूअर से खोलें</translation>
-<translation id="5794476117027678724">साइटों को, क�लिपबोर�ड से टेक�स�ट पढ़ने और इमेज देखने से रोकें</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux से Chromebook के साथ शेयर कि� ग� फ़ोल�डर</translation>
 <translation id="5794786537412027208">सभी Chrome Apps से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="5797070761912323120">खोज, विज�ञापन, और दूसरी Google सेवाओं को मनम�ताबिक बनाने के लि�, Google आपके इतिहास का इस�तेमाल कर सकता है</translation>
-<translation id="5798301976526354562">टेक�स�ट का साइज़ (यह लाइव कैप�शन पर भी लागू होता है)</translation>
 <translation id="579907812742603813">स�रक�षित कॉन�टेंट</translation>
 <translation id="579915268381781820">आपकी स�रक�षा क�ंजी हटा दी गई.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> के इस�तेमाल के बारे में सलाहें, ऑफ़र, और अपडेट पा�ं. साथ ही, स��ाव, शिकायत या राय शेयर करें.</translation>
@@ -4255,6 +4315,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">कनेक�शन का प�रकार</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 पता</translation>
 <translation id="5816434091619127343">प�रिंटर में जिन बदलावों का अन�रोध किया गया है, उनकी वजह से प�रिंटर का इस�तेमाल नहीं किया जा सकेगा.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">इस डिवाइस से कौनसे पासवर�ड आपके Google खाते में ले जाने हैं?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">य�ग��मित करें</translation>
 <translation id="5821565227679781414">शॉर�टकट बना�ं</translation>
 <translation id="5825412242012995131">चालू (स���ाया गया)</translation>
@@ -4266,6 +4327,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">पेज को इस रूप में सेव करें...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">प�रोफ़ाइलें</translation>
 <translation id="583281660410589416">अज�ञात</translation>
+<translation id="5832976493438355584">लॉक किया गया</translation>
 <translation id="5833397272224757657">आप जिन साइटों पर जाते हैं उनकी सामग�री के साथ ही ब�राउज़र गतिविधि और इंटरैक�शन का इस�तेमाल आपके मनम�ताबिक बनाने के लि� करता है</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ये सेटिंग केवल मालिक द�वारा ही संशोधित की जा सकती हैं:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">करीब <ph name="TIME" /> मिनट शेष हैं</translation>
@@ -4308,7 +4370,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">ठीक है, सम� लिया</translation>
 <translation id="5869522115854928033">सेव कि� ग� पासवर�ड</translation>
 <translation id="5870086504539785141">स�लभता मेन�यू बंद करें</translation>
-<translation id="5870129979923971752">पेमेंट हैंडलर पर रोक लगा�ं</translation>
 <translation id="5870155679953074650">हार�ड फ़ॉल�ट</translation>
 <translation id="5876576639916258720">स�रक�षा जांच चल रही है...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">दाईं ओर नया टैब खोलें</translation>
@@ -4322,6 +4383,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">पसंदीदा वाई-फ़ाई नेटवर�क</translation>
 <translation id="5895138241574237353">फिर से प�रारंभ करें</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google प�रोफ़ाइल फ़ोटो</translation>
+<translation id="5901069264981746702">आपके फ़िंगरप�रिंट का डेटा स�रक�षित तरीके से सेव किया जाता है और यह आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">प�रिंटर का दरवाज़ा ख�ला है</translation>
 <translation id="5901630391730855834">पीला</translation>
 <translation id="5904614460720589786">कॉन�फ़िगर करते समय ह�ई गड़बड़ी की वजह से <ph name="APP_NAME" /> को सेट अप नहीं किया जा सका. कृपया अपने �डमिन से संपर�क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4406,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google की जगह की जानकारी सेवा वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर�क, और सेंसर जैसे स�रोतों का इस�तेमाल करती है, ताकि इस डिवाइस की जगह का आसानी से पता लगाया जा सके.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">दबा� ग� बटन आपस में मेल नहीं खाते. बाहर निकलने के लि� कोई भी बटन दबा�ं.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">सहायता पा�ं<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">साइटों को, वर�च�अल रियलिटी वाले डिवाइस और डेटा का इस�तेमाल करने से रोकें</translation>
 <translation id="5924527146239595929">नई फ़ोटो लें या मौजूदा फ़ोटो या आइकॉन च�नें.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     यह तस�वीर Chromebook की साइन इन स�क�रीन और लॉक स�क�रीन पर दिखाई देगी.</translation>
@@ -4354,6 +4415,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux को पहले से बेहतर बना दिया गया है.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">साइट में तंग करने वाले या ग�मराह करने वाले विज�ञापन दिखाई देते हैं</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> का यू�सबी डिवाइस</translation>
+<translation id="5932441198730183141">Google Meet के इस हार�डवेयर डिवाइस का नाम दर�ज करने के लि�, आपके पास सभी ज़रूरी लाइसेंस नहीं हैं. लाइसेंस खरीदने के लि�, कृपया सेल�स टीम से संपर�क करें. अगर आपको लगता है कि यह मैसेज किसी गड़बड़ी की वजह से दिख रहा है, तो कृपया सहायता टीम से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">सीरियल</translation>
 <translation id="5933376509899483611">समय क�षेत�र</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> आपके कैमरे और माइक�रोफ़ोन का इस�तेमाल कर रहा है</translation>
@@ -4361,12 +4423,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">स�रक�षित ब�राउज़िंग प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="5938002010494270685">स�रक�षा बेहतर बनाने की स�विधा मौजूद है</translation>
 <translation id="5939518447894949180">रीसेट करें</translation>
+<translation id="5939719276406088041">शॉर�टकट नहीं बना� जा सकते</translation>
 <translation id="5941153596444580863">व��यक�ति को शामिल करें...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">छोटा करें</translation>
 <translation id="5942779427914696408">डिवाइस किसे दिख रहा है</translation>
 <translation id="5943127421590245687">प�ष�टि हो गई. अपना स�थानीय डेटा अनलॉक करने और उसे वापस लाने के लि�, अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> का प�राना पासवर�ड डालें.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">क�यूआर कोड स�कैन करें</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक हो सकती है. क�या इसे स�कैन करने के लि� Google Safe Browsing को भेजें?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">रिपोर�ट आईडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">कोई कीबोर�ड या माउस जोड़ें या अपनी टचस�क�रीन का इस�तेमाल करके, सेट अप करना जारी रखें. अगर आप ब�लूटूथ डिवाइसों का इस�तेमाल कर रहे हैं, तो यह पक�का करें कि वे दूसरे डिवाइसों से जोड़े जाने के लि� तैयार हों.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">फ़ाइल को पार�स नहीं किया जा सका</translation>
@@ -4414,6 +4478,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">आपके Google खाते से पासवर�ड को मिटा दिया गया है</translation>
 <translation id="6002458620803359783">पसंदीदा आवाज़ें</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM मोबाइल नेटवर�क हटा�ं</translation>
+<translation id="6003582434972667631">थीम को आपके संगठन ने सेट किया है</translation>
 <translation id="6006484371116297560">क�लासिक</translation>
 <translation id="6007240208646052708">आपकी भाषा में बोलकर खोजने की स�विधा उपलब�ध नहीं है.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">ईथरनेट नेटवर�क</translation>
@@ -4448,6 +4513,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">अब प�रस�थान करें</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> के साथ Chrome टैब और ऑडियो शेयर कर रहा है.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">म�ख�य TrackPoint बटन</translation>
+<translation id="6047632800149092791">सिंक करने की स�विधा काम नहीं कर रही. साइन आउट करके फिर से साइन इन करें.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">पूरी स�क�रीन से बाहर निकलने के लि� |<ph name="ACCELERATOR" />| दबाकर रखें</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ओह!  सिस�टम इस डिवाइस के लि� API (�पीआई) �क�सेस की मंज़ूरी नहीं दे सका.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL सत�यापन प�रधिकरण</translation>
@@ -4484,9 +4550,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">शॉर�टकट जोड़ें</translation>
 <translation id="6078752646384677957">कृपया अपना माइक�रोफ़ोन और ऑडियो लेवल जा�चें.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" किसी �चआईडी डिवाइस से कनेक�ट करना चाहता है</translation>
+<translation id="608029822688206592">कोई भी नेटवर�क नहीं मिला. कृपया अपना सिम कार�ड डालें और दोबारा कोशिश करें.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">शेयर कि� ग� कंप�यूटर का उपयोग कर रहे हैं? तो ग�प�त विंडो खोलकर देखें.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">अपने सिस�टम के समय की जा�च करें</translation>
-<translation id="6082651258230788217">टूलबार में दिखा�ं</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - बिना नाम वाले ग�र�प का हिस�सा</translation>
 <translation id="6085886413119427067">वेबसाइटों से स�रक�षित कनेक�शन की मदद से ज�ड़ने का तरीका तय करें</translation>
 <translation id="6086004606538989567">आपने जिस खाते की प�ष�टि की है उसके पास इस डिवाइस को �क�सेस करने की अन�मति नहीं है.</translation>
@@ -4540,6 +4606,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">सहायता पा�ं</translation>
 <translation id="6143366292569327983">वह भाषा च�नें जिसका अन�वाद करना है</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebook को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करें</translation>
+<translation id="6146409560350811147">सिंक करने की स�विधा काम नहीं कर रही. साइन इन करने की फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">प�रिंट की �लक नहीं देखी जा सकी.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">अभी खोलें</translation>
 <translation id="6149015141270619212">इंटरनेट से कनेक�ट नहीं किया जा सकता</translation>
@@ -4564,7 +4631,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">सैंडविच</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB डीबग करने की स�विधा चालू नहीं हो सकी. 'सेटिंग' पर जा�ं और फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">अपना पिन दोबारा लिखें</translation>
-<translation id="6173870063490457111">पॉप-अप और रीडायरेक�ट को ब�लॉक करें (हम इस सेटिंग को चालू रखने का स��ाव देते हैं)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">आपकी 'स�रक�षा चाबी' के साथ काम करने के लि� थोड़ी देर के लि� ब�लूटूथ को चालू कर दिया जा�गा</translation>
 <translation id="6178664161104547336">किसी प�रमाणपत�र को च�नें</translation>
@@ -4590,6 +4656,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">डिसप�ले बंद करें</translation>
 <translation id="6212752530110374741">लिंक ईमेल करें</translation>
 <translation id="6213230117190778270">पा�ं</translation>
+<translation id="621470880408090483">साइटों को ब�लूटूथ डिवाइसों से कनेक�ट करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="6215620815501168899">ईआईडी और क�यूआर कोड पॉप-अप बंद करें</translation>
 <translation id="6216601812881225442">आपके कंटेनर में साइज़ बदलने की स�विधा नहीं है. Linux के लि� पहले से तय की गई जगह में बदलाव करने के लि�, उसका बैक अप लें. इसके बाद, उसे न� कंटेनर में फिर से सेव करें.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">अपने आप साइन इन करें</translation>
@@ -4607,6 +4674,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">बैटरी</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> से कनेक�शन टूट गया</translation>
 <translation id="6233154960150021497">कीबोर�ड के बजाय आवाज़ का इस�तेमाल करना डिफ़ॉल�ट करें</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome की सेवा की शर�तें 31 मार�च से बदलने वाली हैं</translation>
 <translation id="6234474535228214774">इंस�टॉल होना बाकी है</translation>
 <translation id="6237474966939441970">स�टाइलस की मदद से नोट के लि� �प�लिकेशन</translation>
 <translation id="6237816943013845465">आपको अपना स�क�रीन रिज़ॉल��यूशन समायोजित करने देती है</translation>
@@ -4671,6 +4739,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">प�ष�टि करने वाला कोड</translation>
 <translation id="6291949900244949761">जब कोई साइट USB डिवाइस �क�सेस करना चाहे, तो इसके लि� पूछें (स��ाया गया)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">खोजकर�ता में &amp;दिखा�ं</translation>
+<translation id="6292699686837272722">टैब की चौड़ाई मध�यम हो जाती है</translation>
 <translation id="6295158916970320988">सभी साइटें</translation>
 <translation id="6295855836753816081">सहेज रहा है...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android �प�लिकेशन इंस�टॉल करने के लि� Google Play का उपयोग करें</translation>
@@ -4680,7 +4749,6 @@
 <translation id="630292539633944562">निजी जानकारी के स��ाव</translation>
 <translation id="6305607932814307878">वैश�विक नीति:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">सिस��टम व��यस��त है</translation>
-<translation id="6308077700132376815">इमेज को ब�लॉक करें</translation>
 <translation id="6308493641021088955">साइन-इन की स�विधा <ph name="EXTENSION_NAME" /> ने दी है</translation>
 <translation id="6308937455967653460">लिंक को इस रूप में सेव करें...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">आपका �डमिन, इनप�ट के इस तरीके को इस�तेमाल करने की अन�मति नहीं देता है</translation>
@@ -4725,16 +4793,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">प�रॉक�सी <ph name="PROXY" /> से कनेक�ट करने के लि� आपका उपयोगकर�ता नाम और पासवर�ड ज़रूरी है, ताकि �डमिन आपके नेटवर�क को कॉन�फ़िगर कर सके</translation>
 <translation id="6345878117466430440">'पढ़ा गया' के तौर पर मार�क करें</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> इंस�टॉल करें</translation>
-<translation id="6349170655202535379">सिंक काम नहीं कर रहा है. प�रस�थान करके और वापस प�रवेश करके देखें.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG अंडाकार वक�र secp256r1 (अर�थात ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">डिवाइस चालू रखें</translation>
 <translation id="63566973648609420">आपके स�रक�षित कि� ग� डेटा को सिर�फ़ वही व�यक�ति पढ़ सकता है जिसके पास आपका लंबा पासवर�ड है. लंबा पासवर�ड Google को नहीं भेजा जाता है. Google इसे सेव भी नहीं करता है. अगर आप अपना लंबा पासवर�ड भूल जाते हैं या यह सेटिंग बदलना चाहते हैं, तो आपको <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करना होगा<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ड�रैगन</translation>
 <translation id="6361850914223837199">गड़बड़ी विवरण:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">किसी समस�या की &amp;रिपोर�ट करें...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">इसे चालू करने के लि� अपनी पहचान की प�ष�टि करें</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">परिवार और मित�रों को जोड़ें</translation>
 <translation id="6367985768157257101">क�या आप 'आस-पास शेयर करना' स�विधा की मदद से चीज़ें पाना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">चालू किया गया – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�ंटरप�राइज़ नामांकन</translation>
 <translation id="6370021412472292592">मेनिफ़ेस��ट लोड नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4811,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' के लि� �क नतीजा मिला है</translation>
 <translation id="6380143666419481200">स�वीकार करें और जारी रखें</translation>
 <translation id="6384275966486438344">अपनी खोज सेटिंग इसमें बदलें: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{�सा ग�र�प जिसका नाम नहीं है - 1 टैब}one{�सा ग�र�प जिसका नाम नहीं है - # टैब}other{�सा ग�र�प जिसका नाम नहीं है - # टैब}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">इंटरनेट से जोड़ें और फिर से कोशिश करें</translation>
 <translation id="6385543213911723544">साइटें क�की डेटा को सेव सकती हैं और पढ़ सकती हैं</translation>
 <translation id="6387674443318562538">वर�टिकल (ऊपर से नीचे की ओर) रूप से छोटे-छोटे हिस�सों में बांटें यानी स�प�लिट करें</translation>
 <translation id="6388429472088318283">भाषा�ं खोजें</translation>
 <translation id="6388711141388085034">व�यस�त</translation>
 <translation id="6390020764191254941">टैब को नई विंडो पर ले जा�ं</translation>
-<translation id="6390799748543157332">इस विंडो में आप जो पेज देखते हैं वे ब�राउज़र इतिहास में दिखाई नहीं देंगे और वे आपके खोले ग� सभी मेहमान विंडो बंद करने के बाद कंप�यूटर पर क�की जैसे दूसरे चिह�न नहीं छोड़ेंगे. हालांकि, आपकी डाउनलोड की गई सभी फ़ाइलें स�रक�षित रहेंगी.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">मज़बूत पासवर�ड स��ा�ं</translation>
 <translation id="6393550101331051049">अस�रक�षित कॉन�टेंट दिखाने की अन�मति है</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस�टम की जानकारी<ph name="END_LINK1" /> और <ph name="BEGIN_LINK2" />मेट�रिक�स<ph name="END_LINK2" /> भेजें</translation>
@@ -4788,6 +4857,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">अपडेट में गड़बड़ी</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 में �न�कोड किया गया ASCII, सिर�फ़ �क प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> इस कंप�यूटर के सभी उपयोगकर�ताओं के लि� स�वचालित अपडेट सेट करेगा.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">पॉइंट स�कैनिंग कर�सर की स�पीड</translation>
 <translation id="6434309073475700221">खारिज करें</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> का इस�तेमाल करने से पहले अपने डिवाइस को अपडेट करें.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">वेब स�टोर में देखें</translation>
@@ -4808,7 +4878,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">नेटवर�क समस�या या गलत क�षेत�र</translation>
 <translation id="6455264371803474013">क�छ खास साइटों पर</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;नया फ़ोल�डर</translation>
-<translation id="6456955391422100996">विज�ञापन हटाया गया.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript को अवरोधित करना जारी रखें</translation>
 <translation id="6458701200018867744">अपलोड नहीं हो सका (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ढूंढने के लि� च�नाव का उपयोग करें</translation>
@@ -4820,6 +4889,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">इमेज</translation>
 <translation id="6464825623202322042">इस डिवाइस पर</translation>
 <translation id="6465841119675156448">बिना इंटरनेट के</translation>
+<translation id="6466258437571594570">साइटें आपसे बार-बार सूचना�ं भेजने की अन�मति मांगकर, आपके काम में र�कावट नहीं डाल सकतीं</translation>
 <translation id="6466988389784393586">सभी ब�कमार�क &amp;खोलें</translation>
 <translation id="6467304607960172345">फ़�लस�क�रीन वीडियो ऑप�टिमाइज़ करें</translation>
 <translation id="6468485451923838994">फ़ॉन�ट</translation>
@@ -4829,6 +4899,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">पावरवॉश का चित�रण</translation>
 <translation id="6474498546677193336">शेयर करना बंद नहीं किया जा सका, क�योंकि �क �प�लिकेशन इस फ़ोल�डर का इस�तेमाल कर रहा है. जब Linux अगली बार बंद होगा, तब इस फ़ोल�डर को शेयर करना बंद कर दिया जा�गा.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google डिस��क खाता डिस��कनेक��ट करें</translation>
+<translation id="6475294023568239942">डिस�क में जगह खाली करें या सेटिंग में जाकर, Linux डिस�क का साइज़ बदलें</translation>
+<translation id="6476138569087741884">फ़�लस�क�रीन ज़ूम लेवल</translation>
 <translation id="6477822444490674459">फ़ोन में वर�क प�रोफ़ाइल होने पर, सूचनाओं को सिंक करने की स�विधा काम नहीं करती है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">खतरनाक फ़ाइल रखें?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> प�रबंधित करता है</translation>
@@ -4851,6 +4923,7 @@
 <translation id="650266656685499220">�ल�बम तैयार करने के लि�, Google Photos पर जा�ं</translation>
 <translation id="6503077044568424649">सबसे ज़�यादा देखे ग�</translation>
 <translation id="650457560773015827">बायां बटन</translation>
+<translation id="6504601948739128893">साइटों को आपके डिवाइस पर इंस�टॉल कि� ग� फ़ॉन�ट इस�तेमाल करने की अन�मति नहीं है</translation>
 <translation id="6504611359718185067">प�रिंटर जोड़ने के लि� इंटरनेट से कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 के साथ X9.62 ECDSA हस�ताक�षर</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> से संबंधित</translation>
@@ -4866,6 +4939,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> में से खोज का नतीजा <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. सेक�शन पर जाने के लि� Enter दबा�ं.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">आम तौर पर, साइटें आपके फ़ॉन�ट इसलि� इस�तेमाल करती हैं, ताकि आप ऑनलाइन डिज़ाइन और ग�राफ़िक टूल से हाई-फ़िडेलिटी कॉन�टेंट बना सकें</translation>
 <translation id="652492607360843641">आप <ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर�क से ज�ड़े ह�� हैं.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">शेयर करें</translation>
 <translation id="6528513914570774834">इस डिवाइस के दूसरे उपयोगकर�ताओं को इस नेटवर�क का उपयोग करने दें</translation>
@@ -4907,14 +4981,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">सिस�टम लॉग, डाउनलोड डायरेक�ट�री में सेव करें.</translation>
 <translation id="656293578423618167">फ़ाइल पाथ या नाम बह�त बड़ा है.  कृपया छोटे नाम के साथ या किसी दूसरी जगह पर सेव करें.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">आपके मैनेजर ने अभी तक इसकी अन�मति नहीं दी है</translation>
+<translation id="6568283005472142698">टैब सर�च</translation>
+<translation id="6569911211938664415">पासवर�ड आपके Google खाते (<ph name="ACCOUNT" />) में सेव कि� जाते हैं, इसलि� आप उन�हें किसी भी डिवाइस पर इस�तेमाल कर सकते हैं</translation>
 <translation id="6569934958368283244">दूसरे लोग</translation>
+<translation id="6573497332121198392">शॉर�टकट नहीं हटाया जा सकता</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;यह पेज फिर से लोड करें</translation>
 <translation id="6577284282025554716">डाउनलोड रोका गया: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">नेटवर�क हेल�थ स�नैपशॉट</translation>
-<translation id="6578664922716508575">सिंक कि� ग� पासवर�ड अपने Google उपयोगकर�ता नाम और पासवर�ड से स�रक�षित करें</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - डेस�कटॉप की सामग�री शेयर की गई</translation>
 <translation id="6580203076670148210">स�कैन करने की रफ़�तार</translation>
 <translation id="6582080224869403177">अपनी स�रक�षा बेहतर बनाने के लि� अपना <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीसेट करें.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">आप मेहमान मोड में ब�राउज़ कर रहे हैं</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">अतिथि ब�राउज़िंग</translation>
 <translation id="6586451623538375658">प�राथमिक माउस बटन स�वैप करें</translation>
@@ -4941,7 +5018,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">अपने टैब यहां देखें</translation>
 <translation id="6612358246767739896">स�रक�षित सामग�री</translation>
 <translation id="6615455863669487791">म��े दिखा�ं</translation>
-<translation id="661587753387495724">पासवर�ड आपके डिवाइस से Google खाते में भेज दि� जा�ंगे</translation>
 <translation id="6618097958368085618">फिर भी रखें</translation>
 <translation id="6618744767048954150">जांच चल रही है</translation>
 <translation id="6619058681307408113">लाइन प�रिंटर डेमन (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5027,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">अपने पिन की प�ष�टि करें</translation>
 <translation id="6621715389962683284">नेटवर�क कनेक�शन जोड़ा नहीं जा सकता.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">छवियों को अवरोधित करना जारी रखें</translation>
+<translation id="6623589891453322342">फ़ाइल हैंडलर</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> में संवेदनशील या खतरनाक सामग�री है. इसके मालिक से इसे ठीक करने के लि� कहें.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">स�वीटनेस</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> पर अपलोड किया गया</translation>
@@ -4986,11 +5063,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">टैब</translation>
 <translation id="6660413144148052430">जगह की जानकारी</translation>
 <translation id="666099631117081440">प�रिंट सर�वर</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Chrome Enterprise नीति बदल गई है. �क�सपेरिमेंट बटन को टूलबार से हटाया गया.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">पावरवॉश की मदद से <ph name="DEVICE_TYPE" /> को पिछले वर�शन पर रीसेट करें.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">द�र�भाग�यवश, आपका कंप�यूटर किसी विकृत हार�डवेयर आईडी द�वारा कॉन�फ़िगर किया ह�आ है. इससे Chrome OS को नवीनतम स�रक�षा स�धारों से अपडेट होने में बाधा आ रही है और आपका कंप�यूटर <ph name="BEGIN_BOLD" />न�कसान पह�ंचाने वाले हमलों की चपेट में आ सकता है<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">आपकी प�रोफ़ाइल खोलते समय क�छ गलत ह�आ है. कृपया साइन आउट करके फिर से साइन इन करें.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> अब उपलब�ध है</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{�क पता}one{# पता}other{# पते}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">इसे चालू करने के लि�, अपना लंबा पासवर�ड डालें</translation>
 <translation id="6675665718701918026">सूचक डिवाइस कनेक�ट किया गया</translation>
 <translation id="6676212663108450937">कृपया अपनी आवाज़ की कसरत करते समय हेडफ़ोन का इस�तेमाल करें</translation>
 <translation id="6678717876183468697">क�वेरी यूआर�ल</translation>
@@ -5041,7 +5121,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">कनेक�ट किया गया, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % बैटरी बची है</translation>
 <translation id="6732087373923685049">कैमरा</translation>
 <translation id="6732801395666424405">प�रमाणपत�र लोड नहीं कि� ग� हैं</translation>
-<translation id="6732900235521116609">शॉर�टकट नहीं हटाया जा सकता</translation>
 <translation id="6734468588183300211">ग�प�त मोड में, साइटें अलग-अलग साइटों पर की गई आपकी ब�राउज़िंग गतिविधि देखने के लि�, क�कीज़ का इस�तेमाल नहीं कर सकतीं. जैसे कि दर�शकों की पसंद को ध�यान में रखकर विज�ञापन दिखाने के लि�. शायद क�छ साइटों पर स�विधा�ं ठीक से काम न करें.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">क�की और साइट के अन�य डेटा दिखा�ं...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">पता</translation>
@@ -5051,6 +5130,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> को रोका गया</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />आपके �डमिन<ph name="END_LINK" /> ने स�रक�षित ब�राउज़िंग बंद कर दी है</translation>
 <translation id="6742339027238151589">स��क�रिप��ट पर �क�सेस करने योग�य</translation>
+<translation id="6742629250739345159">इस स�विधा की मदद से Chrome ब�राउज़र में, ऑडियो या वीडियो के लि�, अपने-आप कैप�शन बनते हैं. ऑडियो और कैप�शन, डिवाइस पर ही प�रोसेस होते हैं और वहां से कभी नहीं हटते.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">अभी अपडेट करें</translation>
 <translation id="6746124502594467657">नीचे ले जा�ं</translation>
 <translation id="674632704103926902">टैप करके खींचना चालू करें</translation>
@@ -5063,7 +5143,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">हमें बता�ं कि हम कैसा प�रदर�शन कर रहे हैं.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">फैक�टरी रीसेट करें</translation>
 <translation id="6762833852331690540">चालू है</translation>
-<translation id="6763264843598438739">साइटें सीरियल डिवाइस से कनेक�ट करने के लि� पूछ सकती हैं</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay में पैसे च�काने के तरीके</translation>
 <translation id="6767566652486411142">कोई दूसरी भाषा च�नें...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">डोमेन से नहीं जोड़ सकते. पक�का करें कि संगठनात�मक इकाई के लि� सेटिंग सही हैं.</translation>
@@ -5081,7 +5160,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">डूडल का लिंक</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux का बैकअप रद�द कर दिया गया है</translation>
 <translation id="6782067259631821405">पिन गलत है</translation>
-<translation id="6782468519961184511">आपका �डमिन अतिरिक�त Google खाते जोड़ने की अन�मति नहीं देता है</translation>
 <translation id="6785518634832172390">पासवर�ड 12 या उससे कम अंक का होना चाहि�</translation>
 <translation id="6786747875388722282">�क��सटेंशन</translation>
 <translation id="6787097042755590313">अन�य टैब</translation>
@@ -5095,10 +5173,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' को पहले ही '<ph name="ACTION" />' कार�रवाई के लि� असाइन किया जा च�का है. बाहर निकलने के लि� कोई भी बटन दबा�ं.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">पांडा</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ओह! क�छ गड़बड़ी हो गई है.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">बार-बार गलत बिन डालने की वजह से स�रक�षा क�ंजी लॉक हो गई है. आपको स�रक�षा क�ंजी को रीसेट करना होगा.</translation>
 <translation id="679845623837196966">रीडिंग लिस�ट दिखा�ं</translation>
 <translation id="6798578729981748444">आयात करना पूरा करने के लि�, सभी Firefox विंडो बंद करें.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock चालू है</translation>
 <translation id="6798954102094737107">प��लग इन: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ने फ़ाइल स�वीकार नहीं की</translation>
 <translation id="6801129617625983991">सामान�य सेटिंग</translation>
 <translation id="6801435275744557998">टचस�क�रीन कैलिब�रेट करें</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5194,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को रूट की तरह नहीं चलाया जा सकता.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">बदलावों को बना� रखें</translation>
 <translation id="6813907279658683733">पूरी स�क�रीन</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{फ़ाइल}one{# फ़ाइल}other{# फ़ाइलें}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">जब साइट MIDI डिवाइस को �क�सेस करने के लि� सिस�टम के खास संदेशों का इस�तेमाल करना चाहे, तो इसके लि� पूछें (स��ाया गया)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">उस पेज की भाषा जिसका अन�वाद करना है</translation>
 <translation id="6818802132960437751">वायरस से स�रक�षित रखने वाला सॉफ़�टवेयर पहले से मौजूद है</translation>
@@ -5136,12 +5215,12 @@
 <translation id="683373380308365518">किसी स�मार�ट और स�रक�षित ब�राउज़र पर जा�ं</translation>
 <translation id="6835762382653651563">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अपडेट करने के लि� कृपया इंटरनेट से कनेक�ट करें.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">जब कोई साइट, विंडो को खोलकर आपकी स�क�रीन पर लगाना चाहे, तो इसके लि� पूछें (स��ाया गया)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{फ़ोन नंबर}one{# फ़ोन नंबर}other{# फ़ोन नंबर}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">प�रमाणपत�र हटाने की गड़बड़ी</translation>
 <translation id="6839916869147598086">साइन इन बदल गया है</translation>
 <translation id="6840155290835956714">भेजने से पहले पूछें</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�क प�रमाणन प�राधिकरण नहीं है</translation>
 <translation id="6841186874966388268">त�र�टियां</translation>
+<translation id="6842868554183332230">आम तौर पर, साइटें यह पता लगाती हैं कि आप अपने डिवाइस का इस�तेमाल कब करते हैं, ताकि चैट �प�लिकेशन में सेट किया जा सके कि आप उपलब�ध हैं या नहीं</translation>
 <translation id="6843264316370513305">नेटवर�क डीबग करना</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google पूरी तरह तैयार है</translation>
 <translation id="6845038076637626672">बड़े दृश�य में खोलें</translation>
@@ -5156,12 +5235,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">अपडेटर निष�क�रिय</translation>
 <translation id="68541483639528434">अन�य टैब बंद करें</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini का बैक अप करना और बहाल करना</translation>
+<translation id="6856348640027512653">वर�च�अल रियलिटी वाले डिवाइसों या डेटा का इस�तेमाल करने की अन�मति नहीं है</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से नेटवर�क <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग�नल की क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, जानकारी</translation>
 <translation id="6856623341093082836">अपनी टचस�क�रीन को सटीक सेट करें और �डजस�ट करें</translation>
 <translation id="6857699260879628349">कॉन�फ़िगरेशन की जानकारी पा�ं</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> सेकंड</translation>
 <translation id="6860097299815761905">प�रॉक��सी सेटिंग...</translation>
-<translation id="686022878923628150">साइटों को MIDI डिवाइस से कनेक�ट होने से रोकें</translation>
 <translation id="6860427144121307915">टैब में खोलें</translation>
 <translation id="686366188661646310">क�या आप पासवर�ड मिटाना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ऑटोमैटिक भरने वाले फ़ॉर�म का डेटा</translation>
@@ -5229,6 +5308,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर अपने फ़ोन की सूचना�ं पाने के लि�, अपने फ़ोन पर दि� निर�देशों का पालन करें. ये निर�देश 'Google Play सेवाओं' को आपकी सूचनाओं का �क�सेस देने के लि� है.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">लोग</translation>
 <translation id="6939815295902433669">डिवाइस के सॉफ़�टवेयर की समीक�षा करें</translation>
+<translation id="694168622559714949">आपके �डमिन ने �क डिफ़ॉल�ट भाषा सेट की है. इसमें बदलाव नहीं किया जा सकता.</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" /> को अपने प�रमाणपत�र के साथ अधिकृत करने के लि�, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">इंस�टैंट टेदरिंग चालू करें</translation>
 <translation id="6943176775188458830">प�रिंट करना रोकें</translation>
@@ -5238,14 +5318,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">पासवर�ड (वैकल�पिक)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">�प�लिकेशन बहाल करें</translation>
 <translation id="6950943362443484797">हम आपके लि� वह �प�लिकेशन इंस�टॉल करेंगे</translation>
-<translation id="6951153907720526401">भ�गतान हैंडलर</translation>
 <translation id="6952242901357037157">आप यहां अपने <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाते<ph name="END_LINK" /> से पासवर�ड भी दिखा सकते हैं</translation>
 <translation id="6953878494808481632">मिलती-ज�लती जानकारी</translation>
 <translation id="6955446738988643816">पॉपअप का निरीक�षण करें</translation>
 <translation id="6955535239952325894">यह सेटिंग, प�रबंधित कि� ग� ब�राउज़र पर काम नहीं करती है</translation>
 <translation id="6957044667612803194">इस स�रक�षा क�ंजी में पिन की स�विधा नहीं है</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{लिंक}one{# लिंक}other{# लिंक}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux अपडेट करना ज़रूरी है</translation>
+<translation id="6960565108681981554">यह चालू नहीं है. मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="696103774840402661"><ph name="DEVICE_TYPE" /> से सभी उपयोगकर�ताओं की सभी फ़ाइलें और स�थानीय डेटा हमेशा के लि� मिटा दिया गया है.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">हीरो</translation>
 <translation id="6964760285928603117">समूह से हटा�ं</translation>
@@ -5258,7 +5337,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">स�टार�टअप प�रकार</translation>
 <translation id="6970856801391541997">विशेष पेज प�रिंट करें</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ऑडियो/वीडियो</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> इस फ़ोल�डर में मौजूद फ़ाइलें नहीं खोल सकती, क�योंकि इसमें सिस�टम फ़ाइलें मौजूद हैं</translation>
 <translation id="6972629891077993081">�चआईडी डिवाइस</translation>
 <translation id="6972754398087986839">श�रू करें</translation>
 <translation id="6972887130317925583">हैक या चोरी ह�आ पासवर�ड बदल दिया गया है. आप जब चाहें, <ph name="SETTINGS" /> में जाकर अपने पासवर�ड की जांच कर सकते हैं.</translation>
@@ -5266,7 +5344,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) के लि� �क अपग�रेड उपलब�ध है</translation>
 <translation id="6974609594866392343">ऑफ़लाइन डेमो मोड</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux को शट डाउन करें</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta इंस�टॉल करें</translation>
 <translation id="6978121630131642226">सर�च इंजन</translation>
 <translation id="6979044105893951891">मेहमान के तौर पर ब�राउज़ करने के लि� प�रबंधित कि� ग� सेशन लॉन�च करें और उनसे बाहर आ�ं</translation>
 <translation id="6979440798594660689">म�यूट करें (डिफ़ॉल�ट)</translation>
@@ -5280,6 +5357,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">प�रिंटर</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux कंटेनर श�रू हो रहा है</translation>
 <translation id="6988403677482707277">टैब को टैबस�ट�रिप (टैब वाली लाइन) में सबसे आगे ले जाया गया</translation>
+<translation id="6990209147952697693">क�लासिक Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">गंतव�य को च�नें</translation>
 <translation id="6992554835374084304">'बेहतर वर�तनी जा�च' चालू करें</translation>
 <translation id="6993000214273684335">टैब को बिना नाम वाले ग�र�प से हटाया गया - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5376,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से अज�ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> प�रॉडक�ट</translation>
 <translation id="7004402701596653846">साइट 'मिडी' का इस�तेमाल कर सकती है</translation>
 <translation id="7004499039102548441">हाल के टैब</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> तक की छूट है</translation>
 <translation id="7005496624875927304">अन�य अन�मतियां</translation>
 <translation id="7005812687360380971">विफलता</translation>
 <translation id="7005848115657603926">अमान�य पेज श�रेणी, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> का उपयोग करें</translation>
@@ -5307,6 +5386,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> आपका कैमरा इस�तेमाल कर रहा है</translation>
 <translation id="701080569351381435">स�रोत देखें</translation>
 <translation id="7014174261166285193">स�थापना विफल.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">हाइलाइट हटा�ं</translation>
 <translation id="7017004637493394352">फिर से "Ok Google" बोलें</translation>
 <translation id="7017219178341817193">कोई नया पेज जोड़ें</translation>
 <translation id="7017354871202642555">विंडो के सेट होने के बाद मोड सेट नहीं कर सकता है.</translation>
@@ -5314,13 +5394,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">तेज़</translation>
 <translation id="7022562585984256452">आपका होम पेज सेट कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">निजता सैंडबॉक�स, सेवा�ं देने के बेहतर तरीके बनाकर ओपन वेब की ज़रूरी जानकारी को स�रक�षित रखता है. इसके लि� निजता सैंडबॉक�स, साइटों में छेड़छाड़ नहीं करता और आपको वेब पर चोरी-छिपे ट�रैक कि� जाने से बचाता है.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">फ़ाइल हैंडलर</translation>
 <translation id="7025082428878635038">पेश है हाथ के जेस�चर (हाव-भाव) की मदद से नेविगेट करने का नया तरीका</translation>
 <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डेटा सेवा प�रबंधन</translation>
 <translation id="7025895441903756761">स�रक�षा और निजता</translation>
+<translation id="7026552751317161576">वेब �प�लिकेशन को आपके डिवाइस पर अलग-अलग तरह की फ़ाइलें खोलने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{सभी यूआर�ल को &amp;ग�प�त विंडो में खोलें}=1{यूआर�ल को &amp;ग�प�त विंडो में खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआर�ल &amp;ग�प�त विंडो में खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआर�ल को &amp;ग�प�त विंडो में खोलें}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini इंस�टॉल नहीं है. क�रेडिट देखने के लि� कृपया Crostini इंस�टॉल करें.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">पासवर�ड</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - सीरियल पोर�ट कनेक�ट है</translation>
+<translation id="7034692021407794547">�सा �डमिन जिसके पास बिलिंग मैनेज करने का खास अधिकार है, उसे सबसे पहले Admin console के 'Google Meet हार�डवेयर' सेक�शन में जाकर, Google Meet हार�डवेयर की सेवा की शर�तों को स�वीकार करना होगा.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux के लि� कम से कम <ph name="DISK_SIZE" /> खाली जगह होनी चाहि�. खाली जगह ब�ाने के लि� अपने डिवाइस से फ़ाइलें मिटा�ं.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">वह लेख जिसकी �लक देखी जानी है</translation>
 <translation id="7038632520572155338">�क�सेस करने का तरीका बदलें</translation>
@@ -5341,6 +5424,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;उपकरणों की जा�च करें</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{स�रक�षा जांच 1 मिनट पहले की गई है}one{स�रक�षा जांच {NUM_MINS} मिनट पहले की गई है}other{स�रक�षा जांच {NUM_MINS} मिनट पहले की गई है}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">�प�लिकेशन का डेटा नहीं मिल सका. इसके बावजूद, �प�लिकेशन को चलाने की कोशिश की जा रही है...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">छिपाया ह�आ नेटवर�क</translation>
 <translation id="7059858479264779982">अपने-आप-लॉन�च पर सेट करें</translation>
 <translation id="7059893117020417984">निजी रूप से ब�राउज़ करने के लि�, 'डॉट आइकॉन मेन�यू' पर क�लिक करके 'ग�प�त विंडो' खोलें</translation>
 <translation id="7062222374113411376">हाल ही में बंद की गई साइट को डेटा भेजने और पाने की प�रकिया को पूरा करने की अन�मति दें (अन�शंसित)</translation>
@@ -5354,13 +5438,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">आस-पास के माहौल के हिसाब से रंग</translation>
 <translation id="7067725467529581407">इसे फिर से कभी ना दिखा�ं.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> को नई या अलग तरह की स�रक�षा क�ंजी की ज़रूरत हो सकती है</translation>
+<translation id="7070269827082111569">अलग-अलग तरह की फ़ाइलें खोलने की अन�मति नहीं दी गई</translation>
 <translation id="7070484045139057854">यह साइट डेटा पढ़ सकता है और बदल सकता है</translation>
 <translation id="7072010813301522126">शॉर�टकट का नाम</translation>
 <translation id="707392107419594760">अपने कीबोर�ड को च�नें:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA स�रक�षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL प�रमाणपत�र और सेटिंग प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="7076293881109082629">साइन इन किया जा रहा है</translation>
-<translation id="7076878155205969899">आवाज़ म�यूट करें</translation>
 <translation id="7077829361966535409">मौजूदा प�रॉक�सी सेटिंग के इस�तेमाल करने से साइन इन पेज लोड नहीं हो सका. कृपया <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />फिर साइन इन करने की कोशिश करें<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, या अलग-अलग <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प�रॉक�सी सेटिंग<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> का इस�तेमाल करें.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">सभी नेटवर�क</translation>
 <translation id="7078386829626602215">कोई भी डिवाइस उपलब�ध नहीं है <ph name="BEGIN_LINK" />ज़�यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5519,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">रजिस�टर न करें</translation>
 <translation id="7171559745792467651">अपने दूसरे डिवाइस से �प�लिकेशन इंस�टॉल करें</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को न� ग�र�प में शामिल करें}one{टैब को न� ग�र�प में शामिल करें}other{टैब को न� ग�र�प में शामिल करें}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">सेटिंग खोलें</translation>
 <translation id="7173852404388239669">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को मनम�ताबिक बना�ं</translation>
 <translation id="7174199383876220879">नया! अपने संगीत, वीडियो, और दूसरी चीज़ें नियंत�रित करें.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> को कॉन�फ़िगर करें</translation>
@@ -5443,8 +5528,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">पसंद के म�ताबिक बना�ं</translation>
 <translation id="7182791023900310535">अपने पासवर�ड को खाते में ले जा�ं</translation>
 <translation id="7186088072322679094">टूलबार में रखें</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> की मदद से इस फ़ोल�डर को नहीं खोला जा सकता, क�योंकि इस फ़ोल�डर में सिस�टम फ़ाइलें हैं</translation>
 <translation id="7187428571767585875">�सी रजिस�ट�री प�रविष�टियां जिन�हें हटाया या बदला जाना है:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">जब आप ऑफ़लाइन होने के बाद फिर से ऑनलाइल आते हैं, तो आम तौर पर साइटें क�छ कामों को पूरा करने के लि� सिंक करती रहती हैं. जैसे कि फ़ोटो अपलोड करना या चैट मैसेज भेजना</translation>
 <translation id="7189234443051076392">पक�का करें कि आपके डिवाइस पर ज़रूरी जगह मौजूद हो</translation>
 <translation id="7189451821249468368">आपके सॉफ़�टवेयर लाइसेंस अपग�रेड नहीं हैं, इसलि� आप इस डिवाइस का नाम दर�ज नहीं कर सकते. कृपया सॉफ़�टवेयर लाइसेंस खरीदने के लि�, सेल�स टीम से संपर�क करें. अगर आपको लगता है कि आप यह मैसेज किसी गड़बड़ी की वजह से देख रहे हैं, तो सहायता टीम से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">फ़िंगरप�रिंट जोड़ा गया.</translation>
@@ -5481,7 +5566,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome आपका डिफ़ॉल�ट ब�राउज़र है</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ईमेल पता</translation>
 <translation id="7225179976675429563">नेटवर�क प�रकार ग�म</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (विक�रेता: <ph name="VENDOR_ID" />, प�रॉडक�ट: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">�सी सेटिंग में बदलाव करें जो यह जानकारी देते हों कि क��या भौगोलिक स��थान, माइक�रोफ़ोन, कैमरा वगैरह जैसी स�विधाओं का इस�तेमाल वेबसाइट कर सकती हैं.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">स�क�रीन लॉक और साइन इन करें</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO की आवश�यकता है</translation>
@@ -5490,8 +5574,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux का डेटा बहाल करने की प�रक�रिया रद�द की जा रही है</translation>
 <translation id="7235716375204803342">गतिविधियां लाई जा रही हैं...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">आपकी स�रक�षा क�ंजी में और खाते जोड़ने के लि� खाली जगह नहीं है.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">जब आप क�छ खास तरह के लिंक पर क�लिक करते हैं, तो साइटें खास तरह के टास�क हैंडल कर सकती हैं. जैसे, आपके ईमेल क�लाइंट में नया मैसेज बनाना या आपके ऑनलाइन कैलेंडर में न� इवेंट जोड़ना</translation>
 <translation id="7238640585329759787">इन�हें चालू करने पर, साइटें अपना कॉन�टेंट और सेवा�ं उपलब�ध कराने के लि�, यहां दिखाई गई 'निजता की स�रक�षा से ज�ड़ी तकनीकें' इस�तेमाल कर सकती हैं. इनमें �से तरीके शामिल हैं जिन�हें क�रॉस-साइट ट�रैकिंग की जगह इस�तेमाल किया जा सकता है. बाद में ज़�यादा ट�रायल जोड़े जा सकते हैं.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, जानकारी</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ने ट�रांसफ़र रद�द कर दिया</translation>
 <translation id="7240339475467890413">न� हॉटस�पॉट से कनेक�ट करें?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">क�लाइंट प�रमाणपत�र लेकर आने के लि�, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">साफ़ करें और प�रस�थान करें</translation>
@@ -5593,12 +5679,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN डिसकनेक�ट है</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> पर <ph name="PAGE_NUMBER" /> पेज हैं</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> चलाने के लि� राइट-क�लिक करें</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> घंटे पहले अपडेट किया गया</translation>
+<translation id="7362387053578559123">साइटें, ब�लूटूथ डिवाइसों से कनेक�ट करने की अन�मति मांग सकती हैं</translation>
 <translation id="7364591875953874521">डेटा को �क�सेस करने का अन�रोध किया गया</translation>
 <translation id="7364796246159120393">फ़ाइल च�नें</translation>
 <translation id="7365076891350562061">मॉनिटर का साइज़</translation>
-<translation id="736522537010810033">साइटों को, अपने माइक�रोफ़ोन का इस�तेमाल करने से रोकें</translation>
 <translation id="7366316827772164604">आस-पास के डिवाइस के लि� स�कैन किया जा रहा है...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">पेमेंट हैंडलर</translation>
 <translation id="7366415735885268578">साइट जोड़ें</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ब�राउज़िंग डेटा</translation>
 <translation id="7367714965999718019">क�यूआर कोड जनरेटर</translation>
@@ -5606,6 +5692,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">ईथरनेट EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">श�रू करने का समय</translation>
 <translation id="7371490947952970241">जगह की जानकारी देना बंद करने के लि�, आप डिवाइस की सेटिंग में जाकर 'जगह की सेटिंग' बंद कर सकते हैं. आप जगह की सेटिंग में जाकर वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर�क, और जगह की जानकारी का पता लगाने वाले सेंसर का इस�तेमाल करना बंद भी कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">टैब की चौड़ाई, पिन करके छोटे कि� ग� टैब की चौड़ाई जितनी हो जाती है</translation>
 <translation id="7374376573160927383">अपने यू�सबी डिवाइस प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{1 घंटे के अंदर डिवाइस अपडेट करें}one{# घंटे के अंदर डिवाइस अपडेट करें}other{# घंटे के अंदर डिवाइस अपडेट करें}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">माउस कर�सर के हिलने पर उसे हाइलाइट करें</translation>
@@ -5624,6 +5711,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">वायरस स�कैन विफल रहा</translation>
 <translation id="7392915005464253525">बंद की गई विंडो प�&amp;न: खोलें</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 आइटम कॉपी किया गया}one{{COUNT} आइटम कॉपी किया गया}other{{COUNT} आइटम कॉपी कि� ग�}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">प�रोफ़ाइल का नाम बदला जा रहा है. इसमें 30 सेकंड लग सकते हैं.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">पूरी स�क�रीन</translation>
 <translation id="7396017167185131589">शेयर कि� ग� फ़ोल�डर यहां दिखेंगे</translation>
 <translation id="7396845648024431313">सिस��टम प�रारंभ होने पर <ph name="APP_NAME" /> लॉन��च होगा और   सभी अन��य <ph name="PRODUCT_NAME" /> विंडो बंद कर देने के बाद भी पृष��ठभूमि में चलता रहेगा.</translation>
@@ -5633,6 +5721,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">अपने <ph name="PHONE_NAME" /> पर कनेक�शन सेट अप करें</translation>
 <translation id="7401778920660465883">यह मैसेज खारिज करें</translation>
 <translation id="7403642243184989645">संसाधन डाउनलोड हाे रहे हैं</translation>
+<translation id="7404065585741198296">आपका फ़ोन और यू�सबी केबल</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{स�रक�षा जांच 1 घंटे पहले ह�ई है}one{स�रक�षा जांच {NUM_HOURS} घंटे पहले ह�ई है}other{स�रक�षा जांच {NUM_HOURS} घंटे पहले ह�ई है}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">पॉप-अप अवरोधित</translation>
 <translation id="7407430846095439694">आयात करें और आबद�ध करें</translation>
@@ -5667,7 +5756,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">जारी रखने के लि� किसी डिवाइस का नाम जोड़ें</translation>
 <translation id="7441736921018636843">यह सेटिंग बदलने के लि�, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करें<ph name="END_LINK" /> ताकि आपका सिंक करने का लंबा पासवर�ड हटाया जा सके</translation>
 <translation id="7441830548568730290">अन�य उपयोगकर�ता</translation>
-<translation id="7442465037756169001">आपका Hangouts Meet hardware सेट अप कि� जाने के लि� तैयार है.</translation>
 <translation id="744341768939279100">नई प�रोफ़ाइल बना�ं</translation>
 <translation id="744366959743242014">डेटा को लोड किया जा रहा है, इसमें क�छ सेकंड लग सकते हैं.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">अपने Google खाते में साइन इन करके जब चाहें अपने पासवर�ड को �क�सेस करें</translation>
@@ -5681,6 +5769,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">डेव</translation>
 <translation id="7456847797759667638">स�थान खोलें...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS सेटिंग में भाषा�ं प�रबंधित करें</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{�क लिंक}one{# लिंक}other{# लिंक}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">वर�तनी जांचने के लि� उसी स�विधा का इस�तेमाल करती है जिसका इस�तेमाल 'Google सर�च' में किया जाता है. आप ब�राउज़र में जो क�छ भी लिखते हैं उसे Google को भेजा जाता है.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">आपकी इंस�टॉल की ह�ई मौजूदा थीम</translation>
 <translation id="7461924472993315131">पिन करें</translation>
@@ -5688,6 +5777,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# टैब खोलें, टैब बार को टॉगल करने के लि� बटन दबा�ं}one{# टैब खोलें, टैब बार को टॉगल करने के लि� बटन दबा�ं}other{# टैब खोलें, टैब बार को टॉगल करने के लि� बटन दबा�ं}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">कोई गड़बड़ी ह�ई. कृपया क�छ देर इंतज़ार करें और <ph name="APP_NAME" /> को फिर से चला�ं.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape प�रमाणपत�र रद�द करने संबंधी URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">�क�सटेंशन लोड हो गया है</translation>
 <translation id="7469894403370665791">इस नेटवर�क से अपने आप कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="7470424110735398630">आपका क�लिपबोर�ड देखने की अन�मति है</translation>
 <translation id="747114903913869239">गड़बड़ी: �क�सटेंशन डिकोड करने में असमर�थ</translation>
@@ -5700,6 +5790,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">अपने संगीत और वीडियो के साथ दूसरी चीज़ें नियंत�रित करें</translation>
 <translation id="7478485216301680444">कियोस�क �प�स  इंस�टॉल नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">आपके �प�लिकेशन और सेटिंग उन सभी Chrome OS डिवाइस में सिंक हो जा�ंगी जिनमें आपने Google खाते से साइन इन किया है. ब�राउज़र को सिंक करने के विकल�पों के लि�, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जा�ं.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">साइटों को सीरियल पोर�ट से कनेक�ट करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="7479221278376295180">मेमोरी के इस�तेमाल की खास जानकारी</translation>
 <translation id="7481312909269577407">आगे जा�ं</translation>
 <translation id="7481358317100446445">तैयार</translation>
@@ -5761,11 +5852,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">ये टिप�स आज़मा�ं:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux कंटेनर की जांच हो रही है</translation>
 <translation id="7553242001898162573">अपना पासवर�ड डालें</translation>
-<translation id="7554475479213504905">फिर भी दोबारा लोड करें और दिखा�ं</translation>
 <translation id="7554791636758816595">नया टैब</translation>
 <translation id="7556033326131260574">स��मार�ट लॉक आपका खाता सत��यापित नहीं कर सका. प�रवेश करने के लि� अपना पासवर�ड लिखें.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">द�र�भाग�यवश, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> आपकी सेटिंग प�नर�प�राप�त करने में अक�षम है. गड़बड़ी को ठीक करने के लि�, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> को आपके डिवाइस को पावरवॉश के साथ रीसेट करना होगा.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux में पोर�ट फ़ॉरवर�डिंग की सेटिंग</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux डिस�क में बह�त कम जगह बची है</translation>
 <translation id="7559719679815339381">कृपया इंतज़ार करें....किओस��क �प�लिकेशन अपडेट होने की प�रक�रिया में है. USB स��टिक न निकालें.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">हमेशा</translation>
 <translation id="756445078718366910">ब�राउज़र विंडो खोलें</translation>
@@ -5813,6 +5904,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">डिवाइस का नाम दर�ज किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">'Play स�टोर' चालू करें</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक��ट हो रहा है</translation>
+<translation id="7617648809369507487">काम में किसी र�कावट के बिना सूचना�ं पा�ं</translation>
 <translation id="7621382409404463535">सिस�टम, डिवाइस कॉन�फ़िगरेशन को सेव नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">चार�ज हो रहा है.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">आम तौर पर, साइटें आसान चेकआउट जैसी खरीदारी से ज�ड़ी स�विधाओं के लि�, पेमेंट हैंडलर (पैसे च�काने से ज�ड़े सॉफ़�टवेयर) इंस�टॉल करती हैं</translation>
@@ -5845,10 +5937,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">सहायता</translation>
 <translation id="7650178491875594325">स�थानीय डेटा वापस लाना</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को निकालना चाहता है.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 फ़िंगरप�रिंट सेट अप किया गया}one{{COUNT} फ़िंगरप�रिंट सेट अप किया गया}other{{COUNT} फ़िंगरप�रिंट सेट अप कि� ग�}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">मौजूदा डेटा खर�च सेटिंग के लि�, सिर�फ़ वाई-फ़ाई का इस�तेमाल किया जा सकता है</translation>
 <translation id="765293928828334535">इस वेबसाइट से �प�लिकेशन, �क�सटेंशन और उपयोगकर�ता स�क�रिप�ट नहीं जोड़े जा सकते हैं</translation>
 <translation id="7652954539215530680">�क पिन बना�ं</translation>
 <translation id="7654941827281939388">यह खाता पहले से ही इस कंप��यूटर पर उपयोग किया जा रहा है.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">साइटें, सीरियल पोर�ट से कनेक�ट करने के लि� पूछ सकती हैं</translation>
 <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
 <translation id="7659297516559011665">सिर�फ़ इस डिवाइस में सेव कि� ग� पासवर�ड</translation>
 <translation id="7659584679870740384">इस डिवाइस का इस�तेमाल करने का आपको अधिकार नहीं है. कृपया साइन इन की अन�मति के लि� �डमिन से संपर�क करें.</translation>
@@ -5872,7 +5966,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">किसी भी लेख फ़ील�ड में बोलकर टाइप करने की स�विधा देने के लि� आपकी आवाज़ Google को भेजी जाती है.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">टचस�क�रीन कैलिब�रेशन</translation>
 <translation id="7681095912841365527">साइट ब�लूटूथ का इस�तेमाल कर सकती है</translation>
-<translation id="7682634383739326341">साइटों को यू�सबी डिवाइस से कनेक�ट होने से रोकें</translation>
+<translation id="7681597159868843240">आम तौर पर साइटें, वर�च�अल रियलिटी या फ़िटनेस ट�रैकिंग जैसी स�विधाओं के लि� आपके डिवाइस के मोशन सेंसर इस�तेमाल करती हैं</translation>
+<translation id="7683164815270164555">जब कोई वेब �प�लिकेशन डिवाइस पर अलग-अलग तरह की फ़ाइलें खोलना चाहे, तो इसके लि� अन�मति ले</translation>
 <translation id="7683373461016844951">जारी रखने के लि�, 'ठीक' पर क�लिक करें, फिर 'व��यक�ति जोड़ें' पर क�लिक करें, ताकि आप अपने <ph name="DOMAIN" /> ईमेल पते के लि� नई प�रोफ़ाइल बना सकें.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{सभी यूआर�ल को &amp;ग�प�त विंडो में खोलें}=1{यूआर�ल को &amp;ग�प�त विंडो में खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआर�ल &amp;ग�प�त विंडो में खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआर�ल को &amp;ग�प�त विंडो में खोलें}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">आपके नियंत�रक द�वारा इंस��टॉल किया गया</translation>
@@ -5965,7 +6060,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">टैब को बिना नाम वाले ग�र�प में ले जाया गया - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">जब तक आप इस साइट के लि� सभी टैब बंद नहीं कर देते, <ph name="ORIGIN" /> तब तक फाइलों को <ph name="FOLDERNAME" /> में देख पा�गी</translation>
 <translation id="7776701556330691704">कोई आवाज़ नहीं मिली</translation>
-<translation id="7780252971640011240">कनेक�ट करने में समस�या है. कृपया सहायता के लि� अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">सभी 'उपयोगकर�ता खातों' और 'स�थानीय डेटा' को हटा दिया जा�गा.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google की ओर से कोई और स��ाव नहीं</translation>
 <translation id="7782717250816686129">लॉगिन स�क�रीन पर लगातार दिख रहे डेटा को स�टोर करें और सेशन में क�रेडेंशियल डालें.</translation>
@@ -6033,6 +6127,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">नेटवर�क कॉन�फ़िगर करने में गड़बड़ी</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">खत�म होने का समय</translation>
+<translation id="783229689197954457">अगर Google को किसी आइटम पर छूट के बारे में पता चलता है, तो इसकी जानकारी आपको इस पेज पर दिखेगी</translation>
 <translation id="7833720883933317473">सेव कि� ग� कस�टम शब�द यहां दिखाई देंगे</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ब�कमार�क हटाया गया</translation>
 <translation id="7836850009646241041">अपनी स�रक�षा क�ंजी को फिर से छ��ं</translation>
@@ -6063,14 +6158,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">सबसे न� वर�शन वाला कोई भी कियोस��क �प�लिकेशन नहीं मिला. अपडेट करने के लि� क�छ नहीं है. कृपया 'यू�सबी स��टिक' को निकालें.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">उम�मीदवारों की सूची को पेज पर लाने के लि�, <ph name="COMMA" /> और <ph name="PERIOD" /> बटन दबा�ं</translation>
 <translation id="787268756490971083">बंद है</translation>
+<translation id="7872758299142009420">इसमें नेस�ट कि� ग� बह�त ज़�यादा ग�र�प शामिल हैं: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome बैकग�राउंड</translation>
+<translation id="7876027585589532670">शॉर�टकट में बदलाव नहीं किया जा सकता</translation>
 <translation id="7877451762676714207">अज�ञात सर�वर गड़बड़ी. कृपया फिर से प�रयास करें, या सर�वर व�यवस�थापक से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">शॉर�टकट सेट हो गया: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">जब आप रीस�टार�ट करेंगे, तो स�थानीय डेटा मिटा दिया जा�गा</translation>
 <translation id="7881066108824108340">डी�न�स</translation>
 <translation id="7881483672146086348">खाता देखें</translation>
 <translation id="7883792253546618164">जब चाहें, तब सदस�यता छोड़ें.</translation>
+<translation id="788453346724465748">खाते की जानकारी लोड हो रही है...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">हाल ही के गंतव�य</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{�क आइटम}one{# आइटम}other{# आइटम}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ड�प�लीकेट</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ब�लूटूथ माउस य�ग�मित किया गया</translation>
@@ -6078,8 +6177,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">आपके कंप�यूटर के फ़ोटो, संगीत, और दूसरे मीडिया को �क�सेस करने दें</translation>
 <translation id="7893153962594818789">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर ब�लूटूथ बंद है. अपना पासवर�ड डालें और ब�लूटूथ चालू करें.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (सामान�य)</translation>
+<translation id="789722939441020330">साइटों को अपने-आप कई फ़ाइलें डाउनलोड करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="7897900149154324287">भविष�य में, अपने निकाले जाने योग�य डिवाइस को अनप�लग करने से पहले उसे Files �प�लिकेशन से निकालना न भूलें, नहीं तो, आपका डेटा खो सकता है.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">टूलबार में रखें</translation>
 <translation id="7898725031477653577">हमेशा अन�वाद करें</translation>
 <translation id="790040513076446191">निजता-संबंधी सेटिंग में हेरफेर करें</translation>
 <translation id="7901405293566323524">फ़ोन हब</translation>
@@ -6097,6 +6196,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">सर�वर पर आपका पासवर�ड बदल दिया गया है. कृपया साइन आउट करके फिर से साइन इन करें.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">'माता-पिता के नियंत�रण में' स�विधा सेट करने के लि� इंटरनेट से कनेक�ट करें</translation>
+<translation id="7916588358273861731">प�रोफ़ाइल की सूची रीफ़�रेश की जा रही है. इसमें 30 सेकंड लग सकते हैं.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">नामांकित करें</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> सेकंड</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> को देख सकती है</translation>
@@ -6121,6 +6221,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">अतिरिक�त सेटिंग</translation>
 <translation id="7939412583708276221">फिर भी रखें</translation>
 <translation id="7942349550061667556">लाल</translation>
+<translation id="7943368935008348579">पीडी�फ़ डाउनलोड करें</translation>
 <translation id="7943837619101191061">स�थान जोड़ें...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" कनेक�ट करना चाहता है</translation>
 <translation id="7946586320617670168">श�र�आती जगह स�रक�षित होनी चाहि�</translation>
@@ -6167,7 +6268,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">सहेजे ग� पासवर�ड सेटिंग को प�ें और बदलें</translation>
 <translation id="7987814697832569482">हमेशा इस वीपी�न के ज़रि� कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="7988355189918024273">स�लभता स�विधा�ं चालू करें</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> को <ph name="ACCOUNT" /> में सेव किया जा�गा</translation>
 <translation id="7991296728590311172">�क�सेस का तरीका बदलने की सेटिंग</translation>
 <translation id="7997826902155442747">प�राथमिकता संसाधित करें</translation>
 <translation id="7999229196265990314">निम�न फ़ाइलें बनाई गईं:
@@ -6258,6 +6358,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> कॉन�फ़िगर किया जा रहा है ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> सेट अप करें</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{यह फ़ाइल स�रक�षित की गई है. इसके मालिक से इसे सबकी पह�ंच में लाने के लि� कहें.}one{इनमें से क�छ फ़ाइलें स�रक�षित की गई हैं. इनके मालिक से इन�हें सबकी पह�ंच में लाने के लि� कहें.}other{इनमें से क�छ फ़ाइलें स�रक�षित की गई हैं. इनके मालिक से इन�हें सबकी पह�ंच में लाने के लि� कहें.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834"><ph name="PROFILE_NAME" /> डाउनलोड करें</translation>
 <translation id="808894953321890993">पासवर�ड बदलें</translation>
 <translation id="8090234456044969073">अपनी सबसे ज़�यादा देखी गई वेबसाइटों की सूची प�ें</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> जवाब नहीं दे रहा है</translation>
@@ -6307,13 +6408,14 @@
 <translation id="813913629614996137">श�रू हो रहा है...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">अब वैकल�पिक ब�राउज़र में खोला जा रहा है</translation>
 <translation id="8141725884565838206">अपने पासवर�ड प�रबंधित करें</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{�क वीडियो}one{# वीडियो}other{# वीडियो}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">अमान�य �प�लिकेशन</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> च�नें</translation>
 <translation id="8146177459103116374">अगर आप इस डिवाइस पर पहले से रजिस�टर हैं, तो आप <ph name="LINK2_START" />मौजूदा उपयोगकर�ता के रूप में साइन इन<ph name="LINK2_END" /> कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">साइन इन नहीं हो पाया. कृपया अपने �डमिन से संपर�क करें या फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> टैब मिला</translation>
 <translation id="8148760431881541277">साइन-इन करने की सीमा तय करें</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros ब�राउज़र अभी जांच के दौर से ग�ज़र रहा है. कृपया इससे ज�ड़ी किसी भी तरह की समस�या की शिकायत करने के लि�, सहायता &gt; "समस�या की शिकायत करें..." पर जा�ं</translation>
+<translation id="8149564499626272569">यू�सबी केबल की मदद से अपने फ़ोन से प�ष�टि करें</translation>
 <translation id="8151638057146502721">कॉन�फ़िगर करें</translation>
 <translation id="8154790740888707867">कोई फ़ाइल नहीं</translation>
 <translation id="815491593104042026">ओह!  प�रमाणीकरण नहीं हो पाया क��योंकि उसे अस�रक�षित URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) का उपयोग करने के लि� कॉन��फ़िगर किया गया था.  कृपया अपने �डमिन से संपर�क करें.</translation>
@@ -6326,6 +6428,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">वेब पेजों के लि� रीडर मोड</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को नई विंडो पर ले जा�ं}one{टैब को नई विंडो पर ले जा�ं}other{टैब को नई विंडो पर ले जा�ं}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini में पोर�ट फ़ॉरवर�डिंग की सेटिंग</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{�क फ़ोन नंबर}one{# फ़ोन नंबर}other{# फ़ोन नंबर}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">सामग�री</translation>
 <translation id="8168943654413034772">'च�नें' कार�रवाई के लि� असाइन कि� ग� आखिरी स�विच को नहीं हटाया जा सकता. बाहर निकलने के लि� कोई भी बटन दबा�ं.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}one{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}other{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}}</translation>
@@ -6380,6 +6483,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">अपनी पसंदीदा फ़ोटो और �ल�बम च�नें</translation>
 <translation id="8227119283605456246">फ़ाइल अटैच करें</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> के लि� पासवर�ड सेव करें?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">साइटों को इमेज दिखाने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="8234795456569844941">कृपया इस समस�या को ठीक करने में हमारे इंजीनियरों की मदद करें. हमें बता�ं कि प�रोफ़ाइल से ज�ड़ी गड़बड़ी का मैसेज मिलने से ठीक पहले क�या ह�आ था:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">उसके बजाय यह टैब शेयर करें</translation>
 <translation id="8237647586961940482">गहरा ग�लाबी और लाल</translation>
@@ -6401,7 +6505,6 @@
 <translation id="825238165904109940">हमेशा पूरे यूआर�ल दिखा�ं</translation>
 <translation id="8252569384384439529">अपलोड हो रही है...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">नेटवर�क प�रॉपर�टी पाने के लि� '+' बटन पर क��लिक करें</translation>
-<translation id="8255451560461371599">कोई बैकग�राउंड नहीं</translation>
 <translation id="8256319818471787266">स��पार�की</translation>
 <translation id="8257950718085972371">कैमरे की �क�सेस ब�लॉक करना जारी रखें</translation>
 <translation id="8259239505248583312">आइ� श�रू करें</translation>
@@ -6510,7 +6613,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">अन�वाद, परिभाषा, इकाई बदलने वगैरह से ज�ड़े सवालों के त�रंत जवाब देने के लि�, Assistant को स�क�रीन पर दी गई जानकारी पढ़ने की अन�मति दें</translation>
 <translation id="8386903983509584791">स�कैन पूरा ह�आ</translation>
 <translation id="8387361103813440603">आपकी जगह की जानकारी देखने की अन�मति नहीं है</translation>
-<translation id="8389264703141926739">सूचना�ं ब�लॉक करें</translation>
 <translation id="8389416080014625855">इस पेज के लि� क�यूआर कोड बना�ं</translation>
 <translation id="8389492867173948260">इस �क�सटेंशन को आपकी देखी जाने वाली इन वेबसाइटों पर मौजूद अपना सभी डेटा पढ़ने और बदलने दें:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">सर�वर अन�पलब��ध है.</translation>
@@ -6523,7 +6625,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">फिर भी आगे बढ़ें</translation>
 <translation id="8400146488506985033">लोगों को प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="8401432541486058167">�सा पिन डालें जो आपके स�मार�ट कार�ड से ज�ड़ा ह�आ हो.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">हाल ही में Google Drive से</translation>
+<translation id="8404893580027489425">फ़िंगरप�रिंट सेंसर, आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> की दाईं ओर है. इसे किसी भी उंगली से हल�के से छ��ं.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">हाल ही के अपडेट की खास बातें जानें</translation>
 <translation id="8407199357649073301">लॉग लेवल:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर�क, कनेक�ट हो रहा है</translation>
@@ -6562,8 +6664,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">चिपका�ं और शैली का मिलान करें</translation>
 <translation id="8449036207308062757">जगह प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="8452135315243592079">अन�पलब�ध SIM कार�ड</translation>
+<translation id="8454502708934796641">क�या आप Google से पूछना चाहते हैं कि आपके कार�ट में मौजूद आइटम पर छूट उपलब�ध है या नहीं?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB इलस�ट�रेशन चालू नहीं किया जा सका</translation>
 <translation id="8456398879271637452">लाइव कैप�शन दिख रहा है, फ़ोकस को किसी दूसरे डायलॉग पर ले जाने के लि� Ctrl + Back या Ctrl + Forward बटन दबा�ं</translation>
+<translation id="8456512334795994339">काम और मनोरंजन के लि� �प�लिकेशन ढूंढें</translation>
 <translation id="845702320058262034">कनेक�ट नहीं किया जा सकता. देखें कि आपके फ़ोन का ब�लूटूथ चालू है या नहीं.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ब�कमार�क आयात करें</translation>
 <translation id="8458627787104127436">सभी यूआर�ल (<ph name="URL_COUNT" />) नई विंडो में खोलें</translation>
@@ -6580,11 +6684,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">दूसरे लोग</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> के लि� सेव कि� ग� पासवर�ड</translation>
 <translation id="8471525937465764768">आम तौर पर, साइटें, दस�तावेज़ को प�रिंट करने या स�टोरेज डिवाइस में चीज़ें सेव करने जैसी स�विधाओं के लि�, यू�सबी डिवाइस से कनेक�ट करती हैं</translation>
+<translation id="8471959340398751476">छूट की जानकारी पाने की स�विधा बंद है. आप 'पसंद के म�ताबिक बना�ं' मेन�यू में जाकर, इस स�विधा को चालू कर सकते हैं</translation>
 <translation id="8472623782143987204">हार�डवेयर-समर�थित</translation>
 <translation id="8473863474539038330">पते वगैरह</translation>
 <translation id="8475313423285172237">आपके कंप�यूटर पर किसी अन�य प�रोग�राम ने �क�सटेंशन जोड़ा है, जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">अधिक�रमित किया गया</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;सामान�य</translation>
+<translation id="8479176401914456949">यह कोड गलत/अमान�य है. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">भले ही आपने पहले इस वेबसाइट से फ़ाइलें डाउनलोड की हैं, फिर भी साइट अस�थायी रूप से अस�रक�षित (हैक की ह�ई) हो सकती है. इस फ़ाइल को बाद में डाउनलोड करने की कोशिश करें.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से अज�ञात डिवाइस</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB अन�मति की प�ष�टि करें</translation>
@@ -6600,6 +6706,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows स�विधा�ं</translation>
 <translation id="8498214519255567734">यह मंद रोशनी में आपकी स�क�रीन देखना या पढ़ना आसान बनाती है</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome में पढ़ना जारी रखें</translation>
+<translation id="8499083585497694743">माइक�रोफ़ोन को अनम�यूट करें</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play के �प�लिकेशन इस�तेमाल करने के लि�, पहले आपको अपने �प�लिकेशन बहाल करने होंगे. क�छ डेटा का न�कसान हो सकता है.</translation>
 <translation id="850314194061055138">कैमरा फिर से इस�तेमाल करें</translation>
 <translation id="8503813439785031346">उपयोगकर�ता नाम</translation>
@@ -6623,10 +6730,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">ओह!  डोमेन में शामिल होने की कोशिश करते समय कोई गड़बड़ी ह�ई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape प�रमाणपत�र नवीनीकरण यूआर�ल</translation>
 <translation id="8536956381488731905">बटन दबाने पर आवाज़</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cast के लि� क�लाउड सेवा�ं चालू करें?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">नहीं (केवल Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">बेहतर बना�ं</translation>
 <translation id="8540136935098276800">सही से फ़ॉर�मैट किया गया यूआर�ल डालें</translation>
+<translation id="8540503336857689453">स�रक�षा को ध�यान में रखते ह��, छिपा� ह�� नेटवर�क का स��ाव नहीं दिया जाता है.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग�नल क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, जानकारी</translation>
 <translation id="854071720451629801">'पढ़ा गया' का निशान लगा�ं</translation>
 <translation id="8541462173655894684">प�रिंट सर�वर पर कोई प�रिंटर नहीं मिला</translation>
@@ -6643,10 +6750,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">तारीख और समय की सेटिंग</translation>
 <translation id="8553342806078037065">अन�य लोगों को प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="8554899698005018844">कोई भाषा नहीं</translation>
+<translation id="8555195867496021627">कोई भी ई-सिम प�रोफ़ाइल उपलब�ध नहीं है. नई प�रोफ़ाइल <ph name="BEGIN_LINK" />यहां<ph name="END_LINK" /> से डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">अपनी स�रक�षा क�ंजी को तब तक छूते रहें, जब तक फ़िंगरप�रिंट कैप�चर न हाे जा�</translation>
 <translation id="8557930019681227453">मेनिफ़ेस�ट</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{सभी यूआर�ल को &amp;नई विंडो में खोलें}=1{यूआर�ल को &amp;नई विंडो में खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआर�ल &amp;नई विंडो में खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआर�ल को &amp;नई विंडो में खोलें}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">हाथी</translation>
+<translation id="8561565784790166472">सावधानी से आगे बढ़ें</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">�प�लिकेशन को डाउनग�रेड करने की कोशिश की गई.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">कोई गंतव�य नहीं मिला</translation>
@@ -6692,11 +6801,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">आपके अभिभावकों ने अभी तक इसकी अन�मति नहीं दी है</translation>
 <translation id="8621866727807194849">आपके कंप�यूटर पर न�कसान पह�ंचाने वाला सॉफ़�टवेयर है. Chrome इसे हटा रहा है, आपकी सेटिंग को बहाल कर रहा है, और �क�सटेंशन को बंद कर रहा है. इससे आपका ब�राउज़र फिर से सामान�य तौर पर काम कर पा�गा.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">अपनी पूरी स�क�रीन शेयर करें</translation>
+<translation id="8624354461147303341">छूट पा�ं</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;�क��सटेंशन</translation>
 <translation id="8625663000550647058">आपका माइक�रोफ़ोन इस�तेमाल करने की अन�मति नहीं है</translation>
+<translation id="8625916342247441948">साइटों को �चआईडी डिवाइसों से कनेक�ट करने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="862727964348362408">निलंबित</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS कैश मेमोरी</translation>
-<translation id="8627706565932943526">समन�वयन गड़बड़ी</translation>
 <translation id="8627795981664801467">केवल स�रक�षित कनेक�शन</translation>
 <translation id="8630338733867813168">चार�ज करते समय डिवाइस काम न करे</translation>
 <translation id="8631032106121706562">पेटल�स</translation>
@@ -6754,13 +6864,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">कम-शक�ति वाला चार�जर</translation>
 <translation id="8677212948402625567">सभी को छोटा करें...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">कोई �ल�बम नहीं. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> में �ल�बम बना�ं.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">टैब छोटे नहीं कि� जा सकते</translation>
 <translation id="8678933587484842200">आप इस �प�लिकेशन को कैसे लॉन�च करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">अपने सभी डिवाइस पर ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड और दूसरी तरह की सेटिंग पाने के लि� साइन इन करें. आप Google सेवाओं में भी अपने आप साइन इन कर लेंगे.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome को आपके कंप�यूटर पर, न�कसान पह�ंचाने वाला सॉफ़�टवेयर मिला है</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> कनेक�ट है और प�रिंट के लि� तैयार है</translation>
-<translation id="8684397985879576119">साइटें आपके डिवाइस पर फ़ाइलों या फ़ोल�डर में बदलाव करने के लि� पूछ सकती हैं (हम इस सेटिंग को चालू रखने का स��ाव देते हैं)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">खराब पासवर�ड</translation>
 <translation id="8688672835843460752">उपलब�ध</translation>
+<translation id="8690129572193755009">साइटें, प�रोटोकॉल हैंडल करने की अन�मति मांग सकती हैं</translation>
 <translation id="8695139659682234808">सेट अप करने के बाद माता-पिता के कंट�रोल की स�विधा जोड़ें</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;स��थान खोलें...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">पिछली स�क�रीन पर वापस जाने के लि�, स�क�रीन की बाईं ओर से स�वाइप करें.</translation>
@@ -6780,7 +6891,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">पृष��ठभूमि ग�राफ़िक</translation>
 <translation id="8715480913140015283">बैकग�राउंड टैब आपके कैमरे का इस�तेमाल कर रहा है</translation>
 <translation id="8716931980467311658">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> से अपने सभी Linux �प�लिकेशन और अपनी Linux फ़ाइलों में मौजूद डेटा मिटाना चाहते हैं?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">वर�च�अल रियलिटी डिवाइस और डेटा का इस�तेमाल करने की अन�मति नहीं है</translation>
 <translation id="8717864919010420084">लिंक कॉपी करें</translation>
 <translation id="8718994464069323380">टचस�क�रीन का पता चला</translation>
 <translation id="8719472795285728850">�क�सटेंशन गतिविधियों के लि� स�ना जा रहा है...</translation>
@@ -6813,8 +6923,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">स�विच �क�सेस की स�विधा सेट अप करने के लि� गाइड</translation>
 <translation id="8742998548129056176">यह आपके डिवाइस और इसके इस�तेमाल से ज�ड़ी सामान�य जानकारी है, जैसे कि जैसे कि बैटरी कितनी चार�ज है, सिस�टम और �प�लिकेशन की गतिविधि, और गड़बड़ियां. डिवाइस से ज�ड़े इस डेटा का इस�तेमाल Android काे बेहतर बनाने के लि� किया जा�गा. साथ ही, इकट�ठा की गई क�छ जानकारी की मदद से Android डेवलपर जैसे पार�टनर और Google के �प�लिकेशन अपने प�रॉडक�ट को बेहतर बना पा�ंगे.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" /> में से नेटवर�क <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, सिग�नल की क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, आपका �डमिन प�रबंधित करता है, कनेक�ट करें</translation>
-<translation id="8743390665131937741">फ़�लस�क�रीन ज़ूम स�तर:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 घंटे पहले अपडेट किया गया</translation>
 <translation id="8746654918629346731">आपने "<ph name="EXTENSION_NAME" />" का अन�रोध किया ह�आ है</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{इस साइट पर �क फ़ाइल अपलोड करें?}one{इस साइट पर # फ़ाइलें अपलोड करें?}other{इस साइट पर # फ़ाइलें अपलोड करें?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">आप इस डिवाइस के दूसरे उपयोगकर�ताओं के साथ यह नेटवर�क शेयर कर रहे हैं.</translation>
@@ -6856,11 +6964,11 @@
 <translation id="878069093594050299">इस प�रमाणपत�र को निम�न उपयोगों के लि� सत�यापित किया गया है:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">ग�र�प में नया टैब जोड़ें</translation>
 <translation id="8782565991310229362">कियोस�क �प�स  लॉन�च रद�द किया गया.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; आपके साथ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; प�रिंटर शेयर करना चाहता है.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">ब�लूटूथ इस�तेमाल करके दूसरे डिवाइस से जोड़ने का कोड लिखें. इसके बाद, Return या Enter दबा�ं.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">बिन औसत</translation>
 <translation id="8785622406424941542">स�टाइलस</translation>
 <translation id="8787254343425541995">शेयर कि� ग� नेटवर�क के लि� प�रॉक��सी की अन�मति दें</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{�सा ग�र�प जिसका नाम नहीं है - 1 टैब}one{�सा ग�र�प जिसका नाम नहीं है - # टैब}other{�सा ग�र�प जिसका नाम नहीं है - # टैब}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">अपने ब�राउज़िंग ट�रैफ़िक के साथ "ट�रैक न करें" अन�रोध भेजें</translation>
 <translation id="8792626944327216835">माइक�रोफ़ोन</translation>
 <translation id="879413103056696865">हॉटस�पॉट चालू होने पर, आपका <ph name="PHONE_NAME" /> यह काम करेगा:</translation>
@@ -6869,6 +6977,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">सामान�य</translation>
 <translation id="8800004011501252845">इसके लि� गंतव�य दिखा रहा है:</translation>
 <translation id="8800034312320686233">साइट काम नहीं कर रही है?</translation>
+<translation id="880004380809002950">वेब �प�लिकेशन को आपके डिवाइस पर अलग-अलग तरह की फ़ाइलें खोलने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="8803953437405899238">�क क�लिक में नया टैब खोलें</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को किसी और विंडो पर ले जा�ं}one{टैब को किसी और विंडो पर ले जा�ं}other{टैब को किसी और विंडो पर ले जा�ं}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">सिंक श�रू करने के लि� सिंक सेटिंग की प�ष�टि करें.</translation>
@@ -6889,7 +6998,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">वर�तनी जांच की स�विधा, आपकी च�नी गई भाषाओं में काम करती है</translation>
 <translation id="8814644416678422095">हार�ड ड�राइव</translation>
 <translation id="8814687660896548945">कृपया इंतज़ार करें, संग�रह स��कैन किया जा रहा है...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">इस पेज पर स�रक�षित मीडिया को चलाने के लि�, आपको Rosetta इंस�टॉल करना होगा.</translation>
 <translation id="881782782501875829">पाेर�ट नंबर जोड़ें</translation>
 <translation id="881799181680267069">अन�य छ�पा�ं</translation>
 <translation id="8818152010000655963">वॉलपेपर</translation>
@@ -7000,6 +7108,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">सिंक किया गया डेटा प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="8932654652795262306">इंस�टैंट टेदरिंग की जानकारी</translation>
 <translation id="8932894639908691771">�क�सेस का तरीका बदलने के विकल�प</translation>
+<translation id="893298445929867520">कार�ट छिपा दि� ग� हैं. जब आप बदलाव करेंगे, तब वे फिर से दिखेंगे.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">खोजकर�ता में &amp;दिखा�ं</translation>
 <translation id="8934732568177537184">जारी रखें</translation>
 <translation id="8938306522009698937">हैंडलर</translation>
@@ -7031,6 +7140,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">कार�ड सेव करें</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">यह पक�का करने के लि� कृपया अपने नेटवर�क �डमिन से बात करें कि फ़ायरवॉल Google के सर�वर से होने वाले डाउनलोड को ब�लॉक नहीं कर रहा है.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">प�रोफ़ाइल हटाई जा रही है. इसमें 30 सेकंड लग सकते हैं.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">ज़ूम लेवल निकालें</translation>
 <translation id="8973596347849323817">आप इस डिवाइस में अपनी ज़रूरतों के हिसाब से पसंद के म�ताबिक बना सकते हैं. ये स�लभता स�विधा�ं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं.</translation>
 <translation id="897414447285476047">कनेक�शन में समस�या आने के कारण गंतव�य फ़ाइल अधूरी रह गई थी.</translation>
@@ -7046,6 +7156,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> में बदलाव कर सकती है</translation>
 <translation id="8984694057134206124">आप <ph name="MINUTES" /> मिनट तक हर किसी को दिखेंगे. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> दिन पहले चालू था</translation>
+<translation id="8985661493893822002">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में साइन इन करने के लि�, कृपया इंटरनेट से कनेक�ट करें.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">भूल जा�ं</translation>
 <translation id="8986494364107987395">इस�तेमाल के आंकड़े और खराबी रिपोर�ट अपने आप Google को भेजें</translation>
 <translation id="8987927404178983737">माह</translation>
@@ -7129,6 +7240,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">टैब को बाईं ओर ले जाया गया</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ब�लूटूथ</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB माउस कनेक�ट किया गया</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Safe Browsing की बेहतर स�विधा के म�ताबिक, यह �क�सटेंशन स�रक�षित नहीं है.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">इसमें वयस�क सामग�री हो सकती है</translation>
 <translation id="9076523132036239772">क�षमा करें, आपके ईमेल या पासवर�ड का सत��यापन नहीं किया जा सका. पहले किसी नेटवर�क से कनेक��ट करने का प�रयास करें.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">�स�मबी शेयर करना</translation>
@@ -7165,6 +7277,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">नई प�रोफ़ाइल में आपका स�वागत है</translation>
 <translation id="9112748030372401671">अपना वॉलपेपर बदलें</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक हो सकती है. क�या इसे स�कैन करने के लि� Google को भेजें?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">ढूंढें ...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">आसानी से साइन इन करें</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ब�कमार�क</translation>
@@ -7181,6 +7294,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">नेटवर�क से कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="9130015405878219958">गलत मोड डाला गया.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ब�लूटूथ डिवाइस से मैसेज भेजें और मैसेज पा�ं.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive से</translation>
 <translation id="9137013805542155359">मूल दिखा�ं</translation>
 <translation id="9137157311132182254">पसंदीदा सर�च इंजन</translation>
 <translation id="9137248913990643158">इस �प�लिकेशन का उपयोग करने से पहले कृपया Chrome श�रू करके उसमें साइन इन करें.</translation>
@@ -7229,6 +7343,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">साइन-इन स�क�रीन पर दिया गया उपयोगकर�ता नाम</translation>
 <translation id="9180281769944411366">इस प�रोसेस में क�छ मिनट लग सकते हैं. Linux कंटेनर श�रू किया जा रहा है.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">साइट आपकी स�क�रीन शेयर कर सकती है</translation>
+<translation id="9182556968660520230">साइटों को स�रक�षित कॉन�टेंट चलाने की अन�मति न दें</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{�प�लिकेशन}one{# �प�लिकेशन}other{# �प�लिकेशन}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">अपने बच�चे के Google खाते से साइन इन करें</translation>
 <translation id="9188732951356337132">इस�तेमाल और निदान से ज�ड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को निदान, डिवाइस, और �प�लिकेशन के इस�तेमाल से ज�ड़ा डेटा अपने आप भेज रहा है. इसका इस�तेमाल आपके बच�चे की पहचान करने के लि� नहीं किया जा�गा. यह सिस�टम और �प�लिकेशन की स�थिरता और दूसरे स�धारों में मदद करेगा. क�छ �ग�रीगेट डेटा Google �प�लिकेशन और पार�टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. अगर आपके बच�चे के लि� दूसरी 'वेब और �प�लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK2" />ज़�यादा जानें<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7360,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">साइटें उन क�की का इस�तेमाल नहीं कर सकतीं जो आपको वेब पर ट�रैक करती हैं</translation>
 <translation id="9211177926627870898">अपडेट ज़रूरी है</translation>
 <translation id="9211490828691860325">सभी डेस�क</translation>
+<translation id="9214510034298163263">साइटें आपके डिवाइस पर फ़ाइलों या फ़ोल�डर में बदलाव करने की अन�मति मांग सकती हैं (हम इस सेटिंग को चालू रखने का स��ाव देते हैं)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ओह!  इंस�टॉलेशन-समय विशेषता�ं श�रू करने की समय सीमा खत�म हो गई है. कृपया अपने सहायता प�रतिनिधि से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">कपकेक</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोड़ा गया</translation>
@@ -7277,10 +7393,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> �क Chrome टैब और ऑडियो शेयर कर रहा है.</translation>
 <translation id="945522503751344254">फ़ीडबैक भेजें</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;�लिमेंट जा�चें</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> की मदद से, इस फ़ोल�डर में मौजूद फ़ाइलें नहीं खोली जा सकतीं, क�योंकि इस फ़ोल�डर में सिस�टम फ़ाइलें हैं</translation>
 <translation id="951991426597076286">अस�वीकार करें</translation>
+<translation id="953434574221655299">साइटों को यह जानने की अन�मति है कि आप अपने डिवाइस का इस�तेमाल कब करते हैं</translation>
 <translation id="956500788634395331">आप �से �क�सटेंशन से स�रक�षित हैं जो शायद न�कसान पह�ंचा सकते हैं</translation>
 <translation id="957960681186851048">इस साइट ने अपने आप  कई फ़ाइलें डाउनलोड करने की कोशिश की है</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript को ब�लॉक करें</translation>
 <translation id="960987915827980018">करीब 1 घंटा शेष है</translation>
 <translation id="962802172452141067">ब�कमार�क फ़ोल�डर ट�री</translation>
 <translation id="964057662886721376">क�छ �क�सटेंशन आपके डिवाइस को धीमा कर सकते हैं - खास तौर पर वे �क�सटेंशन जिन�हें आप इंस�टॉल नहीं करना चाहते थे.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index 64a0a14164a..a57aea88b62 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Dovršite postavljanje na telefonu</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Otvori izvornu sl&amp;iku na novoj kartici</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ažurirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od 1 tjedna}one{Ažurirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedna}few{Ažurirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedna}other{Ažurirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedana}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Ažurirano prije <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Nema mreža</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Pronađenih kartica za "<ph name="SEARCH_TEXT" />": <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="1060292118287751956">Određuje u�estalost kojom se zaslon ažurira</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Ubrzo je vrijeme za pauzu</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Potrebno je ažurirati OS Chrome</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Izrađeno</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Ostale Googleove usluge</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Drugi program na vašem ra�unalu dodao je proširenje koje može promijeniti Chromeov na�in rada.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">U�itavanje rje�nika za provjeru pravopisa za <ph name="LANGUAGE" /> nije uspjelo. Ponovite.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Uvijek blokiraj pristup kameri</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vratiti vaše postavke Chromea na izvorne zadane vrijednosti. Time će se vaša po�etna stranica, stranica nove kartice i tražilica vratiti na zadano, proširenja će se onemogućiti, a sve kartice otkva�iti. Izbrisat će se i ostali privremeni podaci i podaci u predmemoriji, na primjer, kola�ići te podaci o sadržaju i web-lokacijama.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Uklanjanjem zaporke neće se izbrisati vaš ra�un na <ph name="DOMAIN" />. Izmijenite zaporku ili izbrišite ra�un na <ph name="DOMAIN_LINK" /> da biste ga zaštitili od drugih.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiraj adresu &amp;veze</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Došlo je do pogreške prilikom pokretanja virtualnog ra�unala. Pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Ne dopuštaj web-lokacijama povezivanje s MIDI uređajima</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome uklanja štetni softver s vašeg ra�unala...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Pokreni na�in �ita�a</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nema pokrenutih pozadinskih aplikacija</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Googleov program Napredne zaštite</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Povezivanje s vašim telefonom</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Prijavite se u uređaj <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste izvezli potvrdu klijenta.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Vaš je administrator postavio zadanu temu koja se ne može promijeniti.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Pogledaj izvor okvira</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Uneseno na obmanjujućoj web-lokaciji</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Unesite klju� za otklju�avanje PIN-a</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Pre�ac je dodan</translation>
 <translation id="117445914942805388">Da biste izbrisali podatke o pregledavanju sa svih svojih sinkroniziranih uređaja i svojeg Google ra�una, <ph name="BEGIN_LINK" />otvorite postavke sinkronizacije<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Ispis...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Nije dopušteno uređivanje datoteka ili mapa na uređaju</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google može upotrebljavati vašu povijest pregledavanja za prilagodbu pretraživanja, oglasa i drugih Googleovih usluga. To možete promijeniti u bilo kojem trenutku na stranici myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
@@ -196,7 +200,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Automatski poslužitelji naziva</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Pomoću anonimnog prozora surfajte na webu bez spremanja povijesti pregledavanja</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Vi birate pre�ace</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Postavljeno otisaka: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1213254615020057352">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Pomognite poboljšati djetetov doživljaj Androida automatskim slanjem dijagnosti�kih podataka i podataka o upotrebi uređaja i aplikacija Googleu. Ti se podaci neće upotrebljavati za identifikaciju vašeg djeteta, a pomoći će poboljšati sustav, stabilnost aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Tu postavku zadao je vlasnik. Vlasnik može Googleu slati dijagnostiku i podatke o upotrebi za ovaj uređaj. Ako je za vaše dijete uklju�ena dodatna aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na djetetov Google ra�un.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Ta se datoteka ne može sigurno preuzeti</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Dodana je nova pozadinska aplikacija</translation>
@@ -224,6 +227,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disk je pun</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{SMS}one{# SMS}few{# SMS-a}other{# SMS-ova}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Istražite sadržaj ovog uređaja u aplikaciji Datoteke.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Odaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Više jezika</translation>
 <translation id="1241753985463165747">�itati i mijenjati sve vaše podatke na trenuta�noj web-lokaciji pri pozivanju</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vratiti vaše postavke na zadano.</translation>
@@ -256,7 +260,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Odabrano</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Nije moguće deinstalirati <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Izradite novi PIN koji se razlikuje od vašeg trenuta�nog PIN-a</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Upravljajte kontaktima</translation>
 <translation id="127946606521051357">Uređaj u blizini dijeli sadržaj</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Traženje mobilnih mreža</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Uredi datoteke</translation>
@@ -267,12 +270,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Svojstva govora</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Ova opcija više nije podržana. Da biste prikazali karticu, upotrijebite <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Uvjeti upotrebe za uslugu <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM je zaklju�an</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Umetnite pametnu karticu da biste ostali prijavljeni</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C uređaj (lijevi priklju�ak)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Taj postupak može potrajati nekoliko minuta. Pokreće se upravitelj spremnika.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Prikva�i odabranu karticu</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Odredište</translation>
+<translation id="129770436432446029">Pošaljite povratne informacije za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Da biste promijenili tu postavku, najprije <ph name="BEGIN_LINK" />uklju�ite identifikatore<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> može uređivati sljedeće datoteke</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Dopusti JavaScript iz Appleovih događaja</translation>
@@ -300,11 +305,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberosovi tiketi</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Za omogućivanje ADB otklanjanja pogrešaka potrebno je ponovo pokrenuti uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Onemogućivanje zahtijeva vraćanje na tvorni�ke postavke.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Zna�ajke kojima je potrebna vaša lokacija neće raditi</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Upravo je ažurirano</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Omogući tipkovnicu na zaslonu</translation>
 <translation id="1331977651797684645">To sam bio ja.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Neke zna�ajke na web-lokaciji <ph name="ORIGIN" /> možda neće raditi dok ne izbrišete podatke koje su druge web-lokacije pohranile na vašem uređaju</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Web-lokacije obi�no upotrebljavaju senzore kretanja uređaja radi zna�ajki poput virtualne stvarnosti ili brojenja koraka</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Ne dopuštaj web-lokacijama prikazivanje vaše lokacije</translation>
 <translation id="133535873114485416">Preferirani unos</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Registrirajte svoj uređaj</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Sigurnosni je klju� zaklju�an jer vaš otisak prsta nije prepoznat. Da biste ga otklju�ali, unesite PIN.</translation>
@@ -319,12 +323,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, pristajete na to da ovaj uređaj također može, između ostalog i mobilnim podatkovnim prijenosom, automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije koje šalje Google, vaš mobilni operater i proizvođa� uređaja. Neke od tih aplikacija mogu nuditi kupnje putem aplikacije. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux pohrana</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Ažuriranje će zapo�eti kada baterija dosegne <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Da biste koristili roditeljski nadzor, na primjer odobrenje aplikacija i ograni�enja vremena upotrebe, dijete mora imati Google ra�un kojim upravlja roditelj. Školski ra�un može se dodati kasnije za alate kao što je Google u�ionica.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD nije pronađen. Provjerite je li Chromebook online i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">I dalje dopuštam da <ph name="HOST" /> koristi i pomi�e kameru</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Izbrisati sve podatke?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokiran</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Zatraženo je ponovno pokretanje</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pravopis i gramatika</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Uređaj se može otklju�ati Smart Lockom. Pritisnite Enter za otklju�avanje.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Dodaj ru�no</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Želite li vratiti zadanu polaznu stranicu?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Dopuštena je upotreba mikrofona</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ponovo će se pokrenuti kad ažuriranje završi.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Onemogući zaštićeni sadržaj</translation>
+<translation id="139013308650923562">Web-lokacije kojima je dopušteno korištenje fontova instaliranih na uređaju</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Otvori kao uobi�ajenu karticu</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sunce i oblaci</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Alat za ažuriranje pokrenut je</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Upravljanje osobnim podacima</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Ne dopuštaj web-lokacijama korištenje vašeg fotoaparata</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ažurirate na nestabilnu verziju usluge <ph name="PRODUCT_NAME" /> koja sadrži zna�ajke na kojima se još radi. Dolazit će do rušenja i neo�ekivanih programskih pogrešaka. Budite oprezni.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Odbijen pristup za �itanje međuspreminka</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID proširenja "<ph name="EXTENSION_ID" />") nije dopušten u ovoj vrsti sesije.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Stanje ONC-a</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet je isklju�en. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Napredna zaštita blokirala je <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Ne dopuštaj web-lokacijama da znaju kad aktivno koristite uređaj</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Vaši ra�uni</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Za postavke uređaja otvorite Postavke.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opiraj adresu audiozapisa</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Instalacija nije omogućena</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Pogreška prilikom promjene veli�ine diska</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Ozna�avanje ove kartice...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Web-aplikacije mogu zatražiti da otvaraju određene vrste datoteka</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Web-lokacija upotrebljava Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Proširenje ili aplikacija sada može:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Administrator kaže "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Već ste spremili ovo korisni�ko ime za ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="1493892686965953381">ÄŒeka se <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Web-lokacije mogu zatražiti korištenje fontova instaliranih na vašem uređaju</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Natrag na karticu</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Ako ne prepoznajete proširenje ili ako vaš preglednik ne radi kako treba, ovdje možete isklju�iti proširenja ili ih prilagoditi.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Nepoznati uređaj [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">pristupiti bilo kojem uređaju <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> putem USB-a</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Zna�ajke na mnogim web-lokacijama mogu prestati funkcionirati</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Pokreta�</translation>
-<translation id="151070646350206700">Web-lokacije vas ne mogu ometati postavljanjem pitanja o slanju obavijesti</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Ako upotrebljavate proxy poslužitelj, provjerite svoje postavke proxy poslužitelja ili
     kontaktirajte administratora mreže radi provjere funkcionalnosti proxy
     poslužitelja. Ako smatrate da ne biste trebali upotrebljavati
@@ -514,6 +521,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Zaporke s vašeg Google ra�una bit će dostupne i na ovom uređaju dok ste prijavljeni</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Web-lokacija</translation>
 <translation id="15662109988763471">Odabrani pisa� nije dostupan ili nije ispravno postavljen. Provjerite svoj pisa� ili pokušajte odabrati drugi pisa�.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Omogućite istaknute eksperimente</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Nakon vašeg posljednjeg unosa zaporke povezana je neka druga tipkovnica. Možda pokušava ukrasti podatke o pritisnutim tipkama.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScripta</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otvorite postavke zaslona na uređaju</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Već je preuzeto</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Pregledati datoteku prije otvaranja?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Zaporka je istekla</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Korisni�ki certifikat nije dostupan za autentifikaciju mreže.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Dopušteno je dovršavanje slanja ili primanja podataka</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Ponovo pokreni i nastavi</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Zaporka je pohranjena na vašem Google ra�unu</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Morate dvaput unijeti istu Å¡ifru</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Omogući dijeljenje u blizini</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Dodajte pisa� na Google Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.}one{Dodajte # pisa� na Google Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.}few{Dodajte # pisa�a na Google Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.}other{Dodajte # pisa�a na Google Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Web-aplikacije obi�no traže dopuštenje za otvaranje određenih vrsta datoteka kako biste mogli raditi na njima gdje god želite, primjerice otvoriti dokumente u željenom programu za obradu teksta</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Prozirnost pozadine</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Olakšajte nam poboljšanje preglednika <ph name="PRODUCT_NAME" /> automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvješća o padu programa Googleu</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Za ponovnu prijavu za pristup obrazovnim materijalima zamoli roditelja da ti da pristanak</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Sinkronizacija je uklju�ena</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Tamnoljubi�asta</translation>
 <translation id="169279809881363536">Nije otkriven nijedan profil. Da biste postavili novu mrežu, skenirajte QR kôd pomoću fotoaparata uređaja ili unesite aktivacijski kôd koji ste dobili od mobilnog operatera.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Za uređaj je konfiguriran SSH poslužitelj. Nemojte se prijavljivati osjetljivim ra�unima.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Umjetnost</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Uredi datoteku</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Samo trenuta�na anonimna sesija</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Web-lokacije koje nikad ne mogu upotrebljavati kola�iće</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Ukloni ovu osobu</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Ne morate se brinuti za svoje zaporke</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Ne dopuštaj web-lokacijama korištenje uređaja ili podataka virtualne stvarnosti</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Ne dopuštaj web-lokacijama reprodukciju zvuka</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Sigurnosna provjera izvršena je <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Dodao vaš administrator</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Razine zumiranja</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Dodaje se profil...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Novi prozor</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Prikaži &amp;kontrole</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Pomicanje kartica</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Poslužitelji naziva</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Otvorite Postavke za povezivanje uređaja <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> s Parallels Desktopom ili Linuxom</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Sigurnosni klju� ne može pohraniti otiske prstiju</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Osobno</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> moći će pregledavati datoteke u mapi <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web-lokaciju</translation>
+<translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
 <translation id="175196451752279553">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook se možda neće puniti dok je uklju�en.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najposjećenije</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Novi prozor</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Zatvorili ste prikaz preko cijelog zaslona</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Na siguran na�in spremite zaporke na svoj Google ra�un i nikada ih više nećete morati upisivati</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Slanje povratnih informacija za <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Ups! Pojavio se problem s kontaktiranjem poslužitelja za prijavu. Provjerite mrežnu vezu i naziv domene, a zatim pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otvori vezu u novom &amp;prozoru</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certifikat za autentifikaciju odbijen je lokalno</translation>
 <translation id="177336675152937177">Podaci hostiranih aplikacija</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Ne dopuštaj web-lokacijama korištenje Javascripta</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Dodaj korisnika</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Ozna�i kao nepro�itano</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Dodjela prekida�a radnjama</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Čini se da će se baterija vašeg Chromebooka isprazniti prije dovršetka ažuriranja. Provjerite puni li se ispravno da biste izbjegli prekid.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Prijavite se kao</translation>
+<translation id="18802377548000045">Kartice se smanjuju na najveću širinu</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Izbrisati certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Raspored tipkovnice</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Naziv Chromebook uređaja</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Web-lokacije obi�no pristupaju datotekama i mapama na vašem uređaju radi zna�ajki poput automatskog spremanja vašeg rada</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Onemogući svim lokacijama pristup serijskim priklju�cima</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Jeste li sigurni da želite trajno zadržati ovaj uređaj u na�inu kioska?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Prekini vezu</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Zadani crveni avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Manji</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Oglasi</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> da biste zalijepili</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu web-adresu</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Sigurnosna provjera izvršena je u <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Profil se instalira. To može potrajati do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Tim postavkama upravljaju pravila tvrtke. Više informacija zatražite od administratora.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN za zaklju�avanje zaslona</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Povezivanje s mrežom</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Ukloni...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prijavi se na sigurnosni uređaj</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Senzor otiska prsta nalazi se s lijeve strane uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dodirnite ga lagano bilo kojim prstom.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Približite telefon da biste otklju�ali <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Ukloni adresu</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Isklju�ivanje te zna�ajke ne utje�e na mogućnost uređaja da šalje informacije koje su potrebne za klju�ne usluge kao što su ažuriranja sustava i sigurnost.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Prelazite na kanal sa starijom verzijom usluge <ph name="PRODUCT_NAME" />. Promjena kanala primijenit će se kada se verzija kanala bude podudarala s verzijom koja je trenuta�no instalirana na vašem uređaju.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ne podržava vrstu enkripcije</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Da biste dovršili postavljanje Linuxa, ažurirajte OS Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Bez zaštite (ne preporu�uje se)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Ra�uni</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Pregledaj</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Otvori vezu u aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Prijavljivanje problema...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Kompatibilni uređaji</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Vaš hardver za Google Meet spreman je za postavljanje</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Onemogući prikupljanje podataka o izvedbi</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Briše povijest i automatsko dovršavanje u adresnoj traci.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Žao nam je, vanjski uređaj za pohranu trenuta�no nije podržan.</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@ U suprotnom se odjavite odmah da bi se promjene na ra�unu odrazile na uređaju.
 
 Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link na svom uređaju.  Poslali smo vam e-poruku s uputama.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups! Nešto nije u redu s vašom autentifikacijom. Još jedanput provjerite svoje vjerodajnice za prijavu i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Imate jednu ugroženu zaporku}one{Imate # ugroženu zaporku}few{Imate # ugrožene zaporke}other{Imate # ugroženih zaporki}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Provjerite potvrđujete li ra�un <ph name="ACCOUNT" /> da biste otklju�ali sesiju.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Naziv predloška Microsoftovog certifikata</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Pomoć za tipkovni�ke pre�ace</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2090165459409185032">Za oporavak podataka o ra�unu otvorite: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Postavka sigurnosti sustava</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
-<translation id="209539936453343974">Da bi se postavio roditeljski nadzor, dijete mora imati Google ra�un kojim upravlja roditelj. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> omogućuju roditeljima postavljanje ograni�enja vremena upotrebe, odobravanje ili blokiranje web-lokacija i još mnogo toga pomoću aplikacije Family Link. Ako dijete treba rješavati školske zadatke na web-lokacijama kao što je Google u�ionica, kasnije se može dodati školski ra�un.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Izbrišite kola�iće treće strane</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Provjeri preostale zaporke</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Omogućujete zna�ajke za otklanjanje pogrešaka OS-a Chrome koje će postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje s USB pogona.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Izbrisati certifikat poslužitelja "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatska prijava</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verzija:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Ne dopuštaj web-lokacijama korištenje vašeg mikrofona</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Skriveno: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefonski broj}one{# telefonski broj}few{# telefonska broja}other{# telefonskih brojeva}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Izbriši vrste</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nova kartica s desne strane</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Oglašiva�i mogu steći uvid u u�inkovitost oglasa na na�in koji ne uklju�uje praćenje korisnika na raznim web-lokacijama.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Dobro došli, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Pri�vrsti karticu</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Open &amp;File... (Otvori datoteku...)</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Pristup informacijama o ovlaštenom tijelu</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Ponovo u�itaj okvir</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Fotografija, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM kartica nije umetnuta</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Web-lokacije se obi�no povezuju s Bluetooth uređajima radi zna�ajki poput postavljanja ili sinkroniziranja niskoenergetskog lokatora, uređaja za praćenje zdravlja ili fitnessa ili male žarulje</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Otvori u aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Uklju�ena je zna�ajka Sigurno pregledavanje koja vas štiti od štetnih web-lokacija i preuzimanja</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktivnost i interakcija</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sinkronizacija će se pokrenuti kad napustite postavke sinkronizacije</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Onemogući web-lokacijama automatsko preuzimanje više datoteka</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tipka nije prepoznata. Pritisnite bilo koju tipku za izlaz.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Povežite se s internetom da biste se prijavili na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i još jedan prekida�</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2187675480456493911">Sinkronizirano s drugim uređajima na vašem ra�unu. Postavke koje izmijene drugi korisnici neće se sinkronizirati. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Pogreška pri uvozu Certifikata poslužitelja</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Proširenja ažurirana</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Otvori aplikaciju <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Dohvaćanje vjerodajnica za Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2199719347983604670">Podaci s Chrome sinkronizacije</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-pošta</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chromeu je potrebno dopuštenje da bi nastavio</translation>
-<translation id="220138918934036434">Sakrij gumb</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Postojao je problem s navođenjem pisa�a. Neki od pisa�a možda se nisu uspješno prijavili na <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">�itati i mijenjati sve što pišete</translation>
 <translation id="220858061631308971">Unesite ovaj PIN kôd na uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2256115617011615191">Ponovo pokreni sad</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Dodavanje školskog ra�una omogućuje jednostavnu prijavu na web-lokacije, proširenja i aplikacije za u�enike uz istodobni roditeljski nadzor.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Vaš je administrator unio promjene na razini sustava �ime su onemogućeni neki vaši stari profili.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Jednostavni na�in sad ubrzava pregledavanje na svim stranicama, uklju�ujući HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Odgoda prije ponavljanja</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Nije dopuštena reprodukcija zaštićenog sadržaja</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Odjava i ponovna prijava</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2300383962156589922">Prilagodite i kontrolirajte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Korijenski direktorij proširenja nije važeći.</translation>
 <translation id="23030561267973084">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" zatražilo je dodatne dozvole.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Ta vam se stavka prikazuje na temelju vaše prethodne aktivnosti na Googleovim uslugama. Na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> možete pogledati svoje podatke, izbrisati ih i promijeniti postavke.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Odaberite korisni�ko ime</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguriraj mrežu</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ova stranica želi instalirati rukovatelja usluge.</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2342740338116612727">Oznake su dodane</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Fokusiraj tu karticu</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 stranica na pisa� <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Upotrebu usluga Hangouts i Cast for Education reguliraju Googleova pravila o privatnosti.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatraženo je dopuštenje. Da biste odgovorili, pritisnite Ctrl + naprijed</translation>
 <translation id="234889437187286781">Pogreška prilikom u�itavanja podataka</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2355604387869345912">Uklju�ivanje Automatskog modemskog povezivanja</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Upitaj</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Ukloni korisnika <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux aplikacije možda neće reagirati.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Alati kliknete Proširenja.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Povezivanje Bluetooth uređaja</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2428939361789119025">Isklju�ite Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">te košarice</translation>
 <translation id="2431027948063157455">U�itavanje Google asistenta nije uspjelo, provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Vaša organizacija ograni�ila je prijavu uređaja samo na ovlaštene korisnike. Korisnik nije ovlašten za prijavu uređaja. Provjerite ima li korisnik administratorsku ovlast Prijavi hardver za Meet u odjeljku Korisnici administratorske konzole.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Dodajte parametar upita u URL da biste automatski osvježili stranicu: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Prikaz</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Otklju�aj samo uređaj</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2435457462613246316">Pokaži zaporku</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />) u anonimnom prozoru</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Želite li dopustiti da <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvori sve veze protokola <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Pogledaj i&amp;zvor</translation>
 <translation id="244231003699905658">Adresa nije važeća. Provjerite adresu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Sjen�anje teksta</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2450223707519584812">Nećete moći dodati korisnike zato što nedostaju klju�evi Google API-ja. Pojedinosti možete saznati na web-lokaciji <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">nema aktivnih prikaza</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Web-lokacije se obi�no povezuju sa serijski spojenim priklju�cima za zna�ajke prijenosa podataka poput postavljanja mreže</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Završi</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Klju�na rije�</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera je isklju�ena</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2468178265280335214">Ubrzanje pomicanja dodirnom podlogom</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Upotrebljava kola�iće za pamćenje vaših postavki, �ak i ako ne posjetite te stranice</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Nemate nijedan spremljeni pisa�.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Prilagodi provjeru pravopisa</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL za dijeljenje datoteka</translation>
@@ -1352,7 +1377,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2485005079599453134">Zaporka je spremljena na ovom uređaju</translation>
 <translation id="2485394160472549611">Najbolji odabiri za vas</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
-<translation id="2487067538648443797">Dodaj novu oznaku</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Dodajte novu oznaku</translation>
 <translation id="2487268545026948104">Da biste vratili svoje podatke, povežite se s internetom</translation>
 <translation id="2489829450872380594">Sljedeći će put novi telefon otklju�ati ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock možete isklju�iti u Postavkama.</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Dodavanje &amp;mape...</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2534460670861217804">Sigurni HTTP proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Broj aktivnosti održavanja</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Ne postoji nijedna mobilna mreža</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Pogreška prilikom sinkronizacije zaporki</translation>
 <translation id="2537395079978992874">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> može pregledavati i uređivati sljedeće datoteke i mape</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Provjera slike virtualnog ra�unala</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Tko upotrebljava ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2541002089857695151">Želite li optimizirati emitiranje na cijelom zaslonu?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Postavljeno novo vrijeme spavanja</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Postavlja razinu otklanjanja pogrešaka upravitelja mrežnih veza i drugih usluga pomoću stavke ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Administrator je zatražio ponovno pokretanje vašeg uređaja kako bi se ažurirale aplikacije. To može potrajati nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Ova kartica</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Mreža je odbila certifikat za autentifikaciju</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kola�ići i podaci o web-lokacijama</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="265390580714150011">Vrijednost polja</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Dopusti web-lokacijama instalaciju rukovatelja plaćanjem</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Zahtjev za ispis</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Nema dostupnih eSIM profila. Novi profil preuzmite <ph name="BEGIN_LINK" />ovdje<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Zna�ajke se razlikuju ovisno o uređaju</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Promjena veli�ine diska za Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Događaj</translation>
@@ -1515,13 +1537,14 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2661714428027871023">Pregledavajte brže i smanjite podatkovni promet uz Jednostavni na�in. Kliknite da biste saznali više.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome web-trgovina</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Jezik</translation>
-<translation id="2665394472441560184">Dodaj novu rije�</translation>
+<translation id="2665394472441560184">Dodajte novu rije�</translation>
 <translation id="2665647207431876759">Isteklo</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ova je stranica sada na cijelom zaslonu i onemogućila je pokaziva� miša.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">O, ne! Došlo je do pogreške prilikom formatiranja.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Upravljanje provjerom pravopisa</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> nije moguće otvoriti</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Ne dopuštaj web-lokacijama da vide tekst ili slike u međuspremniku</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Ova stranica sadrži zna�ajke koje VR još ne podržava. Izlaz...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Oznake i postavke su spremne</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Neispravna crx datoteka. Raspakiravanje nije uspjelo.</translation>
@@ -1554,10 +1577,13 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2710101514844343743">Podaci o upotrebi i dijagnostici</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Traži dopuštenje</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Isklju�i kameru</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Bijela</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Trgovina Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">zahtjev za sigurnosni klju�</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Ovom nadogradnjom Chromebook se vraća na zadano, a trenuta�ni korisni�ki podaci se uklanjaju.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Pritisnite Ctrl + Alt + Poja�avanje svjetline da biste povećali prikaz
+i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Tom postavkom upravlja roditelj.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Noćno svjetlo</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirusni softver otkrio je virus.</translation>
@@ -1582,6 +1608,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2735712963799620190">Raspored</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Sažmi...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> želi dijeliti sadržaj vašeg zaslona s <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Ne dopuštaj web-lokacijama korištenje fontova instaliranih na uređaju</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ne nakon</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Otkloni pogrešku</translation>
 <translation id="2739240477418971307">promijeniti postavke pristupa�nosti</translation>
@@ -1674,6 +1701,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2822910719211888134">Došlo je do pogreške prilikom sigurnosnog kopiranja LInuxa</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> upotrebljava proxy postavke vašeg administratora</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Javni klju� predmeta</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Povratak s prijave</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Povezivanje s Wi-Fi mrežom</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Usluga prepoznavanja govora</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Pad sustava</translation>
@@ -1693,6 +1721,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj temu</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Potrebno ti je dopuštenje za posjet toj web-lokaciji</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Nešto nije u redu. Kliknite za više pojedinosti.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Automatski izrađuje titlove za zvuk i videozapise. Audiozapisi i titlovi nikad se ne šalju s uređaja.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Uklonite kola�iće treće strane</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Najpopularnije web-lokacije</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Ažuriranje sustava dovršeno. Ponovno pokrenite sustav.</translation>
@@ -1742,17 +1771,16 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2907798539022650680">Povezivanje s mrežom "<ph name="NAME" />" nije uspjelo: <ph name="DETAILS" />
     Poruka poslužitelja: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodavanje galerije medija po direktoriju</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Onemogući web-lokacijama praćenje položaja kamere</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Povežite se s mrežom i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="291056154577034373">NEPROÄŒITANO</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Nešto nije u redu. Pokušajte ponovo ili se obratite vlasniku ili administratoru uređaja. Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Dopusti web-lokacijama da spremaju i �itaju podatke kola�ića (preporu�eno)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Pregledajte zapisnik aktivnosti</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automatsko traženje</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Ponovo pokreni kasnije</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pritiskom na Tab na web-stranici isti�u se veze, isto kao i iz polja</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Pretražite proširenja</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Uređaj se ne može prijaviti u organizaciji kojoj pripada vaš ra�un jer je postavljen kao uređaj kojim upravlja neka druga organizacija.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Nije dopušteno rukovanje protokolima</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Napravite zaporku da biste zaštitili lokalne podatke.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> će se odmah zaklju�ati.
 <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da vaša pametna kartica ostane umetnuta.</translation>
@@ -1809,7 +1837,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2979639724566107830">Otvori u novom prozoru</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Prikaži veliki pokaziva� miša</translation>
 <translation id="2983175648295374032">Web-lokacija <ph name="WEBSITE" /> poslala je obavijest na vaš telefon. Da biste potvrdili da ste to vi, dodirnite Da. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Na ovom uređaju dostupna je {COUNT} zaporka}one{Na ovom uređaju dostupna je {COUNT} zaporka}few{Na ovom uređaju dostupne su {COUNT} zaporke}other{Na ovom uređaju dostupno je {COUNT} zaporki}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Poslati administratoru zahtjev za instaliranje proširenja "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Tekst podijeljen s drugog uređaja</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Pri�uvni ispunjiva�</translation>
@@ -1817,6 +1844,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2989474696604907455">nije povezano</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-binarno kodirano, jedan certifikat</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Dodavanje Google ra�una</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Ne dopuštaj web-lokacijama korištenje senzora kretanja</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Prikazuje se cijeli sadržaj obavijesti </translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informacije o aplikaciji</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Podaci su kriptirani vašom šifrom za sinkronzaciju. To ne uklju�uje na�ine plaćanja i adrese s Google Paya.</translation>
@@ -1845,6 +1873,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3012804260437125868">Samo sigurne veze iste web-lokacije</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Odmah se obratite proizvođa�u hardvera radi slanja svojeg ra�unala na servis.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI uređaji</translation>
+<translation id="301525898020410885">Jezik postavlja vaša organizacija</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Ponovo pokreni sada</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Nema unosa u zapisniku</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponenta je ažurirana</translation>
@@ -1870,9 +1899,9 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3039491566278747710">Instalacija izvanmrežnog pravila na uređaju nije uspjela.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">S web-lokacije <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Ta je web-lokacija automatski preuzela više datoteka</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Koli�ina prostora na disku za Linux kriti�no je mala</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web-stranica, potpuna</translation>
 <translation id="304747341537320566">Alati za pretvaranje teksta u govor</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Ti nam podaci pomažu da bolje shvatimo vašu poteškoću s Asistentom. Pohranjuju se do 90 dana i pristup je ograni�en na odgovarajuće timove za inženjerstvo i povratne informacije.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Veli�ina prikaza</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Korištenje klju�a certifikata</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Omogući korisni�ki PIN</translation>
@@ -1883,7 +1912,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3060952009917586498">Promijenite jezik uređaja. Trenuta�ni je jezik <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Nismo uspjeli uspostaviti vezu s vašim telefonom. Provjerite je li telefon u blizini, je li otklju�an i jesu li na njemu uklju�eni Bluetooth i Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zatvorenoj kartici.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Nije dopušteno uređivanje datoteka i mapa na uređaju</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latencija ponavljanja na tipkovnici</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Želite li instalirati aplikaciju?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Pokrenite ovaj dodatak</translation>
@@ -1909,9 +1937,10 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Preimenuj...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Onemogući web-lokacijama otvaranje i postavljanje prozora na zaslonu</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Pretraživanje izbrisano</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Ne premještaj</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Nije moguće kopiranje crx datoteke u <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Upareno: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Umetnite SIM karticu i pokušajte ponovo</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Ne dopuštaj web-lokacijama instaliranje rukovatelja plaćanja</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Time će se vaše pregledavanje odvojiti od korisnika <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Oznake, zaporke i drugi podaci preglednika sinkroniziraju se s primarnim ra�unom.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Isklju�eno je jedno potencijalno štetno proširenje. Možete ga i ukloniti.}one{Isklju�eno je {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetno proširenje. Možete ih i ukloniti.}few{Isklju�ena su {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetna proširenja. Možete ih i ukloniti.}other{Isklju�eno je {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnih proširenja. Možete ih i ukloniti.}}</translation>
@@ -1922,6 +1951,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="310671807099593501">Web-lokacija upotrebljava Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Primanje nije moguće</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Sažeto</translation>
+<translation id="311394601889664316">Ne dopuštaj web-lokacijama uređivanje datoteka ili mapa na uređaju</translation>
 <translation id="3115147772012638511">ÄŒekanje predmemorije...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Sažmi sve</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Priklju�na stanica nije potpuno kompatibilna</translation>
@@ -1943,6 +1973,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="313205617302240621">Zaboravili ste zaporku?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nismo uspjeli održati vezu s vašim telefonom. Provjerite je li telefon u blizini, je li otklju�an i jesu li na njemu uklju�eni Bluetooth i Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Osvježi svaki dan</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Odaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Opis eksperimenta: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN nije važeći. Preostao vam je sljedeći broj pokušaja: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Preuzimanje, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Zadani žuti avatar</translation>
@@ -1961,7 +1992,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3151786313568798007">Usmjerenje</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Administrator uređaja može nadzirati vašu aktivnost pregledavanja.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Izvan mreže više od mjesec dana</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Onemogući web-lokacijama uređivanje datoteka i mapa na uređaju</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Dodaj na popis za �itanje</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Vrati</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Postavljanje otiska prsta</translation>
@@ -1992,7 +2022,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3190558889382726167">Zaporka spremljena</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audio datoteke</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Poslužitelji</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome preporu�uje da odmah provjerite tu zaporku}one{Chrome preporu�uje da odmah provjerite te zaporke}few{Chrome preporu�uje da odmah provjerite te zaporke}other{Chrome preporu�uje da odmah provjerite te zaporke}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Dostupni USB uređaji prikazat će se ovdje.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Put</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Zvuk ove kartice isklju�en je.</translation>
@@ -2007,6 +2036,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linuxov program za deinstalaciju</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Pao je proces konektora <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. Pokrenuti ponovo?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Za sinkroniziranje zaporki potvrdite da ste to vi</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Iscrtavanje unaprijed: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Povežite s uređajem <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Gumb Vrati na zadano</translation>
@@ -2035,7 +2065,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zatvori prozor</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Onemogući zatvorenim web-lokacijama slanje i primanje podataka</translation>
 <translation id="3266274118485960573">U tijeku je sigurnosna provjera.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Nastavi dozvoljavati automatska preuzimanja više datoteka</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otvorene kartice</translation>
@@ -2062,23 +2091,24 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3282568296779691940">Prijavite se u Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nova &amp;kartica</translation>
 <translation id="328571385944182268">Spremiti zaporke?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Ponovo pokreni sad</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Proširenja pokrenuta u na�inu rada razvojnog programera mogu naštetiti vašem ra�unalu. Ako niste razvojni programer, trebali biste onemogućiti proširenja koja su pokrenuta u na�inu rada razvojnog programera radi svoje zaštite.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Automatsko veliko po�etno slovo</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Da biste provjerili ima li ažuriranja, upotrijebite Ethernet ili Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Nije osigurano</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Povežite se s ovom mrežom da biste promijenili postavku zaklju�avanja SIM kartice</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Pošalji ovu stranicu</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linuxov spremnik nije se pokrenuo. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Statistika upotrebe i izvješća o padu programa</translation>
-<translation id="329703603001918157">Uređivanje pre�aca nije moguće</translation>
 <translation id="329838636886466101">Popravak</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Unesen je nevažeći URL.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Uređaji:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Ne dopuštaj web-lokacijama slanje sko�nih prozora ili korištenje preusmjeravanja (preporu�eno)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Rukuje GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Proširenje je pokrenulo prikaz na cijelom zaslonu.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopije</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Nisu pronađeni rezultati pretraživanja</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> popusta</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Postupak formatiranja može potrajati nekoliko sekundi. Pri�ekajte.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Otvori PDF u Pregledu</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Ova stranica je sprije�ena u postavljanju kola�ića.</translation>
@@ -2107,6 +2137,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3333961966071413176">Svi kontakti</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – reprodukcija videozapisa u na�inu slike u slici</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Ponovo otvori zatvorenu karticu</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Ne dopuštaj web-lokacijama upravljanje protokolima</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Preuzimanje dovršeno: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN nije to�an. Preostalo pokušaja: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dozvoli pristup URL-ovima datoteke</translation>
@@ -2140,6 +2171,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="338691029516748599">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, upravlja administrator, povežite</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Koristi poboljšanu provjeru pravopisa</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Web-lokacije kojima nije dopušteno znati kad aktivno koristite uređaj</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Izlazna je ladica gotovo puna</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Datoteka je kriptirana. Recite vlasniku da je dekriptira.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Pojedinosti o aplikaciji</translation>
@@ -2150,6 +2182,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3396800784455899911">Klikom na gumb "Prihvati i nastavi" prihvaćate prethodno opisanu obradu za ove Googleove usluge.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Obavijesti će se onemogućiti</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca) – isprepleteno</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} zaporka pohranjena je na ovom uređaju}one{{COUNT} zaporka pohranjena je na ovom uređaju}few{{COUNT} zaporke pohranjene su na ovom uređaju}other{{COUNT} zaporki pohranjeno je na ovom uređaju}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Odaberite avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Prijava u demo na�in</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2209,6 +2242,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3449393517661170867">Novi prozor s karticama</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" /> da biste poslali naredbe usluzi <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Postotak zauzetosti u stanju mirovanja</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Ima dopuštenje za otvaranje određenih vrsta datoteka</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Potrebna je autorizacija</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivacija dovršena</translation>
 <translation id="3454213325559396544">To je posljednje automatsko ažuriranje softvera i sigurnosno ažuriranje za taj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Za buduća ažuriranja potrebna je nadogradnja na noviji model.</translation>
@@ -2225,6 +2259,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3468298837301810372">Oznaka</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Uklanjanje tog korisnika</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Kliknite karticu desnom tipkom ili kliknite ikonu oznake da biste dodali kartice na popis za �itanje. Pristupite putem trake oznaka.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI priklju�ci i USB priklju�ci vrste C ne mogu se istovremeno upotrebljavati za videozapise. Koristite drugi videopriklju�ak.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">U na�inu rada tableta gumbima idite na po�etnu stranicu, natrag i prelazite s jedne aplikacije na drugu.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Povećalo</translation>
@@ -2245,7 +2280,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3490695139702884919">Preuzimanje... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Ra�un vašeg djeteta nije postavljen za roditeljski nadzor Family Linka. Roditeljski nadzor možete dodati kad dovršite postavljanje. Informacije o roditeljskom nadzoru možete pronaći u aplikaciji Istražite.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Web-lokacije obi�no upotrebljavaju uređaje i podatke virtualne stvarnosti da bi vam omogućile pristup VR sesijama</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sinkronizacija ne funkcionira. Pokušajte se prijaviti ponovo.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Potrebna je internetska veza</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Valjanost</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Pitaj me kad web-lokacija pokuša automatski preuzeti datoteke nakon prve datoteke (preporu�eno)</translation>
@@ -2272,6 +2306,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Pozadinska usluga ispisa</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Promjena veli�ine diska</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Koli�ina prostora na disku kriti�no je mala. Oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Izvezi aktivnosti</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Podaci web-lokacije ne mogu se �itati niti promijeniti</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
@@ -2318,7 +2353,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3575121482199441727">Dopusti za ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Uspješno instalirano</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Sadržaj ove kartice dijeli se.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; želi dijeliti pisa� &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; s grupom �iji ste vlasnik: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Ako prihvatite, svi �lanovi grupe moći će ispisivati putem pisa�a.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Automatsko konfiguriranje IP adrese</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Unesena na obmanjujućoj web-lokaciji i pronađena među zaporkama otkrivenim u povredi podataka</translation>
 <translation id="3584169441612580296">�itati i mijenjati fotografije, glazbu i druge medije s vašeg ra�unala</translation>
@@ -2333,7 +2367,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="359283478042092570">Pridružite se</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Omogući na�in Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ograni�enja naziva certifikata</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Omogući usluge u oblaku</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blokiranje kola�ića trećih strana u anonimnom na�inu</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Izdignuto</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Briše povijest na svim uređajima na kojima ste prijavljeni. Na vašem Google ra�unu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2356,8 +2389,8 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3615579745882581859">U tijeku je pregled datoteke <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Obriši podatke o pregledavanju...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Pozadine nisu dostupne. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikaciju}one{# aplikaciju}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">ÄŒeka se da tijelo za izdavanje certifikata izda certifikat</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Otklju�ajte uređaj i prijavite se na Google ra�un</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Odabrana je nevažeća datoteka. Pokušajte ponovo.</translation>
@@ -2372,6 +2405,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3630995161997703415">Dodajte tu web-lokaciju na svoju policu da biste je koristili kad želite</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Unaprijed dohvaća informacije sa stranica, uklju�ujući stranice koje još niste posjetili. Dohvaćene informacije mogu uklju�ivati kola�iće ako ih dopustite.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, upravlja administrator, pojedinosti</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Istekao je zahtjev za dopuštenje</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Pošaljite povratne informacije Googleu</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostinijeve preferencije za USB</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – još <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2379,7 +2413,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3639220004740062347">Zatvori na�in �ita�a</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Želite li dodati proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" za korisnika <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Nau�ite Asistent da prepoznaje vaš glas</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Onemogući web-lokacijama da vide lokaciju</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Lagano pomaknite prst da biste snimili razli�ite dijelove otiska prsta.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> primljena s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> primljena s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> primljene s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> primljeno s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Otkriven je uređaj <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2412,6 +2445,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3677911431265050325">Zatraži web-lokaciju za mobilne uređaje</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Uklju�uje aplikacije, web-stranice i još mnogo toga. Šalje statistiku za poboljšanje prijedloga samo ako ste odabrali dijeljenje podataka o upotrebi.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Stranice koje gledate u ovom prozoru neće se pojaviti u povijesti preglednika niti će ostaviti druge tragove, na primjer kola�iće, na ra�unalu nakon što se odjavite. Datoteke koje preuzmete i oznake koje stvorite neće se sa�uvati.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Glas za pretvaranje teksta u govor</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Zahvaljujemo vam na povratnim informacijama. Trenuta�no ste offline, pa će se izvješće poslati kasnije.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Prag pokreta</translation>
@@ -2433,7 +2467,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3699624789011381381">E-adresa</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Želite li isklju�iti sinkronizaciju i prilagođavanje?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Prikazivanje (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Ispravi odmah</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Ne dopuštaj web-lokacijama praćenje položaja fotoaparata</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Vaše polazne stranice promijenjene su tako da uklju�uju <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Tiket osvježen</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript je blokiran</translation>
@@ -2443,6 +2477,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="370649949373421643">Omogući Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">U�itavanje...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Trenuta�no ste prijavljeni kao <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Ne dopuštaj zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja ili primanja podataka</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Preglednik se isklju�io prije nego što je preuzimanje dovršeno.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Za&amp;lijepi i otvori <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Pronađenih pisa�a na poslužitelju za ispis: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
@@ -2499,6 +2534,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="377050016711188788">Sladoled</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Ta je postavka onemogućena jer je uklju�en roditeljski nadzor</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Datoteke videozapisa</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Ažuriranje zaporke za <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikat SSL poslužitelja</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Pošaljite na svoje uređaje</translation>
 <translation id="3776796446459804932">To proširenje krši pravila Chrome web-trgovine.</translation>
@@ -2537,6 +2573,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3809272675881623365">Zec</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Mjese�eva zraka</translation>
 <translation id="3810593934879994994">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> može pregledavati datoteke u sljedećim mapama</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Vaš administrator ne dopušta dodatne Google ra�une.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
 <translation id="381202950560906753">Dodaj još jedan</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Neispravan certifikat</translation>
@@ -2580,7 +2617,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3846116211488856547">Preuzmite alate za razvoj web-lokacija, Android aplikacija itd. Instaliranjem Linuxa preuzet će se <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> podataka.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Pomozite poboljšati sigurnost na webu za sve korisnike</translation>
 <translation id="385051799172605136">Natrag</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> ne može otvoriti ovu mapu jer sadrži datoteke sustava</translation>
 <translation id="3851428669031642514">U�itaj nesigurne skripte</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Odaberite opciju</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Ponudi prevođenje web-lokacija na druge jezike</translation>
@@ -2612,8 +2648,10 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3881478300875776315">Prikaži manje redaka</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Postojeći videozapis s kamere ili iz datoteke</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Web-sadržaj dostupan na više jezika koristit će prvi podržani jezik s ovog popisa. Te se postavke sinkroniziraju s postavkama vašeg preglednika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Ažuriranjima upravlja vaš administrator</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Zahtjev za pristup toj web-lokaciji poslan je korisniku <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Izrada bilježaka pomoću aplikacije <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Ti nam podaci pomažu da bolje shvatimo vašu poteškoću s Asistentom. Pohranjuju se do 90 dana i pristup je ograni�en na odgovarajuće timove za inženjerstvo i povratne informacije.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Uklju�ite Chrome sinkronizaciju kako biste upotrebljavali Wi-Fi sinkronizaciju</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Dodaj OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">�itati i mijenjati vaše postavke pristupa�nosti</translation>
@@ -2624,6 +2662,8 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3894770151966614831">Premjestiti na Google ra�un?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Upravljanje tražilicama...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Korisni�ko ime za Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Web-lokacije mogu pitati kad aktivno koristite uređaj</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{sliku}one{# sliku}few{# slike}other{# slika}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Jezik uređaja</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Odaberite tipkovnicu</translation>
@@ -2645,6 +2685,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3916445069167113093">Ova vrsta datoteke može oštetiti vaše ra�unalo. Želite li ipak zadržati datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Prijavi pojedinosti Googleu</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Da biste imali svoja proširenja na svim svojim ra�unalima, uklju�ite sinkronizaciju</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Stranice koje gledate u ovom prozoru neće se pojaviti u povijesti preglednika niti će ostaviti druge tragove, na primjer kola�iće, na ra�unalu nakon što zatvorite sve otvorene gostujuće prozore. Međutim, ako preuzmete datoteke, one će se sa�uvati.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Pravila certifikata</translation>
 <translation id="392089482157167418">Omogući ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Nije dopušteno instaliranje rukovatelja plaćanjem</translation>
@@ -2656,6 +2697,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3925573269917483990">Fotoaparat:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Telefon za Smart Lock promijenio se</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odbij</translation>
+<translation id="392803502090869922">Postavljanje eSIM-a</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Želite li spremiti promjene u <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Ponestaje tinte</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Proširenja mogu vidjeti i promijeniti podatke na web-lokaciji.</translation>
@@ -2673,7 +2715,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> na upravlja�koj plo�i.
 
   Želite li pokrenuti <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Nije moguće izraditi pre�ac</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Dijagnostika</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Želite li vratiti aplikacije i stranice?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Natrag</translation>
@@ -2690,6 +2731,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="3954953195017194676">Nemate nedavno snimljenih WebRTC zapisnika događaja.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Pogreška pri pokretanju nadogradnje</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Web-lokacije mogu reproducirati zaštićeni sadržaj (preporu�eno)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Ne dopuštaj web-lokacijama povezivanje s USB uređajima</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Pregledajte opcije Google Playa nakon postavljanja</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Podaci sigurnosnih kopija neće se ubrajati u kvotu pohrane na Disku.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Dodirnite "Prihvaćam" da biste potvrdili svoj odabir postavki Googleovih usluga.</translation>
@@ -2749,9 +2791,11 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4025039777635956441">Isklju�i zvuk na odabranoj web-lokaciji</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Propuštate — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Dodavanje na�ina unosa</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Povratak sa stranice <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dopušten</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Senzori su blokirani</translation>
-<translation id="4033471457476425443">Dodaj novu mapu</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Dodajte novu mapu</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Sigurne web-lokacije mogu ugraditi sadržaj poput slika ili web-okvira koji nisu sigurni</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Pisa�</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Upravitelj zadacima</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Pravilo preuzeto s poslužitelja nije važeće.</translation>
@@ -2799,7 +2843,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Odbijena je potpuna kontrola nad MIDI uređajima</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Prihvati za grupu</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Postavke spremljene. Sinkronizacija pokrenuta.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Omogući potvrđeni pristup</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Vaš Google asistent i tu funkcionira</translation>
@@ -2819,6 +2862,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4099874310852108874">Pojavila se mrežna pogreška.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Koli�ina prostora na uređaju kriti�no je mala</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Novo ograni�enje vremena upotrebe</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Skriveni SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Pokrenite ponovo da biste izvršili powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I&amp;zvoz...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Prepoznaj i izbaci uređaje za pohranu</translation>
@@ -2901,6 +2945,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4231095370974836764">Instalirajte aplikacije i igre s Google Playa na <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfigurirajte Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Otkaži prijavu</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Ponovno pokrenite da biste ažurirali aplikacije organizacije</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Nije podržano više certifikata klijenta</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Otvori postavke</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Instalacija postavki pravila nije uspjela na uređaju: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2918,6 +2963,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4252852543720145436">Identifikatori zaštićenog sadržaja</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth je onemogućen</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dijeljenje sadržaja kartice</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Nije pronađena nijedna mreža. Umetnite SIM i ponovo pokrenite uređaj, a zatim pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Jezik prijevoda:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Stopa pražnjenja baterije u vatima (negativna vrijednost zna�i da se baterija puni)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sp&amp;remi videozapis kao...</translation>
@@ -2934,9 +2980,9 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4268670020635416342">Odaberite naziv ili oznaku, na primjer Posao, Osobno ili Djeca.</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzija <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Podaci za prijavu</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Nakon što je napustite, web-lokacija može nastaviti sa sinkronizacijom kao što je prijenos fotografija ili slanje poruke chata</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Zvuk pokretanja</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ponovo pokrenite svoj uređaj</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Onemogući web-lokacijama upotrebu kamere</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Vaš je Asistent spreman</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dopušteno</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation>
@@ -2954,7 +3000,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4295979599050707005">Ponovo se prijavite da biste potvrdili da se vaš ra�un <ph name="USER_EMAIL" /> može koristiti s web-lokacijama, aplikacijama i proširenjima u Chromeu i Google Playu. Taj ra�un možete i ukloniti. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Ponovo pokreni i vrati na prethodno</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rotacija zaslona</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Postavljanje eSima</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Ova stranica ima dopuštenje za uređivanje datoteka</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Postavite novi PIN za sigurnosni klju�</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopiraj na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2980,8 +3025,9 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4332976768901252016">Postavljanje roditeljskog nadzora</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS br. 1 SHA-1 s RSA enkripcijom</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Izbriši sve podatke</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nevažeće korisni�ko ime</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi komunicirati s aplikacijom "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Ovaj oglas koristio je previše resursa za vaš uređaj, pa ga je Chrome uklonio.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Ne dopuštaj web-lokacijama slanje obavijesti</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Da biste uklju�ili ili isklju�ili pregledavanje kursorom, upotrijebite pre�ac F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Brz. Siguran. Jednostavan.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Putem vašeg trenuta�nog davatelja usluga</translation>
@@ -3006,11 +3052,11 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> dijeli prozor.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Prikaži obavijesti</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Ispis je zapo�eo</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Košarice su skrivene. Pojavit će se kad napravite izmjene.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Unijeli ste e-adresu i zaporku koje se ne podudaraju</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Program za instalaciju Linuxa</translation>
 <translation id="4375035964737468845">otvoriti preuzete datoteke</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Lokacija je isklju�ena</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Omogućuje pomicanje vrpce kartica ulijevo i udesno kad je puna.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Pojavio se problem s certifikatom poslužitelja.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Povezivanje...</translation>
@@ -3057,8 +3103,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4415748029120993980">SECG elipti�na krivulja secp384r1 (poznata i kao NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Unesite važeći URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Hostu <ph name="HOST" /> uvijek dopusti postavljanje kola�ića</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Nepoznati uređaj (dobavlja�: <ph name="VENDOR_ID" />, proizvod: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Problem s povezivanjem. Obratite se mobilnom operateru <ph name="CARRIER_NAME" /> za pomoć.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pahuljica</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Vrati postavke</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, vaš administrator traži da promijenite zaporku.</translation>
@@ -3070,7 +3114,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4434045419905280838">Sko�ni prozori i preusmjeravanja</translation>
 <translation id="443454694385851356">Naslijeđeno (nije sigurno)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Ažuriranje ili uklanjanje nekompatibilnih aplikacija</translation>
-<translation id="4436063104263971834">SIM profili nisu dostupni. Postavite novi profil <ph name="BEGIN_LINK" />ovdje<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Prozirno</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> spremit će se na vaš Google ra�un <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, povežite</translation>
@@ -3103,8 +3146,8 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="447252321002412580">Pomozite poboljšati Chromeove zna�ajke i izvedbu</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Po�etak korištenja</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Ozna�i sve kartice...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Aktivacija mobilnih podataka može potrajati do 15 minuta.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Odaberite zaporke za premještanje. Možete im pristupati kad ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportaš</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Taj kôd možete skenirati pomoću aplikacije za skeniranje QR kodova na svojem telefonu ili pomoću nekih aplikacija za kamere.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Mora sadržavati Ctrl, Alt ili ⌘</translation>
@@ -3118,6 +3161,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4487489714832036847">Chromebookovi upotrebljavaju aplikacije umjesto uobi�ajenog softvera. Preuzmite aplikacije za produktivnost, zabavu i mnoge druge.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Dopuštena je upotreba kamere</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Želite li izbrisati sve podatke?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Šifriranje sinkroniziranih zaporki s Google ra�unom</translation>
 <translation id="449232563137139956">Web-lokacije obi�no prikazuju slike radi ilustracije, primjerice fotografije za online trgovine ili novinske �lanke</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Pronađite što ste dodali u potroša�ke košarice i završite kupnju kad ste spremni</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Preporu�eno (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3192,14 +3236,13 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4563880231729913339">Treći prst</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Sakrij zaporku</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Pohrani zapisnike sustava</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Isklju�i mikrofon</translation>
 <translation id="456717285308019641">Jezik stranice za prijevod</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Nakon postavljanja uvijek možete dodati više osoba. Svaka osoba može prilagoditi svoj ra�un i zadržati privatnost svojih podataka.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Dodaj rije�</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Zahtijeva se sigurnosni klju�</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Google ra�uni nisu dopušteni na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Kada je u mirovanju</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adresa}one{# adresa}few{# adrese}other{# adresa}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adrese, telefonski brojevi i ostalo</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentifikacija je otkazana prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Unesite PIN za sigurnosni klju�</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Za nadogradnju Linuxa potrebna je mrežna veza. Povežite se s internetom i pokušajte ponovno.</translation>
@@ -3240,6 +3283,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="461661862154729886">Izvor energije</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Prekratko</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opcije proširenja</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Potvrđivanje identiteta</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Kartice s drugih uređaja</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Ovom postavkom upravlja proširenje.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Potvrdite ra�un</translation>
@@ -3257,6 +3301,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4634771451598206121">Prijavite se ponovo...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Deinstaliranje Crostinija</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Stranica <ph name="PAGE_NAME" /> nije dostupna gostujućim korisnicima.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Uređaj se povezuje s profilom. To može potrajati do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Sigurnosna kopija Linuxa uspješno je vraćena.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Datoteke s Diska</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informacije</translation>
@@ -3307,6 +3352,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4682551433947286597">Pozadine se prikazuju na zaslonu za prijavu.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (zadano)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinkroniziraj sve</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Nepoznati uređaj (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Lokalni ID zapisnika: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Odaberite svoje demo-postavke</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sinkronizirajte ovu oznaku sa svojim iPhoneom</translation>
@@ -3327,7 +3373,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash za dodatnu sigurnost</translation>
 <translation id="471880041731876836">Nemaš dopuštenje za posjet toj web-lokaciji</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobilna podatkovna mreža</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Web-lokacije se obi�no povezuju sa serijski spojenim uređajima radi zna�ajki prijenosa podataka poput postavljanja mreže</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Zaporka za <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš zaslon.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Zamijeni sljedećim</translation>
@@ -3347,9 +3392,11 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="473936925429402449">Odabrano, dodatni sadržaj <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tiketi</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Nije dopušteno prikazivanje slika</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Ukloni isticanje</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte kako ažurirati aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Uklju�i zvuk na web-lokaciji}one{Uklju�i zvuk na web-lokacijama}few{Uklju�i zvuk na web-lokacijama}other{Uklju�i zvuk na web-lokacijama}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Poruke</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Web-lokacije se obi�no povezuju s HID uređajima radi zna�ajki koje koriste neuobi�ajene tipkovnice, upravlja�e za igre i druge uređaje</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Prijedlozi</translation>
 <translation id="475088594373173692">Prvi korisnik</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Senzori pokreta ili osvjetljenja</translation>
@@ -3363,7 +3410,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4768332406694066911">Imate certifikate ovih organizacija koji vas identificiraju</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Zatraženo je dopuštenje. Da biste odgovorili, pritisnite ⌘ + Option + strelica prema dolje</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Nadogradnja Linuxa</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Da biste ih upotrebljavali na svim svojim uređajima, premjestite ih na svoj Google ra�un</translation>
 <translation id="477647109558161443">Izradi novi pre�ac na radnoj površini</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Zaporka za adresu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Trgovina Play</translation>
@@ -3382,7 +3428,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4794810983896241342">Ažuriranjima upravlja <ph name="BEGIN_LINK" />vaš administrator<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Web-stranica, samo HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Priloži <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth zapisnike<ph name="END_LINK" /> (Google interno)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Sakrij ra�une</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Omogući roaming mobilnih podataka</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
@@ -3481,6 +3526,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="489985760463306091">Da biste dovršili uklanjanje štetnog softvera, ponovo pokrenite ra�unalo</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Vaša je polazna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – isprepleteno</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Odaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, povežite</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravilo preuzeto s poslužitelja nije važeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Postavite mrežna dijeljenja datoteka ili upravljajte njima. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3524,6 +3570,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="4943368462779413526">Ameri�ki nogomet</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi se povezati sa serijskim priklju�kom</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Tu uslugu provjere autenti�nosti hostira <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{datoteku}one{# datoteku}few{# datoteke}other{# datoteka}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Radnje</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Zadani naran�asti avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Odaberite PIN</translation>
@@ -3572,6 +3619,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5018207570537526145">Otvori web-lokaciju proširenja</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Pomognite poboljšati Android automatskim slanjem dijagnosti�kih podataka te podataka o upotrebi uređaja i aplikacija Googleu. Ti podaci pomoći će poboljšati stabilnost sustava, aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ako je uklju�ena dodatna aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na vaš Google ra�un.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Još nije ažurirano</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Prijava radi dodavanja Google ra�una</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Uklju�ite Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne prikazuj to ponovo</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certifikat e-pošte</translation>
@@ -3624,6 +3672,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5084230410268011727">Web-lokacijama je dopuštena upotreba senzora pokreta i osvjetljenja</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Prekinuo se tijek davanja pristupa. Pokušajte ponovo ili se obratite vlasniku ili administratoru uređaja. Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Provjera ažuriranja</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Budite kreativni i produktivni i zabavite se uz aplikacije u Trgovini Google Play</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Želite li vratiti zadanu po�etnu stranicu?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Dodala treća strana</translation>
@@ -3643,6 +3692,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5111646998522066203">Zatvori anonimnu upotrebu</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Upravitelj oznaka</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Alati za razvojne programere</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Alati predstavlja�a</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ako kliknete tu ikonu, ru�no ćete zaklju�ati ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Sljedeći ćete put morati unijeti zaporku da biste mu pristupili.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Umetnite sigurnosni klju� i dodirnite ga</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtualna stvarnost</translation>
@@ -3661,6 +3711,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5127805178023152808">Sinkronizacija je isklju�ena</translation>
 <translation id="5127881134400491887">upravljati mrežnim vezama</translation>
 <translation id="512903556749061217">povezano</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profil se nije mogao preuzeti. Pokušajte ponovo kasnije ili tražite pomoć od mobilnog operatera.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Povla�enje dodirom po dodirnoj podlozi</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Od zalaska do izlaska Sunca</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Pristupajte svojem Asistentu tako što ćete izgovoriti "Ok Google".</translation>
@@ -3713,11 +3764,11 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Podsjetite se na svoje omiljene uspomene. Da biste dodali ili uredili albume, idite na <ph name="LINK_BEGIN" />Google fotografije<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktiviraj priklju�ak</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Unijeli ste PIN-ove koji se ne podudaraju</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Saznajte o novim tehnologijama �iji je cilj zamijeniti kola�iće treće strane i upravljajte njima</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> želi preuzeti više datoteka</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Otvorite aplikaciju Family Link da biste vidjeli postavke nadzora</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kopirano u međuspremnik</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Odaberite zaporke za premještanje</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Ovaj uređaj trenuta�no Googleu automatski šalje dijagnosti�ke podatke te podatke o upotrebi uređaja i aplikacija. Ti podaci pomoći će poboljšati stabilnost sustava, aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ako je uklju�ena dodatna aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na vaš Google ra�un.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
@@ -3725,12 +3776,15 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5204673965307125349">Izvršite powerwash uređaja i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Unesite zaporku</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Nikad ne upotrebljavaj mobilne podatke za prijenos</translation>
+<translation id="520568280985468584">Mreža je uspješno dodana. Može proteći nekoliko minuta dok vaša mobilna mreža postane aktivna.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Želite li izbrisati "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Pogreška pri uvozu certifikata</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Uspješno ste promijenili ugroženu zaporku. Imate još # ugroženu zaporku. Chrome preporu�uje da odmah provjerite tu zaporku.}one{Uspješno ste promijenili ugroženu zaporku. Imate još # ugroženu zaporku. Chrome preporu�uje da odmah provjerite te zaporke.}few{Uspješno ste promijenili ugroženu zaporku. Imate još # ugrožene zaporke. Chrome preporu�uje da odmah provjerite te zaporke.}other{Uspješno ste promijenili ugroženu zaporku. Imate još # ugroženih zaporki. Chrome preporu�uje da odmah provjerite te zaporke.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Istakni znak za umetanje teksta</translation>
+<translation id="520902706163766447">Omogućite sko�ni obla�ić na korisni�kom su�elju Top Chromea da biste pretraživali u trenuta�no otvorenim karticama.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nije pronađen nijedan uređaj</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Vaša podatkovna usluga "<ph name="NAME" />" spremna je za upotrebu</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Prikaži postavke proxyja</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Odaberite zemlju</translation>
@@ -3740,6 +3794,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="52232769093306234">Pakiranje nije uspjelo.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Prikaži pre�ac za aplikacije</translation>
 <translation id="52254442782792731">Trenuta�na postavka vidljivosti još nije postavljena</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Uklju�i fotoaparat</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Zadani tirkiznoplavi avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Omogući sinkronizaciju</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Upravljaj na�inima unosa</translation>
@@ -3752,6 +3807,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5235050375939235066">Želite li deinstalirati aplikaciju?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Postavke pristupa�nosti</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Zamijenite stranicu koja se prikazuje prilikom otvaranja nove kartice</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Da biste ih lako koristili na svim svojim uređajima, možete ih premjestiti na svoj Google ra�un</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikacija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" automatski je uklonjena.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">�itati sve vaše podatke s web-lokacija koje posjetite</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Omogućiti proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3771,9 +3827,11 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5256861893479663409">Na svim web-lokacijama</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instaliraj na ovom uređaju</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Pametni navodnici</translation>
+<translation id="526048745939735689">Dodaj stranicu na popis za �itanje</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Žao nam je, nije bilo moguće potvrditi e-adresu ili zaporku. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Otvori u web-trgovini</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Ukloni zaporku</translation>
+<translation id="526260164969390554">Pritisnite Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M da biste uklju�ili ili isklju�ili povećalo za cijeli zaslon. Pritisnite Ctrl + Alt + tipke strelica da biste se kretali u povećanom prikazu.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Automatsko povezivanje s mrežom</translation>
 <translation id="5264148714798105376">To može potrajati otprilike minutu.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Povežite se s internetom da biste pokrenuli svoju aplikaciju u na�inu kioska.</translation>
@@ -3819,11 +3877,9 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5307386115243749078">Uparivanje Bluetooth prekida�a</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Povežite se</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Slanje veze na vaše uređaje</translation>
-<translation id="531118851858162334">Ta vam se stavka prikazuje na temelju vaše prethodne aktivnosti na Googleovim uslugama. Na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> možete pogledati svoje podatke, izbrisati ih i promijeniti postavke.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Prijavite se kao</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Ne dopuštaj web-lokacijama da koriste uređaje i podatke virtualne stvarnosti</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{slika}one{# slika}few{# slike}other{# slika}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chromeovi uvjeti pružanja usluge mijenjaju se 31. ožujka</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros je eksperimentalni preglednik. Poteškoće prijavite putem odjeljka Pomoć &gt; Prijavite poteškoću... Standardni preglednik možete pronaći tako da u Pokreta� unesete "Chrome".</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Dodatna viti�asta zagrada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google preporu�uje Chrome</translation>
@@ -3858,6 +3914,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5355099869024327351">Dopustite Asistentu da vam prikazuje obavijesti</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Uklju�ena je Poboljšana zaštita</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo stranicu koja se prikazuje prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Zahvaljujući ažuriranju vašeg administratora aplikacije organizacije brže će se otvarati. Ovo može potrajati nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">Jedan rezultat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Prikaži na alatnoj traci</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Odaberite datoteku s osobnim klju�em.</translation>
@@ -3876,11 +3933,11 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5376169624176189338">Kliknite da biste se vratili natrag, zadržite da biste vidjeli povijest</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Datoteka je prevelika</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> uspješno poslana na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> uspješno poslana na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> uspješno poslane na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> uspješno poslano na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Stranice koje gledate u ovom prozoru neće se pojaviti u povijesti preglednika niti će ostaviti druge tragove, na primjer, kola�iće, na ra�unalu nakon što se odjavite. Datoteke koje preuzmete i oznake koje stvorite neće se sa�uvati.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Nastavi blokirati pristup mikrofonu</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Upravljanje podržanim vezama</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera je isklju�ena u Postavkama sustava na Macu</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Neimenovana grupa – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Promijenila su se pravila organizacije. Gumb eksperimenata dodan je na alatnu traku. Kliknite taj gumb da biste otvorili dijaloški okvir za omogućivanje eksperimenata.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Upareno</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Dopusti web-lokacijama reprodukciju zvuka</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Uklju�i system_logs.txt datoteku koja se šalje u izvješćima s povratnim informacijama.</translation>
@@ -3895,6 +3952,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="540296380408672091">Uvijek blokiraj kola�iće na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Zamijeni prethodnim</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Vraćanje postavki na zadano</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Unesite 8-znamenkasti klju� za otklju�avanje PIN-a koji ste dobili od mobilnog operatera</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zumiranje: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">S vašeg Google ra�una</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne upotrebljavaj proxy postavke za ove hostove i domene:</translation>
@@ -3911,7 +3969,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5425863515030416387">Jednostavna prijava na razli�itim uređajima</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Uvijek prevedi</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Zakreni u &amp;smjeru kretanja kazaljke na satu</translation>
-<translation id="542872847390508405">Pregledavate kao gost</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Dostupno je ažuriranje)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Potrebno je instalirati ažuriranje za opremu za Trusted Platform Module. Prikaži <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Automatsko modemsko povezivanje</translation>
@@ -3938,6 +3995,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5457991019809708398">Uklju�eno, bez roaminga</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Bilješke na zaklju�anom zaslonu</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Nastavi s instalacijom</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Veza s telefonom je izgubljena</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Unos PIN-a</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks za <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3974,7 +4032,9 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5490798133083738649">Dopustite Linuxu da pristupa vašem mikrofonu</translation>
 <translation id="549211519852037402">Bež i bijela</translation>
 <translation id="5493792505296048976">zaslon uklju�en</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Nedavno zatvorene kartice</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Otvori nakon &amp;dovršetka</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Odaberi sve</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Time će se ukloniti svi lokalni korisnici, datoteke, podaci i ostale postavke nakon sljedećeg ponovnog pokretanja uređaja. Svi će se korisnici morati ponovo prijaviti.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Ostavi uklju�en zaslon</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizacija</translation>
@@ -3997,7 +4057,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5510775624736435856">Dohvati opise slika s Googlea</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Izvanredno malen</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj kao "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Korisni�ki certifikat mora imati hardversku kopiju.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Ova aplikacija treba pristup Trgovini Play</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Traži dopuštenje kada web-lokacija želi vidjeti tekst i slike kopirane u međuspremnik</translation>
@@ -4157,6 +4216,8 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5696143504434933566">Prijavi zloupotrebu za proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sinkronizacija postavki OS-a Chrome</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Trenuta�na PPD datoteka u upotrebi: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Alat za odabir emojija</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, otklju�ajte</translation>
 <translation id="570043786759263127">Aplikacije i usluge Google Playa</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Dodavanje veze onemogućio je administrator</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Pogreška pri dohvaćanju pravila s poslužitelja.</translation>
@@ -4172,13 +4233,14 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5708171344853220004">Microsoftov glavni naziv</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Otklju�avanje nije moguće. Unesite svoju zaporku.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Web-lokacije ponekad objavljuju PDF-ove, primjerice dokumente, ugovore i obrasce</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker dodatka: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Zadane tražilice</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za povezivanje s HID uređajima</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Trenuta�ni korisnik:</translation>
 <translation id="572155275267014074">Postavke Androida</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Zelena i bijela</translation>
 <translation id="5722930212736070253">O, ne! Zip Archiver naišao je na pogrešku.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Onemogući povezivanje web-lokacija sa serijski spojenim uređajima</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nedavne kartice</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Nema pokrenutih pozadinskih aplikacija</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Kola�ići trećih strana blokirani su u anonimnom na�inu</translation>
@@ -4194,7 +4256,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5739235828260127894">Čeka se potvrda. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Vrlo velik</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Dijeljenje u blizini</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Koristi tiše slanje poruka (preporu�eno)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Zrcaljenje zaslona</translation>
 <translation id="574209121243317957">Visina glasa</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Spremi kao PDF</translation>
@@ -4212,6 +4273,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5764797882307050727">Oslobodite dio prostora na uređaju.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Neke su datoteke oštećene, pa ažuriranje nije uspjelo. Vaše su sinkronizirane datoteke sigurne.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nema dostupnih mreža</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> možda je opasna. Želite li je poslati Googleu na pregled? Pritisnite Shift + F6 nekoliko puta da biste se pomaknuli na podru�je trake preuzimanja.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host ili domena koje želite izuzeti</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Prikaži gumbe za kretanje</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Postavljanje je u tijeku...</translation>
@@ -4221,6 +4283,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5774295353725270860">Aplikacija za otvaranje datoteka</translation>
 <translation id="577624874850706961">Pretraživanje kola�ića</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Otvori Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Google ra�unima na koje ste prijavljeni možete upravljati u <ph name="LINK_BEGIN" />postavkama<ph name="LINK_END" />. Dopuštenja koja ste dali web-lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti na sve ra�une. Ako ne želite da web-lokacije i aplikacije pristupaju podacima o vašem ra�unu, možete se prijaviti na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> kao gost.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "<ph name="APP_NAME" />" trajni pristup za �itanje za tu mapu?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioritet obrade</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sinkroniziraj kao <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4299,9 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5792728279623964091">Dodirnite tipku za uklju�ivanje/isklju�ivanje</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Preuzimanje ažuriranja putem mobilne mreže može dovesti do dodatnih troškova.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Uvijek otvori u pregledniku sustava</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Onemogući web-lokacijama da vide tekst i slike u međuspremniku</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linuxove dijeljene mape</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Zatvori sve Chromeove aplikacije</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google može upotrebljavati vašu povijest za prilagodbu Pretraživanja, oglasa i drugih Googleovih usluga</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Veli�ina teksta (primjenjuje se i na automatske titlove)</translation>
 <translation id="579907812742603813">zaštićeni sadržaj</translation>
 <translation id="579915268381781820">Vaš je sigurnosni klju� uklonjen.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Pronađite savjete, ponude i novosti za <ph name="DEVICE_TYPE" /> te nam recite što mislite.</translation>
@@ -4256,6 +4317,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5814126672212206791">Vrsta veze</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adresa</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Tražene izmjene pisa�a u�inile bi pisa� neupotrebljivim.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Želite li premjestiti zaporke s ovog uređaja na svoj Google ra�un?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Upari</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Stvori pre�ac</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Uklju�eno (preporu�eno)</translation>
@@ -4267,6 +4329,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5830720307094128296">Spremi stranicu &amp;kao...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Zaklju�an</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Upotrebljava sadržaj na web-lokacijama koje posjećujete te aktivnosti i interakcije u pregledniku radi prilagodbe</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ove postavke može izmjenjivati samo vlasnik:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Preostalo je oko <ph name="TIME" /> min</translation>
@@ -4309,7 +4372,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5869029295770560994">U redu, shvaćam</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Spremljene zaporke</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Zatvori izbornik pristupa�nosti</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Onemogući rukovatelje plaćanja</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Pogreške tvrdog diska</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Izvodi se...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nova kartica s desne strane</translation>
@@ -4323,6 +4385,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5891688036610113830">Preferirane Wi-Fi mreže</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Fotografija Google profila</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Podaci o otisku prsta sigurno se pohranjuju i nikamo se ne šalju s uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Otvorena su vratašca pisa�a</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žuta</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Postavljanje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspjelo zbog problema s konfiguracijom. Obratite se administratoru. Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4408,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5921257443092182237">Za procjenu lokacije ovog uređaja Googleova usluga lokacije upotrebljava izvore kao što su Wi-Fi, mobilne mreže i senzori.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Tipke se ne podudaraju. Pritisnite bilo koju tipku za izlaz.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Potražite pomoć<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Onemogući upotrebu uređaja i podataka virtualne stvarnosti na web-lokacijama</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Snimite novu fotografiju ili odaberite postojeću fotografiju ili ikonu.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Ta će se slika prikazivati na zaslonu za prijavu i zaklju�anom zaslonu Chromebooka.</translation>
@@ -4355,6 +4417,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5932124097031739492">Linux je uspješno nadograđen.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB uređaj proizvođa�a <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Nemate dovoljno softverskih licenci za prijavu ovog hardvera za Google Meet. Obratite se prodaji da biste kupili više licenci. Ako smatrate da vam se ova poruka prikazuje pogreškom, obratite se podršci.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijski</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Vremenska zona</translation>
 <translation id="5933522550144185133">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> upotrebljava vaš fotoaparat i mikrofon</translation>
@@ -4362,12 +4425,14 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="5935656526031444304">Upravljajte Sigurnim pregledavanjem</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Dostupna je sigurnosna nadogradnja</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Nije moguće izraditi pre�ac</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Dodavanje osobe...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Vidljivost uređaja</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Potvrda je uspjela. Da biste otklju�ali i vratili lokalne podatke, unesite staru zaporku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Skeniranje QR koda</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> možda je opasna. Želite li je poslati Google sigurnom pregledavanju na pregled?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID izvješća <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Povežite tipkovnicu ili miš ili nastavite s postavljanjem pomoću dodirnog zaslona. Ako koristite Bluetooth uređaje, provjerite jesu li spremni za uparivanje.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Nije moguće analizirati datoteku</translation>
@@ -4415,6 +4480,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6002452033851752583">Zaporka je izbrisana s vašeg Google ra�una</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Preferirani glasovi</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Uklanjanje mobilne mreže eSIM-a</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Temu je postavila vaša organizacija</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasi�na</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Glasovno pretraživanje na vašem jeziku nije dostupno.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet mreža</translation>
@@ -4449,6 +4515,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6043994281159824495">Odjavi se odmah</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu i zvuk s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Primarni gumb za TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sinkronizacija ne funkcionira. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Pritisnite i zadržite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste napustili prikaz na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups! Sustav nije uspio autorizirati pristup API-ja za ovaj uređaj.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Tijelo za izdavanje SSL certifikata</translation>
@@ -4485,9 +4552,9 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6078323886959318429">Dodaj pre�ac</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Provjerite mikrofon i glasnoću zvuka.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">Proširenje "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi se povezati s HID uređajem</translation>
+<translation id="608029822688206592">Nije pronađena nijedna mreža. Umetnite SIM karticu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Upotrebljavate dijeljeno ra�unalo? Preporu�ujemo vam da radite u anonimnom prozoru.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Provjerite vrijeme sustava</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Prikaži na alatnoj traci</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dio neimenovane grupe</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Određuje kako se povezati na web-lokacije sigurnom vezom</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Ra�un koji ste potvrdili nije ovlašten pristupiti ovom uređaju.</translation>
@@ -4541,6 +4608,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6143186082490678276">Traženje pomoći</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Odaberite jezik stranice s kojeg prevodite</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Pomozite nam poboljšati Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sinkronizacija ne funkcionira. Pokušajte se ponovo prijaviti.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Pregled ispisa neuspješan.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Otvori odmah</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Povezivanje s internetom nije moguće</translation>
@@ -4565,7 +4633,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6170470584681422115">Sendvi�</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Omogućivanje ADB otklanjanja pogrešaka nije uspjelo. Otvorite Postavke i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Ponovo unesite PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Onemogući sko�ne prozore i preusmjeravanja (preporu�eno)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth će se privremeno uklju�iti radi komunikacije sa sigurnosnim klju�em</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Odabir certifikata</translation>
@@ -4591,6 +4658,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6212168817037875041">Isklju�i zaslon</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Vezu pošalji e-poštom</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Prihvati</translation>
+<translation id="621470880408090483">Ne dopuštaj web-lokacijama povezivanje s Bluetooth uređajima</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Zatvori sko�ni prozor s EID-om ili QR kodom</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Vaš spremnik ne podržava promjenu veli�ine. Da biste prilagodili koli�inu prostora koji je unaprijed dodijeljen Linuxu, izradite sigurnosnu kopiju i vratite je u novom spremniku.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Automatska prijava</translation>
@@ -4608,6 +4676,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6232017090690406397">Baterija</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Prekinuta je veza s mrežom <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6233154960150021497">Vraćanje na upotrebu glasa umjesto tipkovnice</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chromeovi uvjeti pružanja usluge mijenjaju se 31. ožujka</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Instaliranje na �ekanju</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Aplikacija za pisanje bilješki pisaljkom</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Omogućuje prilagodbu razlu�ivosti zaslona</translation>
@@ -4672,6 +4741,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6291741848715722067">Potvrdni kôd</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Kada web-lokacija želi pristupiti USB uređajima, prikaži upit (preporu�eno)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Prikaži u programu Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Kartice se smanjuju na srednju Å¡irinu</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Sve web-lokacije</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Spremanje...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Za instaliranje Android aplikacija upotrijebite Google Play</translation>
@@ -4681,7 +4751,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="630292539633944562">Prijedlozi osobnih podataka</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Globalna pravila:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sustav je zauzet</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Onemogući slike</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Prijavu pruža <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Spremi ve&amp;zu kao...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Vaš administrator ne dopušta ovaj na�in unosa</translation>
@@ -4726,16 +4795,17 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6345418402353744910">Vaše korisni�ko ime i zaporka potrebni su za proxy <ph name="PROXY" /> kako bi administrator mogao konfigurirati vašu mrežu</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Ozna�i kao pro�itano</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instalirajte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sinkronizacija ne funkcionira. Odjavite se, pa se ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elipti�na krivulja secp256r1 (poznata i kao ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Neka uređaj ostane uklju�en</translation>
 <translation id="63566973648609420">Samo osoba koja ima vašu šifru može �itati vaše kriptirane podatke. Šifra se ne šalje Googleu i ne pohranjuje na njemu. Ako zaboravite šifru ili želite promijeniti tu postavku, morat ćete <ph name="BEGIN_LINK" />poništiti sinkronizaciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Zmaj</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalji pogreške:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Prijavljivanje problema...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Za pokretanje sinkronizacije potvrdite da ste to vi.</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Dodavanje �lanova obitelji i prijatelja</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Primiti putem dijeljenja u blizini?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Omogućeno – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Prijava poduzeća</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifest nije u�itan.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4813,13 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6377268785556383139">Jedan rezultat za upit "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
 <translation id="6384275966486438344">promijeniti postavke pretraživanja u: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Neimenovana grupa – 1 kartica}one{Neimenovana grupa – # kartica}few{Neimenovana grupa – # kartice}other{Neimenovana grupa – # kartica}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Povežite se s internetom i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Web-lokacije mogu spremiti i �itati podatke kola�ića</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Podijeli okomito</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Pretražite jezike</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Zauzet</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Pomaknite karticu u novi prozor</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Stranice koje gledate u ovom prozoru neće se pojaviti u povijesti preglednika niti će ostaviti druge tragove, poput kola�ića, na ra�unalu nakon što zatvorite sve otvorene gostujuće prozore. Međutim, datoteke koje preuzmete sa�uvat će se.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Predloži snažnu zaporku</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Dopušteno je prikazivanje nesigurnog sadržaja</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Å alji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije o sustavu<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />mjerne podatke<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4789,6 +4859,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6429384232893414837">Pogreška pri ažuriranju</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-Å¡ifriran ASCII, jedan certifikat</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> postavit će automatsko ažuriranje za sve korisnike na ovom ra�unalu.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Brzina traženja po to�kama</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Ažurirajte uređaj da biste mogli koristiti <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Pogledaj u web-trgovini</translation>
@@ -4809,7 +4880,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6452961788130242735">Problem s mrežom ili pogrešna domena</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Na određenim web-lokacijama</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nova mapa</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Oglas je uklonjen.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Nastavi blokirati JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Prijenos nije uspio (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Koristi odabir za traženje</translation>
@@ -4821,6 +4891,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6464094930452079790">slike</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ovaj uređaj</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez interneta</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Web-lokacije vas ne mogu ometati postavljanjem upita o slanju obavijesti</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otvaranje svih oznaka</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimiziraj videozapise na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fontovi</translation>
@@ -4830,6 +4901,8 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6473842110411557830">Ilustracija funkcije Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Prekid dijeljenja nije bio moguć jer jedna aplikacija koristi tu mapu. Dijeljenje mape prekinut će se kad se Linux isklju�i.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Prekini vezu ra�una Google diska</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Oslobodite prostor na disku ili promijenite veli�inu diska za Linux u postavkama</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Razina zumiranja za cijeli zaslon</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Sinkronizacija obavijesti nije podržana za telefone na poslovnom profilu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Želite li zadržati opasnu datoteku?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4925,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="650266656685499220">Da biste izradili albume, otvorite Google fotografije</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najposjećenije</translation>
 <translation id="650457560773015827">Lijevi gumb</translation>
+<translation id="6504601948739128893">web-lokacije kojima nije dopušteno korištenje fontova instaliranih na uređaju</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Povežite se s internetom da biste dodali pisa�</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Povezano s <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4867,6 +4941,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Rezultat pretraživanja <ph name="LIST_POSITION" /> od <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pritisnite Enter da biste došli do odjeljka.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Web-lokacije obi�no koriste vaše fontove kako biste mogli izraditi vjernu reprodukciju sadržaja uz pomoć online alata za dizajniranje i grafiku</translation>
 <translation id="652492607360843641">Vaša je trenuta�na mreža <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Dopusti drugim korisnicima ovog uređaja da upotrebljavaju ovu mrežu</translation>
@@ -4908,14 +4983,17 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6562117348069327379">Zapisnici sustava pohranjuju se u direktorij Preuzimanja.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Putanja ili naziv datoteke preduga�ki su. Spremite datoteku pod kraćim nazivom ili na neku drugu lokaciju.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Voditelj je još nije odobrio</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Pretraživanje kartica</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Zaporke se spremaju na vaš Google ra�un (<ph name="ACCOUNT" />) kako biste ih mogli upotrebljavati na bilo kojem uređaju</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Druge osobe</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Nije moguće ukloniti pre�ac</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page (Ponovo u�itaj ovu stranicu)</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Preuzimanje otkazano: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Pregled stanja mreže</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Šifriraj sinkronizirane zaporke moijm korisni�kim imenom i zaporkom za Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dijeli se sadržaj radne površine</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Brzina traženja</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> na zadano radi sigurnosne nadogradnje.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Pregledavate kao gost</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoftovo cjeloživotno potpisivanje</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Gostujuće pregledavanje</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zamijeni primarnu tipku miša</translation>
@@ -4942,7 +5020,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6611972847767394631">Ovdje možete pronaći svoje kartice</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Zaštićeni sadržaj</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation>
-<translation id="661587753387495724">Zaporke će se premjestiti s uređaja na vaš Google ra�un</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Svejedno zadrži</translation>
 <translation id="6618744767048954150">U tijeku</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5029,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6619990499523117484">Potvrdite PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Mrežna veza ne može se upostaviti.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Nastavi blokirati slike</translation>
+<translation id="6623589891453322342">rukovanje datotekama</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> ima osjetljiv ili opasan sadržaj. Recite vlasniku da ispravi pogrešku.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Slastica</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Preneseno u <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5065,14 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
 <translation id="6660413144148052430">lokacija</translation>
 <translation id="666099631117081440">Poslužitelji za ispis</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Promijenila su se pravila organizacije. Gumb eksperimenata uklonjen je s alatne trake.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Izvršite Powerwash na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> i vratite se na prethodnu verziju.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Nažalost, vaše je ra�unalo konfigurirano pogrešno oblikovanim ID-om hardvera. To sprje�ava ažuriranje OS-a Chrome najnovijim sigurnosnim popravcima pa bi vaše ra�unalo <ph name="BEGIN_BOLD" />moglo biti ranjivo na zlonamjerne napade<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Prilikom otvaranja profila dogodila se pogreška. Odjavite se i ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> sada je dostupna</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{adresu}one{# adresu}few{# adrese}other{# adresa}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Za pokretanje sinkronizacije unesite Å¡ifru</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pokaziva�ki je uređaj povezan</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Preporu�ujemo da prilikom uvježbavanja glasovnog modela upotrebljavate slušalice</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL upita</translation>
@@ -5042,7 +5123,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6727969043791803658">Povezano, baterija <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certifikati se nisu u�itali</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Nije moguće ukloniti pre�ac</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Dok ste u anonimnom na�inu, web-lokacije ne mogu upotrebljavati vaše kola�iće za uvid u vašu aktivnost pregledavanja na razli�itim web-lokacijama, primjerice radi prilagođavanja oglasa. Zna�ajke na nekim web-lokacijama mogu prestati funkcionirati.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Prikaži kola�iće i ostale podatke o web-lokaciji...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
@@ -5052,6 +5132,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6740234557573873150">Dokument <ph name="FILE_NAME" /> pauziran</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaš administrator<ph name="END_LINK" /> isklju�io je Sigurno pregledavanje</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Dostupno za skriptu</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Automatski izrađuje titlove za medije u pregledniku Chrome. Audiozapisi i titlovi obrađuju se lokalno i nikad se ne šalju s uređaja.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Ažuriraj sada</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Pomakni dolje</translation>
 <translation id="674632704103926902">Omogući povla�enje dodirom</translation>
@@ -5064,7 +5145,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6758056191028427665">Recite nam koliko ste zadovoljni nama.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Vraćanje na tvorni�ke postavke</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Uklju�eno</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za povezivanje sa serijski spojenim uređajima</translation>
 <translation id="676560328519657314">Vaši na�ini plaćanja na Google Payu</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Odabir drugog jezika…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Nije uspjelo pridruživanje domeni. Provjerite jesu li postavke ispravne za organizacijsku jedinicu.</translation>
@@ -5082,7 +5162,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6781284683813954823">Veza za doodle logotip</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Otkazano je sigurnosno kopiranje Linuxa</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Nevažeći PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Vaš administrator ne dopušta dodatne Google ra�une</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN ne smije biti duži od 12 znakova</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Proširenja</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Druga kartica</translation>
@@ -5096,10 +5175,12 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6793723358811598107">Tipka "<ph name="CURRENTKEY" />" već je dodijeljena radnji "<ph name="ACTION" />". Pritisnite bilo koju tipku za izlaz.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ups, nešto je pošlo po krivu.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Sigurnosni je klju� zaklju�an jer je previše puta unesen pogrešan PIN. Morat ćete vratiti sigurnosni klju� na zadano.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Prikaži popis za �itanje</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Da biste dovršili uvoz, zatvorite sve Firefoxove prozore.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Caps Lock uklju�en</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Dodatak: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije prihvatio datoteku</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Opće postavke</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibrirajte dodirni zaslon</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5196,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6812349420832218321">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> ne može se izvoditi kao korijenski direktorij.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Zadrži promjene</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Cijeli zaslon</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{datoteka}one{# datoteka}few{# datoteke}other{# datoteka}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Pitaj kada web-lokacija želi upotrijebiti posebne sistemske poruke za pristup MIDI uređajima (preporu�eno)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Jezik stranice za prijevod</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Ugrađena zaštita od virusa</translation>
@@ -5137,12 +5217,12 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="683373380308365518">Prijeđite na pametan i siguran preglednik</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Povežite se s internetom da biste ažurirali svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Prikaži upit kad web-lokacija želi otvarati i postavljati prozore na zaslonima (preporu�eno)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefonski broj}one{# telefonski broj}few{# telefonska broja}other{# telefonskih brojeva}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Pogreška brisanja certifikata</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Prijava je promijenjena</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Pitaj prije slanja</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Nije tijelo za izdavanje certifikata</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Pogreške</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Web-lokacije obi�no otkriju kad aktivno koristite uređaj kako bi postavile vašu dostupnost u aplikacijama za chat</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Otklanjanje pogrešaka mreže</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google spreman je za upotrebu</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Maksimalno otvaranje</translation>
@@ -5157,12 +5237,12 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6853388645642883916">Alat za ažuriranje u mirovanju je</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zatvori ostale kartice</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Sigurnosno kopiranje i vraćanje podataka na Crostiniju</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Nije dopuštena upotreba uređaja ili podataka virtualne stvarnosti</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, pojedinosti</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Postavite i prilagodite preciznost dodirnog zaslona</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Dohvatite podatke o konfiguraciji</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy postavke...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Onemogući povezivanje web-lokacija s MIDI uređajima</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otvori u kartici</translation>
 <translation id="686366188661646310">Izbrisati zaporku?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatski ispuni podatke u obrascu</translation>
@@ -5230,6 +5310,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6938606182859551396">Da biste primali obavijesti s telefona na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />, slijedite upute na telefonu kako biste uslugama za Google Play dodijelili pristup obavijestima.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Osobe</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Pregledaj softver uređaja</translation>
+<translation id="694168622559714949">Administrator je postavio zadani jezik koji se ne može promijeniti.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste se prijavili na <ph name="HOST_NAME" /> sa svojim certifikatom.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Omogućivanje Automatskog modemskog povezivanja</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Otkaži ispis</translation>
@@ -5239,14 +5320,13 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6949434160682548041">Zaporka (nije obavezna)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Vrati aplikacije</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Instalirat ćemo tu aplikaciju za vas</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Rukovatelji plaćanjem</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Zaporke s <ph name="BEGIN_LINK" />Google ra�una<ph name="END_LINK" /> možete prikazati i ovdje</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Povezani podaci</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Provjeri sko�ni prozor</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Ta je postavka onemogućena na upravljanim preglednicima</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Ovaj sigurnosni klju� ne podržava PIN-ove</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{veza}one{# veza}few{# veze}other{# veza}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Potrebno je ažurirati Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Nije aktivirano. Obratite se mobilnom operateru.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Sve datoteke i svi lokalni podaci za sve korisnike na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> trajno su izbrisani.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Junak</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Ukloni iz grupe</translation>
@@ -5259,7 +5339,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6970480684834282392">Vrsta pokretanja</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Ispis određenih stranica</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audiozapisi/videozapisi</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> ne može otvoriti datoteke u ovoj mapi jer sadrži datoteke sustava</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID uređaji</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Po�etak upotrebe</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Uspješno ste promijenili ugroženu zaporku. Zaporke uvijek možete provjeriti u odjeljku <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5267,7 +5346,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6973611239564315524">Dostupna je nadogradnja na Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Izvanmrežni demo na�in</translation>
 <translation id="697508444536771064">Isklju�i Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instaliraj Rosettu</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Tražilice</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Pokreni i zatvori upravljane gostujuće sesije</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Bez zvuka (zadano)</translation>
@@ -5281,6 +5359,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="6985607387932385770">Pisa�i</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Pokreće se Linuxov spremnik</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Kartica je premještena na po�etak vrpce kartica</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klasi�ni Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Odaberite odredište</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Uklju�ivanje poboljšane provjere pravopisa</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Kartica je uklonjena iz grupe bez naziva – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5378,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7003844668372540529">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID" />, <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Web-lokacija može upotrebljavati MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nedavne kartice</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Do <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> popusta</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Dodatna dopuštenja</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Neuspjeh</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Nevažeći raspon stranica, upotrijebite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,20 +5388,24 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7009709314043432820">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> upotrebljava vašu kameru</translation>
 <translation id="701080569351381435">Prikaži izvor</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Instalacija nije uspjela.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Ukloni isticanje</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Ponovo recite "Ok Google"</translation>
-<translation id="7017219178341817193">Dodaj novu stranicu</translation>
+<translation id="7017219178341817193">Dodajte novu stranicu</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nakon postavljanja prozora nije moguće postaviti na�in.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">pro�itati i promijeniti povijest pregledavanja</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Brzo</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Vaša je po�etna stranica postavljena.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox �uva vitalnost otvorenog weba pružanjem boljih na�ina izvođenja tih usluga bez narušavanja funkcioniranja web-lokacija, a istodobno onemogućuje da vas se tajno prati na webu.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Rukovanje datotekama</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Predstavljamo novi na�in kretanja zaslonom pomoću gesti</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Upravljanje podatkovnom uslugom za mobilne uređaje</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Sigurnost i privatnost</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Ne dopuštaj web-aplikacijama da otvaraju određene vrste datoteka</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;anonimnom prozoru}=1{Otvori u &amp;anonimnom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;anonimnom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;anonimnom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;anonimnom prozoru}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini nije instaliran. Instalirajte Crostini da biste vidjeli bonuse.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – povezano sa serijskim priklju�kom</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Administrator s ovlašću upravljanja naplatom mora prvo prihvatiti uvjete pružanja usluge hardvera za Google Meet u odjeljku Hardver za Google Meet administratorske konzole.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Za Linux se preporu�uje <ph name="DISK_SIZE" /> prostora. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke s uređaja.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekst za pregled</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Prekida� za pristup</translation>
@@ -5342,6 +5426,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Provjeri uređaje</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Sigurnosna provjera izvršena je prije 1 minute}one{Sigurnosna provjera izvršena je prije {NUM_MINS} minute}few{Sigurnosna provjera izvršena je prije {NUM_MINS} minute}other{Sigurnosna provjera izvršena je prije {NUM_MINS} minuta}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Dohvaćanje podataka aplikacije nije uspjelo. I dalje pokušavamo pokrenuti aplikaciju...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Skrivena mreža</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Postavi na automatsko pokretanje</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Da biste pregledavali privatno, kliknite ikonu izbornika s to�kama kako biste otvorili anoniman prozor</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Dopusti nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka</translation>
@@ -5355,13 +5440,13 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7067396782363924830">Ambijentalne boje</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Ne prikazuj mi to više.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> može zahtijevati noviju ili neku drugu vrstu sigurnosnog klju�a</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Otvaranje određenih vrsta datoteka nije dopušteno</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Može �itati i mijenjati podatke web-lokacije</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Naziv pre�aca</translation>
 <translation id="707392107419594760">Odaberite svoju tipkovnicu:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS br. 1 MD5 s RSA enkripcijom</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Upravljanje HTTPS/SSL certifikatima i postavkama</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Prijava</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Isklju�ivanje zvuka</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Nije uspjelo u�itavanje stranice za prijavu pomoću trenuta�nih postavki proxy poslužitelja. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Pokušajte se ponovo prijaviti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ili upotrijebite druge <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke proxy poslužitelja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Sve mreže</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Nije otkriven nijedan uređaj <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5521,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7171259390164035663">Bez registracije</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instalirajte aplikacije sa svojih ostalih uređaja</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu novoj grupi}one{Dodaj kartice novoj grupi}few{Dodaj kartice novoj grupi}other{Dodaj kartice novoj grupi}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Otvorite Postavke</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Prilagodite svoj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Novo! Upravljate glazbom, videozapisima i drugim medijima.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Konfiguriraj <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5444,8 +5530,8 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Premjestite zaporku</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Zadrži na alatnoj traci</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ne može otvoriti ovu mapu jer sadrži datoteke sustava</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Unosi registra koje treba ukloniti ili promijeniti:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Nakon što napustite web-stranicu ili prekinete mrežnu vezu, sinkronizacija se nastavlja radi dovršavanja zadataka poput prijenosa fotografija ili slanja poruke chata</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Provjerite ima li dovoljno prostora na uređaju</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Nemate dovoljno nadogradnji za prijavu ovog uređaja. Obratite se prodaji da biste kupili više. Ako smatrate da vam se ova poruka prikazuje pogreškom, obratite se podršci.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Otisak prsta je dodan.</translation>
@@ -5482,7 +5568,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7222204278952406003">Chrome je vaš zadani preglednik</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adresa e-pošte</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nedostaje vrsta mreže</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (dobavlja�: <ph name="VENDOR_ID" />, proizvod: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Upravljajte postavkama koje određuju mogu li web-lokacije upotrebljavati zna�ajke kao što su geolociranje, mikrofon, fotoaparat itd.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Zaklju�avanje zaslona i prijava</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Potreban je EVDO</translation>
@@ -5491,8 +5576,10 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7234010996000898150">Otkazivanje vraćanja Linuxa</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Dohvaćanje aktivnosti...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Na sigurnosnom klju�u nema dovoljno prostora za izradu novih ra�una.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Web-lokacije mogu izvršavati posebne zadatke kad kliknete određene vrste veza, na primjer mogu sastaviti novu poruku u vašem klijentu e-pošte ili dodati nove događaje vašem online kalendaru</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Kada je Privacy Sandbox omogućen, za pružanje svog sadržaja i svojih usluga web-lokacije mogu primjenjivati ovdje prikazane tehnike kojima se �uva privatnost. Te tehnike uklju�uju alternative praćenju na razli�itim web-lokacijama. U budućnosti će se možda dodati još probnih zna�ajki.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, pojedinosti</translation>
+<translation id="7239108166256782787">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> otkazao je prijenos</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Želite li se povezati s novom žarišnom to�kom?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Prijavite se na uređaj <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste uvezli certifikat klijenta.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Izbriši i odjavi se</translation>
@@ -5594,12 +5681,12 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="735745346212279324">Veza s VPN-om prekinuta</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> str. na pisa� <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Kliknite desnom tipkom da biste pokrenuli <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Ažurirano prije <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za povezivanje s Bluetooth uređajima</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Zatražen je pristup</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Odaberi datoteku</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Veli�ina monitora</translation>
-<translation id="736522537010810033">Onemogući web-lokacijama upotrebu mikrofona</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Traženje uređaja u blizini...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Rukovatelji plaćanjem</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Dodavanje web-lokacije</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Podaci o pregledavanju</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generator QR koda</translation>
@@ -5607,6 +5694,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7370592524170198497">EAP za ethernet:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Vrijeme po�etka</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Lokaciju možete isklju�iti tako što ćete isklju�iti glavnu postavku lokacije na ovom uređaju. U postavkama lokacije također možete isklju�iti upotrebu Wi‑Fija, mobilnih mreža i senzora za lokaciju.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Kartice se smanjuju na širinu prikva�ene kartice</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Upravljanje USB uređajima</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Ažurirajte uređaj u roku od sat vremena}one{Ažurirajte uređaj u roku od # sata}few{Ažurirajte uređaj u roku od # sata}other{Ažurirajte uređaj u roku od # sati}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Istakni pokaziva� miša kada se kreće</translation>
@@ -5625,6 +5713,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7392118418926456391">Pretraživanje virusa nije uspjelo</translation>
 <translation id="7392915005464253525">P&amp;onovo otvorite zatvoreni prozor</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Kopirana je jedna stavka}one{Kopirana je {COUNT} stavka}few{Kopirane su {COUNT} stavke}other{Kopirano je {COUNT} stavki}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">U tijeku je preimenovanje profila. To može potrajati do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Cijeli zaslon</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Ovdje će se pojaviti dijeljene mape</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> pokrenut će se pri pokretanju sustava i nastavi raditi u pozadini �ak i nakon što zatvorite sve ostale prozore proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5634,6 +5723,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7400839060291901923">Postavite vezu na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Odbacite ovu poruku</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Preuzimanje resursa</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefonom povezanim USB kabelom</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Sigurnosna provjera izvršena je prije sat vremena}one{Sigurnosna provjera izvršena je prije {NUM_HOURS} sata}few{Sigurnosna provjera izvršena je prije {NUM_HOURS} sata}other{Sigurnosna provjera izvršena je prije {NUM_HOURS} sati}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Sko�ni prozor blokiran</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Uvezi i uveži</translation>
@@ -5668,7 +5758,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7439519621174723623">Dodajte naziv uređaja za nastavak</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Da biste promijenili tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinkronizaciju<ph name="END_LINK" /> radi uklanjanja vaše šifre za sinkronizaciju</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Ostali korisnici</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware spreman je za postavljanje.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Izradi novi profil</translation>
 <translation id="744366959743242014">U�itavaju se podaci. To može potrajati nekoliko sekundi.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Pristupite svojim zaporkama kad god ste prijavljeni u svoj Google ra�un</translation>
@@ -5682,6 +5771,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7456142309650173560">razvojni</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otvori lokaciju...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Upravljanje jezicima u postavkama OS-a Chrome</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{vezu}one{# vezu}few{# veze}other{# veza}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Upotrebljava istu provjeru pravopisa koja se upotrebljava na Google pretraživanju. Tekst koji unesete u preglednik šalje se Googleu.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Trenuta�na instalirana tema</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Prikva�i</translation>
@@ -5689,6 +5779,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otvorena kartica, pritisnite da biste uklju�ili ili isklju�ili vrpcu kartica}one{# otvorena kartica, pritisnite da biste uklju�ili ili isklju�ili vrpcu kartica}few{# otvorene kartice, pritisnite da biste uklju�ili ili isklju�ili vrpcu kartica}other{# otvorenih kartica, pritisnite da biste uklju�ili ili isklju�ili vrpcu kartica}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Nešto nije u redu. Pri�ekajte nekoliko minuta, a zatim ponovo pokrenite <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL za opoziv Netscape certifikata</translation>
+<translation id="746861123368584540">Proširenje se u�italo</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatski se povežite s tom mrežom</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Dopušten je pregled međuspremnika</translation>
 <translation id="747114903913869239">Pogreška: Nije moguće dekodirati proširenje</translation>
@@ -5701,6 +5792,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7477793887173910789">Upravljate glazbom, videozapisima i drugim medijima</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Nije bilo moguće instalirati aplikaciju kioska.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Vaše aplikacije i postavke sinkronizirat će se na svim uređajima s OS-om Chrome na kojima ste prijavljeni svojim Google ra�unom. Za opcije sinkronizacije preglednika otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />postavke Chromea<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Ne dopuštaj web-lokacijama povezivanje sa serijski spojenim priklju�cima</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Pregled korištenja pohrane</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Spremno</translation>
@@ -5762,11 +5854,11 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7552846755917812628">Pokušajte u�initi sljedeće:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Provjera Linuxovog spremnika</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Unesite zaporku</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Ipak ponovno u�itaj i prikaži</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock nije uspio potvrditi vaš ra�un. Upišite zaporku da biste pristupili uređaju.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Nažalost, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne može oporaviti vaše postavke. Da biste ispravili pogrešku, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> mora vratiti vaš uređaj na zadane postavke pomoću funkcije Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linuxovo prosljeđivanje priklju�ka</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux ima malo prostora na disku</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Pri�ekajte... Aplikacija kioska upravo se ažurira. Ne uklanjajte USB privjesak.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Uvijek</translation>
 <translation id="756445078718366910">Otvori prozor preglednika</translation>
@@ -5814,6 +5906,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7616214729753637086">Registriranje uređaja...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Uklju�ivanje Trgovine Play</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Koristi tiše slanje poruka</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Sustav nije uspio spremiti konfiguraciju uređaja.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Punjenje.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Web-lokacije obi�no instaliraju rukovatelje plaćanjem radi zna�ajki kupnje poput jednostavnije naplate</translation>
@@ -5846,10 +5939,12 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Vraćanje lokalnih podataka</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" želi ukloniti proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Postavljanje 1 otiska}one{Postavljanje {COUNT} otiska}few{Postavljanje {COUNT} otiska}other{Postavljanje {COUNT} otisaka}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Za potrošnju podatkovnog prometa trenuta�no je odabrana postavka Samo Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Aplikacije, proširenja i korisni�ke skripte ne mogu se dodavati s ove web-lokacije</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Izrada PIN-a</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ovaj se ra�un već upotrebljava na ovom ra�unalu.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za povezivanje sa serijski spojenim priklju�cima</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Zaporke samo na ovom uređaju</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zamolite administratora da vam dopusti prijavu.</translation>
@@ -5873,7 +5968,8 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7676867886086876795">Pošaljite audiopodatke o svojem glasu Googleu da biste omogućili diktiranje za bilo koje tekstno polje.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Kalibracija dodirnog zaslona</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Web-lokacija može upotrebljavati Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Onemogući povezivanje web-lokacija s USB uređajima</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Web-lokacije obi�no upotrebljavaju senzore kretanja uređaja radi zna�ajki poput virtualne stvarnosti ili praćenja fitnessa</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Prikaži upit kad web-aplikacija želi otvoriti određene vrste datoteka</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Za nastavak kliknite U redu, a zatim kliknite Dodaj osobu da biste izradili novi profil za svoju <ph name="DOMAIN" /> e-adresu.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;anonimnom prozoru}=1{Otvori u &amp;anonimnom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;anonimnom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;anonimnom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;anonimnom prozoru}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Instalirao vaš administrator</translation>
@@ -5966,7 +6062,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7775694664330414886">Kartica je premještena u grupu bez naziva – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> moći će pregledavati datoteke u mapi <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Nije pronađen nijedan glas</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Problem s povezivanjem. Obratite se svojem mobilnom operateru za pomoć.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Uklonit će se svi korisni�ki ra�uni i lokalni podaci.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Nema više prijedloga iz Googlea</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Pohrani trajne podatke na zaslonu za prijavu, a vjerodajnice umetni u sesiju.</translation>
@@ -6035,6 +6130,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7831491651892296503">Pogreška prilikom konfiguriranja mreže</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Vrijeme završetka</translation>
+<translation id="783229689197954457">Ako Google pronađe popust, prikazat će ga na ovoj stranici</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Ovdje će se pojaviti spremljene prilagođene rije�i</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Oznaka je uklonjena</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Pokušajte ponovo dodirnuti sigurnosni klju�</translation>
@@ -6065,14 +6161,18 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7870790288828963061">Nisu pronađene aplikacije kioska s novijom verzijom. Nema ažuriranja. Uklonite USB privjesak.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Koristite tipke <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> za numeriranje popisa kandidata</translation>
 <translation id="787268756490971083">Isklju�eno</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Previše ugniježđenih grupa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Pozadine za Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Uređivanje pre�aca nije moguće</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Nepoznata pogreška poslužitelja. Pokušajte ponovo ili se obratite administratoru poslužitelja.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Skup pre�aca: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Lokalni podaci izbrisat će se prilikom ponovnog pokretanja</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Prikaz ra�una</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Pretplatu otkažite kad god želite.</translation>
+<translation id="788453346724465748">U�itavanje podataka o ra�unu...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedavna odredišta</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{stavku}one{# stavku}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Udvostru�i</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth miš uparen</translation>
@@ -6080,8 +6180,8 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7893008570150657497">pristupiti fotografijama, glazbi i drugim medijima s vašeg ra�unala</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth je isklju�en na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju. Unesite zaporku i uklju�ite Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (zadano)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Ne dopuštaj web-lokacijama automatsko preuzimanje više datoteka</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Ubuduće svakako izbacite prijenosni uređaj u aplikaciji Datoteke prije nego što ga uklonite. U suprotnom biste mogli izgubiti podatke.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Zadrži na alatnoj traci</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Uvijek prevedi</translation>
 <translation id="790040513076446191">rukovati postavkama koje se odnose na privatnost</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Telefonsko središte</translation>
@@ -6099,6 +6199,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Zaporka se promijenila na poslužitelju. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Povežite se s internetom da biste postavili Roditeljski nadzor</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Osvježava se popis profila. To može potrajati do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registriraj</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> može pregledavati datoteku <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6123,6 +6224,7 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Svejedno zadrži</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Crvena</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Preuzmite PDF-ove</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Dodaj lokaciju...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">Proširenje "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi se povezati</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Podrijetlo mora biti sigurno</translation>
@@ -6169,7 +6271,6 @@ Postavkama ra�una možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="7986295104073916105">�itati i mijenjati postavke spremljenih zaporki</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Uvijek se povezuj putem ovog VPN-a</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Omogući zna�ajke dostupnosti</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> spremit će se na <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Postavke prekida�a za pristup</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prioritet obrade</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Stvorene su sljedeće datoteke:
@@ -6260,6 +6361,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje pisa�a <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Postavljanje uređaja <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Datoteka je kriptirana. Recite vlasniku da je dekriptira.}one{Neke su od ovih datoteka kriptirane. Recite vlasniku da ih dekriptira.}few{Neke su od ovih datoteka kriptirane. Recite vlasniku da ih dekriptira.}other{Neke su od ovih datoteka kriptirane. Recite vlasniku da ih dekriptira.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Preuzmi, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Promjena zaporke</translation>
 <translation id="8090234456044969073">pro�itati popis web-lokacija koje naj�ešće posjećujete</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ne reagira</translation>
@@ -6309,13 +6411,14 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="813913629614996137">Pokretanje...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Otvaranje u zamjenskom pregledniku</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Upravljanje zaporkama</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Nevažeća aplikacija</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Odaberite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ako ste već registrirani na ovom uređaju, možete <ph name="LINK2_START" />se prijaviti kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Prijava nije uspjela. Obratite se administratoru ili pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Pronađena je <ph name="NUM" /> kartica</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Ograni�avanje prijave</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros je eksperimentalni preglednik. Poteškoće prijavite putem odjeljka Pomoć &gt; "Prijavite poteškoću..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Potvrdite putem telefona povezanog USB kabelom</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfiguracija</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Nema datoteke</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ups! Autentifikacija nije uspjela jer je konfigurirana za upotrebu nesigurnog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se administratoru.</translation>
@@ -6328,6 +6431,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8161293209665121583">Na�in �ita�a za web-stranice</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Premjesti karticu u novi prozor}one{Premjesti kartice u novi prozor}few{Premjesti kartice u novi prozor}other{Premjesti kartice u novi prozor}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostinijevo prosljeđivanje priklju�ka</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{telefonski broj}one{# telefonski broj}few{# telefonska broja}other{# telefonskih brojeva}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Sadržaj</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Nije moguće ukloniti jedini prekida� dodijeljen opciji Odaberi. Pritisnite bilo koju tipku za izlaz.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu na popis za �itanje}one{Dodaj kartice na popis za �itanje}few{Dodaj kartice na popis za �itanje}other{Dodaj kartice na popis za �itanje}}</translation>
@@ -6382,6 +6486,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8226628635270268143">Odaberite svoje omiljene fotografije i albume</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Priloži datoteku</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Želite li spremiti zaporku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Ne dopuštaj web-lokacijama prikazivanje slika</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Pomognite našim inženjerima da riješe taj problem. Opišite što se dogodilo neposredno prije nego što se prikazala poruka pogreške za profil:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Dijeli ovu karticu</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Tamnoruži�asta i crvena</translation>
@@ -6403,7 +6508,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="825238165904109940">Uvijek prikaži cijele URL-ove</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Prijenos...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Kliknite "+" za proširenje svojstava mreže</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Bez pozadine</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bobi</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Nastavi blokirati pristup kameri</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Zapo�nimo</translation>
@@ -6512,7 +6616,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8386819192691131213">Dopustite Asistentu da koristi informacije na zaslonu kako bi pružio brze odgovore kao što su prijevodi, definicije, pretvorba jedinica i brojne druge informacije</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Traženje je dovršeno</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Nije dopušten pregled vaše lokacije</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blokiraj obavijesti</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Izradite QR kôd za ovu stranicu</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Dopustite ovom proširenju da �ita i mijenja sve vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Poslužitelj nije dostupan.</translation>
@@ -6525,7 +6628,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Svejedno nastavi</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Upravljaj korisnicima</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Unesite PIN za pametnu karticu.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Nedavno s Google diska</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Senzor otiska prsta nalazi se s desne strane uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dodirnite ga lagano bilo kojim prstom.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Primite najzanimljivije dijelove najnovijeg ažuriranja</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Razina zapisnika:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> mreža, povezivanje</translation>
@@ -6564,8 +6667,10 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Zalijepi i podesi stil</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Upravljanje pohranom</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Nedostaje SIM kartica</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Želite li da Google traži popuste za ono što ste dodali u košarice?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Omogućavanje ADB ilustracije nije uspjelo.</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Vidljivi su automatski titlovi, pritisnite Ctrl + natrag ili Ctrl + naprijed da biste prebacili fokus</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Pronađite aplikacije za rad i zabavu</translation>
 <translation id="845702320058262034">Povezivanje nije uspjelo. Provjerite je li Bluetooth na telefonu uklju�en.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Uvezi oznake</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />) u novom prozoru</translation>
@@ -6582,11 +6687,13 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8470214316007448308">Druge osobe</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Spremljene zaporke za <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Web-lokacije se obi�no povezuju s USB uređajima radi zna�ajki poput ispisa dokumenta ili njihovog spremanja na uređaj za pohranu</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Traženje popusta je isklju�eno. Možete ga uklju�iti putem izbornika za prilagodbu</translation>
 <translation id="8472623782143987204">s hardverskom podlogom</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adrese i više</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Drugi program na vašem ra�unalu dodao je proširenje koje može promijeniti na�in na koji radi Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Zamijenjeno</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Općenito</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Nevažeći kôd. Pokušajte opet.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Čak i ako ste prethodno preuzimali datoteke s te web-lokacije, ona trenuta�no može biti nesigurna (hakirana). Datoteku pokušajte prenijeti kasnije.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Nepoznati uređaj usluge <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Potvrda dopuštenja USB-a</translation>
@@ -6602,6 +6709,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8497219075884839166">Uslužni programi za Windowse</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Olakšaj gledanje zaslona ili �itanje pri slabom svjetlu</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Nastavite �itati u Chromeu</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Uklju�i mikrofon</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Da biste upotrebljavali aplikacije s Google Playa, prvo morate vratiti aplikacije. Neki su podaci možda izgubljeni.</translation>
 <translation id="850314194061055138">ponovo upotrijebi fotoaparat</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Korisni�ko ime</translation>
@@ -6625,10 +6733,10 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Ups! Došlo je do pogreške pri pokušaju pridruživanja domeni. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL za obnavljanje Netscape certifikata</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Zvuk pritiska tipke</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Želite li omogućiti usluge u oblaku za emitiranje?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (samo http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Nadogradi</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Unesite ispravno oblikovan URL</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Upotreba skrivene mreže ne preporu�uje se iz sigurnosnih razloga.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, pojedinosti</translation>
 <translation id="854071720451629801">Ozna�i kao pro�itano</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Nije pronađen nijedan pisa� na poslužitelju za ispis</translation>
@@ -6645,10 +6753,12 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8551588720239073785">Postavke datuma i vremena</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Upravljaj drugim osobama</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Nema jezika</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Nema dostupnih eSIM profila. Novi profil preuzmite <ph name="BEGIN_LINK" />ovdje<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Dodirujte sigurnosni klju� dok se otisak prsta ne spremi</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Nastavite oprezno</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Pokušaj vraćanja aplikacije na stariju verziju.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nije pronađeno nijedno odredište</translation>
@@ -6694,11 +6804,12 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Roditelji je još nisu odobrili</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Na ra�unalu imate štetni softver. Chrome ga uklanja, vraća vaše postavke i onemogućuje proširenja. Na taj će na�in vaš preglednik ponovo funkcionirati normalno.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Podijelite �itav zaslon</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Traži popuste</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Proširenja</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nije dopuštena upotreba mikrofona</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Ne dopuštaj web-lokacijama povezivanje s HID uređajima</translation>
 <translation id="862727964348362408">Obustavljeno</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS predmemorija</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Pogreška sinkronizacije</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Samo sigurne veze</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Mirovanje tijekom punjenja</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Latica</translation>
@@ -6756,13 +6867,14 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Priklju�en je punja� male snage</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Sažmi sve...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Nema albuma. Izradite album u <ph name="LINK_BEGIN" />Google fotografijama<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Kartice se ne smanjuju</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Kako želite da se ova aplikacija pokreće?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prijavite se tako da vam oznake, povijest i druge postavke budu dostupne na svim svojim uređajima. Time ćete se automatski prijaviti i na Googleove usluge.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome je na vašem ra�unalu pronašao štetni softver</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> je povezan i spreman</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za uređivanje datoteka ili mapa na vašem uređaju (preporu�eno)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Pogrešna zaporka</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Dostupno</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upravljanje protokolima</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Dodavanje roditeljskog nadzora nakon postavljanja</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location... (Otvori Lokaciju...)</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Da biste se vratili na prethodni zaslon, prijeđite prstom slijeva nadesno.</translation>
@@ -6782,7 +6894,6 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Pozadinska grafika</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Pozadinska kartica upotrebljava vaš fotoaparat</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Želite li s ovog <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaja izbrisati sve Linuxove aplikacije i podatke u svojoj mapi Linux datoteke?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Nije dopuštena upotreba uređaja i podataka virtualne stvarnosti</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopiraj vezu</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Dodirni zaslon otkriven</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Osluškuju se aktivnosti proširenja...</translation>
@@ -6815,8 +6926,6 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Vodi� za postavljanje prekida�a za pristup</translation>
 <translation id="8742998548129056176">To su općeniti podaci o vašem uređaju i na�inu na koji se upotrebljava (kao što su razina baterije, aktivnosti sustava i aplikacija te pogreške). Ti podaci upotrijebit će se za poboljšanje Androida, a neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Mreža <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, upravlja administrator, povežite</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Razina zumiranja za cijeli zaslon:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Ažurirano prije 1 sat</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Već ste zatražili "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Želite li prenijeti jednu datoteku na tu web-lokaciju?}one{Želite li prenijeti # datoteku na tu web-lokaciju?}few{Želite li prenijeti # datoteke na tu web-lokaciju?}other{Želite li prenijeti # datoteka na tu web-lokaciju?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Dijelite ovu mrežu s drugim korisnicima ovog uređaja.</translation>
@@ -6859,11 +6968,11 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ovaj je certifikat potvrđen za sljedeće korištenje:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nova kartica u grupi</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Pokretanje aplikacije kioska otkazano je.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; želi dijeliti pisa� &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; s vama.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Unesite kôd za uparivanje pa pritisnite Return ili Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Kvantizacijski prosjek</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Pisaljka</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Dopusti proxyje za dijeljene mreže</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Neimenovana grupa – 1 kartica}one{Neimenovana grupa – # kartica}few{Neimenovana grupa – # kartice}other{Neimenovana grupa – # kartica}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Pošalji zahtjev "Nemoj pratiti" uz promet pregledavanja</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Dok je žarišna to�ka uklju�ena, vaš će <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6872,6 +6981,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Prikazuju se odredišta za korisnika</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Web-lokacija ne funkcionira?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Onemogući web-aplikacijama otvaranje određenih vrsta datoteka</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Otvaranje nove kartice jednim klikom</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Premjesti karticu u neki drugi prozor}one{Premjesti kartice u neki drugi prozor}few{Premjesti kartice u neki drugi prozor}other{Premjesti kartice u neki drugi prozor}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Potvrdite postavke sinkronizacije da biste pokrenuli sinkronizaciju.</translation>
@@ -6892,7 +7002,6 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Jezici za provjeru pravopisa temelje se na vašim postavkama jezika</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Tvrdi disk</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Pri�ekajte, arhiva se skenira...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Da biste zaštićene medije reproducirali na ovoj stranici, morate instalirati Rosettu.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Dodavanje broja priklju�ka</translation>
 <translation id="881799181680267069">Sakrij ostale</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Pozadina</translation>
@@ -7003,6 +7112,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Odredite što će se sinkronizirati</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Pojedinosti o Automatskom modemskom povezivanju</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opcije prekida�a za pristup</translation>
+<translation id="893298445929867520">Košarice su skrivene. Pojavit će se ponovo kad napravite izmjene.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Prikaži u programu Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation>
 <translation id="8938306522009698937">rukovatelji</translation>
@@ -7034,6 +7144,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Spremanje kartice</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Obratite se administratoru mreže i provjerite blokira li vatrozid preuzimanja s Googleovih poslužitelja.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Profil se uklanja. To može potrajati do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Ukloni razinu zuma</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Zna�ajke pristupa�nosti možete promijeniti kasnije u postavkama.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Odredišna datoteka bila je nepotpuna zbog problema s vezom.</translation>
@@ -7049,6 +7160,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="8983632908660087688">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> može uređivati datoteku <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Bit ćete vidljivi svima sljedeći broj minuta: <ph name="MINUTES" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktivan prije <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dana</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Povežite se s internetom da biste se prijavili na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Googleu statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation>
@@ -7132,6 +7244,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Kartica je premještena ulijevo</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB miš povezan</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Poboljšano sigurno pregledavanje ne smatra to proširenje pouzdanim.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Možda ima sadržaj za odrasle</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Nažalost, nismo uspjeli provjeriti vašu e-poštu ili zaporku. Pokušajte se prvo povezati s mrežom.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB-ovo dijeljenje</translation>
@@ -7167,6 +7280,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Dobro došli na svoj novi profil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">promijeniti pozadinu</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> možda je opasna. Želite li je poslati Googleu na pregled?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Traži...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Jednostavna prijava</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bookmarks (Oznake)</translation>
@@ -7183,6 +7297,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Povezivanje s mrežom</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Unesen je nevažeći na�in.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">slati poruke na Bluetooth uređaje i primati poruke s njih</translation>
+<translation id="913700572893686595">S Google diska</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Željena tražilica</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Pokrenite Chrome i prijavite se na njega da biste mogli upotrebljavati tu aplikaciju.</translation>
@@ -7231,6 +7346,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Korisni�ko ime na zaslonu za prijavu</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Taj postupak može potrajati nekoliko minuta. Pokreće se Linuxov spremnik.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Web-lokacija može dijeliti vaš zaslon</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Ne dopuštaj web-lokacijama reproduciranje zaštićenog sadržaja</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Prijavite se djetetovim Google ra�unom</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Ovaj uređaj trenuta�no Googleu automatski šalje dijagnosti�ke podatke te podatke o upotrebi uređaja i aplikacija. Ti se podaci neće upotrebljavati za identifikaciju vašeg djeteta, a pomoći će poboljšati sustav, stabilnost aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ako je za vaše dijete uklju�ena dodatna postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na djetetov Google ra�un. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7247,6 +7363,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Web-lokacije ne mogu upotrebljavati kola�iće koji vas prate na webu</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Potrebno je ažuriranje</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Sve radne površine</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za uređivanje datoteka i mapa na vašem uređaju (preporu�eno)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Ups! Inicijalizacija atributa vremena instalacije istekla je. Obratite se predstavniku podrške.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Kola�</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Dodano je proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -7279,10 +7396,11 @@ Pritisnite dodijeljeni prekida� da biste uklonili dodjelu.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu i zvuk.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Pošaljite povratne informacije</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Provjeri elemente</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ne može otvoriti datoteke u ovoj mapi jer sadrži datoteke sustava</translation>
 <translation id="951991426597076286">Odbijam</translation>
+<translation id="953434574221655299">Web-lokacije kojima je dopušteno znati kad aktivno koristite uređaj</translation>
 <translation id="956500788634395331">Zaštićeni ste od potencijalno štetnih proširenja</translation>
 <translation id="957960681186851048">Ta je web-lokacija pokušala automatski preuzeti više datoteka</translation>
-<translation id="958329785990007682">Onemogući JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Još otprilike 1 sat</translation>
 <translation id="962802172452141067">Stablo mape oznaka</translation>
 <translation id="964057662886721376">Neka vas proširenja mogu usporiti, pogotovo ona koja niste namjeravali instalirati.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index edb6ae4571d..134f150e573 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Fejezze be a beállítást a telefonon</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Az eredeti &amp;kép megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> frissítését 1 héten belül el kell végezni}other{A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> frissítését {NUM_WEEKS} héten belül el kell végezni}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Frissítve: <ph name="MINUTES" /> perccel ezelőtt</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Nincs hálózat</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Figyelmeztetés</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK-kód</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> lap található a következőre: „<ph name="SEARCH_TEXT" />�</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Meghatározza a képernyő frissítési gyakoriságát</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Lassan ideje szünetet tartani</translation>
+<translation id="1066613507389053689">A Chrome OS frissítése szükséges</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Létrehozva</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Egyéb Google-szolgáltatások</translation>
 <translation id="1070377999570795893">A számítógépén lévő egyik program olyan bővítményt adott hozzá, amely megváltoztathatja a Chrome működését.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Nem sikerült letölteni a helyesírás-ellenőrző szótárt ehhez a nyelvhez: <ph name="LANGUAGE" />. Próbálja újra.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Mindig tiltsa a hozzáférést a kamerához</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 lap}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # lap}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">A(z) <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vissza akarja állítani a Chrome beállításait az alapértelmezett értékekre. Ez visszaállítja a kezdőlap, az új lap oldal és a keresőmotor beállításait, továbbá letiltja a bővítményeket, illetve feloldja minden lap rögzítését. Az egyéb átmeneti és gyorsítótárazott adatok – például cookie-k, tartalmi és webhelyadatok – is törlődni fognak.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">A jelszó eltávolításával nem törli fiókját a következő domainről: <ph name="DOMAIN" />. Ha szeretné megőrizni fiókja biztonságát, módosítsa a jelszót, vagy törölje a fiókot a(z) <ph name="DOMAIN_LINK" /> domainről.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Link címén&amp;ek másolása</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Nem sikerült elindítani a virtuális gépet. Próbálja újra.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">A webhelyek nem csatlakozhatnak MIDI-eszközökhöz</translation>
 <translation id="1088654056000736875">A Chrome kártékony szoftvereket távolít el a számítógépről…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Belépés Olvasási módba</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nincs háttérben futó alkalmazás</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">A Google Speciális védelem programja</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Kapcsolódás a telefonhoz…</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány exportálásához.</translation>
+<translation id="116173250649946226">A rendszergazda alapértelmezett témát állított be, amely nem módosítható.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Keret forrásának megtekintése</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Megtévesztő webhelyen lett megadva</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PUK-kód megadása</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Parancsikon hozzáadva</translation>
 <translation id="117445914942805388">Ha az összes szinkronizált eszközéről és a Google-fiókjából is törölni szeretné böngészési adatait, <ph name="BEGIN_LINK" />keresse fel a szinkronizálási beállításokat<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Nyomtatás...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Nem szerkeszthetik az Ön eszközén található fájlokat és mappákat</translation>
 <translation id="1177138678118607465">A Google felhasználhatja a keresési előzményeket a Keresés és más Google-szolgáltatások személyre szabására. Ezt bármikor módosíthatja a myaccount.google.com/activitycontrols/search címen.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Egyéni</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Szünet</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1209796539517632982">Automatikus névszerverek</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Internetezzen a böngészési előzmények mentése nélkül inkognitó ablakban</translation>
 <translation id="1211769675100312947">A megjelenő parancsikonokat Ön választhatja ki</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ujjlenyomat van beállítva</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Segítsen gyermeke Android-élményének továbbfejlesztésében azzal, hogy automatikusan diagnosztikai, valamint eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek, nem használjuk fel őket az Ön gyermekének azonosítására. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ezt a beállítást kötelezővé tette az eszköz tulajdonosa. A tulajdonos dönthet úgy, hogy elküldi az eszközzel kapcsolatos diagnosztikai és használati adatokat a Google-nak. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva a gyermekénél, akkor a rendszer ezeket az adatokat mentheti a gyermek Google-fiókjába.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Ezt a fájlt nem lehet biztonságosan letölteni</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Új háttéralkalmazás hozzáadva</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="123578888592755962">A lemez megtelt</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{üzenet}other{# üzenet}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Fedezze fel az eszköz tartalmát a Fájlok alkalmazással.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Kísérlet állapotának kiválasztása a következőhöz: <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">További nyelvek…</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Összes adat olvasása és módosítása az aktuális webhelyen meghívás esetén</translation>
 <translation id="1242633766021457174">A(z) <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vissza akarja állítani a beállításokat.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1275718070701477396">Kijelölt</translation>
 <translation id="1276994519141842946">A(z) <ph name="APP_NAME" /> eltávolítása nem sikerült</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Hozzon létre új, a jelenlegitől eltérő PIN-kódot.</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Névjegyek kezelése</translation>
 <translation id="127946606521051357">Egy közeli eszköz megosztást végez</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Mobilhálózatok keresése…</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Fájlok szerkesztése</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1288300545283011870">Beszéd tulajdonságai</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Ez a beállítás már nem támogatott. Lap átküldéséhez használja a <ph name="GOOGLE_MEET" /> szolgáltatást.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> – �ltalános Szerződési Feltételek</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM-kártya zárolva</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Helyezze be az intelligens kártyát, hogy bejelentkezve maradhasson</translation>
 <translation id="1293264513303784526">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal oldali port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fájlok</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Ez a folyamat néhány percet is igénybe vehet. A tárolókezelő indítása folyamatban van.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Kiválasztott lap rögzítése</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cél</translation>
+<translation id="129770436432446029">Visszajelzés küldése a(z) <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> kísérletről</translation>
 <translation id="1300806585489372370">A beállítás módosításához előbb <ph name="BEGIN_LINK" />kapcsolja be az azonosítókat<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">A(z) <ph name="ORIGIN" /> szerkesztheti a következő fájlokat:</translation>
 <translation id="1302227299132585524">A JavaScript engedélyezése Apple-eseményekből</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos-jegyek</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Az ADB-hibakeresés engedélyezéséhez újra kell indítani ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt. A letiltásához vissza kell állítani az eszköz gyári beállításait.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">A helyadatokat igénylő funkciók nem működnek</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Most frissítve</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Képernyő-billentyűzet engedélyezése</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Én voltam.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Lehetséges, hogy néhány funkció nem működik a(z) <ph name="ORIGIN" /> helyen, amíg nem törli a más webhelyek által az Ön eszközén tárolt adatokat.</translation>
-<translation id="1334384124770871673">A webhelyek általában bizonyos funkciókhoz (például virtuális valósághoz vagy lépésszámláláshoz) használják az eszköz mozgásérzékelőit</translation>
+<translation id="1333965224356556482">A webhelyek nem tekinthetik meg az Ön tartózkodási helyét</translation>
 <translation id="133535873114485416">Elsődleges bevitel</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Az eszköz regisztrálása</translation>
 <translation id="1336902454946927954">A biztonsági kulcsot zároltuk, mert nem tudtuk azonosítani az ujjlenyomatot. A feloldáshoz adja meg a PIN-kódot.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1347256498747320987">Alkalmazások és frissítések telepítése. Ha továbblép, azzal elfogadja, hogy az eszköz automatikusan letölthet és telepíthet frissítéseket és alkalmazásokat a Google-tól, az Ön szolgáltatójától és az eszköz gyártójától, akár mobiladat-kapcsolaton keresztül is. Egyes alkalmazások alkalmazáson belüli vásárlásokat kínálhatnak. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux-tárhely</translation>
 <translation id="1347975661240122359">A frissítés akkor kezdődik, amikor az akkumulátor töltöttsége legalább <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">A szülői felügyelet (mint például az alkamazásjóváhagyás és a képernyő előtt tölthető idő) beállításához a gyermeknek a szülő által felügyelt Google-fiókkal kell rendelkeznie. Iskolai fiók később is hozzáadható olyan eszközök használatára, mint a Google Tanterem.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Nem található a PPD. Győződjön meg arról, hogy a Chromebook csatlakozik az internetre, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is használhatja és mozgathatja a kamerát</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Törli az összes adatot?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> le van tiltva</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Újraindítás szükséges</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Helyesírás és nyelvhelyesség</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Eszközét a Smart Lock segítségével is feloldhatja. A feloldáshoz nyomja meg az Enter billentyűt.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Hozzáadás manuálisan</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="138784436342154190">Visszaállítja az alapértelmezett kezdőoldalt?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Használhatják a mikrofont</translation>
 <translation id="1388728792929436380">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> újraindul a frissítés befejezése után.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Védett tartalom letiltása</translation>
+<translation id="139013308650923562">Használhatják az eszközre telepített betűtípusokat</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Megnyitás normál lapként</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Nap és felhők</translation>
 <translation id="1395730723686586365">A frissítő elindult</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1408980562518920698">Személyes adatok kezelése</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Alkalmazás ikonja</translation>
 <translation id="1410616244180625362">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához</translation>
+<translation id="1414315029670184034">A webhelyek nem használhatják a kamerát</translation>
 <translation id="1414648216875402825">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> instabil verziójára frissít, amely fejlesztés alatt álló funkciókat tartalmaz. Előfordulhatnak rendszerösszeomlások és váratlan programhibák. Kérjük, fokozott körültekintéssel lépjen tovább.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">A vágólap olvasásához szükséges hozzáférés megtagadva</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Az ilyen jellegű munkamenetekben a(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> (bővítményazonosító: „<ph name="EXTENSION_ID" />�) nem engedélyezett.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="146219525117638703">ONC állapot</translation>
 <translation id="146220085323579959">Nem érhető el az internet. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt letiltotta a Speciális védelem.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">A webhelyek nem tudhatják, hogy Ön mikor használja aktívan az eszközt</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Az Ön fiókjai</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Az eszközbeállításokhoz nyissa meg a Beállításokat.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">Audi&amp;ocím másolása</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1478607704480248626">A telepítés nincs engedélyezve</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Hiba a lemez átméretezése során</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Az internetes alkalmazások rákérdezhetnek bizonyos fájltípusok megnyitására</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Küldés</translation>
 <translation id="1484979925941077974">A webhely Bluetooth-t használ</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Most már megteheti a következőket:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1490491397986065675">A rendszergazda üzenete:<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Már elmentette ezt a felhasználónevet ehhez a webhelyhez</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Várakozás a következőre: <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">A webhelyek engedélyt kérhetnek arra, hogy használják az eszközre telepített betűtípusokat</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Vissza a lapra</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Ha nem ismeri fel valamelyik bővítményt, vagy ha a böngésző nem a vártnak megfelelően működik, itt kikapcsolhatja és személyre szabhatja a bővítményeket.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Ismeretlen eszköz [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1509281256533087115">Bármely <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> elérése USB-n keresztül</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Számos webhelyen nem működnek a funkciók</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Indító</translation>
-<translation id="151070646350206700">A webhelyek nem zavarhatják meg azzal a kérdéssel, hogy küldhetnek-e értesítéseket</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Ha proxyszervert használ, tekintse át a proxybeállításokat, vagy
     forduljon hálózati rendszergazdájához, hogy ellenőrizze a proxyszerver
     működését. Ha úgy véli, hogy nem kellene proxyszervert használnia,
@@ -513,6 +520,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1563702743503072935">Az eszközön a Google-fiókjában található jelszavak is hozzáférhetők lesznek, miközben be van jelentkezve</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Webhely</translation>
 <translation id="15662109988763471">A kiválasztott nyomtató nem áll rendelkezésre, vagy nincs megfelelően telepítve. Ellenőrizze a nyomtatót, vagy válasszon egy másikat.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Kiemelt kísérletek engedélyezése</translation>
 <translation id="1567387640189251553">A jelszó utolsó megadása óta új billentyűzetet csatlakoztattak. Előfordulhat, hogy így kísérlik meg a billentyűleütések rögzítését.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konzol</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Megjelenítőeszköz beállításainak megnyitása</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1627408615528139100">Már le lett töltve</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Ellenőrzi a fájlt a megnyitása előtt?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">A jelszó lejárt</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Nem áll rendelkezésre felhasználói tanúsítvány a hálózati hitelesítéshez.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Befejezhetik az adatok küldését és fogadását</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Újraindítás és folytatás</translation>
 <translation id="1632082166874334883">A jelszót tárolja a Google-fiókja</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1651008383952180276">Mindkét alkalommal ugyanazt az összetett jelszót kell megadnia</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Közeli megosztás bekapcsolása</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Adja hozzá a nyomtatót a Google Cloud Print szolgáltatáshoz, hogy bárhonnan nyomtathasson.}other{Adjon hozzá # nyomtatót a Google Cloud Print szolgáltatáshoz, hogy bárhonnan nyomtathasson.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Az internetes alkalmazások általában rákérdeznek bizonyos fájltípusok megnyitására, így Ön ott dolgozhat a fájlokkal, ahol szeretne; például a kedvenc szövegszerkesztőjében nyithatja meg a dokumentumokat.</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Háttér átlátszatlansága</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Segítsen a <ph name="PRODUCT_NAME" /> fejlesztésében azáltal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google részére</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Ha újra be szeretnél jelentkezni, hogy hozzáférj az oktatási forrásokhoz, kérd meg egyik szülődet, hogy adjon neked jogosultságot</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1692118695553449118">Szinkronizálás bekapcsolva</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Sötétlila</translation>
 <translation id="169279809881363536">Nem találhatók profilok. Új hálózat beállításához olvassa be a QR-kódot az eszköz kamerájával, vagy adja meg a szolgáltató által adott aktiválási kódot.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Az eszközön SSH-szerver van konfigurálva. Ne jelentkezzen be bizalmas fiókkal.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Művészet</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Fájl szerkesztése</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Csak a jelenlegi inkognitó munkamenet</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Webhelyek, amelyek sosem használhatnak cookie-kat</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Személy eltávolítása</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Sosem kell aggódnia jelszavai miatt</translation>
+<translation id="1703666494654169921">A webhelyek nem használhatnak virtuálisvalóság-eszközöket és -adatokat</translation>
+<translation id="1704230497453185209">A webhelyek nem játszhatnak le hangokat</translation>
 <translation id="1704970325597567340">A biztonsági ellenőrzés utolsó lefutásának dátuma: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">A rendszergazda által hozzáadva</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Nagyítási/kicsinyítési szintek</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1722687688096767818">Profil hozzáadása…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Új ablak</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;Vezérlők megjelenítése</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Lapgörgetés</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Névszerverek</translation>
 <translation id="1727662110063605623">A(z) <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> eszközt a Beállítások között csatlakoztathatja a Parallels Desktop vagy a Linux rendszerhez</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1750172676754093297">Biztonsági hardverkulcsa nem tud ujjlenyomatokat tárolni</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Személyes</translation>
 <translation id="1751262127955453661">A(z) <ph name="ORIGIN" /> addig tudja szerkeszteni a(z) <ph name="FOLDERNAME" /> mappa fájljait, amíg Ön be nem zárja az ehhez a webhelyhez tartozó összes lapot</translation>
+<translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation>
 <translation id="175196451752279553">Bezárt lap m&amp;egnyitása</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Előfordulhat, hogy a Chromebook nem töltődik, amíg be van kapcsolva.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Leggyakrabban látogatott</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="176587472219019965">Új &amp;ablak</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Kilépett a teljes képernyős módból</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Jelszavait biztonságosan tárolhatja Google-fiókjában, és soha többé nem kell majd újra begépelnie őket</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Visszajelzés küldése a következőről: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Hoppá! Valami hiba történt a bejelentkezési szerver elérése során. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és a domainnevet, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Link megnyitása új &amp;ablakban</translation>
 <translation id="1773212559869067373">A hitelesítési tanúsítvány helyileg elutasítva</translation>
 <translation id="177336675152937177">Tárolt alkalmazás adatai</translation>
+<translation id="1775706469381199282">A webhelyek nem használhatnak JavaScriptet</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Felhasználó hozzáadása</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Megjelölés olvasatlanként</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1877860345998737529">Művelet hozzárendelése kapcsolóhoz</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Úgy tűnik, lemerül a Chromebook a frissítés befejezése előtt. A megszakítás elkerülése érdekében gondoskodjon a megfelelő töltésről.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Bejelentkezés mint</translation>
+<translation id="18802377548000045">A lapok nagy szélességre zsugorodnak</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Törli a "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítványt?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Billentyűzetkiosztás</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Elem}other{# elem}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1905375423839394163">A Chromebook eszköz neve</translation>
 <translation id="1906181697255754968">A webhelyek általában bizonyos funkciók (például a munkák automatikus mentése) érdekében férnek hozzá az Ön eszközén lévő fájlokhoz és mappákhoz</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Egyik webhely sem férhet hozzá a soros portokhoz</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Bezárt csoport ismételt megnyitása</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Biztosan állandó kioszk módban szeretné tartani ezt az eszközt?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Üdvözöljük!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Hívás befejezése</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Alapértelmezett piros avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kisebb</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Hirdetések</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1925017091976104802">Beillesztés: <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> gomb</translation>
 <translation id="1925021887439448749">�rja be az egyéni internetcímet</translation>
 <translation id="1925124445985510535">A biztonsági ellenőrzés utolsó lefutásának ideje: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Profil telepítése. A folyamat 30 másodpercet is igényelhet.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Ezeket a beállításokat vállalati irányelv szabályozza. Kérjük, további információért lépjen kapcsolatba a rendszergazdájával.</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />. ujjlenyomat</translation>
 <translation id="192817607445937251">Képernyőzár PIN-kódja</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="1974821797477522211">Csatlakozás hálózathoz</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Eltávolítás…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Bejelentkezés a biztonságos eszközre</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Az ujjlenyomat-érzékelő a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz bal oldalán található. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Tegye közelebb a telefonját a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának feloldásához.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Cím eltávolítása</translation>
 <translation id="1979095679518582070">A funkció kikapcsolása nem korlátozza ezt az eszközt abban, hogy elküldje az alapvető fontosságú szolgáltatásokkal (pl. a rendszerfrissítésekkel és -biztonsággal) kapcsolatos információkat.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> egy régebbi verziójával vált csatornát. A csatornamódosítás akkor lép érvénybe, amikor a csatorna verziószáma megegyezik az eszközön jelenleg telepített verziószámmal.</translation>
 <translation id="197989455406964291">A KDC nem támogatja a titkosítástípust</translation>
+<translation id="1983497378699148207">A Linux beállításának befejezéséhez frissítse a Chrome OS rendszert, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Nincs védelem (nem javasolt)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Fiókok</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Böngészés</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="2006638907958895361">Link megnyitása a következőben: <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Hibabejelentés...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Kompatibilis eszközök</translation>
+<translation id="2016574333161572915">A Google Meet-hardver készen áll a beállításra</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Teljesítményadatok gyűjtésének letiltása</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Törli a címsávban található előzményeket és automatikus kiegészítéseket.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Sajnos ez a külső tárolóeszköz jelenleg nem támogatott.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ Ellenkező esetben jelentkezzen ki most, hogy a fiókban végrehajtott módosít
 
 Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Link alkalmazást.  A szükséges utasításokat elküldtük Önnek e-mailben.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hoppá! Hiba történt, miközben a rendszer megpróbálta azonosítani. Kérjük, ellenőrizze még egyszer bejelentkezési adatait, majd próbálja meg ismét.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{1 jelszava nyilvánosságra került}other{# jelszava nyilvánosságra került}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">A munkamenet zárolásának feloldásához igazolja a következő fiókot: <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft tanúsítványsablon neve</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Billentyűparancsokat ismertető súgó</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2090165459409185032">Fiókadatainak helyreállításához lépjen a következő oldalra: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Rendszerbiztonsági beállítás</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Hang</translation>
-<translation id="209539936453343974">Szülői felügyelet beállításához a gyermeknek a szülő által felügyelt Google-fiókkal kell rendelkeznie. A(z) <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> eszközök lehetővé teszik, hogy a szülők képernyőidőre vonatkozó korlátozásokat állítsanak be, webhelyeket hagyjanak jóvá és tiltsanak le, illetve egyéb műveleteket is végezhetnek a Family Link alkalmazás segítségével. Ha a gyermeknek iskolai feladatokat kell végeznie a Google Tanteremhez hasonló webhelyeken, akkor később iskolai fiók is hozzáadható.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Harmadik féltől származó cookie-k törlése</translation>
 <translation id="2098805196501063469">A hátralévő jelszavak ellenőrzése</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Ön engedélyezi a Chrome OS hibakeresési funkcióit, melyek be fogják állítani az sshd daemon szolgáltatást, és engedélyezni fogják az USB-meghajtókról való indítást.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Törli a(z) "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" szervertanúsítványt?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatikus bejelentkezés</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verzió:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">A webhelyek nem használhatják a mikrofont</translation>
 <translation id="2105809836724866556">A következők el vannak rejtve: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefonszám}other{# telefonszám}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Típusok törlése</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Új lap jobbra</translation>
 <translation id="2111810003053064883">A hirdetők úgy tanulmányozhatják a hirdetések hatékonyságát, hogy nem követik nyomon Önt a webhelyeken.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Üdvözöljük, <ph name="USERNAME" />!</translation>
 <translation id="21133533946938348">Lap rögzítése</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;Fájl megnyitása...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Kibocsátó adatainak elérése</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;Keret újratöltése</translation>
 <translation id="2114896190328250491">A fotót készítette: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Nincs SIM-kártya az eszközben</translation>
+<translation id="2116619964159595185">A webhelyek általában olyan funkciók használatához csatlakoznak Bluetooth-eszközökhöz, mint például a kevés energiát fogyasztó jelzők, egészségügyi vagy sportsegédeszközök, illetve okosizzók beállítása és szinkronizálása.</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Megnyitás a következőben: <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">A Biztonságos Böngészés be van kapcsolva, és védelmet nyújt Önnek a kártékony webhelyekkel és letöltésekkel szemben</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Tevékenység és interakciók</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi hozzáadása...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">A szinkronizálás akkor kezdődik el, amikor Ön kilép a szinkronizálási beállításokból.</translation>
-<translation id="2162838847352058695">A webhelyek nem tölthetnek le automatikusan több fájlt</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Ismeretlen billentyű. A kilépéshez nyomja meg bármelyik billentyűt.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Csatlakozzon az internethez, hogy be tudjon jelentkezni <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> és 1 további kapcsoló</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2187675480456493911">Szinkronizálva van a fiókjában lévő egyéb eszközökkel. A más felhasználók által módosított beállításokat a rendszer nem szinkronizálja majd. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Hiba a szervertanúsítvány importálásánál</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Bővítmények frissítve</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">A(z) <ph name="APPLICATION" /> megnyitása</translation>
 <translation id="2190069059097339078">Wi-Fi hitelesítési adatok lekérője</translation>
 <translation id="219008588003277019">Natív kliensmodul: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2199719347983604670">A Chrome-szinkronizálás adatai</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-mail</translation>
 <translation id="2200356397587687044">A Chrome-nak szüksége van egy engedélyre a folytatáshoz</translation>
-<translation id="220138918934036434">Gomb elrejtése</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Hiba történt a nyomtatók felsorolása közben. Lehet, hogy néhány nyomtató nem regisztrálható itt: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Bárminek az olvasása és módosítása, amit Ön begépel</translation>
 <translation id="220858061631308971">Kérjük, adja meg a PIN kódot a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" eszközhöz:</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2256115617011615191">Újraindítás most</translation>
 <translation id="2257053455312861282">A hozzáadott iskolai fiók egyszerű bejelentkezést tesz lehetővé a webhelyeken, a bővítményekben és az alkalmazásokban tanulóként, és a szülői felügyeleti vezérlők szerint működik.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Az adminisztrátor az egész rendszert érintő módosítást végzett el, amely letilt bizonyos régi profilokat.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Az Egyszerűsített mód mostantól minden oldalon gyorsabb böngészést nyújt (HTTPS esetében is).</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Ismétlés előtti késleltetés</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Nem játszhatnak le védett tartalmakat</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Kijelentkezés, majd ismételt bejelentkezés</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2300383962156589922">A(z) <ph name="APP_NAME" /> személyre szabása és beállításai</translation>
 <translation id="2301382460326681002">A bővítmény gyökérkönyvtára érvénytelen.</translation>
 <translation id="23030561267973084">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />� további engedélyeket kért.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Ez az elem a Google-szolgáltatások használatával végzett korábbi tevékenységei alapján jelenik meg. A saját adatokat a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> oldalon tekintheti meg és törölheti, illetve itt módosíthatja a beállításokat is.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Válassza ki a felhasználónevét</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Hálózat beállítása</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ez az oldal szolgáltatáskezelőt akar telepíteni.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2342740338116612727">Könyvjelzők hozzáadva</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Fókusz erre a lapra</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 oldal nyomtatása a következőn: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">A Hangouts és a Cast for Education használatára a Google Adatvédelmi irányelvei vonatkoznak.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Alkalmazás: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Engedély kérelmezve, a válaszhoz nyomja le a Ctrl + Előre billentyűkombinációt</translation>
 <translation id="234889437187286781">Hiba történt az adatok betöltése során</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2355604387869345912">Azonnali internetmegosztás bekapcsolása</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Kérés</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> eltávolítása</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Előfordulhat, hogy a Linux-alkalmazások nem válaszolnak.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Bővítményeit az Eszközök menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Bluetooth-eszköz csatlakoztatása</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tovább</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2428939361789119025">A Wi-Fi kikapcsolása</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ezek a bevásárlókocsik</translation>
 <translation id="2431027948063157455">A Google Segéd betöltése sikertelen volt. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, majd próbálja újra.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Szervezete csak a jogosult felhasználók számára engedélyezi az eszközregisztrációt. Ez a felhasználó nem jogosult eszközök regisztrációjára. A felhasználónak az „Enroll Google Meet hardware� (Google Meet-hardver regisztrációja) adminisztrátori jogosultsággal kell rendelkeznie a Felügyeleti Konzol Felhasználók szakaszában.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Adjon meg egy lekérdezési paramétert az URL-címben az oldal automatikus frissítéséhez: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Megjelenés</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Feloldás csak az adott eszközzel</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2435457462613246316">Jelszó megjelenítése</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Összes (<ph name="URL_COUNT" />) megnyitása inkognitó ablakban</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Engedélyezi az összes <ph name="PROTOCOL" /> link megnyitását a(z) <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> számára?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{alkalmazás}other{# alkalmazás}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">F&amp;orrás megtekintése</translation>
 <translation id="244231003699905658">Érvénytelen cím. Ellenőrizze a címet, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Szövegárnyék</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2450223707519584812">Nem tud majd hozzáadni felhasználókat, mert hiányoznak a Google API-kulcsok. Részletekért lásd: <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Nincs aktív nézet</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2×</translation>
+<translation id="245322989586167203">A webhelyek általában bizonyos adatátviteli funkciók (például hálózat beállításának) biztosítása érdekében csatlakoznak soros portokhoz</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Befejezés</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kulcsszó</translation>
 <translation id="2454264884354864965">A kamera ki van kapcsolva</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2468178265280335214">Érintőpados görgetés gyorsítása</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Cookie-kat használ a preferenciák megjegyzésére még akkor is, ha Ön nem keresi fel azokat az oldalakat</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagocsi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 lap}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # lap}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Nincsenek mentett nyomtatók.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Helyesírás-ellenőrzés személyre szabása</translation>
 <translation id="247051149076336810">Fájlmegosztási URL</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2534460670861217804">Biztonságos HTTP-proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Életben tartási számláló</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Nincs mobilhálózat</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Hiba történt a jelszavak szinkronizálásakor</translation>
 <translation id="2537395079978992874">A(z) <ph name="ORIGIN" /> megtekintheti és szerkesztheti a következő fájlokat és mappákat:</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Virtuális gép rendszerképének ellenőrzése</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Ki használja a következő eszközt: <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2541002089857695151">Optimalizálja a teljes képernyős átküldést?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Új alvásidő lett beállítva</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Beállítja a hálózatikapcsolat-kezelő és más szolgáltatások hibakeresési információs szintjét az ff_debug segítségével.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Az alkalmazások frissítése érdekében rendszergazdája az eszköz újraindítását kérte. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Ez a lap</translation>
 <translation id="2544853746127077729">A hálózat elutasította a hitelesítési tanúsítványt</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie-k és webhelyadatok</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="265390580714150011">Mező értéke</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Fizetéskezelők telepítésének engedélyezése a webhelyek számára</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Nyomtatási kérelem</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Nincsenek rendelkezésre álló eSIM-profilok. <ph name="BEGIN_LINK" />Itt<ph name="END_LINK" /> tölthet le új profilt.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />A funkciók eszköztől függően eltérők lehetnek</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini-lemez átméretezése</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Esemény</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2667463864537187133">Helyesírás-ellenőrzés kezelése</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Nem sikerült megnyitni a következőt: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">A webhelyek nem tekinthetik meg a vágólapon szereplő szövegeket és képeket</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Ez az oldal olyan funkciókat tartalmaz, amelyeket a virtuális valóság még nem támogat. Kilépés a virtuális valóság módból…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Könyvjelzői és beállításai mostantól rendelkezésre állnak</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Hibás crx-fájl, a kicsomagolás sikertelen.</translation>
@@ -1553,10 +1576,12 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2710101514844343743">Használati és diagnosztikai adatok</translation>
 <translation id="271033894570825754">Új</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Engedély kérése</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Kamera kikapcsolása</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Fehér</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play �ruház</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Biztonságikulcs-kérés</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Ez a frissítés visszaállítja a Chromebookot, és eltávolítja a jelenlegi felhasználói adatokat.</translation>
+<translation id="271639966356700691">A nagyításhoz nyomja le a Ctrl + Alt + Fényerő növelése, a kicsinyítéshez a Ctrl + Alt + Fényerő csökkentése billentyűparancsot.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Ezt a beállítást szülő kezeli.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Éjszakai fény</translation>
 <translation id="2718998670920917754">A vírusirtó program vírust észlelt.</translation>
@@ -1581,6 +1606,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2735712963799620190">Ütemezés</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Listanézet...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">A(z) <ph name="APP_NAME" /> szeretné megosztani a képernyő tartalmát a következővel: <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">A webhelyek nem használhatják az eszközre telepített betűtípusokat</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ezután nem:</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Hibakeresés</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Kisegítő beállítások módosítása</translation>
@@ -1673,6 +1699,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2822910719211888134">Hiba történt a Linux biztonsági mentésének végrehajtása során</translation>
 <translation id="2824942875887026017">A <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> az Ön rendszergazdájától származó proxybeállításokat használja</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Nyilvános kulcs</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Vissza a bejelentkezéshez</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Beszédfelismerési szolgáltatás</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Összeomlás</translation>
@@ -1692,6 +1719,7 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2850541429955027218">Téma hozzáadása</translation>
 <translation id="2851634818064021665">A webhely felkereséséhez jogosultságra van szüksége</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Hiba történt. További információért kattintson ide.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Automatikus feliratkészítés az audio- és videótartalmakhoz. A hanganyagok és a feliratok sosem kerülnek ki az eszközről.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Harmadik felektől származó cookie-k eltávolítása</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Népszerűek</translation>
 <translation id="2861301611394761800">A rendszerfrissítés befejeződött. Kérjük, indítsa újra a rendszert.</translation>
@@ -1741,17 +1769,16 @@ Ha kezelni szeretné a fiók beállításait, telepítse eszközére a Family Li
 <translation id="2907798539022650680">Nem sikerült a csatlakozás a következőhöz: „<ph name="NAME" />� – <ph name="DETAILS" />
     Szerverüzenet: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Médiagaléria hozzáadása könyvtár szerint</translation>
-<translation id="2908942474180414627">A webhelyek nem követhetik nyomon a kamera pozícióját</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Csatlakozzon egy hálózathoz, és próbálja újra</translation>
 <translation id="291056154577034373">OLVASATLAN</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Hiba történt. Próbálja újra, illetve forduljon az eszköz tulajdonosához vagy rendszergazdájához. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Cookie-adatok mentésének és olvasásának engedélyezése a webhelyeken (ajánlott)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Tevékenységnapló megtekintése</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automatikus keresés</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Újraindítás később</translation>
 <translation id="2916073183900451334">A Tab billentyű megnyomása a weboldalakon kiemeli a linkeket és a beviteli mezőket</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Bővítmények keresése</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Ez az eszköz nem regisztrálható annál a szervezetnél, amelyhez fiókja tartozik, mert az eszköz felügyeletére egy másik szervezet van kijelölve.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Nem kezelhetnek protokollokat</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Hozzon létre jelszót a helyi adatok védelme érdekében.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">A rendszer most zárolja a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt.
 A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kártyát.</translation>
@@ -1808,7 +1835,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="2979639724566107830">Megnyitás új ablakban</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Nagy egérmutató megjelenítése</translation>
 <translation id="2983175648295374032">A(z) <ph name="WEBSITE" /> értesítést küldött a telefonjára. Az Igen gombra kattintva igazolhatja a személyazonosságát. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} jelszó áll rendelkezésre ezen az eszközön}other{{COUNT} jelszó áll rendelkezésre ezen az eszközön}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Kérelmet küld a rendszergazdának a bővítmény (<ph name="EXTENSION_NAME" />) telepítésére vonatkozóan?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Más eszközről megosztott szöveg</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Tartalék megjelenítő</translation>
@@ -1816,6 +1842,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="2989474696604907455">nincs csatlakoztatva</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kódolású bináris, egyedüli tanúsítvány</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google-fiók felvétele</translation>
+<translation id="2990583317361835189">A webhelyek nem használhatnak mozgásérzékelőket</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Az értesítések teljes tartalma jelenjen meg</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Alkalmazásadatok</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Az adatok titkosítva lesznek az Ön összetett szinkronizálási jelszavával. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation>
@@ -1844,6 +1871,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3012804260437125868">Csak egyező webhelyek biztonságos kapcsolata esetén</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot hardvergyártójával, és küldje számítógépét szervizbe.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI-eszközök</translation>
+<translation id="301525898020410885">A nyelvet a szervezete állította be</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Újraindítás most</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Nincsenek naplóbejegyzések</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Összetevő frissítve</translation>
@@ -1869,9 +1897,9 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3039491566278747710">Nem sikerült telepíteni az offline házirendet az eszközre.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">A(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyről</translation>
 <translation id="3045447014237878114">Ez a webhely automatikusan letöltött több fájlt</translation>
+<translation id="3046178388369461825">A Linux számára rendelkezésre álló lemezterület nagyon kevés</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Weboldal -- teljes</translation>
 <translation id="304747341537320566">Beszédmotorok</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Ezek az információk segítenek nekünk a Segéddel kapcsolatos probléma jobb megértésében. 90 napig tároljuk őket, mely során kizárólag a megfelelő mérnöki és ügyfélszolgálati csapatok férhetnek hozzájuk.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Kijelző mérete</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Tanúsítványkulcs felhasználása</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Felhasználói PIN-kód engedélyezése</translation>
@@ -1882,7 +1910,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3060952009917586498">Módosítsa az eszköz nyelvét. Jelenleg beállított nyelv: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Nem tudtunk kapcsolatot létesíteni a telefonjával. Gondoskodjon arról, hogy telefonja fel legyen oldva, és a közelben legyen, bekapcsolt Bluetooth és Wi-Fi funkcióval.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Visszajelzés megszakított lapról.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Szerkeszthetik az Ön eszközén található fájlokat és mappákat</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Billentyűismétlés késleltetése</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Telepíti az alkalmazást?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">A plug-in futtatása</translation>
@@ -1908,9 +1935,10 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3088325635286126843">�t&amp;nevezés...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Ablakok megnyitásának és képernyőkön való elhelyezésének letiltása a webhelyek számára</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Keresés törölve</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Ne helyezze át</translation>
 <translation id="3090819949319990166">A külső crx-fájl nem másolható a következő helyre: <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />� párosítva</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Helyezze be a SIM-kártyát, és próbálja újra</translation>
+<translation id="3093714882666365141">A webhelyek nem telepíthetnek fizetéskezelőket</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Ezzel elkülöníti böngészési tevékenységeit ettől a felhasználótól: <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">A könyvjelzők, jelszavak és más böngészőadatok szinkronizálva vannak az elsődleges fiókkal.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potenciálisan kártékony bővítmény ki van kapcsolva. Akár el is távolíthatja.}other{{NUM_EXTENSIONS} potenciálisan kártékony bővítmény ki van kapcsolva. Akár el is távolíthatja.}}</translation>
@@ -1921,6 +1949,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="310671807099593501">A webhely Bluetooth-t használ</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Sikertelen fogadás</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Összecsukott</translation>
+<translation id="311394601889664316">A webhelyek nem szerkeszthetik az eszközén lévő fájlokat és mappákat</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Betöltés a gyorsítótárból folyamatban...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Az összes összecsukása</translation>
 <translation id="3117362587799608430">A dokk nem teljesen kompatibilis</translation>
@@ -1942,6 +1971,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="313205617302240621">Elfelejtette a jelszavát?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nem tudtuk fenntartani a kapcsolatot a telefonjával. Gondoskodjon arról, hogy telefonja fel legyen oldva, és a közelben legyen, bekapcsolt Bluetooth és Wi-Fi funkcióval.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Frissítés naponta</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Válasszon ki kísérleti állapotot a(z) <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> kísérlethez. Kísérlet leírása: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Érvénytelen PIN-kód. <ph name="RETRIES" /> próbálkozási lehetősége maradt.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Letöltés folyamatban, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Alapértelmezett sárga avatar</translation>
@@ -1960,7 +1990,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3151786313568798007">Tájolás</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Az eszköz rendszergazdája figyelheti a böngészési tevékenységét.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Több mint egy hónapja offline</translation>
-<translation id="3155072594963189910">A webhelyek nem szerkeszthetik az Ön eszközén található fájlokat és mappákat</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Hozzáadás olvasási listához</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Helyreállítás</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Az ujjlenyomat beállítása</translation>
@@ -1991,7 +2020,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3190558889382726167">A jelszó mentése megtörtént</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audiofájlok</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Szerverek</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{A Chrome azt javasolja, hogy azonnal ellenőrizze ezt a jelszót}other{A Chrome azt javasolja, hogy azonnal ellenőrizze ezeket a jelszavakat}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">A rendelkezésre álló USB-eszközök itt jelennek meg.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Útvonal</translation>
 <translation id="3202173864863109533">A lap hangja némítva van.</translation>
@@ -2006,6 +2034,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linuxos eltávolító program</translation>
 <translation id="3220586366024592812">A <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> csatlakozó folyamat összeomlott. Újraindítja?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Jelszavai szinkronizálásához igazolja személyazonosságát</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Előmegjelenítés: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Visszaállítás gomb</translation>
@@ -2034,7 +2063,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3264544094376351444">Talp nélküli betűtípus</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontextus</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Ablak bezárása</translation>
-<translation id="3266179261140759675">A bezárt webhelyek nem küldhetnek és fogadhatnak adatokat</translation>
 <translation id="3266274118485960573">A biztonsági ellenőrzés éppen fut.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Több fájl automatikus letöltésének engedélyezése továbbra is</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Megnyitott lapok</translation>
@@ -2061,23 +2089,24 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3282568296779691940">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Új lap</translation>
 <translation id="328571385944182268">Szeretné menteni a jelszavait?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Újraindítás most</translation>
 <translation id="3288047731229977326">A fejlesztői módban futó bővítmények kárt okozhatnak számítógépén. Ha Ön nem fejlesztő, akkor a biztonság kedvéért kapcsolja ki a fejlesztői módban futó bővítményeket.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Automatikus nagy kezdőbetű</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Kérjük, frissítések kereséséhez Ethernetet vagy Wi-Fit használjon.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Nem bizt.</translation>
+<translation id="3291218047831493686">A SIM-zárolási beállítás módosítása érdekében csatlakozzon ehhez a hálózathoz</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Az oldal elküldése</translation>
 <translation id="32939749466444286">A Linux-tároló elindítása nem sikerült. Próbálja újra.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Vendég</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Használati statisztikák és hibajelentések</translation>
-<translation id="329703603001918157">Nem sikerül szerkeszteni a parancsikont</translation>
 <translation id="329838636886466101">Javítás</translation>
 <translation id="3298789223962368867">A megadott URL érvénytelen.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Eszközök:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">A webhelyek nem jeleníthetnek meg előugró ablakokat és nem használhatnak átirányításokat (ajánlott)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI azonosítók</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Egy bővítmény aktiválta a teljes képernyős módot.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Példányszám</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Nincs találat</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> kedvezmény</translation>
 <translation id="3305389145870741612">A formázási folyamat eltarthat néhány másodpercig. Kérjük, várjon.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF megnyitása előnézetben</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Ezen az oldalon le van tiltva a cookie-k mentése.</translation>
@@ -2106,6 +2135,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3333961966071413176">Összes névjegy</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – A videó lejátszása kép a képben módban történik</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Bezárt lap megnyitása</translation>
+<translation id="3337568642696914359">A webhelyek nem kezelhetnek protokollokat</translation>
 <translation id="3340620525920140773">A következő fájl letöltése befejeződött: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Helytelen PIN-kód. <ph name="RETRIES" /> kísérlete maradt.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Fájl URL-ekhez való hozzáférés engedélyezése</translation>
@@ -2139,6 +2169,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_INDEX" />. hálózat (összesen <ph name="NETWORK_COUNT" />), <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, jelerősség: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, a rendszergazdája kezeli, csatlakozás</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés használata</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Nem tudhatják, hogy Ön mikor használja aktívan az eszközt</translation>
 <translation id="3388094447051599208">A kimeneti tálca majdnem tele van</translation>
 <translation id="3388788256054548012">A fájl titkosítva van. Kérje meg a tulajdonost, hogy oldja fel a titkosítását.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Az alkalmazás adatai</translation>
@@ -2149,6 +2180,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3396800784455899911">Az „Elfogadás és folytatás� gombra kattintva elfogadja az ezen Google-szolgáltatásokkal kapcsolatos, fent részletezett feldolgozási folyamatot.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Az értesítések le lesznek tiltva</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) – váltottsoros</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} jelszót tárol ez az eszköz}other{{COUNT} jelszót tárol ez az eszköz}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Válasszon avatart</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Regisztráció a demó módra</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2240,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3449393517661170867">Új ablak lapokkal</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY" /> billentyűt a parancsok elküldéséhez a következőre: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Tétlenségi állapot lefoglaltsága százalékban</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Megnyithat bizonyos fájltípusokat</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Engedélyt igényel</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktiválás befejezve</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Ez az utolsó automatikus szoftver- és biztonsági frissítés ehhez a <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközhöz. Ha a jövőben is szeretne frissítéseket kapni, váltson újabb modellre.</translation>
@@ -2224,6 +2257,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3468298837301810372">Címke</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Androidos telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Felhasználó eltávolítása</translation>
+<translation id="3471350386419633991">A lapok olvasólistára való felvételéhez kattintson jobb gombbal a lapra vagy bal gombbal a Könyvjelző ikonra. Az olvasólistához a könyvjelzősávról férhet hozzá.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">A HDMI- és a C típusú USB-csatlakozók nem használhatók egyidejűleg videokimenetként. Használjon másik videocsatlakozót.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Táblagép módban gombok segítségével válthat alkalmazásokat, illetve léphet vissza és a kezdőképernyőre.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Képernyőnagyító</translation>
@@ -2244,7 +2278,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3490695139702884919">Letöltés… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Gyermeke fiókjában nincs beállítva a Family Link szülői felügyelet funkciója. A szülői felügyeletet a beállítások befejezése után adhatja hozzá. A szülői felügyeletről a Felfedezés alkalmazásban tájékozódhat.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">A webhelyek általában arra használják a virtuálisvalóság-eszközöket és -adatokat, hogy belépést biztosítsanak a VR-munkamenetekbe</translation>
-<translation id="3492788708641132712">A szinkronizálás nem működik. Próbáljon meg újra bejelentkezni.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Internetkapcsolatra van szükség</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Érvényesség</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Kérdezzen rá, ha egy webhely automatikusan próbál letölteni fájlokat az első fájl után (ajánlott)</translation>
@@ -2271,6 +2304,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3518985090088779359">Elfogadás és tovább</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Nyomtatási háttérszolgáltatás</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Lemezméret módosítása</translation>
+<translation id="3522088408596898827">A lemez nagyon kevés szabad tárhellyel rendelkezik. Szabadítson fel lemezterületet, és próbálja újra.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Tevékenységek exportálása</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Nem lehetséges a webhely adatainak olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
@@ -2317,7 +2351,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3575121482199441727">Engedélyezés ezen a webhelyen</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Sikeresen telepítve</translation>
 <translation id="3578594933904494462">A lap tartalma meg lesz osztva.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; szeretné megosztani a(z) &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; nyomtatót az Ön &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt; nevű csoportjával. Ha elfogadja, a csoport minden tagja tud majd nyomtatni a nyomtatóval.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP-cím automatikus konfigurálása</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Csaló webhelyen lett megadva, és nyilvánosságra került egy adatvédelmi incidens során</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Fotók, zeneszámok és egyéb médiatartalmak olvasása és módosítása a számítógépről</translation>
@@ -2332,7 +2365,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="359283478042092570">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Részleges pinjin mód engedélyezése</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Tanúsítvány nevének megkötései</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Felhőszolgáltatások engedélyezése</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Harmadik felektől származó cookie-k letiltása Inkognitó módban</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Megemelt</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Törli az előzményeket valamennyi bejelentkezett eszközről. Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webhelyen.</translation>
@@ -2355,8 +2387,8 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3615579745882581859">Folyamatban van a(z) <ph name="FILE_NAME" /> ellenőrzése.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Böngészés adatainak törlése...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">A hátterek nem állnak rendelkezésre. Próbálja újra később.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{videó}other{# videó}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{egy alkalmazást}other{# alkalmazást}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Várakozás arra, hogy a tanúsítványkibocsátó kibocsássa a tanúsítványt</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Eszköz feloldása, és bejelentkezés Google-fiókba</translation>
 <translation id="3625481642044239431">A kiválasztott fájl érvénytelen. Próbálja újra.</translation>
@@ -2371,6 +2403,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3630995161997703415">Adja hozzá ezt a webhelyet a polchoz, hogy bármikor használhassa</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Előzetesen lekér adatokat az oldalakról, többek között olyan oldalakról is, amelyekre még nem látogatott el. A lekért adatok között szerepelhetnek cookie-k, ha engedélyezi a cookie-k használatát.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_INDEX" />. hálózat (összesen <ph name="NETWORK_COUNT" />), <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, a rendszergazdája kezeli, részletek</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Az engedélykérés lejárt</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Visszajelzés küldése a Google-nak</translation>
 <translation id="3635960017746711110">A Crostini USB-preferenciái</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> maradt</translation>
@@ -2378,7 +2411,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3639220004740062347">Kilépés az Olvasási módból</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Hozzáadja a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />� bővítményt a következő felhasználónál: <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">A Segéd megtanítása az Ön hangjának felismerésére</translation>
-<translation id="3643637292669952403">A webhelyek nem láthatják az Ön helyadatait</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Óvatosan mozgassa ujját az ujjlenyomat újabb részének rögzítéséhez.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> fogadva a következőtől: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> fogadva a következőtől: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">A rendszer <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> eszközt észlelt</translation>
@@ -2411,6 +2443,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3677911431265050325">Mobilwebhely kérése</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Alkalmazásokat, weboldalakat és egyéb tartalmakat is beleértve. Csak akkor küld statisztikákat a javaslatok javítása érdekében, ha a használati adatok megosztása lehetőséget választotta.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Az oldalak, melyeket ebben az ablakban megtekint, a kijelentkezést követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat (pl. cookie-kat) a számítógépen. Az Ön által letöltött fájlokat és a létrehozott könyvjelzőket nem őrzi meg a rendszer.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Szövegfelolvasó hangja</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Köszönjük visszajelzését. Most nincs internetkapcsolata, ezért a jelentést később küldi el a böngésző.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Mozgási küszöbérték</translation>
@@ -2432,7 +2465,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3699624789011381381">E-mail-cím</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Kikapcsolja a szinkronizálást és a személyre szabást?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Prezentáció folyamatban (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Javítás most</translation>
+<translation id="3700993174159313525">A webhelyek nem követhetik a kamera pozícióját</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Kezdőoldala módosult, így már a következőt is tartalmazza: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Jegy frissítve</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript letiltva</translation>
@@ -2442,6 +2475,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi engedélyezése</translation>
 <translation id="370665806235115550">Betöltés...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Jelenleg bejelentkezve mint <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">A bezárt webhelyek nem fejezhetik be az adatküldést és -fogadást</translation>
 <translation id="3709244229496787112">A böngészőt leállították, mielőtt a letöltés befejeződött volna.</translation>
 <translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" /> be&amp;illesztése és felkeresése</translation>
 <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> nyomtató található a nyomtatószerveren</translation>
@@ -2498,6 +2532,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="377050016711188788">Jégkrém</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Ez a beállítás le van tiltva, mert be van kapcsolva a szülői felügyelet</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofájlok</translation>
+<translation id="3772609330847318323">A(z) <ph name="ORIGIN" /> jelszavának frissítése</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-szerver tanúsítvány</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Küldés a saját eszközökre</translation>
 <translation id="3776796446459804932">A bővítmény sérti a Chrome Webáruház irányelvét.</translation>
@@ -2536,6 +2571,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3809272675881623365">Nyúl</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
 <translation id="3810593934879994994">A(z) <ph name="ORIGIN" /> megtekintheti a fájlokat a következő mappákban:</translation>
+<translation id="3810914450553844415">A rendszergazda nem engedélyez további Google-fiókokat.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Szerkesztés</translation>
 <translation id="381202950560906753">Még egy hozzáadása</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Helytelen tanúsítvány</translation>
@@ -2579,7 +2615,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3846116211488856547">Eszközök webhelyek és Android-alkalmazások fejlesztéséhez és egyebekhez. A Linux telepítése <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> adat letöltésével jár.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Segítsen nekünk abban, hogy mindenkinek biztonságosabbá tegyük az internetezést</translation>
 <translation id="385051799172605136">Vissza</translation>
-<translation id="3850914401008572843">A(z) <ph name="ORIGIN" /> nem nyithatja meg ezt a mappát, mert rendszerfájlok találhatók benne</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Nem biztonságos szkriptek betöltése</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Válasszon a lehetőségek közül</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Más nyelvű webhelyek fordításának felajánlása</translation>
@@ -2611,8 +2646,10 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3881478300875776315">Kevesebb sor megjelenítése</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Meglévő videó a fényképezőgépről vagy fájlból</translation>
 <translation id="3884152383786131369">A több nyelven hozzáférhető webes tartalmak az ezen a listán szereplő első támogatott nyelvet használják majd. Ezeket a preferenciákat a rendszer szinkronizálja a böngésző beállításaival. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />További információ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" />.</translation>
+<translation id="3885112598747515383">A frissítéseket a rendszergazdája kezeli</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Webhely-hozzáférési kérelme elküldve a következő személynek: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Jegyzetek készítése a(z) <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> alkalmazással</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Ezek az információk segítenek nekünk a Segéddel kapcsolatos probléma jobb megértésében. 90 napig tároljuk őket, mely során kizárólag a megfelelő mérnöki és ügyfélszolgálati csapatok férhetnek hozzájuk.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">A Wi-Fi-szinkronizálás használatához kapcsolja be a Chrome-szinkronizálás funkciót</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN/L2TP hozzáadása…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Hozzáférhetőségi beállításainak olvasása és módosítása</translation>
@@ -2623,6 +2660,8 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3894770151966614831">�thelyezi a Google-fiókba?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Keresők beállítása…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos-felhasználónév</translation>
+<translation id="389521680295183045">A webhelyek engedélyt kérhetnek arra, hogy észleljék, hogy Ön mikor használja aktívan az eszközt</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{egy képet}other{# képet}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Eszköz nyelve</translation>
 <translation id="3898327728850887246">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> a következőkre kér engedélyt: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> és <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Billentyűzet kiválasztása</translation>
@@ -2644,6 +2683,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3916445069167113093">Az ilyen fájlok kárt okozhatnak számítógépében. Ennek ellenére is szeretné megtartani a(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Részletek jelentése a Google-nak</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Ha az összes számítógépén szeretné elérni bővítményeit, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Az ebben az ablakban megtekintett oldalak a vendég módban megnyitott ablakok bezárását követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat, például cookie-kat a számítógépen. Az Ön által letöltött fájlokat azonban megőrzi a rendszer.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Tanúsítvány-irányelvek</translation>
 <translation id="392089482157167418">A ChromeVox (beszélt visszajelzés) engedélyezése</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Nem telepíthetnek fizetéskezelőket</translation>
@@ -2655,6 +2695,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">A Smart Lockhoz használt telefon megváltozott</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Megtagadás</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM beállítása</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Menti a(z) <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> módosításait?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Alacsony tintaszint</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Ezek a bővítmények láthatják és módosíthatják az ezen a webhelyen található információkat.</translation>
@@ -2671,7 +2712,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="3941565636838060942">Ha többé nem akar hozzáférni ehhez a programhoz, el kell távolítania azt a Vezérlőpulton a(z) <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> segítségével.
 
 Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Nem sikerült billentyűparancsot létrehozni</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnosztika</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Visszaállítja az alkalmazásokat és az oldalakat?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Előző</translation>
@@ -2688,6 +2728,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="3954953195017194676">Nincsenek mostanában rögzített WebRTC-eseménynaplói.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Hiba történt a frissítés megkezdésekor</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Engedélyezi a webhelyek számára a védett tartalmak lejátszását (ajánlott)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">A webhelyek nem csatlakozhatnak USB-eszközökhöz</translation>
 <translation id="3955896417885489542">A Google Play beállításainak áttekintése a beállítás után</translation>
 <translation id="3957079323242030166">A biztonsági másolat adatait a rendszer nem számítja bele a Google Drive tárhelykvótájába.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Koppintson az „Elfogadás� lehetőségre a Google-szolgáltatások jelen beállításainak megerősítéséhez.</translation>
@@ -2747,9 +2788,11 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4025039777635956441">Kiválasztott webhely némítása</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Beviteli módszerek hozzáadása</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Vissza a következő oldalra: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofon engedélyezve</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Érzékelők letiltva</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Új mappa hozzáadása</translation>
+<translation id="4033963223187371752">A biztonságos webhelyek beágyazhatnak olyan tartalmakat (pl. képeket vagy webes kereteket), amelyek nem biztonságosak</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Nyomtató</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Feladatkezelő</translation>
 <translation id="4036778507053569103">A szerverről letöltött házirend érvénytelen.</translation>
@@ -2797,7 +2840,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">A MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés elutasítva</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Elfogadás a csoportra vonatkozóan</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Beállítások mentve, a szinkronizálás megkezdődött.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Ellenőrzött hozzáférés engedélyezése</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google Segédje itt is működik</translation>
@@ -2817,6 +2859,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4099874310852108874">Hálózati hiba történt.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Az eszköz nagyon kevés szabad tárhellyel rendelkezik</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Képernyő előtt tölthető idő frissítve</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Rejtett SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Újraindítás a powerwash megkezdéséhez</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportálás...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Tárolóeszközök azonosítása és kiadása</translation>
@@ -2899,6 +2942,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4231095370974836764">Alkalmazásokat és játékokat telepíthet a Google Playről <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">A Kerberos konfigurálása</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Bejelentkezés megszakítása</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Indítsa újra az eszközt a szervezet alkalmazásainak frissítéséhez</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Több ügyféltanúsítvány sem támogatott</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Beállítások megnyitása</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Az irányelv-beállítások telepítése az eszközre sikertelen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2916,6 +2960,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4252852543720145436">Védett tartalomazonosítók</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth kikapcsolva</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Megosztott laptartalom</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Nem található hálózat. Helyezze be a SIM-kártyát, indítsa újra az eszközt, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">A fordítás nyelve</translation>
 <translation id="425573743389990240">Akkumulátor kisütési teljesítménye wattban (a negatív érték azt jelenti, hogy az akkumulátor töltődik)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Videó mentése másként...</translation>
@@ -2932,9 +2977,9 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4268670020635416342">Adjon meg nevet vagy címkét, például „Munka�, „Személyes� vagy „Gyerekek�.</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzió <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Bejelentkezési adatok</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Elhagyásuk után a webhelyek tovább folytathatják a szinkronizálást a feladatok (például fotók feltöltése vagy csevegőüzenetek küldése) befejezése érdekében.</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Hangjelzés indításkor</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Indítsa újra az eszközt</translation>
-<translation id="4276288850178085042">A webhelyek nem használhatják a kamerát</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Segédje készen áll</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Engedélyezve</translation>
 <translation id="4281844954008187215">�ltalános Szerződési Feltételek</translation>
@@ -2952,7 +2997,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4295979599050707005">Jelentkezzen be ismét annak megerősítése céljából, hogy fiókja (<ph name="USER_EMAIL" />) használható webhelyekkel, alkalmazásokkal és bővítményekkel a Chrome-ban, illetve a Google Playjel. El is távolíthatja ezt a fiókot. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Újraindítás és visszaállítás</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Kijelző elforgatása</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIM beállítása</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Ez az oldal szerkeszthet fájlokat</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Új PIN-kód beállítása a biztonsági hardverkulcshoz</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Másolás ide: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2978,8 +3022,9 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4332976768901252016">Szülői felügyelet beállítása</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 RSA titkosítással</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Az összes adat törlése</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Érvénytelen felhasználónév</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> kommunikálni szeretne a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />� alkalmazással.</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Ez a hirdetés az eszköz túl sok erőforrását használta, ezért a Chrome eltávolította.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">A webhelyek nem küldhetnek értesítéseket</translation>
 <translation id="4341577178275615435">A billentyűzettel való böngészés be- vagy kikapcsolásához használja az F7 gombot</translation>
 <translation id="434198521554309404">Gyors. Biztonságos. Egyszerű.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Az aktuális szolgáltatóval</translation>
@@ -3004,11 +3049,11 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4364567974334641491">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megoszt egy ablakot.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Értesítések megjelenítése</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Nyomtatás megkezdve</translation>
-<translation id="4370425812909262207">A kosarakat a rendszer elrejti. Újra megjelennek, ha módosítást hajt végre.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">A megadott e-mail-cím és jelszó nem egyezik</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux-telepítő</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Letöltött fájlok megnyitása</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Helyadatok kikapcsolva</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Engedélyezi a lapsáv jobbra és balra görgetését, ha tele van.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Probléma merült fel a szerver tanúsítványával kapcsolatban.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Kapcsolódás…</translation>
@@ -3055,8 +3100,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptikus görbe secp384r1 (vagyis NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Érvényes URL-t írjon be</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Mindig engedélyezi, hogy a(z) <ph name="HOST" /> cookie-kat állítson be</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Ismeretlen eszköz (gyártó: <ph name="VENDOR_ID" />, termék: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Csatlakozási probléma. Segítségért forduljon a(z) <ph name="CARRIER_NAME" /> szolgáltatóhoz.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Bolyhos</translation>
 <translation id="4423376891418188461">A beállítások visszaállítása</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, az Ön rendszergazdája jelszómódosításra kéri.</translation>
@@ -3068,7 +3111,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4434045419905280838">Előugró ablakok és átirányítások</translation>
 <translation id="443454694385851356">Régi (nem biztonságos)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Nem kompatibilis alkalmazások frissítése és eltávolítása</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Nincsenek rendelkezésre álló SIM-profilok. <ph name="BEGIN_LINK" />Itt<ph name="END_LINK" /> állíthat be új profilt.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">�tlátszó</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> jelszavát (<ph name="MASKED_PASSWORD" />) a rendszer az Ön Google-fiókjába menti (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />. hálózat (összesen <ph name="NETWORK_COUNT" />), <ph name="NETWORK_NAME" />, jelerősség: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, csatlakozás</translation>
@@ -3101,8 +3143,8 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="447252321002412580">Hozzájárulás a Chrome funkcióinak és teljesítményének javításához</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Kezdő lépések</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">A mobiladatok aktiválása akár 15 percet is igénybe vehet.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Válassza ki az áthelyezni kívánt jelszavakat. Bármikor hozzájuk férhet, ha be van jelentkezve.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atléta</translation>
 <translation id="4476659815936224889">A kód beolvasásához használhat a telefonján QR-kódok olvasására szolgáló alkalmazást, illetve bizonyos kameraalkalmazásokat.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Használja a Ctrl, az Alt vagy a ⌘ billentyűk egyikét</translation>
@@ -3116,6 +3158,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4487489714832036847">A Chromebookok alkalmazásokat használnak hagyományos szoftverek helyett. Válogasson a produktivitást segítő, szórakoztató és egyéb alkalmazások között.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Használhatják a kamerát</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Törli az összes adatot?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Szinkronizált jelszavak titkosítása a Google-fiókkal</translation>
 <translation id="449232563137139956">A webhelyek illusztráció biztosítása érdekében általában képeket (például online áruházakról vagy újságcikkekről készült fotókat) jelenítenek meg</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Ellenőrizze, hogy mit helyezett a bevásárlókosarába, és ha kész, fizethet</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Ajánlott (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3190,14 +3233,13 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4563880231729913339">3. ujj</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Jelszó elrejtése</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Rendszernaplók eltárolása</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Mikrofon némítása</translation>
 <translation id="456717285308019641">Fordítani kívánt oldalnyelv</translation>
 <translation id="4567533462991917415">A beállítás után bármikor felvehet további személyeket. Bárki személyre szabhatja fiókját, és gondoskodhat adatainak biztonságáról.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Szó hozzáadása</translation>
 <translation id="4568025708905928793">A biztonsági hardverkulcs igénylése megtörtént</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Sajnáljuk, a Google-fiók jelenleg nem engedélyezett ezen az eszközön.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Ha tétlen az eszköz</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{cím}other{# cím}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Címek, telefonszámok stb.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Hitelesítés visszavonva a következőhöz való csatlakozáskor: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Adja meg a biztonsági hardverkulcs PIN-kódját</translation>
 <translation id="4573515936045019911">A Linux frissítéséhez hálózati kapcsolat szükséges. Csatlakozzon az internethez, majd próbálja újra.</translation>
@@ -3238,6 +3280,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="461661862154729886">Energiaforrás</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Túl rövid</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Bővítménybeállítások</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Igazolja személyazonosságát</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Más eszközök lapjai</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Ezt a beállítást egy bővítmény kényszeríti ki.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Fiók ellenőrzése</translation>
@@ -3255,6 +3298,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4634771451598206121">Bejelentkezés újra...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">A Crostini eltávolítása</translation>
 <translation id="4635398712689569051">A(z) <ph name="PAGE_NAME" /> nem hozzáférhető a vendég felhasználók számára.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Csatlakozás a profilhoz. A folyamat 30 másodpercet is igényelhet.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">A Linux biztonsági másolata sikeresen visszaállítva.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive-fájlok</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Információ</translation>
@@ -3305,6 +3349,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4682551433947286597">A háttérképek a bejelentkezési képernyőn jelennek meg.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (alapértelmezett)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Az összes szinkronizálása</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Ismeretlen eszköz (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Napló helyi azonosítója: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">A demóbeállítások kiválasztása</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Szinkronizálja ezt a könyvjelzőt iPhone eszközével</translation>
@@ -3325,7 +3370,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash művelet a nagyobb biztonság érdekében</translation>
 <translation id="471880041731876836">Nincs jogosultsága a webhely felkereséséhez</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobiladat-hálózat</translation>
-<translation id="4722483286922621738">A webhelyek általában bizonyos adatátviteli funkciók (például hálózat beállításának) biztosítása érdekében csatlakoznak soros eszközökhöz</translation>
 <translation id="4722735765955348426">A(z) <ph name="USERNAME" /> felhasználónévhez tartozó jelszó</translation>
 <translation id="4722920479021006856">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja az Ön képernyőjét.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Csere a következővel</translation>
@@ -3345,9 +3389,11 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="473936925429402449">Kiválasztva, <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />/<ph name="CURRENT_ELEMENT" />. extra tartalom</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Jegyek</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Nem jeleníthetnek meg képeket</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Kiemelés eltávolítása</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />További információ az alkalmazások frissítéséről<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Webhely némításának feloldása}other{Webhelyek némításának feloldása}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Ãœzenetek</translation>
+<translation id="4748783296226936791">A webhelyek általában olyan funkciók miatt csatlakoznak HID-eszközökhöz, amelyek nem a szokásos billentyűzeteket, játékkontrollereket és egyéb eszközöket használják.</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Javaslatok</translation>
 <translation id="475088594373173692">Első felhasználó</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Mozgás- és fényérzékelők</translation>
@@ -3361,7 +3407,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4768332406694066911">Ezektől a szervezetektől olyan tanúsítványai vannak, amelyek azonosítják</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Engedély kérelmezve, a válaszhoz nyomja le a ⌘ + Option + lefelé mutató nyíl billentyűkombinációt</translation>
 <translation id="4773112038801431077">A Linux frissítése</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Helyezze át őket Google-fiókjába, hogy az összes eszközén használhatók legyenek.</translation>
 <translation id="477647109558161443">Asztali parancsikon létrehozása</translation>
 <translation id="4776917500594043016">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> fiókhoz tartozó jelszó</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play �ruház</translation>
@@ -3380,7 +3425,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4794810983896241342">A frissítéseket a <ph name="BEGIN_LINK" />rendszergazdája<ph name="END_LINK" /> kezeli</translation>
 <translation id="479536056609751218">Weboldal -- csak HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-naplók<ph name="END_LINK" /> csatolása (a Google általi belső felhasználásra)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{elem}other{# elem}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Fiókok elrejtése</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Mobil adatbarangolás engedélyezése</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
@@ -3479,6 +3523,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="489985760463306091">Indítsa újra a számítógépet a kártékony szoftver eltávolításának befejezéséhez</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Kezdőoldala a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – váltottsoros</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Válasszon ki kísérleti állapotot a következő kísérlethez: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_INDEX" />. hálózat (összesen <ph name="NETWORK_COUNT" />), <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, jelerősség: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, csatlakozás</translation>
 <translation id="49027928311173603">A szerverről letöltött irányelv érvénytelen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Hálózati fájlmegosztások beállítása, illetve kezelése. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
@@ -3522,6 +3567,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4943368462779413526">Focilabda</translation>
 <translation id="4943691134276646401">A(z) „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� soros porthoz szeretne csatlakozni</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Ezt a hitelesítési szolgáltatást a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> biztosítja</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{egy fájlt}other{# fájlt}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Műveletek</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Alapértelmezett narancssárga avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">PIN-kód kiválasztása</translation>
@@ -3570,6 +3616,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5018207570537526145">Bővítmény webhelyének megnyitása</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Segítsen az Android-élmény továbbfejlesztésében azzal, hogy automatikusan diagnosztikai, valamint eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Még nincs frissítve</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Jelentkezzen be Google-fiók hozzáadásához</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi bekapcsolása</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ez ne jelenjen meg többé</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-mail tanúsítvány</translation>
@@ -3622,6 +3669,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5084230410268011727">A mozgás- és fényérzékelők használatnak engedélyezése a webhelyek számára</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Megszakadt az ellátási folyamat. Próbálja újra, illetve forduljon az eszköz tulajdonosához vagy rendszergazdájához. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Frissítések keresése</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Legyen kreatív, produktív, és kapcsolódjon ki a Google Play �ruházban található alkalmazásokkal.</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Visszaállítja az alapértelmezett kezdőlapot?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Harmadik fél adta hozzá</translation>
@@ -3641,6 +3689,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5111646998522066203">Kilépés az inkognitó módból</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Könyvjelzőkezelő</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Fejlesz&amp;tői eszközök</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Előadóeszközök</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ha rákattint erre az ikonra, akkor manuálisan zárolja ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt. Legközelebb be kell írnia a jelszót a belépéshez.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Helyezze be a biztonsági hardverkulcsot, majd érintse meg</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtuális valóság</translation>
@@ -3659,6 +3708,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5127805178023152808">Szinkronizálás kikapcsolva</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Hálózati kapcsolatok kezelése</translation>
 <translation id="512903556749061217">csatlakoztatva</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Nem sikerült a profil letöltése. Próbálja újra később, vagy forduljon segítségért a szolgáltatóhoz.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Koppintással húzás az érintőpadon</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Napnyugtától napkeltéig</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Az „Ok Google� parancsszó kimondásával hozzáférhet Segédjéhez.</translation>
@@ -3711,11 +3761,11 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Élje át újra kedvenc emlékeit. Albumok létrehozásához és szerkesztéséhez lépjen a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotók<ph name="LINK_END" /> alkalmazásba.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Port aktiválása</translation>
+<translation id="5191094172448199359">A megadott PIN kódok nem egyeznek</translation>
 <translation id="5191251636205085390">További információ a harmadik felektől származó cookie-k leváltását célzó új technológiákról és a kezelésükről</translation>
 <translation id="51918995459521422">A(z) <ph name="ORIGIN" /> több fájlt szeretne letölteni</translation>
 <translation id="5192062846343383368">A Family Link alkalmazást megnyitva ellenőrizheti a felügyeleti beállításokat</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Vágólapra másolva</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Válassza ki az áthelyezni kívánt jelszavakat</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva, akkor a rendszer ezeket az adatokat az Ön Google-fiókjába is mentheti.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Kísérletek</translation>
@@ -3723,12 +3773,15 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5204673965307125349">Hajtson végre powerwash műveletet az eszközön, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">�rja be a jelszót</translation>
 <translation id="5205484256512407285">A rendszer nem használ mobiladatokat az átvitelhez</translation>
+<translation id="520568280985468584">Hálózat hozzáadva. Szükség lehet néhány percre a mobilhálózat aktiválásához.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Törli a következőt: „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Tanúsítványimportálási hiba</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Sikerült a nyilvánosságra került jelszó módosítása. # további jelszava került nyilvánosságra. A Chrome azt javasolja, hogy azonnal ellenőrizze ezt a jelszót.}other{Sikerült a nyilvánosságra került jelszó módosítása. # további jelszava került nyilvánosságra. A Chrome azt javasolja, hogy azonnal ellenőrizze ezeket a jelszavakat.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Szövegbeszúrási pont kiemelése</translation>
+<translation id="520902706163766447">Előugró buborék engedélyezése a Chrome legfelső kezelőfelületén, melynek használatával az aktuálisan megnyitott lapokon kereshet.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nem találhatók eszközök</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Bezárt csoport ismételt megnyitása</translation>
 <translation id="5213481667492808996">„<ph name="NAME" />� adatszolgáltatása készen áll a használatra</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Proxybeállítások megjelenítése</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Ország kiválasztása</translation>
@@ -3738,6 +3791,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="52232769093306234">Sikertelen csomagolás.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Alkalmazások parancsikon megjelenítése</translation>
 <translation id="52254442782792731">Jelenleg nincs megadott láthatósági beállítás</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Kamera bekapcsolása</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Alapértelmezett kékeszöld avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Szinkronizálás bekapcsolása</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Beviteli lehetőségek kezelése</translation>
@@ -3750,6 +3804,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5235050375939235066">Eltávolítja az alkalmazást?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Kisegítő beállítások</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Új lap megnyitásakor látható oldal cseréje</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Ha áthelyezi a jelszavakat Google-fiókjába, könnyűszerrel használhatja őket az összes eszközén.</translation>
 <translation id="5238278114306905396">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />� alkalmazás automatikusan törölve.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Az összes adat beolvasása a felkeresett webhelyekről</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Engedélyezi a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
@@ -3769,9 +3824,11 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5256861893479663409">Az összes webhelyen</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Telepítés ezen az eszközön</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Intelligens idézőjelek</translation>
+<translation id="526048745939735689">Oldal felvétele az olvasólistára</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Sajnáljuk, e-mail-címét vagy jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálja ismét.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Megnyitás az Internetes áruházban</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Jelszó eltávolítása</translation>
+<translation id="526260164969390554">Nyomja le a Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M billentyűparancsot a teljes képernyős nagyító be- vagy kikapcsolásához. Nagyítás közben a Ctrl + Alt + nyílbillentyűk lenyomásával mozoghat a képernyőn.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Automatikus csatlakozás a hálózathoz</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Ez eltarthat egy-két percig.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Csatlakozzon az internethez az alkalmazás kioszk módban való indításához.</translation>
@@ -3818,11 +3875,9 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="5307386115243749078">Bluetooth-kapcsoló párosítása</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Link küldése az eszközeire</translation>
-<translation id="531118851858162334">Ez az elem a Google-szolgáltatások használatával végzett korábbi tevékenységei alapján jelenik meg. A saját adatokat a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> oldalon tekintheti meg és törölheti, illetve itt módosíthatja a beállításokat is.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Bejelentkezés mint</translation>
 <translation id="5311565231560644461">A webhelyek nem használhatják a virtuálisvalóság-eszközöket és -adatokat</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{kép}other{# kép}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">A Chrome �ltalános Szerződési Feltételei március 31-én módosulnak</translation>
+<translation id="5315179276708231080">A Lacros egy kísérleti böngésző. A hibákat a Súgó „Probléma bejelentése...� pontjában jelentheti be. A hagyományos böngésző megkereséséhez gépelje be a „Chrome� karakterláncot az Indítóba.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Felesleges kapcsos zárójel: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation>
 <translation id="5319359161174645648">A Google a Chrome-ot ajánlja</translation>
@@ -3857,6 +3912,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="5355099869024327351">Engedély a Segédnek értesítések megjelenítésére</translation>
 <translation id="5355191726083956201">A Speciális védelem be van kapcsolva</translation>
 <translation id="5355926466126177564">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">A rendszergazda által megkövetelt frissítésnek köszönhetően a szervezet alkalmazásai gyorsabban indulnak majd el. Ez eltarthat néhány percig.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 találat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Megjelenítés az eszköztáron</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Válasszon ki privátkulcs-fájlt.</translation>
@@ -3875,11 +3931,11 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="5376169624176189338">Kattintson, ha az előző oldalra szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Túl nagyméretű a fájl</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> sikeresen elküldve ide: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> sikeresen elküldve ide: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Az oldalak, melyeket ebben az ablakban megtekint, a kijelentkezést követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat a számítógépen (mint pl. cookie-k). Az Ön által letöltött fájlokat és a létrehozott könyvjelzőket a rendszer nem őrzi meg.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Mikrofon-hozzáférés tiltásának fenntartása</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Támogatott linkek kezelése</translation>
 <translation id="5383377866517186886">A kamera ki van kapcsolva a Mac Rendszerbeállításokban</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Név nélküli csoport – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">A vállalati házirend módosult. A Kísérletek gomb bekerült az eszköztárba. A gombra kattintva megnyithatja a párbeszédpanelt a kísérletek engedélyezéséhez.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Párosítva</translation>
 <translation id="5390100381392048184">A webhelyek lejátszhatnak hangokat</translation>
 <translation id="5390112241331447203">A system_logs.txt fájl is kerüljön be a visszajelzési jelentésekbe.</translation>
@@ -3894,6 +3950,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="540296380408672091">Mindig tiltsa le a cookie-kat ezen a webhelyen: <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Csere az előzővel</translation>
 <translation id="5405146885510277940">A beállítások visszaállítása</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Adja meg a szolgáltatója által biztosított nyolcjegyű PIN-feloldó kulcsot.</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Nagyítás/kicsinyítés: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Az Ön Google-fiókjából</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne használja a proxy-beállításokat ezekhez a hosztokhoz és domainekhez:</translation>
@@ -3910,7 +3967,6 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="5425863515030416387">Könnyedén bejelentkezhet a különböző eszközein</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Mindig fordítsa le</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Forgatás &amp;jobbra</translation>
-<translation id="542872847390508405">Vendégként böngészik</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Frissítés érhető el)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Telepíteni kell a Megbízható platform modul (Trusted Platform Module) firmware-ének frissítését. Tekintse meg a következő webhelyet: <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Azonnali internetmegosztás</translation>
@@ -3937,6 +3993,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="5457991019809708398">Bekapcsolva, roaming nélkül</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">A lezárási képernyőn megjelenő jegyzetek</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Telepítés folytatása</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Megszakadt a kapcsolat a telefonnal</translation>
 <translation id="5463231940765244860">PIN-kód megadása</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> indexe</translation>
@@ -3973,7 +4030,9 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="5490798133083738649">Mikrofon-hozzáférés engedélyezése a Linux számára</translation>
 <translation id="549211519852037402">Bézs-fehér</translation>
 <translation id="5493792505296048976">képernyő bekapcsolva</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Legutóbb bezárt lapok</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Megnyitás, amikor &amp;kész</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Összes kiválasztása</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Ezzel a következő újraindítás után eltávolítja az összes helyi felhasználót, valamint minden fájlt, adatot és egyéb beállítást. Az összes felhasználónak újra be kell jelentkeznie.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">A kijelző bekapcsolva marad</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Rendezés</translation>
@@ -3996,7 +4055,6 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="5510775624736435856">Képleírások lekérése a Google-tól</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Extra kicsi</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Biztosan beállítja ezt az eszközt „Shark� eszközként?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">A felhasználói tanúsítványnak hardvertámogatottnak kell lennie.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Ennek az alkalmazásnak hozzáférésre van szüksége a Play �ruházhoz</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Kérdezzen rá, amikor az adott webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation>
@@ -4157,6 +4215,8 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Visszaélés bejelentése a következővel kapcsolatban: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5696177755977520104">A Chrome OS beállításainak szinkronizálása</translation>
 <translation id="5696679855467848181">A jelenleg használt PPD-fájl: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emojiválasztó</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, zárolás feloldása</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play-alkalmazások és -szolgáltatások</translation>
 <translation id="5700836101007545240">A Kapcsolat hozzáadása funkciót letiltotta a rendszergazda</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Hiba a kiszolgálóról származó irányelv fogadásakor.</translation>
@@ -4172,13 +4232,14 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft elsődleges név</translation>
 <translation id="5709557627224531708">A Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nem lehet végrehajtani a feloldást. Adja meg jelszavát.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">A webhelyek néha közzétesznek PDF formátumú tartalmakat (pl. dokumentumokat, szerződéseket vagy űrlapokat)</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Beépülő modul közvetítője: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Alapértelmezett keresőmotorok</translation>
+<translation id="5719854774000914513">A webhelyek engedélyt kérhetnek a HID-eszközökhöz való csatlakozásra</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Jelenlegi felhasználó</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android-beállítások</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Zöld-fehér</translation>
 <translation id="5722930212736070253">A manóba! A ZIP-tömörítő hibába ütközött.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">A webhelyek nem csatlakozhatnak soros eszközökhöz</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nemrég megnyitott lapok</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Nincs háttérben futó alkalmazás</translation>
 <translation id="5723967018671998714">A harmadik felektől származó cookie-k le vannak tiltva Inkognitó módban</translation>
@@ -4194,7 +4255,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5739235828260127894">Várakozás az ellenőrzésre. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5739458112391494395">Nagyon nagy</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Közeli megosztás</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Kevésbé zavaró üzenetek használata (ajánlott)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Kijelző tükrözése</translation>
 <translation id="574209121243317957">Hangmagasság</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Mentés PDF-ként</translation>
@@ -4212,6 +4272,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Szabadítson fel tárhelyet eszközén.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Sajnos egyes fájlok sérültek voltak, és nem sikerült befejezni a frissítést. A szinkronizált fájlok biztonságban vannak.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nincs elérhető hálózat</translation>
+<translation id="5766243637773654698">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes lehet. Elküldi a Google-nak ellenőrzésre? A Shift + F6 billentyűkombináció lenyomásával a letöltéssávhoz léphet.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">A kizárandó gazdagép vagy domain</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Navigációs gombok megjelenítése</translation>
 <translation id="5771816112378578655">A telepítés folyamatban...</translation>
@@ -4221,6 +4282,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Fájlok alkalmazás megnyitása</translation>
 <translation id="577624874850706961">Cookie-k keresése</translation>
 <translation id="5777468213129569553">A Chrome megnyitása</translation>
+<translation id="5778491106820461378">A bejelentkezett Google-fiókokat a <ph name="LINK_BEGIN" />Beállításokban<ph name="LINK_END" /> kezelheti. A webhelyek és alkalmazások számára megadott engedélyek az összes fiókra érvényesek lehetnek. Ha nem szeretné, hogy a webhelyek és alkalmazások hozzáférjenek a fiókadataihoz, vendégként jelentkezzen be a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">A kiválasztott mappa bizalmas fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó olvasási hozzáférést szeretne adni a(z) „<ph name="APP_NAME" />� alkalmazásnak a mappához?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Folyamatprioritás</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Szinkronizálás mint <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4298,9 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Koppintson a bekapcsológombra</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Ha mobilhálózaton keresztül tölti le a frissítést, akkor előfordulhat, hogy jelentős többletdíjat kell fizetnie.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Megnyitás mindig a rendszer megtekintőjével</translation>
-<translation id="5794476117027678724">A webhelyek nem láthatják a vágólapon szereplő szöveget és képeket</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Megosztott Linux-mappák</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Összes Chrome-alkalmazás bezárása</translation>
 <translation id="5797070761912323120">A Google felhasználhatja az Ön előzményeit a Kereső, a hirdetések és más Google-szolgáltatások személyre szabására</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Szöveg mérete (az Élő feliratozás funkcióra is érvényes)</translation>
 <translation id="579907812742603813">védett tartalmak</translation>
 <translation id="579915268381781820">Eltávolította a biztonsági hardverkulcsot.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" />-tippeket és -ajánlatokat, valamint friss híreket kaphat, ezenkívül visszajelzést is küldhet.</translation>
@@ -4256,6 +4316,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Csatlakozás típusa</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 cím</translation>
 <translation id="5816434091619127343">A kívánt nyomtatómódosítások használhatatlanná tehetik a nyomtatót.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Biztosan áthelyezi a jelszavakat erről az eszközről a Google-fiókjába?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Párosítás</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Parancsikon létrehozása</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Be (javasolt)</translation>
@@ -4267,6 +4328,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profilok</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ismeretlen</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Zárolva</translation>
 <translation id="5833397272224757657">A felkeresett webhelyeken található tartalmak, a böngészőtevékenysége, valamint a böngészőben végzett interakciók felhasználása személyre szabáshoz</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ezeket a beállításokat csak a tulajdonos módosíthatja:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Körülbelül <ph name="TIME" /> perc van hátra</translation>
@@ -4309,7 +4371,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5869029295770560994">Rendben, értem</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation>
 <translation id="5870086504539785141">A kisegítő lehetőségek menüjének bezárása</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Fizetéskezelők letiltása</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Súlyos hibák</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Folyamatban…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Új lap jobbra</translation>
@@ -4323,6 +4384,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Előnyben részesített Wi-Fi-hálózatok</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Újraindítás</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google-profil fotó</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Az ujjlenyomatadatokat a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> biztonságosan tárolja, és soha nem kerülnek ki az eszközről. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5901494423252125310">A nyomtató fedele nyitva van</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Sárga</translation>
 <translation id="5904614460720589786">A(z) <ph name="APP_NAME" /> beállítása konfigurációs probléma miatt nem sikerült. Forduljon a rendszergazdájához. Hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4407,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5921257443092182237">A Google helyszolgáltatásai olyan forrásokat használnak az eszköz helyének becsléséhez, mint a Wi-Fi- vagy mobilhálózatok és az érzékelők.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">A billentyűk nem egyeznek. A kilépéshez nyomja meg bármelyik billentyűt.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Kérjen segítséget <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">A webhelyek nem használhatnak virtuálisvalóság-eszközöket és -adatokat</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Készítsen új fotót, vagy válasszon ki egy meglévő fotót vagy ikont.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Ez a kép lesz látható a Chromebook bejelentkezési és lezárási képernyőjén.</translation>
@@ -4355,6 +4416,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5932124097031739492">A Linux sikeresen frissült.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">A webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB-eszköz a következő gyártótól: <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Ön nem rendelkezik elegendő licenccel ennek a Google Meet-hardvernek a regisztrálásához. Továbbiak vásárlásáért forduljon az értékesítési csapathoz. Ha úgy gondolja, ezt az üzenetet tévesen kapta meg, forduljon az ügyfélszolgálathoz.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sorozatszám</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Időzóna</translation>
 <translation id="5933522550144185133">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használja a kamerát és a mikrofont</translation>
@@ -4362,12 +4424,14 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5935656526031444304">A Biztonságos Böngészés kezelése</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Rendelkezésre áll egy biztonsági frissítés</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Nem sikerült létrehozni a parancsikont</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Személy hozzáadása…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Kérjük, jelentkezzen be ide: <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Kis méret</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Az eszköz láthatósága</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Sikeres igazolás. Helyi adatainak feloldásához és helyreállításához adja meg régi <ph name="DEVICE_TYPE" />-jelszavát.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR-kód beolvasása</translation>
+<translation id="5945002094477276055">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes lehet. Elküldi a Google Biztonságos Böngészésnek ellenőrzésre?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Jelentésazonosító: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Csatlakoztasson billentyűzetet vagy egeret, vagy használja továbbra is az érintőképernyőt a beállítás során. Ha Bluetooth-eszközöket használ, győződjön meg arról, hogy eszközei készen állnak a párosításra.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">A fájl szintaktikai elemzése sikertelen</translation>
@@ -4415,6 +4479,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Jelszó törölve a Google-fiókjából</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Előnyben részesített hangok</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Az eSIM-hez kapcsolódó mobilhálózat eltávolítása</translation>
+<translation id="6003582434972667631">A témát az Ön szervezete állította be</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasszikus</translation>
 <translation id="6007240208646052708">A hangalapú keresés nem áll rendelkezésre az Ön nyelvén.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet-hálózat</translation>
@@ -4449,6 +4514,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Kijelentkezés most</translation>
 <translation id="6044805581023976844">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját és a hangot a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Elsődleges TrackPoint-gomb</translation>
+<translation id="6047632800149092791">A szinkronizálás nem működik. Próbáljon meg kijelentkezni, majd újra bejelentkezni.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Tartsa lenyomva a(z) |<ph name="ACCELERATOR" />| gombot a teljes képernyős mód elhagyásához</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hoppá! A rendszer nem tudta hitelesíteni az eszköz API-hozzáférését.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL tanúsítványkibocsátó</translation>
@@ -4485,9 +4551,9 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Parancsikon hozzáadása</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Ellenőrizze a mikrofont és a hangerőt.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">A(z) „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� HID-eszközhöz szeretne csatlakozni</translation>
+<translation id="608029822688206592">Nem található hálózat. Helyezze be a SIM-kártyát, és próbálja újra.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Közös használatú számítógépet használ? Nyisson inkognitó ablakot.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Ellenőrizze a rendszeridőt</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Megjelenítés az eszköztáron</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – név nélküli csoport tagja</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Meghatározza, hogyan lehet csatlakozni webhelyekhez biztonságos kapcsolat használatával</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Az igazolt fióknak nincs jogosultsága az eszközhöz való hozzáférésre.</translation>
@@ -4541,6 +4607,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Súgó</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Válassza ki az oldal nyelvét, amelyről fordítani szeretne</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Segítsen nekünk a Chromebookok továbbfejlesztésében</translation>
+<translation id="6146409560350811147">A szinkronizálás nem működik. Próbáljon újra bejelentkezni.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">A nyomtatási előnézet létrehozása nem sikerült.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Megnyitás most</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Nem lehet kapcsolódni az internethez</translation>
@@ -4565,7 +4632,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Szendvics</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Az ADB-hibakeresés engedélyezése nem sikerült. Lépjen a Beállítások menübe, és próbálja újra.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">�rja be újra a PIN-kódját</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Előugró ablakok és átirányítások letiltása (ajánlott)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">A Bluetooth ideiglenesen bekapcsolódik, hogy kommunikálhasson a biztonsági hardverkulccsal</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Tanúsítvány kiválasztása</translation>
@@ -4591,6 +4657,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6212168817037875041">A kijelző kikapcsol</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Link küldése e-mailben</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Fogadás</translation>
+<translation id="621470880408090483">A webhelyek nem csatlakozhatnak Bluetooth-eszközökhöz</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Az EID-számhoz és a QR-kódhoz tartozó előugró ablak bezárása</translation>
 <translation id="6216601812881225442">A tároló nem támogatja az átméretezést. Ha módosítaná a Linux számára rendelkezésre álló területet, készítsen biztonsági másolatot az adatokról, majd állítsa vissza őket új tárolóban.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Automatikus bejelentkezés</translation>
@@ -4608,6 +4675,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Akkumulátor</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Megszűnt a kapcsolat a következővel: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6233154960150021497">Alapértelmezés szerint hang használata billentyűzet helyett</translation>
+<translation id="6234108445915742946">A Chrome �ltalános Szerződési Feltételei március 31-én módosulnak</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Telepítés függőben</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Érintőceruza jegyzetelő alkalmazása</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Lehetővé teszi a képernyő felbontásának módosítását</translation>
@@ -4672,6 +4740,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6291741848715722067">Megerősítő kód</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni az USB-eszközökhöz (ajánlott)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Me&amp;gjelenítés a Finderben</translation>
+<translation id="6292699686837272722">A lapok közepes szélességre zsugorodnak</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Az összes webhely</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Mentés…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">A Google Play használata Android-alkalmazások telepítésére</translation>
@@ -4681,7 +4750,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="630292539633944562">Személyes adatokra vonatkozó javaslatok</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Globális irányelvek:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">A rendszer foglalt</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Képek letiltása</translation>
 <translation id="6308493641021088955">A bejelentkezést biztosítja: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Link mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Rendszergazdája nem engedélyezi ezt a beviteli módszert</translation>
@@ -4726,16 +4794,17 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6345418402353744910">Szükség van a(z) <ph name="PROXY" /> proxyhoz tartozó felhasználónevének és jelszavának megadására, hogy a rendszergazda be tudja állítani a hálózatot.</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Megjelölés olvasottként</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> telepítése</translation>
-<translation id="6349170655202535379">A szinkronizálás nem működik. Próbáljon meg kijelentkezni, majd újra bejelentkezni.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elliptikus görbe secp256r1 (vagyis ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Az eszköz bekapcsolva tartása</translation>
 <translation id="63566973648609420">Titkosított adatait csak az olvashatja el, aki rendelkezik összetett jelszavával. Az összetett jelszót a Google nem kapja meg, és nem is tárolja. Ha elfelejtette összetett jelszavát, vagy módosítani szeretné ezt a beállítást, <ph name="BEGIN_LINK" />alaphelyzetbe kell állítania a szinkronizálást<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Sárkány</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Hiba részletei:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Hibabejelentés...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">A kezdéshez igazolja személyazonosságát</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Családtagok és ismerősök hozzáadása</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Fogadja a Közeli megosztás segítségével?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Engedélyezve – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Vállalat rögzítése</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Nem sikerült a jegyzék betöltése.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4812,13 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6377268785556383139">1 találat a következőre: <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="6380143666419481200">Elfogadás és folytatás</translation>
 <translation id="6384275966486438344">A keresési beállítások módosítása a következőre: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Névtelen csoport – 1 lap}other{Névtelen csoport – # lap}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Csatlakozzon az internethez, és próbálja újra</translation>
 <translation id="6385543213911723544">A webhelyek menthetik és olvashatják a cookie-adatokat</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Felosztás függőlegesen</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Nyelv keresése</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Elfoglalt</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Lap áthelyezése új ablakba</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Az ebben az ablakban megtekintett oldalak a vendégmódban megnyitott ablakok bezárását követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat, például cookie-kat a számítógépen. Azonban az Ön által letöltött fájlokat a rendszer megőrzi.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Erős jelszó ajánlása</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Megjeleníthetnek nem biztonságos tartalmakat</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />Rendszer-információk<ph name="END_LINK1" /> és <ph name="BEGIN_LINK2" />mutatószámok<ph name="END_LINK2" /> küldése</translation>
@@ -4789,6 +4858,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6429384232893414837">Frissítési hiba</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kódolású ASCII, egyedüli tanúsítvány</translation>
 <translation id="6431347207794742960">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> jelen számítógép összes felhasználója számára beállítja az automatikus frissítéseket.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Pontkeresési sebesség</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Elvetés</translation>
 <translation id="6434325376267409267">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használatához frissítenie kell eszközét.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Megtekintés az Internetes áruházban</translation>
@@ -4809,7 +4879,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6452961788130242735">Hálózati probléma vagy helytelen tartomány</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Megadott webhelyeken</translation>
 <translation id="6455894534188563617">Új &amp;mappa</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Hirdetés eltávolítva.</translation>
 <translation id="645705751491738698">A JavaScript letiltásának fenntartása</translation>
 <translation id="6458701200018867744">A feltöltés sikertelen (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Keresés a kijelölésben</translation>
@@ -4821,6 +4890,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6464094930452079790">képek</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ezen az eszközön</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Internet nélkül</translation>
+<translation id="6466258437571594570">A webhelyek nem zavarhatják meg, amikor értesítések küldésére kérdeznek rá</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Az összes könyvjelző megnyitása</translation>
 <translation id="6467304607960172345">A teljes képernyős videók optimalizálása</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Betűtípusok</translation>
@@ -4830,6 +4900,8 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash művelet illusztrációja</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Nem sikerült a megosztás visszavonása, mivel valamelyik alkalmazás használja ezt a mappát. A mappa megosztásának visszavonása a Linux következő leállításakor történik majd meg.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive-fiók leválasztása</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Szabadítson fel lemezterületet, vagy méretezze át a Linux-lemezt a Beállításokban</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Teljes képernyős nagyítás szintje</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Az értesítések szinkronizálása nem támogatott azoknál a telefonoknál, amelyek munkaprofilt használnak. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Megtartja a veszélyes fájlt?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Kezelő: <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4924,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="650266656685499220">Albumok létrehozásához nyissa meg a Google Fotók szolgáltatást</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Gyakori</translation>
 <translation id="650457560773015827">Bal egérgomb</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Nem használhatják az eszközre telepített betűtípusokat</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Ha nyomtatót szeretne hozzáadni, csatlakozzon az internethez</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Kapcsolódik a következőhöz: <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4867,6 +4940,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" />. találat: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. A szakasz megnyitásához nyomja meg az Enter billentyűt.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">A webhelyek általában az Ön betűtípusait használják, így az eredetivel egyező minőségű tartalmakat hozhat létre online tervező- és grafikus eszközökkel</translation>
 <translation id="652492607360843641">A következő típusú hálózatra csatlakozik: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Engedélyezi a hálózat használatát az eszköz többi felhasználója számára</translation>
@@ -4908,14 +4982,17 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6562117348069327379">Rendszernaplók mentése a Letöltések mappába.</translation>
 <translation id="656293578423618167">A fájl elérési útja vagy neve túl hosszú. Kérjük, mentse rövidebb névvel, illetve másik helyre.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">A kezelő még nem hagyta jóvá</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Keresés a lapokon</translation>
+<translation id="6569911211938664415">A jelszavakat Google-fiókjába (<ph name="ACCOUNT" />) mentjük, hogy bármelyik eszközén használhassa őket.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">További személyek</translation>
+<translation id="6573497332121198392">A parancsikon nem távolítható el</translation>
 <translation id="657402800789773160">Az oldal új&amp;ratöltése</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Letöltés megszakítva: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Pillanatkép a hálózat állapotáról</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Szinkronizált jelszavak titkosítása Google-felhasználónevével és -jelszavával</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Megosztott asztali tartalom</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Keresési sebesség</translation>
 <translation id="6582080224869403177">A biztonsági frissítés alkalmazásához állítsa vissza <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Vendégként böngészik</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft élethosszig tartó aláírás</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Böngészés vendégként</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Az elsődleges egérgomb cseréje</translation>
@@ -4942,7 +5019,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6611972847767394631">Itt találhatja lapjait</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Védett tartalom</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Megjelenítés</translation>
-<translation id="661587753387495724">A jelszavak át lesznek helyezve az eszközéről a Google-fiókjába</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Megtartás</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Ellenőrzés folyamatban</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5028,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6619990499523117484">PIN-kód megerősítése</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Nem lehet hálózati kapcsolatot létrehozni.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Képek letiltásának fenntartása</translation>
+<translation id="6623589891453322342">fájlkezelők</translation>
 <translation id="6624535038674360844">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlban bizalmas vagy veszélyes tartalom található. Kérje meg a tulajdonost, hogy küszöbölje ki ezt a problémát.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Édesség</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Feltöltve ekkor: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5064,14 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6659594942844771486">Lap</translation>
 <translation id="6660413144148052430">helyadatok</translation>
 <translation id="666099631117081440">Nyomtatószerverek</translation>
+<translation id="6662931079349804328">A vállalati házirend módosult. A Kísérletek gombot a rendszer eltávolította az eszköztárból.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Arra készül, hogy Powerwash műveletet hajt végre <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén, és visszatér a korábbi verzióhoz.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Sajnos számítógépe nem megfelelő formátumú hardverazonosítóval van konfigurálva. Emiatt a Chrome OS nem tud frissülni a legújabb biztonsági javításokkal, és számítógépét <ph name="BEGIN_BOLD" />rosszindulatú támadások érhetik<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Hiba történt a profil megnyitása során. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">A(z) <ph name="APP_NAME" /> már használható</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{egy címet}other{# címet}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">A szinkronizálás megkezdéséhez adja meg összetett jelszavát.</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Mutatóeszköz csatlakoztatva</translation>
 <translation id="6676212663108450937">A hangminta létrehozásakor érdemes fejhallgatót használni</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Lekérdezés URL-je</translation>
@@ -5042,7 +5122,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6727969043791803658">Csatlakoztatva, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%-os töltöttség</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">A tanúsítványok betöltése nem történt meg</translation>
-<translation id="6732900235521116609">A parancsikon nem távolítható el</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Inkognitó módban a webhelyek nem használhatják fel az Ön cookie-jait arra, hogy lássák a különböző webhelyeken végzett böngészési tevékenységeit például annak érdekében, hogy a hirdetéseket személyre szabják. Előfordulhat, hogy bizonyos webhelyek funkciói nem működnek majd megfelelően.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Cookie-k és egyéb webhelyadatok megjelenítése...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Cím</translation>
@@ -5052,6 +5131,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6740234557573873150">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> letöltése szünetel</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Az Ön rendszergazdája<ph name="END_LINK" /> kikapcsolta a Biztonságos Böngészést</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Szkript számára elérhető</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Automatikusan készít feliratot a médiatartalmakhoz a Chrome böngészőben. A hanganyagokat és feliratokat csak az adott helyen kezeljük, és mindig csak az Ön eszközén tároljuk őket.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Frissítés most</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Mozgatás lefelé</translation>
 <translation id="674632704103926902">Koppintással húzás engedélyezése</translation>
@@ -5064,7 +5144,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6758056191028427665">Ossza meg velünk, mennyire van megelégedve munkánkkal.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Gyári beállítások visszaállítása</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Be</translation>
-<translation id="6763264843598438739">A webhelyek engedélyt kérhetnek a soros eszközökhöz való csatlakozáshoz</translation>
 <translation id="676560328519657314">Az Ön fizetési módjai a Google Pay szolgáltatásban</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Másik nyelv választása…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Nem sikerült csatlakozni a domainhez. Győződjön meg róla, hogy a beállítások megfelelnek a helyi szervezeti egységnek.</translation>
@@ -5082,7 +5161,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6781284683813954823">Ünnepi embléma linkje</translation>
 <translation id="6781978626986383437">A Linux biztonsági mentése meg lett szakítva</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Érvénytelen PIN-kód</translation>
-<translation id="6782468519961184511">A rendszergazda nem engedélyez további Google-fiókokat</translation>
 <translation id="6785518634832172390">A PIN-kód legfeljebb 12 karakterből állhat</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Bővítmények</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Másik lap</translation>
@@ -5096,10 +5174,12 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6793723358811598107">A(z) „<ph name="CURRENTKEY" />� már hozzá van rendelve a következő művelethez: <ph name="ACTION" />. A kilépéshez nyomja meg bármelyik billentyűt.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hoppá, hiba történt.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">A biztonsági hardverkulcs zárolva van, mert túl sokszor lett megadva helytelen PIN-kód. Vissza kell állítania a biztonsági hardverkulcsot.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Olvasólista megjelenítése</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Az importálás befejezéséhez zárja be az összes Firefox-ablakot.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock bekapcsolva</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Beépülő modul: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">A(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> nem fogadta el a fájlt</translation>
 <translation id="6801129617625983991">�ltalános beállítások</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Érintőképernyő kalibrálása</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5195,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6812349420832218321">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem futtatható rootként.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Módosítások megtartása</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Teljes képernyő</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fájl}other{# fájl}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Kérdezzen meg, amikor egy webhely exkluzív rendszerüzenetekkel szeretné elérni a MIDI-eszközöket (ajánlott)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Az oldal fordítani kívánt nyelve</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Beépített vírusvédelem</translation>
@@ -5137,12 +5216,12 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="683373380308365518">Váltás intelligens és biztonságos böngészőre</translation>
 <translation id="6835762382653651563">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> frissítése érdekében csatlakozzon az internethez.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Kérdezzen rá, amikor a webhelyek ablakokat nyitnának meg és helyeznének el a képernyőn</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefonszám}other{# telefonszám}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Tanúsítványtörlési hiba</translation>
 <translation id="6839916869147598086">A bejelentkezési mód megváltozott</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Kérdezzen rá küldés előtt</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Nem tanúsítványkibocsátó</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Hibák</translation>
+<translation id="6842868554183332230">A webhelyek általában észlelhetik, hogy Ön mikor használja aktívan az eszközt, hogy be tudják állítani az Ön elérhetőségét a csevegőalkalmazásokban</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Hálózati hibaelhárítás</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Az Ok Google használatra kész</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Megnyitás teljes méretben</translation>
@@ -5157,12 +5236,12 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6853388645642883916">A frissítő alvó módba került</translation>
 <translation id="68541483639528434">A többi lap bezárása</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Biztonsági mentés és helyreállítás a Crostiniben</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Nem használhatják a virtuálisvalóság-eszközöket és -adatokat</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_INDEX" />. hálózat (összesen <ph name="NETWORK_COUNT" />), <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, jelerősség: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, részletek</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Az érintőképernyő pontosságának beállítása és módosítása</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Konfigurációs információk kérése</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> mp</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy-beállítások...</translation>
-<translation id="686022878923628150">A webhelyek nem csatlakozhatnak MIDI-eszközökhöz</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Megnyitás lapon</translation>
 <translation id="686366188661646310">Törli a jelszót?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatikus kitöltési űrlapadatok</translation>
@@ -5230,6 +5309,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6938606182859551396">Ha szeretné telefonja értesítéseit fogadni <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén, a telefonján megjelenő utasításokat követve biztosíthatja, hogy az értesítések hozzáférhessenek a Google Play-szolgáltatásokhoz.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Személyek</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Az eszközön lévő szoftverek ellenőrzése</translation>
+<translation id="694168622559714949">A rendszergazda alapértelmezett nyelvet adott meg, amely nem módosítható.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Tanúsítvánnyal történő azonosításhoz jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba a <ph name="HOST_NAME" /> webhelyen.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Azonnali internetmegosztás engedélyezése</translation>
 <translation id="6943176775188458830">A nyomtatás megszakítása</translation>
@@ -5239,14 +5319,13 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6949434160682548041">Jelszó (nem kötelező)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Alkalmazások visszaállítása</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Telepíteni fogjuk ezt az alkalmazást Önnek</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Fizetéskezelők</translation>
 <translation id="6952242901357037157">A <ph name="BEGIN_LINK" />Google-fiókjából<ph name="END_LINK" /> is megjeleníthet itt jelszavakat</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Kapcsolódó információk</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up vizsgálata</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Ez a beállítás a felügyelt böngészőkben le van tiltva.</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Ez a biztonsági hardverkulcs nem támogatja a PIN-kódok használatát</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{link}other{# link}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux-frissítés szükséges</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Nincs aktiválva. Forduljon a szolgáltatójához.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Az összes felhasználó összes fájlja és helyi adata véglegesen törlődött erről az eszközről (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
 <translation id="6964390816189577014">HÅ‘s</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Eltávolítás a csoportból</translation>
@@ -5259,7 +5338,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6970480684834282392">Kezdési típus</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Adott oldalak nyomtatása</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Hanganyag/videó</translation>
-<translation id="6972553992270299730">A(z) <ph name="ORIGIN" /> nem nyithatja meg az ebben a mappában lévő fájlokat, mert rendszerfájlok találhatók benne</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID-eszközök</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Első lépések</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Sikerült a nyilvánosságra került jelszó módosítása. Jelszavait bármikor ellenőrizheti itt: <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5267,7 +5345,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6973611239564315524">Frissíthet a következőre: Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Offline demó mód</translation>
 <translation id="697508444536771064">A Linux leállítása</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta telepítése</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Keresők</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Felügyelt vendég-munkafolyamatok indítása és befejezése</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Némítás (alapértelmezett)</translation>
@@ -5281,6 +5358,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="6985607387932385770">Nyomtatók</translation>
 <translation id="6988094684494323731">A Linux-tároló indítása</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Lap áthelyezve a lapsor elejére</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klasszikus Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Válasszon egy célhelyet</translation>
 <translation id="6992554835374084304">A továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Lap eltávolítva a névtelen csoportból – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5377,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7003844668372540529">Ismeretlen termék (<ph name="PRODUCT_ID" />) a következő forgalmazótól: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">A webhely MIDI-eszközöket használhat</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nemrég megnyitott lapok</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Akár <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> kedvezmény</translation>
 <translation id="7005496624875927304">További engedélyek</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Hiba</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Érvénytelen oldaltartomány; próbálja így: <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5387,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7009709314043432820">A(z) <ph name="APP_NAME" /> használja a kamerát</translation>
 <translation id="701080569351381435">Forráskód megtekintése</translation>
 <translation id="7014174261166285193">A telepítés nem sikerült.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Kiemelés eltávolítása</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Mondja ki az „Ok Google� szavakat újra.</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Új oldal hozzáadása</translation>
 <translation id="7017354871202642555">A mód beállítása már nem lehetséges, miután beállította az ablakot.</translation>
@@ -5315,13 +5395,16 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7019805045859631636">Gyors</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Beállítottuk kezdőoldalát.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">A Privacy Sandbox úgy segít a nyílt internet megőrzésében, hogy jobb módszereket kínál ezeknek a szolgáltatásoknak a végrehajtására – és közben nem omlanak össze a webhelyek, valamint az Ön mozgását sem követik feleslegesen az interneten.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Fájlkezelők</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Bemutatunk egy új módszert, amellyel kézmozdulatok segítségével navigálhat</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobil adatátviteli szolgáltatás kezelése</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Biztonság és adatvédelem</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Az internetes alkalmazások nem nyithatnak meg bizonyos fájltípusokat</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &amp;inkognitó ablakban}=1{Megnyitás &amp;inkognitó ablakban}other{Összes ({COUNT}) megnyitása &amp;inkognitó ablakban}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">A Crostini nincs telepítve. Telepítse a Crostinit a fájl megtekintéséhez.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – soros port csatlakoztatva</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Egy számlázáskezelési jogosultsággal rendelkező adminisztrátornak előbb el kell fogadnia a Google Meet-hardver �ltalános Szerződési Feltételeit a Felügyeleti Konzol Google Meet-hardver szakaszában.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Ajánlott legalább <ph name="DISK_SIZE" /> méretű területet szánni a Linuxra. Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszközről.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Szövegfelolvasó előnézete</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Kapcsolóalapú hozzáférés</translation>
@@ -5342,6 +5425,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Eszközök vizsgálata</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{A biztonsági ellenőrzés 1 perccel ezelőtt futott}other{A biztonsági ellenőrzés {NUM_MINS} perccel ezelőtt futott}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Az alkalmazásadatok beszerzése sikertelen, de megpróbáljuk futtatni az alkalmazást…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Rejtett hálózat</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Beállítás automatikus indításra</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Privát böngészéshez kattintson a három pontból álló („Továbbiak�) ikonra, és nyisson inkognitó ablakot.</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Annak engedélyezése, hogy a nemrégiben bezárt webhelyek befejezhessék az adatok küldését és fogadását (ajánlott)</translation>
@@ -5355,13 +5439,13 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7067396782363924830">Környezeti színek</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Ne jelenjen meg többé.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">A(z) <ph name="WEBSITE" /> újabb vagy másféle biztonsági hardverkulcsot igényelhet</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Nem nyithat meg bizonyos fájltípusokat</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Olvashatja és módosíthatja a webhelyadatokat</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Gyorsparancs neve</translation>
 <translation id="707392107419594760">Válassza ki billentyűzetét:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 RSA titkosítással</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL-tanúsítványok és -beállítások kezelése</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Bejelentkezés</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Hang némítása</translation>
 <translation id="7077829361966535409">A bejelentkezési oldalt a jelenlegi proxybeállítások mellett nem lehetett betölteni. Kérjük, <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />próbáljon újra bejelentkezni<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, vagy használjon más <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxybeállításokat<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Minden hálózat</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Nem található eszköz. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5436,6 +5520,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7171259390164035663">Nem regisztrálok</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Telepítse a többi eszközén lévő alkalmazásokat</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Lap hozzáadása új csoporthoz}other{Lapok hozzáadása új csoporthoz}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Beállítások megnyitása</translation>
 <translation id="7173852404388239669"><ph name="DEVICE_TYPE" /> személyre szabása</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Új! Zeneszámok, videók és további tartalmak vezérlése.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> konfigurálása</translation>
@@ -5444,8 +5529,8 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7180865173735832675">Testreszabás</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Jelszó áthelyezése</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Gomb megtartása az eszköztáron</translation>
+<translation id="7186303001964993981">A(z) <ph name="ORIGIN" /> nem nyithatja meg ezt a mappát, mert rendszerfájlok találhatók benne.</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Eltávolításra vagy módosításra kerülő beállításjegyzékbeli bejegyzések:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Miután Ön kilépett vagy offline állapotba került, a webhelyek általában tovább folytatják a szinkronizálást a feladatok befejezése érdekében (például fotók feltöltése vagy csevegőüzenetek küldése)</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Győződjön meg arról, hogy elegendő tárhely áll rendelkezésre az eszközön</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Ön nem rendelkezik elegendő bővítéssel az eszköz regisztrálásához. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítéssel továbbiak vásárlásához. Ha úgy gondolja, ezt az üzenetet tévesen kapta meg, forduljon az ügyfélszolgálathoz.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Ujjlenyomat hozzáadva.</translation>
@@ -5482,7 +5567,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7222204278952406003">A Chrome az alapértelmezett böngésző</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-mail-cím</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Hiányzik a hálózat típusa</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (gyártó: <ph name="VENDOR_ID" />, termék: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Azon beállítások módosítása, amelyek meghatározzák, hogy a webhelyek használhatnak-e olyan funkciókat, mint a tartózkodási hely, a mikrofon, a webkamera stb.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Képernyőzár és bejelentkezés</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO szükséges</translation>
@@ -5491,8 +5575,10 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7234010996000898150">A Linux-visszaállítás megszakítása…</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Tevékenységek lekérése…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">A biztonsági hardverkulcson nincs elég hely további fiókok számára.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">A webhelyek képesek speciális feladatok kezelésére, amikor bizonyos típusú linkekre kattint (pl. új üzenet levelezőprogramban való létrehozására vagy új események online naptárhoz való hozzáadására).</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Ha engedélyezve van, a webhelyek használhatják az itt bemutatott adatvédelem-biztosítási technikákat a tartalmaiknál és szolgáltatásaiknál. A technikák közt találhatók a webhelyeken átnyúló nyomon követés helyett alkalmazható alternatívák is. Később további próbafunkciók is belekerülhetnek.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, részletek</translation>
+<translation id="7239108166256782787">A(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> megszakította az átvitelt</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Csatlakozik az új hotspothoz?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Törlés és kijelentkezés</translation>
@@ -5594,12 +5680,12 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="735745346212279324">A VPN nincs csatlakoztatva</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> oldal nyomtatása a következőn: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Kattintson jobb gombbal a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> futtatásához</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Frissítve: <ph name="HOURS" /> órával ezelőtt</translation>
+<translation id="7362387053578559123">A webhelyek engedélyt kérhetnek a Bluetooth-eszközökhöz való csatlakozásra</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Hozzáférést kért</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Fájl kiválasztása</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Monitor mérete</translation>
-<translation id="736522537010810033">A webhelyek nem használhatják az Ön mikrofonját</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Közeli eszközök keresése…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Fizetéskezelők</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Webhely hozzáadása</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Böngészési adatok</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR-kód-generátor</translation>
@@ -5607,6 +5693,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Kezdés ideje</translation>
 <translation id="7371490947952970241">A helyszolgáltatást kikapcsolhatja az eszközön a fő Hely beállítás kikapcsolásával. Ezenkívül a helybeállításokban letilthatja a Wi-Fi- és mobilhálózatoknak, valamint az érzékelőknek a hely meghatározására való felhasználását.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">A lapok rögzített lap szélességűre zsugorodnak</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB-eszközök kezelése</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Egy órán belül frissítse az eszközt}other{# órán belül frissítse az eszközt}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Az egérmutató kiemelése mozgás közben</translation>
@@ -5625,6 +5712,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7392118418926456391">A víruskeresés nem sikerült</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Bezárt ablak újram&amp;egnyitása</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 elem a vágólapra másolva}other{{COUNT} elem a vágólapra másolva}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Profil átnevezése. A folyamat 30 másodpercet is igényelhet.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Teljes képernyő</translation>
 <translation id="7396017167185131589">A megosztott mappák itt jelennek meg</translation>
 <translation id="7396845648024431313">A(z) <ph name="APP_NAME" />  el fog indulni a rendszer indításakor, és akkor is tovább fut a háttérben, ha már bezárta az összes többi <ph name="PRODUCT_NAME" />-ablakot.</translation>
@@ -5634,6 +5722,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7400839060291901923">Kapcsolat beállítása a(z) <ph name="PHONE_NAME" /> eszközön</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Az üzenet bezárása</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Erőforrások letöltése…</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefon USB-kábellel</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{A biztonsági ellenőrzés 1 órával ezelőtt futott}other{A biztonsági ellenőrzés {NUM_HOURS} órával ezelőtt futott}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Előugró ablak letiltva</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importálás és összekapcsolás</translation>
@@ -5668,7 +5757,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7439519621174723623">A folytatáshoz adja meg az eszköz nevét</translation>
 <translation id="7441736921018636843">A beállítás módosításához <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást<ph name="END_LINK" />, hogy eltávolíthassa összetett szinkronizálási jelszavát.</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Más felhasználók</translation>
-<translation id="7442465037756169001">A Hangouts Meet-hardver készen áll a beállításra.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Új profil létrehozása</translation>
 <translation id="744366959743242014">Adatok betöltése – ez néhány másodpercet vesz igénybe.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Bármikor hozzáférhet jelszavaihoz, ha be van jelentkezve Google-fiókjába.</translation>
@@ -5682,6 +5770,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7456142309650173560">fejlesztői</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Hely megnyitása...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Nyelvek kezelése a Chrome OS beállításai között</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{egy linket}other{# linket}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">A Google Kereső által használttal megegyező helyesírás-ellenőrzést használ. A begépelt szöveget a böngésző elküldi a Google-nak.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Jelenleg telepített téma</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Rögzítés</translation>
@@ -5689,6 +5778,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# megnyitott lap, nyomja meg a lapsor be-/kikapcsolásához}other{# megnyitott lap, nyomja meg a lapsor be-/kikapcsolásához}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Hiba történt. Várjon néhány percet, majd próbálja meg újra futtatni a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazást.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape tanúsítvány - visszavonási URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">Bővítmény betöltve</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatikus kapcsolódás ehhez a hálózathoz</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Láthatják a vágólapot</translation>
 <translation id="747114903913869239">Hiba: nem lehet dekódolni a bővítményt</translation>
@@ -5701,6 +5791,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7477793887173910789">Zeneszámok, videók és további tartalmak vezérlése</translation>
 <translation id="7478485216301680444">A kiosk-alkalmazást nem sikerült telepíteni.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Az Ön alkalmazásai és beállításai szinkronizálódnak minden olyan Chrome OS-eszközön, amelyen Google-fiókjával van bejelentkezve. A böngésző szinkronizálási beállításait a <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-beállításokban<ph name="LINK_END" /> találja.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">A webhelyek nem csatlakozhatnak soros portokhoz</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Tárhelyhasználat áttekintése</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Előre</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Kész</translation>
@@ -5762,11 +5853,11 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7552846755917812628">Próbálja ki az alábbi tippeket:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux-tároló ellenőrzése</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Adja meg a jelszavát</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Újratöltés, majd megjelenítés mindenképpen</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Új lap</translation>
 <translation id="7556033326131260574">A Smart Lock nem tudta ellenőrizni a fiókját. A belépéshez írja be jelszavát.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Sajnos a(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nem tudja visszaállítani a beállításokat. A hiba kijavításához a(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> alkalmazásnak a Powerwash eljárást kell alkalmaznia.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linuxos portátirányítás</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Kevés lemezterület áll a Linux rendelkezésére</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Kérjük, várjon… A kioszkalkalmazás frissítése folyamatban van. Ne távolítsa el az USB-meghajtót.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Mindig</translation>
 <translation id="756445078718366910">Böngészőablak megnyitása</translation>
@@ -5814,6 +5905,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7616214729753637086">Eszköz regisztrálása…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">A Play �ruház bekapcsolása</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Csatlakozás a(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />� eszközhöz</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Halkabb üzenetváltás</translation>
 <translation id="7621382409404463535">A rendszer nem tudta menteni az eszközkonfigurációt.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Töltés.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">A webhelyek általában fizetéskezelőket telepítenek bizonyos vásárlási funkciók (például az egyszerűbb fizetés) biztosítása érdekében</translation>
@@ -5846,10 +5938,12 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Helyi adatok visszaállítása</translation>
 <translation id="7650511557061837441">A(z) „<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />� el szeretné távolítani a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME" />�.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 ujjlenyomat van beállítva}other{{COUNT} ujjlenyomat van beállítva}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">A jelenlegi adathasználati beállítás: Csak Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Erről a webhelyről nem lehet alkalmazásokat, bővítményeket és felhasználói szkripteket hozzáadni</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN-kód beállítása</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ezt a fiókot már használják ezen a számítógépen.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">A webhelyek engedélyt kérhetnek a soros portokhoz való csatlakozásra</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Csak az ezen az eszközön található jelszavak</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nem jogosult ennek az eszköznek a használatára. Bejelentkezési engedély kéréséhez vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.</translation>
@@ -5873,7 +5967,8 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7676867886086876795">A hangjának elküldése a Google számára, hogy bármely szövegmezőbe diktálhasson.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Érintőképernyő kalibrálása</translation>
 <translation id="7681095912841365527">A webhely használhat Bluetooth-t</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Az USB-eszközökhöz való csatlakozás megtiltása a webhelyeknek</translation>
+<translation id="7681597159868843240">A webhelyek általában bizonyos funkciókhoz (például virtuális valósághoz vagy edzéskövetéshez) használják az eszköz mozgásérzékelőit.</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Kérdezzen rá, ha valamelyik internetes alkalmazás megpróbál megnyitni bizonyos fájltípusokat</translation>
 <translation id="7683373461016844951">A folytatáshoz kattintson az OK gombra, majd a Személy hozzáadása lehetőségre. Ekkor létrehozhatja az e-mail-címéhez (<ph name="DOMAIN" />) tartozó új profilt.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &amp;inkognitó ablakban}=1{Megnyitás &amp;inkognitó ablakban}other{Összes ({COUNT}) megnyitása &amp;inkognitó ablakban}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">A rendszergazda telepítette</translation>
@@ -5966,7 +6061,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7775694664330414886">Lap áthelyezve névtelen csoportba – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">A(z) <ph name="ORIGIN" /> addig tudja megtekinteni a(z) <ph name="FOLDERNAME" /> mappa fájljait, amíg Ön be nem zárja az ehhez a webhelyhez tartozó összes lapot</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Nem található hang</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Csatlakozási probléma. Kérjen segítséget mobilszolgáltatójától.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Az összes felhasználói fiók és helyi adat törlődik.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Nincs több javaslat a Google-tól</translation>
 <translation id="7782717250816686129">�llandó adatok tárolása a bejelentkezési képernyőn, és hitelesítő adatok beillesztése a munkamenetbe.</translation>
@@ -6035,6 +6129,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7831491651892296503">Hiba történt a hálózat konfigurálásakor</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Befejezés ideje</translation>
+<translation id="783229689197954457">Ha a Google kedvezményt talál, ezen az oldalon jeleníti meg</translation>
 <translation id="7833720883933317473">A mentett egyéni szavak itt jelennek meg</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Könyvjelző eltávolítva</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Próbálja meg ismét megérinteni a biztonsági kulcsot</translation>
@@ -6065,14 +6160,18 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7870790288828963061">Nem található újabb verziójú kioszkalkalmazás, ezért nincs mit frissíteni. Kérjük, távolítsa el az USB-meghajtót.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Karakterlisták lapozása a <ph name="COMMA" /> és a <ph name="PERIOD" /> billentyűvel</translation>
 <translation id="787268756490971083">Ki</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Túl sok beágyazott csoport: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome-hátterek</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Nem sikerül szerkeszteni a parancsikont</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Ismeretlen szerverhiba. Kérjük, próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a szerver rendszergazdájával.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Billentyűparancs beállítva: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Újraindításkor törlődnek a helyi adatok</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Fiók megtekintése</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Bármikor leiratkozhat.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Fiókadatok betöltése…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Legutóbbi célhelyek</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{egy elemet}other{# elemet}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Másodpéldány</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-egér párosítva</translation>
@@ -6080,8 +6179,8 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7893008570150657497">Fényképek, zene és egyéb multimédiás anyagok elérése a számítógépről</translation>
 <translation id="7893153962594818789">A Bluetooth ki van kapcsolva ezen a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön. Adja meg jelszavát, és kapcsolja be a Bluetooth-t.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Alapértelmezett)</translation>
+<translation id="789722939441020330">A webhelyek nem kérhetnek engedélyt több fájl automatikus letöltésére</translation>
 <translation id="7897900149154324287">A jövőben mindenképpen adja ki az eltávolítható eszközt a Fájlok alkalmazásban, mielőtt kihúzná, máskülönben adatvesztés történhet.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Gomb megtartása az eszköztáron</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Mindig legyen lefordítva</translation>
 <translation id="790040513076446191">Adatvédelemmel kapcsolatos beállítások módosítása</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6099,6 +6198,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">A jelszó megváltozott a szerveren. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">A Szülői felügyelet beállításához csatlakozzon az internethez</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Profillista frissítése. A folyamat 30 másodpercet is igényelhet.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Feliratkozás</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> mp</translation>
 <translation id="7920363873148656176">A(z) <ph name="ORIGIN" /> megtekintheti a következő fájlt: <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6123,6 +6223,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7939062555109487992">Haladó beállítások</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Megtartás</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Piros</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF-ek letöltése</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Hely hozzáadása...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">A(z) „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� szeretne csatlakozni</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Az eredetnek biztonságosnak kell lennie</translation>
@@ -6169,7 +6270,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="7986295104073916105">A mentett jelszavak beállításainak olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Mindig ezen a VPN-en keresztül csatlakozzon</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Kisegítő lehetőségek bekapcsolása</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> jelszavát (<ph name="MASKED_PASSWORD" />) a rendszer a(z) <ph name="ACCOUNT" /> fiókba menti</translation>
 <translation id="7991296728590311172">A kapcsolóalapú hozzáférés beállításai</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Folyamatprioritás</translation>
 <translation id="7999229196265990314">A rendszer a következő fájlokat hozta létre:
@@ -6260,6 +6360,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8086015605808120405">A(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> konfigurálása...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">A(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> beállítása</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{A fájl titkosítva van. Kérje meg a tulajdonost, hogy oldja fel a titkosítását.}other{A fájlok közül néhány titkosítva van. Kérje meg tulajdonosukat, hogy oldja fel a titkosításukat.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Letöltés, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Jelszó módosítása</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Az Ön által leggyakrabban felkeresett webhelyek listájának olvasása</translation>
 <translation id="8093359998839330381">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> nem válaszol</translation>
@@ -6309,13 +6410,14 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="813913629614996137">Indítás…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Megnyitás másik böngészőben most</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Jelszavak kezelése</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{egy videót}other{# videót}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Érvénytelen alkalmazás</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> kiválasztása</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ha már regisztrálva van ezen az eszközön, akkor <ph name="LINK2_START" />bejelentkezhet meglévő felhasználóként<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Sikertelen bejelentkezés. Kérjük, forduljon rendszergazdájához, vagy próbálja újra.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> lapot találtunk</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Bejelentkezés korlátozása</translation>
-<translation id="8150259863378108853">A Lacros egy kísérleti böngésző. Az esetleges hibákat a Súgó &gt; „Probléma bejelentése...� pontjában jelentheti be.</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Ellenőrzés telefonon, USB-kábellel</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfigurálás</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Nincs fájl</translation>
 <translation id="815491593104042026">Hoppá! A hitelesítés nem sikerült, mert azt egy nem biztonságos URL használatára állították be (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kérjük, forduljon rendszergazdájához.</translation>
@@ -6328,6 +6430,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8161293209665121583">Olvasási mód weboldalakhoz</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Lap áthelyezése új ablakba}other{Lapok áthelyezése új ablakba}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostinis portátirányítás</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{egy telefonszámot}other{# telefonszámot}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Tartalom</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Nem lehetséges a Kiválasztás művelethez hozzárendelt egyetlen kapcsoló eltávolítása. A kilépéshez nyomja meg bármelyik billentyűt.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Lap hozzáadása olvasási listához}other{Lapok hozzáadása olvasási listához}}</translation>
@@ -6382,6 +6485,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8226628635270268143">Kedvenc fotók és albumok kiválasztása</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Fájl csatolása</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Szeretné elmenteni a(z) <ph name="ORIGIN" /> jelszavát?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">A webhelyek nem jeleníthetnek meg képeket</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Kérjük, segítsen mérnökeinknek a hiba kijavításában. Mondja el nekünk, hogy mi történt közvetlenül a profilhiba-üzenet megjelenése előtt:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Jelenlegi lap megosztása</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Sötét rózsaszín-vörös</translation>
@@ -6403,7 +6507,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="825238165904109940">Mindig mutassa a teljes URL-eket</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Feltöltés…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Kattintson a „+� gombra a hálózati tulajdonságok lekéréséhez.</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Nincs háttér</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bundi</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Kamera-hozzáférés tiltásának fenntartása</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Kezdjük</translation>
@@ -6512,7 +6615,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8386819192691131213">Ha engedélyezi a Segéd számára a képernyőn megjelenő információk használatát, akkor gyors válaszokat kaphat tőle (például fordítást, meghatározást, mértékegység-átváltást és egyebeket).</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Keresés befejezve</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Nem láthatják az Ön tartózkodási helyét</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Értesítések letiltása</translation>
 <translation id="8389416080014625855">QR-kód létrehozása ehhez az Oldalhoz</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Engedélyezi az alkalmazás számára az Ön által felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasását és módosítását:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">A szerver nem érhető el.</translation>
@@ -6525,7 +6627,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8398877366907290961">Továbblépés</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Személyek kezelése</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Adja meg az intelligens kártyájához tartozó PIN-kódot.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Nemrégiben innen: Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Az ujjlenyomat-érzékelő a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz jobb oldalán található. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Tekintse át a legutóbbi frissítés összefoglalóját</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Naplózási szint:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Hálózat: <ph name="NETWORK_TYPE" />. Csatlakozás…</translation>
@@ -6564,8 +6666,10 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8449008133205184768">Beillesztés és stílus egyeztetése</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Tárhely kezelése</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Hiányzó SIM-kártya</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Szeretné megkérni a Google-t arra, hogy keressen kedvezményeket a kosaraihoz hozzáadott termékekhez?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Illusztráció: Nem sikerült az ADB engedélyezése</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Az Élő feliratozás megjelent, a fókuszváltáshoz nyomja le Ctrl + Vissza vagy a Ctrl + Előre billentyűkombinációt</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Keressen játékokat és munkahelyi alkalmazásokat</translation>
 <translation id="845702320058262034">Nem sikerült kapcsolódni. A telefon Bluetooth funkciójának bekapcsolt állapotban kell lennie.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Könyvjelzők importálása</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Összes (<ph name="URL_COUNT" />) megnyitása új ablakban</translation>
@@ -6582,11 +6686,13 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8470214316007448308">További személyek</translation>
 <translation id="8470513973197838199">A(z) <ph name="ORIGIN" /> mentett jelszavai</translation>
 <translation id="8471525937465764768">A webhelyek általában bizonyos funkciók (például dokumentumok nyomtatásának vagy tárolóeszközön való mentésének) végrehajtása érdekében csatlakoznak USB-eszközökhöz</translation>
+<translation id="8471959340398751476">A kedvezmények keresése ki van kapcsolva. Bekapcsolhatja a személyre szabási menüben.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardvertámogatott</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Címek és egyebek</translation>
 <translation id="8475313423285172237">A számítógépen lévő egyik program olyan bővítményt adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Hatálytalanítva</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;�ltalános</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Érvénytelen kód. Próbálja újra.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Még ha töltött is le korábban fájlokat erről a webhelyről, előfordulhat, hogy a webhely ideiglenesen nem biztonságos, mert feltörték. Próbálja meg később letölteni a fájlt.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Ismeretlen eszköz a következő gyártótól: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB-engedély megerősítése</translation>
@@ -6602,6 +6708,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8497219075884839166">Windows-segédprogramok</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Kellemesebbé teszi a képernyő nézését és az olvasást gyenge fény mellett</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Olvasás folytatása a Chrome-ban</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Mikrofon némításának feloldása</translation>
 <translation id="8502536196501630039">A Google Play alkalmazásainak használatához először vissza kell állítania saját alkalmazásait. Lehet, hogy bizonyos adatok elvesztek.</translation>
 <translation id="850314194061055138">kamera megnyitása ismét</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Felhasználónév</translation>
@@ -6625,10 +6732,10 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8534656636775144800">Hoppá! Hiba történt a domainhez való csatlakozás közben. Próbálja újra.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape tanúsítvány - megújítási URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Hangjelzés gombnyomásra</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Engedélyezi a felhőszolgáltatásokat az átküldéshez?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nem (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Frissítés</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Megfelelő formátumú URL-t adjon meg</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Rejtett hálózat használata biztonsági okokból nem javasolt.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_INDEX" />. hálózat (összesen <ph name="NETWORK_COUNT" />), <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, jelerősség: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, részletek</translation>
 <translation id="854071720451629801">Megjelölés olvasottként</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Nem található nyomtató a nyomtatószerveren</translation>
@@ -6645,10 +6752,12 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8551588720239073785">Dátum- és időbeállítások</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Más személyek kezelése</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Nincs nyelv</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Nincsenek rendelkezésre álló eSIM-profilok. <ph name="BEGIN_LINK" />Itt<ph name="END_LINK" /> tölthet le új profilt.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Érintse meg többször a biztonsági kulcsot, amíg meg nem történik az ujjlenyomat rögzítése.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Jegyzék</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &amp;új ablakban}=1{Megnyitás &amp;új ablakban}other{Összes ({COUNT}) megnyitása &amp;új ablakban}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefánt</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Körültekintően járjon el</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Megpróbálta alacsonyabb verzióra váltani az alkalmazást.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nem található célhely</translation>
@@ -6694,11 +6803,12 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót a hozzárendelés megszüntetésÃ
 <translation id="8620436878122366504">A szüleid még nem hagyták jóvá</translation>
 <translation id="8621866727807194849">A számítógépen kártékony szoftver található. A Chrome eltávolítja a kártékony szoftvert, visszaállítja a beállításokat, és letiltja a bővítményeket. �gy újra a megszokott módon működhet a böngésző.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Teljes képernyő megosztása</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Kérem a kedvezményeket</translation>
 <translation id="862542460444371744">Bővítménye&amp;k</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nem használhatják a mikrofont</translation>
+<translation id="8625916342247441948">A webhelyek nem csatlakozhatnak HID-eszközökhöz</translation>
 <translation id="862727964348362408">Felfüggesztett</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS gyorsítótár</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Szinkronizálási hiba</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Csak biztonságos kapcsolaton keresztül</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Alvó mód töltés közben</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Virág</translation>
@@ -6756,13 +6866,14 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót a hozzárendelés megszüntetésÃ
 <translation id="8676770494376880701">Kis teljesítményű töltő csatlakoztatva</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Összes listanézete...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Nincs album. Hozzon létre albumot a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotókban<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">A lapok nem zsugorodnak össze</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Hogyan szeretné elindítani ezt az alkalmazást?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Ha bejelentkezik, könyvjelzőit, előzményeit és egyéb beállításait bármilyen eszközről elérheti. Ráadásul automatikusan bejelentkezik a Google-szolgáltatásokba.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">A Chrome kártékony szoftvert talált az Ön számítógépén</translation>
 <translation id="8682730193597992579">A(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> csatlakoztatva van, és használatra kész</translation>
-<translation id="8684397985879576119">A webhelyek engedélyt kérhetnek arra, hogy szerkeszthessék az Ön eszközén található fájlokat vagy mappákat (ajánlott)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Helytelen jelszó</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Rendelkezésre áll</translation>
+<translation id="8690129572193755009">A webhelyek engedélyt kérhetnek a protokollok kezelésére</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Szülői felügyelet hozzáadása beállítás után</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;Hely megnyitása...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Ha vissza szeretne térni az előző képernyőre, csúsztassa ujját befelé a képernyő bal oldalától.</translation>
@@ -6782,7 +6893,6 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót a hozzárendelés megszüntetésÃ
 <translation id="8714838604780058252">Háttérgrafika</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Az egyik háttérben lévő lap használja a kamerát</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Törli a Linux-fájlok mappájában található összes Linux-alkalmazást és -adatot erről az eszközről (<ph name="DEVICE_TYPE" />)?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Nem használhatják a virtuálisvalóság-eszközöket és -adatokat</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Link másolása</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Érintőképernyő észlelve</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Bővítménytevékenységek figyelése…</translation>
@@ -6815,8 +6925,6 @@ Nyomja meg valamelyik hozzárendelt kapcsolót a hozzárendelés megszüntetésÃ
 <translation id="8741944563400125534">Kapcsolóalapú hozzáférés – Beállítási útmutató</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Ez általános információ az eszközről és használatáról (például az akkumulátor töltöttségi szintjéről, a rendszer- és alkalmazástevékenységekről, valamint a hibákról). Az adatokat arra használjuk fel, hogy továbbfejlesszük az Androidot, bizonyos összesített adatok pedig a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek segítenek alkalmazásaik és termékeik fejlesztésében.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_INDEX" />. hálózat (összesen <ph name="NETWORK_COUNT" />), <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, jelerősség: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, a rendszergazdája kezeli, csatlakozás</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Teljes képernyős nagyítás szintje:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Frissítve: 1 órával ezelőtt</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Ezt a bővítményt már kérelmezte (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Feltölt 1 fájlt erre a webhelyre?}other{Feltölt # fájlt erre a webhelyre?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Megosztja ezt a hálózatot ennek az eszköznek a többi felhasználójával.</translation>
@@ -6857,11 +6965,11 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="878069093594050299">Ezt a tanúsítványt a következő célokra lehet felhasználni:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Új lap a csoportban</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk-alkalmazás indítása visszavonva.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; szeretné megosztani Önnel a(z) &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; nyomtatót.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">�rja be a párosítókódot, majd nyomja meg az Enter vagy a Return billentyűt</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Kidobottak átlaga</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Érintőceruza</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Proxyk engedélyezése a megosztott hálózatoknál</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Névtelen csoport – 1 lap}other{Névtelen csoport – # lap}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">„Nincs nyomon követés� kérés küldése a böngészési forgalommal</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Amíg a hotspot be van kapcsolva, az Ön <ph name="PHONE_NAME" /> telefonja:</translation>
@@ -6870,6 +6978,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Célhelyek megjelenítése a következőhöz:</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Nem működik a webhely?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Bizonyos fájltípusok internetes alkalmazások általi megnyitásának letiltása</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Nyisson új lapot egy kattintással</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Lap áthelyezése másik ablakba}other{Lapok áthelyezése másik ablakba}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">A szinkronizálás megkezdéséhez meg kell erősítenie a szinkronizálási beállításokat.</translation>
@@ -6890,7 +6999,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="8814319344131658221">A helyesírás-ellenőrzés nyelvei a nyelvi beállításokon alapulnak</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Merevlemez</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Kérjük, várjon. Az archívum beolvasása folyamatban van…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Ha védett médiatartalmakat szeretne lejátszani ezen az oldalon, telepítenie kell a Rosettát.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Portszám hozzáadása</translation>
 <translation id="881799181680267069">Többi elrejtése</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Háttérkép</translation>
@@ -7001,6 +7109,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="8931475688782629595">Szinkronizálandó adatok kezelése</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Azonnali internetmegosztás részletei</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Kapcsolóalapú hozzáférés beállításai</translation>
+<translation id="893298445929867520">A kosarakat elrejti a rendszer. Újra megjelennek, ha módosítást hajt végre.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Megjelenítés a Finderben</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Tovább</translation>
 <translation id="8938306522009698937">kezelők</translation>
@@ -7032,6 +7141,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="8968766641738584599">Kártya mentése</translation>
 <translation id="89720367119469899">Vezérlő</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a tűzfal nem tiltja-e le a Google szervereiről érkező letöltéseket.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Profil eltávolítása. A folyamat 30 másodpercet is igényelhet.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Nagyítási szint eltávolítása</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja.</translation>
 <translation id="897414447285476047">A célfájl csatlakozási probléma miatt hiányos.</translation>
@@ -7047,6 +7157,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="8983632908660087688">A(z) <ph name="ORIGIN" /> szerkesztheti a(z) <ph name="FILENAME" /> fájlt</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Eszköze mindenki számára látható lesz <ph name="MINUTES" /> percig. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktív <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> nappal ezelőtt</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Csatlakozzon az internethez, hogy be tudjon jelentkezni <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Elfelejt</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Használati statisztikák és hibajelentések automatikus küldése a Google-nak</translation>
 <translation id="8987927404178983737">hónap</translation>
@@ -7130,6 +7241,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="9070342919388027491">Lap balra helyezve</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-egér csatlakoztatva</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Ez a bővítmény nem megbízható a fokozott védelemmel ellátott Biztonságos Böngészés szerint.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Lehet, hogy felnőtt tartalommal rendelkezik</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Elnézést kérünk, de e-mail címének vagy jelszavának ellenőrzése sikertelen volt. Próbáljon csatlakozni egy hálózathoz.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB-megosztás</translation>
@@ -7166,6 +7278,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Üdvözöljük az új profiljában!</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Háttérkép módosítása</translation>
+<translation id="9112786533191410418">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes lehet. Elküldi a Google-nak ellenőrzésre?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Keresés...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Egyszerű bejelentkezés</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Könyvjelzők</translation>
@@ -7182,6 +7295,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="9128870381267983090">Csatlakozás hálózathoz</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Érvénytelen módot adott meg.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Üzenetek küldése és fogadása Bluetooth-eszközöknek, illetve Bluetooth-eszközöktől.</translation>
+<translation id="913700572893686595">A Google Drive-ból</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Elsődleges keresőmotor</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Indítsa el a Chrome böngészőt és jelentkezzen be az alkalmazás használata előtt.</translation>
@@ -7230,6 +7344,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="9179524979050048593">Felhasználónév a bejelentkezési képernyőn</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Ez a folyamat néhány percet is igénybe vehet. A Linux-tároló indítása folyamatban van.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">A webhely megoszthatja a képernyőjét</translation>
+<translation id="9182556968660520230">A webhelyek nem játszhatnak le védett tartalmakat</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Alkalmazás}other{# alkalmazás}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Bejelentkezés gyermek Google-fiókjával</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Használati és diagnosztikai adatok küldése. Ez az eszköz jelenleg automatikusan küld diagnosztikai, eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat a Google-nak. Az adatok a rendszer- és alkalmazásstabilitás javításában, valamint más fejlesztésekben segítenek, nem használjuk fel őket az Ön gyermekének azonosítására. Bizonyos összesített adatok a Google-alkalmazásoknak és -partnereknek, például az Android-fejlesztőknek is segítenek. Ha az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás is be van kapcsolva a gyermekénél, akkor a rendszer ezeket az adatokat mentheti a gyermek Google-fiókjába. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ.<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7246,6 +7361,7 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="9209689095351280025">A webhelyek nem tudnak olyan cookie-kat használni, amelyek nyomon követik tevékenységeit az interneten.</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Frissítés szükséges</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Az összes asztal</translation>
+<translation id="9214510034298163263">A webhelyek engedélyt kérhetnek arra, hogy szerkeszthessék az Ön eszközén található fájlokat és mappákat (ajánlott)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Hoppá! A telepítés alatti attribútumok inicializálásakor időtúllépés történt. Kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Muffin</translation>
 <translation id="9215293857209265904">„<ph name="EXTENSION_NAME" />� hozzáadva</translation>
@@ -7278,10 +7394,11 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens kÃ
 <translation id="942532530371314860">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját és a hangot.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Visszajelzés küldése</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Elemek vizsgálata</translation>
+<translation id="947667444780368238">A(z) <ph name="ORIGIN" /> nem nyithatja meg az ebben a mappában lévő fájlokat, mert rendszerfájlok találhatók benne.</translation>
 <translation id="951991426597076286">Elutasítás</translation>
+<translation id="953434574221655299">Tudhatják, hogy Ön mikor használja aktívan az eszközt</translation>
 <translation id="956500788634395331">Védelmet élvez a potenciálisan kártékony bővítményekkel szemben</translation>
 <translation id="957960681186851048">Ez a webhely megpróbált automatikusan letölteni több fájlt</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript letiltása</translation>
 <translation id="960987915827980018">Körülbelül 1 óra van hátra</translation>
 <translation id="962802172452141067">Könyvjelzők mapparendszere</translation>
 <translation id="964057662886721376">Bizonyos bővítmények lassíthatják a rendszert – főleg azok, amelyeket nem akart telepíteni.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
index 743dee83053..0652c4b1941 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ &amp;ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ 1 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Ö„Õ¸Ö‚Õ´}one{Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ {NUM_WEEKS} Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Ö„Õ¸Ö‚Õ´}other{Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ {NUM_WEEKS} Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Ö„Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ <ph name="MINUTES" /> Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Õ‘Õ¡Õ¶Ö� Õ¹Õ¯Õ¡</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Ô¶Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">«<ph name="SEARCH_TEXT" />» հար�ումով որոնման համար գտնվել է <ph name="NUM" /> ներդիր</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Õ�Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Õ‡Õ¸Ö‚Õ¿Õ¸Õ¾ Õ¨Õ¶Õ¤Õ´Õ«Õ»Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¶ Õ§</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Chrome OS-Õ¨</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Google-Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Õ�Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¥Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ´Õ¿Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ«Õ¶:
@@ -67,15 +67,17 @@
 <translation id="1071917609930274619">Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="1072700771426194907">Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ USB Õ½Õ¡Ö€Ö„</translation>
 <translation id="107278043869924952">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ«Ö� Õ¢Õ¡Ö�Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ PIN Õ¯Õ¸Õ¤</translation>
-<translation id="1076176485976385390">Ô·Õ»Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾</translation>
+<translation id="1076176485976385390">Ô·Õ»Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¡Õ¾Õ«Õ£Õ¡Ö�Õ«Õ¡ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ©Õ¥Õ´Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ«Õ¹Õ« Õ¢Õ¡Õ¼Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ <ph name="LANGUAGE" /> Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¨</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 ներդիր}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # ներդիր}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # ներդիր}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />-Õ¨ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Chrome-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö� Õ¢Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ«: Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¶Ö„Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¬Õ­Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ»Õ¨, Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ« Õ§Õ»Õ¨ Ö‡ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨, Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Ö‡ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¡Õ´Ö€Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¶: Ô¿Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Ö‡ Ö„Õ¥Õ·Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="1084096383128641877">ÔµÕ©Õ¥ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨, Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¹Õ« Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ« <ph name="DOMAIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Ö�Ö‰ Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ <ph name="DOMAIN_LINK" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="1084824384139382525">ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ½&amp;Ö�Õ¥Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ´Õ¥Ö„Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ MIDI Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome-ը հեռա�նում է վնասաբեր ծրագրերը ձեր համակարգչի�…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Ô±Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Õ€Õ¥Õ¿Õ¶Õ¡Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google-Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Õ�ÕºÕ¡Õ½Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ <ph name="TOKEN_NAME" />:</translation>
+<translation id="116173250649946226">Õ�Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ©Õ¥Õ´Õ¡, Õ¸Ö€Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ®Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ PUK Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Ô´ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Ö�</translation>
 <translation id="117445914942805388">Ô±ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Ö� Ö‡ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö� Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ <ph name="BEGIN_LINK" />Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;�պել…</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Ö‡ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚ Google-Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Ô±ÕµÕ¤ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ myaccount.google.com Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ®</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€</translation>
@@ -195,8 +199,7 @@
 <translation id="1209796539517632982">Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ÔµÕ©Õ¥ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ«, Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶:</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Õ�Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
-<translation id="1213254615020057352">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ«Õ¹, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�Ö‰ Õ�Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="1213254615020057352">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ«Õ¹, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�Ö‰ Õ�Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="121384500095351701">Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Õ¶Õ¡Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¨</translation>
@@ -224,6 +227,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Õ�Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¬Õ«Ö„Õ¶ Õ§</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿}one{# Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿}other{# Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Դիտեք սարքի բովանդակությունը «Ֆայլեր» հավելվածում:</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Ընտրեք «<ph name="EXPERIMENT_NAME" />» փորձարկման կարգավիճակը</translation>
 <translation id="124116460088058876">Ô±ÕµÕ¬ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ«Õ¯ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¢Õ¡Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />-Õ¨ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
@@ -256,7 +260,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ«Õ¯ Õ¯Õ¸Õ¤Õ«Ö� Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¶Õ¸Ö€ PIN Õ¯Õ¸Õ¤</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="127946606521051357">Õ„Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¥Õ¯Õ¨ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -267,12 +270,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Õ�Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ÕˆÖ€Ö‡Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ Õ£Õ¬Õ­Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ <ph name="GOOGLE_MEET" />-Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> – Օգտագործման պայմաններ</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ­Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ« Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¹Õ£Õ¡Ö„ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ«Ö�</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C Õ½Õ¡Ö€Ö„ (Õ±Õ¡Õ­ Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö„)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Õ�Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬Ö‰ Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö‰</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Ô±Õ´Ö€Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Õ†ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿</translation>
+<translation id="129770436432446029">Կարծիք հայտնել «<ph name="EXPERIMENT_NAME" />» գործառույթի մասին</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¡Õ­ <ph name="BEGIN_LINK" />Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ JavaScript-Õ¨ Apple-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö�</translation>
@@ -300,11 +305,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos Õ¿Õ¸Õ´Õ½Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨Ö‰ Ô´Ö€Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö� Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´, Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ«</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Ö� Õ°Õ¥Õ¶Ö� Õ¶Õ¸Ö€</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Õ�Õ¡ Õ¥Õ½ Õ¥Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="1333489022424033687"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¹Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¹Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Ö„Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ« Ö‡ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="133535873114485416">Õ†Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Ô³Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Õ¬ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¨Ö‰ Ô±ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Ö‰</translation>
@@ -319,12 +323,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾Õ� Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Google-Õ«Ö�, Õ±Õ¥Ö€ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Ö� Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ«Ö� (Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾): ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Õ¾Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶: <ph name="BEGIN_LINK1" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ«, Õ¥Ö€Õ¢ Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸Ö�Õ¨ Õ¬Õ«Ö�Ö„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ« <ph name="BATTERY_LEVEL" />%:</translation>
+<translation id="1353275871123211385">ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö‡ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨), Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ· Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Õ¶ Õ§ Google Classroom-Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ PPD Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨: Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„Õ� Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ Chromebook-Õ¶ Õ¡Õ¼Ö�Õ¡Õ¶Ö� Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ <ph name="HOST" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Ô±Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
 <translation id="1358741672408003399">ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ö‡ Ö„Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Õ�Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ Smart Lock-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾Ö‰ Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ EnterÕ� Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ¸Õ¾</translation>
@@ -352,7 +356,7 @@
 <translation id="138784436342154190">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¨</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Õ€Õ¥Õ¶Ö� Õ¸Ö€ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶, <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ«Ö‰</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
+<translation id="139013308650923562">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö� Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Ô±Ö€Ö‡ Ö‡ Õ¡Õ´ÕºÕ¥Ö€</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
@@ -374,6 +378,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ <ph name="HOST" />-Õ«Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ <ph name="PRODUCT_NAME" />-Õ« Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ«, Õ¸Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ°Õ«Õ¶ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€: Ô¶Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ· Õ¥Õ²Õ¥Ö„: Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ¬ Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ« Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€:</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ¥Ö€ÕªÕ¾Õ¥Ö�</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Այս տեսակի աշխատաշրջանում <ph name="EXTENSION_NAME" />-ը (ընդլայնման ID «<ph name="EXTENSION_ID" />») չի թույլատրվում:</translation>
@@ -423,6 +428,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="146220085323579959">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ¯Õ¡: Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Լրա�ու�իչ պաշտպանությունն արգելափակել է «<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը։</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Õ�Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ« ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€:</translation>
 <translation id="1465176863081977902">ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ« Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ¶</translation>
@@ -441,6 +447,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">ÕŽÕ¥Õ¢ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Bluetooth-Õ¨</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Ô±ÕµÕªÕ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§.</translation>
@@ -451,6 +458,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Հաղորդագրություն ձեր ադմինիստրատորի�� «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />»։</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />-ի սպասում…</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
 <translation id="1499271269825557605">ÔµÕ©Õ¥ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¡Õ¶Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Õ© Õ§, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¥Õ©Õ¥ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ§ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Ö‰</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½Õ¡Ö€Ö„ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -465,7 +473,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö�Õ¡Õ® <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„ USB-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Õ‡Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¹Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹</translation>
-<translation id="151070646350206700">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Ö€Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="1510785804673676069">ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¸Ö€Õ¤ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ«Ö�, Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¶Ö€Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨
     Õ¯Õ¡Õ´ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶
     Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶: ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¸Ö€Õ¤ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´, Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€
@@ -515,6 +522,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¡Ö‡, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö‰</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Ô¿Õ¡ÕµÖ„</translation>
 <translation id="15662109988763471">Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¹Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ®: Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¿ÕºÕ«Õ¹:</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Õ² ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€ Õ§ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ� Õ«Õ¶Õ¹-Õ¸Ö€ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Ö„ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -580,6 +588,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö� Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥ÕžÕ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="163072119192489970">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ½Õ¿Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="1630768113285622200">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -607,6 +616,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ´Õ«Ö‡Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¡Õ¶Ö�Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ¿ÕºÕ«Õ¹ Google Cloud Print-Õ«Õ¶, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö�Õ¡Õ® Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ«Ö�:}one{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ # Õ¿ÕºÕ«Õ¹ Google Cloud Print-Õ«Õ¶, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö�Õ¡Õ® Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ«Ö�:}other{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ # Õ¿ÕºÕ«Õ¹ Google Cloud Print-Õ«Õ¶, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö�Õ¡Õ® Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ«Ö�:}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Õ�Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¥Õ¶ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Õ–Õ¸Õ¶Õ« Õ©Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ <ph name="PRODUCT_NAME" />-Õ¨Õ� Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Google-in Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="1657937299377480641">ÕˆÖ‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Ö€Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö� Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ«Õ¶, Õ¸Ö€ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ« Õ±Õ¥Õ¦ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
@@ -644,12 +654,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Õ„Õ¸Ö‚Õ£ Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ·Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶</translation>
 <translation id="169279809881363536">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Õ†Õ¸Ö€ Ö�Õ¡Õ¶Ö� Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ QR Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ® Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="169675691788639886">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ SSH Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Ö‰ Õ„Õ« Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ­Õ«Õ½Õ¿ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Ô±Ö€Õ¾Õ¥Õ½Õ¿</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ«Õ¯ Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Ö„ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="1703331064825191675">ÔµÖ€Õ¢Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ› Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ½Õ¿Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Õ„Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -669,6 +682,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Պրոֆիլն ավելա�վում է…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Õ†Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ &amp;Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Ô±Õ¶Ö�Õ¥Ö„ Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ� <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Parallels Desktop-Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Ô±ÕµÕ¶ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Omnibox-Õ«Ö�:</translation>
@@ -694,6 +708,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¥Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ <ph name="FOLDERNAME" /> ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¹ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="17513872634828108">Ô²Õ¡Ö� Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="175196451752279553">Õ†Õ¸&amp;Ö€Õ«Ö� Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¬Õ«Ö�Ö„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯:</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¾Õ¸Õ²</translation>
@@ -712,10 +727,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Õ†Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="1766575458646819543">ÔµÕ¬Ö„ Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«Ö�</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Կարծիք հայտնեք «<ph name="EXPERIMENT_NAME" />» գործառույթի մասին։</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¯Õ¡Õº Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿: Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡ÕºÕ¶ Õ¸Ö‚ Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ &amp;ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Ô»Õ½Õ¯Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ´Õ¥Ö€ÕªÕ¾Õ¥Ö� Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="177336675152937177">Ô½Õ¶Õ¡Õ´Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ®</translation>
@@ -821,6 +838,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Õ�Õ¥Ö€ Chromebook-Õ« Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸Ö�Õ« Õ¬Õ«Ö�Ö„Õ¨ Õ¯Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ« Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¨Ö‰ Õ„Õ«Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ¬Õ«Ö�Ö„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ� Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö� Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾</translation>
+<translation id="18802377548000045">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Ջնջե՞լ «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» վկայագիրը:</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¤Õ¡Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Õ�Õ¡Ö€Ö€}one{# Õ¿Õ¡Ö€Ö€}other{# Õ¿Õ¡Ö€Ö€}}</translation>
@@ -844,9 +862,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ� Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="1908591798274282246">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¢Õ¨</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ô»Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥ÕžÕ½ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ´Õ·Õ¿Õ¡ÕºÕ¥Õ½ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ kiosk Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ÕˆÕ²Õ»Õ¸Õ›Ö‚ÕµÕ¶:</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Ö€Õ´Õ«Ö€ Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Ô³Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />Õ� Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö‰ Õ�Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 30 Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢: Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Õ„Õ¡Õ¿ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
@@ -899,11 +920,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Հեռա�նել…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ±Õ¡Õ­ Õ´Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ„Õ¡Õ¿Õ¸Õ¾ Õ©Õ¥Õ©Ö‡Õ¡Õ¯Õ« Õ°ÕºÕ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Õ¿Õ¥Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Õ€Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶Õ« ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ¥Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨)Ö‰</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ <ph name="PRODUCT_NAME" />-Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ®Õ«, Õ¸Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ«Õ¶ Õ§: ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ«, Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC-Õ¶ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Chrome OS-Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Ö� ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ¹Õ« Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬</translation>
@@ -924,6 +947,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ <ph name="APP" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Report an Issue...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet-Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Õ�Õ¥Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
@@ -948,7 +972,6 @@
 
 Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Family Link Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨:  Õ„Õ¥Õ¶Ö„ Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¬. Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ«Õ¶:</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ô»Õ½Õ¯Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö�Õ¡Õ¾: ÔµÕ¾Õ½ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ 1 Õ¯Õ¸Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼}one{Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ # Õ¯Õ¸Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼}other{Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ # Õ¯Õ¸Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ <ph name="ACCOUNT" /> Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨Õ� Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft-Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
@@ -993,23 +1016,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¥Ö„Õ� google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Õ�Õ¡ÕµÕ¶</translation>
-<translation id="209539936453343974">Ô¾Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" />Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€, Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Family Link Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ¡Õ½Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Google Classroom Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Ö�, Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ´Õ¶Õ¡Ö�Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Chrome-Õ« Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Ö�Õ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ sshd daemon-Õ¨ Ö‡ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¯Õ¿Õ¡Õ¶ Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ USB Õ°Õ«Õ·Õ¡Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Ö�:</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Ջնջե՞լ սերվերի «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» վկայագիրը:</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Õ�Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ�</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Ô¹Õ¡Ö„Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ� <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€}one{# Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€}other{# Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ Õ¡Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Ô³Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ� Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Ô²Õ¡Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¿, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Ô±Õ´Ö€Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Բա�ել &amp;ֆայլը…</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Ô¼Õ«Õ¡Õ¦Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="2114326799768592691">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ &amp;Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Ô¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM Ö„Õ¡Ö€Õ¿ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶Õ� Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ«Õ¹, Õ§Õ¶Õ¥Ö€Õ£Õ¡Õ­Õ¶Õ¡ÕµÕ¸Õ² ÖƒÕ¡Ö€Õ¸Õ½, Õ­Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ« Õ¬Õ¡Õ´Õº Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ <ph name="APP" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2119461801241504254">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Ö‡ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ¸Ö‚ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö�</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -1065,7 +1091,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Ավելա�նել Wi-Fi…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ«, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö�</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Ö‰ Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ� Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶:</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> Õ¸Ö‚ Ö‡Õ½ 1 ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹</translation>
@@ -1086,7 +1111,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¶ Õ¯Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰ Ô±ÕµÕ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö� ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ«Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Õ�Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ <ph name="APPLICATION" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Ö€Õ¦Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬` <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1100,7 +1124,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Chrome Sync-Õ«Ö�</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Ô·Õ¬ÖƒÕ¸Õ½Õ¿</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Chrome-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
-<translation id="220138918934036434">Ô¹Õ¡Ö„Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Õ�ÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö�Õ¡Õ¾: Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§, Õ±Õ¥Ö€ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ«Õ½Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„</translation>
 <translation id="220858061631308971">Մուտքագրեք այս PIN կոդը «<ph name="DEVICE_NAME" />»-ում�</translation>
@@ -1148,7 +1171,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡</translation>
 <translation id="2257053455312861282">ÕˆÖ‚Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ°Õ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õ¿Õ� Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Ö„Õ¸ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ¥Ö€Õ±Ö‰</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Õ�Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¡Õ¶Ö„Õ¸Õ¾ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ°Õ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶:</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Lite Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¯Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶ (Õ¡ÕµÕ¤ Õ©Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ HTTPS Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾)Ö‰</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Õ€Õ¡ÕºÕ¡Õ²Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö� Õ¡Õ¼Õ¡Õ»</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬ Õ¸Ö‚ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
@@ -1175,7 +1197,7 @@
 <translation id="2288181517385084064">Õ“Õ¸Õ­Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="2289270750774289114">Õ€Õ¡Ö€Ö�Õ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¯Õ¡ÕµÖ„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
-<translation id="2290615375132886363">ÕŠÕ¬Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¿Õ« Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="2290615375132886363">ÕŠÕ¬Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¿Õ« Õ¶Õ¡Õ¾Õ«Õ£Õ¡Ö�Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="229182044471402145">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ <ph name="PRODUCT_NAME" />-Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö�: ÔµÕ©Õ¥ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ --no-sandbox Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
 <translation id="2294358108254308676">ÕˆÖ‚Õ¦Õ¸ÕžÖ‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ <ph name="PRODUCT_NAME" />-Õ¨:</translation>
@@ -1189,6 +1211,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">«<ph name="APP_NAME" />» հավելվածի կարգավորում և կառավարում</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¯Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§:</translation>
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />»-ը լրա�ու�իչ թույլտվություններ է խնդրել:</translation>
+<translation id="230529452743010958">Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¨ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Õ¦ Google-Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="23055578400314116">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Ô¿Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ¥Õ¬ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¨</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ«Õ¹ Õ§ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬:</translation>
@@ -1226,7 +1249,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Ö�Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Õ–Õ¸Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 Õ§Õ» <ph name="PRINTER_NAME" /> Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¸Õ¾</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts-Õ« Ö‡ Cast for Education-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google-Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢:</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ� <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Պահանջվում է թույլտվություն։ Արձագանքելու համար սեղմեք Ctrl + Forward։</translation>
 <translation id="234889437187286781">Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
@@ -1244,6 +1266,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¡Õ¯Õ¶Õ©Õ¡Ö€Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Õ€Õ¡Ö€Ö�Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="USER_NAME" />-Õ«Õ¶</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¹Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö„Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨` Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€:</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
@@ -1297,6 +1320,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Wi-Fi-Õ¨</translation>
 <translation id="2428978615149723410">Õ¡ÕµÕ½ Õ¦Õ¡Õ´Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨Ö‰ Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ¶ Õ¸Ö‚ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
+<translation id="243179355394256322">�եր կազմակերպությունում սարքեր կարող են գրան�ել միայն այն օգտատերերը, որոնք ունեն համապատասխան թույլտվություն։ Այս օգտատերը սարքեր գրան�ելու թույլտվություն չունի։ Ան�եք ադմինիստրատորի վահանակ և «Օգտատերեր» բաժնում տվյալ օգտատիրոջը տվեք ադմինիստրատորի «Գրան�ել ծրագրակազմ Google Meet-ի համար» թույլտվություն։</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ URL-Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Ö€Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ Õ§Õ»Õ« Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ� chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Ô±Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Ö„</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
@@ -1306,7 +1330,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ (<ph name="URL_COUNT" />) Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥ÕžÕ¬ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />-Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ <ph name="PROTOCOL" /> Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®}one{# Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®}other{# Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡&amp;Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="244231003699905658">Õ€Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ§Ö‰ Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Õ�Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ½Õ¿Õ¾Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -1317,6 +1340,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Google API-Õ« Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡Ö�Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶: Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö„ <ph name="DETAILS_URL" />:</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Ô´Õ«Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Կայքերը սովորաբար միանում են հաջորդական միա�քներին� տվյալների փոխան�ման գործառույթների (օր․� �ան�ի կարգավորման) համար</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Õ�Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
@@ -1329,10 +1353,11 @@
 <translation id="2462752602710430187">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Ö� <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="2464089476039395325">HTTP Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¸Ö€Õ¤ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="2465237718053447668">Õ�Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« (<ph name="DOMAIN" />) Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ� Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Wi-Fi-Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰ Ô¿Õ¡Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Õ¾Õ« Õ©Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡ÕºÕ¸Ö‚Õ²Õ¸Õ¾ (Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€ Õ£Õ¡Õ¶Õ±Õ¾Õ¥Õ¬)Ö‰</translation>
-<translation id="2467267713099745100"><ph name="NETWORK_TYPE" /> Ö�Õ¡Õ¶Ö�, Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ§</translation>
+<translation id="2467267713099745100"><ph name="NETWORK_TYPE" /> Ö�Õ¡Õ¶Ö�, Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="2468178265280335214">Õ€ÕºÕ¡Õ°Õ¡Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ� Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ«Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ«Õ½Õ¯ Õ¥Õ©Õ¥ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Õ�Õ¡Õ´Õ¡Õ£Õ¸Õ¹Õ«</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 ներդիր}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # ներդիր}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # ներդիր}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="247051149076336810">Õ‘Õ¡Õ¶Ö�Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ¶</translation>
@@ -1404,7 +1429,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ HTTP Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¸Ö€Õ¤ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Ö� Õ¹Õ¯Õ¡</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2537927931785713436">ÕŽÕ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ´Õ¥Ö„Õ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
 <translation id="2538084450874617176">ÕˆÕžÕ¾ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
@@ -1414,7 +1438,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">Õ•ÕºÕ¿Õ«Õ´Õ¡Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Õ�Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Ö„Õ¶Õ« Õ¶Õ¸Ö€ ÕªÕ¡Õ´Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Õ�Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¹Õ« Ö‡ ff_debug Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ² Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Õ�Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥Ö‰</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Ô±ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Ô»Õ½Õ¯Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ´Õ¥Ö€ÕªÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -1429,7 +1452,7 @@
 <translation id="2554553592469060349">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö� Õ´Õ¥Õ® Õ§ (Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾. Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨` 3 Õ„Ô²):</translation>
 <translation id="2558896001721082624">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Ö„ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="2564520396658920462">AppleScript-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾ JavaScript-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ§: Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Ö� Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö„ Ô´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ &gt; Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ² &gt; Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ JavaScript-Õ¨ Apple-Õ« Õ«Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö�: Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö„ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
+<translation id="2564520396658920462">AppleScript-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾ JavaScript-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§: Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Ö� Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö„ Ô´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ &gt; Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ² &gt; Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ JavaScript-Õ¨ Apple-Õ« Õ«Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö�: Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö„ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2564653188463346023">ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Õ�Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="2571655996835834626">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ«, JavaScript-Õ«, ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ«, Ö†Õ¸Õ¿Õ¸Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ« Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
@@ -1508,7 +1531,6 @@
 <translation id="265390580714150011">Ô´Õ¡Õ·Õ¿Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Õ�ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Ö€Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="2657807507504044638">eSIM-Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK" />Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„<ph name="END_LINK" /> Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Õ�Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Õ�Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´ Crostini-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Ô»Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
@@ -1523,6 +1545,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Chrome-Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾:</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ VR Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ ÔµÕ¬Ö„ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«Ö�...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Õ�Õ¥Ö€ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ¥Õ¶</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Õ�Õ­Õ¡Õ¬ CRX Ö†Õ¡ÕµÕ¬: Ô±ÕºÕ¡ÖƒÕ¡Õ©Õ¥Õ©Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¡Õ­Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö�:</translation>
@@ -1552,13 +1575,15 @@
 <translation id="2707024448553392710">Ô²Õ¡Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="270921614578699633">Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Ô»Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¬Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="2710101514844343743">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="2710101514844343743">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="271033894570825754">New</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Õ¬</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Õ�ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Ô½Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Ö€Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Ô±ÕµÕ½ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ±Õ¥Ö€ Chromebook-Õ¨ Ö‡ Õ¯Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ«Õ¯ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="271639966356700691">Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ctrl+Alt+Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ� Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¨ Õ´Õ¥Õ®Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Ö‡ Ctrl+Alt+ÕŠÕ¡Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ� Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¨ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�:</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Ô³Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ¾Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ½ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬:</translation>
@@ -1583,6 +1608,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ�</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Կոծկել…</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ <ph name="TARGET_NAME" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ÕˆÕ¹ Õ¸Ö‚Õ·</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ÕŽÖ€Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö€Õ®Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -1648,7 +1674,7 @@
 <translation id="2803375539583399270">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
 <translation id="2804043232879091219">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨</translation>
 <translation id="2804667941345577550">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¯Õ£Ö€Õ¾Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö� Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¢Õ¡Ö� Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="2804680522274557040">Õ�Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ§</translation>
+<translation id="2804680522274557040">Õ�Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="2805539617243680210">ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft-Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -1675,6 +1701,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¸Ö€Õ¤ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Õ�Õ¸Ö‚Õ¢ÕµÕ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Վերադառնալ «Մուտք» էջի�</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Wi-Fi Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Ô½Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Ô½Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -1694,6 +1721,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ©Õ¥Õ´Õ¡</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¥Õ¦ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Õ�Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö�Õ¡Õ¾Ö‰ Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„Õ� Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="285241945869362924">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Õ«</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§: ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨:</translation>
@@ -1743,17 +1771,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">Չհաջողվե� միանալ «<ph name="NAME" />»-ին� <ph name="DETAILS" />
     Õ�Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ� <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Õ„Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ½Ö€Õ¡Õ°Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¯Õ«Ö�</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ« Õ¤Õ«Ö€Ö„Õ¨</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„</translation>
 <translation id="291056154577034373">Õ‰Ô¿Ô±Õ�Ô´Ô±Õ‘ÕŽÔ±Ô¾</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Õ�Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö�Õ¡Õ¾Ö‰ Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰ Õ�Õ­Õ¡Õ¬Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Õ� <ph name="ERROR_CODE" />Ö‰</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="2915996080311180594">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Tab Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¨ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ£Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¶Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ±Ö‡Õ¡Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2916745397441987255">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ£Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�Ö‰</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Õ�Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼:</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Õ�Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¯Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ«Ö‰
 Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ <ph name="DOMAIN" /> Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ� Õ­Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ« Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ«Ö‰</translation>
@@ -1778,7 +1805,7 @@
 <translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
 <translation id="2942560570858569904">Õ�ÕºÕ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨</translation>
-<translation id="2944060181911631861">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2944060181911631861">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2946119680249604491">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Bluetooth-Õ¨</translation>
 <translation id="2947605845283690091">ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¬Õ«Õ¶Õ«: <ph name="BEGIN_LINK" />Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨<ph name="END_LINK" />:</translation>
@@ -1810,7 +1837,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ´Õ¥Õ® Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ¨</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> կայքը ծանու�ում է ուղարկել ձեր հեռախոսին։ Հպեք «Այո», որպեսզի հաստատեք ձեր ինքնությունը։ <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´}one{{COUNT} Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´}other{{COUNT} Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը տեղադրելու հայտ ուղարկե՞լ ձեր ադմինիստրատորին</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Ô±ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö� Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿</translation>
 <translation id="2988018669686457659">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -1818,6 +1844,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">Õ¯Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Ô²Õ«Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€Õ� DER-Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Õ�Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Ö�Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾: Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Google Pay-Õ« Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
@@ -1846,6 +1873,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ«Ö‡Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Ö‡ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Ô±Õ¶Õ´Õ«Õ»Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ� Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¸Õ£Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="301525898020410885">Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�</translation>
 <translation id="3015639418649705390">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Ô³Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Ô²Õ¡Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
@@ -1871,9 +1899,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Ö�Õ¡Õ¶Ö� Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Ö�</translation>
 <translation id="3045447014237878114">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Ö„Õ«Õ¹ Õ§Ö‰</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¾Õ¥Õ¢Õ§Õ»Õ¨</translation>
 <translation id="304747341537320566">Ô½Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ½Õ«Õ¶Õ©Õ¥Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡Õ¾ Õ°Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ« Õ§Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Ô±ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 90 Ö…Ö€ Ö‡ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ«Õ¶ÕªÕ¥Õ¶Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ©Õ«Õ´Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Õ‘Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
 <translation id="3053013834507634016">ÕŽÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
@@ -1884,7 +1912,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Ö‰ Ô¸Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ«Õ¯ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ� <ph name="LANGUAGE" />Ö‰</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¯Õ¡Õº Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰ Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§, Ö‡ Õ¸Ö€ Bluetooth-Õ¶ Õ¸Ö‚ Wi-Fi-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¯Õ¡ÕºÕ« Õ§Õ»Õ¨:</translation>
-<translation id="306535478112428611">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Ö‡ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ²Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥ÕžÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¨</translation>
@@ -1910,9 +1937,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="3089137131053189723">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ Õ´Õ¡Ö„Ö€Õ¾Õ¥Ö�</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Õ‰Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ CRX Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ <ph name="TEMP_CRX_FILE" />-Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
 <translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքը զուգակ�ված է</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ SIM Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Ö�Õ¾Õ« <ph name="EXISTING_USER" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö�</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ 1 Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰}one{Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {NUM_EXTENSIONS} Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Ö‰}other{Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {NUM_EXTENSIONS} Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Ö‰}}</translation>
@@ -1923,6 +1951,7 @@
 <translation id="310671807099593501">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Bluetooth-Õ¨</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Ô¿Õ¸Õ®Õ¯Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+<translation id="311394601889664316">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Ö‡ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3115147772012638511">�պասում է քեշին…</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Ô¾Õ¡Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Ô´Õ¸Õ¯-Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶Õ¶ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§</translation>
@@ -1944,6 +1973,7 @@
 <translation id="313205617302240621">Õ„Õ¸Õ¼Õ¡Ö�Õ¥ÕžÕ¬ Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨:</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Õ�Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö‰ Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§, Ö‡ Õ¸Ö€ Bluetooth-Õ¶ Õ¸Ö‚ Wi-Fi-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Ö…Ö€</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Ընտրեք «<ph name="EXPERIMENT_NAME" />» փորձարկման կարգավիճակը։ Փորձարկման նկարագրությունը� <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ§Ö‰ Õ„Õ¶Õ¡Ö� <ph name="RETRIES" /> ÖƒÕ¸Ö€Õ±Ö‰</translation>
 <translation id="313963229645891001">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ¥Õ²Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€</translation>
@@ -1962,7 +1992,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ«Ö€Ö„Õ¨</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Õ„Õ¥Õ¯ Õ¡Õ´Õ½Õ«Ö� Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Ö�Õ¡Õ¶Ö� Õ§</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3157931365184549694">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -1993,7 +2022,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Ö�</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Õ�Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome-Õ¨ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ² Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨}one{Chrome-Õ¨ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ² Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨}other{Chrome-Õ¨ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ² Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« USB Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²:</translation>
 <translation id="3202131003361292969">ÕˆÖ‚Õ²Õ«</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Ô±ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§:</translation>
@@ -2008,6 +2036,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-Õ« Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ¨ Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö�: ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥ÕžÕ¬:</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Õ�Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Õ†Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ� <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ´Õ¥Ö„Õ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ (<ph name="USB_VM_NAME" />)</translation>
 <translation id="3223531857777746191">«Զրոյա�նել» կոճակ</translation>
@@ -2036,7 +2065,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ« Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ô²Õ¡Ö� Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -2063,23 +2091,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Õ†Õ¸Ö€ &amp;Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
 <translation id="328571385944182268">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥ÕžÕ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
-<translation id="3286538390144397061">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Õ² Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨: ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ² Õ¹Õ¥Ö„, Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ£Õ¬Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Ö„ Ethernet Õ¯Õ¡Õ´ Wi-Fi Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö€Õ«Ö�:</translation>
 <translation id="3290356915286466215">ÕŠÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶Õ� SIM Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="3293644607209440645">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨</translation>
 <translation id="32939749466444286">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Linux-Õ« Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¨: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Õ€ÕµÕ¸Ö‚Ö€</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ö‡ Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="329703603001918157">Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="329838636886466101">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¸Õ£Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ URL:</translation>
 <translation id="32991397311664836">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ�</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¬Õ¶Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Ô»Õ¶Õ¹-Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨:</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Õ•Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="3303855915957856445">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> Õ¦Õ¥Õ²Õ¹</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Õ�Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬: Õ�ÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö„:</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ PDF-Õ¨ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö� Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¨:</translation>
@@ -2108,6 +2137,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – «Նկար նկարի մեջ» ռեժիմում նվագարկվող տեսանյութ</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Ö�Õ� <ph name="FILE_NAME" />:</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§: Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Ö‡Õ½ <ph name="RETRIES" /> ÖƒÕ¸Ö€Õ±:</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾</translation>
@@ -2141,6 +2171,7 @@
 <translation id="338583716107319301">Ô²Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="338691029516748599">Õ‘Õ¡Õ¶Ö� <ph name="NETWORK_INDEX" />Õ� <ph name="NETWORK_COUNT" />-Õ«Ö�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö‚ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ� <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�, Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö� Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Õ�ÕºÕ«Õ¹Õ« Õ¥Õ¬Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ£Ö€Õ¥Õ©Õ¥ Õ¬Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰ Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ»Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ®Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
@@ -2151,6 +2182,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">�եղմելով «Ընդունել և շարունակել» կոճակը� դուք ընդունում եք Google-ի վերոնշյալ ծառայությունների մշակման պայմանները։</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¶</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Õ€Ö�), Õ´Õ«Õ¡Õ°ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ§ {COUNT} Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼}one{Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ§ {COUNT} Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼}other{Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ§ {COUNT} Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Ô³Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ¤Õ¥Õ´Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2210,6 +2242,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" />-Õ«Õ¶ Õ°Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ <ph name="SEARCH_KEY" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Ô±Õ¶Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Ö‡Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾</translation>
+<translation id="3451753556629288767">ÕŽÕ¥Õ¢ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö� Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Ô±Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¬Õ«Õ¡Õ¦Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Õ�Õ¡ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Õ¬Õ«:</translation>
@@ -2226,12 +2259,13 @@
 <translation id="3468298837301810372">ÕŠÕ«Õ¿Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¡Õ» Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡ Õ¾Ö€Õ¡ Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ·Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰ Ô¸Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI Ö‡ USB Type-C Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="3473241910002674503">ÕŠÕ¬Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¿Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö„ Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢, Õ°Õ¥Õ¿ Ö‡ Õ´Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ«Ö� Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ�</translation>
 <translation id="3474218480460386727">Õ†Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨Õ� 99</translation>
 <translation id="3475843873335999118">Õ�Õ¥Ö€ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¨ Õ¹Õ« Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Ö‰</translation>
-<translation id="3476303763173086583">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨<ph name="END_LINK1" /> ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�: Õ�Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶: ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK2" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="3476303763173086583">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨<ph name="END_LINK1" /> ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�: Õ�Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶: ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK2" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="347670947055184738">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¶ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¡Õ¼Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="347785443197175480">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ <ph name="HOST" />-Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Õ€Õ«Õ´Õ¡ Õ¹Õ§</translation>
@@ -2246,7 +2280,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">Ներբեռնում… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Õ�Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Family Link-Õ« Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Ô±ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ� Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸Ö‰ Ô¾Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Ö„ Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ� VR Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="3493486281776271508">ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡Õº</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ÕŽÕ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Õ€Õ¡Ö€Ö�Õ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ«Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ (Õ°Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ«)</translation>
@@ -2273,6 +2306,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Õ�ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Õ�Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Ö„Õ«Õ¹ Õ§Ö‰ Õ�Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Õ‰Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
@@ -2319,7 +2353,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Õ€Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Ö�</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Ô±ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§:</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;-Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ´Õ¢Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ� &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;: Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ­Õ´Õ¢Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢:</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ« Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¯Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ®Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¥Ö€Õ¡ÕªÕ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Õ² Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -2334,7 +2367,6 @@
 <translation id="359283478042092570">Õ„Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Fuzzy-Pinyin Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="3593965109698325041">ÕŽÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´ÕºÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3599221874935822507">ÕˆÖ‚Õ¼Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¯</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Ö�, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Ö‰ Õ�Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ±Ö‡Õ¥Ö€ Ö‡Õ½: Ô´Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
@@ -2357,8 +2389,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö‰</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Մաքրել դիտարկումների տվյալները…</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Õ–Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ¥Õ¶: Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·:</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©}one{# Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©}other{# Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Ô¿Õ¡ÕºÕ¸Ö‚Õ¹Õ«Õ¶Õ¸</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®}one{# Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®}other{# Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Õ�ÕºÕ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö� Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Ô±ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Ö‡ Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ§Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
@@ -2373,6 +2405,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ� Õ¡ÕµÕ¶ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö�Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Õ†Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ«Ö�, Õ¡ÕµÕ¤ Õ©Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ� Õ¡ÕµÕ¶ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ«Ö�, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬Ö‰ Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ½ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Õ‘Õ¡Õ¶Ö� <ph name="NETWORK_INDEX" />Õ� <ph name="NETWORK_COUNT" />-Õ«Ö�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�, Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Ö�Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¯Õ¡Õº Google-Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
 <translation id="3635960017746711110">USB-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Crostini-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Õ´Õ¶Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ§ <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2380,7 +2413,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«Ö�</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Ավելա�նե՞լ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը <ph name="USER_NAME" />-ի համար:</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Õ�Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Ô¹Õ¥Õ©Ö‡Õ¡Õ¯Õ« Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ Õ´Õ¡Õ¿Õ¨` Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¨ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Õ�Õ¿Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Ö� <ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö�}one{Õ�Õ¿Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Ö� <ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö�}other{Õ�Õ¿Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Ö� <ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö�}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
@@ -2413,6 +2445,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Õ†Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€, Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬Õ¶Ö‰ ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ� Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¥Õ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´` <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ Õ¢Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ« Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ», Ö‡ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö� Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¥Ö€ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€) Õ¹Õ¥Õ¶ Õ´Õ¶Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ�Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ«Ö‰</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Õ�Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Õ‡Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ«Ö„ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Ö„ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶, Ö‡ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·:</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -2434,7 +2467,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">Էլ․ հաս�ե</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥ÕžÕ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Õ‘Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¥Õ¬</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ« Õ¤Õ«Ö€Ö„Õ¨</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Õ„Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Ö‡ Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ <ph name="URL" /> Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ¶:</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Õ�Õ¸Õ´Õ½Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript-Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
@@ -2444,6 +2477,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Wi-Fi-Õ¨</translation>
 <translation id="370665806235115550">Բեռնում…</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ½Õ¿Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¨:</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="URL" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„</translation>
 <translation id="3711945201266135623">Õ�ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ <ph name="NUM_PRINTERS" /> Õ¿ÕºÕ«Õ¹</translation>
@@ -2500,6 +2534,7 @@
 <translation id="377050016711188788">ÕŠÕ¡Õ²ÕºÕ¡Õ²Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ§ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Õ�Õ¥Õ½Õ¡Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ <ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€</translation>
 <translation id="3775705724665058594">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ­Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Chrome Web Store-Õ« Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:</translation>
@@ -2538,6 +2573,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">ÕƒÕ¡Õ£Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Ô¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¶Õ« Õ·Õ¸Õ²</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Õ�Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ« Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Google-Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="381202950560906753">Õ†Õ¸Ö€ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Õ�Õ­Õ¡Õ¬ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
@@ -2581,7 +2617,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">Õ�Õ¿Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö�Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€, Android Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬Õ¶: Linux-Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶ <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> Õ®Õ¡Õ¾Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€:</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Ö� Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="385051799172605136">Õ€Õ¥Õ¿</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€:</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ½Õ¯Ö€Õ«ÕºÕ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾</translation>
@@ -2613,8 +2648,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö„Õ«Õ¹ Õ¿Õ¸Õ²Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Õ�Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ© Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ«Ö� Õ¯Õ¡Õ´ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ«Ö�</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Õ�Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¾Õ¥Õ¢ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ« Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¸Õ² Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Ö‰ Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Ö€Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ <ph name="NAME" />-Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Ô¿Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Ö„ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡Õ¾ Õ°Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ« Õ§Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ�Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 90 Ö…Ö€ Ö‡ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ«Õ¶ÕªÕ¥Õ¶Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ«Õ´Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Õ„Õ«Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Chrome Sync-Õ¨Õ� Wi-Fi Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ OpenVPN Õ¯Õ¡Õ´ L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -2625,6 +2662,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Õ�Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¥ÕžÕ¬ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Կառավարել որոնողական համակարգերը…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
+<translation id="389521680295183045">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ� Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€}one{# ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€}other{# ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="FIRST_PERMISSION" /> Ö‡ <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ¨</translation>
@@ -2646,6 +2685,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨: Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ <ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨:</translation>
 <translation id="3918972485393593704">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Õ�Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ Õ¢Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ« Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ», Ö‡ Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¥Ö€ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨) Õ¹Õ¥Õ¶ Õ´Õ¶Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±Õ´Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="3920504717067627103">ÕŽÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="392089482157167418">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ ChromeVox-Õ¨ (Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¥Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -2657,6 +2697,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">Õ�Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯`</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Õ„Õ¥Ö€ÕªÕ¥Õ¬</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Պահե՞լ փոփոխությունները «<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />» ֆայլում/պանակում</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Ô¹Õ¡Õ¶Õ¡Ö„Õ¨ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
@@ -2674,7 +2715,6 @@
  Õ€Õ½Õ¯Õ«Õ¹ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />:
 
   Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸ÕžÖ‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />:</translation>
-<translation id="394183848452296464">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Ô´Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯Õ¡</translation>
 <translation id="3943494825379372497">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Õ€Õ¥Õ¿</translation>
@@ -2691,6 +2731,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¥Ö€Õ½ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® WebRTC Õ«Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶:</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ USB Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Google Play-Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸</translation>
 <translation id="3957079323242030166">ÕŠÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Drive-Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¦Õ¢Õ¡Õ²Õ¥Ö�Õ¶Õ«Ö‰</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Հպեք «Ընդունում եմ», որպեսզի հաստատեք Google-ի ծառայությունների ձեր կարգավորումները։</translation>
@@ -2750,9 +2791,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Õ„Õ« Õ¢Õ¡Ö� Õ©Õ¸Õ²Õ¥Ö„ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ©Õ¸Õ¤Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Վերադառնալ «<ph name="PAGE_TITLE" />» էջի�</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Õ†Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¸Õ¹ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Õ�ÕºÕ«Õ¹</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Ô½Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Õ�Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ§:</translation>
@@ -2800,7 +2843,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ´Õ¢ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¬ Õ­Õ´Õ¢Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Ö�Õ«Õ¶: Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ¥Ö�:</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Õ�Õ¥Ö€ Google Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ§Õ¬ Õ§ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -2820,6 +2862,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">Õ‘Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨ Õ®Õ¡ÕµÖ€Õ¡Õ°Õ¥Õ² Ö„Õ«Õ¹ Õ§</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Ô¹Õ¡Ö„Ö�Õ¾Õ¡Õ® SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ� Powerwash-Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Ար&amp;տահանել…</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¡Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -2891,7 +2934,7 @@
 <translation id="4209464433672152343">Õ“Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö€Õ¶ <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶<ph name="END_LINK_HELP" />Õ� Õ¿ÕºÕ´Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Ô´Õ«Õ¿Õ¥Ö„, ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Ö„ Ö‡ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö� ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google Cloud Print-Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />:</translation>
 <translation id="4210048056321123003">ÕŽÕ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ´Õ¥Ö„Õ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="421182450098841253">&amp;Õ‘Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¶</translation>
-<translation id="4211851069413100178">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨<ph name="END_LINK1" /> ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�: Õ�Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶: ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK2" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="4211851069413100178">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨<ph name="END_LINK1" /> ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�: Õ�Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶: ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK2" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="42126664696688958">Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="42137655013211669">Ô±ÕµÕ½ Õ¼Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Ö€Õ½Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�:</translation>
 <translation id="4217571870635786043">Õ�Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -2902,6 +2945,7 @@
 <translation id="4231095370974836764"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚ Õ­Õ¡Õ²Õ¥Ö€ Google Play-Õ«Ö�Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¨</translation>
+<translation id="4241182343707213132">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„Õ� Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Õ�ÕºÕ¡Õ½Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ´Õ¢Õ� <ph name="VALIDATION_ERROR" />:</translation>
@@ -2917,8 +2961,9 @@
 <translation id="4250680216510889253">ÕˆÕ¹</translation>
 <translation id="4252035718262427477">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ§Õ», Õ´Õ¥Õ¯ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ (Õ¾Õ¥Õ¢ ÖƒÕ¡Õ©Õ¥Õ©)</translation>
 <translation id="4252852543720145436">ÕŠÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="4252899949534773101">Bluetooth-Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ§</translation>
+<translation id="4252899949534773101">Bluetooth-Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ներդիրի բովանդակությունը հրապարակվում է</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Õ‘Õ¡Õ¶Ö� Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö� Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ SIM Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Ô¹Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ�</translation>
 <translation id="425573743389990240">Õ„Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸Ö�Õ« Õ¬Õ«Ö�Ö„Õ¡Õ©Õ¡ÖƒÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¾Õ¡Õ¿Õ¿Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ (Õ¢Õ¡Ö�Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¨ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸Ö�Õ¨ Õ¬Õ«Ö�Ö„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Պա&amp;հել տեսանյութը որպես…</translation>
@@ -2935,9 +2980,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">Նշեք անվանում կամ պիտակ, օրինակ� «Աշխատանքային», «Անձնական» կամ «Երեխաներ»</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Õ�Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="4274673989874969668">ÔµÖ€Õ¢ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Ö� Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Ö„, Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö„Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö‡ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨) Õ¹Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Õ¶</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Õ�Õ¥Ö€ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -2955,7 +3000,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Ö‡ Google Play-Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¿Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIM-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ«</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Õ�Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ PIN Õ¯Õ¸Õ¤ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="4305402730127028764">ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -2981,8 +3025,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">Ô¾Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1Õ� RSA Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ§</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />-ը �անկանում է կապ հաստատել «<ph name="EXTENSION_NAME" />» հավելվածի հետ</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö� Õ·Õ¡Õ¿ Õ¼Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕµÕ¤ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ Chrome-Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Ö€Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ F7 Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="434198521554309404">Ô±Ö€Õ¡Õ£, Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£, Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="434404122609091467">Ô»Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ½ Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾</translation>
@@ -3007,11 +3052,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾:</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Õ�ÕºÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Ô¶Õ¡Õ´Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ©Õ¡Ö„Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰ Ô´Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶, Õ¥Ö€Õ¢ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ¬ÖƒÕ¸Õ½Õ¿Õ¨ Ö‡ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Õ�Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Õ� Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ» Ö‡ Õ±Õ¡Õ­, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨ Õ¬Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Ô±Õ¼Õ¯Õ¡ Õ§ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€:</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Միա�ում…</translation>
@@ -3058,8 +3103,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG Ö…Õ¾Õ¡Õ¬Õ¡Õ±Ö‡ Õ¯Õ¸Ö€ secp384r1 (Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ« Õ§ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ <ph name="HOST" /> Õ­Õ¶Õ¡Õ´Õ¸Ö€Õ¤Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½Õ¡Ö€Ö„ (Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ� <ph name="VENDOR_ID" />, Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ� <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Õ‰Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ <ph name="CARRIER_NAME" /> Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Õ“Õ¡ÖƒÕ¯Õ¡Õ´Õ¡Õ¦Õ«Õ¯</translation>
 <translation id="4423376891418188461">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨:</translation>
@@ -3071,7 +3114,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">ÔµÕ¬Õ¶Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="443454694385851356">Õ€Õ¶Õ¡Ö�Õ¡Õ® (Õ¸Õ¹ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="4436063104263971834">SIM-Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK" />Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„<ph name="END_LINK" /> Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Ô¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¯</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (<ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />) Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ� <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Õ‘Õ¡Õ¶Ö� <ph name="NETWORK_INDEX" />Õ� <ph name="NETWORK_COUNT" />-Õ«Ö�, <ph name="NETWORK_NAME" />, Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö‚ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ� <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -3102,10 +3144,10 @@
 <translation id="4470957202018033307">Ô±Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="4471354919263203780">Խոսքի ճանաչման ֆայլերը ներբեռնվում են… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="447252321002412580">Õ•Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¡Õ¾Õ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Õ�Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Õ�Õ¯Õ½Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Էջանշել բոլոր ներդիրները…</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 15 Ö€Õ¸ÕºÕ¥Ö‰</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„, Õ©Õ¥ Õ¸Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰ Ô´Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´, Õ¥Ö€Õ¢ Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Ö„ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö‰</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Õ„Õ¡Ö€Õ¦Õ«Õ¯</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« QR Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾:</translation>
 <translation id="4477015793815781985">�կզբում սեղմեք Ctrl, Alt կամ ⌘</translation>
@@ -3119,6 +3161,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶, ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Ö�Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="449126573531210296">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="449232563137139956">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡Õ¼Ö�Õ¡Õ¶Ö� Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ¬Ö€Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¸Õ¤Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Ô³Õ¿Õ¥Ö„ Õ¡ÕºÖ€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¦Õ¡Õ´Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Ö‡ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¥Ö„, Õ¥Ö€Õ¢ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö„</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Õ² Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3193,14 +3236,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">Õ„Õ¡Õ¿ 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ô¹Õ¡Ö„Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
 <translation id="4565917129334815774">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
 <translation id="456717285308019641">Ô¹Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¸Õ² Õ§Õ»Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö�Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Ö‰ Õ†Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ«Ö� ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Ö‡ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ«Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Ô±Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="4569747168316751899">ÔµÖ€Õ¢ Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶ Õ§</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥}one{# Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥}other{# Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Õ€Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ¶Õ¥Ö€, Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Իսկորոշումը չեղարկվե� «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքին կապակ�վելիս:</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÖ‰ Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
@@ -3241,6 +3283,7 @@
 <translation id="461661862154729886">Ô·Õ¶Õ¥Ö€Õ£Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Õ‰Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö� Õ¯Õ¡Ö€Õ³ Õ§</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Ö�</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�:</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨</translation>
@@ -3258,6 +3301,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">Նորի� մուտք գործել…</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Crostini-Õ¶</translation>
 <translation id="4635398712689569051">«<ph name="PAGE_NAME" />» էջը հասանելի չէ հյուրի ռեժիմում:</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ«Õ¶Ö‰ Õ�Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 30 Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¥Ö�Õ«Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive-Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Õ�Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -3308,6 +3352,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">ÕŠÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶:</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ®)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½Õ¡Ö€Ö„ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Õ„Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ IDÕ� <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />:</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¤Õ¥Õ´Õ¸ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ iPhone-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -3328,7 +3373,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="471880041731876836">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Ö�</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶Õ� Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ <ph name="USERNAME" />-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" />-Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨:</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
@@ -3348,9 +3392,11 @@
 <translation id="473936925429402449">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ <ph name="CURRENT_ELEMENT" />-Õ¨Õ� <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-Õ«Ö�</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Õ�Õ¸Õ´Õ½Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨}one{Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨}other{Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Õ€Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ HID Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¸Õ¹ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ¥Ö€, Õ­Õ¡Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Õº Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="475088594373173692">Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Õ‡Õ¡Ö€ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -3364,7 +3410,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Պահանջվում է թույլտվություն։ Արձագանքելու համար սեղմեք ⌘ + Option + վար սլաք։</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¶Õ¸Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Õ�Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ� Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="477647109558161443">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ« Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Ô½Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©</translation>
@@ -3383,7 +3428,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶<ph name="BEGIN_LINK" />Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«<ph name="END_LINK" /> Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�</translation>
 <translation id="479536056609751218">ÕŽÕ¥Õ¢Õ§Õ», Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Ô¿Ö�Õ¥Õ¬ <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-Õ« Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨<ph name="END_LINK" /> (Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Google-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{Õ¿Õ¡Ö€Ö€}one{# Õ¿Õ¡Ö€Ö€}other{# Õ¿Õ¡Ö€Ö€}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ô¹Õ¡Ö„Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¼Õ¸Õ¸Ö‚Õ´Õ«Õ¶Õ£Õ¨</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬</translation>
@@ -3483,6 +3527,7 @@
 <translation id="489985760463306091">ÕŽÕ¶Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Õ„Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§: Õ†Õ¸Ö€ Õ§Õ»Õ¶ Õ§Õ� <ph name="URL" />:</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Õ€Ö�, Õ´Õ«Õ¡Õ°ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Ընտրեք «<ph name="EXPERIMENT_NAME" />» փորձարկման կարգավիճակը։</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Õ‘Õ¡Õ¶Ö� <ph name="NETWORK_INDEX" />Õ� <ph name="NETWORK_COUNT" />-Õ«Ö�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö‚ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ� <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="49027928311173603">Õ�Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ§Õ� <ph name="VALIDATION_ERROR" />:</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¨ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3526,6 +3571,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">Õ–Õ¸Ö‚Õ¿Õ¢Õ¸Õ¬</translation>
 <translation id="4943691134276646401">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումն ուզում է միանալ հերթական միա�քին</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Õ†Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ <ph name="SAML_DOMAIN" />-Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{Ö†Õ¡ÕµÕ¬}one{# Ö†Õ¡ÕµÕ¬}other{# Ö†Õ¡ÕµÕ¬}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¡Ö€Õ¶Õ»Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ PIN-Õ¨</translation>
@@ -3572,8 +3618,9 @@
 <translation id="5017643436812738274">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ´Õ¥Õ¯ Õ§Õ»Õ«Ö� Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ¿Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾Ö‰ Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ctrl + Search + 7Ö‰</translation>
 <translation id="5017828934289857214">Õ€Õ«Õ·Õ¥Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ¶Õ± Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·</translation>
 <translation id="5018207570537526145">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨</translation>
-<translation id="5018526990965779848">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ«Õ¹, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="5018526990965779848">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ«Õ¹, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Õ‰Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„Õ� Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Wi-Fi-Õ¨</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ô±ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Ô·Õ¬ÖƒÕ¸Õ½Õ¿Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€</translation>
@@ -3626,6 +3673,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö‰ Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰ Õ�Õ­Õ¡Õ¬Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Õ� <ph name="ERROR_CODE" />Ö‰</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„, Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Ö‡ Õ¦Õ¾Õ¡Ö€Õ³Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Google Play Ô½Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¬Õ­Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ»Õ¨</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�</translation>
@@ -3645,6 +3693,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬ Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«Ö�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾Õ� Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ <ph name="DEVICE_TYPE" />-Õ¨: Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨:</translation>
 <translation id="51143538739122961">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Ö‡ Õ°ÕºÕ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="5114987907971894280">Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
@@ -3663,6 +3712,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="512903556749061217">Õ¯Ö�Õ¾Õ¡Õ®</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨Ö‰ Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ´Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ¸Ö‚Õ· Õ¯Õ¡Õ´ Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Õ€ÕºÕ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾ Ö„Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ°ÕºÕ¡Õ°Õ¡Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Õ„Õ¡ÕµÖ€Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Õ«Ö� Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¢Õ¡Ö�</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Օգտագործեք ձեր Օգնականը� ասելով «Ok Google»:</translation>
@@ -3715,24 +3765,27 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡ÕºÖ€Õ¥Ö„ Õ¬Õ¡Õ¾Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Ô±Õ¬Õ¢Õ¸Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¡Õ¬Õ¢Õ¸Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö„ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Ô¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€<ph name="LINK_END" />Ö‰</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö„Õ¨</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Õ�Õ¥Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ® PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Ô»Õ´Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Family Link Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Õ� Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="5193988420012215838">ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¥Ö� Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Õ¶</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„, Õ©Õ¥ Õ¸Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¶</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�</translation>
-<translation id="5198430103906431024">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="5198430103906431024">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Õ€ÕºÕ¥Ö„Õ� Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€}one{Õ€ÕºÕ¥Ö„Õ� Õ¡ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€}other{Õ€ÕºÕ¥Ö„Õ� Õ¡ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€}}</translation>
 <translation id="5204673965307125349">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Õ“Õ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Ö„ Õ¹Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿</translation>
+<translation id="520568280985468584">Õ‘Õ¡Õ¶Ö�Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Ö�Ö‰ Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Ö‰</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Ջնջե՞լ «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» հավաստագիրը։</translation>
 <translation id="520621735928254154">ÕŽÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö�Õ¡Õ¾</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Ô¿Õ¸Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Ö�Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Ö‡Õ½ # Õ¯Õ¸Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Ö‰ Chrome-Õ¨ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ² Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Ö‰}one{Ô¿Õ¸Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Ö�Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Ö‡Õ½ # Õ¯Õ¸Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Ö‰ Chrome-Õ¨ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ² Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨Ö‰}other{Ô¿Õ¸Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Ö�Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Ö‡Õ½ # Õ¯Õ¸Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Ö‰ Chrome-Õ¨ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ² Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨Ö‰}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Ô¸Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ¨</translation>
+<translation id="520902706163766447">Õ„Õ«Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ¥Õ¬Õ¶Õ¸Õ² Õ¡Õ´ÕºÕ«Õ¯Õ¨ Chrome-Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¥Ö€Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ� Õ¢Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡ÕµÕ«Ö� Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="5213114823401215820">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¢Õ¨</translation>
 <translation id="5213481667492808996">�վյալների փոխան�ման «<ph name="NAME" />» ծառայությունը պատրաստ է օգտագործման</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Õ‘Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¸Ö€Õ¤ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¥Ö€Õ¯Õ«Ö€Õ¨</translation>
@@ -3742,6 +3795,7 @@
 <translation id="52232769093306234">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Õ‘Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="52254442782792731">Õ�Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ«Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕºÕ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹ Õ¡Õ¾Õ¡Õ¿Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -3754,6 +3808,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥ÕžÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
 <translation id="523505283826916779">Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ§Õ»Õ¨</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Õ�Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="5238278114306905396">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» հավելվածն ավտոմատ հեռա�վել է:</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Միա�նե՞լ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը:</translation>
@@ -3773,9 +3828,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ« Õ¹Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õ¿Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="526048745939735689">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="5260508466980570042">�եր էլ․ հաս�են կամ գաղտնաբառը չհաստատվե�ին: Կրկին փորձեք:</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Chrome Web Store-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
+<translation id="526260164969390554">Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ� Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ�Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ„Õ¥Õ®Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ctrl+Alt+Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ¥Õ¯-Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬:</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ kiosk Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶:</translation>
@@ -3823,11 +3880,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">Ô¶Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯Ö�Õ¥Õ¬ Bluetooth ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ«Õ¹Õ¨</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="5310281978693206542">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ«Õ´ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
-<translation id="531118851858162334">Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¨ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Õ¦ Google-Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€}one{# ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€}other{# ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¶ Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ« 31-Õ«Õ¶</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros-ը փորձնական դիտարկիչ է։ Խնդիրների մասին կարող եք հաղորդել� սեղմելով Օգնություն &gt; «Հաղորդել խնդրի մասին»։ �ովորական դիտարկիչը կարող եք գտնել� Գործարկիչում մուտքագրելով «Chrome»։</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö€Õ¤ Õ±Ö‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ£Õ«Õ®Õ� <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google-Õ¨ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨</translation>
@@ -3862,6 +3917,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¾Õ¥Ö„ Õ•Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Ô²Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="5355926466126177564">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը փոխել է Omnibox-ում որոնման ժամանակ �ու�ադրվող էջը:</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Ô±Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ½ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¯Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨:</translation>
@@ -3880,11 +3936,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">Õ€Õ¥Õ¿ Õ£Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„: ÕŠÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„:</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö� Õ´Õ¥Õ® Õ§</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Ö� <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Ö� <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Ö� <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ Õ¢Õ¡Ö�Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Ö‡Õ¡ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ» Ö‡ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ©Õ¸Õ²Õ¶Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ� Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö� Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸: Õ�Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ«:</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
-<translation id="5383377866517186886">Õ�Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ§ Mac-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="5383377866517186886">Õ�Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Mac-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Անանուն խումբ – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Կորպորատիվ կանոն է փոխվել։ Գործիքագոտում ավելա�վել է «Փորձարկումներ» կոճակը։ �եղմեք կոճակը� փորձարկումները միա�նելու պատուհանը բա�ելու համար։</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Ô¶Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Õ†Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ system_logs.txt Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Õ¸Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ«Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
@@ -3899,6 +3955,7 @@
 <translation id="540296380408672091">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ <ph name="HOST" />-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="540495485885201800">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¡Õ­Õ¸Ö€Õ¤Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Ô¶Ö€Õ¸ÕµÕ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Õ‘Õ¡Õ¶Ö�Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ® 8 Õ©Õ¾Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Õ„Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ� <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Õ�Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö�</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Õ‰Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ«-Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ­Õ¶Õ¡Õ´Õ¸Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ�</translation>
@@ -3915,7 +3972,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">Õ€Õ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ©Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="5427459444770871191">ÕŠÕ¿Õ¿Õ¥Õ¬ &amp;ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ�Õ« Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢</translation>
-<translation id="542872847390508405">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Ô±Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Trusted Platform Module-Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±Õ¶Ö�Õ¥Ö„ <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Ô±Õ¶Õ¯Õ©Õ¡Ö€Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¯Õ¥Õ¿</translation>
@@ -3942,6 +3998,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¼Õ¸Õ¸Ö‚Õ´Õ«Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ§</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Ô´Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Ô¿Õ¸Õ²ÕºÕ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Õ�Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Ö�</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />-Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
@@ -3978,7 +4035,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
 <translation id="549211519852037402">Ô²Õ¥Õª Ö‡ Õ½ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="5493792505296048976">Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
+<translation id="5494016731375030300">ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¥Ö€Õ½ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ &amp;Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¶ ÕºÕ¥Õ½</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ«Õ¶, Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨, Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¶:</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Õ‰Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Ô¿Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¥Õ¬</translation>
@@ -4001,7 +4060,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Õ�Õ¿Õ¡Ö�Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Ö�</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Õ‡Õ¡Õ¿ ÖƒÕ¸Ö„Ö€</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Ô»Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥ÕžÕ½ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Shark:</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Õ¾:</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Play Ô½Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ© Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Õ€Õ¡Ö€Ö�Õ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -4063,7 +4121,7 @@
 <translation id="5584091888252706332">Õ„Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Õ�Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸Ö�Õ« Õ¬Õ«Ö�Ö„Õ«, Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ«) Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶: Õ�Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¥Õ¶ Android-Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö� Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶Õ« ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ¥Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨):<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨Õ� Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ &gt; Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ &gt; Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Õ¶:<ph name="END_PARAGRAPH3" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨Õ� Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ &gt; Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ &gt; Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Õ¶:<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ account.google.com Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´:<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="5585019845078534178">Õ”Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨:</translation>
@@ -4161,6 +4219,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">Հաղորդել չարաշահման մասին («<ph name="EXTENSION_NAME" />»)</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Ô¸Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ«Õ¯ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Õ² PPD Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ� <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Ô¶Õ´Õ¡ÕµÕ¬Õ«Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ«Õ¹</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Ô±ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Õ�Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¯Õ¡Õº Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Õ”Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ«Ö�Ö‰</translation>
@@ -4176,13 +4236,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft-Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö�Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Ô´Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Ö„ Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬: Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨:</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ´Õ¶ Õ°Ö€Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ PDF Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö€, ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ±Ö‡Õ¥Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Õ“Õ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¸Ö€Õ¤Õ� <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ HID Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ«Õ¯ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ»Õ¨</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Ô¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹ Ö‡ Õ½ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="5722930212736070253">ÕŽÕ¡Õ›ÕµÖ‰ Zip Archiver-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö�Õ¡Õ¾Ö‰</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="572328651809341494">ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¥Ö€Õ½ Õ¢Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Õ€Õ¥Õ¿Õ¶Õ¡Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="5723967018671998714">ÔµÖ€Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -4198,7 +4259,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´: <ph name="LINK_BEGIN" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Õ‡Õ¡Õ¿ Õ´Õ¥Õ®</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Õ“Õ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ±Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="574209121243317957">Õ�Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="5746169159649715125">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ PDF</translation>
@@ -4216,8 +4276,9 @@
 <translation id="5764797882307050727">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Ö„:</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Ö‰ Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Õ„Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Ö‰ ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥ÕžÕ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Google-Õ«Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ´Õ¡Õ¶Ö‰ Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Shift+F6Õ� Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Õ€Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚ÕµÖ�Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö�Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬</translation>
-<translation id="5770125698810550803">Õ‘Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="5770125698810550803">Õ‘Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Õ¾Õ«Õ£Õ¡Ö�Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Կարգավորումն ընթա�քի մեջ է…</translation>
 <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" />-ը թույլ է տալիս Chromebook-ում աշխատե�նել Windows®-ի հավելվածները։ �եղադրման համար անհրաժեշտ է առնվազն <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ազատ տարածք։</translation>
 <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨:}one{Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨:}other{Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨:}}</translation>
@@ -4225,6 +4286,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">Բա�ել «Ֆայլեր» ծրագիրը</translation>
 <translation id="577624874850706961">Cookie Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´<ph name="LINK_END" /> Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Ö‰ Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¥Ö€ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Õ�Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€: ÕˆÖ‚Õ¦Õ¸ÕžÖ‚Õ´ Õ¥Ö„ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ´Õ·Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬:</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾</translation>
@@ -4240,18 +4302,16 @@
 <translation id="5792728279623964091">Õ€ÕºÕ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ¸Õ¾ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ®Õ¡Õ­Õ½Õ¥Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨ Ö‡ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬ Chrome-Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö�</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬` ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ¶ Õ¸Ö‚ Google-Õ« Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Õ�Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ½Õ¨ (Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ¡Ö‡ Ô¿Õ¥Õ¶Õ¤Õ¡Õ¶Õ« Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)</translation>
 <translation id="579907812742603813">ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="579915268381781820">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§:</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Õ�Õ¿Õ¡Ö�Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤Õ¶Õ¥Ö€, Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
 <translation id="5799508265798272974">Linux Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ´Õ¥Ö„Õ¥Õ¶Õ¡Õ� <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§:</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Õ†Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="5804175651771201311">Ռոումինգն անջատած է</translation>
+<translation id="5804175651771201311">Ռոումինգն անջատված է</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="5805697420284793859">ÕŠÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="5806773519584576205">0° (կանխադրված)</translation>
@@ -4260,6 +4320,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">Ô¿Õ¡ÕºÕ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Õ€Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ® ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¥ÕžÕ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö� Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö‰</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Ô¶Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯Ö�Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Õ„Õ«Õ¡Ö�. (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
@@ -4271,6 +4332,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">Պահել էջը &amp;որպես…</translation>
 <translation id="5832813618714645810">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Ô¿Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�Õ�</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Õ„Õ¶Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ§ Õ´Õ¸Õ¿ <ph name="TIME" /> Ö€Õ¸ÕºÕ¥</translation>
@@ -4313,7 +4375,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">Ô¼Õ¡Õ¾, Õ°Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Ö�Õ¡</translation>
 <translation id="5869522115854928033">ÕŠÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¨</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
 <translation id="5876576639916258720">�տուգվում է…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ Õ¡Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -4327,6 +4388,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">Õ†Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Wi-Fi Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Ö„ Õ¹Õ¥Õ¶ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ¶Õ±Õ¡Õ¶Ö�Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Õ�ÕºÕ«Õ¹Õ« Õ¤Õ¼Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¡Ö� Õ§</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Ô´Õ¥Õ²Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Ô¿Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ´Õ¡Õ¶ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Ö‰ Ô´Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Ö‰ Õ�Õ­Õ¡Õ¬Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨Õ� <ph name="ERROR_CODE" />Ö‰</translation>
@@ -4349,7 +4411,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google-Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Wi-Fi, Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ� Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ� Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Õ†Õ¸Ö€ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€ Õ¡Ö€Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¥Õ²Õ¡Õ® Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ¯Õ¡Õ´ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¥Õ¯Õ¨:
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Ô±ÕµÕ½ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨ Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ« Chromebook-Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶:</translation>
@@ -4359,6 +4420,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Ö�Ö‰</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ°Õ¸Õ£Õ¶Õ¥Ö�Õ¶Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¥Ö�Õ¶Õ¸Õ² Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤ Õ§ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB Õ½Õ¡Ö€Ö„ <ph name="MANUFACTURER_NAME" />-Õ«Ö�</translation>
+<translation id="5932441198730183141">Õ�Õ¥Ö€ Õ¬Õ«Ö�Õ¥Õ¶Õ¦Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Google Meet Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¸Õ¾ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ£Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ¬Õ«Ö�Õ¥Õ¶Õ¦Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¤Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ¾Õ¡Õ³Õ¡Õ¼Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ´Õ¡Õ´Õ¢ Õ§ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬, Õ¤Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Õ�Õ¥Ö€Õ«Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="5933376509899483611">ÔºÕ¡Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ¸Õ¿Õ«</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
@@ -4366,12 +4428,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Ավելա�նել անձ…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ <ph name="TOKEN_NAME" />:</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥Ö�Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Õ�Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö‰ Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ <ph name="DEVICE_TYPE" />-Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ«Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Õ�Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ QR Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել։ Ուղարկե՞լ ֆայլը «Google Ապահով դիտարկում» ծառայությանը ստուգման։</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Ö„ Õ°ÕºÕ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾Ö‰ Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ¥Õ¶ Õ¦Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯Ö�Õ´Õ¡Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
@@ -4419,6 +4483,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Ö� Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö�</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Õ†Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ eSIM-Õ« Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¨</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Ô¹Õ¥Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Ô´Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Õ�Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§:</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet Ö�Õ¡Õ¶Ö�</translation>
@@ -4453,6 +4518,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Chrome-Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾ Ö‡ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Õ¾ <ph name="TAB_NAME" />-Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
 <translation id="6045114302329202345">TrackPoint-Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¥Õ¯Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö� Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¿Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„ |<ph name="ACCELERATOR" />| Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¨Õ� Õ¬Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«Ö� Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� API-Õ«Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ·Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶</translation>
@@ -4489,9 +4555,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="6078769373519310690">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումն ուզում է միանալ HID սարքին</translation>
+<translation id="608029822688206592">Õ‘Õ¡Õ¶Ö� Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ SIM Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="6080515710685820702">ÔµÕ©Õ¥ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹ Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´, Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – անանուն խմբի�</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Õ�Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡ÕºÕ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
@@ -4545,6 +4611,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ§Õ»Õ« Õ¢Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chromebook-Õ« Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö‰</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Õ�ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö�:</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶</translation>
@@ -4569,7 +4636,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">Õ�Õ¥Õ¶Õ¤Õ¾Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ ADB Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰ Ô±Õ¶Ö�Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ PIN-Õ¨</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¬Õ¶Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth-Õ¨ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ� Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€</translation>
@@ -4595,6 +4661,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="6212752530110374741">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ§Õ¬ÖƒÕ¸Õ½Õ¿Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Õ�Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬</translation>
+<translation id="621470880408090483">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« EID Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ« Ö‡ QR Õ¯Õ¸Õ¤Õ« Õ¥Õ¬Õ¶Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Õ�Õ¥Ö€ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ«Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö�Õ¾Õ¸Õ² Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ« Õ®Õ¡Õ¾Õ¡Õ¬Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¨ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬</translation>
@@ -4612,6 +4679,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">Õ„Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸Ö�</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />-Õ« Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö�</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Ô¸Õ½Õ¿ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨Õ� Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¶ Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ« 31-Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Õ�ÕºÕ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Õ�Õ¿Õ«Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
@@ -4676,6 +4744,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Õ€Õ¡Ö€Ö�Õ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¯Õ¡ÕµÖ„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ USB Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ Finder-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¹Õ¸Ö€Õ½ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="6295855836753816081">ÕŠÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ´...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Google Play-Õ¨</translation>
@@ -4685,11 +4754,10 @@
 <translation id="630292539633944562">Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¸Ö‚Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Ô³Õ¬Õ¸Õ¢Õ¡Õ¬ Ö„Õ¡Õ²Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ�</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨ Õ¦Õ¢Õ¡Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Մուտք «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնման միջո�ով</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Պահել հղ&amp;ումը որպես…</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Õ�Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ« Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¥Õ©Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
-<translation id="6309510305002439352">Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ§</translation>
+<translation id="6309510305002439352">Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="6310472381159916879">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
 <translation id="6311220991371174222">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö�Õ¡Õ¾: ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Chrome-Õ¨:</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Õ‘Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
@@ -4730,16 +4798,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">Õ�Õ¥Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ¥Õ¶ <ph name="PROXY" /> ÕºÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ« Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ®</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
-<translation id="6349170655202535379">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¥Õ¯Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö� Õ¸Ö‚ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG Ö…Õ¾Õ¡Õ¬Õ¡Õ±Ö‡ Õ¯Õ¸Ö€ secp256r1 (Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ« Õ§ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ´Õ«Õ› Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Ö„</translation>
 <translation id="63566973648609420">Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Ö�Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö�Õ¸Õ² Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Ô±Õ¶Ö�Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Google-Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¤Ö€Õ¡ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�: Ô±Õ¶Ö�Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ´Õ¸Õ¼Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« <ph name="BEGIN_LINK" />Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ÕŽÕ«Õ·Õ¡Õº</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Õ�Õ­Õ¡Õ¬Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ�</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Հաղորդել խնդրի մասին…</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Õ–Õ¥ÕµÕ½Õ¢Õ¸Ö‚Ö„</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="6367985768157257101">�տանա՞լ «Փոխանակում մոտակա սարքերի հետ» գործառույթի միջո�ով</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Միա�ված է – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Õ�Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¶Õ«Ö†Õ¥Õ½Õ¿Õ¨:</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4747,13 +4816,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">«<ph name="SEARCH_TEXT" />»-ի որոնման 1 արդյունք</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ <ph name="SEARCH_HOST" /> Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ«Õ¹Õ¨</translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Անանուն խումբ – 1 ներդիր}one{Անանուն խումբ – # ներդիր}other{Անանուն խումբ – # ներդիր}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6387674443318562538">ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ±Õ«Õ£ Õ¿Ö€Õ¸Õ°Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Ö„ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Ô¶Õ¢Õ¡Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ Õ¢Õ¡Ö�Õ¾Õ¸Õ² Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ» Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¥Ö€ (Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨) Õ¹Õ¥Õ¶ Õ´Õ¶Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ« Õ¾Ö€Õ¡Õ� Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Ö� Õ€ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸: Ô±Õ´Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶:</translation>
 <translation id="6393156038355142111">�տեղծել հուսալի գաղտնաբառ…</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="6395423953133416962">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨<ph name="END_LINK1" /> Ö‡ <ph name="BEGIN_LINK2" />Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4793,6 +4862,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® ASCII, Õ´Õ¥Õ¯ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" />-Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ� Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Ô¿Õ¥Õ¿Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Õ€Ö€Õ¡ÕªÕ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Web Store-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -4813,7 +4883,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">Õ‘Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€ Õ¯Õ¡</translation>
 <translation id="6455264371803474013">ÕˆÖ€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Õ†Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Ô³Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§:</translation>
 <translation id="645705751491738698">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ JavaScript-Õ« Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />):</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Use Selection for Find</translation>
@@ -4825,6 +4894,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Ö� Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ«</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Õ¶ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Ô¼Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Ö€Õ« Ö…ÕºÕ¿Õ«Õ´Õ¡Õ¬Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Õ�Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -4834,6 +4904,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¦Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�Ö‰ ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡, Õ¥Ö€Õ¢ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ«Ö‰</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Õ�Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Ö„ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ½Õ¨</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Ô¼Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ�Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¨</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥ÕžÕ¬ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨:</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Ô±Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ� <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4856,6 +4928,7 @@
 <translation id="650266656685499220">Ô±Õ¬Õ¢Õ¸Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö„ Google Ô¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Õ€Õ¡Õ³Õ¡Õ­Õ¡Õ¯Õ« Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¡Õ®</translation>
 <translation id="650457560773015827">«�ախ» կոճակ</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö� Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Õ�ÕºÕ«Õ¹ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ SHA-256-Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Ô¿Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§ <ph name="NAME_PH" />-Õ« Õ°Õ¥Õ¿</translation>
@@ -4871,6 +4944,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">«<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />» հար�ումով որոնման արդյունքներ <ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" />։ Հպեք Enter� այդ բաժին ան�նելու համար։</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Õ¤Õ«Õ¦Õ¡ÕµÕ¶Õ« Ö‡ Õ£Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ¡Õ¼Ö�Õ¡Õ¶Ö� Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="652492607360843641">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¡Õ® Õ¥Ö„ <ph name="NETWORK_TYPE" /> Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶:</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Ô¿Õ«Õ½Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¨</translation>
@@ -4892,7 +4966,7 @@
 <translation id="6541638731489116978">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="6545665334409411530">Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="6545867563032584178">Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ§ Mac-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="6545867563032584178">Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Mac-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6547354035488017500">ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ«, Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ 512 Õ„Ô² Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„: Ô½Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö� Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬:</translation>
 <translation id="654871471440386944">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -4912,14 +4986,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">Պահել համակարգի մատյանները «Ներբեռնումներ» գրա�ու�ակում։</translation>
 <translation id="656293578423618167">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö� Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ Õ§: Õ�Õ¾Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ³ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Õ�Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬</translation>
+<translation id="6568283005472142698">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ (<ph name="ACCOUNT" />), Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö�Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Ô±ÕµÕ¬ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¯</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Õ� <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Õ‘Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ³Õ¥ÕºÕ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¸Õ¾ Ö‡ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Էկրանի բովանդակությունը հրապարակվում է</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Õ�Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨:</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Õ¡Õ¶ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿ Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Õ€ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Õ“Õ¸Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -4938,7 +5015,7 @@
 <translation id="6601395831301182804">Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö�Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ ChromeVox-Õ¨Õ� Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ«Õ¹Õ¨ Chrome OS-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ¸, Õ¡ÕºÕ¡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö�Õ¡Õ¿Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="6601612474695404578">ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö� Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ« Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´, ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="6602937173026466876">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
-<translation id="6602956230557165253">Õ†Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ±Õ¡Õ­ Ö‡ Õ¡Õ» Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
+<translation id="6602956230557165253">Õ†Õ¡Õ¾Õ«Õ£Õ¡Ö�Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ±Õ¡Õ­ Ö‡ Õ¡Õ» Õ½Õ¬Õ¡Ö„Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="6605847144724004692">Ô³Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ£Õ¸Ö€&amp;Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> հաշիվն արդեն կառավարվում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կողմի�։ Այլ Google հաշվի միջո�ով ծնողական վերահսկողությունն օգտագործելու համար կարգավորումն ավարտելու� հետո դուրս եկեք հաշվի�, ապա մուտքի էկրանին ընտրեք «Ավելա�նել օգտատեր»։</translation>
@@ -4946,7 +5023,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">Õ�Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ¥Õ¶</translation>
 <translation id="6612358246767739896">ÕŠÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬</translation>
-<translation id="661587753387495724">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö� Õ¯Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4956,13 +5032,14 @@
 <translation id="6619990499523117484">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
+<translation id="6623589891453322342">Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6624535038674360844">«<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը պարունակում է խիստ անձնական կամ վտանգավոր բովանդակություն։ Խնդրեք սեփականատիրոջը շտկել այդ խնդիրը։</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Õ”Õ¡Õ²Ö�Ö€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¶Õ«Ö„</translation>
 <translation id="6628328486509726751">ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§` <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
 <translation id="6630043285902923878">USB սարքերի որոնում…</translation>
 <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" />-Õ¨ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÖ�Õ¸Ö‚Õ´Õ� Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö� Õ«Õ½Õ¯Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
 <translation id="6635362468090274700">Ոչ մեկ չի կարողանա կիսվել ձեզ հետ տվյալներով, քանի դեռ ձեր սարքը տեսանելի չեք դարձրել։<ph name="BR" /><ph name="BR" />�արքի տեսանելիությունը ժամանակավորապես միա�նելու համար բա�եք վիճակի տարածքը� սեղմելով ժամա�ույ�ի վրա, ապա ընտրեք «Մոտակա սարքերի հասանելիություն»։</translation>
-<translation id="6635944431854494329">Õ�Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨Õ� Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ &gt; Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ &gt; Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Õ¶Ö‰</translation>
+<translation id="6635944431854494329">Õ�Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨Õ� Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ &gt; Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ &gt; Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="6635956300022133031">Õ�Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6636588250634969791">Õ†Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ SIM Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
@@ -4991,11 +5068,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
 <translation id="6660413144148052430">Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="666099631117081440">Õ�ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Կորպորատիվ կանոն է փոխվել։ «Փորձարկումներ» կոճակը հեռա�վել է գործիքագոտու�։</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Ô¿Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Ö„ Powerwash <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡Õ­Õ¸Ö€Õ¤ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ«Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Õ�Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬ ID-Õ¸Õ¾: Õ�Õ¡ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ« Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Chrome OS-Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Ö‡ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹Õ¨ <ph name="BEGIN_BOLD" />Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ¸Ö�Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€<ph name="END_BOLD" />:</translation>
 <translation id="6664774537677393800">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö�Õ¡Õ¾: Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¥Õ¯Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö� Õ¸Ö‚ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„:</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶ Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥}one{# Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥}other{# Õ°Õ¡Õ½Ö�Õ¥}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Ö�Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Õ‘Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Õ�Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Õ€Õ¡Ö€Ö�Õ´Õ¡Õ¶ URL-Õ¨</translation>
@@ -5042,11 +5122,10 @@
 <translation id="6725073593266469338">Õ„Õ«Õ»Õ¥Ö€Õ¥Õ½Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾ Õ¿ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£ (IPP)</translation>
 <translation id="672609503628871915">Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ� Õ«Õ¶Õ¹ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡</translation>
-<translation id="67269783048918309">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google-Õ«Õ¶: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨<ph name="END_LINK1" /> ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�: ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK2" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="67269783048918309">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google-Õ«Õ¶: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨<ph name="END_LINK1" /> ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�: ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK2" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6727969043791803658">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸Ö�Õ« Õ¬Õ«Ö�Ö„Õ¨Õ� <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="6732087373923685049">Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯</translation>
 <translation id="6732801395666424405">ÕŽÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Ô»Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ� Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Õ£Õ¸Õ¾Õ¡Õ¦Õ¤Õ« Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö‰ ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¹Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Ցույ� տալ քուքիները և կայքի այլ տվյալները…</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Õ€Õ¡Õ½Ö�Õ¥</translation>
@@ -5056,6 +5135,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" />-Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Õ�Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨<ph name="END_LINK" /> Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Õ€Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Õ�Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ°ÕºÕ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾ Ö„Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
@@ -5068,7 +5148,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">Ô¿Õ«Õ½Õ¾Õ¥Ö„ Õ´Õ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿ÕºÕ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾:</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="676560328519657314">Õ�Õ¥Ö€ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google Pay-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¿Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ«Õ¶: Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¥Õ¶:</translation>
@@ -5086,7 +5165,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Ô´Õ¸Ö‚Õ¤Õ¬Õ« Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Õ�Õ­Õ¡Õ¬ PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Õ�Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ« Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Google-Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨ 12 Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö�</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Ô±ÕµÕ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
@@ -5100,10 +5178,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">«<ph name="CURRENTKEY" />» ստեղնն արդեն նշանակված է «<ph name="ACTION" />» գործողության համար։ �եղմեք որևէ ստեղն� դուրս գալու համար։</translation>
 <translation id="6795884519221689054">ÕŠÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ô»Õ¶Õ¹-Õ¸Ö€ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö�Õ¡Õ¾:</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö� Õ·Õ¡Õ¿ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Ô±Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¦Ö€Õ¸ÕµÕ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="679845623837196966">Õ‘Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Ö„ Firefox-Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Caps Lock-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Õ“Õ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ� <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¹Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ <ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Õ‰Õ¡ÖƒÕ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ°ÕºÕ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5119,7 +5199,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¯Õ«Ö�:</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{Ö†Õ¡ÕµÕ¬}one{# Ö†Õ¡ÕµÕ¬}other{# Ö†Õ¡ÕµÕ¬}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Õ€Õ¡Ö€Ö�Õ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¯Õ¡ÕµÖ„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¢Õ¡Ö�Õ¡Õ¼Õ«Õ¯ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ� MIDI Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Ô¹Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¸Õ² Õ§Õ»Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="6818802132960437751">ÕŽÕ«Ö€Õ¸Ö‚Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö� ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£</translation>
@@ -5141,12 +5220,12 @@
 <translation id="683373380308365518">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ­Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ« Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Õ�Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶:</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Õ€Õ¡Ö€Ö�Õ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€}one{# Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€}other{# Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">ÕŽÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö�Õ¡Õ¾</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ§Õ»Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Õ€Õ¡Ö€Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ� Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¨</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶ Õ¹Õ§</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Õ�Õ­Õ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶, Õ©Õ¥ Õ¥Ö€Õ¢ Õ¥Ö„ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¼Ö�Õ¡Õ¶Ö�/Õ¡Õ¶Ö�Õ¡Õ¶Ö� Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Õ‘Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ¾Ö€Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6843423766595476978">«Ok Google»-ը կարգավորված է</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ®</translation>
@@ -5155,18 +5234,18 @@
 <translation id="6847125920277401289">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Ö„</translation>
 <translation id="6848388270925200958">Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ°Õ«Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6850286078059909152">Õ�Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨</translation>
-<translation id="6851181413209322061">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="6851181413209322061">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="6851497530878285708">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="6853142139292753691">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨ Ö„Õ¶Õ¡Õ® Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
 <translation id="68541483639528434">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini-Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Õ‘Õ¡Õ¶Ö� <ph name="NETWORK_INDEX" />Õ� <ph name="NETWORK_COUNT" />-Õ«Ö�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö‚ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ� <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ°ÕºÕ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ³Õ·Õ£Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Õ�Õ¿Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> Õ¾</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Պրոքսի-սերվերի կարգավորումներ…</translation>
-<translation id="686022878923628150">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ MIDI Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="686366188661646310">Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Ô»Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¬Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -5234,6 +5313,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ«Ö� <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¥Ö„ Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Google Play-Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Ö„ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Õ„Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¯</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="694168622559714949">Õ�Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚, Õ¸Ö€Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„, <ph name="TOKEN_NAME" />, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ«Õ½Õ¯Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¾Õ¥Ö„ <ph name="HOST_NAME" />-Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾:</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¡Õ¯Õ¶Õ©Õ¡Ö€Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¿ÕºÕ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
@@ -5243,14 +5323,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ (ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö€ Õ¹Õ§)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Õ„Õ¥Õ¶Ö„ Õ¯Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¶Ö„ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
-<translation id="6951153907720526401">ÕŽÕ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´<ph name="END_LINK" /> ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Õ†Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Õº Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¬Õ¶Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´}one{# Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´}other{# Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§Ö‰ Ô´Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡ÕºÕ« Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="696103774840402661">Ô±ÕµÕ½ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¤Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Õ€Õ¥Ö€Õ¸Õ½</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ­Õ´Õ¢Õ«Ö�</translation>
@@ -5263,7 +5342,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">Õ„Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ« Õ¿ÕºÕ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸/Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¹Õ« Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€:</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Õ�Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Ô¿Õ¸Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Ö�Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö�Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨Õ� Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ <ph name="SETTINGS" />Ö‰</translation>
@@ -5271,7 +5349,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Debian 10-Õ« (Buster) Õ¶Õ¸Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Ô±Õ¶Ö�Õ¡Õ¶Ö� Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´</translation>
 <translation id="697508444536771064">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Rosetta Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨</translation>
 <translation id="6978121630131642226">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Õ€ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Ô±Õ¶Õ±Õ¡ÕµÕ¶ (Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ®)</translation>
@@ -5285,6 +5362,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Õ�ÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Ö� Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Ô´Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ¨</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Ö� Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Ներդիրը հեռա�վե� անանուն խմբի� – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5303,6 +5381,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ <ph name="PRODUCT_ID" /> Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ <ph name="VENDOR_NAME" />-Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�</translation>
 <translation id="7004402701596653846">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ MIDI Õ½Õ¡Ö€Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="7004499039102548441">ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡Ö�Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Õ„Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> Õ¦Õ¥Õ²Õ¹</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Õ�Õ­Õ¡Õ¬</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ô·Õ»Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§, Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5312,6 +5391,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="701080569351381435">View Source</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö�:</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Նորի� ասեք «Ok Google»</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ§Õ»</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨Õ� ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸:</translation>
@@ -5319,13 +5399,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">Ô±Ö€Õ¡Õ£</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Õ�Õ¥Ö€ Õ£Õ¬Õ­Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ»Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§:</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox-Õ¨ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¢Õ¡Ö� Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶Õ¨Õ� Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡ÕµÕ½ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡Õ¾ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ¤ Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ­Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨, Õ«Õ½Õ¯ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö� Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Ö‰</translation>
-<translation id="7025082428878635038">Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö�Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ ÕªÕ¥Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="7025082428878635038">Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö�Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ ÕªÕ¥Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¡Õ¾Õ«Õ£Õ¡Ö�Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ö‡ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ &amp;Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}=1{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ &amp;Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}one{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ ({COUNT}) &amp;Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}other{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ ({COUNT}) &amp;Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini-Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§Ö‰ Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Crostini-Õ¶Õ� Õ¢Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Միա�ած է հերթական միա�քին</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Ադմինիստրատորը, որն ունի վճարումների կառավարման թույլտվություն, նախ պետք է ընդունի Google Meet-ի ծրագրակազմի օգտագործման պայմանները ադմինիստրատորի վահանակի «Google Meet-ի ծրագրակազմ» բաժնում։</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ <ph name="DISK_SIZE" /> Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Ö‰ Õ�Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö� Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Õ�Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Switch Access</translation>
@@ -5346,6 +5429,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ 1 Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»}one{Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {NUM_MINS} Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»}other{Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {NUM_MINS} Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Ô´Õ¥Õ¼ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Ô¹Õ¡Ö„Ö�Õ¾Õ¡Õ® Ö�Õ¡Õ¶Ö�</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¥Ö€Õ¥Ö„ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ«Õ¶Õ� Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¥Ö€Õ½ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ½Õ¿Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
@@ -5359,13 +5443,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">Ô±Õ´Õ¢Õ«Õ¥Õ¶Õ¿ Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Ô±ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Ö„ Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬:</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¿Õ«ÕºÕ« Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«</translation>
+<translation id="7070269827082111569">ÕŽÕ¥Õ¢ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö� Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ¥Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Ô´ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="707392107419594760">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ¨`</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5` RSA Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS Õ¯Õ¡Õ´ SSL Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨</translation>
 <translation id="7077829361966535409">ÕŠÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ«-Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ«Õ¯ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ§Õ»Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö�: <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> Õ¯Õ¡Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ÕºÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ«-Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />:</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ <ph name="BEGIN_LINK" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5440,6 +5524,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">Õ€Ö€Õ¡ÕªÕ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ Õ­Õ´Õ¢Õ¸Ö‚Õ´}one{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ Õ­Õ´Õ¢Õ¸Ö‚Õ´}other{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ Õ­Õ´Õ¢Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Õ†Õ¸Ö€Õ¸Õ›Ö‚ÕµÕ©Ö‰ ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¥Ö„ Õ¥Ö€Õ¡ÕªÕ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -5448,8 +5533,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">Õ€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥Ö�Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Ô³Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¡Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ£Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¯Õ¡ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ´Õ¡Õ¶Õ�</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ«Ö� Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Ö� Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶Ö�Õ¡Õ¶Ö� Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶Ö„Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨) Õ¹Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Õ¶</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¯Õ¡</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Õ�Õ¥Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ£Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ¡Ö€Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¤Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ¾Õ¡Õ³Õ¡Õ¼Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ´Õ¡Õ´Õ¢ Õ§ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬, Õ¤Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§:</translation>
@@ -5468,7 +5553,7 @@
 <translation id="7203150201908454328">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ®</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />-ի ներբեռնում…</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨}one{Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨}other{Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨}}</translation>
-<translation id="7207457272187520234">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="7207457272187520234">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="7207631048330366454">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="7210499381659830293">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´-Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="7211769023302873228">Նշանակումը հաստատելու և դուրս գալու համար նորի� սեղմեք «<ph name="CURRENTKEY" />»։</translation>
@@ -5486,7 +5571,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome-Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶ Õ§</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Էլ․ հաս�ե</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Õ‘Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ� <ph name="VENDOR_ID" />, Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ� <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶, Õ©Õ¥ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨, Ö†Õ¸Õ¿Õ¸Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€:</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Õ€Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ EVDO</translation>
@@ -5495,8 +5579,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Ö€Õ¡ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡ Ö‡Õ½ Õ´Õ¥Õ¯ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Կայքերը կարող են մշակել հատուկ առաջադրանքներ, երբ սեղմում եք որոշակի տեսակի հղումների վրա (օր․� փոստային ծրագրում նոր հաղորդագրություն ստեղծելու կամ առ�ան� օրա�ույ�ում նոր միջո�առումներ ավելա�նելու համար)</translation>
 <translation id="7238640585329759787">ÔµÖ€Õ¢ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶, Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Õ² Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¡ÕµÕ¤ Õ©Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ� Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö� Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Õ„Õ«Õ¡Õ¶Õ¡ÕžÕ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ©Õ¥Õª Õ¯Õ¥Õ¿Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Õ�ÕºÕ¡Õ½Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ <ph name="TOKEN_NAME" />:</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬</translation>
@@ -5598,12 +5684,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN-Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> Õ§Õ» <ph name="PRINTER_NAME" /> Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¡Õ» Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¨Õ� <ph name="PLUGIN_NAME" /> ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ <ph name="HOURS" /> ÕªÕ¡Õ´ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ°Õ¡Ö€Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ®</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨</translation>
-<translation id="736522537010810033">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Մոտակա սարքերի որոնում…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">ÕŽÕ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡ÕµÖ„</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR Õ¯Õ¸Õ¤Õ« Õ£Õ¥Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€</translation>
@@ -5611,6 +5697,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAPÕ�</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Õ„Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô²Õ¡Ö�Õ« Õ¡ÕµÕ¤, Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Wi-Fi-Õ«, Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚ Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ´Ö€Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ USB Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯ ÕªÕ¡Õ´Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Ö„Õ¸Ö‚Õ´}one{Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ # ÕªÕ¡Õ´Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Ö„Õ¸Ö‚Õ´}other{Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ # ÕªÕ¡Õ´Õ¾Õ¡ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Ö„Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Ô¸Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ¥Õ¬ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö€Õ¤Õ¨, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¡ÕµÕ¶ Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
@@ -5629,6 +5716,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">ÕŽÕ«Ö€Õ¸Ö‚Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö�</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Õ†Õ¸&amp;Ö€Õ«Ö� Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¥Ö� 1 Õ¿Õ¡Ö€Ö€}one{ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¥Ö� {COUNT} Õ¿Õ¡Ö€Ö€}other{ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¥Ö� {COUNT} Õ¿Õ¡Ö€Ö€}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö‰ Õ�Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 30 Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" />-Õ¨ Õ¯Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Ö‡ Õ¯Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¶Õ¡Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´, Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ«Õ½Õ¯ Õ¥Õ©Õ¥ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Ö„ <ph name="PRODUCT_NAME" />-Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
@@ -5638,6 +5726,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ Õ©Õ¥Õª Õ¯Õ¥Õ¿ <ph name="PHONE_NAME" /> Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Ռեսուրսների ներբեռնում</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨Õ� Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® USB Õ´Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ­Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ 1 ÕªÕ¡Õ´ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»}one{Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {NUM_HOURS} ÕªÕ¡Õ´ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»}other{Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {NUM_HOURS} ÕªÕ¡Õ´ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">ÔµÕ¬Õ¶Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¥Õ¬</translation>
@@ -5672,7 +5761,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ <ph name="BEGIN_LINK" />Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨<ph name="END_LINK" />, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Ö�Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Ô±ÕµÕ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware-Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="744341768939279100">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬</translation>
 <translation id="744366959743242014">Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Õ�Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´, Õ¥Ö€Õ¢ Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
@@ -5686,6 +5774,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ«</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Open Location...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Chrome OS-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´}one{# Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´}other{# Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ«Õ¹Õ¨, Õ¸Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ»: Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ® Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶:</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Õ�Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ® Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ«Õ¯ Õ©Õ¥Õ´Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Ô±Õ´Ö€Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
@@ -5693,6 +5782,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# Õ¢Õ¡Ö� Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€: Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„Õ� Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ©Õ¡Ö„Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:}one{# Õ¢Õ¡Ö� Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€: Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„Õ� Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ©Õ¡Ö„Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:}other{# Õ¢Õ¡Ö� Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€: Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„Õ� Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚/Õ©Õ¡Ö„Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Õ�Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö�Õ¡Õ¾Ö‰ Õ�ÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö„ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape-Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Õ¥Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ´Õ¡Õ¶ URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Ö�</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="747114903913869239">Õ�Õ­Õ¡Õ¬Õ� Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
@@ -5705,6 +5795,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¥Ö„ Õ¥Ö€Õ¡ÕªÕ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬Õ¶</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ kiosk Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨:</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Õ�Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Chrome OS Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö‰ Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Õ©Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö„ <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€<ph name="LINK_END" />Ö‰</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Forward</translation>
 <translation id="7481358317100446445">ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§</translation>
@@ -5766,11 +5857,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬Õ¨Õ�</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Ô¿Ö€Õ¯Õ«Õ¶ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨: Õ„Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨:</translation>
 <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Õ�Õ­Õ¡Õ¬Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Powerwash-Õ¸Õ¾:</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Õ„Õ«Õ¡Ö�Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨ Ö„Õ«Õ¹ Õ§</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Խնդրում ենք սպասել… Kiosk հավելվածը թարմա�վում է: Մի հեռա�րեք USB հիշողությունը:</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Õ„Õ«Õ·Õ¿</translation>
 <translation id="756445078718366910">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶</translation>
@@ -5818,6 +5909,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">�արքի գրան�ում…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Play Ô½Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ¨</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Միա�ում «<ph name="DEVICE_NAME" />» սարքին</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö�Õ¡Õ®Ö€Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Ô¼Õ«Ö�Ö„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
@@ -5850,10 +5942,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />»-ը �անկանում է հեռա�նել «<ph name="EXTENSION_NAME" />»-ը:</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ 1 Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„}one{Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {COUNT} Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„}other{Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ {COUNT} Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">�վյալների փոխան�ման ընթա�իկ կարգավորումը� «Միայն Wi-Fi»</translation>
 <translation id="765293928828334535">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Ö� Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€, Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Õ€Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö� Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„: Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¤Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶:</translation>
@@ -5869,7 +5963,7 @@
 <translation id="7670343634869448987">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¥Õ¦Ö€Õ¡Õ£Õ®Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="767127784612208024">Õ€ÕºÕ¥Ö„Õ� Õ¦Ö€Õ¸ÕµÕ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
-<translation id="767147716926917172">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Õ¶</translation>
+<translation id="767147716926917172">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" />-Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="7674416868315480713">Ô±ÕºÕ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="7674542105240814168">Õ�Õ¥Õ²Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ¥Ö€ÕªÕ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
@@ -5877,7 +5971,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨ Google-Õ«Õ¶, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Ö„ Õ©Õ¥Õ¬Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Õ€ÕºÕ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Bluetooth-Õ¨</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ USB Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ·Õ¡Ö€ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ¡Õ¼Õ¸Õ²Õ»Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Õ€Õ¡Ö€Ö�Õ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ¸Ö‚Õ¦Õ¥Õ¶Õ¡ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Շարունակելու համար սեղմեք «OK», այնուհետև «Ավելա�նել օգտատեր»� <ph name="DOMAIN" /> հաս�եով նոր պրոֆիլ ստեղծելու համար:</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ &amp;Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}=1{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ &amp;Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}one{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ ({COUNT}) &amp;Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}other{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ ({COUNT}) &amp;Õ«Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�</translation>
@@ -5970,7 +6065,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">Ներդիրը տեղափոխվե� անանուն խումբ – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ <ph name="FOLDERNAME" /> ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¹ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Õ�Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Õ‰Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶:</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google-Õ«Ö� Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶:</translation>
 <translation id="7782717250816686129">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
@@ -6038,6 +6132,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ¥Õ¬ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¨</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¨</translation>
+<translation id="783229689197954457">ÔµÖ€Õ¢ Google-Õ¨ Õ¦Õ¥Õ²Õ¹Õ¥Ö€ Õ£Õ¿Õ¶Õ«, Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="7833720883933317473">ÕŠÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ°ÕºÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
@@ -6068,14 +6163,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">Kiosk Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬: Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´: Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ USB Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:</translation>
 <translation id="7871109039747854576">«<ph name="COMMA" />» և «<ph name="PERIOD" />» ստեղները թույլ են տալիս թերթել տարբերակների �անկը</translation>
 <translation id="787268756490971083">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¾Õ¡Õ® Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö� Õ·Õ¡Õ¿ Õ¥Õ¶Õ� <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome-Õ« Ö†Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Õ�Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½Õ­Õ¡Õ¬: Ô¿Ö€Õ¯Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¤Õ«Õ´Õ¥Ö„ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶:</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Ô´ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ� <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ¬Õ¸Õ¯Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¶</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö�Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ°Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="788453346724465748">Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{Õ¿Õ¡Ö€Ö€}one{# Õ¿Õ¡Ö€Ö€}other{# Õ¿Õ¡Ö€Ö€}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Ô¶Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Bluetooth Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯</translation>
@@ -6083,8 +6182,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¥Ö€Õ¡ÕªÕ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ«Ö�</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth-Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Ö‡ Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Bluetooth-Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ®)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Հետագայում չմոռանաք� նախքան կրիչն անջատելը օգտագործել Ֆայլեր հավելվածի «Հանել» կոճակը: Հակառակ դեպքում տվյալները կարող են կորել:</translation>
-<translation id="7898627924844766532">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ£Õ¸Õ¿Õ«Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ©Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="790040513076446191">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¹Õ¾Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6102,6 +6201,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Ô¼Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Ö„Õ½</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Õ�Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¥Õ¯Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Ö� Õ¸Ö‚ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Ô¾Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶</translation>
+<translation id="7916588358273861731">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö‰ Õ�Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 30 Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Ô³Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> Õ¾</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ <ph name="FILENAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
@@ -6126,6 +6226,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Ô¿Õ¡Ö€Õ´Õ«Ö€</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ PDF Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Ավելա�նել տեղադրություն…</translation>
 <translation id="7945031593909029181">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումն ուզում է միանալ</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Õ�Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ¬Õ«Õ¶Õ«</translation>
@@ -6172,7 +6273,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ VPN-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (<ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />) Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ <ph name="ACCOUNT" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Switch Access-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨Õ�
@@ -6262,6 +6362,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> տպիչի կարգավորում…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Կարգավորել «<ph name="PRINTER_NAME" />» տպիչը</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰ Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ»Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ®Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰}one{Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰ Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ»Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ®Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Ö‰}other{Ô±ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰ Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ»Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ®Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Ö‰}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­Õ¡Õ¯Õ« Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö„Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -6311,13 +6412,14 @@
 <translation id="813913629614996137">Õ†Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Ô²Õ¡Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©}one{# Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©}other{# Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ©}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ§</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Ընտրել «<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />» տարբերակը</translation>
 <translation id="8146177459103116374">ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ <ph name="LINK2_START" />Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€<ph name="LINK2_END" />:</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬: Ô¿Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Ô³Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ <ph name="NUM" /> Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros-ը փորձնական դիտարկիչ է։ Խնդիրների մասին կարող եք հաղորդել� սեղմելով Օգնություն &gt; «Հաղորդել խնդրի մասին»։</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ USB Õ´Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ­Õ¸Õ¾ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Ô¿Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Õ–Õ¡ÕµÕ¬ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ô»Õ½Õ¯Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö�, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¶Ö€Õ¡ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Õ¹ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />): Ô¿Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
@@ -6330,6 +6432,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">Ô¸Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}one{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}other{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Õ„Õ«Õ¡Ö�Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Crostini-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€}one{# Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€}other{# Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Ô²Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Հնարավոր չէ չեղարկել միակ նշանակումը «Ընտրել» փոխանջատիչի համար։ �եղմեք որևէ ստեղն� դուրս գալու համար։</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´}one{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´}other{Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö€Ö�Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
@@ -6384,6 +6487,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ«Ö€Õ¡Õ® Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¬Õ¢Õ¸Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Ô¿Ö�Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬</translation>
 <translation id="8230134520748321204">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥ÕžÕ¬ <ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ´Õ¥Ö€ Õ³Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¥Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ·Õ¿Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¨Ö‰ Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö�Õ¡Õ¾ Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¨Õ�</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Õ“Õ¸Õ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶Õ¨ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Õ„Õ¸Ö‚Õ£ Õ¾Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ´Õ«Ö€</translation>
@@ -6405,7 +6509,6 @@
 <translation id="825238165904109940">Õ„Õ«Õ·Õ¿ Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ URL-Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="8252569384384439529">ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Ցան�ի հատկությունները տեսնելու համար սեղմեք «+»</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Ö� Ö†Õ¸Õ¶Õ«</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Ռեքս</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Õ�Õ¯Õ½Õ¥Õ¬</translation>
@@ -6421,7 +6524,7 @@
 <translation id="8267539814046467575">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿ÕºÕ«Õ¹</translation>
 <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Õ�Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸Ö�Õ« Õ¬Õ«Ö�Ö„Õ«, Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ«) Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶: Õ�Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¥Õ¶ Android-Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö� Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶Õ« ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ¥Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¨):<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨Õ� Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ &gt; Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ &gt; Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Õ¶:<ph name="END_PARAGRAPH3" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Õ�Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨Õ� Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ &gt; Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ &gt; Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google-Õ«Õ¶:<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ Õ«Õ´Õ¡Ö�Õ¥Ö„ account.google.com Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´:<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="826905130698769948">Õ�ÕºÕ¡Õ½Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö€</translation>
@@ -6514,7 +6617,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">Թույլատրեք Օգնականին օգտագործել ձեր էկրանին �ու�ադրվող տեղեկությունները� արագ պատասխաններ (օր․� թարգմանություն, բառի սահմանում, չափման միավորի փոխարկում և այլն) տրամադրելու համար։</translation>
 <translation id="8386903983509584791">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Ö�</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ QR Õ¯Õ¸Õ¤ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ�</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Õ�Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§:</translation>
@@ -6527,7 +6629,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ« Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰</translation>
-<translation id="8403562727702715619">ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¥Ö€Õ½ Google Drive-Õ«Ö�</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¡Õ» Õ´Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ„Õ¡Õ¿Õ¸Õ¾ Õ©Õ¥Õ©Ö‡Õ¡Õ¯Õ« Õ°ÕºÕ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Õ©Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Ô³Ö€Õ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨Õ�</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> �ան�, միա�ում…</translation>
@@ -6566,8 +6668,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Õ� Õ¸Õ³Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ Õ¢Õ¡Ö�Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ§</translation>
+<translation id="8454502708934796641">ÕˆÖ‚Õ¦Õ¸ÕžÖ‚Õ´ Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Google-Õ¨ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Ö�Õ¶Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¦Õ¡Õ´Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕºÖ€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¦Õ¥Õ²Õ¹Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ ADB ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¤Õ¡Õ¶Õ« Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Ö‰ Õ�Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ctrl + Back Õ¯Õ¡Õ´ Ctrl + ForwardÕ� Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¡Õ´ÕºÕ«Õ¯ Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Ô³Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Ö‡ Õ­Õ¡Õ²Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="845702320058262034">Ô¿Õ¡Õº Õ¹Õ¯Õ¡Ö‰ Õ€Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ« Bluetooth-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ (<ph name="URL_COUNT" />) Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -6584,11 +6688,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">Ô±ÕµÕ¬ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¯</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="8471525937465764768">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ USB Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶Õ� ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ²Õ© Õ¿ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Ô¶Õ¥Õ²Õ¹Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰ Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="8472623782143987204">ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Õ€Õ¡Õ½Ö�Õ¥Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Õ�Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ´Õ¥Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ´Õ¿Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ«Õ¶:</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Õ“Õ¸Õ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Ô¿Õ¸Õ¤Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ§Ö‰ Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Õ†Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ«Õ½Õ¯ Õ¥Õ©Õ¥ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Ö�, Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ°Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬: Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·:</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½Õ¡Ö€Ö„ <ph name="VENDOR_NAME" />-Õ«Ö�</translation>
 <translation id="8481187309597259238">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ USB-Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
@@ -6604,6 +6710,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows-Õ« Ö…ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ«Õ½Õ¿ Õ¶Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play-Õ«Ö� Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¡Õ­ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¹ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶:</translation>
 <translation id="850314194061055138">Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶</translation>
@@ -6627,10 +6734,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">Õ�Õ«Ö€Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö�Õ¡Õ¾: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape-Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Ö€Õ« Õ¶Õ¸Ö€Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Õ�Õ¡ÕµÕ¶Õ¨ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Õ„Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡Õ´ÕºÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ÕˆÕ¹ (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Õ†Õ¸Ö€Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« URL</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾Õ� Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ¹Õ« Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö„Ö�Õ¾Õ¡Õ® Ö�Õ¡Õ¶Ö�Ö‰</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Õ‘Õ¡Õ¶Ö� <ph name="NETWORK_INDEX" />Õ� <ph name="NETWORK_COUNT" />-Õ«Ö�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö‚ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ� <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="854071720451629801">Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ®</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Õ�ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¿ÕºÕ«Õ¹ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
@@ -6647,10 +6754,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¾Õ« Ö‡ ÕªÕ¡Õ´Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ«</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§</translation>
+<translation id="8555195867496021627">eSIM-Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK" />Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„<ph name="END_LINK" /> Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Õ€ÕºÕ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ¶ Ö‡ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Ö„, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ±Õ¥Ö€ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ«:</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Õ„Õ¡Õ¶Õ«Ö†Õ¥Õ½Õ¿</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ &amp;Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}=1{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ &amp;Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}one{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ ({COUNT}) &amp;Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}other{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨ ({COUNT}) &amp;Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Õ“Õ«Õ²</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Ô¶Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ· Õ¥Õ²Õ¥Ö„</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ ÖƒÕ¸Ö€Õ±:</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬</translation>
@@ -6674,7 +6783,7 @@
 <translation id="8591783563402255548">1 Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶</translation>
 <translation id="8592141010104017453">Õ‰Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="859246725979739260">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
-<translation id="8593121833493516339">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8593121833493516339">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8594908476761052472">Õ�Õ¥Õ½Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Õ€Õ¡Õ¿Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ�</translation>
@@ -6696,11 +6805,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">Õ�Õ¥Ö€ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Õ�Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬Ö‰ Chrome-Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶, Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Õ�Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ« Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Ô¿Õ«Õ½Õ¾Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Õ�Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¦Õ¥Õ²Õ¹Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ HID Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="862727964348362408">Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-Õ« Ö„Õ¥Õ·</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¬Õ«Ö�Ö„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Ô¾Õ¡Õ²Õ«Õ¯</translation>
@@ -6713,7 +6823,7 @@
 <translation id="863903787380594467">PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§Ö‰ Õ„Õ¶Õ¡Ö� <ph name="RETRIES" /> ÖƒÕ¸Ö€Õ±Ö‰</translation>
 <translation id="8639047128869322042">ÕŽÕ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´...</translation>
 <translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" /> – Միա�ք</translation>
-<translation id="8639635302972078117">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="8639635302972078117">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="8642900771896232685">2 Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Õ„Õ¥Õ®Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨</translation>
 <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬: Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥ÕžÕ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Google-Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
@@ -6758,13 +6868,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¬Õ«Ö�Ö„Õ¸Õ¾ Õ¬Õ«Ö�Ö„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Կոծկել բոլորը…</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Ô±Õ¬Õ¢Õ¸Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶: Õ�Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ Õ¡Õ¬Õ¢Õ¸Õ´ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Ô¼Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´<ph name="LINK_END" />Ö‰</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥ÕžÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶: Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¯Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€:</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome-Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Ö‡ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Õ�Õ­Õ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Õ€Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€Õ¨ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ� Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Բա�ել &amp;հաս�են…</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Õ†Õ¡Õ­Õ¸Ö€Õ¤ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Õ°Õ¥Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¡Õ­ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�Ö‰</translation>
@@ -6784,14 +6895,13 @@
 <translation id="8714838604780058252">Õ€Õ¥Õ¿Õ¶Õ¡Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ« Õ£Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¡</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Õ–Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Ջնջե՞լ բոլոր Լինուքս հավելվածները, ինչպես նաև «Լինուքսի ֆայլեր» պանակի տվյալները <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքի�:</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Õ‰Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ Ö‡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="8717864919010420084">ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°ÕºÕ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Ընդլայնման գործողությունների լսում…</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="PLUGIN_NAME" /> ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="8720200012906404956">Ô²Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8720816553731218127">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ¥Ö�:</translation>
-<translation id="8722912030556880711">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google-Õ«Õ¶: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK2" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="8722912030556880711">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google-Õ«Õ¶: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK2" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, Õ¸Ö€ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿Ö„Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Ö�</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -6817,8 +6927,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">Switch Access-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¥Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ�</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Õ�Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ¤Ö€Õ¡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ (Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ� Õ´Õ¡Ö€Õ¿Õ¯Õ¸Ö�Õ« Õ¬Õ«Ö�Ö„Õ«, Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ«) Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶Ö‰ Õ�Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¥Õ¶ Android-Õ« Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö� Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Õ‘Õ¡Õ¶Ö� <ph name="NETWORK_INDEX" />Õ� <ph name="NETWORK_COUNT" />-Õ«Ö�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />-Õ« Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö‚ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ� <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�, Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Ô¼Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ­Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ�Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¨Õ�</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ 1 ÕªÕ¡Õ´ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Դուք «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը տեղադրելու հայտ արդեն ուղարկել եք</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„}one{ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ # Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„}other{ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ # Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ²</translation>
@@ -6860,11 +6968,11 @@
 <translation id="878069093594050299">Ô±ÕµÕ½ Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ�</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ Õ­Õ´Õ¢Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Ö�:</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;-Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿ Õ°Õ¡Õ´Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨:</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Bluetooth-Õ¸Õ¾ Õ¦Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨, Õ¡ÕºÕ¡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ RETURN Õ¯Õ¡Õ´ ENTERÖ‰</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ­Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Õ�Õ¿Õ«Õ¬Õ¸Ö‚Õ½</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ«-Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ� Õ°Õ¡Õ´Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Õ² Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Անանուն խումբ – 1 ներդիր}one{Անանուն խումբ – # ներդիր}other{Անանուն խումբ – # ներդիր}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Ուղարկել «Չհետևել» հար�ումը ելքային հոսքի հետ</translation>
 <translation id="8792626944327216835">Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²</translation>
 <translation id="879413103056696865">Երբ միա�նեք թեժ կետը, «<ph name="PHONE_NAME" />» սարքը�</translation>
@@ -6873,6 +6981,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ®</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Õ‘Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¹Õ«Õž Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´</translation>
+<translation id="880004380809002950">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ Õ´Õ¥Õ¯ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}one{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}other{Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ� Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
@@ -6893,7 +7002,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Ô¿Õ¸Õ·Õ¿ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Ö‰ Ô±Ö€Õ­Õ«Õ¾Õ¨ Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Rosetta Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="881782782501875829">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="881799181680267069">Hide Others</translation>
 <translation id="8818152010000655963">ÕŠÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼</translation>
@@ -7000,10 +7108,11 @@
 <translation id="892706138619340876">ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶</translation>
 <translation id="8930351635855238750">Õ”Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¶ Õ§Õ»Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸</translation>
 <translation id="8930622219860340959">Ô±Õ¶Õ¬Õ¡Ö€</translation>
-<translation id="8931076093143205651">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ«Õ¹, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�Ö‰ Õ�Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="8931076093143205651">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ«Õ¹, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô´Õ¡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�Ö‰ Õ�Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ Google-Õ«Õ¶Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¡Õ¯Õ¶Õ©Õ¡Ö€Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Switch Access-Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="893298445929867520">Ô¶Õ¡Õ´Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ©Õ¡Ö„Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö‰ Ô´Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¶, Õ¥Ö€Õ¢ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¥Ö„Ö‰</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ Finder-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="8938306522009698937">Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -7035,6 +7144,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ÕƒÕ·Õ¿Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ« Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Ö�Õ� Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ Õ°Ö€Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Google Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö�:</translation>
+<translation id="8972770364399895813">ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö‰ Õ�Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ 30 Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Õ�ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶: Õ„Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
 <translation id="897414447285476047">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡ÕºÕ« Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
@@ -7050,6 +7160,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ <ph name="FILENAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Õ�Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ <ph name="MINUTES" /> Ö€Õ¸ÕºÕ¥ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰ <ph name="LINK_BEGIN" />Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ§ Õ¥Õ²Õ¥Õ¬ <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> Ö…Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»</translation>
+<translation id="8985661493893822002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¥Ö„ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ«Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Google-Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ Õ­Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ô±Õ´Õ«Õ½</translation>
@@ -7133,6 +7244,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Ö� Õ±Õ¡Õ­</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Ô±ÕµÕ½ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¡Õ® Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Ô±ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ¥Õ®Õ¡Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Õ�Õ¥Ö€ Õ§Õ¬ÖƒÕ¸Õ½Õ¿Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Ö�Õ«Õ¶: Õ†Õ¡Õ­ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¥Ö„ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶:</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿</translation>
@@ -7169,6 +7281,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />Õ� <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Ô²Õ¡Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¿ Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ¨</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Ö‰ ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥ÕžÕ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Google-Õ«Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ´Õ¡Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Find...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€</translation>
@@ -7185,6 +7298,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö�Õ¥Ö„ Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Õ�Õ­Õ¡Õ¬ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´ Õ§ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®:</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ«Ö�:</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive-Õ«Ö�</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¢Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Õ†Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ«Õ¹</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ ChromeÕ� Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¨Ö‰</translation>
@@ -7226,16 +7340,17 @@
 <translation id="917350715406657904">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö� <ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰ ÕŽÕ¡Õ²Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ <ph name="TIME_LIMIT" />Ö‰</translation>
 <translation id="9173787391779732995">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="9173995187295789444">Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´...</translation>
-<translation id="9174401638287877180">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ«Õ¹, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
+<translation id="9174401638287877180">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ Õ•Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ«Õ¹, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="917510707618656279">Õ€Õ¡Ö€Ö�Õ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¯Õ¡ÕµÖ„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Bluetooth Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="9176476835295860688">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google-Õ«Õ¶: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨<ph name="END_LINK1" /> ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�: ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK2" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9176476835295860688">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google-Õ«Õ¶: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô±ÕµÕ½ <ph name="BEGIN_LINK1" />Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨<ph name="END_LINK1" /> ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�: ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK2" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth սարքը միա�ված է</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Ô±ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Ö‡Õ¥Õ¬ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö€Õ¸ÕºÕ¥: Linux-Õ« Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§:</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¯Õ¡Õ¶Ö�</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®}one{# Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®}other{# Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Õ„Õ¿Õ¥Ö„ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾</translation>
-<translation id="9188732951356337132">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google-Õ«Õ¶: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK2" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9188732951356337132">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ½ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶, Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Google-Õ«Õ¶: Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö‡ Õ¯Ö…Õ£Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨: Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ´Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯, Android Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¢ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Õ­Õ¡ÕµÕ« Google Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ <ph name="BEGIN_LINK2" />Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9198090666959937775">Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Android Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«</translation>
 <translation id="920045321358709304">ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="SEARCH_ENGINE" />-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="9201023452444595544">Ô±Õ¶Ö�Õ¡Õ¶Ö� Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶</translation>
@@ -7249,6 +7364,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Ö„Õ¸Ö‚Ö„Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö� Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="9211177926627870898">ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Õ‘Õ¡Õ¾Õ¸Ö„, Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ¥Ö�: Ô¿Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¹Õ« Õ°Õ¥Õ¿:</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Ô¿Õ¥Ö„Õ½</translation>
 <translation id="9215293857209265904">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումն ավելա�վել է</translation>
@@ -7271,7 +7387,7 @@
 <translation id="935854577147268200">Ô±ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö‰ Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Õ� Smart Lock-Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô´Ö€Õ¡Õ¶Õ«Ö� Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨Ö‰ Smart Lock-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="93610034168535821">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö� Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨Õ�</translation>
 <translation id="936646668635477464">Õ�Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯ Ö‡ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²</translation>
-<translation id="936801553271523408">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
+<translation id="936801553271523408">Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="93766956588638423">Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¸Õ£Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="938470336146445890">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="939252827960237676">Õ�Ö„Ö€Õ«Õ¶Õ·Õ¸Õ©Õ¨ Õ¹ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¥Ö�</translation>
@@ -7281,10 +7397,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ¯Õ«Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Chrome-Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Õ¾ Õ¸Ö‚ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Õ¾:</translation>
 <translation id="945522503751344254">Ô¿Õ¡Ö€Õ®Õ«Ö„ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Õ�Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¢Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="951991426597076286">Õ„Õ¥Ö€ÕªÕ¥Õ¬</translation>
+<translation id="953434574221655299">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö� Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨</translation>
 <translation id="956500788634395331">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö„ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö�</translation>
 <translation id="957960681186851048">Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö€ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬</translation>
-<translation id="958329785990007682">Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ JavaScript Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨</translation>
 <translation id="960987915827980018">Õ„Õ¶Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ§ Õ´Õ¸Õ¿ 1 ÕªÕ¡Õ´</translation>
 <translation id="962802172452141067">Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ®Õ¡Õ¼</translation>
 <translation id="964057662886721376">ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ²Õ¥Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨, Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ´Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Ö„ Õ¥Õ²Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index c6982032f2c..5d96bf91d96 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Selesaikan penyiapan di ponsel</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Buka &amp;Gambar Asli di Tab Baru</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Update <ph name="DEVICE_TYPE" /> dalam 1 minggu}other{Update <ph name="DEVICE_TYPE" /> dalam {NUM_WEEKS} minggu}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Diupdate <ph name="MINUTES" /> menit yang lalu</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Jaringan nihil</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Peringatan</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> Tab untuk '<ph name="SEARCH_TEXT" />' Ditemukan</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Menentukan frekuensi pembaruan layar</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Hampir waktunya istirahat</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Perlu update Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Dibuat</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Layanan Google lainnya</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Program lain di komputer Anda menambahkan ekstensi yang dapat mengubah cara kerja Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Tidak dapat mendownload kamus periksa ejaan untuk bahasa <ph name="LANGUAGE" />. Coba lagi.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Selalu blokir akses kamera</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 Tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tab}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ingin memulihkan setelan Chrome ke default aslinya. Tindakan ini akan menyetel ulang beranda, halaman tab baru dan mesin telusur, menonaktfikan ekstensi, dan melepas pin semua tab. Tindakan ini juga akan menghapus data sementara dan data yang tersimpan dalam cache seperti cookie, konten, dan data situs.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Menghapus sandi ini tidak akan menghapus akun Anda di <ph name="DOMAIN" />. Ubah sandi Anda atau hapus akun Anda di <ph name="DOMAIN_LINK" /> untuk menjaganya tetap aman dari orang lain.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Salin ala&amp;mat link</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Error saat memulai mesin virtual. Harap coba lagi.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Jangan izinkan situs terhubung ke perangkat MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome menghapus software berbahaya dari komputer Anda ...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Masuk ke Mode Pembaca</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Tidak Ada Apl Latar Belakang yang Sedang Berjalan</translation>
@@ -93,7 +95,7 @@
 <translation id="1113892970288677790">Pilih karya seni dan gambar pilihan</translation>
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">Berlian</translation>
-<translation id="1114335938027186412">Komputer Anda berisi perangkat keamanan Modul Platform Tepercaya (Trusted Platform Module/TPM), yang digunakan untuk menerapkan banyak fitur keamanan penting di Chrome OS. Kunjungi Pusat Bantuan Chromebook untuk mempelajari lebih lanjut: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
+<translation id="1114335938027186412">Komputer Anda berisi perangkat keamanan Trusted Platform Module (TPM), yang digunakan untuk menerapkan banyak fitur keamanan penting di Chrome OS. Kunjungi Pusat Bantuan Chromebook untuk mempelajari lebih lanjut: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114427165525619358">Sandi di perangkat ini dan di Akun Google Anda</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Mode tidur saat penutup ditutup</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Identitas Anda tidak dapat diverifikasi</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Program Perlindungan Lanjutan Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Menghubungkan ke ponsel Anda</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Masuklah ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengeskpor sertifikat klien.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Administrator telah menyetel tema default yang tidak dapat diubah.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Lihat sumber bingkai</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Dimasukkan pada situs penipuan</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Masukkan Kunci Pembuka PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Pintasan ditambahkan</translation>
 <translation id="117445914942805388">Untuk menghapus data browsing dari semua perangkat yang disinkronkan dan dari Akun Google, <ph name="BEGIN_LINK" />buka setelan sinkronisasi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Cetak...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Tidak diizinkan mengedit file atau folder di perangkat Anda</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google dapat menggunakan histori browsing untuk mempersonalisasi Penelusuran, iklan, dan layanan Google lainnya. Anda dapat mengubahnya kapan saja di myaccount.google.com/activitycontrols/search.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Sesuaikan</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Jeda</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Server nama otomatis</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Gunakan web tanpa menyimpan histori browsing dengan jendela samaran</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Pintasan dikelola oleh Anda</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> sidik jari disiapkan</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Kirimkan data penggunaan dan diagnostik. Bantu sempurnakan pengalaman penggunaan Android anak Anda dengan otomatis mengirimkan data diagnostik, perangkat, dan penggunaan aplikasi ke Google. Data ini tidak akan digunakan untuk mengidentifikasi anak Anda dan akan membantu sistem dan stabilitas aplikasi serta penyempurnaan lainnya. Beberapa data gabungan juga akan membantu aplikasi dan partner Google, seperti developer Android. Setelan ini diterapkan oleh pemilik. Pemilik dapat memilih untuk mengirim data diagnostik dan penggunaan untuk perangkat ini ke Google. Jika setelan Aktivitas Web &amp; Aplikasi tambahan diaktifkan untuk anak Anda, data ini mungkin akan disimpan ke Akun Google miliknya.</translation>
 <translation id="121384500095351701">File ini tidak dapat didownload dengan aman</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Apl latar belakang yang baru telah ditambahkan</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disk penuh</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{teks}other{# teks}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Jelajahi konten perangkat di aplikasi File.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Pilih status eksperimen untuk <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Bahasa lainnya</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Membaca dan mengubah semua data di situs saat ini jika diminta</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ingin menyetel ulang setelan Anda.</translation>
@@ -236,7 +240,7 @@
 <translation id="1252987234827889034">Terjadi kesalahan profil</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Koneksi internet langsung</translation>
 <translation id="1257553931232494454">tingkat zoom</translation>
-<translation id="1259152067760398571">Pemeriksaan keselamatan berjalan kemarin</translation>
+<translation id="1259152067760398571">Pemeriksaan keamanan berjalan kemarin</translation>
 <translation id="1260451001046713751">Selalu izinkan pop-up dan pengalihan dari <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="1261380933454402672">Sedang</translation>
 <translation id="126156426083987769">Terjadi masalah dengan lisensi perangkat mode demo.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Dipilih</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Tidak dapat meng-uninstal <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Buat PIN baru yang berbeda dari PIN saat ini</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Kelola Kontak</translation>
 <translation id="127946606521051357">Perangkat di sekitar sedang berbagi</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Menelusuri jaringan seluler</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Edit file</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Properti Ucapan</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Opsi ini tidak lagi didukung. Untuk menampilkan tab, gunakan <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Persyaratan Layanan <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM Dikunci</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Pasang kartu smart agar tetap login</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Perangkat USB-C (port sebelah kiri)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">File</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Proses ini mungkin memerlukan waktu beberapa menit. Memulai pengelola penampung.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Pasang Pin pada Tab Terpilih</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Tujuan</translation>
+<translation id="129770436432446029">Kirim masukan untuk <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Untuk mengubah setelan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />aktifkan pengenal<ph name="END_LINK" /> terlebih dahulu</translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> dapat mengedit file berikut ini</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Izinkan JavaScript dari Apple Events</translation>
@@ -290,7 +295,7 @@
 <translation id="1313705515580255288">Bookmark, histori, dan setelan lainnya akan disinkronkan ke Akun Google.</translation>
 <translation id="1316136264406804862">Menelusuri...</translation>
 <translation id="1316495628809031177">Sinkronisasi dijeda</translation>
-<translation id="1317637799698924700">Stasiun dok Anda akan berfungsi dalam mode yang kompatibel dengan USB Type-C.</translation>
+<translation id="1317637799698924700">Docking station Anda akan berfungsi dalam mode yang kompatibel dengan USB Type-C.</translation>
 <translation id="1319983966058170660">tombol kembali subhalaman <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="1322046419516468189">Lihat dan kelola sandi tersimpan di <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
 <translation id="1324106254079708331">Mengamankan Akun Google pribadi siapa saja yang berisiko terkena serangan yang ditargetkan</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Tiket Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Untuk mengaktifkan proses debug ADB, Anda perlu memulai ulang <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Perlu melakukan reset ke setelan pabrik untuk menonaktifkannya.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Fitur yang memerlukan lokasi Anda tidak akan berfungsi</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Baru saja diupdate</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Aktifkan keyboard di layar</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Ini saya.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Beberapa fitur di <ph name="ORIGIN" /> mungkin tidak berfungsi kecuali Anda menghapus data yang telah disimpan di perangkat Anda oleh situs lain</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Situs biasanya menggunakan sensor gerakan perangkat Anda untuk fitur seperti virtual reality atau penghitung langkah</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Jangan izinkan situs melihat lokasi Anda</translation>
 <translation id="133535873114485416">Preferensi masukan</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Daftarkan perangkat Anda</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Kunci keamanan Anda dikunci karena sidik jari Anda tidak dapat dikenali. Untuk membuka kuncinya, masukkan PIN.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Instal update &amp; aplikasi. Dengan melanjutkan, artinya Anda menyetujui bahwa perangkat ini juga dapat mendownload serta menginstal update dan aplikasi secara otomatis dari Google, operator, dan produsen perangkat, yang kemungkinan menggunakan kuota. Sebagian aplikasi ini mungkin menawarkan pembelian dalam aplikasi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Penyimpanan Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Update akan dimulai jika baterai mencapai <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Untuk menggunakan kontrol orang tua seperti persetujuan aplikasi dan batas waktu pemakaian perangkat, anak harus memiliki Akun Google yang dikelola oleh orang tua. Akun sekolah dapat ditambahkan nanti untuk alat seperti Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Tidak dapat menemukan PPD. Pastikan Chromebook sudah online dan coba lagi.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Terus izinkan <ph name="HOST" /> untuk menggunakan dan menggerakkan kamera Anda</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Hapus semua data?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> diblokir</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Mulai ulang diminta</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ejaan dan Grammar</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Kunci perangkat Anda dapat dibuka dengan Smart Lock. Tekan Enter untuk membuka kunci.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Tambahkan Secara Manual</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Pulihkan halaman awal default?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Diizinkan menggunakan mikrofon Anda</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> akan dimulai ulang saat update selesai.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blokir konten yang dilindungi</translation>
+<translation id="139013308650923562">Diizinkan menggunakan font yang diinstal di perangkat Anda</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Buka sebagai Tab Biasa</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Matahari dan awan</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Updater dimulai</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Kelola informasi pribadi</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Ikon Aplikasi</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Terus izinkan <ph name="HOST" /> mengakses kamera Anda</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Jangan izinkan situs menggunakan kamera Anda</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Anda memperbarui ke versi tidak stabil dari <ph name="PRODUCT_NAME" /> yang berisi fitur yang sedang dalam proses. Akan terjadi mogok dan bug tidak terduga. Lanjutkan dengan hati-hati.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Akses baca papan klip ditolak</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID ekstensi "<ph name="EXTENSION_ID" />") tidak diizinkan dalam jenis sesi ini.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Status ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet terputus. Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> diblokir oleh Perlindungan Lanjutan.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Jangan izinkan situs mengetahui saat Anda aktif menggunakan perangkat</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Akun Anda</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Untuk preferensi perangkat, buka Setelan.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">S&amp;alin Alamat Audio</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Penginstalan tidak diaktifkan</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Error saat mengubah ukuran disk</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Bookmark Tab Ini...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Aplikasi web dapat meminta untuk membuka berbagai jenis file</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Kirim</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Situs menggunakan Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Sekarang aplikasi/ekstensi dapat:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Administrator Anda menyatakan "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Anda telah menyimpan nama pengguna ini untuk situs ini</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Menunggu <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Situs dapat meminta untuk menggunakan font yang diinstal di perangkat Anda</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Kembali ke tab</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Jika Anda tidak mengenali ekstensi, atau jika browser tidak berfungsi sesuai harapan, Anda dapat menonaktifkan atau menyesuaikan ekstensi di sini.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Perangkat tidak dikenal [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Akses <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> apa pun via USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Fitur di banyak situs mungkin error</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Peluncur</translation>
-<translation id="151070646350206700">Situs tidak dapat mengganggu Anda dengan permintaan untuk mengirimkan notifikasi</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Jika Anda menggunakan server proxy, periksa setelan proxy Anda atau
     hubungi administrator jaringan untuk memastikan server
     proxy bekerja. Jika Anda merasa tidak seharusnya menggunakan
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Sandi dari Akun Google Anda juga akan tersedia di perangkat ini saat Anda login</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Situs web</translation>
 <translation id="15662109988763471">Printer yang dipilih tidak tersedia atau tidak diinstal dengan benar. Periksa printer Anda atau coba pilih printer lainnya.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Aktifkan eksperimen unggulan</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Keyboard yang berbeda telah terhubung sejak Anda terakhir memasukkan sandi. Keyboard tersebut mungkin mencoba mencuri ketukan tombol Anda.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konsol JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Buka setelan perangkat layar</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Sudah didownload</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Pindai file sebelum membuka?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Sandi kedaluwarsa</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Sertifikat pengguna tidak tersedia untuk autentikasi jaringan.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Diizinkan menyelesaikan pengiriman atau penerimaan data</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Mulai ulang dan lanjutkan</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Sandi yang disimpan di Akun Google Anda</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Anda harus memasukkan frasa sandi yang sama dua kali</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Aktifkan Berbagi Langsung</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Tambahkan printer ke Google Cloud Print agar Anda dapat mencetak dari mana saja.}other{Tambahkan # printer ke Google Cloud Print agar Anda dapat mencetak dari mana saja.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Aplikasi web biasanya meminta untuk membuka jenis file tertentu agar Anda dapat menangani file tersebut di aplikasi yang Anda inginkan, seperti membuka dokumen di pemroses kata pilihan Anda</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Opasitas latar belakang</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Bantu menjadikan <ph name="PRODUCT_NAME" /> lebih baik dengan mengirim statistik penggunaan dan laporan kerusakan secara otomatis ke Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Agar dapat login lagi untuk mengakses materi pendidikan, minta izin kepada orang tuamu</translation>
@@ -642,13 +652,16 @@
 <translation id="1692118695553449118">Sinkronisasi aktif</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Ungu tua</translation>
 <translation id="169279809881363536">Profil tidak ditemukan. Untuk menyiapkan jaringan baru, pindai kode QR menggunakan kamera perangkat atau masukkan kode aktivasi yang diberikan oleh operator Anda.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Perangkat memiliki server SSH yang dikonfigurasi. Jangan login dengan akun sensitif.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Seni</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Edit file</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Sesi samaran saat ini saja</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Situs yang tidak boleh menggunakan cookie</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Hapus orang ini</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Tidak perlu mengkhawatirkan sandi Anda</translation>
-<translation id="1704970325597567340">Pemeriksaan keselamatan berjalan tanggal <ph name="DATE" /></translation>
+<translation id="1703666494654169921">Jangan izinkan situs menggunakan perangkat atau data virtual reality</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Jangan izinkan situs memutar suara</translation>
+<translation id="1704970325597567340">Pemeriksaan keamanan berjalan tanggal <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Ditambahkan oleh administrator Anda</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Tingkat perbesar/perkecil</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Tidak aktif)</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Menambahkan Profil ...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Jendela baru</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Tampilkan &amp;Kontrol</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Scrolling Tab</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Nama server</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Buka Setelan untuk menghubungkan <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ke Parallels Desktop atau Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Juga mengontrol halaman apa yang ditampilkan saat Anda menelusuri dari Omnibox.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Kunci keamanan Anda tidak dapat menyimpan sidik jari</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Pribadi</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat mengedit file di <ph name="FOLDERNAME" /> hingga Anda menutup semua tab untuk situs ini</translation>
+<translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
 <translation id="175196451752279553">Buka k&amp;embali tab yang tertutup</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook Anda mungkin tidak mengisi daya ketika sedang dinyalakan.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Sering Dibuka</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">Je&amp;ndela Baru</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Layar penuh ditutup</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Simpan sandi dengan aman di Akun Google Anda, dan Anda tidak perlu lagi mengetikkannya</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Kirim masukan untuk <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Maaf.  Terjadi masalah saat menghubungi server login. Harap periksa koneksi jaringan dan nama domain, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Buka Tautan di &amp;Jendela Baru</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Sertifikat autentikasi ditolak secara lokal</translation>
 <translation id="177336675152937177">Data aplikasi yang dihosting</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Jangan izinkan situs menggunakan JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Tambahkan pengguna</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Tandai sebagai belum dibaca</translation>
@@ -740,7 +757,7 @@
 <translation id="1802624026913571222">Tidur saat cover ditutup</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Halaman tidak merespons. Anda dapat menunggunya atau keluar.</translation>
 <translation id="1803531841600994172">Bahasa target</translation>
-<translation id="1803545009660609783">Latih kembali</translation>
+<translation id="1803545009660609783">Buat ulang</translation>
 <translation id="1805738995123446102">Tab background menggunakan mikrofon Anda</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Periksa tampilan</translation>
 <translation id="1805888043020974594">Server cetak</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Penetapan tindakan tombol</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Sepertinya daya baterai Chromebook akan habis sebelum update selesai. Pastikan daya Chromebook diisi dengan benar untuk mencegah terhentinya proses.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Login sebagai</translation>
+<translation id="18802377548000045">Tab dikecilkan ke lebar besar</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Hapus sertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Tata letak keyboard</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Item}other{# item}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Nama perangkat Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Situs biasanya mengakses file dan folder di perangkat Anda untuk fitur seperti penyimpanan tugas otomatis</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Jangan izinkan situs apa pun mengakses port serial</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Buka Kembali Grup yang Tertutup</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Yakin ingin menyimpan perangkat ini dalam mode kios secara permanen?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Selamat Datang!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Akhiri</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar merah default</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Lebih kecil</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Iklan</translation>
@@ -854,7 +874,8 @@
 <translation id="192494336144674234">Buka dengan</translation>
 <translation id="1925017091976104802">Tekan <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> untuk menempelkan</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Masukkan alamat web khusus</translation>
-<translation id="1925124445985510535">Pemeriksaan keselamatan berjalan pukul <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925124445985510535">Pemeriksaan keamanan berjalan pukul <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Menginstal profil. Proses ini mungkin perlu waktu hingga 30 menit.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Setelan ini dikontrol oleh kebijakan perusahaan. Hubungi administrator Anda untuk informasi selengkapnya.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Jari <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN layar kunci</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Sambungkan ke jaringan</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Buang...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Login ke Peranti Keamanan</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Sensor sidik jari berada di bagian kiri <ph name="DEVICE_TYPE" />. Sentuh sensor menggunakan jari mana pun.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Dekatkan ponsel untuk membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Hapus alamat</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Menonaktifkan fitur ini tidak memengaruhi kemampuan perangkat ini dalam mengirimkan informasi yang diperlukan bagi layanan penting seperti keamanan dan update sistem.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Anda mengubah ke saluran dengan versi <ph name="PRODUCT_NAME" /> yang lebih lama. Perubahan saluran ini akan berlaku jika versi saluran cocok dengan versi yang saat ini terpasang pada perangkat Anda.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC tidak mendukung jenis enkripsi</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Untuk menyelesaikan penyiapan Linux, update Chrome OS lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Tidak ada perlindungan (tidak direkomendasikan)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Akun</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Jelajahi</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Buka Link di <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Laporkan Masalah...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Perangkat yang kompatibel</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet hardware Anda dapat mulai disiapkan</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Nonaktifkan koleksi data kinerja</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Hapus histori dan pelengkapan otomatis di kolom URL.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Maaf, saat ini perangkat penyimpanan eksternal Anda tidak didukung.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ Atau, logout sekarang dan semua perubahan akun akan muncul di perangkat ini.
 
 Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di perangkat Anda.  Kami telah mengirim petunjuk kepada Anda melalui email.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups!  Terjadi masalah saat mencoba mengautentikasi Anda.  Periksa lagi kredensial login Anda dan coba lagi.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Anda memiliki 1 sandi yang telah dibobol}other{Anda memiliki # sandi yang telah dibobol}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Pastikan Anda memverifikasi <ph name="ACCOUNT" /> untuk membuka kunci sesi.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Bantuan Pintasan Keyboard</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2090165459409185032">Untuk memulihkan informasi akun Anda, buka: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Setelan keamanan sistem</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Suara</translation>
-<translation id="209539936453343974">Untuk menyiapkan kontrol orang tua, anak harus memiliki Akun Google yang dikelola oleh orang tua. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> mengizinkan orang tua menyetel batas waktu pemakaian, menyetujui atau memblokir situs, dan melakukan lebih banyak hal dengan aplikasi Family Link. Jika anak perlu mengerjakan tugas sekolah di situs seperti Google Classroom, akun sekolah dapat ditambahkan nanti.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Hapus cookie pihak ketiga</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Periksa sandi yang tersisa</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Anda mengaktifkan fitur debug Chrome OS yang akan menyiapkan daemon sshd dan memungkinkan booting dari perangkat USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Hapus sertifikat server "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Login Otomatis</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versi:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Jangan izinkan situs menggunakan mikrofon Anda</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> tersembunyi</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Nomor telepon}other{# nomor telepon}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Hapus Jenis</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Tab baru di sebelah kanan</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Pengiklan dapat mempelajari keefektifan iklan dengan cara yang tidak melacak Anda di seluruh situs.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Selamat datang, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Pasang pin pada Tab</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Buka &amp;Berkas...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Akses Informasi Otoritas</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Muat ulang &amp;Frame</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto oleh <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Tidak ada kartu SIM yang dimasukkan</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Situs biasanya terhubung ke perangkat Bluetooth untuk fitur seperti penyiapan atau sinkronisasi beacon hemat energi, pelacak kesehatan atau kebugaran, atau bohlam lampu smart</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Buka di <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Safe Browsing sudah aktif dan melindungi Anda dari situs dan download berbahaya</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktivitas dan interaksi</translation>
@@ -1055,15 +1081,14 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2154710561487035718">Salin URL</translation>
 <translation id="2155772377859296191">Sepertinya <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
 <translation id="2156294658807918600">Pekerja Layanan: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="2156877321344104010">Jalankan pemeriksaan keselamatan lagi</translation>
-<translation id="2157474325782140681">Untuk mendapatkan fitur tambahan, gunakan stasiun dok Dell yang didesain untuk berfungsi dengan Chromebook ini.</translation>
+<translation id="2156877321344104010">Jalankan pemeriksaan keamanan lagi</translation>
+<translation id="2157474325782140681">Untuk mendapatkan fitur tambahan, gunakan docking station Dell yang didesain untuk berfungsi dengan Chromebook ini.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Keluar dari Tampilan Layar Penuh</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Sekarang halaman ini dalam mode layar penuh.</translation>
 <translation id="2158475082070321257">Salin link ke sorotan</translation>
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Tambahkan Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sinkronisasi akan dimulai setelah Anda meninggalkan setelan sinkronisasi</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Blokir situs agar tidak otomatis mendownload beberapa file</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tombol pengalih tidak dikenali. Tekan sembarang tombol untuk keluar.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Sambungkan ke internet untuk masuk ke <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, dan 1 tombol lainnya</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2187675480456493911">Disinkronkan dengan perangkat lain di akun Anda. Setelan yang diubah oleh pengguna lain tidak akan disinkronkan. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Kesalahan Impor Sertifikat Server</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Ekstensi diupdate</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Buka <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Pembuka Kredensial Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul Klien Asli: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2199719347983604670">Data dari sinkronisasi Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Email</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome perlu izin untuk melanjutkan</translation>
-<translation id="220138918934036434">Sembunyikan tombol</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Ada masalah dengan pencantuman printer. Beberapa printer Anda mungkin tidak berhasil didaftarkan ke <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Membaca dan mengubah apa saja yang Anda ketik</translation>
 <translation id="220858061631308971">Masukkan kode PIN ini ke "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2256115617011615191">Mulai ulang sekarang</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Jika akun sekolah ditambahkan, pengguna dapat login dengan mudah ke situs, ekstensi, dan aplikasi sebagai siswa, dan tetap dalam kontrol orang tua.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Administrator Anda telah melakukan perubahan di seluruh sistem yang menonaktifkan sebagian profil lama.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Mode Ringan kini menjadikan browsing lebih cepat di semua halaman, termasuk HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Tunda sebelum mengulangi</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Tidak diizinkan memutar konten yang dilindungi</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Logout &amp; login kembali</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2300383962156589922">Sesuaikan dan kontrol <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Direktori akar ekstensi tidak valid.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah meminta izin tambahan.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Item ini ditampilkan berdasarkan aktivitas Anda sebelumnya saat menggunakan layanan Google. Anda dapat melihat dan menghapus data serta mengubah setelan di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Pilih nama pengguna</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurasi jaringan</translation>
 <translation id="230927227160767054">Halaman ini ingin memasang penangan layanan.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2342740338116612727">Bookmark ditambahkan</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Fokuskan Tab Ini</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 halaman ke <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Penggunaan Hangouts dan Cast for Education diatur oleh Kebijakan Privasi Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikasi: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Izin diminta, tekan Ctrl + Forward untuk merespons</translation>
 <translation id="234889437187286781">Terjadi error saat memuat data</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2355604387869345912">Nyalakan Tethering Instan</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Tanya</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Hapus <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Aplikasi Linux dapat menjadi tidak responsif.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Kelola ekstensi Anda dengan mengeklik Ekstensi pada menu Alat.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Hubungkan perangkat Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Lanjutkan</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2428939361789119025">Nonaktifkan Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">keranjang ini</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Asisten Google tidak dapat dimuat, periksa koneksi internet dan coba lagi.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Organisasi Anda membatasi pendaftaran perangkat hanya untuk pengguna yang diberi otorisasi. Pengguna ini tidak memiliki otorisasi untuk mendaftarkan perangkat. Pastikan pengguna memiliki hak istimewa administrator "Mendaftar Google Meet hardware" di bagian Pengguna pada konsol Admin.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Tambahkan parameter kueri di URL untuk menyegarkan halaman secara otomatis: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Tampilan</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Hanya buka kunci perangkat</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2435457462613246316">Tampilkan sandi</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Buka semua (<ph name="URL_COUNT" />) di jendela samaran</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Izinkan <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> membuka semua link <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{aplikasi}other{# aplikasi}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Lihat s&amp;umber</translation>
 <translation id="244231003699905658">Alamat tidak valid. Periksa alamatnya, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Bayangan teks</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2450223707519584812">Anda tidak dapat menambahkan pengguna karena kunci API Google tidak ada. Buka <ph name="DETAILS_URL" /> untuk melihat detailnya.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Tidak ada tampilan aktif</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Situs biasanya terhubung ke port serial untuk fitur transfer data, seperti penyiapan jaringan Anda</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Selesai</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kata kunci</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera nonaktif</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2468178265280335214">Akselerasi scroll touchpad</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Menggunakan cookie untuk mengingat preferensi, meski Anda tidak membuka halaman tersebut</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # tab}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Anda tidak memiliki printer tersimpan.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Sesuaikan pemeriksaan ejaan</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL berbagi file</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP Aman</translation>
 <translation id="253557089021624350">Jumlah aktivitas yang tetap aktif</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Tidak ada jaringan seluler</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Terjadi error saat menyinkronkan sandi</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> dapat menampilkan dan mengedit file dan folder berikut ini</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Memeriksa image mesin virtual</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Siapa yang menggunakan <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2541002089857695151">Optimalkan transmisi layar penuh?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Waktu tidur baru disetel</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Menyetel level proses debug pengelola koneksi jaringan dan layanan lainnya menggunakan ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Administrator Anda meminta perangkat dimulai ulang untuk mengupdate aplikasi. Mungkin perlu waktu beberapa menit untuk menyelesaikan prosesnya.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Tab Ini</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Sertifikat autentikasi ditolak oleh jaringan</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie dan data situs</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="265390580714150011">Nilai Bidang</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Izinkan situs menginstal penangan pembayaran</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Permintaan cetak</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Tidak ada profil eSIM yang tersedia. Download profil baru <ph name="BEGIN_LINK" />di sini<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Fitur berbeda menurut perangkat</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Ubah ukuran disk Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Acara</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2667463864537187133">Kelola pemeriksa ejaan</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Tidak dapat membuka <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> membagikan tab Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Jangan izinkan situs melihat teks atau gambar di papan klip Anda</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Halaman ini berisi fitur yang belum didukung dalam VR. Keluar...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Bookmark dan setelan Anda sudah siap</translation>
 <translation id="2672142220933875349">File crx yang buruk. Gagal membuka kemasan.</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2710101514844343743">Data penggunaan dan diagnostik</translation>
 <translation id="271033894570825754">Baru</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Minta izin</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Nonaktifkan kamera</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Putih</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Permintaan kunci keamanan</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Upgrade ini menyetel ulang Chromebook dan menghapus data pengguna saat ini.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Tekan Ctrl+Alt+Tingkatkan kecerahan untuk memperbesar,
+dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Setelan ini dikelola oleh orang tua.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Cahaya Malam</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Software antivirus mendeteksi virus.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2735712963799620190">Jadwal</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Ciutkan...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> ingin membagikan konten layar Anda ke <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Jangan izinkan situs menggunakan font yang diinstal di perangkat Anda</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Tidak Setelah</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Debug</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Mengubah setelan aksesibilitas Anda</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2822910719211888134">Terjadi error saat mencadangkan Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> menggunakan setelan proxy dari administrator Anda</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Kunci Publik Subjek</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Kembali dari halaman login</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Tersambung ke jaringan Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Layanan pengenalan ucapan</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Kerusakan</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2850541429955027218">Tambahkan tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Anda memerlukan izin untuk membuka situs ini</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Terjadi error. Klik untuk mengetahui detail selengkapnya.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Otomatis membuat teks untuk audio dan video. Audio dan teks hanya ada di perangkat Anda.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Hapus Cookie Pihak Ketiga</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Situs populer</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Pembaruan sistem selesai. Mulai ulang sistem.</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2907798539022650680">Gagal tersambung ke '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
     Pesan server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Tambahkan Galeri Media menurut Direktori</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Blokir situs agar tidak melacak posisi kamera Anda</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Sambungkan ke jaringan dan coba lagi</translation>
 <translation id="291056154577034373">BELUM DIBACA</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Terjadi error. Coba lagi atau hubungi pemilik atau administrator perangkat Anda. Kode error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Izinkan situs untuk menyimpan dan membaca data cookie (disarankan)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Lihat log aktivitas</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Pemindaian otomatis</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Mulai Ulang Nanti</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Menekan Tab pada halaman web akan menyorot link, juga bidang formulir</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Telusuri ekstensi</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Perangkat ini tidak dapat didaftarkan ke organisasi tempat akun Anda berada karena perangkat ditandai untuk dikelola oleh organisasi lain.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Tidak diizinkan menangani protokol</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Buat sandi untuk melindungi data lokal Anda.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> akan dikunci sekarang.
 <ph name="DOMAIN" /> mengharuskan Anda tetap memasang kartu smart.</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2979639724566107830">Buka di jendela baru</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Tampilkan kursor mouse besar</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> mengirim notifikasi ke ponsel Anda. Ketuk Ya untuk mengonfirmasi bahwa ini benar-benar Anda. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} sandi dapat diakses di perangkat ini}other{{COUNT} sandi dapat diakses di perangkat ini}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Kirim permintaan ke administrator Anda untuk menginstal "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Teks yang dibagikan dari perangkat lain</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Perender Cadangan</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="2989474696604907455">tidak terlampir</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Biner bersandiaksara DER, satu sertifikat</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Tambahkan Akun Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Jangan izinkan situs menggunakan sensor gerakan</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Tampilkan semua konten notifikasi</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Info Aplikasi</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Data dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi Anda. Data ini tidak mencakup alamat dan metode pembayaran dari Google Pay.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3012804260437125868">Hanya sambungan situs serupa yang aman</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Segera hubungi pabrikan hardware Anda untuk mengirimkan komputer ke fasilitas perbaikan.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Perangkat MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Bahasa disetel oleh Organisasi Anda</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Luncurkan ulang sekarang</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Tidak ada entri log</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponen telah diperbarui</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3039491566278747710">Gagal menginstal kebijakan offline di perangkat.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Dari <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Situs ini mendownload beberapa file secara otomatis</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Ruang disk Linux hampir habis</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Halaman Web, Lengkap</translation>
 <translation id="304747341537320566">Mesin Ucapan</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Informasi ini membantu kami memahami masalah Asisten dengan lebih baik. Informasi tersebut disimpan selama 90 hari dan hanya dapat diakses oleh tim teknis dan masukan yang terkait.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Ukuran tampilan</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Penggunaan Kunci Sertifikat</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Aktifkan PIN pengguna</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3060952009917586498">Ubah bahasa perangkat. Bahasa saat ini adalah <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Kami tidak dapat membuat koneksi dengan ponsel Anda. Pastikan ponsel berada di dekat Anda, tidak terkunci, serta Bluetooth dan Wi-Fi aktif.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Masukan tab yang ditutup.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Tidak diizinkan mengedit file dan folder di perangkat Anda</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latensi pengulangan keyboard</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Instal aplikasi?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Jalankan plugin ini</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Ubah nama...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Blokir situs agar tidak membuka dan menempatkan jendela di layar Anda</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Penelusuran dihapus</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Jangan pindahkan</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Tidak dapat menyalin file crx eksternal ke <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" disandingkan</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Masukkan SIM Anda dan coba lagi</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Jangan izinkan situs menginstal pengendali pembayaran</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Ini akan memisahkan penjelajahan Anda dari <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Bookmark, sandi, dan data penjelajahan lainnya disinkronkan dengan akun utama.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ekstensi yang berpotensi berbahaya nonaktif. Anda juga dapat menghapusnya.}other{{NUM_EXTENSIONS} ekstensi yang berpotensi berbahaya nonaktif. Anda juga dapat menghapusnya.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="310671807099593501">Situs sedang menggunakan bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Tidak dapat menerima</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Diciutkan</translation>
+<translation id="311394601889664316">Jangan izinkan situs mengedit file atau folder di perangkat Anda</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Menunggu cache...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Ciutkan semua</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dok tidak sepenuhnya kompatibel</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="313205617302240621">Lupa sandi?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Kami tidak dapat mempertahankan koneksi dengan ponsel Anda. Pastikan ponsel berada di dekat Anda, tidak terkunci, serta Bluetooth dan Wi-Fi aktif.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Refresh tiap hari</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Pilih status eksperimen untuk eksperimen <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Deskripsi eksperimen: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN tidak valid. Tersisa <ph name="RETRIES" /> upaya lagi.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Mendownload, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar kuning default</translation>
@@ -1952,7 +1983,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3143754809889689516">Putar dari awal</translation>
 <translation id="3144647712221361880">Buka link sebagai</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplikasi Chrome</translation>
-<translation id="3150693969729403281">Jalankan pemeriksaan keselamatan sekarang</translation>
+<translation id="3150693969729403281">Jalankan pemeriksaan keamanan sekarang</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Muat Ulang Keras</translation>
 <translation id="315116470104423982">Data seluler</translation>
 <translation id="3151539355209957474">Waktu Mulai</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3151786313568798007">Orientasi</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Admin perangkat dapat memantau aktivitas akses internet Anda.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline selama lebih dari satu bulan</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Blokir situs agar tidak mengedit file dan folder di perangkat Anda</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Tambahkan ke Daftar Bacaan</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Pulihkan</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Siapkan sidik jari Anda</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3190558889382726167">Sandi tersimpan</translation>
 <translation id="3192947282887913208">File Audio</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Server</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome merekomendasikan untuk memeriksa sandi ini sekarang}other{Chrome merekomendasikan untuk memeriksa sandi ini sekarang}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Perangkat USB yang tersedia akan ditampilkan di sini.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Jalur</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Audio tab ini dinonaktifkan.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Uninstaller Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proses penyambung <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ngadat. Mulai ulang?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Untuk menyinkronkan sandi, verifikasi diri Anda</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Tampilan sebelumnya: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Hubungkan ke <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Tombol Reset</translation>
@@ -2034,8 +2064,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Konteks</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Tutup Jendela</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Blokir situs yang ditutup agar tidak mengirim dan menerima data</translation>
-<translation id="3266274118485960573">Pemeriksaan keselamatan sedang berjalan.</translation>
+<translation id="3266274118485960573">Pemeriksaan keamanan sedang berjalan.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Lanjutkan mengizinkan download otomatis beberapa file</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Tab Terbuka</translation>
 <translation id="3269069891205016797">Informasi Anda akan dihapus dari perangkat ketika logout.</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3282568296779691940">Login ke Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">&amp;Tab Baru</translation>
 <translation id="328571385944182268">Simpan sandi Anda?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Mulai Ulang Sekarang</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Ekstensi yang berjalan dalam mode pengembang dapat membahayakan komputer Anda. Jika Anda bukan pengembang, Anda sebaiknya menonaktifkan ekstensi yang berjalan dalam mode pengembang ini agar tetap aman.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Kapitalisasi otomatis</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Untuk memeriksa pembaruan, gunakan Ethernet atau Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Tidak aman</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Hubungkan ke jaringan ini untuk mengubah setelan kunci SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Kirim halaman ini</translation>
 <translation id="32939749466444286">Container Linux tidak dimulai. Harap coba lagi.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Tamu</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Statistik penggunaan dan laporan kerusakan</translation>
-<translation id="329703603001918157">Tidak dapat mengedit pintasan</translation>
 <translation id="329838636886466101">Perbaiki</translation>
 <translation id="3298789223962368867">URL yang dimasukkan tidak valid.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Perangkat:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Jangan izinkan situs mengirim pop-up atau menggunakan pengalihan (direkomendasikan)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Penangan GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Sebuah ekstensi memicu layar penuh.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Salinan</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Hasil penelusuran tidak ditemukan</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Diskon <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Proses pemformatan dapat memakan waktu beberapa detik. Harap tunggu.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Membuka PDF dalam Pratinjau</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Halaman ini dicegah menyetel cookie.</translation>
@@ -2106,12 +2136,13 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3333961966071413176">Semua kontak</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Video diputar dalam mode picture-in-picture</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Buka Kembali Tab yang Tertutup</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Jangan izinkan situs menangani protokol</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Download selesai: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN salah. Anda memiliki <ph name="RETRIES" /> kesempatan lagi.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Izinkan akses ke URL file</translation>
 <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ingin menghapus ekstensi ini.</translation>
 <translation id="3345135638360864351">Permintaan Anda untuk mengakses situs ini tidak dapat dikirimkan ke <ph name="NAME" />. Coba lagi.</translation>
-<translation id="3345634917232014253">Pemeriksaan keselamatan berjalan beberapa waktu yang lalu</translation>
+<translation id="3345634917232014253">Pemeriksaan keamanan berjalan beberapa waktu lalu</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Tidak ditemukan browser yang didukung</translation>
 <translation id="3347086966102161372">S&amp;alin alamat gambar</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Perangkat yang dapat dicopot terdeteksi</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
 <translation id="338691029516748599">Jaringan <ph name="NETWORK_INDEX" /> dari <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Kekuatan Sinyal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Dikelola oleh Administrator Anda, Sambungkan</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Gunakan fitur periksa ejaan yang disempurnakan</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Tidak diizinkan mengetahui saat Anda aktif menggunakan perangkat</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Baki hasil cetak hampir penuh</translation>
 <translation id="3388788256054548012">File ini dienkripsi. Minta pemiliknya untuk mendekripsi.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Detail aplikasi</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3396800784455899911">Dengan mengklik tombol "Setuju dan lanjutkan", Anda menyetujui pemrosesan yang dijelaskan di atas terkait layanan Google ini.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Notifikasi akan dinonaktifkan</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - saling bertautan</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} sandi disimpan di perangkat ini}other{{COUNT} sandi disimpan di perangkat ini}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Pilih avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Mendaftar ke Mode Demo</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3449393517661170867">Jendela dengan tab baru</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Tekan <ph name="SEARCH_KEY" /> untuk mengirimkan perintah ke <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Persentase Pemakaian Status Menganggur</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Diizinkan untuk membuka jenis file</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Memerlukan otorisasi</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivasi selesai</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Ini adalah update otomatis keamanan dan software terakhir untuk <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Untuk mendapatkan update mendatang, upgrade ke model yang lebih baru.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3468298837301810372">Label</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Ponsel Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Hapus Pengguna Ini</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Klik kanan tab atau klik ikon Bookmark untuk menambahkan tab ke daftar bacaan. Akses dari kolom Bookmark.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Port HDMI dan USB Type-C tidak dapat digunakan untuk video secara bersamaan. Gunakan port video yang berbeda.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Buka layar utama, kembali, dan alihkan aplikasi dengan tombol dalam mode tablet.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Kaca pembesar layar</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3490695139702884919">Mendownload ... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Akun anak Anda belum disiapkan untuk kontrol orang tua Family Link. Anda dapat menambahkan kontrol orang tua setelah menyelesaikan penyiapan. Anda akan menemukan informasi tentang kontrol orang tua di aplikasi Jelajahi.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Situs biasanya menggunakan perangkat dan data virtual reality Anda agar Anda dapat masuk ke sesi VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sinkronisasi tidak berjalan. Coba masuk lagi.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Diperlukan sambungan Internet</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validitas</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Tanyakan saat situs mencoba mendownload file secara otomatis setelah file pertama (disarankan)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3518985090088779359">Terima &amp; lanjutkan</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Layanan Backend Pencetakan</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Ubah ukuran disk</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Ruang disk hampir habis. Kosongkan ruang disk, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Ekspor Aktivitas</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Tidak Dapat Membaca atau Mengubah Data Situs</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
@@ -2296,7 +2331,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3554493885489666172">Perangkat Anda dikelola oleh <ph name="PROFILE_NAME" />. Administrator dapat mengakses data di profil mana pun di perangkat ini.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Buang ekstensi</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Mesin telusur diubah ke <ph name="URL" />.</translation>
-<translation id="3556433843310711081">Pengelola dapat membuka blokirnya untuk Anda</translation>
+<translation id="3556433843310711081">Pengelola dapat berhenti memblokirnya untuk Anda</translation>
 <translation id="3557101512409028104">Setel pembatasan situs dan batas waktu pemakaian perangkat dengan Family Link</translation>
 <translation id="3559262020195162408">Gagal menginstal kebijakan di perangkat.</translation>
 <translation id="3559533181353831840">Sekitar <ph name="TIME_LEFT" /> lagi</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3575121482199441727">Izinkan untuk situs ini</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Berhasil dipasang</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Konten tab ini sedang dibagikan.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ingin membagikan printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; dengan grup yang Anda miliki: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Jika Anda menerima, semua anggota grup akan dapat mencetak pada printer tersebut.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Konfigurasi otomatis alamat IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Dimasukkan pada situs penipuan dan ditemukan dalam pelanggaran data</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Membaca dan mengubah foto, musik, serta media lain dari komputer Anda</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="359283478042092570">Masuk</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Aktifkan mode Pinyin Fuzi</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Kendala Nama Sertifikat</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Aktifkan layanan awan</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blokir cookie pihak ketiga dalam mode Samaran</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Dinaikkan</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Menghapus histori dari semua perangkat yang dibuat login. Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk histori penjelajahan lainnya di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> sedang dipindai.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Hapus Data browsing...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Background tidak tersedia. Coba lagi nanti.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# video}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{1 aplikasi}other{# aplikasi}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Menunggu CA menerbitkan sertifikat</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Buka kunci perangkat dan login ke Akun Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">File yang dipilih tidak valid. Harap coba lagi.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3630995161997703415">Tambahkan situs ini ke rak Anda agar dapat digunakan setiap saat</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Mengambil data di awal dari halaman, termasuk halaman yang belum Anda kunjungi. Informasi yang diambil dapat mencakup cookie, jika Anda mengizinkan cookie.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Jaringan <ph name="NETWORK_INDEX" /> dari <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Dikelola oleh Administrator Anda, Detail</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Masa berlaku permintaan izin habis</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Kirim masukan ke Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Preferensi USB Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Sisa <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3639220004740062347">Keluar dari Mode Pembaca</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Tambahkan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" untuk <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Ajari Asisten untuk mengenali suara Anda</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Blokir situs agar tidak melihat lokasi Anda</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Gerakkan jari sedikit untuk merekam bagian sidik jari yang lain.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> diterima dari <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> diterima dari <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> terdeteksi</translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3677911431265050325">Minta situs seluler</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Termasuk aplikasi, halaman web, dan lainnya. Mengirimkan statistik untuk menyempurnakan saran hanya jika Anda memilih untuk membagikan data penggunaan.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Ekstensi: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Halaman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan muncul di histori browser dan tidak akan meninggalkan jejak lain, seperti cookie, di komputer setelah Anda logout. File yang didownload dan bookmark yang dibuat tidak akan disimpan.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Suara text-to-speech</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Terima kasih atas masukannya. Anda sedang offline, laporan akan dikirim nanti.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Ambang batas gerakan</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3699624789011381381">Alamat email</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Nonaktifkan sinkronisasi dan personalisasi?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Menampilkan (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Perbaiki sekarang</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Jangan izinkan situs melacak posisi kamera Anda</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Halaman awal diubah untuk menyertakan <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Tiket diperbarui</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript diblokir</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="370649949373421643">Aktifkan Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Memuat...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Saat ini login sebagai <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Jangan izinkan situs yang ditutup untuk menyelesaikan pengiriman atau penerimaan data</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Browser ditutup sebelum download selesai.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Tempel dan Buka <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Menemukan <ph name="NUM_PRINTERS" /> printer dari server cetak</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="377050016711188788">Es krim</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Setelan ini dinonaktifkan karena kontrol orang tua aktif</translation>
 <translation id="3771294271822695279">File Video</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Perbarui sandi untuk <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Sertifikat Server SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Kirim ke perangkat Anda</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Ekstensi ini melanggar kebijakan Chrome Webstore.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3809272675881623365">Kelinci</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> dapat melihat file dalam folder berikut ini</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Administrator tidak mengizinkan Akun Google tambahan.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Kelola</translation>
 <translation id="381202950560906753">Tambahkan lainnya</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Sertifikat buruk</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3846116211488856547">Dapatkan fitur untuk mengembangkan situs, aplikasi Android, dan lainnya. Menginstal Linux akan mendownload <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> data.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Bantu sempurnakan keamanan di web untuk semuanya</translation>
 <translation id="385051799172605136">Kembali</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> tidak dapat membuka folder ini karena berisi file sistem</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Muat skrip yang tidak aman</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Pilih salah satu opsi</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Menawarkan penerjemahan situs ke dalam bahasa lain</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3881478300875776315">Tampilkan lebih sedikit baris</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Video yang sudah ada dari kamera atau file</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Konten web yang tersedia dalam beberapa bahasa akan menggunakan bahasa pertama yang didukung dari daftar ini. Preferensi ini akan disinkronkan dengan setelan browser Anda. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Update dikelola oleh administrator Anda</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Permintaan Anda untuk mengakses situs ini telah dikirim ke <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Mencatat dengan <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Informasi ini membantu kami lebih memahami masalah Asisten. Informasi tersebut disimpan selama 90 hari dan hanya dapat diakses oleh tim engineer dan masukan yang terkait.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Aktifkan Sinkronisasi Chrome untuk menggunakan Wi-Fi Sync</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Tambahkan OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Baca dan ubah setelan aksesibilitas Anda</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3894770151966614831">Pindahkan ke Akun Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Kelola Mesin Telusur ...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Nama pengguna Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Situs dapat meminta untuk mengetahui saat Anda aktif menggunakan perangkat</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 gambar}other{# gambar}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Bahasa perangkat</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ingin: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> dan <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Pilih keyboard</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3916445069167113093">Jenis file ini dapat membahayakan komputer Anda. Apakah Anda ingin tetap menyimpan <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Laporkan detail ke Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Untuk dapat mengakses ekstensi Anda di semua komputer, aktifkan sinkronisasi</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Halaman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan muncul di histori browser dan tidak akan meninggalkan jejak lain, seperti cookie, di komputer setelah Anda menutup semua jendela Tamu yang terbuka. Namun, file apa pun yang Anda download akan tersimpan.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Kebijakan Sertifikat</translation>
 <translation id="392089482157167418">Aktifkan ChromeVox (masukan lisan)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Tidak diizinkan menginstal pengelola pembayaran</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Ponsel Smart Lock diubah</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Tolak</translation>
+<translation id="392803502090869922">Penyiapan eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Simpan perubahan ke <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Tinta hampir habis</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Ekstensi ini dapat melihat dan mengubah informasi pada situs ini.</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> di Panel Kontrol.
 
   Apakah Anda ingin memulai <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Tidak dapat membuat pintasan</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnosis</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Pulihkan aplikasi &amp; halaman?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Mundur</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3954953195017194676">Anda tidak memiliki log aktivitas WebRTC yang direkam baru-baru ini.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Error saat memulai upgrade</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Izinkan situs memutar konten yang dilindungi (direkomendasikan)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Jangan izinkan situs terhubung ke perangkat USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Tinjau opsi Google setelah penyiapan</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Data cadangan tidak akan mengurangi kuota penyimpanan Drive Anda.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Ketuk “Setuju� untuk mengonfirmasi pilihan setelan layanan Google ini.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4025039777635956441">Bisukan Situs Terpilih</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Anda melewatkan—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Tambahkan metode input</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Kembali dari halaman <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofon diizinkan</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensor diblokir</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Tambahkan folder baru</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Situs aman mungkin menyematkan konten seperti gambar atau bingkai web yang tidak aman</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Pengelola tugas</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Kebijakan yang didownload dari server tidak valid.</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Kontrol penuh perangkat MIDI ditolak</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Terima untuk grup</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Setelan disimpan. Sinkronisasi dimulai.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Mengaktifkan Akses Terverifikasi</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Asisten Google juga berfungsi di perangkat ini</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4099874310852108874">Terjadi error jaringan.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Ruang perangkat hampir habis</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Batas baru waktu pemakaian perangkat</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID tersembunyi</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Mulai ulang untuk powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;kspor...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identifikasi dan keluarkan perangkat penyimpanan</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4231095370974836764">Instal aplikasi dan game dari Google Play di <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfigurasikan Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Batalkan proses masuk</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Mulai ulang untuk mengupdate aplikasi organisasi</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Beberapa sertifikat klien tidak didukung</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Buka setelan</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Gagal memasang setelan kebijakan di perangkat: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4252852543720145436">Pengenal konten yang dilindungi</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth dinonaktifkan</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Konten tab dibagikan</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Jaringan tidak ditemukan. Masukkan SIM Anda dan mulai ulang perangkat sebelum mencoba lagi.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Bahasa Terjemahan:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Laju Penggunaan Daya Baterai dalam Watt (Nilai negatif menunjukkan bahwa daya baterai sedang diisi)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sim&amp;pan Video Sebagai...</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4268670020635416342">Tambahkan nama atau label seperti Kerja, Pribadi, atau Anak</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versi <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Data login</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Setelah Anda menutupnya, situs dapat terus melakukan sinkronisasi untuk menyelesaikan tugas, seperti mengupload foto atau mengirim pesan chat</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Suara saat menyala</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Mulai ulang perangkat Anda</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Blokir situs agar tidak menggunakan kamera Anda</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Asisten sudah siap</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Diizinkan</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Persyaratan Layanan</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4295979599050707005">Harap login lagi untuk mengonfirmasi bahwa akun <ph name="USER_EMAIL" /> dapat digunakan dengan situs, aplikasi, dan ekstensi di Chrome serta Google Play. Anda juga dapat menghapus akun ini. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Mulai ulang dan reset</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rotasi layar</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Penyiapan eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Halaman ini diizinkan untuk mengedit file</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Siapkan PIN baru untuk kunci keamanan Anda</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Salin ke <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4332976768901252016">Menyiapkan Kontrol Orang Tua</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Hapus semua data</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nama pengguna tidak valid</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ingin berkomunikasi dengan aplikasi "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Iklan ini menggunakan terlalu banyak resource untuk perangkat Anda, sehingga Chrome menghapusnya.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Jangan izinkan situs mengirim notifikasi</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan penjelajahan dengan keyboard, gunakan pintasan F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Cepat. Aman. Mudah.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Dengan penyedia layanan saat ini</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> membagikan jendela.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Tampilkan notifikasi</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Pencetakan dimulai</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Keranjang disembunyikan. Keranjang akan muncul kembali saat Anda melakukan perubahan.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Email dan sandi yang Anda masukkan tidak cocok</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Installer Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Membuka file yang didownload</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Lokasi dinonaktifkan</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Memungkinkan tab setrip untuk di-scroll ke kiri dan kanan saat penuh.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Ada masalah dengan sertifikat server.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Ponsel</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Menghubungkan...</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4415748029120993980">Kurva eliptis SECG secp384r1 (alias NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Ketik URL yang valid</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Selalu izinkan <ph name="HOST" /> untuk menetapkan cookie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Perangkat tidak dikenali (Vendor: <ph name="VENDOR_ID" />, Produk: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Terjadi masalah saat menyambungkan. Harap hubungi <ph name="CARRIER_NAME" /> untuk mendapat bantuan.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Si Manis</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Pulihkan Setelan</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, administrator mewajibkan Anda untuk mengganti sandi.</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4434045419905280838">Pop-up dan pengalihan</translation>
 <translation id="443454694385851356">Lama (tidak aman)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Update atau hapus aplikasi yang tidak kompatibel</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Tidak ada profil SIM yang tersedia. Siapkan profil baru <ph name="BEGIN_LINK" />di sini<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparan</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="MASKED_PASSWORD" /> <ph name="USERNAME" /> akan disimpan ke Akun Google Anda, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Jaringan <ph name="NETWORK_INDEX" /> dari <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, Kekuatan Sinyal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Sambungkan</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="447252321002412580">Bantu sempurnakan fitur dan performa Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Memulai</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bookmark semua tab...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Mungkin memerlukan 15 menit untuk menyelesaikan aktivasi data seluler.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Telusuri download</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Pilih sandi yang akan dipindahkan. Anda dapat mengaksesnya saat Anda login.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Untuk memindai kode ini, Anda dapat menggunakan aplikasi pemindai QR di ponsel, atau beberapa aplikasi kamera.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Sertakan Ctrl, Alt, atau ⌘</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook menggunakan aplikasi, bukan software tradisional. Dapatkan aplikasi untuk produktivitas, hiburan, dan masih banyak lagi.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Diizinkan menggunakan kamera Anda</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Hapus semua data?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Enkripsikan sandi yang disinkronkan dengan Akun Google Anda</translation>
 <translation id="449232563137139956">Situs biasanya menampilkan gambar untuk memberikan ilustrasi, seperti foto untuk toko online atau artikel berita</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Temukan yang Anda tambahkan ke keranjang belanja dan check out jika sudah siap</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Direkomendasikan (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4563880231729913339">Jari 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Sembunyikan sandi</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Simpan log sistem</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Nonaktifkan mikrofon</translation>
 <translation id="456717285308019641">Bahasa halaman yang akan diterjemahkan</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Anda dapat menambahkan lebih banyak pengguna kapan saja setelah penyiapan selesai. Setiap pengguna dapat mempersonalisasi akunnya dan menjaga privasi datanya.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Tambahkan kata</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Kunci keamanan diminta</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Maaf, akun Google tidak diizinkan di perangkat ini.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Saat tidak ada aktivitas</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{alamat}other{# alamat}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Alamat, nomor telepon, dan lainnya</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentikasi dibatalkan saat menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Masukkan PIN untuk kunci keamanan Anda</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Diperlukan koneksi jaringan untuk mengupgrade Linux. Sambungkan ke internet dan coba lagi.</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="461661862154729886">Sumber energi</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Terlalu pendek</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opsi ekstensi</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Verifikasi diri Anda</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Tab dari perangkat lain</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Setelan ini diberlakukan oleh ekstensi.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Verifikasi akun</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4634771451598206121">Login lagi...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Uninstal Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> tidak tersedia bagi pengguna Tamu.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Menghubungkan ke profil. Proses ini mungkin perlu waktu hingga 30 menit.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Cadangan Linux berhasil dipulihkan.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">File Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Info</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4682551433947286597">Wallpaper muncul di Layar Login.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (default)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinkronkan semua</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Perangkat Tak Diketahui (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID log lokal: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Pilih preferensi demo</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sinkronisasikan bookmark ini ke iPhone Anda</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash untuk keamanan tambahan</translation>
 <translation id="471880041731876836">Anda tidak memiliki izin untuk membuka situs ini</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Jaringan data seluler</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Situs biasanya terhubung ke perangkat serial untuk fitur transfer data, seperti penyiapan jaringan Anda</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Sandi untuk <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> berbagi layar Anda.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Tukar dengan berikutnya</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="473936925429402449">Dipilih, konten tambahan <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> dari <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tiket</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Tidak diizinkan menampilkan gambar</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Hapus sorotan</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari cara mengupdate aplikasi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Aktifkan notifikasi situs}other{Aktifkan notifikasi beberapa situs}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Pesan</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Situs biasanya terhubung ke perangkat HID untuk fitur yang menggunakan keyboard yang tidak biasa, pengontrol game, dan perangkat lainnya</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Saran</translation>
 <translation id="475088594373173692">Pengguna pertama</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Sensor gerakan atau cahaya</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4768332406694066911">Anda memiliki sertifikat dari organisasi ini yang mengenali Anda</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Izin diminta, tekan ⌘ + Option + Panah bawah untuk merespons</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Upgrade Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Untuk menggunakannya di semua perangkat, pindahkan ke Akun Google Anda</translation>
 <translation id="477647109558161443">Buat pintasan desktop</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Sandi untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4794810983896241342">Update dikelola oleh <ph name="BEGIN_LINK" />administrator Anda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Halaman Web, HTML Saja</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Lampirkan <ph name="BEGIN_LINK" />Log Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (internal Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{item}other{# item}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Sembunyikan akun</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Izinkan roaming data seluler</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Putuskan</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="489985760463306091">Untuk menyelesaikan proses penghapusan software berbahaya, nyalakan ulang komputer Anda</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Halaman awal diubah menjadi <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - saling bertaut</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Pilih status eksperimen untuk eksperimen <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Jaringan <ph name="NETWORK_INDEX" /> dari <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Kekuatan Sinyal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Sambungkan</translation>
 <translation id="49027928311173603">Kebijakan yang didownload dari server tidak valid: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Siapkan atau kelola berbagi file jaringan. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="4943368462779413526">Sepak bola</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ingin terhubung ke port serial</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Layanan autentikasi ini dihosting oleh <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{1 file}other{# file}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Tindakan</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar oranye default</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Pilih PIN Anda</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5018207570537526145">Buka situs ekstensi</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Kirimkan data penggunaan dan diagnostik. Bantu sempurnakan pengalaman penggunaan Android Anda dengan otomatis mengirim data diagnostik, perangkat, dan penggunaan aplikasi ke Google. Data ini akan membantu sistem dan stabilitas aplikasi serta penyempurnaan lainnya. Beberapa data gabungan juga akan membantu aplikasi dan partner Google, seperti developer Android. Jika setelan Aktivitas Web &amp; Aplikasi tambahan Anda diaktifkan, data ini mungkin akan disimpan ke Akun Google Anda.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Belum diperbarui</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Login untuk menambahkan Akun Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Aktifkan Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Jangan tampilkan pemberitahuan ini lagi</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Sertifikat Email</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5084230410268011727">Izinkan situs menggunakan sensor gerakan dan cahaya</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Alur penyediaan terganggu. Coba lagi atau hubungi pemilik atau administrator perangkat Anda. Kode error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Memeriksa pembaruan</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Jadilah lebih kreatif dan produktif, serta tetap terhibur dengan berbagai aplikasi di Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Pulihkan beranda default?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Ditambahkan oleh pihak ketiga</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5111646998522066203">Keluar dari Mode Samaran</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Pengelola &amp;Bookmark</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Alat &amp;Pengembang</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Alat Presenter</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Jika mengeklik ikon ini, <ph name="DEVICE_TYPE" /> akan dikunci secara manual. Selanjutnya, Anda perlu mengetikkan sandi untuk masuk.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Masukkan kunci keamanan Anda, lalu sentuh</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtual reality</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5127805178023152808">Sinkronisasi nonaktif</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Mengelola koneksi jaringan</translation>
 <translation id="512903556749061217">terpasang</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profil tidak dapat didownload. Coba lagi nanti atau hubungi operator untuk mendapatkan bantuan.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Ketuk untuk menarik touchpad</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Matahari Terbenam sampai Matahari Terbit</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Akses Asisten saat Anda mengucapkan "Ok Google".</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Hidupkan kembali memori favorit Anda. Untuk menambahkan atau mengedit album, buka <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktifkan port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">PIN yang Anda masukkan tidak cocok</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Pelajari dan kontrol teknologi baru yang ditujukan untuk menggantikan cookie pihak ketiga</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ingin mendownload beberapa file</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Buka aplikasi Family Link untuk melihat setelan pengawasan Anda</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Disalin ke papan klip Anda</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Pilih sandi untuk dipindahkan</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Kirimkan data penggunaan dan diagnostik. Perangkat ini saat ini otomatis mengirimkan data diagnostik, perangkat, dan penggunaan aplikasi ke Google. Data ini akan membantu sistem dan stabilitas aplikasi serta penyempurnaan lainnya. Beberapa data gabungan juga akan membantu aplikasi dan partner Google, seperti developer Android. Jika setelan Aktivitas Web &amp; Aplikasi tambahan Anda diaktifkan, data ini mungkin akan disimpan ke Akun Google Anda.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimen</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5204673965307125349">Harap powerwash perangkat, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Masukkan sandi</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Jangan gunakan data seluler untuk mentransfer</translation>
+<translation id="520568280985468584">Jaringan berhasil ditambahkan. Mungkin perlu waktu beberapa menit agar jaringan seluler aktif.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Hapus "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Kesalahan Impor Sertifikat</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Berhasil mengubah sandi yang telah dibobol. Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Chrome merekomendasikan untuk memeriksa sandi ini sekarang.}other{Berhasil mengubah sandi yang telah dibobol. Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Chrome merekomendasikan untuk memeriksa sandi ini sekarang.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Sorot tempat penyisipan teks</translation>
+<translation id="520902706163766447">Mengaktifkan balon pop-up di UI Top Chrome untuk menelusuri tab yang sedang terbuka.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Perangkat tidak ditemukan</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tutup tab</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Buka kembali grup yang tertutup</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Layanan data '<ph name="NAME" />' Anda sudah siap digunakan</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Tampilkan setelan proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Pilih negara</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="52232769093306234">Pengemasan gagal.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Tampilkan pintasan aplikasi</translation>
 <translation id="52254442782792731">Visibilitas saat ini belum disetel</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Aktifkan kamera</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Avatar biru kehijauan default</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Aktifkan sinkronisasi</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Kelola metode masukan</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5235050375939235066">Uninstal aplikasi?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Setelan aksesibilitas</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Ganti halaman yang ditampilkan saat membuka tab baru</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Agar mudah menggunakannya di semua perangkat, Anda dapat memindahkannya ke Akun Google Anda</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikasi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" dihapus secara otomatis.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Membaca semua data pada situs web yang Anda kunjungi</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Aktifkan "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5256861893479663409">Di Semua Situs</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instal di perangkat ini</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Smart Quotes</translation>
+<translation id="526048745939735689">Tambahkan halaman ini ke daftar bacaan</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Maaf, email atau sandi Anda tidak dapat diverifikasi. Harap coba lagi.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Buka di Toko Web</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Hapus sandi</translation>
+<translation id="526260164969390554">Tekan Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M untuk mengaktifkan atau menonaktifkan kaca pembesar layar penuh. Tekan Ctrl+Alt+Tombol panah untuk berpindah saat layar diperbesar.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Hubungkan ke jaringan secara otomatis</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Tindakan ini perlu waktu beberapa menit.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Sambungkan ke internet untuk meluncurkan aplikasi Anda dalam mode kios.</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5307386115243749078">Sambungkan tombol Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Sambungkan</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Kirim Link ke Perangkat Anda</translation>
-<translation id="531118851858162334">Item ini ditampilkan berdasarkan aktivitas Anda sebelumnya saat menggunakan layanan Google. Anda dapat melihat dan menghapus data serta mengubah setelan di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Login sebagai</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Jangan izinkan situs menggunakan perangkat dan data virtual reality Anda</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{gambar}other{# gambar}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Persyaratan Layanan Chrome akan berubah pada 31 Maret</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros adalah Browser eksperimental. Laporkan masalah melalui: Bantuan &gt; "Laporkan masalah ..." Browser standar dapat ditemukan dengan mengetik "Chrome" di Peluncur.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Kurung kurawal tambahan: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google merekomendasikan Chrome</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5355099869024327351">Izinkan Asisten menampilkan notifikasi</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Perlindungan yang Disempurnakan aktif</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah mengubah halaman apa yang ditampilkan saat Anda menelusuri dari Omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Update dari administrator ini akan membuat aplikasi organisasi dapat lebih cepat dibuka. Proses ini mungkin perlu waktu beberapa menit.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 hasil</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Tampilkan di Bilah Alat</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Pilih file kunci pribadi.</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5376169624176189338">Klik untuk mundur, tahan untuk melihat histori</translation>
 <translation id="5376931455988532197">File terlalu besar</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> berhasil dikirim ke <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> berhasil dikirim ke <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Halaman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan muncul di histori browser dan tidak akan meninggalkan jejak lain, seperti cookie, di komputer setelah Anda keluar. File yang didownload dan bookmark yang dibuat tidak akan disimpan.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Terus blokir akses mikrofon</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Kelola link yang didukung</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera dinonaktifkan dalam Preferensi Sistem Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Grup tanpa nama - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Kebijakan perusahaan diubah. Tombol eksperimen ditambahkan ke toolbar. Klik tombol untuk membuka dialog guna mengaktifkan eksperimen.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Disandingkan</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Izinkan situs untuk memutar suara</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Sertakan file system_logs.txt yang dikirimkan di laporan masukan.</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="540296380408672091">Selalu blokir cookie di <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Tukar dengan sebelumnya</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Reset setelan</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Masukkan Kode Pembuka PIN 8 digit yang diberikan oleh operator Anda</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Dari Akun Google Anda</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Jangan menggunakan setelan proxy untuk host dan domain berikut:</translation>
@@ -3910,9 +3968,8 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5425863515030416387">Login ke seluruh perangkat dengan mudah</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Selalu Terjemahkan</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Putar &amp;Searah Jarum Jam</translation>
-<translation id="542872847390508405">Anda menjelajah sebagai Tamu</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Pembaruan tersedia)</translation>
-<translation id="542948651837270806">Update untuk firmware Modul Platform Tepercaya yang perlu diinstal. Lihat <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
+<translation id="542948651837270806">Update untuk firmware Trusted Platform Module yang perlu diinstal. Lihat <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Tethering Instan</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Warna</translation>
 <translation id="543338862236136125">Edit sandi</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5457991019809708398">Aktif, tidak roaming</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Catatan layar kunci</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Lanjutkan menginstal</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Koneksi dengan ponsel Anda terputus</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Masuk</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Pengindeksan <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5490798133083738649">Izinkan Linux mengakses mikrofon Anda</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige dan putih</translation>
 <translation id="5493792505296048976">layar aktif</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Tab yang Baru Ditutup</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Buka Setelah &amp;Selesai</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Pilih semua</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Hal ini akan menghapus semua pengguna lokal, file, data, dan setelan lain setelah Anda memulai ulang lagi. Semua pengguna perlu masuk kembali.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Biarkan layar tetap menyala</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Atur</translation>
@@ -3982,7 +4042,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5498967291577176373">Tulis lebih cepat dengan saran yang ditampilkan pada baris yang sama untuk nama, alamat, atau nomor telepon Anda</translation>
 <translation id="5499313591153584299">File ini mungkin berbahaya untuk komputer Anda.</translation>
 <translation id="5499453227627332024">Upgrade tersedia untuk Container Linux Anda. Anda juga dapat mengupgrade nanti di aplikasi Setelan.</translation>
-<translation id="5500709606820808700">Pemeriksaan keselamatan berjalan hari ini</translation>
+<translation id="5500709606820808700">Pemeriksaan keamanan berjalan hari ini</translation>
 <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Gagal menerima <ph name="ATTACHMENTS" /> dari <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Gagal menerima <ph name="ATTACHMENTS" /> dari <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Diimpor dari Firefox</translation>
 <translation id="5502915260472117187">Anak</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5510775624736435856">Dapatkan Deskripsi Gambar dari Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Sangat kecil</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Yakin ingin menyiapkan perangkat ini sebagai "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Sertifikat pengguna harus dicadangkan di hardware.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Aplikasi ini memerlukan akses ke Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Tanyakan saat situs ingin melihat teks dan gambar yang disalin ke papan klip</translation>
@@ -4025,7 +4084,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5546865291508181392">Temukan</translation>
 <translation id="5548075230008247516">Semua item batal dipilih, mode pemilihan ditutup.</translation>
 <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" dan 1 Tab Lainnya}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" dan # Tab Lainnya}}</translation>
-<translation id="5548606607480005320">Pemeriksaan keselamatan</translation>
+<translation id="5548606607480005320">Pemeriksaan keamanan</translation>
 <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
 <translation id="5551573675707792127">Input teks dan keyboard</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Pemetaan Kebijakan Sertifikat</translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5696143504434933566">Laporkan penyalahgunaan dari "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sinkronisasi setelan Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">File PPD saat ini yang digunakan: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Alat Pilih Emoji</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Buka kunci</translation>
 <translation id="570043786759263127">Aplikasi dan layanan Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Penambahan koneksi dinonaktifkan oleh administrator</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Terjadi error saat mengambil kebijakan dari server.</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Setel Chrome sebagai browser default Anda</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Tidak dapat membuka. Masukkan sandi Anda.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Situs terkadang memublikasikan PDF, seperti dokumen, kontrak, dan formulir</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Pialang Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Mesin telusur default</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Situs dapat meminta untuk terhubung ke perangkat HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Pengguna saat ini</translation>
 <translation id="572155275267014074">Setelan Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Hijau dan putih</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Yah! Zip Archiver mengalami error.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Blokir situs agar tidak terhubung ke perangkat serial</translation>
 <translation id="572328651809341494">Tab terbaru</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Tidak ada apl latar belakang yang sedang berjalan</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Cookie pihak ketiga diblokir dalam mode Samaran</translation>
@@ -4185,7 +4247,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5728450728039149624">Opsi layar kunci Smart Lock</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Lihat</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Tem&amp;pel dan Buka</translation>
-<translation id="5732392974455271431">Orang tua dapat membuka blokirnya untukmu</translation>
+<translation id="5732392974455271431">Orang tua dapat berhenti memblokirnya untukmu</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikasi</translation>
 <translation id="5734697361979786483">Tambahkan berbagi file</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Masukkan nama pengguna yang valid</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5739235828260127894">Menunggu verifikasi. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Sangat besar</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Berbagi Langsung</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Gunakan notifikasi yang tidak terlalu mengganggu (direkomendasikan)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Pencerminan layar</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tinggi nada</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Simpan sebagai PDF</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5764797882307050727">Harap kosongkan sebagian ruang di perangkat.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Maaf, beberapa file rusak dan update tidak berhasil. File yang telah Anda sinkronkan aman.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Jaringan tidak tersedia</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya. Kirim ke Google untuk dipindai? Tekan Shift+F6 untuk masuk ke area kotak download.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host atau domain untuk dikecualikan</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Tampilkan tombol navigasi</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Penyiapan sedang berlangsung...</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5774295353725270860">Membuka aplikasi File</translation>
 <translation id="577624874850706961">Telusuri cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Buka Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Dari <ph name="LINK_BEGIN" />Setelan<ph name="LINK_END" />, Anda dapat mengelola Akun Google yang digunakan untuk login. Izin yang Anda berikan ke situs dan aplikasi dapat berlaku untuk semua akun. Jika tidak ingin situs atau aplikasi mengakses info akun, Anda dapat login ke <ph name="DEVICE_TYPE" /> sebagai tamu.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Folder yang Anda pilih berisi file sensitif. Yakin ingin memberi "<ph name="APP_NAME" />" akses baca permanen ke folder ini?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioritas proses</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sinkronkan sebagai <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4235,11 +4298,9 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5792728279623964091">Harap ketuk power Anda</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Jika Anda mendownload update melalui jaringan seluler Anda, tindakan tersebut akan mengakibatkan tagihan berlebih.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Selalu buka dengan penampil sistem</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Blokir situs agar tidak melihat teks dan gambar di papan klip Anda</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Folder bersama Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Keluar dari semua Aplikasi Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google dapat menggunakan histori Anda untuk mempersonalisasi Penelusuran, iklan, dan layanan Google lainnya</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Ukuran teks (Juga berlaku untuk Teks Otomatis)</translation>
 <translation id="579907812742603813">konten yang dilindungi</translation>
 <translation id="579915268381781820">Kunci keamanan Anda dihapus.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Dapatkan tips, penawaran, dan update <ph name="DEVICE_TYPE" />, serta berikan masukan.</translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5814126672212206791">Jenis sambungan</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Address</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Perubahan printer yang diminta akan membuat printer tidak dapat digunakan.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Pindahkan sandi dari perangkat ini ke Akun Google Anda?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Sandingkan</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Buat Pintasan</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Aktif (Direkomendasikan)</translation>
@@ -4266,6 +4328,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5830720307094128296">Simp&amp;an Halaman Sebagai...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profil</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tidak dikenal</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Terkunci</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Menggunakan konten di situs yang Anda buka serta aktivitas browser dan interaksi untuk personalisasi</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Setelan ini hanya boleh diubah-ubah oleh pemiliknya:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Sekitar <ph name="TIME" /> menit lagi</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5869029295770560994">Oke, Mengerti</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Sandi tersimpan</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Close accessibility menu (Tutup menu aksesibilitas)</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blokir pengelola pembayaran</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Hard fault</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Sedang berjalan ...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Tab Baru di Sebelah Kanan</translation>
@@ -4322,6 +4384,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5891688036610113830">Jaringan Wi-Fi pilihan</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Mulai Ulang</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Foto Google profil</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Data sidik jari Anda disimpan dengan aman dan hanya ada di <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Tutup printer terbuka</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Kuning</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Tidak dapat menyiapkan <ph name="APP_NAME" /> karena ada masalah konfigurasi. Harap hubungi administrator Anda. Kode error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4407,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5921257443092182237">Layanan lokasi Google menggunakan sumber seperti Wi-Fi, jaringan seluler, dan sensor untuk membantu memperkirakan lokasi perangkat ini.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Kunci tombol akses tidak cocok. Tekan sembarang kunci untuk keluar.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Dapatkan bantuan<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Blokir situs agar tidak menggunakan perangkat dan data virtual reality</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Ambil foto baru atau pilih foto atau ikon yang sudah ada.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Gambar ini akan ditampilkan di layar login dan layar kunci Chromebook.</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5932124097031739492">Linux berhasil diupgrade.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Situs menampilkan iklan yang mengganggu atau menyesatkan</translation>
 <translation id="59324397759951282">Perangkat USB dari <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Anda tidak memiliki cukup lisensi yang tersedia untuk mendaftarkan perangkat Google Meet hardware ini. Hubungi pihak penjualan untuk membeli yang lainnya. Jika Anda yakin Anda tidak seharusnya mendapatkan pesan ini, hubungi dukungan.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Nomor Seri</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zona waktu</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> menggunakan kamera dan mikrofon Anda</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="5935656526031444304">Kelola Safe Browsing</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Upgrade keamanan tersedia</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Reset</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Tidak dapat membuat pintasan</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Tambahkan pengguna...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Harap masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Perkecil</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Visibilitas perangkat</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Verifikasi Anda berhasil. Untuk membuka kunci dan memulihkan data lokal, masukkan sandi <ph name="DEVICE_TYPE" /> lama.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Pindai kode QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya. Kirim ke Google Safe Browsing untuk dipindai?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID Laporan <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Hubungkan keyboard atau mouse, atau lanjutkan penyiapan menggunakan layar sentuh. Jika Anda menggunakan perangkat Bluetooth, pastikan perangkat siap disambungkan.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Tidak dapat mengurai file</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6002452033851752583">Sandi dihapus dari Akun Google Anda</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Suara Pilihan</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Hapus jaringan Seluler eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Tema disetel oleh Organisasi Anda</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasik</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Penelusuran suara dalam bahasa Anda tidak tersedia.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Jaringan ethernet</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6043994281159824495">Keluar sekarang</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> membagikan tab Chrome dan audio dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Tombol TrackPoint utama</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sinkronisasi tidak berfungsi. Coba logout lalu login lagi.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Tekan dan tahan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk keluar dari layar penuh</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups!  Sistem gagal memberi otorisasi akses API untuk perangkat ini.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Otoritas Sertifikasi SSL</translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6078323886959318429">Tambahkan pintasan</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Harap periksa tingkat audio dan mikrofon Anda.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ingin terhubung ke perangkat HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Jaringan tidak ditemukan. Masukkan SIM Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Menggunakan komputer bersama? Coba buka jendela samaran.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Periksa waktu sistem Anda</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Tampilkan di bilah alat</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bagian dari grup tanpa nama</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Menentukan cara terhubung ke situs melalui koneksi yang aman</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Akun yang Anda verifikasi tidak diizinkan untuk mengakses perangkat ini.</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6143186082490678276">Dapatkan Bantuan</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Pilih bahasa sumber terjemahan halaman</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Bantu kami meningkatkan Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sinkronisasi tidak berfungsi. Coba login lagi.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Pratinjau cetak gagal.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Buka sekarang</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Tidak dapat tersambung ke internet</translation>
@@ -4564,7 +4632,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6170470584681422115">Sandwich</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Tidak dapat mengaktifkan proses debug ADB. Buka Setelan dan coba lagi.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Ketik PIN Anda lagi</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blokir pop-up dan pengalihan (direkomendasikan)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth akan diaktifkan untuk sementara untuk berkomunikasi dengan kunci keamanan</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pilih sertifikat</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6212168817037875041">Matikan layar</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Email Link</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Terima</translation>
+<translation id="621470880408090483">Jangan izinkan situs terhubung ke perangkat Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Tutup pop-up EID dan kode QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Container Anda tidak mendukung fitur ubah ukuran. Untuk menyesuaikan jumlah ruang yang telah dialokasikan sebelumnya untuk Linux, cadangkan lalu pulihkan ke dalam container baru.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Login secara otomatis</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6232017090690406397">Baterai</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Sambungan ke <ph name="NAME" /> terputus</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Default untuk menggunakan suara, bukan keyboard</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Persyaratan Layanan Chrome akan berubah pada 31 Maret</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Penginstalan menunggu antrean</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Aplikasi mencatat dengan stilus</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Memungkinkan Anda menyesuaikan resolusi layar</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6291741848715722067">Kode konfirmasi</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Tanyakan saat situs ingin mengakses perangkat USB (direkomendasikan)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Tampilkan di Penemu</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Tab dikecilkan ke lebar sedang</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Semua situs</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Menyimpan...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Menggunakan Google Play untuk memasang aplikasi Android</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="630292539633944562">Saran informasi pribadi</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Kebijakan Global:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistem sibuk</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blokir gambar</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Login disediakan oleh <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Simpan tau&amp;tan sebagai...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Administrator tidak mengizinkan metode input ini</translation>
@@ -4688,7 +4757,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6310472381159916879">Hapus profil</translation>
 <translation id="6311220991371174222">Tidak dapat memulai Chrome karena terjadi kesalahan saat membuka profil Anda. Coba mulai ulang Chrome.</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Kesalahan jaringan tidak dikenal</translation>
-<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Pemeriksaan keselamatan berjalan 1 hari lalu}other{Pemeriksaan keselamatan berjalan {NUM_DAYS} hari lalu}}</translation>
+<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Pemeriksaan keamanan berjalan 1 hari lalu}other{Pemeriksaan keamanan berjalan {NUM_DAYS} hari lalu}}</translation>
 <translation id="6312638141433622592">Penawaran untuk menampilkan artikel dalam mode pembaca, jika didukung</translation>
 <translation id="6313641880021325787">KELUAR VR</translation>
 <translation id="6313950457058510656">Matikan Tethering Instan</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6345418402353744910">Perlu nama pengguna dan sandi Anda untuk proxy <ph name="PROXY" /> agar admin dapat mengonfigurasi jaringan Anda</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Tandai telah dibaca</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instal <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sinkronisasi tidak berjalan. Coba keluar dan masuk lagi.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Kurva eliptis SECG secp256r1 (alias ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Jaga perangkat tetap menyala</translation>
 <translation id="63566973648609420">Hanya orang yang memiliki frasa sandi Anda yang dapat membaca data terenkripsi. Frasa sandi tidak dikirim ke atau disimpan oleh Google. Jika lupa frasa sandi atau ingin mengubah setelan ini, Anda perlu <ph name="BEGIN_LINK" />menyetel ulang sinkronisasi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Naga</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detail kesalahan:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Melaporkan masalah...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Untuk memulai sinkronisasi, verifikasi diri Anda</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Tambahkan keluarga dan teman</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Terima menggunakan Berbagi Langsung?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Aktif – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Pendaftaran perusahaan</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Tidak dapat memuat manifes.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6377268785556383139">1 hasil untuk '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Setujui dan lanjutkan</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Ubah setelan penelusuran Anda menjadi: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grup tanpa nama - 1 tab}other{Grup tanpa nama - # tab}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Sambungkan ke internet dan coba lagi</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Situs dapat menyimpan dan membaca data cookie</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Pisahkan Vertikal</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Bahasa penelusuran</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Sibuk</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Pindahkan Tab ke Jendela Baru</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Halaman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan muncul dalam histori browser dan tidak meninggalkan jejak lain, seperti cookie, di komputer setelah Anda menutup semua jendela Tamu yang terbuka. Namun, file apa pun yang Anda download akan tersimpan.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Sarankan sandi yang kuat</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Diizinkan menampilkan konten yang tidak aman</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Kirim <ph name="BEGIN_LINK1" />informasi sistem<ph name="END_LINK1" /> dan <ph name="BEGIN_LINK2" />metrik<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6429384232893414837">Error update</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII bersandiaksara Base64, satu sertifikat</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> akan menyiapkan pembaruan otomatis untuk semua pengguna komputer ini.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Kecepatan pemindaian titik</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Buang</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Perangkat Anda perlu diupdate sebelum Anda dapat menggunakan <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Lihat di Toko Web</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6452961788130242735">Masalah jaringan atau area yang buruk</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Di situs tertentu</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Folder Baru</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Iklan dihapus.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Lanjutkan mencekal JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Upload gagal (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Gunakan Pilihan untuk Temukan</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6464094930452079790">gambar</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Perangkat ini</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Tanpa internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Situs diblokir agar tidak mengganggu Anda saat situs meminta untuk mengirim notifikasi</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Buka Semua Bookmark</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimalkan video layar penuh</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Font</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6473842110411557830">Ilustrasi Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Tidak dapat mengurungkan berbagi karena ada aplikasi yang menggunakan folder ini. Berbagi folder akan diurungkan saat berikutnya Linux dimatikan.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Memutuskan hubungan akun Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Kosongkan ruang disk atau ubah ukuran disk Linux di Setelan</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Tingkat zoom layar penuh</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Sinkronisasi notifikasi tidak didukung untuk ponsel dalam profil kerja. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Simpan file berbahaya?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Dikelola oleh <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4851,6 +4924,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="650266656685499220">Untuk membuat album, buka Google Foto</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Sering dibuka</translation>
 <translation id="650457560773015827">Tombol kiri</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Tidak diizinkan menggunakan font yang diinstal di perangkat Anda</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Sambungkan ke internet untuk menambahkan printer</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Tanda tangan X9.62 ECDSA dengan SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Berkaitan dengan <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Hasil penelusuran <ph name="LIST_POSITION" /> dari <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Tekan Enter untuk membuka bagian.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Situs biasanya menggunakan font Anda agar Anda dapat membuat konten berkualitas tinggi dengan alat desain dan grafis online</translation>
 <translation id="652492607360843641">Anda tersambung ke jaringan <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Izinkan pengguna lain di perangkat ini untuk menggunakan jaringan ini</translation>
@@ -4907,20 +4982,23 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6562117348069327379">Simpan log sistem ke direktori Download.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Jalur atau nama file terlalu panjang. Simpan dengan nama yang lebih pendek atau ke lokasi lain.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Pengelola Anda belum menyetujuinya</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Penelusuran Tab</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Sandi disimpan di Akun Google Anda (<ph name="ACCOUNT" />) agar Anda dapat menggunakannya di perangkat mana pun</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Orang lain</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Tidak dapat menghapus pintasan</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Muat Ulang Halaman Ini</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Download dibatalkan: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Ringkasan Kondisi Jaringan</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Enkripsikan sandi yang disinkronkan dengan nama pengguna dan sandi Google Anda</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Konten desktop dibagikan</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Kecepatan pemindaian</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Reset <ph name="DEVICE_TYPE" /> untuk mengupgrade keamanan Anda.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Anda menjelajah sebagai Tamu</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Penjelajahan tamu</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Tukar tombol mouse utama</translation>
 <translation id="6586604979641883411">Diperlukan ruang disk kosong minimal sebesar <ph name="REQUIRED_SPACE" /> untuk mengupgrade Linux. Kosongkan ruang di perangkat Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Gunakan DNS aman</translation>
-<translation id="659005207229852190">Pemeriksaan keselamatan telah selesai.</translation>
+<translation id="659005207229852190">Pemeriksaan keamanan telah selesai.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Ganti nama folder</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Log WebRTC direkam pada <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
 <translation id="6592808042417736307">Sidik jari Anda telah direkam</translation>
@@ -4941,7 +5019,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6611972847767394631">Temukan tab Anda di sini</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Konten dilindungi</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Tunjukkan</translation>
-<translation id="661587753387495724">Sandi akan dipindahkan dari perangkat ke Akun Google Anda</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Tetap Lanjutkan</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Sedang berjalan</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Daemon Printer Baris (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6619990499523117484">Konfirmasikan PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Tidak dapat tersambung ke jaringan.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Lanjutkan mencekal gambar</translation>
+<translation id="6623589891453322342">pengendali file</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> berisi konten sensitif atau berbahaya. Minta pemiliknya untuk memperbaiki.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Legit</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> yang diupload</translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6660413144148052430">lokasi</translation>
 <translation id="666099631117081440">Server pencetakan</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Kebijakan perusahaan diubah. Tombol eksperimen dihapus dari toolbar.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Powerwash <ph name="DEVICE_TYPE" /> dan kembalikan ke versi sebelumnya.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Sayangnya, komputer Anda dikonfigurasi dengan ID hardware yang rusak. Hal ini mencegah Chrome OS memperbarui dengan perbaikan keamanan terbaru dan komputer Anda <ph name="BEGIN_BOLD" />mungkin rentan terhadap serangan berbahaya<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Terjadi kesalahan saat membuka profil Anda. Harap keluar, lalu masuk lagi.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> kini telah tersedia</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{1 alamat}other{# alamat}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Untuk memulai sinkronisasi, masukkan frasa sandi</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Perangkat penunjuk telah tersambung</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Pertimbangkan untuk menggunakan headphone saat melatih suara Anda</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL Kueri</translation>
@@ -5041,7 +5122,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6727969043791803658">Terhubung, baterai <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikat tidak dimuat</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Tidak dapat menghapus pintasan</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Selama dalam mode Samaran, situs tidak dapat menggunakan cookie Anda untuk melihat aktivitas penjelajahan Anda di berbagai situs, misalnya untuk mempersonalisasi iklan. Fitur di beberapa situs mungkin tidak berfungsi.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Tampilkan cookie dan data situs lainnya...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Alamat</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> dijeda</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrator Anda<ph name="END_LINK" /> telah menonaktifkan Safe Browsing</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Dapat diakses ke skrip</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Otomatis membuat teks untuk media di browser Chrome. Audio dan teks diproses secara lokal dan hanya ada di perangkat.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Perbarui sekarang</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Berpindah ke bawah</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktifkan ketuk tarik</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6758056191028427665">Berikan masukan Anda tentang kinerja kami.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Kembalikan ke setelan pabrik</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Aktif</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Situs dapat meminta untuk terhubung ke perangkat serial</translation>
 <translation id="676560328519657314">Metode pembayaran Anda di Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Pilih Bahasa Lain...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Tidak dapat bergabung dengan domain. Pastikan setelan sudah benar untuk unit organisasi.</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6781284683813954823">Link Doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Backup Linux dibatalkan</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN tidak valid</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Administrator tidak mengizinkan Akun Google tambahan</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN harus berisi maksimal 12 digit</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Ekstensi</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Tab Lainnya</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' telah ditetapkan untuk tindakan '<ph name="ACTION" />'. Tekan sembarang tombol untuk keluar.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ups, ada yang tidak beres.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Kunci keamanan dikunci karena Anda terlalu sering memasukkan PIN yang salah. Anda harus mereset kunci keamanan.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Tampilkan daftar bacaan</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Untuk menyelesaikan impor, tutup semua jendela Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock aktif</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> tidak menerima file</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Setelan umum</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Sesuaikan layar sentuh</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat dijalankan sebagai akar.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Simpan perubahan</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Seluruh Layar</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{file}other{# file}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Tanyakan saat situs ingin menggunakan pesan eksklusif sistem untuk mengakses perangkat MIDI (disarankan)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Bahasa Asal Terjemahan Halaman</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Fitur perlindungan bawaan terhadap virus</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="683373380308365518">Beralih ke browser cerdas dan aman</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Sambungkan ke internet untuk memperbarui <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Tanyakan saat situs ingin membuka dan menempatkan jendela di layar Anda (direkomendasikan)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{nomor telepon}other{# nomor telepon}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Kesalahan Penghapusan Sertifikat</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Login telah berubah</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Tanyakan sebelum mengirim</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Bukan Otoritas Sertifikasi</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Kesalahan</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Situs biasanya mendeteksi saat Anda aktif menggunakan perangkat untuk menyetel status Anda di aplikasi chat</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Proses Debug Jaringan</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google sudah siap</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Buka yang Dimaksimalkan</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6853388645642883916">Updater dalam mode tidur</translation>
 <translation id="68541483639528434">Tutup tab lain</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Pencadangan dan pemulihan Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Tidak diizinkan menggunakan perangkat atau data virtual reality</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Jaringan <ph name="NETWORK_INDEX" /> dari <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Kekuatan Sinyal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Detail</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Siapkan dan sesuaikan akurasi layar sentuh</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Dapatkan info konfigurasi</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> detik</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Setelan proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Blokir situs agar tidak terhubung ke perangkat MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Buka di Tab</translation>
 <translation id="686366188661646310">Hapus sandi?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Data formulir isi-otomatis</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6938606182859551396">Untuk menerima notifikasi dari ponsel di <ph name="DEVICE_TYPE" />, ikuti petunjuk di ponsel untuk mengizinkan akses notifikasi ke Layanan Google Play.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Pengguna</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Tinjau software perangkat</translation>
+<translation id="694168622559714949">Administrator telah menyetel bahasa default yang tidak dapat diubah.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Masuklah ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengautentikasi ke <ph name="HOST_NAME" /> dengan sertifikat Anda.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Aktifkan Tethering Instan</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Batalkan pencetakan</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6949434160682548041">Sandi (opsional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Pulihkan aplikasi</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Kami akan menginstal aplikasi tersebut untuk Anda</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Penangan Pembayaran</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Anda juga dapat menampilkan sandi dari <ph name="BEGIN_LINK" />Akun Google<ph name="END_LINK" /> Anda di sini</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Info terkait</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Periksa Pop-up</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Setelan ini dinonaktifkan di browser terkelola</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Kunci keamanan ini tidak mendukung PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{link}other{# link}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Update Linux diwajibkan</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Tidak diaktifkan. Hubungi operator.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Semua file dan data lokal untuk semua pengguna di <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini telah dihapus secara permanen.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Hero</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Hapus dari Grup</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6970480684834282392">Tipe rintisan</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Cetak Halaman Khusus</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> tidak dapat membuka file dalam folder ini karena berisi file sistem</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Perangkat HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Mulai</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Berhasil mengubah sandi yang telah dibobol. Periksa sandi Anda kapan saja di <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5266,7 +5345,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6973611239564315524">Upgrade ke versi Debian 10 (Buster) sudah tersedia</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Mode demo offline</translation>
 <translation id="697508444536771064">Matikan Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instal Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Mesin Telusur</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Luncurkan dan tutup sesi tamu terkelola</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Matikan (default)</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="6985607387932385770">Printer</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Memulai container Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Tab dipindahkan ke awal tabstrip</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome Klasik</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Pilih tujuan</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Aktifkan fitur periksa ejaan yang disempurnakan</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Tab dihapus dari grup tanpa nama - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5377,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7003844668372540529">Produk <ph name="PRODUCT_ID" /> tak dikenal dari <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Situs dapat menggunakan MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Tab Terbaru</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Diskon hingga <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Izin tambahan</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Kegagalan</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Rentang halaman tidak valid, gunakan <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5307,6 +5387,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> sedang menggunakan kamera Anda</translation>
 <translation id="701080569351381435">Lihat Sumber</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Pemasangan gagal.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Hapus Sorotan</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Ucapkan "Ok Google" lagi</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Tambahkan halaman baru</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Tidak dapat menyetel mode setelah jendela ditetapkan.</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7019805045859631636">Cepat</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Beranda Anda telah disetel.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox mempertahankan kehebatan web terbuka dengan menciptakan cara yang lebih baik untuk menjalankan layanan ini tanpa merusak situs, sekaligus mencegah Anda dilacak secara diam-diam di seluruh web.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Pengendali file</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Memperkenalkan cara baru untuk memilih opsi navigasi dengan gestur</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Pengelolaan layanan data seluler</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Keamanan dan Privasi</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Jangan izinkan aplikasi web membuka berbagai jenis file</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Buka Semua di &amp;Jendela Samaran}=1{Buka di &amp;Jendela Samaran}other{Buka Semua ({COUNT}) di &amp;Jendela Samaran}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini tidak diinstal. Instal Crostini untuk melihat kredit.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Sandi</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Port serial tersambung</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Administrator yang memiliki hak istimewa Pengelolaan Penagihan harus menerima Persyaratan Layanan Google Meet Hardware terlebih dahulu di bagian Google Meet Hardware pada konsol Admin.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Sebaiknya sediakan ruang sebesar <ph name="DISK_SIZE" /> untuk Linux. Untuk menambah ruang kosong, hapus file dari perangkat Anda.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Teks untuk dipratinjau</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Tombol akses</translation>
@@ -5339,8 +5423,9 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7055152154916055070">Pengalihan diblokir:</translation>
 <translation id="7055451306017383754">Tidak dapat membatalkan berbagi karena ada aplikasi yang menggunakan folder ini. Berbagi folder akan dibatalkan saat berikutnya Parallels Desktop dimatikan.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Periksa Perangkat</translation>
-<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Pemeriksaan keselamatan berjalan 1 menit lalu}other{Pemeriksaan keselamatan berjalan {NUM_MINS} menit lalu}}</translation>
+<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Pemeriksaan keamanan berjalan 1 menit lalu}other{Pemeriksaan keamanan berjalan {NUM_MINS} menit lalu}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Gagal mendapatkan data aplikasi, masih tetap mencoba menjalankan aplikasi...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Jaringan tersembunyi</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Setel ke luncurkan otomatis</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Untuk melakukan browsing rahasia, klik menu ikon titik untuk membuka jendela samaran</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Izinkan situs yang baru ditutup untuk menyelesaikan pengiriman dan penerimaan data (disarankan)</translation>
@@ -5354,13 +5439,13 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7067396782363924830">Warna sekitar</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Jangan tampilkan ini lagi.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> mungkin memerlukan jenis kunci keamanan yang lebih baru atau berbeda</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Tidak diizinkan membuka jenis file</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Ekstensi Ini Dapat Membaca dan Mengubah Data Situs</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nama pintasan</translation>
 <translation id="707392107419594760">Pilih keyboard Anda:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Mengelola sertifikat dan setelan HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Sedang masuk</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Mematikan suara</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Halaman proses masuk gagal dimuat menggunakan setelan proxy saat ini. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Coba masuk lagi nanti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, atau gunakan <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />setelan proxy yang lain<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Semua jaringan</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Tidak ada perangkat terdeteksi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7171259390164035663">Jangan daftar</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instal aplikasi dari perangkat lainnya</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Tambahkan tab ke grup baru}other{Tambahkan tab ke grup baru}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Buka Setelan</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personalisasi <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Baru! Kontrol musik, video, dan banyak lagi.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Konfigurasi <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7180865173735832675">Sesuaikan</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Pindahkan sandi Anda</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Tetap sematkan di Bilah Alat</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> tidak dapat membuka folder ini karena berisi file sistem</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Entri registry yang akan dihapus atau diubah:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Setelah Anda keluar atau offline, situs biasanya tetap melakukan sinkronisasi untuk menyelesaikan tugas, seperti mengupload foto atau mengirim pesan chat</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Pastikan ruang di perangkat Anda mencukupi</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Anda tidak memiliki cukup upgrade untuk mendaftarkan perangkat ini. Hubungi pihak penjualan untuk membeli yang lainnya. Jika Anda yakin Anda tidak seharusnya mendapatkan pesan ini, hubungi dukungan.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Sidik jari ditambahkan.</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7222204278952406003">Chrome adalah browser default Anda</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Alamat Email</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Jenis jaringan hilang</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Vendor: <ph name="VENDOR_ID" />, Produk: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Memanipulasi setelan yang menentukan apakah situs web dapat menggunakan fitur seperti geolokasi, mikrofon, kamera, dll.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Kunci layar dan login</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Memerlukan EVDO</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7234010996000898150">Membatalkan pemulihan Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Mengambil aktivitas...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Kunci keamanan Anda tidak memiliki ruang penyimpanan yang cukup untuk akun lainnya.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Situs dapat menangani tugas spesial seperti saat Anda mengklik jenis link tertentu, seperti membuat pesan baru di program email atau menambahkan acara baru ke kalender online</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Jika diaktifkan, situs dapat menggunakan teknik yang melindungi privasi seperti yang ditunjukkan di sini untuk menyediakan konten dan layanannya. Ini termasuk alternatif untuk pelacakan lintas situs. Uji coba lainnya dapat ditambahkan seiring waktu.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Detail</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> membatalkan transfer</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Sambungkan ke hotspot baru?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Masuklah ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengimpor sertifikat klien.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Hapus dan Keluar</translation>
@@ -5593,12 +5680,12 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="735745346212279324">VPN terputus</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> halaman ke <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Klik kanan untuk menjalankan <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Diupdate <ph name="HOURS" /> jam yang lalu</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Situs dapat meminta untuk terhubung ke perangkat Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Meminta akses</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pilih File</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Ukuran monitor</translation>
-<translation id="736522537010810033">Blokir situs agar tidak menggunakan mikrofon Anda</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Memindai perangkat di sekitar ...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Pengendali pembayaran</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Tambahkan situs</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Data browsing</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generator Kode QR</translation>
@@ -5606,6 +5693,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Waktu mulai</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Anda dapat menonaktifkan Lokasi dengan menonaktifkan setelan Lokasi utama pada perangkat ini. Anda juga dapat menonaktifkan penggunaan Wi-Fi, jaringan seluler, dan sensor untuk lokasi di setelan lokasi.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Tab dikecilkan ke lebar tab tersemat</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Kelola perangkat USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Update perangkat dalam 1 jam}other{Update perangkat dalam # jam}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Sorot kursor mouse saat kursor berpindah</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7392118418926456391">Pemindaian virus gagal</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Buka kembali jendela yang tertutup</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 item disalin}other{{COUNT} item disalin}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Mengganti nama profil. Proses ini mungkin perlu waktu hingga 30 menit.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Seluruh layar</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Folder bersama akan muncul di sini</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> akan diluncurkan pada permulaan sistem dan tetap berjalan di latar meskipun Anda telah menutup semua jendela <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5633,7 +5722,8 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7400839060291901923">Siapkan koneksi di <ph name="PHONE_NAME" /> Anda</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Abaikan pesan ini</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Mendownload Materi</translation>
-<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Pemeriksaan keselamatan berjalan 1 jam lalu}other{Pemeriksaan keselamatan berjalan {NUM_HOURS} jam lalu}}</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Ponsel Anda dengan kabel USB</translation>
+<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Pemeriksaan keamanan berjalan 1 jam lalu}other{Pemeriksaan keamanan berjalan {NUM_HOURS} jam lalu}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pop-up diblokir</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Impor dan Kaitkan</translation>
 <translation id="7407504355934009739">Sebagian besar orang memblokir notifikasi dari situs ini</translation>
@@ -5667,7 +5757,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7439519621174723623">Tambahkan nama perangkat untuk melanjutkan</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Untuk mengubah setelan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />reset sinkronisasi<ph name="END_LINK" /> untuk menghapus frasa sandi sinkronisasi</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Pengguna lainnya</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet Hardware sudah bisa disiapkan.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Buat profil baru</translation>
 <translation id="744366959743242014">Sedang memuat data, proses ini memerlukan waktu beberapa detik.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Akses sandi kapan pun Anda login ke Akun Google Anda</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Buka Lokasi...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Kelola bahasa di setelan Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{1 link}other{# link}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Menggunakan pemeriksa ejaan yang sama seperti yang digunakan di penelusuran Google. Teks yang Anda ketik di browser akan dikirim ke Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Tema saat ini yang telah diinstal</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Sematkan</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# tab terbuka, tekan untuk beralih tab setrip}other{# tab terbuka, tekan untuk beralih tab setrip}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Terjadi error. Tunggu beberapa menit lalu jalankan <ph name="APP_NAME" /> lagi.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape Certificate Revocation URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">Ekstensi dimuat</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Sambungkan ke jaringan ini secara otomatis</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Diizinkan melihat papan klip Anda</translation>
 <translation id="747114903913869239">Kesalahan: Tidak dapat mendekodekan ekstensi</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7477793887173910789">Kontrol musik, video, dan banyak lagi</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Aplikasi kios tidak dapat dipasang.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Aplikasi dan setelan Anda akan disinkronkan di semua perangkat Chrome OS tempat Anda login dengan Akun Google. Untuk opsi sinkronisasi browser, buka <ph name="LINK_BEGIN" />setelan Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Jangan izinkan situs terhubung ke port serial</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Ringkasan Penggunaan Penyimpanan</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Maju</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Siap</translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7552846755917812628">Coba tips berikut:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Memeriksa container Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Masukkan sandi Anda</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Tetap muat ulang dan tampilkan</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Tab Baru</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock tidak dapat memverifikasi akun. Ketikkan sandi untuk masuk.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Maaf, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> tidak dapat memulihkan setelan Anda. Untuk memperbaiki kesalahan tersebut, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> harus menyetel ulang perangkat Anda menggunakan Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Penerusan port Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Ruang disk Linux hampir habis</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Harap tunggu....aplikasi Kios sedang diperbarui. Jangan lepaskan stik USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Selalu</translation>
 <translation id="756445078718366910">Buka Jendela Browser</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7616214729753637086">Mendaftarkan perangkat...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Aktifkan Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Menyambungkan ke "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Gunakan pesan yang lebih tenang</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Sistem gagal menyimpan konfigurasi ponsel.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Mengisi daya.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Situs biasanya menginstal pengelola pembayaran untuk fitur belanja seperti pembayaran yang lebih mudah</translation>
@@ -5845,10 +5938,12 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Pulihkan data lokal</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ingin menghapus "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 sidik jari disiapkan}other{{COUNT} sidik jari disiapkan}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Setelan penggunaan data saat ini adalah Khusus Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Aplikasi, ekstensi, dan skrip pengguna tidak dapat ditambahkan dari situs ini</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Buat PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Akun ini sudah digunakan di komputer ini.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Situs dapat meminta untuk terhubung ke port serial</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Sandi di perangkat ini saja</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Anda tidak diizinkan untuk menggunakan perangkat ini. Untuk izin masuk, hubungi administrator perangkat.</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7676867886086876795">Kirimkan suara Anda ke Google untuk memungkinkan pengetikan dengan suara ke kolom teks.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Kalibrasi layar sentuh</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Situs dapat menggunakan bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Blokir situs agar tidak terhubung ke perangkat USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Situs biasanya menggunakan sensor gerakan perangkat Anda untuk fitur seperti virtual reality atau pelacak kebugaran</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Tanyakan saat aplikasi web ingin membuka berbagai jenis file</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Untuk melanjutkan, klik Oke, lalu klik Tambahkan Pengguna guna membuat profil baru untuk alamat email <ph name="DOMAIN" /> Anda.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Buka semua di &amp;jendela samaran}=1{Buka di &amp;jendela samaran}other{Buka semua ({COUNT}) di &amp;jendela samaran}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Dipasang oleh Administrator Anda</translation>
@@ -5939,7 +6035,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7753735457098489144">Gagal menginstal karena ruang penyimpanan tidak cukup. Untuk mengosongkan ruang, hapus file dari penyimpanan perangkat.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Tidak diizinkan menggunakan JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Tanyakan lokasi penyimpanan setiap file sebelum mendownload</translation>
-<translation id="7755287808199759310">Orang tua dapat membuka blokirnya untukmu</translation>
+<translation id="7755287808199759310">Orang tua dapat berhenti memblokirnya untukmu</translation>
 <translation id="7757592200364144203">Ubah nama perangkat</translation>
 <translation id="7757787379047923882">Teks dibagikan dari <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7775694664330414886">Tab dipindahkan ke grup tanpa nama - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat melihat file di <ph name="FOLDERNAME" /> hingga Anda menutup semua tab untuk situs ini</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Suara tidak ditemukan</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Terjadi masalah saat menyambungkan. Hubungi operator Anda untuk mendapatkan bantuan.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Semua akun dan data lokal pengguna akan dihapus.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Tidak ada lagi saran dari Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Simpan data persisten di layar login dan masukkan kredensial ke sesi.</translation>
@@ -6034,6 +6129,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7831491651892296503">Terjadi error saat mengonfigurasi jaringan</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Waktu berakhir</translation>
+<translation id="783229689197954457">Jika Google menemukan diskon, Anda akan melihatnya di halaman ini</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Kata khusus yang disimpan akan muncul di sini</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Bookmark dihapus</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Coba sentuh lagi kunci keamanan Anda</translation>
@@ -6064,14 +6160,18 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7870790288828963061">Tidak ada aplikasi Kios dengan versi lebih baru yang ditemukan. Tidak ada yang akan diperbarui. Lepaskan stik USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Gunakan tombol <ph name="COMMA" /> dan <ph name="PERIOD" /> untuk memanggil daftar kandidat</translation>
 <translation id="787268756490971083">Nonaktif</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Terlalu banyak grup bertingkat: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Background Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Tidak dapat mengedit pintasan</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Kesalahan server tidak diketahui. Coba lagi, atau hubungi administrator server.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Pintasan yang disetel: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Data lokal akan dihapus saat Anda memulai ulang</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Lihat Akun</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Memuat informasi akun ...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Tujuan Saat Ini</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{1 item}other{# item}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplikasikan</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Mouse Bluetooth disandingkan</translation>
@@ -6079,8 +6179,8 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7893008570150657497">Mengakses foto, musik, dan media lain dari komputer Anda</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth di <ph name="DEVICE_TYPE" /> dinonaktifkan. Masukkan sandi dan aktifkan Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Default)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Jangan izinkan situs mendownload beberapa file secara otomatis</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Di masa mendatang, pastikan untuk mengeluarkan perangkat yang dapat dilepas di aplikasi File sebelum mencabutnya. Jika tidak, Anda mungkin kehilangan data.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Tetap sematkan di bilah alat</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Selalu terjemahkan</translation>
 <translation id="790040513076446191">Memanipulasi setelan yang terkait privasi</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6098,6 +6198,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Sandi Anda telah diubah di server. Harap logout, lalu login kembali.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Sambungkan ke internet untuk menyiapkan kontrol orang tua</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Memperbarui daftar profil. Proses ini mungkin perlu waktu hingga 30 menit.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Daftarkan</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />d</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> dapat melihat <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6122,6 +6223,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7939062555109487992">Opsi lanjutan</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Lanjutkan saja</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Merah</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Download PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Tambahkan Lokasi...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ingin terhubung</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Nama domain harus aman</translation>
@@ -6168,7 +6270,6 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="7986295104073916105">Membaca dan mengubah setelan sandi yang tersimpan</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Selalu terhubung melalui VPN ini</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Aktifkan fitur aksesibilitas</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="MASKED_PASSWORD" /> <ph name="USERNAME" /> akan disimpan ke <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Setelan Tombol Akses</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prioritas Proses</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Membuat file berikut:
@@ -6259,6 +6360,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8086015605808120405">Mengonfigurasi <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Siapkan <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{File ini dienkripsi. Minta pemiliknya untuk mendekripsi.}other{Beberapa file ini dienkripsi. Minta pemiliknya untuk mendekripsi.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Download, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Ubah sandi</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Membaca daftar situs web yang paling sering Anda kunjungi</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> tidak merespons</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="813913629614996137">Memulai...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Membuka di browser alternatif sekarang</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Kelola sandi Anda</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 video}other{# video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Aplikasi tidak valid</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Pilih <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Jika Anda telah terdaftar di perangkat ini, Anda dapat <ph name="LINK2_START" />login sebagai pengguna yang ada<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Proses masuk gagal. Hubungi administrator Anda atau coba lagi.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> Tab Ditemukan</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Batasi login</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros adalah browser eksperimental. Laporkan masalah melalui Bantuan &gt; "Laporkan masalah..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Verifikasi melalui ponsel dengan kabel USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfigurasi</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Tidak ada file</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ups!  Autentikasi gagal karena telah dikonfigurasi untuk menggunakan URL yang tidak aman (<ph name="BLOCKED_URL" />).  Hubungi administrator Anda.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8161293209665121583">Mode pembaca untuk halaman web</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Pindahkan Tab ke Jendela Baru}other{Pindahkan beberapa Tab ke Jendela Baru}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Penerusan port Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{1 nomor telepon}other{# nomor telepon}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Konten</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Tidak dapat menghapus satu-satunya kunci tombol akses yang ditetapkan untuk Pilih. Tekan sembarang kunci untuk keluar.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Tambahkan Tab ke Daftar Bacaan}other{Tambahkan Tab ke Daftar Bacaan}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8226628635270268143">Pilih foto dan album favorit</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Lampirkan file</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Simpan sandi untuk <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Jangan izinkan situs menampilkan gambar</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Bantu engineer kami memperbaiki masalah ini. Beri tahu kami yang terjadi tepat sebelum Anda mendapatkan pesan error profil:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Bagikan tab ini saja</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Merah muda gelap dan merah tua</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="825238165904109940">Selalu Tampilkan URL Lengkap</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Mengupload...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Klik '+' untuk mendapatkan properti jaringan</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Tidak ada latar belakang</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bleki</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Terus blokir akses kamera</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Ayo mulai!</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8386819192691131213">Izinkan Asisten menggunakan informasi di layar untuk memberikan jawaban cepat seperti terjemahan, definisi, konversi satuan, dan lainnya</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Pemindaian selesai</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Tidak diizinkan melihat lokasi Anda</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blokir notifikasi</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Buat kode QR untuk Halaman ini</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Mengizinkan ekstensi ini membaca dan mengubah semua data Anda di situs yang dibuka:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server tidak tersedia.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8398877366907290961">Tetap lanjutkan</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Kelola orang</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Masukkan PIN yang terkait dengan kartu smart Anda.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Baru-baru ini dari Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Sensor sidik jari berada di bagian kanan <ph name="DEVICE_TYPE" />. Sentuh sensor menggunakan jari mana pun.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Dapatkan sorotan dari update terakhir</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Tingkat Log:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Jaringan <ph name="NETWORK_TYPE" />, menyambungkan</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8449008133205184768">Tempel dan Cocokkan Gaya</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Kelola penyimpanan</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Kartu SIM tidak ada</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Minta Google menemukan diskon untuk belanjaan yang Anda tambahkan ke keranjang?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Gagal mengaktifkan ilustrasi ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Teks Otomatis akan terlihat, tekan Ctrl + Mundur atau Ctrl + Maju untuk mengalihkan fokus</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Temukan aplikasi untuk pekerjaan dan hiburan</translation>
 <translation id="845702320058262034">Tidak dapat terhubung. Pastikan Bluetooth ponsel Anda diaktifkan.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Impor bookmark</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Buka semua (<ph name="URL_COUNT" />) di jendela baru</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8470214316007448308">Orang Lain</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Sandi yang tersimpan untuk <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Situs biasanya terhubung ke perangkat USB untuk fitur seperti pencetakan dokumen atau penyimpanan ke perangkat penyimpanan</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Diskon nonaktif. Anda dapat mengaktifkannya di menu sesuaikan</translation>
 <translation id="8472623782143987204">cadangan hardware</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Alamat dan lain-lain</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Program lain di komputer Anda menambahkan ekstensi yang dapat mengubah cara kerja Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Diganti</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Umum</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Kode tidak valid. Coba lagi.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Meskipun sebelumnya Anda telah mendownload file dari situs ini, situs mungkin sementara tidak aman (diretas). Coba download file ini nanti.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Perangkat tidak dikenal dari <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Konfirmasi Izin USB</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8497219075884839166">Windows Utilities</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Memudahkan Anda melihat layar atau membaca saat cahaya redup</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Lanjutkan membaca di Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Aktifkan mikrofon</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Untuk menggunakan aplikasi dari Google Play, Anda terlebih dahulu harus memulihkan aplikasi. Beberapa data mungkin telah hilang.</translation>
 <translation id="850314194061055138">gunakan kamera lagi</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nama Pengguna</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8534656636775144800">Maaf.  Terjadi masalah saat mencoba bergabung dengan domain. Harap coba lagi.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape Certificate Renewal URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Suara saat tombol ditekan</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Aktifkan layanan cloud untuk Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Tidak (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Upgrade</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Masukkan URL dengan format yang benar</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Demi keamanan, sebaiknya jangan gunakan jaringan tersembunyi.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Jaringan <ph name="NETWORK_INDEX" /> dari <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Kekuatan Sinyal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Detail</translation>
 <translation id="854071720451629801">Tandai sebagai Telah Dibaca</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Tidak menemukan printer dari server cetak</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8551588720239073785">Setelan tanggal dan waktu</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Kelola orang lain</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Tidak ada bahasa</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Tidak ada profil eSIM yang tersedia. Download profil baru <ph name="BEGIN_LINK" />di sini<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Terus sentuh kunci keamanan Anda hingga sidik jari terekam</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifes</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Buka Semua di &amp;Jendela Baru}=1{Buka di &amp;Jendela Baru}other{Buka Semua ({COUNT}) di &amp;Jendela Baru}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Gajah</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Lanjutkan dengan hati-hati</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Berusaha menurunkan versi aplikasi.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Tidak ditemukan tujuan</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="8620436878122366504">Orang tuamu belum menyetujuinya</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Ada software berbahaya di komputer Anda. Chrome sedang menghapusnya, memulihkan setelan Anda, dan menonaktifkan ekstensi. Tindakan ini akan membuat browser berfungsi kembali secara normal.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Bagikan seluruh layar Anda</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Dapatkan diskon</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Ekstensi</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Tidak diizinkan menggunakan mikrofon Anda</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Jangan izinkan situs terhubung ke perangkat HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Ditangguhkan</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Kesalahan sinkronisasi</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Hanya sambungan aman</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Tidur saat mengisi daya</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Puspa</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="8676770494376880701">Pengisi daya rendah terpasang</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Ciutkan semua...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Tidak ada album. Buat album di <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Tab tidak dikecilkan</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Bagaimana Anda ingin meluncurkan aplikasi ini?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Login untuk mendapatkan bookmark, histori, sandi, dan setelan lain di semua perangkat. Anda juga akan otomatis masuk ke layanan Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome menemukan software berbahaya di komputer Anda</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> terhubung dan siap digunakan</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Situs dapat meminta untuk mengedit file atau folder di perangkat Anda (direkomendasikan)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Sandi lemah</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Tersedia</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Situs dapat meminta untuk menangani protokol</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Tambahkan kontrol orang tua setelah penyiapan selesai</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Buka &amp;Lokasi...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Untuk kembali ke layar sebelumnya, geser dari bagian samping kiri.</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="8714838604780058252">Grafis latar belakang</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Tab background menggunakan kamera Anda</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Hapus semua aplikasi dan data Linux di folder file Linux dari <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Tidak diizinkan menggunakan perangkat dan data virtual reality</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Salin Link</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Layar sentuh terdeteksi</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Mendengarkan aktivitas ekstensi...</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="8741944563400125534">Panduan penyiapan Tombol Akses</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Ini adalah informasi umum tentang perangkat Anda dan cara Anda menggunakannya (seperti tingkat daya baterai, aktivitas sistem dan aplikasi, serta error). Data ini akan digunakan untuk menyempurnakan Android. Beberapa informasi gabungan juga akan membantu aplikasi dan partner Google, seperti developer Android, membuat aplikasi dan produk mereka menjadi lebih baik.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Jaringan <ph name="NETWORK_INDEX" /> dari <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, Kekuatan Sinyal <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Dikelola oleh Administrator Anda, Sambungkan</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Tingkat zoom layar penuh:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Diupdate 1 jam yang lalu</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Anda telah meminta "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Upload 1 file ke situs ini?}other{Upload # file ke situs ini?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Anda membagikan jaringan ini kepada pengguna lain perangkat ini.</translation>
@@ -6856,11 +6965,11 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="878069093594050299">Sertifikat ini telah diverifikasikan untuk penggunaan berikut:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Tab Baru di Grup</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Peluncuran aplikasi kios dibatalkan.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ingin berbagi printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; dengan Anda.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Ketik kode penyambungan Bluetooth lalu tekan tombol Kembali atau Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Rata-rata dalam Sampah</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stilus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Memungkinkan proxy untuk jaringan bersama</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grup Tanpa Nama - 1 Tab}other{Grup Tanpa Nama - # Tab}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Kirim permintaan "Jangan Lacak" bersama dengan traffic akses internet</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Saat hotspot aktif, <ph name="PHONE_NAME" /> Anda akan:</translation>
@@ -6869,6 +6978,7 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Menunjukkan tujuan untuk</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Situs tidak berfungsi?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Blokir aplikasi web agar tidak membuka berbagai jenis file</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Buka tab baru dengan sekali klik</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Pindahkan Tab ke Jendela Lain}other{Pindahkan Beberapa Tab ke Jendela Lain}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Konfirmasi setelan sinkronisasi untuk memulai sinkronisasi.</translation>
@@ -6889,7 +6999,6 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="8814319344131658221">Bahasa untuk fitur periksa ejaan didasarkan pada preferensi bahasa</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Hard drive</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Harap tunggu, arsip sedang dipindai...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Untuk memutar media yang dilindungi di halaman ini, Anda harus menginstal Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Tambahkan nomor port</translation>
 <translation id="881799181680267069">Sembunyikan Lainnya</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Wallpaper</translation>
@@ -7000,6 +7109,7 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="8931475688782629595">Kelola yang Anda sinkronkan</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Detail Tethering Instan</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opsi Tombol Akses</translation>
+<translation id="893298445929867520">Keranjang disembunyikan. Keranjang akan muncul kembali saat Anda melakukan perubahan.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Tampilkan dalam Penemu</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Lanjutkan</translation>
 <translation id="8938306522009698937">pengendali</translation>
@@ -7031,6 +7141,7 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="8968766641738584599">Simpan kartu</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Hubungi administrator jaringan Anda untuk memastikan bahwa firewall tidak memblokir download dari server Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Menghapus profil. Proses ini mungkin perlu waktu hingga 30 menit.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Menghapus tingkat zoom</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Anda dapat menyesuaikan perangkat ini sesuai kebutuhan. Fitur aksesibilitas ini dapat diubah nanti di Setelan.</translation>
 <translation id="897414447285476047">File tujuan tidak lengkap karena masalah sambungan.</translation>
@@ -7046,6 +7157,7 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> dapat mengedit <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Anda akan terlihat oleh semua orang selama <ph name="MINUTES" /> menit. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktif <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> hari yang lalu</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Hubungkan ke internet untuk login ke <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Lupakan</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Kirim statistik penggunaan dan laporan error ke Google secara otomatis</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Bulan</translation>
@@ -7129,6 +7241,7 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="9070342919388027491">Tab dipindah ke kiri</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Mouse USB tersambung</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Ekstensi ini tidak dipercaya oleh Safe Browsing yang Disempurnakan.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Situs mungkin berisi konten dewasa</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Maaf, email atau sandi Anda tidak dapat diverifikasi. Coba sambungkan ke jaringan terlebih dulu.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Berbagi SMB</translation>
@@ -7165,6 +7278,7 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Selamat datang di profil baru Anda</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Ubah wallpaper Anda</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya. Kirim ke Google untuk dipindai?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Temukan...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Login dengan mudah</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bookmark</translation>
@@ -7181,6 +7295,7 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="9128870381267983090">Sambungkan ke jaringan</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Mode yang dimasukkan tidak valid.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Kirim pesan ke dan terima pesan dari perangkat Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Dari Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Perlihatkan halaman asli</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Mesin telusur pilihan</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Mulai dan login ke Chrome sebelum menggunakan aplikasi ini.</translation>
@@ -7229,6 +7344,7 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="9179524979050048593">Nama pengguna layar login</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Proses ini dapat memerlukan waktu beberapa menit. Memulai container Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Situs dapat membagikan layar Anda</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Jangan izinkan situs memutar konten yang dilindungi</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikasi}other{# aplikasi}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Login dengan Akun Google anak</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Kirim data penggunaan dan diagnostik. Perangkat ini saat ini otomatis mengirim data diagnostik, perangkat, dan penggunaan aplikasi ke Google. Data ini tidak akan digunakan untuk mengidentifikasi anak Anda serta akan membantu sistem dan stabilitas aplikasi serta peningkatan lainnya. Beberapa data gabungan juga akan membantu aplikasi dan partner Google, seperti developer Android. Jika setelan Aktivitas Web &amp; Aplikasi tambahan diaktifkan untuk anak Anda, data ini mungkin akan disimpan ke Akun Google miliknya. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7361,7 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="9209689095351280025">Situs tidak dapat menggunakan cookie yang melacak Anda di seluruh web</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Perlu update</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Semua desktop</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Situs dapat meminta untuk mengedit file dan folder di perangkat Anda (direkomendasikan)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Uups!  Waktu pemulaian atribut waktu pemasangan telah habis.  Hubungi perwakilan dukungan Anda.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Kue mangkok</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ditambahkan</translation>
@@ -7277,10 +7394,11 @@ Tekan kunci tombol akses yang telah ditetapkan untuk menghapus penetapan.</trans
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> membagikan audio dan tab Chrome.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Kirim masukan</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Periksa Elemen</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> tidak dapat membuka file dalam folder ini karena berisi file sistem</translation>
 <translation id="951991426597076286">Tolak</translation>
+<translation id="953434574221655299">Diizinkan mengetahui saat Anda aktif menggunakan perangkat</translation>
 <translation id="956500788634395331">Anda dilindungi dari ekstensi yang berpotensi berbahaya</translation>
 <translation id="957960681186851048">Situs ini berupaya mendownload beberapa file secara otomatis</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blokir JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Sekitar 1 jam lagi</translation>
 <translation id="962802172452141067">Cabang folder bookmark</translation>
 <translation id="964057662886721376">Beberapa ekstensi dapat memperlambat Anda - terutama ekstensi yang tidak sengaja diinstal.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb
index a467c6499e9..86f8fa52112 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Ljúka uppsetningu í símanum</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Opna upprunalega &amp;mynd á nýjum flipa</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Uppfærðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið innan 1 viku}one{Uppfærðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið innan {NUM_WEEKS} viku}other{Uppfærðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið innan {NUM_WEEKS} vikna}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Uppfært fyrir <ph name="MINUTES" /> mín.</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Engin net</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Viðvörun</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK-númer</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Fann <ph name="NUM" /> flipa fyrir „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Segir fyrir um hve hratt skjárinn uppfærist</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Það fer að koma tími til að taka sér hlé</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS uppfærslu krafist</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Búið til</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Önnur Google þjónusta</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Annað forrit í tölvunni þinni bætti við viðbót sem gæti breytt því hvernig Chrome virkar.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Ekki var hægt að sækja orðabók villuleitar fyrir <ph name="LANGUAGE" />. Reyndu aftur.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Loka alltaf á myndavélaraðgang</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 flipi}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # flipi}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # flipar}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vill endurstilla Chrome stillingarnar þínar í upprunaleg gildi. Þetta endurstillir upphafssíðuna, síðu nýrra flipa og leitarvélina, gerir viðbætur óvirkar og fjarlægir alla festa flipa. Þetta hreinsar líka skammtímagögn á borð við fótspor, innihald og vefsvæðagögn.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Reikningnum þínum á <ph name="DOMAIN" /> verður ekki eytt þó að þetta aðgangsorð verði fjarlægt. Breyttu aðgangsorðinu eða eyddu reikningnum þínum á <ph name="DOMAIN_LINK" /> til að halda honum öruggum fyrir öðrum.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Afrita slóð t&amp;engils</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Villa við að ræsa sýndarvél. Reyndu aftur.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Ekki leyfa vefsvæðum að tengjast MIDI-tækjum</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome er að fjarlægja skaðlegan hugbúnað úr tölvunni...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Opna lesstillingu</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Engin bakgrunnsforrit í gangi</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">�ætlun Google um ítarlega vernd</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Tengist símanum þínum</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Skráðu þig inn á <ph name="TOKEN_NAME" /> til að flytja biðlaravottorðið út.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Stjórnandinn hefur stillt sjálfgefið þema sem ekki er hægt að breyta.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">Skoða frumkóða ramma</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Fært inn á villandi vefsvæði</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Sláðu inn PUK-númer til að opna</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Flýtileið bætt við</translation>
 <translation id="117445914942805388">Til að hreinsa vafragögn úr öllum samstilltum tækjum og af Google reikningnum þínum skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />skoða samstillingarkosti<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Prenta...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Mega ekki breyta skrám og möppum í tækinu</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google notar hugsanlega vefskoðunarferilinn þinn til að sérsníða leitina, auglýsingar og aðra þjónustu Google. Þú getur breytt þessu hvenær sem er með því að fara á myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Sérsniðið</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Gera hlé</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Sjálfvirkir nafnaþjónar</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Vafraðu án þess að vista vafraferilinn með því að nota huliðsglugga</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Þú hefur umsjón með flýtileiðum</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> fingraför sett upp</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Senda notkunar- og greiningargögn. Hjálpaðu okkur að bæta Android fyrir barnið þitt með því að senda sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta verður ekki notað til að bera kennsl á barnið þitt og mun stuðla að stöðugleika kerfa og forrita og öðrum endurbótum. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Eigandi valdi þessa stillingu. Eigandi getur kosið að senda greiningar- og notkunargögn þessa tækis til Google. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni fyrir barnið geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningi barnsins.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Ekki er hægt að sækja þessa skrá á öruggan hátt</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nýju bakgrunnsforriti bætt við</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Diskurinn er fullur</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{texti}one{# texti}other{# textar}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Skoða efni tækisins í skráaforritinu.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Velja tilraunastöðu fyrir <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Fleiri tungumál</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Lesa og breyta öllum gögnum á núverandi vefsvæði þegar þetta er virkjað</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vill endurstilla stillingarnar þínar.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Valið</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Ekki tókst að fjarlægja <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Búðu til nýtt PIN-númer sem er ólíkt núverandi PIN-númeri</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Stjórna tengiliðum</translation>
 <translation id="127946606521051357">Nálægt tæki er að deila</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Leitar að farsímakerfum</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Breyta skrám</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Eiginleikar fyrir tal</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Þessi valkostur er ekki lengur studdur. Notaðu <ph name="GOOGLE_MEET" /> til að birta flipa.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Þjónustuskilmálar <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM-kort er læst</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Settu snjallkort í til að halda þér innskráðri/innskráðum</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C-tæki (vinstra tengi)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Skrár</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Þetta ferli gæti tekið nokkrar mínútur. Ræsir geymisstjórnandann.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Festa valinn flipa</translation>
 <translation id="1297175357211070620">�fangastaður</translation>
+<translation id="129770436432446029">Senda ábendingu um <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Til að breyta þessari stillingu skaltu fyrst <ph name="BEGIN_LINK" />kveikja á auðkennum<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> getur breytt eftirfarandi skrám</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Leyfa JavaScript úr Apple Events</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos-miðar</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Til að kveikja á ADB-villuleit þarf að endurræsa þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki. Ef slökkt er á henni þarf að núllstilla tækið.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Eiginleikar sem þurfa staðsetningu þína munu ekki virka</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Uppfært rétt í þessu</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Kveikja á skjályklaborði</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Þetta var ég.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Sumir eiginleikar á <ph name="ORIGIN" /> virka hugsanlega ekki þar til þú hreinsar gögn sem önnur vefsvæði hafa vistað í tækinu þínu</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Vefsvæði nota yfirleitt hreyfiskynjara tækisins fyrir sýndarveruleika eða skrefatalningu</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Ekki leyfa vefsvæðum að sjá staðsetninguna þína</translation>
 <translation id="133535873114485416">Inntak sem skal nota</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Skráðu tækið þitt</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Öryggislykillinn þinn er læstur vegna þess að fingrafarið þitt þekktist ekki. Sláðu inn PIN-númerið þitt til að opna hann.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Setja upp uppfærslur og forrit. Með því að halda áfram samþykkirðu að þetta tæki geti einnig sjálfkrafa sótt og sett upp uppfærslur og forrit frá Google, símafyrirtækinu þínu og framleiðanda tækisins, mögulega með því að nota farsímagögn. Einhver þessara forrita kunna að bjóða upp á innkaup í forriti. <ph name="BEGIN_LINK1" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux-geymslurými</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Uppfærsla hefst þegar rafhlaðan nær <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Til að nota barnalæsingar á borð við samþykki forrita og takmörkun á skjátíma þarf barn að vera með Google reikning í umsjá foreldris. Hægt er að bæta skólareikningi við síðar fyrir verkfæri á borð við Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD-skráin finnst ekki. Gættu þess að Chromebook tölvan sé nettengd og reyndu aftur.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Halda áfram að nota <ph name="HOST" /> til að nota og færa myndavélina</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Eyða öllum gögnum?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Lokað er fyrir <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="1357896526834120583">Beiðni um að endurræsa</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Stafsetning og málfræði</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Hægt er að taka tækið þitt úr lás með Smart Lock. �ttu á Enter til að opna.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Bæta við handvirkt</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Endurheimta sjálfgefnar ræsisíðu?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Mega nota hljóðnemann</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> mun endurræsast að uppfærslum loknum.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Loka á varið efni</translation>
+<translation id="139013308650923562">Mega nota leturgerðir sem eru uppsettar í tækinu þínu</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Opna sem venjulegan flipa</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sól og ský</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Uppfærsla hafin</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Stjórna persónuupplýsingum</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Forritstákn</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Halda áfram að gefa <ph name="HOST" /> aðgang að myndavélinni</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Ekki leyfa vefsvæðum að nota myndavélina</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Þú ert að uppfæra í óstöðuga útgáfu af <ph name="PRODUCT_NAME" /> sem inniheldur eiginleika sem eru í vinnslu. Hrun og óvæntar villur munu koma upp. Farðu að öllu með gát.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Lesaðgangi að klippiborði var hafnað</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (auðkenni viðbótar „<ph name="EXTENSION_ID" />“) er ekki leyfð í þessari gerð lotu.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC-staða</translation>
 <translation id="146220085323579959">Engin internettenging. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">�tarleg vernd lokaði á <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Ekki leyfa vefsvæðum að vita hvenær þú notar tækið þitt</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Reikningarnir þínir</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Farðu í stillingarnar til að velja kjörstillingar tækis.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">A&amp;frita slóð hljóðs</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Uppsetning er ekki leyfð</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Villa við að breyta diskstærð</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Setja þennan flipa í bókamerki...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Vefforrit geta beðið um að opna skráargerðir</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Senda</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Vefsvæði er að nota Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Nú getur þetta gert eftirfarandi:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Kerfisstjórinn þinn segir: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Þú varst þegar búin(n) að vista þetta notandanafn fyrir vefsvæðið</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Beðið eftir <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Vefsvæði geta beðið um að nota leturgerðir sem eru uppsettar í tækinu</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Aftur á flipa</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Ef þú þekkir ekki viðbót eða ef vafrinn virkar ekki eins og hann á að gera geturðu slökkt á viðbótum eða sérsniðið þær hér.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Óþekkt tæki [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Fá aðgang að öllum <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> um USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Eiginleikar gætu bilað á mörgum vefsvæðum</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Ræsiforrit</translation>
-<translation id="151070646350206700">Vefsvæði geta ekki truflað þig með því að biðja um að senda tilkynningar.</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Ef þú ert að nota proxy-þjón skaltu kanna proxy-stillingarnar eða
     hafa samband við kerfisstjóra til að ganga úr skugga um að
     proxy-þjónninn virki. Ef þú telur að ekki ætti að notast við
@@ -514,6 +521,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Aðgangsorðin þín á Google reikningnum verða einnig aðgengileg í þessu tæki þegar þú ert skráð(ur) inn</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Vefsvæði</translation>
 <translation id="15662109988763471">Valinn prentari er ekki í boði eða ekki rétt uppsettur. Athugaðu prentarann eða prófaðu að velja annan prentara.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Virkja valdar tilraunir</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Annað lyklaborð var tengt eftir að þú færðir síðast inn aðgangsorð. Það gæti verið að reyna að stela lyklaborðsinnslætti.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-stjórnborð</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Opna skjástillingar tækis</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Þegar sótt</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Viltu skanna skrána áður en hún er opnuð?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Útrunnið aðgangsorð</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Notandavottorð er ekki í boði fyrir netauðkenningu.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Mega ljúka við að senda og móttaka gögn</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Endurræsa og halda áfram</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Aðgangsorð vistað á Google reikningi</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Þú verður að slá sama aðgangsorðið inn tvisvar</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Kveikja á Nærdeilingu</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Bættu prentaranum við Google skýjaprentun til að prenta hvaðan sem er.}one{Bættu # prentara við Google skýjaprentun til að prenta hvaðan sem er.}other{Bættu # prenturum við Google skýjaprentun til að prenta hvaðan sem er.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Vefforrit biðja yfirleitt um að opna tilteknar skráargerðir svo þú getir unnið að þessum skrám þar sem þú vilt, eins og að opna skjöl í ritvinnsluforriti að eigin vali</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Gagnsæi bakgrunns</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Hjálpa til við að bæta <ph name="PRODUCT_NAME" /> með því að senda sjálfkrafa talnagögn um notkun og tilkynningar um hrun til Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Til að skrá þig inn aftur og fá aðgang að menntabrunnum skaltu biðja foreldri um að gefa þér leyfi</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Kveikt er á samstillingu</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Dökkfjólublár</translation>
 <translation id="169279809881363536">Engir prófílar fundust. Til að setja upp nýtt netkerfi skaltu skanna QR-kóðann með myndavél tækisins eða slá inn virkjunarkóða frá símafyrirtækinu þínu.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Tæki er með SSH-þjón stilltan. Ekki skrá þig inn með viðkvæmum reikningum.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">List</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Breyta skrá</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Aðeins yfirstandandi huliðslota</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Vefsvæði sem geta aldrei notað fótspor</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Fjarlægja þennan notanda</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Losnaðu undan áhyggjum af aðgangsorðum</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Ekki leyfa vefsvæðum að nota sýndarveruleikatæki eða -gögn</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Ekki leyfa vefsvæðum að spila hljóð</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Öryggisathugun var keyrð <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Kerfisstjórinn bætti þessu við</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Aðdráttarstig</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Bætir prófíl við...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nýr gluggi</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Sýna stýringar</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Flipafletting</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Nafnaþjónar</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Opnaðu Stillingar til að tengja <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> við Parallels Desktop eða Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Hún stýrir því einnig hvaða síða birtist þegar þú leitar með veffangastikunni.</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Öryggislykillinn þinn getur ekki vistað fingraför</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Persónulegt</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> mun geta breytt skrám í <ph name="FOLDERNAME" /> þar til þú lokar öllum flipum þessa vefsvæðis</translation>
+<translation id="17513872634828108">Opnir flipar</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Enduropna lokaðan flipa</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Ekki er víst að Chromebook tölvan hlaðist á meðan kveikt er á henni.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Oftast heimsótt</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nýr gluggi</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Hætt að birta á öllum skjánum</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Vistaðu aðgangsorðin þín á öruggum stað á Google reikningnum þínum til að þurfa aldrei að slá þau inn aftur</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Senda ábendingu um <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Úbbs! Vandamál kom upp við að ná sambandi við innskráningarþjóninn. Athugaðu nettenginguna og lénsheitið og reyndu svo aftur.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Opna tengil í nýjum glugga</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Auðkenningarvottorði var hafnað staðbundið</translation>
 <translation id="177336675152937177">Gögn hýstra forrita</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Ekki leyfa vefsvæðum að nota JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Bæta notanda við</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Merkja sem ólesið</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Úthlutun rofaaðgerðar</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Það lítur út fyrir að rafhlaðan tæmist á Chromebook áður en uppfærslu lýkur. Tryggðu hleðsluna til að koma í veg fyrir truflanir.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Skrá inn sem</translation>
+<translation id="18802377548000045">Flipar minnka í mikla breidd</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Eyða vottorðinu „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Lyklaskipan</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Atriði}one{# atriði}other{# atriði}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Heiti Chromebook tækis</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Vefsvæði opna yfirleitt skrár og möppur í tækinu þínu til að nota eiginleika eins og að vista það sem þú gerðir sjálfkrafa</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Ekki gefa neinum vefsvæðum aðang að raðtengjum</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Enduropna lokaðan hóp</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ertu viss um að þú viljir hafa þetta tæki í sjálfsalastillingu til frambúðar?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Velkomin(n)!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Leggja á</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Sjálfgefin rauð notandamynd</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Minni</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Auglýsingar</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">�ttu á <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> til að líma</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Færðu inn sérsniðna vefslóð</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Öryggisathugun var keyrð <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Setur upp prófíl. Þetta getur tekið allt að 30 sekúndur.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Fyrirtækjastefna stjórnar þessum stillingum. Hafðu samband við stjórnanda til að fá frekari upplýsingar.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Fingur <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN-númer skjáláss</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Tengjast neti</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Fjarlægja...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Innskráning á öryggistæki</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Fingrafaralesarinn er vinstra megin á <ph name="DEVICE_TYPE" />. Snertu hann laust með fingrinum.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Færðu símann nær til að taka <ph name="DEVICE_TYPE" /> úr lás.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Fjarlægja heimilisfang</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Þótt slökkt sé á þessum eiginleika hefur það ekki áhrif á getu þessa tækis til að senda mikilvægar upplýsingar fyrir nauðsynlega þjónustu á borð við kerfisuppfærslur og öryggisþjónustu.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Þú ert að skipta yfir á rás með eldri útgáfu af <ph name="PRODUCT_NAME" />. Rásabreytingin öðlast gildi þegar rásarútgáfan samsvarar útgáfunni sem uppsett er í tækni þínu núna.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC styður ekki dulkóðunargerðina</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Uppfærðu stýrikerfi Chrome til að ljúka við uppsetningu Linux og reyndu aftur.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Engin vörn (ekki mælt með)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Reikningar</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Skoða</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Opna tengil í <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Tilkynna um vandamál...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Samhæf tæki</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet vélbúnaðurinn er tilbúinn til uppsetningar</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Slökkva á söfnun afkastagagna</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Hreinsar ferilinn og sjálfvirka útfyllingu í veffangastiku.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Því miður er ytri gagnageymslan ekki studd á þessari stundu.</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 
 Þú getur stjórnað stillingum þessa reiknings með því að setja upp Family Link forritið á tækinu þínu.  Við sendum þér upplýsingar í tölvupósti.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis þegar reynt var að sannvotta þig. Farðu vel yfir innskráningarupplýsingarnar þínar og reyndu aftur.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{1 aðgangsorð er í hættu}one{# aðgangsorð er í hættu}other{# aðgangsorð eru í hættu}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Gakktu úr skugga um að þú sért að staðfesta <ph name="ACCOUNT" /> til að taka lotuna úr lás.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Sniðmátsheiti Microsoft-vottorðs</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Flýtilyklahjálp</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2090165459409185032">Til að endurheimta reikningsupplýsingarnar þínar skaltu fara á: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Öryggisstilling kerfis</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Hljóð</translation>
-<translation id="209539936453343974">Til að setja upp barnalæsingar verður barnið að vera með Google reikning sem foreldri stjórnar. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> gera foreldrum kleift af stilla takmörk á skjátíma, leyfa eða loka á vefsvæði og fleira í Family Link forritinu. Ef barnið þarf að sinna námi á vefsvæðum eins og Google Classroom er hægt að bæta skólareikningi við síðar.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Hreinsa fótspor þriðju aðila</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Athuga aðgangsorð sem eru eftir</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Þú ert að gera villuleitareiginleika Chrome OS virka en við það verður sett upp sshd-bakgrunnsforrit og ræsing af USB-drifum gerð virk.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Eyða þjónsvottorðinu „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Sjálfvirk innskráning</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Útgáfa:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Ekki leyfa vefsvæðum að nota hljóðnemann</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Faldi: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Símanúmer}one{# símanúmer}other{# símanúmer}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Hreinsa gerðir</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nýr flipi hægra megin</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Auglýsendur geta metið árangur auglýsinga án þess að rekja virkni þína á vefsvæðum.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Velkomin(n), <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Festa flipa</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Opna skrá...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Aðgangur að vottunarstöðvarupplýsingum</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Endurhlaða &amp;ramma</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Mynd eftir <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Ekkert SIM-kort sett inn</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Yfirleitt tengjast vefsvæði Bluetooth-tækjum til að nota eiginleika eins og að setja upp eða samstilla lágspennuvita, heilsu- eða hreystimæli eða snjallljós</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Opna í <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Kveikt er á öruggri vefskoðun og hún ver þig gegn skaðlegum vefsvæðum og niðurhali</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Virkni og aðrar aðgerðir</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Bæta við Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Samstilling hefst þegar þú lokar samstillingarkostum</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Loka á að vefsvæði sæki margar skrár sjálfkrafa</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Óþekktur lykill. �ttu á hvaða lykil sem er til að loka.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Tengstu netinu til að skrá þig inn á <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> og 1 rofi í viðbót</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2187675480456493911">Samstillt við önnur tæki á reikningnum. Breytingar annarra notenda á stillingum verða ekki samstilltar. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Villa við innflutning á vottorði þjóns</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Viðbætur uppfærðar</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Opna <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Niðurhal Wi-Fi skilríkja</translation>
 <translation id="219008588003277019">Eining sérforritaðs biðlara: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2199719347983604670">Gögn úr Chrome samstillingu</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Tölvupóstur</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome þarf að fá heimild til að halda áfram</translation>
-<translation id="220138918934036434">Hnappur til að fela</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Vandamál kom upp við að birta prentara. Sumir prentaranna þinna eru ef til vill ekki skráðir á fullnægjandi hátt hjá <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Lesa og breyta því sem þú skrifar</translation>
 <translation id="220858061631308971">Sláðu þetta PIN-númer inn í „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2256115617011615191">Endurræsa núna</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Með skólareikningi getur notandi auðveldlega skráð sig inn á vefsvæði, viðbætur og forrit sem nemandi með barnalæsingar virkar.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Kerfisstjórinn þinn hefur gert kerfislæga breytingu sem gerir suma eldri prófíla óvirka.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Með léttútgáfu er nú fljótlegra að skoða allar síður, líka HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Töf fyrir endurtekningu</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Mega ekki spila varið efni</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Skrá út og skrá inn aftur</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2300383962156589922">Sérsníða og stjórna <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Rótarmappa viðbótarinnar er ógild.</translation>
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ hefur óskað eftir frekari heimildum.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Þetta atriði er sýnt vegna fyrri notkunar þinnar á Google þjónustum. Þú getur skoðað gögnin þín, eytt þeim og breytt stillingunum á <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Velja notandanafn</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Stilla net</translation>
 <translation id="230927227160767054">Þessi síða vill setja upp þjónustuhjálparforrit.</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2342740338116612727">Bókamerkjum bætt við</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Setja þennan flipa í fókus</translation>
 <translation id="2345723121311404059">Ein síða til <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Notkun Hangouts og Cast for Education fellur undir persónuverndarstefnu Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Forrit: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Heimildar óskað, ýttu á Ctrl + �fram til að svara</translation>
 <translation id="234889437187286781">Villa við að hlaða gögn</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2355604387869345912">Kveikja á skynditjóðrun</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Spyrja</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Fjarlægja <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux-forrit gætu hætt að virka.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Stjórnaðu viðbótunum þínum með því að smella á Viðbætur í valmyndinni Verkfæri.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Tengja Bluetooth-tæki</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Halda áfram</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2428939361789119025">Slökkva á Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">þessar körfur</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Ekki var hægt að hlaða Google hjálparanum. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Fyrirtækið takmarkar skráningu tækja við notendur með heimild. Þessi notandi hefur ekki heimild til að skrá tæki. Gakktu úr skugga um að notandinn sé með heimild til að „Skrá Google Meet vélbúnað“ á notandasvæði stjórnborðs stjórnanda.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Bættu fyrirspurnarbreytu við vefslóðina til að endurnýja síðuna sjálfkrafa: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Útlit</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Taka aðeins tæki úr lás</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2435457462613246316">Sýna aðgangsorð</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Opna allar (<ph name="URL_COUNT" />) í huliðsglugga</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Leyfa <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> að opna alla <ph name="PROTOCOL" />-tengla?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{forrit}one{# forrit}other{# forrit}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Sk&amp;oða frumkóða</translation>
 <translation id="244231003699905658">Ógilt vistfang. Athugaðu vistfangið og reyndu aftur.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Skuggi texta</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2450223707519584812">Þú getur ekki bætt inn notendum vegna þess að það vantar Google forritaskil. Sjá frekari upplýsingar á <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Engin virk yfirlit</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Vefsvæði tengjast yfirleitt raðtengjum fyrir gagnaflutninga, líkt og þegar net er sett upp</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Ljúka</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Leitarorð</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Slökkt er á myndavélinni</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2468178265280335214">Flettihröðun snertiflatar</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Notar fótspor til að muna kjörstillingar þínar, jafnvel þótt þú heimsækir ekki þessar síður</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 flipi}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # flipi}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # flipar}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Þú ert ekki með neina vistaða prentara.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Sérsníða ritvilluleit</translation>
 <translation id="247051149076336810">Vefslóð skráageymslu</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2534460670861217804">Öruggur HTTP-staðgengilsþjónn</translation>
 <translation id="253557089021624350">Fjöldi sem heldur viðbót virkri</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Ekkert farsímakerfi er til staðar</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Villa við að samstilla aðgangsorð</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> getur skoðað og breytt eftirfarandi skrám og möppum</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Athugar mynd sýndarvélar</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Hver er að nota <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2541002089857695151">Fínstilla útsendingu á öllum skjánum?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Nýr háttatími valinn</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Stillir villuleitarstig nettengingarstjórnunar og annarrar þjónustu með ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Stjórnandinn bað um að endurræsa tækið þitt til að uppfæra forrit. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Þessi flipi</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Auðkenningarvottorði hafnað af neti</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Fótspor og gögn vefsvæða</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="265390580714150011">Gildi reits</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Leyfa vefsvæðum að setja upp greiðslumiðlara</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Prentbeiðni</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Engir eSIM-prófílar í boði. Sæktu nýjan prófíl <ph name="BEGIN_LINK" />hér<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Eiginleikar geta verið mismunandi eftir tækjum</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Breyta diskstærð Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Tilvik</translation>
@@ -1522,6 +1544,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2667463864537187133">Stjórna ritvilluleit</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Ekki tókst að opna <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deilir flipa í Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Ekki leyfa vefsvæðum að sjá texta eða myndir á klippiborðinu</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Þessi síða inniheldur eiginleika sem ekki eru enn studdir í VR. Hættir...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Bókamerki og stillingar eru til reiðu</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Skemmd crx-skrá. Mistókst að afpakka.</translation>
@@ -1554,10 +1577,12 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2710101514844343743">Notkunar- og greiningargögn</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nýtt</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Biðja um leyfi</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Slökkva á myndavél</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Hvítur</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Beiðni um öryggislykil</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Þessi uppfærsla endurstillir Chromebook og fjarlægir núverandi notandagögn.</translation>
+<translation id="271639966356700691">�ttu á Ctrl + Alt + auka birtustig til að auka aðdrátt og Ctrl + Alt + minnka birtustig til að minnka aðdrátt.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Þessari stillingu er stjórnað af foreldri.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Næturljós</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Vírusvarnarforrit fann vírus.</translation>
@@ -1582,6 +1607,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2735712963799620190">�ætlun</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Minnka...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> vill deila því sem er á skjánum hjá þér með <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Ekki leyfa vefsvæðum að nota leturgerðir sem eru uppsettar í tækinu þínu</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ekki eftir</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Villuleit</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Breyta aðgengisstillingum</translation>
@@ -1674,6 +1700,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2822910719211888134">Villa við öryggisafritun á Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> er að nota stillingar staðgengilsþjóns frá kerfisstjóranum þínum</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Opinber lykill viðfangs</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Aftur úr innskráningu</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Tengjast Wi-Fi neti</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Raddgreiningarþjónusta</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Hrun</translation>
@@ -1693,6 +1720,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2850541429955027218">Bæta þema við</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Þú þarft heimild til að fara á þetta vefsvæði</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Eitthvað fór úrskeiðis. Smelltu til að fá frekari upplýsingar.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Býr sjálfkrafa til skjátexta fyrir hljóð- og myndefni. Hljóð og skjátextar fara aldrei úr tækinu.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Fjarlægja fótspor þriðju aðila</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Vinsælast</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Kerfisuppfærslu lokið. Endurræstu kerfið.</translation>
@@ -1742,17 +1770,16 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2907798539022650680">Mistókst að tengjast „<ph name="NAME" />“: <ph name="DETAILS" />
     Skilaboð frá þjóni: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Bæta efnissafni við eftir möppu</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Útiloka vefsvæði frá því að rekja staðsetningu myndavélarinnar</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Tengstu neti og reyndu aftur</translation>
 <translation id="291056154577034373">ÓLESI�</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur eða hafðu samband við eiganda tækisins þíns eða kerfisstjóra. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Leyfa vefsvæðum að vista og lesa fótsporagögn (ráðlagt)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Skoða notkunarskrá</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Sjálfvirk skönnun</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Endurræsa seinna</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ef ýtt er á dálkalykilinn á vefsíðu auðkennast tenglar sem og eyðublaðsreitir.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Leita í viðbótum</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Ekki er hægt að skrá þetta tæki á fyrirtækið sem reikningurinn þinn tilheyrir vegna þess að tækið lýtur stjórn annars fyrirtækis.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Mega ekki sjá um samskiptareglur</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Búðu til aðgangsorð til að vernda staðbundin gögn.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> verður læst núna.
 <ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.</translation>
@@ -1809,7 +1836,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2979639724566107830">Opna í nýjum glugga</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Sýna stóran músarbendil</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> sendi tilkynningu í símann þinn. �ttu á „Já“ til að staðfesta hver þú ert. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} aðgangsorð er aðgengilegt í þessu tæki}one{{COUNT} aðgangsorð er aðgengilegt í þessu tæki}other{{COUNT} aðgangsorð eru aðgengileg í þessu tæki}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Viltu senda beiðni til kerfisstjórans þíns til að setja upp „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Texta deilt úr öðru tæki</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Aukamyndþýðandi</translation>
@@ -1817,6 +1843,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="2989474696604907455">ekki tengt</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-kóðuð tvíundakerfisskrá, stakt vottorð</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Bæta við Google reikningi</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Ekki leyfa vefsvæðum að nota hreyfiskynjara</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Sýna allt innihald tilkynninga</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Upplýsingar um forrit</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Gögnin eru dulkóðuð með aðgangsorði samstillingar. Þetta gildir ekki um greiðslumáta og heimilisföng af Google Pay.</translation>
@@ -1845,6 +1872,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3012804260437125868">Aðeins öruggar tengingar á sama vefsvæði</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Hafðu umsvifalaust samband við vélbúnaðarframleiðandann til að senda tölvuna í viðgerð.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI-tæki</translation>
+<translation id="301525898020410885">Tungumálið er stillt af fyrirtækinu</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Endurræsa núna</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Engar annálsfærslur</translation>
 <translation id="3016641847947582299">�hlutur uppfærður</translation>
@@ -1870,9 +1898,9 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3039491566278747710">Mistókst að setja upp ónettengda reglu í tækinu.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Frá <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Þetta vefsvæði sótti margar skrár sjálfkrafa</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Mjög lítið Linux-diskpláss eftir</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Vefsíða, í heild</translation>
 <translation id="304747341537320566">Talgervlar</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Þessar upplýsingar auðvelda okkur að skilja vandamál þitt með hjálparann. Upplýsingarnar eru geymdar í allt að 90 daga og aðgangur að þeim er takmarkaður við viðeigandi tölvu- og þjónustuteymi.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Skjástærð</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Notkun vottorðslykils</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Virkja PIN notanda</translation>
@@ -1883,7 +1911,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3060952009917586498">Breyta tungumáli tækis. Núverandi tungumál er <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Ekki tókst að tengjast símanum þínum. Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt, ólæstur og með kveikt á Bluetooth og Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">�bending um flipa sem þvingaður var til lokunar.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Mega ekki breyta skrám og möppum í tækinu</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Biðtími endurtekningar á lyklaborði</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Setja upp forrit?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Keyra þessa viðbót</translation>
@@ -1909,9 +1936,10 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3088325635286126843">Endu&amp;rnefna...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Loka á að vefsvæði geti opnað og birt glugga á skjánum</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Leit hreinsuð</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Ekki flytja</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Ekki er hægt að afrita ytri crx-skrá í <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ parað</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Settu SIM-kortið inn og reyndu aftur</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Ekki leyfa vefsvæðum að setja upp greiðslumiðlara</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Þetta aðskilur vefskoðun þína og <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Bókamerki, aðgangsorð og önnur vefskoðunargögn eru samstillt við aðalreikninginn.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Slökkt er á einni hugsanlega hættulegri viðbót. Þú getur einnig fjarlægt hana.}one{Slökkt er á {NUM_EXTENSIONS} hugsanlega hættulegri viðbót. Þú getur einnig fjarlægt þessar viðbætur.}other{Slökkt er á {NUM_EXTENSIONS} hugsanlega hættulegum viðbótum. Þú getur einnig fjarlægt þessar viðbætur.}}</translation>
@@ -1922,6 +1950,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="310671807099593501">Vefsvæði er að nota Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Ekki er hægt að taka við</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Minnkað</translation>
+<translation id="311394601889664316">Ekki leyfa vefsvæðum að breyta skrám eða möppum í tækinu</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Bíður eftir skyndiminni...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Draga allt saman</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dokka er ekki samhæf að fullu</translation>
@@ -1943,6 +1972,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="313205617302240621">Gleymdirðu aðgangsorðinu?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Ekki tókst að halda tengingu við símann. Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt, ólæstur og með kveikt á Bluetooth og Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Uppfæra daglega</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Veldu ástand tilraunar fyrir <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> tilraunina. Lýsing á tilraun: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Ógilt PIN-númer. <ph name="RETRIES" /> tilraunir eru eftir.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Sækir, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Sjálfgefin gul notandamynd</translation>
@@ -1961,7 +1991,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3151786313568798007">Stefna</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Stjórnandi tækisins gæti fylgst með vafravirkni þinni.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Ónettengdur í meira en mánuð</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Koma í veg fyrir að vefsvæði breyti skrám og möppum í tækinu</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Bæta við leslista</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Endurheimta</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Skráðu fingrafarið þitt</translation>
@@ -1992,7 +2021,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3190558889382726167">Aðgangsorð vistað</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Hljóðskrár</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Netþjónar</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome mælir með að þú athugir þetta aðgangsorð núna}one{Chrome mælir með að þú athugir þessi aðgangsorð núna}other{Chrome mælir með að þú athugir þessi aðgangsorð núna}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">USB-tæki í boði birtast hér.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Slóð</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Slökkt er á hljóði þessa flipa.</translation>
@@ -2007,6 +2035,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux-fjarlægingarforrit</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Tengiferli <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> hrundi. Endurræsa?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Staðfestu að þetta sért þú til að samstilla aðgangsorðin þín</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Forteikna: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Tengjast <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Hnappur til að endurstilla</translation>
@@ -2035,7 +2064,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif letur</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Samhengi</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Loka glugga</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Útiloka að lokuð vefsvæði sendi og taki á móti gögnum</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Öryggisathugun er í gangi.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Halda áfram að leyfa sjálfvirkt niðurhal margra skráa</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Opna flipa</translation>
@@ -2062,23 +2090,24 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3282568296779691940">Skráðu þig inn á Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nýr flipi</translation>
 <translation id="328571385944182268">Vista aðgangsorðin þín?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Endurræsa núna</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Viðbætur sem keyra í forritarastillingu geta skaðað tölvuna þína. Ef þú ert ekki forritari ættirðu að gera þessar viðbætur sem keyra í forritarastillingu óvirkar til öryggis.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Sjálfvirkir hástafir</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Notaðu Ethernet-tengingu eða Wi-Fi til að leita að uppfærslum.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Ótryggt</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Tengstu þessu neti til að breyta stillingum SIM-láss</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Senda þessa síðu</translation>
 <translation id="32939749466444286">Ræsing Linux-geymisins tókst ekki. Reyndu aftur.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gestur</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Notkunarupplýsingar og bilanaskýrslur</translation>
-<translation id="329703603001918157">Ekki er hægt að breyta flýtileið</translation>
 <translation id="329838636886466101">Gera við</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Ógild vefslóð slegin inn</translation>
 <translation id="32991397311664836">Tæki:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Ekki leyfa vefsvæðum að senda sprettiglugga eða nota framsendingu (ráðlagt)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI-heiti</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Viðbót notaði allan skjáinn.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Eintök</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Engar leitarniðurstöður fundust</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> afsláttur</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Nokkrar sekúndur getur tekið að sníða. Hinkraðu.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Opna PDF-skjal í forskoðun</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Komið var í veg fyrir að þessi síða vistaði fótspor.</translation>
@@ -2107,6 +2136,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3333961966071413176">Allir tengiliðir</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – myndskeið spilast með stillingunni „mynd í mynd“</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Enduropna lokaðan flipa</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Ekki leyfa vefsvæðum að sjá um samskiptareglur</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Niðurhali lokið: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Rangt PIN-númer. Þú átt <ph name="RETRIES" /> tilraunir eftir.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Veita aðgang að vefslóðum skráa</translation>
@@ -2140,6 +2170,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="338583716107319301">Skiltákn</translation>
 <translation id="338691029516748599">Netkerfi <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />% sendistyrkur, stjórnað af kerfisstjóra, tengjast</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Nota endurbætta ritvilluleit</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Mega ekki vita hvenær þú notar tækið þitt</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Prentbakkinn er næstum fullur</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Þessi skrá er dulkóðuð. Biddu eiganda hennar um að dulráða hana.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Upplýsingar um forrit</translation>
@@ -2150,6 +2181,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3396800784455899911">Með því að smella á hnappinn „Samþykkja og halda áfram“ samþykkir þú þá úrvinnslu sem lýst er hér að ofan fyrir þessa Google þjónustu.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Tilkynningar verða gerðar óvirkar</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herts) – samfléttað</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} aðgangsorð er geymt í þessu tæki}one{{COUNT} aðgangsorð er geymt í þessu tæki}other{{COUNT} aðgangsorð eru geymd í þessu tæki}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Veldu notandamynd</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Skráning í prufustillingu</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2209,6 +2241,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3449393517661170867">Nýr flipagluggi</translation>
 <translation id="3449839693241009168">�ttu á <ph name="SEARCH_KEY" /> til að senda skipanir til <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Nýtingarhlutfall biðstöðu</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Leyft að opna skráargerðir</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Krefst heimildar</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Virkjun lokið</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Þetta er síðasta sjálfvirka hugbúnaðar- og öryggisuppfærslan fyrir þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki. Uppfærðu í nýrri útgáfu til að fá frekari uppfærslur.</translation>
@@ -2220,11 +2253,12 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3459697287128633276">Til að virkja aðgang reikningsins þíns að Google Play Store skaltu auðkenna þig með þínum útgefanda auðkennis.</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Skráir þig út af flestum vefsvæðum. Þú verður áfram skráð(ur) inn á Google reikninginn þinn svo hægt sé að hreinsa samstillt gögn.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Hætta við uppsetningu reiknings?</translation>
-<translation id="3464145797867108663">Bæta við vinnuprófíl</translation>
+<translation id="3464145797867108663">Bæta við vinnusniði</translation>
 <translation id="346431825526753">Þetta er reikningur fyrir börn sem <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> stjórnar.</translation>
 <translation id="3468298837301810372">Merki</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android sími</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Fjarlægja þennan notanda</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Hægrismelltu á flipa eða smelltu á bókamerkistáknið til að bæta flipum við leslista. Opnast í bókamerkjastiku.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Ekki er hægt að nota HDMI- og USB-tengi (C-gerð) fyrir vídeó á saman tíma. Nota annað vídeótengi.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Fara heim og til baka og skipta um forrit með hnöppum í spjaldtölvustillingu.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skjástækkun</translation>
@@ -2245,7 +2279,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3490695139702884919">Sækir... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Reikningur barnsins þíns er ekki settur upp fyrir barnalæsingu Family Link. Þú getur bætt við barnalæsingum þegar uppsetningu er lokið. Þú finnur upplýsingar um barnalæsingar í forritinu Kanna.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Vefsvæði nota yfirleitt sýndarveruleikatækin þín og -gögnin til að þú getir opnað VR-lotur</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Samstilling virkar ekki. Prófaðu að skrá þig inn aftur.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Nettenging er nauðsynleg</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Gildi</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Spyrja þegar vefsvæði reynir að sækja skrár sjálfkrafa eftir fyrstu skrána (ráðlagt)</translation>
@@ -2272,6 +2305,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3518985090088779359">Samþykkja og áfram</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Bakvinnsluþjónusta prentunar</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Breyta diskstærð</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Mjög lítið pláss er á diskinum. Losaðu um pláss á diskinum og reyndu aftur.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Flytja út aðgerðir</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Ekki er hægt að lesa eða breyta gögnum vefsvæðis</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
@@ -2318,7 +2352,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3575121482199441727">Leyfa fyrir þetta vefsvæði</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Uppsetning tókst</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Verið er að deila efni þessa flipa.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vill deila prentara &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; með hópi í þinni eigu: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Ef þú samþykkir geta allir meðlimir hópsins prentað með prentaranum.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Stilla IP-tölu sjálfkrafa</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Notað á villandi vefsvæði og fannst í öryggisbroti</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Lesa og breyta myndum, tónlist og öðru margmiðlunarefni í tölvunni þinni</translation>
@@ -2333,7 +2366,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="359283478042092570">Slá inn</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Kveikja á stillingu fyrir óljóst pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Takmarkanir vottorðsheitis</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Virkja skýjaþjónustu</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Loka á fótspor þriðju aðila í huliðsstillingu</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Lyft</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Hreinsar ferilinn úr öllum innskráðum tækjum. Google reikningurinn þinn kann að vera með annars konar vefskoðunarferil á <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2356,8 +2388,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3615579745882581859">Verið er að skanna <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Hreinsa vafragögn...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Bakgrunnar eru ekki tiltækir. Reyndu aftur síðar.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{myndskeið}one{# myndskeið}other{# myndskeið}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{forrit}one{# forrit}other{# forrit}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Bíður eftir útgáfu vottorðs frá útgefanda</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Opnaðu tækið og skráðu þig inn á Google reikning</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Ógild skrá valin. Reyndu aftur.</translation>
@@ -2372,6 +2404,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3630995161997703415">Bættu þessu vefsvæði við hilluna til að geta opnað það hvenær sem er</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Forhleður upplýsingar af síðum, þ.m.t. síðum sem þú hefur ekki heimsótt. Upplýsingarnar sem eru sóttar geta innihaldið fótspor, ef þú leyfir fótspor.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Netkerfi <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, stjórnað af kerfisstjóra, upplýsingar</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Heimildabeiðni útrunnin</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Senda ábendingar til Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">USB-stillingar Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> eftir</translation>
@@ -2379,7 +2412,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3639220004740062347">Loka lesstillingu</translation>
 <translation id="3640214691812501263">� að bæta „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ við fyrir <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Kenna hjálparanum að þekkja röddina í þér</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Koma í veg fyrir að vefsvæði sjái staðsetningu þína</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Færðu fingurinn örlítið til að skrá mismunandi hluta fingrafarsins.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> barst frá <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> barst frá <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> bárust frá <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> greindist</translation>
@@ -2412,6 +2444,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3677911431265050325">Biðja um vefsvæði fyrir farsíma</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Þ.m.t. forrit, vefsíður og fleira. Sendir aðeins tölfræðiupplýsingar sem eru notaðar til að bæta tillögur ef þú hefur valið að deila notkunarupplýsingum.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Viðbót: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Síður sem þú skoðar í þessum glugga munu hvorki birtast í vafraferlinum né skilja eftir sig önnur ummerki, t.d. fótspor, í tölvunni að útskráningu lokinni. Skrár sem þú sækir og bókamerki sem þú býrð til varðveitast ekki.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Rödd talgervils</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Takk fyrir ábendinguna. Þú ert án nettengingar sem stendur og tilkynningin verður send síðar.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Hreyfingarmörk</translation>
@@ -2433,7 +2466,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3699624789011381381">Netfang</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Viltu slökkva á samstillingu og sérsniði?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Kynnir (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Laga núna</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Ekki leyfa vefsvæðum að fylgjast með stöðu myndavélarinnar</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Leitarsíðum var breytt til að innihalda <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Miði endurnýjaður</translation>
 <translation id="370415077757856453">Lokað á JavaScript</translation>
@@ -2443,6 +2476,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="370649949373421643">Kveikja á Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Hleður...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Skráð(ur) inn sem <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Ekki leyfa vefsvæðum sem er búið að loka að ljúka við að senda eða móttaka gögn</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Vafranum var lokað áður en niðurhalinu lauk.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Lí&amp;ma og fara á <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> prentarar fundust á prentþjóninum</translation>
@@ -2499,6 +2533,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="377050016711188788">�s</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Þar sem kveikt er á barnalæsingu er slökkt á þessari stillingu</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Myndskeiðsskrár</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Uppfæra aðgangsorð fyrir <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-þjónsvottorð</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Senda í tækin þín</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Þessi viðbót brýtur gegn stefnu vefverslunar Chrome.</translation>
@@ -2537,6 +2572,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3809272675881623365">Kanína</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Maggi Skarp</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> getur skoðað skrár í eftirfarandi möppum</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Stjórnandinn heimilar ekki fleiri Google reikninga.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Stjórna</translation>
 <translation id="381202950560906753">Bæta öðru við</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Ógilt vottorð</translation>
@@ -2580,7 +2616,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3846116211488856547">Fáðu verkfæri til að þróa vefsíður, Android forrit og fleira. Uppsetning Linux mun hlaða niður <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> af gögnum.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Hjálpaðu til við að auka öryggi allra á vefnum</translation>
 <translation id="385051799172605136">Til baka</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> getur ekki opnað þessa möppu vegna þess að hún inniheldur kerfisskrár.</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Hlaða ótraustar skriftur</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Veldu valkost</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Bjóðast til að þýða vefsvæði yfir á önnur tungumál</translation>
@@ -2612,8 +2647,10 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3881478300875776315">Sýna færri línur</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Fyrirliggjandi myndskeið úr myndavél eða skrá</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Vefefni sem er í boði á mörgum tungumálum mun nota fyrsta studda tungumálið á listanum. Þessar kjörstillingar eru samstilltar vafrastillingunum. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Kerfisstjórinn þinn stjórnar uppfærslum</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Beiðni þín um aðgang að þessu vefsvæði hefur verið send til <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Glósur með <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Þessar upplýsingar auðvelda okkur að skilja vandamál þitt með Hjálparann. Upplýsingarnar eru geymdar í allt að 90 daga og aðgangur að þeim er takmarkaður við viðeigandi tölvu- og þjónustuteymi.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Kveiktu á Chrome samstillingu til að nota Wi-Fi-samstillingu</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Bæta við OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Lesa og breyta aðgengisstillingum</translation>
@@ -2624,6 +2661,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3894770151966614831">Færa á Google reikning?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Stjórna leitarvélum...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos-notandanafn</translation>
+<translation id="389521680295183045">Vefsvæði geta beðið um að fá að vita hvenær þú notar tækið þitt</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{mynd}one{# mynd}other{# myndir}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Tungumál tækisins</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vill: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> og <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Velja lyklaborð</translation>
@@ -2645,6 +2684,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3916445069167113093">Þessi gerð skráar getur skaðað tölvuna þína. Viltu samt halda <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Tilkynna upplýsingar til Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Kveiktu á samstillingu til að fá viðbæturnar þínar í allar tölvurnar þínar</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Síður sem þú skoðar í þessum glugga munu ekki birtast í vafraferlinum eða skilja eftir sig önnur ummerki í tölvunni, s.s. fótspor, þegar þú lokar öllum gestagluggum. Allar skrár sem þú sækir verða þó enn til staðar.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Vottorðastefnur</translation>
 <translation id="392089482157167418">Virkja ChromeVox (raddsvörun)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Mega ekki setja upp greiðslumiðlara</translation>
@@ -2656,6 +2696,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3925573269917483990">Myndavél:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Skipt um síma Smart Lock</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Hafna</translation>
+<translation id="392803502090869922">Uppsetning eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Viltu vista breytingar á <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Lítið eftir af bleki</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Þessar viðbætur geta séð og breytt upplýsingum á þessu vefsvæði.</translation>
@@ -2673,7 +2714,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> á Stjórnborði.
 
   Viltu ræsa <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Ekki er hægt að búa til flýtileið</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Greining</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Endurheimta forrit og síður?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">Til &amp;baka</translation>
@@ -2690,6 +2730,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="3954953195017194676">Þú ert ekki með neina nýlega WebRTC-atburðaannála.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Villa við að hefja uppfærslu</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Leyfa vefsvæðum að spila varið efni (ráðlagt)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Ekki leyfa vefsvæðum að tengjast USB-tækjum</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Fara yfir valkosti Google Play eftir uppsetningu</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Gagnanotkun vegna öryggisafrita er ekki talin með í geymsluplássinu þínu á Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">�ttu á „Samþykkja“ til að staðfesta að þú hafir valið þessar stillingar fyrir þjónustu Google.</translation>
@@ -2749,9 +2790,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4025039777635956441">Slökkva á hljóði valins svæðis</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Þú ert að missa af allskonar – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Bæta við innfærsluaðferðum</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Aftur á síðuna <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Hljóðnemi er leyfður</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Skynjarar læstir</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Bæta nýrri möppu við</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Örugg vefsvæði gætu innfellt óöruggt efni, t.d. myndir eða veframma</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Prentari</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Verks&amp;tjórn</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Reglan sem sótt var frá þjóninum er ógild.</translation>
@@ -2799,7 +2842,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Ótakmarkaðri stjórn á MIDI-tækjum hafnað</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Samþykkja fyrir hóp</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Stillingar vistaðar. Samstilling hafin.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Virkja staðfestan aðgang</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google hjálparinn virkar hér líka.</translation>
@@ -2819,6 +2861,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4099874310852108874">Netvilla kom upp.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Mjög lítið geymslupláss er eftir á tækinu</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Ný tímamörk á skjátíma</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID falin</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Endurræsa til að djúphreinsa</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Flytja út...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Bera kennsl á og aftengja geymslutæki</translation>
@@ -2901,6 +2944,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4231095370974836764">Settu upp forrit og leiki af Google Play í <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Stilla Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Hætta við innskráningu</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Endurræsa til að uppfæra forrit fyrirtækisins</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Ekki er leyfilegt að nota mörg biðlaravottorð</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Opna stillingar</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Mistókst að setja upp reglustillingar í tækinu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2918,6 +2962,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4252852543720145436">Auðkenni varins efnis</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Slökkt er á Bluetooth</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – flipaefni deilt</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Ekkert netkerfi fannst. Settu SIM-kortið í og endurræstu tækið áður en þú reynir aftur.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Tungumál þýðingar:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Afhleðsluhraði rafhlöðu í vöttum (neikvæði gildi merkja að rafhlaðan er í hleðslu)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Vista myndskeið sem...</translation>
@@ -2934,9 +2979,9 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4268670020635416342">Bættu við heiti eða merki eins og „vinna“, „persónulegt“ eða „krakkar“</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Útgáfa <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Innskráningargögn</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Þegar þú ferð af vefsvæði getur það haldið áfram að samstilla til að ljúka verkefnum eins og að hlaða upp myndum eða senda spjallskilaboð</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Ræsingarhljóð</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Endurræstu tækið</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Loka á að vefsvæði noti myndavélina</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Hjálparinn er reiðubúinn</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Leyft</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Þjónustuskilmálar</translation>
@@ -2954,7 +2999,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4295979599050707005">Skráðu þig inn aftur til að staðfesta að nota megi reikninginn <ph name="USER_EMAIL" /> með vefsvæðum, forritum og viðbótum í Chrome og Google Play. Þú getur líka fjarlægt þennan reikning. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Endurræsa og endurstilla</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Skjásnúningur</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Uppsetning eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Þessi síða hefur heimild til að breyta skrám</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Settu upp nýtt PIN-númer fyrir öryggislykilinn</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Afrita í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2980,8 +3024,9 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4332976768901252016">Setja upp barnalæsingu</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 með RSA-dulkóðun</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Hreinsa öll gögn</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Ógilt notandanafn</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> vill eiga samskipti við forritið „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Chrome fjarlægði þessa auglýsingu vegna þess að hún notaði of mikið af gögnum fyrir tækið þitt.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Ekki leyfa vefsvæðum að senda tilkynningar</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Notaðu F7 flýtilykilinn til að kveikja eða slökkva á skoðun með textabendli</translation>
 <translation id="434198521554309404">Hraðvirkt, öruggt og einfalt.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Með núverandi þjónustuveitu þinni</translation>
@@ -3006,11 +3051,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deilir glugga.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Birta tilkynningar</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Prentun hafin</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Körfur faldar. Þær birtast aftur þegar þú gerir breytingar.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Netfangið og aðgangsorðið sem þú slóst inn passa ekki saman</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux-uppsetningarforrit</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Opna sóttar skrár</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Slökkt á staðsetningu</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Með þessu er hægt að fletta til vinstri og hægri í fliparæmu þegar hún er full.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Vandamál kom upp með vottorð þjónsins.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Sími</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Tengist...</translation>
@@ -3057,8 +3102,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4415748029120993980">SECG sporger ferill secp384r1 (e.þ.s. NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Sláðu inn gilda vefslóð</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Leyfa <ph name="HOST" /> alltaf að vista fótspor</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Óþekkt tæki (söluaðili: <ph name="VENDOR_ID" />, vara: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Vandræði með að tengjast. Hafðu samband við <ph name="CARRIER_NAME" /> til að fá aðstoð.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Flippkisi</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Endurheimta stillingar</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, kerfisstjóri krefst þess að þú breytir aðgangsorðinu þínu.</translation>
@@ -3070,7 +3113,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4434045419905280838">Sprettigluggar og framsendingar</translation>
 <translation id="443454694385851356">Gamalt (óöruggt)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Uppfærðu eða fjarlægðu ósamhæf forrit</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Engir SIM-prófílar í boði. Settu nýjan prófíl upp <ph name="BEGIN_LINK" />hér.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Gegnsætt</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> verður vistað á Google reikningnum þínum, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Netkerfi <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />% sendistyrkur, tengjast</translation>
@@ -3103,8 +3145,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="447252321002412580">Hjálpaðu til við að bæta eiginleika og afköst Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Hefjast handa</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bókamerkja alla flipa...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Það getur tekið allt að 15 mínútur að ljúka virkjun farsímagagna.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Leita í niðurhali</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Veldu aðgangsorð sem á að flytja. Þú getur nálgast þau þegar þú ert innskráð(ur).</translation>
 <translation id="4476590490540813026">�þróttamaður</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Þú getur notað QR-skönnunarforrit í símanum þínum eða ýmis myndavélaforrit til að skanna þennan kóða.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Notaðu Ctrl, Alt eða ⌘</translation>
@@ -3118,6 +3160,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook notar forrit í stað hefðbundins hugbúnaðar. Fáðu forrit til að auka afköst, þér til skemmtunar og fleira.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Mega nota myndavélina</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Hreinsa öll gögn?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Dulkóða samstillt aðgangsorð með Google reikningnum þínum</translation>
 <translation id="449232563137139956">Vefsvæði sýna yfirleitt myndir til myndskreytingar, t.d. myndir fyrir netverslanir eða fréttagreinar.</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Finndu það sem þú settir í innkaupakörfur og gakktu frá kaupum þegar þér hentar</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Ráðlagt (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3192,14 +3235,13 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4563880231729913339">Fingur 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Fela aðgangsorð</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Geyma kerfisannála</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Slökkva á hljóðnema</translation>
 <translation id="456717285308019641">Tungumál síðu sem þýða á af</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Þú getur alltaf bætt við fleiri einstaklingum eftir uppsetningu. Hver einstaklingur getur sérsniðið reikninginn sinn og tryggt öryggi gagna.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Bæta orði við</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Beðið er um öryggislykil</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Google reikningar eru ekki leyfðir á þessu tæki.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Þegar aðgerðarlaust</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{heimilisfang}one{# heimilisfang}other{# heimilisföng}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Heimilisföng, símanúmer og fleira</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Hætt var við auðkenningu á meðan tengst var við „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Sláðu inn PIN-númer fyrir öryggislykilinn</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Nettenging er nauðsynleg til að uppfæra Linux. Tengstu internetinu og reyndu aftur.</translation>
@@ -3240,6 +3282,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="461661862154729886">Orkugjafi</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Of stutt</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Valkostir viðbótar</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Staðfestu hver þú ert</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Flipar frá öðrum tækjum</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Viðbót notar þessa stillingu.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Staðfesta reikning</translation>
@@ -3252,11 +3295,12 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4629521233550547305">Opna prófílinn <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4632655012900268062">Sérsníða spjöld</translation>
 <translation id="4633003931260532286">Viðbótin krefst „<ph name="IMPORT_NAME" />“ með „<ph name="IMPORT_VERSION" />“ eða nýrri útgáfu en aðeins útgáfa „<ph name="INSTALLED_VERSION" />“ er uppsett</translation>
-<translation id="4633757335284074492">Taka afrit á Google Drive. Endurheimtu gögn eða skiptu um tæki hvenær sem er. Þetta öryggisafrit inniheldur forritsgögn. Öryggisafritunum þínum er hlaðið inn á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reiknings barnsins þíns.</translation>
+<translation id="4633757335284074492">Vista öryggisafrit á Google Drive. Endurheimtu gögn eða skiptu um tæki hvenær sem er. Þetta öryggisafrit inniheldur forritsgögn. Öryggisafritunum þínum er hlaðið inn á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reiknings barnsins þíns.</translation>
 <translation id="4634575639321169635">Settu þetta tæki upp fyrir notkun við vinnu eða til einkanota</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Skráðu þig inn aftur...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Fjarlægja Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> er ekki í boði fyrir gestanotendur.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Tengist prófíl. Þetta getur tekið allt að 30 sekúndur.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux-öryggisafrit var endurheimt.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive skrár</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Upplýsingar</translation>
@@ -3307,6 +3351,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4682551433947286597">Veggfóður birtast á innskráningarskjánum.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (sjálfgefið)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Samstilla allt</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Óþekkt tæki (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Auðkenni staðbundins annáls: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Veldu prufustillingarnar þínar</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Samstilla þetta bókamerki með iPhone-símanum þínum</translation>
@@ -3327,7 +3372,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4716483597559580346">Djúphreinsun fyrir aukið öryggi</translation>
 <translation id="471880041731876836">Þú hefur ekki heimild til að fara á þetta vefsvæði</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Farsímagagnanet</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Vefsvæði tengjast yfirleitt raðtengdum tækjum fyrir gagnaflutninga, eins og þegar net er sett upp</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Aðgangsorð fyrir <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> deilir skjánum þínum.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Skipta út fyrir næsta</translation>
@@ -3347,9 +3391,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="473936925429402449">Valið, aukaefni <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> af <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Miðar</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Mega ekki birta myndir</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Fjarlægja áherslumerkingu</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Kynntu þér hvernig á að uppfæra forrit<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Kveikja á hljóði svæðis}one{Kveikja á hljóði svæða}other{Kveikja á hljóði svæða}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Yfirleitt tengjast vefsvæði HID-tækjum vegna eiginleika sem nota óalgeng lyklaborð, leikjafjarstýringar og önnur tæki</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Tillögur</translation>
 <translation id="475088594373173692">Fyrsti notandi</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Hreyfi- eða birtuskynjarar</translation>
@@ -3363,7 +3409,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4768332406694066911">Þú ert með vottorð frá þessum notendaskipunum sem auðkenna þig</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Heimildar óskað, ýttu á ⌘ + Option + ör niður til að svara</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Uppfæra Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Flyttu aðgangsorðin yfir á Google reikninginn þinn til að nota þau í öllum tækjunum þínum</translation>
 <translation id="477647109558161443">Búa til flýtileið</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Aðgangsorð fyrir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3382,7 +3427,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />Kerfisstjórinn<ph name="END_LINK" /> þinn stjórnar uppfærslum</translation>
 <translation id="479536056609751218">Vefsíða, aðeins HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Hengja við <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-skrár<ph name="END_LINK" /> (innanhúss hjá Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{atriði}one{# atriði}other{# atriði}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Fela reikninga</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Leyfa reiki farsímagagna</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Aftengja</translation>
@@ -3481,6 +3525,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="489985760463306091">Endurræstu tölvuna til að ljúka við að fjarlægja skaðlegan hugbúnað</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Upphafssíðu var breytt í <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – samfléttað</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Veldu ástand tilraunar fyrir <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> tilraunina.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Net <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />% sendistyrkur, tengjast</translation>
 <translation id="49027928311173603">Reglan sem sótt var frá þjóninum er ógild: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Setja upp eða hafa umsjón með samnýttum skráageymslum. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3524,6 +3569,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="4943368462779413526">Amerískur fótbolti</translation>
 <translation id="4943691134276646401">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ vill tengjast við raðtengi</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Þessi auðkenningarþjónusta er hýst af <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{skrá}one{# skrá}other{# skrár}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Aðgerðir</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Sjálfgefin appelsínugul notandamynd</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Veldu þér PIN-númer</translation>
@@ -3572,6 +3618,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5018207570537526145">Opna vefsvæði viðbótar</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Senda notkunar- og greiningargögn. Hjálpaðu okkur að bæta Android fyrir þig með því að senda sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta mun stuðla að stöðugleika kerfa og forrita og öðrum endurbótum. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningnum þínum.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Ekki uppfært enn</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Skráðu þig inn til að bæta Google reikningi við</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Kveikja á Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ekki sýna þetta aftur</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Vottorð tölvupósts</translation>
@@ -3624,6 +3671,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5084230410268011727">Leyfa vefsvæðum að nota hreyfi- og birtuskynjara</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Úthlutunaraðferð var trufluð. Reyndu aftur eða hafðu samband við eiganda tækisins þíns eða kerfisstjóra. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Leitar að uppfærslum</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Vertu skapandi, bættu afköstin og skemmtu þér með forritum í Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Endurheimta sjálfgefna heimasíðu?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Bætt við af þriðja aðila</translation>
@@ -3643,6 +3691,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5111646998522066203">Fara úr huliðsstillingu</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bókamerkjastjórnun</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Forritunartól</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Kynningaverkfæri</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ef þú smellir á þetta tákn læsirðu þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki handvirkt. Næst þarftu að slá inn aðgangsorðið þitt til að komast inn.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Stingdu öryggislykli í samband og snertu hann</translation>
 <translation id="5114987907971894280">sýndarveruleika</translation>
@@ -3661,6 +3710,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5127805178023152808">Slökkt er á samstillingu</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Stjórna nettengingum</translation>
 <translation id="512903556749061217">tengt</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Ekki var hægt að sækja prófíl. Reyndu aftur síðar eða leitaðu aðstoðar hjá símafyrirtækinu.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Draga með snertingu á snertifleti</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Sólsetur til sólarupprásar</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Opnaðu hjálparann með því að segja „Ok Google“.</translation>
@@ -3713,11 +3763,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Upplifðu uppáhaldsstundirnar aftur. Opnaðu <ph name="LINK_BEGIN" />Google myndir<ph name="LINK_END" /> til að bæta við eða breyta albúmum.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Virkja gátt</translation>
+<translation id="5191094172448199359">PIN-númerin sem þú færðir inn stemma ekki</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Kynntu þér og hafðu umsjón með nýrri tækni sem er ætlað að koma í stað fótspora þriðja aðila</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> vill sækja margar skrár</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Opnaðu forritið Family Link til að sjá eftirlitsstillingarnar þínar</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Afritað á klippiborðið</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Veldu aðgangsorð sem á að flytja</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Senda notkunar- og greiningargögn. Þetta tæki sendir núna sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta mun stuðla að stöðugleika kerfa og forrita og öðrum endurbótum. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningnum þínum.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Tilraunir</translation>
@@ -3725,12 +3775,15 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5204673965307125349">Djúphreinsaðu tækið og reyndu aftur.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Sláðu inn aðgangsorð</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Aldrei nota farsímagögn við flutning</translation>
+<translation id="520568280985468584">Netkerfi var bætt við. Nokkrar mínútur gætu liðið áður en farsímakerfið virkjast.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Eyða „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Villa við innflutning á vottorði</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Aðgangsorði í hættu var breytt. # aðgangsorð í viðbót er í hættu. Chrome mælir með að þú athugir þetta aðgangsorð núna.}one{Aðgangsorði í hættu var breytt. # aðgangsorð í viðbót er í hættu. Chrome mælir með að þú athugir þessi aðgangsorð núna.}other{Aðgangsorði í hættu var breytt. # aðgangsorð í viðbót eru í hættu. Chrome mælir með að þú athugir þessi aðgangsorð núna.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Auðkenna textainnskotsmerki</translation>
+<translation id="520902706163766447">Kveikja á sprettiblöðru efst í notandaviðmóti Chrome til að leita yfir opnum flipum.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Engin tæki fundust</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Loka flipa</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Enduropna lokaðan hóp</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Gagnaþjónustan þín hjá <ph name="NAME" /> er tilbúin til notkunar</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Sýna stillingar staðgengilsþjóns</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Veldu land</translation>
@@ -3740,6 +3793,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="52232769093306234">Ekki tókst að pakka.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Sýna forritaflýtileið</translation>
 <translation id="52254442782792731">Sýnileiki hefur ekki verið stilltur</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Kveikja á myndavél</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Sjálfgefin grænblá notandamynd</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Kveikja á samstillingu</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Stjórna innsláttaraðferðum</translation>
@@ -3752,6 +3806,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5235050375939235066">� að fjarlægja forrit?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Aðgengisstillingar</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Skipta út síðunni sem þú sérð þegar nýr flipi er opnaður</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Þú getur flutt þau yfir á Google reikninginn svo þú getir notað þau í öllum tækjum</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Forritið „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ var sjálfkrafa fjarlægt.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Lesa öll gögnin þín á vefsvæðum sem þú heimsækir</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Kveikja á „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
@@ -3771,9 +3826,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5256861893479663409">� öllum vefsvæðum</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Setja upp í þessu tæki</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Sjálfvirkar gæsalappir</translation>
+<translation id="526048745939735689">Bæta þessari síðu við leslista</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Því miður tókst ekki að staðfesta netfangið þitt eða aðgangsorðið. Reyndu aftur.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Opna í vefverslun</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Fjarlægja aðgangsorð</translation>
+<translation id="526260164969390554">�ttu á Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M til að kveikja eða slökkva á stækkun á öllum skjánum. �ttu á Ctrl + Alt + örvatakkana til að færa þig til þegar aðdráttur er aukinn.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Tengjast netkerfi sjálfkrafa</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Þetta gæti tekið um það bil mínútu.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Tengstu internetinu til að ræsa forritið í sjálfsalastillingu.</translation>
@@ -3819,11 +3876,9 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5307386115243749078">Para Bluetooth-rofa</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Tengjast</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Senda tengil í tækin þín</translation>
-<translation id="531118851858162334">Þetta atriði er sýnt vegna fyrri notkunar þinnar á Google þjónustum. Þú getur skoðað gögnin þín, eytt þeim og breytt stillingunum á <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Skráir inn sem</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Ekki leyfa vefsvæðum að nota sýndarveruleikatæki og -gögn</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{mynd}one{# mynd}other{# myndir}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Þjónustuskilmálar Chrome breytast 31. mars</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros er vafri á tilraunastigi. Tilkynntu vandamál með Hjálp &gt; „Tilkynna vandamál...“ Hægt er að finna venjulega vafrann með því að slá „Chrome“ inn í ræsiforritið.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Aukaslaufusvigi: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Vista</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google mælir með Chrome</translation>
@@ -3858,6 +3913,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5355099869024327351">Heimila hjálparanum að sýna þér tilkynningar</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Kveikt er á aukinni vörn</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Viðbótin „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ hefur breytt því hvaða síða birtist þegar þú leitar með veffangastikunni.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Þessi uppfærsla frá stjórnanda mun láta fyrirtækisforritin opnast hraðar. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 niðurstaða</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Sýna á stiku</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Veldu einkalykilsskrá.</translation>
@@ -3876,11 +3932,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5376169624176189338">Smelltu til að fara til baka, haltu inni til að sjá feril</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Of stór skrá</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> sent í <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> sent í <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> send í <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Síður sem þú skoðar í þessum glugga munu hvorki birtast í vafraferlinum né skilja eftir sig önnur ummerki, t.d. fótspor, í tölvunni að útskráningu lokinni. Skrár sem þú sækir og bókamerki sem þú býrð til varðveitast ekki.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Halda áfram að loka á aðgang að hljóðnema</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Vinna með studda tengla</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Slökkt er á myndavélinni í kerfisstillingum Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Ónefndur hópur - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Fyrirtækjareglu var breytt. Tilraunahnapp var bætt við tækjastiku. Smelltu á hnappinn til að opna svarglugga og virkja tilraunir.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Pörun lokið</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Leyfa vefsvæðum að spila hljóð</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Hafa skrána system_logs.txt sem var send með í ábendingaskýrslum.</translation>
@@ -3895,6 +3951,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="540296380408672091">Loka alltaf á fótspor á <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Skipta út fyrir fyrra</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Endurstilla</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Sláðu inn 8 talna PUK-númerið frá símafyrirtækinu</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Aðdráttur: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Af Google reikningnum þínum</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nota ekki proxy-stillingarnar fyrir þessa hýsla og lén:</translation>
@@ -3911,7 +3968,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5425863515030416387">Auðveld innskráning á öll tæki</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Þýða alltaf</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Snúa réttsælis</translation>
-<translation id="542872847390508405">Þú ert að vafra sem gestur</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (uppfærsla er í boði)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Setja þarf upp uppfærslu fyrir TPM-fastbúnaðinn (Trusted Platform Module). Sjá <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Skynditjóðrun</translation>
@@ -3938,6 +3994,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5457991019809708398">Kveikt, ekki í reiki</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Glósur á lásskjá</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Halda uppsetningu áfram</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Tenging við símann rofnaði</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Slá inn</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Yfirlit yfir <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3974,7 +4031,9 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5490798133083738649">Veittu Linux aðgang að hljóðnemanum</translation>
 <translation id="549211519852037402">Drapplitaður og hvítur</translation>
 <translation id="5493792505296048976">kveikt á skjá</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Flipar sem nýlega var lokað</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Opna að þessu loknu</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Velja allt</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Þetta mun fjarlægja alla notendur, skrár, gögn og aðrar stillingar tækisins næst þegar þú endurræsir. Allir notendur þurfa að skrá sig inn aftur.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Hafa kveikt á skjá</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Skipuleggja</translation>
@@ -3997,7 +4056,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5510775624736435856">Fá lýsingar á myndum frá Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Mjög lág</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Ertu viss um að þú viljir setja upp þetta tæki sem „Shark“?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Notandavottorð verður að vera stutt af vélbúnaði.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Þetta forrit krefst aðgangs að Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Spyrja þegar vefsvæði vill sjá texta og myndir sem þú afritar á klippiborðið</translation>
@@ -4157,6 +4215,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5696143504434933566">Tilkynna misnotkun frá „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Samstilling Chrome OS stillinga</translation>
 <translation id="5696679855467848181">PPD-skrá í notkun: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emoji-val</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Opna</translation>
 <translation id="570043786759263127">Forrit og þjónusta Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Kerfisstjóri hefur slökkt á möguleikanum á að bæta við tengingu</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Villa við að sækja reglu frá þjóninum.</translation>
@@ -4172,13 +4232,14 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft-aðalnefni</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Stilltu Chrome sem sjálfgefinn vafra</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Ekki tókst að opna. Sláðu inn aðgangsorðið þitt.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Stundum birta vefsvæði PDF-skjöl, t.d. fylgiskjöl, samninga og eyðublöð</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Miðlari viðbótar: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Sjálfgefnar leitarvélar</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Vefsvæði geta beðið um að tengjast HID-tækjum</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Núverandi notandi</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android stillingar</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Grænn og hvítur</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Rækallinn! Villa kom upp í Zip Archiver.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Loka á að vefsvæði tengist raðtengdum tækjum</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nýlegir flipar</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Engin bakgrunnsforrit í gangi</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Lokað er á fótspor frá þriðja aðila í huliðsstillingu</translation>
@@ -4194,7 +4255,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5739235828260127894">Bíður eftir staðfestingu. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Mjög stórt</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nærdeiling</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Nota hljóðlátari skilaboð (ráðlagt)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Skjáspeglun</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tónhæð</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Vista sem PDF</translation>
@@ -4212,6 +4272,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5764797882307050727">Losaðu um geymslurými á tækinu þínu.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Einhverjar skrár skemmdust og uppfærslan heppnaðist ekki. Samstilltu skrárnar þínar eru óhultar.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Engin net í boði</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Skráin <ph name="FILE_NAME" /> gæti verið hættuleg. Viltu senda hana til Google og láta skanna hana? �ttu á Shift + F6 til að fara á niðurhalsstikuna.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Hýsill eða lén sem á að sleppa</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Sýna flettihnappa</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Uppsetning fer fram...</translation>
@@ -4221,6 +4282,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5774295353725270860">Opna skráaforritið</translation>
 <translation id="577624874850706961">Leita að fótsporum</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Opna Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Hægt er að hafa umsjón með innskráðum Google reikningum í <ph name="LINK_BEGIN" />stillingunum<ph name="LINK_END" />. Heimildir sem þú hefur veitt vefsvæðum og forritum gætu átt við alla reikningana. Ef þú vilt ekki að vefsvæði eða forrit fái aðgang að reikningsupplýsingunum þínum geturðu skráð þig inn í <ph name="DEVICE_TYPE" /> sem gestur.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Mappan sem þú valdir inniheldur viðkvæmar skrár. Ertu viss um að þú viljir veita „<ph name="APP_NAME" />“ varanlegan lesaðgang að þessari möppu?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Forgangur ferla</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Samstilla sem <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4298,9 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5792728279623964091">�ttu á aflrofann</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Ef þú sækir uppfærsluna í gegnum farsímakerfi gætirðu þurft að greiða fyrir umframnotkun.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Opna alltaf með skoðara kerfis</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Loka á að vefsvæði sjái texta og myndir á klippiborðinu</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Sameiginlegar möppur í Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Loka öllum Chrome forritum</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google notar hugsanlega ferilinn þinn til að sérsníða leitina, auglýsingar og aðra þjónustu Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Textastærð (á einnig við um skjátexta í rauntíma)</translation>
 <translation id="579907812742603813">varið efni</translation>
 <translation id="579915268381781820">Öryggislykillinn var fjarlægður.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Fáðu ábendingar, tilboð og uppfærslur fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> og komdu ábendingum á framfæri.</translation>
@@ -4256,6 +4316,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5814126672212206791">Gerð tengingar</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-vistfang</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Umbeðnar breytingar á prentara myndu valda því að ekki væri hægt að nota prentarann.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Flytja aðgangsorð úr þessu tæki yfir á Google reikninginn þinn?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Para</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Búa til flýtileið</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Kveikt (mælt með)</translation>
@@ -4267,6 +4328,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5830720307094128296">Vist&amp;a síðu sem...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Prófílar</translation>
 <translation id="583281660410589416">Óþekkt</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Læst</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Notar efni af vefsvæðum sem þú heimsækir auk virkni og samskipta í vafra til að bjóða upp á sérsniðna notkun</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Einungis eigandinn getur breytt þessum stillingum:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Um <ph name="TIME" /> mínútur eftir</translation>
@@ -4309,7 +4371,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5869029295770560994">Ég skil</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Vistuð aðgangsorð</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Loka aðgengisvalmynd</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Loka á greiðslumiðlara</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Sótt úr sýndarminni</translation>
 <translation id="5876576639916258720">� gangi...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nýr flipi hægra megin</translation>
@@ -4323,6 +4384,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5891688036610113830">Wi-Fi forgangsnet</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Endurræsa</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google prófílmynd</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Fingrafaragögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið þitt. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Prenthlíf er opin</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gulur</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Ekki tókst að setja <ph name="APP_NAME" /> upp vegna stillingarvandamáls. Hafðu samband við kerfisstjórann. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4407,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5921257443092182237">Staðsetningarþjónusta Google notar heimildir eins og Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að ákvarða staðsetningu þessa tækis.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Lyklar passa ekki saman. �ttu á hvaða lykil sem er til að loka.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Fá aðstoð<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Loka á að vefsvæði noti sýndarveruleikatæki og -gögn</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Taktu nýja mynd eða veldu mynd eða tákn sem fyrir er.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Þessi mynd birtist á innskráningarskjá og lásskjá Chromebook.</translation>
@@ -4355,6 +4416,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5932124097031739492">Linux var uppfært.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Vefsvæðið sýnir ágengar eða villandi auglýsingar.</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB-tæki frá <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Þú ert ekki með nógu mörg laus leyfi til að skrá þetta Google Meet vélbúnaðartæki. Hafðu samband við söludeild til að kaupa fleiri. Ef þú telur að þessi villuboð eigi ekki við rök að styðjast skaltu tala við þjónustudeild.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Raðnúmer</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Tímabelti</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> er að nota myndavélina þína og hljóðnemann</translation>
@@ -4362,12 +4424,14 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="5935656526031444304">Stjórna öruggri vefskoðun</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Öryggisuppfærsla í boði</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Endurstilla</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Ekki er hægt að búa til flýtileið</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Bæta notanda við...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Skráðu þig inn á <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minnka</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Sýnileiki tækis</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Staðfestingin tókst. Til að opna og endurheimta staðbundnu gögnin þín skaltu slá inn eldra aðgangsorðið þitt fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Skanna QR-kóða</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Skráin <ph name="FILE_NAME" /> gæti verið hættuleg. Viltu senda hana til öruggrar vefskoðunar Google og láta skanna hana?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Auðkenni tilkynningar <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Tengdu lyklaborð eða mús eða haltu uppsetningu áfram á snertiskjánum. Ef þú ert að nota Bluetooth-tæki þarftu að tryggja að tækin séu tilbúin fyrir pörun.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Ekki er hægt að þátta skrá</translation>
@@ -4415,6 +4479,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6002452033851752583">Aðgangsorði eytt af Google reikningnum þínum</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Valdar raddir</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Fjarlægja eSIM-farsímakerfi</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Fyrirtækið þitt velur þemað</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Hefðbundið</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Raddleit er ekki í boði á þínu tungumáli.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet</translation>
@@ -4449,6 +4514,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6043994281159824495">Skrá út núna</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deilir flipa og hljóði í Chrome með <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Aðal TrackPoint-hnappur</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Samstilling virkar ekki. Prófaðu að skrá þig út og inn aftur.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Haltu inni |<ph name="ACCELERATOR" />| til að hætta birtingu á öllum skjánum</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Úbbs! Kerfinu tókst ekki að heimila forritaskilaaðgang fyrir þetta tæki.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-vottunarstöð</translation>
@@ -4485,9 +4551,9 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6078323886959318429">Bæta flýtileið við</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Athugaðu hljóðnemann og hljóðstyrk.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ vill tengjast við HID-tæki</translation>
+<translation id="608029822688206592">Ekkert netkerfi fannst. Settu SIM-kortið í og reyndu aftur.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Deilirðu tölvunni með öðrum? Prófaðu að opna huliðsglugga.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Athugaðu tíma kerfisins</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Sýna á stiku</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – hluti af ónefndum hópi</translation>
 <translation id="6085886413119427067">�kvarðar hvernig á að tengjast vefsvæðum um örugga tengingu</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Reikningurinn sem þú staðfestir hefur ekki aðgangsheimild að þessu tæki.</translation>
@@ -4541,6 +4607,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6143186082490678276">Fá hjálp</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Veldu tungumál síðunnar sem á að þýða úr</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Hjálpaðu okkur að bæta Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Samstilling virkar ekki. Reyndu að skrá þig inn aftur.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Prentforskoðun mistókst.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Opna núna</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Ekki er hægt að tengjast internetinu</translation>
@@ -4565,7 +4632,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6170470584681422115">Samloka</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Ekki tókst að kveikja á ADB-villuleit. Farðu í stillingarnar og reyndu aftur.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Sláðu aftur inn PIN-númerið</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Útiloka sprettiglugga og framsendingar (ráðlagt)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoft-léns</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Kveikt verður tímabundið á Bluetooth meðan á samskiptum við öryggislykilinn þinn stendur</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Veldu vottorð</translation>
@@ -4591,6 +4657,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6212168817037875041">Slökkva á skjá</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Tengill í tölvupósti</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Taka við</translation>
+<translation id="621470880408090483">Ekki leyfa vefsvæðum að tengjast Bluetooth-tækjum</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Loka sprettiglugga EID- og QR-kóða</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Ekki er hægt að breyta stærð geymisins. Til að breyta því hve miklu geymslurými er forúthlutað á Linux skaltu taka öryggisafrit af því og síðan endurheimta það inn í nýjan geymi.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Sjálfvirk innskráning</translation>
@@ -4608,6 +4675,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6232017090690406397">Rafhlaða</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Tengingin við <ph name="NAME" /> hefur rofnað</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Nota rödd í stað lyklaborðs að sjálfgefnu</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Þjónustuskilmálar Chrome breytast 31. mars</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Uppsetning bíður</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Forrit til að skrifa glósur með penna</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Gerir þér kleift að stilla skjáupplausn</translation>
@@ -4672,6 +4740,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6291741848715722067">Staðfestingarkóði</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Spyrja þegar vefsvæði vill opna USB-tæki (ráðlagt)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Sýna í Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Flipar minnka í miðlungsbreidd</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Öll vefsvæði</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Vistar...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Notaðu Google Play til að setja upp Android forrit</translation>
@@ -4681,7 +4750,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="630292539633944562">Tillögur að persónuupplýsingum</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Altæk regla:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Kerfi upptekið</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Loka á myndir</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Innskráning veitt af <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Vista tengil sem...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Kerfisstjórinn leyfir ekki þessa innfærsluaðferð</translation>
@@ -4726,16 +4794,17 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6345418402353744910">Staðgengilsþjónninn <ph name="PROXY" /> þarf notandanafnið þitt og aðgangsorð til að stjórnandinn geti stillt netkerfið þitt</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Merkja sem lesið</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Setja upp <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Samstilling virkar ekki. Prófaðu að skrá þig út og inn aftur.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG sporger ferill secp256r1 (e.þ.s. ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Hafðu kveikt á tækinu</translation>
 <translation id="63566973648609420">Aðeins þeir sem vita aðgangsorðið geta lesið dulkóðuðu gögnin þín. Aðgangsorðið er ekki sent til Google eða vistað þar. Ef þú gleymir aðgangsorðinu eða þig langar að breyta þessari stillingu þarftu að <ph name="BEGIN_LINK" />endurstilla samstillingu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Dreki</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Villuupplýsingar:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">Tilkynna um vandamál...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Staðfestu að þetta sért þú til að hefja samstillingu</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Bættu fjölskyldu og vinum við</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Viltu taka við með nærdeilingu?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Virkt – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Fyrirtækjaskráning</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Ekki var hægt að hlaða upplýsingaskrá.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4812,13 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6377268785556383139">Ein niðurstaða fyrir „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Samþykkja og halda áfram</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Breyta leitarstillingunum þínum í: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Hópur án heitis - 1 flipi}one{Hópur án heitis - # flipi}other{Hópur án heitis - # flipar}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Tengstu internetinu og reyndu aftur</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Vefsvæði geta vistað og lesið fótsporagögn</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Lóðrétt skipting</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Leita í tungumálum</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Upptekið</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Færa flipa í nýjan glugga</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Síður sem þú skoðar í þessum glugga munu ekki birtast í vafraferlinum eða skilja eftir sig önnur ummerki á tölvunni, s.s. fótspor, þegar þú lokar öllum gestagluggum. Allar skrár sem þú sækir verða þó enn til staðar.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Leggja til traust aðgangsorð</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Mega birta óöruggt efni</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Senda <ph name="BEGIN_LINK1" />kerfisupplýsingar<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />mælingar<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4789,6 +4858,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6429384232893414837">Villa við uppfærslu</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-kóðað ASCII, stakt vottorð</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mun setja upp sjálfvirkar uppfærslur fyrir alla notendur tölvunnar.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Punktaskönnunarhraði</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Fleygja</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Uppfæra þarf tækið áður en hægt er að nota <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Skoða í vefverslun</translation>
@@ -4809,7 +4879,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6452961788130242735">Netvilla eða rangt svæði</translation>
 <translation id="6455264371803474013">� tilteknum vefsvæðum</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Ný mappa</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Auglýsing fjarlægð.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Halda áfram að loka fyrir JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Flutningur mistókst (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Nota val til að leita</translation>
@@ -4821,6 +4890,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6464094930452079790">myndir</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Þetta tæki</translation>
 <translation id="6465841119675156448">�n nettengingar</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Útilokað er að vefsvæði geti truflað þig þegar þau biðja um að senda tilkynningar</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Opna öll bókamerki</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Fínstilla myndskeið á öllum skjánum</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Leturgerðir</translation>
@@ -4830,6 +4900,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6473842110411557830">Myndskreyting djúphreinsunar</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Ekki var hægt að hætta að deila vegna þess að forrit er að nota þessa möppu. Hætt verður að deila möppunni næst þegar slökkt er á Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Aftengja Google Drive reikning</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Losaðu um diskpláss eða breyttu stærð Linux-disksins í stillingunum</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Aðdráttur á öllum skjánum</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Samstilling tilkynninga er ekki studd í símum sem nota vinnusnið. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Viltu halda hættulegri skrá?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Stýrt af <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4924,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="650266656685499220">Farðu í Google myndir til að búa til möppur</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Oftast heimsótt</translation>
 <translation id="650457560773015827">Vinstri hnappur</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Mega ekki nota leturgerðir sem eru uppsettar í tækinu þínu</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Tengjast við netið til að bæta við prentara</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA undirskrift með SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Tengist <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4867,6 +4940,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Leitarniðurstaða <ph name="LIST_POSITION" /> af <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. �ttu á færslulykilinn til að fara í næsta hluta.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Yfirleitt nota vefsvæði leturgerðirnar þínar svo að þú getir búið til hágæðaefni með vefhönnun og grafíkverkfærum</translation>
 <translation id="652492607360843641">Tegund kerfis sem þú tengist: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Deila</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Heimila öðrum notendum tækisins að nota þetta netkerfi</translation>
@@ -4908,14 +4982,17 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6562117348069327379">Vista kerfisannála á niðurhalslista.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Slóð eða heiti skráarinnar er of langt. Vistaðu undir styttra heiti eða á öðrum stað.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Umsjónarmaðurinn hefur enn ekki samþykkt þetta</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Flipaleit</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Aðgangsorð eru vistuð á Google reikningnum þínum (<ph name="ACCOUNT" />) til að þú getir notað þau í hvaða tæki sem er</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Annað fólk</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Ekki er hægt að fjarlægja flýtileið</translation>
 <translation id="657402800789773160">Endu&amp;rhlaða þessa síðu</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Hætt við niðurhal: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Skyndimynd af ástandi netkerfis</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Dulkóða samstillt aðgangsorð með Google notandanafninu þínu og aðgangsorði</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – skjáborðsefni deilt</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Skönnunarhraði</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Endurstilltu <ph name="DEVICE_TYPE" /> til að auka öryggið.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Þú ert að vafra sem gestur</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft-lífstíðarundirritun</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Gestastilling</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Víxla aðalmúsarhnappi</translation>
@@ -4942,7 +5019,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6611972847767394631">Finndu flipana þína hér</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Varið efni</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Sýndu mér</translation>
-<translation id="661587753387495724">Aðgangsorð verða flutt frá tækinu þínu yfir á Google reikninginn þinn</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Halda samt</translation>
 <translation id="6618744767048954150">� gangi</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5028,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6619990499523117484">Staðfestu PIN-númerið</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Ekki er hægt að koma á nettengingu.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Halda áfram að útiloka myndir</translation>
+<translation id="6623589891453322342">hjálparforrit skráa</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> inniheldur viðkvæmt eða hættulegt efni. Biddu eiganda hennar um að laga vandamálið.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sætabrauð</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Hlaðið inn <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5064,14 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6659594942844771486">Flipi</translation>
 <translation id="6660413144148052430">staðsetningu</translation>
 <translation id="666099631117081440">Prentþjónar</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Fyrirtækjareglu var breytt. Tilraunahnappur var fjarlægður af tækjastiku.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Djúphreinsaðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið þitt og settu fyrri útgáfu upp aftur.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Tölvan er því miður grunnstillt með gölluðu vélbúnaðarauðkenni. Þetta kemur í veg fyrir að Chrome OS geti uppfært í nýjustu öryggisúrræði og tölvan <ph name="BEGIN_BOLD" />kann að vera berskjölduð gagnvart árásum<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Eitthvað fór úrskeiðis við að opna prófílinn þinn. Skráðu þig út og svo inn aftur.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> er nú í boði</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{heimilisfang}one{# heimilisfang}other{# heimilisföng}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Sláðu inn aðgangsorðið þitt til að hefja samstillingu</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Benditæki tengt</translation>
 <translation id="6676212663108450937">�hugaðu að nota heyrnartól á meðan þú þjálfar röddina</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Fyrirspurnarvefslóð</translation>
@@ -5026,7 +5106,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6709133671862442373">Fréttir</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Tengjast með <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Til baka</translation>
-<translation id="6713233729292711163">Bæta við vinnuprófíl</translation>
+<translation id="6713233729292711163">Bæta við vinnusniði</translation>
 <translation id="6715803357256707211">Villa kom upp við uppsetningu Linux-forritsins. Smelltu á tilkynninguna til að fá nánari upplýsingar.</translation>
 <translation id="671619610707606484">Þetta hreinsar <ph name="TOTAL_USAGE" /> af gögnum sem vefsvæði geyma</translation>
 <translation id="671928215901716392">Læsa skjánum</translation>
@@ -5042,7 +5122,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6727969043791803658">Tengt, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% rafhlaða</translation>
 <translation id="6732087373923685049">myndavél</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Vottorð ekki hlaðin</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Ekki er hægt að fjarlægja flýtileið</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Þegar huliðsstilling er notuð geta vefsvæði ekki notað fótspor til að sjá vafranotkun þína á vefsvæðum, til dæmis til að sérsníða auglýsingar. Ekki er víst að allir eiginleikar á öllum vefsvæðum virki.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Sýna fótspor og önnur gögn vefsvæðis...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Vistfang</translation>
@@ -5052,6 +5131,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6740234557573873150">Hlé gert á <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Kerfisstjórinn þinn<ph name="END_LINK" /> hefur slökkt á öruggri vefskoðun</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Aðgengilegt skriftu</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Býr sjálfkrafa til skjátexta við efni í Chrome vafra. Vinnsla á hljóði og skjátextum fer fram í tækinu og gögnin eru aldrei send úr tækinu.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Uppfæra núna</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Færa niður</translation>
 <translation id="674632704103926902">Draga með snertingu</translation>
@@ -5064,7 +5144,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6758056191028427665">Láttu okkur vita hvernig við stöndum okkur.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Núllstilling</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Kveikt</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Vefsvæði geta beðið um að tengjast raðtengdum tækjum</translation>
 <translation id="676560328519657314">Þínir greiðslumátar á Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Velja annað tungumál...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Ekki tókst að tengjast léninu. Gakktu úr skugga um að stillingarnar séu réttar fyrir skipulagseininguna.</translation>
@@ -5082,7 +5161,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6781284683813954823">Tengill dúllu</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Hætt við Linux-afritun</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Ógilt PIN-númer</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Stjórnandinn heimilar ekki fleiri Google reikninga</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN-númer verður að vera 12 tölustafir eða minna</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Viðbætur</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Annar flipi</translation>
@@ -5096,10 +5174,12 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6793723358811598107">„<ph name="CURRENTKEY" />“ er þegar úthlutað á aðgerðina „<ph name="ACTION" />“. �ttu á hvaða lykil sem er til að loka.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Úbbs, eitthvað fór úrskeiðis.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Öryggislykillinn er læstur vegna þess að rangt PIN-númer var slegið inn of oft. Þú þarft að endurstilla öryggislykilinn.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Sýna leslista</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Lokaðu öllum Firefox-gluggum til að ljúka við innflutning.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">hástafalás á</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Viðbót: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> tók ekki við skránni</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Almennar stillingar</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kvarða snertiskjá</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5195,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6812349420832218321">Ekki er hægt að keyra <ph name="PRODUCT_NAME" /> með rótaraðgang.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Halda breytingum</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Allur skjárinn</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{skrá}one{# skrá}other{# skrár}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Spyrja þegar vefsvæði vill nota frátekin kerfisskilaboð til að fá aðgang að MIDI-tækjum (ráðlagt)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Tungumál síðu sem þýða á af</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Innbyggð vírusvörn</translation>
@@ -5137,12 +5216,12 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="683373380308365518">Skipta yfir í öruggan og snjallan vafra</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Tengstu internetinu til að uppfæra <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Spyrja þegar vefsvæði vill opna og birta glugga á skjánum (ráðlagt)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{símanúmer}one{# símanúmer}other{# símanúmer}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Villa við að eyða vottorði</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Innskráning hefur breyst</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Spyrja fyrir sendingu</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Er ekki vottunarstöð</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Villur</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Yfirleitt greina vefsvæði það þegar þú notar tækið til að stilla tiltækileika þinn í spjallforritum</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Villuleit í netkerfi</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google er tilbúið</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Opna stækkað</translation>
@@ -5157,12 +5236,12 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6853388645642883916">Uppfærsluforrit í svefnstöðu</translation>
 <translation id="68541483639528434">Loka öðrum flipum</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Afritun og endurheimt í Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Mega ekki nota sýndarveruleikatæki eða -gögn</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Netkerfi <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, sendistyrkur <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, upplýsingar</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Settu upp og breyttu nákvæmni snertiskjásins</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Fá stillingaupplýsingar</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sek.</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Stillingar proxy-þjóns...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Ekki leyfa vefsvæðum að tengjast MIDI-tækjum</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Opna í flipa</translation>
 <translation id="686366188661646310">Eyða aðgangsorði?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Gögn sjálfvirkrar útfyllingar eyðublaða</translation>
@@ -5230,6 +5309,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6938606182859551396">Til að fá tilkynningar úr símanum í <ph name="DEVICE_TYPE" /> skaltu fylgja leiðbeiningunum í símanum og veita þjónustu Google Play aðgang að tilkynningum.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Fólk</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Fara yfir hugbúnað tækis</translation>
+<translation id="694168622559714949">Stjórnandinn stillti sjálfgefið tungumál sem er ekki hægt að breyta.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Skráðu þig inn á <ph name="TOKEN_NAME" /> til að nota vottorðið þitt til að auðkenna þig fyrir <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Virkja skynditjóðrun</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Hætta við prentun</translation>
@@ -5239,14 +5319,13 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6949434160682548041">Aðgangsorð (valfrjálst)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Endurheimta forrit</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Við setjum þetta forrit upp fyrir þig</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Greiðslumiðlarar</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Þú getur einnig sýnt aðgangsorð af <ph name="BEGIN_LINK" />Google reikningnum<ph name="END_LINK" /> þínum hér</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Tengdar upplýsingar</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Könnunarsprettigluggi</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Slökkt er á þessari stillingu í stýrðum vöfrum</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Þessi öryggislykill styður ekki PIN-númer</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{tengill}one{# tengill}other{# tenglar}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux-uppfærslu er krafist</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Ekki virkt. Hafðu samband við símafyrirtækið.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Öllum skrám og staðbundnum gögnum fyrir alla notendur í þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> hefur verið eytt varanlega.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Hetja</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Fjarlægja úr hópi</translation>
@@ -5259,7 +5338,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6970480684834282392">Gerð ræsingar</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Prenta tilteknar síður</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Hljóð/myndskeið</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> getur ekki opnað skrár í þessari möppu vegna þess að hún inniheldur kerfisskrár</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID-tæki</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Byrja</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Aðgangsorði í hættu var breytt. Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5267,7 +5345,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6973611239564315524">Uppfærsla í Debian 10 (Buster) er í boði</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Ónettengd prufustilling</translation>
 <translation id="697508444536771064">Slökkva á Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Setja upp Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Leitarvélar</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Ræsa og loka stýrðum gestalotum</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Slökkva á hljóði (sjálfgefið)</translation>
@@ -5281,6 +5358,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="6985607387932385770">Prentarar</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Ræsir Linux-geymi</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Flipi færður efst á flipastiku</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Sígilt Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Veldu áfangastað</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Kveikja á endurbættri ritvilluleit</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Flipi fjarlægður úr ónefndum hópi – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5377,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7003844668372540529">Óþekkt vara <ph name="PRODUCT_ID" /> frá <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Vefsvæðið getur notað MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nýlegir flipar</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Allt að <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> afsláttur</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Viðbótarheimildir</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Bilun</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ógilt síðubil, notaðu <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5387,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> er að nota myndavélina</translation>
 <translation id="701080569351381435">Skoða frumkóða</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Uppsetningin mistókst.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Fjarlægja áherslumerkingu</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Segðu „Ok Google“ aftur</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Bæta við nýrri síðu</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Ekki er hægt að velja stillingu eftir að gluggi er valinn.</translation>
@@ -5315,13 +5395,16 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7019805045859631636">Hratt</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Heimasíðan hefur verið stillt.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox varðveitir virkni opna vefsins með því að búa til betri aðferðir til að veita þessa þjónustu án þess að virkni þín sé rakin á milli vefsvæða í laumi.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Hjálparforrit skráa</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Við kynnum nýja leið til að stjórna með bendingum</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Stjórnun farsímagagnaþjónustu</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Öryggi og persónuvernd</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Ekki leyfa vefforritum að opna skráargerðir</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Opna allt í &amp;huliðsglugga}=1{Opna í &amp;huliðsglugga}one{Opna allt ({COUNT}) í &amp;huliðsglugga}other{Opna allt ({COUNT}) í &amp;huliðsglugga}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini er ekki sett upp. Settu upp Crostini til að skoða einingar.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Aðgangsorð</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – raðtengi tengt</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Stjórnandi með heimild til að innheimta verður fyrst að samþykkja þjónustuskilmála Google Meet vélbúnaðar í hlutanum „Google Meet vélbúnaður“ á stjórnborði stjórnanda.</translation>
 <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> af plássi er nauðsynlegt fyrir Linux. Eyddu skrám úr tækinu til að auka geymslurýmið.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Texti til að nota sem sýnishorn</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Rofaaðgangur</translation>
@@ -5342,6 +5425,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7056526158851679338">Kanna tæk&amp;i</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Öryggisathugun var gerð fyrir 1 mínútu}one{Öryggisathugun var gerð fyrir {NUM_MINS} mínútu}other{Öryggisathugun var gerð fyrir {NUM_MINS} mínútum}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Ekki tókst að sækja forritsgögn. Reynir enn að keyra forritið...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Falið net</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Stillt á sjálfvirka ræsingu</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Til að vafra í leyni skaltu opna huliðsglugga með því að smella á valmyndina með punktunum</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Leyfa nýlega lokuðum vefsvæðum að ljúka sendingu og móttöku gagna (ráðlagt)</translation>
@@ -5355,13 +5439,13 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7067396782363924830">Umhverfislitir</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Aldrei sýna þetta aftur.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> gæti krafist nýrri öryggislykils eða lykils af annarri gerð</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Ekki heimilt að opna skráargerðir</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Hún getur lesið og breytt vefsvæðagögnum</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Heiti flýtilykils</translation>
 <translation id="707392107419594760">Veldu lyklaborð:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 með RSA-dulkóðun</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Hafa umsjón með HTTPS/SSL-vottorðum og stillingum</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Skráir inn</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Þagga hljóð</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Ekki tókst að hlaða innskráningarsíðuna með því að nota núverandi proxy-stillingar. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Reyndu aftur að skrá þig inn<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> eða notaðu aðrar <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy-stillingar<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Öll netkerfi</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Ekkert tæki greindist <ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5520,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7171259390164035663">Ekki skrá</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Setja upp forrit úr öðrum tækjum</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Bæta flipa við nýjan hóp}one{Bæta flipum við nýjan hóp}other{Bæta flipum við nýjan hóp}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Opna stillingar</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Sérsníddu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Nýtt! Stjórnaðu tónlistinni, myndskeiðunum og fleiru.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Stilla <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5444,8 +5529,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7180865173735832675">Sérsníða</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Færðu aðgangsorðið</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Halda á stikunni</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> getur ekki opnað þessa möppu vegna þess að hún inniheldur kerfisskrár</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Færslur í stýriskrá sem á að fjarlægja eða breyta:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Þegar þú ferð af vefsvæði eða netinu halda vefsvæði yfirleitt áfram að samstilla til að ljúka verkefnum eins og að hlaða upp myndum eða senda spjallskilaboð</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Gakktu úr skugga um að það sé nóg pláss á tækinu</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Þú ert ekki með tilskildar uppfærslur til að skrá þetta tæki. Hafðu samband við söludeild til að kaupa uppfærslur. Ef þú telur að þessi villuboð ættu ekki að birtast þér skaltu hafa samband við þjónustudeild.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Fingrafari bætt við.</translation>
@@ -5482,7 +5567,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7222204278952406003">Chrome er sjálfgefni vafrinn þinn</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Netfang</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Tegund nets vantar</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (söluaðili: <ph name="VENDOR_ID" />, vara: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Breyttu stillingum sem tilgreina hvort vefsvæði geta notað eiginleika á borð við landfræðilega staðsetningu, hljóðnema, myndavél o.s.frv.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Skjálás og innskráning</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO krafist</translation>
@@ -5491,8 +5575,10 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7234010996000898150">Hættir við Linux-endurheimt</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Sækir aðgerðir...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Ekki er nægilegt pláss á öryggislyklinum fyrir fleiri reikninga.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Vefsvæði geta framkvæmt ákveðin verkefni þegar þú smellir á tiltekna tengla. Þau geta t.d. búið til ný skilaboð í póstforritinu þínu eða bætt nýjum viðburðum við netdagatalið þitt</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Þegar kveikt er á þessu geta vefsvæði notað umrædda persónuverndartækni til að birta efni og veita þjónustu. Þar á meðal er tækni sem kemur í stað rakningar á vefsvæðum. Mögulegt er að fleiri prufueiginleikum verði bætt við reglulega.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, upplýsingar</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> hætti við flutninginn</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Tengjast nýjum heitum reit?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Skráðu þig inn á <ph name="TOKEN_NAME" /> til að flytja inn biðlaravottorðið.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Hreinsa og skrá út</translation>
@@ -5594,12 +5680,12 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="735745346212279324">VPN ótengt</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> síður með <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Hægrismelltu til að keyra <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Uppfært fyrir <ph name="HOURS" /> klst.</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Vefsvæði geta beðið um að tengjast Bluetooth-tækjum</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Beðið um aðgang</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Veldu skrá</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Skjástærð</translation>
-<translation id="736522537010810033">Koma í veg fyrir að vefsvæði noti hljóðnemann</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Leitar að nálægum tækjum…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Greiðslumiðlarar</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Bæta vefsvæði við</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Vefskoðunargögn</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR-kóðasmiður</translation>
@@ -5607,6 +5693,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Upphafstími</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Þú getur slökkt á staðsetningaraðgangi með því að slökkva á aðalstaðsetningarstillingunni í þessu tæki. Einnig er hægt að slökkva á notkun Wi-Fi, farsímakerfa og skynjara við ákvörðun staðsetningar í staðsetningarstillingunum.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Flipar minnka í breidd festra flipa</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Stjórna USB-tækjum</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Uppfæra tæki innan klukkustundar}one{Uppfæra tæki innan # klukkustundar}other{Uppfæra tæki innan # klukkustunda}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Auðkenna músarbendilinn þegar hann hreyfist</translation>
@@ -5625,6 +5712,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7392118418926456391">Vírusleit mistókst</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Opna lokaðan glugga aftur</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 atriði afritað}one{{COUNT} atriði afritað}other{{COUNT} atriði afrituð}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Endurnefnir prófíl. Þetta getur tekið allt að 30 sekúndur.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Allur skjárinn</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Sameiginlegar möppur birtast hér</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> verður opnað þegar kerfið er ræst og heldur áfram að keyra í bakgrunni, jafnvel þegar þú hefur lokað öllum öðrum <ph name="PRODUCT_NAME" /> gluggum.</translation>
@@ -5634,6 +5722,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7400839060291901923">Settu upp tengingu í <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Hunsa þessi skilaboð</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Sækir tilföng</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Síminn þinn með USB-snúru</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Öryggisathugun var gerð fyrir 1 klukkustund}one{Öryggisathugun var gerð fyrir {NUM_HOURS} klukkustund}other{Öryggisathugun var gerð fyrir {NUM_HOURS} klukkustundum}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Sprettigluggi útilokaður</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Flytja inn og binda</translation>
@@ -5668,7 +5757,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7439519621174723623">Bættu við heiti tækis til að halda áfram</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Til að breyta þessari stillingu skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />endurstilla samstillingu<ph name="END_LINK" /> til að fjarlægja aðgangsorð samstillingar</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Aðrir notendur</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware er reiðubúinn til uppsetningar.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Búa til nýjan prófíl</translation>
 <translation id="744366959743242014">Hleður gögnum. Þetta gæti tekið nokkrar sekúndur.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Hafðu aðgang að aðgangsorðunum þínum hvenær sem þú ert skráð(ur) inn á Google reikninginn þinn</translation>
@@ -5682,6 +5770,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Opna staðsetningu...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Stjórna tungumálum í stillingum Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{tengill}one{# tengill}other{# tenglar}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Notar sömu ritvilluleit og Google leitin. Textinn sem þú skrifar í vafranum er sendur til Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Núverandi þema sem þú settir upp</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Festa</translation>
@@ -5689,6 +5778,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# opinn flipi, ýttu til að breyta fliparæmu}one{# opinn flipi, ýttu til að breyta fliparæmu}other{# opnir flipar, ýttu til að breyta fliparæmu}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Eitthvað fór úrskeiðis. Bíddu í nokkrar mínútur og keyrðu <ph name="APP_NAME" /> aftur.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Afturköllunarslóð Netscape-vottorðs</translation>
+<translation id="746861123368584540">Viðbót var hlaðið inn</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Tengjast þessu neti sjálfkrafa</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Mega sjá klippiborðið</translation>
 <translation id="747114903913869239">Villa: Ekki er hægt að afkóða viðbót</translation>
@@ -5701,6 +5791,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7477793887173910789">Stjórnaðu tónlistinni, myndskeiðunum og fleiru</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Ekki tókst að setja upp sjálfsalaforrit.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Forritin þín og stillingar verða samstillt í öllum Chrome OS tækjum sem þú ert skráð(ur) inn á með Google reikningnum þínum. Samstillingarvalkosti vafra er að finna í <ph name="LINK_BEGIN" />stillingum Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Ekki leyfa vefsvæðum að tengjast raðtengjum</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Yfirlit yfir notkun geymslurýmis</translation>
 <translation id="7481312909269577407">�fram</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Tilbúið</translation>
@@ -5762,11 +5853,11 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7552846755917812628">Prófaðu eftirfarandi:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Athugar Linux-geyminn</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Sláðu inn aðgangsorðið þitt</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Endurhlaða og sýna samt</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nýr flipi</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock gat ekki staðfest reikninginn þinn. Sláðu inn aðgangsorðið þitt til að komast inn.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Því miður gat <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ekki endurheimt stillingarnar þínar. Til að leiðrétta þessa villu verður <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> að endurstilla tækið þitt með djúphreinsun.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Framsending gáttar í Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Diskpláss Linux er að klárast</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Augnablik....Verið er að uppfæra sjálfsalaforritið. Ekki fjarlægja USB-lykilinn.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Alltaf</translation>
 <translation id="756445078718366910">Opna vafraglugga</translation>
@@ -5809,11 +5900,12 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7609148976235050828">Tengstu internetinu og reyndu aftur.</translation>
 <translation id="7612655942094160088">Kveikja á tengdum eiginleikum í síma</translation>
 <translation id="7614260613810441905">Spyrja þegar vefsvæði vill breyta skrám eða möppum í tækinu (ráðlagt)</translation>
-<translation id="761530003705945209">Taka afrit á Google Drive. Endurheimtu gögnin þín eða skiptu um tæki hvenær sem er. Öryggisafritið inniheldur forritsgögn. Öryggisafritunum þínum er hlaðið inn á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reikningsins.</translation>
+<translation id="761530003705945209">Vista öryggisafrit á Google Drive. Endurheimtu gögnin þín eða skiptu um tæki hvenær sem er. Öryggisafritið inniheldur forritsgögn. Öryggisafritunum þínum er hlaðið inn á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reikningsins.</translation>
 <translation id="7615365294369022248">Villa kom upp við að bæta við reikningi</translation>
 <translation id="7616214729753637086">Skráir tæki...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Kveikja á Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Tengist „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Nota hljóðlátari skilaboð</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Kerfið gat ekki vistað stillingu tækisins.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">� hleðslu.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Vefsvæði setja yfirleitt upp greiðslumiðlara fyrir verslunareiginleika eins og einfaldari greiðslu</translation>
@@ -5846,10 +5938,12 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7649070708921625228">Hjálp</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Endurheimta staðbundin gögn</translation>
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ óskar eftir að fjarlægja „<ph name="EXTENSION_NAME" />“.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 fingrafar skráð}one{{COUNT} fingrafar skráð}other{{COUNT} fingraför skráð}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Núverandi stilling gagnanotkunar er einungis Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Ekki er hægt að bæta við forritum, viðbótum eða notendaskriftum af þessu vefsvæði</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Búa til PIN-númer</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Þegar er verið að nota þennan reikning í þessari tölvu.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Vefsvæði geta beðið um að tengjast raðtengjum</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Hætta við</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Aðeins aðgangsorð á þessu tæki</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Þú hefur ekki leyfi til að nota þetta tæki. Hafðu samband við kerfisstjóra til að fá leyfi til að skrá þig inn.</translation>
@@ -5873,7 +5967,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7676867886086876795">Sendu rödd þína til Google til að bjóða upp á upplestur fyrir hvaða textareit sem er.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Kvörðun snertiskjás</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Vefsvæði getur notað Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Loka á að vefsvæði tengist við USB-tæki</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Yfirleitt nota vefsvæði hreyfiskynjara tækisins fyrir eiginleika á borð við sýndarveruleika eða hreystimælingar</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Spyrja þegar vefforrit vill opna skráargerðir</translation>
 <translation id="7683373461016844951">�ttu á � lagi til að halda áfram og ýttu á Bæta notanda við til að búa til nýjan prófíl fyrir netfangið þitt hjá <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Opna allt í &amp;huliðsglugga}=1{Opna í &amp;huliðsglugga}one{Opna allt ({COUNT}) í &amp;huliðsglugga}other{Opna allt ({COUNT}) í &amp;huliðsglugga}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Kerfisstjórinn þinn setti upp</translation>
@@ -5966,7 +6061,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7775694664330414886">Flipi færður í ónefndan hóp – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> mun geta skoðað skrár í <ph name="FOLDERNAME" /> þar til þú lokar öllum flipum þessa vefsvæðis</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Engar raddir fundust</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Vandræði með að tengjast. Hafðu samband við símafyrirtækið þitt til að fá aðstoð.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Allir notendareikningar og staðbundin gögn verða fjarlægð.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Ekki fleiri tillögur frá Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Geymdu varanleg gögn á innskráningarskjánum og gefðu upp skilríki til að hefja lotu.</translation>
@@ -6035,6 +6129,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7831491651892296503">Villa við að stilla netkerfi</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Lokatími</translation>
+<translation id="783229689197954457">Þú sérð það á þessari síðu ef Google hefur fundið afslátt</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Vistuð sérsniðin orð munu birtast hér</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Bókamerki fjarlægt</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Prófaðu að snerta öryggislykilinn aftur</translation>
@@ -6065,14 +6160,18 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7870790288828963061">Engin sjálfsalaforrit í nýrri útgáfu fundust. Ekkert til að uppfæra. Fjarlægðu USB-lykilinn.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Nota lyklana <ph name="COMMA" /> og <ph name="PERIOD" /> til að fara á milli tillögusíðna</translation>
 <translation id="787268756490971083">Slökkt</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Of margir faldaðir hópar: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Bakgrunnar Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Ekki er hægt að breyta flýtileið</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Óþekkt villa á þjóni. Reyndu aftur eða hafðu samband við stjórnanda netþjónsins.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Flýtilykill stilltur: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Staðbundnum gögnum verður eytt þegar þú endurræsir</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Skoða reikning</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Þú getur hætt áskrift hvenær sem er.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Sækir reikningsupplýsingar...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nýlegir áfangastaðir</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{atriði}one{# atriði}other{# atriði}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Afrita</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-mús pöruð</translation>
@@ -6080,8 +6179,8 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7893008570150657497">Fá aðgang að myndum, tónlist og öðru margmiðlunarefni í tölvunni þinni</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Slökkt er á Bluetooth í þessu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Færðu inn aðgangsorðið þitt og kveiktu á Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (sjálfgefin)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Ekki leyfa vefsvæðum að hlaða mörgum skrám niður sjálfkrafa</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Framvegis skaltu gæta þess að aftengja lausa tækið í forritinu Skrár áður en þú tekur það úr sambandi. Að öðrum kosti gætirðu tapað gögnum.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Halda á stikunni</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Þýða alltaf</translation>
 <translation id="790040513076446191">Vinna með persónuverndartengdar stillingar</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6099,6 +6198,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt á netþjóni. Skráðu þig út og aftur inn.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Tengstu við internetið til að setja upp barnalæsingu</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Endurnýjar prófílalista. Þetta getur tekið allt að 30 sekúndur.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Skrá</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> sek.</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> getur skoðað <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6123,6 +6223,7 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7939062555109487992">�tarlegir valkostir</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Halda samt</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rauður</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Sækja PDF-skjöl</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Bæta staðsetningu við...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ vill tengjast</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Uppruni verður að vera öruggur</translation>
@@ -6169,7 +6270,6 @@ Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki g
 <translation id="7986295104073916105">Lesa og breyta stillingum vistaðra aðgangsorða</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Tengjast alltaf í gegnum þetta VPN-net</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Virkja aðgengiseiginleika</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> verður vistað á <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Stillingar rofaaðgangs</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Forgangur ferla</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Bjó til eftirfarandi skrár:
@@ -6259,6 +6359,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8086015605808120405">Stillir <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Setja upp <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Þessi skrá er dulkóðuð. Biddu eiganda hennar um að dulráða hana.}one{Sumar þessara skráa eru dulkóðaðar. Biddu eigandann um að dulráða þær.}other{Sumar þessara skráa eru dulkóðaðar. Biddu eigandann um að dulráða þær.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Sækja, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Breyta aðgangsorði</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Lesa lista yfir vefsvæðin sem þú heimsækir oftast</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> svarar ekki</translation>
@@ -6308,13 +6409,14 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="813913629614996137">Frumstillir...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Opnar í öðrum vafra núna</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Stjórna aðgangsorðunum þínum</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{myndskeið}one{# myndskeið}other{# myndskeið}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Ógilt forrit</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Velja <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ef þú hefur þegar skráð þig í þessu tæki geturðu <ph name="LINK2_START" />skráð þig inn sem fyrirliggjandi notandi<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Innskráning mistókst. Hafðu samband við kerfisstjóra eða reyndu aftur.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Fann <ph name="NUM" /> flipa</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Takmarka innskráningu</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros er vafri á tilraunastigi. Tilkynntu vandamál með Hjálp &gt; „Tilkynna vandamál...“</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Staðfesta með símanum með USB-snúru</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Grunnstilla</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Engin skrá</translation>
 <translation id="815491593104042026">Úbbs! Auðkenning mistókst vegna þess að hún var stillt á að nota óörugga vefslóð (<ph name="BLOCKED_URL" />). Hafðu samband við stjórnanda.</translation>
@@ -6327,6 +6429,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8161293209665121583">Lestrarstilling vefsíðna</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Færa flipa í nýjan glugga}one{Færa flipa í nýjan glugga}other{Færa flipa í nýjan glugga}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Framsending gáttar í Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{símanúmer}one{# símanúmer}other{# símanúmer}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Efni</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Ekki er hægt að fjarlægja eina rofann sem er úthlutað á „Velja“. �ttu á hvaða lykil sem er til að loka.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Bæta flipa við leslista}one{Bæta flipum við leslista}other{Bæta flipum við leslista}}</translation>
@@ -6381,6 +6484,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8226628635270268143">Veldu uppáhaldsmyndir og -möppur</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Hengja skrá við</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Vista aðgangsorð fyrir <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Ekki leyfa vefsvæðum að birta myndir</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Hjálpaðu verkfræðingum okkar að leysa vandamálið. Segðu okkur hvað gerðist rétt áður en þú fékkst þessi prófílvilluskilaboð.</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Deila þessum flipa í staðinn</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Dökkbleikur og rauður</translation>
@@ -6402,7 +6506,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="825238165904109940">Sýna alltaf vefslóðir í fullri lengd</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Hleður inn...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Smelltu á „+“ til að fá upp neteiginleika</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Enginn bakgrunnur</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Lúkas</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Halda áfram að loka á aðgang að myndavél</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Byrjum ballið</translation>
@@ -6511,7 +6614,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8386819192691131213">Leyfa Hjálparanum að nota upplýsingar á skjánum til að gefa skjót svör, t.d. þýðingar, skilgreiningar, umreiknuð mæligildi og fleira.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Skönnun lokið</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Mega ekki sjá staðsetningu þína</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Loka á tilkynningar</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Búa til QR-kóða fyrir þessa síðu</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Leyfa þessari viðbót að lesa og breyta öllum gögnum á vefsvæðum sem þú heimsækir:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Ekki næst í netþjóninn.</translation>
@@ -6524,7 +6626,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8398877366907290961">Halda samt áfram</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Vinna með einstaklinga</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Sláðu inn PIN-númerið fyrir snjallkortið þitt.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Nýlegt af Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Fingrafaralesarinn er hægra megin á <ph name="DEVICE_TYPE" />. Snertu hann laust með fingrinum.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Fá það helsta úr nýjustu uppfærslunni</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Skráningarstig:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" />-net, tengist</translation>
@@ -6563,8 +6665,10 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8449008133205184768">Líma og para við stíl</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Hafa umsjón með geymslu</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM-kort vantar</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Biðja Google um að finna afslætti á vörunum í körfunum þínum?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Mistókst að virkja ADB-skýringarmynd</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Skjátextar í rauntíma sýnilegir, ýttu á Ctrl + Til baka eða Ctrl + �fram til að breyta fókusnum</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Leita að forritum fyrir vinnu og tómstundir</translation>
 <translation id="845702320058262034">Ekki tókst að tengjast. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á Bluetooth í símanum.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Flytja bókamerki inn</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Opna allar (<ph name="URL_COUNT" />) í nýjum glugga</translation>
@@ -6581,11 +6685,13 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8470214316007448308">Annað fólk</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Vistuð aðgangsorð fyrir <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Vefsvæði tengjast yfirleitt USB-tækjum til að nota eiginleika eins og að prenta skjal eða vista í geymslutæki</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Afslættir eru ekki virkir. Þú getur virkjað þá í sérsniðsvalmynd</translation>
 <translation id="8472623782143987204">vélbúnaður</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Heimilisföng og fleira</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Annað forrit í tölvunni þinni bætti við viðbót sem gæti breytt því hvernig Chrome virkar.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Leyst af hólmi</translation>
 <translation id="8477384620836102176">Almennt</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Ógildur kóði. Reyndu aftur.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Jafnvel þótt þú hafir sótt skrár frá þessu vefsvæði áður kann vefsvæðið að vera ótraust í augnablikinu (ef brotist hefur verið inn á það). Prófaðu að sækja þessa skrá síðar.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Óþekkt tæki frá <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Staðfesta USB-heimild</translation>
@@ -6601,6 +6707,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8497219075884839166">Windows-hjálparforrit</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Gerðu þér auðveldara að skoða og lesa á skjáinn í lítilli birtu</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Halda áfram að lesa í Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Kveikja á hljóðnema</translation>
 <translation id="8502536196501630039">�ður en þú getur notað forrit af Google Play þarftu að endurheimta forritin þín. Einhver gögn gætu hafa glatast.</translation>
 <translation id="850314194061055138">nota myndavél aftur</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Notandanafn</translation>
@@ -6624,10 +6731,10 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8534656636775144800">Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis við að tengjast léninu. Reyndu aftur.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Endurnýjunarvefslóð Netscape-vottorðs</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Takkahljóð</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Viltu virkja skýjaþjónustu fyrir Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nei (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Uppfæra</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Sláðu inn vefslóð á réttu sniði</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Ekki er ráðlegt að nota falið net af öryggisástæðum.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Netkerfi <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />% sendistyrkur, upplýsingar</translation>
 <translation id="854071720451629801">Merkja sem lesið</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Engir prentarar fundust á prentþjóninum</translation>
@@ -6644,10 +6751,12 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8551588720239073785">Dagsetningar- og tímastillingar</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Stjórna öðrum notendum</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Ekkert tungumál</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Engir eSIM-prófílar í boði. Sæktu nýjan prófíl <ph name="BEGIN_LINK" />hér.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Haltu áfram að ýta á öryggislykilinn þinn þangað til fingrafarið greinist</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Upplýsingaskrá</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Opna allt í &amp;nýjum glugga}=1{Opna í &amp;nýjum glugga}one{Opna allt ({COUNT}) í &amp;nýjum glugga}other{Opna allt ({COUNT}) í &amp;nýjum glugga}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Fíll</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Farðu varlega</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Tilraun til að niðurfæra forrit.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Engir áfangastaðir fundust</translation>
@@ -6693,11 +6802,12 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8620436878122366504">Foreldrar þínir hafa enn ekki samþykkt þetta</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Skaðlegur hugbúnaður er á tölvunni þinni. Chrome er að fjarlægja hann, endurheimta stillingar þínar og gera viðbætur óvirkar. Þetta lætur vafrann virka aftur eins og ætla skyldi.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Deildu öllum skjánum</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Fá afslætti</translation>
 <translation id="862542460444371744">Viðbætur</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Mega ekki nota hljóðnemann</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Ekki leyfa vefsvæðum að tengjast HID-tækjum</translation>
 <translation id="862727964348362408">� bið</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-skyndiminni</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Samstillingarvilla</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Aðeins öruggar tengingar</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Sofa við hleðslu</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Baldursbrá</translation>
@@ -6755,13 +6865,14 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8676770494376880701">Afllítið hleðslutæki tengt</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Minnka allt...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Engin albúm. Búðu til albúm í <ph name="LINK_BEGIN" />Google myndum<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Flipar minnka ekki</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Hvernig á þetta forrit að opnast?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Skráðu þig inn til að sjá bókamerkin þín, ferilinn, aðgangsorðin og aðrar stillingar í öllum tækjunum þínum. Þú skráist einnig sjálfkrafa inn í þá þjónustu Google sem þú notar.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome fann skaðlegan hugbúnað í tölvunni þinni</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Prentarinn <ph name="PRINTER_NAME" /> er tengdur og tilbúinn</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Vefsvæði geta beðið um leyfi til að breyta skrám eða möppum í tækinu þínu (ráðlagt)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Rangt aðgangsorð</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Laust</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Vefsvæði geta beðið um að sjá um samskiptareglur</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Bæta barnalæsingum við eftir uppsetningu</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Opna staðsetningu...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Strjúktu til hliðar frá vinstri til að fara aftur á síðasta skjá.</translation>
@@ -6781,7 +6892,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8714838604780058252">Bakgrunnsmyndefni</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Bakgrunnsflipi er að nota myndavélina</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Viltu eyða öllum Linux-forritum og gögnum í möppunni „Linux-skrár“ úr <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Mega ekki nota sýndarveruleikatæki og -gögn</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Afrita tengil</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Snertiskjár greindist</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Hlustar eftir aðgerðum viðbóta...</translation>
@@ -6814,8 +6924,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8741944563400125534">Uppsetningarleiðsögn rofaaðgangs</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Þetta eru almennar upplýsingar um tækið þitt og notkun þína á því (eins og stöðu rafhlöðunnar, kerfis- og forritanotkun og villur). Gögnin verða notuð til að gera Android betra og sumar uppsafnaðar upplýsingar gagnast einnig forritum og samstarfsaðilum Google, svo sem þróunaraðilum Android, til að bæta forrit og vörur.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Netkerfi <ph name="NETWORK_INDEX" /> af <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> sendistyrkur <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, stjórnað af kerfisstjóra, tengjast</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Aðdráttur á öllum skjánum:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Uppfært fyrir einni klst.</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Þú hefur þegar beðið um „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Viltu hlaða einni skrá inn á þetta vefsvæði?}one{Viltu hlaða # skrá inn á þetta vefsvæði?}other{Viltu hlaða # skrám inn á þetta vefsvæði?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Þú deilir þessu neti með öðrum notendum þessa tækis.</translation>
@@ -6857,11 +6965,11 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="878069093594050299">Þetta vottorð hefur verið sannvottað til eftirfarandi nota:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nýr flipi í hópi</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Hætt við að ræsa sjálfsalaforrit.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vill deila prentara &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; með þér.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Sláðu inn Bluetooth-pörunarkóðann og ýttu svo á Return eða Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Uppsafnað meðaltal</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Penni</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Leyfa proxy-þjóna fyrir sameiginleg net</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Hópur án heitis - 1 flipi}one{Hópur án heitis - # flipi}other{Hópur án heitis - # flipar}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Senda beiðnina „Ekki rekja“ með vefumferð</translation>
 <translation id="8792626944327216835">hljóðnema</translation>
 <translation id="879413103056696865">Þegar kveikt er á heitum reit mun <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6870,6 +6978,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8798099450830957504">Sjálfgefið</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Sýnir áfangastaði fyrir</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Virkar vefsvæðið ekki?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Loka á opnun vefforrita á skráargerðum</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Opna nýjan flipa með einum smelli</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Færa flipa í annan glugga}one{Færa flipa í aðra glugga}other{Færa flipa í aðra glugga}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Staðfestu samstillingarkosti til að hefja samstillingu.</translation>
@@ -6890,7 +6999,6 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8814319344131658221">Tungumálastillingarnar þínar stjórna því hvaða tungumál eru notuð við villuleit</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Harður diskur</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Augnablik, verið er að skanna geymsluna...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Þú þarft að setja Rosetta upp til að spila varið efni á þessari síðu.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Bæta við gáttarnúmeri</translation>
 <translation id="881799181680267069">Fela aðra</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Veggfóður</translation>
@@ -7001,6 +7109,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8931475688782629595">Stjórnaðu því sem þú samstillir</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Upplýsingar um skynditjóðrun</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Skipta um aðgengismöguleika</translation>
+<translation id="893298445929867520">Körfur faldar. Þær birtast aftur þegar þú gerir breytingar.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Sýna í Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Halda áfram</translation>
 <translation id="8938306522009698937">hjálparforrit</translation>
@@ -7032,6 +7141,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8968766641738584599">Viltu vista kort?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Hafðu samband við kerfisstjórann til að ganga úr skugga um að eldveggur hindri ekki niðurhal frá þjónum Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Fjarlægir prófíl. Þetta getur tekið allt að 30 sekúndur.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Fjarlægja aðdráttarstig</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Þú getur sérsniðið þetta tæki eftir þínum þörfum. Þessum aðgengiseiginleikum má breyta síðar í stillingunum.</translation>
 <translation id="897414447285476047">�fangaskráin var ókláruð sökum tengingarvandamáls.</translation>
@@ -7047,6 +7157,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> getur breytt <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Þú verður sýnileg(ur) öllum í <ph name="MINUTES" /> mínútur. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Virkt fyrir <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> degi</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Tengstu netinu til að skrá þig inn á <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Gleyma</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Senda sjálfkrafa talnagögn um notkun og tilkynningar um hrun til Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mánuður</translation>
@@ -7073,7 +7184,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="9012122671773859802">Láta skjáinn fylgja músarbendlinum</translation>
 <translation id="9013037634206938463"><ph name="INSTALL_SIZE" /> af lausu plássi er nauðsynlegt til að setja upp Linux. Eyddu skrám úr tækinu til að auka geymslurýmið.</translation>
 <translation id="9013707997379828817">Kerfisstjórinn þinn færði þetta tæki aftur í eldri útgáfu. Vistaðu mikilvægar skrár og endurræstu. Öllum gögnum á tækinu verður eytt.</translation>
-<translation id="901668144954885282">Taka afrit á Google Drive</translation>
+<translation id="901668144954885282">Vista öryggisafrit á Google Drive</translation>
 <translation id="9018218886431812662">Uppsetningu lokið</translation>
 <translation id="901834265349196618">tölvupóstur</translation>
 <translation id="9019062154811256702">Lesa og breyta stillingum sjálfvirkrar útfyllingar</translation>
@@ -7094,7 +7205,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="9030515284705930323">Fyrirtækið þitt hefur ekki virkjað Google Play Store fyrir reikninginn þinn. Hafðu samband við stjórnanda til að fá frekari upplýsingar.</translation>
 <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
 <translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er ekki studdur lengur</translation>
-<translation id="9031549947500880805">Taka afrit á Google Drive. Endurheimtu gögnin þín eða skiptu um tæki hvenær sem er. Öryggisafritið inniheldur forritsgögn.</translation>
+<translation id="9031549947500880805">Vista öryggisafrit á Google Drive. Endurheimtu gögnin þín eða skiptu um tæki hvenær sem er. Öryggisafritið inniheldur forritsgögn.</translation>
 <translation id="9033765790910064284">Halda samt áfram</translation>
 <translation id="9033857511263905942">Líma</translation>
 <translation id="9037818663270399707">Tengingin þín er ekki lokuð fyrir alla netumferð</translation>
@@ -7130,6 +7241,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="9070342919388027491">Flipi færður til vinstri</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-mús tengd</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Enn öruggari vefskoðun treystir ekki þessari viðbót.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Þetta gæti innihaldið efni ætlað fullorðnum</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Því miður var ekki hægt að staðfesta netfangið þitt eða aðgangsorð. Prófaðu að tengjast neti fyrst.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB-geymsla</translation>
@@ -7166,6 +7278,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Velkomin(n) á nýja prófílinn þinn</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Skipta um veggfóður</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Skráin <ph name="FILE_NAME" /> gæti verið hættuleg. Viltu senda hana til Google og láta skanna hana?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Finna...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Auðveld innskráning</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bókamerki</translation>
@@ -7182,6 +7295,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="9128870381267983090">Tengjast neti</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Ógild stilling slegin inn.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Senda skilaboð til Bluetooth-tækja og taka á móti skilaboðum frá þeim.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Af Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Sýna frumtexta</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Valin leitarvél</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Byrjaðu á að skrá þig inn á Chrome áður en þetta forrit er notað.</translation>
@@ -7230,6 +7344,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="9179524979050048593">Notandanafn á innskráningarskjá</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Þetta ferli gæti tekið nokkrar mínútur. Ræsir Linux-geymi.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Vefsvæði getur deilt skjánum þínum</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Ekki leyfa vefsvæðum að spila varið efni</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Forrit}one{# forrit}other{# forrit}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Skráðu þig inn með Google reikningi barnsins</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Senda notkunar- og greiningargögn. Þetta tæki sendir núna sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta verður ekki notað til að bera kennsl á barnið þitt og mun stuðla að því að bæta stöðugleika kerfa og forrita auk annarra endurbóta. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni fyrir barnið geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningi barnsins. <ph name="BEGIN_LINK2" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7246,6 +7361,7 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="9209689095351280025">Vefsvæði geta ekki notað fótspor sem rekja virkni þína á vefnum</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Uppfærslu er krafist</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Öll skrifborð</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Vefsvæði geta beðið um leyfi til að breyta skrám og möppum í tækinu þínu (ráðlagt)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Úbbs! Frumstilling uppsetningareiginda rann út á tíma. Hafðu samband við þjónustufulltrúann þinn.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Kaka</translation>
 <translation id="9215293857209265904">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ bætt við</translation>
@@ -7278,10 +7394,11 @@ Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> deilir flipa og hljóði í Chrome.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Senda ábendingu</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Kanna einingar</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> getur ekki opnað skrár í þessari möppu vegna þess að hún inniheldur kerfisskrár</translation>
 <translation id="951991426597076286">Hafna</translation>
+<translation id="953434574221655299">Mega vita hvenær þú notar tækið þitt</translation>
 <translation id="956500788634395331">Tækið er varið gegn viðbótum sem gætu verið hættulegar</translation>
 <translation id="957960681186851048">Þetta vefsvæði reyndi að sækja margar skrár sjálfkrafa</translation>
-<translation id="958329785990007682">Loka á JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Um 1 klukkustund eftir</translation>
 <translation id="962802172452141067">Möpputré bókamerkja</translation>
 <translation id="964057662886721376">Sumar viðbætur geta hægt á virkni – sérstaklega þær sem þú ætlaðir ekki að setja upp.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 2a520a14a6d..e8343d12495 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Completa la configurazione sul telefono</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Apri &amp;originale in nuova scheda</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Aggiorna questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro 1 settimana}other{Aggiorna questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> entro {NUM_WEEKS} settimane}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Ultimo aggiornamento: <ph name="MINUTES" /> min fa</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Nessuna rete</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Avviso</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Sono state trovate <ph name="NUM" /> schede per "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Consente di stabilire la frequenza di aggiornamento dello schermo</translation>
 <translation id="1061904396131502319">È quasi ora di fare una pausa</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Aggiornamento di Chrome OS richiesto</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Data creazione</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Altri servizi Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Un altro programma sul computer ha aggiunto un'estensione che potrebbe modificare il funzionamento di Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Impossibile scaricare il dizionario per il controllo ortografico per la lingua <ph name="LANGUAGE" />. Riprova.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Impedisci sempre l'accesso alla webcam</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 scheda}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # schede}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vuole ripristinare le impostazioni predefinite originali di Chrome. Questa operazione comporta la reimpostazione di pagina iniziale, pagina Nuova scheda e motore di ricerca, oltre alla disattivazione delle estensioni e allo sblocco di tutte le schede. Verranno inoltre cancellati altri dati temporanei e memorizzati nella cache, come cookie e dati relativi a contenuti e siti.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">La rimozione di questa password non comporta l'eliminazione del tuo account su <ph name="DOMAIN" />. Cambia la password o elimina il tuo account su <ph name="DOMAIN_LINK" /> per proteggerlo dagli altri.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copia indi&amp;rizzo link</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Errore durante l'avvio della macchina virtuale. Riprova.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Non consentire ai siti di connettersi ai dispositivi MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome sta rimuovendo software dannoso dal computer…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Avvia modalità Reader</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nessuna applicazione in esecuzione in background</translation>
@@ -95,7 +97,7 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamante</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Il computer contiene un dispositivo di sicurezza TPM (Trusted Platform Module) che viene utilizzato per implementare in Chrome OS molte funzionalità di sicurezza fondamentali. Per ulteriori informazioni, visita il Centro assistenza Chromebook all'indirizzo: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
 <translation id="1114427165525619358">Password memorizzate su questo dispositivo e nel tuo Account Google</translation>
-<translation id="1114525161406758033">Sospendi alla chiusura della cover</translation>
+<translation id="1114525161406758033">Sospendi alla chiusura dello schermo</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Impossibile verificare la tua identità</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Informazioni</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Questa impostazione è applicata dall'estensione "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Programma di protezione avanzata di Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Connessione al telefono in corso</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" /> per esportare il certificato client.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Il tuo amministratore ha impostato un tema predefinito che non può essere modificato.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Visualizza sorgente frame</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Inserita in un sito ingannevole</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Inserisci il codice di sblocco PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Scorciatoia aggiunta</translation>
 <translation id="117445914942805388"><ph name="BEGIN_LINK" />Accedi alle impostazioni di sincronizzazione<ph name="END_LINK" /> per cancellare i dati di navigazione da tutti i dispositivi sincronizzati e dal tuo Account Google.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Stampa...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Non autorizzati a modificare file o cartelle sul dispositivo</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google può utilizzare la tua cronologia di navigazione per personalizzare gli annunci associati ai risultati di ricerca e altri servizi Google. Puoi modificare l'impostazione in qualsiasi momento visitando il sito myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizzati</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Assegnazione automatica nomi ai server</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Apri una finestra di navigazione in incognito per esplorare il Web senza salvare la tua cronologia di navigazione</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Le scorciatoie vengono selezionate in base a te</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> impronte digitali configurate</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Invia dati diagnostici e sull'utilizzo. Contribuisci a migliorare l'esperienza Android di tuo figlio tramite l'invio automatico a Google di dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Non verranno utilizzati per identificare tuo figlio e contribuiranno alla stabilità delle app e del sistema, nonché ad altri miglioramenti. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app e ai partner di Google, come ad esempio agli sviluppatori Android. Questa impostazione è applicata dal proprietario. Il proprietario potrebbe decidere di inviare a Google dati di diagnostica e utilizzo relativi a questo dispositivo. Se l'impostazione Attività web e app aggiuntiva è attiva per tuo figlio, questi dati potrebbero essere salvati nel suo Account Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Impossibile scaricare il file in modo sicuro</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nuova applicazione in background aggiunta</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disco pieno</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{testo}other{# segmenti di testo}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Esplora i contenuti del dispositivo nell'app File.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Seleziona lo stato dell'esperimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Altre lingue</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Lettura e modifica di tutti i dati sul sito web corrente (se richiamato)</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vuole ripristinare le impostazioni.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Selezionato</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Impossibile installare <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Crea un nuovo PIN che sia diverso da quello attuale</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Gestisci contatti</translation>
 <translation id="127946606521051357">Dispositivo nelle vicinanze con condivisione attiva</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Ricerca di reti mobili in corso</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Modifica file</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Proprietà voce</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Questa opzione non è più supportata. Per presentare una scheda, utilizza <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Termini di servizio di <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM bloccata</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Inserisci la smart card per mantenere l'accesso</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (porta a sinistra)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">File</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Questa procedura potrebbe richiedere alcuni minuti. Avvio del gestore di container.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Blocca scheda selezionata</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinazione</translation>
+<translation id="129770436432446029">Invia feedback su <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Per poter modificare questa impostazione devi <ph name="BEGIN_LINK" />attivare gli identificatori<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> può modificare i seguenti file</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Consenti JavaScript da Apple Events</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Richieste di Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Per attivare il debug ADB è necessario riavviare questo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Per disattivarlo è necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Le funzionalità che richiedono la tua posizione non funzioneranno</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Aggiornata adesso</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Attiva tastiera sullo schermo</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Ero io.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Alcune funzionalità sul sito <ph name="ORIGIN" /> potrebbero non funzionare se non cancelli i dati memorizzati da altri siti sul dispositivo</translation>
-<translation id="1334384124770871673">In genere, i siti usano i sensori di movimento del dispositivo per funzionalità come la realtà virtuale o il conteggio dei passi</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Non consentire ai siti di vedere la tua posizione</translation>
 <translation id="133535873114485416">Metodo di immissione preferito</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Registra il tuo dispositivo</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Il token di sicurezza è bloccato perché non è stato possibile riconoscere la tua impronta. Per sbloccarlo, inserisci il PIN.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Installa aggiornamenti e app. Se continui, accetti che questo dispositivo possa anche scaricare e installare automaticamente aggiornamenti e app di Google, del tuo operatore e del produttore del dispositivo, utilizzando anche la rete dati. Alcune di queste app potrebbero offrire acquisti in-app. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Spazio di archiviazione Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">L'aggiornamento inizierà quando la carica della batteria raggiunge il <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Per usare il Controllo genitori, ad esempio l'approvazione delle app e i limiti per il tempo di utilizzo, è necessario che il bambino abbia un Account Google gestito da un genitore. In un secondo momento è possibile aggiungere un account della scuola da usare per strumenti quali Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Impossibile trovare il file PPD. Assicurati che il Chromebook sia online e riprova.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Continua a consentire a <ph name="HOST" /> di utilizzare e spostare la videocamera</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Vuoi eliminare tutti i dati?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> è bloccato</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Riavvio richiesto</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ortografia e grammatica</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Il tuo dispositivo può essere sbloccato con Smart Lock. Premi INVIO per sbloccarlo.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Aggiungi manualmente</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Ripristinare la pagina iniziale predefinita?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Possono utilizzare il microfono</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> verrà riavviato al termine degli aggiornamenti.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blocca contenuti protetti</translation>
+<translation id="139013308650923562">Autorizzati a utilizzare i caratteri installati sul tuo dispositivo</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Apri in una scheda normale</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sole e nuvole</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Programma di aggiornamento avviato</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Gestisci le informazioni personali</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Icona dell'app</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continua a consentire l'accesso di <ph name="HOST" /> alla webcam</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Non consentire ai siti di usare la fotocamera</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Stai per passare a una versione non stabile di <ph name="PRODUCT_NAME" /> che contiene funzioni ancora in fase di sviluppo. Si verificheranno arresti anomali e bug imprevisti. Procedi con cautela.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Accesso alla lettura degli appunti negato</translation>
 <translation id="1415990189994829608">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID estensione "<ph name="EXTENSION_ID" />") non è consentita in questo tipo di sessione.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Stato ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Rete Internet scollegata. Controlla la connessione Internet e riprova.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Il file <ph name="FILE_NAME" /> è stato bloccato dalla protezione avanzata.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Non consentire ai siti di sapere quando stai utilizzando attivamente il tuo dispositivo</translation>
 <translation id="1464258312790801189">I tuoi account</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Per le preferenze del dispositivo, vai alle Impostazioni.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">C&amp;opia l'indirizzo dell'audio</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">L'installazione non è attiva</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Errore durante il ridimensionamento del disco</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Aggiungi questa scheda ai preferiti…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Le app web possono chiedere di aprire determinati tipi di file</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Invia</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Il sito usa il Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Ora può:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Messaggio dell'amministratore: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Hai già salvato questo nome utente per questo sito</translation>
 <translation id="1493892686965953381">In attesa di <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">I siti possono chiedere di utilizzare i caratteri installati sul tuo dispositivo</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Torna alla scheda</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Se non riconosci un'estensione o se il browser non funziona come previsto, puoi disattivare o personalizzare le estensioni qui.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Dispositivo sconosciuto [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Accedi a qualsiasi dispositivo <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> tramite USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Le funzionalità su molti siti potrebbero non essere disponibili</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Avvio app</translation>
-<translation id="151070646350206700">I siti non possono interromperti chiedendoti di poter inviare notifiche</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Se utilizzi un server proxy, controlla le impostazioni del proxy o
     contatta l'amministratore di rete per verificare che il server
     proxy funzioni. Se non ritieni di dover utilizzare un
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Le password memorizzate nel tuo Account Google saranno disponibili anche su questo dispositivo dopo aver eseguito l'accesso</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Sito web</translation>
 <translation id="15662109988763471">La stampante selezionata non è disponibile o non è installata correttamente. Controlla la stampante o prova a selezionarne un'altra.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Attiva esperimenti in primo piano</translation>
 <translation id="1567387640189251553">È stata collegata una tastiera diversa dall'ultimo inserimento della password. Potrebbe essere un tentativo di rubare i tasti premuti.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Apri le impostazioni dello schermo</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Già scaricato</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Vuoi analizzare il file prima di aprirlo?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Password scaduta</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Il certificato utente non è disponibile per l'autenticazione della rete.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Possono terminare di inviare e ricevere dati</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Riavvia e continua</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Password memorizzate nel tuo Account Google</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Devi inserire la stessa passphrase due volte</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Attiva Condivisione nelle vicinanze</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Aggiungi la stampante a Google Cloud Print per poter stampare ovunque.}other{Aggiungi # stampanti a Google Cloud Print per poter stampare ovunque.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Generalmente le app web chiedono di aprire determinati tipi di file in modo che tu possa lavorarci con il programma che vuoi, ad esempio con il tuo elaboratore di testi preferito</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Opacità sfondo</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Aiutaci a migliorare <ph name="PRODUCT_NAME" /> inviando automaticamente a Google le statistiche sull'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Per eseguire di nuovo l'accesso per accedere a risorse didattiche, chiedi l'autorizzazione a uno dei tuoi genitori</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">La sincronizzazione è attiva</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Viola scuro</translation>
 <translation id="169279809881363536">Nessun profilo rilevato. Per configurare una nuova rete, scansiona il codice QR utilizzando la fotocamera del dispositivo oppure inserisci il codice di attivazione fornito dall'operatore.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Sul dispositivo è stato configurato un server SSH. Non accedere con account sensibili.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Arte</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Modifica file</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Solo per la sessione di navigazione in incognito corrente</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Siti che non possono mai usare i cookie</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Rimuovi questa persona</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Non preoccuparti delle tue password</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Non consentire ai siti di usare i dati o dispositivi per realtà virtuale</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Non consentire ai siti di riprodurre l'audio</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Il controllo di sicurezza è stato eseguito il giorno <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Aggiunta dall'amministratore</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Livelli di zoom</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Aggiunta del profilo in corso…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nuova finestra</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostra &amp;controlli</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Scorrimento delle schede</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Server dei nomi</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Apri Impostazioni per connettere <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> a Parallels Desktop o a Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Controlla anche la pagina visualizzata quando esegui ricerche dalla Omnibox.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Questo token di sicurezza non supporta la memorizzazione di impronte</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personali</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> potrà modificare i file nella cartella <ph name="FOLDERNAME" /> fino alla chiusura di tutte le schede di questo sito</translation>
+<translation id="17513872634828108">Schede aperte</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;iapri scheda chiusa</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Il Chromebook potrebbe non ricaricarsi mentre è acceso.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Più visitati</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nuova finestra</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Modalità a schermo intero disattivata</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Salva le password in sicurezza nel tuo Account Google per non doverle più digitare</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Invia feedback su <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Spiacenti. Si è verificato un problema di comunicazione con il server di accesso. Controlla la connessione di rete e il nome di dominio, poi riprova.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Apri link in un'altra &amp;finestra</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certificato di autenticazione rifiutato localmente</translation>
 <translation id="177336675152937177">Dati app in hosting</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Non consentire ai siti di usare JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Aggiungi utente</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Segna come da leggere</translation>
@@ -737,7 +754,7 @@
 <translation id="1794791083288629568">Invia feedback per aiutarci a risolvere questo problema.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Usa classico</translation>
 <translation id="1799071797295057738">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" è stata disattivata automaticamente.</translation>
-<translation id="1802624026913571222">Sospendi alla chiusura del coperchio</translation>
+<translation id="1802624026913571222">Sospendi alla chiusura dello schermo</translation>
 <translation id="1802687198411089702">La pagina non risponde. Puoi aspettare oppure chiuderla.</translation>
 <translation id="1803531841600994172">Lingua in cui tradurre</translation>
 <translation id="1803545009660609783">Reimposta</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Assegnazione di azioni ai sensori</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Sembra che il Chromebook stia per scaricarsi del tutto, prima di aver completato l'aggiornamento. Assicurati che si stia ricaricando correttamente per evitare interruzioni.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Accesso eseguito come</translation>
+<translation id="18802377548000045">Le schede si riducono a una larghezza ampia</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Eliminare il certificato "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Layout tastiera</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Elemento}other{# elementi}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Nome del dispositivo Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">In genere, i siti accedono a file e cartelle sul tuo dispositivo per funzionalità come il salvataggio automatico del tuo lavoro</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Non consentire ai siti di accedere alle porte seriali</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Riapri gruppo chiuso</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Vuoi mantenere definitivamente questo dispositivo in modalità kiosk?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Benvenuto!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Chiudi</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar rosso predefinito</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Più &amp;piccolo</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Annunci</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Premi <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> per incollare</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Inserisci l'indirizzo web personalizzato</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Il controllo di sicurezza è stato eseguito alle ore <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Installazione del profilo in corso. L'operazione potrebbe richiedere fino a 30 secondi.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Queste impostazioni sono regolate da norme aziendali. Contatta l'amministratore per avere ulteriori informazioni.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Impronta <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN del blocco schermo</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Collegati alla rete</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Rimuovi...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Accedi a dispositivo di sicurezza</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Il sensore di impronte digitali si trova sul lato sinistro del tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Toccalo leggermente con un dito.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Avvicina il telefono per sbloccare il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Rimuovi indirizzo</translation>
-<translation id="1979095679518582070">La disattivazione di questa funzionalità non influisce sulla capacità del dispositivo di inviare le informazioni necessarie per i servizi essenziali, ad esempio gli aggiornamenti di sistema e la sicurezza.</translation>
+<translation id="1979095679518582070">La disattivazione di questa funzionalità non influisce sulla capacità del dispositivo di inviare le informazioni necessarie per i servizi essenziali, ad esempio gli aggiornamenti di sistema e sicurezza.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Stai per passare a un canale con una versione precedente di <ph name="PRODUCT_NAME" />. Il cambio di canale verrà applicato quando la versione del canale corrisponderà alla versione attualmente installata sul dispositivo.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC non supporta il tipo di crittografia</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Per completare la configurazione di Linux, aggiorna Chrome OS e riprova.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Nessuna protezione (sconsigliata)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Account</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Esplora</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Apri link in <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Segnala un problema...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Dispositivi compatibili</translation>
+<translation id="2016574333161572915">L'hardware Google Meet è pronto per la configurazione</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Disattiva raccolta di dati sul rendimento</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Consente di cancellare la cronologia e i completamenti automatici nella barra degli indirizzi.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Spiacenti, il dispositivo di archiviazione esterno non è al momento supportato.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ Altrimenti, esci ora in modo che le modifiche effettuate all'account si rifletta
 
 Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su questo dispositivo.  Ti abbiamo inviato un'email di istruzioni.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Spiacenti. Si è verificato un problema durante il tentativo di autenticazione. Controlla attentamente le tue credenziali di accesso e riprova.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Hai 1 password compromessa}other{Hai # password compromesse}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Per sbloccare la sessione devi assicurarti di verificare l'account <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nome modello di certificato Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Guida alle scorciatoie da tastiera</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2090165459409185032">Visita il sito google.com/accounts/recovery per recuperare i dati del tuo account</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Impostazioni di sicurezza del sistema</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Audio</translation>
-<translation id="209539936453343974">Per configurare la funzionalità Controllo genitori, un bambino deve avere un Account Google gestito da un genitore. I dispositivi <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> consentono ai genitori di impostare dei limiti per il tempo di utilizzo, approvare o bloccare siti web e altro ancora tramite l'app Family Link. Se il bambino deve fare i compiti su siti come Google Classroom, è possibile aggiungere un account della scuola in un secondo momento.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Cancella cookie di terze parti</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Controlla le password rimanenti</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Stai attivando le funzioni di debug di Chrome OS, che a loro volta impostano il daemon sshd e abilitano l'avvio da unità USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Eliminare il certificato del server "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Accesso automatico</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versione:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Non consentire ai siti di usare il microfono</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Modulo nascosto: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Numero di telefono}other{# numeri di telefono}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Cancella Tipi</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nuova scheda a destra</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Gli inserzionisti possono esaminare l'efficacia degli annunci senza tracciarti tra i siti.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Ti diamo il benvenuto <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Blocca scheda</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Apri &amp;file...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Accesso alle informazioni sull'autorità</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Ricarica &amp;frame</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto di <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Nessuna scheda SIM inserita</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Solitamente i siti si connettono ai dispositivi Bluetooth per funzionalità quali la configurazione o la sincronizzazione di beacon a bassa energia, di tracker per il monitoraggio dell'attività fisica o dello stato di salute oppure di lampadine smart</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Apri in <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">La funzionalità Navigazione sicura è attiva e ti protegge da siti e download pericolosi</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Attività e interazioni</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Aggiungi Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">La sincronizzazione inizierà quando esci dalle impostazioni di sincronizzazione</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Impedisci ai siti di scaricare automaticamente più file</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tasto non riconosciuto. Premi un tasto qualsiasi per uscire.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Connettiti a Internet per accedere al tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e 1 altro sensore</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2187675480456493911">Sincronizzata con altri dispositivi sul tuo account. Le impostazioni modificate da altri utenti non verranno sincronizzate. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Errore di importazione del certificato del server</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Estensioni aggiornate</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Apri <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi Credentials Getter</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modulo Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2199719347983604670">Dati dalla sincronizzazione Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Email</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome ha bisogno dell'autorizzazione per continuare</translation>
-<translation id="220138918934036434">Nascondi pulsante</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Si è verificato un problema nella visualizzazione dell'elenco di stampanti. È possibile che alcune stampanti non siano state registrate correttamente con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Lettura e modifica del testo digitato</translation>
 <translation id="220858061631308971">Inserisci questo codice PIN su "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2256115617011615191">Riavvia adesso</translation>
 <translation id="2257053455312861282">L'aggiunta di un account della scuola consente di accedere facilmente ai siti web, alle estensioni e alle app come studente, applicando al tempo stesso il Controllo genitori.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">L'amministratore ha apportato una modifica a livello di sistema che disabilita alcuni vecchi profili.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">La modalità Lite ora velocizza la navigazione in tutte le pagine, incluse quelle HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Ritardo prima della ripetizione</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Non possono riprodurre contenuti protetti</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Esci e accedi nuovamente</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2300383962156589922">Personalizza e controlla <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Directory principale dell'estensione non valida.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha richiesto altre autorizzazioni.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Questo elemento è stato visualizzato in base alla tua precedente attività di utilizzo dei servizi Google. Puoi visualizzare i tuoi dati, eliminarli e cambiare le impostazioni all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Seleziona un nome utente</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configura rete</translation>
 <translation id="230927227160767054">Questa pagina vuole installare un gestore di servizi.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2342740338116612727">Preferiti aggiunti</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Imposta stato attivo su questa scheda</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 pagina con <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">L'utilizzo di Hangouts e Cast for Education è regolato dalle Norme sulla privacy di Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Autorizzazione richiesta, premi Ctrl + Avanti per rispondere</translation>
 <translation id="234889437187286781">Errore durante il caricamento dei dati</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2355604387869345912">Attiva tethering istantaneo</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Chiedi</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Rimuovi <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Le app Linux potrebbero non rispondere più.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Gestisci le tue estensioni facendo clic su Estensioni nel menu Strumenti.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Connettere dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
@@ -1294,6 +1317,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2428939361789119025">Disattiva Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">questi carrelli</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Impossibile caricare l'Assistente Google, controlla la connessione di rete e riprova.</translation>
+<translation id="243179355394256322">La tua organizzazione ha limitato la registrazione dei dispositivi ai soli utenti autorizzati. Questo utente non è autorizzato a registrare i dispositivi. Assicurati che l'utente disponga del privilegio di amministratore per Registrazione dell'hardware Google Meet nella sezione Utenti della Console di amministrazione.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Aggiungi un parametro di ricerca nell'URL per aggiornare automaticamente la pagina: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aspetto</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Sblocca solo il dispositivo</translation>
@@ -1303,7 +1327,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2435457462613246316">Mostra password</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Apri tutti gli URL (<ph name="URL_COUNT" />) nella finestra di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Consentire a <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> di aprire tutti i link <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{app}other{# app}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Visualizza &amp;sorgente</translation>
 <translation id="244231003699905658">Indirizzo non valido. Verifica l'indirizzo e riprova.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Ombreggiatura testo</translation>
@@ -1314,6 +1337,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2450223707519584812">Non potrai aggiungere utenti perché mancano le chiavi dell'API di Google. Per informazioni dettagliate, visita la pagina <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Nessuna visualizzazione attiva</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">In genere, i siti si connettono a porte seriali per funzionalità di trasferimento di dati come la configurazione della rete</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Termina</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Parola chiave</translation>
 <translation id="2454264884354864965">La fotocamera è spenta</translation>
@@ -1330,6 +1354,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2468178265280335214">Accelerazione di scorrimento del touchpad</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Utilizza i cookie per memorizzare le tue preferenze, anche se non visiti quelle pagine</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 scheda}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # schede}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Nessuna stampante salvata.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Personalizza controllo ortografico</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL condivisione file</translation>
@@ -1401,7 +1426,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP sicuro</translation>
 <translation id="253557089021624350">Conteggio attività keep-alive</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Nessuna rete mobile disponibile</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Errore durante la sincronizzazione delle password</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> può vedere e modificare i file e le cartelle indicati di seguito</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Controllo dell'immagine della macchina virtuale</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Chi usa questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1411,7 +1435,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2541002089857695151">Vuoi ottimizzare la trasmissione a schermo intero?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Nuova ora di dormire impostata</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Consente di impostare il livello di debug del gestore della connessione di rete e di altri servizi usando ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">L'amministratore ha richiesto il riavvio del dispositivo per aggiornare le app. L'operazione potrebbe richiedere diversi minuti.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Questa scheda</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificato di autenticazione rifiutato dalla rete</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie e dati dei siti</translation>
@@ -1480,7 +1503,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2628770867680720336">Per attivare il debug ADB è necessario eseguire un ripristino dei dati di fabbrica di questo Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2629227353894235473">Sviluppo di app Android</translation>
 <translation id="2630681426381349926">Per iniziare, collegati alla rete Wi-Fi</translation>
-<translation id="2631498379019108537">Mostra opzioni di immissione nello shelf</translation>
+<translation id="2631498379019108537">Mostra opzioni di immissione nella barra delle app</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Rimuovere "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non è stato in grado di completare l'installazione ma continuerà a essere eseguito dall'immagine disco.</translation>
 <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation>
@@ -1505,7 +1528,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="265390580714150011">Valore campo</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Consenti ai siti di installare gestori dei pagamenti</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Richiesta di stampa</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Nessun profilo eSIM disponibile. Scaricane uno nuovo <ph name="BEGIN_LINK" />qui.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Le funzionalità variano in base al dispositivo</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Ridimensionamento del disco Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
@@ -1520,6 +1542,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2667463864537187133">Gestisci controllo ortografico</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Impossibile aprire <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> condivide una scheda Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Non consentire ai siti di vedere testo o immagini negli appunti</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Questa pagina contiene funzioni non ancora supportate nella realtà virtuale. Uscita in corso...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Preferiti e impostazioni sono pronti</translation>
 <translation id="2672142220933875349">File crx non valido, decompressione non riuscita.</translation>
@@ -1552,10 +1575,13 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2710101514844343743">Dati diagnostici e sull'utilizzo</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nuovo</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Chiedi autorizzazione</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Disattiva fotocamera</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Bianco</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Richiesta di token di sicurezza</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Questo upgrade ripristina il Chromebook e rimuove i dati utente correnti.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Premi Ctrl + Alt + Aumento luminosità per aumentare lo zoom
+e Ctrl + Alt + Riduzione luminosità per diminuire lo zoom.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Questa impostazione è gestita da un genitore.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Luce notturna</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Il software antivirus ha rilevato un virus.</translation>
@@ -1580,6 +1606,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2735712963799620190">Pianificazione</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Comprimi...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> vuole condividere i contenuti del tuo schermo con <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Non consentire ai siti di utilizzare i caratteri installati sul tuo dispositivo</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Non dopo</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Debug</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Modifica delle impostazioni di accesibilità</translation>
@@ -1672,6 +1699,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2822910719211888134">Errore durante il backup di Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> usa le impostazioni proxy stabilite dall'amministratore</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Chiave pubblica del soggetto</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Indietro dalla pagina di accesso</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Collegati alla rete Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Servizio di riconoscimento vocale</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Interruzione anomala</translation>
@@ -1691,6 +1719,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2850541429955027218">Aggiungi tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Ti occorre l'autorizzazione per poter visitare questo sito</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Si è verificato un errore. Fai clic per ulteriori dettagli.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Vengono creati automaticamente i sottotitoli per i contenuti audio e video. Audio e sottotitoli non possono essere trasferiti dal dispositivo.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Rimuovi cookie di terze parti</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Siti princ.</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Aggiornamento del sistema completato. Riavvia il sistema.</translation>
@@ -1740,17 +1769,16 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2907798539022650680">Connessione a "<ph name="NAME" />" non riuscita: <ph name="DETAILS" />
     Messaggio del server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Aggiungi Galleria Media per directory</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Impedisci ai siti di monitorare la posizione della videocamera</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Collegati a una rete e riprova</translation>
 <translation id="291056154577034373">DA LEGGERE</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Si è verificato un problema. Riprova oppure contatta l'amministratore o il proprietario del dispositivo. Codice di errore: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Consenti ai siti di salvare e leggere i dati dei cookie (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Apri log delle attività</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Scansione automatica</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Riavvia in seguito</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Se premi Tab in una pagina web vengono evidenziati i link, così come i campi dei moduli</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Cerca tra le estensioni</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Questo dispositivo non può essere registrato nell'organizzazione a cui appartiene il tuo account perché è contrassegnato per essere gestito da un'altra organizzazione.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Non autorizzati a gestire protocolli</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Crea una password per proteggere i tuoi dati locali.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /> verrà bloccato adesso.
 <ph name="DOMAIN" /> richiede di lasciare la smart card inserita.</translation>
@@ -1807,7 +1835,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2979639724566107830">Apri in un'altra finestra</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostra puntatore mouse grande</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> ha inviato una notifica al tuo telefono. Tocca Sì per confermare la tua identità. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{È accessibile {COUNT} password su questo dispositivo}other{Sono accessibili {COUNT} password su questo dispositivo}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Inviare all'amministrazione la richiesta di installare "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Testo condiviso da un altro dispositivo</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Renderer di riserva</translation>
@@ -1815,6 +1842,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="2989474696604907455">non collegato</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binario codificato DER, singolo certificato</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Aggiungi Account Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Non consentire ai siti di usare i sensori di movimento</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Mostra tutti i contenuti delle notifiche</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informazioni sull'app</translation>
 <translation id="2996286169319737844">I dati vengono criptati con la tua passphrase di sincronizzazione. Non sono inclusi i metodi di pagamento e gli indirizzi di Google Pay.</translation>
@@ -1843,6 +1871,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3012804260437125868">Solo connessioni stesso sito protette</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Contatta immediatamente il produttore dell'hardware per inviare il computer a un centro di riparazione.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Dispositivi MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">La lingua viene impostata dall'organizzazione</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Riavvia ora</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Non ci sono voci di log</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Componente aggiornato</translation>
@@ -1857,7 +1886,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3023464535986383522">Seleziona per ascoltare</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Usa orologio 24 ore</translation>
 <translation id="3027296729579831126">Attiva Condivisione nelle vicinanze</translation>
-<translation id="3029466929721441205">Mostrare strumenti stilo nello shelf</translation>
+<translation id="3029466929721441205">Mostrare strumenti stilo nella barra delle app</translation>
 <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> richiede il download di un aggiornamento oggi stesso. L'aggiornamento verrà scaricato automaticamente quando ti connetterai a Internet.}other{<ph name="MANAGER" /> richiede il download di un aggiornamento prima della scadenza. L'aggiornamento verrà scaricato automaticamente quando ti connetterai a Internet.}}</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Seleziona elementi da importare:</translation>
@@ -1868,9 +1897,9 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3039491566278747710">Impossibile installare le norme offline sul dispositivo.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Da <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Questo sito ha scaricato automaticamente più file</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Lo spazio sul disco Linux sta per esaurirsi</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Pagina web, completa</translation>
 <translation id="304747341537320566">Motori di riconoscimento vocale</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Queste informazioni ci aiutano a capire meglio il tuo problema con l'assistente. Vengono memorizzate per massimo 90 giorni e l'accesso è limitato ai team di tecnici e responsabili dei feedback competenti.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Dimensioni display</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso della chiave del certificato</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Attiva PIN utente</translation>
@@ -1881,7 +1910,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3060952009917586498">Cambia la lingua del dispositivo. La lingua corrente è <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Impossibile stabilire una connessione col telefono. Assicurati che il tuo telefono sia nelle vicinanze, sbloccato e che il Bluetooth e il Wi-Fi siano attivi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback relativo alle schede ignorate</translation>
-<translation id="306535478112428611">Non possono modificare file e cartelle sul tuo dispositivo</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latenza ripetizione tastiera</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Vuoi installare l'app?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Esegui questo plug-in</translation>
@@ -1907,9 +1935,10 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Rinomina...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Impedisci ai siti di aprire e posizionare finestre sugli schermi</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Ricerca cancellata</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Non spostare</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Impossibile copiare il file crx esterno su <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" accoppiato</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Inserisci la SIM e riprova</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Non consentire ai siti di installare gestori dei pagamenti</translation>
 <translation id="3094141017404513551">In questo modo la tua navigazione verrà separata da quella di <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Preferiti, password e altri dati di navigazione sono sincronizzati con l'account principale.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 estensione potenzialmente dannosa è stata disattivata. Puoi anche rimuoverla.}other{{NUM_EXTENSIONS} estensioni potenzialmente dannose sono state disattivate. Puoi anche rimuoverle.}}</translation>
@@ -1920,6 +1949,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="310671807099593501">Il sito sta usando il Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Impossibile ricevere</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Compresso</translation>
+<translation id="311394601889664316">Non consentire ai siti di modificare file o cartelle sul dispositivo</translation>
 <translation id="3115147772012638511">In attesa di elaborazione cache...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Comprimi tutto</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Il dock non è del tutto compatibile</translation>
@@ -1941,6 +1971,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="313205617302240621">Hai dimenticato la password?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Impossibile mantenere una connessione col telefono. Assicurati che il tuo telefono sia nelle vicinanze, sbloccato e che il Bluetooth e il Wi-Fi siano attivi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Aggiorna ogni giorno</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Seleziona lo stato dell'esperimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Descrizione dell'esperimento: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN non valido. Hai ancora <ph name="RETRIES" /> tentativi a disposizione.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Download in corso, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar giallo predefinito</translation>
@@ -1959,7 +1990,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3151786313568798007">Orientamento</translation>
 <translation id="3154351730702813399">L'amministratore del dispositivo potrebbe monitorare l'attività di navigazione.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline per più di un mese</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Impedisci ai siti di modificare file e cartelle sul dispositivo</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Aggiungi all'elenco di lettura</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Ripristina</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Imposta la tua impronta</translation>
@@ -1990,7 +2020,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3190558889382726167">Password salvata</translation>
 <translation id="3192947282887913208">File audio</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Server</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome consiglia di controllare subito questa password}other{Chrome consiglia di controllare subito queste password}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">I dispositivi USB disponibili vengono indicati qui.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Percorso</translation>
 <translation id="3202173864863109533">L'audio di questa scheda sta per essere disattivato.</translation>
@@ -2005,6 +2034,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Programma di disinstallazione di Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Il processo del connettore <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> si è bloccato. Riavviarlo?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Per sincronizzare le tue password devi verificare la tua identità</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Prerender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Connetti a <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Pulsante di ripristino</translation>
@@ -2033,7 +2063,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3264544094376351444">Carattere sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Contesto</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Chiudi finestra</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Impedisci ai siti chiusi di inviare e ricevere dati</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Controllo di sicurezza in corso.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continua a consentire download automatici di più file</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Schede aperte</translation>
@@ -2060,23 +2089,24 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3282568296779691940">Accedi a Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nuova &amp;scheda</translation>
 <translation id="328571385944182268">Vuoi salvare le password?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Riavvia adesso</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Le estensioni in esecuzione in modalità sviluppatore potrebbero danneggiare il computer. Se non sei uno sviluppatore, dovresti disattivare queste estensioni per la tua sicurezza.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Maiuscole automatiche</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Per verificare la disponibilità di aggiornamenti, utilizza una rete Ethernet o Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Non protetta</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Connettiti a questa rete per modificare l'impostazione del blocco SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Invia questa pagina</translation>
 <translation id="32939749466444286">Il container Linux non è stato avviato. Riprova.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Ospite</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Statistiche sull'utilizzo e rapporti sugli arresti anomali</translation>
-<translation id="329703603001918157">Impossibile modificare la scorciatoia</translation>
 <translation id="329838636886466101">Ripara</translation>
 <translation id="3298789223962368867">L'URL inserito non è valido.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Dispositivi:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Non consentire ai siti di inviare popup o utilizzare reindirizzamenti (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Handle GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Un'estensione ha attivato lo schermo intero.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Copie</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Nessun risultato di ricerca trovato</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> di sconto</translation>
 <translation id="3305389145870741612">La procedura di formattazione può richiedere alcuni secondi. Attendi.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Apri PDF in anteprima</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Impostazione dei cookie vietata per questa pagina.</translation>
@@ -2105,6 +2135,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3333961966071413176">Tutti i contatti</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Video riprodotto in modalità Picture in picture</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Riapri scheda chiusa</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Non consentire ai siti di gestire protocolli</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Download completato: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN errato. Hai ancora a disposizione <ph name="RETRIES" /> tentativi.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Consenti l'accesso agli URL dei file</translation>
@@ -2138,6 +2169,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="338583716107319301">Separatore</translation>
 <translation id="338691029516748599">Rete <ph name="NETWORK_INDEX" /> di <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensità del segnale <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, gestita dall'amministratore, connetti</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Usa il controllo ortografico avanzato</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Non autorizzati a sapere quando stai utilizzando attivamente il tuo dispositivo</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Il vassoio di uscita è quasi pieno</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Questo file è criptato. Chiedi al proprietario di decriptarlo.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Dettagli app</translation>
@@ -2148,6 +2180,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3396800784455899911">Se fai clic sul pulsante "Accetta e continua", accetti l'elaborazione descritta in precedenza per questi servizi Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Le notifiche verranno disattivate</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) - interlacciata</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Su questo dispositivo è memorizzata {COUNT} password}other{Su questo dispositivo sono memorizzate {COUNT} password}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Scegli un avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Registrazione alla modalità demo</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2207,6 +2240,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3449393517661170867">Nuova finestra a schede</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Premi <ph name="SEARCH_KEY" /> per inviare comandi a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Percentuale di occupazione dello stato di inattività</translation>
+<translation id="3451753556629288767">App web autorizzate ad aprire determinati tipi di file</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Occorre l'autorizzazione</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Attivazione completata</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Questo è l'ultimo aggiornamento software e di sicurezza automatico per il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Per ricevere gli aggiornamenti futuri, esegui l'upgrade a un modello più recente.</translation>
@@ -2223,6 +2257,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3468298837301810372">Etichetta</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Telefono Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Rimuovi questo utente</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Fai clic con il pulsante destro del mouse su una scheda oppure fai clic sull'icona dei preferiti per aggiungere schede a un elenco di lettura. Puoi accedervi dalla barra dei Preferiti.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Non è possibile usare contemporaneamente le porte HDMI e USB Type-C per i video. Usa una porta video diversa.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Torna alla schermata Home, vai indietro e cambia app usando i pulsanti in modalità tablet.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ingrandimento dello schermo</translation>
@@ -2243,7 +2278,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3490695139702884919">Download… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">L'account di tuo figlio non è configurato per la funzionalità Controllo genitori di Family Link. Per aggiungere questa funzionalità, devi completare la configurazione. Leggi informazioni su Controllo genitori nell'app Esplora.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">In genere, i siti usano dati e dispositivi per realtà virtuale per consentirti di avviare sessioni VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">La sincronizzazione non funziona. Riprova ad accedere.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">È necessaria una connessione a Internet</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validità</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Chiedi conferma quando un sito tenta di scaricare automaticamente file dopo il primo file (opzione consigliata)</translation>
@@ -2270,6 +2304,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3518985090088779359">Accetta e continua</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Servizio di backend di stampa</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Cambia dimensioni disco</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Lo spazio sul disco sta per esaurirsi. Libera spazio sul disco e riprova.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Esporta attività</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Impossibile leggere i dati del sito o modificarli</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Cartella</translation>
@@ -2316,7 +2351,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3575121482199441727">Consenti per questo sito</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Installata</translation>
 <translation id="3578594933904494462">I contenuti di questa scheda vengono condivisi.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vuole condividere una stampante &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; con un gruppo gestito da te: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Se accetti, tutti i membri del gruppo potranno utilizzare la stampante.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Configura automaticamente indirizzo IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Inserita in un sito ingannevole e rilevata in una violazione dei dati</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Lettura e modifica di foto, musica e altri contenuti multimediali del computer</translation>
@@ -2331,7 +2365,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="359283478042092570">Entra</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Abilita modalità Fuzzy pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Vincoli nomi certificati</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Attiva servizi cloud</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blocca cookie di terze parti nella modalità di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="3599221874935822507">In rilievo</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Consente di cancellare la cronologia da tutti i dispositivi su cui hai eseguito l'accesso. Il tuo Account Google potrebbe avere altri tipi di cronologia di navigazione all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2354,8 +2387,8 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3615579745882581859">È in corso la scansione di <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Cancella dati di navigazione...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Gli sfondi non sono disponibili. Riprova più tardi.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# video}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{un'app}other{# app}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">In attesa dell'emissione del certificato da parte della CA</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Sblocca il dispositivo e accedi all'Account Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">File non valido selezionato. Riprova.</translation>
@@ -2367,9 +2400,10 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3628275722731025472">Disattivare il Bluetooth</translation>
 <translation id="3629631988386925734">Inserisci la password per attivare Smart Lock. La prossima volta potrai usare il telefono per sbloccare il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puoi disattivare Smart Lock nelle Impostazioni.</translation>
 <translation id="3630132874740063857">Il tuo telefono</translation>
-<translation id="3630995161997703415">Aggiungi questo sito alla shelf per usarlo in qualsiasi momento</translation>
+<translation id="3630995161997703415">Aggiungi questo sito alla barra delle app per usarlo in qualsiasi momento</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Vengono precaricate le informazioni delle pagine, incluse quelle non ancora visitate. Le informazioni recuperate potrebbero includere i cookie, se sono consentiti.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Rete <ph name="NETWORK_INDEX" /> di <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, gestita dall'amministratore, dettagli</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Richiesta di autorizzazione scaduta</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Invia feedback a Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Preferenze USB su Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> rimanenti</translation>
@@ -2377,7 +2411,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3639220004740062347">Esci dalla modalità Reader</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Aggiungere "<ph name="EXTENSION_NAME" />" per <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Insegna all'assistente a riconoscere la tua voce</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Impedisci ai siti di rilevare la tua posizione</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Muovi leggermente il dito per acquisire una parte diversa dell'impronta digitale.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Ricezione di <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> completata}other{Ricezione di <ph name="ATTACHMENTS" /> dal dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> completata}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Rilevato dispositivo <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2410,6 +2443,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3677911431265050325">Richiedi sito per dispositivi mobili</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Sono incluse app, pagine web e altro. Invia statistiche per migliorare i suggerimenti solo se hai scelto di condividere i dati sull'utilizzo.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Estensione: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Le pagine visualizzate in questa finestra non verranno memorizzate nella cronologia del browser e non lasceranno altre tracce, ad esempio cookie, sul computer dopo l'uscita dall'account. I file scaricati e i preferiti creati non verranno conservati.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Voce per sintesi vocale</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Grazie per il tuo feedback. Adesso sei offline; il tuo rapporto verrà inviato in un secondo momento.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Soglia del movimento</translation>
@@ -2431,7 +2465,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3699624789011381381">Indirizzo email</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Disattivare la sincronizzazione e la personalizzazione?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Presentazione di (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Correggi subito</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Non consentire ai siti di monitorare la posizione della fotocamera</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Le pagine iniziali sono state modificate per includere <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Richiesta aggiornata</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloccato</translation>
@@ -2441,6 +2475,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="370649949373421643">Attiva Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Caricamento in corso...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Accesso eseguito come <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Non consentire ai siti chiusi di terminare l'invio o la ricezione di dati</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Il browser è stato chiuso prima del termine del download.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">I&amp;ncolla e vai all'indirizzo <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> stampanti trovate sul server di stampa</translation>
@@ -2497,6 +2532,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="377050016711188788">Gelato</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Questa impostazione è disattivata perché il Controllo genitori è attivo</translation>
 <translation id="3771294271822695279">File video</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Aggiorna la password per <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificato server SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Invia ai tuoi dispositivi</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Questa estensione vìola le norme del Chrome Web Store.</translation>
@@ -2535,6 +2571,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3809272675881623365">Coniglio</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Raggio di luna</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> può vedere i file nelle seguenti cartelle</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Il tuo amministratore non consente Account Google aggiuntivi.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestisci</translation>
 <translation id="381202950560906753">Aggiungine un'altra</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificato non valido</translation>
@@ -2578,7 +2615,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3846116211488856547">Scarica strumenti per sviluppare siti web, app Android e non solo. Se installi Linux verranno scaricati <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> di dati.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Contribuisci ad aumentare la sicurezza sul Web per tutti gli utenti</translation>
 <translation id="385051799172605136">Indietro</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> non può aprire questa cartella poiché contiene file di sistema</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Carica script non sicuri</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Scegli un'opzione</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Proponi di tradurre i siti web in altre lingue</translation>
@@ -2610,8 +2646,10 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3881478300875776315">Mostra meno righe</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Video esistente da fotocamera o file</translation>
 <translation id="3884152383786131369">I contenuti web che sono disponibili in più lingue utilizzeranno la prima lingua supportata nell'elenco. Queste preferenze sono sincronizzate con le impostazioni del browser. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Gli aggiornamenti sono gestiti dall'amministratore</translation>
 <translation id="3886446263141354045">La tua richiesta di accesso al sito è stata inviata a <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Creazione di appunti con <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Queste informazioni ci aiutano a capire meglio il problema del tuo assistente. Vengono memorizzate per massimo 90 giorni e l'accesso è limitato ai team di tecnici e responsabili dei feedback competenti.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Per utilizzare Sync Wi-Fi, attiva Sincronizzazione Chrome</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Aggiungi L2TP/OpenVPN</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Leggere e modificare le impostazioni di accessibilità</translation>
@@ -2622,6 +2660,8 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3894770151966614831">Vuoi spostare nell'Account Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Gestisci motori di ricerca…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Nome utente di Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">I siti possono chiedere di sapere quando stai utilizzando attivamente il tuo dispositivo</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{un'immagine}other{# immagini}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Lingua dispositivo</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> richiede le autorizzazioni: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> e <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Seleziona la tastiera</translation>
@@ -2643,6 +2683,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3916445069167113093">Questo tipo di file può danneggiare il computer. Conservare comunque <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Segnala i dettagli a Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Attiva la sincronizzazione per avere a disposizione le estensioni su tutti i tuoi computer</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Le pagine visualizzate in questa finestra non verranno memorizzate nella cronologia del browser e non lasceranno altre tracce, ad esempio cookie, sul computer dopo la chiusura di tutte le finestre Ospite aperte. Tutti i file scaricati verranno comunque conservati.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Criteri dei certificati</translation>
 <translation id="392089482157167418">Attiva ChromeVox (lettura vocale)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Non possono installare gestori dei pagamenti</translation>
@@ -2654,6 +2695,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3925573269917483990">Fotocamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Telefono con Smart Lock cambiato</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Non consentire</translation>
+<translation id="392803502090869922">Impostazione eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Salvare le modifiche per <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Inchiostro in esaurimento</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Queste estensioni possono vedere e modificare le informazioni sul sito.</translation>
@@ -2671,7 +2713,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> nel Pannello di controllo.
 
   Vuoi avviare <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Impossibile creare scorciatoie</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostica</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Vuoi ripristinare app e pagine?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Indietro</translation>
@@ -2688,6 +2729,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="3954953195017194676">Nessun log eventi WebRTC acquisito di recente.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Errore durante l'avvio dell'upgrade</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Consenti ai siti di riprodurre i contenuti protetti (opzione consigliata)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Non consentire ai siti di connettersi ai dispositivi USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Esamina le opzioni di Google Play in seguito alla configurazione</translation>
 <translation id="3957079323242030166">I dati di backup non incidono sulla tua quota di spazio di archiviazione di Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Tocca "Accetta" per confermare la selezione delle impostazioni di questi servizi di Google.</translation>
@@ -2747,9 +2789,11 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4025039777635956441">Disattiva l'audio del sito selezionato</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Resta sincronizzato, <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Aggiungi metodi di immissione</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Indietro dalla pagina <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Microfono consentito</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensori bloccati</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Aggiungi nuova cartella</translation>
+<translation id="4033963223187371752">I siti sicuri potrebbero incorporare contenuti come immagini o frame Web non sicuri</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Stampante</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Task Manager</translation>
 <translation id="4036778507053569103">La norma scaricata dal server non è valida.</translation>
@@ -2797,7 +2841,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Controllo totale dei dispositivi MIDI negato</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Accetta per gruppo</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Impostazioni salvate. Sincronizzazione avviata.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Attiva Accesso verificato</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Il tuo Assistente Google funziona anche qui</translation>
@@ -2817,6 +2860,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4099874310852108874">Si è verificato un errore di rete.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Lo spazio sul dispositivo sta per esaurirsi</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Nuovo limite del tempo di utilizzo</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID nascosto</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Riavvia per eseguire il Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;sporta...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identifica ed espelli i dispositivi di archiviazione</translation>
@@ -2899,6 +2943,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4231095370974836764">Installa app e giochi da Google Play su <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Configura Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Annulla accesso</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Riavvia per aggiornare le app dell'organizzazione</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Non sono supportati più certificati client</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Apri le impostazioni</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Installazione delle impostazioni criterio sul dispositivo non riuscita. <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2916,6 +2961,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4252852543720145436">Identificatori di contenuti protetti</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Il Bluetooth è disabilitato</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Contenuti delle schede condivisi</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Nessuna rete trovata. Prima di riprovare, inserisci la SIM e riavvia il dispositivo.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Lingua della traduzione:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Velocità di esaurimento della batteria in watt (un valore negativo indica che la batteria è in carica)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sal&amp;va video come...</translation>
@@ -2932,9 +2978,9 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4268670020635416342">Aggiungi un nome o un'etichetta, ad esempio Lavoro, Personale o Bambini</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versione <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Dati di accesso</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Dopo aver chiuso un sito, il sito può continuare la sincronizzazione per terminare attività come il caricamento di foto o l'invio di un messaggio di chat</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Suono avvio</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Riavvia il dispositivo</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Impedisci ai siti di usare la videocamera</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Il tuo assistente è pronto</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Consenti</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termini di servizio</translation>
@@ -2952,7 +2998,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4295979599050707005">Accedi di nuovo per confermare che il tuo account <ph name="USER_EMAIL" /> può essere utilizzato con siti web, app ed estensioni in Chrome e Google Play. Potresti anche rimuovere questo account. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Riavvia e reimposta</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rotazione del display</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Impostazione eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Questa pagina è autorizzata a modificare i file</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Configura un nuovo PIN per il token di sicurezza</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Copia su <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2978,8 +3023,9 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4332976768901252016">Configura il Controllo genitori</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 con crittografia RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Cancella tutti i dati</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nome utente non valido</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> vuole comunicare con l'app "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Questo annuncio usava troppe risorse per il tuo dispositivo, pertanto Chrome l'ha rimosso.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Non consentire ai siti di inviare notifiche</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Per attivare o disattivare la navigazione con cursore, utilizza la scorciatoia F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Veloce. Sicuro. Semplice.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Con il tuo attuale fornitore di servizi</translation>
@@ -3004,11 +3050,11 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> condivide una finestra.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostrare notifiche</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Stampa avviata</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Carrelli nascosti. Torneranno visibili quando apporterai delle modifiche.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">L'indirizzo email e la password non corrispondono</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Programma di installazione di Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Apertura dei file scaricati</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Geolocalizzazione disattivata</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Viene attivato lo scorrimento verso sinistra e verso destra della tabstrip quando è completa.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Si è verificato un problema con il certificato del server.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefono</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Connessione...</translation>
@@ -3055,8 +3101,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4415748029120993980">Curva ellittica SECG secp384r1 (anche nota come NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Digita un URL valido</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Consenti sempre a <ph name="HOST" /> di impostare cookie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Dispositivo sconosciuto (fornitore: <ph name="VENDOR_ID" />, prodotto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Problemi di connessione. Contatta <ph name="CARRIER_NAME" /> per ricevere assistenza.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Micio</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Ripristina impostazioni</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, il tuo amministratore ti chiede di cambiare la password.</translation>
@@ -3068,7 +3112,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4434045419905280838">Popup e reindirizzamenti</translation>
 <translation id="443454694385851356">Precedente (non sicuro)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Aggiorna o rimuovi le applicazioni non compatibili</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Nessun profilo SIM disponibile. Configurane uno nuovo <ph name="BEGIN_LINK" />qui.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Trasparente</translation>
 <translation id="4438639467177774583">La password <ph name="MASKED_PASSWORD" /> dell'utente <ph name="USERNAME" /> verrà salvata per il tuo Account Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Rete <ph name="NETWORK_INDEX" /> di <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, intensità del segnale <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, connetti</translation>
@@ -3101,8 +3144,8 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="447252321002412580">Contribuisci a migliorare le funzionalità e le prestazioni di Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Come iniziare</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Potrebbero essere necessari fino a 15 minuti per completare l'attivazione dei dati mobili.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Cerca tra i file scaricati</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Scegli quali password spostare. Puoi averle a tua disposizione ogni volta che esegui l'accesso.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Per eseguire la scansione di questo codice, puoi usare un'app scanner QR sul telefono oppure alcune app fotocamera.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Includi CTRL, ALT o ⌘</translation>
@@ -3116,6 +3159,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4487489714832036847">Al posto del software tradizionale i Chromebook usano le app. Scarica app per la produttività, l'intrattenimento e altro.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Possono utilizzare la videocamera</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Vuoi cancellare tutti i dati?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Cripta le password sincronizzate con il tuo Account Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">In genere, i siti mostrano immagini per fornire un'illustrazione come foto per negozi online o articoli di notizie</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Trova gli articoli aggiunti ai carrelli degli acquisti ed esegui il pagamento quando vuoi procedere</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Consigliato (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3190,14 +3234,13 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4563880231729913339">Dito 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Nascondi password</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Archivia log di sistema</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Disattiva microfono</translation>
 <translation id="456717285308019641">Lingua della pagina da tradurre</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Puoi aggiungere altre persone in qualsiasi momento dopo la configurazione. Ogni persona potrà personalizzare il proprio account e tenere privati i dati.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Aggiungi parola</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Viene richiesto un token di sicurezza</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Spiacenti, gli Account Google non sono consentiti su questo dispositivo.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Quando non attivo</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{indirizzo}other{# indirizzi}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Indirizzi, numeri di telefono e non solo</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autenticazione annullata durante la connessione a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Inserisci il codice PIN per il token di sicurezza</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Per eseguire l'upgrade di Linux è necessaria una connessione di rete. Connettiti a Internet e riprova.</translation>
@@ -3238,6 +3281,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="461661862154729886">Fonte di energia</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Troppo corto</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opzioni estensione</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Verifica la tua identità</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Schede di altri dispositivi</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Questa impostazione è applicata da un'estensione.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Verifica account</translation>
@@ -3255,6 +3299,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4634771451598206121">Esegui di nuovo l'accesso...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Disinstallare Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">La pagina <ph name="PAGE_NAME" /> non è disponibile per gli utenti Ospite.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Connessione al profilo in corso. L'operazione potrebbe richiedere fino a 30 secondi.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Il backup di Linux è stato ripristinato correttamente.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">File di Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Info</translation>
@@ -3305,6 +3350,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4682551433947286597">Gli sfondi vengono visualizzati sulla schermata di accesso.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (valore predefinito)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronizza tutto</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Dispositivo sconosciuto (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID log locale: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Scegli le preferenze relative alle demo</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sincronizza il preferito con l'iPhone</translation>
@@ -3325,7 +3371,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash per maggiore sicurezza</translation>
 <translation id="471880041731876836">Non sei autorizzato a visitare questo sito</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Rete di dati mobili</translation>
-<translation id="4722483286922621738">In genere, i siti si connettono a dispositivi seriali per funzionalità di trasferimento dati come la configurazione della rete</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Password di <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> sta condividendo il tuo schermo.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Scambia con elemento successivo</translation>
@@ -3345,9 +3390,11 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="473936925429402449">Contenuti aggiuntivi selezionati <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> di <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Richieste</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Non possono mostrare immagini</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Rimuovi evidenziazione</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Scopri come aggiornare le applicazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Riattiva l'audio del sito}other{Riattiva l'audio dei siti}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messaggi</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Solitamente i siti si connettono ai dispositivi HID per funzionalità che usano tastiere insolite, controller di gioco e altri dispositivi</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Suggerimenti</translation>
 <translation id="475088594373173692">Primo utente</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Sensori di movimento o della luce</translation>
@@ -3361,7 +3408,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4768332406694066911">Hai certificati da queste organizzazioni che ti identificano</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Autorizzazione richiesta, premi ⌘ + Opzione + Freccia giù per rispondere</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Esegui l'upgrade di Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Per utilizzarle tutte sui tuoi dispositivi, spostale nel tuo Account Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Crea un collegamento sul desktop</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password per <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3380,7 +3426,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4794810983896241342">Gli aggiornamenti sono gestiti dall'<ph name="BEGIN_LINK" />amministratore<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Pagina web, solo HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Allega <ph name="BEGIN_LINK" />log Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (interno di Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{elemento}other{# elementi}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Nascondi account</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Consenti roaming dati mobile</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Disconnetti</translation>
@@ -3479,6 +3524,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="489985760463306091">Per terminare la rimozione di software dannoso, riavvia il computer</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Pagina iniziale sostituita con: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - interlacciata</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Seleziona lo stato dell'esperimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Rete <ph name="NETWORK_INDEX" /> di <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensità del segnale <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, connetti</translation>
 <translation id="49027928311173603">Il criterio scaricato dal server non è valido. <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Configura o gestisci condivisioni file di rete. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3522,6 +3568,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="4943368462779413526">Calcio</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" vuole collegarsi a una porta seriale</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Questo servizio di autenticazione è in hosting su <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{un file}other{# file}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Azioni</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar arancione predefinito</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Scegli il PIN</translation>
@@ -3570,6 +3617,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5018207570537526145">Apri sito web dell'estensione</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Invia dati diagnostici e sull'utilizzo. Contribuisci a migliorare la tua esperienza Android tramite l'invio automatico a Google di dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Tali dati contribuiranno alla stabilità delle app e del sistema, nonché ad altri miglioramenti. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app e ai partner di Google, come ad esempio agli sviluppatori Android. Se hai attivato l'impostazione Attività web e app aggiuntiva, queste informazioni potrebbero essere salvate nel tuo Account Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Non ancora aggiornato</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Accedi per aggiungere un Account Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Attiva Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Non visualizzare più</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificato email</translation>
@@ -3622,6 +3670,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5084230410268011727">Consenti ai siti di usare i sensori di movimento e della luce</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Il flusso di provisioning è stato interrotto. Riprova oppure contatta l'amministratore o il proprietario del dispositivo. Codice di errore: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Verifica disponibilità aggiornamenti</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Sprigiona la creatività, aumenta la produttività e goditi i contenuti di intrattenimento con le app sul Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Ripristinare la home page predefinita?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Aggiunta da una terza parte</translation>
@@ -3641,6 +3690,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5111646998522066203">Esci dalla modalità in incognito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestione Preferiti</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Strumenti per sviluppatori</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Strumenti presentatore</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Se fai clic su questa icona, blocchi manualmente questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La prossima volta dovrai digitare la password per accedere.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Inserisci il token di sicurezza e toccalo</translation>
 <translation id="5114987907971894280">realtà virtuale</translation>
@@ -3659,6 +3709,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5127805178023152808">La sincronizzazione è disattivata</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gestione di connessioni di rete</translation>
 <translation id="512903556749061217">collegato</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Impossibile scaricare il profilo. Riprova più tardi oppure contatta l'operatore per ricevere assistenza.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Trascinamento al tocco sul touchpad</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Dal tramonto all'alba</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Accedi all'assistente quando dici "Ok Google".</translation>
@@ -3711,11 +3762,11 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Rivivi i tuoi ricordi più cari. Per aggiungere o modificare gli album, vai a<ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Attiva porta</translation>
+<translation id="5191094172448199359">I PIN inseriti non corrispondono</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Scopri e gestisci le nuove tecnologie che mirano a sostituire i cookie di terze parti</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> vuole scaricare più file</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Per vedere le impostazioni della supervisione, apri l'app Family Link</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Copiata nei tuoi appunti</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Scegli quali password spostare</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Invia dati diagnostici e sull'utilizzo. Attualmente, questo dispositivo invia a Google dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Tali dati contribuiranno alla stabilità delle app e del sistema, nonché ad altri miglioramenti. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app e ai partner di Google, come ad esempio agli sviluppatori Android. Se hai attivato l'impostazione Attività web e app aggiuntiva, queste informazioni potrebbero essere salvate nel tuo Account Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Esperimenti</translation>
@@ -3723,12 +3774,15 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5204673965307125349">Esegui il powerwash del dispositivo e riprova.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Inserisci la password</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Non utilizzare mai i dati mobili per il trasferimento</translation>
+<translation id="520568280985468584">La rete è stata aggiunta. Potrebbero occorrere diversi minuti per attivare la rete mobile.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Eliminare "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Errore di importazione del certificato</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Password compromessa cambiata. Hai # altra password compromessa. Chrome consiglia di controllarla subito.}other{Password compromessa cambiata. Hai altre # password compromesse. Chrome consiglia di controllarle subito.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Evidenzia il cursore di testo</translation>
+<translation id="520902706163766447">Viene attivato un fumetto popup nella parte superiore della UI di Chrome per eseguire ricerche nelle schede aperte.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nessun dispositivo trovato</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Chiudi scheda</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Riapri gruppo chiuso</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Il tuo servizio dati "<ph name="NAME" />" è pronto all'uso</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Mostra impostazioni proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Seleziona il paese</translation>
@@ -3738,6 +3792,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="52232769093306234">Compressione non riuscita.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Mostra scorciatoia app</translation>
 <translation id="52254442782792731">L'attuale impostazione di visibilità non è ancora stata impostata</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Attiva fotocamera</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Avatar verde acqua predefinito</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Abilita sincronizzazione</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Gestisci metodi di immissione</translation>
@@ -3750,6 +3805,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5235050375939235066">Disinstallare l'app?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Impostazioni di accessibilità</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Sostituzione della pagina visualizzata quando viene aperta una nuova scheda</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Per usarle facilmente su tutti i tuoi dispositivi, puoi spostarle nel tuo Account Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">L'applicazione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" è stata rimossa automaticamente.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Lettura di tutti i dati sui siti web visitati</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Attivare "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3769,9 +3825,11 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5256861893479663409">Su tutti i siti</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Installa su questo dispositivo</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Virgolette smart</translation>
+<translation id="526048745939735689">Aggiungi questa pagina all'elenco di lettura</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Spiacenti, impossibile verificare l'email o la password. Riprova.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Apri nel Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Rimuovi password</translation>
+<translation id="526260164969390554">Premi Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+ M per attivare o disattivare l'ingrandimento a schermo intero. Premi Ctrl + Alt + tasti Freccia per spostarti quando è attivo lo zoom.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Collegati automaticamente alla rete</translation>
 <translation id="5264148714798105376">L'operazione potrebbe richiedere un minuto circa.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Connettiti a Internet per avviare l'app in modalità kiosk.</translation>
@@ -3815,13 +3873,11 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5305688511332277257">Nessuno installato</translation>
 <translation id="5307030433605830021">Fonte non supportata</translation>
 <translation id="5307386115243749078">Accoppia un sensore Bluetooth</translation>
-<translation id="5308380583665731573">Connessione</translation>
+<translation id="5308380583665731573">Connetti</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Invia link ai tuoi dispositivi</translation>
-<translation id="531118851858162334">Stai visualizzando questo articolo in base alla tua precedente attività di utilizzo dei servizi Google. Puoi visualizzare i tuoi dati, eliminarli e cambiare le impostazioni all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Accesso come</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Non consentire ai siti di usare i dati e dispositivi per realtà virtuale</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{immagine}other{# immagini}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">I Termini di servizio di Chrome cambieranno il 31 marzo</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros è un browser sperimentale. Segnala eventuali problemi selezionando Guida &gt; Segnala un problema… Il browser standard può essere trovato digitando "Chrome" nell'Avvio app.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Parentesi graffa aggiuntiva: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salva</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google consiglia Chrome</translation>
@@ -3856,6 +3912,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5355099869024327351">Consenti all'assistente di mostrarti le notifiche</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Protezione avanzata è attiva</translation>
 <translation id="5355926466126177564">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha cambiato la pagina mostrata quando esegui ricerche dalla omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Questo aggiornamento dal tuo amministratore consente alle app della tua organizzazione di aprirsi più rapidamente. Questa operazione può richiedere alcuni minuti.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 risultato</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Mostra in barra degli strumenti</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Seleziona il file della chiave privata.</translation>
@@ -3874,11 +3931,11 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5376169624176189338">Fai clic per tornare indietro, tieni premuto per vedere la cronologia</translation>
 <translation id="5376931455988532197">File troppo grande</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Invio di <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> completato}other{Invio di <ph name="ATTACHMENTS" /> al dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> completato}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Le pagine visualizzate in questa finestra non verranno memorizzate nella cronologia del browser e non lasceranno altre tracce, ad esempio cookie, sul computer dopo l'uscita dall'account. I file scaricati e i Preferiti creati non verranno conservati.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Continua a impedire l'accesso al microfono</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Gestisci i link supportati</translation>
 <translation id="5383377866517186886">La videocamera è disattivata nelle Preferenze di Sistema del Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Gruppo senza nome - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Criterio aziendale modificato. Pulsante Esperimenti aggiunto alla barra degli strumenti. Fai clic sul pulsante per aprire una finestra di dialogo in cui puoi attivare esperimenti.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Accoppiato</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Consenti ai siti di riprodurre l'audio</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Includi il file system_logs.txt inviato nei rapporti di feedback.</translation>
@@ -3893,6 +3950,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="540296380408672091">Blocca sempre i cookie su <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Scambia con elemento precedente</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Reimposta</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Inserisci il codice di sblocco PIN di 8 cifre fornito dal tuo operatore</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Dal tuo Account Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Non utilizzare le impostazioni proxy per i seguenti host e domini:</translation>
@@ -3909,7 +3967,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5425863515030416387">Accedi facilmente da tutti i dispositivi</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Traduci sempre</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Ruota in senso o&amp;rario</translation>
-<translation id="542872847390508405">Stai navigando come ospite</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (aggiornamento disponibile)</translation>
 <translation id="542948651837270806">È necessario installare un aggiornamento del firmware Trusted Platform Module. Visita il sito <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Tethering istantaneo</translation>
@@ -3936,6 +3993,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5457991019809708398">Attivo, non in roaming</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Note sulla schermata di blocco</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Installa comunque</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Connessione col telefono persa</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Inserisci</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indice di <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3972,7 +4030,9 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5490798133083738649">Consenti a Linux di accedere al microfono</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige e bianco</translation>
 <translation id="5493792505296048976">schermo attivo</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Schede chiuse di recente</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Apri al &amp;termine</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Seleziona tutto</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Questa operazione rimuoverà tutti gli utenti, i file e i dati locali nonché altre impostazioni al successivo riavvio. Tutti gli utenti dovranno eseguire di nuovo l'accesso.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Mantieni attivo lo schermo</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizza</translation>
@@ -3995,7 +4055,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5510775624736435856">Scarica le descrizioni delle immagini da Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Molto bassa</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Vuoi configurare questo dispositivo come dispositivo "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Il certificato utente deve essere basato su hardware.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">L'app richiede l'accesso al Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" />: <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Chiedi conferma quando un sito vuole leggere il testo e le immagini copiati negli appunti</translation>
@@ -4155,6 +4214,8 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5696143504434933566">Segnala illecito per "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sincronizzazione impostazioni di Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">File PPD attualmente in uso: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Selettore di emoji</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Sblocca</translation>
 <translation id="570043786759263127">Servizi e app Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">L'opzione "Aggiungi connessione" è stata disabilitata dal tuo amministratore</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Errore durante il recupero delle norme dal server.</translation>
@@ -4170,13 +4231,14 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5708171344853220004">Nome entità Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Imposta Chrome come browser predefinito</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Impossibile sbloccare. Inserisci la password.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">A volte i siti pubblicano PDF, come documenti, contratti e moduli</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Plug-in Broker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motori di ricerca predefiniti</translation>
+<translation id="5719854774000914513">I siti possono chiedere di connettersi ai dispositivi HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Utente corrente</translation>
 <translation id="572155275267014074">Impostazioni di Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Verde e bianco</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Uffa! Si è verificato un errore con Zip Archiver.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Impedisci ai siti di connettersi ai dispositivi seriali</translation>
 <translation id="572328651809341494">Schede recenti</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Nessuna applicazione in esecuzione in background</translation>
 <translation id="5723967018671998714">I cookie di terze parti sono bloccati in Modalità di navigazione in incognito</translation>
@@ -4192,7 +4254,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5739235828260127894">In attesa di verifica. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Molto grandi</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Condivisione nelle vicinanze</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Usa messaggi più discreti (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Mirroring del display</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tono</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Salva come PDF</translation>
@@ -4210,6 +4271,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5764797882307050727">Libera spazio sul dispositivo</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Spiacenti, alcuni file erano danneggiati, pertanto l'aggiornamento non è andato a buon fine. I file sincronizzati sono al sicuro.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nessuna rete disponibile</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Il file <ph name="FILE_NAME" /> potrebbe essere pericoloso. Inviarlo a Google per la scansione? Premi Maiusc+F6 per passare alla parte con la barra dei download.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host o dominio da escludere</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Mostra pulsanti di navigazione</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configurazione in corso...</translation>
@@ -4219,6 +4281,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5774295353725270860">Apri l'applicazione File</translation>
 <translation id="577624874850706961">Cerca cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Apri Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Puoi gestire gli Account Google a cui hai eseguito l'accesso dalle <ph name="LINK_BEGIN" />Impostazioni<ph name="LINK_END" />. Le autorizzazioni concesse ai siti web e alle app potrebbero essere applicate a tutti gli account. Se non vuoi consentire a siti o app di accedere ai dati del tuo account, puoi accedere al tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> come ospite.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">La cartella che hai selezionato contiene file sensibili. Vuoi concedere a "<ph name="APP_NAME" />" accesso di lettura permanente a questa cartella?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priorità processo</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sincronizza come <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4234,11 +4297,9 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5792728279623964091">Tocca il tasto di accensione</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Se scarichi l'aggiornamento tramite la rete mobile, potresti incorrere in costi aggiuntivi.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Apri sempre con visualizzatore di sistema</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Impedisci ai siti di vedere testo e immagini negli appunti</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Cartelle condivise di Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Chiudi tutte le app di Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google può utilizzare la tua cronologia per personalizzare la Ricerca, gli annunci e altri servizi Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Dimensioni testo (si applicano anche a Sottotitoli in tempo reale)</translation>
 <translation id="579907812742603813">contenuti protetti</translation>
 <translation id="579915268381781820">Il token di sicurezza è stato rimosso.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Ricevi suggerimenti, offerte e aggiornamenti per <ph name="DEVICE_TYPE" /> e condividi il tuo feedback.</translation>
@@ -4254,6 +4315,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5814126672212206791">Tipo di connessione</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Indirizzo X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Le modifiche richieste renderebbero la stampante inutilizzabile.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Vuoi spostare le password da questo dispositivo al tuo Account Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Accoppia</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Crea scorciatoia</translation>
 <translation id="5825412242012995131">On (opzione consigliata)</translation>
@@ -4265,6 +4327,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5830720307094128296">S&amp;alva pagina con nome...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
 <translation id="583281660410589416">Sconosciuto</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Bloccato</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Utilizza i contenuti dei siti visitati oltre ad attività e interazioni relative al browser per la personalizzazione</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Queste impostazioni possono essere modificate solo dal proprietario:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Circa <ph name="TIME" /> minuti rimanenti</translation>
@@ -4294,7 +4357,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5860033963881614850">Off</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Attiva</translation>
 <translation id="5860494867054883682">Aggiornamento del dispositivo al canale <ph name="CHANNEL_NAME" /> in corso (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
-<translation id="5862109781435984885">Mostra strumenti stilo nello shelf</translation>
+<translation id="5862109781435984885">Mostra strumenti stilo nella barra delle app</translation>
 <translation id="5862319196656206789">Configura i dispositivi connessi</translation>
 <translation id="5863445608433396414">Attiva funzioni di debug</translation>
 <translation id="5864195618110239517">Usa connessione a consumo</translation>
@@ -4307,7 +4370,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Password salvate</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Chiudi menu accessibilità</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blocca gestori dei pagamenti</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Errori hardware</translation>
 <translation id="5876576639916258720">In corso…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nuova scheda a destra</translation>
@@ -4321,6 +4383,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5891688036610113830">Reti Wi-Fi preferite</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Riavvia</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Foto profilo Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">I dati relativi alle tue impronte vengono memorizzati in modo sicuro e non possono essere trasferiti in alcun modo dal tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Sportello della stampante aperto</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Giallo</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Impossibile installare <ph name="APP_NAME" /> a causa di un problema di configurazione. Contatta l'amministratore. Codice di errore: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4343,7 +4406,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5921257443092182237">Il servizio di geolocalizzazione di Google utilizza fonti quali le reti Wi-Fi e mobili o i sensori per stabilire la posizione approssimativa di questo dispositivo.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">I tasti non corrispondono. Premi un tasto qualsiasi per uscire.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Richiedi assistenza<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Impedisci ai siti di usare dati e dispositivi per realtà virtuale</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Scatta una foto oppure scegli una foto esistente o un'icona.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Questa immagine verrà mostrata nelle schermate di accesso e di blocco del Chromebook.</translation>
@@ -4353,6 +4415,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5932124097031739492">Upgrade di Linux eseguito.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Il sito mostra annunci invasivi o fuorvianti</translation>
 <translation id="59324397759951282">Dispositivo USB da <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Non disponi di licenze sufficienti per registrare questo dispositivo hardware Google Meet. Contatta il team di vendita per acquistarne altre. Se ritieni di aver visualizzato messaggio per errore, contatta l'assistenza.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Numero di serie</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Fuso orario</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> sta usando la videocamera e il microfono</translation>
@@ -4360,12 +4423,14 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="5935656526031444304">Gestisci Navigazione sicura</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Upgrade di sicurezza disponibile</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Reimposta</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Impossibile creare la scorciatoia</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Aggiungi persona...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Riduci a icona</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Visibilità del dispositivo</translation>
 <translation id="5943127421590245687">La verifica è andata a buon fine. Per sbloccare e ripristinare i dati locali, inserisci la vecchia password del dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Scansiona codice QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Il file <ph name="FILE_NAME" /> potrebbe essere pericoloso. Inviare a Google Navigazione sicura per la scansione?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID rapporto <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Collega una tastiera o un mouse oppure continua la configurazione usando il touchscreen. Se usi dispositivi Bluetooth, assicurati che siano pronti per essere accoppiati.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Impossibile analizzare il file</translation>
@@ -4413,6 +4478,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6002452033851752583">Password eliminata dal tuo Account Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Voci preferite</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Rimuovi rete mobile eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Il tema è impostato dalla tua organizzazione</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Classico</translation>
 <translation id="6007240208646052708">La ricerca vocale nella tua lingua non è disponibile.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Rete Ethernet</translation>
@@ -4447,6 +4513,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6043994281159824495">Esci ora</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> condivide l'audio e una scheda Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Pulsante principale TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">La sincronizzazione non funziona. Prova a uscire e ripetere l'accesso.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Tieni premuto |<ph name="ACCELERATOR" />| per uscire dallo schermo intero</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Spiacenti, il sistema non è riuscito ad autorizzare l'accesso API per questo dispositivo.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autorità di certificazione SSL</translation>
@@ -4483,9 +4550,9 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6078323886959318429">Aggiungi scorciatoia</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Controlla i livelli audio e del microfono.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" vuole collegarsi a un dispositivo HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Nessuna rete trovata. Inserisci la SIM e riprova.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Condividi il computer con altre persone? Prova ad aprire una finestra di navigazione in incognito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Controlla l'ora del sistema</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Mostra in barra degli strumenti</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Parte di un gruppo senza nome</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Consente di stabilire come connettersi ai siti web tramite una connessione sicura</translation>
 <translation id="6086004606538989567">L'account che hai verificato non è autorizzato ad accedere a questo dispositivo.</translation>
@@ -4539,6 +4606,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6143186082490678276">Assistenza</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Seleziona la lingua della pagina di origine</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Aiutaci a migliorare i Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">La sincronizzazione non funziona. Prova ad accedere nuovamente.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Anteprima di stampa non riuscita.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Apri adesso</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Impossibile connettersi a Internet</translation>
@@ -4563,7 +4631,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6170470584681422115">Sandwich</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Impossibile attivare il debug ADB. Vai alle impostazioni e riprova.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Digita di nuovo il PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blocca popup e reindirizzamenti (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID di dominio Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Il Bluetooth verrà temporaneamente abilitato per comunicare con il tuo token di sicurezza</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleziona un certificato</translation>
@@ -4589,6 +4656,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6212168817037875041">Disattiva lo schermo</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Invia link tramite email</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Ricevi</translation>
+<translation id="621470880408090483">Non consentire ai siti di connettersi ai dispositivi Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Chiudi EID e popup codice QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Il tuo contenitore non supporta il ridimensionamento. Per modificare la quantità di spazio preassegnata a Linux, effettua il backup e il ripristino in un nuovo contenitore.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Accedi automaticamente</translation>
@@ -4606,6 +4674,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6232017090690406397">Batteria</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Connection a <ph name="NAME" /> interrotta</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Imposta come predefinito l'uso della voce invece della tastiera</translation>
+<translation id="6234108445915742946">I Termini di servizio di Chrome cambieranno il 31 marzo</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Installazione in attesa</translation>
 <translation id="6237474966939441970">App per scrivere note con lo stilo</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Consente di regolare la risoluzione dello schermo</translation>
@@ -4670,6 +4739,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6291741848715722067">Codice di conferma</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Chiedi conferma quando un sito vuole accedere ai dispositivi USB (consigliata)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Mo&amp;stra nel Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Le schede si riducono a una larghezza media</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Tutti i siti</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Salvataggio in corso...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Utilizza Google Play per installare le app Android</translation>
@@ -4679,7 +4749,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="630292539633944562">Suggerimenti di informazioni personali</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Norme globali:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema occupato</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blocca le immagini</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Accesso fornito da <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Salva lin&amp;k con nome...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">L'amministratore non consente di usare questo metodo di immissione</translation>
@@ -4724,16 +4793,17 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6345418402353744910">È necessario indicare il nome utente e la password per il proxy <ph name="PROXY" /> affinché l'amministratore possa configurare la tua rete</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Segna come letto</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Installa <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">La sincronizzazione non funziona. Prova a uscire e ad accedere di nuovo.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Curva ellittica SECG secp256r1 (anche nota come ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Tieni accesi i dispositivi</translation>
 <translation id="63566973648609420">Soltanto chi conosce la tua passphrase può leggere i tuoi dati criptati. La passphrase non viene inviata a Google né memorizzata. Se dimentichi la passphrase o vuoi modificare questa impostazione, dovrai <ph name="BEGIN_LINK" />reimpostare la sincronizzazione<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Drago</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Dettagli errore:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">Segnala un p&amp;roblema...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Per avviare la sincronizzazione devi verificare la tua identità</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Aggiungi amici e familiari</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Ricevere con Condivisione nelle vicinanze?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Attiva - <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Registrazione aziendale</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Impossibile caricare il file manifest.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4741,13 +4811,13 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6377268785556383139">1 risultato per "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Accetta e continua</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Modifica delle impostazioni di ricerca per: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Gruppo senza nome - 1 scheda}other{Gruppo senza nome - # schede}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Connettiti a Internet e riprova</translation>
 <translation id="6385543213911723544">I siti possono memorizzare e leggere i dati dei cookie</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Divisione in verticale</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Cerca lingue</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Occupato</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Sposta scheda in una nuova finestra</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Le pagine visualizzate in questa finestra non verranno memorizzate nella cronologia del browser e non lasceranno altre tracce, ad esempio cookie, sul computer dopo la chiusura di tutte le finestre Ospite aperte. Tutti i file scaricati verranno comunque conservati.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Suggerisci password efficace</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Possono mostrare contenuti non sicuri</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Invia <ph name="BEGIN_LINK1" />informazioni di sistema<ph name="END_LINK1" /> e <ph name="BEGIN_LINK2" />metriche<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4787,6 +4857,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6429384232893414837">Errore di aggiornamento</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII con codifica Base64, singolo certificato</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> imposterà gli aggiornamenti automatici per tutti gli utenti di questo computer.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Velocità della scansione per punto</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Elimina</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Il dispositivo deve essere aggiornato per poter utilizzare <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Visualizza nel Web Store</translation>
@@ -4807,7 +4878,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6452961788130242735">Problema di rete o area di autenticazione non valida</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Su siti specifici</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nuova cartella</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Annuncio rimosso.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continua a bloccare JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Caricamento non riuscito (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Utilizza selezione per Trova</translation>
@@ -4819,6 +4889,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6464094930452079790">immagini</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Questo dispositivo</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Senza Internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">I siti non possono interromperti quando chiedono di poter inviare notifiche</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Apri tutti i Preferiti</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Ottimizza video a schermo intero</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Caratteri</translation>
@@ -4828,6 +4899,8 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6473842110411557830">Illustrazione Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Impossibile annullare la condivisione perché questa cartella è in uso in un'applicazione. La condivisione della cartella verrà annullata quando verrà arrestato Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Scollega account Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Libera spazio sul disco o ridimensiona il disco Linux nelle Impostazioni</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Livello di zoom schermo intero</translation>
 <translation id="6477822444490674459">La sincronizzazione delle notifiche non è supportata per i telefoni in un profilo di lavoro. <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Conservare il file pericoloso?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Gestito da <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4850,6 +4923,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="650266656685499220">Per creare album, accedi a Google Foto</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Più visitati</translation>
 <translation id="650457560773015827">Tasto sinistro</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Non autorizzati a utilizzare i caratteri installati sul tuo dispositivo</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Connettiti a Internet per aggiungere una stampante</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Firma X9.62 ECDSA con SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Correlata a <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4865,6 +4939,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Risultato di ricerca <ph name="LIST_POSITION" /> di <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Premi Invio per andare alla sezione.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">In genere i siti utilizzano i tuoi caratteri, così puoi creare contenuti ad alta fedeltà con strumenti di grafica e design online</translation>
 <translation id="652492607360843641">È attiva la connessione a una rete <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Condividi</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Consenti ad altri utenti del dispositivo di usare questa rete</translation>
@@ -4906,14 +4981,17 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6562117348069327379">Archivia i log di sistema nella directory Download.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Il percorso o il nome del file è troppo lungo. Salva il file con un nome più corto o in un'altra posizione.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Il tuo gestore non ha ancora approvato la richiesta</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Ricerca nelle schede</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Le password vengono salvate nel tuo Account Google (<ph name="ACCOUNT" />) in modo che tu possa usarle su qualsiasi dispositivo</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Altre persone</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Impossibile rimuovere la scorciatoia</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Ricarica questa pagina</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Download annullato: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Istantanea sull'integrità della rete</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Cripta le password sincronizzate con la password e il nome utente del tuo Account Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Contenuti del desktop condivisi</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Velocità di scansione</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Ripristina il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> per eseguire l'upgrade della sicurezza.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Stai navigando come Ospite</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Firma definitiva Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Navigazione come ospite</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Inverti pulsante principale del mouse</translation>
@@ -4940,7 +5018,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6611972847767394631">Trova le tue schede qui</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Contenuti protetti</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Mostrami</translation>
-<translation id="661587753387495724">Le password verranno spostate dal tuo dispositivo al tuo Account Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Mantieni comunque</translation>
 <translation id="6618744767048954150">In corso</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4950,6 +5027,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6619990499523117484">Conferma il codice PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Impossibile stabilire una connessione di rete.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continua a bloccare le immagini</translation>
+<translation id="6623589891453322342">gestori dei file</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> include contenuti sensibili o pericolosi. Chiedi al proprietario di risolvere il problema.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Dolcezza</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Data/ora caricamento: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4985,11 +5063,14 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6659594942844771486">Scheda</translation>
 <translation id="6660413144148052430">posizione</translation>
 <translation id="666099631117081440">Server di stampa</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Criterio aziendale modificato. Pulsante Esperimenti rimosso dalla barra degli strumenti.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Esegui il Powerwash del tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> e torna alla versione precedente.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Purtroppo il tuo computer è configurato con un ID hardware non valido. Ciò impedisce a Chrome OS di aggiornarsi con le ultime correzioni relative alla sicurezza e il tuo computer <ph name="BEGIN_BOLD" />potrebbe essere vulnerabile ad attacchi dannosi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Si è verificato un problema durante l'apertura del profilo. Esci e accedi di nuovo.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> è ora disponibile</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{un indirizzo}other{# indirizzi}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Per avviare la sincronizzazione devi inserire la tua passphrase</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo di puntamento collegato</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Considera l'uso di cuffie mentre eserciti il riconoscimento vocale</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL query</translation>
@@ -5040,7 +5121,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6727969043791803658">Dispositivo connesso. Livello batteria: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">fotocamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificati non caricati</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Impossibile rimuovere la scorciatoia</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Con la modalità di navigazione in incognito, i siti non possono utilizzare i cookie per conoscere la tua attività di navigazione su siti diversi, ad esempio per personalizzare gli annunci. Le funzionalità su alcuni siti potrebbero non essere disponibili.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Mostra cookie e altri dati dei siti...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Indirizzo</translation>
@@ -5050,6 +5130,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> in pausa</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />L'amministratore<ph name="END_LINK" /> ha disattivato Navigazione sicura</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Accessibile allo script</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Vengono creati automaticamente i sottotitoli per i contenuti multimediali nel browser Chrome. I contenuti audio e i sottotitoli vengono elaborati localmente e non possono essere trasferiti dal dispositivo.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Aggiorna ora</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Sposta giù</translation>
 <translation id="674632704103926902">Attiva trascinamento al tocco</translation>
@@ -5062,7 +5143,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6758056191028427665">Comunicaci la tua opinione sul nostro lavoro.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Ripristino dati di fabbrica</translation>
 <translation id="6762833852331690540">On</translation>
-<translation id="6763264843598438739">I siti possono chiedere di connettersi ai dispositivi seriali</translation>
 <translation id="676560328519657314">I tuoi metodi di pagamento in Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Seleziona un'altra lingua…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Impossibile aggiungere al dominio. Assicurati che le impostazioni dell'unità organizzativa siano corrette.</translation>
@@ -5080,7 +5160,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6781284683813954823">Link del doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Backup di Linux annullato</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN non valido</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Il tuo amministratore non consente Account Google aggiuntivi</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Il PIN deve contenere al massimo 12 cifre</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Estensioni</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Un'altra scheda</translation>
@@ -5094,10 +5173,12 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6793723358811598107">Il tasto "'<ph name="CURRENTKEY" />" è già stato assegnato all'azione "<ph name="ACTION" />". Premi un tasto qualsiasi per uscire.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Spiacenti, qualcosa è andato storto.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Il token di sicurezza è stato bloccato perché è stato inserito troppe volte il PIN errato. Dovrai reimpostare il token di sicurezza.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Mostra Elenco di lettura</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Per terminare l'importazione, chiudi tutte le finestre di Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">bloc maiusc attivo</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> non ha accettato il file</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Impostazioni generali</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Calibra touchscreen</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5113,7 +5194,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non può essere eseguito come root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Mantieni le modifiche</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Schermo intero</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{file}other{# file}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Chiedi conferma quando un sito vuole utilizzare messaggi esclusivi di sistema per accedere a dispositivi MIDI (consigliata)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Lingua della pagina da tradurre</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Protezione antivirus integrata</translation>
@@ -5135,12 +5215,12 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="683373380308365518">Passa a un browser intelligente e sicuro</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Connettiti a Internet per aggiornare il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Chiedi conferma quando un sito vuole aprire e posizionare finestre sugli schermi (opzione consigliata)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{numero di telefono}other{# numeri di telefono}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Errore di eliminazione del certificato</translation>
 <translation id="6839916869147598086">L'accesso è stato modificato</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Chiedi prima di inviare</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Non è un'autorità di certificazione</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Errori</translation>
+<translation id="6842868554183332230">In genere i siti rilevano quando stai utilizzando attivamente il tuo dispositivo per impostare la tua disponibilità nelle app di chat</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Debug rete</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google impostato</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Apri ingrandita</translation>
@@ -5155,12 +5235,12 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6853388645642883916">Programma di aggiornamento in sospensione</translation>
 <translation id="68541483639528434">Chiudi le altre schede</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Backup e ripristino Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Non autorizzati a usare i dati o dispositivi per realtà virtuale</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Rete <ph name="NETWORK_INDEX" /> di <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensità del segnale <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, dettagli</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configura e regola la precisione del touchscreen</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Ricevi informazioni sulla configurazione</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sec</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Impostazioni proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Impedisci ai siti di connettersi ai dispositivi MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Apri in una scheda</translation>
 <translation id="686366188661646310">Vuoi eliminare la password?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Dati della compilazione automatica dei moduli</translation>
@@ -5228,6 +5308,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6938606182859551396">Per ricevere notifiche del telefono sul tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />, segui le istruzioni sul telefono per garantire l'accesso delle notifiche a Google Play Services.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Persone</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Controlla il software del dispositivo</translation>
+<translation id="694168622559714949">L'amministratore ha impostato una lingua predefinita che non può essere modificata.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" /> per autenticarti su <ph name="HOST_NAME" /> con il tuo certificato.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Abilita tethering istantaneo</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Annulla la stampa</translation>
@@ -5237,14 +5318,13 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6949434160682548041">Password (facoltativa)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Ripristina le app</translation>
 <translation id="6950943362443484797">L'app verrà installata automaticamente</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Gestori dei pagamenti</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Puoi visualizzare le password del tuo <ph name="BEGIN_LINK" />Account Google<ph name="END_LINK" /> anche qui</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Informazioni correlate</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Ispeziona popup</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Questa impostazione è disattivata sui browser gestiti</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Questo token di sicurezza non supporta i PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{link}other{# link}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Aggiornamento di Linux necessario</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Non attiva. Contatta l'operatore.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Tutti i file e i dati locali di tutti gli utenti su questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> sono stati eliminati in modo permanente.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Eroe</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Rimuovi dal gruppo</translation>
@@ -5257,7 +5337,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6970480684834282392">Tipo di avvio</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Stampa pagine specifiche</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> non può aprire i file in questa cartella poiché contiene file di sistema</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Dispositivi HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Inizia</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Password compromessa cambiata. Controlla le password in qualsiasi momento in <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5265,7 +5344,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6973611239564315524">È disponibile un upgrade a Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Modalità demo offline</translation>
 <translation id="697508444536771064">Arresta Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Installa Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motori di ricerca</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Avvio e chiusura di sessioni Ospite gestite</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Disattivazione audio (impostazione predefinita)</translation>
@@ -5279,6 +5357,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="6985607387932385770">Stampanti</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Avvio del container Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Scheda spostata all'inizio della tabstrip</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome classico</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Seleziona una destinazione</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Attiva il controllo ortografico avanzato</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Scheda rimossa da gruppo senza nome - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5297,6 +5376,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7003844668372540529">Prodotto sconosciuto <ph name="PRODUCT_ID" /> di <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Il sito può utilizzare MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Schede recenti</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Fino a <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> di sconto</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Altre autorizzazioni</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Errore</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Intervallo di pagine non valido; utilizza <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5306,6 +5386,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> sta utilizzando la videocamera</translation>
 <translation id="701080569351381435">Visualizza sorgente</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Installazione non riuscita.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Rimuovi evidenziazione</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Di' "Ok Google" di nuovo</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Aggiungi una nuova pagina</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Impossibile impostare la modalità dopo l'impostazione della finestra.</translation>
@@ -5313,13 +5394,16 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7019805045859631636">Veloce</translation>
 <translation id="7022562585984256452">La tua pagina iniziale è stata impostata.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox preserva la vitalità del Web aperto offrendo metodi migliori per eseguire questi servizi, senza interrompere il funzionamento dei siti e impedendo allo stesso tempo il tuo tracciamento furtivo sul Web.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Gestori dei file</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Scopri un nuovo modo per navigare tramite gesti</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gestione del servizio dati mobile</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Sicurezza e privacy</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Non consentire alle app web di aprire determinati tipi di file</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Apri tutti nella finestra di navigazione in &amp;incognito}=1{Apri nella finestra di navigazione in &amp;incognito}other{Apri tutti ({COUNT}) nella finestra di navigazione in &amp;incognito}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini non è installato. Per visualizzare i crediti, installa Crostini.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Password</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Porta seriale collegata</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Un amministratore con privilegi per Gestione della fatturazione deve prima accettare i Termini di servizio dell'hardware Google Meet nella relativa sezione della Console di amministrazione.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Sono consigliati <ph name="DISK_SIZE" /> di spazio libero per Linux. Per aumentare lo spazio disponibile, elimina i file dal dispositivo.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Anteprima del testo</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Switch Access</translation>
@@ -5340,6 +5424,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Ispeziona dispositivi</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Il controllo di sicurezza è stato eseguito 1 minuto fa}other{Il controllo di sicurezza è stato eseguito {NUM_MINS} minuti fa}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Impossibile recuperare i dati dell'app, tentativo di esecuzione dell'app comunque in corso…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Rete nascosta</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Imposta avvio automatico</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Per navigare in privato, fai clic sul menu con un'icona con tre puntini per aprire una finestra di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Consenti ai siti chiusi di recente di terminare l'invio e la ricezione di dati (opzione consigliata)</translation>
@@ -5353,13 +5438,13 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7067396782363924830">Colori ambient</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Non visualizzare più questo messaggio.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> potrebbe richiedere un token di sicurezza più recente o di diverso tipo</translation>
+<translation id="7070269827082111569">App web non autorizzate ad aprire determinati tipi di file</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Può leggere e cambiare i dati dei siti</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nome scorciatoia</translation>
 <translation id="707392107419594760">Seleziona la tastiera:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 con crittografia RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Gestisci certificati e impostazioni HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Accesso</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Disattiva audio</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Caricamento della pagina di accesso non riuscito utilizzando le impostazioni proxy correnti. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Prova ad accedere di nuovo<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utilizza altre <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />impostazioni proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Tutte le reti</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Nessun dispositivo rilevato <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5434,6 +5519,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7171259390164035663">Non registrare</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Installa app dagli altri tuoi dispositivi</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda a nuovo gruppo}other{Aggiungi schede a nuovo gruppo}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Apri Impostazioni</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personalizza il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Novità! Gestisci la tua musica, i tuoi video e altro ancora.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Configura <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5442,8 +5528,8 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7180865173735832675">Personalizza</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Sposta la password</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Mantieni in barra degli strumenti</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> non può aprire questa cartella perché contiene file di sistema</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Voci del registro da rimuovere o modificare:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Quando torni online dopo aver lasciato o chiuso la pagina, in genere i siti continuano a sincronizzarsi per terminare attività come il caricamento di foto o l'invio di un messaggio di chat</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Assicurati di avere spazio sufficiente sul dispositivo</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Non disponi di licenze Upgrade sufficienti per registrare questo dispositivo. Contatta l'ufficio vendite per acquistarne altre. Se ritieni che questo messaggio sia stato visualizzato per sbaglio, contatta l'assistenza.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Impronta digitale aggiunta.</translation>
@@ -5480,7 +5566,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7222204278952406003">Chrome è il browser predefinito</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Indirizzo email</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Tipo di rete mancante</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (fornitore: <ph name="VENDOR_ID" />, prodotto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipola le impostazioni che specificano se i siti web possono utilizzare funzioni come geolocalizzazione, microfono, fotocamera e così via.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Blocco schermo e accesso</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Occorre EVDO</translation>
@@ -5489,8 +5574,10 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7234010996000898150">Annullamento del ripristino di Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Recupero delle attività in corso...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Sul token di sicurezza non c'è spazio a sufficienza per altri account.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">I siti possono gestire attività speciali quando fai clic su determinati tipi di link, ad esempio la creazione di un nuovo messaggio nel tuo client di posta o l'aggiunta di nuovi eventi al tuo calendario online</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Se attivi questa funzionalità, i siti potrebbero usare le tecniche che garantiscono la tutela della privacy mostrate qui per fornire i loro contenuti e servizi. Sono incluse alternative al tracciamento tra siti. Nel tempo potrebbero essere aggiunte altre prove.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, dettagli</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ha annullato il trasferimento</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Eseguire la connessione al nuovo hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importare il certificato client.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Cancella ed esci</translation>
@@ -5592,12 +5679,12 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="735745346212279324">VPN scollegata</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> pagine con <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Fai clic con il pulsante destro del mouse per eseguire <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Ultimo aggiornamento: <ph name="HOURS" /> ore fa</translation>
+<translation id="7362387053578559123">I siti possono chiedere di connettersi ai dispositivi Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Richiesta di accesso</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Scegli file</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Dimensioni monitor</translation>
-<translation id="736522537010810033">Impedisci ai siti di usare il microfono</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Ricerca di dispositivi nelle vicinanze…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Gestori dei pagamenti</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Aggiunta di un sito</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Dati di navigazione</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generatore codice QR</translation>
@@ -5605,6 +5692,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7370592524170198497">EAP ethernet:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Ora di inizio</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Puoi disabilitare la geolocalizzazione disattivando l'impostazione Posizione principale su questo dispositivo. Puoi anche disattivare l'uso di reti Wi-Fi e mobili e di sensori per la geolocalizzazione nelle impostazioni di geolocalizzazione.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Le schede si riducono alla larghezza della scheda bloccata</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Gestisci i dispositivi USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Aggiorna il dispositivo entro un'ora}other{Aggiorna il dispositivo entro # ore}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Evidenzia il puntatore del mouse durante lo spostamento</translation>
@@ -5623,6 +5711,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7392118418926456391">Scansione virus non riuscita</translation>
 <translation id="7392915005464253525">R&amp;iapri finestra chiusa</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 elemento copiato}other{{COUNT} elementi copiati}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Ridenominazione del profilo in corso. L'operazione potrebbe richiedere fino a 30 secondi.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Schermo intero</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Le cartelle condivise verranno visualizzate qui</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> si attiverà all'avvio del sistema e continuerà a funzionare in background anche dopo la chiusura di tutte le altre finestre di <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5632,6 +5721,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7400839060291901923">Configura la connessione sul tuo <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Elimina questo messaggio</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Download delle risorse</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefono con cavo USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Il controllo di sicurezza è stato eseguito 1 ora fa}other{Il controllo di sicurezza è stato eseguito {NUM_HOURS} ore fa}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Popup bloccato</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importa e associa</translation>
@@ -5666,7 +5756,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7439519621174723623">Per continuare, aggiungi un nome per il dispositivo</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Per modificare questa impostazione, <ph name="BEGIN_LINK" />reimposta la sincronizzazione<ph name="END_LINK" /> per rimuovere la passphrase di sincronizzazione.</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Altri utenti</translation>
-<translation id="7442465037756169001">L'hardware Hangouts Meet è pronto per la configurazione.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Crea un nuovo profilo</translation>
 <translation id="744366959743242014">Caricamento dei dati in corso. L'operazione potrebbe richiedere alcuni secondi.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Puoi avere a disposizione le tue password ogni volta che accedi al tuo Account Google</translation>
@@ -5680,6 +5769,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Apri percorso...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Gestisci le lingue nelle impostazioni di Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{un link}other{# link}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Consente di utilizzare lo stesso controllo ortografico utilizzato nella Ricerca Google. Il testo che digiti nel browser viene inviato a Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Tema installato attualmente</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Blocca</translation>
@@ -5687,6 +5777,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# scheda aperta; premi per attivare/disattivare la tabstrip}other{# schede aperte; premi per attivare/disattivare la tabstrip}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Si è verificato un problema. Attendi qualche minuto ed esegui di nuovo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL di revoca certificato Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Estensione caricata</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Collegati automaticamente a questa rete</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Possono accedere agli appunti</translation>
 <translation id="747114903913869239">Errore: impossibile decodificare l'estensione</translation>
@@ -5699,6 +5790,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7477793887173910789">Gestisci la tua musica, i tuoi video e altro ancora</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Impossibile installare l'applicazione kiosk.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Le app e le impostazioni verranno sincronizzate su tutti i dispositivi Chrome OS a cui hai effettuato l'accesso con il tuo Account Google. Per le opzioni di sincronizzazione del browser, vai alle <ph name="LINK_BEGIN" />impostazioni di Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Non consentire ai siti di connettersi alle porte seriali</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Panoramica dell'utilizzo dello spazio di archiviazione</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Avanti</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Pronta</translation>
@@ -5756,15 +5848,15 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7548856833046333824">Limonata</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
 <translation id="7551059576287086432">Download di <ph name="FILE_NAME" /> non riuscito</translation>
-<translation id="7551643184018910560">Blocca sullo shelf</translation>
+<translation id="7551643184018910560">Blocca sulla barra delle app</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Prova i seguenti suggerimenti:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Controllo del container Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Inserisci la password</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Ricarica e mostra comunque</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nuova scheda</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Impossibile verificare il tuo account con Smart Lock. Digita la password per accedere.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Purtroppo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> non può recuperare le tue impostazioni. Per correggere l'errore, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> deve ripristinare il tuo dispositivo con Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Port forwarding su Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Spazio sul disco Linux in esaurimento</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Attendi... L'app kiosk è in fase di aggiornamento. Non rimuovere la chiavetta USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
 <translation id="756445078718366910">Apri finestra del browser</translation>
@@ -5812,6 +5904,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7616214729753637086">Registrazione del dispositivo...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Attivare il Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Collegamento a "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Usa messaggi più discreti</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Il sistema non è riuscito a salvare la configurazione del dispositivo.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">In carica.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">In genere, i siti installano gestori dei pagamenti per funzionalità di acquisto come il pagamento semplificato</translation>
@@ -5844,10 +5937,12 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7649070708921625228">Guida</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Ripristina i dati locali</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" desidera rimuovere "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 impronta configurata}other{{COUNT} impronte configurate}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Impostazione di utilizzo dei dati corrente: Solo Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Non è possibile aggiungere app, estensioni e script utente da questo sito web</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Crea un PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Questo account è già in uso su questo computer.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">I siti possono chiedere di connettersi alle porte seriali</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Password memorizzate soltanto su questo dispositivo</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Non sei autorizzato a utilizzare questo dispositivo. Per ottenere l'autorizzazione di accesso contatta l'amministratore.</translation>
@@ -5871,7 +5966,8 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7676867886086876795">Invia i tuoi dati audio a Google per consentire la dettatura in tutti i campi di testo.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Calibrazione del touchscreen</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Il sito può usare il Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Impedisci ai siti di connettersi ai dispositivi USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Solitamente i siti usano i sensori di movimento del dispositivo per funzionalità come la realtà virtuale o il monitoraggio dell'attività fisica</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Chiedi quando un'app web vuole aprire determinati tipi di file</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Per continuare, fai clic su OK, quindi fai clic su Aggiungi persona per creare un nuovo profilo per il tuo indirizzo email <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Apri tutti nella finestra di navigazione in &amp;incognito}=1{Apri nella finestra di navigazione in &amp;incognito}other{Apri tutti ({COUNT}) nella finestra di navigazione in &amp;incognito}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Installata dall'amministratore</translation>
@@ -5964,7 +6060,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7775694664330414886">Scheda spostata in un gruppo senza nome - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> potrà visualizzare i file nella cartella <ph name="FOLDERNAME" /> fino alla chiusura di tutte le schede di questo sito</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Nessuna voce trovata</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Problemi di connessione. Contatta il tuo operatore per ricevere assistenza.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Tutti gli account utente e i dati locali verranno rimossi.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Nessun altro suggerimento da Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Archivia i dati persistenti nella schermata di accesso e inserisci le credenziali nella sessione.</translation>
@@ -6033,6 +6128,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7831491651892296503">Errore durante la configurazione della rete</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Ora di fine</translation>
+<translation id="783229689197954457">Se Google trova uno sconto, lo vedrai in questa pagina</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Le parole personalizzate salvate verranno visualizzate qui</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Segnalibro rimosso</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Prova a toccare di nuovo il token di sicurezza</translation>
@@ -6063,14 +6159,18 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7870790288828963061">Nessuna app kiosk con versione più recente trovata. Non c'è nulla da aggiornare. Rimuovi la chiavetta USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Utilizza i tasti <ph name="COMMA" /> e <ph name="PERIOD" /> per il paging di un elenco di candidati</translation>
 <translation id="787268756490971083">Off</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Troppi gruppi nidificati: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Sfondi di Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Impossibile modificare la scorciatoia</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Errore del server sconosciuto. Riprova o contatta l'amministratore del server.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Scorciatoia impostata: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">I dati locali verranno eliminati al riavvio</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Visualizza account</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Caricamento dei dati dell'account in corso…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinazioni recenti</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{un elemento}other{# elementi}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplica</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Mouse Bluetooth accoppiato</translation>
@@ -6078,8 +6178,8 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7893008570150657497">Accesso a foto, musica e altri contenuti multimediali dal computer</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Il Bluetooth non è attivo su questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Inserisci la password e attiva il Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predefinito)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Non consentire ai siti di scaricare automaticamente più file</translation>
 <translation id="7897900149154324287">In futuro, assicurati di espellere il dispositivo rimovibile nell'app File prima di scollegarlo. In caso contrario potresti perdere i dati.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Mantieni in barra degli strumenti</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Traduci sempre</translation>
 <translation id="790040513076446191">Modifica delle impostazioni relative alla privacy</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6097,6 +6197,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">La password è stata modificata sul server. Esci e accedi nuovamente.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Connettiti a Internet per configurare il Controllo genitori</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Aggiornamento dell'elenco di profili in corso. L'operazione potrebbe richiedere fino a 30 secondi.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registrati</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> può visualizzare <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6121,6 +6222,7 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7939062555109487992">Opzioni avanzate</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Mantieni comunque</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rosso</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Scarica PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Aggiungi posizione...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">L'estensione "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" desidera collegarsi</translation>
 <translation id="7946586320617670168">L'origine deve essere sicura</translation>
@@ -6167,7 +6269,6 @@ Puoi gestire le impostazioni dell'account installando l'app Family Link su quest
 <translation id="7986295104073916105">Lettura e modifica delle impostazioni relative alle password salvate</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Connettiti sempre tramite questa VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Attiva funzioni di accessibilità</translation>
-<translation id="7990197569510003844">La password <ph name="MASKED_PASSWORD" /> dell'utente <ph name="USERNAME" /> verrà salvata per l'account <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Impostazioni Switch Access</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Priorità processo</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Sono stati creati i file seguenti:
@@ -6258,6 +6359,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8086015605808120405">Configurazione di <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Configura <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Questo file è criptato. Chiedi al proprietario di decriptarlo.}other{Alcuni di questi file sono criptati. Chiedi al proprietario di decriptarli.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Download, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Cambia password</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Lettura di un elenco di siti web più visitati</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> non risponde</translation>
@@ -6306,13 +6408,14 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="813913629614996137">Inizializzazione...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Apertura browser alternativo</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Gestisci le tue password</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un video}other{# video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Applicazione non valida</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Seleziona <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Se sei già registrato sul dispositivo in uso, puoi <ph name="LINK2_START" />accedere come utente esistente<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Accesso non riuscito. Contatta l'amministratore o riprova.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">È stata trovata <ph name="NUM" /> scheda</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Limitare l'accesso</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros è un browser sperimentale. Segnala eventuali problemi selezionando Guida &gt; Segnala un problema…</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Verifica la tua identità tramite telefono con cavo USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Configura</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Nessun file</translation>
 <translation id="815491593104042026">Spiacenti, impossibile eseguire l'autenticazione perché è stato configurato l'utilizzo di un URL non protetto (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contatta l'amministratore.</translation>
@@ -6325,6 +6428,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8161293209665121583">Modalità Reader per le pagine web</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Sposta scheda in una nuova finestra}other{Sposta schede in una nuova finestra}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Port forwarding su Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{un numero di telefono}other{# numeri di telefono}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Contenuti</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Impossibile rimuovere l'unico sensore assegnato all'azione Seleziona. Premi un tasto qualsiasi per uscire.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Aggiungi scheda all'elenco di lettura}other{Aggiungi schede all'elenco di lettura}}</translation>
@@ -6379,6 +6483,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8226628635270268143">Scegli le tue foto e i tuoi album preferiti</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Allega file</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Salvare la password per <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Non consentire ai siti di mostrare immagini</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Aiuta i nostri tecnici a risolvere il problema. Descrivi cosa è accaduto subito prima di ricevere il messaggio di errore del profilo:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Condividi questa scheda invece</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Rosa scuro e rosso</translation>
@@ -6400,7 +6505,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="825238165904109940">Mostra sempre URL completi</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Caricamento...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Fai clic su "+" per visualizzare le proprietà della rete</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Nessuno sfondo</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Fido</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Continua a impedire l'accesso alla webcam</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Iniziamo</translation>
@@ -6468,7 +6572,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8327039559959785305">Errore durante il montaggio di file Linux. Riprova.</translation>
 <translation id="8327676037044516220">Autorizzazioni e impostazioni contenuti</translation>
 <translation id="833256022891467078">Cartelle condivise di Crostini</translation>
-<translation id="8335587457941836791">Stacca dallo shelf</translation>
+<translation id="8335587457941836791">Stacca dalla barra delle app</translation>
 <translation id="8336407002559723354">Gli aggiornamenti terminano a <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation>
 <translation id="8336721153892716270">Riavvia il dispositivo per visualizzare il testo di sistema in <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="8336739000755212683">Modifica l'immagine dell'account del dispositivo</translation>
@@ -6509,7 +6613,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8386819192691131213">Consenti all'assistente di usare le informazioni visualizzate sullo schermo per fornire risposte rapide quali traduzioni, definizioni, conversioni di unità di misura e tanto altro</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Scansione completata</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Non possono accedere alla tua posizione</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blocca le notifiche</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Crea codice QR per questa pagina</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Permetti a questa estensione di leggere e modificare tutti i dati relativi ai siti web che hai visitato:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server non disponibile.</translation>
@@ -6522,7 +6625,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8398877366907290961">Procedi comunque</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gestisci utenti</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Specifica il PIN associato alla tua smart card.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Attività recenti su Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Il sensore di impronte digitali si trova sul lato destro del tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Toccalo leggermente con un dito.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Scopri le novità principali dell'ultimo aggiornamento</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Livello di log:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Rete <ph name="NETWORK_TYPE" />, collegamento in corso</translation>
@@ -6561,8 +6664,10 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8449008133205184768">Incolla e mantieni lo stile</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Gestisci spazio di archiviazione</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Scheda SIM mancante</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Chiedere a Google di trovare sconti sugli oggetti che hai aggiunto ai carrelli?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Impossibile attivare l'illustrazione ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Sottotitoli in tempo reale visibili, premi Ctrl + Indietro o Ctrl + Avanti per passare alla prossima finestra di dialogo</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Trova app per lavorare e giocare</translation>
 <translation id="845702320058262034">Impossibile stabilire una connessione. Assicurati che il Bluetooth del telefono sia attivo.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importa Preferiti</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Apri tutti gli URL (<ph name="URL_COUNT" />) in una nuova finestra</translation>
@@ -6579,11 +6684,13 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8470214316007448308">Altre persone</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Password salvate per il sito <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">In genere, i siti si connettono a dispositivi USB per funzionalità come la stampa di un documento o il salvataggio su un dispositivo di archiviazione</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Gli sconti sono disattivati. Puoi attivarli nel menu Personalizza</translation>
 <translation id="8472623782143987204">basato sull'hardware</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Indirizzi e altro</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Un altro programma sul computer ha aggiunto un'estensione che potrebbe modificare il funzionamento di Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Sostituito</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Generali</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Codice non valido. Riprova.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Anche se hai già scaricato file da questo sito in passato, il sito potrebbe essere temporaneamente non sicuro (compromesso). Prova a scaricare il file in un secondo momento.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Dispositivo sconosciuto di <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Conferma l'autorizzazione USB</translation>
@@ -6599,6 +6706,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8497219075884839166">Utilità Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Potrai guardare lo schermo senza sforzare la vista o leggere in condizioni di luce attenuata</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Continua a leggere in Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Riattiva microfono</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Per utilizzare le app di Google Play, è prima necessario ripristinare le app. Alcuni dati potrebbero essere andati persi.</translation>
 <translation id="850314194061055138">utilizza di nuovo la fotocamera</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nome utente</translation>
@@ -6622,10 +6730,10 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8534656636775144800">Spiacenti. Si è verificato un problema durante il tentativo di aggiunta al dominio. Riprova.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL di rinnovo certificato Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Suono tasti</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Vuoi attivare i servizi cloud per la trasmissione?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">No (solo Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Esegui l'upgrade</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Inserisci un URL nel formato corretto</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Per motivi di sicurezza non è consigliabile usare una rete nascosta.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Rete <ph name="NETWORK_INDEX" /> di <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensità del segnale <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, dettagli</translation>
 <translation id="854071720451629801">Contrassegna come letta</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Nessuna stampante trovata sul server di stampa</translation>
@@ -6642,10 +6750,12 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8551588720239073785">Impostazioni di data e ora</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Gestisci altre persone</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Nessuna lingua</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Nessun profilo eSIM disponibile. Scaricane uno nuovo <ph name="BEGIN_LINK" />qui<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Continua a toccare il token di sicurezza finché l'impronta digitale non viene acquisita</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in &amp;un'altra finestra}=1{Apri in &amp;un'altra finestra}other{Apri tutti ({COUNT}) in &amp;un'altra finestra}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Procedi con cautela</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Hai tentato di eseguire il downgrade dell'applicazione.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nessuna destinazione trovata</translation>
@@ -6691,11 +6801,12 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">I tuoi genitori non hanno ancora approvato la richiesta</translation>
 <translation id="8621866727807194849">È stato rilevato software dannoso sul tuo computer. Chrome lo rimuoverà, ripristinerà le tue impostazioni e disattiverà le estensioni. In questo modo verrà ripristinato il normale funzionamento del browser.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Condividi tutto lo schermo</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Ricevi sconti</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Estensioni</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Non possono utilizzare il microfono</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Non consentire ai siti di connettersi ai dispositivi HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Sospeso</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Errore di sincronizzazione</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Solo connessioni protette</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Modalità di sospensione durante la ricarica</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Petalo</translation>
@@ -6753,13 +6864,14 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Caricabatterie a basso consumo collegato</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Comprimi tutto...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Nessun album. Crea un album in<ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Le schede non si riducono</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Come vuoi che venga lanciata questa applicazione?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Accedi per trovare i tuoi segnalibri, la cronologia, le password e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi. Verrà inoltre eseguito l'accesso automatico ai tuoi servizi Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome ha rilevato software dannoso sul tuo computer</translation>
 <translation id="8682730193597992579">La stampante <ph name="PRINTER_NAME" /> è collegata e pronta</translation>
-<translation id="8684397985879576119">I siti possono chiedere di modificare file o cartelle sul dispositivo (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Password non valida</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Disponibile</translation>
+<translation id="8690129572193755009">I siti possono chiedere di gestire protocolli</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Aggiungi la funzionalità Controllo genitori dopo la configurazione</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Apri &amp;percorso...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Per tornare alla schermata precedente, scorri dal lato sinistro.</translation>
@@ -6779,7 +6891,6 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafica in background</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Una scheda in secondo piano sta usando la videocamera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Vuoi eliminare tutti i dati e le applicazioni Linux della cartella File di Linux da questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Non possono utilizzare dispositivi e dati per la realtà virtuale</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Copia link</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Touchscreen rilevato</translation>
 <translation id="8719472795285728850">In ascolto di attività estensione…</translation>
@@ -6812,8 +6923,6 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Guida alla configurazione di Switch Access</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Si tratta di informazioni generali sul dispositivo e sulla relativa modalità di utilizzo, ad esempio il livello della batteria, l'attività nelle app e nel sistema e gli errori. I dati verranno utilizzati per migliorare Android e alcune informazioni aggregate saranno utili anche alle app e ai partner di Google, come ad esempio agli sviluppatori Android, che potranno migliorare i propri prodotti e le proprie app.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Rete <ph name="NETWORK_INDEX" /> di <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, intensità del segnale <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, gestita dall'amministratore, connetti</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Livello di zoom schermo intero</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Aggiornata 1 ora fa</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Hai già richiesto "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ Caricare un file in questo sito?}other{Caricare # file in questo sito?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Stai condividendo questa rete con altri utenti di questo dispositivo.</translation>
@@ -6854,11 +6963,11 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Questo certificato è stato verificato per i seguenti utilizzi:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nuova scheda nel gruppo</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Avvio dell'applicazione kiosk annullato.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vuole condividere una stampante &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; con te.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Digita il codice di accoppiamento Bluetooth e premi Invio</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Media raccolta</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stilo</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Consenti proxy per reti condivise</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Gruppo senza nome - 1 scheda}other{Gruppo senza nome - # schede}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Invia una richiesta "Non tenere traccia" con il tuo traffico di navigazione</translation>
 <translation id="8792626944327216835">microfono</translation>
 <translation id="879413103056696865">Quando l'hotspot è attivo, il tuo <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6867,6 +6976,7 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predefinito</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Destinazioni per</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Il sito non funziona?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Impedisci alle app web di aprire determinati tipi di file</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Apri una nuova scheda con un clic</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Sposta scheda in un'altra finestra}other{Sposta schede in un'altra finestra}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Conferma le impostazioni di sincronizzazione per avviare l'operazione.</translation>
@@ -6887,7 +6997,6 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Le lingue per il controllo ortografico sono basate sulla tua preferenza relativa alle lingue</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Disco rigido</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Attendi, è in corso la scansione dell'archivio...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Per poter riprodurre i contenuti multimediali protetti in questa pagina, devi installare Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Aggiungi numero porta</translation>
 <translation id="881799181680267069">Nascondi altre</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Sfondo</translation>
@@ -6998,6 +7107,7 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Gestisci i dati da sincronizzare</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Dettagli tethering istantaneo</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opzioni di Switch Access</translation>
+<translation id="893298445929867520">Carrelli nascosti. Torneranno visibili quando apporterai delle modifiche.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Mo&amp;stra nel Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continua</translation>
 <translation id="8938306522009698937">gestori</translation>
@@ -7029,6 +7139,7 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Salva carta</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Rivolgiti al tuo amministratore di rete per verificare che il firewall non blocchi i download dai server di Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Rimozione del profilo in corso. L'operazione potrebbe richiedere fino a 30 secondi.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Rimuovi livello di zoom</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Puoi personalizzare questo dispositivo in base alle tue esigenze. Queste funzioni di accessibilità possono essere modificate in un secondo momento nelle Impostazioni.</translation>
 <translation id="897414447285476047">File di destinazione incompleto a causa di un problema di connessione.</translation>
@@ -7044,6 +7155,7 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> può modificare il file <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Sarai visibile a tutti per <ph name="MINUTES" /> minuti. <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Attivo <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> giorno fa</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Connettiti a Internet per accedere a <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Elimina</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Invia automaticamente a Google statistiche sull'utilizzo e rapporti sugli arresti anomali</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mese</translation>
@@ -7082,7 +7194,7 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="9022847679183471841">L'account è già utilizzato su questo computer da <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation>
 <translation id="9023009238991294202">Altri utenti del dispositivo possono usare questa rete.</translation>
 <translation id="9023015617655685412">Aggiungi questa scheda ai preferiti…</translation>
-<translation id="9023909777842748145">La disattivazione di questa funzionalità non influisce sulla capacità del dispositivo di inviare le informazioni necessarie per i servizi essenziali, ad esempio gli aggiornamenti di sistema e la sicurezza.</translation>
+<translation id="9023909777842748145">La disattivazione di questa funzionalità non influisce sulla capacità del dispositivo di inviare le informazioni necessarie per i servizi essenziali, ad esempio gli aggiornamenti di sistema e sicurezza.</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;Apri in un'altra scheda</translation>
 <translation id="9024158959543687197">Errore durante il montaggio della condivisione. Verifica l'URL condivisione file e riprova.</translation>
 <translation id="9026731007018893674">download</translation>
@@ -7115,7 +7227,7 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="9055278955535611574">Accedi all'assistente con il comando "Hey Google"</translation>
 <translation id="9055636786322918818">Applica la crittografia RC4. Se scegli di utilizzare quest'opzione vai incontro a un rischio maggiore, in quanto le crittografie RC4 non sono sicure.</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Nessuna corrispondenza trovata.</translation>
-<translation id="9057354806206861646">Aggiorna programmazione</translation>
+<translation id="9057354806206861646">Aggiornamenti programmati</translation>
 <translation id="9062468308252555888">14x</translation>
 <translation id="9063208415146866933">Errore dalla riga <ph name="ERROR_LINE_START" /> alla riga <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation>
 <translation id="9063800855227801443">Impossibile acquisire contenuti riservati</translation>
@@ -7127,6 +7239,7 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Scheda spostata a sinistra</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Mouse USB collegato</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Questa estensione non è ritenuta attendibile da Navigazione sicura avanzata.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Può includere contenuti per adulti</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Spiacenti, impossibile verificare l'indirizzo email o la password. Prova a collegarti a una rete prima.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Condivisione SMB</translation>
@@ -7163,6 +7276,7 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Ti diamo il benvenuto nel tuo nuovo profilo</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Modifica dello sfondo</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Il file <ph name="FILE_NAME" /> potrebbe essere pericoloso. Inviarlo a Google per la scansione?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Trova...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Accedi facilmente</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Preferiti</translation>
@@ -7179,6 +7293,7 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Collegati alla rete</translation>
 <translation id="9130015405878219958">La modalità inserita non è valida.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Inviare e ricevere messaggi a/da dispositivi Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Da Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra originale</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Motore di ricerca preferito</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Accedi a Chrome prima di usare questa app.</translation>
@@ -7227,6 +7342,7 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Nome utente nella schermata di accesso</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Questa procedura potrebbe richiedere alcuni minuti. Avvio del container Linux in corso.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Il sito può condividere lo schermo</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Non consentire ai siti di riprodurre contenuti protetti</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}other{# app}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Accedi con l'Account Google di un bambino</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Invia dati diagnostici e sull'utilizzo. Questo dispositivo attualmente invia a Google dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Non verranno utilizzati per identificare tuo figlio e contribuiranno alla stabilità di app e sistema, nonché ad altri miglioramenti. Alcuni dati aggregati saranno utili anche alle app e ai partner di Google, ad esempio agli sviluppatori Android. Se l'impostazione Attività web e app aggiuntiva è attiva per tuo figlio, questi dati potrebbero essere salvati nel suo Account Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7243,6 +7359,7 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">I siti non possono utilizzare i cookie per monitorare la tua attività sul Web.</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Aggiornamento richiesto</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Tutte le scrivanie</translation>
+<translation id="9214510034298163263">I siti possono chiedere di modificare file o cartelle sul dispositivo (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Spiacenti. L'inizializzazione degli attributi installation-time è scaduta. Contatta il tuo rappresentante dell'assistenza.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" aggiunta</translation>
@@ -7275,10 +7392,11 @@ Premi un sensore assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> condivide l'audio e una scheda Chrome.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Invia feedback</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Ispeziona elementi</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> non può aprire i file in questa cartella perché contiene file di sistema</translation>
 <translation id="951991426597076286">Rifiuta</translation>
+<translation id="953434574221655299">Autorizzati a sapere quando stai utilizzando attivamente il tuo dispositivo</translation>
 <translation id="956500788634395331">È attiva la protezione da estensioni potenzialmente dannose</translation>
 <translation id="957960681186851048">Questo sito ha tentato di scaricare automaticamente più file</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blocca JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Circa un'ora rimanente</translation>
 <translation id="962802172452141067">Struttura ad albero della cartella dei preferiti</translation>
 <translation id="964057662886721376">Alcune estensioni possono rallentare il dispositivo, in particolare quelle che non avevi intenzione di installare.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index e893d7a0445..16666d97c69 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">יש להשלי� �ת ההגדרה בטלפון</translation>
 <translation id="1054153489933238809">פתיחת ה&amp;תמונה המקורית בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{יש לעדכן �ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבוע}two{יש לעדכן �ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבועיי� ({NUM_WEEKS})}many{יש לעדכן �ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}other{יש לעדכן �ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">התצוגה המקדימה עודכנה לפני <ph name="MINUTES" /> דקות</translation>
 <translation id="1056775291175587022">�ין רשתות</translation>
 <translation id="1056898198331236512">�זהרה</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">נמצ�ו <ph name="NUM" /> כרטיסיות עבור '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="1060292118287751956">קביעת התדירות של רענון המסך</translation>
 <translation id="1061904396131502319">עוד מעט זמן להפסקה</translation>
+<translation id="1066613507389053689">�נדרש עדכון של Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">נוצר</translation>
 <translation id="1067922213147265141">�שירותי Google �חרי�</translation>
 <translation id="1070377999570795893">�תוכנה �חרת במחשב הוסיפה תוסף שעשוי לשנות �ת �ופן הפעולה של Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">ל� ניתן היה להוריד מילון בדיקת �יות ב<ph name="LANGUAGE" />. יש לנסות שוב.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">תמיד לחסו� גישה למצלמה</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – כרטיסייה �חת}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">�<ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> רוצה לשחזר �ת הגדרות Chrome לברירת המחדל המקורית שלהן. הפעולה הזו תגרו� ל�יפוס דף הבית, דף הכרטיסייה החדשה ומנוע החיפוש, תשבית �ת התוספי�, ותבטל �ת ההצמדה של כל הכרטיסיות. כתוצ�ה מכך יימחקו ג� נתוני� �חרי� מ�חסון זמני ומהקובץ השמור, כמו נתוני� של קובצי cookie, תוכן ו�תרי�.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">הסרת הסיסמה הזו ל� תגרו� למחיקת החשבון שלך ב-<ph name="DOMAIN" />. כדי למנוע �ת החשיפה של הסיסמה, כד�י לשנות �ותה �ו למחוק �ת החשבון שלך ב-<ph name="DOMAIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">העתקת כתו&amp;בת קישור</translation>
 <translation id="1085697365578766383">קרתה שגי�ה בהפעלת המכונה הווירטו�לית. יש לנסות שוב.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">�ל� ל�פשר ל�תרי� להתחבר למכשירי MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">�Chrome מסיר כעת תוכנה מזיקה מהמחשב שלך…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">כניסה למצב קור�</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�ין יישומי� פועלי� ברקע</translation>
@@ -116,7 +118,7 @@
 <translation id="1129850422003387628">ניהול �פליקציות</translation>
 <translation id="113050636487300043">יש לבחור ש� ועיצוב צבעי� כדי להבדיל בין פרופילי� שוני�</translation>
 <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – חלק מהקבוצה <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
-<translation id="1134009406053225289">פתיחה בחלון גלישה פרטית</translation>
+<translation id="1134009406053225289">פתיחה בחלון �נונימי</translation>
 <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> מתוך <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation>
 <translation id="1136712381129578788">מפתח ה�בטחה נעול כי הזנת קוד �ימות שגוי יותר מדי פעמי�. כדי לבטל �ת הנעילה צריך לנתק ולחבר �ותו מחדש.</translation>
 <translation id="1137589305610962734">נתוני� זמניי�</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">�תוכנית ההגנה המתקדמת של Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">מתבצע חיבור לטלפון שלך</translation>
 <translation id="1161575384898972166">יש להיכנס �ל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לייצ� �ת �ישור הלקוח.</translation>
+<translation id="116173250649946226">מנהל המערכת הגדיר עיצוב כברירת מחדל של� ניתן לשנות.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;הצגת מקור המסגרת</translation>
 <translation id="1164891049599601209">הוזנה ב�תר מטעה</translation>
 <translation id="1164899421101904659">יש להזין מפתח לביטול נעילת קוד ה�ימות</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">קיצור הדרך נוסף</translation>
 <translation id="117445914942805388">�כדי לנקות �ת נתוני הגלישה מכל המכשירי� המסונכרני� ומחשבון Google שלך, <ph name="BEGIN_LINK" />יש להיכנס להגדרות הסנכרון<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">הדפסה…</translation>
+<translation id="1176471985365269981">ל� מורשי� לערוך קבצי� �ו תיקיות במכשיר</translation>
 <translation id="1177138678118607465">�Google עשויה להשתמש בהיסטוריית הגלישה שלך כדי להת�י� �ישית �ת החיפוש, מודעות ושירותי� נוספי� של Google. �פשר לשנות �ת ההגדרה הזו בכתובת myaccount.google.com/activitycontrols/search.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">מות�� �ישית</translation>
 <translation id="1178581264944972037">השהיה</translation>
@@ -196,7 +200,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">שרתי שמות �וטומטיי�</translation>
 <translation id="1211364473545090084">חלון �נונימי מ�פשר לגלוש בלי לשמור �ת היסטוריית הגלישה</translation>
 <translation id="1211769675100312947">קיצורי הדרך מנוהלי� על-ידך</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> טביעות �צבעות הוגדרו</translation>
 <translation id="1213254615020057352">�שליחת מידע לגבי �ופן השימוש בנתוני� וניתוח הביצועי�. כדי לתרו� לשיפור חוויית המשתמש של הילד/ה ב-Android, �פשר לשלוח �ל Google ב�ופן �וטומטי נתוני �בחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש ב�פליקציות. הנתוני� ה�לה ל� ישמשו כדי לזהות �ת הילד/ה שלך, וה� יעזרו לנו לשמור על היציבות של המערכת ושל ה�פליקציות ולבצע שיפורי� �חרי�. חלק מהנתוני� הנצברי� יעזרו ג� לשפר �ת ה�פליקציות של Google וכן יעזרו לשותפי� של Google, כמו מפתחי� של Android. ההגדרה הזו נ�כפת על-ידי הבעלי�. ייתכן שהבעלי� יבחרו לשלוח �ל Google נתוני �בחון ונתוני שימוש של המכשיר. �� ההגדרה 'פעילות ב�תרי �ינטרנט וב�פליקציות נוספי�' הופעלה עבור הילד/ה שלך, ייתכן שהנתוני� יישמרו בחשבון Google שלה�.</translation>
 <translation id="121384500095351701">ל� ניתן להוריד �ת הקובץ הזה בצורה מ�ובטחת</translation>
 <translation id="1215411991991485844">נוסף יישו� רקע חדש</translation>
@@ -224,6 +227,7 @@
 <translation id="123578888592755962">הדיסק מל�</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{טקסט}two{# קטעי טקסט}many{# קטעי טקסט}other{# קטעי טקסט}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">�ב�פליקציה Files �פשר לעיין בתוכן של המכשיר.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">בחירת מצב הניסוי של <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">שפות נוספות</translation>
 <translation id="1241753985463165747">קרי�ה ושינוי של כל הנתוני� שלך ב�תר הנוכחי בעת הקרי�ה</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> רוצה ל�פס �ת ההגדרות שלך.</translation>
@@ -256,7 +260,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">נבחר</translation>
 <translation id="1276994519141842946">ל� ניתן היה להסיר �ת <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">יש ליצור קוד �ימות חדש ששונה מקוד ה�ימות הנוכחי</translation>
-<translation id="1278703349931574538">ניהול �נשי הקשר</translation>
 <translation id="127946606521051357">מכשיר בקרבת מקו� מנסה לבצע שיתוף</translation>
 <translation id="1280820357415527819">בחיפוש �חר רשתות סלולריות</translation>
 <translation id="1280965841156951489">�ישור לערוך קבצי�</translation>
@@ -267,12 +270,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">תכונות דיבור</translation>
 <translation id="1289619947962767206">ה�פשרות הזו ל� נתמכת יותר. כדי להציג כרטיסייה יש להשתמש ב-<ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">התנ�י� וההגבלות של <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">�כרטיס ה-SIM נעול</translation>
 <translation id="1292849930724124745">יש להכניס �ת הכרטיס החכ� כדי להיש�ר מחוברי� לחשבון</translation>
 <translation id="1293264513303784526">�מכשיר ע� יצי�ת USB-C (יצי�ה שמ�לית)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">קבצי�</translation>
 <translation id="1294807885394205587">התהליך הזה עשוי להימשך מספר דקות. המערכת מפעילה �ת מנהל המ�גר.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">הצמדה של הכרטיסייה שנבחרה</translation>
 <translation id="1297175357211070620">יעד</translation>
+<translation id="129770436432446029">שליחת משוב לגבי <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">כדי לשנות �ת ההגדרה הזו, ר�שית יש <ph name="BEGIN_LINK" />להפעיל מזהי�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרש�ה לערוך �ת הקבצי� הב�י�</translation>
 <translation id="1302227299132585524">�התרת JavaScript מ�ירועי Apple</translation>
@@ -300,11 +305,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">�כרטיסי Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">�כדי להשתמש בניפוי ב�גי� ב�מצעות ADB צריך להפעיל מחדש �ת ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה. כדי להשבית �ת ה�פשרות הזו צריך ל�פס �ת המכשיר להגדרות היצרן.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">תכונות שצריכות גישה למיקו� ל� יפעלו</translation>
-<translation id="1329584516321524826">עודכן עכשיו</translation>
 <translation id="1330145147221172764">הפעלת מקלדת על המסך</translation>
 <translation id="1331977651797684645">זה הייתי �ני.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">ייתכן שתכונות מסוימות ב-<ph name="ORIGIN" /> ל� יפעלו עד שיוסרו נתוני� ש�תרי� �חרי� �חסנו במכשיר שלך</translation>
-<translation id="1334384124770871673">בדרך כלל, �תרי� משתמשי� בחיישני התנועה של המכשיר כדי לתמוך בתכונות כמו מצי�ות מדומה �ו ספירת צעדי�</translation>
+<translation id="1333965224356556482">ל� ל�פשר ל�תרי� לר�ות �ת המיקו� שלך</translation>
 <translation id="133535873114485416">קלט מועדף</translation>
 <translation id="1335929031622236846">רישו� המכשיר שלך</translation>
 <translation id="1336902454946927954">מפתח ה�בטחה נעול מ�חר ש�י �פשר לזהות �ת טביעת ה�צבע שלך. כדי לבטל �ת הנעילה, יש להזין �ת קוד ה�ימות.</translation>
@@ -319,12 +323,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">�התקנת עדכוני� ו�פליקציות. המשך משמעו שהסכמת לכך שהמכשיר ג� יוריד ויתקין ב�ופן �וטומטי עדכוני� ו�פליקציות מ-Google, מהספק ומיצרן המכשיר. ייתכן שההורדה תיעשה ב�מצעות חבילת הגלישה. חלק מה�פליקציות ה�לה עשויות לכלול �פשרות לרכישות מה�פליקציה. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">�נפח ה�חסון של Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">העדכון יתחיל כשהסוללה תיטען ל-%<ph name="BATTERY_LEVEL" />.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">�כדי להגדיר �מצעי בקרת הורי� כמו �ישור �פליקציות �ו הגבלות זמן מסך, לילד �ו לילדה צריך להיות חשבון Google שמנוהל על ידי הורה. �פשר להוסיף חשבון בית ספרי במועד מ�וחר יותר, לשימוש בכלי� כמו Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">��י �פשר למצו� קובץ PPD. יש לווד� כי ה-Chromebook מחובר לרשת ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">זה בסדר, �פשר להמשיך להרשות ל-<ph name="HOST" /> להשתמש במצלמה ולהזיז �ותה</translation>
 <translation id="1355088139103479645">למחוק �ת כל הנתוני�?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> חסו�</translation>
-<translation id="1357896526834120583">נשלחה בקשה להפעלה מחדש</translation>
 <translation id="1358741672408003399">�יות ודקדוק</translation>
 <translation id="1359923111303110318">��פשר לבטל �ת נעילת המכשיר ב�מצעות Smart Lock. יש להקיש על Enter כדי לבטל �ת הנעילה.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">הוספה ידנית</translation>
@@ -352,7 +356,7 @@
 <translation id="138784436342154190">לשחזר �ת דף הפתיחה שהוגדר כברירת המחדל?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">מורשי� להשתמש במיקרופון</translation>
 <translation id="1388728792929436380">המכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> יופעל מחדש �חרי שהעדכוני� יושלמו.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">חסימת תוכן מוגן</translation>
+<translation id="139013308650923562">יש הרש�ה להשתמש בגופני� שמותקני� במכשיר</translation>
 <translation id="1390548061267426325">פתיחה ככרטיסייה רגילה</translation>
 <translation id="1393283411312835250">שמש וענני�</translation>
 <translation id="1395730723686586365">המעדכן הופעל</translation>
@@ -374,6 +378,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">ניהול מידע �ישי</translation>
 <translation id="1410197035576869800">סמל ה�פליקציה</translation>
 <translation id="1410616244180625362">להמשיך ל�פשר ל-<ph name="HOST" /> לגשת למצלמה</translation>
+<translation id="1414315029670184034">ל� ל�פשר ל�תרי� להשתמש במצלמה</translation>
 <translation id="1414648216875402825">עדכנת לגרסה ל� יציבה של <ph name="PRODUCT_NAME" /> המכילה תכונות שנמצ�ות בתהליך. ייתכנו קריסות מחשב וב�גי� ל� צפויי�. יש להמשיך בזהירות.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">גישת הקרי�ה �ל הלוח נדחתה</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (מזהה תוסף "<ph name="EXTENSION_ID" />") �סור בסוג ההפעלה הזה.</translation>
@@ -423,12 +428,13 @@
 <translation id="146219525117638703">�מצב ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">ה�ינטרנט מנותק. יש לבדוק �ת חיבור ה�ינטרנט שלך ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> נחס� על-ידי ההגנה המתקדמת.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">ל� ל�פשר ל�תרי� לדעת מתי המכשיר הזה משמש �ותך ב�ופן פעיל</translation>
 <translation id="1464258312790801189">החשבונות שלך</translation>
 <translation id="1464781208867302907">דרך ההגדרות �פשר לגשת להעדפות המכשיר.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">העתקת כתובת &amp;�ודיו</translation>
 <translation id="1465827627707997754">משולש פיצה</translation>
 <translation id="1468571364034902819">ל� ניתן להשתמש בפרופיל הזה</translation>
-<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת כרטיסייה לקבוצה חדשה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}many{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}}</translation>
+<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת הכרטיסייה לקבוצה חדשה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}many{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}}</translation>
 <translation id="1470350905258700113">שימוש במכשיר הזה</translation>
 <translation id="1470946456740188591">�כדי להפעיל �ו להשבית �ו הגלישה ב�מצעות סמן הטקסט, �פשר להשתמש במקשי הקיצור Ctrl+Search+7</translation>
 <translation id="1472675084647422956">הצגת יותר מידע</translation>
@@ -441,6 +447,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ההתקנה �ינה מופעלת</translation>
 <translation id="1481537595330271162">�ירעה שגי�ה במהלך שינוי גודל הכונן</translation>
 <translation id="1482626744466814421">הוספת הכרטיסייה הזו לסימניות...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">�פליקציות �ינטרנט יכולות לבקש לפתוח סוגי קבצי�</translation>
 <translation id="1483493594462132177">שליחה</translation>
 <translation id="1484979925941077974">�נעשה שימוש ב-Bluetooth ב�תר</translation>
 <translation id="1485015260175968628">יכולה כעת:</translation>
@@ -451,6 +458,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">הודעה ממנהל המערכת: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">ש� המשתמש הזה כבר נשמר ל�תר זה</translation>
 <translation id="1493892686965953381">בהמתנה ל-<ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">�תרי� יכולי� לבקש הרש�ה להשתמש בגופני� שמותקני� במכשיר</translation>
 <translation id="1495677929897281669">חזרה לכרטיסייה</translation>
 <translation id="1499271269825557605">�� ל� מזהי� תוסף כלשהו �ו �� הדפדפן ל� פועל בצורה תקינה, �פשר להשבית �ת התוספי� �ו להת�י� �ות� �ישית מכ�ן.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">מכשיר ל� ידוע [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -465,7 +473,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">�גישה לכל מכשיר של <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ב�מצעות USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">ייתכן שהתכונות של חלק גדול מה�תרי� ל� יפעלו כר�וי</translation>
 <translation id="1510238584712386396">מרכז ה�פליקציות</translation>
-<translation id="151070646350206700">�תרי� ל� יכולי� להפריע לך ולהציג בקשות לשליחת התר�ות</translation>
 <translation id="1510785804673676069">��� משתמשי� בשרת proxy, יש לבדוק �ת הגדרות שרת ה-proxy �ו ליצור קשר ע� מנהל הרשת כדי לווד� ששרת ה-proxy פועל. �� ל� נר�ה לך שעליך להשתמש בשרת proxy, יש לשנות �ת <ph name="LINK_START" />הגדרות שרת ה-proxy שלך<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">�י �פשר ל�חסן פרטי כניסה במפתח ה�בטחה הזה</translation>
 <translation id="1512210426710821809">הדרך היחידה לבטל �ת הפעולה זו הי� להתקין מחדש �ת <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
@@ -512,6 +519,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">�הסיסמ�ות מחשבון Google יהיו זמינות ג� במכשיר הזה, כל עוד הו� מחובר לחשבון</translation>
 <translation id="1566049601598938765">�תר</translation>
 <translation id="15662109988763471">המדפסת שנבחרה �ינה זמינה �ו ש�ינה מותקנת כר�וי. יש לבדוק �ת המדפסת �ו לנסות לבחור מדפסת �חרת.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">הפעלת הניסויי� הנבחרי�</translation>
 <translation id="1567387640189251553">חוברה מקלדת �חרת מ�ז שהזנת �ת הסיסמה בפע� ה�חרונה. ייתכן שהי� מנסה לתעד �ת ההקשות שלך.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">�קונסולת JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">פתיחת הגדרות התצוגה של המכשיר</translation>
@@ -547,7 +555,7 @@
 <translation id="1600857548979126453">להיכנס לניפוי הב�גי� העורפי של הדף</translation>
 <translation id="1601560923496285236">החלה</translation>
 <translation id="1602085790802918092">המערכת מפעילה �ת המכונה הווירטו�לית</translation>
-<translation id="1603914832182249871">(גלישה בסתר)</translation>
+<translation id="1603914832182249871">(�נונימי)</translation>
 <translation id="1604432177629086300">ל� ניתן היה להדפיס. יש לבדוק �ת המדפסת ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: סנכרון הסיסמ�ות ל� פועל</translation>
 <translation id="1607139524282324606">ניקוי רשומה</translation>
@@ -577,6 +585,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">הקובץ כבר הורד</translation>
 <translation id="1628948239858170093">לסרוק �ת הקובץ לפני שפותחי� �ותו?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">פג תוקף הסיסמה</translation>
+<translation id="1629521517399325891">�ישור המשתמש ל� זמין ל�ימות הרשת.</translation>
 <translation id="163072119192489970">מורשי� לסיי� שליחה �ו קבלה של נתוני�</translation>
 <translation id="1630768113285622200">הפעלה מחדש והמשכת התהליך</translation>
 <translation id="1632082166874334883">�הסיסמה מ�וחסנת בחשבון Google שלך</translation>
@@ -604,6 +613,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">עליך להזין �ותו ביטוי סיסמה פעמיי�</translation>
 <translation id="1652326691684645429">הפעלה של 'שיתוף בקרבת מקו�'</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{�יש להוסיף �ת המדפסת �ל Google Cloud Print כך שניתן יהיה להדפיס מכל מקו�.}two{�יש להוסיף # מדפסות �ל Google Cloud Print כך שניתן יהיה להדפיס מכל מקו�.}many{�יש להוסיף # מדפסות �ל Google Cloud Print כך שניתן יהיה להדפיס מכל מקו�.}other{�יש להוסיף # מדפסות �ל Google Cloud Print כך שניתן יהיה להדפיס מכל מקו�.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">לרוב, �פליקציות �ינטרנט מציגות בקשה לפתיחת סוגי קבצי� מסוימי� כדי שניתן יהיה לעבוד על הקבצי� ה�לה בתוכנות הרצויות לך. לדוגמה: פתיחת מסמכי� במעבד התמלילי� המועדף עליך</translation>
 <translation id="1656528038316521561">שקיפות רקע</translation>
 <translation id="1657406563541664238">�רוצה לעזור לנו לשפר �ת <ph name="PRODUCT_NAME" /> על ידי שליחה �וטומטית של נתוני שימוש ודוחות קריסה �ל Google?</translation>
 <translation id="1657937299377480641">כדי להיכנס מחדש לצורך גישה למקורות מידע חינוכיי�, יש לבקש הרש�ה מהורה</translation>
@@ -628,7 +638,7 @@
 <translation id="1680841347983561661">��פשר לנסות שוב להפעיל �ת Google Play בעוד כמה דקות.</translation>
 <translation id="1680849702532889074">�קרתה שגי�ה במהלך ההתקנה של �פליקציית Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">�ין להתיר ל�תרי� לגשת לטקסט ותמונות שהועתקו ללוח</translation>
-<translation id="1682548588986054654">חלון נסתר חדש</translation>
+<translation id="1682548588986054654">חלון �נונימי חדש</translation>
 <translation id="1682867089915960590">להפעיל �ת הגלישה ב�מצעות סמן הטקסט?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">הפעלה של הקלדה בהחלקה</translation>
 <translation id="168715261339224929">כדי שהסימניות שלך יופיעו בכל המכשירי�, יש להפעיל סנכרון.</translation>
@@ -641,12 +651,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">סנכרון מופעל</translation>
 <translation id="1692210323591458290">סגול כהה</translation>
 <translation id="169279809881363536">�ל� נמצ�ו פרופילי� נוספי�. כדי להגדיר רשת חדשה, יש לסרוק �ת קוד ה-QR ב�מצעות מצלמת המכשיר �ו להזין �ת קוד ההפעלה שקיבלת מהספק.</translation>
+<translation id="169675691788639886">�למכשיר מוגדר שרת SSH. �ין להיכנס לחשבונות רגישי�.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">�ומנות</translation>
 <translation id="1697686431566694143">�ישור לערוך �ת הקובץ</translation>
 <translation id="1698122934742150150">הפעלה נוכחית בלבד במצב �נונימי</translation>
 <translation id="1700079447639026019">��תרי� ש�ף פע� ל� יכולי� להשתמש בקובצי cookie</translation>
 <translation id="1701062906490865540">הסרת משתמש זה</translation>
 <translation id="1703331064825191675">�ין יותר צורך לד�וג לגבי הסיסמ�ות שלך</translation>
+<translation id="1703666494654169921">ל� ל�פשר ל�תרי� להשתמש במכשירי מצי�ות מדומה �ו בנתוני� כ�לה</translation>
+<translation id="1704230497453185209">ל� ל�פשר ל�תרי� להפעיל צליל</translation>
 <translation id="1704970325597567340">בדיקת הבטיחות פעלה בת�ריך <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">נוסף על ידי מנהל המערכת שלך</translation>
 <translation id="1706625117072057435">רמות מרחק מתצוגה</translation>
@@ -666,6 +679,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">בתהליך הוספת פרופיל…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;חלון חדש</translation>
 <translation id="1725149567830788547">הצגת &amp;בקרי�</translation>
+<translation id="1725562816265788801">גלילה בין כרטיסיות</translation>
 <translation id="1726100011689679555">שרתי שמות</translation>
 <translation id="1727662110063605623">�יש לפתוח �ת ההגדרות כדי לחבר �ת <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> �ל Parallels Desktop �ו Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">הגדרה זו ג� קובעת �יזה דף מוצג כשמחפשי� מסרגל הכתובות.</translation>
@@ -691,6 +705,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">�י �פשר לשמור טביעות �צבעות במפתח ה�בטחה שלך</translation>
 <translation id="1751249301761991853">הת�מה �ישית</translation>
 <translation id="1751262127955453661">ל�תר <ph name="ORIGIN" /> תהיה הרש�ה לערוך קבצי� בתיקייה <ph name="FOLDERNAME" /> עד שכל הכרטיסיות של ה�תר הזה ייסגרו</translation>
+<translation id="17513872634828108">כרטיסיות פתוחות</translation>
 <translation id="175196451752279553">פ&amp;תיחה מחדש של הכרטיסייה הסגורה</translation>
 <translation id="1753067873202720523">�ייתכן שמכשיר Chromebook שלך ל� ייטען בזמן שהו� מופעל.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ע� המבקרי� הרבי� ביותר</translation>
@@ -709,10 +724,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;חלון חדש</translation>
 <translation id="1766575458646819543">התבצעה יצי�ה ממסך מל�</translation>
 <translation id="1766957085594317166">��פשר לשמור סיסמ�ות בצורה בטוחה בחשבון Google, כך של�חר מכן ל� יהיה יותר צורך להקליד �ותן ידנית</translation>
+<translation id="1768212860412467516">שליחת משוב בנוש� <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">�ופס! נתקלנו בבעיה ביצירת קשר ע� שרת ההתחברות. יש לבדוק �ת חיבור הרשת ו�ת ש� הדומיין ול�חר מכן לנסות שוב.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">פתיחת קישור &amp;בחלון חדש</translation>
 <translation id="1773212559869067373">�ישור ה�ימות נדחה מקומית</translation>
 <translation id="177336675152937177">נתוני יישומי� מת�רחי�</translation>
+<translation id="1775706469381199282">�ל� ל�פשר ל�תרי� להשתמש ב-JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">הוספת משתמש</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">סימון ככרטיסייה של� נקר�ה</translation>
@@ -789,7 +806,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">סיבוב &amp;בכיוון השעון</translation>
 <translation id="1852141627593563189">חיפוש תוכנה מזיקה</translation>
 <translation id="1852799913675865625">�ירעה שגי�ה בעת ניסיון לקרו� �ת הקובץ: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
-<translation id="1853692000353488670">כרטיסייה חדשה לגלישה בסתר</translation>
+<translation id="1853692000353488670">כרטיסייה �נונימית חדשה</translation>
 <translation id="1854180393107901205">הפסקת ההעברה</translation>
 <translation id="1855079636134697549">המצלמה מופעלת</translation>
 <translation id="1856715684130786728">הוספת מיקו�...</translation>
@@ -818,6 +835,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">הקצ�ת מתגי� לפעולות</translation>
 <translation id="1878155070920054810">�נר�ה שסוללת ה-Chromebook שלך תתרוקן לפני שהעדכון יושל�. כדי למנוע הפרעה, יש לווד� שהי� נטענת כר�וי.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">כניסה בתור</translation>
+<translation id="18802377548000045">הכרטיסיות יתכווצו לתצוגה רחבה</translation>
 <translation id="1880905663253319515">למחוק �ת ה�ישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">פריסת המקלדת</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{פריט}two{# פריטי�}many{# פריטי�}other{# פריטי�}}</translation>
@@ -841,9 +859,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">�ש� מכשיר Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">�תרי� ניגשי� בדרך כלל לקבצי� ולתיקיות כדי לתמוך בתכונות כמו שמירה �וטומטית של עבודה</translation>
 <translation id="1906828677882361942">חסימת הגישה של כל ה�תרי� �ל יצי�ות טוריות</translation>
+<translation id="1908591798274282246">פתיחה מחדש של קבוצה שנסגרה</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ברצונך ב�מת להש�יר מכשיר זה במצב קיוסק ב�ופן קבוע?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ברוכי� הב�י�!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">ניתוק</translation>
 <translation id="1916502483199172559">דמות ברירת מחדל �דומה</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;קטן יותר</translation>
 <translation id="1919345977826869612">מודעות</translation>
@@ -854,6 +874,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">יש ללחוץ על <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> כדי להדביק</translation>
 <translation id="1925021887439448749">יש להזין כתובת �ינטרנט מות�מת �ישית</translation>
 <translation id="1925124445985510535">בדיקת הבטיחות פעלה בשעה <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">התקנת הפרופיל מתבצעת. הפעולה הזו עשויה להימשך עד 30 שניות.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ההגדרות ה�לה נשלטות על פי מדיניות ה�רגון. יש ליצור קשר ע� מנהל המערכת לקבלת מידע נוסף.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">�צבע <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">קוד �ימות לנעילת מסך</translation>
@@ -896,11 +917,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">התחברות לרשת</translation>
 <translation id="1975841812214822307">הסרה...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">צריך להיכנס �ל התקן �בטחה</translation>
+<translation id="1976928778492259496">חיישן טביעות ה�צבע מופיע בצד שמ�ל של מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך. יש לגעת בו בעדינות ב�חת ה�צבעות.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">יש לקרב �ת הטלפון כדי לבטל �ת הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">הסרת הכתובת</translation>
 <translation id="1979095679518582070">השבתת התכונה הזו ל� משפיעה על היכולת של המכשיר הזה לשלוח �ת המידע הדרוש עבור שירותי� חיוניי�, כמו �בטחה ועדכוני מערכת.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">עברת לערוץ ע� גרסה ישנה יותר של <ph name="PRODUCT_NAME" />. שינוי הערוץ יוחל כ�שר גרסת הערוץ תת�י� לגרסה המותקנת כעת במכשיר שלך.</translation>
 <translation id="197989455406964291">�KDC ל� תומך בסוג ההצפנה</translation>
+<translation id="1983497378699148207">�כדי לסיי� �ת הגדרת Linux, יש לעדכן �ת Chrome OS ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">לל� הגנה (ל� מומלץ)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">חשבונות</translation>
 <translation id="1989112275319619282">עיון</translation>
@@ -921,6 +944,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">פתיחת הקישור ב-<ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">דיווח על בעיה...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">מכשירי� תו�מי�</translation>
+<translation id="2016574333161572915">�הציוד ל-Google Meet מוכן להגדרה</translation>
 <translation id="2017334798163366053">השבתת ה�יסוף של נתוני ביצועי�</translation>
 <translation id="2017836877785168846">ניקוי של ההיסטוריה וההשלמות ה�וטומטיות בסרגל הכתובות</translation>
 <translation id="2018352199541442911">מצטערי�, מכשיר ה�חסון החיצוני שלך �ינו נתמך בשלב זה.</translation>
@@ -945,7 +969,6 @@
 
 כדי לנהל �ת הגדרות החשבון הזה �פשר להתקין �ת ה�פליקציה Family Link במכשיר.  שלחנו לך הור�ות ב�ימייל.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">�ופס! משהו השתבש במהלך ניסיון ה�ימות שלך. יש לבדוק שוב �ת פרטי הכניסה שלך ולנסות שוב.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{יש לך סיסמה �חת שנחשפה}two{יש לך # סיסמ�ות שנחשפו}many{יש לך # סיסמ�ות שנחשפו}other{יש לך # סיסמ�ות שנחשפו}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">עליך לווד� שהחשבון המ�ומת הו� <ph name="ACCOUNT" /> כדי לבטל �ת נעילת הפעילות.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�ש� תבנית �ישור של Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">כלי העזרה למקשי קיצור</translation>
@@ -990,23 +1013,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">�כדי לשחזר �ת המידע מהחשבון, יש לעבור �ל: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">הגדרה של �בטחת מערכת</translation>
 <translation id="2091887806945687916">צליל</translation>
-<translation id="209539936453343974">�כדי להגדיר בקרת הורי�, לילד �ו לילדה צריך להיות חשבון Google שמנוהל על ידי הורה. ע� <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" />, ההורי� יכולי� להגדיר מגבלות מסך, ל�שר �ו לחסו� �תרי� ולבצע פעולות נוספות דרך �פליקציית Family Link. �� הילדי� צריכי� להכין מטלות לימודיות ב�תרי� כמו Google Classroom, ניתן להוסיף חשבון בית ספרי בהמשך.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">�ניקוי קובצי cookie של צד שלישי</translation>
 <translation id="2098805196501063469">בדיקת הסיסמ�ות הנותרות</translation>
 <translation id="2099172618127234427">�פעולה זו מ�פשרת תכונות ניפוי ב�גי� במערכת ההפעלה של Chrome שיגדירו sshd daemon וי�פשרו �תחול מכונני USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">למחוק �ת �ישור השרת "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">כניסה �וטומטית</translation>
 <translation id="2101225219012730419">גרסה:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">ל� ל�פשר ל�תרי� להשתמש במיקרופון</translation>
 <translation id="2105809836724866556">ההסתרה של <ph name="MODULE_TITLE" /> בוצעה</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{מספר טלפון}two{# מספרי טלפון}many{# מספרי טלפון}other{# מספרי טלפון}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">ניקוי הסוגי�</translation>
 <translation id="2111670510994270194">כרטיסייה חדשה מצד שמ�ל</translation>
 <translation id="2111810003053064883">מפרסמי� יכולי� לבחון �ת יעילות המודעות בדרך ש�ינה כוללת מעקב �חריך ב�תרי� שוני�.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">שלו�, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">הצמדת כרטיסייה</translation>
 <translation id="2113479184312716848">פתיחת &amp;קובץ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">גישה לפרטי רשות</translation>
 <translation id="2114326799768592691">טעינה מחדש של ה&amp;מסגרת</translation>
 <translation id="2114896190328250491">צילו� מ�ת <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">��ין כרטיס SIM</translation>
+<translation id="2116619964159595185">�בדרך כלל, �תרי� מתחברי� למכשירי Bluetooth כדי לתמוך בתכונות כמו הגדרת �יתות Bluetooth בעל מתח נמוך �ו סנכרון ע� �יתות כזה, מכשיר מעקב �חר נתוני ברי�ות �ו כושר �ו נורה חכמה</translation>
 <translation id="2119349053129246860">פתיחה ב�מצעות <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">הגלישה הבטוחה פועלת ומגינה עליך מפני �תרי� והורדות שעלולי� לגרו� נזק.</translation>
 <translation id="2120297377148151361">פעילות ו�ינטר�קציות</translation>
@@ -1062,7 +1088,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">�הוספת רשת Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">הסנכרון יתחיל מיד ל�חר היצי�ה מהגדרות הסנכרון</translation>
-<translation id="2162838847352058695">חסימת ה�פשרות של �תרי� להוריד מספר קבצי� ב�ופן �וטומטי</translation>
 <translation id="2163004395084716754">מפתח ל� מזוהה. יש להקיש על מקש כלשהו כדי לצ�ת.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">צריך להתחבר ל�ינטרנט כדי להיכנס �ל ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ועוד מתג �חד</translation>
@@ -1076,14 +1101,13 @@
 <translation id="2174948148799307353">החשבון מנוהל על ידי <ph name="PARENT_EMAIL" />. כדי לצ�ת מהחשבון הר�שי במכשיר הזה, יש ללחוץ על השעה במסך. בתפריט שיופיע יש ללחוץ על "יצי�ה".</translation>
 <translation id="2175607476662778685">סרגל הפעלה מהירה</translation>
 <translation id="217576141146192373">ל� ניתן להוסיף מדפסת. יש לבדוק �ת הגדרת המדפסת ולנסות שוב.</translation>
-<translation id="2177950615300672361">כרטיסיית גלישה בסתר: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
+<translation id="2177950615300672361">כרטיסייה �נונימית: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="2178614541317717477">�רשות ה�ישורי� (CA) בסכנה</translation>
 <translation id="2182058453334755893">הועתק �ל הלוח</translation>
 <translation id="2184515124301515068">�Chrome יקבע מתי �תרי� יכולי� להפעיל צלילי� (מומלץ)</translation>
 <translation id="2187675480456493911">בוצע סנכרון ע� מכשירי� �חרי� בחשבון שלך. הגדרות ששונו על-ידי משתמשי� �חרי� ל� יסונכרנו. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">שגי�ת ייבו� של �ישור שרת</translation>
 <translation id="2187906491731510095">התוספי� עודכנו</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">פתיחת <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">�מ�חזר פרטי כניסה ל-Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">�Native Client מודול: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1097,7 +1121,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">�נתוני� מסנכרון Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">�ימייל</translation>
 <translation id="2200356397587687044">�Chrome צריך הרש�ה כדי להמשיך</translation>
-<translation id="220138918934036434">לחצן 'הסתרה'</translation>
 <translation id="2202898655984161076">היתה בעיה ברישו� מדפסות. ייתכן שחלק מהמדפסות שלך ל� נרשמו בהצלחה ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">לקרו� ולשנות �ת כל מה שהקלדת</translation>
 <translation id="220858061631308971">יש להזין �ת קוד ה�ימות הזה ב-"<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1145,7 +1168,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">יש להפעיל מחדש כעת</translation>
 <translation id="2257053455312861282">הוספת חשבון בית ספרי מ�פשרת לתלמיד �ו לתלמידה להיכנס בנוחות ל�תרי�, לתוספי� ול�פליקציות, ועדיין לפעול במסגרת המגבלות של בקרת ההורי�.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">מנהל המערכת ביצע שינוי כללי במערכת שמשבית חלק מהפרופילי� הישני�.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">�מצב הטעינה המהירה מ�יץ עכשיו �ת הגלישה בכל הדפי�, כולל דפי HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">השהיה לפני חזרה</translation>
 <translation id="2262888617381992508">ל� מורשי� להפעיל תוכן מוגן</translation>
 <translation id="2263189956353037928">עליך לצ�ת ולהיכנס שוב</translation>
@@ -1186,6 +1208,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">הת�מה �ישית ושליטה ב-<ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">ספריית הבסיס של ההרחבה �ינה חוקית.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ביקש �ישורי� נוספי�.</translation>
+<translation id="230529452743010958">�הפריט הזה מוצג לך על סמך הפעילות הקודמת שלך בשירותי Google. הנתוני� שלך מוצגי� בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, ו�פשר למחוק �ות� �ו לשנות �ת ההגדרות.</translation>
 <translation id="23055578400314116">יש לבחור ש� משתמש</translation>
 <translation id="2307462900900812319">הגדרת רשת</translation>
 <translation id="230927227160767054">�דף זה מעוניין להתקין handler של שירות.</translation>
@@ -1223,7 +1246,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">סימניות נוספו</translation>
 <translation id="2343747224442182863">הדגשת הכרטיסייה הזו</translation>
 <translation id="2345723121311404059">עמוד �חד �ל <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">�השימוש ב-Hangouts וב-Cast for Education כפוף למדיניות הפרטיות של Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">�פליקציה: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593">�<ph name="WINDOW_TITLE" /> – נשלחה בקשת הרש�ה, יש ללחוץ על Ctrl + 'קדימה' כדי להשיב</translation>
 <translation id="234889437187286781">�ירעה שגי�ה במהלך טעינת הנתוני�</translation>
@@ -1241,6 +1263,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">הפעלת שיתוף �ינטרנט מיידי בין מכשירי�</translation>
 <translation id="2356070529366658676">לש�ול</translation>
 <translation id="2357330829548294574">הסרה של <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">�ייתכן ש�פליקציות Linux יפסיקו להגיב.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ניהול התוספי� שלך על ידי לחיצה על 'תוספי�' בתפריט כלי�.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">�חיבור התקן Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
@@ -1294,6 +1317,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">�כיבוי Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">עגלות הקניות ה�לה</translation>
 <translation id="2431027948063157455">�ל� ניתן היה לטעון �ת Google Assistant. יש לבדוק �ת חיבור הרשת ולנסות שוב.</translation>
+<translation id="243179355394256322">�ה�רגון שלך מתיר רק למשתמשי� מורשי� לשייך מכשירי�. משתמש זה �ינו מורשה לשייך מכשירי�. יש לווד� שלמשתמש יש הרש�ת �דמין מסוג "שיוך ציוד ל-Google Meet" בקטע 'משתמשי�' של מסוף ה-Admin.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">�יש להוסיף פרמטר ש�ילתה בכתובת �תר לריענון �וטומטי של הדף: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;‎</translation>
 <translation id="2433507940547922241">מר�ה</translation>
 <translation id="2433836460518180625">ביטול הנעילה של המכשיר בלבד</translation>
@@ -1303,7 +1327,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">הצגת סיסמה</translation>
 <translation id="2435579801172349831">פתיחת כל החלונות (<ph name="URL_COUNT" />) במצב חלון �נונימי</translation>
 <translation id="2436186046335138073">ה�� ל�פשר ל-<ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> לפתוח �ת כל קישורי <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{�פליקציה}two{# �פליקציות}many{# �פליקציות}other{# �פליקציות}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">צפייה &amp;במקור</translation>
 <translation id="244231003699905658">כתובת ל� חוקית. יש לבדוק �ת הכתובת ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">צללית טקסט</translation>
@@ -1314,6 +1337,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">�ל� תהיה �פשרות להוסיף משתמשי� מפני שהמפתחות של Google API חסרי�. לפרטי�, יש לעבור �ל <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">�ין תצוגות פעילות</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">�תרי� מתחברי� בדרך כלל ליצי�ות טוריות כדי לתמוך בתכונות של העברת נתוני�, כמו הגדרת הרשת</translation>
 <translation id="2453860139492968684">סיו�</translation>
 <translation id="2454247629720664989">מילת מפתח</translation>
 <translation id="2454264884354864965">המצלמה כבויה</translation>
@@ -1330,6 +1354,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">ה�צת גלילה בלוח מגע</translation>
 <translation id="2468205691404969808">�שימוש בקובצי cookie כדי לשמור �ת ההעדפות שלך, ג� �� ל� נכנסת �ל הדפי� ה�לה</translation>
 <translation id="2468402215065996499">טמגוצ'י</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – כרטיסייה �חת}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">�ין לך מדפסות שמורות.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">הת�מה �ישית של בדיקת ה�יות</translation>
 <translation id="247051149076336810">כתובת �תר של התקן רשת לשיתוף קבצי�</translation>
@@ -1401,7 +1426,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">�שרת proxy של Secure HTTP</translation>
 <translation id="253557089021624350">�ספירת Keepalive</translation>
 <translation id="2535799430745250929">�ין רשתות סלולריות</translation>
-<translation id="2537178555904266562">�ירעה שגי�ה בסנכרון הסיסמ�ות</translation>
 <translation id="2537395079978992874">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרש�ה להציג ולערוך �ת הקבצי� והתיקיות הב�י�</translation>
 <translation id="2537927931785713436">המערכת בודקת �ת תמונת המכונה הווירטו�לית</translation>
 <translation id="2538084450874617176">מי משתמש/ת במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה?</translation>
@@ -1411,7 +1435,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">לבצע �ופטימיזציה של העברת מסך מל�?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">הוגדרה שעת שינה חדשה</translation>
 <translation id="2542050502251273923">�קובעת �ת רמת ניפוי הב�גי� של מנהל החיבור לרשת ושירותי� �חרי� שמשתמשי� ב-ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">התקבלה בקשה ממנהל המערכת להפעיל מחדש �ת המכשיר שלך כדי לעדכן �פליקציות. השלמת הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">הכרטיסייה הזו</translation>
 <translation id="2544853746127077729">�ישור ה�ימות נדחה על ידי הרשת</translation>
 <translation id="2546283357679194313">�נתוני �תר וקובצי Cookie</translation>
@@ -1505,7 +1528,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ערך שדה </translation>
 <translation id="2654166010170466751">�מתן הרש�ה ל�תרי� להתקין מעבדי handler לתשלומי�</translation>
 <translation id="2654553774144920065">בקשת הדפסה</translation>
-<translation id="2657807507504044638">��ין פרופילי� זמיני� של eSIM. <ph name="BEGIN_LINK" />כ�ן<ph name="END_LINK" /> �פשר להוריד פרופיל חדש</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />במכשירי� שוני� יש תכונות שונות</translation>
 <translation id="2659971421398561408">�שינוי הגודל של שטח ה�חסון של Crostini בכונן</translation>
 <translation id="2660779039299703961">�ירוע</translation>
@@ -1520,6 +1542,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">ניהול בדיקת �יות</translation>
 <translation id="2669241540496514785">�י �פשר לפתוח �ת <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474">�<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסיית Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">ל� ל�פשר ל�תרי� לר�ות טקסט �ו תמונות בלוח</translation>
 <translation id="2670429602441959756">�הדף הזה מכיל תכונות שעדיין �ינן נתמכות ב-VR. �י �פשר להיש�ר כ�ן...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">הסימניות וההגדרות שלך מוכנות</translation>
 <translation id="2672142220933875349">�קובץ crx פגו�, פירוק ה�ריזה נכשל.</translation>
@@ -1552,10 +1575,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">מידע על �ופן השימוש בנתוני� וניתוח הביצועי�</translation>
 <translation id="271033894570825754">חדש</translation>
 <translation id="2712173769900027643">בקשת רשות</translation>
+<translation id="2713106313042589954">השבתת המצלמה</translation>
 <translation id="2713444072780614174">לבן</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">בקשה למפתח �בטחה</translation>
 <translation id="2715751256863167692">�השדרוג הזה מ�פס �ת ה-Chromebook ומסיר �ת נתוני המשתמש הנוכחיי�.</translation>
+<translation id="271639966356700691">�יש להקיש על Ctrl�+Alt+הגברת הבהירות כדי להתקרב,
+ועל Ctrl�+Alt+הנמכת הבהירות כדי להתרחק.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">ההגדרה הזו מנוהלת על-ידי הורה.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">ת�ורת לילה</translation>
 <translation id="2718998670920917754">תוכנת ה�נטי-וירוס זיהתה וירוס.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">לוח זמני�</translation>
 <translation id="2737363922397526254">כיווץ...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">ה�פליקציה <ph name="APP_NAME" /> מבקשת הרש�ה לשתף �ת המסך שלך ע� <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">ל� ל�פשר ל�תרי� להשתמש בגופני� שמותקני� במכשיר</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ל� �חרי</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ניפוי ב�גי�</translation>
 <translation id="2739240477418971307">שינוי הגדרות הנגישות שלך</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">�שגי�ה במהלך הגיבוי של Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017">�<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> משתמש בהגדרות Proxy שנקבעו על-ידי מנהל המערכת</translation>
 <translation id="2825758591930162672">מפתח ציבורי של נוש�</translation>
+<translation id="2828375943530438449">חזרה מדף הכניסה</translation>
 <translation id="2828650939514476812">�התחברות �ל רשת Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">שירות של זיהוי דיבור</translation>
 <translation id="2836269494620652131">קריסה</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">הוספת העיצוב</translation>
 <translation id="2851634818064021665">יש צורך בהרש�ה כדי להיכנס �ל ה�תר הזה</translation>
 <translation id="2851728849045278002">משהו השתבש. �פשר ללחוץ לקבלת פרטי� נוספי�.</translation>
+<translation id="285241945869362924">יצירה �וטומטית של כתוביות ל�ודיו ולוויד�ו. קטעי ה�ודיו והכתוביות �ף פע� ל� מועברי� מהמכשיר.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">�הסרת קובצי cookie של צד שלישי</translation>
 <translation id="2858138569776157458">�תרי� נבחרי�</translation>
 <translation id="2861301611394761800">עדכון המערכת הושל�. יש להפעיל מחדש �ת המערכת.</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">הניסיון להתחבר �ל '<ph name="NAME" />' נכשל: <ph name="DETAILS" />
 הודעת שרת: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">הוספת גלריית מדיה לפי ספרייה</translation>
-<translation id="2908942474180414627">חסימת מעקב של �תרי� �חר מיקו� המצלמה</translation>
 <translation id="2910318910161511225">יש להתחבר לרשת ולנסות שוב</translation>
 <translation id="291056154577034373">ל� נקר�ו</translation>
 <translation id="2910718431259223434">משהו השתבש. יש לנסות שוב, �ו לפנות לבעלי� �ו למנהל של המכשיר. קוד שגי�ה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">��תרי� יוכלו לשמור ולקרו� נתוני� של קובצי Cookie (מומלץ)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">הצגת יומן הפעילות</translation>
 <translation id="2915873080513663243">סריקה �וטומטית</translation>
-<translation id="2915996080311180594">הפעלה מחדש מ�וחר יותר</translation>
 <translation id="2916073183900451334">�לחיצה על המקש Tab תדגיש קישורי� בדף וכן שדות של טפסי�</translation>
 <translation id="2916745397441987255">חיפוש תוספי�</translation>
 <translation id="2918484644467055090">ל� ניתן לרשו� �ת המכשיר הזה ל�רגון ש�ליו שייך החשבון שלך מפני שהמכשיר מסומן לניהול על ידי �רגון �חר.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">ל� מורשי� לטפל בפרוטוקולי�</translation>
 <translation id="2921081876747860777">יצירת סיסמה להגנה על הנתוני� המקומיי� שלך.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך יינעל עכשיו.
 כדי לעבוד ע� הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להש�יר �ת הכרטיס החכ� בפני�.</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">פתיחה בחלון חדש</translation>
 <translation id="2981113813906970160">הצגת סמן עכבר גדול</translation>
 <translation id="2983175648295374032">נשלחה התר�ה על ידי <ph name="WEBSITE" /> �ל הטלפון. עליך להקיש על 'כן' כדי ל�מת �ת זהותך. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{סיסמה �חת ({COUNT}) נגישה במכשיר זה}two{{COUNT} סיסמ�ות נגישות במכשיר זה.}many{{COUNT} סיסמ�ות נגישות במכשיר זה.}other{{COUNT} סיסמ�ות נגישות במכשיר זה.}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">ה�� לשלוח בקשה למנהל שלך כדי להתקין �ת "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">טקסט ששותף ממכשיר �חר</translation>
 <translation id="2988018669686457659">כלי לעיבוד שהופעל �וטומטית</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ל� מחובר</translation>
 <translation id="2989786307324390836">�בינ�רי בקידוד DER, �ישור יחיד</translation>
 <translation id="2990313168615879645">�הוספת חשבון Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">ל� ל�פשר ל�תרי� להשתמש בחיישני תנועה</translation>
 <translation id="2992931425024192067">הצגת כל תוכן ההודעות</translation>
 <translation id="2993517869960930405">מידע על היישו�</translation>
 <translation id="2996286169319737844">�הנתוני� מוצפני� ב�מצעות ביטוי הסיסמה שלך לסינכרון. ההצפנה ל� כוללת �מצעי תשלו� וכתובות מ-Google Pay.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">חיבורי� מ�ובטחי� מ�ותו �תר בלבד</translation>
 <translation id="3012917896646559015">יש ליצור קשר ע� יצרן החומרה ב�ופן מיידי כדי לשלוח �ת המחשב לתיקון.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">�התקני MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">השפה הוגדרה על ידי ה�רגון שלך</translation>
 <translation id="3015639418649705390">הפעלה מחדש עכשיו</translation>
 <translation id="3016381065346027039">�ין רשומות ביומן</translation>
 <translation id="3016641847947582299">הרכיב עודכן</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">התקנת המדיניות במצב �ופליין במכשיר נכשלה.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">מ-<ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">ה�תר הזה הוריד קבצי� מרובי� ב�ופן �וטומטי</translation>
+<translation id="3046178388369461825">�נפח ה�חסון של Linux כמעט נגמר</translation>
 <translation id="3046910703532196514">דף �ינטרנט, של�</translation>
 <translation id="304747341537320566">מנועי דיבור</translation>
-<translation id="3047644958362961983">�המידע הזה עוזר לנו להבין בצורה טובה יותר �ת הבעיה שלך ב-Assistant. הו� נשמר לתקופה של עד 90 ימי� והגישה �ליו מוגבלת: רק צוותי ההנדסה והמשוב המת�ימי� רש�י� לגשת �ליו.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">גודל תצוגה</translation>
 <translation id="3053013834507634016">שימוש במפתח �ישור </translation>
 <translation id="3053273573829329829">הפעלה של קוד �ימות משתמש</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">שינוי השפה במכשיר. השפה הנוכחית הי� <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">�ל� הצלחנו להתחבר לטלפון שלך. יש לווד� שהטלפון נמצ� בקרבת מקו�, �ינו נעול, ושה-Bluetooth וה-Wi-Fi פועלי�.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">משוב על כרטיסייה שנסגרה.</translation>
-<translation id="306535478112428611">ל� מורשי� לערוך קבצי� �ו תיקיות במכשיר</translation>
 <translation id="3065522099314259755">קצב חזרה על פעולת מקלדת</translation>
 <translation id="3067198179881736288">להתקין �ת ה�פליקציה?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">הרצת פל�גין זה</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;שינוי ש�...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">חסימת היכולת של �תרי� לפתוח ולהציב חלונות במסכי� שלך</translation>
 <translation id="3089137131053189723">החיפוש נוקה</translation>
+<translation id="3090589793601454425">�ין להעביר</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�ל� ניתן להעתיק קובץ crx חיצוני ל-<ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" מות��</translation>
-<translation id="3092699946856346803">�יש להכניס �ת כרטיס ה-SIM ולנסות שוב</translation>
+<translation id="3093714882666365141">�ל� ל�פשר ל�תרי� להתקין מעבדי handler לתשלומי�</translation>
 <translation id="3094141017404513551">כך תופרד פעילות הגלישה שלך מהפעילות של <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">סימניות, סיסמ�ות ונתוני דפדפן �חרי� מסונכרני� ע� החשבון הר�שי.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{תוסף �חד שעשוי להיות מזיק כבוי עכשיו. �פשר ג� להסיר �ותו.}two{{NUM_EXTENSIONS} תוספי� שעשויי� להיות מזיקי� כבויי� עכשיו. �פשר ג� להסיר �ות�.}many{{NUM_EXTENSIONS} תוספי� שעשויי� להיות מזיקי� כבויי� עכשיו. �פשר ג� להסיר �ות�.}other{{NUM_EXTENSIONS} תוספי� שעשויי� להיות מזיקי� כבויי� עכשיו. �פשר ג� להסיר �ות�.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@
 <translation id="310671807099593501">�ה�תר משתמש ב-Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">ל� ניתן לקבל �ת הקובץ</translation>
 <translation id="3109724472072898302">מכווץ</translation>
+<translation id="311394601889664316">ל� ל�פשר ל�תרי� לערוך קבצי� �ו תיקיות במכשיר</translation>
 <translation id="3115147772012638511">בהמתנה למטמון...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">כיווץ הכול</translation>
 <translation id="3117362587799608430">�ביזר העגינה �ינו תו�� ב�ופן מל�</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@
 <translation id="313205617302240621">שכחת �ת הסיסמה?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">�ל� הצלחנו לשמור על החיבור לטלפון שלך. יש לווד� שהטלפון נמצ� בקרבת מקו�, �ינו נעול, ושה-Bluetooth וה-Wi-Fi פועלי�.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">רענון מדי יו�</translation>
+<translation id="3134393957315651797">יש לבחור מצב לניסוי <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. תי�ור הניסוי: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">קוד ה�ימות ל� חוקי. נותרו לך עוד <ph name="RETRIES" /> ניסיונות.</translation>
 <translation id="313963229645891001">בהורדה, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">דמות ברירת מחדל צהובה</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">כיוון</translation>
 <translation id="3154351730702813399">ייתכן שמנהל המכשיר עוקב �חרי פעילות הגלישה שלך.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">במצב �ופליין במשך יותר מחודש</translation>
-<translation id="3155072594963189910">חסימת ה�פשרות של �תרי� לערוך קבצי� ותיקיות במכשיר</translation>
 <translation id="3157387275655328056">הוסף לרשימת הקרי�ה</translation>
 <translation id="3157931365184549694">שחזור</translation>
 <translation id="3158033540161634471">הגדרת טביעת ה�צבע</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">הסיסמה נשמרה</translation>
 <translation id="3192947282887913208">קובצי �ודיו</translation>
 <translation id="3199127022143353223">שרתי�</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{�ההמלצה של Chrome הי� לבדוק �ת הסיסמה הזו עכשיו}two{�ההמלצה של Chrome הי� לבדוק �ת הסיסמ�ות ה�לה עכשיו}many{�ההמלצה של Chrome הי� לבדוק �ת הסיסמ�ות ה�לה עכשיו}other{�ההמלצה של Chrome הי� לבדוק �ת הסיסמ�ות ה�לה עכשיו}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">�התקני USB זמיני� יופיעו כ�ן.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">נתיב</translation>
 <translation id="3202173864863109533">ה�ודיו בכרטיסייה זו מושתק.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">�מנהל הסרת ההתקנה של Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">תהליך המחבר <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> קרס. להפעיל מחדש?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">כדי לסנכרן �ת הסיסמ�ות עליך ל�מת �ת זהותך</translation>
 <translation id="3222066309010235055">קד�-עיבוד: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">התחברות �ל <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">לחצן �יפוס</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">�גופן Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">הקשר</translation>
 <translation id="3265459715026181080">סגירת חלון</translation>
-<translation id="3266179261140759675">חסימת ה�פשרות של �תרי� שנסגרו לשלוח ולקבל נתוני�</translation>
 <translation id="3266274118485960573">בדיקת הבטיחות פועלת.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">להמשיך ל�פשר הורדות �וטומטיות של קבצי� מרובי�</translation>
 <translation id="3268451620468152448">כרטיסיות פתוחות</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">�כניסה ל-Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">כרטיסייה &amp;חדשה</translation>
 <translation id="328571385944182268">לשמור �ת הסיסמ�ות?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">הפעל מחדש כעת</translation>
 <translation id="3288047731229977326">תוספי� הרצי� במצב מפתח יכולי� להזיק למחשב שלך. �� �ינך מפתח, עליך להשבית �ת התוספי� הרצי� במצב מפתח כדי לשמור על ביטחונך.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">�ותיות רישיות ב�ופן �וטומטי</translation>
 <translation id="3289856944988573801">�כדי לבדוק �� יש עדכוני�, צריך להשתמש ב�תרנט �ו ב-Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">ל� מ�ובטחת</translation>
+<translation id="3291218047831493686">�יש להתחבר לרשת הזו כדי לשנות �ת הגדרת הנעילה של ה-SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">שליחת הדף הזה</translation>
 <translation id="32939749466444286">�הקונטיינר של Linux ל� הופעל. צריך לנסות שוב.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">�ורח</translation>
 <translation id="3294686910656423119">סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה</translation>
-<translation id="329703603001918157">ל� ניתן לערוך �ת קיצור הדרך</translation>
 <translation id="329838636886466101">תיקון</translation>
 <translation id="3298789223962368867">הוזנה כתובת �תר ל� חוקית.</translation>
 <translation id="32991397311664836">מכשירי�:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">�ל� ל�פשר ל�תרי� לשלוח חלונות קופצי� �ו להשתמש בהפניה לכתובת URL �חרת (מומלץ)</translation>
 <translation id="33022249435934718">�מזהי� ייחודיי� של GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">תוסף הפעיל מסך מל�.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">עותקי�</translation>
 <translation id="3303855915957856445">ל� נמצ�ו תוצ�ות חיפוש</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> ×”× ×—×”</translation>
 <translation id="3305389145870741612">תהליך הפרמוט עשוי להימשך מספר שניות. יש להמתין.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">�פתיחת PDF בתצוגה מקדימה</translation>
 <translation id="3308116878371095290">�ל� ניתן להגדיר קובצי Cookie לדף זה.</translation>
@@ -2092,7 +2122,7 @@
 <translation id="3315442055907669208">כניסה למצב קור�</translation>
 <translation id="3317459757438853210">דו-צדדי</translation>
 <translation id="3317678681329786349">ל� ניתן להשתמש בדף זה במצלמה ובמיקרופון</translation>
-<translation id="3319048459796106952">חלון 'גלישה בסתר' חדש</translation>
+<translation id="3319048459796106952">חלון �נונימי חדש</translation>
 <translation id="3320630259304269485">גלישה בטוחה (הגנה מ�תרי� מסוכני�) והגדרות �בטחה �חרות</translation>
 <translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{הנתוני� ה�לה מכילי� תוכן רגיש �ו מסוכן. צריך להסיר �ת התוכן הזה ולנסות שוב.}=1{הקובץ הזה מכיל תוכן רגיש �ו מסוכן. צריך להסיר �ת התוכן הזה ולנסות שוב.}two{הקבצי� ה�לה מכילי� תוכן רגיש �ו מסוכן. צריך להסיר �ת התוכן הזה ולנסות שוב.}many{הקבצי� ה�לה מכילי� תוכן רגיש �ו מסוכן. צריך להסיר �ת התוכן הזה ולנסות שוב.}other{הקבצי� ה�לה מכילי� תוכן רגיש �ו מסוכן. צריך להסיר �ת התוכן הזה ולנסות שוב.}}</translation>
 <translation id="3323521181261657960">בונוס! קיבלת עוד זמן מסך</translation>
@@ -2106,12 +2136,13 @@
 <translation id="3333961966071413176">כל �נשי הקשר</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - הסרטון פועל במצב תמונה בתוך תמונה</translation>
 <translation id="3335947283844343239">פתיחה מחדש כרטיסייה שנסגרה</translation>
+<translation id="3337568642696914359">ל� ל�פשר ל�תרי� לטפל בפרוטוקולי�</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ההורדה הושלמה: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">קוד �ימות שגוי. נש�רו לך עוד <ph name="RETRIES" /> ניסיונות.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">התרת גישה לכתובות �תרי� של קבצי�</translation>
 <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" רוצה להסיר �ת התוסף.</translation>
 <translation id="3345135638360864351">ל� ניתן היה לשלוח �ל <ph name="NAME" /> �ת הבקשה שלך לגשת ל�תר הזה. נסה שוב.</translation>
-<translation id="3345634917232014253">בדיקת הבטיחות פעלה לפני כמה רגעי�</translation>
+<translation id="3345634917232014253">בדיקת ה�בטחה פעלה לפני כמה רגעי�</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ל� נמצ� דפדפן נתמך</translation>
 <translation id="3347086966102161372">העתקת כתובת &amp;תמונה</translation>
 <translation id="3348038390189153836">זוהה התקן נשלף</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@
 <translation id="338583716107319301">מפריד</translation>
 <translation id="338691029516748599">�רשת <ph name="NETWORK_INDEX" /> מתוך <ph name="NETWORK_COUNT" />,� <ph name="NETWORK_NAME" />,� <ph name="SECURITY_STATUS" />,� עוצמת ה�ות: ‎<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%‎, הרשת מנוהלת על ידי מנהל המערכת שלך, התחברות</translation>
 <translation id="3387614642886316601">שימוש בבדיקת �יות משופרת</translation>
+<translation id="3387829698079331264">�ין הרש�ה לדעת מתי המכשיר הזה משמש �ותך ב�ופן פעיל</translation>
 <translation id="3388094447051599208">מגש הפלט כמעט מל�</translation>
 <translation id="3388788256054548012">הקובץ הזה מוצפן. צריך לבקש מהבעלי� שלו לפענח �ותו.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">פרטי ה�פליקציה</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">�לחיצה על הלחצן "קבלה והמשך" מבט�ת �ת הסכמתך לעיבוד שתו�ר קוד� לכן לגבי השירותי� ה�לה של Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">הודעות יושבתו</translation>
 <translation id="3400390787768057815">�<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ) – סריקה שזורה (Interlaced)</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{יש סיסמה �חת ({COUNT}) ששמורה במכשיר הזה}two{יש {COUNT} סיסמ�ות ששמורות במכשיר הזה}many{יש {COUNT} סיסמ�ות ששמורות במכשיר הזה}other{יש {COUNT} סיסמ�ות ששמורות במכשיר הזה}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">יש לבחור דמות</translation>
 <translation id="3402585168444815892">מתבצעת הרשמה למצב הדגמה</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">חלון מרובה כרטיסיות חדש</translation>
 <translation id="3449839693241009168">יש ללחוץ על <ph name="SEARCH_KEY" /> כדי לשלוח פקודות �ל <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">�חוז תפוסה במצב ל� פעיל</translation>
+<translation id="3451753556629288767">יש הרש�ה לפתיחת סוגי קבצי�</translation>
 <translation id="3453612417627951340">יש צורך ב�ישור</translation>
 <translation id="3454157711543303649">ההפעלה הושלמה</translation>
 <translation id="3454213325559396544">זהו העדכון ה�וטומטי ה�חרון של התוכנה וה�בטחה עבור מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה. כדי לקבל עדכוני� עתידיי�, יש לשדרג לדג� חדש יותר.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">תווית</translation>
 <translation id="3468999815377931311">�טלפון Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">הסרת המשתמש הזה</translation>
+<translation id="3471350386419633991">כדי להוסיף כרטיסיות לרשימת קרי�ה, יש ללחוץ לחיצה ימנית על כרטיסייה �ו להקיש על סמל הסימניה. ניתן יהיה לגשת �ליה מסרגל הסימניות.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">��י �פשר להשתמש בו-זמנית ביצי�ות HDMI ו-USB C לוויד�ו. עליך לבחור יצי�ת ויד�ו �חרת.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">במצב ט�בלט �פשר להשתמש בלחצני� כדי לעבור �ל דף הבית, לחזור לדף הקוד� ולעבור בין �פליקציות.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">מגדיל התצוגה</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">�מתבצעת הורדה… ‎<ph name="PERCENT" />%‎</translation>
 <translation id="3491669675709357988">�בחשבון של הילד �ו הילדה שלך ל� מוגדרת בקרת הורי� של Family Link. יש לך �פשרות להוסיף בקרת הורי� ל�חר סיו� ההגדרה. ב�פליקציה 'מה חדש ב-Chromebook' מפורט מידע נוסף על בקרת הורי�.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">��תרי� משתמשי� בדרך כלל בנתוני� ובמכשירי� של מצי�ות מדומה כדי ל�פשר כניסה לפעילויות VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">הסנכרון ל� פועל. יש לנסות להיכנס שוב.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">דרוש חיבור ל�ינטרנט</translation>
 <translation id="3493881266323043047">תוקף</translation>
 <translation id="3494769164076977169">יש לש�ול כש�תר מנסה להוריד קבצי� ב�ופן �וטומטי ל�חר הקובץ הר�שון (מומלץ)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">בסדר, מקובל עליי</translation>
 <translation id="3519564332031442870">שירות לקצה העורפי של המדפסת</translation>
 <translation id="3521606918211282604">שינוי גודל הכונן</translation>
+<translation id="3522088408596898827">נפח ה�חסון כמעט נגמר. יש לפנות מקו� ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">ייצו� הפעילויות</translation>
 <translation id="3526034519184079374">�י �פשר לקרו� �ת נתוני ה�תר �ו לשנות �ות�</translation>
 <translation id="3527085408025491307">תיקייה</translation>
@@ -2313,11 +2348,10 @@
 <translation id="3569682580018832495">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש �פשרות להציג �ת התיקיות והקבצי� הב�י�</translation>
 <translation id="3571734092741541777">הגדרה</translation>
 <translation id="3574210789297084292">כניסה</translation>
-<translation id="3574917942258583917">לצ�ת בכל ז�ת ממצב גלישה בסתר?</translation>
+<translation id="3574917942258583917">לצ�ת בכל ז�ת ממצב �נונימי?</translation>
 <translation id="3575121482199441727">�ישור ל�תר הזה</translation>
 <translation id="3576324189521867626">הותקנה בהצלחה</translation>
 <translation id="3578594933904494462">התוכן בכרטיסייה הזו משותף.</translation>
-<translation id="357886715122934472">�&lt;strong&gt;�<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; רוצה לשתף �ת המדפסת &lt;strong&gt;�<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; ע� קבוצה בבעלותך: &lt;strong&gt;�<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. ע� �ישורך, כל חברי הקבוצה יוכלו להדפיס במדפסת זו.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">�הגדרה �וטומטית של כתובת IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">הוזנה ב�תר מטעה ונמצ�ה בפרצה ב�בטחת מידע</translation>
 <translation id="3584169441612580296">לקרו� ולשנות קובצי תמונות, מוזיקה ומדיה מסוגי� נוספי� מהמחשב שלך</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@
 <translation id="359283478042092570">×”×–× ×”</translation>
 <translation id="3593152357631900254">�הפיכת מצב Fuzzy-Pinyin לפעיל</translation>
 <translation id="3593965109698325041">מגבלות ש� �ישור </translation>
-<translation id="3596235046596950091">הפעלת שירותי ענן</translation>
 <translation id="3596414637720633074">�חסימת קובצי cookie של צד שלישי במצב �נונימי</translation>
 <translation id="3599221874935822507">בולט</translation>
 <translation id="3599863153486145794">�ניקוי ההיסטוריה מכל המכשירי� שבה� המשתמש נכנס לחשבון. ייתכן שלחשבון Google שלך יהיו צורות �חרות של היסטוריית גלישה בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@
 <translation id="3615579745882581859">מתבצעת סריקה בקובץ <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;ניקוי נתוני גלישה...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">רקעי� �ינ� זמיני�. צריך לנסות שוב מ�וחר יותר.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{סרטון}two{# סרטוני�}many{# סרטוני�}other{# סרטוני�}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">קפוצ'ינו</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{�פליקציה}two{# �פליקציות}many{# �פליקציות}other{# �פליקציות}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">�בהמתנה להנפקת �ישור על ידי ה-CA</translation>
 <translation id="3624567683873126087">�ביטול נעילת המכשיר וכניסה �ל חשבון Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">בחרת קובץ ל� חוקי. יש לנסות שוב.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">כדי שניתן יהיה תמיד להשתמש ב�תר הזה יש להוסיף �ותו למדף</translation>
 <translation id="3633309367764744750">��חזור מר�ש מידע של דפי�, כולל דפי� שעדיין ל� נכנסת �ליה�. המידע המ�וחזר יכול לכלול קובצי cookie, �� התרת קבצי� כ�לה.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">רשת <ph name="NETWORK_INDEX" /> מתוך <ph name="NETWORK_COUNT" />,� <ph name="NETWORK_NAME" />,� <ph name="CONNECTION_STATUS" />, הרשת מנוהלת על ידי מנהל המערכת שלך</translation>
+<translation id="3634652306074934350">פג תוקפה של הבקשה להרש�ה</translation>
 <translation id="3635353578505343390">�שליחת משוב ל-Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">�העדפות USB ב-Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684">�‎‎‎%‎�‎‎�‎�‎<ph name="PERCENTAGE" />‌ - נותרו <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">יצי�ה ממצב קור�</translation>
 <translation id="3640214691812501263">ה�� להוסיף �ת "<ph name="EXTENSION_NAME" />" בשביל <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">�ה-Assistant יכולה ללמוד לזהות �ת הקול שלך</translation>
-<translation id="3643637292669952403">חסימת ה�פשרות של �תרי� לר�ות �ת מיקו� המכשיר</translation>
 <translation id="3645372836428131288">יש להזיז קצת �ת ה�צבע כדי לסרוק חלק �חר של טביעת ה�צבע.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבל מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}two{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">המערכת זיהתה �ת <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">בקשת �תר לנייד</translation>
 <translation id="3677959414150797585">כולל �פליקציות, דפי �ינטרנט ועוד. המערכת שולחת נתוני� סטטיסטיי� כדי לשפר �ת ההצעות רק �� בחרת לשתף נתוני שימוש במכשיר.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">תוסף: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">�דפי� שיוצגו בחלון זה ל� יופיעו בהיסטוריית הדפדפן ול� יש�ירו במחשב עקבות מסוגי� �חרי�, כגון קובצי Cookie, ל�חר היצי�ה. קבצי� שיורדו וסימניות שייווצרו ל� יישמרו.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">�קול של המרת טקסט לדיבור (TTS)</translation>
 <translation id="3681311097828166361">תודה על המשוב. כרגע �ינך מחובר ל�ינטרנט, כך שהדוח שלך יישלח מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">סף תנועה</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">כתובת �ימייל</translation>
 <translation id="3699920817649120894">להשבית �ת הסנכרון וההת�מה ה�ישית?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">מציג (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">לפתרון הבעיה</translation>
+<translation id="3700993174159313525">ל� ל�פשר ל�תרי� לעקוב �חר מיקו� המצלמה</translation>
 <translation id="3702500414347826004">דפי הפתיחה שלך השתנו וה� כוללי� עכשיו �ת <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">הכרטיס עבר רענון</translation>
 <translation id="370415077757856453">�JavaScript נחס�</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@
 <translation id="370649949373421643">�הפעלת Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">בטעינה...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">החשבון המחובר עכשיו הו� <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">ל� ל�פשר ל�תרי� סגורי� לסיי� שליחה �ו קבלה של נתוני�</translation>
 <translation id="3709244229496787112">הדפדפן נסגר לפני שההורדה הושלמה.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">הד&amp;בקה ומעבר �ל <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">נמצ�ו <ph name="NUM_PRINTERS" /> מדפסות המשויכות לשרת ההדפסה</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@
 <translation id="377050016711188788">גלידה</translation>
 <translation id="3771290962915251154">ההגדרה הזו מושבתת מ�חר שבקרת ההורי� מופעלת</translation>
 <translation id="3771294271822695279">קובצי ויד�ו</translation>
+<translation id="3772609330847318323">עדכון הסיסמה של <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">��ישור שרת SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">שליחה �ל המכשירי� שלך</translation>
 <translation id="3776796446459804932">�התוסף מפר �ת המדיניות בחנות ה�ינטרנט של Chrome.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">�רנב</translation>
 <translation id="3809280248639369696">מר ירח</translation>
 <translation id="3810593934879994994">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרש�ה להציג קבצי� בתיקיות הב�ות</translation>
+<translation id="3810914450553844415">�מנהל המערכת ל� מ�פשר לך להוסיף חשבונות Google.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">ניהול</translation>
 <translation id="381202950560906753">להמשך הוספה</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�ישור פגו�</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">��פשר להוריד כלי� לפיתוח �תרי�, �פליקציות Android ועוד. התקנת Linux תוריד נתוני� בנפח של <ph name="DOWNLOAD_SIZE" />.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">סיוע לשיפור ה�בטחה ב�ינטרנט לטובת כול�</translation>
 <translation id="385051799172605136">חזרה</translation>
-<translation id="3850914401008572843">ל-<ph name="ORIGIN" /> �ין הרש�ה לפתוח �ת התיקייה הזו כי הי� מכילה קובצי מערכת</translation>
 <translation id="3851428669031642514">טעינה של סקריפטי� ל� בטוחי�</translation>
 <translation id="3854599674806204102">צריך לבחור �פשרות</translation>
 <translation id="3854967233147778866">הצעה לתרגו� �תרי� בשפות �חרות</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">�ני רוצה לר�ות פחות שורות</translation>
 <translation id="3882165008614329320">סרטון קיי� ממצלמה �ו מקובץ</translation>
 <translation id="3884152383786131369">תוכן �ינטרנט שזמין במספר שפות יוצג בשפה הנתמכת הר�שונה ברשימה הזו. ההעדפות ה�לה מסונכרנות ע� הגדרות הדפדפן. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">העדכוני� מנוהלי� על ידי מנהל המערכת</translation>
 <translation id="3886446263141354045">הבקשה שלך לגשת ל�תר הזה נשלחה �ל <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">כתיבת הערות בעזרת <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">�המידע הזה עוזר לנו להבין בצורה טובה יותר �ת הבעיה שלך ב-Assistant. הו� נשמר לתקופה של עד 90 ימי� והגישה �ליו מוגבלת: רק צוותי ההנדסה והמשוב המת�ימי� רש�י� לגשת �ליו.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">�צריך להפעיל סנכרון Chrome כדי להשתמש בסנכרון Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">�הוספת OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">קרי�ה ושינוי של הגדרות הנגישות שלך</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">�להעביר לחשבון Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;ניהול מנועי החיפוש…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">�ש� משתמש ב-Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">�תרי� יכולי� לבקש הרש�ה לדעת מתי המכשיר הזה משמש �ותך ב�ופן פעיל</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{תמונה}two{# תמונות}many{# תמונות}other{# תמונות}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">שפת המכשיר</translation>
 <translation id="3898327728850887246">ה�תר <ph name="SITE_NAME" /> מבקש �ת ההרש�ות הב�ות: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> וג� <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">בחירת מקלדת</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">סוג קובץ זה עלול לגרו� נזק למחשב שלך. ה�� ברצונך לשמור �ת <ph name="FILE_NAME" /> בכל מקרה?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">�שליחת הפרטי� �ל Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">כדי לקבל גישה �ל התוספי� שלך בכל המחשבי� שברשותך, יש להפעיל �ת הסנכרון</translation>
+<translation id="3919798653937160644">�הדפי� המוצגי� בחלון זה ל� יופיעו בהיסטוריית הדפדפן, ול�חר סגירת כל חלונות ה�ורח הפתוחי�, ל� יותירו במחשב עקבות, כמו קובצי Cookie. ע� ז�ת, כל הקבצי� שיורדו יישמרו.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">מדיניות �ישורי� </translation>
 <translation id="392089482157167418">�הפעלת ChromeVox (משוב קולי)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">�ל� מורשי� להתקין רכיבי handler של תשלומי�</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">מצלמה:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">�הטלפון המשמש ל-Smart Lock הוחלף</translation>
 <translation id="3927932062596804919">דחייה</translation>
+<translation id="392803502090869922">�הגדרת eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">שינית �ת <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />. לשמור �ת השינויי�?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">הדיו �וזל</translation>
 <translation id="3929426037718431833">התוספי� ה�לה עשויי� להציג ולשנות �ת המידע ב�תר הזה.</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@
 <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> בלוח הבקרה.
 
 להפעיל �ת <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">ל� ניתן ליצור קיצור דרך</translation>
 <translation id="3942420633017001071">�בחון</translation>
 <translation id="3943494825379372497">לשחזר �פליקציות ודפי�?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;�חורה</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">��ין לך יומני� של �ירועי WebRTC שתועדו ל�חרונה.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">שגי�ה בשלבי התחלת השדרוג</translation>
 <translation id="3955193568934677022">�תרי� יוכלו להפעיל תוכן מוגן (מומלץ)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">�ל� ל�פשר ל�תרי� להתחבר למכשירי USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">�סקירת ה�פשרויות של Google Play �חרי ההגדרה</translation>
 <translation id="3957079323242030166">�נתוני גיבוי �ינ� נחשבי� כחלק ממכסת ה�חסון ב-Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">�יש להקיש על "�ישור" כדי ל�שר �ת בחירת ההגדרות ה�לה של שירותי Google.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">השתקת ה�תרי� שנבחרו</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(כד�י לך – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">הוספה של שיטות קלט</translation>
+<translation id="4029556917477724407">חזרה מהדף <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">ניתן להשתמש במיקרופון בדף זה</translation>
 <translation id="4031527940632463547">החיישני� חסומי�</translation>
 <translation id="4033471457476425443">הוספת תיקייה חדשה</translation>
+<translation id="4033963223187371752">ב�תרי� מ�ובטחי� מוטמע לפעמי� תוכן ל� מ�ובטח, כמו תמונות �ו מסגרות של �תרי�</translation>
 <translation id="4034824040120875894">מדפסת</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;מנהל המשימות</translation>
 <translation id="4036778507053569103">המדיניות שהורדה מהשרת �ינה חוקית.</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">�הבקשה לשליטה מל�ה במכשירי MIDI נדחתה</translation>
-<translation id="4088095054444612037">�ישור עבור הקבוצה</translation>
 <translation id="4089235344645910861">ההגדרות נשמרו והסנכרון החל.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">הפעלת גישה מ�ומתת</translation>
 <translation id="4090811767089219951">�Google Assistant פועלת ג� כ�ן</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">התרחשה שגי�ת רשת.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">נפח ה�חסון במכשיר כמעט נגמר</translation>
 <translation id="4100853287411968461">מגבלה חדשה לזמן מסך</translation>
+<translation id="4101352914005291489">�SSID מוסתר</translation>
 <translation id="4102906002417106771">�הפעלה מחדש לביצוע Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">יי&amp;צו�...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">לזהות ולהוצי� התקני �חסון</translation>
@@ -2852,7 +2896,7 @@
 <translation id="4144218403971135344">שיפור �יכות הוויד�ו וחיסכון בחיי הסוללה. תוכן ויד�ו יופעל רק במסך התומך בהעברה.</translation>
 <translation id="4146026355784316281">פתיחה תמיד ב�מצעות מציג המערכת</translation>
 <translation id="4146785383423576110">�יפוס וניקוי</translation>
-<translation id="4147897805161313378">�תמונות Google</translation>
+<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
 <translation id="4147911968024186208">�פשר לנסות שוב. �� השגי�ה הז�ת ממשיכה להופיע, ניתן לפנות לנציג התמיכה.</translation>
 <translation id="4150201353443180367">תצוגה</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה �חת}two{# כרטיסיות}many{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">�ניתן להתקין �פליקציות ומשחקי� מ-Google Play ב-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">�הגדרת Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">ביטול כניסה</translation>
+<translation id="4241182343707213132">יש להפעיל מחדש כדי לעדכן �ת ה�פליקציות של ה�רגון</translation>
 <translation id="4242145785130247982">�ין תמיכה ב�ישורי לקוח מרובי�.</translation>
 <translation id="4242533952199664413">פתיחת ההגדרות</translation>
 <translation id="4242577469625748426">התקנת הגדרות המדיניות במכשיר: <ph name="VALIDATION_ERROR" /> נכשלה.</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">מזהי תוכן מוגן</translation>
 <translation id="4252899949534773101">�Bluetooth מושבת</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - תוכן הכרטיסייה שותף</translation>
+<translation id="4253183225471855471">�ל� נמצ�ה רשת. לפני שמנסי� שוב, יש להכניס �ת כרטיס ה-SIM ולהפעיל �ת המכשיר מחדש.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">שפת התרגו�:</translation>
 <translation id="425573743389990240">שיעור פריקת סוללה בוו�ט (המשמעות של ערך שלילי הי� שהסוללה בטעינה)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">שמי&amp;רת סרטון ויד�ו כ...</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">יש להוסיף ש� �ו תווית כמו 'עבודה', '�ישי' �ו 'ילדי�'</translation>
 <translation id="4270393598798225102">גרסה <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">פרטי כניסה</translation>
+<translation id="4274673989874969668">ל�חר יצי�ה מ�תרי�, ייתכן שפעולות סנכרון שלה� ימשיכו כדי להשלי� משימות, כמו העל�ת תמונות �ו שליחת הודעות צ'�ט</translation>
 <translation id="4275291496240508082">הפעלת צליל</translation>
 <translation id="4275830172053184480">הפעלת המכשיר מחדש</translation>
-<translation id="4276288850178085042">חסימת ה�פשרות של �תרי� להשתמש במצלמה</translation>
 <translation id="4278101229438943600">�Assistant מוכנה</translation>
 <translation id="4278390842282768270">מותר</translation>
 <translation id="4281844954008187215">תנ�י שירות</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">�יש להיכנס שוב כדי ל�שר �ת השימוש בחשבון שלך, <ph name="USER_EMAIL" />, ביחד ע� �תרי�, �פליקציות ותוספי� ב-Chrome וב-Google Play. ניתן ג� להסיר �ת החשבון הזה. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">הפעלה מחדש ו�תחול</translation>
 <translation id="4297813521149011456">סיבוב מסך</translation>
-<translation id="4299596693977045093">�הגדרת eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">לדף הזה יש הרש�ה לערוך קבצי�</translation>
 <translation id="4303079906735388947">הגדרת קוד �ימות חדש למפתח ה�בטחה</translation>
 <translation id="4305402730127028764">העתקה �ל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">הגדרה של בקרת הורי�</translation>
 <translation id="4333854382783149454">�PKCS #1 SHA-1 ע� הצפנת RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">ניקוי כל הנתוני�</translation>
+<translation id="4340125850502689798">ש� משתמש ל� תקין</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> רוצה לתקשר ע� ה�פליקציה "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">�המודעה הזו צרכה מש�בי� רבי� מדי מהמכשיר שלך, ולכן הי� הוסרה על-ידי Chrome.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">ל� ל�פשר ל�תרי� לשלוח התר�ות</translation>
 <translation id="4341577178275615435">�כדי להפעיל �ו להשבית �ת הגלישה ב�מצעות סמן הטקסט, �פשר להשתמש במקש הקיצור F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">מהיר. מ�ובטח. לל� מ�מץ.</translation>
 <translation id="434404122609091467">ב�מצעות ספק השירות הנוכחי</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> משתף חלון.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">הצגת הודעות</translation>
 <translation id="4366138410738374926">ההדפסה החלה</translation>
-<translation id="4370425812909262207">עגלות הקניות הוסתרו. הן יופיעו מחדש ל�חר ביצוע שינויי�.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">כתובת ה�ימייל והסיסמה שהזנת �ינן תו�מות</translation>
 <translation id="4374831787438678295">�מנהל ההתקנה של Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">פתיחה של קבצי� שהורדו</translation>
 <translation id="4376226992615520204">שירות המיקו� כבוי</translation>
+<translation id="4377058670119819762">ניתן לגלול ימינה ושמ�לה בשורת הכרטיסיות כשהי� מל�ה.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">הייתה בעיה ב�ישור השרת.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">טלפון</translation>
 <translation id="4378551569595875038">התחברות...</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">�עקומה �ליפטית SECG מסוג secp384r1 (מוכרת ג� בש� NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">יש להקליד כתובת �תר חוקית</translation>
 <translation id="4419409365248380979">�ל�פשר תמיד ל-<ph name="HOST" /> להגדיר קובצי Cookie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">מכשיר ל� ידוע (ספק: <ph name="VENDOR_ID" />, מוצר: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">בעיות בהתחברות? יש לפנות �ל <ph name="CARRIER_NAME" /> לקבלת עזרה.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">לקיק</translation>
 <translation id="4423376891418188461">שחזור הגדרות</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, מנהל המערכת מבקש ממך לשנות �ת הסיסמה שלך.</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">חלונות קופצי� והפניות �וטומטיות</translation>
 <translation id="443454694385851356">דור קוד� (ל� מ�ובטח)</translation>
 <translation id="443475966875174318">עדכון �ו הסרה של �פליקציות ל� תו�מות</translation>
-<translation id="4436063104263971834">��ין פרופילי� זמיני� של SIM. <ph name="BEGIN_LINK" />כ�ן<ph name="END_LINK" /> מגדירי� פרופיל חדש.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">שקוף</translation>
 <translation id="4438639467177774583">�<ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> תישמר בחשבון Google שלך, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">�רשת <ph name="NETWORK_INDEX" /> מתוך <ph name="NETWORK_COUNT" />,� <ph name="NETWORK_NAME" />,� עוצמת ה�ות: ‎<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%‎, התחברות</translation>
@@ -3090,7 +3133,7 @@
 <translation id="4451757071857432900">חסומות ב�תרי� שמוצגות בה� מודעות מפריעות �ו מטעות (מומלץ)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">�פשר לחפש ב-<ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> �ו להקליד כתובת �תר</translation>
 <translation id="4459169140545916303">שימוש �חרון: לפני <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ימי�</translation>
-<translation id="4460014764210899310">ביטול קיבוץ</translation>
+<translation id="4460014764210899310">פיזור הקבוצה</translation>
 <translation id="4462159676511157176">שרתי שמות מות�מי� �ישית</translation>
 <translation id="4465236939126352372">מגבלת זמן של <ph name="TIME" /> הוגדרה ל�פליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4465725236958772856">רשת <ph name="NETWORK_INDEX" /> מתוך <ph name="NETWORK_COUNT" />,� <ph name="NETWORK_NAME" />, הרשת מנוהלת על ידי מנהל המערכת שלך, התחברות</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@
 <translation id="447252321002412580">�עזרה בשיפור התכונות והביצועי� של Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">תחילת העבודה</translation>
 <translation id="4474155171896946103">יצירת סימנייה לכל הכרטיסיות...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">הפעלת חבילת הגלישה עשויה ל�רוך עד 15 דקות.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">חיפוש בהורדות</translation>
+<translation id="4475830133618397783">יש לבחור �ת הסיסמ�ות להעברה. תהיה לך גישה �ליהן כל עוד החשבון מחובר.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ספורט�ית</translation>
 <translation id="4476659815936224889">�כדי לסרוק �ת הקוד הזה, ניתן להשתמש ב�פליקציה של סורק קודי ה-QR בטלפון �ו ב�פליקציות מצלמה מת�ימות.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">�צריך לכלול Ctrl, �Alt �ו ⌘</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">�במכשירי Chromebook משתמשי� ב�פליקציות במקו� בתוכנות רגילות. ניתן להוריד �פליקציות לפרודוקטיביות, לבידור ועוד.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">מורשי� להשתמש במצלמה</translation>
 <translation id="4488502501195719518">לנקות �ת כל הנתוני�?</translation>
+<translation id="449126573531210296">�הצפנת סיסמ�ות מסונכרנות ב�מצעות חשבון Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">�תרי� מציגי� בדרך כלל תמונות לצורך המחשה, כמו תמונות בחנויות וירטו�ליות �ו במ�מרי חדשות</translation>
 <translation id="4492698018379445570">�פשר לר�ות �ת מה שהוספת לעגלות קניות ולשל� כשמת�י� לך</translation>
 <translation id="4493468155686877504">מומלץ (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">�צבע שלישית</translation>
 <translation id="4565377596337484307">הסתרת סיסמה</translation>
 <translation id="4565917129334815774">�חסון יומני מערכת</translation>
+<translation id="4566417217121906555">השתקת המיקרופון</translation>
 <translation id="456717285308019641">שפת הדף שיש לתרג�</translation>
 <translation id="4567533462991917415">תמיד �פשר להוסיף עוד �נשי� ל�חר ההגדרה. כל משתמש יכול להת�י� �ישית �ת החשבון שלו ולהגן על פרטיות הנתוני�.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">הוספת מילה</translation>
 <translation id="4568025708905928793">המערכת מבקשת מפתח �בטחה</translation>
 <translation id="4568213207643490790">�מצטערי�, ל� ניתן להשתמש בחשבונות Google במכשיר זה.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">במצב ל� פעיל</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{כתובת}two{# כתובות}many{# כתובות}other{# כתובות}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">כתובות, מספרי טלפון ועוד</translation>
 <translation id="4572659312570518089">ה�ימות בוטל בעת ההתחברות ל-"<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">יש להזין �ת קוד ה�ימות של מפתח ה�בטחה</translation>
 <translation id="4573515936045019911">�נדרש חיבור לרשת כדי לשדרג �ת Linux. יש להתחבר ל�ינטרנט ול�חר מכן לנסות שוב.</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@
 <translation id="461661862154729886">מקור חשמל</translation>
 <translation id="4617001782309103936">קצר מדי</translation>
 <translation id="4617270414136722281">�פשרויות של תוספי�</translation>
+<translation id="4619564267100705184">�ימות הזהות שלך</translation>
 <translation id="4619615317237390068">כרטיסיות ממכשירי� �חרי�</translation>
 <translation id="4620809267248568679">הגדרה זו נ�כפת על ידי תוסף.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">יש ל�מת �ת החשבון</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">כניסה מחדש...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">�הסרה של Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> ל� זמין למשתמשי� במצב �ורח.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">מתבצע חיבור לפרופיל. הפעולה הזו עשויה להימשך עד 30 שניות.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">�גיבוי Linux שוחזר בהצלחה.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">�קובצי Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">מידע</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">טפטי� מופיעי� במסך הכניסה.</translation>
 <translation id="4683947955326903992">�‎<ph name="PERCENTAGE" />%‎ (ברירת מחדל)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">סנכרון הכל</translation>
+<translation id="4687613760714619596">מכשיר ל� ידוע (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">מזהה יומן מקומי: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">בחירת העדפות ההדגמה</translation>
 <translation id="4689421377817139245">�סנכרון הסימנייה ע� ה-iPhone</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">�ביצוע Powerwash להגברת ה�בטחה</translation>
 <translation id="471880041731876836">�ין לך הרש�ה להיכנס �ל ה�תר הזה</translation>
 <translation id="4720185134442950733">חבילת הגלישה</translation>
-<translation id="4722483286922621738">�תרי� מתחברי� בדרך כלל להתקני� בחיבור סרי�לי כדי לתמוך בתכונות של העברת נתוני�, כמו הגדרת רשת</translation>
 <translation id="4722735765955348426">הסיסמה של <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> משתף �ת המסך שלך.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">החלפה ע� הב�</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@
 <translation id="473936925429402449">נבחר, תוכן נוסף <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> מתוך <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">כרטיסי�</translation>
 <translation id="4742334355511750246">ל� מורשי� להציג תמונות</translation>
+<translation id="4742970037960872810">הסרת ההדגשה</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />�יך לעדכן �פליקציות<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ביטול השתקת ה�תר}two{ביטול השתקת ה�תרי�}many{ביטול השתקת ה�תרי�}other{ביטול השתקת ה�תרי�}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">הודעות</translation>
+<translation id="4748783296226936791">�בדרך כלל, �תרי� מתחברי� למכשירי HID כדי לתמוך בתכונות שמשתמשות במקלדות, בשלטי� רחוקי� למשחקי� ובמכשירי� �חרי� ש�ינ� נפוצי�</translation>
 <translation id="4750394297954878236">הצעות</translation>
 <translation id="475088594373173692">משתמש ר�שון</translation>
 <translation id="4751476147751820511">חיישני תנועה �ו �ור</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">יש לך �ישורי� מ�רגוני� �לה שמזהי� �ותך</translation>
 <translation id="4770119228883592393">נשלחה בקשה להרש�ה, יש ללחוץ על ⌘ + �פשרות + חץ למטה כדי להשיב</translation>
 <translation id="4773112038801431077">�שדרוג Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">�על ידי העברת הסיסמ�ות לחשבון Google, ניתן יהיה להשתמש בהן בכל המכשירי� שלך.</translation>
 <translation id="477647109558161443">יצירת קיצור דרך בשולחן העבודה</translation>
 <translation id="4776917500594043016">סיסמה עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">�חנות Play</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">העדכוני� מנוהלי� על ידי <ph name="BEGIN_LINK" />מנהל המערכת<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">�דף �ינטרנט, HTML בלבד</translation>
 <translation id="4798236378408895261">�צירוף של <ph name="BEGIN_LINK" />יומני Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (מידע פנימי של Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{פריט}two{# פריטי�}many{# פריטי�}other{# פריטי�}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">הסתרת חשבונות</translation>
 <translation id="4801512016965057443">�פשר נדידה</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ניתוק</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@
 <translation id="489985760463306091">הפעלה מחדש של המחשב כדי לסיי� �ת ההסרה של תוכנות מזיקות</translation>
 <translation id="4900392736118574277">דף הפתיחה השתנה ל-<ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ – סריקה שזורה</translation>
+<translation id="4901309472892185668">יש לבחור מצב לניסוי <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">�רשת <ph name="NETWORK_INDEX" /> מתוך <ph name="NETWORK_COUNT" />,� <ph name="NETWORK_NAME" />,� <ph name="SECURITY_STATUS" />, עוצמת ה�ות: ‎<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%‎, התחברות</translation>
 <translation id="49027928311173603">המדיניות שהורדה מהשרת �ינה חוקית: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">הגדרה �ו ניהול של התקני רשת לשיתוף קבצי�. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">פוטבול</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" רוצה להתחבר �ל יצי�ה טורית</translation>
 <translation id="4944310289250773232">שירות ה�ימות הזה מת�רח בדומיין <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{קובץ}two{# קבצי�}many{# קבצי�}other{# קבצי�}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">פעולות</translation>
 <translation id="4953808748584563296">דמות ברירת מחדל כתומה</translation>
 <translation id="4955710816792587366">בחירת קוד</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">פתיחת �תר התוסף</translation>
 <translation id="5018526990965779848">�שליחת מידע לגבי �ופן השימוש בנתוני� וניתוח הביצועי�. כדי לתרו� לשיפור חוויית השימוש ב-Android, �פשר לשלוח �ל Google ב�ופן �וטומטי נתוני �בחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש ב�פליקציות. הנתוני� ה�לה יעזרו לשמור על היציבות של המערכת ושל ה�פליקציות ולבצע שיפורי� �חרי�. חלק מהנתוני� הנצברי� יעזרו ג� לשפר �ת ה�פליקציות של Google וכן יעזרו לשותפי� של Google, כמו מפתחי� של Android. �� הופעלה ההגדרה 'פעילות ב�תרי �ינטרנט וב�פליקציות נוספי�', ייתכן שהנתוני� יישמרו בחשבון Google שלך.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">עדיין ל� מעודכן</translation>
+<translation id="5026492829171796515">�יש להיכנס לחשבון כדי להוסיף חשבון Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">�הפעלת Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">�ני ל� רוצה לר�ות �ת ההודעה הזו שוב</translation>
 <translation id="5027550639139316293">�ישור �ימייל</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">מתן הרש�ה ל�תרי� להשתמש בחיישני תנועה ו�ור</translation>
 <translation id="5084328598860513926">תהליך ההכנה לשימוש נקטע. יש לנסות שוב, �ו לפנות לבעלי� �ו למנהל של המכשיר. קוד שגי�ה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">חיפוש עדכוני� מתבצע</translation>
+<translation id="5085561329775168253">�בחנות Google Play �פשר ליהנות מ�פליקציות לבידור, לפרודוקטיביות וליצירתיות.</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">לשחזר �ת דף הבית שהוגדר כברירת המחדל?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">נוסף על ידי צד שלישי</translation>
@@ -3639,9 +3688,10 @@
 <translation id="5107443654503185812">תוסף כיבה �ת הגלישה הבטוחה</translation>
 <translation id="5108967062857032718">�הגדרות - הסרת �פליקציות Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">מיה</translation>
-<translation id="5111646998522066203">יצי�ה ממצב גלישה בסתר</translation>
+<translation id="5111646998522066203">יצי�ה ממצב �נונימי</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;מנהל הסימניות</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;כלי� עבור מפתחי�</translation>
+<translation id="5113533693789703768">כלי הצגה</translation>
 <translation id="5113739826273394829">לחיצה על סמל זה תנעל ידנית �ת <ph name="DEVICE_TYPE" />. בפע� הב�ה, תידרש סיסמה כדי להיכנס.</translation>
 <translation id="51143538739122961">צריך להכניס �ת מפתח ה�בטחה ולגעת בו</translation>
 <translation id="5114987907971894280">מצי�ות מדומה</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">סנכרון כבוי</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ניהול חיבורי רשת</translation>
 <translation id="512903556749061217">מחובר</translation>
+<translation id="5130675701626084557">ל� ניתן היה להוריד �ת הפרופיל. יש לנסות שוב מ�וחר יותר �ו לפנות לספק לקבלת עזרה.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">הקשה וגרירה בלוח מגע</translation>
 <translation id="5133483819862530305">מהשקיעה ועד לזריחה</translation>
 <translation id="5135085122826131075">�כש�ומרי� "Hey Google", מתבצעת גישה ל-Assistant.</translation>
@@ -3710,13 +3761,13 @@
 <translation id="5185386675596372454">הגרסה החדשה ביותר של "<ph name="EXTENSION_NAME" />" הושבתה מכיוון שהי� דורשת הרש�ות נרחבות יותר.</translation>
 <translation id="5185500136143151980">�ין חיבור ל�ינטרנט</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> �(<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">�זיכרונות �הובי� מתעוררי� לחיי�. כדי להוסיף �ו לערוך �לבומי�, יש לעבור ל<ph name="LINK_BEGIN" />תמונות Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="5190187232518914472">�זיכרונות �הובי� מתעוררי� לחיי�. כדי להוסיף �ו לערוך �לבומי�, יש לעבור ל-<ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">הפעלת היצי�ה</translation>
+<translation id="5191094172448199359">קודי ה�ימות שהזנת ל� תו�מי�.</translation>
 <translation id="5191251636205085390">�מידע על טכנולוגיות חדשות שמיועדות להחליף קובצי cookie של צד שלישי והור�ות לשליטה בהן.</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> רוצה להוריד מספר קבצי�</translation>
 <translation id="5192062846343383368">�כדי לר�ות �ת הגדרות הפיקוח יש לפתוח �ת ה�פליקציה Family Link</translation>
 <translation id="5193988420012215838">הועתק �ל הלוח</translation>
-<translation id="5195083053116174857">בחירת הסיסמ�ות להעברה</translation>
 <translation id="5197255632782567636">�ינטרנט</translation>
 <translation id="5198430103906431024">�שליחת מידע לגבי �ופן השימוש בנתוני� וניתוח הביצועי�. המכשיר הזה שולח עכשיו �ל Google ב�ופן �וטומטי נתוני �בחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש ב�פליקציות. הנתוני� ה�לה יעזרו לשמור על היציבות של המערכת ושל ה�פליקציות ולבצע שיפורי� �חרי�. חלק מהנתוני� הנצברי� יעזרו ג� לשפר �ת ה�פליקציות של Google וכן יעזרו לשותפי� של Google, כמו מפתחי� של Android. �� הופעלה ההגדרה 'פעילות ב�תרי �ינטרנט וב�פליקציות נוספי�', ייתכן שהנתוני� יישמרו בחשבון Google שלך.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ניסויי�</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">��פשר לבצע Powerwash במכשיר ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">הזנת סיסמה</translation>
 <translation id="5205484256512407285">�ף פע� �ין להשתמש בנתוני� סלולריי� להעברה</translation>
+<translation id="520568280985468584">הרשת נוספה בהצלחה. ייתכן שיחלפו מספר דקות עד שהרשת הסלולרית תהיה פעילה.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">ה�� למחוק �ת "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">שגי�ה בייבו� ה�ישור</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{�הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. נותרה עוד סיסמה �חת שנחשפה. ההמלצה של Chrome הי� לבדוק �ת הסיסמה הזו עכשיו.}two{�הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. נותרו עוד # סיסמ�ות שנחשפו. ההמלצה של Chrome הי� לבדוק �ת הסיסמ�ות ה�לה עכשיו.}many{�הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. נותרו עוד # סיסמ�ות שנחשפו. ההמלצה של Chrome הי� לבדוק �ת הסיסמ�ות ה�לה עכשיו.}other{�הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. נותרו עוד # סיסמ�ות שנחשפו. ההמלצה של Chrome הי� לבדוק �ת הסיסמ�ות ה�לה עכשיו.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">הדגשה של סמן הטקסט</translation>
+<translation id="520902706163766447">�ניתן להתיר הצגה של בועה קופצת בממשק העליון של Chrome כדי לחפש בכרטיסיות הפתוחות.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">ל� נמצ�ו מכשירי�</translation>
 <translation id="5210365745912300556">סגירת כרטיסייה</translation>
+<translation id="5213114823401215820">פתיחה מחדש של קבוצה שנסגרה</translation>
 <translation id="5213481667492808996">שירות הנתוני� של '<ph name="NAME" />' מוכן לשימוש</translation>
 <translation id="5213891612754844763">�הצגת ההגדרות של שרת ה-proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">יש לבחור מדינה</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@
 <translation id="52232769093306234">ה�ריזה נכשלה.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">הצגת קיצורי יישומי�</translation>
 <translation id="52254442782792731">הרש�ות הגישה הנוכחיות עוד ל� הוגדרו</translation>
+<translation id="5225463052809312700">הפעלת המצלמה</translation>
 <translation id="5227679487546032910">דמות ברירת מחדל כחלחלה</translation>
 <translation id="5228579091201413441">הפעלת סנכרון</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ניהול שיטות קלט</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">להסיר �ת התקנת ה�פליקציה?</translation>
 <translation id="523505283826916779">הגדרות נגישות</translation>
 <translation id="5235750401727657667">החלפת הדף שמוצג בפתיחה של כרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="5236374273162681467">�כדי להשתמש בהן בקלות בכל המכשירי�, �פשר להעביר �ותן לחשבון Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">ה�פליקציה "<ph name="EXTENSION_NAME" />" הוסרה ב�ופן �וטומטי.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">קרי�ת כל הנתוני� שלך ב�תרי� ש�ליה� נכנסת</translation>
 <translation id="5242724311594467048">ה�� להפעיל �ת "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">בכל ה�תרי�</translation>
 <translation id="5258992782919386492">התקנה במכשיר זה</translation>
 <translation id="5260334392110301220">מירכ�ות חכמות</translation>
+<translation id="526048745939735689">הוספת הדף הזה לרשימת הקרי�ה</translation>
 <translation id="5260508466980570042">מצטערי�, ל� ניתן ל�מת �ת ה�ימייל �ו �ת הסיסמה שלך. יש לנסות שוב.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">פתיחה בחנות ה�ינטרנט</translation>
 <translation id="5262178194499261222">הסרת הסיסמה</translation>
+<translation id="526260164969390554">�יש להקיש על Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M כדי להפעיל �ו להשבית �ת הגדלת כל המסך. יש להקיש על Ctrl�+Alt+מקשי החיצי� כדי לזוז בזמן שהתצוגה מוגדלת.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">התחברות �וטומטית לרשת</translation>
 <translation id="5264148714798105376">הפעולה יכולה להימשך כדקה.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">יש להתחבר ל�ינטרנט כדי להפעיל �ת היישו� במצב קיוסק.</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">�הת�מה של מתג Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation>
 <translation id="5310281978693206542">שליחת הקישור �ל המכשירי� שלך</translation>
-<translation id="531118851858162334">�הפריט הזה מוצג לך על סמך הפעילות הקודמת שלך בשירותי Google. הנתוני� שלך מוצגי� בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, ו�פשר למחוק �ות� �ו לשנות �ת ההגדרות.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">כניסה כ-</translation>
 <translation id="5311565231560644461">�תרי� ל� יוכלו להשתמש במכשירי המצי�ות המדומה ובנתוני המצי�ות המדומה שלך</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{תמונה}two{# תמונות}many{# תמונות}other{# תמונות}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">�התנ�י� וההגבלות של Chrome ישתנו ב-31 במרץ</translation>
+<translation id="5315179276708231080">�Lacros הו� דפדפן ניסיוני. �פשר לדווח על בעיות דרך 'עזרה' &gt; "דיווח על בעיה…" כדי למצו� �ת הדפדפן הרגיל, יש להקליד "Chrome" במרכז ה�פליקציות.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">סוגריי� מסולסלי� מיותרי�: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">שמירה</translation>
 <translation id="5319359161174645648">�Google ממליצה על Chrome</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">�מתן הרש�ה ל-Assistant להציג הודעות</translation>
 <translation id="5355191726083956201">מופעלת הגנה משופרת</translation>
 <translation id="5355926466126177564">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שינה �ת הדף שמוצג בעת ביצוע חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">ה�פליקציות של ה�רגון ייפתחו מהר יותר ע� העדכון הזה ממנהל המערכת. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">תוצ�ה �חת</translation>
 <translation id="5360150013186312835">הצגה בסרגל הכלי�</translation>
 <translation id="5362741141255528695">יש לבחור קובץ מפתח פרטי.</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">יש ללחוץ כדי לחזור, ללחוץ ולהחזיק כדי לר�ות �ת ההיסטוריה</translation>
 <translation id="5376931455988532197">הקובץ גדול מדי</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> נשלח בהצלחה �ל <ph name="DEVICE_NAME" />}two{<ph name="ATTACHMENTS" /> נשלחו בהצלחה �ל <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> נשלחו בהצלחה �ל <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> נשלחו בהצלחה �ל <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">�דפי� שתעיין בה� בחלון זה ל� יופיעו בהיסטוריה של הדפדפן, וה� ל� יש�ירו במחשב עקבות �חרי�, כגון קובצי Cookie, ל�חר שתצ�. קבצי� שתוריד וסימניות שתיצור ל� יישמרו.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">להמשיך לחסו� גישה למיקרופון</translation>
 <translation id="5382591305415226340">ניהול קישורי� נתמכי�</translation>
 <translation id="5383377866517186886">�המצלמה מושבתת בהעדפות המערכת של Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">קבוצה לל� ש� – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> �– <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">מדיניות ה�רגון השתנתה. לחצן הניסויי� התווסף לסרגל הכלי�. יש ללחוץ על הלחצן כדי לפתוח תיבת דו-שיח ולהפעיל ניסויי�.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">מתו��</translation>
 <translation id="5390100381392048184">מתן הרש�ה ל�תרי� להשמיע צלילי�</translation>
 <translation id="5390112241331447203">�הכללה של הקובץ system_logs.txt שנשלח בדוחות המשוב.</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@
 <translation id="540296380408672091">�לחסו� תמיד קובצי Cookie ב-<ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">החלפה ע� הקוד�</translation>
 <translation id="5405146885510277940">�יפוס הגדרות</translation>
+<translation id="5407119150486192764">עליך להזין �ת מפתח ביטול הנעילה של קוד ה�ימות בן 8 הספרות שניתן על ידי הספק.</translation>
 <translation id="5408750356094797285">שינוי מרחק התצוגה: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">�מחשבון Google שלך</translation>
 <translation id="5411472733320185105">��ין להשתמש בהגדרות proxy עבור מ�רחי� ודומייני� �לה:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">כניסה קלה לחשבון במכשירי� שוני�</translation>
 <translation id="5427278936122846523">ברצוני לקבל תרגו� תמיד</translation>
 <translation id="5427459444770871191">סיבוב &amp;בכיוון השעון</translation>
-<translation id="542872847390508405">גלישה כ�ורח</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (עדכון זמין)</translation>
 <translation id="542948651837270806">�צריך להתקין עדכון לקושחה של Trusted Platform Module. יש לעיין בכתובת <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">שיתוף �ינטרנט מיידי בין ניידי�</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">פועל, לל� נדידה</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">הערות במסך הנעילה</translation>
+<translation id="5459864179070366255">המשך להתקנה</translation>
 <translation id="5461050611724244538">החיבור ע� הטלפון שלך �בד</translation>
 <translation id="5463231940765244860">הזנת הקוד</translation>
 <translation id="5463275305984126951">�ינדקס של <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">�מתן הרש�ה למערכת Linux לגשת למיקרופון שלך</translation>
 <translation id="549211519852037402">בז' ולבן</translation>
 <translation id="5493792505296048976">מסך מופעל</translation>
+<translation id="5494016731375030300">כרטיסיות שנסגרו ל�חרונה</translation>
 <translation id="5494362494988149300">פתיחה &amp;בסיו�</translation>
+<translation id="5494920125229734069">בחירת הכול</translation>
 <translation id="5495466433285976480">פעולה זו תסיר �ת כל המשתמשי�, הקבצי� והנתוני� המקומיי� והגדרות מקומיות �חרות ל�חר ביצוע של הפעלה מחדש בפע� הב�ה. כל המשתמשי� יצטרכו להיכנס שוב.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">�ין לכבות �ת הצג</translation>
 <translation id="5496587651328244253">�רגון</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">�קבלת תי�ורי תמונות מ-Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">קטן במיוחד</translation>
 <translation id="5511823366942919280">בטוח שברצונך להגדיר מכשיר זה כ'כריש'?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">חובה לבצע גיבוי-חומרה ל�ישור המשתמש.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">�ה�פליקציה הזו צריכה גישה �ל חנות Play</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">יש לש�ול כש�תר רוצה לגשת �ל טקסט ותמונות שהועתקו ללוח</translation>
@@ -4033,7 +4092,7 @@
 <translation id="5554489410841842733">סמל זה יוצג כ�שר ההרחבה תוכל לפעול בדף הנוכחי.</translation>
 <translation id="5554720593229208774">רשות �ישורי �ימייל</translation>
 <translation id="5555363196923735206">מעבר בין מצלמות</translation>
-<translation id="5556459405103347317">ניסיון טעינה נוסף</translation>
+<translation id="5556459405103347317">טעינה מחדש</translation>
 <translation id="5558125320634132440">ה�תר נחס� מ�חר שהו� עשוי להכיל תוכן למבוגרי� בלבד</translation>
 <translation id="5558129378926964177">הת&amp;קרבות</translation>
 <translation id="55601339223879446">שינוי גבולות שולחן העבודה שלך בצג</translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">דיווח על ניצול לרעה על-ידי "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">�סנכרון ההגדרות של Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">�קובץ PPD נוכחי בשימוש: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">בוחר �מוג'י</translation>
+<translation id="5698411045597658393">ביטול הנעילה של <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="570043786759263127">��פליקציות ושירותי� של Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">מנהל המערכת שלך השבית �ת היכולת להוסיף חיבור</translation>
 <translation id="5701080607174488915">שגי�ה במהלך �חזור מדיניות מהשרת.</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">�ש� ר�שי של Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">�הגדרת Chrome כדפדפן ברירת המחדל</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ל� ניתן לבטל �ת הנעילה. יש להזין �ת הסיסמה שלך.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">�לפעמי� �תרי� מפרסמי� קובצי PDF, כמו מסמכי�, חוזי� וטפסי�</translation>
 <translation id="5715711091495208045">מתווך פל�גין: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">מנועי חיפוש המוגדרי� כברירת מחדל</translation>
+<translation id="5719854774000914513">��תרי� יכולי� לבקש הרש�ה להתחבר למכשירי HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">משתמש נוכחי:</translation>
 <translation id="572155275267014074">�הגדרות Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">ירוק ולבן</translation>
 <translation id="5722930212736070253">��וי, ל�! Zip Archiver נתקל בשגי�ה.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">חסימת היכולת של �תרי� לגשת להתקני� בחיבור סרי�לי</translation>
 <translation id="572328651809341494">כרטיסיות �חרונות</translation>
 <translation id="5723508132121499792">�ין יישומי� פועלי� ברקע</translation>
 <translation id="5723967018671998714">�קובצי cookie של צד שלישי חסומי� במצב �נונימי</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">בהמתנה ל�ימות. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">גדול מ�וד</translation>
 <translation id="5740328398383587084">שיתוף בקרבת מקו�</translation>
-<translation id="5740820643029013514">שימוש במצב שקט יותר של העברת הודעות (מומלץ)</translation>
 <translation id="574104302965107104">שיקוף מסך</translation>
 <translation id="574209121243317957">גובה צליל</translation>
 <translation id="5746169159649715125">�שמירה כקובץ PDF</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">יש לפנות מקו� �חסון במכשיר.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">�נחנו מצטערי�, �בל חלק מהקבצי� נפגמו והעדכון ל� הצליח. הקבצי� המסונכרני� שלך ל� נפגעו.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">�ין רשת זמינה</translation>
+<translation id="5766243637773654698">�הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> עלול להיות מסוכן. לשלוח �ל Google לצורך סריקה? �פשר להקיש על Shift�+F6 כדי לעבור ל�זור סרגל ההורדות.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">המ�רח �ו הדומיין שיש להחריג</translation>
 <translation id="5770125698810550803">הצגת לחצני ניווט</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ההתקנה מתבצעת...</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">�פתיחת היישו� Files</translation>
 <translation id="577624874850706961">�חיפוש קובצי Cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">�פתיחת Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">�ב<ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות<ph name="LINK_END" /> �פשר לנהל �ת חשבונות Google המחוברי�. ייתכן שהרש�ות שנתת ל�תרי� ול�פליקציות יחולו על כל החשבונות. �� �ינך רוצה של�תרי� �ו ל�פליקציות תהיה גישה לפרטי החשבון שלך, ניתן להיכנס �ל <ph name="DEVICE_TYPE" /> כ�ורח/ת.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">התיקייה שבחרת מכילה קבצי� רגישי�. ה�פליקציה <ph name="APP_NAME" /> תקבל הרש�ת קרי�ה קבועה לתיקייה הזו. להמשיך?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">עדיפות תהליך</translation>
 <translation id="5781092003150880845">סנכרון בש� <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4235,11 +4298,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">יש להקיש על לחצן ההפעלה</translation>
 <translation id="5793339252089865437">�� הורדת העדכון מתבצעת ברשת סלולרית, ייתכן שהי� תהיה כרוכה בתשלו� על חריגה.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">תמיד לפתוח ב�מצעות מציג המערכת</translation>
-<translation id="5794476117027678724">חסימת ה�פשרות של �תרי� לר�ות טקסט ותמונות בלוח העריכה של המכשיר</translation>
 <translation id="5794700615121138172">�תיקיות משותפות של Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">�יצי�ה מכל �פליקציות Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">�Google עשויה להשתמש בהיסטוריית הגלישה שלך לצורך הת�מה �ישית של החיפוש, מודעות ושירותי Google �חרי�</translation>
-<translation id="5798301976526354562">גודל טקסט (רלוונטי ג� לכתוביות מיידיות)</translation>
 <translation id="579907812742603813">תוכן מוגן</translation>
 <translation id="579915268381781820">מפתח ה�בטחה שלך הוסר.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">�פשר לקבל טיפי�, מידע על מבצעי� ועדכוני� בנוגע ל-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ולשתף משוב.</translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">סוג חיבור</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�כתובת X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">�� יבוצעו שינויי המדפסת שהתבקשו, ל� ניתן יהיה להשתמש בה.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">�להעביר סיסמ�ות מהמכשיר הזה לחשבון Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">הת�מה</translation>
 <translation id="5821565227679781414">יצירת קיצור דרך</translation>
 <translation id="5825412242012995131">מופעל (מומלץ)</translation>
@@ -4266,8 +4328,9 @@
 <translation id="5830720307094128296">שמירת הדף &amp;כ...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">פרופילי�</translation>
 <translation id="583281660410589416">ל� ידוע</translation>
+<translation id="5832976493438355584">נעול</translation>
 <translation id="5833397272224757657">התוכן מ�תרי� שנכנסת �ליה�, פעילות הדפדפן וה�ינטר�קציות שלך ישמשו לצורך הת�מה �ישית</translation>
-<translation id="5833726373896279253">רק הבעלי� יכול לשנות הגדרות �לה:</translation>
+<translation id="5833726373896279253">רק הבעלי� יכולי� לשנות �ת ההגדרות ה�לה:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">נותרו בערך <ph name="TIME" /> דקות</translation>
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - הקלטה במצלמה �ו במיקרופון</translation>
 <translation id="5840680448799937675">קבצי� ישותפו תמיד במצב �ופליין</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">בסדר, הבנתי</translation>
 <translation id="5869522115854928033">סיסמ�ות שמורות</translation>
 <translation id="5870086504539785141">סגירת תפריט הנגישות</translation>
-<translation id="5870129979923971752">�חסימת רכיבי handler של תשלומי�</translation>
 <translation id="5870155679953074650">שגי�ות חמורות</translation>
 <translation id="5876576639916258720">התכונה פעילה…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">כרטיסייה חדשה מצד שמ�ל</translation>
@@ -4322,6 +4384,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">�רשתות Wi-Fi מועדפות</translation>
 <translation id="5895138241574237353">הפעלה מחדש</translation>
 <translation id="5900302528761731119">�תמונת פרופיל Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">נתוני טביעות ה�צבע מ�וחסני� ב�ופן מ�ובטח ו�ף פע� ל� נשלחי� ממכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">דלת המדפסת פתוחה</translation>
 <translation id="5901630391730855834">צהוב</translation>
 <translation id="5904614460720589786">ל� ניתן להתקין �ת ה�פליקציה <ph name="APP_NAME" /> עקב בעיה בהגדרות. יש לפנות למנהל המערכת. קוד שגי�ה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4407,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">�כדי להעריך �ת המיקו� של המכשיר הזה, שירותי המיקו� של Google מסתמכי� על מקורות כמו Wi-Fi, רשתות סלולריות וחיישני�.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">המתגי� ל� תו�מי�. יש להקיש על מקש כלשהו כדי לצ�ת.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">קבלת עזרה<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">חסימת הגישה של �תרי� לנתוני� ולמכשירי� של מצי�ות מדומה</translation>
 <translation id="5924527146239595929">��פשר לצל� תמונה חדשה, �ו לבחור תמונה �ו סמל קיימי�.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     התמונה תופיע במסך הכניסה ובמסך הנעילה ב-Chromebook.</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">�מערכת Linux שודרגה בהצלחה.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">ב�תר מוצגות מודעות מפריעות �ו מטעות</translation>
 <translation id="59324397759951282">�התקן USB של <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">��ין ברשותך מספיק רישיונות זמיני� לשיוך המכשיר הזה ל-Google Meet. עליך לפנות למחלקת המכירות כדי לרכוש רישיונות נוספי�. �� לדעתך ההודעה הזו מוצגת לך בטעות, �פשר לפנות לתמיכה.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">סידורי</translation>
 <translation id="5933376509899483611">�זור זמן</translation>
 <translation id="5933522550144185133">ה�פליקציה <ph name="APP_NAME" /> משתמשת במצלמה ובמיקרופון שלך</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">ניהול גלישה בטוחה</translation>
 <translation id="5938002010494270685">יש שדרוג �בטחה זמין</translation>
 <translation id="5939518447894949180">�יפוס</translation>
+<translation id="5939719276406088041">ל� ניתן ליצור קיצור דרך</translation>
 <translation id="5941153596444580863">הוספת משתמש...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">כניסה ל-<ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">מזעור</translation>
 <translation id="5942779427914696408">הרש�ות גישה למכשיר</translation>
 <translation id="5943127421590245687">ה�ימות הסתיי� בהצלחה. כדי לבטל �ת הנעילה של הנתוני� המקומיי� ולשחזר �ות�, יש להזין �ת הסיסמה הקודמת שלך עבור <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">�סריקת קוד QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055">�הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> עלול להיות מסוכן. לשלוח �ותו לשירות הגלישה הבטוחה של Google לצורך סריקה?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">מזהה דיווח <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">�יש לחבר מקלדת �ו עכבר, �ו להמשיך בהגדרה ב�מצעות מסך המגע. �� ברצונך להשתמש במכשירי Bluetooth, עליך לווד� שהמכשירי� מוכני� להת�מה.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ל� ניתן לנתח �ת הקובץ</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">�הסיסמה נמחקה מחשבון Google שלך</translation>
 <translation id="6002458620803359783">קולות מועדפי�</translation>
 <translation id="6003143259071779217">�הסרת הרשת הסלולרית של eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">העיצוב מוגדר על ידי ה�רגון שלך</translation>
 <translation id="6006484371116297560">קל�סי</translation>
 <translation id="6007240208646052708">ל� ניתן לבצע חיפוש קולי בשפה שלך.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">�רשת Ethernet</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">יצי�ה עכשיו</translation>
 <translation id="6044805581023976844">�<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסייה ו�ודיו של Chrome ע� <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">�לחצן TrackPoint ר�שי</translation>
+<translation id="6047632800149092791">הסנכרון ל� פועל. יש לנסות לצ�ת ולהיכנס שוב.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">יש ללחוץ לחיצה �רוכה על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי לצ�ת ממסך מל�</translation>
 <translation id="6051354611314852653">��ופס!  המערכת ל� הצליחה ל�מת �ת הגישה של מכשיר זה לממשק ה-API.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">�רשות �ישורי SSL </translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">הוספת קיצור דרך</translation>
 <translation id="6078752646384677957">יש לבדוק �ת עוצמת הקול למיקרופון ול�ודיו.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">�"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" רוצה להתחבר למכשיר HID</translation>
-<translation id="6080515710685820702">ה�� זהו מחשב משותף? כד�י לפתוח חלון גלישה בסתר.</translation>
+<translation id="608029822688206592">�ל� נמצ�ה רשת. יש להכניס �ת כרטיס ה-SIM ולנסות שוב.</translation>
+<translation id="6080515710685820702">ה�� זהו מחשב משותף? כד�י לפתוח חלון �נונימי.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">יש לבדוק �ת שעת המערכת</translation>
-<translation id="6082651258230788217">הצגה בסרגל הכלי�</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – חלק מקבוצה לל� ש�</translation>
 <translation id="6085886413119427067">קביעת �ופן ההתחברות ל�תרי� ב�מצעות קישור מ�ובטח</translation>
 <translation id="6086004606538989567">לחשבון המ�ומת �ין הרש�ת גישה למכשיר.</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">קבלת עזרה</translation>
 <translation id="6143366292569327983">בחירת שפת הדף שתתורג�</translation>
 <translation id="6144938890088808325">�רוצה לעזור לנו לשפר �ת מחשבי Chromebook?</translation>
+<translation id="6146409560350811147">הסנכרון ל� פועל. יש לנסות להיכנס שוב.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">התצוגה המקדימה של ההדפסה נכשלה.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">פתיחה עכשיו</translation>
 <translation id="6149015141270619212">ל� ניתן להתחבר ל�ינטרנט</translation>
@@ -4564,7 +4632,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">כריך</translation>
 <translation id="6170498031581934115">�ל� ניתן היה להפעיל ניפוי ב�גי� ב�מצעות ADB. עליך לעבור להגדרות ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">יש להקליד שוב �ת הקוד</translation>
-<translation id="6173870063490457111">חסימת חלונות קופצי� והפניות �וטומטיות (מומלץ)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">�המערכת תפעיל �ת Bluetooth ב�ופן זמני כדי ל�פשר תקשורת ע� מפתח ה�בטחה</translation>
 <translation id="6178664161104547336">בחירת �ישור</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">כיבוי המסך</translation>
 <translation id="6212752530110374741">שליחת קישור ב�ימייל</translation>
 <translation id="6213230117190778270">כן</translation>
+<translation id="621470880408090483">�ל� ל�פשר ל�תרי� להתחבר למכשירי Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">�סגירת החלון הקופץ של מספר ה-EID וקוד ה-QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">��י �פשר לשנות �ת הגודל של הקונטיינר. כדי לשנות �ת הנפח שמוקצה מר�ש ל-Linux, יש לגבות ול�חר מכן לשחזר בקונטיינר חדש.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">כניסה �וטומטית</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">סוללה</translation>
 <translation id="6232116551750539448">החיבור �ל <ph name="NAME" /> נותק</translation>
 <translation id="6233154960150021497">שימוש בקול במקו� במקלדת כברירת מחדל</translation>
+<translation id="6234108445915742946">�התנ�י� וההגבלות של Chrome ישתנו ב-31 במרץ</translation>
 <translation id="6234474535228214774">ההתקנה בהמתנה</translation>
 <translation id="6237474966939441970">�פליקציה לכתיבת הערות בעזרת סטיילוס</translation>
 <translation id="6237816943013845465">הגדרה זו מ�פשרת לך לקבוע �ת רזולוציית המסך</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">קוד �ישור</translation>
 <translation id="6291949900244949761">�צריך לבקש ממני �ישור כש�תר רוצה לגשת למכשירי USB (מומלץ)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">�&amp;הצגה ב-Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">הכרטיסיות יתכווצו לתצוגה בינונית</translation>
 <translation id="6295158916970320988">כל ה�תרי�</translation>
 <translation id="6295855836753816081">בתהליך שמירה...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">�התקנת �פליקציות ל-Android ב�מצעות Google Play</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@
 <translation id="630292539633944562">הצעות מידע �ישי</translation>
 <translation id="6305607932814307878">מדיניות גלובלית:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">המערכת עמוסה</translation>
-<translation id="6308077700132376815">חסימת תמונות</translation>
 <translation id="6308493641021088955">הכניסה מבוצעת בעזרת <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">שמירת קישור&amp; בש�...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">שיטת הקלט הזו ל� מ�ושרת על ידי מנהל המערכת</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">�עליך להזין �ת ש� המשתמש והסיסמה שלך כדי שמנהל מערכת יוכל להגדיר �ת הרשת שלך בשרת ה-proxy <ph name="PROXY" /></translation>
 <translation id="6345878117466430440">סימון כפריט שנקר�</translation>
 <translation id="6349101878882523185">התקנת <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">הסנכרון ל� עובד. יש לצ�ת ולהיכנס שוב.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">�עקומה �ליפטית SECG מסוג secp256r1 (מוכרת ג� בש� ANSI X9.62 prime256v1�, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">�ין לכבות �ת המכשיר</translation>
 <translation id="63566973648609420">�רק מי שיודע �ת ביטוי הסיסמה יכול לקרו� �ת הנתוני� המוצפני�. ביטוי הסיסמה ל� נשלח �ל Google והי� �ינה מ�חסנת �ותו. �� ל� זוכרי� �ת ביטוי הסיסמה �ו �� רוצי� לשנות �ת ההגדרה הזו, יש <ph name="BEGIN_LINK" />ל�פס �ת הסנכרון<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">דרקון</translation>
 <translation id="6361850914223837199">פרטי השגי�ה:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;דיווח על בעיה...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">כדי להתחיל בסנכרון עליך ל�מת �ת זהותך</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">הוספת בני משפחה וחברי�</translation>
 <translation id="6367985768157257101">ה�� לקבל ב�מצעות 'שיתוף בקרבת מקו�'?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">מופעלת – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�הרשמה ל-Enterprise</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ל� ניתן היה לטעון �ת המניפסט.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">תוצ�ה �חת בשביל '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="6380143666419481200">בסדר, מקובל עליי</translation>
 <translation id="6384275966486438344">שינוי הגדרות החיפוש שלך ל: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{קבוצה לל� ש� – כרטיסייה �חת}two{קבוצה לל� ש� – # כרטיסיות}many{קבוצה לל� ש� – # כרטיסיות}other{קבוצה לל� ש� – # כרטיסיות}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">יש להתחבר ל�ינטרנט ולנסות שוב</translation>
 <translation id="6385543213911723544">��תרי� יכולי� לשמור ולקרו� נתוני� של קובצי cookie</translation>
 <translation id="6387674443318562538">פיצול �נכי</translation>
 <translation id="6388429472088318283">חיפוש שפות</translation>
 <translation id="6388711141388085034">עסוק</translation>
 <translation id="6390020764191254941">העברת כרטיסייה לחלון חדש</translation>
-<translation id="6390799748543157332">�הדפי� המוצגי� בחלון זה ל� יופיעו בהיסטוריית הדפדפן, ול�חר סגירת כל חלונות ה�ורח הפתוחי�, ל� יותירו במחשב עקבות, כמו קובצי Cookie. ע� ז�ת, כל הקבצי� שיורדו יישמרו.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">הצעת סיסמה חזקה</translation>
 <translation id="6393550101331051049">מורשי� להציג תוכן ל� מ�ובטח</translation>
 <translation id="6395423953133416962">שליחת <ph name="BEGIN_LINK1" />פרטי מערכת<ph name="END_LINK1" /> ו<ph name="BEGIN_LINK2" />ערכי�<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4767,7 +4837,7 @@
 <translation id="6410390304316730527">גלישה בטוחה מגינה עליך מפני תוקפי� שעשויי� להטעות �ותך כדי לגרו� לך לבצע פעולה מסוכנת. למשל, התקנה של תוכנה זדונית �ו חשיפת מידע �ישי, כמו סיסמ�ות, מספרי טלפון �ו כרטיסי �שר�י. �� תשביתו �ת הגלישה הבטוחה, יש לנקוט זהירות בעת הגלישה ב�תרי� ל� מוכרי� �ו בעלי מוניטין בעייתי.</translation>
 <translation id="6410668567036790476">הוספת מנוע חיפוש</translation>
 <translation id="6412673304250309937">�המערכת בודקת כתובות URL ששמורות ב-Chrome ומכילות רשימות של �תרי� ל� בטוחי�. �� �תר מסוי� מנסה לגנוב סיסמה �ו �� המערכת מזהה הורדה של קובץ מזיק, Chrome עשוי ג� לשלוח כתובות URL לבדיקה ב�מצעות 'גלישה בטוחה'. הנתוני� שנשלחי� לבדיקה כוללי� ביטי� מהתוכן של הדף.</translation>
-<translation id="6412931879992742813">חלון חדש של גלישה בסתר</translation>
+<translation id="6412931879992742813">חלון �נונימי חדש</translation>
 <translation id="641469293210305670">התקנת עדכוני� ו�פליקציות</translation>
 <translation id="6414878884710400018">פתיחת התפריט 'העדפות מערכת'</translation>
 <translation id="6414888972213066896">ש�לת �ת �חד ההורי� �� מותר לך להיכנס ל�תר הזה</translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">שגי�ת עדכון</translation>
 <translation id="6430814529589430811">�ASCII בקידוד Base64, �ישור יחיד</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> יגדיר עדכוני� �וטומטיי� לכל המשתמשי� במחשב זה.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">מהירות סריקה של נקודות</translation>
 <translation id="6434309073475700221">מחיקה</translation>
 <translation id="6434325376267409267">יש לעדכן �ת המכשיר כדי ש�פשר יהיה להשתמש ב-<ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">הצגה בחנות �ינטרנט</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">בעיית רשת �ו תחו� ל� תקין</translation>
 <translation id="6455264371803474013">ב�תרי� ספציפיי�</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;תיקייה חדשה</translation>
-<translation id="6456955391422100996">המודעה הוסרה.</translation>
 <translation id="645705751491738698">��ני רוצה להמשיך לחסו� JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">ההעל�ה נכשלה (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">שימוש בבחירה לחיפוש</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">תמונות</translation>
 <translation id="6464825623202322042">מכשיר זה</translation>
 <translation id="6465841119675156448">לל� �ינטרנט</translation>
+<translation id="6466258437571594570">כדי למנוע הפרעות, �תרי� ייחסמו כ�שר יבקשו לשלוח התר�ות</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;פתיחת כל הסימניות</translation>
 <translation id="6467304607960172345">�ופטימיזציה של סרטוני� במסך מל�</translation>
 <translation id="6468485451923838994">גופני�</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">��יור Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">�ל� ניתן לבטל �ת השיתוף כי �פליקציה משתמשת בתיקייה הזו. השיתוף של התיקייה הזו יבוטל בכיבוי הב� של Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">�ניתוק חשבון Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">�עליך לפנות נפח �חסון �ו לשנות בהגדרות �ת גודל הנפח המיועד ל-Linux</translation>
+<translation id="6476138569087741884">רמת זו� למסך מל�</translation>
 <translation id="6477822444490674459">�ין תמיכה בסנכרון התר�ות בטלפוני� שמחוברי� לפרופיל עבודה. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">להש�יר �ת הקובץ המסוכן?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">מנוהל על ידי <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4848,9 +4921,10 @@
 <translation id="6498249116389603658">&amp;כל השפות שלך</translation>
 <translation id="6499143127267478107">�הבירור של כתובת של שרת מ�רח בסקריפט של שרת Proxy מתבצע...</translation>
 <translation id="6499681088828539489">�ביטול הרש�ה של שרתי proxy לרשתות משותפות</translation>
-<translation id="650266656685499220">�כדי ליצור �לבומי�, יש לעבור לתמונות Google</translation>
+<translation id="650266656685499220">�כדי ליצור �לבומי�, יש לעבור ל-Google Photos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">הכי פופולריי�</translation>
 <translation id="650457560773015827">הלחצן השמ�לי</translation>
+<translation id="6504601948739128893">�ין הרש�ה להשתמש בגופני� שמותקני� במכשיר</translation>
 <translation id="6504611359718185067">התחברות ל�ינטרנט כדי להוסיף מדפסת</translation>
 <translation id="6506374932220792071">�חתימת X9.62 ECDSA ע� SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">קשור �ל <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">�תוצ�ת חיפוש <ph name="LIST_POSITION" /> מתוך <ph name="LIST_SIZE" />:� <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. כדי לעבור לקטע הזה, יש להקיש על Enter.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">לרוב, �תרי� משתמשי� בגופני� שלך, כך שניתן ליצור תוכן ב�יכות גבוהה ב�מצעות כלי עיצוב וגרפיקה שזמיני� �ונליין</translation>
 <translation id="652492607360843641">התחברת �ל רשת <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">שיתוף</translation>
 <translation id="6528513914570774834">�ישור למשתמשי� ה�חרי� במכשיר הזה להשתמש ברשת הזו</translation>
@@ -4907,14 +4982,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">�חסון יומני מערכת בספרייה 'הורדות'.</translation>
 <translation id="656293578423618167">הנתיב �ו ש� הקובץ �רוך מדי. יש לשמור �ותו בש� קצר יותר �ו במיקו� �חר.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">המנהל שלך עדיין ל� �ישר ז�ת</translation>
+<translation id="6568283005472142698">חיפוש בכרטיסיות</translation>
+<translation id="6569911211938664415">�סיסמ�ות נשמרות בחשבון Google (<ph name="ACCOUNT" />) כדי ל�פשר לך להשתמש בהן בכל המכשירי�</translation>
 <translation id="6569934958368283244">�נשי� �חרי�</translation>
+<translation id="6573497332121198392">ל� ניתן להסיר �ת קיצור הדרך</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;טעינת דף זה מחדש</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ההורדה בוטלה: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">תמונת מצב של תקינות הרשת</translation>
-<translation id="6578664922716508575">�הצפנת סיסמ�ות מסונכרנות ע� ש� המשתמש והסיסמה שלך ב-Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - תוכן שולחן העבודה משותף</translation>
 <translation id="6580203076670148210">מהירות הסריקה</translation>
 <translation id="6582080224869403177">יש ל�תחל �ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> כדי לשדרג �ת ה�בטחה.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">גלישה כ�ורח</translation>
 <translation id="6584878029876017575">�חתימה לכל החיי� של Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">גלישה כ�ורח</translation>
 <translation id="6586451623538375658">החלפת לחצן העכבר העיקרי</translation>
@@ -4941,7 +5019,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">הכרטיסיות שלך נמצ�ות כ�ן</translation>
 <translation id="6612358246767739896">תוכן מוגן</translation>
 <translation id="6615455863669487791">�יך עושי� �ת זה?</translation>
-<translation id="661587753387495724">�הסיסמ�ות יועברו מהמכשיר �ל חשבון Google שלך</translation>
 <translation id="6618097958368085618">להש�יר בכל ז�ת</translation>
 <translation id="6618744767048954150">הבדיקה מתבצעת עכשיו</translation>
 <translation id="6619058681307408113">‎Line Printer Daemon (LPD)‎</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">�ישור קוד ה�ימות</translation>
 <translation id="6621715389962683284">ל� ניתן ליצור חיבור לרשת.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">המשך לחסו� תמונות</translation>
+<translation id="6623589891453322342">�רכיבי handler של קבצי�</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> מכיל תוכן רגיש �ו מסוכן. עליך לבקש מהבעלי� שלו לתקן �ותו.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">מתוקי</translation>
 <translation id="6628328486509726751">הועלה בת�ריך <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">כרטיסייה</translation>
 <translation id="6660413144148052430">מיקו�</translation>
 <translation id="666099631117081440">שרתי הדפסה</translation>
+<translation id="6662931079349804328">מדיניות ה�רגון השתנתה. לחצן הניסויי� הוסר מסרגל הכלי�.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">�יש לבצע Powerwash למכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך ולחזור לגרסה הקודמת.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">�לצערנו, המחשב שלך מוגדר ע� זיהוי חומרה פגו�. המצב הזה מונע ממערכת ההפעלה של Chrome להתקין �ת עדכוני ה�בטחה ה�חרוני�, וייתכן שהמחשב שלך יהיה <ph name="BEGIN_BOLD" />חשוף להתקפות זדוניות<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">משהו השתבש בפתיחת הפרופיל שלך. יש לצ�ת ול�חר מכן להיכנס מחדש.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">ה�פליקציה <ph name="APP_NAME" /> זמינה עכשיו</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{כתובת}two{# כתובות}many{# כתובות}other{# כתובות}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">כדי להתחיל לסנכרן צריך להזין �ת ביטוי הסיסמה</translation>
 <translation id="6675665718701918026">התקן הצבעה מחובר</translation>
 <translation id="6676212663108450937">מומלץ להשתמש ב�וזניות תוך כדי �ימון הקול שלך</translation>
 <translation id="6678717876183468697">כתובת �תר של ש�ילתה</translation>
@@ -5041,7 +5122,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">�מחובר, ‎<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%‎ סוללה</translation>
 <translation id="6732087373923685049">מצלמה</translation>
 <translation id="6732801395666424405">ה�ישורי� ל� נטענו</translation>
-<translation id="6732900235521116609">ל� ניתן להסיר �ת קיצור הדרך</translation>
 <translation id="6734468588183300211">�במצב �נונימי, �תרי� ל� יכולי� להשתמש בקובצי Cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך. המידע הזה דרוש לה� לצרכי� שוני�, כמו למשל הצגה של מודעות בהת�מה �ישית. ייתכן שתכונות ב�תרי� מסוימי� ל� יפעלו כר�וי.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">�הצגת קובצי Cookie ונתוני �תר �חרי�...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">כתובת</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> הושהה</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />מנהל המערכת<ph name="END_LINK" /> כיבה �ת הגלישה הבטוחה</translation>
 <translation id="6742339027238151589">נגיש לסקריפט</translation>
+<translation id="6742629250739345159">�יצירה �וטומטית של כתוביות למדיה בדפדפן Chrome. קטעי ה�ודיו והכתוביות מעובדי� ב�ופן מקומי ו�ף פע� ל� מועברי� מהמכשיר.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">עדכון</translation>
 <translation id="6746124502594467657">העברה למטה</translation>
 <translation id="674632704103926902">הפעלת גרירה והקשה</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">נשמח לקבל ממך משוב.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">�יפוס להגדרות היצרן</translation>
 <translation id="6762833852331690540">מופעל</translation>
-<translation id="6763264843598438739">�תרי� יכולי� לבקש הרש�ה להתחבר להתקני� בחיבור סרי�לי</translation>
 <translation id="676560328519657314">��מצעי התשלו� שלך ב-Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">בחירת שפה �חרת...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">ל� ניתן להצטרף לדומיין. יש לווד� שההגדרות של היחידה ה�רגונית נכונות.</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">�קישור �ל ה-Doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">�גיבוי Linux נכשל</translation>
 <translation id="6782067259631821405">קוד �ימות ל� חוקי</translation>
-<translation id="6782468519961184511">�מנהל המערכת ל� מ�פשר לך להוסיף חשבונות Google</translation>
 <translation id="6785518634832172390">קוד ה�ימות ל� יכול לכלול יותר מ-12 תווי�</translation>
 <translation id="6786747875388722282">תוספי�</translation>
 <translation id="6787097042755590313">כרטיסייה �חרת</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' כבר מוקצה לפעולה '<ph name="ACTION" />'. יש להקיש על מקש כלשהו כדי לצ�ת.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">פנדה</translation>
 <translation id="6797493596609571643">�ופס. משהו השתבש.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">מפתח ה�בטחה נעול כי הזנת קוד �ימות שגוי יותר מדי פעמי�. צריך ל�פס �ת מפתח ה�בטחה.</translation>
 <translation id="679845623837196966">הצגת רשימת הקרי�ה</translation>
 <translation id="6798578729981748444">�סגירת כל החלונות של Firefox תשלי� �ת פעולת הייבו�.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">�caps lock מופעל</translation>
 <translation id="6798954102094737107">פל�גין: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">הקובץ ל� התקבל על ידי <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="6801129617625983991">הגדרות כלליות</translation>
 <translation id="6801435275744557998">כיול מסך המגע</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@
 <translation id="6812349420832218321">ל� ניתן להפעיל �ת <ph name="PRODUCT_NAME" /> בתור בסיס.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">הש�רת שינויי�</translation>
 <translation id="6813907279658683733">כל המסך</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{קובץ}two{# קבצי�}many{# קבצי�}other{# קבצי�}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">�יש לש�ול כש�תר רוצה להשתמש בהודעות בלעדיות של המערכת כדי לגשת להתקני MIDI (מומלץ)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">שפת הדף שיש לתרג�</translation>
 <translation id="6818802132960437751">הגנה מובנית מפני וירוסי�</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@
 <translation id="683373380308365518">החלפה לדפדפן חכ� ובטוח</translation>
 <translation id="6835762382653651563">יש להתחבר ל�ינטרנט כדי לעדכן �ת ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">תוצג ש�לה כש�תר ירצה לפתוח ולהציב חלונות במסכי� שלך (מומלץ)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{מספר טלפון}two{# מספרי טלפון}many{# מספרי טלפון}other{# מספרי טלפון}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">שגי�ה של מחיקת �ישור</translation>
 <translation id="6839916869147598086">תהליך הכניסה השתנה</translation>
 <translation id="6840155290835956714">יש לש�ול לפני שליחה</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�ינו רשות �ישורי�</translation>
 <translation id="6841186874966388268">שגי�ות</translation>
+<translation id="6842868554183332230">לרוב, �תרי� יכולי� לזהות מתי המכשיר הזה משמש �ותך ב�ופן פעיל כדי להגדיר �ת הזמינות שלך ב�פליקציות צ'�ט</translation>
 <translation id="6843264316370513305">ניפוי ב�גי� ברשת</translation>
 <translation id="6843423766595476978">�התכונה Ok Google מוכנה</translation>
 <translation id="6845038076637626672">פתיחה בגודל מרבי</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">המעדכן במצב שינה</translation>
 <translation id="68541483639528434">סגירת כרטיסיות �חרות</translation>
 <translation id="6855892664589459354">�גיבוי ושחזור ב-Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">ל� מורשי� להשתמש בנתוני� �ו במכשירי� של מצי�ות מדומה</translation>
 <translation id="6856459657722366306">�רשת <ph name="NETWORK_INDEX" /> מתוך <ph name="NETWORK_COUNT" />,� <ph name="NETWORK_NAME" />,� <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />,� <ph name="CONNECTION_STATUS" />, עוצמת ה�ות: ‎<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%‎, פרטי�</translation>
 <translation id="6856623341093082836">הגדרה והת�מה של דיוק מסך המגע</translation>
 <translation id="6857699260879628349">קבלת פרטי תצורה</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> שניות</translation>
 <translation id="6860097299815761905">�הגדרות שרת proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">�חסימת התחברות של �תרי� �ל מכשירי MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">פתיחה בכרטיסייה</translation>
 <translation id="686366188661646310">למחוק �ת הסיסמה?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">נתוני טפסי� למילוי �וטומטי</translation>
@@ -5203,7 +5283,7 @@
 <translation id="6911324888870229398">�החיבור לרשת נותק. יש לבדוק �ת החיבור �ו לנסות רשת Wi-Fi �חרת.</translation>
 <translation id="6911734910326569517">הזיכרון שבשימוש</translation>
 <translation id="6912007319859991306">�קוד גישה לכרטיס ה-SIM הסלולרי</translation>
-<translation id="691289340230098384">העדפות לכתוביות</translation>
+<translation id="691289340230098384">הגדרות מועדפות לכתוביות</translation>
 <translation id="6914783257214138813">כל מי שיוכל לגשת �ל הקובץ המיוצ� יוכל לר�ות �ת הסיסמ�ות שלך.</translation>
 <translation id="6916590542764765824">ניהול תוספי�</translation>
 <translation id="6919868320029503575">סיסמ�ות חלשות</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">�לקבלת התר�ות מהטלפון במכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />, יש לפעול לפי ההור�ות בטלפון כדי לתת ל-Google Play Services גישה להתר�ות.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">�נשי�</translation>
 <translation id="6939815295902433669">בדיקת התוכנות במכשיר</translation>
+<translation id="694168622559714949">מנהל המערכת הגדיר שפה בברירת מחדל של� ניתן לשנות.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">יש להיכנס �ל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לבצע �ימות בפני <ph name="HOST_NAME" /> ב�מצעות ה�ישור שלך.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">הפעלת שיתוף �ינטרנט מיידי בין מכשירי�</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ביטול הדפסה</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">סיסמה (�ופציונלי)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">שחזור �פליקציות</translation>
 <translation id="6950943362443484797">התקנת ה�פליקציה תבוצע</translation>
-<translation id="6951153907720526401">�מעבדי handler לתשלומי�</translation>
 <translation id="6952242901357037157">��פשר להציג כ�ן ג� סיסמ�ות מ<ph name="BEGIN_LINK" />חשבון Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">מידע קשור</translation>
 <translation id="6955446738988643816">בדיקת חלון מוקפץ</translation>
 <translation id="6955535239952325894">ההגדרה הזו מושבתת בדפדפני� מנוהלי�</translation>
 <translation id="6957044667612803194">מפתח ה�בטחה הזה ל� תומך בקודי �ימות</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{קישור}two{# קישורי�}many{# קישורי�}other{# קישורי�}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">�נדרש עדכון ל-Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">הרשת ל� פעילה. עליך לפנות לספק חבילת הסלולר שלך.</translation>
 <translation id="696103774840402661">כל הקבצי� והנתוני� המקומיי� של כל המשתמשי� במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה נמחקו ב�ופן סופי.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">גיבור</translation>
 <translation id="6964760285928603117">הסרה מהקבוצה</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">סוג הפעלה</translation>
 <translation id="6970856801391541997">הדפסת דפי� ספציפיי�</translation>
 <translation id="6972180789171089114">�ודיו/ויד�ו</translation>
-<translation id="6972553992270299730">ל-<ph name="ORIGIN" /> �ין הרש�ה לפתוח קבצי� בתיקייה הזו כי הי� מכילה קובצי מערכת</translation>
 <translation id="6972629891077993081">�התקני HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">תחילת העבודה</translation>
 <translation id="6972887130317925583">הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. �פשר לבדוק �ת הסיסמ�ות שלך בכל שלב דרך ה<ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5266,7 +5345,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">�קיי� עדכון זמין ל-Debian 10 �(Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">מצב הדגמה ל� מקוון</translation>
 <translation id="697508444536771064">�כיבוי Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">�להתקנת Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">מנועי חיפוש</translation>
 <translation id="6979044105893951891">הפעלה של גלישות מנוהלות כ�ורח, ויצי�ה מהן</translation>
 <translation id="6979440798594660689">השתקה (ברירת מחדל)</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">מדפסות</translation>
 <translation id="6988094684494323731">�המערכת מפעילה �ת הקונטיינר של Linux.</translation>
 <translation id="6988403677482707277">הכרטיסייה הועברה לתחילת שורת הכרטיסיות</translation>
+<translation id="6990209147952697693">�העיצוב הקל�סי של Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">בחירת יעד</translation>
 <translation id="6992554835374084304">הפעלה של בדיקת �יות משופרת</translation>
 <translation id="6993000214273684335">הכרטיסייה הוסרה מקבוצה לל� ש� – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5377,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">מוצר ל� ידוע <ph name="PRODUCT_ID" /> מ�ת <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">�ה�תר יכול להשתמש ב-MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">כרטיסיות �חרונות</translation>
+<translation id="7004969808832734860">הנחה של עד <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">הרש�ות נוספות</translation>
 <translation id="7005812687360380971">כישלון</translation>
 <translation id="7005848115657603926">טווח דפי� ל� חוקי, השתמש ב-<ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5307,6 +5387,7 @@
 <translation id="7009709314043432820">המצלמה בשימוש על ידי <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="701080569351381435">הצגת המקור</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ההתקנה נכשלה.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">הסרת ההדגשה</translation>
 <translation id="7017004637493394352">�צריך לומר שוב "Hey Google"</translation>
 <translation id="7017219178341817193">הוספת דף חדש</translation>
 <translation id="7017354871202642555">ל� ניתן להגדיר מצב ל�חר שהחלון הוגדר.</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">מהיר</translation>
 <translation id="7022562585984256452">דף הבית שלך הוגדר.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">'�רגז החול לפרטיות' מ�פשר לשמור על ה�ופי הפתוח של רשת ה�ינטרנט ולספק �ת השירותי� ה�לה בדרכי� טובות יותר – לל� הפעלה של שיטות חודרניות על ידי �תרי� ובלי לעקוב �חריך בסתר ברחבי ה�ינטרנט.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">�רכיבי handler של קבצי�</translation>
 <translation id="7025082428878635038">דרכי� חדשות לנווט ב�מצעות תנועות</translation>
 <translation id="7025190659207909717">ניהול שירות של נתוני� סלולריי�</translation>
 <translation id="7025895441903756761">�בטחה ופרטיות</translation>
-<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{פתיחת כול הכתובות בחלון &amp;�נונימי}=1{פתיחה בחלון &amp;גלישה בסתר}two{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;�נונימי}many{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;�נונימי}other{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;�נונימי}}</translation>
+<translation id="7026552751317161576">ל� ל�פשר ל�פליקציות �ינטרנט לפתוח סוגי קבצי�</translation>
+<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{פתיחת כול הכתובות בחלון &amp;�נונימי}=1{פתיחה בחלון &amp;�נונימי}two{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;�נונימי}many{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;�נונימי}other{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;�נונימי}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">�Crostini ל� מותקן. יש להתקין �ת Crostini כדי להציג קרדיטי�.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">סיסמ�ות</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - מחובר ליצי�ה טורית</translation>
+<translation id="7034692021407794547">�תחילה מנהל מערכת ע� הרש�ות 'ניהול חיובי�' חייב לקבל �ת התנ�י� וההגבלות של הציוד ל-Google Meet בקטע 'ציוד ל-Google Meet' של מסוף ה-Admin.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">�מומלץ לפנות שטח �חסון של <ph name="DISK_SIZE" /> להתקנת Linux. כדי לפנות שטח �חסון, יש למחוק קבצי� מהמכשיר.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">טקסט לתצוגה מקדימה</translation>
 <translation id="7038632520572155338">גישה ב�מצעות מתג</translation>
@@ -5341,8 +5425,9 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;בדיקת מכשירי�</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{בדיקת הבטיחות פעלה לפני דקה �חת}two{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_MINS} דקות}many{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_MINS} דקות}other{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_MINS} דקות}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">קבלת נתוני ה�פליקציה נכשלה. המערכת מנסה להפעיל �ת ה�פליקציה בכל ז�ת...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">רשת מוסתרת</translation>
 <translation id="7059858479264779982">הגדרה להפעלה �וטומטית</translation>
-<translation id="7059893117020417984">כדי לגלוש ב�ופן פרטי, יש ללחוץ על תפריט סמל הנקודות ולפתוח חלון גלישה בסתר</translation>
+<translation id="7059893117020417984">כדי לגלוש ב�ופן פרטי, יש ללחוץ על תפריט סמל הנקודות ולפתוח חלון �נונימי</translation>
 <translation id="7062222374113411376">�תרי� שנסגרו ל�חרונה יוכלו לסיי� שליחה וקבלה של נתוני� (מומלץ)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">העיבוד של קיצורי דרך מתבצע...</translation>
 <translation id="7063311912041006059">כתובת �תר ע� <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> במקו� ש�ילתה</translation>
@@ -5354,18 +5439,18 @@
 <translation id="7067396782363924830">צבעי הסביבה</translation>
 <translation id="7067725467529581407">�ין להציג ז�ת שוב.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">ייתכן שיהיה צורך במפתח �בטחה חדש יותר, �ו מסוג �חר, עבור <ph name="WEBSITE" /></translation>
+<translation id="7070269827082111569">�ין הרש�ה לפתיחת סוגי קבצי�</translation>
 <translation id="7070484045139057854">התוסף יכול לקרו� ולשנות נתוני �תרי�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ש� קיצור הדרך</translation>
 <translation id="707392107419594760">יש לבחור מקלדת:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">�PKCS #1 MD5 ע� הצפנת RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">�ניהול �ישורי� והגדרות של HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">כניסה</translation>
-<translation id="7076878155205969899">השתקת צלילי�</translation>
 <translation id="7077829361966535409">�טעינת דף הכניסה ב�מצעות הגדרות שרת ה-proxy הנוכחיות נכשלה. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />יש לנסות להיכנס שוב<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> �ו להשתמש ב<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />הגדרות שונות לשרת ה-proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">כל הרשתות</translation>
 <translation id="7078386829626602215">ל� זוהה מכשיר <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="708060913198414444">העתקת כתובת &amp;�ודיו</translation>
-<translation id="7081952801286122383">עברת למצב גלישה בסתר</translation>
+<translation id="7081952801286122383">עברת למצב �נונימי</translation>
 <translation id="708278670402572152">עליך להתנתק כדי ל�פשר סריקה</translation>
 <translation id="7084321615353200053">�תרי� יכולי� לבקש הרש�ה להשתמש במצלמה (מומלץ)</translation>
 <translation id="7085389578340536476">�ה�� להתיר ל-Chrome להקליט �ודיו?</translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">�ני ל� רוצה להירש�</translation>
 <translation id="7171559745792467651">התקנת �פליקציות ממכשירי� �חרי� שברשותך</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת כרטיסייה לקבוצה חדשה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}many{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">פתיחת ההגדרות</translation>
 <translation id="7173852404388239669">הת�מה �ישית של <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">חדש! שליטה במוזיקה, בסרטוני� ועוד.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">הגדרה של <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">הת�מה �ישית</translation>
 <translation id="7182791023900310535">העברת הסיסמה שלך</translation>
 <translation id="7186088072322679094">הש�רה בסרגל הכלי�</translation>
+<translation id="7186303001964993981">ל-<ph name="ORIGIN" /> �ין הרש�ה לפתוח �ת התיקייה הזו כי הי� מכילה קובצי מערכת</translation>
 <translation id="7187428571767585875">ערכי� בקובץ הרישו� שיש להסיר �ו לשנות:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">ל�חר יצי�ה �ו מעבר למצב �ופליין, �תרי� ממשיכי� בדרך כלל בסנכרון כדי להשלי� משימות, כמו העל�ת תמונות �ו שליחת הודעות צ'�ט</translation>
 <translation id="7189234443051076392">צריך לווד� שיש מספיק מקו� פנוי במכשיר</translation>
 <translation id="7189451821249468368">�ין לך מספיק שדרוגי� כדי לרשו� �ת המכשיר הזה. ניתן לרכוש עוד שדרוגי� דרך מחלקת המכירות. �� לדעתך ההודעה הזו מוצגת לך בטעות, �פשר לפנות לתמיכה.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">טביעת ה�צבע נוספה.</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">�Chrome הו� דפדפן ברירת המחדל</translation>
 <translation id="7222232353993864120">כתובת �ימייל</translation>
 <translation id="7225179976675429563">חסר סוג רשת</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ספק: <ph name="VENDOR_ID" />, מוצר: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">שינוי הגדרות שמציינות �� �תרי� יכולי� להשתמש בתכונות כגון מיקו� גי�וגרפי, מיקרופון, מצלמה ועוד</translation>
 <translation id="7228523857728654909">נעילת מסך וכניסה</translation>
 <translation id="7229570126336867161">�יש צורך ב-EVDO</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">�המערכת מבטלת �ת שחזור Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">מתבצע �חזור פעילויות...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">במפתח ה�בטחה שלך �ין מספיק מקו� לחשבונות נוספי�.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">�תרי� יכולי� לבצע משימות מיוחדות כשלוחצי� על קישורי� מסוגי� מסוימי�, כמו יצירת הודעה חדשה בתוכנת ה�ימייל �ו הוספת �ירועי� חדשי� ליומן הזמין ב�ינטרנט</translation>
 <translation id="7238640585329759787">כ�שר התכונה מופעלת, �תרי� יוכלו לספק �ת התוכן ו�ת השירותי� שלה� בשיטות המוצגות כ�ן, שמ�פשרות לשמור על הפרטיות. השיטות ה�לו כוללות חלופות למעקב בין �תרי�. ייתכן שיתווספו עוד תכונות ניסיוניות בהמשך.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, פרטי�</translation>
+<translation id="7239108166256782787">ההעברה בוטלה על ידי <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7240339475467890413">להתחבר לנקודה חדשה לשיתוף �ינטרנט?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">יש להיכנס �ל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לייב� �ת �ישור הלקוח.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">זה מספיק, ברצוני לצ�ת</translation>
@@ -5593,12 +5680,12 @@
 <translation id="735745346212279324">�VPN מנותק</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> עמודי� �ל <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">יש ללחוץ לחיצה ימנית כדי להפעיל �ת <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">התצוגה המקדימה עודכנה לפני <ph name="HOURS" /> שעות</translation>
+<translation id="7362387053578559123">��תרי� יכולי� לבקש הרש�ה להתחבר למכשירי Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">התקבלה בקשת גישה</translation>
 <translation id="7364796246159120393">בחירת קובץ</translation>
 <translation id="7365076891350562061">גודל צג</translation>
-<translation id="736522537010810033">חסימת ה�פשרות של �תרי� להשתמש במיקרופון</translation>
 <translation id="7366316827772164604">מתבצעת סריקה ל�יתור מכשירי� בקרבת מקו�...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">�מעבדי handler לתשלומי�</translation>
 <translation id="7366415735885268578">הוספת �תר</translation>
 <translation id="7366909168761621528">נתוני גלישה</translation>
 <translation id="7367714965999718019">�מחולל קוד QR</translation>
@@ -5606,6 +5693,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">שעת התחלה</translation>
 <translation id="7371490947952970241">�כדי לכבות �ת המיקו�, �פשר להשבית �ת ההגדרה הר�שית של המיקו� במכשיר הזה. בהגדרות המיקו� �פשר ג� להשבית �ת ה�פשרות להסתמך על Wi-Fi, רשתות סלולריות וחיישני� כדי לקבוע �ת המיקו�.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">הכרטיסיות יתכווצו לרוחב של כרטיסייה מוצמדת</translation>
 <translation id="7374376573160927383">�ניהול התקני USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{יש לעדכן �ת המכשיר בתוך שעה �חת}two{יש לעדכן �ת המכשיר בתוך # שעות}many{יש לעדכן �ת המכשיר בתוך # שעות}other{יש לעדכן �ת המכשיר בתוך # שעות}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">הדגשת סמן העכבר כשהסמן בתנועה</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">סריקת וירוסי� נכשלה</translation>
 <translation id="7392915005464253525">פ&amp;תיחה מחדש של חלון שנסגר</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{פריט �חד הועתק}two{הועתקו {COUNT} פריטי�}many{הועתקו {COUNT} פריטי�}other{הועתקו {COUNT} פריטי�}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">שינוי ש� הפרופיל מתבצע. הפעולה הזו עשויה להימשך עד 30 שניות.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">כל המסך</translation>
 <translation id="7396017167185131589">התיקיות המשותפות יופיעו כ�ן</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> יופעל ע� �תחול המערכת וימשיך לפעול ברקע ג� כשסוגרי� �ת כל החלונות ה�חרי� של <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5633,6 +5722,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">הגדרת החיבור בטלפון <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">סגירת ההודעה</translation>
 <translation id="7403642243184989645">מתבצעת הורדת מש�בי�</translation>
+<translation id="7404065585741198296">�בטלפון ע� כבל USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{בדיקת הבטיחות פעלה לפני שעה}two{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_HOURS} שעות}many{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_HOURS} שעות}other{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_HOURS} שעות}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">חלונות קופצי� חסומי�</translation>
 <translation id="7407430846095439694">ייבו� ושיוך</translation>
@@ -5667,7 +5757,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">יש להוסיף �ת ש� המכשיר כדי להמשיך</translation>
 <translation id="7441736921018636843">כדי לשנות �ת ההגדרה הז�ת, צריך להסיר �ת ביטוי הסיסמה של הסנכרון על ידי <ph name="BEGIN_LINK" />�יפוס הסנכרון<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">משתמשי� �חרי�</translation>
-<translation id="7442465037756169001">�ציוד ל-Hangouts Meet מוכן להגדרה.</translation>
 <translation id="744341768939279100">יצירת פרופיל חדש</translation>
 <translation id="744366959743242014">המערכת טוענת נתוני�. הפעולה הזו עשויה להימשך כמה שניות.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">�ל�חר שנכנסת לחשבון Google, הסיסמ�ות שלך תמיד זמינות</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">מפתח</translation>
 <translation id="7456847797759667638">פתיחת מיקו�...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">�ניהול שפות בהגדרות Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{קישור}two{# קישורי�}many{# קישורי�}other{# קישורי�}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">�נעשה שימוש בבדיקת ה�יות של חיפוש Google. הטקסט המוקלד בדפדפן נשלח �ל Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">העיצוב הנוכחי</translation>
 <translation id="7461924472993315131">הצמדה</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{כרטיסייה פתוחה �חת. עליך ללחוץ כדי להחליף �ת המצב של שורת הכרטיסיות}two{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף �ת המצב של שורת הכרטיסיות}many{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף �ת המצב של שורת הכרטיסיות}other{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף �ת המצב של שורת הכרטיסיות}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">משהו השתבש. יש להמתין כמה דקות ולהפעיל �ת <ph name="APP_NAME" /> מחדש.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">�כתובת �תר לביטול �ישור של Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">התוסף נטען</translation>
 <translation id="7469894403370665791">התחברות ב�ופן �וטומטי לרשת זו.</translation>
 <translation id="7470424110735398630">מורשי� לר�ות �ת הלוח</translation>
 <translation id="747114903913869239">שגי�ה: ל� ניתן לפענח תוסף</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">שליטה במוזיקה, בסרטוני� ועוד</translation>
 <translation id="7478485216301680444">ל� ניתן היה להתקין �פליקציית "קיוסק".</translation>
 <translation id="7478623944308207463">�ה�פליקציות וההגדרות שלך יסתנכרנו בין כל מכשירי Chrome OS ש�ליה� נכנסת ע� חשבון Google שלך. כדי לר�ות �ת �פשרויות סנכרון הדפדפן, יש לעבור �ל <ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">�ין ל�פשר ל�תרי� להתחבר ליצי�ות טוריות</translation>
 <translation id="7479221278376295180">סקירה כללית של השימוש בשטח �חסון</translation>
 <translation id="7481312909269577407">קדימה</translation>
 <translation id="7481358317100446445">מוכן</translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">�ולי הטיפי� ה�לו יעזרו לך:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">�המערכת בודקת �ת הקונטיינר של Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">הזנת הסיסמה</translation>
-<translation id="7554475479213504905">לטעון מחדש ולהציג בכל ז�ת?</translation>
 <translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="7556033326131260574">�מערכת Smart Lock ל� הצליחה ל�מת �ת חשבונך. כדי להיכנס, יש להזין �ת הסיסמה.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">�לצערנו, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ל� יכול לשחזר �ת ההגדרות שלך. כדי לתקן �ת השגי�ה, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> צריך ל�פס �ת המכשיר שלך ב�מצעות Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">�העברה ליצי�ה �חרת ב-Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">��ין מספיק נפח �חסון עבור Linux</translation>
 <translation id="7559719679815339381">יש להמתין....מתבצע עדכון של �פליקצית הקיוסק. �ין להסיר �ת הדיסק �ון קי.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">תמיד</translation>
 <translation id="756445078718366910">פתיחת חלון דפדפן</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">רישו� המכשיר מתבצע...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">�הפעלה של חנות Play</translation>
 <translation id="7617366389578322136">מתבצע חיבור �ל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="7617648809369507487">שימוש במצב שקט יותר של העברת הודעות</translation>
 <translation id="7621382409404463535">המערכת ל� הצליחה לשמור �ת תצורת המכשיר.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">בטעינה.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">��תרי� מתקיני� בדרך כלל רכיבי handler של תשלומי� כדי להציע תכונות קנייה, כמו תשלו� קל יותר בקופה</translation>
@@ -5845,10 +5938,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
 <translation id="7650178491875594325">שחזור הנתוני� המקומיי�</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" רוצה להסיר �ת "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{הוגדרה טביעת �צבע �חת}two{הוגדרו {COUNT} טביעות �צבע}many{הוגדרו {COUNT} טביעות �צבע}other{הוגדרו {COUNT} טביעות �צבע}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">�ההגדרה הנוכחית של שימוש בחבילת הגלישה הי� 'Wi-Fi בלבד'</translation>
 <translation id="765293928828334535">ל� ניתן להוסיף �פליקציות, תוספי� וסקריפטי� של משתמש מה�תר הזה</translation>
 <translation id="7652954539215530680">יצירת קוד �ימות</translation>
 <translation id="7654941827281939388">החשבון כבר נמצ� בשימוש במחשב הזה.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">�תרי� יכולי� לבקש הרש�ה להתחבר ליצי�ות טוריות</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="7659297516559011665">רק סיסמ�ות במכשיר הזה</translation>
 <translation id="7659584679870740384">�ין לך �ישור להשתמש במכשיר הזה. יש ליצור קשר ע� מנהל המערכת כדי לקבל הרש�ה לכניסה.</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">�שליחת הקלטה של הקול שלך �ל Google מ�פשרת הכתבה בכל תיבת טקסט.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">כיול מסך מגע</translation>
 <translation id="7681095912841365527">�ה�תר רש�י להשתמש ב-Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">�חסימת התחברות של �תרי� �ל התקני USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">בדרך כלל, �תרי� משתמשי� בחיישני התנועה של המכשיר כדי לתמוך בתכונות כמו מצי�ות מדומה �ו מעקב �חר כושר</translation>
+<translation id="7683164815270164555">הצגת ש�לה כש�פליקציית �ינטרנט מבקשת לפתוח סוגי קבצי�</translation>
 <translation id="7683373461016844951">כדי להמשיך יש ללחוץ על '�ישור' ול�חר מכן ללחוץ על 'הוספת משתמש' כדי ליצור פרופיל חדש בשביל כתובת ה�ימייל שלך ב-<ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{פתיחת כול הכתובות בחלון &amp;�נונימי}=1{פתיחה בחלון &amp;גלישה בסתר}two{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;�נונימי}many{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;�נונימי}other{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;�נונימי}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">הותקן על ידי מנהל המערכת שלך</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">הכרטיסייה הועברה לקבוצה לל� ש� – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">ל�תר <ph name="ORIGIN" /> תהיה הרש�ה לר�ות �ת הקבצי� בתיקייה <ph name="FOLDERNAME" /> עד שכל הכרטיסיות של ה�תר הזה ייסגרו</translation>
 <translation id="7776701556330691704">ל� נמצ�ו קולות</translation>
-<translation id="7780252971640011240">בעיות בהתחברות? יש לפנות לספק לקבלת עזרה.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">תתבצע הסרה של כל חשבונות המשתמש והנתוני� השמורי� במכשיר.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">��ין יותר הצעות מ-Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">�חסון נתוני� קבועי� במסך ההתחברות והזנה �וטומטית של פרטי הכניסה בסשן.</translation>
@@ -6033,6 +6128,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">�ירעה שגי�ה בהגדרת הרשת</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">שעת סיו�</translation>
+<translation id="783229689197954457">��� Google תמצ� הנחה, הי� תוצג בדף הזה</translation>
 <translation id="7833720883933317473">כ�ן יופיעו המילי� המות�מות ששמרת</translation>
 <translation id="7835178595033117206">הסימנייה הוסרה</translation>
 <translation id="7836850009646241041">עליך לנסות לגעת שוב במפתח ה�בטחה</translation>
@@ -6063,14 +6159,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">ל� נמצ�ו �פליקציות קיוסק בגרסה חדשה יותר. �ין צורך בעדכון. �פשר להוצי� �ת הדיסק �ון קי.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">מעבר בין העמודי� של רשימת התווי� ה�פשריי� ב�מצעות המקש <ph name="COMMA" /> והמקש <ph name="PERIOD" /></translation>
 <translation id="787268756490971083">כבוי</translation>
+<translation id="7872758299142009420">יותר מדי קבוצות מקוננות: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">�רקעי� של Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">ל� ניתן לערוך �ת קיצור הדרך</translation>
 <translation id="7877451762676714207">שגי�ת שרת ל� ידועה. יש לנסות שוב �ו לפנות למנהל השרת.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">קיצור הדרך הוגדר: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">הנתוני� המקומיי� יימחקו �חרי הפעלה מחדש</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">הצגת חשבון</translation>
 <translation id="7883792253546618164">בכל שלב ניתן לבטל �ת ההרשמה.</translation>
+<translation id="788453346724465748">פרטי החשבון בטעינה…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">יעדי� �חרוני�</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{פריט}two{# פריטי�}many{# פריטי�}other{# פריטי�}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">שכפול</translation>
 <translation id="7887864092952184874">�עכבר Bluetooth מחובר</translation>
@@ -6078,8 +6178,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">לגשת לתמונות, מוזיקה ומדיה נוספת מהמחשב שלך</translation>
 <translation id="7893153962594818789">�Bluetooth מושבת ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> זה. עליך להזין �ת הסיסמה שלך כדי להפעיל �ת Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ברירת מחדל)</translation>
+<translation id="789722939441020330">ל� ל�פשר ל�תרי� להוריד ב�ופן �וטומטי קבצי� מרובי�</translation>
 <translation id="7897900149154324287">בעתיד, יש להקפיד ללחוץ על סמל הניתוק עבור ההתקן הנשלף דרך �פליקציית 'קבצי�' לפני שמנתקי� �ותו פיזית. �� ל� עושי� ז�ת, �פשר ל�בד נתוני�.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">הש�רה בסרגל הכלי�</translation>
 <translation id="7898725031477653577">ברצוני לקבל תרגו� תמיד</translation>
 <translation id="790040513076446191">לשנות הגדרות הקשורות לפרטיות</translation>
 <translation id="7901405293566323524">מרכז טלפוני</translation>
@@ -6092,11 +6192,12 @@
 <translation id="7907837847548254634">הוספה חטופה של מסגרת סביב �ובייקטי� שמתמקדי� בה�</translation>
 <translation id="7908378463497120834">מצטערי�, ל� ניתן להעלות לפחות מחיצה �חת במכשיר ה�חסון החיצוני שלך.</translation>
 <translation id="7909324225945368569">שינוי ש� הפרופיל</translation>
-<translation id="7909969815743704077">ההורדה בוצעה במצב גלישה בסתר</translation>
+<translation id="7909969815743704077">ההורדה בוצעה במצב �נונימי</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;תיקייה חדשה</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">הסיסמה שלך שונתה בשרת. יש לצ�ת ול�חר מכן להיכנס מחדש.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">יש להתחבר ל�ינטרנט כדי להגדיר בקרת הורי�</translation>
+<translation id="7916588358273861731">רענון רשימת הפרופילי� מתבצע. הפעולה הזו עשויה להימשך עד 30 שניות.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">הרשמה</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> שנ'</translation>
 <translation id="7920363873148656176">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש �פשרות להציג �ת <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6121,6 +6222,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">�פשרויות מתקדמות</translation>
 <translation id="7939412583708276221">שמירה בכל מקרה</translation>
 <translation id="7942349550061667556">�דו�</translation>
+<translation id="7943368935008348579">�הורדת קובצי ה-PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">הוספת מיקו�...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" רוצה להתחבר �ל</translation>
 <translation id="7946586320617670168">המקור חייב להיות מ�ובטח</translation>
@@ -6167,7 +6269,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">קרי�ה ושינוי של הגדרות בשביל סיסמ�ות שמורות</translation>
 <translation id="7987814697832569482">�החיבור יתבצע תמיד דרך ה-VPN הזה</translation>
 <translation id="7988355189918024273">יש להפעיל תכונות נגישות</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> תישמר בחשבון <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">הגדרות גישה ב�מצעות מתג</translation>
 <translation id="7997826902155442747">עדיפות תהליך</translation>
 <translation id="7999229196265990314">יצר �ת הקבצי� הב�י�:
@@ -6258,6 +6359,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">הגדרת <ph name="PRINTER_NAME" /> מתבצעת...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">הגדרה של <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{הקובץ הזה מוצפן. צריך לבקש מהבעלי� שלו לפענח �ותו.}two{חלק מהקבצי� ה�לה מוצפני�. צריך לבקש מהבעלי� שלה� לפענח �ות�.}many{חלק מהקבצי� ה�לה מוצפני�. צריך לבקש מהבעלי� שלה� לפענח �ות�.}other{חלק מהקבצי� ה�לה מוצפני�. צריך לבקש מהבעלי� שלה� לפענח �ות�.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">הורדה, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">שינוי הסיסמה</translation>
 <translation id="8090234456044969073">עיון ברשימת �תרי ה�ינטרנט ש�ליה� נכנסת בתדירות גבוהה</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ל� מגיב</translation>
@@ -6309,13 +6411,14 @@
 <translation id="813913629614996137">מתבצע �תחול...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">נפתח עכשיו בדפדפן חלופי</translation>
 <translation id="8141725884565838206">ניהול הסיסמ�ות שלך</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{סרטון}two{# סרטוני�}many{# סרטוני�}other{# סרטוני�}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">יישו� ל� חוקי</translation>
 <translation id="8143951647992294073">בחירת <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">�� נרשמת כבר במכשיר זה, יהיה ב�פשרותך <ph name="LINK2_START" />להתחבר כמשתמש קיי�<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">הכניסה נכשלה. יש ליצור קשר ע� מנהל המערכת �ו לנסות שוב.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">נמצ�ה כרטיסייה �חת (<ph name="NUM" />)</translation>
 <translation id="8148760431881541277">הגבלת כניסה</translation>
-<translation id="8150259863378108853">�Lacros הו� דפדפן ניסיוני. �פשר לדווח על כל בעיה דרך 'עזרה' &gt; "דיווח על בעיה..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">��ימות ב�מצעות הטלפון ע� כבל USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">הגדרה</translation>
 <translation id="8154790740888707867">�ין קובץ</translation>
 <translation id="815491593104042026">�ופס! ה�ימות נכשל מפני שהו� הוגדר להשתמש בכתובת �תר ל�-מ�ובטחת (<ph name="BLOCKED_URL" />). יש לפנות למנהל המערכת.</translation>
@@ -6328,6 +6431,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">מצב קור� לדפי �ינטרנט</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{העברת כרטיסייה לחלון חדש}two{העברת כרטיסיות לחלון חדש}many{העברת כרטיסיות לחלון חדש}other{העברת כרטיסיות לחלון חדש}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">�העברה ליצי�ה �חרת ב-Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{מספר טלפון}two{# מספרי טלפון}many{# מספרי טלפון}other{# מספרי טלפון}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">תוכן</translation>
 <translation id="8168943654413034772">ל� ניתן להסיר �ת המתג היחיד שהוקצה לפעולה 'בחירה'. יש להקיש על מקש כלשהו כדי לצ�ת.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת הכרטיסייה לרשימת הקרי�ה}two{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקרי�ה}many{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקרי�ה}other{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקרי�ה}}</translation>
@@ -6382,6 +6486,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">בחירת התמונות וה�לבומי� ה�הובי� עליך</translation>
 <translation id="8227119283605456246">צירוף קובץ</translation>
 <translation id="8230134520748321204">ה�� לשמור �ת הסיסמה של <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">ל� ל�פשר ל�תרי� להציג תמונות</translation>
 <translation id="8234795456569844941">רוצה לעזור למהנדסי� שלנו לפתור �ת הבעיה הזו? �פשר לספר לנו מה קרה לפני שהוצגה לך הודעת השגי�ה לגבי הפרופיל:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">שיתוף הכרטיסייה הזו</translation>
 <translation id="8237647586961940482">ורוד כהה ו�דו�</translation>
@@ -6403,7 +6508,6 @@
 <translation id="825238165904109940">�הצגה של כתובות URL מל�ות בכל המקרי�</translation>
 <translation id="8252569384384439529">ההעל�ה מתבצעת...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">יש ללחוץ על '+' כדי לקבל מ�פייני רשת</translation>
-<translation id="8255451560461371599">לל� רקע</translation>
 <translation id="8256319818471787266">נבחן</translation>
 <translation id="8257950718085972371">המשך לחסו� גישה למצלמה</translation>
 <translation id="8259239505248583312">קדימה, מתחילי�!</translation>
@@ -6512,7 +6616,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">�מתן הרש�ה ל-Assistant להשתמש במידע שמוצג במסך כדי לספק תשובות מהירות כמו תרגו�, הגדרה, המרת יחידות ועוד</translation>
 <translation id="8386903983509584791">הסריקה הושלמה</translation>
 <translation id="8387361103813440603">ל� מורשי� לר�ות �ת המיקו�</translation>
-<translation id="8389264703141926739">חסימת התר�ות</translation>
 <translation id="8389416080014625855">�יצירת קוד QR לדף הזה</translation>
 <translation id="8389492867173948260">מתן הרש�ה לתוסף הזה לקרו� ולשנות �ת כל הנתוני� שלך ב�תרי� ש�ליה� נכנסת:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">השרת �ינו זמין.</translation>
@@ -6525,7 +6628,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">להמשיך בכל ז�ת</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ניהול משתמשי�</translation>
 <translation id="8401432541486058167">עליך לציין �ת קוד ה�ימות המשויך לכרטיס החכ� שלך.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">�ל�חרונה מ-Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">חיישן טביעות ה�צבע מופיע בצד ימין של מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך. יש לגעת בו בעדינות ב�חת ה�צבעות.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">ריכזנו עבורך �ת הפרטי� החשובי� לגבי העדכון ה�חרון</translation>
 <translation id="8407199357649073301">רמת הרישו� ביומן:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">רשת <ph name="NETWORK_TYPE" />, מתבצעת התחברות</translation>
@@ -6564,8 +6667,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">הדבקה והת�מה של סגנון</translation>
 <translation id="8449036207308062757">ניהול ה�חסון</translation>
 <translation id="8452135315243592079">�כרטיס SIM חסר</translation>
+<translation id="8454502708934796641">�לבקש מ-Google למצו� הנחות על הפריטי� שהוספת לעגלות הקניות שלך?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">�ההפעלה של �יור ADB נכשלה</translation>
 <translation id="8456398879271637452">�מוצגות כתוביות מיידיות. בלחיצה על Ctrl + '�חורה' �ו Ctrl + 'קדימה', ניתן להזיז �ת המיקוד</translation>
+<translation id="8456512334795994339">חיפוש �פליקציות לעבודה ולפנ�י</translation>
 <translation id="845702320058262034">�ל� ניתן להתחבר. יש לווד� שה-Bluetooth של הטלפון מופעל.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ייבו� סימניות</translation>
 <translation id="8458627787104127436">פתיחת כל הכתובות (<ph name="URL_COUNT" />) בחלון חדש</translation>
@@ -6582,11 +6687,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">�נשי� �חרי�</translation>
 <translation id="8470513973197838199">סיסמ�ות שנשמרו בשביל <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">��תרי� מתחברי� בדרך כלל להתקני USB כדי לתמוך בתכונות כמו הדפסת מסמכי� �ו שמירה בהתקן �חסון</translation>
+<translation id="8471959340398751476">ההנחות כבויות. ניתן להפעיל �ותן בתפריט ההת�מה ה�ישית</translation>
 <translation id="8472623782143987204">גיבוי חומרה</translation>
 <translation id="8473863474539038330">כתובות ועוד</translation>
 <translation id="8475313423285172237">�תוכנה �חרת במחשב שלך הוסיפה תוסף שעשוי לשנות �ת �ופן הפעולה של Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">הוחלף</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;כללי</translation>
+<translation id="8479176401914456949">קוד ל� חוקי. יש לנסות שוב.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">ג� �� הורדת קבצי� מה�תר הזה בעבר, ייתכן שה�תר עדיין ל� בטוח (נפרץ) ב�ופן זמני. �פשר לנסות להוריד �ת הקובץ מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">מכשיר ל� מוכר של <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">��ישור הרש�ת גישה ל-USB</translation>
@@ -6602,6 +6709,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">�תוכניות שירות של Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">מקל עליך להביט במסך �ו לקרו� ב�ור מעומע�</translation>
 <translation id="8498395510292172881">�המשך קרי�ה ב-Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">ביטול של השתקת המיקרופון</translation>
 <translation id="8502536196501630039">�כדי להשתמש ב�פליקציות מ-Google Play, צריך לשחזר �ת ה�פליקציות שלך. ייתכן שחלק מהנתוני� �בדו.</translation>
 <translation id="850314194061055138">שימוש נוסף במצלמה</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ש� משתמש</translation>
@@ -6625,10 +6733,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">�ופס! משהו השתבש כשניסינו לצרף �ת הדומיין. יש לנסות שוב.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">�כתובת �תר לחידוש �ישור Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">צלילי� בהקשה</translation>
-<translation id="8538358978858059843">להפעיל שירותי ענן בשביל העברה?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">�ל� (Http בלבד)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">שדרוג</translation>
 <translation id="8540136935098276800">�יש להזין כתובת URL בפורמט חוקי</translation>
+<translation id="8540503336857689453">מטעמי �בטחה, ל� מומלץ להשתמש ברשת מוסתרת.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">�רשת <ph name="NETWORK_INDEX" /> מתוך <ph name="NETWORK_COUNT" />,� <ph name="NETWORK_NAME" />,� <ph name="CONNECTION_STATUS" />, עוצמת ה�ות: ‎<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%‎, פרטי�</translation>
 <translation id="854071720451629801">סימון כפריט שנקר�</translation>
 <translation id="8541462173655894684">ל� נמצ�ו מדפסות המשויכות לשרת ההדפסה</translation>
@@ -6645,10 +6753,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">הגדרות ת�ריך ושעה</translation>
 <translation id="8553342806078037065">ניהול �נשי� �חרי�</translation>
 <translation id="8554899698005018844">ל� הוגדרה שפה</translation>
+<translation id="8555195867496021627">��ין פרופילי� זמיני� של eSIM. <ph name="BEGIN_LINK" />כ�ן<ph name="END_LINK" /> �פשר להוריד פרופיל חדש.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">צריך להמשיך לגעת במפתח ה�בטחה עד לתיעוד טביעת ה�צבע</translation>
 <translation id="8557930019681227453">מניפסט</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות בחלון &amp;חדש}=1{פתיחה בחלון &amp;חדש}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;חדש}many{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;חדש}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &amp;חדש}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">פיל</translation>
+<translation id="8561565784790166472">יש להמשיך בזהירות</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">בוצע ניסיון לשדרג יישו� ל�חור.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ל� נמצ�ו יעדי�</translation>
@@ -6694,11 +6804,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">ההורי� שלך עדיין ל� �ישרו ז�ת</translation>
 <translation id="8621866727807194849">�יש במחשב שלך תוכנה מזיקה. Chrome מסיר �ותה, משחזר �ת ההגדרות ומשבית תוספי�. ל�חר מכן הדפדפן יחזור לפעולה רגילה.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">שיתוף המסך כולו</translation>
+<translation id="8624354461147303341">לקבלת הנחות</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;תוספי�</translation>
 <translation id="8625663000550647058">ל� מורשי� להשתמש במיקרופון</translation>
+<translation id="8625916342247441948">�ל� ל�פשר ל�תרי� להתחבר למכשירי HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">מושעה</translation>
 <translation id="862750493060684461">�מטמון של CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">שגי�ת סנכרון</translation>
 <translation id="8627795981664801467">התחברויות בטוחות בלבד</translation>
 <translation id="8630338733867813168">מעבר למצב שינה בזמן טעינה</translation>
 <translation id="8631032106121706562">עלי כותרת</translation>
@@ -6756,13 +6867,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">חובר מטען בעל מתח נמוך</translation>
 <translation id="8677212948402625567">כיווץ הכול...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">��ין �לבומי�. ניתן ליצור �לבו� ב<ph name="LINK_BEGIN" />תמונות Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">הכרטיסיות ל� יתכווצו</translation>
 <translation id="8678933587484842200">�יך להפעיל �ת ה�פליקציה הזו?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">�יש להיכנס כדי לקבל גישה �ל הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמ�ות והגדרות נוספות בכל המכשירי� שברשותך. בנוסף, תחובר �וטומטית �ל שירותי Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">�Chrome גילה תוכנות מזיקות במחשב שלך</translation>
 <translation id="8682730193597992579">המדפסת <ph name="PRINTER_NAME" /> מחוברת ומוכנה</translation>
-<translation id="8684397985879576119">�תרי� יכולי� לבקש הרש�ה לערוך קבצי� �ו תיקיות במכשיר (מומלץ)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">סיסמה שגויה</translation>
 <translation id="8688672835843460752">זמינות</translation>
+<translation id="8690129572193755009">�תרי� יכולי� לבקש הרש�ה לטפל בפרוטוקולי�</translation>
 <translation id="8695139659682234808">הוספה של בקרת הורי� ל�חר ההגדרה</translation>
 <translation id="8695825812785969222">פתיחת &amp;מיקו�...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">כדי לחזור למסך הקוד�, מחליקי� מצד ימין.</translation>
@@ -6782,7 +6894,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">גרפיקת רקע</translation>
 <translation id="8715480913140015283">כרטיסיית הרקע משתמשת במצלמה</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�למחוק �ת כל ה�פליקציות ונתוני Linux מתיקיית קובצי Linux ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">ל� מורשי� להשתמש בנתוני� �ו במכשירי� של מצי�ות מדומה</translation>
 <translation id="8717864919010420084">העתקת הקישור</translation>
 <translation id="8718994464069323380">זוהה מסך מגע</translation>
 <translation id="8719472795285728850">בה�זנה לפעילות תוספי�…</translation>
@@ -6815,8 +6926,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">מדריך להגדרת גישה ב�מצעות מתג</translation>
 <translation id="8742998548129056176">�זהו מידע כללי בנוגע למכשיר ול�ופן השימוש בו (כמו רמת הסוללה, פעילות המערכת, פעילות ב�פליקציות ושגי�ות). הנתוני� ישמשו כדי לשפר �ת Android. חלק מהמידע הנצבר יעזור ג� לשפר �פליקציות של Google וכן יעזור לשותפי� של Google (למשל למפתחי� של Android) לשפר �ת ה�פליקציות והמוצרי� שלה�.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">�רשת <ph name="NETWORK_INDEX" /> מתוך <ph name="NETWORK_COUNT" />,� <ph name="NETWORK_NAME" />,� עוצמת ה�ות של ‎<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />‎%<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, הרשת מנוהלת על ידי מנהל המערכת שלך, התחברות</translation>
-<translation id="8743390665131937741">רמת זו� למסך מל�:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">עודכנה לפני שעה</translation>
 <translation id="8746654918629346731">כבר הגשת בקשה בנוש� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{להעלות קובץ �חד �ל ה�תר הזה?}two{להעלות # קבצי� �ל ה�תר הזה?}many{להעלות # קבצי� �ל ה�תר הזה?}other{להעלות # קבצי� �ל ה�תר הזה?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">הרשת הזו משותפת ע� משתמשי� �חרי� במכשיר הזה.</translation>
@@ -6839,7 +6948,7 @@
 <translation id="8761945298804995673">משתמש זה כבר קיי�</translation>
 <translation id="8762886931014513155">צריך לעדכן �ת ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8763927697961133303">�התקן USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">��לבו� של תמונות Google</translation>
+<translation id="87646919272181953">��לבו� של Google Photos</translation>
 <translation id="8767621466733104912">�עדכון �וטומטי של Chrome �צל כל המשתמשי�</translation>
 <translation id="8770406935328356739">ספריית הבסיס של תוסף</translation>
 <translation id="8770507190024617908">ניהול �נשי�</translation>
@@ -6859,11 +6968,11 @@
 <translation id="878069093594050299">�ישור זה �ומת לשימושי� הב�י�:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">כרטיסייה חדשה בקבוצה</translation>
 <translation id="8782565991310229362">ההפעלה של יישו� קיוסק בוטלה.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">�&lt;strong&gt;�<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; רוצה לשתף �ת המדפסת &lt;strong&gt;�<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; �יתך.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">�עליך להקליד �ת קוד ההת�מה ל-Bluetooth ול�חר מכן ללחוץ על Return �ו Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ממוצע צבור</translation>
 <translation id="8785622406424941542">סטיילוס</translation>
 <translation id="8787254343425541995">��פשר שרתי proxy עבור רשתות משותפות</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{קבוצה לל� ש� – כרטיסייה �חת}two{קבוצה לל� ש� – # כרטיסיות}many{קבוצה לל� ש� – # כרטיסיות}other{קבוצה לל� ש� – # כרטיסיות}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">�שליחת בקשת 'ל� לעקוב (DNT)' יחד ע� תנועת הגלישה שלך</translation>
 <translation id="8792626944327216835">מיקרופון</translation>
 <translation id="879413103056696865">כשהנקודה לשיתוף �ינטרנט מופעלת, ה-<ph name="PHONE_NAME" /> יבצע �ת הפעולות הב�ות:</translation>
@@ -6872,8 +6981,9 @@
 <translation id="8798099450830957504">ברירת מחדל</translation>
 <translation id="8800004011501252845">מציג יעדי� עבור</translation>
 <translation id="8800034312320686233">ה�תר ל� פועל?</translation>
+<translation id="880004380809002950">מניעת פתיחה של סוגי קבצי� על ידי �פליקציות �ינטרנט</translation>
 <translation id="8803953437405899238">פתיחת כרטיסייה חדשה בקליק �חד</translation>
-<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{העברת כרטיסייה לחלון �חר}two{העברת כרטיסיות לחלון �חר}many{העברת כרטיסיות לחלון �חר}other{העברת כרטיסיות לחלון �חר}}</translation>
+<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{העברת הכרטיסייה לחלון �חר}two{העברת כרטיסיות לחלון �חר}many{העברת כרטיסיות לחלון �חר}other{העברת כרטיסיות לחלון �חר}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">יש ל�שר הגדרות סנכרון כדי להתחיל בסנכרון.</translation>
 <translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" /> מ�פשר לפתוח מחדש כרטיסיות שנסגרו בטעות</translation>
 <translation id="8807632654848257479">יציב</translation>
@@ -6892,7 +7002,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">השפות לבדיקת ה�יות מבוססות על העדפת השפה שלך</translation>
 <translation id="8814644416678422095">כונן קשיח</translation>
 <translation id="8814687660896548945">ה�רכיון נסרק כעת...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">�כדי להפעיל קובצי מדיה מוגני� בדף זה, עליך להתקין Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">הוספת מספר יצי�ה</translation>
 <translation id="881799181680267069">הסתרת �חרי�</translation>
 <translation id="8818152010000655963">טפט</translation>
@@ -7003,6 +7112,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">ניהול הסנכרון</translation>
 <translation id="8932654652795262306">הפרטי� של שיתוף ה�ינטרנט המיידי בין מכשירי�</translation>
 <translation id="8932894639908691771">�פשרויות גישה ב�מצעות מתג</translation>
+<translation id="893298445929867520">עגלות הקניות הוסתרו. הן יופיעו מחדש ל�חר ביצוע שינויי�.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">�ה&amp;צגה ב-Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">המשך</translation>
 <translation id="8938306522009698937">�רכיבי handler</translation>
@@ -7034,6 +7144,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">שמירת הכרטיס</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">�יש לפנות �ל מנהל המערכת של הרשת שלך כדי לווד� שחומת ה�ש �ינה חוסמת הורדות משרתי Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">הסרת הפרופיל מתבצעת. הפעולה הזו עשויה להימשך עד 30 שניות.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">הסרת רמת המרחק מהתצוגה</translation>
 <translation id="8973596347849323817">ניתן להת�י� �ישית �ת המכשיר הזה כדי שית�י� לצרכיך. ניתן לשנות �ת תכונות הנגישות מ�וחר יותר ב'הגדרות'.</translation>
 <translation id="897414447285476047">קובץ היעד ל� הושל� בגלל בעיית חיבור.</translation>
@@ -7049,6 +7160,7 @@
 <translation id="8983632908660087688">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרש�ה לערוך �ת <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">המכשיר יהיה גלוי לכול� למשך <ph name="MINUTES" /> דקות. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">שימוש �חרון: לפני יו� �חד (<ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" />)</translation>
+<translation id="8985661493893822002">צריך להתחבר ל�ינטרנט כדי להיכנס �ל <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">לשכוח</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�שליחה �וטומטית של דוחות קריסה וסטטיסטיקות שימוש ל-Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">חודש</translation>
@@ -7132,6 +7244,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">הכרטיסייה הועברה ימינה</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">�עכבר USB מחובר</translation>
+<translation id="9075413375877487220">לפי הגרסה המשופרת של גלישה בטוחה, התוסף הזה ל� מהימן.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">ייתכן שה�תר מכיל תוכן למבוגרי� בלבד</translation>
 <translation id="9076523132036239772">מצטערי�, ל� ניתן ל�מת �ת ה�ימייל �ו הסיסמה שלך. יש לנסות תחילה להתחבר לרשת.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">�שיתוף ב�מצעות SMB</translation>
@@ -7168,6 +7281,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">ברוך בו�ך לפרופיל החדש שלך</translation>
 <translation id="9112748030372401671">שינוי הטפט שלך</translation>
+<translation id="9112786533191410418">�הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> עלול להיות מסוכן. לשלוח �ל Google לצורך סריקה?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">חיפוש...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">כניסה בקלות</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;סימניות</translation>
@@ -7184,6 +7298,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">התחברות לרשת</translation>
 <translation id="9130015405878219958">הוזן מצב ל� חוקי.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">�שליחת הודעות למכשירי Bluetooth וקבלת הודעות מה�.</translation>
+<translation id="913700572893686595">�מ-Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">הצגת מקור</translation>
 <translation id="9137157311132182254">מנוע חיפוש מועדף</translation>
 <translation id="9137248913990643158">�יש להיכנס לחשבון ב-Chrome לפני שהשימוש ב�פליקציה הזו.</translation>
@@ -7232,6 +7347,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">הצגת ש� המשתמש במסך הכניסה</translation>
 <translation id="9180281769944411366">�הפעולה עשויה להימשך מספר דקות. מתבצעת הפעלה של הקונטיינר של Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">ה�תר רש�י לשתף �ת המסך</translation>
+<translation id="9182556968660520230">ל� ל�פשר ל�תרי� להפעיל תוכן מוגן</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{�פליקציה}two{# �פליקציות}many{# �פליקציות}other{# �פליקציות}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">�כניסה ב�מצעות חשבון Google של ילד �ו ילדה</translation>
 <translation id="9188732951356337132">�שליחה של נתוני �בחון ונתוני� על השימוש. המכשיר הזה שולח עכשיו �ל Google ב�ופן �וטומטי נתוני �בחון ונתוני� לגבי השימוש במכשיר וב�פליקציות. נתוני� �לה ל� ישמשו כדי לזהות �ת הילד/ה שלך, וה� יעזרו לשמור על יציבות המערכת וה�פליקציות, כמו ג� לביצוע שיפורי� �חרי�. חלק מהנתוני� הנצברי� יעזרו ג� ל�פליקציות ולשותפי� של Google, כמו מפתחי Android. �� הופעלה בשביל הילד/ה שלך ה�פשרות 'פעילות ב�תרי �ינטרנט וב�פליקציות נוספי�', ייתכן שהנתוני� יישמרו בחשבון Google שלו/ה. <ph name="BEGIN_LINK2" />מידע נוסף<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7248,6 +7364,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">��תרי� ל� יכולי� להשתמש בקובצי cookie שעוקבי� �חריך ב�ינטרנט</translation>
 <translation id="9211177926627870898">נדרש עדכון</translation>
 <translation id="9211490828691860325">כל שולחנות העבודה הווירטו�ליי�</translation>
+<translation id="9214510034298163263">�תרי� יכולי� לבקש הרש�ה לערוך קבצי� ותיקיות במכשיר (מומלץ)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">�ופס! ת� הזמן הקצוב ל�תחול של מ�פייני זמן ההתקנה. יש לפנות �ל נציג התמיכה שלך.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">ק�פקייק</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" נוסף</translation>
@@ -7280,10 +7397,11 @@
 <translation id="942532530371314860">�<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסייה ו�ודיו של Chrome.</translation>
 <translation id="945522503751344254"> שליחת משוב</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;בדיקת רכיבי�</translation>
+<translation id="947667444780368238">ל-<ph name="ORIGIN" /> �ין הרש�ה לפתוח קבצי� בתיקייה הזו כי הי� מכילה קובצי מערכת</translation>
 <translation id="951991426597076286">דחייה</translation>
+<translation id="953434574221655299">יש הרש�ה לדעת מתי המכשיר הזה משמש �ותך ב�ופן פעיל</translation>
 <translation id="956500788634395331">המערכת מגינה עליך מפני תוספי� שעשויי� להיות מזיקי�</translation>
 <translation id="957960681186851048">ה�תר הזה ניסה להוריד קבצי� מרובי� ב�ופן �וטומטי</translation>
-<translation id="958329785990007682">�חסימת JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">נותרה בערך שעה �חת</translation>
 <translation id="962802172452141067">עץ תיקיות של סימניות</translation>
 <translation id="964057662886721376">חלק מהתוספי� מ�יטי� �ותך – במיוחד תוספי� של� רצית להתקין.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index b872234b6b2..bc10196c217 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">スマートフォン�設定を完了�る</translation>
 <translation id="1054153489933238809">元�画�を新��タブ�開�(&amp;I)</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 週間以内� <ph name="DEVICE_TYPE" />を更新������}other{{NUM_WEEKS} 週間以内� <ph name="DEVICE_TYPE" />を更新������}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> 分��更新�れ���</translation>
 <translation id="1056775291175587022">��</translation>
 <translation id="1056898198331236512">警告</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">「<ph name="SEARCH_TEXT" />��該当�るタブ� <ph name="NUM" /> 個見��り���</translation>
 <translation id="1060292118287751956">画��更新頻度を指定���</translation>
 <translation id="1061904396131502319">も���休憩�時間��</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS �更新�必���</translation>
 <translation id="1067048845568873861">作�日</translation>
 <translation id="1067922213147265141">他� Google サービス</translation>
 <translation id="1070377999570795893">パソコン上�別�プログラム�より�Chrome �動作�影響を����能性��る拡張機能�追加�れ���。
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> �スペル�ェック辞書をダウンロード����ん���。も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="1079766198702302550">カメラ��アクセスを常�ブロック�る</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 個�タブ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 個�タブ}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> � Chrome 設定を元�デフォルト�戻���を求�����。�れ�より�ホームページ�新��タブ�画��検索エンジン�リセット�れ�拡張機能�無効��り�����タブ�固定�解除�れ��。�����他�一時的�キャッシュ データ（Cookie�コンテンツ データ�サイトデータ��）も消去�れ��。</translation>
 <translation id="1084096383128641877">��パスワードを削除��も�<ph name="DOMAIN" /> �アカウント�削除�れ��ん。セキュリティを確��る���パスワードを変更�る��<ph name="DOMAIN_LINK" /> �アカウントを削除������。</translation>
 <translation id="1084824384139382525">リンク�アドレスをコピー(&amp;E)</translation>
 <translation id="1085697365578766383">仮想マシン�起動中�エラー�発生����。も�一度�試�����。</translation>
+<translation id="1087965115100412394">サイト� MIDI デ�イス��接続を許����</translation>
 <translation id="1088654056000736875">�使��パソコン�ら有害�ソフトウェアを削除�����...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">リーダーモードを開始</translation>
 <translation id="1090126737595388931">実行中��ックグラウンド アプリ��り��ん</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google �高度��護機能プログラム</translation>
 <translation id="1155816283571436363">スマートフォン�接続�����</translation>
 <translation id="1161575384898972166">クライアント証明書をエクス�ート�る�� <ph name="TOKEN_NAME" /> �ログイン������。</translation>
+<translation id="116173250649946226">デフォルト�テーマ�管�者�設定���り�変更����ん。</translation>
 <translation id="1163931534039071049">フレーム�ソースを表示(&amp;V)</translation>
 <translation id="1164891049599601209">�正�サイト�入力</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PIN ロック解除キーを入力</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">ショートカットを追加����</translation>
 <translation id="117445914942805388">�期���る����デ�イス� Google アカウント�ら閲覧データを削除�る���<ph name="BEGIN_LINK" />�期設定�移動<ph name="END_LINK" />������。</translation>
 <translation id="1175364870820465910">�刷(&amp;P)...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">デ�イス�ファイルやフォルダ�編集を許����サイト</translation>
 <translation id="1177138678118607465">検索�広告���他� Google サービスをカスタマイズ�る目的��閲覧履歴� Google �使用�れる����り��。��設定� myaccount.google.com/activitycontrols/search ����も変更����</translation>
 <translation id="1177863135347784049">カスタム</translation>
 <translation id="1178581264944972037">一時�止</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">自動�ーム サー�ー</translation>
 <translation id="1211364473545090084">シークレット ウィンドウを使���閲覧履歴を残���ウェブを閲覧����</translation>
 <translation id="1211769675100312947">ユーザー��択��ショートカット�表示�れ��</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> 個�指紋を登録済�</translation>
 <translation id="1213254615020057352">使用状�データや診断データを�信���。診断データやデ�イス�アプリ�使用状�データを Google �自動�信�����様��� Android 機能��上���力����。��情報を使����様個人�特定�れる����り��ん。��情報��システム�アプリ�安定性��上や��他�機能�改善�役立�られ��。���Google �アプリやパートナー（Android デベロッパー��）も�集計データ�����情報を活用���。��設定�所有者�よ��管��れ����。��デ�イス�診断データや使用状�データを Google ��信�るよ�所有者�設定���る�能性��り��。��様� [��他�ウェブ�アプリ�アクティビティ] �設定�オン�����る場����データ���様� Google アカウント��存�れ��。</translation>
 <translation id="121384500095351701">��ファイル�安全�ダウンロード����ん</translation>
 <translation id="1215411991991485844">新���ックグラウンド アプリ�追加�れ���</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ディスク�������</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{テキスト}other{# 件�テキスト}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">ファイルアプリ�デ�イス�コンテンツを検索���。</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> �試験�用機能�状態を�択</translation>
 <translation id="124116460088058876">��他�言語</translation>
 <translation id="1241753985463165747">呼�出��時点�アクセス���るウェブサイト上�全データ�読��り�変更</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> �設定�リセットを求�����。</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">�択�れ����</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> をアンインストール����ん���</translation>
 <translation id="1277020343994096713">�在� PIN ��異�る新�� PIN を作�������</translation>
-<translation id="1278703349931574538">連絡先を管�</translation>
 <translation id="127946606521051357">付近�デ�イス�共有中��</translation>
 <translation id="1280820357415527819">モ�イル �ットワークを検索�����</translation>
 <translation id="1280965841156951489">ファイルを編集</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">読�上��プロパティ</translation>
 <translation id="1289619947962767206">��オプション�サ�ート�終了����。タブを表示�る���<ph name="GOOGLE_MEET" /> を使用������。</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> 利用�約</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM �ロック�れ����</translation>
 <translation id="1292849930724124745">ログイン状態を���る��スマートカードを挿入������</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C デ�イス（左����ート）</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ファイル</translation>
 <translation id="1294807885394205587">��処���数分��る����り��。コンテナ マ�ージャーを起動�����。</translation>
 <translation id="1296911687402551044">�択��タブを固定</translation>
 <translation id="1297175357211070620">�信先</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />�����フィード�ックを�信</translation>
 <translation id="1300806585489372370">��設定を変更�る���最��<ph name="BEGIN_LINK" />識別��使用を有効<ph name="END_LINK" />����</translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> �次�ファイルを編集����</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple Events �ら� JavaScript を許�</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos �ケット</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB デ�ッグを有効��る����� <ph name="DEVICE_TYPE" /> を�起動�る必���り��。ADB デ�ッグを無効��る場���出�時�設定��リセット�必���り��。</translation>
 <translation id="1327794256477341646">�置情報を必���る機能�動作����り��</translation>
-<translation id="1329584516321524826">���今更新�れ���</translation>
 <translation id="1330145147221172764">画�キーボードを有効��る</translation>
 <translation id="1331977651797684645">�れ����。</translation>
 <translation id="1333489022424033687">容��足����<ph name="ORIGIN" /> �一部�機能�動作����能性��り��。デ�イス��存�れ�他�サイト�データを削除������</translation>
-<translation id="1334384124770871673">多��サイト���ー�ャル リアリティや歩数計���デ�イス�モーション センサーを使用���</translation>
+<translation id="1333965224356556482">サイト��置情報��アクセスを許����</translation>
 <translation id="133535873114485416">優先�る入力</translation>
 <translation id="1335929031622236846">デ�イスを登録�る</translation>
 <translation id="1336902454946927954">指紋を�識���������セキュリティ キー�ロック�れ����。ロックを解除�る�� PIN を入力������。</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">アップデート�アプリをインストール���。続行�る����デ�イス� Google��帯通信会社�デ�イス�製造元�ら�アップデートやアプリ�自動的�ダウンロード�よ�インストール�れる������も�����見��れ��（ダウンロード�際��モ�イルデータ通信�使用�れる�能性も�り��）。�������アプリ�一部��アプリ内購入を���られる場���り��。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux ストレージ</translation>
 <translation id="1347975661240122359">更新��<ph name="BATTERY_LEVEL" />% ��充電�れ����開始�れ��。</translation>
+<translation id="1353275871123211385">アプリ�許�や利用時間�上�����護者�よる使用制�を設定�る����護者�管��る��様用� Google アカウント�必���。Google Classroom ���ツールを使用�る���学校用アカウント��後�追加����。</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD �見��り��ん。Chromebook �オンライン�����る��を確����も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> �よるカメラ�使用�移動を引�続�許��る</translation>
 <translation id="1355088139103479645">����データを削除����？</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �ブロック�れ����</translation>
-<translation id="1357896526834120583">�起動�リクエスト�れ���</translation>
 <translation id="1358741672408003399">スペル�文法</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Smart Lock �デ�イス�ロックを解除����。解除�る�� Enter キーを押������。</translation>
 <translation id="1361164813881551742">手動�追加</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">デフォルト�起動ページ�戻����？</translation>
 <translation id="1388253969141979417">マイク�使用を許��るサイト</translation>
 <translation id="1388728792929436380">更新�完了�る��<ph name="DEVICE_TYPE" />��起動�れ��。</translation>
-<translation id="1389342855416376185">�護�れ�コンテンツをブロック�る</translation>
+<translation id="139013308650923562">デ�イス�インストール�れ�フォント�使用を許��る</translation>
 <translation id="1390548061267426325">通常�タブ���開�</translation>
 <translation id="1393283411312835250">太陽�雲</translation>
 <translation id="1395730723686586365">アップデータ起動</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">個人情報�管�</translation>
 <translation id="1410197035576869800">アプリ�アイコン</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> �よるカメラ��アクセスを引�続�許��る</translation>
+<translation id="1414315029670184034">サイト�カメラ�使用を許����</translation>
 <translation id="1414648216875402825">アップデート�よ�����る�ージョン� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ��開発中�機能���れ��り��安定��。クラッシュや予期����グ�発生���。続行�る場���分��注�����。</translation>
 <translation id="1415708812149920388">クリップボード�読��りアクセス�拒��れ���</translation>
 <translation id="1415990189994829608">��タイプ�セッション���<ph name="EXTENSION_NAME" />（拡張機能 ID「<ph name="EXTENSION_ID" />�）�使用����ん。</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC 状態</translation>
 <translation id="146220085323579959">インター�ット�切断�れ���。�使��インター�ット接続を確����ら�も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> �高度��護機能�よ��ブロック�れ���。</translation>
+<translation id="1464044141348608623">サイト�よるデ�イス�アクティブ状態�検出を許����</translation>
 <translation id="1464258312790801189">�使��アカウント</translation>
 <translation id="1464781208867302907">デ�イス設定を行����[設定] �移動������。</translation>
 <translation id="1465176863081977902">オーディオ アドレスをコピー(&amp;C)</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">インストール�有効�������ん</translation>
 <translation id="1481537595330271162">ディスク�サイズ変更中�エラー�発生����</translation>
 <translation id="1482626744466814421">��タブをブックマーク�追加...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">該当�るファイル形�を開�よ�求�る��をウェブアプリ�許��る</translation>
 <translation id="1483493594462132177">�信</translation>
 <translation id="1484979925941077974">サイト� Bluetooth �使用�れ����</translation>
 <translation id="1485015260175968628">次�権���在アクセス�能:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">管�者�ら�メッセージ:「<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />�。</translation>
 <translation id="1492417797159476138">��ユーザー����サイト�����存�れ����</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> を待機�����...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">サイト�デ�イス�インストール�れ�フォント�使用を�求��るよ���る</translation>
 <translation id="1495677929897281669">タブ�戻る</translation>
 <translation id="1499271269825557605">拡張機能��識�れ���ブラウザ�想定��り動作���場������拡張機能を無効��る�カスタマイズ����。</translation>
 <translation id="1500297251995790841">�明�デ�イス [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">�らゆる <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> �ら� USB 経由�アクセス</translation>
 <translation id="1509960214886564027">多�サイト�機能を使用�����る�能性��り��</translation>
 <translation id="1510238584712386396">ラン�ャー</translation>
-<translation id="151070646350206700">サイト�通知を�信�る����を割り込ん�確�����ん</translation>
 <translation id="1510785804673676069">プロキシ サー�ーを使用���る場���プロキシ�設定を�ェック�る��
     �ットワーク管�者�������プロキシ サー�ー�正常�動作
     ���る����を確�������。プロキシ サー�ーを使用�����
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Google アカウント��存��パスワードを��デ�イス�もログイン中�使用��るよ���り��</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ウェブサイト</translation>
 <translation id="15662109988763471">�択��プリンタ�利用������正��インストール�れ����ん。プリンタを確��る��別�プリンタを�択��������。</translation>
+<translation id="1567135437923613642">�����テストを有効��る</translation>
 <translation id="1567387640189251553">�回�パスワード入力時以��別�キーボード�接続�れ���。キー入力�読��られる�能性��り��。</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript コンソール</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ディスプレイ�デ�イス設定を開�</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">ダウンロード済�</translation>
 <translation id="1628948239858170093">ファイルを開���スキャン����？</translation>
 <translation id="1629314197035607094">パスワード�有効期��切れ����</translation>
+<translation id="1629521517399325891">ユーザー証明書��ットワーク�証�使用����ん。</translation>
 <translation id="163072119192489970">データ���信�完了を許��るサイト</translation>
 <translation id="1630768113285622200">�起動��続行</translation>
 <translation id="1632082166874334883">パスワード� Google アカウント��存�れ����</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">��パスフレーズを 2 回入力�る必���り��</translation>
 <translation id="1652326691684645429">ニア�イシェアを有効��る</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{プリンタを Google クラウド プリント�追加������。登録��プリンタ�����ら�も�刷����。}other{# 件�プリンタを Google クラウド プリント�追加������。登録��プリンタ�����ら�も�刷����。}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">ウェブアプリ��ユーザー�作業�や��よ���ファイル形��関連付�られ�プログラムを開�よ�求�る����り��（普段使用���るワード プロセッサー�ドキュメントを開���）</translation>
 <translation id="1656528038316521561">背景��明度</translation>
 <translation id="1657406563541664238">使用統計データや障害レ�ートを Google �自動�信�� <ph name="PRODUCT_NAME" /> �機能�上�役立�る</translation>
 <translation id="1657937299377480641">教育リソース�アクセス�る����度ログイン�る����護者�方�許���もら������</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">�期�有効��</translation>
 <translation id="1692210323591458290">暗�紫</translation>
 <translation id="169279809881363536">プロファイル�検出�れ��ん���。�ットワークを設定�る���QR コードをデ�イス�カメラ�スキャン�る���帯通信会社�ら�供�れ�アクティベーション コードを入力������。</translation>
+<translation id="169675691788639886">デ�イス� SSH サー�ー�設定�れ����。慎���り扱��必��アカウント��ログイン��������。</translation>
 <translation id="1697150536837697295">アート</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ファイルを編集</translation>
 <translation id="1698122934742150150">�在�シークレット モード セッション��</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Cookie を使用����サイト</translation>
 <translation id="1701062906490865540">��ユーザーを削除</translation>
 <translation id="1703331064825191675">パスワードを気��る必���り��ん</translation>
+<translation id="1703666494654169921">サイト��ー�ャル リアリティ デ�イス�データ�使用を許����</translation>
+<translation id="1704230497453185209">サイト�音声��生を許����</translation>
 <translation id="1704970325597567340">安全確�を <ph name="DATE" /> �実行����</translation>
 <translation id="1706586824377653884">管�者�より追加</translation>
 <translation id="1706625117072057435">ズームレベル</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">プロファイル�追加中...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">新��ウィンドウ(&amp;N)</translation>
 <translation id="1725149567830788547">コントロールを表示(&amp;C)</translation>
+<translation id="1725562816265788801">タブスクロール</translation>
 <translation id="1726100011689679555">�ームサー�ー</translation>
 <translation id="1727662110063605623">[設定] を開�� <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> を Parallels Desktop ��� Linux �接続���</translation>
 <translation id="1729533290416704613">��拡張機能���アドレス�ー�ら�検索時�表示�れるページも制御�れ��。</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">セキュリティ キー�フィンガープリントを�存����ん</translation>
 <translation id="1751249301761991853">パーソナライズ</translation>
 <translation id="1751262127955453661">��サイト�タブを���閉�る���間�<ph name="ORIGIN" /> �「<ph name="FOLDERNAME" />�内�ファイルを編集��るよ���り��</translation>
+<translation id="17513872634828108">開���るタブ</translation>
 <translation id="175196451752279553">閉��タブを開�(&amp;R)</translation>
 <translation id="1753067873202720523">��メッセージ�表示�れ��る����Chromebook �充電�れ���能性��り��。</translation>
 <translation id="1753905327828125965">よ�アクセス�るページ</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">新��ウインドウ(&amp;N)</translation>
 <translation id="1766575458646819543">全画�表示を終了����</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Google アカウント��パスワード�安全��存�れる���次回以��入力�����。</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> �������見��感想を��������。</translation>
 <translation id="1768278914020124551">ログイン サー�ー��接続中��題�発生����。�ットワーク接続�ドメイン�を確���も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="1769104665586091481">新��ウインドウ�開�(&amp;W)</translation>
 <translation id="1773212559869067373">�証証明書�ローカル�拒��れ���</translation>
 <translation id="177336675152937177">ホスト�れ��るアプリデータ</translation>
+<translation id="1775706469381199282">サイト� JavaScript �使用を許����</translation>
 <translation id="1776712937009046120">ユーザーを追加</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">未読��る</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">スイッ���作割り当�</translation>
 <translation id="1878155070920054810">アップデート�完了�る�� Chromebook �電��切れる�能性��り��。処��中断���よ��電��正��接続�れ��る�確�������。</translation>
 <translation id="1879000426787380528">次�アカウント�ログイン</translation>
+<translation id="18802377548000045">タブを大サイズ��縮�</translation>
 <translation id="1880905663253319515">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�を削除����？</translation>
 <translation id="1881445033931614352">キーボード�レイアウト</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{アイテム}other{# 件�アイテム}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook デ�イス�</translation>
 <translation id="1906181697255754968">多��サイト��作業内容を自動的��存�る���デ�イス�ファイルやフォルダ�アクセス���。</translation>
 <translation id="1906828677882361942">シリアル�ート��アクセスを��サイト�も許����</translation>
+<translation id="1908591798274282246">閉��グループを開�</translation>
 <translation id="1909880997794698664">��デ�イスをキオスク モード�固定��もよ������？</translation>
 <translation id="1910721550319506122">よ����</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">通話を終了</translation>
 <translation id="1916502483199172559">デフォルト�赤�ア�ター</translation>
 <translation id="1918141783557917887">縮�(&amp;S)</translation>
 <translation id="1919345977826869612">広告</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">貼り付�る���<ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> キーを押������</translation>
 <translation id="1925021887439448749">カスタム�ウェブアドレスを入力</translation>
 <translation id="1925124445985510535">安全確�を <ph name="TIME" /> �実行����</translation>
+<translation id="1925798397307821870">プロファイルをインストール�����。�れ�� 30 秒����り��。</translation>
 <translation id="1926339101652878330">�れら�設定�会社��リシー�よ��制御�れ����。詳���管�者��尋�����。</translation>
 <translation id="1927632033341042996">指紋 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">画�ロック� PIN</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">�ットワーク��接続</translation>
 <translation id="1975841812214822307">削除...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">セキュリティ デ�イス��ログイン</translation>
+<translation id="1976928778492259496">指紋�証センサー� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �左���り��。��れ��指�軽�触れ�����。</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> �ロックを解除�る��スマートフォンを近����。</translation>
 <translation id="1978057560491495741">�所を削除</translation>
-<translation id="1979095679518582070">��機能をオフ���も�システム アップデートやセキュリティ�������サービス�必��情報�デ�イス�ら引�続��信�れ��。</translation>
+<translation id="1979095679518582070">��機能を OFF ���も�システム アップデートやセキュリティ�������サービス�必��情報�デ�イス�ら引�続��信�れ��。</translation>
 <translation id="1979280758666859181">���ージョン� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ��ャン�ル�変更�よ�������。���ャン�ル変更���ャン�ル��ージョン��使��デ�イス�インストール�れ��る�ージョン��一致������用�れ��。</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC �サ�ート�れ����暗�化タイプ��</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux �設定を完了�る���Chrome OS を更新���らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="1984417487208496350">�護��（推奨�れ��ん）</translation>
 <translation id="1987317783729300807">アカウント</translation>
 <translation id="1989112275319619282">閲覧</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> �リンクを開�</translation>
 <translation id="2007404777272201486">�題�報告...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">対応デ�イス</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet �ードウェア�準備������</translation>
 <translation id="2017334798163366053">パフォーマンス データ��集を無効��る</translation>
 <translation id="2017836877785168846">アドレス�ー�履歴�オートコンプリート データを削除���。</translation>
 <translation id="2018352199541442911">�使��外部ストレージ デ�イス��在サ�ート�れ����ん。</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@
 
 デ�イス�ファミリー リンク アプリをインストール�る����アカウント�設定を管�����。手順を記載��メールを��り��������確�����。</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ユーザー�証時��題�発生����。ログイン情報を�確������も�一度�試�����。</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{�正使用�れ�パスワード� 1 件�り��}other{�正使用�れ�パスワード� # 件�り��}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">セッション�ロックを解除�る���<ph name="ACCOUNT" /> �確�を行������。</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft 証明書テンプレート�</translation>
 <translation id="2045117674524495717">キーボード ショートカット ヘルパー</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">アカウント情報を復旧�る�� google.com/accounts/recovery �移動���。</translation>
 <translation id="2090876986345970080">システム セキュリティ�設定</translation>
 <translation id="2091887806945687916">音声</translation>
-<translation id="209539936453343974">�護者�よる使用制�を設定�る����護者�方�管��る��様用� Google アカウント�必���。<ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> ���ファミリー リンク アプリを使用����護者�方�利用時間�上�や�ウェブサイト�許����ブロック��を設定����。��様� Google Classroom ���サイト�学習�る必���る場���学校用アカウントを後�追加�る��も�能��。</translation>
 <translation id="2096715839409389970">サードパーティ� Cookie を消去</translation>
 <translation id="2098805196501063469">他�パスワードを確�</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Chrome OS デ�ッグ機能を有効������。��機能を有効��る��sshd デーモン�設定�れ USB デ�イス�ら�起動��能��り��。</translation>
 <translation id="2099686503067610784">サー�ー証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�を削除����？</translation>
 <translation id="2100273922101894616">自動ログイン</translation>
 <translation id="2101225219012730419">�ージョン:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">サイト�マイク�使用を許����</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> を�表示�����</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{電話番�}other{# 件�電話番�}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">タイプ��択を���解除</translation>
 <translation id="2111670510994270194">�隣�新��タブを開�</translation>
 <translation id="2111810003053064883">広告主��サイトを����ユーザーをトラッキング�る�����広告��果を把�����。</translation>
+<translation id="2112554630428445878">よ����<ph name="USERNAME" /> �ん</translation>
 <translation id="21133533946938348">タブを固定</translation>
 <translation id="2113479184312716848">ファイルを開�（&amp;F）...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">�証局アクセス情報</translation>
 <translation id="2114326799768592691">フレームを�読�込�(&amp;F)</translation>
 <translation id="2114896190328250491">撮影者: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM カード�挿入�れ����ん</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Bluetooth Low Energy ビーコン�ヘルス トラッカー�フィット�ス トラッカー�スマート電��設定や�期���機能�対応�る����多��サイト� Bluetooth デ�イス�接続���</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> �開�</translation>
 <translation id="2119461801241504254">セーフ ブラウジング�有効��有害�サイトやダウンロード�ら�護�れ����</translation>
 <translation id="2120297377148151361">アクティビティ��作</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi を追加...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">�期設定を閉�る��期�開始���</translation>
-<translation id="2162838847352058695">サイト�複数�ファイルを自動的�ダウンロード����よ���る</translation>
 <translation id="2163004395084716754">�識����キー��。終了�る����れ�キーを押������。</translation>
 <translation id="2163470535490402084">�使�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ログイン�る��インター�ット�接続������。</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />�<ph name="SECOND_SWITCH" />�<ph name="THIRD_SWITCH" />�他 1 個�スイッ�</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">アカウント�他�デ�イス��期�����。他�ユーザー�変更��設定��期�れ��ん。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">サー�ー証明書イン�ート エラー</translation>
 <translation id="2187906491731510095">拡張機能�更新�れ���</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> を開�</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi �証情報��得機能</translation>
 <translation id="219008588003277019">�イティブ クライアント モジュール: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome �期�データ</translation>
 <translation id="2200094388063410062">メール</translation>
 <translation id="2200356397587687044">続行�る�� Chrome �権��必���</translation>
-<translation id="220138918934036434">ボタンを�表示��る</translation>
 <translation id="2202898655984161076">プリンタ�リスト作�中��題�発生����。一部�プリンタ� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> �正常�登録�れ�����能性��り��。</translation>
 <translation id="2204034823255629767">����入力内容�読��り�変更</translation>
 <translation id="220858061631308971">「<ph name="DEVICE_NAME" />�� PIN コードを入力������:</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">今���起動</translation>
 <translation id="2257053455312861282">学校用アカウントを追加�る���護者�よる使用制��も���生徒���ウェブサイト�拡張機能�アプリ�簡��ログイン��るよ���り��。</translation>
 <translation id="2261323523305321874">管�者�システム全体�行��変更�より�一部���プロフィール�無効��り���。</translation>
-<translation id="2262332168014443534">ライトモード� HTTPS �対応������ページをより高速�閲覧��るよ���り���。</translation>
 <translation id="2262477216570151239">リピート���時間</translation>
 <translation id="2262888617381992508">�護�れ�コンテンツ��生を許����サイト</translation>
 <translation id="2263189956353037928">ログアウト���度ログイン</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> �カスタマイズ�制御</translation>
 <translation id="2301382460326681002">拡張機能�ルート ディレクトリ�無効��。</translation>
 <translation id="23030561267973084">「<ph name="EXTENSION_NAME" />��追加�許�をリクエスト�����。</translation>
+<translation id="230529452743010958">��アイテム��Google サービス���去�アクティビティ�基���表示�れ����。自分�データ�確�や削除�設定�変更� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> �行��������。</translation>
 <translation id="23055578400314116">ユーザー�を�択������</translation>
 <translation id="2307462900900812319">�ットワークを設定</translation>
 <translation id="230927227160767054">��ページ�サービス �ンドラ�インストールを求�����。</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">ブックマークを追加����</translation>
 <translation id="2343747224442182863">��タブをフォーカス</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 ページを <ph name="PRINTER_NAME" /> ��信����</translation>
-<translation id="2347644257713614136">�ングアウト� Cast for Education ��利用���Google プライ�シー �リシー��用�れ��。</translation>
 <translation id="2348176352564285430">アプリ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 権��リクエスト�れ���。対応�る���Ctrl+Forward キーを押������</translation>
 <translation id="234889437187286781">データ�読�込�中�エラー�発生����</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">インスタント テザリングをオン��る</translation>
 <translation id="2356070529366658676">確��る</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> を削除</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux アプリ�応答����る�能性��り��。</translation>
 <translation id="2359345697448000899">[ツール] メニュー� [拡張機能] をクリック��拡張機能を管�����。</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Bluetooth デ�イス�接続</translation>
 <translation id="2359808026110333948">続行</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">Wi-Fi をオフ��る</translation>
 <translation id="2428978615149723410">�れら�カート</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google アシスタントを読�込���ん���。�ットワーク接続を確����ら�も�一度�試�����。</translation>
+<translation id="243179355394256322">�客様�組織���デ�イス�登録�権���るユーザー��行���ん。��ユーザー��デ�イスを登録�る権���り��ん。管�コンソール� [ユーザー] ��ユーザー�「Google Meet �ードウェア�登録�管�者権���る��を�確�����。</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ページを自動更新�る�� URL �次�よ��クエリ パラメータを追加������: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">デザイン</translation>
 <translation id="2433836460518180625">デ�イス�ロック解除��</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">パスワードを表示</translation>
 <translation id="2435579801172349831">シークレット ウィンドウ����開�（<ph name="URL_COUNT" /> 件� URL）</translation>
 <translation id="2436186046335138073">���� <ph name="PROTOCOL" /> リンクを <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> �開����？</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{アプリ}other{# 件�アプリ}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ソースを表示(&amp;O)</translation>
 <translation id="244231003699905658">無効�アドレス��。アドレスを確����ら�も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="2442916515643169563">テキスト�影</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google API キー������ユーザーを追加����ん。詳����<ph name="DETAILS_URL" /> を�覧����。</translation>
 <translation id="2450849356604136918">アクティブ ビュー��</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2 �</translation>
+<translation id="245322989586167203">多��サイト���ットワークを設定�る���データ転�機能を使用�る���シリアル�ート�接続���</translation>
 <translation id="2453860139492968684">終了</translation>
 <translation id="2454247629720664989">キーワード</translation>
 <translation id="2454264884354864965">カメラ�オフ��</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">タッ�パッド�スクロール アクセラレーション</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Cookie を使��設定を�存���（�れら�ページ�アクセス���場�も Cookie ����れ��）</translation>
 <translation id="2468402215065996499">�����</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 個�タブ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 個�タブ}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">�存済��プリンタ��り��ん。</translation>
 <translation id="2469375675106140201">スペル�ェックをカスタマイズ</translation>
 <translation id="247051149076336810">ファイル共有 URL</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">�護�れ� HTTP プロキシ</translation>
 <translation id="253557089021624350">キープアライブ カウント</translation>
 <translation id="2535799430745250929">モ�イル �ットワーク��り��ん</translation>
-<translation id="2537178555904266562">パスワード��期中�エラー�発生����</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> �次�ファイル�フォルダを表示�編集����</translation>
 <translation id="2537927931785713436">仮想マシンイメージを確������</translation>
 <translation id="2538084450874617176">�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �����使用����？</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">全画�キャストを最�化����？</translation>
 <translation id="2541706104884128042">�休�時間�変更�れ���</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ff_debug を使用����ットワーク接続マ�ージャー�他�サービス�デ�ッグレベルを設定���。</translation>
-<translation id="2544292303401268586">デ�イスを�起動��アプリを更新�るよ�管�者�リクエスト�����。��処����完了���数分��る����り��。</translation>
 <translation id="2544352060595557290">��タブ</translation>
 <translation id="2544853746127077729">�証証明書��ットワーク�よ��拒��れ���</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie �サイトデータ</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@
 <translation id="265390580714150011">フィールド値</translation>
 <translation id="2654166010170466751">サイト�支払��ンドラ�インストールを許��る</translation>
 <translation id="2654553774144920065">�刷リクエスト</translation>
-<translation id="2657807507504044638">eSIM プロファイル��り��ん。<ph name="BEGIN_LINK" />��ら<ph name="END_LINK" />�ら新��プロファイルをダウンロード������。</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />機能�デ�イス�よ��異�り��</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini �ディスクサイズ変更</translation>
 <translation id="2660779039299703961">イベント</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">スペル�ェック�管�</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> を開���ん���</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> � Chrome タブを共有�����。</translation>
+<translation id="2670403088701171361">サイト�クリップボード内�テキストや画���アクセスを許����</translation>
 <translation id="2670429602441959756">��ページ�� VR ����利用������機能���れ����。VR モードを終了���...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">ブックマーク�設定をイン�ート����</translation>
 <translation id="2672142220933875349">�正� crx ファイル��。解�����ん���。</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">使用状�データ�診断データ</translation>
 <translation id="271033894570825754">新��ファイル</translation>
 <translation id="2712173769900027643">許�をリクエスト</translation>
+<translation id="2713106313042589954">カメラをオフ��る</translation>
 <translation id="2713444072780614174">白</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play ストア</translation>
 <translation id="2715640894224696481">セキュリティ キー�リクエスト</translation>
 <translation id="2715751256863167692">��アップグレードを行���Chromebook �リセット�れ��在�ユーザーデータ�削除�れ��。</translation>
+<translation id="271639966356700691">ズームイン�る�� Ctrl+Alt+明る�を上�るキー�
+ズームアウト�る�� Ctrl+Alt+明る�を下�るキーを押���。</translation>
 <translation id="2716986496990888774">��設定��護者�よ��管��れ����。</translation>
 <translation id="2718395828230677721">夜間モード</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ウイルス対策ソフトウェア�ウイルス�検出�れ���。</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">スケジュール</translation>
 <translation id="2737363922397526254">折り��む...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> � <ph name="TARGET_NAME" /> ��画�コンテンツ�共有をリクエスト�����。</translation>
+<translation id="2738030019664645674">デ�イス�インストール�れ�フォント�使用をサイト�許����</translation>
 <translation id="2738771556149464852">終了時刻</translation>
 <translation id="2739191690716947896">デ�ッグ</translation>
 <translation id="2739240477418971307">ユーザー補助設定�変更</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux ��ックアップ中�エラー�発生����</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �管�者�より指定�れ�プロキシ設定を使用�����</translation>
 <translation id="2825758591930162672">サブジェクト�公開�</translation>
+<translation id="2828375943530438449">ログインページ�ら戻る</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi �ットワーク��接続</translation>
 <translation id="2835547721736623118">音声�識サービス</translation>
 <translation id="2836269494620652131">クラッシュ</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">テーマを追加</translation>
 <translation id="2851634818064021665">��サイト�アクセス�る��許��必���</translation>
 <translation id="2851728849045278002">エラー�発生����。クリック��詳細を�確�����。</translation>
+<translation id="285241945869362924">音声�動画�字幕を自動的�作����。音声�字幕�デ�イス�外部��信�れる����り��ん。</translation>
 <translation id="2854896010770911740">サードパーティ� Cookie を削除</translation>
 <translation id="2858138569776157458">上��サイト</translation>
 <translation id="2861301611394761800">システム�更新�完了����。システムを�起動������。</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">「<ph name="NAME" />��接続����ん���: <ph name="DETAILS" />
     サー�ー メッセージ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">メディア ギャラリーをディレクトリ���追加</translation>
-<translation id="2908942474180414627">サイト�カメラ�置を追跡����よ���る</translation>
 <translation id="2910318910161511225">�ットワーク�接続���ら�も�一度�試�����</translation>
 <translation id="291056154577034373">未読</translation>
 <translation id="2910718431259223434">エラー�発生����。も�一度�試�������デ�イス所有者���管�者�����������。エラーコード: <ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
 <translation id="2913331724188855103">サイト� Cookie データ��存�読��りを許��る（推奨）</translation>
 <translation id="2915102088417824677">アクティビティ ログを表示</translation>
 <translation id="2915873080513663243">自動スキャン</translation>
-<translation id="2915996080311180594">後��起動</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ウェブページ� Tab キーを押���リンクやフォーム欄��イライト表示�れ��</translation>
 <translation id="2916745397441987255">拡張機能を検索</translation>
 <translation id="2918484644467055090">��デ�イス��別�組織�管�対象���指定�れ��る����在�アカウント�所属先組織�登録�る�������ん。</translation>
+<translation id="2920852127376356161">プロトコル�処�を許����サイト</translation>
 <translation id="2921081876747860777">ローカルデータを�護�るパスワードを作�������。</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> �今��ロック�れ��。
 <ph name="DOMAIN" /> ��必�スマートカードを挿入��状態�������。</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">新��ウィンドウ�開�</translation>
 <translation id="2981113813906970160">大��マウスカーソルを表示�る</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> �らスマートフォン�通知��信�れ���。「���をタップ��本人確�を行������。<ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{��デ�イス�� {COUNT} 件�パスワード�アクセス�能��}other{��デ�イス�� {COUNT} 件�パスワード�アクセス�能��}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">「<ph name="EXTENSION_NAME" />�をインストール�るよ�管�者�リクエストを�信����？</translation>
 <translation id="2987620471460279764">他�デ�イス�らテキスト�共有�れ���</translation>
 <translation id="2988018669686457659">スペアレンダラ</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">接続�れ����ん</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER エンコード �イナリ形���一�証明書</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google アカウントを追加</translation>
+<translation id="2990583317361835189">サイト�モーション センサー�使用を許����</translation>
 <translation id="2992931425024192067">����通知内容を表示�る</translation>
 <translation id="2993517869960930405">アプリ情報</translation>
 <translation id="2996286169319737844">データを�期パスフレーズ�暗�化���。���Google Pay ��支払�方法��所��れ����れ��ん。</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">�一サイト��護�れ�接続��</translation>
 <translation id="3012917896646559015">����ードウェア�製造元�連絡��パソコンを修�センター��るよ�手�������。</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI デ�イス</translation>
+<translation id="301525898020410885">言語�組織�設定�れ����</translation>
 <translation id="3015639418649705390">今���起動</translation>
 <translation id="3016381065346027039">ログエントリ��り��ん</translation>
 <translation id="3016641847947582299">コン�ー�ント更新完了</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">オフライン �リシーをデ�イス�インストール����ん���。</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> より</translation>
 <translation id="3045447014237878114">��サイト�複数�ファイル�自動的�ダウンロード�れ���</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux ディスク�空�容���常�少��������</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ウェブページ�完全</translation>
 <translation id="304747341537320566">読�上�エンジン</translation>
-<translation id="3047644958362961983">アシスタント�事象を詳��把���るよ��情報��供を�願������。��供�����情報��存期間�最大 90 日間��。情報��アクセス��エンジニアリングやフィード�ック�担当者�制��れ��。</translation>
 <translation id="3051250416341590778">表示サイズ</translation>
 <translation id="3053013834507634016">証明書キー�用途</translation>
 <translation id="3053273573829329829">ユーザー PIN を有効��る</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">デ�イス�言語を変更���。�在�言語� <ph name="LANGUAGE" /> ��。</translation>
 <translation id="3060987956645097882">スマートフォン��接続を確立����ん���。Bluetooth �載�スマートフォン�近���り�Wi-Fi �オン�������ロックも解除�れ��る��を確�������。</translation>
 <translation id="3065041951436100775">タブ�強制終了�関�るフィード�ック。</translation>
-<translation id="306535478112428611">デ�イス�ファイルやフォルダ�編集を許����サイト</translation>
 <translation id="3065522099314259755">キーボード�リピート間隔</translation>
 <translation id="3067198179881736288">アプリをインストール����？</translation>
 <translation id="3067198360141518313">��プラグインを実行�る</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">��を変更(&amp;R)...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">サイト�画�上�ウィンドウを開���置���よ�ブロック�る</translation>
 <translation id="3089137131053189723">検索をクリア����</translation>
+<translation id="3090589793601454425">移動���</translation>
 <translation id="3090819949319990166">外部� crx ファイル� <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> �コピー����ん。</translation>
 <translation id="3090871774332213558">「<ph name="DEVICE_NAME" />��ペア設定�れ���</translation>
-<translation id="3092699946856346803">SIM を挿入��も�一度�試�����</translation>
+<translation id="3093714882666365141">サイト�支払��ンドラ�インストールを許����</translation>
 <translation id="3094141017404513551">続行�る��<ph name="EXISTING_USER" /> �ん��別�ブラウジング環境�使用�れるよ���り��</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ブックマークやパスワード���閲覧データ�メイン アカウント��期�れ��。</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 個�有害��能性��る拡張機能�オフ�������。削除�る��も����。}other{{NUM_EXTENSIONS} 個�有害��能性��る拡張機能�オフ�������。削除�る��も����。}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@
 <translation id="310671807099593501">サイト� Bluetooth �使用�れ����</translation>
 <translation id="3108931485517391283">�信����ん</translation>
 <translation id="3109724472072898302">折り���表示中</translation>
+<translation id="311394601889664316">サイト�デ�イス上�ファイルやフォルダ�編集を許����</translation>
 <translation id="3115147772012638511">キャッシュを待機�����...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">���折り��む</translation>
 <translation id="3117362587799608430">サ�ート�れ����ドック��</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@
 <translation id="313205617302240621">パスワードを忘れ�場�</translation>
 <translation id="3132277757485842847">スマートフォン��接続を維�����ん���。Bluetooth �載�スマートフォン�近���り�Wi-Fi �オン�������ロックも解除�れ��る��を確�������。</translation>
 <translation id="3132996321662585180">毎日更新�る</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> テスト�試験�用機能�状態を�択���。テスト�説明: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">無効� PIN ��。入力��る���� <ph name="RETRIES" /> 回��。</translation>
 <translation id="313963229645891001">ダウンロード�����。<ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">デフォルト�黄�ア�ター</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">��</translation>
 <translation id="3154351730702813399">デ�イス管�者�閲覧アクティビティを監視���る�能性��り��。</translation>
 <translation id="3154429428035006212">1 �月以上オフライン</translation>
-<translation id="3155072594963189910">サイト�デ�イス�ファイルやフォルダを編集����よ���る</translation>
 <translation id="3157387275655328056">リーディング リスト�追加</translation>
 <translation id="3157931365184549694">復元</translation>
 <translation id="3158033540161634471">指紋�設定</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">パスワードを�存����</translation>
 <translation id="3192947282887913208">音声ファイル</translation>
 <translation id="3199127022143353223">サー�ー</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{��パスワードを今��確��る��を�������}other{�れら�パスワードを今��確��る��を�������}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">使用�能� USB デ�イス����表示�れ��。</translation>
 <translation id="3202131003361292969">パス</translation>
 <translation id="3202173864863109533">��タブ�音声�ミュート�れ����。</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip アーカイブ ツール</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux アンインストーラ</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> コ�クタ�プロセス��題�発生����。�起動����？</translation>
+<translation id="3220943972464248773">パスワードを�期�る���本人確�を行������</translation>
 <translation id="3222066309010235055">事�レンダリング: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> �接続</translation>
 <translation id="3223531857777746191">リセットボタン</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans Serif フォント</translation>
 <translation id="3264582393905923483">コンテキスト</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ウインドウを閉�る</translation>
-<translation id="3266179261140759675">閉��サイト�データを��信����よ���る</translation>
 <translation id="3266274118485960573">安全確�を実行�����。</translation>
 <translation id="3267726687589094446">複数ファイル�自動ダウンロードを今後も許��る</translation>
 <translation id="3268451620468152448">開���るタブ</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome �ログイン</translation>
 <translation id="3285322247471302225">新��タブ(&amp;T)</translation>
 <translation id="328571385944182268">パスワードを�存����？</translation>
-<translation id="3286538390144397061">今���起動</translation>
 <translation id="3288047731229977326">デベロッパー モード�実行�れる拡張機能�パソコン�ダメージを与�る�れ��り��。デベロッパー���場���安全����デベロッパー モード�実行�れ��る�れら�拡張機能を無効�������。</translation>
 <translation id="3289668031376215426">自動大文字変�</translation>
 <translation id="3289856944988573801">アップデート�有無を確��る���イーサ�ット��� Wi-Fi を使用������。</translation>
 <translation id="3290356915286466215">�護��</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM ロック�設定を変更�る������ットワーク�接続������</translation>
 <translation id="3293644607209440645">��ページを�信</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux コンテナを起動����ん���。も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ゲスト</translation>
 <translation id="3294686910656423119">使用統計データ�障害レ�ート</translation>
-<translation id="329703603001918157">ショートカット�編集�����ん</translation>
 <translation id="329838636886466101">修復</translation>
 <translation id="3298789223962368867">入力�れ� URL �無効��。</translation>
 <translation id="32991397311664836">デ�イス:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">サイト��ップアップ��信やリダイレクト�使用を許����（推奨）</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI �ンドル</translation>
 <translation id="3303260552072730022">拡張機能�よ��自動的�全画�表示��り���。</translation>
 <translation id="3303818374450886607">部数</translation>
 <translation id="3303855915957856445">一致�る�果�見��り��ん���</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> オフ</translation>
 <translation id="3305389145870741612">フォーマット処���数秒��る����り��。��ら��待�����。</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF をプレビュー</translation>
 <translation id="3308116878371095290">��ページ� Cookie �設定�れ��ん���。</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">����連絡先</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ピク�ャー イン ピク�ャー モード��生中�動画</translation>
 <translation id="3335947283844343239">閉��タブを開�</translation>
+<translation id="3337568642696914359">サイト�プロトコル�処�を許����</translation>
 <translation id="3340620525920140773"><ph name="FILE_NAME" /> �ダウンロード�完了����。</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN �正���り��ん。�� <ph name="RETRIES" /> 回試行����。</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ファイル� URL ��アクセスを許��る</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@
 <translation id="338583716107319301">セパレータ</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_INDEX" /> 番目��ットワーク（全 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 件）�<ph name="NETWORK_NAME" />�<ph name="SECURITY_STATUS" />�信�強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%�管�者�よ��管��接続</translation>
 <translation id="3387614642886316601">拡張スペル�ェックを使用�る</translation>
+<translation id="3387829698079331264">��デ�イス�アクティブ状態�検出を許����</translation>
 <translation id="3388094447051599208">排紙トレイ���少��������</translation>
 <translation id="3388788256054548012">��ファイル�暗�化�れ����。所有者�復��るよ��頼������。</translation>
 <translation id="3390013585654699824">アプリ�詳細</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">[����続行] をクリック�る���れら� Google サービス�関�る上記�処�内容���������り��。</translation>
 <translation id="3399432415385675819">通知�無効��り��</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz）インターレース</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} 件�パスワード���デ�イス��存�れ����}other{{COUNT} 件�パスワード���デ�イス��存�れ����}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">ア�ターを�択</translation>
 <translation id="3402585168444815892">デモモード��登録</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />�<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">新�タブ付�ウィンドウ</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" /> を押�� <ph name="EXTENSION_NAME" /> �コマンド��信�れ��</translation>
 <translation id="3450157232394774192">アイドル状態��有率（%）</translation>
+<translation id="3451753556629288767">ファイル形��関連付�られ�プログラムを開���を許��る</translation>
 <translation id="3453612417627951340">�証�必���</translation>
 <translation id="3454157711543303649">起動を完了</translation>
 <translation id="3454213325559396544">�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ソフトウェア�セキュリティ�自動アップデート�行�れる��今回�最後��。今後もアップデートを�得�る���新��モデル�アップグレード������。</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">ラベル</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android スマートフォン</translation>
 <translation id="3470442499439619530">��ユーザーを削除</translation>
+<translation id="3471350386419633991">リーディング リスト�タブを追加�る���タブを�クリック�る��ブックマーク アイコンをクリック���。ブックマーク �ー�らアクセス������。</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI �ート� USB Type-C �ートを�時�ビデオ出力�使用�る�������ん。別�ビデオ�ートを使用������。</translation>
 <translation id="3473241910002674503">タブレット モード��ボタンを使用��ホーム�移動��り�戻��り�アプリを切り替��り����。</translation>
 <translation id="3473479545200714844">画�拡大�</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">ダウンロード�����... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">��様�アカウント��ファミリー リンク��護者�よる使用制��設定�れ����ん。セットアップ�完了�る���護者�よる使用制�を設定����。�護者�よる使用制��関�る情報��「使�方・ヒント�アプリ�確�����。</translation>
 <translation id="3491678231052507920">多��サイト��VR セッション��加�る����ー�ャル リアリティ デ�イス�データを使用���。</translation>
-<translation id="3492788708641132712">�期�機能�����ん。も�一度ログイン��������。</translation>
 <translation id="3493486281776271508">インター�ット接続�必���</translation>
 <translation id="3493881266323043047">有効期間</translation>
 <translation id="3494769164076977169">サイト�最��ファイル�続��他�ファイルを自動的�ダウンロード�よ���る際�確��る（推奨）</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">����続行</translation>
 <translation id="3519564332031442870">�ックエンド��刷サービス</translation>
 <translation id="3521606918211282604">ディスク�サイズを変更</translation>
+<translation id="3522088408596898827">ディスク�空�領域��常�少��������。空�容�を増や��も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="3524965460886318643">アクティビティをエクス�ート</translation>
 <translation id="3526034519184079374">サイト�データを読��れ����変更����ん</translation>
 <translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">��サイト�通知を許�</translation>
 <translation id="3576324189521867626">インストール�完了����</translation>
 <translation id="3578594933904494462">��タブ�コンテンツ�共有�れ����。</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; �ん�����グループ &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt; � &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; プリンタを共有�る��を希望�����。共有を許��る��グループ�メン�ー全員���プリンタ��刷��るよ���り��。</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP アドレスを自動的�設定�る</translation>
 <translation id="3582057310199111521">�正�サイト�入力�データ侵害��洩</translation>
 <translation id="3584169441612580296">パソコン�ら�写真�音楽���他�メディア�読��り�変更</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@
 <translation id="359283478042092570">ログイン</translation>
 <translation id="3593152357631900254">ファジーピンイン モードを有効��る</translation>
 <translation id="3593965109698325041">証明書��制約</translation>
-<translation id="3596235046596950091">クラウド サービスを有効��る</translation>
 <translation id="3596414637720633074">シークレット モード�サードパーティ� Cookie をブロック�る</translation>
 <translation id="3599221874935822507">浮�彫り</translation>
 <translation id="3599863153486145794">ログイン���る����デ�イス�履歴を削除���。�使�� Google アカウント� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ��他�形��閲覧履歴�記録�れ��る場���り��。</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> をスキャン�����。</translation>
 <translation id="3616741288025931835">閲覧履歴を消去(&amp;C)...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">背景を利用����ん。��ら����らも�一度�試�����。</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{動画}other{# 件�動画}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">カプ�ーノ</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{アプリ}other{# 件�アプリ}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CA �よる証明書�発行を待機�����</translation>
 <translation id="3624567683873126087">デ�イス�ロックを解除�� Google アカウント�ログイン�る</translation>
 <translation id="3625481642044239431">無効�ファイル��択�れ����。も�一度�試�����。</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">��サイトをシェルフ�追加�る����も使�るよ���り��</translation>
 <translation id="3633309367764744750">ウェブページ（アクセス�������ページを�む）�ら情報を事��得���。��情報�一部��� Cookie（許����る場�）��得�れる�能性��り��。</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_INDEX" /> 番目��ットワーク（全 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 件）�<ph name="NETWORK_NAME" />�<ph name="CONNECTION_STATUS" />�管�者�よ��管��詳細</translation>
+<translation id="3634652306074934350">権��リクエスト�有効期��切れ����</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google �フィード�ックを�信</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini � USB 設定</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 残り <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">リーダーモードを終了</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> �ん�アイテム���「<ph name="EXTENSION_NAME" />�を追加����？</translation>
 <translation id="3640613767643722554">アシスタント�声を�識����ょ�</translation>
-<translation id="3643637292669952403">サイト��置情報を�得����よ���る</translation>
 <translation id="3645372836428131288">指紋�別�部分を登録�る���指を少�移動������。</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> �ら <ph name="ATTACHMENTS" />を���り���}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> �ら <ph name="ATTACHMENTS" />を���り���}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">「<ph name="USB_DEVICE_NAME" />�を検出����</translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">モ�イルサイトをリクエスト</translation>
 <translation id="3677959414150797585">アプリやウェブページ�����れ��。使用状�データを共有�る��を指定��場����検索候補�精度を�上��る���統計情報を�信���。</translation>
 <translation id="3678156199662914018">拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">��ウィンドウ�開��ページ�ブラウザ履歴��記録�れ��ん。Cookie ���記録も�ログアウト�る�パソコン�ら消去�れ��。ダウンロード��ファイルや追加��ブックマーク����れ��ん。</translation>
 <translation id="3680683624079082902">テキスト読�上��音声</translation>
 <translation id="3681311097828166361">��見を�寄������り��������。�在オフライン�����報告�内容�後��信�れ��。</translation>
 <translation id="3682824389861648626">移動����値</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">メール アドレス</translation>
 <translation id="3699920817649120894">�期�カスタマイズをオフ�����？</translation>
 <translation id="3700888195348409686">表示中（<ph name="PAGE_ORIGIN" />）</translation>
-<translation id="3701167022068948696">今��修正</translation>
+<translation id="3700993174159313525">サイト�カメラ�置�追跡を許����</translation>
 <translation id="3702500414347826004">起動ページ� <ph name="URL" /> �追加�れ���。</translation>
 <translation id="3703699162703116302">�ケット�更新�れ���</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript �ブロック�れ���</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi を有効��る</translation>
 <translation id="370665806235115550">読�込ん����...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">�在�<ph name="NAME" /> ���ログイン�����</translation>
+<translation id="3708684582558000260">閉��サイト�データ���信�完了を許����</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ダウンロード�完了���ブラウザ�シャットダウン�れ���。</translation>
 <translation id="3711931198657368127">貼り付�� <ph name="URL" /> �移動</translation>
 <translation id="3711945201266135623">プリント サー�ー� <ph name="NUM_PRINTERS" /> 個�プリンタ�見��り���</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@
 <translation id="377050016711188788">アイスクリーム</translation>
 <translation id="3771290962915251154">�護者�よる使用制��有効������設定�無効�������</translation>
 <translation id="3771294271822695279">動画ファイル</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> �パスワードを更新������</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL サー�ー証明書</translation>
 <translation id="3775705724665058594">�使��デ�イス��信</translation>
 <translation id="3776796446459804932">��拡張機能� Chrome ウェブストア��リシー��������。</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">ウサギ</translation>
 <translation id="3809280248639369696">ムーンビーム</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> �次�フォルダ�ファイルを表示����</translation>
+<translation id="3810914450553844415">管�者� Google アカウント�追加を許������ん。</translation>
 <translation id="3810973564298564668">管�</translation>
 <translation id="381202950560906753">別�指紋を登録</translation>
 <translation id="3812525830114410218">��切�証明書</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">ウェブサイト�Android アプリ���開発�役立�ツールを�利用����。Linux をインストール�る際�� <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> �データ�ダウンロード�れ��。</translation>
 <translation id="3847319713229060696">����ユーザー�ウェブ上�セキュリティ強化��力�る</translation>
 <translation id="385051799172605136">戻る</translation>
-<translation id="3850914401008572843">システム ファイル���れ��る���<ph name="ORIGIN" /> ���フォルダを開��������ん</translation>
 <translation id="3851428669031642514">安全���スクリプトを読�込む</translation>
 <translation id="3854599674806204102">オプションを�択������</translation>
 <translation id="3854967233147778866">他�言語�ウェブサイト�翻訳�る����を尋�る</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">表示�る行数を減ら�</translation>
 <translation id="3882165008614329320">カメラやファイル��存�れ��る動画</translation>
 <translation id="3884152383786131369">複数�言語�対応���るウェブ コンテンツ���次�リスト�最���る対応言語�使用�れ��。�れら�設定�ブラウザ�設定��期�れ����。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />詳細<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">更新�管�者�よ��管��れ����</translation>
 <translation id="3886446263141354045">��サイト��アクセス リクエストを <ph name="NAME" /> �ん��信����</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> �メモを�る</translation>
+<translation id="3888586133700543064">アシスタント�発生���題を詳��把��る����情報��供を�願������。��供�����情報�最大 90 日間�存�れ�エンジニアリング�フィード�ック�担当者���閲覧���。</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi �期を使用�る�� Chrome �期をオン�������</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP を追加...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">ユーザー補助設定�読��り�変更</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google アカウント�移動����？</translation>
 <translation id="3895076768659607631">検索エンジンを管�(&amp;M)...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos ユーザー�</translation>
+<translation id="389521680295183045">サイト�デ�イス�アクティブ状態�検出を�求��るよ���る</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{画�}other{# 件�画�}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">デ�イス�言語</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> �次�許�を求�����: <ph name="FIRST_PERMISSION" />�<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">キーボードを�択</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">��種類�ファイル�コンピュータ��害を与�る�能性��り��。<ph name="FILE_NAME" /> �ダウンロードを続����？</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Google �詳細�レ�ートを�信�る</translation>
 <translation id="3919145445993746351">�使����パソコン�も��拡張機能を使用�る����期を有効����</translation>
+<translation id="3919798653937160644">��ウィンドウ�開��ページ�ブラウザ�履歴�記録�れ��ん。���開���るゲスト ウィンドウを���閉�る��Cookie ���データ�パソコン�ら消去�れ��。����ダウンロード��ファイル����れ��。</translation>
 <translation id="3920504717067627103">証明書�リシー</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox（音声フィード�ック）を有効��る</translation>
 <translation id="3920909973552939961">支払��ンドラ�インストールを許����サイト</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">カメラ:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock 用�スマートフォン�変更�れ���</translation>
 <translation id="3927932062596804919">拒�</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM �設定</translation>
 <translation id="3928570707778085600">「<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />��変更を�存����？</translation>
 <translation id="3928659086758780856">インク残��少��������</translation>
 <translation id="3929426037718431833">�れら�拡張機能����サイト�情報を表示�変更����。</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@
 <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> を使用��プログラムをアンインストール�る必���り��。
 
 <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> を開����？</translation>
-<translation id="394183848452296464">ショートカットを作�����ん</translation>
 <translation id="3942420633017001071">診断</translation>
 <translation id="3943494825379372497">アプリ�ページを復元����？</translation>
 <translation id="3943582379552582368">戻る(&amp;B)</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">最近記録�れ� WebRTC イベントログ��り��ん。</translation>
 <translation id="3955163004258753966">アップグレード�開始中�エラー�発生����</translation>
 <translation id="3955193568934677022">�護�れ�コンテンツ��生をサイト�許��る（推奨）</translation>
+<translation id="3955321697524543127">サイト� USB デ�イス��接続を許����</translation>
 <translation id="3955896417885489542">設定後� Google Play オプションを確��る</translation>
 <translation id="3957079323242030166">�ックアップ データ��ドライブ��存容���カウント�れ��ん。</translation>
 <translation id="3957844511978444971">[���る] をタップ�る���� Google サービス�設定��択内容を確�������り��。</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">�択��サイトをミュート</translation>
 <translation id="4027804175521224372">（詳細�������ら —<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />）</translation>
 <translation id="4028467762035011525">入力方法を追加</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> ページ�ら戻る</translation>
 <translation id="4031179711345676612">マイクを使用����</translation>
 <translation id="4031527940632463547">センサー�ブロック�れ���</translation>
 <translation id="4033471457476425443">新��フォルダを追加</translation>
+<translation id="4033963223187371752">セキュリティ��護�れ�サイト��セキュリティ��護�れ����画�やウェブフレーム���コンテンツ�埋�込�れ��る場���り��</translation>
 <translation id="4034824040120875894">プリンタ</translation>
 <translation id="4035758313003622889">タスク マ�ージャ(&amp;T)</translation>
 <translation id="4036778507053569103">サー�ー�らダウンロード�れ��リシー�無効��。</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI デ�イス�フル コントロール�許��れ����ん</translation>
-<translation id="4088095054444612037">グループ��共有を許��る</translation>
 <translation id="4089235344645910861">設定��存�れ��期�始�り���。</translation>
 <translation id="4090103403438682346">確�済�アクセスを有効��る</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google アシスタントを利用����</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">�ットワークエラー�発生����。</translation>
 <translation id="4100733287846229632">デ�イス�空�領域��常�少��������</translation>
 <translation id="4100853287411968461">利用時間�上��変更�れ���</translation>
+<translation id="4101352914005291489">ステルス SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">�起動�� Powerwash を実行</translation>
 <translation id="4104163789986725820">エクス�ート(&amp;X)</translation>
 <translation id="4107048419833779140">ストレージ デ�イス��識��り外�</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">Google Play �アプリ�ゲームを <ph name="DEVICE_TYPE" /> �インストール���。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos �設定</translation>
 <translation id="4235965441080806197">ログインをキャンセル</translation>
+<translation id="4241182343707213132">�起動��組織�アプリを更新������</translation>
 <translation id="4242145785130247982">サ�ート�れ����クライアント証明書�複数�り��</translation>
 <translation id="4242533952199664413">設定を開�</translation>
 <translation id="4242577469625748426">デ�イス��リシー設定をインストール����ん���: <ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">�護�れ��るコンテンツ�識別�</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth �無効��</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - タブ�コンテンツ�共有�れ����</translation>
+<translation id="4253183225471855471">�ットワーク�見��り��ん。SIM を挿入��デ�イスを�起動���ら�も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="4254813446494774748">翻訳言語:</translation>
 <translation id="425573743389990240">�ッテリー�放電率（ワット�負�値�場��充電中）</translation>
 <translation id="4256316378292851214">��を付��動画を�存(&amp;V)...</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">�����ラベル（仕事�個人���も��）を追加������</translation>
 <translation id="4270393598798225102">�ージョン <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">ログインデータ</translation>
+<translation id="4274673989874969668">ユーザー�サイト�ら離れ�後も�サイト��期を継続���写真�アップロードや�ャット メッセージ��信���タスクを完了�る����り��</translation>
 <translation id="4275291496240508082">起動音</translation>
 <translation id="4275830172053184480">デ�イス��起動</translation>
-<translation id="4276288850178085042">サイト�カメラを使用����よ���る</translation>
 <translation id="4278101229438943600">アシスタント�設定完了</translation>
 <translation id="4278390842282768270">許�</translation>
 <translation id="4281844954008187215">利用�約</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">も�一度ログイン���Chrome � Google Play �ウェブサイト�アプリ�拡張機能�アカウント（<ph name="USER_EMAIL" />）を使用��る��を確�������。��アカウントを削除�る��も�能��。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">�起動��リセット</translation>
 <translation id="4297813521149011456">ディスプレイ�回転</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIM �設定</translation>
 <translation id="4301671483919369635">��ページ�ファイル�編集�許��れ����</translation>
 <translation id="4303079906735388947">セキュリティ キー�新�� PIN を設定���</translation>
 <translation id="4305402730127028764">「<ph name="DEVICE_NAME" />��コピー</translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">�護者�よる使用制�を設定�る</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 with RSA 暗�化</translation>
 <translation id="4336434711095810371">データを���消去</translation>
+<translation id="4340125850502689798">ユーザー��無効��</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> �アプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />���通信をリクエスト�����</translation>
-<translation id="4340575312453649552">��広告��デ�イス�リソース消費�多��る���Chrome �よ��削除�れ���。</translation>
+<translation id="4340799661701629185">サイト�通知��信を許����</translation>
 <translation id="4341577178275615435">カーソル ブラウジングをオン���オフ��る���F7 ショートカット キーを使用���</translation>
 <translation id="434198521554309404">高速。安全。簡�。</translation>
 <translation id="434404122609091467">�在�サービス プロ�イダを使用�る</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> �ウィンドウを共有�����。</translation>
 <translation id="4364830672918311045">通知を表示</translation>
 <translation id="4366138410738374926">�刷を開始����</translation>
-<translation id="4370425812909262207">カートを�表示�����。今後変更を行��場���表示�れ��。</translation>
 <translation id="4370975561335139969">入力��メールアドレス�パスワード�一致���ん</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux インストーラ</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ダウンロード��ファイルを開�</translation>
 <translation id="4376226992615520204">�置情報� OFF ��</translation>
+<translation id="4377058670119819762">幅一��������タブ�ーを左��スクロール��るよ�����。</translation>
 <translation id="4377363674125277448">サー�ー�証明書��題��り��。</translation>
 <translation id="4378154925671717803">電話</translation>
 <translation id="4378551569595875038">接続中...</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG 楕円曲線 secp384r1（別� NIST P-384）</translation>
 <translation id="4416582610654027550">有効� URL を入力������</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> �よる Cookie 設定を常�許��る</translation>
-<translation id="4419610272958564173">�明�デ�イス（ベンダー: <ph name="VENDOR_ID" />�プロダクト: <ph name="PRODUCT_ID" />）</translation>
-<translation id="4421167684395067330">接続����ん。サ�ート�必��場���<ph name="CARRIER_NAME" /> �����������。</translation>
 <translation id="4421932782753506458">フワフワ</translation>
 <translation id="4423376891418188461">設定を元�戻�</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" /> �ん�管�者�パスワード�変更をリクエスト�����。</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">�ップアップ�リダイレクト</translation>
 <translation id="443454694385851356">以��暗�化タイプ（安全���り��ん）</translation>
 <translation id="443475966875174318">互�性���アプリケーション�更新���削除</translation>
-<translation id="4436063104263971834">SIM プロファイル��り��ん。<ph name="BEGIN_LINK" />��ら<ph name="END_LINK" />�新��プロファイルを設定������。</translation>
 <translation id="4438043733494739848">�明</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> �ん�パスワード <ph name="MASKED_PASSWORD" /> � Google アカウント（<ph name="ACCOUNT" />）��存�れ��</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" /> 番目��ットワーク（全 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 件）�<ph name="NETWORK_NAME" />�信�強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%�接続</translation>
@@ -3100,10 +3143,10 @@
 <translation id="4470957202018033307">外部ストレージ�設定</translation>
 <translation id="4471354919263203780">音声�識ファイルをダウンロード�����... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome �機能�動作�改善��力�る</translation>
-<translation id="4472575034687746823">利用を開始</translation>
+<translation id="4472575034687746823">始�る</translation>
 <translation id="4474155171896946103">����タブをブックマーク�追加...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">モ�イルデータ�有効化�完了�る����最大 15 分��り��。</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ダウンロード検索</translation>
+<translation id="4475830133618397783">移動�るパスワードを�択������。アカウント��存��パスワード��ログイン�れ�����もアクセス����。</translation>
 <translation id="4476590490540813026">競技�手</translation>
 <translation id="4476659815936224889">��コードをスキャン�る���スマートフォン� QR スキャンアプリ���カメラアプリを使用������。</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl キー�Alt キー�⌘ キー���れ��必���</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook ��従��ソフトウェア����アプリを使用���。仕事効率化やエンタメ���豊富�アプリ�������。</translation>
 <translation id="4488257340342212116">カメラ�使用を許��るサイト</translation>
 <translation id="4488502501195719518">データを���消去����？</translation>
+<translation id="449126573531210296">Google アカウント��期パスワードを暗�化�る</translation>
 <translation id="449232563137139956">多��サイト��オンライン ショップやニュース記事�写真や挿絵���使用�る���画�を表示���。</translation>
 <translation id="4492698018379445570">ショッピング カート�追加��アイテムを確�����購入手続��進む�������</translation>
 <translation id="4493468155686877504">推奨（<ph name="INSTALL_SIZE" />）</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">指 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">パスワードを表示���</translation>
 <translation id="4565917129334815774">システムログを�存</translation>
+<translation id="4566417217121906555">マイクをミュート</translation>
 <translation id="456717285308019641">翻訳�るページ�言語</translation>
 <translation id="4567533462991917415">セットアップ�完了��ら����もユーザーを追加����。ユーザー���アカウントをカスタマイズ���データ�プライ�シーを確�����。</translation>
 <translation id="4567772783389002344">�語を追加</translation>
 <translation id="4568025708905928793">セキュリティ キー�リクエスト�れ����</translation>
 <translation id="4568213207643490790">��デ�イス�� Google アカウントを�利用������ん。</translation>
 <translation id="4569747168316751899">アイドル状態���</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{�所}other{# 件��所}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">�所�電話番���</translation>
 <translation id="4572659312570518089">「<ph name="DEVICE_NAME" />���接続中���証�キャンセル�れ���。</translation>
 <translation id="4572779512957829735">セキュリティ キー� PIN を入力������</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux �アップグレード����ットワーク接続�必���。インター�ット�接続���ら�も�一度�試�����。</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@
 <translation id="461661862154729886">電�</translation>
 <translation id="4617001782309103936">短����</translation>
 <translation id="4617270414136722281">拡張機能�オプション</translation>
+<translation id="4619564267100705184">本人確�</translation>
 <translation id="4619615317237390068">他�デ�イス�ら�タブ</translation>
 <translation id="4620809267248568679">��設定�拡張機能�よ��行�れ���。</translation>
 <translation id="4623167406982293031">アカウントを確�</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">も�一度ログイン�る...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini �アンインストール</translation>
 <translation id="4635398712689569051">ゲストユーザー� <ph name="PAGE_NAME" /> を利用����ん。</translation>
+<translation id="4635427303840967665">プロファイル�接続�����。�れ�� 30 秒����り��。</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux ��ックアップ�復元�れ���。</translation>
 <translation id="4636682061478263818">ドライブ�ファイル</translation>
 <translation id="4636930964841734540">情報</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">�紙�ログイン画��表示�れ��。</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />%（デフォルト）</translation>
 <translation id="4684427112815847243">���を�期�る</translation>
+<translation id="4687613760714619596">�明�デ�イス（<ph name="DEVICE_ID" />）</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ローカルログ ID � <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" /> ��。</translation>
 <translation id="4689235506267737042">デモ設定��択</translation>
 <translation id="4689421377817139245">��ブックマーク� iPhone ��期����</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">セキュリティ強化���� Powerwash を実行�る</translation>
 <translation id="471880041731876836">��サイト��アクセス�許��れ����ん</translation>
 <translation id="4720185134442950733">モ�イルデータ �ットワーク</translation>
-<translation id="4722483286922621738">多��サイト���ットワークを設定�る���データ転�機能を使用�る���シリアル デ�イス�接続���。</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> �パスワード</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> �画�を共有�����。</translation>
 <translation id="4723140812774948886">次�交�</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@
 <translation id="473936925429402449">追加コンテンツ <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> 件中 <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> 件目を�択�����</translation>
 <translation id="4739639199548674512">�ケット</translation>
 <translation id="4742334355511750246">画��表示を許����サイト</translation>
+<translation id="4742970037960872810">テキスト��択を解除</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />アプリケーション�更新方法を確�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{サイト�ミュートを解除}other{サイト�ミュートを解除}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">メッセージ</translation>
+<translation id="4748783296226936791">一般的����キーボードや�ゲーム コントローラ���デ�イスを使用�る機能�対応�る����多��サイト� HID デ�イス�接続���</translation>
 <translation id="4750394297954878236">候補</translation>
 <translation id="475088594373173692">最��ユーザー</translation>
 <translation id="4751476147751820511">モーション センサー���光センサー</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">次�機関�ら発行�れ�����を識別�る証明書��り��</translation>
 <translation id="4770119228883592393">権��リクエスト�れ���。対応�る���⌘+option+下矢�キーを押������</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux �アップグレード</translation>
-<translation id="4774357366578243684">����デ�イス�使用��るよ���る���パスワードを Google アカウント�移動������</translation>
 <translation id="477647109558161443">デスクトップ ショートカットを作�</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> �パスワード</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play ストア</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">更新�<ph name="BEGIN_LINK" />管�者<ph name="END_LINK" />�よ��管��れ����</translation>
 <translation id="479536056609751218">ウェブページ�HTML ��</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth ログ<ph name="END_LINK" />を添付�る（Google 内部）</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{アイテム}other{# 件�アイテム}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">アカウントを�表示��る</translation>
 <translation id="4801512016965057443">モ�イル データ ローミングを許��る</translation>
 <translation id="4804818685124855865">切断</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@
 <translation id="489985760463306091">有害�ソフトウェア�削除を完了�る���パソコンを�起動������</translation>
 <translation id="4900392736118574277">起動ページ� <ph name="URL" /> �変更�れ���。</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - インターレース</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> テスト�試験�用機能�状態を�択���。</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_INDEX" /> 番目��ットワーク（全 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 件）�<ph name="NETWORK_NAME" />�<ph name="SECURITY_STATUS" />�信�強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%�接続</translation>
 <translation id="49027928311173603">サー�ー�らダウンロード�れ��リシー�無効��: <ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
 <translation id="4906490889887219338">�ットワーク ファイル共有を設定���管����。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">フットボール</translation>
 <translation id="4943691134276646401">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />��シリアル�ート��接続を�求�����</translation>
 <translation id="4944310289250773232">���証サービス� <ph name="SAML_DOMAIN" /> �ホスト�れ����</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ファイル}other{# 件�ファイル}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">�作</translation>
 <translation id="4953808748584563296">デフォルト�オレンジ�ア�ター</translation>
 <translation id="4955710816792587366">PIN ��択</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">拡張機能�ウェブサイトを開�</translation>
 <translation id="5018526990965779848">使用状�データや診断データを�信���。診断データやデ�イス�アプリ�使用状�データを Google �自動�信���Android �機能�上���力����。��情報��システム�アプリ�安定性��上や��他�機能�改善�役立�られ��。���Google �アプリやパートナー（Android デベロッパー��）も�集計データ�����情報を活用���。[��他�ウェブ�アプリ�アクティビティ] �設定�オン�����る場����データ� Google アカウント��存�れ��。</translation>
 <translation id="5021750053540820849">��更新�れ����ん</translation>
+<translation id="5026492829171796515">ログイン�� Google アカウントを追加</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi をオン��る</translation>
 <translation id="5026874946691314267">今後��メッセージを表示���</translation>
 <translation id="5027550639139316293">メール証明書</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">サイト�よるモーション センサー�光センサー�使用を許��る</translation>
 <translation id="5084328598860513926">プロビジョニング フロー�中断�れ���。も�一度�試�������デ�イス所有者���管�者�����������。エラーコード: <ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
 <translation id="5085162214018721575">アップデートを確������</translation>
+<translation id="5085561329775168253">制作�仕事����活��る Google Play ストア�アプリ��。</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">デフォルト�ホームページ�戻����？</translation>
 <translation id="5087249366037322692">サードパーティ�より追加</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">シークレット モードを終了</translation>
 <translation id="5111692334209731439">ブックマーク マ�ージャ(&amp;B)</translation>
 <translation id="5112577000029535889">デベロッパー ツール(&amp;D)</translation>
+<translation id="5113533693789703768">プレゼンター ツール</translation>
 <translation id="5113739826273394829">��アイコンをクリック�る���� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �手動�ロック�れ��。次回ログイン�る��パスワードを入力�る必���り��。</translation>
 <translation id="51143538739122961">セキュリティ キーを挿入��タップ������</translation>
 <translation id="5114987907971894280">�ー�ャル リアリティ</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">�期�無効��</translation>
 <translation id="5127881134400491887">�ットワーク接続�管�</translation>
 <translation id="512903556749061217">接続</translation>
+<translation id="5130675701626084557">プロファイルをダウンロード����ん���。��ら����らも�一度試����帯通信会社�����������。</translation>
 <translation id="5131591206283983824">タッ�パッド�タップ�よるドラッグ</translation>
 <translation id="5133483819862530305">日�入り�ら日�出��</translation>
 <translation id="5135085122826131075">「OK Google��話��アシスタント�アクセス����。</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" />（<ph name="DEVICE" />）</translation>
 <translation id="5190187232518914472">���も��出�写真を。アル�ムを追加���編集�る���<ph name="LINK_BEGIN" />Google フォト<ph name="LINK_END" />�アクセス������。</translation>
 <translation id="5190926251776387065">�ートを有効��る</translation>
+<translation id="5191094172448199359">入力�� PIN �一致���ん</translation>
 <translation id="5191251636205085390">サードパーティ� Cookie �代�る新��技術�詳細�管�方法����</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> �複数�ファイル�ダウンロード�れよ�������</translation>
 <translation id="5192062846343383368">管�設定を確��る��ファミリー リンク アプリを開������</translation>
 <translation id="5193988420012215838">クリップボード�コピー�れ���</translation>
-<translation id="5195083053116174857">移動�るパスワードを�択������</translation>
 <translation id="5197255632782567636">インター�ット</translation>
 <translation id="5198430103906431024">使用状�データや診断データを�信���。��デ�イス��在�診断データやデ�イス�アプリ�使用状�データを Google �自動�信�るよ��設定�れ����。��情報��システム�アプリ�安定性��上や��他�機能�改善�役立�られ��。���Google �アプリやパートナー（Android デベロッパー��）も�集計データ�����情報を活用���。[��他�ウェブ�アプリ�アクティビティ] �設定�オン�����る場����データ� Google アカウント��存�れ��。</translation>
 <translation id="5199729219167945352">試験�用機能</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">デ�イス� Powerwash を実行��も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="5204967432542742771">パスワードを入力</translation>
 <translation id="5205484256512407285">転��モ�イルデータを使用���</translation>
+<translation id="520568280985468584">�ットワークを追加����。モ�イル �ットワーク�有効��る���数分��る場���り��。</translation>
 <translation id="5206215183583316675">「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�を削除����？</translation>
 <translation id="520621735928254154">証明書�イン�ート エラー</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{�正使用�れ�パスワードを変更����。�正使用�れ�パスワード�他�も # 件�り��。��パスワードを今��確��る��を�������。}other{�正使用�れ�パスワードを変更����。�正使用�れ�パスワード�他�も # 件�り��。�れら�パスワードを今��確��る��を�������。}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">テキスト カーソルを�イライト表示�る</translation>
+<translation id="520902706163766447">Chrome UI 上部��ップアップ �ブル���在開���るタブを検索��るよ�����。</translation>
 <translation id="5209320130288484488">デ�イス�見��り��ん���</translation>
 <translation id="5210365745912300556">タブを閉�る</translation>
+<translation id="5213114823401215820">閉��グループを開�</translation>
 <translation id="5213481667492808996">「<ph name="NAME" />�データサービスを使用��るよ���り���</translation>
 <translation id="5213891612754844763">プロキシ設定を表示</translation>
 <translation id="5215502535566372932">国を�択</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@
 <translation id="52232769093306234">圧縮����ん���。</translation>
 <translation id="5225324770654022472">アプリ�ショートカットを表示</translation>
 <translation id="52254442782792731">公開設定���設定�れ����ん</translation>
+<translation id="5225463052809312700">カメラをオン��る</translation>
 <translation id="5227679487546032910">デフォルト��緑�ア�ター</translation>
 <translation id="5228579091201413441">�期を有効��る</translation>
 <translation id="5229189185761556138">入力方法を管�</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">アプリをアンインストール����？</translation>
 <translation id="523505283826916779">ユーザー補助機能�設定</translation>
 <translation id="5235750401727657667">新��タブを開�����表示ページを変更�る</translation>
+<translation id="5236374273162681467">�れら�パスワードを Google アカウント�移動�る����������デ�イス�簡��使用��るよ���り��</translation>
 <translation id="5238278114306905396">アプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />��自動的�削除�れ���。</translation>
 <translation id="5241128660650683457">アクセス��ウェブサイト������ユーザーデータ�読��り</translation>
 <translation id="5242724311594467048">「<ph name="EXTENSION_NAME" />�を有効�����？</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">����サイト</translation>
 <translation id="5258992782919386492">��デ�イス�インストール</translation>
 <translation id="5260334392110301220">スマート引用符</translation>
+<translation id="526048745939735689">��ページをリーディング リスト�追加</translation>
 <translation id="5260508466980570042">メール���パスワードを確�����ん���。も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="5261683757250193089">ウェブストア�開�</translation>
 <translation id="5262178194499261222">パスワードを削除</translation>
+<translation id="526260164969390554">全画�拡大�をオン���オフ��る���Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M キーを押���。ズームイン��画�を移動��る���Ctrl+Alt+矢�キーを押���。</translation>
 <translation id="5262784498883614021">�ットワーク�自動接続�る</translation>
 <translation id="5264148714798105376">�れ�� 1 分����る場���り��。</translation>
 <translation id="5264252276333215551">キオスク モード�アプリを起動�る��インター�ット�接続������。</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">Bluetooth スイッ��ペア設定</translation>
 <translation id="5308380583665731573">接続</translation>
 <translation id="5310281978693206542">リンクをデ�イス��信</translation>
-<translation id="531118851858162334">��アイテム��Google サービス���去�アクティビティ�基���表示�れ����。自分�データ�確�や削除�設定�変更� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> �行��������。</translation>
 <translation id="5311304534597152726">次�ユーザー���ログイン:</translation>
 <translation id="5311565231560644461">サイト��ー�ャル リアリティ デ�イス�データ�使用を許����</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{画�}other{# 件�画�}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome �利用�約� 3 月 31 日�更新�れ��。</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros �試験�用版�ブラウザ��。�題�発生��場���[ヘルプ] &gt; [�題�報告...] �ら�報告����。標準�ブラウザ�ラン�ャー�「Chrome��入力�る�表示�れ��。</translation>
 <translation id="5315738755890845852">余分�中�����り��: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">�存</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google � Chrome を推奨�����</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">アシスタント�よる通知�表示を許��る</translation>
 <translation id="5355191726083956201">�護強化機能�オン�������</translation>
 <translation id="5355926466126177564">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />��より�アドレス�ー�ら検索�����表示�れるページ�変更�れ���。</translation>
+<translation id="5356155057455921522">管�者��用��更新を実行�る��組織�アプリを��や�起動��るよ���り��。��処���数分��る����り��。</translation>
 <translation id="5359910752122114278">検索�果 1 件</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ツール�ー�表示</translation>
 <translation id="5362741141255528695">秘密�ファイルを�択���。</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">クリック�る���戻り��。押����待��履歴�表示�れ��。</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ファイル サイズ�大�����</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> � <ph name="ATTACHMENTS" />を�信����}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> � <ph name="ATTACHMENTS" />を�信����}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">��ウィンドウ�開��ページ�ブラウザ履歴��記録�れ��ん。Cookie ���記録も�ログアウト�る�パソコン�ら消去�れ��。ダウンロード��ファイルや追加��ブックマーク����れ��ん。</translation>
 <translation id="5379140238605961210">マイク��アクセスを引�続�ブロック�る</translation>
 <translation id="5382591305415226340">サ�ート�れ��るリンクを管�</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac �システム環境設定�カメラ�オフ�������</translation>
 <translation id="5383740867328871413">�����グループ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">エンタープライズ �リシー�変更�れ�ツール�ー�テストボタン�追加�れ���。ボタンをクリック�る��ダイアログを開��テストを有効�����。</translation>
 <translation id="5388885445722491159">ペア設定済�</translation>
 <translation id="5390100381392048184">音声��生をサイト�許��る</translation>
 <translation id="5390112241331447203">�信�れ� system_logs.txt ファイルをフィード�ック レ�ート���る。</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> � Cookie を常�ブロック�る</translation>
 <translation id="540495485885201800">��交�</translation>
 <translation id="5405146885510277940">設定�リセット</translation>
+<translation id="5407119150486192764">�帯通信会社�ら�供�れ� 8 �� PIN ロック解除キーを入力������</translation>
 <translation id="5408750356094797285">ズーム: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Google アカウント�ら削除</translation>
 <translation id="5411472733320185105">以下�ホスト�ドメイン��プロキシ設定を使用���:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">����デ�イス�簡�ログイン</translation>
 <translation id="5427278936122846523">常�翻訳�る</translation>
 <translation id="5427459444770871191">時計回り�回転(&amp;C)</translation>
-<translation id="542872847390508405">ゲスト モード�ブラウジング中</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" />（アップデート利用�）</translation>
 <translation id="542948651837270806">Trusted Platform Module ファームウェア�アップデートをインストール�る必���り��。<ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> を�覧����。</translation>
 <translation id="5430931332414098647">インスタント テザリング</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">オン（ローミング��）</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">ロック画��メモ</translation>
+<translation id="5459864179070366255">インストール�進む</translation>
 <translation id="5461050611724244538">スマートフォン��接続�切断�れ���</translation>
 <translation id="5463231940765244860">入力</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> �インデックス</translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linux �マイク��アクセスを許��る</translation>
 <translation id="549211519852037402">ベージュ�白</translation>
 <translation id="5493792505296048976">画�オン</translation>
+<translation id="5494016731375030300">最近閉��タブ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">ダウンロード��ら開�(&amp;D)</translation>
+<translation id="5494920125229734069">����択�る</translation>
 <translation id="5495466433285976480">����ローカル ユーザー�ファイル�データ��よ���他�設定�次回��起動後�削除�れ��。����ユーザー��も�一度ログイン�る必���り��。</translation>
 <translation id="5495597166260341369">画�をオン�����る</translation>
 <translation id="5496587651328244253">管�</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google �ら画��説明を�得</translation>
 <translation id="5511379779384092781">特�</translation>
 <translation id="5511823366942919280">��デ�イスを「Shark����設定��もよ������？</translation>
-<translation id="5512653252560939721">ユーザー証明書��ードウェア���る必���り��。</translation>
 <translation id="5517304475148761050">��アプリ��Play ストア��アクセス�必���</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">クリップボード�コピー�れ��るテキストや画��サイト�アクセス�る際�確��る</translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">「<ph name="EXTENSION_NAME" />���正行為を報告�る</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS 設定��期</translation>
 <translation id="5696679855467848181">�在使用中� PPD ファイル: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">絵文字�択ツール</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />�ロックを解除</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play �アプリ�サービス</translation>
 <translation id="5700836101007545240">接続�追加機能�管�者�よ��無効��れ����</translation>
 <translation id="5701080607174488915">サー�ー�ら�リシーを�得�る���エラー�発生����。</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft プリンシパル�</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome を既定�ブラウザ�設定�る</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ロックを解除����ん。パスワードを入力������。</translation>
+<translation id="5712153969432126546">一部�サイト�ドキュメント�契約�フォーム��� PDF を一般��供�����</translation>
 <translation id="5715711091495208045">プラグイン ブローカー: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">既定�検索エンジン</translation>
+<translation id="5719854774000914513">サイト� HID デ�イス��接続を�求��るよ���る</translation>
 <translation id="5720705177508910913">�在�ユーザー</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android 設定</translation>
 <translation id="5722086096420375088">緑�白</translation>
 <translation id="5722930212736070253">エラー: Zip アーカイブ ツール�エラー�発生����。</translation>
-<translation id="5723034813131030312">サイト�シリアル デ�イス�接続����よ���る</translation>
 <translation id="572328651809341494">最近使��タブ</translation>
 <translation id="5723508132121499792">実行中��ックグラウンド アプリ��り��ん</translation>
 <translation id="5723967018671998714">シークレット モード�サードパーティ� Cookie �ブロック�れ����</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">確�を待�����。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">極大</translation>
 <translation id="5740328398383587084">ニア�イシェア</translation>
-<translation id="5740820643029013514">���方法�通知�る（推奨）</translation>
 <translation id="574104302965107104">ディスプレイ ミラーリング</translation>
 <translation id="574209121243317957">高�</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF ��存</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">デ�イス�空�容�を確�������。</translation>
 <translation id="5765425701854290211">一部�ファイル�破����り�正常�アップデート����ん���。�期ファイル�安全��。</translation>
 <translation id="5765491088802881382">�ットワーク�利用����ん</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> ��害を����能性��り��。Google ��信��スキャン����？ダウンロード �ー�領域�切り替�る�� Shift+F6 キーを押������。</translation>
 <translation id="5769519078756170258">除外�るホスト���ドメイン</translation>
 <translation id="5770125698810550803">ナビゲーション ボタンを表示�る</translation>
 <translation id="5771816112378578655">セットアップ中...</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">ファイル�アプリを開�</translation>
 <translation id="577624874850706961">Cookie を検索</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome ã‚’èµ·å‹•</translation>
+<translation id="5778491106820461378">ログイン�る Google アカウント��<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" />�管�����。ウェブサイト�アプリ�許���権������アカウント��用�れる�能性��り��。サイトやアプリ�アカウント情報�アクセス�る��を望���場���<ph name="DEVICE_TYPE" /> �ゲスト���ログイン����。</translation>
 <translation id="5780011244986845107">�択��フォルダ���機密ファイル���れ����。��フォルダ�対�る永続的�読��りアクセス権を「<ph name="APP_NAME" />��付与��もよ������？</translation>
 <translation id="5780973441651030252">プロセス�優先値</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> ����期</translation>
@@ -4235,11 +4298,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">電�ボタンをタップ������</translation>
 <translation id="5793339252089865437">モ�イル �ットワーク経由�アップデートをダウンロード�る��追加料金�発生�る�能性��り��。</translation>
 <translation id="5794414402486823030">常�システム ビューア�開�</translation>
-<translation id="5794476117027678724">サイト�クリップボード内�テキストや画�を読��れ��よ���る</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux �共有フォルダ</translation>
 <translation id="5794786537412027208">���� Chrome アプリを終了</translation>
 <translation id="5797070761912323120">検索�広告���他� Google サービスをカスタマイズ�る����Google �履歴�使用�れる����り��</translation>
-<translation id="5798301976526354562">テキスト�サイズ（自動字幕起���も�用）</translation>
 <translation id="579907812742603813">�護�れ�コンテンツ</translation>
 <translation id="579915268381781820">セキュリティ キー�削除�れ����。</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ��利用�ヒント�特典�最新情報を������フィード�ックを��り������。</translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">接続タイプ</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 アドレス</translation>
 <translation id="5816434091619127343">リクエスト�れ�変更を行���プリンタを使用����り��。</translation>
+<translation id="5817069030404929329">��デ�イス�ら Google アカウント�パスワードを移動����？</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ペア設定</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ショートカットを作�</translation>
 <translation id="5825412242012995131">オン（推奨）</translation>
@@ -4266,6 +4328,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">ページを別���存(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">プロファイル</translation>
 <translation id="583281660410589416">�明</translation>
+<translation id="5832976493438355584">ロック�れ����</translation>
 <translation id="5833397272224757657">ユーザー�アクセス��サイト�コンテンツ��ブラウザ�アクティビティ�よ��作をカスタマイズ�使用���</translation>
 <translation id="5833726373896279253">�れら�設定を変更��る��所有者����:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">��約 <ph name="TIME" /> 分</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">�存��パスワード</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ユーザー補助メニューを閉�る</translation>
-<translation id="5870129979923971752">支払��ンドラをブロック�る</translation>
 <translation id="5870155679953074650">�ード�障害数</translation>
 <translation id="5876576639916258720">実行中...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">�隣�新��タブを開�</translation>
@@ -4322,6 +4384,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">優先 Wi-Fi �ットワーク</translation>
 <translation id="5895138241574237353">�起動</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google プロフィール写真</translation>
+<translation id="5901069264981746702">指紋データ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ���安全��存�れ��。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">プリンタ�扉�開�����</translation>
 <translation id="5901630391730855834">黄</translation>
 <translation id="5904614460720589786">設定��題�������<ph name="APP_NAME" /> をセットアップ����ん���。管�者�����������。エラーコード: <ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
@@ -4344,7 +4407,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google ��置情報サービス�����デ�イス��在地を推定�る����Wi-Fi�モ�イル �ットワーク�センサー���情報��使用�れ��。</translation>
 <translation id="5923205773724721589">キー�一致���ん。終了�る����れ�キーを押������。</translation>
 <translation id="5924047253200400718"><ph name="SCANNING_STATUS" /> ヘルプ</translation>
-<translation id="5924287525504995925">サイト��ー�ャル リアリティ デ�イス�データを使用����よ���る</translation>
 <translation id="5924527146239595929">新��写真を撮る��既存�写真���アイコンを�択������。
     <ph name="LINE_BREAK" />
     ��画�� Chromebook �ログイン画��ロック画��表示�れ��。</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux �アップグレード�完了����。</translation>
 <translation id="5932224571077948991">��サイト��煩���広告や誤解を招�広告�表示�れ��</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> � USB デ�イス</translation>
+<translation id="5932441198730183141">�� Google Meet �ードウェア デ�イスを登録�る���ライセンス�足り��ん。�ら�購入�る���販売担当者�����������。��メッセージ�間���表示�れ��る���れる場���サ�ート�����������。</translation>
 <translation id="5932881020239635062">シリアル番�</translation>
 <translation id="5933376509899483611">タイムゾーン</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> �カメラ�マイクを使用�����</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">セーフ ブラウジングを管�</translation>
 <translation id="5938002010494270685">セキュリティ アップグレード�利用�能��</translation>
 <translation id="5939518447894949180">リセット</translation>
+<translation id="5939719276406088041">ショートカット�作������ん</translation>
 <translation id="5941153596444580863">ユーザーを追加...</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> �ログイン������。</translation>
 <translation id="5941711191222866238">最�化</translation>
 <translation id="5942779427914696408">デ�イス�公開設定</translation>
 <translation id="5943127421590245687">確��完了����。ロックを解除��ローカルデータを復元�る���<ph name="DEVICE_TYPE" /> �以��パスワードを入力������。</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR コード�スキャン</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> ��害を����能性��り��。Google セーフ ブラウジング��信��スキャン����？</translation>
 <translation id="5946591249682680882">レ�ート ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">キーボード���マウスを接続�る��タッ�スクリーンを使用���設定を続行������。Bluetooth デ�イスを使用���る場���ペア設定��る状態��る��を確�������。</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ファイルを解�����ん</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">Google アカウント�らパスワードを削除����</translation>
 <translation id="6002458620803359783">使用�る音声</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM モ�イル �ットワーク�削除</translation>
+<translation id="6003582434972667631">テーマ�組織�よ��設定�れ����</translation>
 <translation id="6006484371116297560">クラシック</translation>
 <translation id="6007240208646052708">�使��言語��音声検索��利用������ん。</translation>
 <translation id="6011074160056912900">イーサ�ット �ットワーク</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ログアウト</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> � <ph name="TAB_NAME" /> � Chrome タブ�音声を共有�����。</translation>
 <translation id="6045114302329202345">メイン� TrackPoint ボタン</translation>
+<translation id="6047632800149092791">�期�機能�����ん。ログアウト���度ログイン��������。</translation>
 <translation id="6049004884579590341">全画�表示を終了�る�� |<ph name="ACCELERATOR" />| キーを押�続���</translation>
 <translation id="6051354611314852653">��デ�イス� API アクセスを承�����ん���。</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL �証局</translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">ショートカットを追加</translation>
 <translation id="6078752646384677957">マイク�音声�レベルを確�������。</translation>
 <translation id="6078769373519310690">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />�� HID デ�イス��接続を�求�����</translation>
+<translation id="608029822688206592">�ットワーク�見��り��ん。SIM を挿入��も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="6080515710685820702">共有�パソコンを�使��場���シークレット ウィンドウを�活用����。</translation>
 <translation id="6080689532560039067">システム�時刻�確�</translation>
-<translation id="6082651258230788217">ツール�ー�表示</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �����グループ�一部</translation>
 <translation id="6085886413119427067">ウェブサイト�安全�接続�る方法を決定���</translation>
 <translation id="6086004606538989567">確�を行��アカウント����デ�イス�アクセス�る権���り��ん。</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">ヘルプ</translation>
 <translation id="6143366292569327983">原文ページ�言語を�択���</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks �改善���力����</translation>
+<translation id="6146409560350811147">�期�機能�����ん。も�一度ログイン��������。</translation>
 <translation id="6147020289383635445">�刷プレビュー�表示�失敗����。</translation>
 <translation id="6148576794665275391">開�</translation>
 <translation id="6149015141270619212">インター�ット�接続����ん</translation>
@@ -4564,7 +4632,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">サンドイッ�</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB デ�ッグを有効�����ん���。設定�移動���も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="6173623053897475761">も�一度 PIN を入力������</translation>
-<translation id="6173870063490457111">�ップアップ�リダイレクトをブロック�る（推奨）</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ドメイン GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">セキュリティ キー��通信����Bluetooth �一時的�オン��り��</translation>
 <translation id="6178664161104547336">証明書��択</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">画�をオフ��る</translation>
 <translation id="6212752530110374741">リンクをメール��信</translation>
 <translation id="6213230117190778270">�信</translation>
+<translation id="621470880408090483">サイト� Bluetooth デ�イス��接続を許����</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID � QR コード��ップアップを閉���</translation>
 <translation id="6216601812881225442">コンテナ�サイズを変更�る�������ん。Linux �事��割り当�られ��る容�を調整�る����ックアップ���ら新��コンテナ�復元������。</translation>
 <translation id="6216696360484424239">自動ログイン</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">�ッテリー</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> ��接続�切断�れ���</translation>
 <translation id="6233154960150021497">キーボード����音声をデフォルト�使用���</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome �利用�約� 3 月 31 日�更新�れ��</translation>
 <translation id="6234474535228214774">インストールを準備�����</translation>
 <translation id="6237474966939441970">タッ�ペン�メモアプリ</translation>
 <translation id="6237816943013845465">画��解�度を調整����</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">確�コード</translation>
 <translation id="6291949900244949761">サイト�ら USB デ�イス��アクセス許�を求�られ����確��る（推奨）</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Finder �表示(&amp;S)</translation>
+<translation id="6292699686837272722">タブを中サイズ��縮�</translation>
 <translation id="6295158916970320988">����サイト</translation>
 <translation id="6295855836753816081">�存�����...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Google Play を使用�� Android アプリをインストール���</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@
 <translation id="630292539633944562">個人情報�候補</translation>
 <translation id="6305607932814307878">グロー�ル �リシー:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">システム�ビジー状態��</translation>
-<translation id="6308077700132376815">画�をブロック�る</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> �よるログイン</translation>
 <translation id="6308937455967653460">��を付��リンク先を�存(&amp;K)...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">��入力方法�管�者�よ��許��れ����ん</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">管�者��ットワークを設定��るよ��プロキシ「<ph name="PROXY" />��ユーザー��パスワードを指定������</translation>
 <translation id="6345878117466430440">既読��る</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> をインストール���</translation>
-<translation id="6349170655202535379">�期�機能�����ん。ログアウト���度ログイン��������。</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG 楕円曲線 secp256r1（別� ANSI X9.62 prime256v1�NIST P-256）</translation>
 <translation id="635609604405270300">デ�イス�電�を切ら�������</translation>
 <translation id="63566973648609420">パスフレーズを知���るユーザー���暗�化データを読��る�������。パスフレーズ� Google ��信�れ�り Google ��存�れ�り�る����り��ん。パスフレーズを忘れ�場�や���設定を変更�る場���<ph name="BEGIN_LINK" />�期をリセット<ph name="END_LINK" />�る必���り��。</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ドラゴン</translation>
 <translation id="6361850914223837199">エラー�詳細:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">�題�報告(&amp;R)...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">�期を開始�る���本人確�を行������</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">家�や���を追加</translation>
 <translation id="6367985768157257101">ニア�イシェア��信����？</translation>
+<translation id="6368276408895187373">有効 – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�業�登録</translation>
 <translation id="6370021412472292592">マニフェストを読�込���ん���。</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">「<ph name="SEARCH_TEXT" />��対�る 1 件�検索�果</translation>
 <translation id="6380143666419481200">����続行</translation>
 <translation id="6384275966486438344">検索設定を次�変更���: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{�����グループ - 1 個�タブ}other{�����グループ - # 個�タブ}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">インター�ット�接続���も�一度�試�����</translation>
 <translation id="6385543213911723544">サイト�� Cookie データ��存�読�込���能��</translation>
 <translation id="6387674443318562538">縦�分割</translation>
 <translation id="6388429472088318283">言語を検索</translation>
 <translation id="6388711141388085034">ビジー状態</translation>
 <translation id="6390020764191254941">タブを新��ウィンドウ�移動</translation>
-<translation id="6390799748543157332">��ウィンドウ�開��ページ�ブラウザ�履歴�記録�れ��ん。���開���るゲスト ウィンドウを���閉�る��Cookie ���データ�パソコン�ら消去�れ��。����ダウンロード��ファイル����れ��。</translation>
 <translation id="6393156038355142111">安全�パスワードを自動生�</translation>
 <translation id="6393550101331051049">安全���コンテンツ�表示を許��るサイト</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />システム情報<ph name="END_LINK1" />�<ph name="BEGIN_LINK2" />指標データ<ph name="END_LINK2" />を�信�る</translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">更新エラー</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 エンコード ASCII 形���一�証明書</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ����コンピュータ�����ユーザー�対��自動更新を設定���。</translation>
+<translation id="6434104957329207050">�イント�スキャン速度</translation>
 <translation id="6434309073475700221">破棄</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> を使用�る���先�デ�イスを更新�る必���り��。</translation>
 <translation id="6436164536244065364">ウェブストア�見る</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">�ットワーク��題��る��レルム�正���り��ん</translation>
 <translation id="6455264371803474013">特定�サイト</translation>
 <translation id="6455894534188563617">新��フォルダ(&amp;N)</translation>
-<translation id="6456955391422100996">広告を削除����。</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript を引�続�ブロック�る</translation>
 <translation id="6458701200018867744">アップロード����ん���（<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />）。</translation>
 <translation id="6459488832681039634">�択部分を検索�使用</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">画�</translation>
 <translation id="6464825623202322042">��デ�イス</translation>
 <translation id="6465841119675156448">インター�ットを使用���</translation>
+<translation id="6466258437571594570">通知を�信�る����をサイト�確�����よ�����</translation>
 <translation id="6466988389784393586">����ブックマークを開�(&amp;O)</translation>
 <translation id="6467304607960172345">動画�全画�表示を最�化</translation>
 <translation id="6468485451923838994">フォント</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash �説明図</translation>
 <translation id="6474498546677193336">��フォルダを使用���るアプリケーション��る���共有を�止����ん���。次回 Linux をシャットダウン�る����フォルダ�共有を�止���。</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google ドライブ アカウントを切断�る</translation>
+<translation id="6475294023568239942">ディスク�空�領域を確��る��設定� Linux ディスク�サイズを変更������</translation>
+<translation id="6476138569087741884">全画��ズームレベル</translation>
 <translation id="6477822444490674459">通知��期��仕事用プロファイル�設定�れ��るスマートフォン��対応�����ん。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">�険�ファイルを�存����？</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> �よ��管��れ����</translation>
@@ -4851,6 +4924,7 @@
 <translation id="650266656685499220">アル�ムを作��る���Google フォト�アクセス���</translation>
 <translation id="6503077044568424649">よ�アクセス�るページ</translation>
 <translation id="650457560773015827">左ボタン</translation>
+<translation id="6504601948739128893">デ�イス�インストール�れ�フォント�使用を許����</translation>
 <translation id="6504611359718185067">プリンタを追加�る��インター�ット�接続������</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA 署�（SHA-256）</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> �関連�����</translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /> �検索�果 <ph name="LIST_SIZE" /> 件中 <ph name="LIST_POSITION" /> 件目��。Enter キーを押�����セクション�移動���。</translation>
+<translation id="6521214596282732365">多��サイト�デ�イス�フォントを使用���オンライン�デザインツールや画�編集ツール�高�質�コンテンツを作���るよ�������</translation>
 <translation id="652492607360843641"><ph name="NETWORK_TYPE" /> �ットワーク�接続�����。</translation>
 <translation id="6527303717912515753">共有</translation>
 <translation id="6528513914570774834">��デ�イス�他�ユーザー����ットワーク�使用を許��る</translation>
@@ -4907,14 +4982,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">システムログをダウンロード ディレクトリ��存���。</translation>
 <translation id="656293578423618167">ファイル�パス������長����。��を短��る��別�場所��存������。</translation>
 <translation id="6563469144985748109">管�者���サイトを開���を許������ん</translation>
+<translation id="6568283005472142698">タブ検索</translation>
+<translation id="6569911211938664415">パスワード� Google アカウント（<ph name="ACCOUNT" />）��存�れる�����デ�イス�ら�も使用����</translation>
 <translation id="6569934958368283244">他�ユーザー</translation>
+<translation id="6573497332121198392">ショートカット�削除�����ん</translation>
 <translation id="657402800789773160">ページを�読�込�(&amp;R)</translation>
 <translation id="6577284282025554716"><ph name="FILE_NAME" /> �ダウンロード�キャンセル�れ���</translation>
 <translation id="657866106756413002">�ットワーク�全性�スナップショット</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Google �ユーザー��パスワードを使用���期パスワードを暗�化�る</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - パソコン�コンテンツ�共有�れ����</translation>
 <translation id="6580203076670148210">スキャン�速度</translation>
 <translation id="6582080224869403177">セキュリティをアップグレード�る�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> をリセット������。</translation>
+<translation id="6582274660680936615">ゲスト モード�ブラウジング中</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft ライフタイム署�</translation>
 <translation id="6586099239452884121">ゲスト ブラウジング</translation>
 <translation id="6586451623538375658">マウス�メイン ボタンを���る</translation>
@@ -4941,7 +5019,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">���らタブを確�����</translation>
 <translation id="6612358246767739896">�護�れ�コンテンツ</translation>
 <translation id="6615455863669487791">表示</translation>
-<translation id="661587753387495724">パスワードをデ�イス�ら Google アカウント�移動���</translation>
 <translation id="6618097958368085618">続行�る</translation>
 <translation id="6618744767048954150">実行中</translation>
 <translation id="6619058681307408113">ラインプリンタ デーモン（LPD）</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">PIN を確�������</translation>
 <translation id="6621715389962683284">�ットワーク接続を確立����ん。</translation>
 <translation id="6622980291894852883">画�を引�続�ブロック�る</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ファイル �ンドラ</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> �デリケート�コンテンツ����険�コンテンツ��。所有者�修正�るよ��頼������。</translation>
 <translation id="6624687053722465643">スイーツ</translation>
 <translation id="6628328486509726751">アップロード日時: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">タブ</translation>
 <translation id="6660413144148052430">�在地情報</translation>
 <translation id="666099631117081440">プリント サー�ー</translation>
+<translation id="6662931079349804328">エンタープライズ �リシー�変更�れ�ツール�ー�らテストボタン�削除�れ���。</translation>
 <translation id="6663190258859265334"><ph name="DEVICE_TYPE" /> � Powerwash を実行��以���ージョン�戻���。</translation>
 <translation id="6664237456442406323">パソコン�設定�れ��る�ードウェア ID �形��正���り��ん。�����Chrome OS �最新�セキュリティ修正を�用�る�������ん。�使��パソコン��<ph name="BEGIN_BOLD" />悪���る攻撃を��や���る�能性��り��<ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="6664774537677393800">プロフィールを開������題�発生����。ログアウト���ら�度ログイン������。</translation>
 <translation id="6670142487971298264">「<ph name="APP_NAME" />�を利用����</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{�所}other{# 件��所}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" />（USB）</translation>
+<translation id="6674571176963658787">�期を開始�る���パスフレーズを入力������</translation>
 <translation id="6675665718701918026">�インティング デ�イス�接続�れ���</translation>
 <translation id="6676212663108450937">音声を�識��る場��ヘッドフォン�使用を�検討����</translation>
 <translation id="6678717876183468697">クエリ URL</translation>
@@ -5041,7 +5122,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">接続済��<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ��ッテリー残�</translation>
 <translation id="6732087373923685049">カメラ</translation>
 <translation id="6732801395666424405">証明書�読�込�れ����ん</translation>
-<translation id="6732900235521116609">ショートカット�削除�����ん</translation>
 <translation id="6734468588183300211">シークレット モードを使用中��サイト��Cookie を使用��別�サイト������閲覧アクティビティを確�����広告�カスタマイズ���行����り��。一部サイト�機能�使用�����る�能性も�り��。</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Cookie �他�サイト�データを表示...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">アドレス</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> を一時�止����</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />管�者<ph name="END_LINK" />�セーフ ブラウジングをオフ�����</translation>
 <translation id="6742339027238151589">スクリプト�アクセス�能</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome ブラウザ��生�るメディア�字幕を自動的�作����。音声�字幕�ローカル�処��れ�デ�イス�外部��信�れる����り��ん。</translation>
 <translation id="6745592621698551453">今��更新</translation>
 <translation id="6746124502594467657">下�移動</translation>
 <translation id="674632704103926902">タップ�よるドラッグを有効��る</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">アンケート���力����。</translation>
 <translation id="6759193508432371551">�期状態��リセット</translation>
 <translation id="6762833852331690540">オン</translation>
-<translation id="6763264843598438739">サイト�シリアル デ�イス��接続を�求��るよ���る</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay ���支払�方法</translation>
 <translation id="6767566652486411142">別�言語を�択...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">ドメインを追加����ん。組織部門�設定�正����を�確�����。</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Doodle リンク</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux ��ックアップ�キャンセル�れ���</translation>
 <translation id="6782067259631821405">無効� PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">管�者� Google アカウント�追加を許������ん</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN � 12 �以内�指定������</translation>
 <translation id="6786747875388722282">拡張機能</translation>
 <translation id="6787097042755590313">��他�タブ</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">「<ph name="CURRENTKEY" />�キー����「<ph name="ACTION" />��割り当�られ����。終了�る����れ�キーを押������。</translation>
 <translation id="6795884519221689054">パンダ</translation>
 <translation id="6797493596609571643">エラー�発生����。</translation>
+<translation id="6798420440063423019">PIN �入力間���許容回数を超�����セキュリティ キー�ロック�れ����。セキュリティ キーをリセット�る必���り��。</translation>
 <translation id="679845623837196966">リーディング リストを表示</translation>
 <translation id="6798578729981748444">イン�ートを完了�る������� Firefox ウィンドウを閉������。</translation>
 <translation id="6798780071646309401">CapsLock オン</translation>
 <translation id="6798954102094737107">プラグイン: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> �ファイルを�信�����ん</translation>
 <translation id="6801129617625983991">全般設定</translation>
 <translation id="6801435275744557998">タッ�スクリーン�キャリブレーション</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" />（<ph name="OID" />）</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を root �実行�る�������ん。</translation>
 <translation id="6812841287760418429">変更を��</translation>
 <translation id="6813907279658683733">画�全体</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ファイル}other{# 件�ファイル}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">サイト�システム エクスクルーシブ メッセージを使用�� MIDI デ�イス�アクセス�る際�確��る（推奨）</translation>
 <translation id="6818198425579322765">翻訳�るページ�言語</translation>
 <translation id="6818802132960437751">組�込��ウィルス対策</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@
 <translation id="683373380308365518">スマート�安全�ブラウザを���利用����</translation>
 <translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" /> を更新�る��インター�ット�接続������。</translation>
 <translation id="6838034009068684089">サイト�ら画�上�ウィンドウを開���置�る��を求�られ����確��る（推奨）</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{電話番�}other{# 件�電話番�}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">証明書削除エラー</translation>
 <translation id="6839916869147598086">ログイン�変�り���</translation>
 <translation id="6840155290835956714">�信�る��確��る</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�証局����</translation>
 <translation id="6841186874966388268">エラー</translation>
+<translation id="6842868554183332230">多��サイト�デ�イス�アクティブ状態を検出����ャットアプリ�ステータスを設定�����</translation>
 <translation id="6843264316370513305">�ットワーク�デ�ッグ</translation>
 <translation id="6843423766595476978">OK Google �設定�完了����</translation>
 <translation id="6845038076637626672">最大化��開�</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">アップデータ�スリープ中</translation>
 <translation id="68541483639528434">他�タブを���閉�る</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini ��ックアップ�復元</translation>
+<translation id="6856348640027512653">�ー�ャル リアリティ�デ�イスやデータ�使用を許����サイト</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_INDEX" /> 番目��ットワーク（全 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 件）�<ph name="NETWORK_NAME" />�<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />�<ph name="CONNECTION_STATUS" />�信�強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%�詳細</translation>
 <translation id="6856623341093082836">タッ�スクリーンをを設定��精度を調整���</translation>
 <translation id="6857699260879628349">設定情報を�得</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> 秒</translation>
 <translation id="6860097299815761905">プロキシ�設定...</translation>
-<translation id="686022878923628150">サイト� MIDI デ�イス�接続����よ���る</translation>
 <translation id="6860427144121307915">タブ�開�</translation>
 <translation id="686366188661646310">パスワードを削除����？</translation>
 <translation id="6865313869410766144">自動入力フォーム�データ</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">スマートフォン�通知を <ph name="DEVICE_TYPE" /> ��信�る���スマートフォン�画��指示�沿���Google Play 開発者サービス��通知アクセスを許�������。</translation>
 <translation id="6938789263968032501">ユーザー</translation>
 <translation id="6939815295902433669">デ�イス�ソフトウェアを確�</translation>
+<translation id="694168622559714949">デフォルト�言語�管�者�設定���り�変更����ん。</translation>
 <translation id="6941937518557314510">証明書� <ph name="HOST_NAME" /> ��証を��る�� <ph name="TOKEN_NAME" /> �ログイン������。</translation>
 <translation id="6943060957016121200">インスタント テザリングを有効��る</translation>
 <translation id="6943176775188458830">�刷をキャンセル</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">パスワード（任�）</translation>
 <translation id="6950627417367801484">アプリを復元</translation>
 <translation id="6950943362443484797">��アプリをインストール���</translation>
-<translation id="6951153907720526401">支払��ンドラ</translation>
 <translation id="6952242901357037157"><ph name="BEGIN_LINK" />Google アカウント<ph name="END_LINK" />��存��パスワードも���表示����</translation>
 <translation id="6953878494808481632">関連情報</translation>
 <translation id="6955446738988643816">�ップアップを検証</translation>
 <translation id="6955535239952325894">��設定�管�対象�ブラウザ��無効��</translation>
 <translation id="6957044667612803194">��セキュリティ キー�� PIN �サ�ート�れ����ん</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{リンク}other{# 件�リンク}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux �更新�必���</translation>
+<translation id="6960565108681981554">無効��。�利用��帯通信会社�����������。</translation>
 <translation id="696103774840402661">�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ��る����ユーザー�ファイル�ローカルデータを���完全�削除����。</translation>
 <translation id="6964390816189577014">ヒーロー</translation>
 <translation id="6964760285928603117">グループ�ら削除</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">起動タイプ</translation>
 <translation id="6970856801391541997">指定��ページを�刷</translation>
 <translation id="6972180789171089114">音声���動画</translation>
-<translation id="6972553992270299730">システム ファイル���れ��る���<ph name="ORIGIN" /> ���フォルダ�ファイルを開��������ん</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID デ�イス</translation>
 <translation id="6972754398087986839">開始�る</translation>
 <translation id="6972887130317925583">�正使用�れ�パスワードを変更����。パスワード� <ph name="SETTINGS" /> ����も確�����。</translation>
@@ -5266,7 +5345,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10（Buster）�アップグレード����</translation>
 <translation id="6974609594866392343">オフライン デモモード</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux をシャットダウン</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta をインストール</translation>
 <translation id="6978121630131642226">検索エンジン</translation>
 <translation id="6979044105893951891">管�対象�ゲスト セッション�開始�終了</translation>
 <translation id="6979440798594660689">ミュート（デフォルト）</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">プリンタ</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux コンテナを起動�����</translation>
 <translation id="6988403677482707277">タブをタブ�ー�左端�移動����</translation>
+<translation id="6990209147952697693">クラシック Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">�信先��択</translation>
 <translation id="6992554835374084304">拡張スペル�ェック�有効化</translation>
 <translation id="6993000214273684335">タブを�����グループ�ら移動���� - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5377,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">�明�商�（<ph name="PRODUCT_ID" />�ベンダー: <ph name="VENDOR_NAME" />）</translation>
 <translation id="7004402701596653846">サイト� MIDI �使用�許��れ����</translation>
 <translation id="7004499039102548441">最近使��タブ</translation>
+<translation id="7004969808832734860">最大 <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> オフ</translation>
 <translation id="7005496624875927304">��他�権�</translation>
 <translation id="7005812687360380971">エラー</translation>
 <translation id="7005848115657603926">ページ範囲�無効��。<ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> �範囲�指定������。</translation>
@@ -5307,6 +5387,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> �カメラを使用�����</translation>
 <translation id="701080569351381435">ソースを表示</translation>
 <translation id="7014174261166285193">インストール����ん���。</translation>
+<translation id="7014480873681694324">テキスト��択を解除</translation>
 <translation id="7017004637493394352">も�一度「OK Google��言������</translation>
 <translation id="7017219178341817193">新��ページを追加</translation>
 <translation id="7017354871202642555">ウィンドウ�設定�れ��る場��モードを設定����ん。</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">速�</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ホームページ�設定�れ���。</translation>
 <translation id="7023206482239788111">プライ�シー サンドボックス��サイト�機能を����り�ユーザー�����ウェブ上�トラッキング�れ�り�る�����よ��より優れ�方法�����サービスを実����オープンウェブ��念を支�る�り組���。</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ファイル �ンドラ</translation>
 <translation id="7025082428878635038">ジェス�ャー�よる新���作方法</translation>
 <translation id="7025190659207909717">モ�イル データ サービス�管�</translation>
 <translation id="7025895441903756761">セキュリティ�プライ�シー</translation>
+<translation id="7026552751317161576">該当�るファイル形�を開���をウェブアプリ�許����</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{���をシークレット ウィンドウ�開�(&amp;I)}=1{シークレット ウィンドウ�開�(&amp;I)}other{���（{COUNT} 個）をシークレット ウィンドウ�開�(&amp;I)}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini �インストール�れ����ん。クレジットを表示�る�� Crostini をインストール������。</translation>
 <translation id="7029809446516969842">パスワード</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - シリアル�ートを接続����</translation>
+<translation id="7034692021407794547">「�支払��管��権���る管�者����管�コンソール� [Google Meet �ードウェア] � Google Meet �ードウェア�利用�約����る必���り��。</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux 用�推奨�れる空�容�� <ph name="DISK_SIZE" /> ��。空�容�を増や����デ�イス�らファイルを削除������。</translation>
 <translation id="7037509989619051237">テキスト読�上��音声をプレビュー</translation>
 <translation id="7038632520572155338">スイッ� アクセス</translation>
@@ -5341,6 +5425,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">デ�イスを検証(&amp;I)</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{安全確�を 1 分��実行����}other{安全確�を {NUM_MINS} 分��実行����}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">アプリ�データを�得����ん���。引�続�アプリ�実行を試�����...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">�公開�ットワーク</translation>
 <translation id="7059858479264779982">自動起動�設定�る</translation>
 <translation id="7059893117020417984">シークレット モードを使������他アイコン�メニュー�らシークレット ウィンドウを開���</translation>
 <translation id="7062222374113411376">最近閉��サイト�データ���信を完了��るよ���る（推奨）</translation>
@@ -5354,13 +5439,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">環境色</translation>
 <translation id="7067725467529581407">今後��メッセージを表示���。</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> ���最新�セキュリティ キー���別�種類�セキュリティ キー�必���る�能性��り��</translation>
+<translation id="7070269827082111569">ファイル形��関連付�られ�プログラムを開���を許����</translation>
 <translation id="7070484045139057854">サイトデータ�読��り�変更を行���</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ショートカット�</translation>
 <translation id="707392107419594760">キーボード��択:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 with RSA 暗�化</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS / SSL �証明書�設定を管����</translation>
 <translation id="7076293881109082629">ログイン中</translation>
-<translation id="7076878155205969899">音声をミュート�る</translation>
 <translation id="7077829361966535409">�在�プロキシ設定を使用��ログイン ページを読�込む�������ん���。<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />も�一度ログイン<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />���る��別�<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />プロキシ設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />を使用��������。</translation>
 <translation id="7078120482318506217">�����ットワーク</translation>
 <translation id="7078386829626602215">デ�イス�検出�れ��ん��� <ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">登録���</translation>
 <translation id="7171559745792467651">他�デ�イス�インストール��アプリ</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{タブを新��グループ�追加}other{タブを新��グループ�追加}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">設定を開�</translation>
 <translation id="7173852404388239669"><ph name="DEVICE_TYPE" /> �カスタマイズ</translation>
 <translation id="7174199383876220879">New! 音楽や動画��を�作����。</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> �設定</translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">カスタマイズ</translation>
 <translation id="7182791023900310535">パスワードを移動</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ツール�ー�残�</translation>
+<translation id="7186303001964993981">システム ファイル���れ��る���<ph name="ORIGIN" /> ���フォルダを開��������ん</translation>
 <translation id="7187428571767585875">削除���変更�れるレジストリ項目:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">サイト�ら離れ�後や一時的�オフライン�����らオンライン�復帰��後�多��サイト��写真�アップロードや�ャット メッセージ��信���タスクを完了�る���引�続��期を行���。</translation>
 <translation id="7189234443051076392">デ�イス��分�空�容���る��を確�������</translation>
 <translation id="7189451821249468368">��デ�イス�登録�必��アップグレード ライセンスを������ん。�ら�購入�る���販売担当者�����������。��メッセージ�間���表示�れ��る���れる場���サ�ート�����������。</translation>
 <translation id="7189965711416741966">指紋�登録�完了����。</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome をデフォルト�ブラウザ�設定����</translation>
 <translation id="7222232353993864120">メール アドレス</translation>
 <translation id="7225179976675429563">�ットワーク�種類�指定�れ����ん</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" />（ベンダー: <ph name="VENDOR_ID" />�プロダクト: <ph name="PRODUCT_ID" />）</translation>
 <translation id="7228479291753472782">ウェブサイト��置情報やマイク�カメラ���機能を使用��る�����設定��作</translation>
 <translation id="7228523857728654909">画�ロック�ログイン</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO �必���</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux �復元をキャンセル�����</translation>
 <translation id="7235716375204803342">アクティビティを�得�����...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">セキュリティ キー�空�容��������れ以上アカウントを追加����ん。</translation>
+<translation id="7235873936132740888">特定�種類�リンクをクリック������メール クライアント�新��メールを作���り�オンライン カレンダー�新��予定を追加��り����タスクをサイト�処���るよ�����</translation>
 <translation id="7238640585329759787">有効��る��サイト�コンテンツやサービスを�供�る際�����示�れ��るプライ�シー�護技術�使用�れる場���り��。�れ���クロスサイト トラッキング�代�り��る技術も��れ��。今後�試用版�技術��ら�追加�れる�能性��り��。</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />�詳細</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> �転��キャンセル�れ���</translation>
 <translation id="7240339475467890413">新��アクセス �イント�接続����？</translation>
 <translation id="7241389281993241388">クライアント証明書をイン�ート�る�� <ph name="TOKEN_NAME" /> �ログイン������。</translation>
 <translation id="7243632151880336635">削除��ログアウト</translation>
@@ -5593,12 +5680,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN �切断�れ���</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ページを <ph name="PRINTER_NAME" /> ��信����</translation>
 <translation id="7361297102842600584">�クリック�� <ph name="PLUGIN_NAME" /> を実行���</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> 時間��更新�れ���</translation>
+<translation id="7362387053578559123">サイト� Bluetooth デ�イス��接続を�求��るよ���る</translation>
 <translation id="7364591875953874521">アクセスを�求����</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ファイルを�択</translation>
 <translation id="7365076891350562061">モニターサイズ</translation>
-<translation id="736522537010810033">サイト�マイクを使用����よ���る</translation>
 <translation id="7366316827772164604">付近�デ�イスをスキャン�����…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">支払��ンドラ</translation>
 <translation id="7366415735885268578">サイト�追加</translation>
 <translation id="7366909168761621528">閲覧履歴データ</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR コード生�ツール</translation>
@@ -5606,6 +5693,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">イーサ�ット EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">開始時間</translation>
 <translation id="7371490947952970241">�置情報�使用を無効��る�����デ�イス�メイン��置情報�設定を無効����。����置情報�設定��Wi‑Fi�モ�イル �ットワーク�センサーを�在地�特定�使用���よ�指定�る��も����。</translation>
+<translation id="7371917887111892735">タブを固定幅��縮�</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB デ�イスを管��る</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{1 時間以内�デ�イスを更新������}other{# 時間以内�デ�イスを更新������}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">移動時�マウスカーソルを強調表示�る</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">ウイルス スキャン�失敗����</translation>
 <translation id="7392915005464253525">閉��ウィンドウを開�（&amp;E）</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 個�アイテム�コピー�れ���}other{{COUNT} 個�アイテム�コピー�れ���}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">プロファイル���を変更�����。�れ�� 30 秒����り��。</translation>
 <translation id="7395774987022469191">画�全体</translation>
 <translation id="7396017167185131589">共有フォルダ����表示�れ��</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> �システム起動時�開始�れ�他� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ウィンドウを���閉��も�ックグラウンド�動作�続���。</translation>
@@ -5633,6 +5722,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">「<ph name="PHONE_NAME" />��接続設定を行������</translation>
 <translation id="7401778920660465883">��メッセージを表示���</translation>
 <translation id="7403642243184989645">リソース�ダウンロード</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB ケーブル�接続��スマートフォン</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{安全確�を 1 時間��実行����}other{安全確�を {NUM_HOURS} 時間��実行����}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">�ップアップ�ブロック�れ���</translation>
 <translation id="7407430846095439694">イン�ート���インド</translation>
@@ -5667,7 +5757,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">続行�る��デ�イス�を追加������</translation>
 <translation id="7441736921018636843">��設定を変更�る���<ph name="BEGIN_LINK" />�期をリセット<ph name="END_LINK" />���期パスフレーズを削除���</translation>
 <translation id="7441830548568730290">他�ユーザー</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet �ードウェアを設定����。</translation>
 <translation id="744341768939279100">新��プロフィールを作�</translation>
 <translation id="744366959743242014">データを読�込ん����。�れ��数秒��る場���り��。</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Google アカウント�ログイン�れ�����もパスワード�アクセス����。</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">Dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">場所を開�...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS �設定�言語を管��る</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{リンク}other{# 件�リンク}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google 検索���スペル�ェックを使用���。ブラウザ�入力��テキスト� Google ��信�れ��。</translation>
 <translation id="7460045493116006516">インストール���在�テーマ</translation>
 <translation id="7461924472993315131">固定</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{�在開���るタブ� # 個����ボタンを押��タブ�ーを切り替���}other{�在開���るタブ� # 個����ボタンを押��タブ�ーを切り替���}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">エラー�発生����。数分後�も�一度 <ph name="APP_NAME" /> を実行������。</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape 証明書�り消� URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">拡張機能を読�込����</translation>
 <translation id="7469894403370665791">���ットワーク�自動接続�る</translation>
 <translation id="7470424110735398630">クリップボード�読��りを許��るサイト</translation>
 <translation id="747114903913869239">エラー: 拡張機能をデコード����ん</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">音楽�動画���他�メディアを�作���</translation>
 <translation id="7478485216301680444">キオスク アプリケーションをインストール����ん���。</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Google アカウント�ログイン���る���� Chrome OS デ�イス間��アプリや設定��期�れ��。ブラウザ��期オプション������<ph name="LINK_BEGIN" />Chrome �設定<ph name="LINK_END" />を�覧����。</translation>
+<translation id="7478658909253570368">サイト�シリアル�ート��接続を許����</translation>
 <translation id="7479221278376295180">ストレージ使用状�</translation>
 <translation id="7481312909269577407">進む</translation>
 <translation id="7481358317100446445">準備完了</translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">次���を�試�����。</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux コンテナを確������</translation>
 <translation id="7553242001898162573">パスワードを入力������</translation>
-<translation id="7554475479213504905">�読�込���表示</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新��タブ</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock �アカウントを確�����ん���。ログイン�る��パスワードを入力������。</translation>
 <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ��ユーザー�設定を回復�る�������ん。エラーを修正�る���<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> � Powerwash �デ�イスをリセット�る必���り��。</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux ��ート転�</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux ディスク�空�容��少��������</translation>
 <translation id="7559719679815339381">��ら��待�����....キオスクアプリを更新�����。USB スティックを�り外��������。</translation>
 <translation id="7561196759112975576">常�使用</translation>
 <translation id="756445078718366910">ブラウザ ウィンドウを開�</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">デ�イスを登録�����...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play ストアをオン��る</translation>
 <translation id="7617366389578322136">「<ph name="DEVICE_NAME" />��接続�����</translation>
+<translation id="7617648809369507487">���方法�通知�る</translation>
 <translation id="7621382409404463535">デ�イス�設定を�存����ん���。</translation>
 <translation id="7622114377921274169">充電�����。</translation>
 <translation id="7622768823216805500">多��サイト���支払�手続�を簡易化�る���ショッピングをより快���る���支払��ンドラをインストール���。</translation>
@@ -5845,10 +5938,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation>
 <translation id="7650178491875594325">ローカルデータを復元</translation>
 <translation id="7650511557061837441">「<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />��「<ph name="EXTENSION_NAME" />��削除をリクエスト�����。</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 件�指紋�設定�れ����}other{{COUNT} 件�指紋�設定�れ����}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">�在�データ使用設定�「Wi-Fi �����</translation>
 <translation id="765293928828334535">��ウェブサイト�らアプリ�拡張機能�ユーザー スクリプトを追加�る�������ん</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN �作�</translation>
 <translation id="7654941827281939388">��アカウント�既���パソコン�使用�れ����。</translation>
+<translation id="7655411746932645568">サイト�シリアル�ート��接続を�求��るよ���る</translation>
 <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
 <translation id="7659297516559011665">��デ�イス��存�れ��るパスワード��</translation>
 <translation id="7659584679870740384">��デ�イスを使用�る権���り��ん。ログイン権�������デ�イス�所有者�����������。</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">テキスト欄�音声入力��るよ�� Google �音声を�信���。</translation>
 <translation id="7680416688940118410">タッ�スクリーン�調整</translation>
 <translation id="7681095912841365527">サイト� Bluetooth �使用�許��れ����</translation>
-<translation id="7682634383739326341">サイト� USB デ�イス�接続����よ���る</translation>
+<translation id="7681597159868843240">多��サイト���ー�ャル リアリティやフィット�ス トラッキング���機能�デ�イス�モーション センサーを使用���</translation>
+<translation id="7683164815270164555">該当�るファイル形�を開�よ�ウェブアプリ�求�����確��る</translation>
 <translation id="7683373461016844951">利用を続�る���[OK]�[ユーザーを追加] �順�クリック���<ph name="DOMAIN" /> �メールアドレス用�新��プロフィールを作�������。</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{���をシークレット ウィンドウ�開�(&amp;I)}=1{シークレット ウィンドウ�開�(&amp;I)}other{���（{COUNT} 個）をシークレット ウィンドウ�開�(&amp;I)}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">管�者�よりインストール�れ����</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">タブを�����グループ�移動���� - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">��サイト�タブを���閉�る���間�<ph name="ORIGIN" /> �「<ph name="FOLDERNAME" />�内�ファイルを読��れるよ���り��</translation>
 <translation id="7776701556330691704">音声�見��り��ん</translation>
-<translation id="7780252971640011240">接続����ん。サ�ート�必��場����利用��帯通信会社�����������。</translation>
 <translation id="7781335840981796660">����ユーザー アカウント�ローカル データ�削除�れ��。</translation>
 <translation id="7782102568078991263">候補�以上��</translation>
 <translation id="7782717250816686129">ログイン画���永続データ��存�セッション���証情報�入力。</translation>
@@ -6034,6 +6129,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">�ットワーク�設定中�エラー�発生����</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">終了時間</translation>
+<translation id="783229689197954457">割引情報�見����場�����ページ�表示�れ��</translation>
 <translation id="7833720883933317473">�存��カスタム��語����表示�れ��</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ブックマークを削除����</translation>
 <translation id="7836850009646241041">も�一度セキュリティ キーをタッ�������</translation>
@@ -6064,14 +6160,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">新���ージョン�キオスクアプリ�見��り��ん���。更新�るも���り��ん。USB スティックを�り外������。</translation>
 <translation id="7871109039747854576"><ph name="COMMA" /> キー� <ph name="PERIOD" /> キー�候補リスト�ページを切り替�る</translation>
 <translation id="787268756490971083">オフ</translation>
+<translation id="7872758299142009420">�スト�れ�グループ�数�多����: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome �背景</translation>
+<translation id="7876027585589532670">ショートカット�編集�����ん</translation>
 <translation id="7877451762676714207">�明�サー�ー エラー�発生����。も�一度�試���る��サー�ー管�者��連絡����。</translation>
 <translation id="7879631849810108578">ショートカット�設定�れ���: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">�起動�る��ローカルデータ�削除�れ��</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">アカウントを表示</translation>
 <translation id="7883792253546618164">登録����も解除����。</translation>
+<translation id="788453346724465748">アカウント情報を読�込ん����…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">最近使用���信先</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{アイテム}other{# 件�アイテム}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">タブを複製</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth マウス�ペア設定�れ���</translation>
@@ -6079,8 +6179,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">パソコン�ら画��音楽���他�メディア�アクセス�る</translation>
 <translation id="7893153962594818789">�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �� Bluetooth �オフ�������。パスワードを入力��Bluetooth をオン�������。</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (既定)</translation>
+<translation id="789722939441020330">サイト�複数�ファイル�自動ダウンロードを許����</translation>
 <translation id="7897900149154324287">今後�リムー�ブル デ�イスを�り外�場����ファイル アプリ��り外�アイコンをクリック������。アイコンをクリック�����り外��場��データを失�����り��。</translation>
-<translation id="7898627924844766532">ツール�ー�残�</translation>
 <translation id="7898725031477653577">常�翻訳�る</translation>
 <translation id="790040513076446191">プライ�シー関連設定を�作�る</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6098,6 +6198,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">サー�ー�パスワード�変更�れ���。���んログアウト���度ログイン������。</translation>
 <translation id="7915457674565721553">�護者�よる使用制�を設定�る��インター�ット�接続������</translation>
+<translation id="7916588358273861731">プロファイル リストを更新�����。�れ�� 30 秒����り��。</translation>
 <translation id="7918257978052780342">登録</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />秒</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> � <ph name="FILENAME" /> を表示����</translation>
@@ -6122,6 +6223,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">詳細オプション</translation>
 <translation id="7939412583708276221">続行�る</translation>
 <translation id="7942349550061667556">赤</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF をダウンロード�る</translation>
 <translation id="7943837619101191061">�置情報を追加...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />��接続を�求�����</translation>
 <translation id="7946586320617670168">�護�れ��る発行元���れ��り��ん</translation>
@@ -6168,7 +6270,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">�存�れ�パスワード設定�読��り�変更</translation>
 <translation id="7987814697832569482">�� VPN �常�接続�る</translation>
 <translation id="7988355189918024273">ユーザー補助機能を有効����</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> �ん�パスワード <ph name="MASKED_PASSWORD" /> � <ph name="ACCOUNT" /> ��存�れ��</translation>
 <translation id="7991296728590311172">スイッ� アクセス�設定</translation>
 <translation id="7997826902155442747">プロセス�優先値</translation>
 <translation id="7999229196265990314">次�ファイルを作�����:
@@ -6259,6 +6360,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> を設定�����...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> をセットアップ</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{��ファイル�暗�化�れ����。所有者�復��るよ��頼������。}other{一部�ファイル�暗�化�れ����。所有者�復��るよ��頼������。}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">ダウンロード�<ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">パスワード�変更</translation>
 <translation id="8090234456044969073">よ�アクセス�るウェブサイト�リスト�読��り</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �応答�����ん</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@
 <translation id="813913629614996137">�期化�����...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">�も��代替ブラウザ�開���</translation>
 <translation id="8141725884565838206">パスワードを管��る</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{動画}other{# 件�動画}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">無効�アプリケーション</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> を�択</translation>
 <translation id="8146177459103116374">��デ�イス��登録�済ん��る場��<ph name="LINK2_START" />既存�ユーザー<ph name="LINK2_END" />���ログイン����。</translation>
 <translation id="8146793085009540321">ログイン����ん���。管�者�������������も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> 個�タブ�見��り���</translation>
 <translation id="8148760431881541277">ログイン�制�</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros �試験�用版�ブラウザ��。�題�発生��場���[ヘルプ] &gt; [�題�報告...] �ら�報告����。</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB ケーブル�接続��スマートフォン�確�</translation>
 <translation id="8151638057146502721">設定</translation>
 <translation id="8154790740888707867">ファイル��り��ん</translation>
 <translation id="815491593104042026">セキュリティ��護�れ���� URL（<ph name="BLOCKED_URL" />）を使用�るよ�設定�れ��る����証�失敗����。管�者�����������。</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">ウェブページ�リーダーモード</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{タブを新��ウィンドウ�移動}other{タブを新��ウィンドウ�移動}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini ��ート転�</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{電話番�}other{# 件�電話番�}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">コンテンツ</translation>
 <translation id="8168943654413034772">「�択��割り当�られ��るスイッ�� 1 ��������削除����ん。終了�る����れ�キーを押������。</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{リーディング リスト�タブを追加}other{リーディング リスト�タブを追加}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">�気�入り�写真やアル�ムを�択������</translation>
 <translation id="8227119283605456246">添付ファイル</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> �パスワードを�存����？</translation>
+<translation id="8230446983261649357">サイト�画��表示を許����</translation>
 <translation id="8234795456569844941">�題解決�手��り����具体的���よ���作を行�����プロフィール エラー�メッセージ�表示�れ��を�知ら�����。</translation>
 <translation id="8236917170563564587">代�り���タブを共有</translation>
 <translation id="8237647586961940482">暗�ピンク�赤</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@
 <translation id="825238165904109940">URL 全体を常�表示</translation>
 <translation id="8252569384384439529">アップロード�����...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">�ットワーク�プロパティを表示�る�� [+] をクリック</translation>
-<translation id="8255451560461371599">背景��</translation>
 <translation id="8256319818471787266">スパーキー</translation>
 <translation id="8257950718085972371">カメラ��アクセスを引�続�ブロック�る</translation>
 <translation id="8259239505248583312">続行</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">アシスタント�画�上�情報�使用を許����翻訳��味���変����クイック アンサーを�供��るよ�����。</translation>
 <translation id="8386903983509584791">スキャン�完了����</translation>
 <translation id="8387361103813440603">�置情報��得を許����サイト</translation>
-<translation id="8389264703141926739">通知をブロック�る</translation>
 <translation id="8389416080014625855">��ページ� QR コードを作�</translation>
 <translation id="8389492867173948260">アクセス��ウェブサイト上��る自分�全データ�読��り�変更を��拡張機能�許����。</translation>
 <translation id="8390449457866780408">サー�ーを使用����ん。</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">����続行</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ユーザーを管�</translation>
 <translation id="8401432541486058167">スマートカード�関連付�られ��る PIN を入力������。</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google ドライブ�ら最近</translation>
+<translation id="8404893580027489425">指紋�証センサー� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �����り��。��れ��指�軽�触れ�����。</translation>
 <translation id="8405046151008197676">最新�アップデート�概�を�確�����</translation>
 <translation id="8407199357649073301">ログレベル:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> �ットワーク�接続中</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">ペースト��スタイルを���る</translation>
 <translation id="8449036207308062757">ストレージを管�</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM カード��り��ん</translation>
+<translation id="8454502708934796641">カート�追加��商��割引情報を Google ��得�るよ�設定����？</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB �イラストレーションを有効�����ん���。</translation>
 <translation id="8456398879271637452">自動字幕起���表示�れ����。Ctrl+戻る���� Ctrl+次�を押���フォーカスを順番�移動����</translation>
+<translation id="8456512334795994339">仕事や���使�る�����アプリ</translation>
 <translation id="845702320058262034">接続����ん。スマートフォン� Bluetooth �オン�����る��を確�������。</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ブックマークをイン�ート</translation>
 <translation id="8458627787104127436">新��ウィンドウ����開�（<ph name="URL_COUNT" /> 件� URL）</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">他�ユーザー</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> 用��存�れ��るパスワード</translation>
 <translation id="8471525937465764768">多��サイト��ドキュメントを�刷��りストレージ デ�イス��存�る��� USB デ�イス�接続���。</translation>
+<translation id="8471959340398751476">割引情報��得�オフ�������。カスタマイズ メニュー�オン��る�������</translation>
 <translation id="8472623782143987204">�ードウェア�</translation>
 <translation id="8473863474539038330">�所や��他�情報</translation>
 <translation id="8475313423285172237">パソコン上�別�プログラム�より�Chrome �動作方法を変更�る�能性��る拡張機能�追加�れ���。</translation>
 <translation id="8477241577829954800">差�替�られ�</translation>
 <translation id="8477384620836102176">全般(&amp;G)</translation>
+<translation id="8479176401914456949">コード�無効��。も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="8480082892550707549">以�ファイルをダウンロード��サイト�も�一時的�安全�������る（�ッキング�れ��る）�能性��り��。��ら����らファイルをダウンロード��������。</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> 製��明�デ�イス</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB �アクセス許��確�</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows ユーティリティ</translation>
 <translation id="8498214519255567734">薄明�り�下�も画�を見や�����</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome �続�を読む</translation>
+<translation id="8499083585497694743">マイク�ミュートを解除</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play �アプリを使用�る�����アプリを復元�る必���り��。一部�データ�失�れ��る�能性��り��。</translation>
 <translation id="850314194061055138">も�一度カメラを使用�る</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ユーザー�</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">ドメイン��追加中��題�発生����。も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape 証明書更新 URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">キー�作音</translation>
-<translation id="8538358978858059843">クラウド サービス��キャストを有効�����？</translation>
 <translation id="8539727552378197395">���（HTTP ��）</translation>
 <translation id="8539766201049804895">アップグレード</translation>
 <translation id="8540136935098276800">正��形�� URL を入力������</translation>
+<translation id="8540503336857689453">セキュリティ上��由�ら��公開�ットワーク�使用�推奨�れ��ん。</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_INDEX" /> 番目��ットワーク（全 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 件）�<ph name="NETWORK_NAME" />�<ph name="CONNECTION_STATUS" />�信�強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%�詳細</translation>
 <translation id="854071720451629801">既読��る</translation>
 <translation id="8541462173655894684">プリント サー�ー�プリンタ�見��り��ん���</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">日時�設定</translation>
 <translation id="8553342806078037065">他�ユーザーを管�</translation>
 <translation id="8554899698005018844">言語設定��</translation>
+<translation id="8555195867496021627">eSIM プロファイル��り��ん。<ph name="BEGIN_LINK" />��ら<ph name="END_LINK" />�ら新��プロファイルをダウンロード������。</translation>
 <translation id="8557022314818157177">指紋�登録�完了�る���セキュリティ キーをタッ��続������</translation>
 <translation id="8557930019681227453">マニフェスト</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{���を新��ウィンドウ�開�(&amp;N)}=1{新��ウィンドウ�開�(&amp;N)}other{���（{COUNT} 個）を新��ウィンドウ�開�(&amp;N)}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">ゾウ</translation>
+<translation id="8561565784790166472">続行�る場���分�注�����</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">アプリ�ダウングレード�試行�れ���。</translation>
 <translation id="8569682776816196752">�信先�見��り��ん</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">�護者���サイトを開���を許������ん</translation>
 <translation id="8621866727807194849">�使��パソコン�有害�ソフトウェア�見��り���。�在 Chrome ���ソフトウェア�削除�設定�復元�拡張機能�無効化を行�����。処��完了�る��ブラウザ�正常�動作�るよ���り��。</translation>
 <translation id="8621979332865976405">画�全体�共有</translation>
+<translation id="8624354461147303341">割引情報を�得</translation>
 <translation id="862542460444371744">拡張機能(&amp;E)</translation>
 <translation id="8625663000550647058">マイク�使用を許����サイト</translation>
+<translation id="8625916342247441948">サイト� HID デ�イス��接続を許����</translation>
 <translation id="862727964348362408">�止中</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS キャッシュ</translation>
-<translation id="8627706565932943526">�期エラー</translation>
 <translation id="8627795981664801467">セキュリティ��護�れ�接続��</translation>
 <translation id="8630338733867813168">充電時�スリープ設定</translation>
 <translation id="8631032106121706562">デイジー</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">低電力�充電器�接続�れ����</translation>
 <translation id="8677212948402625567">���を折り��む...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">アル�ム��り��ん。<ph name="LINK_BEGIN" />Google フォト<ph name="LINK_END" />�アル�ムを作�������。</translation>
+<translation id="8678582529642151449">タブを縮����</translation>
 <translation id="8678933587484842200">��アプリケーション�起動方法を�択������。</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ブックマーク�履歴�パスワード���設定を����デ�イス�使用�る��ログイン������。ログイン�る��利用���る Google サービス�も自動的�ログイン�る����り��。</translation>
 <translation id="8681614230122836773">�使��パソコン�有害�ソフトウェア�見��り���</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> �接続�れ�準備�整����</translation>
-<translation id="8684397985879576119">サイト�デ�イス�ファイルやフォルダ�編集を�求��るよ���る（推奨）</translation>
 <translation id="8688591111840995413">�正�パスワード</translation>
 <translation id="8688672835843460752">使用�能</translation>
+<translation id="8690129572193755009">サイト�プロトコル�処�を�求��るよ���る</translation>
 <translation id="8695139659682234808">セットアップ後��護者�よる使用制�を設定����</translation>
 <translation id="8695825812785969222">場所を開�（&amp;L）...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">��画��戻る���左端�ら中央�スワイプ���。</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">背景�グラフィック</translation>
 <translation id="8715480913140015283">�ックグラウンド�タブ�カメラ�使用�れ����</translation>
 <translation id="8716931980467311658">[Linux ファイル] フォルダ����� Linux アプリケーション�データを�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ら削除����？</translation>
-<translation id="8717145295869185525">�ー�ャル リアリティ デ�イス�データ�使用を許����サイト</translation>
 <translation id="8717864919010420084">リンクをコピー</translation>
 <translation id="8718994464069323380">タッ�スクリーン�検出�れ���</translation>
 <translation id="8719472795285728850">拡張機能�アクティビティをリッスン�����...</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">スイッ� アクセス設定ガイド</translation>
 <translation id="8742998548129056176">�れ���使��デ�イス�使用状��関�る一般的�情報（電池残��システムやアプリ�アクティビティ�エラー��）��。��データ� Android �改善�使用�れ�統計情報�一部��Google アプリや�Android デベロッパー���パートナー�開発�るアプリやサービス��質改善�も役立�られ��。</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_INDEX" /> 番目��ットワーク（全 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 件）�<ph name="NETWORK_NAME" />�<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />�信�強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%�管�者�よ��管��接続</translation>
-<translation id="8743390665131937741">全画��ズームレベル:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 時間��更新�れ���</translation>
 <translation id="8746654918629346731">「<ph name="EXTENSION_NAME" />��リクエスト済���</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{1 個�ファイルを��サイト�アップロード����？}other{# 個�ファイルを��サイト�アップロード����？}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">��デ�イス�他�ユーザー��ットワークを共有�����。</translation>
@@ -6856,11 +6965,11 @@
 <translation id="878069093594050299">��証明書��以下�用途�使用��る���確��れ����:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">グループ�タブを追加</translation>
 <translation id="8782565991310229362">キオスク アプリケーション�起動�キャンセル�れ���。</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; �ん����� &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; プリンタを共有を�る��を希望�����。</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Bluetooth �ペア設定コードを入力���ら�Return キー��� Enter キーを押������。</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ビニング平�</translation>
 <translation id="8785622406424941542">タッ�ペン</translation>
 <translation id="8787254343425541995">共有�ットワーク�プロキシを許��る</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{�����グループ - 1 個�タブ}other{�����グループ - # 個�タブ}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">閲覧トラフィック�一緒�「トラッキング拒��リクエストを�信�る</translation>
 <translation id="8792626944327216835">マイク</translation>
 <translation id="879413103056696865">アクセス �イント�有効�場��<ph name="PHONE_NAME" /> �次�よ��動作���。</translation>
@@ -6869,6 +6978,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">既定</translation>
 <translation id="8800004011501252845">�信先を表示�����:</translation>
 <translation id="8800034312320686233">サイト�動作�����場�</translation>
+<translation id="880004380809002950">該当�るファイル形�を開���をウェブアプリ�許����</translation>
 <translation id="8803953437405899238">新��タブをワンクリック�開��������</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{タブを別�ウィンドウ�移動}other{タブを別�ウィンドウ�移動}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">�期を開始�る���期設定を確�������。</translation>
@@ -6889,7 +6999,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">言語設定�基���スペル�ェック��能�言語��</translation>
 <translation id="8814644416678422095">�ードドライブ</translation>
 <translation id="8814687660896548945">アーカイブをスキャン�����。��ら��待�����...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">��ページ上��護�れ�メディアを�生�る���Rosetta をインストール�る必���り��。</translation>
 <translation id="881782782501875829">�ート番��追加</translation>
 <translation id="881799181680267069">��を隠�</translation>
 <translation id="8818152010000655963">�紙</translation>
@@ -7000,6 +7109,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">�期�る内容�管�</translation>
 <translation id="8932654652795262306">インスタント テザリング�詳細</translation>
 <translation id="8932894639908691771">スイッ� アクセス�オプション</translation>
+<translation id="893298445929867520">カートを�表示�����。今後変更を行��場���表示�れ��。</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Finder �表示(&amp;S)</translation>
 <translation id="8934732568177537184">続行</translation>
 <translation id="8938306522009698937">�ンドラ</translation>
@@ -7031,6 +7141,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">カードを�存</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ファイアウォール� Google �サー�ー�ら�ダウンロードをブロック���������を�ットワーク管�者�確�������。</translation>
+<translation id="8972770364399895813">プロファイルを削除�����。�れ�� 30 秒����り��。</translation>
 <translation id="8973557916016709913">拡大縮�値�指定を削除</translation>
 <translation id="8973596347849323817">��デ�イスを必��応��カスタマイズ����。��ユーザー補助機能�後�ら [設定] �変更����。</translation>
 <translation id="897414447285476047">接続��題�より�ダウンロード�れ�ファイル��完全��。</translation>
@@ -7046,6 +7157,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> �「<ph name="FILENAME" />�を編集����</translation>
 <translation id="8984694057134206124">����デ�イス�誰�も <ph name="MINUTES" /> 分間検出��るよ���り��。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">最終�期: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> 日�</translation>
+<translation id="8985661493893822002">�使�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ログイン�る��インター�ット�接続������。</translation>
 <translation id="8986362086234534611">削除</translation>
 <translation id="8986494364107987395">使用統計データ�障害レ�ートを Google �自動�信���</translation>
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
@@ -7084,7 +7196,7 @@
 <translation id="9022847679183471841">��アカウント�既���パソコン� <ph name="AVATAR_NAME" /> �よ��使用�れ����。</translation>
 <translation id="9023009238991294202">��デ�イス�他�ユーザーも���ットワークを使用����。</translation>
 <translation id="9023015617655685412">��タブをブックマーク�追加...</translation>
-<translation id="9023909777842748145">��機能をオフ���も�システム アップデートやセキュリティ�������サービス�必��情報�デ�イス�ら引�続��信�れ��。</translation>
+<translation id="9023909777842748145">��機能を OFF ���も�システム アップデートやセキュリティ�������サービス�必��情報�デ�イス�ら引�続��信�れ��。</translation>
 <translation id="9024127637873500333">新��タブ�開�(&amp;O)</translation>
 <translation id="9024158959543687197">共有フォルダ�マウントエラー。ファイル�共有 URL を確���も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="9026731007018893674">ダウンロード</translation>
@@ -7129,6 +7241,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">タブを左�移動����</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB マウス�接続�れ���</translation>
+<translation id="9075413375877487220">��拡張機能��セーフ ブラウジング�護強化機能�信頼�れ����ん。</translation>
 <translation id="9076283476770535406">�人��コンテンツ���れ��る�能性��り��</translation>
 <translation id="9076523132036239772">メール アドレス���パスワードを確�����ん���。���ットワーク�接続������。</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB 共有</translation>
@@ -7165,6 +7278,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">新��プロファイル�よ���</translation>
 <translation id="9112748030372401671">�紙を変更�る</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> ��害を����能性��り��。Google ��信��スキャン����？</translation>
 <translation id="9112987648460918699">検索...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">簡��ログイン</translation>
 <translation id="9115675100829699941">ブックマーク(&amp;B)</translation>
@@ -7181,6 +7295,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">�ットワーク�接続�る</translation>
 <translation id="9130015405878219958">入力�れ�モード�無効��。</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Bluetooth デ�イス��メッセージ���信。</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google ドライブ�ら</translation>
 <translation id="9137013805542155359">原文�ページを表示</translation>
 <translation id="9137157311132182254">優先�る検索エンジン</translation>
 <translation id="9137248913990643158">��アプリを使用�る���Chrome を起動��ログイン������。</translation>
@@ -7229,6 +7344,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">ログイン画��ユーザー�</translation>
 <translation id="9180281769944411366">��処���数分��る����り��。Linux コンテナを起動���。</translation>
 <translation id="9180380851667544951">サイト�画��共有�許��れ����</translation>
+<translation id="9182556968660520230">サイト��護�れ�コンテンツ��生を許����</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{アプリ}other{# 件�アプリ}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">��様� Google アカウント�ログイン�る</translation>
 <translation id="9188732951356337132">使用状�データや診断データを�信���。��デ�イス��在�診断データやデ�イス�アプリ�使用状�データを Google �自動�信�るよ��設定�れ����。��情報を使����様個人�特定�れる����り��ん。��情報��システム�アプリ�安定性��上や��他�機能�改善�役立�られ��。���Google �アプリやパートナー（Android デベロッパー��）も�集計データ�����情報を活用���。��様� [��他�ウェブ�アプリ�アクティビティ] �設定�オン�����る場����データ���様� Google アカウント��存�れ��。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7361,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">サイト� Cookie を使用�����をウェブ上�トラッキング����ん</translation>
 <translation id="9211177926627870898">更新�必���</translation>
 <translation id="9211490828691860325">����デスク</translation>
+<translation id="9214510034298163263">サイト�デ�イス�ファイルやフォルダ�編集を�求��るよ���る（推奨）</translation>
 <translation id="9214520840402538427">installation-time 属性��期化�タイムアウト����。サ�ート担当者�����������。</translation>
 <translation id="9214695392875603905">カップケーキ</translation>
 <translation id="9215293857209265904">「<ph name="EXTENSION_NAME" />��追加�れ���</translation>
@@ -7277,10 +7394,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> � Chrome タブ�音声を共有�����。</translation>
 <translation id="945522503751344254">フィード�ックを�信</translation>
 <translation id="947329552760389097">�素�検証(&amp;I)</translation>
+<translation id="947667444780368238">システム ファイル���れ��る���<ph name="ORIGIN" /> ���フォルダ�ファイルを開��������ん</translation>
 <translation id="951991426597076286">�����</translation>
+<translation id="953434574221655299">��デ�イス�アクティブ状態�検出を許��る</translation>
 <translation id="956500788634395331">有害��能性��る拡張機能�ら�護�れ����</translation>
 <translation id="957960681186851048">��サイト�複数ファイル�自動ダウンロード�試行�れ���</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript をブロック�る</translation>
 <translation id="960987915827980018">��約 1 時間</translation>
 <translation id="962802172452141067">ブックマーク フォルダ ツリー</translation>
 <translation id="964057662886721376">一部�拡張機能�よ��動作����る����り��。特���図��インストール�れ�拡張機能��注��必���。</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb
index 2be45f1ab5a..134a3157241 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">დ��სრულეთ დ�ყენებ� თქვენს ტელეფ�ნზე</translation>
 <translation id="1054153489933238809">�რიგინ�ლი &amp;გ�მ�ს�ხულების გ�ხსნ� �ხ�ლ ჩ�ნ�რთში</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{გ�ნ��ხლეთ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 1 კვირის გ�ნმ�ვლ�ბ�ში}other{გ�ნ��ხლეთ <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} კვირის გ�ნმ�ვლ�ბ�ში}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">გ�ნ�ხლდ� <ph name="MINUTES" /> წუთის წინ</translation>
 <translation id="1056775291175587022">ქსელები �რ �რის</translation>
 <translation id="1056898198331236512">გ�ფრთხილებ�</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK კ�დი</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">მ�თხ�ვნ�ზე „<ph name="SEARCH_TEXT" />“ მ�იძებნ� <ph name="NUM" /> ჩ�ნ�რთი</translation>
 <translation id="1060292118287751956">გ�ნს�ზღვრ�ვს ეკრ�ნის გ�ნ�ხლების სიხშირეს</translation>
 <translation id="1061904396131502319">შესვენების დრ� �ხლ�ვდებ�</translation>
+<translation id="1066613507389053689">ს�ჭირ�� Chrome OS-ის გ�ნ�ხლებ�</translation>
 <translation id="1067048845568873861">შექმნის თ�რიღი</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Google-ის სხვ� სერვისები</translation>
 <translation id="1070377999570795893">თქვენს კ�მპიუტერში �რსებულმ� სხვ� პრ�გრ�მ�მ დ��მ�ტ� გ�ფ�რთ�ებ�, რ�მელს�ც Chrome-ის მუშ��ბის შეცვლ� შეუძლი�.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> მ�რთლწერის შემ�წმების ლექსიკ�ნი ვერ ჩ�მ�იტვირთ�. ც�დეთ ხელ�ხლ�.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">ყ�ველთვის დ�იბლ�კ�ს კ�მერ�ზე წვდ�მ�</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> — 1 ჩ�ნ�რთი}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> — # ჩ�ნ�რთი}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />-ს სურს თქვენი პ�რ�მეტრების ს�წყის მნიშვნელ�ბებზე დ�ბრუნდებ�. ეს მ�ქმედებ� გ�დ��ყენებს თქვენს მთ�ვ�რ გვერდს, �ხ�ლი ჩ�ნ�რთის გვერდს� დ� ს�ძიებ� სისტემ�ს, �სევე გ�ითიშებ� გ�ფ�რთ�ებები დ� მ�იხსენებ� ყველ� ჩ�ნ�რთის ჩ�მ�გრებ�. ეს მ�ქმედებ� გ��სუფთ�ვებს სხვ� დრ�ებით დ� ქეშირებულ მ�ნ�ცემებს�ც, რ�გ�რიც�� ქუქი-ჩ�ნ�წერები, კ�ნტენტი დ� ს�იტების მ�ნ�ცემები.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">�მ პ�რ�ლის �მ�შლის შემთხვევ�ში თქვენი �ნგ�რიში <ph name="DOMAIN" />-ზე �რ წ�იშლებ�. თქვენი პ�რ�ლი სხვის ხელში რ�მ �რ �ღმ�ჩნდეს, შეცვ�ლეთ �ნ წ�შ�ლეთ ის <ph name="DOMAIN_LINK" />-ზე.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">&amp;მის�მ�რთების ბმულების კ�პირებ�</translation>
 <translation id="1085697365578766383">ვირტუ�ლური მ�წყ�ბილ�ბის გ�შვებ� ვერ ხერხდებ�. გთხ�ვთ, ც�დ�თ ხელ�ხლ�.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">ს�იტებისთვის MIDI მ�წყ�ბილ�ბებთ�ნ დ�კ�ვშირების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome-ის მიერ მიმდინ�რე�ბს ს�ზი�ნ� პრ�გრ�მული უზრუნველყ�ფის �მ�შლ� თქვენი კ�მპიუტერიდ�ნ...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">წ�მკითხველის რეჟიმში შესვლ�</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�რცერთი ფ�ნური �პი გ�შვებული �რ �რის</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google-ის დ�მ�ტებითი დ�ცვის პრ�გრ�მ�</translation>
 <translation id="1155816283571436363">მიმდინ�რე�ბს თქვენს ტელეფ�ნთ�ნ დ�კ�ვშირებ�</translation>
 <translation id="1161575384898972166">შედით <ph name="TOKEN_NAME" />-ში, კლიენტის სერტიფიკ�ტის ექსპ�რტისთვის.</translation>
+<translation id="116173250649946226">თქვენმ� �დმინისტრ�ტ�რმ� დ��ყენ� ნ�გულისხმევი თემ�, რ�მელიც ვერ შეიცვლებ�.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">ჩ�რჩ�ს წყ�რ�ს &amp;ნ�ხვ�</translation>
 <translation id="1164891049599601209">შეყვ�ნილი� შეცდ�მ�ში შემყვ�ნ ს�იტზე</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PIN-კ�დის გ�ნბლ�კვის გ�ს�ღების შეყვ�ნ�</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">მ�ლს�ხმ�ბი დ�მ�ტებული�</translation>
 <translation id="117445914942805388">თქვენი Google �ნგ�რიშიდ�ნ დ� ყველ� სინქრ�ნიზებული მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ დ�თვ�ლიერების მ�ნ�ცემების გ�ს�სუფთ�ვებლ�დ <ph name="BEGIN_LINK" />გ�დ�დით სინქრ�ნიზ�ციის პ�რ�მეტრებზე<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;ბეჭდვ�…</translation>
+<translation id="1176471985365269981">თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე �რსებული ფ�ილების� თუ ს�ქ�ღ�ლდეების რედ�ქტირებ� დ�უშვებელი�</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google-მ� შეიძლებ� გ�მ�იყენ�ს თქვენი დ�თვ�ლიერების ისტ�რი� Search-ის, რეკლ�მის� დ� Google-ის სხვ� სერვისების თქვენზე მ�ს�რგებ�დ. �მის ნებისმიერ დრ�ს შეცვლ� შეგიძლი�თ მის�მ�რთზე: myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">მ�რგებული</translation>
 <translation id="1178581264944972037">პ�უზ�</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">�ვტ�მ�ტური ს�ხელის სერვერები</translation>
 <translation id="1211364473545090084">გ�მ�იყენეთ ინკ�გნიტ� ფ�ნჯ�რ� დ� დ��თვ�ლიერეთ ვები ისტ�რიის შენ�ხვის გ�რეშე</translation>
 <translation id="1211769675100312947">მ�ლს�ხმ�ბებს თქვენ მ�რთ�ვთ</translation>
-<translation id="1213037489357051291">დ�ყენებული� <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> თითის �ნ�ბეჭდი</translation>
 <translation id="1213254615020057352">გ�მ�ყენების� დ� დი�გნ�სტიკის მ�ნ�ცემების გ�გზ�ვნ�. ხელი შეუწყვეთ Android-ის გ�უმჯ�ბესებ�ს თქვენი შვილისთვის, დი�გნ�სტიკის� დ� მ�წყ�ბილ�ბის/�პების გ�მ�ყენების მ�ნ�ცემების �ვტ�მ�ტურ�დ გ�გზ�ვნით Google-ში. �ღნიშნული მ�ნ�ცემები �რ იქნებ� გ�მ�ყენებული თქვენი შვილის ვინ��ბის დ�ს�დგენ�დ, �რ�მედ დ�გვეხმ�რებ� სისტემის/�პების სტ�ბილურ�ბის� დ� სხვ� ფუნქციების გ�უმჯ�ბესებ�ში. გ�რდ� �მის�, გ�ერთი�ნებული მ�ნ�ცემების ნ�წილი ხელს შეუწყ�ბს Google �პებს� დ� პ�რტნი�რებს, მ�გ�ლით�დ, Android-ის დეველ�პერებს. ეს პ�რ�მეტრი �რის იძულებით გ��ქტიურებული მფლ�ბელის მიერ. მფლ�ბელს შეუძლი� �მ მ�წყ�ბილ�ბის დი�გნ�სტიკის� დ� გ�მ�ყენების მ�ნ�ცემების Google-ისთვის გ�გზ�ვნის დ�შვებ�. თუ თქვენი შვილისთვის ჩ�რთული� ვებს� დ� �პებში დ�მ�ტებითი �ქტივ�ბის პ�რ�მეტრი, �ღნიშნული მ�ნ�ცემები შეს�ძლ�� შეინ�ხ�ს მის Google �ნგ�რიშში.</translation>
 <translation id="121384500095351701">�მ ფ�ილის უს�ფრთხ�დ ჩ�მ�ტვირთვ� ვერ მ�ხერხდებ�</translation>
 <translation id="1215411991991485844">დ�მ�ტებული� �ხ�ლი ფ�ნური პრ�გრ�მ�</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">დისკი ს�ვსე�</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ტექსტი}other{# ტექსტი}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">დ��თვ�ლიერეთ მ�წყ�ბილ�ბის შიგთ�ვსი ფ�ილების �პში.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">�ირჩიეთ მდგ�მ�რე�ბ� ექსპერიმენტისთვის „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“</translation>
 <translation id="124116460088058876">სხვ� ენები</translation>
 <translation id="1241753985463165747">გ�მ�ძ�ხების�ს მიმდინ�რე ვებს�იტზე �რსებული თქვენი ყველ� მ�ნ�ცემების წ�კითხვ� დ� შეცვლ�</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />-ს თქვენი პ�რ�მეტრების გ�დ�ყენებ� სურს.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">შერჩეული</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" />-ის დეინსტ�ლ�ცი� ვერ მ�ხერხდ�</translation>
 <translation id="1277020343994096713">შექმენით �მჟ�მინდელისგ�ნ გ�ნსხვ�ვებული PIN-კ�დი</translation>
-<translation id="1278703349931574538">კ�ნტ�ქტების მ�რთვ�</translation>
 <translation id="127946606521051357">�ხლ�მდებ�რე მ�წყ�ბილ�ბ� კ�ნტენტს �ზი�რებს</translation>
 <translation id="1280820357415527819">მიმდინ�რე�ბს მ�ბილური ქსელების ძიებ�</translation>
 <translation id="1280965841156951489">ფ�ილების რედ�ქტირებ�</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">მეტყველების პ�რ�მეტრები</translation>
 <translation id="1289619947962767206">ეს ვ�რი�ნტი მხ�რდ�ჭერილი �ღ�რ �რის. ჩ�ნ�რთის პრეზენტირებისთვის გ�მ�იყენეთ <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" />-ის მ�მს�ხურების პირ�ბები</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM ბ�რ�თი ჩ�კეტილი�</translation>
 <translation id="1292849930724124745">სისტემ�ში შესულ მდგ�მ�რე�ბ�ში დ�ს�რჩენ�დ ჩ�სვით სმ�რტ-ბ�რ�თი</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C მ�წყ�ბილ�ბ� (მ�რცხენ� პ�რტი)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ფ�ილები</translation>
 <translation id="1294807885394205587">�მ�ს შეიძლებ� რ�მდენიმე წუთი დ�სჭირდეს. მიმდინ�რე�ბს კ�ნტეინერების მმ�რთველის გ�შვებ�.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">�რჩეული ჩ�ნ�რთის ჩ�მ�გრებ�</translation>
 <translation id="1297175357211070620">დ�ნიშნულებ�</translation>
+<translation id="129770436432446029">გ�მ�გვეხმ�ურეთ, რ�გ�რი� <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">�მ პ�რ�მეტრის შეს�ცვლელ�დ, პირველ რიგში, <ph name="BEGIN_LINK" />ჩ�რთეთ იდენტიფიკ�ტ�რები<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლი� მითითებული ფ�ილების რედ�ქტირებ�</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple-ის მ�ვლენებიდ�ნ JavaScript-ის დ�შვებ�</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos ბილეთები</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB გ�მ�რთვის ჩ�ს�რთ�ვ�დ უნდ� გ�დ�ტვირთ�თ ეს <ph name="DEVICE_TYPE" />. მის გ�ს�თიშ�დ ს�ჭირ� ქ�რხნული პ�რ�მეტრების დ�ბრუნებ�.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">ფუნქციები, რ�მლებიც თქვენს მდებ�რე�ბ�ს ს�ჭირ�ებს, �რ იმუშ�ვებს</translation>
-<translation id="1329584516321524826">გ�ნ�ხლდ� �ხლ�ხ�ნ</translation>
 <translation id="1330145147221172764">ეკრ�ნული კლ�ვი�ტურის ჩ�რთვ�</translation>
 <translation id="1331977651797684645">ეს მე ვიყ�ვი.</translation>
 <translation id="1333489022424033687"><ph name="ORIGIN" />-ის ზ�გიერთმ� ფუნქცი�მ შეიძლებ� �რ იმუშ��ს, ს�ნ�მ თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ში სხვ� ს�იტების მიერ შენ�ხულ მ�ნ�ცემებს �რ გ��სუფთ�ვებთ</translation>
-<translation id="1334384124770871673">რ�გ�რც წესი, ს�იტების მიერ თქვენი მ�წყ�ბილ�ბის მ�ძრ��ბის სენს�რები გ�მ�იყენებ� ისეთი ფუნქციების უზრუნველს�ყ�ფ�დ, რ�გ�რიც��, მ�გ�ლით�დ, ვირტუ�ლური რე�ლ�ბ� თუ ნ�ბიჯების თვლ�</translation>
+<translation id="1333965224356556482">ს�იტებისთვის თქვენი მდებ�რე�ბის ნ�ხვის �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="133535873114485416">შეყვ�ნის ს�სურველი მეთ�დი</translation>
 <translation id="1335929031622236846">თქვენი მ�წყ�ბილ�ბის რეგისტრ�ცი�</translation>
 <translation id="1336902454946927954">თქვენი უს�ფრთხ�ების გ�ს�ღები ჩ�კეტილი�, რ�დგ�ნ თითის �ნ�ბეჭდის �მ�ცნ�ბ� ვერ მ�ხერხდ�. გ�ნს�ბლ�კ�დ შეიყვ�ნეთ PIN-კ�დი.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">გ�ნ�ხლებების� დ� �პების ინსტ�ლ�ცი�. გ�გრძელებით თ�ნ�ხმ� ხ�რთ, �მ მ�წყ�ბილ�ბ�მ �ვტ�მ�ტურ�დ ჩ�მ�ტვირთ�ს დ� დ��ინსტ�ლირ�ს Google-ის, თქვენი �პერ�ტ�რის დ� მ�წყ�ბილ�ბის მწ�რმ�ებლის გ�ნ�ხლებები/�პები (მ�თ შ�რის, მ�ბილური ინტერნეტის მეშვე�ბით). ზ�გიერთი ზემ��ღნიშნული �პი შეიძლებ� გთ�ვ�ზ�ბდეთ კ�ნტენტის �პიდ�ნ შეძენის შეს�ძლებლ�ბ�ს. <ph name="BEGIN_LINK1" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux-ის მეხსიერებ�</translation>
 <translation id="1347975661240122359">გ�ნ�ხლებ� დ�იწყებ� მ�შინ, რ�ც� ბ�ტ�რე� <ph name="BATTERY_LEVEL" />%-ს მი�ღწევს.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">მშ�ბელთ� კ�ნტრ�ლის (მ�გ. �პების დ�დ�სტურების� დ� ეკრ�ნთ�ნ გ�ტ�რებული დრ�ის შეზღუდვების) გ�მ�ს�ყენებლ�დ ბ�ვშვს უნდ� ჰქ�ნდეს მშ�ბლის მიერ მ�რთული Google �ნგ�რიში. მ�გვი�ნებით შეს�ძლებელი იქნებ� ს�სწ�ვლებლის �ნგ�რიშის დ�მ�ტებ�ც, Google Classroom-ის მსგ�ვს ხელს�წყ�ებთ�ნ გ�მ�ს�ყენებლ�დ.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD ვერ მ�იძებნ�. დ�რწმუნდით, რ�მ თქვენი Chromebook �ნლ�ინ რეჟიმში� დ� ც�დეთ ხელ�ხლ�.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" />-ისთვის თქვენი კ�მერის გ�მ�ყენების� დ� გ�დ��გილების კლ�ვინდებურ�დ დ�შვებ�</translation>
 <translation id="1355088139103479645">გსურთ ყველ� მ�ნ�ცემის წ�შლ�?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> დ�ბლ�კილი�</translation>
-<translation id="1357896526834120583">მ�თხ�ვნილი� გ�დ�ტვირთვ�</translation>
 <translation id="1358741672408003399">მ�რთლწერ� დ� გრ�მ�ტიკ�</translation>
 <translation id="1359923111303110318">თქვენი მ�წყ�ბილ�ბის გ�ნბლ�კვ� შეს�ძლებელი� Smart Lock-ით. გ�ნს�ბლ�კ�დ დ��ჭირეთ კლ�ვიშს „Enter“.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">ხელით დ�მ�ტებ�</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">გსურთ ნ�გულისხმევი გ�შვების გვერდის �ღდგენ�?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">თქვენი მიკრ�ფ�ნის გ�მ�ყენებ� დ�შვებული�</translation>
 <translation id="1388728792929436380">გ�ნ�ხლებების დ�სრულების შემდეგ <ph name="DEVICE_TYPE" /> გ�დ�იტვირთებ�.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">დ�ცული კ�ნტენტის დ�ბლ�კვ�</translation>
+<translation id="139013308650923562">დ�შვებული� თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე დ�ინსტ�ლირებული შრიფტების გ�მ�ყენებ�</translation>
 <translation id="1390548061267426325">ჩვეულებრივი ჩ�ნ�რთის ს�ხით გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="1393283411312835250">მზე დ� ღრუბლები</translation>
 <translation id="1395730723686586365">გ�ნ�ხლების პრ�გრ�მ� გ�შვებული�</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">პერს�ნ�ლური ინფ�რმ�ციის მ�რთვ�</translation>
 <translation id="1410197035576869800">�პის ხ�ტულ�</translation>
 <translation id="1410616244180625362">გ�გრძელებ� <ph name="HOST" />-ისთვის კ�მერ�ზე წვდ�მის მიცემით</translation>
+<translation id="1414315029670184034">ს�იტებისთვის თქვენი კ�მერის გ�მ�ყენების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="1414648216875402825">თქვენ �ნ�ხლებთ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ის �რ�სტ�ბილურ ვერსი�ს, რ�მელიც შეიც�ვს პრ�გრესში მყ�ფ ფუნქციებს. �ვ�რიები დ� მ�ულ�დნელი შეცდ�მები მ�ხდებ�. გთხ�ვთ იმ�ქმედ�თ სიფრთხილით.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">გ�ცვლის ბუფერზე წვდ�მ� უ�რყ�ფილი�</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (გ�ფ�რთ�ების ID „<ph name="EXTENSION_ID" />“) �რ �რის ნებ�დ�რთული �მ ტიპის სესი�ში.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC-ის მდგ�მ�რე�ბ�</translation>
 <translation id="146220085323579959">ინტერნეტი გ�თიშული�. გთხ�ვთ შე�მ�წმ�თ თქვენი ინტერნეტ კ�ვშირი დ� სც�დ�თ ხელ�ხლ�.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> დ�იბლ�კ� დ�მ�ტებითი დ�ცვის მიერ.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">ს�იტებისთვის თქვენ მიერ თქვენი მ�წყ�ბილ�ბის �ქტიურ�დ გ�მ�ყენების შეს�ხებ ინფ�რმ�ციის გ�გების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="1464258312790801189">თქვენი �ნგ�რიშები</translation>
 <translation id="1464781208867302907">მ�წყ�ბილ�ბის უპირ�ტესი პ�რ�მეტრებისთვის გ�დ�დით პ�რ�მეტრებზე.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">�უდი�ს მის�მ�რთის კ&amp;�პირებ�</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ინსტ�ლ�ცი� �რ �რის ჩ�რთული</translation>
 <translation id="1481537595330271162">შეცდ�მ� დისკის ზ�მის შეცვლის�ს</translation>
 <translation id="1482626744466814421">�მ ჩ�ნ�რთის ს�ნიშნეებში დ�მ�ტებ�…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">ვებ-�პებს შეუძლი� კ�ნკრეტული ტიპის ფ�ილების გ�ხსნის თხ�ვნ�</translation>
 <translation id="1483493594462132177">გ�გზ�ვნ�</translation>
 <translation id="1484979925941077974">ს�იტი იყენებს Bluetooth-კ�ვშირს</translation>
 <translation id="1485015260175968628">�ხლ� შეუძლი� შემდეგის გ�კეთებ�:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">თქვენი �დმინისტრ�ტ�რის შეტყ�ბინებ�: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">მ�მხმ�რებლის ეს ს�ხელი �მ ს�იტისთვის უკვე შეინ�ხეთ</translation>
 <translation id="1493892686965953381">ელ�დებ� <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />-ს…</translation>
+<translation id="1494349716233667318">ს�იტებს შეუძლი� ნებ�რთვის მ�თხ�ვნ� თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე �რსებული შრიფტების გ�მ�ს�ყენებლ�დ</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ჩ�ნ�რთზე დ�ბრუნებ�</translation>
 <translation id="1499271269825557605">თუ გ�ფ�რთ�ებ�ს ვერ ცნ�ბთ �ნ ბრ�უზერი მ�ლ�დინის�მებრ �რ მუშ��ბს, �ქ შეგიძლი�თ გ�მ�რთ�თ �ნ მ�ირგ�თ გ�ფ�რთ�ებები.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">უცნ�ბი მ�წყ�ბილ�ბ� [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB-ს მეშვე�ბით ნებისმიერ <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />-ზე წვდ�მ�</translation>
 <translation id="1509960214886564027">მრ�ვ�ლი ს�იტის ფუნქციებმ� შეიძლებ� �რ�ს�თ�ნ�დ�დ იმუშ��ს</translation>
 <translation id="1510238584712386396">გ�მშვები</translation>
-<translation id="151070646350206700">ს�იტები ვერ შეგ�ფერხებთ შეტყ�ბინებების გ�მ�გზ�ვნის თხ�ვნით</translation>
 <translation id="1510785804673676069">თუ იყენებთ პრ�ქსი სერვერს, შე�მ�წმეთ პრ�ქსის პ�რ�მეტრები �ნ
     დ�უკ�ვშირდით ქსელის �დმინისტრ�ტ�რს დ� შე�მ�წმეთ, რ�მ პრ�ქსი
     სერვერი მუშ��ბს. თუ ფიქრ�ბთ, რ�მ �რ იყენებთ
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">თქვენს Google �ნგ�რიშში შენ�ხული პ�რ�ლები �მ მ�წყ�ბილ�ბ�ზეც იქნებ� ხელმის�წვდ�მი, რ�ც� სისტემ�ში შესული იქნებით</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ვებს�იტი</translation>
 <translation id="15662109988763471">�რჩეული პრინტერი მიუწვდ�მელი �ნ �რ�სწ�რ�დ დ�ინსტ�ლირებული�. შე�მ�წმეთ პრინტერი �ნ ც�დეთ სხვ� პრინტერის �რჩევ�.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">ფუნქციების ექსპერიმენტების ჩ�რთვ�</translation>
 <translation id="1567387640189251553">თქვენ მიერ პ�რ�ლის უკ�ნ�სკნელ�დ შეყვ�ნის შემდეგ მ�წყ�ბილ�ბ�სთ�ნ დ�კ�ვშირდ� გ�ნსხვ�ვებული კლ�ვი�ტურ�. ეს შეიძლებ� იყ�ს თქვენ მიერ �კრეფილი ტექსტის მ�პ�რვის მცდელ�ბ�.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript კ�ნს�ლი</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ჩვენების მ�წყ�ბილ�ბის პ�რ�მეტრების გ�ხსნ�</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">უკვე ჩ�მ�ტვირთული�</translation>
 <translation id="1628948239858170093">გსურთ ფ�ილის სკ�ნირებ� გ�ხსნ�მდე?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">პ�რ�ლის მ�ქმედების ვ�დ� �მ�იწურ�</translation>
+<translation id="1629521517399325891">მ�მხმ�რებლის სერტიფიკ�ტი მიუწვდ�მელი� ქსელის �ვტ�რიზ�ციისთვის.</translation>
 <translation id="163072119192489970">მ�ნ�ცემთ� გ�გზ�ვნის/მიღების დ�სრულებ� დ�შვებული�</translation>
 <translation id="1630768113285622200">გ�დ�ტვირთვ� დ� გ�გრძელებ�</translation>
 <translation id="1632082166874334883">თქვენს Google �ნგ�რიშში შენ�ხული პ�რ�ლი</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">შეყვ�ნილი ს�იდუმლ� ფრ�ზები უნდ� ემთხვე�დეს</translation>
 <translation id="1652326691684645429">მ�ხლ�ბლ�დ გ�ზი�რების გ��ქტიურებ�</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{დ��მ�ტეთ პრინტერი Google Cloud Print-ს ნებისმიერი �დგილიდ�ნ ბეჭდვისთვის.}other{დ��მ�ტეთ # პრინტერი Google Cloud Print-ს ნებისმიერი �დგილიდ�ნ ბეჭდვისთვის.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">რ�გ�რც წესი, ვებ-�პები კ�ნკრეტული ტიპის ფ�ილების გ�ხსნ�ს ითხ�ვს იმისთვის, რ�მ �მ ფ�ილებთ�ნ ს�სურველ �დგილ�ს იმუშ��თ, მ�გ�ლით�დ, რ�ც� დ�კუმენტების გ�ხსნ� �მ� თუ იმ ტექსტურ რედ�ქტ�რში გსურთ</translation>
 <translation id="1656528038316521561">ფ�ნის გ�უმჭვირ�ბ�</translation>
 <translation id="1657406563541664238">დ�ხმ�რებ� �უმჯ�ბესებს <ph name="PRODUCT_NAME" /> ს Google-ის�თვის მეხსიერების სტ�ტისტიკის დ� �ვ�რიული �ნგ�რიშების �ვტ�მ�ტურ მიწ�დებ�ს</translation>
 <translation id="1657937299377480641">ს�გ�ნმ�ნ�თლებლ� რესურსებზე წვდ�მისთვის სისტემ�ში ხელ�ხლ� შეს�სვლელ�დ ს�ჭირ�� მშ�ბლისგ�ნ ნებ�რთვის მიღებ�</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">სინქრ�ნიზ�ცი� ჩ�რთული�</translation>
 <translation id="1692210323591458290">მუქი მეწ�მული</translation>
 <translation id="169279809881363536">პრ�ფილების �ღმ�ჩენ� ვერ მ�ხერხდ�. �ხ�ლი ქსელის დ�ს�ყენებლ�დ დ��სკ�ნირეთ QR კ�დი მ�წყ�ბილ�ბის კ�მერის მეშვე�ბით, �ნ შეიყვ�ნეთ თქვენი �პერ�ტ�რის მიერ მ�წ�დებული �ქტივ�ციის კ�დი.</translation>
+<translation id="169675691788639886">მ�წყ�ბილ�ბისთვის კ�ნფიგურირებული� SSH სერვერი. �რ შეხვიდეთ სისტემ�ში სენსიტიური �ნგ�რიშების მეშვე�ბით.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">ხელ�ვნებ�</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ფ�ილის რედ�ქტირებ�</translation>
 <translation id="1698122934742150150">მხ�ლ�დ მიმდინ�რე ინკ�გნიტ� სესი�</translation>
 <translation id="1700079447639026019">ს�იტები, რ�მლებს�ც �რ�ს�დეს შეუძლი� ქუქი-ჩ�ნ�წერების გ�მ�ყენებ�</translation>
 <translation id="1701062906490865540">�მ მ�მხმ�რებლის �მ�შლ�</translation>
 <translation id="1703331064825191675">ნუღ�რ ინერვიულებთ თქვენს პ�რ�ლებზე</translation>
+<translation id="1703666494654169921">ს�იტებისთვის ვირტუ�ლური რე�ლ�ბის მ�წყ�ბილ�ბების� თუ მ�ნ�ცემების გ�მ�ყენების �კრძ�ლვ�</translation>
+<translation id="1704230497453185209">ს�იტებისთვის ხმის დ�კვრის �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="1704970325597567340">უს�ფრთხ�ების შემ�წმებ� შესრულდ� <ph name="DATE" />-ში</translation>
 <translation id="1706586824377653884">დ�მ�ტებული� თქვენი �დმინისტრ�ტ�რის მიერ</translation>
 <translation id="1706625117072057435">მ�სშტ�ბირების დ�ნეები</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">მიმდინ�რე�ბს პრ�ფილის დ�მ�ტებ�...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;�ხ�ლი ფ�ნჯ�რ�</translation>
 <translation id="1725149567830788547">ჩვენებ� &amp;კ�ნტრ�ლი</translation>
+<translation id="1725562816265788801">ჩ�ნ�რთებში გ�დ��დგილებ�</translation>
 <translation id="1726100011689679555">ს�ხელთ� სერვერები</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Parallels Desktop-თ�ნ �ნ Linux-თ�ნ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> რ�მ დ��კ�ვშირ�თ, გ�ხსენით პ�რ�მეტრები</translation>
 <translation id="1729533290416704613">იგი �სევე �კ�ნტრ�ლებს, თუ რ�მელი გვერდი გ�მ�ჩნდებ� Omnibox-ში ძიების დრ�ს.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">თქვენს უს�ფრთხ�ების გ�ს�ღებზე თითის �ნ�ბეჭდების შენ�ხვ� ვერ მ�ხერხდებ�</translation>
 <translation id="1751249301761991853">პირ�დი</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> შეძლებს „<ph name="FOLDERNAME" />“-ში �რსებული ფ�ილების რედ�ქტირებ�ს �მ ს�იტის ყველ� ჩ�ნ�რთის დ�ხურვ�მდე</translation>
+<translation id="17513872634828108">გ�ხსნილი ჩ�ნ�რთები</translation>
 <translation id="175196451752279553">დ�ხურული ჩ�ნ�რთის &amp;ხელ�ხლ� გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook-ის დ�ტენვ�, შეს�ძლ��, ვერ მ�ხერხდეს, ს�ნ�მ ის ჩ�რთული�.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ყველ�ზე ხშირ�დ მ�ნ�ხულებ�დი</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;�ხ�ლი ფ�ნჯ�რ�</translation>
 <translation id="1766575458646819543">მ�ხდ� სრულეკრ�ნი�ნი რეჟიმიდ�ნ გ�მ�სვლ�</translation>
 <translation id="1766957085594317166">უს�ფრთხ�დ შეინ�ხეთ პ�რ�ლები თქვენს Google �ნგ�რიშში დ� მ�თი �კრეფ� �ღ�რ�ს�დეს მ�გიწევთ</translation>
+<translation id="1768212860412467516">გ�მ�გვეხმ�ურეთ, რ�გ�რი� <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">ს�მწუხ�რ�დ, შესვლის სერვერთ�ნ დ�კ�ვშირების�ს პრ�ბლემ� წ�რმ�იქმნ�. შე�მ�წმეთ კ�ვშირი ქსელთ�ნ დ� დ�მენის ს�ხელი, ხ�ლ� შემდეგ ხელ�ხლ� ც�დეთ.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">გ�ხსენით ბმულები �ხ�ლ &amp;ფ�ნჯ�რ�ში</translation>
 <translation id="1773212559869067373">სერტიფიკ�ტის �ვტენთიფიკ�ცი� �დგილ�ბრივ�დ უ�ყ�ფილი�</translation>
 <translation id="177336675152937177">ჰ�სტის პრ�გრ�მის მ�ნ�ცემები</translation>
+<translation id="1775706469381199282">ს�იტებისთვის JavaScript-ის გ�მ�ყენების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="1776712937009046120">მ�მხმ�რებლის დ�მ�ტებ�</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">წ�უკითხ�ვ�დ მ�ნიშვნ�</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">გ�დ�მრთველებისთვის ქმედებების მინიჭებ�</translation>
 <translation id="1878155070920054810">რ�გ�რც ჩ�ნს, გ�ნ�ხლების დ�სრულებ�მდე Chromebook-ის ბ�ტ�რე� �მ�იწურებ�. თ�ვიდ�ნ �ს�ცილებლ�დ დ�რწმუნდით, რ�მ ის სწ�რ�დ იტენებ�.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">შესვლ�, რ�გ�რც</translation>
+<translation id="18802377548000045">ჩ�ნ�რთები შევიწრ�ვდებ� დიდ სიგ�ნეზე</translation>
 <translation id="1880905663253319515">წ�ვშ�ლ�თ სერთიფიკ�ტი „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">კლ�ვი�ტურის გ�ნლ�გებ�</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ერთეული}other{# ერთეული}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook მ�წყ�ბილ�ბის ს�ხელი</translation>
 <translation id="1906181697255754968">რ�გ�რც წესი, ს�იტებს თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე �რსებულ ფ�ილებს� დ� ს�ქ�ღ�ლდეებზე წვდ�მ� სჭირდებ� ისეთი ფუნქციების უზრუნველს�ყ�ფ�დ, რ�გ�რიც��, მ�გ�ლით�დ, თქვენ მიერ შესრულებული ს�მუშ��ს �ვტ�მ�ტურ�დ შენ�ხვ�</translation>
 <translation id="1906828677882361942">ს�იტებისთვის თ�ნმიმდევრულ პ�რტებზე წვდ�მის �კრძ�ლვ�</translation>
+<translation id="1908591798274282246">დ�ხურული ჯგუფის ხელ�ხლ� გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="1909880997794698664">დ�რწმუნებული ხ�რთ, რ�მ გსურთ �მ მ�წყ�ბილ�ბის მუდ�მ kiosk-რეჟიმში დ�ტ�ვებ�?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">მ�გეს�ლმებით!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">გ�თიშვ�</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ნ�გულისხმევი წითელი �ვ�ტ�რი</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;უფრ� პ�ტ�რ�</translation>
 <translation id="1919345977826869612">რეკლ�მ�</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">ჩ�ს�სმელ�დ დ��ჭირეთ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />-ს</translation>
 <translation id="1925021887439448749">შეიყვ�ნეთ მ�რგებული ვებ-მის�მ�რთი</translation>
 <translation id="1925124445985510535">უს�ფრთხ�ების შემ�წმებ� შესრულდ� <ph name="TIME" />-ზე</translation>
+<translation id="1925798397307821870">მიმდინ�რე�ბს პრ�ფილის ინსტ�ლ�ცი�. �მ�ს, შეს�ძლ��, 30 წ�მ�მდე დ�სჭირდეს.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ეს პ�რ�მეტრები ს�წ�რმ�ს წესების მიერ�� მ�რთული. დ�მ�ტებითი ინფ�რმ�ციისთვის, გთხ�ვთ, დ�უკ�ვშირდეთ თქვენს �დმინისტრ�ტ�რს.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">თითი <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">ეკრ�ნის დ�ბლ�კვის PIN-კ�დი</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">ქსელთ�ნ დ�კ�ვშირებ�</translation>
 <translation id="1975841812214822307">�მ�შლ�…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">შედით უს�ფრთხ�ების მ�წყ�ბილ�ბ�ში</translation>
+<translation id="1976928778492259496">თითის �ნ�ბეჭდის სენს�რი მდებ�რე�ბს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის მ�რცხენ� მხ�რეს. შეეხეთ მ�ს მსუბუქ�დ ნებისმიერი თითით.</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ის გ�ნს�ბლ�კ�დ მ���ხლ�ვეთ თქვენი ტელეფ�ნი.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">მის�მ�რთის �მ�შლ�</translation>
 <translation id="1979095679518582070">�მ ფუნქციის გ�მ�რთვ� �რ შეუშლის ხელს �მ მ�წყ�ბილ�ბ�ს, გ��გზ�ვნ�ს ის ს�ჭირ� ინფ�რმ�ცი�, რ�მელიც ისეთი �რსებითი სერვისებისთვის �რის �უცილებელი, რ�გ�რიც�� სისტემის გ�ნ�ხლებები დ� უს�ფრთხ�ებ�.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">მიმდინ�რე�ბს �რხის შეცვლ� <ph name="PRODUCT_NAME" />-ის ძველი ვერსიით. �რხის ცვლილებ� გ��ქტიურდებ�, რ�დეს�ც �რხის ვერსი� დ�ემთხვევ� მ�წყ�ბილ�ბ�ში �მჟ�მ�დ დ�ინსტ�ლირებულ ვერსი�ს.</translation>
 <translation id="197989455406964291">დ�შიფვრის ტიპი მხ�რდ�უჭერელი� KDC-ის მიერ</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux-ის დ�ყენების დ�ს�სრულებლ�დ გ�ნ��ხლეთ Chrome OS დ� ც�დეთ ხელ�ხლ�.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">დ�ცვის გ�რეშე (�რ�რეკ�მენდებული)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">�ნგ�რიშები</translation>
 <translation id="1989112275319619282">დ�თვ�ლიერებ�</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">ბმულის <ph name="APP" />-ში გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="2007404777272201486">მ�ხსენებ� პრ�ბლემის შეს�ხებ…</translation>
 <translation id="2010501376126504057">თ�ვსებ�დი მ�წყ�ბილ�ბები</translation>
+<translation id="2016574333161572915">თქვენი Google Meet �პ�რ�ტურ� მზ�დ�� დ�ს�ყენებლ�დ</translation>
 <translation id="2017334798163366053">გ�მ�რთეთ შესრულების მ�ნ�ცემების შეგრ�ვებ�</translation>
 <translation id="2017836877785168846">გ��სუფთ�ვებს ისტ�რი�ს დ� მის�მ�რთთ� ზ�ლის �ვტ�მ�ტური დ�სრულების მ�ნ�ცემებს.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">ს�მწუხ�რ�დ, თქვენს გ�რე მეხსიერების მ�წყ�ბილ�ბ�ს �მჟ�მ�დ �რ �ქვს მხ�რდ�ჭერ�.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@
 
 �მ �ნგ�რიშის პ�რ�მეტრების მ�რთვ� შეგიძლი�თ თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე Family Link �პის ინსტ�ლ�ციით.  ინსტრუქცი� ელფ�სტით გ�მ�გიგზ�ვნეთ.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">უი! რ�ღ�ც �რ�სწ�რ�დ წ�ვიდ� თქვენი �ვტ�რიზ�ციის დრ�ს. გთხ�ვთ, გ�დ��მ�წმ�თ თქვენი შესვლის მ�ნ�ცემები დ� ხელ�ხლ� სც�დ�თ.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{თქვენ გ�ქვთ 1 გ�ტეხილი პ�რ�ლი}other{თქვენ გ�ქვთ # გ�ტეხილი პ�რ�ლი}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">სესიის გ�ნს�ბლ�კ�დ დ�რწმუნდით, რ�მ <ph name="ACCOUNT" />-ის დ�დ�სტურებ�ს ცდილ�ბთ.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft-ის სერტიფიკ�ტის შ�ბლ�ნის ს�ხელი</translation>
 <translation id="2045117674524495717">კლ�ვი�ტურის მ�ლს�ხმ�ბების დ�მხმ�რე ხელს�წყ�</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">თქვენი �ნგ�რიშის ინფ�რმ�ციის �ღს�დგენ�დ, ეწვიეთ: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">სისტემის უს�ფრთხ�ების პ�რ�მეტრები</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ხმ�</translation>
-<translation id="209539936453343974">მშ�ბელთ� მიერ კ�ნტრ�ლის დ�ს�ყენებლ�დ თქვენს ბ�ვშვს უნდ� ჰქ�ნდეს მშ�ბლის მიერ მ�რთული Google �ნგ�რიში. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> ს�შუ�ლებ�ს �ძლევს მშ�ბლებს, შეზღუდ�ნ ეკრ�ნთ�ნ გ�ტ�რებული დრ�, დ��დ�სტურ�ნ/დ�ბლ�კ�ნ ვებს�იტები დ� გ�ნს�ზღვრ�ნ სხვ� პ�რ�მეტრები Family Link �პის მეშვე�ბით. თუ ბ�ვშვს Google Classroom-ის მსგ�ვს ს�იტებზე ს�კლ�ს� დ�ვ�ლებები �ქვს, მ�გვი�ნებით ს�სწ�ვლებლის �ნგ�რიშის დ�მ�ტებ�ც შეგეძლებ�თ.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">მეს�მე მხ�რის ქუქი-ჩ�ნ�წერების გ�სუფთ�ვებ�</translation>
 <translation id="2098805196501063469">დ�რჩენილი პ�რ�ლების შემ�წმებ�</translation>
 <translation id="2099172618127234427">თქვენ ს�შუ�ლებ�ს �ძლევთ Chrome OS -ს გ�მ�რთვ�ს თვისებები, რ�მელიც შეიქმნ� sshd daemon დ� რთ�ვს ჩ�ტვირთვ�ს USB დრ�ივიდ�ნ.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">წ�ვშ�ლ�თ სერვერის სერთიფიკ�ტი „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">�ვტ�მ�ტური შესვლ�</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ვერსი�:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">ს�იტებისთვის თქვენი მიკრ�ფ�ნის გ�მ�ყენების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> დ�მ�ლული�</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ტელეფ�ნის ნ�მერი}other{# ტელეფ�ნის ნ�მერი}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">ტიპების გ�სუფთ�ვებ�</translation>
 <translation id="2111670510994270194">�ხ�ლი ჩ�ნ�რთი მ�რჯვნივ</translation>
 <translation id="2111810003053064883">რეკლ�მის გ�ნმთ�ვსებლები რეკლ�მის ეფექტურ�ბის გ�ნს�ზღვრ�ს შეძლებენ იმგვ�რ�დ, რ�მ სხვ�დ�სხვ� ს�იტზე თვ�ლი �რ გ�დევნ�ნ.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">მ�გეს�ლმებით, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ჩ�ნ�რთის ჩ�მ�გრებ�</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;ფ�ილის გ�ხსნ�…</translation>
 <translation id="2113921862428609753">უფლებ�მ�სილების ინფ�რმ�ცი�ზე წვდ�მ�</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;ფრეიმის ხელ�ხლ� ჩ�ტვირთვ�</translation>
 <translation id="2114896190328250491">ფ�ტ�ს �ვტ�რი: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM ბ�რ�თი ჩ�სმული �რ �რის</translation>
+<translation id="2116619964159595185">რ�გ�რც წესი, ს�იტები Bluetooth მ�წყ�ბილ�ბებს უკ�ვშირდებ� ისეთი ფუნქციების უზრუნველს�ყ�ფ�დ, რ�გ�რიც��, მ�გ�ლით�დ, დ�ბ�ლი ენერგ�მ�ხმ�რების შუქურის, ჯ�ნმრთელ�ბის� თუ ფიტნესის �ღმნუსხველების �ნ გ�ნიერი გ�ნ�თების ნ�თურების დ�ყენებ�/სინქრ�ნიზ�ცი�</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" />-ში გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="2119461801241504254">Safe Browsing ჩ�რთული� დ� გიც�ვთ ს�ზი�ნ� ს�იტების� თუ ჩ�მ�ტვირთვებისგ�ნ</translation>
 <translation id="2120297377148151361">�ქტივ�ბ� დ� ინტერ�ქციები</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi-ს დ�მ�ტებ�…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">სინქრ�ნიზ�ცი� დ�იწყებ� სინქრ�ნიზ�ციის პ�რ�მეტრებიდ�ნ გ�მ�სვლის შემდეგ</translation>
-<translation id="2162838847352058695">ს�იტებისთვის რ�მდენიმე ფ�ილის �ვტ�მ�ტურ�დ ჩ�მ�ტვირთვის დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="2163004395084716754">კლ�ვიშის �მ�ცნ�ბ� ვერ მ�ხერხდ�. გ�ს�სვლელ�დ დ��ჭირეთ ნებისმიერ კლ�ვიშს.</translation>
 <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ის მეშვე�ბით შეს�სვლელ�დ, გთხ�ვთ, დ�უკ�ვშირდეთ ინტერნეტს.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> დ� 1 სხვ� გ�დ�მრთველი</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">სინქრ�ნიზებული� თქვენს �ნგ�რიშთ�ნ დ�კ�ვშირებულ სხვ� მ�წყ�ბილ�ბებს შ�რის. სხვ� მ�მხმ�რებლების მიერ შეცვლილი პ�რ�მეტრები �რ იქნებ� სინქრ�ნიზებული. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">სერვერის სერტიფიკ�ტის იმპ�რტის შეცდ�მ�</translation>
 <translation id="2187906491731510095">გ�ფ�რთ�ებები გ�ნ�ხლდ�</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" />-ის გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi-ს �ვტ�რიზ�ციის მ�ნ�ცემების მიმღები</translation>
 <translation id="219008588003277019">ს�კუთ�რი კლიენტის მ�დული: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome-ის სინქრ�ნიზ�ციის მ�ნ�ცემები</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ელფ�სტის გ�გზ�ვნ�</translation>
 <translation id="2200356397587687044">გ�ს�გრძელებლ�დ Chrome ს�ჭირ�ებს ნებ�რთვ�ს</translation>
-<translation id="220138918934036434">დ�მ�ლვის ღილ�კი</translation>
 <translation id="2202898655984161076">პრინტერების ჩ�მ�თვლის�ს პრ�ბლემ� წ�რმ�იქმნ�. შეს�ძლ��, ზ�გიერთი პრინტერი წ�რმ�ტებით ვერ დ�რეგისტრირდ� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-ში.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">თქვენს მიერ ნებისმიერი �კრეფილი ტექსტის წ�კითხვ� დ� შეცვლ�</translation>
 <translation id="220858061631308971">გთხ�ვთ შეიყვ�ნეთ ეს PIN კ�დი „<ph name="DEVICE_NAME" />“-ზე:</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">�ხლ�ვე გ�დ�ტვირთვ�</translation>
 <translation id="2257053455312861282">ს�სწ�ვლებლის �ნგ�რიშის დ�მ�ტების შემთხვევ�ში შეს�ძლებელი იქნებ� სხვ�დ�სხვ� ვებს�იტში, გ�ფ�რთ�ებ�ს� დ� �პში მ�რტივ�დ შესვლ� მ�სწ�ვლის სტ�ტუსით, მშ�ბელთ� მიერ კ�ნტრ�ლის ფუნქციების შენ�რჩუნებით.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">თქვენმ� �დმინისტრ�ტ�რმ� სისტემის მ�სშტ�ბით გ�ნ�ხ�რციელ� ცვლილებ�, რ�მელიც ითვ�ლისწინებს ზ�გიერთი ძველი პრ�ფილის გ�თიშვ�ს.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Lite რეჟიმი �ხლ� დ��ჩქ�რებს ყველ� გვერდის დ�თვ�ლიერებ�ს, მ�თ შ�რის, HTTPS გვერდების.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">დ�ყ�ვნებ� გ�მე�რებ�მდე</translation>
 <translation id="2262888617381992508">დ�ცული კ�ნტენტის დ�კვრ� დ�უშვებელი�</translation>
 <translation id="2263189956353037928">გ�მ�სვლ� დ� ხელ�ხლ� შესვლ�</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">მ�ირგეთ დ� გ��კ�ნტრ�ლეთ <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">გ�ფ�რთ�ების ძირეული დირექტ�რი� �რ�სწ�რი�.</translation>
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“-მ� მ�ითხ�ვ� დ�მ�ტებითი ნებ�რთვები.</translation>
+<translation id="230529452743010958">�მ ერთეულს ხედ�ვთ Google სერვისებში თქვენი წინ� �ქტივ�ბების ს�ფუძველზე. თქვენი მ�ნ�ცემების ნ�ხვ�, წ�შლ� დ� თქვენი პ�რ�მეტრების შეცვლ� შეგიძლი�თ შემდეგ მის�მ�რთზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">�ირჩიეთ მ�მხმ�რებლის ს�ხელი</translation>
 <translation id="2307462900900812319">ქსელის კ�ნფიგურ�ცი�</translation>
 <translation id="230927227160767054">�მ გვერდს სურს სერვისის დ�მმუშ�ვებლის ინსტ�ლ�ცი�.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">ს�ნიშნეები დ�მ�ტებული�</translation>
 <translation id="2343747224442182863">�მ ჩ�ნ�რთის ფ�კუსში მ�ქცევ�</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 გვერდი გ�იგზ�ვნ� �ქ: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts-ის� დ� Cast for Education-ის გ�მ�ყენებ�ზე ვრცელდებ� Google-ის კ�ნფიდენცი�ლურ�ბის დებულებ�.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">�პი: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — მ�თხ�ვნილი� ნებ�რთვ�, გ�მ�ხმ�ურებისთვის დ��ჭირეთ კლ�ვიშთ� კ�მბინ�ცი�ს Ctrl + წინ</translation>
 <translation id="234889437187286781">შეცდ�მ� მ�ნ�ცემების ჩ�ტვირთვის�ს</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">მყისიერი ტეტერინგის ჩ�რთვ�</translation>
 <translation id="2356070529366658676">მკითხე</translation>
 <translation id="2357330829548294574">გსურთ <ph name="USER_NAME" />-ის �მ�შლ�?</translation>
+<translation id="2359071692152028734">შეს�ძლ��, Linux �პებმ� შეწყვიტ�ს რე�გირებ�.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">მ�რთეთ თქვენი გ�ფ�რთ�ებები: დ��წკ�პუნეთ „გ�ფ�რთ�ებებზე“ ხელს�წყ�ების მენიუში.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Bluetooth მ�წყ�ბილ�ბის დ�კ�ვშირებ�</translation>
 <translation id="2359808026110333948">გ�გრძელებ�</translation>
@@ -1294,6 +1317,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">Wi-Fi-ს გ�მ�რთვ�</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ეს კ�ლ�თები</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google �სისტენტი ვერ ჩ�იტვირთ�. გთხ�ვთ, შე�მ�წმ�თ კ�ვშირი ქსელთ�ნ დ� ც�დ�თ ხელ�ხლ�.</translation>
+<translation id="243179355394256322">თქვენი �რგ�ნიზ�ცი� მ�წყ�ბილ�ბების რეგისტრ�ციის ნებ�ს მხ�ლ�დ �ვტ�რიზებულ მ�მხმ�რებლებს რთ�ვს. �მ მ�მხმ�რებელს �რ �ქვს მ�წყ�ბილ�ბების რეგისტრ�ციის უფლებ�. შე�მ�წმეთ �დმინისტრ�ტ�რის კ�ნს�ლის „მ�მხმ�რებლების“ სექცი�ში, �ქვს თუ �რ� �მ მ�მხმ�რებელს „Google Meet �პ�რ�ტურის რეგისტრ�ციის“ პრივილეგი�.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">მ�თხ�ვნის პ�რ�მეტრის დ�მ�ტებ� URL-ში, გვერდის �ვტ�მ�ტური გ�ნ�ხლებისთვის: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">გ�ფ�რმებ�</translation>
 <translation id="2433836460518180625">მხ�ლ�დ მ�წყ�ბილ�ბის გ�ნბლ�კვ�</translation>
@@ -1303,7 +1327,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">პ�რ�ლის ჩვენებ�</translation>
 <translation id="2435579801172349831"><ph name="URL_COUNT" />-ვეს გ�ხსნ� ინკ�გნიტ� ფ�ნჯ�რ�ში</translation>
 <translation id="2436186046335138073">დ�ვრთ�თ ნებ� <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />-ს, გ�ხსნ�ს ყველ� <ph name="PROTOCOL" /> ბმული?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{�პი}other{# �პი}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">წყ&amp;�რ�ს ნ�ხვ�</translation>
 <translation id="244231003699905658">მის�მ�რთი �რ�სწ�რი�. გთხ�ვთ, გ�დ��მ�წმ�თ მის�მ�რთი დ� ხელ�ხლ� ც�დ�თ.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">ტექსტის ჩრდილი</translation>
@@ -1314,6 +1337,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">თქვენ ვერ შეძლებთ მ�მხმ�რებლების დ�მ�ტებ�ს, რ�დგ�ნ �კლი� Google API გ�ს�ღებები. დ�მ�ტებითი ინფ�რმ�ციის�თვის იხილეთ <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">�ქტიური ხედები �რ �რის</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">რ�გ�რც წესი, ს�იტები თ�ნმიმდევრულ პ�რტებს უკ�ვშირდებ� მ�ნ�ცემთ� გ�დ�ცემ�სთ�ნ დ�კ�ვშირებული ისეთი ფუნქციების უზრუნველს�ყ�ფ�დ, რ�გ�რიც��, მ�გ�ლით�დ, ქსელის დ�ყენებ�</translation>
 <translation id="2453860139492968684">დ�სრულებ�</translation>
 <translation id="2454247629720664989">ს�კვ�ნძ� სიტყვ�</translation>
 <translation id="2454264884354864965">კ�მერ� გ�მ�რთული�</translation>
@@ -1330,6 +1354,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">სენს�რული პ�ნელით გ�დ��დგილების �ჩქ�რებ�</translation>
 <translation id="2468205691404969808">იყენებს ქუქი-ჩ�ნ�წერებს თქვენთვის ს�სურველი პ�რ�მეტრების დ�ს�მ�ხს�ვრებლ�დ, მ�შინ�ც კი, რ�ც� �მ გვერდებს �რ სტუმრ�ბთ</translation>
 <translation id="2468402215065996499">ტ�მ�გ�ჩი</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> — 1 ჩ�ნ�რთი}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> — # ჩ�ნ�რთი}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">შენ�ხული პრინტერები �რ გ�ქვთ.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">მ�რთლწერის შემ�წმების მ�რგებ�</translation>
 <translation id="247051149076336810">ფ�ილის გ�ზი�რების URL</translation>
@@ -1401,7 +1426,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">უს�ფრთხ� HTTP პრ�ქსი-სერვერი</translation>
 <translation id="253557089021624350">�ქტიურ�დ შენ�რჩუნებ�თ� რ��დენ�ბ�</translation>
 <translation id="2535799430745250929">მ�ბილური ქსელი �რ �რის</translation>
-<translation id="2537178555904266562">შეცდ�მ� პ�რ�ლების სინქრ�ნიზ�ციის�ს</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლი� მითითებული ფ�ილების� დ� ს�ქ�ღ�ლდეების ნ�ხვ� დ� რედ�ქტირებ�</translation>
 <translation id="2537927931785713436">მიმდინ�რე�ბს ვირტუ�ლური მ�წყ�ბილ�ბის იმიჯის შემ�წმებ�</translation>
 <translation id="2538084450874617176">ვინ გ�მ�იყენებს �მ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ს?</translation>
@@ -1411,7 +1435,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">გსურთ სრულეკრ�ნი�ნ რეჟიმში ტრ�ნსლირების �პტიმიზ�ცი�?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">დ�ყენებული� ძილის �ხ�ლი დრ�</translation>
 <translation id="2542050502251273923">დ��ყენებს ქსელთ�ნ კ�ვშირის მენეჯერის� დ� სხვ� სერვისების შეცდ�მების გ�მ�რთვის დ�ნეს ff_debug-ის მეშვე�ბით.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">თქვენმ� �დმინისტრ�ტ�რმ� მ�ითხ�ვ� თქვენი მ�წყ�ბილ�ბის გ�დ�ტვირთვ� �პების გ�ნ�ხლების მიზნით. დ�სრულებ�ს, შეს�ძლ��, რ�მდენიმე წუთი დ�სჭირდეს.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">ეს ჩ�ნ�რთი</translation>
 <translation id="2544853746127077729">�ვტ�რიზ�ციის სერთიფიკ�ტი უ�რყ�ფილი იყ� ქსელის მიერ</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ქუქი-ფ�ილები დ� ს�იტის მ�ნ�ცემები</translation>
@@ -1505,7 +1528,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ველის მნიშვნელ�ბ�</translation>
 <translation id="2654166010170466751">ს�იტებისთვის გ�დ�ხდის დ�მმუშ�ვებლების ინსტ�ლ�ციის დ�შვებ�</translation>
 <translation id="2654553774144920065">ბეჭდვის მ�თხ�ვნ�</translation>
-<translation id="2657807507504044638">eSIM-პრ�ფილები მიუწვდ�მელი�. �ხ�ლი პრ�ფილის ჩ�მ�ტვირთვ� <ph name="BEGIN_LINK" />შეგიძლი�თ �ქ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ფუნქციები გ�ნსხვ�ვდებ� მ�წყ�ბილ�ბების მიხედვით</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini-ს დისკის ზ�მის შეცვლ�</translation>
 <translation id="2660779039299703961">მ�ვლენ�</translation>
@@ -1520,6 +1542,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">მ�რთლწერის შემ�წმების მ�რთვ�</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" />-ის გ�ხსნ� ვერ მ�ხერხდ�</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ის ჩ�ნ�რთს �ზი�რებს.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">ს�იტებისთვის თქვენს გ�ცვლის ბუფერში �რსებული ტექსტის� თუ სურ�თების ნ�ხვის �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="2670429602441959756">ეს გვერდი შეიც�ვს ფუნქციებს, რ�მლებიც ჯერ მხ�რდ�უჭერელი� VR-ში. მიმდინ�რე�ბს გ�მ�სვლ�...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">თქვენი ს�ნიშნეები დ� პ�რ�მეტრები მზ�დ �რის</translation>
 <translation id="2672142220933875349">crx ფ�ილი დ�ზი�ნებული�, �მ�ღებ� ვერ მ�ხერხდ�.</translation>
@@ -1552,10 +1575,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">გ�მ�ყენების� დ� დი�გნ�სტიკის მ�ნ�ცემები</translation>
 <translation id="271033894570825754">�ხ�ლი</translation>
 <translation id="2712173769900027643">ნებ�რთვის მ�თხ�ვნ�</translation>
+<translation id="2713106313042589954">კ�მერის გ�მ�რთვ�</translation>
 <translation id="2713444072780614174">თეთრი</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">უს�ფრთხ�ების გ�ს�ღების მ�თხ�ვნ�</translation>
 <translation id="2715751256863167692">ეს გ�ნ�ხლებ� გ�მ�იწვევს თქვენი Chromebook-ის გ�დ�ყენებ�ს დ� �მჟ�მინდელი მ�მხმ�რებლის მ�ნ�ცემების �მ�შლ�ს.</translation>
+<translation id="271639966356700691">მ�სშტ�ბის გ�ს�დიდებლ�დ დ��ჭირეთ კლ�ვიშთ� კ�მბინ�ცი�ს Ctrl+Alt+სიკ�შკ�შის �წევ�,
+ხ�ლ� მ�სშტ�ბის შეს�მცირებლ�დ — Ctrl+Alt+სიკ�შკ�შის დ�წევ�.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">�მ პ�რ�მეტრს მ�რთ�ვს მშ�ბელი.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">ღ�მის გ�ნ�თებ�</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�ნტივირუსმ� �ღმ��ჩინ� ვირუსი.</translation>
@@ -1580,6 +1606,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">გ�ნრიგი</translation>
 <translation id="2737363922397526254">�კეცვ�…</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" />-ს სურს, გ�უზი�რ�ს თქვენს ეკრ�ნზე �რსებული კ�ნტენტი <ph name="TARGET_NAME" />-ს.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">ს�იტებისთვის თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე �რსებული შრიფტების გ�მ�ყენების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�რ� შემდეგ</translation>
 <translation id="2739191690716947896">გ�მ�რთვ�</translation>
 <translation id="2739240477418971307">სპეცი�ლური შეს�ძლებლ�ბების პ�რ�მეტრების შეცვლ�</translation>
@@ -1672,6 +1699,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">შეცდ�მ� Linux-ის ს�რეზერვ� კ�პირების�ს</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> იყენებს პრ�ქსი-სერვერის პ�რ�მეტრებს, რ�მლებიც გ�ნს�ზღვრული� თქვენი �დმინისტრ�ტ�რის მიერ</translation>
 <translation id="2825758591930162672">სუბიექტის ს�ჯ�რ� გ�ს�ღები</translation>
+<translation id="2828375943530438449">დ�ბრუნებ� სისტემ�ში შესვლიდ�ნ</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi ქსელთ�ნ დ�კ�ვშირებ�</translation>
 <translation id="2835547721736623118">მეტყველების �მ�ცნ�ბის სერვისი</translation>
 <translation id="2836269494620652131">შეცდ�მ�</translation>
@@ -1691,6 +1719,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">თემის დ�მ�ტებ�</translation>
 <translation id="2851634818064021665">�მ ს�იტის მ�ს�ნ�ხულებლ�დ ნებ�რთვ� გჭირდებ�თ</translation>
 <translation id="2851728849045278002">წ�რმ�იქმნ� შეფერხებ�. დ��წკ�პუნეთ დ�მ�ტებითი ინფ�რმ�ციისთვის.</translation>
+<translation id="285241945869362924">�ვტ�მ�ტურ�დ ქმნის სუბტიტრებს �უდი�ს� დ� ვიდე�სთვის. �უდი� დ� სუბტიტრები ყ�ველთვის თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე დ�რჩებ�.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">მეს�მე მხ�რის ქუქი-ჩ�ნ�წერების �მ�შლ�</translation>
 <translation id="2858138569776157458">ტ�პ-ს�იტები</translation>
 <translation id="2861301611394761800">სისტემის გ�ნ�ხლებ� დ�სრულებული�. გთხ�ვთ გ�დ�ტვირთეთ სისტემ�.</translation>
@@ -1740,17 +1769,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">„<ph name="NAME" />“-თ�ნ დ�კ�ვშირებ� ვერ მ�ხერხდ�: <ph name="DETAILS" />
     სერვერის შეტყ�ბინებ�: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">მედი� გ�ლერეის დ�მ�ტებ� დირექტ�რიის მიხედვით</translation>
-<translation id="2908942474180414627">ს�იტებისთვის თქვენი კ�მერის პ�ზიციისთვის თვ�ლის მიდევნების დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="2910318910161511225">დ�უკ�ვშირდით ქსელს დ� ც�დეთ ხელ�ხლ�</translation>
 <translation id="291056154577034373">წ�უკითხ�ვი</translation>
 <translation id="2910718431259223434">წ�რმ�იქმნ� შეფერხებ�. ც�დეთ ხელ�ხლ� �ნ დ�უკ�ვშირდით მ�წყ�ბილ�ბის მფლ�ბელს/�დმინისტრ�ტ�რს. შეცდ�მის კ�დი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ს�შუ�ლებ�ს �ძლევს ს�იტებს შეინ�ხ�ნ დ� გ�ეცნ�ნ ქუქი ფ�ილებს (რეკ�მენდირებული)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">�ქტივ�ბის ჟურნ�ლის ნ�ხვ�</translation>
 <translation id="2915873080513663243">�ვტ�მ�ტური სკ�ნირებ�</translation>
-<translation id="2915996080311180594">მ�გვი�ნებით გ�დ�ტვირთვ�</translation>
 <translation id="2916073183900451334">თუ დ��ჭერთ Tab-ს ვებგვერდზე, მ�ინიშნებ� ბმულები დ� ფ�რმის ველები</translation>
 <translation id="2916745397441987255">გ�ფ�რთ�ებების ძიებ�</translation>
 <translation id="2918484644467055090">�მ მ�წყ�ბილ�ბის რეგისტრ�ცი� �რგ�ნიზ�ცი�ში, რ�მელს�ც ეკუთვნის თქვენი �ნგ�რიში, ვერ მ�ხერხდებ�, რ�დგ�ნ მ�წყ�ბილ�ბ� მ�ნიშნული� სხვ� �რგ�ნიზ�ციის მიერ მ�რთულ�დ.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">პრ�ტ�კ�ლების დ�მუშ�ვებ� დ�უშვებელი�</translation>
 <translation id="2921081876747860777">გთხ�ვთ, შექმნ�თ პ�რ�ლი თქვენი �დგილ�ბრივი მ�ნ�ცემების დ�ს�ც�ვ�დ.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ხლ� ჩ�იკეტებ�.
 <ph name="DOMAIN" /> მ�ითხ�ვს, რ�მ თქვენი სმ�რტ-ბ�რ�თი ჩ�სმული იყ�ს.</translation>
@@ -1807,7 +1835,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">�ხ�ლ ფ�ნჯ�რ�ში გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="2981113813906970160">�ჩვენეთ მ�უსის დიდი კურს�რი</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" />-მ� გ�მ�გიგზ�ვნ�თ შეტყ�ბინებ� ტელეფ�ნზე. თქვენი ვინ��ბის დ�ს�დ�სტურებლ�დ შეხებით �ირჩიეთ „დი�ხ“. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{�მ მ�წყ�ბილ�ბ�ზე ხელმის�წვდ�მი� {COUNT} პ�რ�ლი}other{�მ მ�წყ�ბილ�ბ�ზე ხელმის�წვდ�მი� {COUNT} პ�რ�ლი}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">გსურთ, გ�უგზ�ვნ�თ �დმინისტრ�ტ�რს „<ph name="EXTENSION_NAME" />“-ის ინსტ�ლ�ციის მ�თხ�ვნ�?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">სხვ� მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ გ�ზი�რებული ტექსტი</translation>
 <translation id="2988018669686457659">ს�თ�დ�რიგ� რენდერერი</translation>
@@ -1815,6 +1842,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">�რ �რის მიმ�გრებული</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-დ�შიფრული ბინ�რული, ერთი სერტიფიკ�ტი</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google �ნგ�რიშის დ�მ�ტებ�</translation>
+<translation id="2990583317361835189">ს�იტებისთვის მ�ძრ��ბის სენს�რების გ�მ�ყენების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="2992931425024192067">შეტყ�ბინებების მთელი კ�ნტენტის ჩვენებ�</translation>
 <translation id="2993517869960930405">პრ�გრ�მის ინფ�რმ�ცი�</translation>
 <translation id="2996286169319737844">მ�ნ�ცემები დ�შიფრული� თქვენი სინქრ�ნიზ�ციის ს�იდუმლ� ფრ�ზით. �ღნიშნული �რ მ�იც�ვს Google Pay-ში შენ�ხულ გ�დ�ხდის მეთ�დებს� დ� მის�მ�რთებს.</translation>
@@ -1843,6 +1871,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">მხ�ლ�დ იმ�ვე ს�იტის დ�ცული კ�ვშირები</translation>
 <translation id="3012917896646559015">გთხ�ვთ დ�უყ�ვნებლივ დ�უკ�ვშირდეთ თქვენი �პ�რ�ტურის მწ�რმ�ებელს დ� გ�გზ�ვნეთ თქვენი კ�მპიუტერი შეკეთების �რგ�ნ�ში.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI მ�წყ�ბილ�ბები</translation>
+<translation id="301525898020410885">ენ� დ�ყენებული� თქვენი �რგ�ნიზ�ციის მიერ</translation>
 <translation id="3015639418649705390">ხელ�ხლ� გ�შვებ� �ხლ�ვე</translation>
 <translation id="3016381065346027039">ჟურნ�ლის ჩ�ნ�წერები �რ �რის</translation>
 <translation id="3016641847947582299">კ�მპ�ნენტი გ�ნ�ხლდ�</translation>
@@ -1868,9 +1897,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">მ�წყ�ბილ�ბ�ზე ვერ მ�ხერხდ� ხ�ზგ�რეშე წესების ინსტ�ლ�ცი�.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" />-დ�ნ</translation>
 <translation id="3045447014237878114">�მ ს�იტმ� �ვტ�მ�ტურ�დ ჩ�მ�ტვირთ� რ�მდენიმე ფ�ილი</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux-ისთვის დისკის მეხსიერებ� კრიტიკულ�დ �რ�ს�კმ�რისი�</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ვებგვერდ�, მთლი�ნი</translation>
 <translation id="304747341537320566">მეტყველების მ�დულები</translation>
-<translation id="3047644958362961983">ეს ინფ�რმ�ცი� დ�გვეხმ�რებ�, უკეთ გ�ვერკვი�თ, თუ რ� პრ�ბლემ� გ�ქვთ �სისტენტთ�ნ დ�კ�ვშირებით. ის ინ�ხებ� მ�ქსიმუმ 90 დღის ვ�დით დ� მ�სზე წვდ�მ� �ქვს მხ�ლ�დ ინჟინერების� დ� უკუკ�ვშირის შეს�ბ�მის გუნდებს.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">ჩვენების ზ�მ�</translation>
 <translation id="3053013834507634016">სერტიფიკ�ტის გ�ს�ღების გ�მ�ყენებ�</translation>
 <translation id="3053273573829329829">მ�მხმ�რებლების PIN-კ�დის ჩ�რთვ�</translation>
@@ -1881,7 +1910,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">მ�წყ�ბილ�ბის ენის შეცვლ�. �მჟ�მ�დ ენ�დ �რჩეული� <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">თქვენს ტელეფ�ნთ�ნ კ�ვშირი ვერ დ�მყ�რდ�. დ�რწმუნდით, რ�მ ტელეფ�ნი �ხლ�ს გ�ქვთ, გ�ნბლ�კილი� დ� მ�სზე ჩ�რთული� Bluetooth/Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ჩ�ნ�რთის დ�ხურვის შეს�ხებ გ�მ�ხმ�ურებ�.</translation>
-<translation id="306535478112428611">თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე �რსებული ფ�ილების� დ� ს�ქ�ღ�ლდეების რედ�ქტირებ� დ�უშვებელი�</translation>
 <translation id="3065522099314259755">რე�გირების დრ� კლ�ვი�ტურით გ�მე�რებით შეყვ�ნის�ს</translation>
 <translation id="3067198179881736288">გსურთ �პის ინსტ�ლ�ცი�?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">�მ დ�ნ�მ�ტის გ�შვებ�</translation>
@@ -1907,9 +1935,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;დ� ს�ხელის შეცვლ�...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">ს�იტებისთვის თქვენს ეკრ�ნებზე ფ�ნჯრების გ�ხსნის� დ� გ�ნლ�გების დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="3089137131053189723">ძიებ� გ�სუფთ�ვდ�</translation>
+<translation id="3090589793601454425">�რ გსურს გ�დ�ტ�ნ�</translation>
 <translation id="3090819949319990166">გ�რე crx ფ�ილის <ph name="TEMP_CRX_FILE" />-ში კ�პირებ� შეუძლებელი�.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ დ�წყვილებული�</translation>
-<translation id="3092699946856346803">გთხ�ვთ, ჩ�სვ�თ SIM ბ�რ�თი დ� ც�დ�თ ხელ�ხლ�</translation>
+<translation id="3093714882666365141">ს�იტებისთვის გ�დ�ხდის დ�მმუშ�ვებლების ინსტ�ლ�ციის �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="3094141017404513551">ეს ქმედებ� გ�ნ�ც�ლკევებს თქვენს� დ� <ph name="EXISTING_USER" />-ის დ�თვ�ლიერების მ�ნ�ცემებს</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ს�ნიშნეები, პ�რ�ლები დ� ბრ�უზერის სხვ� მ�ნ�ცემები სინქრ�ნიზებული� ძირით�დ �ნგ�რიშთ�ნ.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 პ�ტენციურ�დ ს�ზი�ნ� გ�ფ�რთ�ებ� გ�მ�რთული�. შეგიძლი�თ მისი �მ�შლ�ც.}other{{NUM_EXTENSIONS} პ�ტენციურ�დ ს�ზი�ნ� გ�ფ�რთ�ებ� გ�მ�რთული�. შეგიძლი�თ მ�თი �მ�შლ�ც.}}</translation>
@@ -1920,6 +1949,7 @@
 <translation id="310671807099593501">ს�იტი იყენებს Bluetooth-კ�ვშირს</translation>
 <translation id="3108931485517391283">მიღებ� ვერ მ�ხერხდ�</translation>
 <translation id="3109724472072898302">�კეცილი</translation>
+<translation id="311394601889664316">ს�იტებისთვის თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე �რსებული ფ�ილების� თუ ს�ქ�ღ�ლდეების რედ�ქტირების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="3115147772012638511">ქეშის ლ�დინი…</translation>
 <translation id="3115580024857770654">ყველ�ს ჩ�კეცვ�</translation>
 <translation id="3117362587799608430">ს�მ�გრი �რ �რის სრულ�დ თ�ვსებ�დი</translation>
@@ -1941,6 +1971,7 @@
 <translation id="313205617302240621">პ�რ�ლი დ�გ�ვიწყდ�თ?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">თქვენს ტელეფ�ნთ�ნ კ�ვშირი ვერ შენ�რჩუნდ�. დ�რწმუნდით, რ�მ ტელეფ�ნი �ხლ�ს გ�ქვთ, გ�ნბლ�კილი� დ� მ�სზე ჩ�რთული� Bluetooth/Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">ყ�ველდღიურ�დ გ�ნ�ხლებ�</translation>
+<translation id="3134393957315651797">�ირჩიეთ მდგ�მ�რე�ბ� ექსპერიმენტისთვის „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“. ექსპერიმენტის �ღწერილ�ბ�: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN-კ�დი �რ�სწ�რი�. <ph name="RETRIES" /> მცდელ�ბ� დ�გრჩ�თ.</translation>
 <translation id="313963229645891001">მიმდინ�რე�ბს ჩ�მ�ტვირთვ�, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">ნ�გულისხმევი ყვითელი �ვ�ტ�რი</translation>
@@ -1959,7 +1990,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">�რიენტ�ცი�</translation>
 <translation id="3154351730702813399">მ�წყ�ბილ�ბის �დმინისტრ�ტ�რს თქვენ მიერ ვების დ�თვ�ლიერების მ�ნიტ�რინგი შეუძლი�.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">�ფლ�ინში ერთ თვეზე მეტი</translation>
-<translation id="3155072594963189910">ს�იტებისთვის თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე �რსებული ფ�ილების� დ� ს�ქ�ღ�ლდეების რედ�ქტირების დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="3157387275655328056">ს�კითხ�ვ სი�ში დ�მ�ტებ�</translation>
 <translation id="3157931365184549694">�ღდგენ�</translation>
 <translation id="3158033540161634471">თითის �ნ�ბეჭდის დ�ყენებ�</translation>
@@ -1990,7 +2020,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">პ�რ�ლი შენ�ხული�</translation>
 <translation id="3192947282887913208">�უდი� ფ�ილები</translation>
 <translation id="3199127022143353223">სერვერები</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome გირჩევთ, �ხლ�ვე შე�მ�წმ�თ ეს პ�რ�ლი}other{Chrome გირჩევთ, �ხლ�ვე შე�მ�წმ�თ ეს პ�რ�ლები}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">�ქ გ�მ�ჩნდებ� ხელმის�წვდ�მი USB-მ�წყ�ბილ�ბები.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">მდებ�რე�ბ�</translation>
 <translation id="3202173864863109533">�მ ჩ�ნ�რთის �უდი� გ�მ�რთული�.</translation>
@@ -2005,6 +2034,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux დეინსტ�ლ�ტ�რი</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> კ�ნექტ�რის პრ�ცესი დ�ზი�ნდ�. გ�დ�ვტვირთ�თ?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">პ�რ�ლების სინქრ�ნიზ�ციისთვის დ��დ�სტურეთ, რ�მ ეს თქვენ ხ�რთ</translation>
 <translation id="3222066309010235055">პრერენდერი: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" />-თ�ნ დ�კ�ვშირებ�</translation>
 <translation id="3223531857777746191">გ�დ�ყენების ღილ�კი</translation>
@@ -2033,7 +2063,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif შრიფტი</translation>
 <translation id="3264582393905923483">კ�ნტექსტი</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ფ�ნჯრის დ�ხურვ�</translation>
-<translation id="3266179261140759675">დ�ხურული ს�იტებისთვის მ�ნ�ცემთ� გ�გზ�ვნის/მიღების დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="3266274118485960573">მიმდინ�რე�ბს უს�ფრთხ�ების შემ�წმებ�.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">რ�მდენიმე ფ�ილის �ვტ�მ�ტური ჩ�მ�ტვირთვის დ�შვების გ�გრძელებ�</translation>
 <translation id="3268451620468152448">გ�ხსნილი ჩ�ნ�რთები</translation>
@@ -2060,23 +2089,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">შესვლ� Chrome-ში</translation>
 <translation id="3285322247471302225">�ხ�ლი ჩ&amp;�ნ�რთი</translation>
 <translation id="328571385944182268">გსურთ თქვენი პ�რ�ლების შენ�ხვ�?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">გ�დ�ტვირთეთ �ხლ�</translation>
 <translation id="3288047731229977326">დეველ�პერის რეჟიმში გ�შვებულმ� გ�ფ�რთ�ებებმ� შეიძლებ� დ��ზი�ნ�ს თქვენი კ�მპიუტერი. თუ თქვენ �რ ხ�რთ დეველ�პერი, უს�ფრთხ�ების შენ�რჩუნების�თვის თქვენ უნდ� გ�მ�რთ�თ დეველ�პერულ რეჟიმში გ�შვებული გ�ფ�რთ�ებები.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">�ვტ�მ�ტური გ�მთ�ვრულებ�</translation>
 <translation id="3289856944988573801">გ�ნ�ხლებების შეს�მ�წმებლ�დ გ�მ�იყენეთ Ethernet �ნ Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">დ�უცველი</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM ბ�რ�თის ჩ�კეტვის პ�რ�მეტრის შეს�ცვლელ�დ დ�უკ�ვშირდით �მ ქსელს</translation>
 <translation id="3293644607209440645">�მ გვერდის გ�გზ�ვნ�</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux კ�ნტეინერის გ�შვებ� ვერ მ�ხერხდ�. გთხ�ვთ, ც�დ�თ ხელ�ხლ�.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">სტუმ�რი</translation>
 <translation id="3294686910656423119">გ�მ�ყენების მ�ნ�ცემები დ� �ვ�რიულ�დ გ�თიშვის �ნგ�რიშები</translation>
-<translation id="329703603001918157">მ�ლს�ხმ�ბის რედ�ქტირებ� ვერ ხერხდებ�</translation>
 <translation id="329838636886466101">�ღდგენ�</translation>
 <translation id="3298789223962368867">შეყვ�ნილი� �რ�სწ�რი URL.</translation>
 <translation id="32991397311664836">მ�წყ�ბილ�ბები:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">ს�იტებისთვის �მ�მხტ�რი ფ�ნჯრების გ�მ�გზ�ვნის� თუ გ�დ�მის�მ�რთებების გ�მ�ყენების �კრძ�ლვ� (რეკ�მენდებული)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI მ�რკერები</translation>
 <translation id="3303260552072730022">სრული ეკრ�ნით გ�მ�წვეული გ�ფ�რთ�ებ�.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">�სლები</translation>
 <translation id="3303855915957856445">ძიების შედეგები ვერ მ�იძებნ�</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" />-ი�ნი ფ�სდ�კლებ�</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ფ�რმ�ტირების პრ�ცესს, შეს�ძლ��, რ�მდენიმე წ�მი დ�სჭირდეს. დ�ელ�დეთ.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF-ის გ�ხსნ� წინ�სწ�რ ხედში</translation>
 <translation id="3308116878371095290">�მ გვერდზე �იკრძ�ლ� ქუქი-ფ�ილების დ�ყენებ�.</translation>
@@ -2105,6 +2135,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">ყველ� კ�ნტ�ქტი</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — ვიდე� იყენებს რეჟიმს „გ�მ�ს�ხულებ� გ�მ�ს�ხულებ�ში“</translation>
 <translation id="3335947283844343239">&amp;დ�ხურული ჩ�ნ�რთის ხელ�ხლ� გ�ხსნ�</translation>
+<translation id="3337568642696914359">ს�იტებისთვის პრ�ტ�კ�ლების დ�მუშ�ვების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ჩ�მ�ტვირთვ� დ�სრულდ�: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN-კ�დი �რ�სწ�რი�. დ�გრჩ�თ <ph name="RETRIES" /> მცდელ�ბ�.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ფ�ილის URL-ებზე წვდ�მის დ�შვებ�</translation>
@@ -2138,6 +2169,7 @@
 <translation id="338583716107319301">გ�მყ�ფი</translation>
 <translation id="338691029516748599">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დ�ნ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, სიგნ�ლის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, მ�რთ�ვს თქვენი �დმინისტრ�ტ�რი, დ�კ�ვშირებ�</translation>
 <translation id="3387614642886316601">მ�რთლწერის გ�ძლიერებული შემ�წმების გ�მ�ყენებ�</translation>
+<translation id="3387829698079331264">�კრძ�ლული� იმის ც�დნ�, თუ რ�დის იყენებთ �ქტიურ�დ თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ს</translation>
 <translation id="3388094447051599208">გ�მ�მ�ვ�ლი ლ�ნგ�რი თითქმის ს�ვსე�</translation>
 <translation id="3388788256054548012">ეს ფ�ილი დ�შიფრული�. სთხ�ვეთ მის მფლ�ბელს დეშიფრ�ცი�.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">�პის შეს�ხებ</translation>
@@ -2148,6 +2180,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">ღილ�კზე „დ�თ�ნხმებ� დ� გ�გრძელებ�“ დ�წკ�პუნებით თქვენ ეთ�ნხმებით მ�ცემული Google სერვისებისთვის მ�ნ�ცემების ზემ��ღნიშნული წესით დ�მუშ�ვებ�ს.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">შეტყ�ბინებები გ�ითიშებ�</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ჰერცი) — ინტერლეისით</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{�მ მ�წყ�ბილ�ბ�ზე შენ�ხული� {COUNT} პ�რ�ლი}other{�მ მ�წყ�ბილ�ბ�ზე შენ�ხული� {COUNT} პ�რ�ლი}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">�ირჩიეთ �ვ�ტ�რი</translation>
 <translation id="3402585168444815892">მიმდინ�რე�ბს დემ�-რეჟიმში რეგისტრ�ცი�</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2207,6 +2240,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">�ხ�ლი ფ�ნჯრის გ�ხსნ� ჩ�ნ�რთები�ნ რეჟიმში</translation>
 <translation id="3449839693241009168">დ��ჭირეთ ღილ�კს <ph name="SEARCH_KEY" />, <ph name="EXTENSION_NAME" />-ში ბრძ�ნებების გ�ს�გზ�ვნ�დ</translation>
 <translation id="3450157232394774192">უქმი მდგ�მ�რე�ბის შემთხვევების პრ�ცენტული მ�ჩვენებელი</translation>
+<translation id="3451753556629288767">დ�შვებული� კ�ნკრეტული ტიპის ფ�ილების გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="3453612417627951340">ს�ჭირ�ებს �ვტ�რიზ�ცი�ს</translation>
 <translation id="3454157711543303649">�ქტივ�ცი� დ�სრულებული</translation>
 <translation id="3454213325559396544">ეს �რის პრ�გრ�მული უზრუნველყ�ფის� დ� უს�ფრთხ�ების ბ�ლ� გ�ნ�ხლებ�, რ�მელს�ც თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> იღებს. მ�მ�ვ�ლი გ�ნ�ხლებების მის�ღებ�დ გ�დ�დით �ხ�ლ მ�დელზე.</translation>
@@ -2223,6 +2257,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">ლეიბლი</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android ტელეფ�ნი</translation>
 <translation id="3470442499439619530">�მ მ�მხმ�რებლის წ�შლ�</translation>
+<translation id="3471350386419633991">ჩ�ნ�რთების ს�კითხ�ვ სი�ში დ�ს�მ�ტებლ�დ დ��წკ�პუნეთ ჩ�ნ�რთზე მ�რჯვენ� ღილ�კით �ნ დ��წკ�პუნეთ ს�ნიშნეს ხ�ტულ�ზე. წვდ�მ� შეგიძლი�თ ს�ნიშნეების ზ�ლიდ�ნ.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">ვიდე�სთვის HDMI დ� USB Type-C პ�რტების ერთდრ�ულ�დ გ�მ�ყენებ� ვერ მ�ხერხდებ�. გ�მ�იყენეთ გ�ნსხვ�ვებული ვიდე�პ�რტი.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">ნ�ვიგ�ცი� მთ�ვ�რზე/უკ�ნ დ� �პებს შ�რის გ�დ�რთვ� ღილ�კების მეშვე�ბით ტ�ბლეტის რეჟიმში.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ეკრ�ნის ლუპ�</translation>
@@ -2243,7 +2278,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">მიმდინ�რე�ბს ჩ�მ�ტვირთვ�… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">თქვენი შვილის �ნგ�რიში �რ �რის დ�ყენებული Family Link-ის მშ�ბელთ� მიერ კ�ნტრ�ლის გ�მ�ს�ყენებლ�დ. მშ�ბელთ� მიერ კ�ნტრ�ლის დ�მ�ტებ�ს დ�ყენების დ�სრულების შემდეგ შეძლებთ. მშ�ბელთ� მიერ კ�ნტრ�ლის შეს�ხებ დ�მ�ტებით ინფ�რმ�ცი� ხელმის�წვდ�მი� �პში „გ�ცნ�ბ�“.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">რ�გ�რც წესი, ს�იტების მიერ თქვენი ვირტუ�ლური რე�ლ�ბის მ�წყ�ბილ�ბები დ� მ�ნ�ცემები გ�მ�იყენებ� იმისთვის, რ�მ ვირტუ�ლური რე�ლ�ბის სესიებში შეხვიდეთ</translation>
-<translation id="3492788708641132712">სინქრ�ნიზ�ცი� �რ მუშ��ბს. ც�დეთ სისტემ�ში ხელ�ხლ� შესვლ�.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">ს�ჭირ�� ინტერნეტ-კ�ვშირი</translation>
 <translation id="3493881266323043047">მ�ქმედების ვ�დ�</translation>
 <translation id="3494769164076977169">იკითხეთ, რ�ც� ს�იტი ცდილ�ბს ფ�ილების �ვტ�მ�ტურ�დ ჩ�მ�ტვირთვ�ს პირველი ფ�ილის შემდეგ (რეკ�მენდირებული�)</translation>
@@ -2270,6 +2304,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">მიღებ� დ� გ�გრძელებ�</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation>
 <translation id="3521606918211282604">დისკის ზ�მის შეცვლ�</translation>
+<translation id="3522088408596898827">დისკის მეხსიერებ� კრიტიკულ�დ �რ�ს�კმ�რისი�. გ��თ�ვისუფლეთ სივრცე დ� ც�დეთ ხელ�ხლ�.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">�ქტივ�ბის ექსპ�რტი</translation>
 <translation id="3526034519184079374">ს�იტის მ�ნ�ცემების წ�კითხვ� თუ შეცვლ� ვერ ხერხდებ�</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ს�ქ�ღ�ლდე</translation>
@@ -2316,7 +2351,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">დ�შვებ� �მ ს�იტისთვის</translation>
 <translation id="3576324189521867626">წ�რმ�ტებით დ�ინსტ�ლირდ�</translation>
 <translation id="3578594933904494462">�მ ჩ�ნ�რთის შიგთ�ვსი გ�ზი�რებული�.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;-ს სურს გ�უზი�რ�ს პრინტერი &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; ჯგუფს, რ�მელს�ც ფლ�ბთ: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. თუ დ�თ�ნხმდებით, ჯგუფის ყველ� წევრი შეძლებს პრინტერიდ�ნ �მ�ბეჭდვ�ს.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP მის�მ�რთის �ვტ�მ�ტური კ�ნფიგურ�ცი�</translation>
 <translation id="3582057310199111521">შეყვ�ნილი� შეცდ�მ�ში შემყვ�ნ ს�იტზე დ� დ�ფიქსირდ� პერს�ნ�ლურ მ�ნ�ცემთ� გ�ჟ�ნვის�ს</translation>
 <translation id="3584169441612580296">ფ�ტ�ების, მუსიკის დ� სხვ� მედიის თქვენი კ�მპიუტერიდ�ნ წ�კითხვ� დ� შეცვლ�</translation>
@@ -2331,7 +2365,6 @@
 <translation id="359283478042092570">შესვლ�</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin რეჟიმის ჩ�რთვ�</translation>
 <translation id="3593965109698325041">სერტიფიკ�ტის ს�ხელის შეზღუდვები</translation>
-<translation id="3596235046596950091">ღრუბლ�ვ�ნი სერვისების ჩ�რთვ�</translation>
 <translation id="3596414637720633074">მეს�მე მხ�რის ქუქი-ჩ�ნ�წერების დ�ბლ�კვ� ინკ�გნიტ� რეჟიმში</translation>
 <translation id="3599221874935822507">�მ�წეული</translation>
 <translation id="3599863153486145794">გ��სუფთ�ვებს ისტ�რი�ს სისტემ�ში შესული ყველ� მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ. თქვენს Google �ნგ�რიშში შეიძლებ� ინ�ხებ�დეს სხვ� ტიპის დ�თვ�ლიერების ისტ�რი�ც, რ�მელიც ხელმის�წვდ�მი� მის�მ�რთზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2354,8 +2387,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> სკ�ნირდებ�.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">დ�თვ�ლიერების მ�ნ�ცემების &amp;გ�სუფთ�ვებ�…</translation>
 <translation id="3617891479562106823">ფ�ნები მიუწვდ�მელი�. ც�დეთ მ�გვი�ნებით.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ვიდე�}other{# ვიდე�}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">კ�პუჩინ�</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{�პი}other{# �პი}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">სერტიფიკ�ტების ცენტრის მიერ სერტიფიკ�ტის გ�ცემის მ�ლ�დინში</translation>
 <translation id="3624567683873126087">მ�წყ�ბილ�ბის გ�ნბლ�კვ� დ� Google �ნგ�რიშში შესვლ�</translation>
 <translation id="3625481642044239431">�რჩეული� �რ�სწ�რი ფ�ილი. ც�დეთ ხელ�ხლ�.</translation>
@@ -2370,6 +2403,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">დ��მ�ტეთ ეს ს�იტი თქვენს თ�რ�ს დ� იქ�ნიეთ მ�სზე წვდ�მ� ნებისმიერ დრ�ს</translation>
 <translation id="3633309367764744750">წინ�სწ�რ ჩ�ტვირთ�ვს ინფ�რმ�ცი�ს გვერდებიდ�ნ, მ�თ შ�რის, გვერდებიდ�ნ, რ�მლებიც ჯერ �რ მ�გინ�ხულები�თ. წინ�სწ�რ ჩ�ტვირთული ინფ�რმ�ცი� შეიძლებ� მ�იც�ვდეს ქუქი-ჩ�ნ�წერებს (თუ დ�უშვებთ მ�თ).</translation>
 <translation id="3634507049637220048">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დ�ნ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, მ�რთ�ვს თქვენი �დმინისტრ�ტ�რი, დეტ�ლები</translation>
+<translation id="3634652306074934350">ნებ�რთვის მ�თხ�ვნის მ�ქმედების ვ�დ� მ�იწურ�</translation>
 <translation id="3635353578505343390">გ�მ�ხმ�ურების გ�გზ�ვნ� Google-ში</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini-ს USB-ის პ�რ�მეტრები</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% — დ�რჩენილი� <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2377,7 +2411,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">წ�მკითხველის რეჟიმიდ�ნ გ�სვლ�</translation>
 <translation id="3640214691812501263">გსურთ, დ��მ�ტ�თ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ <ph name="USER_NAME" />-სთვის?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">�სწ�ვლეთ �სისტენტს თქვენი ხმის �მ�ცნ�ბ�</translation>
-<translation id="3643637292669952403">ს�იტებისთვის თქვენი მდებ�რე�ბის ნ�ხვის დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="3645372836428131288">გთხ�ვთ, �დნ�ვ გ�დ���დგილ�თ თითი თქვენი თითის �ნ�ბეჭდის სხვ� ნ�წილის �ღს�ბეჭდ�დ.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> მიღებული� <ph name="DEVICE_NAME" />-დ�ნ}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> მიღებული� <ph name="DEVICE_NAME" />-დ�ნ}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> �ღმ�ჩენილი�</translation>
@@ -2410,6 +2443,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">მ�ბილური ს�იტის მ�თხ�ვნ�</translation>
 <translation id="3677959414150797585">მ�იც�ვს �პებს, ვებგვერდებს� დ� სხვ�. შემ�თ�ვ�ზებების გ�უმჯ�ბესების მიზნით, გ�გზ�ვნის სტ�ტისტიკ�ს (მხ�ლ�დ იმ შემთხვევ�ში, თუ �რჩეული გ�ქვთ გ�მ�ყენების მ�ნ�ცემების გ�ზი�რებ�).</translation>
 <translation id="3678156199662914018">გ�ფ�რთ�ებ�: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">�მ ფ�ნჯ�რ�ში ნ�ჩვენები გვერდები �რ გ�მ�ჩნდებ� ბრ�უზერის ისტ�რი�ში, ხ�ლ� სისტემიდ�ნ თქვენი გ�სვლის შემდეგ ისინი კ�მპიუტერში �რ დ�ტ�ვებს სხვ� კვ�ლს, რ�გ�რიც�� ქუქი-ჩ�ნ�წერები. თქვენ მიერ ჩ�მ�ტვირთული ფ�ილები დ� შექმნილი ს�ნიშნეები �რ შენ�რჩუნდებ�.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">ტექსტის გ�ხმ�ვ�ნების ხმ�</translation>
 <translation id="3681311097828166361">გმ�დლ�ბთ გ�მ�ხმ�ურებისთვის. �ხლ� ხ�ზგ�რეშე რეჟიმში ხ�რთ დ� თქვენი �ნგ�რიში მ�გვი�ნებით გ�იგზ�ვნებ�.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">გ�დ��დგილების ზღვ�რი</translation>
@@ -2431,7 +2465,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ელფ�სტის მის�მ�რთი</translation>
 <translation id="3699920817649120894">გსურთ სინქრ�ნიზ�ციის� დ� პერს�ნ�ლიზების გ�მ�რთვ�?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">მიმდინ�რე�ბს პრეზენტ�ცი� (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">�ხლ�ვე შესწ�რებ�</translation>
+<translation id="3700993174159313525">ს�იტებისთვის თქვენი კ�მერის პ�ზიციისთვის თვ�ლის მიდევნების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="3702500414347826004">თქვენი გ�შვების გვერდები შეიცვ�ლ� დ� �ხლ� <ph name="URL" />-ს შეიც�ვს.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">ბილეთი გ�ნ�ხლდ�</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript დ�ბლ�კილი�</translation>
@@ -2441,6 +2475,7 @@
 <translation id="370649949373421643">ჩ�რთეთ Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">იტვირთებ�…</translation>
 <translation id="3707163604290651814">�მჟ�მ�დ სისტემ�ში შესული ხ�რთ, რ�გ�რც <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">დ�ხურული ს�იტებისთვის მ�ნ�ცემთ� გ�გზ�ვნის� თუ მიღების დ�სრულების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ბრ�უზერი გ�ითიშ� ჩ�მ�ტვირთვის დ�სრულებ�მდე.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">ჩ�&amp;სმ� დ� <ph name="URL" />-ზე გ�დ�სვლ�</translation>
 <translation id="3711945201266135623">ბეჭდვის სერვერზე მ�იძებნ� <ph name="NUM_PRINTERS" /> პრინტერი</translation>
@@ -2497,6 +2532,7 @@
 <translation id="377050016711188788">ნ�ყინი</translation>
 <translation id="3771290962915251154">ეს პ�რ�მეტრი გ�თიშული�, ვინ�იდ�ნ ჩ�რთული� მშ�ბელთ� მიერ კ�ნტრ�ლი</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ვიდე� ფ�ილები</translation>
+<translation id="3772609330847318323">გ�ნ��ხლეთ <ph name="ORIGIN" />-ის პ�რ�ლი</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL სერვერის სერტიფიკ�ტი</translation>
 <translation id="3775705724665058594">გ��გზ�ვნეთ თქვენს მ�წყ�ბილ�ბებზე</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ეს გ�ფ�რთ�ებ� �რღვევს Chrome-ის ვებ მ�ღ�ზიის პ�ლიტიკ�ს.</translation>
@@ -2535,6 +2571,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">კურდღელი</translation>
 <translation id="3809280248639369696">მთვ�რის შუქი</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლი� მითითებულ ს�ქ�ღ�ლდეებში ფ�ილების ნ�ხვ�</translation>
+<translation id="3810914450553844415">თქვენი �დმინისტრ�ტ�რი კრძ�ლ�ვს დ�მ�ტებით Google �ნგ�რიშებს.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">მ�რთვ�</translation>
 <translation id="381202950560906753">კიდევ ერთის დ�მ�ტებ�</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ცუდი სერთიფიცირებ�</translation>
@@ -2578,7 +2615,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">ჩ�მ�ტვირთეთ ხელს�წყ�ები ვებს�იტების, Android-ის �პების დ� სხვ� კ�ნტენტის დეველ�პერებისთვის. Linux-ის ინსტ�ლ�ციისთვის ჩ�მ�იტვირთებ� მ�ნ�ცემთ� <ph name="DOWNLOAD_SIZE" />.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">ხელი შეუწყვეთ ვების უს�ფრთხ�ების ყველ�სთვის გ�უმჯ�ბესებ�ს</translation>
 <translation id="385051799172605136">უკ�ნ</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> ვერ გ�ხსნის �მ ს�ქ�ღ�ლდეს, რ�დგ�ნ ის შეიც�ვს სისტემის ფ�ილებს</translation>
 <translation id="3851428669031642514">გ�დმ�წერე �რ� ს�იმედ� სკრიპტები</translation>
 <translation id="3854599674806204102">�ირჩიეთ ვ�რი�ნტი</translation>
 <translation id="3854967233147778866">სხვ� ენებზე ხელმის�წვდ�მი ვებს�იტების თ�რგმნის შემ�თ�ვ�ზებ�</translation>
@@ -2610,8 +2646,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">ნ�კლები ხ�ზის ჩვენებ�</translation>
 <translation id="3882165008614329320">�რსებული ვიდე� კ�მერიდ�ნ �ნ ფ�ილიდ�ნ</translation>
 <translation id="3884152383786131369">რ�მდენიმე ენ�ზე ხელმის�წვდ�მი ვებკ�ნტენტი �მ სიიდ�ნ პირველ მხ�რდ�ჭერილ ენ�ს გ�მ�იყენებს. ეს პ�რ�მეტრები სინქრ�ნიზდებ� თქვენი ბრ�უზერის პ�რ�მეტრებთ�ნ. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">გ�ნ�ხლებებს მ�რთ�ვს თქვენი �დმინისტრ�ტ�რი</translation>
 <translation id="3886446263141354045">�მ ს�იტზე წვდ�მის მ�თხ�ვნ� გ�ეგზ�ვნ� <ph name="NAME" />-ს</translation>
 <translation id="3888550877729210209">ჩ�ნიშვნ� <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />-ის მეშვე�ბით</translation>
+<translation id="3888586133700543064">ეს ინფ�რმ�ცი� დ�გვეხმ�რებ�, უკეთ გ�ვერკვი�თ, თუ რ� პრ�ბლემ� გ�ქვთ �სისტენტთ�ნ დ�კ�ვშირებით. ის ინ�ხებ� მ�ქსიმუმ 90 დღის ვ�დით დ� მ�სზე წვდ�მ� �ქვს მხ�ლ�დ ინჟინერების� დ� უკუკ�ვშირის შეს�ბ�მის გუნდებს.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi სინქრ�ნიზ�ციის გ�მ�ს�ყენებლ�დ ჩ�რთეთ Chrome სინქრ�ნიზ�ცი�</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN/L2TP-ის დ�მ�ტებ�…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">სპეცი�ლური შეს�ძლებლ�ბების პ�რ�მეტრების წ�კითხვ� დ� შეცვლ�</translation>
@@ -2622,6 +2660,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">გსურთ Google �ნგ�რიშში გ�დ�ტ�ნ�?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">ს�ძიებ� სისტემების &amp;მ�რთვ�...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos მ�მხმ�რებლის ს�ხელი</translation>
+<translation id="389521680295183045">ს�იტებს შეუძლი� ნებ�რთვის მ�თხ�ვნ�, რ�მ გ�იგ�ს, რ�დის იყენებთ �ქტიურ�დ თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ს</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{სურ�თი}other{# სურ�თი}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">მ�წყ�ბილ�ბის ენ�</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />-ს სურს: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> დ� <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">�ირჩიეთ კლ�ვი�ტურ�</translation>
@@ -2643,6 +2683,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">�მ ტიპის ფ�ილმ� შეიძლებ� ზი�ნი მი�ყენ�ს თქვენს კ�მპიუტერს. მ�ინც გსურთ დ�ტ�ვ�თ <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">დეტ�ლების მ�ხსენებ� Google-ისთვის</translation>
 <translation id="3919145445993746351">ჩ�რთეთ სინქრ�ნიზ�ცი� დ� იქ�ნიეთ წვდ�მ� ყველ� გ�ფ�რთ�ებ�ზე თქვენი ნებისმიერი კ�მპიუტერიდ�ნ</translation>
+<translation id="3919798653937160644">გვერდები, რ�მლებს�ც �მ ფ�ნჯ�რ�ში �თვ�ლიერებთ, �რ გ�მ�ჩნდებ� ბრ�უზერის ისტ�რი�ში, ხ�ლ� სტუმრის სესიის ყველ� ფ�ნჯრის დ�ხურვის შემდეგ კ�მპიუტერში �რ დ�ტ�ვებს სხვ� კვ�ლს, რ�გ�რიც�� ქუქი-ჩ�ნ�წერები. მიუხედ�ვ�დ �მის�, ჩ�მ�ტვირთული ფ�ილები შეინ�ხებ�.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">სერტიფიკ�ტის წესები</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox-ის ჩ�რთვ� (ხმ�ვ�ნი შეფ�სებ�)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">გ�დ�ხდის დ�მმუშ�ვებლების ინსტ�ლ�ცი� დ�უშვებელი�</translation>
@@ -2654,6 +2695,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">კ�მერ�:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock-ის ტელეფ�ნი შეიცვ�ლ�</translation>
 <translation id="3927932062596804919">უ�რყ�ფ�</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM-ის დ�ყენებ�</translation>
 <translation id="3928570707778085600">გსურთ ცვლილებების შენ�ხვ� „<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />“-ში?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">მელ�ნი იწურებ�</translation>
 <translation id="3929426037718431833">�მ გ�ფ�რთ�ებებს შეუძლი� �მ ს�იტზე ინფ�რმ�ციის ნ�ხვ� დ� შეცვლ�.</translation>
@@ -2671,7 +2713,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> -ის გ�მ�ყენებით მ�რთვის პ�ნელზე.
 
   გსურთ გ�უშვ�თ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">მ�ლს�ხმ�ბის შექმნ� ვერ ხერხდებ�</translation>
 <translation id="3942420633017001071">დი�გნ�სტიკ�</translation>
 <translation id="3943494825379372497">გსურთ �პების� დ� გვერდების �ღდგენ�?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;უკ�ნ</translation>
@@ -2688,6 +2729,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">�ხლ�ხ�ნ �ღბეჭდილი WebRTC მ�ვლენ�თ� ჟურნ�ლები �რ �რის.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">შეცდ�მ� �ხ�ლ ვერსი�ზე გ�დ�სვლის�ს</translation>
 <translation id="3955193568934677022">ვებს�იტებისთვის დ�ცული კ�ნტენტის დ�კვრის დ�შვებ� (რეკ�მენდებული)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">ს�იტებისთვის USB მ�წყ�ბილ�ბებთ�ნ დ�კ�ვშირების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="3955896417885489542">დ�ყენების შემდეგ Google Play ვ�რი�ნტების გ�დ�ხედვ�</translation>
 <translation id="3957079323242030166">ს�რეზერვ� მ�ნ�ცემები �რ იქ�ნიებს გ�ვლენ�ს Google Drive-ში თქვენთვის გ�მ�ყ�ფილ მეხსიერების კვ�ტ�ზე.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">შეეხეთ „მიღებ�ს“ Google-ის სერვისების პ�რ�მეტრების თქვენი �რჩევ�ნის დ�ს�დ�სტურებლ�დ.</translation>
@@ -2747,9 +2789,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">�რჩეული ს�იტის დ�დუმებ�</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(თქვენ გ�მ�ტ�ვეთt - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">შეყვ�ნის მეთ�დების დ�მ�ტებ�</translation>
+<translation id="4029556917477724407">დ�ბრუნებ� გვერდიდ�ნ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">მიკრ�ფ�ნი დ�შვებული�</translation>
 <translation id="4031527940632463547">სენს�რების გ�მ�ყენებ� �კრძ�ლული�</translation>
 <translation id="4033471457476425443">�ხ�ლი ს�ქ�ღ�ლდის დ�მ�ტებ�</translation>
+<translation id="4033963223187371752">დ�ცულ ს�იტებს შეუძლი� ისეთი კ�ნტენტის ჩ�შენებ�, რ�გ�რიც�� დ�უცველი სურ�თები თუ ვებ-ფრეიმები</translation>
 <translation id="4034824040120875894">პრინტერი</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;�მ�ც�ნების მმ�რთველი</translation>
 <translation id="4036778507053569103">სერვერიდ�ნ ჩ�მ�ტვირთული წესები �რ�სწ�რი�.</translation>
@@ -2797,7 +2841,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI მ�წყ�ბილ�ბების სრული კ�ნტრ�ლი უ�რყ�ფილი�</translation>
-<translation id="4088095054444612037">ჯგუფისთვის მიღებ�</translation>
 <translation id="4089235344645910861">პ�რ�მეტრები შენ�ხული�. სინქრ�ნიზ�ცი� დ�იწყ�.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">ჩ�რთეთ შემ�წმებული წვდ�მ�</translation>
 <translation id="4090811767089219951">თქვენი Google �სისტენტი �ქ�ც მუშ��ბს</translation>
@@ -2817,6 +2860,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">წ�რმ�იშვ� ქსელთ�ნ დ�კ�ვშირებული შეცდ�მ�.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">მ�წყ�ბილ�ბ�ზე ხელმის�წვდ�მი მეხსიერებ� კრიტიკულ�დ �რ�ს�კმ�რისი�</translation>
 <translation id="4100853287411968461">დ�ყენებული� ეკრ�ნთ�ნ გ�ტ�რებული დრ�ის �ხ�ლი ლიმიტი</translation>
+<translation id="4101352914005291489">დ�მ�ლული SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">გ�დ�ტვირთვ� Powerwash-ისთვის</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ე&amp;ქსპ�რტი…</translation>
 <translation id="4107048419833779140">მეხსიერების მ�წყ�ბილ�ბების იდენტიფიცირებ� დ� �მ�ღებ�</translation>
@@ -2899,6 +2943,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">დ��ინსტ�ლირეთ �პები დ� თ�მ�შები Google Play-დ�ნ თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos-ის კ�ნფიგურ�ცი�</translation>
 <translation id="4235965441080806197">შესვლის გ�უქმებ�</translation>
+<translation id="4241182343707213132">�რგ�ნიზ�ციის �პების გ�ნ�ხლებისთვის ს�ჭირ�� გ�დ�ტვირთვ�</translation>
 <translation id="4242145785130247982">კლიენტთ� რ�მდენიმე სერტიფიკ�ტის გ�მ�ყენებ� მხ�რდ�უჭერელი�</translation>
 <translation id="4242533952199664413">პ�რ�მეტრების გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="4242577469625748426">მ�წყ�ბილ�ბ�ზე ვერ გ�ნხ�რციელდ� პ�ლიტიკის პ�რ�მეტრების ინსტ�ლ�ცი�: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2916,6 +2961,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">დ�ცული კ�ნტენტის იდენტიფიკ�ტ�რები</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth გ�თიშული�</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — ჩ�ნ�რთის შიგთ�ვსი გ�ზი�რებული�</translation>
+<translation id="4253183225471855471">ქსელი ვერ მ�იძებნ�. ხელ�ხლ� ცდ�მდე ჩ�სვით SIM ბ�რ�თი დ� გ�დ�ტვირთეთ მ�წყ�ბილ�ბ�.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">თ�რგმ�ნის ენ�:</translation>
 <translation id="425573743389990240">�კუმულ�ტ�რის დ�ცლის მ�ჩვენებელი ვ�ტებში (უ�რყ�ფითი სიდიდე ნიშნ�ვს იმ�ს, რ�მ �კუმულ�ტ�რი იტენებ�)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">&amp;შეინ�ხე ვიდე� რ�გ�რც…</translation>
@@ -2932,9 +2978,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">დ��მ�ტეთ ს�ხელი �ნ ლეიბლი (მ�გ. ს�მს�ხურის, პირ�დი �ნ ბ�ვშვების)</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ვერსი� <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">სისტემ�ში შესვლის მ�ნ�ცემები</translation>
+<translation id="4274673989874969668">ს�იტებიდ�ნ გ�სვლის შემდეგ ზ�გიერთი მ�თგ�ნი მ�ინც �გრძელებს სინქრ�ნიზ�ცი�ს ისეთი �მ�ც�ნების დ�ს�სრულებლ�დ, რ�გ�რიც�� ფ�ტ�ების �ტვირთვ� თუ ჩეთში შეტყ�ბინების გ�გზ�ვნ�</translation>
 <translation id="4275291496240508082">ჩ�ტვირთვის ხმ�</translation>
 <translation id="4275830172053184480">გ�დ�ტვირთეთ თქვენი მ�წყ�ბილ�ბ�</translation>
-<translation id="4276288850178085042">ს�იტებისთვის თქვენი კ�მერის გ�მ�ყენების დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="4278101229438943600">თქვენი �სისტენტი მზ�დ �რის</translation>
 <translation id="4278390842282768270">დ�შვებული�</translation>
 <translation id="4281844954008187215">მ�მს�ხურების პირ�ბები</translation>
@@ -2952,7 +2998,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">გთხ�ვთ, ხელ�ხლ� შეხვიდეთ სისტემ�ში იმის დ�ს�დ�სტურებლ�დ, რ�მ თქვენი �ნგ�რიშის (<ph name="USER_EMAIL" />) გ�მ�ყენებ� შეს�ძლებელი� Chrome-ს� დ� Google Play-ში �რსებულ ვებს�იტებთ�ნ, �პებთ�ნ დ� გ�ფ�რთ�ებებთ�ნ. �მ�ს გ�რდ�, შეგიძლი�თ �ღნიშნული �ნგ�რიშის �მ�შლ�. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">გ�დ�ტვირთვ� დ� გ�დ�ყენებ�</translation>
 <translation id="4297813521149011456">ეკრ�ნის შეტრი�ლებ�</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim-ის დ�ყენებ�</translation>
 <translation id="4301671483919369635">�მ გვერდისთვის დ�შვებული� ფ�ილების რედ�ქტირებ�</translation>
 <translation id="4303079906735388947">დ��ყენეთ �ხ�ლი PIN-კ�დი თქვენი უს�ფრთხ�ების გ�ს�ღებისთვის</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />-ში კ�პირებ�</translation>
@@ -2978,8 +3023,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">მშ�ბლის მიერ კ�ნტრ�ლის დ�ყენებ�</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ერთ�დ RSA დ�შიფვრით</translation>
 <translation id="4336434711095810371">ყველ� მ�ნ�ცემის გ�სუფთ�ვებ�</translation>
+<translation id="4340125850502689798">მ�მხმ�რებლის ს�ხელი �რ�სწ�რი�</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> სურს კ�მუნიკ�ცი� �პლიკ�ცი�სთ�ნ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
-<translation id="4340575312453649552">ეს რეკლ�მ� იყენებდ� თქვენი მ�წყ�ბილ�ბის მეტისმეტ�დ ბევრ რესურს, �მიტ�მ Chrome-მ� �მ�შ�ლ� ის.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">ს�იტებისთვის შეტყ�ბინებების გ�მ�გზ�ვნის �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="4341577178275615435">კურს�რით დ�თვ�ლიერების ჩ�ს�რთ�ვ�დ �ნ გ�მ�ს�რთ�ვ�დ გ�მ�იყენეთ F7 მ�ლს�ხმ�ბი</translation>
 <translation id="434198521554309404">სწრ�ფი. დ�ცული. მ�რტივი.</translation>
 <translation id="434404122609091467">სერვისის �მჟ�მინდელი პრ�ვ�იდერის მეშვე�ბით</translation>
@@ -3004,11 +3050,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ფ�ნჯ�რ�ს �ზი�რებს.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">შეტყ�ბინებების ჩვენებ�</translation>
 <translation id="4366138410738374926">ბეჭდვ� დ�იწყ�</translation>
-<translation id="4370425812909262207">კ�ლ�თები დ�მ�ლული�. ისინი გ�მ�ჩნდებ�, რ�ც� ცვლილებებს შეიტ�ნთ.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">თქვენ მიერ შეყვ�ნილი ელფ�სტ� დ� პ�რ�ლი �რ ემთხვევ�</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ინსტ�ლ�ტ�რი</translation>
 <translation id="4375035964737468845">გ�ხსენით გ�დმ�წერილი ფ�ილი</translation>
 <translation id="4376226992615520204">მდებ�რე�ბ� გ�მ�რთული�</translation>
+<translation id="4377058670119819762">ჩ�რთ�ვს ჩ�ნ�რთების ზ�ლს, რ�მ შეს�ძლებელი იყ�ს მ�რცხნივ დ� მ�რჯვნივ გ�დ��დგილებ�, რ�ც� ის ს�ვსე�.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">�რსებ�ბდ� სერვერის პრ�ბლემ� სერვერის სერთიფიკ�ტი.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ტელეფ�ნი</translation>
 <translation id="4378551569595875038">დ�კ�ვშირებ�…</translation>
@@ -3055,8 +3101,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG ეკლიპტიკური მრუდი secp384r1 (�სევე ცნ�ბილი, რ�გ�რც NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">�კრიფეთ სწ�რი URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" />-ზე ქუქი-ფ�ილების ყ�ველთვის დ�შვებ�</translation>
-<translation id="4419610272958564173">უცნ�ბი მ�წყ�ბილ�ბ� (მ�მწ�დებელი: <ph name="VENDOR_ID" />, პრ�დუქტი: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">დ�კ�ვშირებ� ვერ ხერხდებ�. დ�ხმ�რებისთვის მიმ�რთეთ <ph name="CARRIER_NAME" />-ს.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ბუსუსი</translation>
 <translation id="4423376891418188461">პ�რ�მეტრების �ღდგენ�</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, �დმინისტრ�ტ�რი თქვენი პ�რ�ლის შეცვლ�ს მ�ითხ�ვს.</translation>
@@ -3068,7 +3112,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">�მ�მხ. ფ�ნჯრები/გ�დ�მის�მ�რთებ�</translation>
 <translation id="443454694385851356">მ�ძველებული (დ�უცველი)</translation>
 <translation id="443475966875174318">შეუთ�ვსებელი �პლიკ�ციების გ�ნ�ხლებ� �ნ �მ�შლ�</translation>
-<translation id="4436063104263971834">SIM-პრ�ფილები მიუწვდ�მელი�. �ხ�ლი პრ�ფილის დ�ყენებ� <ph name="BEGIN_LINK" />შეგიძლი�თ �ქ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">გ�მჭვირვ�ლე</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> შეინ�ხებ� თქვენს Google �ნგ�რიშში (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
 <translation id="4439427728133035643">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დ�ნ, <ph name="NETWORK_NAME" />, სიგნ�ლის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, დ�კ�ვშირებ�</translation>
@@ -3101,8 +3144,8 @@
 <translation id="447252321002412580">შეუწყვეთ ხელი Chrome-ის ფუნქციების� დ� წ�რმ�დ�ბის გ�უმჯ�ბესებ�ს</translation>
 <translation id="4472575034687746823">დ�წყებ�</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ყველ� ჩ�ნ�რთის ს�ნიშნეებში დ�მ�ტებ�…</translation>
-<translation id="4474461121892222090">მ�ბილური ინტერნეტის გ��ქტიურებ�ს შეიძლებ� დ�სჭირდეს 15 წუთ�მდე დრ�.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ჩ�მ�ტვირთვების ძიებ�</translation>
+<translation id="4475830133618397783">�ირჩიეთ, რ�მელი პ�რ�ლების გ�დ�ტ�ნ� გსურთ. მ�თზე წვდ�მ�ს შეძლებთ, რ�ც� სისტემ�ში შესული იქნებით.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">სპ�რტსმენი</translation>
 <translation id="4476659815936224889">�მ კ�დის სკ�ნირებისთვის შეგიძლი�თ გ�მ�იყენ�თ კ�მერის ზ�გიერთი �პი �ნ QR კ�დების სკ�ნირების �პი თქვენს ტელეფ�ნზე.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">დ�ურთეთ Ctrl, Alt �ნ ⌘</translation>
@@ -3116,6 +3159,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook-ები იყენებენ �პებს, ტრ�დიციული პრ�გრ�მული უზრუნველყ�ფის ნ�ცვლ�დ. ჩ�მ�ტვირთეთ �პები პრ�დუქტიულ�ბისთვის, გ�რთ�ბისთვის დ� �.შ.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">თქვენი კ�მერის გ�მ�ყენებ� დ�შვებული�</translation>
 <translation id="4488502501195719518">გ�სუფთ�ვდეს ყველ� მ�ნ�ცემი?</translation>
+<translation id="449126573531210296">სინქრ�ნიზებული პ�რ�ლების დ�შიფვრ� თქვენი Google �ნგ�რიშის მეშვე�ბით</translation>
 <translation id="449232563137139956">რ�გ�რც წესი, ს�იტების მიერ სურ�თების ჩვენებ� ხდებ� ს�ილუსტრ�ცი� მიზნით, მ�გ�ლით�დ, �ნლ�ინ-მ�ღ�ზიებს� დ� სტ�ტიებში �ხ�ლი �მბების შეს�ხებ</translation>
 <translation id="4492698018379445570">იპ�ვეთ თქვენ მიერ ს�ყიდლების კ�ლ�თებში დ�მ�ტებული პრ�დუქცი� დ� შეიძინეთ, რ�ც� მზ�დ იქნებით</translation>
 <translation id="4493468155686877504">რეკ�მენდებული� (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3190,14 +3234,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">თითის �ნ�ბეჭდი 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">პ�რ�ლის დ�მ�ლვ�</translation>
 <translation id="4565917129334815774">სისტემის ჟურნ�ლების შენ�ხვ�</translation>
+<translation id="4566417217121906555">მიკრ�ფ�ნის დ�დუმებ�</translation>
 <translation id="456717285308019641">ს�თ�რგმნი გვერდის ენ�</translation>
 <translation id="4567533462991917415">სხვ� �დ�მი�ნების დ�მ�ტებ�ს დ�ყენების შემდეგ�ც შეძლებთ. თით�ეულ �დ�მი�ნს შეეძლებ� თ�ვისი �ნგ�რიშის პერს�ნ�ლიზებ� დ� მ�ნ�ცემების გ�ნც�ლკევებით შენ�ხვ�.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">სიტყვის დ�მ�ტებ�</translation>
 <translation id="4568025708905928793">მ�თხ�ვნილი� უს�ფრთხ�ების გ�ს�ღები</translation>
 <translation id="4568213207643490790">ს�მწუხ�რ�დ, �მ მ�წყ�ბილ�ბ�ზე Google �ნგ�რიშების გ�მ�ყენებ� დ�უშვებელი�.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">უმ�ქმედ�ბის�ს</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{მის�მ�რთი}other{# მის�მ�რთი}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">მის�მ�რთები, ტელეფ�ნის ნ�მრები დ� სხვ�</translation>
 <translation id="4572659312570518089">�ვთენტიფიკ�ცი� გ�უქმდ� „<ph name="DEVICE_NAME" />“-თ�ნ დ�კ�ვშირების დრ�ს.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">შეიყვ�ნეთ PIN-კ�დი თქვენი უს�ფრთხ�ების გ�ს�ღებისთვის</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux-ის �ხ�ლ ვერსი�ზე გ�დ�სვლისთვის ს�ჭირ�� კ�ვშირი ქსელთ�ნ. დ�უკ�ვშირდით ინტერნეტს დ� ც�დეთ ხელ�ხლ�.</translation>
@@ -3238,6 +3281,7 @@
 <translation id="461661862154729886">ელკვების წყ�რ�</translation>
 <translation id="4617001782309103936">ძ�ლი�ნ მ�კლე�</translation>
 <translation id="4617270414136722281">გ�ფ�რთ�ებების ვ�რი�ნტები</translation>
+<translation id="4619564267100705184">ვინ��ბის დ�დ�სტურებ�</translation>
 <translation id="4619615317237390068">ჩ�ნ�რთები სხვ� მ�წყ�ბილ�ბებიდ�ნ</translation>
 <translation id="4620809267248568679">ეს პ�ტ�რ�მეტრი იძულებით�� დ�ყენებული გ�ფ�რთ�ების მიერ.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">დ��დ�სტურეთ �ნგ�რიში</translation>
@@ -3255,6 +3299,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">ხელ�ხლ� შესვლ�…</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini-ს დეინსტ�ლ�ცი�</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> მიუწვდ�მელი� სტუმ�რი მ�მხმ�რებლებისთვის.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">მიმდინ�რე�ბს პრ�ფილთ�ნ დ�კ�ვშირებ�. �მ�ს, შეს�ძლ��, 30 წ�მ�მდე დ�სჭირდეს.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux-ის ს�რეზერვ� �სლი �ღდგენილი�.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive-ის ფ�ილები</translation>
 <translation id="4636930964841734540">ინფ�რმ�ცი�</translation>
@@ -3305,6 +3350,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">შეს�სვლელ ეკრ�ნზე გ�მ�ჩნდებ� ფ�ნის სურ�თი.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ნ�გულისხმევი)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">ყველ�ფრის სინქრ�ნიზ�ცი�</translation>
+<translation id="4687613760714619596">უცნ�ბი მ�წყ�ბილ�ბ� (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">�დგილ�ბრივი ჟურნ�ლის ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">�ირჩიეთ დემ� რეჟიმის პ�რ�მეტრები</translation>
 <translation id="4689421377817139245">გ�ნ�ხ�რციელეთ �მ ს�ნიშნეს თქვენს iPhone-თ�ნ სინქრ�ნიზ�ცი�</translation>
@@ -3325,7 +3371,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash-ის გ�ნხ�რციელებ� დ�მ�ტებითი უს�ფრთხ�ებისთვის</translation>
 <translation id="471880041731876836">თქვენ �რ გ�ქვთ �მ ს�იტის მ�ნ�ხულების ნებ�რთვ�</translation>
 <translation id="4720185134442950733">მ�ბილური ინტერნეტის ქსელი</translation>
-<translation id="4722483286922621738">რ�გ�რც წესი, ს�იტები სერიულ მ�წყ�ბილ�ბებს უკ�ვშირდებ� მ�ნ�ცემთ� გ�დ�ცემ�სთ�ნ დ�კ�ვშირებული ისეთი ფუნქციების უზრუნველს�ყ�ფ�დ, რ�გ�რიც��, მ�გ�ლით�დ, თქვენი ქსელის დ�ყენებ�</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />-ის პ�რ�ლი</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> �ზი�რებს თქვენს ეკრ�ნს.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">შემდეგით ჩ�ნ�ცვლებ�</translation>
@@ -3345,9 +3390,11 @@
 <translation id="473936925429402449">�რჩეული�, დ�მ�ტებითი კ�ნტენტი <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> / <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-დ�ნ</translation>
 <translation id="4739639199548674512">ბილეთები</translation>
 <translation id="4742334355511750246">სურ�თების ჩვენებ� დ�უშვებელი�</translation>
+<translation id="4742970037960872810">გ�მ�ყ�ფის �მ�შლ�</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ �პლიკ�ციების გ�ნ�ხლების შეს�ხებ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ს�იტის დ�დუმების მ�ხსნ�}other{ს�იტების დ�დუმების მ�ხსნ�}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">შეტყ�ბინებები</translation>
+<translation id="4748783296226936791">რ�გ�რც წესი, ს�იტები HID მ�წყ�ბილ�ბებს უკ�ვშირდებ� ისეთი ფუნქციების უზრუნველს�ყ�ფ�დ, რ�მლებისთვის�ც გ�მ�იყენებ� �რ�სტ�ნდ�რტული კლ�ვი�ტურები, რ�გ�რიც��, მ�გ�ლით�დ, თ�მ�შის კ�ნტრ�ლერები, დ� სხვ� მ�წყ�ბილ�ბები</translation>
 <translation id="4750394297954878236">შემ�თ�ვ�ზებები</translation>
 <translation id="475088594373173692">პირველი მ�მხმ�რებელი</translation>
 <translation id="4751476147751820511">მ�ძრ��ბის �ნ გ�ნ�თების სენს�რები</translation>
@@ -3361,7 +3408,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">თქვენ შენ�ხული გ�ქვთ ქვემ�თ ჩ�მ�თვლილი �რგ�ნიზ�ციების სერტიფიკ�ტები, რ�მლებიც თქვენს �მ�ცნ�ბ�ს �ხ�რციელებს</translation>
 <translation id="4770119228883592393">მ�თხ�ვნილი� ნებ�რთვ�, გ�მ�ხმ�ურებისთვის დ��ჭირეთ კლ�ვიშთ� კ�მბინ�ცი�ს ⌘ + Option + ქვემ�თ მიმ�რთული ის�რი</translation>
 <translation id="4773112038801431077">გ�ნ��ხლეთ Linux-ის ვერსი�</translation>
-<translation id="4774357366578243684">ისინი თქვენს ყველ� მ�წყ�ბილ�ბ�ზე რ�მ გ�მ�იყენ�თ, გ�დ�იტ�ნეთ თქვენს Google �ნგ�რიშში</translation>
 <translation id="477647109558161443">დესკტ�პის მ�ლს�ხმ�ბის შექმნ�</translation>
 <translation id="4776917500594043016">პ�რ�ლი <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-თვის</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3380,7 +3426,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">გ�ნ�ხლებებს მ�რთ�ვს <ph name="BEGIN_LINK" />თქვენი �დმინისტრ�ტ�რი<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">ვებგვერდი, მხ�ლ�დ HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth ჟურნ�ლების<ph name="END_LINK" /> დ�რთვ� (Google-ის შიდ� გ�მ�ყენებისთვის)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{ერთეული}other{# ერთეული}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">�ნგ�რიშების დ�მ�ლვ�</translation>
 <translation id="4801512016965057443">მ�ბილური მ�ნ�ცემების რ�უმინგის ჩ�რთვ�</translation>
 <translation id="4804818685124855865">გ�თიშვ�</translation>
@@ -3479,6 +3524,7 @@
 <translation id="489985760463306091">ს�ზი�ნ� პრ�გრ�მული უზრუნველყ�ფის �მ�შლის დ�ს�სრულებლ�დ გ�დ�ტვირთეთ თქვენი კ�მპიუტერი</translation>
 <translation id="4900392736118574277">თქვენი გ�შვების გვერდი გ�ხდ� <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> ჰც — ინტერლეისით</translation>
+<translation id="4901309472892185668">�ირჩიეთ მდგ�მ�რე�ბ� ექსპერიმენტისთვის „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დ�ნ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, სიგნ�ლის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, დ�კ�ვშირებ�</translation>
 <translation id="49027928311173603">სერვერზე გ�დმ�წერილი პ�ლიტიკ� �რ�სწ�რი�: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">ქსელში ფ�ილების გ�ზი�რების დ�ყენებ� �ნ მ�რთვ�. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3522,6 +3568,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">�მერიკული ფეხბურთის ბურთი</translation>
 <translation id="4943691134276646401">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ ითხ�ვს დ�კ�ვშირებ�ს თ�ნმიმდევრულ პ�რტთ�ნ</translation>
 <translation id="4944310289250773232">�ვტ�რიზ�ციის �მ სერვისის ჰ�სტინგს უზრუნველყ�ფს <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ფ�ილი}other{# ფ�ილი}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">ქმედებები</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ნ�გულისხმევი სტ�ფილ�სფერი �ვ�ტ�რი</translation>
 <translation id="4955710816792587366">�ირჩიეთ PIN-კ�დი</translation>
@@ -3570,6 +3617,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">გ�ფ�რთ�ების ვებს�იტის გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="5018526990965779848">გ�მ�ყენების� დ� დი�გნ�სტიკის მ�ნ�ცემების გ�გზ�ვნ�. ხელი შეუწყვეთ Android-ის გ�უმჯ�ბესებ�ს დი�გნ�სტიკის� დ� მ�წყ�ბილ�ბის/�პების გ�მ�ყენების მ�ნ�ცემების �ვტ�მ�ტურ�დ გ�გზ�ვნით Google-ში. �ღნიშნული მ�ნ�ცემები დ�გვეხმ�რებ� სისტემის/�პების სტ�ბილურ�ბის� დ� სხვ� ფუნქციების გ�უმჯ�ბესებ�ში. გ�რდ� �მის�, გ�ერთი�ნებული მ�ნ�ცემების ნ�წილი ხელს შეუწყ�ბს Google �პებს� დ� პ�რტნი�რებს, მ�გ�ლით�დ, Android-ის დეველ�პერებს. თუ ჩ�რთული გ�ქვთ ვებს� დ� �პებში დ�მ�ტებითი �ქტივ�ბის პ�რ�მეტრი, �ღნიშნული მ�ნ�ცემები შეს�ძლ�� შეინ�ხ�ს თქვენს Google �ნგ�რიშში.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">ჯერ �რ გ�ნ�ხლებულ�</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google �ნგ�რიშის დ�ს�მ�ტებლ�დ შედით სისტემ�ში</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi-ს ჩ�რთვ�</translation>
 <translation id="5026874946691314267">�ღ�რ მ�ჩვენ� ეს</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ელფ�სტის სერტიფიკ�ტი</translation>
@@ -3622,6 +3670,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">ს�იტებისთვის მ�ძრ��ბის� დ� გ�ნ�თების სენს�რების გ�მ�ყენების დ�შვებ�</translation>
 <translation id="5084328598860513926">უზრუნველყ�ფის ნ�კ�დი შეფერხდ�. ც�დეთ ხელ�ხლ� �ნ დ�უკ�ვშირდით მ�წყ�ბილ�ბის მფლ�ბელს/�დმინისტრ�ტ�რს. შეცდ�მის კ�დი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">გ�ნ�ხლებების შემ�წმებ�</translation>
+<translation id="5085561329775168253">იპ�ვეთ შთ�გ�ნებ�, გ�ზ�რდეთ პრ�დუქტიულ�ბ� დ� გ�ერთეთ Google Play Store �პების მეშვე�ბით</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">გსურთ ნ�გულისხმევი მთ�ვ�რი გვერდის �ღდგენ�?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">დ�მ�ტებული� მეს�მე მხ�რის მიერ</translation>
@@ -3641,6 +3690,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">ინკ�გნიტ� რეჟიმიდ�ნ გ�სვლ�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;დ� მ�ნიშნულების მმ�რთველი</translation>
 <translation id="5112577000029535889">შემ&amp;მუშ�ვებლის ხელს�წყ�ები</translation>
+<translation id="5113533693789703768">პრეზენტ�ტ�რის ხელს�წყ�ები</translation>
 <translation id="5113739826273394829">თუ თქვენ დ��ჭირეთ �მ ხ�ტულ�ს, თქვენ მ�ნუ�ლურ�დ დ�ბლ�კ�ვთ �მ <ph name="DEVICE_TYPE" />. სხვ� დრ�ს, თქვენ დ�გჭირდებ�თ პ�რ�ლის შეყვ�ნ�.</translation>
 <translation id="51143538739122961">მი�ერთეთ თქვენი უს�ფრთხ�ების გ�ს�ღები დ� შეეხეთ მ�ს</translation>
 <translation id="5114987907971894280">ვირტუ�ლური რე�ლ�ბ�</translation>
@@ -3659,6 +3709,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">სინქრ�ნიზ�ცი� გ�მ�რთული�</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ქსელური კ�ვშირების მ�რთვ�</translation>
 <translation id="512903556749061217">მიმ�გრებული�</translation>
+<translation id="5130675701626084557">პრ�ფილი ვერ ჩ�მ�იტვირთ�. ც�დეთ მ�გვი�ნებით, �ნ დ�უკ�ვშირდით �პერ�ტ�რს დ�ხმ�რებისთვის.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">სენს�რული პ�ნელზე შეხებით გ�დ�ტ�ნ�</translation>
 <translation id="5133483819862530305">მზის ჩ�სვლიდ�ნ �მ�სვლ�მდე</translation>
 <translation id="5135085122826131075">იქ�ნიეთ წვდ�მ� �სისტენტზე „Ok Google“-ის წ�რმ�თქმით.</translation>
@@ -3711,11 +3762,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">გ��ც�ცხლეთ თქვენი ყველ�ზე თბილი მ�გ�ნებები. �ლბ�მების დ�ს�მ�ტებლ�დ �ნ რედ�ქტირებისთვის გ�დ�დით <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />-ზე.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">პ�რტის გ��ქტიურებ�</translation>
+<translation id="5191094172448199359">თქვენ მიერ შეყვ�ნილი PIN-კ�დები �რ ემთხვევ�</translation>
 <translation id="5191251636205085390">შეიტყვეთ იმ �ხ�ლი ტექნ�ლ�გიების შეს�ხებ, რ�მელთ� მეშვე�ბით�ც მეს�მე მხ�რის ქუქი-ჩ�ნ�წერების ჩ�ნ�ცვლებ� იგეგმებ�, �სევე, გ�ეც�ნით მ�თი გ�კ�ნტრ�ლების ხერხებს</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ითხ�ვს რ�მდენიმე ფ�ილის ჩ�მ�ტვირთვ�ს</translation>
 <translation id="5192062846343383368">ზედ�მხედველ�ბის პ�რ�მეტრების ს�ნ�ხ�ვ�დ გ�ხსენით Family Link �პი</translation>
 <translation id="5193988420012215838">თქვენს გ�ცვლის ბუფერში კ�პირებული</translation>
-<translation id="5195083053116174857">�ირჩიეთ, რ�მელი პ�რ�ლების გ�დ�ტ�ნ� გსურთ</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ინტერნეტი</translation>
 <translation id="5198430103906431024">გ�მ�ყენების� დ� დი�გნ�სტიკის მ�ნ�ცემების გ�გზ�ვნ�. ეს მ�წყ�ბილ�ბ� �მჟ�მ�დ �ვტ�მ�ტურ�დ უგზ�ვნის Google-ს დი�გნ�სტიკის� დ� მ�წყ�ბილ�ბის/�პების გ�მ�ყენების მ�ნ�ცემებს. �ღნიშნული მ�ნ�ცემები დ�გვეხმ�რებ� სისტემის/�პების სტ�ბილურ�ბის� დ� სხვ� ფუნქციების გ�უმჯ�ბესებ�ში. გ�რდ� �მის�, გ�ერთი�ნებული მ�ნ�ცემების ნ�წილი ხელს შეუწყ�ბს Google �პებს� დ� პ�რტნი�რებს, მ�გ�ლით�დ, Android-ის დეველ�პერებს. თუ ჩ�რთული გ�ქვთ ვებს� დ� �პებში დ�მ�ტებითი �ქტივ�ბის პ�რ�მეტრი, �ღნიშნული მ�ნ�ცემები შეს�ძლ�� შეინ�ხ�ს თქვენს Google �ნგ�რიშში.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ექსპერიმენტები</translation>
@@ -3723,12 +3774,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">გთხ�ვთ, შე�სრულ�თ მ�წყ�ბილ�ბის Powerwash დ� ხელ�ხლ� ც�დ�თ.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">შეიყვ�ნეთ პ�რ�ლი</translation>
 <translation id="5205484256512407285">მ�ნ�ცემთ� გ�დ�ცემ� მ�ბილური ინტერნეტის გ�მ�ყენების გ�რეშე</translation>
+<translation id="520568280985468584">ქსელი წ�რმ�ტებით დ�ემ�ტ�. ფიჭური ქსელის გ��ქტიურებ�ს, შეს�ძლ��, რ�მდენიმე წუთი დ�სჭირდეს.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">გსურთ, წ�იშ�ლ�ს „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="520621735928254154">შეცდ�მ� სერტიფიკ�ტის იმპ�რტის�ს</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{გ�ტეხილი პ�რ�ლები წ�რმ�ტებით შეიცვ�ლ�. დ�გრჩ�თ # გ�ტეხილი პ�რ�ლი. Chrome გირჩევთ, �ხლ�ვე შე�მ�წმ�თ ეს პ�რ�ლი.}other{გ�ტეხილი პ�რ�ლები წ�რმ�ტებით შეიცვ�ლ�. დ�გრჩ�თ # გ�ტეხილი პ�რ�ლი. Chrome გირჩევთ, �ხლ�ვე შე�მ�წმ�თ ეს პ�რ�ლები.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">ტექსტის კურს�რის გ�მ�ყ�ფ�</translation>
+<translation id="520902706163766447">Chrome-ის ზედ� UI-ში �მ�მხტ�რი ბუშტის გ��ქტიურებ� �მჟ�მ�დ გ�ხსნილი ჩ�ნ�რთების ზემ�დ�ნ ძიებისთვის.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">მ�წყ�ბილ�ბ� ნ�პ�ვნი �რ �რის</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ჩ�ნ�რთის დ�ხურვ�</translation>
+<translation id="5213114823401215820">დ�ხურული ჯგუფის ხელ�ხლ� გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="5213481667492808996">„<ph name="NAME" />“-ის მ�ნ�ცემთ� გ�დ�ცემის სერვისი გ�მ�ს�ყენებლ�დ მზ�დ �რის</translation>
 <translation id="5213891612754844763">პრ�ქსი-სერვერის პ�რ�მეტრების ჩვენებ�</translation>
 <translation id="5215502535566372932">�ირჩიეთ ქვეყ�ნ�</translation>
@@ -3738,6 +3792,7 @@
 <translation id="52232769093306234">შეფუთვ� ვერ მ�ხერხდ�.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">პრ�გრ�მების მ�ლს�ხმ�ბის ჩვენებ�</translation>
 <translation id="52254442782792731">ხილვ�დ�ბის პ�რ�მეტრ�დ �მჟ�მ�დ �რ�ფერი� მითითებული</translation>
+<translation id="5225463052809312700">კ�მერის ჩ�რთვ�</translation>
 <translation id="5227679487546032910">ნ�გულისხმევი ზურმუხტისფერი �ვ�ტ�რი</translation>
 <translation id="5228579091201413441">სინქრ�ნიზ�ციის ჩ�რთვ�</translation>
 <translation id="5229189185761556138">შეყვ�ნის მეთ�დების მ�რთვ�</translation>
@@ -3750,6 +3805,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">გსურთ �პის დეინსტ�ლ�ცი�?</translation>
 <translation id="523505283826916779">მ�რტივი წვდ�მის პ�რ�მეტრები</translation>
 <translation id="5235750401727657667">თქვენთვის ხილული გვერდის ჩ�ნ�ცვლებ� �ხ�ლი ჩ�ნ�რთის გ�ხსნის�ს</translation>
+<translation id="5236374273162681467">თქვენს ყველ� მ�წყ�ბილ�ბ�ზე ისინი მ�რტივ�დ რ�მ გ�მ�იყენ�თ, შეგიძლი�თ მ�თი თქვენს Google �ნგ�რიშში გ�დ�ტ�ნ�</translation>
 <translation id="5238278114306905396">პრ�გრ�მ� „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ �ვტ�მ�ტურ�დ წ�იშ�ლ�.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">წ�იკითხეთ თქვენი მთლი�ნი მ�ნ�ცემები მ�ნ�ხულებულ ვებს�იტებზე</translation>
 <translation id="5242724311594467048">ჩ�ვრთ�თ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3769,9 +3825,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">ყველ� ს�იტზე</translation>
 <translation id="5258992782919386492">ინსტ�ლ�ცი� �მ მ�წყ�ბილ�ბ�ზე</translation>
 <translation id="5260334392110301220">გ�ნიერი ბრჭყ�ლები</translation>
+<translation id="526048745939735689">დ��მ�ტეთ ეს გვერდი ს�კითხ�ვ სი�ს</translation>
 <translation id="5260508466980570042">ს�მწუხ�რ�დ, თქვენი ელფ�სტის დ� პ�რ�ლის გ�დ�მ�წმებ� ვერ მ�ხერხდ�. ხელ�ხლ� სც�დეთ.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Web Store-ში გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="5262178194499261222">პ�რ�ლის �მ�შლ�</translation>
+<translation id="526260164969390554">სრულეკრ�ნი�ნი ლუპის ჩ�ს�რთ�ვ�დ �ნ გ�მ�ს�რთ�ვ�დ დ��ჭირეთ კლ�ვიშთ� კ�მბინ�ცი�ს Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M. გ�დიდებული მ�სშტ�ბით გ�დ��დგილებისთვის დ��ჭირეთ კლ�ვიშთ� კ�მბინ�ცი�ს Ctrl+Alt+ისრები�ნი კლ�ვიშები.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">ქსელთ�ნ �ვტ�მ�ტური დ�კ�ვშირებ�</translation>
 <translation id="5264148714798105376">�მ�ს შეიძლებ� ერთ წუთ�მდე დ�სჭირდეს.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">დ�უკ�ვშირდით ინტერნეტს პრ�გრ�მის კი�სკის რეჟიმში გ�ს�შვებ�დ.</translation>
@@ -3817,11 +3875,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">Bluetooth-გ�დ�მრთველის დ�წყვილებ�</translation>
 <translation id="5308380583665731573">დ�კ�ვშირებ�</translation>
 <translation id="5310281978693206542">ბმულის გ�გზ�ვნ� თქვენს მ�წყ�ბილ�ბებზე</translation>
-<translation id="531118851858162334">�მ ერთეულს ხედ�ვთ Google სერვისებში თქვენი წინ� �ქტივ�ბების ს�ფუძველზე. თქვენი მ�ნ�ცემების ნ�ხვ�, წ�შლ� დ� თქვენი პ�რ�მეტრების შეცვლ� შეგიძლი�თ შემდეგ მის�მ�რთზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">შედიხ�რთ, რ�გ�რც</translation>
 <translation id="5311565231560644461">ს�იტებისთვის თქვენი ვირტუ�ლური რე�ლ�ბის მ�წყ�ბილ�ბების/მ�ნ�ცემების გ�მ�ყენების �კრძ�ლვ�</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{სურ�თი}other{# სურ�თი}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome-ის მ�მს�ხურების პირ�ბები შეიცვლებ� 31 მ�რტს</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros ექსპერიმენტული ბრ�უზერი�. პრ�ბლემის შეს�ტყ�ბინებლ�დ გ�დ�დით �ქ: დ�ხმ�რებ� &gt; „შეტყ�ბინებ� პრ�ბლემის შეს�ხებ...“. სტ�ნდ�რტული ბრ�უზერის ს�პ�ვნელ�დ გ�მშვებში �კრიფეთ „Chrome“.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">დ�მ�ტებითი ფიგურული ფრჩხილი: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">შენ�ხვ�</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google გირჩევთ Chrome-ს</translation>
@@ -3856,6 +3912,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">�სისტენტისთვის შეტყ�ბინებების ჩვენების დ�შვებ�</translation>
 <translation id="5355191726083956201">გ�ძლიერებული დ�ცვ� ჩ�რთული�</translation>
 <translation id="5355926466126177564">გ�ფ�რთ�ებ�მ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ თქვენ მიერ Omnibox-ში ძიების�ს ნ�ჩვენები გვერდი შეცვ�ლ�.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">თქვენი �დმინისტრ�ტ�რის �მ გ�ნ�ხლების შემდეგ თქვენი �რგ�ნიზ�ციის �პები უფრ� სწრ�ფ�დ გ�იხსნებ�. �მ�ს შეიძლებ� რ�მდენიმე წუთი დ�სჭირდეს.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 შედეგი</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ხელს�წყ�თ� ზ�ლში ჩვენებ�</translation>
 <translation id="5362741141255528695">�ირჩიეთ პირ�დი გ�ს�ღების ფ�ილი.</translation>
@@ -3874,11 +3931,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">დ��წკ�პუნეთ უკ�ნ დ�ს�ბრუნებლ�დ, დ��ყ�ვნეთ ისტ�რიის ს�ნ�ხ�ვ�დ</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ფ�ილი ძ�ლი�ნ დიდი�</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> წ�რმ�ტებით გ�იგზ�ვნ� <ph name="DEVICE_NAME" />-ზე}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> წ�რმ�ტებით გ�იგზ�ვნ� <ph name="DEVICE_NAME" />-ზე}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">�მ ფ�ნჯ�რ�ში ნ�ჩვენები გვერდები �რ გ�მ�ჩნდებ� ბრ�უზერის ისტ�რი�ში დ� სხვ� კვ�ლს �რ დ�ტ�ვებს კ�მპიუტერში, რ�გ�რიც�� ქუქი-ფ�ილები, მ�ს შემდეგ, რ�ც გ�მ�ხვ�ლთ სისტემიდ�ნ. ჩ�მ�ტვირთილი ფ�ილები დ� შექმნილი ს�ნიშნეები �რ შენ�რჩუნდებ�.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">გ�გრძელებ� მიკრ�ფ�ნზე წვდ�მის დ�ბლ�კვით</translation>
 <translation id="5382591305415226340">მხ�რდ�ჭერილი ბმულების მ�რთვ�</translation>
 <translation id="5383377866517186886">კ�მერ� გ�მ�რთული� Mac-ის სისტემის პ�რ�მეტრებში</translation>
 <translation id="5383740867328871413">უს�ხელ� ჯგუფი — <ph name="GROUP_CONTENTS" /> — <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">კ�რპ�რ�ციული წესები შეიცვ�ლ�. ხელს�წყ�თ� ზ�ლს დ�ემ�ტ� ექსპერიმენტების ღილ�კი. დ��წკ�პუნეთ ღილ�კზე, რ�მ გ�ხსნ�თ ექსპერიმენტების ჩ�რთვის დი�ლ�გი.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">დ�წყვილებული</translation>
 <translation id="5390100381392048184">ს�იტებისთვის ხმის დ�კვრის დ�შვებ�</translation>
 <translation id="5390112241331447203">გ�მ�ხმ�ურების �ნგ�რიშებში გ�გზ�ვნილი system_logs.txt ფ�ილის დ�რთვ�.</translation>
@@ -3893,6 +3950,7 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />-ზე ქუქი-ჩ�ნ�წერების ყ�ველთვის დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="540495485885201800">წინ�თი ჩ�ნ�ცვლებ�</translation>
 <translation id="5405146885510277940">პ�რ�მეტრების გ�დ�ყენებ�</translation>
+<translation id="5407119150486192764">შეიყვ�ნეთ PIN-კ�დის გ�ნბლ�კვის 8-ციფრი�ნი გ�ს�ღები, რ�მელიც �პერ�ტ�რმ� მ�გ�წ�დ�თ</translation>
 <translation id="5408750356094797285">მ�სშტ�ბი: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">თქვენი Google �ნგ�რიშიდ�ნ</translation>
 <translation id="5411472733320185105">�რ გ�მ�იყენ�თ პრ�ქსის პ�რ�მეტრები �მ ს�კვ�ნძ� კ�მპიუტერისთვის დ� დ�მენებისთვის:</translation>
@@ -3909,7 +3967,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">მ�რტივ�დ შედით სისტემ�ში ყველ� მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ</translation>
 <translation id="5427278936122846523">ყ�ველთვის ით�რგმნ�ს</translation>
 <translation id="5427459444770871191">შეტრი�ლებ� &amp;ს��თის ისრის მიმ�რთულებით</translation>
-<translation id="542872847390508405">თქვენ �თვ�ლიერებთ ს�იტს სტუმრის სტ�ტუსით</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ხელმის�წვდ�მი� გ�ნ�ხლებ�)</translation>
 <translation id="542948651837270806">ს�ჭირ�� ს�ნდ� პლ�ტფ�რმის მ�დულის ჩ�შენებული პრ�გრ�მული უზრუნველყ�ფის ინსტ�ლ�ცი�. იხილეთ <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">მყისიერი ტეტერინგი</translation>
@@ -3936,6 +3993,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">ჩ�რთული, რ�უმინგის გ�რეშე</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">ჩ�ნიშვნები ჩ�კეტილ ეკრ�ნზე</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ინსტ�ლ�ციის გ�გრძელებ�</translation>
 <translation id="5461050611724244538">თქვენს ტელეფ�ნთ�ნ კ�ვშირი დ�იკ�რგ�</translation>
 <translation id="5463231940765244860">შეყვ�ნ�</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />-ის ინდექსი</translation>
@@ -3972,7 +4030,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linux-ისთვის თქვენს მიკრ�ფ�ნზე წვდ�მის დ�შვებ�</translation>
 <translation id="549211519852037402">ბეჟი დ� თეთრი</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ეკრ�ნი ჩ�რთული�</translation>
+<translation id="5494016731375030300">�ხლ�ხ�ნ დ�ხურული ჩ�ნ�რთები</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;გ�ხსენით რ�დეს�ც შესრულებულდებ�</translation>
+<translation id="5494920125229734069">��რჩიეთ ყველ�</translation>
 <translation id="5495466433285976480">წ�იშლებ� ყველ� ლ�კ�ლური მ�მხმ�რებელი, ფ�ილი, მ�ნ�ცემები დ� სხვ� პ�რ�მეტრები შემდეგი გ�დ�ტვირთვის დრ�ს. მ�მხმ�რებლებს მ�უწევთ ხელ�ხლ� შესვლ�.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ეკრ�ნის ჩ�რთულ�დ დ�ტ�ვებ�</translation>
 <translation id="5496587651328244253">�რგ�ნიზებ�</translation>
@@ -3995,7 +4055,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">სურ�თების �ღწერილ�ბების მიღებ� Google-ისგ�ნ</translation>
 <translation id="5511379779384092781">ძ�ლი�ნ პ�ტ�რ�</translation>
 <translation id="5511823366942919280">ნ�მდვილ�დ გსურთ დ��ყენ�თ მ�წყ�ბილ�ბ�, რ�გ�რც „Shark“?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">მ�მხმ�რებლის სერთიფიკ�ტი�პ�რ�ტურის შეს�ბ�მისი უდნ� იყ�ს.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">ეს �პი ს�ჭირ�ებს წვდ�მ�ს Play Store-ზე</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> — <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">შეკითხვ�, რ�ც� ს�იტს სურს გ�ცვლის ბუფერში კ�პირებული ტექსტის� დ� სურ�თების ნ�ხვ�</translation>
@@ -4155,6 +4214,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“-ის მხრიდ�ნ დ�რღვევის შეს�ხებ შეტყ�ბინებ�</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS-ის პ�რ�მეტრების სინქრ�ნიზ�ცი�</translation>
 <translation id="5696679855467848181">�მჟ�მ�დ გ�მ�ყენებული PPD ფ�ილი: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emoji-ების �მ�მრჩევი</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, გ�ნბლ�კვ�</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play �პები დ� სერვისები</translation>
 <translation id="5700836101007545240">კ�ვშირის დ�მ�ტებ� გ�თიშული� თქვენი �დმინისტრ�ტ�რის მიერ</translation>
 <translation id="5701080607174488915">სერვერიდ�ნ წესების მიღების�ს წ�რმ�იშვ� შეცდ�მ�.</translation>
@@ -4170,13 +4231,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft-ის მ�ნ�წილის ს�ხელი</translation>
 <translation id="5709557627224531708">დ��ყენეთ Chrome ნ�გულისხმევ ბრ�უზერ�დ</translation>
 <translation id="5711983031544731014">გ�ნბლ�კვ� შეუძლებელი�. შეიყვ�ნეთ პ�რ�ლი.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">ს�იტები ზ�გჯერ �ქვეყნებს ისეთ PDF-ებს, რ�გ�რიც��, მ�გ�ლით�დ, დ�კუმენტები, კ�ნტრ�ქტები, ფ�რმები დ� �.შ.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">დ�ნ�მ�ტის ბრ�კერი: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ნ�გულისხმევი ს�ძიებ� სისტემები</translation>
+<translation id="5719854774000914513">ს�იტებს შეუძლი� HID მ�წყ�ბილ�ბებთ�ნ დ�კ�ვშირების თხ�ვნ�</translation>
 <translation id="5720705177508910913">მიმდინ�რე მ�მხმ�რებელი</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android-ის პ�რ�მეტრები</translation>
 <translation id="5722086096420375088">მწვ�ნე დ� თეთრი</translation>
 <translation id="5722930212736070253">უკ�ცრ�ვ�დ! Zip Archiver-ს შეექმნ� ხ�რვეზი.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">ს�იტებისთვის სერიულ მ�წყ�ბილ�ბებთ�ნ დ�კ�ვშირების დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="572328651809341494">ბ�ლ� ჩ�ნ�რთები</translation>
 <translation id="5723508132121499792">გ�შვებული ფ�ნური პრ�გრ�მები �რ �რის</translation>
 <translation id="5723967018671998714">მეს�მე მხ�რის ქუქი-ჩ�ნ�წერები დ�ბლ�კილი� ინკ�გნიტ� რეჟიმში</translation>
@@ -4192,7 +4254,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">დ�დ�სტურების მ�ლ�დინში. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ძ�ლი�ნ დიდი</translation>
 <translation id="5740328398383587084">მ�ხლ�ბლ�დ გ�ზი�რებ�</translation>
-<translation id="5740820643029013514">შეტყ�ბინებების უფრ� ჩუმი მიმ�ცვლის გ�მ�ყენებ� (რეკ�მენდებული)</translation>
 <translation id="574104302965107104">ეკრ�ნის გ�მ�ს�ხულების �სლი</translation>
 <translation id="574209121243317957">სიმ�ღლე</translation>
 <translation id="5746169159649715125">შენ�ხვ� PDF-ის ს�ხით</translation>
@@ -4210,6 +4271,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">გთხ�ვთ, გ��თ�ვისუფლ�თ მ�წყ�ბილ�ბის მეხსიერების გ�რკვეული ნ�წილი.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">ს�მწუხ�რ�დ, ზ�გიერთი ფ�ილი დ�ზი�ნდ� დ� გ�ნ�ხლებ� ვერ მ�ხერხდ�. სინქრ�ნიზებული ფ�ილები უს�ფრთხ�დ ინ�ხებ�.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ქსელები �რ �რის ხელმის�წვდ�მი</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> შეიძლებ� ს�ხიფ�თ� იყ�ს. გსურთ, სკ�ნირებისთვის Google-ს გ�უგზ�ვნ�თ? ჩ�მ�ტვირთვების ზ�ლის �რეზე გ�დ�ს�სვლელ�დ დ��ჭირეთ კლ�ვიშთ� შემდეგ კ�მბინ�ცი�ს: Shift+F6.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">გ�მ�ნ�კლისი ჰ�სტი �ნ დ�მენი</translation>
 <translation id="5770125698810550803">ნ�ვიგ�ციის ღილ�კების ჩვენებ�</translation>
 <translation id="5771816112378578655">მიმდინ�რე�ბს ინსტ�ლ�ცი�…</translation>
@@ -4219,6 +4281,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">ფ�ილების პრ�გრ�მის გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="577624874850706961">ძიების ქუქი-ფ�ილები</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome-ის გ�ხსნ�</translation>
+<translation id="5778491106820461378">სისტემ�ში შესული Google �ნგ�რიშების მ�რთვ� შეგიძლი�თ <ph name="LINK_BEGIN" />პ�რ�მეტრებიდ�ნ<ph name="LINK_END" />. ვებს�იტების� დ� �პებისთვის მინიჭებული ნებ�რთვები, შეს�ძლ��, ყველ� �ნგ�რიშზე ვრცელდებ�დეს. თუ �რ გსურთ, რ�მ ს�იტებს� თუ �პებს წვდ�მ� ჰქ�ნდეს თქვენი �ნგ�რიშის ინფ�რმ�ცი�ზე, თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ში შესვლ� შეგიძლი�თ სტუმრის სტ�ტუსით.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">თქვენ მიერ �რჩეული ს�ქ�ღ�ლდე შეიც�ვს კ�ნფიდენცი�ლურ ფ�ილებს. ნ�მდვილ�დ გსურთ, მი�ნიჭ�თ „<ph name="APP_NAME" />“-ს �მ ს�ქ�ღ�ლდის წ�კითხვის მუდმივი ნებ�რთვ�?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">პრ�ცესის პრი�რიტეტი</translation>
 <translation id="5781092003150880845">სინქრ�ნიზ�ცი�, რ�გ�რც <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4234,11 +4297,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">შეეხეთ ელკვების ღილ�კს</translation>
 <translation id="5793339252089865437">გ�ნ�ხლების მ�ბილური ქსელის მეშვე�ბით ჩ�მ�ტვირთვ�მ შეიძლებ� გ�მ�იწვი�ს ლიმიტის გ�დ�ხ�რჯვ�სთ�ნ დ�კ�ვშირებული ხ�რჯები.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ყ�ველთვის გ�ხსნ� სისტემის დ�მთვ�ლიერებლით</translation>
-<translation id="5794476117027678724">ს�იტებისთვის თქვენს გ�ცვლის ბუფერში �რსებული ტექსტის� დ� სურ�თების ნ�ხვის დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux-ის გ�ზი�რებული ს�ქ�ღ�ლდეები</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Chrome-ის ყველ� პრ�გრ�მის დ�ხურვ�</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google-მ� შეიძლებ� გ�მ�იყენ�ს თქვენი ისტ�რი� Search-ის, რეკლ�მის� დ� Google-ის სხვ� სერვისების თქვენზე მ�ს�რგებ�დ</translation>
-<translation id="5798301976526354562">ტექსტის ზ�მ� (ვრცელდებ� �ვტ�სუბტიტრების ფუნქცი�ზეც)</translation>
 <translation id="579907812742603813">დ�ცული კ�ნტენტი</translation>
 <translation id="579915268381781820">თქვენი უს�ფრთხ�ების გ�ს�ღები �მ�ღებული�.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">მიიღეთ <ph name="DEVICE_TYPE" />-თ�ნ დ�კ�ვშირებული რჩევები, შემ�თ�ვ�ზებები თუ გ�ნ�ხლებები დ� გ�გვიზი�რეთ გ�მ�ხმ�ურებ�.</translation>
@@ -4254,6 +4315,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">კ�ვშირის ტიპი</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 მის�მ�რთი</translation>
 <translation id="5816434091619127343">პრინტერთ�ნ დ�კ�ვშირებული მ�თხ�ვნილი ცვლილებები მის მუშ��ბ�ს �რ�სტ�ბილურს გ�ხდის.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">გსურთ პ�რ�ლების გ�დმ�ტ�ნ� �მ მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ თქვენს Google �ნგ�რიშში?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">დ�წყვილებ�</translation>
 <translation id="5821565227679781414">მ�ლს�ხმ�ბის შექმნ�</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ჩ�რთული (რეკ�მენდებული�)</translation>
@@ -4265,6 +4327,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">&amp;შეინ�ხეთ გვერდი რ�გ�რც…</translation>
 <translation id="5832813618714645810">პრ�ფილები</translation>
 <translation id="583281660410589416">უცნ�ბი</translation>
+<translation id="5832976493438355584">ჩ�კეტილი</translation>
 <translation id="5833397272224757657">პერს�ნ�ლიზებისთვის იყენებს თქვენ მიერ მ�ნ�ხულებული ვებს�იტების კ�ნტენტს, �სევე ბრ�უზერის �ქტივ�ბ�ს� დ� მ�სთ�ნ ინტერ�ქცი�ს</translation>
 <translation id="5833726373896279253">�მ პ�რ�მეტრების შეცვლ� მხ�ლ�დ მფლ�ბელს შეუძლი�.</translation>
 <translation id="5834581999798853053">დ�რჩენილი� დ��ხლ�ებით <ph name="TIME" /> წუთი</translation>
@@ -4307,7 +4370,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">კ�რგი, გ�ს�გები�</translation>
 <translation id="5869522115854928033">შენ�ხული პ�რ�ლები</translation>
 <translation id="5870086504539785141">სპეცი�ლური შეს�ძლებლ�ბების მენიუს დ�ხურვ�</translation>
-<translation id="5870129979923971752">გ�დ�ხდის დ�მმუშ�ვებლების დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="5870155679953074650">მყ�რი უწესივრ�ბები</translation>
 <translation id="5876576639916258720">გ�შვებული�...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">�ხ�ლი ჩ�ნ�რთი მ�რჯვნივ</translation>
@@ -4321,6 +4383,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">უპირ�ტესი Wi-Fi ქსელები</translation>
 <translation id="5895138241574237353">გ�დ�ტვირთვ�</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google პრ�ფილის ფ�ტ�</translation>
+<translation id="5901069264981746702">თქვენი თითის �ნ�ბეჭდის მ�ნ�ცემები უს�ფრთხ�დ შეინ�ხებ� მხ�ლ�დ დ� მხ�ლ�დ თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">პრინტერის კ�რი ღი��</translation>
 <translation id="5901630391730855834">ყვითელი</translation>
 <translation id="5904614460720589786"><ph name="APP_NAME" />-ის დ�ყენებ� ვერ მ�ხერხდ� კ�ნფიგურ�ციის პრ�ბლემის გ�მ�. გთხ�ვთ, დ�უკ�ვშირდეთ �დმინისტრ�ტ�რს. შეცდ�მის კ�დი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4343,7 +4406,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">�მ მ�წყ�ბილ�ბის მი�ხლ�ებითი მდებ�რე�ბის დ�ს�დგენ�დ Google-ის მდებ�რე�ბის სერვისები იყენებს ისეთ წყ�რ�ებს, რ�გ�რიც�� Wi‑Fi, მ�ბილური ქსელები დ� სენს�რები.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">კლ�ვიშები �რ ემთხვევ�. გ�ს�სვლელ�დ დ��ჭირეთ ნებისმიერ კლ�ვიშს.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">დ�ხმ�რების მიღებ�<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">ს�იტებისთვის ვირტუ�ლური რე�ლ�ბის მ�წყ�ბილ�ბების� დ� მ�ნ�ცემების გ�მ�ყენების დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="5924527146239595929">გ�დ�იღეთ �ხ�ლი ფ�ტ� �ნ �ირჩიეთ �რსებული ფ�ტ�/ხ�ტულ�.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     ეს სურ�თი გ�მ�ჩნდებ� Chromebook-ის შესვლის დ� ჩ�კეტილ ეკრ�ნებზე.</translation>
@@ -4353,6 +4415,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux გ�დ�ყვ�ნილი� �ხ�ლ ვერსი�ზე.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">ს�იტზე ნ�ჩვენები� მ�მ�ბეზრებელი �ნ შეცდ�მ�ში შემყვ�ნი რეკლ�მ�</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />-ის USB მ�წყ�ბილ�ბ�</translation>
+<translation id="5932441198730183141">�მ Google Meet �პ�რ�ტურული მ�წყ�ბილ�ბის რეგისტრ�ციისთვის �რ�ს�კმ�რისი ლიცენზიები გ�ქვთ. მ�თ შეს�ძენ�დ დ�უკ�ვშირდით გ�ყიდვების ს�მს�ხურს. თუ ფიქრ�ბთ, რ�მ ეს შეცდ�მ��, მიმ�რთეთ მხ�რდ�ჭერის გუნდს.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">სერიული ნ�მერი</translation>
 <translation id="5933376509899483611">დრ�ის ს�რტყელი</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> იყენებს თქვენს კ�მერ�ს დ� მიკრ�ფ�ნს</translation>
@@ -4360,12 +4423,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">Safe Browsing-ის მ�რთვ�</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ხელმის�წვდ�მი� უს�ფრთხ�ების გ�ნ�ხლებ�</translation>
 <translation id="5939518447894949180">გ�დ�ტვირთვ�</translation>
+<translation id="5939719276406088041">მ�ლს�ხმ�ბი ვერ შეიქმნ�</translation>
 <translation id="5941153596444580863">მ�მხმ�რებლის დ�მ�ტებ�…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">შედით <ph name="TOKEN_NAME" />-ში.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">ჩ�კეცვ�</translation>
 <translation id="5942779427914696408">მ�წყ�ბილ�ბის ხილვ�დ�ბ�</translation>
 <translation id="5943127421590245687">დ�დ�სტურებ� წ�რმ�ტებით დ�სრულდ�. თქვენი ლ�კ�ლური მ�ნ�ცემების გ�ნს�ბლ�კ�დ დ� �ღს�დგენ�დ, შეიყვ�ნეთ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის ძველი პ�რ�ლი.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">დ��სკ�ნირეთ QR კ�დი</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> შეიძლებ� ს�ხიფ�თ� იყ�ს. გსურთ, სკ�ნირებისთვის Google Safe Browsing-ს გ�უგზ�ვნ�თ?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">�ნგ�რიშის ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">დ��კ�ვშირეთ კლ�ვი�ტურ� �ნ მ�უსი, �ნ გ��გრძელეთ დ�ყენებ� თქვენი სენს�რული ეკრ�ნის მეშვე�ბით. თუ Bluetooth მ�წყ�ბილ�ბებს იყენებთ, დ�რწმუნდით, რ�მ ისინი დ�ს�წყვილებლ�დ მზ�დ��.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ფ�ილის გ��ნ�ლიზებ� ვერ ხერხდებ�</translation>
@@ -4413,6 +4478,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">პ�რ�ლი წ�იშ�ლ� თქვენი Google �ნგ�რიშიდ�ნ</translation>
 <translation id="6002458620803359783">ს�სურველი ხმები</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM ფიჭური ქსელის �მ�შლ�</translation>
+<translation id="6003582434972667631">თემ� დ�ყენებული� თქვენი �რგ�ნიზ�ციის მიერ</translation>
 <translation id="6006484371116297560">კლ�სიკური</translation>
 <translation id="6007240208646052708">ხმ�ვ�ნი ძიებ� თქვენს ენ�ზე მიუწვდ�მელი�.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet ქსელი</translation>
@@ -4447,6 +4513,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">გ�მ�სვლ�</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ის ჩ�ნ�რთს დ� �უდი�ს <ph name="TAB_NAME" />-ს უზი�რებს.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">ძირით�დი TrackPoint-ის ღილ�კი</translation>
+<translation id="6047632800149092791">სინქრ�ნიზ�ცი� �რ მუშ��ბს. ც�დეთ სისტემიდ�ნ გ�სვლ� დ� ხელ�ხლ� შესვლ�.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">სრულეკრ�ნი�ნი რეჟიმიდ�ნ გ�მ�ს�სვლელ�დ ხ�ნგრძლივ�დ დ��ჭირეთ კლ�ვიშზე  |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6051354611314852653">უი! სისტემ�ში ვერ მ�ხერხდ� API წვდ�მის �ვტ�რიზ�ცი� �მ მ�წყ�ბილ�ბისთვის.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL სერტიფიცირების �რგ�ნიზ�ცი�</translation>
@@ -4483,9 +4550,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">მ�ლს�ხმ�ბის დ�მ�ტებ�</translation>
 <translation id="6078752646384677957">შე�მ�წმეთ მიკრ�ფ�ნის� დ� �უდი�ს დ�ნეები.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ ითხ�ვს HID მ�წყ�ბილ�ბ�სთ�ნ დ�კ�ვშირებ�ს</translation>
+<translation id="608029822688206592">ქსელი ვერ მ�იძებნ�. ჩ�სვით SIM ბ�რ�თი დ� ც�დეთ ხელ�ხლ�.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">ს�ზი�რ� კ�მპიუტერს იყენებთ? ც�დეთ ინკ�გნიტ� ფ�ნჯრის გ�ხსნ�.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">შე�მ�წმეთ სისტემის დრ�</translation>
-<translation id="6082651258230788217">ხელს�წყ�თ� ზ�ლში ჩვენებ�</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — უს�ხელ� ჯგუფის ნ�წილი</translation>
 <translation id="6085886413119427067">გ�ნს�ზღვრ�ვს დ�ცული კ�ვშირით ვებს�იტებთ�ნ დ�კ�ვშირების ხერხს</translation>
 <translation id="6086004606538989567">�ნგ�რიშს, რ�მელიც დ��დ�სტურეთ, �რ �ქვს �მ მ�წყ�ბილ�ბ�ზე წვდ�მის უფლებ�.</translation>
@@ -4539,6 +4606,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">დ�ხმ�რების მიღებ�</translation>
 <translation id="6143366292569327983">�ირჩიეთ, რ�მელი ენიდ�ნ ით�რგმნ�ს გვერდი</translation>
 <translation id="6144938890088808325">დ�გვეხმ�რეთ Chromebook-ების გ�უმჯ�ბესებ�ში</translation>
+<translation id="6146409560350811147">სინქრ�ნიზ�ცი� �რ მუშ��ბს. ც�დეთ სისტემ�ში ხელ�ხლ� შესვლ�.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ბეჭდვის გ�დ�ხედვ� ვერ მ�ხერხდ�.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">�ხლ�ვე გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="6149015141270619212">ინტერნეტთ�ნ დ�კ�ვშირებ� ვერ ხერხდებ�</translation>
@@ -4563,7 +4631,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">სენდვიჩი</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB გ�მ�რთვის ჩ�რთვ� ვერ მ�ხერხდ�. გ�დ�დით პ�რ�მეტრებზე დ� ც�დეთ ხელ�ხლ�.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">ხელ�ხლ� �კრიფეთ PIN-კ�დი</translation>
-<translation id="6173870063490457111">�მ�მხტ�რი ფ�ნჯრების� დ� გ�დ�მის�მ�რთებების დ�ბლ�კვ� (რეკ�მენდებული)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft დ�მენის GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">თქვენს უს�ფრთხ�ების გ�ს�ღებთ�ნ კ�ვშირის დ�მყ�რების მიზნით, დრ�ებით ჩ�ირთვებ� Bluetooth</translation>
 <translation id="6178664161104547336">�ირჩიეთ სერტიფიკ�ტი</translation>
@@ -4589,6 +4656,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">ეკრ�ნის გ�მ�რთვ�</translation>
 <translation id="6212752530110374741">ბმულის ელფ�სტით გ�გზ�ვნ�</translation>
 <translation id="6213230117190778270">მიღებ�</translation>
+<translation id="621470880408090483">ს�იტებისთვის Bluetooth მ�წყ�ბილ�ბებთ�ნ დ�კ�ვშირების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="6215620815501168899">მ�წყ�ბილ�ბის EID-ის� დ� QR კ�დის �მ�მხტ�რი ფ�ნჯრის დ�ხურვ�</translation>
 <translation id="6216601812881225442">კ�ნტეინერის ზ�მის შეცვლ� მხ�რდ�უჭერელი�. Linux-ისთვის წინ�სწ�რ გ�მ�ყ�ფილი მეხსიერების ზ�მის შეს�ცვლელ�დ შექმენით კ�ნტეინერის ს�რეზერვ� �სლი, ხ�ლ� შემდეგ �ღ�დგინეთ ის.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">�ვტ�მ�ტურ�დ შესვლ�</translation>
@@ -4606,6 +4674,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">ბ�ტ�რე�</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />-თ�ნ კ�ვშირი გ�წყდ�</translation>
 <translation id="6233154960150021497">კლ�ვი�ტურის ნ�ცვლ�დ ნ�გულისხმევ�დ ხმის გ�მ�ყენებ�</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome-ის მ�მს�ხურების პირ�ბები შეიცვლებ� 31 მ�რტს</translation>
 <translation id="6234474535228214774">ინსტ�ლ�ცი� მ�ლ�დინის რეჟიმში�</translation>
 <translation id="6237474966939441970">სტილუსით ჩ�ნიშვნის �პი</translation>
 <translation id="6237816943013845465">ს�შუ�ლებ�ს გ�ძლევთ, დ��რეგულირ�თ ეკრ�ნის გ�რჩევ�დ�ბ�</translation>
@@ -4670,6 +4739,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">დ�დ�სტურების კ�დი</translation>
 <translation id="6291949900244949761">ს�იტების მიერ USB-მ�წყ�ბილ�ბებზე წვდ�მის მ�თხ�ვნ� (რეკ�მენდებული�)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">ჩ&amp;ვენებ� მ�ძიებელში</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ჩ�ნ�რთები შევიწრ�ვდებ� ს�შუ�ლ� სიგ�ნეზე</translation>
 <translation id="6295158916970320988">ყველ� ს�იტი</translation>
 <translation id="6295855836753816081">მიმდინ�რე�ბს შენ�ხვ�…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android-ის �პების ინსტ�ლ�ციისთვის Google Play-ს გ�მ�ყენებ�</translation>
@@ -4679,7 +4749,6 @@
 <translation id="630292539633944562">პერს�ნ�ლური ინფ�რმ�ციის შემ�თ�ვ�ზებები</translation>
 <translation id="6305607932814307878">გლ�ბ�ლური წესები:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">სისტემ� დ�კ�ვებული�</translation>
-<translation id="6308077700132376815">სურ�თების დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="6308493641021088955">შესვლ�ს უზრუნველყ�ფს <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">ბმულ&amp;ის შენ�ხვ�, რ�გ�რც…</translation>
 <translation id="6309443618838462258">შეყვ�ნის ეს მეთ�დი �რ �რის დ�შვებული თქვენი �დმინისტრ�ტ�რის მიერ</translation>
@@ -4724,16 +4793,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">პრ�ქსი-სერვერისთვის <ph name="PROXY" /> ს�ჭირ�� თქვენი მ�მხმ�რებლის ს�ხელის� დ� პ�რ�ლის მითითებ�, რ�მ �დმინისტრ�ტ�რმ� თქვენი ქსელის კ�ნფიგურ�ცი� შეძლ�ს</translation>
 <translation id="6345878117466430440">წ�კითხულ�დ მ�ნიშვნ�</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" />-ის ინსტ�ლ�ცი�</translation>
-<translation id="6349170655202535379">სინქრ�ნიზ�ცი� �რ მუშ��ბს. ც�დეთ სისტემიდ�ნ გ�სვლ� დ� ხელ�ხლ� შესვლ�.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG ეკლიპტიკური მრუდი secp256r1 (�სევე ცნ�ბილი, რ�გ�რც ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">მ�წყ�ბილ�ბის ჩ�რთულ�დ შენ�რჩუნებ�</translation>
 <translation id="63566973648609420">თქვენი დ�შიფრული მ�ნ�ცემების წ�კითხვ� შეუძლი� მხ�ლ�დ იმ �დ�მი�ნს, რ�მელმ�ც იცის თქვენი ს�იდუმლ� ფრ�ზ�. ს�იდუმლ� ფრ�ზ� �რ იგზ�ვნებ� Google-ში დ� �რ ინ�ხებ� მის მიერ. ს�იდუმლ� ფრ�ზის დ�ვიწყების �ნ �მ პ�რ�მეტრის შეცვლის სურვილის შემთხვევ�ში, <ph name="BEGIN_LINK" />სინქრ�ნიზ�ციის გ�დ�ყენებ�<ph name="END_LINK" /> მ�გიწევთ.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">დრ�კ�ნი</translation>
 <translation id="6361850914223837199">შეცდ�მის დეტ�ლები:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;მ�ხსენებ� პრ�ბლემის შეს�ხებ…</translation>
+<translation id="6363990818884053551">სინქრ�ნიზ�ციის დ�ს�წყებ�დ დ��დ�სტურეთ, რ�მ ეს თქვენ ხ�რთ</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">დ��მ�ტე �ჯ�ხი დ� მეგ�ბრები</translation>
 <translation id="6367985768157257101">გსურთ, კ�ნტენტის მიღებ� მ�ხლ�ბლ�დ გ�ზი�რების მეშვე�ბით?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">ჩ�რთული — <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�რგ�ნიზ�ციის რეგისტრ�ცი�</translation>
 <translation id="6370021412472292592">მ�ნიფესტი ვერ ჩ�იტვირთ�.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4741,13 +4811,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">მ�თხ�ვნ�ზე „<ph name="SEARCH_TEXT" />“ მ�იძებნ� 1 შედეგი</translation>
 <translation id="6380143666419481200">დ�თ�ნხმებ� დ� გ�გრძელებ�</translation>
 <translation id="6384275966486438344">შეცვ�ლეთ თქვენი ძიების პ�რ�მეტრები: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{უს�ხელ� ჯგუფი — 1 ჩ�ნ�რთი}other{უს�ხელ� ჯგუფი — # ჩ�ნ�რთი}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">დ�უკ�ვშირდით ინტერნეტს დ� ც�დეთ ხელ�ხლ�</translation>
 <translation id="6385543213911723544">ს�იტებს ქუქი-ჩ�ნ�წერების მ�ნ�ცემთ� შენ�ხვ� დ� წ�კითხვ� შეუძლი�</translation>
 <translation id="6387674443318562538">ვერტიკ�ლური გ�ყ�ფ�</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ენებში ძიებ�</translation>
 <translation id="6388711141388085034">დ�კ�ვებული</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ჩ�ნ�რთის �ხ�ლ ფ�ნჯ�რ�ში გ�დ�ტ�ნ�</translation>
-<translation id="6390799748543157332">გვერდები, რ�მლებს�ც �თვ�ლიერებთ �მ ფ�ნჯ�რ�ში, �რ გ�მ�ჩნდებ� ბრ�უზერის ისტ�რი�ში დ� �რ დ�ტ�ვებს სხვ� კვ�ლს, რ�გ�რიც�� ქუქი-ფ�ილები, კ�მპიუტერში, სტუმრის სესიის ყველ� ფ�ნჯრის დ�ხურვის შემდეგ. თუმც�, ჩ�მ�ტვირთული ფ�ილები შენ�ხული იქნებ�.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">ძლიერი პ�რ�ლის შემ�თ�ვ�ზებ�</translation>
 <translation id="6393550101331051049">დ�უცველი კ�ნტენტის ჩვენებ� დ�შვებული�</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />სისტემის ინფ�რმ�ციის<ph name="END_LINK1" /> დ� <ph name="BEGIN_LINK2" />მეტრიკის<ph name="END_LINK2" /> გ�გზ�ვნ�</translation>
@@ -4787,6 +4857,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">გ�ნ�ხლების�ს წ�რმ�იქმნ� შეცდ�მ�</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-დ�შიფრული ASCII, ერთი სერტიფიკ�ტი</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> დ��ყენებს �ვტ�მ�ტურ გ�ნ�ხლებებს �მ კ�მპიუტერის ყველ� მ�მხმ�რებლისთვის.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">წერტილ�ვ�ნი სკ�ნირების სიჩქ�რე</translation>
 <translation id="6434309073475700221">გ�უქმებ�</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" />-ის გ�მ�ს�ყენებლ�დ ს�ჭირ�� თქვენი მ�წყ�ბილ�ბის გ�ნ�ხლებ�.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">იხილეთ ვებ მ�ღ�ზი�ში</translation>
@@ -4807,7 +4878,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">ქსელის შეცდ�მ� �ნ �რ�სწ�რი �რე</translation>
 <translation id="6455264371803474013">კ�ნკრეტულ ს�იტებზე</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;�ხ�ლი ს�ქ�ღ�ლდე</translation>
-<translation id="6456955391422100996">რეკლ�მ� �მ�იშ�ლ�.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript-ის დ�ბლ�კვის გ�გრძელებ�</translation>
 <translation id="6458701200018867744">�ტვირთვ� ვერ მ�ხერხდ� (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">მ�ნიშნულის ძებნისთვის გ�მ�ყენებ�</translation>
@@ -4819,6 +4889,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">სურ�თები</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ეს მ�წყ�ბილ�ბ�</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ინტერნეტის გ�რეშე</translation>
+<translation id="6466258437571594570">ს�იტებს ეკრძ�ლებ� თქვენი შეფერხებ� შეტყ�ბინებების გ�მ�გზ�ვნის თხ�ვნით</translation>
 <translation id="6466988389784393586">ყველ� ს�ნიშნის &amp;გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="6467304607960172345">ვიდე�ების �პტიმიზ�ცი� სრულეკრ�ნი�ნ რეჟიმში</translation>
 <translation id="6468485451923838994">შრიფტები</translation>
@@ -4828,6 +4899,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash-ის ილუსტრ�ცი�</translation>
 <translation id="6474498546677193336">გ�ზი�რების გ�უქმებ� ვერ მ�ხერხდ�, ვინ�იდ�ნ �მ ს�ქ�ღ�ლდეს ერთ-ერთი �პლიკ�ცი� იყენებს. �მ ს�ქ�ღ�ლდის გ�ზი�რებ� გ�უქმდებ� Linux-ის მ�მდევნ� გ�თიშვის�ს.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive �ნგ�რიშთ�ნ კ�ვშირის გ�წყვეტ�</translation>
+<translation id="6475294023568239942">გ��თ�ვისუფლეთ მეხსიერებ� დისკზე, �ნ შეცვ�ლეთ Linux-ის დისკის ზ�მ� პ�რ�მეტრებიდ�ნ</translation>
+<translation id="6476138569087741884">სრულეკრ�ნი�ნი მ�სშტ�ბის დ�ნე</translation>
 <translation id="6477822444490674459">შეტყ�ბინებების სინქრ�ნიზ�ცი� მხ�რდ�უჭერელი� ტელეფ�ნებზე, რ�მლებზეც ს�მს�ხურის პრ�ფილი�. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">გსურთ ს�ხიფ�თ� ფ�ილის შენ�რჩუნებ�?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">მ�რთ�ვს <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4850,6 +4923,7 @@
 <translation id="650266656685499220">�ლბ�მების შეს�ქმნელ�დ გ�დ�დით Google Photos-ზე</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ყველ�ზე ხშირ�დ მ�ნ�ხულებ�დი</translation>
 <translation id="650457560773015827">მ�რცხენ� ღილ�კი</translation>
+<translation id="6504601948739128893">დ�უშვებელი� თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე დ�ინსტ�ლირებული შრიფტების გ�მ�ყენებ�</translation>
 <translation id="6504611359718185067">პრინტერის დ�ს�მ�ტებლ�დ, დ�უკ�ვშირდით ინტერნეტს</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA ხელმ�წერ� SHA-256-ით</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" />-თ�ნ დ�კ�ვშირებული</translation>
@@ -4865,6 +4939,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">ძიების შედეგი <ph name="LIST_POSITION" /> / <ph name="LIST_SIZE" />-დ�ნ: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. სექცი�ზე გ�დ�ს�სვლელ�დ დ��ჭირეთ კლ�ვიშს „Enter“.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">რ�გ�რც წესი, ს�იტები იყენებს შრიფტებს, რ�მ დიზ�ინის� დ� გრ�ფიკისთვის გ�ნკუთვნილი �ნლ�ინ-ხელს�წყ�ების მეშვე�ბით მ�ღ�ლი სიზუსტის კ�ნტენტი შექმნ�თ</translation>
 <translation id="652492607360843641">თქვენ დ�კ�ვშირებული ხ�რთ <ph name="NETWORK_TYPE" /> ქსელთ�ნ.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">გ�ზი�რებ�</translation>
 <translation id="6528513914570774834">�მ მ�წყ�ბილ�ბის სხვ� მ�მხმ�რებლებისთვის �მ ქსელის გ�მ�ყენების დ�შვებ�</translation>
@@ -4906,14 +4981,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">სისტემის ჟურნ�ლების „ჩ�მ�ტვირთვების“ კ�ტ�ლ�გში შენ�ხვ�.</translation>
 <translation id="656293578423618167">ფ�ილის მდებ�რე�ბ� �ნ ს�ხელი ძ�ლი�ნ გრძელი�. გთხ�ვთ, შეინ�ხ�თ იგი უფრ� მ�კლე ს�ხელით �ნ სხვ� �დგილ�ს.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">თქვენს მენეჯერს ის ჯერ �რ დ�უდ�სტურები�</translation>
+<translation id="6568283005472142698">ჩ�ნ�რთებში ძიებ�</translation>
+<translation id="6569911211938664415">პ�რ�ლები ინ�ხებ� თქვენს Google �ნგ�რიშში (<ph name="ACCOUNT" />), რ�ც ნიშნ�ვს, რ�მ მ�თი გ�მ�ყენებ� ნებისმიერ მ�წყ�ბილ�ბ�ზე შეგიძლი�თ</translation>
 <translation id="6569934958368283244">სხვ� �დ�მი�ნები</translation>
+<translation id="6573497332121198392">მ�ლს�ხმ�ბი ვერ �მ�იშ�ლ�</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;�მ გვერდის ხელ�ხლ� ჩ�ტვირთვ�</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ჩ�მ�ტვირთვ� გ�უქმდ�: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">ქსელის მდგ�მ�რე�ბის მიმ�ხილვ�</translation>
-<translation id="6578664922716508575">სინქრ�ნიზებული მ�ნ�ცემების დ�შიფვრ� თქვენი Google-ის მ�მხმ�რებლის ს�ხელით� დ� პ�რ�ლით</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — დესკტ�პზე �რსებული კ�ნტენტი ზი�რდებ�</translation>
 <translation id="6580203076670148210">სკ�ნირების სიჩქ�რე</translation>
 <translation id="6582080224869403177">უს�ფრთხ�ების გ�ნ�ხლებისთვის ს�ჭირ��, გ�დ��ყენ�თ თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">თქვენ �თვ�ლიერებთ ს�იტს სტუმრის სტ�ტუსით</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft ს�მუდ�მ� ხელმ�წერ�</translation>
 <translation id="6586099239452884121">დ�თვ�ლიერებ� სტუმრის სტ�ტუსით</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ძირით�დი მ�უსის ღილ�კის შეცვლ�</translation>
@@ -4940,7 +5018,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">იპ�ვეთ თქვენი ჩ�ნ�რთი �ქ</translation>
 <translation id="6612358246767739896">დ�ცული შიგთ�ვსი</translation>
 <translation id="6615455863669487791">მ�ჩვენე</translation>
-<translation id="661587753387495724">პ�რ�ლები თქვენი მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ თქვენს Google �ნგ�რიშში გ�დ�ვ�</translation>
 <translation id="6618097958368085618">მ�ინც შენ�რჩუნებ�</translation>
 <translation id="6618744767048954150">მიმდინ�რე�ბს</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4950,6 +5027,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">დ��დ�სტურეთ თქვენი PIN-კ�დი</translation>
 <translation id="6621715389962683284">ქსელთ�ნ კ�ვშირი ვერ დ�მყ�რდ�.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">გ��გრძელეთ გ�მ�ს�ხულებების დ�ბლ�კვ�</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ფ�ილების დ�მმუშ�ვებლები</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> შეიც�ვს სენსიტიურ �ნ ს�ხიფ�თ� კ�ნტენტს. სთხ�ვეთ მის მფლ�ბელს �ღნიშნულის გ�მ�სწ�რებ�.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">ტკბილეულ�ბ�</translation>
 <translation id="6628328486509726751">�ტვირთული� <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4985,11 +5063,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">ჩ�ნ�რთი</translation>
 <translation id="6660413144148052430">მდებ�რე�ბ�</translation>
 <translation id="666099631117081440">ბეჭდვის სერვერები</translation>
+<translation id="6662931079349804328">კ�რპ�რ�ციული წესები შეიცვ�ლ�. ხელს�წყ�თ� ზ�ლიდ�ნ �მ�იშ�ლ� ექსპერიმენტების ღილ�კი.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">ჩ�უტ�რეთ Powerwash თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ს დ� დ�ბრუნდით წინ� ვერსი�ზე.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">ს�მწუხ�რ�დ, თქვენი კ�მპიუტერი კ�ნფიგურირებული� დეფ�რმირებული �პ�რ�ტურის ID-თი. ეს ხელს უშლის Chrome OS-ის გ�ნ�ხლებ�ს უს�ფრთხ�ების უ�ხლესი გ�მ�სწ�რებებით დ� თქვენი კ�მპიუტერი <ph name="BEGIN_BOLD" />შეიძლებ� გ�ხდეს მ�ვნე პრ�გრ�მების მიერ გ�ნხ�რციელებული შეტევების �ბიექტი<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">თქვენი პრ�ფილის გ�ხსნის�ს შეფერხებ� წ�რმ�იქმნ�. გთხ�ვთ, გ�მ�ხვიდეთ დ� ხელ�ხლ� შეხვიდეთ სისტემ�ში.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> �ხლ� ხელმის�წვდ�მი�</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{მის�მ�რთი}other{# მის�მ�რთი}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">სინქრ�ნიზ�ციის დ�ს�წყებ�დ შეიყვ�ნეთ თქვენი ს�იდუმლ� ფრ�ზ�</translation>
 <translation id="6675665718701918026">დ�კ�ვშირებული� მიმთითებელი მ�წყ�ბილ�ბ�</translation>
 <translation id="6676212663108450937">გირჩევთ, თქვენი ხმის მ�მზ�დების�ს გ�მ�იყენ�თ ყურს�სმენები</translation>
 <translation id="6678717876183468697">ფრ�ზის URL</translation>
@@ -5040,7 +5121,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">დ�კ�ვშირებული�, ბ�ტ�რეის დ�ნე� <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">კ�მერ�</translation>
 <translation id="6732801395666424405">სერტიფიკ�ტები ვერ ჩ�იტვირთ�</translation>
-<translation id="6732900235521116609">მ�ლს�ხმ�ბის �მ�შლ� ვერ მ�ხერხდ�</translation>
 <translation id="6734468588183300211">ინკ�გნიტ� რეჟიმში ს�იტები ვერ გ�მ�იყენებს თქვენს ქუქი-ჩ�ნ�წერებს სხვ�დ�სხვ� ვებს�იტის დ�თვ�ლიერების �ქტივ�ბ�ზე წვდ�მისთვის, მ�გ�ლით�დ, რეკლ�მის პერს�ნ�ლიზების მიზნით. ზ�გიერთი ს�იტის ფუნქციებმ� შეიძლებ� �რ�ს�თ�ნ�დ�დ იმუშ��ს.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">ქუქის დ� ს�იტის სხვ� მ�ნ�ცემების ჩვენებ�…</translation>
 <translation id="6736243959894955139">მის�მ�რთი</translation>
@@ -5050,6 +5130,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> დ�პ�უზებული�</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />თქვენმ� �დმინისტრ�ტ�რმ�<ph name="END_LINK" /> გ�მ�რთ� Safe Browsing</translation>
 <translation id="6742339027238151589">ხელმის�წვდ�მი� სკრიპტისთვის</translation>
+<translation id="6742629250739345159">�ვტ�მ�ტურ�დ ქმნის სუბტიტრებს მედი�ფ�ილებისთვის Chrome ბრ�უზერში. �უდი� დ� სუბტიტრები მუშ�ვდებ� �დგილ�ბრივ�დ დ� ყ�ველთვის თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე დ�რჩებ�.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">გ�ნ�ხლებ� �ხლ�</translation>
 <translation id="6746124502594467657">გ�დ��დგილებ� ქვემ�თ</translation>
 <translation id="674632704103926902">შეხებით გ�დ�ტ�ნის ჩ�რთვ�</translation>
@@ -5062,7 +5143,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">შეგვ�ტყ�ბინეთ, რ�გ�რ ვმუშ��ბთ.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">ქ�რხნული პ�რ�მეტრების დ�ბრუნებ�</translation>
 <translation id="6762833852331690540">ჩ�რთული</translation>
-<translation id="6763264843598438739">ს�იტებს შეუძლი� სერიულ მ�წყ�ბილ�ბებთ�ნ დ�კ�ვშირების თხ�ვნ�</translation>
 <translation id="676560328519657314">თქვენი გ�დ�ხდის მეთ�დები Google Pay-ში</translation>
 <translation id="6767566652486411142">სხვ� ენის �რჩევ�...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">დ�მენში გ�წევრი�ნებ� ვერ ხერხდებ�. დ�რწმუნდით, რ�მ �რგ�ნიზ�ციული ერთეულის პ�რ�მეტრები სწ�რი�.</translation>
@@ -5080,7 +5160,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Doodle-ის ბმული</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux ს�რეზერვ� კ�პირებ� გ�უქმდ�</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN-კ�დი �რ�სწ�რი�</translation>
-<translation id="6782468519961184511">თქვენი �დმინისტრ�ტ�რი კრძ�ლ�ვს დ�მ�ტებით Google �ნგ�რიშებს</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN-კ�დის სიგრძე უნდ� იყ�ს მ�ქსიმუმ 12 სიმბ�ლ�</translation>
 <translation id="6786747875388722282">გ�ფ�რთ�ებები</translation>
 <translation id="6787097042755590313">სხვ� ჩ�ნ�რთი</translation>
@@ -5094,10 +5173,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">„<ph name="CURRENTKEY" />“-ის მიერ უკვე სრულდებ� „<ph name="ACTION" />“. გ�ს�სვლელ�დ დ��ჭირეთ ნებისმიერ კლ�ვიშს.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">პ�ნდ�</translation>
 <translation id="6797493596609571643">უი! შეცდ�მ� მ�ხდ�.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">უს�ფრთხ�ების ეს გ�ს�ღები დ�ბლ�კილი� �რ�სწ�რი PIN-კ�დის ზედმეტ�დ ბევრჯერ შეყვ�ნის გ�მ�. ს�ჭირ� იქნებ� უს�ფრთხ�ების გ�ს�ღების გ�დ�ყენებ�.</translation>
 <translation id="679845623837196966">ს�კითხ�ვი სიის ჩვენებ�</translation>
 <translation id="6798578729981748444">იმპ�რტის დ�ს�სრულებლ�დ დ�ხურეთ Firefox-ის ყველ� ფ�ნჯ�რ�.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Caps Lock ჩ�რთული�</translation>
 <translation id="6798954102094737107">დ�ნ�მ�ტი: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> �რ დ�ეთ�ნხმ� ფ�ილის მიღებ�ს</translation>
 <translation id="6801129617625983991">ზ�გ�დი პ�რ�მეტრები</translation>
 <translation id="6801435275744557998">სენს�რული ეკრ�ნის კ�ლიბრ�ცი�</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5113,7 +5194,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �რ შეიძლებ� გ�იშვ�ს, რ�გ�რც ძირეული.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ცვლილებების შენ�ხვ�</translation>
 <translation id="6813907279658683733">მთელი ეკრ�ნი</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ფ�ილი}other{# ფ�ილი}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">შეკითხვ�, რ�ც� ს�იტს MIDI მ�წყ�ბილ�ბებზე წვდ�მისთვის სისტემის ექსკლუზიური შეტყ�ბინების გ�მ�ყენებ� სურს (რეკ�მენდებული�)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">ს�თ�რგმნი გვერდის ენ�</translation>
 <translation id="6818802132960437751">ვირუსებისგ�ნ ჩ�შენებული დ�ცვ�</translation>
@@ -5135,12 +5215,12 @@
 <translation id="683373380308365518">გ�დ�დით გ�ნიერ დ� უს�ფრთხ� ბრ�უზერზე</translation>
 <translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ის გ�ნს��ხლებლ�დ, გთხ�ვთ, დ�უკ�ვშირდეთ ინტერნეტს.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">შეკითხვ� ს�იტის მიერ თქვენს ეკრ�ნებზე ფ�ნჯრების გ�ხსნის� დ� გ�ნლ�გების მ�თხ�ვნის�ს (რეკ�მენდებული)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ტელეფ�ნის ნ�მერი}other{# ტელეფ�ნის ნ�მერი}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">სერტიფიკ�ტის წ�შლის შეცდ�მ�</translation>
 <translation id="6839916869147598086">სისტემ�ში შესვლ� შეიცვ�ლ�</translation>
 <translation id="6840155290835956714">ნებ�რთვის მ�თხ�ვნ� გ�გზ�ვნ�მდე</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�რ �რის სერტიფიკ�ციის ცენტრი</translation>
 <translation id="6841186874966388268">შეცდ�მები</translation>
+<translation id="6842868554183332230">თქვენ მიერ თქვენი მ�წყ�ბილ�ბის �ქტიურ�დ გ�მ�ყენების შეს�ხებ ინფ�რმ�ცი� ს�იტებს, რ�გ�რც წესი, სჭირდებ� თქვენი ხელმის�წვდ�მ�ბის მის�თითებლ�დ ჩეთის �პებში</translation>
 <translation id="6843264316370513305">ქსელის გ�მ�რთვ�</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google მზ�დ �რის</translation>
 <translation id="6845038076637626672">გ�ხსენით მ�ქსიმ�ლური</translation>
@@ -5155,12 +5235,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">გ�ნ�ხლების პრ�გრ�მ� ძილის რეჟიმში�</translation>
 <translation id="68541483639528434">სხვ� ჩ�ნ�რთების დ�ხურვ�</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini-ს ს�რეზერვ� �სლის შექმნ� დ� �ღდგენ�</translation>
+<translation id="6856348640027512653">ვირტუ�ლური რე�ლ�ბის მ�წყ�ბილ�ბების� თუ მ�ნ�ცემების გ�მ�ყენებ� დ�უშვებელი�</translation>
 <translation id="6856459657722366306">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" /> / <ph name="NETWORK_COUNT" />-დ�ნ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, სიგნ�ლის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, დეტ�ლები</translation>
 <translation id="6856623341093082836">თქვენი სენს�რული ეკრ�ნის დ�ყენებ� დ� სიზუსტის დ�რეგულირებ�</translation>
 <translation id="6857699260879628349">კ�ნფიგურ�ციის ინფ�რმ�ციის მიღებ�</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> წმ</translation>
 <translation id="6860097299815761905">პრ�ქსის პ�რ�მეტრები…</translation>
-<translation id="686022878923628150">ს�იტებისთვის MIDI-მ�წყ�ბილ�ბებთ�ნ დ�კ�ვშირების დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="6860427144121307915">გ�ხსნ� ჩ�ნ�რთზე</translation>
 <translation id="686366188661646310">გსურთ პ�რ�ლის წ�შლ�?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ფ�რმ�თ� მ�ნ�ცემების �ვტ�მ�ტური შევსებ�</translation>
@@ -5228,6 +5308,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">თქვენი ტელეფ�ნიდ�ნ თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე შეტყ�ბინებები რ�მ მიიღ�თ, შე�სრულეთ თქვენს ტელეფ�ნზე მ�ცემული ინსტრუქცი� დ� მი�ნიჭეთ Google Play Services-ს წვდ�მ� თქვენს შეტყ�ბინებებზე.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">�დ�მი�ნები</translation>
 <translation id="6939815295902433669">მ�წყ�ბილ�ბის პრ�გრ�მული უზრუნველყ�ფის მიმ�ხილვ�</translation>
+<translation id="694168622559714949">თქვენმ� �დმინისტრ�ტ�რმ� დ��ყენ� ნ�გულისხმევი ენ�, რ�მელიც ვერ შეიცვლებ�.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">გთხ�ვთ შეხვიდეთ <ph name="TOKEN_NAME" /> �ვთენტიფიკ�ციისთვის <ph name="HOST_NAME" /> თქვენი სერთიფიკ�ტით.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">მყისიერი ტეტერინგის ჩ�რთვ�</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ბეჭდვის გ�უქმებ�</translation>
@@ -5237,14 +5318,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">პ�რ�ლი (�რ�ს�ვ�ლდებულ�)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">�პების �ღდგენ�</translation>
 <translation id="6950943362443484797">ეს �პი დ�ინსტ�ლირდებ� თქვენთვის</translation>
-<translation id="6951153907720526401">გ�დ�ხდის დ�მმუშ�ვებლები</translation>
 <translation id="6952242901357037157">�ქ შეგიძლი�თ თქვენს <ph name="BEGIN_LINK" />Google �ნგ�რიშში<ph name="END_LINK" /> შენ�ხული პ�რ�ლების გ�მ�ჩენ�ც</translation>
 <translation id="6953878494808481632">დ�კ�ვშირებული ინფ�რმ�ცი�</translation>
 <translation id="6955446738988643816">კ�ნტექსტური ფ�ნჯრის შემ�წმებ�</translation>
 <translation id="6955535239952325894">ეს პ�რ�მეტრი გ�თიშული� მ�რთულ ბრ�უზერებში</translation>
 <translation id="6957044667612803194">უს�ფრთხ�ების �მ გ�ს�ღების მიერ მხ�რდ�უჭერელი� PIN-კ�დები</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{ბმული}other{# ბმული}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">ს�ჭირ�� Linux-ის გ�ნ�ხლებ�</translation>
+<translation id="6960565108681981554">�რ �რის გ��ქტიურებული. დ�უკ�ვშირდით თქვენს �პერ�ტ�რს.</translation>
 <translation id="696103774840402661">�მ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე შენ�ხული ყველ� მ�მხმ�რებლის ყველ� ფ�ილი დ� �დგილ�ბრივი მ�ნ�ცემი ს�მუდ�მ�დ წ�იშ�ლ�.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">გმირი</translation>
 <translation id="6964760285928603117">ჯგუფიდ�ნ �მ�შლ�</translation>
@@ -5257,7 +5337,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">გ�შვების ტიპი</translation>
 <translation id="6970856801391541997">კ�ნკრეტული გვერდების ბეჭდვ�</translation>
 <translation id="6972180789171089114">�უდი�/ვიდე�</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> ვერ გ�ხსნის ფ�ილებს �მ ს�ქ�ღ�ლდეში, რ�დგ�ნ ის შეიც�ვს სისტემის ფ�ილებს</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID მ�წყ�ბილ�ბები</translation>
 <translation id="6972754398087986839">დ�წყებ�</translation>
 <translation id="6972887130317925583">გ�ტეხილი პ�რ�ლები წ�რმ�ტებით შეიცვ�ლ�. პ�რ�ლების ნებისმიერ დრ�ს შეს�მ�წმებლ�დ მ�ინ�ხულეთ <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5265,7 +5344,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">ხელმის�წვდ�მი� Debian 10-ზე (Buster) გ�ნ�ხლებ�</translation>
 <translation id="6974609594866392343">ხ�ზგ�რეშე დემ�-რეჟიმი</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux-ის გ�მ�რთვ�</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta-ს ინსტ�ლ�ცი�</translation>
 <translation id="6978121630131642226">ს�ძიებ� სისტემები</translation>
 <translation id="6979044105893951891">სტუმრების მ�რთული სესიების გ�შვებ� დ� სესიებიდ�ნ გ�სვლ�</translation>
 <translation id="6979440798594660689">დ�დუმებ� (ნ�გულისხმევი)</translation>
@@ -5279,6 +5357,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">პრინტერები</translation>
 <translation id="6988094684494323731">მიმდინ�რე�ბს Linux-ის კ�ნტეინერის გ�შვებ�</translation>
 <translation id="6988403677482707277">ჩ�ნ�რთი გ�დ�ტ�ნილი� ჩ�ნ�რთების ზ�ლის დ�ს�წყისში</translation>
+<translation id="6990209147952697693">კლ�სიკური Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">�ირჩიეთ დ�ნიშნულებ�</translation>
 <translation id="6992554835374084304">მ�რთლწერის გ�ძლიერებული შემ�წმების ჩ�რთვ�</translation>
 <translation id="6993000214273684335">ჩ�ნ�რთი �მ�იშ�ლ� უს�ხელ� ჯგუფიდ�ნ — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5297,6 +5376,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">უცნ�ბი პრ�დუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მ�მწ�დებლისგ�ნ: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">ს�იტს შეუძლი� MIDI-ს გ�მ�ყენებ�</translation>
 <translation id="7004499039102548441">ბ�ლ� ჩ�ნ�რთები</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" />-მდე ფ�სდ�კლებ�</translation>
 <translation id="7005496624875927304">დ�მ�ტებითი ნებ�რთვები</translation>
 <translation id="7005812687360380971">შეცდ�მ�</translation>
 <translation id="7005848115657603926">გვერდების �რ�სწ�რი დი�პ�ზ�ნი, გ�მ�იყენეთ <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5306,6 +5386,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> იყენებს თქვენს კ�მერ�ს</translation>
 <translation id="701080569351381435">წყ�რ�ს ნ�ხვ�</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ინსტ�ლ�ცი� ვერ მ�ხერხდ�.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">გ�მ�ყ�ფის �მ�შლ�</translation>
 <translation id="7017004637493394352">კიდევ ერთხელ წ�რმ�თქვით „Ok Google“</translation>
 <translation id="7017219178341817193">�ხ�ლი გვერდის დ�მ�ტებ�</translation>
 <translation id="7017354871202642555">ფ�ნჯრის დ�ყენების შემდეგ, რეჟიმი ვერ ყენდებ�.</translation>
@@ -5313,13 +5394,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">სწრ�ფი</translation>
 <translation id="7022562585984256452">მთ�ვ�რი გვერდი დ�ყენდ�.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox ინ�რჩუნებს ღი� ინტერნეტის სიც�ცხლისუნ�რი�ნ�ბ�ს, რისთვის�ც ქმნის ზემ��ღნიშნული სერვისების უზრუნველყ�ფის უფრ� ეფექტურ ხერხებს, რ�მლებიც ს�იტების მუშ��ბის შეუფერხებლ�დ �ღკვეთს ინტერნეტში თქვენი ქმედებების�დმი თვ�ლის ფ�რულ�დ მიდევნების შემთხვევებს.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ფ�ილების დ�მმუშ�ვებლები</translation>
 <translation id="7025082428878635038">წ�რმ�გიდგენთ ჟესტებით ნ�ვიგ�ციის �ხ�ლ ხერხს</translation>
 <translation id="7025190659207909717">მ�ბილური მ�ნ�ცემების სერვისის მ�რთვ�</translation>
 <translation id="7025895441903756761">უს�ფრთხ�ებ� დ� კ�ნფიდენცი�ლურ�ბ�</translation>
+<translation id="7026552751317161576">ვებ-�პებისთვის კ�ნკრეტული ტიპის ფ�ილების გ�ხსნის �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{ყველ�ს &amp;ინკ�გნიტ� ფ�ნჯ�რ�ში გ�ხსნ�}=1{&amp;ინკ�გნიტ� ფ�ნჯ�რ�ში გ�ხსნ�}other{{COUNT}-ვეს &amp;ინკ�გნიტ� ფ�ნჯ�რ�ში გ�ხსნ�}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini �რ �რის დ�ინსტ�ლირებული. გთხ�ვთ, დ��ინსტ�ლირ�თ Crostini, რ�თ� იხილ�თ კრედიტები.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">პ�რ�ლები</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — დ�კ�ვშირებული� თ�ნმიმდევრული პ�რტი</translation>
+<translation id="7034692021407794547">პირველ რიგში, ბილინგის მ�რთვის პრივილეგიების მქ�ნე �დმინისტრ�ტ�რი უნდ� დ�ეთ�ნხმ�ს Google Meet �პ�რ�ტურის მ�მს�ხურების პირ�ბებს, რ�მლებიც მ�ცემული� �დმინისტრ�ტ�რის კ�ნს�ლის „Google Meet �პ�რ�ტურის“ სექცი�ში.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux-ისთვის რეკ�მენდებული� მინიმუმ <ph name="DISK_SIZE" />. მეხსიერების გ�თ�ვისუფლებ� შეგიძლი�თ მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ ფ�ილების წ�შლით.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">გ�დ�ს�ხედი ტექსტი</translation>
 <translation id="7038632520572155338">გ�დ�მრთველით წვდ�მ�</translation>
@@ -5340,6 +5424,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">მ�წყ�ბილ�ბების შ&amp;ემ�წმებ�</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{უს�ფრთხ�ების შემ�წმებ� შესრულდ� 1 წუთის წინ}other{უს�ფრთხ�ების შემ�წმებ� შესრულდ� {NUM_MINS} წუთის წინ}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">�პის მ�ნ�ცემების მიღებ� ვერ მ�ხერხდ�, თუმც� მისი გ�შვების მცდელ�ბ� მ�ინც მიმდინ�რე�ბს…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">დ�მ�ლული ქსელი</translation>
 <translation id="7059858479264779982">�ვტ�მ�ტური გ�შვების დ�ყენებ�</translation>
 <translation id="7059893117020417984">ვების კ�ნფიდენცი�ლურ�დ დ�ს�თვ�ლიერებლ�დ დ��წკ�პუნეთ მენიუს წერტილები�ნი ხ�ტულით დ� გ�ხსენით ინკ�გნიტ� ფ�ნჯ�რ�</translation>
 <translation id="7062222374113411376">�ხლ�ხ�ნ დ�ხურული ს�იტებისთვის მ�ნ�ცემების გ�გზ�ვნის� დ� მიღების დ�სრულების დ�შვებ�</translation>
@@ -5353,13 +5438,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">ემბიენტური ფერები</translation>
 <translation id="7067725467529581407">ეს �ღ�რ გ�მ�ჩნდეს.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> შეიძლებ� ს�ჭირ�ებდეს უს�ფრთხ�ების უფრ� �ხ�ლ �ნ გ�ნსხ�ვებულ გ�ს�ღებს</translation>
+<translation id="7070269827082111569">კ�ნკრეტული ტიპის ფ�ილების გ�ხსნ� დ�უშვებელი�</translation>
 <translation id="7070484045139057854">ს�იტების მ�ნ�ცემების წ�კითხვის� დ� შეცვლის შეს�ძლებლ�ბ�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">მ�ლს�ხმ�ბის ს�ხელი</translation>
 <translation id="707392107419594760">�ირჩიეთ კლ�ვი�ტურ�:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 RSA დ�შიფვრით</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL სერტიფიკ�ტების� დ� პ�რ�მეტრების მ�რთვ�</translation>
 <translation id="7076293881109082629">მიმდინ�რე�ბს სისტემ�ში შესვლ�</translation>
-<translation id="7076878155205969899">ხმის დ�დუმებ�</translation>
 <translation id="7077829361966535409">ვერ მ�ხერხდ� სისტემ�ში შესვლის გვერდის ჩ�მ�ტვირთვ� �რსებული პრ�ქსი პ�რ�მეტრების გ�მ�ყენებით. გთხ�ვთ <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />სდ�ცეთ შესვლ� კიდევ ერთხელ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, �ნ გ�მ�იყენეთ სხვ� <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />პრ�ქსის პ�რ�მეტრები<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">ყველ� ქსელი</translation>
 <translation id="7078386829626602215">მ�წყ�ბილ�ბ� �ღმ�ჩენილი �რ �რის. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5434,6 +5519,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">�რ მსურს რეგისტრ�ცი�</translation>
 <translation id="7171559745792467651">დ��ინსტ�ლირეთ �პები თქვენი სხვ� მ�წყ�ბილ�ბებიდ�ნ</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ჩ�ნ�რთის დ�მ�ტებ� �ხ�ლ ჯგუფში}other{ჩ�ნ�რთების დ�მ�ტებ� �ხ�ლ ჯგუფში}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">პ�რ�მეტრების გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="7173852404388239669">მ�ირგეთ თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">სი�ხლე! მ�რთეთ თქვენი მუსიკ�, ვიდე�ები დ� სხვ� კ�ნტენტი.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">„<ph name="NAME" />“-ის კ�ნფიგურ�ცი�</translation>
@@ -5442,8 +5528,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">მ�რგებ�</translation>
 <translation id="7182791023900310535">პ�რ�ლის გ�დ�ტ�ნ�</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ხელს�წყ�თ� ზ�ლში შენ�რჩუნებ�</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ვერ გ�ხსნის �მ ს�ქ�ღ�ლდეს, რ�დგ�ნ ის შეიც�ვს სისტემის ფ�ილებს</translation>
 <translation id="7187428571767585875">�მ�იშლებ� �ნ შეიცვლებ� რეესტრის შემდეგი ჩ�ნ�წერები:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">გ�სვლის �ნ ხ�ზგ�რეშე რეჟიმზე გ�დ�სვლის შემდეგ ს�იტები მ�ინც �გრძელებს სინქრ�ნიზ�ცი�ს ისეთი �მ�ც�ნების დ�ს�სრულებლ�დ, რ�გ�რიც�� ფ�ტ�ების �ტვირთვ� თუ ჩეთში შეტყ�ბინების გ�გზ�ვნ�</translation>
 <translation id="7189234443051076392">დ�რწმუნდით, რ�მ თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე ხელმის�წვდ�მი მეხსიერებ� ს�კმ�რისი�</translation>
 <translation id="7189451821249468368">�მ მ�წყ�ბილ�ბის რეგისტრ�ციისთვის ს�კმ�რის�დ გ�ნ�ხლებული ვერსი� �რ გ�ქვთ. დ�მ�ტებითი გ�ნ�ხლებების შეს�ძენ�დ დ�უკ�ვშირდით გ�ყიდვების ს�მს�ხურს. თუ თვლით, რ�მ ეს შეტყ�ბინებ� შეცდ�მით მიიღეთ, დ�უკ�ვშირდით მხ�რდ�ჭერის ს�მს�ხურს.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">თითის �ნ�ბეჭდი დ�მ�ტებული�.</translation>
@@ -5480,7 +5566,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome თქვენი ნ�გულისხმევი ბრ�უზერი�</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ელფ�სტის მის�მ�რთი</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ქსელის ტიპი �რ �რის მითითებული</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (მ�მწ�დებელი: <ph name="VENDOR_ID" />, პრ�დუქტი: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">იმ პ�რ�მეტრების მ�რთვ�, რ�მლებიც გ�ნს�ზღვრ�ვს, შეუძლი� თუ �რ� ვებს�იტებს ისეთ ფუნქციების გ�მ�ყენებ�, რ�გ�რიც�� გე�ლ�კ�ცი�, მიკრ�ფ�ნი, კ�მერ�, დ� �.შ.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">ეკრ�ნის დ�ბლ�კვ� დ� სისტემ�ში შესვლ�</translation>
 <translation id="7229570126336867161">ს�ჭირ�� EVDO</translation>
@@ -5489,8 +5574,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">მიმდინ�რე�ბს Linux �ღდგენის გ�უქმებ�</translation>
 <translation id="7235716375204803342">მიმდინ�რე�ბს �ქტივ�ბების მიღებ�…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">თქვენს უს�ფრთხ�ების გ�ს�ღებზე �რ �რის �ხ�ლი �ნგ�რიშების დ�ს�მ�ტებლ�დ ს�კმ�რისი მეხსიერებ�.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">კ�ნკრეტული ტიპის ბმულებზე დ�წკ�პუნების�ს ს�იტებს შეუძლი� სპეცი�ლური �მ�ც�ნების შესრულებ�, მ�გ�ლით�დ, თქვენს ელფ�სტის კლიენტში �ხ�ლი შეტყ�ბინების შექმნ� �ნ თქვენს �ნლ�ინ-კ�ლენდ�რში �ხ�ლი მ�ვლენების დ�მ�ტებ�</translation>
 <translation id="7238640585329759787">ჩ�რთვის შემთხვევ�ში ს�იტები გ�მ�იყენებს კ�ნფიდენცი�ლურ�ბის შენ�რჩუნების �ქ �ღწერილ ხერხებს, თ�ვი�ნთი კ�ნტენტი დ� სერვისები რ�მ მ�გ�წ�დ�თ. �ღნიშნული მ�იც�ვს ს�იტებს შ�რის თვ�ლის მიდევნების �ლტერნ�ტივებს. დრ�თ� გ�ნმ�ვლ�ბ�ში, შეს�ძლ��, სხვ� ს�ცდელი მეთ�დები დ�ემ�ტ�ს.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, დეტ�ლები</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" />-მ� გ��უქმ� გ�დ�ტ�ნ�</translation>
 <translation id="7240339475467890413">გსურთ �ხ�ლ უს�დენ� ქსელთ�ნ დ�კ�ვშირებ�?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">შედით <ph name="TOKEN_NAME" />-ში, კლიენტის სერტიფიკ�ტის იმპ�რტისთვის.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">გ�სუფთ�ვებ� დ� გ�მ�სვლ�</translation>
@@ -5592,12 +5679,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN გ�მ�რთული�</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> გვერდი გ�იგზ�ვნ� �ქ: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">დ��წკ�პუნეთ მ�რჯვენ� ღილ�კით, რ�თ� გ�უშვ�თ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">გ�ნ�ხლდ� <ph name="HOURS" /> ს��თის წინ</translation>
+<translation id="7362387053578559123">ს�იტებს შეუძლი� Bluetooth მ�წყ�ბილ�ბებთ�ნ დ�კ�ვშირების თხ�ვნ�</translation>
 <translation id="7364591875953874521">წვდ�მის მ�თხ�ვნები</translation>
 <translation id="7364796246159120393">�ირჩიეთ ფ�ილი</translation>
 <translation id="7365076891350562061">მ�ნიტ�რის ზ�მ�</translation>
-<translation id="736522537010810033">ს�იტებისთვის თქვენი მიკრ�ფ�ნის გ�მ�ყენების დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="7366316827772164604">სკ�ნირდებ� �ხლ�მდებ�რე მ�წყ�ბილ�ბები...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">გ�დ�ხდის დ�მმუშ�ვებლები</translation>
 <translation id="7366415735885268578">ს�იტის დ�მ�ტებ�</translation>
 <translation id="7366909168761621528">დ�თვ�ლიერების მ�ნ�ცემები</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR კ�დების გენერ�ტ�რი</translation>
@@ -5605,6 +5692,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet ქსელის EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">დ�წყების დრ�</translation>
 <translation id="7371490947952970241">მდებ�რე�ბის გ�მ�რთვ� შეს�ძლებელი� �მ მ�წყ�ბილ�ბ�ზე მდებ�რე�ბის მთ�ვ�რი პ�რ�მეტრის გ�მ�რთვით. გ�რდ� �მის�, შეგიძლი�თ გ�მ�რთ�თ Wi-Fi კ�ვშირის, მ�ბილური ქსელების� დ� სენს�რების გ�მ�ყენებ� მდებ�რე�ბის დ�ს�დგენ�დ.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ჩ�ნ�რთები შევიწრ�ვდებ� ჩ�მ�გრებული ჩ�ნ�რთის სიგ�ნეზე</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB-მ�წყ�ბილ�ბების მ�რთვ�</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{გ�ნ��ხლეთ მ�წყ�ბილ�ბ� 1 ს��თის გ�ნმ�ვლ�ბ�ში}other{გ�ნ��ხლეთ მ�წყ�ბილ�ბ� # ს��თის გ�ნმ�ვლ�ბ�ში}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">მ�ძრ��ბის�ს მ�უსის კურს�რის გ�მ�ყ�ფ�</translation>
@@ -5623,6 +5711,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">ვირუსის სკ�ნირებ� ვერ მ�ხერხდ�</translation>
 <translation id="7392915005464253525">დ�ხურული ფ�ნჯრის ხელ�ხლ� &amp;გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 ერთეული დ�კ�პირდ�}other{{COUNT} ერთეული დ�კ�პირდ�}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">მიმდინ�რე�ბს პრ�ფილის გ�დ�რქმევ�. �მ�ს, შეს�ძლ��, 30 წ�მ�მდე დ�სჭირდეს.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">მთელი ეკრ�ნი</translation>
 <translation id="7396017167185131589">�ქ გ�მ�ჩნდებ� გ�ზი�რებული ს�ქ�ღ�ლდეები</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> დ�იწყებ� სისტემის ჩ�ტვირთვის�ს დ� გ��გრძელებს მუშ��ბ�ს ფ�ნურ რეჟიმში, მ�შინ�ც კი, რ�ც� დ�ხურული გ�ქვთ ყველ� სხვ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ფ�ნჯ�რ�.</translation>
@@ -5632,6 +5721,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">დ��ყენეთ კ�ვშირი თქვენს <ph name="PHONE_NAME" />-ზე</translation>
 <translation id="7401778920660465883">�მ შეტყ�ბინების დ�ხურვ�</translation>
 <translation id="7403642243184989645">მიმდინ�რე�ბს რესურსების ჩ�მ�ტვირთვ�</translation>
+<translation id="7404065585741198296">თქვენი ტელეფ�ნი USB კ�ბელით</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{უს�ფრთხ�ების შემ�წმებ� შესრულდ� 1 ს��თის წინ}other{უს�ფრთხ�ების შემ�წმებ� შესრულდ� {NUM_HOURS} ს��თის წინ}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">კ�ნტექსტური ფ�ნჯ�რ� დ�ბლ�კილი�</translation>
 <translation id="7407430846095439694">იმპ�რტი დ� მიბმ�</translation>
@@ -5666,7 +5756,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">გ�ს�გრძელებლ�დ დ��მ�ტეთ მ�წყ�ბილ�ბის ს�ხელი</translation>
 <translation id="7441736921018636843">�მ პ�რ�მეტრის შეს�ცვლელ�დ <ph name="BEGIN_LINK" />გ�დ��ყენეთ სინქრ�ნიზ�ცი�<ph name="END_LINK" />, რ�მ �მ�შ�ლ�თ სინქრ�ნიზ�ციის ს�იდუმლ� ფრ�ზ�</translation>
 <translation id="7441830548568730290">სხვ� მ�მხმ�რებლები</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware მზ�დ �რის დ�ს�ყენებლ�დ.</translation>
 <translation id="744341768939279100">შექმენით �ხ�ლი პრ�ფილი</translation>
 <translation id="744366959743242014">მიმდინ�რე�ბს მ�ნ�ცემების ჩ�ტვირთვ� — �მ�ს რ�მდენიმე წ�მი დ�სჭირდებ�.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">იქ�ნიეთ წვდ�მ� თქვენს პ�რ�ლებზე, რ�ც� შესული ხ�რთ თქვენს Google �ნგ�რიშში</translation>
@@ -5680,6 +5769,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">მდებ�რე�ბის გ�ხსნ�…</translation>
 <translation id="7457384018036134905">ენების მ�რთვ� Chrome OS-ის პ�რ�მეტრებიდ�ნ</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{ბმული}other{# ბმული}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">იყენებს მ�რთლწერის იმ შემმ�წმებელს, რ�მელიც გ�მ�იყენებ� Google Search-ში. ბრ�უზერში თქვენ მიერ �კრეფილი ტექსტი ეგზ�ვნებ� Google-ს.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">თქვენ მიერ �მჟ�მ�დ დ�ინსტ�ლირებული თემ�</translation>
 <translation id="7461924472993315131">პინი</translation>
@@ -5687,6 +5777,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# გ�ხსნილი ჩ�ნ�რთი, დ��ჭირეთ ჩ�ნ�რთების ზ�ლის გ�დ�ს�რთველ�დ}other{# გ�ხსნილი ჩ�ნ�რთი, დ��ჭირეთ ჩ�ნ�რთების ზ�ლის გ�დ�ს�რთველ�დ}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">წ�რმ�იქმნ� შეფერხებ�. ც�დეთ <ph name="APP_NAME" />-ის ხელ�ხლ� გ�შვებ� რ�მდენიმე წუთის შემდეგ.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape სერტიფიკ�ტის გ�უქმების URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">გ�ფ�რთ�ებ� ჩ�იტვირთ�</translation>
 <translation id="7469894403370665791">�მ ქსელთ�ნ �ვტ�მ�ტური დ�კ�ვშირებ�</translation>
 <translation id="7470424110735398630">თქვენი გ�ცვლის ბუფერის ნ�ხვ� დ�შვებული�</translation>
 <translation id="747114903913869239">შეცდ�მ�: გ�ფ�რთ�ებ� ვერ გ�იშიფრ�</translation>
@@ -5699,6 +5790,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">მ�რთეთ თქვენი მუსიკ�, ვიდე�ები დ� სხვ�</translation>
 <translation id="7478485216301680444">ვერ ხერხდებ� კი�სკის პრ�გრ�მის დ�ინსტ�ლირებ�.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">თქვენი �პები დ� პ�რ�მეტრები სინქრ�ნიზებული იქნებ� თქვენს ყველ� Chrome OS მ�წყ�ბილ�ბ�სთ�ნ, რ�მელზეც შესული ხ�რთ თქვენი Google �ნგ�რიშით. ბრ�უზერის სინქრ�ნიზ�ციის ვ�რი�ნტების ს�ნ�ხ�ვ�დ გ�დ�დით <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-ის პ�რ�მეტრებზე<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">ს�იტებისთვის თ�ნმიმდევრულ პ�რტებთ�ნ დ�კ�ვშირების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="7479221278376295180">გ�მ�ყენებული მეხსიერების მიმ�ხილვ�</translation>
 <translation id="7481312909269577407">გ�დ�მის�მ�რთებ�</translation>
 <translation id="7481358317100446445">მზ�დ �რის</translation>
@@ -5760,11 +5852,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">ც�დეთ შემდეგი:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">მიმდინ�რე�ბს Linux-ის კ�ნტეინერის შემ�წმებ�</translation>
 <translation id="7553242001898162573">შეიყვ�ნეთ თქვენი პ�რ�ლი</translation>
-<translation id="7554475479213504905">გ�დ�ტვირთვ� დ� მ�ინც ჩვენებ�</translation>
 <translation id="7554791636758816595">�ხ�ლი ჩ�ნ�რთი</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock-მ� ვერ დ��დ�სტურ� თქვენი �ნგ�რიში. შეს�სვლელ�დ, შეიყვ�ნეთ პ�რ�ლი.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">ს�მწუხ�რ�დ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ვერ �ხერხებს თქვენი პ�რ�მეტრების �ღდგენ�ს. შეცდ�მის გ�მ�ს�სწ�რებლ�დ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-მ� უნდ� გ�დ�ტვირთი�ს თქვენი მ�წყ�ბილ�ბ� Powerwash-ით.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux პ�რტების გ�დ�მის�მ�რთებ�</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux-ისთვის დისკზე მეხსიერებ� �რ�ს�კმ�რისი�</translation>
 <translation id="7559719679815339381">გთხ�ვთ, დ�ელ�დ�თ… Kiosk �პი გ�ნ�ხლების პრ�ცესში�. �რ �მ�იღ�თ USB დისკი.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ყ�ველთვის</translation>
 <translation id="756445078718366910">გ�ხსენით ბრ�უზერის ფ�ნჯ�რ�</translation>
@@ -5812,6 +5904,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">მიმდინ�რე�ბს მ�წყ�ბილ�ბის რეგისტრ�ცი�...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store-ის ჩ�რთვ�</translation>
 <translation id="7617366389578322136">მიმდინ�რე�ბს „<ph name="DEVICE_NAME" />“-თ�ნ დ�კ�ვშირებ�</translation>
+<translation id="7617648809369507487">უფრ� ჩუმი შეტყ�ბინებების გ�მ�ყენებ�</translation>
 <translation id="7621382409404463535">სისტემ�მ ვერ მ��ხერხ� მ�წყ�ბილ�ბის კ�ნფიგურ�ციის შენ�ხვ�.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">იტენებ�.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">რ�გ�რც წესი, გ�დ�ხდის დ�მმუშ�ვებლები ს�იტების მიერ ინსტ�ლირდებ� ს�ყიდლებთ�ნ დ�კ�ვშირებული მიზნით, მ�გ�ლით�დ, უფრ� მ�რტივი �ნგ�რიშსწ�რებისთვის</translation>
@@ -5844,10 +5937,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">დ�ხმ�რებ�</translation>
 <translation id="7650178491875594325">�ღ�დგინეთ �დგილ�ბრივი მ�ნ�ცემები</translation>
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“-ს სურს წ�შ�ლ�ს „<ph name="EXTENSION_NAME" />“.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{დ�ყენებული� 1 თითის �ნ�ბეჭდი}other{დ�ყენებული� {COUNT} თითის �ნ�ბეჭდი}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">მ�ნ�ცემთ� გ�დ�ცემისთვის �მჟ�მ�დ �რჩეული გ�ქვთ „მხ�ლ�დ Wi-Fi“</translation>
 <translation id="765293928828334535">�მ ვებს�იტიდ�ნ �პების, გ�ფ�რთ�ებების� დ� მ�მხმ�რებლების სკრიპტების დ�მ�ტებ� ვერ მ�ხერხდებ�</translation>
 <translation id="7652954539215530680">შექმენით PIN-კ�დი</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ეს �ნგ�რიში უკვე გ�მ�იყენებ� �მ კ�მპიუტერში.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">ს�იტებს შეუძლი� თ�ნმიმდევრულ პ�რტებთ�ნ დ�კ�ვშირების თხ�ვნ�</translation>
 <translation id="7658239707568436148">გ�უქმებ�</translation>
 <translation id="7659297516559011665">მხ�ლ�დ �მ მ�წყ�ბილ�ბ�ზე შენ�ხული პ�რ�ლები</translation>
 <translation id="7659584679870740384">თქვენ �რ გ�ქვთ �მ მ�წყ�ბილ�ბის გ�მ�ყენების უფლებ�. სისტემ�ში შესვლის ნებ�რთვის მ�ს�პ�ვებლ�დ, გთხ�ვთ, დ�უკ�ვშირდეთ �დმინისტრ�ტ�რს.</translation>
@@ -5871,7 +5966,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">ნებისმიერი ტექსტური ველის კ�რნ�ხით შეს�ვსებ�დ თქვენი ხმ� გ�იგზ�ვნებ� Google-ში.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">სენს�რული ეკრ�ნის კ�ლიბრ�ცი�</translation>
 <translation id="7681095912841365527">ს�იტს შეუძლი� Bluetooth-კ�ვშირის გ�მ�ყენებ�</translation>
-<translation id="7682634383739326341">ს�იტებისთვის USB მ�წყ�ბილ�ბებთ�ნ დ�კ�ვშირების დ�ბლ�კვ�</translation>
+<translation id="7681597159868843240">რ�გ�რც წესი, ს�იტების მიერ თქვენი მ�წყ�ბილ�ბის მ�ძრ��ბის სენს�რები გ�მ�იყენებ� ისეთი ფუნქციების უზრუნველს�ყ�ფ�დ, რ�გ�რიც��, მ�გ�ლით�დ, ვირტუ�ლური რე�ლ�ბ� თუ ფიტნესთ�ნ დ�კ�ვშირებული �ქტივ�ბის �ღნუსხვ�</translation>
+<translation id="7683164815270164555">შეკითხვის მიღებ�, რ�ც� ვებ-�პს კ�ნკრეტული ტიპის ფ�ილების გ�ხსნ� სურს</translation>
 <translation id="7683373461016844951">გ�ს�გრძელებლ�დ დ�წკ�პუნებით �ირჩიეთ „კ�რგი“, ხ�ლ� შემდეგ — „მ�მხმ�რებლის დ�მ�ტებ�“, რ�თ� შექმნ�თ �ხ�ლი პრ�ფილი თქვენი <ph name="DOMAIN" /> ელფ�სტის მის�მ�რთისთვის.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{ყველ�ს &amp;ინკ�გნიტ� ფ�ნჯ�რ�ში გ�ხსნ�}=1{&amp;ინკ�გნიტ� ფ�ნჯ�რ�ში გ�ხსნ�}other{{COUNT}-ვეს &amp;ინკ�გნიტ� ფ�ნჯ�რ�ში გ�ხსნ�}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">დ�ინსტ�ლირებული� თქვენი �დმინისტრ�ტ�რის მიერ</translation>
@@ -5964,7 +6060,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">ჩ�ნ�რთი გ�დ�ტ�ნილი� უს�ხელ� ჯგუფში — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> შეძლებს „<ph name="FOLDERNAME" />“-ში �რსებული ფ�ილების ნ�ხვ�ს �მ ს�იტის ყველ� ჩ�ნ�რთის დ�ხურვ�მდე</translation>
 <translation id="7776701556330691704">ხმები ვერ მ�იძებნ�</translation>
-<translation id="7780252971640011240">დ�კ�ვშირებ� ვერ ხერხდებ�. დ�ხმ�რებისთვის მიმ�რთეთ თქვენს �პერ�ტ�რს.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">მ�მხმ�რებლის ყველ� �ნგ�რიში დ� ლ�კ�ლური მ�ნ�ცემები წ�იშლებ�.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google-ის სხვ� შემ�თ�ვ�ზებ� �ღ�რ �რის</translation>
 <translation id="7782717250816686129">შესვლის ეკრ�ნზე მ�ნ�ცემების ხ�ნგრძლივ�დ შენ�ხვ� დ� �ვტ�რიზ�ციის მ�ნ�ცემების შეტ�ნ� სესი�ში.</translation>
@@ -6033,6 +6128,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">შეცდ�მ� ქსელის კ�ნფიგურ�ციის�ს</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">დ�სრულების დრ�</translation>
+<translation id="783229689197954457">თუ Google იპ�ვის ფ�სდ�კლებ�ს, მ�ს �მ გვერდზე იხილ�ვთ</translation>
 <translation id="7833720883933317473">შენ�ხული მ�რგებული სიტყვები �ქ გ�მ�ჩნდებ�</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ს�ნიშნე �მ�იშ�ლ�</translation>
 <translation id="7836850009646241041">ხელ�ხლ� სც�დეთ თქვენს უს�ფრთხ�ების გ�ს�ღებზე შეხებ�</translation>
@@ -6063,14 +6159,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">Kiosk �პები უფრ� �ხ�ლი ვერსიით ვერ მ�იძებნ�. გ�ნს��ხლებელი �რ�ფერი�. �მ�იღეთ USB დისკი.</translation>
 <translation id="7871109039747854576"><ph name="COMMA" /> დ� <ph name="PERIOD" /> კლ�ვიშების გ�მ�ყენებ� კ�ნდიდ�ტების სიის გვერდზე ს�ჩვენებლ�დ</translation>
 <translation id="787268756490971083">გ�მ�რთული</translation>
+<translation id="7872758299142009420">ზედმეტ�დ ბევრი ჩ�დგმული ჯგუფი�: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome-ის ფ�ნები</translation>
+<translation id="7876027585589532670">მ�ლს�ხმ�ბის რედ�ქტირებ� ვერ ხერხდებ�</translation>
 <translation id="7877451762676714207">სერვერის უცნ�ბი შეცდ�მ�. გთხ�ვთ სც�დ�თ ისევ �ნ დ�უკ�ვშირდით სერვერის �დმინისტრ�ტ�რს.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">მ�ლს�ხმ�ბი დ�ყენებული�: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">�დგილ�ბრივი მ�ნ�ცემები წ�იშლებ� გ�დ�ტვირთვის შემდეგ</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">�ნგ�რიშის ნ�ხვ�</translation>
 <translation id="7883792253546618164">გ�მ�წერის გ�უქმებ� ნებისმიერ დრ�ს შეგიძლი�თ.</translation>
+<translation id="788453346724465748">მიმდინ�რე�ბს �ნგ�რიშის ინფ�რმ�ციის ჩ�ტვირთვ�...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">ბ�ლ� მიმ�რთულებები</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ერთეული}other{# ერთეული}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">დუბლირებ�</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth მ�უსი დ�წყვილებული�</translation>
@@ -6078,8 +6178,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">წვდ�მ� ფ�ტ�ებზე, მუსიკ�ზე დ� სხვ� მედი�ზე თქვენი კ�მპიუტერიდ�ნ</translation>
 <translation id="7893153962594818789">�მ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე გ�მ�რთული� Bluetooth. შეიყვ�ნეთ თქვენი პ�რ�ლი დ� ჩ�რთეთ Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ნ�გულისხმევი)</translation>
+<translation id="789722939441020330">ს�იტებისთვის რ�მდენიმე ფ�ილის �ვტ�მ�ტურ�დ ჩ�მ�ტვირთვის �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="7897900149154324287">მ�მ�ვ�ლში �უცილებლ�დ გ�თიშეთ პ�რტ�ტიული მ�წყ�ბილ�ბ� ფ�ილების პრ�გრ�მიდ�ნ, ს�ნ�მ გ�მ��ერთებთ მ�ს. წინ��ღმდეგ შემთხვევ�ში, შეს�ძლ��, დ�კ�რგ�თ მ�ნ�ცემები.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">ხელს�წყ�თ� ზ�ლში შენ�რჩუნებ�</translation>
 <translation id="7898725031477653577">ყ�ველთვის თ�რგმნე</translation>
 <translation id="790040513076446191">კ�ნფიდენცი�ლურ�ბ�სთ�ნ დ�კ�ვშირებულ პ�რ�მეტრებზე მ�ნიპულ�ცი�</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6097,6 +6197,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">თქვენი პ�რ�ლი შეიცვ�ლ� სერვერზე. გთხ�ვთ, გ�ხვიდეთ დ� ხელ�ხლ� შეხვიდეთ სისტემ�ში.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">მშ�ბლის მიერ კ�ნტრ�ლის დ�ს�ყენებლ�დ დ�უკ�ვშირდით ინტერნეტს</translation>
+<translation id="7916588358273861731">მიმდინ�რე�ბს პრ�ფილების სიის გ�ნ�ხლებ�. �მ�ს, შეს�ძლ��, 30 წ�მ�მდე დ�სჭირდეს.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">რეგისტრ�ცი�</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />წმ</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლი� „<ph name="FILENAME" />“-ის ნ�ხვ�</translation>
@@ -6121,6 +6222,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">გ�ფ�რთ�ებული ვ�რი�ნტები</translation>
 <translation id="7939412583708276221">მ�ინც შენ�ხვ�</translation>
 <translation id="7942349550061667556">წითელი</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF-ების ჩ�მ�ტვირთვ�</translation>
 <translation id="7943837619101191061">მდებ�რე�ბის დ�მ�ტებ�…</translation>
 <translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ დ�კ�ვშირებ�ს ითხ�ვს</translation>
 <translation id="7946586320617670168">წყ�რ� უნდ� იყ�ს დ�ცული</translation>
@@ -6167,7 +6269,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">შენ�ხული პ�რ�ლების პ�რ�მეტრების წ�კითხვ� დ� შეცვლ�</translation>
 <translation id="7987814697832569482">ყ�ველთვის �მ VPN-ით დ�კ�ვშირებ�</translation>
 <translation id="7988355189918024273">მ�რტივი წვდ�მის ფუნქციების ჩ�რთვ�</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> შეინ�ხებ� <ph name="ACCOUNT" />-ში</translation>
 <translation id="7991296728590311172">გ�დ�მრთველით წვდ�მის პ�რ�მეტრები</translation>
 <translation id="7997826902155442747">პრ�ცესის პრი�რიტეტი</translation>
 <translation id="7999229196265990314">შექმნილი� შემდეგი ფ�ილები:
@@ -6257,6 +6358,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">მიმდინ�რე�ბს <ph name="PRINTER_NAME" />-ის კ�ნფიგურ�ცი�...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" />-ის დ�ყენებ�</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ეს ფ�ილი დ�შიფრული�. სთხ�ვეთ მის მფლ�ბელს დეშიფრ�ცი�.}other{�მ ფ�ილებიდ�ნ ზ�გიერთი დ�შიფრული�. სთხ�ვეთ მ�თ მფლ�ბელებს დეშიფრ�ცი�.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">ჩ�მ�ტვირთვ�, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">პ�რ�ლის შეცვლ�</translation>
 <translation id="8090234456044969073">ყველ�ზე ხშირ�დ მ�ნ�ხულებ�დი ვებს�იტების სიის წ�კითხვ�</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �რ რე�გირებს</translation>
@@ -6305,13 +6407,14 @@
 <translation id="813913629614996137">მიმდინ�რე�ბს ინიცირებ�…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">�ხლ� მიმდინ�რე�ბს �ლტერნ�ტიულ ბრ�უზერში გ�ხსნ�</translation>
 <translation id="8141725884565838206">მ�რთეთ თქვენი პ�რ�ლები</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ვიდე�}other{# ვიდე�}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">�პლიკ�ცი� �რ�სწ�რი�</translation>
 <translation id="8143951647992294073">�ირჩიეთ <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">თუ თქვენ უკვე რეგისტრირებული ხ�რთ �მ მ�წყ�ბილ�ბ�ზე, თქვენ შეგიძლი�თ <ph name="LINK2_START" />შეხვიდეთ რ�გ�რც �რსებული მ�მხმ�რებელი<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">შესვლ� ვერ მ�ხერხდ�. გთხ�ვთ, დ�უკ�ვშირდეთ �დმინისტრ�ტ�რს �ნ სც�დ�თ ხელ�ხლ�.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">მ�იძებნ� <ph name="NUM" /> ჩ�ნ�რთი</translation>
 <translation id="8148760431881541277">შესვლის შეზღუდვ�</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros ექსპერიმენტული ბრ�უზერი�. პრ�ბლემის შეს�ტყ�ბინებლ�დ გ�დ�დით �ქ: დ�ხმ�რებ� &gt; „შეტყ�ბინებ� პრ�ბლემის შეს�ხებ...“</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB-კ�ბელი�ნი ტელეფ�ნის მეშვე�ბით დ�დ�სტურებ�</translation>
 <translation id="8151638057146502721">კ�ნფიგურირებ�</translation>
 <translation id="8154790740888707867">ფ�ილი �რ �რის</translation>
 <translation id="815491593104042026">უი! �ვთენტიფიკ�ცი� ვერ გ�ნხ�რციელდ�, რ�დგ�ნ იგი დ�კ�ნფიგურირდ� �რ�უს�ფრთხ� URL-ის (<ph name="BLOCKED_URL" />) გ�მ�ს�ყენებლ�დ. დ�უკ�ვშირდით �დმინისტრ�ტ�რს.</translation>
@@ -6324,6 +6427,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">წ�მკითხველის რეჟიმი ვებგვერდებისთვის</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ჩ�ნ�რთის �ხ�ლ ფ�ნჯ�რ�ში გ�დ�ტ�ნ�}other{ჩ�ნ�რთების �ხ�ლ ფ�ნჯ�რ�ში გ�დ�ტ�ნ�}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini-ს პ�რტების გ�დ�მის�მ�რთებ�</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ტელეფ�ნის ნ�მერი}other{# ტელეფ�ნის ნ�მერი}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">შიგთ�ვსი</translation>
 <translation id="8168943654413034772">„�რჩევისთვის“ მიმ�გრებული ერთ�დერთი გ�დ�მრთველის გ�უქმებ� ვერ მ�ხერხდებ�. გ�ს�სვლელ�დ დ��ჭირეთ ნებისმიერ კლ�ვიშს.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{ჩ�ნ�რთის დ�მ�ტებ� ს�კითხ�ვ სი�ში}other{ჩ�ნ�რთების დ�მ�ტებ� ს�კითხ�ვ სი�ში}}</translation>
@@ -6378,6 +6482,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">�ირჩიეთ თქვენი რჩეული ფ�ტ�ები დ� �ლბ�მები</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ფ�ილის მიმ�გრებ�</translation>
 <translation id="8230134520748321204">გსურთ, <ph name="ORIGIN" />-ის პ�რ�ლის შენ�ხვ�?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">ს�იტებისთვის სურ�თების ჩვენების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="8234795456569844941">დ�ეხმ�რეთ ჩვენს ინჟინრებს �მ პრ�ბლემის მ�გვ�რებ�ში. გვი�მბეთ, რ� უძღვ�დ� წინ პრ�ფილთ�ნ დ�კ�ვშირებული შეცდ�მის გ�მ�ჩენ�ს:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">ს�ნ�ცვლ�დ, �მ ჩ�ნ�რთის გ�ზი�რებ�</translation>
 <translation id="8237647586961940482">მუქი ვ�რდისფერი დ� წითელი</translation>
@@ -6399,7 +6504,6 @@
 <translation id="825238165904109940">URL-ების ყ�ველთვის სრულ�დ გ�მ�ჩენ�</translation>
 <translation id="8252569384384439529">მიმდინ�რე�ბს �ტვირთვ�...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">ქსელის თვისებების მიღების�თვის, დ��ჭირეთ „+“</translation>
-<translation id="8255451560461371599">ფ�ნის გ�რეშე</translation>
 <translation id="8256319818471787266">სპ�რკი</translation>
 <translation id="8257950718085972371">დ�ბლ�კვის კ�მერ�ზე წვდ�მის გ�გრძელებ�</translation>
 <translation id="8259239505248583312">დ�ვიწყ�თ</translation>
@@ -6508,7 +6612,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">მიეცით ს�შუ�ლებ� თქვენს �სისტენტს, გ�მ�იყენ�ს თქვენს ეკრ�ნზე �რსებული ინფ�რმ�ცი�, რ�მ მ�გ�წ�დ�თ ისეთი სწრ�ფი პ�სუხები, რ�გ�რიც�� თ�რგმ�ნი, გ�ნმ�რტებ�, ს�ზ�მი ერთეულების გ�დ�ყვ�ნ� დ� სხვ�</translation>
 <translation id="8386903983509584791">სკ�ნირებ� დ�სრულდ�</translation>
 <translation id="8387361103813440603">თქვენი მდებ�რე�ბის ნ�ხვ� დ�უშვებელი�</translation>
-<translation id="8389264703141926739">შეტყ�ბინებების დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="8389416080014625855">�მ გვერდისთვის QR კ�დის შექმნ�</translation>
 <translation id="8389492867173948260">მიეცით ს�შუ�ლებ� �მ გ�ფ�რთ�ებ�ს, წ�იკითხ�ს დ� შეცვ�ლ�ს თქვენი ყველ� მ�ნ�ცემი მ�ნ�ხულებულ ვებს�იტებზე:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">სერვერი მიუწვდ�მელი�.</translation>
@@ -6521,7 +6624,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">მ�ინც გ�გრძელებ�</translation>
 <translation id="8400146488506985033">�დ�მი�ნების მ�რთვ�</translation>
 <translation id="8401432541486058167">მიუთითეთ PIN-კ�დი, რ�მელიც დ�კ�ვშირებული� თქვენს სმ�რტ-ბ�რ�თთ�ნ.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">ბ�ლ� დრ�ს Google Drive-იდ�ნ</translation>
+<translation id="8404893580027489425">თითის �ნ�ბეჭდის სენს�რი მდებ�რე�ბს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის მ�რჯვენ� მხ�რეს. შეეხეთ მ�ს მსუბუქ�დ ნებისმიერი თითით.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">გ�ეც�ნით ძირით�დ სი�ხლეებს ბ�ლ� გ�ნ�ხლებ�ში</translation>
 <translation id="8407199357649073301">ჟურნ�ლირების დ�ნე:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ქსელი, მიმდინ�რე�ბს დ�კ�ვშირებ�</translation>
@@ -6560,8 +6663,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">ჩ�სმ� დ� შედ�რების სტილი</translation>
 <translation id="8449036207308062757">მეხსიერების მ�რთვ�</translation>
 <translation id="8452135315243592079">�კლი� SIM ბ�რ�თი</translation>
+<translation id="8454502708934796641">გსურთ, სთხ�ვ�თ Google-ს, იპ�ვ�ს ფ�სდ�კლებები თქვენ მიერ კ�ლ�თებში დ�მ�ტებულ პრ�დუქტებზე?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB ილუსტრ�ცი� ვერ ჩ�ირთ�</translation>
 <translation id="8456398879271637452">ნ�ჩვენები� �ვტ�სუბტიტრი, ფ�კუსირების გ�დ�ს��დგილებლ�დდ��ჭირეთ კლ�ვიშთ� კ�მბინ�ცი�ს Ctrl + უკ�ნ �ნ Ctrl + წინ</translation>
+<translation id="8456512334795994339">იპ�ვეთ �პები ს�მს�ხურისთვის დ� გ�ს�რთ�ბ�დ</translation>
 <translation id="845702320058262034">დ�კ�ვშირებ� ვერ მ�ხერხდ�. დ�რწმუნდით, რ�მ თქვენს ტელეფ�ნზე ჩ�რთული� Bluetooth.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ს�ნიშნეების იმპ�რტი</translation>
 <translation id="8458627787104127436"><ph name="URL_COUNT" />-ვეს გ�ხსნ� �ხ�ლ ფ�ნჯ�რ�ში</translation>
@@ -6578,11 +6683,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">სხვ� �დ�მი�ნები</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />-ისთვის შენ�ხული პ�რ�ლები</translation>
 <translation id="8471525937465764768">რ�გ�რც წესი, ს�იტები USB-მ�წყ�ბილ�ბებს უკ�ვშირდებ� ისეთი ფუნქციების უზრუნველს�ყ�ფ�დ, რ�გ�რიც��, მ�გ�ლით�დ, დ�კუმენტის ბეჭდვ� თუ მეხსიერების მ�წყ�ბილ�ბ�ზე შენ�ხვ�</translation>
+<translation id="8471959340398751476">ფ�სდ�კლებები გ�მ�რთული�. მ�რთი ჩ�რთვ� შეგიძლი�თ მ�რგების მენიუდ�ნ.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">�პ�რ�ტურული რეზერვით</translation>
 <translation id="8473863474539038330">მის�მ�რთები დ� სხვ�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">სხვ� პრ�გრ�მ�მ თქვენს კ�მპიუტერში დ��მ�ტ� გ�ფ�რთ�ებ�, რ�მელს�ც შეუძლი� შეცვ�ლ�ს Chrome-ის მუშ��ბის ფ�რმ�.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">შეცვლილი</translation>
 <translation id="8477384620836102176">ძ&amp;ირით�დი</translation>
+<translation id="8479176401914456949">კ�დი �რ�სწ�რი�. ც�დეთ ხელ�ხლ�.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">იმ შემთხვევ�შიც კი, თუ �მ ს�იტიდ�ნ ფ�ილები �დრე ჩ�მ�გიტვირთ�ვთ, �ხლ� �მის გ�კეთებ� დრ�ებით �რ�უს�ფრთხ�� (ჰ�კერების შეტევის გ�მ�). ც�დეთ �მ ფ�ილის მ�გვი�ნებით ჩ�მ�ტვირთვ�.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" />-ის უცნ�ბი მ�წყ�ბილ�ბ�</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB-ის ნებ�რთვის დ�დ�სტურებ�</translation>
@@ -6598,6 +6705,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows-ის უტილიტები</translation>
 <translation id="8498214519255567734">გ�იმ�რტივეთ ეკრ�ნზე კითხვ� �ნ მისი ყურებ� მკრთ�ლი გ�ნ�თების პირ�ბებში</translation>
 <translation id="8498395510292172881">კითხვის გ�გრძელებ� Chrome-ში</translation>
+<translation id="8499083585497694743">მიკრ�ფ�ნის დ�დუმების მ�ხსნ�</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play-ში �რსებული �პების გ�მ�ს�ყენებლ�დ, პირველ რიგში, ს�ჭირ�� თქვენი �პის �ღდგენ�. ზ�გიერთი მ�ნ�ცემი შეიძლებ�დ� დ�კ�რგულიყ�.</translation>
 <translation id="850314194061055138">კ�მერის ხელ�ხლ� გ�მ�ყენებ�</translation>
 <translation id="8503813439785031346">მ�მხმ�რებლის ს�ხელი</translation>
@@ -6621,10 +6729,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">დ�მენში გ�წევრი�ნების მცდელ�ბის�ს შეფერხებ� წ�რმ�იქმნ�. გთხ�ვთ, ც�დ�თ ხელ�ხლ�.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape სერტიფიკ�ტის გ�ნ�ხლების URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">ხმ� კლ�ვიშზე დ�ჭერის�ს</translation>
-<translation id="8538358978858059843">გსურთ Cast-ისთვის ღრუბლ�ვ�ნი სერვისების ჩ�რთვ�?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">�რ� (მხ�ლ�დ Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">�ხ�ლ ვერსი�ზე გ�დ�სვლ�</translation>
 <translation id="8540136935098276800">შეიყვ�ნეთ URL სწ�რი ფ�რმ�ტით</translation>
+<translation id="8540503336857689453">დ�მ�ლული ქსელით ს�რგებლ�ბ� �რ �რის რეკ�მენდებული უს�ფრთხ�ების მ�ს�ზრებებიდ�ნ გ�მ�მდინ�რე.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დ�ნ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, სიგნ�ლის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, დეტ�ლები</translation>
 <translation id="854071720451629801">წ�კითხულ�დ მ�ნიშვნ�</translation>
 <translation id="8541462173655894684">ბეჭდვის სერვერზე პრინტერები ვერ მ�იძებნ�</translation>
@@ -6641,10 +6749,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">თ�რიღის� დ� დრ�ის პ�რ�მეტრები</translation>
 <translation id="8553342806078037065">სხვ� �დ�მი�ნების მ�რთვ�</translation>
 <translation id="8554899698005018844">ენის გ�რეშე</translation>
+<translation id="8555195867496021627">eSIM-პრ�ფილები მიუწვდ�მელი�. �ხ�ლი პრ�ფილის ჩ�მ�ტვირთვ� <ph name="BEGIN_LINK" />შეგიძლი�თ �ქედ�ნ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">გეჭირ�თ თითი უს�ფრთხ�ების გ�ს�ღებზე თითის �ნ�ბეჭდის �ღბეჭდვ�მდე</translation>
 <translation id="8557930019681227453">მ�ნიფესტი</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{ყველ�ს �&amp;ხ�ლ ფ�ნჯ�რ�ში გ�ხსნ�}=1{�&amp;ხ�ლ ფ�ნჯ�რ�ში გ�ხსნ�}other{{COUNT}-ვეს �&amp;ხ�ლ ფ�ნჯ�რ�ში გ�ხსნ�}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">სპილ�</translation>
+<translation id="8561565784790166472">გთხ�ვთ, გ�მ�იჩინ�თ სიფრთხილე</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">გ�ნხ�რციელდ� პრ�გრ�მის ძველ ვერსი�ზე გ�დ�სვლის მცდელ�ბ�.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">დ�ნიშნულების �დგილები ვერ მ�იძებნ�</translation>
@@ -6690,11 +6800,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">თქვენს მშ�ბლებს ის ჯერ �რ დ�უდ�სტურები�თ</translation>
 <translation id="8621866727807194849">თქვენს კ�მპიუტერზე �ღმ�ჩენილი� ს�ზი�ნ� პრ�გრ�მული უზრუნველყ�ფ�. �მჟ�მ�დ Chrome ცდილ�ბს მის �მ�შლ�ს, თქვენი პ�რ�მეტრების �ღდგენ�ს დ� გ�ფ�რთ�ებების გ�თიშვ�ს. �მის შემდეგ თქვენი ბრ�უზერი კვლ�ვ ნ�რმ�ლურ�დ იმუშ�ვებს.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">ეკრ�ნის მთლი�ნ�დ გ�ზი�რებ�</translation>
+<translation id="8624354461147303341">ფ�სდ�კლებების მიღებ�</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;გ�ფ�რთ�ებები</translation>
 <translation id="8625663000550647058">თქვენი მიკრ�ფ�ნის გ�მ�ყენებ� დ�უშვებელი�</translation>
+<translation id="8625916342247441948">ს�იტებისთვის HID მ�წყ�ბილ�ბებთ�ნ დ�კ�ვშირების �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="862727964348362408">შეჩერებული�</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS ქეში</translation>
-<translation id="8627706565932943526">სინქრ�ნიზ�ციის შეცდ�მ�</translation>
 <translation id="8627795981664801467">მხ�ლ�დ დ�ცული კ�ვშირები</translation>
 <translation id="8630338733867813168">ძილი დ�ტენის დრ�ს</translation>
 <translation id="8631032106121706562">ფურცლები</translation>
@@ -6752,13 +6863,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">დ�ბ�ლი სიმძლ�ვრის დ�მტენი დ�კ�ვშირებული�</translation>
 <translation id="8677212948402625567">ყველ�ს �კეცვ�…</translation>
 <translation id="8677859815076891398">�ლბ�მები �რ �რის. შექმენით �ლბ�მები <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />-ში.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">ჩ�ნ�რთები �რ შევიწრ�ვდებ�</translation>
 <translation id="8678933587484842200">რ� გზით გსურთ �მ �პლიკ�ციის გ�შვებ�?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">შედით სისტემ�ში თქვენი ს�ნიშნეების, ისტ�რიის, პ�რ�ლების� დ� სხვ� პ�რ�მეტრების ყველ� თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ში მის�ღებ�დ. თქვენ �სევე �ვტ�მ�ტურ�დ შეხვ�ლთ თქვენს Google-ის სერვისებში.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome-მ� თქვენს კ�მპიუტერზე �ღმ��ჩინ� ს�ზი�ნ� პრ�გრ�მული უზრუნველყ�ფ�.</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> დ�კ�ვშირებული� დ� მზ�დ��</translation>
-<translation id="8684397985879576119">ს�იტებს შეუძლი� თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე �რსებული ფ�ილების �ნ ს�ქ�ღ�ლდეების რედ�ქტირების თხ�ვნ� (რეკ�მენდებული)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">�რ�სწ�რი პ�რ�ლი</translation>
 <translation id="8688672835843460752">ხელმის�წვდ�მი</translation>
+<translation id="8690129572193755009">ს�იტებს შეუძლი� პრ�ტ�კ�ლების დ�მუშ�ვების თხ�ვნ�</translation>
 <translation id="8695139659682234808">დ�ყენების შემდეგ დ��მ�ტეთ მშ�ბელთ� მიერ კ�ნტრ�ლი</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;მდებ�რე�ბის გ�ხსნ�…</translation>
 <translation id="8698269656364382265">წინ� ეკრ�ნზე დ�ს�ბრუნებლ�დ გ�დ�ფურცლეთ მ�რცხენ� მხრიდ�ნ.</translation>
@@ -6778,7 +6890,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">ფ�ნური გრ�ფიკ�</translation>
 <translation id="8715480913140015283">ფ�ნური ჩ�ნ�რთი იყენებს თქვენს კ�მერ�ს</translation>
 <translation id="8716931980467311658">გსურთ, �მ <ph name="DEVICE_TYPE" />-დ�ნ წ�შ�ლ�თ ყველ� Linux �პლიკ�ცი� დ� Linux-ის ფ�ილების ს�ქ�ღ�ლდეში �რსებული ყველ� მ�ნ�ცემი?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">ვირტუ�ლური რე�ლ�ბის მ�წყ�ბილ�ბების� დ� მ�ნ�ცემების გ�მ�იყენებ� დ�უშვებელი�</translation>
 <translation id="8717864919010420084">ბმულის კ�პირებ�</translation>
 <translation id="8718994464069323380">�ღმ�ჩენილი� სენს�რული ეკრ�ნი</translation>
 <translation id="8719472795285728850">მიმდინ�რე�ბს გ�ფ�რთ�ებების �ქტივ�ბის მ�სმენ�…</translation>
@@ -6811,8 +6922,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">გ�დ�მრთველით წვდ�მის დ�ყენების ს�ხელმძღვ�ნელ�</translation>
 <translation id="8742998548129056176">ეს �რის ზ�გ�დი ინფ�რმ�ცი� თქვენი მ�წყ�ბილ�ბის� დ� თქვენ მიერ მისი გ�მ�ყენების შეს�ხებ (მ�გ. ბ�ტ�რეის დ�ნე, სისტემის� დ� �პების �ქტივ�ბ� თუ შეცდ�მები). �ღნიშნული მ�ნ�ცემები ხელს შეუწყ�ბს Android-ის გ�უმჯ�ბესებ�ს, ხ�ლ� შეჯ�მებული ინფ�რმ�ციის ნ�წილი �სევე ს�ს�რგებლ� იქნებ� Google-ის �პების� დ� პ�რტნი�რებისთვის, მ�გ�ლით�დ, Android-ის დეველ�პერებისთვის, რ�მლებიც შეძლებენ ს�კუთ�რი �პების� დ� პრ�დუქტების დ�ხვეწ�ს.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" /> / <ph name="NETWORK_COUNT" />-დ�ნ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, სიგნ�ლის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, მ�რთ�ვს თქვენი �დმინისტრ�ტ�რი, დ�კ�ვშირებ�</translation>
-<translation id="8743390665131937741">სრულეკრ�ნი�ნი მ�სშტ�ბის დ�ნე:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">გ�ნ�ხლდ� 1 ს��თის წინ</translation>
 <translation id="8746654918629346731">თქვენ უკვე მ�ითხ�ვეთ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{გსურთ ერთი ფ�ილის �ტვირთვ� �მ ს�იტზე?}other{გსურთ # ფ�ილის �ტვირთვ� �მ ს�იტზე?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">ეს ქსელი თქვენ მიერ ზი�რდებ� მ�წყ�ბილ�ბის სხვ� მ�მხმ�რებლებთ�ნ.</translation>
@@ -6853,11 +6962,11 @@
 <translation id="878069093594050299">ეს სერთიფიკ�ტი უკვე შემ�წმებული� შემდეგი მ�ხმ�რებისთვის:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">�ხ�ლი ჩ�ნ�რთი ჯგუფში</translation>
 <translation id="8782565991310229362">კი�სკის გ�ნ�ცხ�დის გ�შვებ� გ�უქმდ�.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;-ს სურს გ�გიზი�რ�თ პრინტერი &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">�კრიფეთ Bluetooth-დ�წყვილების კ�დი დ� დ��ჭირეთ Return-ს �ნ Enter-ს.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">დ�ჯგუფებული ს�შუ�ლ�</translation>
 <translation id="8785622406424941542">სტილუსი</translation>
 <translation id="8787254343425541995">პრ�ქსების გ�მ�ყენებ� გ�ზი�რებული ქსელებისთვის</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{უს�ხელ� ჯგუფი — 1 ჩ�ნ�რთი}other{უს�ხელ� ჯგუფი — # ჩ�ნ�რთი}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">თქვენი ბრ�უზერის ს�შუ�ლებით „�რ მი�კვლი�“ მ�თხ�ვნის გ�გზ�ვნ�</translation>
 <translation id="8792626944327216835">მიკრ�ფ�ნი</translation>
 <translation id="879413103056696865">უს�დენ� ქსელის ჩ�რთვის�ს თქვენს <ph name="PHONE_NAME" />-ში მ�ხდებ�:</translation>
@@ -6866,6 +6975,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ნ�გულისხმევი</translation>
 <translation id="8800004011501252845">მიმ�რთულებების ჩვენებ�</translation>
 <translation id="8800034312320686233">ს�იტი �რ მუშ��ბს?</translation>
+<translation id="880004380809002950">ვებ-�პებისთვის კ�ნკრეტული ტიპის ფ�ილების გ�ხსნის დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="8803953437405899238">გ�ხსენით �ხ�ლი ჩ�ნ�რთი ერთი დ�წკ�პუნებით</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ჩ�ნ�რთის გ�დ�ტ�ნ� სხვ� ფ�ნჯ�რ�ში}other{ჩ�ნ�რთების გ�დ�ტ�ნ� სხვ� ფ�ნჯ�რ�ში}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">სინქრ�ნიზ�ციის დ�ს�წყებ�დ დ��დ�სტურეთ სინქრ�ნიზ�ციის პ�რ�მეტრები.</translation>
@@ -6886,7 +6996,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">მ�რთლწერის შემ�წმების ენები დ�მ�კიდებული� თქვენს ენების პ�რ�მეტრზე</translation>
 <translation id="8814644416678422095">მყ�რი დისკი</translation>
 <translation id="8814687660896548945">მ�ითმინეთ, მიმდინ�რე�ბს �რქივის სკ�ნირებ�...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">�მ გვერდზე დ�ცული მედიის დ�ს�კრ�ვ�დ ს�ჭირ�� Rosetta-ს ინსტ�ლ�ცი�.</translation>
 <translation id="881782782501875829">დ��მ�ტეთ პ�რტის ნ�მერი</translation>
 <translation id="881799181680267069">დ�მ�ლეთ სხვები</translation>
 <translation id="8818152010000655963">ფ�ნი</translation>
@@ -6997,6 +7106,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">დ�ს�სინქრ�ნებელი მ�ნ�ცემების მ�რთვ�</translation>
 <translation id="8932654652795262306">მყისიერი ტეტერინგის დეტ�ლები</translation>
 <translation id="8932894639908691771">გ�დ�მრთველით წვდ�მის ვ�რი�ნტები</translation>
+<translation id="893298445929867520">კ�ლ�თები დ�მ�ლული�. ისინი გ�მ�ჩნდებ�, რ�ც� ცვლილებებს შეიტ�ნთ.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">ჩ&amp;ვენებ� მ�ძიებელში</translation>
 <translation id="8934732568177537184">გ�გრძელებ�</translation>
 <translation id="8938306522009698937">დ�მმუშ�ვებლები</translation>
@@ -7028,6 +7138,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">ბ�რ�თის შენ�ხვ�</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ჰკითხეთ ქსელის �დმინისტრ�ტ�რს, ხ�მ �რ ბლ�კ�ვს ქსელური დ�ცვ� ჩ�მ�ტვირთვებს Google-ის სერვერებიდ�ნ.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">მიმდინ�რე�ბს პრ�ფილის �მ�შლ�. �მ�ს, შეს�ძლ��, 30 წ�მ�მდე დ�სჭირდეს.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">მ�სშტ�ბირების დ�ნის �მ�შლ�</translation>
 <translation id="8973596347849323817">�მ მ�წყ�ბილ�ბის მ�რგებ� თქვენი ს�ჭირ�ებების შეს�ბ�მის�დ შეგიძლი�თ. მ�რტივი წვდ�მის �მ პ�რ�მეტრების მ�გვი�ნებით შეცვლ� პ�რ�მეტრებიდ�ნ �რის შეს�ძლებელი.</translation>
 <translation id="897414447285476047">დ�ნიშნულების ფ�ილი იყ� �რ�სრული კ�ვშირის პრ�ბლემის გ�მ�.</translation>
@@ -7043,6 +7154,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლი� „<ph name="FILENAME" />“-ის რედ�ქტირებ�</translation>
 <translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> წუთის გ�ნმ�ვლ�ბ�ში ყველ�სთვის ხილული იქნებით. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">�ქტიური იყ� <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> დღის წინ</translation>
+<translation id="8985661493893822002"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ში შეს�სვლელ�დ დ�უკ�ვშირდით ინტერნეტს.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">დ�ვიწყებ�</translation>
 <translation id="8986494364107987395">გ�მ�ყენების სტ�ტისტიკის� დ� შეცდ�მების შეს�ხებ მ�ხსენებების �ვტ�მ�ტური გ�გზ�ვნ� Google-ში</translation>
 <translation id="8987927404178983737">თვე</translation>
@@ -7126,6 +7238,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">ჩ�ნ�რთი გ�დ�ტ�ნილი� მ�რცხნივ</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB მ�უსი შეერთებული�</translation>
+<translation id="9075413375877487220">გ�ძლიერებული Safe Browsing �რ ენდ�ბ� �მ გ�ფ�რთ�ებ�ს.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">ის შეიძლებ� შეიც�ვდეს ზრდ�სრულებისთვის გ�ნკუთვნილ კ�ნტენტს</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ს�მწუხ�რ�დ, თქვენი ელფ�სტის �ნ პ�რ�ლის გ�დ�მ�წმებ� ვერ მ�ხერხდ�. ჯერ სც�დეთ დ�უკ�ვშირდეთ ქსელს.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">გ�ზი�რებ� SMB პრ�ტ�კ�ლით</translation>
@@ -7162,6 +7275,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">მ�გეს�ლმებით თქვენს �ხ�ლ პრ�ფილში</translation>
 <translation id="9112748030372401671">შეცვ�ლეთ თქვენი ფ�ნი</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> შეიძლებ� ს�ხიფ�თ� იყ�ს. გსურთ, სკ�ნირებისთვის Google-ს გ�უგზ�ვნ�თ?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">ძებნ�…</translation>
 <translation id="9114663181201435112">შედით სისტემ�ში მ�რტივ�დ</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ს�ნიშნეები</translation>
@@ -7178,6 +7292,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">ქსელთ�ნ დ�კ�ვშირებ�</translation>
 <translation id="9130015405878219958">შეყვ�ნილი� �რ�სწ�რი რეჟიმი.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Bluetooth მ�წყ�ბილ�ბებიდ�ნ შეტყ�ბინებების გ�გზ�ვნ� დ� მიღებ�.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive-იდ�ნ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">�რიგინ�ლის ჩვენებ�</translation>
 <translation id="9137157311132182254">ს�სურველი ს�ძიებ� სისტემ�</translation>
 <translation id="9137248913990643158">�მ �პის გ�მ�ყენებ�მდე, გთხ�ვთ, გ�უშვ�თ Chrome დ� შეხვიდეთ მ�სში.</translation>
@@ -7226,6 +7341,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">შესვლის ეკრ�ნის მ�მხმ�რებლის ს�ხელი</translation>
 <translation id="9180281769944411366">მიმდინ�რე�ბს Linux კ�ნტეინერის გ�შვებ�, რ�ს�ც შეიძლებ� რ�მდენიმე წუთი დ�სჭირდეს.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">ს�იტს შეუძლი� თქვენი ეკრ�ნის გ�ზი�რებ�</translation>
+<translation id="9182556968660520230">ს�იტებისთვის დ�ცული კ�ნტენტის დ�კვრის �კრძ�ლვ�</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{�პი}other{# �პი}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">თქვენი შვილის Google �ნგ�რიშით შესვლ�</translation>
 <translation id="9188732951356337132">გ�მ�ყენების� დ� დი�გნ�სტიკის მ�ნ�ცემების გ�გზ�ვნ�. ეს მ�წყ�ბილ�ბ� �მჟ�მ�დ �ვტ�მ�ტურ�დ უგზ�ვნის Google-ს დი�გნ�სტიკის� დ� მ�წყ�ბილ�ბის/�პების გ�მ�ყენების მ�ნ�ცემებს. �ღნიშნული მ�ნ�ცემები �რ იქნებ� გ�მ�ყენებული თქვენი შვილის ვინ��ბის დ�ს�დგენ�დ, �რ�მედ დ�გვეხმ�რებ� სისტემის/�პების სტ�ბილურ�ბის� დ� სხვ� ფუნქციების გ�უმჯ�ბესებ�ში. გ�რდ� �მის�, გ�ერთი�ნებული მ�ნ�ცემების ნ�წილი ხელს შეუწყ�ბს Google �პებს� დ� პ�რტნი�რებს, მ�გ�ლით�დ, Android-ის დეველ�პერებს. თუ თქვენი შვილისთვის ჩ�რთული� ვებს� დ� �პებში დ�მ�ტებითი �ქტივ�ბის პ�რ�მეტრი, �ღნიშნული მ�ნ�ცემები შეს�ძლ�� შეინ�ხ�ს მის Google �ნგ�რიშში. <ph name="BEGIN_LINK2" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7242,6 +7358,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">ს�იტები ვერ გ�მ�იყენებს ქუქი-ჩ�ნ�წერებს ვებში თქვენთვის თვ�ლის მის�დევნებლ�დ</translation>
 <translation id="9211177926627870898">ს�ჭირ�� გ�ნ�ხლებ�</translation>
 <translation id="9211490828691860325">ყველ� ს�მუშ�� მ�გიდ�</translation>
+<translation id="9214510034298163263">ს�იტებს შეუძლი� თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ზე �რსებული ფ�ილების� დ� ს�ქ�ღ�ლდეების რედ�ქტირების თხ�ვნ� (რეკ�მენდებული)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">უპს! დ�ინსტ�ლირების დრ�ის �ტრიბუტების ინიცი�ლიზ�ცი� �მ�იწურ�. დ�უკ�ვშირდით მხ�რდ�ჭერის თქვენს წ�რმ�მ�დგენელს.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">კექსი</translation>
 <translation id="9215293857209265904">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ დ�მ�ტებული�</translation>
@@ -7274,10 +7391,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ის ჩ�ნ�რთს� დ� �უდი�ს �ზი�რებს.</translation>
 <translation id="945522503751344254">შეფ�სების გ�გზ�ვნ�</translation>
 <translation id="947329552760389097">ელემენტების შ&amp;ემ�წმებ�</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ვერ გ�ხსნის ფ�ილებს �მ ს�ქ�ღ�ლდეში, რ�დგ�ნ ის შეიც�ვს სისტემის ფ�ილებს</translation>
 <translation id="951991426597076286">უ�რყ�ფ�</translation>
+<translation id="953434574221655299">დ�შვებული� იმის ც�დნ�, თუ რ�დის იყენებთ �ქტიურ�დ თქვენს მ�წყ�ბილ�ბ�ს</translation>
 <translation id="956500788634395331">თქვენ დ�ცული ხ�რთ პ�ტენციურ�დ ს�ზი�ნ� გ�ფ�რთ�ებებისგ�ნ</translation>
 <translation id="957960681186851048">�მ ს�იტმ� ც�დ�, �ვტ�მ�ტურ�დ ჩ�მ�ეტვირთ� რ�მდენიმე ფ�ილი</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript-ის დ�ბლ�კვ�</translation>
 <translation id="960987915827980018">დ�რჩ� დ��ხლ�ებით 1 ს��თი</translation>
 <translation id="962802172452141067">ს�ნიშნეების ს�ქ�ღ�ლდეების ხე</translation>
 <translation id="964057662886721376">ზ�გიერთმ� გ�ფ�რთ�ებ�მ (გ�ნს�კუთრებით, რ�მელთ� ინსტ�ლ�ცი�ს�ც �რ გეგმ�ვდით) შეიძლებ� შე�ნელ�ს მ�წყ�ბილ�ბ�.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb
index c8f46038147..b096478ef9e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Телефоныңыздағы реттеуді а�қтаңыз</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Жаңа қойындыда түпнұ�қалық &amp;ке�кінді ашу</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ын 1 апта ішінде жаңарту}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ын {NUM_WEEKS} апта ішінде жаңарту}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> минут бұрын жаңартылды</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Желі табылмады</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Е�керту</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" үшін <ph name="NUM" /> қойынды табылды.</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Экранның жаңару жиілігін анықтайды.</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Үзілі� уақыты келіп қалды</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS жаңартуы қажет</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Жа�алған</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Ба�қа Google қызметтері</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Компьютеріңіздегі ба�қа бір бағдарлама жаңа кеңейтім қо�ты, ол Chrome жұмы�ын өзгертуі мүмкін.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> тілі үшін емлені тек�еретін �өздік жүктеп алынбады. Қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Камераға кіруге тыйым �алу</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 қойынды}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # қойынды}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ба�тапқы Chrome параметрлеріңіздің әдепкі мәндерін қалпына келтіргі�і келеді. Бұл әрекет ба�тапқы бетті, жаңа қойынды бетін және іздеу жүйе�ін ба�тапқы қалпына келтіреді және кеңейтімдерді өшіреді, барлық қойындыларды бо�атады. Сонымен қатар cookie файлдары, мазмұн және �айт деректері тәрізді ба�қа уақытша және к�штелген деректер өшіріледі.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Құпи� �өзді өшір�еңіз, <ph name="DOMAIN" /> доменіндегі е�ептік жазбаңыз жойылмайды. Деректерді қорғау үшін құпи� �өзіңізді өзгертіңіз неме�е <ph name="DOMAIN_LINK" /> доменіндегі е�ептік жазбаны жойыңыз.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Сілтеме мекен&amp;жайын көшіру</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Виртуалдық құрылғыны қо�у кезінде қате шықты. Қайта қо�ып көріңіз.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Сайттардың MIDI құрылғыларына қо�ылуына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome компьютерден зи�нды бағдарламалық құралды өшіруде…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Оқу құралы режиміне кіру</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Фонда орындалып жатқан қолданбалар жоқ</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google Күшейтілген қорғаны� бағдарлама�ы</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Телефоныңызбен байланы� орнатылып жатыр</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Клиент �ертификатын �к�порттау үшін <ph name="TOKEN_NAME" /> таңбалауышына кіріңіз.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Әкімші әдепкі тақырыпты орнатты, оны өзгертуге болмайды.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Жақтау дереккөзін көру</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Жалған �айтта енгізілген</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PIN кодының құлпын ашу кілтін енгізу</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Таңбаша енгізілді</translation>
 <translation id="117445914942805388">Барлық �инхрондалған құрылғылардан және Google е�ептік жазба�ынан браузерді пайдалану деректерін өшіру үшін <ph name="BEGIN_LINK" />�инхрондау параметрлеріне кіріңіз<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Ба�ып шығару…</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Құрылғыңыздағы файлдарды неме�е қалталарды өзгертуге рұқ�аты жоқтар</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Іздеу, жарнама және ба�қа да Google қызметтерін жекелендіру үшін Google қызметі интернетті шарлау тарихын пайдалануы мүмкін. Параметрді кез келген уақытта myaccount.google.com/activitycontrols/search бетінде өзгертуге болады</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Реттелетін</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Кідірту</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">�втоматты атау �ерверлері</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Интернетті инкогнито терезе�і арқылы пайдалан�аңыз, браузер тарихы �ақталмайды</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Таңбашаларды �із �ұрыптай�ыз</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> �ау�ақ ізі тіркелді</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Пайдалану және диагно�тика туралы деректерді жіберу. Диагно�тикалық деректерді, �ондай-ақ құрылғы мен қолданбаларды пайдалану деректерін Google қызметіне автоматты түрде жіберу арқылы балаңыздың Android жүйе�ін пайдалану тәжірибе�ін жақ�артуға көмекте�іңіз. Бұл деректер баланың жеке ба�ын анықтауға пайдаланылмайды. Олар жүйе мен қолданбаның тұрақты жұмы� і�теуіне және ба�қа да жақ�артулар енгізуге көмекте�еді. Кейбір жиынтық деректер Google қолданбаларын жетілдіруге және Android әзірлеушілері �и�қты �ерікте�тердің жұмы�ына көмекте�еді. Бұл параметрді ие�і орнатқан. Ие�і бұл құрылғының диагно�тика�ы және пайдаланылуы туралы деректерді Google қызметіне жіберуге рұқ�ат бере алады. Егер "Интернет пен қолданбаларды пайдаланудың қо�ымша тарихы" параметрі қо�улы бол�а, бұл деректер балаңыздың Google е�ептік жазба�ына �ақталуы мүмкін.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Бұл файлды қауіп�із күйде жүктеп алу мүмкін еме�.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Жаңа фондық қолданба қо�ылды</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Ди�к толы</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{мәтін}other{# мәтін}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Files қолданба�ында құрылғының мазмұнын көріңіз.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> үшін �к�перимент күйін таңдаңыз</translation>
 <translation id="124116460088058876">Қо�ымша тілдер</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Шақырылған кезде ағымдағы веб�айттағы барлық деректерді оқу және өзгерту</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> параметрлеріңізді ба�тапқы қалпына келтіргі�і келеді.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Таңдалған</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> жойылмады.</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Қазіргі PIN кодыңыздан ба�қаша жаңа PIN кодын жа�аңыз.</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Контактілерді ба�қару</translation>
 <translation id="127946606521051357">Маңайдағы құрылғы бөлі�уде</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Мобильдік желілер ізделуде</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Файлдарды өзгерту</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Дауы� �ипаттары</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Бұл опци� бұдан былай жұмы� і�темейді. Қойындыны көр�ету үшін <ph name="GOOGLE_MEET" /> пайдаланыңыз.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> Қызмет көр�ету шарттары</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM карта�ы құлыпталған.</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Е�ептік жазбада қалу үшін �март картаны �алыңыз</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C құрылғы�ы (�ол жақ ұ�шық)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлдар</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Бұл бірнеше минут алуы мүмкін. Контейнер ба�қарушы�ы і�ке қо�ылуда.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Таңдалған қойындыны бекіту</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Межелі орын</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> туралы пікір жіберіңіз.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Бұл параметрді өзгерту үшін, алдымен <ph name="BEGIN_LINK" />идентификаторларды і�ке қо�у<ph name="END_LINK" /> қажет</translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> мына файлдарды өңдей алады.</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple Events арқылы JavaScript �ценарийіне рұқ�ат беру</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos билеттері</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB түзетуін қо�у үшін о�ы <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ын қайта қо�у қажет. Оны өшіру үшін зауыттық параметрлерді қайтару қажет болады.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Геодерегіңізді қажет ететін функци�лар жұмы� і�темейді.</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Жаңа ғана жаңартылды</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Экрандағы пернетақтаны қо�у</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Бұл мен едім.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Құрылғыңызға ба�қа �айттар �ақтаған деректер жойылмайынша, <ph name="ORIGIN" /> �айтындағы кейбір функци�лар жұмы� і�темейді.</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Сайттар әдетте виртуалды шындық неме�е қадамдарды �анау �и�қты функци�лар үшін құрылғының қозғалы� датчиктерін пайдаланады.</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Сайттардың геодерегіңізді көруіне рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="133535873114485416">Қалаған енгізу әді�і</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Құрылғыны тіркеу</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Сау�ағыңыздың ізі танылмағандықтан, қауіп�іздік кілті құлыптаулы тұр. Оның құлпын ашу үшін PIN кодыңызды енгізіңіз.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Жаңа нұ�қалар мен қолданбаларды орнату. Жалға�тыру арқылы бұл құрылғының Google қызметінен, оператордан және құрылғы өндіруші�інен жаңа нұ�қалар мен қолданбаларды автоматты түрде жүктеп алуына және орнатуына келі�ім бере�із (ұ�лы деректер пайдаланылуы мүмкін). Бұл қолданбалардың кейбірінде қолданба арқылы �атып алу ұ�ынылуы мүмкін. <ph name="BEGIN_LINK1" />Толығырақ<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux жад көлемі</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Батаре� зар�ды <ph name="BATTERY_LEVEL" />% болғанда ғана жаңарту ба�талады.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">�та-ана бақылауы құралдарын (мы�алы, қолданбаны мақұлдау және пайдалану уақыты лимиттері) пайдалану үшін балада оның ата-ана�ы ба�қаратын Google е�ептік жазба�ы болуы қажет. Google Classroom �и�қты құралдармен пайдалану үшін кейінірек мектеп е�ептік жазба�ын қо�уға болады.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD файлы табылмады. Chromebook ноутбугінің онлайн режимінде екенін тек�еріп, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> �айтына камераны пайдалануға және жылжытуға рұқ�ат ету</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Барлық деректер жойыл�ын ба?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> бөгелген</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Өшіріп қо�у �ұралды</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Емле және грамматика</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Құрылғыңыздың құлпын Smart Lock арқылы ашуға болады. Құлпын ашу үшін Enter перне�ін ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Қолмен енгізу</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Әдепкі і�ке қо�у беті қалпына келтіріл�ін бе?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Микрофоныңызды пайдалануға рұқ�аты барлар</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Жаңарту а�қталғанда, <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ы қайта қо�ылады.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Қорғалған мазмұнға тыйым �алу</translation>
+<translation id="139013308650923562">Құрылғыңызда орнатылған қаріптерді пайдалануға рұқ�ат берілген �айттар</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Қалыпты қойынды ретінде ашу</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Күн және бұлттар</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Жаңарту құралы і�ке қо�ылды</translation>
@@ -361,7 +365,7 @@
 <translation id="1398853756734560583">Жаю</translation>
 <translation id="139911022479327130">Телефоныңыздың құлпын ашып, жеке ба�ыңызды ра�таңыз.</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Пайдаланушы �ертификаты жоқ</translation>
-<translation id="1401308693935339022">Геодеректі пайдалану. Орынды анықтау рұқ�аттары бар қолданбалар мен қызметтердің құрылғының геодеректерін пайдалануына рұқ�ат беріңіз. Орнала�қан жерді дәлірек анықтап, геодерек пайдаланатын қызметтерді жақ�арту үшін Google қызметі орнала�қан жер деректерін арагідік жинап, бұл мәліметтерді анонимді түрде пайдалануы мүмкін.</translation>
+<translation id="1401308693935339022">Локаци�ті пайдалану. Орынды анықтау рұқ�аттары бар қолданбалар мен қызметтердің құрылғының геодеректерін пайдалануына рұқ�ат беріңіз. Орнала�қан жерді дәлірек анықтап, геодерек пайдаланатын қызметтерді жақ�арту үшін Google қызметі орнала�қан жер деректерін арагідік жинап, бұл мәліметтерді анонимді түрде пайдалануы мүмкін.</translation>
 <translation id="1403222014593521787">Прок�и-�ерверге қо�ылу мүмкін болмады.</translation>
 <translation id="1405779994569073824">Бұзылды.</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Ра�талуда…</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Жеке ақпаратты ба�қару</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Қолданба белгіше�і</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> хо�тына берген камераны қолдану рұқ�атын �ақтау</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Сайттардың камераңызды пайдалануына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Сіз <ph name="PRODUCT_NAME" /> тұрақ�ыз нұ�қа�ы жаңартуда�ыз, онда әлі орындалып жатқан мүмкіндіктер бар. Бұзылулар, күтпеген қателер орын алады. Сақтықпен жалға�тыруыңызды �ұраймыз.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Буферден оқу рұқ�аты берілмеді</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (кеңейтім идентификаторы "<ph name="EXTENSION_ID" />") �еан�тың мұндай түрлерінде рұқ�ат етілмеген.</translation>
@@ -399,7 +404,7 @@
 <translation id="143027896309062157">Компьютеріңіздегі және �із кірген веб-�айттардағы барлық деректерді оқу және өзгерту</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Ба�ып шығару</translation>
 <translation id="1431188203598586230">Соңғы бағдарламалық құрал жаңартуы</translation>
-<translation id="1431432486300429272">Search және ба�қа Google қызметтерін жеке қажеттіліктерге бейімдеу үшін браузерді қолдану тарихы пайдаланылуы мүмкін. Сіз не ата-анаңыз мұны кез келген уақытта myaccount.google.com/activitycontrols/search бетінен өзгерте алады.</translation>
+<translation id="1431432486300429272">Search және ба�қа Google қызметтерін жекелендіру үшін браузерді қолдану тарихы пайдаланылуы мүмкін. Сіз не ата-анаңыз мұны кез келген уақытта myaccount.google.com/activitycontrols/search бетінен өзгерте алады.</translation>
 <translation id="1432581352905426595">Іздеу жүйелерін ба�қару</translation>
 <translation id="1433811987160647649">Кіру үшін рұқ�ат �ұрау</translation>
 <translation id="1434696352799406980">Бұл і�ке қо�у бетін, жаңа қойынды бетін, іздеу жүйе�ін және бекітілген қойындыларды ба�тапқы қалпына келтіреді. Бұл �ондай-ақ барлық кеңейтімдерді және cookie тәрізді уақытша файлдарды алып та�тайды. Бетбелгілеріңіз, тарих және �ақталған құпи� �өздеріңіз жойылады.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC күйі</translation>
 <translation id="146220085323579959">Интернет ажыратылды. Интернет байланы�ын тек�еріп, әрекетті қайталаңыз.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">"Күшейтілген қорғаны�" функци��ы <ph name="FILE_NAME" /> файлын бөгеді.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Сайттардың құрылғыңызды бел�енді пайдаланатын уақытыңыз туралы білуіне рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Е�ептік жазбаларыңыз</translation>
 <translation id="1464781208867302907">"Параметрлер" бөліміне өтіп, құрылғыда қалаған параметрді таңдай ала�ыз.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">�удиофайл мекенжайын к&amp;өшіру</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Орнату мүмкіндігі қо�ылмаған</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Ди�кінің көлемі өзгертілмеді.</translation>
 <translation id="1482626744466814421">О�ы қойындыға бетбелгі қою…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Веб-қолданбалар белгілі бір файл түрлерін ашуды �ұрай алады</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Жіберу</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Сайт Bluetooth функци��ын пайдаланып жатыр.</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Енді келе�і мүмкіндіктерге ие:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Әкімші хабары: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Бұл �айт үшін о�ы пайдаланушы аты �ақтап қойылған.</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> күту…</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Сайттар құрылғыңызда орнатылған қаріптерді пайдалануға рұқ�ат �ұрай алады</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Қойындыға оралу</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Егер кеңейтімді анықтай алма�аңыз неме�е браузер дұры� жұмы� і�темей тұр�а, кеңейтімдерді о�ы жерден өшіруіңізге неме�е реттеуіңізге болады.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Белгі�із құрылғы [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB арқылы <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> кез келгеніне өту</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Көптеген �айттағы функци�лар дұры� жұмы� і�темеуі мүмкін.</translation>
 <translation id="1510238584712386396">І�ке қо�у құрылғы�ы</translation>
-<translation id="151070646350206700">Сайттар хабарландырулар жіберу рұқ�атын �ұрап, мазаламайтын болады.</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Прок�и-�ерверді пайдаланып жат�аңыз, прок�и-�ервер жұмы� і�теп жатқанын тек�еру үшін прок�и параметрлеріңізді тек�еріңіз неме�е желі әкімші�іне хабарла�ыңыз. Прок�и-�ерверін пайдаланба�аңыз, <ph name="LINK_START" />прок�и параметрлерін<ph name="LINK_END" /> реттеңіз.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">Бұл қауіп�іздік кілтінде е�ептік жазбаға кіру деректері �ақталмайды.</translation>
 <translation id="1512210426710821809">Бұны қайтарудың жалғыз жолы — <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> қайта орнату</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Google е�ептік жазба�ына кірген кезде де, ондағы құпи� �өздер о�ы құрылғыда қолжетімді болады.</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Веб�айт</translation>
 <translation id="15662109988763471">Таңдалған принтер қолжетімді еме� неме�е дұры� орнатылмаған. Принтеріңізді тек�еріңіз неме�е ба�қа принтерді таңдап көріңіз.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Таңдаулы �к�перименттерді і�ке қо�у</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Құпи� �өз �оңғы рет енгізілгеннен кейін, ба�қа пернетақта жалғанды. Ол ба�ылған пернелерді "ұрлап алу" әрекетін жа�ауы мүмкін.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript кон�олі</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Ди�плей параметрлерін ашу</translation>
@@ -519,7 +527,7 @@
 <translation id="1575741822946219011">Тілдер және енгізу әді�тері</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Әдепкі ақ тү�ті аватар</translation>
 <translation id="1578558981922970608">Қолмен жабу</translation>
-<translation id="1578784163189013834">Экран қорғағыш фонын таңдау</translation>
+<translation id="1578784163189013834">Скрин�ейвер фонын таңдау</translation>
 <translation id="1580772913177567930">Әкімшіңізге хабарла�ыңыз.</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Іздеу құралында көр�ету</translation>
 <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] жою</translation>
@@ -575,6 +583,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Жүктеп алынған</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Файл ашылма� бұрын �канерлен�ін бе?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Құпи� �өз мерзімі а�қталды.</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Желі аутентификаци��ы үшін пайдаланушы �ертификаты қолжетімді еме�.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Дерек жіберуге және алуға рұқ�аты барлар</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Қайта қо�у және жалға�тыру</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Google е�ептік жазбаңызда �ақталған құпи� �өз</translation>
@@ -602,6 +611,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Бір құпи� фразаны екі рет енгізу керек</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Nearby Share функци��ын қо�у</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Кез келген жерден ба�ып шығара алу үшін, принтерді Google Cloud Print қызметіне қо�ыңыз.}other{Кез келген жерден ба�ып шығара алу үшін, # принтерді Google Cloud Print қызметіне қо�ыңыз.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Веб-қолданбалар әдетте белгілі бір файл түрлерімен қалағаныңызша жұмы� і�тей алуыңыз үшін оларды ашуды �ұрайды. Мы�алы, құжаттарды қалаған мәтін өңдегіште ашуға болады.</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Фон бұлдырлығы</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Пайдалану �тати�тика�ын және бұзылу туралы е�ептерді Google компани��ына автоматты түрде жіберу арқылы <ph name="PRODUCT_NAME" /> өнімін жақ�артуға көмекте�іңіз</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Білім беру ре�ур�тарын пайдалануға қайта кіру үшін ата-анадан рұқ�ат �ұрау қажет.</translation>
@@ -639,12 +649,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Синхрондау қо�ылған</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Қою күлгін</translation>
 <translation id="169279809881363536">Профильдер анықталмады. Жаңа желіні реттеу үшін құрылғының камера�ымен QR кодын �канерлеңіз неме�е оператор берген бел�ендіру кодын енгізіңіз.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Құрылғыда SSH �ервері конфигураци�ланған. Құпи� е�ептік жазбалармен кірмеңіз.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Өнер</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Файлды өңдеу</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Тек ағымдағы инкогнито �еан�ы</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Cookie файлдарын пайдалана алмайтын �айттар</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Бұл адамды өшіру</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Құпи� �өздеріңіз жайлы уайымдамаңыз</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Сайттардың виртуалды шындық құрылғыларын неме�е деректерді пайдалануына рұқ�ат бермеу</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Сайттардың дыбы�ты шығаруына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Қауіп�іздік шара�ы <ph name="DATE" /> күні қолданылды.</translation>
 <translation id="1706586824377653884">Әкімші енгізген</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Ма�штабтау деңгейлері</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Профиль қо�ылуда…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Жаңа терезе</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;Ба�қару �лементтерін көр�ету</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Қойындыны айналдыру</translation>
 <translation id="1726100011689679555">�т �ерверлері</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Параметрлерді ашып, <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> құрылғы�ын Parallels Desktop неме�е Linux жүйе�іне қо�ыңыз.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Сонымен қатар ол Omnibox жүйе�інен іздегенде қай�ы бет көр�етілуін бақылайды.</translation>
@@ -689,6 +703,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Қауіп�іздік кілті �ау�ақ іздерін �ақтай алмайды.</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Жеке</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> �айтының барлық қойынды�ы жабылғанға дейін, ол <ph name="FOLDERNAME" /> қалта�ындағы файлдарды өзгерте алады.</translation>
+<translation id="17513872634828108">�шық қойындылар</translation>
 <translation id="175196451752279553">Жабық қойындыны қ&amp;айта ашу</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook қо�улы тұрғанда зар�дталмауы мүмкін.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Ең көп қаралған</translation>
@@ -707,10 +722,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Жаңа терезе</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Толық �кран режимінен шықтыңыз.</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Құпи� �өздеріңізді Google е�ептік жазбаңызға �ақта�аңыз, оларды қайта терудің қажеті болмайды.</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> туралы пікір жіберіңіз.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Қап! Жүйеге кіру �ерверімен байланы� орнатуда қате кетті. Желі байланы�ы мен домен атауын тек�еріп, әрекетті қайталаңыз.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Сілтемені &amp;жаңа терезеде ашу</translation>
 <translation id="1773212559869067373">�утентификаци� �ертификаты жергілікті негізде қабылданбады</translation>
 <translation id="177336675152937177">Орнала�тырылатын қолданба деректері</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Сайттардың JavaScript-ті пайдалануына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Пайдаланушыны енгізу</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Оқылмаған деп белгілеу</translation>
@@ -816,6 +833,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Әрекет тағайындауын қо�у</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Жаңарту а�қталып үлгермей, Chromebook құрылғы�ының батаре��ы тау�ылып қалған �и�қты. Үзілі� болмауы үшін, оны дұры� зар�дтау қажет.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Келе�і е�ептік жазбаға кіру:</translation>
+<translation id="18802377548000045">қойындылар үлкен ен өлшеміне дейін кішірейеді</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" �ертификатын жою керек пе?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Пернетақта форматы</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Элемент}other{# �лемент}}</translation>
@@ -839,9 +857,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook құрылғы�ының атауы</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Жұмы�ыңызды автоматты түрде �ақтау �и�қты функци�лар үшін �айттар құрылғыңыздағы файлдар мен қалталарға кіреді.</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Ешқандай �айтқа �ери�лық порттарды пайдалануға рұқ�ат етпеу</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Жабылған топты қайта ашу</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Бұл құрылғыны толық �кран режимінде біржола �ақтау керек пе?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Қош келдіңіз!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Жабу</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Әдепкі қызыл тү�ті аватар</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Кішірек</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Жарнамалар</translation>
@@ -852,6 +872,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Қою үшін <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> пернелерін ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="1925021887439448749">�рнаулы веб-мекенжайды енгізу</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Қауіп�іздік шара�ы �ағат <ph name="TIME" /> қолданылды.</translation>
+<translation id="1925798397307821870">Профиль орнатылуда. Оған 30 �екундтай уақыт кетуі мүмкін.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Бұл параметрлер кә�іпорын �а��аты бойынша бақыланады. Қо�ымша ақпарат алу үшін әкімшіңізге хабарла�ыңыз.</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />-�ау�ақ</translation>
 <translation id="192817607445937251">Экранды құлыптайтын PIN коды</translation>
@@ -894,11 +915,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Желіге қо�ылу</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Жою…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Қауіп�іздік құрылғы�ына кіру</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Сау�ақ ізін оқу �канері <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ының �ол жағында орнала�қан. Оны кез келген �ау�ақпен түртіңіз.</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ының құлпын ашу үшін телефонды жақындатыңыз.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Мекенжайды өшіру</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Бұл мүмкіндікті өшіріп қой�аңыз, құрылғының маңызды қызметтерге (мы�алы, жүйенің жаңа нұ�қалары және қауіп�іздік) қажетті ақпаратты жіберу мүмкіндігіне ә�ер етпейді.</translation>
 <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" /> е�кірек нұ�қа�ы орнатылған арнаға ауы�ып жатыр�ыз. �рнаның нұ�қа�ы құрылғыңызға орнатылған нұ�қаға �әйке� келгенде ғана ауы�а алады.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC шифрлау түрін қолданбайды.</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux жүйе�ін реттеуді а�қтау үшін Chrome OS жүйе�ін жаңартып, әрекетті қайталаңыз.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Қорғау режимін өшіру (ұ�ынылмайды)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Е�ептік жазбалар</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Шолу</translation>
@@ -919,6 +942,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Сілтемені <ph name="APP" /> қолданба�ында ашу</translation>
 <translation id="2007404777272201486">�қау туралы хабарлау…</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Үйле�імді құрылғылар</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet жабдығы реттеуге дайын.</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Өнімділік деректерінің жинағын өшіру</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Мекенжай жолағындағы тарихты және автотолтыруларды өшіреді.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Кешіріңіз, �ыртқы жад құрылғы�ына қазір қолдау көр�етілмеген.</translation>
@@ -943,7 +967,6 @@
 
 Құрылғыңызға Family Link қолданба�ын орнату арқылы е�ептік жазбаңыздың параметрлерін ба�қара ала�ыз.  �ұ�қауларды �лектрондық пошта арқылы жібереміз.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Сізді аутентификаци�лау кезінде бірдеңе дұры� болмады. Е�ептік деректеріңізді қайта тек�еріп, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{1 құпи� �өзіңіз ұрланған.}other{# құпи� �өзіңіз ұрланған.}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Сеан�тың құлпын ашу үшін <ph name="ACCOUNT" /> е�ептік жазба�ының ра�талғанын тек�еріңіз.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Пернелер тірке�імі бойынша көмекші</translation>
@@ -988,23 +1011,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">Е�ептік жазба ақпаратын қалпына келтіру үшін мына �ілтемеге өтіңіз: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Жүйелік қауіп�іздік параметрі</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Дыбы�</translation>
-<translation id="209539936453343974">�та-ана бақылауын орнату үшін балада ата-ана�ы ба�қаратын Google е�ептік жазба�ы болуы қажет. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> құрылғылары ата-анаға Family Link қолданба�ы арқылы пайдалану уақытын шектеуге, веб-�айттарды мақұлдауға не бөгеуге және тағы ба�қа әрекеттерді орындауға мүмкіндік береді. Егер балаға Google Classroom �и�қты �айттарда оқу жұмы�тарын жа�ау керек бол�а, мектеп е�ептік жазба�ын кейінірек қо�уға болады.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Бөгде �айттардың cookie файлдарын тазалау</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Қалған құпи� �өздерді тек�еру</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Сіз Chrome OS жөндеу мүмкіндіктерін қо�қалы жатыр�ыз. Олар sshd демонын орнатып, USB ди�кілерінен жүктеу мүмкіндігін береді.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" �ервер �ертификатын жою қажет пе?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">�втоматты кіру</translation>
 <translation id="2101225219012730419">�ұ�қа:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Сайттардың микрофоныңызды пайдалануына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="2105809836724866556">"<ph name="MODULE_TITLE" />" жа�ырылды.</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Телефон нөмірі}other{# телефон нөмірі}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Түрлеріндегі құ�белгілерді алып та�тау</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Оң жақтағы жаңа қойынды</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Жарнама берушілер �іздің �айттарда жа�аған әрекеттеріңізді бақыламай-ақ, жарнамалардың тиімділігін біле алады.</translation>
+<translation id="2112554630428445878"><ph name="USERNAME" />, қош келдіңіз!</translation>
 <translation id="21133533946938348">Қойындыны бекіту</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Файлды &amp;ашу…</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Сертификаттау органдарының ақпаратына кіру</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;Кадрды қайта жүктеу</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> �уреті</translation>
+<translation id="2114995631896158695">Ешқандай SIM карта�ы �алынбаған.</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Сайттар әдетте төмен қуатты �игналды, ден�аулық неме�е фитне� трекерін, �ондай-ақ �март жарық көзін орнату неме�е �инхрондау �и�қты функци�лар үшін Bluetooth құрылғыларына қо�ылады.</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> қолданба�ынан ашу</translation>
 <translation id="2119461801241504254">"Қауіп�із шолу" функци��ы қо�улы және ол зи�нды �айттар мен жүктеп алынған файлдардан қорғайды.</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Бел�енділік және өзара әрекеттер</translation>
@@ -1060,7 +1086,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi желі�ін қо�у…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Синхрондау, �із параметрлерден шыққан кезде, ба�талады.</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Сайттардың бірнеше файлды автоматты түрде жүктеп алуына тыйым �алу</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Перне анықталмады. Шығу үшін кез келген пернені ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ына кіру үшін, интернетке қо�ылыңыз.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> және тағы 1 ауы�тырғыш</translation>
@@ -1081,7 +1106,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">Е�ептік жазбаңыздағы ба�қа құрылғылармен �инхрондалған. Ба�қа пайдаланушылар өзгерткен параметрлер �инхрондалмайды. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Сервер �ертификатын импорттау қате�і</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Кеңейтімдер жаңартылды</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ашыңыз</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi Credentials Getter</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client модулі: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1095,7 +1119,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome Sync деректері</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Электрондық пошта</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Жалға�тыру үшін Chrome браузеріне рұқ�ат қажет</translation>
-<translation id="220138918934036434">Жа�ыру түйме�і</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Принтерлерді көр�ету кезінде қате орын алды. Кейбір принтерлеріңіз <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> арқылы �әтті тіркелмеген болуы мүмкін.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Барлық тергендеріңізді оқу және өзгерту</translation>
 <translation id="220858061631308971">Бұл PIN кодын "<ph name="DEVICE_NAME" />" құрылғы�ына енгізіңіз:</translation>
@@ -1143,7 +1166,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">Қазір қайта і�ке қо�у</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Оқу е�ептік жазба�ын енгіз�еңіз, оқушы ретінде веб-�айттарға, кеңейтімдерге, қолданбаларға оңай кіре�із және ата-ана бақылауында бола�ыз.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Әкімші енгізген бүкіл жүйеге қаты�ты өзгері�тер кейбір е�кі профильдерді өшірді.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Lite режимі барлық бетте, �онымен қатар HTTPS протоколында шолуды жылдамтады.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Қайталау алдында кідірту</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Қорғалған мазмұнды ойнатуға рұқ�аты жоқтар</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Шығып, қайта кіру</translation>
@@ -1184,6 +1206,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> қолданба�ын реттеу және ба�қару</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Кеңейтімнің түбір каталогы жарам�ыз.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" қо�ымша рұқ�ат �ұрады.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Бұл о�ыған дейін Google қызметтерін пайдалануыңыз негізінде көр�етілді. Деректерді <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> бетінде көре және жо� ала�ыз, �ондай-ақ мұнда параметрлерді өзгерте ала�ыз.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Пайдаланушы атын таңдаңыз.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Желіні реттеу</translation>
 <translation id="230927227160767054">Бұл бет қызмет өңдегішін орнатпақ.</translation>
@@ -1221,7 +1244,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">Бетбелгілер енгізілді</translation>
 <translation id="2343747224442182863">О�ы қойындыны ерекшелеу</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> үшін бір бет</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts және Cast for Education қолданбаларын Google құпи�лылық �а��атына �әйке� пайдалану керек.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Қолданба: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – рұқ�ат �ұралды, жауап беру үшін Ctrl + Forward пернелер тірке�імін ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="234889437187286781">Деректерді жүктеу кезінде қате шықты.</translation>
@@ -1239,6 +1261,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">Жылдам тетерингті қо�у</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Сұрау</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Пайдаланушыны (<ph name="USER_NAME" />) өшіру</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux қолданбалары жауап бермеуі мүмкін.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Кеңейтімдерді реттеу үшін "Құралдар" мәзіріндегі "Кеңейтімдер" опци��ын ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Bluetooth құрылғы�ын байланы�тыру</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Жалға�тыру</translation>
@@ -1292,6 +1315,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">Wi-Fi желі�ін өшіру</translation>
 <translation id="2428978615149723410">бұл �ебеттер</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistant жүктелмеді, желі байланы�ын тек�еріп, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Ұйымда құрылғыларды рұқ�ат етілген пайдаланушылар ғана тіркей алады. Бұл пайдаланушыда құрылғыларды тіркеу рұқ�аты жоқ. Оған Әкімші кон�олінің "Пайдаланушылар" бөлімінде "Google Meet жабдығын тіркеу" әкімші құқығының берілгенін тек�еріңіз.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Келе�і бетті автоматты түрде жаңарту үшін URL �ілтеме�індегі �ұрау параметрін қо�ыңыз: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Көріні�</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Тек құрылғының құлпын ашу</translation>
@@ -1301,7 +1325,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">Құпи� �өзді көр�ету</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Барлығын (<ph name="URL_COUNT" />) инкогнито терезе�інде ашу</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> хо�тына <ph name="PROTOCOL" /> �ілтемелерін ашуға рұқ�ат бере�із бе?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{қолданба}other{# қолданба}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Д&amp;ереккөзді көру</translation>
 <translation id="244231003699905658">Мекенжай дұры� еме�. Оны тек�еріп, қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Мәтін көлеңке�і</translation>
@@ -1312,6 +1335,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google API кілттері жеті�пей тұрғандықтан, пайдаланушыларды қо�а алмай�ыз. Толық ақпаратты қараңыз: <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Бел�енді көру режимдері жоқ</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Сайттар әдетте желі параметрлерін реттеу �и�қты дерек та�ымалдау функци�лары үшін тізбекті порттарға қо�ылады.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">��қтау</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Кілт �өз</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Камера өшірулі</translation>
@@ -1328,6 +1352,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">Сен�орлық тақтаны айналдыруды жылдамдату</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Бұл беттерді ашпа�аңыз да, cookie файлдарын пайдаланып, параметрлерді �ақтап қалады</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Тамагочи</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 қойынды}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # қойынды}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Ешқандай принтер �ақталмаған.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Емлені тек�еруді реттеу</translation>
 <translation id="247051149076336810">Ортақ каталогтің URL мекенжайы</translation>
@@ -1399,7 +1424,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Қауіп�із HTTP прок�и-�ервері</translation>
 <translation id="253557089021624350">Кеңейтімдер қолданатын проце�тер �аны</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Ешқандай ұ�лы байланы� желі�і жоқ.</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Құпи� �өздерді �инхрондау кезінде қате шықты</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> мына файлдар мен қалталарды көреді және өңдей алады.</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Виртуалды құрылғы ке�кіні тек�ерілуде</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Бұл <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ын кім пайдаланады?</translation>
@@ -1409,7 +1433,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">Толық �кран тран�л�ци��ын оңтайландыру керек пе?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Жаңа ұйықтау уақыты орнатылды.</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ff_debug арқылы желі байланы�ы менеджерін және ба�қа да қызметтердің түзету деңгейін орнатады.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Әкімшіңіз қолданбаларды жаңарту үшін құрылғыны өшіріп қо�уды �ұрады. Ол бірнеше минутқа �озылуы мүмкін.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">О�ы қойынды</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Желі аутентификаци� �ертификатын қабылдамады</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie файлдары және торап деректері</translation>
@@ -1503,7 +1526,6 @@
 <translation id="265390580714150011">Өрі� мәні</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Сайттарға төлем өңдегіштерін орнатуға рұқ�ат ету</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Ба�ып шығару туралы �ұрау</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Қолжетімді eSIM профильдері жоқ. Жаңа профильді <ph name="BEGIN_LINK" />о�ы жерден<ph name="END_LINK" /> жүктеп алыңыз.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Мүмкіндіктер әр құрылғыда әр түрлі болады</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ди�кі�інің көлемін өзгерту</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Оқиға</translation>
@@ -1518,6 +1540,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">Орфографи�лық �өздікті ба�қару</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ашылмады</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> қолданба�ы Chrome қойынды�ын бөлі�уде.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Сайттардың буферіңіздегі мәтінді неме�е �уреттерді көруіне рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Бұл бетте VR режимінде қолдау көр�етілмейтін мүмкіндіктер бар. Шығуда...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Бетбелгілер мен параметрлер дайын</translation>
 <translation id="2672142220933875349">CRX файлы жарам�ыз, пакеттен шығару �әт�із а�қталды.</translation>
@@ -1550,10 +1573,12 @@
 <translation id="2710101514844343743">Пайдалану және диагно�тика деректері</translation>
 <translation id="271033894570825754">Жаңа</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Рұқ�ат �ұрау</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Камераны өшіру</translation>
 <translation id="2713444072780614174">�қ</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Қауіп�іздік кілтін �ұрау</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Бұл жаңартуда Chromebook құрылғы�ы ба�тапқы күйіне қайтарылып, ағымдағы пайдаланушы деректері өшіріледі.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Ұлғайту үшін Ctrl+Alt+"Жарықтық деңгейін арттыру" пернелер тірке�імін, ал кішірейту үшін Ctrl+Alt+"Жарықтық деңгейін төмендету" пернелер тірке�імін ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Бұл параметрді ата-ана ба�қарады.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Түнгі жарық</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�нтивиру�тық бағдарламалық жа�ақтама виру� тапты.</translation>
@@ -1578,6 +1603,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">Ке�те</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Жию…</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> қолданба�ы �краныңыздағы мазмұнды <ph name="TARGET_NAME" /> �айтымен бөлі�кі�і келеді.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Сайттардың құрылғыңызда орнатылған қаріптерді пайдалануына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Кейін еме�</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Түзету</translation>
 <translation id="2739240477418971307">�рнайы мүмкіндіктер параметрлерін өзгерту</translation>
@@ -1670,6 +1696,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux �ақтық көшірме�ін жа�ау кезінде қате шықты.</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> әкімші ұ�ынған прок�и параметрлерін пайдаланып жатыр.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Субъектінің ортақ кілті</translation>
+<translation id="2828375943530438449">"Кіру" бетінен артқа қайту</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi желі�іне қо�ылу</translation>
 <translation id="2835547721736623118">�йтылған �өзді тану қызметі</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Бұзылу</translation>
@@ -1689,6 +1716,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Тақырып қо�у</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Бұл �айтқа кіру үшін рұқ�ат керек</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Бірдеңе дұры� болмады. Қо�ымша мәліметтер алу үшін ба�ыңыз.</translation>
+<translation id="285241945869362924">�удио мен бейне үшін �убтитрлерді автоматты түрде жа�айды. �удиолар мен cубтитрлер құрылғыда қалады.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Ба�қа �айттардың cookie файлдарын өшіру</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Танымал �айт</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Жүйе жаңартылып болды. Жүйені қайта і�ке қо�ыңыз.</translation>
@@ -1738,17 +1766,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">"<ph name="NAME" />" қызметіне қо�ылмады: <ph name="DETAILS" />
     Сервер хабары: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Каталог бойынша медиа галере�ны қо�у</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Сайттардың камера позици��ын қадағалауына тыйым �алу</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Желімен байланы� орнатып, әрекетті қайталап көріңіз</translation>
 <translation id="291056154577034373">ОҚЫЛМ�Ғ��</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Бірдеңе дұры� болмады. Әрекетті қайталаңыз неме�е құрылғының ие�іне не әкімші�іне хабарла�ыңыз. Қате коды: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Сайттарға cookie деректерін �ақтауға және оқуға рұқ�ат беру (ұ�ынылған)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Әрекеттер журналын көру</translation>
 <translation id="2915873080513663243">�втоматты түрде �канерлеу</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Кейін қайта қо�у</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Веб-бетте "Қойынды" түйме�ін ба�қанда, �ілтемелер мен ны�ан өрі�тері бөлектеледі</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Кеңейтімдерден іздеу</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Бұл құрылғыны е�ептік жазбаңыз кіретін ұйымға тіркеу мүмкін еме�, �ебебі құрылғы ба�қа ұйым арқылы ба�қару үшін белгіленген.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Протоколдарды өңдеуге рұқ�аты жоқтар</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Жергілікті деректерді қорғау үшін құпи� �өз жа�аңыз.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыңыз қазір құлыпталады.
 <ph name="DOMAIN" /> домені �март картаңызды �алып жүруіңізді талап етеді.</translation>
@@ -1805,7 +1832,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">Жаңа терезеде ашу</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Үлкен тінтуір кур�орын көр�ету</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> �айты телефоныңызға хабарландыру жіберді. Ра�тау үшін "Иә" түйме�ін түртіңіз. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Бұл құрылғыда {COUNT} құпи� �өз қолжетімді}other{Бұл құрылғыда {COUNT} құпи� �өз қолжетімді}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Әкімшіңізге "<ph name="EXTENSION_NAME" />" орнату туралы �ұрау жіберу керек пе?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Ба�қа құрылғылардан келген мәтін</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Қо�алқы рендеринг құралы</translation>
@@ -1813,6 +1839,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">тіркелмеген</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER кодталған бинарлы, бір �ертификат</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Е�ептік жазба қо�у</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Сайттардың қозғалы� датчиктерін пайдалануына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Хабарландыруды толық көр�ету</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Қолданба ақпараты</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Деректер өзіңіздің �инхрондау құпи� фразаңызбен шифрланады. Google Pay қызметіндегі төлеу әді�тері мен мекенжайлар құпи� фразамен шифрланбайды.</translation>
@@ -1841,6 +1868,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">Бір �айтпен қауіп�із байланы�қанда ғана</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Компьютеріңізді жөндеу қызметіне жіберу үшін жабдығыңыз өндіруші�іне дереу хабарла�ыңыз.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI құрылғылары</translation>
+<translation id="301525898020410885">Тілді ұйымыңыз орнатады</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Қазір қайта і�ке қо�у</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Журналда ешқандай жазба жоқ.</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Құрамда� жаңартылды</translation>
@@ -1866,9 +1894,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">Офлайн �а��ат құрылғыға орнатылмады.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> �айтынан</translation>
 <translation id="3045447014237878114">Бұл �айт бірнеше файлды автоматты түрде жүктеп алды</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux ди�кі�інде өте аз орын қалды</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-бет, толық</translation>
 <translation id="304747341537320566">Дауы�тап оқу модульдері</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Бұл ақпарат Assistant мә�еле�ін жақ�ырақ тү�інуге көмекте�еді. Ол 90 күнге дейін �ақталады және тек �әйке� инженерлер мен кері байланы� ұжымына ғана қолжетімді болады.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Ди�плей өлшемі</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Сертификат кілті қолданы�ы</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Пайдаланушы PIN кодын қо�у</translation>
@@ -1879,7 +1907,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">Құрылғы тілін өзгертіңіз. Қазір <ph name="LANGUAGE" /> тілі қолданылып жатыр.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Телефоныңызбен байланы� орнату мүмкін болмады. Телефоныңыз жаныңызда, құлпы ашық және Bluetooth бен Wi-Fi қо�ылып тұруы керек.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Қойындының жойылғандығы жөніндегі пікір.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Құрылғыңыздағы файлдар мен қалталарды өзгертуге рұқ�аты жоқтар</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Пернетақтада қайталай енгізгендегі кідірі�</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Қолданба орнатыл�ын ба?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Бұл плагинді і�ке қо�у</translation>
@@ -1897,7 +1924,7 @@
 <translation id="3083899879156272923">Тінтуірді �кранның орта�ында ұ�тау арқылы �кранды жылжыту</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Орнату үшін �үйреп қойыңыз</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome жады толған неме�е веб-бетке арналған проце�� кейбір ба�қа �ебептер үшін тоқтатылған. Жалға�тыру үшін қайта жүктеңіз неме�е ба�қа бетке өтіңіз.</translation>
-<translation id="3084958266922136097">Экран қорғағышты өшіру</translation>
+<translation id="3084958266922136097">Скрин�ейверді өшіру</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Сайт камераны пайдалана алады</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS хо�ты</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Сайт MIDI құрылғы�ын пайдаланып жатыр.</translation>
@@ -1905,9 +1932,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;�тын өзгерту…</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Сайттардың терезелерді ашып, �крандарға орнала�тыруына тыйым �алу</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Іздеу тарихы тазартылды</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Көшірмеу</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Сыртқы CRX файлын <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> файлына көшіру мүмкін еме�.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" жұпта�тырылған</translation>
-<translation id="3092699946856346803">SIM картаңызды �алып, қайталап көріңіз.</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Сайттардың төлем өңдегіштерін орнатуына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Бұл браузерді пайдалану деректеріңізді <ph name="EXISTING_USER" /> пайдаланушы�ынан бөледі.</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Бетбелгілер, құпи� �өздер және ба�қа браузерді пайдалану деректері негізгі е�ептік жазбамен �инхрондалады.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 зи�нды болуы мүмкін кеңейтім өшірулі. Оны жоюға да болады.}other{{NUM_EXTENSIONS} зи�нды болуы мүмкін кеңейтім өшірулі. Оларды жоюға да болады.}}</translation>
@@ -1918,6 +1946,7 @@
 <translation id="310671807099593501">Сайт Bluetooth функци��ын пайдалануда</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Қабылдау мүмкін еме�.</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Жиылған</translation>
+<translation id="311394601889664316">Сайттардың құрылғыңыздағы файлдарды неме�е қалталарды өзгертуіне рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="3115147772012638511">К�ш күтілуде…</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Барлығын жию</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Қондыру �танци��ы толықтай үйле�імді еме�</translation>
@@ -1939,6 +1968,7 @@
 <translation id="313205617302240621">Құпи� �өзді ұмытып қалдыңыз ба?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Телефоныңызбен байланы� орнату мүмкін болмады. Телефоныңыз жаныңызда, құлпы ашық және Bluetooth бен Wi-Fi қо�ылып тұруы керек.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Күнделікті жаңарту</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> �к�периментінің күйін таңдаңыз. Эк�перименттің �ипаттама�ы: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" />.</translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN коды жарам�ыз. <ph name="RETRIES" /> әрекет қалды.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Жүктеп алынуда, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Әдепкі �ары тү�ті аватар</translation>
@@ -1957,7 +1987,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">Бағдары</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Құрылғы әкімші�і интернетті шолуыңызға қаты�ты ақпаратты көре алады.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Бір айдан а�там желіден ты�</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Сайттардың құрылғыңыздағы файлдар мен қалталарды өзгертуіне тыйым �алу</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Оқу тізіміне қо�у</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Қалпына келтіру</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Сау�ақ ізін орнату</translation>
@@ -1988,7 +2017,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">Құпи� �өз �ақталды</translation>
 <translation id="3192947282887913208">�удио файлдары</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Серверлер</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome бұл құпи� �өзді қазір тек�еруге кеңе� береді.}other{Chrome бұл құпи� �өздерді қазір тек�еруге кеңе� береді.}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Қолжетімді USB құрылғылары о�ы жерге шығады.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Жолы</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Бұл қойынды аудио�ының дыбы�ы өшірілуде.</translation>
@@ -2003,6 +2031,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux қолданба�ын жою бағдарлама�ы</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> қо�қышының проце�і жаңылы�ты. Қайта і�ке қо�а�ыз ба?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Құпи� �өздеріңізді �инхрондау үшін жеке ба�ыңызды ра�таңыз.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">�лдын ала ке�кіндеу: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> желі�іне қо�ылу</translation>
 <translation id="3223531857777746191">Ба�тапқы күйге қайтару түйме�і</translation>
@@ -2031,7 +2060,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif қаріпі</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Мәнмәтін</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Терезені жабу</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Жабық �айттардың деректерді жіберуіне және қабылдауына тыйым �алу</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Қауіп�іздік шара�ы қо�улы.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Бірнеше файлды автоматты жүктеуге берілген рұқ�ат күшін �ақтау</translation>
 <translation id="3268451620468152448">�шық қойындылар</translation>
@@ -2058,23 +2086,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome жүйе�іне кіру</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Жаңа &amp;қойынды</translation>
 <translation id="328571385944182268">Құпи� �өздеріңіз �ақтал�ын ба?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Қазір қайта і�ке қо�у</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Әзірлеуші режимінде і�ке қо�ылатын кеңейтімдер компьютеріңізге зи�н келтіруі мүмкін. Әзірлеуші болма�аңыз, қауіп�із болуы үшін әзірлеуші режимінде і�ке қо�ылатын бұл кеңейтімдерді өшіруіңіз тиі�.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Ба� әріптерге автотүрлендіру</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Жаңартуларды тек�еру үшін Ethernet неме�е Wi-Fi желі�ін пайдаланыңыз.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Қорғалмаған</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM карта�ын құлыптау параметрін өзгерту үшін о�ы желіге қо�ылыңыз</translation>
 <translation id="3293644607209440645">О�ы бетті жіберу</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux контейнері і�ке қо�ылмады. Қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Қонақ</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Қолданы� �тати�тика�ы және жаңылы� туралы е�ептер</translation>
-<translation id="329703603001918157">Таңбаша өзгертілмейді</translation>
 <translation id="329838636886466101">Жөндеу</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Жарам�ыз URL енгізілді.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Құрылғылар:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Сайттардың қалқымалы терезелерді жіберуіне неме�е бағытты ауы�тыру тә�ілдерін қолдануына рұқ�ат бермеу (ұ�ынылады)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI де�крипторлары</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Кеңейтім толық �кранды і�ке қо�ты.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Көшірмелер</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Іздеу нәтижелері табылмады</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> жеңілдік</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Пішімдеу проце�і бір-екі �екундты алуы мүмкін. Күтіңіз.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF файлын алдын ала қарау қолданба�ында ашу</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Бұл бетке cookie файлдарын орнатуға тыйым �алынды.</translation>
@@ -2103,6 +2132,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">Барлық контакт</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – бейне "Суреттегі �урет" режимінде ойнатылып жатыр</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Жабық қойындыны қайта ашу</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Сайттардың протоколдарды өңдеуіне рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="3340620525920140773"><ph name="FILE_NAME" /> жүктеп алынды.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN коды дұры� еме�. Сізде <ph name="RETRIES" /> мүмкіндік қалды.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">URL мекенжайларын тіркеу рұқ�атын беру</translation>
@@ -2136,6 +2166,7 @@
 <translation id="338583716107319301">Бөлгіш</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> желі, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, �игнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, әкімшіңіз ба�қарады, қо�ылу</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Жетілдірілген емле тек�еру құралын пайдалану</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Құрылғыңызды бел�енді пайдаланатын уақытыңыз туралы білуге рұқ�ат берілмейтін �айттар</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Шығы� науа�ы толуға жақын.</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Бұл файл шифрланған. Ие�інен шифрдан шығаруын �ұраңыз.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Қолданба мәліметтері</translation>
@@ -2146,11 +2177,12 @@
 <translation id="3396800784455899911">"Қабылдау және жалға�тыру" түйме�ін ба�ып, аталған Google қызметтеріне қаты�ты жоғарыда �ипатталған өңдеулерге келі�е�із.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Хабарландырулар өшіріледі</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Герц) – байланы�қан</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{О�ы құрылғыда {COUNT} құпи� �өз �ақталған.}other{О�ы құрылғыда {COUNT} құпи� �өз �ақталған.}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">�ватар таңдаңыз.</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Демо режимінде тіркелуде</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="3404065873681873169">Бұл �айт үшін ешқандай құпи� �өз �ақталмаған</translation>
-<translation id="3404249063913988450">Экран қорғағышты қо�у</translation>
+<translation id="3404249063913988450">Скрин�ейверді қо�у</translation>
 <translation id="3405664148539009465">Қаріптерді реттеу</translation>
 <translation id="3405763860805964263">...</translation>
 <translation id="3406290648907941085">Виртуалды шындық құрылғыларын мен деректерін пайдалануға рұқ�аты барлар</translation>
@@ -2205,6 +2237,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">Қойынды�ы бар жаңа терезе</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Пәрмендерді <ph name="EXTENSION_NAME" /> кеңейтіміне жіберу үшін <ph name="SEARCH_KEY" /> ба�ыңыз</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Әрекет�із күйдің пайызбен берілген ұзақтығы</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Белгілі бір файл түрлерін ашуға рұқ�ат берілген.</translation>
 <translation id="3453612417627951340">�вторизаци�ны қажет етеді</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Бел�ендіру а�қталды</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Бұл – <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ына арналған бағдарламалық құрал мен қауіп�іздік жүйе�інің жаңа нұ�қа�ы. Бұдан кейін де жаңа нұ�қаларын алғыңыз кел�е, жаңа үлгіге өтіңіз.</translation>
@@ -2221,6 +2254,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">Белгі</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android телефоны</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Бұл пайдаланушыны жою</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Оқу тізіміне қойындыларды қо�у үшін қойындының ү�тінен тінтуірдің оң жақ түйме�ін ба�ыңыз неме�е бетбелгі белгіше�ін ба�ыңыз. Бетбелгілер жолағы арқылы кіре ала�ыз.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI және USB Type-C порттарын бір уақытта бейне үшін қолдануға болмайды. Ба�қа бейне ұ�шығын қолданыңыз.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Планшет режимінде түймелердің көмегімен негізгі �кранға, артқа өтіңіз және қолданбалар ара�ында ауы�ыңыз.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Экран ұлғайтқыш</translation>
@@ -2241,7 +2275,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">Жүктеп алынуда… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Балаңыздың е�ептік жазба�ы Family Link ата-ана бақылауы үшін реттелмеген. Реттеуді а�қтағаннан кейін, ата-ана бақылауын қо�а ала�ыз. �та-ана бақылауы туралы ақпаратты Explore қолданба�ынан таба ала�ыз.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">VR �еан�тарына кіре алуыңыз үшін, �айттар әдетте виртуалды шындық құрылғыларын және деректерді қолданады.</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Синхрондалып жатқан жоқ. Жүйеге қайта кіріп көріңіз.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Интернет байланы�ы керек.</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Жарамдылық</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Сайт бірінші файлдан кейін файлдарды автоматты түрде жүктеуге әрекет еткенде �ұрау (ұ�ынылған)</translation>
@@ -2268,6 +2301,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">Қабылдап, жалға�тыру</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Ба�ып шығарудың �ерверлік қызметі</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Ди�кінің көлемін өзгерту</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Ди�кіде өте аз орын қалды. Ди�кіден орын бо�атып, әрекетті қайталаңыз.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Әрекеттер тарихын �к�порттау</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Сайттың деректерін оқу неме�е өзгерту мүмкін еме�</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Қалта</translation>
@@ -2306,7 +2340,7 @@
 <translation id="3566325075220776093">О�ы құрылғыдан</translation>
 <translation id="3566721612727112615">Ешқандай �айт қо�ылмады</translation>
 <translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> қолданба�ы �краныңызды бөлі�уін қалай�ыз ба?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">Экран қорғағыш</translation>
+<translation id="3569407787324516067">Скрин�ейвер</translation>
 <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> келе�і файлдар мен қалталарды көре алады.</translation>
 <translation id="3571734092741541777">Орнату</translation>
 <translation id="3574210789297084292">кіру</translation>
@@ -2314,7 +2348,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">О�ы �айт үшін рұқ�ат ету</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Сәтті орнатылды</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Бұл қойынды мазмұны бөлі�ілуде.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; иелігіңіздегі топпен &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; принтерін бөлі�кі�і келеді: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Қабылда�аңыз, принтерді барлық топ мүшелері қолданатын болады.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP мекенжайын автоматты конфигураци�лау</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Жалған �айтқа кірген және деректер қауіп�іздігінің бұзылуы анықталды</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Компьютеріңізден фото�уреттерді, музыканы және ба�қа медиа файлдарын оқу және өзгерту</translation>
@@ -2329,7 +2362,6 @@
 <translation id="359283478042092570">Кіру</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin режимін қо�у</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Сертификат атауы шектеулері</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Бұлт қызметтерін қо�у</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Инкогнито режимінде үшінші тарап cookie файлдарын бөгеу</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Көтеріңкі</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Барлық жүйеге кірген құрылғылардан тарихты өшіреді.<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> мекенжайында Google е�ептік жазба�ымен шолу тарихының ба�қа да үлгілері болуы мүмкін.</translation>
@@ -2352,8 +2384,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> �канерленуде.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Шолу деректерін жою…</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Фондар жоқ. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{бейне}other{# бейне}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{қолданба}other{# қолданба}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Сертификат шығуы үшін CA күтілуде</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Құрылғының құлпын ашу және Google е�ептік жазба�ына кіру</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Жарам�ыз файл таңдалды. Әрекетті қайталаңыз.</translation>
@@ -2368,6 +2400,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">Бұл �айтты кез келген уақытта пайдалану үшін оны �өреңізге енгізіңіз</translation>
 <translation id="3633309367764744750">�қпаратты �із кірген және әлі кірмеген беттерден алдын ала алады. �лынған ақпаратта cookie файлдары болады (cookie файлдарына рұқ�ат берілген жағдайда).</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> желі, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, әкімшіңіз ба�қарады, мәліметтер</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Рұқ�ат �ұрау уақыты өтіп кетті.</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google-ға пікір жіберу</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini жүйе�індегі USB параметрлері</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> қалды</translation>
@@ -2375,7 +2408,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">Оқу құралы режимінен шығу</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> үшін "<ph name="EXTENSION_NAME" />" қо�у қажет пе?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Assistant қолданба�ын дауы�ыңызды тануға үйретіңіз</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Сайттардың геодерегіңізді көруіне тыйым �алу</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Сау�ақ ізінің ба�қа бөлігін тү�іру үшін �ау�ағыңызды �әл жылжытыңыз.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғы�ынан <ph name="ATTACHMENTS" /> алынды.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғы�ынан <ph name="ATTACHMENTS" /> алынды.}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> анықталды</translation>
@@ -2408,6 +2440,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">Сайттың мобильдік нұ�қа�ын �ұрау</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Оған қолданбалар, веб-беттер және тағы ба�қалар жатады. Пайдаланылуы туралы деректерді бөлі�уді таңда�аңыз, ұ�ыны�тарды жақ�арту үшін �тати�тиканы жібереді.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Кеңейтім: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Сіз о�ы терезеде қарайтын беттер браузерді қолдану тарихында көр�етілмейді және е�ептік жазбаңыздан шыққаннан кейін, олар компьютерде cookie файлдары �и�қты іздер қалдырмайды. Сіз жүктеп алған файлдар және жа�аған бетбелгілер �ақталмайды.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Мәтінді дыбы�тау дауы�ы</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Пікіріңіз үшін рақмет. Қазір желіге қо�ылмаған�ыз, е�ебіңіз кейінірек жіберіледі.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Қозғалы� шегі</translation>
@@ -2429,7 +2462,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">Электрондық пошта мекенжайы</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Синхрондау және жекелендіру өшіріл�ін бе?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Көр�етілуде (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Қазір түзету</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Сайттардың камераңыздың орнын бақылауына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="3702500414347826004">І�ке қо�у беттері <ph name="URL" /> мекенжайын қамтитын етіп өзгертілді.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Билет жаңартылды.</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript бөгелді</translation>
@@ -2439,6 +2472,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi қо�у</translation>
 <translation id="370665806235115550">Жүктелуде…</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Е�ептік жазбаға <ph name="NAME" /> ретінде кірдіңіз.</translation>
+<translation id="3708684582558000260">Жабылған �айттардың деректерді жіберуді неме�е қабылдауды а�қтауына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Браузер жүктеу а�қталма�ынан бұрын өшірілді.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Қою және "<ph name="URL" />" бетіне өту</translation>
 <translation id="3711945201266135623">Ба�ып шығару �ерверінен <ph name="NUM_PRINTERS" /> принтер табылды.</translation>
@@ -2495,6 +2529,7 @@
 <translation id="377050016711188788">Балмұздақ</translation>
 <translation id="3771290962915251154">�та-ана бақылауы қо�ылып тұрғандықтан, бұл параметр өшірілді.</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Бейне файлдары</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> құпи� �өзін жаңарту</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL �ервер �ертификаты</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Құрылғыларға жіберу</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Бұл кеңейтім Chrome Web Store �а��атын бұзады.</translation>
@@ -2533,6 +2568,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">Қо�н</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> мына қалталардағы файлдарды көре алады.</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Әкімшіңіз қо�ымша Google е�ептік жазбаларын пайдалануға рұқ�ат бермейді.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Ба�қару</translation>
 <translation id="381202950560906753">Тағы біреуін қо�у</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Сертификат жарам�ыз</translation>
@@ -2576,7 +2612,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">Веб-�айттарды, Android қолданбаларын, т.б. әзірлеуге арналған құралдарды алыңыз. Linux жүйе�ін орнату кезінде <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> дерек жүктеп алынады.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Интернеттің барлық пайдаланушылары үшін қауіп�іздікті жақ�артуға көмекте�еді.</translation>
 <translation id="385051799172605136">�ртқа</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Ішінде жүйе файлдары болғандықтан, <ph name="ORIGIN" /> бұл қалтаны аша алмайды.</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Қауіпті �ценарийлерді жүктеу</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Опци�ны таңдаңыз</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Ба�қа тілдердегі веб-�айттардың аударма�ын ұ�ыну</translation>
@@ -2608,8 +2643,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">Жолдарды азырақ көр�ету</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Камерадан неме�е файлдан алынған бейне</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Бірнеше тілдегі веб-мазмұн о�ы тізімдегі бірінші тілді пайдаланады. Бұл параметрлер браузер параметрлерімен �инхрондалады. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Толығырақ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Жаңартуларды әкімшіңіз ба�қарады.</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Бұл �айтқа кіру �ұрауыңыз <ph name="NAME" /> деген контактіге жіберілді</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> қолданба�ымен жазбалар жазу</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Бұл ақпарат Assistant ақауын жақ�ырақ тү�інуімізге көмекте�еді. Ол 90 күнге дейін �ақталады және тиі�ті инженерлер мен кері байланы� ұжымына ғана қолжетімді болады.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi деректерін �инхрондау үшін Chrome Sync функци��ын қо�ыңыз.</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP енгізу…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">�рнайы мүмкіндіктер параметрлерін оқу және өзгерту</translation>
@@ -2620,6 +2657,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Құпи� �өз Google е�ептік жазба�ына ауы�тырыл�ын ба?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Іздеу жүйелерін ба�қару...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos билетінің пайдаланушы аты</translation>
+<translation id="389521680295183045">Сайттар құрылғыңызды бел�енді пайдаланатын уақытыңыз туралы білу рұқ�атын �ұрай алады</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{�урет}other{# �урет}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Құрылғы тілі</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> �айтына келе�і рұқ�аттар қажет: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> және <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Пернетақтаны таңдау</translation>
@@ -2641,6 +2680,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">Файлдың бұл түрі компьютеріңізге зи�н келтіруі мүмкін. Бәрібір <ph name="FILE_NAME" /> �ақтауды қалай�ыз ба?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Толық мәліметтерді Google қызметіне беріңіз</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Барлық компьютерде кеңейтімдер орнатылуы үшін, �инхрондауды і�ке қо�ыңыз.</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Сіз о�ы терезеде қарайтын беттер браузерді қолдану тарихында көр�етілмейді және ашық Қонақ терезелерінің барлығын жапқаннан кейін, олар компьютерде cookie файлдары �и�қты іздер қалдырмайды. Дегенмен �із жүктеп алған файлдардың барлығы �ақталады.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Сертификат �а��аттары</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox құралын (дыбы�ты көмек) қо�у</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Төлем өңдегіштерін орнатуға рұқ�аты жоқтар</translation>
@@ -2652,6 +2692,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock телефоны өзгертілді</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Тыйым �алу</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM карта�ын реттеу</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> өзгері�тері �ақтал�ын ба?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Си� азайды.</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Бұл кеңейтімдер о�ы �айттағы ақпаратты көре алады және өзгерте алады.</translation>
@@ -2669,7 +2710,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> пайдалану арқылы жою керек.
 
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> і�ке қо�қыңыз келе ме?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Таңбаша жа�алмады</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Диагно�тика</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Қолданбалар мен беттерді қалпына келтіру керек пе?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;�ртқа</translation>
@@ -2686,6 +2726,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">Жақында WebRTC оқиға журналдарын жазып алмадыңыз</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Жаңа нұ�қа орнату кезінде қате шықты</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Сайттарға қорғалған мазмұнды ойнатуға рұқ�ат беру (ұ�ынылады)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Сайттардың USB құрылғыларына қо�ылуына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Реттеуден кейін Google Play опци�ларын тек�еру</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Сақтық көшірме деректері Drive жадында орын алмайды.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">"Қабылдау" түйме�ін түрту арқылы Google қызметтері параметрлерін таңдағаныңызды ра�тай�ыз.</translation>
@@ -2745,9 +2786,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">Таңдалған �айттағы дыбы�ты өшіру</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Мүмкіндікті жіберіп алмаңыз — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Енгізу әді�ін қо�у</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> бетінен артқа қайту</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Микрофонды пайдалануға рұқ�ат берілген</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Датчиктер құлыпталды</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Жаңа қалта енгізу</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Қорғалған �айттар қауіп�із еме� �уреттер неме�е веб-кадрлар �и�қты мазмұнды ендіруі мүмкін.</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Принтер</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Тап�ырмалар реттеуші�і</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Серверден жүктеп алынған �а��ат жарам�ыз.</translation>
@@ -2795,7 +2838,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI құрылғыларын толықтай ба�қаруға тыйым �алынды</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Топ үшін қабылдау</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Параметрлер �ақталды. Синхрондау ба�талды.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Ра�талған кіру құқығын қо�у</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google Assistant мұнда да жұмы� і�тейді</translation>
@@ -2815,6 +2857,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">Желіде қате орын алды.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Құрылғыда бо� орын өте аз</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Пайдалану уақытының жаңа шектеуі</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Жа�ырын SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Powerwash функци��ын і�ке қо�у үшін қайта қо�у</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Э&amp;к�порттау…</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Жад құрылғыларын анықтау және шығару</translation>
@@ -2876,7 +2919,7 @@
 <translation id="4200689466366162458">�рнаулы �өздер</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Жаңа &amp;қойынды</translation>
 <translation id="4201546031411513170">Синхрондалатын мазмұнды кез келген уақытта "Параметрлер" бөлімінде таңдай ала�ыз.</translation>
-<translation id="420283545744377356">Экран қорғағышты өшіру</translation>
+<translation id="420283545744377356">Скрин�ейверді өшіру</translation>
 <translation id="4206144641569145248">Өзге планеталық</translation>
 <translation id="4206323443866416204">Пікір е�ебі</translation>
 <translation id="4207932031282227921">Рұқ�ат �ұралды, жауап беру үшін F6 перне�ін ба�ыңыз.</translation>
@@ -2897,6 +2940,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">Google Play дүкеніндегі қолданбалар мен ойындарды <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ына орнатыңыз. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos билетін конфигураци�лау</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Жүйеге кіруден ба� тарту</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Ұйымның қолданбаларын жаңарту үшін өшіріп қо�ыңыз</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Бірнеше клиент �ертификатына қолдау көр�етілмейді.</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Параметрлерді ашу</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Құрылғыда �а��ат параметрлерін орнату әрекеті �әт�із а�қталды: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2914,6 +2958,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">Қорғалған мазмұн идентификаторлары</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth өшірілді</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – қойынды мазмұны бөлі�ілген</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Желі табылмады. Әрекетті қайталама� бұрын, SIM картаңызды �алып, құрылғыңызды өшіріп қо�ыңыз.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">�ударма тілі:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Батаре� зар�дының азаю жылдамдығы (тері� мән батаре� зар�дталып жатқандығын білдіреді)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Бейнені ба�қаша �ақ&amp;тау…</translation>
@@ -2930,9 +2975,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">�тау не белгі қо�ыңыз, мы�алы, Жұмы�, Жеке неме�е Балалар</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> нұ�қа�ы</translation>
 <translation id="4274667386947315930">Кіру деректері</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Сайттан шығып кет�еңіз де, ол фото�уреттерді жүктеп �алу неме�е чат хабарын жіберу �и�қты тап�ырмаларды а�қтау үшін �инхрондауды тоқтатпауы мүмкін.</translation>
 <translation id="4275291496240508082">І�ке қо�у кезіндегі дыбы�</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Құрылғыңызды қайта і�ке қо�у</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Сайттардың камераңызды пайдалануына тыйым �алу</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Assistant қызметі дайын</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Рұқ�ат етілген</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Қызмет көр�ету шарттары</translation>
@@ -2950,7 +2995,6 @@
 <translation id="4295979599050707005"><ph name="USER_EMAIL" /> е�ептік жазбаңызды веб-�айттармен, қолданбалармен, Chrome және Google Play кеңейтімдерімен пайдалануға болатынын ра�тау үшін е�ептік жазбаға қайта кіріңіз. Сонымен қатар о�ы е�ептік жазбаны өшіре ала�ыз. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Қайта қо�у және ба�тапқы күйге қайтару</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Ди�плейді айналдыру</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim карта�ын реттеу</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Бұл бетке файлдарды өңдеуге рұқ�ат етілген.</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Қауіп�іздік кілтіңіз үшін жаңа PIN кодын орнатыңыз.</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғы�ына көшіру</translation>
@@ -2976,8 +3020,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">�та-ана бақылауын реттеу</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA шифрлауына ие PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Барлық деректерді өшіру</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Пайдаланушы аты дұры� еме�.</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" қолданба�ымен байланы�уға рұқ�ат �ұрап тұр</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Бұл жарнама құрылғыңыздың тым көп ре�ур�ын пайдаланғандықтан, Chrome оны өшірді.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Сайттардың хабарландырулар жіберуіне рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Перне арқылы қозғалу функци��ын қо�у неме�е өшіру үшін F7 перне�ін пайдаланыңыз.</translation>
 <translation id="434198521554309404">Жылдам. Қауіп�із. Оңай.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Қазіргі провайдермен</translation>
@@ -3002,11 +3047,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> терезені бөлі�уде.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Ди�плей хабарландырулары</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Ба�ып шығару ба�талды</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Себеттер жа�ырылды. Сіз өзгері� енгізгенде, олар қайта пайда болады.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Сіз енгізген �лектрондық пошта және құпи� �өз �әйке� еме�</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux орнату құралы</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Жүктелген файлдарды ашу</translation>
-<translation id="4376226992615520204">Геодерек өшірулі.</translation>
+<translation id="4376226992615520204">Локаци� өшірулі.</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Толған кезде, қойындылар жолағын �олға және оңға айналдырады.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Сервер �ертификатында ақау болды.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Қо�ылуда…</translation>
@@ -3053,8 +3098,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG �ллип�тік қи�ық �ызығы, secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">URL �ілтеме�ін дұры� теріңіз</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Әрқашан <ph name="HOST" /> хо�тына cookie файлдарын орнату рұқ�атын беру</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Белгі�із құрылғы (жеткізуші: <ph name="VENDOR_ID" />, өнім: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Қо�ылу кезінде қиындық туындады. <ph name="CARRIER_NAME" /> операторына хабарла�ып, көмек �ұраңыз.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Параметрлерді қалпына келтіру</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, әкімшіңіз құпи� �өздің өзгертілуін талап етеді.</translation>
@@ -3066,7 +3109,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">Қалқымалы терезе және бағыттау</translation>
 <translation id="443454694385851356">Бұрынғы (қауіпті)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Үйле�пейтін қолданбаларды жаңарту неме�е өшіру</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Қолжетімді SIM профильдері жоқ. Жаңа профильді <ph name="BEGIN_LINK" />о�ы жерден<ph name="END_LINK" /> жа�аңыз.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Тұнық</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> �іздің Google е�ептік жазбаңызға (<ph name="ACCOUNT" />) �ақталады.</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> желі, <ph name="NETWORK_NAME" />, �игнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, қо�ылу</translation>
@@ -3081,7 +3123,7 @@
 <translation id="4446933390699670756">�йнадағы бейне�і</translation>
 <translation id="4449948729197510913">Пайдаланушы атыңыз ұйымның корпоративтік е�ептік жазба�ына тие�ілі. Құрылғыларды е�ептік жазбаға тіркеу үшін алдымен Әкімші кон�олінде доменді иелену құқығын ра�таңыз. Ра�тау үшін е�ептік жазбада ба�қару артықшылығыңыз болуы керек.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Бұл қойындыда аудио ойнауда.</translation>
-<translation id="4450274068924249931">Экран пайдаланылмай тұрғанда, фото�уреттерді, уақытты, ауа райын және медиа ақпаратты көр�етеді. Экранды �ақтау режимін і�ке қо��аңыз, ди�плейіңіз зар�дтау кезінде жанып тұрады.</translation>
+<translation id="4450274068924249931">Экран пайдаланылмай тұрғанда, фото�уреттерді, уақытты, ауа райын және медиа ақпаратты көр�етеді. Скрин�ейверді қо��аңыз, ди�плей зар�дтау кезінде жанып тұрады.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Диагно�тикалау</translation>
 <translation id="4451479197788154834">Құпи� �өз о�ы құрылғыда және Google е�ептік жазбаңызда �ақталған.</translation>
 <translation id="4451757071857432900">Мазалайтын неме�е жалған ақпаратты жарнамалар көр�ететін �айттарда бөгелген (ұ�ынылады)</translation>
@@ -3099,8 +3141,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Chrome мүмкіндіктері мен жұмы�ын жақ�артуға көмекте�у</translation>
 <translation id="4472575034687746823">І�ке кірі�у</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Барлық қойындыларға бетбелгі қою…</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Мобильдік интернеттің і�ке қо�ылуына 15 минут кетуі мүмкін.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Жүктеулерді іздеу</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Көшірілетін құпи� �өздерді таңдаңыз. Оларды өзіңіз кірген кез келген құрылғыда пайдалана ала�ыз.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">�тлет әйел</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Бұл кодты �канерлеу үшін телефоныңыздағы QR кодын �канерлейтін қолданбаны неме�е камераға арналған кейбір қолданбаларды пайдалануыңызға болады.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt не ⌘ перне�інен ба�талуы керек</translation>
@@ -3114,6 +3156,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook құрылғылары дә�түрлі бағдарламалық құрал орнына қолданбаларды пайдаланады. Жұмы� өнімділігі, ойын-�ауық, т.б. үшін арналған қолданбалар алыңыз.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Камераңызды пайдалануға рұқ�аты барлар</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Барлық деректер өшіріл�ін бе?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Синхрондалған құпи� �өздерді Google е�ептік жазбаңызбен шифрлау</translation>
 <translation id="449232563137139956">Сайттар әдетте онлайн дүкендер неме�е жаңалықтарға арналған фото�уреттер �и�қты �уреттерді көр�етеді.</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Сатып алу �ебетіңізде не бар екенін көріңіз және бәрі дайын болғанда төлем жа�аңыз.</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Ұ�ынылған (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3188,14 +3231,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">3-ші �ау�ақ</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Құпи� �өзді жа�ыру</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Жүйе журналдарын �ақтау</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Микрофон дыбы�ын өшіру</translation>
 <translation id="456717285308019641">�ударылатын бет тілі</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Реттегеннен кейін, кез келген уақытта қо�ымша адамдар қо�а ала�ыз. Әр адам өзінің е�ептік жазба�ын жекелендіріп, деректерін құпи� �ақтай алады.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Сөз қо�у</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Қауіп�іздік кілті қажет</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Өкінішке қарай, бұл құрылғыда Google е�ептік жазбаларына рұқ�ат берілмейді.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Күту режимінде болғанда</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{мекенжай}other{# мекенжай}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Мекенжайлар, телефон нөмірлері, т.б.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" құрылғы�ына қо�ылу кезінде аутентификаци�дан ба� тартылды.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Қауіп�іздік кілтінің PIN кодын енгізіңіз.</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux жүйе�інің жаңа нұ�қа�ын орнату үшін интернетпен байланы� қажет. Интернетке қо�ылып, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
@@ -3236,6 +3278,7 @@
 <translation id="461661862154729886">Қуат көзі</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Тым қы�қа</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Кеңейтім опци�лары</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Жеке ба�ыңызды ра�таңыз</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Ба�қа құрылғылардағы қойындылар</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Бұл параметр кеңейтім арқылы і�ке қо�ылады.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Е�ептік жазбаны ра�тау</translation>
@@ -3253,6 +3296,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">Қайта кіру…</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini жүйе�ін жою</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Қонақ пайдаланушылар <ph name="PAGE_NAME" /> бетіне кіре алмайды.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Профильге қо�ылуда. Оған 30 �екундтай уақыт кетуі мүмкін.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux cақтық көшірме�і қалпына келтірілді.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive файлдары</translation>
 <translation id="4636930964841734540">�қпарат</translation>
@@ -3303,6 +3347,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">Тұ�қағаздар кіру �кранында пайда болады.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (әдепкі)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Барлығын �инхрондау</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Белгі�із құрылғы (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Жергілікті журнал идентификаторы: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Демо параметрлерін таңдаңыз</translation>
 <translation id="4689421377817139245">О�ы бетбелгіні iPhone телефоныңызға �инхрондаңыз</translation>
@@ -3323,7 +3368,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Қо�ымша қауіп�іздік үшін Powerwash функци��ын қолдану</translation>
 <translation id="471880041731876836">Бұл �айтқа кіруге рұқ�атыңыз жоқ</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Мобильдік деректер желі�і</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Сайттар әдетте желі параметрлерін реттеу �и�қты дерек та�ымалдау функци�лары үшін �ери�лық құрылғыларға қо�ылады.</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> құпи� �өзі</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> �краныңызды бөлі�уде.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Келе�іге ауы�тыру</translation>
@@ -3343,9 +3387,11 @@
 <translation id="473936925429402449">Таңдалды, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-картадағы қо�ымша мазмұн</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Билеттер</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Суреттерді көр�етуге рұқ�аты жоқтар</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Бөлектемеу</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Қолданбаларды жаңарту әді�і туралы ақпарат алу<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Сайттың дыбы�ын қо�у}other{Сайттардың дыбы�ын қо�у}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Хабарлар</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Сайттар әдетте �тандартты еме� пернетақталарды, ойын контроллерлері мен ба�қа да құрылғыларды пайдаланатын функци�лар үшін HID құрылғыларына қо�ылады.</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Ұ�ыны�тар</translation>
 <translation id="475088594373173692">�лғашқы пайдаланушы</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Қозғалы� не жарық датчиктері</translation>
@@ -3359,7 +3405,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">О�ы ұйымдардан алынған және �ізді анықтайтын �ертификаттар бар</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Рұқ�ат �ұралды, жауап беру үшін ⌘ + Option + төменге бағыттауыш перне тірке�імін ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux жүйе�ін жаңарту</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Оларды барлық құрылғыларыңызда пайдалану үшін Google е�ептік жазбаңызға көшіріңіз.</translation>
 <translation id="477647109558161443">Жұмы� ү�теліндегі таңбаша жа�ау</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> құпи� �өзі</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3378,7 +3423,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">Жаңартуларды <ph name="BEGIN_LINK" />әкімшіңіз<ph name="END_LINK" /> ба�қарады.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Веб-бет, HTML ғана</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth журналдарын<ph name="END_LINK" /> (Google-де ішкі пайдалану үшін) тіркеңіз</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{�лемент}other{# �лемент}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Е�ептік жазбаларды жа�ыру</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Ұ�лы деректер роумингіне рұқ�ат ету</translation>
 <translation id="4804818685124855865">�жырату</translation>
@@ -3477,6 +3521,7 @@
 <translation id="489985760463306091">Зи�н бағдарламалық құралды өшіруді а�қтау үшін компьютеріңізді қайта і�ке қо�ыңыз</translation>
 <translation id="4900392736118574277">І�ке қо�у беті <ph name="URL" /> мекенжайына өзгерді.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц − қабатта�тырылған</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> �к�периментінің күйін таңдаңыз.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> желі, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, �игнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, қо�ылу</translation>
 <translation id="49027928311173603">Серверден жүктелген �а��ат жарам�ыз: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Желінің ортақ каталогтерін реттеу неме�е ба�қару. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3520,6 +3565,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">Футбол</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" �ери�лық портқа қо�ылғы�ы келеді</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Бұл аутентификаци� қызметі <ph name="SAML_DOMAIN" /> кеңейтімінде орнала�қан.</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{файл}other{# файл}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Әрекеттер</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Әдепкі �арғыш тү�ті аватар</translation>
 <translation id="4955710816792587366">PIN кодын таңдаңыз</translation>
@@ -3568,6 +3614,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">Кеңейтім веб�айтын ашу</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Пайдалану және диагно�тика туралы деректерді жіберу. Диагно�тикалық деректерді, �ондай-ақ құрылғы мен қолданбаларды пайдалану деректерін Google қызметіне автоматты түрде жіберу арқылы Android жүйе�ін пайдалану тәжірибе�ін жақ�артуға көмекте�іңіз. Олар жүйе мен қолданбаның тұрақты жұмы� і�теуіне және ба�қа да жақ�артулар енгізуге көмекте�еді. Кейбір жиынтық деректер Google қолданбаларын жетілдіруге және Android әзірлеушілері �и�қты �ерікте�тердің жұмы�ына көмекте�еді. Егер "Интернет пен қолданбаларды пайдаланудың қо�ымша тарихы" параметрі қо�улы бол�а, бұл деректер �іздің Google е�ептік жазбаңызға �ақталуы мүмкін.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Әлі жаңартылмаған</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google е�ептік жазба�ын қо�у үшін жүйеге кіріңіз</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi желі�ін қо�у</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Бұны қайта көр�етпеу</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Электрондық пошта �ертификаты</translation>
@@ -3620,6 +3667,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">Сайттардың қозғалы� және жарық датчиктерін пайдалануына рұқ�ат беру</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Инициализаци� үзілді. Әрекетті қайталаңыз неме�е құрылғының ие�іне не әкімші�іне хабарла�ыңыз. Қате коды: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Жаңартуларды тек�еру</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play Store-дағы қолданбаларды пайдаланып, шығармашылығыңызды шыңдаңыз, жұмы� өнімділігін арттырыңыз және ойын-�ауық қызығына кенеліңіз.</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Реттелмелі үлкен кур�ор қалпына келтіріл�ін бе?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Үшінші тарап қо�қан</translation>
@@ -3639,6 +3687,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">Инкогнито режимінен шығу</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Бетбелгі ба�қарушы�ы</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Әзірлеуші құралдары</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Ба�ндамашы құралдары</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Бұл белгішені ба��аңыз, <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ын қолмен құлыптай�ыз. Келе�іде кіру үшін құпи� �өзіңізді теру қажет.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Қауіп�іздік кілтін енгізіп, оны түртіңіз.</translation>
 <translation id="5114987907971894280">виртуалды шындық</translation>
@@ -3657,6 +3706,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">Синхрондау өшірулі</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Желі қо�ылымдарын ба�қару</translation>
 <translation id="512903556749061217">тіркелген</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Профиль жүктеп алынбады. Кейінірек қайталап көріңіз неме�е оператордың көмегіне жүгініңіз.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Ба�у арқылы �ен�орлық тақтаға өткізу</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Күн батқаннан күн шыққанға дейін</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Assistant қолданба�ына "Ok Google" деп кіріңіз.</translation>
@@ -3709,11 +3759,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Өміріңіздегі ерекше �әттерді қайта өткеріңіз. �льбомдарды қо�у неме�е өзгерту үшін <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> қызметіне өтіңіз.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Портты і�ке қо�у</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Енгізген PIN кодтарыңыз �әйке� келмейді.</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Үшінші тарап cookie файлдарын ауы�тыруға арналған жаңа технологи�лар туралы ақпарат алыңыз және оларды ба�қарыңыз.</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> бірнеше файл жүктеп алғы�ы келеді</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Қадағалау параметрлерін көру үшін Family Link қолданба�ын ашыңыз.</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Буферге көшірілді.</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Көшірілетін құпи� �өздерді таңдаңыз</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Пайдалану және диагно�тика туралы деректерді жіберу. Бұл құрылғыдан Google-ға диагно�тика, құрылғы мен қолданбаны пайдалану деректері автоматты түрде жіберіліп тұрады. Олар жүйе мен қолданбаның тұрақты жұмы� і�теуіне және ба�қа да жақ�артулар енгізуге көмекте�еді. Кейбір жиынтық деректер Google қолданбаларын жетілдіруге және Android әзірлеушілері �и�қты �ерікте�тердің жұмы�ына көмекте�еді. Егер "Интернет пен қолданбаларды пайдаланудың қо�ымша тарихы" параметрі қо�улы бол�а, бұл деректер �іздің Google е�ептік жазбаңызға �ақталуы мүмкін.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Эк�перименттер</translation>
@@ -3721,12 +3771,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">Құрылғыға Powerwash қолданып, қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Құпи� �өз енгізу</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Та�ымалдау үшін ешқашан мобильдік интернетті пайдаланбау</translation>
+<translation id="520568280985468584">Желі қо�ылды. Ұ�лы желі бел�енді болуы үшін бірнеше минут керек.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" �ертификатын жою керек пе?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Сертификатты импорттау қате�і</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Ұрланған құпи� �өз өзгертілді. Тағы # құпи� �өзіңіз ұрланған. Chrome о�ы құпи� �өзді қазір тек�еруге кеңе� береді.}other{Ұрланған құпи� �өз өзгертілді. Тағы # құпи� �өзіңіз ұрланған. Chrome о�ы құпи� �өздерді қазір тек�еруге кеңе� береді.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Мәтін кур�орын бөлектеу</translation>
+<translation id="520902706163766447">�ғымдағы �әтте ашық қойындылар бойынша іздеу үшін Chrome пайдаланушы интерфей�інің жоғарғы бөлігіндегі қалқымалы анықтаманы қо�ады.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Құрылғылар табылмады</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Қойындыны жабу</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Жабылған топты қайта ашу</translation>
 <translation id="5213481667492808996">"<ph name="NAME" />" деректер қызметі пайдалануға дайын</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Прок�и-�ервер параметрлерін көр�ету</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Елді таңдаңыз</translation>
@@ -3736,6 +3789,7 @@
 <translation id="52232769093306234">Қы�у �әт�із болды.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Қолданбалар таңбаша�ын көр�ету</translation>
 <translation id="52254442782792731">�ғымдағы көр�етілу параметрі әрі реттелмеген.</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Камераны қо�у</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Әдепкі көгілдір тү�ті аватар</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Синхрондауды қо�у</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Енгізу әді�терін ба�қару</translation>
@@ -3748,6 +3802,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">Қолданба жойыл�ын ба?</translation>
 <translation id="523505283826916779">�рнайы мүмкіндіктер параметрлері</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Жаңа қойынды ашылған кезде шығатын бетті ауы�тыру</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Оларды барлық құрылғыларыңызда оңай пайдалану үшін Google е�ептік жазбаңызға көшіруіңізге болады.</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" қолданба�ы автоматты түрде жойылды.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Сіз кіретін веб-�айттардағы барлық деректеріңізді оқу</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" қо�а�ыз ба?</translation>
@@ -3767,9 +3822,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">Барлық �айттарда</translation>
 <translation id="5258992782919386492">О�ы құрылғыда орнату</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Смарт тырнақшалар</translation>
+<translation id="526048745939735689">Бұл бетті оқу тізіміне қо�ыңыз.</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Кешіріңіз, �лектрондық поштаңызды неме�е құпи� �өзіңіз ра�тау мүмкін болмады. Әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Веб-дүкеннен ашу</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Құпи� �өзді өшіру</translation>
+<translation id="526260164969390554">Толық �кран ұлғайтқышын қо�у неме�е өшіру үшін Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M пернелер тірке�імін ба�ыңыз. Ұлғайтылған �кранда жылжу үшін Ctrl+Alt+бағыттауыш пернелер тірке�імін ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Желіге автоматты қо�ылу</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Бұл бір минуттай уақытты алуы мүмкін.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Толық �кран режимінде қолданбаңызды і�ке қо�у үшін интернетке қо�ылыңыз.</translation>
@@ -3793,7 +3850,7 @@
 <translation id="5288678174502918605">Жабық қойындыны қ&amp;айта ашу</translation>
 <translation id="52895863590846877">Бет <ph name="LANGUAGE" /> тілінде еме�</translation>
 <translation id="52912272896845572">Жеке кілт файлы жарам�ыз.</translation>
-<translation id="5291739252352359682">Chrome браузерінде медиамазмұн үшін �убтитрлерді автоматты түрде жа�айды (әзірше ағылшын тілінде қолжетімді). �удиолар мен жазулар жергілікті деңгейде өңделеді және құрылғыда қалады.</translation>
+<translation id="5291739252352359682">Chrome браузерінде медиамазмұн үшін �убтитрді автоматты түрде жа�айды (әзірше ағылшын тілінде қолжетімді). �удио мен �убтитр құрылғыда өңделіп, �онда қалады.</translation>
 <translation id="529175790091471945">Бұл құрылғыны пішімдеу</translation>
 <translation id="5293170712604732402">Параметрлерді ба�тапқы әдепкі мәндеріне қайтару</translation>
 <translation id="5294097441441645251">Кіші әріптен неме�е а�тыңғы �ызықтан ба�талуы тиі�.</translation>
@@ -3815,11 +3872,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">Bluetooth ауы�тырғышын жұптау</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Қо�ылу</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Құрылғыларға �ілтеме жіберу</translation>
-<translation id="531118851858162334">Бұл о�ыған дейін Google қызметтерінде жа�аған әрекеттеріңіздің негізінде көр�етілді. Деректерді <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> бетінде көре және жо� ала�ыз, �ондай-ақ мұнда параметрлерді өзгерте ала�ыз.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Жүйеге кіру</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Сайттарға виртуалды шындық құрылғыларын және деректерді пайдалануға рұқ�ат бермеу</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{�урет}other{# �урет}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome-ның Қызмет көр�ету шарттары 31 наурыздан ба�тап өзгереді</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros – �к�перименттік браузер. Ондағы кез келген ақауды "�нықтама &gt; �қау туралы хабарлау" тармағы арқылы көр�етіңіз. Стандартты браузерді Launcher қолданба�ына "Chrome" деп теру арқылы таба ала�ыз.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Ирек жақша артық қойылған: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сақтау</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google қызметі Chrome браузерін ұ�ынады</translation>
@@ -3854,6 +3909,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">Assistant қолданба�ына хабарландыруларды көр�етуге рұқ�ат беріңіз</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Жақ�артылған қорғаны� қо�улы.</translation>
 <translation id="5355926466126177564">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» кеңейтімі Omnibox ішінен іздеген кезде көр�етілетін бетті өзгертті.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Әкімшіңіздің мұндай жаңартуы ұйымыңыздың қолданбаларының жылдамырақ ашылуына мүмкіндік береді. Бұл бірнеше минутқа �озылуы мүмкін.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 нәтиже</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Құралдар тақта�ында көр�ету</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Жеке негізгі файлды таңдаңыз.</translation>
@@ -3872,11 +3928,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">�ртқа қайту үшін ба�ыңыз, журнал көру үшін ба�ып ұ�тап тұрыңыз</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Файл тым үлкен</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғы�ына <ph name="ATTACHMENTS" /> жіберілді.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғы�ына <ph name="ATTACHMENTS" /> жіберілді.}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Бұл терезеде көретін беттер шыққаннан кейін браузер журналында көр�етілмейді және олар компьютеріңізде cookie файлдары �и�қты ба�қа іздерді қалдырмайды. Сіз жүктеген файлдар мен жа�аған бетбелгілер �ақталмайды.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Микрофонды пайдалануға �алынған тыйымды �ақтау</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Қолдауға ие �ілтемелерді ба�қару</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Камера Mac жүйе�інің параметрлерінде өшірілген.</translation>
 <translation id="5383740867328871413">�тауы жоқ топ – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> –<ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Корпоративтік �а��ат өзгертілді. "Эк�перименттер" түйме�і құралдар тақта�ына қо�ылды. Эк�перименттерді і�ке қо�у диалогтік терезе�ін ашу үшін түймені ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Жұпталды</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Барлық �айтта дыбы�тың шығуына рұқ�ат ету</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Пікір е�ептерінде жіберілген system_logs.txt файлын қамту.</translation>
@@ -3891,6 +3947,7 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> хо�тындағы cookie файлдарын әрқашан бөгеу</translation>
 <translation id="540495485885201800">�лдыңғы�ымен ауы�тыру</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Параметрлерді ба�тапқы күйге қайтару</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Операторыңыз ұ�ынған 8 цифрлы бөгеуден шығару PIN кодын енгізіңіз.</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Ма�штаб: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Google е�ептік жазбаңыздан</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Мына хо�ттар мен домендер үшін прок�и параметрлерін пайдаланбау:</translation>
@@ -3907,7 +3964,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">Құрылғыларға оңай кіру</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Әрқашан аудару</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;Сағат тілімен бұру</translation>
-<translation id="542872847390508405">Қонақ ретінде шолуда�ыз</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Жаңарту қолжетімді)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Trusted Platform Module микробағдарлама�ының жаңа нұ�қа�ы орнатылуы тиі�. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> �ілтеме�ін қараңыз.</translation>
 <translation id="5430931332414098647">Жылдам тетеринг</translation>
@@ -3934,6 +3990,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">Қо�улы, роумингі�із</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Құлып �кранындағы жазбалар</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Орнату үшін жалға�тыру</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Телефоныңызбен байланы� үзілді</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Енгізу</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> индек�і</translation>
@@ -3970,7 +4027,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linux жүйе�іне микрофонды пайдалануға рұқ�ат ету</translation>
 <translation id="549211519852037402">�қшыл �ары және ақ</translation>
 <translation id="5493792505296048976">�кран қо�улы</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Соңғы жабылған қойындылар</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;Дайын болғанда ашу</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Барлығын таңдау</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Келе�і жолы қайта і�ке қо�қаннан кейін, барлық жергілікті пайдаланушылар, файлдар, деректер және ба�қа параметрлер жойылады. Барлық пайдаланушылар жүйеге қайта кіруі керек болады.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Ди�плейді қо�улы қалдыру</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Ұйымда�тыру</translation>
@@ -3993,7 +4052,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google-дан ке�кін �ипаттамаларын алу</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Өте кішкентай</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Бұл құрылғыны "Shark" ретінде орнатқыңыз келе ме?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Пайдаланушы �ертификатының аппараттық көшірме�і болуы керек.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Қолданбаға Play Store дүкеніне кіру рұқ�аты қажет</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Сайт буферге көшірілген мәтінді және ке�кіндерді көргі�і келген кезде �ұрал�ын</translation>
@@ -4153,6 +4211,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" қызметіне қаты�ты шағым жазу</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS параметрлерін �инхрондау</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Қолданылып жатқан PPD файлы: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Эмоджи таңдағыш</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Құлыпты ашу</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play қолданбалары мен қызметтері</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Әкімшіңіз байланы�ты енгізу мүмкіндігін өшіріп қойған</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Са��атты �ерверден алу кезінде қате шықты.</translation>
@@ -4168,13 +4228,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome браузерін әдепкі етіп орнатыңыз</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Құлпын ашу мүмкін еме�. Құпи� �өзіңізді енгізіңіз.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Сайттар кейде PDF-терді (мы�алы, құжаттар, келі�імшарттар және үлгілер) жари�лайды.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Плагин делдалы: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Әдепкі іздеу жүйелері</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Сайттар HID құрылғыларына қо�ылуға рұқ�ат �ұрайды</translation>
 <translation id="5720705177508910913">�ғымдағы пайдаланушы</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android параметрлері</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Жа�ыл және ақ</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Қап! Zip Archiver жұмы�ында қате шықты.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Сайттардың құрылғыға жалғануына тыйым �алу</translation>
 <translation id="572328651809341494">Соңғы қойындылар</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Фонда орындалып жатқан қолданбалар жоқ</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Үшінші тараптың cookie файлдары инкогнито режимінде бөгелген.</translation>
@@ -4190,7 +4251,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">Ра�талуы керек. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ ақпарат<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Тым үлкен</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Дыбы�ы бә�ең шығатын хабарларды пайдаланыңыз (ұ�ынылады).</translation>
 <translation id="574104302965107104">Ди�плейдің �кран көшірме�ін көр�ету</translation>
 <translation id="574209121243317957">Дыбы� биіктігі</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF ретінде �ақтау</translation>
@@ -4208,6 +4268,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">Құрылғыда біраз орын бо�атыңыз.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Кешіріңіз, кейбір файлдар зақымдалған және жаңарту �әтті болмады. Синхрондалған файлдарыңыз қауіп�із күйде.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Қолжетімді желі жоқ</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> қауіпті болуы мүмкін. Сканерлеу үшін Google-ға жіберу керек пе? Жүктеп алынғандар жолағына оралу үшін Shift+F6 пернелерін ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Қамтылмайтын хо�т не домен</translation>
 <translation id="5770125698810550803">�авигаци� түйме�ін көр�ету</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Орнату орындалуда…</translation>
@@ -4217,6 +4278,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">Файлдар қолданба�ын ашу</translation>
 <translation id="577624874850706961">Cookie файлдарын іздеу</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome браузерін ашу</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Кірген Google е�ептік жазбаларыңызды <ph name="LINK_BEGIN" />Параметрлерден<ph name="LINK_END" /> ба�қара ала�ыз. Веб-�айттар мен қолданбаларға берген рұқ�аттар барлық е�ептік жазбаға қолданылуы мүмкін. Егер �айттар мен қолданбалардың е�ептік жазбаңыз туралы ақпаратты пайдаланғанын қалама�аңыз, <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ына қонақ ретінде кіре ала�ыз.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Сіз таңдаған қалтада құпи� файлдар бар. "<ph name="APP_NAME" />" қолданба�ына қалтадағы деректерді тұрақты оқу мүмкіндігін бергіңіз келе ме?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Өңдеу ба�ымдығы</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> атты пайдаланушының е�ептік жазба�ымен �инхрондау</translation>
@@ -4232,11 +4294,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">Қуат түйме�ін түртіңіз.</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Жаңартылған нұ�қаны мобильді желі арқылы жүктеп алатын бол�аңыз, қо�ымша ақы алынуы мүмкін.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Әрқашан жүйе көру құралымен ашу</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Сайттардың буфердегі мәтін мен ке�кіндерді көруіне тыйым �алу</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux ортақ қалталары</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Барлық Chrome қолданбаларынан шығу</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Search, жарнамалар және ба�қа да Google қызметтерін жеке қажеттеліктерге бейімдеу үшін Google интернеттегі әрекеттеріңізді пайдалануы мүмкін.</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Мәтін өлшемі (Live Caption үшін де қолданылады)</translation>
 <translation id="579907812742603813">қорғалған мазмұн</translation>
 <translation id="579915268381781820">Қауіп�іздік кілтіңіз өшірілді.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ына қаты�ты кеңе�терді, ұ�ыны�тарды және жаңалықтарды алыңыз және пікірлер қалдырыңыз.</translation>
@@ -4252,6 +4312,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">Байланы� түрі</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 мекенжайы</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Сұралған принтер өзгері�тері енгізіл�е, принтер жарам�ыз болып қалуы мүмкін.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Құпи� �өздерді о�ы құрылғыдан Google е�ептік жазбаңызға көшіру керек пе?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Жұптау</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Таңбаша жа�ау</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Қо�у (ұ�ынылады)</translation>
@@ -4263,6 +4324,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">Бетті &amp;ба�қаша �ақтау…</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Профильдер</translation>
 <translation id="583281660410589416">Белгі�із</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Құлыпталған</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Жекелендіру үшін кірген �айттардағы мазмұнды, браузерде жа�алған әрекеттерді және өзара әрекетте�тікті пайдаланады</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Бұл параметрлерді тек иеленуші ғана өзгерте алады:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Шамамен <ph name="TIME" /> минут қалды</translation>
@@ -4305,7 +4367,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">Жарайды, тү�інікті</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сақталған құпи� �өздер</translation>
 <translation id="5870086504539785141">�рнайы мүмкіндіктер мәзірін жабу</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Төлем өңдегіштерін блоктау</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Елеулі қателер</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Жұмы� і�теп тұр...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Оң жақтағы жаңа қойынды</translation>
@@ -4319,6 +4380,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">Қалаған Wi-Fi желілері</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Қайта і�ке қо�у</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google профиль фото�уреті</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Сау�ағыңыздың ізі туралы деректер қауіп�із �ақталған және <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ынан ба�қа ешқайда жіберілмейді. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Принтер е�ігі ашық</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Сары</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Конфигураци�дағы қатеге байланы�ты <ph name="APP_NAME" /> орнатылмады. Әкімшіге хабарла�ыңыз. Қате коды: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4341,7 +4403,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google орынды анықтау қызметі Wi-Fi, мобильдік желілер және �ен�орлар �и�қты дереккөздерді пайдаланып, о�ы құрылғының орнын анықтауға мүмкіндік береді.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Пернелер �әйке� келмейді. Шығу үшін кез келген пернені ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">�нықтама алу<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Сайттардың виртуалды шындық құрылғылары мен деректерін пайдалануына тыйым �алу</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Жаңа �уретке тү�іріңіз неме�е бар �уретті не белгішені таңдаңыз.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Бұл �урет Chromebook кіру �кранында және құлып �кранында көр�етіледі.</translation>
@@ -4351,6 +4412,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux жүйе�інің жаңа нұ�қа�ы орнатылды.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сайтта мазалайтын не жалған ақпаратты жарнамалар көр�етіледі</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> ұ�ынған USB құрылғы�ы</translation>
+<translation id="5932441198730183141">Google Meet жабдығын тіркеу үшін лицензи�лар жеткілік�із. Қо�ымша лицензи�лар үшін �ату бөліміне хабарла�ыңыз. Бұл хабар �ізге байқау�ызда жіберілді деп ойла�аңыз, қолдау қызметіне хабарла�ыңыз.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Сери�лық</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Уақыт белдеуі</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> қолданба�ы камераңыз бен микрофоныңызды пайдалануда.</translation>
@@ -4358,12 +4420,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">"Қауіп�із шолу" функци��ын ба�қару</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Қауіп�іздік бойынша жаңартылған нұ�қа бар</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Қалпына келтіру</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Таңбаша жа�ау мүмкін еме�.</translation>
 <translation id="5941153596444580863">�дам қо�у…</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> жүйе�іне кіріңіз.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Жию</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Құрылғының көр�етілуі</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Ра�тау �әтті а�қталды. Жергілікті деректердің құлпын ашып, қалпына келтіру үшін <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ының е�кі құпи� �өзін енгізіңіз.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR кодын �канерлеу</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> қауіпті болуы мүмкін. Сканерлеу үшін Google Safe Browsing-ге жіберу керек пе?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Е�еп идентификаторы <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Пернетақтаны неме�е тінтуірді қо�ыңыз, не болма�а �ен�орлық �кран көмегімен реттеуді жалға�тырыңыз. Bluetooth құрылғыларын қолдан�аңыз, құрылғыларыңыздың қо�уға дайын екеніне көз жеткізіңіз.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Файлды талдау мүмкін еме�</translation>
@@ -4411,6 +4475,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">Google е�ептік жазбаңыздан жойылған құпи� �өз</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Ұнайтын дауы�тар</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM ұ�лы байланы� желі�ін өшіру</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Тақырыпты ұйымыңыз орнатады</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Кла��икалық</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Сіздің тілде дауы�пен іздеу жоқ.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet желі�і</translation>
@@ -4445,6 +4510,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Қазір шығу</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> қолданба�ы <ph name="TAB_NAME" /> �айтымен Chrome қойынды�ын және аудионы бөлі�уде.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">�егізгі TrackPoint түйме�і</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Синхрондалмай жатыр. Шығып, қайта кіріп көріңіз.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Толық �краннан шығу үшін |<ph name="ACCELERATOR" />| түйме�ін ба�ып тұрыңыз</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Жүйенің API о�ы құрылғыға кіру құқығын авторизаци�лауы �әт�із а�қталды.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL �ертификат беру органы</translation>
@@ -4481,9 +4547,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">Таңбашаны енгізу</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Микрофон мен аудиомазмұн деңгейлерін тек�еріңіз.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" кеңейтімі HID құрылғы�ына жалғанғы�ы келеді.</translation>
+<translation id="608029822688206592">Желі табылмады. SIM картаңызды �алып, қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Ортақ компьютерді пайдаланып жат�ыз ба? Инкогнито терезе�ін ашып көріңіз.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Жүйе уақытын тек�еру</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Құралдар тақта�ында көр�ету</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" />: атау�ыз топқа кіреді</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Қорғалған байланы� арқылы веб-�айттарға қо�ылу әді�ін анықтайды.</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Ра�таған е�ептік жазбаңыздың бұл құрылғыны пайдалануға рұқ�аты жоқ.</translation>
@@ -4537,6 +4603,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">�нықтама алу</translation>
 <translation id="6143366292569327983">�удару керек бет тілін таңдаңыз</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks құрылғыларын жақ�артуға көмекте�іңіз</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Синхрондалмай жатыр. Қайта кіріп көріңіз.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Ба�ып шығаруды алдын ала көру �әт�із а�қталды.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Қазір ашық</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Интернетке қо�ылу мүмкін еме�</translation>
@@ -4561,7 +4628,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">С�ндвич</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB түзетуі қо�ылмады. "Параметрлер" бөліміне өтіп, қайта қо�ып көріңіз.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">PIN кодын қайта теріңіз</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Қалқымалы терезелерді және бағытты ауы�тыру функци�ларына тыйым �алу (ұ�ынылады)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Қауіп�іздік кілтімен байланы� орнату үшін Bluetooth уақытша қо�ылады</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Сертификат таңдау</translation>
@@ -4587,6 +4653,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">Ди�плейді өшіру</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Электрондық пошта �ілтеме�і</translation>
 <translation id="6213230117190778270">�лу</translation>
+<translation id="621470880408090483">Сайттардың Bluetooth құрылғыларына қо�ылуына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID нөмірін және QR кодын көр�етпеу</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Контейнердің өлшемін өзгерту мүмкін еме�. Linux жүйе�іне алдын ала орнала�тырылған бо� орынның көлемін реттеу үшін оның �ақтық көшірме�ін жа�ап, жаңа контейнерде қалпына келтіріңіз.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">�втоматты түрде кіру</translation>
@@ -4604,6 +4671,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">Батаре�</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> байланы�ы үзілді</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Пернетақтаның орнына дауы� пәрмендерін әдепкі етіп пайдалану</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome-ның Қызмет көр�ету шарттары 31 наурыздан ба�тап өзгереді</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Орнату проце�і кезекте тұр</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Стилу�пен жазба жазу қолданба�ы</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Экран ажыратымдылығын реттеуге мүмкіндік береді</translation>
@@ -4668,6 +4736,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">Ра�тау коды</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Сайт USB құрылғыларын пайдаланғы�ы келгенде, рұқ�ат �ұрал�ын (ұ�ынылады)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Іздеу жүйе�інде көр�ету</translation>
+<translation id="6292699686837272722">қойындылар орташа ен өлшеміне дейін кішірейеді</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Барлық �айттар</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Сақталуда…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android қолданбаларын Google Play арқылы орнату</translation>
@@ -4677,7 +4746,6 @@
 <translation id="630292539633944562">Жеке ақпарат ұ�ыны�тары</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Ғаламдық �а��ат:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Жүйе бо� еме�</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Суреттерге тыйым �алу</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> кеңейтімі арқылы кіру керек</translation>
 <translation id="6308937455967653460">С&amp;ілтемені ба�қаша �ақтау…</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Әкімші бұл енгізу әді�іне рұқ�ат бермейді.</translation>
@@ -4697,7 +4765,7 @@
 <translation id="6318125393809743217">Са��ат конфигураци��ында policies.json файлын қамту.</translation>
 <translation id="6318407754858604988">Жүктеп алына ба�тады</translation>
 <translation id="6318944945640833942">Принтер анықталмады. Принтер мекенжайын қайта енгізіңіз.</translation>
-<translation id="6321407676395378991">Экран қорғағышты қо�у</translation>
+<translation id="6321407676395378991">Скрин�ейверді қо�у</translation>
 <translation id="6322653941595359182">Chromebook құрылғы�ына мәтіндік хабарлар жіберіңіз және одан мәтіндік хабарлар алыңыз</translation>
 <translation id="6324916366299863871">Таңбашаны өзгерту</translation>
 <translation id="6325191661371220117">�втоматты і�ке қо�уды өшіру</translation>
@@ -4722,16 +4790,17 @@
 <translation id="6345418402353744910"><ph name="PROXY" /> прок�и-�ерверіне пайдаланушы аты мен құпи��өзіңізді енгізуіңіз керек, �онда әкімші желіні конфигураци�лай алады.</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Оқылды деп белгілеу</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> қолданба�ын орнату</translation>
-<translation id="6349170655202535379">Синхрондалып жатқан жоқ. Жүйеден шығып, қайта кіріп көріңіз.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG �ллип�тік қи�ық �ызығы secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Құрылғыны қо�улы күйде ұ�таңыз</translation>
 <translation id="63566973648609420">Тек құпи� фразаны білетін адам ғана шифрланған деректерді оқи алады. Құпи� фраза Google қызметіне жіберілмейді және онда �ақталмайды. Құпи� фразаны ұмытып қалған жағдайда неме�е бұл параметрді өзгерткіңіз келгенде, <ph name="BEGIN_LINK" />�инхрондауды ба�тапқы күйіне қайтару<ph name="END_LINK" /> қажет болады.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">�йдаһар</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Қате мәліметтері:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Мә�еле туралы хабарлау…</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Синхрондауды ба�тау үшін жеке ба�ыңызды ра�таңыз.</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Отба�ы мен до�тарды қо�у</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Nearby Share �ұрауын қабылдау керек пе?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Қо�улы – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Кә�іпорынды тіркеу</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Манифе�тті жүктеу мүмкін болмады.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4739,13 +4808,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" �ұрауы бойынша 1 нәтиже шықты</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Қабылдау және жалға�тыру</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Іздеу параметрлерін өзгерту: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{�тауы жоқ топ – 1 қойынды}other{�тауы жоқ топ – # қойынды}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Интернетке қо�ылып, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Сайттар cookie деректерін �ақтай және оқи алады</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Тігінен бөлу</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Тілдерді іздеу</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Бо� еме�</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Қойындыны жаңа терезеден ашу</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Сіз о�ы терезеде қарайтын беттер браузердің тарихында көр�етілмейді және �із ашық Қонақ терезелерінің барлығын жапқаннан кейін олар компьютерде cookie файлдары �и�қты іздер қалдырмайды. Дегенмен, �із жүктеген файлдардың барлығы �ақталады.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Күрделі құпи� �өз ұ�ыну</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Қорғалмаған мазмұн көр�етуге рұқ�аты барлар</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />Жүйе ақпараты<ph name="END_LINK1" /> мен <ph name="BEGIN_LINK2" />көр�еткіштерді<ph name="END_LINK2" /> жіберу</translation>
@@ -4785,6 +4854,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">Жаңарту кезінде қате шықты</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 кодталған ASCII, бір �ертификат</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> өнімі о�ы компьютердің барлық пайдаланушылары үшін автоматты жаңартуларды орнатады.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">�үктені �канерлеу жылдамдығы</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Тоқтату</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> пайдаланылма� бұрын, құрылғы жаңартылуы керек.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Веб-дүкенде көру</translation>
@@ -4805,7 +4875,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">Желі қате�і шықты неме�е аймақ дұры� еме�.</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Белгілі бір �айттарда</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Жаңа қалта</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Жарнама өшірілді.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript қо�уға �алынған тыйымды �ақтау</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Жүктеп �алынбады (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Табу үшін таңдауды пайдалану</translation>
@@ -4817,6 +4886,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">�уреттер</translation>
 <translation id="6464825623202322042">О�ы құрылғы</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Интернет�із</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Сайттар хабарландырулар жіберуді �ұрау кезінде мазаламайтындай етіп бөгеледі.</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Барлық бетбелгілерді ашу</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Толық �крандық бейнелерді оңтайландыру</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Қаріптер</translation>
@@ -4826,6 +4896,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash �уреті</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Бөлі�уден ба� тарту мүмкін еме�, �ебебі бұл қалтаны қолданба пайдаланып жатыр. Linux өшкеннен кейін, қалтаны бөлі�уден ба� тартылады.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive е�ептік жазба�ын ажырату</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Ди�кіден орын бо�атыңыз неме�е "Параметрлер" бөлімінен Linux ди�кі�інің өлшемін өзгертіңіз.</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Толық �кран ма�штабы</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Жұмы� профиліндегі телефондар үшін хабарландыруларды �инхрондауға қолдау көр�етілмейді. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Қауіпті файл �ақтал�ын ба?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ба�қарады</translation>
@@ -4848,6 +4920,7 @@
 <translation id="650266656685499220">�льбомдарды жа�ау үшін Google Photos қолданба�ына өтіңіз.</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Ең көп кірілген</translation>
 <translation id="650457560773015827">Сол жақ түйме</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Құрылғыңызда орнатылған қаріптерді пайдалануға рұқ�ат берілмеген �айттар</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Принтерді енгізу үшін интернетке қо�ылыңыз</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA, SHA-256 алгоритмімен қол қою</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Келе�іге қаты�ты: <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4863,6 +4936,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" /> іздеу нәтиже�і: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Бөлімге өту үшін Enter перне�ін ба�ыңыз.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Сайттар әдетте �іздің қаріптеріңізді пайдаланады, �ондықтан дизайн мен графикаға арналған онлайн құралдардың көмегімен жоғары �апалы мазмұн құруыңызға болады.</translation>
 <translation id="652492607360843641"><ph name="NETWORK_TYPE" /> желі�іне жалғандыңыз.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Бөлі�у</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Бұл құрылғының ба�қа пайдаланушыларына о�ы желіні пайдалануға рұқ�ат ету</translation>
@@ -4904,14 +4978,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">Жүйе журналдарын "Жүктеп алынғандар" каталогіне �ақтау.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Файл жолы неме�е атауы тым ұзын. Қы�қа атаумен неме�е ба�қа орынға �ақтаңыз.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Менеджеріңіз әлі мақұлдаған жоқ</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Қойындыны іздеу</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Құпи� �өздер Google е�ептік жазбаңызда (<ph name="ACCOUNT" />) �ақталады және оларды кез келген құрылғыда пайдалана ала�ыз.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Ба�қа адамдар</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Таңбашаны өшіру мүмкін еме�.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Бұл бетті қайта жүктеу</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Жүктеп алудан ба� тартылды: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Network Health Snapshot</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Синхрондалған құпи� �өздерді Google пайдаланушы атымен және құпи� �өзбен шифрлау</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – жұмы� ү�телі мазмұны бөлі�ілді</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Сканерлеу жылдамдығы</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Қауіп�іздікті жаңарту үшін <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ын ба�тапқы күйге қайтарыңыз.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Интернетті Қонақ ретінде пайдалануда�ыз</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Қонақ режимі</translation>
 <translation id="6586451623538375658">�егізгі тінтуір түйме�ін ауы�тыру</translation>
@@ -4938,7 +5015,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">Қойындыларыңыз о�ы жерде</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Қорғалған мазмұн</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Маған көр�ету</translation>
-<translation id="661587753387495724">Құпи� �өздер құрылғыдан Google е�ептік жазбаңызға көшіріледі.</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Сақтала бер�ін</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Жұмы� і�теп тұр</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4948,6 +5024,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">PIN кодын ра�таңыз</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Желі байланы�ын орнату мүмкін еме�.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Ке�кін бөгеуді жалға�тыру</translation>
+<translation id="6623589891453322342">файл өңдегіштер</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> файлында құпи� не қауіпті мазмұн бар. Ие�інен бұл мә�елені шешуін �ұраңыз.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Тәтті</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Жүктеп �алынған <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4983,11 +5060,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">Қойынды</translation>
 <translation id="6660413144148052430">орын</translation>
 <translation id="666099631117081440">Ба�па �ерверлері</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Корпоративтік �а��ат өзгертілді. "Эк�перименттер" түйме�і құралдар тақта�ынан өшірілді.</translation>
 <translation id="6663190258859265334"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыңызда Powerwash функци��ын і�ке қо�ып, алдыңғы нұ�қаға қайтыңыз.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Өкінішке орай, �іздің компьютеріңіз бұзылған жабдық идентификаторымен конфигураци�ланған. Бұл Chrome OS жүйе�іне �оңғы қауіп�іздік түзетулерімен жаңартылуына кедергі жа�айды және компьютеріңіз <ph name="BEGIN_BOLD" />зи�нды шабуылдарға шалдығуы мүмкін<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Профильді ашу кезінде бірдеңе дұры� болмады. Жүйеден шығып, қайта кіріңіз.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> қазір қолжетімді.</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{мекенжай}other{# мекенжай}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Синхрондауды ба�тау үшін құпи� фразаны енгізіңіз.</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Меңзеу құрылғы�ы қо�ылған</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Дауы�ыңызды жазу кезінде құлақа�паптарды пайдаланыңыз</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Сұрау URL мекенжайы</translation>
@@ -5038,8 +5118,7 @@
 <translation id="6727969043791803658">Жалғанды, батаре� зар�ды: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">камера</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Сертификаттар жүктелмеді</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Таңбаша жойылмайды</translation>
-<translation id="6734468588183300211">Инкогнито режимінде болғанда, �айттар түрлі �айттардағы браузерді қолдану мәліметін көру үшін (мы�алы, жарнамаларды жеке қажеттіліктерге бейімдеу мақ�атында) cookie файлдарын пайдалана алмайды. Кейбір �айттарда функци�лар дұры� жұмы� і�темеуі мүмкін.</translation>
+<translation id="6734468588183300211">Инкогнито режимінде болғанда, �айттар түрлі �айттардағы браузерді қолдану мәліметін көру үшін (мы�алы, жарнамаларды жекелендіру мақ�атында) cookie файлдарын пайдалана алмайды. Кейбір �айттарда функци�лар дұры� жұмы� і�темеуі мүмкін.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Cookie файлдары мен ба�қа �айт деректерін көр�ету…</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Мекенжай</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
@@ -5048,11 +5127,12 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> кідіртілді</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Әкімшіңіз<ph name="END_LINK" /> "Қауіп�із шолу" функци��ын өшірген.</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Сценарийге қолжетімді</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome браузерінде медиамазмұн үшін �убтитрді автоматты түрде жа�айды. �удио мен �убтитр құрылғыда өңделіп, �онда қалады.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Қазір жаңарту</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Төмен қарай жылжыту</translation>
 <translation id="674632704103926902">Түртіп �үйреуді қо�у</translation>
 <translation id="6748465660675848252">Жалға�тыруыңызға болады, бірақ тек �инхрондалған деректер мен параметрлер қалпына келтіріледі. Барлық жергілікті деректер жойылады.</translation>
-<translation id="6749006854028927059">Сайттар түрлі �айттардағы браузерді қолдану мәліметін көру үшін (мы�алы, жарнамаларды жеке қажеттіліктерге бейімдеу мақ�атында) cookie файлдарын пайдалана алмайды. Кейбір �айттарда функци�лар дұры� жұмы� і�темеуі мүмкін.</translation>
+<translation id="6749006854028927059">Сайттар түрлі �айттардағы браузерді қолдану мәліметін көру үшін (мы�алы, жарнамаларды жекелендіру мақ�атында) cookie файлдарын пайдалана алмайды. Кейбір �айттарда функци�лар дұры� жұмы� і�темеуі мүмкін.</translation>
 <translation id="6750757184909117990">Ұ�лы байланы� желі�ін өшіру</translation>
 <translation id="6750946710563435348">Ба�қа пайдаланушы атын қолдану</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Инкогнито)</translation>
@@ -5060,7 +5140,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">Қал-жағдайыңызды айтып беріңіз.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Зауыттық параметрлерге қайта орнату</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Қо�улы</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Сайттар �ери�лық құрылғыларға қо�ылуға рұқ�ат �ұрайды.</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay қызметіндегі төлеу әді�теріңіз</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Ба�қа тіл таңдау...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Құрылғыны доменге қо�у мүмкін еме�. Бұл ұйымдық бірлік үшін дұры� параметрлер орнатылғанын тек�еріңіз.</translation>
@@ -5078,7 +5157,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Дудл �ілтеме�і</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux контейнерінің �ақтық көшірме�ін жа�аудан ба� тартылды</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN коды жарам�ыз</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Әкімшіңіз қо�ымша Google е�ептік жазбаларын пайдалануға рұқ�ат бермейді.</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN коды 12 �аннан а�пауы керек</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Кеңейтімдер</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Ба�қа қойынды</translation>
@@ -5092,10 +5170,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">"<ph name="ACTION" />" әрекетіне "<ph name="CURRENTKEY" />" перне�і әлдеқашан тағайындалған. Шығу үшін кез келген пернені ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Бір нәр�е дұры� еме�.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">PIN коды бірнеше рет қате енгізілгендіктен, қауіп�іздік кілті құлыпталды. Қауіп�іздік кілтін ба�тапқы күйге қайтаруыңыз қажет.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Оқу тізімін көр�ету</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Импорттауды а�қтау үшін барлық Firefox терезелерін жабыңыз.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Caps Lock қо�улы</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Плагин: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> файлды қабылдамады</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Жалпы параметрлер</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Сен�орлық �кранды калибрлеу</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5111,7 +5191,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> өнімін түбірлік ретінде і�ке мүмкін еме�.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Өзгері�терді �ақтау</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Бүкіл �кран</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{файл}other{# файл}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Сайт MIDI құрылғыларына кіру үшін жүйенің айрықша хабарларын пайдаланғы�ы келетіні �ұрал�ын (ұ�ынылады)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Беттің аударма тілі</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Ендірілген виру�тан қорғау жүйе�і</translation>
@@ -5133,12 +5212,12 @@
 <translation id="683373380308365518">Зерделі және қауіп�із браузерге ауы�ыңыз</translation>
 <translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" /> жаңарту үшін, интернетке қо�ылыңыз.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Сайт терезелерді ашып, �крандарға орнала�тырғы�ы келгенде �ұрау (ұ�ынылады)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{телефон нөмірі}other{# телефон нөмірі}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Сертификат жою қате�і</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Е�ептік жазбаға кіру жолы өзгерді</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Жіберу алдында рұқ�ат �ұрау</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Сертификат беретін орган еме�</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Қателер</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Сайттар әдетте құрылғыңызды бел�енді пайдаланатын уақытыңызды анықтап, чат қолданбаларындағы қолжетімділігіңізді реттейді.</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Желі байланы�ын түзету</translation>
 <translation id="6843423766595476978">"Ok Google" пәрмені реттеліп болды</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Жайып ашу</translation>
@@ -5153,12 +5232,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">Жаңарту құралы ұйқы режимінде</translation>
 <translation id="68541483639528434">Ба�қа қойындыларды жабу</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini қолданбалары мен файлдарының �ақтық көшірме�ін жа�ау және оларды қалпына келтіру</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Виртуалды шындық құрылғыларын неме�е деректерді пайдалануға рұқ�аты жоқтар</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> желі, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, �игнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, мәліметтер</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Сен�орлық �кран дәлдігін орнату және реттеу</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Конфигураци� туралы ақпарат алу</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> �ек</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Прок�и параметрлері…</translation>
-<translation id="686022878923628150">Сайттардың MIDI құрылғыларға жалғануына тыйым �алу</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Қойындыда ашу</translation>
 <translation id="686366188661646310">Құпи� �өз жойыл�ын ба?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">�ы�ан деректерін автотолтыру</translation>
@@ -5226,6 +5305,7 @@
 <translation id="6938606182859551396"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғыңыздағы телефоннан хабарландырулар алғыңыз кел�е, телефоныңызда Google Play Services платформа�ына хабарландыруларды ашу рұқ�атын беретін нұ�қауларды орындаңыз.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">�дамдар</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Құрылғының бағдарламалық құралын көру</translation>
+<translation id="694168622559714949">Әкімші әдепкі тілді орнатты, оны өзгертуге болмайды.</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="TOKEN_NAME" /> хо�тына �ертификатыңыз арқылы аутентификаци�лау үшін <ph name="HOST_NAME" /> таңбалауышына кіріңіз.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Жылдам тетерингті қо�у</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Ба�ып шығарудан ба� тарту</translation>
@@ -5235,27 +5315,25 @@
 <translation id="6949434160682548041">Құпи� �өз (міндетті еме�)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Қолданбаларды қалпына келтіру</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Біз қолданбаны өзіміз орнатып береміз</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Төлем өңдегіштері</translation>
 <translation id="6952242901357037157"><ph name="BEGIN_LINK" />Google е�ептік жазба�ының<ph name="END_LINK" /> құпи� �өздерін о�ы жерде көр�етуіңізге болады.</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Қаты�ты ақпарат</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Қалқымалы терезені тек�еру</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Бұл параметр ба�қарылатын браузерлерде өшірілген.</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Қауіп�іздік кілті PIN кодтарын қолдамайды.</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{�ілтеме}other{# �ілтеме}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux жүйе�ін жаңарту қажет.</translation>
+<translation id="6960565108681981554">І�ке қо�ылмаған. Операторға хабарла�ыңыз.</translation>
 <translation id="696103774840402661"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ындағы барлық пайдаланушының файлдары мен жергілікті деректері біржола жойылды.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Қаһарман</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Топтан өшіру</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Жарайды</translation>
 <translation id="6965648386495488594">Порт</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Құрылғы</translation>
-<translation id="696780070563539690">Сайттар, мы�алы, жарнамаларды жеке қажеттіліктерге бейімдеу үшін түрлі �айттарда браузерді пайдалану мәліметіңізді көру үшін cookie файлдарын пайдалана алмайды.</translation>
+<translation id="696780070563539690">Сайттар, мы�алы, жарнамаларды жекелендіру үшін түрлі �айттарда браузерді пайдалану мәліметіңізді көру үшін cookie файлдарын пайдалана алмайды.</translation>
 <translation id="6968288415730398122">Экран құлпын конфигураци�лау үшін құпи� �өзді енгізіңіз</translation>
 <translation id="6969047215179982698">Nearby Share функци��ын өшіру</translation>
 <translation id="6970480684834282392">І�ке қо�у түрі</translation>
 <translation id="6970856801391541997">�рнайы беттерді ба�ып шығару</translation>
 <translation id="6972180789171089114">�удиомазмұн/Бейне</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Ішінде жүйелік файлдар болғандықтан, <ph name="ORIGIN" /> о�ы қалтадағы файлдарды аша алмайды.</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID құрылғылары</translation>
 <translation id="6972754398087986839">І�ке кірі�у</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Ұрланған құпи� �өз өзгертілді. Құпи� �өздеріңізді <ph name="SETTINGS" /> бөлімінен кез келген кезде тек�ере ала�ыз.</translation>
@@ -5263,7 +5341,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) нұ�қа�ы қолжетімді</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Офлайн демо режимі</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux виртуалды құрылғы�ын өшіру</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta қолданба�ын орнату</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Іздеу жүйелері</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Ба�қарылатын қонақ �еан�тарын і�ке қо�у және олардан шығу</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Дыбы�ын өшіру (әдепкі)</translation>
@@ -5277,6 +5354,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Принтерлер</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux контейнері і�ке қо�ылуда</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Қойынды қойындылар тақта�ының ба�ына жылжытылды.</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Кла��икалық Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Межелі орынды таңдау</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Жетілдірілген емле тек�еру құралын і�ке қо�у</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Қойынды атау�ыз топтан (<ph name="GROUP_CONTENTS" />) өшірілді.</translation>
@@ -5295,6 +5373,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> ұ�ынған белгі�із өнім <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Сайт MIDI құрылғы�ын пайдалана алады</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Соңғы қойындылар</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> дейінгі жеңілдік</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Қо�ымша рұқ�аттар</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Орындалмады</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Жарам�ыз бет ауқымы, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> пайдаланыңыз</translation>
@@ -5304,6 +5383,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> камераңызды пайдалануда.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Дереккөзді көру</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Орнату �әт�із а�қталды.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Бөлектемеу</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Қайтадан "Ok Google" деп айтыңыз</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Жаңа бет қо�у</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Терезе орнатылғаннан кейін режимді орнату мүмкін еме�.</translation>
@@ -5311,13 +5391,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">Жылдам</translation>
 <translation id="7022562585984256452">�егізгі бетіңіз орнатылды.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox �айттардың жұмы�ын бұзбай, интернетте жа�ырын бақылаудың алдын алып, о�ы қызметтерді ұ�ынудың бұдан да жақ�ырақ жолдарын көр�ету арқылы ашық интернет мүмкіндігін �ақтап қалады.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Файл өңдегіштер</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Қимылдар арқылы навигаци�лаудың жаңа әді�ін ұ�ынамыз</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Мобильді деректер қызметін ба�қару</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Қауіп�іздік және құпи�лылық</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Вебқолданбалардың белгілі бір файл түрлерін ашуына рұқ�ат берy</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Барлығын &amp;инкогнито терезе�інде ашу}=1{&amp;Инкогнито терезе�інде ашу}other{Барлығын ({COUNT}) &amp;инкогнито терезе�інде ашу}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini орнатылмаған. Балан�ты көру үшін Crostini қолданба�ын орнатыңыз.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Құпи� �өздер</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – �ери�лық ұ�шық жалғанған.</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Төлемдерді ба�қару құқығы бар әкімші, алдымен Әкімші кон�олінің "Google Meet жабдығы" бөлімінде Google Meet жабдығының Қызмет көр�ету шарттарын қабылдауы керек.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux үшін <ph name="DISK_SIZE" /> орын қажет. Орын бо�ату үшін құрылғыдан файлдарды жойыңыз.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Мәтінді алдын ала қарау</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Switch Access</translation>
@@ -5338,6 +5421,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Құрылғыларды тек�еру</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Қауіп�іздік 1 минут бұрын тек�ерілді.}other{Қауіп�іздік {NUM_MINS} минут бұрын тек�ерілді.}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Қолданба деректерін алу мүмкін болмады, қолданбаны бәрібір і�ке қо�удамыз…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Жа�ырын желі</translation>
 <translation id="7059858479264779982">�втоматты і�ке қо�уға орнату</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Интернетті құпи� шолғыңыз кел�е, инкогнито терезе�ін ашуға болады. Ол үшін нүктелер белгіше�інің мәзірін ба�ыңыз</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Жақында жабылған �айттарға деректерді жіберуді және алуды а�қтауға рұқ�ат беру (ұ�ынылады)</translation>
@@ -5351,13 +5435,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">Орта тү�тері</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Ешқашан қайта көр�етпеу.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> веб-�айты жаңарақ не ба�қа қауіп�іздік кілтін �ұрауы мүмкін.</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Белгілі бір файл түрлерін ашуға рұқ�ат берілмеген.</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Сайт деректерін оқи және өзгерте алады</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Таңбаша атауы</translation>
 <translation id="707392107419594760">Пернетақтаңызды таңдаңыз:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA шифрлауы бар PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL �ертификаттары мен параметрлерін ба�қару</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Кіру</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Дыбы�ын өшіру</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Кіру бетін ағымдық прок�и параметрлері арқылы жүктеу �әт�із а�қталды. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Қайта кіріп көріңіз<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> неме�е ба�қа <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />прок�и параметрлерін<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> пайдаланыңыз.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Барлық желілер</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Құрылғы анықталмады. <ph name="BEGIN_LINK" />Толығырақ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5432,6 +5516,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">Тіркелмеу</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Ба�қа құрылғылардағы қолданбаларды орнату</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Жаңа топқа қойынды қо�у}other{Жаңа топқа қойындылар қо�у}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Параметрлерді ашу</translation>
 <translation id="7173852404388239669"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ын жекелендіру</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Жаңалық! Музыканы, бейнелерді және т.б. ба�қарыңыз.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> желі�ін конфигураци�лау</translation>
@@ -5440,8 +5525,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">Реттеу</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Құпи� �өзді көшіру</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Құралдар тақта�ында �ақтау</translation>
+<translation id="7186303001964993981">Бұл қалтада жүйелік файлдар болғандықтан, <ph name="ORIGIN" /> оны аша алмайды.</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Жойылатын неме�е өзгертілетін тіркелу жазбалары:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Сайттан шығып кеткен �оң неме�е интернетті өшіргеннен кейін, �айттар фото�уреттерді жүктеп �алу неме�е чат хабарын жіберу �и�қты тап�ырмаларды а�қтау үшін �инхронизаци� жа�ай береді.</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Құрылғыңызда бо� жад орны жеткілікті екенін тек�еріңіз</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Бұл құрылғыны тіркеу үшін �ізде жаңа нұ�қалар жеткілік�із. Қо�ымша �атып алу үшін �атылымдар бөліміне хабарла�ыңыз. Бұл хабар �ізге қателікпен жіберілген бол�а, қолдау қызметіне хабарла�ыңыз.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Сау�ақ ізі енгізілді.</translation>
@@ -5478,7 +5563,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome — әдепкі браузер</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Электрондық пошта мекенжайы</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Желі түрі жоқ</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (жеткізуші: <ph name="VENDOR_ID" />, өнім: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Веб�айттардың геолокаци�, микрофон, камера, т.б. �и�қты функци�ларды пайдалануын реттейтін параметрлерді ба�қару.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Экран құлпы және е�ептік жазбаға кіру</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO технологи��ы қажет</translation>
@@ -5487,8 +5571,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux контейнерін қалпына келтіруден ба� тартылуда</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Әрекеттер журналы алынуда...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Ба�қа е�ептік жазбалар үшін қауіп�іздік кілтіндегі орын жеткілік�із.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Белгілі бір �ілтемелерге (мы�алы, �лектрондық пошта клиентінде жаңа хабар жа�ау неме�е онлайн күнтізбеге жаңа і�-шаралар қо�у) ба�қан кезде, �айттар арнайы тап�ырмаларды орындайды.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Бұл функци� қо�ылып тұр�а, �айттар о�ында көр�етілген құпи�лылықты �ақтау әді�терін қолданып, өз мазмұны мен қызметтерін ұ�ына алады. Оларға �айтаралық бақылау баламалары кіреді. Уақыт өте ба�қа �ынақ нұ�қаларын қо�уға болады.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Мәліметтер</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғы�ы аударуды тоқтатты</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Жаңа хот�потқа қо�ылу керек пе?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Клиент �ертификатын импорттау үшін <ph name="TOKEN_NAME" /> жүй�іне кіріңіз.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Өшіру және шығу</translation>
@@ -5590,12 +5676,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN ажыратылды</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> принтері үшін <ph name="PAGE_NUMBER" /> бет</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> плагинін і�ке қо�у үшін тінтуірдің оң жақ түйме�ін ба�ыңыз</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> �ағат бұрын жаңартылды</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Сайттар Bluetooth құрылғыларына қо�ылуға рұқ�ат �ұрайды</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Кіру рұқ�аты �ұралды</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Файл таңдау</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Монитор өлшемі</translation>
-<translation id="736522537010810033">Сайттардың микрофонды пайдалануына тыйым �алу</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Маңайдағы құрылғылар ізделуде…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Төлем өңдегіштері</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Сайтты енгізу</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Шолу деректері</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR кодының генераторы</translation>
@@ -5603,6 +5689,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Ба�талу уақыты</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Құрылғыдағы негізгі геодерек параметрін өшіру арқылы орнала�қан жердің анықталуын өшіруге болады. Сонымен қатар Wi‑Fi мен мобильдік желілердің және �ен�орлардың орынды анықтау үшін қолданылуын геодерек параметрлерінен өшіре ала�ыз.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">қойындылар бекітілген қойынды еніне дейін кішірейеді</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB құрылғыларын ба�қару</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Құрылғыны 1 �ағат ішінде жаңарту керек}other{Құрылғыны # �ағат ішінде жаңарту керек}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Тінтуір кур�орын қозғалы� бары�ында бөлектеу</translation>
@@ -5621,6 +5708,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">Виру�тарды тек�еру �әт�із а�қталды</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Жабылған терезені қа&amp;йта ашу</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 �лемент көшірілді.}other{{COUNT} �лемент көшірілді.}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Профильдің аты өзгертілуде. Оған 30 �екундтай уақыт кетуі мүмкін.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Бүкіл �кран</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Ортақ қалталар о�ы жерде көр�етіледі.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Жүйе қо�ылғанда, <ph name="APP_NAME" /> ашылады және барлық ба�қа <ph name="PRODUCT_NAME" /> терезелерін жап�аңыз да, фонда і�теп тұра береді.</translation>
@@ -5630,6 +5718,7 @@
 <translation id="7400839060291901923"><ph name="PHONE_NAME" /> телефоныңыздағы байланы�ты реттеу</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Хабарды жабу</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Ре�ур�тар жүктеп алынуда</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB кабелімен қо�ылған телефоныңыз</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Қауіп�іздік 1 �ағат бұрын тек�ерілді.}other{Қауіп�іздік {NUM_HOURS} �ағат бұрын тек�ерілді.}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Қалқымалы терезелерге тыйым �алынған</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Импорттау және байланы�тыру</translation>
@@ -5664,7 +5753,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">Жалға�тыру үшін құрылғының атауын енгізіңіз.</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Параметрді өзгерту үшін <ph name="BEGIN_LINK" />�инхрондауды ба�тапқы күйге қайтарып<ph name="END_LINK" />, �инхрондаудың құпи� фраза�ын өшіріңіз</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Ба�қа пайдаланушылар</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware реттеуге дайын.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Жаңа профиль жа�ау</translation>
 <translation id="744366959743242014">Деректер жүктеліп жатыр, бұл бірнеше �екунд уақыт алуы мүмкін.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Google е�ептік жазбаңызға кіріп тұрған кез келген құрылғыдан құпи� �өздеріңізді пайдалана ала�ыз.</translation>
@@ -5678,6 +5766,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Орынды ашу…</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS параметрлеріндегі тілдерді ба�қару</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{�ілтеме}other{# �ілтеме}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google Search функци��ында пайдаланылатын емлені тек�еру құралын қолданады. Браузерде терілген мәтін Google-ға жіберіледі.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Орнатулы тұрған тақырып</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Бекіту</translation>
@@ -5685,6 +5774,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# қойынды ашық. Қойындылар жолағын көр�ету не жа�ыру үшін ба�ыңыз.}other{# қойынды ашық. Қойындылар жолағын көр�ету не жа�ыру үшін ба�ыңыз.}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Бірдеңе дұры� болмады. Бірнеше минут күтіп, <ph name="APP_NAME" /> қайта і�ке қо�ыңыз.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape �ертификатты жоққа шығару URL �ілтеме�і</translation>
+<translation id="746861123368584540">Кеңейтім жүктелді.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Бұл желіге автоматты түрде қо�ылу</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Буфердегі мазмұнды көруге рұқ�аты барлар</translation>
 <translation id="747114903913869239">Қате: кеңейтімді шифр�ыздандыру мүмкін еме�</translation>
@@ -5697,6 +5787,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">Музыканы, бейнелерді және т.б. ба�қарыңыз.</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Кио�к қолданба�ын орнату мүмкін болмады.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Қолданбаларыңыз бен параметрлеріңіз о�ы Google е�ептік жазба�ымен кірген барлық Chrome OS құрылғыларында �инхрондалады. Браузерді �инхрондау опци�ларын <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome параметрлерінен<ph name="LINK_END" /> қараңыз.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Сайттардың тізбекті порттарға қо�ылуына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Жад көлемін пайдалануды шолу</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Ба�қаға жіберу</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Дайын</translation>
@@ -5758,11 +5849,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">Келе�і кеңе�терді орындап көріңіз:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux контейнері тек�ерілуде</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Құпи� �өзіңізді енгізіңіз</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Қайта жүктеу және бәрібір көр�ету</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Жаңа қойынды</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock е�ептік жазбаңызды ра�тай алмады. Енгізу үшін құпи� �өзіңізді теріңіз.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Өкінішке орай, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> параметрлеріңізді қалпына келтіре алмайды. Қатені түзету үшін <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> Powerwash арқылы құрылғыңызды қалпына келтіруі қажет.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux жүйе�інде порттардың бағытын өзгерту</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux ди�кі�інде орын аз</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Күте тұрыңыз… Кио�к қолданба�ы жаңартылуда. USB карта�ын алып та�тамаңыз.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Әрқашан</translation>
 <translation id="756445078718366910">Браузер терезе�ін ашу</translation>
@@ -5810,6 +5901,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">Құрылғы тіркелуде ...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store қызметін қо�у</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" құрылғы�ына қо�ылуда</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Дыбы��ыз хабар алма�у</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Жүйе құрылғы конфигураци��ын �ақтай алмады.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Зар�дталуда.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Тап�ыры�ты оңай рә�імдеу �и�қты �ауда-�аттық функци�лары үшін әдетте �айттарда төлем өңдегіштері орнатылады.</translation>
@@ -5842,10 +5934,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">�нықтама</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Жергілікті деректерді қалпына келтіру</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" жойғы�ы келеді.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 �ау�ақ ізі орнатылды.}other{{COUNT} �ау�ақ ізі орнатылды.}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Қазіргі дерек трафигінің параметрі: "Тек Wi-Fi"</translation>
 <translation id="765293928828334535">Қолданбаларды, кеңейтімдерді және пайдаланушы �ценарийлерін бұл веб�айттан енгізу мүмкін еме�</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN кодын жа�ау</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Бұл е�ептік жазба әлдеқашан о�ы компьютерде пайдаланылып жатыр.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Сайттар тізбекті порттарға қо�ылуға рұқ�ат �ұрайды.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ба� тарту</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Тек о�ы құрылғыдағы құпи� �өздер</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Бұл құрылғыны пайдалану рұқ�атыңыз жоқ. Кіру рұқ�атын алу үшін әкімшіге хабарла�ыңыз.</translation>
@@ -5869,7 +5963,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">Мәтін өрі�іне мәтінді дауы�пен енгізу үшін Google қызметіне дау�ыңызды жіберіңіз.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Сен�орлық �кранды калибрлеу</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Сайт Bluetooth функци��ын пайдалана алады</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Сайттардың USB құрылғыларына жалғануына тыйым �алу</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Сайттар әдетте виртуалды шындық неме�е фитне�-трекер �и�қты функци�лар үшін құрылғының қозғалы� датчиктерін пайдаланады.</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Веб-қолданба белгілі бір файл түрлерін ашқы�ы келгенде �ұрау</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Жалға�тыру үшін "Жарайды" түйме�ін түртіп, <ph name="DOMAIN" /> �лектрондық пошта мекенжайыңыздың жаңа профилін жа�ау үшін "�дамды қо�у" түйме�ін түртіңіз.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Барлығын &amp;инкогнито терезе�інде ашу}=1{&amp;Инкогнито терезе�інде ашу}other{Барлығын ({COUNT}) &amp;инкогнито терезе�інде ашу}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Әкімшіңіз орнатқан</translation>
@@ -5962,7 +6057,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">Қойынды атау�ыз топқа (<ph name="GROUP_CONTENTS" />) жылжытылды.</translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> �айтының барлық қойынды�ы жабылғанға дейін, ол <ph name="FOLDERNAME" /> қалта�ындағы файлдарды көре алады.</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Ешқандай дауы� табылмады</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Қо�ылу кезінде қиындық туындады. Операторыңызға хабарла�ып, көмек �ұраңыз.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Барлық пайдаланушы е�ептік жазбалары мен жергілікті деректер жойылады.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Ба�қа Google ұ�ыны�тары жоқ</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Тұрақты деректерді кіру �кранында �ақтаңыз және тіркелу деректерін �еан�қа енгізіңіз.</translation>
@@ -6031,6 +6125,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">Желіні конфигураци�лауда қате болды</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">��қталу уақыты</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google жеңілдік тап�а, оны о�ы беттен көре�із.</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Сақталған арнаулы �өздер о�ы жерге шығады</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Бетбелгі өшірілген</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Қауіп�іздік кілтін тағы түртіп көріңіз.</translation>
@@ -6061,14 +6156,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">Кио�к қолданбаларының жаңа нұ�қалары табылмады. Жаңартатын ештеңе жоқ. USB карта�ын алып та�таңыз.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">�ұ�қалар тізімін қарап шығу үшін "<ph name="COMMA" />" және "<ph name="PERIOD" />" пернелерін пайдалану</translation>
 <translation id="787268756490971083">Өшірулі</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Орнала�тырылған топтар �аны тым көп: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome фондары</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Таңбашаны өзгерту мүмкін еме�.</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Белгі�із �ервер қате�і. Әрекетті қайталап көріңіз неме�е �ервер әкімші�іне хабарла�ыңыз.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Пернелер тірке�імі орнатылды: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">І�ке қо�ылған кезде, жергілікті деректер жойылады</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Е�ептік жазбаны көру</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Кез келген уақытта жазылымнан ба� тарта ала�ыз.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Е�ептік жазба туралы ақпарат жүктелуде…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Соңғы бағыттар</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{�лемент}other{# �лемент}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Көшірме</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth тінтуірі жұпта�тырылды</translation>
@@ -6076,8 +6175,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">Компьютеріңіздегі фото�уреттерге, музыкаға және ба�қа медиафайлдарға кіру</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth функци��ы бұл <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ында өшірулі. Құпи� �өзді енгізіп, Bluetooth функци��ын қо�ыңыз.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Әдепкі)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Сайттардың бірнеше файлды автоматты түрде жүктеп алуына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Келешекте алынбалы құрылғыңызды шығарудың алдында оны Файлдар қолданба�ынан бо�атыңыз. Болма�а деректеріңіз жоғалуы мүмкін.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Құралдар тақта�ында �ақтау</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Әрқашан аудару</translation>
 <translation id="790040513076446191">Құпи�лылыққа қаты�ты параметрлерді ба�қару</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6095,6 +6194,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Сервердегі құпи� �өзіңіз өзгертілді. Жүйеден шығып, қайта кіріңіз.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">�та-ана бақылауын реттеу үшін интернетке қо�ылыңыз.</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Профиль тізімі жаңартылуда. Оған 30 �екундтай уақыт кетуі мүмкін.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Тіркеу</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> �</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> файлын көре алады.</translation>
@@ -6119,6 +6219,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">Қо�ымша опци�лар</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Бәрібір �ақтау</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Қызыл</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF-терді жүктеп алу</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Орын қо�у…</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" байланы� орнатқы�ы келеді</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Дереккөз қауіп�із болуы қажет</translation>
@@ -6165,7 +6266,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">Сақталған құпи� �өз параметрлерін оқып, өзгерту</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Үнемі о�ы VPN арқылы қо�ылу</translation>
 <translation id="7988355189918024273">�рнайы мүмкіндіктерді қо�у</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> деректері <ph name="ACCOUNT" /> е�ептік жазба�ына �ақталады.</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Switch Access параметрлері</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Өңдеу ба�ымдығы</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Келе�і файлдар жа�алды:
@@ -6255,6 +6355,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> конфигураци�лануда...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> реттеу</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Бұл файл шифрланған. Ие�інен шифрдан шығаруын �ұраңыз.}other{Бұл файлдардың кейбіреуі шифрланған. Иелерінен оларды шифрдан шығаруын �ұраңыз.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Жүктеп алу: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Кұпи� �өзді өзгерту</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Ең жиі қаралатын веб-�айттар тізімін оқу</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> жауап бермей жатыр</translation>
@@ -6304,13 +6405,14 @@
 <translation id="813913629614996137">Дайындауда…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Балама браузер ашылуда.</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Құпи� �өздеріңізді ба�қару</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{бейне}other{# бейне}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Жарам�ыз қолданба</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> таңдау</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Бұл құрылғыда әлдеқашан тіркелген бол�аңыз, <ph name="LINK2_START" />бұрыннан бар пайдаланушы ретінде кіруіңізге<ph name="LINK2_END" /> болады.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Кіре алмадыңыз. Әкімшіңізге хабарла�ыңыз неме�е әрекетті қайталаңыз.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> қойынды табылды.</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Кіруді шектеу</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros – �к�перименттік браузер. Ондағы кез келген ақауды "�нықтама &gt; �қау туралы хабарлау" тармағынан көр�етіңіз.</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB кабелімен қо�ылған телефоныңыз арқылы ра�тау</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Конфигураци�лау</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Файл жоқ</translation>
 <translation id="815491593104042026">�утентификаци� �әт�із а�қталды, �ебебі ол қауіп�із еме� URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) пайдалануға конфигураци�ланған. Әкімшіңізге хабарла�ыңыз.</translation>
@@ -6323,6 +6425,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">Веб-беттерге арналған оқу құралы режимі</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Қойындыны жаңа терезеден ашу}other{Қойындыларды жаңа терезеден ашу}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini жүйе�інде порттардың бағытын өзгерту</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{телефон нөмірі}other{# телефон нөмірі}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Мазмұн</translation>
 <translation id="8168943654413034772">"Таңдау" әрекетіне тағайындалған жалғыз ауы�тырғышты өшіруге болмайды. Шығу үшін кез келген пернені ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Қойындыны оқу тізіміне қо�у}other{Қойындыларды оқу тізіміне қо�у}}</translation>
@@ -6377,6 +6480,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">Өзіңізге ұнайтын фото�уреттер мен альбомдарды таңдау</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Файл тіркеу</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> құпи� �өзі �ақтал�ын ба?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Сайттардың �уреттерді көр�етуіне рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Біздің инженерлерге о�ы мә�елені шегуге көмекте�іңіз. Профиль қате�і туралы хабарын алма�тан бұрын не болғанын айтыңыз:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Орнына о�ы қойындыны бөлі�у</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Қою қызғылт және қызыл</translation>
@@ -6398,7 +6502,6 @@
 <translation id="825238165904109940">URL мекенжайларын әрдайым толық көр�ету</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Жүктеп �алынуда…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Желілік �ипаттарын алу үшін "+" белгі�ін ба�ыңыз</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Фон�ыз</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Камераны пайдалануға �алынған тыйымды �ақтау</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Кеттік!</translation>
@@ -6460,7 +6563,7 @@
 <translation id="8321837372750396788">Бұл <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ын <ph name="MANAGER" /> домені ба�қарады.</translation>
 <translation id="8322814362483282060">Бұл беттің микрофонды пайдалану мүмкіндігі шектелді.</translation>
 <translation id="8323167517179506834">URL енгізу</translation>
-<translation id="8324784016256120271">Сайттар, мы�алы, жарнамаларды жеке қажеттіліктерге бейімдеу үшін түрлі �айттарда браузерді пайдалану мәліметіңізді көру үшін cookie файлдарын пайдалана алады.</translation>
+<translation id="8324784016256120271">Сайттар, мы�алы, жарнамаларды жекелендіру үшін түрлі �айттарда браузерді пайдалану мәліметіңізді көру үшін cookie файлдарын пайдалана алады.</translation>
 <translation id="8325413836429495820">Буфердегі мазмұнды көруге рұқ�аты жоқтар</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, �ертификаттар тізбегі</translation>
 <translation id="8327039559959785305">Linux файлдарын орнату кезінде қате кетті. Қайталап көріңіз.</translation>
@@ -6507,7 +6610,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">�ударма, анықтама, өлшем бірлігін ауы�тыру және т.б. �и�қты жылдам жауаптар ұ�ыну үшін Assistant-тің �крандағы ақпаратты пайдалануына рұқ�ат беріңіз.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Іздеу а�қталды</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Геодеректеріңізді көруге рұқ�аты жоқтар</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Хабарландыруларды бөгеу</translation>
 <translation id="8389416080014625855">О�ы бетке QR код жа�ау</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Бұл кеңейтімге �із кіретін веб-�айттардағы барлық деректерді оқуға және өзгертуге рұқ�ат беру:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Сервер қолжетім�із.</translation>
@@ -6520,7 +6622,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">Бәрібір жалға�тыру</translation>
 <translation id="8400146488506985033">�дамдарды ба�қару</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Смарт картаңызбен байланы�тырылған PIN кодын көр�етіңіз.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Жақында шыққан Google Drive мүмкіндіктері</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Сау�ақ ізін оқу �канері <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ының оң жағында орнала�қан. Оны кез келген �ау�ақпен түртіңіз.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Ең �оңғы нұ�қаға қаты�ты негізгі ақпарат алыңыз.</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Журнал деңгейі:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> желі�і, жалғануда</translation>
@@ -6559,8 +6661,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">Қою және �әйке�тендіру �тилі</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Жадты ба�қару</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM карта�ы жоқ</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Google-дан �ебетке �алынғандарға жеңілдіктердің бар-жоғы �ұрал�ын ба?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB ке�кіні қо�ылмады</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Live Caption көрінеді, фоку�ты ауы�тыру үшін Ctrl + �ртқа неме�е Ctrl + �лға пернелер тірке�імін ба�ыңыз.</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Жұмы�қа және ойынға арналған қолданбаларды табыңыз</translation>
 <translation id="845702320058262034">Қо�ылу мүмкін еме�. Телефоныңыздағы Bluetooth қо�ылып тұрғанына көз жеткізіңіз.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Бетбелгілерді импорттау</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Барлығын (<ph name="URL_COUNT" />) жаңа терезеде ашу</translation>
@@ -6577,11 +6681,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">Ба�қа адамдар</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> �айты үшін құпи� �өздер �ақталды</translation>
 <translation id="8471525937465764768">Сайттар әдетте құжатты ба�ып шығару неме�е жад құрылғы�ына �ақтау �и�қты функци�лар үшін USB құрылғыларына қо�ылады</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Жеңілдіктер өшірулі. Оларды арнаулы мәзірден қо�уыңызға болады.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">жабдық қажет</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Мекенжайлар және ба�қа ақпарат</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Компьютеріңіздегі ба�қа бір бағдарлама кеңейтім қо�ты, ол Chrome жұмы�ын өзгертуі мүмкін.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">�лма�тырылған</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Жалпы</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Код жарам�ыз. Қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Файлдарды бұрын о�ы �айттан жүктеп алған бол�аңыз да, �айт уақытша қауіпті (бұзылған) болуы мүмкін. Файлды кейінірек жүктеп көріңіз.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> белгі�із құрылғы�ы</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB рұқ�атын ра�тау</translation>
@@ -6597,6 +6703,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows утилиталары</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Күңгірт жарық жағдайында �кранға қарауды неме�е одан оқуды оңайлатады</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome браузерінде оқуды жалға�тыру</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Микрофон дыбы�ын қо�у</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play дүкеніндегі қолданбаларды пайдалану үшін алдымен қолданбаларды қалпына келтіруіңіз қажет. Кейбір деректер жоғалуы мүмкін.</translation>
 <translation id="850314194061055138">камераны қайта пайдалану</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Пайдаланушы аты</translation>
@@ -6620,10 +6727,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">Қап! Доменге кіру кезінде бірдеңеден қате кетті. Әрекетті қайталаңыз.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape �ертификат жаңалау URL мекенжайы</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Пернені ба�қанда дыбы� шығару</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Google Cast үшін бұлт қызметтерін қо�у керек пе?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Жоқ (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Жаңа нұ�қа орнату</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Дұры� форматталған URL мекенжайын енгізіңіз.</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Қауіп�іздік мақ�атында жа�ырын желіні пайдалану ұ�ынылмайды.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> желі, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, �игнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, мәліметтер</translation>
 <translation id="854071720451629801">Оқылған деп белгілеу</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Ба�ып шығару �ерверінен ешқандай принтер табылмады.</translation>
@@ -6640,10 +6747,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">Күн және уақыт параметрлері</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Ба�қа пайдаланушыларды ба�қару</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Тілі көр�етілмеген</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Қолжетімді eSIM профильдері жоқ. Жаңа профильді <ph name="BEGIN_LINK" />о�ы жерден<ph name="END_LINK" /> жүктеп алыңыз.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Сау�ақ ізі тү�кенше, қауіп�іздік кілтін ба�ып тұрыңыз.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Манифе�т</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Барлығын &amp;жаңа терезеден ашу}=1{&amp;Жаңа терезеден ашу}other{Барлығын ({COUNT}) &amp;жаңа терезеден ашу}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Піл</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Жалға�тыратын бол�аңыз, абайлаңыз</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Қолданбаның е�кі нұ�қа�ын орнатуға әрекет еттіңіз.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Межелі орындар табылмады</translation>
@@ -6689,11 +6798,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">�та-анаңыз әлі мақұлдаған жоқ</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Компьютеріңізде зи�нды бағдарламалық құрал бар. Chrome браузері оны өшіріп, параметрлеріңізді қалпына келтіреді де, кеңейтімдерді ажыратады. Соның арқа�ында браузеріңіз қалыпты жұмы�ын жалға�тырады.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Экранды толығымен бөлі�у</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Жеңілдіктер алу</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Кеңейтімдер</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Микрофоныңызды қолдануға рұқ�аты жоқтар</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Сайттардың HID құрылғыларына қо�ылуына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="862727964348362408">Тоқтатылған</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS к�ші</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Синхрондау қате�і</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Тек қауіп�із байланы�тар</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Зар�дтау кезінде ұйқы режиміне қою</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Гүл</translation>
@@ -6751,13 +6861,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">Төмен қуат зар�дтағышы қо�ылды</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Барлығын жию…</translation>
 <translation id="8677859815076891398">�льбомдар жоқ. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> қызметінде альбом жа�аңыз.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">қойындылар кішіреймейді</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Бұл қолданбаны қалай і�ке қо�қыңыз келеді?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Барлық құрылғыларыңызда бетбелгілерді, журналды, құпи� �өздерді және ба�қа параметрлерді алу үшін жүйеге кіріңіз. Сонымен қатар Google қызметтеріне автоматты түрде кіре�із.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome компьютеріңізден зи�нды бағдарламалық құрал тапты.</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> жалғанды және дайын.</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Сайттар құрылғыңыздағы файлдарды неме�е қалталарды өзгертуге рұқ�ат �ұрай алады.</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Құпи� �өз дұры� еме�</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Қолжетімді</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Сайттар протоколдарды өңдеуді �ұрайды</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Реттеуден кейін ата-ана бақылауын қо�у</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;Орнала�қан жерді ашу…</translation>
 <translation id="8698269656364382265">�лдыңғы �кранға оралу үшін �кранның �ол шетінен ортаға қарай �ырғытыңыз.</translation>
@@ -6777,7 +6888,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">Фондық графиктер</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Фондық қойынды камераңызды пайдалануда</translation>
 <translation id="8716931980467311658">О�ы <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ындағы барлық Linux қолданбалары мен "Linux файлдары" қалта�ындағы деректер жойыл�ын ба?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Виртуалды шындық құрылғыларын мен деректерін пайдалануға рұқ�аты жоқтар</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Сілтемені көшіру</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Сен�орлық �кран анықталды.</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Кеңейтім әрекеттерін тыңдау…</translation>
@@ -6810,8 +6920,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">Switch Access реттеу нұ�қаулығы</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Ондай дерекке құрылғыңыз бен оны пайдалану туралы жалпы ақпарат (мы�алы, батаре� зар�дының деңгейі, жүйе мен қолданбаларды пайдалану тарихы, қателер) жатады. Мәлімет Android жүйе�ін жақ�арту үшін пайдаланылады, ал кейбір ақпарат Google қолданбаларына және Android әзірлеушілері �и�қты �ерікте�терге көмекте�еді әрі олардың қолданбалары мен өнімдерін жақ�арта тү�еді.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" /> желі, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> �игнал күші: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, әкімшіңіз ба�қарады, қо�ылу</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Толық �кран ма�штабының деңгейі:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 �ағат бұрын жаңартылды</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Бұған дейін "<ph name="EXTENSION_NAME" />" деп �ұрап қойған�ыз.</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{О�ы �айтқа бір файл жүктеп �алын�ын ба?}other{О�ы �айтқа # файл жүктеп �алын�ын ба?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Желіні о�ы құрылғының ба�қа пайдаланушыларымен бөлі�іп жатыр�ыз.</translation>
@@ -6852,11 +6960,11 @@
 <translation id="878069093594050299">Бұл �ертификат келе�і пайдалану мақ�аттары үшін ра�талған:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Топқа жаңа қойынды енгізу</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Кио�к қолданба�ын і�ке қо�удан ба� тартылды.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; принтерін �ізбен бөлі�кі�і келеді.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Bluetooth жұптау кодын теріңіз, �одан кейін "Return" неме�е "Enter" перне�ін ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Топта�тырылған орташа мән</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Стилу�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Ортақ желілерге арналған прок�илерге рұқ�ат беру</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{�тауы жоқ топ – 1 қойынды}other{�тауы жоқ топ – # қойынды}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Шолу трафигіңіз арқылы "Бақыламау" �ұрауын жіберу</translation>
 <translation id="8792626944327216835">микрофон</translation>
 <translation id="879413103056696865">Хот�пот қо�улы кезде, <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6865,6 +6973,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Әдепкі</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Келе�і үшін бағыттарды көр�ету</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Сайт жұмы� і�темей ме?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Вебқолданбалардың белгілі бір файл түрлерін ашуын бөгеу</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Жаңа қойындыны бір рет ба�ып ашыңыз</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Қойындыны ба�қа терезеден ашу}other{Қойындыларды ба�қа терезеден ашу}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Синхрондауды ба�тау үшін �инхрондау параметрлерін ра�таңыз.</translation>
@@ -6885,7 +6994,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">Емле�і тек�ерілетін тілдер тізімі тіл параметріне байланы�ты жа�алады.</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Қатты ди�к</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Күте тұрыңыз, мұрағат �канерленуде...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Бұл бетте қорғалған медиамазмұнды ойнату үшін Rosetta қолданба�ын орнатуыңыз керек.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Порт нөмірін енгізу</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ба�қаларды жа�ыру</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Тұ�қағаз</translation>
@@ -6996,6 +7104,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">Синхрондауға арналған деректерді ба�қару</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Жылдам тетеринг мәліметтері</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Switch Access опци�лары</translation>
+<translation id="893298445929867520">Себеттер жа�ырылды. Сіз өзгері� енгізгенде, олар қайта пайда болады.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Іздеу жүйе�інде көр�ету</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Жалға�тыру</translation>
 <translation id="8938306522009698937">өңдегіштер</translation>
@@ -7027,6 +7136,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">Картаны �ақтау</translation>
 <translation id="89720367119469899">Шығу</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Әкімшіге хабарла�ып, брандмау�р Google �ерверлерінен келген жүктеулерді бөгемейтінін тек�еріңіз.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Профиль өшірілуде. Оған 30 �екундтай уақыт кетуі мүмкін.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Ма�штабтау деңгейін өшіру</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Бұл құрылғыны қажеттіліктерге �ай реттей ала�ыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек "Параметрлер" тармағында өзгертуге болады.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Байланы�тағы ақауға қарай мақ�атты файл а�қталмады.</translation>
@@ -7042,6 +7152,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> файлын өңдей алады.</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Құрылғыңыз барлығына <ph name="MINUTES" /> минут бойы көрінеді. <ph name="LINK_BEGIN" />Толығырақ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> күн бұрын қо�ылған.</translation>
+<translation id="8985661493893822002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғы�ына кіру үшін интернетке қо�ылыңыз.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Ұмыту</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Қолданы� �тати�тика�ы мен жаңылы� туралы е�ептерді Google компани��ына автоматты түрде жіберу</translation>
 <translation id="8987927404178983737">�й</translation>
@@ -7072,7 +7183,7 @@
 <translation id="9018218886431812662">Орнату а�қталды</translation>
 <translation id="901834265349196618">�лектрондық пошта</translation>
 <translation id="9019062154811256702">�втотолтыру параметрлерін оқып, өзгерту</translation>
-<translation id="9019894137004772119">Геодеректі пайдалану. Орынды анықтау рұқ�аттары бар қолданбалар мен қызметтердің құрылғыңыздың геодеректерін пайдалануына рұқ�ат беріңіз. Орнала�қан жерді дәлірек анықтап, геодерек пайдаланатын қызметтерді жақ�арту үшін Google қызметі орнала�қан жер деректерін арагідік жинап, бұл мәліметтерді анонимді түрде пайдалануы мүмкін.</translation>
+<translation id="9019894137004772119">Локаци�ті пайдалану. Орынды анықтау рұқ�аттары бар қолданбалар мен қызметтердің құрылғыңыздың геодеректерін пайдалануына рұқ�ат беріңіз. Орнала�қан жерді дәлірек анықтап, геодерек пайдаланатын қызметтерді жақ�арту үшін Google қызметі орнала�қан жер деректерін арагідік жинап, бұл мәліметтерді анонимді түрде пайдалануы мүмкін.</translation>
 <translation id="9019956081903586892">Емлені тек�еру �өздігі жүктеп алынбады.</translation>
 <translation id="9020362265352758658">4x</translation>
 <translation id="9021662811137657072">Виру� анықталды</translation>
@@ -7125,6 +7236,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">Қойынды �ол жаққа жылжытылды.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB тінтуірі қо�ылды</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Жақ�артылған Safe Browsing қорғаны�ы бұл кеңейтімді �енімді деп �анамайды.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Мұнда ере�ектерге арналған мазмұн болуы мүмкін</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Кешіріңіз, �лектрондық поштаңызды неме�е құпи� �өзіңізді ра�тау мүмкін еме�. �лдымен желіге қо�ылып көріңіз.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB ортақ қалта�ы</translation>
@@ -7161,6 +7273,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Жаңа профиліңізге қош келдіңіз!</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Тұ�қағазыңызды өзгерту</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> қауіпті болуы мүмкін. Сканерлеу үшін Google-ға жіберу керек пе?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Табу…</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Жүйеге оңай кіру</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Бетбелгілер</translation>
@@ -7177,6 +7290,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">Желіге қо�ылу</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Жарам�ыз режим енгізілген.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Bluetooth құрылғыларына хабар жіберу және алу.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive қолданба�ынан</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Түпнұ�қаны көр�ету</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Таңдалған іздеу жүйе�і</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Қолданбаны пайдаланба� бұрын Chrome жүйе�ін і�ке қо�ып, оған кіріңіз.</translation>
@@ -7225,6 +7339,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">Кіру �кранындағы пайдаланушы аты</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Бұл проце�� бірнеше минутқа �озылуы мүмкін. Linux контейнері і�ке қо�ылуда.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Сайт �краныңызды бөлі�е алады</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Сайттардың қорғалған мазмұнды ойнатуына рұқ�ат бермеу</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Қолданба}other{# қолданба}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Баланың Google е�ептік жазба�ымен кіру</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Пайдаланылуы және диагно�тика�ы туралы деректерді жіберу. Бұл құрылғыдан Google-ға диагно�тика, құрылғы мен қолданбаны пайдалану деректері автоматты түрде жіберіліп тұрады. Бұл деректер баланың жеке ба�ын анықтауға пайдаланылмайды. Олар жүйе мен қолданбаның тұрақты жұмы� і�теуіне және ба�қа да жақ�артулар енгізуге көмекте�еді. Кейбір жиынтық деректер Google қолданбаларын жетілдіруге және Android әзірлеушілері �и�қты �ерікте�тердің жұмы�ына көмекте�еді. Егер "Интернет пен қолданбаларды пайдаланудың қо�ымша тарихы" параметрі қо�улы бол�а, бұл деректер балаңыздың Google е�ептік жазба�ына �ақталуы мүмкін. <ph name="BEGIN_LINK2" />Толығырақ<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7241,6 +7356,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">Сайттар �ізді интернетте қадағалайтын cookie файлдарын пайдалана алмайды.</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Жаңарту қажет</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Барлық жұмы� ү�телдері</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Сайттар құрылғыңыздағы файлдар мен қалталарды өзгертуге рұқ�ат �ұрайды (ұ�ынылады).</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Орнату уақыты атрибуттарын жұмы�қа дайындау мерзімі бітті. Қолдау көр�ету өкіліне хабарла�ыңыз.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Маффин</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" қо�ылды</translation>
@@ -7273,10 +7389,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> қолданба�ы Chrome қойынды�ын және аудионы бөлі�уде.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Пікір жіберу</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Элементтерді тек�еру</translation>
+<translation id="947667444780368238">Бұл қалтада жүйелік файлдар болғандықтан, <ph name="ORIGIN" /> ондағы файлдарды аша алмайды.</translation>
 <translation id="951991426597076286">Қабылдамау</translation>
+<translation id="953434574221655299">Құрылғыңызды бел�енді пайдаланатын уақытыңыз туралы білуге рұқ�ат берілетін �айттар</translation>
 <translation id="956500788634395331">Сіз зи�нды кеңейтімдерден қорғалған�ыз.</translation>
 <translation id="957960681186851048">Бұл �айт бірнеше файлды автоматты түрде жүктеп алғы�ы келді</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript мазмұнына тыйым �алу</translation>
 <translation id="960987915827980018">Шамамен 1 �ағат қалды</translation>
 <translation id="962802172452141067">Бетбелгі қалта�ының құрылымы</translation>
 <translation id="964057662886721376">Кейбір кеңейтімдер, ә�іре�е �іздің келі�іміңіз�із орнатылғандар браузердің жұмы�ын ба�улатады.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
index f4eb257a818..a29a786f193 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">បញ្ចប់​ការរៀបចំ​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1054153489933238809">បើករូបភាពដើមនៅក្នុងផ្ទាំង�្មី</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{ដំឡើងកំណែ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ក្នុងរយៈព�ល 1 សប្ដាហ�}other{ដំឡើងកំណែ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ក្នុងរយៈព�ល {NUM_WEEKS} សប្ដាហ�}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">បាន​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​កាលពី <ph name="MINUTES" /> នាទីមុន</translation>
 <translation id="1056775291175587022">មិនមានបណ្ដាញទ�</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ការព្រមាន</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">បានរកឃើញផ្ទាំង <ph name="NUM" /> សម្រាប់ '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="1060292118287751956">កំណ�់ហ្វ្រ�កង់ដែលអ�ក្រង់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation>
 <translation id="1061904396131502319">ជិ�ដល់ព�លសម្រាកហើយ</translation>
+<translation id="1066613507389053689">�ម្រូវឱ្យដំឡើងកំណែ Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">បានបង្កើ�</translation>
 <translation id="1067922213147265141">ស�វាកម្ម​​ Google ផ្ស�ងទៀ�</translation>
 <translation id="1070377999570795893">កម្មវិធីផ្ស�ងទៀ�នៅលើកុំព្យូទ�ររបស់អ្នកបានបន្�ែមផ្នែកបន្�ែមមួយដែលអាចផ្លាស់ប្�ូររបៀបដែល Chrome ដំណើរការ។
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">មិនអាចទាញយកវចនានុក្រមពិនិ�្យ​អក្�រាវិរុទ្ធសម្រាប់ភាសា<ph name="LANGUAGE" /> បានទ�។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀ�។</translation>
 <translation id="1079766198702302550">រារាំងការចូលប្រើកាម�រ៉ាជានិច្ច</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ផ្ទាំង}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ផ្ទាំង}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ចង់ស្�ារការកំណ�់ Chrome របស់អ្នកទៅលំនាំដើមរបស់ពួកវាឡើងវិញ។ វានឹងកំណ�់ទំព�រដើម ទំព�រផ្ទាំង�្មី និងម៉ាស៊ីនស្វែងរករបស់អ្នកឡើងវិញ ក�ដូចជាបិទដំណើរការផ្នែកបន្�ែមរបស់អ្នក និងដកការដៅផ្ទាំងទាំងអស់ច�ញផងដែរ។ វាក�នឹងជម្រះទិន្នន�យបណ្�ោះអាសន្ន និងទិន្នន�យដែលបានផ្ទុកក្នុងឃ្លាំងសម្ងា�់ដូចជា៖ �ុកឃី មា�ិកា និងទិន្នន�យគ�ហទំព�រជាដើម។</translation>
 <translation id="1084096383128641877">ការលុបពាក្យសម្ងា�់ន�ះ​នឹងមិន​លុបគណនីរបស់អ្នក​នៅលើ <ph name="DOMAIN" />​ ទ�។ ផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងា�់របស់អ្នក ឬលុបគណនីរបស់អ្នក​នៅលើ <ph name="DOMAIN_LINK" /> ដើម្បីរក្សាឱ្យវាមានសុវ�្�ិភាពពីអ្នកដទៃ។</translation>
 <translation id="1084824384139382525">ចម្លងអាសយដ្ឋាន�ំណ</translation>
 <translation id="1085697365578766383">មានបញ្ហា​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិ�។ សូមព្យាយាម​ម្�ងទៀ�។</translation>
+<translation id="1087965115100412394">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ� MIDI ទ�</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome កំពុងលុបកម្មវិធីបង្កគ្រោះ�្នាក់ច�ញពីកុំព្យូទ�ររបស់អ្នក...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">ចូលមុ�ងារអាន</translation>
 <translation id="1090126737595388931">គ្មានកម្មវិធីផ្ទៃ�ាងក្រោយកំពុងដំណើរការទ�</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">កម្មវិធី​ការពារ​កម្រិ��្ពស់​របស់ Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">កំពុងភ្ជាប់​ជាមួយទូរសព្ទ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1161575384898972166">សូមចូលទៅ <ph name="TOKEN_NAME" /> ដើម្បីនាំច�ញវិញ្ញាបនប��្រអ�ិ�ិជន។</translation>
+<translation id="116173250649946226">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​បានកំណ�់​រចនាប�ទ្មលំនាំដើម ដែលមិនអាច​ប្ដូរបានទ�។</translation>
 <translation id="1163931534039071049">មើលប្រភពហ្វ្រ�ម</translation>
 <translation id="1164891049599601209">បានបញ្ចូលនៅលើគ�ហទំព�របោកប្រាស់</translation>
 <translation id="1164899421101904659">បញ្ចូលកូដ PIN ដោះសោ</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">បាន​បញ្ចូល​ផ្លូវកា�់</translation>
 <translation id="117445914942805388">ដើម្បីសម្អា�​ទិន្នន�យ​រុករក​ច�ញពី​ឧបករណ�​ដែលបាន​ធ្វើសមកាលកម្ម​ទាំងអស់​របស់អ្នក និងគណនី​ ​Google របស់អ្នក <ph name="BEGIN_LINK" />សូមចូលទៅកាន់​ការកំណ�់​សមកាលកម្ម<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="1175364870820465910">បោះពុម្ព...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">មិនអនុញ្ញា�​ឱ្យកែឯកសារ ឬ��​នៅក្នុង​ឧបករណ�​របស់អ្នកទ�</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google អាចនឹង​ប្រើ​ប្រវ�្�ិ​រុករក​របស់អ្នក ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ការស្វែងរក ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងស�វាកម្មផ្ស�ងទៀ�របស់ Google ស្របនឹងអ្នក។ អ្នកអាច​ប្ដូរ​វា​បានគ្រប់​ព�ល​នៅ myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ផ្ទាល់�្លួន</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ផ្អាក</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">ម៉ាស៊ីនម�ដែលមានឈ្មោះស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ប្រើបណ្ដាញ​ដោយមិនចាំបាច់​រក្សាទុក​ប្រវ�្�ិរុករក​របស់អ្នក​ជាមួយវិនដូឯកជនទ�</translation>
 <translation id="1211769675100312947">ផ្លូវកា�់​�្រូវបានជ្រើសរើស​ដោយ​អ្នក</translation>
-<translation id="1213037489357051291">បាន​បញ្ចូល​ស្នាម​ម្រាមដៃ <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1213254615020057352">បញ្ជូន​ទិន្នន�យនៃការ​ប្រើប្រាស់ និង​ការវិភាគ។ ជួយធ្វើឱ្យ​បទពិសោធន�ប្រើប្រាស់ Android របស់កូនអ្នក​ប្រសើរឡើង ដោយ​បញ្ជូន​ទិន្នន�យ​នៃការ​វិភាគ ​​ឧបករណ� និង​ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី​ទៅ Google ដោយ​ស្វ�យប្រវ�្�ិ។ សកម្មភាពន�ះ​នឹងមិន�្រូវ​បានធ្វើឡើង ដើម្បី​កំណ�់​អ�្�សញ្ញាណ​កូន​របស់អ្នក​នោះទ� �ែការធ្វើបែបន�ះ​នឹងជួយដល់ស្�ិរភាពកម្មវិធី និងប្រព�ន្ធ ព្រមទាំង​ការកែលម្អ​ផ្ស�ងទៀ�។ ទិន្នន�យ​ប្រមូលបាន​មួយចំនួន​ក�នឹង​ជួយដល់​កម្មវិធី និង​ដៃគូ Google ដូចជា​អ្នកអភិវឌ្�ន� Android ផងដែរ។ ការកំណ�់ន�ះ�្រូវបាន​អនុវ�្�​ដោយម្ចាស់។ ម្ចាស់អាចនឹង​ជ្រើសរើស ដើម្បីបញ្ជូនទិន្នន�យប្រើប្រាស់ និងវិភាគសម្រាប់​ឧបករណ�ន�ះ​ទៅ Google ។ ប្រសិនបើ​ការកំណ�់​សកម្មភាព​កម្មវិធី និង​គ�ហទំព�រ​បន្�ែម​�្រូវបាន​បើកសម្រាប់​កូនរបស់អ្នក នោះ​ទិន្នន�យន�ះ​អាច�្រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅក្នុង​គណនី Google របស់គា�់។</translation>
 <translation id="121384500095351701">មិនអាចទាញយកឯកសារន�ះ​ដោយសុវ�្�ិភាពបានទ�</translation>
 <translation id="1215411991991485844">កម្មវិធីផ្ទៃ�ាងក្រោយ�្មី�្រូវបានបន្�ែម</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ឌីសព�ញ</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{អ�្�បទ}other{អ�្�បទ #}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">រុករក​�្លឹមសារ​របស់ឧបករណ�​នៅក្នុង​កម្មវិធី Files ។</translation>
+<translation id="1241066500170667906">ជ្រើសរើសស្�ានភាពពិសោធន�សម្រាប់ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">ភាសា​ច្រើន​ទៀ�</translation>
 <translation id="1241753985463165747">អាន និងផ្លាស់ប្�ូរទិន្នន�យទាំងអស់របស់អ្នកនៅលើគ�ហទំព�របច្ចុប្បន្ន នៅព�លដែលវា�្រូវបានប្រើប្រាស់</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ចង់កំណ�់ការកំណ�់របស់អ្នកឡើងវិញ</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">បានជ្រើសរើស</translation>
 <translation id="1276994519141842946">មិនអាច​លុប <ph name="APP_NAME" /> បានទ�</translation>
 <translation id="1277020343994096713">បង្កើ�កូដ PIN �្មី ដែល�ុសពីកូដ PIN បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក</translation>
-<translation id="1278703349931574538">គ្រប់គ្រង​ទំនាក់ទំនង</translation>
 <translation id="127946606521051357">ឧបករណ�​នៅជិ�កំពុង​ចែករំលែក</translation>
 <translation id="1280820357415527819">កំពុង​ស្វែងរក​បណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល��</translation>
 <translation id="1280965841156951489">កែ​ឯកសារ</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">លក្�ណៈ​សម្ប�្�ិ​ការនិយាយ</translation>
 <translation id="1289619947962767206">មិនអាចប្រើជម្រើសន�ះបានទៀ�ទ�។ ដើម្បីបង្ហាញផ្ទាំង សូមប្រើ <ph name="GOOGLE_MEET" />។</translation>
 <translation id="1291119821938122630">លក្��ណ្ឌ​ប្រើប្រាស់ <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">បានចាក់​សោស៊ីម</translation>
 <translation id="1292849930724124745">ដោ�​កា�​ឆ្លា�វៃ ដើម្បី​នៅបន្�​ចូល</translation>
 <translation id="1293264513303784526">ឧបករណ� USB-C (រន្ធ�ាងឆ្វ�ង)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ឯកសារ</translation>
 <translation id="1294807885394205587">ដំណើរការន�ះអាចចំណាយព�លពីរបីនាទី។ កំពុងចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទម្រង់ផ្ទុក។</translation>
 <translation id="1296911687402551044">�្ទាស់ផ្ទាំងដែលបានជ្រើសរើស</translation>
 <translation id="1297175357211070620">គោលដៅ</translation>
+<translation id="129770436432446029">ផ្ញើម�ិកែលម្អ​សម្រាប់ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">ដើម្បី​ប្ដូរការ​កំណ�់​ន�ះ <ph name="BEGIN_LINK" />សូម​បើកព��៌មានសម្គាល់<ph name="END_LINK" />ជាមុន​សិន</translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> អាច​កែ​ឯកសារ​�ាងក្រោម</translation>
 <translation id="1302227299132585524">អនុញ្ញា�​ JavaScript ពី​ព្រឹ�្�ិការណ� Apple</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">សំបុ�្រ Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">�ម្រូវឱ្យមាន​ការចាប់ផ្ដើម <ph name="DEVICE_TYPE" /> ន�ះឡើងវិញ ដើម្បីបើក​ការជួសជុល ADB។ ការបិទការជួសជុល​ ADB �ម្រូវឱ្យ​កំណ�់​ការកំណ�់ឱ្យដូចដើមឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="1327794256477341646">មុ�ងារដែល�្រូវការទី�ាំងរបស់អ្នកនឹងមិនដំណើរការទ�</translation>
-<translation id="1329584516321524826">ទើប�ែ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</translation>
 <translation id="1330145147221172764">បើកដំណើរការក្�ារចុចលើអ�ក្រង់</translation>
 <translation id="1331977651797684645">ន�ះ​គឺ​ជា​�្ញុំ។</translation>
 <translation id="1333489022424033687">មុ�ងារ​មួយចំនួន​នៅលើ <ph name="ORIGIN" /> ប្រហែលជា​មិនដំណើរការទ� រហូ�ទាល់�ែ​អ្នក​សម្អា�ទិន្នន�យ​ដែល​គ�ហទំព�រ​ផ្ស�ងទៀ�​បានរក្សាទុក​នៅលើ​ឧបករណ�​របស់អ្នក</translation>
-<translation id="1334384124770871673">ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�រប្រើឧបករណ�ចាប់ចលនារបស់ឧបករណ�អ្នក សម្រាប់មុ�ងារផ្ស�ងៗដូចជា VR ឬការរាប់ជំហានជាដើម</translation>
+<translation id="1333965224356556482">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​មើលឃើញ​ទី�ាំងរបស់អ្នកទ�</translation>
 <translation id="133535873114485416">ការ​បញ្ចូល�ាម​ចំណូលចិ�្�</translation>
 <translation id="1335929031622236846">ចុះឈ្មោះ​ឧបករណ�​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1336902454946927954">សោសុវ�្�ិភាព​របស់អ្នក​�្រូវបានចាក់សោ ដោយសារ​មិនអាចសម្គាល់​ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។ ដើម្បីដោះសោសុវ�្�ិភាពន�ះ សូមបញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នក។</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">ដំឡើង​កំណែ�្មី និង​កម្មវិធី។ ប្រសិន​បើបន្� នោះ​មានន�យ�ា​អ្នកយល់​ព្រម�ា​ឧបករណ�ន�ះ​ក�អាច​ទាញយក និងដំឡើង​កំណែ�្មី ព្រមទាំង​កម្មវិធី​ដោយ​ស្វ�យប្រវ�្�ិ​ពី Google, ក្រុមហ៊ុន​ស�វា​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក និង​ក្រុមហ៊ុន​ផលិ�​ឧបករណ�​របស់អ្នក ហើយ​ប្រហែល​ជាប្រើ​ទិន្នន�យ​ទូរសព្ទ​ចល��​ផងដែរ។ កម្មវិធី​ទាំងន�ះ​មួយចំនួន​អាច​ផ្�ល់ជូន​ការទិញ​ក្នុងកម្មវិធី។ <ph name="BEGIN_LINK1" />ស្វែងយល់​បន្�ែម<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">ទំហំ​ផ្ទុក Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ការដំឡើងកំណែនឹងចាប់ផ្�ើម នៅព�លដែល�្មឈានដល់ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ។</translation>
+<translation id="1353275871123211385">ដើម្បីប្រើ​ការគ្រប់គ្រងដោយមា�ាបិ�ា​ដូចជា ការអនុញ្ញា�កម្មវិធី និងរយៈព�លកំណ�់​ក្នុងការប្រើប្រាស់​ឧបករណ� កូន�្រូវ�ែ​មានគណនី Google ដែលស្�ិ�ក្រោម​ការគ្រប់គ្រងរបស់​មា�ាបិ�ា។ អាចបញ្ចូល​គណនីសាលារៀន​នៅព�លក្រោយ សម្រាប់​ឧបករណ�​ដូចជា Google �្នាក់រៀន​ជាដើម។</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />៖ <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">រក​មិន​ឃើញ PPD ទ�។ សូម​ប្រាកដ​�ា Chromebook របស់អ្នក​មាន​អ៊ីនធឺណិ� រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀ�។</translation>
 <translation id="1354045473509304750">បន្�អនុញ្ញា� <ph name="HOST" /> ឱ្យប្រើ​ និងផ្លាស់ទីកាម�រ៉ារបស់អ្នក</translation>
 <translation id="1355088139103479645">លុប​ទិន្នន�យ​ទាំងអស់ឬ?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �្រូវបានរារាំង</translation>
-<translation id="1357896526834120583">បានស្នើសុំឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ</translation>
 <translation id="1358741672408003399">ការប្រកប និងវ�យ្យាករណ�</translation>
 <translation id="1359923111303110318">អាច​ដោះសោ​ឧបករណ�​របស់អ្នក​ដោយប្រើ Smart Lock​។ ចុច Enter ដើម្បី​ដោះសោ។</translation>
 <translation id="1361164813881551742">បន្�ែមដោយផ្ទាល់</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">ស្�ារទំព�រចាប់ផ្�ើមលំនាំដើម?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">អនុញ្ញា�ឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ​នឹងចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ នៅព�លបញ្ចប់​ការដំឡើងកំណែ​។</translation>
-<translation id="1389342855416376185">ទប់ស្កា�់�្លឹមសារដែលមានការការពារ</translation>
+<translation id="139013308650923562">អនុញ្ញា�ឱ្យប្រើពុម្ព​អក្សរ​ ដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ�របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1390548061267426325">បើកជាផ្ទាំងធម្ម�ា</translation>
 <translation id="1393283411312835250">ព្រះអាទិ�្យ និងពពក</translation>
 <translation id="1395730723686586365">កម្មវិធីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានចាប់ផ្�ើម</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">គ្រប់គ្រង​ព��៌មានផ្ទាល់�្លួន</translation>
 <translation id="1410197035576869800">រូប�ំណាង​កម្មវិធី</translation>
 <translation id="1410616244180625362">បន្�អនុញ្ញា� <ph name="HOST" /> ឲ្យចូលប្រើកាម�រ៉ារបស់អ្នក</translation>
+<translation id="1414315029670184034">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ប្រើកាម�រ៉ា​របស់អ្នកទ�</translation>
 <translation id="1414648216875402825">អ្នកកំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំណែមិន��រនៃ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ដែលផ្ទុកលក្�ណៈពិស�សដែលនៅក្នុងប្រ�ិប�្�ិការនៅឡើយ។ ការគាំង និងកំហុសដែលបានមិនបានរំពឹងទុកនឹងកើ�មាន។ សូមបន្�ដោយប្រុងប្រយ��្ន។</translation>
 <translation id="1415708812149920388">បាន​បដិស�ធ​ការចូល​អាន​អង្គចងចាំ</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ល��សម្គាល់កម្មវិធីបន្�ែម "<ph name="EXTENSION_ID" />") មិន�្រូវបានអនុញ្ញា�នៅក្នុងវ�នប្រភ�ទន�ះទ�។</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ស្�ានភាព ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">អ៊ីនធឺណិ�បានផ្�ាច់។ សូមពិនិ�្យការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិ�របស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> �្រូវបានទប់ស្កា�់​ដោយ​ការការពារ​កម្រិ��្ពស់។</translation>
+<translation id="1464044141348608623">កុំអនុញ្ញា�ឱ្យគ�ហទំព�រដឹង�ា នៅព�លណាដែល​អ្នកកំពុងប្រើ​ឧបករណ�របស់អ្នកយ៉ាងសកម្ម</translation>
 <translation id="1464258312790801189">គណនីរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="1464781208867302907">សម្រាប់​ចំណូលចិ�្�​ឧបករណ� សូម​ចូលទៅកាន់​ការកំណ�់។</translation>
 <translation id="1465176863081977902">��ចម្លងអាសយដ្ឋានសំឡ�ង</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">មិន​បាន​បើក​ការដំឡើង​ទ�</translation>
 <translation id="1481537595330271162">មានបញ្ហា​ក្នុងការ​ប្ដូរទំហំ​�ាស</translation>
 <translation id="1482626744466814421">ចំណាំ​ផ្ទាំងន�ះ...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">កម្មវិធីលើ​អ៊ីនធឺណិ�​អាចស្នើសុំបើក​ប្រភ�ទឯកសារ</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ផ្ញើ</translation>
 <translation id="1484979925941077974">គ�ហទំព�រ​កំពុងប្រើ​ប៊្លូធូស</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ឥឡូវន�ះវាអាច៖</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​និយាយ�ា "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"។</translation>
 <translation id="1492417797159476138">អ្នកបានរក្សាទុក​ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​ន�ះសម្រាប់គ�ហទំព�រន�ះ​រួចហើយ</translation>
 <translation id="1493892686965953381">កំពុងរង់ចាំ <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">​គ�ហទំព�រ​អាចស្នើសុំប្រើពុម្ព​អក្សរ​ ដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ�របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1495677929897281669">�្រឡប់ទៅ​ផ្ទាំងវិញ</translation>
 <translation id="1499271269825557605">ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ស្គាល់​កម្មវិធី​បន្�ែម ឬ​ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​រុករក​�ាមអ៊ីនធឺណិ�​របស់អ្នក​មិន​ដំណើរការ​ដូច​ការរំពឹងទុក​ទ� អ្នក​អាច​បិទ ឬ​ប្ដូរ​កម្មវិធី​បន្�ែម​�ាមបំណង​នៅទីន�ះ​។</translation>
 <translation id="1500297251995790841">ឧបករណ�មិនស្គាល់ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">ចូលប្រើ <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ណាមួយ�ាមរយៈ USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">មុ�ងារ​នៅលើ​គ�ហទំព�រ​ជាច្រើន​អាចដំណើរការមិន​�្រឹម�្រូវ</translation>
 <translation id="1510238584712386396">ឡាន់ឆ�រ</translation>
-<translation id="151070646350206700">គ�ហទំព�រ​មិនអាចរំ�ានអ្នក�ាមរយៈការស្នើសុំផ្ញើការជូនដំណឹងបានទ�</translation>
 <translation id="1510785804673676069">អ្នកកំពុងប្រើម៉ាស៊ីនម�ប្រូកស៊ី ពិនិ�្យការកំណ�់ប្រូកស៊ីរបស់អ្នក ឬ
     ទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្�ាញដើម្បីពិនិ�្យ�ា
     ម៉ាស៊ីនម�ប្រូកស៊ីនោះកំពុងដំណើរការ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដ�ាអ្នកគួរប្រើ
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">ពាក្យសម្ងា�់​ពី​គណនី Google របស់អ្នក​ក�នឹងមាន​នៅក្នុង​ឧបករណ�​ន�ះផងដែរ នៅព�លអ្នក​ចូលគណនី</translation>
 <translation id="1566049601598938765">គ�ហទំព�រ</translation>
 <translation id="15662109988763471">មិនមាន​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​ដែលបានជ្រើសរើស ឬ​មិន�្រូវបានដំឡើង​�្រឹម�្រូវទ�។ សូមពិនិ�្យមើល​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​របស់អ្នក ឬ​សាកល្បង​ជ្រើសរើស​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​ផ្ស�ងទៀ�។</translation>
+<translation id="1567135437923613642">បើក​ការពិសោធ​រំល�ចពិស�ស</translation>
 <translation id="1567387640189251553">ចាប់​�ាំងពីអ្នក​បាន​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងា�់​ចុងក្រោយ​របស់អ្នក ក្ដារចុចមួយ​​ផ្ស�ងទៀ�​​�្រូវបាន​ភ្ជាប់។ វាអាច​នឹង​ព្យាយាម​លួច​ការចុចរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="1567993339577891801">�នសូល JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">បើកការកំណ�់ឧបករណ�បង្ហាញ</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">បានទាញយក​រួចហើយ</translation>
 <translation id="1628948239858170093">ស្ក�នឯកសារមុនព�លបើកឬ?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">ពាក្យសម្ងា�់បាន​ផុ�កំណ�់ហើយ</translation>
+<translation id="1629521517399325891">មិនអាចប្រើ​វិញ្ញាបនប�្រ​អ្នកប្រើប្រាស់​សម្រាប់​ការផ្ទៀងផ្ទា�់​បណ្ដាញបានទ�។</translation>
 <translation id="163072119192489970">អនុញ្ញា�ឱ្យបញ្ចប់ការផ្ញើ និងការទទួលទិន្នន�យ</translation>
 <translation id="1630768113285622200">ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ និងបន្�</translation>
 <translation id="1632082166874334883">ពាក្យសម្ងា�់ដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">អ្នក​�្រូវ�ែ​បញ្ចូល​ឃ្លាសម្ងា�់​ដូចគ្នា​ពីរដង</translation>
 <translation id="1652326691684645429">បើក​ការចែករំលែក​នៅជិ�</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{បន្�ែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទៅ Google Cloud Print ដូច្ន�ះអ្នកអាចបោះពុម្ពពីគ្រប់ទីកន្លែង។}other{បន្�ែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព # ទៅ Google Cloud Print ដូច្ន�ះអ្នកអាចបោះពុម្ពពីគ្រប់ទីកន្លែង។}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">ជាធម្ម�ា កម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិ�ស្នើសុំបើកប្រភ�ទឯកសារជាក់លាក់ ដើម្បីអាចឱ្យអ្នកប្រើ​ឯកសារទាំងនោះ នៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ប្រើ ដូចជាការបើកឯកសារនៅក្នុងកម្មវិធី​វាយ​អ�្�បទដែលអ្នកចង់ប្រើជាដើម</translation>
 <translation id="1656528038316521561">ភាពស្រអាប់​ផ្ទៃ�ាងក្រោយ</translation>
 <translation id="1657406563541664238">ជួយធ្វើឲ្យ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ប្រសើរជាងមុនដោយការផ្ញើស្�ិ�ិការប្រើប្រាស់ និងរបាយការណ�គាំងទៅ Google ដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ។</translation>
 <translation id="1657937299377480641">ដើម្បីចូលគណនីម្ដងទៀ� ដើម្បី​ចូលប្រើ​ធនធាន​អប់រំ សូមស្នើសុំការអនុញ្ញា�ពីមា�ាបិ�ារបស់អ្នក</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">សមកម្មបានបើក</translation>
 <translation id="1692210323591458290">ស្វាយ​ចាស់</translation>
 <translation id="169279809881363536">រកមិនឃើញកម្រងព��៌មានទ�។ ដើម្បីរៀបចំបណ្ដាញ�្មី សូមស្ក�នកូដ QR ដោយប្រើ​កាម�រ៉ារបស់ឧបករណ� ឬបញ្ចូលល��កូដ​បើកដំណើរការ ដែលបានផ្ដល់​ដោយក្រុមហ៊ុន​ស�វាទូរសព្ទរបស់អ្នក។</translation>
+<translation id="169675691788639886">ឧបករណ�​បានកំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ​ម៉ាស៊ីនម� SSH។ កុំចូល​ដោយប្រើ​គណនី​ដែលមានភាពរសើប។</translation>
 <translation id="1697150536837697295">សិល្បៈ</translation>
 <translation id="1697686431566694143">កែ​ឯកសារ</translation>
 <translation id="1698122934742150150">វ�នប្រើអនាមិកបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ</translation>
 <translation id="1700079447639026019">គ�ហទំព�រ​ដែល​មិនអាច​ប្រើ​�ូគីបាន</translation>
 <translation id="1701062906490865540">ដកបុគ្គលន�ះច�ញ</translation>
 <translation id="1703331064825191675">មិនចាំបាច់​បារម្ភអំពីពាក្យ​សម្ងា�់របស់អ្នកទ�</translation>
+<translation id="1703666494654169921">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ប្រើទិន្នន�យ ឬ​ឧបករណ� VR ទ�</translation>
+<translation id="1704230497453185209">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ចាក់សំឡ�ងទ�</translation>
 <translation id="1704970325597567340">ការពិនិ�្យ​សុវ�្�ិភាពបានដំណើរការនៅ�្ងៃទី <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">បានបញ្ចូល​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1706625117072057435">កម្រិ�ពង្រីក</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">កំពុងបញ្ចូល​កម្រងព��៌មាន...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">ផ្ទាំង�្មី</translation>
 <translation id="1725149567830788547">បង្ហាញឧបករណ�បញ្ជា</translation>
+<translation id="1725562816265788801">ការរំកិលផ្ទាំង</translation>
 <translation id="1726100011689679555">ដាក់​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​ម�</translation>
 <translation id="1727662110063605623">បើកការកំណ�់ ដើម្បីភ្ជាប់ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ជាមួយ Parallels Desktop ឬ Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">វាក�គ្រប់គ្រងអ្វីដែលទំព�របានបង្ហាញផងដែរ នៅព�លអ្នកស្វែងរកពីប្រអប់អូមនី។</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">សោសុវ�្�ិភាពរបស់អ្នក​មិនអាច​រក្សាទុក​ស្នាមម្រាមដៃ​បានទ�</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ផ្ទាល់�្លួន</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាចកែឯកសារនៅក្នុង <ph name="FOLDERNAME" /> បាន រហូ�ទាល់�ែអ្នកបិទផ្ទាំងទាំងអស់​សម្រាប់គ�ហទំព�រន�ះ</translation>
+<translation id="17513872634828108">បើកផ្ទាំង</translation>
 <translation id="175196451752279553">បើកផ្ទាំងដែលបានបិទឡើងវិញ</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook របស់អ្នកប្រហែលជាមិន�្រូវបានបញ្ចូល�ាមពលទ� �ណៈព�លវាបើក។</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ចូលទៅកាន់ច្រើនបំផុ�</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">ផ្ទាំង�្មី</translation>
 <translation id="1766575458646819543">បានចាកច�ញពីមុ�ងារព�ញអ�ក្រង់</translation>
 <translation id="1766957085594317166">រក្សាទុកពាក្យ​សម្ងា�់នៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នកដោយសុវ�្�ិភាព ហើយអ្នកនឹងមិនចាំបាច់​វាយបញ្ចូលពាក្យ​សម្ងា�់ទាំងនោះ​ម្ដងទៀ�ទ�</translation>
+<translation id="1768212860412467516">ផ្ញើ​ម�ិកែលម្អ​សម្រាប់ <ph name="EXPERIMENT_NAME" />។</translation>
 <translation id="1768278914020124551">អូ៎!  មានបញ្ហាក្នុងការទាក់ទងទៅម៉ាស៊ីនម�សម្រាប់ចូល។ សូមពិនិ�្យមើលការ�ភ្ជាប់បណ្�ាញរបស់អ្នក និងឈ្មោះ​ដែនន�ះ រួចព្យាយាមម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="1769104665586091481">បើក�ំណនៅក្នុងផ្ទាំង�្មី</translation>
 <translation id="1773212559869067373">វិញ្ញាបនប��្រសម្គាល់អ�្�សញ្ញាណបានបដិស�ធជាមូលដ្ឋាន</translation>
 <translation id="177336675152937177">ទិន្នន�យកម្មវិធី�ំឡើងលើអ៊ីនធឺណិ�</translation>
+<translation id="1775706469381199282">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រប្រើ Javascript ទ�</translation>
 <translation id="1776712937009046120">បន្�ែមអ្នកប្រើ</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">សម្គាល់​�ា​មិន​ទាន់​​​អាន</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">ការចា�់ចែងសកម្មភាព​ប៊ូ�ុង​ចុច</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Chromebook របស់អ្នកហាក់ដូចជានឹងអស់�ាមពល មុនព�លបញ្ចប់ការដំឡើងកំណែ។ សូមប្រាកដ�ា វាកំពុងសាក�្មបាន�្រឹម�្រូវ ដើម្បីជៀសវាងការកា�់ផ្ដាច់។</translation>
 <translation id="1879000426787380528">ចូលជា</translation>
+<translation id="18802377548000045">ផ្ទាំងបង្រួម�ាមទទឹងធំ</translation>
 <translation id="1880905663253319515">លុបវិញ្ញាបនប��្រ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">ប្លង់​ក្�ារចុច</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ធា�ុ}other{ធា�ុ #}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">ឈ្មោះ​ឧបករណ� Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�រចូលប្រើឯកសារ និង��នៅក្នុងឧបករណ�របស់អ្នកសម្រាប់មុ�ងារផ្ស�ងៗដូចជា ការរក្សាទុកកិច្ចការរបស់អ្នកដោយស្វ�យប្រវ�្�ិជាដើម</translation>
 <translation id="1906828677882361942">កុំ​អនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ទាំងឡាយ​ចូលប្រើ​រន្ធ​ស៊�រី</translation>
+<translation id="1908591798274282246">បើកក្រុមដែលបានបិទឡើងវិញ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">�ើអ្នកប្រាកដ�ាចង់រក្សាទុកឧបករណ�ន�ះជាអចិន្�្រៃយ�នៅក្នុងរបៀបបញ្ជរទ�?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ស្វាគមន�!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">បញ្ចប់​ការ​សន្ទនា</translation>
 <translation id="1916502483199172559">រូប�ំណាងពណ៌ក្រហមលំនាំដើម</translation>
 <translation id="1918141783557917887">�ូចជាង</translation>
 <translation id="1919345977826869612">ពាណិជ្ជកម្ម</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">ចុច <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ដើម្បី​ដាក់ចូល</translation>
 <translation id="1925021887439448749">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ទំព�រ​ផ្ទាល់�្លួន</translation>
 <translation id="1925124445985510535">ការពិនិ�្យ​សុវ�្�ិភាពបានដំណើរការនៅម៉ោង <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">កំពុងដំឡើង​កម្រងព��៌មាន។ សកម្មភាពន�ះអាចចំណាយព�លរហូ�ដល់ 30 វិនាទី។</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ការកំណ�់ទាំងន�ះ�្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគោលការណ�សហគ្រាស។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកសម្រាប់ព��មានបន្�ែម។</translation>
 <translation id="1927632033341042996">ម្រាមដៃ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">កូដ PIN ចាក់សោអ�ក្រង់</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">ភ្ជាប់ទៅបណ្�ាញ</translation>
 <translation id="1975841812214822307">ដកច�ញ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ចូលទៅឧបករណ�សុវ�្�ិភាព</translation>
+<translation id="1976928778492259496">ឧ​បករណ�ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​ស្�ិ�នៅផ្នែក�ាងឆ្វ�ងនៃ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ សូមប៉ះឧបករណ�​ចាប់ស្នាម​ម្រាមដៃន�ះ​�្នមៗដោយប្រើម្រាមដៃណាមួយ។</translation>
 <translation id="1977965994116744507">ដាក់ទូរសព្ទរបស់អ្នក​ឲ្យកាន់�ែជិ� ដើម្បីដោះសោ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="1978057560491495741">លុប​អាសយដ្ឋាន​</translation>
 <translation id="1979095679518582070">ការ​បិទ​មុ�ងារ​ន�ះ​មិន​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​សម�្�ភាព​របស់​ឧបករណ�​ន�ះ​ក្នុង​ការបញ្ជូនព��៌មាន ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​ស�វាកម្ម​សំ�ាន់ៗដូចជា បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព�ន្ធ និង​សុវ�្�ិភាពនោះទ�។</translation>
 <translation id="1979280758666859181">អ្នកកំពុងប្�ូរទៅបណ្�ាញដែលមានកំណែចាស់នៃ <ph name="PRODUCT_NAME" />។ ការប្�ូរបណ្�ាញនឹង�្រូវបានអនុវ�្� នៅព�លដែលកំណែបណ្�ាញនោះ�្រូវគ្នាជាមួយកំណែបច្ចុប្បន្នដែលបាន�ំឡើងនៅលើឧបករណ�របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC មិនស្គាល់ប្រភ�ទ​អ៊ីនគ្រីបទ�</translation>
+<translation id="1983497378699148207">ដើម្បីបញ្ចប់​ការរៀបចំ Linux សូមដំឡើងកំណែ​ប្រព�ន្ធប្រ�ិប�្�ិការ Chrome រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀ�។</translation>
 <translation id="1984417487208496350">គ្មានការការពារ (មិនណែនាំ)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">គណនី</translation>
 <translation id="1989112275319619282">រុករក</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">បើក​�ំណ​នៅ​ក្នុង <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">រាយការណ�បញ្ហា...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">ឧបករណ�​ដែល​�្រូវគ្នា</translation>
+<translation id="2016574333161572915">អាចរៀបចំហា�វែរ Google Meet របស់អ្នកបានហើយ</translation>
 <translation id="2017334798163366053">បិទដំណើរការប្រមូលទិន្នន�យប្រ�ិប�្�ិការ</translation>
 <translation id="2017836877785168846">សម្អា�​ប្រវ�្�ិ និងការ​បំព�ញស្វ�យប្រវ�្�ិ​នៅក្នុង​របារ​អាសយដ្ឋាន។</translation>
 <translation id="2018352199541442911">សូមទោស ឧបករណ�ផ្ទុកទិន្នន�យ�ាងក្រៅរបស់អ្នកមិន�្រូវបានគាំទ្រនៅព�លន�ះទ�។</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@
 
 អ្នក​អាច​គ្រប់គ្រង​ការកំណ�់​របស់គណនី​ន�ះ​ដោយដំឡើង​កម្មវិធី Family Link នៅលើ​ឧបករណ�របស់អ្នក។  យើង​បានផ្ញើ​ការណែនាំទៅអ្នក​�ាមរយៈអ៊ីមែល។</translation>
 <translation id="2040460856718599782">អូ! មានបញ្ហាអ្វីមួយកើ�ឡើង នៅព�លកំពុងព្យាយាមសម្គាល់អ�្�សញ្ញាណរបស់អ្នក។  សូមពិនិ�្យភាព�្រឹម�្រូវនៃការចូលរបស់អ្នកដោយប្រុងប្រយ��្ន ហើយព្យាយាមម្�ងទៀ�។</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{អ្នកមាន​ពាក្យសម្ងា�់ដែល​រងការលុកលុយ 1}other{អ្នកមាន​ពាក្យសម្ងា�់ដែល​រងការលុកលុយ #}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">សូមប្រាកដ�ា អ្នកកំពុងផ្ទៀងផ្ទា�់ <ph name="ACCOUNT" /> ដើម្បីដោះសោវគ្គន�ះ។</translation>
 <translation id="204497730941176055">ឈ្មោះពុម្ពវិញ្ញាបនប��្រ Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">ឧបករណ�ជំនួយ​ផ្លូវកា�់​ក្ដារចុច</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">ដើម្បីសង្គ្រោះទិន្នន�យគណនីរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់៖ google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">ការកំណ�់សុវ�្�ិភាពប្រព�ន្ធ</translation>
 <translation id="2091887806945687916">សំឡ�ង</translation>
-<translation id="209539936453343974">ដើម្បីរៀបចំ​ការគ្រប់គ្រងដោយមា�ាបិ�ា កុមារ�្រូវ�ែមាន​គណនី Google ដែលស្�ិ�ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់មា�ាបិ�ា។ <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> អនុញ្ញា�ឱ្យមា�ាបិ�ារៀបចំរយៈព�ល​កំណ�់​នៃការប្រើប្រាស់​ឧបករណ� អនុញ្ញា�ឬទប់ស្កា�់គ�ហទំព�រ និងធ្វើសកម្មភាពជាច្រើនទៀ�​ដោយប្រើកម្មវិធី Family Link។ ប្រសិនបើកុមារនោះ�្រូវការធ្វើកិច្ចការសាលានៅលើគ�ហទំព�រនានាដូចជា Google �្នាក់រៀន មា�ាបិ�ាអាចបញ្ចូលគណនីសាលារៀននៅព�លក្រោយ។</translation>
 <translation id="2096715839409389970">សម្អា��ូគីភាគីទីបី</translation>
 <translation id="2098805196501063469">ពិនិ�្យមើល​ពាក្យសម្ងា�់​ដែលនៅសល់</translation>
 <translation id="2099172618127234427">អ្នកកំពុងបើកដំណើរការលក្�ណៈពិស�សកម្ចា�់កំហុស Chrome OS ដែលនឹងកំណ�់  sshd daemon និងបើកដំណើរការចាប់ផ្�ើមច�ញពីឧបករណ� USB។</translation>
 <translation id="2099686503067610784">លុបវិញ្ញាបនប��្រម៉ាស៊ីនម� "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ចូលស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
 <translation id="2101225219012730419">កំណែ៖</translation>
+<translation id="2102396546234652240">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ប្រើមីក្រូហ្វូន​របស់អ្នកទ�</translation>
 <translation id="2105809836724866556">បានលាក់ <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ល��ទូរសព្ទ}other{ល��ទូរសព្ទ #}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">សម្អា�ប្រភ�ទ</translation>
 <translation id="2111670510994270194">ផ្ទាំង�្មី​ទៅ�ាង​ស្ដាំ</translation>
 <translation id="2111810003053064883">អ្នកផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្មអាចសិក្សាអំពី​ប្រសិទ្ធភាពនៃ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ក្នុងរបៀបមួយ​ដែលមិន�ាមដាន​អ្នកនៅលើ​គ�ហទំព�រ។</translation>
+<translation id="2112554630428445878">សូមស្វាគមន� <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ដៅផ្ទាំង</translation>
 <translation id="2113479184312716848">បើកឯកសារ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">ការចូលប្រើព��៌មានអាជ្ញាធរ</translation>
 <translation id="2114326799768592691">ដំណើរការហ្វ្រ�មឡើងវិញ</translation>
 <translation id="2114896190328250491">រូប��ដោយ <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">មិនបាន​ស៊កបញ្ចូល​ស៊ីមកា�ទ�</translation>
+<translation id="2116619964159595185">ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�រ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ�​ប៊្លូធូស​សម្រាប់​មុ�ងារផ្ស�ងៗដូចជា ការរៀបចំ ឬ​ការធ្វើសមកាលកម្ម​សញ្ញា�ាមពលទាប កម្មវិធី​�ាមដានសម្បទា​ឬសុ�ភាព ឬអំពូលភ្លើង​ឆ្លា�វៃជាដើម</translation>
 <translation id="2119349053129246860">បើកនៅក្នុង <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">ការរុករក​ដោយសុវ�្�ិភាព​�្រូវបានបើក និងការពារអ្នកពីការទាញយក និងគ�ហទំព�រ​ដែលបង្កគ្រោះ�្នាក់ផ្ស�ងៗ</translation>
 <translation id="2120297377148151361">សកម្មភាព និងអន្�រ​កម្ម</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">បន្�ែម Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">ការធ្វើ​សមកាលកម្ម​នឹងចាប់ផ្ដើម បន្ទាប់ពី​អ្នកចាកច�ញ​ពីការកំណ�់ការ​ធ្វើសមកាលកម្ម</translation>
-<translation id="2162838847352058695">ទប់ស្កា�់គ�ហទំព�រមិនឱ្យទាញយកឯកសារច្រើនដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
 <translation id="2163004395084716754">មិនស្គាល់គ្រាប់ចុច។ ចុចគ្រាប់ចុចណាមួយ ដើម្បីចាកច�ញ។</translation>
 <translation id="2163470535490402084">សូមភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិ�ដើម្បីចូល <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> និងប៊ូ�ុង​ចុច 1 ទៀ�</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">បានធ្វើសមកាលកម្ម​ជាមួយឧបករណ�ផ្ស�ងទៀ�នៅលើគណនីរបស់អ្នក។ ការកំណ�់ដែលបានកែប្រែដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ស�ងទៀ�នឹងមិន�្រូវបានធ្វើ​សម​កាល​កម្មទ�។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្�ែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">កំហុសឆ្គងការនាំចូលវិញ្ញាបនប��្រម៉ាស៊ីនម�</translation>
 <translation id="2187906491731510095">បាន​ដំឡើង​ជំនាន់​កម្មវិធី​បន្�ែម​</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">បើក <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">កម្មវិធីទទួលព��៌មានសម្គាល់អ�្�សញ្ញាណ WiFi</translation>
 <translation id="219008588003277019">ម៉ូឌុលអ�ិ�ិជនដើម៖ <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">ទិន្នន�យពី Chrome សមកាលកម្ម</translation>
 <translation id="2200094388063410062">អ៊ីមែល</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome �្រូវ​ការ​ការ​អនុញ្ញា�​ដើម្បី​បន្�</translation>
-<translation id="220138918934036434">ប៊ូ�ុងលាក់</translation>
 <translation id="2202898655984161076">មានបញ្ហាកើ�ឡើងនៅក្នុងបញ្ជីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្នុងបញ្ជី។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នកមួយចំនួនប្រហែលមិនអាចចុះឈ្មោះដោយជោគជ�យជាមួយ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ទ�។</translation>
 <translation id="2204034823255629767">អាន និងប្�ូរអ្វីដែលអ្នកវាយបញ្ចូល</translation>
 <translation id="220858061631308971">សូមបញ្ចូលល��កូដសម្គាល់ន�ះនៅលើ "<ph name="DEVICE_NAME" />"៖</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវន�ះ</translation>
 <translation id="2257053455312861282">ការបញ្ចូល​គណនីសាលារៀន​ធ្វើឱ្យ​មានភាពងាយស្រួល​ក្នុងការ​ចូលគ�ហទំព�រ កម្មវិធីបន្�ែម និង​កម្មវិធីនានា​ក្នុងនាម​ជាសិស្ស ដោយនៅ�ែ​ធ្វើប្រ�ិប�្�ិការ​ក្រោមការគ្រប់គ្រង​ដោយមា�ាបិ�ា​ដដែល។</translation>
 <translation id="2261323523305321874">អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នកបាន​ធ្វើការផ្លាស់ប្�ូរកម្រិ�​ប្រព�ន្ធ​ ដែល​បិទ​កម្រង​ព��៌មាន​ចាស់ៗ​មួយ​ចំនួន។</translation>
-<translation id="2262332168014443534">ឥឡូវន�ះ មុ�ងារស្រាល​ធ្វើឱ្យការរុករកមាន​ភាពរហ�សជាងមុននៅលើទំព�រទាំងអស់ រួមទាំង HTTPS ផងដែរ។</translation>
 <translation id="2262477216570151239">ពន្យាព�លមុនព�លធ្វើសារឡើងវិញ</translation>
 <translation id="2262888617381992508">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​​ចាក់�្លឹមសារដែលមាន​ការការពារទ�</translation>
 <translation id="2263189956353037928">ចាកច�ញ ហើយចូលគណនីវិញ</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">ប្ដូរ​�ាម​បំណង​ និងគ្រប់គ្រង <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">��ឯកសារគោលកម្មវិធីបន្�ែមគ្មានសុពលភាពទ�។</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" បានស្នើការអនុញ្ញា�បន្�ែម។</translation>
+<translation id="230529452743010958">អ្នកកំពុង​មើលឃើញ​ទំនិញន�ះ ដោយផ្អែកលើ​សកម្មភាព​ពីមុន​របស់អ្នក �ាមរយៈ​ការប្រើ​ស�វាកម្ម Google។ អ្នក​អាច​មើលឃើញ​ទិន្នន�យ​របស់អ្នក លុបវា និងផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណ�់​របស់អ្នក​�ាមរយៈ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="23055578400314116">ជ្រើសរើស​ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់</translation>
 <translation id="2307462900900812319">�ំឡើងបណ្�ាញ</translation>
 <translation id="230927227160767054">ទំព�រន�ះចង់�ំឡើងឧបករណ�ដោះស្រាយស�វាកម្ម។</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">បានបញ្ចូល​ចំណាំ</translation>
 <translation id="2343747224442182863">ផ្ដោ�​ផ្ទាំងន�ះ</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 ទំព�រទៅកាន់ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">ការប្រើប្រាស់​កម្មវិធី Hangouts និង Cast សម្រាប់​ការអប់រំ�្រូវបាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​គោលការណ�​ឯកជនភាព Google ។</translation>
 <translation id="2348176352564285430">កម្មវិធី៖ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បានស្នើសុំការអនុញ្ញា�, ចុច Ctrl + Forward ដើម្បីឆ្លើយ�ប</translation>
 <translation id="234889437187286781">មានបញ្ហា​ក្នុងការ​ផ្ទុក​ទិន្នន�យ</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">បើក​ការភ្ជាប់​ភ្លាមៗ</translation>
 <translation id="2356070529366658676">សួរ</translation>
 <translation id="2357330829548294574">លុប <ph name="USER_NAME" /> ច�ញ</translation>
+<translation id="2359071692152028734">កម្មវិធី Linux អាចនឹងមិនមានការឆ្លើយ�ប។</translation>
 <translation id="2359345697448000899">គ្រប់គ្រងកម្មវិធីបន្�ែមរបស់អ្នកដោយការចុចកម្មវិធីបន្�ែមនៅក្នុងម៉ឺនុយឧបករណ�។</translation>
 <translation id="2359556993567737338">ភ្ជាប់​ឧបករណ�​ប៊្លូធូស</translation>
 <translation id="2359808026110333948">បន្�</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">បិទ Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">រទ�ះ​ទាំងន�ះ</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google ជំនួយការ​មិនអាច​ផ្ទុក​បាន​ទ� សូម​ពិនិ�្យ​ការ​ភ្ជាប់​បណ្�ាញ​របស់​អ្នក រួច​ព្យាយាម​ម្�ង​ទៀ�។</translation>
+<translation id="243179355394256322">ស្�ាប�នរបស់អ្នកអនុញ្ញា�ឱ្យចុះឈ្មោះឧបករណ�ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានសិទ្ធិ�ែប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះមិនមានសិទ្ធិចុះឈ្មោះឧបករណ�ទ�។ សូមប្រាកដ�ា អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះមានសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់ "ចុះឈ្មោះហា�វែរ Google Meet" នៅក្នុងផ្នែកអ្នកប្រើប្រាស់នៃកុងសូលអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation>
 <translation id="2433452467737464329">បន្�ែមប៉ារាម៉ែ�្រសំណួរនៅក្នុង URL ដើម្បីធ្វើឲ្យទំព�រ�្មីឡើងវិញស្វ�យប្រវ�្�ិ៖ chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ការបង្ហាញ�្លួន</translation>
 <translation id="2433836460518180625">ដោះសោ​ឧបករណ�​�ែប៉ុណ្ណោះ</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">បង្ហាញពាក្យសម្ងា�់</translation>
 <translation id="2435579801172349831">បើក​ទាំងអស់​ (<ph name="URL_COUNT" />) នៅក្នុង​ផ្ទាំង​ឯកជន</translation>
 <translation id="2436186046335138073">អនុញ្ញា� <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ឲ្យបើក <ph name="PROTOCOL" /> �ំណទាំងអស់?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{កម្មវិធី}other{កម្មវិធី #}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">មើលប្រភព</translation>
 <translation id="244231003699905658">អាសយដ្ឋាន​មិន​�្រឹម�្រូវ។ សូមពិនិ�្យអាសយដ្ឋាន រួចព្យាយាមម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="2442916515643169563">ស្រមោលអក្សរ</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">អ្នកនឹងមិនអាចបន្�ែមអ្នកប្រើបានទ� ពីព្រោះសោ Google API បានបា�់បង់។ សូមមើល <ph name="DETAILS_URL" /> សម្រាប់ព��៌មានលម្អិ�។</translation>
 <translation id="2450849356604136918">មិនមាន​ទិដ្ឋភាព​សកម្ម​ទ�</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�រភ្ជាប់​ជាមួយរន្ធស៊�រីសម្រាប់មុ�ងារផ្ទ�រ​ទិន្នន�យដូចជា ការរៀបចំបណ្ដាញ​របស់អ្នកជាដើម</translation>
 <translation id="2453860139492968684">បញ្ចប់</translation>
 <translation id="2454247629720664989">ពាក្យគន្លឺះ</translation>
 <translation id="2454264884354864965">កាម�រ៉ា​�្រូវបានបិទ</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">ការបង្កើនល្បឿន​រំកិល​នៅលើ​ផ្ទាំងប៉ះ</translation>
 <translation id="2468205691404969808">ប្រើ​�ូគី​ដើម្បី​ចងចាំ​ចំណូលចិ�្�​របស់អ្នក បើ​ទោះ​បី​ជា​អ្នក​​មិន​ចូលទៅកាន់​ទំព�រ​ទាំងនោះ​ក�ដោយ</translation>
 <translation id="2468402215065996499">�ាម៉ាហ្គោឈី</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ផ្ទាំង}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ផ្ទាំង}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">អ្នក​មិនមាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែលបាន​រក្សាទុក​ទ�​។</translation>
 <translation id="2469375675106140201">កំណ�់ការ​ពិនិ�្យអក្�រាវិរុទ្ធ​�ាមបំណង</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL សម្រាប់​ចែក​រំលែក​ឯកសារ</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">ប្រូកស៊ី HTTP សុវ�្�ិភាព</translation>
 <translation id="253557089021624350">ចំនួន Keepalive</translation>
 <translation id="2535799430745250929">មិនមាន​បណ្ដាញចល��ទ�</translation>
-<translation id="2537178555904266562">មានបញ្ហា​ក្នុងការ​ធ្វើសមកាលកម្ម​ពាក្យសម្ងា�់</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> អាចមើល និងកែ�� និងឯកសារ�ាងក្រោម</translation>
 <translation id="2537927931785713436">កំពុងពិនិ�្យមើល​រូបភាព​ម៉ាស៊ីននិម្មិ�</translation>
 <translation id="2538084450874617176">�ើនរណាកំពុងប្រើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ន�ះ?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​បញ្ជូន​ព�ញអ�ក្រង់?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">បាន​កំណ�់​ម៉ោង​គ�ង​�្មី</translation>
 <translation id="2542050502251273923">កំណ�់​កម្រិ�ជួសជុលនៃ​កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ការ�ភ្ជាប់បណ្ដាញ និងស�វាកម្មផ្ស�ងទៀ�​ដោយប្រើ ff_debug។</translation>
-<translation id="2544292303401268586">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​បានស្នើសុំឱ្យ​ចាប់ផ្ដើមឧបករណ�​របស់អ្នក​ឡើងវិញ ដើម្បីដំឡើងកំណែ​កម្មវិធី។ សកម្មភាពន�ះអាច​ចំណាយ​ព�ល​ច្រើន​នាទី ដើម្បី​បញ្ចប់។</translation>
 <translation id="2544352060595557290">ផ្ទាំងន�ះ</translation>
 <translation id="2544853746127077729">វិញ្ញាបនប��្រសម្គាល់អ�្�សញ្ញាណ�្រូវបានបដិស�ធដោយបណ្�ាញ</translation>
 <translation id="2546283357679194313">�ុកឃី និងទិន្នន�យគ�ហទំព�រ</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@
 <translation id="265390580714150011">�ម្លៃប្រអប់</translation>
 <translation id="2654166010170466751">អនុញ្ញា�​ឱ្យ​ទំព�រ​ដំឡើង​ឧបករណ�​ដោះស្រាយ​ការ​បង់​ប្រាក់</translation>
 <translation id="2654553774144920065">សំណើសុំ​បោះពុម្ព</translation>
-<translation id="2657807507504044638">មិនមាន​កម្រងព��៌មាន eSIM ទ�​។ សូម​ទាញយក​កម្រងព��៌មាន​�្មី<ph name="BEGIN_LINK" />នៅទីន�ះ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />មុ�ងារ​ផ្ស�ង​ៗ​អាច�ុសគ្នា​ទៅ�ាម​ឧបករណ�</translation>
 <translation id="2659971421398561408">ការប្ដូរទំហំ�ាស Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ព្រឹ�្�ិការណ�</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">គ្រប់គ្រងការពិនិ�្យអក្�រាវិរុទ្ធ</translation>
 <translation id="2669241540496514785">មិនអាចបើក <ph name="APP_NAME" /> បានទ�</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងចែករំលែកផ្ទាំង Chrome</translation>
+<translation id="2670403088701171361">កុំអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​មើលឃើញ​អក្សរ ឬរូបភាព​នៅលើ​ឃ្លីបប�​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="2670429602441959756">ទំព�រន�ះផ្ទុកមុ�ងារដែលមិនទាន់ស្គាល់នៅក្នុង VR ។ កំពុងចាកច�ញ...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">ចំណាំ និង​ការកំណ�់​របស់អ្នក​រួចរាល់​ហើយ</translation>
 <translation id="2672142220933875349">ឯកសារ crx មិនល្អ ការពន្លាបានបរាជ�យ។</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">ទិន្នន�យ​ប្រើប្រាស់ និងវិភាគ</translation>
 <translation id="271033894570825754">�្មី</translation>
 <translation id="2712173769900027643">សុំការអនុញ្ញា�</translation>
+<translation id="2713106313042589954">បិទកាម�រ៉ា</translation>
 <translation id="2713444072780614174">ស</translation>
 <translation id="2714393097308983682">ហាង Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">សំណើ​សោសុវ�្�ិភាព</translation>
 <translation id="2715751256863167692">ការដំឡើង​កំណែន�ះ​នឹង​កំណ�់ Chromebook របស់អ្នកឡើងវិញ និងលុបទិន្នន�យ​អ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នច�ញ។</translation>
+<translation id="271639966356700691">ចុច Ctrl+Alt+បន្�ែមពន្លឺ ដើម្បីពង្រីក
+និង Ctrl+Alt+បន្�យពន្លឺ ដើម្បី​បង្រួម។</translation>
 <translation id="2716986496990888774">ការកំណ�់​ន�ះ​ស្�ិ�ក្រោម​ការគ្រប់គ្រង​របស់​មា�ាបិ�ា។</translation>
 <translation id="2718395828230677721">ពន្លឺព�លយប់</translation>
 <translation id="2718998670920917754">កម្មវិធីកម្ចា�់ម�រោគបានរកឃើញម�រោគ។</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">កាលវិភាគ</translation>
 <translation id="2737363922397526254">បង្រួម...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> ចង់ចែករំលែក​�្លឹមសារ​នៅលើ​អ�ក្រង់របស់អ្នក​ជាមួយ <ph name="TARGET_NAME" />។</translation>
+<translation id="2738030019664645674">កុំអនុញ្ញា�ឱ្យគ�ហទំព�រប្រើពុម្ព​អក្សរ​ ដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ�របស់អ្នក</translation>
 <translation id="2738771556149464852">មិនបន្ទាប់ពី</translation>
 <translation id="2739191690716947896">កម្ចា�់កំហុស</translation>
 <translation id="2739240477418971307">ប្�ូរការកំណ�់លទ្ធភាពប្រើប្រាស់របស់អ្នក</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">មានបញ្ហា​ព�ល​កំពុង​បម្រុងទុក Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> កំពុងប្រើ​ការកំណ�់ប្រូកស៊ី​ពី​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="2825758591930162672">សោសាធារណៈរបស់ភាគីវិញ្ញាបនប��្រ</translation>
+<translation id="2828375943530438449">�្រឡប់មកពីទំព�រ "ចូលគណនី" វិញ</translation>
 <translation id="2828650939514476812">ភ្ជាប់បណ្�ាញ Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">ស�វាកម្ម​សម្គាល់ការនិយាយ</translation>
 <translation id="2836269494620652131">គាំង</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">បន្�ែមធីម</translation>
 <translation id="2851634818064021665">អ្នក�្រូវការការអនុញ្ញា�ដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព�រន�ះ</translation>
 <translation id="2851728849045278002">មានអ្វីមួយ�ុសប្រក្រ�ី។ សូមចុច​ដើម្បី​ទទួលបាន​ព��៌មាន​លម្អិ�​បន្�ែម​។</translation>
+<translation id="285241945869362924">បង្កើ�​អក្សររ�់សម្រាប់​សំឡ�ង និង​វីដ�អូ​ដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ។ សំឡ�ង និង​អក្សររ�់​នឹងមិនច�ញពី​ឧបករណ�​របស់អ្នកទ�។</translation>
 <translation id="2854896010770911740">លុប�ូគី​ភាគីទីបី</translation>
 <translation id="2858138569776157458">គ�ហទំព�រ​ព�ញនិយម</translation>
 <translation id="2861301611394761800">ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព�ន្ធបានបញ្ចប់។ សូមចាប់ផ្�ើមប្រព�ន្ធឡើងវិញ។</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">បានបរាជ�យក្នុងការភ្ជាប់ទៅ '<ph name="NAME" />'៖ <ph name="DETAILS" />
     សារពីម៉ាស៊ីនម�៖ <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">បន្�ែមវិចិ�្រសាលកំសាន្��ាម��ឯកសារ</translation>
-<translation id="2908942474180414627">ទប់ស្កា�់គ�ហទំព�រ​មិនឱ្យ�ាមដានទី�ាំងកាម�រ៉ារបស់អ្នក</translation>
 <translation id="2910318910161511225">សូមភ្ជាប់​បណ្�ាញ រួច​ព្យាយាម​ម្�ងទៀ�</translation>
 <translation id="291056154577034373">មិនទាន់អាន</translation>
 <translation id="2910718431259223434">មានអ្វីមួយ�ុសប្រក្រ�ី។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀ� ឬ​ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង ឬម្ចាស់ឧបករណ�របស់អ្នក។ ល��​កូដ​បញ្ហា៖ <ph name="ERROR_CODE" />។</translation>
 <translation id="2913331724188855103">អនុញ្ញា�ឲ្យគ�ហទំព�ររក្សាទុក និងអានទិន្នន�យ�ុកឃី (បានណែនាំ)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">មើល​កំណ�់ហ��ុ​សកម្មភាព</translation>
 <translation id="2915873080513663243">ស្ក�នដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
-<translation id="2915996080311180594">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ព�លក្រោយ</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ចុច ផ្ទាំង នៅលើ�ំណដិ�គ�ហទំព�រ ក�ដូចជាប្រអប់បែបបទ</translation>
 <translation id="2916745397441987255">ស្វែងរក​កម្មវិធីបន្�ែម​</translation>
 <translation id="2918484644467055090">មិនអាច​ចុះឈ្មោះ​ឧបករណ�ន�ះ​ក្នុងស្�ាប�នរបស់គណនីអ្នកបានទ� ដោយសារ​ឧបករណ�ន�ះ�្រូវបានសម្គាល់​សម្រាប់ការគ្រប់គ្រង​ដោយស្�ាប�នផ្ស�ង។</translation>
+<translation id="2920852127376356161">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​ចា�់ចែង​ប្រូ�ូកូលទ�</translation>
 <translation id="2921081876747860777">សូមបង្កើ�ពាក្យសម្ងា�់ដើម្បីការពារទិន្នន�យមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​នឹង�្រូវបាន​ចាក់សោ​ឥឡូវន�ះ​។
 <ph name="DOMAIN" /> �ម្រូវឱ្យ​អ្នក​បន្�ដោ�​កា�ឆ្លា�វៃ​របស់អ្នក។</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">បើក​នៅក្នុង​វិនដូ�្មី</translation>
 <translation id="2981113813906970160">បង្ហាញព្រួញកណ្�ុរធំ</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> បានផ្ញើការជូនដំណឹងទៅទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សូមចុច "បាទ/ចាស" ដើម្បីបញ្ជាក់�ាជាអ្នក។ <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{អាចចូលប្រើពាក្យសម្ងា�់ {COUNT} នៅលើឧបករណ�ន�ះ}other{អាចចូលប្រើពាក្យសម្ងា�់ {COUNT} នៅលើឧបករណ�ន�ះ}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">ផ្ញើ​សំណើទៅអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក​ ដើម្បីដំឡើង "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ឬ?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">អ�្�បទដែលបាន​ចែករំលែកពីឧបករណ�​ផ្ស�ងទៀ�</translation>
 <translation id="2988018669686457659">កម្មវិធីបំប្លែងបម្រុង</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">មិន�្រូវបានភ្ជាប់ទ�</translation>
 <translation id="2989786307324390836">គោលពីរ Der-ដែលបានបម្លែង, វិញ្ញាបនប��្រទោល</translation>
 <translation id="2990313168615879645">បញ្ចូល​គណនី Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ប្រើឧបករណ�​ចាប់ចលនាទ�</translation>
 <translation id="2992931425024192067">បង្ហាញ�្លឹមសារនៃការ​ជូនដំណឹង​ទាំងអស់</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ព��៌មានកម្មវិធី</translation>
 <translation id="2996286169319737844">ទិន្នន�យ�្រូវបានអ៊ីនគ្រីបដោយប្រើឃ្លាសម្ងា�់សមកាលកម្ម​របស់អ្នក។ ការ​អ៊ីនគ្រីបន�ះមិន​រួមបញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន និងវិធីបង់ប្រាក់​ពី Google Pay ទ�។</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">ការ�ភ្ជាប់នៅក្នុងបណ្�ាញដូចគ្នាដែលមានសុវ�្�ិភាព�ែប៉ុណ្ណោះ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">សូមទំនាក់ទំនងក្រុមហ៊ុនផលិ�ផ្នែករឹងរបស់អ្នកជាបន្ទាន់ដើម្បីផ្ញើកុំព្យូទ�ររបស់អ្នកទៅកន្លែងជួលជុល។</translation>
 <translation id="3013291976881901233">ឧបករណ� MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">ភាសា​�្រូវបានកំណ�់​ដោយស្�ាប�ន​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="3015639418649705390">ចាប់​ផ្�ើមឡើងវិញឥឡូវន�ះ</translation>
 <translation id="3016381065346027039">គ្មានធា�ុ​កំណ�់ហ��ុទ�</translation>
 <translation id="3016641847947582299">សមាសភាគ�្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">មិន​អាច​ដំឡើង​គោលការណ�សម្រាប់ព�លគ្មានអ៊ីនធឺណិ�នៅលើ​ឧបករណ�​បានទ�។</translation>
 <translation id="3043581297103810752">ពី <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">ទំព�រ​ន�ះ​បាន​ទាញយក​ឯកសារ​ជាច្រើន​ដោយ​ស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
+<translation id="3046178388369461825">ទំហំផ្ទុកក្នុង�ាស Linux នៅសល់�ិចណាស់</translation>
 <translation id="3046910703532196514">គ�ហទំព�រ បញ្ចប់</translation>
 <translation id="304747341537320566">កម្មវិធី​ម៉ាសីុន​និយាយ</translation>
-<translation id="3047644958362961983">ព��៌មានន�ះ​ជួយឱ្យយើងយល់ពី​បញ្ហា​របស់ជំនួយការអ្នក​បានប្រសើរជាងមុន។ ព��៌មាន​�្រូវបានរក្សា​ទុករហូ�ដល់ 90 �្ងៃ ហើយការចូលប្រើ�្រូវបានដាក់រឹ�បន្�ឹងចំពោះ​ក្រុមការងារ​ផ្នែក​វិស្វកម្ម និង​ផ្នែក​ម�ិកែលម្អ​ដែលសមស្រប។</translation>
 <translation id="3051250416341590778">ទំហំ​ផ្ទាំងអ�ក្រង់</translation>
 <translation id="3053013834507634016">ការប្រើសោវិញ្ញាបនប��្រ</translation>
 <translation id="3053273573829329829">បើក​កូដ pin អ្នកប្រើប្រាស់</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">ប្ដូរភាសារបស់ឧបករណ�។ ភាសាបច្ចុប្បន្នគឺ<ph name="LANGUAGE" />។</translation>
 <translation id="3060987956645097882">យើងមិនអាច​បង្កើ�ការ�ភ្ជាប់​ជាមួយទូរសព្ទរបស់អ្នក​បានទ�។ សូមប្រាកដ​�ា ទូរសព្ទរបស់អ្នក​នៅជិ� បានដោះសោ និងបានបើក​ប៊្លូធូស និង Wi-Fi។</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ម�ិអំពីការបិទផ្ទាំង។</translation>
-<translation id="306535478112428611">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យកែឯកសារ និង��នៅលើឧបករណ�របស់អ្នកទ�</translation>
 <translation id="3065522099314259755">ការពន្យារព�ល​នៃការសរស�រដដែលៗ​នៅលើ​ក្ដារចុច</translation>
 <translation id="3067198179881736288">ដំឡើង​កម្មវិធី​ដែរទ�?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ដំណើរការកម្មវិធីជំនួយន�ះ</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">ប្�ូរឈ្មោះ...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">ទប់ស្កា�់គ�ហទំព�រមិនឱ្យបើក និងដាក់វិនដូនៅលើអ�ក្រង់របស់អ្នក</translation>
 <translation id="3089137131053189723">បានសម្អា�​ការស្វែងរក</translation>
+<translation id="3090589793601454425">កុំផ្លាស់ទី</translation>
 <translation id="3090819949319990166">មិនអាចចម្លងឯកសារ crx �ាងក្រៅទៅ <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> ទ�។</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" �្រូវបានភ្ជាប់</translation>
-<translation id="3092699946856346803">សូមបញ្ចូល​ស៊ីមរបស់អ្នក រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀ�</translation>
+<translation id="3093714882666365141">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ដំឡើង​ឧបករណ�ដោះស្រាយ​ការទូទា�់ទ�</translation>
 <translation id="3094141017404513551">ការធ្វើបែបន�ះនឹងបែងចែកការរុករករបស់អ្នកដាច់ដោយឡែកពី <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">ចំណាំ ពាក្យសម្ងា�់ និង​ទិន្នន�យរុករក​ផ្ស�ងទៀ�​�្រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម​ជាមួយ​គណនីចម្បង​។</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{កម្មវិធីបន្�ែម​ដែលអាច​បង្កគ្រោះ�្នាក់ 1 �្រូវបានបិទ។ អ្នកក�អាច​លុប​កម្មវិធី​បន្�ែមន�ះ​បានផងដែរ។}other{កម្មវិធីបន្�ែម​ដែលអាច​បង្កគ្រោះ�្នាក់ {NUM_EXTENSIONS} �្រូវបានបិទ។ អ្នកក�អាច​លុបកម្មវិធីបន្�ែម​ទាំងន�ះ​បានផងដែរ​។}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@
 <translation id="310671807099593501">ទំព�រ​កំពុងប្រើ​ប៊្លូធូស</translation>
 <translation id="3108931485517391283">មិនអាចទទួលបានទ�</translation>
 <translation id="3109724472072898302">បានបង្រួមចូល</translation>
+<translation id="311394601889664316">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​កែឯកសារ ឬ��​នៅក្នុងឧបករណ�​របស់អ្នកទ�</translation>
 <translation id="3115147772012638511">កំពុងរង់ចាំឃ្លាំងសម្ងា�់...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">បង្រួម​ទាំងអស់</translation>
 <translation id="3117362587799608430">ឧបករណ�ភ្ជាប់​មិន�្រូវគ្នាទាំងស្រុងទ�</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@
 <translation id="313205617302240621">អ្នកបានភ្ល�ចពាក្យសម្ងា�់មែនឬទ�?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">យើងមិនអាច​រក្សាការ�ភ្ជាប់​ជាមួយទូរសព្ទ​របស់អ្នកបានទ�។ សូមប្រាកដ​�ា ទូរសព្ទរបស់អ្នក​នៅជិ� បានដោះសោ និងបានបើក​ប៊្លូធូស និង Wi-Fi។</translation>
 <translation id="3132996321662585180">ផ្ទុក​ឡើងវិញ​រាល់�្ងៃ</translation>
+<translation id="3134393957315651797">ជ្រើសរើសស្�ានភាព​ពិសោធន�សម្រាប់​ការពិសោធ <ph name="EXPERIMENT_NAME" />។ ការពណ៌នាអំពី​ការពិសោធ៖ <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">កូដ PIN មិន�្រឹម�្រូវទ�។ អ្នកអាចព្យាយាមបាន <ph name="RETRIES" /> ដងទៀ�។</translation>
 <translation id="313963229645891001">កំពុង​ទាញយក <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">រូប�ំណាងពណ៌លឿងលំនាំដើម</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">ទិសដៅ</translation>
 <translation id="3154351730702813399">អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ�ន�ះអាចនឹង�្រួ�ពិនិ�្យសកម្មភាពរុករករបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ក្រៅបណ្ដាញច្រើនជាងមួយ�ែ</translation>
-<translation id="3155072594963189910">ទប់ស្កា�់គ�ហទំព�រ​មិនឱ្យកែឯកសារ និង��នៅក្នុងឧបករណ�របស់អ្នក</translation>
 <translation id="3157387275655328056">បន្�ែមទៅបញ្ជីអាន</translation>
 <translation id="3157931365184549694">ស្�ារ</translation>
 <translation id="3158033540161634471">រៀបចំស្នាម​ម្រាមដៃរបស់អ្នក</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">បានរក្សាទុកពាក្យសម្ងា�់</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ឯកសារសម្ល�ង</translation>
 <translation id="3199127022143353223">ម៉ាស៊ីនម�</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome ណែនាំឱ្យ​ពិនិ�្យមើល​ពាក្យសម្ងា�់ន�ះ​ឥឡូវន�ះ}other{Chrome ណែនាំឱ្យ​ពិនិ�្យមើល​ពាក្យសម្ងា�់ទាំងន�ះ​ឥឡូវន�ះ}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">ឧបករណ� USB ដែលអាចប្រើបាននឹងបង្ហាញនៅទីន�ះ។</translation>
 <translation id="3202131003361292969">ផ្លូវ</translation>
 <translation id="3202173864863109533">សម្ល�ងរបស់ផ្ទាំងន�ះកំពុង�្រូវបានបិទ។</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">កម្មវិធីលុប Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">ដំណើរការឧបករណ�ភ្ជាប់ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> បានគាំង។ ចាប់ផ្�ើមឡើងវិញ?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">ដើម្បី​ធ្វើសមកាលកម្ម​ពាក្យសម្ងា�់​របស់អ្នក សូមផ្ទៀងផ្ទា�់​�ាជាអ្នក</translation>
 <translation id="3222066309010235055">មុនបម្លែង៖ <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">ភ្ជាប់ជាមួយ <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">ប៊ូ�ុង​កំណ�់ឡើងវិញ</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">ពុម្ពអក្សរ Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">បរិបទ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">បិទផ្ទាំង</translation>
-<translation id="3266179261140759675">ទប់ស្កា�់គ�ហទំព�រដែលបានបិទមិនឱ្យផ្ញើ និងទទួលទិន្នន�យ</translation>
 <translation id="3266274118485960573">ការពិនិ�្យ​សុវ�្�ិភាព​កំពុងដំណើរការ​។</translation>
 <translation id="3267726687589094446">បន្�អនុញ្ញា�ការទាញយកឯកសារច្រើនដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
 <translation id="3268451620468152448">បើកផ្ទាំង</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">ចូលទៅ Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">ផ្ទាំង�្មី</translation>
 <translation id="328571385944182268">រក្សាទុកពាក្យសម្ងា�់របស់អ្នក?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវន�ះ</translation>
 <translation id="3288047731229977326">កម្មវិធីបន្�ែមដែលដំណើរការនៅក្នុងរបៀបអ្នកអភិវឌ្ឈន�អាចបង្កគ្រោះ�្នាក់ដល់កុំព្យូទ�ររបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកអភិវឌ្�ន� អ្នកគួរ�ែបិទដំណើរការកម្មវិធីបន្�ែមទាំងន�ះដែលដំណើរការនៅក្នុងរបៀបអ្នកអភិវឌ្�ន�ដើម្បីឲ្យមានសុវ�្�ិភាព។</translation>
 <translation id="3289668031376215426">ការសរស�រជា​អក្សរធំស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ដើម្បីពិនិ�្យរកការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព សូមប្រើ�្សែអ៊ីនធឺណិ� ឬ Wi-Fi។</translation>
 <translation id="3290356915286466215">គ្មាន​សុវ�្�ិភាព</translation>
+<translation id="3291218047831493686">ភ្ជាប់ជាមួយបណ្ដាញន�ះ ដើម្បីប្ដូរការកំណ�់​ការចាក់សោ​ស៊ីម</translation>
 <translation id="3293644607209440645">ផ្ញើ​ទំព�រ​ន�ះ</translation>
 <translation id="32939749466444286">ទម្រង់ផ្ទុក Linux មិនបាន​ចាប់ផ្ដើម​ទ�។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀ�។</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ភ្ញៀវ</translation>
 <translation id="3294686910656423119">ស្�ិ�ិ​ប្រើប្រាស់ និងរបាយការណ�អំពីការគាំង</translation>
-<translation id="329703603001918157">មិន​អាចកែសម្រួលផ្លូវកា�់បានទ�</translation>
 <translation id="329838636886466101">ជួសជុល</translation>
 <translation id="3298789223962368867">URL គ្មានសុពលភាព�្រូវបានបញ្ចូល។</translation>
 <translation id="32991397311664836">ឧបករណ�៖</translation>
+<translation id="3300897181367504082">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ផ្ញើផ្ទាំងលោ�ឡើង ឬប្រើ​ការបញ្ជូនបន្�ទ� (បានណែនាំ)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI ដោះស្រាយ</translation>
 <translation id="3303260552072730022">កម្មវិធីបន្�ែមបានចាប់ផ្�ើមព�ញអ�ក្រង់។</translation>
 <translation id="3303818374450886607">ច្បាប់ចម្លង</translation>
 <translation id="3303855915957856445">រកមិនឃើញលទ្ធផលស្វែងរកទ�</translation>
+<translation id="3304212451103136496">បញ្ចុះ�ម្លៃ <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">ដំណើរការសម្អា�អាចចំណាយព�លបន្�ិច។ សូមរង់ចាំ។</translation>
 <translation id="3305661444342691068">បើក PDF នៅក្នុងការពិនិ�្យមើល</translation>
 <translation id="3308116878371095290">ទំព�រន�ះ�្រូវបានបង្ការពីការកំណ�់�ុកឃី។</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">ទំនាក់​ទំនង​ទាំងអស់</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - វីដ�អូ​កំពុងចាក់​ក្នុងមុ�ងារ​រូបក្នុងរូប</translation>
 <translation id="3335947283844343239">បើកផ្ទាំងដែលបានបិទឡើងវិញ</translation>
+<translation id="3337568642696914359">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ចា�់ចែង​ប្រូ�ូកូលទ�</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ការទាញយក​បានបញ្ចប់៖ <ph name="FILE_NAME" /> ។</translation>
 <translation id="3341699307020049241">កូដ PIN មិន�្រឹម�្រូវទ�។ អ្នកអាចបញ្ចូលបាន <ph name="RETRIES" /> ដងទៀ�។</translation>
 <translation id="3341703758641437857">អនុញ្ញា�ឲ្យចូលប្រើឯកសារ URLs</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@
 <translation id="338583716107319301">សញ្ញាបំបែក</translation>
 <translation id="338691029516748599">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, កម្លាំងរលកសញ្ញា <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, គ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក, ភ្ជាប់</translation>
 <translation id="3387614642886316601">ប្រើការពិនិ�្យ​អក្�រាវិរុទ្ធដែលបាន​កែលម្អ</translation>
+<translation id="3387829698079331264">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យដឹង�ា នៅព�លណាដែល​អ្នកកំពុងប្រើ​ឧបករណ�របស់អ្នកយ៉ាងសកម្មទ�</translation>
 <translation id="3388094447051599208">�ាសដាក់​ក្រដាស​បោះពុម្ព​ជិ�ព�ញហើយ</translation>
 <translation id="3388788256054548012">ឯកសារ​ន�ះ​�្រូវ​បាន​អ៊ីនគ្រីប។ សូមស្នើឱ្យម្ចាស់ឯកសារន�ះឱ្យធ្វើការ​ឌិគ្រីប។</translation>
 <translation id="3390013585654699824">ព��៌មានលម្អិ�​អំពី​កម្មវិធី</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">ប្រសិនបើ​ចុច​ប៊ូ�ុង "យល់ព្រម រួច​បន្�" មាន​ន�យ​�ា​អ្នក​យល់​ព្រម�ាម​ការដំណើរការ​ដែល​បាន​ពណ៌នា​�ាងលើ​សម្រាប់​ស�វាកម្ម Google ទាំងន�ះ។</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ការជូនដំណឹងនឹង�្រូវបានបិទ</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - ប្រទាក់គ្នា</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ពាក្យសម្ងា�់ {COUNT} �្រូវបានរក្សាទុក​នៅលើឧបករណ�ន�ះ}other{ពាក្យសម្ងា�់ {COUNT} �្រូវបានរក្សាទុក​នៅលើឧបករណ�ន�ះ}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">ជ្រើសរើស​រូប�ំណាង</translation>
 <translation id="3402585168444815892">កំពុងចុះ​ឈ្មោះប្រើ​មុ�ងារ​សាកល្បង</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">វិនដូ�្មី​ដែលចែកជា​ផ្ទាំង</translation>
 <translation id="3449839693241009168">ចុច <ph name="SEARCH_KEY" /> ដើម្បីផ្ញើការបញ្ជាទៅ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">អ�្រាប្រើប្រាស់ស្�ានភាពទុកចោល</translation>
+<translation id="3451753556629288767">អនុញ្ញា�ឱ្យបើកប្រភ�ទឯកសារ</translation>
 <translation id="3453612417627951340">�្រូវការអនុញ្ញា�</translation>
 <translation id="3454157711543303649">ការធ្វើសកម្មភាពបានបញ្ចប់</translation>
 <translation id="3454213325559396544">ន�ះគឺជាការដំឡើង​កំណែកម្មវិធី និងសុវ�្�ិភាព​ដោយស្វ�យប្រវ�្�ិចុងក្រោយ​សម្រាប់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ន�ះ។ ដើម្បី​ទទួលបាន​កំណែ�្មីក្នុងព�លអនាគ� សូមប្ដូរទៅប្រើម៉ូដែល�្មីជាងន�ះ។</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">ស្លាក</translation>
 <translation id="3468999815377931311">ទូរសព្ទ Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ដកអ្នកប្រើច�ញ</translation>
+<translation id="3471350386419633991">ចុចកណ្ដុរ�ាងស្ដាំនៅលើផ្ទាំង ឬចុចរូបចំណាំ ដើម្បីបញ្ចូលផ្ទាំងទៅបញ្ជីអាន។ ចូលប្រើពីរបារចំណាំ។</translation>
 <translation id="3471876058939596279">មិនអាចប្រើរន្ធ HDMI និង USB ប្រភ�ទ C សម្រាប់​វីដ�អូ​ក្នុងព�ល�ែមួយបានទ�។ សូមប្រើ​រន្ធវីដ�អូផ្ស�ងគ្នា។</translation>
 <translation id="3473241910002674503">ចូលទៅទំព�រដើម �យក្រោយ រួចប្ដូរកម្មវិធី​ដោយប្រើប៊ូ�ុងនៅក្នុងមុ�ងារ��ប្ល��។</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ឧបករណ�ពង្រីកអ�ក្រង់</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">កំពុង​ទាញយក... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">គណនីរបស់កូនអ្នក​មិន�្រូវបានរៀបចំ​សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងដោយមា�ាបិ�ារបស់ Family Link ទ�។ អ្នកអាចបញ្ចូល​ការគ្រប់គ្រងដោយមា�ាបិ�ា បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចប់​ការរៀបចំ។ អ្នកនឹងឃើញព��៌មាន​នៅលើការគ្រប់គ្រងដោយមា�ាបិ�ា​នៅក្នុងកម្មវិធីរុករក។</translation>
 <translation id="3491678231052507920">ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�រ​ប្រើទិន្នន�យ និង​ឧបករណ� VR របស់អ្នក ដើម្បីអនុញ្ញា�ឱ្យអ្នកចូលប្រើ VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">សមកាលកម្មមិនដំណើរការទ� សូមសាកល្បងចូលគណនីម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="3493486281776271508">�ម្រូវឱ្យមាន​ការ�ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិ�</translation>
 <translation id="3493881266323043047">សុពលភាព</translation>
 <translation id="3494769164076977169">សួរនៅព�លគ�ហទំព�រព្យាយាមទាញយកឯកសារដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ បន្ទាប់ពីឯកសារដំបូង (បានណែនាំ)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">ព្រមទទួល និងបន្�</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation>
 <translation id="3521606918211282604">ប្ដូរ​ទំហំ​�ាស</translation>
+<translation id="3522088408596898827">ទំហំផ្ទុកក្នុង�ាស​នៅសល់�ិចណាស់។ សូមបង្កើន​ទំហំផ្ទុកក្នុង�ាស រួចព្យាយាមម្ដងទៀ�។</translation>
 <translation id="3524965460886318643">នាំច�ញ​សកម្មភាព</translation>
 <translation id="3526034519184079374">មិនអាចអាន ឬប្ដូរទិន្នន�យរបស់​គ�ហទំព�របានទ�</translation>
 <translation id="3527085408025491307">��ឯកសារ</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">អនុញ្ញា�​សម្រាប់​គ�ហទំព�រ​ន�ះ</translation>
 <translation id="3576324189521867626">បានដំឡើងដោយជោគជ�យ</translation>
 <translation id="3578594933904494462">មា�ិការបស់ផ្ទាំងន�ះកំពុង�្រូវបានចែករំលែក។</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ចង់ចែករំលែកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; ជាមួយក្រុមដែលអ្នកគ្រប់គ្រង៖ &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រម សមាជិកក្រុមទាំងអស់នឹងអាចបោះពុម្ពទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពន�ះ។</translation>
 <translation id="3581605050355435601">កំណ�់រចនាសម្ព�ន្ធ​អាសយដ្ឋាន IP ដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
 <translation id="3582057310199111521">បានបញ្ចូលនៅលើគ�ហទំព�របញ្ឆោ� និងបានរកឃើញនៅក្នុងការបែកធ្លាយ​ទិន្នន�យ</translation>
 <translation id="3584169441612580296">អាន និងប្�ូររូប�� �ន្�្រី និងកំសាន្�ផ្ស�ងទៀ�ពីកុំព្យូទ�ររបស់អ្នក</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@
 <translation id="359283478042092570">បញ្ចូល</translation>
 <translation id="3593152357631900254">បើកដំណើរការរបៀបភិញអ៊ិញមិនច្បាស់</translation>
 <translation id="3593965109698325041">ឧបសគ្គឈ្មោះវិញ្ញាបនប��្រ</translation>
-<translation id="3596235046596950091">បើកដំណើរការស�វាកម្មក្លោ�</translation>
 <translation id="3596414637720633074">ទប់ស្កា�់​�ូគីភាគីទីបីក្នុងមុ�ងារឯកជន</translation>
 <translation id="3599221874935822507">លយ​ឡើង</translation>
 <translation id="3599863153486145794">សម្អា�ប្រវ�្�ិពីឧបករណ�ទាំងអស់ដែលបានចូលគណនី។ គណនី Google របស់អ្នកអាចនឹងមានទម្រង់ប្រវ�្�ិរុករកផ្ស�ងទៀ�នៅ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ។</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@
 <translation id="3615579745882581859">កំពុង​ស្ក�ន <ph name="FILE_NAME" /> ។</translation>
 <translation id="3616741288025931835">ជម្រះទិន្នន�យរុករក...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">មិនមាន​ផ្ទៃ​�ាងក្រោយ​ទ�។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀ�​នៅព�ល​ក្រោយ។</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{វីដ�អូ}other{វីដ�អូ #}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">កាពូឈីណូ</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{កម្មវិធីមួយ}other{កម្មវិធី #}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">កំពុង​រង់ចាំឱ្យ CA ច�ញ​វិញ្ញាបនប�្រ</translation>
 <translation id="3624567683873126087">ដោះសោ​ឧបករណ� និង​ចូលគណនី Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">បានជ្រើសរើស​ឯកសារ​មិន�្រឹម�្រូវ។ សូមព្យាយាម​ម្ដងទៀ�។</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">បញ្ចូល​ទំព�រន�ះ​ទៅ​ធ្នើរ​របស់អ្នក​ ដើម្បី​ប្រើ​វាបាន​គ្រប់ព�ល</translation>
 <translation id="3633309367764744750">ទាញយក​ព��៌មានពីទំព�រ​ជាមុន រួមទាំង​ទំព�រដែលអ្នក​មិនទាន់បានចូលទៅកាន់ផងដែរ។ ព��៌មាន​ដែលបានទាញយក​អាចរួមបញ្ចូល�ូគី ប្រសិនបើអ្នក​អនុញ្ញា��ូគី។</translation>
 <translation id="3634507049637220048">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, គ្រប់គ្រងដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក, ព��៌មាន​លម្អិ�</translation>
+<translation id="3634652306074934350">សំណើសុំការអនុញ្ញា�បានផុ�កំណ�់ហើយ</translation>
 <translation id="3635353578505343390">ផ្ញើ​ម�ិ​កែលម្អ​ទៅ Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">ចំណូលចិ�្� USB របស់ Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - នៅសល់ <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">ចាកច�ញពីមុ�ងារអាន</translation>
 <translation id="3640214691812501263">បន្�ែម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" សម្រាប់ <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">បង្រៀន​ជំនួយការ​របស់អ្នក​ឱ្យស្គាល់​សំឡ�ងរបស់អ្នក</translation>
-<translation id="3643637292669952403">ទប់ស្កា�់គ�ហទំព�រ​មិនឱ្យមើលឃើញទី�ាំងរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="3645372836428131288">រំកិល�ិចៗ​ដើម្បី​��​ផ្នែកផ្ស�ង​នៃស្នាមម្រាមដៃ។</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{បានទទួល <ph name="ATTACHMENTS" /> ពី <ph name="DEVICE_NAME" />}other{បានទទួល <ph name="ATTACHMENTS" /> ពី <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">បានរកឃើញ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">ស្នើគ�ហ​ទំព�រ​សម្រាប់ឧបករណ�​ចល��</translation>
 <translation id="3677959414150797585">រួមមានកម្មវិធី ទំព�របណ្ដាញ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀ�។ ផ្ញើ​ស្�ិ�ិ ដើម្បីកែលម្អការណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសរើស​ចែករំលែកទិន្នន�យ​ប្រើប្រាស់�ែប៉ុណ្ណោះ។</translation>
 <translation id="3678156199662914018">កម្មវិធីបន្�ែម៖ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">ទំព�រដែលអ្នក​មើលនៅក្នុង​វិនដូន�ះនឹងមិន​បង្ហាញនៅក្នុង​ប្រវ�្�ិរុករក​�ាមអ៊ីនធឺណិ�ទ� ហើយ​ទំព�រទាំងនោះ​នឹងមិនបន្សល់ទុក​ដានផ្ស�ងទៀ�​ដូចជា �ូគី​នៅលើកុំព្យូទ�រឡើយ បន្ទាប់ពីអ្នក​ច�ញ។ ឯកសារដែល​អ្នកទាញយក និង​ចំណាំដែលអ្នកបង្កើ�​នឹងមិន�្រូវបាន​រក្សាទុកទ�។</translation>
 <translation id="3680683624079082902">សំឡ�ង​បំប្លែង​អ�្�បទ​ទៅជា​ការនិយាយ</translation>
 <translation id="3681311097828166361">សូមអរគុណសម្រាប់ម�ិរបស់អ្នក។ ដោយសារបច្ចុប្បន្នន�ះអ្នកស្�ិ�នៅក្រៅបណ្�ាញ របាយការណ�របស់អ្នកនឹង�្រូវបានផ្ញើនៅព�លក្រោយ។</translation>
 <translation id="3682824389861648626">កម្រិ�​នៃ​ចលនា</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល</translation>
 <translation id="3699920817649120894">បិទ​សមកាលកម្ម និង​ការកំណ�់​ឱ្យស្រប​�ាមបុគ្គល?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">កំពុង​បង្ហាញ (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">ដោះស្រាយ​ឥឡូវន�ះ</translation>
+<translation id="3700993174159313525">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ�ាមដាន​ទី�ាំង​កាម�រ៉ា​របស់អ្នកទ�</translation>
 <translation id="3702500414347826004">ទំព�រចាប់ផ្�ើមរបស់អ្នក�្រូវបានប្�ូរដោយរួមបញ្ចូល <ph name="URL" /> ។</translation>
 <translation id="3703699162703116302">បានផ្ទុក​សំបុ�្រ​ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="370415077757856453">បានទប់ស្កា�់ JavaScript</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@
 <translation id="370649949373421643">បើកដំណើរការ Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">កំពុងដំណើរការ...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">បច្ចុប្បន្ន​បានចូលជា <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ដែលបានបិទ អាចបញ្ចប់ការផ្ញើ ឬទទួល​ទិន្នន�យទ�</translation>
 <translation id="3709244229496787112">កម្មវិធីរុករកបានបិទ មុនព�លការទាញយកបានបញ្ចប់។</translation>
 <translation id="3711931198657368127">ដាក់ចូល ហើយ​ចូលទៅកាន់ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">បានរកឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <ph name="NUM_PRINTERS" /> ពីម៉ាស៊ីនម�បោះពុម្ព</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@
 <translation id="377050016711188788">ការ៉�ម​</translation>
 <translation id="3771290962915251154">ការកំណ�់ន�ះ​�្រូវបានបិទ ដោយសារ​បើកការគ្រប់គ្រងដោយមា�ាបិ�ា</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ឯកសារវីដ�អូ</translation>
+<translation id="3772609330847318323">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ពាក្យសម្ងា�់​សម្រាប់ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">វិញ្ញាបនប��្រម៉ាស៊ីនម� SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">ផ្ញើ​ទៅ​ឧបករណ�​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="3776796446459804932">កម្មវិធីបន្�ែមន�ះបំពានគោលការណ� Chrome Web Store។</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">ទន្សាយ</translation>
 <translation id="3809280248639369696">ពន្លឺព្រះច�ន្ទ</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> អាច​មើល​ឯកសារ​នៅក្នុង��​�ាងក្រោម</translation>
+<translation id="3810914450553844415">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​មិនអនុញ្ញា�​គណនី Google បន្�ែមទ�។</translation>
 <translation id="3810973564298564668">គ្រប់គ្រង</translation>
 <translation id="381202950560906753">បញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃផ្ស�ងទៀ�</translation>
 <translation id="3812525830114410218">វិញ្ញាបនប��្រមិនល្អ</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">ទាញយក​ឧបករណ�​សម្រាប់​ការអភិវឌ្�​គ�ហទំព�រ កម្មវិធី Android និងអ្វី​ៗ​ជា​ច្រើនទៀ�។ ការដំឡើង Linux នឹង​ទាញយក​ទិន្នន�យ <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ។</translation>
 <translation id="3847319713229060696">ជួយ​ពង្រឹង​សុវ�្�ិភាព​នៅលើ​អ៊ីនធឺណិ�​សម្រាប់​អ្នករាល់គ្នា</translation>
 <translation id="385051799172605136">�យក្រោយ</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> មិនអាច​បើក��​ន�ះ​បានទ� ដោយសារ​��ន�ះ​មានឯកសារ​ប្រព�ន្ធ</translation>
 <translation id="3851428669031642514">ដំណើរការស្គ្រីបគ្មានសុុវ�្�ិភាព</translation>
 <translation id="3854599674806204102">ជ្រើស​រើស​ជម្រើស​មួយ</translation>
 <translation id="3854967233147778866">ផ្�ល់​ការ​បកប្រែ​គ�ហទំព�រ​ជាភាសា​ផ្ស�ងទៀ�</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">បង្ហាញបន្ទា�់�ិចជាងន�ះ</translation>
 <translation id="3882165008614329320">វីដ�អូដែល​មានស្រាប់​ពីកាម�រ៉ា ឬឯកសារ</translation>
 <translation id="3884152383786131369">�្លឹមសារបណ្ដាញ​ដែលមានជាច្រើន​ភាសា នឹងប្រើភាសាដែល​អាចប្រើបាន​ទីមួយនៅក្នុង​បញ្ជីន�ះ។ ចំណូលចិ�្�ទាំងន�ះ​�្រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម​ជាមួយការកំណ�់​កម្មវិធីរុករក�ាមអ៊ីនធឺណិ�​របស់អ្នក។ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ស្វែងយល់បន្�ែម<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">កំណែ�្មីៗ​ស្�ិ�ក្រោម​ការគ្រប់គ្រង​របស់អ្នកគ្រប់គ្រង​អ្នក</translation>
 <translation id="3886446263141354045">សំណើរបស់អ្នកដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព�រន�ះ�្រូវបានផ្ញើទៅ <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">ក�់�្រាចំណាំដោយប្រើ <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">ព��៌មានន�ះ​ជួយឱ្យយើងយល់ពី​បញ្ហា​របស់ជំនួយការអ្នក​បានប្រសើរជាងមុន។ ព��៌មានន�ះ​�្រូវបានរក្សាទុក​រហូ�ដល់ 90 �្ងៃ ហើយមាន�ែ​ក្រុមការងារ​ផ្នែកវិស្វកម្ម និង​ផ្នែកម�ិកែលម្អ​ដែលសមស្របប៉ុណ្ណោះ​ទើបអាចចូលប្រើបាន។</translation>
 <translation id="3890064827463908288">បើក Chrome សមកាលកម្ម ដើម្បីប្រើ Wi-Fi Sync</translation>
 <translation id="3892414795099177503">បន្�ែម OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">អាន និងប្�ូរការកំណ�់លទ្ធភាពប្រើប្រាស់របស់អ្នក</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">ផ្លាស់ទី​ទៅ​គណនី Google ឬ?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;គ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">គ�ហទំព�រ​អាចសួរដើម្បីដឹង�ា នៅព�លណាដែល​អ្នកកំពុងប្រើ​ឧបករណ�របស់អ្នកយ៉ាងសកម្ម</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{រូបភាព​មួយ}other{រូបភាព #}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">ភាសា​របស់ឧបករណ�</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ចង់៖ <ph name="FIRST_PERMISSION" /> និង <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">ជ្រើសរើសក្�ារចុច</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">ឯកសារប្រភ�ទន�ះអាចប៉ះពាល់ដល់កុំព្យូទ�ររបស់អ្នក។ �ើអ្នកនៅចង់ទុក <ph name="FILE_NAME" /> ដែរទ�?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">រាយការណ�ព��៌មានលម្អិ�ទៅ Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">សូមបើក​សមកាលកម្ម ដើម្បី​ទាញយក​កម្មវិធីបន្�ែម​របស់អ្នក​នៅលើ​កុំព្យូទ�រ​ទាំងអស់​របស់អ្នក</translation>
+<translation id="3919798653937160644">ទំព�រដែលអ្នក​មើលនៅក្នុង​វិនដូន�ះនឹងមិន​បង្ហាញនៅក្នុង​ប្រវ�្�ិរុករក​�ាមអ៊ីនធឺណិ�ទ� ហើយ​ទំព�រទាំងនោះ​នឹងមិនបន្សល់ទុក​ដានផ្ស�ងទៀ�​ដូចជា �ូគី​នៅលើកុំព្យូទ�រឡើយ បន្ទាប់ពីអ្នក​បិទវិនដូភ្ញៀវដែល​កំពុងបើក​ទាំងអស់។ ទោះបីជា​យ៉ាងន�ះក្ដី ឯកសារដែលអ្នក​ទាញយក​នឹង�្រូវបាន​រក្សាទុក។</translation>
 <translation id="3920504717067627103">គោលការណ�វិញ្ញាបនប��្រ</translation>
 <translation id="392089482157167418">បើកដំណើរការ ChromeVox (ម�ិនិយាយ)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យដំឡើងឧបករណ�ដោះស្រាយការបង់ប្រាក់ទ�</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">កាម�រ៉ា៖</translation>
 <translation id="3926002189479431949">ទូរស�ព្ទ Smart Lock បានប្�ូរ</translation>
 <translation id="3927932062596804919">បដិស�ធ</translation>
+<translation id="392803502090869922">ការរៀបចំ eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">រក្សាទុក​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">ជិ�អស់​ទឹក�្នាំហើយ</translation>
 <translation id="3929426037718431833">កម្មវិធី​បន្�ែម​ទាំងន�ះ​អាច​មើល និង​ប្ដូរ​ព��៌មាន​នៅលើ​គ�ហទំព�រ​ន�ះ​។</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> នៅក្នុងផ្ទាំងបញ្ជា
 
   �ើអ្នកចង់ចាប់ផ្�ើម <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ទ�?</translation>
-<translation id="394183848452296464">មិន​អាច​បង្កើ�​ផ្លូវ​កា�់​បានទ�</translation>
 <translation id="3942420633017001071">ការ​វិភាគ</translation>
 <translation id="3943494825379372497">ស្ដារកម្មវិធី និងទំព�រឬ?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">�្រលប់</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">អ្នកមិនមានកំណ�់ហ��ុព្រឹ�្�ិការណ� WebRTC ដែលបាន​���្មីៗន�ះទ�។</translation>
 <translation id="3955163004258753966">មានបញ្ហា​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម​ដំឡើងកំណែ</translation>
 <translation id="3955193568934677022">អនុញ្ញា�​ឲ្យ​ទំព�រ​ចាក់​មា�ិកា​ដែលមាន​ការ​ការពារ (�្រូវបាន​ណែនាំ)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ� USB ទ�</translation>
 <translation id="3955896417885489542">ពិនិ�្យមើល​ជម្រើស Google Play បន្ទាប់ពី​រៀបចំរួច</translation>
 <translation id="3957079323242030166">ទិន្នន�យ​បម្រុង​ទុក​នឹង​មិន​រាប់​បញ្ចូល​ទៅក្នុងកម្រិ�​កំណ�់នៃទំហំ​ផ្ទុក�ាស​របស់អ្នក​ទ�។</translation>
 <translation id="3957844511978444971">ចុច “យល់ព្រម� ដើម្បី​បញ្ជាក់​អំពី​ការ​ជ្រើសរើស​ការកំណ�់​ស�វាកម្ម​របស់​ Google ទាំងន�ះ​។</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">បិទ​គ�ហទំព�រ​ដែលបាន​ជ្រើសរើស</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(អ្នកកំពុងបា�់—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">បញ្ចូល​វិធីសាស្�្រ​បញ្ចូល</translation>
+<translation id="4029556917477724407">�្រឡប់មកពីទំព�រ <ph name="PAGE_TITLE" /> វិញ</translation>
 <translation id="4031179711345676612">បាន​អនុញ្ញា�​ឱ្យប្រើ​មីក្រូហ្វូន</translation>
 <translation id="4031527940632463547">បាន​ទប់ស្កា�់​ឧបករណ�​ចាប់សញ្ញា</translation>
 <translation id="4033471457476425443">បន្�ែម​��​�្មី</translation>
+<translation id="4033963223187371752">គ�ហទំព�រដែលមានសុវ�្�ិភាពអាចបង្កប់�្លឹមសារដែលគ្មានសុវ�្�ិភាពដូចជា រូបភាព ឬស៊ុមបណ្ដាញជាដើម</translation>
 <translation id="4034824040120875894">ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</translation>
 <translation id="4035758313003622889">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច</translation>
 <translation id="4036778507053569103">គោលការណ�ដែលបានទាញយកពីម៉ាស៊ីនម�​គ្មាន​សុពលភាពទ�។</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">បានបដិស�ធសិទ្ធិគ្រប់គ្រងព�ញល�ញលើឧបករណ� MIDI</translation>
-<translation id="4088095054444612037">យល់ព្រមសម្រាប់ក្រុម</translation>
 <translation id="4089235344645910861">បានរក្សាទុក​ការកំណ�់។ ​បានចាប់ផ្ដើមសមកាលកម្ម។</translation>
 <translation id="4090103403438682346">បើកដំណើរការចូលប្រើដែលបានផ្ទៀងផ្ទា�់</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google ជំនួយការរបស់អ្នកក�ដំណើរការនៅទីន�ះដែរ</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">​បណ្ដាញមានបញ្ហា។</translation>
 <translation id="4100733287846229632">ទំហំផ្ទុកឧបករណ�សល់�ិចណាស់</translation>
 <translation id="4100853287411968461">រយៈព�លកំណ�់នៅលើអ�ក្រង់�្មី</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID ដែលបានលាក់</translation>
 <translation id="4102906002417106771">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដើម្បីផៅវើរវាស់</translation>
 <translation id="4104163789986725820">នាំច�ញ...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">កំណ�់​អ�្�សញ្ញាណ និងដក​ឧបករណ�ផ្ទុកច�ញ។</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">ដំឡើង​កម្មវិធី និង​ហ្គ�មពី Google Play នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្�ែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">បោះបង់ការចូលគណនី</translation>
+<translation id="4241182343707213132">ចាប់ផ្�ើមឡើងវិញ​ ដើម្បីដំឡើងកំណែកម្មវិធីរបស់ស្�ាប�ន</translation>
 <translation id="4242145785130247982">មិនអាចប្រើ​វិញ្ញាបនប�្រ​កម្មវិធីភ្ញៀវ​ច្រើនបានទ�</translation>
 <translation id="4242533952199664413">បើកការកំណ�់</translation>
 <translation id="4242577469625748426">បានបរាជ�យក្នុងការ�ំឡើងការកំណ�់គោលការណ�នៅឧបករណ�ន�ះ៖ <ph name="VALIDATION_ERROR" />។</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">�ម្លៃ​សម្គាល់​�្លឹមសារ​ដែលបាន​ការពារ</translation>
 <translation id="4252899949534773101">បានបិទប៊្លូធូស</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បានចែករំលែកមា�ិការបស់ផ្ទាំង</translation>
+<translation id="4253183225471855471">រកបណ្ដាញមិនឃើញទ�។ សូមបញ្ចូលស៊ីមរបស់អ្នក រួចចាប់ផ្ដើមឧបករណ�របស់អ្នកឡើងវិញ មុនព�លព្យាយាមម្ដងទៀ�។</translation>
 <translation id="4254813446494774748">ភាសាបកប្រែ៖</translation>
 <translation id="425573743389990240">កម្រិ�ទាញយក�ាមពលជាវ៉ា�់ (�ម្លៃអវិជ្ជមាន មានន�យ�្មកំពុងសាក)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">រក្សាទុកវីដ�អូជា...</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">បញ្ចូល​ឈ្មោះ ឬ​ស្លាកដូចជា ការងារ ផ្ទាល់�្លួន ឬកុមារ</translation>
 <translation id="4270393598798225102">កំណែ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">ទិន្នន�យ​សម្រាប់​ចូលគណនី</translation>
+<translation id="4274673989874969668">បន្ទាប់ពីអ្នក​ចាកច�ញពី​គ�ហទំព�រ គ�ហទំព�រនោះ​អាចបន្�​ធ្វើសមកាលកម្ម ដើម្បីបញ្ចប់​កិច្ចការផ្ស�ងៗដូចជា ការបង្ហោះ​រូប�� ឬការផ្ញើសារ​ជជែកជាដើម</translation>
 <translation id="4275291496240508082">សំឡ�ង​ព�លចាប់ផ្ដើម</translation>
 <translation id="4275830172053184480">ចាប់ផ្�ើមឧបករណ�របស់អ្នកឡើងវិញ</translation>
-<translation id="4276288850178085042">ទប់ស្កា�់គ�ហទំព�រ​មិនឱ្យប្រើកាម�រ៉ារបស់អ្នក</translation>
 <translation id="4278101229438943600">ជំនួយការ​របស់អ្នក​�្រៀម�្លួន​រួចហើយ</translation>
 <translation id="4278390842282768270">បានអនុញ្ញា�</translation>
 <translation id="4281844954008187215">លក្��ណ្ឌស�វាកម្ម</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">សូមចូលគណនី​ម្ដងទៀ� ដើម្បីបញ្ជាក់�ា​គណនីរបស់អ្នក <ph name="USER_EMAIL" /> អាចប្រើ​ជាមួយគ�ហទំព�រ កម្មវិធី និងកម្មវិធីបន្�ែម​នៅក្នុង Chrome និង Google Play បាន។ អ្នកក�អាច​លុបគណនីន�ះបាន​ផងដែរ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់​បន្�ែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">ចាប់ផ្�ើម​ឡើងវិញ និងកំណ�់​ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="4297813521149011456">ការ​បង្វិលផ្ទាំងអ�ក្រង់</translation>
-<translation id="4299596693977045093">ការរៀបចំ eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">ទំព�រន�ះ​�្រូវបានអនុញ្ញា�​ឱ្យកែ​ឯកសារ</translation>
 <translation id="4303079906735388947">រៀបចំ​កូដ PIN �្មី​សម្រាប់សោ​សុវ�្�ិភាព​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="4305402730127028764">ចម្លង​ទៅ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">រៀបចំ​ការគ្រប់គ្រង​ដោយ​មា�ាបិ�ា</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ជាមួយការអ៊ីនគ្រីប RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">សម្អា�​ទិន្នន�យ​ទាំងអស់</translation>
+<translation id="4340125850502689798">ឈ្មោះអ្នក​ប្រើប្រាស់​មិន�្រឹម�្រូវទ�</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ចង់ទាក់ទងជាមួយកម្មវិធី "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មន�ះបាន​ប្រើធនធានច្រើនព�កសម្រាប់​ឧបករណ�របស់អ្នក ដូច្ន�ះ Chrome បានលុបវា​ច�ញ។</translation>
+<translation id="4340799661701629185">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ផ្ញើការជូនដំណឹងទ�</translation>
 <translation id="4341577178275615435">ដើម្បីបើក ឬបិទមុ�ងារ caret browsing សូមប្រើផ្លូវកា�់ F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">លឿន សុវ�្�ិភាព ងាយស្រួលប្រើបំផុ�</translation>
 <translation id="434404122609091467">ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ស�វា​បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងចែករំលែកផ្ទាំងវិនដូ</translation>
 <translation id="4364830672918311045">បង្ហាញការជូនដំណឹង</translation>
 <translation id="4366138410738374926">បានចាប់ផ្ដើម​បោះពុម្ព</translation>
-<translation id="4370425812909262207">បានលាក់រទ�ះ​។ រទ�ះ​ទាំងន�ះនឹងបង្ហាញ នៅព�លអ្នកធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ។</translation>
 <translation id="4370975561335139969">អ៊ីមែល និងពាក្យសម្ងា�់ដែលអ្នកបញ្ចូលមិន�្រូវគ្នាទ�</translation>
 <translation id="4374831787438678295">កម្មវិធី​ដំឡើង Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">បើកឯកសារដែលបានទាញយក</translation>
 <translation id="4376226992615520204">បានបិទ​ទី�ាំង</translation>
+<translation id="4377058670119819762">បើករបារផ្ទាំង ដើម្បីរំកិលទៅឆ្វ�ង និងទៅស្ដាំ នៅព�លព�ញ។</translation>
 <translation id="4377363674125277448">មានបញ្ហាអ្វីមួយជាមួយវិញ្ញាបនប��្រម៉ាស៊ីនម�។</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ទូរស�ព្ទ</translation>
 <translation id="4378551569595875038">កំពុងភ្ជាប់...</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">វាយ​បញ្ចូល URL ដែល​�្រឹម�្រូវ</translation>
 <translation id="4419409365248380979">អនុញ្ញា�ឲ្យ <ph name="HOST" /> កំណ�់�ុកឃីជានិច្ច</translation>
-<translation id="4419610272958564173">មិនស្គាល់​ឧបករណ� (អ្នកលក់៖ <ph name="VENDOR_ID" />, ផលិ�ផល៖ <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">មានបញ្ហា​ក្នុងការ​�ភ្ជាប់។ សូម​ទាក់ទង <ph name="CARRIER_NAME" /> ដើម្បី​ទទួលបាន​ជំនួយ។</translation>
 <translation id="4421932782753506458">�្លុះគួរឲ្យស្រលាញ់</translation>
 <translation id="4423376891418188461">ស្�ារការកំណ�់</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​�ម្រូវឲ្យ​អ្នកប្�ូរ​ពាក្យសម្ងា�់​របស់​អ្នក។</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">ផ្ទាំងផុស​ និង​ការ​បញ្ជូន​បន្�</translation>
 <translation id="443454694385851356">​ចាស់ (គ្មាន​សុវ�្�ិភាព)</translation>
 <translation id="443475966875174318">ដំឡើង​ជំនាន់ ឬលុប​កម្មវិធី​ដែល​មិន​�្រូវគ្នា​ច�ញ​</translation>
-<translation id="4436063104263971834">មិនមាន​កម្រងព��៌មាន​ស៊ីមទ�​។ សូម​រៀបចំ​កម្រងព��៌មាន​�្មី<ph name="BEGIN_LINK" />នៅទីន�ះ។<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">�្លា</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> នឹង�្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, កម្លាំងរលកសញ្ញា <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ភ្ជាប់</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@
 <translation id="447252321002412580">ជួយ​កែលម្អ​មុ�ងារ និង​ប្រ�ិប�្�ិការ​របស់ Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">ចាប់ផ្ដើម</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ចំណាំផ្ទាំងទាំងអស់...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">សកម្មភាព​ន�ះអាច​ចំណាយព�ល​រហូ�ដល់ 15 នាទី ដើម្បីបញ្ចប់​ការបើកដំណើរការ​ទិន្នន�យទូរសព្ទ​ចល��។</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ស្វែងរកការទាញយក</translation>
+<translation id="4475830133618397783">ជ្រើសរើសពាក្យសម្ងា�់ដែល�្រូវផ្លាស់ទី។ អ្នកអាចចូលប្រើ​ពាក្យសម្ងា�់ទាំងនោះ រាល់ព�ល​ដែលអ្នកចូលគណនី។</translation>
 <translation id="4476590490540813026">អ�្�ពលិក</translation>
 <translation id="4476659815936224889">ដើម្បី​ស្ក�នកូដ​ន�ះ អ្នកអាច​ប្រើ​កម្មវិធី​ស្ក�នកូដ QR នៅលើទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬនៅលើ​កម្មវិធី​កាម�រ៉ា​មួយចំនួន។</translation>
 <translation id="4477015793815781985">រួម​បញ្ចូល Ctrl, Alt ឬ ⌘</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook ប្រើកម្មវិធីជំនួសឱ្យកម្មវិធីប្រភ�ទចាស់។ ទាញយកកម្មវិធីសម្រាប់ផលិ�ភាព ការកម្សាន្� និងអ្វីៗជាច្រើនទៀ�។</translation>
 <translation id="4488257340342212116">អនុញ្ញា�ឱ្យប្រើកាម�រ៉ារបស់អ្នក</translation>
 <translation id="4488502501195719518">សម្អា�​ទិន្នន�យ​ទាំងអស់ឬ?</translation>
+<translation id="449126573531210296">អ៊ីនគ្រីប​ពាក្យសម្ងា�់​ដែលបាន​ធ្វើសមកាលកម្ម​ជាមួយគណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="449232563137139956">ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�របង្ហាញរូបភាព ដើម្បីផ្ដល់ទិដ្ឋភាពដូចជា រូប��សម្រាប់ហាងនៅលើអ៊ីនធឺណិ� ឬអ�្�បទព��៌មានជាដើម</translation>
 <translation id="4492698018379445570">ស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកបានបញ្ចូលទៅក្នុងរទ�ះ​ទិញទំនិញ និងបង់ប្រាក់ច�ញ នៅព�លរួចរាល់</translation>
 <translation id="4493468155686877504">បានណែនាំ (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">ម្រាមដៃទី 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">លាក់​ពាក្យ​សម្ងា�់</translation>
 <translation id="4565917129334815774">រក្សាទុក​កំណ�់ហ��ុប្រព�ន្ធ</translation>
+<translation id="4566417217121906555">បិទ​សំឡ�ង​មីក្រូហ្វូន</translation>
 <translation id="456717285308019641">ភាសាទំព�រដែល�្រូវបកប្រែ</translation>
 <translation id="4567533462991917415">អ្នកអាចបញ្ចូល​មនុស្សបន្�ែម​បានជានិច្ច បន្ទាប់ពីរៀបចំរួច។ មនុស្សម្នាក់ៗ​អាចកំណ�់​គណនីរបស់គ�ជាលក្�ណៈផ្ទាល់�្លួន និងរក្សាទិន្នន�យជាលក្�ណៈឯកជន។</translation>
 <translation id="4567772783389002344">បន្�ែមពាក្យ</translation>
 <translation id="4568025708905928793">សោសុវ�្�ិភាព​កំពុង�្រូវបានស្នើសុំ</translation>
 <translation id="4568213207643490790">សូមអភ�យទោស គណនី Google មិន​�្រូវ​បាន​អនុញ្ញា�​ឲ្យ​ប្រើ​នៅលើ​ឧបករណ�​ន�ះ​ទ�។</translation>
 <translation id="4569747168316751899">នៅព�ល​នៅស្ងៀម</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{អាសយដ្ឋាន}other{អាសយដ្ឋាន #}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">អាសយដ្ឋាន ល��ទូរសព្ទ និងច្រើនទៀ�</translation>
 <translation id="4572659312570518089">ការកំណ�់អ�្�សញ្ញាណបានបដិស�ធ �ណៈព�លកំពុងភ្ជាប់ទៅ "<ph name="DEVICE_NAME" />"។</translation>
 <translation id="4572779512957829735">បញ្ចូលកូដ PIN សម្រាប់​សោសុវ�្�ិភាព​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="4573515936045019911">�ម្រូវឱ្យមាន​ការ�ភ្ជាប់បណ្ដាញ ដើម្បី​ដំឡើងកំណែ Linux។ សូមភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិ� រួច​ព្យាយាម​ម្�ងទៀ�។</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@
 <translation id="461661862154729886">ប្រភព​�ាមពល</translation>
 <translation id="4617001782309103936">�្លី​ព�ក</translation>
 <translation id="4617270414136722281">ជម្រើស​កម្មវិធី​បន្�ែម</translation>
+<translation id="4619564267100705184">ផ្ទៀងផ្ទា�់�ា​ជាអ្នក</translation>
 <translation id="4619615317237390068">ផ្ទាំងបានពីឧបករណ�ផ្ស�ងទៀ�</translation>
 <translation id="4620809267248568679">ការកំណ�់ន�ះ�្រូវបានអនុវ�្�ដោយកម្មវិធីបន្�ែម។</translation>
 <translation id="4623167406982293031">ផ្ទៀងផ្ទា�់​គណនី</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">ចូលម្�ងទៀ�...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">លុប Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> មិនអាច​ប្រើបាន​សម្រាប់​អ្នកប្រើប្រាស់​ជាភ្ញៀវទ�។</translation>
+<translation id="4635427303840967665">កំពុងភ្ជាប់ទៅកម្រងព��៌មាន។ សកម្មភាពន�ះអាចចំណាយព�លរហូ�ដល់ 30 វិនាទី។</translation>
 <translation id="4635444580397524003">ការបម្រុងទុក Linux �្រូវបាន​ស្ដារដោយជោគជ�យ​ហើយ។</translation>
 <translation id="4636682061478263818">ឯកសារ​ក្នុង​�ាស</translation>
 <translation id="4636930964841734540">ព��៌មាន</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">ផ្ទាំងរូបភាពល�ចឡើងនៅលើអ�ក្រង់ចូល។</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (លំនាំដើម)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">ធ្វើសមកម្មគ្រប់យ៉ាង</translation>
+<translation id="4687613760714619596">ឧបករណ�​ដែលមិន​ស្គាល់ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ល��សម្គាល់​កំណ�់ហ��ុ​មូលដ្ឋាន៖ <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />។</translation>
 <translation id="4689235506267737042">ជ្រើសរើស​ចំណូល​ចិ�្�​ការសាកល្បង​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="4689421377817139245">ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ចំណាំន�ះ​ទៅ iPhone របស់​អ្នក</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">ផៅអឺវ៉ស់សម្រាប់​សុវ�្�ិភាព​បន្�ែម</translation>
 <translation id="471880041731876836">អ្នកមិនមានការអនុញ្ញា�ដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព�រន�ះទ�</translation>
 <translation id="4720185134442950733">បណ្ដាញ​ទិន្នន�យ​ទូរសព្ទចល��</translation>
-<translation id="4722483286922621738">ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�រភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ�ស៊�រីសម្រាប់មុ�ងារផ្ទ�រទិន្នន�យដូចជា ការរៀបចំបណ្ដាញរបស់អ្នកជាដើម</translation>
 <translation id="4722735765955348426">ពាក្យ​សម្ងា�់​សម្រាប់ <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងចែករំលែកអ�ក្រង់របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="4723140812774948886">ប្ដូរជាមួយធា�ុបន្ទាប់</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@
 <translation id="473936925429402449">បានជ្រើសរើស �្លឹមសារបន្�ែម <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> ក្នុងចំណោម <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">សំបុ�្រ</translation>
 <translation id="4742334355511750246">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យបង្ហាញរូបភាពទ�</translation>
+<translation id="4742970037960872810">ដក​ការរំល�ច​ច�ញ</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់​អំពី​របៀប​ដំឡើង​ជំនាន់​កម្មវិធី<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{បើកសំឡ�ង​គ�ហទំព�រ}other{បើកសំឡ�ង​គ�ហទំព�រ}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">សារ</translation>
+<translation id="4748783296226936791">ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�រ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ� HID សម្រាប់មុ�ងារ​ដែលប្រើឧបករណ�​បញ្ជាហ្គ�ម ក្ដារចុច​ដែលមិនសូវស្គាល់ និង​ឧបករណ�​ផ្ស�ងទៀ�</translation>
 <translation id="4750394297954878236">ការផ្�ល់យោបល់</translation>
 <translation id="475088594373173692">អ្នកប្រើដំបូង</translation>
 <translation id="4751476147751820511">ឧបករណ�​ចាប់​សញ្ញាពន្លឺ ឬ​ចលនា</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">អ្នកមានវិញ្ញាបនប�្រពីស្�ាប�នទាំងន�ះដែលកំណ�់អ�្�សញ្ញាណរបស់អ្នក៖</translation>
 <translation id="4770119228883592393">បានស្នើសុំការអនុញ្ញា�, ចុច ⌘ + ជម្រើស + ព្រួញចុះក្រោម ដើម្បីឆ្លើយ�ប</translation>
 <translation id="4773112038801431077">ដំឡើងកំណែ Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">ដើម្បីប្រើពាក្យសម្ងា�់នៅលើឧបករណ�ទាំងអស់របស់អ្នក សូមផ្លាស់ទីពាក្យសម្ងា�់ទាំងនោះទៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="477647109558161443">បង្កើ�​ផ្លូវកា�់​អ�ក្រង់ដើម</translation>
 <translation id="4776917500594043016">ពាក្យសម្ងា�់សម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">កំណែ�្មីៗ​ស្�ិ�ក្រោម​ការគ្រប់គ្រង​របស់<ph name="BEGIN_LINK" />អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">គ�ហទំព�រ HTML �ែប៉ុណ្ណោះ</translation>
 <translation id="4798236378408895261">ភ្ជាប់<ph name="BEGIN_LINK" />កំណ�់ហ��ុ​ប៊្លូធូស<ph name="END_LINK" /> (ផ្ទៃក្នុង Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{ធា�ុ}other{ធា�ុ #}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">លាក់គណនី</translation>
 <translation id="4801512016965057443">អនុញ្ញា�ការរ៉ូមីងទិន្នន�យទូរស�ព្ទ</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ផ្�ាច់</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@
 <translation id="489985760463306091">ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​លុប​កម្មវិធី​បង្កគ្រោះ�្នាក់ សូម​ចាប់ផ្�ើម​កុំព្យូទ�ររបស់អ្នកឡើងវិញ</translation>
 <translation id="4900392736118574277">ទំព�រចាប់ផ្�ើមរបស់អ្នក�្រូវបានប្�ូរទៅ <ph name="URL" /> ។</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ប្រទាក់គ្នា</translation>
+<translation id="4901309472892185668">ជ្រើសរើសស្�ានភាព​ពិសោធន�សម្រាប់​ការពិសោធ <ph name="EXPERIMENT_NAME" />។</translation>
 <translation id="4902546322522096650">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, កម្លាំងរលកសញ្ញា <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ភ្ជាប់</translation>
 <translation id="49027928311173603">គោលការណ�ដែលបានទាញយកពីម់ាស៊ីនម�គ្មានសុពលភាពទ�៖ <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4906490889887219338">រៀបចំ ឬ​គ្រប់គ្រង​ការចែក​រំលែក​ឯកសារ​�ាមបណ្ដាញ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្�ែម<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">បាល់ទា�់</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ចង់ភ្ជាប់​ទៅរន្ធស៊�រី</translation>
 <translation id="4944310289250773232">ស�វាកម្មផ្ទៀងផ្ទា�់ន�ះ�្រូវបានបង្ហោះ​ដោយ <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ឯកសារមួយ}other{ឯកសារ #}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">សកម្មភាព</translation>
 <translation id="4953808748584563296">រូប�ំណាងពណ៌ទឹកក្រូចលំនាំដើម</translation>
 <translation id="4955710816792587366">ជ្រើសរើសកូដ PIN របស់អ្នក</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">បើក​គ�ហទំព�រ​កម្ម​វិធី​បន្�ែម</translation>
 <translation id="5018526990965779848">បញ្ជូន​ទិន្នន�យនៃការ​ប្រើប្រាស់ និង​ការវិភាគ។ ជួយ​ធ្វើ​ឱ្យ​បទពិសោធន�​ប្រើប្រាស់ Android របស់អ្នក​ប្រសើរ​ឡើង ដោយ​បញ្ជូន​ទិន្នន�យ​នៃការ​វិភាគ ​​ឧបករណ� និង​ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី​ទៅ Google ដោយ​ស្វ�យប្រវ�្�ិ។ ការធ្វើ​បែបន�ះ​នឹងជួយ​ដល់ស្�ិរភាព​កម្មវិធី និង​ប្រព�ន្ធ ព្រមទាំង​ការកែលម្អ​ផ្ស�ងទៀ�។ ទិន្នន�យ​ប្រមូលបាន​មួយចំនួន​ក�នឹង​ជួយដល់​កម្មវិធី និង​ដៃគូ Google ដូចជា​អ្នកអភិវឌ្�ន� Android ផងដែរ។ ប្រសិនបើ​ការកំណ�់​សកម្មភាព​កម្មវិធី និង​គ�ហទំព�រ​បន្�ែម​របស់អ្នក​�្រូវបាន​បើក នោះទិន្នន�យន�ះ​អាច�្រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="5021750053540820849">មិនទាន់​បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​នៅឡើយទ�</translation>
+<translation id="5026492829171796515">ចូល​ដើម្បីបញ្ចូល​គណនី Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">បើក Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">កុំបង្ហាញម្�ងទៀ�</translation>
 <translation id="5027550639139316293">វិញ្ញាបនប��្រអ៊ីម៉ែល</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">អនុញ្ញា�​ឱ្យ​ទំព�រ​ប្រើ​ឧបករណ�​ចាប់សញ្ញា​ពន្លឺ និងចលនា</translation>
 <translation id="5084328598860513926">ដំណើរការរៀបចំ​�្រូវបានកា�់ផ្ដាច់។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀ� ឬ​ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង ឬម្ចាស់ឧបករណ�របស់អ្នក។ ល��​កូដ​បញ្ហា៖ <ph name="ERROR_CODE" />។</translation>
 <translation id="5085162214018721575">កំពុងពិនិ�្យរកការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation>
+<translation id="5085561329775168253">ច្នៃប្រឌិ� សកម្ម និងកម្សាន្��ាមរយៈកម្មវិធីនៅលើ Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ស្�ារទំព�រដើមលំនាំដើម?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">បានបន្�ែមដោយភាគីទីបី</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">ចាកច�ញពី​ផ្ទាំងឯកជន</translation>
 <translation id="5111692334209731439">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងចំណាំ</translation>
 <translation id="5112577000029535889">ឧបករណ�អ្នកអភិវឌ្�ន�</translation>
+<translation id="5113533693789703768">ឧបករណ�ធ្វើបទបង្ហាញ</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ប្រសិនបើអ្នកចុចរូប�ំណាងន�ះ អ្នកនឹងចាក់សោ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ន�ះដោយដៃ។ នៅព�លបន្ទាប់ អ្នក�្រូវវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងា�់ដើម្បីចូល។</translation>
 <translation id="51143538739122961">ដោ�បញ្ចូលសោសុវ�្�ិភាព​របស់អ្នក រួចចុច​វា</translation>
 <translation id="5114987907971894280">VR</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">សមកម្មបានបិទ</translation>
 <translation id="5127881134400491887">គ្រប់គ្រងការភ្ជាប់បណ្�ាញ</translation>
 <translation id="512903556749061217">បានភ្ជាប់</translation>
+<translation id="5130675701626084557">មិនអាចទាញយកកម្រងព��៌មានបានទ�។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀ�​នៅ​ព�ល​ក្រោយ ឬទាក់ទងក្រុមហ៊ុន​ស�វាទូរសព្ទ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។</translation>
 <translation id="5131591206283983824">ការចុចអូស​នៅលើ​ផ្ទាំងប៉ះ</translation>
 <translation id="5133483819862530305">ពី�្ងៃលិចទៅ�្ងៃរះ</translation>
 <translation id="5135085122826131075">ចូលប្រើ​ជំនួយការ​របស់អ្នក នៅព�លអ្នក​និយាយ�ា "Ok Google"។</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">រំឭកអនុស្សាវរីយ�​ដែលអ្នក​ចូលចិ�្�។ ដើម្បីបញ្ចូល ឬ​កែអាល់ប៊ុម សូមចូល​ទៅកាន់ <ph name="LINK_BEGIN" />Google រូប��<ph name="LINK_END" />។</translation>
 <translation id="5190926251776387065">បើកដំណើរការ​ច្រក</translation>
+<translation id="5191094172448199359">កូដ PIN ដែលអ្នក​បានបញ្ចូល​មិន�្រូវគ្នាទ�</translation>
 <translation id="5191251636205085390">ស្វែងយល់អំពី និងគ្រប់គ្រងបច្ច�កវិទ្យា�្មីៗ ដែលមានគោលបំណងជំនួស�ូគីរបស់ភាគីទីបី</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ចង់ទាញយកឯកសារច្រើន</translation>
 <translation id="5192062846343383368">បើក​កម្មវិធី Family Link ដើម្បី​មើល​ការកំណ�់​ការគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="5193988420012215838">បាន​ចម្លងទៅក្នុងឃ្លីបប�​របស់អ្នក</translation>
-<translation id="5195083053116174857">ជ្រើសរើសពាក្យសម្ងា�់ដែល�្រូវផ្លាស់ទី</translation>
 <translation id="5197255632782567636">អ៊ីនធឺណិ�</translation>
 <translation id="5198430103906431024">បញ្ជូន​ទិន្នន�យនៃការ​ប្រើប្រាស់ និង​ការវិភាគ។ បច្ចុប្បន្នន�ះ ឧបករណ�ន�ះ​កំពុងបញ្ជូន​ទិន្នន�យនៃការ​វិភាគ ឧបករណ� និងការ​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ទៅ Google ដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ។ ការធ្វើ​បែបន�ះ​នឹងជួយ​ដល់ស្�ិរភាព​កម្មវិធី និង​ប្រព�ន្ធ ព្រមទាំង​ការកែលម្អ​ផ្ស�ងទៀ�។ ទិន្នន�យ​ប្រមូលបាន​មួយចំនួន​ក�នឹង​ជួយដល់​កម្មវិធី និង​ដៃគូ Google ដូចជា​អ្នកអភិវឌ្�ន� Android ផងដែរ។ ប្រសិនបើ​ការកំណ�់​សកម្មភាព​កម្មវិធី និង​គ�ហទំព�រ​បន្�ែម​របស់អ្នក​�្រូវបាន​បើក នោះទិន្នន�យន�ះ​អាច�្រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ការសាកល្បង</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">សូម powerwash ឧបករណ� រួចព្យាយាមម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="5204967432542742771">បញ្ចូលពាក្យសម្ងា�់</translation>
 <translation id="5205484256512407285">កុំប្រើទិន្នន�យទូរសព្ទចល�� ដើម្បីធ្វើការផ្ទ�រ</translation>
+<translation id="520568280985468584">បានបញ្ចូល​បណ្ដាញ​ដោយជោគជ�យ​ហើយ។ បណ្ដាញចល��​របស់អ្នក​អាចចំណាយព�ល​បីបួននាទី ដើម្បី​ដំណើរការ។</translation>
 <translation id="5206215183583316675">លុប "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ឬ?</translation>
 <translation id="520621735928254154">មានកំហុសក្នុងការនាំចូលវិញ្ញាបនប�្រ</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{បានប្ដូរ​ពាក្យសម្ងា�់ដែលរងការលុកលុយ​ដោយជោគជ�យហើយ។ អ្នកមាន​ពាក្យសម្ងា�់ដែលរងការលុកលុយ # ទៀ�។ Chrome ណែនាំឱ្យ​ពិនិ�្យមើល​ពាក្យសម្ងា�់ន�ះ​ឥឡូវន�ះ។}other{បានប្ដូរ​ពាក្យសម្ងា�់ដែលរងការលុកលុយ​ដោយជោគជ�យហើយ។ អ្នកមាន​ពាក្យសម្ងា�់ដែល​រងការលុកលុយ # ទៀ�។ Chrome ណែនាំឱ្យ​ពិនិ�្យមើល​ពាក្យសម្ងា�់​ទាំងន�ះ​ឥឡូវន�ះ។}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">រំល�ច​សញ្ញា​អ�្�បទ</translation>
+<translation id="520902706163766447">បើកសារល�ចឡើង​នៅផ្នែក�ាងលើបំផុ�នៃ Chrome UI ដើម្បីស្វែងរក​ផ្ទាំង​ដែលកំពុងបើក។</translation>
 <translation id="5209320130288484488">គ្មានឧបករណ��្រូវបានរកឃើញទ�</translation>
 <translation id="5210365745912300556">បិទផ្ទាំង</translation>
+<translation id="5213114823401215820">បើកក្រុមដែលបានបិទឡើងវិញ</translation>
 <translation id="5213481667492808996">​អាច​ប្រើស�វាកម្ម​ទិន្នន�យ '<ph name="NAME" />' របស់អ្នកបានហើយ</translation>
 <translation id="5213891612754844763">បង្ហាញ​ការកំណ�់​ប្រូកស៊ី</translation>
 <translation id="5215502535566372932">ជ្រើសរើសប្រទ�ស</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@
 <translation id="52232769093306234">មិនអាចវ�ច�្ចប់បានទ�។</translation>
 <translation id="5225324770654022472">បង្ហាញផ្លូវកា�់កម្មវិធី</translation>
 <translation id="52254442782792731">មិនទាន់បានកំណ�់​ការកំណ�់​លទ្ធភាពមើលឃើញ​បច្ចុប្បន្ននៅឡើយទ�</translation>
+<translation id="5225463052809312700">បើកកាម�រ៉ា</translation>
 <translation id="5227679487546032910">រូប�ំណាងពណ៌�ៀវលាយបៃ�ងលំនាំដើម</translation>
 <translation id="5228579091201413441">បើកដំណើរការធ្វើសមកាលកម្ម</translation>
 <translation id="5229189185761556138">គ្រប់គ្រងវិធីសាស្�្របញ្ចូល</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">លុបកម្មវិធី?</translation>
 <translation id="523505283826916779">ការកំណ�់លទ្ធភាពប្រើប្រាស់</translation>
 <translation id="5235750401727657667">ជំនួសទំព�រ​ដែលអ្នកឃើញ នៅព�លបើកផ្ទាំង�្មី</translation>
+<translation id="5236374273162681467">ដើម្បីងាយស្រួល​ប្រើពាក្យសម្ងា�់ទាំងនោះ​នៅលើឧបករណ�​ទាំងអស់របស់អ្នក អ្នកអាចផ្លាស់ទីពាក្យសម្ងា�់ទាំងនោះ​ទៅគណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="5238278114306905396">កម្មវិធី "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �្រូវបានដកច�ញដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ។</translation>
 <translation id="5241128660650683457">អានទិន្នន�យរបស់អ្នកទាំងអស់នៅលើគ�ហទំព�រដែលអ្នកបានទៅកាន់។</translation>
 <translation id="5242724311594467048">បើកដំណើរការ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">នៅលើ​ទំព�រ​ទាំងអស់</translation>
 <translation id="5258992782919386492">ដំឡើងនៅលើឧបករណ�ន�ះ</translation>
 <translation id="5260334392110301220">សម្រង់សម្ដីឆ្លា�វៃ</translation>
+<translation id="526048745939735689">បញ្ចូល​ទំព�រន�ះ​ទៅបញ្ជីអាន</translation>
 <translation id="5260508466980570042">សូមទោស អ៊ីមែល ឫ ពាក្យសម្ងា�់របស់អ្នកមិនអាចផ្ទៀងផ្ទា�់បានទ�។ សូមព្យាយាមម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="5261683757250193089">បើក​នៅ​ក្នុង Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">លុប​ពាក្យ​សម្ងា�់</translation>
+<translation id="526260164969390554">ចុច Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ដើម្បីបើក ឬបិទ​កម្មវិធីពង្រីក​ព�ញអ�ក្រង់។ ចុចគ្រាប់ចុច Ctrl+Alt+ព្រួញ ដើម្បីផ្លាស់ទី​ជុំវិញ នៅព�លពង្រីក។</translation>
 <translation id="5262784498883614021">ភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
 <translation id="5264148714798105376">វាអាច​ចំណាយ​ព�ល​បន្�ិច។</translation>
 <translation id="5264252276333215551">សូមភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិ�ដើម្បីបើកដំណើរការកម្មវិធីរបស់អ្នកនៅក្នុងរបៀបបញ្ជរ។</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">ផ្គូផ្គងឧបករណ�ចុចសម្រាប់ជនពិការដែលប្រើប៊្លូធូស</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ភ្ជាប់</translation>
 <translation id="5310281978693206542">ផ្ញើ�ំណទៅ​ឧបករណ�របស់អ្នក</translation>
-<translation id="531118851858162334">អ្នក​កំពុងមើលឃើញ​ធា�ុន�ះ ដោយផ្អែកលើ​សកម្មភាព​ពីមុន​របស់អ្នក �ាមរយៈ​ការប្រើ​ស�វាកម្ម Google។ អ្នក​អាច​មើលឃើញ​ទិន្នន�យ​របស់អ្នក លុបវា និងផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណ�់​របស់អ្នក​�ាមរយៈ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="5311304534597152726">កំពុងចូលជា</translation>
 <translation id="5311565231560644461">កុំអនុញ្ញា�​ឱ្យគ�ហទំព�រ​ប្រើទិន្នន�យ និង​ឧបករណ� VR របស់អ្នក</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{រូបភាព}other{រូបភាព #}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">លក្��ណ្ឌប្រើប្រាស់របស់​ Chrome នឹងផ្លាស់ប្ដូរនៅ�្ងៃទី 31 �ែមីនា</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros គឺជាកម្មវិធីរុករក​�ាមអ៊ីនធឺណិ�​សាកល្បង។ សូមរាយការណ�​អំពីបញ្ហា​�ាមរយៈ៖ ជំនួយ &gt; "រាយការណ�អំពីបញ្ហា..." អាចរកឃើញ​កម្មវិធីរុករក​�ាមអ៊ីនធឺណិ�​ស្�ង់ដារ​បានដោយវាយបញ្ចូលពាក្យ "Chrome" នៅក្នុង​កម្មវិធីចាប់ផ្ដើម។</translation>
 <translation id="5315738755890845852">លើសឃ្នាបមួយ៖ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">រក្សាទុក</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google ណែនាំ Chrome</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">អនុញ្ញា�ឱ្យ​ជំនួយ​ការ​​បង្ហាញ​ការជូនដំណឹង​ដល់អ្នក</translation>
 <translation id="5355191726083956201">ការការពារបន្�ែម​�្រូវបានបើក</translation>
 <translation id="5355926466126177564">កម្មវិធីបន្�ែម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" បានប្�ូរអ្វីដែលទំព�របានបង្ហាញ នៅព�លអ្នកស្វែងរកពីប្រអប់អូមនី។</translation>
+<translation id="5356155057455921522">កំណែ�្មីន�ះដែលបានមកពីអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនឹងជួយឱ្យអាចបើកកម្មវិធីរបស់ស្�ាប�នអ្នករហ�សជាងមុន។ ការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញន�ះ​អាចចំណាយ​ព�លពីរបីនាទី។</translation>
 <translation id="5359910752122114278">លទ្ធផល 1</translation>
 <translation id="5360150013186312835">បង្ហាញក្នុងរបារឧបករណ�</translation>
 <translation id="5362741141255528695">ជ្រើសរើសឯកសារសោឯកជន</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">ចុចដើម្បី�្រលប់ក្រោយ រង់ចាំដើម្បីមើលប្រវ�្�ិ</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ឯកសារធំណាស់</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{បានផ្ញើ <ph name="ATTACHMENTS" /> ទៅ <ph name="DEVICE_NAME" /> ដោយជោគជ�យហើយ}other{បានផ្ញើ <ph name="ATTACHMENTS" /> ទៅ <ph name="DEVICE_NAME" /> ដោយជោគជ�យហើយ}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">ទំព�រដែលអ្នកមើលនៅក្នុងផ្ទាំងន�ះនឹងល�ចឡើងនៅក្នុងប្រវ�្�ិរុករក ហើយពួកវានឹងបន្សល់ដានដ�ទៃដូចជា �ុកឃី នៅលើកុំព្យូទ�ររបស់អ្នកទ� បន្ទាប់ពីអ្នកចាកច�ញ។ ឯកសារដែលអ្នកទាញយក និងចំណាំដែលអ្នកបង្កើ�នឹងមិន�្រូវបានរក្សាទុកទ�។</translation>
 <translation id="5379140238605961210">បន្�រារាំងការចូលប្រើម៉ៃក្រូហ្វូន</translation>
 <translation id="5382591305415226340">គ្រប់គ្រង�ំណដែលគាំទ្រ</translation>
 <translation id="5383377866517186886">កាម៉�រា​�្រូវបានបិទ​ក្នុងចំណូលចិ�្�ប្រព�ន្ធ Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">ក្រុមដែលមិនបានដាក់ឈ្មោះ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">បានផ្លាស់ប្ដូរ​គោលការណ�សហគ្រាស។ បានបញ្ចូលប៊ូ�ុង​ពិសោធន�ទៅ​របារឧបករណ�។ សូមចុច​ប៊ូ�ុងន�ះ ដើម្បីបើក​ប្រអប់សម្រាប់បើកការពិសោធ។</translation>
 <translation id="5388885445722491159">បានផ្គូផ្គង</translation>
 <translation id="5390100381392048184">អនុញ្ញា�ឱ្យទំព�រចាក់សំឡ�ង</translation>
 <translation id="5390112241331447203">រួមបញ្ចូល​ឯកសារ system_logs.txt ដែលបានផ្ញើ​នៅក្នុង​របាយការណ�អំពីម�ិកែលម្អ។</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@
 <translation id="540296380408672091">រារាំង�ុកឃីនៅលើ <ph name="HOST" /> ជានិច្ច</translation>
 <translation id="540495485885201800">ប្ដូរជាមួយ​ធា�ុពីមុន</translation>
 <translation id="5405146885510277940">កំណ�់ការកំណ�់ឡើងវិញ</translation>
+<translation id="5407119150486192764">បញ្ចូល​កូដ PIN 8 �្ទង់សម្រាប់ដោះសោ ដែលផ្ដល់ដោយ​ក្រុមហ៊ុនស�វាទូរសព្ទ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="5408750356094797285">ពង្រីក៖ <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">ពីគណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="5411472733320185105">កុំប្រើការកំណ�់ប្រូកស៊ីសម្រាប់ប្រភព និងដែនទាំងន�ះ៖</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">ចូលនៅលើឧបករណ�នានាបានយ៉ាងស្រួល</translation>
 <translation id="5427278936122846523">បកប្រែជានិច្ច</translation>
 <translation id="5427459444770871191">បង្វិលបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា</translation>
-<translation id="542872847390508405">អ្នកកំពុងរុករកជារបៀបភ្ញៀវ</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (មានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព)</translation>
 <translation id="542948651837270806">�្រូវដំឡើងកំណែ�្មីសម្រាប់កម្មវិធីបង្កប់ Trusted Platform Module។ សូមមើល <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">ការ​ភ្ជាប់​ភ្លាមៗ</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">បើក មិនប្រើ​រ៉ូមីងទ�</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">កំណ�់សម្គាល់លើអ�ក្រង់ចាក់សោ</translation>
+<translation id="5459864179070366255">បន្�ដំឡើង</translation>
 <translation id="5461050611724244538">បានដាច់​ការ�ភ្ជាប់ជាមួយ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="5463231940765244860">បញ្ចូល</translation>
 <translation id="5463275305984126951">សន្ទស្សន�នៃ <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">អនុញ្ញា�ឱ្យ Linux ចូលប្រើ​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="549211519852037402">�្នោ��្ចី និងស</translation>
 <translation id="5493792505296048976">បើកអ�ក្រង់</translation>
+<translation id="5494016731375030300">ផ្ទាំង​ដែល​បាន​បិទ​�្មីៗ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">បើកនៅព�លបញ្ចប់</translation>
+<translation id="5494920125229734069">ជ្រើសរើសទាំងអស់</translation>
 <translation id="5495466433285976480">វានឹងដកអ្នកប្រើមូលដ្ឋាន ឯកសារ ទិន្នន�យ និងការកំណ�់ផ្ស�ងទៀ�ទាំងអស់ច�ញ បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្�ើមឡើងវិញរបស់អ្នកលើកក្រោយ។ អ្នកប្រើទាំងអស់នឹង�្រូវចូលម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="5495597166260341369">បន្�បើក​អ�ក្រង់</translation>
 <translation id="5496587651328244253">រៀបចំ</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">ទាញយក​ការពណ៌នា​​រូបភាពពី Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">�ូច​​ជាង​ធម្ម�ា</translation>
 <translation id="5511823366942919280">�ើអ្នកប្រាកដ�ាចង់�ំឡើងឧបករណ�ន�ះជា "�្រីឆ្លាម" ឬ?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">វិញ្ញាបនប��្រអ្នកប្រើ�្រូវ�ែមានផ្នែករឹងបម្រុង</translation>
 <translation id="5517304475148761050">កម្មវិធី​ន�ះ​�្រូវការ​សិទ្ធិចូល​ប្រើប្រាស់ Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">សួរនៅព�ល​ដែល​ទំព�រ​ចង់​មើល​អ�្�បទ និង​រូបភាព​ដែល​បាន​ចម្លង​ទៅ​អង្គចងចាំ</translation>
@@ -4157,6 +4216,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">រាយការណ�​ពី​ការបំពាន​ពី "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">សមកាលកម្ម​ការកំណ�់ Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">កំពុងប្រើ​ឯកសារ PPD បច្ចុប្បន្ន៖ <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ផ្ទាំងជ្រើសរើស​រូបអារម្មណ�</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, ដោះសោ</translation>
 <translation id="570043786759263127">កម្មវិធី និង​ស�វាកម្ម Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">ការបញ្ចូល​ការ�ភ្ជាប់​�្រូវបានបិទ​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក</translation>
 <translation id="5701080607174488915">មានបញ្ហា នៅព�ល​ទាញយក​គោលការណ�​ពីម៉ាស៊ីនម�។</translation>
@@ -4172,13 +4233,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">កំណ�់ Chrome ជាកម្មវិធីរុករក�ាមអ៊ីនធឺណិ�​លំនាំដើម​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="5711983031544731014">មិនអាចដោះសោបានទ�។ បញ្ចូលពាក្យសម្ងា�់របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="5712153969432126546">ជួលកាល គ�ហទំព�របោះផ្សាយឯកសារ PDF ផ្ស�ងៗដូចជា ឯកសារ កិច្ចសន្យា និងទម្រង់បែបបទជាដើម</translation>
 <translation id="5715711091495208045">អន្�រការរីកម្មវិធីជំនួយ៖ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ម៉ាស៊ីនគ្រប៉គ្រងលំនាំដើម</translation>
+<translation id="5719854774000914513">គ�ហទំព�រ​អាចស្នើសុំ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ� HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន</translation>
 <translation id="572155275267014074">ការ​កំណ�់ Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">បៃ�ង និងស</translation>
 <translation id="5722930212736070253">អូទ�! Zip Archiver បានជួបប្រទះ​បញ្ហា។</translation>
-<translation id="5723034813131030312">ទប់​ស្កា�់គ�ហ​ទំព�រ​មិន​ឱ្យ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ�​ស៊�រី</translation>
 <translation id="572328651809341494">ផ្ទាំង�្មីៗ</translation>
 <translation id="5723508132121499792">គ្មានកម្មវិធីផ្ទៃ�ាងក្រោយកំពុងដំណើរការទ�</translation>
 <translation id="5723967018671998714">បានទប់ស្កា�់�ូគី​ភាគទីបីនៅក្នុងមុ�ងារឯកជន</translation>
@@ -4194,7 +4256,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">កំពុង​រង់ចាំធ្វើ​ការផ្ទៀងផ្ទា�់។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់​បន្�ែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ធំ�្លាំង</translation>
 <translation id="5740328398383587084">ការ​ចែករំលែក​នៅជិ�</translation>
-<translation id="5740820643029013514">ប្រើការផ្ញើសារដែលស្ងា�់ជាងមុន (បានណែនាំ)</translation>
 <translation id="574104302965107104">ការបញ្ចាំងផ្ទាំងអ�ក្រង់</translation>
 <translation id="574209121243317957">កម្រិ�កម្ពស់​សូរ</translation>
 <translation id="5746169159649715125">រក្សាទុកជា PDF</translation>
@@ -4212,6 +4273,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">សូមបង្កើនទំហំផ្ទុកដែលនៅសល់នៅលើឧបករណ�របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="5765425701854290211">សូមអភ�យទោស ឯកសារមួយចំនួន�្រូវបានធ្វើឲ្យ�ូច�ា� ហើយការដំឡើងកំណែមិនទាន់បានជោគជ�យទ�។ ឯកសារដែលអ្នកបានធ្វើសមកាលកម្មគឺមានសុវ�្�ិភាព។</translation>
 <translation id="5765491088802881382">គ្មានបណ្�ាញទ�</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> អាច​បង្ក​គ្រោះ�្នាក់​។ បញ្ជូនទៅ Google សម្រាប់ស្ក�ន​ដែរទ�? សូមចុច Shift+F6 ដើម្បីប្ដូរទៅផ្នែក​របារទាញយក។</translation>
 <translation id="5769519078756170258">ម៉ាស៊ីន ឬ​ដែនសម្រាប់​ដកច�ញ</translation>
 <translation id="5770125698810550803">បង្ហាញ​ប៊ូ�ុង​រុករក</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ការ�ំឡើងនៅក្នុងដំណើរការ...</translation>
@@ -4221,6 +4283,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">បើកកម្មវិធីឯកសារ</translation>
 <translation id="577624874850706961">ស្វែងរក�ុកឃី</translation>
 <translation id="5777468213129569553">បើក Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">អ្នកអាច​គ្រប់គ្រង​គណនី Google ដែលបានចូលពី<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណ�់<ph name="LINK_END" />។ ការអនុញ្ញា�​ដែលអ្នកបានផ្ដល់​ឱ្យគ�ហទំព�រ និងកម្មវិធី​អាចអនុវ�្�ចំពោះ​គណនីទាំងអស់។ ប្រសិនបើអ្នក​មិនចង់ឱ្យគ�ហទំព�រ ឬកម្មវិធីចូលប្រើព��៌មាន​គណនីរបស់អ្នកទ� អ្នកអាចចូល <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកក្នុងនាមជាភ្ញៀវ។</translation>
 <translation id="5780011244986845107">��ដែលអ្នកបានជ្រើសរើស​មានឯកសាររសើប។ �ើអ្នកប្រាកដ�ា​ចង់អនុញ្ញា�ឱ្យ "<ph name="APP_NAME" />" ចូលអាន��​ន�ះជាអចិន្�្រៃយ�ដែរទ�?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">ដំណើរការអាទិភាព</translation>
 <translation id="5781092003150880845">ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ជា <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4299,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">សូមចុចប៊ូ�ុង​�ាមពលរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="5793339252089865437">ប្រសិនបើអ្នក​ទាញយកកំណែ�្មី​�ាមរយៈបណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល�� ការទាញយកន�ះអាចនឹងមាន​ការគិ�ប្រាក់លើការប្រើប្រាស់ទិន្នន�យលើសកំណ�់។</translation>
 <translation id="5794414402486823030">បើកជាមួយកម្មវិធីមើលប្រព�ន្ធជានិច្ច</translation>
-<translation id="5794476117027678724">ទប់ស្កា�់គ�ហទំព�រ​មិនឱ្យមើលអ�្�បទ ឬរូបភាពនៅក្នុងឃ្លីបប�របស់អ្នក</translation>
 <translation id="5794700615121138172">��ដែល Linux បានចែករំលែក</translation>
 <translation id="5794786537412027208">ចាកច�ញពីកម្មវិធី Chrome ទាំងអស់</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google អាចនឹង​ប្រើ​ប្រវ�្�ិ​របស់អ្នក ដើម្បី​ធ្វើឱ្យ​ការស្វែងរក ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម និងស�វាកម្ម Google ផ្ស�ងទៀ�ស្របនឹងអ្នក</translation>
-<translation id="5798301976526354562">ទំហំអក្សរ (ក�ប្រើសម្រាប់អក្សររ�់ក្នុងព�លជាក់ស្ដែងផងដែរ)</translation>
 <translation id="579907812742603813">�្លឹមសារ​ដែលមាន​ការការពារ</translation>
 <translation id="579915268381781820">សោសុវ�្�ិភាព​របស់អ្នក​�្រូវបានដកច�ញ។</translation>
 <translation id="5799478978078236781">ទទួល​បានគន្លឹះ​ ការផ្ដល់ជូន និង​ព��៌មាន�្មីៗសម្រាប់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> និងចែករំលែកម�ិកែលម្អ។</translation>
@@ -4256,6 +4317,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">ប្រភ�ទនៃការ�ភ្ជាប់</translation>
 <translation id="5815645614496570556">អាសយដ្ឋាន X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">ការផ្លាស់ប្ដូរ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែលបានស្នើ​នឹងធ្វើ​ឱ្យម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មិនអាច​ប្រើបាន។</translation>
+<translation id="5817069030404929329">ផ្លាស់ទីពាក្យសម្ងា�់ពីឧបករណ�​ន�ះទៅគណនី Google របស់អ្នកឬ?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ផ្គូផ្គង</translation>
 <translation id="5821565227679781414">បង្កើ�ផ្លូវកា�់</translation>
 <translation id="5825412242012995131">បើក (បានណែនាំ)</translation>
@@ -4267,6 +4329,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">រក្សាទុកទំព�រជា...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">កម្រងព��៌មាន</translation>
 <translation id="583281660410589416">មិនស្គាល់</translation>
+<translation id="5832976493438355584">បានចាក់សោ</translation>
 <translation id="5833397272224757657">ប្រើប្រាស់​�្លឹមសារ​នៅលើគ�ហ​ទំព�រដែល​អ្នកចូលមើល ព្រមទាំងអន្�រកម្ម និង​សកម្មភាពនៅ​លើ​កម្មវិធី​​រុករក�ាមអ៊ីនធឺណិ� ​ដើម្បី​ផ្ដល់​ការកំណ�់ដែល​ស្រប​នឹង​អ្នក</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ការកំណ�់ន�ះអាច�្រូវបានកែសម្រួលដោយអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation>
 <translation id="5834581999798853053">នៅសល់ <ph name="TIME" /> ប្រហែលនាទីទៀ�</translation>
@@ -4309,7 +4372,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">យល់ព្រម �្ញុំយល់ហើយ</translation>
 <translation id="5869522115854928033">ពាក្យសម្ងា�់ដែលបានរក្សាទុក</translation>
 <translation id="5870086504539785141">បិទម៉ឺនុយលទ្ធភាពប្រើប្រាស់</translation>
-<translation id="5870129979923971752">ទប់ស្កា�់ឧបករណ�ដោះស្រាយការបង់ប្រាក់</translation>
 <translation id="5870155679953074650">បញ្ហា​អង្គចងចាំ</translation>
 <translation id="5876576639916258720">កំពុង​ដំណើរការ...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">ផ្ទាំង�្មី​ទៅ�ាង​ស្ដាំ</translation>
@@ -4323,6 +4385,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">បណ្ដាញ Wi-Fi ជា​អាទិភាព</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ចាប់ផ្�ើមឡើងវិញ</translation>
 <translation id="5900302528761731119">រូប�� Google ទម្រង់</translation>
+<translation id="5901069264981746702">ទិន្នន�យស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក�្រូវបាន​រក្សាទុកយ៉ាង​មានសុវ�្�ិភាព និងមិនច�ញពី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើយ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្�ែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">គម្របម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបើក</translation>
 <translation id="5901630391730855834">លឿង</translation>
 <translation id="5904614460720589786">មិនអាចរៀបចំ <ph name="APP_NAME" /> បានទ� ដោយសារ​មានបញ្ហា​ក្នុងការកំណ�់រចនាសម្ព�ន្ធ។ សូមទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក។ ល��​កូដ​បញ្ហា៖ <ph name="ERROR_CODE" />។</translation>
@@ -4345,7 +4408,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">ស�វាកម្ម​ទី�ាំង​របស់ Google ប្រើប្រាស់​ប្រភព​ដូចជា Wi-Fi, បណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល�� និង​ឧបករណ�​ចាប់​សញ្ញា​ផ្ស�ង ដើម្បី​ជួយ​ប៉ាន់ស្មាន​ទី�ាំងរបស់​ឧបករណ�​ន�ះ។</translation>
 <translation id="5923205773724721589">គ្រាប់ចុចមិន�្រូវគ្នាទ�។ ចុចគ្រាប់ចុចណាមួយ ដើម្បីចាកច�ញ។</translation>
 <translation id="5924047253200400718">ទទួលជំនួយ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">ទប់ស្កា�់គ�ហទំព�រ​មិនឱ្យប្រើទិន្នន�យ និងឧបករណ� VR</translation>
 <translation id="5924527146239595929">��រូប�្មី ឬជ្រើសរើសរូប�� ឬរូប�ំណាងដែលមានស្រាប់។
     <ph name="LINE_BREAK" />
     រូបភាពន�ះនឹងបង្ហាញនៅលើអ�ក្រង់ចាក់សោ និងអ�ក្រង់ចូល Chromebook ។</translation>
@@ -4355,6 +4417,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">បាន​ដំឡើង​កំណែ Linux ដោយ​ជោគជ�យ​ហើយ​។</translation>
 <translation id="5932224571077948991">គ�ហទំព�រ​បង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលនាំឱ្យយល់ច្រឡំ ឬរំ�ាន</translation>
 <translation id="59324397759951282">ឧបករណ� USB ពី <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">អ្នកមិនមានអាជ្ញាបណ្ណដែលអាចប្រើបានគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីចុះឈ្មោះឧបករណ�ហា�វែរ Google Meet ន�ះទ�។ សូមទាក់ទងផ្នែកលក់ ដើម្បីទិញអាជ្ញាបណ្ណបន្�ែមទៀ�។ ប្រសិនបើអ្នក​ជឿជាក់�ា អ្នកមើលឃើញ​សារន�ះ​ដោយសារ​មានការ​ភាន់ច្រឡំ សូម​ទាក់ទង​ផ្នែកជំនួយ។</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ល��ស�រ៊ី</translation>
 <translation id="5933376509899483611">ល្វែងម៉ោង</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងប្រើ​កាម�រ៉ា និងមីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក</translation>
@@ -4362,12 +4425,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">គ្រប់គ្រង​ការរុករក​ដោយសុវ�្�ិភាព</translation>
 <translation id="5938002010494270685">អាចដំឡើងកំណែ​សោសុវ�្�ិភាព​បានហើយ</translation>
 <translation id="5939518447894949180">កំណ�់ឡើងវិញ</translation>
+<translation id="5939719276406088041">មិនអាចបង្កើ�​ផ្លូវកា�់​បានទ�</translation>
 <translation id="5941153596444580863">បន្�ែមបុគ្គល...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">សូមចូលទៅ <ph name="TOKEN_NAME" />។</translation>
 <translation id="5941711191222866238">បង្រួម</translation>
 <translation id="5942779427914696408">លទ្ធភាព​មើលឃើញ​ឧបករណ�</translation>
 <translation id="5943127421590245687">ការផ្ទៀងផ្ទា�់​របស់អ្នកបានជោគជ�យហើយ។ ដើម្បីដោះសោ ឬស្ដារទិន្នន�យមូលដ្ឋានរបស់អ្នក សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងា�់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ចាស់របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="5944869793365969636">ស្ក�ន​កូដ QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> អាច​បង្ក​គ្រោះ�្នាក់​។ បញ្ជូនទៅ Google រុករក​ដោយ​សុវ�្�ិភាព​សម្រាប់​ស្ក�នដែរទ�?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ល��សម្គាល់របាយការណ� <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">ភ្ជាប់ក្ដារចុច ឬកណ្ដុរ ឬបន្ដការរៀបចំដោយប្រើអ�ក្រង់�ាច់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ�​ប៊្លូធូស សូមប្រាកដ�ា ឧបករណ�របស់អ្នកអាចផ្គូផ្គងបាន។</translation>
 <translation id="5949544233750246342">មិនអាច​ញែក​ឯកសារ​បានទ�</translation>
@@ -4415,6 +4480,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">បានលុបពាក្យសម្ងា�់ច�ញពីគណនី Google របស់អ្នកហើយ</translation>
 <translation id="6002458620803359783">សូរអាន​�ាម​ចំណូល​ចិ�្�</translation>
 <translation id="6003143259071779217">ដកបណ្ដាញ​ចល�� eSIM​ ច�ញ</translation>
+<translation id="6003582434972667631">រចនាប�ទ្ម​�្រូវបានកំណ�់​ដោយស្�ាប�ន​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ធម្ម�ា</translation>
 <translation id="6007240208646052708">មិនមាន​ការស្វែង​រក�ាម​សំឡ�ង​ជាភាសា​របស់អ្នក​ទ�។</translation>
 <translation id="6011074160056912900">បណ្ដាញ​អ៊ីសឺរណិ�</translation>
@@ -4449,6 +4515,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ចាកច�ញឥឡូវន�ះ</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងចែករំលែកផ្ទាំង និងសម្ល�ង Chrome ជាមួយ <ph name="TAB_NAME" />។</translation>
 <translation id="6045114302329202345">ប៊ូ�ុង TrackPoint ចម្បង</translation>
+<translation id="6047632800149092791">សមកាលកម្ម​មិន​ដំណើរការ​ទ�។ សូម​សាកល្បងច�ញ ហើយ​ចូលវិញ​ម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="6049004884579590341">សូមចុច |<ph name="ACCELERATOR" />| ឱ្យជាប់ ដើម្បីច�ញ​ពីមុ�ងារ​ព�ញអ�ក្រង់</translation>
 <translation id="6051354611314852653">អូ! ប្រព�ន្ធន�ះបានបរាជ�យក្នុងការអនុញ្ញា�ការចូលប្រើ API សម្រាប់ឧបករណ�ន�ះ។</translation>
 <translation id="6052976518993719690">អាជ្ញាធរវិញ្ញាបនប��្រ SSL</translation>
@@ -4485,9 +4552,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">បន្�ែម​ផ្លូវកា�់</translation>
 <translation id="6078752646384677957">សូម​ពិនិ�្យ​មីក្រូហ្វូន និង​កម្រិ�​សំឡ�ង​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ចង់ភ្ជាប់ទៅ​ឧបករណ� HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">រកបណ្ដាញមិនឃើញទ�។ សូមបញ្ចូល​ស៊ីមរបស់អ្នក រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀ�។</translation>
 <translation id="6080515710685820702">កំពុងប្រើកំព្យូទ�ររួមគ្នា​មែនទ�? សូមសាកល្បង​បើកវិនដូឯកជន។</translation>
 <translation id="6080689532560039067">ពិនិ�្យព�លវ�លាប្រព�ន្ធរបស់អ្នក</translation>
-<translation id="6082651258230788217">បង្ហាញក្នុងរបារឧបករណ�</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ផ្នែកនៃក្រុមដែលមិនបានដាក់ឈ្មោះ</translation>
 <translation id="6085886413119427067">កំណ�់របៀបភ្ជាប់​គ�ហទំព�រ​�ាមរយៈការ�ភ្ជាប់ដែលមានសុវ�្�ិភាព</translation>
 <translation id="6086004606538989567">គណនីដែលអ្នកបានផ្ទៀងផ្ទា�់​មិនមានសិទ្ធិចូលប្រើ​ឧបករណ�ន�ះទ�។</translation>
@@ -4541,6 +4608,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">ទទួលយកជំនួយ</translation>
 <translation id="6143366292569327983">ជ្រើសរើសភាសាទំព�រ ដើម្បីបកប្រែ</translation>
 <translation id="6144938890088808325">ជួយពួកយើងក្នុងការកែលម្អ Chromebooks</translation>
+<translation id="6146409560350811147">សមកាលកម្ម​មិន​ដំណើរការ​ទ�។ សូម​សាកល្បង​ចូលម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ការមើលមុនបោះពុម្ពបានបរាជ�យ។</translation>
 <translation id="6148576794665275391">បើកឥឡូវន�ះ</translation>
 <translation id="6149015141270619212">មិនអាចភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិ�បានទ�</translation>
@@ -4565,7 +4633,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">សាំងវិច</translation>
 <translation id="6170498031581934115">មិនអាចបើក​ការជួសជុល ADB បានទ�។ សូមចូល​ទៅការកំណ�់ រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀ�។</translation>
 <translation id="6173623053897475761">វាយបញ្ចូល​កូដ PIN របស់អ្នក​ម្ដងទៀ�</translation>
-<translation id="6173870063490457111">ទប់ស្កា�់ផ្ទាំងលោ�ឡើង និងការបញ្ជូន​បន្� (បានណែនាំ)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">ប៊្លូធូស​នឹង�្រូវបានបើក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយ​សោសុវ�្�ិភាព​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ជ្រើសរើសវិញ្ញាបនប��្រមួយ</translation>
@@ -4591,6 +4658,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">បិទ​អ�ក្រង់</translation>
 <translation id="6212752530110374741">�ំណ​អ៊ីមែល</translation>
 <translation id="6213230117190778270">ទទួល</translation>
+<translation id="621470880408090483">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ�​ប៊្លូធូសទ�</translation>
 <translation id="6215620815501168899">បិទផ្ទាំង​លោ�ឡើង​ដែលមានកូដ QR និង EID</translation>
 <translation id="6216601812881225442">ទម្រង់ផ្ទុក​របស់អ្នក​មិនអាច​ប្ដូរទំហំ​បានទ�​។ សូមបម្រុងទុក បន្ទាប់មក​ស្ដារទៅក្នុង​ទម្រង់ផ្ទុក​�្មី ដើម្បី​កែ�ម្រូវ​ទំហំផ្ទុក ដែល�្រូវបាន​កំណ�់ជាមុន​សម្រាប់ Linux។</translation>
 <translation id="6216696360484424239">ចូល​ដោយ​ស្វ�យ​ប្រវ�្�ិ</translation>
@@ -4608,6 +4676,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">�្ម</translation>
 <translation id="6232116551750539448">ការភ្ជាប់ទៅ <ph name="NAME" /> �្រូវបានបា�់បង់</translation>
 <translation id="6233154960150021497">លំនាំដើមសម្រាប់ការប្រើប្រាស់សំឡ�ងជំនួសក្ដារចុច</translation>
+<translation id="6234108445915742946">លក្��ណ្ឌ​ប្រើប្រាស់​របស់ Chrome នឹងផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ�្ងៃទី 31 �ែមីនា</translation>
 <translation id="6234474535228214774">រង់ចាំការដំឡើង</translation>
 <translation id="6237474966939441970">កម្មវិធី​ក�់�្រា​ដោយប្រើ​ប៊ិក</translation>
 <translation id="6237816943013845465">អនុញ្ញា�ឲ្យអ្នកកែសម្រួលគុណភាពបង្ហាញនៃអ�ក្រង់របស់អ្នក</translation>
@@ -4672,6 +4741,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">ល��​កូដ​បញ្ជាក់​</translation>
 <translation id="6291949900244949761">សួរ​នៅព�ល​ដែល​ទំព�រ​ចង់ចូលប្រើ​ឧបករណ� USB (បាន​ណែនាំ)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">បង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ផ្ទាំងបង្រួម�ាមទទឹងមធ្យម</translation>
 <translation id="6295158916970320988">គ�ហទំព�រទាំងអស់</translation>
 <translation id="6295855836753816081">កំពុងរក្សាទុក…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">ប្រើ Google Play ដើម្បីដំឡើងកម្មវិធី Android</translation>
@@ -4681,7 +4751,6 @@
 <translation id="630292539633944562">ការណែនាំ​ព��៌មានផ្ទាល់�្លួន</translation>
 <translation id="6305607932814307878">គោលការណ�​សកល៖</translation>
 <translation id="6307990684951724544">ប្រព�ន្ធជាប់រវល់</translation>
-<translation id="6308077700132376815">ទប់ស្កា�់រូបភាព</translation>
 <translation id="6308493641021088955">ការចូល​គណនី​ដែលផ្ដល់ដោយ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">រក្សា�ំណជា...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​មិនអនុញ្ញា�​ឱ្យប្រើវិធីសាស្�្រ​បញ្ចូលន�ះ​ទ�</translation>
@@ -4726,16 +4795,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">�ម្រូវឱ្យមានពាក្យសម្ងា�់ និងឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក​សម្រាប់ប្រូកស៊ី <ph name="PROXY" /> ដើម្បីអាចឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងកំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធបណ្ដាញរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="6345878117466430440">សម្គាល់​�ា​បានអាន​ហើយ</translation>
 <translation id="6349101878882523185">ដំឡើង <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">សមកាលកម្មមិនដំណើរការទ� សូមសាកល្បងចាកច�ញពីគណនី ហើយចូលមកវិញម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elliptic curve secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">បន្�បើក​ឧបករណ�</translation>
 <translation id="63566973648609420">មាន�ែបុគ្គលដែលមានឃ្លាសម្ងា�់របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចអានទិន្នន�យដែលបានអ៊ិនគ្រីបរបស់អ្នក។ ឃ្លាសម្ងា�់ន�ះមិន�្រូវបានផ្ញើទៅ ឬផ្ទុកដោយ Google ឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកភ្ល�ចឃ្លាសម្ងា�់របស់អ្នក ឬចង់ប្�ូរការកំណ�់ន�ះ អ្នក�្រូវ<ph name="BEGIN_LINK" />កំណ�់សមកាលកម្មឡើងវិញ<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="6358884629796491903">នាគ</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ព��៌មានលំអិ�កំហុសឆ្គង៖</translation>
 <translation id="6362853299801475928">រាយការណ�បញ្ហា...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​សមកាលកម្ម សូមផ្ទៀងផ្ទា�់�ា​ជាអ្នក</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">បន្�ែមគ្រួសារ និងមិ�្�ភ�ក្�</translation>
 <translation id="6367985768157257101">ទទួលដោយប្រើការ​ចែករំលែកនៅ​ជិ�ឬ?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">បានបើក – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">ការចុះឈ្មោះសហគ្រាស</translation>
 <translation id="6370021412472292592">មិនអាចដំណើរការម�នីហ្វ�សទ�។</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4813,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">លទ្ធផល 1 សម្រាប់ '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ទទួល និងបន្�</translation>
 <translation id="6384275966486438344">ប្�ូរការកំណ�់ការស្វែងរករបស់អ្នកទៅ៖ <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{ក្រុមគ្មានឈ្មោះ - 1 ផ្ទាំង}other{ក្រុមគ្មានឈ្មោះ - # ផ្ទាំង}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">សូមភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិ� រួច​ព្យាយាម​ម្�ងទៀ�</translation>
 <translation id="6385543213911723544">គ�ហទំព�រអាចរក្សាទុក និងអានទិន្នន�យ�ុកឃីបាន</translation>
 <translation id="6387674443318562538">បំបែកបញ្ឈរ</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ភាសា​សម្រាប់​ការ​ស្វែងរក</translation>
 <translation id="6388711141388085034">រវល់</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​ទៅ​វិនដូ​�្មី</translation>
-<translation id="6390799748543157332">ទំព�រដែលអ្នកមើលនៅក្នុងផ្ទាំងន�ះនឹងមិនល�ចឡើងនៅក្នុងប្រវ�្�ិរុករកទ� ហើយពួកវានឹងមិនរក្សាដានដល់អ្នកផ្ស�ង ដូចជា�ុកឃី នៅលើកុំព្យូទ�រន�ះ បន្ទាប់ពីអ្នកបិទផ្ទាំងជារបៀបភ្ញៀវទាំងអស់នោះ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក�ដោយ ឯកសារដែលអ្នកបានទាញយកនឹង�្រូវបានរក្សាទុក។</translation>
 <translation id="6393156038355142111">ណែនាំ​ពាក្យ​សម្ងា�់​�្លាំង</translation>
 <translation id="6393550101331051049">អនុញ្ញា�ឱ្យបង្ហាញ�្លឹមសារគ្មានសុវ�្�ិភាព</translation>
 <translation id="6395423953133416962">ផ្ញើ <ph name="BEGIN_LINK1" />ព��៌មានប្រព�ន្ធ<ph name="END_LINK1" /> និង <ph name="BEGIN_LINK2" />ម៉ាទ្រិក<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4789,6 +4859,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, វិញ្ញាបនប��្រទោល</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> នឹង�ំឡើងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្វ�យប្រវ�្�ិសម្រាប់អ្នកប្រើកុំព្យូទ�រន�ះទាំងអស់។</translation>
+<translation id="6434104957329207050">ល្បឿនស្ក�ន​លក្�ណៈចំណុច</translation>
 <translation id="6434309073475700221">កម្ចា�់</translation>
 <translation id="6434325376267409267">ចាំបាច់�្រូវ​ដំឡើងកំណែ​ឧបករណ�​របស់អ្នក​ជាមុនសិន ទើបអ្នក​អាចប្រើ <ph name="APP_NAME" /> បាន។</translation>
 <translation id="6436164536244065364">មើលនៅក្នុង Web Store</translation>
@@ -4809,7 +4880,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">បញ្ហាបណ្ដាញ ឬដែនមិនល្អ</translation>
 <translation id="6455264371803474013">នៅលើគ�ហទំព�រជាក់លាក់</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;���្មី</translation>
-<translation id="6456955391422100996">បានលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។</translation>
 <translation id="645705751491738698">បន្�ការរារាំង JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">មិន​អាច​បង្ហោះបានទ� (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)។</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ប្រើការជ្រើសរើសសម្រាប់ស្វែងរក</translation>
@@ -4821,6 +4891,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">រូបភាព</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ឧបករណ�ន�ះ</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ដោយគ្មាន​អ៊ីនធឺណិ�</translation>
+<translation id="6466258437571594570">គ�ហទំព�រ�្រូវបានទប់ស្កា�់មិនឱ្យរំ�ានអ្នក នៅព�លគ�ហទំព�រទាំងនោះស្នើសុំផ្ញើការជូនដំណឹង</translation>
 <translation id="6466988389784393586">បើកចំណាំទាំងអស់</translation>
 <translation id="6467304607960172345">បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​វីដ�អូព�ញអ�ក្រង់</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ពុម្ពអក្សរ</translation>
@@ -4830,6 +4901,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">រូបភាព Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">មិនអាច​ឈប់ចែករំលែក​បានទ� ដោយសារ​កម្មវិធីកំពុង​ប្រើ��ន�ះ។ ��ន�ះនឹង​ឈប់ចែករំលែក នៅព�ល Linux បិទ​លើកក្រោយ។</translation>
 <translation id="6474884162850599008">ផ្�ាច់គណនី Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">បង្កើនទំហំផ្ទុកក្នុង�ាស ឬប្ដូរទំហំ�ាស Linux នៅក្នុងការកំណ�់</translation>
+<translation id="6476138569087741884">កម្រិ�​ពង្រីកបង្រួម​ព�ញអ�ក្រង់</translation>
 <translation id="6477822444490674459">មិនអាចធ្វើសមកាលកម្ម​ការជូនដំណឹងសម្រាប់ទូរសព្ទ​នៅក្នុងកម្រងព��៌មាន​ការងារបានទ�។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្�ែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">រក្សាឯកសារគ្រោះ�្នាក់ឬ?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">ស្�ិ�ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4925,7 @@
 <translation id="650266656685499220">ដើម្បីបង្កើ�​អាល់ប៊ុម សូមចូលទៅកាន់ Google រូប��</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ចូលទៅកាន់ច្រើនបំផុ�</translation>
 <translation id="650457560773015827">ប៊ូ�ុងឆ្វ�ង</translation>
+<translation id="6504601948739128893">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យប្រើពុម្ព​អក្សរ​ ដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ�របស់អ្នកទ�</translation>
 <translation id="6504611359718185067">ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិ�ដើម្បីបន្�ែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</translation>
 <translation id="6506374932220792071">ហ�្�ល��ា X9.62 ECDSA ជាមួយ SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">ទាក់ទង​នឹង <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4867,6 +4941,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">លទ្ធផលស្វែងរក <ph name="LIST_POSITION" /> នៃ <ph name="LIST_SIZE" />៖ <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />។ ចុច Enter ដើម្បីចូលទៅកាន់ផ្នែក។</translation>
+<translation id="6521214596282732365">ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�រប្រើពុម្ព​អក្សរ​របស់អ្នក ដើម្បីអាចឱ្យអ្នកបង្កើ��្លឹមសារគុណភាព�្ពស់ដោយប្រើកម្មវិធីក្រាហ្វិក និងរចនានៅលើអ៊ីនធឺណិ�</translation>
 <translation id="652492607360843641">អ្នក​បានភ្ជាប់​បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_TYPE" /> ។</translation>
 <translation id="6527303717912515753">ចែករំលែក</translation>
 <translation id="6528513914570774834">អនុញ្ញា�ឲ្យអ្នកផ្ស�ងទៀ�ដែលប្រើប្រាស់ឧបករណ�ន�ះប្រើបណ្�ាញន�ះ</translation>
@@ -4908,14 +4983,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">រក្សាទុក​កំណ�់ហ��ុប្រព�ន្ធ​ទៅក្នុង​បញ្ជីទាញយក។</translation>
 <translation id="656293578423618167">ផ្លូវ និងឈ្មោះឯកសារវែងព�ក។  សូមរក្សាទុកជាមួយឈ្មោះ�្លីជាងន�ះ ឬទៅទី�ាំងដ�ទៃទៀ�។</translation>
 <translation id="6563469144985748109">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមិនទាន់យល់ព្រមនៅឡើយទ�</translation>
+<translation id="6568283005472142698">ការស្វែងរកផ្ទាំង</translation>
+<translation id="6569911211938664415">ពាក្យសម្ងា�់​�្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក (<ph name="ACCOUNT" />) ដើម្បីឱ្យអ្នក​អាចប្រើពាក្យសម្ងា�់​ទាំងនោះ​នៅលើឧបករណ�​ណាក�បាន</translation>
 <translation id="6569934958368283244">មនុស្ស​ផ្ស�ងទៀ�</translation>
+<translation id="6573497332121198392">មិនអាច​លុបផ្លូវកា�់​បានទ�</translation>
 <translation id="657402800789773160">ដំណើរការទំព�រន�ះឡើងវិញ</translation>
 <translation id="6577284282025554716">បានបោះបង់​ការទាញយក៖ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">ទិដ្ឋភាពរួមនៃស្�ានភាពបណ្ដាញ</translation>
-<translation id="6578664922716508575">អ៊ិនគ្រិប​ពាក្យសម្ងា�់​ដែល​បាន​ធ្វើ​សមកាលកម្ម ដោយប្រើ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និង​ពាក្យសម្ងា�់ Google របស់​អ្នក</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បាន​ចែក​រំលែក​�្លឹមសារ​លើអ�ក្រង់ដើម</translation>
 <translation id="6580203076670148210">ល្បឿន​ស្ក�ន</translation>
 <translation id="6582080224869403177">កំណ�់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ឡើងវិញ ដើម្បី​ដំឡើងកំណែ​សោសុវ�្�ិភាព​របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="6582274660680936615">អ្នកកំពុងរុករក​ក្នុងនាម​ជាភ្ញៀវ</translation>
 <translation id="6584878029876017575">ការចុះហ�្�ល��ា Microsoft Lifetime</translation>
 <translation id="6586099239452884121">ការរុករក​ជាភ្ញៀវ</translation>
 <translation id="6586451623538375658">អូសប៊ូ�ុងកណ្�ុរបឋម</translation>
@@ -4942,7 +5020,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">ស្វែងរកផ្ទាំងរបស់អ្នកនៅទីន�ះ</translation>
 <translation id="6612358246767739896">មា�ិកាដែលបានការពារ</translation>
 <translation id="6615455863669487791">បង្ហាញ�្ញុំ</translation>
-<translation id="661587753387495724">ពាក្យ​សម្ងា�់នឹង�្រូវបានផ្លាស់ទីច�ញពីឧបករណ�របស់អ្នកទៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6618097958368085618">មិនអី​ទ�​រក្សាទុក​ចុះ</translation>
 <translation id="6618744767048954150">កំពុងដំណើរការ</translation>
 <translation id="6619058681307408113">ប្រូ�ូកូលបោះពុម្ពក្នុងបណ្�ាញ (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5029,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">បញ្ជាក់​កូដ PIN របស់​អ្នក</translation>
 <translation id="6621715389962683284">មិនអាច​បង្កើ�​ការ�ភ្ជាប់​បណ្�ាញ​បានទ�។</translation>
 <translation id="6622980291894852883">បន្�ការរារាំងរូបភាព</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ឧបករណ�ដោះស្រាយឯកសារ</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> មាន�្លឹមសាររសើប ឬគ្រោះ�្នាក់។ សូមស្នើឱ្យម្ចាស់ឯកសារ​ន�ះធ្វើការកែប្រែ។</translation>
 <translation id="6624687053722465643">ភាពផ្អែម</translation>
 <translation id="6628328486509726751">បានទាញឡើង <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5065,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">ផ្ទាំង</translation>
 <translation id="6660413144148052430">ទី�ាំង</translation>
 <translation id="666099631117081440">ម៉ាស៊ីនម�បោះពុម្ព</translation>
+<translation id="6662931079349804328">បានផ្លាស់ប្ដូរ​គោលការណ�សហគ្រាស។ បានដកប៊ូ�ុង​ពិសោធន�ច�ញ​ពីរបារឧបករណ�។</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Powerwash <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក ដើម្បី�្រឡប់ទៅ​កំណែមុនវិញ។</translation>
 <translation id="6664237456442406323">សំណាងមិនល្អ កុំព្យូទ�ររបស់អ្នក�្រូវបាន�ំឡើងជាមួយល��សម្គាល់ផ្នែករឹងដែលមិនប្រក្រ�ី។ វាអាចបង្ការ Chrome OS ពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមួយការដោះស្រាយសុវ�្�ិភាពចុងក្រោយបំផុ� ហើយកុំព្យូទ�ររបស់អ្នក <ph name="BEGIN_BOLD" />អាចរងគ្រោះដោយការវាយប្រហារព្យាបាទ<ph name="END_BOLD" />។</translation>
 <translation id="6664774537677393800">មានអ្វីមួយមិនប្រក្រ�ី �ណៈព�លបើកកម្រងព��៌មានរបស់អ្នក។ សូមច�ញពីគណនី ហើយចូលម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="6670142487971298264">អាចប្រើ <ph name="APP_NAME" /> បានហើយ​ឥឡូវន�ះ</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{អាសយដ្ឋានមួយ}other{អាសយដ្ឋាន #}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​សមកាលកម្ម សូមបញ្ចូល​ឃ្លាសម្ងា�់​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6675665718701918026">បានភ្ជាប់ឧបករណ�ចង្អុល</translation>
 <translation id="6676212663108450937">សូមពិចារណា​លើការ​ប្រើកាស ព�លកំពុង​ហ្វឹកហា�់សំឡ�ងរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL សំណួរ</translation>
@@ -5042,7 +5123,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">បានភ្ជាប់ ​�្ម​ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="6732087373923685049">កាម�រ៉ា</translation>
 <translation id="6732801395666424405">វិញ្ញាបនប��្រមិន�្រូវបានដំណើរការទ�</translation>
-<translation id="6732900235521116609">មិន​អាចលុបផ្លូវកា�់បានទ�</translation>
 <translation id="6734468588183300211">នៅព�លប្រើមុ�ងារឯកជន គ�ហទំព�រមិន​អាចប្រើ​�ូគី ដើម្បីមើលសកម្មភាព​រុករក​�ាមអ៊ីនធឺណិ�​របស់អ្នក​នៅលើ​គ�ហទំព�រ​ផ្ស�ងៗ ឧទាហរណ� ដើម្បីកំណ�់​ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យ​ស្របនឹងអ្នកបានទ�។ មុ�ងារ​នៅលើ​គ�ហទំព�រ​មួយចំនួន​អាចដំណើរការ​មិន​�្រឹម�្រូវ។</translation>
 <translation id="6735304988756581115">បង្ហាញ�ុកឃី និងទិន្នន�យគ�ហទំព�រដ�ទៃទៀ�...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">អាសយដ្ឋាន</translation>
@@ -5052,6 +5132,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">បានផ្អាក <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក<ph name="END_LINK" />បានបិទ​ការរុករកដោយសុវ�្�ិភាព</translation>
 <translation id="6742339027238151589">អាចចូលប្រើស្គ្រីបបាន</translation>
+<translation id="6742629250739345159">បង្កើ�អក្សររ�់សម្រាប់ម�ឌៀដោយស្វ�យប្រវ�្�ិនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក�ាមអ៊ីនធឺណិ� Chrome។ សំឡ�ង និង​អក្សររ�់​​�្រូវបានដំណើរការ​ក្នុងឧបករណ� និង​មិនច�ញពី​ឧបករណ�​ឡើយ។</translation>
 <translation id="6745592621698551453">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវន�ះ</translation>
 <translation id="6746124502594467657">រំកិលចុះ</translation>
 <translation id="674632704103926902">បើកដំណើរការការអូសប៉ះ</translation>
@@ -5064,7 +5145,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">អនុញ្ញា�ឱ្យយើងដឹង�ា ការបំព�ញការងាររបស់យើងដូចម្ដ�ចដែរ។</translation>
 <translation id="6759193508432371551">កំណ�់ដូចដើមឡើងវិញ</translation>
 <translation id="6762833852331690540">បើក</translation>
-<translation id="6763264843598438739">គ�ហទំព�រអាចស្នើសុំភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ�ស៊�រី</translation>
 <translation id="676560328519657314">វិធីបង់ប្រាក់របស់អ្នកនៅក្នុង Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">ជ្រើសរើស​ភាសា​ផ្ស�ងទៀ�...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">មិន​អាចភ្ជាប់​ទៅដែន​បានទ�។ សូម​ប្រាកដ�ា ការកំណ�់មាន​ភាព​�្រឹម�្រូវ​សម្រាប់​ឯក�ារៀបចំ។</translation>
@@ -5082,7 +5162,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">�ំណ Doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">បានបោះបង់​ការបម្រុងទុក Linux</translation>
 <translation id="6782067259631821405">ល��​កូដ PIN ​មិន​�្រឹម�្រូវ</translation>
-<translation id="6782468519961184511">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញា�គណនី Google បន្�ែមទ�</translation>
 <translation id="6785518634832172390">កូដ PIN �្រូវ�ែមាន 12 �្ទង់ ឬ�ិចជាងន�ះ</translation>
 <translation id="6786747875388722282">កម្មវិធីបន្�ែម</translation>
 <translation id="6787097042755590313">ផ្ទាំង​ផ្ស�ងទៀ�</translation>
@@ -5096,10 +5175,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">បានកំណ�់ '<ph name="CURRENTKEY" />' ទៅសកម្មភាព '<ph name="ACTION" />' រួចហើយ។ ចុចគ្រាប់ចុចណាមួយ ដើម្បីចាកច�ញ។</translation>
 <translation id="6795884519221689054">�្លាឃ្មុំ​ផ�នដា</translation>
 <translation id="6797493596609571643">អូ មានបញ្ហាអ្វីមួយកើ�ឡើង។</translation>
+<translation id="6798420440063423019">សោសុវ�្�ិភាព​ជាប់សោហើយ ដោយសារបញ្ចូល​កូដ PIN មិន�្រឹម�្រូវ​ច្រើនដងព�ក។ អ្នកនឹង​�្រូវកំណ�់​សោសុវ�្�ិភាព​ឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="679845623837196966">បង្ហាញ​បញ្ជីអាន</translation>
 <translation id="6798578729981748444">ដើម្បីបញ្ចប់ការនាំចូល សូមបិទវិនដូ Firefox ទាំងអស់។</translation>
 <translation id="6798780071646309401">បើកពុម្ពអក្សរធំ</translation>
 <translation id="6798954102094737107">កម្មវិធីជំនួយ៖ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> មិនបានទទួលយក​ឯកសារទ�</translation>
 <translation id="6801129617625983991">ការកំណ�់ទូទៅ</translation>
 <translation id="6801435275744557998">ក្រិ�​អ�ក្រង់​ចុច</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5196,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> មិនអាចដំណើរការជាគោលទ�។</translation>
 <translation id="6812841287760418429">រក្សាការប្�ូរ</translation>
 <translation id="6813907279658683733">អ�ក្រង់ទាំងមូល</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ឯកសារ}other{ឯកសារ #}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">សួរ​នៅព�លដែល​ទំព�រ​ចង់ប្រើ​សារ​ផ្�ាច់មុ�​សម្រាប់ប្រព�ន្ធ ដើម្បី​ចូលប្រើ​ឧបករណ� MIDI (បាន​ណែនាំ)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">ភាសា​ទំព�រ​ដែល�្រូវ​បកប្រែ</translation>
 <translation id="6818802132960437751">ការការពារម�រោគដែលភ្ជាប់មកជាមួយ</translation>
@@ -5137,12 +5217,12 @@
 <translation id="683373380308365518">ប្�ូរទៅ​កម្មវិធីរុករក�ាមអ៊ីនធឺណិ�​ដែល​ឆ្លា�វៃ និងមានសុវ�្�ិភាព</translation>
 <translation id="6835762382653651563">សូមភា្ជប់អ៊ីនធឺណិ�ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="6838034009068684089">សួរនៅព�ល​គ�ហទំព�រចង់បើក និង​ដាក់វិនដូ​នៅលើ​អ�ក្រង់​របស់អ្នក (បានណែនាំ)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ល��ទូរសព្ទ}other{ល��ទូរសព្ទ #}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">កំហុសឆ្គងការលុបវិញ្ញាបនប��្រ</translation>
 <translation id="6839916869147598086">ការចូលគណនី​បានផ្លាស់ប្ដូរហើយ</translation>
 <translation id="6840155290835956714">សួរមុនព�លផ្ញើ</translation>
 <translation id="6840184929775541289">មិនមែនជាអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនប��្រទ�</translation>
 <translation id="6841186874966388268">កំហុស</translation>
+<translation id="6842868554183332230">ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�រចាប់ដឹង នៅព�លដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់ឧបករណ�របស់អ្នកយ៉ាងសកម្ម ដើម្បីកំណ�់ព�លដែលអាចទាក់ទងអ្នកបាននៅលើកម្មវិធីជជែក</translation>
 <translation id="6843264316370513305">ការជួសជុល​បណ្ដាញ</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google �្រូវបាន​កំណ�់រួចហើយ</translation>
 <translation id="6845038076637626672">បើកការពង្រីក</translation>
@@ -5157,12 +5237,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">កម្មវិធីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំពុងដ�ក</translation>
 <translation id="68541483639528434">បិទផ្ទាំងផ្ស�ងទៀ�</translation>
 <translation id="6855892664589459354">ការបម្រុង​ទុក និង​ការស្ដារ Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">មិនអនុញ្ញា�​ឱ្យប្រើទិន្នន�យ ឬ​ឧបករណ� VR ទ�</translation>
 <translation id="6856459657722366306">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, កម្លាំងរលកសញ្ញា <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ព��៌មានលម្អិ�</translation>
 <translation id="6856623341093082836">រៀបចំ និង​កែ​សម្រួល​កម្រិ�​ពណ៌​ដែល​�្រឹម�្រូវ​សម្រាប់​អ�ក្រង់​ចុច​របស់​អ្នក</translation>
 <translation id="6857699260879628349">ទទួលព��៌មាន​អំពី​ការកំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> វិនាទី</translation>
 <translation id="6860097299815761905">ការកំណ�់ប្រូកស៊ី...</translation>
-<translation id="686022878923628150">ទប់​ស្កា�់​គ�ហទំព�រ​មិន​ឱ្យ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ� MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">បើកនៅក្នុងផ្ទាំង</translation>
 <translation id="686366188661646310">លុបពាក្យសម្ងា�់ឬ?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">បំព�ញទិន្នន�យបែបបទស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
@@ -5230,6 +5310,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">ដើម្បីទទួលបាន​ការជូនដំណឹង​ពីទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក សូមអនុវ�្��ាមការណែនាំនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិចូលប្រើការជូនដំណឹងឱ្យស�វាកម្ម Google Play។</translation>
 <translation id="6938789263968032501">មនុស្ស</translation>
 <translation id="6939815295902433669">ពិនិ�្យមើល​កម្មវិធីឧបករណ�</translation>
+<translation id="694168622559714949">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​បានកំណ�់​ភាសាលំនាំដើម​ដែលមិនអាចកែប្រែ​បានទ�។</translation>
 <translation id="6941937518557314510">សូមចូលទៅ <ph name="TOKEN_NAME" /> ដើម្បីសម្គាល់អ�្�សញ្ញាណទៅ <ph name="HOST_NAME" /> ជាមួយវិញ្ញាបនប��្ររបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="6943060957016121200">បើក​ការភ្ជាប់​ភ្លាមៗ</translation>
 <translation id="6943176775188458830">បោះបង់ការបោះពុម្ព</translation>
@@ -5239,14 +5320,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">ពាក្យ​សម្ងា�់ (ជាជម្រើស)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">ស្ដារ​កម្មវិធី</translation>
 <translation id="6950943362443484797">យើង​នឹង​ដំឡើង​កម្មវិធី​នោះសម្រាប់អ្នក</translation>
-<translation id="6951153907720526401">ឧបករណ�​ដោះស្រាយ​ការ​បង់​ប្រាក់</translation>
 <translation id="6952242901357037157">អ្នក​ក�អាច​បង្ហាញ​ពាក្យសម្ងា�់​ពី<ph name="BEGIN_LINK" />គណនី Google<ph name="END_LINK" /> របស់អ្នក​នៅទីន�ះ​បានផងដែរ</translation>
 <translation id="6953878494808481632">ព��៌មានដែលទាក់ទង</translation>
 <translation id="6955446738988643816">�ាមដានការល�ចឡើង</translation>
 <translation id="6955535239952325894">ការកំណ�់​ន�ះ�្រូវបានបិទនៅលើកម្មវិធីរុករក�ាមអ៊ីនធឺណិ�ដែលស្�ិ�ក្រោមការគ្រប់គ្រង</translation>
 <translation id="6957044667612803194">សោសុវ�្�ិភាពន�ះ​មិនអាចប្រើកូដ​ PIN បានទ�</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{�ំណ}other{�ំណ #}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">�ម្រូវឱ្យ​ដំឡើងកំណែ Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">មិនបាន​បើកដំណើរការ​ទ�។ សូម​ទាក់ទង​​ក្រុមហ៊ុន​ស�វា​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក។</translation>
 <translation id="696103774840402661">ឯកសារ និងទិន្នន�យមូលដ្ឋាន​ទាំងអស់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ន�ះ�្រូវបានលុបជាអចិន្�្រៃយ�។</translation>
 <translation id="6964390816189577014">វីរៈបុរស</translation>
 <translation id="6964760285928603117">លុបច�ញ​ពីក្រុម</translation>
@@ -5259,7 +5339,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">ប្រភ�ទចាប់ផ្�ើមដំណើរការ</translation>
 <translation id="6970856801391541997">បោះពុម្ពទំព�រជាក់លាក់</translation>
 <translation id="6972180789171089114">សំឡ�ង/វីដ�អូ</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> មិនអាច​បើក​ឯកសារ​នៅក្នុង​��ន�ះ​បានទ� ដោយសារ​��ន�ះមាន​ឯកសារ​ប្រព�ន្ធ</translation>
 <translation id="6972629891077993081">ឧបករណ� HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">ចាប់ផ្ដើម</translation>
 <translation id="6972887130317925583">បានប្ដូរ​ពាក្យសម្ងា�់ដែលរងការលុកលុយ​ដោយជោគជ�យហើយ។ ពិនិ�្យពាក្យសម្ងា�់របស់អ្នក​បានគ្រប់ព�លនៅក្នុង <ph name="SETTINGS" />។</translation>
@@ -5267,7 +5346,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">មានកំណែ�្មី​សម្រាប់ដំឡើង​ទៅ Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">មុ�ងារ​សាកល្បង​គ្មាន​អ៊ីនធឺណិ�</translation>
 <translation id="697508444536771064">បិទ Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">ដំឡើង Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">ម៉ាស៊ីនស្វែងរក</translation>
 <translation id="6979044105893951891">ចាប់ផ្ដើម និងចាកច�ញពី​វ�នភ្ញៀវដែលស្�ិ�​ក្រោមការគ្រប់គ្រង</translation>
 <translation id="6979440798594660689">បិទសំឡ�ង (លំនាំដើម)</translation>
@@ -5281,6 +5359,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</translation>
 <translation id="6988094684494323731">កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ទម្រង់ផ្ទុក Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">បានផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​ទៅដើម​របារផ្ទាំង</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome ចាស់</translation>
 <translation id="6991665348624301627">ជ្រើសរើសគោលដៅ</translation>
 <translation id="6992554835374084304">បើកការពិនិ�្យ​អក្�រាវិរុទ្ធដែលបាន​កែលម្អ</translation>
 <translation id="6993000214273684335">បានលុបផ្ទាំង​ច�ញពី​ក្រុម​ដែលគ្មានឈ្មោះ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5378,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">មិនស្គាល់ផលិ�ផល <ph name="PRODUCT_ID" /> ពី <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">គ�ហទំព�រ​អាចប្រើ MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">ផ្ទាំង�្មីៗ</translation>
+<translation id="7004969808832734860">បញ្ចុះ�ម្លៃ​រហូ�ដល់ <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">ការអនុញ្ញា�បន្�ែម</translation>
 <translation id="7005812687360380971">ការបរាជ�យ</translation>
 <translation id="7005848115657603926">គម្លា�ទំព�រគ្មានសុពលភាព ប្រើ <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5388,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងប្រើកាម�រ៉ារបស់អ្នក</translation>
 <translation id="701080569351381435">មើលប្រភព</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ការដំឡើងបានបរាជ�យ។</translation>
+<translation id="7014480873681694324">ដក​ការរំល�ច​ច�ញ</translation>
 <translation id="7017004637493394352">និយាយ�ា "Ok Google" ម្�ងទៀ�</translation>
 <translation id="7017219178341817193">បន្�ែមទំព�រ�្មី</translation>
 <translation id="7017354871202642555">មិនអាចកំណ�់របៀបទ� បន្ទាប់ពីផ្ទាំង�្រូវបានកំណ�់។</translation>
@@ -5315,16 +5396,19 @@
 <translation id="7019805045859631636">លឿន</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ទំព�រដើមរបស់អ្នក�្រូវបានកំណ�់។</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox រក្សាភាពសំ�ាន់​នៃបណ្ដាញចំហ​ដោយបង្កើ�វិធីប្រសើរជាងមុន​ក្នុងការដំណើរការ​ស�វាកម្មទាំងន�ះ — ដោយមិនធ្វើឱ្យ�ូច​គ�ហទំព�រ និងការពារ​អ្នកពីការ�ាមដាននៅលើបណ្ដាញ​ដោយលួចលាក់។</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ឧបករណ�ដោះស្រាយឯកសារ</translation>
 <translation id="7025082428878635038">សូមណែនាំ​​វិធី�្មី​ក្នុងការរុករក​ដោយប្រើ​ចលនា</translation>
 <translation id="7025190659207909717">ការគ្រប់គ្រងស�វាកម្មទិន្នន�យទូរស�ព្ទ</translation>
 <translation id="7025895441903756761">សុវ�្�ិភាព និងឯកជនភាព</translation>
+<translation id="7026552751317161576">កុំអនុញ្ញា�ឱ្យកម្មវិធី​លើអ៊ីនធឺណិ�​បើកប្រភ�ទឯកសារ</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{បើក​ទាំងអស់នៅក្នុង&amp;ផ្ទាំងឯកជន}=1{បើកនៅក្នុង&amp;ផ្ទាំងឯកជន}other{បើកទាំងអស់ ({COUNT}) នៅក្នុង&amp;ផ្ទាំងឯកជន}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini មិន�្រូវបាន​ដំឡើងទ�​។ សូម​ដំឡើង Crostini ដើម្បី​មើល​បញ្ជីឈ្មោះអ្នកបង្កើ�។</translation>
 <translation id="7029809446516969842">ពាក្យសម្ងា�់</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />៖ បានភ្ជាប់​រន្ធស៊�រី</translation>
+<translation id="7034692021407794547">អ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងការ​ទូទា�់​វិក្កយប�្រ�្រូវ�ែទទួលយកលក្��ណ្ឌ​ប្រើប្រាស់ហា�វែរ Google Meet ជាមុនសិន នៅក្នុងផ្នែកហា�វែរ Google Meet នៃកុងសូលអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation>
 <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> នៃទំហំផ្ទុក​�្រូវបានណែនាំ​ឱ្យប្រើសម្រាប់ Linux។ ដើម្បីបង្កើនទំហំផ្ទុក សូមលុបឯកសារច�ញពីឧបករណ�របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="7037509989619051237">អ�្�បទ�្រូវ​មើលសាកល្បង</translation>
-<translation id="7038632520572155338">ប្រើប៊ូ�ុងចុច</translation>
+<translation id="7038632520572155338">មុ�ងារប្រើឧបករណ�ចុចសម្រាប់ជនពិការ</translation>
 <translation id="7038710352229712897">បញ្ចូល​គណនី Google ផ្ស�ងទៀ�​សម្រាប់ <ph name="USER_NAME" /></translation>
 <translation id="7039326228527141150">ចូលប្រើឧបករណ� USB ពី <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">ការចូលប្រើកា�ឆ្លា�វៃ Microsoft</translation>
@@ -5342,6 +5426,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">�ាមដានឧបករណ�</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ការពិនិ�្យ​សុវ�្�ិភាព​បានដំណើរការ 1 នាទី​មុន}other{ការពិនិ�្យ​សុវ�្�ិភាព​បានដំណើរការ {NUM_MINS} នាទី​មុន}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">មិនអាច​ទទួលទិន្នន�យកម្មវិធី​បានទ� ប៉ុន្�ែនៅ�ែព្យាយាម​ដំណើរការ​កម្មវិធី...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">បណ្�ាញ​ដែល​បាន​លាក់</translation>
 <translation id="7059858479264779982">កំណ�់ដើម្បីបើកដំណើរការស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
 <translation id="7059893117020417984">ដើម្បីរុករក​ជាលក្�ណៈឯកជន សូមចុចរូបចំណុច​ដើម្បីបើកវិនដូឯកជន</translation>
 <translation id="7062222374113411376">អនុញ្ញា�ឲ្យគ�ហទំព�រដែលទើបបិទ�្មីៗបញ្ចប់ការផ្ញើ ឬទទួលទិន្នន�យ (បានណែនាំ)</translation>
@@ -5355,13 +5440,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">ពណ៌​មជ្ឈដ្ឋានជុំវិញ</translation>
 <translation id="7067725467529581407">កុំបង្ហាញវាម្�ងទៀ�ឲ្យសោះ</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> អាច�ម្រូវឱ្យប្រើ​សោសុវ�្�ិភាព​�្មីជាងន�ះ ឬ​ប្រភ�ទ​ផ្ស�ងពីន�ះ</translation>
+<translation id="7070269827082111569">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យបើកប្រភ�ទឯកសារទ�</translation>
 <translation id="7070484045139057854">វាអាច​អាន និងផ្លាស់ប្ដូរ​ទិន្នន�យ​គ�ហទំព�រ​</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ឈ្មោះផ្លូវកា�់</translation>
 <translation id="707392107419594760">ជ្រើសរើសក្�ារចុចរបស់អ្នក៖</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 ជាមួយនឹងការអ៊ីនគ្រីប RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">គ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនប�្រ HTTPS/SSL និងការកំណ�់</translation>
 <translation id="7076293881109082629">កំពុងចូល</translation>
-<translation id="7076878155205969899">បិទ​សំឡ�ង</translation>
 <translation id="7077829361966535409">ទំព�រចូលបានបរាជ�យក្នុងការដំណើរការ ដោយប្រើការកំណ�់ប្រូកស៊ីបច្ចុប្បន្ន។ សូម <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ព្យាយាមចូលម្�ងទៀ�<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ឬប្រើ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ការកំណ�់ប្រូកស៊ី<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ដទៃ។</translation>
 <translation id="7078120482318506217">បណ្�ាញទាំងអស់</translation>
 <translation id="7078386829626602215">រកមិនឃើញ​ឧបករណ�​ណាមួយ​ទ� <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់​បន្�ែម<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5521,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">កុំ​ចុះឈ្មោះ</translation>
 <translation id="7171559745792467651">ដំឡើង​កម្មវិធី​ពីឧបករណ�​ផ្ស�ងទៀ�​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{បញ្ចូលផ្ទាំង​ទៅក្រុម�្មី}other{បញ្ចូលផ្ទាំង​ទៅក្រុម�្មី}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">បើកការកំណ�់</translation>
 <translation id="7173852404388239669">កំណ�់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ឱ្យស្របនឹង​អ្នក</translation>
 <translation id="7174199383876220879">�្មី! គ្រប់គ្រង​�ន្�្រី វីដ�អូ​របស់អ្នក និងអ្វីៗជាច្រើនទៀ�។</translation>
 <translation id="7175037578838465313">កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5444,8 +5530,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">កែសម្រួល</translation>
 <translation id="7182791023900310535">ផ្លាស់ទី​ពាក្យសម្ងា�់​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="7186088072322679094">រក្សានៅក្នុងរបារឧបករណ�</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> មិនអាច​បើក��ន�ះ​បានទ� ដោយសារ​��ន�ះ​មានឯកសារ​ប្រព�ន្ធ</translation>
 <translation id="7187428571767585875">ធា�ុ​ចុះបញ្ជី​ដែល​�្រូវ​លុប ឬ​ផ្លាស់​ប្�ូរ៖</translation>
-<translation id="7187855807420906517">បន្ទាប់ពីអ្នកចាកច�ញ ឬមិនមានអ៊ីនធឺណិ� ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�របន្�ធ្វើសម​កាល​កម្ម ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចការផ្ស�ងៗដូចជា ការបង្ហោះរូប�� ឬការផ្ញើសារជជែកជាដើម</translation>
 <translation id="7189234443051076392">សូម​ប្រាកដ​�ា​មាន​ទំហំ​ផ្ទុក​គ្រប់គ្រាន់​នៅលើ​ឧបករណ�​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="7189451821249468368">អ្នកមិនមាន​កំណែ�្មី​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​ចុះឈ្មោះ​ឧបករណ�​ន�ះទ�។ សូមទាក់ទង​ផ្នែកលក់ ដើម្បី​ទិញបន្�ែម​ទៀ�។ ប្រសិនបើអ្នក​ជឿជាក់�ា អ្នកឃើញ​សារន�ះ​ដោយសារ​មានការ​ភាន់ច្រឡំ សូម​ទាក់ទង​ផ្នែកជំនួយ។</translation>
 <translation id="7189965711416741966">បាន​បញ្ចូល​ស្នាម​ម្រាមដៃ​រួច​ហើយ។</translation>
@@ -5482,7 +5568,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome គឺជា​កម្មវិធីរុករក�ាមអ៊ីនធឺណិ�​លំនាំដើម​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="7222232353993864120">អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ប្រភ�ទបណ្�ាញបានបា�់បង់</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (អ្នកលក់៖ <ph name="VENDOR_ID" />, ផលិ�ផល៖ <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">ប្រើការកំណ�់ដែលបញ្ជាក់�ា�ើគ�ហទំព�រអាចប្រើមុ�ងារ ដូចជាទី�ាំងភូមិសាស្�្រ មីក្រូហ្វូន ឬកាម�រ៉ាបានឬអ�់។</translation>
 <translation id="7228523857728654909">ការចាក់សោ​អ�ក្រង់ និងការ​ចូលគណនី</translation>
 <translation id="7229570126336867161">�្រូវការ EVDO</translation>
@@ -5491,8 +5576,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">កំពុងបោះបង់​ការស្ដារ Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">កំពុងទាញយក​សកម្មភាព...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">សោសុវ�្�ិភាព​របស់អ្នក​មិនមាន​ទំហំផ្ទុក​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់គណនី​បន្�ែម​ទៀ�ទ�។</translation>
+<translation id="7235873936132740888">គ�ហទំព�រអាចចា�់ចែងកិច្ចការពិស�សៗ នៅព�លអ្នកចុចលើប្រភ�ទ�ំណជាក់លាក់ដូចជា ការបង្កើ�សារ�្មីនៅក្នុងកម្មវិធីផ្ញើអ៊ីមែលរបស់អ្នក ឬការបញ្ចូលព្រឹ�្�ិការណ��្មីទៅក្នុងប្រ�ិទិនលើអ៊ីនធឺណិ�របស់អ្នកជាដើម</translation>
 <translation id="7238640585329759787">នៅព�លបើក គ�ហទំព�រ​អាចប្រើ​បច្ច�កទ�សការពារឯកជនភាព​ដែលបង្ហាញនៅទីន�ះ ដើម្បីផ្ដល់�្លឹមសារ និងស�វាកម្ម​របស់គ�ហទំព�រទាំងនោះ។ បច្ច�កទ�សទាំងន�ះ​រួមបញ្ចូលបច្ច�កទ�ស​ផ្ស�ងក្រៅពី​ការប្រមូល​ទិន្នន�យរុករក​នៅលើគ�ហទំព�រ​នានា។ ការសាកល្បងច្រើនទៀ�​អាច�្រូវបានបញ្ចូល​ជាបន្�បន្ទាប់។</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, ព��៌មាន​លម្អិ�</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> បានបោះបង់​ការផ្ទ�រ</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ភ្ជាប់​ទៅ​ហ�ស្ប៉�​�្មី?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">សូមចូលទៅកាន់ <ph name="TOKEN_NAME" /> ដើម្បីនាំចូលវិញ្ញាបនប��្រអ�ិ�ិជន។</translation>
 <translation id="7243632151880336635">ជម្រះ ហើយចាកច�ញ</translation>
@@ -5594,12 +5681,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN �្រូវបានផ្�ាច់</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ទំព�រទៅកាន់ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">ចុច�ាងស្�ាំដើម្បីដំណើរការ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">បានធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កាលពី <ph name="HOURS" /> ម៉ោងមុន</translation>
+<translation id="7362387053578559123">គ�ហទំព�រ​អាចស្នើសុំ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ�​ប៊្លូធូស</translation>
 <translation id="7364591875953874521">បាន​ស្នើសុំ​ការ​ចូលប្រើ</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ជ្រើសរើសឯកសារ</translation>
 <translation id="7365076891350562061">ទំហំ​ផ្ទាំងអ�ក្រង់</translation>
-<translation id="736522537010810033">ទប់ស្កា�់គ�ហទំព�រ​មិនឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="7366316827772164604">កំពុង​ស្ក�នរក​ឧបករណ�​នៅជិ�...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">ឧបករណ�​ដោះស្រាយ​ការទូទា�់</translation>
 <translation id="7366415735885268578">បញ្ចូល​ទំព�រ</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ទិន្នន�យរុករក</translation>
 <translation id="7367714965999718019">កម្មវិធីបង្កើ�កូដ QR</translation>
@@ -5607,6 +5694,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">EAP អ៊ីសឺរណិ�៖</translation>
 <translation id="7371006317849674875">ព�ល​ចាប់ផ្ដើម</translation>
 <translation id="7371490947952970241">អ្នក​អាច​បិទ "ទី�ាំង" ដោយ​បិទ​ការកំណ�់ "ទី�ាំង" ចម្បង​នៅលើ​ឧបករណ�​ន�ះ។ អ្នក​ក�​អាចបិទ​ការ​ប្រើប្រាស់ Wi-Fi, បណ្�ាញ​ទូរសព្ទ​ចល�� និង​ឧបករណ�​ចាប់​សញ្ញា​ផ្ស�ងៗសម្រាប់​ទី�ាំង​នៅក្នុង​ការកំណ�់​ទី�ាំង​បាន​ផង​ដែរ​។</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ផ្ទាំងបង្រួម�ាមទទឹងផ្ទាំងដែលបានដៅ</translation>
 <translation id="7374376573160927383">គ្រប់គ្រងឧបករណ� USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{ដំឡើងកំណែ​ឧបករណ�​ក្នុងរយៈព�ល​មួយ​ម៉ោង​ទៀ�}other{ដំឡើងកំណែ​ឧបករណ�​ក្នុងរយៈព�ល # ម៉ោង​ទៀ�}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">ហាយឡាយ�ទស្សន�ទ្រនិចកណ្�ុរនៅព�លវារំកិល</translation>
@@ -5625,6 +5713,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">ការស្ក�នម�រោគបានបរាជ�យ</translation>
 <translation id="7392915005464253525">បើកផ្ទាំងដែលបានបិទឡើងវិញ</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{បានចម្លងធា�ុ 1}other{បានចម្លង​ធា�ុ {COUNT}}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">កំពុងប្ដូរឈ្មោះ​កម្រងព��៌មាន។ សកម្មភាពន�ះអាចចំណាយព�លរហូ�ដល់ 30 វិនាទី។</translation>
 <translation id="7395774987022469191">អ�ក្រង់ទាំងមូល</translation>
 <translation id="7396017167185131589">��​ដែលបានចែករំលែក​នឹងបង្ហាញនៅទីន�ះ</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> នឹងបើកដំណើរការនៅព�លចាប់ផ្�ើមដំណើរការប្រព�ន្ធ ហើយបន្�ដំណើរការនៅផ្ទៃ�ាងក្រោយ បើទោះបីជាអ្នកបិទ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ផ្ទាំងផ្ស�ងទៀ�ទាំងអស់ក�ដោយ។</translation>
@@ -5634,6 +5723,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">រៀបចំ​ការ�ភ្ជាប់​នៅលើ <ph name="PHONE_NAME" /> របស់អ្នក</translation>
 <translation id="7401778920660465883">ច្រានចោល​សារ​ន�ះ</translation>
 <translation id="7403642243184989645">កំពុងទាញយកធនធាន</translation>
+<translation id="7404065585741198296">ទូរសព្ទរបស់អ្នកជាមួយ�្សែ USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{ការពិនិ�្យ​សុវ�្�ិភាព​បានដំណើរការ 1 ម៉ោងមុន}other{ការពិនិ�្យ​សុវ�្�ិភាព​បានដំណើរការ {NUM_HOURS} ម៉ោងមុន}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">ការល�ចឡើង�្រូវបានរារាំង</translation>
 <translation id="7407430846095439694">នាំចូល និង​ចងភ្ជាប់</translation>
@@ -5668,7 +5758,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">បញ្ចូល​ឈ្មោះឧបករណ� ដើម្បីបន្�</translation>
 <translation id="7441736921018636843">ដើម្បី​ប្ដូរការកំណ�់ន�ះ <ph name="BEGIN_LINK" />សូមកំណ�់សមកាលកម្មឡើងវិញ<ph name="END_LINK" /> ដើម្បី​លុប​ឃ្លាសម្ងា�់សមកាលកម្មរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="7441830548568730290">អ្នកប្រើផ្ស�ងទៀ�</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware របស់អ្នក​អាច​ធ្វើការរៀបចំបានហើយ។</translation>
 <translation id="744341768939279100">បង្កើ�ទម្រង់�្មី</translation>
 <translation id="744366959743242014">កំពុង​ផ្ទុក​ទិន្នន�យ អាច​ចំណាយព�ល​ពីរបី​វិនាទី​។</translation>
 <translation id="7443806024147773267">ចូលប្រើពាក្យ​សម្ងា�់របស់អ្នក រាល់ព�ល​ដែលអ្នក​ចូលគណនី Google របស់អ្នក</translation>
@@ -5682,6 +5771,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">បើកទី�ាំង...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">គ្រប់គ្រងភាសានៅក្នុងការកំណ�់ Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{�ំណមួយ}other{�ំណ #}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">ប្រើ​មុ�ងារ​ពិនិ�្យអក្�រាវិរុទ្ធ�ែមួយ ដែល​�្រូវបានប្រើ​ក្នុង​កម្មវិធី​ស្វែងរក​នៅលើ Google ។ អក្សរដែល​អ្នកវាយបញ្ចូល​នៅក្នុង​កម្មវិធីរុករក​�ាមអ៊ីនធឺណិ�​�្រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google ។</translation>
 <translation id="7460045493116006516">រចនាប�ទ្ម​បច្ចុប្បន្នដែលអ្នក​បានដំឡើង</translation>
 <translation id="7461924472993315131">ល��សម្គាល់</translation>
@@ -5689,6 +5779,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{ផ្ទាំង​បើក # សូម​ចុច ដើម្បី​បិទ/បើក​របារ​ផ្ទាំង}other{ផ្ទាំង​បើក # សូម​ចុច ដើម្បី​បិទ/បើក​របារ​ផ្ទាំង}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">មានអ្វីមួយ�ុសប្រក្រ�ី។ សូមរង់ចាំ​មួយភ្លែ� រួច​ដំណើរការ <ph name="APP_NAME" /> ម្ដងទៀ�។</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL បញ្ឈប់សុពលភាពវិញ្ញាបនប��្រ Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">បានផ្ទុកកម្មវិធីបន្�ែម​</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ភ្ជាប់ទៅបណ្�ាញន�ះដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
 <translation id="7470424110735398630">អនុញ្ញា�ឱ្យមើលឃ្លីបប�របស់អ្នក</translation>
 <translation id="747114903913869239">កំហុសឆ្គង៖ មិនអាចបម្លែងកម្មវិធីបន្�ែម</translation>
@@ -5701,6 +5792,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">គ្រប់គ្រង�ន្�្រី វីដ�អូរបស់អ្នក និងអ្វីៗជាច្រើនទៀ�</translation>
 <translation id="7478485216301680444">កម្មវិធីបញ្ជរមិនអាច�្រូវបាន�ំឡើងទ�។</translation>
 <translation id="7478623944308207463">ការកំណ�់ និងកម្មវិធី​របស់អ្នក​នឹងធ្វើសមកាលកម្ម​នៅលើ​ឧបករណ� Chrome OS ទាំងអស់ ដែលអ្នកចូល​ដោយប្រើ​គណនី Google របស់អ្នក។ សូម​ចូលទៅកាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណ�់ Chrome<ph name="LINK_END" /> សម្រាប់ជម្រើស​សមកាលកម្ម​កម្មវិធីរុករក�ាមអ៊ីនធឺណិ�។</translation>
+<translation id="7478658909253570368">កុំអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ភ្ជាប់ជាមួយ​រន្ធស៊�រី</translation>
 <translation id="7479221278376295180">ទិដ្ឋភាពរួម​នៃការប្រើប្រាស់​ទំហំផ្ទុក</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ទៅមុ�</translation>
 <translation id="7481358317100446445">អាចប្រើ​បានហើយ</translation>
@@ -5762,11 +5854,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">សាកល្បងធ្វើ�ាមគន្លឹះ�ាងក្រោម៖</translation>
 <translation id="7553012839257224005">កំពុងពិនិ�្យមើល​ទម្រង់ផ្ទុក Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">បញ្ចូលពាក្យសម្ងា�់របស់អ្នក។</translation>
-<translation id="7554475479213504905">មិនអីទ� ផ្ទុកឡើងវិញ រួច​បង្ហាញចុះ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">ផ្ទាំង�្មី</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock មិនអាចផ្ទៀងផ្ទា�់គណនីរបស់អ្នកបានទ�។ វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងា�់របស់អ្នកដើម្បីចូល។</translation>
 <translation id="7556242789364317684">ជាអកុសល្យ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> មិនអាចសង្គ្រោះការកំណ�់របស់អ្នកទ�។ ដើម្បីដោះស្រាយកំហុសឆ្គងន�ះ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> �្រូវកំណ�់ឧបករណ�របស់អ្នកឡើងវិញជាមួយ Powerwash។</translation>
 <translation id="7557194624273628371">ការបញ្ជូនច្រកបន្�ពី Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux នៅសល់ទំហំផ្ទុកក្នុង�ាស�ិច</translation>
 <translation id="7559719679815339381">សូមរង់ចាំ....កម្មវិធីបញ្ជរស្�ិ�នៅក្នុងដំណើរការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ កុំដកបន្ទះ USB ច�ញ។</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ជានិច្ច</translation>
 <translation id="756445078718366910">បើកផ្ទាំងកម្មវិធីរុករក</translation>
@@ -5814,6 +5906,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">កំពុង​ចុះឈ្មោះ​ឧបករណ�...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">បើក Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">កំពុង​ភ្ជាប់ទៅ "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">ប្រើការ​ផ្ញើ​សារស្ងា�់</translation>
 <translation id="7621382409404463535">ប្រព�ន្ធមិនអាច​រក្សាទុក​ការ​កំណ�់​រចនាសម្ព�ន្ធ​ឧបករណ�​បាន​ទ�។</translation>
 <translation id="7622114377921274169">កំពុង​សាក​�្ម។</translation>
 <translation id="7622768823216805500">ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�រដំឡើងឧបករណ�ដោះស្រាយការបង់ប្រាក់សម្រាប់មុ�ងារទិញទំនិញដូចជា ការបង់ប្រាក់ងាយស្រួលជាងមុនជាដើម</translation>
@@ -5846,10 +5939,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">ជំនួយ</translation>
 <translation id="7650178491875594325">ស្ដារទិន្នន�យមូលដ្ឋាន</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ចង់ដក "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ច�ញ។</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{បានរៀបចំ​ស្នាមម្រាមដៃ 1}other{បានរៀបចំ​ស្នាមម្រាមដៃ {COUNT}}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">ការកំណ�់​ការប្រើ​ទិន្នន�យ​បច្ចុប្បន្នគឺ Wi-Fi �ែប៉ុណ្ណោះ</translation>
 <translation id="765293928828334535">កម្មវិធី កម្មវិធីបន្�ែម និងស្គ្រីប​អ្នកប្រើប្រាស់​មិនអាច​�្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ពី​គ�ហទំព�រ​ន�ះទ�</translation>
 <translation id="7652954539215530680">បង្កើ�​កូដ PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">គណនីន�ះរួចរាល់ក្នុងការប្រើនៅលើកុំព្យូទ�រន�ះហើយ។</translation>
+<translation id="7655411746932645568">គ�ហទំព�រ​អាចស្នើសុំភ្ជាប់​ជាមួយរន្ធស៊�រី</translation>
 <translation id="7658239707568436148">បដិស�ធ</translation>
 <translation id="7659297516559011665">ពាក្យសម្ងា�់នៅក្នុងឧបករណ�ន�ះ�ែប៉ុណ្ណោះ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">អ្នកមិន�្រូវបានអនុញ្ញា�ឲ្យប្រើឧបករណ�ន�ះទ�។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់ការអនុញ្ញា�ចូល។</translation>
@@ -5873,7 +5968,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">ផ្ញើ​សំឡ�ង​របស់អ្នកទៅ Google ដើម្បី​អនុញ្ញា�​ឱ្យមានការ​សរស�រ�ាម​អាន​នៅក្នុងកន្លែងបញ្ចូលអក្សរ។</translation>
 <translation id="7680416688940118410">ការក្រិ�អ�ក្រង់ចុច</translation>
 <translation id="7681095912841365527">ទំព�រ​អាចប្រើ​ប៊្លូធូស​បាន</translation>
-<translation id="7682634383739326341">ទប់​ស្កា�់​គ�ហទំព�រ​មិន​ឱ្យ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ� USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�រប្រើ​ឧបករណ�​ចាប់ចលនា​របស់ឧបករណ�អ្នក សម្រាប់មុ�ងារផ្ស�ងៗ​ដូចជា VR ឬ​ការ�ាមដាន​សម្បទាជាដើម</translation>
+<translation id="7683164815270164555">សួរនៅព�ល​កម្មវិធីលើ​អ៊ីនធឺណិ�​ចង់បើក​ប្រភ�ទឯកសារ</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ដើម្បី​បន្� សូម​ចុចយល់ព្រម បន្ទាប់​មកចុច​បញ្ចូល​មនុស្ស​ ដើម្បី​បង្កើ�​កម្រង​ព��៌មាន​�្មីសម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល <ph name="DOMAIN" /> ​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{បើក​ទាំងអស់នៅក្នុង&amp;ផ្ទាំងឯកជន}=1{បើកនៅក្នុង&amp;ផ្ទាំងឯកជន}other{បើកទាំងអស់ ({COUNT}) នៅក្នុង&amp;ផ្ទាំងឯកជន}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">ដំឡើងដោយ អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation>
@@ -5966,7 +6062,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">បានផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​ទៅក្នុង​ក្រុម​ដែលគ្មានឈ្មោះ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាច​មើលឯកសារ​នៅក្នុង <ph name="FOLDERNAME" /> បាន រហូ�ទាល់�ែអ្នក​បិទផ្ទាំងទាំងអស់​សម្រាប់គ�ហទំព�រន�ះ</translation>
 <translation id="7776701556330691704">រក​មិន​ឃើញ​សំឡ�ង​ទ�</translation>
-<translation id="7780252971640011240">មានបញ្ហា​ក្នុងការ​�ភ្ជាប់។ សូម​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​ស�វាទូរសព្ទ​របស់អ្នក ដើម្បី​ទទួល​បានជំនួយ។</translation>
 <translation id="7781335840981796660">គណនីអ្នកប្រើ និងទិន្នន�យមូលដ្ឋានទាំងអស់នឹង�្រូវបានដកច�ញ។</translation>
 <translation id="7782102568078991263">គ្មានការផ្�ល់យោបល់ផ្ស�ងទៀ�ពី Google ទ�</translation>
 <translation id="7782717250816686129">រក្សាទុក​ទិន្នន�យអចិន្�្រៃយ�នៅលើ​អ�ក្រង់ចូល រួច​បញ្ចូល​ព��៌មានផ្ទៀងផ្ទា�់​នៅព�លចូលប្រើ។</translation>
@@ -6035,6 +6130,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">មានបញ្ហាក្នុងការកំណ�់រចនាសម្ព�ន្ធបណ្�ាញ</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">ព�ល​បញ្ចប់</translation>
+<translation id="783229689197954457">ប្រសិនបើ Google រកឃើញ​ការបញ្ចុះ�ម្លៃ នោះអ្នកនឹងឃើញ​ការបញ្ចុះ�ម្លៃនោះ​នៅលើ​ទំព�រន�ះ</translation>
 <translation id="7833720883933317473">ពាក្យ​ផ្ទាល់�្លួន​ដែល​បាន​រក្សាទុក​នឹង​បង្ហាញ​នៅទីន�ះ</translation>
 <translation id="7835178595033117206">បាន​លុប​​​ចំណាំ​</translation>
 <translation id="7836850009646241041">សាកល្បងប៉ះ​សោសុវ�្�ិភាពរបស់អ្នកម្ដងទៀ�</translation>
@@ -6065,14 +6161,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">គ្មានកំណែកម្មវិធីបញ្ជរ�្មីបានរកឃើញទ�។ គ្មានអ្វីដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទ�។ សូមយកបន្ទះ USB ច�ញ។</translation>
 <translation id="7871109039747854576">ប្រើ​គ្រាប់ចុច <ph name="COMMA" /> និង <ph name="PERIOD" /> ដើម្បី​មើលបញ្ជី​ពាក្យ</translation>
 <translation id="787268756490971083">បិទ</translation>
+<translation id="7872758299142009420">មានក្រុមរងច្រើនព�ក៖ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">ផ្ទៃ​�ាងក្រោយ Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">មិនអាចកែ​ផ្លូវកា�់​បានទ�</translation>
 <translation id="7877451762676714207">កំហុសឆ្គងម៉ាស៊ីនម�មិនស្គាល់។ សូូមព្យាយាមម្�ងទៀ� ឬទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនម�។</translation>
 <translation id="7879631849810108578">បានកំណ�់​ផ្លូវកា�់​៖ <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">ទិន្នន�យ​មូលដ្ឋាន​នឹងលុប នៅព�លអ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">មើលគណនី</translation>
 <translation id="7883792253546618164">ឈប់ជាវ​ព�លណាក�បាន។</translation>
+<translation id="788453346724465748">កំពុងផ្ទុក​ព��៌មាន​គណនី...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">គោលដៅកន្លងទៅ�្មីៗ</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ធា�ុមួយ}other{ធា�ុ #}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ចម្លង</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ប៊្លូធូសកណ្�ុរ�្រូវបានភ្ជាប់</translation>
@@ -6080,8 +6180,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">ចូលប្រើរូប�� �ន្�្រី និងកំសាន្�ផ្ស�ងទៀ�ពីកុំព្យូទ�ររបស់អ្នក</translation>
 <translation id="7893153962594818789">ប៊្លូធូស​�្រូវបាន​បិទនៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ន�ះ។ សូម​បញ្ចូលពាក្យ​សម្ងា�់​របស់អ្នក រួចបើក​ប៊្លូធូស។</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (លំនាំដើម)</translation>
+<translation id="789722939441020330">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ទាញយក​ឯកសារច្រើន​ដោយស្វ�យប្រវ�្�ិទ�</translation>
 <translation id="7897900149154324287">នាព�លអនាគ� �្រូវប្រាកដ�ាដកឧបករណ�ដែលអាចដកច�ញបាននៅក្នុងកម្មវិធីឯកសារ មុនព�លដកវាច�ញ។ បើមិនដូច្ន�ះទ� អ្នកអាចបា�់បង់ទិន្នន�យ។</translation>
-<translation id="7898627924844766532">រក្សានៅក្នុងរបារឧបករណ�</translation>
 <translation id="7898725031477653577">បកប្រែជានិច្ច</translation>
 <translation id="790040513076446191">គ្រប់គ្រងការកំណ�់ទាក់ទងនឹងឯកជនភាព</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6099,6 +6199,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">ពាក្យសម្ងា�់របស់អ្នក�្រូវបានប្�ូរនៅលើម៉ាស៊ីនម�។ សូមច�ញពីគណនី ហើយចូលមកវិញម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="7915457674565721553">ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិ� ដើម្បី​រៀបចំ​ការគ្រប់គ្រង​ដោយមា�ាបិ�ា</translation>
+<translation id="7916588358273861731">កំពុងផ្ទុក​បញ្ជីកម្រងព��៌មានឡើងវិញ។ សកម្មភាពន�ះអាចចំណាយព�លរហូ�ដល់ 30 វិនាទី។</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ចុះឈ្មោះ</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />វិ</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> អាចមើល <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6123,6 +6224,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">ជម្រើស​កម្រិ�​�្ពស់</translation>
 <translation id="7939412583708276221">រក្សាទុកវាទោះបីជាយ៉ាងណាក�ដោយ</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ក្រហម</translation>
+<translation id="7943368935008348579">ទាញយក PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">បន្�ែមទី�ាំង...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ចង់ភ្ជាប់ទៅ</translation>
 <translation id="7946586320617670168">ប្រភពដើម​�្រូវ�ែ​មានសុវ�្�ិភាព</translation>
@@ -6169,7 +6271,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">អាន និងប្�ូរការកំណ�់ពាក្យសម្ងា�់ដែលបានរក្សាទុក</translation>
 <translation id="7987814697832569482">ភ្ជាប់​�ាមរយៈ VPN ន�ះជានិច្ច</translation>
 <translation id="7988355189918024273">បើកដំណើរការមុ�ងារលទ្ធភាពប្រើប្រាស់</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> នឹង�្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">ការកំណ�់ការប្រើប៊ូ�ុងចុច</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ដំណើរការអាទិភាព</translation>
 <translation id="7999229196265990314">បានបង្កើ�ឯកសារ�ាងក្រោម៖
@@ -6259,6 +6360,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">កំពុងកំណ�់រចនាសម្ព�ន្ធ <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">រៀបចំ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ឯកសារ​ន�ះ​�្រូវ​បាន​អ៊ីនគ្រីប។ សូមស្នើឱ្យម្ចាស់ឯកសារន�ះឱ្យធ្វើការ​ឌិគ្រីប។}other{ឯកសារមួយចំនួនក្នុងចំណោមឯកសារទាំងន�ះ�្រូវបានអ៊ីនគ្រីប។ សូមស្នើឱ្យម្ចាស់ឯកសារទាំងន�ះឱ្យធ្វើការ​ឌិគ្រីប។}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">ទាញយក, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងា�់</translation>
 <translation id="8090234456044969073">អានបញ្ជីគ�ហទំព�រដែលអ្នកទៅកាន់ញឹកញាប់បំផុ�</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> មិនឆ្លើយ​�ប​ទ�</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@
 <translation id="813913629614996137">កំពុង​ចាប់ផ្ដើម…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">កំពុងបើក​នៅក្នុង​កម្មវិធីរុករក�ាម​អ៊ីនធឺណិ�​ផ្ស�ង​ឥឡូវន�ះ</translation>
 <translation id="8141725884565838206">គ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងា�់របស់អ្នក</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{វីដ�អូ​មួយ}other{វីដ�អូ #}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">កម្មវិធីគ្មានសុពលភាព</translation>
 <translation id="8143951647992294073">ជ្រើសរើស <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោះរួចហើយនៅលើឧបករណ�ន�ះ អ្នកអាច <ph name="LINK2_START" />ចូលជាអ្នកប្រើដែលមានស្រាប់<ph name="LINK2_END" />។</translation>
 <translation id="8146793085009540321">បានបរាជ�យក្នុងការចូលគណនី។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ឬព្យាយាមម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="8147900440966275470">បានរកឃើញផ្ទាំង <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="8148760431881541277">ដាក់កំហិ�​ការចូលគណនី</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros គឺជាកម្មវិធីរុករក​�ាមអ៊ីនធឺណិ�​សាកល្បង។ សូមរាយការណ�​អំពីបញ្ហាទាំងឡាយ​�ាមរយៈជំនួយ &gt; "រាយការណ�អំពីបញ្ហា..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">ផ្ទៀងផ្ទា�់�ាមរយៈទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយប្រើ�្សែ USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">�ំឡើង</translation>
 <translation id="8154790740888707867">គ្មានឯកសារទ�</translation>
 <translation id="815491593104042026">អូយ! ការសម្គាល់អ�្�សញ្ញាណបានបរាជ�យ ពីព្រោះវា�្រូវបាន�ំឡើងដើម្បីប្រើ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ដែលគ្មានសុវ�្�ិភាព។  សូមទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">មុ�ងារអាន​សម្រាប់​ទំព�របណ្ដាញ</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​ទៅ​វិនដូ​�្មី}other{ផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​ទៅ​វិនដូ​�្មី}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">ការបញ្ជូនច្រកបន្�ពី Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ល��ទូរសព្ទមួយ�្សែ}other{ល��ទូរសព្ទ # �្សែ}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">មា�ិកា</translation>
 <translation id="8168943654413034772">មិនអាចលុប​ប៊ូ�ុងបិទបើក​�ែមួយ ដែលបានកំណ�់​សម្រាប់ការជ្រើសរើស​បានទ�។ ចុចគ្រាប់ចុចណាមួយ ដើម្បីចាកច�ញ។</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្នុងបញ្ជីអាន}other{បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្នុងបញ្ជីអាន}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">ជ្រើសរើស​រូប�� និងអាល់ប៊ុមដែលអ្នកចូលចិ�្�</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ភ្ជាប់ឯកសារ</translation>
 <translation id="8230134520748321204">រក្សាទុក​ពាក្យសម្ងា�់​សម្រាប់ <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">កុំអនុញ្ញា�ឱ្យគ�ហទំព�របង្ហាញរូបភាព</translation>
 <translation id="8234795456569844941">សូម​ជួយ​វិស្វករ​របស់យើង​ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាន�ះ។ ប្រាប់យើង​អំពី​អ្វី​ដែលបាន​កើ�ឡើង មុនព�ល​ដែលអ្នក​ទទួល​បានសារ​បញ្ហាអំពី​កម្រង​ព��៌មានន�ះ៖</translation>
 <translation id="8236917170563564587">ចែករំលែក​ផ្ទាំងន�ះ​ជំនួសវិញ</translation>
 <translation id="8237647586961940482">ផ្កាឈូកចាស់ និងក្រហម</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@
 <translation id="825238165904109940">បង្ហាញ URL ព�ញល�ញ​ជានិច្ច</translation>
 <translation id="8252569384384439529">កំពុង​បង្ហោះ...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">ចុច '+' ដើម្បីទទួលយកលក្�ណៈសម្ប�្�ិបណ្�ាញ</translation>
-<translation id="8255451560461371599">គ្មាន​ផ្ទៃ�ាងក្រោយ</translation>
 <translation id="8256319818471787266">ស្ពាកគី</translation>
 <translation id="8257950718085972371">បន្�រារាំងការចូលប្រើកាម�រ៉ា</translation>
 <translation id="8259239505248583312">ចាប់ផ្ដើម</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">អនុញ្ញា�ឱ្យជំនួយ​ការប្រើព��៌មាននៅលើអ�ក្រង់ ដើម្បីផ្ដល់ចម្លើយ​រហ�សដូចជា ការបកប្រែ និយមន�យ ការបំប្លែង�្នា� និងអ្វីៗជាច្រើនទៀ�</translation>
 <translation id="8386903983509584791">ការស្ក�នបានបញ្ចប់</translation>
 <translation id="8387361103813440603">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យមើលទី�ាំងរបស់អ្នកទ�</translation>
-<translation id="8389264703141926739">ទប់ស្កា�់ការជូនដំណឹង</translation>
 <translation id="8389416080014625855">បង្កើ�​កូដ QR សម្រាប់​ទំព�រន�ះ</translation>
 <translation id="8389492867173948260">អនុញ្ញា�​ឱ្យ​កម្មវិធី​បន្�ែម​ន�ះ​អាន និង​ប្ដូរទិន្នន�យ​ទាំងអស់​របស់អ្នក​នៅលើ​គ�ហទំព�រដែល​អ្នកចូលមើល៖</translation>
 <translation id="8390449457866780408">ម៉ាស៊ីនម�មិនមានទ�។</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">បន្�ទោះបីជាយ៉ាងណាក�ដោយ</translation>
 <translation id="8400146488506985033">គ្រប់គ្រងមនុស្ស</translation>
 <translation id="8401432541486058167">ផ្ដល់កូដ PIN ដែលពាក់ព�ន្ធនឹង​កា�ឆ្លា�វៃរបស់អ្នក។</translation>
-<translation id="8403562727702715619">�្មីៗពី Google �ាស</translation>
+<translation id="8404893580027489425">ឧ​បករណ�ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​ស្�ិ�នៅផ្នែក�ាងស្ដាំនៃ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ សូមប៉ះឧបករណ�​ចាប់ស្នាម​ម្រាមដៃន�ះ​�្នមៗដោយប្រើម្រាមដៃណាមួយ។</translation>
 <translation id="8405046151008197676">ទទួលបានការរំល�ច​ពីកំណែ​�្មីបំផុ�</translation>
 <translation id="8407199357649073301">កម្រិ�​កំណ�់​ហ��ុ៖</translation>
 <translation id="8408068190360279472">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_TYPE" />, កំពុង​ភ្ជាប់</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">បិទភ្ជាប់ និងការផ្គូរផ្គងស្�ាយ�</translation>
 <translation id="8449036207308062757">គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក</translation>
 <translation id="8452135315243592079">បា�់ស៊ីមកា�</translation>
+<translation id="8454502708934796641">ឱ្យ Google ស្វែងរក​ការបញ្ចុះ�ម្លៃ​លើអ្វីដែលអ្នកបានបញ្ចូល​ទៅក្នុងរទ�ះ​របស់អ្នក​ដែរទ�?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">មិនអាចបើក​រូបភាព ADB បានទ�</translation>
 <translation id="8456398879271637452">អាចមើលឃើញអក្សរ​រ�់ក្នុងព�លជាក់ស្ដែង សូមចុច Ctrl + �យក្រោយ ឬ Ctrl + ទៅមុ� ដើម្បីរំកិលការផ្ដោ�</translation>
+<translation id="8456512334795994339">រកមើលកម្មវិធីសម្រាប់ការងារ និងកម្សាន្�</translation>
 <translation id="845702320058262034">មិនអាចភ្ជាប់​បានទ�។ សូមប្រាកដ​�ាបាន​បើកប៊្លូធូស​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក។</translation>
 <translation id="8457451314607652708">នាំចូលចំណាំ</translation>
 <translation id="8458627787104127436">បើក​ទាំងអស់ (<ph name="URL_COUNT" />) ​នៅក្នុង​វិនដូ�្មី</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">មនុស្ស​ផ្ស�ងទៀ�</translation>
 <translation id="8470513973197838199">បាន​រក្សា​ទុកពាក្យ​សម្ងា�់​​សម្រាប់ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">ជាធម្ម�ា គ�ហទំព�រភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ� USB សម្រាប់មុ�ងារផ្ស�ងៗដូចជា ការបោះពុម្ពឯកសារ ឬការរក្សាទុកទៅក្នុងឧបករណ�ផ្ទុកជាដើម</translation>
+<translation id="8471959340398751476">ការបញ្ចុះ�ម្លៃ​�្រូវបានបិទ។ អ្នកអាចបើក​ការបញ្ចុះ�ម្លៃ​នៅក្នុង​ម៉ឺនុយ​ប្ដូរ�ាម​បំណង</translation>
 <translation id="8472623782143987204">ផ្នែករឹងបម្រុង</translation>
 <translation id="8473863474539038330">អាសយដ្ឋាន​ និងច្រើន​ទៀ�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">កម្មវិធីដ�ទៃទៀ�នៅលើកុំព្យូទ�ររបស់អ្នកបានបន្�ែមកម្មវិធីបន្�ែម ដែលអាចប្�ូររបៀបដំណើរការរបស់ Chrome។</translation>
 <translation id="8477241577829954800">បានជំនួស</translation>
 <translation id="8477384620836102176">ទូទៅ</translation>
+<translation id="8479176401914456949">ល��​កូដ​មិន​�្រឹម�្រូវទ�។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀ�។</translation>
 <translation id="8480082892550707549">បើទោះបីជាអ្នកបានទាញយកឯកសារពីគ�ហទំព�រន�ះពីមុនក�ដោយ ក�គ�ហទំព�រន�ះអាចនឹងគ្មានសុវ�្�ិជាបណ្ណោះអាសន្ន (បានវាយប្រហារ)។ សូមសាកល្បងទាញយកឯកសារន�ះនៅព�លក្រោយ។</translation>
 <translation id="8480869669560681089">ឧបករណ�​មិន​ស្គាល់​ពី​ <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">បញ្ជាក់​ការអនុញ្ញា� USB</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">ការប្រើប្រាស់​វិនដូ</translation>
 <translation id="8498214519255567734">វាធ្វើ​ឲ្យមាន​ភាពងាយស្រួល​ជាងមុន​ក្នុងការ​មើលអ�ក្រង់​របស់អ្នក ឬ​អាននៅ​កន្លែងដែល​មាន​ពន្លឺ�ិច</translation>
 <translation id="8498395510292172881">បន្�​អាន​នៅក្នុង Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">បើក​សំឡ�ង​មីក្រូហ្វូន</translation>
 <translation id="8502536196501630039">ដើម្បី​ប្រើ​កម្មវិធីពី Google Play អ្នក�្រូវស្ដារកម្មវិធី​របស់អ្នក​ជាមុនសិន។ ទិន្នន�យ​មួយចំនួន​អាចនឹង​​បា�់បង់។</translation>
 <translation id="850314194061055138">ប្រើកាម�រ៉ាម្ដងទៀ�</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ឈ្មោះអ្នកប្រើ</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">អូ៎! មាន​អ្វីមួយ​�ុស​ប្រក្រ�ី​ នៅព�ល​ព្យាយាម​ចូលដែនន�ះ។ សូមព្យាយាម​ម្ដងទៀ�។</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL ធ្វើវិញ្ញាបនប��្រ Netscape �្មីឡើងវិញ</translation>
 <translation id="8536956381488731905">សំឡ�ង​នៅព�លចុច​គ្រាប់ចុច</translation>
-<translation id="8538358978858059843">បើក​ស�វាកម្ម​ពពក​សម្រាប់​កម្មវិធី Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ទ� (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">ដំឡើងកំណែ</translation>
 <translation id="8540136935098276800">សូមបញ្ចូល URL ដែលមាន​ទម្រង់�្រឹម�្រូវ</translation>
+<translation id="8540503336857689453">ការប្រើប្រាស់បណ្ដាញដែលបានលាក់មិន�្រូវបានណែនាំឡើយ ដោយសារហ��ុផលសុវ�្�ិភាព។</translation>
 <translation id="8540608333167683902">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, កម្លាំងរលកសញ្ញា <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ព��៌មានលម្អិ�</translation>
 <translation id="854071720451629801">សម្គាល់�ា​បានអានហើយ</translation>
 <translation id="8541462173655894684">រកមិនឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពណាមួយពីម៉ាស៊ីនម�បោះពុម្ពទ�</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">ការកំណ�់​កាលបរិច្ឆ�ទ និងម៉ោង</translation>
 <translation id="8553342806078037065">គ្រប់គ្រងមនុស្សផ្ស�ងទៀ�</translation>
 <translation id="8554899698005018844">គ្មាន​ភាសាទ�</translation>
+<translation id="8555195867496021627">មិនមាន​កម្រងព��៌មាន eSIM ទ�​។ សូម​ទាញយក​កម្រងព��៌មាន​�្មី<ph name="BEGIN_LINK" />នៅទីន�ះ។<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">បន្�​ចុច​សោសុវ�្�ិភាព​ រហូ�ទាល់�ែ​��បាន​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="8557930019681227453">ជាក់លាក់</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{បើកទាំងអស់នៅក្នុង&amp;វិនដូ�្មី}=1{បើកនៅក្នុង&amp;វិនដូ�្មី}other{បើកទាំងអស់ ({COUNT}) នៅក្នុង&amp;វិនដូ�្មី}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">ដំរី</translation>
+<translation id="8561565784790166472">​បន្�​ដោយប្រុងប្រយ��្ន</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">បានព្យាយាមបន្ទាបកម្មវិធី។</translation>
 <translation id="8569682776816196752">គ្មានគោលដៅ�្រូវបានរកឃើញទ�</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">មា�ាបិ�ារបស់អ្នកមិនទាន់យល់ព្រមនៅឡើយទ�</translation>
 <translation id="8621866727807194849">មាន​កម្មវិធី​បង្ក​គ្រោះ�្នាក់​នៅលើ​កុំព្យូទ�រ​របស់អ្នក។ Chrome កំពុង​លុបកម្មវិធី​ន�ះ ដោយស្ដារការកំណ�់​របស់អ្នក និងបិទ​កម្មវិធីបន្�ែម។ សកម្មភាព​ន�ះនឹងធ្វើឱ្យ​កម្មវិធី​រុករក�ាម​អ៊ីនធឺណិ�​របស់អ្នក​ដំណើរការជា​ធម្ម�ា​ឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="8621979332865976405">ចែករំលែក​អ�ក្រង់​ទាំងមូល​របស់អ្នក</translation>
+<translation id="8624354461147303341">ទទួលបាន​ការបញ្ចុះ�ម្លៃ</translation>
 <translation id="862542460444371744">កម្មវិធីបន្�ែម</translation>
 <translation id="8625663000550647058">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកទ�</translation>
+<translation id="8625916342247441948">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ភ្ជាប់ជាមួយ​ឧបករណ� HID ទ�</translation>
 <translation id="862727964348362408">�្រូវបានបញ្ឈប់</translation>
 <translation id="862750493060684461">ឃ្លាំងសម្ងា�់ CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">កំហុសឆ្គងសមកម្ម</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ការភ្ជាប់ដែលមានសុវ�្�ិភាពប៉ុណ្ណោះ</translation>
 <translation id="8630338733867813168">អសកម្មព�លសាក�្ម</translation>
 <translation id="8631032106121706562">�្របកផ្កា</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">ឆ្នាំងសាកដែលមាន�ាមពលទាប�្រូវបានភ្ជាប់</translation>
 <translation id="8677212948402625567">បង្រួមចូលទាំងអស់...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">គ្មាន​អាល់ប៊ុមទ�។ សូមបង្កើ�​អាល់ប៊ុម​នៅក្នុង <ph name="LINK_BEGIN" />Google រូប��<ph name="LINK_END" />។</translation>
+<translation id="8678582529642151449">ផ្ទាំងមិនបង្រួមទ�</translation>
 <translation id="8678933587484842200">�ើអ្នក​ចង់ឱ្យ​កម្មវិធីន�ះ​ចាប់ផ្�ើម​យ៉ាងដូចម្��ច?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ចូលដើម្បីទទួលបានចំណាំ ប្រវ�្�ិ ពាក្យសម្ងា�់ និងការកំណ�់ផ្ស�ងទៀ�នៅលើឧបករណ�របស់អ្នកទាំងអស់។ អ្នកក�នឹង�្រូវបាននាំចូលទៅស�វាកម្ម Google របស់អ្នកដោយស្វ�យប្រវ�្�ិផងដែរ។</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome បានរកឃើញ​កម្មវិធី​បង្ក​គ្រោះ�្នាក់​នៅលើ​កុំព្យូទ�រ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> �្រូវបាន​ភ្ជាប់ និង​អាចប្រើ​បានហើយ</translation>
-<translation id="8684397985879576119">​គ�ហទំព�រ​អាចស្នើសុំកែឯកសារ ឬ��​នៅក្នុងឧបករណ�​របស់អ្នក (បានណែនាំ)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">ពាក្យសម្ងា�់មិនល្អ</translation>
 <translation id="8688672835843460752">នៅសល់</translation>
+<translation id="8690129572193755009">គ�ហទំព�រ​អាចស្នើសុំ​ចា�់ចែង​ប្រូ�ូកូល</translation>
 <translation id="8695139659682234808">បញ្ចូលការគ្រប់គ្រងដោយមា�ាបិ�ា បន្ទាប់ពីរៀបចំ</translation>
 <translation id="8695825812785969222">បើកទី�ាំង...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">ដើម្បី​�្រឡប់​ទៅអ�ក្រង់​មុនវិញ សូមអូស​ពីផ្នែក�ាងឆ្វ�ង។</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">ក្រាហ្វិកផ្ទៃ�ាងក្រោយ</translation>
 <translation id="8715480913140015283">ផ្ទាំងផ្ទៃ​�ាងក្រោយ​កំពុងប្រើ​កាម�រ៉ា​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="8716931980467311658">លុប​កម្មវិធី និង​ទិន្នន�យ Linux ទាំងអស់​នៅក្នុង​��ឯកសារ Linux របស់អ្នក​ច�ញពី <ph name="DEVICE_TYPE" /> ន�ះ?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យប្រើទិន្នន�យ និងឧបករណ� VR ទ�</translation>
 <translation id="8717864919010420084">ចម្លង�ំណ</translation>
 <translation id="8718994464069323380">បានរកឃើញ​អ�ក្រង់�ាច់</translation>
 <translation id="8719472795285728850">កំពុងស្ដាប់​សកម្មភាព​កម្មវិធីបន្�ែម...</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">ការណែនាំ​អំពី​ការរៀបចំ​មុ�ងារប្រើឧបករណ�ចុចសម្រាប់ជនពិការ</translation>
 <translation id="8742998548129056176">ន�ះគឺជា​ព��៌មាន​ទូទៅអំពី​ឧបករណ�​របស់អ្នក និង​របៀបដែល​អ្នកប្រើឧបករណ�​ន�ះ (ដូចជា​កម្រិ��្ម សកម្មភាព​កម្មវិធី និងប្រព�ន្ធ ព្រមទាំងបញ្ហានានា)។ ទិន្នន�យន�ះ​នឹង�្រូវ​បានប្រើប្រាស់ ដើម្បី​កែលម្អ Android ហើយព��៌មាន​ដែលបាន​ប្រមូល​មួយចំនួន​ក�នឹងជួយ​ឱ្យកម្មវិធី និងដៃគូ Google ដូចជា​អ្នកអភិវឌ្�ន� Android ធ្វើឱ្យ​កម្មវិធី និង​ផលិ�ផល​របស់​ពួកគ�​ប្រសើរ​ជាងមុន​ផងដែរ។</translation>
 <translation id="8743164338060742337">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, កម្លាំងរលកសញ្ញា <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, គ្រប់គ្រងដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក, ភ្ជាប់</translation>
-<translation id="8743390665131937741">កម្រិ�​ពង្រីកបង្រួម​ព�ញ​អ�ក្រង់៖</translation>
-<translation id="8743864605301774756">បាន​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាលពី 1 ម៉ោងមុន</translation>
 <translation id="8746654918629346731">អ្នកបានស្នើសុំ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" រួចហើយ</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{បង្ហោះឯកសារ​មួយ​ទៅ​ទំព�រ​ន�ះ​?}other{បង្ហោះឯកសារ​ # ​ទៅ​ទំព�រ​ន�ះ​?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">អ្នក​កំពុងចែករំលែក​បណ្ដាញន�ះ​ជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់​ផ្ស�ងទៀ�​ដែលប្រើឧបករណ�​ន�ះ។</translation>
@@ -6856,11 +6965,11 @@
 <translation id="878069093594050299">វិញ្ញាបនប��្រន�ះ�្រូវបានផ្ទៀងផ្ទា�់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់�ាងក្រោម៖</translation>
 <translation id="8781834595282316166">ផ្ទាំង�្មី​នៅក្នុងក្រុម</translation>
 <translation id="8782565991310229362">ការបើកដំណើរការកម្មវិធីបញ្ជរ�្រូវបានបដិស�ធ។</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ចង់ចែករំលែកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; ជាមួយអ្នក។</translation>
 <translation id="8783834180813871000">វាយបញ្ចូល​កូដ​ផ្គូផ្គងប៊្លូធូស បន្ទាប់​មក​ចុច Return ឬ Enter។</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Binned Average</translation>
 <translation id="8785622406424941542">ប៊ិច</translation>
 <translation id="8787254343425541995">អនុញ្ញា�ប្រូកស៊ីសម្រាប់បណ្�ាញដែលបានចែករំលែក</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{ក្រុមគ្មានឈ្មោះ - 1 ផ្ទាំង}other{ក្រុមគ្មានឈ្មោះ - # ផ្ទាំង}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ផ្ញើសំណើរ "កុំ�ាមដាន�្ញុំ" ជាមួយចរារចណ�ការរុករករបស់អ្នក</translation>
 <translation id="8792626944327216835">មីក្រូហ្វូន</translation>
 <translation id="879413103056696865">�ណៈព�ល​ដែល​ហ�ស្ប៉�​បើក <ph name="PHONE_NAME" /> របស់​អ្នក​នឹង៖</translation>
@@ -6869,6 +6978,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">លំនាំដើម</translation>
 <translation id="8800004011501252845">កំពុងបង្ហាញគោលដៅសម្រាប់</translation>
 <translation id="8800034312320686233">គ�ហទំព�រ​មិន​ដំណើរការ​?</translation>
+<translation id="880004380809002950">ទប់ស្កា�់​កម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិ�​មិនឱ្យបើក​ប្រភ�ទឯកសារ</translation>
 <translation id="8803953437405899238">បើក​ផ្ទាំង�្មី​ដោយចុច​�ែម្�ង​ប៉ុណ្ណោះ</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ផ្លាស់ទី​ផ្ទាំងទៅ​វិនដូ​ផ្ស�ងទៀ�}other{ផ្លាស់ទី​ផ្ទាំងទៅ​វិនដូ​ផ្ស�ងទៀ�}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">បញ្ជាក់​ការកំណ�់​សមកាលកម្ម ដើម្បីចាប់ផ្�ើម​សមកាលកម្ម។</translation>
@@ -6889,7 +6999,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">ភាសា​ដែលអាច​ពិនិ�្យ​អក្�រាវិរុទ្ធ​គឺផ្អែកលើ​ចំណូលចិ�្�​ភាសា​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="8814644416678422095">�ាស​រឹង</translation>
 <translation id="8814687660896548945">សូម​រង់ចាំ កំពុង​ស្ក�នបណ្ណសារ...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">ដើម្បីចាក់ម�ឌៀ​ដែលមាន​ការការពារ​នៅលើ​ទំព�រន�ះ អ្នក�្រូវ​ដំឡើង Rosetta។</translation>
 <translation id="881782782501875829">បញ្ចូល​ល��ច្រក</translation>
 <translation id="881799181680267069">លាក់ផ្ស�ងទៀ�</translation>
 <translation id="8818152010000655963">ផ្ទាំងរូបភាព</translation>
@@ -7000,6 +7109,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">គ្រប់គ្រងអ្វី​ដែលអ្នក​ធ្វើសមកាលកម្ម</translation>
 <translation id="8932654652795262306">ព��៌មានលម្អិ�អំពី​ការភ្ជាប់ភ្លាមៗ</translation>
 <translation id="8932894639908691771">ជម្រើស​ការប្រើ​ប៊ូ�ុងចុច</translation>
+<translation id="893298445929867520">បានលាក់រទ�ះ​។ រទ�ះទាំងន�ះ​នឹងបង្ហាញ​ឡើងវិញ នៅព�លអ្នក​ធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ។</translation>
 <translation id="8933960630081805351">បង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក</translation>
 <translation id="8934732568177537184">បន្�</translation>
 <translation id="8938306522009698937">ឧបករណ�ដោះស្រាយ</translation>
@@ -7031,6 +7141,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">រក្សាទុក​បណ្ណ</translation>
 <translation id="89720367119469899">គ�ច</translation>
 <translation id="8972513834460200407">សូមពិនិ�្យជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្�ាញរបស់អ្នកដើម្បីប្រាកដ�ា ហ្វាយអ�រវលមិនកំពុង�្រូវបានរារាំងពីម៉ាស៊ីនម� Google ទ�។</translation>
+<translation id="8972770364399895813">កំពុងលុប​កម្រងព��៌មាន។ សកម្មភាពន�ះអាចចំណាយព�លរហូ�ដល់ 30 វិនាទី។</translation>
 <translation id="8973557916016709913">ដក​កម្រិ�​ពង្រីក/បង្រួម​ច�ញ</translation>
 <translation id="8973596347849323817">អ្នកអាច​កែសម្រួល​ឧបករណ�​ន�ះ​ឲ្យ​ស្រប​�ាម​�ម្រូវ​ការ​របស់​អ្នក។ មុ�ងារ​ភាព​ងាយស្រួល​ទាំងន�ះ​អាចផ្លាស់​ប្�ូរ​បាន​នៅ​ព�ល​ក្រោយ​ក្នុង​ការកំណ�់។</translation>
 <translation id="897414447285476047">ឯកសារ​គោលដៅ​មិន​ព�ញល�ញទ� ដោយសារមាន​បញ្ហាការ�ភ្ជាប់។</translation>
@@ -7046,6 +7157,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> អាចកែ <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">អ្នកគ្រប់គ្នានឹង​អាចមើលឃើញអ្នក​រយៈព�ល <ph name="MINUTES" /> នាទី។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្�ែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">ដំណើរការ <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> �្ងៃមុន</translation>
+<translation id="8985661493893822002">សូមភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិ� ដើម្បីចូល <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8986362086234534611">បំភ្ល�ច</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ផ្ញើស្�ិ�ិការប្រើប្រាស់ និងរបាយការណ�ការគាំងទៅ Google ដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
 <translation id="8987927404178983737">�ែ</translation>
@@ -7129,6 +7241,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">បានផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​ទៅ�ាងឆ្វ�ង</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ប៊្លូធូស</translation>
 <translation id="9074836595010225693">កណ្�ុរ USB �្រូវបានភ្ជាប់</translation>
+<translation id="9075413375877487220">​ការរុករក​ដោយសុវ�្�ិភាពបន្�ែមមិនជឿទុកចិ�្�លើកម្មវិធីបន្�ែម​ន�ះទ�។</translation>
 <translation id="9076283476770535406">វាអាចផ្ទុកមា�ិកាសម្រាប់មនុស្សធំ</translation>
 <translation id="9076523132036239772">សូមអភ�យទោស អ៊ីម៉ែល ឬពាក្យសម្ងា�់របស់អ្នកមិនអាច�្រូវបានផ្ទៀងផ្ទា�់ទ�។ ព្យាយាមភ្ជាប់ទៅបណ្�ាញដំបូង។</translation>
 <translation id="9076977315710973122">ការចែករំលែក SMB</translation>
@@ -7165,6 +7278,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">ស្វាគមន�​មកកាន់កម្រងព��៌មាន�្មី​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="9112748030372401671">ប្�ូរផ្ទាំងរូបភាពរបស់អ្នក</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> អាច​បង្ក​គ្រោះ�្នាក់​។ បញ្ជូនទៅ Google សម្រាប់ស្ក�ន​ដែរទ�?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">ស្វែងរក...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">ចូលគណនីបានយ៉ាងងាយស្រួល</translation>
 <translation id="9115675100829699941">ចំណាំ</translation>
@@ -7181,6 +7295,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">ភ្ជាប់ទៅបណ្�ាញ</translation>
 <translation id="9130015405878219958">របៀបគ្មានសុពលភាព�្រូវបានបញ្ចូល។</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ផ្ញើសារទៅ និងទទួលសារពីឧបករណ�ប៊្លូធូស។</translation>
+<translation id="913700572893686595">ពី Google �ាស</translation>
 <translation id="9137013805542155359">បង្ហាញប្រភពដើម</translation>
 <translation id="9137157311132182254">ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​ដែលប្រើជាអាទិភាព</translation>
 <translation id="9137248913990643158">សូម​ចាប់​ផ្�ើម​ ហើយ​បញ្ចូលគណនីទៅក្នុង Chrome មុន​ព�ល​ប្រើ​កម្មវិធី​ន�ះ។</translation>
@@ -7229,6 +7344,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">ឈ្មោះអ្នក​ប្រើប្រាស់​នៅលើ​អ�ក្រង់​ចូលគណនី</translation>
 <translation id="9180281769944411366">ដំណើរការ​ន�ះ​អាច​ចំណាយ​ព�ល​ពីរបីនាទី។ កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ទម្រង់ផ្ទុក Linux ។</translation>
 <translation id="9180380851667544951">ទំព�រ​អាច​ចែករំលែក​អ�ក្រង់​របស់អ្នក​បាន</translation>
+<translation id="9182556968660520230">មិនអនុញ្ញា�ឱ្យ​គ�ហទំព�រ​ចាក់�្លឹមសារ​ដែលមាន​ការការពារទ�</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{កម្មវិធី}other{កម្មវិធី #}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">ចូល​ដោយប្រើ​គណនី Google របស់កុមារ</translation>
 <translation id="9188732951356337132">បញ្ជូន​ទិន្នន�យ​ប្រើប្រាស់ និង​វិភាគ។ បច្ចុប្បន្នន�ះ ឧបករណ�ន�ះ​កំពុងបញ្ជូន​ទិន្នន�យនៃការ​វិភាគ ឧបករណ� និងការ​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ទៅ Google ដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ។ សកម្មភាពន�ះ​នឹងមិន�្រូវ​បានធ្វើឡើង ដើម្បី​កំណ�់​អ�្�សញ្ញាណ​កូន​របស់អ្នក​នោះទ� �ែការធ្វើបែបន�ះ​នឹងជួយដល់ស្�ិរភាពកម្មវិធី និងប្រព�ន្ធ ព្រមទាំង​ការកែលម្អ​ផ្ស�ងទៀ�។ ទិន្នន�យ​ប្រមូលបាន​មួយចំនួន​ក�នឹង​ជួយដល់​កម្មវិធី និង​ដៃគូ Google ដូចជា​អ្នកអភិវឌ្�ន� Android ផងដែរ។ ប្រសិនបើ​ការកំណ�់​សកម្មភាព​កម្មវិធី និង​គ�ហទំព�រ​បន្�ែម​�្រូវបាន​បើកសម្រាប់​កូនរបស់អ្នក នោះ​ទិន្នន�យន�ះ​អាច�្រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅក្នុង​គណនី Google របស់គា�់។ <ph name="BEGIN_LINK2" />ស្វែងយល់​បន្�ែម<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7361,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">គ�ហទំព�រ​មិន​អាចប្រើ​�ូគី ដែល�ាមដាន​អ្នក​នៅលើអ៊ីនធឺណិ�បានទ�</translation>
 <translation id="9211177926627870898">�ម្រូវឱ្យ​ដំឡើង​កំណែ</translation>
 <translation id="9211490828691860325">�ុនិម្មិ�​ទាំងអស់</translation>
+<translation id="9214510034298163263">គ�ហទំព�រ​អាចស្នើសុំកែឯកសារ និង��​នៅក្នុងឧបករណ�​របស់អ្នក (បានណែនាំ)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">អូ! ការចាប់ផ្�ើម installation-time attributes បានអស់ព�ល។ សូមទំនាក់ទំនងជំនួយការរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="9214695392875603905">នំ��ក�ូច</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" បានបន្�ែម</translation>
@@ -7277,10 +7394,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងចែករំលែកផ្ទាំង និងសម្ល�ង Chrome</translation>
 <translation id="945522503751344254">ផ្ញើម�ិ</translation>
 <translation id="947329552760389097">�្រួ�ពិនិ�្យ​ធា�ុ</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> មិនអាច​បើកឯកសារ​នៅក្នុង​��ន�ះ​បានទ� ដោយសារ​��ន�ះមាន​ឯកសារ​ប្រព�ន្ធ</translation>
 <translation id="951991426597076286">បដិស�ធ</translation>
+<translation id="953434574221655299">អនុញ្ញា�ឱ្យដឹង�ា នៅព�លណាដែល​អ្នកកំពុងប្រើ​ឧបករណ�របស់អ្នកយ៉ាងសកម្ម</translation>
 <translation id="956500788634395331">អ្នក​ទទួលបាន​ការការពារពី​កម្មវិធីបន្�ែម​ដែលអាច​បង្កគ្រោះ�្នាក់</translation>
 <translation id="957960681186851048">ទំព�រ​ន�ះ​បាន​ព្យាយាម​ទាញយក​ឯកសារ​ជាច្រើន​ដោយ​ស្វ�យប្រវ�្�ិ</translation>
-<translation id="958329785990007682">ទប់ស្កា�់ JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">នៅសល់ប្រហែលមួយម៉ោងទៀ�</translation>
 <translation id="962802172452141067">មែកធាង​��​ចំណាំ</translation>
 <translation id="964057662886721376">កម្មវិធី​បន្�ែម​មួយចំនួន​អាច​ធ្វើឱ្យ​ដំណើរការ​យឺ� ជាពិស�ស​កម្មវិធី​បន្�ែម​ដែល​អ្នក​មិនមាន​បំណង​ដំឡើង​។</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 069e73b051d..48cc0ab38b9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ನಲ�ಲಿ ಸೆಟಪ� ಅನ�ನ� ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="1054153489933238809">ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ಮೂಲ &amp;ಚಿತ�ರವನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 ವಾರದ ಒಳಗಾಗಿ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಿ}one{{NUM_WEEKS} ವಾರಗಳ ಒಳಗಾಗಿ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಿ}other{{NUM_WEEKS} ವಾರಗಳ ಒಳಗಾಗಿ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಿ}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1056775291175587022">ನೆಟ�ವರ�ಕ� ಇಲ�ಲ</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ಎಚ�ಚರಿಕೆ</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ಗಾಗಿ <ph name="NUM" /> ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿವೆ</translation>
 <translation id="1060292118287751956">ಸ�ಕ�ರೀನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳ ಫ�ರೀಕ�ವೆನ�ಸಿ ಅನ�ನ� ನಿರ�ಧರಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="1061904396131502319">ಬಹ�ತೇಕ ವಿರಾಮದ ಸಮಯ</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="1067048845568873861">ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1067922213147265141">ಇತರ Google ಸೇವೆಗಳ�</translation>
 <translation id="1070377999570795893">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿನ ಮತ�ತೊಂದ� ಪ�ರೋಗ�ರಾಂ, Chrome ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವ ವಿಧಾನವನ�ನ� ಬದಲಿಸಬಹ�ದಾದಂತಹ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಿದೆ.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> ಗಾಗಿ ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರೀಕ�ಷೆ ನಿಘಂಟನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">ಯಾವಾಗಲೂ ಕ�ಯಾಮರಾ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ಟ�ಯಾಬ�}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ನಿಮ�ಮ Chrome ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಅದರ ಮೂಲ ಡೀಫಾಲ�ಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಪ�ನಃ ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ. ಇದ� ನಿಮ�ಮ ಮ�ಖಪ�ಟ, ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ಪ�ಟ, ಮತ�ತ� ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಇಂಜಿನ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸ�ತ�ತದೆ, ನಿಮ�ಮ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಎಲ�ಲ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�‌ಪಿನ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಇದ� ಕ�ಕೀಗಳ�, ವಿಷಯ ಹಾಗೂ ಸೈಟ�‌ ಡೇಟಾದಂತಹ ಇತರೆ ತಾತ�ಕಾಲಿಕ ಮತ�ತ� ಕ�ಯಾಷ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಹ ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">ಈ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವ�ದರಿಂದ <ph name="DOMAIN" /> ನಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. <ph name="DOMAIN_LINK" /> ನಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಇತರರ� ಬಳಸದಂತೆ ರಕ�ಷಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವಾ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಅಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">ಲಿಂಕ� ವಿಳಾ&amp;ಸವನ�ನ� ನಕಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="1085697365578766383">ವರ�ಚ�ವಲ� ಯಂತ�ರವನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">MIDI ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಕನೆಕ�ಟ� ಆಗ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಿಂದ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">ರೀಡರ� ಮೋಡ� ಅನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ಯಾವ�ದೇ ಹಿನ�ನೆಲೆ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಚಾಲನೆಯಲ�ಲಿಲ�ಲ</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google ಸ�ಧಾರಿತ ರಕ�ಷಣೆ ಪ�ರೋಗ�ರಾಂ</translation>
 <translation id="1155816283571436363">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ಕ�ಲೈಂಟ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ರಫ�ತ� ಮಾಡಲ� <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಿರಿ.</translation>
+<translation id="116173250649946226">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಥೀಮ� ಅನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಿರ�ವ�ದರಿಂದ, ಅದನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">ಫ�ರೇಮ� ಮೂಲವನ�ನ� &amp;ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="1164891049599601209">ವಂಚನೆ ಮಾಡ�ವ ಸೈಟ�‌ನಲ�ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1164899421101904659">ಪಿನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಕೀ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="117445914942805388">ಸಿಂಕ� ಮಾಡಿರ�ವ ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳ� ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಲ�, <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಿಂಕ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;ಮ�ದ�ರಿಸಿ...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಅಥವಾ ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="1177138678118607465">ಹ�ಡ�ಕಾಟ, ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳ� ಮತ�ತ� ಇತರ Google ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� Google ಬಳಸಬಹ�ದ�. ನೀವ� ಇದನ�ನ� myaccount.google.com/activitycontrols/search ನಲ�ಲಿ ಯಾವ�ದೇ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ಕಸ�ಟಮ�</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ವಿರಾಮ</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ಹೆಸರ� ಸರ�ವರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ಅದೃಶ�ಯ ವಿಂಡೋ ಮೂಲಕ ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� ಉಳಿಸದೆಯೇ ವೆಬ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="1211769675100312947">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ಗಳ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಹಣೆಯಲ�ಲಿರ�ತ�ತವೆ</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ಬೆರಳಚ�ಚ�ಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1213254615020057352">ಬಳಕೆ ಮತ�ತ� ಡಯಾಗ�ನಾಸ�ಟಿಕ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿ. ಡಯಾಗ�ನಾಸ�ಟಿಕ�, ಸಾಧನ ಹಾಗೂ ಆ�ಯಪ� ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� Google ಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಮೂಲಕ ನಿಮ�ಮ ಮಗ�ವಿನ Android ಅನ�ಭವವನ�ನ� ಸ�ಧಾರಿಸಲ� ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನಿಮ�ಮ ಮಗ�ವನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸಲ� ಈ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಬಳಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಹಾಗೂ ಇದ� ಸಿಸ�ಟಂ ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ�‌ನ ಸ�ಥಿರತೆ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಸ�ಧಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಒಟ�ಟ�ಗೂಡಿಸಲಾದ ಕೆಲವೊಂದ� ಡೇಟಾ, Google ಆ�ಯಪ�‌ಗಳಿಗೆ ಮತ�ತ� Android ಡೆವಲಪರ�‌ಗಳಂತಹ ಪಾಲ�ದಾರರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಮಾಲೀಕರ� ಜಾರಿಗೊಳಿಸ�ತ�ತಾರೆ. ಈ ಸಾಧನದ ಡಯಾಗ�ನಾಸ�ಟಿಕ� ಮತ�ತ� ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� Google ಗೆ ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಮಾಲೀಕರ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಬಹ�ದ�. ನಿಮ�ಮ ಮಗ�ವಿಗಾಗಿ, ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ವೆಬ� ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ�‌ ಚಟ�ವಟಿಕೆಯನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಿದ�ದರೆ, ಈ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಅವರ Google ಖಾತೆಯಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="121384500095351701">ಈ ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="1215411991991485844">ಹೊಸ ಹಿನ�ನೆಲೆ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ಡಿಸ�ಕ� ಪೂರ�ಣವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ಪಠ�ಯ}one{# ಪಠ�ಯಗಳ�}other{# ಪಠ�ಯಗಳ�}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">'ಫೈಲ�‌ಗಳ�' ಆ�ಯಪ�‌ನಲ�ಲಿ ಸಾಧನದ ವಿಷಯವನ�ನ� ಅನ�ವೇಷಿಸಿ.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ಗಾಗಿ ಪ�ರಯೋಗದ ಸ�ಥಿತಿಯನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="124116460088058876">ಹೆಚ�ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳ�</translation>
 <translation id="1241753985463165747">ಮನವಿ ಸಲ�ಲಿಸಿದಾಗ, ಪ�ರಸ�ತ�ತ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ನಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಓದಿ, ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ನಿಮ�ಮ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿದ</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="1277020343994096713">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಪಿನ�‌ಗಿಂತ ವಿಭಿನ�ನವಾಗಿರ�ವ ಹೊಸ ಪಿನ� ಅನ�ನ� ರಚಿಸಿ</translation>
-<translation id="1278703349931574538">ಸಂಪರ�ಕಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="127946606521051357">ಸಮೀಪದ ಸಾಧನವ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1280820357415527819">ಮೊಬೈಲ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹ�ಡ�ಕಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1280965841156951489">ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">ಧ�ವನಿ ಗ�ಣಲಕ�ಷಣಗಳ�</translation>
 <translation id="1289619947962767206">ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಈ ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಪ�ರಸ�ತ�ತಪಡಿಸಲ�, <ph name="GOOGLE_MEET" /> ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳ�</translation>
+<translation id="1291603679744561561">ಸಿಮ� ಲಾಕ� ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1292849930724124745">ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಿ ಉಳಿಯಲ� ಸ�ಮಾರ�ಟ� ಕಾರ�ಡ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C ಸಾಧನ (ಎಡ ಪೋರ�ಟ�)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294807885394205587">ಈ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯ� ಕೆಲವ� ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�. ಕಂಟೇನರ� ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಪಿನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನ</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ಗಾಗಿ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ ಕಳ�ಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="1300806585489372370">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲ�, ಮೊದಲ� <ph name="BEGIN_LINK" />ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆಗಳನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">ಈ ಮ�ಂದಿನ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� <ph name="ORIGIN" /> ಎಡಿಟ� ಮಾಡಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple ಈವೆಂಟ�‌ಗಳಿಂದ JavaScript ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos ಟಿಕೆಟ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB ಡೀಬಗ� ಮಾಡ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ�, ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ. ಇದನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ�, ಫ�ಯಾಕ�ಟರಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಗೆ ಮರ�ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಳಕ�ಕೆ ಅಗತ�ಯವಿರ�ವ ಫೀಚರ�‌ಗಳ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
-<translation id="1329584516321524826">ಇದೀಗ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1330145147221172764">ಆನ�‌-ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ ಕೀಬೋರ�ಡ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�</translation>
 <translation id="1331977651797684645">ಇದ� ನಾನ�.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಸಂಗ�ರಹವಾಗಿರ�ವ ಇತರ ಸೈಟ�‌ಗಳ ಡೇಟಾವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸದ ಹೊರತ� <ph name="ORIGIN" /> ನಲ�ಲಿನ ಕೆಲವ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
-<translation id="1334384124770871673">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ, ವರ�ಚ�ವಲ� ರಿಯಾಲಿಟಿ ಅಥವಾ ಹಂತದ ಎಣಿಕೆಯಂತಹ ಫೀಚರ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಮೋಷನ� ಸೆನ�ಸರ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತವೆ</translation>
+<translation id="1333965224356556482">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಳವನ�ನ� ನೋಡಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="133535873114485416">ಆದ�ಯತೆಯ ಇನ�‌ಪ�ಟ�</translation>
 <translation id="1335929031622236846">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="1336902454946927954">ನಿಮ�ಮ ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ� ಅನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ನಿಮ�ಮ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಕೀ ಲಾಕ� ಆಗಿದೆ. ಇದನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಲ�, ನಿಮ�ಮ ಪಿನ� ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಿ. ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�ವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನವ� ಸಂಭಾವ�ಯವಾಗಿ ಸೆಲ�ಯ�ಲರ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� Google, ನಿಮ�ಮ ವಾಹಕ, ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ತಯಾರಕರಿಂದ ಸಹ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ�  ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಬಹ�ದ� ಹಾಗೂ ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಬಹ�ದ� ಎಂದ� ನೀವ� ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತೀರಿ. ಇವ�ಗಳಲ�ಲಿ ಕೆಲವ�  ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ� ಆ�ಯಪ�‌ನಲ�ಲಿನ ಖರೀದಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹ�ದ�. <ph name="BEGIN_LINK1" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux ಸಂಗ�ರಹಣೆ</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ಬ�ಯಾಟರಿ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ಪ�ರಮಾಣ ತಲ�ಪಿದಾಗ ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಪ�ರಾರಂಭವಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">ಆ�ಯಪ� ಅನ�ಮೋದನೆ ಮತ�ತ� ವೀಕ�ಷಣಾ ಅವಧಿ ಮಿತಿಗಳಂತಹ ಪೋಷಕ ನಿಯಂತ�ರಣಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ�, ಮಗ�ವ� ಪೋಷಕರ� ನಿರ�ವಹಿಸ�ವ Google ಖಾತೆಯೊಂದನ�ನ� ಹೊಂದಿರಬೇಕ�. Google Classroom ನಂತಹ ಪರಿಕರಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾಲಾ ಖಾತೆಯನ�ನ� ನಂತರ ಸೇರಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD ಕಂಡ�ಹಿಡಿಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ Chromebook ಆನ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡ� ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾವನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಮತ�ತ� ಸರಿಸಲ� <ph name="HOST" /> ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1355088139103479645">ಎಲ�ಲಾ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಅಳಿಸಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="1357896526834120583">ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1358741672408003399">ಕಾಗ�ಣಿತ ಮತ�ತ� ವ�ಯಾಕರಣ</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Smart Lock ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಬಹ�ದ�. ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಲ� Enter ಅನ�ನ� ಒತ�ತಿ.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">ಹಸ�ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸ�</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">ಡಿಫಾಲ�ಟ�‌ ಆರಂಭಿಕ ಪ�ಟವನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೊಫೋನ� ಬಳಸಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1388728792929436380">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳ� ಪೂರ�ಣವಾದಾಗ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭವಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ವಿಷಯವನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
+<translation id="139013308650923562">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲಾದ ಫಾಂಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1390548061267426325">ದಿನನಿತ�ಯದ ಟ�ಯಾಬ� ಅಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1393283411312835250">ಸೂರ�ಯ ಮತ�ತ� ಮೇಘಗಳ�</translation>
 <translation id="1395730723686586365">ನವೀಕರಣವ� ಪ�ರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆ</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">ವೈಯಕ�ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="1410197035576869800">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� �ಕಾನ�</translation>
 <translation id="1410616244180625362">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� <ph name="HOST" /> ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರೆಸಿ</translation>
+<translation id="1414315029670184034">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾವನ�ನ�‌ ಬಳಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="1414648216875402825">ನೀವ� ಪ�ರಗತಿ ಹಂತದಲ�ಲಿರ�ವ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿರ�ವ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ದ ಒಂದ� ಅಸ�ಥಿರ ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ನವೀಕರಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ. ವಿಫಲತೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಅನರೀಕ�ಷಿತ ದೋಷಗಳ� ಸಂಭವಿಸ�ತ�ತವೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಎಚ�ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮ�ಂದ�ವರಿಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">ಕ�ಲಿಪ�‌ಬೋರ�ಡ� ಓದಲ� ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ವಿಸ�ತರಣೆ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ಈ ರೀತಿಯ ಸೆಶನ�‌ನಲ�ಲಿ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC ಸ�ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="146220085323579959">ಇಂಟರ�‌ನೆಟ� ಸಂಪರ�ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಇಂಟರ�‌ನೆಟ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ�ತ� ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> ಅನ�ನ� ಸ�ಧಾರಿತ ಸಂರಕ�ಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ನೀವ� ಸಕ�ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ�ದನ�ನ� ತಿಳಿದ�ಕೊಳ�ಳಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="1464258312790801189">ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಗಳ�</translation>
 <translation id="1464781208867302907">ಸಾಧನದ ಪ�ರಾಶಸ�ತ�ಯಗಳಿಗಾಗಿ, ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">ಆಡಿಯೋ ವಿಳಾಸವನ�ನ� ನ&amp;ಕಲಿಸಿ</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲೇಶನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="1481537595330271162">ಡಿಸ�ಕ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಗಾತ�ರಗೊಳಿಸ�ವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1482626744466814421">ಈ ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಮಾಡಿ...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">ವೆಬ� ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ�, ಫೈಲ�‌ಗಳ ಪ�ರಕಾರಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಕೇಳಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ಕಳ�ಹಿಸ�</translation>
 <translation id="1484979925941077974">ಸೈಟ�‌, ಬ�ಲೂಟೂತ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ಇದೀಗ ಸಾಧ�ಯ:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಹೀಗೆ ಹೇಳ�ತ�ತಾರೆ "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">ಈ ಸೈಟ�‌ಗಾಗಿ ನೀವ� ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ�ನ� ಉಳಿಸಿದ�ದೀರಿ</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ�ಷಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲಾದ ಫಾಂಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಕೇಳಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ಟ�ಯಾಬ�‌ಗೆ ಮರಳಿ</translation>
 <translation id="1499271269825557605">ನಿಮಗೆ ವಿಸ�ತರಣೆಯೊಂದನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗದಿದ�ದರೆ, ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸರ� ನಿರೀಕ�ಷೆಯಂತೆ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸದಿದ�ದರೆ, ನೀವ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಇಲ�ಲಿ ಆಫ� ಮಾಡಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ಕಸ�ಟಮೈಸ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">ಅಪರಿಚಿತ ಸಾಧನ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB ಮೂಲಕ ಯಾವ�ದೇ <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="1509960214886564027">ಹಲವ� ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿನ ಫೀಚರ�‌ಗಳ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="1510238584712386396">ಲಾಂಚರ�</translation>
-<translation id="151070646350206700">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿ ಎಂದ� ಕೇಳ�ವ ಮೂಲಕ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="1510785804673676069">ನೀವ� ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸರ�ವರ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದ�ದರೆ, ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸರ�ವರ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಿದೆಯೇ 
        ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ  ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ 
        ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ. ನೀವ� ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸರ�ವರ�‌ ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ 
@@ -515,6 +522,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">ನೀವ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿರ�ವಾಗ ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿಯೂ ಲಭ�ಯವಿರ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ವೆಬ�‌ಸೈಟ�</translation>
 <translation id="15662109988763471">ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿದ ಪ�ರಿಂಟರ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಿಂಟರ� ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೇರೊಂದ� ಪ�ರಿಂಟರ� ಅನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">ಫೀಚರ� ಮಾಡಿದ ಪ�ರಯೋಗಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="1567387640189251553">ನೀವ� ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪಾಸ��ವರ�ಡ� ನಮೂದಿಸ�ವಾಗ ಇದ�ದ ಕೀಬೋರ�ಡ��ಗಿಂತ ಇದ� ಭಿನ�ನವಾಗಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ಕೀಸ�ಟ�ರೋಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಕಳವ� ಮಾಡಲ� ಇದ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript ಕನ�ಸೋಲ�</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ಡಿಸ�‌ಪ�ಲೇ ಸಾಧನ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -580,6 +588,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">ಈಗಾಗಲೇ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1628948239858170093">ಫೈಲ� ತೆರೆಯ�ವ ಮೊದಲ� ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಿ?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ</translation>
+<translation id="1629521517399325891">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ದೃಢೀಕರಣಕ�ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="163072119192489970">ಡೇಟಾವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವ�ದ� ಮತ�ತ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಗಿಸಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1630768113285622200">ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ�ತ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1632082166874334883">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯಲ�ಲಿ ಸಂಗ�ರಹಿಸಲಾಗಿರ�ತ�ತದೆ</translation>
@@ -607,6 +616,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">ನೀವ� ಒಂದೇ ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ಎರಡ� ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕ�</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Nearby ಶೇರ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google ಕ�ಲೌಡ� ಪ�ರಿಂಟ�‌ಗೆ ಪ�ರಿಂಟರ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ, ಈ ಮೂಲಕ ನೀವ� ಎಲ�ಲಿಂದಲಾದರೂ ಪ�ರಿಂಟ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.}one{Google ಕ�ಲೌಡ� ಪ�ರಿಂಟ�‌ಗೆ # ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ, ಈ ಮೂಲಕ ನೀವ� ಎಲ�ಲಿಂದಲಾದರೂ ಪ�ರಿಂಟ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.}other{Google ಕ�ಲೌಡ� ಪ�ರಿಂಟ�‌ಗೆ # ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ, ಈ ಮೂಲಕ ನೀವ� ಎಲ�ಲಿಂದಲಾದರೂ ಪ�ರಿಂಟ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">ವೆಬ� ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಫೈಲ�‌ಗಳ ಪ�ರಕಾರಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಕೇಳತ�ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವ� ಬಯಸಿದಲ�ಲಿ ಆ ಫೈಲ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸಬಹ�ದ�. ಉದಾಹರಣೆ: ನಿಮ�ಮ ಆದ�ಯತೆಯ ವರ�ಡ� ಪ�ರೋಸೆಸರ�‌ನಲ�ಲಿನ ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="1656528038316521561">ಹಿನ�ನೆಲೆ ಅಪಾರದರ�ಶಕತೆ</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google ಗೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ� ಮತ�ತ� ಕ�ರ�ಯಾಶ� ವರದಿಯನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಮೂಲಕ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ�ನ� ಉತ�ತಮಗೊಳಿಸಲ� ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1657937299377480641">ಶಿಕ�ಷಣಕ�ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಪ�ನಃ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ�, ನಿಮಗೆ ಅನ�ಮತಿ ನೀಡಲ� ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಳಿ</translation>
@@ -644,12 +654,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">ಸಿಂಕ�‌ ಆನ�‌ ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1692210323591458290">ಗಾಢ ನೇರಳೆ</translation>
 <translation id="169279809881363536">ಯಾವ�ದೇ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ವೇಷಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ. ಹೊಸ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಸೆಟಪ� ಮಾಡಲ�, ಸಾಧನ ಕ�ಯಾಮರಾ ಬಳಸಿ QR ಕೋಡ� ಅನ�ನ� ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾರಿಯರ� ಒದಗಿಸಿದ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆ ಕೋಡ� ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="169675691788639886">ಸಾಧನವನ�ನ� SSH ಸರ�ವರ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸೂಕ�ಷ�ಮ ಖಾತೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಬೇಡಿ.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">ಕಲೆ</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ಫೈಲ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1698122934742150150">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಅದೃಶ�ಯ ಸೆಶನ� ಮಾತ�ರ</translation>
 <translation id="1700079447639026019">ಎಂದಿಗೂ ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ಬಳಸದ ಸೈಟ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="1701062906490865540">ಈ ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�</translation>
 <translation id="1703331064825191675">ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ ಬಗ�ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ</translation>
+<translation id="1703666494654169921">ವರ�ಚ�ವಲ� ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಾಧನಗಳ� ಅಥವಾ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
+<translation id="1704230497453185209">ಧ�ವನಿಯನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="1704970325597567340">ಸ�ರಕ�ಷತೆ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ�ನ� <ph name="DATE" /> ರಂದ� ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1706586824377653884">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1706625117072057435">�ೂಮ� ಹಂತಗಳ�</translation>
@@ -669,6 +682,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;ನಿಯಂತ�ರಣಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="1725562816265788801">ಟ�ಯಾಬ� ಸ�ಕ�ರಾಲ� ಮಾಡ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="1726100011689679555">ಹೆಸರಿನ ಸರ�ವರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ಅನ�ನ� Parallels Desktop ಅಥವಾ Linux ಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಲ�, ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1729533290416704613">ಓಮ�ನಿಬಾಕ�ಸ�‌ನಿಂದ ನೀವ� ಹ�ಡ�ಕಾಟ ನಡೆಸಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪ�ಟವನ�ನ� ಕೂಡಾ ಇದ� ನಿಯಂತ�ರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -694,6 +708,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">ನಿಮ�ಮ ಭದ�ರತಾ ಕೀಯಲ�ಲಿ ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ�‌�ಗಳನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ವೈಯಕ�ತಿಕ</translation>
 <translation id="1751262127955453661">ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ�ಲಾ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಮ�ಚ�ಚ�ವವರೆಗೆ, <ph name="FOLDERNAME" /> ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಲ� <ph name="ORIGIN" /> ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
+<translation id="17513872634828108">ತೆರೆದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="175196451752279553">ಮ�ಚ�ಚಿದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಮತ�ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1753067873202720523">ನಿಮ�ಮ Chromebook ಆನ� ಆಗಿರ�ವಾಗ ಅದ� ಚಾರ�ಜ� ಆಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ಅತಿಹೆಚ�ಚ� ಬಾರಿ ಸಂದರ�ಶಿಸಿರ�ವ�ದ�</translation>
@@ -712,10 +727,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="1766575458646819543">ಪೂರ�ಣ ಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1766957085594317166">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯಲ�ಲಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಮತ�ತೆ ಟೈಪ� ಮಾಡಬೇಕಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ಗಾಗಿ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ ಕಳ�ಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">ಓಹ�‌! ಲಾಗ�‌ಆನ�‌ ಸರ�ವರ�‌ ಅನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸ�ವಾಗ ಸಮಸ�ಯೆ ಎದ�ರಾಗಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಮತ�ತ� ಡೊಮೇನ�‌ ಹೆಸರನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">ಹೊಸ &amp;ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಲಿಂಕ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1773212559869067373">ದೃಢೀಕರಣ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಸ�ಥಳೀಯವಾಗಿ ತಿರಸ�ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="177336675152937177">ಹೋಸ�ಟ� ಮಾಡಿರ�ವ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಡೇಟಾ</translation>
+<translation id="1775706469381199282">JavaScript ಅನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="1776712937009046120">ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">ಓದದಿರ�ವ�ದ� ಎಂದ� ಗ�ರ�ತಿಸಿ</translation>
@@ -821,6 +838,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">ಕ�ರಿಯೆಯ ನಿಯೋಜನೆಯನ�ನ� ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="1878155070920054810">ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಪೂರ�ಣವಾಗ�ವ ಮೊದಲೇ ನಿಮ�ಮ Chromebook ನ ಪವರ� ಖಾಲಿಯಾಗ�ವಂತೆ ಕಾಣ�ತ�ತಿದೆ. ಅಡಚಣೆಯನ�ನ� ತಪ�ಪಿಸಲ�, ಅದ� ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾರ�ಜ� ಆಗ�ತ�ತಿದೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">ಇದರಂತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="18802377548000045">ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ� ವಿಶಾಲವಾದ ಅಗಲಕ�ಕೆ ಕ�ಗ�ಗ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಅಳಿಸ�ವ�ದೆ?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ ವಿನ�ಯಾಸ</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{�ಟಂ}one{# �ಟಂಗಳ�}other{# �ಟಂಗಳ�}}</translation>
@@ -844,9 +862,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook ಸಾಧನದ ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="1906181697255754968">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ, ನಿಮ�ಮ ಕೆಲಸವನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸ�ವಂತಹ ಫೀಚರ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿರ�ವ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="1906828677882361942">ಸೀರಿಯಲ� ಪೋರ�ಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ�, ಯಾವ�ದೇ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿ ನೀಡಬೇಡಿ</translation>
+<translation id="1908591798274282246">ಮ�ಚ�ಚಿದ ಗ�ಂಪನ�ನ� ಮರ�ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ನೀವ� ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಕಿಯೋಸ�ಕ� ಮೋಡ‌�‌ನಲ�ಲಿ ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಇರಿಸಲ� ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ಸ�ಸ�ವಾಗತ!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">ಕ�ಯಾನರಿ</translation>
+<translation id="1915307458270490472">ಹ�ಯಾಂಗ� ಅಪ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಕೆಂಪ� ಅವತಾರ�</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;ಚಿಕ�ಕದ�</translation>
 <translation id="1919345977826869612">ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳ�</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">ಅಂಟಿಸಲ� <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ಅನ�ನ� ಒತ�ತಿರಿ</translation>
 <translation id="1925021887439448749">ಕಸ�ಟಮ� ವೆಬ� ವಿಳಾಸವನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="1925124445985510535">ಸ�ರಕ�ಷತೆ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ�ನ� <ph name="TIME" /> ಸಮಯಕ�ಕೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="1925798397307821870">ಪ�ರೊಫೈಲ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ. ಇದ� 30 ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಎಂಟರ�‌ಪ�ರೈಸ� ನೀತಿಯಿಂದ ನಿಯಂತ�ರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ. ಹೆಚ�ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">ಫಿಂಗರ� <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">ಸ�ಕ�ರೀನ� ಲಾಕ� ಪಿನ�</translation>
@@ -899,11 +920,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸ�</translation>
 <translation id="1975841812214822307">ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ಭದ�ರತಾ ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಿರಿ</translation>
+<translation id="1976928778492259496">ಈ ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ� ಸೆನ�ಸರ�‌‌ ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲ�ಲಿ ಎಡಭಾಗದಲ�ಲಿದೆ. ಯಾವ�ದೇ ಬೆರಳಿನ ಮೂಲಕ ಅದನ�ನ� ಮೆಲ�ಲಗೆ ಸ�ಪರ�ಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ�‌ ಮಾಡಲ� ಫೋನ� ಅನ�ನ� ಸಮೀಪಕ�ಕೆ ತನ�ನಿ.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">ವಿಳಾಸವನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="1979095679518582070">ಈ ಫೀಚರ� ಅನ�ನ� ಆಫ� ಮಾಡಿದರೆ, ಸಿಸ�ಟಂ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸ�ರಕ�ಷತೆಯಂತಹ ಅಗತ�ಯ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಾಗೆ, ಈ ಸಾಧನದ ಸಾಮರ�ಥ�ಯದ ಮೇಲೆ ಇದ� ಪರಿಣಾಮ ಬೀರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">ನೀವ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ�ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಾನಲ�‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ. ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಸ�ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಿರ�ವ ಆವೃತ�ತಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾದಾಗ ಮಾತ�ರ ಚಾನಲ� ಬದಲಾವಣೆಯನ�ನ� ಅನ�ವಯಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ಯ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಶನ� ಪ�ರಕಾರವನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux ಸೆಟಪ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಲ�, Chrome OS ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">ಸ�ರಕ�ಷತೆ ಇಲ�ಲ (ಇದನ�ನ� ನಾವ� ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">ಖಾತೆಗಳ�</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -924,6 +947,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">ಲಿಂಕ�‌ ಅನ�ನ� <ph name="APP" /> ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2007404777272201486">ಸಮಸ�ಯೆ ವರದಿಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಾಧನಗಳ�</translation>
+<translation id="2016574333161572915">ನಿಮ�ಮ Google Meet ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ಸೆಟಪ�‌ಗೆ ಸಿದ�ಧವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2017334798163366053">ಕಾರ�ಯಕ�ಷಮತೆ ಡೇಟಾ ಸಂಗ�ರಹಣೆಯನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2017836877785168846">ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಿ ಮತ�ತ� ವಿಳಾಸಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿರ�ವ�ದನ�ನ� ಸ�ವಯಂಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">ಕ�ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಬಾಹ�ಯ ಸಂಗ�ರಹಣೆಯ ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಬೆಂಬಲ ದೊರೆಯ�ತ�ತಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -948,7 +972,6 @@
 
 ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ Family Link ಆ�ಯಪ� ಅನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡ�ವ ಮೂಲಕ ಈ ಖಾತೆಯ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ನೀವ� ನಿರ�ವಹಿಸಬಹ�ದ�.  ನಾವ� ನಿಮಗೆ ಇಮೇಲ� ಮೂಲಕ ಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿದ�ದೇವೆ.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ಓಹ�! ನೀವ� ದೃಢೀಕರಿಸ�ವ ಪ�ರಯತ�ನದಲ�ಲಿರ�ವಾಗ �ನೋ ತಪ�ಪ� ನಡೆದಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಸೈನ�‌-ಇನ�‌ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳನ�ನ� ಎರಡ� ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{ನೀವ� ಅಪಾಯಕ�ಕೀಡಾದ 1 ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಹೊಂದಿರ�ವಿರಿ}one{ನೀವ� ಅಪಾಯಕ�ಕೀಡಾದ # ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವಿರಿ}other{ನೀವ� ಅಪಾಯಕ�ಕೀಡಾದ # ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವಿರಿ}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">ಸೆಶನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಲ� ನೀವ� <ph name="ACCOUNT" /> ಅನ�ನ� ದೃಢೀಕರಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಟೆಂಪ�ಲೇಟ� ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="2045117674524495717">ಕೀಬೋರ�ಡ� ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ಸಹಾಯಕ</translation>
@@ -993,23 +1016,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಮರ�ಪಡೆಯಲ�, ಇಲ�ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">ಸಿಸ�ಟಂ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ಶಬ�ಧ</translation>
-<translation id="209539936453343974">ಪೋಷಕ ನಿಯಂತ�ರಣಗಳನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಲ�, ಮಗ�ವ� ಪೋಷಕರ� ನಿರ�ವಹಿಸ�ವ Google ಖಾತೆಯೊಂದನ�ನ� ಹೊಂದಿರಬೇಕ�. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> ಸಾಧನವ� ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ ಮಿತಿಗಳನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಲ�, ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮೋದಿಸಲ� ಅಥವಾ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲ� ಮತ�ತ� Family Link ಆ�ಯಪ� ಮೂಲಕ ಹೆಚ�ಚಿನದನ�ನ� ಮಾಡಲ� ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ತ�ತದೆ. Google Classroom ನಂತಹ ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಮಗ� ಶಾಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ�ನ� ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಶಾಲೆಯ ಖಾತೆಯೊಂದನ�ನ� ನಂತರ ಸೇರಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿ ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2098805196501063469">ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="2099172618127234427">sshd daemon ಅನ�ನ� ಹೊಂದಿಸ�ವಂತಹ Chrome OS ಡೀಬಗ� ಮಾಡ�ವಿಕೆ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ ಮತ�ತ� USB ಡ�ರೈವ�‌ಗಳಿಂದ ಬೂಟ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ಸರ�ವರ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಅಳಿಸ�ವ�ದೆ?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ಸ�ವಯಂ ಸೈನ�-ಇನ�</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ಆವೃತ�ತಿ:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೋಫೋನ�‌ ಬಳಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ಫೋನ� ಸಂಖ�ಯೆ}one{# ಫೋನ� ಸಂಖ�ಯೆಗಳ�}other{# ಫೋನ� ಸಂಖ�ಯೆಗಳ�}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">ಪ�ರಕಾರಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2111670510994270194">ಬಲಭಾಗದಲ�ಲಿ ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2111810003053064883">ಸೈಟ�‌ಗಳಾದ�ಯಂತ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಟ�ರ�ಯಾಕ� ಮಾಡದ ರೀತಿಯಲ�ಲಿ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ�ವವನ�ನ� ಜಾಹೀರಾತ�ದಾರರ� ಅಧ�ಯಯನ ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">ಸ�ಸ�ವಾಗತ, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ಪಿನ� ಟ�ಯಾಬ�</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;ಫೈಲ� ತೆರೆಯಿರಿ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">ಅಧಿಕಾರ ಮಾಹಿತಿ ಪ�ರವೇಶ</translation>
 <translation id="2114326799768592691">ರೀಲೋಡ� &amp;ಫ�ರೇಮ�</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> ಅವರಿಂದ ಫೋಟೋ</translation>
+<translation id="2114995631896158695">ಯಾವ�ದೇ ಸಿಮ� ಕಾರ�ಡ� ಸೇರಿಸಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="2116619964159595185">ಕಡಿಮೆ-ಶಕ�ತಿಯ ಬೀಕನ�, ಆರೋಗ�ಯ ಅಥವಾ ಫಿಟ�‌ನೆಸ� ಟ�ರ�ಯಾಕರ� ಅಥವಾ ಸ�ಮಾರ�ಟ� ಲೈಟ� ಬಲ�ಬ� ಅನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡ�ವ ಅಥವಾ ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ವಂತಹ ಫೀಚರ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಬ�ಲೂಟೂತ� ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಆಗ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2119461801241504254">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಆನ� ಆಗಿದೆ ಮತ�ತ� ಹಾನಿಕಾರಕ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಹಾಗೂ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳ ವಿರ�ದ�ಧ ನಿಮಗೆ ರಕ�ಷಣೆ ನೀಡ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="2120297377148151361">ಚಟ�ವಟಿಕೆ ಮತ�ತ� ಸಂವಹನಗಳ�</translation>
@@ -1065,7 +1091,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">ವೈ-ಫೈ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">ಸಿಂಕ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ನೀವ� ತೊರೆದ ನಂತರ ಸಿಂಕ� ಪ�ರಾರಂಭವಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
-<translation id="2162838847352058695">ಬಹ� ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="2163004395084716754">ಗ�ರ�ತಿಸದ ಕೀ. ನಿರ�ಗಮಿಸಲ� ಯಾವ�ದಾದರೂ ಕೀ ಒತ�ತಿ.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ಮತ�ತ� ಇನ�ನೂ 1 ಸ�ವಿಚ�</translation>
@@ -1086,7 +1111,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯಲ�ಲಿ ಇತರ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಿದ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">ಸರ�ವರ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಆಮದ� ದೋಷ</translation>
 <translation id="2187906491731510095">ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2190069059097339078">ವೈಫೈ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳ ಪಡೆಯ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="219008588003277019">ಸ�ಥಳೀಯ ಕ�ಲೈಂಟ� ಮಾಡ�ಯೂಲ�: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1100,7 +1124,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome ಸಿಂಕ�‌ನಲ�ಲಿನ ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ಇಮೇಲ�‌</translation>
 <translation id="2200356397587687044">ಮ�ಂದ�ವರಿಯಲ�, Chrome ಗೆ ಅನ�ಮತಿಯ ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
-<translation id="220138918934036434">ಬಟನ� ಅನ�ನ� ಮರೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="2202898655984161076">ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳನ�ನ� ಪಟ�ಟಿ ಮಾಡ�ವಲ�ಲಿ ಸಮಸ�ಯೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ಕೆಲವ� ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳ� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ನೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ನೋಂದಣಿ ಹೊಂದದೆ ಇರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">ನೀವ� ಟೈಪ�‌ ಮಾಡ�ವ ಯಾವ�ದನ�ನಾದರೂ ಓದಿ ಮತ�ತ� ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="220858061631308971">ದಯವಿಟ�ಟ� "<ph name="DEVICE_NAME" />" ಇದರಲ�ಲಿ ಈ ಪಿನ� ಕೋಡ� ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ :</translation>
@@ -1148,7 +1171,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">ಈಗ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�</translation>
 <translation id="2257053455312861282">ಶಾಲಾ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಿದರೆ ಪೋಷಕರ ನಿಯಂತ�ರಣಗಳ ಅಡಿಯಲ�ಲಿ ಇನ�ನೂ ಕಾರ�ಯಾಚರಿಸ�ತ�ತಲೇ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ�, ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ವಿದ�ಯಾರ�ಥಿಯಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ಸ�ಲಭವಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಸಿಸ�ಟಂನಾದ�ಯಂತ ಒಂದ� ಬದಲಾವಣೆಯನ�ನ� ಮಾಡಿದ�ದಾರೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವ� ಹಳೆಯ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗಳ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯವಾಗ�ತ�ತವೆ.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">HTTPS ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಎಲ�ಲಾ ಪ�ಟಗಳಲ�ಲಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಲೈಟ� ಮೋಡ� ಈಗ ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">ಪ�ನರಾವರ�ತನೆಗೆ ಮೊದಲ� ವಿಳಂಬ</translation>
 <translation id="2262888617381992508">ಸಂರಕ�ಷಿತ ವಿಷಯವನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2263189956353037928">ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಮರಳಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1189,6 +1211,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> ಅನ�ನ� ಕಸ�ಟಮೈಸ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2301382460326681002">ವಿಸ�ತರಣೆ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ�ಟರಿ ಅಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ವಿನಂತಿಸಿದ�ದಾರೆ.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Google ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ನಿಮ�ಮ ಹಿಂದಿನ ಚಟ�ವಟಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವ� ಈ �ಟಂ ಅನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿದ�ದೀರಿ. ನೀವ� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ನಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಬಹ�ದ�, ಅದನ�ನ� ಅಳಿಸಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="23055578400314116">ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2307462900900812319">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="230927227160767054">ಸೇವೆ ಹ�ಯಾಂಡ�ಲರ� ಅನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� ಈ ಪ�ಟವ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -1226,7 +1249,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2343747224442182863">ಈ ಟ�ಯಾಬ� ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> ಗೆ 1 ಪ�ಟ</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts ನ ಬಳಕೆ ಮತ�ತ� ಶಿಕ�ಷಣಕ�ಕಾಗಿರ�ವ Cast - ಇವ� Google ಗೌಪ�ಯತಾ ಕಾರ�ಯನೀತಿಯ ಅಧಿಕಾರಕ�ಕೆ ಒಳಪಟ�ಟಿವೆ.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಅನ�ಮತಿಯನ�ನ� ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯಿಸಲ� Ctrl + ಫಾರ�ವರ�ಡ� ಒತ�ತಿರಿ</translation>
 <translation id="234889437187286781">ಡೇಟಾ ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1244,6 +1266,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">ತತ�‌ಕ�ಷಣದ ಟೆಥರಿಂಗ� ಆನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ಕೇಳಿ</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ� ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ ರಹಿತವಾಗಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ಪರಿಕರಗಳ ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿರ�ವ ‘ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�’ ಅನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡ�ವ ಮೂಲಕ ನಿಮ�ಮ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">ಬ�ಲೂಟೂತ� ಸಾಧನವನ�ನ� ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ಮ�ಂದ�ವರೆಸಿ</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">ವೈ-ಫೈ ಆಫ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ಈ ಕಾರ�ಟ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ� ಅನ�ನ� ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ, ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ�ತ� ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="243179355394256322">ನಿಮ�ಮ ಸಂಸ�ಥೆಯ� ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ�ರ ಸಾಧನದ ನೋಂದಣಿಯನ�ನ� ಮಿತಿಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಲ� ಅಧಿಕಾರವಿಲ�ಲ. ನಿರ�ವಾಹಕರ ಕನ�ಸೋಲ�‌ನ ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಭಾಗದಲ�ಲಿರ�ವ ಬಳಕೆದಾರರ� "Google Meet ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿ" ನಿರ�ವಾಹಕರ ಸವಲತ�ತ� ಹೊಂದಿದ�ದಾರೆ ಎಂದ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ಪ�ಟವನ�ನ� ಸ�ವಯಂ ರಿಫ�ರೆಶ� ಮಾಡಲ� URL ನಲ�ಲಿ ಪ�ರಶ�ನಾವಳಿ ಪ�ಯಾರಾಮೀಟರ� ಸೇರಿಸಿ: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ಗೋಚರತೆ</translation>
 <translation id="2433836460518180625">'ಸಾಧನ ಮಾತ�ರ' ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2435579801172349831">ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲವನ�ನೂ (<ph name="URL_COUNT" />) ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="PROTOCOL" /> ಎಲ�ಲಾ ಲಿಂಕ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{ಆ�ಯಪ�}one{# ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ�}other{# ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ�}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ಮೂ&amp;ಲವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="244231003699905658">ಅಮಾನ�ಯ ವಿಳಾಸ. ವಿಳಾಸವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">ಪಠ�ಯದ ನೆರಳ�</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google API ಕೀಗಳ� ಕಾಣೆಯಾಗಿರ�ವ ಕಾರಣ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ನಿಮಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ವಿವರಗಳಿಗೆ <ph name="DETAILS_URL" /> ನೋಡಿ.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">ಸಕ�ರಿಯ ವೀಕ�ಷಣೆಗಳಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ, ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡ�ವಂತಹ ಡೇಟಾ ವರ�ಗಾವಣೆ ಫೀಚರ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸರಣಿ ಪೋರ�ಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಆಗ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸ�</translation>
 <translation id="2454247629720664989">ಕೀವರ�ಡ�</translation>
 <translation id="2454264884354864965">ಕ�ಯಾಮರಾ ಆಫ� ಆಗಿದೆ</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">ಟಚ�‌ಪ�ಯಾಡ� ಸ�ಕ�ರಾಲ� ವೇಗವರ�ಧನೆ</translation>
 <translation id="2468205691404969808">ನೀವ� ಆ ಪ�ಟಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡದಿದ�ದರೂ, ನಿಮ�ಮ ಆದ�ಯತೆಗಳನ�ನ� ನೆನಪಿಟ�ಟ�ಕೊಳ�ಳಲ� ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="2468402215065996499">ತಮಗೋಟ�ಚಿ</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ಟ�ಯಾಬ�}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">ನೀವ� ಯಾವ�ದೇ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರೀಕ�ಷೆಯನ�ನ� ಕಸ�ಟಮೈಸ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="247051149076336810">ಫೈಲ�‌ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ವ URL</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">ಸ�ರಕ�ಷಿತ HTTP ಪ�ರಾಕ�ಸಿ</translation>
 <translation id="253557089021624350">ಎಣಿಕೆಯನ�ನ� ಚಾಲ�ತಿಯಲ�ಲಿರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2535799430745250929">ಯಾವ�ದೇ ಸೆಲ�ಯ�ಲರ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿಲ�ಲ</translation>
-<translation id="2537178555904266562">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="2537927931785713436">ವರ�ಚ�ವಲ� ಯಂತ�ರದ ಚಿತ�ರವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="2538084450874617176">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಯಾರ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದ�ದಾರೆ?</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">ಫ�ಲ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ� ಬಿತ�ತರಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಆಪ�ಟಿಮೈಸ� ಮಾಡ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">ಹೊಸ ಮಲಗ�ವ ಸಮಯವನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Ff_debug ಬಳಸಿ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಕನೆಕ�ಷನ� ನಿರ�ವಾಹಕ ಮತ�ತ� ಇತರ ಸೇವೆಗಳ ಡೀಬಗ� ಮಾಡ�ವಿಕೆ ಹಂತವನ�ನ� ಹೊಂದಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕೆ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ವಿನಂತಿಸಿದ�ದಾರೆ. ಇದ� ಪೂರ�ಣಗೊಳ�ಳಲ� ಹಲವ� ನಿಮಿಷಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="2544352060595557290">ಈ ಟ�ಯಾಬ�</translation>
 <translation id="2544853746127077729">ದೃಢೀಕರಣ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನಿಂದ ತಿರಸ�ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ಕ�ಕೀಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೈಟ� ಡೇಟಾ</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ಕ�ಷೇತ�ರ ಮೌಲ�ಯ</translation>
 <translation id="2654166010170466751">ಪಾವತಿ ಹ�ಯಾಂಡ�‌ಲರ�‌ಗಳನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� ಸೈಟ�‌ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="2654553774144920065">ಪ�ರಿಂಟ� ವಿನಂತಿ</translation>
-<translation id="2657807507504044638">ಯಾವ�ದೇ ಲಭ�ಯವಿರ�ವ eSIM ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗಳಿಲ�ಲ. ಹೊಸ ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� <ph name="BEGIN_LINK" />ಇಲ�ಲಿ<ph name="END_LINK" /> ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ಸಾಧನದಿಂದ ಸಾಧನಕ�ಕೆ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಬದಲಾಗ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ಡಿಸ�ಕ� ಮರ�ಗಾತ�ರಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ಈವೆಂಟ�</translation>
@@ -1522,6 +1544,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ಅನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಲಿಪ�‌ಬೋರ�ಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಪಠ�ಯ ಅಥವಾ ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="2670429602441959756">VR ನಲ�ಲಿ ಇನ�ನೂ ಬೆಂಬಲಿಸದ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಈ ಪ�ಟವ� ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿರ�ಗಮಿಸ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ� ಸಿದ�ಧವಾಗಿವೆ</translation>
 <translation id="2672142220933875349">ತಪ�ಪಾದ crx ಫೈಲ�, ಅನ�‌ಪ�ಯಾಕಿಂಗ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -1554,10 +1577,12 @@
 <translation id="2710101514844343743">ಬಳಕೆ ಮತ�ತ� ಡಯಾಗ�ನಾಸ�ಟಿಕ�ಸ� ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="271033894570825754">ಹೊಸತ�</translation>
 <translation id="2712173769900027643">ಅನ�ಮತಿ ಕೇಳಿ</translation>
+<translation id="2713106313042589954">ಕ�ಯಾಮರಾ ಆಫ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2713444072780614174">ಬಿಳಿ</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play ಸ�ಟೋರ�</translation>
 <translation id="2715640894224696481">ಭದ�ರತೆ ಕೀ ವಿನಂತಿ</translation>
 <translation id="2715751256863167692">ಈ ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ� ನಿಮ�ಮ Chromebook ಅನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="271639966356700691">�ೂಮ�‌ ಇನ�‌ ಮಾಡಲ� Ctrl+Alt+ಪ�ರಖರತೆ ಹೆಚ�ಚಿಸ�ವ ಕೀ ಒತ�ತಿರಿ ಹಾಗೂ �ೂಮ�‌ ಔಟ�‌ ಮಾಡಲ� Ctrl+Alt+ಪ�ರಖರತೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡ�ವ ಕೀ ಒತ�ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಪೋಷಕರ� ನಿರ�ವಹಿಸಿರ�ತ�ತಾರೆ.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">ನೈಟ� ಲೈಟ�</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ಆಂಟಿ ವೈರಸ� ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ವೈರಸ� ಒಂದನ�ನ� ಪತ�ತೆಹಚ�ಚಿದೆ.</translation>
@@ -1582,6 +1607,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">ವೇಳಾಪಟ�ಟಿ</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ಕ�ಗ�ಗಿಸ�...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ವಿಷಯಗಳನ�ನ� <ph name="TARGET_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲ� <ph name="APP_NAME" /> ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲಾದ ಫಾಂಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ನಂತರ ಅಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ಡೀಬಗ�</translation>
 <translation id="2739240477418971307">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
@@ -1674,6 +1700,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux ಬ�ಯಾಕಪ� ಮಾಡ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕದಿಂದ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="2825758591930162672">ವಿಷಯದ ಸಾರ�ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ</translation>
+<translation id="2828375943530438449">ಸೈನ� ಇನ� ನಿಂದ ಹಿಂದಕ�ಕೆ</translation>
 <translation id="2828650939514476812">ವೈ-ಫೈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ</translation>
 <translation id="2835547721736623118">ಧ�ವನಿ ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆ ಸೇವೆ</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ಕ�ರ�ಯಾಷ�</translation>
@@ -1693,6 +1720,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">ಥೀಮ� ಸೇರಿಸ�</translation>
 <translation id="2851634818064021665">ಈ ಸೈಟ�‌ ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲ� ನಿಮ�ಮಗೆ ಅನ�ಮತಿಯ ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="2851728849045278002">�ನೋ ತಪ�ಪಾಗಿದೆ. ಇನ�ನಷ�ಟ� ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="285241945869362924">ಆಡಿಯೋ ಮತ�ತ� ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ ಶೀರ�ಷಿಕೆಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸ�ತ�ತದೆ. ಆಡಿಯೋ ಮತ�ತ� ಶೀರ�ಷಿಕೆಗಳ� ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿಯೇ ಉಳಿಯ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">ಮೂರನೇ-ವ�ಯಕ�ತಿ ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="2858138569776157458">ಟಾಪ� ಸೈಟ�</translation>
 <translation id="2861301611394761800">ಸಿಸ�ಟಂ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ ಪೂರ�ಣಗೊಂಡಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಸಿಸ�ಟಂ ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
@@ -1742,17 +1770,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: <ph name="DETAILS" />
     ಸರ�ವರ� ಸಂದೇಶ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ಡೈರೆಕ�ಟರಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾಧ�ಯಮ ಗ�ಯಾಲರಿ ಸೇರಿಸಿ</translation>
-<translation id="2908942474180414627">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾ ಸ�ಥಾನವನ�ನ� ಟ�ರ�ಯಾಕ� ಮಾಡದಂತೆ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ನೆಟ��ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="291056154577034373">ಓದದಿರ�ವ�ದ�</translation>
 <translation id="2910718431259223434">�ನೋ ತಪ�ಪಾಗಿದೆ. ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಮಾಲೀಕರ� ಅಥವಾ ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ. ದೋಷ ಕೋಡ�: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ಕ�ಕೀ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಉಳಿಸಲ� ಮತ�ತ� ರೀಡ� ಮಾಡಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">ಚಟ�ವಟಿಕೆ ಲಾಗ� ಅನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="2915873080513663243">ಸ�ವಯಂ-ಸ�ಕ�ಯಾನ�</translation>
-<translation id="2915996080311180594">ನಂತರ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ಫಾರ�ಮ� ಕ�ಷೇತ�ರಗಳಂತೆ ವೆಬ�‌ಪ�ಟದಲ�ಲಿನ ಹೈಲೈಟ� ಲಿಂಕ�‌ಗಳ ಟ�ಯಾಬ� ಒತ�ತಿರಿ</translation>
 <translation id="2916745397441987255">ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
 <translation id="2918484644467055090">ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಸ�ಥೆಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ�ಳಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ �ಕೆಂದರೆ ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಬೇರೊಂದ� ಸಂಸ�ಥೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ�ವಹಿಸಲ� ಗ�ರ�ತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">ಪ�ರೊಟೊಕಾಲ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2921081876747860777">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� ರಕ�ಷಿಸಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ರಚಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಈಗ ಲಾಕ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ.
 <ph name="DOMAIN" />, ನಿಮ�ಮ ಸ�ಮಾರ�ಟ� ಕಾರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -1809,7 +1836,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2981113813906970160">ದೊಡ�ಡ ಮೌಸ� ಕರ�ಸರ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" />, ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿದೆ. ಅದ� ನೀವೇ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಲ� ಹೌದ� ಟ�ಯಾಪ� ಮಾಡಿ. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ {COUNT} ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಬಹ�ದ�}one{ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ {COUNT} ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಬಹ�ದ�}other{ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ {COUNT} ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಬಹ�ದ�}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಅನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಬೇಕೆಂದ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರಿಗೆ ವಿನಂತಿ ಸಲ�ಲಿಸಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">ಬೇರೆ ಸಾಧನದಿಂದ ಪಠ�ಯವನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2988018669686457659">ಸ�ಪೇರ� ರೆಂಡರರ�</translation>
@@ -1817,6 +1843,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ಲಗತ�ತಿಸಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-ಎನ�‌ಕೋಡೆಡ� ಬೈನರಿ, �ಕ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="2990583317361835189">ಮೋಷನ� ಸೆನ�ಸರ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="2992931425024192067">ಎಲ�ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="2996286169319737844">ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದ� Google Pay ನಿಂದ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳ� ಮತ�ತ� ವಿಳಾಸಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -1845,6 +1872,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">ಅದೇ-ಸೈಟ� ಸಂಪರ�ಕಗಳನ�ನ� ಮಾತ�ರ ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ದ�ರಸ�ತಿ ಸೌಲಭ�ಯಕ�ಕೆ ಕಳ�ಹಿಸಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ತಯಾರಕರನ�ನ� ತಕ�ಷಣವೇ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI ಸಾಧನಗಳ�</translation>
+<translation id="301525898020410885">ನಿಮ�ಮ ಸಂಸ�ಥೆಯವರ� ಭಾಷೆಯನ�ನ� ಸೆಟ� ಮಾಡಿದ�ದಾರೆ</translation>
 <translation id="3015639418649705390">ಇದೀಗ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="3016381065346027039">ಲಾಗ� ನಮೂದ�ಗಳಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="3016641847947582299">ಕಾಂಪೊನೆಂಟ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1870,9 +1898,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಆಫ�‌ಲೈನ� ಕಾರ�ಯನೀತಿಯನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> ನಿಂದ</translation>
 <translation id="3045447014237878114">ಈ ಸೈಟ�‌ ಬಹ� ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಿದೆ</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux ಡಿಸ�ಕ� ಸ�ಥಳಾವಕಾಶ ತೀರಾ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ವೆಬ�‌ಪ�ಟ, ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="304747341537320566">ಧ�ವನಿ ಎಂಜಿನ�‌ಗಳ�</translation>
-<translation id="3047644958362961983">ನಿಮ�ಮ ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ� ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ಇನ�ನಷ�ಟ� ಚೆನ�ನಾಗಿ ಅರ�ಥಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಲ�, ಈ ಮಾಹಿತಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಇದನ�ನ� 90 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಸೂಕ�ತ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ� ಹಾಗೂ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಮಾತ�ರ ಇದಕ�ಕೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">ಡಿಸ�‌ಪ�ಲೇ ಗಾತ�ರ</translation>
 <translation id="3053013834507634016">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಕೀಲಿ ಬಳಕೆ</translation>
 <translation id="3053273573829329829">ಬಳಕೆದಾರ ಪಿನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -1883,7 +1911,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">ಸಾಧನದ ಭಾಷೆಯನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಭಾಷೆ <ph name="LANGUAGE" /> ಆಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಕನೆಕ�ಷನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಸಮೀಪದಲ�ಲಿದೆ, ಅನ�‌ಲಾಕ� ಆಗಿದೆ ಮತ�ತ� ಅದರಲ�ಲಿ ಬ�ಲೂಟೂತ� ಹಾಗೂ ವೈ-ಫೈ ಆನ� ಆಗಿದೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ಟ�ಯಾಬ� ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ.</translation>
-<translation id="306535478112428611">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="3065522099314259755">ಕೀಬೋರ�ಡ� ಪ�ನರಾವರ�ತನೆಯ ವಿಳಂಬ</translation>
 <translation id="3067198179881736288">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ�‌ ಮಾಡಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ಈ ಪ�ಲಗಿನ� ಚಾಲನೆ ಮಾಡ�</translation>
@@ -1909,9 +1936,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;ಮರ�ಹೆಸರಿಸ�...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ವಿಂಡೋಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯ�ವ�ದನ�ನ� ಮತ�ತ� ಇರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಂದ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="3089137131053189723">ಹ�ಡ�ಕಾಟ ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3090589793601454425">ಸರಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="3090819949319990166">ಬಾಹ�ಯ crx ಫೈಲ� ಅನ�ನ� <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> ಗೆ ನಕಲಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="3092699946856346803">ನಿಮ�ಮ ಸಿಮ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ, ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
+<translation id="3093714882666365141">ಪಾವತಿ ಹ�ಯಾಂಡ�‌ಲರ�‌ಗಳನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="3094141017404513551">ಇದ� ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಅನ�ನ� <ph name="EXISTING_USER" /> ನಿಂದ ಪ�ರತ�ಯೇಕಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ಪ�ರಾಥಮಿಕ ಖಾತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಇತರ ಬ�ರೌಸಿಂಗ�‌ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಆಫ� ಆಗಿದೆ. ಈಗಲೂ ನೀವ� ಅದನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಬಹ�ದ�.}one{{NUM_EXTENSIONS} ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ಆಫ� ಆಗಿವೆ. ಈಗಲೂ ನೀವ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಬಹ�ದ�.}other{{NUM_EXTENSIONS} ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ಆಫ� ಆಗಿವೆ. ಈಗಲೂ ನೀವ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಬಹ�ದ�.}}</translation>
@@ -1922,6 +1950,7 @@
 <translation id="310671807099593501">ಸೈಟ�‌ ಬ�ಲೂಟೂತ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3108931485517391283">ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ಕ�ಗ�ಗಿಸಿದ</translation>
+<translation id="311394601889664316">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿನ ಫೈಲ��ಗಳ� ಅಥವಾ ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಎಡಿಟ�‌ ಮಾಡಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="3115147772012638511">ಕ�ಯಾಷ�‌ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ಕ�ಗ�ಗಿಸಿ</translation>
 <translation id="3117362587799608430">ಡಾಕ� ಸಂಪೂರ�ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
@@ -1943,6 +1972,7 @@
 <translation id="313205617302240621">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಮರೆತಿರ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಕನೆಕ�ಷನ� ಕಾಯ�ದ�ಕೊಳ�ಳಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಸಮೀಪದಲ�ಲಿದೆ, ಅನ�‌ಲಾಕ� ಆಗಿದೆ ಮತ�ತ� ಅದರಲ�ಲಿ ಬ�ಲೂಟೂತ� ಹಾಗೂ ವೈ-ಫೈ ಆನ� ಆಗಿದೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">ಪ�ರತಿದಿನ ರಿಫ�ರೆಶ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ಪ�ರಯೋಗಕ�ಕಾಗಿ, ಪ�ರಯೋಗದ ಸ�ಥಿತಿಯನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ. ಪ�ರಯೋಗದ ವಿವರಣೆ: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">ಅಮಾನ�ಯ ಪಿನ�. ನೀವ� <ph name="RETRIES" /> ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರ�ವ ಪ�ರಯತ�ನಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="313963229645891001">ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಹಳದಿ ಅವರಾರ�</translation>
@@ -1961,7 +1991,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">ಓರಿಯಂಟೇಶನ�</translation>
 <translation id="3154351730702813399">ಸಾಧನದ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಚಟ�ವಟಿಕೆಯ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ಒಂದ� ತಿಂಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ�ಚ� ಕಾಲ ಆಫ�‌ಲೈನ�</translation>
-<translation id="3155072594963189910">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡದಂತೆ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="3157387275655328056">ಓದ�ವ ಪಟ�ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3157931365184549694">ಮರ�ಸ�ಥಾಪನೆ</translation>
 <translation id="3158033540161634471">ನಿಮ�ಮ ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ� ಅನ�ನ� ಸೆಟಪ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1992,7 +2021,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="3199127022143353223">ಸರ�ವರ�‌ಗಳ�</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{ಈಗಲೇ ಈ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� Chrome ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ}one{ಈಗಲೇ ಈ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� Chrome ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ}other{ಈಗಲೇ ಈ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� Chrome ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">ಲಭ�ಯವಿರ�ವ USB ಸಾಧನಗಳ� ಇಲ�ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">ಪಾಥ�</translation>
 <translation id="3202173864863109533">ಈ ಟ�ಯಾಬ�‌ನ ಆಡಿಯೋವನ�ನ� ಮ�ಯೂಟ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
@@ -2007,6 +2035,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip ಆರ�ಕೈವರ�</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux ಅನ�‌ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲರ�</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ಕನೆಕ�ಟರ� ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯ� ಕ�ರ��ಯಾಶ�‌ ಆಗಿದೆ. ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದೆ?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ�, ಇದ� ನೀವೇ ಎಂದ� ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3222066309010235055">ಪ�ರೀರೆಂಡರ�: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> ಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3223531857777746191">’ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿ’ ಬಟನ�</translation>
@@ -2035,7 +2064,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ಫಾಂಟ�</translation>
 <translation id="3264582393905923483">ಸಂದರ�ಭ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ವಿಂಡೋ ಮ�ಚ�ಚ�</translation>
-<translation id="3266179261140759675">ಮ�ಚ�ಚಿದ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸದಂತೆ ಹಾಗೂ ಸ�ವೀಕರಿಸದಂತೆ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="3266274118485960573">ಸ�ರಕ�ಷತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆ ರನ� ಆಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ಬಹ� ಫೈಲ�‌ಗಳ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ತೆರೆದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
@@ -2062,23 +2090,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3285322247471302225">ಹೊಸ &amp;ಟ�ಯಾಬ�</translation>
 <translation id="328571385944182268">ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">ಈಗ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="3288047731229977326">ಡೆವಲಪರ� ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಚಾಲನೆಯಾಗ�ವ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ಗೆ ಹಾನಿಮಾಡಬಹ�ದ�. ನೀವ� ಡೆವಲಪರ� ಆಗಿರದಿದ�ದರೇ, ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿರಲ� ಡೆವಲಪರ� ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ ಚಾಲನೆಯನ�ನ� ನೀವ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕ�.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">ಸ�ವಯಂ-ದೊಡ�ಡಕ�ಷರ</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ�, ದಯವಿಟ�ಟ� Ethernet ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">ಅಸ�ರಕ�ಷಿತ</translation>
+<translation id="3291218047831493686">ಸಿಮ� ಲಾಕ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲ� ಈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3293644607209440645">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux ಕಂಟೇನರ� ಪ�ರಾರಂಭವಾಗಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ಅತಿಥಿ</translation>
 <translation id="3294686910656423119">ಬಳಕೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ� ಮತ�ತ� ಕ�ರ�ಯಾಶ� ವರದಿಗಳ�</translation>
-<translation id="329703603001918157">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ ಎಡಿಟ�‌ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="329838636886466101">ರಿಪೇರ�</translation>
 <translation id="3298789223962368867">ಅಮಾನ�ಯ URL ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="32991397311664836">ಸಾಧನಗಳ�:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">ಪಾಪ�‌-ಅಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಅಥವಾ ಮರ�ನಿರ�ದೇಶನಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ‌ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI ನಿರ�ವಹಣೆಗಳ�</translation>
 <translation id="3303260552072730022">ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಪೂರ�ಣ ಪರದೆಯನ�ನ� ಟ�ರಿಗ�ಗರ� ಮಾಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">ಪ�ರತಿಗಳ�</translation>
 <translation id="3303855915957856445">ಯಾವ�ದೇ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> ರಿಯಾಯಿತಿ</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ಸ�ವರೂಪಣೆಯ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯ� ಕೆಲವ� ಸೆಕೆಂಡ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿರೀಕ�ಷಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF ಅನ�ನ� ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆಯಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3308116878371095290">ಕ�ಕ�ಕಿಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸದಂತೆ ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ತಡೆಗಟ�ಟಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -2107,6 +2136,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">ಎಲ�ಲಾ ಸಂಪರ�ಕಗಳ�</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಚಿತ�ರದಲ�ಲಿನ ಚಿತ�ರ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಪ�ಲೇ ಆಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3335947283844343239">ಮ�ಚ�ಚಿದ ಟ�ಯಾಬ� ಮರ�ತೆರೆ</translation>
+<translation id="3337568642696914359">ಪ�ರೊಟೊಕಾಲ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಪೂರ�ಣಗೊಂಡಿದೆ: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">ಪಿನ� ತಪ�ಪಾಗಿದೆ. ನೀವ� ಇನ�ನೂ <ph name="RETRIES" /> ಬಾರಿ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">URL ಗಳನ�ನ� ಫೈಲ�‌ಗಳಿಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
@@ -2140,6 +2170,7 @@
 <translation id="338583716107319301">ವಿಭಾಜಕ</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ರಲ�ಲಿ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ಸಿಗ�ನಲ� ಸಾಮರ�ಥ�ಯ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ನಿರ�ವಹಿಸಿದ�ದಾರೆ, ಕನೆಕ�ಟ�</translation>
 <translation id="3387614642886316601">ವರ�ಧಿತ ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರೀಕ�ಷೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="3387829698079331264">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ನೀವ� ಸಕ�ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ�ದನ�ನ� ತಿಳಿದ�ಕೊಳ�ಳಲ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="3388094447051599208">ಔಟ�‌ಪ�ಟ� ಟ�ರೇ ಬಹ�ತೇಕ ಭರ�ತಿಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3388788256054548012">ಈ ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅದನ�ನ� ಡಿಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲ� ಅದರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಕೇಳಿ.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">ಆ�ಯಪ�‌ ವಿವರಗಳ�</translation>
@@ -2150,6 +2181,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">ಈ Google ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ "ಸ�ವೀಕರಿಸಿ ಮತ�ತ� ಮ�ಂದ�ವರೆಸ�" ಬಟನ�‌ ಅನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ�‌ ಮಾಡ�ವ�ದರ ಮೂಲಕ, ನೀವ� ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿರ�ವ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆಗೆ ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ಹರ�ಟ�ಜ�) - ಇಂಟರ�‌ಲೇಸ� ಆಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ {COUNT} ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಸಂಗ�ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ}one{ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ {COUNT} ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ}other{ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ {COUNT} ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">ಒಂದ� ಅವತಾರ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3402585168444815892">ಡೆಮೋ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2209,6 +2241,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ಮಾಡಿರ�ವ ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ಗೆ ಆದೇಶಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� <ph name="SEARCH_KEY" /> ಒತ�ತಿರಿ</translation>
 <translation id="3450157232394774192">ತಟಸ�ಥ ಸ�ಥಿತಿಯ ನೆಲೆಸ�ವಿಕೆ ಪ�ರತಿಶತ</translation>
+<translation id="3451753556629288767">ಫೈಲ�‌ಗಳ ಪ�ರಕಾರಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3453612417627951340">ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="3454157711543303649">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆ ಪೂರ�ಣಗೊಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="3454213325559396544">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಗಾಗಿ, ಇದ� ಕೊನೆಯ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಹಾಗೂ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಆಗಿದೆ. ಭವಿಷ�ಯದ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಲ�, ಹೊಸ ಮಾಡೆಲ�‌ಗೆ ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -2225,6 +2258,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">ಲೇಬಲ�</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android ಫೋನ�</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
+<translation id="3471350386419633991">ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದ�ವ ಪಟ�ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ� ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ಬಲಕ�ಕೆ ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� �ಕಾನ� ಅನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ. ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಪಟ�ಟಿಯಿಂದ ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI ಮತ�ತ� USB ಟೈಪ�-C ಪೋರ�ಟ�‌ಗಳನ�ನ� ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಬಳಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಬೇರೆ ವೀಡಿಯೊ ಪೋರ�ಟ� ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">ಟ�ಯಾಬ�ಲೆಟ� ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ, ಹೋಮ�‌ಗೆ ನ�ಯಾವಿಗೇಟ� ಮಾಡಲ�, ಹಿಂತಿರ�ಗಲ� ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲ� ಬಟನ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ಪರದೆ ವರ�ಧಕ</translation>
@@ -2245,7 +2279,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">ನಿಮ�ಮ ಮಗ�ವಿನ ಖಾತೆಯನ�ನ� Family Link ಪೋಷಕ ನಿಯಂತ�ರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸೆಟಪ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಸೆಟಪ� ಅನ�ನ� ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಪೋಷಕ ನಿಯಂತ�ರಣಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಬಹ�ದ�. ಎಕ�ಸ�‌ಪ�ಲೋರ� ಆ�ಯಪ�‌ನಲ�ಲಿ ಪೋಷಕ ನಿಯಂತ�ರಣಗಳ ಕ�ರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ನೀವ� ಕಾಣಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ, ನಿಮ�ಮನ�ನ� VR ಸೆಷನ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಂತೆ ಮಾಡಲ� ನಿಮ�ಮ ವರ�ಚ�ವಲ� ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಾಧನಗಳ� ಹಾಗೂ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತವೆ</translation>
-<translation id="3492788708641132712">ಸಿಂಕ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಸೈನ�‌ ಇನ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಸಂಪರ�ಕದ ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ವಾಯಿದೆ</translation>
 <translation id="3494769164076977169">ಮೊದಲ ಫೈಲ�‌ ಬಳಿಕ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈಟ�‌ವೊಂದ� ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ವಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
@@ -2272,6 +2305,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">ಸಮ�ಮತಿಸ� &amp; ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�</translation>
 <translation id="3519564332031442870">ಬ�ಯಾಕೆಂಡ� ಸೇವೆಯನ�ನ� ಪ�ರಿಂಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3521606918211282604">ಡಿಸ�ಕ� ಗಾತ�ರವನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
+<translation id="3522088408596898827">ಡಿಸ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿ ಸ�ಥಳಾವಕಾಶ ತೀರಾ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ. ಡಿಸ�ಕ�‌ನ ಸ�ಥಳವನ�ನ� ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">ಚಟ�ವಟಿಕೆಗಳನ�ನ� ರಫ�ತ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3526034519184079374">ಸೈಟ�‌ನ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಓದಲ� ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ಫೋಲ�ಡರ�</translation>
@@ -2318,7 +2352,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">ಈ ಸೈಟ�‌ಗಾಗಿ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="3576324189521867626">ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3578594933904494462">ಈ ಟ�ಯಾಬ� ವಿಷಯವನ�ನ� ಹಂಚಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ಅವರ� ನೀವ� ಹೊಂದಿರ�ವ ಸಮೂಹದ ಜೊತೆ &lt;strong&gt; <ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; ಪ�ರಿಂಟರ� ಅನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲ� ಬಯಸ�ತ�ತಾರೆ: &lt;strong&gt; <ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. ನೀವ� ಅಂಗೀಕರಿಸಿದಲ�ಲಿ, ಗ�ಂಪಿನ ಎಲ�ಲಾ ಸದಸ�ಯರಿಗೂ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗೆ ಮ�ದ�ರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP ವಿಳಾಸವನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3582057310199111521">ವಂಚಕ ಸೈಟ�‌ನಲ�ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ಡೇಟಾ ಉಲ�ಲಂಘಿಸಿದ ಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ</translation>
 <translation id="3584169441612580296">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಿಂದ ಫೋಟೋಗಳ�, ಸಂಗೀತ, ಮತ�ತ� ಇತರ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ಓದಿ ಮತ�ತ� ಬದಲಿಸಿ</translation>
@@ -2333,7 +2366,6 @@
 <translation id="359283478042092570">Enter</translation>
 <translation id="3593152357631900254">ಅಸ�ಪಷ�ಟ -ಪಿನ�‌ಯಿನ�‌ ಮೋಡ�‌ ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="3593965109698325041">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಹೆಸರ� ನಿರ�ಬಂಧಗಳ�</translation>
-<translation id="3596235046596950091">ಕ�ಲೌಡ� ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="3596414637720633074">ಅದೃಶ�ಯ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಥರ�ಡ�-ಪಾರ�ಟಿ ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="3599221874935822507">ಎತ�ತರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3599863153486145794">ಸೈನ�-ಇನ� ಮಾಡಿರ�ವ ಎಲ�ಲ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯ� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ನಲ�ಲಿ ಇತರ ವಿಧಗಳ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� ಹೊಂದಿರಬಹ�ದ�.</translation>
@@ -2356,8 +2388,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ಅನ�ನ� ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಡೇಟಾವನ�ನ� &amp;ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">ಹಿನ�ನೆಲೆಗಳ ಕಸ�ಟಮೈಸೇಶನ�‌ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ. ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ವೀಡಿಯೊ}one{# ವೀಡಿಯೊಗಳ�}other{# ವೀಡಿಯೊಗಳ�}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">ಕ�ಯಾಪಚಿನೊ</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{ಒಂದ� ಆ�ಯಪ�}one{# ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ�}other{# ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ�}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಒದಗಿಸಲ� CA ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ�ಷಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3624567683873126087">ಸಾಧನವನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� Google ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3625481642044239431">ಅಮಾನ�ಯ ಫೈಲ� ಆಯ�ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
@@ -2372,6 +2404,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">ಈ ಸೈಟ�‌ ಅನ�ನ� ಯಾವ�ದೇ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಬಳಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಶೆಲ�ಫ�‌ಗೆ ಅದನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3633309367764744750">ನೀವ� ಇನ�ನೂ ಭೇಟಿ ನೀಡದ ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಪ�ಟಗಳಲ�ಲಿರ�ವ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಮೊದಲೇ ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ. ನೀವ� ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿದರೆ, ಪಡೆದ�ಕೊಂಡ ಮಾಹಿತಿಯ� ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ರಲ�ಲಿ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ನಿರ�ವಹಿಸಿದ�ದಾರೆ, ವಿವರಗಳ�</translation>
+<translation id="3634652306074934350">ಅನ�ಮತಿ ವಿನಂತಿಯ ಅವಧಿ ಮ�ಕ�ತಾಯವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google ಗೆ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB ಆದ�ಯತೆಗಳ�</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ಉಳಿದಿದೆ</translation>
@@ -2379,7 +2412,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">ರೀಡರ� ಮೋಡ�‌ನಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಿ</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಸೇರಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">ನಿಮ�ಮ ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ�‌ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಧ�ವನಿಯನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸಲ� ಕಲಿಸಿ</translation>
-<translation id="3643637292669952403">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಳವನ�ನ� ನೋಡದಂತೆ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="3645372836428131288">ಫಿಂಗರ�‌‌ಪ�ರಿಂಟ�‌‌ನ ಬೇರೊಂದ� ಭಾಗವನ�ನ� ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ� ಬೆರಳನ�ನ� ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ಗಳನ�ನ� <ph name="DEVICE_NAME" /> ನಿಂದ ಸ�ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ಗಳನ�ನ� <ph name="DEVICE_NAME" /> ನಿಂದ ಸ�ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ಗಳನ�ನ� <ph name="DEVICE_NAME" /> ನಿಂದ ಸ�ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ಪತ�ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2412,6 +2444,8 @@
 <translation id="3677911431265050325">ಮೊಬೈಲ� ಸೈಟ�‌ಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿ</translation>
 <translation id="3677959414150797585">ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ�, ವೆಬ�‌ಪ�ಟಗಳ� ಮತ�ತ� ಇತ�ಯಾದಿಯನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲ� ನೀವ� ಆರಿಸಿದ�ದರೆ ಮಾತ�ರ ಸಲಹೆಗಳನ�ನ� ಸ�ಧಾರಿಸಲ� ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">ವಿಸ�ತರಣೆ: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">ನೀವ� ಈ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ವೀಕ�ಷಿಸ�ವ ಪ�ಟಗಳ� ಬ�ರೌಸರ� ಇತಿಹಾಸದಲ�ಲಿ ಗೋಚರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಮತ�ತ� ನೀವ� ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವ�ಗಳ� ಕ�ಕೀಗಳಂತಹ ಇತರ ಗ�ರ�ತ�ಗಳನ�ನ� ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಉಳಿಯಲ� ಬಿಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿದ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ನೀವ� ರಚಿಸಿದ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� 
+ಸಂಗ�ರಹಿಸಿ ಇಟ�ಟ�ಕೊಳ�ಳ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">ಪಠ�ಯದಿಂದ ಧ�ವನಿಯ ಧ�ವನಿ</translation>
 <translation id="3681311097828166361">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆಗೆ ಧನ�ಯವಾದಗಳ�. ನೀವ� ಇದೀಗ ಆಫ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವಿರಿ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ವರದಿಯನ�ನ� ನಂತರ ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">ಚಲನೆಯ ಮಿತಿ</translation>
@@ -2433,7 +2467,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ಇಮೇಲ� ವಿಳಾಸ</translation>
 <translation id="3699920817649120894">ಸಿಂಕ� ಮತ�ತ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಣವನ�ನ� ಆಫ� ಮಾಡ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) ಪ�ರದರ�ಶಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
-<translation id="3701167022068948696">ಈಗಲೇ ಸರಿಪಡಿಸಿ</translation>
+<translation id="3700993174159313525">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾದ ಸ�ಥಾನವನ�ನ� ಟ�ರ�ಯಾಕ� ಮಾಡಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="3702500414347826004">ನಿಮ�ಮ ಆರಂಭಿಕ ಪ�ಟಗಳನ�ನ� <ph name="URL" /> ಗೆ ಸೇರಿಸಲ� ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">ಟಿಕೆಟ� ಅನ�ನ� ರಿಫ�ರೆಶ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2443,6 +2477,7 @@
 <translation id="370649949373421643">ವೈ-ಫೈ ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="370665806235115550">ಲೋಡ� ಆಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">ಪ�ರಸ�ತ�ತವಾಗಿ <ph name="NAME" /> ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ�ಲಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3708684582558000260">ಡೇಟಾವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಅಥವಾ ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ ಕೆಲಸವನ�ನ� ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಲ� ಮ�ಚ�ಚಿದ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಪೂರ�ಣಗೊಳ�ಳ�ವ�ದಕ�ಕೂ ಮ�ನ�ನ ಬ�ರೌಸರ� ಶಟ�‌ಡೌನ� ಆಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">ಅಂ&amp;ಟಿಸಿ ಮತ�ತ� <ph name="URL" /> ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="3711945201266135623">ಪ�ರಿಂಟ� ಸರ�ವರ�‌ನಿಂದ <ph name="NUM_PRINTERS" /> ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿವೆ</translation>
@@ -2499,6 +2534,7 @@
 <translation id="377050016711188788">�ಸ� ಕ�ರೀಂ</translation>
 <translation id="3771290962915251154">ಪೋಷಕರ ನಿಯಂತ�ರಣಗಳ� ಆನ� ಆಗಿರ�ವ ಕಾರಣ, ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> ನ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL ಸರ�ವರ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
 <translation id="3775705724665058594">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಳ�ಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� Chrome ವೆಬ�‌ ಸ�ಟೋರ�‌ನ ನೀತಿಯನ�ನ� ಉಲ�ಲಂಘಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -2537,6 +2573,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">ಮೊಲ</translation>
 <translation id="3809280248639369696">ಮೂನ�‌ಬೀಮ�</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" />, ಕೆಳಗಿನ ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳಲ�ಲಿರ�ವ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಬಹ�ದ�</translation>
+<translation id="3810914450553844415">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ Google ಖಾತೆಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">ನಿರ�ವಹಿಸ�</translation>
 <translation id="381202950560906753">ಇನ�ನೊಂದನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ತಪ�ಪ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
@@ -2580,7 +2617,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ�, Android ಆ�ಯಪ��ಗಳ�, ಮತ�ತ� ಇನ�ನೂ ಹೆಚ�ಚಿನವ�ಗಳನ�ನ� ಅಭಿವೃದ�ಧಿಪಡಿಸಲ� ಪರಿಕರಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಿರಿ. Linux ಅನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ�‌ ಮಾಡ�ವ�ದರಿಂದ <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ಗಾತ�ರದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">ಎಲ�ಲರಿಗಾಗಿ ವೆಬ�‌ನ ಸ�ರಕ�ಷತೆಯನ�ನ� ಸ�ಧಾರಿಸಲ� ಸಹಾಯಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="385051799172605136">ಹಿಂದೆ</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> ಗೆ ಈ ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ �ಕೆಂದರೆ ಇದರಲ�ಲಿ ಸಿಸ�ಟಂ ಫೈಲ���ಗಳಿವೆ</translation>
 <translation id="3851428669031642514">ಅಸ�ರಕ�ಷಿತ ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3854599674806204102">ಒಂದ� ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಆರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3854967233147778866">ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ�ಲಿ ಅನ�ವಾದಿಸಲ� ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ</translation>
@@ -2612,8 +2648,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">ಕೆಲವೇ ಸಾಲ�ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3882165008614329320">ಕ�ಯಾಮರಾ ಅಥವಾ ಫೈಲ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ವೀಡಿಯೊ</translation>
 <translation id="3884152383786131369">ಹಲವ� ಭಾಷೆಗಳಲ�ಲಿ ಲಭ�ಯವಿರ�ವ ವೆಬ� ವಿಷಯವನ�ನ� ಈ ಪಟ�ಟಿಯಿಂದ ಮೊದಲ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ ಭಾಷೆಯನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತವೆ. ಈ ಆದ�ಯತೆಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸರ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಾರೆ</translation>
 <translation id="3886446263141354045">ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವ ನಿಮ�ಮ ವಿನಂತಿಯನ�ನ� <ph name="NAME" /> ಅವರಿಗೆ ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ಮೂಲಕ ಟಿಪ�ಪಣಿಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
+<translation id="3888586133700543064">ನಿಮ�ಮ Assistant ಕ�ರಿತ ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ಇನ�ನಷ�ಟ� ಚೆನ�ನಾಗಿ ಅರ�ಥಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಲ�, ಈ ಮಾಹಿತಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಇದನ�ನ� 90 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಸೂಕ�ತ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ� ಹಾಗೂ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಮಾತ�ರ ಇದಕ�ಕೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಬಳಸಲ� Chrome ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದಿ ಮತ�ತ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
@@ -2624,6 +2662,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google ಖಾತೆಗೆ ಸರಿಸಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಎಂಜಿನ�‌ಗಳನ�ನ� &amp;ನಿರ�ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರ�</translation>
+<translation id="389521680295183045">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ನೀವ� ಸಕ�ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ�ದನ�ನ� ತಿಳಿದ�ಕೊಳ�ಳಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಕೇಳಬಹ�ದ�</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ಒಂದ� ಚಿತ�ರ}one{# ಚಿತ�ರಗಳ�}other{# ಚಿತ�ರಗಳ�}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">ಸಾಧನದ ಭಾಷೆ</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />, ಇವ�ಗಳನ�ನ� ಮಾಡಲ� ಬಯಸ�ತ�ತಿದೆ: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ಮತ�ತ� <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">ಕೀಬೋರ�ಡ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -2645,6 +2685,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">ಈ ಫೈಲ�‌ನ ಪ�ರಕಾರವ� ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ಗೆ ಹಾನಿಯನ�ನ�ಂಟ� ಮಾಡಬಹ�ದ�. ನೀವ� <ph name="FILE_NAME" /> ಅನ�ನ� ಹೇಗಿದ�ದರೂ ಇರಿಸಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Google ಗೆ ವಿವರಗಳ ವರದಿ ನೀಡಿ</translation>
 <translation id="3919145445993746351">ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ಗಳಲ�ಲೂ ನಿಮ�ಮ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಲ�, ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3919798653937160644">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ತೆರೆದಿರ�ವ ಎಲ�ಲ ಅತಿಥಿ ವಿಂಡೊಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿದ ನಂತರ ಈ ವಿಂಡೊದಲ�ಲಿ ನೀವ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ವ ಪ�ಟಗಳ� ಬ�ರೌಸರ� ಇತಿಹಾಸದಲ�ಲಿ ಗೋಚರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಮತ�ತ� ಅವ�ಗಳ� ಕ�ಕೀಗಳಂತಹ ಇತರ ಗ�ರ�ತ�ಗಳನ�ನ� ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಉಳಿಯಲ� ಬಿಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಆದರೂ, ನೀವ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿದ ಯಾವ�ದೇ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ರಕ�ಷಣೆ ಮಾಡಿ ಇಟ�ಟ�ಕೊಳ�ಳಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ನೀತಿಗಳ�</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ (ಮಾತಿನ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">ಪಾವತಿ ಹ�ಯಾಂಡ�‌ಲರ�‌ಗಳನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
@@ -2656,6 +2697,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">ಕ�ಯಾಮರಾ:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ಫೋನ� ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ನಿರಾಕರಿಸಿ</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM ಸೆಟಪ�</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> ಗೆ ಮಾಡಿರ�ವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">ಇಂಕ� ಪ�ರಮಾಣ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ</translation>
 <translation id="3929426037718431833">ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ಈ ಸೈಟ�‌ನಲ�ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
@@ -2673,7 +2715,6 @@
   ನೀವದನ�ನ� ಅನ�‌ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.
 
   ನೀವ� <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
-<translation id="394183848452296464">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ರಚಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="3942420633017001071">ತಪಾಸಣೆಗಳ�</translation>
 <translation id="3943494825379372497">ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪನೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ಹಿಂದೆ</translation>
@@ -2690,6 +2731,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">ನಿಮ�ಮಲ�ಲಿ ಇತ�ತೀಚೆಗೆ ಕ�ಯಾಪ�ಚರ�‌ ಆಗಿರ�ವ WebRTC ಈವೆಂಟ�‌ ಲಾಗ�‌ಗಳ� ಇಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3955193568934677022">ಸಂರಕ�ಷಿಸಲಾದ ವಿಷಯವನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">USB ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಕನೆಕ�ಟ� ಆಗ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="3955896417885489542">ಸೆಟಪ� ನಂತರ Google Play ಆಯ�ಕೆಗಳನ�ನ� ವಿಮರ�ಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="3957079323242030166">ಬ�ಯಾಕಪ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಡ�ರೈವ� ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಕೋಟಾದಲ�ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">ಈ Google ಸೇವಾ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ ನಿಮ�ಮ ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಲ� "ಸಮ�ಮತಿಸಿ" ಅನ�ನ� ಟ�ಯಾಪ� ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -2749,9 +2791,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ಮ�ಯೂಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(ನೀವ� ಕಾಣೆಯಾಗಿರ�ವಿರಿ —<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> ಪ�ಟದಿಂದ ಹಿಂದಕ�ಕೆ</translation>
 <translation id="4031179711345676612">ಮೈಕ�ರೊಫೋನ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4031527940632463547">ಸೆನ�ಸರ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4033471457476425443">ಹೊಸ ಫೋಲ�ಡರ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="4033963223187371752">ಸ�ರಕ�ಷಿತವಲ�ಲದ ಚಿತ�ರಗಳ� ಅಥವಾ ವೆಬ� ಫ�ರೇಮ�‌ಗಳಂತಹ ಕಂಟೆಂಟ� ಅನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಎಂಬೆಡ� ಮಾಡಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="4034824040120875894">ಪ�ರಿಂಟರ�</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;ಕಾರ�ಯ ನಿರ�ವಾಹಕ</translation>
 <translation id="4036778507053569103">ಸರ�ವರ�‌ನಿಂದ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ�ಯನೀತಿಯ� ಅಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -2799,7 +2843,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI ಸಾಧನಗಳ ಸಂಪೂರ�ಣ ನಿಯಂತ�ರಣವನ�ನ� ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="4088095054444612037">ಗ�ಂಪಿಗಾಗಿ ಸ�ವೀಕರಿಸ�</translation>
 <translation id="4089235344645910861">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿಂಕ�‌ ಮಾಡಲ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4090811767089219951">ನಿಮ�ಮ Google Assistant ಇಲ�ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
@@ -2819,6 +2862,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">ನೆಟ��ವರ�ಕ� ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">ಸಾಧನ ಸ�ಥಳಾವಕಾಶ ತೀರಾ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ</translation>
 <translation id="4100853287411968461">ಹೊಸ ವೀಕ�ಷಣಾ ಅವಧಿಯ ಮಿತಿ</translation>
+<translation id="4101352914005291489">ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರ�ವ SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">ಪವರ�‌ವಾಷ�‌‌ಗೆ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ರ&amp;ಫ�ತ�...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸಿ ಮತ�ತ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
@@ -2901,6 +2945,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">Google Play ನಿಂದ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ� ಹಾಗೂ ಗೇಮ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲ�ಲಿ ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಿ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4235965441080806197">ಸೈನ�‌ ಇನ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ರದ�ದ�ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="4241182343707213132">ಸಂಸ�ಥೆಯ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="4242145785130247982">ಬಹ� ಕ�ಲೈಂಟ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="4242533952199664413">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆ</translation>
 <translation id="4242577469625748426">ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ನೀತಿಯ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2918,6 +2963,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">ಸಂರಕ�ಷಿತ ವಿಷಯ ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆಗಳ�</translation>
 <translation id="4252899949534773101">ಬ�ಲೂಟೂತ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಟ�ಯಾಬ� ವಿಷಯವನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4253183225471855471">ಯಾವ�ದೇ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ. ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ವ ಮೊದಲ�, ನಿಮ�ಮ ಸಿಮ� ಸೇರಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ರೀಬೂಟ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">ಅನ�ವಾದ ಭಾಷೆ:</translation>
 <translation id="425573743389990240">ವ�ಯಾಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಬ�ಯಾಟರಿ ಡಿಸ�‌ಚಾರ�ಜ� ದರ (ನಕಾರಾತ�ಮಕ ಮೌಲ�ಯ ಎಂದರೆ ಬ�ಯಾಟರಿ ಚಾರ�ಜ� ಆಗ�ತ�ತಿದೆ ಎಂದರ�ಥ)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ಇದರಂತೆ ವೀಡಿಯೊ ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
@@ -2934,9 +2980,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">ಹೆಸರ� ಅಥವಾ ಲೇಬಲ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ. ಉದಾ, ಕೆಲಸ, ವೈಯಕ�ತಿಕ ಅಥವಾ ಮಕ�ಕಳ�</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ಆವೃತ�ತಿ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">ಸೈನ�‌-ಇನ� ಡೇಟಾ</translation>
+<translation id="4274673989874969668">ನೀವ� ಸೈಟ�‌ನಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಫೋಟೋಗಳನ�ನ� ಅಪ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವ�ದ� ಅಥವಾ ಚಾಟ� ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವಂತಹ ಕಾರ�ಯಗಳನ�ನ� ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಲ� ಇದ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ತ�ತಲೇ ಇರ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="4275291496240508082">ಸ�ಟಾರ�ಟ�‌ಅಪ� ಧ�ವನಿ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
-<translation id="4276288850178085042">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾ ಬಳಸದಂತೆ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="4278101229438943600">ನಿಮ�ಮ ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ� ಸಿದ�ಧವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4281844954008187215">ಸೇವೆಯ ನಿಯಮಗಳ�</translation>
@@ -2954,7 +3000,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">ನಿಮ�ಮ <ph name="USER_EMAIL" /> ಖಾತೆಯನ�ನ� Chrome ಮತ�ತ� Google Play ನಲ�ಲಿ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ�, ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಬಹ�ದ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಲ�, ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ. ನೀವ� ಈ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಸಹ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಬಹ�ದ�. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ�ತ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4297813521149011456">ಡಿಸ�‌ಪ�ಲೇ ತಿರ�ಗಿಸ�ವಿಕೆ</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim ಸೆಟಪ�</translation>
 <translation id="4301671483919369635">ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಲ� ಈ ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4303079906735388947">ನಿಮ�ಮ ಭದ�ರತೆ ಕೀಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪಿನ� ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> ಗೆ ನಕಲಿಸಿ</translation>
@@ -2980,8 +3025,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">ಪೋಷಕ ನಿಯಂತ�ರಣಗಳನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಶನ�‌ನೊಂದಿಗೆ PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">ಎಲ�ಲಾ ಡೇಟಾವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="4340125850502689798">ಮಾನ�ಯವಲ�ಲದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ನೊಂದಿಗೆ <ph name="ORIGIN" /> ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ</translation>
-<translation id="4340575312453649552">ಈ ಜಾಹೀರಾತ�, ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ತೀರಾ ಹೆಚ�ಚ� ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿದೆ. ಆದ�ದರಿಂದ, Chrome ಇದನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿದೆ.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="4341577178275615435">ಕೆರೆಟ� ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಆನ� ಅಥವಾ ಆಫ� ಮಾಡಲ�, F7 ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="434198521554309404">ವೇಗ. ಸ�ರಕ�ಷಿತ. ಶ�ರಮರಹಿತ.</translation>
 <translation id="434404122609091467">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸ�ವವರ ಮೂಲಕ</translation>
@@ -3006,11 +3052,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ವಿಂಡೋವನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ಪ�ರದರ�ಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="4366138410738374926">ಪ�ರಿಂಟಿಂಗ� ಪ�ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="4370425812909262207">ಕಾರ�ಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವ� ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಮಾಡಿದಾಗ ಅವ�ಗಳ� ಪ�ನಃ ಗೋಚರಿಸ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">ನೀವ� ನಮೂದಿಸಿದ ಇಮೇಲ� ಮತ�ತ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲರ�‌‌</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಆಗಿರ�ವ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆ</translation>
 <translation id="4376226992615520204">ಸ�ಥಳ ಆಫ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4377058670119819762">ಪೂರ�ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಎಡಕ�ಕೆ ಮತ�ತ� ಬಲಕ�ಕೆ ಸ�ಕ�ರಾಲ� ಮಾಡಲ� ಟ�ಯಾಬ�‌ ಸ�ಟ�ರೈಪ�‌ ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">ಸರ�ವರ�‌ನ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದಲ�ಲಿ ಸಮಸ�ಯೆ ಇದೆ.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ಫೋನ�</translation>
 <translation id="4378551569595875038">ಕನೆಕ�ಟ�...</translation>
@@ -3057,8 +3103,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG ಎಲಿಪ�ಟಿಕ� ಕರ�ವ� secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">ಮಾನ�ಯವಾದ URL ಟೈಪ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4419409365248380979">ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲ� <ph name="HOST" /> ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ�ಮತಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
-<translation id="4419610272958564173">ಅಪರಿಚಿತ ಸಾಧನ (ಮಾರಾಟಗಾರರ�: <ph name="VENDOR_ID" />, ಉತ�ಪನ�ನ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಸಮಸ�ಯೆಯಾಗ�ತ�ತಿದೆ. ಸಹಾಯಕ�ಕಾಗಿ <ph name="CARRIER_NAME" /> ಅನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ಫ�ಲ�ಫಿ</translation>
 <translation id="4423376891418188461">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸ�</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರಿಗೆ ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಅನ�ನ� ನೀವ� ಬದಲಾಯಿಸವ�ದ� ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -3070,7 +3114,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">ಪಾಪ�-ಅಪ�‌ಗಳ� ಹಾಗೂ ಮರ�ನಿರ�ದೇಶನಗಳ�</translation>
 <translation id="443454694385851356">ಪಾರಂಪರಿಕ (ಅಸ�ರಕ�ಷಿತ)</translation>
 <translation id="443475966875174318">ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
-<translation id="4436063104263971834">ಯಾವ�ದೇ ಲಭ�ಯವಿರ�ವ SIM ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗಳಿಲ�ಲ. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇಲ�ಲಿ<ph name="END_LINK" /> ಹೊಸ ಪ�ರೊಫೈಲ� ಒಂದನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">ಪಾರದರ�ಶಕ</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ಅನ�ನ� ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆ <ph name="ACCOUNT" /> ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ರಲ�ಲಿ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�, <ph name="NETWORK_NAME" />, ಸಿಗ�ನಲ� ಸಾಮರ�ಥ�ಯ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ಕನೆಕ�ಟ�</translation>
@@ -3101,10 +3144,10 @@
 <translation id="4470957202018033307">ಬಾಹ�ಯ ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಆದ�ಯತೆಗಳ�</translation>
 <translation id="4471354919263203780">ಧ�ವನಿ ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome ನ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಹಾಗೂ ಕೆಲಸ ನಿರ�ವಹಣೆಯನ�ನ� ಸ�ಧಾರಿಸಲ� ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="4472575034687746823">ಪ�ರಾರಂಭ</translation>
+<translation id="4472575034687746823">ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ಎಲ�ಲಾ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಮಾಡ�...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಲ� 15 ನಿಮಿಷಗಳಷ�ಟ� ಕಾಲಾವಕಾಶ ಬೇಕಾಗಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳ� ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
+<translation id="4475830133618397783">ಯಾವ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಸರಿಸಬೇಕ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ. ನೀವ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ�ಲಾ ನೀವ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ಕ�ರೀಡಾಪಟ�</translation>
 <translation id="4476659815936224889">ಈ ಕೋಡ� ಅನ�ನ� ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಲ�, ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ನಲ�ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವ� ಕ�ಯಾಮರಾ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳಲ�ಲಿ QR ಸ�ಕ�ಯಾನರ� ಆ�ಯಪ� ಅನ�ನ� ನೀವ� ಬಳಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, ಅಥವಾ ⌘ ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -3118,6 +3161,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">ಸಾಂಪ�ರದಾಯಿಕ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಬದಲಾಗಿ Chromebook ಗಳ� ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತದೆ. ಉತ�ಪಾದಕತೆ, ಮನರಂಜನೆ ಮತ�ತ� ಇನ�ನಷ�ಟವ�ಗಳಿಗಾಗಿ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮೆರಾ ಬಳಸಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4488502501195719518">ಎಲ�ಲಾ ಡೇಟಾವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
+<translation id="449126573531210296">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="449232563137139956">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ, ಆನ�‌ಲೈನ� ಸ�ಟೋರ�‌ಗಳ ಫೋಟೋಗಳ� ಅಥವಾ ಸ�ದ�ದಿ ಲೇಖನಗಳಂತಹ ಉದಾಹರಣೆಯನ�ನ� ಒದಗಿಸಲ� ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="4492698018379445570">ಶಾಪಿಂಗ� ಕಾರ�ಟ�‌ಗಳಿಗೆ ನೀವ� �ನನ�ನ� ಸೇರಿಸಿದ�ದೀರಿ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಿ ಮತ�ತ� ಸಿದ�ಧರಾದಾಗ ಚೆಕ� ಔಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4493468155686877504">ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿರ�ವ�ದ� (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3137,7 +3181,7 @@
 <translation id="4510479820467554003">ಪೋಷಕರ ಖಾತೆಯ ಪಟ�ಟಿ</translation>
 <translation id="4510614391273086606">Linux ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ�, ಅವ�ಗಳ ಬ�ಯಾಕಪ� ಮಾಡಲಾದ ಸ�ಥಿತಿಗೆ ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="451102079304155829">ಕಾರ�ಟ�‌ಗಳ�</translation>
-<translation id="4513946894732546136">ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> ಮೂಲಕ ಸಂಚಾಲಿತಗೊಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="4514610446763173167">ಪ�ಲೇ ಮಾಡಲ� ಅಥವಾ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲ� ವೀಡಿಯೊವನ�ನ� ಟಾಗಲ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="451515744433878153">ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�</translation>
@@ -3192,14 +3236,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">ಬೆರಳ� 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4565917129334815774">ಸಿಸ�ಟಂ ಲಾಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="4566417217121906555">ಮೈಕ�ರೋಫೋನ�‌ ಮ�ಯೂಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="456717285308019641">ಅನ�ವಾದಿಸಬೇಕಾದ ಪ�ಟದ ಭಾಷೆ</translation>
 <translation id="4567533462991917415">ಸೆಟಪ�‌ನ ನಂತರ ನೀವ� ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ�ಚಿನ ಜನರನ�ನ� ಸೇರಿಸಬಹ�ದ�. ಪ�ರತಿಯೊಬ�ಬ ವ�ಯಕ�ತಿಯ� ತಮ�ಮ ಖಾತೆಯನ�ನ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಿಸಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">ಪದ ಸೇರಿಸ�</translation>
 <translation id="4568025708905928793">ಭದ�ರತೆ ಕೀ ಅನ�ನ� ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ�ಳಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="4568213207643490790">ಕ�ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ Google ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿ ಇಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">ಕಾರ�ಯಸ�ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದಾಗ</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{ವಿಳಾಸ}one{# ವಿಳಾಸಗಳ�}other{# ವಿಳಾಸಗಳ�}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">ವಿಳಾಸಗಳ�, ಫೋನ� ಸಂಖ�ಯೆಗಳ�, ಮತ�ತ� ಹೆಚ�ಚಿನವ�</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸ�ವಾಗ ದೃಢೀಕರಣವನ�ನ� ರದ�ದ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">ನಿಮ�ಮ ಭದ�ರತೆ ಕೀಗಾಗಿ ಪಿನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕದ ಅಗತ�ಯವಿದೆ. ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
@@ -3240,6 +3283,7 @@
 <translation id="461661862154729886">ಶಕ�ತಿಯ ಮೂಲ</translation>
 <translation id="4617001782309103936">ತೀರಾ ಚಿಕ�ಕದ�</translation>
 <translation id="4617270414136722281">ವಿಸ�ತರಣೆ ಆಯ�ಕೆಗಳ�</translation>
+<translation id="4619564267100705184">ಇದ� ನೀವೇ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4619615317237390068">ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="4620809267248568679">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ವಿಸ�ತರಣೆಯಿಂದ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">ಖಾತೆಯನ�ನ� ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
@@ -3257,6 +3301,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">ಪ�ನಃ ಸೈನ� ಇನ�  ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> ಅತಿಥಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ ಇದ� 30 ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux ಬ�ಯಾಕಪ� ಅನ�ನ� ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">ಡ�ರೈವ� ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="4636930964841734540">ಮಾಹಿತಿ</translation>
@@ -3307,6 +3352,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">ಸೈನ�-ಇನ� ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಲ�‌ಪೇಪರ�‌ಗಳ� ಗೋಚರಿಸ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="4683947955326903992">ಶೇಕಡಾ <ph name="PERCENTAGE" /> (ಡೀಫಾಲ�ಟ�)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">ಪ�ರತಿಯೊಂದನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="4687613760714619596">ಅಪರಿಚಿತ ಸಾಧನ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ಸ�ಥಳೀಯ ಲಾಗ� �ಡಿ: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">ನಿಮ�ಮ ಡೆಮೋ ಆದ�ಯತೆಗಳನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4689421377817139245">ನಿಮ�ಮ iPhone ಗೆ ಈ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -3327,7 +3373,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಸ�ರಕ�ಷತೆಗಾಗಿ ಪವರ�‌ವಾಶ�</translation>
 <translation id="471880041731876836">ಈ ಸೈಟ�‌ ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲ� ನೀವ� ಅನ�ಮತಿ ಹೊಂದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="4720185134442950733">ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�</translation>
-<translation id="4722483286922621738">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ, ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡ�ವಂತಹ ಡೇಟಾ ವರ�ಗಾವಣೆ ಫೀಚರ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸರಣಿ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಆಗ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ನಿಮ�ಮ ಪರದೆಯನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">ಮ�ಂದಿನದರ ಮೂಲಕ ಸ�ವ�ಯಾಪ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -3347,9 +3392,11 @@
 <translation id="473936925429402449"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> ರಲ�ಲಿ <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ವಿಷಯವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4739639199548674512">ಟಿಕೆಟ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="4742334355511750246">ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="4742970037960872810">ಹೈಲೈಟ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡ�ವ�ದ� ಹೇಗೆ ಎಂದ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ಸೈಟ�‌ ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಮ�ಯೂಟ�‌ ಮಾಡಿ}one{ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�‌ಮ�ಯೂಟ�‌ ಮಾಡಿ}other{ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�‌ಮ�ಯೂಟ�‌ ಮಾಡಿ}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">ಅಸಹಜ ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ಗಳ�, ಗೇಮ� ಕಂಟ�ರೋಲರ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಇತರ ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ವ ಫೀಚರ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ HID ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಆಗ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="4750394297954878236">ಸಲಹೆಗಳ�</translation>
 <translation id="475088594373173692">ಮೊದಲ ಬಳಕೆದಾರ</translation>
 <translation id="4751476147751820511">ಚಲನೆ ಅಥವಾ ಬೆಳಕಿನ ಸೆನ�ಸರ�‌ಗಳ�</translation>
@@ -3363,7 +3410,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸ�ವ ಈ ಸಂಸ�ಥೆಗಳ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಹೊಂದಿರ�ವಿರಿ</translation>
 <translation id="4770119228883592393">ಅನ�ಮತಿಯನ�ನ� ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯಿಸಲ� ⌘ + ಆಯ�ಕೆ + ಡೌನ� ಆ�ಯರೋ ಒತ�ತಿರಿ</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="4774357366578243684">ಅವ�ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ಬಳಸಲ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಸರಿಸಿ</translation>
 <translation id="477647109558161443">ಒಂದ� ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ಅನ�ನ� ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3382,7 +3428,6 @@
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ�<ph name="END_LINK" /> ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಾರೆ</translation>
 <translation id="479536056609751218">ವೆಬ�‌ಪ�ಟ, HTML ಮಾತ�ರ</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ಬ�ಲೂಟೂತ� ಲಾಗ�‌ಗಳನ�ನ�<ph name="END_LINK" /> (Google ಆಂತರಿಕ) ಲಗತ�ತಿಸಿ</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{�ಟಂ}one{# �ಟಂಗಳ�}other{# �ಟಂಗಳ�}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">ಖಾತೆಗಳನ�ನ� ಮರೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="4801512016965057443">ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ಡಿಸ�‌ಕನೆಕ�ಟ�</translation>
@@ -3482,6 +3527,7 @@
 <translation id="489985760463306091">ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವ�ದನ�ನ� ಪೂರ�ತಿಗೊಳಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="4900392736118574277">ನಿಮ�ಮ ಆರಂಭಿಕ ಪ�ಟವನ�ನ� <ph name="URL" /> ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ಇಂಟರ�‌ಲೇಸ� ಆಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ಪ�ರಯೋಗಕ�ಕಾಗಿ, ಪ�ರಯೋಗದ ಸ�ಥಿತಿಯನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ರಲ�ಲಿ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ಸಿಗ�ನಲ� ಸಾಮರ�ಥ�ಯ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ಕನೆಕ�ಟ�</translation>
 <translation id="49027928311173603">ಸರ�ವರ�‌ನಿಂದ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾದ ನೀತಿಯ� ಅಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಫೈಲ�‌ ಹಂಚಿಕೆಗಳನ�ನ� ಸೆಟಪ�‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿರ�ವಹಿಸಿ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3525,6 +3571,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">ಫ�ಟ�‌ಬಾಲ�</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ಒಂದ� ಸೀರಿಯಲ� ಪೋರ�ಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="4944310289250773232">ಈ ದೃಢೀಕರಣ ಸೇವೆಯನ�ನ� <ph name="SAML_DOMAIN" /> ಮೂಲಕ ಹೋಸ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ಒಂದ� ಫೈಲ�}one{# ಫೈಲ�‌ಗಳ�}other{# ಫೈಲ�‌ಗಳ�}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">ಕ�ರಿಯೆಗಳ�</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಕೇಸರಿ ಅವತಾರ�</translation>
 <translation id="4955710816792587366">ನಿಮ�ಮ ಪಿನ�‌ ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
@@ -3573,6 +3620,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">ವಿಸ�ತರಣೆ ವೆಬ�‌ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5018526990965779848">ಬಳಕೆ ಮತ�ತ� ಡಯಾಗ�ನಾಸ�ಟಿಕ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿ. ಡಯಾಗ�ನಾಸ�ಟಿಕ�, ಸಾಧನ, ಹಾಗೂ ಆ�ಯಪ� ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� Google ಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಮೂಲಕ ನಿಮ�ಮ Android ಅನ�ಭವವನ�ನ� ಉತ�ತಮಗೊಳಿಸಲ� ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಇದ� ಸಿಸ�ಟಂ ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ�‌ನ ಸ�ಥಿರತೆ ಹಾಗೂ ಇತರ ಸ�ಧಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಒಟ�ಟ�ಗೂಡಿಸಲಾದ ಕೆಲವೊಂದ� ಡೇಟಾ, Google ಆ�ಯಪ�‌ಗಳಿಗೆ ಮತ�ತ� Android ಡೆವಲಪರ�‌ಗಳಂತಹ ಪಾಲ�ದಾರರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ನಿಮ�ಮ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ವೆಬ�‌ ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ� ಚಟ�ವಟಿಕೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಆನ�‌ ಆಗಿದ�ದರೆ, ಈ ಡೇಟಾವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">ಇನ�ನೂ ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಆಗಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google ಖಾತೆಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ಸೈನ�‌ ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5026806129670917316">ವೈ-ಫೈ ಆನ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ಇದನ�ನ� ಮತ�ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ಇಮೇಲ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
@@ -3625,6 +3673,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">ಚಲನೆ ಮತ�ತ� ಬೆಳಕಿನ ಸೆನ�ಸರ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="5084328598860513926">ಒದಗಿಸ�ವಾಗ ಅಡಚಣೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಮಾಲೀಕರ� ಅಥವಾ ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ. ದೋಷ ಕೋಡ�: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play ಸ�ಟೋರ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ರಚಿಸಿ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಆನಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಮಖಪ�ಟವನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">ಥರ�ಡ� ಪಾರ�ಟಿ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -3644,6 +3693,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">ಅದೃಶ�ಯ ಮೋಡ�‌ನಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಿ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕ</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;ಡೆವಲಪರ� ಟೂಲ�ಸ�</translation>
+<translation id="5113533693789703768">ಪ�ರೆಸೆಂಟರ� ಪರಿಕರಗಳ�</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ಈ �ಕಾನ� ಅನ�ನ� ನೀವ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವ� ಹಸ�ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಲಾಕ� ಮಾಡ�ತ�ತೀರಿ. ಮ�ಂದಿನ ಬಾರಿ, ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ನೀವ� ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಟೈಪ� ಮಾಡಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="51143538739122961">ನಿಮ�ಮ ಭದ�ರತೆ ಕೀ ಅನ�ನ� ಸೇರ�ಪಡಿಸಿ ಮತ�ತ� ಅದನ�ನ� ಸ�ಪರ�ಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="5114987907971894280">ವರ�ಚ�ವಲ� ರಿಯಾಲಿಟಿ</translation>
@@ -3662,6 +3712,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">ಸಿಂಕ�‌ ಆಫ�‌ ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಸಂಪರ�ಕಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="512903556749061217">ಲಗತ�ತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5130675701626084557">ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ನಂತರ ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಸಹಾಯಕ�ಕಾಗಿ ವಾಹಕವನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">ಟಚ�‌ಪ�ಯಾಡ� ಟ�ಯಾಪ� ಡ�ರ�ಯಾಗ� ಮಾಡ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="5133483819862530305">ಸೂರ�ಯಾಸ�ತದಿಂದ ಸೂರ�ಯೋದಯದವರೆಗೆ</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" ಎಂದ� ಹೇಳಿ, ನಿಮ�ಮ ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಿ.</translation>
@@ -3714,11 +3765,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">ನಿಮ�ಮ ಮೆಚ�ಚಿನ ಮಧ�ರ ಕ�ಷಣಗಳನ�ನ� ಮೆಲ�ಕ� ಹಾಕಿ. ಆಲ�ಬಮ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ಅಥವಾ ಎಡಿಟ� ಮಾಡಲ�, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> ಗೆ ಹೋಗಿ.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">ಪೋರ�ಟ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="5191094172448199359">ನೀವ� ನಮೂದಿಸಿರ�ವ ಪಿನ�‌ಗಳ� ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="5191251636205085390">ಥರ�ಡ� ಪಾರ�ಟಿ ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ಬದಲಿಸ�ವ ಉದ�ದೇಶವನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವ ಹೊಸ ತಂತ�ರಜ�ಞಾನಗಳ ಬಗ�ಗೆ ತಿಳಿದ�ಕೊಳ�ಳಿ ಮತ�ತ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಿ</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ಬಹ� ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="5192062846343383368">ನಿಮ�ಮ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ನೋಡಲ� Family Link ಆ�ಯಪ� ಅನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5193988420012215838">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಲಿಪ�‌ಬೋರ�ಡ�‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="5195083053116174857">ಯಾವ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಸರಿಸಬೇಕ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ಇಂಟರ�ನೆಟ�</translation>
 <translation id="5198430103906431024">ಬಳಕೆ ಮತ�ತ� ಡಯಾಗ�ನಾಸ�ಟಿಕ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿ. ಪ�ರಸ�ತ�ತ, ಈ ಸಾಧನವ� ಡಯಾಗ�ನಾಸ�ಟಿಕ�, ಸಾಧನ ಹಾಗೂ ಆ�ಯಪ� ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ Google ಗೆ ಕಳ�ಹಿಸ�ತ�ತಿದೆ. ಇದ� ಸಿಸ�ಟಂ ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ�‌ನ ಸ�ಥಿರತೆ ಹಾಗೂ ಇತರ ಸ�ಧಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಒಟ�ಟ�ಗೂಡಿಸಲಾದ ಕೆಲವೊಂದ� ಡೇಟಾ, Google ಆ�ಯಪ�‌ಗಳಿಗೆ ಮತ�ತ� Android ಡೆವಲಪರ�‌ಗಳಂತಹ ಪಾಲ�ದಾರರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ನಿಮ�ಮ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ವೆಬ�‌ ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ� ಚಟ�ವಟಿಕೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಆನ�‌ ಆಗಿದ�ದರೆ, ಈ ಡೇಟಾವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ಪ�ರಯೋಗಗಳ�</translation>
@@ -3726,12 +3777,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">ಸಾಧನವನ�ನ� ಪವರ�‌ವಾಷ� ಮಾಡಿ, ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="5205484256512407285">ವರ�ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲ� ಎಂದಿಗೂ ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾ ಬಳಸಬೇಡಿ</translation>
+<translation id="520568280985468584">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೆಲ�ಯ�ಲಾರ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಕ�ರಿಯವಾಗಲ� ಕೆಲವ� ನಿಮಿಷಗಳ� ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ಅಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="520621735928254154">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಆಮದ� ದೋಷ</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{ಅಪಾಯಕ�ಕೀಡಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಅನ�ನ� ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವ� ಇನ�ನೂ # ಅಪಾಯಕ�ಕೀಡಾಗಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಹೊಂದಿರ�ವಿರಿ. ಈಗಲೇ ಈ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� Chrome ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.}one{ಅಪಾಯಕ�ಕೀಡಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಅನ�ನ� ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವ� ಇನ�ನೂ # ಅಪಾಯಕ�ಕೀಡಾಗಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ�‌ ಹೊಂದಿರ�ವಿರಿ. ಈಗಲೇ ಈ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� Chrome ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.}other{ಅಪಾಯಕ�ಕೀಡಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಅನ�ನ� ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವ� ಇನ�ನೂ # ಅಪಾಯಕ�ಕೀಡಾಗಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ�‌ ಹೊಂದಿರ�ವಿರಿ. ಈಗಲೇ ಈ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� Chrome ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">ಪಠ�ಯದಲ�ಲಿ ಕೆರೆಟ� ಅನ�ನ� ಎದ�ದ�ಗಾಣಿಸಿ</translation>
+<translation id="520902706163766447">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ತೆರೆದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಹ�ಡ�ಕಲ� Top Chrome UI ನಲ�ಲಿರ�ವ ಪಾಪ�ಅಪ� ಬಬಲ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">ಯಾವ ಸಾಧನಗಳೂ ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ</translation>
+<translation id="5213114823401215820">ಮ�ಚ�ಚಿದ ಗ�ಂಪನ�ನ� ಮರ�ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5213481667492808996">ನಿಮ�ಮ '<ph name="NAME" />' ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯ� ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ�ಧವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5213891612754844763">ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5215502535566372932">ದೇಶವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
@@ -3741,6 +3795,7 @@
 <translation id="52232769093306234">ಪ�ಯಾಕಿಂಗ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="52254442782792731">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಗೋಚರತೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಇನ�ನೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="5225463052809312700">ಕ�ಯಾಮರಾ ಆನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5227679487546032910">ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಕೆನ�ನೀಲಿ ಅವತಾರ�</translation>
 <translation id="5228579091201413441">ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸ�</translation>
@@ -3753,6 +3808,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">ಆ�ಯಪ� ಅನ�‌ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="523505283826916779">ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5235750401727657667">ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ತೆರೆದಿರ�ವಾಗ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಪ�ಟವನ�ನ� ನೀವ� ನೋಡಿ</translation>
+<translation id="5236374273162681467">ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಲ�, ನೀವ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಸರಿಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="5238278114306905396">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">ನೀವ� ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಓದಿ</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವ�ದೆ?</translation>
@@ -3772,9 +3828,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">ಎಲ�ಲಾ ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ</translation>
 <translation id="5258992782919386492">ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5260334392110301220">ಸ�ಮಾರ�ಟ� ಉಲ�ಲೇಖಗಳ�</translation>
+<translation id="526048745939735689">ಓದ�ವ ಪಟ�ಟಿಗೆ ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5260508466980570042">ಕ�ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ�ಮ ಇಮೇಲ� ಅಥವಾ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ.  ದಯವಿಟ�ಟ� ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">ವೆಬ�‌ಸ�ಟೋರ�‌ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5262178194499261222">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
+<translation id="526260164969390554">ಫ�ಲ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ� ವರ�ಧಕವನ�ನ� ಆನ� ಅಥವಾ ಆಫ� ಮಾಡಲ�, Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ಅನ�ನ� ಒತ�ತಿ. �ೂಮ� ಇನ� ಮಾಡಿರ�ವಾಗ, ಸ�ಕ�ರೀನ� ಸ�ತ�ತಮ�ತ�ತ ಚಲಿಸಲ� Ctrl+Alt+ಆ�ಯರೋ ಕೀಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5264148714798105376">ಇದ� ಒಂದ� ನಿಮಿಷ ಅಥವಾ ಹೆಚ�ಚ� ಸಮಯ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">ನಿಮ�ಮ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅನ�ನ� ಕಿಯೋಸ�ಕ� ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
@@ -3820,11 +3878,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">ಬ�ಲೂಟೂತ� ಸ�ವಿಚ� ಅನ�ನ� ಜೋಡಿಸಿ</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ಸಂಪರ�ಕಿಸ�</translation>
 <translation id="5310281978693206542">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ� ಕಳ�ಹಿಸಿ</translation>
-<translation id="531118851858162334">Google ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ನಿಮ�ಮ ಹಿಂದಿನ ಚಟ�ವಟಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವ� ಈ �ಟಂ ಅನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿದ�ದೀರಿ. ನೀವ� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ನಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಬಹ�ದ�, ಅದನ�ನ� ಅಳಿಸಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">ಇದರಂತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="5311565231560644461">ನಿಮ�ಮ ವರ�ಚ�ವಲ� ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಾಧನಗಳ� ಮತ�ತ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{ಚಿತ�ರ}one{# ಚಿತ�ರಗಳ�}other{# ಚಿತ�ರಗಳ�}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">ಮಾರ�ಚ� 31 ರಿಂದ Chrome ನ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳ� ಬದಲಾಗ�ತ�ತಿವೆ</translation>
+<translation id="5315179276708231080">ಲ�ಯಾಕ�ರೋಸ� ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಬ�ರೌಸರ� ಆಗಿದೆ. ಯಾವ�ದೇ ಸಮಸ�ಯೆಗಳಿದ�ದರೆ, ಸಹಾಯ &gt; "ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ವರದಿ ಮಾಡಿ..." ನಲ�ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿ "Chrome" ನಲ�ಲಿ ಲಾಂಚರ� ಎಂದ� ಟೈಪ� ಮಾಡಿದರೆ, ಪ�ರಮಾಣಿತ ಬ�ರೌಸರ� ಅನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಕರ�ಲಿ ಬ�ರಾಕೆಟ�: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">ಉಳಿಸ�</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Chrome ಅನ�ನ� Google ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ</translation>
@@ -3859,6 +3915,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ�‌ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="5355191726083956201">ಸ�ಧಾರಿತ ಸಂರಕ�ಷಣೆ ಆನ� ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5355926466126177564">ಓಮ�ನಿಬಾಕ�ಸ�‌ನಿಂದ ನೀವ� ಹ�ಡ�ಕಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪ�ಟವನ�ನ� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ ಈ ಅಪ�‌ಡೇಟ� ನಿಮ�ಮ ಸಂಸ�ಥೆಯ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ವೇಗವಾಗಿ ತೆರೆಯ�ವಂತೆ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಇದಕ�ಕೆ ಕೆಲವ� ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ಬೇಕಾಗಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 ಫಲಿತಾಂಶ</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="5362741141255528695">ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಫೈಲ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
@@ -3877,11 +3934,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">ಹಿಂದಕ�ಕೆ ಹೋಗಲ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ, ಇತಿಹಾಸ ವೀಕ�ಷಿಸಲ� ಒತ�ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ಫೈಲ� ತ�ಂಬಾ ದೊಡ�ಡದಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ಗಳನ�ನ� <ph name="DEVICE_NAME" /> ಗೆ ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗಿದೆ}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ಗಳನ�ನ� <ph name="DEVICE_NAME" /> ಗೆ ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗಿದೆ}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ಗಳನ�ನ� <ph name="DEVICE_NAME" /> ಗೆ ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗಿದೆ}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">ನೀವ� ಈ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ವೀಕ�ಷಿಸ�ವ ಪ�ಟಗಳ� ಬ�ರೌಸರ� ಇತಿಹಾಸದಲ�ಲಿ ಗೋಚರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಮತ�ತ� ನೀವ� ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವ�ಗಳ� ಕ�ಕೀಗಳಂತಹ ಇತರ ಗ�ರ�ತ�ಗಳನ�ನ� ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಬಿಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿದ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ನೀವ� ರಚಿಸಿದ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ರಕ�ಷಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಪ�ರವೇಶ ನಿರ�ಬಂಧವನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5382591305415226340">ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac ಸಿಸ�ಟಂ ಆದ�ಯತೆಗಳಲ�ಲಿ ಕ�ಯಾಮರಾವನ�ನ� ಆಫ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5383740867328871413">ಹೆಸರಿಸದ ಗ�ಂಪ� - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">ಎಂಟರ�‌ಪ�ರೈಸ� ನೀತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಟೂಲ�‌ಬಾರ�‌ಗೆ ಪ�ರಯೋಗಗಳ ಬಟನ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ�ರಯೋಗಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ಡೈಲಾಗ� ತೆರೆಯಲ� ಬಟನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">ಜೋಡಿಯಾದ</translation>
 <translation id="5390100381392048184">ಧ�ವನಿಗಳನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="5390112241331447203">ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ ವರದಿಗಳಿಗೆ ಕಳ�ಹಿಸಿದ system_logs.txt ಫೈಲ�‌ ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ.</translation>
@@ -3896,6 +3953,7 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> ನಲ�ಲಿ ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="540495485885201800">ಹಿಂದಿನದರ ಮೂಲಕ ಸ�ವ�ಯಾಪ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5405146885510277940">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="5407119150486192764">ವಾಹಕವ� ಒದಗಿಸಿದ 8 ಅಂಕಿಯ ಪಿನ� ನಿರ�ಬಂಧ ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆ ಕೀಯನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="5408750356094797285">�ೂಮ�: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ಈ ಹೋಸ�ಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಮತ�ತ� ಡೊಮೇನ�‌ಗಳಿಗೆ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಡಿ:</translation>
@@ -3912,7 +3970,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">ಸಾಧನಗಳಾದ�ಯಂತ ಸ�ಲಭವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5427278936122846523">ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ�ವಾದಿಸ�</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ಪ�ರದಕ�ಷಿಣೆಯಂತೆ ತಿರ�ಗಿಸಿ</translation>
-<translation id="542872847390508405">ನೀವ� ಒಬ�ಬ ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಲಭ�ಯವಿದೆ)</translation>
 <translation id="542948651837270806">ವಿಶ�ವಾಸಾರ�ಹ ಪ�ಲ�ಯಾಟ�‌ಫಾರ�ಮ� ಮಾಡ�ಯೂಲ� ಫರ�ಮ�‌ವೇರ�‌ಗಾಗಿ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಒಂದನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> ಅನ�ನ� ನೋಡಿ</translation>
 <translation id="5430931332414098647">ತತ�‌ಕ�ಷಣದ ಟೆಥರಿಂಗ�‌</translation>
@@ -3939,6 +3996,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">ಆನ� ಆಗಿದೆ, ರೋಮಿಂಗ� ಸೇವೆ ಇಲ�ಲ</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ಡಿವೊರಾಕ�‌</translation>
 <translation id="5458998536542739734">ಲಾಕ�‌ ಪರದೆಯ ಟಿಪ�ಪಣಿಗಳ�</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5461050611724244538">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಕನೆಕ�ಷನ� ಕಡಿದ�ಹೋಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5463231940765244860">ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ನ ಸೂಚಿಕೆ</translation>
@@ -3975,7 +4033,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೊಫೋನ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� Linux ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="549211519852037402">ತಿಳಿ ಕಂದ� ಮತ�ತ� ಬಿಳಿ</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ಸ�ಕ�ರೀನ� ಆನ�‌ ಆಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5494016731375030300">ಇತ�ತೀಚೆಗೆ ಮ�ಚ�ಚಿದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;ಮ�ಗಿಸಿದಾಗ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="5494920125229734069">ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5495466433285976480">ಇದ� ನಿಮ�ಮ ಮ�ಂದಿನ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭದ ನಂತರ ಎಲ�ಲಾ ಸ�ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರ�, ಫೈಲ�‌ಗಳ�, ಡೇಟಾ ಮತ�ತ� ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ತ�ತದೆ. ಎಲ�ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ� ಮತ�ತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ಡಿಸ�‌ಪ�ಲೇ ಅನ�ನ� ಆನ�‌ನಲ�ಲೇ ಇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ವ�ಯವಸ�ಥಿತಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -3998,7 +4058,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google ನಿಂದ ಚಿತ�ರದ ವಿವರಣೆಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5511379779384092781">ತ�ಂಬಾ ಸಣ�ಣದ�</translation>
 <translation id="5511823366942919280">ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ನೀವ� "ಶಾರ�ಕ�‌" ನಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲ� ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">ಬಳಕೆದಾರರ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ�-ಹಿಂತಿರ�ಗಿಸಿರ�ವ�ದಾಗಿರಬೇಕ�.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">ಈ ಆ�ಯಪ�‌ಗೆ Play ಸ�ಟೋರ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶದ ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">ನೀವ� ಕ�ಲಿಪ�‌ಬೋರ�ಡ�‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿರ�ವ ಪಠ�ಯ ಮತ�ತ� ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ಒಂದ� ಸೈಟ� ನೋಡಲ� ಬಯಸ�ವಾಗ ಅನ�ಮತಿ ಕೇಳಿ</translation>
@@ -4159,6 +4218,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ನಿಂದ ದ�ರ�ಪಯೋಗವನ�ನ� ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ ಸಿಂಕ�</translation>
 <translation id="5696679855467848181">ಪ�ರಸ�ತ�ತ PPD ಫೈಲ� ಬಳಕೆಯಲ�ಲಿದೆ: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ಎಮೋಜಿ ಪಿಕರ�</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" /> ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೇವೆಗಳ�</translation>
 <translation id="5700836101007545240">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಸಂಪರ�ಕ ಸೇರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದಾರೆ</translation>
 <translation id="5701080607174488915">ಸರ�ವರ�‌ನಿಂದ ಕಾರ�ಯನೀತಿಯನ�ನ� ಪಡೆಯ�ವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
@@ -4174,13 +4235,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome ಅನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಬ�ರೌಸರ� ರೂಪದಲ�ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ಅನ�‌ಲಾಕ�‌ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಕೆಲವೊಮ�ಮೆ ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ�‌ಗಳ�, ಒಪ�ಪಂದಗಳ� ಮತ�ತ� ಫಾರ�ಮ�‌ಗಳಂತಹ PDF ಗಳನ�ನ� ಪ�ರಕಟಿಸ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="5715711091495208045">ಪ�ಲಗಿನ� ಬ�ರೋಕರ�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಇಂಜಿನ�‌ಗಳ�</translation>
+<translation id="5719854774000914513">ಸೈಟ�‌ಗಳ� HID ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಲ� ಕೇಳಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="5720705177508910913">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಬಳಕೆದಾರ</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5722086096420375088">ಹಸಿರ� ಮತ�ತ� ಬಿಳಿ</translation>
 <translation id="5722930212736070253">ಅಯ�ಯೋ! �ಿಪ� ಆರ�ಕೈವರ�‌ಗೆ ಒಂದ� ದೋಷ ಎದ�ರಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">ಸರಣಿ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡದಂತೆ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="572328651809341494">ಇತ�ತೀಚಿನ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5723508132121499792">ಹಿನ�ನೆಲೆಯಲ�ಲಿ ಯಾವ�ದೇ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಚಾಲನೆಯಲ�ಲಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="5723967018671998714">ಅಜ�ಞಾತ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಥರ�ಡ�-ಪಾರ�ಟಿ ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -4196,7 +4258,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ�ಷಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ಅತ�ಯಂತ ದೊಡ�ಡದ�</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nearby ಶೇರ�</translation>
-<translation id="5740820643029013514">ನಿಶ�ಯಬ�ದ ಸಂದೇಶ ಕಳ�ಹಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿರ�ವ�ದ�)</translation>
 <translation id="574104302965107104">ಡಿಸ�‌ಪ�ಲೇ ಪ�ರತಿಬಿಂಬಿಸ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="574209121243317957">ಪಿಚ�</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF ನಂತೆ ಉಳಿಸಿ</translation>
@@ -4214,6 +4275,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಸ�ವಲ�ಪ ಸ�ಥಳಾವಕಾಶ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">ಕ�ಷಮಿಸಿ, ಕೆಲವ� ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ�ದವ� ಮತ�ತ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಪ�ರಕ�ರಿಯೆ ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿರಲಿಲ�ಲ. ಸಿಂಕ� ಆಗಿರ�ವ ನಿಮ�ಮ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿವೆ.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ಯಾವ�ದೇ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" />, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಫೈಲ� ಆಗಿರಬಹ�ದ�. ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಲ� Google ಗೆ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ�ದೇ? ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳ ಪಟ�ಟಿಯ ಪ�ರದೇಶಕ�ಕೆ ತೆರಳಲ� Shift+F6 ಒತ�ತಿ.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">ಹೊರಗಿರಿಸಬೇಕಾದ ಹೋಸ�ಟ� ಅಥವಾ ಡೊಮೇನ�</translation>
 <translation id="5770125698810550803">ನ�ಯಾವಿಗೇಷನ�‌ ಬಟನ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ಸೆಟಪ� ಪ�ರಗತಿಯಲ�ಲಿದೆ...</translation>
@@ -4223,6 +4285,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">ಫೈಲ�‌ಗಳ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="577624874850706961">ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="5778491106820461378">ನೀವ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿದ ಎಲ�ಲಾ Google ಖಾತೆಗಳನ�ನ� <ph name="LINK_BEGIN" />ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಂದ<ph name="LINK_END" /> ನಿರ�ವಹಿಸಬಹ�ದ�. ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ�‌ಗಳಿಗೆ ನೀವ� ನೀಡಿದ ಅನ�ಮತಿಗಳ� ಎಲ�ಲಾ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಅನ�ವಯಿಸಬಹ�ದ�. ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಅಥವಾ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ� ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ನೀವ� ಬಯಸದಿದ�ದಲ�ಲಿ, ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲ�ಲಿ ನೀವ� ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">ನೀವ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿದ ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿ ಸೂಕ�ಷ�ಮವಾದ ಫೈಲ�‌ಗಳಿವೆ. ಈ ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ನ� ಓದಲ� "<ph name="APP_NAME" />" ಗೆ ಶಾಶ�ವತ ಪ�ರವೇಶ ಒದಗಿಸಲ� ನೀವ� ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸ�ತ�ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯ ಆದ�ಯತೆ</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> ಎಂಬ�ದಾಗಿ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -4238,11 +4301,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಪವರ� ಬಟನ� ಅನ�ನ� ಟ�ಯಾಪ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5793339252089865437">ನೀವ� ಈ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಅನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಮೊಬೈಲ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಮೂಲಕ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದ� ಮಿತಿಮೀರಿದ ಬಳಕೆಯ ಶ�ಲ�ಕದಲ�ಲಿ ಪರಿಣಮಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಸ�ಟಂ ವೀಕ�ಷಕದ ಜೊತೆಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="5794476117027678724">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಲಿಪ�‌ಬೋರ�ಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಪಠ�ಯ ಮತ�ತ� ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ನೋಡದಂತೆ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5794786537412027208">ಎಲ�ಲ Chrome ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ತ�ಯಜಿಸಿ</translation>
 <translation id="5797070761912323120">ಹ�ಡ�ಕಾಟ, ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳ� ಮತ�ತ� ಇತರ Google ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� Google ಬಳಸಬಹ�ದ�</translation>
-<translation id="5798301976526354562">ಪಠ�ಯದ ಗಾತ�ರ (ಲೈವ� ಕ�ಯಾಪ�ಶನ�‌ಗೂ ಸಹ ಅನ�ವಯಿಸ�ತ�ತದೆ)</translation>
 <translation id="579907812742603813">ಸಂರಕ�ಷಿಸಿದ ವಿಷಯ</translation>
 <translation id="579915268381781820">ನಿಮ�ಮ ಭದ�ರತೆ ಕೀ ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ಕ�ರಿತ� ಸಲಹೆಗಳ�, ಆಫರ�‌ಗಳ� ಹಾಗೂ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆಯನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
@@ -4258,6 +4319,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">ಸಂಪರ�ಕ ಪ�ರಕಾರ</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ವಿಳಾಸ</translation>
 <translation id="5816434091619127343">ವಿನಂತಿಸಿದ ಪ�ರಿಂಟರ� ಬದಲಾವಣೆಗಳ� ಪ�ರಿಂಟರ� ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಪ�ರಯೋಜಕಗೊಳಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಸರಿಸಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ಜೋಡಿಸ�</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ಆನ�‌ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
@@ -4269,6 +4331,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">&amp;ಇದರಂತೆ ಪ�ಟವನ�ನ� ಉಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="583281660410589416">ಅಪರಿಚಿತ</translation>
+<translation id="5832976493438355584">ಲಾಕ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5833397272224757657">ನೀವ� ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ ವಿಷಯ, ಜೊತೆಗೆ ಬ�ರೌಸರ� ಚಟ�ವಟಿಕೆ ಹಾಗೂ ಸಂವಹನಗಳನ�ನ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಣಕ�ಕಾಗಿ ಬಳಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಮಾತ�ರ ನವೀಕರಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">ಸ�ಮಾರ� <ph name="TIME" /> ನಿಮಿಷಗಳ� ಉಳಿದಿವೆ</translation>
@@ -4311,7 +4374,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">ಸರಿ, ಅರ�ಥವಾಯಿತ�</translation>
 <translation id="5869522115854928033">ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ಮೆನ� ಮ�ಚ�ಚಿ</translation>
-<translation id="5870129979923971752">ಪಾವತಿ ಹ�ಯಾಂಡ�‌ಲರ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="5870155679953074650">ಹಾರ�ಡ� ಫಾಲ�ಟ�ಸ�</translation>
 <translation id="5876576639916258720">ರನ� ಆಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">ಬಲಭಾಗದಲ�ಲಿ ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -4325,6 +4387,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">ಆದ�ಯತೆಯ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google ಪ�ರೊಫೈಲ� ಫೋಟೋ</translation>
+<translation id="5901069264981746702">ನಿಮ�ಮ ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ಇದ� ಎಂದೂ ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">ಪ�ರಿಂಟರ� ಡೋರ� ತೆರೆದಿದೆ</translation>
 <translation id="5901630391730855834">ಹಳದಿ</translation>
 <translation id="5904614460720589786">ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ� ಸಮಸ�ಯೆಯಿಂದಾಗಿ, <ph name="APP_NAME" /> ಅನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ. ದೋಷ ಕೋಡ�: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4347,7 +4410,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">ಈ ಸಾಧನದ ಸ�ಥಳವನ�ನ� ಅಂದಾಜ� ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲ�, Google ನ ಸ�ಥಳ ಸೇವೆಯ� ವೈ-ಫೈ, ಮೊಬೈಲ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೆನ�ಸರ�‌ಗಳಂತಹ ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">ಕೀಗಳ� ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ನಿರ�ಗಮಿಸಲ� ಯಾವ�ದಾದರೂ ಕೀ ಒತ�ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">ವರ�ಚ�ವಲ� ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಾಧನಗಳ� ಮತ�ತ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಬಳಸದಂತೆ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="5924527146239595929">ಹೊಸ ಫೋಟೋ ಒಂದನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ ಅಥವಾ ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿರ�ವ ಫೋಟೊ ಅಥವಾ �ಕಾನ�‌ ಅನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     ಈ ಚಿತ�ರವನ�ನ� Chromebook ನ ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ಪರದೆ ಮತ�ತ� ಲಾಕ�‌ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -4357,6 +4419,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux ಅನ�ನ� ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">ಅತಿಕ�ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರ�ವ ಅಥವಾ ತಪ�ಪ�ದಾರಿಗೆಳೆಯ�ವ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ಸೈಟ� ತೋರಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> ರಿಂದ USB ಸಾಧನ</translation>
+<translation id="5932441198730183141">ಈ Google Meet ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ಸಾಧನವನ�ನ� ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಲ� ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ�ಟ� ಲಭ�ಯವಿರ�ವ ಪರವಾನಗಿಗಳಿಲ�ಲ. ಹೆಚ�ಚಿನದನ�ನ� ಖರೀದಿಸಲ� ಮಾರಾಟವನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ. ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ತಪ�ಪಾಗಿ ನೋಡ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ ಎಂದ� ಭಾವಿಸ�ವ�ದಾದರೆ, ಬೆಂಬಲವನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ಕ�ರಮ</translation>
 <translation id="5933376509899483611">ಸಮಯ ವಲಯ</translation>
 <translation id="5933522550144185133">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾ ಮತ�ತ� ಮೈಕ�ರೊಫೋನ� ಅನ�ನ� <ph name="APP_NAME" /> ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ</translation>
@@ -4364,12 +4427,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಬ�ರೌಸಿಂಗ�‌ ಅನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ�‌‌ ಲಭ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ಮರ�ಹೊಂದಿಸ�</translation>
+<translation id="5939719276406088041">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ರಚಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="5941153596444580863">ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">ದಯವಿಟ�ಟ� <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">ಕ�ಗ�ಗಿಸಿ</translation>
 <translation id="5942779427914696408">ಸಾಧನದ ಗೋಚರತೆ</translation>
 <translation id="5943127421590245687">ನಿಮ�ಮ ದೃಢೀಕರಣ ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಲ� ಮತ�ತ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ಹಳೆಯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR ಕೋಡ� ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" />, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಫೈಲ� ಆಗಿರಬಹ�ದ�. ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಲ� Google Safe Browsing ಗೆ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ವರದಿ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">ಕೀಬೋರ�ಡ� ಅಥವಾ ಮೌಸ� ಅನ�ನ� ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಟಚ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ� ಬಳಸಿ ಸೆಟಪ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ. ನೀವ� ಬ�ಲೂಟೂತ� ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದ�ದರೆ, ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನಗಳ� ಜೋಡಿಸಲ� ಸಿದ�ಧವಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಪಾರ�ಸ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
@@ -4417,6 +4482,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6002458620803359783">ಆದ�ಯತೆಯ ಧ�ವನಿಗಳ�</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM ಸೆಲ�ಯ�ಲಾರ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
+<translation id="6003582434972667631">ನಿಮ�ಮ ಸಂಸ�ಥೆಯಿಂದ ಥೀಮ� ಅನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ಕ�ಲಾಸಿಕ�</translation>
 <translation id="6007240208646052708">ನಿಮ�ಮ ಭಾಷೆಯಲ�ಲಿ ಧ�ವನಿ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">ಈಥರ�‌ನೆಟ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�</translation>
@@ -4451,6 +4517,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ಈಗ ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="TAB_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ Chrome ಟ�ಯಾಬ� ಮತ�ತ� ಆಡಿಯೋ ಅನ�ನ� <ph name="APP_NAME" /> ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">ಪ�ರಾಥಮಿಕ TrackPoint ಬಟನ�</translation>
+<translation id="6047632800149092791">ಸಿಂಕ� ಕೆಲಸ ಮಾಡ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಪ�ನಃ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">ಪೂರ�ಣಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಲ� <ph name="ACCELERATOR" /> ಅನ�ನ� ಒತ�ತಿ ಹಿಡಿದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ಓಹ�! ಈ ಸಾಧನಕ�ಕಾಗಿ API ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ದೃಢೀಕರಿಸ�ವಾಗ ಸಿಸ�ಟಂ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಅಧಿಕಾರ</translation>
@@ -4487,9 +4554,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6078752646384677957">ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಮತ�ತ� ಆಡಿಯೋ ಹಂತಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />", HID ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ</translation>
+<translation id="608029822688206592">ಯಾವ�ದೇ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಸಿಮ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ, ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">ಹಂಚಿದ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ ಬಳಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆಯೇ? ಅದೃಶ�ಯ ವಿಂಡೋವನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">ನಿಮ�ಮ ಸಿಸ�ಟಂ ಸಮಯವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
-<translation id="6082651258230788217">ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಹೆಸರಿಸದ ಗ�ಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ</translation>
 <translation id="6085886413119427067">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಕನೆಕ�ಷನ�‌ನ ಮೂಲಕ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡ�ವ�ದ� ಹೇಗೆ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನಿರ�ಣಯಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="6086004606538989567">ನೀವ� ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಖಾತೆಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಅನ�ಮತಿಯಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -4543,6 +4610,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6143366292569327983">ಅನ�ವಾದಿಸಲ� ಪ�ಟದ ಭಾಷೆಯನ�ನ� ಆರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks ಸ�ಧಾರಿಸಲ� ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="6146409560350811147">ಸಿಂಕ� ಕೆಲಸ ಮಾಡ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ಮ�ದ�ರಣ ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">ಈಗ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6149015141270619212">ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
@@ -4567,7 +4635,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">ಸ�ಯಾಂಡ�‌ವಿಚ�</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB ಡೀಬಗ� ಮಾಡ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">ನಿಮ�ಮ ಪಿನ�‌ ಅನ�ನ� ಪ�ನಃ ಟೈಪ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="6173870063490457111">ಪಾಪ�-ಅಪ��ಗಳ� ಮತ�ತ� ಮರ�ನಿರ�ದೇಶನಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ಡೊಮೇನ� GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">ನಿಮ�ಮ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಕೀಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲ� ಬ�ಲೂಟೂತ� ಅನ�ನ� ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ಒಂದ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -4593,6 +4660,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">ಡಿಸ�‌ಪ�ಲೇ ಅನ�ನ� ಆಫ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6212752530110374741">ಇಮೇಲ� ಲಿಂಕ�</translation>
 <translation id="6213230117190778270">ಸ�ವೀಕರಿಸಿ</translation>
+<translation id="621470880408090483">ಬ�ಲೂಟೂತ� ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID ಮತ�ತ� QR ಕೋಡ� ಪಾಪ�ಅಪ�‌ ಅನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ</translation>
 <translation id="6216601812881225442">ಮರ�ಗಾತ�ರಗೊಳಿಸ�ವ ಡಿಸ�ಕ� ಅನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಕಂಟೇನರ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ. Linux ಗೆ ಮೊದಲೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸ�ಥಳಾವಕಾಶದ ಪ�ರಮಾಣವನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲ�, ಬ�ಯಾಕಪ� ಮಾಡಿ ನಂತರ ಹೊಸ ಕಂಟೇನರ�‌ಗೆ ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ�‌ ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -4610,6 +4678,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">ಬ�ಯಾಟರಿ</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> ಗೆ ಸಂಪರ�ಕ ಕಡಿದ� ಹೋಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6233154960150021497">ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ನ ಬದಲಿಗೆ ಧ�ವನಿ ಬಳಸ�ವ�ದನ�ನ� ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
+<translation id="6234108445915742946">ಮಾರ�ಚ� 31 ರಿಂದ Chrome ನ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳ� ಬದಲಾಗ�ತ�ತಿವೆ</translation>
 <translation id="6234474535228214774">ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡ�ವ�ದ� ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="6237474966939441970">ಸ�ಟೈಲಸ� ಟಿಪ�ಪಣಿ-ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ವಿಕೆ ಆ�ಯಪ�</translation>
 <translation id="6237816943013845465">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಕ�ರೀನ� ರೆಸಲ�ಯೂಶನ� ಸರಿಹೊಂದಿಸಲ� ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡ�ತ�ತದೆ</translation>
@@ -4674,6 +4743,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ�</translation>
 <translation id="6291949900244949761">ಒಂದ� ಸೈಟ� USB ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಬಯಸಿದಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿರ�ವ�ದ�)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">ಫೈಂಡರ�‌ನಲ�ಲಿ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ� ಮಧ�ಯಮ ಅಗಲಕ�ಕೆ ಕ�ಗ�ಗ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="6295158916970320988">ಎಲ�ಲಾ ಸೈಟ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="6295855836753816081">ಉಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� Google Play ಬಳಸಿ</translation>
@@ -4683,7 +4753,6 @@
 <translation id="630292539633944562">ವೈಯಕ�ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸಲಹೆಗಳ�</translation>
 <translation id="6305607932814307878">ಜಾಗತಿಕ ನೀತಿ:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">ಸಿಸ�ಟಂ ಕಾರ�ಯನಿರತವಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="6308077700132376815">ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" />, ಸೈನ� ಇನ� ಅನ�ನ� ಒದಗಿಸಿದೆ</translation>
 <translation id="6308937455967653460">ಇದರಂತೆ ಲಿಂ&amp;ಕ� ಅನ�ನ� ಉಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಈ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನವನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
@@ -4728,16 +4797,17 @@
 <translation id="6345418402353744910"><ph name="PROXY" /> ಪ�ರಾಕ�ಸಿಗಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರ� ಮತ�ತ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ನ ಅಗತ�ಯವಿದೆ. ಇದರಿಂದ ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="6345878117466430440">ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತಿಸಿ</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="6349170655202535379">ಸಿಂಕ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಲ� ಹಾಗೂ ಮರಳಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG ಎಲಿಪ�ಟಿಕ� ಕರ�ವ� secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">ಸಾಧನವ� ಆನ� ಆಗಿರಲಿ</translation>
 <translation id="63566973648609420">ನಿಮ�ಮ ಎನ���ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ���ಫ�ರೇಸ��� ಹೊಂದಿರ�ವವರ� ಮಾತ�ರ ಓದಬಹ�ದ�. ಪಾಸ���ಫ�ರೇಸ�� ಅನ�ನ� Google ಗೆ ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಅಥವಾ ಅದನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ���ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ನೀವ� ಮರೆತಿದ�ದರೆ ಅಥವಾ ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಬದಲಾಯಿಸಲ� ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವ� <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಿಂಕ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ಡ�ರ�ಯಾಗನ�‌</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ದೋಷ  ವಿವರಗಳ�:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ವರದಿಮಾಡಿ...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">ಸಿಂಕ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ�, ಇದ� ನೀವೇ ಎಂದ� ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">ಸ�ನೇಹಿತರ� ಮತ�ತ� ಕ�ಟ�ಂಬದವರನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Nearby ಶೇರ� ಮೂಲಕ ಸ�ವೀಕರಿಸಬೇಕೆ?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">ಸಕ�ರಿಯವಾಗಿದೆ – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">ಎಂಟರ�‌ಪ�ರೈಸ� ದಾಖಲಾತಿ</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ಮ�ಯಾನಿಫೆಸ�ಟ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4745,13 +4815,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ಗಾಗಿ 1 ಫಲಿತಾಂಶ</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ಸಮ�ಮತಿಸಿ ಮತ�ತ� ಮ�ಂದ�ವರಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6384275966486438344">ನಿಮ�ಮ ಹ�ಡ�ಕಾಟದ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಹೀಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{ಹೆಸರಿಸದ ಗ�ಂಪ� - 1 ಟ�ಯಾಬ�}one{ಹೆಸರಿಸದ ಗ�ಂಪ� - # ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�}other{ಹೆಸರಿಸದ ಗ�ಂಪ� - # ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="6385543213911723544">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಕ�ಕೀ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಉಳಿಸಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ಓದಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="6387674443318562538">ಲಂಬವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ಭಾಷೆಗಳನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಾಡಿ</translation>
 <translation id="6388711141388085034">ಕಾರ�ಯನಿರತವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗೆ ಸರಿಸಿ</translation>
-<translation id="6390799748543157332">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ತೆರೆದಿರ�ವ ಎಲ�ಲ ಅತಿಥಿ ವಿಂಡೊಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿದ ನಂತರ ಈ ವಿಂಡೊದಲ�ಲಿ ನೀವ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ವ ಪ�ಟಗಳ� ಬ�ರೌಸರ� ಇತಿಹಾಸದಲ�ಲಿ ಗೋಚರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಮತ�ತ� ಅವ�ಗಳ� ಕ�ಕೀಗಳಂತಹ ಇತರ ಗ�ರ�ತ�ಗಳನ�ನ� ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಬಿಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಆದಾಗ�ಯೂ, ನೀವ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿದ ಯಾವ�ದೇ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ರಕ�ಷಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">ಸದೃಢವಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಸೂಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="6393550101331051049">ಅಸ�ರಕ�ಷಿತ ವಿಷಯವನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />ಸಿಸ�ಟಂ‌ ಮಾಹಿತಿ<ph name="END_LINK1" /> ಮತ�ತ� <ph name="BEGIN_LINK2" />ಮೆಟ�ರಿಕ�‌ಗಳನ�ನ�<ph name="END_LINK2" /> ಕಳ�ಹಿಸಿ</translation>
@@ -4791,6 +4861,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">ಅಪ�‌ಡೇಟ� ದೋಷ</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-ಎನ�‌ಕೋಡ� ಮಾಡಿದ ASCII, �ಕ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
 <translation id="6431347207794742960">ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನ ಎಲ�ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">ಪಾಯಿಂಟ� ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡ�ವ ವೇಗ</translation>
 <translation id="6434309073475700221">ತಿರಸ�ಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6434325376267409267">ನೀವ� <ph name="APP_NAME" /> ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ವ ಮೊದಲ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">ವೆಬ� ಅಂಗಡಿಯಲ�ಲಿ ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
@@ -4811,7 +4882,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಮಸ�ಯೆ ಅಥವಾ ಕಳಪೆ ಸಂಪರ�ಕ ಸ�ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="6455264371803474013">ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;ಹೊಸ ಫೋಲ�ಡರ�</translation>
-<translation id="6456955391422100996">ಜಾಹೀರಾತನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6458701200018867744">ಅಪ�‌ಲೋಡ�‌ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ಹ�ಡ�ಕಲ� ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿ</translation>
@@ -4823,6 +4893,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">ಚಿತ�ರಗಳ�</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ಈ ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಇಲ�ಲದೆಯೇ</translation>
+<translation id="6466258437571594570">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವಂತೆ ಕೇಳ�ವಾಗ ನಿಮಗೆ ಅಡಚಣೆ ಉಂಟ�ಮಾಡದಂತೆ ಅವ�ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="6466988389784393586">ಎಲ�ಲ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� &amp;ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6467304607960172345">ಫ�ಲ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ� ವೀಡಿಯೊಗಳನ�ನ� ಆಪ�ಟಿಮೈಸ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ಫಾಂಟ��ಗಳ�</translation>
@@ -4832,6 +4903,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">ಪವರ�‌ವಾಶ� ಉದಾಹರಣೆ</translation>
 <translation id="6474498546677193336">ಒಂದ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�, ಈ ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ ಕಾರಣ, ಅದರ ಹಂಚಿಕೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ಮ�ಂದಿನ ಸಲ Linux ಅನ�ನ� ಸ�ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಈ ಫೋಲ�ಡರ� ಹಂಚಿಕೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google ಡ�ರೈವ� ಖಾತೆಗೆ ಸಂಪರ�ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="6475294023568239942">ಡಿಸ�ಕ� ಸ�ಥಳಾವಕಾಶವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿ Linux ಡಿಸ�ಕ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಗಾತ�ರಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="6476138569087741884">ಫ�ಲ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ� �ೂಮ� ಮಟ�ಟ</translation>
 <translation id="6477822444490674459">ಕೆಲಸದ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ನಲ�ಲಿ ಫೋನ�‌ಗಳ� ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">ಅಪಾಯಕಾರಿ ಫೈಲ� ಇರಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ಮೂಲಕ ನಿರ�ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -4854,6 +4927,7 @@
 <translation id="650266656685499220">ಆಲ�ಬಮ�‌ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಲ�, Google Photos ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ಅತಿಹೆಚ�ಚ� ಬಾರಿ ಸಂದರ�ಶಿಸಿರ�ವ�ದ�</translation>
 <translation id="650457560773015827">ಎಡ ಬಟನ�</translation>
+<translation id="6504601948739128893">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲಾದ ಫಾಂಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="6504611359718185067">ಪ�ರಿಂಟರ� ಸೇರಿಸಲ� ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 ಜೊತೆಗೆ X9.62 ECDSA ಸಹಿ</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ</translation>
@@ -4869,6 +4943,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> ರಲ�ಲಿ <ph name="LIST_POSITION" /> ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶ: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. ವಿಭಾಗಕ�ಕೆ ನ�ಯಾವಿಗೇಟ� ಮಾಡಲ� Enter ಅನ�ನ� ಒತ�ತಿರಿ.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಫಾಂಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತವೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವ� ಆನ�‌ಲೈನ� ವಿನ�ಯಾಸ ಮತ�ತ� ಗ�ರಾಫಿಕ�ಸ� ಪರಿಕರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೈ ಫಿಡೆಲಿಟಿ ಕಂಟೆಂಟ� ಅನ�ನ� ರಚಿಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="652492607360843641">ನೀವ� <ph name="NETWORK_TYPE" /> ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿದ�ದೀರಿ.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�</translation>
 <translation id="6528513914570774834">ಈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಬಳಸಲ�, ಈ ಸಾಧನದ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ</translation>
@@ -4910,14 +4985,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳ ಡೈರೆಕ�ಟರಿಗೆ ಸಿಸ�ಟಂ ಲಾಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="656293578423618167">ಫೈಲ� ಹಾದಿ ಅಥವಾ ಹೆಸರ� ತ�ಂಬಾ ಉದ�ದವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಕಿರಿದಾದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಮತ�ತೊಂದ� ಸ�ಥಾನದಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಿ. </translation>
 <translation id="6563469144985748109">ನಿಮ�ಮ ಮ�ಯಾನೇಜರ� ಇನ�ನೂ ಇದನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="6568283005472142698">ಟ�ಯಾಬ� ಹ�ಡ�ಕಾಟ</translation>
+<translation id="6569911211938664415">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆ (<ph name="ACCOUNT" />) ನಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಯಾವ�ದೇ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಬಳಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">ಇತರ ಜನರ�</translation>
+<translation id="6573497332121198392">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="657402800789773160">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� &amp;ರೀಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ರದ�ದ�ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಹೆಲ�ತ� ಸ�ನ�ಯಾಪ�‌ಶಾಟ�</translation>
-<translation id="6578664922716508575">ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ Google ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರ� ಮತ�ತ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಮೂಲಕ ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ವಿಷಯವನ�ನ� ಹಂಚಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6580203076670148210">ಸ�ಕ�ಯಾನಿಂಗ�‌ನ ವೇಗ</translation>
 <translation id="6582080224869403177">ನಿಮ�ಮ ಸ�ರಕ�ಷತೆಯನ�ನ� ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ�‌ ಮಾಡಲ�, ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">ನೀವ� ಒಬ�ಬ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಮಾಡ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">ಅತಿಥಿ ಬ�ರೌಸಿಂಗ�</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ಪ�ರಾಥಮಿಕ ಮೌಸ� ಬಟನ� ಅನ�ನ� ಸ�ವ�ಯಾಪ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -4944,7 +5022,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">ನಿಮ�ಮ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಇಲ�ಲಿ ಕಂಡ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="6612358246767739896">ಸಂರಕ�ಷಿಸಿದ ವಿಷಯ</translation>
 <translation id="6615455863669487791">ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ</translation>
-<translation id="661587753387495724">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಸರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="6618097958368085618">ಪರವಾಗಿಲ�ಲ, ಇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6618744767048954150">ರನ� ಆಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="6619058681307408113">ಲೈನ� ಪ�ರಿಂಟರ� ಡೇಮನ� (LPD)</translation>
@@ -4954,6 +5031,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">ನಿಮ�ಮ ಪಿನ� ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6621715389962683284">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ಫೈಲ� ಹ�ಯಾಂಡ�‌ಲರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ಸೂಕ�ಷ�ಮ ಅಥವಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯವನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಲ� ಕೇಳಿ.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">ಸ�ವೀಟ�‌ನೆಸ�</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> ಅಪ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -4989,11 +5067,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">ಟ�ಯಾಬ�</translation>
 <translation id="6660413144148052430">ಸ�ಥಳ</translation>
 <translation id="666099631117081440">ಪ�ರಿಂಟ� ಸರ�ವರ�‌ಗಳ�</translation>
+<translation id="6662931079349804328">ಎಂಟರ�‌ಪ�ರೈಸ� ನೀತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಟೂಲ�‌ಬಾರ�‌ನಿಂದ ಪ�ರಯೋಗಗಳ ಬಟನ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಪವರ�‌ವಾಶ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ�ತಿಗೆ ಮರಳಿ.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">ದ�ರದೃಷ�ಟವಶಾತ�, ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ತಪ�ಪಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ID ಯೊಂದಿಗೆ ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದ� Chrome OS ಅನ�ನ� ಇತ�ತೀಚಿನ ಭದ�ರತೆ ಸರಿಪಡಿಸ�ವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ತಡೆಯ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� <ph name="BEGIN_BOLD" />ದ�ರ�ದ�ದೇಶದ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಗ�ರಿಯಾಗ�ವ ಸಾಧ�ಯತೆಯಿದೆ<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರೊಫೈಲ� ತೆರೆಯ�ವಾಗ �ನೋ ತಪ�ಪ� ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಿ ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ಆ�ಯಪ� ಈಗ ಲಭ�ಯವಿದೆ</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{ಒಂದ� ವಿಳಾಸ}one{# ವಿಳಾಸಗಳ�}other{# ವಿಳಾಸಗಳ�}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">ಸಿಂಕ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="6675665718701918026">ಪಾಯಿಂಟಿಂಗ� ಸಾಧನ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6676212663108450937">ನಿಮ�ಮ ಧ�ವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡ�ವಾಗ, ಹೆಡ�‌ಫೋನ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ವ�ದನ�ನ� ಪರಿಗಣಿಸಿ</translation>
 <translation id="6678717876183468697">ಕ�ವೆರಿ URL</translation>
@@ -5044,7 +5125,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">ಸಂಪರ�ಕಗೊಂಡಿದೆ, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ರಷ�ಟ� ಬ�ಯಾಟರಿ ಲಭ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="6732087373923685049">ಕ�ಯಾಮರಾ</translation>
 <translation id="6732801395666424405">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ�ಲ</translation>
-<translation id="6732900235521116609">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="6734468588183300211">ಅದೃಶ�ಯ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಇರ�ವಾಗ, ವಿವಿಧ ಸೈಟ�‌ಗಳಾದ�ಯಂತ ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಚಟ�ವಟಿಕೆಯನ�ನ� ನೋಡಲ�, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಿಸ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಕೆಲವ� ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿನ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">ಕ�ಕ�ಕಿಗಳ� ಮತ�ತ� ಇತರ ಸೈಟ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ತೋರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">ವಿಳಾಸ</translation>
@@ -5054,6 +5134,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ�<ph name="END_LINK" /> ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಬ�ರೌಸಿಂಗ�‌ ಅನ�ನ� ಆಫ� ಮಾಡಿದ�ದಾರೆ</translation>
 <translation id="6742339027238151589">ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಂತಹದ�ದ�</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome ಬ�ರೌಸರ�‌ನಲ�ಲಿ ಮೀಡಿಯಾಗಾಗಿ ಶೀರ�ಷಿಕೆಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸ�ತ�ತದೆ. ಆಡಿಯೋ ಮತ�ತ� ಶೀರ�ಷಿಕೆಗಳನ�ನ� ಸ�ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಸಾಧನದಲ�ಲಿಯೇ ಉಳಿಯ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">ಈಗ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="6746124502594467657">ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸ�</translation>
 <translation id="674632704103926902">ಟ�ಯಾಪ� ಎಳೆಯ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�</translation>
@@ -5066,7 +5147,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">ನಮ�ಮ ಕೆಲಸದ ಕ�ರಿತ� ನಿಮ�ಮ ಅಭಿಪ�ರಾಯವನ�ನ� ತಿಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">ಫ�ಯಾಕ�ಟರಿ ರಿಸೆಟ�‌</translation>
 <translation id="6762833852331690540">ಆನ�‌ ಆಗಿದೆ</translation>
-<translation id="6763264843598438739">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸರಣಿ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಲ� ಕೇಳಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay ನಲ�ಲಿರ�ವ ನಿಮ�ಮ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳ�</translation>
 <translation id="6767566652486411142">ಬೇರೊಂದ� ಭಾಷೆಯನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">ಡೊಮೇನ� ಸೇರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. ಸಾಂಸ�ಥಿಕ ಘಟಕಕ�ಕಾಗಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ� ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
@@ -5084,7 +5164,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">ಡೂಡಲ� ಲಿಂಕ�</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux ಬ�ಯಾಕಪ� ಅನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6782067259631821405">ಅಮಾನ�ಯ ಪಿನ�</translation>
-<translation id="6782468519961184511">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ Google ಖಾತೆಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="6785518634832172390">ಪಿನ� 12 ಅಥವಾ ಅದಕ�ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಿಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರಬೇಕ�</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�</translation>
 <translation id="6787097042755590313">ಇತರೆ ಟ�ಯಾಬ�.</translation>
@@ -5098,10 +5177,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' ಅನ�ನ� ಈಗಾಗಲೇ '<ph name="ACTION" />' ಕ�ರಿಯೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ�ಗಮಿಸಲ� ಯಾವ�ದಾದರೂ ಕೀ ಒತ�ತಿ.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">ಪಾಂಡಾ</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ಓಹ�, �ನೋ ತಪ�ಪಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">ತಪ�ಪಾದ ಪಿನ� ಸಂಖ�ಯೆಯನ�ನ� ಹಲವಾರ� ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಿರ�ವ ಕಾರಣ, ಭದ�ರತೆ ಕೀ ಅನ�ನ� ಲಾಕ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವ� ಭದ�ರತೆ ಕೀ ಅನ�ನ� ರೀಸೆಟ� ಮಾಡಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="679845623837196966">ಓದ�ವ ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6798578729981748444">ಆಮದ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಪೂರ�ತಿಗೊಳಿಸಲ�, ಎಲ�ಲಾ Firefox ವಿಂಡೋಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock ಆನ�</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ಪ�ಲಗಿನ�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="6801129617625983991">ಸಾಮಾನ�ಯ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="6801435275744557998">ಟಚ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ� ಕ�ಯಾಲಿಬ�ರೇಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5117,7 +5198,6 @@
 <translation id="6812349420832218321">ಮೂಲದಂತೆ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ�ನ� ಚಾಲನೆಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಇರಿಸ�</translation>
 <translation id="6813907279658683733">ಸಂಪೂರ�ಣ ಪರದೆ</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ಫೈಲ�}one{# ಫೈಲ�‌ಗಳ�}other{# ಫೈಲ�‌ಗಳ�}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">MIDI ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಸೈಟ�‌ವೊಂದ� ಸಿಸ�ಟಮ�‌ನ ಪ�ರತ�ಯೇಕ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಬಳಸಬೇಕೆಂದಾಗ ನನ�ನನ�ನ� ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">ಅನ�ವಾದಿಸಬೇಕಾದ ಪ�ಟದ ಭಾಷೆ</translation>
 <translation id="6818802132960437751">ಅಂತರ�ನಿರ�ಮಿತ ವೈರಸ�‌ನಿಂದ ರಕ�ಷಣೆ</translation>
@@ -5139,12 +5219,12 @@
 <translation id="683373380308365518">ಸ�ಮಾರ�ಟ� ಮತ�ತ� ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಬ�ರೌಸರ�‌ಗೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6835762382653651563">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ವಿಂಡೋಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಮತ�ತ� ಇರಿಸಲ� ಸೈಟ� ಬಯಸಿದಾಗ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿರ�ವ�ದ�)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ಫೋನ� ಸಂಖ�ಯೆ}one{# ಫೋನ� ಸಂಖ�ಯೆಗಳ�}other{# ಫೋನ� ಸಂಖ�ಯೆಗಳ�}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಅಳಿಸ�ವಿಕೆಯ ದೋಷ</translation>
 <translation id="6839916869147598086">ಸೈನ� ಇನ� ಬದಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6840155290835956714">ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಮೊದಲ� ಕೇಳಿ</translation>
 <translation id="6840184929775541289">ಪ�ರಮಾಣೀಕರಣ ಪ�ರಾಧಿಕಾರವಲ�ಲ</translation>
 <translation id="6841186874966388268">ದೋಷಗಳ�</translation>
+<translation id="6842868554183332230">ಚಾಟ� ಆ�ಯಪ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಲಭ�ಯತೆಯನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ನೀವ� ಸಕ�ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ�ದನ�ನ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಪತ�ತೆಮಾಡ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="6843264316370513305">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಡೀಬಗ� ಮಾಡ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="6843423766595476978">ಓಕೆ Google ಸಿದ�ಧವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6845038076637626672">ಗರಿಷ�ಠಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆಯಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -5159,12 +5239,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">ನವೀಕರಣವ� ನಿದ�ರೆಯಲ�ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="68541483639528434">ಇತರ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini ಬ�ಯಾಕಪ� ಮತ�ತ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪನೆ</translation>
+<translation id="6856348640027512653">ವರ�ಚ�ವಲ� ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಾಧನಗಳ� ಅಥವಾ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ರಲ�ಲಿ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ಸಿಗ�ನಲ� ಸಾಮರ�ಥ�ಯ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ವಿವರಗಳ�</translation>
 <translation id="6856623341093082836">ನಿಮ�ಮ ಟಚ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ ನಿಖರತೆಯನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="6857699260879628349">ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ� ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ಸೆ</translation>
 <translation id="6860097299815761905">ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�...</translation>
-<translation id="686022878923628150">MIDI ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡದಂತೆ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="6860427144121307915">ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="686366188661646310">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ಸ�ವಯಂತ�ಂಬ�ವಿಕೆ ಫಾರ�ಮ� ಡೇಟಾ</translation>
@@ -5232,6 +5312,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ನಿಂದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸಲ�, Google Play ಸೇವೆಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ನೀಡಲ� ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ನಲ�ಲಿನ ಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ಅನ�ಸರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">ಜನರ�</translation>
 <translation id="6939815295902433669">ಸಾಧನದ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="694168622559714949">ಮಾರ�ಪಡಿಸಲಾಗದ ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಭಾಷೆಯನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಸೆಟ� ಮಾಡಿದ�ದಾರೆ.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದೊಂದಿಗೆ  <ph name="HOST_NAME" /> ಅನ�ನ� ದೃಢೀಕರಿಸಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">ತತ�‌ಕ�ಷಣದ ಟೆಥರಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ಮ�ದ�ರಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಮಾಡಿ</translation>
@@ -5241,14 +5322,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� (�ಚ�ಛಿಕ)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಿ</translation>
 <translation id="6950943362443484797">ನಾವ� ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ಆ�ಯಪ�‌ ಅನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ�‌ ಮಾಡ�ತ�ತೇವೆ</translation>
-<translation id="6951153907720526401">ಪಾವತಿ ಹ�ಯಾಂಡ�‌ಲರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="6952242901357037157">ನಿಮ�ಮ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ಖಾತೆಯಿಂದ<ph name="END_LINK" /> ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಹ ನೀವ� ಇಲ�ಲಿ ತೋರಿಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="6953878494808481632">ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ಪಾಪ�‌ಅಪ� ಪರೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="6955535239952325894">ನಿರ�ವಹಿಸಲಾದ ಬ�ರೌಸರ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6957044667612803194">ಈ ಭದ�ರತೆ ಕೀ, ಪಿನ�‌ಗಳನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{ಲಿಂಕ�}one{# ಲಿಂಕ�‌ಗಳ�}other{# ಲಿಂಕ�‌ಗಳ�}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6960565108681981554">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ. ನಿಮಗೆ ವಾಹಕವನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="696103774840402661">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ದಲ�ಲಿ ಇರ�ವ ಎಲ�ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಎಲ�ಲಾ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸ�ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">ಹೀರೋ</translation>
 <translation id="6964760285928603117">ಗ�ಂಪಿನಿಂದ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
@@ -5261,7 +5341,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">ಸ�ಟಾರ�ಟ�ಅಪ� ಪ�ರಕಾರ</translation>
 <translation id="6970856801391541997">ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಮ�ದ�ರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ಆಡಿಯೋ/ವೀಡಿಯೊ</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> ಗೆ ಈ ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ �ಕೆಂದರೆ ಇದರಲ�ಲಿ ಸಿಸ�ಟಂ ಫೈಲ��ಗಳಿವೆ</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID ಸಾಧನಗಳ�</translation>
 <translation id="6972754398087986839">ಪ�ರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="6972887130317925583">ಅಪಾಯಕ�ಕೀಡಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಅನ�ನ� ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ <ph name="SETTINGS" /> ನಲ�ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
@@ -5269,7 +5348,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) ಗೆ ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ� ಲಭ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="6974609594866392343">ಆಫ�‌ಲೈನ� ಡೆಮೊ ಮೋಡ�</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux ಅನ�ನ� ಶಟ� ಡೌನ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6978121630131642226">ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಇಂಜಿನ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="6979044105893951891">ನಿರ�ವಹಿಸಿದ ಅತಿಥಿ ಸೆಷನ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ�ತ� ಅವ�ಗಳಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಿ</translation>
 <translation id="6979440798594660689">ಮ�ಯೂಟ� (ಡಿಫಾಲ�ಟ�)</translation>
@@ -5283,6 +5361,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux ಕಂಟೇನರ� ಅನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="6988403677482707277">ಟ�ಯಾಬ�‌ಸ�ಟ�ರಿಪ�‌ನ ಪ�ರಾರಂಭಕ�ಕೆ ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6990209147952697693">ಕ�ಲಾಸಿಕ� Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6992554835374084304">ವರ�ಧಿತ ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರೀಕ�ಷೆಯನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6993000214273684335">ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - ಹೆಸರಿಸದ ಗ�ಂಪಿನಿಂದ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -5301,6 +5380,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> ಅವರಿಂದ <ph name="PRODUCT_ID" /> ಅಪರಿಚಿತ ಉತ�ಪನ�ನ</translation>
 <translation id="7004402701596653846">ಸೈಟ�, MIDI ಅನ�ನ� ಬಳಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="7004499039102548441">ಇತ�ತೀಚಿನ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> ವರೆಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ</translation>
 <translation id="7005496624875927304">ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಅನ�ಮತಿಗಳ�</translation>
 <translation id="7005812687360380971">ವೈಫಲ�ಯ</translation>
 <translation id="7005848115657603926">ಅಮಾನ�ಯ  ಪ�ಟ  ಶ�ರೇಣಿ, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> ಬಳಸಿ</translation>
@@ -5310,6 +5390,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾವನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="701080569351381435">ಮೂಲ ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ಸ�ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">ಹೈಲೈಟ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="7017004637493394352">"Ok Google" ಎಂದ� ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಹೇಳಿ</translation>
 <translation id="7017219178341817193">ಒಂದ� ಹೊಸ ಪ�ಟವನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7017354871202642555">ವಿಂಡೋ ಸೆಟ� ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮೋಡ� ಅನ�ನ� ಸೆಟ� ಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -5317,14 +5398,17 @@
 <translation id="7019805045859631636">ವೇಗ</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ನಿಮ�ಮ ಮ�ಖಪಟವನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">ಈ ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� ಉತ�ತಮ ಮಾರ�ಗಗಳನ�ನ� ರಚಿಸ�ವ ಮೂಲಕ—ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಬ�ರೇಕ� ಮಾಡದೆ ಮತ�ತ� ವೆಬ�‌ನಾದ�ಯಂತ ರಹಸ�ಯವಾಗಿ ಟ�ರ�ಯಾಕ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ತಡೆಯ�ವ ಮೂಲಕ ಪ�ರೈವೆಸಿ ಸ�ಯಾಂಡ�‌ಬಾಕ�ಸ� ತೆರೆದ ವೆಬ�‌ನ ಜೀವಂತಿಕೆಯನ�ನ� ಕಾಪಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ಫೈಲ� ಹ�ಯಾಂಡ�‌ಲರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="7025082428878635038">ಗೆಸ�ಚರ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿ ನ�ಯಾವಿಗೇಟ� ಮಾಡಲ� ಹೊಸ ವಿಧಾನವನ�ನ� ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="7025190659207909717">ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯ ನಿರ�ವಹಣೆ
 </translation>
 <translation id="7025895441903756761">ಸ�ರಕ�ಷತೆ ಮತ�ತ� ಗೌಪ�ಯತೆ</translation>
+<translation id="7026552751317161576">ಫೈಲ�‌ಗಳ ಪ�ರಕಾರಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ವೆಬ� ಆ�ಯಪ� ಅನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{&amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ}=1{&amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ}one{&amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲಾ ({COUNT}) ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ}other{&amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲಾ ({COUNT}) ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ಅನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ. ಕ�ರೆಡಿಟ�‌ಗಳನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಲ� Crostini ಅನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಸೀರಿಯಲ� ಪೋರ�ಟ� ಸಂಪರ�ಕಗೊಂಡಿದೆ</translation>
+<translation id="7034692021407794547">ಬಿಲ�ಲಿಂಗ� ನಿರ�ವಹಣಾ ಸವಲತ�ತ�ಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಮೊದಲ� ನಿರ�ವಹಣೆ ಕನ�ಸೋಲ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ Google Meet ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ವಿಭಾಗದಲ�ಲಿನ Google Meet ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಮ�ಮತಿಸಬೇಕ�.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux ಗಾಗಿ <ph name="DISK_SIZE" /> ಸ�ಥಳಾವಕಾಶವನ�ನ� ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮ�ಕ�ತ ಸ�ಥಳಾವಕಾಶವನ�ನ� ಹೆಚ�ಚಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿರ�ವ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆಗಾಗಿ ಪಠ�ಯಕ�ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="7038632520572155338">ಪ�ರವೇಶ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
@@ -5345,6 +5429,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{1 ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಸ�ರಕ�ಷತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ}one{{NUM_MINS} ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಸ�ರಕ�ಷತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ}other{{NUM_MINS} ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಸ�ರಕ�ಷತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">ಆ�ಯಪ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಪಡೆಯಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಹೇಗಾದರೂ ಆ�ಯಪ� ರನ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗಿರ�ವ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ಆಟೋ-ಲಾಂಚ�‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="7059893117020417984">ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಲ�, ಅದೃಶ�ಯ ವಿಂಡೋವನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಚ�ಕ�ಕೆಗಳ �ಕಾನ� ಮೆನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7062222374113411376">ಡೇಟಾ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮತ�ತ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಕ�ತಾಯಗೊಳಿಸಲ� ಇತ�ತೀಚಿಗೆ ಮ�ಚ�ಚಿದ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಿದೆ)</translation>
@@ -5358,13 +5443,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">ಸ�ತ�ತಲಿನ ಬಣ�ಣಗಳ�</translation>
 <translation id="7067725467529581407">ಇದನ�ನ� ಎಂದಿಗೂ ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> ಗೆ ಹೊಸದಾದ ಮತ�ತ� ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ಭದ�ರತೆ ಕೀ ಅಗತ�ಯವಿರಬಹ�ದ�</translation>
+<translation id="7070269827082111569">ಫೈಲ�‌ಗಳ ಪ�ರಕಾರಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7070484045139057854">ಇದ� ಸೈಟ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಓದಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="707392107419594760">ನಿಮ�ಮ ಕೀಬೋರ�ಡ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಶನ�‌ನೊಂದಿಗೆ PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="7076293881109082629">ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
-<translation id="7076878155205969899">ಧ�ವನಿಯನ�ನ� ಮ�ಯೂಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7077829361966535409">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವಲ�ಲಿ ಸೈನ�-ಇನ� ಪ�ಟವ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ಮತ�ತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, ಅಥವಾ ಬೇರೆಯ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ�<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">ಎಲ�ಲಾ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="7078386829626602215">ಯಾವ�ದೇ ಸಾಧನ ಪತ�ತೆಯಾಗಿಲ�ಲ <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5439,6 +5524,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ�ಳಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="7171559745792467651">ನಿಮ�ಮ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ಹೊಸ ಗ�ಂಪಿಗೆ ಟ�ಯಾಬ� ಸೇರಿಸಿ}one{ಹೊಸ ಗ�ಂಪಿಗೆ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ}other{ಹೊಸ ಗ�ಂಪಿಗೆ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="7173852404388239669">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ವೈಯಕ�ತಿಕಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7174199383876220879">ಹೊಸತ�! ನಿಮ�ಮ ಸಂಗೀತ, ವೀಡಿಯೊಗಳ� ಹಾಗೂ ಇತ�ಯಾದಿಗಳನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> ಅನ�ನ� ಕಾನ�ಫಿಗರ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -5447,8 +5533,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">ಕಸ�ಟಮೈಸ�</translation>
 <translation id="7182791023900310535">ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಸರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ಇರಿಸ�</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ಗೆ ಈ ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ �ಕೆಂದರೆ ಇದರಲ�ಲಿ ಸಿಸ�ಟಂ ಫೈಲ���ಗಳಿವೆ</translation>
 <translation id="7187428571767585875">ತೆಗೆದ�ಹಾಕಬೇಕಲಾದ ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾದ ದಾಖಲಾತಿ ನಮೂದ�ಗಳ�:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">ನಿರ�ಗಮಿಸಿದ ಅಥವಾ ಆಫ�‌ಲೈನ� ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಫೋಟೋಗಳನ�ನ� ಅಪ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವ�ದ� ಅಥವಾ ಚಾಟ� ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವ�ದ� ಮ�ಂತಾದ ಕಾರ�ಯಗಳನ�ನ� ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ತ�ತಲೇ ಇರ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="7189234443051076392">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಸಾಕಷ�ಟ� ಸ�ಥಳಾವಕಾಶ ಇರ�ವ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಲ� ನೀವ� ಸಾಕಷ�ಟ� ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಲ�ಲ. ಇನ�ನಷ�ಟ� ಖರೀದಿಸಲ� ಮಾರಾಟ ವಿಭಾಗವನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ. ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ನೀವ� ದೋಷದಲ�ಲಿ ನೋಡ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ ಎಂದ� ಭಾವಿಸ�ವ�ದಾದರೆ, ಬೆಂಬಲವನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ� ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -5485,7 +5571,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome ನಿಮ�ಮ ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಬ�ರೌಸರ� ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ಇಮೇಲ� ವಿಳಾಸ</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಪ�ರಕಾರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ಮಾರಾಟಗಾರರ�: <ph name="VENDOR_ID" />, ಉತ�ಪನ�ನ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">ಜಿಯೋಲೋಕೇಶನ�, ಮೈಕ�ರೊಫೋನ�, ಕ�ಯಾಮರಾ, ಇತ�ಯಾದಿಯಂತೆ ನಿರ�ದಿಷ�ಟಪಡಿಸಿದ ಹವಾಮಾನ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಬಳಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">ಪರದೆ ಲಾಕ�‌ ಮತ�ತ� ಸೈನ�‌ ಇನ�‌</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
@@ -5494,8 +5579,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux ಮರ�ಸ�ಥಾಪನೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="7235716375204803342">ಚಟ�ವಟಿಕೆಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">ಇನ�ನ� ಯಾವ�ದೇ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಭದ�ರತೆಯ ಕೀ ಸಾಕಷ�ಟ� ಸ�ಥಳಾವಕಾಶವನ�ನ� ಹೊಂದಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">ನೀವ� ಕೆಲವ� ಪ�ರಕಾರದ ಲಿಂಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದಾಗ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ವಿಶೇಷ ಕಾರ�ಯಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಬಲ�ಲವ�, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ�ಮ ಇಮೇಲ� ಕ�ಲೈಂಟ�‌ನಲ�ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ರಚಿಸ�ವ�ದ� ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಆನ�‌ಲೈನ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ�‌ಗೆ ಹೊಸ ಈವೆಂಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸ�ವ�ದ�</translation>
 <translation id="7238640585329759787">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಸೈಟ�‌ಗಳ� ತಮ�ಮ ಕಂಟೆಂಟ� ಮತ�ತ� ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಒದಗಿಸಲ� ಇಲ�ಲಿ ತೋರಿಸಿರ�ವ ಗೌಪ�ಯತೆ ಕಾಪಾಡ�ವ ತಂತ�ರಗಳನ�ನ� ಬಳಸಬಹ�ದ�. ಕ�ರಾಸ�-ಸೈಟ� ಟ�ರ�ಯಾಕಿಂಗ�‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರ�ಯಾಯಗಳ� ಇವ�ಗಳಲ�ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ�ಲಿ ಹೆಚ�ಚಿನ ಪ�ರಯೋಗಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, ವಿವರಗಳ�</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ವರ�ಗಾವಣೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಿದೆ</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ಹೊಸ ಹಾಟ�‌ಸ�ಪಾಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಗೊಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ಕ�ಲೈಂಟ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಲ� <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ� ಮತ�ತ� ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡ�</translation>
@@ -5597,12 +5684,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN ಸಂಪರ�ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> ಗೆ <ph name="PAGE_NUMBER" /> ಪ�ಟಗಳ�</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ರನ� ಮಾಡಲ� ರೈಟ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="7362387053578559123">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಬ�ಲೂಟೂತ� ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಲ� ಕೇಳಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="7364591875953874521">ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ಫೈಲ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7365076891350562061">ಮಾನಿಟರ� ಗಾತ�ರ</translation>
-<translation id="736522537010810033">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೊಫೋನ� ಬಳಸದಂತೆ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="7366316827772164604">ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">ಪಾವತಿ ಹ�ಯಾಂಡ�‌ಲರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="7366415735885268578">ಸೈಟ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR ಕೋಡ� ಜನರೇಟರ�</translation>
@@ -5610,6 +5697,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">ಈಥರ�‌ನೆಟ� EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">ಪ�ರಾರಂಭ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="7371490947952970241">ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಮ�ಖ�ಯ ಸ�ಥಳ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಆಫ� ಮಾಡ�ವ ಮೂಲಕ ನೀವ� ಸ�ಥಳವನ�ನ� ಆಫ� ಮಾಡಬಹ�ದ�. ನೀವ� ಸ�ಥಳ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿ, ಸ�ಥಳಕ�ಕಾಗಿ ವೈ-ಫೈ, ಮೊಬೈಲ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೆನ�ಸರ�‌ಗಳ ಬಳಕೆಯನ�ನ� ಸಹ ಆಫ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ಪಿನ� ಮಾಡಿದ ಟ�ಯಾಬ� ಅಗಲಕ�ಕೆ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ� ಕ�ಗ�ಗ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{ಒಂದ� ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಸಾಧನವನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಿ}one{# ಗಂಟೆಗಳೊಳಗೆ ಸಾಧನವನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಿ}other{# ಗಂಟೆಗಳೊಳಗೆ ಸಾಧನವನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಿ}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">ಮೌಸ� ಕರ�ಸರ� ಅನ�ನ� ಸರಿಸ�ವಾಗ ಹೈಲೈಟ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -5628,6 +5716,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">ವೈರಸ� ಸ�ಕ�ಯಾನ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7392915005464253525">ಮ�&amp;ಚ�ಚಿದ ವಿಂಡೋವನ�ನ� ಮತ�ತೆ ತೆರೆ</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 �ಟಂ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ}one{{COUNT} �ಟಂಗಳನ�ನ� ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ}other{{COUNT} �ಟಂಗಳನ�ನ� ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಹೆಸರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ. ಇದ� 30 ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">ಸಂಪೂರ�ಣ ಪರದೆ</translation>
 <translation id="7396017167185131589">ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳ� ಇಲ�ಲಿ ಗೋಚರಿಸ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="7396845648024431313">ಸಿಸ�ಟಂ ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ವಾಗ <ph name="APP_NAME" /> ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಒಮ�ಮೆ ನೀವ� ಇತರೆ ಎಲ�ಲ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ವಿಂಡೊಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿದರೂ ಸಹ ಹಿನ�ನೆಲೆಯಲ�ಲಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ�ಳಲ� ಮ�ಂದ�ವರಿಯ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -5637,6 +5726,7 @@
 <translation id="7400839060291901923"><ph name="PHONE_NAME" /> ನಲ�ಲಿ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="7401778920660465883">ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ವಜಾಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7403642243184989645">ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB ಕೇಬಲ�‌ಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಿರ�ವ ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{1 ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಸ�ರಕ�ಷತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ}one{{NUM_HOURS} ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ�ರಕ�ಷತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ}other{{NUM_HOURS} ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ�ರಕ�ಷತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">ಪಾಪ�-ಅಪ�  ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7407430846095439694">ಆಮದ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಬೈಂಡ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -5671,7 +5761,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� ಸಾಧನದ ಹೆಸರನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7441736921018636843">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲ� <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಿಂಕ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ�</translation>
-<translation id="7442465037756169001">ನಿಮ�ಮ Hangouts Meet hardware ಸೆಟಪ�‌ಗೆ ಎಲ�ಲ ರೀತಿಯಲ�ಲಿಯೂ ಸಿದ�ಧವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="744341768939279100">ಹೊಸ ಪ�ರೊಫೈಲ� ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="744366959743242014">ಡೇಟಾ ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ, ಇದ� ಕೆಲವ� ಸೆಕೆಂಡ�‌ಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶವನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ನೀವ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ�ಲಾ ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳಿಗೆ ಪ�ರವೇಶ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
@@ -5685,6 +5774,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">ಸ�ಥಳವನ�ನ� ತೆರೆ...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿರ�ವ ಭಾಷೆಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{ಒಂದ� ಲಿಂಕ�}one{# ಲಿಂಕ�‌ಗಳ�}other{# ಲಿಂಕ�‌ಗಳ�}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google ಹ�ಡ�ಕಾಟದಲ�ಲಿ ಬಳಸ�ವ ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರೀಕ�ಷಕವನ�ನೇ ಬಳಸಿ. ನೀವ� ಬ�ರೌಸರ�‌ನಲ�ಲಿ ಟೈಪ� ಮಾಡ�ವ ಪಠ�ಯವನ�ನ� Google ಗೆ ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">ನೀವ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಿರ�ವ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಥೀಮ�</translation>
 <translation id="7461924472993315131">ಪಿನ�</translation>
@@ -5692,6 +5782,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ಟ�ಯಾಬ� ತೆರೆದಿದೆ, ಟ�ಯಾಬ� ಸ�ಟ�ರಿಪ� ಟಾಗಲ� ಮಾಡಲ� ಒತ�ತಿರಿ}one{# ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ� ತೆರೆದಿವೆ, ಟ�ಯಾಬ�‌ ಸ�ಟ�ರಿಪ� ಟಾಗಲ� ಮಾಡಲ� ಒತ�ತಿರಿ}other{# ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ� ತೆರೆದಿವೆ, ಟ�ಯಾಬ�‌ ಸ�ಟ�ರಿಪ� ಟಾಗಲ� ಮಾಡಲ� ಒತ�ತಿರಿ}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">�ನೋ ತಪ�ಪಾಗಿದೆ. ಕೆಲವ� ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ನಿರೀಕ�ಷಿಸಿ ಮತ�ತ� <ph name="APP_NAME" /> ಅನ�ನ� ಪ�ನಃ ರನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಹಿಂತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ವಿಕೆ URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ</translation>
 <translation id="7470424110735398630">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಲಿಪ�‌ಬೋರ�ಡ� ನೋಡಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="747114903913869239">ದೋಷ: ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಡಿಕೋಡ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ</translation>
@@ -5704,6 +5795,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">ನಿಮ�ಮ ಸಂಗೀತ, ವೀಡಿಯೊಗಳ� ಹಾಗೂ ಇತ�ಯಾದಿಗಳನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7478485216301680444">ಕಿಯೋಸ�ಕ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿದ ಎಲ�ಲಾ Chrome OS ಸಾಧನಗಳಾದ�ಯಂತ ನಿಮ�ಮ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ. ಬ�ರೌಸರ� ಸಿಂಕ� ಆಯ�ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಗೆ<ph name="LINK_END" /> ಹೋಗಿ.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">ಸರಣಿ ಪೋರ�ಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="7479221278376295180">ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಬಳಕೆಯ ಅವಲೋಕನ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ಫಾರ�ವರ�ಡ�</translation>
 <translation id="7481358317100446445">ಸಿದ�ಧ</translation>
@@ -5765,11 +5857,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">ಕೆಳಗಿನ ಸಲಹೆಗಳನ�ನ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux ಕಂಟೇನರ� ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="7553242001898162573">ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="7554475479213504905">ಹೇಗಿದ�ದರೂ ಮರ�ಲೋಡ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ�</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಟೈಪ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">ದ�ರದೃಷ�ಟವಶಾತ�, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ದೋಷವನ�ನ� ಸರಿಪಡಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಪವರ�‌ವಾಷ�‌ನೊಂದಿಗೆ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಮರ�ಹೊಂದಿಸಬೇಕ�.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux ಪೋರ�ಟ� ಫಾರ�ವರ�ಡ� ಮಾಡ�ವಿಕೆ</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux ನ ಡಿಸ�ಕ� ಸ�ಥಳಾವಕಾಶ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ</translation>
 <translation id="7559719679815339381">ದಯವಿಟ�ಟ� ಕಾಯಿರಿ....ಕಿಯೋಸ�ಕ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ನವೀಕರಣದ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯಲ�ಲಿದೆ. USB ಸ�ಟಿಕ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಬೇಡಿ.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ಯಾವಾಗಲೂ</translation>
 <translation id="756445078718366910">ಬ�ರೌಸರ� ವಿಂಡೋವನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -5817,6 +5909,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">ಸಾಧನವನ�ನ� ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play ಸ�ಟೋರ� ಅನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
+<translation id="7617648809369507487">ಶಾಂತವಾದ ಸಂದೇಶ ಕಳ�ಹಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="7621382409404463535">ಸಾಧನದ ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ� ಉಳಿಸಲ� ಸಿಸ�ಟಂ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">ಚಾರ�ಜ� ಆಗ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ, ಸ�ಲಭ ಚೆಕ�‌ಔಟ�‌ನಂತಹ ಶಾಪಿಂಗ� ಫೀಚರ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪಾವತಿ ಹ�ಯಾಂಡ�‌ಲರ�‌ಗಳನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡ�ತ�ತವೆ</translation>
@@ -5849,10 +5942,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">ಸಹಾಯ</translation>
 <translation id="7650178491875594325">ಸ�ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಿ</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲ� "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}one{{COUNT} ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}other{{COUNT} ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ವೈ-ಫೈ ಮಾತ�ರ ಎಂಬ�ದಕ�ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="765293928828334535">ಈ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ನಿಂದ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ�, ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಬಳಕೆದಾರ ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7652954539215530680">ಪಿನ� ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಈ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸರಣಿ ಪೋರ�ಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಲ� ಕೇಳಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ರದ�ದ�ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7659297516559011665">ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿರ�ವ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� ಮಾತ�ರ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ನೀವ� ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಪ�ರಮಾಣಿತರಾಗಿಲ�ಲ. ಸೈನ�-ಇನ� ಅನ�ಮತಿಗಾಗಿ ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
@@ -5876,7 +5971,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">ಯಾವ�ದೇ ಪಠ�ಯ ಫೀಲ�ಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಡಿಕ�ಟೇಷನ� ಅನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಧ�ವನಿಯನ�ನ� Google ಗೆ ಕಳ�ಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">ಟಚ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ� ಕ�ಯಾಲಿಬ�ರೇಶನ�</translation>
 <translation id="7681095912841365527">ಸೈಟ�‌ ಬ�ಲೂಟೂತ� ಅನ�ನ� ಬಳಸಬಹ�ದ�</translation>
-<translation id="7682634383739326341">USB ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡದಂತೆ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
+<translation id="7681597159868843240">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ, ವರ�ಚ�ವಲ� ರಿಯಾಲಿಟಿ ಅಥವಾ ಫಿಟ�‌ನೆಸ� ಟ�ರ�ಯಾಕಿಂಗ� ಫೀಚರ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಮೋಷನ� ಸೆನ�ಸರ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತವೆ</translation>
+<translation id="7683164815270164555">ವೆಬ� ಆ�ಯಪ�, ಫೈಲ�‌ಗಳ ಪ�ರಕಾರಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಬಯಸಿದಾಗ ಕೇಳಿ</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ�, ಸರಿ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ. ಆಮೇಲೆ, ನಿಮ�ಮ <ph name="DOMAIN" /> ಇಮೇಲ� ವಿಳಾಸಕ�ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ರಚಿಸಲ�, ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{&amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ}=1{&amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ}one{&amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲಾ ({COUNT}) ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ}other{&amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲಾ ({COUNT}) ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಸ�ಥಾಪಿಸಿದ�ದಾರೆ</translation>
@@ -5969,7 +6065,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� <ph name="GROUP_CONTENTS" /> ಎಂಬ ಹೆಸರಿಸದ ಗ�ಂಪಿಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7776156998370251340">ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ�ಲಾ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಮ�ಚ�ಚ�ವವರೆಗೆ, <ph name="FOLDERNAME" /> ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಲ� <ph name="ORIGIN" /> ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="7776701556330691704">ಯಾವ�ದೇ ಧ�ವನಿಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ</translation>
-<translation id="7780252971640011240">ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಸಮಸ�ಯೆಯಾಗ�ತ�ತಿದೆ. ಸಹಾಯಕ�ಕಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ವಾಹಕ ಕಂಪನಿಯನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">ಎಲ�ಲ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಸ�ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google ನಿಂದ ಇನ�ಯಾವ�ದೇ ಸಲಹೆಗಳಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7782717250816686129">ಲಾಗಿನ� ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ನಲ�ಲಿ ನಿರಂತರ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳನ�ನ� ಸೆಶನ�‌ಗೆ ಸೇರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -6037,6 +6132,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಕಾನ�ಫಿಗರ�‌ ಮಾಡ�ವಲ�ಲಿ ದೋಷ</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">ಮ�ಕ�ತಾಯದ ಸಮಯ</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google ಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ಕಂಡ�ಬಂದರೆ, ನೀವ� ಅದನ�ನ� ಈ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ನೋಡಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="7833720883933317473">ಉಳಿಸಲಾದ ಕಸ�ಟಮ� ಪದಗಳ� ಇಲ�ಲಿ ಗೋಚರಿಸ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7836850009646241041">ನಿಮ�ಮ ಭದ�ರತೆ ಕೀಯನ�ನ� ಪ�ನಃ ಸ�ಪರ�ಶಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
@@ -6067,14 +6163,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">ಹೊಸ ಆವೃತ�ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವ�ದೇ ಕಿಯೋಸ�ಕ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ. ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಲ� �ನೂ ಇಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� USB ಸ�ಟಿಕ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">ಕ�ಯಾಂಡಿಡೇಟ� ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ವಿಭಾಗಿಸಲ� <ph name="COMMA" /> ಮತ�ತ� <ph name="PERIOD" /> ಕೀಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="787268756490971083">ಆಫ�</translation>
+<translation id="7872758299142009420">ಅತಿ ಹೆಚ�ಚ� ನೆಸ�ಟ� ಮಾಡಿದ ಗ�ಂಪ�ಗಳ�: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome ಹಿನ�ನೆಲೆಗಳ�</translation>
+<translation id="7876027585589532670">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ಅನ�ನ�‌ ಎಡಿಟ�‌ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7877451762676714207">ಅಪರಿಚಿತ ಸರ�ವರ� ದೋಷ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ, ಅಥವಾ ಸರ�ವರ� ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ಸೆಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">ನೀವ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಸ�ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">ಖಾತೆಯನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="7883792253546618164">ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅನ�‌ಸಬ�‌ಸ�ಕ�ರೈಬ� ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="788453346724465748">ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">ಇತ�ತೀಚಿನ ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನಗಳ�</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ಒಂದ� �ಟಂ}one{# �ಟಂಗಳ�}other{# �ಟಂಗಳ�}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ನಕಲ�</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ಬ�ಲೂಟೂತ�‌ ಮೌಸ� ಜೋಡಿಯಾಗಿದೆ</translation>
@@ -6082,8 +6182,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಿಂದ ಫೋಟೋಗಳ�, ಸಂಗೀತ ಮತ�ತ� ಇತರೆ ಮಾಧ�ಯಮ ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="7893153962594818789">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲ�ಲಿ ಬ�ಲೂಟೂತ�‌ ಆಫ�‌ ಆಗಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ನಮೂದಿಸಿ ಮತ�ತ� ಬ�ಲೂಟೂತ�‌ ಆನ�‌ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ಡಿಫಾಲ�ಟ�)</translation>
+<translation id="789722939441020330">ಅನೇಕ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ, ನಿಮ�ಮ ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವಂತಹ ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಹೊರತೆಗೆಯ�ವ ಮೊದಲ� ಅದನ�ನ� ಇಜೆಕ�ಟ� ಮಾಡಲ� ಖಚಿತವಾಗಿರಿ. ಇಲ�ಲದಿದ�ದರೆ, ನೀವ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಕಳೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ಇರಿಸ�</translation>
 <translation id="7898725031477653577">ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ�ವಾದಿಸ�</translation>
 <translation id="790040513076446191">ಗೌಪ�ಯತೆಗೆ- ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="7901405293566323524">ಫೋನ� ಹಬ�</translation>
@@ -6101,6 +6201,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">ಸರ�ವರ�‌ನಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಅನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಿರಿ.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">ಪೋಷಕ ನಿಯಂತ�ರಣಗಳನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಲ� ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ</translation>
+<translation id="7916588358273861731">ಪ�ರೊಫೈಲ� ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ರಿಫ�ರೆಶ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ ಇದ� 30 ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ನೋಂದಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />ಸೆ</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> ಅನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಬಹ�ದ�</translation>
@@ -6125,6 +6226,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">ಸ�ಧಾರಿತ ಆಯ�ಕೆಗಳ�</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ಹೇಗಾದರೂ ಇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ಕೆಂಪ�</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF ಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7943837619101191061">ಸ�ಥಳ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="7946586320617670168">ಮೂಲವ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕ�</translation>
@@ -6171,7 +6273,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದಿ ಮತ�ತ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="7987814697832569482">ಯಾವಾಗಲೂ ಈ VPN ಮೂಲಕವೇ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ</translation>
 <translation id="7988355189918024273">ಪ�ರವೇಶದ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ಅನ�ನ� <ph name="ACCOUNT" /> ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="7991296728590311172">ಪ�ರವೇಶದ ವಿಧಾನವನ�ನ� ಬದಲಿಸ�ವ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯ ಆದ�ಯತೆ</translation>
 <translation id="7999229196265990314">ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:
@@ -6253,12 +6354,13 @@
 <translation id="8076835018653442223">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಸ�ಥಳೀಯ ಫೈಲ�‌ಗಳಿಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿರ�ವಾಹಕರ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದಾರೆ</translation>
 <translation id="808089508890593134">Google</translation>
 <translation id="8081989000209387414">ADB ಡೀಬಗ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?</translation>
-<translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
+<translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="8082390128630131497">ADB ಡೀಬಗ� ಮಾಡ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಫ�ಯಾಕ�ಟರಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಗೆ ಮರ�ಹೊಂದಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ. ಎಲ�ಲ ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಸ�ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8084114998886531721">ಉಳಿಸಿರ�ವ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�</translation>
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> ಅನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ಈ ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅದನ�ನ� ಡಿಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲ� ಅದರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಕೇಳಿ.}one{ಈ ಫೈಲ�‌ಗಳಲ�ಲಿನ ಕೆಲವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಡಿಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲ� ಅವ�ಗಳ ಮಾಲೀಕರನ�ನ� ಕೇಳಿ}other{ಈ ಫೈಲ�‌ಗಳಲ�ಲಿನ ಕೆಲವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಡಿಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲ� ಅವ�ಗಳ ಮಾಲೀಕರನ�ನ� ಕೇಳಿ}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834"><ph name="PROFILE_NAME" /> ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="808894953321890993">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="8090234456044969073">ನಿಮ�ಮ ಪದೇ ಪದೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಓದಿ</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@
 <translation id="813913629614996137">ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">ಇದೀಗ ಪರ�ಯಾಯ ಬ�ರೌಸರ�‌ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="8141725884565838206">ನಿನ�ನ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ಒಂದ� ವೀಡಿಯೊ}one{# ವೀಡಿಯೊಗಳ�}other{# ವೀಡಿಯೊಗಳ�}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">ಅಮಾನ�ಯವಾದ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8146177459103116374">ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ನೀವ� ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ�ದರೆ, ನೀವ� <ph name="LINK2_START" />ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿರ�ವ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ ಸೈನ� ಇನ�<ph name="LINK2_END" /> ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">ಸೈನ�-ಇನ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ಟ�ಯಾಬ� ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ</translation>
 <translation id="8148760431881541277">ಸೈನ� ಇನ� ಅನ�ನ� ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="8150259863378108853">ಲ�ಯಾಕ�ರೋಸ� ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಬ�ರೌಸರ� ಆಗಿದೆ. ಯಾವ�ದೇ ಸಮಸ�ಯೆಗಳಿದ�ದರೆ, ಸಹಾಯ &gt; "ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ವರದಿ ಮಾಡಿ..." ನಲ�ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB ಕೇಬಲ�‌ಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಿರ�ವ ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="8151638057146502721">ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8154790740888707867">ಫೈಲ�‌ ಇಲ�ಲ</translation>
 <translation id="815491593104042026">ಓಹ�‌!  ದೃಢೀಕರಣವ� ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ �ಕೆಂದರೆ ಅದನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಲ�ಲದ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ಬಳಸಿ ಕಾನ�ಫಿಗರ�‌ ಮಾಡಿದೆ.  ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">ವೆಬ� ಪ�ಟಗಳಿಗಾಗಿ ರೀಡರ�‌ ಮೋಡ�‌</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗೆ ಸರಿಸಿ}one{ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗೆ ಸರಿಸಿ}other{ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗೆ ಸರಿಸಿ}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini ಪೋರ�ಟ� ಫಾರ�ವರ�ಡ� ಮಾಡ�ವಿಕೆ</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ಒಂದ� ಫೋನ� ಸಂಖ�ಯೆ}one{# ಫೋನ� ಸಂಖ�ಯೆಗಳ�}other{# ಫೋನ� ಸಂಖ�ಯೆಗಳ�}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">ವಿಷಯ</translation>
 <translation id="8168943654413034772">ಆಯ�ಕೆಮಾಡಲ� ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ �ಕೈಕ ಸ�ವಿಚ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. ನಿರ�ಗಮಿಸಲ� ಯಾವ�ದಾದರೂ ಕೀ ಒತ�ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{ಓದ�ವ ಪಟ�ಟಿಗೆ ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ}one{ಓದ�ವ ಪಟ�ಟಿಗೆ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ}other{ಓದ�ವ ಪಟ�ಟಿಗೆ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">ನಿಮ�ಮ ಮೆಚ�ಚಿನ ಫೋಟೋಗಳ� ಮತ�ತ� ಆಲ�ಬಮ�‌ಗಳನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ಫೈಲ�‌‎ ಲಗತ�ತಿಸಿ</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಉಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="8234795456569844941">ಈ ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ಸರಿಪಡಿಸಲ� ನಮ�ಮ ಇಂಜಿನಿಯರ�‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಪ�ರೊಫೈಲ� ದೋಷ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಪಡೆಯ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಸ�ವಲ�ಪ ಮೊದಲ� �ನಾಯಿತ� ಎಂದ� ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">ಬದಲಾಗಿ ಈ ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="8237647586961940482">ಗಾಢ ಗ�ಲಾಬಿ ಮತ�ತ� ಕೆಂಪ�</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@
 <translation id="825238165904109940">ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂರ�ಣ URL ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8252569384384439529">ಅಪ�‌ಲೋಡ�‌ ಆಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಗ�ಣಲಕ�ಷಣಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಲ� '+' ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="8255451560461371599">ಯಾವ�ದೇ ಹಿನ�ನೆಲೆಯಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="8256319818471787266">ಸ�ಪಾರ�ಕಿ</translation>
 <translation id="8257950718085972371">ಕ�ಯಾಮರಾ ಪ�ರವೇಶ ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8259239505248583312">ಪ�ರಾರಂಭಿಸೋಣ</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">ಅನ�ವಾದ, ವ�ಯಾಖ�ಯಾನ, ಯೂನಿಟ� ಪರಿವರ�ತನೆ ಮತ�ತ� ಇನ�ನಷ�ಟವ�ಗಳಂತಹ ತ�ವರಿತ ಉತ�ತರಗಳನ�ನ� ಒದಗಿಸ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಬಳಸಲ� Assistant ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="8386903983509584791">ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಪೂರ�ಣಗೊಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="8387361103813440603">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಳವನ�ನ� ನೋಡಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
-<translation id="8389264703141926739">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="8389416080014625855">ಈ ಪ�ಟಕ�ಕಾಗಿ QR ಕೋಡ� ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="8389492867173948260">ನೀವ� ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಓದಲ� ಮತ�ತ� ಬದಲಾಯಿಸಲ� ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿ:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">ಸರ�ವರ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">�ನಾಗಲಿ ಮ�ಂದ�ವರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ಜನರನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸ�</translation>
 <translation id="8401432541486058167">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಮಾರ�ಟ� ಕಾರ�ಡ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರ�ವ ಪಿನ� ಅನ�ನ� ಒದಗಿಸಿ.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Drive ನಲ�ಲಿನ ಇತ�ತೀಚಿನದ�</translation>
+<translation id="8404893580027489425">ಈ ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ� ಸೆನ�ಸರ�‌‌ ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಲ�ಲಿ ಬಲಭಾಗದಲ�ಲಿದೆ. ಯಾವ�ದೇ ಬೆರಳಿನ ಮೂಲಕ ಅದನ�ನ� ಮೆಲ�ಲಗೆ ಸ�ಪರ�ಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">ಇತ�ತೀಚಿನ ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಕ�ರಿತ� ಮ�ಖ�ಯಾಂಶಗಳನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="8407199357649073301">ಲಾಗ� ಹಂತ:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�, ಸಂಪರ�ಕಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">ಅಂಟಿಸ�  ಮತ�ತ�  ಶೈಲಿ ಹೊಂದಿಸ�</translation>
 <translation id="8449036207308062757">ಸಂಗ�ರಹಣೆಯನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="8452135315243592079">ಕಾಣೆಯಾಗಿರ�ವ ಸಿಮ� ಕಾರ�ಡ�</translation>
+<translation id="8454502708934796641">ನಿಮ�ಮ ಕಾರ�ಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ನೀವ� ಸೇರಿಸಿದ �ಟಂಗಳ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳ ಕ�ರಿತ� ಹ�ಡ�ಕಲ� Google ಗೆ ಹೇಳಿ?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB ನಿದರ�ಶನ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8456398879271637452">ಲೈವ� ಕ�ಯಾಪ�ಶನ� ಗೋಚರಿಸ�ತ�ತಿದೆ, ಫೋಕಸ� ಅನ�ನ� ಪ�ನಃ ಸರಿಸಲ� Ctrl + ಹಿಂದಕ�ಕೆ ಅಥವಾ Ctrl + ಫಾರ�ವರ�ಡ� ಒತ�ತಿರಿ</translation>
+<translation id="8456512334795994339">ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ� ಮತ�ತ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡಲ� ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
 <translation id="845702320058262034">ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ನ ಬ�ಲೂಟೂತ� ಆನ�‌ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8458627787104127436">ಎಲ�ಲವನ�ನೂ (<ph name="URL_COUNT" />) ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">ಇತರ ಜನರ�</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8471525937465764768">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ, ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ� ಮ�ದ�ರಿಸ�ವ�ದ� ಅಥವಾ ಸಂಗ�ರಹಣಾ ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಉಳಿಸ�ವಂತಹ ಫೀಚರ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ USB ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಆಗ�ತ�ತವೆ</translation>
+<translation id="8471959340398751476">ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ�ನ� ಆಫ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಕಸ�ಟಮೈಸ� ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿ ಆನ� ಮಾಡಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="8472623782143987204">ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ�-ಹಿಂತಿರ�ಗಿಸಿದೆ</translation>
 <translation id="8473863474539038330">ವಿಳಾಸಗಳ� ಮತ�ತ� ಇನ�ನಷ�ಟ�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿನ ಮತ�ತೊಂದ� ಪ�ರೋಗ�ರಾಂ Chrome ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವ ವಿಧಾನವನ�ನ� ಬದಲಿಸಬಹ�ದಾದಂತಹ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">ಬದಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;ಸಾಮಾನ�ಯ</translation>
+<translation id="8479176401914456949">ಅಮಾನ�ಯವಾದ ಕೋಡ�. ಇನ�ನೊಮ�ಮೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">ಈ ಮೊದಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ನಿಂದ ನೀವ� ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿದ�ದರೂ ಕೂಡಾ, ಸೈಟ� ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿರಬಹ�ದ� (ಹ�ಯಾಕ� ಆಗಿರಬಹ�ದ�). ಈ ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ನಂತರ ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> ನಿಂದ ಅಪರಿಚಿತ ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB ಅನ�ಮತಿಯನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">ವಿಂಡೋಗಳ ಸೌಲಭ�ಯಗಳ�</translation>
 <translation id="8498214519255567734">ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ�ಲಿಯೂ ನಿಮ�ಮ ಪರದೆಯನ�ನ� ನೋಡಲ� ಅಥವಾ ಓದಲ� ಸ�ಲಭವಾಗಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome ನಲ�ಲಿ ಓದ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
+<translation id="8499083585497694743">ಮೈಕ�ರೋಫೋನ�‌ ಅನ��ಮ�ಯೂಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play ನಿಂದ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ�, ಮೊದಲ� ನಿಮ�ಮ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಬೇಕ�. ಕೆಲವ� ಡೇಟಾ ಕಳೆದ�ಹೋಗಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="850314194061055138">ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಕ�ಯಾಮರಾ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರ�</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">ಓಹ�! ಡೊಮೇನ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ವಾಗ �ನೋ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">ಕೀಪ�ರೆಸ� ಶಬ�ಧ</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cast ಗಾಗಿ ಕ�ಲೌಡ� ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ಇಲ�ಲ (Httpಮಾತ�ರ)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8540136935098276800">ಸರಿಯಾಗಿ ಫಾರ�ಮ�ಯಾಟ� ಮಾಡಲಾದ URL ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="8540503336857689453">ಭದ�ರತಾ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿರ�ವ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಬಳಸ�ವ�ದನ�ನ� ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ರಲ�ಲಿ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ಸಿಗ�ನಲ� ಸಾಮರ�ಥ�ಯ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ವಿವರಗಳ�</translation>
 <translation id="854071720451629801">ಓದಿದಂತೆ ಗ�ರ�ತಿಸಿ</translation>
 <translation id="8541462173655894684">ಪ�ರಿಂಟ� ಸರ�ವರ�‌ನಿಂದ ಯಾವ�ದೇ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">ದಿನಾಂಕ ಮತ�ತ� ಸಮಯದ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="8553342806078037065">ಇತರ ವ�ಯಕ�ತಿಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸ�</translation>
 <translation id="8554899698005018844">ಭಾಷೆ ನಮೂದಿಸಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="8555195867496021627">ಯಾವ�ದೇ ಲಭ�ಯವಿರ�ವ eSIM ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗಳಿಲ�ಲ. ಹೊಸ ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� <ph name="BEGIN_LINK" />ಇಲ�ಲಿ<ph name="END_LINK" /> ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">ನಿಮ�ಮ ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ� ಅನ�ನ� ಕ�ಯಾಪ�ಚರ� ಮಾಡ�ವವರೆಗೆ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಕೀಯನ�ನ� ಸ�ಪರ�ಶಿಸ�ತ�ತಾ ಇರಿ.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">ಮ�ಯಾನಿಫೆಸ�ಟ�</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ}=1{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ}one{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲಾ ({COUNT}) ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ}other{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲಾ ({COUNT}) ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">ಆನೆ</translation>
+<translation id="8561565784790166472">ಎಚ�ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮ�ಂದ�ವರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಕೆಳಮಟ�ಟಗೊಳಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ಯಾವ�ದೇ ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರ� ಇನ�ನೂ ಇದನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="8621866727807194849">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ. Chrome ಅದನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ, ನಿಮ�ಮ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸ�ತ�ತಿದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಅದರ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತಿದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸರ� ಅನ�ನ� ಪ�ನಃ ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವಂತೆ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">ನಿಮ�ಮ ಸಂಪೂರ�ಣ ಪರದೆಯನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
+<translation id="8624354461147303341">ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�</translation>
 <translation id="8625663000550647058">ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೊಫೋನ� ಬಳಸಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="8625916342247441948">HID ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಕನೆಕ�ಟ� ಆಗ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="862727964348362408">ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS ಕ�ಯಾಷ�</translation>
-<translation id="8627706565932943526">ಸಿಂಕ� ದೋಷ</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಸಂಪರ�ಕಗಳ� ಮಾತ�ರ</translation>
 <translation id="8630338733867813168">ಚಾರ�ಜ�‌ ಆಗ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ ನಿದ�ರಾವಸ�ಥೆ ಸ�ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="8631032106121706562">ಪೆಟಲ�ಸ�</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">ಕಡಿಮೆ ವಿದ�ಯ�ತ� ಚಾರ�ಜರ� ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8677212948402625567">ಎಲ�ಲವನ�ನ� ಕ�ಗ�ಗಿಸ�...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">ಯಾವ�ದೇ ಆಲ�ಬಮ�‌ಗಳಿಲ�ಲ. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> ನಲ�ಲಿ ಆಲ�ಬಮ� ಅನ�ನ� ರಚಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ� ಕ�ಗ�ಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="8678933587484842200">ಈ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ ಅನ�ನ� ನೀವ� ಹೇಗೆ ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರಿ?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ ಮತ�ತ� ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲ� ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ಮಾಡಿ. ನಿಮ�ಮ Google ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಹ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� Chrome ಪತ�ತೆಹಚ�ಚಿದೆ.</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ಸಂಪರ�ಕ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ�ತ� ಸಿದ�ದವಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="8684397985879576119">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿನ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಅಥವಾ ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಲ� ಕೇಳಬಹ�ದ� (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">ತಪ�ಪಾದ ಪಾಸ��ವರ�ಡ�</translation>
 <translation id="8688672835843460752">ಲಭ�ಯವಿದೆ</translation>
+<translation id="8690129572193755009">ಪ�ರೊಟೊಕಾಲ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಕೇಳಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="8695139659682234808">ಸೆಟಪ�‌ನ ನಂತರ ಪೋಷಕ ನಿಯಂತ�ರಣಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;ಸ�ಥಾನವನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">ಹಿಂದಿನ ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ಗೆ ಮರಳಲ�, ಎಡ ಬದಿಯಿಂದ ಸ�ವೈಪ� ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">ಹಿನ�ನೆಲೆ ಗ�ರಾಫಿಕ�ಸ�</translation>
 <translation id="8715480913140015283">ಹಿನ�ನೆಲೆ ಟ�ಯಾಬ� ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾವನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="8716931980467311658">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಿಂದ ಎಲ�ಲಾ Linux ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಹಾಗೂ ನಿಮ�ಮ Linux ಫೈಲ�‌ಗಳ ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಅಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">ವರ�ಚ�ವಲ� ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಾಧನಗಳ� ಮತ�ತ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಈ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="8717864919010420084">ಲಿಂಕ� ನಕಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="8718994464069323380">ಟಚ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ� ಪತ�ತೆಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8719472795285728850">ವಿಸ�ತರಣೆ ಚಟ�ವಟಿಕೆಗಳನ�ನ� ಆಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">ಪ�ರವೇಶ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಸೆಟಪ� ಗೈಡ�</translation>
 <translation id="8742998548129056176">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಕ�ರಿತ� ಮತ�ತ� ಅದನ�ನ� ನೀವ� ಹೇಗೆ ಬಳಸ�ತ�ತೀರಿ ಎಂಬ�ದರ ಕ�ರಿತ� ಇದ� ಸಾಮಾನ�ಯ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ�ಯಾಟರಿಯ ಮಟ�ಟ, ಸಿಸ�ಟಂ ಹಾಗೂ ಆ�ಯಪ� ಚಟ�ವಟಿಕೆ ಮತ�ತ� ದೋಷಗಳ�). Android ಅನ�ನ� ಸ�ಧಾರಿಸಲ� ಈ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಬಳಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಒಟ�ಟ�ಗೂಡಿಸಲಾದ ಕೆಲವೊಂದ� ಮಾಹಿತಿಯ� Google ಆ�ಯಪ�‌ಗಳಿಗೆ ಮತ�ತ� Android ಡೆವಲಪರ�‌ಗಳಂತಹ ಪಾಲ�ದಾರರಿಗೆ, ಅವರ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ� ಹಾಗೂ ಉತ�ಪನ�ನಗಳನ�ನ� ಉತ�ತಮಗೊಳಿಸಲ� ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ರಲ�ಲಿ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�,<ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> ಸಿಗ�ನಲ� ಸಾಮರ�ಥ�ಯ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಿದ�ದಾರೆ, ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="8743390665131937741">ಪೂರ�ಣಪರದೆಯ �ೂಮ� ಮಟ�ಟ:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಆಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8746654918629346731">ನೀವ� ಈಗಾಗಲೇ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿದ�ದೀರಿ</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ ಒಂದ� ಫೈಲ�‌ ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಬೇಕೇ?}one{ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ # ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಪ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಬೇಕೇ?}other{ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ # ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಪ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಬೇಕೇ?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">ಈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ನೀವ� ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿನ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದ�ದೀರಿ.</translation>
@@ -6857,11 +6966,11 @@
 <translation id="878069093594050299">ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಮ�ಂದಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">ಗ�ಂಪಿನಲ�ಲಿ ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ�</translation>
 <translation id="8782565991310229362">ಕಿಯೋಸ�ಕ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಬಿಡ�ಗಡೆಯನ�ನ� ರದ�ದ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ಅವರ� ನಿಮ�ಮ ಜೊತೆಗೆ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/ strong&gt; ಪ�ರಿಂಟರ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲ� ಬಯಸ�ತ�ತಾರೆ.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">ಬ�ಲೂಟೂತ� ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ�‌ ಟೈಪ�‌ ಮಾಡಿ ನಂತರ Return ಅಥವಾ Enter ಒತ�ತಿ.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ಶೇಖರಿಸಿದ ಸರಾಸರಿ</translation>
 <translation id="8785622406424941542">ಸ�ಟೈಲಸ�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">ಹಂಚಿತ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ�ರಾಕ�ಸಿಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{ಹೆಸರಿಸದ ಗ�ಂಪ� - 1 ಟ�ಯಾಬ�}one{ಹೆಸರಿಸದ ಗ�ಂಪ� - # ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�}other{ಹೆಸರಿಸದ ಗ�ಂಪ� - # ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ�� ಟ�ರಾಫಿಕ��ನೊಂದಿಗೆ "ಟ�ರ�ಯಾಕ� ಮಾಡಬೇಡ" ವಿನಂತಿಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�</translation>
 <translation id="8792626944327216835">ಮೈಕ�ರೋಫೋನ�‌</translation>
 <translation id="879413103056696865">ಹಾಟ�‌ಸ�ಪಾಟ� ಆನ� ಆಗಿರ�ವಾಗ, ನಿಮ�ಮ <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6870,6 +6979,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ಡಿಫಾಲ�ಟ�</translation>
 <translation id="8800004011501252845">ಇದಕ�ಕಾಗಿ ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="8800034312320686233">ಸೈಟ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲವೇ?</translation>
+<translation id="880004380809002950">ಫೈಲ� ಪ�ರಕಾರಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯ�ವ�ದರಿಂದ ವೆಬ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="8803953437405899238">ಒಂದೇ ಕ�ಲಿಕ�‌ ಮಾಡ�ವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ�‌ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಬೇರೊಂದ� ವಿಂಡೋಗೆ ಸರಿಸಿ}one{ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಬೇರೊಂದ� ವಿಂಡೋಗೆ ಸರಿಸಿ}other{ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಬೇರೊಂದ� ವಿಂಡೋಗೆ ಸರಿಸಿ}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ�, ಸಿಂಕ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.</translation>
@@ -6890,7 +7000,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳ� ನಿಮ�ಮ ಭಾಷೆಯ ಆದ�ಯತೆಯನ�ನ� ಆಧರಿಸಿವೆ</translation>
 <translation id="8814644416678422095">ಹಾರ�ಡ� ಡ�ರೈವ�‌</translation>
 <translation id="8814687660896548945">ನಿರೀಕ�ಷಿಸಿ, ಆರ�ಕೈವ� ಅನ�ನ� ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">ಈ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡಲ�, ನೀವ� Rosetta ಅನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="881782782501875829">ಪೋರ�ಟ� ಸಂಖ�ಯೆಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="881799181680267069">ಇತರರನ�ನ� ಮರೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="8818152010000655963">ವಾಲ�‌ಪೇಪರ�</translation>
@@ -7001,6 +7110,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">ನೀವ� �ನನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ತ�ತೀರಿ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="8932654652795262306">ತತ�‌ಕ�ಷಣದ ಟೆಥರಿಂಗ� ವಿವರಗಳ�</translation>
 <translation id="8932894639908691771">ಪ�ರವೇಶ ಬದಲಾಯಿಸ�ವಿಕೆ ಆಯ�ಕೆಗಳ�</translation>
+<translation id="893298445929867520">ಕಾರ�ಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವ� ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಮಾಡಿದಾಗ ಅವ�ಗಳ� ಪ�ನಃ ಗೋಚರಿಸ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">ಫೈಂಡರ�‌ನಲ�ಲಿ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�</translation>
 <translation id="8938306522009698937">ಹ�ಯಾಂಡ�‌ಲರ�‌ಗಳ�</translation>
@@ -7032,6 +7142,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">ಕಾರ�ಡ�‌ ಉಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="89720367119469899">ಎಸ�ಕೇಪ�</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Google ಸರ�ವರ�‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾಗ�ವ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಫೈರ�‌‌ವಾಲ�‌ ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ನೀವ� ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ನಿರ�ವಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಚರ�ಚಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">ಪ�ರೊಫೈಲ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ. ಇದ� 30 ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">�ೂಮ�‌ ಮಟ�ಟವನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="8973596347849323817">ನಿಮ�ಮ ಅಗತ�ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದ�ವಂತೆ ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ನೀವ� ಕಸ�ಟಮೈಸ� ಮಾಡಬಹ�ದ�. ಈ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ನಂತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="897414447285476047">ಸಂಪರ�ಕ ಸಮಸ�ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನ ಫೈಲ� ಅಪೂರ�ಣವಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -7047,6 +7158,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />ವೆಬ�‌ಸೈಟ� <ph name="FILENAME" /> ಅನ�ನ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="8984694057134206124">ನೀವ� <ph name="MINUTES" /> ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಎಲ�ಲರಿಗೂ ಕಾಣಿಸ�ತ�ತೀರಿ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ದಿನದ ಹಿಂದೆ ಸಕ�ರಿಯ</translation>
+<translation id="8985661493893822002">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಕನೆಕ�ಟ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ಮರೆತ�ಹೋಗ�</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ�ನ� ಮತ�ತ� ಕ�ರಾಶ� ವರದಿಗಳನ�ನ� Google ಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರವಾನಿಸ�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ತಿಂಗಳ�</translation>
@@ -7130,6 +7242,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಎಡಕ�ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ಬ�ಲೂಟೂತ�‌</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB ಮೌಸ� ಸಂಪರ�ಕಗೊಂಡಿದೆ</translation>
+<translation id="9075413375877487220">ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ವರ�ಧಿತ ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಬ�ರೌಸಿಂಗ�‌ಗೆ ವಿಶ�ವಾಸಾರ�ಹ ಎಂದೆನಿಸಿಲ�ಲ.‌‌</translation>
 <translation id="9076283476770535406">ಇದ� ಪ�ರಬ�ದ�ಧ ವಿಷಯವನ�ನ� ಹೊಂದಿರಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ಕ�ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ�ಮ ಇಮೇಲ� ಅಥವಾ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ಮೊದಲ� ಯಾವ�ದಾದರೂ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಜೊತೆ ಸಂಪರ�ಕ ಸಾಧಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ವಿಕೆ</translation>
@@ -7166,6 +7279,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">ನಿಮ�ಮ ಹೊಸ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗೆ ಸ�ಸ�ವಾಗತ</translation>
 <translation id="9112748030372401671">ನಿಮ�ಮ ವಾಲ�‌ಪೇಪರ� ಬದಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" />, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಫೈಲ� ಆಗಿರಬಹ�ದ�. ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಲ� Google ಗೆ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">ಹ�ಡ�ಕಿ...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">ಸ�ಲಭವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
@@ -7182,6 +7296,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸ�</translation>
 <translation id="9130015405878219958">ಅಮಾನ�ಯ ಮೋಡ� ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ಬ�ಲೂಟೂತ� ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿ ಮತ�ತ� ಸ�ವೀಕರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive ನಿಂದ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ಮೂಲವನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="9137157311132182254">ಆದ�ಯತೆಯ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಎಂಜಿನ�</translation>
 <translation id="9137248913990643158">ಈ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಬಳಸ�ವ ಮೊದಲ� Chrome  ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ�ತ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -7230,6 +7345,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">ಸೈನ�-ಇನ� ಸ�ಕ�ರೀನ� ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="9180281769944411366">ಈ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯ� ಕೆಲವ� ನಿಮಿಷಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�. Linux ಕಂಟೇನರ� ಅನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">ನಿಮ�ಮ ಪರದೆಯನ�ನ� ಸೈಟ�‌ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�</translation>
+<translation id="9182556968660520230">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ವಿಷಯವನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ಆ�ಯಪ�}one{# ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ�}other{# ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ�}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">ಮಗ�ವಿನ Google ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ಸೈನ�-ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="9188732951356337132">ಬಳಕೆ ಮತ�ತ� ಡಯಾಗ�ನಾಸ�ಟಿಕ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿ. ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಈ ಸಾಧನವ� ಡಯಾಗ�ನಾಸ�ಟಿಕ�, ಸಾಧನ, ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ� ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� Google ಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸ�ತ�ತಿದೆ. ಈ ಡೇಟಾವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಮಗ�ವನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಬಳಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಹಾಗೂ ಇದ� ಸಿಸ�ಟಮ� ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ� ಸ�ಥಿರತೆ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಸ�ಧಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಕೆಲವ� ಒಟ�ಟ�ಗೂಡಿಸಿದ ಡೇಟಾವ�, Google ಆ�ಯಪ�‌ಗಳಿಗೆ ಮತ�ತ� ಪಾಲ�ದಾರರಿಗೂ ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Android ಡೆವಲಪರ�‌ಗಳ�. ನಿಮ�ಮ ಮಗ�ವಿಗಾಗಿ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ವೆಬ�‌ ಮತ�ತ� ಆ�ಯಪ� ಚಟ�ವಟಿಕೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಆನ�‌ ಮಾಡಿದ�ದಲ�ಲಿ, ಈ ಡೇಟಾವ� ಅವರ Google ಖಾತೆಯಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಲ�ಪಡಬಹ�ದ�. <ph name="BEGIN_LINK2" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7247,6 +7363,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">ವೆಬ�‌ನಾದ�ಯಂತ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಟ�ರ�ಯಾಕ� ಮಾಡ�ವ ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಬಳಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="9211177926627870898">ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="9211490828691860325">ಎಲ�ಲಾ ಡೆಸ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
+<translation id="9214510034298163263">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿನ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಲ� ಕೇಳಬಹ�ದ� (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ಓಹ�! ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲೇಶನ�-ಟೈಮ�-ಆ�ಯಟ�ರಿಬ�ಯೂಷನ� ಅವಧಿ ಮ�ಗಿದಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಬೆಂಬಲ ಪ�ರತಿನಿಧಿಯನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -7279,10 +7396,11 @@
 <translation id="942532530371314860">Chrome ಟ�ಯಾಬ� ಮತ�ತ� ಆಡಿಯೋವನ�ನ� <ph name="APP_NAME" /> ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="945522503751344254">ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;ಅಂಶಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ಗೆ ಈ ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ �ಕೆಂದರೆ ಇದರಲ�ಲಿ ಸಿಸ�ಟಂ ಫೈಲ��ಗಳಿವೆ</translation>
 <translation id="951991426597076286">ನಿರಾಕರಿಸಿ</translation>
+<translation id="953434574221655299">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ನೀವ� ಸಕ�ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ ತಿಳಿದ�ಕೊಳ�ಳಲ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="956500788634395331">ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳಿಂದ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ರಕ�ಷಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="957960681186851048">ಈ ಸೈಟ�‌ ಬಹ� ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಲ� ಯತ�ನಿಸಿದೆ</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript ಅನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="960987915827980018">ಸ�ಮಾರ� 1 ಗಂಟೆ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="962802172452141067">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ� ಟ�ರೀ</translation>
 <translation id="964057662886721376">ಕೆಲವ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ನಿಮ�ಮ ಕಾರ�ಯವನ�ನ� ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹ�ದ� - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� ಉದ�ದೇಶಿಸಿರದ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 4ddc4505828..5e1a0ad18d9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">휴대전화�서 설정 완료</translation>
 <translation id="1054153489933238809">새 탭�서 �본 �미지 열기</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1주� �내� <ph name="DEVICE_TYPE" /> 업��트}other{{NUM_WEEKS}주� �내� <ph name="DEVICE_TYPE" /> 업��트}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" />분 전 업��트�</translation>
 <translation id="1056775291175587022">네트워� 없�</translation>
 <translation id="1056898198331236512">경고</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' 검색결과로 탭 <ph name="NUM" />개 찾�</translation>
 <translation id="1060292118287751956">화면 업��트 빈� 결정</translation>
 <translation id="1061904396131502319">곧 휴� 시간입니다</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS 업��트 필요</translation>
 <translation id="1067048845568873861">�성�</translation>
 <translation id="1067922213147265141">다른 Google 서비스</translation>
 <translation id="1070377999570795893">컴퓨터� 다른 프로그램�서 Chrome 작�� �향� 줄 수 있는 확장 프로그램� 추가했습니다. 
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> 맞춤법 검사 사전� 다운로드할 수 없습니다. 다시 시�해 보세요.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">카메� 액세스 항� 차단</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 탭 1개}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 탭 #개}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />�서 Chrome 설정� 기본값으로 복�하려 합니다. 홈페�지, 새 탭 페�지, 검색엔진� 초기화�고, 확장 프로그램� 사용 중지�며, 모든 탭� 고정 해제�니다. 쿠키, 콘�츠 ��터, 사�트 ��터 등 기타 임시 ��터와 �시� ��터� 삭제�니다.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">비밀번호를 삭제해� <ph name="DOMAIN" /> 계정� 삭제�지 않습니다. 비밀번호를 변경하거나 <ph name="DOMAIN_LINK" /> 계정� 삭제하여 보안� 유지하세요.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">�� 주소 복사(&amp;E)</translation>
 <translation id="1085697365578766383">가� 머신� 시작하는 �안 문제가 발�했습니다. 다시 시�해 주세요.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">사�트�서 MIDI 기기� 연결하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome� 컴퓨터�서 유해 소프트웨어를 삭제하는 중입니다...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">�기 모드 시작</translation>
 <translation id="1090126737595388931">실행 중� 백그�운드 앱 없�</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google 고급 보호 프로그램</translation>
 <translation id="1155816283571436363">휴대전화� 연결하는 중</translation>
 <translation id="1161575384898972166"><ph name="TOKEN_NAME" />� 로그�하여 ���언트 ��서를 내보내세요.</translation>
+<translation id="116173250649946226">관리�가 기본 테마를 설정했으며, �는 수정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">프레임 소스 보기(&amp;V)</translation>
 <translation id="1164891049599601209">사기성 사�트�서 입력�</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PIN 잠금 해제 키 입력</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">바로가기 추가�</translation>
 <translation id="117445914942805388">�기화� 모든 기기 � Google 계정�서 �터넷 사용 기�� 삭제하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />�기화 설정� 방문<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">�쇄(&amp;P)</translation>
+<translation id="1176471985365269981">기기� 파� �는 �� 수정� 허용�지 않�</translation>
 <translation id="1177138678118607465">검색, 광고 � 다른 Google 서비스를 맞춤설정하기 위하여 Google�서 �터넷 사용 기�� 사용할 수 있습니다. � 설정� 언제든지 myaccount.google.com/activitycontrols/search�서 변경할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">맞춤설정</translation>
 <translation id="1178581264944972037">�시중지</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">�� 네임서버</translation>
 <translation id="1211364473545090084">시�릿 창�서는 �터넷 사용 기�� 저장하지 않고 웹� 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1211769675100312947">내가 선별한 바로가기입니다.</translation>
-<translation id="1213037489357051291">지문 <ph name="NUM_FINGERPRINTS" />개 설정�</translation>
 <translation id="1213254615020057352">사용 � 진단 ��터를 보냅니다. 진단, 기기, 앱 사용 ��터를 Google� ��으로 보내 �녀� Android 사용 환경 개선� 참여합니다. ��터는 �녀를 �별하는 용�로 사용�지 않으며, 시스템 � 앱 안정성 등� 개선하는 � 활용�니다. �부 수집 ��터는 Google 앱과 파트너(Android 개발� 등)�게� �움� �니다. 설정� 소유�가 지정합니다. 소유�가 � 기기� 진단 � 사용 ��터를 Google� 전송할지 선�할 수 있습니다. �녀� 추가 웹 � 앱 활�� 사용 설정�어 있다면 � ��터가 �녀� Google 계정� 저장� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="121384500095351701">� 파�� 안전하게 다운로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">새 백그�운드 앱� 추가함</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">디스�가 가� 참</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{�스트}other{�스트 #개}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">파� 앱�서 기기� 콘�츠를 �색하세요.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />� 실험 �태 선�</translation>
 <translation id="124116460088058876">다른 언어</translation>
 <translation id="1241753985463165747">호출할 경우 현재 웹사�트� 있는 모든 ��터를 �고 변경합니다.</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />�서 설정� 재설정하려 합니다.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">선��</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> 앱� 제거할 수 없�</translation>
 <translation id="1277020343994096713">현재 PIN과 다른 PIN� 새로 만들어 주세요.</translation>
-<translation id="1278703349931574538">연�처 관리</translation>
 <translation id="127946606521051357">근처 기기가 공유 시� 중</translation>
 <translation id="1280820357415527819">모바� 네트워� 검색 중</translation>
 <translation id="1280965841156951489">파� 수정</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">�성 �성</translation>
 <translation id="1289619947962767206">� 옵션� � �� 지��지 않습니다. 탭� 발표하려면 <ph name="GOOGLE_MEET" />� 사용하세요.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> 서비스 약관</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM ìž ê¹€</translation>
 <translation id="1292849930724124745">로그� �태를 유지하려면 스마트 카드 삽입</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C 기기(왼쪽 �트)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">파�</translation>
 <translation id="1294807885394205587">� 과정� 몇 분 정� 걸릴 수 있습니다. 컨테�너 관리�를 시작합니다.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">선�한 탭 고정</translation>
 <translation id="1297175357211070620">대�</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />� 관한 �견 보내기</translation>
 <translation id="1300806585489372370">� 설정� 변경하려면 우선 <ph name="BEGIN_LINK" />�별�를 사용 설정<ph name="END_LINK" />하세요</translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" />�서 다� 파�� 수정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple Events� �바스�립트 허용</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos 티켓</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB 디버깅� 사용 설정하려면 � <ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기를 다시 시작해야 합니다. ADB 디버깅� 사용 중지하려면 초기화해야 합니다.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">위치가 필요한 기능� 작�하지 않�</translation>
-<translation id="1329584516321524826">조금 전 업��트�</translation>
 <translation id="1330145147221172764">터치 키보드 사용</translation>
 <translation id="1331977651797684645">본�� 맞습니다.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">기기� 저장� 다른 사�트� ��터를 삭제할 때까지 <ph name="ORIGIN" />� �부 기능� 사용하지 못할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="1334384124770871673">사�트�서는 �반�으로 가� 현실�나 걸� 수 계산 같� 기능� 기기� 움�임 �지 센서를 사용합니다.</translation>
+<translation id="1333965224356556482">사�트�서 내 위치를 확�하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="133535873114485416">선호하는 입력 방�</translation>
 <translation id="1335929031622236846">기기 등�</translation>
 <translation id="1336902454946927954">지문� ��할 수 없어 보안 키가 잠겼습니다. 보안 키를 잠금 해제하려면 PIN� 입력하세요.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">업��트 � 앱� 설치합니다. 계�하면 � 기기�서 Google, ��통신사, 기기 제조업체로부터 업��트와 앱� ��으로 다운로드하고 설치하는 ��� ��하는 것으로 간주�니다(�때 모바� ��터가 사용� 수 있�). �부 앱�서는 �앱 구매가 제공� 수� 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK1" />�세히 알아보기<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux 저장용량</translation>
 <translation id="1347975661240122359">배터리 잔량� <ph name="BATTERY_LEVEL" />%가 �면 업��트가 시작�니다.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">앱 승� � 기기 사용 시간 제한과 같� �녀 보호 기능� 사용하려면 �녀�게 부모가 관리하는 Google 계정� 있어야 합니다. 나중� 학� 계정� 추가하여 Google �래스룸과 같� �구를 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD를 찾� 수 없습니다. Chromebook� 온�� �태�지 확�하고 다시 시�해 보세요.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" />� 카메� 사용 � ��� 계� 허용</translation>
 <translation id="1355088139103479645">모든 ��터를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(가) 차단�었습니다.</translation>
-<translation id="1357896526834120583">재시작 요청�</translation>
 <translation id="1358741672408003399">�문 철� � 문법</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Smart Lock으로 기기를 잠금 해제할 수 있습니다. 잠금 해제하려면 Enter 키를 누르세요.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">�접 추가</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">기본 시작 페�지를 복�하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">마�� 사용� 허용�</translation>
 <translation id="1388728792929436380">업��트가 완료�면 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기가 다시 시작�니다.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">보호� 콘�츠 차단</translation>
+<translation id="139013308650923562">기기� 설치� 글꼴� 사용할 수 있�</translation>
 <translation id="1390548061267426325">�반 탭으로 열기</translation>
 <translation id="1393283411312835250">태양과 구름</translation>
 <translation id="1395730723686586365">업��터 시작�</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">개�정보 관리</translation>
 <translation id="1410197035576869800">앱 아�콘</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" />�서 카메�� 액세스하�� 계� 허용</translation>
+<translation id="1414315029670184034">사�트�서 카메�를 사용하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="1414648216875402825">개발 중� 기능� �함하는 <ph name="PRODUCT_NAME" />� 불안정한 버전으로 업��트합니다. 기기가 비정� 종료�거나 예기치 않� 버그가 발�할 수 있습니다. 주�해서 진행하시기 바�니다.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">�립 보드 �기 액세스 거부�</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" />(확장 프로그램 ID '<ph name="EXTENSION_ID" />')�(는) � 세션 유형�서 허용�지 않습니다.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC �태</translation>
 <translation id="146220085323579959">�터넷 연결� �겼습니다. �터넷 연결� 확�한 뒤 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">고급 보호 기능� <ph name="FILE_NAME" />�(를) 차단했습니다.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">사용�가 현재 기기를 사용 중�지 사�트�서 알 수 없�� 함</translation>
 <translation id="1464258312790801189">내 계정</translation>
 <translation id="1464781208867302907">기기 환경설정� 보려면 설정으로 ��하세요.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">오디오 주소 복사(&amp;O)</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">설치하�� 설정�어 있지 않습니다</translation>
 <translation id="1481537595330271162">디스� �기를 조정하는 중� 오류가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="1482626744466814421">현재 탭� �마�� 추가</translation>
+<translation id="1483272013430662157">웹 앱� 여러 형�� 파�� 열�� 요청할 수 있�</translation>
 <translation id="1483493594462132177">보내기</translation>
 <translation id="1484979925941077974">사�트�서 블루투스를 사용하고 있습니다.</translation>
 <translation id="1485015260175968628">앱� 현재 권한:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">관리�가 ‘<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />’�고 �합니다.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">�미 사�트� 사용 중� 사용� �름입니다.</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />�(를) 기다리는 중...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">사�트�서 기기� 설치� 글꼴 사용� 요청할 수 있�</translation>
 <translation id="1495677929897281669">탭으로 �아가기</translation>
 <translation id="1499271269825557605">알 수 없는 확장 프로그램� 있거나 브�우저가 예�대로 작�하지 않는다면 여기�서 확장 프로그램� 사용 중지하거나 맞춤설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">알 수 없는 기기[<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB를 통해 모든 <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />� 액세스</translation>
 <translation id="1509960214886564027">다수� 사�트�서 기능� 작�하지 않� 수 있�</translation>
 <translation id="1510238584712386396">런처</translation>
-<translation id="151070646350206700">사�트�서 알림 전송� 요청하여 사용�를 방해할 수 없�</translation>
 <translation id="1510785804673676069">프�시 서버를 사용하는 경우 프�시 설정� 확�하거나
     네트워� 관리��게 문�하여 프�시 서버가 작�하는지
     확�하세요. 프�시 서버를 사용하지 않으려면
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">로그�한 �태�면 � 기기�서� Google 계정� 비밀번호를 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1566049601598938765">웹사�트</translation>
 <translation id="15662109988763471">선�한 프린터가 사용 불가능하거나 올바르게 설치�어 있지 않습니다. 프린터를 확�하거나 다른 프린터를 선�해 보세요.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">추천 실험 기능 사용</translation>
 <translation id="1567387640189251553">마지막으로 비밀번호를 입력한 후 다른 키보드가 연결�었습니다. 키 입력 내용� �용하려는 시�� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">�바스�립트 콘솔</translation>
 <translation id="1568323446248056064">디스플레� 기기 설정 열기</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">�미 다운로드�</translation>
 <translation id="1628948239858170093">열기 전� 파�� 검사하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">비밀번호가 만료�었습니다.</translation>
+<translation id="1629521517399325891">사용� ��서를 네트워� ��� 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="163072119192489970">��터 전송 � 수신 완료가 허용�</translation>
 <translation id="1630768113285622200">다시 시작 � 계�</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Google 계정� 비밀번호가 저장�</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">��한 암호를 � 번 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Nearby Share 사용</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google ��우드 프린트� 프린터를 추가하여 어디서나 �쇄하세요.}other{Google ��우드 프린트� 프린터 #개를 추가하여 어디서나 �쇄하세요.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">웹 앱� �반�으로 �하는 워드 프로세서�서 문서를 열 때와 같� �하는 곳�서 파�로 작업할 수 있�� 여러 유형� 파�� 열어� �는지 묻습니다.</translation>
 <translation id="1656528038316521561">배경 불투명�</translation>
 <translation id="1657406563541664238">사용 통계 � 비정� 종료 보고서가 Google로 �� 전송�게 하여 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 개선� �움 주기</translation>
 <translation id="1657937299377480641">�육 �료� 액세스하기 위해 다시 로그�하려면 부모님�게 권한� 부여해 달�고 요청하세요.</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">�기화 사용 중</translation>
 <translation id="1692210323591458290">진한 보�색</translation>
 <translation id="169279809881363536">발견� 프로필� 없습니다. 새 네트워�를 설정하려면 기기 카메�로 QR 코드를 스캔하거나 ��통신사�서 제공한 활성화 코드를 입력하세요.</translation>
+<translation id="169675691788639886">기기� SSH 서버가 구성�어 있습니다. 민�한 계정� 사용하여 로그�하지 마세요.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">예술</translation>
 <translation id="1697686431566694143">파� 수정</translation>
 <translation id="1698122934742150150">현재 시�릿 세션�만</translation>
 <translation id="1700079447639026019">쿠키를 사용할 수 없는 사�트</translation>
 <translation id="1701062906490865540">� 사용� 삭제</translation>
 <translation id="1703331064825191675">비밀번호 안심 관리</translation>
+<translation id="1703666494654169921">사�트�서 가� 현실 기기 �는 ��터를 사용하�� 허용하지 않�</translation>
+<translation id="1704230497453185209">사�트�서 소리를 재�하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="1704970325597567340">안전 확�� <ph name="DATE" />� 실행�</translation>
 <translation id="1706586824377653884">관리�가 추가함</translation>
 <translation id="1706625117072057435">확대/축소 수준</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">프로필 추가 중...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">새 창(&amp;N)</translation>
 <translation id="1725149567830788547">컨트롤 표시(&amp;C)</translation>
+<translation id="1725562816265788801">탭 스�롤</translation>
 <translation id="1726100011689679555">네임서버</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Parallels Desktop �는 Linux� <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> 기기를 연결하는 설정 열기</translation>
 <translation id="1729533290416704613">�한 검색주소창�서 검색할 때 표시�는 페�지를 설정합니다.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">보안 키� 지문� 저장할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1751249301761991853">개�</translation>
 <translation id="1751262127955453661">� 사�트� 탭� 모� 닫� 때까지 <ph name="ORIGIN" />�서 <ph name="FOLDERNAME" />� 파�� 수정할 수 있게 �니다.</translation>
+<translation id="17513872634828108">열린 탭</translation>
 <translation id="175196451752279553">닫� 탭 다시 열기(&amp;E)</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook� 켜져 있으면 충전�지 않� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">�주 방문한 페�지</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">새 창(&amp;N)</translation>
 <translation id="1766575458646819543">전체 화면 종료�</translation>
 <translation id="1766957085594317166">다시 입력할 필요가 없�� 비밀번호를 Google 계정� 안전하게 저장하세요.</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />� 관한 �견 보내기</translation>
 <translation id="1768278914020124551">로그온 서버� 연결하는 중� 문제가 발�했습니다. 네트워� 연결 � �메� �름� 확�한 다� 다시 시�하세요.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">새 창�서 �� 열기(&amp;W)</translation>
 <translation id="1773212559869067373">��서가 로컬로 거부�</translation>
 <translation id="177336675152937177">호스팅� 앱 ��터</translation>
+<translation id="1775706469381199282">사�트�서 �바스�립트를 사용하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="1776712937009046120">사용� 추가</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">�지 않� �태로 표시</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">스위치 작업 할당</translation>
 <translation id="1878155070920054810">업��트가 완료�기 전� Chromebook� 전�� 부족해질 것 같습니다. 업��트 중단� 방지하려면 올바르게 충전�고 있는지 확�하세요.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">다� 사용�로 로그�</translation>
+<translation id="18802377548000045">탭� 넓� �으로 줄어듦</translation>
 <translation id="1880905663253319515">��서 '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />'�(를) 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">키보드 레�아웃</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{항목}other{항목 #개}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook 기기 �름</translation>
 <translation id="1906181697255754968">사�트�서는 �반�으로 작업 �� 저장 등� 기능� 위해 기기� 파�과 ��� 액세스합니다.</translation>
 <translation id="1906828677882361942">모든 사�트� �렬 �트 액세스를 허용하지 않�</translation>
+<translation id="1908591798274282246">닫� 그룹 다시 열기</translation>
 <translation id="1909880997794698664">� 기기를 �구�으로 키오스� 모드로 유지하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">반갑습니다!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">종료</translation>
 <translation id="1916502483199172559">기본 빨간색 아바타</translation>
 <translation id="1918141783557917887">작게(&amp;S)</translation>
 <translation id="1919345977826869612">ê´‘ê³ </translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802"><ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />�(를) 눌러 붙여넣기</translation>
 <translation id="1925021887439448749">맞춤 웹 주소 입력</translation>
 <translation id="1925124445985510535">안전 확�� <ph name="TIME" />� 실행�</translation>
+<translation id="1925798397307821870">프로필� 설치하는 중입니다. 최대 30초가 걸릴 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">�러한 설정� 엔터프��즈 정책� �해 관리�니다. �세한 정보는 관리��게 문�하세요.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">지문 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">화면 잠금 PIN</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">네트워�� 연결</translation>
 <translation id="1975841812214822307">삭제...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">보안 장치 로그�</translation>
+<translation id="1976928778492259496">지문 센서는 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 왼쪽� 있습니다. �가�으로 가�게 터치하세요.</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 잠금 해제하려면 휴대전화를 � 가까� 가져오세요.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">주소 삭제</translation>
 <translation id="1979095679518582070">기능� 사용 중지해� � 기기�서 시스템 업��트 � 보안과 같� 필수 서비스� 필요한 정보를 전송하는 �는 �향� 미치지 않습니다.</translation>
 <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" />� �전 버전으로 채�� 변경하려 합니다. 채� 버전� 현재 기기� 설치�어 있는 버전과 �치할 때 채� 변경� �용�니다.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC가 암호화 유형� 지�하지 않습니다.</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux 설정� 완료하려면 Chrome OS를 업��트하고 다시 시�하세요.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">보호�지 않�(권장�지 않�)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">계정</translation>
 <translation id="1989112275319619282">찾아보기</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" />�서 �� 열기</translation>
 <translation id="2007404777272201486">문제 신고...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">호환 기기</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet 하드웨어 설정 준비가 완료�었습니다</translation>
 <translation id="2017334798163366053">성능 ��터 수집 사용 중지</translation>
 <translation id="2017836877785168846">검색주소창� 검색 기� � �� 완성 항목� 삭제합니다.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">죄송합니다. 연결하신 외부 저장장치는 현재 지��지 않습니다.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@
 
 부모 기기� Family Link 앱� 설치하여 � 계정� 설정� 관리할 수 있습니다.  안내가 담긴 �메�� 보내 드렸습니다.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">��� 시�하는 중� 문제가 발�했습니다. 로그� 사용� �� 정보를 확�하고 다시 시�해 주세요.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{유출� 비밀번호가 1개 있습니다.}other{유출� 비밀번호가 #개 있습니다.}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">세션� 잠금 해제하려면 <ph name="ACCOUNT" /> 계정� ��하세요.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045117674524495717">단축키 �움�</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">계정 정보를 복구하려면 google.com/accounts/recovery 페�지로 ��하세요.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">시스템 보안 설정</translation>
 <translation id="2091887806945687916">소리</translation>
-<translation id="209539936453343974">�녀 보호 기능� 설정하려면 부모가 관리하는 �녀� Google 계정� 있어야 합니다. 부모님� <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" />�서 Family Link 앱� 사용해 기기 사용 시간 한�를 설정하고, 웹사�트를 승�하거나 차단하는 등� 작업� 할 수 있습니다. �녀가 Google �래스룸과 같� 사�트�서 학� 과제를 해야 하는 경우 나중� 학� 계정� 추가하면 �니다.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">타사 쿠키 삭제</translation>
 <translation id="2098805196501063469">나머지 비밀번호 확�</translation>
 <translation id="2099172618127234427">sshd �몬� 설정하고 USB 드��브�서 부팅하�� 사용 설정하는 Chrome OS 디버깅 기능� 사용 설정 중입니다.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">서버 ��서 '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />'�(를) 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">�� 로그�</translation>
 <translation id="2101225219012730419">버전:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">사�트�서 마��를 사용하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> 숨겨�</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{전화번호}other{전화번호 #개}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">유형 지우기</translation>
 <translation id="2111670510994270194">오른쪽� 새 탭 열기</translation>
 <translation id="2111810003053064883">광고주는 사�트 전반�서 사용�를 추�하지 않는 방�으로 광고� 효과를 연구할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="2112554630428445878"><ph name="USERNAME" />님, 환�합니다</translation>
 <translation id="21133533946938348">탭 고정</translation>
 <translation id="2113479184312716848">파� 열기(&amp;F)...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">기관 정보 액세스</translation>
 <translation id="2114326799768592691">프레임 새로고침(&amp;F)</translation>
 <translation id="2114896190328250491">사진 제공: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">삽입� SIM 카드 없�</translation>
+<translation id="2116619964159595185">사�트�서는 주로 저전력 비콘, 건강 �는 피트니스 추�기, 스마트 조명 전구를 설정 �는 �기화하는 기능� 지�하기 위해 블루투스 기기� 연결합니다.</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" />�서 열기</translation>
 <translation id="2119461801241504254">세�프 브�우징� 사용 중�며 유해한 사�트와 다운로드를 차단하고 있습니다.</translation>
 <translation id="2120297377148151361">활� � �호작용</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi 추가</translation>
 <translation id="2162155940152307086">�기화 설정� 종료하면 �기화가 시작�니다.</translation>
-<translation id="2162838847352058695">사�트�서 여러 파�� ��으로 다운로드하지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="2163004395084716754">알 수 없는 키입니다. 종료하려면 아무 키나 누르세요.</translation>
 <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기� 로그�하려면 �터넷� 연결하세요.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> 외 1개</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">계정� 연결� 다른 기기와 �기화�어 있습니다. 다른 사용�가 수정한 설정� �기화�지 않습니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">서버 ��서 가져오기 오류</translation>
 <translation id="2187906491731510095">확장 프로그램 업��트�</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> 열기</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi 사용� �� 정보 Getter</translation>
 <translation id="219008588003277019">네�티브 ���언트 모듈: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome �기화 ��터</translation>
 <translation id="2200094388063410062">�메�</translation>
 <translation id="2200356397587687044">계�하려면 Chrome� 권한� 필요함</translation>
-<translation id="220138918934036434">버튼 숨기기</translation>
 <translation id="2202898655984161076">프린터를 나열하는 � 문제가 발�했습니다. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />� 성공�으로 등��지 못한 프린터가 있� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">입력한 항목 조회 � 변경</translation>
 <translation id="220858061631308971">'<ph name="DEVICE_NAME" />'� PIN 코드를 입력하세요:</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">지금 다시 시작</translation>
 <translation id="2257053455312861282">학� 계정� 추가하면 학�� 계� �녀 보호 기능으로 ��받으면서 웹사�트, 확장 프로그램, 앱� 간편하게 로그�할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">관리�가 시스템 전체� 변경사항� �용하여 기존� �부 프로필� 비활성화�었습니다.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">�제 ��트 모드를 사용하여 HTTPS를 비롯한 모든 페�지를 � 빠르게 �색할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">반복 전 지연</translation>
 <translation id="2262888617381992508">보호� 콘�츠 재�� 허용�지 않�</translation>
 <translation id="2263189956353037928">로그아웃하고 다시 로그�</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> 맞춤설정 � 제어</translation>
 <translation id="2301382460326681002">확장 프로그램 루트 디렉터리가 잘못�었습니다.</translation>
 <translation id="23030561267973084">'<ph name="EXTENSION_NAME" />'�(가) 추가 승�� 요청했습니다.</translation>
+<translation id="230529452743010958">과거� Google 서비스 �용 활�� 바탕으로 표시� 항목입니다. <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />�서 ��터를 확�, 삭제하고 설정� 변경할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="23055578400314116">사용� �름 선�</translation>
 <translation id="2307462900900812319">네트워� 설정</translation>
 <translation id="230927227160767054">� 페�지�서 서비스 핸들러를 설치하려 합니다.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">�마� 추가�</translation>
 <translation id="2343747224442182863">� 탭� �커스</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" />�서 1페�지 �쇄</translation>
-<translation id="2347644257713614136">행아웃 � �육용 Cast 사용�는 Google 개�정보처리방침� �용�니다.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">앱: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 권한 요청�, Ctrl 키와 앞으로를 눌러 �답</translation>
 <translation id="234889437187286781">��터를 로드하는 중� 오류가 발�했습니다.</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">�스턴트 테�� 켜기</translation>
 <translation id="2356070529366658676">확�</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> 삭제</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux 앱� �답하지 않� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">�구 메뉴�서 확장 프로그램� �릭하여 확장 프로그램� 관리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">블루투스 기기 연결</translation>
 <translation id="2359808026110333948">계�</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">Wi-Fi 사용 중지</translation>
 <translation id="2428978615149723410">장바구니</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google 어시스턴트를 로드할 수 없습니다. 네트워� 연결 �태를 확�하고 다시 시�해 보세요.</translation>
+<translation id="243179355394256322">조��서 승�� 사용�만 기기를 등�할 수 있�� 제한하고 있습니다. � 사용�는 기기를 등�할 권한� 없습니다. 관리 콘솔� 사용� 섹션�서 사용�가 'Google Meet 하드웨어 등�' 관리� 권한� 보유하고 있는지 확�하세요.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">URL� 다� 검색어 매개변수를 추가하여 페�지를 ��으로 새로고침: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">모양</translation>
 <translation id="2433836460518180625">기기만 잠금 해제</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">비밀번호 표시</translation>
 <translation id="2435579801172349831">시�릿 창�서 모�(<ph name="URL_COUNT" />개) 열기</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" />�서 모든 <ph name="PROTOCOL" /> ��를 열�� 허용하시겠습니까?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{앱}other{앱 #개}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">소스 보기(&amp;O)</translation>
 <translation id="244231003699905658">잘못� 주소입니다. 주소를 확�한 다� 다시 시�해 보세요.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">�스트 ��</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google API 키가 누��었으므로 사용�를 추가할 수 없습니다. �세한 내용� <ph name="DETAILS_URL" /> 페�지를 참조하세요.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">활성화� 뷰 없�</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2ë°°</translation>
+<translation id="245322989586167203">사�트�서는 �반�으로 네트워� 설정과 같� ��터 전송 기능� 사용하기 위해 �렬 �트� 연결합니다.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">완료</translation>
 <translation id="2454247629720664989">키워드</translation>
 <translation id="2454264884354864965">카메� 꺼�</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">터치패드 스�롤 가�</translation>
 <translation id="2468205691404969808">페�지를 방문하지 않��� 쿠키를 통해 환경설정 저장</translation>
 <translation id="2468402215065996499">다마고치</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 탭 1개}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 탭 #개}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">저장� 프린터가 없습니다.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">맞춤법 검사 맞춤설정</translation>
 <translation id="247051149076336810">파� 공유 URL</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">보안 HTTP 프�시</translation>
 <translation id="253557089021624350">프로그램 사용� 수</translation>
 <translation id="2535799430745250929">모바� 네트워�가 없습니다.</translation>
-<translation id="2537178555904266562">비밀번호 �기화 중 오류 발�</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" />�서 다� 파�과 ��를 보고 수정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2537927931785713436">가� 머신 �미지 확� 중</translation>
 <translation id="2538084450874617176">� <ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기는 누가 사용하시나요?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">전체화면 전송� 최�화하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">새 취침 시간� 설정�</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ff_debug를 사용해 네트워� 연결 관리�와 다른 서비스� 디버깅 수준� 설정합니다.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">관리�가 앱 업��트를 위해 기기 재시작� 요청했습니다. 완료하는 � 몇 분 정� 걸릴 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">현재 탭</translation>
 <translation id="2544853746127077729">��서가 네트워�� �해 거부�</translation>
 <translation id="2546283357679194313">쿠키 � 사�트 ��터</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@
 <translation id="265390580714150011">필드 값</translation>
 <translation id="2654166010170466751">사�트�서 결제 핸들러를 설치하�� 허용</translation>
 <translation id="2654553774144920065">�쇄 요청</translation>
-<translation id="2657807507504044638">사용할 수 있는 eSIM 프로필� 없습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />여기<ph name="END_LINK" />�서 새 프로필� 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />기기� 따� 기능� 다를 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini 디스� �기 조절</translation>
 <translation id="2660779039299703961">�벤트</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">맞춤법 검사 관리</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> 앱� 열 수 없�</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />�(가) Chrome 탭� 공유합니다.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">사�트�서 �립보드� 저장� �스트 �는 �미지를 확�하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="2670429602441959756">� 페�지�는 아� VR�서 지��지 않는 기능� 있습니다. 종료합니다...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">�마�와 설정� 가져왔습니다.</translation>
 <translation id="2672142220933875349">잘못� crx 파�입니다. 압축� 해제하지 못했습니다.</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">사용 � 진단 ��터</translation>
 <translation id="271033894570825754">New</translation>
 <translation id="2712173769900027643">권한 요청</translation>
+<translation id="2713106313042589954">카메� �기</translation>
 <translation id="2713444072780614174">�색</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play 스토어</translation>
 <translation id="2715640894224696481">보안 키 요청</translation>
 <translation id="2715751256863167692">� 업그레�드를 설치하면 Chromebook� 재설정�며, 현재 사용� ��터가 삭제�니다.</translation>
+<translation id="271639966356700691">확대하려면 Ctrl+Alt+�게를 누르고,
+축소하려면 Ctrl+Alt+어둡게를 누르세요.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">보호�가 관리하는 설정입니다.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">야간 조명</translation>
 <translation id="2718998670920917754">바�러스 백신 소프트웨어가 바�러스를 �지했습니다.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">�정</translation>
 <translation id="2737363922397526254">접기...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> 앱� <ph name="TARGET_NAME" /> 사�트와 내 화면� 콘�츠를 공유하려고 합니다.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">사�트�서 기기� 설치� 글꼴� 사용할 수 없게 함</translation>
 <translation id="2738771556149464852">만료:</translation>
 <translation id="2739191690716947896">디버그</translation>
 <translation id="2739240477418971307">접근성 설정 변경</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux 백업 중� 오류가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />�(가) 관리�� 프�시 설정� 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">대�� 공개 키</translation>
+<translation id="2828375943530438449">�전 페�지로 �아가기</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi 네트워�� 연결</translation>
 <translation id="2835547721736623118">�성 �� 서비스</translation>
 <translation id="2836269494620652131">비정� 종료</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">테마 추가</translation>
 <translation id="2851634818064021665">� 사�트� 방문하려면 권한� 필요합니다.</translation>
 <translation id="2851728849045278002">문제가 발�했습니다. �릭하여 �세히 알아보세요.</translation>
+<translation id="285241945869362924">오디오 � ��� �막� ��으로 �성합니다. 오디오와 �막� 기기 외부로 유출�지 않습니다.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">타사 쿠키 삭제</translation>
 <translation id="2858138569776157458">�기 사�트</translation>
 <translation id="2861301611394761800">시스템 업��트가 완료�었습니다. 시스템� 다시 시작하세요.</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />'� 연결하지 못함: <ph name="DETAILS" />
     서버 메시지: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">디렉터리별 미디어 갤러리 추가</translation>
-<translation id="2908942474180414627">사�트�서 카메� 위치를 추�하지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="2910318910161511225">네트워�� 연결하고 다시 시�해 주세요</translation>
 <translation id="291056154577034373">�지 않�</translation>
 <translation id="2910718431259223434">문제가 발�했습니다. 다시 시�하거나 기기 소유� �는 관리��게 문�하세요. 오류 코드: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2913331724188855103">사�트�서 쿠키 ��터를 저장하고 ��� 허용(권장)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">활� 로그 보기</translation>
 <translation id="2915873080513663243">�� 스캔</translation>
-<translation id="2915996080311180594">나중� 다시 시작</translation>
 <translation id="2916073183900451334">웹페�지�서 Tab 키를 누르면 ��� 아니� 양� 입력란� 강조표시�니다.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">확장 프로그램 검색</translation>
 <translation id="2918484644467055090">� 기기는 다른 조��서 관리하는 것으로 표시�어 있으므로 사용�� 계정� �한 조�� 등�할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">프로토콜� 처리하�� 허용�지 않�</translation>
 <translation id="2921081876747860777">비밀번호를 만들어 로컬 ��터 보호</translation>
 <translation id="2923006468155067296">지금 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기가 잠�니다.
 <ph name="DOMAIN" />�서 스마트 카드를 삽입해 둔 �태로 둘 것� 요청합니다.</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">새 창�서 열기</translation>
 <translation id="2981113813906970160">� 마우스 커서 표시</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" />�서 휴대전화로 알림� 보냈습니다. 예를 탭하여 본�임� 확�하세요. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{� 기기�서 비밀번호 {COUNT}개� 액세스할 수 있습니다.}other{� 기기�서 비밀번호 {COUNT}개� 액세스할 수 있습니다.}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">관리��게 '<ph name="EXTENSION_NAME" />' 설치 요청� 전송하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">다른 기기�서 공유� �스트</translation>
 <translation id="2988018669686457659">예비 렌�러</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">첨부�지 않�</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-�코딩 바�너리, 단� ��서</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google 계정 추가</translation>
+<translation id="2990583317361835189">사�트�서 움�임 �지 센서를 사용하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="2992931425024192067">모든 알림 내용 표시</translation>
 <translation id="2993517869960930405">앱 정보</translation>
 <translation id="2996286169319737844">�기화 암호로 ��터가 암호화�니다. Google Pay� 결제 수단 � 주소는 암호화�지 않습니다.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">��한 사�트�서 보안 연결하는 경우�만</translation>
 <translation id="3012917896646559015">하드웨어 제조업체� 즉시 문�하여 수리 센터로 컴퓨터를 보내시기 바�니다.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI 기기</translation>
+<translation id="301525898020410885">조��서 언어를 설정함</translation>
 <translation id="3015639418649705390">지금 다시 시작</translation>
 <translation id="3016381065346027039">로그 항목 없�</translation>
 <translation id="3016641847947582299">구성요소가 업��트�</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">기기� 오프�� 정책� 설치하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">출처: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">� 사�트�서 여러 파�� ��으로 다운로드함</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux 디스� 공간� 매우 부족함</translation>
 <translation id="3046910703532196514">웹페�지, 전부</translation>
 <translation id="304747341537320566">�성 엔진</translation>
-<translation id="3047644958362961983">� 정보는 어시스턴트 문제를 파악하는 � �움� �니다. 정보는 최대 90�까지 저장�며 해당 엔지니어� � 피드백 팀만 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">디스플레� �기</translation>
 <translation id="3053013834507634016">��서 키 사용</translation>
 <translation id="3053273573829329829">사용� PIN 사용</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">기기 언어를 변경합니다. 현재 언어는 <ph name="LANGUAGE" />입니다.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">휴대전화와 연결� 설정할 수 없습니다. 휴대전화가 근처� 있고, 잠금� 해제�어 있으며, 블루투스와 Wi-Fi가 켜져 있는지 확�하세요.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">탭 사용 중지 관련 피드백</translation>
-<translation id="306535478112428611">기기� 파� �는 �� 수정� 허용�지 않�</translation>
 <translation id="3065522099314259755">키보드 반복 지연 시간</translation>
 <translation id="3067198179881736288">앱� 설치하시겠습니까?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">� 플러그� 실행</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">�름 바꾸기(&amp;R)...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">사�트가 열릴 때 화면� 창� 배치하지 않�� 차단</translation>
 <translation id="3089137131053189723">검색 기�� 삭제�었습니다</translation>
+<translation id="3090589793601454425">�� 안함</translation>
 <translation id="3090819949319990166">외부 crx 파�� <ph name="TEMP_CRX_FILE" />� 복사할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">'<ph name="DEVICE_NAME" />' 페어��</translation>
-<translation id="3092699946856346803">SIM� 삽입하고 다시 시�해 주세요.</translation>
+<translation id="3093714882666365141">사�트�서 결제 핸들러를 설치하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="3094141017404513551">그러면 <ph name="EXISTING_USER" /> 기�과 내 �터넷 사용 기�� 구분�니다.</translation>
 <translation id="3095871294753148861">�마�, 비밀번호 등� 브�우저 ��터가 기본 계정과 �기화�어 있습니다.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1개� 잠재�으로 위험한 확장 프로그램� 사용 중지�었습니다. 삭제할 수� 있습니다.}other{{NUM_EXTENSIONS}개� 잠재�으로 위험한 확장 프로그램� 사용 중지�었습니다. 삭제할 수� 있습니다.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@
 <translation id="310671807099593501">사�트�서 블루투스를 사용하고 있습니다.</translation>
 <translation id="3108931485517391283">수신할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3109724472072898302">접힘</translation>
+<translation id="311394601889664316">사�트�서 기기� 있는 파��나 ��를 수정하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="3115147772012638511">�시를 기다리는 중...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">모� 접기</translation>
 <translation id="3117362587799608430">��가 완전히 호환�지 않�</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@
 <translation id="313205617302240621">비밀번호 찾기</translation>
 <translation id="3132277757485842847">휴대전화와 연결� 유지할 수 없습니다. 휴대전화가 근처� 있고, 잠금� 해제�어 있으며, 블루투스와 Wi-Fi가 켜져 있는지 확�하세요.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">매� 새로고침</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> 실험� �태를 선�하세요. 실험 설명: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">잘못� PIN입니다. 기회가 <ph name="RETRIES" />번 남았습니다.</translation>
 <translation id="313963229645891001">다운로드 중, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">기본 노란색 아바타</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">ë°©í–¥</translation>
 <translation id="3154351730702813399">기기 관리�가 �색 활�� 모니터�할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">1달 �� 오프�� �태</translation>
-<translation id="3155072594963189910">사�트�서 기기� 파�과 ��를 수정하지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="3157387275655328056">�기 목�� 추가</translation>
 <translation id="3157931365184549694">복구</translation>
 <translation id="3158033540161634471">지문 설정</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">비밀번호 저장�</translation>
 <translation id="3192947282887913208">오디오 파�</translation>
 <translation id="3199127022143353223">서버</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{지금 바로 � 비밀번호를 확�해 보시기 바�니다.}other{지금 바로 � 비밀번호를 확�해 보시기 바�니다.}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">사용 가능한 USB 기기가 여기� 표시�니다.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">경로</translation>
 <translation id="3202173864863109533">� 탭� 오디오가 �소거�니다.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux 제거 프로그램</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> 커넥터 프로세스가 중단�었습니다. 다시 시작하시겠습니까?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">비밀번호를 �기화하려면 본� 여부를 ��하세요.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">사전 렌��: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" />ì—� ì—°ê²°</translation>
 <translation id="3223531857777746191">초기화 버튼</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">컨�스트</translation>
 <translation id="3265459715026181080">창 닫기</translation>
-<translation id="3266179261140759675">닫� 사�트�서 ��터를 주고받지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="3266274118485960573">안전 확�� 실행 중입니다.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">여러 파�� ��으로 다운로드하�� 계� 허용</translation>
 <translation id="3268451620468152448">열린 탭</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome� 로그�</translation>
 <translation id="3285322247471302225">새 탭(&amp;T)</translation>
 <translation id="328571385944182268">비밀번호를 저장하시겠습니까?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">지금 다시 시작</translation>
 <translation id="3288047731229977326">개발� 모드로 실행 중� 확장 프로그램� 컴퓨터� 해를 줄 수 있습니다. 개발�가 아닌 경우 컴퓨터를 안전하게 사용하려면 개발� 모드로 실행 중� 확장 프로그램� 사용 중지해야 합니다.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">�� 대문�화</translation>
 <translation id="3289856944988573801">업��트를 확�하려면 ��넷 �는 Wi-Fi를 사용하세요.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">비보안</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM 잠금 설정� 변경하려면 � 네트워�� 연결하세요.</translation>
 <translation id="3293644607209440645">� 페�지 전송</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux 컨테�너가 시작�지 않았습니다. 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">게스트</translation>
 <translation id="3294686910656423119">사용 통계 � 비정� 종료 보고서</translation>
-<translation id="329703603001918157">바로가기를 수정할 수 없�</translation>
 <translation id="329838636886466101">복구</translation>
 <translation id="3298789223962368867">잘못� URL� 입력했습니다.</translation>
 <translation id="32991397311664836">기기:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">사�트�서 �업� 전송하거나 리디렉션� 사용하�� 허용하지 않�(권장)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI 처리</translation>
 <translation id="3303260552072730022">확장 프로그램� 전체 화면� 실행합니다.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">매수</translation>
 <translation id="3303855915957856445">검색결과 없�</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> 할�</translation>
 <translation id="3305389145870741612">�맷하는 � 몇 초 정� 걸립니다. 잠시 기다려 주세요.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">미리보기�서 PDF 열기</translation>
 <translation id="3308116878371095290">� 페�지�서 쿠키를 설정할 수 없습니다.</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">모든 연�처</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - PIP 모드로 ��� 재� 중</translation>
 <translation id="3335947283844343239">닫� 탭 다시 열기</translation>
+<translation id="3337568642696914359">사�트�서 프로토콜� 처리하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="3340620525920140773"><ph name="FILE_NAME" /> 다운로드 완료</translation>
 <translation id="3341699307020049241">잘못� PIN입니다. 앞으로 <ph name="RETRIES" />번 � 시�할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">파� URL� 대한 액세스 허용</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@
 <translation id="338583716107319301">구분�</translation>
 <translation id="338691029516748599">네트워� <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, 신호 강� <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, 관리�가 관리함, 연결</translation>
 <translation id="3387614642886316601">향�� 맞춤법 검사 기능 사용</translation>
+<translation id="3387829698079331264">현재 기기를 사용 중�지 알 수 없�</translation>
 <translation id="3388094447051599208">배지대가 거� 가� 찼습니다.</translation>
 <translation id="3388788256054548012">암호화� 파�입니다. 소유��게 복호화를 요청하세요.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">앱 세부정보</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">'�� � 계�' 버튼� �릭하면 �러한 Google 서비스와 관련하여 위� 설명� 처리 방�� ��하는 것으로 간주�니다.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">알림� 사용 중지�니다.</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />(<ph name="REFRESH_RATE" />Hz) - �터레�스</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{기기� 비밀번호 {COUNT}개가 저장�어 있습니다.}other{기기� 비밀번호 {COUNT}개가 저장�어 있습니다.}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">아바타 선�</translation>
 <translation id="3402585168444815892">�모 모드� 등�</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">새 탭 창</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" /> 키를 눌러 <ph name="EXTENSION_NAME" />� 명령 보내기</translation>
 <translation id="3450157232394774192">유휴 �태 �유율</translation>
+<translation id="3451753556629288767">여러 유형� 파�� 열 수 있�</translation>
 <translation id="3453612417627951340">승� 필요</translation>
 <translation id="3454157711543303649">활성화 완료</translation>
 <translation id="3454213325559396544">� <ph name="DEVICE_TYPE" />� 마지막 �� 소프트웨어 � 보안 업��트입니다. 향후 업��트를 받으려면 새 모�로 업그레�드하세요.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">�벨</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android 휴대전화</translation>
 <translation id="3470442499439619530">� 사용� 삭제</translation>
+<translation id="3471350386419633991">탭� 마우스 오른쪽 버튼으로 �릭하거나 �마� 아�콘� �릭하여 �기 목�� 탭� 추가합니다. �마�바�서 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI � USB 타입-C �트를 �시� 비디오용으로 사용할 수 없습니다. 다른 비디오 �트를 사용하세요.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">태블릿 모드�서 버튼� 사용하여 홈�나 뒤로 ��하고 앱 간� 전환합니다.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">화면 �보기</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">다운로드 중... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">�녀 계정� Family Link �녀 보호 기능� 설정�지 않았습니다. 설정� 완료한 후� �녀 보호 기능� 추가할 수 있습니다. 살펴보기 앱�서 �녀 보호 기능� 관한 정보를 확�하세요.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">사�트�서는 �반�으로 VR 세션� 시작하는 � 가� 현실 기기와 ��터를 사용합니다.</translation>
-<translation id="3492788708641132712">�기화가 작�하지 않습니다. 다시 로그�하세요.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">�터넷� 연결�어 있어야 합니다.</translation>
 <translation id="3493881266323043047">유효성</translation>
 <translation id="3494769164076977169">사�트�서 첫 파� 다운로드 후 ��으로 파�� 다운로드하려고 할 때 확�(권장)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">��하고 계�</translation>
 <translation id="3519564332031442870">�쇄 백엔드 서비스</translation>
 <translation id="3521606918211282604">디스� �기 변경</translation>
+<translation id="3522088408596898827">디스� 저장 공간� 매우 부족합니다. 여유 공간� 확보한 후 다시 시�해 보세요.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">활� 내보내기</translation>
 <translation id="3526034519184079374">사�트 ��터를 �거나 변경할 수 없�</translation>
 <translation id="3527085408025491307">��</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">� 사�트� 허용</translation>
 <translation id="3576324189521867626">설치�었습니다.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">� 탭� 콘�츠를 공유 중입니다.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;님� 내가 소유한 그룹(&lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;)과� 프린터(&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;) 공유를 요청했습니다. ��하면 모든 그룹 회�� 해당 프린터로 �쇄할 수 있게 �니다.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP 주소 �� 구성</translation>
 <translation id="3582057310199111521">사기성 사�트� 입력�었으며 정보 유출� 발견�</translation>
 <translation id="3584169441612580296">컴퓨터�서 사진, �악, 기타 미디어 조회 � 변경</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@
 <translation id="359283478042092570">로그�</translation>
 <translation id="3593152357631900254">�지 병� 모드 사용</translation>
 <translation id="3593965109698325041">��서 �름 제약조건</translation>
-<translation id="3596235046596950091">��우드 서비스 사용</translation>
 <translation id="3596414637720633074">시�릿 모드�서 타사 쿠키 차단</translation>
 <translation id="3599221874935822507">ì–‘ê°�</translation>
 <translation id="3599863153486145794">로그�� 모든 기기�서 방문 기�� 지�니다. Google 계정� 내 활�(<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />)�는 �터넷 사용 기�� 다른 형�으로 남아 있� 수� 있습니다.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" />�(를) 스캔하는 중입니다.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">�터넷 사용 기� 삭제(&amp;C)...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">배경� 사용할 수 없습니다. 나중� 다시 시�하세요.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{���}other{��� #개}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">카푸치노</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{앱 1개}other{앱 #개}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CA�서 ��서를 발급할 때까지 기다리는 중</translation>
 <translation id="3624567683873126087">기기를 잠금 해제하고 Google 계정� 로그�합니다.</translation>
 <translation id="3625481642044239431">잘못� 파�� 선��었습니다. 다시 시�해 보세요.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">� 사�트를 언제든지 사용할 수 있�� 실행기� 추가합니다</translation>
 <translation id="3633309367764744750">아� 방문하지 않� 페�지를 �함하여 페�지�서 정보를 미리 가져옵니다. 쿠키를 허용한 경우 가져온 정보� 쿠키가 �함� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">네트워� <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, 관리�가 관리함, 세부정보</translation>
+<translation id="3634652306074934350">권한 요청 만료�</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google� �견 보내기</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB 환경설정</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> 남�</translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">�기 모드 종료</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />님� 대하여 '<ph name="EXTENSION_NAME" />'�(를) 추가할까요?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">어시스턴트가 내 �성� ��하�� 학습시키기</translation>
-<translation id="3643637292669952403">사�트�서 위치를 확�하지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="3645372836428131288">지문� 다른 부분� ����� �가�� 살� 움��세요.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />�서 <ph name="ATTACHMENTS" /> 수신}other{<ph name="DEVICE_NAME" />�서 <ph name="ATTACHMENTS" /> 수신}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> 발견�</translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">모바� 버전으로 보기</translation>
 <translation id="3677959414150797585">앱, 웹페�지 등� �함�니다. 사용 ��터를 공유하기로 선�한 경우�만 추천 기능 개선� 위해 통계를 전송합니다.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">확장 프로그램: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">� 창�서 보는 페�지는 방문 기�� 나타나지 않으며, 로그아웃한 후 쿠키와 같� 다른 ��� 컴퓨터� 남기지 않습니다. 다운로드한 파�과 �성한 �마�는 보관�지 않습니다.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">�스트 �성 변환 �성</translation>
 <translation id="3681311097828166361">�견� 보내주셔서 �사합니다. 현재 오프�� �태�므로 보고서는 나중� 전송�니다.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">움�임 기준</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">�메� 주소</translation>
 <translation id="3699920817649120894">�기화 � 맞춤설정� 사용 중지하시겠습니까?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">표시 중(<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">지금 해결하기</translation>
+<translation id="3700993174159313525">사�트�서 카메� 위치를 추�하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="3702500414347826004">시작 페�지가 <ph name="URL" />�(를) �함하�� 변경�었습니다.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">티켓 새로고침�</translation>
 <translation id="370415077757856453">�바스�립트가 차단�</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi 사용</translation>
 <translation id="370665806235115550">로드 중...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">현재 <ph name="NAME" />님으로 로그�한 사용�</translation>
+<translation id="3708684582558000260">닫힌 사�트�서 ��터 전송 �는 수신� 완료하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="3709244229496787112">다운로드가 완료�기 전� 브�우저가 종료�었습니다.</translation>
 <translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" /> 붙여넣기 � ��(&amp;S)</translation>
 <translation id="3711945201266135623">�쇄 서버� 프린터 <ph name="NUM_PRINTERS" />대가 있습니다.</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@
 <translation id="377050016711188788">아�스�림</translation>
 <translation id="3771290962915251154">�녀 보호 기능� 켜져 있어서 설정� 사용 중지�</translation>
 <translation id="3771294271822695279">��� 파�</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> 비밀번호 업��트</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL 서버 ��서</translation>
 <translation id="3775705724665058594">기기로 전송</translation>
 <translation id="3776796446459804932">� 확장 프로그램� Chrome 웹 스토어 정책� 위반합니다.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">토�</translation>
 <translation id="3809280248639369696">달빛</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" />�서 다� ��� 파�� 볼 수 있습니다.</translation>
+<translation id="3810914450553844415">관리�가 보조 Google 계정 추가를 허용하지 않습니다.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">관리</translation>
 <translation id="381202950560906753">다른 지문 추가</translation>
 <translation id="3812525830114410218">잘못� ��서</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">웹사�트, Android 앱 등� 개발할 수 있는 �구를 �용해 보세요. Linux를 설치하면 <ph name="DOWNLOAD_SIZE" />� ��터가 다운로드�니다.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">모든 웹 사용�를 위한 보안 개선� 참여</translation>
 <translation id="385051799172605136">뒤로</translation>
-<translation id="3850914401008572843">� ���는 시스템 파�� �함�어 있으므로 <ph name="ORIGIN" />�서 열 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3851428669031642514">안전하지 않� 스�립트 로드</translation>
 <translation id="3854599674806204102">옵션� 선�하세요.</translation>
 <translation id="3854967233147778866">다른 언어로 � 웹사�트� 번역 옵션 제공</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">�막 접기</translation>
 <translation id="3882165008614329320">카메� �는 파�� 기존 ���</translation>
 <translation id="3884152383786131369">여러 언어를 지�하는 웹 콘�츠는 목�� 첫 번째 지� 언어를 사용합니다. �러한 환경설정� 브�우저 설정과 �기화�니다. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />�세히 알아보기<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">업��트는 관리�가 관리합니다</translation>
 <translation id="3886446263141354045">사용�� 사�트 액세스 요청� <ph name="NAME" />님�게 전송�었습니다.</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />(으)로 메모 작성</translation>
+<translation id="3888586133700543064">어시스턴트�서 발�하는 문제를 파악하는 � �움� �는 정보입니다. 정보는 최대 90� �안 저장�며, 관련 엔지니어�팀과 �견팀�서만 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi �기화를 사용하려면 Chrome �기화 사용 설정</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN/L2TP... 추가</translation>
 <translation id="3893536212201235195">접근성 설정 확� � 변경</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google 계정으로 옮기시겠습니까?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">검색엔진 관리(M)…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos 사용� �름</translation>
+<translation id="389521680295183045">사용�가 현재 기기를 사용 중�지 사�트�서 확�� 요청할 수 있�</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{�미지 1개}other{�미지 #개}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">기기 언어</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />� 권한 요청: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> � <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">키보드 선�</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">� 형�� 파�� 컴퓨터를 ��시킬 수 있습니다. 그래� <ph name="FILE_NAME" />�(를) 다운로드하시겠습니까?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Google� 세부정보 신고</translation>
 <translation id="3919145445993746351">어� 컴퓨터�서나 내 확장 프로그램� 사용하려면 �기화를 사용 설정하세요.</translation>
+<translation id="3919798653937160644">� 창�서 보는 페�지는 방문 기�� 나타나지 않으며, 열려 있는 모든 게스트 창� 닫� 후 쿠키와 같� 다른 ��� 컴퓨터� 남기지 않습니다. 하지만 다운로드한 파�� 모� 저장�니다.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">��서 정책</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox(�성 피드백) 사용</translation>
 <translation id="3920909973552939961">결제 핸들러 설치가 허용�지 않�</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">카메�:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock 휴대전화가 변경�</translation>
 <translation id="3927932062596804919">거부</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM 설정</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />� 변경사항� 저장하시겠습니까?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">잉� 부족</translation>
 <translation id="3929426037718431833">� 사�트� 정보를 확�하고 변경할 수 있는 확장 프로그램입니다</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />�(를) 사용하여 프로그램� 제거해야 합니다.
 
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />�(를) 시작하시겠습니까?</translation>
-<translation id="394183848452296464">바로가기를 만들 수 없�</translation>
 <translation id="3942420633017001071">진단</translation>
 <translation id="3943494825379372497">앱과 페�지를 복�하시겠습니까?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">뒤로(&amp;B)</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">최근 캡처한 WebRTC �벤트 로그가 없습니다.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">업그레�드 시작 중 오류 발�</translation>
 <translation id="3955193568934677022">사�트�서 보호� 콘�츠를 재�하�� 허용(권장)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">사�트�서 USB 기기� 연결하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="3955896417885489542">설정 후 Google Play 옵션 검토</translation>
 <translation id="3957079323242030166">백업 ��터는 드��브 스토리지 저장용량� �함�지 않습니다.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">선�한 Google 서비스 설정� 승�하려면 '��'를 탭하세요.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">선�한 사�트 �소거</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(로그�하지 않� - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">입력 방법 추가</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> 페�지�서 �아오기</translation>
 <translation id="4031179711345676612">마�� 허용�</translation>
 <translation id="4031527940632463547">센서 차단�</translation>
 <translation id="4033471457476425443">새 �� 추가</translation>
+<translation id="4033963223187371752">안전한 사�트�서 안전하지 않� �미지 �는 웹 프레임 등� 콘�츠를 삽입할 수 있�</translation>
 <translation id="4034824040120875894">프린터</translation>
 <translation id="4035758313003622889">작업 관리�(&amp;T)</translation>
 <translation id="4036778507053569103">서버�서 다운로드한 정책� 올바르지 않습니다.</translation>
@@ -2796,7 +2840,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">� 페�지�서 �바스�립트가 차단�었습니다.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">확장 프로그램(파�: <ph name="EXTENSION_FILE" />)� 만들었습니다.</translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI 기기 전체 제어 거부�</translation>
-<translation id="4088095054444612037">그룹 공유 승�</translation>
 <translation id="4089235344645910861">설정� 저장�었으며, �기화가 시작�었습니다.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">�� 액세스 서비스 사용</translation>
 <translation id="4090811767089219951">여기�서� Google 어시스턴트를 사용할 수 있습니다</translation>
@@ -2816,6 +2859,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">네트워� 오류가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">기기 저장 공간 매우 부족</translation>
 <translation id="4100853287411968461">기기 사용 시간 제한 업��트</translation>
+<translation id="4101352914005291489">숨겨진 SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">다시 시작하여 파워워시</translation>
 <translation id="4104163789986725820">내보내기(&amp;X)...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">외부 저장장치 �별 � 제거</translation>
@@ -2898,6 +2942,7 @@
 <translation id="4231095370974836764"><ph name="DEVICE_TYPE" />�서 Google Play 앱 � 게임� 설치하세요. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos 설정</translation>
 <translation id="4235965441080806197">로그� 취소</translation>
+<translation id="4241182343707213132">다시 시작하여 조�� 앱 업��트</translation>
 <translation id="4242145785130247982">여러 개� ���언트 ��서는 지��지 않습니다.</translation>
 <translation id="4242533952199664413">설정 열기</translation>
 <translation id="4242577469625748426">기기� 정책 설정� 설치하지 못함: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2915,6 +2960,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">보호� 콘�츠 �별�</translation>
 <translation id="4252899949534773101">블루투스가 사용 중지�</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 탭 콘�츠 공유�</translation>
+<translation id="4253183225471855471">네트워�를 찾� 수 없습니다. SIM� 삽입하고 기기를 재부팅한 다� 다시 시�하세요.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">번역 언어:</translation>
 <translation id="425573743389990240">배터리 방전율(와트, �수 값� 배터리가 충전 중임� 나타냄)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">���� 다른 �름으로 저장(&amp;V)...</translation>
@@ -2931,9 +2977,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">�장, 개�, �녀와 같� �름 �는 �벨� 추가하세요.</translation>
 <translation id="4270393598798225102">버전 <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">로그� ��터</translation>
+<translation id="4274673989874969668">사�트�서 나간 후�� 사�트가 �기화를 계�하여 사진 업로드나 채팅 메시지 전송과 같� 작업� 마무리합니다.</translation>
 <translation id="4275291496240508082">시작 알림�</translation>
 <translation id="4275830172053184480">기기 다시 시작</translation>
-<translation id="4276288850178085042">사�트�서 카메�를 사용하지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="4278101229438943600">어시스턴트 �용 가능</translation>
 <translation id="4278390842282768270">허용</translation>
 <translation id="4281844954008187215">서비스 약관</translation>
@@ -2951,7 +2997,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">웹사�트, 앱, Chrome 확장 프로그램 � Google Play�서 계정(<ph name="USER_EMAIL" />)� 사용하�� 확�하려면 다시 로그�하세요. 계정� 삭제할 수� 있습니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">다시 시작 � 재설정</translation>
 <translation id="4297813521149011456">화면 회전</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim 설정</translation>
 <translation id="4301671483919369635">� 페�지�서 파�� 수정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4303079906735388947">보안 키� 새로운 PIN� 설정하세요.</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />(으)로 복사</translation>
@@ -2977,8 +3022,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">�녀 보호 기능 설정하기</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1(RSA 암호화 사용)</translation>
 <translation id="4336434711095810371">모든 ��터 삭제</translation>
+<translation id="4340125850502689798">잘못� 사용� �름</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />�서 '<ph name="EXTENSION_NAME" />' 앱과 통신하려고 합니다.</translation>
-<translation id="4340575312453649552">� 광고는 기기�서 너무 많� 리소스를 사용했기 때문� Chrome�서 삭제했습니다.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">사�트�서 알림� 전송하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="4341577178275615435">�럿 브�우징� 사용 설정하거나 중지하려면 F7 단축키를 사용합니다.</translation>
 <translation id="434198521554309404">빠르고 안전하며 편리한 브�우저</translation>
 <translation id="434404122609091467">현재 서비스 제공업체 �용</translation>
@@ -3003,11 +3049,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />�(가) 창� 공유합니다.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">알림 표시</translation>
 <translation id="4366138410738374926">�쇄 시작�</translation>
-<translation id="4370425812909262207">장바구니를 숨겼습니다. 변경사항� 있� 경우 다시 표시�니다.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">입력한 �메�과 비밀번호가 �치하지 않습니다.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux 설치 프로그램</translation>
 <translation id="4375035964737468845">다운로드한 파� 열기</translation>
 <translation id="4376226992615520204">위치 사용 중지�</translation>
+<translation id="4377058670119819762">탭 표시줄� 탭으로 가� 찼� 때 좌우로 스�롤할 수 있�� 합니다.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">서버� ��서� 문제가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">전화기</translation>
 <translation id="4378551569595875038">연결 중...</translation>
@@ -3054,8 +3100,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG 타� 곡선 secp384r1(�는 NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">유효한 URL� 입력하세요.</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" />�서 항� 쿠키를 설정하�� 허용</translation>
-<translation id="4419610272958564173">알 수 없는 기기(공급업체: <ph name="VENDOR_ID" />, 제품: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">연결하는 중� 문제가 발�했습니다. <ph name="CARRIER_NAME" />� 지�� 요청하세요.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">복실�</translation>
 <translation id="4423376891418188461">설정 복�</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />님, 관리�가 비밀번호 변경� 요청했습니다.</translation>
@@ -3067,7 +3111,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">�업 � 리디렉션</translation>
 <translation id="443454694385851356">�전(안전하지 않�)</translation>
 <translation id="443475966875174318">호환�지 않는 애플리케�션 업��트 �는 삭제</translation>
-<translation id="4436063104263971834">사용할 수 있는 SIM 프로필� 없습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />여기<ph name="END_LINK" />�서 새 프로필� 설정하세요.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">투명</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" />� 비밀번호(<ph name="MASKED_PASSWORD" />)가 Google 계정 <ph name="ACCOUNT" />� 저장�니다.</translation>
 <translation id="4439427728133035643">네트워� <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, 신호 강� <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, 연결</translation>
@@ -3100,8 +3143,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Chrome� 기능 � 성능 개선� 참여</translation>
 <translation id="4472575034687746823">시작하기</translation>
 <translation id="4474155171896946103">모든 탭 �마�...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">모바� ��터 활성화를 완료하는 � 최대 15분� 걸릴 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">다운로드 검색</translation>
+<translation id="4475830133618397783">��할 비밀번호를 선�하세요. 로그�한 모든 기기�서 비밀번호� 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">운�선수</translation>
 <translation id="4476659815936224889">스마트�� QR 스�너 앱 �는 �부 카메� 앱� 사용하여 � 코드를 스캔할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt �는 ⌘ 키를 �함하세요</translation>
@@ -3115,6 +3158,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook�서는 기존 소프트웨어 대신 앱� 사용합니다. �산성, 엔터테�먼트 등� 위한 앱� 활용해 보세요.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">카메� 사용� 허용�</translation>
 <translation id="4488502501195719518">모든 ��터를 삭제하시겠습니까?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Google 계정� 사용해 �기화� 비밀번호 암호화</translation>
 <translation id="449232563137139956">사�트�서는 �반�으로 �미지를 표시하여 온�� �� �는 뉴스 기사� 사진과 같� 삽화를 제공합니다.</translation>
 <translation id="4492698018379445570">장바구니� 추가한 항목� 살펴보고 준비가 �면 결제하세요.</translation>
 <translation id="4493468155686877504">권장 �기(<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3189,14 +3233,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">�가� 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">비밀번호 숨김</translation>
 <translation id="4565917129334815774">시스템 로그 저장</translation>
+<translation id="4566417217121906555">마�� �소거</translation>
 <translation id="456717285308019641">번역할 페�지 언어</translation>
 <translation id="4567533462991917415">설정� 완료� 후�� 언제든지 사용�를 추가할 수 있습니다. 모든 사용�는 �신� 계정� 맞춤설정하고 ��터를 비공개로 유지할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">단어 추가</translation>
 <translation id="4568025708905928793">보안 키 요청�</translation>
 <translation id="4568213207643490790">죄송합니다. � 기기�서는 Google 계정� 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">유휴 �태� 때</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{주소}other{주소 #개}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">주소, 전화번호 등</translation>
 <translation id="4572659312570518089">'<ph name="DEVICE_NAME" />'� 연결하는 �안 ��� 취소�었습니다.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">보안 키� PIN� 입력하세요.</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux를 업그레�드하려면 네트워� 연결� 필요합니다. �터넷� 연결한 다� 다시 시�해 주세요.</translation>
@@ -3237,6 +3280,7 @@
 <translation id="461661862154729886">전�</translation>
 <translation id="4617001782309103936">너무 짧�</translation>
 <translation id="4617270414136722281">확장 프로그램 옵션</translation>
+<translation id="4619564267100705184">본� ��</translation>
 <translation id="4619615317237390068">다른 기기� 탭</translation>
 <translation id="4620809267248568679">� 설정� 확장 프로그램�서 시행합니다.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">계정� ��하세요.</translation>
@@ -3254,6 +3298,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">다시 로그�...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini 제거</translation>
 <translation id="4635398712689569051">게스트 사용�는 <ph name="PAGE_NAME" />�(를) 사용할 수 없�</translation>
+<translation id="4635427303840967665">프로필� 연결하는 중입니다. 최대 30초가 걸릴 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux 백업� 복��었습니다.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive 파�</translation>
 <translation id="4636930964841734540">ì •ë³´</translation>
@@ -3304,6 +3349,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">로그� 화면� 배경화면� 표시�니다.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />%(기본)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">모� �기화</translation>
+<translation id="4687613760714619596">알 수 없는 기기(<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">로컬 로그 ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="4689235506267737042">�모 환경설정 선�</translation>
 <translation id="4689421377817139245">� �마�를 내 iPhone� �기화</translation>
@@ -3324,7 +3370,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">파워워시를 사용하여 보안 강화</translation>
 <translation id="471880041731876836">� 사�트� 방문할 수 있는 권한� 없습니다.</translation>
 <translation id="4720185134442950733">모바� ��터 네트워�</translation>
-<translation id="4722483286922621738">사�트�서는 �반�으로 네트워� 설정과 같� ��터 전송 기능� 사용하기 위해 �렬 기기� 연결합니다.</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />� 비밀번호</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" />�서 내 화면� 공유하는 중입니다.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">다� 항목과 �환</translation>
@@ -3344,9 +3389,11 @@
 <translation id="473936925429402449"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" />개 중 <ph name="CURRENT_ELEMENT" />번째 추가 콘�츠 선��</translation>
 <translation id="4739639199548674512">티켓</translation>
 <translation id="4742334355511750246">�미지 표시가 허용�지 않�</translation>
+<translation id="4742970037960872810">강조표시 삭제</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />애플리케�션 업��트 방법 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{사�트 숨기기 취소}other{사�트 숨기기 취소}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">메시지</translation>
+<translation id="4748783296226936791">사�트�서는 �히 사용�지 않는 키보드, 게임 컨트롤러, 기타 기기가 필요한 기능� 지�하기 위해 주로 HID 기기� 연결합니다.</translation>
 <translation id="4750394297954878236">추천</translation>
 <translation id="475088594373173692">첫 번째 사용�</translation>
 <translation id="4751476147751820511">모션 �는 조� 센서</translation>
@@ -3360,7 +3407,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">다� 기관� 사용�� 신�� 확�하는 ��서가 있습니다.</translation>
 <translation id="4770119228883592393">권한 요청�, ⌘ 키와 Option 키와 아래쪽 화살표 키를 눌러 �답</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux 업그레�드</translation>
-<translation id="4774357366578243684">모든 기기�서 비밀번호를 사용하려면 Google 계정으로 비밀번호를 옮기세요.</translation>
 <translation id="477647109558161443">바탕화면 바로가기 만들기</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />� 비밀번호</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play 스토어</translation>
@@ -3379,7 +3425,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">업��트는 <ph name="BEGIN_LINK" />관리�<ph name="END_LINK" />가 관리합니다.</translation>
 <translation id="479536056609751218">웹페�지, HTML만</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />블루투스 로그<ph name="END_LINK" /> 첨부(Google 사내용)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{항목}other{항목 #개}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">계정 숨기기</translation>
 <translation id="4801512016965057443">모바� ��터 로� 허용</translation>
 <translation id="4804818685124855865">연결 해제</translation>
@@ -3478,6 +3523,7 @@
 <translation id="489985760463306091">유해한 소프트웨어 삭제를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작하세요.</translation>
 <translation id="4900392736118574277">시작 페�지가 <ph name="URL" />(으)로 변경�었습니다.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" />Hz - �터레�스�</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> 실험� �태를 선�하세요.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">네트워� <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, 신호 강� <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, 연결</translation>
 <translation id="49027928311173603">서버�서 다운로드한 정책� 잘못�: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">네트워� 파� 공유를 설정하거나 관리합니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3521,6 +3567,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">í’‹ë³¼</translation>
 <translation id="4943691134276646401">'<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />'�서 시리얼 �트� 연결하려고 합니다.</translation>
 <translation id="4944310289250773232">� �� 서비스는 <ph name="SAML_DOMAIN" />�서 호스팅합니다</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{파� 1개}other{파� #개}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">ìž‘ì—…</translation>
 <translation id="4953808748584563296">기본 주황색 아바타</translation>
 <translation id="4955710816792587366">PIN 선�</translation>
@@ -3569,6 +3616,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">확장 프로그램 웹사�트 열기</translation>
 <translation id="5018526990965779848">사용 � 진단 ��터를 보냅니다. 진단, 기기, 앱 사용 ��터를 Google� ��으로 보내 Android 사용 환경 개선� 참여합니다. ��터는 시스템 � 앱 안정성 등� 개선하는 � 활용�니다. �부 수집 ��터는 Google 앱과 파트너(Android 개발� 등)�게� �움� �니다. 추가 웹 � 앱 활�� 사용 설정�어 있다면 � ��터가 Google 계정� 저장� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">아� 업��트�지 않�</translation>
+<translation id="5026492829171796515">로그�하여 Google 계정 추가</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi 사용</translation>
 <translation id="5026874946691314267">� 메시지를 다시 표시하지 않�</translation>
 <translation id="5027550639139316293">�메� ��서</translation>
@@ -3621,6 +3669,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">사�트�서 모션 � 조� 센서 사용 허용</translation>
 <translation id="5084328598860513926">프로비저� �름� 중단�었습니다. 다시 시�하거나 기기 소유� �는 관리��게 문�하세요. 오류 코드: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="5085162214018721575">업��트를 확�하는 중</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play 스토어� 있는 앱� 통해 창�성� 기르고, �산성� 높�며, �거운 시간� 보내세요.</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">기본 홈페�지를 복�하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">타사 프로그램�서 추가</translation>
@@ -3640,6 +3689,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">시�릿 모드 종료</translation>
 <translation id="5111692334209731439">�마� 관리�(&amp;B)</translation>
 <translation id="5112577000029535889">개발� �구(&amp;D)</translation>
+<translation id="5113533693789703768">발표� �구</translation>
 <translation id="5113739826273394829">� 아�콘� �릭하면 � <ph name="DEVICE_TYPE" />�(가) 수�으로 잠�니다. 다� 번� 기기를 잠금 해제하려면 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="51143538739122961">보안 키를 삽입하고 터치하세요.</translation>
 <translation id="5114987907971894280">가� 현실</translation>
@@ -3658,6 +3708,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">�기화 사용 안함</translation>
 <translation id="5127881134400491887">네트워� 연결 관리</translation>
 <translation id="512903556749061217">첨부�</translation>
+<translation id="5130675701626084557">프로필� 다운로드할 수 없습니다. 나중� 다시 시�하거나 ��통신사� 문�하세요.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">터치패드 탭 드래그</translation>
 <translation id="5133483819862530305">�몰�서 �출까지</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"Ok Google"��고 �하여 어시스턴트� 액세스합니다.</translation>
@@ -3710,11 +3761,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" />(<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">소중한 추억� �새겨 보세요. 앨범� 추가하거나 수정하려면 <ph name="LINK_BEGIN" />Google �토<ph name="LINK_END" />로 ��하세요.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">�트 활성화</translation>
+<translation id="5191094172448199359">입력한 PIN� �치하지 않�</translation>
 <translation id="5191251636205085390">타사 쿠키를 대체하는 것� 목표로 하는 새로운 기술� 알아보고 관리하세요.</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" />�서 여러 파�� 다운로드하려고 합니다.</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Family Link 앱� 열어 �� 설정� 확�합니다.</translation>
 <translation id="5193988420012215838">�립보드� 복사�</translation>
-<translation id="5195083053116174857">��할 비밀번호 선�</translation>
 <translation id="5197255632782567636">�터넷</translation>
 <translation id="5198430103906431024">사용 � 진단 ��터를 보냅니다. � 기기는 현재 진단, 기기 � 앱 사용 ��터를 Google� ��으로 보내고 있습니다. ��터는 시스템 � 앱 안정성 등� 개선하는 � 활용�니다. �부 수집 ��터는 Google 앱과 파트너(Android 개발� 등)�게� �움� �니다. 추가 웹 � 앱 활�� 사용 설정�어 있다면 � ��터가 Google 계정� 저장� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">실험실 기능</translation>
@@ -3722,12 +3773,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">기기를 파워워시한 후 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">비밀번호 입력</translation>
 <translation id="5205484256512407285">전송� 모바� ��터를 사용하지 않�</translation>
+<translation id="520568280985468584">네트워�가 추가�었습니다. 셀룰러 네트워�가 활성화�려면 몇 분 정� 걸릴 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">'<ph name="CERTIFICATE_NAME" />'�(를) 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="520621735928254154">��서 가져오기 오류</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{유출� 비밀번호를 변경했습니다. 유출� 비밀번호가 #개 � 있습니다. 지금 바로 � 비밀번호를 확�해 보시기 바�니다.}other{유출� 비밀번호를 변경했습니다. 유출� 비밀번호가 #개 � 있습니다. 지금 바로 � 비밀번호를 확�해 보시기 바�니다.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">�스트 �럿 강조표시</translation>
+<translation id="520902706163766447">Chrome �단� UI�서 ��선 �업� 사용 설정하여 현재 열려 있는 탭� 검색합니다.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">기기를 찾� 수 없�</translation>
 <translation id="5210365745912300556">탭 닫기</translation>
+<translation id="5213114823401215820">닫� 그룹 다시 열기</translation>
 <translation id="5213481667492808996">'<ph name="NAME" />' ��터 서비스를 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5213891612754844763">프�시 설정 표시</translation>
 <translation id="5215502535566372932">국가 선�</translation>
@@ -3737,6 +3791,7 @@
 <translation id="52232769093306234">압축� 실패했습니다.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">앱 단축키 표시</translation>
 <translation id="52254442782792731">현재 공개 범위가 아� 설정�어 있지 않�</translation>
+<translation id="5225463052809312700">카메� 켜기</translation>
 <translation id="5227679487546032910">기본 청�색 아바타</translation>
 <translation id="5228579091201413441">�기화 사용</translation>
 <translation id="5229189185761556138">입력 방법 관리</translation>
@@ -3749,6 +3804,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">앱� 제거하시겠습니까?</translation>
 <translation id="523505283826916779">접근성 설정</translation>
 <translation id="5235750401727657667">새 탭� 열 때 표시�는 페�지 변경</translation>
+<translation id="5236374273162681467">모든 기기�서 비밀번호를 간편하게 사용하려면 비밀번호를 Google 계정으로 ��하세요.</translation>
 <translation id="5238278114306905396">'<ph name="EXTENSION_NAME" />' 앱� ��으로 삭제�었습니다.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">방문하는 웹사�트� 모든 ��터 �기</translation>
 <translation id="5242724311594467048">'<ph name="EXTENSION_NAME" />'�(를) 사용하시겠습니까?</translation>
@@ -3768,9 +3824,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">모든 사�트�서</translation>
 <translation id="5258992782919386492">� 기기� 설치</translation>
 <translation id="5260334392110301220">스마트 �용</translation>
+<translation id="526048745939735689">페�지를 �기 목�� 추가</translation>
 <translation id="5260508466980570042">�메� �는 비밀번호를 확�할 수 없습니다. 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">웹 스토어�서 열기</translation>
 <translation id="5262178194499261222">비밀번호 삭제</translation>
+<translation id="526260164969390554">전체화면 �보기를 사용 �는 사용 중지하려면 Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M� 누르세요. 확대 후 화면 안�서 ��하려면 Ctrl+Alt+화살표 키를 누르세요.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">��으로 네트워�� 연결</translation>
 <translation id="5264148714798105376">1분 정� 소요� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">앱� 키오스� 모드로 실행하려면 �터넷� 연결하세요.</translation>
@@ -3816,11 +3874,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">블루투스 스위치 페어�</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ì—°ê²°</translation>
 <translation id="5310281978693206542">기기로 �� 전송</translation>
-<translation id="531118851858162334">과거� Google 서비스 �용 활�� 바탕으로 표시� �품입니다. <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />�서 ��터를 확�, 삭제하고 설정� 변경할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">다�으로 로그�</translation>
 <translation id="5311565231560644461">사�트�서 내 가� 현실 기기 � ��터를 사용하�� 허용하지 않�</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{�미지}other{�미지 #개}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome� 서비스 약관� 3월 31�� 변경�니다</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros는 실험 단계� 브�우저입니다. 문제가 발�하면 '�움�' &gt; '문제 신고…'�서 신고해 주세요. 표준 브�우저는 런처� 'Chrome'��고 입력하여 찾� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">불필요한 중괄호: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">저장</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google�서 추천하는 Chrome</translation>
@@ -3855,6 +3911,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">어시스턴트�서 알림� 표시할 수 있�� 허용</translation>
 <translation id="5355191726083956201">향�� 보호 모드를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="5355926466126177564">검색주소창�서 검색하면 표시�는 페�지가 '<ph name="EXTENSION_NAME" />' 확장 프로그램으로 �해 변경�었습니다.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">관리�가 요청한 업��트를 �용하면 조�� 앱� � 빨리 열립니다. 몇 분 정� 소요� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">검색결과 1개</translation>
 <translation id="5360150013186312835">툴바�서 보기</translation>
 <translation id="5362741141255528695">비공개 키 파�� 선�합니다.</translation>
@@ -3873,11 +3930,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">�릭하면 �전 페�지로 가고 누르고 있으면 방문 기�� 나타납니다.</translation>
 <translation id="5376931455988532197">파�� 너무 �</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />� <ph name="ATTACHMENTS" /> 전송�}other{<ph name="DEVICE_NAME" />� <ph name="ATTACHMENTS" /> 전송�}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">� 창�서 보는 페�지는 브�우저 기�� 나타나지 않으며 로그아웃한 후�� 컴퓨터� 쿠키와 같� 다른 ��� 남기지 않습니다. 다운로드한 파�과 �성한 �마�는 보관�지 않습니다.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">마�� 액세스 계� 차단</translation>
 <translation id="5382591305415226340">지��는 �� 관리</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac 시스템 환경설정�서 카메�가 사용 중지�었습니다</translation>
 <translation id="5383740867328871413">�름� 지정�지 않� 그룹 - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">기업 정책� 변경�었습니다. 툴바� 실험 버튼� 추가�었습니다. 실험 사용 설정 대화��를 열려면 버튼� �릭하세요.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">페어��</translation>
 <translation id="5390100381392048184">사�트�서 소리를 재�하�� 허용</translation>
 <translation id="5390112241331447203">전송� system_logs.txt 파�� �견 보고서� �함합니다.</translation>
@@ -3892,6 +3949,7 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />�서 쿠키 항� 차단</translation>
 <translation id="540495485885201800">�전 항목과 �환</translation>
 <translation id="5405146885510277940">설정 초기화</translation>
+<translation id="5407119150486192764">��통신사�서 제공하는 8�리 PIN� 입력하여 키 차단 해제</translation>
 <translation id="5408750356094797285">확대/축소: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Google 계정�서 삭제</translation>
 <translation id="5411472733320185105">다� 호스트와 �메��서 프�시 설정� 사용 안함:</translation>
@@ -3908,7 +3966,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">모든 기기�서 간편하게 로그�</translation>
 <translation id="5427278936122846523">항� 번역</translation>
 <translation id="5427459444770871191">시계 방향으로 회전(&amp;C)</translation>
-<translation id="542872847390508405">게스트로 로그� 중</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" />(업��트 사용 가능)</translation>
 <translation id="542948651837270806">신뢰할 수 있는 플랫� 모듈 펌웨어 업��트를 설치해야 합니다. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> 보기</translation>
 <translation id="5430931332414098647">�스턴트 테��</translation>
@@ -3935,6 +3992,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">켜�, 로� 사용 안함</translation>
 <translation id="5458214261780477893">드보�</translation>
 <translation id="5458998536542739734">잠금 화면 메모</translation>
+<translation id="5459864179070366255">설치 계�</translation>
 <translation id="5461050611724244538">휴대전화와 연결 �김</translation>
 <translation id="5463231940765244860">ìž…ë ¥</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />� 색�</translation>
@@ -3971,7 +4029,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linux�서 마��� 액세스하�� 허용</translation>
 <translation id="549211519852037402">베�지색 � �색</translation>
 <translation id="5493792505296048976">화면 켜�</translation>
+<translation id="5494016731375030300">최근� 닫� 탭</translation>
 <translation id="5494362494988149300">완료�면 열기(&amp;D)</translation>
+<translation id="5494920125229734069">모� 선�</translation>
 <translation id="5495466433285976480">다�� 다시 시작할 때 모든 로컬 사용�, 파�, ��터 � 기타 설정� 삭제�니다. 모든 사용�는 다시 로그�해야 합니다.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">디스플레�를 켜진 �태로 유지</translation>
 <translation id="5496587651328244253">정리</translation>
@@ -3994,7 +4054,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google�서 �미지 설명 가져오기</translation>
 <translation id="5511379779384092781">아주 작게</translation>
 <translation id="5511823366942919280">� 기기를 'Shark'로 설정하시겠습니까?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">사용� ��서를 하드웨어� 백업해야 합니다.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Play 스토어 액세스가 필요한 앱입니다</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">사�트�서 �립보드� 복사� �스트 � �미지를 보려는 경우 확�</translation>
@@ -4154,6 +4213,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">'<ph name="EXTENSION_NAME" />'� 악용사례 신고</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS 설정 �기화</translation>
 <translation id="5696679855467848181">현재 사용 중� PPD 파�: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">그림 �모티콘 선� �구</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, 잠금 해제</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play 앱 � 서비스</translation>
 <translation id="5700836101007545240">관리�가 연결 추가를 허용하지 않았습니다.</translation>
 <translation id="5701080607174488915">서버�서 정책� 가져오는 중� 오류가 발�했습니다.</translation>
@@ -4169,13 +4230,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome� 기본 브�우저로 설정</translation>
 <translation id="5711983031544731014">잠금 해제할 수 없습니다. 비밀번호를 입력하세요.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">사�트�서 때때로 문서, 계약서, 양�과 같� PDF를 게시할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">플러그� 중개�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">기본 검색엔진</translation>
+<translation id="5719854774000914513">사�트�서 HID 기기� 연결하�� 요청할 수 있�</translation>
 <translation id="5720705177508910913">현재 사용�</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android 설정</translation>
 <translation id="5722086096420375088">초�색 � �색</translation>
 <translation id="5722930212736070253">죄송합니다. Zip Archiver� 오류가 발�했습니다.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">사�트�서 �렬 기기� 연결하지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="572328651809341494">최근 탭</translation>
 <translation id="5723508132121499792">실행 중� 백그�운드 앱 없�</translation>
 <translation id="5723967018671998714">시�릿 모드�서는 타사 쿠키가 차단�</translation>
@@ -4191,7 +4253,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">확�� 기다리는 중입니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">아주 �게</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation>
-<translation id="5740820643029013514">눈� �지 않는 메시지 사용(권장)</translation>
 <translation id="574104302965107104">화면 미러�</translation>
 <translation id="574209121243317957">높낮�</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF로 저장</translation>
@@ -4209,6 +4270,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">기기� 저장용량� 확보하세요.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">죄송합니다. �부 파�� ���어 업��트� 실패했습니다. �기화� 파�� 안전하게 유지�니다.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">사용할 수 있는 네트워�가 없습니다.</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> 파�� 위험할 수 있습니다. 검사를 위해 Google� 전송하시겠습니까? 다운로드바 �역으로 ��하려면 Shift+F6를 누르세요.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">제외할 호스트 �는 �메�</translation>
 <translation id="5770125698810550803">�색 버튼 표시</translation>
 <translation id="5771816112378578655">설정 진행 중...</translation>
@@ -4218,6 +4280,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">파� 앱 열기</translation>
 <translation id="577624874850706961">쿠키 검색</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome 열기</translation>
+<translation id="5778491106820461378">로그�� Google 계정� <ph name="LINK_BEGIN" />설정<ph name="LINK_END" />�서 관리할 수 있습니다. 웹사�트와 앱� 부여한 권한� 모든 계정� �용� 수 있습니다. 사�트나 앱�서 계정 정보� 액세스하기를 �하지 않으면 게스트로 <ph name="DEVICE_TYPE" />� 로그�하세요.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">선�한 ��� 민�한 파�� �함�어 있습니다. � ��� '<ph name="APP_NAME" />' �구 �기 액세스 권한� 부여하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">프로세스 우선순위</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" />님� 계정� �기화</translation>
@@ -4233,11 +4296,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">전� 버튼� 탭하세요.</translation>
 <translation id="5793339252089865437">모바� 네트워�를 통해 업��트를 다운로드하면 요금� 과�하게 부과� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">항� 시스템 뷰어로 열기</translation>
-<translation id="5794476117027678724">사�트�서 �립보드� �스트와 �미지를 확�하지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux 공유 ��</translation>
 <translation id="5794786537412027208">모든 Chrome 앱 종료</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google�서 내 방문 기�� 사용하여 Google 검색, 광고 � 다른 Google 서비스를 맞춤설정할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="5798301976526354562">�스트 �기(실시간 �막�� �용�)</translation>
 <translation id="579907812742603813">보호� 콘�츠</translation>
 <translation id="579915268381781820">보안 키가 삭제�었습니다.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 관련 �움�, 혜� � 소�� 받아 보고 �견� 공유하세요.</translation>
@@ -4253,6 +4314,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">연결 유형</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 주소</translation>
 <translation id="5816434091619127343">프린터 변경� 요청하면 프린터를 사용할 수 없게 �니다.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">기기� 비밀번호를 Google 계정으로 옮기시겠습니까?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">페어�</translation>
 <translation id="5821565227679781414">바로가기 만들기</translation>
 <translation id="5825412242012995131">사용(권장)</translation>
@@ -4264,6 +4326,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">페�지를 다른 �름으로 저장(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">프로필</translation>
 <translation id="583281660410589416">알 수 없�</translation>
+<translation id="5832976493438355584">ìž ê¹€</translation>
 <translation id="5833397272224757657">방문한 사�트� 콘�츠와 브�우저 활� � �호작용� 맞춤설정� 사용�니다.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">� 설정� 소유�만 수정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5834581999798853053">약 <ph name="TIME" />분 남�</translation>
@@ -4306,7 +4369,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">확�</translation>
 <translation id="5869522115854928033">저장� 비밀번호</translation>
 <translation id="5870086504539785141">접근성 메뉴 닫기</translation>
-<translation id="5870129979923971752">결제 핸들러 차단</translation>
 <translation id="5870155679953074650">하드 결함</translation>
 <translation id="5876576639916258720">실행 중...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">오른쪽� 새 탭 열기</translation>
@@ -4320,6 +4382,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">선호하는 Wi-Fi 네트워�</translation>
 <translation id="5895138241574237353">다시 시작</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google 프로필 사진</translation>
+<translation id="5901069264981746702">지문 ��터는 안전하게 저장�며 절대 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 외부로 유출�지 않습니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">프린터 �개 열림</translation>
 <translation id="5901630391730855834">노란색</translation>
 <translation id="5904614460720589786">구성 문제로 �해 <ph name="APP_NAME" /> 앱� 설정할 수 없습니다. 관리��게 문�하세요. 오류 코드: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
@@ -4342,7 +4405,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google 위치 서비스는 � 기기� 위치를 파악하는 �� Wi-Fi, 모바� 네트워�, 센서와 같� 소스를 사용합니다.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">키가 �치하지 않습니다. 종료하려면 아무 키나 누르세요.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">�움� 보기<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">사�트�서 가� 현실 기기 � ��터를 사용하지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="5924527146239595929">새로운 사진� �거나 기존 사진 �는 아�콘� 선�하세요.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     � 사진� Chromebook 로그� 화면과 잠금 화면� 표시�니다.</translation>
@@ -4352,6 +4414,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux가 업그레�드�었습니다.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">사�트�서 방해가 �거나 사용�를 현혹하는 광고를 표시함</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />� USB 기기</translation>
+<translation id="5932441198730183141">사용 가능한 ��선스가 부족하여 Google Meet 하드웨어 기기를 등�할 수 없습니다. �매처� 문�하여 추가로 구매하세요. � 메시지가 잘못 표시�었다고 ��하는 경우 지�팀� 문�하세요.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">�련번호</translation>
 <translation id="5933376509899483611">시간대</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" />�서 카메�와 마��를 사용 중입니다.</translation>
@@ -4359,12 +4422,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">세�프 브�우징 관리</translation>
 <translation id="5938002010494270685">보안 업그레�드 사용 가능</translation>
 <translation id="5939518447894949180">초기화</translation>
+<translation id="5939719276406088041">바로가기를 만들 수 없�</translation>
 <translation id="5941153596444580863">사용� 추가...</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" />� 로그�하세요.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">최소화</translation>
 <translation id="5942779427914696408">내 기기 공개 범위</translation>
 <translation id="5943127421590245687">��� 완료�었습니다. 로컬 ��터를 잠금 해제하고 복�하려면 �전 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 비밀번호를 입력하세요</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR 코드 스캔</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> 파�� 위험할 수 있습니다. 검사를 위해 Google 세�프 브�우징으로 전송하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">보고서 ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">키보드 �는 마우스를 연결하거나 터치스�린� 사용하여 설정� 계�하세요. 블루투스 기기를 사용 중� 경우 기기를 페어�할 준비가 �었는지 확�합니다.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">파�� 파싱할 수 없습니다.</translation>
@@ -4412,6 +4477,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">Google 계정�서 비밀번호가 삭제�었습니다.</translation>
 <translation id="6002458620803359783">선호하는 �성</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM 셀룰러 네트워� 삭제</translation>
+<translation id="6003582434972667631">테마는 조��서 설정합니다</translation>
 <translation id="6006484371116297560">기본</translation>
 <translation id="6007240208646052708">사용�� 언어로 �성 검색� �용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">��넷 네트워�</translation>
@@ -4446,6 +4512,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">지금 로그아웃</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />�서 <ph name="TAB_NAME" />와(과) Chrome 탭과 오디오를 공유 중입니다.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">기본 TrackPoint 버튼</translation>
+<translation id="6047632800149092791">�기화가 작�하지 않습니다. 로그아웃한 뒤 다시 로그�해 보세요.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">전체화면� 종료하려면 |<ph name="ACCELERATOR" />|�(를) 길게 누르기</translation>
 <translation id="6051354611314852653">시스템�서 � 기기� 대한 API 액세스를 승�하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL �� 기관</translation>
@@ -4482,9 +4549,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">바로가기 추가</translation>
 <translation id="6078752646384677957">마�� � 오디오 �량� 확�하세요.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">‘<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />’�서 HID 기기� 연결하려고 합니다.</translation>
+<translation id="608029822688206592">네트워�를 찾� 수 없습니다. SIM� 삽입하고 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">공유 컴퓨터를 사용 중�신가요? 시�릿 창�서 열어보세요.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">시스템 시간 확�</translation>
-<translation id="6082651258230788217">툴바�서 보기</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �름� 지정�지 않� 그룹� �함</translation>
 <translation id="6085886413119427067">보안 연결� 통해 웹사�트� 연결하는 방법� 지정합니다.</translation>
 <translation id="6086004606538989567">��한 계정� � 기기� 액세스할 권한� 없습니다.</translation>
@@ -4538,6 +4605,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">�움� 보기</translation>
 <translation id="6143366292569327983">번역할 페�지� 출발 언어 선�</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebook 개선� �움� 주세요.</translation>
+<translation id="6146409560350811147">�기화가 작�하지 않습니다. 다시 로그�해 주세요.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">�쇄 미리보기� 실패했습니다.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">지금 열기</translation>
 <translation id="6149015141270619212">�터넷� 연결할 수 없�</translation>
@@ -4562,7 +4630,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">샌드위치</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB 디버깅� 사용 설정할 수 없습니다. 설정으로 ��하여 다시 시�해 보세요.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">PIN� 다시 입력하세요</translation>
-<translation id="6173870063490457111">�업 � 리디렉션 차단(권장)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">보안 키와 통신하기 위해 블루투스가 �시�으로 켜집니다.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">��서 선�</translation>
@@ -4588,6 +4655,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">디스플레� 사용 중지</translation>
 <translation id="6212752530110374741">�메� ��</translation>
 <translation id="6213230117190778270">받기</translation>
+<translation id="621470880408090483">사�트�서 블루투스 기기� 연결하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID � QR 코드 �업 닫기</translation>
 <translation id="6216601812881225442">컨테�너가 �기 조정� 지�하지 않습니다. Linux� 사전 할당�는 공간� �기를 조정하려면 백업 후 새로운 컨테�너로 복�하세요.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">��으로 로그�</translation>
@@ -4605,6 +4673,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">배터리</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> 연결� �어졌습니다.</translation>
 <translation id="6233154960150021497">키보드 대신 �성 사용� 기본값으로 설정</translation>
+<translation id="6234108445915742946">3월 31�부터 Chrome� 서비스 약관� 변경�니다</translation>
 <translation id="6234474535228214774">설치 대기 중</translation>
 <translation id="6237474966939441970">스타�러스 메모 앱</translation>
 <translation id="6237816943013845465">화면 해��를 조정할 수 있습니다.</translation>
@@ -4669,6 +4738,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">확� 코드</translation>
 <translation id="6291949900244949761">사�트�서 USB 기기� 액세스하려고 할 때 확�(권장)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Finder�서 보기(&amp;S)</translation>
+<translation id="6292699686837272722">탭� 중간 �으로 줄어듦</translation>
 <translation id="6295158916970320988">모든 사�트</translation>
 <translation id="6295855836753816081">저장 중...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Google Play를 사용하여 Android 앱� 설치합니다.</translation>
@@ -4678,7 +4748,6 @@
 <translation id="630292539633944562">개�정보 추천</translation>
 <translation id="6305607932814307878">ì „ì²´ ì •ì±…:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">시스템 사용 중</translation>
-<translation id="6308077700132376815">�미지 차단</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" />�서 제공한 로그�</translation>
 <translation id="6308937455967653460">다른 �름으로 �� 저장(&amp;K)...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">관리�가 � 입력 방법� 허용하지 않습니다.</translation>
@@ -4723,16 +4792,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">관리�가 네트워�를 구성할 수 있�� <ph name="PROXY" /> 프�시� 사용� �름과 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="6345878117466430440">��으로 표시</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> 설치</translation>
-<translation id="6349170655202535379">�기화가 작�하지 않습니다. 로그아웃한 후 다시 로그�하세요.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG 타� 곡선 secp256r1(�는 ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">기기를 계� 켜�세요.</translation>
 <translation id="63566973648609420">암호를 아는 사람만 암호화� ��터를 �� 수 있습니다. 암호는 Google로 전송�거나 Google� 저장�지 않습니다. 암호가 기억나지 않거나 � 설정� 변경하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />�기화를 재설정<ph name="END_LINK" />해야 합니다.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ìš©</translation>
 <translation id="6361850914223837199">오류 세부정보:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">문제 신고하기(&amp;R)...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">�기화를 시작하려면 본� 여부를 확�하세요.</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">친구 � 가족 추가</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Nearby Share로 받으시겠습니까?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">사용 설정�, <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">엔터프��즈 등�</translation>
 <translation id="6370021412472292592">매니페스트를 로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4740,13 +4810,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' 검색결과 1개</translation>
 <translation id="6380143666419481200">�� � 계�</translation>
 <translation id="6384275966486438344">다�으로 검색 설정 변경: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{�름� 지정�지 않� 그룹 - 탭 1개}other{�름� 지정�지 않� 그룹 - 탭 #개}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">�터넷� 연결한 후 다시 시�해 주세요</translation>
 <translation id="6385543213911723544">사�트�서 쿠키 ��터를 저장하고 �� 수 있�</translation>
 <translation id="6387674443318562538">수� 분할</translation>
 <translation id="6388429472088318283">언어 검색</translation>
 <translation id="6388711141388085034">사용량 많�</translation>
 <translation id="6390020764191254941">탭� 새 창으로 ��</translation>
-<translation id="6390799748543157332">� 창�서 보는 페�지는 브�우저 기�� 나타나지 않으며 열려 있는 모든 게스트 창� 닫� 후�� 컴퓨터� 쿠키와 같� 다른 ��� 남기지 않습니다. 하지만 다운로드한 파�� 모� 저장�니다.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">안전한 비밀번호 추천</translation>
 <translation id="6393550101331051049">안전하지 않� 콘�츠 표시가 허용�</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />시스템 정보<ph name="END_LINK1" /> � <ph name="BEGIN_LINK2" />통계<ph name="END_LINK2" /> 전송</translation>
@@ -4786,6 +4856,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">업��트 오류</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-�코딩 ASCII, 단� ��서</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" />�서 � 컴퓨터� 모든 사용�� 대해 �� 업��트를 설정합니다.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">지� 스캔 ��</translation>
 <translation id="6434309073475700221">삭제</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> 앱� 사용하려면 기기를 업��트해야 합니다.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">웹 스토어�서 보기</translation>
@@ -4806,7 +4877,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">네트워� 문제 �는 잘못� �역</translation>
 <translation id="6455264371803474013">특정 사�트�서</translation>
 <translation id="6455894534188563617">새 ��(&amp;N)</translation>
-<translation id="6456955391422100996">광고가 삭제�었습니다.</translation>
 <translation id="645705751491738698">�바스�립트 계� 차단</translation>
 <translation id="6458701200018867744">업로드 실패(<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)</translation>
 <translation id="6459488832681039634">선� 부분으로 찾기</translation>
@@ -4818,6 +4888,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">�미지</translation>
 <translation id="6464825623202322042">� 기기</translation>
 <translation id="6465841119675156448">�터넷 사용 안함</translation>
+<translation id="6466258437571594570">사�트�서 사용�를 방해하여 알림 전송� 허용하�� 요청할 수 없�</translation>
 <translation id="6466988389784393586">모든 �마� 열기(&amp;O)</translation>
 <translation id="6467304607960172345">전체 화면 ��� 최�화</translation>
 <translation id="6468485451923838994">글꼴</translation>
@@ -4827,6 +4898,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">파워워시 �러스트레�션</translation>
 <translation id="6474498546677193336">다른 애플리케�션�서 ��를 사용 중�므로 공유를 취소할 수 없습니다. 다�번� Linux가 종료�면 �� 공유가 취소�니다.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive 계정 연결 해제</translation>
+<translation id="6475294023568239942">디스� 저장 공간� 확보하거나 설정�서 Linux 디스�� �기를 조정하세요.</translation>
+<translation id="6476138569087741884">전체 화면 �보기 확대/축소 수준</translation>
 <translation id="6477822444490674459">�장 프로필� 사용하는 경우 휴대전화�서 알림 �기화가 지��지 않습니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">위험한 파�� 보관하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" />�서 관리함</translation>
@@ -4849,6 +4922,7 @@
 <translation id="650266656685499220">앨범� 만들려면 Google �토로 ��하세요.</translation>
 <translation id="6503077044568424649">�주 방문한 페�지</translation>
 <translation id="650457560773015827">왼쪽 버튼</translation>
+<translation id="6504601948739128893">기기� 설치� 글꼴� 사용할 수 없�</translation>
 <translation id="6504611359718185067">프린터를 추가하려면 �터넷� 연결하세요.</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256� �함한 X9.62 ECDSA 서명</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> 관련</translation>
@@ -4864,6 +4938,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">검색결과 <ph name="LIST_SIZE" />개 중 <ph name="LIST_POSITION" />번: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. 섹션으로 ��하려면 Enter를 누릅니다.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">온�� 디�� � 그래픽 �구를 사용하여 고품질 콘�츠를 만들 수 있�� 사�트�서 �반�으로 기기� 설치� 글꼴� 사용합니다.</translation>
 <translation id="652492607360843641"><ph name="NETWORK_TYPE" /> 네트워�� 연결�어 있습니다.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">공유</translation>
 <translation id="6528513914570774834">� 기기� 다른 사용�가 � 네트워�를 사용하�� 허용</translation>
@@ -4905,14 +4980,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">시스템 로그를 다운로드 디렉터리� 저장합니다.</translation>
 <translation id="656293578423618167">파� 경로 �는 �름� 너무 �니다. 짧� �름으로 변경하거나 다른 위치� 저장하세요.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">관리�가 아� 승�하지 않았습니다.</translation>
+<translation id="6568283005472142698">탭 검색</translation>
+<translation id="6569911211938664415">어� 기기�서나 사용할 수 있�� 비밀번호가 Google 계정(<ph name="ACCOUNT" />)� 저장�니다.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">다른 사용�</translation>
+<translation id="6573497332121198392">바로가기를 삭제할 수 없�</translation>
 <translation id="657402800789773160">페�지 새로고침(&amp;R)</translation>
 <translation id="6577284282025554716">다운로드 취소�: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">네트워� �태 스냅샷</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Google 사용� �름과 비밀번호로 �기화 ��터 암호화</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �스�톱 콘�츠 공유�</translation>
 <translation id="6580203076670148210">검색 ��</translation>
 <translation id="6582080224869403177"><ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 재설정하여 보안� 업그레�드하세요.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">게스트로 �색 중</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">�님으로 로그�</translation>
 <translation id="6586451623538375658">기본 마우스 버튼 전환</translation>
@@ -4939,7 +5017,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">여기�서 탭 찾아보기</translation>
 <translation id="6612358246767739896">보호� 콘�츠</translation>
 <translation id="6615455863669487791">보기</translation>
-<translation id="661587753387495724">비밀번호가 기기�서 Google 계정으로 ���니다.</translation>
 <translation id="6618097958368085618">ë³´ê´€</translation>
 <translation id="6618744767048954150">실행 중</translation>
 <translation id="6619058681307408113">�� 프린터 �몬(LPD)</translation>
@@ -4949,6 +5026,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">PIN 확�</translation>
 <translation id="6621715389962683284">네트워� 연결� 설정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">�미지 계� 차단</translation>
+<translation id="6623589891453322342">파� 핸들러</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> 파�� 민�하거나 위험한 콘�츠가 있습니다. 소유��게 수정� 요청하세요.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">달콤</translation>
 <translation id="6628328486509726751">업로드 시간: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4984,11 +5062,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">탭</translation>
 <translation id="6660413144148052430">위치</translation>
 <translation id="666099631117081440">�쇄 서버</translation>
+<translation id="6662931079349804328">기업 정책� 변경�었습니다. 툴바�서 실험 버튼� 삭제�었습니다.</translation>
 <translation id="6663190258859265334"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기를 파워워시한 다� �전 버전으로 �아갑니다.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">컴퓨터가 잘못� 형�� 하드웨어 ID로 구성�어 있습니다. �렇게 하면 Chrome OS가 최신 보안 수정사항� 업��트할 수 없으며 컴퓨터가<ph name="BEGIN_BOLD" />악��� 공격� 취약해 집니다<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">프로필� 여는 �안 문제가 발�했습니다. 로그아웃했다가 다시 로그�하세요.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> 사용 가능</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{주소 1개}other{주소 #개}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" />(USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">�기화를 시작하려면 암호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="6675665718701918026">��팅 기기 연결�</translation>
 <translation id="6676212663108450937">�성� 학습시킬 때 헤드� 사용� 고려해 보세요.</translation>
 <translation id="6678717876183468697">쿼리 URL</translation>
@@ -5039,7 +5120,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">연결�, 배터리 <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">카메�</translation>
 <translation id="6732801395666424405">��서를 로드하지 못했습니다.</translation>
-<translation id="6732900235521116609">바로가기를 삭제할 수 없�</translation>
 <translation id="6734468588183300211">시�릿 모드� 있는 �안�는 사�트�서 사용�� 다양한 사�트 �색 활� 정보를 �용해 광고 맞춤설정 등� 작업� 하는 � 쿠키를 사용할 수 없습니다. �부 사�트�서는 기능� 작�하지 않� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">쿠키 � 기타 사�트 ��터 표시...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">주소</translation>
@@ -5049,6 +5129,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> �시중지�</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />관리�<ph name="END_LINK" />가 세�프 브�우징� 사용 중지했습니다.</translation>
 <translation id="6742339027238151589">스�립트� 액세스 가능</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome 브�우저�서 미디어 �막� ��으로 �성합니다. 오디오 � �막� 로컬�서 처리�며 기기 외부로 유출�지 않습니다.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">지금 업��트</translation>
 <translation id="6746124502594467657">아래로 ��</translation>
 <translation id="674632704103926902">탭 드래그 사용</translation>
@@ -5061,7 +5142,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">개선할 ��나 격려하고 싶� �� 알려주세요.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">초기화</translation>
 <translation id="6762833852331690540">사용</translation>
-<translation id="6763264843598438739">사�트�서 �렬 기기� 연결하�� 요청할 수 있�</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay 결제 수단</translation>
 <translation id="6767566652486411142">다른 언어 선�...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">�메�� 가입할 수 없습니다. 조� 단위� 맞는 설정�지 확�하세요.</translation>
@@ -5079,7 +5159,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">기�� 로고 ��</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux 백업� 취소�</translation>
 <translation id="6782067259631821405">잘못� PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">관리�가 보조 Google 계정 추가를 허용하지 않습니다.</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN� 12�리 �하여야 합니다.</translation>
 <translation id="6786747875388722282">확장 프로그램</translation>
 <translation id="6787097042755590313">다른 탭</translation>
@@ -5093,10 +5172,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' 키는 �미 '<ph name="ACTION" />' 작업� 할당�었습니다. 종료하려면 아무 키나 누르세요.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">�다</translation>
 <translation id="6797493596609571643">문제가 발�했습니다.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">잘못� PIN� 너무 여러 번 입력하여 보안 키가 잠겼습니다. 보안 키를 재설정해야 합니다.</translation>
 <translation id="679845623837196966">�기 목� 표시</translation>
 <translation id="6798578729981748444">가져오기를 완료하려면 Firefox 창� 모� 닫으세요.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Caps Lock 사용</translation>
 <translation id="6798954102094737107">플러그�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" />�서 파�� 수�하지 않�</translation>
 <translation id="6801129617625983991">�반 설정</translation>
 <translation id="6801435275744557998">터치스�린 보정</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" />(<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5112,7 +5193,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />�(는) 루트로 실행할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">변경사항 유지</translation>
 <translation id="6813907279658683733">전체 화면</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{파�}other{파� #개}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">사�트�서 시스템 전용 메시지를 사용하여 MIDI 기기� 액세스하려고 할 때 확�(권장)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">페�지 번역 출발어</translation>
 <translation id="6818802132960437751">내장 바�러스 보호 기능</translation>
@@ -5134,12 +5214,12 @@
 <translation id="683373380308365518">편리하고 안전한 브�우저로 전환</translation>
 <translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 업��트하려면 �터넷� 연결하세요.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">사�트�서 창� 열 때 확�하고 화면� 창 배치(권장)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{전화번호}other{전화번호 #개}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">��서 삭제 오류</translation>
 <translation id="6839916869147598086">로그� 변경�</translation>
 <translation id="6840155290835956714">보내기 전� 확�</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�� 기관 아님</translation>
 <translation id="6841186874966388268">오류</translation>
+<translation id="6842868554183332230">�반�으로 사용�가 현재 기기를 사용 중�지를 사�트�서 �지하여 채팅 앱�서 사용�� 온�� �태를 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6843264316370513305">네트워� 디버깅</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google 설정 완료</translation>
 <translation id="6845038076637626672">최대화 �태로 열기</translation>
@@ -5154,12 +5234,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">업��터 절전 모드</translation>
 <translation id="68541483639528434">다른 탭 닫기</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini 백업 � 복�</translation>
+<translation id="6856348640027512653">가� 현실 기기 �는 ��터 사용� 허용�지 않�</translation>
 <translation id="6856459657722366306">네트워� <ph name="NETWORK_COUNT" />개 중 <ph name="NETWORK_INDEX" />번째, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, 신호 강� <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, 세부정보</translation>
 <translation id="6856623341093082836">터치스�린 설정 � 정확� 조정</translation>
 <translation id="6857699260879628349">구성 정보 가져오기</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" />ì´ˆ</translation>
 <translation id="6860097299815761905">프�시 설정...</translation>
-<translation id="686022878923628150">사�트�서 MIDI 기기� 연결하지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="6860427144121307915">탭�서 열기</translation>
 <translation id="686366188661646310">비밀번호를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">양� ��터 �� 완성</translation>
@@ -5227,6 +5307,7 @@
 <translation id="6938606182859551396"><ph name="DEVICE_TYPE" />�서 휴대전화 알림� 받으려면 휴대전화� 표시� 안내� 따� 알림� Google Play 서비스 액세스 권한� 부여하세요.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">사용�</translation>
 <translation id="6939815295902433669">기기 소프트웨어 검토</translation>
+<translation id="694168622559714949">관리�가 기본 언어를 설정했으며 수정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="TOKEN_NAME" />� 로그�하여 ��서로 <ph name="HOST_NAME" />�서 ��� 받으세요.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">�스턴트 테�� 사용</translation>
 <translation id="6943176775188458830">�쇄 취소</translation>
@@ -5236,14 +5317,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">비밀번호(선�사항)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">앱 복�</translation>
 <translation id="6950943362443484797">앱� ��으로 설치�니다</translation>
-<translation id="6951153907720526401">결제 핸들러</translation>
 <translation id="6952242901357037157">여기�서 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 계정<ph name="END_LINK" />� 저장� 비밀번호를 표시할 수� 있습니다.</translation>
 <translation id="6953878494808481632">관련 정보</translation>
 <translation id="6955446738988643816">�업 검사</translation>
 <translation id="6955535239952325894">관리 브�우저�서 설정� 사용 중지�</translation>
 <translation id="6957044667612803194">PIN� 지�하지 않는 보안 키입니다.</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{��}other{�� #개}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux 업��트 필요</translation>
+<translation id="6960565108681981554">활성화�지 않았습니다. ��통신사� 문�하세요.</translation>
 <translation id="696103774840402661">� <ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기 내 모든 사용�� 파� � 로컬 ��터가 �구�으로 삭제�었습니다.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">�웅</translation>
 <translation id="6964760285928603117">그룹�서 삭제</translation>
@@ -5256,7 +5336,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">시작 유형</translation>
 <translation id="6970856801391541997">특정 페�지 �쇄</translation>
 <translation id="6972180789171089114">오디오/비디오</translation>
-<translation id="6972553992270299730">� ���는 시스템 파�� �함�어 있으므로 <ph name="ORIGIN" />�서 � ��� 파�� 열 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID 기기</translation>
 <translation id="6972754398087986839">시작하기</translation>
 <translation id="6972887130317925583">유출� 비밀번호를 변경했습니다. 비밀번호는 언제든지 <ph name="SETTINGS" />�서 확�할 수 있습니다.</translation>
@@ -5264,7 +5343,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10(Buster)으로 업그레�드할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6974609594866392343">오프�� �모 모드</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux 종료</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta 설치</translation>
 <translation id="6978121630131642226">검색엔진</translation>
 <translation id="6979044105893951891">관리 게스트 세션 실행 � 종료</translation>
 <translation id="6979440798594660689">�소거(기본값)</translation>
@@ -5278,6 +5356,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">프린터</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux 컨테�너 시작 중</translation>
 <translation id="6988403677482707277">탭스트립� 처�으로 탭� ��함</translation>
+<translation id="6990209147952697693">기존 Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">대� 선�</translation>
 <translation id="6992554835374084304">향�� 맞춤법 검사 기능 사용 설정</translation>
 <translation id="6993000214273684335">�름� 지정�지 않� 그룹�서 탭� 제거� - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5296,6 +5375,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />� 알 수 없는 제품 <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">사�트�서 MIDI를 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">최근 탭</translation>
+<translation id="7004969808832734860">최대 <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> 할�</translation>
 <translation id="7005496624875927304">추가 권한</translation>
 <translation id="7005812687360380971">실패</translation>
 <translation id="7005848115657603926">잘못� 페�지 범위입니다. <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />�(를) 사용하세요.</translation>
@@ -5305,6 +5385,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" />�서 카메�를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="701080569351381435">소스 보기</translation>
 <translation id="7014174261166285193">설치� 실패했습니다.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">강조표시 삭제</translation>
 <translation id="7017004637493394352">다시 한번 "Ok Google"��고 �하세요.</translation>
 <translation id="7017219178341817193">새 페�지 추가</translation>
 <translation id="7017354871202642555">창� 설정� 후�는 모드를 설정할 수 없습니다.</translation>
@@ -5312,13 +5393,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">빠르게</translation>
 <translation id="7022562585984256452">홈페�지가 설정�었습니다.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">개�정보 보호 샌드박스는 사�트� 기능� 저해하지 않으면서 주요 서비스를 제공하는 � 나� 방�� 개발하는 �시� 사용�가 웹 전반�서 �신� 모르게 추�당하지 않�� 보호함으로� 오픈 웹� 강�� 유지합니다.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">파� 핸들러</translation>
 <translation id="7025082428878635038">�작으로 �색하는 새로운 방법</translation>
 <translation id="7025190659207909717">모바� ��터 서비스 관리</translation>
 <translation id="7025895441903756761">보안 � 개�정보 보호</translation>
+<translation id="7026552751317161576">웹 앱� 여러 형�� 파�� 열�� 허용 안함</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{시�릿 창�서 모� 열기(I)}=1{시�릿 창�서 열기(I)}other{시�릿 창�서 {COUNT}개 모� 열기(I)}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini가 설치�지 않았습니다. �레딧� 확�하려면 Crostini를 설치하세요.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">비밀번호</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �렬 �트 연결�</translation>
+<translation id="7034692021407794547">먼저 결제 관리 권한� 보유한 관리�가 관리 콘솔� Google Meet 하드웨어 섹션�서 Google Meet 하드웨어 서비스 약관� ��해야 합니다.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux를 사용하려면 <ph name="DISK_SIZE" />� 여유 공간� 권장�니다. 여유 공간� 늘리려면 기기�서 파�� 삭제하세요.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">�스트 미리보기</translation>
 <translation id="7038632520572155338">스위치 제어</translation>
@@ -5339,6 +5423,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">기기 검사(&amp;I)</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{안전 확�� 1분 전� 실행�}other{안전 확�� {NUM_MINS}분 전� 실행�}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">앱 ��터를 가져올 수 없지만 무시하고 앱 실행� 시� 중입니다.</translation>
+<translation id="7058024590501568315">숨겨진 네트워�</translation>
 <translation id="7059858479264779982">�� 실행 설정</translation>
 <translation id="7059893117020417984">비공개로 �색하려면 � 아�콘 메뉴를 �릭하여 시�릿 창� 여세요.</translation>
 <translation id="7062222374113411376">최근� 닫� 사�트�서 ��터 전송 � 수신� 완료하�� 허용(권장)</translation>
@@ -5352,13 +5437,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">주변 색�</translation>
 <translation id="7067725467529581407">다시 표시하지 않�</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" />�서 새로운 �는 다른 유형� 보안 키를 요구할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="7070269827082111569">여러 유형� 파�� 열 수 없�</translation>
 <translation id="7070484045139057854">사�트 ��터를 �고 변경할 수 있�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">바로가기 �름</translation>
 <translation id="707392107419594760">키보드 선�:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5(RSA 암호화 사용)</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL ��서 � 설정 관리</translation>
 <translation id="7076293881109082629">로그�</translation>
-<translation id="7076878155205969899">�소거</translation>
 <translation id="7077829361966535409">현재 프�시 설정� 사용하여 로그� 페�지를 로드하지 못했습니다. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />다시 로그�<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />하거나 다른 <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />프�시 설정<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />� 사용합니다.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">모든 네트워�</translation>
 <translation id="7078386829626602215">�지� 기기가 없습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />�세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5433,6 +5518,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">등�하지 않�</translation>
 <translation id="7171559745792467651">다른 기기� 앱 설치</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{새 그룹� 탭 추가}other{새 그룹� 탭 추가}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">설정 열기</translation>
 <translation id="7173852404388239669">내 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 맞춤설정하기</translation>
 <translation id="7174199383876220879">New! �악, ��� 등� 항목� 제어할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> 설정</translation>
@@ -5441,8 +5527,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">맞춤설정</translation>
 <translation id="7182791023900310535">비밀번호 ��</translation>
 <translation id="7186088072322679094">툴바� 보관</translation>
+<translation id="7186303001964993981">� ���는 시스템 파�� �함�어 있으므로 <ph name="ORIGIN" />�서 열 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7187428571767585875">삭제 �는 변경할 레지스트리 항목:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">사용�가 나가거나 오프�� �태가 � 후�� 사�트�서는 �반�으로 �기화를 계�하여 사진 업로드나 채팅 메시지 전송과 같� 작업� 마무리합니다.</translation>
 <translation id="7189234443051076392">기기 저장용량� 충분한지 확�합니다.</translation>
 <translation id="7189451821249468368">기기를 등�하는 � 필요한 업그레�드가 부족합니다. �매처� 문�하여 추가로 구매하시기 바�니다. � 메시지가 잘못 표시�었다고 �단�는 경우 지�팀� 문�하세요.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">지문� 추가�었습니다.</translation>
@@ -5479,7 +5565,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome� 기본 브�우저로 설정�어 있습니다.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">�메� 주소</translation>
 <translation id="7225179976675429563">네트워� 유형� 없습니다.</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" />(공급업체: <ph name="VENDOR_ID" />, 제품: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">웹사�트�서 위치정보, 마��, 카메� 등과 같� 기능� 사용할 수 있�� 할지 여부를 지정하는 설정� 조작합니다.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">화면 잠금 � 로그�</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO가 필요합니다.</translation>
@@ -5488,8 +5573,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux 복� 취소 중</translation>
 <translation id="7235716375204803342">활�� 가져오는 중...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">보안 키� 계정� 추가할 공간� 충분하지 않습니다.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">사�트는 사용�가 특정 유형� ��를 �릭할 때 �메� ���언트�서 새 메�� 작성하거나 온�� 캘린�� 새 �정� 추가하는 등 특정 작업� 처리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">사용 설정하면 사�트�서 여기� 표시� 개�정보 보호 기술� �용해 콘�츠와 서비스를 제공할 수 있습니다. 여기�는 �로스 사�트 추�� 대안� �함�니다. 시간� 지남� 따� � 많� 무료 체험 기능� �함� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, 세부정보</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" />�서 전송� 취소함</translation>
 <translation id="7240339475467890413">새 핫스팟� 연결하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7241389281993241388"><ph name="TOKEN_NAME" />� 로그�하여 ���언트 ��서를 가져오세요.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">지우기 � 로그아웃</translation>
@@ -5591,12 +5678,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN 연결 �김</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" />�서 <ph name="PAGE_NUMBER" />페�지 �쇄</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(를) 실행하려면 오른쪽 마우스 버튼� �릭하세요.</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" />시간 전 업��트�</translation>
+<translation id="7362387053578559123">사�트�서 블루투스 기기� 연결하�� 요청할 수 있�</translation>
 <translation id="7364591875953874521">액세스가 요청�</translation>
 <translation id="7364796246159120393">파� 선�</translation>
 <translation id="7365076891350562061">모니터 �기</translation>
-<translation id="736522537010810033">사�트�서 마��를 사용하지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="7366316827772164604">주변 기기 검색 중...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">결제 핸들러</translation>
 <translation id="7366415735885268578">사�트 추가</translation>
 <translation id="7366909168761621528">�터넷 사용정보</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR 코드 �성기</translation>
@@ -5604,6 +5691,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">��넷 EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">시작 시간</translation>
 <translation id="7371490947952970241">� 기기�서 기본 위치 설정� 사용 중지하여 위치를 사용 중지할 수 있습니다. �한 위치 설정�서 위치 파악� Wi‑Fi, 모바� 네트워�, 센서� 사용� 중지할 수� 있습니다.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">탭� 고정� 탭 �으로 줄어듦</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB 기기 관리</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{1시간 내 기기 업��트}other{#시간 내 기기 업��트}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">�� 시 마우스 커서 강조표시</translation>
@@ -5622,6 +5710,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">바�러스 검사 실패</translation>
 <translation id="7392915005464253525">닫� 탭 다시 열기(&amp;E)</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{항목 1개 복사�}other{항목 {COUNT}개 복사�}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">프로필 �름� 변경하는 중입니다. 최대 30초가 걸릴 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">전체 화면</translation>
 <translation id="7396017167185131589">공유 ��가 여기� 표시�니다.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">시스템� 시작할 때 <ph name="APP_NAME" />�(가) 실행�며 다른 모든 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 창� 종료한 후�� 백그�운드�서 계� 실행�니다.</translation>
@@ -5631,6 +5720,7 @@
 <translation id="7400839060291901923"><ph name="PHONE_NAME" />�서 연결 설정</translation>
 <translation id="7401778920660465883">닫기</translation>
 <translation id="7403642243184989645">리소스 다운로드</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB 케�블로 연결� 휴대전화</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{안전 확�� 1시간 전� 실행�}other{안전 확�� {NUM_HOURS}시간 전� 실행�}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">�업 차단�</translation>
 <translation id="7407430846095439694">가져오기 � 연결</translation>
@@ -5665,7 +5755,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">계�하려면 기기 �름� 추가하세요.</translation>
 <translation id="7441736921018636843">� 설정� 변경하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />�기화를 재설정<ph name="END_LINK" />하여 �기화 암호를 삭제하세요.</translation>
 <translation id="7441830548568730290">다른 사용�</translation>
-<translation id="7442465037756169001">행아웃 미팅 하드웨어 설정 준비가 완료�었습니다.</translation>
 <translation id="744341768939279100">새 프로필 만들기</translation>
 <translation id="744366959743242014">��터를 로드하는 중입니다. 몇 초 정� 소요� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Google 계정� 로그��어 있으면 어디서나 비밀번호� 액세스할 수 있습니다.</translation>
@@ -5679,6 +5768,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">개발�</translation>
 <translation id="7456847797759667638">위치 열기...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS 설정�서 언어 관리</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{�� 1개}other{�� #개}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google 검색�서 사용�는 것과 ��한 맞춤법 검사기를 사용합니다. 브�우저� 입력하는 �스트는 Google로 전송�니다.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">내가 설치한 현재 테마입니다.</translation>
 <translation id="7461924472993315131">ê³ ì •</translation>
@@ -5686,6 +5776,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{열려 있는 탭 #개, 눌러서 탭 표시줄 표시/숨기기}other{열려 있는 탭 #개, 눌러서 탭 표시줄 표시/숨기기}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">문제가 발�했습니다. 잠시 후 <ph name="APP_NAME" /> 앱� 다시 실행해 주세요.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape Certificate Revocation URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">확장 프로그램 로드�</translation>
 <translation id="7469894403370665791">네트워�� �� 연결</translation>
 <translation id="7470424110735398630">�립보드 보기가 허용�</translation>
 <translation id="747114903913869239">오류: 확장 프로그램� 디코딩할 수 없�</translation>
@@ -5698,6 +5789,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">�악, ��� 등� 항목 제어하기</translation>
 <translation id="7478485216301680444">키오스� 애플리케�션� 설치할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">앱 � 설정� Google 계정으로 로그�한 모든 Chrome OS 기기와 �기화�니다. 브�우저 �기화 옵션� 보려면 <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 설정<ph name="LINK_END" />으로 ��하세요.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">사�트�서 �렬 �트� 연결하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="7479221278376295180">저장용량 사용량 개요</translation>
 <translation id="7481312909269577407">앞으로</translation>
 <translation id="7481358317100446445">준비</translation>
@@ -5759,11 +5851,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">다� �움�� 확�해 보세요.</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux 컨테�너 확� 중</translation>
 <translation id="7553242001898162573">비밀번호를 입력해 주세요.</translation>
-<translation id="7554475479213504905">무시하고 새로고침 � 표시</translation>
 <translation id="7554791636758816595">새 탭</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock� 계정� ��하지 못했습니다. 잠금 해제하려면 비밀번호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">안타�게� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />�서 설정� 복구할 수 없습니다. 오류를 해결하려면 <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />�서 Powerwash를 사용하여 기기를 재설정해야 합니다.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux �트 전달</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux 디스� 공간 부족</translation>
 <translation id="7559719679815339381">잠시 기다려주세요. Kiosk 앱� 업��트하는 중입니다. USB 메모리를 제거하지 마세요.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">항�</translation>
 <translation id="756445078718366910">브�우저 창 열기</translation>
@@ -5811,6 +5903,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">기기 등� 중...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play 스토어 사용 설정</translation>
 <translation id="7617366389578322136">'<ph name="DEVICE_NAME" />'� 연결 중입니다.</translation>
+<translation id="7617648809369507487">눈� �지 않는 메시지 사용</translation>
 <translation id="7621382409404463535">시스템�서 기기 설정� 저장하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">충전 중</translation>
 <translation id="7622768823216805500">사�트�서는 �반�으로 간편 결제와 같� 쇼핑 기능� 사용하기 위해 결제 핸들러를 설치합니다.</translation>
@@ -5843,10 +5936,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">�움�</translation>
 <translation id="7650178491875594325">로컬 ��터 복�</translation>
 <translation id="7650511557061837441">'<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />'�서 '<ph name="EXTENSION_NAME" />'�(를) 삭제하려고 합니다.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{지문 1개 설정�}other{지문 {COUNT}개 설정�}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">현재 ��터 사용 설정� Wi-Fi만 사용입니다</translation>
 <translation id="765293928828334535">� 웹사�트�서 앱, 확장 프로그램, 사용� 스�립트 등� 추가할 수 없습니다</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN 만들기</translation>
 <translation id="7654941827281939388">� 계정� �미 � 컴퓨터�서 사용�고 있습니다.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">사�트�서 �렬 �트� 연결하�� 요청할 수 있�</translation>
 <translation id="7658239707568436148">취소</translation>
 <translation id="7659297516559011665">� 기기�만 저장�어 있는 비밀번호</translation>
 <translation id="7659584679870740384">� �� � 기기를 사용할 권한� 없습니다. 관리��게 로그� 권한� 대해 문�하세요.</translation>
@@ -5870,7 +5965,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">모든 �스트 입력란�서 �성기� 기능� 지�하기 위해 Google� �성� 전송�니다.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">터치스�린 조정</translation>
 <translation id="7681095912841365527">사�트�서 블루투스를 사용할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="7682634383739326341">사�트�서 USB 기기� 연결하지 못하�� 차단</translation>
+<translation id="7681597159868843240">사�트�서는 주로 가� 현실 �는 피트니스 추�과 같� 기능� 지�하기 위해 기기� 움�임 �지 센서를 사용합니다.</translation>
+<translation id="7683164815270164555">웹 앱� 여러 형�� 파�� 열려고 할 때 확�</translation>
 <translation id="7683373461016844951">계�하려면 확�� �릭한 다� 사용� 추가를 �릭하여 <ph name="DOMAIN" /> �메� 주소로 새로운 프로필� 만드세요.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{시�릿 창�서 모� 열기(I)}=1{시�릿 창�서 열기(I)}other{시�릿 창�서 {COUNT}개 모� 열기(I)}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">관리�가 설치함</translation>
@@ -5963,7 +6059,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">�름� 지정�지 않� 그룹으로 탭� ��함 - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">� 사�트� 탭� 모� 닫� 때까지 <ph name="ORIGIN" />�서 <ph name="FOLDERNAME" />� 파�� 볼 수 있게 �니다.</translation>
 <translation id="7776701556330691704">�성� 찾� 수 없�</translation>
-<translation id="7780252971640011240">연결하는 중� 문제가 발�했습니다. ��통신사� 지�� 요청하세요.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">모든 사용� 계정과 로컬 ��터가 삭제�니다.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google� 추천 단어 없�</translation>
 <translation id="7782717250816686129">로그� 화면� 지� ��터를 저장하고 세션� 사용� �� 정보를 삽입합니다.</translation>
@@ -6032,6 +6127,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">네트워�를 설정하는 중� 오류가 발�했습니다</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">종료 시간</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google�서 할� 가격� 찾으면 � 페�지� 표시�니다.</translation>
 <translation id="7833720883933317473">저장한 맞춤 단어가 여기� 표시�니다.</translation>
 <translation id="7835178595033117206">�마�가 삭제�</translation>
 <translation id="7836850009646241041">보안 키 다시 터치해 보기</translation>
@@ -6062,14 +6158,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">새로운 버전� Kiosk 앱� 찾� 수 없습니다. 업��트할 대�� 없습니다. USB 메모리를 제거하세요.</translation>
 <translation id="7871109039747854576"><ph name="COMMA" /> � <ph name="PERIOD" /> 키를 사용하여 후보 목�� 페�지� 표시</translation>
 <translation id="787268756490971083">사용 안함</translation>
+<translation id="7872758299142009420">중첩� 그룹� 너무 많�: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome ë°°ê²½</translation>
+<translation id="7876027585589532670">바로가기를 수정할 수 없�</translation>
 <translation id="7877451762676714207">알 수 없는 서버 오류입니다. 다시 시�하거나 서버 관리��게 문�하시기 바�니다.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">단축키 조합: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">다시 시작하면 로컬 ��터가 삭제�니다</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">계정 보기</translation>
 <translation id="7883792253546618164">언제든지 수신 거부할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="788453346724465748">계정 정보 로드 중…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">최근 대�</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{항목 1개}other{항목 #개}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">새 탭�서 보기</translation>
 <translation id="7887864092952184874">블루투스 마우스 페어��</translation>
@@ -6077,8 +6177,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">컴퓨터�서 사진, �악, 기타 미디어� 액세스</translation>
 <translation id="7893153962594818789">� <ph name="DEVICE_TYPE" />�서 블루투스가 사용 중지�어 있습니다. 비밀번호를 입력하고 블루투스를 사용 설정하세요.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" />(기본)</translation>
+<translation id="789722939441020330">사�트�서 여러 개� 파�� ��으로 다운로드하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="7897900149154324287">�후� ��� 기기를 분리하기 전� 파� 앱�서 ��� 기기를 꺼내야 합니다. 그렇지 않으면 ��터가 �실� 수 있습니다.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">툴바� 보관</translation>
 <translation id="7898725031477653577">항� 번역</translation>
 <translation id="790040513076446191">개�정보 보호 관련 설정 조정</translation>
 <translation id="7901405293566323524">휴대전화 허브</translation>
@@ -6096,6 +6196,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">서버�서 비밀번호가 변경�었습니다. 로그아웃한 다� 다시 로그�해 주세요.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">�녀 보호 기능� 설정하려면 �터넷� 연결하세요.</translation>
+<translation id="7916588358273861731">프로필 목�� 새로고침하는 중입니다. 최대 30초가 걸릴 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">등�</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />ì´ˆ</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />�서 <ph name="FILENAME" /> 파�� 볼 수 있습니다.</translation>
@@ -6120,6 +6221,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">고급 옵션</translation>
 <translation id="7939412583708276221">계� 다운로드</translation>
 <translation id="7942349550061667556">빨간색</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF 다운로드</translation>
 <translation id="7943837619101191061">위치 추가...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">'<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />'�서 연결하려고 함</translation>
 <translation id="7946586320617670168">출처가 안전해야 합니다.</translation>
@@ -6166,7 +6268,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">저장� 비밀번호 설정 �기 � 변경</translation>
 <translation id="7987814697832569482">항� � VPN� 통해 연결</translation>
 <translation id="7988355189918024273">접근성 기능 사용</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" />� 비밀번호(<ph name="MASKED_PASSWORD" />)는 <ph name="ACCOUNT" />� 저장�니다</translation>
 <translation id="7991296728590311172">스위치 제어 설정</translation>
 <translation id="7997826902155442747">프로세스 우선순위</translation>
 <translation id="7999229196265990314">�성� 파�:
@@ -6257,6 +6358,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> 구성 중...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> 설정</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{암호화� 파�입니다. 소유��게 복호화를 요청하세요.}other{�부 파�� 암호화�어 있습니다. 소유��게 복호화를 요청하세요.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834"><ph name="PROFILE_NAME" />, 다운로드</translation>
 <translation id="808894953321890993">비밀번호 변경</translation>
 <translation id="8090234456044969073">가장 �주 방문한 웹사�트 목� 보기</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(가) �답하지 않습니다</translation>
@@ -6306,13 +6408,14 @@
 <translation id="813913629614996137">초기화 중...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">지금 대체 브�우저�서 열립니다.</translation>
 <translation id="8141725884565838206">비밀번호 관리</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{��� 1개}other{��� #개}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">잘못� 애플리케�션</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> 선�</translation>
 <translation id="8146177459103116374">� 기기� �미 등�한 경우 <ph name="LINK2_START" />기존 사용�로 로그�<ph name="LINK2_END" />할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">로그�하지 못했습니다. 관리��게 문�하거나 다시 시�해 보세요.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">탭 <ph name="NUM" />개 찾�</translation>
 <translation id="8148760431881541277">로그� 제한</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros는 실험 단계� 브�우저입니다. 문제가 발�하면 �움� &gt; ‘문제 신고...’�서 신고해 주세요.</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB 케�블로 휴대전화를 연결하여 ��</translation>
 <translation id="8151638057146502721">구성</translation>
 <translation id="8154790740888707867">파� 없�</translation>
 <translation id="815491593104042026">보안�지 않는 URL(<ph name="BLOCKED_URL" />)� 사용하�� 설정�었기 때문� ��할 수 없습니다. 관리��게 문�하세요.</translation>
@@ -6325,6 +6428,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">웹페�지 리� 모드</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{탭� 새 창으로 ��}other{탭� 새 창으로 ��}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini �트 전달</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{전화번호 1개}other{전화번호 #개}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">콘�츠</translation>
 <translation id="8168943654413034772">선� 작업� 할당� 유�한 스위치는 삭제할 수 없습니다. 종료하려면 아무 키나 누르세요.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{�기 목�� 탭 추가}other{�기 목�� 탭 추가}}</translation>
@@ -6379,6 +6483,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">좋아하는 사진 � 앨범� 선�합니다.</translation>
 <translation id="8227119283605456246">파� 첨부</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />� 비밀번호를 저장하시겠습니까?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">사�트� �미지 표시 허용 안함</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Google 엔지니어가 � 문제를 해결하�� �와주세요. 프로필 오류 메시지가 표시�기 �전� 무슨 �� 있었는지 알려 주시기 바�니다.</translation>
 <translation id="8236917170563564587">� 탭� 대신 공유</translation>
 <translation id="8237647586961940482">진한 분�색 � 빨간색</translation>
@@ -6400,7 +6505,6 @@
 <translation id="825238165904109940">항� 전체 URL 표시</translation>
 <translation id="8252569384384439529">업로드 중...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">'+'를 �릭하여 네트워� �성 보기</translation>
-<translation id="8255451560461371599">배경 없�</translation>
 <translation id="8256319818471787266">���</translation>
 <translation id="8257950718085972371">카메� 액세스 계� 차단</translation>
 <translation id="8259239505248583312">시작하기</translation>
@@ -6509,7 +6613,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">번역, 정�, 단위 변환과 같� 빠른 답변� 제공하기 위해 어시스턴트가 화면� 정보를 사용하�� 허용합니다.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">검색 완료</translation>
 <translation id="8387361103813440603">사용� 위치 확�� 허용�지 않�</translation>
-<translation id="8389264703141926739">알림 차단</translation>
 <translation id="8389416080014625855">� 페�지� QR 코드 �성</translation>
 <translation id="8389492867173948260">� 확장 프로그램� 내가 방문하는 다� 웹사�트� 모든 ��터를 �고 변경하�� 허용합니다.</translation>
 <translation id="8390449457866780408">서버를 사용할 수 없습니다.</translation>
@@ -6522,7 +6625,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">무시하고 계�하기</translation>
 <translation id="8400146488506985033">사용� 관리</translation>
 <translation id="8401432541486058167">스마트 카드와 연결� PIN� 입력하세요.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Drive� 최근 항목</translation>
+<translation id="8404893580027489425">지문 센서는 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 오른쪽� 있습니다. �가�으로 가�게 터치하세요.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">최신 업��트�서 중요한 사항� 확�하세요.</translation>
 <translation id="8407199357649073301">로그 수준:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> 네트워�, 연결 중</translation>
@@ -6561,8 +6664,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">붙여넣고 스타� �치시킴</translation>
 <translation id="8449036207308062757">저장용량 관리</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM 카드 없�</translation>
+<translation id="8454502708934796641">장바구니� 추가한 �품� 할� 가격� 찾아달�고 Google� 요청하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB 사용 설정 실패 삽화</translation>
 <translation id="8456398879271637452">실시간 �막 표시, Ctrl 키와 뒤로 �는 Ctrl 키와 앞으로를 눌러 �커스 전환</translation>
+<translation id="8456512334795994339">업무와 재미를 위한 앱 찾기</translation>
 <translation id="845702320058262034">연결할 수 없습니다. 휴대전화� 블루투스가 켜져 있는지 확�하세요.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">�마� 가져오기</translation>
 <translation id="8458627787104127436">새 창�서 모�(<ph name="URL_COUNT" />개) 열기</translation>
@@ -6579,11 +6684,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">다른 사용�</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />� 저장� 비밀번호</translation>
 <translation id="8471525937465764768">사�트�서는 �반�으로 문서 �쇄 �는 스토리지 기기� 저장과 같� 기능� 사용하기 위해 USB 기기� 연결합니다.</translation>
+<translation id="8471959340398751476">할� 기능� 사용 중지�었습니다. 맞춤설정 메뉴�서 사용 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">하드웨어 지�</translation>
 <translation id="8473863474539038330">주소 � 기타</translation>
 <translation id="8475313423285172237">컴퓨터� 다른 프로그램�서 Chrome 작�� �향� 줄 수 있는 확장 프로그램� 추가했습니다.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">대체�</translation>
 <translation id="8477384620836102176">�반(&amp;G)</translation>
+<translation id="8479176401914456949">잘못� 코드입니다. 다시 시�해 보세요.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">�전� � 사�트�서 파�� 다운로드한 경우�� 사�트가 �시�으로 안전하지 않�(해킹�) 수 있습니다. 나중� 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" />� 알 수 없는 기기</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB 권한 확�</translation>
@@ -6599,6 +6706,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows 유틸리티</translation>
 <translation id="8498214519255567734">어�운 곳�서 화면� 보거나 �기 편하�� 설정합니다.</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome�서 계� �기</translation>
+<translation id="8499083585497694743">마�� �소거 해제</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play� 앱� 사용하려면 먼저 앱� 복�해야 합니다. �부 ��터가 삭제�었� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="850314194061055138">다시 카메� 사용</translation>
 <translation id="8503813439785031346">사용��름</translation>
@@ -6622,10 +6730,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">�메�� 가입하는 중� 문제가 발�했습니다. 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape Certificate Renewal URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">키를 누를 때 소리 발�</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cast� ��우드 서비스를 사용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">허용 안함(Http만)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">업그레�드</translation>
 <translation id="8540136935098276800">올바른 형�� URL� 입력하세요.</translation>
+<translation id="8540503336857689453">보안�� �유로 숨겨진 네트워�� 사용� 권장�지 않습니다.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">네트워� <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, 신호 강� <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, 세부정보</translation>
 <translation id="854071720451629801">��으로 표시</translation>
 <translation id="8541462173655894684">�쇄 서버�서 프린터를 찾� 수 없습니다.</translation>
@@ -6642,10 +6750,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">날짜 � 시간 설정</translation>
 <translation id="8553342806078037065">다른 사용� 관리</translation>
 <translation id="8554899698005018844">언어가 없�</translation>
+<translation id="8555195867496021627">사용할 수 있는 eSIM 프로필� 없습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />여기<ph name="END_LINK" />�서 새 프로필� 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">지문� ��� 때까지 보안 키를 계� 터치하세요.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">매니페스트</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{새 창�서 모� 열기(N)}=1{새 창�서 열기(N)}other{새 창�서 {COUNT}개 모� 열기(N)}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">코�리</translation>
+<translation id="8561565784790166472">주�해서 진행하시기 바�니다</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">앱� 다운그레�드하려 했습니다.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">목�지를 찾� 수 없�</translation>
@@ -6691,11 +6801,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">부모님� 아� 승�하지 않았습니다.</translation>
 <translation id="8621866727807194849">컴퓨터� 유해한 소프트웨어가 있습니다. Chrome� 유해한 소프트웨어를 삭제하고, 설정� 복�하고, 확장 프로그램� 사용 중지하는 중입니다. � 작업� �나면 브�우저가 다시 정��으로 작�합니다.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">전체 화면 공유</translation>
+<translation id="8624354461147303341">할�받기</translation>
 <translation id="862542460444371744">확장 프로그램(&amp;E)</translation>
 <translation id="8625663000550647058">마�� 사용� 허용�지 않�</translation>
+<translation id="8625916342247441948">사�트�서 HID 기기� 연결하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="862727964348362408">�시중지�</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS �시</translation>
-<translation id="8627706565932943526">�기화 오류</translation>
 <translation id="8627795981664801467">보안 연결만</translation>
 <translation id="8630338733867813168">충전 시 절전 모드로 설정</translation>
 <translation id="8631032106121706562">꽃잎</translation>
@@ -6753,13 +6864,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">저출력 충전기 연결�</translation>
 <translation id="8677212948402625567">모� 접기...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">앨범� 없습니다. <ph name="LINK_BEGIN" />Google �토<ph name="LINK_END" />�서 앨범� 만드세요.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">탭� 줄어들지 않�</translation>
 <translation id="8678933587484842200">� 애플리케�션� 실행할 방법� 선�하세요.</translation>
 <translation id="8680251145628383637">로그�하면 모든 기기�서 �마�, 방문 기�, 비밀번호, 기타 설정� �기화�며 Google 서비스� ��으로 로그��니다.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome� 컴퓨터�서 유해한 소프트웨어를 발견했습니다.</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" />�(가) 연결�었으며 사용 가능함</translation>
-<translation id="8684397985879576119">사�트�서 기기� 파� �는 ��를 수정하�� 요청할 수 있�(권장)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">비밀번호가 잘못�</translation>
 <translation id="8688672835843460752">사용 가능</translation>
+<translation id="8690129572193755009">사�트�서 프로토콜 처리를 요청할 수 있�</translation>
 <translation id="8695139659682234808">설정 완료 후 �녀 보호 기능 추가</translation>
 <translation id="8695825812785969222">위치 열기(&amp;L)...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">�전 화면으로 �아가려면 왼쪽�서 스와�프하세요.</translation>
@@ -6779,7 +6891,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">배경 그래픽</translation>
 <translation id="8715480913140015283">배경 탭�서 카메�를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="8716931980467311658">� <ph name="DEVICE_TYPE" />�서 Linux 파� ��� 있는 모든 Linux 애플리케�션과 ��터를 삭제하시겠습니까?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">가� 현실 기기 � ��터 사용� 허용�지 않�</translation>
 <translation id="8717864919010420084">�� 복사</translation>
 <translation id="8718994464069323380">터치스�린 �지�</translation>
 <translation id="8719472795285728850">확장 프로그램 활� �지 중...</translation>
@@ -6812,8 +6923,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">스위치 제어 설정 가�드</translation>
 <translation id="8742998548129056176">기기 � 기기 사용 방�� 관한 �반�� 정보(배터리 수준, 시스템 � 앱 활�, 오류 등)입니다. ��터는 Android를 개선하는 � 사용�며 �부 수집 정보는 Google 앱과 파트너(Android 개발� 등)가 앱 � 제품� 개선하는 �� �움� �니다.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">네트워� <ph name="NETWORK_COUNT" />개 중 <ph name="NETWORK_INDEX" />번째, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, 신호 강� <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, 관리�가 관리함, 연결</translation>
-<translation id="8743390665131937741">전체화면 �보기 확대/축소 수준:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1시간 전� 업��트�었습니다.</translation>
 <translation id="8746654918629346731">�미 '<ph name="EXTENSION_NAME" />'�(를) 요청하셨습니다</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{파� 1개를 � 사�트� 업로드하시겠습니까?}other{파� #개를 � 사�트� 업로드하시겠습니까?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">기기� 다른 사용�와 공유 중� 네트워�입니다.</translation>
@@ -6854,11 +6963,11 @@
 <translation id="878069093594050299">� ��서는 다� 용�로 확��었습니다.</translation>
 <translation id="8781834595282316166">그룹� 새 탭 추가</translation>
 <translation id="8782565991310229362">키오스� 애플리케�션 실행� 취소�었습니다.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;님� 프린터(&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;) 공유를 요청했습니다.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">블루투스 페어� 코드를 입력하고 Return �는 Enter 키를 누르세요.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">비� �균</translation>
 <translation id="8785622406424941542">스타�러스</translation>
 <translation id="8787254343425541995">공유 네트워��서 프�시 허용</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{�름� 지정�지 않� 그룹 - 탭 1개}other{�름� 지정�지 않� 그룹 - 탭 #개}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">�색 트래픽과 함께 ‘추� 안함’ 요청 전송</translation>
 <translation id="8792626944327216835">마��</translation>
 <translation id="879413103056696865">핫스팟� 사용 설정�어 있는 �안 <ph name="PHONE_NAME" />�(가) 다�과 같� 작�함</translation>
@@ -6867,6 +6976,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">기본값</translation>
 <translation id="8800004011501252845">해당 목�지 사용� 표시</translation>
 <translation id="8800034312320686233">사�트가 작�하지 않나요?</translation>
+<translation id="880004380809002950">웹 앱� 여러 형�� 파�� 열지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="8803953437405899238">�릭 한 번으로 새 탭� 열 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{탭� 다른 창으로 ��}other{탭� 다른 창으로 ��}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">�기화를 시작하려면 �기화 설정� 확�하세요.</translation>
@@ -6887,7 +6997,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">맞춤법 검사 언어는 사용�� 언어 환경설정� 따� 지정�니다.</translation>
 <translation id="8814644416678422095">하드 드��브</translation>
 <translation id="8814687660896548945">잠시 기다려 주세요. 보관 파�� 검사하는 중입니다.</translation>
-<translation id="8815333263781723799">� 페�지�서 보호� 미디어를 재�하려면 Rosetta를 설치해야 합니다.</translation>
 <translation id="881782782501875829">�트 번호 추가</translation>
 <translation id="881799181680267069">기타 숨기기</translation>
 <translation id="8818152010000655963">배경화면</translation>
@@ -6998,6 +7107,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">�기화 관리</translation>
 <translation id="8932654652795262306">�스턴트 테�� 세부정보</translation>
 <translation id="8932894639908691771">스위치 제어 옵션</translation>
+<translation id="893298445929867520">장바구니를 숨겼습니다. 변경사항� 있� 경우 다시 표시�니다.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Finder�서 보기(&amp;S)</translation>
 <translation id="8934732568177537184">계�</translation>
 <translation id="8938306522009698937">핸들러</translation>
@@ -7029,6 +7139,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">카드 저장</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">네트워� 관리��게 문�하여 방화벽� Google 서버�서 다운로드를 차단하지 않는지 확�하시기 바�니다.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">프로필� 삭제하는 중입니다. 최대 30초가 걸릴 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">확대/축소 레벨 삭제</translation>
 <translation id="8973596347849323817">필요� 따� 기기를 맞춤설정할 수 있습니다. 다� 접근성 기능� 나중� 설정�서 변경할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="897414447285476047">연결 문제로 �해 대� 파� 다운로드를 완료하지 못했습니다.</translation>
@@ -7044,6 +7155,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />�서 <ph name="FILENAME" />�(를) 수정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" />분 �안 모든 사용��게 공개�니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" />� 전� 사용</translation>
+<translation id="8985661493893822002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 기기� 로그�하려면 �터넷� 연결하세요</translation>
 <translation id="8986362086234534611">저장 안함</translation>
 <translation id="8986494364107987395">사용 통계 � 비정� 종료 보고서를 Google� ��으로 전송합니다.</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ì›”</translation>
@@ -7127,6 +7239,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">왼쪽으로 탭� ��함</translation>
 <translation id="9074739597929991885">블루투스</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB 마우스 연결�</translation>
+<translation id="9075413375877487220">향�� 세�프 브�우징�서 신뢰하지 않는 확장 프로그램입니다.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">성�용 콘�츠가 �함�어 있� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="9076523132036239772">�메��나 비밀번호를 확�할 수 없습니다. 먼저 네트워�� 연결해 주세요.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB 공유</translation>
@@ -7163,6 +7276,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">새 프로필 시작하기</translation>
 <translation id="9112748030372401671">배경화면 변경</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> 파�� 위험할 수 있습니다. 검사를 위해 Google� 전송하시겠습니까?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">찾기...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">간편한 로그�</translation>
 <translation id="9115675100829699941">�마�(&amp;B)</translation>
@@ -7179,6 +7293,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">네트워�� 연결</translation>
 <translation id="9130015405878219958">잘못� 모드를 입력했습니다.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">블루투스 기기와 메시지를 주고받습니다.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">�본 보기</translation>
 <translation id="9137157311132182254">기본 검색엔진</translation>
 <translation id="9137248913990643158">� 앱� 사용하기 전� Chrome� 시작하고 로그�하세요.</translation>
@@ -7227,6 +7342,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">로그� 화면 사용� �름</translation>
 <translation id="9180281769944411366">� 과정� 몇 분 정� 걸릴 수 있습니다. Linux 컨테�너를 시작합니다.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">사�트�서 화면� 공유할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="9182556968660520230">사�트�서 보호� 콘�츠를 재�하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{앱}other{앱 #개}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">�녀� Google 계정으로 로그�</translation>
 <translation id="9188732951356337132">사용 � 진단 ��터를 보냅니다. � 기기는 현재 진단, 기기 � 앱 사용 ��터를 Google� ��으로 보내고 있습니다. � ��터는 �녀를 �별하는 용�로 사용�지 않으며, 시스템 � 앱 안정성 등� 개선하는 � 활용�니다. �부 수집 ��터는 Google 앱과 파트너(Android 개발� 등)�게� �움� �니다. �녀� 추가 웹 � 앱 활�� 사용 설정�어 있다면 � ��터가 �녀� Google 계정� 저장� 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK2" />�세히 알아보기<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7243,6 +7359,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">사�트가 웹 전반�서 사용�를 추�하는 쿠키를 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="9211177926627870898">업��트 필요</translation>
 <translation id="9211490828691860325">모든 �스�</translation>
+<translation id="9214510034298163263">사�트�서 기기� 파� � ��를 수정하�� 요청할 수 있�(권장)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">설치 시간 �성� 시작 시간� 초과�었습니다. 지� 담당��게 문�하시기 바�니다.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">컵케��</translation>
 <translation id="9215293857209265904">'<ph name="EXTENSION_NAME" />'�(가) 추가�</translation>
@@ -7275,10 +7392,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" />�서 Chrome 탭과 오디오를 공유 중입니다.</translation>
 <translation id="945522503751344254">�견 보내기</translation>
 <translation id="947329552760389097">요소 검사(&amp;I)</translation>
+<translation id="947667444780368238">� ���는 시스템 파�� �함�어 있으므로 <ph name="ORIGIN" />�서 ��� 파�� 열 수 없습니다.</translation>
 <translation id="951991426597076286">거부</translation>
+<translation id="953434574221655299">현재 기기를 사용 중�지 알 수 있�</translation>
 <translation id="956500788634395331">잠재�으로 위험한 확장 프로그램으로부터 사용�를 보호합니다.</translation>
 <translation id="957960681186851048">� 사�트�서 여러 파�� ��으로 다운로드하려고 함</translation>
-<translation id="958329785990007682">�바스�립트 차단</translation>
 <translation id="960987915827980018">약 1시간 남�</translation>
 <translation id="962802172452141067">�마� �� 구조</translation>
 <translation id="964057662886721376">�부 확장 프로그램, 특히 �치 않게 설치� 확장프로그램으로 �해 ��가 �려질 수 있습니다.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb
index f09700f275d..91e0569bfc0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Телефонуңузда жөндөп бүтүрүңүз</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Түпну�ка &amp;�үрөттү жаңы өтмөктө ачуу</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүн 1 аптанын ичинде жаңыртыңыз}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүн {NUM_WEEKS} аптанын ичинде жаңыртыңыз}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> мүн. мурун жаңырган</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Тармактар жок</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Э�кертүү</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" үчүн <ph name="NUM" /> өтмөк табылды</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Экрандын жаңыртуу жыштыгын аныктайт</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Тыныгууга убакыт келип калды</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS'ту жаңыртуу талап кылынат</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Түзүлгөн</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Башка Google кызматтары</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Компьютериңиздеги программалардын бири Chrome'дун ишин өзгөртө турган кеңейтүүнү кошуп койду.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> тилинин орфографи�лык текшерүү �өздүгүн жүктөп алуу мүмкүн болгон жок. Кайра аракет кылыңыз.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Камераны колдонуу мүмкүнчүлүгү ар дайым бөгөттөл�үн</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 өтмөк}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # өтмөк}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> Chrome жөндөөлөрүңүздү демейки жөндөөлөргө кайтарайын деп жатат. Ушуну менен башкы барагыңыз, жаңы өтмөк барагыңыз жана издөө каражатыңыз кайра коюлуп, кеңейтүүлөрүңүз өчүрүлөт жана өтмөктөрдүн баары бошотулат. Мындан тышкары, кукилер, мазмун жана �айт дайындары �ы�ктуу убактылуу жана кештелген дайындардын баары тазаланат.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Бул �ыр�өздү өзгөртүү менен <ph name="DOMAIN" /> аккаунтуңуз жок кылынбайт. <ph name="DOMAIN_LINK" /> аккаунтуңузду башкалардан коргоо үчүн �ыр�өздү өзгөртүңүз же аккаунтуңузду жок кылыңыз.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Шилтеме даре&amp;гин көчүрүү</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Виртуалдык машина иштеп баштабай калды. Кайталап көрүңүз.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Сайттар MIDI түзмөктөрүнө туташа алба�ын</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome зы�ндуу программаны компьютериңизден өчүрүүдө...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Окугуч режимине кирүү</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Фондо иштеп жаткан колдонмо жок</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google'дун Өркүндөтүлгөн коргоо программа�ы</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Телефонуңузга туташууда</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Кардардын та�тыктама�ын �к�порттоо үчүн <ph name="TOKEN_NAME" /> кириңиз.</translation>
+<translation id="116173250649946226">�дмини�траторуңуз өзгөртүүгө мүмкүн болбогон демейки теманы койгон.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">�лкак булагын &amp;карап көрүү</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Жалган �айтка киргизилди</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PIN'ди бөгөттөн чыгаруу ачкычын киргизүү</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Кы�ка жол кошулду</translation>
 <translation id="117445914942805388">Бардык шайкештирилген түзмөктөрүңүздөгү жана Google аккаунтуңуздагы �ерептөө дайындарын тазалоо үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />шайкештирүү жөндөөлөрүнө өтүңүз<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Ба�ып чыгаруу…</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Түзмөгүңүздөгү файлдарды же папкаларды түзөтө албайт</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Издөө жыйынтыктарын, жарнамаларды жана башка Google кызматтарын жекелештирүү үчүн Google �ерептөө таржымалыңызды колдонот. �ны myaccount.google.com/activitycontrols/search дарегине өтүп, каалаган убакта өзгөртүп ал�аңыз болот</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Өзгөчөлөштүрүлгөн</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Бир азга токтотуу</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">�втоматтык аталыш �ерверлери</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Жашыруун терезеде иште�еңиз, �ерептөө таржымалыңыз Интернетте �акталбайт</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Сиз көп колдонгон ыкчам ба�кычтар</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> манжа изи жөндөлдү</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын жөнөтүү. Балаңыздын Android'ди колдонуу тажрыйба�ын жакшыртууга көмөктөшүп, мүчүлүштүктөрдү издөө жана түзмөк менен колдонмолорду пайдалануу маалыматын автоматтык түрдө Google'га жөнөтүүгө урук�ат бериңиз. Бул маалымат балаңыздын өздүгүн аныктоо үчүн колдонулбайт жана тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым маалыматтар тобу Google колдонмолоруна жана Android'дин иштеп чыгуучулары �ы�ктуу өнөктөштөрүнө да жардам берет. Бул жөндөөнү түзмөктүн ���и иштетет. Түзмөктүн ���и бул түзмөктөн мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана колдонуу маалыматын Google'га жөнөтүү мүмкүнчүлүгүн иштетиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттер таржымалы балаңыз үчүн күйгүзүлгөн бол�о, бул маалымат анын Google аккаунтуна �акталышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Бул файлды кооп�уз жүктөп алууга болбойт</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Жаңы фондук колдонмо кошулду</translation>
@@ -204,7 +207,7 @@
 <translation id="121783623783282548">Сыр�өздөр дал келген жок.</translation>
 <translation id="1218015446623563536">Linux'ту жок кылуу</translation>
 <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google'дун жайгашкан жерди аныктоо кызматы бул түзмөктүн жайгашкан жерин аныктоо үчүн Wi‑Fi, мобилдик тармактарды жана �ен�орлорду колдонот.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Бул кызматты өчүрүү үчүн, бул түзмөктөгү Жайгашкан жерди аныктоо функци��ын өчүрүп �алыңыз. Сиз ошондой �ле Wi Fi, мобилдик тармактарды, жайгашкан жер �ен�орлорун жайгаштыруу жөндөөлөрүнөн өчүр�өңүз болот.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Бул кызматты өчүрүү үчүн бул түзмөктөгү Жайгашкан жерди аныктоо функци��ын өчүрүп �алыңыз. Сиз ошондой �ле Wi Fi, мобилдик тармактарды, жайгашкан жер �ен�орлорун жайгаштыруу жөндөөлөрүнөн өчүр�өңүз болот.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="122082903575839559">Та�тыктама кол тамга алгоритми</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 RSA шифрлөө�ү менен</translation>
 <translation id="1221825588892235038">Тандоо гана</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Ди�к толуп калды</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{тек�т}other{# тек�т}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Түзмөктүн мазмунун Файлдар колдонмо�унан изилдеңиз.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> үчүн �ынамык абалды тандаңыз</translation>
 <translation id="124116460088058876">Дагы тилдер</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Учурдагы веб�айт ачылганда, андагы бардык дайын-даректериңизди окуп, өзгөртүңүз</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтиргени жатат.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Тандалган</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> чыгарылган жок</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Учурдагы PIN кодуңуздан айырмаланган жаңы PIN кодду түзүңүз</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Байланыштарды башкаруу</translation>
 <translation id="127946606521051357">Nearby түзмөгү файлдарын бөлүшүүдө</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Мобилдик тармактар изделүүдө</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Файлдарды түзөтүү</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Кептин жөндөөлөрү</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Бул параметр колдоого алынбай калды. Өтмөктү <ph name="GOOGLE_MEET" /> аркылуу көр�өтүңүз.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> Тейлөө шарттары</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM карта кулпуланды</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Чыгып кетпөө үчүн акылдуу картаңызды �алыңыз</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C түзмөгү (�ол жактагы оюкча)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлдар</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Бул проце�� бир нече мүнөткө �озулушу мүмкүн. Контейнерди башкаруучу иштетилип баштады.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Тандалган өтмөктү кадоо</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Көздөгөн жер</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> боюнча пикир кайтаруу</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн адегенде <ph name="BEGIN_LINK" />идентификаторлорду күйгүзүңүз<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> төмөнкү файлдарды түзөтө алат</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple Events'теги JavaScript'ке урук�ат берил�ин</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos билеттери</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB аркылуу мүчүлүштүктөрдү оңдоону иштетүү үчүн бул <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүн өчүрүп, кайра күйгүзүү талап кылынат. �ны өчүрүү үчүн түзмөктү демейки жөндөөлөргө кайтаруу керек.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Жайгашкан жериңизди колдонгон функци�лар иштебейт</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Жаңы �ле жаңырды</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Экрандагы ба�кычтопту иштетүү</translation>
 <translation id="1331977651797684645">�л мен болчумун.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Башка �айттар түзмөгүңүзгө �актаган дайын-даректер өчүрүлмөйүнчө <ph name="ORIGIN" /> �айтынын айрым функци�лары иштебеши мүмкүн</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Сайттар виртуалдык чындык же кадамды ��ептөө �ы�ктуу функци�лар үчүн түзмөктүн кыймыл �ен�орун колдонот</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Сайттар жайгашкан жеримди көрө алба�ын</translation>
 <translation id="133535873114485416">Тандалган киргизүү</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Түзмөгүңүздү каттаңыз</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Кооп�уздук ачкычыңыз кулпуланды, анткени манжа изиңиз таанылган жок. �нын кулпу�ун ачуу үчүн PIN кодуңузду киргизиңиз.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Жаңыртууларды жана колдонмолорду орнотуу. Улантуу менен бул түзмөк Google'дан, байланыш операторуңуздан жана түзмөгүңүздүн өндүрүүчү�үнөн жаңыртууларды жана колдонмолорду автоматтык түрдө жүктөп, орнотууга мүмкүнчүлүк береcиз (мобилдик Интернет аркылуу дагы). Бул колдонмолордун айрымдары колдонмодон бир нер�е �атып алууну �унушташы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK1" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux �актагычы</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Батаре�нын кубаты <ph name="BATTERY_LEVEL" />% жеткенде, өзгөрүлүп баштайт.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Колдонмого урук�ат берүү жана түзмөктү колдонуу убакытын чектөө �ы�ктуу �та-�ненин көзөмөлүн колдонуу үчүн баланын ата-�не�и башкарган Google аккаунту болушу керек. Google Кла�� �ы�ктуу куралдарды иштетүү үчүн мектептин аккаунтун кийинчер��к кошууга болот.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD табылбай жатат. Chromebook'уңуз Интернетке туташканын текшерип, кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> �айтына камераны колдонуп, жылдырууга урук�ат берүүгө макул болуу</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Бардык дайын-даректер өчүрүл�үнбү?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> плагини бөгөттөлгөн</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Өчүрүп күйгүзүү �уралды</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Орфографи� жана грамматика</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Түзмөгүңүздүн кулпу�ун Smart Lock менен ачууга болот. Кулпу�ун ачуу үчүн, "Enter" ба�кычын ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Кол менен кошуу</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Демейки баштоо бети калыбына келтирил�инби?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Микрофонуңузду колдоно алат</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Жаңыртылгандан кийин <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгү өчүп күйөт.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Корголгон мазмунду бөгөттөө</translation>
+<translation id="139013308650923562">Түзмөгүңүздө орнотулган ариптерди колдонууга урук�аты бар</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Кадимки өтмөк катары ачуу</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Күн жана булуттар</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Жаңырткыч башталды</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Жеке маалыматты башкаруу</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Колдонмонун �үрөтчө�ү</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> камераны пайдалана бер�ин</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Сайттар камераны колдоно алба�ын</translation>
 <translation id="1414648216875402825"><ph name="PRODUCT_NAME" /> турук�уз вер�и��ын жаңыртып жата�ыз, анда иштетилип жаткан мүмкүнчүлүктөр бар. �ндыктан кыйлоолор жана күтүү�үз мүчүлүштүктөр келип чыгышы мүмкүн. Эти�ттык менен улантыңыз.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">�лмашуу буферин окууга урук�ат берилген жок</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ("<ph name="EXTENSION_ID" />" кеңейтүүнүн далдаштырма коду) мындай �еан�тарда урук�ат берилбейт.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC абалы</translation>
 <translation id="146220085323579959">Интернет ажыратылды. Интернет туташууңузду текшерип, дагы аракет кылып көрүңүз.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> Өркүндөтүлгөн коргоо тарабынан бөгөттөлдү.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Сайттарга түзмөктү активдүү колдонуп жатканыңыз тууралуу маалыматты алууга тыюу �алуу</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Каттоо ��ептериңиз</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Түзмөктөгү жеке жөндөөлөрдү өзгөртүү үчүн Жөндөөлөргө өтүңүз.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">�&amp;удио дарегин көчүрүү</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Орнотуу иштетилген �ме�</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Ди�ктин өлчөмүн өзгөртүүдө ката кетти</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Бул өтмөктү кы�тарып коюу…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Веб колдонмолор файлдардын түрлөрүн урук�атыңыз менен ача алат</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Жөнтүү</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Сайт Bluetooth'ду колдонууда</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Эми бул төмөнкүлөрдү аткара алат:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">�дмини�траторуңуз мындай дейт: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Бул �айт үчүн ушул колдонуучунун атын �актап койгон�уз</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> күтүүдө…</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Сайттар түзмөгүңүздөгү ариптерди колдонууга урук�ат �урашы мүмкүн</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Өтмөккө кайтуу</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Эгер кеңейтүү тааныш көрүнбө�ө же �ерепчиңиз ойдогудай иштебей жат�а, кеңейтүүлөрдү бул жерден өчүрүп же ыңгайлаштырып ал�аңыз болот.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Белги�из түзмөк [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,9 +471,8 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB аркылуу каалаган <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> түзмөккө мүмкүнчүлүк алуу</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Функци�лар көпчүлүк �айттарда туура иштебеши мүмкүн.</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Жүргүзгүч</translation>
-<translation id="151070646350206700">Сайттар билдирмелерди жөнөтүүнү �урана алышпайт</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Эгер прок�и �ерверин колдонуп жат�аңыз, прок�и жөндөөлөрүңүздү текшериңиз же
-    прок�и �ерверинин иштеп жатканын текшерүү үчүн, тармактык админи�траторуңузга
+    прок�и �ерверинин иштеп жатканын текшерүү үчүн тармактык админи�траторуңузга
     кайрылыңыз. Эгер прок�и �ервери колдонулган жок деп
     ойло�оңуз, <ph name="LINK_START" />прок�и жөндөөлөрүңүздү<ph name="LINK_END" /> тууралаңыз.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">Бул кооп�уздук ачкычында кирүү дайындарын �актоого болбойт</translation>
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">�ккаунтуңузга кирип турганда, анда �акталган �ыр�өздөр түзмөктө жеткиликтүү болот</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Веб�айт</translation>
 <translation id="15662109988763471">Тандалган принтер жок же туура �ме� орнотулган. Принтериңизди текшериңиз же башка�ын тандаңыз.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Сунушталган тажрыйбаларды иштетүү</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Сыр�өз киргизилгенден кийин башка ба�кычтоп туташтырылды. Кимдир-бирөө �издин кай�ы ба�кычтарды ба�ып жатканыңызды билгенге аракет кылып жатат окшойт.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript кон�олу</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Түзмөктөгү ди�плей жөндөөлөрүн ачуу</translation>
@@ -532,7 +540,7 @@
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1587129667417059148">Ушуну менен <ph name="ORIGIN_NAME" /> �актаган бардык маалымат менен cookie-файлдары тазаланат</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript кон�олу</translation>
-<translation id="1587907146729660231">Күйгүзүү/өчүрүү ба�кычын ба�ыңыз</translation>
+<translation id="1587907146729660231">Кубат ба�кычын ба�ыңыз</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Кадыре�е</translation>
 <translation id="158849752021629804">Үй тармагы талап кылынат</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Шилтемени төмөнкү менен ачуу…</translation>
@@ -559,7 +567,7 @@
 <translation id="1612019740169791082">Контейнериңиз ди�ктердин өлчөмүн өзгөртүүгө конфигураци�ланган �ме�. Linux үчүн бөлүнгөн мейкиндикти тууралоо үчүн анын камдык көчүрмө�үн �актап, андан cоң жаңы контейнерде калыбына келтириңиз.</translation>
 <translation id="1614511179807650956">Мобилдик Интернетти пайдалануу чегине жетип калдыңыз окшойт. Кошумча трафик �атып алуу үчүн <ph name="NAME" /> жандыруу порталына өтүңүз</translation>
 <translation id="161460670679785907">Телефонуңуз көрүнбөй жатат</translation>
-<translation id="1615402009686901181">Купу� мазмун көрүнүп турганда, �дмини�тратордун �а��атына ылайык �крандагыны �үрөткө тартып алууга болбойт</translation>
+<translation id="1615402009686901181">Купу� нер�елер көрүнүп турганда, �дмини�тратордун �а��атына ылайык �крандагыны �үрөткө тартып алууга болбойт</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Бул кеңейтүү атайын урук�аттарды талап кылбайт.</translation>
 <translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" кеңейтүү�ү импорттолбой жатат, анткени ал бөлүшүлгөн модуль �ме�</translation>
 <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Бул маалымат уюмуңуздун кооп�уздук �а��аттарын бузгандыгы текшерилүүдө...}=1{Бул файл уюмуңуздун кооп�уздук �а��аттарын бузгандыгы текшерилүүдө...}other{Бул файлдар уюмуңуздун кооп�уздук �а��аттарын бузгандыгы текшерилүүдө...}}</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Жүктөлүп алынган</translation>
 <translation id="1628948239858170093">�чуудан мурда файл текшерил�инби?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Сыр�өздүн жарамдуулук мөөнөтү а�ктады</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Колдонуучунун та�тыктама�ын тармак аутентификаци��ы үчүн пайдаланууга болбойт.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Маалымат жөнөтүүнү жана алууну а�гына чыгара алат</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Өчүрүп-күйгүзүү жана улантуу</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Google аккаунтуңузда �акталган �ыр�өз</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Бир купу� �өз айкашын �ки жолу киргизишиңиз керек</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Nearby Share функци��ын иштетүү</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Принтерди Google Булуттагы Принтерге кошуп, керектүү нер�елериңизди каалаган жерден ба�ып чыгара ала�ыз.}other{# принтерди Google Булуттагы Принтерге кошуп, керектүү нер�елериңизди каалаган жерден ба�ып чыгара ала�ыз.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Веб-колдонмолор түзмөгүңүздө файлдардын белгилүү бир түрлөрүн ачканда �изден урук�ат �урашат. Ми�алы, документти өзүңүз каалаган программада ачып ал�аңыз болот</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Фондун тунуктугу</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google'га автоматтык түрдө колдонуу �тати�тика�ы жана каталар жөнүндө кабар берип, <ph name="PRODUCT_NAME" /> өркүндөткөнгө кол кабыш кылыңыз</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Билим берүү ре�ур�тарын колдонуу үчүн аккаунтка кайра кирүүгө ата-�неңден урук�ат �ура</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Шайкештештирүү күйүк</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Күңүрт кызгылт көгүш</translation>
 <translation id="169279809881363536">Профилдер табылган жок. Жаңы тармакты жөндөө үчүн түзмөктөгү камеранын жардамы менен QR кодун �кандаңыз же байланыш операторуңуз берген жандандыруу кодун киргизиңиз.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Түзмөктөгү SSH �ервери конфигураци�ланды. Купу� аккаунттар менен кирбеңиз.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Көркөм өнөрчүлүк</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Файлды түзөтүү</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Учурдагы жашыруун режимдеги �еан� гана</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Cookie файлдарын �ч качан колдоно албай турган �айттар</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Бул адамды алып �алуу</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Сыр�өздөрүңүздүн кооп�уздугу тууралуу �ч качан кам �анабаңыз</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Сайттар виртуалдык чындык түзмөктөрүн же маалыматын колдоно алба�ын</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Сайттар добуштарды ойното алба�ын</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Кооп�уздук <ph name="DATE" /> текшерилди</translation>
 <translation id="1706586824377653884">�дмини�траторуңуз кошкон</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Ченөлчөм деңг��лдери</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Профиль кошулууда...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Жаңы терезе</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;Көзөмөлдөө каражаттарын көр�өтүү</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Тилди �ыдыруу</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Ы�ым �ерверлери</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> менен Parallels Desktop же Linux'ту байланыштыруу үчүн Жөндөөлөрдү ачыңыз</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Omnibox'тон изделгенде, кай�ы бет көр�өтүлө тургандыгын көзөмөлдөйт.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Кооп�уздук ачкычыңызда манжаларыңыздын издерин �актоого болбойт</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Жеке</translation>
 <translation id="1751262127955453661">Бул �айттын бардык өтмөктөрү жабылмайынча <ph name="ORIGIN" /> �айты <ph name="FOLDERNAME" /> папка�ындагы файлдарды түзөтө алат</translation>
+<translation id="17513872634828108">�чык өтмөктөр</translation>
 <translation id="175196451752279553">Жабылган терезени кай&amp;ра ачуу</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Күйүп турганда Chromebook кубатталбашы мүмкүн.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Көп көрүлгөн</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Жаңы терезе</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Толук �кран режиминен чыкты</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Сыр�өздөрдү Google аккаунтуңузга кооп�уз �акта�аңыз, келечекте кайрадан терүүнүн кереги жок болуп калат</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> боюнча пикир жөнөтүү.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Ой!  Кирүү �ерверине туташуу мүмкүн болбой калды. Интернет байланышыңызды жана домендин аталышын текшерип туруп, кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Шилтеме жаңы &amp;терезеде ачыл�ын</translation>
 <translation id="1773212559869067373">�ныктыгын текшерүү та�тыктама�ы жергиликтүү деңг��лде четке кагылды</translation>
 <translation id="177336675152937177">Хо�т колдонмо�унун дайындары</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Сайттар Javascript'ти колдоно алба�ын</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Колдонуучу кошуу</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Окула �лек деп белгилөө</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">�ракеттерди которуштурууну дайындоо</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Chromebook'тун кубаты жаңыртуу а�гына чыкканга чейин бүтүп калат окшойт. Жаңыртуу үзгүлтүккө учурабашы үчүн, ал туура кубатталып жатканын текшериңиз.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Төмөнкү катары кирүү:</translation>
+<translation id="18802377548000045">Өтмөктөр ири кеңдикке чейин кичирейет</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" та�тыктама�ы жок кылын�ынбы?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Ба�кычтоптун калыбы</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{�ер�е}other{# нер�е}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook түзмөгүнүн аталышы</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Сайттар адатта ишиңизди автоматтык түрдө �актоо �ы�ктуу функци�лар үчүн түзмөгүңүздөгү файлдарды жана папкаларды колдонот</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Бир да �айтка �ери�лык портторду колдонууга урук�ат берилбе�ин</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Жабылган топту кайра ачуу</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Бул тузмөктү чын �ле биротоло кио�к режиминде калтыра�ызбы?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Кош келиңиз!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Жогоруда кадоо</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Демейки кызыл аватар</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Кичир��к</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Жарнамалар</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Чаптоо үчүн <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ба�кычын ба�ыңыз</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Жеке веб дарегин киргизиңиз</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Кооп�уздук �аат <ph name="TIME" /> текшерилди</translation>
+<translation id="1925798397307821870">Профиль орнотулууда. Бул 30 �екундга �озулушу мүмкүн.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Бул жөндөөлөрдү ишкана �а��аты көзөмөлдөйт. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн админи�траторуңузга кайрылыңыз.</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />-манжа изи</translation>
 <translation id="192817607445937251">Экранды кулпулоо PIN коду</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Тармакка туташуу</translation>
 <translation id="1975841812214822307">�лып �алуу…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Кооп�уз түзмөккө кириңиз</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Манжа изинин �ен�ору <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздүн �ол жагында жайгашкан. �га манжаңыздын бирөө менен акырын тийип коюңуз.</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздүн кулпу�ун ачуу үчүн телефонуңузду жакындатыңыз.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Даректи өчүрүү</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Бул функци� өчүрүл�ө, түзмөк жаңыртуулары жана кооп�уздугу �ы�ктуу �ң керектүү кызматтарды алууга керектүү маалыматты жөнөтүү мүмкүнчүлүгүнө таа�ирин тийгизбейт.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Э�кирип калган <ph name="PRODUCT_NAME" /> вер�и��ын камтыган нукка которулуп жата�ыз. �уктун вер�и��ы учурда түзмөгүңүздө орнотулуп турган вер�и�га дал келгенде гана нук которулат.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC шифрлөө түрүн колдоого албайт</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux'ту жөндөп бүтүрүү үчүн Chrome OS'ту жаңыртып, кайра аракет кылыңыз.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Корголбойт (�унушталбайт)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">�ккаунттар</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Серептөө</translation>
@@ -917,11 +940,12 @@
 <translation id="2000419248597011803">Дарек тилке�индеги жана издөө кутуча�ындагы издөөлөрдү жана айрым cookie файлдарын демейки издөө тутумуна жөнөтөт</translation>
 <translation id="2002109485265116295">�нык убакыт</translation>
 <translation id="200217416291116199">Бул жаңыртуу а�гына чыкпай кал�а, файлдардын камдык көчүрмө�үн �актоо �унушталат. Жаңыртылганда Linux өчүрүлөт. Улантуудан мурда ачылып турган файлдарды �актаңыз.</translation>
-<translation id="2003130567827682533">"<ph name="NAME" />" дайын-даректерди өткөрүү кызматын жандыруу үчүн, адегенде Wi-Fi тармагына туташыңыз</translation>
+<translation id="2003130567827682533">"<ph name="NAME" />" маалыматтарды өткөрүү кызматын жандыруу үчүн, адегенде Wi-Fi тармагына туташыңыз</translation>
 <translation id="2005199804247617997">Башка профилдер</translation>
 <translation id="2006638907958895361">Шилтемени <ph name="APP" /> колдонмо�унда ачуу</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Ма�еле жөнүндө кабар берүү…</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Шайкеш түзмөктөр</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet аппараттык кам�ыздоо�у жөндөөгө да�р</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Иштин майнаптуулугу жөнүндө дайындарды топтоо аракетин өчүрүү</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Дарек тилке�индеги таржымалды жана �өздү автоматтык түрдө бүтүрүүнү тазалайт.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Кечире�из, тышкы �актагыч түзмөгүңүз учурда колдоого алынбай жатат.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@
 
 Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бул аккаунттун жөндөөлөрүн башкара ала�ыз.  �у�камаларды �лектрондук кат менен �алып жибердик.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Т-у-уй ата! �ныктыгыңыз текшерилип жатканда бир жерден ката кетти. Кирүү далдаштырма дайын-даректериңизди дагы бир жолу текшерип туруп, дагы аракет кылып көрүңүз.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{1 билинип калган �ыр�өзүңүз бар}other{# билинип калган �ыр�өзүңүз бар}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Сеан�ты бөгөттөн чыгаруу үчүн <ph name="ACCOUNT" /> аккаунтун ыра�тап жатканыңызды текшериңиз.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft та�тыктама�ынын калыбынын аталышы</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Ыкчам ба�кычтар боюнча жардам алуу</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2090165459409185032">�ккаунтуңуздун маалыматын калыбына келтирүү үчүн, төмөнкүгө өтүңүз: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Тутумдун кооп�уздук жөндөө�ү</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Үн</translation>
-<translation id="209539936453343974">�та-�ненин көзөмөлүн жөндөө үчүн балада анын ата-�не�и башкарган Google аккаунту болушу керек. �та-�нелер <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> менен түзмөктү колдонуу убакытын чектеп, веб�айттарга урук�ат берип же бөгөттөп жана башка аракеттерди аткара алышат. Эгер бала Google Кла�� �ы�ктуу �айттарда мектеп программа�ын окушу керек бол�о, кийинчер��к мектеп аккаунтун кошууга болот.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Үчүнчү тараптын cookie файлдары тазалан�ын</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Калган �ыр�өздөрдү текшерүү</translation>
 <translation id="2099172618127234427">sshd демонду орнотуп, USB ди�ктерден жүктөөнү иштете турган Chrome OS мүчүлүштүктөрдү оңдоо өзгөчөлүктөрүн иштетип жата�ыз.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" �ервер та�тыктама�ы жок кылын�ынбы?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">�вто кирүү</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Вер�и��ы:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Сайттар микрофонду колдоно алба�ын</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> жашырылды</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Телефон номери}other{# телефон номери}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Белгиленген кутучаларды тандоодон чыгаруу</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Оң жакка жаңы өтмөк кошуу</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Жарнамачылар жарнамалардын натыйжалуулугун �айттардагы аракеттериңизге көз �алба�тан изилдей алышат.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Кош келиңиз <ph name="USERNAME" />!</translation>
 <translation id="21133533946938348">Өтмөк кадоо</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;Файлды ачуу…</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Урук�ат маалыматын колдонуу</translation>
 <translation id="2114326799768592691">�лкакты кайра жүктөө</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> тарткан �үрөт</translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM карта cалынган жок</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Кубатты үнөмдөөчү ма�кты, ден �оолук же машыгуу трекерин, акылдуу жарык лампа�ын жөндөө же шайкештирүү �ы�ктуу функци�ларды колдонуу үчүн �айттар адатта Bluetooth түзмөктөрүнө туташат</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> колдонмо�унда ачуу</translation>
 <translation id="2119461801241504254">Кооп�уз �ерептөө күйүк, ал �изди зы�нкеч �айттар менен жүктөп алуулардан коргоп турат</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Серепчидеги аракеттер</translation>
@@ -1040,7 +1066,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2143778271340628265">Прок�ини кол менен конфигураци�лоо</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Та�тыктамага көз чаптыргыч: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
 <translation id="2144557304298909478">Linux Android колдонмо�ун иштеп чыгуу</translation>
-<translation id="2146263598007866206">Сайттар убактыңызды үнөмдөө үчүн, окшош файлдарды автоматтык түрдө жүктөп алышы мүмкүн</translation>
+<translation id="2146263598007866206">Сайттар убактыңызды үнөмдөө үчүн окшош файлдарды автоматтык түрдө жүктөп алышы мүмкүн</translation>
 <translation id="2147151613919729065">Конок режиминин таржымалын тазалоо үчүн бардык Конок терезелерин жабыңыз.</translation>
 <translation id="2148219725039824548">Түзмөктү кошууда ката кетти. Белгиленген түзмөк тармакта табылган жок.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Форматталып</translation>
@@ -1056,14 +1082,13 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> �ы�ктуу көрүнөт</translation>
 <translation id="2156294658807918600">Кызмат иштеткичи: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="2156877321344104010">Кооп�уздукту кайра текшерүү</translation>
-<translation id="2157474325782140681">Кошумча функци�ларын колдонуу үчүн, ушул Chromebook менен иштөөгө арналган Dell док �танци��ын колдонуңуз.</translation>
+<translation id="2157474325782140681">Кошумча функци�ларын колдонуу үчүн ушул Chromebook менен иштөөгө арналган Dell док �танци��ын колдонуңуз.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Толук �кран режиминен чыгуу</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Бул бет �ми толук �кранда.</translation>
 <translation id="2158475082070321257">Бөлүнүп көр�өтүлгөн нер�еге шилтемени көчүрүү</translation>
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi кошуу…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Шайкештирүү жөндөөлөрүнөн чыгарыңыз менен шайкештирүү башталат</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Сайттардын бир нече файлды автоматтык түрдө жүктөп алуу�уна тыюу �алуу</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Белги�из ба�кыч. Чыгуу үчүн каалаган ба�кычты ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүзгө кирүү үчүн Интернетке туташыңыз.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> жана дагы 1 которгуч</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2187675480456493911">�ккаунтуңуздагы башка түзмөктөр менен шайкештирилди. Башка колдонуучу өзгөрткөн жөндөө шайкештирилбейт. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Сервердин та�тыктама�ын импорттоо ката�ы.</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Кеңейтүүлөр жаңырды</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> колдонмо�ун ачуу</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi Credentials Getter</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client модулу: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2199719347983604670">Chrome Шайкештирүүнүн дайындары</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Электрондук кат жөнөтүү</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Улантуу үчүн Chrome'го урук�ат талап кылынат</translation>
-<translation id="220138918934036434">Жашыруу ба�кычы</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Принтерлерди тизмелөөдө көйгөй келип чыкты. �йрым принтерлериңиз буга <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> катталбай калган окшойт.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Терилген нер�енин баарын окуп жана өзгөртүңүз</translation>
 <translation id="220858061631308971">Бул ПИ� кодду төмөнкүгө киргизиңиз: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2256115617011615191">�зыр өчүрүп күйгүзүү</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Мектеп аккаунтун кошуп кой�оңуз, окуучу балаңыз веб�айттарга, кеңейтүүлөргө жана колдонмолорго оңой кире алат. �ккаунттагы бардык аракеттер көзөмөлүңүздүн а�тында болот.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">�дмини�траторуңуз жалпы тутумдук өзгөртүүлөрдү киргизгендиктен, айрым ��ки профилдер өчүрүлдү.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Жөнөкөй режимде бардык барактарды, анын ичинде HTTPS'терди ылдам �ерептей ала�ыз.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Кайталаганга чейинки кечеңдетүү</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Корголгон мазмунду көр�өтө албайт</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Каттоо ��ебинен чыгып, кайра кириңиз</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> колдонмо�ун ыңгайлаштыруу жана көзөмөлдөө</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Кеңейтүүнүн түпкү каталогу жарак�ыз.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кошумча урук�ат �урады.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Бул нер�е Google кызматтарында буга чейин аткарган аракеттериңиздин негизинде көр�өтүлүүдө. Маалыматыңызды көрүү, өчүрүү жана жөндөөлөрүңүздү өзгөртүү үчүн төмөнкү дарекке өтүңүз: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Колдонуучунун атын тандаңыз</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Тармакты конфигураци�лоо</translation>
 <translation id="230927227160767054">Бул баракча кызматты иштеткичти орнотоюн деп жатат.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2342740338116612727">Кы�тармалар кошулду</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Бул өтмөктү фоку�тоо</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 баракты <ph name="PRINTER_NAME" /> принтерине жөнөтүү</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts менен Cast for Education кызматынын колдонулушу Google'дун Купу�лык �а��аты аркылуу көзөмөлдөнөт.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Колдонмо: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Урук�ат �уралды. Жооп берүү үчүн Ctrl + �лдыга ба�кычтарын ба�ыңыз</translation>
 <translation id="234889437187286781">Маалыматты жүктөөдө ката кетти</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2355604387869345912">Ыкчам байланыш түйүнүн күйгүзүү</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Сураңыз</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> өчүрүү</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux колдонмолору жооп бербей калышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Куралдар меню�ундагы Кеңейтүүлөрду чыкылдатып, өз кеңейтүүлөрүңүздү башкарыңыз.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Bluetooth түзмөгүн туташтыруу</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Улантуу</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2428939361789119025">Wi-Fi'ды өчүрүү</translation>
 <translation id="2428978615149723410">Бул �ебеттерди</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Жардамчы жүктөлбөй койду. Интернет байланышыңызды текшерип туруп, кайталап көрүңүз.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Уюмуңуз түзмөктөрдү каттоого урук�аты бар колдонуучуларга гана мүмкүндүк берет. Бул колдонуучунун түзмөктөрдү каттоого урук�аты жок. �дмини�тратордун кон�олунун Колдонуучулар бөлүмүнө өтүп, бул колдонуучунун "Google Meet аппараттык кам�ыздоо түзмөгүн каттоо" деген артыкчылыктуу админи�тратордук урук�аты бар �кенин текшериңиз.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Бетти автожаңылоо үчүн URL'ге �урам параметрлерин кошуңуз: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Көрүнүш</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Түзмөктүн кулпу�ун гана ачуу</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2435457462613246316">Сыр�өздү көр�өтүү</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Баарын (<ph name="URL_COUNT" />) жашыруун терезеде ачуу</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> бардык <ph name="PROTOCOL" /> шилтемелерин ача бер�инби?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{колдонмо}other{# колдонмо}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">&amp;Булакты карап көрүү</translation>
 <translation id="244231003699905658">Дарек жарак�ыз. Даректи текшерип, кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Тек�тти көлөкөлөтүү</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2450223707519584812">Google API ачкычтары жок болгондуктан, колдонуучуларды кошо албай�ыз. Чоо-жайын <ph name="DETAILS_URL" /> дарегинен караңыз.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">активдүү көрүү режимдери жок</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Сайттар тармагыңызды жөндөө �ы�ктуу маалымат өткөрүү функци�лары үчүн �ери�лык портторго туташат</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Бүтүрүү</translation>
 <translation id="2454247629720664989">�чкыч �өз</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Камера өчүк</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2468178265280335214">Тийме такта�ында ылдам жылдыруу</translation>
 <translation id="2468205691404969808">�л барактарга кирбе�еңиз да, жеке тандоолоруңузду ��теп калуу үчүн cookie файлдарын колдонот</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Тамагочи</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 өтмөк}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # өтмөк}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Сакталган принтерлериңиз жок.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Ыңгайлаштырылган орфографи�лык текшерүү</translation>
 <translation id="247051149076336810">Файлды бөлүшүү URL'и</translation>
@@ -1402,17 +1427,15 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2534460670861217804">Кооп�уз HTTP прок�и�и</translation>
 <translation id="253557089021624350">Байланышты текшерүүчү билдирүүлөрдүн �аны</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Мобилдик тармак жок</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Сыр�өздөрдү шайкештирүүдө ката кетти</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> төмөнкү файлдар менен папкаларды көрүп, түзөтө алат</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Виртуалдык машинанын �үрөтү текшерилүүдө</translation>
 <translation id="2538084450874617176"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүн ким колдонуп жатат?</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Шайкештирүү өчүрүлгөн</translation>
-<translation id="2540449034743108469">Кеңейтүүнүн аракеттерин угуу үчүн, "Баштоо" ба�кычын ба�ыңыз</translation>
+<translation id="2540449034743108469">Кеңейтүүнүн аракеттерин угуу үчүн "Баштоо" ба�кычын ба�ыңыз</translation>
 <translation id="2540651571961486573">Бир жерден ката кетти. Ката коду: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Толук �кран режиминде тран�л�ци�лоо оптималдаштырыл�ынбы?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Жаңы уктоочу убакыт коюлду</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Тармактын туташуу�ун башкаруучунун жана ff_debug колдонулган башка кызматтардагы мүчүлүштүктөрдү оңдоо деңг��лин жөндөйт.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">�дмини�траторуңуз колдонмолорду жаңыртуу үчүн түзмөктү өчүрүп күйгүзүүнү �уранды. Бул бир нече мүнөттө аткарылат.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Ушул өтмөк</translation>
 <translation id="2544853746127077729">�ныктыкты текшерүү та�тыктама�ын тармак четке какты</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Кукилер жана �айттын дайындары</translation>
@@ -1432,7 +1455,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2568774940984945469">Маалымат тилке�инин контейнери</translation>
 <translation id="2571655996835834626">Веб�айттардын cookie файлдарын, JavaScript'терди, плагиндерди, жайгашкан жерди аныктоо кызматтарын, микрофон жана камера �ы�ктуу нер�елерди колдонуу мүмкүнчүлүгүн көзөмөлдөгөн жөндөөлөрүңүздү өзгөртүңүз.</translation>
 <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> томуна урук�ат берилди (окуу үчүн гана).</translation>
-<translation id="2575247648642144396">Бул �үрөтчө ушул беттеги кеңейтүү иштеп баштаганда көрүнөт. Бул кеңейтүүнү колдонуу үчүн, �үрөтчөнү чыкылдатыңыз же <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> ба�ып коюңуз.</translation>
+<translation id="2575247648642144396">Бул �үрөтчө ушул беттеги кеңейтүү иштеп баштаганда көрүнөт. Бул кеңейтүүнү колдонуу үчүн �үрөтчөнү чыкылдатыңыз же <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> ба�ып коюңуз.</translation>
 <translation id="2575441894380764255">Тажатма же адаштыруучу жарнамаларды көр�өтө албайт</translation>
 <translation id="257779572837908839">Жыйналыштар үчүн Chromebox'ту жөндөө</translation>
 <translation id="2579232805407578790">Серверге туташпай калды. Тармактык туташууңузду текшерип, дагы бир жолу аракет кылыңыз. Эгер ма�еле чечилбе�е, Chromebook'уңузду өчүрүп күйгүзүңүз. Ката коду: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="265390580714150011">Талаа маани�и</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Сайттарга төлөм иштеткичтерин орнотууга урук�ат берүү</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Ба�ып чыгаруу �урамы</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Жеткиликтүү eSIM-карта профилдери жок. Жаңы профилди <ph name="BEGIN_LINK" />бул жерден<ph name="END_LINK" /> жүктөп алыңыз</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Функци�лар түзмөккө жараша ар кандай болушу мүмкүн</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ди�кинин өлчөмүн өзгөртүү</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Иш-чара</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2667463864537187133">Орфографи�лык текшерүүнү башкаруу</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ачылбай жатат</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> колдонмо�у Chrome өтмөгүн бөлүшүп жатат.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Сайттар алмашуу буфериңиздеги тек�тти же �үрөттөрдү көрө алба�ын</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Бул барак VR режиминде колдоого алына �лек функци�ларды камтыйт. VR режиминен чыгууда...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Кы�тармаларыңыз менен жөндөөлөрүңүз да�р</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Жарак�ыз crx файлы, топтомдон чыгарылбай калды.</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2710101514844343743">Колдонулушу жана мүчүлүштүктөрүн аныктоо жөнүндө маалымат</translation>
 <translation id="271033894570825754">Жаңы</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Урук�ат �уроо</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Камераны өчүрүү</translation>
 <translation id="2713444072780614174">�к</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Кооп�уздук ачкычын �урануу</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Chromebook'уңузду кийинки вер�и�га көтөрүү менен ал баштапкы абалга келтирилип, учурдагы колдонуучунун дайындары тазаланат.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Жакындатуу үчүн Ctrl+Alt+Жарыктыгын көбөйтүүнү,
+ал �ми алы�татуу үчүн Ctrl+Alt+Жарыктыгын азайтууну ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Бул жөндөөнү ата-�не башкарууда.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Түнкү режим</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�нтивиру� программа�ы виру� тапты.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2735712963799620190">Графиги</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Жыйнап коюу…</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> колдонмо�у �краныңыздагы мазмундарды <ph name="TARGET_NAME" /> менен бөлүшкү�ү келет.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Сайттарга түзмөктө орнотулган ариптерди колдонууга тыюу �алуу</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Кийин �ме�</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Мүчүлүштүктөрдү аныктоо</translation>
 <translation id="2739240477418971307">�тайын мүмкүнчүлүктөр жөндөөлөрүн өзгөртүңүз</translation>
@@ -1673,11 +1700,12 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2822910719211888134">Linux'тун камдык көчүрмө�үн �актоо ката�ы</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> админи�траторуңуздун прок�и жөндөөлөрүн колдонуп жатат</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Теманын коомдук ачкычы</translation>
+<translation id="2828375943530438449">�ккаунтка кирүү барагынан кайтуу</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi тармагына туташуу</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Кепти таануу кызматы</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Кыйроо</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Бул колдонуучунун ы�ымы менен катталып кирүү аракети админи�тратор тарабынан бөгөттөлгөн.</translation>
-<translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> тармагын колдонуу үчүн, адегенде төмөнкү интернетке туташууну бүтүрүңүз.</translation>
+<translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> тармагын колдонуу үчүн адегенде төмөнкү интернетке туташууну бүтүрүңүз.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Орнотулууда</translation>
 <translation id="2839032553903800133">Билдирмелер бөгөттөлдү</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Убакыт</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2850541429955027218">Тема кошуу</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Бул �айтка кирүү үчүн урук�ат алышыңыз керек</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Бир жерден ката кетти. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн чыкылдатыңыз.</translation>
+<translation id="285241945869362924">�удио жана видеолор үчүн коштомо жазууларды автоматтык түрдө түзөт. �удио менен коштомо жазуулар түзмөгүңүздө гана �акталат.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Үчүнчү тараптын cookie файлдары өчүрүл�үн</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Мыкты �айттар</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Тутум жаңырды. Тутумду өчүрүп күйгүзүңүз.</translation>
@@ -1741,23 +1770,22 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2907798539022650680">"<ph name="NAME" />" менен туташпай калды: <ph name="DETAILS" />
     Сервердин билдирүү�ү: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Медиа галере�ны каталог боюнча кошуу</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Сайттардын камеранын абалына көз �алуу мүмкүнчүлүгүн бөгөттөө</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Интернетке туташып, кайталап көрүңүз</translation>
 <translation id="291056154577034373">ОКУЛБ�Г��Д�Р</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Бир жерден ката кетти. Кайталап көрүңүз, болбо�о, түзмөктүн ���ине же админи�траторго кайрылыңыз. Ката коду: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Сайттарга куки дайындарын �актоого жана окууга урук�ат берүү (�унушталат)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">�ракеттер таржымалын көрүү</translation>
 <translation id="2915873080513663243">�вто-�кандоо</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Кийинчер��к өчүрүп күйгүзүү</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Веб-беттеги Өтмөктү ба�канда, шилтемелер жана форма талаалары бөлүнүп көр�өтүлөт.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Кеңейтүүлөрдү издөө</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Бул түзмөктү аккаунтуңуз таандык болгон уюмга каттоо мүмкүн болбой жатат, �ебеби түзмөгүңүздү башка уюм башкарат.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Протоколдорду иштете албайт</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Түзмөктөгү дайын-даректериңизди коргоо үчүн �ыр�өз түзүңүз.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз азыр кулпуланат.
 <ph name="DOMAIN" /> �режелери боюнча акылдуу картаңыз �алынып турушу керек.</translation>
 <translation id="2923234477033317484">�ккаунтту өчүрүү</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Демейки кы�ка жолдорду калыбына келтирүү</translation>
-<translation id="2927017729816812676">К�ш �актагычы</translation>
+<translation id="2927017729816812676">Кеш �актагычы</translation>
 <translation id="2928795416630981206">Камераңыздын абалына көз �ала алат</translation>
 <translation id="2931157624143513983">Ба�ып чыгарылуучу аймакка тууралоо</translation>
 <translation id="2932085390869194046">Сыр�өз �унуштал�ын…</translation>
@@ -1776,7 +1804,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2942279350258725020">Android жазышуулары</translation>
 <translation id="2942560570858569904">Күтүп жатат…</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Бул баракты ыңгайлаштыруу</translation>
-<translation id="2944060181911631861">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Google'га мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана түзмөк менен колдонмолорду пайдалануу дайындарын автоматтык түрдө жөнөтүп, Android'де иштөө тажрыйбаңызды жакшыртууга жардам бериңиз. Бул маалымат тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул дайындар Google аккаунтуңузга �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK1" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2944060181911631861">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Google'га мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана түзмөк менен колдонмолорду пайдалануу дайындарын автоматтык түрдө жөнөтүп, Android'де иштөө тажрыйбаңызды жакшыртууга жардам бериңиз. Бул маалымат тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул нер�елер Google аккаунтуңузга �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK1" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2946119680249604491">Туташуу кошуу</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Bluetooth иштетүү</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Веб �ерепчи тез болушу керек. Бир аз убакыт бөлүп, <ph name="BEGIN_LINK" />кеңейтүүлөрдү текшериңиз<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2979639724566107830">Жаңы терезеде ачуу</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Чоң чычкан кур�орун көр�өтүү</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> телефонуңузга билдирме жөнөттү. Сиз �кениңизди ыра�тоо үчүн "Ооба" ба�кычын ба�ыңыз. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Бул түзмөктө {COUNT} cыр�өз жеткиликтүү}other{Бул түзмөктө {COUNT} �ыр�өз жеткиликтүү}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кеңейтүү�үн орнотууну админи�траторуңуздан �урана�ызбы?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Тек�т башка түзмөктөн бөлүшүлдү</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Бош жүргүзгүч</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="2989474696604907455">тиркелген жок</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-коддолгон бинардык жалгыз та�тыктама</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google аккаунтун кошуу</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Сайттар кыймыл �ен�орлорун колдоно алба�ын</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Билдирме толугу менен көрүн�үн</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Колдонмо маалыматы</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Дайындар купу� �өз айкашы менен шифрленген. Бул Google Pay'деги төлөм ыкмалары менен даректерге карата колдонулбайт.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3012804260437125868">Ошол �ле �айттын гана кооп�уз туташуулары</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Компьютериңизди оңдоо мекеме�ине жөнөтүү үчүн, токтоо�уз жабдык өндүрүүчүңүзгө кайрылыңыз.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI түзмөктөрү</translation>
+<translation id="301525898020410885">Тилди Уюмуңуз койгон</translation>
 <translation id="3015639418649705390">�зыр кайра иштетүү</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Таржымалда �ч нер�е жок</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Курамдык бөлүк жаңырды</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3039491566278747710">Оффлайн режимде түзмөккө колдонуу �а��аты орнотулбай калды.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> �айтынан алынды</translation>
 <translation id="3045447014237878114">Бул �айт бир нече файлды автоматтык түрдө жүктөп алды</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux'та өтө аз орун калды</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб баракча, Бүттү</translation>
 <translation id="304747341537320566">Кеп �интезаторлору</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Бул маалымат Жардамчыңызда келип чыккан ма�елени түшүнүүгө жардам берет. �л 90 күн �акталып, тиешелүү инженердик жана пикир боюнча жамааттар тарабынан көзөмөлгө алынат.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Экрандын өлчөмү</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Та�тыктама ачкычынын колдонулушу</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Колдонуучунун PIN кодун иштетүү</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3060952009917586498">Түзмөктүн тилин өзгөртүү. Учурдагы тил: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Телефонуңузга туташпай койду. Телефонуңуз жакын жерде турганын жана анын кулпу�у ачык болуп, Bluetooth менен Wi-Fi күйгүзүлгөнүн текшериңиз.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Жооп болбогон үчүн жабылган өтмөк тууралуу билдирүү.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Түзмөгүңүздөгү файлдарды жана папкаларды түзөтө албайт</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Ба�кычтопто кайталап терүүдөгү күтүү убакыты</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Колдонмо орнотул�унбу?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Бул плагинди иштетүү</translation>
@@ -1899,7 +1927,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3083193146044397360">Кооп�уздугуңузду �актоо мак�атында убактылуу бөгөттөлдү</translation>
 <translation id="3083899879156272923">Экран жылганда чычкан анын орто�унда бол�ун</translation>
 <translation id="3084548735795614657">Орнотуу үчүн түшүрүп алуу</translation>
-<translation id="3084771660770137092">Chrome'до орун калбай калды же кандайдыр бир �ебептен улам веб-баракчанын иши үзгүлтүккө учурады. Улантуу үчүн, өчүрүп кайра жүктөңүз же башка бетке өтүңүз.</translation>
+<translation id="3084771660770137092">Chrome'до орун калбай калды же кандайдыр бир �ебептен улам веб-баракчанын иши үзгүлтүккө учурады. Улантуу үчүн өчүрүп кайра жүктөңүз же башка бетке өтүңүз.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Көшөгөнү өчүрүү</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Сайт камераңызды колдоно алат</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS хо�ту</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3088325635286126843">&amp;�талышын өзгөртүү…</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Сайттарга терезелерди ачып, �крандарыңызга жайгаштырууга тыюу �алуу</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Издөө таржымалы тазаланды</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Өткөрүлбө�үн</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Тышкы crx файлы <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> ичине көчүрүлбөй жатат.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" жупташты</translation>
-<translation id="3092699946856346803">SIM картаңызды �алып, кайталап көрүңүз</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Сайттар төлөм иштеткичтерди орното алба�ын</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Серептеген нер�елериңиз <ph name="EXISTING_USER" /> аккаунтунан өзүнчө �акталат</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Кы�тармалар, �ыр�өздөр жана башка �ерептөө дайындары негизги аккаунт менен шайкештирилген.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 мүмкүн болгон кооптуу кеңейтүү өчүрүлдү. �ны алып �ал�аңыз болот.}other{{NUM_EXTENSIONS} мүмкүн болгон кооптуу кеңейтүү өчүрүлдү. �ларды алып �ал�аңыз болот.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="310671807099593501">Сайт bluetooth'ду колдонууда</translation>
 <translation id="3108931485517391283">�лынбай жатат</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Жыйналды</translation>
+<translation id="311394601889664316">Сайттар түзмөктөгү файлдарды же папкаларды түзөтө алба�ын</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Кешти күтүү…</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Баарын жыйыштыруу</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Док бекет толугу менен шайкеш келбейт</translation>
@@ -1936,12 +1966,13 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3127860049873093642">Батаре�ны кубаттоо жана майнаптуулук ма�елелеринин алдын алуу үчүн шайкеш келген Dell же С тибиндеги USB кубаттагыч адаптерин колдонуңуз.</translation>
 <translation id="3127862849166875294">Linux ди�кинин өлчөмүн өзгөртүү</translation>
 <translation id="3127882968243210659">Google Play'ди иштетүү үчүн <ph name="MANAGER" /> дайын-даректериңиздин камдык көчүрмө�үн �актап, Chromebook'ту демейки жөндөөлөргө кайтарууну талап кылууда.</translation>
-<translation id="3129173833825111527">Сол кыры</translation>
+<translation id="3129173833825111527">Сол жак чети</translation>
 <translation id="3129215702932019810">Колдонмону иштетүү ката�ы</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Түзмөгүңүз баштапкы абалга келтирилип, колдонуучу каттоо ��ептеринин жана жергиликтүү дайындандын бардыгы өчүрүлөт. Бул аракетти артка кайтаруу мүмкүн �ме�.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Сыр�өздү унутуп калдыңызбы?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Телефонуңузга туташпай калды. Телефонуңуз жакын жерде турганын жана анын кулпу�у ачык болуп, Bluetooth менен Wi-Fi күйгүзүлгөнүн текшериңиз.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Күндө жаңыртыл�ын</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> тажрыйба�ы үчүн абалды тандаңыз. Тажрыйбанын �үрөттөмө�ү: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN код жарак�ыз. Сизде <ph name="RETRIES" /> аракет калды.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Жүктөлүп алынууда, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Демейки �ары аватар</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3151786313568798007">Багыты</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Түзмөктүн админи�тратору кай�ы веб�айттарга киргениңизди көрө алат.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Бир айдан ашык офлайнда</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Cайттардын түзмөгүңүздөгү файлдарды жана папкаларды түзөтүү�үн бөгөттөө</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Окуу тизме�ине кошуу</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Калыбына келтирүү</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Манжа изин кошуу</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3190558889382726167">Сыр�өз �акталды</translation>
 <translation id="3192947282887913208">�удио файлдар</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Серверлер</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome бул �ыр�өздү азыр текшерүүнү �унуштайт}other{Chrome бул �ыр�өздөрдү азыр текшерүүнү �унуштайт}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Жеткиликтүү USB түзмөктөрү ушул жерде көрүнөт.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Жол</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Бул өтмөктүн үнү өчүрүлүүдө.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux колдонмо�ун чыгарып �алуу программа�ы</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> туташтыргыч проце��и кыйрады. Кайра баштайлыбы?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Сыр�өздөрүңүздү шайкештирүү үчүн өзүңүз �кениңизди ыра�таңыз</translation>
 <translation id="3222066309010235055">�лдыртан визуалдаштыруу: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> түзмөгүнө туташуу</translation>
 <translation id="3223531857777746191">Баштапкы абалга келтирүү ба�кычы</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif ариби</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Контек�т</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Терезени жабуу</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Сайттардын маалымат жөнөтүү жана алуу мүмкүнчүлүгүнө тыюу �алуу</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Кооп�уздук текшерилүүдө.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Бир нече файл автоматтык түрдө жүктөлүп алына бер�ин</translation>
 <translation id="3268451620468152448">�чык өтмөктөр</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3282568296779691940">Chrome'го кириңиз</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Жаңы &amp;өтмөк</translation>
 <translation id="328571385944182268">Сыр�өздөрүңүз �актал�ынбы?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">�зыр өчүрүп күйгүзүү</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Иштеп чыгуучунун режиминде иштеп жаткан кеңейтүүлөр компьютериңизге зы�н келтирип коюшу мүмкүн. Эгер �из иштеп чыгуучу �ме� бол�оңуз, кооп�уздук мак�атында иштеп чыгуучу режиминде иштеп жаткан кеңейтүүлөрдү өчүрүп коюңуз.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">�втоматтык түрдө баш тамгага которуу</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Жаңыртууларды издөө үчүн, Ethernet же Wi-Fi'ды колдонуңуз.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Корголгон �ме�</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM-картаны кулпулоо жөндөө�үн өзгөртүү үчүн ушул тармакка туташыңыз</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Бул баракты жөнөтүү</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux контейнери иштеп баштабай калды. Кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Конок</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Колдонуу �тати�тика�ы жана каталар жөнүндө кабарлар</translation>
-<translation id="329703603001918157">Кы�ка жол түзөтүлбөй жатат</translation>
 <translation id="329838636886466101">Оңдоо</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Жарак�ыз URL киргизилди.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Түзмөктөр:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Сайттар калкыма терезелерди жөнөтүп же башка дарекке багыттамаларды колдоно алба�ын (�унушталат)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI маркерлери</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Кеңейтүү толук �кранды ишке киргизди.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Көчүрмөлөр</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Эч нер�е табылган жок</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> арзандатуу</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Форматто проце��ине бир нече �екунд талап кылынышы мүмкүн. Күтө туруңуз.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF алдын ала карап көрүүдөн ачыл�ын</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Бул баракча кукилерди коё албайт.</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3333961966071413176">Бардык байланыштар</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Видео �үрөт ичиндеги �үрөт режиминде ойнотулуп жатат</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Жабылган терезени кайра ачуу</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Сайттар протоколдорду иштете алба�ын</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Жүктөлүп алынды: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN код туура �ме�. Дагы <ph name="RETRIES" /> жолу аракет кыла ала�ыз.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Файлдын URL даректерин колдонууга урук�ат берүү</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="338583716107319301">�жыраткыч</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ичинен <ph name="NETWORK_INDEX" />-тармак, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Сигналдын күчү <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, �дмини�траторуңуз башкарат, Туташуу</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Жакшыртылган орфографи�лык текшерүү функци��ын колдонуу</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Түзмөктү активдүү колдонуп жатканыңыз тууралуу маалыматты алууга тыюу �алынган</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Принтердин түпкүчү толгону калды</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Бул файл шифрленген. �нын ���инен файлдын шифрин чечмелөөнү �ураныңыз.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Колдонмонун чоо-жайы</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3396800784455899911">"Кабыл алып, улантуу" ба�кычын ба�уу менен, бул Google кызматтарын жогоруда �үрөттөлгөн шарттарга ылайык пайдаланууга макулдугуңузду билдире�из.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Билдирмелер өчүрүлөт</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> герц) – бириктирилген</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} �ыр�өз ушул түзмөккө �акталды}other{{COUNT} �ыр�өз ушул түзмөккө �акталды}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">�ватар тандаңыз</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Демо режимине катталууда</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3449393517661170867">Жаңы өтмөктөгү терезе</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" /> буйрук жөнөтүү үчүн <ph name="EXTENSION_NAME" /> ба�ыңыз</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Сенек абалынын �ыйымдуулук пайызы</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Файлдардын түрлөрүн ачууга урук�аты бар</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Мүмкүнчүлүк алуу талап кылынат</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Жандыруу а�ктады</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Бул <ph name="DEVICE_TYPE" /> үчүн программаны жаңылоо жана кооп�уздук жаңыртуу акыркы жолу автоматтык түрдө аткарылат. Кийинки жаңыртууларды алуу үчүн учурдагы үлгү�үн кийинки вер�и�га көтөрүңүз.</translation>
@@ -2224,12 +2258,13 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3468298837301810372">Энбелги</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android телефону</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Бул колдонуучуну алып �алуу</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Өтмөктөрдү окуу тизме�ине кошуу үчүн өтмөктү чычкандын оң ба�кычы менен чыкылдатыңыз же Кы�тарма �үрөтчө�үн ба�ыңыз. Кы�тармалар тилке�инен өтүү.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI жана C тибиндеги USB оюкчаларын видео үчүн бир учурда колдонууга болбойт. Башка видео оюкчаны колдонуңуз.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Планшет режиминде ба�кычтарды ба�ып, Башкы бетке, артка өтүп жана колдонмолорду которуштуруңуз.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Экран чоңойткуч</translation>
 <translation id="3474218480460386727">Жаңы �өздөр үчүн 99 же андан аз тамгаларды колдонуңуз</translation>
 <translation id="3475843873335999118">Кечире�из, манжа изиңиз дагы �ле тааныла �лек. Сыр�өзүңүздү киргизиңиз.</translation>
-<translation id="3476303763173086583">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Балаңыздын Android'ди колдонуу тажрыйба�ын жакшыртууга көмөктөшүп, мүчүлүштүктөрдү издөө жана түзмөк менен колдонмолорду пайдалануу дайындарын автоматтык түрдө Google'га жөнөтүүгө урук�ат бериңиз. Бул маалымат балаңыздын өздүгүн аныктоо үчүн колдонулбайт жана тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Бул <ph name="BEGIN_LINK1" />жөндөөнү<ph name="END_LINK1" /> түзмөктүн ���и иштетет. Түзмөктүн ���и бул түзмөктөн мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана колдонуу дайындарын Google'га жөнөтүү мүмкүнчүлүгүн иштетиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттер таржымалы балаңыз үчүн күйгүзүлгөн бол�о, бул дайындар анын Google аккаунтуна �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK2" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="3476303763173086583">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Балаңыздын Android'ди колдонуу тажрыйба�ын жакшыртууга көмөктөшүп, мүчүлүштүктөрдү издөө жана түзмөк менен колдонмолорду пайдалануу дайындарын автоматтык түрдө Google'га жөнөтүүгө урук�ат бериңиз. Бул маалымат балаңыздын өздүгүн аныктоо үчүн колдонулбайт жана тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Бул <ph name="BEGIN_LINK1" />жөндөөнү<ph name="END_LINK1" /> түзмөктүн ���и иштетет. Түзмөктүн ���и бул түзмөктөн мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана колдонуу дайындарын Google'га жөнөтүү мүмкүнчүлүгүн иштетиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттер таржымалы балаңыз үчүн күйгүзүлгөн бол�о, бул нер�елер анын Google аккаунтуна �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK2" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="347670947055184738">Ой!  Тутум бул түзмөк үчүн �а��атты ала албай калды.</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> камераңыз менен микрофонуңузду колдоно бер�ин</translation>
 <translation id="3479552764303398839">�зыр �ме�</translation>
@@ -2243,8 +2278,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="348780365869651045">AppCache күтүү…</translation>
 <translation id="3490695139702884919">Жүктөлүп алынууда... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Балаңыздын аккаунту Family Link'теги �та-�ненин көзөмөлүндө жөндөлгөн �ме�. Жөндөөнү бүтүргөндөн кийин �та-�ненин көзөмөлүн кошуп кой�оңуз болот. �та-�ненин көзөмөлү жөнүндө маалыматты Изилдөө өтмөгүнөн көрө ала�ыз.</translation>
-<translation id="3491678231052507920">Сайттар VR cеан�тарга кирүүңүз үчүн виртуалдык чындык түзмөктөрүңүздү жана дайын-даректерди колдонот</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Шайкештирүү иштебей жатат. �ккаунтка кайра кирип көрүңүз.</translation>
+<translation id="3491678231052507920">Сайттар VR cеан�тарга кирүүңүз үчүн виртуалдык чындык түзмөктөрүңүздү жана маалыматтарды колдонот</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Интернет талап кылынат</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Жарактуулук</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Сайт биринчи файлдан кийин калган файлдарды автоматтык түрдө жүктөп алууга аракет кылганда �уроо (�унушталат)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3518985090088779359">Кабыл алып, улантуу</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Ба�ып чыгаруу кызматы</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Ди�ктин өлчөмүн өзгөртүү</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Ди�кте бош орун өтө аз. Орун бошотуп, кайра аракет кылыңыз.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Эк�порттоо аракеттери</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Сайттын дайындары окулбай же өзгөрбөй жатат</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Куржун</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3575121482199441727">Ушул �айт үчүн урук�ат берүү</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Ийгиликтүү орнотулду</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Бул өтмөктүн мазмуну жалпы колдонулууда.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; �изге таандык топ менен принтер &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; бөлүшкү�ү келет: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Эгер кабыл ал�аңыз, топтун бардык мүчөлөрү принтер аркылуу ба�ып чыгаруу мүмкүнчүлүгүнө �� болушат.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP дарегин автоматтык түрдө конфигураци�лоо</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Жалган �айтка киргизилип, �ыр�өз уурдалды</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Компьютериңизден �үрөттөр, музыка жана башка медиа файлдарын окуп жана өзгөртүңүз</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="359283478042092570">Кирүү</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Бүдөмүк Пинйин режимин иштетүү</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Та�тыктама аталышынын чектөөлөрү</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Булут кызматтарын иштетүү</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Жашыруун режимде үчүнчү тараптын cookie файлдарын бөгөттөө</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Көтөрүлгөн</translation>
 <translation id="3599863153486145794">�ккаунтка кирген бардык түзмөктөрүңүздөгү таржымал тазаланат. Google аккаунтуңуздун �ерептөө таржымалынын башка түрлөрү <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> дарегинде болушу мүмкүн.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> жокко чыгарылууда.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Серептөө дайындарын тазалап �алуу…</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Фондук �үрөттөр жеткилик�из. Бир аздан кийин дагы аракет кылыңыз.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{видео}other{# видео}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{колдонмо}other{# колдонмо}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Та�тыктоочу борбордун та�тыктаманы чыгарышы күтүлүүдө</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Түзмөктүн кулпу�ун ачып, Google аккаунтуна кириңиз</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Туура �ме� файл тандалды. Кайталап көрүңүз.</translation>
@@ -2366,11 +2399,12 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3627671146180677314">Netscape та�тыктама�ын жаңылоо убакыты</translation>
 <translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> колдонмо�ун орнотуу...</translation>
 <translation id="3628275722731025472">Bluetooth'ду өчүрүү</translation>
-<translation id="3629631988386925734">Smart Lock'ту күйгүзүү үчүн, �ыр�өзүңүздү киргизиңиз. Эми <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүнүн кулпу�ун телефонуңуз менен ача ала�ыз. Жөндөөлөргө өтүп, Smart Lock'ту өчүрүп коюңуз.</translation>
+<translation id="3629631988386925734">Smart Lock'ту күйгүзүү үчүн �ыр�өзүңүздү киргизиңиз. Эми <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүнүн кулпу�ун телефонуңуз менен ача ала�ыз. Жөндөөлөргө өтүп, Smart Lock'ту өчүрүп коюңуз.</translation>
 <translation id="3630132874740063857">Телефонуңуз</translation>
 <translation id="3630995161997703415">Каалаган убакта колдонуу үчүн бул �айтты текчеңизге кошуңуз</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Барактардагы, анын ичинде �из өтө �лек барактардагы маалыматты алдын ала алып коёт. Cookie файлдарына урук�ат бер�еңиз, алынган маалыматта cookie файлдары камтылышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ичинен <ph name="NETWORK_INDEX" />-тармак,<ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, �дмини�траторуңуз башкарат, Чоо-жайы</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Суралган урук�аттын мөөнөтү бүттү</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google'га пикир билдирүү</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB параметрлери</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> калды</translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3639220004740062347">Окугуч режиминен чыгуу</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> үчүн "<ph name="EXTENSION_NAME" />" кошул�унбу?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Жардамчыңызга үнүңүздү таанууну үйрөтүңүз</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Сайттарга жайгашкан жерди көрүүгө тыюу �алуу</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Манжа изиңизди ар тараптан тартып алуу үчүн манжаңызды жай жылдырыңыз.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> түзмөгүнөн алынды}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> түзмөгүнөн алынды}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> түзмөгү табылды</translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3677911431265050325">Мобилдик вер�и��ы керек</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Колдонмолор, веб-баракчалар жана башкалар �унушталат. Сунуштарды жакшыртуу мак�атында колдонуу �тати�тикаңыз жөнөтүлөт (�тати�тиканы бөлүшүүнү тандаган бол�оңуз гана).</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Кеңейтүү: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Чыкканыңыздан кийин, бул терезеде каралган баракчалар �ерепчи таржымалында көрүнбөйт жана компьютерде cookie файлдары �ы�ктуу башка издерди калтырбайт. Бирок жүктөлүп алынган файлдар жана түзүлгөн кы�тармалар �акталбайт.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Кеп �интезаторунун үнү</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Ой пикириңиз үчүн чоң рахмат! Отчет Интернетке туташаарыңыз менен жөнөтүлөт.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Жылдыруу бо�ого�у</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3699624789011381381">Электрондук почта дареги</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Шайкештирүү жана жекечелештирүү параметрлери өчүрүл�үнбү?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Башка �кранда көр�өтүү (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">�зыр оңдоо</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Сайттар камеранын абалына көз �ала алба�ын</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Баштоо беттериңизге <ph name="URL" /> дареги кошулду.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Билет жаңырды</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript бөгөттөлдү</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi иштетүү</translation>
 <translation id="370665806235115550">Жүктөлүүдө…</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Учурда <ph name="NAME" /> аккаунту менен кирип тура�ыз</translation>
+<translation id="3708684582558000260">Жабылган �айттар маалымат жөнөтүү же алуу аракеттерин а�гына чыгара алба�ын</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Жүктөп алуу аракети а�гына чыга �лекте �ерепчи жабылып калган.</translation>
 <translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" /> чаптап, өтүү</translation>
 <translation id="3711945201266135623">Ба�ып чыгаруу �ерверинде <ph name="NUM_PRINTERS" /> принтер табылды</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="377050016711188788">Балмуздак</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Бул жөндөө өчүрүлгөн, анткени �та-�ненин көзөмөлү күйүк</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видео файлдар</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> �ыр�өзүн жаңыртуу</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL �ервер та�тыктама�ы</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Түзмөктөрүңүзгө жөнөтүңүз</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Бул кеңейтүү Chrome Web Дүкөн �а��атын бузат.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3809272675881623365">Коён</translation>
 <translation id="3809280248639369696">�й шоола�ы</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> төмөнкү папкалардагы файлдарды көрө алат</translation>
+<translation id="3810914450553844415">�дмини�траторуңуз кошумча Google аккаунттарын колдонууга тыюу �алат.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Башкаруу</translation>
 <translation id="381202950560906753">Дагы бирди кошуу</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�ачар та�тыктама</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3846116211488856547">Веб�айттарды, Android колдонмолорун жана башкаларды иштеп чыгуу үчүн куралдарды орнотуп алыңыз. Linux'ту орнотуу үчүн <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> дайын жүктөлүп алынат.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Баары үчүн Интернеттеги кооп�уздукту арттырууга жардам берүү</translation>
 <translation id="385051799172605136">�ртка</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> бул папканы ача албайт, �ебеби анда тутум файлдары бар</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Кооптуу �крипттерди жүктөө</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Параметрди тандаңыз</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Башка тилдердеги веб�айттарды которуу �унуштал�ын</translation>
@@ -2602,7 +2638,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3871350334636688135">Түзмөгүңүздү кийинки жолу өчүрүп күйгүзгөнүңүздө, админи�траторуңуз түзмөгүңүздөгү дайындарды 24 �ааттан кийин бир жолу аткарылуучу жаңыртуу менен өчүрүп коёт. Түзмөгүңүздөгү керектүү маалыматты 24 �ааттын ичинде булуттагы �актагычка �актап коюңуз.</translation>
 <translation id="3872220884670338524">Кошумча аракеттер, <ph name="DOMAIN" /> доменинде <ph name="USERNAME" /> колдонуучу�у үчүн �акталган аккаунт</translation>
 <translation id="3872991219937722530">Ди�ктен орун бошотпо�оңуз, түзмөк жооп бербей калат.</translation>
-<translation id="3873315167136380065">Муну күйгүзүү үчүн, <ph name="BEGIN_LINK" />шайкештирүү параметрлерин баштапкы абалга келтирип<ph name="END_LINK" />, купу� �өз айкашын алып �алыңыз</translation>
+<translation id="3873315167136380065">Муну күйгүзүү үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />шайкештирүү параметрлерин баштапкы абалга келтирип<ph name="END_LINK" />, купу� �өз айкашын алып �алыңыз</translation>
 <translation id="3873423927483480833">PIN-коддорду көр�өтүү</translation>
 <translation id="3873915545594852654">Төмөнкүнү иштетүүдө ката кетти: ARC++.</translation>
 <translation id="3874164307099183178">Google Жардамчыны күйгүзүү</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3881478300875776315">�зыраак көр�өтүү</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Камерадагы же файлдагы учурдагы видео</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Бир нече тилде жеткиликтүү болгон вебдеги мазмун бул тизмедеги колдоого алынган биринчи тилди колдонот. Бул параметрлер �ерепчиңиздин жөндөөлөрү менен шайкештирилет. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Жаңыртууларды админи�траторуңуз башкарат</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Бул �айтка кирүү өтүнүчүңүз <ph name="NAME" /> деген колдонуучуга жөнөтүлдү</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> колдонмо�унда жазылууда</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Бул маалымат Жардамчыңызда келип чыккан ма�елени түшүнүүгө жардам берет. �л 90 күн �акталып, тиешелүү инженердик жана пикир боюнча жамааттар тарабынан көзөмөлгө алынат.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi Sync функци��ын колдонуу үчүн Chrome шайкештирүүнү күйгүзүңүз</translation>
 <translation id="3892414795099177503">�чыкVPN/L2TP'ди кошуу…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">�тайын мүмкүнчүлүктөр жөндөөлөрүңүздү окуп, өзгөртүңүз</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3894770151966614831">Google аккаунтуна жылдырыл�ынбы?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Издөө каражаттарын башкаруу…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos колдонуучунун аты</translation>
+<translation id="389521680295183045">Сайттар түзмөктү активдүү колдонуп жатканыңыз тууралуу маалыматты �урай алышат</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{�үрөт}other{# �үрөт}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Түзмөктүн тили</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> төмөнкү аракеттерди аткарганы жатат: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> жана <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Ба�кычтопту тандоо</translation>
@@ -2644,10 +2684,11 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3916445069167113093">Файлдын мындай түрү компьютериңизге зы�н келтириши мүмкүн. <ph name="FILE_NAME" /> баары бир кала бер�инби?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Чоо-жайы тууралуу Google'га кабар бериңиз</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Бардык компьютерлериңизден кеңейтүүлөрүңүздү алуу үчүн, шайкештирүүнү күйгүзүңүз</translation>
+<translation id="3919798653937160644">�чылып турган Конок терезелери жабылгандан кийин, бул терезеде каралган баракчалар �ерепчи таржымалында көрүнбөйт жана компьютерде cookie файлдары �ы�ктуу башка издерди калтырбайт. Бирок бардык жүктөлүп алынган файлдар �акталып кала берет.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Та�тыктама �а��аттары</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox иштетүү (айтылуучу жооп пикир)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Төлөм иштеткичтерин орното албайт</translation>
-<translation id="3923184630988645767">Дайын-даректердин өткөрүлүшү</translation>
+<translation id="3923184630988645767">Маалыматтардын өткөрүлүшү</translation>
 <translation id="3923676227229836009">Бул барак файлдарды көрө алат</translation>
 <translation id="3923943745177274752"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүнө кош келиңиз</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock - телефон өзгөрүлдү</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Четке кагуу</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM-картаны жөндөө</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Өзгөртүүлөр <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> файлына �актал�ынбы?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Сы� аз калды</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Бул кеңейтүүлөр ушул �айттагы маалыматты көрүп, өзгөртө алышат.</translation>
@@ -2668,11 +2710,10 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" /> тили ар дайым которул�ун</translation>
 <translation id="3938128855950761626">Кам�ыздоочунун (<ph name="VENDOR_ID" />) түзмөктөрү</translation>
 <translation id="3940233957883229251">�вто кайталоону иштетүү</translation>
-<translation id="3941565636838060942">Бул программаны колдонуу мүмкүнчүлүгүн жашыруу үчүн, Көзөмөлдөө такта�ындагы <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> аркылуу
+<translation id="3941565636838060942">Бул программаны колдонуу мүмкүнчүлүгүн жашыруу үчүн Көзөмөлдөө такта�ындагы <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> аркылуу
   аны орнотуудан чыгарышыңыз керек.
 
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> баштай бере�изби?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Кы�ка жол түзүлбөй жатат</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Мүчүлүштүктөрдү аныктоо</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Колдонмолор менен барактар калыбына келтирил�инби?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;�ртка</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="3954953195017194676">WebRTC иш-чараларынын акыркы �акталган таржымалдары жок.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Жаңырып баштаганда ката кетти</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Сайттарга корголгон мазмунду ойнотууга урук�ат берүү (�унушталат)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Сайттар USB түзмөктөрүнө туташа алба�ын</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Google Play параметрлерин карап чыгуу</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Камдык көчүрмөнүн маалыматы Drive �актагычынан орун ��лебейт.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Google кызматтарында ушул жөндөөлөрдү тандаганыңызды ыра�тоо үчүн "Кабыл алууну" ба�ып коюңуз.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4025039777635956441">Тандалган �айттын үнүн ба�уу</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Төмөнкүдөн куру калып жата�ыз—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Киргизүү ыкмаларын кошуу</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> барагынан кайтуу</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Микрофонду колдонууга урук�ат берилди</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Сен�орлорду колдонуу бөгөттөлгөн</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Жаңы папка кошуу</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Кооп�уз �айттар �үрөттөр же веб-алкактар �ы�ктуу кооптуу мазмунду жалгаштырышы мүмкүн</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Принтер</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Тапшырмаларды башкаргыч</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Серверден жүктөлүп алынган �а��ат жарак�ыз.</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI түзмөктөрүн толугу менен көзөмөлдөө четке кагылды</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Топтун атынан кабыл алуу</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Жөндөөлөр �акталды. Шайкештирүү башталды.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Текшерилген кирүү мүмкүнчүлүгүн иштетүү</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google Жардамчыңыз бул жерде да иштейт</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4099874310852108874">Тармакта ката кетти.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Түзмөктө бош орун өтө аз</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Экрандын иштөө убакты�ына жаңы чектөө коюлду</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Жашырылган SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Жууп �алуу үчүн өчүрүп күйгүзүү</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Э&amp;к�порттоо…</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Сактагыч түзмөктөрү аныкталып, чыгарыл�ын</translation>
@@ -2889,7 +2933,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4209464433672152343">Ба�ып чыгаруу үчүн документтер <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Google'га жөнөтүлөт<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google'дун виртуалдык принтеринин куралдар такта�ынан<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> принтерлерди жана принтерлердин ба�ып чыгаруу таржымалын көрүп, түзөтүп, башкарыңыз.</translation>
 <translation id="4210048056321123003">Виртуалдык машина жүктөлүп алынууда</translation>
 <translation id="421182450098841253">Кы�тармалар тилке�ин &amp;көр�өтүү</translation>
-<translation id="4211851069413100178">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Google'га мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана түзмөк менен колдонмолорду пайдалануу дайындарын автоматтык түрдө жөнөтүп, Android'де иштөө тажрыйбаңызды жакшыртууга жардам бериңиз. Бул маалымат тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Бул <ph name="BEGIN_LINK1" />жөндөөнү<ph name="END_LINK1" /> түзмөктүн ���и иштетет. Түзмөктүн ���и бул түзмөктөн мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана колдонуу дайындарын Google'га жөнөтүү мүмкүнчүлүгүн иштетиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул дайындар Google аккаунтуңузга �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK2" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="4211851069413100178">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Google'га мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана түзмөк менен колдонмолорду пайдалануу дайындарын автоматтык түрдө жөнөтүп, Android'де иштөө тажрыйбаңызды жакшыртууга жардам бериңиз. Бул маалымат тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Бул <ph name="BEGIN_LINK1" />жөндөөнү<ph name="END_LINK1" /> түзмөктүн ���и иштетет. Түзмөктүн ���и бул түзмөктөн мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана колдонуу дайындарын Google'га жөнөтүү мүмкүнчүлүгүн иштетиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул нер�елер Google аккаунтуңузга �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK2" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="42126664696688958">Эк�порттоо</translation>
 <translation id="42137655013211669">Бул булакка кирүүгө �ервер тыюу �алган.</translation>
 <translation id="4217571870635786043">Үн менен жазуу</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4231095370974836764">Google Play'ден колдонмолор менен оюндарды <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүзгө орнотуп ала�ыз. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos’ту конфигураци�лоо</translation>
 <translation id="4235965441080806197">�ккаунтка кирүүнү жокко чыгаруу</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Уюмдун колдонмолорун жаңыртуу үчүн өчүрүп күйгүзүңүз</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Бир нече кардарлардын �ертификаттарын пайдалануу колдоого алынбайт</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Жөндөөлөрдү ачуу</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Түзмөккө �а��ат жөндөөлөрү орнотулбай койду: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4252852543720145436">Корголгон мазмундун идентификаторлору</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth өчүрүлдү</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Өтмөктүн мазмуну бөлүшүлүүдө</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Тармак табылган жок. SIM-картаңызды �алып, түзмөктү өчүрүп-күйгүзүп, кайра аракет кылыңыз.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Котормо тили:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Батаре�нын түгөнүү даража�ы Ватт менен (Тер� маани батаре�нын кубатталып жатышын билдирет)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Видеону төмөнкүдөй �ак&amp;тоо…</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4268670020635416342">�талышын же Жумуш, Жеке же Балдар �ы�ктуу �нбелги кошуңуз</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> вер�и��ы</translation>
 <translation id="4274667386947315930">�ккаунтка кирүү дайындары</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Сайттан чыкканыңыздан кийин, �үрөттөрдү жүктөп берүү же чат билдирмелерин жөнөтүү �ы�ктуу иштерди бүтүрүү үчүн �айт шайкештирүүнү улантат</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Иштеп баштаганда чыккан добуш</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Түзмөктү өчүрүп күйгүзүү</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Сайттардын камераны колдонуу�уна тыюу �алуу</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Жардамчыңыз да�р</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Урук�ат берилген</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Тейлөө шарттары</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4295979599050707005"><ph name="USER_EMAIL" /> аккаунтуңузду Chrome менен Google Play'деги веб�айттарда, колдонмолордо жана кеңейтүүлөрдө колдонууга мүмкүн �кенин ыра�тоо үчүн аккаунтуңузга кайра кириңиз. Бул аккаунтту өчүрүп �ал�аңыз да болот. <ph name="LINK_BEGIN" />Көбүрөөк билүү<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Өчүрүп-күйгүзүү жана баштапкы абалга келтирүү</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Ди�плейди буруу</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIM-картаны жөндөө</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Бул барак файлдарды түзөтө алат</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Кооп�уздук ачкычыңыз үчүн жаңы PIN код жөндөңүз</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Төмөнкүгө көчүрүү: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4332976768901252016">�та-�ненин көзөмөлүн жөндөө</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 RSA шифрлөө�ү менен</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Бардык маалыматты өчүрүү</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Колдонуучунун аты жарак�ыз</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" колдонмо�у менен байланышкы�ы келет</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Бул жарнама түзмөгүңүздүн ре�ур�тарын ашыкча колдонуп жаткандыктан Chrome аны өчүрүп койду.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Сайттар билдирмелерди жөнөтө алба�ын</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Caret �ерептөө�үн күйгүзүү же өчүрүү үчүн F7 ыкчам ба�кычын колдонуңуз</translation>
 <translation id="434198521554309404">Ылдам. Кооп�уз. Оңой.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Учурдагы кызмат көр�өтүүчү менен</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> колдонмо�у терезе�ин бөлүшүүдө.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Э�кертмелерди чагылдыруу</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Ба�ып чыгаруу башталды</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Себеттер жашырылды. �лар өзгөртүү киргизгениңизде көрүнөт.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Киргизилген �лектрондук почта дареги менен �ыр�өз дал келбейт</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux орноткучу</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Жүктөлүп алынган файлдарды ачуу</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Жайгашкан жерди аныктоо функци��ы өчүк</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Өтмөктөр такта�ы толгондо аны �олго же оңго �ыдырууну иштетет.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Сервердин та�тыктама�ында көйгөй келип чыкты.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Туташууда…</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4415748029120993980">SECG �ллиптикалык ийри �ызыгы secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Жарактуу URL'ди териңиз</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> кукилерди ар дайым коё бер�ин</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Белги�из түзмөк (Кызмат көр�өтүүчү: <ph name="VENDOR_ID" />, Товар: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Туташууда көйгөй келип чыкты. Жардам алуу үчүн <ph name="CARRIER_NAME" /> менен байланышыңыз.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Телчигип жаткан</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Жөндөөлөрдү калыбына келтирүү</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, админи�траторуңуз �ыр�өздү өзгөртүүнү талап кылууда.</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4434045419905280838">Калкыма терезелер жана багыттоолор</translation>
 <translation id="443454694385851356">Э�кирген (кооптуу)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Ылайык келбеген колдонмолорду жаңыртуу же алып �алуу</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Жеткиликтүү SIM-карта профилдери жок. Жаңы профилди <ph name="BEGIN_LINK" />бул жерден<ph name="END_LINK" /> жөндөңүз.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Тунук</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> Google аккаунтуңузда �акталат, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ичинен <ph name="NETWORK_INDEX" />-тармак, <ph name="NETWORK_NAME" />, Сигналдын күчү <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Туташуу</translation>
@@ -3100,10 +3143,10 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4470957202018033307">Тышкы �актагычтын параметрлери</translation>
 <translation id="4471354919263203780">Кепти таануу файлдары жүктөлүп алынууда... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome'дун функци�ларын жана өндүрүмдүүлүгүн өркүндөтүүгө жардам бериңиз</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Баштаңыз</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Баштоо</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Бардык өтмөктөрдү кы�тарып коюу…</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Мобилдик трафикти жандырууга 15 мүнөткө чейин убакыт талап кылынышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Жүктөлүп алынгандарды издөө</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Өткөрүлө турган �ыр�өздөрдү тандаңыз. �ларды аккаунтуңузга киргенде көрө ала�ыз.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спортчу айым</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Бул кодду телефонуңуздагы QR �канери же камера колдонмолорунун бирөө менен �кандаңыз.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt же ⌘ камтыл�ын</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook'тар кадимки программалардын ордуна колдонмолорду пайдаланат. Майнаптуулук, көңүл ачуу жана башкалар үчүн колдонмолорду жүктөп алыңыз.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Камераңызды колдоно алат</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Бардык дайын-даректер тазалан�ынбы?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Шайкештирилген �ыр�өздөрдү Google аккаунтуңуз менен шифрлеңиз</translation>
 <translation id="449232563137139956">Сайттар адатта маалыматты (ми�алы, онлайн дүкөндөр же жаңы макалалар) иллю�траци�лоо үчүн, �үрөттөрдү көр�өтөт</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Себеттерде �мнелер бар �кенин көрүп, да�р болгонуңузда төлөңүз</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Сунушталат (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3127,7 +3171,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4501530680793980440">�лып �алууну ыра�тоо</translation>
 <translation id="4502423230170890588">Ушул түзмөктөн алып �алуу</translation>
 <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Cookie файлдарына урук�ат берилди}=1{Cookie файлдарына урук�ат берилди. 1 өзгөчө учур бар}other{Cookie файлдарына урук�ат берилди. {COUNT} өзгөчө учур бар}}</translation>
-<translation id="4504940961672722399">Ушул кеңейтүүнү колдонуу үчүн, бул �үрөтчөнү чыкылдатыңыз же <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> ба�ыңыз.</translation>
+<translation id="4504940961672722399">Ушул кеңейтүүнү колдонуу үчүн бул �үрөтчөнү чыкылдатыңыз же <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="450552327874992444">Сөз кошулган</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Дайын-даректер өчүрүлдү.</translation>
 <translation id="4508051413094283164">Баарын жашыруун терезеде ачуу</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4563880231729913339">3-манжа</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Сыр�өздү жашыруу</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Тутумдун таржымалдарын �актоо</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Микрофондун үнүн өчүрүү</translation>
 <translation id="456717285308019641">Которула турган барактын тили</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Жөндөгөндөн кийин дагы башка адамдарды кошо ала�ыз. �р бир адам аккаунтун жекелештирип, маалыматын купу� �актай алат.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Сөз кошуу</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Кооп�уздук ачкычы �уралды</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Кечире�из, бул түзмөктөн Google аккаунттарына кирүүгө болбойт.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Пайдаланылбай турганда</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{дарек}other{# дарек}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Даректер, телефон номерлери жана башкалар</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" туташып жатканда аныктыкты текшерүү аракети жокко чыгарылды.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Кооп�уздук ачкычыңыздын PIN кодун киргизиңиз</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux'тун жаңы вер�и��ын жүктөп алуу үчүн Интернет керек. Интернетке туташып, кайталап көрүңүз.</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="461661862154729886">Кубат булагы</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Өтө кы�ка</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Кеңейтүү параметрлери</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Өзүңүз �кениңизди ыра�таңыз</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Башка түзмөктөрдөгү өтмөктөр</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Бул жөндөөнү кеңейтүү күчүнө киргизген.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">�ккаунтту ыра�тоо</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4634771451598206121">Кайра кириңиз…</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini'ни чыгарып �алуу</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> Конок режиминдеги колдонуучулар үчүн жеткилик�из.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Профилге туташууда. Бул 30 �екундга �озулушу мүмкүн.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux камдык көчүрмө�ү калыбына келтирилди.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive файлдары</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Маалымат</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4682551433947286597">Тушкагаздар Кирүү �кранында көрүнөт.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (демейки)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Баарын шайкештештирүү</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Белги�из түзмөк (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Жергиликтүү таржымалдын идентификатору: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Демо режиминин параметрлерин тандоо</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Бул кы�тарманы iPhone'уңуз менен шайкештириңиз</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4716483597559580346">Кошумча кооп�уздук мак�атында, жууп �алуу</translation>
 <translation id="471880041731876836">Бул �айтка кирүүгө урук�атыңыз жок</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Мобилдик Интернет тармагы</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Сайттар тармагыңызды жөндөө �ы�ктуу маалымат өткөрүү функци�лары үчүн �ери�лык түзмөктөргө туташат</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> дарегинин �ыр�өзү</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> �краныңыз менен бөлүшүүдө.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Кийинки менен алмаштыруу</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="473936925429402449">Тандалды, <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> ичинен <ph name="CURRENT_ELEMENT" />-кошумча мазмун</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Билеттер</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Сүрөттөрдү көр�өтө албайт</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Бөлүп көр�өтүүнү өчүрүү</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Колдонмолорду жаңыртканды үйрөнүп алыңыз<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Сайттын үнүн чыгаруу}other{Сайттардын үнүн чыгаруу}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Билдирүүлөр</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Көп колдонулбаган ба�кычтопторду, оюн көзөмөлдөгүчтөрүн жана башка түзмөктөрдү колдонуу үчүн �айттар адатта HID түзмөктөрүнө туташат</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Сунуштар</translation>
 <translation id="475088594373173692">Биринчи колдонуучу</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Кыймыл же жарык �ен�орлору</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4768332406694066911">Сизде ушул уюмдардын �издин аныктыгыңызды текшерген та�тыктамалары бар</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Урук�ат �уралды. Жооп берүү үчүн ⌘ + Параметр + Ылдый жебе ба�кычтарын ба�ыңыз</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux'ту жаңыртуу</translation>
-<translation id="4774357366578243684">�ларды бардык түзмөктөрүңүздө колдонуу үчүн Google аккаунтуңузга өткөрүңүз</translation>
 <translation id="477647109558161443">Иш тактадагы кы�ка жолду түзүү</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> үчүн �ыр�өз</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4794810983896241342">Жаңыртууларды <ph name="BEGIN_LINK" />админи�траторуңуз<ph name="END_LINK" /> башкарат</translation>
 <translation id="479536056609751218">Веб-баракча, HTML гана</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth журналдарын<ph name="END_LINK" /> тиркөө (Google'да ички колдонуу үчүн)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{нер�е}other{# нер�е}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">�ккаунттарды жашыруу</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Мобилдик дайындар роумингине мүмкүндүк берүү</translation>
 <translation id="4804818685124855865">�жыратуу</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="489985760463306091">Зы�нкеч программаны алып �алууну бүтүрүү үчүн комьютерди өчүрүп-күйгүзүңүз</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Баштоо бетиңиз <ph name="URL" /> дарегине өзгөртүлдү.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Герц – бириктирилген</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> тажрыйба�ы үчүн абалды тандаңыз.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ичинен <ph name="NETWORK_INDEX" />-тармак, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Сигналдын күчү <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Туташуу</translation>
 <translation id="49027928311173603">Серверден жүктөлүп алынган �а��ат жарак�ыз: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Тармактын жалпы файлдарын жөндөңүз же башкарыңыз. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4943368462779413526">Футбол</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" �ери�лык портко туташканы жатат</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Бул аутентификаци� кызматынын башкы түйүнү - <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{файл}other{# файл}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">�ракеттер</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Демейки ток �ары аватар</translation>
 <translation id="4955710816792587366">PIN кодуңузду тандаңыз</translation>
@@ -3538,7 +3585,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="4971735654804503942">Кооптуу веб�айттардан, жүктөлүп алынган файлдардан жана кеңейтүүлөрдөн тез жана проактивдүү коргоо. Билинип калган �ыр�өздөр жөнүндө ��кертет. Google'га жөнөтүү үчүн �ерептөө маалыматын талап кылат.</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Принтерди түзөтүү</translation>
 <translation id="4972164225939028131">Сыр�өз туура �ме�</translation>
-<translation id="4972737347717125191">Сайттар виртуалдык чындык түзмөктөрүн жана дайын-даректерди �издин урук�атыңыз менен колдоно алат</translation>
+<translation id="4972737347717125191">Сайттар виртуалдык чындык түзмөктөрүн жана маалыматтарды �издин урук�атыңыз менен колдоно алат</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Принтерлерди кошуу</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Сайттын үнүн ба�уу}other{Сайттардын үнүн ба�уу}}</translation>
 <translation id="4976009197147810135">Тигинен бөлүү</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5018207570537526145">Кеңейтүү веб�айтын ачуу</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын жөнөтүү. Google'га мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана түзмөк менен колдонмолорду пайдалануу маалыматын автоматтык түрдө жөнөтүп, Android'де иштөө тажрыйбаңызды жакшыртууга жардам бериңиз. Бул маалымат тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым маалыматтар тобу Google колдонмолоруна жана Android'дин иштеп чыгуучулары �ы�ктуу өнөктөштөрүнө да жардам берет. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул маалымат Google аккаунтуңузга �акталышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Жаңыртыла �лек</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google аккаунтун кошуу үчүн кириңиз</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi’ды күйгүзүү</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Бул нер�е �кинчи көрүнбө�үн</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Электрондук почта та�тыктама�ы</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5084230410268011727">Сайттарда кыймыл жана жарык �ен�орлорун колдонууга урук�ат берил�ин</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Шайкештирүү үзгүлтүккө учурады. Кайталап көрүңүз, болбо�о, түзмөктүн ���ине же админи�траторго кайрылыңыз. Ката коду: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Жаңыртуулар изделүүдө</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play Store'догу колдонмолор менен бир нер�е жаратып, ойлоп таап жана көңүл ачыңыз</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Демейки башкы бет калыбына келтирил�инби?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Үчүнчү тарап кошкон</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5111646998522066203">Жашыруун режимден чыгуу</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Кы�тармаларды башкаргыч</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Иштеп чыгуучунун куралдары</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Презентаци� жа�оочунун куралдары</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Эгер бул �үрөтчөнү чыкылдат�аңыз, бул <ph name="DEVICE_TYPE" /> кол менен кулпуланат. Кийинки жолу кирүү үчүн �ыр�өзүңүздү теришиңиз керек болот.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Кооп�уздук ачкычыңызды �алып, аны ба�ып коюңуз</translation>
 <translation id="5114987907971894280">виртуалдык чындык</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5127805178023152808">Шайкештештирүү өчүк</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Тармак туташууларын башкаруу</translation>
 <translation id="512903556749061217">тиркелген</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Профиль жүктөлүп алынган жок. Кийинчер��к кайталаңыз же жардам алуу үчүн байланыш операторуна кайрылыңыз.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Тийме такта�ында таптап �үйрөө</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Күн баткандан чыкканга чейин</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"Окей Google" деп айтып, Жардамчыңызга кайрылыңыз.</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Э�те калган учурларды кайра көз алдыңыздан өткөрүңүз. �льбомдорду кошуу же түзөтүү үчүн <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фотого<ph name="LINK_END" /> өтүңүз.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Оюкчаны иштетүү</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Киргизилген PIN коддор дал келген жок</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Үчүнчү тараптын cookie файлдарын алмаштыруучу жаңы технологи�лар жөнүндө маалымат алып, аларды башкарыңыз</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> бир нече файлды жүктөп алганы жатат</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Көзөмөлдөө жөндөөлөрүн көрүү үчүн Family Link колдонмо�ун ачыңыз</translation>
 <translation id="5193988420012215838">�лмашуу буферине көчүрүлдү</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Өткөрүлө турган �ыр�өздөрдү тандаңыз</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын жөнөтүү. Учурда бул түзмөк мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын, түзмөктүн жана колдонмонун иштетилиши жөнүндө маалыматты Google'га автоматтык түрдө жөнөтүп жатат. Бул маалымат тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым маалыматтар тобу Google колдонмолоруна жана Android'дин иштеп чыгуучулары �ы�ктуу өнөктөштөрүнө да жардам берет. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул маалымат Google аккаунтуңузга �акталышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Эк�перименттер</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5204673965307125349">Түзмөктүн жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирип туруп, кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Сыр�өз киргизүү</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Өткөрүү үчүн �ч качан мобилдик трафик колдонулба�ын</translation>
+<translation id="520568280985468584">Тармак кошулду. Мобилдик тармак бир нече мүнөттө активдүү болот.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" жок кылын�ынбы?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Та�тыктаманы импорттоодогу ката</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Уурдалган �ыр�өз ийгиликтүү өзгөртүлдү. Дагы # уурдалган �ыр�өз бар. Chrome бул �ыр�өздү азыр текшерүүнү �унуштайт.}other{Уурдалган �ыр�өз ийгиликтүү өзгөртүлдү. Дагы # уурдалган �ыр�өз бар. Chrome бул �ыр�өздөрдү азыр текшерүүнү �унуштайт.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Тек�т киргизүү учурунда кур�ор ба�а белгилен�ин</translation>
+<translation id="520902706163766447">Учурда ачылып турган өтмөктөрдүн ү�түнөн издөө үчүн Chrome'дун баш жагындагы колдонуучу интерфей�инин жөндөөлөрүнө өтүп, калкып чыкма билдирмелерди иштетиңиз.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Түзмөктөр табылган жок</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Өтмөктү жабуу</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Жабылган топту кайра ачуу</translation>
 <translation id="5213481667492808996">"<ph name="NAME" />" дайындарды өткөрүү кызматын колдонуп башта�аңыз болот</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Прок�и жөндөөлөрүн көр�өтүү</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Өлкөнү тандоо</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="52232769093306234">Таңгакталбай калды.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Колдонмолордун кы�ка жолун көр�өтүү</translation>
 <translation id="52254442782792731">Учурдагы көрүнүү жөндөө�ү коюла �лек</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Камераны күйгүзүү</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Демейки көгүш жашыл аватар</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Шайкештирүүнү иштетүү</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Киргизүү ыкмаларын башкаруу</translation>
@@ -3751,13 +3806,14 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5235050375939235066">Колдонмону чыгарып �алуу керекпи?</translation>
 <translation id="523505283826916779">�тайын мүмкүнчүлүктөрдү жөндөө</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Жаңы өтмөк ачылганда, учурдагы барактын ордуна ал көрүн�үн</translation>
+<translation id="5236374273162681467">�ларды бардык түзмөктөрүңүздө колдонуу үчүн Google аккаунтуңузга өткөрүңүз</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" колдонмо�у автоматтык түрдө өчтү.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Каралган веб�айттарыңыздагы бардык дайын-даректериңизди окуңуз</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" иштетил�инби?</translation>
 <translation id="5243522832766285132">Бир аздан кийин кайталап көрүңүз</translation>
 <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> менен шайкештирилүүдө</translation>
 <translation id="5245610266855777041">Мектептин аккаунту менен баштоо</translation>
-<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> кыйрады. Колдонмону өчүрүп күйгүзүү үчүн, бул булутчаны чыкылдатыңыз.</translation>
+<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> кыйрады. Колдонмону өчүрүп күйгүзүү үчүн бул булутчаны чыкылдатыңыз.</translation>
 <translation id="5247051749037287028">Көр�өтүлүүчү аты-жөнү (милдеттүү �ме�)</translation>
 <translation id="5249624017678798539">Жүктөп алуу аракети а�гына чыга �лекте �ле �ерепчи бузулуп калды.</translation>
 <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> жергиликтүү мазмунду жайгашкан жериңиз боюнча көр�өтөт. Бул функци�нын жөндөөлөрүн ушул жерден өзгөрт�өңүз болот: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5256861893479663409">Бардык �айттарда</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Ушул түзмөккө орнотуу</translation>
 <translation id="5260334392110301220">�кылдуу тырмакчалар</translation>
+<translation id="526048745939735689">Бул бетти окуу тизме�ине кошуу</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Кечире�из, �лектрондук почта дарегиңиз же �ыр�өзүңүз та�тыкталган жок. Дагы аракет кылыңыз.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Желе дүкөнүнөн ачуу</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Сыр�өздү алып �алуу</translation>
+<translation id="526260164969390554">Толук �кран лупа�ын күйгүзүп же өчүрүү үчүн Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ба�кычтарын ба�ыңыз. Жакындатылганда Ctrl+Alt+Жебе ба�кычтарынын жардамы менен ары-бери жыла ала�ыз.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Тармакка автоматтык түрдө туташуу</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Бул бир мүнөткө чейин �озулушу мүмкүн.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Колдонмоңузду толук �кран режиминде иштетүү үчүн интернетке туташыңыз.</translation>
@@ -3786,7 +3844,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5280064835262749532"><ph name="SHARE_PATH" /> үчүн ��ептик дайындарды жаңыртуу</translation>
 <translation id="5280243692621919988">Бардык терезелер жабылганда, cookie файлдары менен �айттын маалыматын өчүрүү</translation>
 <translation id="5280426389926346830">Кы�ка жол түзүл�үнбү?</translation>
-<translation id="528208740344463258">Android колдонмолорун жүктөп алып, колдонуу үчүн, адегенде бул жаңыртууну милдеттүү түрдө орнотуп алышыңыз керек. <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүзгө жаңыртуу орнотулуп жатканда, аны колдоно албай�ыз. Жаңыртылып бүткөндөн кийин <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз өчүрүлүп, кайра күйгүзүлөт.</translation>
+<translation id="528208740344463258">Android колдонмолорун жүктөп алып, колдонуу үчүн адегенде бул жаңыртууну милдеттүү түрдө орнотуп алышыңыз керек. <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүзгө жаңыртуу орнотулуп жатканда, аны колдоно албай�ыз. Жаңыртылып бүткөндөн кийин <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүз өчүрүлүп, кайра күйгүзүлөт.</translation>
 <translation id="5282733140964383898">"Байкоо �алынба�ын" функци��ы иштетилгенде, �ерепчи �айттарга �издин дайын-даректериңизди топтоого болбойт деген билдирүү берет. Бул аракет веб�айттын �урамды ��ке ала тургандыгына же албай тургандыгына жана �урамдын чечмеленишине түздөн-түз байланыштуу болот. Ми�алы, айрым веб-�айттар бул �урамды ��ке алып, �из көрүп чыккан веб�айттарга негизделбеген каалаган жарнамаларды көр�өтө берет. �л �ми көпчүлүк веб�айттар кооп�уздукту бекемдөө, керектүү мазмундар, жарнамалар жана �унуштар менен кам�ыз кылуу жана �тати�тикалык маалыматтар жөнүндө кабар берүү мак�атында �ерептөө дайын-даректериңизди топтоп, колдонгонун уланта берет. <ph name="BEGIN_LINK" />Көбүрөөк маалымат<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5283677936944177147">Ой! Тутум бул түзмөктүн моделин же �ери��ынын номерин аныктай албай койду.</translation>
 <translation id="5284445933715251131">Жүктөп алууну улантуу</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5307386115243749078">Bluetooth которуштургучун жупташтыруу</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Туташуу</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Шилтемени түзмөктөрүңүзгө жөнөтүү</translation>
-<translation id="531118851858162334">Бул нер�е Google кызматтарында буга чейин аткарган аракеттериңиздин негизинде көр�өтүлүүдө. Маалыматтыңызды көрүп, өчүрүп жана аракеттериңизге көз �алуу жөндөөлөрүн өзгөртүү үчүн төмөнкү дарекке өтүңүз: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Төмөнкү катары кирүүдө:</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Сайттарга виртуалдык чындык түзмөктөрүңүздү жана дайын-даректериңизди колдонууга тыюу �алын�ын</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{�үрөт}other{# �үрөт}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome’дун Тейлөө шарттары 31-марттан кийин өзгөргөнү жатат</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros cерепчи�и учурда �ыналууда. Көйгөйлөрдү кабарлоо үчүн Жардам &gt; "Көйгөйдү кабарлоо..." бөлүмүнө өтүңүз Стандарттык �ерепчини табуу үчүн Жүргүзгүчкө "Chrome" деп териңиз.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">�шыкча ийри кашаа: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сактоо</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google Chrome'ду �унуштайт</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5355099869024327351">Жардамчыга билдирмелерди көр�өтүүгө урук�ат берүү</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Өркүндөтүлгөн коргоо күйүк</translation>
 <translation id="5355926466126177564">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кеңейтүү�ү, Omnibox'тон кандайдыр бир нер�е изделип жатканда, көр�өтүлө турган бетти өзгөрттү.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">�дмини�траторуңуз бул жаңыртууну аткаргандан кийин уюмуңуздун колдонмолору тезир��к ачылып калат. Бул бир нече мүнөткө �озулушу мүмкүн.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 нер�е табылды</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Куралдар тилке�инен көр�өтүү</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Жеке ачкыч файлын тандоо.</translation>
@@ -3872,14 +3929,14 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5372579129492968947">Кеңейтүүнү бошотуу</translation>
 <translation id="5372632722660566343">�ккаунт�уз улантуу</translation>
 <translation id="5375318608039113175">Бул байланыштар менен Nearby Share аркылуу бөлүшүү үчүн, байланыштарыңызга алардын Google аккаунту менен байланышкан �лектрондук почта дарегин кошуңуз.</translation>
-<translation id="5376169624176189338">�ртка кайтуу үчүн, чыкылдатып, таржымалды көрүү үчүн кармап туруңуз</translation>
+<translation id="5376169624176189338">�ртка кайтуу үчүн чыкылдатып, таржымалды көрүү үчүн кармап туруңуз</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Файл өтө чоң</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> түзмөгүнө ийгиликтүү жөнөтүлдү}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> түзмөгүнө ийгиликтүү жөнөтүлдү}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Бул терезеде каралган баракчалар �ерепчи таржымалында көрүнбөйт жана компьютерде кукилер �ы�ктуу башка издерди калтырбайт. Бирок бардык жүктөлүп алынган файлдар �акталып кала берет.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Микрофонду колдонуу мүмкүнчүлүгү бөгөттөлө бер�ин</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Колдоого алынган шилтемелерди башкаруу</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Камера Mac'тын Тутум жөндөөлөрүнөн өчүрүлдү</translation>
 <translation id="5383740867328871413">�талышы жок топ – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Ишкананын �а��аты өзгөрдү. Куралдар тилке�ине "Тажрыйбалар" ба�кычы кошулду. Тажрыйбаларды иштетүү үчүн ба�кычты ба�ып, диалогду ачыңыз.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Жупташты</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Сайттарга үн чыгарууга урук�ат берил�ин</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Пикирлер тууралуу отчёттордо жөнөтүлгөн system_logs.txt файлын камтуу.</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> ичиндеги кукилер ар дайым бөгөттөл�үн</translation>
 <translation id="540495485885201800">Мурунку менен алмаштыруу</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Жөндөөлөрдү кайра коюу</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Байланыш оператору берген PIN кодду бөгөттөн чыгарган 8 орундуу �анды киргизиңиз</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Чен-өлчөмүн өзгөртүү: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Google аккаунтуңуздан</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Бул хо�ттор жана домендер үчүн прок�и жөндөөлөрү колдонулба�ын:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5425863515030416387">Бардык түзмөктөрдөн аккаунтка оңой �ле кириңиз</translation>
 <translation id="5427278936122846523">�р дайым которул�ун</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;Сааттын жебе�и боюнча айландыруу</translation>
-<translation id="542872847390508405">Конок катары �ерептеп жата�ыз</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Жаңыртуу бар)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Ишенимдүү Платформа модулунун орнотулган программа�ынын жаңыртуу�ун орнотуу керек. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> көрүү</translation>
 <translation id="5430931332414098647">Ыкчам байланыш түйүнү</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5457991019809708398">Күйүк, роумингде �ме�</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Кулпуланган �кранда кы�ка жазууларды киргизүү</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Орнотуу үчүн улантуу</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Телефонуңузга туташпай калды</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Киргизүү</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> индек�и</translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5490798133083738649">Linux'ка микрофонуңузду колдонууга урук�ат берүү</translation>
 <translation id="549211519852037402">Саргыч боз жана ак</translation>
 <translation id="5493792505296048976">�кран күйүк</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Жакында жабылган өтмөктөр</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;Бүткөндө ачуу</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Баарын тандоо</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Кийинки жолу өчүрүп күйгүзүлгөндө, бардык жергиликтүү колдонуучулар, файлдар, дайындар жана башка жөндөөлөр чыгарылып �алынат. Колдонуучулардын баары кайра кириши керек.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Ди�плей күйүп тур�ун</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Уюштуруу</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5510775624736435856">Google'дан �үрөттөрдүн түшүндүрмөлөрүн алуу</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Өтө кичине</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Бул түзмөк чын �ле "Shark" деп коюл�унбу?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Колдонуучунун та�тыктама�ы жабдыкка негизделиши керек.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Бул колдонмого Play Store'го кирүү талап кылынат</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Сайт алмашуу буферине көчүрүлгөн тек�тти жана �үрөттөрдү көргү�ү келгенде �урал�ын</translation>
@@ -4059,7 +4118,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Түзмөгүңүздүн иштеши, тактап айтканда, батаре�нын кубаты, колдонмолордун пайдаланылышы жана Интернет байланышынын �апаты тууралуу маалымат алып турабыз. Дайындар Google'дун кызматтарын жакшыртуу үчүн колдонулат. Топтолгон маалыматтын айрымдарын Android иштеп чыгуучулары өз кызматтарын өркүндөтүү үчүн колдонушу мүмкүн.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Бул функци�нын өчүрүлүшү түзмөктүн тутумунун жаңыртылышына жана кооп�уздугуна таа�ирин тийгизбейт.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Түзмөктүн ���и бул функци�ны Жөндөөлөр &gt; Өркүндөтүлгөн жөндөөлөр &gt; Мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана колдонуу дайындарын автоматтык түрдө Google'га жөнөтүү аркылуу көзөмөлдөй алат.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул дайындар Google аккаунтуңузга �акталышы мүмкүн. Төмөнкү шилтеме менен өтүп, дайын-даректериңизди көрүп, өчүрүп жана аккаунтуңуздун жөндөөлөрүн өзгөртө ала�ыз: account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул нер�елер Google аккаунтуңузга �акталышы мүмкүн. Төмөнкү шилтеме менен өтүп, дайын-даректериңизди көрүп, өчүрүп жана аккаунтуңуздун жөндөөлөрүн өзгөртө ала�ыз: account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="5585019845078534178">Карточкалар</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Кы�тармалар куржуну түзүлгөн жок.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Белгилүү бир баракты же барактар топтомун ачуу</translation>
@@ -4110,7 +4169,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5632592977009207922">Жүктөлүп алынууда, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% калды</translation>
 <translation id="563371367637259496">Мобилдик</translation>
 <translation id="563535393368633106">Кирүүдөн мурун �уроо (�унушталат)</translation>
-<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> колдонуу үчүн, адегенде <ph name="LINK_START" />тармактын кирүү бетине өтүңүз<ph name="LINK_END" />, ал бир нече �екунддун ичинде автоматтык түрдө ачылат. Эгер ачылба�а, тармакты колдоно албай�ыз.</translation>
+<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> колдонуу үчүн адегенде <ph name="LINK_START" />тармактын кирүү бетине өтүңүз<ph name="LINK_END" />, ал бир нече �екунддун ичинде автоматтык түрдө ачылат. Эгер ачылба�а, тармакты колдоно албай�ыз.</translation>
 <translation id="5637476008227280525">Мобилдик Интернетти иштетүү</translation>
 <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Интернет дүкөнүнөн<ph name="END_LINK" /> кеңейтүүлөрдү жана темаларды таап алыңыз</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Бул баракты кайра жүктөп, көбүрөөк параметр көрүү үчүн коё бербей кармап туруңуз</translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" адеп�издиги тууралуу кабарлоо</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS жөндөөлөрүн шайкештирүү</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Учурда колдонулуп жаткан PPD файлы: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Быйтыкча тандагыч</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Кулпу�ун ачуу</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play колдонмолору жана кызматтары</translation>
 <translation id="5700836101007545240">�дмини�траторуңуз туташууну кошуу функци��ын өчүрүп койгон</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Серверден �а��ат жөндөөлөрү алынып жаткан учурда ката кетти.</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft �егизги аты</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome'ду демейки �ерепчи катары белгилөө</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Кулпу�ун ачуу мүмкүн �ме�. Сыр�өзүңүздү киргизиңиз.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Сайттар айрым учурларда документтер, келишимдер жана формалар �ы�ктуу PDF файлдарды жары�лашат</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Плагин брокери: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Демейки издөө каражаттары</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Сайттар HID түзмөктөрүнө �издин урук�атыңыз менен туташа алат</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Учурдагы колдонуучу</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android жөндөөлөрү</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Жашыл жана ак</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Ой! Zip Archiver'де ката кетти</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Сайттардын �ери�лык түзмөктөргө туташуу�уна тыюу �алуу</translation>
 <translation id="572328651809341494">�кыркы өтмөктөр</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Фондо иштеп жаткан колдонмо жок</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Жашыруун режимде үчүнчү тараптын cookie файлдары бөгөттөлөт</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5739235828260127894">Ыра�тоо күтүлүүдө. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Өтө чоң</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Үн�үз жазышууну колдонуу (�унушталат)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Ди�плейди күзгүдөй чагылдыруу</translation>
 <translation id="574209121243317957">Тон</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF катары �актоо</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5764797882307050727">Түзмөгүңүздө бир аз орун бошотуңуз.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Кечире�из, айрым файлдар бузук болгондуктан, жаңыртуу ийгиликтүү болбой калды. Шайкештештирилген файлдарыңыз кооп�уз.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Жеткиликтүү тармак жок</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> кооптуу болушу мүмкүн. Текшерүү үчүн Google'га жөнөтүл�үнбү? Жүктөлүп алынган файлдар тилке�ине өтүү үчүн Shift+F6 ба�кычтарын ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Четтетиле турган башкы түйүн же домен</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Чабыттоо ба�кычтарын көр�өтүү</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Орнотулуп жатат…</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5774295353725270860">Файлдар колдонмо�ун ачуу</translation>
 <translation id="577624874850706961">Кукилерди издөө</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome'ду ачуу</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Кирип турган Google аккаунттарын <ph name="LINK_BEGIN" />Жөндөөлөрдөн<ph name="LINK_END" /> башкара ала�ыз. Веб�айттарга жана колдонмолорго берилген урук�аттар бардык аккаунттарга карата колдонулушу мүмкүн. Эгер �айттар менен колдонмолордун аккаунтуңуздагы маалыматты колдонушун каалаба�аңыз, <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүзгө конок режиминде кир�еңиз болот.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Тандалган папкада купу� файлдар бар. "<ph name="APP_NAME" />" колдонмо�уна бул папканы то�коолдук�уз ачып, ичиндегилерин окуу мүмкүнчүлүгүн бергиңиз келеби?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Проце��тин артыкчылыгы</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> катары шайкештирүү</translation>
@@ -4232,14 +4295,12 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5788367137662787332">Кечире�из, <ph name="DEVICE_LABEL" /> түзмөгүнүн жада кал�а 1 бөлүгү жалгаштырылган жок.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Ийгилик</translation>
 <translation id="5790651917470750848">Портту багыттоо мурунтан �ле бар</translation>
-<translation id="5792728279623964091">Күйгүзүү/өчүрүү ба�кычын ба�ыңыз</translation>
+<translation id="5792728279623964091">Кубат ба�кычын ба�ыңыз</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Эгер жаңыртууну мобилдик Интернет аркылуу жүктөп ал�аңыз, кошумча акы алынышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">�р дайым тутум көр�өткүч менен ачыл�ын</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Сайттардын алмашуу буфериңиздеги тек�ттерди жана �үрөттөрдү көрүү�үнө тыюу �алуу</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux'тун бөлүшүлгөн папкалары</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Бардык Chrome Колдонмолорунан чыгуу</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Издөө, жарнама жана башка Google кызматтарын жекечелештирүү үчүн, Google таржымалыңызды колдонушу мүмкүн</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Тек�ттин өлчөмү (Ыкчам коштомо жазууларда да колдонулат)</translation>
 <translation id="579907812742603813">корголгон мазмун</translation>
 <translation id="579915268381781820">Кооп�уздук ачкычыңыз өчүрүлдү.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> тууралуу кеңештерди, �унуштарды жана жаңылыктарды алып, пикир билдириңиз.</translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5814126672212206791">Туташуу түрү</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Дарек</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Принтердин конфигураци��ы �из каалагандай өзгөртүл�ө, ал иштебей калат.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Ушул түзмөктөгү �ыр�өздөрдү Google аккаунтуңузга өткөрө�үзбү?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Байланыштыруу</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Кы�ка жол түзүү</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Күйүк (�унушталат)</translation>
@@ -4266,6 +4328,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5830720307094128296">Бетти &amp;төмөнкүдөй �актоо…</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Профилдер</translation>
 <translation id="583281660410589416">Белги�из</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Кулпуланган</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Жекелештирүү үчүн �из баш баккан �айттардагы мазмунду жана башка �ерептөө таржымалын пайдаланат</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Бул жөндөөлөрдү ���и гана өзгөртө алат:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Болжол менен <ph name="TIME" /> мүнөт калды</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5869029295770560994">Жарайт, түшүндүм</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сакталган �ыр�өздөр</translation>
 <translation id="5870086504539785141">�тайын мүмкүнчүлүктөр меню�ун жабуу</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Төлөм иштеткичтерин бөгөттөө</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Татаал бузулуулар</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Иштеп жатат...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Оң жакка жаңы өтмөк кошуу</translation>
@@ -4322,6 +4384,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5891688036610113830">Тандалган Wi-Fi тармактары</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Өчүрүп күйгүзүү</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google профиль �үрөтү</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Манжа изиңиздин маалыматы <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздө кооп�уз �акталат. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Принтердин �шиги ачык</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Сары</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Конфигураци�лоо ма�еле�инен улам <ph name="APP_NAME" /> жөндөлгөн жок. �дмини�траторуңузга кайрылыңыз. Ката коду: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4407,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5921257443092182237">Google'дун жайгашкан жерди аныктоо кызматы түзмөктүн жайгашкан жерин болжолдоп билүү үчүн Wi‑Fi, мобилдик тармактар жана �ен�орлор �ы�ктуу булактарды колдонот.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Ба�кычтар дал келген жок. Чыгуу үчүн каалаган ба�кычты ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Жардам алыңыз<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Сайттарга виртуалдык чындык түзмөктөрүн жана дайын-даректерди колдонууга тыюу �алуу</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Жаңы �үрөткө түшүңүз же колуңузда болгон �үрөтүңүздү же �үрөтчөнү тандаңыз.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           Ушул �үрөт Chromebook'ка кирүү �кранында жана кулпуланган �кранда көрүнөт.</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5932124097031739492">Linux ийгиликтүү жаңырды.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сайт тажатма же адаштыруучу жарнамаларды көр�өтүп жатат</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> USB түзмөгү</translation>
+<translation id="5932441198730183141">Бул Google Meet аппараттык кам�ыздоо түзмөгүн каттоо үчүн урук�аттамаларыңыз жетиш�из. Кошумча урук�аттамаларды �атып алуу үчүн Сатуу бөлүмүнө кайрылыңыз. �л �ми бул билдирүү жаңылыш көр�өтүлүп жатат де�еңиз, колдоо кызматына кайрылыңыз.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Сери�лык номери</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Убакыт алкагы</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> �издин камера менен микрофонуңузду колдонууда</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="5935656526031444304">Кооп�уз �ерептөөнү башкаруу</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Кооп�уздук тутумунун жаңы вер�и��ы бар</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Кайра коюу</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Ыкчам ба�кыч түзүлбөй жатат</translation>
 <translation id="5941153596444580863">�дам кошуу…</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> ичине кириңиз.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Кичирейтүү</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Түзмөктү кимдер көрө алат</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Ийгиликтүү ыра�талды. Кулпу�ун ачып, жергиликтүү дайын-даректериңизди калыбына келтирүү үчүн ��ки <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздүн �ыр�өзүн киргизиңиз.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR кодун �кандоо</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> кооптуу болушу мүмкүн. Текшерүү үчүн Google Кооп�уз �ерептөөгө жөнөтүл�үнбү?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Кабарлоо ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Ба�кычтопту же чычканды туташтырыңыз, же болбо�о �ен�ордук �кран аркылуу жөндөй бериңиз. Bluetooth түзмөктөрүн колдонуп жат�аңыз, түзмөктөрүңүз жупташтырууга да�р �кенин текшериңиз.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Файл талданбай жатат</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6002452033851752583">Сыр�өз Google аккаунтуңуздан өчүрүлдү</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Тандалган үндөр</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Мобилдик тармактын eSIM-карта�ын өчүрүү</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Тема Уюмуңуз тарабынан коюлат</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Кла��икалык тема</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Сиздин тилде айтып издөө функци��ы иштебейт.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet тармагы</translation>
@@ -4440,7 +4506,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6039651071822577588">Тармак ка�иетинин �өздүгү бузулуп калды</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Жабуу</translation>
 <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google'дун жайгашкан жерди аныктоо кызматы бул түзмөктүн жайгашкан жерин аныктоо үчүн Wi‑Fi, мобилдик тармактарды жана �ен�орлорду колдонот.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Бул кызматты өчүрүү үчүн, түзмөгүңүздөгү Жайгашкан жерди аныктоо функци��ын өчүрүп �алыңыз. Сиз ошондой �ле Wi Fi, мобилдик тармактарды, жайгашкан жер �ен�орлорун жайгаштыруу жөндөөлөрүнөн өчүр�өңүз болот.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Бул кызматты өчүрүү үчүн түзмөгүңүздөгү Жайгашкан жерди аныктоо функци��ын өчүрүп �алыңыз. Сиз ошондой �ле Wi Fi, мобилдик тармактарды, жайгашкан жер �ен�орлорун жайгаштыруу жөндөөлөрүнөн өчүр�өңүз болот.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="6041155700700864984">Толук �кран режиминен чыгуу</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Дагы</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> колдонмо�у Chrome өтмөгүн <ph name="TAB_NAME" /> менен бөлүшүп жатат.</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6043994281159824495">�зыр чыгуу</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> колдонмо�у Chrome өтмөгүн жана аудио файлын <ph name="TAB_NAME" /> менен бөлүп жатат.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">�егизги TrackPoint ба�кычы</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Шайкештирүү иштебей жатат. Чыгып, кайра кирип көрүңүз.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Толук �кандан чыгуу үчүн |<ph name="ACCELERATOR" />| ба�кычын ба�ып, кармап туруңуз</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ой! Тутум бул түзмөктүн API'не кирүүгө урук�ат бере алган жок.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL та�тыктама борбору</translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6078323886959318429">Кы�ка жол кошуу</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Микрофонуңузду жана аудионун үн деңг��лдерин текшериңиз.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" HID түзмөгүнө туташканы жатат</translation>
+<translation id="608029822688206592">Тармак табылган жок. SIM-картаңызды �алып, кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Жалпы колдонулуучу компьютерде иштеп жата�ызбы? Жашыруун терезени ачып алыңыз.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Тутумуңуздун убакытын текшериңиз</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Куралдар тилке�инен көр�өтүү</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – �талышы жок топтун бөлүгү</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Веб�айттарга кантип кооп�уз туташуу керек �кенин аныктайт</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Сиз ыра�таган аккаунт менен бул түзмөккө кирүүгө болбойт.</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6143186082490678276">Жардам алуу</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Кай�ы тилдеги баракчалар которуларын тандаңыз</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks'ту жакшыртууга жардам бериңиз</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Шайкештирүү иштебей жатат. Кайра кирип көрүңүз.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Ба�ылып чыга турган нер�е алдын ала көрүнгөн жок.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">�зыр ачык</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Интернетке туташа албай жатат</translation>
@@ -4564,7 +4632,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6170470584681422115">С�ндвич</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB аркылуу мүчүлүштүктөрдү аныктоо иштетилген жок. Жөндөөлөргө өтүп, кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">PIN кодуңузду кайра териңиз</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Калкыма терезелерге жана багыттоолорго тыюу �алуу (�унушталат)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Кооп�уздук ачкычы менен байланышуу үчүн Bluetooth убактылуу күйгүзүлөт</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Та�тыктама тандаңыз</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6212168817037875041">Ди�плейди өчүрүү</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Шилтемени �лектрондук кат менен жөнөтүү</translation>
 <translation id="6213230117190778270">�луу</translation>
+<translation id="621470880408090483">Сайттар Bluetooth түзмөктөрүнө туташа алба�ын</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID номери жана QR коду көр�өтүлгөн калкып чыгуучу терезени жабуу</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Контейнериңиздин өлчөмүн өзгөртүүгө болбойт. Linux үчүн алдын ала бөлүнгөн мейкиндикти тууралоо үчүн анын камдык көчүрмө�үн �актап, андан cоң жаңы контейнерде калыбына келтириңиз.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">�втоматтык түрдө кирүү</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6232017090690406397">Батаре�</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> менен туташуу жоготулду</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Демейки шартта ба�кычтопту колдонуунун ордуна оозеки кайрылуу</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome’дун Тейлөө шарттары 31-марттан кийин өзгөргөнү жатат</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Орнотуу күтүүдө</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Стилу� менен ��кертме жазуучу колдонмо</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Экраныңыздын дааналыгын өзгөртө ала�ыз</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6291741848715722067">Ыра�тоо коду:</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Сайт USB түзмөктөрүн колдонгону жатканда урук�ат �урал�ын (�унушталат)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Тапкычта көр�өтүү</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Өтмөктөр орточо кеңдикке чейин кичирейет</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Бардык �айттар</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Сакталууда…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android колдонмолорун орнотуу үчүн Google Play'ди пайдаланыңыз</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="630292539633944562">Жеке маалыматты �унуштоо</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Глобалдык �а��ат:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Тутум бош �ме�</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Сүрөттөрдү бөгөттөө</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> менен кирдиңиз</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Шилт&amp;емени төмөнкүдөй �актоо…</translation>
 <translation id="6309443618838462258">�дмини�траторуңуз бул киргизүү ыкма�ын колдонууга тыюу �алган</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6345418402353744910">�дмини�траторуңуз тармагыңызды конфигураци�лоо�у үчүн <ph name="PROXY" /> прок�иге колдонуучунун аты жана �ыр�өзү талап кылынат</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Окулду деп белгилөө</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> колдонмо�ун орнотуу</translation>
-<translation id="6349170655202535379">Шайкештирүү иштебей жатат. Каттоо ��ебинен чыгып, кайра кирип көрүңүз.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG �ллиптикалык ийри �ызыгы secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Түзмөктү өчүрбөңүз</translation>
 <translation id="63566973648609420">Шифрленген дайын-даректериңизди купу� �өз айкашын билген адам гана окуй алат. Бул купу� �өз айкашы Google'га жөнөтүлбөйт же анда �акталбайт. Эгер купу� �өз айкашыңызды унутуп кал�аңыз, <ph name="BEGIN_LINK" />шайкештирүүнү баштапкы абалга келтиришиңиз<ph name="END_LINK" /> керек болот.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">�жыдаар</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Катанын чоо-жайы:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">Ма�еле жөнүндө &amp;кабар берүү…</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Шайкештирүүнү баштоо үчүн өзүңүз �кениңизди ыра�таңыз</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Үй-бүлө жана до�торду кошуу</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Nearby Share аркылуу ала�ызбы?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Иштетилди – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Корпоративдик каттоо</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Менифе�т жүктөлгөн жок.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6377268785556383139">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" �урамы боюнча 1 жыйынтык табылды</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Кабыл алып улантуу</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Издөө жөндөөлөрүңүздү буга <ph name="SEARCH_HOST" /> өзгөртүңүз</translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{�талышы жок топ – 1 өтмөк}other{�талышы жок топ – # өтмөк}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Интернетке туташып, кайталап көрүңүз</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Сайттар куки дайындарын �актап жана окуй алышат</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Тигинен бөлүү</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Тилдерди издөө</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Бош �ме�</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Өтмөктү жаңы терезеге жылдыруу</translation>
-<translation id="6390799748543157332">�чылып турган Конок терезелери жабылгандан кийин, бул терезеде каралган баракчалар �ерепчи таржымалында көрүнбөйт жана компьютерде кукилер �ы�ктуу башка издерди калтырбайт. Бирок бардык жүктөлүп алынган файлдар �акталып кала берет.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Татаал �ыр�өз �унуштал�ын</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Кооптуу мазмунду көр�өтө алат</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />Тутум маалыматын<ph name="END_LINK1" /> жана <ph name="BEGIN_LINK2" />чендерди<ph name="END_LINK2" /> жөнөтүү</translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6429384232893414837">Жаңыртуу ката�ы</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-шифрленген ASCII, жалгыз та�тыктама</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> бул компьютердин бардык колдонуучулары үчүн автоматтык жаңыртууларды орнотот.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Упайларды �кандоо ылдамдыгы</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Жарактан чыгаруу</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> колдонмо�ун пайдалануудан мурда түзмөгүңүздү жаңыртуу керек.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Желе дүкөнүнөн карап көрүү</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6452961788130242735">Тармакта ма�еле бар же чөйрө начар</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Белгилүү бир �айттарда</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Жаңы папка</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Жарнама өчүрүлдү.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript бөгөттөлө бер�ин</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Жүктөлүп берилбей калды (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Издөө аракетине Тандоону колдонуу</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6464094930452079790">�үрөттөр</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ушул түзмөк</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Интернет�из</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Сайттар билдирмелерди жөнөтүүнү �уранганда �изге то�коол болбойт</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Бардык кы�тармаларды ачуу</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Толук �крандагы видеолорду оптималдаштыруу</translation>
 <translation id="6468485451923838994">�риптер</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6473842110411557830">Жууп �алуу проце��инин �үрөттөмө�ү</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Бөлүшүү токтотулган жок, анткени колдонмо ушул папканы иштетип жатат. Linux �мки жолу өчүрүлгөндө бул папканы бөлүшүү токтотулат.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive каттоо ��ебин ажыратуу</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Жөндөөлөргө өтүп, Linux ди�ктеги орунду бошотуп же өлчөмүн өзгөртүңүз</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Толук �кран режиминдеги лупанын ма�штабы</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Жумуш профилиндеги телефондордо билдирмелер шайкештирилбейт. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Бул коркунучтуу файл �актал�ынбы?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> башкарат</translation>
@@ -4851,6 +4924,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="650266656685499220">�льбомдорду түзүү үчүн Google Фотого өтүңүз</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Көп көрүлгөн</translation>
 <translation id="650457560773015827">Сол ба�кыч</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Түзмөгүңүздө орнотулган ариптерди колдонууга урук�аты жок</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Принтер кошуу үчүн Интернетке туташыңыз</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA Колтамга�ы SHA-256 менен</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> аракетине байланыштуу</translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> ичинен <ph name="LIST_POSITION" /> издөө натыйжа�ы көр�өтүлүүдө:<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Бөлүмгө өтүү үчүн "Enter" ба�кычын ба�ыңыз.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">�датта �айттар �издин ариптерди колдонот, андыктан онлайн жа�алга жана графика куралдары менен жогорку тактыктагы мазмунду түзө ала�ыз</translation>
 <translation id="652492607360843641"><ph name="NETWORK_TYPE" /> тармагына туташып тура�ыз.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Бөлүшүү</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Бул түзмөктү колдонгон кишилерге ушул тармакты колдонууга урук�ат берил�ин</translation>
@@ -4907,14 +4982,17 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6562117348069327379">Тутумдун таржымалдарын Жүктөлүп алынгандар каталогунда �актоо.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Файлдын аталышы же ага алып барчу жол өтө узун. �нын аталышын кы�картыңыз же жакыныраак жерге �актаңыз.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Башкаруучуңуз буга урук�ат бере �лек</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Өтмөктө издөө</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Бардык түзмөктөрүңүздө колдонуу үчүн �ыр�өздөр Google аккаунтуңузда (<ph name="ACCOUNT" />) �акталат</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Башка кишилер</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Ыкчам ба�кыч өчпөй жатат</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Бул бетти кайра жүктөө</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Жүктөп алуу жокко чыгарылды: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Тармактын абалынын �үрөтү</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Шайкештирилген �ыр�өздөрдү Google колдонуучу аты жана �ыр�өзү менен шифрлеңиз</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Иш тактанын мазмуну бөлүшүлүүдө</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Скандоо ылдамдыгы</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Кооп�уздук тутумун жаңыртуу үчүн <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздү баштапкы абалга келтириңиз.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Конок катары �ерептеп жата�ыз</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Өмүр бою жазылуу</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Конок катары карап чыгуу</translation>
 <translation id="6586451623538375658">�егизги чычкан ба�кычын алмаштыруу</translation>
@@ -4936,12 +5014,11 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6602956230557165253">Сол жана оң жебе ба�кычтарын колдонуп чабыттаңыз.</translation>
 <translation id="6605847144724004692">Колдонуучулар баалай �лек.</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Көбүрөөк кура&amp;л</translation>
-<translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> мурунтан �ле <ph name="DOMAIN" /> тарабынан башкарылып жатат. �та-�ненин көзөмөлүн башка Google аккаунту менен колдонуу үчүн, жөндөп бүткөндөн кийин аккаунттан чыгып, андан �оң аккаунтка кирүү �кранында "�дам кошуу" ба�кычын ба�ыңыз.</translation>
+<translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> мурунтан �ле <ph name="DOMAIN" /> тарабынан башкарылып жатат. �та-�ненин көзөмөлүн башка Google аккаунту менен колдонуу үчүн жөндөп бүткөндөн кийин аккаунттан чыгып, андан �оң аккаунтка кирүү �кранында "�дам кошуу" ба�кычын ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="6609478180749378879">Жашыруун режимден чыккандан кийин, аккаунтка кирүү дайындары бул түзмөктө �акталат. Кийинчер��к бул веб�айтка түзмөгүңүздөн кайра кире ала�ыз.</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Өтмөктөрүңүздү бул жерден таба�ыз</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Корголгон мазмун</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Көр�өтчү гана</translation>
-<translation id="661587753387495724">Сыр�өздөр түзмөгүңүздөн Google аккаунтуңузга өткөрүлөт</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Баары бир кала бер�ин</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Иштеп жатат</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6619990499523117484">PIN кодуңузду ыра�таңыз</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Тармак туташуу�у түзүлбөй жатат.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Сүрөттөр бөгөттөлө бер�ин</translation>
+<translation id="6623589891453322342">файл иштеткичтер</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> файлында купу� же кооптуу мазмун бар. �нын ���инен файлды оңдоону �ураныңыз.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Таттуу</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> жүктөлүп берилди.</translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6659594942844771486">Өтмөк</translation>
 <translation id="6660413144148052430">жайгашкан жер</translation>
 <translation id="666099631117081440">Ба�ып чыгаруу �ерверлери</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Ишкананын �а��аты өзгөрдү. Куралдар тилке�инен "Тажрыйбалар" ба�кычы өчүрүлдү.</translation>
 <translation id="6663190258859265334"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздө "Жууп �алуу" функци��ын колдонуп, мурунку вер�и�га кайтыңыз.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Тилекке каршы, компьютериңиз бузулган жабдыктын далдаштыргыч дайындарына конфигураци�ланган. Ушундан улам, Chrome OS �ң акыркы кооп�уздук чаралары менен жаңыртылбагандыктан, компьютериңиз <ph name="BEGIN_BOLD" />зы�нкеч чабуулдардан коргоно албай калышы мүмкүн<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Профилиңизди ачууда бир жерден ката кетти. Чыгып, кайра кириңиз…</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> �ми жеткиликтүү</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{дарек}other{# дарек}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Шайкештирүүнү баштоо үчүн �ыр �үйлөмүңүздү киргизиңиз</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Көр�өтүүчү түзмөк туташтырылды</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Үнүңүздү тааныганды үйрөтүп жатканда, гарнитураны колдон�оңуз туура болот</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Сурам URL'и</translation>
@@ -5037,11 +5118,10 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6725073593266469338">Интерфей� кызматы</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="672609503628871915">Эмне жаңылык бар</translation>
-<translation id="67269783048918309">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Учурда бул түзмөк мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын, түзмөктүн жана колдонмонун иштетилиши жөнүндө дайындарды Google'га автоматтык түрдө жөнөтүп жатат. Бул маалымат балаңыздын өздүгүн аныктоо үчүн колдонулбайт жана тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Бул <ph name="BEGIN_LINK1" />жөндөөнү<ph name="END_LINK1" /> түзмөктүн ���и иштетет. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттер таржымалы балаңыз үчүн күйгүзүлгөн бол�о, бул дайындар анын Google аккаунтуна �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK2" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="67269783048918309">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Учурда бул түзмөк мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын, түзмөктүн жана колдонмонун иштетилиши жөнүндө дайындарды Google'га автоматтык түрдө жөнөтүп жатат. Бул маалымат балаңыздын өздүгүн аныктоо үчүн колдонулбайт жана тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Бул <ph name="BEGIN_LINK1" />жөндөөнү<ph name="END_LINK1" /> түзмөктүн ���и иштетет. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттер таржымалы балаңыз үчүн күйгүзүлгөн бол�о, бул нер�елер анын Google аккаунтуна �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK2" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6727969043791803658">Туташып турат, батаре�нын деңг��ли – <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">камера</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Та�тыктамалар жүктөлгөн жок</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Кы�ка жол өчүрүлбөй жатат</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Жашыруун режимде �айттар жарнамаларды жекелештирүү мак�атында башка �айттардагы �ерептөө аракеттериңизди көрүү үчүн cookie файлдарын колдоно алышпайт. Функци�лар айрым �айттарда туура иштебеши мүмкүн.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Кукилерди жана башка �айт дайындарын көр�өтүү…</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Дареги</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> тындырылды</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />�дмини�траторуңуз<ph name="END_LINK" /> Кооп�уз �ерептөөнү өчүрүп койду</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Скрипт үчүн жеткиликтүү</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Медианын коштомо жазууларын Chrome �ерепчи�инде автоматтык түрдө түзөт. �удио жана коштомо жазуулар түзмөгүңүздө гана иштелип, �акталат.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">�зыр жаңыртуу</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Төмөн жылдыруу</translation>
 <translation id="674632704103926902">Таптап �үйрөөнү иштетүү</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6758056191028427665">Биздин ишибиз тууралуу билдирип коюңуз.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Демейки жөндөөлөргө кайтаруу</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Күйүк</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Сайттар �ери�лык түзмөктөргө �издин урук�атыңыз менен туташа алат</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay'деги төлөм ыкмаларыңыз</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Башка тилди тандоо...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Доменге туташпай жатат. Уюмдук бөлүм үчүн коюлган жөндөөлөр туура �кенин текшериңиз.</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6781284683813954823">Doodle шилтеме�и</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux'тун камдык көчүрмө�үн �актоо жокко чыгарылды</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN код туура �ме�</translation>
-<translation id="6782468519961184511">�дмини�траторуңуз кошумча Google аккаунттарын колдонууга тыюу �алат</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN код 12 же андан азыраак �андан турушу керек</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Кеңейтүүлөр</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Башка өтмөк</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6793723358811598107">"<ph name="CURRENTKEY" />" "<ph name="ACTION" />" аракети үчүн дайындалган. Чыгуу үчүн каалаган ба�кычты ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ой, бир жерден ката кетти окшойт.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Туура �ме� PIN код өтө көп жолу киргизилгендиктен, кооп�уздук ачкычы кулпуланып калды. Кооп�уздук ачкычын баштапкы абалга келтиришиңиз керек.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Окуу тизме�ин көр�өтүү</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Импорттоону бүтүрүү үчүн бардык Firefox терезелерин жабыңыз.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Caps Lock күйүк</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Плагин: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> файлды кабыл алган жок</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Жалпы жөндөөлөр</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Сен�ордук �кранды калибрлөө</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> өзөктүк �ерепчи катары иштей албайт.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Өзгөрүүлөрдү �актоо</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Бүтүндөй �кран</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{файл}other{# файл}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Сайт MIDI түзмөктөрүнө кирүү үчүн тутумдун �к�клюзивдүү билдирүүлөрүн урук�ат �урап колдон�ун (�унушталат)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Которула турган барактын тили</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Кы�тарылган виру�тан коргоо</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="683373380308365518">Шамдагай жана кооп�уз �ерепчиге которулуу</translation>
 <translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздү жаңыртуу үчүн �ыр�өзүңүздү кайра киргизиңиз.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Сайт терезени ачып, �крандарыңызга жайгаштырганы жатканда урук�ат �урал�ын (�унушталат)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{телефон номери}other{# телефон номери}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Та�тыктаманы жок кылуу ката�ы</translation>
 <translation id="6839916869147598086">�ккаунтка кирүү өзгөрдү</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Жөнөтүүдөн мурун �уроо</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Та�тыктама борбору �ме�</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Каталар</translation>
+<translation id="6842868554183332230">�датта чаттардагы жеткиликтүүлүгүңүздү жөндөө үчүн �айттар түзмөктү активдүү колдонуп жаткан убактыңызды аныкташат</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Тармактагы мүчүлүштүктөрдү оңдоо</translation>
 <translation id="6843423766595476978">"Окей Google" да�р</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Чоңойтулуп ачылды</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6853388645642883916">Жаңырткыч көшүүдө</translation>
 <translation id="68541483639528434">Башка өтмөктөрдү жабуу</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini'нин камдык көчүрмө�үн �актоо жана калыбына келтирүү</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Виртуалдык чындык түзмөктөрүн же маалыматын колдоно албайт</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ичинен <ph name="NETWORK_INDEX" />-тармак, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, cигналдын күчү <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, чоо-жайы</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Сен�ордук �краныңыздын тактыгын жөндөп жана тууралаңыз</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Конфигураци� боюнча маалымат алуу</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> �ек.</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Прок�и жөндөөлөрү…</translation>
-<translation id="686022878923628150">Сайттардын MIDI түзмөктөргө туташуу�ун бөгөттөө</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Өтмөктө ачуу</translation>
 <translation id="686366188661646310">Сыр�өз жок кылын�ынбы?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">�втотолтуруу форма�ынын дайындары</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6938606182859551396">Телефонуңуздагы билдирмелерди <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүндө алуу үчүн телефондогу ну�камаларды аткарып, Google Play кызматтарына билдирмелерге кирүү мүмкүнчүлүгүн бериңиз.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">�дамдар</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Түзмөктөгү программаны карап чыгуу</translation>
+<translation id="694168622559714949">�дмини�траторуңуз өзгөртүүгө мүмкүн болбогон демейки тилди койгон.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Та�тыктамаңыз менен <ph name="HOST_NAME" /> аныктыгыңызды текшертүү үчүн <ph name="TOKEN_NAME" /> кириңиз.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Ыкчам байланыш түйүнүн иштетүү</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Ба�ып чыгаруу тапшырма�ын жокко чыгаруу</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6949434160682548041">Сыр�өз (милдеттүү �ме�)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Колдонмолорду калыбына келтирүү</translation>
 <translation id="6950943362443484797">�л колдонмону орнотуп беребиз</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Төлөм иштеткичтери</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Ошондой �ле <ph name="BEGIN_LINK" />Google аккаунтуңуздагы<ph name="END_LINK" /> �ыр�өздөрдү бул жерде көр�өт�өңүз болот</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Тийиштүү маалымат</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Калкып чыкманы иликтөө</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Бул жөндөө көзөмөлдөнгөн �ерепчилерде өчүрүлгөн</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Бул кооп�уздук ачкычы PIN коддорду колдоого албайт</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{шилтеме}other{# шилтеме}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux'ту жаңыртуу талап кылынат</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Жандырылган �ме�. Байланыш операторуңузга кайрылыңыз.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Бул түзмөктөгү (<ph name="DEVICE_TYPE" />) бардык колдонуучуларга тиешелүү файлдар жана жергиликтүү дайын-даректер биротоло өчүрүлдү.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Баатыр</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Топтон алып �алуу</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6970480684834282392">Баштоо түрү</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Белгилүү беттерди ба�ып чыгаруу</translation>
 <translation id="6972180789171089114">�удио/Видео</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> бул папкадагы файлдарды ача албайт, �ебеби анда тутум файлдары бар</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID түзмөктөрү</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Баштоо</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Уурдалган �ыр�өз ийгиликтүү өзгөртүлдү. Сыр�өздөрүңүздү <ph name="SETTINGS" /> бөлүмүнөн каалаган убакта текшерип туруңуз.</translation>
@@ -5266,7 +5345,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) вер�и��ы жеткиликтүү</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Оффлайн демо режими</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux'ту жабуу</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta'ны орнотуу</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Издөө каражаттары</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Башкарылган конок �еан�тарын иштетүү жана чыгуу</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Үн�үз (демейки)</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="6985607387932385770">Принтерлер</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux контейнери иштетилип баштады</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Өтмөк панелдин башына жылды</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Кла��икалык Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Көздөлгөн жерди тандаңыз</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Жакшыртылган орфографи�лык текшерүү функци��ын күйгүзүңүз</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Өтмөк аталышы жок топтон өчүрүлдү - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5377,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> дегенден белги�из өндүрүм <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Сайт MIDI'ни колдоно алат</translation>
 <translation id="7004499039102548441">�кыркы өтмөктөр</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> чейин арзандатылган</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Кошумча урук�аттар</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Бузулуу</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Беттер аралыгы жарак�ыз, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> колдонуңуз</translation>
@@ -5307,6 +5387,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> камераңызды колдонууда</translation>
 <translation id="701080569351381435">Булакты карап көрүү</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Орнотулбай калды.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Бөлүп көр�өтүүнү өчүрүү</translation>
 <translation id="7017004637493394352">"Ok Google" деп кайра айтыңыз</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Жаңы бет кошуу</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Терезе коюлгандан кийин режимди коюуга болбойт.</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7019805045859631636">Тез</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Башкы бетиңиз коюлду.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox бул кызматтардын туура иштөө�үн кам�ыздап, ачык вебдин жандуулугун �актап турат — �айттар туура иштейт жана Интернетти колдонуп жатканыңызда, �ч ким жашыруун түрдө көз �алып турбайт.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Файл иштеткичтер</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Жаң�ап чабыттоонун жаңы жолу</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Мобилдик дайындар кызматын башкаруу</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Кооп�уздук жана купу�лык</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Веб колдонмолорго файлдардын түрлөрүн ачууга урук�ат берилбе�ин</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Баарын &amp;жашыруун терезеде ачуу}=1{&amp;Жашыруун терезеде ачуу}other{Баарын ({COUNT}) &amp;жашыруун терезеде ачуу}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini орнотулган �ме�. �а�ы�ларды көрүү үчүн Crostini'ни орнотуңуз.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Сыр�өздөр</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Сери�лык порт туташтырылды</translation>
+<translation id="7034692021407794547">�дегенде Э�еп коюуну башкаруу артыкчылыгы берилген админи�тратор �дмини�тратордун кон�олундагы Google Meet аппараттык кам�ыздоо бөлүмүнө өтүп, Google Meet аппараттык кам�ыздоо түзмөгүнүн Тейлөө шарттарын кабыл алышы керек.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux үчүн <ph name="DISK_SIZE" /> орун �унушталат. Орун бошотуу үчүн түзмөгүңүздөн файлдарды жок кылыңыз.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Үндүн үлгү�ү</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Switch Access функци��ы</translation>
@@ -5341,6 +5425,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7056526158851679338">Түзмөктөрдү &amp;текшерүү</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Кооп�уздук 1 мүнөт мурун текшерилди}other{Кооп�уздук {NUM_MINS} мүнөт мурун текшерилди}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Колдонмонун маалыматы алынбай калды. Колдонмону иштетүүгө аракет кылынууда…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Жашырылган тармак</translation>
 <translation id="7059858479264779982">�втоматтык түрдө ишке киргизүүгө коюу</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Купу� �ерептөө үчүн чекиттердин �үрөтчө�ү тартылган менюну чыкылдатып, жашыруун терезени ачыңыз</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Жаңы �ле жабылган �айттарга дайындарды жөнөтүүнү же кабыл алууну а�гына чыгарууга урук�ат берүү (�унушталат)</translation>
@@ -5354,13 +5439,13 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7067396782363924830">Көшүү режиминдеги тү�төр</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Бул нер�е башка көрүнбө�үн.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> �айты кооп�уздук ачкычынын жаңыраак же башка түрүн талап кылышы мүмкүн</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Файлдардын түрлөрүн ачууга урук�аты жок</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Бул кеңейтүү �айттын дайындарын окуп, өзгөртө алат</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Кы�ка жол аталышы</translation>
 <translation id="707392107419594760">Ба�кычтопту тандаңыз:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 RSA шифрлөө�ү менен</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL та�тыктамаларды жана жөндөөлөрдү башкарыңыз</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Кирүү</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Үнүн ба�уу</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Кирүү бети учурдагы прок�и жөндөөлөрү аркылуу жүктөлбөй койду. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Кайра кирип көрүңүз<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> же башка <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />прок�и жөндөөлөрүн<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> пайдаланыңыз.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Бардык тармактар</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Бир да түзмөк табылган жок <ph name="BEGIN_LINK" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5390,7 +5475,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7111822978084196600">Терезенин аталышын коюңуз</translation>
 <translation id="7113502843173351041">Электрондук почта дарегиңизди билүү</translation>
 <translation id="7114054701490058191">Сыр�өздөр дал келген жок</translation>
-<translation id="7114648273807173152">Google аккаунтуңузга кирүүгө Smart Lock'ту колдонуу үчүн, Жөндөөлөр &gt; Байланышкан түзмөктөр &gt; Телефонуңуз &gt; Smart Lock'ко өтүңүз.</translation>
+<translation id="7114648273807173152">Google аккаунтуңузга кирүүгө Smart Lock'ту колдонуу үчүн Жөндөөлөр &gt; Байланышкан түзмөктөр &gt; Телефонуңуз &gt; Smart Lock'ко өтүңүз.</translation>
 <translation id="7115361495406486998">Жеткиликтүү байланыштар жок</translation>
 <translation id="7117228822971127758">Бир аздан кийин кайталап көрүңүз</translation>
 <translation id="7117247127439884114">Кайра кириңиз…</translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7171259390164035663">Катталба�ын</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Башка түзмөктөрүңүздөгү колдонмолорду орнотуңуз</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Өтмөктү жаңы топко кошуу}other{Өтмөктөрдү жаңы топко кошуу}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Жөндөөлөрдү ачуу</translation>
 <translation id="7173852404388239669"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздү жекелештириңиз</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Жаңы! Музыканы, видеолорду жана башкаларды көзөмөлдөңүз.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> конфигураци�лоо</translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7180865173735832675">Өзгөчөлөштүрүү</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Сыр�өздү жылдыруу</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Куралдар тилке�инде калтыруу</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> бул папканы ача албайт, �ебеби анда тутум файлдары бар</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Өчүрүлө же өзгөртүлө турган рее�трдеги жазуулар:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Сайттан чыгып же оффлайн режиминде бол�оңуз, �айттар �үрөттөрдү жүктөп алуу же чат билдирмелерин жөнөтүү �ы�ктуу иштерди бүтүрүү үчүн, шайкештирүүнү улантат</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Түзмөгүңүздө бош орун бар �кенин текшериңиз</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Бул түзмөктү каттоо үчүн жаңыртууларыңыз жетиш�из. Көбүрөөк урук�аттама �атып алуу үчүн �атык бөлүмүнө, ал �ми бул билдирүү жаңылыш көр�өтүлүп жатат де�еңиз, колдоо кызматына кайрылыңыз.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Манжа изи кошулду.</translation>
@@ -5469,7 +5555,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7211769023302873228">Дайындоону ыра�тоо үчүн "<ph name="CURRENTKEY" />" ба�кычын кайра ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="7211783048245131419">�зырынча бир да которгуч дайындала �лек</translation>
 <translation id="7211890396916697230">eSIM-карта�ын жөндөө</translation>
-<translation id="7212097698621322584">�ны өзгөртүү үчүн, учурдагы PIN кодуңузду киргизиңиз. Эгер PIN кодду билбе�еңиз, кооп�уздук ачкычын баштапкы абалга келтирип, анан жаңы PIN код түзүшүңүз керек.</translation>
+<translation id="7212097698621322584">�ны өзгөртүү үчүн учурдагы PIN кодуңузду киргизиңиз. Эгер PIN кодду билбе�еңиз, кооп�уздук ачкычын баштапкы абалга келтирип, анан жаңы PIN код түзүшүңүз керек.</translation>
 <translation id="7213903639823314449">Дарек тилке�инде колдонулган издөө каражаты</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Тилдерди өзүңүз каалагандай иреттештириңиз</translation>
 <translation id="7219473482981809164">Жүктөлүп алына турган бир нече профиль табылды. Улантуудан мурун, жүктөп алгыңыз келгендерин тандаңыз.</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7222204278952406003">Chrome демейки �ерепчи катары колдонулат</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Электрондук почта дареги</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Тармактын түрү жок</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Кызмат көр�өтүүчү: <ph name="VENDOR_ID" />, Товар: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Веб�айттардын геодайындарды, микрофонду, камераны, жана башка функци�ларды колдонуу, мүмкүнчүлүгүн жөндөөлөрдөн башкарыңыз.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Экранды кулпулоо жана аккаунтка кирүү</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO керек</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7234010996000898150">Linux'ту калыбына келтирүү жокко чыгарылууда</translation>
 <translation id="7235716375204803342">�ракеттер алынууда…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Кошумча аккаунттарды кошуу үчүн кооп�уздук ачкычыңызда орун жетиш�из.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Жаңы �лектрондук катты жазуу же онлайн жылнаамага жаңы иш-чараларды кошуу �ы�ктуу белгилүү бир шилтемелердин түрлөрүн ба�канда, �айттар белгилүү бир тапшырмаларды аткарышат</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Иштетил�е, �айттар мазмунун жана кызматтарын көр�өтүү үчүн купу�лык корголгон ыкмаларды колдонушат. Буга �айттарга кайчылаш көз �алуу кирет. Жаңы �ыноолорду да кийинчер��к кошуп турууга болот.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Чоо-жайы</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> башка түзмөккө багыттоону жокко чыгарды</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Жаңы түйүнгө туташ�ынбы?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Кардар та�тыктама�ын импорттоо үчүн <ph name="TOKEN_NAME" /> ичине кириңиз.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Тазалоо жана Чыгуу</translation>
@@ -5582,7 +5669,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7345706641791090287">Сыр�өзүңүздү ыра�таңыз</translation>
 <translation id="7346909386216857016">Жарайт, түшүндүм</translation>
 <translation id="7347452120014970266">Ушуну менен <ph name="ORIGIN_NAME" /> �акталган бардык маалымат жана cookie-файлдары, ошондой �ле ал орноткон колдонмолор тазаланат</translation>
-<translation id="7347751611463936647">Бул кеңейтүүнү колдонуу үчүн, алгач "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", андан кийин TAB, андан �оң буйрук же издөөңүздү териңиз.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">Бул кеңейтүүнү колдонуу үчүн алгач "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", андан кийин TAB, андан �оң буйрук же издөөңүздү териңиз.</translation>
 <translation id="7347943691222276892"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> барагынан артка чабыттоо үчүн чыкылдатыңыз.</translation>
 <translation id="7348093485538360975">Экрандагы ба�кычтоп</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Бир жерден ката кетти</translation>
@@ -5593,12 +5680,12 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="735745346212279324">VPN ажыратылды</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> баракты <ph name="PRINTER_NAME" /> принтерине жөнөтүү</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> плагинин иштетүү үчүн чычкандын оң дегенди ба�ыңыз</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> �. мурун жаңырган</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Сайттар �издин урук�атыңыз менен Bluetooth түзмөктөрүнө туташа алат</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Урук�ат �уралды</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Файл тандоо</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Монитордун өлчөмү</translation>
-<translation id="736522537010810033">Сайттарга микрофонду колдонууга тыюу �алуу</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Жакын жердеги түзмөктөр изделүүдө...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Төлөмдү иштеткичтер</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Сайт кошуу</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Серептөө дайындары</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR кодун да�рдагыч</translation>
@@ -5606,6 +5693,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Баштоо убакыты</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Түзмөктөгү негизги Жайгашкан жерди аныктоо кызматы өчүрүлгөндө, бул түзмөктүн жайгашкан жери аныкталбай калат. Ошондой �ле Wi Fi, мобилдик тармактарды, жайгашкан жер �ен�орлорун жайгаштыруу жөндөөлөрүнөн өчүр�өңүз болот.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Өтмөктөр кадалган өтмөктүн кеңдигине чейин кичирейет</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB түзмөктөрдү башкаруу</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Түзмөктү бир �ааттын ичинде жаңыртыңыз}other{Түзмөктү # �ааттын ичинде жаңыртыңыз}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Чычкан кур�ору жылып жатканда ба�а белгилен�ин</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7392118418926456391">Виру�тар иликтенбей калды</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Жабылган терезени кай&amp;ра ачуу</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 нер�е көчүрүлдү}other{{COUNT} нер�е көчүрүлдү}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Профилдин аталышы өзгөрүүдө. Бул 30 �екундга �озулушу мүмкүн.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Бүтүндөй �кран</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Бөлүшүлгөн папкалар ушул жерде көрүнөт</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> тутум иштеп баштаганда ишке киргизилет жана башка <ph name="PRODUCT_NAME" /> терезелеринин баары жабылганда да фондо иштей берет.</translation>
@@ -5633,13 +5722,14 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7400839060291901923"><ph name="PHONE_NAME" /> телефонуңуздагы байланышты жөндөп алыңыз</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Бул билдирүүнү четке кагуу</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Ре�ур�тар жүктөлүп алынууда</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Телефонуңуз менен USB кабели</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Кооп�уздук 1 �аат мурун текшерилди}other{Кооп�уздук {NUM_HOURS} �аат мурун текшерилди}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Калкып чыкма бөгөттөлгөн</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Өткөрүп алып, бекитүү</translation>
 <translation id="7407504355934009739">Көпчүлүк адамдар �айттарга билдирмелерди жөнөтүүгө тыюу �алышат</translation>
 <translation id="740810853557944681">Ба�ып чыгаруу �ерверин кошуу</translation>
 <translation id="7409549334477097887">Өтө чоң</translation>
-<translation id="7409735910987429903">Сайттар жарнамаларды көр�өтүү үчүн, калкыма терезелерди колдонуп же багыттоолор аркылуу �изди башка �айттарга алып барышы мүмкүн</translation>
+<translation id="7409735910987429903">Сайттар жарнамаларды көр�өтүү үчүн калкыма терезелерди колдонуп же багыттоолор аркылуу �изди башка �айттарга алып барышы мүмкүн</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> камераңыз менен микрофонуңузду колдоноорун �ураңыз</translation>
 <translation id="741204030948306876">Ооба, макулмун</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU ��тутуму</translation>
@@ -5665,9 +5755,8 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7434969625063495310">Ба�ып чыгаруу �ервери кошулган жок. Сервердин конфигураци��ын текшерип, кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="7436921188514130341">Ка-ап! �талышы өзгөртүлүп жатканда ката кетти.</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Улантуу үчүн түзмөктүн аталышын кошуңуз</translation>
-<translation id="7441736921018636843">Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн, <ph name="BEGIN_LINK" />шайкештирүү параметрлерин баштапкы абалга келтирип<ph name="END_LINK" />, купу� �өз айкашын алып �алыңыз</translation>
+<translation id="7441736921018636843">Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />шайкештирүү параметрлерин баштапкы абалга келтирип<ph name="END_LINK" />, купу� �өз айкашын алып �алыңыз</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Башка колдонуучулар</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet Hardware жөндөөгө да�р.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Жаңы профиль түзүү</translation>
 <translation id="744366959743242014">Маалымат жүктөлүүдө. Бул бир нече �екундга �озулушу мүмкүн.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Google аккаунтуңузга кирериңиз менен �ыр�өздөрүңүзгө мүмкүнчүлүк ала�ыз</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Жайгашкан жерди ачуу…</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS жөндөөлөрүнөн тилдерди башкаруу</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{шилтеме}other{# шилтеме}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google издөөдө колдонулган орфографи�ны текшерүү куралын колдонот. Серепчиде терилген тек�тти Google кызматтарына жөнөтүп турат.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Сиз орнотуп алган учурдагы тема</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Кадап коюу</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# өтмөк ачык, өтмөк та�ма�ын өчүрүү же күйгүзүү үчүн ба�ыңыз}other{# өтмөк ачык, өтмөк та�ма�ын өчүрүү же күйгүзүү үчүн ба�ыңыз}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Бир жерден ката кетти. <ph name="APP_NAME" /> колдонмо�ун кайра ачуу үчүн бир нече мүнөт күтө туруңуз.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape та�тыктама�ын жоюу URL дареги</translation>
+<translation id="746861123368584540">Кеңейтүү жүктөлдү</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Бул тармакка автоматтык түрдө туташуу</translation>
 <translation id="7470424110735398630">�лмашуу буфериңизди көрө алат</translation>
 <translation id="747114903913869239">Ката: Кеңейтүүнү коддон чыгара албайт</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7477793887173910789">Музыканы, видеолорду жана башкаларды көзөмөлдөңүз</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Кио�к колдонмо�у орнотулган жок.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Колдонмолор менен жөндөөлөр Google аккаунтуңуз менен кирип турган бардык Chrome OS түзмөктөрүндө шайкештирилет. Серепчини шайкештирүү параметрлерин көрүү үчүн <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome жөндөөлөрүнө<ph name="LINK_END" /> өтүңүз.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Сайттар ырааттуу портторго туташпа�ын</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Сактагычтын колдонулушу жөнүндө жалпы маалымат</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Багыттоо</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Да�р</translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7552846755917812628">Төмөнкү кеңештерди пайдаланып көрүңүз:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux контейнери текшерилүүдө</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Сыр�өзүңүздү киргизиңиз</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Баары бир кайра жүктөп, көр�өтүү</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Жаңы өтмөк</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock аккаунтуңузду текшере алган жок. Кирүү үчүн �ыр�өзүңүздү териңиз.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Тилекке каршы, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире албайт. Катаны оңдоо үчүн, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> түзмөгүңүздүн ичиндегилерди "жууп �алып", баштапкы абалга кайтарыңыз.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux портун багыттоо</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux'та бош орун аз калды</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Күтө туруңуз… Kiosk колдонмо�у жаңыртылып жатат. USB түзмөгүн �уурубай туруңуз.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">�р дайым</translation>
 <translation id="756445078718366910">Серепчи терезе�ин ачуу</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7616214729753637086">Түзмөк катталууда...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store'ду күйгүзүү</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" түзмөгүнө туташууда</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Билдирүүлөрдүн үнүн ба�ыңыз</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Тутум түзмөктүн конфигураци��ын �актай албай койду.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Кубатталууда.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Сайттар адатта төлөмдү жеңилдетүү �ы�ктуу �атып алуу функци�лары үчүн төлөм иштеткичтерин орнотот</translation>
@@ -5833,7 +5926,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7637593984496473097">Ди�кте орун аз</translation>
 <translation id="7638605456503525968">Сери�лык порттор</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> урук�аты бар �айттарга автоматтык түрдө �акталган �ыр�өздөр менен киргизет.</translation>
-<translation id="7642778300616172920">Купу� мазмун жашырыл�ын</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Купу� нер�елер жашырыл�ын</translation>
 <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# терезе ачык}other{# терезе ачык}}</translation>
 <translation id="7643932971554933646">Сайт файлдарды көр�үнбү?</translation>
 <translation id="7644543211198159466">Тү� жана тема</translation>
@@ -5843,12 +5936,14 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7646772052135772216">Сыр�өздү шайкештирүү иштеген жок</translation>
 <translation id="7647403192093989392">�кыркы аракеттер жок</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Жардам</translation>
-<translation id="7650178491875594325">Жергиликтүү дайын-даректерди калыбына келтирүү</translation>
+<translation id="7650178491875594325">Жергиликтүү маалыматтарды калыбына келтирүү</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" төмөнкүнү чыгарып �алганы жатат: "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 манжа изи жөндөлдү}other{{COUNT} манжа изи жөндөлдү}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Учурда дайын-даректердин өткөрүлүшү "Wi-Fi аркылуу гана" деп коюлган</translation>
 <translation id="765293928828334535">Бул веб�айттан колдонмолорду, кеңейтүүлөрдү жана колдонуучунун �крипттерин кошууга болбойт</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN кодду түзүү</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Бул аккаунт бул компьютерде колдонулууда.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Сайттар �ери�лык портторго �издин урук�атыңыз менен туташа алат</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Жокко чыгаруу</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Ушул түзмөктөгү гана �ыр�өздөр</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Бул түзмөктү пайдаланууга урук�атыңыз жок. Кирүүгө урук�ат алуу үчүн админи�траторго кайрылыңыз.</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7676867886086876795">Тек�тти каалаган талаага үн менен жазуу үчүн үнүңүздүн үлгү�үн Google'га жөнөтө�үз.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Сен�ордук �кранды калибрлөө</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Сайт bluetooth'ду колдоно алат</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Сайттардын USB түзмөктөргө туташуу�уна тыюу �алуу</translation>
+<translation id="7681597159868843240">�датта �айттар түзмөгүңүздүн кыймыл �ен�орлору аркылуу виртуалдык чындык же машыгууга көз �алуу �ы�ктуу функци�ларды колдонот</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Веб колдонмо файлдардын түрлөрүн менин урук�атым менен ач�ын</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Улантуу үчүн "Макул" дегенге тийиңиз да, "�дам кошуу" ба�кычын чыкылдатып, <ph name="DOMAIN" /> �лектрондук почта дарегиңиз үчүн жаңы профиль түзүп алыңыз.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Баарын &amp;жашыруун терезеде ачуу}=1{&amp;Жашыруун терезеде ачуу}other{Баарын ({COUNT}) &amp;жашыруун терезеде ачуу}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">�дмини�траторуңуз орноткон</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7775694664330414886">Өтмөк аталышы жок топко жылды - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">Бул �айттын бардык өтмөктөрү жабылмайынча <ph name="ORIGIN" /> �айты <ph name="FOLDERNAME" /> папка�ындагы файлдарды көрө алат</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Үндөр табылган жок</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Туташууда көйгөй келип чыкты. Жардам алуу үчүн операторуңузга байланышыңыз.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Колдонуучунун бардык каттоо ��ептери жана жергиликтүү маалыматтар өчүрүлөт.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google'дан башка �унуш жок</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Туруктуу дайындар кирүү �кранында �акталып, �еан� башталганда ��ептик дайындар киргизил�ин.</translation>
@@ -6021,7 +6116,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
       <ph name="LIST_ITEM" />Түзмөккө кол менен SSH орнотуу үчүн, иштеп чыгуучулар жана тутум үчүн башкы колдонуучунун �ыр�өзүн өзгөртүңүз.
     <ph name="END_LIST" />
     <ph name="BR" />
-    Иштетилгенден кийин, мүчүлүштүктөрдү оңдоо функци��ы дайындар ишканага караштуу түзмөктөн жуулганда же тазаланганда да иштеген бойдон кала берет. Мүчүлүштүктөрдү аныктоо функци�ларын толук өчүрүү үчүн, тутумду калыбына келтирүү проце��ин аткарыңыз (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
+    Иштетилгенден кийин, мүчүлүштүктөрдү оңдоо функци��ы дайындар ишканага караштуу түзмөктөн жуулганда же тазаланганда да иштеген бойдон кала берет. Мүчүлүштүктөрдү аныктоо функци�ларын толук өчүрүү үчүн тутумду калыбына келтирүү проце��ин аткарыңыз (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
     <ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Мүчүлүштүктөрдү аныктоо функци�лары боюнча көбүрөөк маалымат үчүн төмөнкүнү караңыз:<ph name="BR" />
@@ -6034,6 +6129,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7831491651892296503">Тармакты конфигураци�лоо учурунда ката кетти</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Качан а�ктайт</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google арзандатууну тап�а, ал ушул баракта көр�өтүлөт</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Сакталган ыңгайлуу �өздөр бул жерде көрүнөт</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Кы�тарма өчүрүлдү</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Кооп�уздук ачкычына кайра тийип көрүңүз</translation>
@@ -6064,14 +6160,18 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7870790288828963061">Жаңыраак вер�и�дагы Kiosk колдонмолору табылган жок. Жаңыртыла турган �ч нер�е жок. USB түзмөгүн �ууруп �алыңыз.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Талапкерлер тизме�ин барактоо үчүн <ph name="COMMA" /> жана <ph name="PERIOD" /> ба�кычтарын колдонуңуз</translation>
 <translation id="787268756490971083">Өчүк</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Орто�уна кы�тарылган топтор өтө көп: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome'ду фондо ыңгайлаштыруу</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Ыкчам ба�кыч түзөтүлбөй жатат</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Белги�из �ервер ката�ы. Кайталап көрүңүз же �ервер админи�траторуна кайрылыңыз.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Ыкчам ба�кыч коюлду: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Түзмөк өчүрүлүп күйгүзүлгөндө, түзмөктөгү маалыматтар өчүрүлөт</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">�ккаунтту көрүү</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Жазылууну каалаган убакта токтотууга болот.</translation>
+<translation id="788453346724465748">�ккаунттун маалыматы жүктөлүүдө...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">�кыркы көздөлгөн жайлар</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{нер�е}other{# нер�е}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM-карта</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Көчүрмөлөө</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth чычканы жупташты</translation>
@@ -6079,8 +6179,8 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7893008570150657497">Сүрөттөрдү, музыканы жана башка медиа файлдарын компьютериңиз аркылуу колдонуу мүмкүнчүлүгүн алыңыз</translation>
 <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүндөгү Bluetooth өчүк. Сыр�өзүңүздү киргизип туруп, Bluetooth'ду күйгүзүңүз.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Демейки)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Сайттар бир нече файлды автоматтык түрдө жүктөп ала алба�ын</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Кийинки жолу тышкы ди�кти түзмөктөн �ууруп алаардан мурун, аны Файлдар колдонмо�унан чыгарыңыз. Болбо�о, дайындарды жоготуп алышыңыз мүмкүн.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Куралдар тилке�инде калтыруу</translation>
 <translation id="7898725031477653577">�р дайым которуу</translation>
 <translation id="790040513076446191">Купу�луулукка байланышкан жөндөөлөрдү башкаруу</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6098,6 +6198,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Сервердеги �ыр�өзүңүз өзгөргөн. Чыгып, кайра кириңиз.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">�та-�ненин көзөмөлүн жөндөө үчүн Интернетке туташыңыз</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Профилдин тизме�и жаңыртылууда. Бул 30 �екундга �озулушу мүмкүн.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Жазылуу</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />�ек.</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> файлын көрө алат</translation>
@@ -6122,6 +6223,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7939062555109487992">Кошумча параметрлер</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Баары бир кала бер�ин</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Кызыл</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF файлдарын жүктөп алуу</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Жайгашкан жерди кошуу…</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" туташканы жатат</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Түпну�ка шилтемени жазыңыз</translation>
@@ -6168,7 +6270,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7986295104073916105">Сакталган �ыр�өз жөндөөлөрүн окуу жана өзгөртүү</translation>
 <translation id="7987814697832569482">�р дайым ушул VPN аркылуу туташуу</translation>
 <translation id="7988355189918024273">�тайын мүмкүнчүлүктөр иштетил�ин</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> <ph name="ACCOUNT" /> аккаунтунда �акталат</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Switch Access жөндөөлөрү</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Проце��тин артыкчылыгы</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Төмөнкү файлдарды түздү:
@@ -6258,6 +6359,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> конфигураци�ланууда ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> түзмөгүн жөндөө</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Бул файл шифрленген. Файлдын шифрин чечмелөөнү анын ���инен �ураныңыз.}other{Бул файлдардын айрымдары шифрленген. �лардын ���инен файлдардын шифрин чечмелөөнү �ураныңыз.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Жүктөп алуу, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Сыз�өздү өзгөртүү</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Көп каралган веб�айттарыңыздын тизме�ин окуңуз</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> жооп бербей жатат</translation>
@@ -6307,13 +6409,14 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="813913629614996137">Баштапкы маанини берүүдө...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Кошумча �ерепчи азыр ачылууда</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Сыр�өздөрүңүздү башкарыңыз</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видео}other{# видео}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Жарак�ыз колдонмо</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> тандоо</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Эгер бул түзмөктө буга чейин катталган бол�оңуз, <ph name="LINK2_START" />учурдагы колдонуучу катары кире<ph name="LINK2_END" /> ала�ыз.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">�ккаунтка кирүү ишке ашкан жок. �дмини�траторуңузга кайрылып же кайра аракет кылып көрүңүз.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> өтмөк табылды</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Кирүүнү чектөө</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros cерепчи�и учурда �ыналууда. Көйгөйлөрдү кабарлоо үчүн Жардам &gt; "Көйгөйдү кабарлоо..." бөлүмүнө өтүңүз</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Телефонуңузду USB кабель менен туташтырып көрүңүз</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Конфигураци�лоо</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Файл жок</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ой! Кооптуу URL дареги (<ph name="BLOCKED_URL" />) колдонулуп жаткандыктан, аныктыктыгы текшерилбей калды. �дмини�траторуңузга кайрылыңыз.</translation>
@@ -6326,6 +6429,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8161293209665121583">Веб барактарды Окугуч режими</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Өтмөктү жаңы терезеге жылдыруу}other{Өтмөктөрдү жаңы терезеге жылдыруу}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini портун багыттоо</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{телефон номери}other{# телефон номери}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Мазмун</translation>
 <translation id="8168943654413034772">"Тандоо" ба�кычы үчүн дайындалган жалгыз которгуч өчүрүлгөн жок. Чыгуу үчүн каалаган ба�кычты ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Өтмөктү окуу тизме�ине кошуу}other{Өтмөктөрдү окуу тизме�ине кошуу}}</translation>
@@ -6380,6 +6484,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8226628635270268143">Сүйүктүү �үрөттөр менен альбомдорду тандоо</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Файл тиркөө</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> үчүн �ыр�өз �актал�ынбы?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Сайттарга �үрөттөрдү көр�өтүүгө тыюу �алуу</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Биздин инженерлерге бул көйгөйдү чечүүгө жардам бериңиз. Профилдеги ката жөнүндө билдирүүнү алгандан мурун �мне болуп кеткенин айтып бериңиз:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">�нын ордуна бул өтмөктү бөлүшүңүз</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Күңүрт кызгылтым жана кызыл</translation>
@@ -6401,7 +6506,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="825238165904109940">URL'дер ар дайым толугу менен көрүн�үн</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Жүктөлүп берилүүдө…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Тармак ка�иеттерин ачуу үчүн "+" дегенди чыкылдатыңыз</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Эч кандай фон жок</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Балтек</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Камераны колдонуу мүмкүнчүлүгү бөгөттөлө бер�ин</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Кеттик!</translation>
@@ -6418,7 +6522,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Түзмөгүңүздүн иштеши, тактап айтканда, батаре�нын кубаты, колдонмолордун пайдаланылышы жана Интернет байланышынын �апаты тууралуу маалымат алып турабыз. Дайындар Google'дун кызматтарын жакшыртуу үчүн колдонулат. Топтолгон маалыматтын айрымдарын Android иштеп чыгуучулары өз кызматтарын өркүндөтүү үчүн колдонушу мүмкүн.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Бул функци�нын өчүрүлүшү түзмөктүн тутумунун жаңыртылышына жана кооп�уздугуна таа�ирин тийгизбейт.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Түзмөктүн ���и бул функци�ны Жөндөөлөр &gt; Өркүндөтүлгөн жөндөөлөр &gt; Мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана колдонуу дайындарын автоматтык түрдө Google'га жөнөтүү аркылуу көзөмөлдөй алат.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Эгер балаңыздын түзмөгүндө кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттердин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул дайындар балаңыздын Google аккаунтунда �акталышы мүмкүн. Төмөнкү шилтеме менен өтүп, дайындарды көрүп, өчүрүп жана аккаунттун жөндөөлөрүн өзгөртө ала�ыз: account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Эгер балаңыздын түзмөгүндө кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттердин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул нер�елер балаңыздын Google аккаунтунда �акталышы мүмкүн. Төмөнкү шилтеме менен өтүп, дайындарды көрүп, өчүрүп жана аккаунттун жөндөөлөрүн өзгөртө ала�ыз: account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="826905130698769948">Кардардын �ертификаты жарак�ыз</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF документтери</translation>
 <translation id="827097179112817503">Башкы бет ба�кычын көр�өтүү</translation>
@@ -6430,7 +6534,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8275038454117074363">Импорттоо</translation>
 <translation id="8275080796245127762">Түзмөктөрүңүздөн чалуу</translation>
 <translation id="8275339871947079271">Сыр�өзүңүздү Google аккаунтуңузга жылдырып, аккаунтуңузга киргенде, аны кооп�уз колдонуңуз</translation>
-<translation id="8276560076771292512">К�шти бошотуу жана өчүрүп кайра жүктөө</translation>
+<translation id="8276560076771292512">Кешти бошотуу жана өчүрүп кайра жүктөө</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Өткөрүп жиберүү</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" туташып жатканда аныктыкты текшерүү коду четке кагылды.</translation>
 <translation id="8284279544186306258">бардык <ph name="WEBSITE_1" /> �айттар</translation>
@@ -6510,7 +6614,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8386819192691131213">Тек�ттин котормо�у, аныктоо, бирдикти которуу �ы�ктуу ж.б. жоопторду ыкчам бериши үчүн Жардамчыга �крандагы маалыматты көрүүгө урук�ат бериңиз</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Текшерүү а�ктады</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Жайгашкан жериңизди көрө албайт</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Билдирмелерди бөгөттөө</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Бул барактын QR кодун түзүү</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Бул кеңейтүүгө каралган веб�айттардагы бардык дайындарды окууга жана өзгөртүүгө урук�ат бериңиз:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Сервер жеткилик�из.</translation>
@@ -6523,7 +6626,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8398877366907290961">Баары бир улантуу</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Байланыштарды башкаруу</translation>
 <translation id="8401432541486058167">�кылдуу картаңыз менен байланышкан PIN кодду киргизиңиз.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Drive'дагы акыркы файлдар</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Манжа изинин �ен�ору <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздүн оң жагында жайгашкан. �га манжаңыздын бирөө менен акырын тийип коюңуз.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">�кыркы жаңыртуу жөнүндө маалымат алыңыз</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Таржымалдын деңг��ли:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> тармагы, туташууда</translation>
@@ -6562,8 +6665,10 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8449008133205184768">Чаптоо жана далдаштыруу �тили</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Сактагычты башкаруу</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM-карта�ы жок</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Google арабадагы нер�елериңизге болгон арзандатууларды изде�изби?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB иллю�траци��ы иштетилген жок</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Ыкчам коштомо жазуулар күйүк. Фоку�тоо үчүн Ctrl + Back же Ctrl + Forward ба�кычтарын ба�ыңыз</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Жумуш жана оюн үчүн колдонмолорду табыңыз</translation>
 <translation id="845702320058262034">Телефонго туташуу мүмкүн болбой жатат. Bluetooth күйүп турабы?</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Кы�тармаларды импорттоо</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Баарын (<ph name="URL_COUNT" />) жаңы терезеде ачуу</translation>
@@ -6580,11 +6685,13 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8470214316007448308">Башка кишилер</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> үчүн �акталган �ыр�өздөр</translation>
 <translation id="8471525937465764768">Сайттар документти ба�ып чыгаруу же �актагыч түзмөккө �актоо �ы�ктуу функци�лар үчүн USB түзмөктөргө туташат</translation>
+<translation id="8471959340398751476">�рзандатуулар өчүк. �ларды ыңгайлаштыруу меню�унан күйгүзө ала�ыз</translation>
 <translation id="8472623782143987204">жабдык менен кам�ыздалган</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Даректер жана башкалар</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Chrome'дун ишин өзгөртө турган кеңейтүүнү компьютериңиздеги башка программа кошуп койду.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">�лмаштырылды</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Жалпы</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Жарак�ыз код. Кайра аракет кылыңыз.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Мурун бул веб�айттан файларды жүктөп алган бол�оңуз да, ал убактылуу кооптуу (чабуулга туш болгон) болушу мүмкүн. Бул файлды кийинчер��к жүктөп алыңыз.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> деген кызмат көр�өтүүчүнүн белги�из түзмөгү</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB урук�атын ыра�тоо</translation>
@@ -6600,6 +6707,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8497219075884839166">Windows кызматтык программалары</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Бул режим күңүрт жерде көзүңүзгө күч келтирбөөгө жардам берет</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome'до улантуу</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Микрофондун үнүн чыгаруу</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play'деги колдонмолорду пайдалануу үчүн, адегенде түзмөгүңүздөгү колдонмолорду калыбына келтириңиз.</translation>
 <translation id="850314194061055138">камераны кайра колдонуу</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Колдонуучунун ы�ымы</translation>
@@ -6623,10 +6731,10 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8534656636775144800">Ой! Доменге туташуу учурунда бир жерден ката кетти. Кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape та�тыктама�ын жаңылоо URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Ба�кычты ба�канда үн чыгат</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cast үчүн виртуалдык кызматтар иштетил�инби?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Жок (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Жаңыртуу</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Туура форматталган URL дарегин киргизиңиз</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Жашыруун тармакты колдонуу кооп�уздук мак�атында �унушталбайт.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ичинен <ph name="NETWORK_INDEX" />-тармак, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Сигналдын күчү <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Чоо-жайы</translation>
 <translation id="854071720451629801">Окулган деп белгилөө</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Ба�ып чыгаруу �ерверинде бир да принтер табылган жок</translation>
@@ -6643,10 +6751,12 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8551588720239073785">Күн менен убакыт жөндөөлөрү</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Башка адамдарды башкаруу</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Тил коюлган �ме�</translation>
-<translation id="8557022314818157177">Манжаңыздын изин тартуу үчүн, кооп�уздук ачкычына бир нече жолу тийиңиз</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Жеткиликтүү eSIM-карта профилдери жок. Жаңы профилди <ph name="BEGIN_LINK" />бул жерден<ph name="END_LINK" /> жүктөп алыңыз.</translation>
+<translation id="8557022314818157177">Манжаңыздын изин тартуу үчүн кооп�уздук ачкычына бир нече жолу тийиңиз</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Манифе�т</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Баарын &amp;жаңы терезеде ачуу}=1{&amp;Жаңы терезеде ачуу}other{Баарын ({COUNT}) &amp;жаңы терезеде ачуу}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Пил</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Эти�т болуңуз</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Колдонмону ��ки вер�и��ына кайтарууга аракет жа�алды.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Көздөлгөн жайлар табылган жок</translation>
@@ -6670,7 +6780,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8591783563402255548">1 �екунд</translation>
 <translation id="8592141010104017453">Билдирмелер такыр көрүнбө�үн</translation>
 <translation id="859246725979739260">Бул �айттын жайгашкан жериңизди көрүү мүмкүнчүлүгү бөгөттөлгөн</translation>
-<translation id="8593121833493516339">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Балаңыздын Android'ди колдонуу тажрыйба�ын жакшыртууга көмөктөшүп, мүчүлүштүктөрдү издөө жана түзмөк менен колдонмолорду пайдалануу дайындарын автоматтык түрдө Google'га жөнөтүүгө урук�ат бериңиз. Бул маалымат балаңыздын өздүгүн аныктоо үчүн колдонулбайт жана тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттер таржымалы балаңыз үчүн күйгүзүлгөн бол�о, бул дайындар анын Google аккаунтуна �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK1" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8593121833493516339">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Балаңыздын Android'ди колдонуу тажрыйба�ын жакшыртууга көмөктөшүп, мүчүлүштүктөрдү издөө жана түзмөк менен колдонмолорду пайдалануу дайындарын автоматтык түрдө Google'га жөнөтүүгө урук�ат бериңиз. Бул маалымат балаңыздын өздүгүн аныктоо үчүн колдонулбайт жана тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттер таржымалы балаңыз үчүн күйгүзүлгөн бол�о, бул нер�елер анын Google аккаунтуна �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK1" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8594908476761052472">Видео жаздыруу</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Өзгөчөлөштүрүлгөн файлдар</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Менчик форматы:</translation>
@@ -6692,11 +6802,12 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8620436878122366504">�та-�неңиз буга урук�ат бере �лек</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Компьютериңизде кооптуу программа бар. Chrome аны алып �алып, жөндөөлөрдү калыбына келтирип, кеңейтүүлөрдү өчүрүүдө. Эми �ерепчиңиз ойдогудай иштеп калат.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Экраныңызды толугу менен бөлүшүңүз</translation>
+<translation id="8624354461147303341">�рзандатууларга �� болуу</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Кеңейтүүлөр</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Микрофонуңузду колдоно албайт</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Сайттар HID түзмөктөрүнө туташа алба�ын</translation>
 <translation id="862727964348362408">Убактылуу токтотулду</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS к�ши</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Шайкештештирүү ката�ы</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Кооп�уз туташуулар гана</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Уктап жатканда кубаттоо</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Гүлдүн желекчелери</translation>
@@ -6754,13 +6865,14 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8676770494376880701">Кубаты төмөн кубаттагыч туташтырылды</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Баарын жыйнап коюу…</translation>
 <translation id="8677859815076891398">�льбомдор жок. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фотодо<ph name="LINK_END" /> альбом түзүңүз.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Өтмөктөр кичирейбейт</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Бул колдонмону кандай жол менен ачкыңыз келет?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Бардык түзмөктөрүңүздө кы�тармаларыңызды, таржымалды, �ыр�өздөрдү жана башка жөндөөлөрдү алуу үчүн киришиңиз керек. Мындан тышкары Google кызматтарына да автоматтык түрдө кире�из.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome компьютериңизде кооптуу программаны тапты</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> туташтырылды жана да�р</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Сайттар �издин урук�атыңыз менен түзмөгүңүздөгү файлдарды же папкаларды түзөтө алат (�унушталат)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">�ачар �ыр�өз</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Бош</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Cайттар �издин урук�атыңыз менен протоколдорду иштете алат</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Жөндөгөндөн кийин �та-�ненин көзөмөлүн кошуу</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Жайгашкан жерди &amp;ачуу…</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Мурунку �кранга кайтуу үчүн �кранды �ол капталына �үрүңүз.</translation>
@@ -6780,14 +6892,13 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8714838604780058252">Фондук графикалар</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Фондогу өтмөк камераңызды колдонуп жатат</translation>
 <translation id="8716931980467311658"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүндөгү бардык Linux колдонмолору жана Linux файлдары камтылган папкалардагы дайындар жок кылын�ынбы?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Виртуалдык чындык түзмөктөрүн жана маалыматын колдоно албайт</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Шилтемени көчүрүү</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Сен�ордук �кран аныкталды</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Кеңейтүүнүн аракеттери тыңшалууда…</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> жүктөлүп алынбай калды</translation>
 <translation id="8720200012906404956">Мобилдик тармак изделүүдө. <ph name="BEGIN_LINK" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8720816553731218127">Орнотуу убакты�ынын аттрибуттары үчүн берилген ишке кошуу убакыты а�ктады.</translation>
-<translation id="8722912030556880711">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Учурда бул түзмөк мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын, түзмөктүн жана колдонмонун иштетилиши жөнүндө дайындарды Google'га автоматтык түрдө жөнөтүп жатат. Бул маалымат тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул дайындар Google аккаунтуңузга �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK2" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="8722912030556880711">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Учурда бул түзмөк мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын, түзмөктүн жана колдонмонун иштетилиши жөнүндө дайындарды Google'га автоматтык түрдө жөнөтүп жатат. Бул маалымат тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул нер�елер Google аккаунтуңузга �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK2" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Бул �үрөтчө көрүнгөндө, манжаңыздын изи менен өздүгүңүздү же кандайдыр бир нер�ени �атып алууну ыра�тай�ыз.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Манжа изи кошулду</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Куржунда &amp;көр�өтүү</translation>
@@ -6813,8 +6924,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8741944563400125534">Switch Access функци��ынын жөндөө жетеги</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Бул жерде түзмөгүңүз жана анын колдонулушу (ми�алы, батаре�нын деңг��ли, тутум жана колдонмонун иштетилиши жана каталар) тууралуу жалпы маалымат берилген. Маалымат Android кызматтарын жакшыртууга жана айрым маалыматтар тобу Google колдонмолоруна жана Android иштеп чыгуучулары �ы�ктуу өнөктөштөрүнө да колдонмолорун жана кызматтарын жакшыртууга жардам берет.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" /> ичинен <ph name="NETWORK_INDEX" />-тармак, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> cигналдын күчү <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, админи�траторуңуз башкарат, туташуу</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Толук �кран режиминдеги лупанын ма�штабы:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 �. мурун жаңырган</translation>
 <translation id="8746654918629346731">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" буга чейин �уралган</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Бул �айтка бир файл жүктөлүп берил�инби?}other{Бул �айтка # файл жүктөлүп берил�инби?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Бул тармакты ушул түзмөктүн башка колдонуучулары менен бөлүшүп жата�ыз.</translation>
@@ -6855,11 +6964,11 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="878069093594050299">Бул та�тыктама төмөнкүдөй колдонуулар үчүн ыра�талган:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Топтогу жаңы өтмөк</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Кио�к колдонмо�ун ишке киргизүү аракети жокко чыгарылды.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; �из менен принтер &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; бөлүшкү�ү келет.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Bluetooth'дун жупташтыруу кодун терип, андан �оң "�ртка" же "Киргизүү" ба�кычын ба�ыңыз.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Топтолгон ортоломо</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Стилу�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Бөлүшүлгөн тармактардын прок�илерине урук�ат берүү</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{�талышы жок топ – 1 өтмөк}other{�талышы жок топ – # өтмөк}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">"Көз cалынба�ын" �урамын cерептөө трафигиңиз менен кошо жөнөтүңүз</translation>
 <translation id="8792626944327216835">микрофон</translation>
 <translation id="879413103056696865">Байланыш түйүнү күйүп турганда, �издин <ph name="PHONE_NAME" /> төмөнкүлөрдү аткарат:</translation>
@@ -6868,6 +6977,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8798099450830957504">Демейки</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Төмөнкүнүн көздөгөн жерлерин көр�өтүүдө</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Сайт иштебей жатабы?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Веб колдонмолордун файлдардын түрлөрүн ачуу аракети бөгөттөл�үн</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Жаңы өтмөктү бир чыкылдатуу менен ачыңыз</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Өтмөктү башка терезеге жылдыруу}other{Өтмөктөрдү башка терезеге жылдыруу}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Шайкештештирип баштоо үчүн шайкештештирүү жөндөөлөрүн ыра�таңыз.</translation>
@@ -6888,7 +6998,6 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8814319344131658221">Тилдердин орфографи�лык текшерүүгө жеткиликтүүлүгү тил жөндөөлөрүңүздөн көз каранды</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Катуу ди�к</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Күтө туруңуз, архив текшерүүдөн өтүүдө...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Бул барактагы корголгон медиа файлдарды ойнотуу үчүн Rosetta'ны орнотуп алышыңыз керек.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Оюкчанын номерин кошуу</translation>
 <translation id="881799181680267069">Башкаларды жашыруу</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Тушкагаз</translation>
@@ -6999,6 +7108,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8931475688782629595">Шайкештириле турган маалыматты башкаруу</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Ыкчам байланыш түйүнүнүн чоо-жайы</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Switch Access функци��ынын параметрлери</translation>
+<translation id="893298445929867520">�рабалар жашырылды. �лар өзгөртүү киргизгениңизде көрүнөт.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Тапкычта &amp;көр�өтүү</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Улантуу</translation>
 <translation id="8938306522009698937">иштеткичтер</translation>
@@ -7030,6 +7140,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8968766641738584599">Картаны �актоо</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Google �ерверлеринен жүктөп алуу аракеттери файрвол тарабынан бөгөттөлбөгөндүгүн тармактык админи�траторуңуздан тактаңыз.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Профиль өчүрүлүүдө. Бул 30 �екундга �озулушу мүмкүн.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Чоңойтуп/кичирейтүү деңг��лин алып �алуу</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Түзмөктү өзүңүзгө ыңгайлаштырып алыңыз. Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлерин кийинчер��к Жөндөөлөрдөн өзгөрт�өңүз болот.</translation>
 <translation id="897414447285476047">�ачар байланыштан улам файл толук жүктөлүп алынбай калды.</translation>
@@ -7045,6 +7156,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> түзөтө алат</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Түзмөгүңүз бардык адамдарга <ph name="MINUTES" /> мүнөткө чейин көрүнөт. <ph name="LINK_BEGIN" />Кеңири маалымат<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">�кыркы аракеттер: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> күн мурун</translation>
+<translation id="8985661493893822002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүзгө кирүү үчүн Интернетке туташыңыз.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Унутуу</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google'га автоматтык түрдө колдонуу �тати�тика�ы жана каталар жөнүндө кабар берүү.</translation>
 <translation id="8987927404178983737">�й</translation>
@@ -7128,6 +7240,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="9070342919388027491">Өтмөк �олго жылды</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB чычканы туташты</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Өркүндөтүлгөн кооп�уз �ерептөө бул кеңейтүүгө ишеним көр�өтпөйт.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">�нда чоң кишилерге ылайыктуу материалдар камтылышы мүмкүн</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Кечире�из, �лектрондук почтаңыз же �ыр�өзүңүз ыра�талган жок. �дегенде тармакка туташып көрүңүз.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB аркылуу бөлүшүү</translation>
@@ -7164,6 +7277,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Жаңы профилиңизге кош келиңиз</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Тушкагазыңызды өзгөртүңүз</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> кооптуу болушу мүмкүн. Текшерүү үчүн Google'га жөнөтүл�үнбү?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Табуу…</translation>
 <translation id="9114663181201435112">�ккаунтка оңой кирүү</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Кы�тармалар</translation>
@@ -7180,6 +7294,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="9128870381267983090">Тармакка туташуу</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Жарак�ыз режим киргизилди.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Bluetooth түзмөктөрүнө билдирүүлөрдү жөнөтүңүз жана алыңыз.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive'дан</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Түпвер�и��ын көр�өтүү</translation>
 <translation id="9137157311132182254">�ртыкчылыктуу издөө каражаты</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Бул колдонмону пайдалануудан мурун Chrome'ду иштетип, аккаунтка кириңиз.</translation>
@@ -7223,14 +7338,15 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="9173995187295789444">Bluetooth түзмөктөрү изделип жатат...</translation>
 <translation id="9174401638287877180">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын жөнөтүү. Балаңыздын Android'ди колдонуу тажрыйба�ын жакшыртууга көмөктөшүп, мүчүлүштүктөрдү издөө жана түзмөк менен колдонмолорду пайдалануу маалыматын автоматтык түрдө Google'га жөнөтүүгө урук�ат бериңиз. Бул маалымат балаңыздын өздүгүн аныктоо үчүн колдонулбайт жана тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым маалыматтар тобу Google колдонмолоруна жана Android'дин иштеп чыгуучулары �ы�ктуу өнөктөштөрүнө да жардам берет. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттер таржымалы балаңыз үчүн күйгүзүлгөн бол�о, бул маалымат анын Google аккаунтуна �акталышы мүмкүн.</translation>
 <translation id="917510707618656279">Сайт Bluetooth түзмөктөрүн колдонгону жатканда урук�ат �урайт</translation>
-<translation id="9176476835295860688">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Учурда бул түзмөк мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын, түзмөктүн жана колдонмонун иштетилиши жөнүндө дайындарды Google'га автоматтык түрдө жөнөтүп жатат. Бул маалымат тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Бул <ph name="BEGIN_LINK1" />жөндөөнү<ph name="END_LINK1" /> түзмөктүн ���и иштетет. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул дайындар Google аккаунтуңузга �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK2" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9176476835295860688">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Учурда бул түзмөк мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын, түзмөктүн жана колдонмонун иштетилиши жөнүндө дайындарды Google'га автоматтык түрдө жөнөтүп жатат. Бул маалымат тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Бул <ph name="BEGIN_LINK1" />жөндөөнү<ph name="END_LINK1" /> түзмөктүн ���и иштетет. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттериңиздин таржымалынын жөндөөлөрү күйгүзүлгөн бол�о, бул нер�елер Google аккаунтуңузга �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK2" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth түзмөгү туташты</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Кирүү �кранындагы колдонуучу аты</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Бул бир нече мүнөткө �озулушу мүмкүн. Linux контейнери иштетилип баштады.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Сайт �краныңызды бөлүшө алат</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Сайттар корголгон мазмунду ойното алба�ын</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Колдонмо}other{# колдонмо}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Баланын Google аккаунту менен кирүү</translation>
-<translation id="9188732951356337132">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Учурда бул түзмөк мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын, түзмөктүн жана колдонмонун иштетилиши жөнүндө дайындарды Google'га автоматтык түрдө жөнөтүп жатат. Бул маалымат балаңыздын өздүгүн аныктоо үчүн колдонулбайт жана тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттер таржымалы балаңыз үчүн күйгүзүлгөн бол�о, бул дайындар анын Google аккаунтуна �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK2" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9188732951356337132">Колдонуу жана мүчүлүштүктөрдү аныктоо дайындарын жөнөтүү. Учурда бул түзмөк мүчүлүштүктөрдү аныктоо маалыматын, түзмөктүн жана колдонмонун иштетилиши жөнүндө дайындарды Google'га автоматтык түрдө жөнөтүп жатат. Бул маалымат балаңыздын өздүгүн аныктоо үчүн колдонулбайт жана тутум менен колдонмонун кыйла туруктуу иштешин кам�ыз кылууга жана башка нер�елерди жакшыртууга көмөктөшөт. �йрым дайын-даректердин Google'дун өнөктөштөрүнө, ми�алы, Android'ди иштеп чыгуучуларга да кереги тийиши мүмкүн. Эгер кошумча Колдонмолор жана Интернеттеги аракеттер таржымалы балаңыз үчүн күйгүзүлгөн бол�о, бул нер�елер анын Google аккаунтуна �акталышы мүмкүн. <ph name="BEGIN_LINK2" />Кеңири маалымат<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9198090666959937775">Android телефонуңузду кооп�уздук ачкычы катары колдонуңуз</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> аркылуу издөө</translation>
 <translation id="9201023452444595544">Баардык оффлайн маалыматы тазаланат</translation>
@@ -7244,6 +7360,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="9209689095351280025">Сайттар Интернеттеги аракеттериңизге көз �алган cookie файлдарын колдонушпайт</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Жаңыртуу талап кылынат</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Бардык иш такталар</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Сайттар �издин урук�атыңыз менен түзмөгүңүздөгү файлдарды жана папкаларды түзөтө алат (�унушталат)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Ой! Орнотуу убакыт аттрибуттарынын демилгеленишин күтүү убакыты а�ктады. Кардарларды тейлеген өкүлүңүзгө кайрылыңыз.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Кек�</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кошулду</translation>
@@ -7276,10 +7393,11 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> колдонмо�у Chrome өтмөгүн жана аудио файлын бөлүшүп жатат.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Пикириңизди билдириңиз</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Элементтерди иликтөө</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> бул папкадагы файлдарды ача албайт, �ебеби анда тутум файлдары бар</translation>
 <translation id="951991426597076286">Четке кагуу</translation>
+<translation id="953434574221655299">Түзмөктү активдүү колдонуп жатканыңыз тууралуу маалыматты алууга урук�ат берилген</translation>
 <translation id="956500788634395331">Мүмкүн болгон кооптуу кеңейтүүлөрдөн корголуп тура�ыз</translation>
 <translation id="957960681186851048">Бул �айт бир нече файлды автоматтык түрдө жүктөп алууга аракет кылды</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript бөгөттөл�үн</translation>
 <translation id="960987915827980018">1 �ааттай убакыт калды</translation>
 <translation id="962802172452141067">Кы�тарма папка�ынын даракча�ы</translation>
 <translation id="964057662886721376">�йрым кеңейтүүлөр, өзгөчө орноткуңуз келбегендери ылдамдыкты төмөндөтүшү мүмкүн.</translation>
@@ -7295,7 +7413,7 @@ Family Link колдонмо�ун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="969096075394517431">Тилдерди өзгөртүү</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 өтмөк}other{# өтмөк}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Кы�тарманын URL</translation>
-<translation id="972996901592717370">Күйгүзүү/өчүрүү ба�кычын ба�ыңыз. Маалыматыңыз <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздө кооп�уз �акталат.</translation>
+<translation id="972996901592717370">Кубат ба�кычын ба�ыңыз. Маалыматыңыз <ph name="DEVICE_TYPE" /> түзмөгүңүздө кооп�уз �акталат.</translation>
 <translation id="973473557718930265">Чыгуу</translation>
 <translation id="975893173032473675">Которула турган тил</translation>
 <translation id="976499800099896273"><ph name="CORRECTED_WORD" /> деп оңдолгон <ph name="TYPED_WORD" /> �өзү үчүн автоматтык түрдө оңдоону кайтаруу диалогу көр�өтүлдү.  Көрүү үчүн өйдө жебени, �тибарга албоо үчүн escape ба�кычын ба�ыңыз.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb
index e0e5cf5d5b5..9ba92d09d79 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">ເຮັດສຳເລັດ�ານຕັ້ງຄ່າໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="1054153489933238809">ເປີດຮູບ&amp;ເດີມຢູ່ໃນ�ຖບໃ�່</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{ອັບເດດ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ພາ�ໃນ 1 ອາທິດ}other{ອັບເດດ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ພາ�ໃນ {NUM_WEEKS} ອາທິດ}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">ອັບເດດ�ລ້ວເມື່ອ <ph name="MINUTES" /> ນາທີ�່ອນນີ້</translation>
 <translation id="1056775291175587022">ບ�່ມີເຄືອຂ່າ�</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ຄ�າເຕືອນ</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">ພົບ <ph name="NUM" /> �ຖບສຳລັບ '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="1060292118287751956">�ຳນົດຄວາມຖີ່ທີ່ໜ້າຈ�ອັບເດດ</translation>
 <translation id="1061904396131502319">ໃ�້ຮອດເວລາພັ��ລ້ວ</translation>
+<translation id="1066613507389053689">ຕ້ອງອັບເດດ Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">ສ້າງຂຶ້ນ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="1067922213147265141">�ານບ�ລິ�ານອື່ນຂອງ Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">ໂປຣ��ຣມອື່ນຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່{ານໄດ້ເພີ່ມສ່ວນ​ຂະ​ຫ�າ�ທີ່ອາດຈະປ່ຽນ�ປງວິທີ�ານເຮັດວຽ�ຂອງ Chrome �ລ້ວ.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">ບ�່ສາມາດດາວໂຫຼດວັດຈະນານຸ�ົມສຳລັບ�ວດຄຳຜິດສຳລັບ <ph name="LANGUAGE" /> ໄດ້. �ະລຸນາລອງໃ�່ອີ�.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">ບລັອ��ານເຂົ້າໃຊ້�້ອງຖ່າ�ຮູບທຸ�ຄັ້ງ</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 �ຖບ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # �ຖບ}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ຕ້ອງ​�ານ​�ູ້​ຄືນ​�ານ​ຕັ້ງ​ຄ່າ Chrome ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ​ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເດີ​ມ​ຂອງ​ພວ�​ມັນ. ອັນນີ້ຈະຕັ້ງຄ່າໜ້າຫຼັ�, ໜ້າ�ຖບໃ�່ �ລະ ໂປຣ��ຣມຄົ້ນຫາຂອງທ່ານຄືນໃ�່, ປິດໃຊ້ງານສ່ວນຂະຫ�າ�ຂອງທ່ານ �ລະຖອນປັ��ຸ�ທຸ��ຖບ. ມັນ�ັງຈະລຶບຂ�້ມູນຊົ່ວຄາວ �ລະຂ�້ມູນທີ່�ຄຊ໌ໄວ້ອື່ນນຳອີ� ເຊັ່ນ ຄຸ��ີ້, ເນື້ອໃນ �ລະ ຂ�້ມູນເວັບໄຊທ໌.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">�ານລຶບລະຫັດຜ່ານນີ້ອອ�ຈະບ�່ລຶບບັນຊີຂອງທ່ານໃນ <ph name="DOMAIN" />. �ານປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ ຫຼື ລຶບບັນຊີຂອງທ່ານໃນ <ph name="DOMAIN_LINK" /> ເພື່ອຮັ�ສາໃຫ້ມັນປອດໄພຈາ�ຄົນອື່ນ.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">�ັອບປີ້ທີ່ຢູ່ລິ້ງ</translation>
 <translation id="1085697365578766383">ເ�ີດຄວາມຜິດພາດໃນ�ານເລີ່ມເຄື່ອງຈຳລອງສະເ�ືອນຈິງ. �ະລຸນາລອງອີ�ຄັ້ງ.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊເຊື່ອມຕ�່ຫາອຸປະ�ອນ MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome �ຳລັງລຶບຊອບ�ວອັນຕະລາ�ອອ�ຈາ�ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">ເຂົ້າສູ່ໂ�ດຜູ້ອ່ານ</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ບ�່ມີ�ອັບພື້ນຫຼັງ�ລ່ນຢູ່</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">ໂປຣ��ຣມ�ານປົ�ປ້ອງຂັ້ນສູງຂອງ Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">�ຳລັງເຊື່ອມຕ�່�ັບໂທລະສັບຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="1161575384898972166">�ະ​ລຸ​ນາ​ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ <ph name="TOKEN_NAME" /> ເພື່ອສົ່ງໃບຢັ້ງຢືນລູ�ຂ່າ�ອອ�ໄປ.</translation>
+<translation id="116173250649946226">ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ຕັ້ງຮູບ�ບບສີສັນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ບ�່ສາມາດປ່ຽນໄດ້.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">ເບິ່ງ�ຫຼ່ງທີ່ມາຂອບ</translation>
 <translation id="1164891049599601209">ມີ�ານປ້ອນໃນເວັບໄຊຫຼອ�ລວງ</translation>
 <translation id="1164899421101904659">ປ້ອນລະຫັດປົດລັອ� PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">ເພີ່ມທາງລັດ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="117445914942805388">ເພື່ອລຶບລ້າງຂ�້ມູນ�ານທ່ອງເວັບອອ�ຈາ�ອຸປະ�ອນທີ່ຊິ້ງຂ�້ມູນຂອງທ່ານທັງ�ົດ �ລະ ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ, �ະລຸນາ <ph name="BEGIN_LINK" />ເຂົ້າຫາ�ານຕັ້ງຄ່າ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">ພິມ...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">ບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້��້ໄຂໄຟລ໌ ຫຼື ໂຟນເດີຢູ່ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google ອາດຈະໃຊ້ປະຫວັດ�ານທ່ອງເວັບຂອງທ່ານເພື່ອປັບ�ຕ່ງ�ານຊອ�ຫາ, ໂຄສະນາ �ລະ �ານບ�ລິ�ານອື່ນໆຂອງ Google ໃຫ້ເປັນ�ບບສ່ວນຕົວ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ໄດ້ທຸ�ເວລາທີ່ myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">��ານົດເອງ</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ຢຸດຊົ່ວຄາວ</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">ເຊີບເວີ​ຊື່​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ໃຊ້ເວັບໂດ�ບ�່ບັນທຶ�ປະຫວັດ�ານທ່ອງເວັບຂອງທ່ານດ້ວ�ໜ້າ​ຈ�ທີ່ບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນ</translation>
 <translation id="1211769675100312947">ທາງລັດທີ່ຄັດສັນໂດ�ທ່ານ</translation>
-<translation id="1213037489357051291">ຕັ້ງຄ່າ <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ລາ�ນິ້ວມື�ລ້ວ</translation>
 <translation id="1213254615020057352">ສົ່ງຂ�້ມູນ�ານນຳໃຊ້ �ລະ �ານວິເຄາະ. ຊ່ວ�ປັບປຸງປະສົບ�ານ Android ຂອງລູ�ທ່ານໂດ��ານສົ່ງຂ�້ມູນ�ານວິເຄາະ, ຂ�້ມູນອຸປະ�ອນ �ລະ �ານໃຊ້�ອັບໃຫ້ Google ໂດ�ອັດຕະໂນມັດ. ຂ�້ມູນນີ້ຈະບ�່ຖື�ໃຊ້ເພື່ອລະບຸຕົວລູ�ຂອງທ່ານ �ລະ ຈະຊ່ວ�ປັບປຸງຄວາມສະຖຽນຂອງລະບົບ �ລະ �ອັບ �ລະ �ານປັບປຸງອື່ນໆ. ບາງຂ�້ມູນ�ບບຮວມ�ັນ�ັງຈະຊ່ວ��ອັບ �ລະ ຮຸ້ນສ່ວນຂອງ Google ນຳອີ� ເຊັ່ນ: ຜູ້ພັດທະນາ Android. ເຈົ້າຂອງບັງຄັບໃຊ້�ານຕັ້ງຄ່ານີ້. ເຈົ້າຂອງອາດຈະເລືອ�ສົ່ງຂ�້ມູນ�ານວິເຄາະ �ລະ �ານໃຊ້ສຳລັບອຸປະ�ອນນີ້ໃຫ້ Google ��ໄດ້. ຖ້າເປີດ�ານຕັ້ງຄ່າ�ານເຄື່ອນໄຫວເວັບ �ລະ �ອັບເພີ່ມເຕີມສ�າລັບລູ�ຂອງທ່ານ, ລະບົບອາດຈະບັນທຶ�ຂ�້ມູນນີ້ໄວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງເຂົາເຈົ້າ.</translation>
 <translation id="121384500095351701">ບ�່ສາມາດດາວໂຫຼດໄຟລ໌ນີ້ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ</translation>
 <translation id="1215411991991485844">ເພີ່ມ�ອັບພື້ນຫຼັງໃ�່�ລ້ວ</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ດິສ�໌​ເຕັມ</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ຂ�້ຄວາມ}other{ຂ�້ຄວາມ # ລາ��ານ}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">ສຳຫຼວດເນື້ອຫາຂອງອຸປະ�ອນຢູ່ໃນ�ອັບໄຟລ໌.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">ເລືອ�ສະຖານະ�ານທົດລອງສຳລັບ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">ພາສາເພີ່ມເຕີມ</translation>
 <translation id="1241753985463165747">ອ່ານ �ລະ ປ່ຽນທຸ�ຂ�້ມູນຂອງທ່ານໃນເວັບໄຊປັດຈຸບັນເມື່ອມີ�ານຮ້ອງຂ�</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ຕ້ອງ​�ານ​ຕັ້ງ​�ານ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ທ່ານຄືນ​ໃ�່.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">​ເລືອ��ລ້ວ</translation>
 <translation id="1276994519141842946">ບ�່ສາມາດຖອນຕິດຕັ້ງ <ph name="APP_NAME" /> ໄດ້</translation>
 <translation id="1277020343994096713">ສ້າງ PIN ໃ�່ທີ່�ຕ�ຕ່າງຈາ� PIN ປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ</translation>
-<translation id="1278703349931574538">ຈັດ�ານລາ�ຊື່ຜູ້ຕິດຕ�່</translation>
 <translation id="127946606521051357">ອຸປະ�ອນໃ�້ຄຽງ�ຳລັງ�ບ່ງປັນຢູ່</translation>
 <translation id="1280820357415527819">�ຳລັງຊອ�ຫາເຄືອຂ່າ�ມືຖື</translation>
 <translation id="1280965841156951489">��້ໄຂໄຟລ໌</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">ຄຸນລັ�ສະນະສຽງເວົ້າ</translation>
 <translation id="1289619947962767206">ບ�່ຮອງຮັບຕົວເລືອ�ນີ້ອີ�ຕ�່ໄປ�ລ້ວ. ເພື່ອນຳສະເໜີ�ຖບໃດໜຶ່ງ, �ະລຸນາໃຊ້ <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">ຂ�້�ຳນົດ�ານບ�ລິ�ານຂອງ <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">ຊິມຖື�ລັອ�</translation>
 <translation id="1292849930724124745">ສຽບບັດອັດສະລິ�ະເພື່ອສືບຕ�່ຢູ່ໃນລະບົບ</translation>
 <translation id="1293264513303784526">ອຸ​ປະ​�ອນ USB-C (​ຊ່ອງ​ຊ້າ�)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ໄຟລ໌</translation>
 <translation id="1294807885394205587">ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ. �ຳລັງເລີ່ມຕົວຈັດ�ານ�່ອງບັນຈຸ.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">ປັ��ຸດ�ຖບທີ່ເລືອ�</translation>
 <translation id="1297175357211070620">​ປາ�​ທາງ</translation>
+<translation id="129770436432446029">ສົ່ງຄຳຕິຊົມສຳລັບ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">ເພື່ອປ່ຽນ�ານຕັ້ງຄ່ານີ້, �່ອນອື່ນ�ະລຸນາ <ph name="BEGIN_LINK" />ເປີດຕົວລະບຸ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> ສາມາດ��້ໄຂໄຟລ໌ຕ�່ໄປນີ້ໄດ້</translation>
 <translation id="1302227299132585524">ອະນຸ�າດ JavaScript ຈາ� Apple Events</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">ປີ້ Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ເພື່ອເປີດນຳໃຊ້�ານດີບັ� ADB, ຈຳເປັນຕ້ອງຣີສະຕາດ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້. �ານປິດນຳໃຊ້ມັນຈຳເປັນຕ້ອງຣີເຊັດເປັນ�ານຕັ້ງຄ່າຈາ�ໂຮງງານ.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">ຄຸນສົມບັດທີ່ຕ້ອງ�ານໃຊ້ສະຖານທີ່ຈະໃຊ້ບ�່ໄດ້</translation>
-<translation id="1329584516321524826">ຫາ��ອັບເດດເມື່ອ�ີ້ນີ້</translation>
 <translation id="1330145147221172764">ເປີດໃຊ້ງານຄີບອດເທິງຫນ້າ​ຈ�​</translation>
 <translation id="1331977651797684645">ນີ້�ມ່ນຂ້ອ�.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">ບາງຄຸນສົມບັດໃນ <ph name="ORIGIN" /> ອາດຈະບ�່ເຮັດວຽ�ຈົນ�ວ່າວ່າທ່ານລຶບຂ�້ມູນທີ່ເວັບໄຊອື່ນເ�ັບໄວ້ໃນອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ</translation>
-<translation id="1334384124770871673">ໂດ�ປົ��ະຕິ�ລ້ວ ເວັບໄຊຈະໃຊ້ເຊັນເຊີ�ວດຈັບ�ານເຄື່ອນໄຫວຂອງອຸປະ�ອນຂອງທ່ານສຳລັບຄຸນສົມບັດ ເຊັ່ນ: ເວີຊົວ ຣິອາລິຕີ ຫຼື �ານນັບຈຳນວນ�້າວ</translation>
+<translation id="1333965224356556482">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊເຫັນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="133535873114485416">�ານປ້ອນຂ�້ມູນທີ່ຕ້ອງ�ານ</translation>
 <translation id="1335929031622236846">ລົງທະບຽນອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="1336902454946927954">�ະ�ຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານຖື�ລັອ� ເພາະວ່າບ�່ສາມາດຮັບຮູ້ລາ�ນິ້ວມືຂອງທ່ານໄດ້. ເພື່ອປົດລັອ�ມັນ, �ະລຸນາປ້ອນ PIN ຂອງທ່ານ.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">ຕິດຕັ້ງ�ານອັບເດດ �ລະ �ອັບ. ໂດ��ານສືບຕ�່, �ມ່ນຖືວ່າທ່ານເຫັນດີວ່າອຸປະ�ອນນີ້ອາດຈະດາວໂຫຼດ �ລະ ຕິດຕັ້ງ�ານອັບເດດ �ລະ �ອັບໂດ�ອັດຕະໂນມັດຈາ� Google, ຜູ້ໃຫ້ບ�ລິ�ານຂອງທ່ານ �ລະ ຜູ້ຜະລິດອຸປະ�ອນຂອງທ່ານໄດ້ເຊັ່ນ�ັນ, ໂດ�ເປັນໄປໄດ້ວ່າອາດຈະໃຊ້ຂ�້ມູນມືຖື. ບາງ�ອັບເຫຼົ່ານີ້ອາດມີ�ານຊື້ໃນ�ອັບ. <ph name="BEGIN_LINK1" />ສຶ�ສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">ບ່ອນຈັດເ�ັບຂ�້ມູນ Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">�ານອັບເດດຈະເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອ�ບັດເຕີຣີຮອດ <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">ເພື່ອໃຊ້�ານ​ຄວບ​ຄຸມຂອງ​ພ�່�ມ່ ເຊັ່ນ: �ານອະນຸມັດ�ອັບ �ລະ �ານຈຳ�ັດເວລາໜ້າຈ�, ເດັ�ນ້ອ�ຈະຕ້ອງມີບັນຊີ Google ທີ່ຈັດ�ານໂດ�ພ�່�ມ່�່ອນ. ສາມາດເພີ່ມບັນຊີໂຮງຮຽນໃນພາ�ຫຼັງໄດ້ສຳລັບເຄື່ອງມືຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: Google ຫ້ອງຮຽນ.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">ບ�່ສາມາດຊອ�ເຫັນ PPD. �ະລຸນາ�ວດໃຫ້�ນ່ໃຈວ່າ Chromebook ຂອງທ່ານອອນລາ�ຢູ່ �ລະ ລອງອີ�ຄັ້ງ.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">ສືບຕ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ <ph name="HOST" /> ໃຊ້ �ລະ �້າ��້ອງຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="1355088139103479645">ລຶບຂ�້ມູນທັງ�ົດບ�?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ຖື�ບລັອ�ໄວ້</translation>
-<translation id="1357896526834120583">ຂ�ຣີສະຕາດ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="1358741672408003399">�ານ​ສະ​�ົດ​ຄ�າ​ �ລະໄວ�າ�ອນ</translation>
 <translation id="1359923111303110318">ສາມາດປົດລັອ�ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານດ້ວ� Smart Lock ໄດ້. �ົດ Enter ເພື່ອປົດລັອ�.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">ເພີ່ມໃສ່ດ້ວ�ຕົນເອງ</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">�ູ້ຄືນໜ້າເລີ່ມຕົ້ນຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນບ�?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້ໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ຈະຣີສະຕາດເມື່ອ�ານອັບເດດສຳເລັດ�ລ້ວ.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">ບລັອ�ເນື້ອຫາທີ່ມີ�ານປົ�ປ້ອງ</translation>
+<translation id="139013308650923562">ອະນຸ�າດໃຫ້ໃຊ້ຟອນທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານໄດ້</translation>
 <translation id="1390548061267426325">ເປີດເປັນ�ຖບທ�າມະດາ</translation>
 <translation id="1393283411312835250">�ສງ�ດດ �ລະ ເມ�ເ�ື້ອ</translation>
 <translation id="1395730723686586365">ຕົວອັບເດດເລີ່ມຕົ້ນ�ລ້ວ</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">ຈັດ�ານຂ�້ມູນສ່ວນຕົວ</translation>
 <translation id="1410197035576869800">ໄອຄອນ�ອັບ</translation>
 <translation id="1410616244180625362">ສືບ​ຕ�່​ໃຫ້ <ph name="HOST" /> ​ເຂົ້າຫາ​�້ອງ​ຖ່າ�​ຮູບ​ຂອງ​ທ່ານ</translation>
+<translation id="1414315029670184034">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊໃຊ້�້ອງຖ່າ�ຮູບຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="1414648216875402825">ທ່ານ��າລັງອັບເດດເປັນ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ລຸ້ນບ�່�ັ້ນທ່ຽງ ເຊິ່ງມີຄຸນສົມບັດທີ່ດ�າເນີນ�ານຢູ່. �ານຂັດຂ້ອງ �ລະບັນຫາທີ່ບ�່ຄາດຄິດໄວ້ຈະເ�ີດຂຶ້ນ. �ະລຸນາດ�າເນີນ�ານຕ�່ດ້ວ�ຄວາມລະມັດລະວັງ.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">�ານເຂົ້າອ່ານຄລິບບອດຖື�ປະຕິເສດ</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID ສ່ວນຂະຫ�າ� "<ph name="EXTENSION_ID" />") ບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້ຢູ່ໃນຊ່ວງ​ເວລາ​​ເຂົ້າ​ໃຊ້ປະເພດນີ້.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ສະ​ຖາ​ນະ ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">ອິນເຕີເນັດຕັດເຊື່ອມຕ�່�ລ້ວ. �ະລຸນາ�ວດເບິ່ງ�ານເຊື່ອມຕ�່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ �ລະລອງໃ�່ອີ�.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> ຖື�ບລັອ�ໄວ້ໂດ��ານປົ�ປ້ອງຂັ້ນສູງ.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊຮູ້ເມື່ອທ່ານ�ຳລັງໃຊ້ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານຢູ່</translation>
 <translation id="1464258312790801189">ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ</translation>
 <translation id="1464781208867302907">ສຳລັບ�ານຕັ້ງຄ່າອຸປະ�ອນ, ໄປທີ່�ານຕັ້ງຄ່າ.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">ອັດ​ສຳ​ເນົາ​ທີ່​ຢູ່​ສຽງ</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ບ�່ໄດ້ເປີດນຳໃຊ້�ານຕິດຕັ້ງ</translation>
 <translation id="1481537595330271162">ເ�ີດຂ�້ຜິດພາດໃນ�ານປັບຂະໜາດດິສ</translation>
 <translation id="1482626744466814421">ບຸ�ມາ��ຖບນີ້...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">ເວັບ�ອັບສາມາດຂ�ໃຫ້ເປີດປະເພດຂອງໄຟລ໌ໄດ້</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ສົ່ງ</translation>
 <translation id="1484979925941077974">ເວັບໄຊ�ຳລັງໃຊ້ Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ດຽວນີ້ມັນສາມາດ:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານເວົ້າວ່າ "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">ທ່ານໄດ້ບັນທຶ�ຊື່ຜູ້ໃຊ້ນີ້ສຳລັບເວັບໄຊນີ້ຢູ່�່ອນ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="1493892686965953381">��າລັງລ�ຖ້າ <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">ເວັບໄຊສາມາດຂ�ໃຊ້ຟອນທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານໄດ້</translation>
 <translation id="1495677929897281669">�ັບຄືນຫາ�ຖບ</translation>
 <translation id="1499271269825557605">ຖ້າທ່ານບ�່ຮູ້ຈັ�ສ່ວນຂະຫ�າ�ໃດໜຶ່ງ ຫຼື ຖ້າໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບຂອງທ່ານບ�່ເຮັດວຽ�ຕາມທີ່ຄາດໄວ້, ທ່ານສາມາດປິດ ຫຼື ປັບ�ຕ່ງສ່ວນຂະຫ�າ�ໄດ້ຢູ່ບ່ອນນີ້.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">ອຸປະ�ອນທີ່ບ�່ຮູ້ຈັ� [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">ເຂົ້າ​ຫາ <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ໃດ​ໜຶ່ງ​ຜ່ານ USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">ຄຸນສົມບັດໃນຫຼາ�ໆເວັບໄຊອາດຈະໃຊ້ບ�່ໄດ້</translation>
 <translation id="1510238584712386396">ຕົວ​ເປີດ​ໃຊ້</translation>
-<translation id="151070646350206700">ເວັບໄຊບ�່ສາມາດຂັດຈັງຫວະທ່ານໂດ��ານຂ�ໃຫ້ສົ່ງ�ານ�ຈ້ງເຕືອນໄດ້</translation>
 <translation id="1510785804673676069">ຖ້າທ່ານ��າລັງໃຊ້ເຊີບເວີພຣັອ�ຊີ, �ວດເບິ່ງ�ານຕັ້ງຄ່າພຣັອ�ຊີຂອງທ່ານ
     ຫຼືຕິດຕ�່ຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າ�ຂອງທ່ານ ເພື່ອ�ວດເບິ່ງວ່າ ເຊີບເວີພຣັອ�ຊີເຮັດວຽ��ລ້ວ. ຖ້າທ່ານບ�່ເຊື່ອວ່າ ທ່ານສາມາດໃຊ້ເຊີບເວີພຣັອ�ຊີໄດ້, ປັບປ່ຽນ <ph name="LINK_START" />�ານຕັ້ງຄ່າພຣັອ�ຊີ<ph name="LINK_END" /> ຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">�ະ�ຈຄວາມປອດໄພນີ້ບ�່ສາມາດເ�ັບຮັ�ສາຂ�້ມູນ�ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໃດໆໄວ້ໄດ້</translation>
@@ -511,6 +518,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">ລະຫັດຜ່ານຈາ�ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານຈະມີໃຫ້ນຳໃຊ້ໃນອຸປະ�ອນນີ້ໃນຂະນະທີ່ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ເວັບໄຊ</translation>
 <translation id="15662109988763471">ເຄື່ອງພິມທີ່ເລືອ�ໄວ້ບ�່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ຫຼື ບ�່ໄດ້ຕິດຕັ້ງຢ່າງຖື�ຕ້ອງ. �ວດເບິ່ງເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານ ຫຼື ລອງເລືອ�ເຄື່ອງພິມອື່ນ.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">ເປີດ�ານນຳໃຊ້�ານທົດລອງທີ່�ນະນຳ</translation>
 <translation id="1567387640189251553">ໄດ້ມີ�ານເຊື່ອມຕ�່�ປ້ນພິມອື່ນນັບຕັ້ງ�ຕ່ທ່ານປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຄັ້ງສຸດທ້າ�. ມັນອາດຈະ�ຳລັງພະ�າ�າມລັ�ໃຊ້�ານ�ົດ�ປ້ນພິມຂອງທ່ານຢູ່.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ເປີດ�ານຕັ້ງຄ່າອຸປະ�ອນສະ�ດງຜົນ</translation>
@@ -576,6 +584,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">ດາວໂຫຼດຮຽບຮ້ອ��ລ້ວ</translation>
 <translation id="1628948239858170093">ສະ��ນໄຟລ໌�່ອນທີ່ຈະເປີດບ�?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">ລະຫັດຜ່ານ�ົດອາ�ຸ�ລ້ວ</translation>
+<translation id="1629521517399325891">ບ�່ສາມາດໃຊ້ໃບຮັບຮອງຜູ້ໃຊ້ສຳລັບ�ານພິສູດຢືນຢັນເຄືອຂ່າ�ໄດ້.</translation>
 <translation id="163072119192489970">ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້ເຮັດສຳເລັດ�ານສົ່ງ �ລະ ຮັບຂ�້ມູນ</translation>
 <translation id="1630768113285622200">ຣີສະຕາດ �ລະ ສືບຕ�່</translation>
 <translation id="1632082166874334883">ເ�ັບລະຫັດຜ່ານໄວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ�ລ້ວ</translation>
@@ -603,6 +612,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">ທ່ານຕ້ອງປ້ອນວະລີຜ່ານອັນດຽວ�ັນສອງເທື່ອ</translation>
 <translation id="1652326691684645429">ເປີດ�ານນຳໃຊ້�ານ�ບ່ງປັນໃ�້ຄຽງ</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{ເພີ່ມເຄື່ອງພິມໃສ່ Google Cloud Print ເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດພິມໄດ້ຢູ່ທຸ�ບ່ອນ.}other{ເພີ່ມ # ເຄື່ອງພິມໃສ່ Google Cloud Print ເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດພິມໄດ້ຢູ່ທຸ�ບ່ອນ.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">ປົ��ະຕິເວັບ�ອັບຈະຂ�ເປີດປະເພດຂອງໄຟລ໌ບາງຢ່າງເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດເຮັດວຽ��ັບໄຟລ໌ເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ບ່ອນທີ່ທ່ານຕ້ອງ�ານໄດ້ ເຊັ່ນ: �ານເປີດເອ�ະສານໃນໂປຣ��ຣມປະມວນຜົນຄຳສັບທີ່ທ່ານຕ້ອງ�ານ</translation>
 <translation id="1656528038316521561">ຄວາມທຶບ�ສງຂອງພື້ນຫຼັງ</translation>
 <translation id="1657406563541664238">ຊ່ວ�​ເຮັດ​ໃຫ້ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ດີຂຶ້ນ​ໂດ�​​�ານ​ສົ່ງ​ສະ​ຖິ​ຕິ​�ານ​ນ�າ​ໃຊ້​ �ລະ​ລາ�​ງານ�ານ​ຂັດຂ້ອງຫາ Google ໂດ�ອັດຕະໂນມັດ</translation>
 <translation id="1657937299377480641">ເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບອີ�ຄັ້ງສຳລັບສິດເຂົ້າເຖິງຊັບພະ�າ�ອນດ້ານ�ານສຶ�ສາ, �ະລຸນາຂ�ໃຫ້ພ�່�ມ່ໃຫ້�ານອະນຸ�າດ��່ທ່ານ</translation>
@@ -640,12 +650,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">ຊິງຄ໌ເປີດຢູ່</translation>
 <translation id="1692210323591458290">ສີມ່ວງ��່</translation>
 <translation id="169279809881363536">ບ�່ພົບໂປຣໄຟລ໌ໃດ. ເພື່ອຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າ�ໃ�່, �ະລຸນາສະ��ນລະຫັດ QR ໂດ�ໃຊ້�້ອງຂອງອຸປະ�ອນ ຫຼື ປ້ອນລະຫັດ�ານເປີດນຳໃຊ້ທີ່ຜູ້ໃຫ້ບ�ລິ�ານຂອງທ່ານສະໜອງໃຫ້</translation>
+<translation id="169675691788639886">ອຸປະ�ອນມີ�ານຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ SSH �ລ້ວ. �ະລຸນາຢ່າເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວ�ບັນຊີທີ່ລະອຽດອ່ອນ.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">ສິນລະປະ</translation>
 <translation id="1697686431566694143">��້ໄຂໄຟລ໌</translation>
 <translation id="1698122934742150150">ເຊດຊັນ�ບບບ�່ເຜີ�ຕົວຕົນໃນປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ</translation>
 <translation id="1700079447639026019">ເວັບໄຊທີ່ບ�່ສາມາດໃຊ້ຄຸ��ີ້ໄດ້</translation>
 <translation id="1701062906490865540">ເອົາ​ຄົນ​ນີ້ອອ�ໄປ</translation>
 <translation id="1703331064825191675">ບ�່�ັງວົນ�່ຽວ�ັບລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ</translation>
+<translation id="1703666494654169921">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊໃຊ້ອຸປະ�ອນເວີຊົວ ຣິອາລິຕີ ຫຼື ຂ�້ມູນ</translation>
+<translation id="1704230497453185209">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊຫຼິ້ນສຽງ</translation>
 <translation id="1704970325597567340">ດຳເນີນ�ານ�ວດສອບຄວາມປອດໄພໃນວັນທີ <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">ເພີ່ມໂດ�ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="1706625117072057435">ລະດັບ�ານຊູມ</translation>
@@ -665,6 +678,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">�ຳລັງເພີ່ມໂປຣໄຟລ໌...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">ໜ້າ​ຕ່າງ​ໃ�່</translation>
 <translation id="1725149567830788547">ສະ​�ດງ​�ານຄວບ​ຄຸມ</translation>
+<translation id="1725562816265788801">�ານເລື່ອນ�ຖບ</translation>
 <translation id="1726100011689679555">ຕັ້ງຊື່ເຊີບເວີ</translation>
 <translation id="1727662110063605623">ເປີດ�ານຕັ້ງຄ່າເພື່ອເຊື່ອມຕ�່ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> �ັບ Parallels Desktop ຫຼື Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">ມັນ�ັງຄວບຄຸມວ່າຈະໃຫ້ສະ�ດງໜ້າໃດຂຶ້ນ ເມື່ອທ່ານຄົ້ນຫາຈາ� Omnibox.</translation>
@@ -690,6 +704,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">�ະ�ຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານບ�່ສາມາດເ�ັບຮັ�ສາລາ�ນິ້ວມືໄວ້ໄດ້</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ສ່ວນຕົວ</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> ຈະສາມາດ��້ໄຂໄຟລ໌ໃນ <ph name="FOLDERNAME" /> ຈົນ�ວ່າທ່ານປິດ�ຖບທັງ�ົດສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation>
+<translation id="17513872634828108">�ຖບ​ເປີດ</translation>
 <translation id="175196451752279553">ເປີດ�ຖບທີ່ປິດ�ລ້ວຄືນໃ�່</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook ຂອງທ່ານອາດ​ຈະ​ປ່ຽນ�ປງ ໃນຂະນະທີ່ມັນເປີດ�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ເຂົ້າເບິ່ງ​ຫຼາ�​ທີ່​ສຸດ</translation>
@@ -708,10 +723,12 @@
 <translation id="176587472219019965">ໜ້າ​ຕ່າງໃຫມ່</translation>
 <translation id="1766575458646819543">ອອ�ຈາ�ເຕັມຈ��ລ້ວ</translation>
 <translation id="1766957085594317166">ບັນທຶ�ລະຫັດຜ່ານໄວ້ຢ່າງປອດໄພໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ �ລະ ທ່ານຈະບ�່ຈຳເປັນຕ້ອງພິມພວ�ມັນອີ�</translation>
+<translation id="1768212860412467516">ສົ່ງຄຳຕິຊົມສຳລັບ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1768278914020124551">ອຸ້�!  ມີບັນຫາໃນ�ານຕິດຕ�່ເຊີບເວີເຂົ້າສູ່ລະບົບ. �ະລຸນາ�ວດເບິ່ງ�ານເຊື່ອມຕ�່ເຄືອຂ່າ�ຂອງທ່ານ �ລະ ຊື່ໂດເມນ, �ລ້ວລອງອີ�ຄັ້ງ.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">ເປີດ​ລິ້ງຢູ່​ໃນໜ້າ​ຕ່າງ​ໃຫມ່</translation>
 <translation id="1773212559869067373">ປະຕິເສດໃບຢັ້ງຢືນ�ານຮັບຮອງ�ັບທີ່�ລ້ວ</translation>
 <translation id="177336675152937177">ຂ�້ມູນ�ອັບທີ່ເປັນ�ມ່ຂ່າ�</translation>
+<translation id="1775706469381199282">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊໃຊ້ JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">�າ�ໄວ້ວ່າ�ັງບ�່ໄດ້ອ່ານ</translation>
@@ -817,6 +834,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">�ານ�ຳນົດຄຳສັ່ງດ້ວ�ສະວິດ</translation>
 <translation id="1878155070920054810">ປາ�ົດວ່າ Chromebook ຂອງທ່ານຈະ�ົດໄຟ�່ອນທີ່�ານອັບເດດຈະສຳເລັດ. �ວດໃຫ້�ນ່ໃຈວ່າມັນ�ຳລັງສາ�ຢ່າງຖື�ຕ້ອງເພື່ອຫຼີ�ເວັ້ນ�ານຂັດຈັງຫວະ.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນ</translation>
+<translation id="18802377548000045">ຫ��້�ຖບເປັນຄວາມ�ວ້າງຂະໜາດໃຫ�່</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ລຶບໃບຢັ້ງຢືນ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ບ�?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">ໂຄງຮ່າງ�ປ້ນພິມ</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ລາ��ານ}other{# ລາ��ານ}}</translation>
@@ -840,9 +858,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">ຊື່ອຸປະ�ອນ Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">ໂດ�ປົ��ະຕິ�ລ້ວ ເວັບໄຊຈະເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ �ລະ ໂຟນເດີໃນອຸປະ�ອນຂອງທ່ານສຳລັບຄຸນສົມບັດ ເຊັ່ນ: �ານບັນທຶ�ວຽ�ຂອງທ່ານໄວ້ໂດ�ອັດຕະໂນມັດ</translation>
 <translation id="1906828677882361942">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊໃດໆເຂົ້າເຖິງຜອດອະນຸ�ຳ</translation>
+<translation id="1908591798274282246">ເປີດ�ຸ່ມທີ່ປິດໄປ�ລ້ວຄືນໃ�່</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ທ່ານ�ນ່ໃຈບ�ວ່າ ທ່ານຕ້ອງ�ານຮັ�ສາເຄື່ອງນີ້ໄວ້ຢູ່ໃນໂ�ດ kiosk ຢ່າງຖາວອນ?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">�ິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">ຄານາຣີ</translation>
+<translation id="1915307458270490472">ວາງສາ�</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ຮູບ�ທນຕົວສີ�ດງຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
 <translation id="1918141783557917887">ນ້ອ�​�​່​ວາ</translation>
 <translation id="1919345977826869612">ໂຄສະນາ</translation>
@@ -853,6 +873,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">�ົດ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ເພື່ອວາງໃສ່</translation>
 <translation id="1925021887439448749">ປ້ອນທີ່ຢູ່ເວັບ�ບບ�ຳນົດເອງ</translation>
 <translation id="1925124445985510535">ດຳເນີນ�ານ�ວດສອບຄວາມປອດໄພເມື່ອ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">�ຳລັງຕິດຕັ້ງໂປຣໄຟລ໌. ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຮອດ 30 ວິນາທີ.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">�ານ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຫຼົ່ານີ້ຖື�ຄວບຄຸມໂດ�ນະໂ�ບາ�ວິສາຫະ�ິດ. �ະລຸນາຕິດຕ�່�ັບຜູ້ຄວບຄຸມ ເພື່ອຂ�ຂ�້ມູນເພີ່ມເຕີມ.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">ນິ້ວມື <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN ລັອ�ໜ້າຈ�</translation>
@@ -895,11 +916,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">ເຊື່ອມ​ຕ�່�ັບ​ເຄືອ​ຂ່າ�</translation>
 <translation id="1975841812214822307">ເອົາອອ�...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ອຸ​ປະ​�ອນຄວາມປອດໄພ</translation>
+<translation id="1976928778492259496">ເຊັນ​ເຊີລາ�ນີ້ວ​ມື�ມ່ນຢູ່ທາງຊ້າ�ມືຂອງ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ທ່ານ. �ຕະມັນຄ່ອ�ໆໂດ�ໃຊ້ນິ້ວໃດ��ໄດ້.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">ຈັບໂທລະສັບຂອງທ່ານເຂົ້າມາໃ�້ໆເພື່ອປົດລັອ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">ລຶບທີ່ຢູ່ອອ�</translation>
 <translation id="1979095679518582070">�ານປິດຄຸນສົມບັດນີ້ບ�່ມີຜົນຕ�່�ັບຄວາມສາມາດຂອງອຸປະ�ອນນີ້ໃນ�ານສົ່ງຂ�້ມູນທີ່ຈຳເປັນສຳລັບ�ານບ�ລິ�ານທີ່ສຳຄັນ ເຊັ່ນ: �ານອັບເດດລະບົບ �ລະ ຄວາມປອດໄພ.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">ທ່ານ��າລັງປ່ຽນຊ່ອງດ້ວ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ລຸ້ນເ�ົ່າ�່ວາ. �ານປ່ຽນຊ່ອງຈະຖື�ນ�າໃຊ້ ເມື່ອລຸ້ນຂອງຊ່ອງ�ົງ�ັບລຸ້ນທີ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງໄວ້�ັບອຸປະ�ອນຂອງທ່ານໃນປະຈຸບັນ.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ບ�່ຮອງຮັບປະເພດ�ານເຂົ້າລະຫັດ</translation>
+<translation id="1983497378699148207">ເພື່ອຕັ້ງຄ່າ Linux ໃຫ້�ລ້ວ, �ະລຸນາອັບເດດ Chrome OS �ລ້ວລອງໃ�່.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">ບ�່ມີ�ານປົ�ປ້ອງ (ບ�່�ນະນຳ)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">ບັນ​ຊີ</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ເປີດ​ເບິ່ງ</translation>
@@ -920,6 +943,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">ເປີດລິ້ງໃນ <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">ລາ�​ງານ​ບັນ​ຫາ...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">ອຸປະ�ອນທີ່ເຂົ້າ�ັນໄດ້</translation>
+<translation id="2016574333161572915">ພ້ອມຕັ້ງຄ່າຮາດ�ວ Google Meet ຂອງທ່ານ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="2017334798163366053">ປິດ​ໃຊ້ງານ�ານສະສົມຂ�້​ມູນ​�ານ​ປະ​ຕິ​ບັດ</translation>
 <translation id="2017836877785168846">ລຶບລ້າງປະຫວັດ �ລະ �ານເຮັດສຳເລັດອັດຕະໂນມັດໃນ�ຖບທີ່ຢູ່.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">ຂ�ອະໄພ, ອຸປະ�ອນເ�ັບຂ�້ມູນທາງນອ�ບ�່ຮອງຮັບໃນເວລານີ້.</translation>
@@ -944,7 +968,6 @@
 
 ທ່ານສາມາດຈັດ�ານ�ານຕັ້ງຄ່າບັນຊີນີ້ໄດ້ໂດ��ານຕິດຕັ້ງ�ອັບ Family Link ໃນອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ.  ພວ�ເຮົາໄດ້ສົ່ງຄຳ�ນະນຳໃຫ້ທ່ານໃນອີເມວ.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ອຸ້�! ມີບາງອັນຜິດພາດ ເມື່ອພະ�າ�າມຮັບຮອງ. �ະລຸນາ�ວດເບິ່ງໃບຢັ້ງຢືນ�ານລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ໃຫ້ດີ �ລະລອງໃ�່ອີ�.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{ທ່ານມີລະຫັດຜ່ານທີ່ຖື�ລະເມີດ 1 ລາ��ານ}other{ທ່ານມີລະຫັດຜ່ານທີ່ຖື�ລະເມີດ # ລາ��ານ}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">�ະລຸນາ�ວດສອບໃຫ້�ນ່ໃຈວ່າທ່ານ�ຳລັງຢັ້ງຢືນ <ph name="ACCOUNT" /> ເພື່ອປົດລັອ�ເຊດຊັນ.</translation>
 <translation id="204497730941176055">ຊື່​�ມ່​�ບບໃບຢັ້ງຢືນ Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">ຕົວຊ່ວ�ທາງລັດ�ປ້ນພິມ</translation>
@@ -989,23 +1012,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">ເພື່ອ​�ູ້​ຂ�້​ມູນ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ຄືນ, ໃຫ້ໄປ​ທີ່: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">�ານຕັ້ງ​ຄ່າຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ລະ​ບົບ</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ສຽງ</translation>
-<translation id="209539936453343974">ເພື່ອຕັ້ງຄ່າ�ານຄວບຄຸມຂອງພ�່�ມ່, ເດັ�ຕ້ອງມີບັນຊີ Google ທີ່ຈັດ�ານໂດ�ພ�່�ມ່. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> ຊ່ວ�ໃຫ້ພ�່�ມ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າຂີດຈຳ�ັດໜ້າຈ�, ອະນຸມັດ ຫຼື ບລັອ�ເວັບໄຊ �ລະ ເຮັດໄດ້ຫຼາ�ຂຶ້ນດ້ວ��ອັບ Family Link. ຖ້າເດັ�ຈ�າເປັນຕ້ອງເຮັດວຽ�ບ້ານໃນເວັບໄຊ ເຊັ່ນ: Google ຫ້ອງຮຽນ, ��ສາມາດເພີ່ມບັນຊີໂຮງຮຽນໃນພາ�ຫຼັງໄດ້.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">ລຶບລ້າງຄຸ��ີ້ພາ�ສ່ວນທີສາມ</translation>
 <translation id="2098805196501063469">�ວດລະຫັດຜ່ານທີ່ເຫຼືອ</translation>
 <translation id="2099172618127234427">ທ່ານ​�ຳ​ລັງ​ເປີດ​ໃຊ້​ງານ​ຄຸນສົມບັດ​�ານ​��້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ Chrome OS ເຊິ່ງ​ຈະ​ຕັ້ງ sshd daemon �ລaະ​ເປີດ​ໃຊ້​ງານ​�ານ​ບູດnຈາ�​ອຸ​ປະ​�ອນ USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">ລຶບໃບຢັ້ງຢືນເຊີບເວີ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ບ�?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ເຂົ້າສູ່​ລະບົບ​ອັດຕະໂນມັດ</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ລຸ້ນ:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="2105809836724866556">ເຊື່ອງ <ph name="MODULE_TITLE" /> ໄວ້�ລ້ວ</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ເບີໂທລະສັບ}other{ເບີໂທລະສັບ # ເບີ}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">ລຶບລ້າງປະພດ</translation>
 <translation id="2111670510994270194">�ຖບໃ�່ຢູ່ເບື້ອງຂວາ</translation>
 <translation id="2111810003053064883">ຜູ້ໂຄສະນາສາມາດສຶ�ສາປະສິດທິຜົນຂອງໂຄສະນາໃນ�ບບທີ່ບ�່ຕິດຕາມທ່ານໃນທົ່ວເວັບ.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">�ິນດີຕ້ອນຮັບ, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ປັ��ຸດ�ຖບ</translation>
 <translation id="2113479184312716848">ເປີດໄຟລ໌...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">�ານເຂົ້າ​ຫາຂ�້ມູນ�ານໃຫ້ສິດ</translation>
 <translation id="2114326799768592691">ໂຫຼດ&amp;ເຟຣມຄືນໃ�່</translation>
 <translation id="2114896190328250491">ຮູບຖ່າ�ໂດ� <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">ບ�່ໄດ້ໃສ່ຊິມ�າດ</translation>
+<translation id="2116619964159595185">ໂດ�ປົ��ະຕິເວັບໄຊຈະເຊື່ອມຕ�່ຫາອຸປະ�ອນ Bluetooth ສຳລັບຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: �ານຕັ້ງຄ່າ ຫຼື �ານຊິ້ງຂ�້ມູນບີ​ຄອນທີ່ໃຊ້ພະລັງງານຕ່ຳ, ຕົວຕິດຕາມສຸຂະພາບ ຫຼື �ານອອ��ຳລັງ�າ� ຫຼື ດອ�ໄຟອັດສະລິ�ະ</translation>
 <translation id="2119349053129246860">ເປີດໃນ <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Safe Browsing ເປີດຢູ່ �ລະ �ຳລັງປົ�ປ້ອງທ່ານຈາ�ເວັບໄຊ �ລະ �ານດາວໂຫຼດທີ່ອັນຕະລາ�</translation>
 <translation id="2120297377148151361">�ານເຄື່ອນໄຫວ �ລະ �ານໂຕ້ຕອບ</translation>
@@ -1061,7 +1087,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">ເພີ່ມ Wi​-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">�ານຊິ້ງຂ�້ມູນຈະເລີ່ມເມື່ອທ່ານອອ�ຈາ��ານຕັ້ງຄ່າ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນ</translation>
-<translation id="2162838847352058695">ບລັອ�ບ�່ໃຫ້ເວັບໄຊດາວໂຫຼດຫຼາ�ໄຟລ໌ໂດ�ອັດຕະໂນມັດ</translation>
 <translation id="2163004395084716754">ບ�່ຮູ້ຈັ�ປຸ່ມ. �ົດປຸ່ມໃດໆ��ໄດ້ເພື່ອອອ�.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">�ະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕ�່​�ັບ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ ເພື່ອ​ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້​ຫາ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງ​ທ່ານ.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> �ລະ ອີ� 1 ປຸ່ມ</translation>
@@ -1082,7 +1107,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">ຊິ້ງຂ�້ມູນ�ັບອຸປະ�ອນອື່ນໃນບັນຊີຂອງທ່ານ�ລ້ວ. ລະບົບຈະບ�່ຊິ້ງຂ�້ມູນ�ານຕັ້ງຄ່າທີ່ຜູ້ໃຊ້ອື່ນ��້ໄຂ. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶ�ສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">�ານນ�າໃບຢັ້ງຢືນເຊີບເວີເຂົ້າຜິດພາດ</translation>
 <translation id="2187906491731510095">ອັບເດດສ່ວນຂະຫ�າ��ລ້ວ</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">ເປີດ <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">ຕົວຮັບເອົາຂ�້ມູນສະເພາະ WiFi</translation>
 <translation id="219008588003277019">ໂມດູນລູ�ຂ່າ�ເດີມ: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1096,7 +1120,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">ຂ�້ມູນຈາ� Chrome sync</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ອີເມວ</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome ຕ້ອງ�ານມີ�ານອະນຸ�າດເພື່ອສືບຕ�່</translation>
-<translation id="220138918934036434">ເຊື່ອງປຸ່ມ​</translation>
 <translation id="2202898655984161076">ມີບັນຫາ�ານເຮັດລາ�ຊື່ເຄື່ອງພິມ. ບາງເຄື່ອງພິມອາດຈະບ�່ໄດ້ລົງທະບຽນຢ່າງສ�າເລັດ�ັບ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">ອ່ານ​ �ລະ​​ປ່ຽນອັນໃດໜຶ່ງທີ່​ທ່ານ​ພິມ</translation>
 <translation id="220858061631308971">�ະລຸນາໃສ່ PIN ນີ້ຢູ່ໃນ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1144,7 +1167,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">ເລີ່ມລະບົບໃ�່ດຽວນີ້</translation>
 <translation id="2257053455312861282">�ານເພີ່ມບັນຊີໂຮງຮຽນເຮັດໃຫ້ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊ, ສ່ວນຂະຫ�າ� �ລະ �ອັບເປັນນັ�ຮຽນໄດ້ຢ່າງງ່າ�ດາ�ໃນຂະນະທີ່ນຳໃຊ້ພາ�ໃຕ້�ານຄວບຄຸມຂອງພ�່�ມ່.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ເຮັດ�ານປ່ຽນ�ປງທົ່ວລະບົບທີ່ປິດນຳໃຊ້ບາງໂປຣໄຟລ໌ເ�ົ່າ.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">ດຽວນີ້ໂ�ດ Lite ເຮັດໃຫ້�ານທ່ອງເວັບໄວຂຶ້ນຢູ່ໃນທຸ�ໜ້າເວັບ, ຮວມທັງ HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">ຄວາມຊັ�ຊ້າ�່ອນ�ານຊ�້າຄືນ</translation>
 <translation id="2262888617381992508">ບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້ຫຼິ້ນເນື້ອຫາທີ່ມີ�ານປ້ອງ�ັນ</translation>
 <translation id="2263189956353037928">ອອ�ຈາ�ລະບົບ �ລະ �ັບຄືນເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
@@ -1185,6 +1207,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">ປັບ�ຕ່ງ �ລະ ຄວບຄຸມ <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">ໄດເຣັ�ຕ�ຣີພື້ນຖານສ່ວນຂະຫ�າ�ໃຊ້ບ�່ໄດ້.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ຂ��ານອະນຸ�າດເພີ່ມເຕີມ�ລ້ວ.</translation>
+<translation id="230529452743010958">ທ່ານເຫັນລາ��ານນີ້ໂດ�ອ້າງອີງຕາມ�ານເຄື່ອນໄຫວທີ່ຜ່ານມາຂອງທ່ານໃນ�ານໃຊ້�ານບ�ລິ�ານ Google. ທ່ານສາມາດເບິ່ງຂ�້ມູນຂອງທ່ານ, ລຶບມັນ �ລະ ປ່ຽນ�ານຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ຢູ່ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">ເລືອ�ຊື່ຜູ້ໃຊ້</translation>
 <translation id="2307462900900812319">ປັບຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າ�</translation>
 <translation id="230927227160767054">ໜ້ານີ້ຕ້ອງ�ານຕິດຕັ້ງຕົວຈັດ�ານເລື່ອງ�ານ​ບ�​ລິ​�ານ​.</translation>
@@ -1222,7 +1245,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">ເພີ່ມບຸ�ມາ��ລ້ວ</translation>
 <translation id="2343747224442182863">ໂຟ�ັສ�ຖບນີ້</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 ໜ້າຫາ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">�ານໃຊ້ Hangouts �ລະ Cast for Education �ມ່ນເປັນໄປຕາມນະໂ�ບາ�ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">�ອັບ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ຂ��ານອະນຸ�າດ�ລ້ວ, �ະລຸນາ�ົດ Ctrl + ໄປໜ້າເພື່ອຕອບ�ັບ</translation>
 <translation id="234889437187286781">ເ�ີດຂ�້ຜິດພາດໃນ�ານໂຫຼດຂ�້ມູນ</translation>
@@ -1240,6 +1262,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">ເປີດ�ານປ່ອ�ສັນ�ານທັນທີ</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ຖາມ</translation>
 <translation id="2357330829548294574">ລຶບ <ph name="USER_NAME" /> ອອ�</translation>
+<translation id="2359071692152028734">�ອັບ Linux ອາດບ�່ຕອບສະໜອງ.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ຈັດ�ານສ່ວນຂະຫ�າ�ຂອງທ່ານໂດ��ານຄລິ�ສ່ວນຂະຫ�າ�ຢູ່ໃນເມນູເຄື່ອງມື.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">ເຊື່ອມຕ�່ອຸປະ�ອນ Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ສືບຕ�່</translation>
@@ -1293,6 +1316,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">ປິດ Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">�ະຕ່າເຫຼົ່ານີ້</translation>
 <translation id="2431027948063157455">ຜູ້ຊ່ວ� Google ບ�່ສາມາດໂຫຼດໄດ້, �ະລຸນາ�ວດເບິ່ງ�ານເຊື່ອມຕ�່ເຄືອຂ່າ�ຂອງທ່ານ �ລ້ວລອງໃ�່.</translation>
+<translation id="243179355394256322">ອົງ�ານຂອງທ່ານຈຳ�ັດ�ານລົງທະບຽນອຸປະ�ອນໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບ�ານມອບສິດເທົ່ານັ້ນ ຜູ້ໃຊ້ນີ້ບ�່ໄດ້ຮັບ�ານມອບສິດໃຫ້ລົງທະບຽນອຸປະ�ອນ. �ະລຸນາ�ວດສອບວ່າຜູ້ໃຊ້ດັ່ງ�່າວມີສິດຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບໃນ�ານ "ລົງທະບຽນຮາດ�ວ Google Meet" ໃນພາ�ສ່ວນຜູ້ໃຊ້ຂອງຄອນໂຊຜູ້ເບິ່ງ��ງ.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ເພີ່ມພາຣາມີເຕີ�ານສອບຖາມຢູ່ໃນ URL ເພື່ອຣີເຟຣຊໜ້າຄືນອັນຕະໂນມັດ: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ລັ�ສະນະ​ພາ�​ນອ�</translation>
 <translation id="2433836460518180625">ປົດລັອ�ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ</translation>
@@ -1302,7 +1326,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">ສະ​�ດງ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ</translation>
 <translation id="2435579801172349831">ເປີດທັງ�ົດ (<ph name="URL_COUNT" />) ໃນໜ້າຈ�ທີ່ບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນ</translation>
 <translation id="2436186046335138073">ອະນຸ�າດໃຫ້ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ເປີດທຸ�ລິ້ງ <ph name="PROTOCOL" /> ບ�?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{�ອັບ}other{# �ອັບ}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ເບິ່ງ�ຫຼ່ງທີ່ມາ</translation>
 <translation id="244231003699905658">ທີ່ຢູ່ບ�່ຖື�ຕ້ອງ. �ະລຸນາ�ວດເບິ່ງທີ່ຢູ່ �ລ້ວລອງໃ�່.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">ເງົາຂ�້ຄວາມ</translation>
@@ -1313,6 +1336,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">ທ່ານ​ຈະ​ບ�່​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ຜູ້​ໃຊ້​ໄດ້ ເພາະ​ວ່າ​ຂາດປຸ່ມ Google API ໄປ. ເບິ່ງ <ph name="DETAILS_URL" /> ເປັນ​ລາ�​ລະ​ອຽດ.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">ບ�່ມີມຸມມອງເປີດຢູ່</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">ໂດ�ປົ��ະຕິເວັບໄຊຕ່າງໆຈະເຊື່ອມຕ�່ຫາຜອດຊີຣຽວສຳລັບຄຸນສົມບັດ�ານໂອນຂ�້ມູນ ເຊັ່ນ: �ານຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າ�ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ສ�າ​ເລັດ​</translation>
 <translation id="2454247629720664989">ຄ�າ​ສ�າຄັນ</translation>
 <translation id="2454264884354864965">�້ອງປິດຢູ່</translation>
@@ -1329,6 +1353,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">�ານເລັ່ງຄວາມໄວ�ານເລື່ອນ�ຜ່ນສຳຜັດ</translation>
 <translation id="2468205691404969808">ໃຊ້ຄຸ��ີ້ເພື່ອຈື່�ານຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ, ເຖິງ�ມ່ນວ່າທ່ານບ�່ໄດ້ເຂົ້າເບິ່ງໜ້າເຫຼົ່ານັ້ນ��ຕາມ</translation>
 <translation id="2468402215065996499">ທາມາ�ັອດຈິ</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 �ຖບ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # �ຖບ}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">ທ່ານບ�່ມີເຄື່ອງພິມທີ່ບັນທຶ�ໄວ້ໃດໆ.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">ປັບ�ຕ່ງ�ານ�ວດ�ານສະ�ົດຄຳ</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL �ານ�ບ່ງປັນໄຟລ໌</translation>
@@ -1400,7 +1425,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">ພຣັອ�ຊີ HTTP ທີ່ປອດໄພ</translation>
 <translation id="253557089021624350">ຈຳນວນ Keepalive</translation>
 <translation id="2535799430745250929">ບ�່ມີເຄືອຂ່າ�ມືຖື</translation>
-<translation id="2537178555904266562">ເ�ີດຄວາມຜິດພາດໃນ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນລະຫັດຜ່ານ</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> ສາມາດເບິ່ງ �ລະ ��້ໄຂໄຟລ໌ �ລະ ໂຟນເດີຕ�່ໄປນີ້ໄດ້</translation>
 <translation id="2537927931785713436">�ຳລັງ�ວດເບິ່ງຮູບເຄື່ອງສະເ�ືອນ</translation>
 <translation id="2538084450874617176">ໃຜ�ຳລັງໃຊ້ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້?</translation>
@@ -1410,7 +1434,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">ປັບ�ານສົ່ງສັນ�ານເຕັມຈ�ໃຫ້ເ�າະສົມບ�?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">ຕັ້ງເວລານອນໃ�່�ລ້ວ</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ຕັ້ງຄ່າລະດັບ�ານດີບັ�ຂອງຕົວຈັດ�ານເຊື່ອມຕ�່ເຄືອຂ່າ� �ລະ �ານບ�ລິ�ານອື່ນໂດ�ໃຊ້ ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ຂ�ຣິສະຕາດອຸປະ�ອນຂອງທ່ານເພື່ອອັບເດດ�ອັບ. ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຫຼາ�ນາທີຈຶ່ງຈະສຳເລັດ.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">�ຖບນີ້</translation>
 <translation id="2544853746127077729">ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​�ານ​ຮັບຮອງຖື�​ເຄືອ​ຂ່າ�​ປະ​ຕິ​ເສດ</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ຄຸ��ີ້ �ລະຂ�້ມູນເວັບໄຊທ໌...</translation>
@@ -1504,7 +1527,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ຄ່າບ່ອນໃສ່ຂ�້ມູນ</translation>
 <translation id="2654166010170466751">ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊຕິດຕັ້ງຕົວຈັດ�ານ�ານຈ່າ�ເງິນ</translation>
 <translation id="2654553774144920065">ຄຳຂ�ພິມ</translation>
-<translation id="2657807507504044638">ບ�່ມີໂປຣໄຟລ໌ eSIM ທີ່ພ້ອມນຳໃຊ້. ດາວໂຫຼດໂປຣໄຟລ໌ໃ�່ <ph name="BEGIN_LINK" />ບ່ອນນີ້<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ຄຸນສົມບັດ�ຕ�ຕ່າງ�ັນຕາມ�ຕ່ລະອຸປະ�ອນ</translation>
 <translation id="2659971421398561408">�ານປັບຂະໜາດດິສ Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ເຫດ​�ານ</translation>
@@ -1519,6 +1541,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">ຈດ�ານ�ານ�ວດ�ານສະ�ົດຄຳ</translation>
 <translation id="2669241540496514785">ບ�່ສາມາດເປີດ <ph name="APP_NAME" /> ໄດ້</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> �ຳລັງ�ບ່ງປັນ�ຖບ Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊເບິ່ງເຫັນຂ�້ຄວາມ ຫຼື ຮູບຢູ່ຄລິບບອດຂອງທ່ານໄດ້</translation>
 <translation id="2670429602441959756">ໜ້ານີ້ປະ�ອບມີຄຸນສົມບັດທີ່�ັງບ�່ທັນມີ�ານຮອງຮັບໃນ VR ເທື່ອ. �ຳລັງອອ�...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">ບຸ�ມາ� �ລະ �ານຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານພ້ອມ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="2672142220933875349">ໄຟລ​໌ crx ບ�່​ດີ​, �ານ���ອອ�ບ�່ສ�າ​ເລັດ​.</translation>
@@ -1551,10 +1574,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">ຂ�້ມູນ�ານນຳໃຊ້ �ລະ �ານວິນິໄສ</translation>
 <translation id="271033894570825754">ໃຫມ່</translation>
 <translation id="2712173769900027643">ຂ�​�ານ​ອະ​ນຸ​�າດ</translation>
+<translation id="2713106313042589954">ປິດ�້ອງຖ່າ�ຮູບ</translation>
 <translation id="2713444072780614174">ສີ​ຂາວ</translation>
 <translation id="2714393097308983682">ຮ້ານຄ້າ Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">ຄຳຂ��ະ�ຈຄວາມປອດໄພ</translation>
 <translation id="2715751256863167692">�ານອັບເ�ຣດນີ້ຣີເຊັດ Chromebook ຂອງທ່ານ �ລະ ລຶບຂ�້ມູນຜູ້ໃຊ້ປັດຈຸບັນອອ�ໄປ.</translation>
+<translation id="271639966356700691">�ົດ Ctrl+Alt+ເພີ່ມຄວາມສະຫວ່າງ ເພື່ອຊູມເຂົ້າ,
+�ລະ Ctrl+Alt+ຫຼຸດຄວາມສະຫວ່າງ ເພື່ອຊູມອອ�.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">�ານຕັ້ງຄ່ານີ້ຖື�ຈັດ�ານໂດ�ພ�່�ມ່.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">�ສງ�າງຄືນ</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ຊອບ​�ວ​�ອນຕິໄວຣັສ�ວດພົບ​ເຊື້ອ​ໄວຣ​ັ​ສ�ລ້ວ​.</translation>
@@ -1579,6 +1605,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">�ຳນົດເວລາ</translation>
 <translation id="2737363922397526254">�ຸບລົງ...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> ຕ້ອງ�ານ�ບ່ງປັນເນື້ອຫາໜ້າຈ�ຂອງທ່ານນຳ <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊໃຊ້ຟອນທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານໄດ້</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ບ�່ຫຼັງຈາ�</translation>
 <translation id="2739191690716947896">��້ໄຂບັນຫາ</translation>
 <translation id="2739240477418971307">ປ່ຽນ�ານຕັ້ງຄ່າຄວາມສາມາດເຂົ້າຫາຂອງທ່ານ</translation>
@@ -1671,6 +1698,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">ເ�ີດຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ສຳຮອງຂ�້ມູນ Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �ຳລັງໃຊ້�ານຕັ້ງຄ່າພຣັອ�ຊີຈາ�ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="2825758591930162672">ປຸ່ມທົ່ວໄປຂອງຫົວຂ�້</translation>
+<translation id="2828375943530438449">�ັບມາຈາ��ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
 <translation id="2828650939514476812">​ເຊື່ອມ​ຕ�່�ັບເຄືອ​ຂ່າ� Wi​-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">�ານບ�ລິ�ານຈຳ�ນ�ສຽງເວົ້າ</translation>
 <translation id="2836269494620652131">�ານ​ຂັດຂ້ອງ</translation>
@@ -1690,6 +1718,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">ເພີ່ມ​ຊຸດຮູບ�ບບ</translation>
 <translation id="2851634818064021665">ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງມີ�ານອະນຸ�າດເພື່ອເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊນີ້</translation>
 <translation id="2851728849045278002">ມີບາງອັນຜິດພາດ. ຄລິ�ເພື່ອເບິ່ງລາ�ລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.</translation>
+<translation id="285241945869362924">ສ້າງຄຳບັນ�າ�ໂດ�ອັດຕະໂນມັດສຳລັບສຽງ �ລະ ວິດີໂອ. ສຽງ �ລະ ຄຳບັນ�າ�ຈະບ�່ອອ�ຈາ�ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">ລຶບຄຸ��ີ້ພາ�ສ່ວນທີສາມອອ�</translation>
 <translation id="2858138569776157458">ເວັບໄຊ�ອດນິ�ົມ</translation>
 <translation id="2861301611394761800">ອັບເດດລະບົບສ�າເລັດ. �ະລຸນາປິດເປີດລະບົບຄືນໃ�່.</translation>
@@ -1739,17 +1768,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">ເຊື່ອມຕ�່�ັບ '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /> ບ�່ສ�າເລັດ
     ຂ�້ຄວາມຈາ�ເຊີບເວີ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ເພີ່ມ��ເລີຣີມີເດ�ຕາມໄດເຣັ�ຕ�ຣີ</translation>
-<translation id="2908942474180414627">ບລັອ�ບ�່ໃຫ້ເວັບໄຊຕິດຕາມຕຳ�ໜ່ງ�້ອງຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ເຊື່ອມຕ�່�ັບເຄືອຂ່າ� �ລະ ລອງໃ�່</translation>
 <translation id="291056154577034373">�ັງບ�່ໄດ້ອ່ານ</translation>
 <translation id="2910718431259223434">ມີບາງອັນຜິດພາດ. �ະລຸນາລອງໃ�່ ຫຼື ຕິດຕ�່ເຈົ້າຂອງ ຫຼື ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ. ລະຫັດຂ�້ຜິດພາດ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ອະ​ນຸ​�າດ​ໃຫ້​ເວັບ​ໄຊ​ທ໌​ບັນ​ທຶ� �ລະ​ອ່ານ​ຂ�້​ມູນ​ຄຸ�​�ີ້ (�ນະ​ນຳ​ໃຫ້)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">ເບິ່ງບັນທຶ��ານເຄື່ອນໄຫວ</translation>
 <translation id="2915873080513663243">ສະ��ນອັດຕະໂນມັດ</translation>
-<translation id="2915996080311180594">ຣິສະຕາດໃນພາ�ຫຼັງ</translation>
 <translation id="2916073183900451334">�ົດ�ຖບຢູ່ໃນລິ້ງໄຮໄລ້ໜ້າເວັບ, ເຊັ່ນດຽວ�ັບປ່ອງໃສ່ຂ�້ມູນ�ບບຟອມ</translation>
 <translation id="2916745397441987255">ສ່ວນຂະຫ�າ��ານຊອ�ຫາ</translation>
 <translation id="2918484644467055090">ອຸປະ�ອນນີ້ບ�່ສາມາດລົງທະບຽນນຳອົງ�ານທີ່ບັນຊີຂອງທ່ານຂຶ້ນ�ັບໄດ້ ເພາະວ່າອຸປະ�ອນຖື��າ�ສ�າລັບ�ານຈັດ�ານໂດ�ອົງ�ານອື່ນ.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">ບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້ຈັດ�ານໂປຣໂຕຄ�</translation>
 <translation id="2921081876747860777">�ະລຸນາສ້າງລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົ�ປ້ອງຂ�້ມູນພາ�ໃນເຄື່ອງຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານຈະຖືລັອ�ໄວ້ດຽວນີ້.
 <ph name="DOMAIN" /> �ຳນົດໃຫ້ທ່ານສຽບບັດອັດສະລິ�ະຄ້າງໄວ້.</translation>
@@ -1806,7 +1834,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">ເປີດໃນໜ້າຈ�ໃ�່</translation>
 <translation id="2981113813906970160">ສະ​�ດງເຄີເຊີເມົາສ໌ໃຫ�່</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> ໄດ້ສົ່ງ�ານ�ຈ້ງເຕືອນຫາໂທລະສັບຂອງທ່ານ�ລ້ວ. �ຕະ�ມ່ນເພື່ອຢືນຢັນວ່າເປັນທ່ານ. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{ມີລະຫັດຜ່ານ {COUNT} ລາ��ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໃນອຸປະ�ອນນີ້}other{ມີລະຫັດຜ່ານ {COUNT} ລາ��ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໃນອຸປະ�ອນນີ້}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">ສົ່ງຄຳຂ�ຫາຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບເພື່ອຕິດຕັ້ງ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ບ�?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">ຂ�້ຄວາມທີ່�ບ່ງປັນຈາ�ອຸປະ�ອນອື່ນ</translation>
 <translation id="2988018669686457659">ຕົວສະ�ດງພາບສຳຮອງ</translation>
@@ -1814,6 +1841,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ບ�່ໄດ້ຄັດຕິດ</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-ສອງດ້ານໃສ່ລະຫັດ�ລ້ວ, ໃບຢັ້ງຢືນດ່ຽວ</translation>
 <translation id="2990313168615879645">ເພີ່ມບັນຊີ Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊໃຊ້ເຊັນເຊີ�ວດຈັບ�ານເຄື່ອນໄຫວ</translation>
 <translation id="2992931425024192067">ສະ�ດງເນື້ອຫາ�ານ�ຈ້ງເຕືອນທັງ�ົດ</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ຂ�້​ມູນ​�ອັບ</translation>
 <translation id="2996286169319737844">ເຂົ້າລະຫັດຂ�້ມູນໂດ�ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນຂອງທ່ານ. ນີ້ບ�່ຮວມເອົາວິທີ�ານຈ່າ�ເງິນ �ລະ ທີ່ຢູ່ຈາ� Google Pay.</translation>
@@ -1842,6 +1870,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">�ານເຊື່ອມຕ�່ເວັບໄຊດຽວ�ັນທີ່ປອດໄພເທົ່ານັ້ນ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">�ະ​ລຸ​ນາ​ຕິດ​ຕ�່​ຫາ​ຜູ້​ຜະ​ລິດ​ຮາດ​�ວ​ຂອງ​ທ່ານ​ທັນ​ທີ​ ເພື່ອ​ສົ່ງ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ຂອງ​ທ່ານໄປຫາຮ້ານ​ສ້ອມ​�ປງ​.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">�ານບ�ລິ�ານ MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">ອົງ�ານຂອງທ່ານຕັ້ງພາສາໄວ້�ລ້ວ</translation>
 <translation id="3015639418649705390">ເລີ່ມເປີດໃຊ້ໃ�່ຕອນນີ້ເລີ�</translation>
 <translation id="3016381065346027039">ບ�່ມີລາ��ານບັນທຶ�</translation>
 <translation id="3016641847947582299">ອັບເດດອົງ​ປະ​�ອບ​�ລ້ວ</translation>
@@ -1867,9 +1896,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">ຕິດຕັ້ງນະໂ�ບາ�ອອບລາ�ໃນອຸປະ�ອນບ�່ສຳເລັດ.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">ຈາ� <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">ເວັບໄຊນີ້ໄດ້ດາວໂຫຼດຫຼາ�ໄຟລ໌ໂດ�ອັດຕະໂນມັດ</translation>
+<translation id="3046178388369461825">ພື້ນທີ່ດິສ�໌ Linux ເຫຼືອໜ້ອ�ລະດັບວິ�ິດ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ໜ້າເວັບສ�າ​ເລັດ</translation>
 <translation id="304747341537320566">ໂປຣ��ຣມສຽງເວົ້າ</translation>
-<translation id="3047644958362961983">ຂ�້ມູນນີ້ຊ່ວ�ພວ�ເຮົາເຂົ້າໃຈບັນຫາຂອງຜູ້ຊ່ວ�ຂອງທ່ານໄດ້ດີຂຶ້ນ. ມັນຖື�ເ�ັບໄວ້ບ�່ເ�ີນ 90 ມື້ �ລະ ມີ�ຕ່ທີມວິສະວະ�ອນ �ລະ ທີມຮັບຄຳຕິຊົມທີ່ເ�າະສົມເທົ່ານັ້ນທີ່ເຂົ້າເຖິງ.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">ຂະໜາດສະ�ດງຜົນ</translation>
 <translation id="3053013834507634016">�ານໃຊ້ລະຫັດໃບຢັ້ງຢືນ</translation>
 <translation id="3053273573829329829">ເປີດນຳໃຊ້ PIN ຜູ້ໃຊ້</translation>
@@ -1880,7 +1909,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">ປ່ຽນພາສາຂອງອຸປະ�ອນ. ພາສາປັດຈຸບັນ�ມ່ນ <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">ພວ�ເຮົາບ�່ສາມາດສ້າງ�ານເຊື່ອມຕ�່�ັບໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້. �ວດໃຫ້�ນ່ໃຈວ່າໂທລະສັບຂອງທ່ານຢູ່ໃ�້, ປົດລັອ� �ລະ ເປີດ Bluetooth �ລະ Wi-Fi �ລ້ວ.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ຄຳ​ຕິ​ຊົມ​�ທັບ​ທີ່​ຖື�​ຂ້າ​�ລ້ວ.</translation>
-<translation id="306535478112428611">ບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້��້ໄຂໄຟລ໌ �ລະ ໂຟນເດີໃນອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="3065522099314259755">ເວລາຕອບສະໜອງຂອງ�ານເຮັດຊ�້າຄືນຂອງ�ປ້ນພິມ</translation>
 <translation id="3067198179881736288">ຕິດຕັ້ງ�ອັບບ�?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">�ລ່ນປລັ�ອິນນີ້</translation>
@@ -1906,9 +1934,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">ປ່ຽນຊື່ໃ�່...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">ບລັອ�ເວັບໄຊບ�່ໃຫ້ເປີດ �ລະ ວາງໜ້າຈ�ໃສ່ໃນໜ້າຈ�ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="3089137131053189723">ລຶບລ້າງ�ານຊອ�ຫາ�ລ້ວ</translation>
+<translation id="3090589793601454425">ຢ່າ�້າ�</translation>
 <translation id="3090819949319990166">ບ�່​ສາ​ມາດ​�ັອບປີ້​ໄຟລ​໌ crx ທາງນອ�ໃສ່ <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> ໄດ້.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ຈັບຄູ່�ລ້ວ</translation>
-<translation id="3092699946856346803">�ະລຸນາໃສ່ SIM ຂອງທ່ານ �ລ້ວລອງອີ�ຄັ້ງ</translation>
+<translation id="3093714882666365141">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊຕິດຕັ້ງຕົວຈັດ�ານ�ານຈ່າ�ເງິນ</translation>
 <translation id="3094141017404513551">ນີ້ຈະ����ານທ່ອງເວັບຂອງທ່ານອອ�ຈາ� <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">ບຸ�ມາ�, ລະຫັດຜ່ານ �ລະ ຂ�້ມູນໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບອື່ນຖື�ຊິ້ງຂ�້ມູນ�ັບບັນຊີຫຼັ�ຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ສ່ວນຂະຫ�າ�ທີ່ອາດຈະເປັນອັນຕະລາ� 1 ລາ��ານປິດຢູ່. ທ່ານສາມາດລຶບມັນອອ�ໄດ້ນຳ.}other{ສ່ວນຂະຫ�າ�ທີ່ອາດຈະເປັນອັນຕະລາ� {NUM_EXTENSIONS} ລາ��ານປິດຢູ່. ທ່ານສາມາດລຶບມັນອອ�ໄດ້ນຳ.}}</translation>
@@ -1919,6 +1948,7 @@
 <translation id="310671807099593501">ເວັບໄຊ�ຳລັງໃຊ້ bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">ບ�່ສາມາດຮັບໄດ້</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ຫ��້ລົງ</translation>
+<translation id="311394601889664316">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊ��້ໄຂໄຟລ໌ ຫຼື ໂຟນເດີຢູ່ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="3115147772012638511">��າລັງລ�ຖ້າ�ຄຊ໌...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">ຫ��້ທັງ�ົດເຂົ້າ</translation>
 <translation id="3117362587799608430">�ທ່ນສາ�ເຂົ້າ�ັນບ�່ໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນ</translation>
@@ -1940,6 +1970,7 @@
 <translation id="313205617302240621">ລືມ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບ�?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">ພວ�ເຮົາບ�່ສາມາດຮັ�ສາ�ານເຊື່ອມຕ�່�ັບໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້. �ວດໃຫ້�ນ່ໃຈວ່າໂທລະສັບຂອງທ່ານຢູ່ໃ�້, ປົດລັອ� �ລະ ເປີດ Bluetooth �ລະ Wi-Fi �ລ້ວ.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">ໂຫຼດຂ�້ມູນໃ�່ທຸ�ມື້</translation>
+<translation id="3134393957315651797">ເລືອ�ສະຖານະ�ານທົດລອງສຳລັບ�ານທົດລອງ <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. ຄຳອະທິບາ��ານທົດລອງ: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN ບ�່ຖື�ຕ້ອງ. ທ່ານລອງໄດ້ອີ� <ph name="RETRIES" /> ເທື່ອ.</translation>
 <translation id="313963229645891001">�ຳລັງດາວໂຫຼດ, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">ຮູບ�ທນຕົວສີເຫຼືອງຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
@@ -1958,7 +1989,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">ລວງເຈ້�</translation>
 <translation id="3154351730702813399">ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບອາດຈະຕິດຕາມເບິ່ງ�ານເຄື່ອນໄຫວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ອອຟລາ�ນ໌ມາ​ຫຼາ�​�​່​ວາໜຶ່ງເດືອນ�ລ້ວ</translation>
-<translation id="3155072594963189910">ບລັອ�ບ�່ໃຫ້ເວັບໄຊ��້ໄຂໄຟລ໌ �ລະ ໂຟນເດີໃນອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="3157387275655328056">ເພີ່ມໃສ່ລາ��ານທີ່ຈະອ່ານ</translation>
 <translation id="3157931365184549694">ເອົາຄືນມາ</translation>
 <translation id="3158033540161634471">ຕັ້ງຄ່າລາ�ນິ້ວມືຂອງທ່ານ</translation>
@@ -1989,7 +2019,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">ບັນທຶ�ລະຫັດຜ່ານ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ໄຟລ໌ສຽງ</translation>
 <translation id="3199127022143353223">ເຊີບເວີ</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome �ນະນຳໃຫ້�ວດເບິ່ງລະຫັດຜ່ານນີ້ໃນຕອນນີ້ເລີ�}other{Chrome �ນະນຳໃຫ້�ວດເບິ່ງລະຫັດຜ່ານເຫຼົ່ານີ້ໃນຕອນນີ້ເລີ�}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">ອຸປະ�ອນ USB ທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຈະປາ�ົດຢູ່ບ່ອນນີ້.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">ເສັ້ນທາງ</translation>
 <translation id="3202173864863109533">ສຽງ​�ຖບ​ຂອງ​ນີ້​��າລັງຖື�ປິດ.</translation>
@@ -2004,6 +2033,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">ຕົວຕິດຕັ້ງ Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">ຂະບວນ�ານຕົວເຊື່ອມຕ�່ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ​ເ�ີດຂັດຂ້ອງ​. ເລີ່ມຕົ້ນໃ�່ບ�?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">ເພື່ອຊິ້ງຂ�້ມູນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ, ໃຫ້ຢັ້ງຢືນວ່າ�ມ່ນທ່ານ�ທ້</translation>
 <translation id="3222066309010235055">�່ອນໃຫ້: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">ເຊື່ອມຕ�່�ັບ <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">ປຸ່ມຣີເຊັດ</translation>
@@ -2032,7 +2062,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">ຟອນ Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">ສະພາບ�ານ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ປິດໜ້າ​ຕ່າງ</translation>
-<translation id="3266179261140759675">ບລັອ�ບ�່ໃຫ້ເວັບໄຊທີ່ປິດ�ລ້ວສົ່ງ �ລະ ຮັບຂ�້ມູນ</translation>
 <translation id="3266274118485960573">�ານ�ວດສອບຄວາມປອດໄພພວມດຳເນີນຢູ່.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ສືບຕ�່ອະນຸ�າດ�ານດາວໂຫຼດຫຼາ�ໄຟລ໌ອັດຕະໂນມັດ</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ເປີດ​�ຖບ</translation>
@@ -2059,23 +2088,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">�ຖບໃ�່</translation>
 <translation id="328571385944182268">ບັນທຶ�ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄວ້ບ�?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">ປິດເປີດໃ�່ດຽວນີ້</translation>
 <translation id="3288047731229977326">ສ່ວນຂະຫ�າ�ທີ່�ລ່ນຢູ່ໃນໂ�ດຜູ້ພັດທະນາສາມາດເຮັດໃຫ້ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເສ�ຫາ�ໄດ້. ຖ້າທ່ານບ�່�ມ່ນຜູ້ພັດທະນາ, ທ່ານຄວນຈະປິດໃຊ້ງານສ່ວນຂະຫ�າ�ເຫຼົ່ານີ້ທີ່�ລ່ນຢູ່ໃນໂ�ດຜູ້ພັດທະນາ ເືພ່ອໃຫ້ປອດໄພ.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">ເຮັດຕົວພິມໃຫ�່ອັດຕະໂນມັດ</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ເພື່ອ�ວດເບິ່ງ�ານອັບເດດ, �ະລຸນາໃຊ້ອີເທີເນັດ ຫຼື Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">ບ�່ປອດໄພ</translation>
+<translation id="3291218047831493686">ເຊື່ອມຕ�່ຫາເຄືອຂ່າ�ນີ້ເພື່ອປ່ຽນ�ານຕັ້ງຄ່າ�ານລັອ� SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">ສົ່ງໜ້ານີ້</translation>
 <translation id="32939749466444286">�່ອງບັນຈຸ Linux ບ�່ເລີ່ມຕົ້ນ. �ະລຸນາລອງໃ�່ອີ�ຄັ້ງ.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">�ຂ�</translation>
 <translation id="3294686910656423119">ສະຖິຕິ�ານນຳໃຊ້ �ລະ ລາ�ງານ�ານຂັດຂ້ອງ</translation>
-<translation id="329703603001918157">ບ�່ສາມາດ��້ໄຂທາງລັດໄດ້</translation>
 <translation id="329838636886466101">​ສ້ອມ​�ປງ</translation>
 <translation id="3298789223962368867">ປ້ອນ URL ໃຊ້ບ�່ໄດ້ເຂົ້າໄປ�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="32991397311664836">ອຸປະ�ອນ:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊສົ່ງປັອບອັບ ຫຼື ໃຊ້ �ານປ່ຽນເສັ້ນທາງ (�ນະນຳ)</translation>
 <translation id="33022249435934718">ດ້າມຈັບ GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">ສ່ວນຂະຫ�າ�ໄດ້�ະຕຸ້ນໜ້າຈ�ເຕັມ.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">ຊຸດສ�າເນົາ</translation>
 <translation id="3303855915957856445">ບ�່ພົບຜົນ�ານຊອ�ຫາໃດໆ</translation>
+<translation id="3304212451103136496">ຫຼຸດ <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">ຂະບວນ�ານຟ��ມັດສາມາດໃຊ້ເວລາຫຼາ�ນາທີ. �ະລຸນາລ�ຖ້າ.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">ເປີດ PDF ຢູ່ໃນເບິ່ງຕົວຢ່າງ�່ອນ</translation>
 <translation id="3308116878371095290">ໜ້ານີ້ຖື�ປ້ອງ�ັນບ�່ໃຫ້ຕັ້ງຄ່າຄຸ��ີ້.</translation>
@@ -2104,6 +2134,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">ລາ�ຊື່ຜູ້ຕິດຕ�່ທັງ�ົດ</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ວິດີໂອທີ່ຫຼິ້ນໃນໂ�ດສະ�ດງຜົນຊ້ອນ�ັນ</translation>
 <translation id="3335947283844343239">ເປີດ​�ຖບ​ທີ່ປິດ�ລ້ວຄືນໃ�່</translation>
+<translation id="3337568642696914359">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊຈັດ�ານໂປຣໂຕຄ�</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ດາວໂຫຼດສຳເລັດ�ລ້ວ: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN ບ�່ຖື�ຕ້ອງ. ທ່ານ�ັງເຫຼືອຄວາມພະ�າ�າມ <ph name="RETRIES" /> ຄັ້ງ.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ອະນຸ�າດ�ານເຂົ້າຫາ URLs ໄຟລ໌</translation>
@@ -2137,6 +2168,7 @@
 <translation id="338583716107319301">ຕົວ���</translation>
 <translation id="338691029516748599">ເຄືອຂ່າ�ທີ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ຈາ�ທັງ�ົດ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ສັນ�ານຄວາມ�ຮງ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ຈັດ�ານໂດ�ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານ, ເຊື່ອມຕ�່</translation>
 <translation id="3387614642886316601">ໃຊ້�ານ�ວດ�ານສະ�ົດຄຳທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນ�ລ້ວ</translation>
+<translation id="3387829698079331264">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ຮູ້ເມື່ອທ່ານ�ຳລັງໃຊ້ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານຢູ່</translation>
 <translation id="3388094447051599208">ຖາດເຈ້�ອອ�ໃ�້ເຕັມ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="3388788256054548012">ໄຟລ໌ນີ້ມີ�ານເຂົ້າລະຫັດໄວ້. ຂ�ໃຫ້ເຈົ້າຂອງມັນຖອດລະຫັດ.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">ລາ�ລະອຽດ�ອັບ</translation>
@@ -2147,6 +2179,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">ໂດ��ານຄລິ�ປຸ່ມ "�ອມຮັບ �ລະ ສືບຕ�່", �ມ່ນຖືວ່າທ່ານເຫັນດີນຳ�ານປະມວນຜົນຂ�້ມູນທີ່ອະທິບາ�ຢູ່ຂ້າງເທິງສຳລັບ�ານບ�ລິ�ານ Google ເຫຼົ່ານີ້.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">�ານ�ຈ້ງເຕືອນຈະຖື�ປິດ</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ເຮີດຊ) - ອິນເຕີເລດ</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ຈັດເ�ັບລະຫັດຜ່ານ {COUNT} ອັນຢູ່ອຸປະ�ອນນີ້�ລ້ວ}other{ຈັດເ�ັບລະຫັດຜ່ານ {COUNT} ອັນຢູ່ອຸປະ�ອນນີ້�ລ້ວ}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">ເລືອ�ຮູບ�ທນຕົວ</translation>
 <translation id="3402585168444815892">�ານລົງທະບຽນໃນໂ�ດສາທິດ</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2206,6 +2239,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">ໜ້າຈ��ຖບໃ�່</translation>
 <translation id="3449839693241009168">�ົດ <ph name="SEARCH_KEY" /> ເພື່ອສົ່ງຄ�າສັ່ງຫາ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">ເປີເຊັນ�ານຄອບຄອງສະພາວະຢູ່ຊື່ໆ</translation>
+<translation id="3451753556629288767">ອະນຸ�າດໃຫ້ເປີດປະເພດຂອງໄຟລ໌ໄດ້</translation>
 <translation id="3453612417627951340">ຕ້ອງມີ�ານໃຫ້ສິດ</translation>
 <translation id="3454157711543303649">�ານເປີດໃຊ້ງານສ�າເລັດ</translation>
 <translation id="3454213325559396544">ນີ້�ມ່ນ�ານອັບເດດຊອບ�ວ �ລະ ຄວາມປອດໄພອັດຕະໂນມັດສຸດທ້າ�ສຳລັບ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້. ເພື່ອຮັບ�ານອັບເດດໃນອະນາຄົດ, �ະລຸນາອັບເ�ຣດເປັນຮຸ່ນໃ�່�ວ່າ.</translation>
@@ -2222,6 +2256,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">ປ້າ��ຳ�ັບ</translation>
 <translation id="3468999815377931311">ໂທລະສັບ Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ເອົາ​ຜູ້​ໃຊ້​ນີ້ອອ�ໄປ</translation>
+<translation id="3471350386419633991">ຄລິ�ຂວາໃສ່�ຖບໃດໜຶ່ງ ຫຼື ຄລິ�ໄອຄອນບຸ�ມາ�ເພື່ອເພີ່ມ�ຖບໃສ່ລາ�ຊື່�ານອ່ານ. ເຂົ້າເຖິງຈາ��ຖບບຸ�ມາ�.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">ບ�່ສາມາດໃຊ້ຜອດ HDMI �ລະ USB ປະເພດ C ສຳລັບວິດີໂອໃນເວລາພ້ອມ�ັນໄດ້. ໃຊ້ຜອດວິດີໂອອື່ນ.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">ໄປຫາໜ້າຫຼັ�, �ັບຄືນ �ລະ ສະຫຼັບ�ອັບດ້ວ�ປຸ່ມໃນໂ�ດ�ທັບເລັດ.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ເຄື່ອງຂະຫ�າ�ໜ້າຈ�</translation>
@@ -2242,7 +2277,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">�ຳລັງດາວໂຫລດ... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">ບ�່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າບັນຊີຂອງລູ�ທ່ານສຳລັບ�ານຄວບຄຸມຂອງພ�່�ມ່ໃນ Family Link. ທ່ານສາມາດເພີ່ມ�ານຄວບຄຸມຂອງພ�່�ມ່ເມື່ອທ່ານສຳເລັດ�ານຕັ້ງຄ່າ�ລ້ວ. ທ່ານຈະເຫັນຂ�້ມູນ�່ຽວ�ັບ�ານຄວບຄຸມຂອງພ�່�ມ່ໃນ�ອັບສຳຫຼວດ.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">ໂດ�ປົ��ະຕິ�ລ້ວ ເວັບໄຊຈະໃຊ້ອຸປະ�ອນເວີຊົວ ຣິອາລິຕີ �ລະ ຂ�້ມູນເພື່ອຊ່ວ�ທ່ານເຂົ້າເຊດຊັນ VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">�ານຊິ້ງຂ�້ມູນໃຊ້ບ�່ໄດ້. ລອງເຂົ້າສູ່ລະບົບອີ�ຄັ້ງ.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">ຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕ�່ອິນເຕີເນັດ</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ຄວາມ​ຖື�ຕ້ອງ</translation>
 <translation id="3494769164076977169">ຖາມເມື່ອເວັບໄຊທ໌ພະ�າ�າມດາວໂຫຼດໄຟລ໌ອັດຕະໂນມັດ ຫຼັງຈາ�ໄຟລ໌ທ�າອິດ�ລ້ວ (�ນະນ�າ)</translation>
@@ -2269,6 +2303,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">�ອມ​ຮັບ​ �ລະ​ສືບ​ຕ�່</translation>
 <translation id="3519564332031442870">�ານບ�ລິ�ານ Print Backend</translation>
 <translation id="3521606918211282604">ປ່ຽນຂະໜາດດິສ</translation>
+<translation id="3522088408596898827">ພື້ນທີ່ດິສ�໌ເຫຼືອໜ້ອ�ຫຼາ�. �ະລຸນາສ້າງພື້ນທີ່ຫວ່າງໃນດິສ�໌�ລ້ວລອງໃ�່.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">ສົ່ງອອ��ິດຈະ�ຳ</translation>
 <translation id="3526034519184079374">ບ�່ສາມາດອ່ານ ຫຼື ປ່ຽນຂ�້ມູນເວັບໄຊໄດ້</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ໂຟລເດີ</translation>
@@ -2315,7 +2350,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">ອະນຸ�າດສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation>
 <translation id="3576324189521867626">ຕິດຕັ້ງສຳເລັດ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="3578594933904494462">�ຊຣ໌ເນື້ອໃນຂອງ�ຖບນີ້ຢູ່.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ຕ້ອງ�ານ�ຊຣ໌ເຄື່ອງພິມ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; �ັບ�ຸ່ມທີ່ທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງ: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. ຖ້າທ່ານ�ອມຮັບ ສາມາຊິ��ຸ່ມທັງ�ົດຈະສາມາດພິມໃສ່ເຄື່ອງພິມໄດ້.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">ຕັ້ງຄ່າທີ່ຢູ່ IP ໂດ�ອັດຕະໂນມັດ</translation>
 <translation id="3582057310199111521">ປ້ອນໃສ່ເວັບໄຊຫຼອ�ລວງ �ລະ ພົບເຫັນໃນ�ານລະເມີດຂ�້ມູນ</translation>
 <translation id="3584169441612580296">ອ່ານ �ລະປ່ຽນ�ປງຮູບ, ເພງ, �ລະມີເດ�ອື່ນໆຈາ�ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ</translation>
@@ -2330,7 +2364,6 @@
 <translation id="359283478042092570">ປ້ອນເຂົ້າ</translation>
 <translation id="3593152357631900254">ເປີດໃຊ້ງານໂ�ດຄີບອດ Fuzzy​-Pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">ຂ�້ຈ�າ�ັດ​ຊື່ໃບຢັ້ງຢືນ</translation>
-<translation id="3596235046596950091">ເປີດນຳໃຊ້�ານບ�ລິ�ານ Cloud</translation>
 <translation id="3596414637720633074">ບລັອ�ຄຸ��ີ້ພາ�ສ່ວນທີສາມໃນໂ�ດບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນ</translation>
 <translation id="3599221874935822507">�ົ�ຂຶ້ນ</translation>
 <translation id="3599863153486145794">ລຶບລ້າງປະຫວັດຈາ�ທຸ�ອຸປະ�ອນທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບ�ລ້ວ. ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານອາດຈະມີຮູບ�ບບອື່ນຂອງປະຫວັດ�ານທ່ອງເວັບຢູ່ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2353,8 +2386,8 @@
 <translation id="3615579745882581859">ລະບົບ�ຳລັງສະ��ນ <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">ລຶບຂ�້​ມູນ�ານທ່ອງ​ເນັດ...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">ພື້ນຫຼັງບ�່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. �ະລຸນາລອງໃ�່ໃນພາ�ຫຼັງ.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ວິດີໂອ}other{# ວິດີໂອ}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">ຄາປູຊິໂນ</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{�ອັບ}other{# �ອັບ}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">�ຳລັງລ�ຖ້າໃຫ້ CA ອອ�ໃບຮັບຮອງ</translation>
 <translation id="3624567683873126087">ປົດລັອ�ອຸປະ�ອນ �ລະ ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີ Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">ເລືອ�ໄຟລ໌ທີ່ບ�່ຖື�ຕ້ອງ. �ະລຸນາລອງອີ�ຄັ້ງ.</translation>
@@ -2369,6 +2402,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">ເພີ່ມເວັບໄຊນີ້ໃສ່ຖ້ານຂອງທ່ານເພື່ອໃຊ້ມັນໄດ້ທຸ�ເວລາ</translation>
 <translation id="3633309367764744750">ດຶງຂ�້ມູນລ່ວງໜ້າຈາ�ໜ້າເວັບ, ຮວມທັງໜ້າເວັບທີ່ທ່ານ�ັງບ�່ທັນເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອ. ຂ�້ມູນທີ່ດຶງມາອາດຈະຮວມມີຄຸ��ີ້, ຖ້າທ່ານອະນຸ�າດຄຸ��ີ້.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">ເຄືອຂ່າ�ທີ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ຈາ�ທັງ�ົດ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ຈັດ�ານໂດ�ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານ, ລາ�ລະອຽດ</translation>
+<translation id="3634652306074934350">ຄຳຮ້ອງຂ��ານອະນຸ�າດ�ົດອາ�ຸ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="3635353578505343390">ສົ່ງຄຳຕິຊົມຫາ Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">�ານຕັ້ງຄ່າ USB ໃນ Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ຊ້າ�</translation>
@@ -2376,7 +2410,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">ອອ�ຈາ�ໂ�ດຜູ້ອ່ານ</translation>
 <translation id="3640214691812501263">ເພີ່ມ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ສຳ​ລັບ <ph name="USER_NAME" /> ບ�?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">ສອນຜູ້ຊ່ວ�ຂອງທ່ານໃຫ້ຮັບຮູ້ສຽງຂອງທ່ານ</translation>
-<translation id="3643637292669952403">ບລັອ�ບ�່ໃຫ້ເວັບໄຊເຫັນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="3645372836428131288">�້າ�ຊ້າໆເພື່ອບັນທຶ�ເອົາສ່ວນຕ່າງໆຂອງລາ�ນິ້ວມື.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ທີ່ໄດ້ຮັບຈາ� <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ທີ່ໄດ້ຮັບຈາ� <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> �ວດ​ພົບ​�ລ້ວ</translation>
@@ -2409,6 +2442,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">ຮ້ອງຂ�ເວັບໄຊມືຖື</translation>
 <translation id="3677959414150797585">ຮວມມີ�ອັບ, ໜ້າເວັບ �ລະ ອື່ນໆອີ�. ສົ່ງສະຖິຕິເພື່ອປັບປຸງ�ານ�ນະນຳພຽງ�ຕ່ຖ້າທ່ານໄດ້ເລືອ��ບ່ງປັນຂ�້ມູນ�ານນຳໃຊ້ເທົ່ານັ້ນ.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">ສ່ວນຂະ​ຫ�າ�​: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">ໜ້າເວັບຕ່າງໆທີ່ທ່ານເບິ່ງຢູ່ໜ້າຈ�ນີ້ຈະບ�່ປາ�ົດໃນປະຫວັດ�ານທ່ອງເວັບ �ລະ ພວ�ມັນຈະບ�່ມີຮ່ອງຮອ�ອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ຄຸ��ີ້ ຢູ່ຄອມພິວເຕີຫຼັງຈາ�ທີ່ທ່ານອອ�ຈາ�ລະບົບ. ໄຟລ໌ທີ່ທ່ານດາວໂຫຼດ �ລະ ບຸ�ມາ�ທີ່ທ່ານສ້າງຈະບ�່ຖື�ຈັດເ�ັບໄວ້.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">ສຽງຂອງ�ານປ່ຽນຂ�້ຄວາມເປັນສຽງເວົ້າ</translation>
 <translation id="3681311097828166361">ຂ�ຂອບໃຈສຳລັບຄຳຕິຊົມຂອງທ່ານ. ທ່ານອອບລາ�ຢູ່ຕອນນີ້ �ລະ ລາ�ງານຂອງທ່ານຈະຖື�ສົ່ງໃນພາ�ຫຼັງ.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">ຂີດຈຳ�ັດ�ານເຄື່ອນ�້າ�</translation>
@@ -2430,7 +2464,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ທີ່​ຢູ່​ອີ​ເມວ</translation>
 <translation id="3699920817649120894">ປິດ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນ �ລະ �ານປັບ�ຕ່ງເປັນ�ບບສ່ວນຕົວບ�?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">�ຳລັງນຳສະເໜີ (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">��້ໄຂຕອນນີ້</translation>
+<translation id="3700993174159313525">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊຕິດຕາມຕຳ�ໜ່ງ�້ອງຖ່າ�ຮູບຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="3702500414347826004">ໜ້າເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານໄດ້ຖື�ປ່ຽນ�ປງເພື່ອລວມເອົາ <ph name="URL" /> �ລ້ວ.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">ໂຫຼດຂ�້ມູນປີ້ໃ�່�ລ້ວ</translation>
 <translation id="370415077757856453">ບລັອ� JavaScript ໄວ້�ລ້ວ</translation>
@@ -2440,6 +2474,7 @@
 <translation id="370649949373421643">ເປີດໃຊ້ງານ Wi​-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">��າລັງໂຫຼດ ...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">ໃນປັດຈຸບັນເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນ <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊທີ່ປິດໄປ�ລ້ວສາມາດສົ່ງ ຫຼື ຮັບຂ�້ມູນໃຫ້�ລ້ວໄດ້</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ບຣາວ​ເຊີໄດ້​ປິດ​ລົງ​�່ອນ​ທີ່​ຈະ​ດາວ​ໂຫລດ​ໄດ້​ສ�າ​ເລັດ​.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">ວາງໃສ່ �ລະ ໄປຫາ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">ພົບເຄື່ອງພິມ <ph name="NUM_PRINTERS" /> ເຄື່ອງຈາ�ເຊີບເວີ�ານພິມ</translation>
@@ -2496,6 +2531,7 @@
 <translation id="377050016711188788">�ະ�ລ້ມ</translation>
 <translation id="3771290962915251154">�ານຕັ້ງຄ່ານີ້ຖື�ປິດ�ານນຳໃຊ້ເນື່ອງຈາ�ວ່າ�ານຄວບຄຸມຂອງພ�່�ມ່ເປີດຢູ່</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ໄຟລ​໌​ວິ​ດີ​ໂອ</translation>
+<translation id="3772609330847318323">ອັບເດດລະຫັດຜ່ານສຳລັບ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">ໃບຢັ້ງຢືນເຊີບເວີ SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">ສົ່ງຫາອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ສ່ວນຂະຫ�າ�ນີ້ລະເມີດນະໂ�ບາ� Chrome Web Store.</translation>
@@ -2534,6 +2570,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">�ະຕ່າ�</translation>
 <translation id="3809280248639369696">�ສງຈັນ</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> ສາມາດເບິ່ງໄຟລ໌ໃນໂຟນເດີຕ�່ໄປນີ້ໄດ້</translation>
+<translation id="3810914450553844415">ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ໃຊ້ບັນຊີ Google ເພີ່ມເຕີມ.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">ຈັດ�ານ</translation>
 <translation id="381202950560906753">ເພີ່ມອັນອື່ນ</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​​ບ�່​ດີ</translation>
@@ -2577,7 +2614,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">ດາວໂຫຼດເຄື່ອງມືສຳລັບພັດທະນາເວັບໄຊ, �ອັບ Android �ລະ ອື່ນໆອີ�. �ານຕິດຕັ້ງ Linux ຈະດາວໂຫຼດຂ�້ມູນ <ph name="DOWNLOAD_SIZE" />.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">ຊ່ວ�ປັບປຸງຄວາມປອດໄພໃນເວັັບໄຊສຳລັບທຸ�ຄົນ</translation>
 <translation id="385051799172605136">�ັບ​ຄືນ​</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> ບ�່ສາມາດເປີດໂຟນເດີນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນປະ�ອບມີໄຟລ໌ລະບົບ</translation>
 <translation id="3851428669031642514">ໂຫຼດ​ໜັງ​ສື​ຂຽນ​ທີ່​ບ�່​ປອດ​ໄພ</translation>
 <translation id="3854599674806204102">ເລືອ�ຕົວເລືອ�</translation>
 <translation id="3854967233147778866">ສະເໜີໃຫ້�ານ�ປເວັບໄຊເປັນພາສາອື່ນ</translation>
@@ -2609,8 +2645,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">ສະ�ດງ�ຖວໜ້ອ�ລົງ</translation>
 <translation id="3882165008614329320">ວິດີໂອທີ່ມີຢູ່�ລ້ວຈາ��້ອງຖ່າ�ຮູບ ຫຼື ໄຟລ໌</translation>
 <translation id="3884152383786131369">ເນື້ອຫາເວັບທີ່ມີໃຫ້ເປັນຫຼາ�ພາສາຈະໃຊ້ພາສາທີ່ຮອງຮັບທຳອິດຈາ�ລາ�ຊື່ນີ້. �ານຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ຊິ້ງຂ�້ມູນ�ັບ�ານຕັ້ງຄ່າໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ສຶ�ສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">�ານອັບເດດ�ມ່ນຈັດ�ານໂດ�ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="3886446263141354045">ຄຳຂ�ເຂົ້າຫາເວັບໄຊນີ້ຂອງທ່ານໄດ້ຖື�ສົ່ງຫາ <ph name="NAME" /> �ລ້ວ</translation>
 <translation id="3888550877729210209">�ຳລັງຈົດບັນທຶ�ດ້ວ� <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">ຂ�້ມູນນີ້ຊ່ວ�ພວ�ເຮົາເຂົ້າໃຈບັນຫາຂອງຜູ້ຊ່ວ�ຂອງທ່ານໄດ້ດີຂຶ້ນ. ມັນຈະຖື�ເ�ັບໄວ້ບ�່ເ�ີນ 90 ມື້ �ລະ ມີ�ຕ່ທີມວິສະວະ�ອນ �ລະ ທີມຮັບຄຳຕິຊົມທີ່ເ�າະສົມເທົ່ານັ້ນທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">ເປີດ Chrome Sync ເພື່ອໃຊ້ Wi-Fi Sync</translation>
 <translation id="3892414795099177503">ເພີ່ມ OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">ອ່ານ ​�ລະ​ປ່ຽນ​�ານຕັ້ງຄ່າຄວາມສາມາດເຂົ້າໃຊ້ຂອງໜ້າ</translation>
@@ -2621,6 +2659,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">�້າ�ໄປໃສ່ບັນຊີ Google ບ�?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;ຈັດ�ານໂປຣ��ຣມຊອ�ຫາ...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">ຊື່ຜູ້ໃຊ້ Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">ເວັບໄຊສາມາດຂ�ຂ�້ມູນວ່າທ່ານ�ຳລັງໃຊ້ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານຢູ່ບ�່</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ຮູບ}other{# ຮູບ}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">ພາສາຂອງອຸປະ�ອນ</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ຕ້ອງ�ານ: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> �ລະ <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">ເລືອ��ປ້ນພິມ</translation>
@@ -2642,6 +2682,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">ໄຟລ໌ປະເພດນີ້ສາມາດເປັນອັນຕະລາ�ຕ�່ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໄດ້. �ນວໃດທ່ານ��່ຕ້ອງ�ານເ�ັບ <ph name="FILE_NAME" /> ໄວ້ບ�?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">ລາ�ງານລາ�ລະອຽດຫາ Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">ເພື່ອຮັບເອົາສ່ວນຂະຫ�າ�ຂອງທ່ານຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີທັງ�ົດຂອງທ່ານ, �ະລຸນາເປີດ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນ</translation>
+<translation id="3919798653937160644">ໜ້າເວັບຕ່າງໆທີ່ທ່ານເບິ່ງຢູ່ໜ້າຈ�ນີ້ຈະບ�່ປາ�ົດໃນປະຫວັດ�ານທ່ອງເວັບ �ລະ ພວ�ມັນຈະບ�່ມີຮ່ອງຮອ�ອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ຄຸ��ີ້ ຢູ່ຄອມພິວເຕີຫຼັງຈາ�ທີ່ທ່ານປິດໜ້າຈ��ຂ�ທັງ�ົດ. ຢ່າງໃດ��ຕາມ, ໄຟລ໌ທີ່ທ່ານດາວໂຫຼດມາຈະຖື�ເ�ັບໄວ້.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">ນະໂ�ບາ�ວ່າດ້ວ�ໃບຢັ້ງຢືນ</translation>
 <translation id="392089482157167418">ເປີດໃຊ້ງານ ChromeVox (ຄ�າ​ຄິດ​​ເຫັນທີ່​ເວົ້າມາ​)່</translation>
 <translation id="3920909973552939961">ບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້ຕິດຕັ້ງຕົວຈັດ�ານ�ານຈ່າ�ເງິນ</translation>
@@ -2653,6 +2694,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">�້ອງ​ຖ່າ�​ຮູບ​</translation>
 <translation id="3926002189479431949">ໂທ​ລະ​ສັບລັອ�​ອັດ​ສະ​ລິ​�ະປ່ຽນ​�ປງ​�ລ້ວ</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ປະຕິເສດ</translation>
+<translation id="392803502090869922">ຕັ້ງຄ່າ eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">ບັນທຶ��ານປ່ຽນ�ປງໄວ້ໃນ <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> ບ�?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">�ຶ�ເຫຼືອໜ້ອ�</translation>
 <translation id="3929426037718431833">ສ່ວນຂະຫ�າ�ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເຫັນ �ລະ ປ່ຽນ�ປງຂ�້ມູນໃນເວັບໄຊນີ້ໄດ້.</translation>
@@ -2670,7 +2712,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ຢູ່ໃນ�ຜງຄວບຄຸມ.
 
  ທ່ານຕ້ອງ�ານເລີ່ມຕົ້ນ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ບ�?</translation>
-<translation id="394183848452296464">ບ�່ສາມາດສ້າງທາງລັດໄດ້</translation>
 <translation id="3942420633017001071">�ານ�ວດວິເຄາະບັນຫາ</translation>
 <translation id="3943494825379372497">�ູ້ຄືນ�ອັບ �ລະ ໜ້າບ�?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">�ັບ​ຄືນ​</translation>
@@ -2687,6 +2728,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">ທ່ານບ�່ມີບັນທຶ�ເຫດ�ານ WebRTC ທີ່ບັນທຶ�ໄວ້ເມື່ອບ�່ດົນມານີ້.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">ເ�ີດຄວາມຜິດພາດໃນ�ານເລີ່ມ�ານອັບເ�ຣດ</translation>
 <translation id="3955193568934677022">ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊຕ່າງໆຫຼິ້ນເນື້ອຫາທີ່ໄດ້ຮັບ�ານປົ�ປ້ອງ (�ນະນຳ)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊເຊື່ອມຕ�່ຫາອຸປະ�ອນ USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">�ວດເບິ່ງຕົວເລືອ� Google Play ຫຼັງຈາ��ານຕັ້ງຄ່າ</translation>
 <translation id="3957079323242030166">ຂ�້ມູນ�ານສຳຮອງຈະບ�່ນັບໃສ່ໂຄຕ້າພື້ນທີ່ເ�ັບຂ�້ມູນໃນ Drive ຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">�ຕະທີ່ “�ອມຮັບ� ເພື່ອຢືນຢັນ�ານເລືອ��ານຕັ້ງຄ່າບ�ລິ�ານ Google ເຫຼົ່ານີ້.</translation>
@@ -2746,9 +2788,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">ປິດສຽງເວັບໄຊທີ່ເລືອ�</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(ທ່ານ��າລັງພາດ—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">ເພີ່ມວິທີ�ານປ້ອນຂ�້ມູນ</translation>
+<translation id="4029556917477724407">�ັບມາຈາ�ໜ້າ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">ອະນຸ�າດໄມໂຄຣໂຟນ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="4031527940632463547">ບລັອ�ເຊັນເຊີ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="4033471457476425443">ເພີ່ມໂຟນເດີໃ�່</translation>
+<translation id="4033963223187371752">ເວັບໄຊທີ່ເຂົ້າລະຫັດອາດ�ັງເນື້ອຫາ ເຊັ່ນ: �ອບຮູບ ຫຼື ເວັບທີ່ບ�່ປອດໄພ</translation>
 <translation id="4034824040120875894">ເຄື່ອງພິມ</translation>
 <translation id="4035758313003622889">ຕົວຈັດ�ານໜ້າວຽ�</translation>
 <translation id="4036778507053569103">ນະໂ�ບາ�ທີ່ດາວໂຫຼດຈາ�ເຊີບເວີໃຊ້ບ�່ໄດ້.</translation>
@@ -2796,7 +2840,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">ປະຕິເສດ�ານຄວບຄຸມອຸປະ�ອນ MIDI �ບບເຕັມ�ລ້ວ</translation>
-<translation id="4088095054444612037">�ອມ​ຮັບ​ສ�າ​ລັບ​�ຸ່ມ</translation>
 <translation id="4089235344645910861">ບັນທຶ��ານຕັ້ງຄ່າໄວ້�ລ້ວ. ເລີ່ມ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນ�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">ເປີດໃຊ້ງານ�ານ​ເຂົ້າ​ຫາທີ່�ວດສອບ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="4090811767089219951">ຜູ້ຊ່ວ� Google ຂອງທ່ານໃຊ້ໄດ້ຢູ່ບ່ອນນີ້ເຊັ່ນ�ັນ</translation>
@@ -2816,6 +2859,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">ເຄືອຂ່າ�ເ�ີດຄວາມຜິດພາດ.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">ພື້ນທີ່ຫວ່າງໃນອຸປະ�ອນເຫຼືອໜ້ອ�ທີ່ສຸດ</translation>
 <translation id="4100853287411968461">ຈຳ�ັດເວລາໜ້າຈ�ໃ�່</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID ທີ່ຖື�ເຊື່ອງໄວ້</translation>
 <translation id="4102906002417106771">ຣີສະຕາດ Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ສົ່ງອອ�...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">ລະບຸ �ລະ ປະຕິເສດອຸປະ�ອນເ�ັບຂ�້ມູນ</translation>
@@ -2898,6 +2942,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">ຕິດຕັ້ງ�ອັບ �ລະ ເ�ມຈາ� Google Play ໃນ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶ�ສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">�ຳນົດຄ່າ Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">�ົ�ເລີ��ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
+<translation id="4241182343707213132">�ະລຸນາຣີສະຕາດເພື່ອອັບເດດ�ອັບຂອງອົງ�ານ</translation>
 <translation id="4242145785130247982">ບ�່ຮອງຮັບຫຼາ�ໃບຮັບຮອງລູ�ຂ່າ�</translation>
 <translation id="4242533952199664413">ເປີດ​�ານ​ຕັ້ງ​ຄ່າ</translation>
 <translation id="4242577469625748426">ຕິດຕັ້ງ�ານຕັ້ງຄ່ານະໂ�ບາ�ຢູ່ໃນເຄື່ອງນີ້ບ�່ສ�າເລັດ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2915,6 +2960,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">ຕົວລະບຸເນື້ອຫາທີ່ມີ�ານປ້ອງ�ັນໄວ້</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth ປິດນຳໃຊ້ຢູ່</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ບ່ງປັນເນື້ອຫາ�ຖບ�ລ້ວ</translation>
+<translation id="4253183225471855471">ບ�່ພົບເຄືອຂ່າ�. �ະລຸນາໃສ່ SIM ຂອງທ່ານ�ລ້ວປິດ​ເປີດ​ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານໃ�່�່ອນລອງອີ�ເທື່ອໜຶ່ງ.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">ພາ​ສາ​ທີ່ຈະ�ປເປັນ:</translation>
 <translation id="425573743389990240">ອັດຕາປ່ອ�ໃນ�ບັດເຕີຣີເປັນວັດຕ໌ (ຄ່າລົບ�າ�ຄວາມວ່າ �ບັດເຕີຣີ��າລັງສາ�ຢູ່)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ບັນທຶ�ວິດີໂອເປັນ...</translation>
@@ -2931,9 +2977,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">ເພີ່ມຊື່ ຫຼື ປ້າ��ຳ�ັບ ເຊັ່ນ: ວຽ�, ສ່ວນຕົວ ຫຼື ເດັ�</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ລຸ້ນ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">ຂ�້ມູນ�ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
+<translation id="4274673989874969668">ຫຼັງຈາ�ທ່ານອອ�ຈາ�ເວັບໄຊໃດໜຶ່ງ�ລ້ວ, ມັນສາມາດສືບຕ�່ຊິ້ງຂ�້ມູນເພື່ອເຮັດໜ້າວຽ�ຕ່າງໆໃຫ້�ລ້ວໄດ້ ເຊັ່ນ: �ານອັບໂຫຼດຮູບພາບ ຫຼື �ານສົ່ງຂ�້ຄວາມ�ານສົນທະນາ</translation>
 <translation id="4275291496240508082">ສຽງສະຕາດອັບ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">ເລີ່ມຕົ້ນອຸປະ�ອນຂອງທ່ານໃ�່</translation>
-<translation id="4276288850178085042">ບລັອ�ບ�່ໃຫ້ເວັບໄຊໃຊ້�້ອງຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="4278101229438943600">ຜູ້ຊ່ວ�ຂອງທ່ານພ້ອມ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ອະນຸ�າດ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="4281844954008187215">ຂ�້��ານົດ�ານບ�ລິ�ານ</translation>
@@ -2951,7 +2997,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">�ະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບອີ�ຄັ້ງເພື່ອຢືນຢັນວ່າບັນຊີຂອງທ່ານ <ph name="USER_EMAIL" /> ສາມາດໃຊ້ໄດ້�ັບເວັບໄຊ, �ອັບ �ລະ ສ່ວນຂະຫ�າ�ໃນ Chrome �ລະ Google Play. ທ່ານອາດຈະລຶບບັນຊີນີ້ອອ�ໄດ້ເຊັ່ນ�ັນ. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶ�ສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">ປິດເປີດຄືນໃ�່ �ລະ ຣິເຊັດ</translation>
 <translation id="4297813521149011456">�ານ�ຸນຈ�ສະ�ດງຜົນ</translation>
-<translation id="4299596693977045093">�ານຕັ້ງຄ່າ eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">ໜ້ານີ້ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້��້ໄຂໄຟລ໌ໄດ້</translation>
 <translation id="4303079906735388947">ຕັ້ງຄ່າ PIN ໃ�່ສຳລັບ�ະ�ຈຄວາມປອດໄພ</translation>
 <translation id="4305402730127028764">ສຳເນົາໄປໃສ່ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2977,8 +3022,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">ຕັ້ງຄ່າ�ານຄວບຄຸມສຳລັບພ�່�ມ່</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ດ້ວ��ານໃສ່ລະຫັດ RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">ລຶບລ້າງຂ�້ມູນທັງ�ົດ</translation>
+<translation id="4340125850502689798">ຊື່ຜູ້ໃຊ້ບ�່ຖື�ຕ້ອງ</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ຕ້ອງ​�ານ​ສື່​ສານ​�ັບ​�ອັບ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">ໂຄສະນານີ້ໃຊ້ຊັບພະ�າ�ອນຫຼາ�ເ�ີນໄປສຳລັບອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ, ສະນັ້ນ Chrome ໄດ້ລຶບມັນອອ��ລ້ວ.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊສົ່ງ�ານ�ຈ້ງເຕືອນ</translation>
 <translation id="4341577178275615435">ເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດ�ານຮຽ�ເບິ່ງດ້ວ��ປ້ນພິມ, �ະລຸນາໃຊ້ທາງລັດ F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">ໄວ. ປອດໄພ. ງ່າ�.</translation>
 <translation id="434404122609091467">ດ້ວ�ຜູ້ໃຫ້ບ�ລິ�ານປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ</translation>
@@ -3003,11 +3049,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> �ຳລັງ�ບ່ງປັນໜ້າຈ�.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">ສະ�ດງ�ານ�ຈ້ງເຕືອນ</translation>
 <translation id="4366138410738374926">ເລີ່ມ�ານພິມ�ລ້ວ</translation>
-<translation id="4370425812909262207">ເຊື່ອງ�ະຕ່າໄວ້�ລ້ວ. ພວ�ມັນຈະບ�່ປາ�ົດຂຶ້ນມາອີ�ເມື່ອທ່ານສ້າງ�ານປ່ຽນ�ປງ.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">ອີ​ເມວ �ລະ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ທີ່​ທ່ານປ້ອນ​ເຂົ້າບ�່�ົງ​�ັນ.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">ຕົວຕິດຕັ້ງ Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ເປີດ​ໄຟລ​໌​ທີ່ດາວ​ໂຫຼດ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="4376226992615520204">ປິດສະຖານທີ່�ລ້ວ</translation>
+<translation id="4377058670119819762">ເປີດ�ານນຳໃຊ້ລາ��ຖບເພື່ອເລື່ອນຊ້າ� �ລະ ຂວາເມື່ອເຕັມ.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">ມີ​ບັນ​ຫາ​�ັບ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຂອງເຊີບເວີ.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ໂທລະ​ສັບ</translation>
 <translation id="4378551569595875038">��າລັງ​ເຊື່ອມ​ຕ�່ ...</translation>
@@ -3054,8 +3100,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">ພິມ URL ທີ່ຖື�ຕ້ອງ</translation>
 <translation id="4419409365248380979">ອະນຸ�າດໃຫ້ <ph name="HOST" /> ຕັ້ງຄຸ��ີ້ທຸ�ຄັ້ງ</translation>
-<translation id="4419610272958564173">ອຸປະ�ອນທີ່ບ�່ຮູ້ຈັ� (ຜູ້ຂາ�: <ph name="VENDOR_ID" />, ຜະລິດຕະພັນ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">ມີບັນຫາໃນ�ານເຊື່ອມຕ�່. �ະລຸນາຕິດຕ�່ <ph name="CARRIER_NAME" /> ສຳລັບຄວາມຊ່ວ�ເຫຼືອ.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ຟູ</translation>
 <translation id="4423376891418188461">�ູ້ຄືນ�ານຕັ້ງຄ່າ</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານ�ຳນົດໃຫ້ທ່ານປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.</translation>
@@ -3067,7 +3111,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">ປັອບອັບ �ລະ �ານປ່ຽນເສັ້ນທາງ</translation>
 <translation id="443454694385851356">�ບບເດີມ (ບ�່ປອດໄພ)</translation>
 <translation id="443475966875174318">ອັບເດດ ຫຼື ລຶບ�ອັບພລິເຄຊັນທີ່ບ�່ເຂົ້າ�ັນອອ�</translation>
-<translation id="4436063104263971834">ບ�່ມີໂປຣໄຟລ໌ SIM ທີ່ພ້ອມນຳໃຊ້. ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ໃ�່ <ph name="BEGIN_LINK" />ບ່ອນນີ້.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">ໂປ່ງ�ສງ</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ຈະຖື�ບັນທຶ�ໄວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">ເຄືອຂ່າ�ທີ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ຈາ�ທັງ�ົດ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, ຄວາມ�ຮງສັນ�ານ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ເຊື່ອມຕ�່</translation>
@@ -3100,8 +3143,8 @@
 <translation id="447252321002412580">ຊ່ວ�ປັບປຸງຄຸນສົມບັດ �ລະ ປະສິດທິພາບຂອງ Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">ເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ໃສ່ບຸ�ມາ�ຄ໌ທຸ��ຖບ...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາເຖິງ 15 ນາທີໃນ�ານເຮັດສຳເລັດ�ານເປີດນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ຄົ້ນ​ຫາ�ານດາວ​ໂຫຼດ​</translation>
+<translation id="4475830133618397783">ເລືອ�ວ່າຈະ�້າ�ລະຫັດຜ່ານໃດ. ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງພວ�ມັນຕອນໃດ��ໄດ້ທີ່ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໄວ້.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ນັ��ິລາ</translation>
 <translation id="4476659815936224889">ເພື່ອສະ��ນລະຫັດນີ້, ທ່ານສາມາດໃຊ້�ອັບໂປຣ��ຣມສະ��ນ QR ໃນໂທລະສບຂອງທ່ານ ຫຼື ບາງ�ອັບ�້ອງຖ່າ�ຮູບອື່ນ.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">ລວມມີ Ctrl, Alt ຫຼື ⌘</translation>
@@ -3115,6 +3158,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks ໃຊ້�ອັບ�ທນຊອບ�ວດັ້ງເດີມ. ດາວໂຫຼດ�ອັບສຳລັບປະສິດທິພາບ�ານເຮັດວຽ�, �ານບັນເທີງ �ລະ ອື່ນໆອີ�.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້ໃຊ້�້ອງຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="4488502501195719518">ລຶບລ້າງຂ�້ມູນທັງ�ົດບ�?</translation>
+<translation id="449126573531210296">ເຂົ້າລະຫັດລະຫັດຜ່ານທີ່ຊິ້ງຂ�້ມູນໄວ້ດ້ວ�ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="449232563137139956">ໂດ�ປົ��ະຕິ�ລ້ວ ເວັບໄຊຈະສະ�ດງຮູບພາບເພື່ອໃຫ້ພາບປະ�ອບ ເຊັ່ນ: ຮູບພາບສຳລັບຮ້ານຄ້າອອນລາ� ຫຼື ບົດຂ່າວ</translation>
 <translation id="4492698018379445570">ຊອ�ຫາສິ່ງທີ່ທ່ານເພີ່ມໃສ່�ະຕ່າຊື້ເຄື່ອງ �ລະ ຈ່າ�ເງິນເມື່ອທ່ານພ້ອມ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="4493468155686877504">�ນະນຳ (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3189,14 +3233,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">ນິ້ວ 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານ</translation>
 <translation id="4565917129334815774">ເ�ັບຮັ�ສາບັນທຶ�ລະບົບໄວ້</translation>
+<translation id="4566417217121906555">ປິດສຽງໄມໂຄຣໂຟນ</translation>
 <translation id="456717285308019641">ພາສາຂອງໜ້າທີ່ຈະ�ປ</translation>
 <translation id="4567533462991917415">ທ່ານສາມາດເພີ່ມຄົນໄດ້ຕື່ມອີ�ຫຼັງຈາ��ານຕັ້ງຄ່າ. �ຕ່ລະຄົນສາມາດປັບ�ຕ່ງບັນຊີຂອງເຂົາເຈົ້າ �ລະ ຮັ�ສາຂ�້ມູນໄວ້ເປັນສ່ວນຕົວໄດ້.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">ເພີ່ມຄຳສັບ</translation>
 <translation id="4568025708905928793">�ຳລັງຮ້ອງຂ��ະ�ຈຄວາມປອດໄພ</translation>
 <translation id="4568213207643490790">ຂ�ອະໄພ, ບັນຊີ Google ບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດຢູ່ໃນອຸປະ�ອນນີ້.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">ເມື່ອບ�່ໄດ້ນຳໃຊ້</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{ທີ່ຢູ່}other{ທີ່ຢູ່ # ລາ��ານ}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">ທີ່ຢູ່, ເບີໂທລະສັບ �ລະ ອື່ນໆ</translation>
 <translation id="4572659312570518089">�ານຮັບຮອງຖື��ົ�ເລີ�ໃນຂະນະທີ່��າລັງເຊື່ອມຕ�່�ັບ "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">ປ້ອນ PIN ສຳລັບ�ະ�ຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="4573515936045019911">ຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕ�່ເຄືອຂ່າ�ເພື່ອອັບເ�ຣດ Linux. �ະລຸນາເຊື່ອມຕ�່�ັບອິນເຕີເນັດ �ລ້ວລອງໃ�່.</translation>
@@ -3237,6 +3280,7 @@
 <translation id="461661862154729886">�ຫຼ່ງພະລັງງານ</translation>
 <translation id="4617001782309103936">ສັ້ນເ�ີນໄປ</translation>
 <translation id="4617270414136722281">ຕົວເລືອ�ສ່ວນຂະຫ�າ�</translation>
+<translation id="4619564267100705184">ຢັ້ງຢືນວ່າ�ມ່ນທ່ານ�ທ້</translation>
 <translation id="4619615317237390068">�ຖບຈາ�ອຸປະ�ອນອື່ນ</translation>
 <translation id="4620809267248568679">�ານຕັ້ງຄ່ານີ້ຖື�ບັງຄັບໂດ�ສ່ວນຂະຫ�າ�.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">ຢັ້ງຢືນບັນຊີ</translation>
@@ -3254,6 +3298,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ອີ�...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">ຖອນ�ານຕິດຕັ້ງ Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> ບ�່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຕ�່�ັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປັນ�ຂ�.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">�ຳລັງເຊື່ອມຕ�່ຫາໂປຣໄຟລ໌. ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຮອດ 30 ວິນາທີ.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">�ູ້ຄືນ�ານສຳຮອງຂ�້ມູນ Linux ສຳເລັດ�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">ໄຟລ໌ Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">ຂ�້​ມູນ</translation>
@@ -3304,6 +3349,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">ວອລເປເປີປະ�ົດຢູ່ໃນໜ້າຈ�ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">ຊິງຄ໌​ທຸ�​ຢ່າງ</translation>
+<translation id="4687613760714619596">ອຸ​ປະ​�ອນ​ທີ່​ບ�່​ຮູ້ຈັ� (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID ບັນທຶ�ໃນເຄື່ອງ: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">ເລືອ��ານຕັ້ງຄ່າສາທິດຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="4689421377817139245">ຊິ້ງບຸ�ມາ�ນີ້�ັບ iPhone ຂອງທ່ານ</translation>
@@ -3324,7 +3370,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມຂຶ້ນ</translation>
 <translation id="471880041731876836">ທ່ານບ�່ມີ�ານອະນຸ�າດເພື່ອເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊນີ້</translation>
 <translation id="4720185134442950733">ເຄືອຂ່າ�ອິນເຕີເນັດມືຖື</translation>
-<translation id="4722483286922621738">ໂດ�ປົ��ະຕິ ເວັບໄຊຈະເຊື່ອມຕ�່�ັບອຸປະ�ອນຕ�່ພວງສຳລັບຄຸນສົມບັດ�ານໂອນຂ�້ມູນ ເຊັ່ນ: �ານຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າ�ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="4722735765955348426">ລະຫັດຜ່ານສຳລັບ <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ��າລັງ�ຊຣ໌ໜ້າຈ�ຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">ສະຫຼັບ�ັບຊັ້ນວາງຖັດໄປ</translation>
@@ -3344,9 +3389,11 @@
 <translation id="473936925429402449">ເລືອ��ລ້ວ, ເນື້ອຫາເພີ່ມເຕີມທີ <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> ຈາ�ທັງ�ົດ <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">ປີ້</translation>
 <translation id="4742334355511750246">ບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດສະ�ດງຮູບພາບ</translation>
+<translation id="4742970037960872810">ລຶບໄຮໄລ້ອອ�</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ສຶ�ສາວິທີອັບເດດ�ອັບພລິເຄຊັນ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ເປີດສຽງເວັບໄຊ}other{ເປີດສຽງເວັບໄຊ}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">ຂ�້​ຄວາມ</translation>
+<translation id="4748783296226936791">ປົ��ະຕິເວັບໄຊຈະເຊື່ອມຕ�່ຫາອຸປະ�ອນ HID ສຳລັບຄຸນສົມບັດທີ່ໃຊ້�ປ້ນພິມບ�່ປົ��ະຕິ, ມືເ�ມ �ລະ ອຸປະ�ອນອື່ນໆ</translation>
 <translation id="4750394297954878236">ຄ�າ​�ນະ​ນ�າ</translation>
 <translation id="475088594373173692">ຜູ້​ໃຊ້​ທ�າ​ອິດ</translation>
 <translation id="4751476147751820511">ເຊັນເຊີ�ວດຈັບ�ານເຄື່ອນໄຫວ ຫຼື �ສງ</translation>
@@ -3360,7 +3407,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">ທ່ານມີໃບຢັ້ງຢືນຈາ�​ໜ່ວ�​ງານເຫຼົ່ານີ້ທີ່ລະບຸຕົວຕົນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="4770119228883592393">ຂ��ານອະນຸ�າດ�ລ້ວ, �ະລຸນາ�ົດ ⌘ + ຕົວເລືອ� + ລູ�ສອນລົງເພື່ອຕອບ�ັບ</translation>
 <translation id="4773112038801431077">ອັບເ�ຣດ Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">ເພື່ອໃຊ້ພວ�ມັນໃນອຸປະ�ອນຂອງທ່ານທັງ�ົດ, �ະລຸນາ�້າ�ພວ�ມັນໄປ�ັງບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="477647109558161443">ສ້າງທາງລັດເດັສທັອບ</translation>
 <translation id="4776917500594043016">ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ສ�າ​ລັບ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3379,7 +3425,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">�ານອັບເດດຈັດ�ານໂດ� <ph name="BEGIN_LINK" />ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">ໜ້າເວັບ, HTML ເທົ່ານັ້ນ</translation>
 <translation id="4798236378408895261">�ນບ <ph name="BEGIN_LINK" />ບັນທຶ� Bluetooth<ph name="END_LINK" /> ນຳ (ໃຊ້ພາ�ໃນ Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{ລາ��ານ}other{# ລາ��ານ}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">ເຊື່ອງ​ບັນ​ຊີ</translation>
 <translation id="4801512016965057443">ອະນຸ�າດ�ານໂຣມມິງຂ�້​ມູນ​ມື​ຖື</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ຕັດເຊື່ອມຕ�່</translation>
@@ -3478,6 +3523,7 @@
 <translation id="489985760463306091">ເພື່ອສຳເລັດ�ານລຶບຊອບ�ວທີ່ອັນຕະລາ�ອອ�, ໃຫ້ປິດເປີດຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຄືນໃ�່</translation>
 <translation id="4900392736118574277">ໜ້າເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານໄດ້ຖື�ປ່ຽນເປັນ <ph name="URL" /> �ລ້ວ.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ອິນເຕີເລດ</translation>
+<translation id="4901309472892185668">ເລືອ�ສະຖານະ�ານທົດລອງສຳລັບ�ານທົດລອງ <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">ເຄືອຂ່າ�ທີ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ຈາ�ທັງ�ົດ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ຄວາມ�ຮງສັນ�ານ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ເຊື່ອມຕ�່</translation>
 <translation id="49027928311173603">ນະ​ໂ�​ບາ�ທີ່ດາວໂຫຼດຈາ�ເຊີບເວີໃຊ້ບ�່ໄດ້: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">ຕັ້ງຄ່າ ຫຼື ຈັດ�ານ�ານ�ບ່ງປັນໄຟລ໌ຜ່ານເຄືອຂ່າ�. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶ�ສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3521,6 +3567,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">ບານເຕະ</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ຕ້ອງ�ານເຊື່ອມຕ�່�ັບຜອດອະນຸ��າ</translation>
 <translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ເປັນ�ມ່ຂ່າ��ານບ�ລິ�ານ�ວດສອບຄວາມຖື�ຕ້ອງ.</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ໄຟລ໌}other{# ໄຟລ໌}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">�ານ�ະທ�າ</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ຮູບ�ທນຕົວສີສົ້ມຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
 <translation id="4955710816792587366">ເລືອ� PIN ຂອງທ່ານ</translation>
@@ -3569,6 +3616,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">ເປີດເວັບໄຊສ່ວນຂະຫ�າ�</translation>
 <translation id="5018526990965779848">ສົ່ງຂ�້ມູນ�ານນຳໃຊ້ �ລະ �ານວິເຄາະ. ຊ່ວ�ປັບປຸງປະສົບ�ານ Android ຂອງທ່ານໂດ��ານສົ່ງຂ�້ມູນ�ານວິເຄາະ, ຂ�້ມູນອຸປະ�ອນ �ລະ �ານໃຊ້�ອັບໃຫ້ Google ໂດ�ອັດຕະໂນມັດ. ນີ້ຈະຊ່ວ�ປັບປຸງຄວາມສະຖຽນຂອງລະບົບ �ລະ �ອັບ �ລະ �ານປັບປຸງອື່ນໆ. ບາງຂ�້ມູນ�ບບຮວມ�ັນ�ັງຈະຊ່ວ��ອັບ �ລະ ຮຸ້ນສ່ວນຂອງ Google ນຳອີ� ເຊັ່ນ: ຜູ້ພັດທະນາ Android. ຖ້າເປີດ�ານຕັ້ງຄ່າ�ານເຄື່ອນໄຫວເວັບ �ລະ �ອັບເພີ່ມເຕີມຂອງທ່ານ, ລະບົບອາດຈະບັນທຶ�ຂ�້ມູນນີ້ໄວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">ບ�່ຮອງຮັບເທື່ອ</translation>
+<translation id="5026492829171796515">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອເພີ່ມບັນຊີ Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">ເປີດ Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ຢ່າສະ�ດງອັນນີ້ອີ�</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນອີເມວ</translation>
@@ -3621,6 +3669,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊໃຊ້ເຊັນເຊີ�ວດຈັບ�ານເຄື່ອນໄຫວ �ລະ �ສງ</translation>
 <translation id="5084328598860513926">ຂັ້ນຕອນ�ານ�ະ�ຽມນຳໃຊ້ຖື�ຂັດຈັງຫວະ. �ະລຸນາລອງໃ�່ ຫຼື ຕິດຕ�່ເຈົ້າຂອງ ຫຼື ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ. ລະຫັດຂ�້ຜິດພາດ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">��າລັງ�ວດຫາ�ານອັບເດດ</translation>
+<translation id="5085561329775168253">ໃຊ້ຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ເຮັດວຽ�ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ �ລະ ຮັບຄວາມບັນເທີງດ້ວ��ອັບຕ່າງໆຢູ່ Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">�ູ້ຄືນໜ້າຫຼັ�ເລີ່ມຕົ້ນບ�?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">ເພີ່ມໂດ�ພາ�ສ່ວນທີສາມ</translation>
@@ -3640,6 +3689,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">ອອ�ຈາ�ໂ�ດບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">ຕົວຈັດ�ານບຸ�ມາ�ຄ໌</translation>
 <translation id="5112577000029535889">ເຄື່ອງ​ມື​ຜູ້ພັດ​ທະ​ນາ</translation>
+<translation id="5113533693789703768">ເຄື່ອງມືຜູ້ນຳສະເໜີ</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ຖ້າ​ທ່ານ​ຄ​ລິ�​ໄອ​ຄອນ​ນີ້, ທ່ານ​ຈະ​ລັອ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້​ເອົາ​ເອງ. ຄັ້ງ​ຕ�່​ໄປ, ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ພິ​ມ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ ເພື່ອ​ປ້ອນ​ເຂົ້າ.</translation>
 <translation id="51143538739122961">ສຽບ�ະ�ຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ �ລ້ວ�ຕະມັນ</translation>
 <translation id="5114987907971894280">ເວີຊົວ ຣິອາຣິທີ</translation>
@@ -3658,6 +3708,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">ຊິງ​ຄ໌​ປິດ</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ຈັດ�ານເລື່ອງ�ານ​ເຊື່ອມ​ຕ�່​ເຄືອ​ຂ່າ�</translation>
 <translation id="512903556749061217">ຄັດຕິດ�ລ້ວ</translation>
+<translation id="5130675701626084557">ບ�່ສາມາດດາວໂຫຼດໂປຣໄຟລ໌ໄດ້. �ະລຸນາລອງໃ�່ໃນພາ�ຫຼັງ ຫຼື ຕິດຕ�່ຜູ້ໃຫ້ບ�ລິ�ານເພື່ອຂ�ຄວາມຊ່ວ�ເຫຼືອ.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">�ານ�ຕະ�ລ້ວລາ��ຜ່ນສຳຜັດ</translation>
 <translation id="5133483819862530305">ຕາເວັນຕົ�ຮອດຕາເວັນຂຶ້ນ</translation>
 <translation id="5135085122826131075">ເຂົ້າເຖິງຜູ້ຊ່ວ�ຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານເວົ້າ "Ok Google."</translation>
@@ -3710,11 +3761,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">ຫວນຄືນຄວາມຊົງຈຳທີ່ທ່ານມັ�. ເພື່ອເພີ່ມ ຫຼື ��້ໄຂອະລະບ�້າ, �ະລຸນາໄປທີ່ <ph name="LINK_BEGIN" />Google ຮູບພາບ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">ເປີດນຳໃຊ້ຜອດ</translation>
+<translation id="5191094172448199359">PIN ທີ່ທ່ານປ້ອນເຂົ້ານັ້ນບ�່�ົງ�ັນ</translation>
 <translation id="5191251636205085390">ສຶ�ສາ�່ຽວ�ັບ �ລະ ຄວບຄຸມເທັ�ໂນໂລຢີໃ�່ທີ່ມີຈຸດປະສົງປ່ຽນ�ທນຄຸ��ີ້ພາ�ສ່ວນທີສາມ</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ຕ້ອງ�ານດາວໂຫຼດຫຼາ�ໄຟລ໌</translation>
 <translation id="5192062846343383368">ເປີດ�ອັບ Family Link ເພື່ອເບິ່ງ�ານຕັ້ງຄ່າ�ານຄວບຄຸມເບິ່ງ��ງຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="5193988420012215838">ອັດສຳເນົາໃສ່ຄລິບບອດຂອງທ່ານ</translation>
-<translation id="5195083053116174857">ເລືອ�ວ່າຈະ�້າ�ລະຫັດຜ່ານໃດ</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ອິນ​ເຕີ​ເນັດ</translation>
 <translation id="5198430103906431024">ສົ່ງຂ�້ມູນ�ານນຳໃຊ້ �ລະ �ານວິເຄາະ. ອຸປະ�ອນນີ້�ຳລັງສົ່ງຂ�້ມູນ�ານວິເຄາະ, ຂ�້ມູນອຸປະ�ອນ �ລະ �ານໃຊ້�ອັບໃຫ້ Google ໂດ�ອັດຕະໂນມັດໃນຂະນະນີ້. ນີ້ຈະຊ່ວ�ປັບປຸງຄວາມສະຖຽນຂອງລະບົບ �ລະ �ອັບ �ລະ �ານປັບປຸງອື່ນໆ. ບາງຂ�້ມູນ�ບບຮວມ�ັນ�ັງຈະຊ່ວ��ອັບ �ລະ ຮຸ້ນສ່ວນຂອງ Google ນຳອີ� ເຊັ່ນ: ຜູ້ພັດທະນາ Android. ຖ້າເປີດ�ານຕັ້ງຄ່າ�ານເຄື່ອນໄຫວເວັບ �ລະ �ອັບເພີ່ມເຕີມຂອງທ່ານ, ລະບົບອາດຈະບັນທຶ�ຂ�້ມູນນີ້ໄວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">�ານທົດລອງ</translation>
@@ -3722,12 +3773,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">�ະລຸນາ Powerwash ອຸປະ�ອນ �ລ້ວລອງອີ�ຄັ້ງ.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">ໃສ່​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ</translation>
 <translation id="5205484256512407285">ຢ່າໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືເພື່ອໂອນ�້າ�</translation>
+<translation id="520568280985468584">ເພີ່ມເຄືອຂ່າ�ສຳເລັດ�ລ້ວ. ມັນອາດໃຊ້ເວລາຫຼາ�ນາທີເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າ�ມືຖືຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">ລຶບ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ບ�?</translation>
 <translation id="520621735928254154">�ານນຳເຂົ້າໃບຢັ້ງຢືນຜິດພາດ</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານທີ່ຖື�ລະເມີດສຳເລັດ�ລ້ວ. ທ່ານມີລະຫັດຜ່ານທີ່ຖື�ລະເມີດອີ� # ລາ��ານ. Chrome �ນະນຳໃຫ້�ວດເບິ່ງລະຫັດຜ່ານນີ້ໃນຕອນນີ້ເລີ�.}other{ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານທີ່ຖື�ລະເມີດສຳເລັດ�ລ້ວ. ທ່ານມີລະຫັດຜ່ານທີ່ຖື�ລະເມີດອີ� # ລາ��ານ. Chrome �ນະນຳໃຫ້�ວດເບິ່ງລະຫັດຜ່ານເຫຼົ່ານີ້ໃນຕອນນີ້ເລີ�.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">�າ�ເຄື່ອງ�າ��ຸບຂ�້ຄວາມ</translation>
+<translation id="520902706163766447">ເປີດ�ານນຳໃຊ້ bubble ປັອບອັບໃນສ່ວນຕິດຕ�່ຜູ້ໃຊ້ Chrome ເທິງສຸດເພື່ອຊອ�ຫາ�ຖບທີ່�ຳລັງເປີດຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">ບ�່ພົບອຸ​ປະ​�ອນ​</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ປິດ�ຖບ</translation>
+<translation id="5213114823401215820">ເປີດ�ຸ່ມທີ່ປິດໄປ�ລ້ວຄືນໃ�່</translation>
 <translation id="5213481667492808996">�ານບ�ລິ�ານອິນເຕີເນັດ '<ph name="NAME" />' ຂອງທ່ານພ້ອມນຳໃຊ້�ລ້ວ</translation>
 <translation id="5213891612754844763">ສະ�ດງ�ານຕັ້ງຄ່າພຣັອ�ຊີ</translation>
 <translation id="5215502535566372932">ເລືອ�ປະເທດ</translation>
@@ -3737,6 +3791,7 @@
 <translation id="52232769093306234">�ານເ�ັບຮວມ�ັນບ�່ສຳເລັດ.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">ສະ​�ດງ​ທາງລັດ�ອັບ</translation>
 <translation id="52254442782792731">�ານຕັ້ງຄ່າ�ານສະ�ດງໃນປັດຈຸບັນ�ມ່ນບ�່ທັນໄດ້ຕັ້ງຄ່າເທື່ອ</translation>
+<translation id="5225463052809312700">ເປີດ�້ອງຖ່າ�ຮູບ</translation>
 <translation id="5227679487546032910">ຮູບ�ທນຕົວສີຟ້າອົມຂຽວຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
 <translation id="5228579091201413441">ເປີດໃຊ້ງານຊິງຄ໌</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ຈັດ�ານວິທີ�ານປ້ອນຂ�້ມູນ</translation>
@@ -3749,6 +3804,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">ຖອນຕິດຕັ້ງ�ອັບບ�?</translation>
 <translation id="523505283826916779">�ານ​ຕັ້ງຄ່າ​�ານ​ເຂົ້າ​ເຖິງ</translation>
 <translation id="5235750401727657667">ປ່ຽນ�ທນໜ້າເວັບທີ່ທ່ານເຫັນໃນເວລາທີ່ເປີດ�ຖບໃ�່</translation>
+<translation id="5236374273162681467">ເພື່ອໃຊ້ພວ�ມັນຢ່າງງ່າ�ດາ�ຢູ່ອຸປະ�ອນທັງ�ົດຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດ�້າ�ພວ�ມັນໄປໃສ່ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານໄດ້</translation>
 <translation id="5238278114306905396">�ອັບ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"​ຖື�​ໂ��​�້າ�​ອອ�​​ໂດ�ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">ອ່ານ​ທຸ�​ຂ�້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຢູ່​ເທິງ​ເວັບ​ໄຊ​ທ໌​ທີ່​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ເບິ່ງ</translation>
 <translation id="5242724311594467048">ເປີດໃຊ້ງານ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ບ�?</translation>
@@ -3768,9 +3824,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">ໃນທຸ�ເວັບໄຊ</translation>
 <translation id="5258992782919386492">ຕິດຕັ້ງໃນອຸປະ�ອນນີ້</translation>
 <translation id="5260334392110301220">ເຄື່ອງ�າ�ວົງຢືມອັດສະລິ�ະ</translation>
+<translation id="526048745939735689">ເພີ່ມໜ້ານີ້ໃສ່ລາ�ຊື່�ານອ່ານ</translation>
 <translation id="5260508466980570042">ຂ�ອະໄພ, ບ�່ສາມາດ�ວດສອບອີເມວ ຫຼືລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້. �ະລຸນາລອງໃ�່ອີ�.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">ເປີດໃນ Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">ລຶບລະຫັດຜ່ານອອ�</translation>
+<translation id="526260164969390554">�ົດ Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດ�ວ່ນຂະຫ�າ�ເຕັມຈ�. �ົດ Ctrl+Alt+ລູ�ສອນລົງ ເພື່ອ�້າ�ໄປມາເມື່ອຊູມເຂົ້າ.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">ເຊື່ອມຕ�່�ັບເຄືອຂ່າ�ອັດຕະໂນມັດ</translation>
 <translation id="5264148714798105376">ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະໃຊ້ເວລາໜຶ່ງນາທີ ຫຼື ປະມານນັ້ນ.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">�ະລຸນາເຊື່ອມຕ�່�ັບອິນເຕີເນັດ ເພື່ອເປີດໃຊ້�ອັບຢູ່ໃນໂ�ດ kiosk.</translation>
@@ -3816,11 +3874,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">ຈັບຄູ່ປຸ່ມ Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">​ເຊື່ອມ​ຕ�່</translation>
 <translation id="5310281978693206542">ສົ່ງລິ້ງຫາອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ</translation>
-<translation id="531118851858162334">ທ່ານເຫັນລາ��ານນີ້ອີງຕາມຈາ��ານເຄື່ອນໄຫວທີ່ຜ່ານມາຂອງທ່ານໃນ�ານໃຊ້�ານບ�ລິ�ານ Google. ທ່ານສາມາດເບິ່ງຂ�້ມູນຂອງທ່ານ, ລຶບມັນ �ລະ ປ່ຽນ�ານຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ຢູ່ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">�ຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນ</translation>
 <translation id="5311565231560644461">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊໃຊ້ອຸປະ�ອນ �ລະ ຂ�້ມູນເວີຊົວ ຣິອາລິຕີ</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{ຮູບ}other{# ຮູບ}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">ຂ�້�ຳນົດ�ານບ�ລິ�ານຂອງ Chrome ຈະປ່ຽນ�ປງໃນວັນທີ 31 ເດືອນມີນາ</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros ເປັນບຣາວເຊີ�ານທົດລອງ. �ະລຸນາລາ�ງານບັນຫາຕ່າງໆດ້ວ�: ຊ່ວ�ເຫຼືອ &gt; "ລາ�ງານບັນຫາ..." ສາມາດໃຊ້ໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບມາດຕະຖານໄດ້ໂດ��ານພິມ "Chrome" ໃສ່ຕົວເປີດໃຊ້.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">ເຄື່ອງ�າ�ວົງປີ��າທີ່ເ�ີນມາ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">ບັນທຶ�</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google �ນະນຳໃຫ້ໃຊ້ Chrome</translation>
@@ -3855,6 +3911,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">ອະນຸ�າດໃຫ້ຜູ້ຊ່ວ�ສະ�ດງ�ານ�ຈ້ງເຕືອນໃຫ້ທ່ານເຫັນ</translation>
 <translation id="5355191726083956201">�ານປົ�ປ້ອງທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນເປີດຢູ່</translation>
 <translation id="5355926466126177564">ສ່ວນຂະຫ�າ� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ໄດ້ປ່ຽນວ່າຈະໃຫ້ໜ້າໃດປະ�ົດຂຶ້ນ ເມື່ອທ່ານຄົ້ນຫາຈາ� Omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">�ານອັບເດດນີ້ຈາ�ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານຈະເຮັດໃຫ້�ອັບຂອງອົງ�ານທ່ານເປີດໄດ້ໄວຂຶ້ນ. ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">ຜົນ�ານຊອ�ຫາ 1 ລາ��ານ</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ສະ​�ດງ​ຢູ່​ໃນ​�ຖບ​ເຄື່ອງ​ມື</translation>
 <translation id="5362741141255528695">ໄຟລ​໌​ປຸ່ມສ່ວນຕົວ.</translation>
@@ -3873,11 +3930,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">ຄລິ�ເພື່ອ�ັບຄືນ, ປ່ອ�ຄ້າງໄວ້ເພື່ອເບິ່ງປະຫວັດ</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ໄຟລ໌�າວເ�ີນໄປ</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{ສົ່ງ <ph name="ATTACHMENTS" /> ໄປ�ັງ <ph name="DEVICE_NAME" /> ສຳເລັດ�ລ້ວ}other{ສົ່ງ <ph name="ATTACHMENTS" /> ໄປ�ັງ <ph name="DEVICE_NAME" /> ສຳເລັດ�ລ້ວ}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">ໜ້າທີ່ທ່ານເບິ່ງຢູ່ໃນໜ້າ​ຕ່າງນີ້ຈະບ�່ປະ�ົດຂຶ້ນຢູ່ໃນປະຫວັດບຣາວເຊີ �ລະພວ�ມັນຈະບ�່ປະຮ່ອງຮອ�ອື່ນເຊັ່ນ: ຄຸ��ີ້ໄວ້ໃນຄອມພິວເຕີ ຫຼັງຈາ�ທ່ານອອ�ຈາ�ລະບົບ. ໄຟລ໌ທີ່ທ່ານດາວໂຫຼດ �ລະບຸ�ມາ�ສ໌ທີ່ທ່ານສ້າງຂຶ້ນຈະບ�່ຖື�ເ�ັບຮັ�ສາໄວ້.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">ສືບ​ຕ�່ບລັອ��ານເຂົ້າຫາໄມໂຄຣໂຟນ</translation>
 <translation id="5382591305415226340">ຈັດ�ານລິ້ງທີ່ຮອງຮັບ</translation>
 <translation id="5383377866517186886">�້ອງຖ່າ�ຮູບປິດຢູ່ໃນ�ານຕັ້ງຄ່າລະບົບ Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">�ຸ່ມທີ່ບ�່ມີຊື່ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">ປ່ຽນນະໂ�ບາ�ອົງ�ອນ�ລ້ວ. ເພີ່ມປຸ່ມ�ານທົດລອງໃສ່�ຖບເຄື່ອງມື�ລ້ວ. ຄລິ�ປຸ່ມເພື່ອເປີດ�່ອງໂຕ້ຕອບເພື່ອເປີດ�ານນຳໃຊ້�ານທົດລອງ.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">ຈັບຄູ່�ລ້ວ</translation>
 <translation id="5390100381392048184">ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊຫຼິ້ນສຽງ</translation>
 <translation id="5390112241331447203">ຮວມເອົາໄຟລ໌ system_logs.txt ທີ່ສົ່ງຢູ່ໃນລາ�ງານຄຳຕິຊົມ.</translation>
@@ -3892,6 +3949,7 @@
 <translation id="540296380408672091">ບລັອ�ຄຸ��ີ້ຢູ່ເທິງ <ph name="HOST" /> ສະເ�ີ</translation>
 <translation id="540495485885201800">ສະຫຼັບ�ັບຊັ້ນວາງ�່ອນໜ້າ</translation>
 <translation id="5405146885510277940">ຣິເຊັດ�ານຕັ້ງຄ່າ</translation>
+<translation id="5407119150486192764">ລະບຸລະຫັດ�ານປົດບລັອ� PIN ຈຳນວນ 8 ຕົວເລ�ທີ່ຜູ້ໃຫ້ບ�ລິ�ານຂອງທ່ານສະໜອງໃຫ້</translation>
 <translation id="5408750356094797285">ຊູມ: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">ຈາ�ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ຢ່າໃຊ້�ານຕັ້ງຄ່າພຣັອ�ຊີສ�າລັບ�ມ່ຂ່າ� �ລະໂດເມນເຫຼົ່ານີ້:</translation>
@@ -3908,7 +3966,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">ເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ຢ່າງງ່າ�ດາ�ໃນທົ່ວອຸປະ�ອນ</translation>
 <translation id="5427278936122846523">�ປທຸ�ເທື່ອ</translation>
 <translation id="5427459444770871191">�ຸນຕາມເຂັມໂມງ</translation>
-<translation id="542872847390508405">ທ່ານ��າລັງທ່ອງເວັບໃນຖານະເປັນ�ຂ�</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ມີອັບເດດໃຫ້ຢູ່)</translation>
 <translation id="542948651837270806">ຈຳເປັນຕ້ອງຕິດຕັ້ງ�ານອັບເດດສຳລັບເຟີມ�ວໂມດູນ�ພລດຟອມທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ເບິ່ງ <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">�ານປ່ອ�ສັນ�ານທັນທີ</translation>
@@ -3935,6 +3992,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">ເປີດ, ບ�່ໂຣມມິງ</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">�າ�ເຫດໃນໜ້າຈ�ລັອ�</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ສືບຕ�່ເພື່ອຕິດຕ�່</translation>
 <translation id="5461050611724244538">ເສ��ານເຊື່ອມຕ�່�ັບໂທລະສັບຂອງທ່ານ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="5463231940765244860">ປ້ອນ</translation>
 <translation id="5463275305984126951">ດັດຊະນີຂອງ <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3971,7 +4029,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">ອະນຸ�າດໃຫ້ Linux ເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="549211519852037402">ສີເທົາອ່ອນ �ລະ ສີຂາວ</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ໜ້າຈ�ເປີດຢູ່</translation>
+<translation id="5494016731375030300">�ຖບທີ່ປິດຫຼ້າສຸດ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">ເປີດເມື່ອສ�າເລັດ</translation>
+<translation id="5494920125229734069">ເລືອ�​ທັງ​ຫມົດ</translation>
 <translation id="5495466433285976480">ອັນນີ້ຈະເອົາຜູ້ໃຊ້ພາ�ໃນ, ໄຟລ໌, ຂ�້ມູນ �ລະ�ານຕັ້ງຄ່າອື່ນໆທັງ�ົດອອ�ໄປ ຫຼັງຈາ��ານປິດເປີດໃ�່ຄັ້ງຕ�່ໄປຂອງທ່ານ. ຜູ້ໃຊ້ທຸ�ຄົນຕ້ອງໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ອີ�.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ຮັ�ສາໃຫ້ໜ້າຈ�ເປີດຢູ່</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ຈັດຕັ້ງ</translation>
@@ -3994,7 +4054,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">ຮັບລາ�ລະອຽດຮູບພາບຈາ� Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">ນ້ອ�ພິເສດ</translation>
 <translation id="5511823366942919280">ທ່ານ�ນ່ໃຈບ�, ວ່າທ່ານຕ້ອງ�ານຕັ້ງອຸປະ�ອນນີ້ເປັນ"Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">ໃບຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງສ�າຮອງເປັນຮາດ�ວ.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">�ອັບນີ້ຈ�າເປັນຕ້ອງເຂົ້າເຖິງ Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">ຖາມເມື່ອເວັບໄຊຕ້ອງ�ານເຫັນຂ�້ຄວາມ �ລະ ຮູບພາບທີ່ສຳເນົາໄວ້ໃນຄລິບບອດ</translation>
@@ -4154,6 +4213,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">ລາ�ງານ�ານໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດຈາ� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">�ານຊິ້ງຂ�້ມູນ�ານຕັ້ງຄ່າຂອງ Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">ໄຟລ໌ PPD ທີ່ໃຊ້ຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ຕົວເລືອ�ອີໂມຈິ</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, ປົດລັອ�</translation>
 <translation id="570043786759263127">�ອັບ �ລະ �ານບ�ລິ�ານຂອງ Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">ເພີ່ມ�ານເຊື່ອມຕ�່ຖື�ປິດນຳໃຊ້ໂດ�ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="5701080607174488915">ເ�ີດຄວາມຜິດພາດໃນເວລາດຶງຂ�້ມູນນະໂ�ບາ�ຈາ�ເຊີບເວີ.</translation>
@@ -4169,13 +4230,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">ຊື່ສ�າຄັນຂອງ Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">ຕັ້ງຄ່າ Chrome ເປັນໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ບ�່​ສາ​ມາດປົດລັອ�ໄດ້. ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານເຂົ້າໄປ​.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">ບາງເທື່ອເວັບໄຊຈະເຜີ��ຜ່ PDF ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ເອ�ະສານ, ສັນ�າ �ລະ �ບບຟອມ</translation>
 <translation id="5715711091495208045">ຕົວ​ຈັດ​ຫາ​ປ​ລັ�​ອິນ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ໂປຣ��ຣມຊອ�ຫາເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
+<translation id="5719854774000914513">ເວັບໄຊສາມາດຂ�ເຊື່ອມຕ�່�ັບອຸປະ�ອນ HID ໄດ້</translation>
 <translation id="5720705177508910913">ຜູ້​ໃຊ້​ປະ​ຈຸ​ບັນ</translation>
 <translation id="572155275267014074">�ານຕັ້ງຄ່າ Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">ສີຂຽວ �ລະ ສີຂາວ</translation>
 <translation id="5722930212736070253">ອ່າ, ຊວ��ທ້! Zip Archiver ເ�ີດຄວາມຜິດພາດ.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">ບລັອ�ບ�່ໃຫ້ເວັບໄຊເຊື່ອມຕ�່�ັບອຸປະ�ອນຕ�່ພວງ</translation>
 <translation id="572328651809341494">�ຖບບ�່ດົນມານີ້</translation>
 <translation id="5723508132121499792">ບ�່ມີ�ອັບພື້ນຫຼັງ�ລ່ນຢູ່</translation>
 <translation id="5723967018671998714">ບລັອ�ຄຸ��ີ້ພາ�ສ່ວນທີສາມໃນໂ�ດບ�່ເປິດເຜີ�ຕົວຕົນ</translation>
@@ -4191,7 +4253,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">�ຳລັງລ�ຖ້າ�ານຢັ້ງຢືນ. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶ�ສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">​ໃຫ�່​ຫຼາ�</translation>
 <translation id="5740328398383587084">�ານ�ບ່ງປັນໃ�້ຄຽງ</translation>
-<translation id="5740820643029013514">ໃຊ້�ານຮັບສົ່ງຂ�້ຄວາມ�ບບມິດງຽບ�ວ່າ (�ນະນຳ)</translation>
 <translation id="574104302965107104">�ານສາ�ພາບຈ�ສະ�ດງຜົນ</translation>
 <translation id="574209121243317957">ລະດັບສຽງ</translation>
 <translation id="5746169159649715125">ບັນທຶ�ເປັນ PDF</translation>
@@ -4209,6 +4270,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">�ະລຸນາຂະຫ�າ�ພື້ນທີ່ຫວ່າງໃນອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">ຂ�ອະໄພ, ບາງໄຟລ໌ເສ�ຫາ��ລ້ວ �ລະ �ານອັບເດດບ�່ສຳເລັດ. ໄຟລ໌ທີ່ຊິ້ງຂ�້ມູນຂອງທ່ານປອດໄພດີ.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ບ�່ມີເຄືອຂ່າ�ຢູ່</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> ອາດເປັນອັນຕະລາ�. ສົ່ງໄປໃຫ້ Google ສະ��ນບ�? �ົດ Shift+F6 ເພື່ອ�ຸນວົນໄປຫາພື້ນທີ່�ຖບດາວໂຫຼດ.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">ໂຮສ ຫຼື ໂດເມນທີ່ຈະ�ົ�ເວັ້ນ</translation>
 <translation id="5770125698810550803">ສະ�ດງປຸ່ມນຳທາງ</translation>
 <translation id="5771816112378578655">�ານຕິດຕັ້ງດ�າເນີນ�ານຢູ່...</translation>
@@ -4218,6 +4280,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">ເປີດ​�ອັບໄຟລ​໌</translation>
 <translation id="577624874850706961">ຄົ້ນຫາຄຸ��ີ້</translation>
 <translation id="5777468213129569553">ເປີດ Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">ທ່ານສາມາດຈັດ�ານບັນຊີ Google ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບ�ລ້ວໄດ້ຈາ� <ph name="LINK_BEGIN" />�ານຕັ້ງຄ່າ<ph name="LINK_END" />. �ານອະນຸ�າດທີ່ທ່ານມອບໃຫ້ເວັບໄຊ �ລະ �ອັບອາດຈະນຳໃຊ້�ັບບັນຊີທັງ�ົດ. ຫາ�ທ່ານບ�່ຕ້ອງ�ານໃຫ້ເວັບໄຊ ຫຼື �ອັບເຂົ້າເຖິງຂ�້ມູນບັນຊີຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານໃນຖານະ�ຂ�ໄດ້.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">ໂຟນເດີທີ່ທ່ານເລືອ�ປະ�ອບມີໄຟລ໌ທີ່ລະອຽດອ່ອນ. ທ່ານ�ນ່ໃຈບ�່ວ່າທ່ານຕ້ອງ�ານໃຫ້ສິດເຂົ້າອ່ານຢ່າງຖາວອນໃນໂຟນເດີນີ້��່ "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">ບຸລິມະສິດຂອງຂະບວນ�ານ</translation>
 <translation id="5781092003150880845">ຊິ້ງຂ�້ມູນເປັນ <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4233,11 +4296,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">�ະລຸນາ�ຕະປຸ່ມປິດເປີດເຄື່ອງຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="5793339252089865437">ຖ້າທ່ານດາວໂຫຼດ�ານອັບເດດຜ່ານເຄືອຂ່າ�ມືຖືຂອງທ່ານ, ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ເ�ີດ�ານຮຽ�ເ�ັບເງິນເພີ່ມເຕີມ.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ເປີດ​�ັບ​ຕົວ​ເບິ່ງ​ລະ​ບົບ​ທຸ�​ຄັ້ງ</translation>
-<translation id="5794476117027678724">ບລັອ�ບ�່ໃຫ້ເວັບໄຊເຫັນຂ�້ຄວາມ �ລະ ຮູບພາບໃນຄລິບບອດຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="5794700615121138172">ໂຟນເດີທີ່�ບ່ງປັນຂອງ Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">ອອ�ທຸ��ອັບ Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google ອາດຈະໃຊ້ປະຫວັດຂອງທ່ານເພື່ອປັບ�ຕ່ງຊອ�ຫາ, ໂຄສະນາ �ລະ �ານບ�ລິ�ານອື່ນຂອງ Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">ຂະໜາດຂ�້ຄວາມ (�ັງນຳໃຊ້�ັບຄຳບັນ�າ�ສົດນຳ)</translation>
 <translation id="579907812742603813">ເນື້ອຫາທີ່ໄດ້ຮັບ�ານປົ�ປ້ອງ</translation>
 <translation id="579915268381781820">ຖອດ�ະ�ຈຄວາມປອດໄພອອ��ລ້ວ.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">ຮັບເຄັດລັບ, ຂ�້ສະເໜີ �ລະ �ານອັບເດດ�່ຽວ�ັບ <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ລະ �ບ່ງປັນຄຳຕິຊົມ.</translation>
@@ -4253,6 +4314,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">ປະເພດ�ານເຊື່ອມຕ�່</translation>
 <translation id="5815645614496570556">ທີ່​ຢູ່ X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">�ານປ່ຽນ�ປງເຄື່ອງພິມທີ່ຮ້ອງຂ�ມາຈະເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງພິມບ�່ສະຖຽນ.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">�້າ�ລະຫັດຜ່ານຈາ�ອຸປະ�ອນນີ້ໄປໃສ່ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານບ�?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ຈັບ​ຄູ່</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ສ້າງ​ທາງ​ລັດ</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ເປີດ (�ນະນຳ)</translation>
@@ -4264,6 +4326,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">ບັນທຶ�ໜ້າເປັນ...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">ໂປຣໄຟລ໌</translation>
 <translation id="583281660410589416">ບ�່​ຮູ້ຈັ�</translation>
+<translation id="5832976493438355584">ລັອ�​�ລ້ວ</translation>
 <translation id="5833397272224757657">ໃຊ້ເນື້ອຫາໃນເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງ �ລະ �ານເຄື່ອນໄຫວ �ລະ �ານໂຕ້ຕອບໃນໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບສຳລັບ�ານປັບ�ຕ່ງເປັນ�ບບສ່ວນຕົວ</translation>
 <translation id="5833726373896279253">�ານຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະມີ�ຕ່ເຈົ້າຂອງເທົ່ານັ້ນທີ່ດັດ��້ໄດ້:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">�ັງເຫຼືອປະມານ <ph name="TIME" /> ນາ​ທີ</translation>
@@ -4306,7 +4369,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">ຕົ�ລົງ, ເຂົ້າໃຈ�ລ້ວ​</translation>
 <translation id="5869522115854928033">ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ທີ່ບັນທຶ�ໄວ້</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ປິດເມນູ�ານເຂົ້າ​ຫາ</translation>
-<translation id="5870129979923971752">ບລັອ�ຕົວຈັດ�ານ�ານຈ່າ�ເງິນ</translation>
 <translation id="5870155679953074650">�ານຂັດຂ້ອງຮ້າ��ຮງ</translation>
 <translation id="5876576639916258720">�ຳລັງເອີ້ນໃຊ້...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">�ຖບໃ�່ຢູ່ເບື້ອງຂວາ</translation>
@@ -4320,6 +4382,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">ເຄືອຂ່າ� Wi-Fi ທີ່ຕ້ອງ�ານ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ເລີ່ມຕົ້ນໃ�່</translation>
 <translation id="5900302528761731119">ຮູບໂປຣໄຟລ໌ Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">ຂ�້ມູນລາ�ນິ້ວມືຂອງທ່ານຈະຖື�ຈັດເ�ັບໄວ້ຢ່າງປອດໄພ �ລະ ຈະບ�່ຖື�ສົ່ງອອ�ຈາ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານເດັດຂາດ. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶ�ສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">�າເຄື່ອງພິມເປີດຢູ່</translation>
 <translation id="5901630391730855834">ສີ​ເຫຼືອງ</translation>
 <translation id="5904614460720589786">ບ�່ສາມາດຕິດຕັ້ງ <ph name="APP_NAME" /> ໄດ້ ເນື່ອງຈາ�ບັນຫາ�ານຕັ້ງຄ່າ. �ະລຸນາຕິດຕ�່ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານ. ລະຫັດຂ�້ຜິດພາດ: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4342,7 +4405,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">�ານບ�ລິ�ານລະບຸສະຖານທີ່ຂອງ Google ໃຊ້�ຫຼ່ງຂ�້ມູນ ເຊັ່ນວ່າ Wi-Fi, ເຄືອຂ່າ�ມືຖື �ລະ ເຊັນເຊີ ເພື່ອຄາດຄະເນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະ�ອນນີ້.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">ປຸ່ມບ�່�ົງ�ັນ. �ົດປຸ່ມໃດໆ��ໄດ້ເພື່ອອອ�.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">ຂ�ຄວາມຊ່ວ�ເຫຼືອ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">ບລັອ�ບ�່ໃຫ້ເວັບໄຊໃຊ້ອຸປະ�ອນເວີຊົວ ຣິອາລິຕີ �ລະ ຂ�້ມູນ</translation>
 <translation id="5924527146239595929">ຖ່າ�ຮູບໃ�່ ຫຼື ເລືອ�ຮູບ ຫຼື ໄອຄອນທີ່ມີຢູ່�ລ້ວ.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     ຮູບນີ້ຈະປາ�ົດໃນໜ້າຈ�ເຂົ້າສູ່ລະບົບ �ລະ ໜ້າຈ�ລັອ�ຂອງ Chromebook.</translation>
@@ -4352,6 +4414,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">ອັບເ�ຣດ Linux ສຳເລັດ�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">ເວັບໄຊສະ�ດງໂຄສະນາທີ່ລົບ�ວນ ຫຼື ຫຼອ�ລວງ</translation>
 <translation id="59324397759951282">ອຸປະ�ອນ USB ຈາ� <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">ທ່ານບ�່ມີໃບອະນຸ�າດທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພຽງພ�ໃນ�ານລົງທະບຽນອຸປະ�ອນຮາດ�ວ Google Meet ນີ້. �ະລຸນາຕິດຕ�່ຫາ�່າ�ຂາ�ເພື່ອຊື້ເພີ່ມ. ຫາ�ທ່ານເຊື່ອວ່າທ່ານເຫັນຂ�້ຄວາມນີ້ເນື່ອງຈາ�ມີຂ�້ຜິດພາດ, �ະລຸນາຕິດຕ�່ທີມງານຊ່ວ�ເຫຼືອ.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ເລ�ລຳດັບ</translation>
 <translation id="5933376509899483611">ເຂດເວລາ</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> �ຳລັງໃຊ້�້ອງ �ລະ ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ</translation>
@@ -4359,12 +4422,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">ຈັດ�ານ Safe Browsing</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ມີ�ານອັບເ�ຣດຄວາມປອດໄພ</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ຕັ້ງຄ່າຄືນໃ�່</translation>
+<translation id="5939719276406088041">ບ�່ສາມາດສ້າງທາງລັດໄດ້</translation>
 <translation id="5941153596444580863">ເພີ່ມບຸ�ຄົນ...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">�ະ​ລຸ​ນາ​ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້<ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">ຫ��້ລົງ</translation>
 <translation id="5942779427914696408">�ານສະ�ດງອຸປະ�ອນ</translation>
 <translation id="5943127421590245687">�ານຢັ້ງຢືນຂອງທ່ານສຳເລັດ�ລ້ວ. ເພື່ອ​ປົດ​ລັອ� �ລະ ​�ູ້​ຄື​ນ​ຂ�້​ມູນ​ໃນ​ເຄື່ອງ​ຂອງ​ທ່ານ, �ະ​ລຸ​ນາ​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ເ�ົ່າ​ຂອງ​ທ່ານ.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">ສະ��ນລະຫັດ QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> ອາດເປັນອັນຕະລາ�. ສົ່ງໄປໃຫ້ Google Safe Browsing ສະ��ນບ�?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID ບົດລາ�ງານ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">ເຊື່ອມຕ�່�ປ້ນພິມ ຫຼື ເມົ້າ ຫຼື ສືບຕ�່ຕັ້ງຄ່າໂດ�ໃຊ້ໜ້າຈ�ສຳຜັດຂອງທ່ານ. ຫາ�ທ່ານ�ຳລັງໃຊ້ອຸປະ�ອນ Bluetooth ຢູ່, ໃຫ້�ວດສອບວ່າອຸປະ�ອນຂອງທ່ານພ້ອມຈັບຄູ່�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ບ�່ສາມາດ���ວິເຄາະໄຟລ໌ໄດ້</translation>
@@ -4412,6 +4477,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">ລຶບລະຫັດຜ່ານອອ�ຈາ�ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="6002458620803359783">ສຽງທີ່ມັ�</translation>
 <translation id="6003143259071779217">ລຶບເຄືອຂ່າ�ມືຖືຂອງ eSIM ອອ�</translation>
+<translation id="6003582434972667631">ອົງ�ານຂອງທ່ານຕັ້ງຮູບ�ບບສີສັນໄວ້�ລ້ວ</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ຄລາສສິ�</translation>
 <translation id="6007240208646052708">�ານຊອ�ຫາດ້ວ�ສຽງເປັນພາສາຂອງທ່ານບ�່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">ເຄືອຂ່າ�ອີເທີເນັດ</translation>
@@ -4446,6 +4512,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ອອ�ຈາ�​ລະບົບ ດຽວນີ້</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> �ຳລັງ�ບ່ງປັນ�ຖບ Chrome �ລະ ສຽງ�ັບ <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">ປຸ່ມ TrackPoint ຫຼັ�</translation>
+<translation id="6047632800149092791">�ານຊິ້ງຂ�້ມູນໃຊ້ບ�່ໄດ້. ລອງອອ�ຈາ�ລະບົບ�ລ້ວເຂົ້າສູ່ລະບົບຄືນໃ�່.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">�ົດ |<ph name="ACCELERATOR" />| ຄ້າງໄວ້ເພື່ອອອ�ຈາ�ໜ້າຈ�ເຕັມ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ອຸ້�!  ລະບົບໃຫ້ສິດ�ານເຂົ້າ​ຫາ API ສ�າລັບອຸປະ�ອນນີ້ບ�່ໄດ້.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">​ໜ່ວ�​ງານ​ໃຫ້�ານຢັ້ງ​ຢືນ SSL</translation>
@@ -4482,9 +4549,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">ເພີ່ມທາງລັດ</translation>
 <translation id="6078752646384677957">�ະລຸນາ�ວດເບິ່ງໄມໂຄຣໂຟນ �ລະ ລະດັບສຽງຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ຕ້ອງ�ານເຊື່ອມຕ�່�ັບອຸປະ�ອນ HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">ບ�່ພົບເຄືອຂ່າ�. �ະລຸນາໃສ່ SIM ຂອງທ່ານ�ລ້ວລອງໃ�່.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">�ຳລັງໃຊ້ຄອມພິວເຕີທີ່ໃຊ້ຮ່ວມ�ັນຫຼາ�ຄົນບ�? ລອງເປີດໜ້າຈ�ທີ່ບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນເບິ່ງ.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">�ວດ​ເບິ່ງເວ​ລາ​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານ</translation>
-<translation id="6082651258230788217">ສະ​�ດງ​ຢູ່​ໃນ​�ຖບ​ເຄື່ອງ​ມື</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ສ່ວນໜຶ່ງຂອງ�ຸ່ມທີ່ບ�່ມີຊື່</translation>
 <translation id="6085886413119427067">�ຳນົດວິທີເຊື່ອມຕ�່�ັບເວັບໄຊຜ່ານ�ານເຊື່ອມຕ�່ທີ່ປອດໄພ</translation>
 <translation id="6086004606538989567">ບັນຊີທີ່ທ່ານຢັ້ງຢືນ�ລ້ວນັ້ນບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງອຸປະ�ອນນີ້.</translation>
@@ -4538,6 +4605,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">ເອົາ​�ານ​ຊ່ວ�​ເຫຼືອ</translation>
 <translation id="6143366292569327983">ເລືອ�ພາສາຂອງໜ້າທີ່ຈະ�ປຈາ�</translation>
 <translation id="6144938890088808325">ຊ່ວ�ພວ�ເຮົາປັບປຸງ Chromebooks</translation>
+<translation id="6146409560350811147">�ານຊິ້ງຂ�້ມູນໃຊ້ບ�່ໄດ້. �ະລຸນາລອງເຂົ້າສູ່ລະບົບອີ�ເທື່ອໜຶ່ງ.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ເບິ່ງຕົວຢ່າງ�່ອນພິມບ�່ສ�າເລັດ.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">ເປີດດຽວນີ້</translation>
 <translation id="6149015141270619212">ບ�່ສາມາດເຊື່ອມຕ�່�ັບອິນເຕີເນັດໄດ້</translation>
@@ -4562,7 +4630,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">�ຊນວິດ</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ບ�່ສາມາດເປີດນຳໃຊ້�ານດີບັ� ADB ໄດ້. ໄປທີ່�ານຕັ້ງຄ່າ �ລະ ລອງໃ�່.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">ພິມ PIN ຂອງທ່ານອີ�ຄັ້ງ</translation>
-<translation id="6173870063490457111">ບລັອ�ປັອບອັບ �ລະ �ານປ່ຽນເສັ້ນທາງ (�ນະນຳ)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID ໂດເມນຂອງ Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">ຈະເປີດ Bluetooth ຊົ່ວຄາວເພື່ອສື່ສານ�ັບ�ະ�ຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ເລືອ�​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​</translation>
@@ -4588,6 +4655,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">ປິດໜ້າຈ�</translation>
 <translation id="6212752530110374741">ອີເມວລິ້ງ</translation>
 <translation id="6213230117190778270">ຮັບ</translation>
+<translation id="621470880408090483">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊເຊື່ອມຕ�່ຫາອຸປະ�ອນ Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">ປິດປັອບອັບ EID �ລະ ລະຫັດ QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">�່ອງບັນຈຸຂອງທ່ານບ�່ຮອງຮັບ�ານປັບຂະໜາດ. ເພື່ອປັບປະລິມານພື້ນທີ່ຫວ່າງທີ່ຈັດສັນລ່ວງໜ້າໃຫ້ Linux, �ະລຸນາສຳຮອງຂ�້ມູນໄວ້ �ລະ ຈາ�ນັ້ນ�ູ້ຄືນໃສ່�່ອງບັນຈຸໃ�່.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">ເຂົ້າສູ່ລະບົບອັດຕະໂນມັດ</translation>
@@ -4605,6 +4673,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">�ບັດເຕີຣີ</translation>
 <translation id="6232116551750539448">�ານ​ເຊື່ອມ​ຕ�່​�ັບ <ph name="NAME" /> ຖື�​ຕັດ​ໄປ​�ລ້ວ</translation>
 <translation id="6233154960150021497">ເຮັດໃຫ້�ານໃຊ້ສຽງ�ທນ�ປ້ນພິມເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
+<translation id="6234108445915742946">ຂ�້�ຳນົດບ�ລິ�ານຂອງ Chrome ຈະມີ�ານປ່ຽນ�ປງໃນວັນທີ 31 ມີນາ</translation>
 <translation id="6234474535228214774">ລ�ຖ້າ�ານຕິດຕັ້ງ</translation>
 <translation id="6237474966939441970">�ອັບຈົດບັນທຶ�ດ້ວ�ປາ�ປາ��າ</translation>
 <translation id="6237816943013845465">ອະນຸ�າດໃຫ້ທ່ານປັບຄວາມລະອຽດໜ້າຈ�ຂອງທ່ານ</translation>
@@ -4669,6 +4738,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">ລະຫັດຢືນຢັນ</translation>
 <translation id="6291949900244949761">ຖາມເມື່ອເວັບໄຊໃດໜຶ່ງຕ້ອງ�ານເຂົ້າເຖິງອຸປະ�ອນ USB (�ນະນຳ)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">ສະ�ດງຢູ່ໃນຕົວຊອ�​ຫາ</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ຫ��້�ຖບເປັນຄວາມ�ວ້າງຂະໜາດ�າງ</translation>
 <translation id="6295158916970320988">ທຸ�​ເວັບ​ໄຊ​ທ໌</translation>
 <translation id="6295855836753816081">��າລັງບັນທຶ�...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">ໃຊ້ Google Play ເພື່ອຕິດຕັ້ງ�ອັບ Android</translation>
@@ -4678,7 +4748,6 @@
 <translation id="630292539633944562">�ານ�ນະນຳຂ�້ມູນສ່ວນຕົວ</translation>
 <translation id="6305607932814307878">ນະໂ�ບາ�ທົ່ວໂລ�:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">ລະ​ບົບ​ບ�່ຫວ່າງ</translation>
-<translation id="6308077700132376815">ບລັອ�ຮູບພາບ</translation>
 <translation id="6308493641021088955">�ານເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ໃຫ້ໂດ� <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">ບັນທຶ�ລິ້ງເປັນ...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານບ�່ອະນຸ�າດວິທີ�ານປ້ອນຂ�້ມູນນີ້</translation>
@@ -4723,16 +4792,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">ຈຳເປັນຕ້ອງມີຊື່ຜູ້ໃຊ້ �ລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານສຳລັບພຣັອ�ຊີ <ph name="PROXY" /> ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງ��ງສາມາດຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າ�ຂອງທ່ານໄດ້</translation>
 <translation id="6345878117466430440">�າ�ວ່າອ່ານ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="6349101878882523185">ຕິດຕັ້ງ <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">�ານຊິ້ງຂ�້ມູນໃຊ້ບ�່ໄດ້. ລອງອອ�ຈາ�ລະບົບ �ລະ �ັບເຂົ້າສູ່ລະບົບຄືນໃ�່.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elliptic curve secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">ຮັ�ສາໃຫ້ອຸປະ�ອນເປີດຢູ່</translation>
 <translation id="63566973648609420">ສະເພາະຜູ້ທີ່ມີວະລີຜ່ານຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນສາມາດອ່ານຂ�້ມູນທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຂອງທ່ານໄດ້. ວະລີຜ່ານຈະບ�່ຖື�ສົ່ງຫາ ຫຼື ຮັ�ສາໄວ້ໂດ� Google. ຖ້າທ່ານລືມວະລີຜ່ານຂອງທ່ານ ຫຼື ຕ້ອງ�ານປ່ຽນ�ານຕັ້ງຄ່ານີ້, ທ່ານຈະຈຳເປັນຕ້ອງ <ph name="BEGIN_LINK" />ຣີເຊັດ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ມັງ�ອນ</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ລາ�​ລະ​ອຽດ​ຂ�້​ຜິດ​ພາດ​:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">ລາ�​ງານ​ບັນ​ຫາ...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">ເພື່ອເລີ່ມ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນ, ໃຫ້ຢັ້ງຢືນວ່າ�ມ່ນທ່ານ�ທ້</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">ເພີ່ມຄອບ​ຄົວ​ �ລະ​ຫມູ່​ເພື່ອນ</translation>
 <translation id="6367985768157257101">ຮັບດ້ວ��ານ�ບ່ງປັນໃ�້ຄຽງບ�?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">ເປີດ�ານນຳໃຊ້�ລ້ວ – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�ານລົງທະບຽນວິສາຫະ�ິດ</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ບ�່​ສາ​ມາດ​ໂຫຼດໃບລາ��ານໄດ້​.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4740,13 +4810,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">1 ຜົນ�ານຊອ�ຫາສຳລັບ '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="6380143666419481200">�ອມ​ຮັບ​ �ລະ​ສືບ​ຕ�່</translation>
 <translation id="6384275966486438344">ປ່ຽນ�ານຕັ້ງຄ່າ�ານຄົ້ນຫາຂອງທ່ານເປັນ​: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{�ຸ່ມບ�່ມີຊື່ - 1 �ຖບ}other{�ຸ່ມບ�່ມີຊື່ - # �ຖບ}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">�ະລຸນາເຊື່ອມຕ�່ອິນເຕີເນັດ�ລ້ວລອງໃ�່</translation>
 <translation id="6385543213911723544">ເວັບ​ໄຊ​ທ໌​ສາ​ມາດ​ບັນ​ທຶ� �ລະ ອ່ານ​ຂ�້​ມູນ​ຄຸ�​�ີ້​ໄດ້</translation>
 <translation id="6387674443318562538">���ຕາມລວງຕັ້ງ</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ພາສາໃນ�ານຊອ�ຫາ</translation>
 <translation id="6388711141388085034">ບ�່ຫວ່າງ</translation>
 <translation id="6390020764191254941">�້າ��ຖບໄປໜ້າຈ�ໃ�່</translation>
-<translation id="6390799748543157332">ໜ້າທີ່ທ່ານເບິ່ງຢູ່ໃນໜ້າ​ຕ່າງນີ້ຈະບ�່ປະ�ົດຂຶ້ນຢູ່ໃນປະຫວັດບຣາວ​ເຊີ �ລະພວ�ມັນຈະບ�່ປະຮ່ອງຮອ�ອື່ນເຊັ່ນ: ຄຸ��ີ້ ໄວ້ຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີ ຫຼັງຈາ�ທ່ານປິດທຸ�ໜ້າ​ຕ່າງ�ຂ�ທີ່ເປີດ. �ນວໃດ��່ຕາມ, ໄຟລ໌ໃດໜຶ່ງທີ່ທ່ານດາວໂຫຼດຈະຖື�ຮັ�ສາໄວ້.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">�ນະນຳລະຫັດຜ່ານທີ່ຄາດເດົາໄດ້�າ�</translation>
 <translation id="6393550101331051049">ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້ສະ�ດງເນື້ອຫາທີ່ບ�່ປອດໄພ</translation>
 <translation id="6395423953133416962">ສົ່ງ <ph name="BEGIN_LINK1" />ຂ�້​ມູນ​ລະ​ບົບ<ph name="END_LINK1" /> �ລະ <ph name="BEGIN_LINK2" />ເມຕຣິ�<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4786,6 +4856,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">ອັບເດດຜິດພາດ</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, ໃບຢັ້ງຢືນດ່ຽວ</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ຈະຕັ້ງ�ານອັບເດດອັດຕະໂນມັດໃຫ້�ັບຜູ້ໃຊ້ຄອມພິວເຕີນີ້ທຸ�ຄົນ.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">ຄວາມໄວ�ານສະ��ນຈຸດ</translation>
 <translation id="6434309073475700221">��າຈັດຖິ້ມ</translation>
 <translation id="6434325376267409267">ຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ�່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດໃຊ້ <ph name="APP_NAME" /> ໄດ້.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">ເບິ່ງຢູ່ໃນ Web Store</translation>
@@ -4806,7 +4877,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">ພົບບັນຫາເຄືອຂ່າ� ຫຼື ຂອບເຂດບ�່ດີ</translation>
 <translation id="6455264371803474013">ໃນເວັບໄຊສະເພາະ</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;ໂຟນເດີໃ�່</translation>
-<translation id="6456955391422100996">ລຶບໂຄສະນາອອ��ລ້ວ.</translation>
 <translation id="645705751491738698">ສືບຕ�່ບລັອ� JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">�ານອັບໂຫຼດບ�່ສຳເລັດ (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ໃຊ້�ານເລືອ�ເພື່ອຊອ�ຫາ</translation>
@@ -4818,6 +4888,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">ຮູບ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ອຸ​ປະ​�ອນ​ນີ້</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ບ�່ໃຊ້ອິນເຕີເນັດເລີ�</translation>
+<translation id="6466258437571594570">ເວັບໄຊຖື�ບລັອ�ບ�່ໃຫ້ລົບ�ວນທ່ານເມື່ອພວ�ມັນຂ�ສົ່ງ�ານ�ຈ້ງເຕືອນ</translation>
 <translation id="6466988389784393586">ເປີດທຸ�ບຸ�ມາ�ສ໌</translation>
 <translation id="6467304607960172345">ປັບ�ຕ່ງວິດີໂອເຕັມຈ�</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ຟອນ</translation>
@@ -4827,6 +4898,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">ຮູບສະ�ດງ Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">ບ�່ສາມາດເຊົາ�ບ່ງປັນໄດ້ເພາະວ່າ�ອັບພລິເຄຊັນ�ຳລັງໃຊ້ໂຟນເດີນີ້ຢູ່. ລະບົບຈະເຊົາ�ບ່ງປັນໂຟນເດີເມື່ອປິດ Linux ໃນຄັ້ງຕ�່ໄປ.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">ຕັດ​ເຊື່ອມ​ຕ�່​ບັນ​ຊີ Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">�ະລຸນາສ້າງພື້ນທີ່ຫວ່າງດິສ�໌ ຫຼື ປັບຂະໜາດດິສ�໌ Linux ໃນ�ານຕັ້ງຄ່າ</translation>
+<translation id="6476138569087741884">ລະດັບ�ານຊູມເຕັມຈ�</translation>
 <translation id="6477822444490674459">ບ�່ຮອງຮັບ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນ�ານ�ຈ້ງເຕືອນສຳລັບໂທລະສັບໃນໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽ�. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶ�ສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">ເ�ັບໄຟລ໌ອັນຕະລາ�ໄວ້ບ�?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">ຈັດ�ານໂດ� <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4849,6 +4922,7 @@
 <translation id="650266656685499220">ເພື່ອສ້າງອະລະບ�້າ, �ະລຸນາໄປທີ່ Google ຮູບພາບ</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ເຂົ້າເບິ່ງ​ຫຼາ�​ທີ່​ສຸດ</translation>
 <translation id="650457560773015827">ປຸ່ມຊ້າ�</translation>
+<translation id="6504601948739128893">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ໃຊ້ຟອນທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ຢູ່ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານໄດ້</translation>
 <translation id="6504611359718185067">ເຊື່ອມຕ�່�ັບອິນເຕີເນັດເພື່ອເພີ່ມເຄື່ອງພິມ</translation>
 <translation id="6506374932220792071">ລາ�ເຊັນ X9.62 ECDSA ພ້ອມ�ັບ SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">�່ຽວຂ້ອງ�ັບ <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4864,6 +4938,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">ຜົນ�ານຊອ�ຫາ <ph name="LIST_POSITION" /> ຂອງ <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. �ົດ Enter ເພື່ອນຳທາງໄປຫາພາ�ສ່ວນ.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">ປົ��ະຕິເວັບໄຊຕ່າງໆຈະໃຊ້ຟອນຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດສ້າງເນື້ອຫາຄວາມຖື�ຕ້ອງສູງດ້ວ��ານອອ��ບບອອນລາ� �ລະ ເຄື່ອງມື�ຣາຟິ�ໄດ້</translation>
 <translation id="652492607360843641">ທ່ານເຊື່ອມຕ�່�ັບເຄືອຂ່າ� <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">�ຊຣ໌</translation>
 <translation id="6528513914570774834">ອະນຸ�າດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອື່ນຂອງອຸປະ�ອນນີ້ໃຊ້ເຄືອຂ່າ�ນີ້</translation>
@@ -4905,14 +4980,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">ເ�ັບຮັ�ສາບັນທຶ�ລະບົບໄວ້ໃນ�ຟ້ມ�ານດາວໂຫຼດ.</translation>
 <translation id="656293578423618167">ຊ່ອງທາງ ຫຼືຊື່ໄຟລ໌�າວເ�ີນໄປ. �ະລຸນາບັນທຶ�ດ້ວ�ຊື່ທີ່ສັ້ນ�່ວາ ຫຼືໄປໃສ່ທີ່ຕັ້ງອື່ນ.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">ຜູ້ຈັດ�ານຂອງທ່ານ�ັງບ�່ທັນອະນຸມັດມັນເທື່ອ</translation>
+<translation id="6568283005472142698">�ານຊອ�ຫາໃນ�ຖບ</translation>
+<translation id="6569911211938664415">ລະຫັດຜ່ານຖື�ບັນທຶ�ໄວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ�ລ້ວ (<ph name="ACCOUNT" />) ເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ພວ�ມັນຢູ່ອຸປະ�ອນໃດ��ໄດ້.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">ບຸ�ຄົນອື່ນ</translation>
+<translation id="6573497332121198392">ບ�່ສາມາດລຶບທາງລັດອອ�ໄດ້</translation>
 <translation id="657402800789773160">​ໂຫຼດ​ຫນ້າ​ນີ້ຄືນອີ�</translation>
 <translation id="6577284282025554716">�ົ�ເລີ��ານດາວໂຫຼດ�ລ້ວ: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">ສະ�ນັບຊັອດສະຖານະພາບເຄືອຂ່າ�</translation>
-<translation id="6578664922716508575">ເຂົ້າລະຫັດລັບໃຫ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ຊິ້ງຂ�້ມູນ�ລ້ວດ້ວ�ຊື່ຜູ້ໃຊ້ �ລະ ລະຫັດຜ່ານ Google ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ບ່ງປັນເນື້ອຫາໃນເດັສທັອບ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="6580203076670148210">ຄວາມໄວ�ານສະ��ນ</translation>
 <translation id="6582080224869403177">ຣິເຊັດ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານເພື່ອອັບເ�ຣດຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">ທ່ານ��າລັງທ່ອງເວັບໃນຖານະ�ຂ�</translation>
 <translation id="6584878029876017575">�ານເຊັນຕະຫຼອດຊີວິດຂອງ Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">�ານທ່ອງເວັບ�ບບເປັນ�ຂ�</translation>
 <translation id="6586451623538375658">�ລ�ປ່ຽນປຸ່ມເມົາສ໌ຕົ້ນຕ�</translation>
@@ -4939,7 +5017,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">ຊອ�ຫາ�ຖບຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້</translation>
 <translation id="6612358246767739896">ເນື້ອ​ໃນ​ທີ່ຖື�​ປົ�​ປ້ອງ</translation>
 <translation id="6615455863669487791">ສະ​�ດງຂ້ອ�</translation>
-<translation id="661587753387495724">ລະບົບຈະ�້າ�ລະຫັດຜ່ານຈາ�ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານໄປ�ັງບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="6618097958368085618">ຢືນຢັນໃຫ້ເ�ັບໄວ້</translation>
 <translation id="6618744767048954150">�ຳລັງເປີດ</translation>
 <translation id="6619058681307408113">ເຄື່ອງພິມ�ດມອນ�ບບໃຊ້ສາ� (LPD)</translation>
@@ -4949,6 +5026,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">ຢືນຢັນ​ລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="6621715389962683284">ບ�່ສາມາດສ້າງ�ານເຊື່ອມຕ�່ເຄືອຂ່າ�ໄດ້.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ສືບ​ຕ�່​ບລັອ�ຮູບ​</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ຕົວຈັດ�ານໄຟລ໌</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ມີເນື້ອຫາລະອຽດອ່ອນ ຫຼື ອັນຕະລາ�. ຂ�ໃຫ້ເຈົ້າຂອງມັນ��້ໄຂ.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">ຄວາມຫວານ</translation>
 <translation id="6628328486509726751">ອັບ​ໂຫຼດ <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4984,11 +5062,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">�ຖບ</translation>
 <translation id="6660413144148052430">ສະຖານທີ່</translation>
 <translation id="666099631117081440">ເຊີບເວີ�ານພິມ</translation>
+<translation id="6662931079349804328">ປ່ຽນນະໂ�ບາ�ອົງ�ອນ�ລ້ວ. ລຶບປຸ່ມ�ານທົດລອງອອ�ຈາ��ຖບເຄື່ອງມື�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Powerwash <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານ �ລະ �ັບຄືນຫາເວີຊັນ�່ອນໜ້າ.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">ໜ້າເສ�ດາ�, ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຖື�ປັບຕັ້ງຄ່າດ້ວ� ID ຮາດ�ວທີ່ຜິດຮູບ​�ບບ. ນີ້ສະ�ັດ​�ັ້ນບ�່ໃຫ້ Chrome OS ອັບເດດດ້ວ�ຕົວ��ານົດຄວາມປອດໄພຫຼ້າສຸດ �ລະຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ <ph name="BEGIN_BOLD" />ອາດຈະອ່ອນ​ໄຫວຕ�່�ານໂຈມຕີທີ່ປອງຮ້າ�<ph name="END_BOLD" />ໄດ້.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">ມີບາງຢ່າງຜິດພາດໃນເວລາເປີດໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ. �ະລຸນາອອ�ຈາ�ລະບົບ �ລ້ວເຂົ້າສູ່ລະບົບຄືນໃ�່.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ພ້ອມໃຫ້ນຳໃຊ້�ລ້ວຕອນນີ້</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{ທີ່ຢູ່}other{# ທີ່ຢູ່}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">ເພື່ອເລີ່ມຊິ້ງຂ�້ມູນ, ໃຫ້ໃສ່ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="6675665718701918026">ອຸ​ປະ​�ອນ​ຊີ້​ເຊື່ອມ​ຕ�່​�ລ້ວ</translation>
 <translation id="6676212663108450937">�ະລຸນາພິຈາລະນາໃຊ້ຫູຟັງໃນຂະນະທີ່�ຶ�ສຽງຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL ສອບ​ຖາມ</translation>
@@ -5039,7 +5120,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">ເຊື່ອມຕ�່�ລ້ວ, �ບັດເຕີຣີ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="6732087373923685049">�້ອງຖ່າ�ຮູບ</translation>
 <translation id="6732801395666424405">ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນບ�່ຖື�ໂຫຼດ​</translation>
-<translation id="6732900235521116609">ບ�່ສາມາດລຶບທາງລັດ</translation>
 <translation id="6734468588183300211">ເມື່ອຢູ່ໃນໂ�ດບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນ, ເວັບໄຊບ�່ສາມາດໃຊ້�ານເຄື່ອນໄຫວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໃນທົ່ວເວັບໄຊຕ່າງໆ, ຕົວຢ່າງ: ເພື່ອປັບ�ຕ່ງໂຄສະນາໃຫ້ເປັນ�ບບສ່ວນຕົວໄດ້. ຄຸນສົມບັດໃນບາງເວັບໄຊອາດຈະໃຊ້ບ�່ໄດ້.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">ຄຸ��ີ້ �ລະຂ�້ມູນເວັບໄຊທ໌ອື່ນ...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">ທີ່ຢູ່</translation>
@@ -5049,6 +5129,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">ຢຸດ​�ລ້ວ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານ<ph name="END_LINK" /> ໄດ້ປິດ Safe Browsing �ລ້ວ</translation>
 <translation id="6742339027238151589">ສາມາດເຂົ້າເຖິງສະຄຣິບໄດ້</translation>
+<translation id="6742629250739345159">ສ້າງຄຳບັນ�າ�ສຳລັບມີເດ�ໃນໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບ Chrome ໂດ�ອັດຕະໂນມັດ. ສຽງ �ລະ ຄຳບັນ�າ��ມ່ນຖື�ປະມວນຜົນໃນເຄື່ອງ �ລະ ຈະບ�່ຖື�ສົ່ງອອ�ໄປຈາ�ອຸປະ�ອນເດັດຂາດ.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">ອັບເດດດຽວນີ້</translation>
 <translation id="6746124502594467657">�້າ�​ລົງ</translation>
 <translation id="674632704103926902">ເປີດໃຊ້ງານ�ານລາ��ຕະ</translation>
@@ -5061,7 +5142,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">ໃຫ້ພວ�ເຮົາຮູ້ວ່າພວ�ເຮົາ�ຳລັງເຮັດໄດ້ດີສ�່າໃດ.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">ຕັ້ງຄ່າຄືນເປັນຄ່າໂຮງ​ງານ</translation>
 <translation id="6762833852331690540">ເປີດ</translation>
-<translation id="6763264843598438739">ເວັບໄຊສາມາດຂ�ເຊື່ອມຕ�່�ັບອຸປະ�ອນຕ�່ພວງໄດ້</translation>
 <translation id="676560328519657314">ວິທີ�ານຈ່າ�ເງິນຂອງທ່ານໃນ Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">ເລືອ�ພາສາອື່ນ...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">ບ�່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໂດເມນໄດ້. �ະລຸນາ�ວດໃຫ້�ນ່ໃຈວ່າ�ານຕັ້ງຄ່າຖື�ຕ້ອງ�ລ້ວສຳລັບໜ່ວ�ງານອົງ�ານ.</translation>
@@ -5079,7 +5159,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">ລິ້ງ Doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">�ົ�ເລີ��ານສຳຮອງຂ�້ມູນ Linux �ລ້ວ</translation>
 <translation id="6782067259631821405">ລະຫັດ PIN ບ�່ຖື�ຕ້ອງ</translation>
-<translation id="6782468519961184511">ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ໃຊ້ບັນຊີ Google ເພີ່ມເຕີມ</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN ຕ້ອງມີ 12 ຕົວເລ�ລົງມາ</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ສ່ວນຂະຫ�າ�</translation>
 <translation id="6787097042755590313">�ຖບອື່ນໆ</translation>
@@ -5093,10 +5172,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">ມີ�ານ�ຳນົດ '<ph name="CURRENTKEY" />' ໃຫ້ຄຳສັ່ງ '<ph name="ACTION" />' �ລ້ວ. �ົດປຸ່ມໃດໆ��ໄດ້ເພື່ອອອ�.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">�ພນດ້າ</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ອຸ້�, ມີບາງອັນຜິດພາດ.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">�ະ�ຈຄວາມປອດໄພຖື�ລັອ�ໄວ້ເນື່ອງຈາ�ມີ�ານປ້ອນ PIN ບ�່ຖື�ຕ້ອງຫຼາ�ເທື່ອເ�ີນໄປ. ທ່ານຈະຕ້ອງຣີເຊັດ�ະ�ຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="679845623837196966">ສະ�ດງລາ�ຊື່�ານອ່ານ</translation>
 <translation id="6798578729981748444">ເພື່ອສຳເລັດ�ານນຳເຂົ້າ, �ະລຸນາປິດໜ້າຈ� Firefox ທັງ�ົດ.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Caps Lock ເປີດຢູ່</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ປ​ລັ�​ອິນ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ບ�່�ອມຮັບໄຟລ໌</translation>
 <translation id="6801129617625983991">�ານຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ</translation>
 <translation id="6801435275744557998">ປັບຕັ້ງຄ່າໜ້າຈ�ສຳຜັດ</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5112,7 +5193,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ບ�່​ສາມາດ​ຖື�​�ລ່ນເປັນຮາ�ຖານໄດ້.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ສືບຕ�່ປ່ຽນ�ປງ</translation>
 <translation id="6813907279658683733">ທັງໜ້າຈ�</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ໄຟລ໌}other{# ໄຟລ໌}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">ຖາມເມື່ອເວັບໄຊຕ້ອງ�ານໃຊ້ຂ�້ຄວາມສະເພາະລະບົບເພື່ອເຂົ້າຫາອຸປະ�ອນ MIDI (�ນະນ�າ)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">ພາສາຂອງໜ້າເວັບທີ່ຈະ�ປ</translation>
 <translation id="6818802132960437751">ລະບົບປ້ອງ�ັນໄວຣັສໃນຕົວ</translation>
@@ -5134,12 +5214,12 @@
 <translation id="683373380308365518">ປ່ຽນເປັນໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບທີ່ສະຫຼາດ �ລະ ປອດໄພ</translation>
 <translation id="6835762382653651563">�ະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕ�່​�ັບ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດເພື່ອອັບເດດ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງ​ທ່ານ.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">ຖາມເມື່ອເວັບໄຊຕ້ອງ�ານເປີດ �ລະ ວາງໜ້າຈ�ໃສ່ໃນໜ້າຈ�ຂອງທ່ານ (�ນະນຳ)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ເບີໂທລະສັບ}other{ເບີໂທລະສັບ # ເບີ}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">�ານລຶບໃບຢັ້ງຢືນຜິດພາດ</translation>
 <translation id="6839916869147598086">�ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ປ່ຽນໄປ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="6840155290835956714">ຖາມ�່ອນສົ່ງ</translation>
 <translation id="6840184929775541289">ບ�່​�ມ່ນໜ່ວ�ງານອອ�​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ</translation>
 <translation id="6841186874966388268">ຂ�້​ຜິດ​ພາດ</translation>
+<translation id="6842868554183332230">ປົ��ະຕິເວັບໄຊຈະ�ວດຫາວ່າທ່ານ�ຳລັງໃຊ້ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານຢູ່ບ�່ເພື່ອຕັ້ງສະຖານະຂອງທ່ານຢູ່�ອັບ�ານສົນທະນາ</translation>
 <translation id="6843264316370513305">�ານດີບັ�ເຄືອຂ່າ�</translation>
 <translation id="6843423766595476978">ຕັ້ງຄ່າ Ok Google ຮຽບຮ້ອ��ລ້ວ</translation>
 <translation id="6845038076637626672">ເປີດ​ທີ່ໄດ້ຂະຫ�າ��ລ້ວ</translation>
@@ -5154,12 +5234,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">ຕົວອັບເດດ��າລັງຫຼັບຢູ່</translation>
 <translation id="68541483639528434">ປິດ�ຖບອື່ນ</translation>
 <translation id="6855892664589459354">�ານສຳຮອງ �ລະ �ູ້ຂ�້ມູນໃນ Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">ບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້ໃຊ້ອຸປະ�ອນເວີຊົວ ຣິອາລິຕີ ຫຼື ຂ�້ມູນ</translation>
 <translation id="6856459657722366306">ເຄືອຂ່າ�ທີ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ຈາ�ທັງ�ົດ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ຄວາມ�ຮງສັນ�ານ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ລາ�ລະອຽດ</translation>
 <translation id="6856623341093082836">ຕັ້ງຄ່າ �ລະ ປັບຄວາມຖື�ຕ້ອງຂອງໜ້າຈ�ສຳຜັດຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="6857699260879628349">ຮັບຂ�້ມູນ�ານ�ຳນົດຄ່າ</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ວິ</translation>
 <translation id="6860097299815761905">�ານຕັ້ງຄ່າພຣັອ�ຊີ...</translation>
-<translation id="686022878923628150">ບລັອ�ບ�່ໃຫ້ເວັບໄຊເຊື່ອມຕ�່�ັບອຸປະ�ອນ MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">ເປີດ​​ຢູ່​ໃນ​�ຖບ​</translation>
 <translation id="686366188661646310">ລຶບລະຫັດຜ່ານບ�?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ຕື່ມຂ�້ມູນ�ບບຟອມອັດຕະໂນມັດ</translation>
@@ -5227,6 +5307,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">ເພື່ອຮັບ�ານ�ຈ້ງເຕືອນຈາ�ໂທລະສັບຂອງທ່ານໃນ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ທ່ານ, �ະລຸນາປະຕິບັດຕາມຄຳ�ນະນຳໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ�ານ�ຈ້ງເຕືອນ��່ບ�ລິ�ານ Google Play.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">ຄົນ</translation>
 <translation id="6939815295902433669">�ວດເບິ່ງຊອບ�ວອຸປະ�ອນ</translation>
+<translation id="694168622559714949">ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ຕັ້ງພາສາເລີ່ມຕົ້ນໄວ້�ລ້ວເຊິ່ງບ�່ສາມາດ��້ໄຂໄດ້.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">�ະ​ລຸ​ນາ​ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ <ph name="TOKEN_NAME" /> ເພື່ອຮັບຮອງ�ັບ <ph name="HOST_NAME" /> ພ້ອມ�ັບ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຂອງ​ທ່ານ​.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">ເປີດ�ານນຳໃຊ້�ານປ່ອ�ສັນ�ານທັນທີ</translation>
 <translation id="6943176775188458830">�ົ�ເລີ��ານພິມ</translation>
@@ -5236,14 +5317,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">ລະຫັດຜ່ານ (ບ�່ບັງຄັບ)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">�ູ້ຄືນ�ອັບ</translation>
 <translation id="6950943362443484797">ພວ�ເຮົາຈະຕິດຕັ້ງ�ອັບນັ້ນໃຫ້ທ່ານ</translation>
-<translation id="6951153907720526401">ຕົວຈັດ�ານ�ານຈ່າ�ເງິນ</translation>
 <translation id="6952242901357037157">ນອ�ນັ້ນທ່ານ�ັງສາມາດສະ�ດງລະຫັດຜ່ານຈາ� <ph name="BEGIN_LINK" />ບັນຊີ Google<ph name="END_LINK" /> ຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້ໄດ້ນຳ</translation>
 <translation id="6953878494808481632">ຂ�້ມູນທີ່�່ຽວຂ້ອງ</translation>
 <translation id="6955446738988643816">�ວດ�າປັອບອັບ</translation>
 <translation id="6955535239952325894">�ານຕັ້ງຄ່ານີ້ຖື�ປິດ�ານນຳໃຊ້ໃນໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບທີ່ມີ�ານຈັດ�ານ</translation>
 <translation id="6957044667612803194">�ະ�ຈຄວາມປອດໄພນີ້ບ�່ຮອງຮັບ PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{ລິ້ງ}other{# ລິ້ງ}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">ຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດ Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">ບ�່ໄດ້ເປີດນຳໃຊ້. �ະລຸນາຕິດຕ�່ຜູ້ໃຫ້ບ�ລິ�ານຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="696103774840402661">ໄຟລ໌ �ລະ ຂ�້ມູນໃນເຄື່ອງທັງ�ົດສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງ�ົດໃນ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ໄດ້ຖື�ລຶບຖາວອນ�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">ພະເອ�</translation>
 <translation id="6964760285928603117">ລຶບອອ�ຈາ��ຸ່ມ</translation>
@@ -5256,7 +5336,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">ປະ​ເພດເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
 <translation id="6970856801391541997">ພິມ​ໜ້າສະ​ເພາະ</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ສຽງ/ວິດີໂອ</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> ບ�່ສາມາດເປີດໄຟລ໌ໃນໂຟນເດີນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າມັນປະ�ອບມີໄຟລ໌ລະບົບ</translation>
 <translation id="6972629891077993081">ອຸປະ�ອນ HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">ເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
 <translation id="6972887130317925583">ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານທີ່ຖື�ລະເມີດສຳເລັດ�ລ້ວ. �ວດລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ທຸ�ເວລາໃນ <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5264,7 +5343,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">ມີ�ານອັບເ�ຣດເປັນ Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">ໂ�ດສາທິດ�ບບອອບລາ�</translation>
 <translation id="697508444536771064">ປິດເຄື່ອງ Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">ຕິດຕັ້ງ Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">ເຄື່ອງ​ຈັ�​ຄົ້ນ​ຫາ</translation>
 <translation id="6979044105893951891">ເປີດໃຊ້ �ລະ ອອ�ຈາ�ເຊດຊັນ�ຂ�ທີ່ມີ�ານຈັດ�ານ</translation>
 <translation id="6979440798594660689">ປິດສຽງ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)</translation>
@@ -5278,6 +5356,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">ເຄື່ອງ​ພິມ</translation>
 <translation id="6988094684494323731">�ຳລັງເລີ່ມຕົ້ນ�່ອງບັນຈຸ Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">�້າ��ຖບໄປ�ັງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງ tabstrip �ລ້ວ</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome ຄລາດສິ�</translation>
 <translation id="6991665348624301627">ເລືອ�ປາ�​ທາງ</translation>
 <translation id="6992554835374084304">ເປີດ�ານ�ວດ�ານສະ�ົດຄຳທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="6993000214273684335">ລຶບ�ຖບອອ�ຈາ��ຸ່ມທີ່ບ�່ມີຊື່ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> �ລ້ວ</translation>
@@ -5296,6 +5375,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ບ�່​ຮູ້​ຈັ� <ph name="PRODUCT_ID" /> ຈາ� <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">ເວັບໄຊສາມາດໃຊ້ MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">�ຖບບ�່ດົນມານີ້</translation>
+<translation id="7004969808832734860">ຫຼຸດສູງສຸດ <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">�ານອະນຸ�າດເພີ່ມເຕີມ</translation>
 <translation id="7005812687360380971">ລົ້ມເຫລວ</translation>
 <translation id="7005848115657603926">ຂອບເຂດໜ້າໃຊ້ບ�່ໄດ້, ໃຊ້ <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5305,6 +5385,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> �ຳລັງໃຊ້�້ອງຂອງທ່ານຢູ່</translation>
 <translation id="701080569351381435">ເບິ່ງ�ຫຼ່ງທີ່ມາ</translation>
 <translation id="7014174261166285193">�ານ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ບ�່ສ�າເລັດ.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">ລຶບໄຮໄລ້ອອ�</translation>
 <translation id="7017004637493394352">ເວົ້າ​ "Ok Google" ອີ�ເທື່ອໜຶ່ງ</translation>
 <translation id="7017219178341817193">ເພີ່ມໜ້າໃ�່</translation>
 <translation id="7017354871202642555">ບ�່ສາມາດຕັ້ງໂ�ດໄດ້ຫຼັງຈາ�ຕັ້ງໜ້າຕ່າງ�ລ້ວ.</translation>
@@ -5312,13 +5393,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">ໄວ</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ໜ້າຫຼັ�ຂອງທ່ານຖື�ຕັ້ງຂຶ້ນ�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox ຈະຊ່ວ�ຮັ�ສາຄວາມສາມາດຂອງເວັບ�ບບເປີດດ້ວ��ານສ້າງວິທີທີ່ດີ�ິ່ງຂຶ້ນໃນ�ານໃຫ້ບ�ລິ�ານເຫຼົ່ານີ້ໂດ�ບ�່ເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊຢຸດສະງັ�, �ຕ່ໃນຂະນະດຽວ�ັນ��ປົ�ປ້ອງທ່ານຈາ��ານຖື�ຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊນຳ.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ຕົວຈັດ�ານໄຟລ໌</translation>
 <translation id="7025082428878635038">�ານ�ນະນຳວິທີໃ�່ໃນ�ານນຳທາງດ້ວ�ທ່າທາງ</translation>
 <translation id="7025190659207909717">�ານຈັດ�ານເລື່ອງ�ານບ�ລິ�ານຂ�້ມູນມືຖື</translation>
 <translation id="7025895441903756761">ຄວາມປອດໄພ �ລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</translation>
+<translation id="7026552751317161576">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບ�ອັບເປີດປະເພດຂອງໄຟລ໌</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{ເປີດທັງ�ົດໃນ&amp;ໜ້າຈ�ທີ່ບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນ}=1{ເປີດໃນ&amp;ໜ້າຈ�ທີ່ບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນ}other{ເປີດທັງ�ົດ ({COUNT}) ໃນ&amp;ໜ້າຈ�ທີ່ບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນ}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">ບ�່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ Crostini �ະລຸນາຕິດຕັ້ງ Crostini ເພື່ອເບິ່ງເຄຣດິດ.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ເຊື່ອມຕ�່ຜອດອະນຸ�ຳ�ລ້ວ</translation>
+<translation id="7034692021407794547">ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບໃດໜຶ່ງທີ່ມີສິດ�ານຈັດ�ານໃບບິນຈະຕ້ອງ�ອມຮັບຂ�້�ຳນົດບ�ລິ�ານຮາດ�ວ Google Meet ໃນພາ�ສ່ວນຄອນໂຊຜູ້ເບິ່ງ��ງ�່ອນ.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">ຂ��ນະນຳໃຫ້ມີພື້ນທີ່ຫວ່າງ <ph name="DISK_SIZE" /> ສຳລັບ Linux. ເພື່ອເພີ່ມພື້ນທີ່ຫວ່າງ, �ະລຸນາລຶບໄຟລ໌ຕ່າງໆອອ�ຈາ�ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">ຂ�້ຄວາມເພື່ອສະ�ດງຕົວຢ່າງ</translation>
 <translation id="7038632520572155338">�ານເຂົ້າເຖິງດ້ວ�ປຸ່ມ�ົດ</translation>
@@ -5339,6 +5423,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">​�ວດ​�າ​ອຸ​ປະ​�ອນ</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ດຳເນີນ�ານ�ວດສອບຄວາມປອດໄພເມື່ອ 1 ນາທີ�່ອນ}other{ດຳເນີນ�ານ�ວດສອບຄວາມປອດໄພເມື່ອ {NUM_MINS} ນາທີ�່ອນ}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">ບ�່ສາມາດຮັບເອົາຂ�້ມູນ�ອັບໄດ້, �ັງພະ�າ�າມເອີ້ນໃຊ້�ອັບຢູ່...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">ເຄືອຂ່າ�ທີ່ຖື�ເຊື່ອງໄວ້</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ຕັ້ງເປັນເລີ່ມເປີດໃຊ້ອັດຕະໂນມັດ</translation>
 <translation id="7059893117020417984">ເພື່ອທ່ອງເວັບ�ບບເປັນສ່ວນຕົວ, �ະລຸນາຄລິ�ເມນູໄອຄອນຈຸດໆເພື່ອເປີດໜ້າຈ�ທີ່ບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນ</translation>
 <translation id="7062222374113411376">ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊທີ່ປິດເມື່ອບ�່ດົນມານີ້ເຮັດສຳເລັດ�ານສົ່ງ �ລະ �ານຮັບຂ�້ມູນ (�ນະນຳ)</translation>
@@ -5352,13 +5437,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">ສີ�ວດລ້ອມ</translation>
 <translation id="7067725467529581407">ຢ່າສະ�ດງສິ່ງນີ້ອີ�.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> ອາດຈະຈຳເປັນຕ້ອງມີ�ະ�ຈຄວາມປອດໄພໃ�່�ວ່າ ຫຼື ຊະນິດຕ່າງ�ັນ</translation>
+<translation id="7070269827082111569">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເປີດປະເພດຂອງໄຟລ໌ໄດ້</translation>
 <translation id="7070484045139057854">ນີ້ສາມາດອ່ານ �ລະ ປ່ຽນຂ�້ມູນເວັບໄຊໄດ້</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ຊື່​ທາງ​ລັດ</translation>
 <translation id="707392107419594760">ເລືອ�ຄີບອດຂອງ​ທ່ານ​:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 ດ້ວ��ານໃສ່ລະຫັດ RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">ຈັດ�ານໃບຢັ້ງຢືນ �ລະ �ານຕັ້ງຄ່າ HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">��າລັງເຂົ້າ​ລະ​ບົບ</translation>
-<translation id="7076878155205969899">ປິດສຽງ</translation>
 <translation id="7077829361966535409">ໜ້າລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ທີ່ໃຊ້�ານຕັ້ງຄ່າພຣັອ�ຊີປະຈຸບັນໂຫຼດບ�່ໄດ້. �ະລຸນາ <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ລອງລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ອີ�<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, ຫຼືໃຊ້ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />�ານຕັ້ງຄ່າພຣັອ�ຊີ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ອື່ນ.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">ທຸ�ເຄືອຂ່າ�</translation>
 <translation id="7078386829626602215">�ວດບ�່ພົບອຸປະ�ອນໃດ <ph name="BEGIN_LINK" />ສຶ�ສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5433,6 +5518,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">ບ�່ລົງທະບຽນ</translation>
 <translation id="7171559745792467651">ຕິດຕັ້ງ�ອັບຈາ�ອຸປະ�ອນອື່ນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ເພີ່ມ�ຖບໃສ່�ຸ່ມໃ�່}other{ເພີ່ມ�ຖບໃສ່�ຸ່ມໃ�່}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">ເປີດ�ານຕັ້ງຄ່າ</translation>
 <translation id="7173852404388239669">ປັບ�ຕ່ງ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານເປັນ�ບບສ່ວນຕົວ</translation>
 <translation id="7174199383876220879">ໃ�່! ຄວບຄຸມເພງ, ວິດີໂອຂອງທ່ານ �ລະ ອື່ນໆອີ�.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">�ຳນົດຄ່າ <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5441,8 +5527,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">��ານົດເອງ</translation>
 <translation id="7182791023900310535">�້າ�ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ຮັ�​ສາ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​�ຖບ​ເຄື່ອງ​ມື</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ບ�່ສາມາດເປີດໂຟນເດີນີ້ໄດ້ເນື່ອງຈາ�ມັນມີໄຟລ໌ລະບົບ</translation>
 <translation id="7187428571767585875">ລາ��ານໃນທະບຽນທີ່ຈະຖື�ລຶບອອ� ຫຼື ປ່ຽນ�ປງ:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">ຫຼັງຈາ�ທີ່ທ່ານອອ�ໄປ ຫຼື ອອບລາ��ລ້ວ, ໂດ�ປົ��ະຕິ ເວັບໄຊຈະສືບຕ�່ຊິ້ງຂ�້ມູນເພື່ອເຮັດສຳເລັດໜ້າວຽ� ເຊັ່ນ: ໂຫຼດຮູບພາບ ຫຼື ສົ່ງຂ�້ຄວາມສົນທະນາ</translation>
 <translation id="7189234443051076392">�ວດໃຫ້�ນ່ໃຈວ່າມີພື້ນທີ່ຫວ່າງພຽງພ�ໃນອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ທ່ານບ�່ມີ�ານອັບເ�ຣດທີ່ພຽງພ�ເພື່ອລົງທະບຽນອຸປະ�ອນນີ້. �ະລຸນາຕິດຕ�່�່າ�ຂາ�ເພື່ອຊື້ຕື່ມອີ�. ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າທ່ານ�ຳລັງເຫັນຂ�້ຄວາມນີ້ຢ່າງບ�່ຖື�ຕ້ອງ, �ະລຸນາຕິດຕ�່�່າ�ຊ່ວ�ເຫຼືອ.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ເພີ່ມລາ�ນິ້ວມື�ລ້ວ.</translation>
@@ -5479,7 +5565,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome �ມ່ນໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ທີ່​ຢູ່​ອີ​ເມວ</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ປະ​ເພດ​ເຄືອ​ຂ່າ�ຂາດຫາ�ໄປ</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ຜູ້ຂາ�: <ph name="VENDOR_ID" />, ຜະລິດຕະພັນ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">ຄວບຄຸມ�ານຕັ້ງຄ່າທີ່ລະບຸວ່າເວັບໄຊສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ສະຖານທີ່ທາງພູມສາດ, ໄມໂຄຣໂຟນ, �້ອງຖ່າ�ຮູບ �ລະ ອື່ນໆ ໄດ້ຫຼືບ�່.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">�ານລັອ�ໜ້າຈ� �ລະ �ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
 <translation id="7229570126336867161">ຕ້ອງ�ານ EVDO</translation>
@@ -5488,8 +5573,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">�ຳລັງ�ົ�ເລີ��ານ�ູ້ຂ�້ມູນ Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">�ຳລັງດຶງຂ�້ມູນ�ານເຄື່ອນໄຫວ...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">�ະ�ຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານບ�່ມີພື້ນທີ່ຫວ່າງພຽງພ�ສຳລັບບັນຊີເພີ່ມອີ�ໃດໆ.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">ເວັບໄຊສາມາດຈັດ�ານໜ້າວຽ�ພິເສດເມື່ອທ່ານຄລິ�ໃສ່ລິ້ງບາງປະເພດໄດ້ ເຊັ່ນ: �ານສ້າງຂ�້ຄວາມໃ�່ໃນໂປຣ��ຣມອີເມວຂອງທ່ານ ຫຼື �ານເພີ່ມນັດ�າ�ໃ�່ໃສ່ປະຕິທິນອອນລາ�ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="7238640585329759787">ໃນເວລາເປີດ�ານນຳໃຊ້, ເວັບໄຊອາດຈະໃຊ້ເທັ�ໂນໂລຢີ�ານຮັ�ສາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ສະ�ດງຢູ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອໃຫ້ເນື້ອຫາ �ລະ �ານບ�ລິ�ານຂອງພວ�ມັນ. ເຫຼົ່ານີ້ຮວມທັງທາງເລືອ�ຕ�່�ັບ�ານຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊ. ອາດມີ�ານເພີ່ມ�ານທົດລອງໃຊ້ເພີ່ມເຕີມໃນອະນາຄົດ.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, ລາ�ລະອຽດ</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> �ົ�ເລີ��ານໂອນ�້າ��ລ້ວ</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ເຊື່ອມຕ�່�ັບຮັອດສະປອດໃ�່ບ�?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">�ະ​ລຸ​ນາ​ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້<ph name="TOKEN_NAME" /> ເພື່ອນ�າໃບຢັ້ງຢືນລູ�ຂ່າ�ເຂົ້າມາ.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">ລຶບລ້າງ �ລະ ອອ�ຈາ�ລະບົບ</translation>
@@ -5591,12 +5678,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN ຕັດເຊື່ອມຕ�່�ລ້ວ</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ໜ້າໄປຫາ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">ຄລິ�ຂວາເພື່ອເປີດໃຊ້ <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
-<translation id="7363117941401515667">ອັບເດດ�ລ້ວເມື່ອ <ph name="HOURS" /> ຊົ່ວໂມງ�່ອນ</translation>
+<translation id="7362387053578559123">ເວັບໄຊສາມາດຂ�ເຊື່ອມຕ�່ຫາອຸປະ�ອນ Bluetooth ໄດ້</translation>
 <translation id="7364591875953874521">ຂ�ສິດເຂົ້າເຖິງ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ເລືອ�​ໄຟລ​໌</translation>
 <translation id="7365076891350562061">ຂະໜາດໜ້າຈ�</translation>
-<translation id="736522537010810033">ບລັອ�ບ�່ໃຫ້ເວັບໄຊໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="7366316827772164604">�ຳລັງສະ��ນຫາອຸປະ�ອນທີ່ຢູ່ໃ�້ຄຽງ...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">ຕົວຈັດ�ານ�ານຈ່າ�ເງິນ</translation>
 <translation id="7366415735885268578">ເພີ່ມເວັບໄຊ</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ຂ�້ມູນ�ານທ່ອງເວັບ</translation>
 <translation id="7367714965999718019">ຕົວສ້າງລະຫັດ QR</translation>
@@ -5604,6 +5691,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">ອີເທີເນັດ EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">ເວລາເລີ່ມ</translation>
 <translation id="7371490947952970241">ທ່ານສາມາດປິດສະຖານທີ່ໄດ້ໂດ��ານປິດ�ານຕັ້ງຄ່າສະຖານທີ່ຫຼັ�ຢູ່ໃນອຸປະ�ອນນີ້. ນອ�ຈາ�ທ່ານ�ັງສາມາດປິດ�ານນຳໃຊ້ Wi‑Fi, ເຄືອຂ່າ�ມືຖື �ລະ ເຊັນເຊີຕ່າງໆສຳລັບສະຖານທີ່ໄດ້ໃນ�ານຕັ້ງຄ່າສະຖານທີ່.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ຫ��້�ຖບເປັນຄວາມ�ວ້າງ�ຖບທີ່ປັ��ຸດ</translation>
 <translation id="7374376573160927383">ຈັດ�ານອຸປະ�ອນ USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{ອັບເດດອຸປະ�ອນພາ�ໃນໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ}other{ອັບເດດອຸປະ�ອນພາ�ໃນ # ຊົ່ວໂມງ}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">�າ�ເຄີເຊີເມົ້າໃນເວລາທີ່ມັນເຄື່ອນເໜັງ</translation>
@@ -5622,6 +5710,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">ສະ��ນໄວຣັສບ�່ສ�າເລັດ</translation>
 <translation id="7392915005464253525">ເປີດໜ້າ​ຕ່າງທີ່ປິດ�ລ້ວຄືນໃ�່</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{ສຳເນົາ 1 ລາ�ານ�ລ້ວ}other{ສຳເນົາ {COUNT} ລາ��ານ�ລ້ວ}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">�ຳລັງປ່ຽນຊື່ໂປຣໄຟລ໌. ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຮອດ 30 ວິນາທີ.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">ທັງໜ້າຈ�</translation>
 <translation id="7396017167185131589">ໂຟນເດີທີ່ໃຊ້ຮ່ວມ�ັນຈະປາ�ົດຢູ່ບ່ອນນີ້</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ຈະເລີ່ມເປີດໃຊ້ຢູ່ທີ່�ານເລີ່ມຕົ້ນລະບົບ �ລະສືບຕ�່�ລ່ນຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ �ມ້�ະທັ້ງ​ໃນ​ເວລາ​ທີ່​ທ່ານປິດທຸ�ໜ້າ​ຕ່າງ​ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ອື່ນ�ລ້ວ��່ຕາມ.</translation>
@@ -5631,6 +5720,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">ຕັ້ງຄ່າ�ານເຊື່ອມຕ�່ໃນ <ph name="PHONE_NAME" /> ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="7401778920660465883">ປິດຂ�້ຄວາມນີ້</translation>
 <translation id="7403642243184989645">�ຳລັງດາວໂຫຼດຊັບພະ�າ�ອນ</translation>
+<translation id="7404065585741198296">ໂທລະສັບຂອງທ່ານພ້ອມສາ� USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{ດຳເນີນ�ານ�ວດສອບຄວາມປອດໄພເມື່ອ 1 ຊົ່ວໂມງ�່ອນ}other{ດຳເນີນ�ານ�ວດສອບຄວາມປອດໄພເມື່ອ {NUM_HOURS} ຊົ່ວໂມງ�່ອນ}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">ບລັອ�ປັອບອັບ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="7407430846095439694">ນຳເຂົ້າ �ລະ ຜູ�ມັດ</translation>
@@ -5665,7 +5755,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">ເພີ່ມຊື່ອຸປະ�ອນເພື່ອສືບຕ�່</translation>
 <translation id="7441736921018636843">ເພື່ອປ່ຽນ�ານຕັ້ງຄ່ານີ້, �ະລຸນາ <ph name="BEGIN_LINK" />ຣີເຊັດ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນ<ph name="END_LINK" /> ເພື່ອລຶບລະຫັດຜ່ານ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນຂອງທ່ານອອ�</translation>
 <translation id="7441830548568730290">ຜູ້ໃຊ້ອື່ນ</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware ຂອງທ່ານພ້ອມໃຫ້ຕັ້ງຄ່າ�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="744341768939279100">ສ້າງໂປຣໄຟລ໌ໃຫມ່</translation>
 <translation id="744366959743242014">�ຳລັງໂຫຼດຂ�້ມູນ, ນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາສອງສາມວິນາທີ.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">ເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ທຸ�ເມື່ອທີ່ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ</translation>
@@ -5679,6 +5768,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">�ານພັດທະນາ</translation>
 <translation id="7456847797759667638">ເປີດ​ສະ​ຖານ​ທີ່...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">ຈັດ�ານພາສາໃນ�ານຕັ້ງຄ່າ Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{ລິ້ງ}other{# ລິ້ງ}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">ໃຊ້ຕົວ�ວດ�ານສະ�ົດຄ�າດຽວ�ັນ�ັບທີ່ໃຊ້ໃນ Google ຊອ�ຫາ. ລະບົບຈະສົ່ງຂ�້ຄວາມທີ່ທ່ານພິມໃນໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບໄປໃຫ້ Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">ຮູບ�ບບສີສັນປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານໄດ້ຕິດຕັ້ງ</translation>
 <translation id="7461924472993315131">ປັ��ຸດ</translation>
@@ -5686,6 +5776,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{ມີ�ຖບເປີດຢູ່ # �ຖບ, �ະລຸນາ�ົດເພື່ອສະຫຼັບ�ນວ�ຖບ}other{ມີ�ຖບເປີດຢູ່ # �ຖບ, �ະລຸນາ�ົດເພື່ອສະຫຼັບ�ນວ�ຖບ}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ. �ະລຸນາລ�ຖ້າສອງສາມນາທີ �ລ້ວເປີດໃຊ້ <ph name="APP_NAME" /> ອີ�ຄັ້ງ.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL �ານຖອນໃບຢັ້ງຢືນ Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">ໂຫຼດສ່ວນຂະຫ�າ��ລ້ວ</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ເຊື່ອມຕ�່�ັບເຄືອຂ່າ�ນີ້ອັດຕະໂນມັດ</translation>
 <translation id="7470424110735398630">ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດເຫັນຄລິບບອດຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="747114903913869239">ຜິດພາດ: ບ�່ສາມາດຖອດລະຫັດສ່ວນຂະຫ�າ�ໄດ້</translation>
@@ -5698,6 +5789,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">ຄວບຄຸມເພງ, ວິດີໂອຂອງທ່ານ �ລະ ອື່ນໆອີ�</translation>
 <translation id="7478485216301680444">ບ�່​ສາ​ມາດ​ຕິດ​ຕັ້ງ�ອັບພລິເຄຊັນ Kiosk ໄດ້.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">�ອັບ �ລະ �ານຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານຈະຊິ້ງຂ�້ມູນໃນທົ່ວອຸປະ�ອນ Chrome OS ທີ່ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວ�ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ. ສຳລັບຕົວເລືອ��ານຊິ້ງຂ�້ມູນ, �ະລຸນາໄປທີ່ <ph name="LINK_BEGIN" />�ານຕັ້ງຄ່າ Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊຕ່າງໆເຊື່ອມຕ�່ຫາຜອດຊີຣຽວ</translation>
 <translation id="7479221278376295180">ພາບຮວມ�ານນຳໃຊ້ບ່ອນຈັດເ�ັບຂ�້ມູນ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ສົ່ງຕ�່</translation>
 <translation id="7481358317100446445">ພ້ອມ�ລ້ວ</translation>
@@ -5759,11 +5851,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">ລອງຄຳ�ນະນຳຕ�່ໄປນີ້:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">�ຳລັງ�ວດເບິ່ງ�່ອງບັນຈຸ Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ​</translation>
-<translation id="7554475479213504905">ໂຫຼດໃ�່ �ລະ ຢືນຢັນສະ�ດງ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">�ຖບ​ໃຫມ່</translation>
 <translation id="7556033326131260574">ລັອ�​ອັດ​ສະ​ລິ​�ະບ�່​ສາ​ມາດຢືນ​ຢັນ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້. ພິມ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ຫາ.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">ໂຊ�ບ�່ດີເລີ�, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ບ�່ສາມາດ�ູ້�ານຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານຄືນມາໄດ້. ເພື່ອ��້ໄຂຄວາມຜິດພາດ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າອຸປະ�ອນຂອງທ່ານຄືນໃ�່ດ້ວ� Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">�ານສົ່ງຕ�່ຜອດ Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux ມີພື້ນທີ່ດິສ�໌ເຫຼືອໜ້ອ��ລ້ວ</translation>
 <translation id="7559719679815339381">�ະ​ລຸ​ນາ​ລ�​ຖ້າ....�ອັບ Kiosk ຢູ່​ໃນ​ຂະ​ບວນ​�ານ​ທີ່​�ຳ​ລັງ​ຖື�​ອັບ​ເດ​ດ. ຢ່າ​ເອົາ USB ອອ�.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ຢູ່ສະເ�ີ</translation>
 <translation id="756445078718366910">ເປີດໜ້າ​ຕ່າງບຣາວ​ເຊີ</translation>
@@ -5811,6 +5903,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">�ຳລັງຈົດທະບຽນອຸປະ�ອນ...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">ເປີດ Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">�ຳລັງເຊື່ອມຕ�່�ັບ "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">ໃຊ້�ານຮັບສົ່ງຂ�້ຄວາມທີ່ງຽບລົງ</translation>
 <translation id="7621382409404463535">ລະບົບບັນທຶ��ານ�ຳນົດຄ່າອຸປະ�ອນບ�່ສຳເລັດ.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">�ຳລັງສາ�ໄຟ.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">ໂດ�ປົ��ະຕິ�ລ້ວ ເວັບໄຊຈະຕິດຕັ້ງຕົວຈັດ�ານ�ານຈ່າ�ເງິນສຳລັບຄຸນສົມບັດ�ານຊື້ເຄື່ອງ ເຊັ່ນ: �ານຈ່າ�ຄ່າສິນຄ້າທີ່ງ່າ��ວ່າ</translation>
@@ -5843,10 +5936,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">ຊ່ວ�​ເຫຼືອ</translation>
 <translation id="7650178491875594325">�ູ້ຄືນຂ�້ມູນໃນເຄື່ອງ</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ຢາ�ຈະເອົາ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ອອ�ໄປ.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{ຕັ້ງຄ່າ​ລາ�​ນີ້ວ​ມືໄວ້ 1 ລາ��ານ}other{ຕັ້ງຄ່າ​ລາ�​ນີ້ວ​ມືໄວ້ {COUNT} ລາ��ານ}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">�ານຕັ້ງຄ່າ�ານນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດປັດຈຸບັນ�ມ່ນ Wi-Fi ເທົ່ານັ້ນ</translation>
 <translation id="765293928828334535">ບ�່ສາມາດເພີ່ມ�ອັບ, ສ່ວນຂະຫ�າ�, �ລະ ສະຄຣິບຜູ້ໃຊ້ຈາ�ເວັບໄຊນີ້ໄດ້</translation>
 <translation id="7652954539215530680">ສ້າງ PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ບັນ​ຊີ​ນີ້ຖື�​ນ�າ​ໃຊ້​ຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີ​ນີ້�ລ້ວ​.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">ເວັບໄຊຕ່າງໆສາມາດຂ�ເຊື່ອມຕ�່�ັບຜອດຊີຣຽວໄດ້</translation>
 <translation id="7658239707568436148">�ົ�​ເລີ�​</translation>
 <translation id="7659297516559011665">ລະຫັດຜ່ານໃນອຸປະ�ອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ທ່ານບ�່ໄດ້ຮັບສິດໃຫ້ໃຊ້ອຸປະ�ອນນີ້. �ະ​ລຸ​ນາຕິດຕ�່ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມສຳ​ລັບ​�ານ​ອະ​ນຸ​�າດ​ເຂົ້າ​ສູ່ລະ​ບົບ.</translation>
@@ -5870,7 +5965,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">ສົ່ງສຽງຂອງທ່ານໃຫ້ Google ເພື່ອອະນຸ�າດ�ານຂຽນຕາມຄຳບອ�ໃສ່ໃນຊ່ອງໃສ່ຂ�້ຄວາມຕ່າງໆ.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">�ານປັບຕັ້ງຄ່າໜ້າຈ�ສຳພັດ</translation>
 <translation id="7681095912841365527">ເວັບໄຊສາມາດໃຊ້ bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">ບລັອ�ບ�່ໃຫ້ເວັບໄຊເຊື່ອມຕ�່�ັບອຸປະ�ອນ USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">ໂດ�ປົ��ະຕິ�ລ້ວ ເວັບໄຊຈະໃຊ້ເຊັນເຊີ�ວດຈັບ�ານເຄື່ອນໄຫວຂອງອຸປະ�ອນຂອງທ່ານສຳລັບຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ເວີຊົວ ຣິອາລິຕີ ຫຼື �ານຕິດຕາມ�ານອອ��ຳລັງ�າ�</translation>
+<translation id="7683164815270164555">ຖາມເມື່ອມີເວັບ�ອັບຕ້ອງ�ານເປີດປະເພດຂອງໄຟລ໌</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ເພື່ອສືບຕ�່, ໃຫ້ຄລິ� ຕົ�ລົງ, ຈາ�ນັ້ນຄລິ� ເພີ່ມບຸ�ຄົນ ເພື່ອສ້າງໂປຣໄຟລ໌ໃ�່ສຳລັບທີ່ຢູ່ອີເມວ <ph name="DOMAIN" /> ຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{ເປີດທັງ�ົດໃນ&amp;ໜ້າຈ�ທີ່ບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນ}=1{ເປີດໃນ&amp;ໜ້າຈ�ທີ່ບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນ}other{ເປີດທັງ�ົດ ({COUNT}) ໃນ&amp;ໜ້າຈ�ທີ່ບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນ}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">ຕິດ​ຕັ້ງ​ໂດ�​ຜູ້​ບ�​ລິ​ຫານ​ຂອງ​ທ່ານ​�ລ້ວ</translation>
@@ -5963,7 +6059,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">�້າ��ຖບໄປ�ັງ�ຸ່ມທີ່ບ�່ມີຊື່�ລ້ວ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> ຈະສາມາດເບິ່ງໄຟລ໌ໃນ <ph name="FOLDERNAME" /> ຈົນ�ວ່າທ່ານປິດ�ຖບທັງ�ົດສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation>
 <translation id="7776701556330691704">ບ�່ພົບເຫັນສຽງໃດ</translation>
-<translation id="7780252971640011240">ມີບັນຫາໃນ�ານເຊື່ອມຕ�່. �ະລຸນາຕິດຕ�່ຜູ້ໃຫ້ບ�ລິ�ານຂອງທ່ານສຳລັບຄວາມຊ່ວ�ເຫຼືອ.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ �ລະຂ�້ມູນ�ັບທີ່ທັງ�ົດຈະຖື�ເອົາອອ�ໄປ.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">ບ�່ມີ�ານ�ນະນ�າເພີ່ມເຕີມຈາ� Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">ບັນທຶ�ຂ�້ມູນທີ່ໃຊ້ຕະຫຼອດໃນໜ້າຈ�ເຂົ້າສູ່ລະບົບ �ລະ �ຊ�ຂ�້ມູນເຂົ້າສູ່ລະບົບເຂົ້າໃນເຊດຊັນ.</translation>
@@ -6031,6 +6126,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">ມີຄວາມຜິດພາດໃນ�ານ�ຳນົດຄ່າເຄືອຂ່າ�</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">ເວລາສິ້ນສຸດ</translation>
+<translation id="783229689197954457">ຫາ� Google ພົບສ່ວນຫຼຸດ, ທ່ານຈະເຫັນມັນຢູ່ໜ້ານີ້</translation>
 <translation id="7833720883933317473">ຄຳສັບ�ຳນົດເອງທີ່ບັນທຶ�ໄວ້ຈະປາ�ົດຢູ່ບ່ອນນີ້</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ລຶບບຸ�ມາ�ອອ��ລ້ວ</translation>
 <translation id="7836850009646241041">ລອງ�ຕະ�ະ�ຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານອີ�ຄັ້ງ</translation>
@@ -6061,14 +6157,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">ບ�່ພົບ​�ອັບ Kiosk ລຸ້ນ​ໃ�່​�ວ່າ​ໃດ. ບ�່​ມີ​ອັນ​ໃດ​ຈະ​ອັບ​ເດດ. �ະ​ລຸ​ນາ​ເອົາ USB ອອ�.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">ໃຊ້ປຸ່ມ <ph name="COMMA" /> �ລະ <ph name="PERIOD" /> ເພື່ອສົ່ງສັນ�ານຕິດຕາມລາ�ຊື່ຕົວເລືອ�</translation>
 <translation id="787268756490971083">ປິດ</translation>
+<translation id="7872758299142009420">ມີ�ຸ່ມຊ້ອນ�ັນຫຼາ�ເ�ີນໄປ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">ພື້ນຫຼັງ Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">ບ�່ສາມາດ��້ໄຂທາງລັດໄດ້</translation>
 <translation id="7877451762676714207">�ານຜິດພາດຂອງເຊີບເວີທີ່ບ�່ຮູ້ຈັ�. �ະລຸນາລອງໃ�່ອີ�, ຫຼືຕິດຕ�່ຫາຜູ້ຄວບຄຸມເຊີບເວີ.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">ທາງລັດທີ່ຕັ້ງຄ່າ: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">ຂ�້ມູນພາ�ໃນເຄື່ອງຈະຖື�ລຶບເມື່ອທ່ານປິດເປີດຄືນໃ�່</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">ເບິ່ງ​ບັນ​ຊີ​</translation>
 <translation id="7883792253546618164">�ົ�ເລີ��ານສະ�ັ�ໃຊ້ໄດ້ທຸ�ເວລາ.</translation>
+<translation id="788453346724465748">�ຳລັງໂຫຼດຂ�້ມູນບັນຊີ...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">ປາ�​ທາງ​ບ�່ດົນມານີ້</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ລາ��ານ}other{# ລາ��ານ}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ຈ�າລອງ</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ເມົາສ໌ Bluetooth ຈັບຄູ່�ລ້ວ</translation>
@@ -6076,8 +6176,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">ເຂົ້າຫາຮູບ, ເພງ, �ລະມີເດ�ອື່ນໆຈາ�ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth ຖື�ປິດຢູ່ໃນ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້. �ະລຸນາປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ �ລະ ເປີດ Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ມາດຕະຖານ)</translation>
+<translation id="789722939441020330">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊດາວໂຫຼດຫຼາ�ໄຟລ໌ໂດ�ອັດຕະໂນມັດ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​, ໃຫ້​�ນ່​ໃຈຕ້ອງຕັດອຸປະ�ອນທີ່ຖອດອອ�ໄດ້ຂອງທ່ານຢູ່ໃນ�ອັບໄຟລ໌ອອ� �່ອນທີ່​ຈະຖອດມັນອອ�. ຖ້າ​ບ�່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​​ເສ�​ຂ�້​ມູນໄປ​.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">ຮັ�​ສາ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​�ຖບ​ເຄື່ອງ​ມື</translation>
 <translation id="7898725031477653577">�ປຢູ່ສະເ�ີ</translation>
 <translation id="790040513076446191">ຈັດ�ານເລື່ອງ�ານຕັ້ງຄ່າ�່ຽວຂ້ອງ�ັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຢູ່</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6095,6 +6195,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖື�ປ່ຽນໃນເຊີບເວີ�ລ້ວ. �ະລຸນາອອ�ຈາ�ລະບົບ �ລ້ວເຂົ້າສູ່ລະບົບຄືນໃ�່.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">ເຊື່ອມຕ�່�ັບອິນເຕີເນັດເພື່ອຕັ້ງຄ່າ�ານຄວບຄຸມຂອງພ�່�ມ່</translation>
+<translation id="7916588358273861731">�ຳລັງໂຫຼດຂ�້ມູນລາ�ຊື່ໂປຣໄຟລ໌ຄືນໃ�່. ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຮອດ 30 ວິນາທີ.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ລົງ​ທະ​ບຽນ</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />ວິ</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> ສາມາດເບິ່ງ <ph name="FILENAME" /> ໄດ້</translation>
@@ -6119,6 +6220,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">ຕົວເລືອ�ຂັ້ນສູງ</translation>
 <translation id="7939412583708276221">�ນວໃດ��່ຮັ�ສາໄວ້</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ສີ​�ດງ</translation>
+<translation id="7943368935008348579">ດາວໂຫຼດ PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">ເພີ່ມ​ທີ່ຕັ້ງ...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ຕ້ອງ�ານເຊື່ອມຕ�່</translation>
 <translation id="7946586320617670168">ຕົ້ນທາງຕ້ອງປອດໄພ</translation>
@@ -6165,7 +6267,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">ອ່ານ �ລະ​ປ່ຽນ​�ປງ​�ານ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ທີ່​ບັນ​ທຶ�​ໄວ້</translation>
 <translation id="7987814697832569482">ເຊື່ອມຕ�່ຜ່ານ VPN ນີ້ທຸ�ເທື່ອ</translation>
 <translation id="7988355189918024273">ເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດ�ານຊ່ວ�ເຂົ້າເຖິງ</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ຈະຖື�ບັນທຶ�ໄປໃສ່ <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">�ານຕັ້ງຄ່າ�ານເຂົ້າເຖິງປຸ່ມ</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ບຸລິມະສິດຂອງຂະບວນ�ານ</translation>
 <translation id="7999229196265990314">ສ້າງໄຟລ໌ຕ�່ໄປນີ້�ລ້ວ:
@@ -6255,6 +6356,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">�ຳລັງ�ຳນົດຄ່າ <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">ຕັ້ງຄ່າ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ໄຟລ໌ນີ້ມີ�ານເຂົ້າລະຫັດໄວ້. ຂ�ໃຫ້ເຈົ້າຂອງມັນຖອດລະຫັດ.}other{ບາງໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ມີ�ານເຂົ້າລະຫັດໄວ້. ຂ�ໃຫ້ເຈົ້າຂອງພວ�ມັນຖອດລະຫັດ.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">ດາວໂຫຼດ, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ</translation>
 <translation id="8090234456044969073">ອ່ານລາ�ຊື່ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງເລື້ອ�ທີ່ສຸດ</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ບ�່ຕອບສະໜອງ</translation>
@@ -6304,13 +6406,14 @@
 <translation id="813913629614996137">�ຳລັງລິເລີ່ມ...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">�ຳລັງເປີດໃນໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບສຳຮອງຕອນນີ້</translation>
 <translation id="8141725884565838206">ຈັດ�ານລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ວິດີໂອ}other{# ວິດີໂອ}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">�ອັບພລິເຄຊັນໃຊ້ບ�່ໄດ້</translation>
 <translation id="8143951647992294073">ເລືອ� <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">ຖ້າ​ທ່ານ​ໄດ້​ລົງ​ທະ​ບຽນ​​ອຸ​ປະ​�ອນ​ນີ້​�ລ້ວ​, ທ່ານ​ສາ​ມາດ <ph name="LINK2_START" />ລົງຊື່ເຂົ້າ​ໃຊ້ເປັນຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ໄດ້<ph name="LINK2_END" /> .</translation>
 <translation id="8146793085009540321">ເຂົ້າສູ່ລະບົບບ�່ສຳເລັດ. �ະລຸນາຕິດຕ�່ຫາຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານ ຫຼື ລອງອີ�ຄັ້ງ.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">ພົບ <ph name="NUM" /> �ຖບ</translation>
 <translation id="8148760431881541277">ຈຳ�ັດ�ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros ເປັນບຣາວເຊີທົດລອງ. �ະລຸນາລາ�ງານບັນຫາຕ່າງໆດ້ວ� ຊ່ວ�ເຫຼືອ &gt; "ລາ�ງານບັນຫາ..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">ຢັ້ງຢືນຜ່ານໂທລະສັບຂອງທ່ານດ້ວ�ສາ� USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">ປັບ​ຕັ້ງ​ຄ່າ</translation>
 <translation id="8154790740888707867">ບ�່​ມີ​ໄຟລ​໌</translation>
 <translation id="815491593104042026">ອຸ້�! �ານຮັບຮອງບ�່ສ�າເລັດ ເພາະວ່າມັນບ�່ຖື�ປັບ​ຕັ້ງ​ຄ່າໃຫ້ໃຊ້ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ທີ່ບ�່ປອດໄພ.  �ະລຸນາຕິດຕ�່ຜູ້ຄວບຄຸມຂອງທ່ານ.</translation>
@@ -6323,6 +6426,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">ໂ�ດຜູ້ອ່ານສຳລັບໜ້າເວັບ</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{�້າ��ຖບໄປໜ້າຈ�ໃ�່}other{�້າ��ຖບໄປໜ້າຈ�ໃ�່}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">�ານສົ່ງຕ�່ຜອດໃນ Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ເບີໂທລະສັບ}other{# ເບີໂທລະສັບ}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">ເນື້ອ​ໃນ</translation>
 <translation id="8168943654413034772">ບ�່ສາມາດລຶບປຸ່ມໜຶ່ງດຽວທີ່�ຳນົດໃຫ້ເລືອ�ໄດ້. �ົດປຸ່ມໃດໆ��ໄດ້ເພື່ອອອ�.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{ເພີ່ມ�ຖບໃສ່ລາ��ານທີ່ຈະອ່ານ}other{ເພີ່ມ�ຖບໃສ່ລາ��ານທີ່ຈະອ່ານ}}</translation>
@@ -6377,6 +6481,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">ເລືອ�ຮູບພາບ �ລະ ອະລະບ�້າທີ່ທ່ານມັ�</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ຄັດ​ຕິດ​ໄຟລ໌</translation>
 <translation id="8230134520748321204">ບັນທຶ�ລະຫັດຜ່ານສຳລັບ <ph name="ORIGIN" /> ບ�?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊສະ�ດງຮູບ</translation>
 <translation id="8234795456569844941">�ະລຸນາຊ່ວ�ວິສະວະ�ອນຂອງພວ�ເຮົາ��້ໄຂບັນຫານີ້. ບອ�ພວ�ເຮົາສິ່ງທີ່ເ�ີດຂຶ້ນທັນທີ�່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບຂ�້ຄວາມສະ�ດງຂ�້ຜິດພາດ�່ຽວ�ັບໂປຣໄຟລ໌ດັ່ງ�່າວ:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">�ບ່ງປັນ�ຖບນີ້�ທນ</translation>
 <translation id="8237647586961940482">ສີບົວເຂັ້ມ �ລະ ສີ�ດງ</translation>
@@ -6398,7 +6503,6 @@
 <translation id="825238165904109940">ສະ�ດງ URL ເຕັມທຸ�ເທື່ອ</translation>
 <translation id="8252569384384439529">�ຳລັງອັບໂຫລດ...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">ຄ​ລິ� '+' ເພື່ອ​ເອົາ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ເຄືອ​ຂ່າ�</translation>
-<translation id="8255451560461371599">ບ�່ມີພາບພື້ນຫຼັງ</translation>
 <translation id="8256319818471787266">ມີປະ�າ�ໄຟ</translation>
 <translation id="8257950718085972371">ສືບ​ຕ�່ບລັອ��ານເຂົ້າຫາ�້ອງຖ່າ�ຮູບ</translation>
 <translation id="8259239505248583312">ເລີ່ມ�ັນເລີ�</translation>
@@ -6507,7 +6611,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">ອະນຸ�າດໃຫ້ຜູ້ຊ່ວ�ໃຊ້ຂ�້ມູນໃນໜ້າຈ�ເພື່ອໃຫ້ຄຳຕອບດ່ວນ ເຊັ່ນ: ຄຳ�ປ, ຄຳນິ�າມ, �ານປ່ຽນຫົວໜ່ວ� �ລະ ອື່ນໆອີ�</translation>
 <translation id="8386903983509584791">ສຳເລັດ�ານສະ��ນ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="8387361103813440603">ບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້ເຫັນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ</translation>
-<translation id="8389264703141926739">ບລັອ��ານ�ຈ້ງເຕືອນ</translation>
 <translation id="8389416080014625855">ສ້າງລະຫັດ QR ສຳລັບໜ້ານີ້</translation>
 <translation id="8389492867173948260">ອະນຸ�າດໃຫ້ສ່ວນຂະຫ�າ�ນີ້ອ່ານ �ລະ ປ່ຽນຂ�້ມູນຂອງທ່ານທັງ�ົດໃນເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງ:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">ບ�່ມີເຊີບເວີຢູ່</translation>
@@ -6520,7 +6623,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">�ນວໃດ��່ດ�າເນີນ�ານຕ�່</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ຈັດ�ານຜູ້ຄົນ</translation>
 <translation id="8401432541486058167">ໃຫ້ PIN ທີ່ເຊື່ອມໂ�ງ�ັບບັດອັດສະລິ�ະຂອງທ່ານ.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">ຫຼ້າສຸດຈາ� Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">ເຊັນ​ເຊີລາ�ນີ້ວ​ມື�ມ່ນຢູ່ທາງຂວາມືຂອງ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ທ່ານ. �ຕະມັນຄ່ອ�ໆໂດ�ໃຊ້ນິ້ວໃດ��ໄດ້.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">ຮັບໄຮໄລ້ຈາ��ານອັບເດດຫຼ້າສຸດ</translation>
 <translation id="8407199357649073301">ລະດັບຂອງບັນທຶ�:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">ເຄືອຂ່າ� <ph name="NETWORK_TYPE" />, �ຳລັງເຊື່ອມຕ�່</translation>
@@ -6559,8 +6662,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">�ປະໃສ່ �ລະຈັບຄູ່ຮູບ�ບບ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">ຈັດ�ານບ່ອນເ�ັບຂ�້ມູນ</translation>
 <translation id="8452135315243592079">�ຜ່ນ SIM ຫາ�ໄປ</translation>
+<translation id="8454502708934796641">ຖາມ Google ໃຫ້ຊອ�ຫາສ່ວນຫຼຸດໃນສິ່ງທີ່ທ່ານເພີ່ມໃສ່�ະຕ່າຂອງທ່ານບ�?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ເປີດນຳໃຊ້ຮູບປະ�ອບ ADB ບ�່ສຳເລັດ</translation>
 <translation id="8456398879271637452">ເບິ່ງເຫັນຄຳບັນ�າ�ສົດຢູ່, �ົດ Ctrl + Back ຫຼື Ctrl + Forward ເພື່ອປ່ຽນໂຟ�ັສ</translation>
+<translation id="8456512334795994339">ຊອ�ຫາ�ອັບສຳລັບວຽ� �ລະ ຫຼິ້ນ</translation>
 <translation id="845702320058262034">ບ�່ສາມາດເຊື່ອມຕ�່ໄດ້. �ວດໃຫ້�ນ່ໃຈວ່າ Bluetooth ຂອງໂທລະສັບຂອງທ່ານເປີດຢູ່.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ນ�າບຸ�ມາ�ສ໌ເຂົ້າມາ</translation>
 <translation id="8458627787104127436">ເປີດທັງ�ົດ (<ph name="URL_COUNT" />) ໃນໜ້າຈ�ໃ�່</translation>
@@ -6577,11 +6682,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">ບຸ�ຄົນອື່ນ</translation>
 <translation id="8470513973197838199">ລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶ�ໄວ້ສຳລັບ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">ໂດ�ປົ��ະຕິ ເວັບໄຊຈະເຊື່ອມຕ�່�ັບອຸປະ�ອນ USB ສຳລັບຄຸນສົມບັດ ເຊັ່ນ: �ານພິມເອ�ະສານ ຫຼື �ານບັນທຶ�ໄວ້ໃນອຸປະ�ອນຈັດເ�ັບຂ�້ມູນ</translation>
+<translation id="8471959340398751476">ສ່ວນຫຼຸດຖື�ປິດ�ານນຳໃຊ້ຢູ່. ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ພວ�ມັນໄດ້ໃນເມນູປັບ�ຕ່ງ</translation>
 <translation id="8472623782143987204">ຮາດ�ວສ�າຮອງໄວ້</translation>
 <translation id="8473863474539038330">ທີ່ຢູ່ �ລະ ອື່ນໆອີ�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">ໂປຣ��ຼມອື່ນຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໄດ້ເພີ່ມສ່ວນຂະຫ�າ�ທີ່ອາດຈະປ່ຽນ�ປງວິທີ�ານເຮັດວຽ�ຂອງ Chrome �ລ້ວ.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">ປ່ຽນ�ທນ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="8477384620836102176">ທົ່ວໄປ</translation>
+<translation id="8479176401914456949">ລະຫັດບ�່ຖື�ຕ້ອງ. �ະລຸນາລອງໃ�່.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">ເຖິງ�ມ່ນວ່າທ່ານໄດ້ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ຈາ�ເວັບໄຊນີ້ມາ�່ອນ, ເວັບໄຊນີ້ອາດຈະບ�່ປອດໄພຊົ່ວຄາວ (ຖື��ຮັ�). ລອງດາວໂຫຼດໄຟລ໌ນີ້ໃນພາ�ຫຼັງ.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">ອຸປະ�ອນທີ່ບ�່ຮູ້ຈັ�ຈາ� <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">ຢືນຢັນ�ານອະນຸ�າດ USB</translation>
@@ -6597,6 +6704,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows Utilities</translation>
 <translation id="8498214519255567734">ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າ��ວ່າໃນ�ານເບິ່ງໜ້າຈ�ຂອງທ່ານ ຫຼື ອ່ານໃນ�ສງທີ່ມືດ</translation>
 <translation id="8498395510292172881">ສືບຕ�່�ານອ່ານໃນ Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">ເຊົາປິດສຽງໄມໂຄຣໂຟນ</translation>
 <translation id="8502536196501630039">ເພື່ອໃຊ້�ອັບຕ່າງໆຈາ� Google Play, �່ອນອື່ນທ່ານຕ້ອງ�ູ້ຄືນ�ອັບຂອງທ່ານ. ອາດຈະສູນເສ�ບາງຂ�້ມູນໄປ�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="850314194061055138">ໃຊ້�້ອງອີ�ຄັ້ງ</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ຊື່​ຜູ້​ໃຊ້</translation>
@@ -6620,10 +6728,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">ອຸ້�!  ມີບາງຢ່າງຜິດພາດໃນເວລາພະ�າ�າມເຂົ້າຮ່ວມໂດເມນ. �ະລຸນາລອງອີ�ຄັ້ງ.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL ຕ�່ໃບຢັ້ງຢືນ Netscape ໃ�່</translation>
 <translation id="8536956381488731905">ສົ່ງສຽງເມື່ອ�ົດປຸ່ມ</translation>
-<translation id="8538358978858059843">ເປີດນຳໃຊ້�ານບ�ລິ�ານຄລາວສຳລັບ Cast ບ�?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ບ�່�ມ່ນ (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">ອັບເ�ຣດ</translation>
 <translation id="8540136935098276800">ປ້ອນ URL ທີ່ມີຮູບ�ບບຖື�ຕ້ອງ</translation>
+<translation id="8540503336857689453">�ານໃຊ້ເຄືອຂ່າ�ທີ່ຖື�ເຊື່ອງໄວ້�ມ່ນບ�່�ນະນຳເນື່ອງຈາ�ເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">ເຄືອຂ່າ�ທີ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ຈາ�ທັງ�ົດ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ຄວາມ�ຮງສັນ�ານ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ລາ�ລະອຽດ</translation>
 <translation id="854071720451629801">�າ�ວ່າອ່ານ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="8541462173655894684">ຊອ�ບ�່ເຫັນເຄື່ອງພິມໃດໆຈາ�ເຊີບເວີ�ານພິມ</translation>
@@ -6640,10 +6748,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">�ານຕັ້ງຄ່າວັນທີ �ລະ ເວລາ</translation>
 <translation id="8553342806078037065">ຈັດ�ານບູ�ຄົນອື່ນ</translation>
 <translation id="8554899698005018844">ບ�່ມີພາສາ</translation>
+<translation id="8555195867496021627">ບ�່ມີໂປຣໄຟລ໌ eSIM ທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ດາວໂຫຼດໂປຣໄຟລ໌ໃ�່ <ph name="BEGIN_LINK" />ບ່ອນນີ້.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">ສືບຕ�່�ຕະ�ະ�ຈຄວາມປອດໄພຈົນ�ວ່າວ່າໄດ້ບັນທຶ�ລາ�ນິ້ວມືຂອງທ່ານໄວ້�ລ້ວ</translation>
 <translation id="8557930019681227453">ໃບລາ��ານ</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{ເປີດທັງ�ົດໃນ&amp;ໜ້າຈ�ໃ�່}=1{ເປີດໃນ&amp;ໜ້າຈ�ໃ�່}other{ເປີດທັງ�ົດ ({COUNT}) ໃນ&amp;ໜ້າຈ�ໃ�່}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">ຊ້າງ</translation>
+<translation id="8561565784790166472">ດຳເນີນ�ານດ້ວ�ຄວາມລະມັດລະວັງ</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">ພະ�າ�າມຫຼຸດເ�ຣດ�ອັບ�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ບ�່ພົບປາ�ທາງ</translation>
@@ -6689,11 +6799,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">ພ�່�ມ່ຂອງທ່ານ�ັງບ�່ທັນອະນຸມັດມັນເທື່ອ</translation>
 <translation id="8621866727807194849">ມີຊອບ�ວອັນຕະລາ�ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ. Chrome �ຳລັງລຶບມັນອອ�, �ູ້ຄືນ�ານຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ �ລະ ປິດນຳໃຊ້ສ່ວນຂະຫ�າ�. ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໃຊ້ໄດ້ເປັນປົ��ະຕິອີ�ຄັ້ງ.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">�ບ່ງປັນທັງ�ົດໜ້າຈ�ຂອງທ່ານ</translation>
+<translation id="8624354461147303341">ຮັບສ່ວນຫຼຸດ</translation>
 <translation id="862542460444371744">ສ່ວນຂະຫ�າ�</translation>
 <translation id="8625663000550647058">ບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້ໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ</translation>
+<translation id="8625916342247441948">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊເຊື່ອມຕ�່ຫາອຸປະ�ອນ HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">ໂຈະ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="862750493060684461">�ຄຊ໌ CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">ຊິງຄ໌ຜິດພາດ</translation>
 <translation id="8627795981664801467">�ານເຊື່ອມຕ�່ທີ່ປອດໄພເທົ່ານັ້ນ</translation>
 <translation id="8630338733867813168">ພັ�ເຄື່ອງໃນຂະນະທີ່ສາ�</translation>
 <translation id="8631032106121706562">�ີບ​ດອ�</translation>
@@ -6751,13 +6862,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">ເຄື່ອງສາ�​�ບບ​ໃຊ້ໄຟຕ�່າເຊື່ອມຕ�່�ລ້ວ</translation>
 <translation id="8677212948402625567">�ຸບເຊື່ອງທັງ�ົດ...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">ບ�່ມີອະລະບ້ຳ. ສ້າງອະລະບ�້າໃນ <ph name="LINK_BEGIN" />Google ຮູບພາບ<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">ບ�່ມີ�ານຫ��້ຂະໜາດ�ຖບ</translation>
 <translation id="8678933587484842200">ທ່ານຕ້ອງ�ານໃຫ້�ອັບພລິເຄຊັນນີ້ເປີດໃຊ້�ນວໃດ?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເພື່ອ​ເອົາບຸ�ມາ�໌ສ, ປະຫວັດ, ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ �ລະ �ານຕັ້ງຄ່າອື່ນຂອງທ່ານ ຢູ່ໃນອຸປະ�ອນຂອງທ່ານທັງ�ົດ. ທ່ານ​�ັງ​ຈະ​ຖື�ລົງຊື່ເຂົ້າ​ຫາ​�ານ​ບ�​ລິ​�ານ Google ຂອງ​ທ່ານ​ໂດ�​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome ໄດ້ພົບຊອບ�ວອັນຕະລາ�ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ເຊື່ອມຕ�່ �ລະ ພ້ອມ�ລ້ວ</translation>
-<translation id="8684397985879576119">ເວັບໄຊສາມາດຂ���້ໄຂໄຟລ໌ ຫຼື ໂຟນເດີໃນອຸປະ�ອນຂອງທ່ານໄດ້ (�ນະນຳ)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ທີ່​ບ�່​ດີ</translation>
 <translation id="8688672835843460752">�ັງເຫຼືອ</translation>
+<translation id="8690129572193755009">ເວັບໄຊສາມາດຂ�ຈັດ�ານໂປຣໂຕຄ�ໄດ້</translation>
 <translation id="8695139659682234808">ເພີ່ມ�ານຄວບຄຸມຂອງພ�່�ມ່ຫຼັງຈາ��ານຕັ້ງຄ່າ</translation>
 <translation id="8695825812785969222">ເປີດ​​ທີ່ຕັ້ງ...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">ປັດຈາ�ເບື້ອງຊ້າ�ເພື່ອ�ັບຄືນຫາໜ້າຈ�ຜ່ານມາ.</translation>
@@ -6777,7 +6889,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">�ຣາຟິ�ພື້ນຫຼັງ</translation>
 <translation id="8715480913140015283">�ຖບໃນພື້ນຫຼັງ�ຳລັງໃຊ້�້ອງຖ່າ�ຮູບຂອງທ່ານຢູ່</translation>
 <translation id="8716931980467311658">ລຶບ�ອັບພລິເຄຊັນ �ລະ ຂ�້ມູນ Linux ທັງ�ົດຢູ່ໃນໂຟນເດີໄຟລ໌ Linux ຂອງທ່ານອອ�ຈາ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້ບ�?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">ບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດໃຫ້ໃຊ້ອຸປະ�ອນເວີຊົວ ຣິອາລິຕີ �ລະ ຂ�້ມູນ</translation>
 <translation id="8717864919010420084">ສຳເນົາລິ້ງ</translation>
 <translation id="8718994464069323380">�ວດພົບໜ້າຈ�ສຳຜັດ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="8719472795285728850">�ຳລັງຟັງ�ິດຈະ�ຳຂອງສ່ວນຂະຫ�າ�...</translation>
@@ -6810,8 +6921,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">�ານ�ນະນຳ�ານຕັ້ງຄ່າ�ານເຂົ້າເຖິງດ້ວ�ປຸ່ມ�ົດ</translation>
 <translation id="8742998548129056176">ນີ້�ມ່ນຂ�້ມູນທົ່ວໄປ�່ຽວ�ັບອຸປະ�ອນຂອງທ່ານ �ລະ ທ່ານໃຊ້ມັນ�ນວໃດ (ເຊັ່ນ: ລະດັບ�ບັດເຕີຣີ, �ານເຄື່ອນໄຫວລະບົບ �ລະ �ອັບ, ຂ�້ຜິດພາດຕ່າງໆ). ຂ�້ມູນດັ່ງ�່າວຈະຖື�ໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງ Android �ລະ ບາງຂ�້ມູນ�ບບຮວມ�ັນຈະຊ່ວ�ໃຫ້�ອັບ �ລະ ຮຸ້ນສ່ວນຂອງ Google ເຊັ່ນ: ນັ�ພັດທະນາ�ອັບ Android ປັບປຸງ�ອັບ �ລະ ຜະລິດຕະພັນຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ດີຂຶ້ນໄດ້ນຳ.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">ເຄືອຂ່າ�ທີ <ph name="NETWORK_INDEX" /> ຈາ�ທັງ�ົດ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, ສັນ�ານຄວາມ�ຮງ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ຈັດ�ານໂດ�ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານ, ເຊື່ອມຕ�່</translation>
-<translation id="8743390665131937741">ລະດັບ�ານຊູມເຕັມຈ�:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">ອັບເດດ�ລ້ວເມື່ອ 1 ຊົ່ວໂມງ�່ອນນີ້</translation>
 <translation id="8746654918629346731">ທ່ານໄດ້ຂ� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ລ້ວ</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ອັບໂຫຼດໜຶ່ງໄຟລ໌ໃສ່ເວັບໄຊນີ້ບ�?}other{ອັບໂຫຼດ # ໄຟລ໌ໃສ່ເວັບໄຊນີ້ບ�?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">ທ່ານ�ຳລັງ�ບ່ງປັນເຄືອຂ່າ�ນີ້�ັບຜູ້ໃຊ້ອື່ນຂອງອຸປະ�ອນນີ້.</translation>
@@ -6852,11 +6961,11 @@
 <translation id="878069093594050299">ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນນີ້ໄດ້ຮັບ�ານ�ວດສອບສ�າລັບ�ານໃຊ້ຕ�່ໄປນີ້�ລ້ວ:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">�ຖບໃ�່ໃນ�ຸ່ມ</translation>
 <translation id="8782565991310229362">�ົ�ເລີ��ານເປີດ�ອັບພລິເຄຊັນ Kiosk �ລ້ວ.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ຕ້ອງ�ານ�ຊຣ໌ເຄື່ອງພິມ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; �ັບທ່ານ.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">ພິມລະຫັດ�ານຈັບຄູ່ Bluetooth ຈາ�ນັ້ນ�ົດ Return ຫຼື Enter</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ສະ​ເລ່�ລົງຖັງ�ລ້ວ</translation>
 <translation id="8785622406424941542">ປາ�ປາ��າ</translation>
 <translation id="8787254343425541995">ອະນຸ�າດໃຫ້ພຣັອ�ຊີສ�າລັບເຄືອຂ່າ��ຊຣ໌�ລ້ວ</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{�ຸ່ມບ�່ມີຊື່ - 1 �ຖບ}other{�ຸ່ມບ�່ມີຊື່ - # �ຖບ}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ສົ່ງຄ�າຂ� "ຢ່າຕິດຕາມ" �ັບ�ານຈາລະຈອນທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="8792626944327216835">ໄມໂຄຣໂຟນ</translation>
 <translation id="879413103056696865">ໃນຂະນະທີ່ຮັອດສະປອດເປີດຢູ່, <ph name="PHONE_NAME" /> ຂອງທ່ານຈະ:</translation>
@@ -6865,6 +6974,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ຄ່າ​ມາດຕະຖານ</translation>
 <translation id="8800004011501252845">ສະ​�ດງ​ປາ�ທາງສ�າ​ລັບ</translation>
 <translation id="8800034312320686233">ເວັບໄຊໃຊ້ບ�່ໄດ້ບ�?</translation>
+<translation id="880004380809002950">ບລັອ�ເວັບ�ອັບບ�່ໃຫ້ເປີດປະເພດຂອງໄຟລ໌</translation>
 <translation id="8803953437405899238">ເປີດ�ຖບໃ�່ດ້ວ��ານຄລິ�ຄັ້ງດຽວ</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{�້າ��ຖບໄປໃສ່ໜ້າຈ�ອື່ນ}other{�້າ��ຖບໄປໃສ່ໜ້າຈ�ອື່ນ}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ຢືນຢັນ�ານຕັ້ງຄ່າ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນເພື່ອເລີ່ມ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນ.</translation>
@@ -6885,7 +6995,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">ພາສາສຳລັບ�ານ�ວດຄຳຜິດ�ມ່ນອີງຕາມ�ານຕັ້ງຄ່າພາສາຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="8814644416678422095">ຮາດໄດຣຟ໌</translation>
 <translation id="8814687660896548945">�ະລຸນາລ�ຖ້າ, �ຳລັງສະ��ນ�ຟ້ມຈັດເ�ັບຢູ່...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">ເພື່ອຫຼິ້ນມີເດ�ທີ່ມີ�ານປ້ອງ�ັນໃນໜ້ານີ້, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕິດຕັ້ງ Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">ເພີ່ມ�າ�ເລ�ຜອດ</translation>
 <translation id="881799181680267069">ເຊື່ອງອື່ນໆ</translation>
 <translation id="8818152010000655963">ພາບພື້ນຫຼັງ</translation>
@@ -6996,6 +7105,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">ຈັດ�ານສິ່ງທີ່ທ່ານຊິ້ງຂ�້ມູນ</translation>
 <translation id="8932654652795262306">ລາ�ລະອຽດ�ານປ່ອ�ສັນ�ານທັນທີ</translation>
 <translation id="8932894639908691771">ຕົວເລືອ��ານເຂົ້າເຖິງດ້ວ�ປຸ່ມ</translation>
+<translation id="893298445929867520">ເຊື່ອງ�ະຕ່າໄວ້�ລ້ວ. ພວ�ມັນຈະປາ�ົດຂຶ້ນມາອີ�ເມື່ອທ່ານສ້າງ�ານປ່ຽນ�ປງ.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">ສະ�ດງຢູ່ໃນຕົວຊອ�​ຫາ</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ສືບຕ�່</translation>
 <translation id="8938306522009698937">ຕົວຈັດ�ານ</translation>
@@ -7027,6 +7137,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">ບັນທຶ�ບັດໄວ້</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">�ະລຸນາ�ວດເບິ່ງ�ັບຜູ້ຄຸ້ມຄອງເຄືອຂ່າ�ຂອງທ່ານ ເພື່ອເບິ່ງໃຫ້�ນ່ໃຈວ່າ ບ�່ມີໄຟວອລບລັອ��ານດາວໂຫຼດຈາ�ເຊີບເວີ Google �ລ້ວ.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">�ຳລັງລຶບໂປຣໄຟລ໌ອອ�. ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຮອດ 30 ວິນາທີ.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">ລຶບລະດັບ�ານຊູມອອ�</translation>
 <translation id="8973596347849323817">ທ່ານສາມາດປັບ�ຕ່ງອຸປະ�ອນນີ້ໃຫ້ເ�າະສົມ�ັບຄວາມຕ້ອງ�ານຂອງທ່ານ. ສາມາດປ່ຽນ�ປງຄຸນສົມຊ່ວ�ເຂົ້າເຖິງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ໃນພາ�ຫຼັງໃນ�ານຕັ້ງຄ່າ.</translation>
 <translation id="897414447285476047">ໄຟລ໌ປາ�ທາງບ�່ສົມບູນເນື່ອງຈາ�ບັນຫາ�ານເຊື່ອມຕ�່.</translation>
@@ -7042,6 +7153,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> ສາມາດ��້ໄຂ <ph name="FILENAME" /> ໄດ້</translation>
 <translation id="8984694057134206124">ທ່ານຈະເບິ່ງເຫັນຕ�່�ັບທຸ�ຄົນເປັນເວລາ <ph name="MINUTES" /> ນາທີ. <ph name="LINK_BEGIN" />ສຶ�ສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">ເປີດນຳໃຊ້ເມື່ອ <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> �່ອນ</translation>
+<translation id="8985661493893822002">�ະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕ�່​�ັບ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງ​ທ່ານ​.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ລືມ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ສົ່ງສະຖິຕິ�ານໃຊ້ �ລະລາ�ງານ�າ​ນຂັດຂ້ອງໄປຫາ Google ໂດ�ອັດຕະໂນມັດ</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ເດືອນ</translation>
@@ -7125,6 +7237,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">�້າ��ຖບໄປເບື້ອງຊ້າ��ລ້ວ</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">ເມົ້າສ໌ USB ເຊື່ອມ​ຕ�່�ລ້ວ</translation>
+<translation id="9075413375877487220">ສ່ວນຂະຫ�າ�ນີ້ບ�່ໄດ້ຮັບຄວາມເຊື່ອຖືຈາ� Safe Browsing ທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນ.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">ມັນອາດຈະມີເນື້ອຫາສຳລັບຜູ້ໃຫ�່</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ຂ�ອະໄພ, ບ�່ສາມາດ�ວດສອບອີເມວ ຫຼືລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້. ລອງເຊື່ອມຕ�່�ັບເຄືອຂ່າ��່ອນ.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">�ານ�ບ່ງປັນ SMB</translation>
@@ -7161,6 +7274,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">�ິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ໂປຣໄຟລ໌ໃ�່ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="9112748030372401671">ປ່ຽນວອລເປເປີຂອງທ່ານ</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> ອາດເປັນອັນຕະລາ�. ສົ່ງໄປໃຫ້ Google ສະ��ນບ�?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">ຊອ�ຫາ...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">ເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ງ່າ�</translation>
 <translation id="9115675100829699941">ບຸ�ມາ�</translation>
@@ -7177,6 +7291,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">ເຊື່ອມ​ຕ�່�ັບ​ເຄືອ​ຂ່າ�</translation>
 <translation id="9130015405878219958">ປ້ອນໂ�ດໃຊ້ບ�່ໄດ້ເຂົ້າໄປ�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ສົ່ງ​ຂ�້​ຄວາມ​ຫາ ​�ລະ​ຮັບ​ຂ�້​ຄວາມ​ຈາ�ອຸ​ປະ​�ອນ Bluetooth​.</translation>
+<translation id="913700572893686595">ຈາ� Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ສະ�ດງຕົ້ນສະບັບ</translation>
 <translation id="9137157311132182254">ໂປຣ��ຣມຊອ�ຫາທີ່ເລືອ�</translation>
 <translation id="9137248913990643158">�ະລຸນາເລີ່ມຕົ້ນ �ລະ ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome �່ອນໃຊ້�ອັບນີ້.</translation>
@@ -7225,6 +7340,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">ຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃນໜ້າຈ��ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
 <translation id="9180281769944411366">ຂະບວນ�ານອາດຈະໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ. �ຳລັງເລີ່ມ�່ອງບັນຈຸ Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">ເວັບໄຊສາມາດ�ບ່ງປັນໜ້າຈ�ຂອງທ່ານໄດ້</translation>
+<translation id="9182556968660520230">ບ�່ອະນຸ�າດໃຫ້ເວັບໄຊຫຼິ້ນເນື້ອຫາທີ່ຖື�ປົ�ປ້ອງໄວ້</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{�ອັບ}other{# �ອັບ}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວ�ບັນຊີ Google ຂອງເດັ�</translation>
 <translation id="9188732951356337132">ສົ່ງຂ�້ມູນ�ານນຳໃຊ້ �ລະ �ານວິເຄາະ. ອຸປະ�ອນນີ້�ຳລັງສົ່ງຂ�້ມູນ�ານວິເຄາະ, ຂ�້ມູນອຸປະ�ອນ �ລະ �ານໃຊ້�ອັບໃຫ້ Google ໂດ�ອັດຕະໂນມັດໃນຂະນະນີ້. ຂ�້ມູນນີ້ຈະບ�່ຖື�ໃຊ້ເພື່ອລະບຸຕົວລູ�ຂອງທ່ານ �ລະ ຈະຊ່ວ�ປັບປຸງຄວາມສະຖຽນຂອງລະບົບ �ລະ �ອັບ �ລະ �ານປັບປຸງອື່ນໆ. ບາງຂ�້ມູນ�ບບຮວມ�ັນ�ັງຈະຊ່ວ��ອັບ �ລະ ຮຸ້ນສ່ວນຂອງ Google ນຳອີ� ເຊັ່ນ: ຜູ້ພັດທະນາ Android. ຖ້າເປີດ�ານຕັ້ງຄ່າ�ານເຄື່ອນໄຫວເວັບ �ລະ �ອັບເພີ່ມເຕີມສ�າລັບລູ�ຂອງທ່ານ, ລະບົບອາດຈະບັນທຶ�ຂ�້ມູນນີ້ໄວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງເຂົາເຈົ້າ. <ph name="BEGIN_LINK2" />ສຶ�ສາ​ເພີ່ມ​ເຕີມ<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7241,6 +7357,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">ເວັບໄຊບ�່ສາມາດໃຊ້ຄຸ��ີ້ທີ່ຕິດຕາມທ່ານໃນທົ່ວເວັບໄຊໄດ້</translation>
 <translation id="9211177926627870898">ຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດ</translation>
 <translation id="9211490828691860325">ໂຕະທັງ�ົດ</translation>
+<translation id="9214510034298163263">ເວັບໄຊສາມາດຂ���້ໄຂໄຟລ໌ �ລະ ໂຟນເດີໃນອຸປະ�ອນຂອງທ່ານໄດ້ (�ນະນຳ)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ອຸ້�! �ານລິເລີ່ມຄຸນລັ�ສະນະເວລາ�ານຕິດຕັ້ງ�ົດເວລາ�ລ້ວ. �ະລຸນາຕິດຕ�່ຕົວ�ທນຊ່ວ�ເຫຼືອຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">ເພີ່ມ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ລ້ວ</translation>
@@ -7273,10 +7390,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> �ຳລັງ�ບ່ງປັນ�ຖບ Chrome �ລະ ສຽງ.</translation>
 <translation id="945522503751344254">ສົ່ງ​ຄ�າ​ຄິດ​​ເຫັນ</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;�ວດ�າອົງປະ�ອບ</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ບ�່ສາມາດເປີດໄຟລ໌ໃນໂຟນເດີນີ້ໄດ້ເນື່ອງຈາ�ມັນມີໄຟລ໌ລະບົບ</translation>
 <translation id="951991426597076286">ປະຕິເສດ</translation>
+<translation id="953434574221655299">ອະນຸ�າດໃຫ້ຮູ້ເມື່ອທ່ານ�ຳລັງໃຊ້ອຸປະ�ອນຂອງທ່ານຢູ່</translation>
 <translation id="956500788634395331">ທ່ານໄດ້ຮັບ�ານປົ�ປ້ອງຈາ�ສ່ວນຂະຫ�າ�ທີ່ອາດຈະເປັນອັນຕະລາ�</translation>
 <translation id="957960681186851048">ເວັບໄຊນີ້ໄດ້ພະ�າ�າມດາວໂຫຼດຫຼາ�ໄຟລ໌ໂດ�ອັດຕະໂນມັດ</translation>
-<translation id="958329785990007682">ບລັອ� JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">�ັງເຫຼືອປະ​ມານ 1 ຊົ່ວ​ໂມງ</translation>
 <translation id="962802172452141067">ໂຄງສ້າງໂຟນເດີບຸ�ມາ�</translation>
 <translation id="964057662886721376">ບາງສ່ວນຂະຫ�າ�ສາມາດເຮັດໃຫ້ທ່ານຊ້າລົງໄດ້, ໂດ�ສະເພາະສ່ວນຂະຫ�າ�ທີ່ທ່ານບ�່ໄດ້ເຈດຕະນາຕິດຕັ້ງ.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index ed2f9521851..b05122ec3fb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Nustatymo proceso užbaigimas telefonu</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Atidaryti originalų &amp;vaizdą naujame skirtuke</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Atnaujinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per savaitę}one{Atnaujinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per {NUM_WEEKS} savaitę}few{Atnaujinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per {NUM_WEEKS} savaites}many{Atnaujinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per {NUM_WEEKS} savaitės}other{Atnaujinkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį per {NUM_WEEKS} savai�ių}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Atnaujinta prieš <ph name="MINUTES" /> min.</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Nėra tinklų</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Įspėjimas</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Rasta skirtukų: <ph name="NUM" /> pagal užklausą „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Nustatomas ekrano atnaujinimo dažnis</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Beveik atÄ—jo laikas padaryti pertraukÄ…</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Reikia atnaujinti „Chrome“ OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Sukurtas</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Kitos „Google“ paslaugos</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Kita kompiuterio programa pridėjo plėtinį, kuris gali pakeisti, kaip veikia „Chrome“.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">„Microsoft Internet Explorer“</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Nepavyko atsisiųsti <ph name="LANGUAGE" /> rašybos tikrinimo žodyno. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Visada blokuoti prieigÄ… prie fotoaparato</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – vienas skirtukas}one{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – # skirtukas}few{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – # skirtukai}many{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – # skirtuko}other{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – # skirtukų}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">„<ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />“ nori atkurti „Chrome “ nustatymus į pradinius numatytuosius nustatymus. Bus iš naujo nustatyti pagrindinis puslapis, naujo skirtuko puslapis ir paieškos variklis, išjungti plėtiniai ir atsegti visi skirtukai. Taip pat bus išvalyti kiti laikini ir talpykloje esantys duomenys, pvz., slapukai, turinio ir svetainių duomenys.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Pašalinus šį slaptažodį jūsų paskyra domene <ph name="DOMAIN" /> nebus ištrinta. Pakeiskite slaptažodį arba ištrinkite paskyrą domene <ph name="DOMAIN_LINK" />, kad apsaugotumėte ją nuo kitų.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopijuoti nuorodos adr&amp;esÄ…</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Paleidžiant virtualų įrenginį įvyko klaida. Bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Neleisti svetainėms prisijungti prie MIDI įrenginių</translation>
 <translation id="1088654056000736875">„Chrome“ iš kompiuterio šalina žalingą programinę įrangą...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Įjungti skaitytojo režimą</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nėra vykdomų fono programų</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">„Google“ papildomos apsaugos programa</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Prisijungiama prie telefono</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Jei norite eksportuoti programos sertifikatą, prisijunkite prie „<ph name="TOKEN_NAME" />“.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Administratorius nustatÄ— numatytÄ…jÄ… temÄ…, kurios negalima keisti.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Rodyti rėmelio šaltinį</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Įvesta apgaulingoje svetainėje</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Įveskite PIN kodo atrakinimo raktą</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Spartusis klavišas pridėtas</translation>
 <translation id="117445914942805388">Norėdami išvalyti naršymo duomenis iš sinchronizuotų įrenginių ir „Google“ paskyros, <ph name="BEGIN_LINK" />apsilankykite sinchronizavimo nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Spausdinti...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Neleidžiama įrenginyje redaguoti failų ar aplankų</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Naudodama naršymo istoriją „Google“ gali suasmeninti Paieškos skelbimus ir kitas „Google“ paslaugas. Galite bet kada tai pakeisti apsilankę myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Priskirtas</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pristabdyti</translation>
@@ -197,7 +201,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Automatiniai pavadinimų serveriai</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Naršykite žiniatinklį neišsaugodami naršymo istorijos inkognito lange</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Spar�iuosius klavišus kuruojate jūs</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Nustatyta kontrolinių kodų: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1213254615020057352">Siųskite naudojimo ir diagnostikos duomenis. Padėkite tobulinti vaiko „Android“ funkcijas automatiškai siųsdami „Google“ diagnostikos, įrenginio ir programų naudojimo duomenis. Tai nebus naudojama siekiant nustatyti jūsų vaiko tapatybę ir padės pagerinti sistemos bei programos stabilumą ir teikti kitus patobulinimus. Kai kurie sukaupti duomenys taip pat bus naudingi „Google“ programoms ir partneriams, pvz., „Android“ kūrėjams. Šį nustatymą taiko savininkas. Savininkas gali pasirinkti siųsti šio įrenginio diagnostikos ir naudojimo duomenis „Google“. Jei papildomas Žiniatinklio ir programų veiklos nustatymas įjungtas vaiko įrenginyje, šie duomenys gali būti išsaugoti vaiko „Google“ paskyroje.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Negalima saugiai atsisiųsti šio failo</translation>
 <translation id="1215411991991485844">PridÄ—ta nauja foninÄ— programa</translation>
@@ -225,6 +228,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Diskas pilnas</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{teksto pranešimas}one{# teksto pranešimas}few{# teksto pranešimai}many{# teksto pranešimo}other{# teksto pranešimų}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Naršykite įrenginio turinį programoje „Failai“.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Pasirinkite „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“ eksperimento būseną</translation>
 <translation id="124116460088058876">Daugiau kalbų</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Skaityti ir keisti visus dabartinÄ—s svetainÄ—s duomenis, kai suaktyvinama</translation>
 <translation id="1242633766021457174">„<ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />“ nori iš naujo nustatyti nustatymus.</translation>
@@ -257,7 +261,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Pasirinkta</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Nepavyko įdiegti programos „<ph name="APP_NAME" />“</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Sukurkite naują PIN kodą, kuris būtų kitoks nei jūsų dabartinis PIN kodas</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Tvarkyti kontaktus</translation>
 <translation id="127946606521051357">Netoliese esantis įrenginys bendrina</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Ieškoma mobiliojo ryšio tinklų</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Redaguoti failus</translation>
@@ -268,12 +271,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Kalbos ypatybÄ—s</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Ši parinktis nebepalaikoma. Jei norite rodyti skirtuką, naudokite „<ph name="GOOGLE_MEET" />“.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">„<ph name="MANAGER" />“ paslaugų teikimo sąlygos</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM kortelė užrakinta</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Įdėkite išmaniąją kortelę, kad liktumėte prisijungę</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C įrenginys (prievadas kairėje)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Failai</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Šis procesas gali užtrukti kelias minutes. Paleidžiama sudėtinių rodinių tvarkytuvė.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Prisegti pasirinktÄ… skirtukÄ…</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Paskirties vieta</translation>
+<translation id="129770436432446029">Siųsti atsiliepimus apie eksperimentą „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Jei norite pakeisti šį nustatymą, pirmiausia <ph name="BEGIN_LINK" />įjunkite identifikatorius<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> gali redaguoti toliau nurodytus failus</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Leisti „JavaScript“ iš „Apple Events“</translation>
@@ -301,11 +306,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">„Kerberos“ bilietai</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Jei norite įgalinti ADB derinimą, turite iš naujo paleisti šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Išjungus reikia iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Funkcijos, kurioms reikalinga jūsų vietovės informacija, neveiks</translation>
-<translation id="1329584516321524826">KÄ… tik atnaujinta</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Įgalinti ekrano klaviatūrą</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Tai buvau aš.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Kai kurios svetainės <ph name="ORIGIN" /> funkcijos gali neveikti, iki kol išvalysite duomenis, kuriuos kitos svetainės išsaugojo jūsų įrenginyje</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Paprastai svetainėse naudojami įrenginio judesio jutikliai vykdant tokias funkcijas kaip virtualioji realybė ar žingsnių skai�iavimas</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Neleisti svetainėms peržiūrėti vietovės informacijos</translation>
 <translation id="133535873114485416">Pageidaujama įvestis</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Įrenginio registracija</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Jūsų saugos raktas užrakintas, nes nepavyko atpažinti kontrolinio kodo. Kad jį atrakintumėte, įveskite PIN kodą.</translation>
@@ -320,12 +324,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Įdiekite naujinius ir programas. Tęsdami sutinkate, kad šis įrenginys taip pat gali automatiškai atsisiųsti ir įdiegti naujinius bei programas iš „Google“, operatoriaus ir įrenginio gamintojo (gali būti naudojami mobiliojo ryšio duomenys). Kai kurios programos gali siūlyti įsigyti pirkinių programoje. <ph name="BEGIN_LINK1" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">„Linux“ saugykla</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Atnaujinimo procesas prasidės, kai akumuliatoriaus įkrovos lygis bus <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Kad būtų galima naudoti tėvų kontrolės funkcijas, pvz., programų patvirtinimo ir įrenginio naudojimo laiko apribojimo funkcijas, vaikas turi turėti vieno iš tėvų valdomą „Google“ paskyrą. Vėliau galima pridėti mokyklos paskyrą, kad būtų galima naudoti tam tikrus įrankius, pvz., „Google Classroom“.</translation>
 <translation id="1353686479385938207">„<ph name="PROVIDER_NAME" />“: „<ph name="NETWORK_NAME" />“</translation>
 <translation id="1353980523955420967">Nepavyko rasti PPD. Įsitikinkite, kad „Chromebook“ prijungtas, ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Ir toliau leisti <ph name="HOST" /> naudoti ir judinti kamerÄ…</translation>
 <translation id="1355088139103479645">IÅ¡trinti visus duomenis?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">„<ph name="PLUGIN_NAME" />“ užblokuotas</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Pateikta užklausa dėl paleidimo iš naujo</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Rašyba ir gramatika</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Įrenginį galima atrakinti naudojant „Smart Lock“. Paspauskite „Enter“, kad atrakintumėte.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Pridėti neautomatiškai</translation>
@@ -353,7 +357,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Atkurti numatytąjį paleidimo puslapį?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Leidžiama naudoti mikrofoną</translation>
 <translation id="1388728792929436380">„<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginys bus paleistas iš naujo įdiegus naujinius.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blokuoti saugomą turinį</translation>
+<translation id="139013308650923562">Leidžiama naudoti įrenginyje įdiegtus šriftus</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Atidaryti kaip įprastą skirtuką</translation>
 <translation id="1393283411312835250">SaulÄ— ir debesys</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Atnaujinimo priemonÄ— paleista</translation>
@@ -375,6 +379,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Tvarkyti asmens informacijÄ…</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Programos piktograma</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Toliau leisti <ph name="HOST" /> pasiekti fotoaparatÄ…</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Neleisti svetainÄ—ms naudoti fotoaparato</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Atnaujinate į nestabilią „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ versiją, kuri apima vis dar kuriamas funkcijas. Bus strig�ių ir netikėtų trik�ių. Būkite atsargūs.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">IÅ¡karpinÄ—s skaitymo prieiga atmesta</translation>
 <translation id="1415990189994829608">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ (plėtinio ID „<ph name="EXTENSION_ID" />“) neleidžiamas vykstant šio tipo seansui.</translation>
@@ -424,6 +429,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC būsena</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internetas atjungtas. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Failą <ph name="FILE_NAME" /> užblokavo Papildoma apsauga.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Neleisti svetainėms sužinoti, kada aktyviai naudojate įrenginį</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Jūsų paskyros</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Įrenginio nuostatas rasite skiltyje „Nustatymai“.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opijuoti garso įrašo adresą</translation>
@@ -442,6 +448,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Diegimas neįgalintas</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Kei�iant disko dydį įvyko klaida</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Žymėti šį skirtuką...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Žiniatinklio programos gali prašyti atidaryti tam tikrų tipų failus</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Siųsti</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Svetainė naudoja „Bluetooth“</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Dabar leidžiama:</translation>
@@ -452,6 +459,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Administratorius sako: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Jau išsaugojote šį naudotojo vardą šioje svetainėje</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Laukiama <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Svetainės gali prašyti leidimo naudoti šriftus, įdiegtus jūsų įrenginyje</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Atgal į skirtuką</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Jei neatpažįstate plėtinio arba jei jūsų naršyklė neveikia, kaip numatyta, galite išjungti arba tinkinti plėtinius �ia.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Nežinomas įrenginys [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -466,7 +474,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Pasiekite bet kurį „<ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />“ per USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Funkcijos gali neveikti daugybėje svetainių.</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Paleidimo priemonÄ—</translation>
-<translation id="151070646350206700">Svetainės negali pertraukti jūsų darbo prašydamos siųsti pranešimus</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Jei naudojate įgaliotąjį serverį, patikrinkite jo nustatymus arba
     susisiekite su tinklo administratoriumi, kad įsitikintumėte, jog įgaliotasis
     serveris veikia. Jei nemanote, kad turėtumėte naudoti įgaliotąjį serverį
@@ -516,6 +523,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">„Google“ paskyros slaptažodžiai taip pat bus pasiekiami šiame įrenginyje, kol būsite prisijungę</translation>
 <translation id="1566049601598938765">SvetainÄ—</translation>
 <translation id="15662109988763471">Pasirinktas spausdintuvas nepasiekiamas arba netinkamai įdiegtas. Patikrinkite spausdintuvą arba pabandykite pasirinkti kitą spausdintuvą.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Įgalinti panašius eksperimentus</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Po to, kai paskutinį kartą įvedėte slaptažodį, buvo prijungta kita klaviatūra. Gali būti bandoma pavogti jūsų klavišų paspaudimus.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">„JavaScript“ pultas</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Atidaryti įrenginio pateikties nustatymus</translation>
@@ -581,6 +589,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Jau atsisiųsta</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Nuskaityti failą prieš atidarant?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Slaptažodis nebegalioja</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Naudotojo sertifikatas nepasiekiamas tinklo autentifikavimui.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Leidžiama baigti siųsti ar gauti duomenis</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Paleisti iš naujo ir tęsti</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Slaptažodis išsaugotas „Google“ paskyroje</translation>
@@ -608,6 +617,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Reikia dukart įvesti tą pa�ią slaptafrazę</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Įjungti Bendrinimo netoliese funkciją</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Pridėkite spausdintuvą prie „Google“ spausdinimo iš debesies, kad galėtumėte spausdinti iš bet kurios vietos.}one{Pridėkite # spausdintuvą prie „Google“ spausdinimo iš debesies, kad galėtumėte spausdinti iš bet kurios vietos.}few{Pridėkite # spausdintuvus prie „Google“ spausdinimo iš debesies, kad galėtumėte spausdinti iš bet kurios vietos.}many{Pridėkite # spausdintuvo prie „Google“ spausdinimo iš debesies, kad galėtumėte spausdinti iš bet kurios vietos.}other{Pridėkite # spausdintuvų prie „Google“ spausdinimo iš debesies, kad galėtumėte spausdinti iš bet kurios vietos.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Žiniatinklio programos įprastai prašo atidaryti tam tikrų tipų failus, kad galėtumėte atlikti su šiais failais susijusius veiksmus norimoje vietoje, pvz., atidaryti dokumentus naudodami norimą tekstų rengyklę</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Fono nepermatomumas</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Padėkite tobulinti „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ automatiškai siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir trik�ių ataskaitas</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Jei norite vėl prisijungti, kad galėtumėte pasiekti švietimo išteklius, paprašykite vieno iš tėvų suteikti leidimą</translation>
@@ -645,12 +655,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Sinchronizavimas įjungtas</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Tamsiai violetinÄ—</translation>
 <translation id="169279809881363536">Nerasta jokių profilių. Jei norite nustatyti naują tinklą, nuskaitykite QR kodą naudodami įrenginio fotoaparatą arba įveskite operatoriaus pateiktą aktyvinimo kodą.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Įrenginyje sukonfigūruotas SSH serveris. Prisijungdami nenaudokite paskyrų, kuriose yra neskelbtinos informacijos.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Menas</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Redaguoti failÄ…</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Tik dabartinė inkognito režimo sesija</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Svetainės, kuriose niekada negalima naudoti slapukų</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Pašalinti šį asmenį</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Niekada nesijaudinkite dėl slaptažodžių</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Neleisti svetainėms naudoti virtualiosios realybės įrenginių ar duomenų</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Neleisti svetainÄ—ms leisti garso</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Saugos patikra atlikta <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Pridėjo jūsų administratorius</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Mastelio keitimo lygiai</translation>
@@ -670,6 +683,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Pridedamas profilis...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Naujas langas</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Rodyti valdiklius</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Skirtukų slinkimas</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Pavadinimų serveriai</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Jei norite prisijungti „<ph name="USB_DEVICE_NAME" />“ prie „Parallels Desktop“ ar „Linux“, atidarykite nustatymus</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai ieškote „Omnibox“.</translation>
@@ -695,6 +709,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Jūsų saugos rakte negalima išsaugoti kontrolinių kodų</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Suasmeninimas</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> galės redaguoti failus aplanke „<ph name="FOLDERNAME" />“, kol uždarysite visus šios svetainės skirtukus</translation>
+<translation id="17513872634828108">Atidaryti skirtukai</translation>
 <translation id="175196451752279553">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą skirtuką</translation>
 <translation id="1753067873202720523">„Chromebook“ gali būti neįkraunamas, kai jis įjungtas.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Dažniausiai lankomi</translation>
@@ -713,10 +728,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Naujas langas</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Išjungtas viso ekrano režimas</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Saugiai išsaugokite slaptažodžius „Google“ paskyroje ir niekada nebereikės jų įvesti iš naujo</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Siųsti atsiliepimus apie „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Oi, užmezgant ryšį su prisijungimo serveriu kilo problema. Patikrinkite tinklo ryšį ir domeno pavadinimą, tada bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Atidaryti nuorodÄ… naujame &amp;lange</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Autentifikavimo sertifikatas atmestas vietiniu mastu</translation>
 <translation id="177336675152937177">Priglobti programų duomenys</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Neleisti svetainėms naudoti „JavaScript“</translation>
 <translation id="1776712937009046120">PridÄ—ti naudotojÄ…</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Pažymėti kaip neskaitytą</translation>
@@ -822,6 +839,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Jungiklio veiksmo priskyrimas</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Panašu, kad „Chromebook“ įrenginio akumuliatoriaus energija išseks nespėjus įdiegti naujinio. Patikrinkite, ar jis įkraunamas tinkamai, kad nebūtų pertrauktas atnaujinimo procesas.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Prisijungti kaip</translation>
+<translation id="18802377548000045">Skirtukai sumažinami iki didelio plo�io</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ sertifikatą?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Klaviatūros išdėstymas</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Elementas}one{# elementas}few{# elementai}many{# elemento}other{# elementų}}</translation>
@@ -845,9 +863,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">„Chromebook“ įrenginio pavadinimas</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Paprastai svetainės pasiekia failus ir aplankus jūsų įrenginyje vykdydamos tokias funkcijas kaip automatinis darbo išsaugojimas</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Neleisti svetainėms pasiekti nuosekliųjų prievadų</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Uždarytos grupės atidarymas iš naujo</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ar tikrai norite šį įrenginį visam laikui nustatyti veikti viešojo terminalo režimu?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Sveiki!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Baigti</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Numatytasis raudonas pseudoportretas</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mažesnis</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Skelbimai</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Paspauskite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />, kad įklijuotumėte</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Įveskite tinkintą žiniatinklio adresą</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Saugos patikra atlikta <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Įdiegiamas profilis. Tai gali trukti iki 30 sek.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Šiems nustatymams taikoma įmonės politika. Daugiau informacijos galite gauti susisiekę su administratoriumi.</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /> piršto antspaudas</translation>
 <translation id="192817607445937251">Ekrano užrakto PIN kodas</translation>
@@ -900,11 +921,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Prisijungimas prie tinklo</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Pašalinti...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prisijungti prie apsaugos įrenginio</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Kontrolinio kodo jutiklis yra įrenginio „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ kairėje pusėje. Lengvai jį palieskite bet kuriuo pirštu.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Kad atrakintumėte „<ph name="DEVICE_TYPE" />“, ar�iau padėkite telefoną.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Pašalinti adresą</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Išjungus šią funkciją vis tiek galima siųsti šio įrenginio informaciją, reikalingą pagrindinėms paslaugoms, pvz., sistemos naujiniams ir saugai.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Kei�iate į kanalą, kuriame naudojama senesnė „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ versija. Kanalo pakeitimas bus pritaikytas, kai kanalo versija atitiks šiuo metu įrenginyje įdiegtą versiją.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC nepalaiko Å¡ifruotÄ—s tipo</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Jei norite baigti „Linux“ nustatymą, atnaujinkite „Chrome“ OS ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Apsaugos nÄ—ra (nerekomenduojama)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Paskyros</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Naršyti</translation>
@@ -925,6 +948,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Atidaryti nuorodą programoje „<ph name="APP" />“</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Pranešti apie problemą...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Suderinami įrenginiai</translation>
+<translation id="2016574333161572915">„Google Meet“ aparatinė įranga paruošta nustatyti</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Neleisti našumo duomenų rinkimo</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Išvaloma istorija ir automatiniai užbaigimai adreso juostoje.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Apgailestaujame, ta�iau jūsų išorinis atmintinės įrenginys šiuo metu nepalaikomas.</translation>
@@ -949,7 +973,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 
 Šios paskyros nustatymus galite tvarkyti įdiegę „Family Link“ programą savo įrenginyje.  Instrukcijas išsiuntėme el. paštu.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Oi! Kažkas atsitiko bandant nustatyti jūsų tapatybę. Dar kartą patikrinkite prisijungimo duomenis ir bandykite iš naujo.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Turite vieną pažeistą slaptažodį.}one{Turite # pažeistą slaptažodį.}few{Turite # pažeistus slaptažodžius.}many{Turite # pažeisto slaptažodžio.}other{Turite # pažeistų slaptažodžių.}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">BÅ«tinai patvirtinkite <ph name="ACCOUNT" />, kad atrakintumÄ—te sesijÄ….</translation>
 <translation id="204497730941176055">„Microsoft“ sertifikato šablono pavadinimas</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Spar�iųjų klavišų pagalbos priemonė</translation>
@@ -994,23 +1017,26 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2090165459409185032">Jei norite atkurti paskyros informacijÄ…, apsilankykite adresu google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Sistemos saugos nustatymas</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Garsas</translation>
-<translation id="209539936453343974">Norint nustatyti tėvų kontrolę, vaikas turi turėti „Google“ paskyrą, valdomą vieno iš tėvų. Įrenginiuose „<ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" />“ tėvai gali nustatyti įrenginio naudojimo laiko apribojimus, patvirtinti arba blokuoti svetaines ir atlikti daugiau veiksmų naudodami programą „Family Link“. Jei vaikui reikia mokytis naudojant tokias svetaines kaip „Google Classroom“, mokyklos paskyrą galėsite pridėti vėliau.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Išvalyti tre�iųjų šalių slapukus</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Tikrinti likusius slaptažodžius</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Įgalinsite „Chrome“ OS derinimo funkcijas ir bus nustatyta „sshd daemon“, kad būtų galima paleisti programas iš atmintuko.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ serverio sertifikatą?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatinis prisijungimas</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versija:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Neleisti svetainÄ—ms naudoti mikrofono</translation>
 <translation id="2105809836724866556">PaslÄ—pta: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefono numeris}one{# telefono numeris}few{# telefono numeriai}many{# telefono numerio}other{# telefono numerių}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">IÅ¡valyti tipus</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Naujas skirtukas dešinėje</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Reklamuotojai gali tyrinėti skelbimų efektyvumą nestebėdami jūsų svetainėse.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Sveiki, <ph name="USERNAME" />!</translation>
 <translation id="21133533946938348">Pažymėti skirtuką</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Atidaryti &amp;failÄ…...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Prieiga prie įstaigų informacijos</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Įkelti &amp;rėmelį iš naujo</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> nuotrauka</translation>
+<translation id="2114995631896158695">Neįdėta jokių SIM kortelių</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Paprastai svetainėse prisijungiama prie „Bluetooth“ įrenginių vykdant tam tikras funkcijas, pvz., nustatant ar sinchronizuojant žemo energijos lygio signalų siųstuvą, sveikatos ar mankštos stebėjimo priemonę arba išmaniojo šviestuvo lemputę</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Atidaryti naudojant „<ph name="APP" />“</translation>
 <translation id="2119461801241504254">Saugaus naršymo funkcija įjungta ir saugo jus nuo žalingų svetainių bei atsisiuntimų</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Veikla ir sÄ…veikos</translation>
@@ -1066,7 +1092,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Pridėti „Wi-Fi“...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sinchronizavimas bus pradėtas, kai išeisite iš sinchronizavimo nustatymų</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima automatiškai atsisiųsti kelių failų</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Neatpažintas klavišas. Paspauskite bet kurį klavišą, kad išeitumėte.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Prisijunkite prie interneto, kad galėtumėte prisijungti prie „<ph name="DEVICE_TYPE" />“.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ir dar vienas jungiklis</translation>
@@ -1087,7 +1112,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2187675480456493911">Sinchronizuojama su kitais įrenginiais jūsų paskyroje. Kitų naudotojų pakeisti nustatymai nebus sinchronizuojami. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Serverio sertifikato importavimo klaida</translation>
 <translation id="2187906491731510095">PlÄ—tiniai atnaujinti</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Atidaryti „<ph name="APPLICATION" />“</translation>
 <translation id="2190069059097339078">„Wi-Fi“ prisijungimo duomenų atsisiuntimo priemonė</translation>
 <translation id="219008588003277019">Vietinio kliento modulis: „<ph name="NEXE_NAME" />“</translation>
@@ -1101,7 +1125,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2199719347983604670">„Chrome“ sinchronizavimo duomenys</translation>
 <translation id="2200094388063410062">El. paštas</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Norint tęsti „Chrome“ reikia leidimo</translation>
-<translation id="220138918934036434">PaslÄ—pti mygtukÄ…</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Sudarant spausdintuvų sąrašą iškilo problema. Kai kurie spausdintuvai galėjo nebūti sėkmingai užregistruoti „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />“.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Skaityti ir keisti viską, ką įvedate</translation>
 <translation id="220858061631308971">Įveskite šį PIN kodą „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
@@ -1149,7 +1172,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2256115617011615191">Paleisti iš naujo dabar</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Pridėjus mokyklos paskyrą bus galima lengvai prisijungti prie svetainių, plėtinių ir programų kaip mokiniui toliau taikant tėvų kontrolę.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Administratorius atliko visos sistemos pakeitimą, dėl kurio buvo išjungti kai kurie seni profiliai.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Dabar supaprastintasis režimas padeda spar�iau naršyti visuose puslapiuose, įskaitant HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">AtidÄ—ti iki pakartojimo</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Neleidžiama leisti apsaugoto turinio</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Atsijungti ir vÄ—l prisijungti</translation>
@@ -1190,6 +1212,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2300383962156589922">„<ph name="APP_NAME" />“ tinkinimas ir valdymas</translation>
 <translation id="2301382460326681002">PlÄ—tinio Å¡akninis katalogas neteisingas.</translation>
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ pateikė papildomų leidimų užklausą.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Šis elementas rodomas atsižvelgiant į jūsų ankstesnę veiklą naudojant „Google“ paslaugas. Galite peržiūrėti ar ištrinti duomenis bei keisti nustatymus apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Pasirinkite naudotojo vardÄ…</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigūruoti tinklą</translation>
 <translation id="230927227160767054">Puslapis prašo leidimo įdiegti paslaugos doroklę.</translation>
@@ -1227,7 +1250,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2342740338116612727">Žymės pridėtos</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Šio skirtuko paryškinimas</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 psl. į „<ph name="PRINTER_NAME" />“</translation>
-<translation id="2347644257713614136">„Hangout“ ir „Cast for Education“ naudojimas reglamentuojamas pagal „Google“ privatumo politiką.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Programa: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – pateikta užklausa dėl leidimo; paspauskite Ctrl + pirmyn, kad atsakytumėte</translation>
 <translation id="234889437187286781">Klaida įkeliant duomenis</translation>
@@ -1245,6 +1267,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2355604387869345912">Įjungti momentinio įrenginio kaip modemo naudojimą</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Paklausti</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Pašalinti <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">„Linux“ programos gali nebeatsakyti.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">„Įrankių“ meniu spustelėję „Plėtiniai“, tvarkykite plėtinius.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">„Bluetooth“ įrenginio prijungimas</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tęskite</translation>
@@ -1298,6 +1321,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2428939361789119025">Išjungti „Wi-Fi“</translation>
 <translation id="2428978615149723410">šie krepšeliai</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Nepavyko įkelti „Google“ padėjėjo, patikrinkite tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Jūsų organizacija leidžia užregistruoti įrenginius tik prieigos teisę turintiems naudotojams. Šis naudotojas neturi teisės užregistruoti įrenginių. Įsitikinkite, kad administratoriaus pulto skiltyje „Naudotojai“ naudotojui priskirta administratoriaus privilegija „Užregistruoti „Google Meet“ aparatūrinę įrangą“.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Pridėkite užklausos parametrą prie URL, kad puslapis būtų automatiškai atnaujinamas: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">IÅ¡vaizda</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Atrakinti tik įrenginį</translation>
@@ -1307,7 +1331,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2435457462613246316">Rodyti slaptažodį</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Atidaryti viskÄ… (<ph name="URL_COUNT" />) inkognito lange</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Leisti „<ph name="HANDLER_HOSTNAME" />“ atidaryti visas <ph name="PROTOCOL" /> nuorodas?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{programa}one{# programa}few{# programos}many{# programos}other{# programų}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Rodyti š&amp;altinį</translation>
 <translation id="244231003699905658">Netinkamas adresas. Patikrinkite adresÄ… ir bandykite dar kartÄ….</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Teksto šešėlis</translation>
@@ -1318,6 +1341,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2450223707519584812">Negalėsite pridėti naudotojų, nes trūksta „Google“ API raktų. Jei reikia išsamios informacijos, žr. <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">aktyvių rodinių nėra</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2 k.</translation>
+<translation id="245322989586167203">Paprastai svetainėse prisijungiama prie nuosekliųjų prievadų vykdant duomenų perkėlimo funkcijas, pvz., nustatant tinklą</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Užbaigti</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Raktinis žodis</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Fotoaparatas išjungtas</translation>
@@ -1334,6 +1358,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2468178265280335214">Slinkimo jutikline dalimi spartinimas</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Naudoja slapukus, kad primintų jums apie nuostatas, net jei nesilankote tuose puslapiuose</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamago�is</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – vienas skirtukas}one{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – # skirtukas}few{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – # skirtukai}many{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – # skirtuko}other{„<ph name="GROUP_TITLE" />“ – # skirtukų}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Nėra išsaugotų spausdintuvų.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Tinkinti rašybos tikrinimą</translation>
 <translation id="247051149076336810">Failo bendrinimo URL</translation>
@@ -1405,7 +1430,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2534460670861217804">Saugus HTTP tarpinis serveris</translation>
 <translation id="253557089021624350">Aktyvumą palaikan�ių elementų skai�ius</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Nėra jokių mobiliojo ryšio tinklų</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Sinchronizuojant slaptažodžius įvyko klaida</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> gali peržiūrėti ir redaguoti toliau nurodytus failus ir aplankus</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Tikrinamas virtualaus įrenginio vaizdas</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Kas naudoja šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“?</translation>
@@ -1415,7 +1439,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2541002089857695151">Optimizuoti perdavimą viso ekrano režimu?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Nustatytas naujas laikas eiti miegoti</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Nustato tinklo ryšio valdytojo derinimo lygį ir kitas paslaugas, naudojan�ias „ff_debug“.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Administratorius pateikė užklausą paleisti įrenginį iš naujo, kad būtų atnaujintos programos. Tai gali užtrukti kelias minutes.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Å is skirtukas</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Autentifikavimo sertifikatÄ… atmetÄ— tinklas</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Slapukai ir svetainÄ—s duomenys</translation>
@@ -1509,7 +1532,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="265390580714150011">Lauko vertÄ—</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Leisti svetainėms diegti mokėjimų dorokles</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Spausdinimo užklausa</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Nėra pasiekiamų „eSIM“ kortelės profilių. <ph name="BEGIN_LINK" />Čia<ph name="END_LINK" /> atsisiųskite naują profilį</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkcijos skiriasi pagal įrenginį</translation>
 <translation id="2659971421398561408">„Crostini“ disko dydžio keitimas</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Įvykis</translation>
@@ -1524,6 +1546,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2667463864537187133">Rašybos tikrinimo tvarkymas</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Nepavyko atidaryti programos „<ph name="APP_NAME" />“</translation>
 <translation id="2670102641511624474">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina „Chrome“ skirtuką.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Neleisti svetainėms peržiūrėti teksto ar vaizdų jūsų iškarpinėje</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Šiame puslapyje yra funkcijų, kurios dar nepalaikomos VR. Išeinama...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Žymės ir nustatymai paruošti</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Netinkamas CRX failas, išpakuojant įvyko klaida.</translation>
@@ -1556,10 +1579,13 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2710101514844343743">Naudojimo ir diagnostikos duomenys</translation>
 <translation id="271033894570825754">Naujiena</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Prašyti leidimo</translation>
+<translation id="2713106313042589954">IÅ¡jungti fotoaparatÄ…</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Balta</translation>
 <translation id="2714393097308983682">„Google Play“ parduotuvė</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Saugos rakto užklausa</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Šis naujovinimas iš naujo nustato „Chromebook“ ir pašalina dabartinio naudotojo duomenis.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Paspauskite „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad artintumėte,
+ir „Ctrl“ + „Alt“ + šviesumo didinimo klavišus, kad tolintumėte.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Šį nustatymą tvarko vienas iš tėvų.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nakties Å¡viesa</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirusinė programinė įranga aptiko virusą.</translation>
@@ -1584,6 +1610,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2735712963799620190">Tvarkaraštis</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Sutraukti...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">„<ph name="APP_NAME" />“ nori bendrinti ekrano turinį su <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Neleisti svetainėms naudoti įrenginyje įdiegtų šriftų</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Iki</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Derinti</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Keisti pasiekiamumo nustatymus</translation>
@@ -1676,6 +1703,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2822910719211888134">Kuriant atsarginę „Linux“ kopiją įvyko klaida</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> naudoja administratoriaus tarpinio serverio nustatymus</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subjekto privatusis raktas</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Grįžti iš prisijungimo puslapio</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Kalbos atpažinimo paslauga</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Strigtis</translation>
@@ -1695,6 +1723,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2850541429955027218">PridÄ—ti temÄ…</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Jums reikalingas leidimas, kad galÄ—tumÄ—te apsilankykite Å¡ioje svetainÄ—je</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Įvyko klaida. Spustelėkite, jei reikia išsamesnės informacijos.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Automatiškai kuriami garso ir vaizdo įrašų subtitrai. Garso įrašai ir subtitrai visada lieka įrenginyje.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Pašalinti tre�iųjų šalių slapukus</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Popul. svet.</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Sistema atnaujinta. Paleiskite ją iš naujo.</translation>
@@ -1744,17 +1773,16 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2907798539022650680">Nepavyko prisijungti prie „<ph name="NAME" />“: <ph name="DETAILS" />
     Serverio pranešimas: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">PridÄ—ti medijos galerijÄ… pagal katalogÄ…</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima stebėti fotoaparato pozicijos</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Prisijunkite prie tinklo ir bandykite dar kartÄ…</translation>
 <translation id="291056154577034373">NESKAITYTA</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Įvyko klaida. Bandykite dar kartą arba susisiekite su įrenginio savininku ar administratoriumi. Klaidos kodas: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Leisti svetainėms išsaugoti ir nuskaityti slapukų duomenis (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Žr. veiklos žurnalą</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automatinis nuskaitymas</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Paleisti iš naujo vėliau</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Paspaudus tinklalapio skirtuką paryškinamos nuorodos ir formos laukai</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Ieškoti plėtinių</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Šio įrenginio negalima užregistruoti organizacijoje, kuriai priklauso paskyra, nes pažymėta, kad įrenginys tvarkomas kitos organizacijos.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Neleidžiama apdoroti protokolų</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Sukurkite slaptažodį, kad apsaugotumėte vietinius duomenis.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Jūsų „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginys dabar bus užrakintas.
 <ph name="DOMAIN" /> reikia, kad paliktumėte įdėtą išmaniąją kortelę.</translation>
@@ -1811,7 +1839,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2979639724566107830">Atidaryti naujame lange</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Rodyti didelį pelės žymeklį</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> išsiuntė pranešimą į jūsų telefoną. Palieskite „Taip“, kad patvirtintumėte savo tapatybę. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} slaptažodis pasiekiamas šiame įrenginyje}one{{COUNT} slaptažodis pasiekiamas šiame įrenginyje}few{{COUNT} slaptažodžiai pasiekiami šiame įrenginyje}many{{COUNT} slaptažodžio pasiekiama šiame įrenginyje}other{{COUNT} slaptažodžių pasiekiama šiame įrenginyje}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Siųsti plėtinio „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ diegimo užklausą administratoriui?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Tekstas, bendrinamas iš kito įrenginio</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Atsarginis pateikÄ—jas</translation>
@@ -1819,6 +1846,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2989474696604907455">neprijungtas</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER užkoduotas dvejetainis, vienas sertifikatas</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Pridėti „Google“ paskyrą</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Neleisti svetainėms naudoti judesio jutiklių</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Rodyti visą pranešimo turinį</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Programos informacija</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Neįtraukiami mokėjimo metodai ir adresai iš „Google Pay“.</translation>
@@ -1847,6 +1875,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3012804260437125868">Tik saugūs ryšiai toje pa�ioje svetainėje</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Nedelsdami susisiekite su aparatinės įrangos gamintoju, kad siųstumėte kompiuterį remonto paslaugų įmonei.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI įrenginiai</translation>
+<translation id="301525898020410885">Kalbą nustatė jūsų organizacija</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Paleisti iš naujo dabar</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Nėra žurnalo įrašų</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponentas atnaujintas</translation>
@@ -1872,9 +1901,9 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3039491566278747710">Nepavyko įrenginyje įdiegti neprisijungus pasiekiamos politikos.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">IÅ¡ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Ši svetainė automatiškai atsisiuntė kelis failus</translation>
+<translation id="3046178388369461825">„Linux“ diske labai mažai vietos</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Tinklalapis, baigti</translation>
 <translation id="304747341537320566">Kalbų varikliai</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Ši informacija padeda mums geriau suprasti jums iškilusią „Assistant“ problemą. Ji saugoma iki 90 dienų ir ją gali pasiekti tik atitinkami inžinierių ir atsiliepimų komandų nariai.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Ekrano dydis</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sertifikato rakto naudojimas</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Įgalinti naudotojo PIN kodą</translation>
@@ -1885,7 +1914,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3060952009917586498">Keiskite įrenginio kalbą. Dabartinė kalba yra <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Nepavyko užmegzti ryšio su jūsų telefonu. Įsitikinkite, kad telefonas netoliese, atrakintas ir jame įjungtas „Bluetooth“ bei „Wi-Fi“ ryšys.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Atsiliepimai dėl uždaryto skirtuko.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Neleidžiama įrenginyje redaguoti failų ir aplankų</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Klaviatūros kartojimo delsa</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Įdiegti programą?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Paleisti šį papildinį</translation>
@@ -1911,9 +1939,10 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Pervardyti...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Blokuoti svetaines, kad neatidarytų ir neįdėtų langų jūsų ekranuose</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Paieška išvalyta</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Neperkelti</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Nepavyko nukopijuoti išorinio CRX failo į „<ph name="TEMP_CRX_FILE" />“.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Įrenginys „<ph name="DEVICE_NAME" />“ susietas</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Įdėkite SIM kortelę ir bandykite dar kartą</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Neleisti svetainėms įdiegti mokėjimo doroklių</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Jūsų naršymo veikla bus atskirta nuo <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Žymės, slaptažodžiai ir kiti naršyklės duomenys sinchronizuojami su pagrindine paskyra.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Išjungtas vienas potencialiai žalingas plėtinys. Taip pat galite jį pašalinti.}one{Išjungtas {NUM_EXTENSIONS} potencialiai žalingas plėtinys. Taip pat galite juos pašalinti.}few{Išjungti {NUM_EXTENSIONS} potencialiai žalingi plėtiniai. Taip pat galite juos pašalinti.}many{Išjungta {NUM_EXTENSIONS} potencialiai žalingo plėtinio. Taip pat galite juos pašalinti.}other{Išjungta {NUM_EXTENSIONS} potencialiai žalingų plėtinių. Taip pat galite juos pašalinti.}}</translation>
@@ -1924,6 +1953,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="310671807099593501">Svetainė naudoja „Bluetooth“</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Nepavyko gauti</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Suskleista</translation>
+<translation id="311394601889664316">Neleisti svetainėms redaguoti failų ar aplankų jūsų įrenginyje</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Laukiama talpyklos...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Sutraukti viskÄ…</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dokas nėra visiškai suderinamas</translation>
@@ -1945,6 +1975,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="313205617302240621">Pamiršote slaptažodį?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nepavyko išlaikyti ryšio su jūsų telefonu. Įsitikinkite, kad telefonas netoliese, atrakintas ir jame įjungtas „Bluetooth“ bei „Wi-Fi“ ryšys.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Atnaujinti kasdien</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Pasirinkite eksperimento būseną, skirtą eksperimentui „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“. Eksperimento aprašas: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Netinkamas PIN kodas. Liko bandymų: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Atsisiun�iama: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Numatytasis geltonas pseudoportretas</translation>
@@ -1963,7 +1994,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3151786313568798007">Orientacija</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Įrenginio administratorius gali stebėti jūsų naršymo veiklą.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Neprijungta daugiau nei mėnesį</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima redaguoti failų ir aplankų jūsų įrenginyje</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Pridėti prie skaitomų sąrašo</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Atkurti</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Piršto antspaudo nustatymas</translation>
@@ -1994,7 +2024,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3190558889382726167">Slaptažodis išsaugotas</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Garso įrašų failai</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Serveriai</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{„Chrome“ rekomenduoja patikrinti šį slaptažodį dabar}one{„Chrome“ rekomenduoja patikrinti šiuos slaptažodžius dabar}few{„Chrome“ rekomenduoja patikrinti šiuos slaptažodžius dabar}many{„Chrome“ rekomenduoja patikrinti šiuos slaptažodžius dabar}other{„Chrome“ rekomenduoja patikrinti šiuos slaptažodžius dabar}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Čia bus rodomi pasiekiami USB įrenginiai.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Kelias</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Å io skirtuko garsas nutildytas.</translation>
@@ -2009,6 +2038,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">„Linux“ pašalinimo programa</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Užstrigo „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />“ jungties procesas. Paleisti iš naujo?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Jei norite sinchronizuoti slaptažodžius, patvirtinkite savo tapatybę</translation>
 <translation id="3222066309010235055">IÅ¡ anksto pateikti: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Prijungti prie „<ph name="USB_VM_NAME" />“</translation>
 <translation id="3223531857777746191">Nustatymo iš naujo mygtukas</translation>
@@ -2037,7 +2067,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3264544094376351444">Šriftas „Sans-Serif“</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontekstas</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Uždaryti langą</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Blokuoti uždarytose svetainėse duomenų siuntimą ir gavimą</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Vykdoma saugos patikra.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Toliau leisti automatiškai atsisiųsti kelis failus</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Atidaryti skirtukai</translation>
@@ -2064,23 +2093,24 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3282568296779691940">Prisijungti prie „Chrome“</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Naujas &amp;skirtukas</translation>
 <translation id="328571385944182268">Išsaugoti slaptažodžius?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Paleisti iš naujo dabar</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Kūrėjo režimu veikiantys plėtiniai gali padaryti žalos kompiuteryje. Jei nesate kūrėjai, turėtumėte išjungti šių plėtinių veikimą kūrėjo režimu, kad išliktumėte saugūs.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Automatinis didžiųjų raidžių rašymas</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Jei norite tikrinti, ar nėra naujinių, naudokite eternetą arba „Wi-Fi“.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Neapsaugota</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM užrakto nustatymus galite pakeisti prisijungę prie šio tinklo</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Siųsti šį puslapį</translation>
 <translation id="32939749466444286">Nepavyko paleisti „Linux“ sudėtinio rodinio. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Sve�ias</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Naudojimo statistika ir strig�ių ataskaitos</translation>
-<translation id="329703603001918157">Negalima redaguoti spar�iojo klavišo</translation>
 <translation id="329838636886466101">Pataisyti</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Įvestas neteisingas URL.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Įrenginiai:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Neleisti svetainėms siųsti iššokan�iųjų langų ar naudoti peradresavimų (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI apdorojami elementai</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Plėtinys suaktyvino viso ekrano režimą.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopijos</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Nerasta jokių paieškos rezultatų</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> nuolaida</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Formatavimas gali užtrukti kelias sekundes. Palaukite.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Atidaryti PDF peržiūros režimu</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Šiame puslapyje neleidžiama nustatyti slapukų.</translation>
@@ -2109,6 +2139,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3333961966071413176">Visi kontaktai</translation>
 <translation id="3334632933872291866">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – vaizdo įrašas leidžiamas vaizdo vaizde režimu</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Iš naujo atidarykite uždarytą skirtuką</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Neleisti svetainėms apdoroti protokolų</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Atsisiuntimas baigtas: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Neteisingas PIN kodas. Jums liko bandymų: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Leisti pasiekti failo URL</translation>
@@ -2142,6 +2173,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="338583716107319301">Skyriklis</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_INDEX" /> tinklas iš <ph name="NETWORK_COUNT" />, „<ph name="NETWORK_NAME" />“, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signalo stiprumas <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, tvarko administratorius, prisijungti</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Naudoti patobulintą rašybos tikrinimą</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Neleidžiama sužinoti, kada aktyviai naudojate įrenginį</translation>
 <translation id="3388094447051599208">IÅ¡vesties dÄ—klas beveik pilnas</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Šis failas šifruotas. Paprašykite jo savininko iššifruoti.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">IÅ¡sami programos informacija</translation>
@@ -2152,6 +2184,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3396800784455899911">Spustelėdami mygtuką „Sutikti ir tęsti“ sutinkate, kad šios „Google“ paslaugos būtų apdorojamos, kaip aprašyta anks�iau.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Pranešimai bus išjungti</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – progresinis</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Šiame įrenginyje saugomas {COUNT} slaptažodis}one{Šiame įrenginyje saugomas {COUNT} slaptažodis}few{Šiame įrenginyje saugomi {COUNT} slaptažodžiai}many{Šiame įrenginyje saugoma {COUNT} slaptažodžio}other{Šiame įrenginyje saugoma {COUNT} slaptažodžių}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Pasirinkite pseudoportretÄ…</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Užregistruojama naudoti demonstracinį režimą</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2211,6 +2244,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3449393517661170867">Naujas skirtukų langas</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Paspauskite <ph name="SEARCH_KEY" />, kad galėtumėte siųsti komandas į „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Neveikos būsenos užėmimo procentas</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Leidžiama atidaryti tam tikrų tipų failus</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Reikalingas leidimas</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktyvinimas baigtas</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Tai yra paskutinis automatinis programinės įrangos ir saugos naujinys, skirtas „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Kad gautumėte būsimus naujinius, įsigykite naujesnį modelį.</translation>
@@ -2227,6 +2261,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3468298837301810372">EtiketÄ—</translation>
 <translation id="3468999815377931311">„Android“ telefonas</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Pašalinti šį naudotoją</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Spustelėkite skirtuką dešiniuoju pelės klavišu arba spustelėkite žymių piktogramą, kad pridėtumėte skirtukų prie skaitymo sąrašo. Jį pasieksite iš žymių juostos.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI ir „Type-C“ USB prievadų tuo pa�iu metu negalima naudoti kaip vaizdo įvesties. Naudokite kitą vaizdo prievadą.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Eikite į pagrindinį puslapį, naršykite atgal ir perjunkite programas naudodami mygtukus planšetinio kompiuterio režimu.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekrano didintuvas</translation>
@@ -2247,7 +2282,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3490695139702884919">Atsisiun�iama… <ph name="PERCENT" /> proc.</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Jūsų vaiko paskyra nenustatyta naudoti su „Family Link“ tėvų kontrole. Tėvų kontrolę galite pridėti tik baigę sąranką. Informacijos apie tėvų kontrolę rasite programoje „Explore“.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Paprastai svetainėse naudojami virtualiosios realybės įrenginiai ir duomenys, kad jums būtų leidžiama dalyvauti VR seansuose</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sinchronizavimas neveikia. Bandykite prisijungti dar kartÄ….</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Reikalingas interneto ryšys</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Galiojimas</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Paklausti, kai svetainė bando atsisiųsti failus automatiškai po pirmo failo (rekomenduojama)</translation>
@@ -2274,6 +2308,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3518985090088779359">Sutikti ir tęsti</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Spausdinimo vidinÄ—s sistemos paslauga</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Keisti disko dydį</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Labai mažai vietos diske. Atlaisvinkite vietos diske ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Eksportuoti veiklos duomenis</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Nepavyko nuskaityti arba pakeisti svetainės duomenų</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Aplankas</translation>
@@ -2320,7 +2355,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3575121482199441727">Leisti Å¡ioje svetainÄ—je</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Sėkmingai įdiegta</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Å io skirtuko lapo turinys bendrinamas.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; nori bendrinti spausdintuvą &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; su jums priklausan�ia grupe &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Jei sutiksite, visi grupės nariai galės spausdinti naudodami šį spausdintuvą.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Automatiškai konfigūruoti IP adresą</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Įvesta apgaulingoje svetainėje ir aptiktas duomenų saugos pažeidimas</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Skaityti ir keisti nuotraukas, muziką ir kitą mediją iš kompiuterio</translation>
@@ -2335,7 +2369,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="359283478042092570">Įvesti</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Įgalinti netikslų Pinjino režimą</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifikato pavadinimo apribojimai</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Įgalinti debesies paslaugas</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blokuoti tre�iųjų šalių slapukus inkognito režimu</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Iškilęs</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Išvaloma visų įrenginių, prie kurių prisijungta, istorija. „Google“ paskyroje gali būti kito tipo naršymo istorijos, kuri pasiekiama adresu <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2358,8 +2391,8 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3615579745882581859">Nuskaitomas „<ph name="FILE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Fonai nepasiekiami. VÄ—liau bandykite dar kartÄ….</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{vaizdo įrašas}one{# vaizdo įrašas}few{# vaizdo įrašai}many{# vaizdo įrašo}other{# vaizdo įrašų}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kapu�ino kava</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{programą}one{# programą}few{# programas}many{# programos}other{# programų}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Laukiama, kol sertifikavimo institucija išduos sertifikatą</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Atrakinti įrenginį ir prisijungti prie „Google“ paskyros</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Pasirinktas netinkamas failas. Bandykite dar kartÄ….</translation>
@@ -2374,6 +2407,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3630995161997703415">PridÄ—kite Å¡iÄ… svetainÄ™ prie lentynos, kad galÄ—tumÄ—te jÄ… bet kada naudoti</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Iš anksto iškvie�iama informacija iš puslapių, įskaitant tuos, kuriuose dar nesate lankęsi. Iškviesta informacija gali būti slapukai, jei juos leidžiate.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_INDEX" /> tinklas iš <ph name="NETWORK_COUNT" />, „<ph name="NETWORK_NAME" />“, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, tvarko administratorius, išsami informacija</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Leidimo užklausa nebegalioja</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Atsiliepimų siuntimas sistemai „Google“</translation>
 <translation id="3635960017746711110">„Crostini“ USB nuostatos</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – liko <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2381,7 +2415,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3639220004740062347">Išeiti iš skaitytojo režimo</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Pridėti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ naudotojui <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Išmokykite Padėjėją atpažinti jūsų balsą</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima peržiūrėti vietovės informacijos</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Truputį pajudinkite pirštą, kad būtų užfiksuota kita piršto antspaudo dalis.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) gautas iš „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginio}one{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) gautas iš „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginio}few{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) gautas iš „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginio}many{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) gautas iš „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginio}other{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) gautas iš „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginio}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Aptiktas „<ph name="USB_DEVICE_NAME" />“</translation>
@@ -2414,6 +2447,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3677911431265050325">Pateikti užklausą dėl svetainės mobiliesiems</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Įtraukiami tinklalapiai, programos ir daugiau. Siun�iama statistika siekiant patobulinti pasiūlymus, tik jei pasirinkote bendrinti naudojimo duomenis.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">PlÄ—tinys: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Puslapiai, kuriuos peržiūrite šiame lange, nerodomi naršyklės istorijoje. Kai atsijungsite, kompiuteryje neliks ir kitų jų pėdsakų, pvz., slapukų. Atsisiųsti failai ir sukurtos žymės nebus išsaugoti.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Teksto į kalbą balsas</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Dėkojame už atsiliepimus. Dabar esate neprisijungę, todėl jūsų pranešimas bus išsiųstas vėliau.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Judesių slenkstis</translation>
@@ -2435,7 +2469,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3699624789011381381">El. pašto adresas</translation>
 <translation id="3699920817649120894">IÅ¡jungti sinchronizavimÄ… ir suasmeninimÄ…?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Pristatoma (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">IÅ¡taisyti dabar</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Neleisti svetainÄ—ms stebÄ—ti fotoaparato pozicijos</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Paleidimo puslapiai pakeisti siekiant įtraukti <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Užklausa atnaujinta</translation>
 <translation id="370415077757856453">„JavaScript“ užblokuotas</translation>
@@ -2445,6 +2479,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="370649949373421643">Įgalinti „Wi-Fi“</translation>
 <translation id="370665806235115550">Įkeliama...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Å iuo metu prisijungta kaip <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Neleisti uždarytoms svetainėms užbaigti duomenų siuntimo ar gavimo proceso</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Naršyklė buvo išjungta nebaigus atsisiųsti.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Įk&amp;lijuoti ir apsilankyti adresu <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Rasta spausdintuvų iš spausdinimo serverio: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
@@ -2501,6 +2536,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="377050016711188788">Ledai</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Šis nustatymas išjungtas, nes įjungta tėvų kontrolė</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Vaizdo įrašų failai</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> slaptažodžio atnaujinimas</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL serverio sertifikatas</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Išsiųsta į jūsų įrenginius</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Šis plėtinys pažeidžia „Chrome“ internetinės parduotuvės politiką.</translation>
@@ -2539,6 +2575,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3809272675881623365">Triušis</translation>
 <translation id="3809280248639369696">MÄ—nulio spindulys</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> gali peržiūrėti toliau nurodytuose aplankuose esan�ius failus</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Jūsų administratorius neleidžia naudoti papildomų „Google“ paskyrų.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Valdyti</translation>
 <translation id="381202950560906753">PridÄ—ti kitÄ…</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Netinkamas sertifikatas</translation>
@@ -2582,7 +2619,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3846116211488856547">Gaukite svetainių, „Android“ programų ir kt. kūrimo įrankius. Įdiegiant „Linux“ bus atsisiųsta <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> duomenų.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Pagalba didinant visų naudotojų saugą žiniatinklyje</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atgal</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> negali atidaryti šio aplanko, nes jame yra sistemos failų</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Įkelti nesaugius scenarijus</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Pasirinkite parinktį</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Siūlyti versti svetaines į kitas kalbas</translation>
@@ -2614,8 +2650,10 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3881478300875776315">Rodyti mažiau eilu�ių</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Esamas vaizdo įrašas iš kameros ar failo</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Žiniatinklio turiniui, kuris pasiekiamas keliomis kalbomis, bus naudojama pirma palaikoma kalba iš šio sąrašo. Šios nuostatos sinchronizuojamos su naršyklės nustatymais. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Naujinius tvarko administratorius</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Jūsų užklausa pasiekti šią svetainę išsiųsta <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Užrašų kūrimas naudojant „<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />“</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Ši informacija padeda mums geriau suprasti jums iškilusią Padėjėjo problemą. Ji saugoma iki 90 dienų ir ją gali pasiekti tik atitinkami inžinierių ir atsiliepimų komandų nariai.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Norėdami naudoti „Wi-Fi“ sinchronizavimą, įjunkite „Chrome“ sinchronizavimo funkciją</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Atidaryti „OpenVPN“ / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Skaityti ir keisti pritaikymo neįgaliesiems nustatymus</translation>
@@ -2626,6 +2664,8 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3894770151966614831">Perkelti į „Google“ paskyrą?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Paieškos variklių tvarkymas...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">„Kerberos“ naudotojo vardas</translation>
+<translation id="389521680295183045">Svetainės gali prašyti leisti sužinoti, kada aktyviai naudojate įrenginį</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{vaizdą}one{# vaizdą}few{# vaizdus}many{# vaizdo}other{# vaizdų}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Įrenginio kalba</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> nori gauti Å¡iuos leidimus: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ir <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Pasirinkti klaviatūrą</translation>
@@ -2647,6 +2687,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3916445069167113093">Šio tipo failai gali pažeisti kompiuterį. Ar vis tiek norite palikti <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Pranešti išsamią informaciją „Google“</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Jei norite naudoti plėtinius visuose kompiuteriuose, įjunkite sinchronizavimą</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Puslapiai, kuriuos peržiūrite šiame lange, nerodomi naršyklės istorijoje. Kai uždarysite visus sve�io langus, kompiuteryje neliks ir kitų jų pėdsakų, pvz., slapukų, ta�iau atsisiųsti failai bus išsaugoti.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Sertifikato politika</translation>
 <translation id="392089482157167418">Įgalinti „ChromeVox“ (ekrano skaitymą balsu)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Neleidžiama įdiegti mokėjimų doroklių</translation>
@@ -2658,6 +2699,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="3925573269917483990">Fotoaparatas:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Telefonas, kuriame naudojama „Smart Lock“, pasikeitė</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Uždrausti</translation>
+<translation id="392803502090869922">„eSim“ kortelės sąranka</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Išsaugoti „<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />“ pakeitimus?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Mažai rašalo</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Šie plėtiniai gali peržiūrėti ir keisti informaciją šioje svetainėje.</translation>
@@ -2675,7 +2717,6 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“ valdymo skydelyje.
 
 Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Nepavyksta sukurti spar�iojo klavišo</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Atkurti programas ir puslapius?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Grįžti</translation>
@@ -2692,6 +2733,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="3954953195017194676">Neturite neseniai užfiksuotų „WebRTC“ įvykių žurnalų.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Pradedant naujovinimą įvyko klaida</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Leisti svetainėms paleisti apsaugotą turinį (rekomenduojama)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Neleisti svetainėms prisijungti prie USB įrenginių</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Nusta�ius peržiūrėti „Google Play“ parinktis</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Atsarginių kopijų duomenys nebus įtraukti skai�iuojant Disko saugyklos kvotą.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Palieskite „Sutinku“, kad patvirtintumėte šių „Google“ paslaugų nustatymų pasirinkimą.</translation>
@@ -2751,9 +2793,11 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4025039777635956441">Nutildyti pasirinktÄ… svetainÄ™</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Praleidžiate – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Pridėti įvesties metodų</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Grįžti iš puslapio „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofonas leidžiamas</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Jutikliai užblokuoti</translation>
 <translation id="4033471457476425443">PridÄ—ti naujÄ… aplankÄ…</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Saugiose svetainėse gali būti nesaugaus turinio, pvz., vaizdų ar žiniatinklio rėmelių</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Spausdintuvas</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Užduo�ių tvarkytuvė</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Iš serverio atsisiųsta politika yra netinkama.</translation>
@@ -2801,7 +2845,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Visiškas MIDI įrenginių valdymas atmestas</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Priimti grupÄ—s kvietimÄ…</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Nustatymai išsaugoti. Pradėta sinchronizuoti.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Įgalinti patvirtintą prieigą</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Jūsų „Google“ padėjėjas veikia ir �ia</translation>
@@ -2821,6 +2864,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4099874310852108874">Įvyko tinklo klaida.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Labai mažai vietos įrenginyje</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Naujas įrenginio naudojimo laiko apribojimas</translation>
+<translation id="4101352914005291489">PaslÄ—ptas SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Paleisti iš naujo, kad būtų paleista „Powerwash“</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Eksportuoti...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identifikuoti ir pašalinti saugyklos įrenginius</translation>
@@ -2903,6 +2947,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4231095370974836764">Diekite programas ir žaidimus iš „Google Play“ įrenginyje „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfigūruoti „Kerberos“</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Atšaukti prisijungimą</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Paleiskite iš naujo, kad būtų atnaujintos organizacijos programos</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Nepalaikomi keli klientų sertifikatai</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Atidaryti nustatymus</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Diegiant politikos nustatymus įrenginyje įvyko klaida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2920,6 +2965,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4252852543720145436">Apsaugoto turinio identifikatoriai</translation>
 <translation id="4252899949534773101">„Bluetooth“ išjungtas</translation>
 <translation id="4252996741873942488">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – bendrinamas skirtuko turinys</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Nerasta jokių tinklų. Įdėkite SIM kortelę ir paleiskite įrenginį iš naujo prieš bandydami dar kartą.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Vertimo kalba:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Akumuliatoriaus iškrovos koeficientas vatais (neigiama vertė reiškia, kad akumuliatorius įkraunamas)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Iš&amp;saugoti vaizdo įrašą kaip...</translation>
@@ -2936,9 +2982,9 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4268670020635416342">Pridėkite pavadinimą arba etiketę, pvz., „Darbo“, „Asmeninis“ arba „Vaiko“</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> versija</translation>
 <translation id="4274667386947315930">Prisijungimo duomenys</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Išėjus iš svetainės, joje gali būti toliau sinchronizuojama, kad būtų užbaigtos užduotys, pvz., įkeltos nuotraukos arba išsiųstas pokalbio pranešimas</translation>
 <translation id="4275291496240508082">SÄ…rankos garsas</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Iš naujo paleisti įrenginį</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima naudoti fotoaparato</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Padėjėjas pasiruošęs</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Leidžiama</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Paslaugų teikimo sąlygos</translation>
@@ -2956,7 +3002,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4295979599050707005">Prisijunkite dar kartą, kad patvirtintumėte, jog jūsų paskyrą (<ph name="USER_EMAIL" />) galima naudoti su svetainėmis, programomis ir plėtiniais naršyklėje „Chrome“ ir „Google Play“. Taip pat galite pašalinti šią paskyrą. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Paleisti ir nustatyti iš naujo</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Ekrano sukimas</translation>
-<translation id="4299596693977045093">„eSim“ kortelės sąranka</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Šiam puslapiui leidžiama redaguoti failus</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Nustatykite naujÄ… saugos rakto PIN kodÄ…</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopijuoti į „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
@@ -2982,8 +3027,9 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4332976768901252016">Tėvų kontrolės nustatymas</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS Nr. 1 SHA-1 su RSA Å¡ifruote</translation>
 <translation id="4336434711095810371">IÅ¡valyti visus duomenis</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Neteisingas naudotojo vardas</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> nori užmegzti ryšį su programa „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Šis skelbimas naudojo per daug įrenginio išteklių, tad „Chrome“ jį pašalino.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Neleisti svetainėms siųsti pranešimų</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Jei norite įjungti arba išjungti „Caret Browsing“, naudokite spartųjį klavišą F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Spartu. Saugu. Paprasta.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Su dabartiniu paslaugos teikÄ—ju</translation>
@@ -3008,11 +3054,11 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4364567974334641491">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina langą.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Pateikti pranešimus</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Spausdinimas pradÄ—tas</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Krepšeliai paslėpti. Jie bus vėl rodomi, kai atliksite pakeitimus.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Įvestas slaptažodis neatitinka el. pašto adreso</translation>
 <translation id="4374831787438678295">„Linux“ diegimo programa</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Atidaryti atsisiųstus failus</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Vietovė išjungta</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Įgalinama, kad skirtukų juostele būtų galima slinkti kairėn ir dešinėn, kai ji pilna.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">IÅ¡kilo su serverio sertifikatu susijusi problema.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefonas</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Jungiamasi...</translation>
@@ -3059,8 +3105,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG elipsÄ—s formos kreivÄ—s secp384r1 (taip pat vadinama NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Įveskite tinkamą URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Visada leisti <ph name="HOST" /> nustatyti slapukus</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Nežinomas įrenginys (paslaugos teikėjas: <ph name="VENDOR_ID" />, produktas: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Nepavyko prisijungti. Susisiekite su „<ph name="CARRIER_NAME" />“, kad gautumėte pagalbos.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">PÅ«kuotasis</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Atkurti nustatymus</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, jūsų administratoriui reikia pakeisti jūsų slaptažodį.</translation>
@@ -3072,7 +3116,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4434045419905280838">IÅ¡Å¡ok. langai ir peradresavimai</translation>
 <translation id="443454694385851356">Pasenę (nesaugūs)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Nesuderinamų programų atnaujinimas arba pašalinimas</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Nėra pasiekiamų SIM kortelės profilių. <ph name="BEGIN_LINK" />Čia<ph name="END_LINK" /> nustatykite naują profilį.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Skaidru</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> informacija bus išsaugota jūsų „Google“ paskyroje <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" /> tinklas iš <ph name="NETWORK_COUNT" />, „<ph name="NETWORK_NAME" />“, signalo stiprumas <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, prisijungti</translation>
@@ -3105,8 +3148,8 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="447252321002412580">Padėti tobulinti „Chrome“ funkcijas ir našumą</translation>
 <translation id="4472575034687746823">PradÄ—kite</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Pažymėti visus skirtukus...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Mobiliojo ryšio duomenų aktyvinimas gali užtrukti iki 15 min.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Ieškoti tarp atsisiustų elementų</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Pasirinkite norimus perkelti slaptažodžius. Juos galite pasiekti bet kada, kai esate prisijungę.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportininkas</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Jei norite nuskaityti šį kodą, galite naudoti QR skaitytuvo programą telefone arba tam tikras fotoaparato programas.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Naudokite „Ctrl“, „Alt“ arba ⌘</translation>
@@ -3120,6 +3163,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4487489714832036847">„Chromebook“ įrenginiuose vietoj įprastos programinės įrangos naudojamos programos. Gaukite programų, skirtų produktyvumui didinti, pramogoms ir pan.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Leidžiama naudoti fotoaparatą</translation>
 <translation id="4488502501195719518">IÅ¡valyti visus duomenis?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Šifruoti sinchronizuotus slaptažodžius naudojant „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="449232563137139956">Paprastai svetainėse rodomi vaizdai, norint teikti iliustracijas, pvz., internetinių parduotuvių ar naujienų straipsnių nuotraukas</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Peržiūrėkite, ką įsidėjote į pirkinių krepšelius, ir apmokėkite, kai būsite pasiruošę</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Rekomenduojama (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3194,14 +3238,13 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4563880231729913339">Tre�ias pirštas</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Slėpti slaptažodį</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Išsaugoti sistemos žurnalus</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Nutildyti mikrofonÄ…</translation>
 <translation id="456717285308019641">Ver�iama puslapio kalba</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Nustatę visada galite pridėti daugiau žmonių. Kiekvienas asmuo gali suasmeninti paskyrą ir priva�iai saugoti duomenis.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Pridėti žodį</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Pateikta saugos rakto užklausa</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Deja, „Google“ paskyrų negalima naudoti šiame įrenginyje.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Kai neaktyvus</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adresas}one{# adresas}few{# adresai}many{# adreso}other{# adresų}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adresai, telefono numeriai ir daugiau</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentifikavimas atšauktas prisijungiant prie „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Įveskite saugos rakto PIN kodą</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Būtinas interneto ryšys, kad galėtumėte naujovinti „Linux“. Prisijunkite prie interneto ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -3242,6 +3285,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="461661862154729886">Energijos Å¡altinis</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Per trumpas</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Plėtinių parinktys</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Patvirtinti tapatybÄ™</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Skirtukai iš kitų įrenginių</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Šį nustatymą paleidžia plėtinys.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Patvirtinti paskyrÄ…</translation>
@@ -3259,6 +3303,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Prisijungti dar kartÄ…...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Pašalinti „Crostini“</translation>
 <translation id="4635398712689569051">„<ph name="PAGE_NAME" />“ nepasiekiamas sve�iams.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Prisijungiama prie profilio. Tai gali trukti iki 30 sek.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">„Linux“ atsarginė kopija sėkmingai atkurta.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Disko failai</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informacija</translation>
@@ -3309,6 +3354,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Ekrano fonai rodomi prisijungimo ekrane.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (numatyta)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">ViskÄ… sinchronizuoti</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Nežinomas įrenginys (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Vietinio žurnalo ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Demonstracinės versijos nuostatų pasirinkimas</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sinchronizuokite šią žymę „iPhone“ įrenginyje</translation>
@@ -3329,7 +3375,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4716483597559580346">Atlikite veiksmą „Powerwash“, kad užtikrintumėte geresnę saugą</translation>
 <translation id="471880041731876836">Neturite leidimo, kad galÄ—tumÄ—te apsilankykite Å¡ioje svetainÄ—je</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobiliojo ryšio duomenų tinklas</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Paprastai svetainėse prisijungiama prie nuosekliųjų įrenginių vykdant duomenų perkėlimo funkcijas, pvz., nustatant tinklą</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> slaptažodis</translation>
 <translation id="4722920479021006856">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina jūsų ekraną.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Apkeisti su tolesniu</translation>
@@ -3349,9 +3394,11 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="473936925429402449">Pasirinkta, papildomas turinys: <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> iš <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Bilietai</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Neleidžiama rodyti vaizdų</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Pašalinti paryškinimą</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite, kaip atnaujinti programas<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Įjungti svetainės garsą}one{Įjungti svetainių garsą}few{Įjungti svetainių garsą}many{Įjungti svetainių garsą}other{Įjungti svetainių garsą}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Pranešimai</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Paprastai svetainėse prisijungiama prie HID įrenginių vykdant tam tikras funkcijas, kurioms naudojamos neįprastos klaviatūros, žaidimų valdikliai ir kiti įrenginiai</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Pasiūlymai</translation>
 <translation id="475088594373173692">Pirmas naudotojas</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Judesio arba Å¡viesos jutikliai</translation>
@@ -3365,7 +3412,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Turite jus identifikuojan�ius sertifikatus iš šių organizacijų</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Pateikta užklausa dėl leidimo; paspauskite ⌘ + „Option“ + žemyn, kad atsakytumėte</translation>
 <translation id="4773112038801431077">„Linux“ naujovinimas</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Jei norite juos naudoti visuose įrenginiuose, perkelkite juos į „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="477647109558161443">Sukurti darbalaukio šaukinį</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> slaptažodis</translation>
 <translation id="4777825441726637019">„Play“ parduotuvė</translation>
@@ -3384,7 +3430,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4794810983896241342">Naujinius tvarko <ph name="BEGIN_LINK" />administratorius<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Tinklalapis, tik HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Pridėti <ph name="BEGIN_LINK" />„Bluetooth“ žurnalus<ph name="END_LINK" /> („Google“ darbuotojams)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{elementas}one{# elementas}few{# elementai}many{# elemento}other{# elementų}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">SlÄ—pti paskyras</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Leisti mobiliųjų duomenų tarptinklinį ryšį</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Atsijungti</translation>
@@ -3483,6 +3528,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="489985760463306091">Kad baigtumėte šalinti žalingą programinę įrangą, iš naujo paleiskite kompiuterį</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Paleidimo puslapis pakeistas į <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – progresinis</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Pasirinkite eksperimento būseną, skirtą eksperimentui „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_INDEX" /> tinklas iš <ph name="NETWORK_COUNT" />, „<ph name="NETWORK_NAME" />“, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signalo stiprumas <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, prisijungti</translation>
 <translation id="49027928311173603">Iš serverio atsisiųsta politika netinkama: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Nustatykite arba tvarkykite tinklo failų bendrinimą. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3526,6 +3572,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4943368462779413526">Futbolas</translation>
 <translation id="4943691134276646401">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ nori prisijungti prie nuosekliojo prievado</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Å i autentifikavimo paslauga priglobiama <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{failą}one{# failą}few{# failus}many{# failo}other{# failų}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Veiksmai</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Numatytasis oranžinis pseudoportretas</translation>
 <translation id="4955710816792587366">PIN kodo pasirinkimas</translation>
@@ -3574,6 +3621,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5018207570537526145">Atidaryti plÄ—tinio svetainÄ™</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Siųskite naudojimo ir diagnostikos duomenis. Padėkite tobulinti „Android“ funkcijas automatiškai siųsdami „Google“ diagnostikos, įrenginio ir programų naudojimo duomenis. Tai padės pagerinti sistemos bei programos stabilumą ir teikti kitus patobulinimus. Kai kurie sukaupti duomenys taip pat bus naudingi „Google“ programoms ir partneriams, pvz., „Android“ kūrėjams. Jei papildomas Žiniatinklio ir programų veiklos nustatymas įjungtas, šie duomenys gali būti išsaugoti „Google“ paskyroje.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Dar neatnaujinta</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Prisijungimas norint pridėti „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Įjungti „Wi-Fi“</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Daugiau nerodyti</translation>
 <translation id="5027550639139316293">El. pašto sertifikatas</translation>
@@ -3626,6 +3674,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Leisti svetainÄ—ms naudoti judesio ir Å¡viesos jutiklius</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Pertraukta aprūpinimo eiga. Bandykite dar kartą arba susisiekite su įrenginio savininku ar administratoriumi. Klaidos kodas: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Ieškoma naujinių</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Atskleiskite savo kūrybingumą, dirbkite produktyviai ir pramogaukite naudodami „Google Play“ parduotuvės programas</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Atkurti numatytąjį pagrindinį puslapį?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Pridėjo tre�ioji šalis</translation>
@@ -3645,6 +3694,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5111646998522066203">Išjungti inkognito režimą</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Žymių tvarkytuvė</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Kūrėjo įrankiai</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Pranešėjo įrankiai</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Spustelėję šią piktogramą, neautomatiškai užrakinsite šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Kitą kartą norėdami įeiti turėsite įvesti slaptažodį.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Įdėkite saugos raktą ir jį palieskite</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtualioji realybÄ—</translation>
@@ -3663,6 +3713,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Sinchronizavimas išjungtas</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Valdyti tinklo ryšius</translation>
 <translation id="512903556749061217">prijungtas</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Nepavyko atsisiųsti profilio. Vėliau bandykite dar kartą arba kreipkitės pagalbos į operatorių.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Vilkimas palietus jutiklinę dalį</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Nuo saulėlydžio iki saulėtekio</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Pasiekite Padėjėją pasakę „Ok Google“.</translation>
@@ -3715,11 +3766,11 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Atgaivinkite mėgstamiausius prisiminimus. Norėdami pridėti ar redaguoti albumus, eikite į <ph name="LINK_BEGIN" />„Google“ nuotraukas<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Suaktyvinti prievadÄ…</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Įvesti PIN kodai neatitinka</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Sužinokite apie naujas technologijas, kurios pakeis tre�iųjų šalių slapukus, ir valdykite jas</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> nori atsisiųsti kelis failus</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Atidarykite programą „Family Link“ ir peržiūrėkite priežiūros nustatymus</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Nukopijuota į iškarpinę</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Norimų perkelti slaptažodžių pasirinkimas</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internetas</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Siųskite naudojimo ir diagnostikos duomenis. Šiuo metu šis įrenginys automatiškai siun�ia „Google“ diagnostikos, įrenginio ir programų naudojimo duomenis. Tai padės pagerinti sistemos bei programos stabilumą ir teikti kitus patobulinimus. Kai kurie sukaupti duomenys taip pat bus naudingi „Google“ programoms ir partneriams, pvz., „Android“ kūrėjams. Jei papildomas Žiniatinklio ir programų veiklos nustatymas įjungtas, šie duomenys gali būti išsaugoti „Google“ paskyroje.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Bandymai</translation>
@@ -3727,12 +3778,15 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5204673965307125349">Vykdykite „Powerwash“ ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Įveskite slaptažodį</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Niekada nenaudoti mobiliojo ryšio duomenų perkeliant</translation>
+<translation id="520568280985468584">Tinklas pridėtas sėkmingai. Gali užtrukti kelias minutes, kol mobiliojo ryšio tinklas taps aktyvus.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Sertifikato importavimo klaida</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Pažeistas slaptažodis sėkmingai pakeistas. Turite dar # pažeistą slaptažodį. „Chrome“ rekomenduoja patikrinti šį slaptažodį dabar.}one{Pažeistas slaptažodis sėkmingai pakeistas. Turite dar # pažeistą slaptažodį. „Chrome“ rekomenduoja patikrinti šiuos slaptažodžius dabar.}few{Pažeistas slaptažodis sėkmingai pakeistas. Turite dar # pažeistus slaptažodžius. „Chrome“ rekomenduoja patikrinti šiuos slaptažodžius dabar.}many{Pažeistas slaptažodis sėkmingai pakeistas. Turite dar # pažeisto slaptažodžio. „Chrome“ rekomenduoja patikrinti šiuos slaptažodžius dabar.}other{Pažeistas slaptažodis sėkmingai pakeistas. Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Chrome“ rekomenduoja patikrinti šiuos slaptažodžius dabar.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Paryškinti teksto žymeklį</translation>
+<translation id="520902706163766447">Įgalinkite iššokantįjį debesėlį „Chrome“ viršutinėje NS, kad galėtumėte ieškoti šiuo metu atidarytuose skirtukuose.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Įrenginių nerasta</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Uždaryti skirtuką</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Iš naujo atidaryti uždarytą grupę</translation>
 <translation id="5213481667492808996">„<ph name="NAME" />“ duomenų paslauga paruošta naudoti</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Rodyti tarpinio serverio nustatymus</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Pasirinkite šalį</translation>
@@ -3742,6 +3796,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="52232769093306234">Nepavyko supakuoti.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Rodyti spartųjį programų klavišą</translation>
 <translation id="52254442782792731">Matomumo nustatymas dar nenustatytas</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Įjungti fotoaparatą</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Numatytasis tamsiai žydras pseudoportretas</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Įgalinti sinchronizavimą</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Tvarkyti įvesties metodus</translation>
@@ -3754,6 +3809,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Pašalinti programą?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Pasiekiamumo nustatymai</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Pakeisti puslapį, kuris rodomas atidarant naują skirtuką</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Kad slaptažodžius būtų paprasta naudoti visuose įrenginiuose, juos galite perkelti į „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Programa „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ automatiškai pašalinta.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Skaityti visus duomenis svetainÄ—se, kuriose apsilankote</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Įgalinti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
@@ -3773,9 +3829,11 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5256861893479663409">Visose svetainÄ—se</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Įdiegti šiame įrenginyje</translation>
 <translation id="5260334392110301220">IÅ¡maniosios kabutÄ—s</translation>
+<translation id="526048745939735689">Pridėti šį puslapį prie skaitymo sąrašo</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Atsiprašome, el. pašto ir slaptažodžio patvirtinti nepavyko. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Atidaryti internetinÄ—je parduotuvÄ—je</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Pašalinti slaptažodį</translation>
+<translation id="526260164969390554">Paspauskite „Ctrl“ +„ <ph name="SEARCH_KEY_NAME" />“ + M klavišus, kad įjungtumėte arba išjungtumėte viso ekrano didinimą. Paspauskite „Ctrl“ + „Alt“ + rodyklių klavišus, kad galėtumėte judėti, kai ekranas priartintas.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Automatiškai prisijungti prie tinklo</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Tai gali šiek tiek užtrukti.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Prisijunkite prie interneto, kad paleistumėte savo programą viešojo terminalo režimu.</translation>
@@ -3821,11 +3879,9 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5307386115243749078">Susieti „Bluetooth“ jungiklį</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Prisijungti</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Siųsti nuorodą į savo įrenginius</translation>
-<translation id="531118851858162334">Šis elementas rodomas atsižvelgiant į jūsų ankstesnę veiklą naudojant „Google“ paslaugas. Galite peržiūrėti ar ištrinti duomenis bei keisti nustatymus apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Prisijungiama kaip</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Neleisti svetainėms naudoti virtualiosios realybės įrenginių ir duomenų</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{vaizdas}one{# vaizdas}few{# vaizdai}many{# vaizdo}other{# vaizdų}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Kovo 31 dieną bus pakeistos „Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos</translation>
+<translation id="5315179276708231080">„Lacros“ yra eksperimentinė naršyklė. Praneškite, jei kils problemų, skiltyje „Pagalba“ &gt; „Pranešti apie problemą...“ Įprastą naršyklę galima rasti Paleidimo priemonėje įvedus „Chrome“.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Papildomas riestinis skliaustas: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">IÅ¡saugoti</translation>
 <translation id="5319359161174645648">„Google“ rekomenduoja „Chrome“</translation>
@@ -3860,6 +3916,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5355099869024327351">Padėjėjui leidžiama rodyti pranešimus</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Sustiprinta apsauga įjungta</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ pakeitė, kuris puslapis rodomas ieškant „Omnibox“.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Administratoriui atnaujinus, jūsų organizacijos programos bus atidaromos grei�iau. Tai gali užtrukti kelias minutes.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">Rezultatų: 1</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Rodyti įrankių juostoje</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Pasirinkti asmeninio rakto failÄ….</translation>
@@ -3878,11 +3935,11 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Spustelėkite, kad grįžtumėte, palaukite, kad pamatytumėte istoriją</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Failas per didelis</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) sėkmingai nusiųstas į „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginį}one{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) sėkmingai nusiųstas į „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginį}few{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) sėkmingai nusiųstas į „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginį}many{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) sėkmingai nusiųstas į „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginį}other{Turinys (<ph name="ATTACHMENTS" />) sėkmingai nusiųstas į „<ph name="DEVICE_NAME" />“ įrenginį}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Puslapiai, kuriuos peržiūrite šiame lange, nerodomi naršyklės istorijoje. Kai atsijungsite, kompiuteryje neliks ir kitų jų pėdsakų, pvz., slapukų. Atsisiųsti failai ir sukurtos žymės nebus išsaugoti.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Toliau blokuoti prieigÄ… prie mikrofono</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Tvarkyti palaikomas nuorodas</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Fotoaparatas išjungtas „Mac“ sistemos nuostatose</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Grupė be pavadinimo – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Įmonės politika pakeista. Eksperimentų mygtukas pridėtas prie įrankių juostos. Spustelėkite mygtuką, kad atidarytumėte dialogo langą ir įgalintumėte eksperimentus.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Susieta</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Leisti svetainÄ—ms leisti garsÄ…</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Yra failas „system_logs.txt“, išsiųstas atsiliepimų ataskaitose.</translation>
@@ -3897,6 +3954,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="540296380408672091">Visada blokuoti slapukus <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Apkeisti su ankstesniu</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Nustatymų nustatymas iš naujo</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Įveskite operatoriaus pateiktą 8 skaitmenų PUK kodą</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Keisti mastelį: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Iš „Google“ paskyros</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nenaudoti įgaliotojo serverio nustatymų šioms priegloboms ir domenams:</translation>
@@ -3913,7 +3971,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5425863515030416387">Paprastas prisijungimas keliuose įrenginiuose</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Visada versti</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Sukti pagal &amp;laikrodžio rodyklę</translation>
-<translation id="542872847390508405">Naršote kaip sve�ias</translation>
 <translation id="5428850089342283580">„<ph name="ACCNAME_APP" />“ (pasiekiamas naujinys)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Reikia įdiegti patikimo platformos modulio programinės aparatinės įrangos naujinį. Žr. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Momentinis įrenginio kaip modemo naudojimas</translation>
@@ -3940,6 +3997,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5457991019809708398">Įjungta, neveikia tarptinklinis ryšys</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorako</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Užrašai užrakinimo ekrane</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Tęsti ir įdiegti</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Prarastas ryšys su jūsų telefonu</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Įvesti</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Turinys iš <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3976,7 +4034,9 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5490798133083738649">Leidimas „Linux“ pasiekti mikrofoną</translation>
 <translation id="549211519852037402">SmÄ—lio spalva ir balta</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ekranas įjungtas</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Neseniai uždaryti skirtukai</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;Baigus atidaryti</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Pasirinkti viskÄ…</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Jei atliksite šį veiksmą, kitą kartą paleidus iš naujo bus pašalinti visi vietiniai naudotojai, failai, duomenys ir kiti nustatymai. Visiems naudotojams reikės dar kartą prisijungti.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Neišjungti ekrano</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Tvarkyti</translation>
@@ -3999,7 +4059,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5510775624736435856">Gauti vaizdų aprašų iš „Google“</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Labai mažas</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Ar tikrai norite nustatyti šį įrenginį kaip „Shark“?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Naudotojo sertifikatas turėtų būti palaikomas aparatinės įrangos.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Šiai programai būtina prieiga prie „Play“ parduotuvės</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – „<ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" />“</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Paklausti, kai svetainė nori matyti tekstą ir vaizdus, nukopijuotus į iškarpinę</translation>
@@ -4160,6 +4219,8 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Pranešti apie piktnaudžiavimą „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="5696177755977520104">„Chrome“ OS nustatymų sinchronizavimas</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Dabartinis naudojamas PPD failas: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Jaustukų rinkiklis</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Atrakinti</translation>
 <translation id="570043786759263127">„Google Play“ programos ir paslaugos</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Ryšio pridėjimo funkciją išjungė administratorius</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Iš serverio gaunant politiką įvyko klaida.</translation>
@@ -4175,13 +4236,14 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Pagrindinis „Microsoft“ pavadinimas</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Nustatyti „Chrome“ kaip numatytąją naršyklę</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nepavyko atrakinti. Įveskite slaptažodį.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">SvetainÄ—se kartais skelbiami PDF failai, pvz., dokumentai, sutartys ir formos</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Papildinių tarpininkas: „<ph name="PLUGIN_NAME" />“</translation>
 <translation id="5719603411793408026">Numatytieji paieškos varikliai</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Svetainėse gali būti prašoma prisijungti prie HID įrenginių</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Dabartinis naudotojas</translation>
 <translation id="572155275267014074">„Android“ nustatymai</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Žalia ir balta</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Oi! Įvyko „Zip Archiver“ klaida.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima prisijungti prie nuosekliųjų įrenginių</translation>
 <translation id="572328651809341494">Naujausi skirtukai</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Nėra vykdomų fono programų</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Tre�iosios šalies slapukai užblokuoti inkognito režimu</translation>
@@ -4197,7 +4259,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5739235828260127894">Laukiama patvirtinimo. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Labai didelis</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Bendrinimas netoliese</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Naudoti tylesnius pranešimus (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Ekrano vaizdo bendrinimas</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonas</translation>
 <translation id="5746169159649715125">IÅ¡saugoti kaip PDF</translation>
@@ -4215,6 +4276,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Atlaisvinkite vietos įrenginyje.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Deja, kai kurie failai buvo pažeisti ir atnaujinimo procesas nebuvo sėkmingas. Sinchronizuoti failai yra saugūs.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nėra pasiekiamų tinklų</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ gali būti pavojingas. Siųsti „Google“, kad nuskaitytų? Kad perjungtumėte į atsisiuntimų juostą, paspauskite „Shift“ + F6.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Norima išskirti priegloba arba domenas</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Rodyti naršymo mygtukus</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Vykdomas nustatymas...</translation>
@@ -4224,6 +4286,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Atidaryti failų programą</translation>
 <translation id="577624874850706961">Ieškoti slapukų</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Atidaryti „Chrome“</translation>
+<translation id="5778491106820461378">„Google“ paskyras, prie kurių prisijungiate, galite tvarkyti skiltyje <ph name="LINK_BEGIN" />„Nustatymai“<ph name="LINK_END" />. Leidimai, kuriuos suteikėte svetainėms ir programoms, gali būti taikomi visoms paskyroms. Jei nenorite, kad svetainės ar programos pasiektų jūsų paskyros informaciją, galite prisijungti prie „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ kaip sve�ias.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Pasirinktame aplanke yra neskelbtinų failų. Ar tikrai norite „<ph name="APP_NAME" />“ suteikti nuolatinę šio aplanko skaitymo prieigą?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Apdorojimo pirmumas</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sinchronizuoti kaip <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4239,11 +4302,9 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Palieskite maitinimo mygtukÄ…</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Jei atsisiun�iate naujinį mobiliojo ryšio tinklu, gali būti taikomi didesni mokes�iai.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Visada atidaryti naudojant sistemos peržiūros priemonę</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima peržiūrėti teksto ir vaizdo jūsų iškarpinėje</translation>
 <translation id="5794700615121138172">„Linux“ bendrinami aplankai</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Uždaryti visas „Chrome“ programas</translation>
 <translation id="5797070761912323120">„Google“ gali naudoti jūsų istoriją, kad suasmenintų Paiešką, skelbimus ir kitas „Google“ paslaugas</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Teksto dydis (taip pat taikoma subtitrams realiuoju laiku)</translation>
 <translation id="579907812742603813">saugomas turinys</translation>
 <translation id="579915268381781820">Saugos raktas buvo pašalintas.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Gaukite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ patarimų, pasiūlymų bei naujinių ir pateikite atsiliepimų.</translation>
@@ -4259,6 +4320,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Ryšio tipas</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adresas</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Atlikus prašomus spausdintuvo pakeitimus, spausdintuvo nebebus galima naudoti.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Slaptažodžius iš šio įrenginio perkelti į jūsų „Google“ paskyrą?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Susieti</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Sukurti šaukinį</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Įjungta (rekomenduojama)</translation>
@@ -4270,6 +4332,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Išsaugoti puslapį &amp;kaip...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profiliai</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nežinoma</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Užrakinta</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Naudojamas svetainių, kuriose lankotės, turinys ir naršyklės veikla bei sąveikos suasmeninimo tikslais</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Å iuos nustatymus gali keisti tik savininkas:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Liko apie <ph name="TIME" /> min.</translation>
@@ -4312,7 +4375,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5869029295770560994">Gerai, supratau</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Išsaugoti slaptažodžiai</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Uždaryti pasiekiamumo meniu</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blokuoti mokėjimų dorokles</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Sunkūs gedimai</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Vykdoma...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Naujas skirtukas dešinėje</translation>
@@ -4326,6 +4388,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Pageidaujami „Wi-Fi“ tinklai</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Paleisti iš naujo</translation>
 <translation id="5900302528761731119">„Google“ profilio nuotrauka</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Kontrolinio kodo duomenys saugomi saugiai ir niekada nepatenka už „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ ribų. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Spausdintuvo durelÄ—s atidarytos</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Geltona</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Nepavyko nustatyti programos „<ph name="APP_NAME" />“ dėl konfigūravimo problemos. Susisiekite su administratoriumi. Klaidos kodas: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4348,7 +4411,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5921257443092182237">„Google“ vietovės paslauga naudoja įvairius šaltinius, pvz., „Wi-Fi“, mobiliojo ryšio tinklus ir jutiklius, kad padėtų nustatyti šio įrenginio vietovę.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Klavišai nesutampa. Paspauskite bet kurį klavišą, kad išeitumėte.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Gaukite pagalbos<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima naudoti virtualiosios realybės įrenginių ir duomenų</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Nufotografuokite naujÄ… nuotraukÄ… arba pasirinkite esamÄ… nuotraukÄ… ar piktogramÄ….
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Ši nuotrauka bus rodoma „Chromebook“ prisijungimo ir užrakinimo ekranuose.</translation>
@@ -4358,6 +4420,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5932124097031739492">„Linux“ buvo sėkmingai naujovinta.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">SvetainÄ—je rodomi nepageidaujami arba klaidinantys skelbimai</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB įrenginys iš „<ph name="MANUFACTURER_NAME" />“</translation>
+<translation id="5932441198730183141">Neturite pakankamai pasiekiamų licencijų, kad galėtumėte užregistruoti šį „Google Meet“ aparatinės įrangos įrenginį. Norėdami įsigyti jų daugiau, susisiekite su pardavimo skyriumi. Jei manote, kad šis pranešimas rodomas per klaidą, susisiekite su palaikymo komanda.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijos</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Laiko juosta</translation>
 <translation id="5933522550144185133">„<ph name="APP_NAME" />“ naudoja fotoaparatą ir mikrofoną</translation>
@@ -4365,12 +4428,14 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Tvarkyti Saugaus naršymo funkciją</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Yra saugos naujovinimas</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Nustatyti iš naujo</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Nepavyksta sukurti spar�iojo klavišo</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Pridėti asmenį...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Prisijunkite prie <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Sumažinti</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Įrenginio matomumas</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Patvirtinta sėkmingai. Kad galėtumėte atrakinti ir atkurti vietinius duomenis, įveskite seną „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ slaptažodį.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR kodo nuskaitymas</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ gali būti pavojingas. Siųsti „Google“ saugaus naršymo funkcijai, kad nuskaitytų?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Ataskaitos ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Prijunkite klaviatūrą ar pelę arba tęskite sąranką naudodamiesi jutikliniu ekranu. Jei naudojate „Bluetooth“ įrenginius, įsitikinkite, kad įrenginiai parengti susieti.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Nepavyksta išanalizuoti failo</translation>
@@ -4418,6 +4483,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Slaptažodis ištrintas iš „Google“ paskyros</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Pageidaujami balsai</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Pašalinti „eSIM“ kortelės mobiliojo ryšio tinklą</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Temą nustatė jūsų organizacija</translation>
 <translation id="6006484371116297560">KlasikinÄ—</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Paieška balsu jūsų kalba nepasiekiama.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Eterneto tinklas</translation>
@@ -4452,6 +4518,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Atsijungti dabar</translation>
 <translation id="6044805581023976844">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina „Chrome“ skirtuką ir garsą su <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Pagrindinis „TrackPoint“ mygtukas</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sinchronizavimas neveikia. Bandykite atsijungti ir vÄ—l prisijungti.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Paspauskite ir palaikykite |<ph name="ACCELERATOR" />|, kad išeitumėte iš viso ekrano režimo.</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Oi, sistemai suteikiant prieigą prie šio įrenginio API įvyko klaida.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL sertifikavimo įstaiga</translation>
@@ -4488,9 +4555,9 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Pridėti spartųjį klavišą</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Patikrinkite mikrofono ir garso lygius.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ nori prisijungti prie HID įrenginio</translation>
+<translation id="608029822688206592">Nerasta jokių tinklų. Įdėkite SIM kortelę ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Naudojate kompiuterį bendrai? Pabandykite atidaryti inkognito langą.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Patikrinkite sistemos laikÄ…</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Rodyti įrankių juostoje</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – priklauso grupei be pavadinimo</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Nustatoma, kaip prisijungti prie svetainių saugiu ryšiu</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Jūsų patvirtintai paskyrai neleidžiama pasiekti šio įrenginio.</translation>
@@ -4544,6 +4611,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Gauti pagalbos</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Pasirinkite puslapio kalbą, iš kurios norite versti</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Padėkite mums tobulinti „Chromebook“ kompiuterius</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sinchronizavimas neveikia. Bandykite prisijungti dar kartÄ….</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Įvyko spaudinio peržiūros klaida.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Atidaryti dabar</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Nepavyksta prisijungti prie interneto</translation>
@@ -4568,7 +4636,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Sumuštinis</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Nepavyko įgalinti ADB derinimo. Eikite į „Nustatymų“ skiltį ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Įveskite PIN kodą dar kartą</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blokuoti iššokan�iuosius langus ir peradresavimus (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">„Microsoft“ domeno GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">„Bluetooth“ bus laikinai įjungtas, kad būtų galima užmegzti ryšį su saugos raktu</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pasirinkite sertifikatÄ…</translation>
@@ -4594,6 +4661,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6212168817037875041">IÅ¡jungti ekranÄ…</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Siųsti nuorodą el. paštu</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Gauti</translation>
+<translation id="621470880408090483">Neleisti svetainėms prisijungti prie „Bluetooth“ įrenginių</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Uždaryti EID ir QR kodo iššokantįjį langą</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Negalima pakeisti sudėtinio rodinio dydžio. Jei norite koreguoti, kiek vietos iš anksto priskiriama „Linux“, sukurkite atsarginę kopiją ir atkurkite naujame sudėtiniame rodinyje.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Automatiškai prisijungti</translation>
@@ -4611,6 +4679,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Akumuliatorius</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Ryšys su „<ph name="NAME" />“ nutrūko</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Numatyta naudoti balsą, o ne klaviatūrą</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Kovo 31 d. bus pakeistos „Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Laukiama, kol bus įdiegta</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Užrašų rašymo rašikliu programa</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Leidžiama koreguoti ekrano skyrą</translation>
@@ -4675,6 +4744,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6291741848715722067">Patvirtinimo kodas</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Paklausti, kai svetainė nori pasiekti USB įrenginius (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Skirtukai sumažinami iki vidutinio plo�io</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Visos svetainÄ—s</translation>
 <translation id="6295855836753816081">IÅ¡saugoma...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Naudoti „Google Play“ diegiant „Android“ programas</translation>
@@ -4684,7 +4754,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="630292539633944562">Asmens informacijos pasiūlymai</translation>
 <translation id="6305607932814307878">VisuotinÄ— politika:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema užimta</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blokuoti vaizdus</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Prisijungimo duomenis pateikė „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="6308937455967653460">IÅ¡saugoti nuorod&amp;Ä… kaip...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Administratorius neleidžia naudoti šio įvesties metodo</translation>
@@ -4729,16 +4798,17 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6345418402353744910">Reikia nurodyti tarpinio serverio „<ph name="PROXY" />“ naudotojo vardą ir slaptažodį, kad administratorius galėtų sukonfigūruoti tinklą</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Žymėti kaip skaitytą</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Įdiegti <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sinchronizavimas neveikia. Bandykite atsijungti ir vÄ—l prisijungti.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elipsÄ—s formos kreivÄ—s secp256r1 (taip pat vadinama ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Neišjunkite įrenginio</translation>
 <translation id="63566973648609420">Tik jūsų slaptafrazę žinantis asmuo gali skaityti šifruotus duomenis. Slaptafrazė nesiun�iama į sistemą „Google“ ir joje nesaugoma. Pamiršę slaptafrazę arba norėdami pakeisti šį nustatymą turėsite <ph name="BEGIN_LINK" />iš naujo nustatyti sinchronizavimą<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Drakonas</translation>
 <translation id="6361850914223837199">IÅ¡sami klaidos informacija:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Pateikti ataskaitÄ… apie problemÄ…...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Jei norite pradÄ—ti sinchronizuoti, patvirtinkite savo tapatybÄ™</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">PridÄ—ti Å¡eimos narius ir draugus</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Gauti naudojant BendrinimÄ… netoliese?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Įgalinta – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Įmonės registracija</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Nepavyko įkelti aprašo.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4746,13 +4816,13 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6377268785556383139">Rezultatų pagal užklausą „<ph name="SEARCH_TEXT" />“: 1</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Sutikti ir tęsti</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Pakeiskite paieškos nustatymus į: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupė be pavadinimo – vienas skirtukas}one{Grupė be pavadinimo – # skirtukas}few{Grupė be pavadinimo – # skirtukai}many{Grupė be pavadinimo – # skirtuko}other{Grupė be pavadinimo – # skirtukų}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Prisijunkite prie interneto ir bandykite dar kartÄ…</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Svetainės gali išsaugoti ir skaityti slapukų duomenis</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Vertikalus skaidymas</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Ieškoti kalbų</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Užimta</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Skirtuko perkėlimas į naują langą</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Puslapiai, kuriuos peržiūrite šiame lange, nerodomi naršyklės istorijoje. Kai uždarysite visus sve�io langus, kompiuteryje neliks ir kitų jų pėdsakų, pvz., slapukų, ta�iau atsisiųsti failai bus išsaugoti.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Siūlyti sudėtingą slaptažodį</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Leidžiama rodyti nesaugų turinį</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Siųsti <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemos informaciją<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />metriką<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4792,6 +4862,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Atnaujinimo klaida</translation>
 <translation id="6430814529589430811">„Base64“ užkoduotas ASCII, vienas sertifikatas</translation>
 <translation id="6431347207794742960">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ nustatys automatinius naujinius visiems šio kompiuterio naudotojams.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Taško nuskaitymo sparta</translation>
 <translation id="6434309073475700221">IÅ¡mesti</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Įrenginį reikia atnaujinti, kad būtų galima naudoti programą „<ph name="APP_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Žiūrėti internetinėje parduotuvėje</translation>
@@ -4812,7 +4883,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6452961788130242735">Tinklo problema arba netinkama sritis</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Konkre�iose svetainėse</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Naujas aplankas</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Skelbimas pašalintas.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Tęsti „JavaScript“ blokavimą</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Nepavyko įkelti (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Paieškai naudoti pasirinkimą</translation>
@@ -4824,6 +4894,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6464094930452079790">vaizdai</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Šis įrenginys</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Be interneto</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Svetainės blokuojamos, kad netrukdytų prašydamos leisti siųsti pranešimus</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Atidaryti visas žymes</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Viso ekrano režimu rodomų vaizdo įrašų optimizavimas</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Å riftai</translation>
@@ -4833,6 +4904,8 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6473842110411557830">„Powerwash“ iliustracija</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Nepavyko panaikinti bendrinimo, nes programa naudoja šį aplanką. Aplankas bus nebebendrinamas, kai kitą kartą išjungsite „Linux“.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Atjungti „Google“ disko paskyrą</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Atlaisvinkite vietos diske arba pakeiskite „Linux“ disko dydį skiltyje „Nustatymai“</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Viso ekrano mastelio keitimo lygis</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Pranešimų sinchronizavimas nepalaikomas telefonuose, kuriuose įjungtas darbo profilis. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Palikti pavojingÄ… failÄ…?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Tvarko <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4855,6 +4928,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="650266656685499220">Jei norite kurti albumus, eikite į „Google“ nuotraukas</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Dažniausiai lankomi</translation>
 <translation id="650457560773015827">Kairysis mygtukas</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Neleidžiama naudoti įrenginyje įdiegtų šriftų</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Prisijunkite prie interneto, kad pridÄ—tumÄ—te spausdintuvÄ…</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA parašas naudojant SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Susiję su „<ph name="NAME_PH" />“</translation>
@@ -4870,6 +4944,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" /> paieškos rezultatas iš <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Norėdami patekti į skyrių, paspauskite „Enter“.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Svetainėse paprastai naudojami jūsų šriftai, kad galėtumėte kurti didelio tikslumo turinį internetiniais dizaino ir grafikos įrankiais</translation>
 <translation id="652492607360843641">Esate prisijungÄ™ prie Å¡io tinklo: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Leisti kitiems šio įrenginio naudotojams naudoti šį tinklą</translation>
@@ -4911,14 +4986,17 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Sistemos žurnalai išsaugomi kataloge „Atsisiuntimai“.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Failo kelias arba pavadinimas per ilgas. Išsaugokite nurodę trumpesnį pavadinimą arba kitoje vietoje.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Jūsų valdytojas dar jos nepatvirtino</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Skirtukų paieška</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Slaptažodžiai išsaugomi „Google“ paskyroje (<ph name="ACCOUNT" />), kad galėtumėte juos naudoti bet kuriame įrenginyje.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Kiti žmonės</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Negalima pašalinti spar�iojo klavišo</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Iš naujo įkelti šį puslapį</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Atsisiuntimas atšauktas: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Tinklo būsenos glausta informacija</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Šifruokite sinchronizuotus slaptažodžius naudodami savo „Google“ naudotojo vardą ir slaptažodį</translation>
 <translation id="6579705087617859690">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – darbalaukio turinys bendrinamas</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Nuskaitymo sparta</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Nustatykite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį iš naujo, kad būtų galima naujovinti saugos sistemą.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Naršote kaip sve�ias</translation>
 <translation id="6584878029876017575">„Microsoft“ pasirašymas visam laikui</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Sve�io naršymas</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Sukeisti pagrindinį pelės klavišą</translation>
@@ -4945,7 +5023,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6611972847767394631">ÄŒia rasite savo skirtukus</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Apsaugotas turinys</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Rodyti</translation>
-<translation id="661587753387495724">Slaptažodžiai bus perkelti iš įrenginio į „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Vis tiek palikti</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Vykdoma</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Eilutinio spausdintuvo paslaugų teikimo sistema (LPD)</translation>
@@ -4955,6 +5032,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Patvirtinkite PIN kodÄ…</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Nepavyko užmegzti tinklo ryšio.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Tęsti vaizdų blokavimą</translation>
+<translation id="6623589891453322342">failų doroklės</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Faile „<ph name="FILE_NAME" />“ yra neskelbtino arba pavojingo turinio. Paprašykite savininko sutvarkyti.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Saldumas</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Įkelta <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4990,11 +5068,14 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Skirtukas</translation>
 <translation id="6660413144148052430">vietovÄ—</translation>
 <translation id="666099631117081440">Spausdinimo serveriai</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Įmonės politika pakeista. Eksperimentų mygtukas pašalintas iš įrankių juostos.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Baigę naudoti funkciją „Powerwash“ grąžinkite ankstesnę „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginio versiją.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Deja, jūsų kompiuteris yra sukonfigūruotas naudojant netinkamai suformuotą aparatinės įrangos ID. Tai neleidžia „Chrome“ OS atnaujinti naujausiais saugos pataisymais ir jūsų kompiuteris <ph name="BEGIN_BOLD" />gali būti neatsparus kenkėjiškoms programoms<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Atidarant profilį įvyko klaida. Atsijunkite, tada vėl prisijunkite.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Programa „<ph name="APP_NAME" />“ dabar pasiekiama</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{adresą}one{# adresą}few{# adresus}many{# adreso}other{# adresų}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Jei norite pradėti sinchronizuoti, įveskite slaptafrazę</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Manipuliatorius prijungtas</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Išbandydami balso įrašą apsvarstykite galimybę naudoti ausines</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Užklausos URL</translation>
@@ -5045,7 +5126,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6727969043791803658">Prisijungta, akumuliatoriaus įkrovos lygis: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> proc.</translation>
 <translation id="6732087373923685049">fotoaparatas</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikatai neįkelti</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Negalima pašalinti spar�iojo klavišo</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Kai įjungtas inkognito režimas, svetainės negali naudoti slapukų, siekdamos sužinoti apie naršymo veiklą skirtingose svetainėse, pavyzdžiui, kad galėtų suasmeninti skelbimus. Funkcijos gali neveikti tam tikrose svetainėse.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Rodyti slapukus ir kitus svetainÄ—s duomenis...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresas</translation>
@@ -5055,6 +5135,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6740234557573873150">„<ph name="FILE_NAME" />“ pristabdytas</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Administratorius<ph name="END_LINK" /> išjungė Saugaus naršymo funkciją</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Pasiekiama scenarijaus</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Automatiškai kuriami medijos subtitrai „Chrome“ naršyklėje. Garso įrašai ir subtitrai apdorojami vietiniu mastu ir visada lieka įrenginyje.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Atnaujinti dabar</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Perkelti žemyn</translation>
 <translation id="674632704103926902">Įgalinti vilkimą palietus</translation>
@@ -5067,7 +5148,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Pateikite atsiliepimų.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Gamykliniai nustatymai</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Įjungta</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Svetainėse gali būti prašoma prisijungti prie nuosekliųjų įrenginių</translation>
 <translation id="676560328519657314">Mokėjimo metodai sistemoje „Google Pay“</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Pasirinkti kitÄ… kalbÄ…...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Nepavyko prisijungti prie domeno. Įsitikinkite, kad organizacinio vieneto nustatymai yra teisingi.</translation>
@@ -5085,7 +5165,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Papuošto logotipo nuoroda</translation>
 <translation id="6781978626986383437">„Linux“ atsarginės kopijos kūrimas atšauktas</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Netinkamas PIN kodas</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Jūsų administratorius neleidžia naudoti papildomų „Google“ paskyrų</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN kodą turi sudaryti ne daugiau nei 12 skaitmenų</translation>
 <translation id="6786747875388722282">PlÄ—tiniai</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Kitas skirtukas</translation>
@@ -5099,10 +5178,12 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6793723358811598107">Klavišas „<ph name="CURRENTKEY" />“ jau priskirtas veiksmui „<ph name="ACTION" />“. Paspauskite bet kurį klavišą, kad išeitumėte.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Oi, kažkas ne taip.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Saugos raktas užblokuotas, nes per daug kartų įvestas neteisingas PIN kodas. Turėsite nustatyti saugos raktą iš naujo.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Rodyti skaitymo sąrašą</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Kad užbaigtumėte importuoti, uždarykite visus „Firefox“ langus.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">didžiųjų raidžių klavišas paspaustas</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Papildinys: „<ph name="PLUGIN_NAME" />“</translation>
+<translation id="6800232278197783189">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ nepriėmė failo</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Bendrieji nustatymai</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibruoti jutiklinį ekraną</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5118,7 +5199,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6812349420832218321">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ negalima paleisti pagrindinio naudotojo vardu.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Palikti pakeitimus</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Visas ekranas</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{failas}one{# failas}few{# failai}many{# failo}other{# failų}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Paklausti, kai svetainė nori naudoti sistemos išskirtinius pranešimus MIDI įrenginiams pasiekti (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Ver�iama puslapio kalba</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Integruota apsauga nuo virusų</translation>
@@ -5140,12 +5220,12 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="683373380308365518">Perjunkite į išmanią ir saugią naršyklę</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Prisijunkite prie interneto, kad galėtumėte atnaujinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Klausti, kai svetainė nori atidaryti ir įdėti langų jūsų ekranuose (rekomenduojama)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefono numeris}one{# telefono numeris}few{# telefono numeriai}many{# telefono numerio}other{# telefono numerių}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Sertifikato ištrynimo klaida</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Prisijungimas pakeistas</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Klausti prieš siun�iant</translation>
 <translation id="6840184929775541289">NÄ—ra sertifikavimo institucija</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Klaidos</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Svetainės paprastai aptinka, kada aktyviai naudojate įrenginį, kad galėtų nustatyti, kada esate pasiekiami pokalbių programose</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Tinklo derinimas</translation>
 <translation id="6843423766595476978">„Ok Google“ visiškai nustatyta</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Atidaryti padidintÄ…</translation>
@@ -5160,12 +5240,12 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Atnaujinimo priemonė yra miego būsenos</translation>
 <translation id="68541483639528434">Uždaryti kitus skirtukus</translation>
 <translation id="6855892664589459354">„Crostini“ atsarginės kopijos kūrimas ir atkūrimas</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Neleidžiama naudoti virtualiosios realybės įrenginių ar duomenų</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_INDEX" /> tinklas iš <ph name="NETWORK_COUNT" />, „<ph name="NETWORK_NAME" />“, „<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />“, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, signalo stiprumas <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, išsami informacija</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Nustatyti ir koreguoti jutiklinio ekrano tikslumÄ…</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Gauti konfigūravimo informacijos</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sek.</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Įgaliotojo serverio nustatymai...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima prisijungti prie MIDI įrenginių</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Atidaryti skirtuko lape</translation>
 <translation id="686366188661646310">Ištrinti slaptažodį?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatinio pildymo formos duomenys</translation>
@@ -5233,6 +5313,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6938606182859551396">Kad gautumėte pranešimus iš telefono „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginyje, vadovaudamiesi telefone pateiktomis instrukcijomis suteikite „Google Play“ paslaugoms prieigą prie pranešimų.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Žmonės</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Peržiūrėti įrenginio programinę įrangą</translation>
+<translation id="694168622559714949">Administratorius nustatÄ— numatytÄ…jÄ… kalbÄ…, kurios negalima pakeisti.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Kad „<ph name="HOST_NAME" />“ patvirtintumėte tapatybę, naudodami sertifikatą, prisijunkite prie „<ph name="TOKEN_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Įjungti momentinį įrenginio kaip modemo naudojimą</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Atšaukti spausdinimą</translation>
@@ -5242,14 +5323,13 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6949434160682548041">Slaptažodis (nebūtinas)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Atkurti programas</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Įdiegsime jums šią programą</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Mokėjimų doroklės</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Čia taip pat galite rodyti slaptažodžius iš <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ paskyros<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Susijusi informacija</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Tikrinti iššokantįjį langą</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Šis nustatymas išjungtas tvarkomose naršyklėse</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Šis saugos raktas nepalaiko PIN kodų</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{nuoroda}one{# nuoroda}few{# nuorodos}many{# nuorodos}other{# nuorodų}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Reikia atnaujinti „Linux“</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Nesuaktyvinta. Susisiekite su operatoriumi.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Visam laikui ištrinti visų naudotojų bet kurie failai ir vietiniai duomenys, esantys šiame įrenginyje (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Herojus</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Pašalinti iš grupės</translation>
@@ -5262,7 +5342,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Paleisties tipas</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Spausdinti konkre�ius puslapius</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Garso / vaizdo įrašai</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> negali atidaryti šiame aplanke esan�ių failų, nes aplanke yra sistemos failų</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID įrenginiai</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Darbo pradžia</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Pažeistas slaptažodis sėkmingai pakeistas. Bet kuriuo metu patikrinkite slaptažodžius skiltyje „<ph name="SETTINGS" />“.</translation>
@@ -5270,7 +5349,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Galima naujovinti į „Debian 10 (Buster)“</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Demonstracinis režimas neprisijungus</translation>
 <translation id="697508444536771064">Stabdyti „Linux“</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Įdiegti „Rosetta“</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Paieškos sistemos</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Pradėti ir užbaigti valdomas sve�io sesijas</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Nutildyti (numatytasis)</translation>
@@ -5284,6 +5362,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Spausdintuvai</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Paleidžiamas „Linux“ sudėtinis rodinys</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Skirtukas perkeltas į skirtukų juostos pradžią</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klasikinės versijos „Chrome“</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Pasirinkti paskirties vietÄ…</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Patobulinto rašybos tikrinimo įjungimas</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Skirtukas pašalintas iš grupės be pavadinimo – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5302,6 +5381,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Nežinomas produktas „<ph name="PRODUCT_ID" />“ iš „<ph name="VENDOR_NAME" />“</translation>
 <translation id="7004402701596653846">Svetainėje gali būti naudojamas MIDI įrenginys</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Naujausi skirtukai</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Iki <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> nuolaida</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Papildomi leidimai</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Triktis</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Neteisingas puslapių diapazonas, naudokite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5311,6 +5391,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7009709314043432820">„<ph name="APP_NAME" />“ naudoja fotoaparatą</translation>
 <translation id="701080569351381435">Žiūrėti šaltinį</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Nepavyko įdiegti.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Pašalinti paryškinimą</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Dar kartą ištarkite „Ok Google“</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Pridėti naują puslapį</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nusta�ius langą, režimo nustatyti negalima.</translation>
@@ -5318,13 +5399,16 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Greitas</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Pagrindinis puslapis nustatytas.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privatumo „sandbox“ (smėlio dėžė) išsaugo atviro žiniatinklio funkcijas, leisdama kurti geresnius šių paslaugų teikimo metodus, nepertraukiant svetainių veiklos ir užtikrinant, kad nebūtumėte slapta stebimi žiniatinklyje.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Failų doroklės</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Pristatome naują būdą naršyti gestais</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Duomenų mobiliesiems paslaugos valdymas</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Sauga ir privatumas</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Neleisti žiniatinklio programoms atidaryti tam tikrų tipų failų</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Atidaryti viskÄ… &amp;inkognito lange}=1{Atidaryti &amp;inkognito lange}one{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;inkognito lange}few{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;inkognito lange}many{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;inkognito lange}other{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;inkognito lange}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">„Crostini“ neįdiegta. Jei norite peržiūrėti titrus, įdiekite „Crostini“.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation>
 <translation id="7031608529463141342">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – nuoseklusis prievadas prijungtas</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Administratorius, kuriam suteikta privilegija „Atsiskaitymo valdymas“, pirmiausia turi administratoriaus pulto skiltyje „Google Meet“ aparatinė įranga“ sutikti su „Google Meet“ aparatinės įrangos paslaugų teikimo sąlygomis.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">„Linux“ rekomenduojama turėti <ph name="DISK_SIZE" /> vietos. Kad padidintumėte nemokamos saugyklos vietos, ištrinkite failus iš įrenginio.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekstas, kurį galima išklausyti</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Prieiga jungikliu</translation>
@@ -5345,6 +5429,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Tikrinti įrenginius</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Saugos patikra atlikta prieš 1 minutę}one{Saugos patikra atlikta prieš {NUM_MINS} minutę}few{Saugos patikra atlikta prieš {NUM_MINS} minutes}many{Saugos patikra atlikta prieš {NUM_MINS} minutės}other{Saugos patikra atlikta prieš {NUM_MINS} minu�ių}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Nepavyko gauti programos duomenų; vis tiek bandoma paleisti programą...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">PaslÄ—ptas tinklas</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Nustatyti automatinį paleidimą</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Kad galėtumėte naršyti priva�iai, spustelėdami taškų piktogramos meniu atidarykite inkognito langą</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Leisti pastaruoju metu uždarytoms svetainėms baigti duomenų siuntimą ir gavimą (rekomenduojama)</translation>
@@ -5358,13 +5443,13 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7067396782363924830">Aplinkos spalvos</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Niekada daugiau nerodyti.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> gali reikÄ—ti naujesnio arba kitokio saugos rakto</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Neleidžiama atidaryti tam tikrų tipų failų</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Gali būti skaitomi ir kei�iami svetainės duomenys</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Spar�iojo klavišo pavadinimas</translation>
 <translation id="707392107419594760">Pasirinkite klaviatūrą:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS Nr. 1 MD5 su RSA Å¡ifruote</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Tvarkykite HTTPS / SSL sertifikatus ir nustatymus</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Prisijungimas</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Nutildyti garsÄ…</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Įkeliant prisijungimo puslapį naudojant dabartinius įgaliotojo serverio nustatymus įvyko klaida. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Bandykite prisijungti dar kartą<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> arba nustatykite kitus <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />įgaliotojo serverio nustatymus<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Visi tinklai</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Neaptiktas joks įrenginys <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5439,6 +5524,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7171259390164035663">Neužregistruoti</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Įdiekite programas iš kitų įrenginių</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Pridėti skirtuką prie naujos grupės}one{Pridėti skirtukų prie naujos grupės}few{Pridėti skirtukų prie naujos grupės}many{Pridėti skirtukų prie naujos grupės}other{Pridėti skirtukų prie naujos grupės}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Atidaryti nustatymus</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Suasmeninkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Naujiena! Valdykite savo muziką, vaizdo įrašus ir daugiau.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">„<ph name="NAME" />“ konfigūravimas</translation>
@@ -5447,8 +5533,8 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Tinkinti</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Perkelti slaptažodį</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Laikyti įrankių juostoje</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> negali atidaryti šio aplanko, nes jame yra sistemos failų</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Registro vertės, kurios bus pašalintos arba pakeistos:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Jums išėjus ar atsijungus, paprastai svetainėse toliau sinchronizuojama, kad būtų užbaigtos užduotys, pvz., įkeltos nuotraukos arba išsiųstas pokalbio pranešimas</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Įsitikinkite, kad įrenginyje yra pakankamai vietos</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Neturite pakankamai licencijų naujovinimų, kad galėtumėte užregistruoti šį įrenginį. Susisiekite su pardavimo atstovu, kad įsigytumėte daugiau. Jei manote, kad šį pranešimą gavote per klaidą, susisiekite su palaikymo komanda.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Piršto antspaudas pridėtas.</translation>
@@ -5485,7 +5571,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7222204278952406003">„Chrome“ yra numatytoji naršyklė</translation>
 <translation id="7222232353993864120">El. pašto adresas</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Trūksta tinklo tipo</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (paslaugos teikÄ—jas: <ph name="VENDOR_ID" />, produktas: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Valdyti nustatymus, nurodan�ius, ar svetainės gali naudoti funkcijas, pvz., geografinės vietovės nustatymą, mikrofoną, fotoaparatą ir kt.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Ekrano užraktas ir prisijungimas</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Reikia EVDO</translation>
@@ -5494,8 +5579,10 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7234010996000898150">Atšaukiamas „Linux“ atkūrimas</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Renkamos veiklos...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Saugos rakte nepakanka vietos jokioms kitoms paskyroms.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">„Google“ svetainės gali atlikti specialias užduotis, kai spustelite konkre�ių tipų nuorodas, pvz., sukurti naują pranešimą el. pašto programoje ar pridėti naujų įvykių interneto kalendoriuje</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Įgalinus svetainėse galima naudoti �ia nurodytus privatumą užtikrinan�ius metodus turiniui ir paslaugoms teikti. Įtraukiami alternatyvūs veiklos skirtingose svetainėse stebėjimo metodai. Per laiką gali būti pridėta daugiau bandomųjų versijų.</translation>
 <translation id="7238643356913091553">„<ph name="NETWORK_NAME" />“, išsami informacija</translation>
+<translation id="7239108166256782787">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ atšaukė perkėlimą</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Prisijungti prie naujo viešosios interneto prieigos taško?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Jei norite importuoti programos sertifikatą, prisijunkite prie „<ph name="TOKEN_NAME" />“.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">IÅ¡valyti ir atsijungti</translation>
@@ -5597,12 +5684,12 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN atjungtas</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> psl. į „<ph name="PRINTER_NAME" />“</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Spustelėkite dešiniuoju pelės klavišu, kad paleistumėte „<ph name="PLUGIN_NAME" />“</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Atnaujinta prieš <ph name="HOURS" /> val.</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Svetainėse gali būti prašoma prisijungti prie „Bluetooth“ įrenginių</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Pateikta prieigos užklausa</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pasirinkti failÄ…</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Monitoriaus dydis</translation>
-<translation id="736522537010810033">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima naudoti mikrofono</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Ieškoma įrenginių netoliese...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Mokėjimų doroklės</translation>
 <translation id="7366415735885268578">SvetainÄ—s pridÄ—jimas</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Naršymo duomenys</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR kodo generatorius</translation>
@@ -5610,6 +5697,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7370592524170198497">Eterneto EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Pradžios laikas</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Galite išjungti vietovės nustatymą išjungdami pagrindinį vietovės nustatymą šiame įrenginyje. Vietovės nustatymuose taip pat galite išjungti „Wi‑Fi“, mobiliojo ryšio tinklų ir jutiklių naudojimą vietovei nustatyti.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Skirtukai sumažinami iki prisegto skirtuko plo�io</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Tvarkyti USB įrenginius</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Įrenginio atnaujinimas po valandos}one{Įrenginio atnaujinimas po # valandos}few{Įrenginio atnaujinimas po # valandų}many{Įrenginio atnaujinimas po # valandos}other{Įrenginio atnaujinimas po # valandų}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Paryškinti pelės žymeklį, kai jis juda</translation>
@@ -5628,6 +5716,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Nepavyko žvalgyti, ar yra virusų</translation>
 <translation id="7392915005464253525">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą langą</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Nukopijuotas 1 elementas}one{Nukopijuotas {COUNT} elementas}few{Nukopijuoti {COUNT} elementai}many{Nukopijuota {COUNT} elemento}other{Nukopijuota {COUNT} elementų}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Pervardijamas profilis. Tai gali trukti iki 30 sek.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Visas ekranas</translation>
 <translation id="7396017167185131589">ÄŒia bus rodomi bendrinami aplankai</translation>
 <translation id="7396845648024431313">„<ph name="APP_NAME" />“ bus paleista kartu su sistema ir fone veiks toliau, net ir išjungus visus kitus „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ langus.</translation>
@@ -5637,6 +5726,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Nustatykite ryšį „<ph name="PHONE_NAME" />“ įrenginyje</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Atsisakyti šio pranešimo</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Atsisiun�iami ištekliai</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefonas su USB laidu</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Saugos patikra atlikta prieš 1 valandą}one{Saugos patikra atlikta prieš {NUM_HOURS} valandą}few{Saugos patikra atlikta prieš {NUM_HOURS} valandas}many{Saugos patikra atlikta prieš {NUM_HOURS} valandos}other{Saugos patikra atlikta prieš {NUM_HOURS} valandų}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Iššokantysis langas užblokuotas</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importuoti ir susaistyti</translation>
@@ -5671,7 +5761,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Jei norite tęsti, pridėkite įrenginio pavadinimą</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Jei norite pakeisti šį nustatymą, <ph name="BEGIN_LINK" />nustatykite sinchronizavimą iš naujo<ph name="END_LINK" />, kad pašalintumėte sinchronizavimo slaptafrazę</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Kiti naudotojai</translation>
-<translation id="7442465037756169001">„Hangout Meet hardware“ paruošta nustatyti.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Kurti naują profilį</translation>
 <translation id="744366959743242014">Įkeliami duomenys. Tai gali užtrukti kelias sekundes.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Pasiekite slaptažodžius, kai esate prisijungę prie „Google“ paskyros</translation>
@@ -5685,6 +5774,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7456142309650173560">įreng.</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Atidaryti vietÄ…...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Tvarkyti kalbas „Chrome“ OS nustatymuose</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{nuorodą}one{# nuorodą}few{# nuorodas}many{# nuorodos}other{# nuorodų}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Naudojamas tas pats rašybos tikrinimas kaip ir „Google“ paieškoje. Tekstas, kurį įvedate naršyklėje, nusiun�iamas „Google“.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Dabartinė jūsų įdiegta tema</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Prisegti</translation>
@@ -5692,6 +5782,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# atidarytas skirtukas, paspauskite perjungdami skirtuko juostelę}one{# atidarytas skirtukas, paspauskite perjungdami skirtuko juostelę}few{# atidaryti skirtukai, paspauskite perjungdami skirtuko juostelę}many{# atidaryto skirtuko, paspauskite perjungdami skirtuko juostelę}other{# atidarytų skirtukų, paspauskite perjungdami skirtuko juostelę}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Kažkas nepavyko. Palaukite kelias minutes ir paleiskite programą „<ph name="APP_NAME" />“ dar kartą.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">„Netscape“ sertifikato panaikinimo URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">Plėtinys įkeltas</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatiškai prisijungti prie šio tinklo</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Leidžiama peržiūrėti iškarpinę</translation>
 <translation id="747114903913869239">Klaida: neįmanoma iššifruoti plėtinio</translation>
@@ -5704,6 +5795,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Valdykite savo muziką, vaizdo įrašus ir žaidimus</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Nepavyko įdiegti viešojo terminalo programos.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Programos ir nustatymai bus sinchronizuojami visuose „Chrome“ OS įrenginiuose, kuriuose esate prisijungę naudodami „Google“ paskyrą. Norėdami pasiekti naršyklės sinchronizavimo parinktis, eikite į <ph name="LINK_BEGIN" />„Chrome“ nustatymų skiltį<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Neleisti svetainėms prisijungti prie nuosekliųjų prievadų</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Saugyklos naudojimo apžvalga</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Persiųsti</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Paruošta</translation>
@@ -5765,11 +5857,11 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7552846755917812628">IÅ¡bandykite toliau pateiktus patarimus.</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Tikrinamas „Linux“ sudėtinis rodinys</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Įveskite slaptažodį</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Įkelti iš naujo ir vis tiek rodyti</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Naujas skirtukas</translation>
 <translation id="7556033326131260574">„Smart Lock“ negalėjo patvirtinti paskyros. Įveskite slaptažodį ir prisijunkite.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Deja, „<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />“ nepavyksta atkurti jūsų nustatymų. Kad būtų galima ištaisyti klaidą, „<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />“ turi iš naujo nustatyti jūsų įrenginį per „Powerwash“.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">„Linux“ prievado numerio persiuntimas</translation>
+<translation id="7557411183415085169">„Linux“ diske mažai vietos</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Palaukite... Viešojo terminalo programa atnaujinama. Neatjunkite USB atmintuko.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Visada</translation>
 <translation id="756445078718366910">Atidaryti naršyklės langą</translation>
@@ -5817,6 +5909,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7616214729753637086">Registruojamas įrenginys...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Įjungti „Play“ parduotuvę</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Prisijungiama prie „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Naudoti tylesnio susirašinėjimo funkcijas</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Sistemai nepavyko išsaugoti įrenginio konfigūracijos.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Įkraunama.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Paprastai svetainėse įdiegiamos mokėjimų doroklės, naudojamos vykdant apsipirkimo funkcijas, pvz., norint supaprastinti atsiskaitymo procesą</translation>
@@ -5849,10 +5942,12 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pagalba</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Atkurkite vietinius duomenis</translation>
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ norėtų pašalinti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Nustatytas 1 kontrolinis kodas}one{Nustatytas {COUNT} kontrolinis kodas}few{Nustatyti {COUNT} kontroliniai kodai}many{Nustatyta {COUNT} kontrolinio kodo}other{Nustatyta {COUNT} kontrolinių kodų}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Dabartinis duomenų naudojimo nustatymas yra „Tik „Wi-Fi“</translation>
 <translation id="765293928828334535">Negalima pridėti programų, plėtinių ir naudotojo scenarijų iš šios svetainės</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN kodo kūrimas</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Å i paskyra jau naudojama Å¡iame kompiuteryje.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Svetainėse gali būti prašoma prisijungti prie nuosekliųjų prievadų</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Slaptažodžiai tik šiame įrenginyje</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Neturite leidimo naudoti šį įrenginį. Susisiekite su administratoriumi, kad gautumėte leidimą prisijungti.</translation>
@@ -5876,7 +5971,8 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Balsas siun�iamas į sistemą „Google“, kad bet kuriame teksto lauke būtų galima diktuoti tekstą.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Jutiklinio ekrano kalibravimas</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Svetainė gali naudoti „Bluetooth“</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Blokuoti svetaines, kad nebūtų galima prisijungti prie USB įrenginių</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Paprastai svetainėse naudojami įrenginio judesio jutikliai vykdant tokias funkcijas kaip virtualioji realybė ar mankštos stebėjimas</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Klausti, kai žiniatinklio programa nori atidaryti tam tikrų tipų failus</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Jei norite tęsti, spustelėkite „Gerai“, tada – „Pridėti asmenį“, kad sukurtumėte naują profilį naudodami savo <ph name="DOMAIN" /> el. pašto adresą.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Atidaryti viskÄ… &amp;inkognito lange}=1{Atidaryti &amp;inkognito lange}one{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;inkognito lange}few{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;inkognito lange}many{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;inkognito lange}other{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;inkognito lange}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Įdiegė jūsų administratorius</translation>
@@ -5969,7 +6065,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7775694664330414886">Skirtukas perkeltas į grupę be pavadinimo – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> galės peržiūrėti failus aplanke „<ph name="FOLDERNAME" />“, kol uždarysite visus šios svetainės skirtukus</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Balsų nerasta</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Nepavyko prisijungti. Susisiekite su operatoriumi, kad gautumÄ—te pagalbos.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Bus pašalintos visos naudotojo paskyros ir vietiniai duomenys.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Daugiau „Google“ pasiūlymų nėra</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Išsaugoti nuolatinius duomenis prisijungimo ekrane ir įvesti prisijungimo pradedant seansą.</translation>
@@ -6038,6 +6133,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Klaida konfigūruojant tinklą</translation>
 <translation id="7831754656372780761">„<ph name="TAB_TITLE" />“ <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Pabaigos laikas</translation>
+<translation id="783229689197954457">Jei „Google“ ras nuolaidą, matysite ją šiame puslapyje</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Išsaugoti tinkinti žodžiai bus rodomi �ia</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Žymė pašalinta</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Pabandykite dar kartÄ… paliesti saugos raktÄ…</translation>
@@ -6068,14 +6164,18 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nerasta jokių naujesnių versijų viešojo terminalo programų. Naujinių nėra. Atjunkite USB atmintuką.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Naudokite klavišus „<ph name="COMMA" />“ ir „<ph name="PERIOD" />“, jei norite peržiūrėti kandidatų sąrašą</translation>
 <translation id="787268756490971083">IÅ¡jungta</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Per daug įdėtų grupių: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">„Chrome“ fonai</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Negalima redaguoti spar�iojo klavišo</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Nežinoma serverio klaida. Bandykite dar kartą arba susisiekite su serverio administratoriumi.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Spartusis klavišas nustatytas: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Vietiniai duomenys bus ištrinti paleidus iš naujo</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Žiūrėti paskyrą</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Atsisakyti prenumeratos galÄ—site bet kuriuo metu.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Įkeliama paskyros informacija...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Naujausios paskirties vietos</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{elementą}one{# elementą}few{# elementus}many{# elemento}other{# elementų}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">„eSIM“ kortelė</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dubliuoti</translation>
 <translation id="7887864092952184874">„Bluetooth“ pelė susieta</translation>
@@ -6083,8 +6183,8 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Pasiekti nuotraukas, muziką ir kitą mediją iš kompiuterio</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Šiame „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ išjungtas „Bluetooth“. Įveskite slaptažodį ir įjunkite „Bluetooth“.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Numatytasis)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Neleisti svetainėms automatiškai atsisiųsti kelių failų</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Ateityje būtinai prieš atjungdami kei�iamąjį įrenginį išimkite jį naudodami Failų programą. Kitaip galite prarasti duomenis.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Laikyti įrankių juostoje</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Visada versti</translation>
 <translation id="790040513076446191">Keisti privatumo nustatymus</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6102,6 +6202,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Slaptažodis pakeistas serveryje. Atsijunkite, tada vėl prisijunkite.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Prisijunkite prie interneto, kad galėtumėte nustatyti tėvų kontrolę</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Atnaujinamas profilių sąrašas. Tai gali trukti iki 30 sek.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registruotis</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> sek.</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> gali peržiūrėti „<ph name="FILENAME" />“</translation>
@@ -6126,6 +6227,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7939062555109487992">IÅ¡plÄ—stinÄ—s parinktys</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Vis tiek saugoti</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Raudona</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Atsisiųsti PDF failus</translation>
 <translation id="7943837619101191061">PridÄ—ti vietÄ…...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">Plėtinys „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ nori prisijungti</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Pradinis turinys turi būti saugus</translation>
@@ -6172,7 +6274,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Skaityti ir keisti išsaugotų slaptažodžių nustatymus</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Visada susieti naudojant šį VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Įgalinti pasiekiamumo funkcijas</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> informacija bus išsaugota paskyroje <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Prieigos jungikliu nustatymai</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Apdorojimo pirmumas</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Sukurti Å¡ie failai:
@@ -6263,6 +6364,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8086015605808120405">Konfigūruojamas spausdintuvas „<ph name="PRINTER_NAME" />“...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Nustatyti „<ph name="PRINTER_NAME" />“</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Šis failas šifruotas. Paprašykite jo savininko iššifruoti.}one{Kai kurie iš šių failų šifruoti. Paprašykite jų savininko iššifruoti.}few{Kai kurie iš šių failų šifruoti. Paprašykite jų savininko iššifruoti.}many{Kai kurie iš šių failų šifruoti. Paprašykite jų savininko iššifruoti.}other{Kai kurie iš šių failų šifruoti. Paprašykite jų savininko iššifruoti.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Atsisiųsti „<ph name="PROFILE_NAME" />“</translation>
 <translation id="808894953321890993">Keisti slaptažodį</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Skaityti jūsų dažniausiai lankomų svetainių sąrašą</translation>
 <translation id="8093359998839330381">Papildinys „<ph name="PLUGIN_NAME" />“ neatsako</translation>
@@ -6312,13 +6414,14 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="813913629614996137">Inicijuojama...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Atidaroma alternatyvioje naršyklėje</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Tvarkykite slaptažodžius</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{vaizdo įrašą}one{# vaizdo įrašą}few{# vaizdo įrašus}many{# vaizdo įrašo}other{# vaizdo įrašų}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Netinkama programa</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Pasirinkite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Jei jau esate užsiregistravę šiame įrenginyje, galite <ph name="LINK2_START" />prisijungti kaip esamas naudotojas<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Nepavyko prisijungti. Susisiekite su administratoriumi arba bandykite dar kartÄ….</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Rasta skirtukų: <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="8148760431881541277">Prisijungimo ribojimas</translation>
-<translation id="8150259863378108853">„Lacros“ yra eksperimentinė naršyklė. Praneškite, jei kils problemų, skiltyje „Pagalba“ &gt; „Pranešti apie problemą...“</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Patvirtinti telefonu, naudojant USB laidÄ…</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfigūruoti</translation>
 <translation id="8154790740888707867">NÄ—ra failo</translation>
 <translation id="815491593104042026">Oi! Nepavyko autentifikuoti, nes buvo sukonfigūruoti naudoti nesaugų URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Susisiekite su administratoriumi.</translation>
@@ -6331,6 +6434,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8161293209665121583">Tinklalapių skaitytojo režimą</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Skirtuko perkėlimas į naują langą}one{Skirtukų perkėlimas į naują langą}few{Skirtukų perkėlimas į naują langą}many{Skirtukų perkėlimas į naują langą}other{Skirtukų perkėlimas į naują langą}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">„Crostini“ prievado numerio persiuntimas</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{telefono numerį}one{# telefono numerį}few{# telefono numerius}many{# telefono numerio}other{# telefono numerių}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Turinys</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Nepavyko pašalinti vienintelio jungiklio, priskirto pasirinkimo veiksmui. Paspauskite bet kurį klavišą, kad išeitumėte.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Pridėti skirtuką prie skaitomų sąrašo}one{Pridėti skirtuką prie skaitomų sąrašo}few{Pridėti skirtukus prie skaitomų sąrašo}many{Pridėti skirtukus prie skaitomų sąrašo}other{Pridėti skirtukus prie skaitomų sąrašo}}</translation>
@@ -6385,6 +6489,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8226628635270268143">Pasirinkite mÄ—gstamiausias nuotraukas ir albumus</translation>
 <translation id="8227119283605456246">PridÄ—tas failas</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Išsaugoti <ph name="ORIGIN" /> slaptažodį?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Neleisti svetainėms rodyti vaizdų</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Padėkite inžinieriams išspręsti šią problemą. Papasakokite, kas vyko prieš parodant profilio klaidos pranešimą:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Geriau bendrinti šį skirtuką</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Tamsiai rožinė ir raudona</translation>
@@ -6406,7 +6511,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="825238165904109940">Visada rodyti visus URL</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Įkeliama...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Spustelėkite „+“, kad peržiūrėtumėte tinklo savybes</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Be fono</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Žaismingasis</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Ir toliau blokuoti prieigÄ… prie fotoaparato</translation>
 <translation id="8259239505248583312">PradÄ—ti</translation>
@@ -6515,7 +6619,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8386819192691131213">Leiskite Padėjėjui naudoti ekrane esan�ią informaciją, kad jis galėtų pateikti greitus atsakymus, pvz., vertimą, apibrėžtį, matavimo vienetų konvertavimą ir daugiau</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Nuskaitymas baigtas</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Neleidžiama peržiūrėti vietovės</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blokuoti pranešimus</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Sukurti Å¡io puslapio QR kodÄ…</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Leisti šiam plėtiniui skaityti ir keisti visus lankomų svetainių duomenis:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Serveris nepasiekiamas.</translation>
@@ -6528,7 +6631,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8398877366907290961">Vis tiek tęsti</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Tvarkyti žmones</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Nurodykite su išmaniąja kortele susietą PIN kodą.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Neseniai iš „Google“ disko</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Kontrolinio kodo jutiklis yra įrenginio „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ dešinėje pusėje. Lengvai jį palieskite bet kuriuo pirštu.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Gaukite svarbiausios informacijos apie paskiausią naujinį</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Žurnalo lygis:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Tinklas: <ph name="NETWORK_TYPE" />, jungiamasi</translation>
@@ -6567,8 +6670,10 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8449008133205184768">Įklijuoti ir atitikti stilių</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Tvarkyti saugyklÄ…</translation>
 <translation id="8452135315243592079">NÄ—ra SIM kortelÄ—s</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Paprašyti „Google“ rasti nuolaidų krepšeliuose esan�ioms prekėms?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Nepavyko įgalinti ADB iliustracijos</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Subtitrai realiuoju laiku matomi, norėdami suaktyvinti debesėlį paspauskite „Ctrl“ + „Back“ arba „Ctrl“ + „Forward“</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Raskite programų darbui ir pramogoms</translation>
 <translation id="845702320058262034">Nepavyko prisijungti. Patikrinkite, ar įjungtas telefono „Bluetooth“ ryšys.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importuoti žymes</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Atidaryti viskÄ… (<ph name="URL_COUNT" />) naujame lange</translation>
@@ -6585,11 +6690,13 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8470214316007448308">Kiti žmonės</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Išsaugoti <ph name="ORIGIN" /> slaptažodžiai</translation>
 <translation id="8471525937465764768">Paprastai svetainėse prisijungiama prie USB įrenginių vykdant tam tikras funkcijas, pvz., spausdinant dokumentą ar saugant saugyklos įrenginyje</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Nuolaidų funkcija išjungta. Ją galite įjungti tinkinimo meniu</translation>
 <translation id="8472623782143987204">palaikoma aparatinės įrangos</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresai ir dar daugiau</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Kita jūsų kompiuteryje esanti programa pridėjo plėtinį, kuris gali pakeisti „Chrome“ veikimo būdą.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Pakeista</translation>
 <translation id="8477384620836102176">Bendra</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Netinkamas kodas. Bandykite dar kartÄ….</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Net jei anks�iau atsisiuntėte failų iš šios svetainės, ji gali būti laikinai nesaugi (į ją įsilaužta). Vėliau bandykite atsisiųsti šį failą.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Nežinomas įrenginys iš „<ph name="VENDOR_NAME" />“</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB leidimo patvirtinimas</translation>
@@ -6605,6 +6712,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8497219075884839166">„Windows“ paslaugų programos</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Padaryti, kad būtų patogiau žiūrėti į ekraną ar skaityti prietemoje</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Toliau skaitykite naudodami „Chrome“</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Įjungti mikrofono garsą</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Norėdami naudoti programas iš „Google Play“, pirmiausia turite atkurti programas. Kai kurie duomenys gali būti prarasti.</translation>
 <translation id="850314194061055138">vÄ—l naudoti fotoaparatÄ…</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Vartotojo vardas</translation>
@@ -6628,10 +6736,10 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8534656636775144800">Oi, kažkas nepavyko bandant prijungti prie domeno. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">„Netscape“ sertifikato atnaujinimo URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Garsas paspaudus klavišą</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Įgalinti „Cast“ skirtas debesies paslaugas?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Naujovinti</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Įveskite tinkamo formato URL</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Saugos sumetimais nerekomenduojama naudoti paslÄ—pto tinklo.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_INDEX" /> tinklas iš <ph name="NETWORK_COUNT" />, „<ph name="NETWORK_NAME" />“, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, signalo stiprumas <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, išsami informacija</translation>
 <translation id="854071720451629801">Pažymėti kaip skaitytą</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Nerasta jokių spausdintuvų iš spausdinimo serverio</translation>
@@ -6648,10 +6756,12 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8551588720239073785">Datos ir laiko nustatymai</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Tvarkyti kitus žmones</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Kalbos nÄ—ra</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Nėra pasiekiamų „eSIM“ kortelės profilių. <ph name="BEGIN_LINK" />Čia<ph name="END_LINK" /> atsisiųskite naują profilį.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Lieskite saugos raktą, kol bus užfiksuotas kontrolinis kodas</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Aprašas</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Atidaryti viskÄ… &amp;naujame lange}=1{Atidaryti &amp;naujame lange}one{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;naujame lange}few{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;naujame lange}many{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;naujame lange}other{Atidaryti viskÄ… ({COUNT}) &amp;naujame lange}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Dramblys</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Būkite atsargūs</translation>
 <translation id="8561853412914299728">„<ph name="TAB_TITLE" />“ <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Buvo bandoma grąžinti ankstesnę programos versiją.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nerasta paskirties vietų.</translation>
@@ -6697,11 +6807,12 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Jūsų tėvai dar jos nepatvirtino</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Kompiuteryje yra kenkėjiškos programinės įrangos. „Chrome“ ją pašalina, atkuria nustatymus ir išjungia plėtinius. Tai leis naršyklei vėl įprastai veikti.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Viso ekrano bendrinimas</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Gauti nuolaidų</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;PlÄ—tiniai</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Neleidžiama naudoti mikrofono</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Neleisti svetainėms prisijungti prie HID įrenginių</translation>
 <translation id="862727964348362408">Laikinai sustabdyta</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS talpykla</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Sinchronizavimo klaida</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Tik saugus ryšys</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Įkraunant įjungti miego režimą</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Vainiklapiai</translation>
@@ -6759,13 +6870,14 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Prijungtas mažos galios įkroviklis</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Sutraukti viskÄ…...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Nėra albumų. Sukurkite albumą <ph name="LINK_BEGIN" />„Google“ nuotraukose<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Skirtukai nesumažinami</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Kaip norite paleisti Å¡iÄ… programÄ…?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prisijunkite, kad žymes, istoriją, slaptažodžius ir kitus nustatymus galėtumėte naudoti visuose įrenginiuose. Be to, būsite automatiškai prijungti prie „Google“ paslaugų.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">„Chrome“ kompiuteryje rado žalingos programinės įrangos</translation>
 <translation id="8682730193597992579">„<ph name="PRINTER_NAME" />“ prijungtas ir parengtas naudoti</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Svetainėse gali būti prašoma redaguoti failus ar aplankus jūsų įrenginyje (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Netinkamas slaptažodis</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Galima</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Svetainės gali prašyti apdoroti protokolus</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Pridėkite tėvų kontrolę baigę sąranką</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Atidaryti &amp;vietÄ…...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Norėdami grįžti į ankstesnį ekraną, perbraukite iš kairės.</translation>
@@ -6785,7 +6897,6 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Fono grafika</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Fone veikian�iame skirtuke naudojamas jūsų fotoaparatas</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Ištrinti visas „Linux“ programas ir duomenis „Linux“ failų aplanke iš šio „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginio?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Neleidžiama naudoti virtualiosios realybės įrenginių ir duomenų</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopijuoti nuorodÄ…</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Aptiktas jutiklinis ekranas</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Klausoma plėtinių veiklos...</translation>
@@ -6818,8 +6929,6 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Prieigos jungikliu nustatymo vadovas</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Tai yra bendroji informacija apie įrenginį ir jo naudojimą (pvz., akumuliatoriaus įkrovos lygis, sistemos ir programų veikla ir klaidos). Duomenys bus naudojami „Android“ sistemai tobulinti. Be to, tam tikra sukaupta informacija bus naudinga „Google“ programoms ir partneriams, pvz., „Android“ kūrėjams, tobulinant programas ir produktus.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_INDEX" /> tinklas iš <ph name="NETWORK_COUNT" />, „<ph name="NETWORK_NAME" />“, „<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />“, signalo stiprumas <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, tvarko administratorius, prisijungti</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Viso ekrano didintuvo mastelio keitimo lygis:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Atnaujinta prieš 1 val.</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Jau pateikėte plėtinio „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ užklausą</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Įkelti vieną failą į šią svetainę?}one{Įkelti # failą į šią svetainę?}few{Įkelti # failus į šią svetainę?}many{Įkelti # failo į šią svetainę?}other{Įkelti # failų į šią svetainę?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Bendrinate šį tinklą su kitais šio įrenginio naudotojais.</translation>
@@ -6863,11 +6972,11 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Šis sertifikatas patvirtintas šiems naudojimo būdams:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Naujas skirtukas grupÄ—je</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Atšauktas viešojo terminalo programos paleidimas.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; nori su jumis bendrinti spausdintuvÄ… &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Įveskite „Bluetooth“ susiejimo kodą ir paspauskite „Return“ arba „Enter“.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Intervalo vidurkis</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Rašiklis</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Leisti tarpinius serverius bendrai naudojamuose tinkluose</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupė be pavadinimo – vienas skirtukas}one{Grupė be pavadinimo – # skirtukas}few{Grupė be pavadinimo – # skirtukai}many{Grupė be pavadinimo – # skirtuko}other{Grupė be pavadinimo – # skirtukų}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Su naršymo srautu siųsti užklausą „Nestebėti“</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofonas</translation>
 <translation id="879413103056696865">Kai viešosios interneto prieigos taškas bus įjungtas, „<ph name="PHONE_NAME" />“:</translation>
@@ -6876,6 +6985,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Numatytasis</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Rodomos paskirties vietos</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Neveikia svetainÄ—?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Neleisti žiniatinklio programoms atidaryti tam tikrų tipų failų</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Atidarykite naujÄ… skirtukÄ… vienu paspaudimu</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Perkelti skirtuką į kitą langą}one{Perkelti skirtukus į kitą langą}few{Perkelti skirtukus į kitą langą}many{Perkelti skirtukus į kitą langą}other{Perkelti skirtukus į kitą langą}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Patvirtinkite sinchronizavimo nustatymus, kad galÄ—tumÄ—te pradÄ—ti sinchronizuoti.</translation>
@@ -6896,7 +7006,6 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Rašybos tikrinimo kalbos pagrįstos kalbos nuostatomis</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Standusis diskas</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Palaukite, archyvas nuskaitomas...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Jei norite leisti apsaugotą mediją šiame puslapyje, turite įdiegti „Rosetta“.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Pridėti prievado numerį</translation>
 <translation id="881799181680267069">SlÄ—pti kitus</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Ekrano fonas</translation>
@@ -7007,6 +7116,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Sinchronizuojamo turinio tvarkymas</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Išsami momentinio įrenginio kaip modemo naudojimo informacija</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Prieigos jungikliu parinktys</translation>
+<translation id="893298445929867520">Krepšeliai paslėpti. Jie bus vėl rodomi, kai atliksite pakeitimus.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Tęsti</translation>
 <translation id="8938306522009698937">doroklÄ—s</translation>
@@ -7038,6 +7148,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">IÅ¡saugoti kortelÄ™</translation>
 <translation id="89720367119469899">Grįžimo klavišas</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Paklauskite tinklo administratoriaus, kad įsitikintumėte, jog užkarda neblokuoja atsisiuntimų iš „Google“ serverių.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Pašalinamas profilis. Tai gali trukti iki 30 sek.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Pašalinti mastelio keitimo lygį</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Galite tinkinti šį įrenginį pagal savo poreikius. Vėliau šias pritaikymo neįgaliesiems funkcijas galite pakeisti nustatymuose.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Paskirties failas neužbaigtas dėl ryšio problemos.</translation>
@@ -7053,6 +7164,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> gali redaguoti „<ph name="FILENAME" />“</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Būsite matomi visiems <ph name="MINUTES" /> min. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktyvus prieš <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> d.</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Prisijunkite prie interneto, kad galėtumėte prisijungti prie „<ph name="DEVICE_TYPE" />“.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Pamiršti</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatiškai siųsti naudojimo statistiką ir strig�ių ataskaitas „Google“</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÄ—nuo</translation>
@@ -7136,6 +7248,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Skirtukas perkeltas kairÄ—n</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB pelÄ— prijungta</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Sustiprinto saugaus naršymo funkcija nepasitiki šiuo plėtiniu.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Joje gali būti suaugusiesiems skirto turinio</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Apgailestaujame, nepavyko patvirtinti jūsų el. pašto ir slaptažodžio. Pabandykite pirmiausia prisijungti prie tinklo.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB bendrinimas</translation>
@@ -7172,6 +7285,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Sveiki! Tai – jūsų naujasis profilis</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Darbalaukio fono keitimas</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ gali būti pavojingas. Siųsti „Google“, kad nuskaitytų?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Rasti...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Lengvai prisijunkite</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Žymės</translation>
@@ -7188,6 +7302,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Prisijungti prie tinklo</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Įvestas neteisingas režimas.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Siųsti pranešimus į „Bluetooth“ įrenginius ir gauti pranešimus iš jų.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Iš „Google“ disko</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Rodyti originalÄ…</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Pageidaujamas paieškos variklis</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Prieš naudodami šią programą prisijunkite prie „Chrome“.</translation>
@@ -7236,6 +7351,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Naudotojo vardas prisijungimo ekrane</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Šis procesas gali užtrukti kelias minutes. Paleidžiamas „Linux“ sudėtinis rodinys.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Svetainė gali bendrinti jūsų ekrano vaizdą</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Neleisti svetainÄ—ms leisti apsaugoto turinio</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Programa}one{# programa}few{# programos}many{# programos}other{# programų}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Prisijungti naudojant vaiko „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Siųskite naudojimo ir diagnostikos duomenis. Šiuo metu šis įrenginys automatiškai siun�ia „Google“ diagnostikos, įrenginio ir programų naudojimo duomenis. Tai nebus naudojama siekiant nustatyti jūsų vaiko tapatybę ir padės pagerinti sistemos bei programos stabilumą ir teikti kitus patobulinimus. Kai kurie sukaupti duomenys taip pat bus naudingi „Google“ programoms ir partneriams, pvz., „Android“ kūrėjams. Jei papildomas „Žiniatinklio ir programų veiklos“ nustatymas įjungtas vaiko įrenginyje, šie duomenys gali būti išsaugoti vaiko „Google“ paskyroje. <ph name="BEGIN_LINK2" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7252,6 +7368,7 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Svetainės negali naudoti slapukų, stebin�ių jus žiniatinklyje</translation>
 <translation id="9211177926627870898">BÅ«tina atnaujinti</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Visi darbalaukiai</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Svetainėse gali būti prašoma redaguoti failus ir aplankus jūsų įrenginyje (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Oi! Diegimo trukmės atributų iniciacijos laikas baigėsi. Susisiekite su palaikymo komandos atstovu.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Keksinis pyragaitis</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Pridėtas „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
@@ -7284,10 +7401,11 @@ Paspauskite priskirtą jungiklį, kad pašalintumėte priskyrimą.</translation>
 <translation id="942532530371314860">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina „Chrome“ skirtuką ir garsą.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Siųsti atsiliepimą</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Tikrinti elementus</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> negali atidaryti šiame aplanke esan�ių failų, nes aplanke yra sistemos failų</translation>
 <translation id="951991426597076286">Atmesti</translation>
+<translation id="953434574221655299">Leidžiama sužinoti, kada aktyviai naudojate įrenginį</translation>
 <translation id="956500788634395331">Esate apsaugoti nuo potencialiai žalingų plėtinių</translation>
 <translation id="957960681186851048">Ši svetainė bandė automatiškai atsisiųsti kelis failus</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blokuoti „JavaScript“</translation>
 <translation id="960987915827980018">Liko apie 1 val.</translation>
 <translation id="962802172452141067">Žymių aplanko medis</translation>
 <translation id="964057662886721376">Kai kurie plėtiniai gali lėtinti jūsų darbą, ypa� tie, kurių įdiegti neplanavote.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index 25e30328102..e43fc2450df 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Pabeidziet iestatīšanu t�lrunī</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Atvērt s�kotnējo &amp;attēlu jaun� cilnē</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce ir j�atjaunina vienas nedēļas laik�}zero{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce ir j�atjaunina {NUM_WEEKS} nedēļu laik�}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce ir j�atjaunina {NUM_WEEKS} nedēļas laik�}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce ir j�atjaunina {NUM_WEEKS} nedēļu laik�}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Atjaunin�ta pirms <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Nav tīklu</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Brīdin�jums</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Atrastas vair�kas cilnes, kas atbilst vaic�jumam “<ph name="SEARCH_TEXT" />� (kop� <ph name="NUM" />)</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Nosaka frekvenci, k�d� ekr�ns veic atjaunin�jumus.</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Tūlīt būs p�rtraukums</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Nepieciešama Chrome OS atjaunin�šana</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Izveidots</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Citi Google pakalpojumi</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Cit� dator� instalēt� programm� ir pievienots t�ds paplašin�jums, kura dēļ var tikt izmainīta p�rlūkprogrammas Chrome darbība.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Nevarēja lejupiel�dēt pareizrakstības p�rbaudes v�rdnīcu š�dai valodai: <ph name="LANGUAGE" />. Mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Vienmēr bloķēt piekļuvi kamerai</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> — 1 cilne}zero{<ph name="GROUP_TITLE" /> — # ciļņu}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> — # cilne}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> — # cilnes}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vēlas atjaunot jūsu s�kotnējos Chrome noklusējuma iestatījumus. T�dēj�di tiks atiestatīta s�kumlapa, jaunas cilnes lapa un meklēt�jprogramma, k� arī tiks atspējoti paplašin�jumi un tiks atspraustas visas cilnes. Tiks notīrīti citi īslaicīgi glab�tie dati un kešatmiņ� saglab�tie dati, piemēram, sīkfaili, satura un vietņu dati.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Noņemot šo paroli, netiks dzēsts jūsu konts vietnē <ph name="DOMAIN" />. Nomainiet savu paroli vai dzēsiet savu kontu vietnē <ph name="DOMAIN_LINK" />, lai aizsarg�tu to no cit�m person�m.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopēt saites adresi</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Startējot virtu�lo mašīnu, rad�s kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Neļaut vietnēm veidot savienojumu ar MIDI ierīcēm</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome noņem kaitīgu programmatūru no jūsu datora…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Ieslēgt lasīt�ja režīmu</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nedarbojas neviena fona lietotne</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google papildu aizsardzības programma</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Notiek savienojuma izveide ar t�lruni</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Pierakstieties ierīcē <ph name="TOKEN_NAME" />, lai eksportētu klienta sertifik�tu.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Jūsu administrators ir iestatījis noklusējuma motīvu, ko nevar nomainīt.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">Skatīt r�mja avotu</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Ievadīta maldinoš� vietnē</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Ievadiet PIN atbloķēšanas atslēgu</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Saīsne pievienota</translation>
 <translation id="117445914942805388">Lai notīrītu p�rlūkošanas datus no vis�m sav�m sinhronizētaj�m ierīcēm un Google konta, <ph name="BEGIN_LINK" />p�rejiet uz sinhroniz�cijas iestatījumiem<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Druk�t...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Nedrīkst rediģēt failus vai mapes jūsu ierīcē</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google var izmantot jūsu p�rlūkošanas vēsturi, lai personalizētu Meklēšanu, rekl�mas un citus Google pakalpojumus. Jūs jebkur� laik� to varat mainīt vietnē myaccount.google.com/activitycontrols/search.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Piel�gota</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauzēt</translation>
@@ -196,7 +200,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1209796539517632982">Autom�tiski nosaukumu serveri</translation>
 <translation id="1211364473545090084">P�rlūkojiet tīmekli inkognito režīma log�, nesaglab�jot p�rlūkošanas vēsturi.</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Jūs atlas�t saīsnes</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Ir iestatīti pirkstu nospiedumi (<ph name="NUM_FINGERPRINTS" />)</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Lietojuma un diagnostikas datu sūtīšana. Palīdziet uzlabot bērna Android lietošanas pieredzi, autom�tiski nosūtot diagnostikas, ierīces un lietotņu lietojuma datus uzņēmumam Google. Šī inform�cija netiks izmantota jūsu bērna identificēšanai, un t� palīdzēs uzlabot sistēmas un lietotņu stabilit�ti un daudz ko citu. Noteiktus apkopotus datus izmantos arī Google lietotņu izstr�d�t�ji un partneri, piemēram, Android izstr�d�t�ji. Šo iestatījumu ir noteicis īpašnieks. Īpašnieks var izvēlēties nosūtīt šīs ierīces diagnostikas un lietojuma datus uz Google serveriem. Ja jūsu bērnam ir ieslēgts iestatījums “papildu darbības tīmeklī un lietotnēs�, šie dati var tikt saglab�ti bērna Google kont�.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Šo failu nevar droši lejupiel�dēt.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Pievienota jauna fona lietotne</translation>
@@ -224,6 +227,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="123578888592755962">Disks ir pilns.</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{teksts}zero{# teksta fragmentu}one{# teksta fragments}other{# teksta fragmenti}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">P�rlūkojiet ierīces saturu lietotnē Faili.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Atlasiet eksperimenta “<ph name="EXPERIMENT_NAME" />� statusu</translation>
 <translation id="124116460088058876">Citas valodas…</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Lasīt un mainīt visus jūsu datus pašreizēj� vietnē, kad aktivizēts</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vēlas atiestatīt jūsu iestatījumus.</translation>
@@ -256,7 +260,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1275718070701477396">Atlasīta</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Nevarēja instalēt lietotni <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Izveidojiet jaunu PIN, kas atšķiras no pašreizēj� PIN</translation>
-<translation id="1278703349931574538">P�rvaldīt kontaktpersonas</translation>
 <translation id="127946606521051357">Satura kopīgošana no tuvum� esošas ierīces</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Notiek mobilo tīklu meklēšana</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Rediģēt failus</translation>
@@ -267,12 +270,14 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1288300545283011870">Runas rekvizīti</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Šī opcija vairs netiek atbalstīta. Lai r�dītu cilni, izmantojiet platformu <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> pakalpojumu sniegšanas noteikumi</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM karte bloķēta</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Lai jūs netiktu izrakstīts, ievietojiet viedkarti</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C ierīce (pieslēgvieta pa kreisi)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Šis process var ilgt dažas minūtes. Notiek konteineru p�rvaldnieka startēšana.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Piespraust atlasīto cilni</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Printeris</translation>
+<translation id="129770436432446029">Sūtīt atsauksmes par eksperimentu “<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Lai mainītu šo iestatījumu, vispirms <ph name="BEGIN_LINK" />ieslēdziet identifikatoru izmantošanu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1301135395320604080">Vietne <ph name="ORIGIN" /> var rediģēt t�l�k nor�dītos failus.</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Atļaut izmantot JavaScript no Apple Events</translation>
@@ -300,11 +305,10 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos biļetes</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Lai iespējotu ADB atkļūdošanu, ir nepieciešama šīs <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīces restartēšana. Lai to atspējotu, j�veic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Funkcijas, kur�m nepieciešama piekļuve atrašan�s vietas datiem, nedarbosies</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Tikko atjaunin�ta</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Iespējot ekr�na tastatūru</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Tas biju es.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Noteiktas funkcijas vietnē <ph name="ORIGIN" />, iespējams, nedarbosies, kamēr nenotīrīsiet datus, ko citas vietnes ir saglab�jušas jūsu ierīcē.</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Parasti vietnēs ierīces kustību sensori tiek izmantoti, lai nodrošin�tu noteiktas funkcijas, piemēram, virtu�lo realit�ti vai soļu skaitīšanu.</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Neļaut vietnēm piekļūt jūsu atrašan�s vietas inform�cijai</translation>
 <translation id="133535873114485416">Vēlam� ievade</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Ierīces reģistrēšana</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Jūsu drošības atslēga ir bloķēta, jo nevarēja atpazīt jūsu pirksta nospiedumu. Lai atbloķētu drošības atslēgu, ievadiet PIN.</translation>
@@ -319,12 +323,12 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1347256498747320987">Instalēt atjaunin�jumus un lietotnes. Turpinot jūs piekrītat, ka šī ierīce var autom�tiski lejupiel�dēt un instalēt atjaunin�jumus un lietotnes, ko nodrošina Google, jūsu mobilo sakaru operators un ierīces ražot�js. Var tikt izmantoti mobilie dati. Daž�s lietotnēs var tikt pied�v�ti pirkumi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uzziniet vair�k.<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux kr�tuve</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Atjaunin�šana tiks s�kta, kad akumulatora uzl�des līmenis būs <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Lai varētu izmantot vec�ku kontroli, piemēram, lietotņu apstiprin�šanu un izmantošanas ilguma ierobežojumus, bērnam ir nepieciešams Google konts, ko p�rvalda vec�ki. Vēl�k var pievienot m�cību iest�des kontu izmantošanai ar t�diem rīkiem k� Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Nevar atrast PPD failu. P�rbaudiet, vai jūsu Chromebook dators ir tiešsaistē, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Lapa <ph name="HOST" /> drīkst arī turpm�k izmantot un kustin�t jūsu kameru</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Vai dzēst visus datus?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME" /> ir bloÄ·Ä“ts</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Pieprasīta restartēšana</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pareizrakstība un gramatika</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Jūsu ierīci var atbloķēt, izmantojot Smart Lock. Lai atbloķētu, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Pievienot manu�li</translation>
@@ -352,7 +356,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="138784436342154190">Vai atjaunot noklusējuma s�kumlapu?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Drīkst izmantot mikrofonu</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Kad atjaunin�šana tiks pabeigta, <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce tiks restartēta.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Bloķēt aizsarg�tu saturu</translation>
+<translation id="139013308650923562">Atļauts izmantot jūsu ierīcē instalētos fontus</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Atvērt k� parastu cilni</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Saule un m�koņi</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Startēts atjaunin�t�js</translation>
@@ -374,6 +378,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1408980562518920698">P�rvaldīt personas inform�ciju</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Lietotnes ikona</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Arī turpm�k ļaut vietnei <ph name="HOST" /> piekļūt kamerai</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Neļaut vietnēm izmantot jūsu kameru</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Jūs atjaunin�t uz nestabilu <ph name="PRODUCT_NAME" /> versiju, kur� ietvertas funkcijas, kas vēl tiek izstr�d�tas. Radīsies av�rijas un neparedzētas kļūdas. Rīkojieties apdomīgi!</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Liegta piekļuve starpliktuves satura lasīšanai</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (paplašin�juma ID “<ph name="EXTENSION_ID" />�) nav atļauts š�da veida sesij�.</translation>
@@ -423,6 +428,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="146219525117638703">ONC statuss</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internets atvienots. P�rbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Fails <ph name="FILE_NAME" /> tika bloķēts ar papildu aizsardzības funkcij�m.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Ner�dīt vietnēm, kad jūs aktīvi lietojat savu ierīci</translation>
 <translation id="1464258312790801189">JÅ«su konti</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Lai skatītu ierīces preferences, p�rejiet uz sadaļu Iestatījumi.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">Kopēt audio adresi</translation>
@@ -441,6 +447,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1478607704480248626">Instalēšana nav iespējota</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Mainot diska lielumu, rad�s kļūda.</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Saglab�t cilni k� gr�matzīmi...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Tīmekļa lietotnes var pieprasīt atļauju atvērt noteiktu tipu failus</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Sūtīt</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Vietne izmanto Bluetooth savienojumu</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Tagad var:</translation>
@@ -451,6 +458,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1490491397986065675">Ziņojums no administratora: “<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />�.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Jūs jau saglab�j�t šo lietot�jv�rdu šai vietnei</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Gaida <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Vietnēs var tikt pieprasīts izmantot jūsu ierīcē instalētos fontus</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Atgriezties cilnē</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Ja neatpazīstat k�du paplašin�jumu vai ja p�rlūks nedarbojas, k� paredzēts, šeit varat izslēgt vai piel�got paplašin�jumus.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Nezin�ma ierīce [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -465,7 +473,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1509281256533087115">Piekļūt jebkurai ierīcei <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />, izmantojot USB savienojumu</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Daudz�s vietnēs funkcijas var nedarboties</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Lietojumprogrammu palaidējs</translation>
-<translation id="151070646350206700">Vietnēs nevar jūs traucēt, lai lūgtu atļauju sūtīt paziņojumus</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Ja lietojat starpniekserveri, p�rbaudiet starpniekservera iestatījumus vai
     sazinieties ar tīkla administratoru, lai p�rliecin�tos, vai starpniekserveris
     darbojas. Ja jums nav j�lieto starpniekserveris,
@@ -515,6 +522,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1563702743503072935">Ja būsiet pierakstījies, jūsu Google konta paroles būs pieejamas arī šaj� ierīcē</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Vietne</translation>
 <translation id="15662109988763471">Atlasītais printeris nav pieejams vai nav instalēts pareizi. P�rbaudiet printeri vai mēģiniet atlasīt citu printeri.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Iespējot pieejamos eksperimentus</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Kopš pēdēj�s reizes, kad ievadīj�t paroli, ir pievienota cita tastatūra. T�, iespējams, mēģina piesavin�ties jūsu taustiņsitienus.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript konsole</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Atvērt attēlojuma ierīces iestatījumus</translation>
@@ -580,6 +588,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1627408615528139100">Jau lejupiel�dēts</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Vai p�rbaudīt failu pirms t� atvēršanas?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Paroles derīguma termiņš ir beidzies.</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Lietot�ja sertifik�ts nav pieejams tīkla autoriz�cijai.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Drīkst pabeigt datu sūtīšanu un saņemšanu</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Restartēt un turpin�t</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Parole saglab�ta jūsu Google kont�</translation>
@@ -607,6 +616,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1651008383952180276">Jums divreiz j�ievada viena un t� pati ieejas fr�ze.</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Iespējot funkciju Kopīgošana tuvum�</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Pievienojiet printeri pakalpojumam Google m�koņdruka, lai varētu druk�t, atrodoties jebkur� viet�.}zero{Pievienojiet # printerus pakalpojumam Google m�koņdruka, lai varētu druk�t, atrodoties jebkur� viet�.}one{Pievienojiet # printeri pakalpojumam Google m�koņdruka, lai varētu druk�t, atrodoties jebkur� viet�.}other{Pievienojiet # printerus pakalpojumam Google m�koņdruka, lai varētu druk�t, atrodoties jebkur� viet�.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Tīmekļa lietotnes parasti vaic� atļauju atvērt noteikta tipa failus, lai jūs ar tiem varētu str�d�t sev vēlamaj� viet�, piemēram, varat atvērt dokumentus vēlamaj� tekstapstr�des programm�</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Fona necaurredzamība</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Palīdziet uzlabot programmu <ph name="PRODUCT_NAME" />, autom�tiski nosūtot lietošanas statistiku un av�rijas p�rskatus uzņēmumam Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Lai vēlreiz pierakstītos un varētu piekļūt izglītojošiem resursiem, lūdziet vienam no vec�kiem piešķirt jums atļauju.</translation>
@@ -644,12 +654,15 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1692118695553449118">Sinhroniz�cija ieslēgta</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Tumši violeta</translation>
 <translation id="169279809881363536">Netika atrasts neviens profils. Lai iestatītu jaunu tīklu, skenējiet �tr�s atbildes kodu, izmantojot ierīces kameru, vai ievadiet no sava mobilo sakaru operatora iegūto aktiviz�cijas kodu.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Ierīcei ir konfigurēts SSH serveris. Nepierakstieties, izmantojot sensitīvus kontus.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">M�ksla</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Rediģēt failu</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Tikai pašreizēj� inkognito sesij�</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Vietnes, kas nekad nedrīkst izmantot sīkfailus</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Noņemt šo lietot�ju</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Nekad neraizējieties par parolēm</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Neļaut vietnēm izmantot jūsu virtu�l�s realit�tes ierīces vai datus</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Neļaut vietnēm atskaņot skaņu</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Drošības p�rbaude tika izpildīta š�d� datum�: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Pievienoja administrators</translation>
 <translation id="1706625117072057435">T�lummaiņas līmeņi</translation>
@@ -669,6 +682,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1722687688096767818">Notiek profila pievienošana...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">Jauns logs</translation>
 <translation id="1725149567830788547">R�dīt &amp;vadīklas</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Ciļņu ritin�šana</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Nosaukumu serveri</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Lai ierīcē <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> izveidotu savienojumu ar Parallels Desktop vai Linux, atveriet sadaļu Iestatījumi.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Tas nosaka arī to, k�da lapa tiks r�dīta, kad meklēsiet, izmantojot univers�lo lodziņu.</translation>
@@ -694,6 +708,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1750172676754093297">Jūsu drošības atslēg� nevar saglab�t pirkstu nospiedumus.</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personīgi</translation>
 <translation id="1751262127955453661">Vietne <ph name="ORIGIN" /> varēs rediģēt failus mapē “<ph name="FOLDERNAME" />�, kamēr netiks aizvērtas visas šīs vietnes cilnes.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Atvērt cilnes</translation>
 <translation id="175196451752279553">Vēlr&amp;eiz atvērt aizvērto cilni</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Jūsu Chromebook dators, iespējams, netiks uzl�dēts, kamēr tas ir ieslēgts.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Visapmeklēt�kais</translation>
@@ -712,10 +727,12 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="176587472219019965">Jau&amp;ns logs</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Tika aizvērts pilnekr�na režīms</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Droši saglab�jiet paroles Google kont�, lai vairs nebūtu t�s j�raksta</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Sūtiet atsauksmes par eksperimentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Diemžēl rad�s kļūda, mēģinot sazin�ties ar pieteikšan�s serveri. Lūdzu, p�rbaudiet savu tīkla savienojumu un domēna nosaukumu, pēc tam mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Atvērt saiti &amp;jaun� log�</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Autentifik�cijas sertifik�ts tika lok�li noraidīts.</translation>
 <translation id="177336675152937177">Mitin�tas lietotnes dati</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Neļaut vietnēm izmantot JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Pievienot lietot�ju</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Atzīmēt k� nelasītu</translation>
@@ -821,6 +838,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1877860345998737529">P�rslēgšanas darbību piešķiršana</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Šķiet, Chromebook datora akumulators izl�dēsies, pirms atjaunin�šana būs pabeigta. Lai nebūtu j�p�rtrauc darbs, nodrošiniet pareizu uzl�di.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Pierakstīties k�</translation>
+<translation id="18802377548000045">Cilnes tiek samazin�tas līdz lielam platumam</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vai dzēst sertifik�tu “<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Tastatūras izk�rtojums</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Vienums}zero{# vienumu}one{# vienums}other{# vienumi}}</translation>
@@ -844,9 +862,11 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook ierīces nosaukums</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Parasti piekļuve failiem un mapēm ierīcē vietnēm ir nepieciešama, lai nodrošin�tu noteiktas funkcijas, piemēram, autom�tisku darba saglab�šanu.</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Neatļaut nevienai vietnei piekļūt seri�lajiem portiem</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Atk�rtoti atvērt aizvērtu grupu</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Vai tieš�m vēlaties past�vīgi turēt šo ierīci kioska režīm�?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Laipni lūdzam!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">P�rtraukt</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Noklusējuma iemiesojums sarkan� kr�s�</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Maz�ks</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Rekl�mas</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1925017091976104802">Lai ielīmētu, nospiediet taustiņu kombin�ciju <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />.</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Ievadiet piel�gotu tīmekļa adresi</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Drošības p�rbaude tika izpildīta plkst. <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Notiek profila instalēšana. Tas var ilgt 30 sekundes.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Šie iestatījumi tiek kontrolēti atbilstoši uzņēmuma politikai. Lai saņemtu sīk�ku inform�ciju, sazinieties ar savu administratoru.</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />. pirksts</translation>
 <translation id="192817607445937251">Ekr�na bloķēšanas PIN</translation>
@@ -899,11 +920,13 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="1974821797477522211">Savienojuma izveide ar tīklu</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Noņemt...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Pierakstīties drošības ierīcē</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Pirksta nospieduma sensors atrodas ierīces (<ph name="DEVICE_TYPE" />) kreisaj� pusē. Viegli pieskarieties tam ar jebkuru pirkstu.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Pietuviniet t�lruni, lai atbloķētu ierīci (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Adreses noņemšana</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Izslēdzot šo funkciju, netiek ietekmēta ierīces spēja nosūtīt inform�ciju, kas nepieciešama būtiskiem pakalpojumiem, piemēram, sistēmas atjaunin�jumiem un drošībai.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Jūs gatavojaties p�riet uz kan�lu ar vec�ku <ph name="PRODUCT_NAME" /> versiju. Kan�la maiņa tiks piemērota, kad kan�la versija atbildīs versijai, kas pašreiz instalēta jūsu ierīcē.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC neatbalsta šifrējuma veidu</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Lai pabeigtu operēt�jsistēmas Linux iestatīšanu, atjauniniet Chrome OS versiju un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Bez aizsardzības (nav ieteicams)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Konti</translation>
 <translation id="1989112275319619282">P�rlūkot</translation>
@@ -924,6 +947,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="2006638907958895361">Atvērt saiti lietotnē <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Ziņot par problēmu...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Saderīgas ierīces</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Jūsu Google Meet aparatūra ir gatava iestatīšanai</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Atspējot veiktspējas datu apkopošanu</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Notīra vēsturi un autom�tisk�s pabeigšanas ierakstus adreses josl�.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Diemžēl jūsu �rēj� atmiņas ierīce šobrīd netiek atbalstīta.</translation>
@@ -948,7 +972,6 @@ Pretēj� gadījum� izrakstieties tūlīt, lai šī konta izmaiņas tiktu atspo
 
 Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni Family Link.  Mēs nosūtīj�m jums e-pasta ziņojumu ar nor�dījumiem.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Diemžēl, mēģinot jūs autentificēt, rad�s problēma. Lūdzu, vēlreiz p�rbaudiet savus akredit�cijas datus un mēģiniet vēlreiz pierakstīties.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Jums ir viena uzlauzta parole}zero{Jums ir # uzlauztu paroļu}one{Jums ir # uzlauzta parole}other{Jums ir # uzlauztas paroles}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Lai atbloķētu sesiju, verificējiet kontu <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft sertifik�ta veidnes nosaukums</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Īsin�jumtaustiņu palīgs</translation>
@@ -993,23 +1016,26 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2090165459409185032">Lai atgūtu konta inform�ciju, apmeklējiet vietni google.com/accounts/recovery.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Sistēmas drošības iestatījumi</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Sign�ls</translation>
-<translation id="209539936453343974">Lai iestatītu vec�ku kontroli, bērnam ir nepieciešams Google konts, ko p�rvalda vec�ki. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> ierīcēs vec�ki var noteikt izmantošanas ilguma ierobežojumus, apstiprin�t vai bloķēt vietnes un paveikt daudz ko citu, izmantojot lietotni Family Link. Ja bērns m�c�s att�lin�ti, piemēram, izmantojot pakalpojumu Google Classroom, vēl�k var pievienot m�cību iest�des kontu.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Notīrīt trešo pušu sīkfailus</translation>
 <translation id="2098805196501063469">P�rbaudīt p�rēj�s paroles</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Jūs iespējojat operēt�jsistēmas Chrome OS atkļūdošanas funkcijas, kas iestatīs sshd dēmonu un iespējos palaišanu no USB diskiem.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Vai dzēst servera sertifik�tu “<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Autom�tiski pierakstīties</translation>
 <translation id="2101225219012730419">versija:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Neļaut vietnēm izmantot jūsu mikrofonu</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Modulis “<ph name="MODULE_TITLE" />� ir paslēpts.</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{T�lruņa numurs}zero{# t�lruņa numuru}one{# t�lruņa numurs}other{# t�lruņa numuri}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Notīrīt veidus</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Jauna cilne pa labi</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Rekl�mu efektivit�ti rekl�mdevēji var pētīt, neizsekojot jūsu darbības vietnēs.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Laipni lūdzam, <ph name="USERNAME" />!</translation>
 <translation id="21133533946938348">Piespraust cilni</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Atvērt failu...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Piekļuve izdevējiest�des datiem</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Atk�rtoti iel�dēt &amp;ietvaru</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Fotogr�fs: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Nav ievietota SIM karte</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Parasti vietnēs tiek veidots savienojums ar Bluetooth ierīcēm, lai nodrošin�tu noteiktas funkcijas, piemēram, iestatītu vai sinhronizētu samazin�ta enerģijas patēriņa sign�lierīci, veselības uzraudzības vai fizisko aktivit�šu uzskaites ierīci vai vied� apgaismojuma ierīces spuldzīti.</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Atvērt lietotnē <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Droša p�rlūkošana ir ieslēgta un aizsarg� jūs pret kaitīg�m vietnēm un lejupiel�dēm.</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Darbības un mijiedarbības</translation>
@@ -1065,7 +1091,6 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Pievienot Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sinhroniz�cija tiks s�kta, tiklīdz aizvērsiet sinhroniz�cijas iestatījumus.</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Liegt vietnēm autom�tisku vair�ku failu lejupiel�di</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Taustiņš nav atpazīts. Lai izietu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Lai pierakstītos sav� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīcē, lūdzu, izveidojiet savienojumu ar internetu.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> un vēl 1 slēdža taustiņš</translation>
@@ -1086,7 +1111,6 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2187675480456493911">Tīkls ir sinhronizēts ar cit�m ierīcēm jūsu kont�. Iestatījumi, kurus ir mainījuši citi lietot�ji, netiks sinhronizēti. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vair�k<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Servera sertifik�ta importēšanas kļūda</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Paplašin�jumi ir atjaunin�ti</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Atvērt lietojumprogrammu <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Wi-Fi akredit�cijas datu ieguvējs</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client modulis: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1100,7 +1124,6 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2199719347983604670">Chrome sinhroniz�cijas dati</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Nosūtīt e-past�</translation>
 <translation id="2200356397587687044">P�rlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja turpin�t</translation>
-<translation id="220138918934036434">Paslēpt pogu</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Rad�s problēma saistīb� ar printeru par�dīšanu. Iespējams, daži no printeriem nav sekmīgi reģistrēti pakalpojum� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Lasīt un mainīt visu, ko rakst�t</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ievadiet šo PIN kodu ierīcē <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
@@ -1148,7 +1171,6 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2256115617011615191">Restartēt tūlīt</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Pievienojot m�cību iest�des kontu, skolēns var ērti pierakstīties vietnēs, paplašin�jumos un lietotnēs, bet vienlaikus tiek lietoti vec�ku kontroles iestatījumi.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Jūsu administrators ir veicis izmaiņas vis� sistēm�, kuru dēļ ir atspējota noteiktu iepriekšējo profilu darbība.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Vienk�ršotaj� režīm� p�rlūkošana ir �tr�ka vis�s lap�s, tostarp HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Aizkave pirms atk�rtošanas</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Nedrīkst atskaņot aizsarg�tu saturu</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Izrakstīties un vēlreiz pierakstīties</translation>
@@ -1189,6 +1211,7 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2300383962156589922">Piel�got un kontrolēt lietotni <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Paplašin�juma saknes direktorijs nav derīgs.</translation>
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> pieprasīja papildu atļaujas.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Šis vienums tiek r�dīts, pamatojoties uz jūsu iepriekšēj�m darbīb�m Google pakalpojumu izmantošanas laik�. Varat skatīt un dzēst savus datus, k� arī mainīt savus iestatījumus vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Atlasiet lietot�jv�rdu.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurēt tīklu</translation>
 <translation id="230927227160767054">Šī lapa vēlas instalēt pakalpojumu apdarin�t�ju.</translation>
@@ -1226,7 +1249,6 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2342740338116612727">Gr�matzīmes pievienotas</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Izcelt Å¡o cilni</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 lapa nosūtīta printerim <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Uz funkcijas Hangouts un paplašin�juma Cast for Education izmantošanu attiecas Google konfidencialit�tes politika.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Lietotne: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — pieprasīta atļauja. Lai atbildētu, nospiediet vadīšanas taustiņu un uz priekšu vērsto bulttaustiņu.</translation>
 <translation id="234889437187286781">Iel�dējot datus, rad�s kļūda.</translation>
@@ -1244,6 +1266,7 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2355604387869345912">Tūlītējas piesaistes ieslēgšana</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Vaic�t</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Noņemt <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux lietotnes var nereaģēt.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">P�rvaldiet savus paplašin�jumus, izvēlnē Rīki noklikšķinot uz Paplašin�jumi.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Pievienot Bluetooth ierīci</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Turpin�t</translation>
@@ -1297,6 +1320,7 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2428939361789119025">Izslēgt Wi-Fi savienojumu</translation>
 <translation id="2428978615149723410">Å¡ie grozi</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Nevarēja iel�dēt Google asistentu, lūdzu, p�rbaudiet tīkla savienojumu un pēc tam mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Jūsu organiz�cij� tikai pilnvaroti lietot�ji drīkst reģistrēt ierīces. Šis lietot�js nav pilnvarots reģistrēt ierīces. Administrēšanas konsoles sadaļ� “Lietot�ji� piešķiriet lietot�jam administrēšanas atļauju reģistrēt Google Meet aparatūru.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Pievienojiet vaic�juma parametru vietr�dī URL, lai atsvaidzin�tu šo lapu: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Izskats</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Atbloķēt tikai ierīci</translation>
@@ -1306,7 +1330,6 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2435457462613246316">R�dīt paroli</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Atvērt visus vietr�žus (<ph name="URL_COUNT" />) inkognito režīma log�</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Vai atļaut <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> atvērt visas <ph name="PROTOCOL" /> saites?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{lietotne}zero{# lietotņu}one{# lietotne}other{# lietotnes}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Skatīt avotu</translation>
 <translation id="244231003699905658">Adrese nav derīga. Lūdzu, p�rbaudiet adresi un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Teksta Ä“na</translation>
@@ -1317,6 +1340,7 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2450223707519584812">Jūs nevarēsiet pievienot lietot�jus, jo trūkst Google API atslēgu. Detalizētu inform�ciju skatiet vietnē <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Nav aktīvu skatījumu</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Parasti vietnēs savienojums ar seri�lajiem portiem tiek veidots, lai nodrošin�tu noteiktas datu p�rsūtīšanas funkcijas, piemēram, tīkla iestatīšanu.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Pabeigt</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Atslēgv�rds</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera ir izslēgta</translation>
@@ -1333,6 +1357,7 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2468178265280335214">Sk�rienpaliktņa ritin�šanas pa�trin�šana</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Izmanto sīkfailus, lai iegaumētu jūsu preferences, pat ja neapmeklēj�t šīs lapas</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamago�i</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> — 1 cilne}zero{<ph name="GROUP_TITLE" /> — # ciļņu}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> — # cilne}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> — # cilnes}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Jums nav saglab�tu printeru.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Piel�got pareizrakstības p�rbaudīt�ju</translation>
 <translation id="247051149076336810">Failu kopīgošanas URL</translation>
@@ -1404,7 +1429,6 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2534460670861217804">Drošs HTTP starpniekserveris</translation>
 <translation id="253557089021624350">Aktīvo darbību skaits</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Nav mobil� tīkla</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Sinhronizējot paroles, rad�s kūda</translation>
 <translation id="2537395079978992874">Vietne <ph name="ORIGIN" /> var atvērt un rediģēt t�l�k nor�dītos failus un mapes.</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Virtu�l�s mašīnas attēla p�rbaude</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Kas lietos šo ierīci (<ph name="DEVICE_TYPE" />)?</translation>
@@ -1414,7 +1438,6 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2541002089857695151">Vai optimizēt pilnekr�na apraidi?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Jauns naktsmiera laika iestatījums</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Tiek iestatīts tīkla savienojumu p�rvaldnieka un citu pakalpojumu atkļūdošanas līmenis, izmantojot ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Jūsu administrators pieprasīja ierīces restartēšanu, lai atjaunin�tu lietotnes. Šī darbība var ilgt vair�kas minūtes.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Å Ä« cilne</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Tīkls noraidīja autentifik�cijas sertifik�tu.</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Sīkfaili un vietņu dati</translation>
@@ -1508,7 +1531,6 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="265390580714150011">Lauka vērtība</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Atļaut vietnēm instalēt maks�jumu apdarin�t�jus</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Drukas pieprasījums</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Nav pieejamu eSIM profilu. <ph name="BEGIN_LINK" />Šeit<ph name="END_LINK" /> varat lejupiel�dēt jaunu profilu.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Daž�d�s ierīcēs funkcijas var atšķirties</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini diska lieluma mainīšana</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Notikums</translation>
@@ -1523,6 +1545,7 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2667463864537187133">Pareizrakstības p�rbaudes p�rvaldība</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Nevarēja atvērt lietotni <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto Chrome cilni.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Neļaut vietnēm piekļūt tekstam vai attēliem starpliktuvē</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Šaj� lap� ir funkcijas, kas vēl netiek atbalstītas virtu�laj� realit�tē. Notiek aizvēršana...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Jūsu gr�matzīmes un iestatījumi ir gatavi.</translation>
 <translation id="2672142220933875349">.crx fails ir boj�ts. Neizdev�s atvērt pakotni.</translation>
@@ -1555,10 +1578,13 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2710101514844343743">Lietojuma un diagnostikas dati</translation>
 <translation id="271033894570825754">Jauns</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Lūgt atļauju</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Izslēgt kameru</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Balta</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play veikals</translation>
 <translation id="2715640894224696481">drošības atslēgas pieprasījumu</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Šis jaunin�jums atiestata jūsu Chromebook datoru un noņem pašreizējos lietot�ju datus.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Lai tuvin�tu, nospiediet Ctrl + Alt + spilgtuma palielin�šanas taustiņu,
+bet, lai t�lin�tu, nospiediet Ctrl + Alt + spilgtuma samazin�šanas taustiņu.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Šo iestatījumu p�rvalda viens no vec�kiem.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nakts režīms</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Pretvīrusu programmatūr� tika konstatēts vīruss.</translation>
@@ -1583,6 +1609,7 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2735712963799620190">Grafiks</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Sakļaut...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> vēlas kopīgot jūsu ekr�na saturu ar vietni <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Neļaut vietnēm izmantot jūsu ierīcē instalētos fontus</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nevis pēc</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Atkļūdot</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Mainītu jūsu pieejamības iestatījumus</translation>
@@ -1675,6 +1702,7 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2822910719211888134">Linux datu dublēšanas kļūda</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> izmanto jūsu administratora starpniekservera iestatījumus</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subjekta publisk� atslēga</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Atpakaļ no pierakstīšan�s lapas</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Runas atpazīšanas pakalpojums</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Av�rija</translation>
@@ -1694,6 +1722,7 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2850541429955027218">Pievienot motīvu</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Jums nepieciešama atļauja, lai apmeklētu šo vietni</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Rad�s kļūda. Noklikšķiniet, lai iegūtu plaš�ku inform�ciju.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Audio un video saturam tiek autom�tiski izveidoti subtitri. Audio ieraksti un subtitri vienmēr atrodas tikai jūsu ierīcē.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Noņemt trešo pušu sīkfailus</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Popul�ras</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Sistēmas atjaunin�šana pabeigta. Restartējiet sistēmu.</translation>
@@ -1743,17 +1772,16 @@ Varat p�rvaldīt šī konta iestatījumus, sav� ierīcē instalējot lietotni
 <translation id="2907798539022650680">Neizdev�s izveidot savienojumu ar “<ph name="NAME" />�: <ph name="DETAILS" />
 Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Multivides galerijas pievienošana pēc direktorija</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Liegt vietnēm izsekot jūsu kameras pozīciju</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Izveidojiet savienojumu ar tīklu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="291056154577034373">NELASĪTAS</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Rad�s kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar ierīces īpašnieku vai administratoru. Kļūdas kods: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Atļaut vietnēm saglab�t un lasīt sīkfailu datus (ieteicams)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Skatīt darbību žurn�lu</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Autom�tiska meklēšana</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Restartēt vēl�k</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Tabulēšanas taustiņa piespiešana tīmekļa lap� izgaismo saites, k� arī veidlapu laukus</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Meklēt paplašin�jumus</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Šo ierīci nevar reģistrēt organiz�cij�, kurai pieder jūsu konts, jo ierīce ir iestatīta p�rvaldībai cit� organiz�cij�.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Nedrīkst apstr�d�t protokolus</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Paroles izveide lok�lo datu aizsardzībai</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Jūsu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce tūlīt tiks bloķēta.
 Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievietotai.</translation>
@@ -1784,7 +1812,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="2947605845283690091">Tīmekļa p�rlūkošanai ir j�būt �trai. Atvēliet mirkli, <ph name="BEGIN_LINK" />lai p�rbaudītu paplašin�jumus<ph name="END_LINK" /> tūlīt.</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Doties uz lapu <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Ātrs, vienk�ršs un drošs tīmekļa p�rlūks, kas izstr�d�ts modernam tīmeklim.</translation>
-<translation id="2949289451367477459">Atrašan�s vietas izmantošana. Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem ar atrašan�s vietas atļauju izmantot šīs ierīces atrašan�s vietas datus. Google var periodiski vakt atrašan�s vietas datus un tos anonīmi izmantot, lai uzlabotu atrašan�s vietas precizit�ti un ar atrašan�s vietu saistītus pakalpojumus. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uzziniet vair�k.<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2949289451367477459">Atrašan�s vietas izmantošana. Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem ar atrašan�s vietas atļauju izmantot šīs ierīces atrašan�s vietas datus. Google var periodiski v�kt atrašan�s vietas datus un tos anonīmi izmantot, lai uzlabotu atrašan�s vietas precizit�ti un ar atrašan�s vietu saistītus pakalpojumus. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uzziniet vair�k.<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2950666755714083615">Reģistrēties</translation>
 <translation id="2953019166882260872">T�lruņa pievienošana, izmantojot vadu</translation>
 <translation id="2956070239128776395">Sadaļa ligzdota grup�: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -1810,7 +1838,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="2979639724566107830">Atvērt jaun� log�</translation>
 <translation id="2981113813906970160">R�dīt lielu peles kursoru</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> nosūtīja paziņojumu uz jūsu t�lruni. Pieskarieties vienumam “J��, lai apstiprin�tu, ka tas esat jūs. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Šaj� ierīcē ir pieejama {COUNT} parole}zero{Šaj� ierīcē ir pieejamas {COUNT} paroles}one{Šaj� ierīcē ir pieejama {COUNT} parole}other{Šaj� ierīcē ir pieejamas {COUNT} paroles}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Vai nosūtīt administratoram pieprasījumu instalēt <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">No citas ierīces kopīgotais teksts</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Rezerves renderēt�js</translation>
@@ -1818,6 +1845,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="2989474696604907455">nav pievienota</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodēts bin�rais fails, viens sertifik�ts</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Pievienot Google kontu</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Neļaut vietnēm izmantot kustību sensorus</translation>
 <translation id="2992931425024192067">R�dīt visu paziņojumu saturu</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Inform�cija par lietotni</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Dati tika šifrēti, izmantojot sinhroniz�cijas ieejas fr�zi. Taj� nav iekļauti maks�jumu veidi un adreses no pakalpojuma Google Pay.</translation>
@@ -1846,6 +1874,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3012804260437125868">Tikai droši vienas vietnes savienojumi</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Lūdzu, nekavējoties sazinieties ar savas aparatūras ražot�ju, lai nosūtītu datoru uz remontu.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI ierīces</translation>
+<translation id="301525898020410885">Valodu iestatīja jūsu organiz�cija</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Restartēt tūlīt</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Nav neviena žurn�la ieraksta</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponents atjaunin�ts</translation>
@@ -1871,9 +1900,9 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3039491566278747710">Neizdev�s ierīcē instalēt bezsaistes politiku.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">No vietnes <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Šaj� vietnē tika autom�tiski lejupiel�dēti vair�ki faili</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux disk� gandrīz nav vietas</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Tīmekļa lapa, pabeigta</translation>
 <translation id="304747341537320566">Runas programmas</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Šī inform�cija palīdz mums lab�k izprast jūsu problēmu ar Asistentu. Inform�cija tiek glab�ta ne ilg�k par 90 dien�m, un piekļuve ir pieejama tikai attiecīgaj�m inženieru un atsauksmju komand�m.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Attēlojuma lielums displej�</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sertifik�ta atslēgas lietošana</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Iespējot lietot�ja PIN</translation>
@@ -1884,7 +1913,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3060952009917586498">Varat mainīt ierīces valodu. Pašreizēj� valoda: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Nevarēja izveidot savienojumu ar jūsu t�lruni. T�lrunim ir j�atrodas tuvum�, tam j�būt atbloķētam, un taj� ir j�būt ieslēgtam Bluetooth un Wi-Fi savienojumam.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Atsauksme par cilnes darbības p�rtraukšanu.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Nedrīkst rediģēt failus un mapes jūsu ierīcē</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Tastatūras atk�rtošanas latentums</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Vai instalēt lietotni?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Izpildīt šo spraudni</translation>
@@ -1910,9 +1938,10 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3088325635286126843">&amp;P�rdēvēt...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Neļaut vietnēm atvērt un izvietot logus jūsu ekr�nos</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Meklēšana notīrīta</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Nep�rvietot</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Ārējo .crx failu nevar kopēt uz failu <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Izveidots savienojums p�rī ar ierīci “<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Lūdzu, ievietojiet SIM karti un mēģiniet vēlreiz</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Neļaut vietnēm instalēt maks�jumu apdarin�t�jus</translation>
 <translation id="3094141017404513551">T�dēj�di jūsu p�rlūkošanas dati tiks atdalīti no profila <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Gr�matzīmes, paroles un citi p�rlūkošanas dati tiek sinhronizēti ar prim�ro kontu.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potenci�li kaitīgs paplašin�jums ir izslēgts. Varat to arī noņemt.}zero{{NUM_EXTENSIONS} potenci�li kaitīgi paplašin�jumi ir izslēgti. Varat tos arī noņemt.}one{{NUM_EXTENSIONS} potenci�li kaitīgs paplašin�jums ir izslēgts. Varat tos arī noņemt.}other{{NUM_EXTENSIONS} potenci�li kaitīgi paplašin�jumi ir izslēgti. Varat tos arī noņemt.}}</translation>
@@ -1923,6 +1952,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="310671807099593501">Vietne izmanto Bluetooth savienojumu.</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Nevar saņemt saturu</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Sakļauts</translation>
+<translation id="311394601889664316">Neļaut vietnēm rediģēt failus vai mapes jūsu ierīcē</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Gaida krtuvi...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Sakļaut visu</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Doks nav pilnīb� saderīgs</translation>
@@ -1944,6 +1974,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="313205617302240621">Vai aizmirs�t paroli?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nevarēja uzturēt savienojumu ar jūsu t�lruni. T�lrunim ir j�atrodas tuvum�, tam j�būt atbloķētam, un taj� ir j�būt ieslēgtam Bluetooth un Wi-Fi savienojumam.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Atsvaidzin�t katru dienu</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Atlasiet eksperimenta <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> statusu. Eksperimenta apraksts: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN nav derīgs. Atlikuši <ph name="RETRIES" /> mēģin�jumi.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Notiek lejupiel�de: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Noklusējuma iemiesojums dzelten� kr�s�</translation>
@@ -1962,7 +1993,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3151786313568798007">Orient�cija</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Ierīces administrators var uzraudzīt jūsu p�rlūkošanas darbības.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Bezsaistē ilg�k par mēnesi</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Liegt vietnēm rediģēt failus un mapes jūsu ierīcē</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Pievienot lasīšanas sarakstam</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Atjaunot</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Iestatiet pirksta nospiedumu</translation>
@@ -1993,7 +2023,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3190558889382726167">Parole ir saglab�ta</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audio faili</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Serveri</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome ieteikums: nekavējoties p�rbaudiet šo paroli}zero{Chrome ieteikums: nekavējoties p�rbaudiet šīs paroles}one{Chrome ieteikums: nekavējoties p�rbaudiet šīs paroles}other{Chrome ieteikums: nekavējoties p�rbaudiet šīs paroles}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Šeit tiks r�dītas pieejam�s USB ierīces.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Ceļš</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Šīs cilnes skaņa ir izslēgta.</translation>
@@ -2008,6 +2037,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="321799795901478485">Zip arhivēt�js</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux atinstalēšanas programma</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> savienot�ja process ir avarējis. Vai restartēt?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Lai sinhronizētu paroles, apstipriniet savu identit�ti</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Iepriekšēja atveide: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Izveidot savienojumu ar <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Poga Atiestatīt</translation>
@@ -2036,7 +2066,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif fonts</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Konteksts</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Aizvērt logu</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Liegt aizvērtaj�m vietnēm nosūtīt un saņemt datus</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Ir s�kta drošības p�rbaude.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Atļaut vair�ku failu autom�tisku lejupiel�dēšanu arī turpm�k</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Atvērt�s cilnes</translation>
@@ -2063,23 +2092,24 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3282568296779691940">Pierakstīties p�rlūk� Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Jauna &amp;cilne</translation>
 <translation id="328571385944182268">Vai saglab�t jūsu paroles?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Restartēt tūlīt</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Paplašin�jumi, kas darbojas izstr�d�t�ja režīm�, var kaitēt jūsu datoram. Ja neesat izstr�d�t�js, drošības nolūkos atspējojiet šos paplašin�jumus, kas darbojas izstr�d�t�ja režīm�.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Autom�tisks lielo burtu lietojums</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Lai p�rbaudītu, vai ir pieejami atjaunin�jumi, lūdzu, izmantojiet tīklu Ethernet vai Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Nav aizsarg�ts</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Izveidojiet savienojumu ar šo tīklu, lai mainītu SIM kartes bloķēšanas iestatījumu.</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Sūtīt šo lapu</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux konteiners netika startēts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Viesis</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Lietojuma statistika un av�riju p�rskati</translation>
-<translation id="329703603001918157">Nevar rediģēt saīsni</translation>
 <translation id="329838636886466101">Labot</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Ievadīts nederīgs vietr�dis URL.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Ierīces:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Neļaut vietnēm sūtīt uznirstošos elementus vai izmantot novirzīšanu (ieteicams)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI apstr�d�t�ji</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Paplašin�jums aktivizēja pilnekr�na režīmu.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopijas</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Netika atrasts neviens meklēšanas rezult�ts.</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> atlaide</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Formatēšanas process var ilgt p�ris sekundes. Lūdzu, uzgaidiet.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Atvērt PDF priekšskatījumu</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Šai lapai netika atļauts saglab�t sīkfailus.</translation>
@@ -2108,6 +2138,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3333961966071413176">Visas kontaktpersonas</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — videoklips tiek atskaņots režīm� “Attēls attēl��</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Vēlreiz atvērt aizvērto cilni</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Neļaut vietnēm apstr�d�t protokolus</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Lejupiel�de pabeigta: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Nepareizs PIN. Atlikušo mēģin�jumu skaits: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Atļaut piekļuvi faila vietr�žiem URL</translation>
@@ -2141,6 +2172,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="338583716107319301">Atdalīt�js</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_INDEX" />. tīkls no <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, sign�la stiprums: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, p�rvalda jūsu administrators, savienojums</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Izmantot uzlaboto pareizrakstības p�rbaudi</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Nav atļauts r�dīt, kad jūs aktīvi lietojat savu ierīci</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Izvades paliktnis ir gandrīz pilns</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Šis fails ir šifrēts. Lūdziet faila īpašniekam to atšifrēt.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Lietotnes inform�cija</translation>
@@ -2151,6 +2183,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3396800784455899911">Noklikšķinot uz pogas “Piekrist un turpin�t�, jūs piekrītat iepriekš aprakstītajai apstr�dei šajos Google pakalpojumos.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Paziņojumi tiks atspējoti</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herci) — rindp�rlēces izvērse</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Šaj� ierīcē ir saglab�ta {COUNT} parole}zero{Šaj� ierīcē ir saglab�tas {COUNT} paroles}one{Šaj� ierīcē ir saglab�ta {COUNT} parole}other{Šaj� ierīcē ir saglab�tas {COUNT} paroles}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Izvēlieties iemiesojumu</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Notiek reģistrēšan�s demonstr�cijas režīm�</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2210,6 +2243,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3449393517661170867">Jauns logs ar cilnēm</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Nospiediet <ph name="SEARCH_KEY" />, lai nosūtītu komandas uz <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Neaktīvs st�voklis — noslogojuma procentu�lais daudzums</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Atļauts atvērt noteikta tipa failus</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Nepieciešama pilnvara</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktiviz�cija pabeigta</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Šis ir pēdējais autom�tiskais programmatūras un drošības atjaunin�jums šai ierīcei (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Lai saņemtu turpm�kus atjaunin�jumus, veiciet jaunin�šanu uz jaun�ku modeli.</translation>
@@ -2226,6 +2260,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3468298837301810372">Iezīme</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android t�lrunis</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Noņemt šo lietot�ju</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Noklikšķiniet ar peles labo pogu uz k�das cilnes vai noklikšķiniet uz gr�matzīmes ikonas, lai pievienotu cilnes lasīšanas sarakstam. Piekļūstiet no gr�matzīmju joslas.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI un USB Type-C pieslēgvietas nevar izmantot vienlaikus video r�dīšanai. Izmantojiet citu video pieslēgvietu.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">P�rejiet uz s�kumu, atpakaļ un p�rslēdziet lietotnes, izmantojot pogas planšetdatora režīm�.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekr�na lupa</translation>
@@ -2246,7 +2281,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3490695139702884919">Notiek lejupiel�de... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Jūsu bērna kontam nav iestatīta Family Link vec�ku kontrole. Varat pievienot vec�ku kontroli pēc iestatīšanas pabeigšanas. Inform�ciju par vec�ku kontroli varat atrast lietotnē Izpēte.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Parasti vietnēs virtu�l�s realit�tes ierīces un dati tiek izmantoti, lai nodrošin�tu virtu�l�s realit�tes sesijas.</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sinhroniz�cija nedarbojas. Mēģiniet pierakstīties vēlreiz.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Nepieciešams interneta savienojums</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Derīgums</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Jaut�t, ja vietne mēģina autom�tiski lejupiel�dēt failus pēc pirm� faila (ieteicams)</translation>
@@ -2273,6 +2307,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3518985090088779359">Piekrist un turpin�t</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Druk�šanas aizmugursistēmas pakalpojums</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Mainīt diska lielumu</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Disk� gandrīz nav vietas. Atbrīvojiet vietu disk� un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Eksportēt darbības</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Nevar lasīt vai mainīt vietnes datus</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mape</translation>
@@ -2319,7 +2354,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3575121482199441727">Atļaut šaj� vietnē</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Veiksmīgi instalēta</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Šīs cilnes saturs tiek kopīgots.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vēlas koplietot printeri &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; ar jums piederošo grupu: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Ja pieņemsiet uzaicin�jumu, šo printeri varēs izmantot visi grupas dalībnieki.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP adreses autom�tiska konfigurēšana</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Ievadīta maldinoš� vietnē, atkl�ta datu p�rk�puma dēļ</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Lasīt fotoattēus, mūziku un citu dator� esošu multivides saturu un mainīt to</translation>
@@ -2334,7 +2368,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="359283478042092570">Ievadīt</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Iespējot Fuzzy-Pinyin režīmu</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifik�ta nosaukuma ierobežojumi</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Iespējot m�koņa pakalpojumus</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Inkognito režīm� bloķēt trešo pušu sīkfailus</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Paaugstin�ta</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Notīra vēsturi no vis�m ierīcēm, kur�s esat pierakstījies. Jūsu Google kontam vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> var būt citu veidu p�rlūkošanas vēstures dati.</translation>
@@ -2357,8 +2390,8 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3615579745882581859">Notiek faila “<ph name="FILE_NAME" />� p�rbaude.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Dzēst p�rlūkošanas datus...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Fona attēli nav pieejami. Vēl�k mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{videoklips}zero{# videoklipu}one{# videoklips}other{# videoklipi}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kapu�īno</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{lietotne}zero{# lietotņu}one{# lietotne}other{# lietotnes}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Tiek gaidīts sertifik�ts no sertifik�ta izdevējiest�des</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Atbloķēt ierīci un pierakstīties Google kont�</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Atlasīts nederīgs fails. Mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -2373,6 +2406,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3630995161997703415">Lai varētu izmantot šo vietni jebkur� laik�, pievienojiet to savam plauktam.</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Tiek pirmsiel�dēta inform�cija no lap�m, tostarp no lap�m, kuras vēl neesat apmeklējis. Pirmsiel�dētaj� inform�cij� var būt ietverti sīkfaili, ja esat atļ�vis tos izmantot.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_INDEX" />. tīkls no <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, p�rvalda jūsu administrators, inform�cija</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Atļaujas pieprasījuma termiņš beidzies</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Atsauksmju sūtīšana uzņēmumam Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB preferences</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% — atlicis: <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2380,7 +2414,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3639220004740062347">Iziet no lasīt�ja režīma</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Vai vēlaties pievienot lietotni “<ph name="EXTENSION_NAME" />� lietot�jam <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Asistenta apm�cība atpazīt balsi</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Liegt vietņu piekļuvi jūsu atrašan�s vietas datiem</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Mazliet pakustiniet, lai uzņemtu citu pirksta nospieduma daļu</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Saņemts saturs (<ph name="ATTACHMENTS" />) no ierīces <ph name="DEVICE_NAME" />}zero{Saņemts saturs (<ph name="ATTACHMENTS" />) no ierīces <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Saņemts saturs (<ph name="ATTACHMENTS" />) no ierīces <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Saņemts saturs (<ph name="ATTACHMENTS" />) no ierīces <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Konstatēta ierīce <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2413,6 +2446,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3677911431265050325">Pieprasīt mobilo vietni</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Ir ietvertas lietotnes, tīmekļa lapas un cits saturs. Statistikas dati tiek sūtīti ieteikumu uzlabošanai tikai tad, ja esat piekritis kopīgot lietojuma datus.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Paplašin�jums: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Lapas, ko skat�t šaj� log�, nebūs redzamas p�rlūka vēsturē, un, kad izrakstīsieties, dator� nepaliks nek�di vienumi, piemēram, sīkfaili. Tomēr visi lejupiel�dētie faili un izveidot�s gr�matzīmes tiks saglab�tas.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Teksta p�rvēršanas run� balss</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Paldies par atsauksmēm! Pašlaik esat bezsaistē, un jūsu ziņojums tiks nosūtīts vēl�k.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Kustības slieksnis</translation>
@@ -2434,7 +2468,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3699624789011381381">E-pasta adrese</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Vai izslēgt sinhronizēšanu un personalizēšanu?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Notiek prezentēšana (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Labot tūlīt</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Neļaut vietnēm piekļūt kameras pozīcijas inform�cijai</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Jūsu s�kumlapa tika mainīta, lai ietvertu: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Biļete atsvaidzin�ta</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript valoda bloÄ·Ä“ta</translation>
@@ -2444,6 +2478,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="370649949373421643">Iespējot Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Notiek iel�de...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Pašlaik pierakstījies k� <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Neļaut aizvērtaj�m vietnēm pabeigt datu sūtīšanu vai saņemšanu</translation>
 <translation id="3709244229496787112">P�rlūks tika izslēgts, pirms lejupiel�de bija pabeigta.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Ielīmēt un doties uz <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Atrasti <ph name="NUM_PRINTERS" /> printeri no drukas servera.</translation>
@@ -2500,6 +2535,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="377050016711188788">Saldējums</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Šis iestatījums ir atspējots, jo ir ieslēgta vec�ku kontrole</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video faili</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Paroles atjaunin�šana vietnei <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL servera sertifik�ts</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Sūtīšana uz jūsu ierīcēm</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Šis paplašin�jums p�rk�pj Chrome interneta veikala politiku.</translation>
@@ -2538,6 +2574,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3809272675881623365">Trusis</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Citplanētietis</translation>
 <translation id="3810593934879994994">Vietne <ph name="ORIGIN" /> var atvērt t�l�k nor�dītaj�s mapēs esošos failus.</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Jūsu administrators neļauj pievienot papildu Google kontus.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">P�rvaldīt</translation>
 <translation id="381202950560906753">Pievienot citu</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Nederīgs sertifik�ts</translation>
@@ -2581,7 +2618,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3846116211488856547">Iegūstiet vietņu, Android lietotņu izstr�des rīkus un citus rīkus. Instalējot Linux, tiks lejupiel�dēts š�ds datu apjoms: <ph name="DOWNLOAD_SIZE" />.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Palīdzēt uzlabot drošību tīmeklī visiem lietot�jiem</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atpakaļ</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Vietne <ph name="ORIGIN" /> nevar atvērt šo mapi, jo taj� ir arī sistēmas faili.</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Iel�dēt nedrošos skriptus</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Izvēlieties opciju</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Pied�v�t tulkot vietnes cit�s valod�s</translation>
@@ -2613,8 +2649,10 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3881478300875776315">R�dīt maz�k rindu</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Esošs videoklips no kameras vai faila</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Tīmekļa saturam, kas ir pieejams vair�k�s valod�s, tiks izmantota pirm� atbalstīt� valoda no šī saraksta. Šīs preferences tiek sinhronizētas ar jūsu p�rlūkprogrammas iestatījumiem. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Uzziniet vair�k<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" />.</translation>
+<translation id="3885112598747515383">Atjaunin�jumus p�rvalda jūsu administrators</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Pieprasījums piekļūt šai vietnei ir nosūtīts lietot�jam <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Piezīmju rakstīšana, izmantojot <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Šī inform�cija palīdz mums lab�k izprast jūsu problēmu ar Asistentu. Inform�cija tiek glab�ta ne ilg�k par 90 dien�m, un piekļuve ir pieejama tikai attiecīgaj�m inženieru un atsauksmju komand�m.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Lai izmantotu Wi-Fi sinhroniz�ciju, ieslēdziet Chrome sinhroniz�ciju</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Pievienot OpenVPN/otr� sl�ņa tunelēšanas protokolu...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Skatīt un mainīt jūsu pieejamības iestatījumus</translation>
@@ -2625,6 +2663,8 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3894770151966614831">Vai p�rvietot paroli uz Google kontu?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;P�rvaldīt meklēt�jprogrammas…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos lietot�jv�rds</translation>
+<translation id="389521680295183045">Vietnēs var tikt pieprasīta inform�cija par to, kad jūs aktīvi lietojat savu ierīci.</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{attēls}zero{# attēlu}one{# attēls}other{# attēli}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Ierīces valoda</translation>
 <translation id="3898327728850887246">Vietne <ph name="SITE_NAME" /> vēlas saņemt š�das atļaujas: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> un <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Tastatūras atlasīšana</translation>
@@ -2646,6 +2686,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3916445069167113093">Š�ds faila tips var kaitēt jūsu datoram. Vai tieš�m vēlaties saglab�t <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Nosūtīt inform�ciju uzņēmumam Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Lai paplašin�jumi būtu pieejami visos jūsu datoros, ieslēdziet sinhronizēšanu.</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Lapas, ko skat�t šaj� log�, nebūs redzamas p�rlūka vēsturē, un, kad aizvērsiet visus viesa režīm� atvērtos logus, dator� nepaliks nek�di vienumi, piemēram, sīkfaili. Tomēr visi lejupiel�dētie faili tiks saglab�ti.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Sertifik�tu politika</translation>
 <translation id="392089482157167418">Iespējot ChromeVox (balss koment�rus)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Nedrīkst instalēt maks�jumu apdarin�t�jus</translation>
@@ -2657,6 +2698,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Ir mainījies ar Smart Lock saistītais t�lrunis</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Neatļaut</translation>
+<translation id="392803502090869922">Iestatīt eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Vai saglab�t izmaiņas šeit: <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Maz tintes.</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Šie paplašin�jumi var skatīt un mainīt inform�ciju šaj� vietnē.</translation>
@@ -2674,7 +2716,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />, kas ir pieejams vadības panelī.
 
 Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Nevar izveidot saīsni</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Vai atjaunot lietotnes un lapas?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">Atpakaļ</translation>
@@ -2691,6 +2732,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="3954953195017194676">Jums nav nesen ierakstītu WebRTC notikumu žurn�lu.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">S�kot jaunin�šanu, rad�s kļūda</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Atļaut vietnēm atskaņot aizsarg�tu saturu (ieteicams)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Neatļaut vietnēm veidot savienojumu ar USB ierīcēm</translation>
 <translation id="3955896417885489542">P�rskatīt Google Play opcijas pēc iestatīšanas</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Dublētie dati netiks ieskaitīti jūsu Diska kr�tuves kvot�.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Lai apstiprin�tu šo Google pakalpojumu iestatījumu atlasi, pieskarieties vienumam “Piekrist�.</translation>
@@ -2750,9 +2792,11 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4025039777635956441">Izslēgt skaņu atlasītajai vietnei</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Neesat pierakstījies — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Pievienot ievades metodes</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Atpakaļ no lapas “<ph name="PAGE_TITLE" />�</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofona lietošana ir atļauta</translation>
 <translation id="4031527940632463547">BloÄ·Ä“ti sensori</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Pievienot jaunu mapi</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Droš�s vietnēs var tikt iegults saturs, piemēram, attēli vai tīmekļa ietvari, kas nav droši.</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Printeris</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Uzdevumu p�rvaldnieks</translation>
 <translation id="4036778507053569103">No servera lejupiel�dēt� politika nav derīga.</translation>
@@ -2800,7 +2844,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Tika liegta pilnīga MIDI ierī�u kontrole</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Pieņemt grupai</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Iestatījumi saglab�ti. S�kta sinhroniz�cija.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Iespējot verificētu piekļuvi</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google asistents darbojas arī šeit</translation>
@@ -2820,6 +2863,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4099874310852108874">Rad�s tīkla kļūda.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Ierīces disk� gandrīz nav vietas</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Jauns izmantošanas ilguma ierobežojums</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Slēpts SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Restartēt, lai aktivizētu funkciju Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksportēt...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identificēt un atvienot atmiņas ierīces</translation>
@@ -2902,6 +2946,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4231095370974836764">Instalējiet lietotnes un spēles no pakalpojuma Google Play sav� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīcē. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vair�k<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos konfigurēšana</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Atcelt pierakstīšanos</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Restartēšana, lai atjaunin�tu organiz�cijas lietotnes</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Vair�ku klienta sertifik�tu lietošana netiek atbalstīta</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Atvērt iestatījumus</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Neizdev�s ierīcē instalēt politikas iestatījumus: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2919,6 +2964,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4252852543720145436">Aizsarg�ta satura indentifikatori</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth savienojums ir atspējots</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — kopīgots cilnes saturs</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Netika atrasts neviens tīkls. Lūdzu, ievietojiet SIM karti un atk�rtoti palaidiet ierīci, pēc tam mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Tulkojuma valoda:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Akumulatora izl�des �trums vatos (ja vērtība ir negatīva, notiek akumulatora uzl�de)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Saglab�t &amp;video k�...</translation>
@@ -2935,9 +2981,9 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4268670020635416342">Pievienojiet nosaukumu vai iezīmi, piemēram, “Darbs�, “Personīgais�, “Bērni�.</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> versija</translation>
 <translation id="4274667386947315930">Pierakstīšan�s dati</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Pēc tam, kad aizverat vietni, taj� var tikt turpin�ta sinhroniz�cija, lai pabeigtu noteiktus uzdevumus, piemēram, fotoattēlu augšupiel�di vai tērzēšanas ziņojuma nosūtīšanu.</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Startēšanas skaņa</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ierīces restartēšana</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Liegt vietnēm izmantot kameru</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Asistents ir gatavs</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Atļauts</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Google pakalpojumu noteikumi</translation>
@@ -2955,7 +3001,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4295979599050707005">Lūdzu, pierakstieties vēlreiz, lai apstiprin�tu, ka tīmekļa vietnes, lietotnes un paplašin�jumi pakalpojumos Chrome un Google Play drīkst izmantot jūsu <ph name="USER_EMAIL" /> kontu. Varat arī noņemt šo kontu. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzzin�t vair�k<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Restartēt un atiestatīt</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Displeja pagriešana</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIM iestatīšana</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Šai lapai ir atļauts rediģēt failus</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Iestatiet drošības atslēgai jaunu PIN</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopēt uz ierīci <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2981,8 +3026,9 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4332976768901252016">Vec�ku kontroles iestatīšana</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ar RSA šifrējumu</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Notīrīt visus datus</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Lietot�jv�rds nav derīgs</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> vēlas sazin�ties ar lietotni “<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Šī rekl�ma izmantoja p�r�k daudz resursu jūsu ierīcē, t�dēļ Chrome to noņēma.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Neļaut vietnēm sūtīt paziņojumus</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Lai ieslēgtu vai izslēgtu taustiņp�rlūkošanu, izmantojiet īsin�jumtaustiņu F7.</translation>
 <translation id="434198521554309404">Ātra. Droša. Ērta.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Izmantojot pašreizējo pakalpojumu sniedzēju</translation>
@@ -3007,11 +3053,11 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4364567974334641491">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto logu.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Par�dīt paziņojumus</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Druk�šana ir s�kta</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Iepirkumu grozi paslēpti. Ja ieviesīsiet izmaiņas, tie tiks r�dīti atk�rtoti.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Ievadīt� e-pasta adrese un parole neatbilst.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux instalēšanas programma</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Atvērt lejupiel�dētos failus</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Atrašan�s vietas noteikšana ir izslēgta</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Tiek iespējota ciļņu josla, lai varētu ritin�t pa kreisi un pa labi, kad josla ir pilna.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Rad�s problēma ar servera sertifik�tu.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">T�lrunis</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Pievienojas...</translation>
@@ -3058,8 +3104,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4415748029120993980">SECG eliptiska līkne secp384r1 (jeb NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Ievadiet derīgu URL.</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vienmēr var <ph name="HOST" /> iestatīt sīkfailus</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Nezin�ma ierīce (pakalpojumu sniedzējs: <ph name="VENDOR_ID" />, produkts: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Neizdev�s izveidot savienojumu. Lai saņemtu palīdzību, lūdzu, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Minka</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Atjaunot iestatījumus</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, jūsu administrators pieprasa paroles maiņu.</translation>
@@ -3071,7 +3115,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4434045419905280838">Uznirstošie elem. un novirzīšana</translation>
 <translation id="443454694385851356">Mantoti (nedroši)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Nesaderīgu lietojumprogrammu atjaunin�šana vai noņemšana</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Nav pieejamu SIM profilu. <ph name="BEGIN_LINK" />Šeit<ph name="END_LINK" /> varat iestatīt jaunu profilu.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Caurspīdīgs</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> tiks saglab�ts jūsu Google kont� (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />. tīkls no <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, sign�la stiprums: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, savienojums</translation>
@@ -3104,8 +3147,8 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="447252321002412580">Palīdzēt uzlabot Chrome funkcijas un veiktspēju</translation>
 <translation id="4472575034687746823">S�kt darbu</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Saglab�t visas cilnes k� gr�matzīmes...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Lai pabeigtu mobilo datu aktivizēšanu, būs nepieciešamas ne vair�k k� 15 minūtes.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Meklēt lejupiel�des</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Izvēlieties, kuras paroles p�rvietot. Varēsiet t�m piekļūt vienmēr, kad pierakstīsieties kont�.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportiste</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Lai skenētu šo kodu, varat izmantot QR skenēšanas lietotni t�lrunī vai noteiktas kameras lietotnes.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Iekļaujiet taustiņu Ctrl, Alt vai ⌘</translation>
@@ -3119,6 +3162,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4487489714832036847">Tradicion�las programmatūras viet� Chromebook datoros tiek izmantotas lietotnes. Varat iegūt lietotnes produktivit�tei, izklaidei un daudz kam citam.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Drīkst izmantot kameru</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Vai dzēst visus datus?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Šifrēt sinhronizēt�s paroles, izmantojot jūsu Google konta datus</translation>
 <translation id="449232563137139956">Lab�kai uzskat�mībai vietnēs parasti tiek r�dīti attēli, piemēram, fotoattēli tiešsaistes veikalos vai ziņu rakstos.</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Skatiet iepirkumu groziem pievienot�s preces un norēķinieties, kad esat gatavs.</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Ieteicamais lielums (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3193,14 +3237,13 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4563880231729913339">3. pirksts</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Slēpt paroli</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Glab�t sistēmas žurn�lus</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Izslēgt mikrofonu</translation>
 <translation id="456717285308019641">Lapas valoda, no kuras j�tulko saturs</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Pēc iestatīšanas jebkur� laik� varēsiet pievienot citas personas. Katra persona var personalizēt savu kontu, un katras personas dati ir konfidenci�li.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Pievienot v�rdu</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Tiek reģistrēta drošības atslēga</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Diemžēl Google kontus nav atļauts izmantot šaj� ierīcē.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Dīkst�vē</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adrese}zero{# adrešu}one{# adrese}other{# adreses}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adreses, t�lruņa numurus un citus datus</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Veidojot savienojumu ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />, autentifik�cija tika atcelta.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Ievadiet drošības atslēgas PIN</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Lai jaunin�tu Linux, nepieciešams tīkla savienojums. Lūdzu, izveidojiet savienojumu ar internetu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -3241,6 +3284,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="461661862154729886">Barošanas avots</translation>
 <translation id="4617001782309103936">P�r�k īss</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Paplašin�jumu opcijas</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Apstiprin�t identit�ti</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Cilnes no cit�m ierīcēm</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Šis iestatījums tiek kontrolēts, izmantojot paplašin�jumu.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Verificēt kontu</translation>
@@ -3258,6 +3302,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4634771451598206121">Pierakstīties vēlreiz...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini atinstalēšana</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Lapa “<ph name="PAGE_NAME" />� nav pieejama viesa režīma lietot�jiem.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Notiek savienojuma izveide ar profilu. Tas var ilgt 30 sekundes.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux dublējums ir sekmīgi atjaunots.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Diska faili</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Inform�cija</translation>
@@ -3308,6 +3353,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4682551433947286597">Fona tapetes tiek r�dītas pierakstīšan�s ekr�n�.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (noklusējums)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinhronizēt visu</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Nezin�ma ierīce (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Lok�l� žurn�la ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Demonstr�cijas režīma preferen�u izvēle</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sinhronizējiet šo gr�matzīmi sav� iPhone t�lrunī</translation>
@@ -3328,7 +3374,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash, lai uzlabotu drošību</translation>
 <translation id="471880041731876836">Jums nav atļaujas apmeklēt šo vietni</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobilo datu tīkls</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Parasti vietnēs savienojums ar seri�laj�m ierīcēm tiek veidots, lai nodrošin�tu noteiktas datu p�rsūtīšanas funkcijas, piemēram, tīkla iestatīšanu.</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Parole lietot�jv�rdam <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Lietotnē <ph name="APP_NAME" /> tiek kopīgots jūsu ekr�ns.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Mainīt ar n�kamo</translation>
@@ -3348,9 +3393,11 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="473936925429402449">Atlasīts, papildu satura <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. elements no <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Biļetes</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Nedrīkst r�dīt attēlus</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Atcelt teksta atzīmēšanu</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Uzzin�t, k� atjaunin�t lietojumprogrammas<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{R�dīt vietni}zero{R�dīt vietnes}one{R�dīt vietnes}other{R�dīt vietnes}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Parasti vietnēs savienojums ar HID ierīcēm tiek veidots, lai nodrošin�tu funkcijas, kuru darbībai nepieciešamas reti sastopamas tastatūras, spēļu vad�mierīces un citas ierīces.</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Ieteikumi</translation>
 <translation id="475088594373173692">Pirmais lietot�js</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Kustību vai gaismas sensori</translation>
@@ -3364,7 +3411,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4768332406694066911">Jums ir sertifik�ti no šīm organiz�cij�m, kas jūs identificē</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Pieprasīta atļauja. Lai atbildētu, nospiediet taustiņu ⌘, taustiņu Option un lejupvērsto bulttaustiņu.</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux jaunin�šana</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Lai varētu t�s izmantot vis�s sav�s ierīcēs, p�rvietojiet t�s uz Google kontu</translation>
 <translation id="477647109558161443">Izveidot darbvirsmas saīsni</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Parole e-pasta adresei <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play veikals</translation>
@@ -3383,7 +3429,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4794810983896241342">Atjaunin�jumus p�rvalda <ph name="BEGIN_LINK" />administrators<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Tikai tīmekļa lapa, HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Pievienot <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth žurn�lus<ph name="END_LINK" /> (tikai Google darbiniekiem)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{vienums}zero{# vienumu}one{# vienums}other{# vienumi}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Slēpt kontus</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Ļaut mobilo datu viesabonēšanu</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation>
@@ -3482,6 +3527,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="489985760463306091">Lai pabeigtu kaitīg�s programmatūras noņemšanu, restartējiet datoru.</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Jūsu s�kumlapa tika mainīta uz: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz — rindp�rlēces izvērse</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Atlasiet eksperimenta <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> statusu.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_INDEX" />, tīkls no <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, sign�la stiprums: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, savienojums</translation>
 <translation id="49027928311173603">No servera lejupiel�dēt� politika nav derīga: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Iestatiet vai p�rvaldiet tīkla failu kopīgošanas ierīces. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzzin�t vair�k<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3525,6 +3571,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4943368462779413526">Futbols</translation>
 <translation id="4943691134276646401">Paplašin�jums “<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� vēlas izveidot savienojumu ar seri�lo pieslēgvietu</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Šo autentifik�cijas pakalpojumu mitina <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{fails}zero{# failu}one{# fails}other{# faili}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Darbības</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Noklusējuma iemiesojums oranž� kr�s�</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Izvēlieties PIN</translation>
@@ -3573,6 +3620,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5018207570537526145">Atvērt paplašin�juma vietni</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Lietojuma un diagnostikas datu sūtīšana. Palīdziet uzlabot Android lietošanas pieredzi, autom�tiski nosūtot diagnostikas, ierīces un lietotņu lietojuma datus uzņēmumam Google. Šī inform�cija palīdzēs uzlabot sistēmas un lietotņu stabilit�ti un daudz ko citu. Noteiktus apkopotus datus izmantos arī Google lietotņu izstr�d�t�ji un partneri, piemēram, Android izstr�d�t�ji. Ja ir ieslēgts iestatījums “papildu darbības tīmeklī un lietotnēs�, šie dati var tikt saglab�ti jūsu Google kont�.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Vēl nav atjaunin�ts</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Pierakstieties, lai pievienotu Google kontu</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Ieslēgt Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Vairs ner�dīt šo paziņojumu</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-pasta sertifik�ts</translation>
@@ -3625,6 +3673,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5084230410268011727">Atļaut vietnēm izmantot kustību un gaismas sensorus</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Nodrošin�šanas plūsma traucēta. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar ierīces īpašnieku vai administratoru. Kļūdas kods: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Notiek p�rbaude, vai ir pieejami atjaunin�jumi.</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Esiet radošs un produktīvs, k� arī izklaidējieties ar lietotnēm Google Play veikal�.</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Vai atjaunot noklusējuma s�kumlapu?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Pievienoja treš� puse</translation>
@@ -3644,6 +3693,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5111646998522066203">Iziet no inkognito režīma</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Gr�mat&amp;zīmju p�rvaldnieks</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Izstr�&amp;d�t�ja rīki</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Prezentēt�ja rīki</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ja noklikšķin�siet uz šīs ikonas, šī <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce tiks manu�li bloķēta. Lai n�kamreiz taj� ieietu, jums būs j�ieraksta sava parole.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Ievietojiet drošības atslēgu un pieskarieties tai</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtu�l� realit�te</translation>
@@ -3662,6 +3712,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5127805178023152808">Sinhroniz�cija izslēgta</translation>
 <translation id="5127881134400491887">P�rvaldīt tīkla savienojumus</translation>
 <translation id="512903556749061217">pievienota</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profilu nevarēja lejupiel�dēt. Lūdzu, vēl�k mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar mobilo sakaru operatoru, lai saņemtu palīdzību.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Vilkšana, pieskaroties sk�rienpanelim</translation>
 <translation id="5133483819862530305">No saulrieta līdz saullēktam</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Piekļūt Asistentam, kad sak�t: “Ok Google.�</translation>
@@ -3714,11 +3765,11 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Iedzīviniet savas mīļ�k�s atmiņas. Lai pievienotu vai rediģētu albumus, p�rejiet uz pakalpojumu <ph name="LINK_BEGIN" />Google fotoattēli<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktivizēt portu</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Ievadītie PIN kodi neatbilst</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Uzziniet par jaun�m tehnoloģij�m, kas izstr�d�tas, lai aizst�tu trešo pušu sīkfailus, un p�rvaldiet t�s.</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> vēlas lejupiel�dēt vair�kus failus</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Atveriet lietotni Family Link, lai skatītu uzraudzības iestatījumus.</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kopēts jūsu starpliktuvē</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Izvēlieties, kuras paroles p�rvietot</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internets</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Lietojuma un diagnostikas datu sūtīšana. Pašlaik dati par šo ierīci un ierīces diagnostikas un lietotņu lietojuma dati tiek autom�tiski sūtīti uzņēmumam Google. Šī inform�cija palīdzēs uzlabot sistēmas un lietotņu stabilit�ti un daudz ko citu. Noteiktus apkopotus datus izmantos arī Google lietotņu izstr�d�t�ji un partneri, piemēram, Android izstr�d�t�ji. Ja ir ieslēgts iestatījums “papildu darbības tīmeklī un lietotnēs�, šie dati var tikt saglab�ti jūsu Google kont�.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
@@ -3726,12 +3777,15 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5204673965307125349">Lūdzu, izpildiet ierīcei funkciju Powerwash un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Ievadiet paroli</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Nekad neizmantot p�rsūtīšanai mobilos datus</translation>
+<translation id="520568280985468584">Tīkls ir sekmīgi pievienots. Mobil� tīkla aktivizēšana var ilgt vair�kas minūtes.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Vai dzēst “<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Sertifik�ta importēšanas kļūda</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Uzlauzt� parole tika sekmīgi nomainīta. Jums ir vēl # uzlauzta parole. Chrome ieteikums: nekavējoties p�rbaudiet šo paroli.}zero{Uzlauzt� parole tika sekmīgi nomainīta. Jums ir vēl # uzlauztu paroļu. Chrome ieteikums: nekavējoties p�rbaudiet šīs paroles.}one{Uzlauzt� parole tika sekmīgi nomainīta. Jums ir vēl # uzlauzta parole. Chrome ieteikums: nekavējoties p�rbaudiet šīs paroles.}other{Uzlauzt� parole tika sekmīgi nomainīta. Jums ir vēl # uzlauztas paroles. Chrome ieteikums: nekavējoties p�rbaudiet šīs paroles.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Izcelt teksta ievietošanas punktu</translation>
+<translation id="520902706163766447">Iespējojiet uznirstošo burbuli p�rlūka Chrome augšēj� lietot�ja saskarnē, lai veiktu meklēšanu pašlaik atvērtaj�s cilnēs.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Ierīces nav atrastas</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Aizvērt cilni</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Atk�rtoti atvērt aizvērtu grupu</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Jūsu <ph name="NAME" /> datu pakalpojums ir gatavs lietošanai</translation>
 <translation id="5213891612754844763">R�dīt starpniekservera iestatījumus</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Atlasīt valsti</translation>
@@ -3741,6 +3795,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="52232769093306234">Neizdev�s izveidot pakotni.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">R�dīt lietotņu saīsnes</translation>
 <translation id="52254442782792731">Pašreizējais redzamības iestatījums vēl nav iestatīts.</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Ieslēgt kameru</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Noklusējuma iemiesojums zilganzaļ� kr�s�</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Iespējot sinhroniz�ciju</translation>
 <translation id="5229189185761556138">P�rvaldīt ievades metodes</translation>
@@ -3753,6 +3808,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5235050375939235066">Vai atinstalēt lietotni?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Pieejamības iestatījumi</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Aizst�t lapu, kas tiek par�dīta jaun� cilnē</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Lai ērti izmantotu paroles vis�s sav�s ierīcēs, varat p�rvietot t�s uz Google kontu</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Lietotne <ph name="EXTENSION_NAME" /> tika autom�tiski noņemta.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Lasīt visus apmeklēto vietņu datus</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Vai iespējot “<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
@@ -3772,9 +3828,11 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5256861893479663409">Vis�s vietnēs</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instalēt šaj� ierīcē</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Vied�s pēdiņas</translation>
+<translation id="526048745939735689">Pievienojiet šo lapu lasīšanas sarakstam</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Diemžēl jūsu e-pasta adresi vai paroli nevarēja verificēt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Atvērt interneta veikal�</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Noņemt paroli</translation>
+<translation id="526260164969390554">Lai ieslēgtu vai izslēgtu pilnekr�na lupu, nospiediet Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Lai p�rvietotos tuvin�jum�, nospiediet Ctrl + Alt + bulttaustiņus.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Autom�tiska savienojuma izveide ar tīklu</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Tas var ilgt aptuveni minūti.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Lūdzu, izveidojiet savienojumu ar internetu, lai lietotni palaistu kioska režīm�.</translation>
@@ -3820,11 +3878,9 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5307386115243749078">Savienot p�rī Bluetooth slēdzi</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Pievienošana</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Sūtīt saiti uz jūsu ierīcēm</translation>
-<translation id="531118851858162334">Šis vienums tiek r�dīts, pamatojoties uz jūsu iepriekšēj�m darbīb�m Google pakalpojumu izmantošanas laik�. Varat skatīt un dzēst savus datus, k� arī mainīt savus iestatījumus vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Notiek pierakstīšan�s kont�</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Neļaut vietnēm izmantot jūsu virtu�l�s realit�tes ierīces un datus</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{attēls}zero{# attēlu}one{# attēls}other{# attēli}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">31. mart� tiks mainīti Chrome pakalpojumu sniegšanas noteikumi</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros ir eksperiment�ls p�rlūks. Lūdzu, ziņojiet par problēm�m šeit: Palīdzība &gt; Ziņot par problēmu… Lai atrastu standarta p�rlūku, palaidēj� rakstiet “Chrome�.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Figūriekava: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Saglab�t</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google iesaka p�rlūku Chrome</translation>
@@ -3859,6 +3915,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5355099869024327351">Ļaut Asistentam r�dīt jums paziņojumus</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Uzlabota aizsardzība ir ieslēgta</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Paplašin�jums “<ph name="EXTENSION_NAME" />� mainīja iestatījumu, kura lapa tiek par�dīta, kad veicat meklēšanu, izmantojot univers�lo lodziņu.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Šis administratora atjaunin�jums pa�trin�s jūsu organiz�cijas lietotņu atvēršanu. Atjaunin�šana var ilgt dažas minūtes.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 rezult�ts</translation>
 <translation id="5360150013186312835">R�dīšana rīkjosl�</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Atlasiet priv�t�s atslēgas failu.</translation>
@@ -3877,11 +3934,11 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5376169624176189338">Nospiediet, lai dotos atpakaļ, paturiet, lai redzētu vēsturi</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Fails ir p�r�k liels.</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Saturs (<ph name="ATTACHMENTS" />) ir sekmīgi nosūtīts uz ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />}zero{Saturs (<ph name="ATTACHMENTS" />) ir sekmīgi nosūtīts uz ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Saturs (<ph name="ATTACHMENTS" />) ir sekmīgi nosūtīts uz ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Saturs (<ph name="ATTACHMENTS" />) ir sekmīgi nosūtīts uz ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Lapas, ko skat�t šaj� log�, nebūs redzamas p�rlūka vēsturē, un, kad izrakstīsieties, dator� nepaliks nek�di vienumi, piemēram, sīkfaili. Tomēr visi lejupiel�dētie faili un izveidot�s gr�matzīmes tiks saglab�tas.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Turpin�t piekļuves bloķēšanu mikrofonam</translation>
 <translation id="5382591305415226340">P�rvaldīt atbalstīt�s saites</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera ir izslēgta Mac sistēmas preferencēs</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Statuss grupai bez nosaukuma (<ph name="GROUP_CONTENTS" />): <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Uzņēmuma politika tika mainīta. Rīkjoslai tika pievienota eksperimentu poga. Lai atvērtu dialoglodziņu un iespējotu eksperimentus, noklikšķiniet uz pogas.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Sap�rots</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Atļaut vietnēm atskaņot skaņu</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Iekļaut atsauksmju ziņojumos nosūtīto failu system_logs.txt.</translation>
@@ -3896,6 +3953,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="540296380408672091">Vienmēr bloķēt sīkfailus vietnē <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Mainīt ar iepriekšējo</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Iestatījumu atiestatīšana</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Ievadiet 8 ciparu PIN atbloķēšanas atslēgu, ko nodrošina jūsu mobilo sakaru operators.</translation>
 <translation id="5408750356094797285">T�lummaiņa: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">No jūsu Google konta</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Neizmantojiet starpniekservera iestatījumus š�diem resursdatoriem un domēniem:</translation>
@@ -3912,7 +3970,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5425863515030416387">Ērta pierakstīšan�s vair�k�s ierīcēs</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Vienmēr tulkot</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Pagriezt &amp;pulksteņr�dīt�ju kustības virzien�</translation>
-<translation id="542872847390508405">Jūs veicat p�rlūkošanu viesa režīm�</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ir pieejams atjaunin�jums)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Ir j�instalē uzticama platformas moduļa apar�tprogrammatūras atjaunin�jums. Skatiet: <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />.</translation>
 <translation id="5430931332414098647">Tūlītēja piesaiste</translation>
@@ -3939,6 +3996,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5457991019809708398">Viesabonēšana ieslēgta, netiek izmantota</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Bloķēšanas ekr�na piezīmes</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Turpin�t un instalēt</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Savienojums ar t�lruni tika zaudēts</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Ievadīt</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indekss <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3975,7 +4033,9 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5490798133083738649">Atļauja sistēmai Linux piekļūt mikrofonam</translation>
 <translation id="549211519852037402">BÄ“Å¡a un balta</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ekr�ns ieslēgts</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Nesen aizvērt�s cilnes</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Atvērt, ka&amp;d lejupiel�de pabeigta</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Atlasīt visu</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Š�di pēc n�kam�s restartēšanas reizes tiks noņemti visi lok�lie lietot�ji, faili, dati un citi iestatījumi. Visiem lietot�jiem būs atk�rtoti j�pierakst�s.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Paturēt displeju ieslēgtu</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Sak�rtot</translation>
@@ -3998,7 +4058,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5510775624736435856">Iegūt attēlu aprakstus no Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Ļoti zems</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Vai tieš�m vēlaties iestatīt šai ierīcei nosaukumu “Shark�?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Lietot�ja sertifik�ta dublējumi ir j�glab� cietaj� disk�.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Šai lietotnei ir nepieciešama piekļuve Play veikalam</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> — <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Vaic�t, ja vietne vēlas skatīt starpliktuvē kopēto tekstu un attēlus</translation>
@@ -4158,6 +4217,8 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5696143504434933566">Ziņot par paplašin�juma “<ph name="EXTENSION_NAME" />� p�rk�pumu</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS iestatījumu sinhroniz�cija</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Pašlaik izmantotais PPD fails: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emocijzīmju atlasīt�js</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, atbloÄ·Ä“t</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play lietotnes un pakalpojumi</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Administrators ir atspējojis savienojuma pievienošanu.</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Iegūstot politiku no servera, rad�s kļūda.</translation>
@@ -4173,13 +4234,14 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft pamatnosaukums</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome iestatīšana par noklusējuma p�rlūku</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Neizdev�s atbloķēt. Ievadiet paroli.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Dažk�rt vietnēs tiek publicēti PDF faili, piemēram, dokumenti, līgumi un veidlapas.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Spraudņa starpnieks: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Noklusējuma meklēt�jprogrammas</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Atļaut vietnēm pieprasīt atļauju veidot savienojumu ar HID ierīcēm</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Pašreizējais lietot�js</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android iestatījumi</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Zaļa un balta</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Ak, vai! Zip arhivēt�j� rad�s kļūda.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Liegt vietnēm veidot savienojumu ar seri�laj�m ierīcēm</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nesen atvērtas cilnes</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Nedarbojas neviena fona lietotne</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Trešo pušu sīkfaili ir bloķēti inkognito režīm�</translation>
@@ -4195,7 +4257,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5739235828260127894">Tiek gaidīta verifik�cija. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vair�k<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5739458112391494395">Ļoti liels</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Kopīgošana tuvum�</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Izmantot neuzkrītoš�kus paziņojumus (ieteicams)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Displeja spoguļošana</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonis</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Saglab�t k� PDF failu</translation>
@@ -4213,6 +4274,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5764797882307050727">Lūdzu, atbrīvojiet vietu sav� ierīcē.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Diemžēl daži faili bija boj�ti, un atjaunin�šana nebija sekmīga. Jūsu sinhronizētie faili ir drošīb�.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nav pieejamu tīklu</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Fails <ph name="FILE_NAME" />, iespējams, ir bīstams. Vai nosūtīt to p�rbaudīšanai Google sistēm�s? Lai p�rietu uz lejupiel�žu joslas apgabalu, nospiediet taustiņu kombin�ciju Shift+F6.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Saimniekdators vai domēns, kuru nepieciešams izslēgt</translation>
 <translation id="5770125698810550803">R�dīt navig�cijas pogas</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Notiek iestatīšana...</translation>
@@ -4222,6 +4284,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5774295353725270860">Atvērt lietotni Files</translation>
 <translation id="577624874850706961">Meklēt sīkfailus</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Atvērt Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Varat p�rvaldīt Google kontus, kuros esat pierakstījies, sadaļ� <ph name="LINK_BEGIN" />Iestatījumi<ph name="LINK_END" />. Jūsu piešķirt�s atļaujas vietnēm un lietotnēm var būt spēk� visos kontos. Ja nevēlaties atļaut vietnēm vai lietotnēm piekļūt jūsu konta inform�cijai, varat pierakstīties sav� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīcē k� viesis.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Atlasītaj� mapē ir iekļauti sensitīvi faili. Vai tieš�m vēlaties piešķirt lietotnei <ph name="APP_NAME" /> past�vīgu lasīšanas piekļuvi šai mapei?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Procesa priorit�te</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sinhronizēt k�: <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4237,11 +4300,9 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5792728279623964091">Lūdzu, pieskarieties savai barošanas pogai</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Ja lejupiel�dēsiet atjaunin�jumu, izmantojot mobilo tīklu, tas var izraisīt papildu izmaksas.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Vienmēr atvērt, izmantojot sistēmas skatīt�ju</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Bloķēt vietņu piekļuvi tekstam un attēliem jūsu starpliktuvē</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux koplietot�s mapes</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Aizvērt visas Chrome lietotnes</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google var izmantot jūsu vēsturi, lai personalizētu Meklēšanu, rekl�mas un citus Google pakalpojumus.</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Teksta lielums (attiecas arī uz subtitriem re�llaik�)</translation>
 <translation id="579907812742603813">aizsarg�ts saturs</translation>
 <translation id="579915268381781820">Drošības atslēga tika noņemta.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Saņemiet padomus par <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīcēm, pied�v�jumus un jaunumus, k� arī sniedziet atsauksmes.</translation>
@@ -4257,6 +4318,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5814126672212206791">Savienojuma veids</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adrese</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Ja tiktu veiktas pieprasīt�s printera izmaiņas, printeri nevarētu lietot.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Vai vēlaties p�rvietot paroles no šīs ierīces uz Google kontu?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Savienot p�rī</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Izveidot saīsni</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Ieslēgts (ieteicams)</translation>
@@ -4268,6 +4330,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5830720307094128296">S&amp;aglab�t lapu k�...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nezin�ms</translation>
+<translation id="5832976493438355584">BloÄ·Ä“ta</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Personaliz�cijai izmanto jūsu apmeklēto vietņu saturu, k� arī darbības un mijiedarbības p�rlūk�.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Šos iestatījumus drīkst mainīt tikai īpašnieks:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Atlikušas apmēram <ph name="TIME" /> minūtes</translation>
@@ -4310,7 +4373,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5869029295770560994">Labi, sapratu</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Saglab�t�s paroles</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Aizvērt pieejamības izvēlni</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Bloķēt maks�jumu apdarin�t�jus</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Nopietnas kļūdas</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Darbojas...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Jauna cilne pa labi</translation>
@@ -4324,6 +4386,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5891688036610113830">Vēlamie Wi-Fi tīkli</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google profila fotoattēls</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Jūsu pirkstu nospiedumu dati tiek glab�ti drošīb� un vienmēr atrodas tikai jūsu ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />). <ph name="LINK_BEGIN" />Uzzin�t vair�k<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Printera durvis ir atvērtas</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Dzeltena</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Konfigur�cijas problēmas dēļ nevarēja iestatīt lietotni <ph name="APP_NAME" />. Lūdzu, sazinieties ar administratoru. Kļūdas kods: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4346,7 +4409,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5921257443092182237">Google atrašan�s vietu pakalpojumos tiek izmantoti t�di avoti k� Wi-Fi, mobilais tīkls un sensori, lai palīdzētu noteikt šīs ierīces atrašan�s vietu.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Taustiņi neatbilst. Lai izietu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Saņemt palīdzību<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Liegt vietnēm izmantot virtu�l�s realit�tes ierīces un datus</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Uzņemiet jaunu fotoattēlu vai izvēlieties k�du no esošajiem fotoattēliem vai ikon�m.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Šis attēls būs redzams Chromebook dator� pierakstīšan�s ekr�n� un bloķēšanas ekr�n�.</translation>
@@ -4356,6 +4418,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5932124097031739492">Operēt�jsistēma Linux ir sekmīgi jaunin�ta.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Vietnē tiek r�dītas traucējošas vai maldinošas rekl�mas</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB ierīce no <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Jums nav pietiekami daudz pieejamu licen�u, lai reģistrētu šo Google Meet aparatūras ierīci. Lai ieg�d�tos papildu licences, sazinieties ar p�rdošanas nodaļu. Ja uzskat�t, ka šis ziņojums tiek r�dīts kļūdas dēļ, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">SÄ“rijas numurs</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Laika josla</translation>
 <translation id="5933522550144185133">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> izmanto jūsu kameru un mikrofonu</translation>
@@ -4363,12 +4426,14 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5935656526031444304">P�rvaldīt drošu p�rlūkošanu</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Pieejams drošības jaunin�jums</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Atiestatīt</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Nevar izveidot saīsni</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Pievienot lietot�ju...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Pierakstieties ierīcē <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizēt</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Ierīces redzamība</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Verifik�cija veikta sekmīgi. Lai atbloķētu un atjaunotu lok�los datus, lūdzu, ievadiet savu iepriekšējo ierīces <ph name="DEVICE_TYPE" /> paroli.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR koda skenēšana</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Fails <ph name="FILE_NAME" />, iespējams, ir bīstams. Vai nosūtīt to p�rbaudīšanai Google drošas p�rlūkošanas programm�?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">P�rskata ID: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Pievienojiet tastatūru vai peli vai turpiniet iestatīšanu, izmantojot sk�rienekr�nu. Ja izmantojat Bluetooth ierīces, jūsu ierīcēm ir j�būt gatav�m savienošanai p�rī.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Nevar parsēt failu.</translation>
@@ -4416,6 +4481,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6002452033851752583">Parole tika izdzēsta no Google konta</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Vēlam�s balsis</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Noņemt eSIM mobilo tīklu</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Jūsu organiz�cijas iestatīts motīvs</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasiskais motīvs</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Meklēšana ar balsi jūsu valod� nav pieejama.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet tīkls</translation>
@@ -4450,6 +4516,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6043994281159824495">Izrakstīties tagad</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> koplieto Chrome cilni un audio ar cilni <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Galven� TrackPoint poga</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sinhroniz�cija nedarbojas. Izrakstieties un atk�rtoti pierakstieties.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Nospiediet un turiet |<ph name="ACCELERATOR" />|, lai izietu no pilnekr�na režīma.</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hmm... Sistēmai neizdev�s autorizēt šo ierīci API piekļuvei.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL sertifik�ta izdevējiest�de</translation>
@@ -4476,7 +4543,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6073903501322152803">Pievienot pieejamības funkcijas</translation>
 <translation id="6075731018162044558">Hmm... Sistēmai neizdev�s iegūt šai ierīcei ilgtermiņa API piekļuves pilnvaru.</translation>
 <translation id="6075907793831890935">apmainīties datiem ar ierīci <ph name="HOSTNAME" /></translation>
-<translation id="6076175485108489240">Izmantot atrašan�s vietu. Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem ar atrašan�s vietas atļauju izmantot jūsu ierīces atrašan�s vietas datus. Google var periodiski vakt atrašan�s vietas datus un tos anonīmi izmantot, lai uzlabotu atrašan�s vietas precizit�ti un ar atrašan�s vietu saistītus pakalpojumus. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uzziniet vair�k.<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="6076175485108489240">Izmantot atrašan�s vietu. Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem ar atrašan�s vietas atļauju izmantot jūsu ierīces atrašan�s vietas datus. Google var periodiski v�kt atrašan�s vietas datus un tos anonīmi izmantot, lai uzlabotu atrašan�s vietas precizit�ti un ar atrašan�s vietu saistītus pakalpojumus. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uzziniet vair�k.<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6076491747490570887">Vēsi pelēka</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Noņemt no vēlamajiem</translation>
 <translation id="6077189836672154517">Padomi un atjaunin�jumi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -4486,9 +4553,9 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6078323886959318429">Pievienot saīsni</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Lūdzu, p�rbaudiet savu mikrofonu un audio skaļuma līmeni.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">“<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� vēlas izveidot savienojumu ar HID ierīci</translation>
+<translation id="608029822688206592">Netika atrasts neviens tīkls. Lūdzu, ievietojiet SIM karti un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Vai izmantojat koplietotu datoru? Atveriet inkognito režīma logu.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sistēmas laika p�rbaude</translation>
-<translation id="6082651258230788217">R�dīt rīkjosl�</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — grupas bez nosaukuma elements</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Nosaka, k� izveidot drošu savienojumu ar vietnēm.</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Ar jūsu verificēto kontu nav atļauts piekļūt šai ierīcei.</translation>
@@ -4542,6 +4609,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6143186082490678276">Palīdzības saņemšana</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Izvēlieties lapas valodu, no kuras tulkot</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Palīdziet mums uzlabot Chromebook datorus</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sinhroniz�cija nedarbojas. Mēģiniet pierakstīties vēlreiz.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Drukas priekšskatījumu neizdev�s izveidot.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Atvērt tūlīt</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Nevar izveidot savienojumu ar internetu</translation>
@@ -4566,7 +4634,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6170470584681422115">Sviestmaize</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Nevarēja iespējot ADB atkļūdošanu. Dodieties uz sadaļu Iestatījumi un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Ierakstiet PIN kodu vēlreiz</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Bloķēt uznirstošos elementus un novirzīšanu (ieteicams)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft domēna GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Lai nodrošin�tu saziņu ar drošības atslēgu, īslaicīgi tiks ieslēgts Bluetooth savienojums.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sertifik�ta atlasīšana</translation>
@@ -4592,6 +4659,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6212168817037875041">Izslēgt displeju</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Sūtīt saiti e-pasta ziņojum�</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Saņemt</translation>
+<translation id="621470880408090483">Neļaut vietnēm veidot savienojumu ar Bluetooth ierīcēm</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Aizvērt EID un �tr�s atbildes koda uznirstošo logu</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Jūsu konteiners neatbalsta t� lieluma mainīšanu. Lai piel�gotu operēt�jsistēmai Linux iepriekš piešķirt�s vietas apjomu, izveidojiet dublējumu un pēc tam atjaunojiet to jaun� konteiner�.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Autom�tiska pierakstīšan�s</translation>
@@ -4609,6 +4677,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6232017090690406397">Akumulators</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Savienojums ar “<ph name="NAME" />� tika p�rtraukts.</translation>
 <translation id="6233154960150021497">K� noklusējumu iestatiet balss izmantošanu tastatūras viet�</translation>
+<translation id="6234108445915742946">31. mart� tiks mainīti Chrome pakalpojumu sniegšanas noteikumi</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Gaida instalēšanu</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Lietotne piezīmju veikšanai ar sk�rienekr�na pildspalvu</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Ļauj piel�got ekr�na izšķirtspēju.</translation>
@@ -4673,6 +4742,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6291741848715722067">Apstiprin�juma kods</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Vaic�t, ja vietne vēlas piekļūt USB ierīcēm (ieteicams)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">R�dīt lietojumprogramm� &amp;Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Cilnes tiek samazin�tas līdz vidējam platumam</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Visas vietnes</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Notiek saglab�šana...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Izmantojiet Google Play, lai instalētu Android lietotnes</translation>
@@ -4682,7 +4752,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="630292539633944562">Personas inform�cijas ieteikumi</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Glob�l� politika:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistēma ir aizņemta.</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Bloķēt attēlus</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Pierakstīšanos nodrošina <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Saglab�t saiti k�...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Jūsu administrators neļauj izmantot šo ievades metodi.</translation>
@@ -4727,16 +4796,17 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6345418402353744910">Jums j�nor�da savs lietot�jv�rds un parole starpniekserverim <ph name="PROXY" />, lai administrators varētu konfigurēt jūsu tīklu</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Atzīmēt k� izlasītu</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instalēt <ph name="APP_NAME" /> lietotni</translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sinhroniz�cija nedarbojas. Izrakstieties un atk�rtoti pierakstieties.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG eliptisk� līkne secp256r1 (jeb ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Neizslēdziet ierīci</translation>
 <translation id="63566973648609420">Jūsu šifrētos datus var lasīt tikai personas, kur�m ir zin�ma jūsu ieejas fr�ze. Ieejas fr�ze netiek sūtīta Google serveriem un netiek tajos glab�ta. Ja aizmirsīsiet ieejas fr�zi vai vēlēsieties mainīt šo iestatījumu, jums būs <ph name="BEGIN_LINK" />j�atiestata sinhroniz�cija<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">PÅ«Ä·is</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Sīk�ka inform�cija par kļūdu:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Ziņot par problēmu...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Lai s�ktu sinhroniz�ciju, apstipriniet savu identit�ti</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Ģimenes un draugu pievienošana</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Vai saņemt saturu, izmantojot funkciju Kopīgošana tuvum�?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Iespējots — <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Uzņēmuma palaide</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Nevarēja iel�dēt manifestu.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4744,13 +4814,13 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6377268785556383139">1 rezult�ts vaic�jumam “<ph name="SEARCH_TEXT" />�</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Apstiprin�t un turpin�t</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Mainiet savus meklēšanas iestatījumus uz šiem: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupa bez nosaukuma — 1 cilne}zero{Grupa bez nosaukuma — # ciļņu}one{Grupa bez nosaukuma — # cilne}other{Grupa bez nosaukuma — # cilnes}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Izveidojiet savienojumu ar internetu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Vietnes var saglab�t un lasīt sīkfailu datus</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Vertik�ls dalījums</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Meklēt valodas</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Aizņemts</translation>
 <translation id="6390020764191254941">P�rvietot cilni uz jaunu logu</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Lapas, ko skat�t šaj� log�, nebūs redzamas p�rlūka vēsturē, un, kad aizvērsiet visus viesa režīm� atvērtos logus, dator� nepaliks nek�di vienumi, piemēram, sīkfaili. Tomēr visi lejupiel�dētie faili tiks saglab�ti.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Ieteikt drošu paroli</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Drīkst r�dīt nedrošu saturu</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Sūtīt <ph name="BEGIN_LINK1" />sistēmas inform�ciju<ph name="END_LINK1" /> un <ph name="BEGIN_LINK2" />datus<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4790,6 +4860,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6429384232893414837">Atjaunin�šanas kļūda</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodēts ASCII, viens sertifik�ts</translation>
 <translation id="6431347207794742960">Izmantojot p�rlūkprogrammu <ph name="PRODUCT_NAME" />, dator� tiks iestatīti autom�tiskie atjaunin�jumi, kas būs pieejami visiem šī datora lietot�jiem.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Punktu p�rlūkošanas �trums</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Atmest</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Lai varētu izmantot lietotni <ph name="APP_NAME" />, ierīce vispirms ir j�atjaunina.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Skatiet interneta veikal�</translation>
@@ -4810,7 +4881,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6452961788130242735">Tīkla problēma vai slikts nozarojums</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Konkrēt�s vietnēs</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Jauna mape</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Rekl�ma ir noņemta.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Turpin�t bloķēt JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Augšupiel�de neizdev�s (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Izmantot atlasīto meklēšanai</translation>
@@ -4822,6 +4892,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6464094930452079790">attēli</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Šī ierīce</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez interneta savienojuma</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Vietnes nevar jūs traucēt, lai lūgtu atļauju sūtīt paziņojumus</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Atvērt visas gr�matzīmes</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Pilnekr�na videoklipu optimizēšana</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fonti</translation>
@@ -4831,6 +4902,8 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash ilustr�cija</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Nevarēja atsaukt kopīgošanu, jo šo mapi izmanto lietojumprogramma. Mapes kopīgošana tiks atsaukta, kad n�kamreiz tiks beidzēta operēt�jsistēma Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Atspējot Google diska kontu</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Atbrīvojiet vietu disk� vai mainiet Linux diska lielumu iestatījumos.</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Pilnekr�na t�lummaiņas līmenis</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Paziņojumu sinhronizēšana netiek atbalstīta t�lruņiem darba profil�. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzzin�t vair�k<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Vai paturēt bīstamo failu?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">P�rvalda <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4853,6 +4926,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="650266656685499220">Lai izveidotu albumus, p�rejiet uz pakalpojumu Google fotoattēli.</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Visapmeklēt�kais</translation>
 <translation id="650457560773015827">Kreis� poga</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Nav atļauts izmantot jūsu ierīcē instalētos fontus</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Lai pievienotu printeri, izveidojiet savienojumu ar internetu.</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA paraksts ar SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Saistīts(-a) ar <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4868,6 +4942,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Meklēšanas rezult�tu skaits ir <ph name="LIST_SIZE" />. Meklēšanas rezult�ts numur <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Lai p�rietu uz sadaļu, nospiediet taustiņu Enter.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Vietnēs parasti tiek izmantoti jūsu fonti, lai jūs varētu veidot saturu ar augstu precizit�ti, izmantojot tiešsaistes noformējuma un grafikas rīkus.</translation>
 <translation id="652492607360843641">Jūs esat izveidojis savienojumu ar š�da veida tīklu: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Kopīgot</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Atļaut citiem lietot�jiem šaj� ierīcē izmantot šo tīklu</translation>
@@ -4909,14 +4984,17 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6562117348069327379">Glab�jiet sistēmas žurn�lus katalog� Lejupiel�des.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Faila ceļš vai nosaukums ir p�r�k garš. Saglab�jiet ar īs�ku nosaukumu vai cit� atrašan�s viet�.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Jūsu vadīt�js vēl nav to apstiprin�jis</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Meklēšana cilnēs</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Paroles tiek saglab�tas jūsu Google kont� (<ph name="ACCOUNT" />), lai jūs varētu t�s izmantot jebkur� ierīcē.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Citas personas</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Nevar noņemt saīsni</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Atk�rtoti iel�dēt šo lapu</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Lejupiel�de atcelta: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Tīkla darbspējas momentuzņēmums</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Šifrēt sinhronizēt�s paroles, izmantojot savu Google lietot�jv�rdu un paroli</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — tiek kopīgots darbvirsmas saturs</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Meklēšanas �trums</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Lai uzlabotu drošību, atiestatiet ierīci <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Jūs veicat p�rlūkošanu viesa režīm�</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft beztermiņa parakstīšana</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Viesa režīms</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Apmainīt galveno peles pogu</translation>
@@ -4943,7 +5021,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6611972847767394631">JÅ«su cilnes ir pieejamas Å¡eit</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Aizsarg�ts saturs</translation>
 <translation id="6615455863669487791">R�dīt man</translation>
-<translation id="661587753387495724">Paroles tiks p�rvietotas no ierīces uz jūsu Google kontu</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Tik un t� paturēt</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Notiek p�rbaude</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4953,6 +5030,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6619990499523117484">Apstipriniet PIN kodu</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Nevar izveidot tīkla savienojumu.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Turpin�t bloķēt attēlus</translation>
+<translation id="6623589891453322342">failu apdarin�t�ji</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Fails <ph name="FILE_NAME" /> ietver sensitīvu vai bīstamu saturu. Lūdziet faila īpašniekam to labot.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">K�rums</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Augšupiel�dēts: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4988,11 +5066,14 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6659594942844771486">Cilne</translation>
 <translation id="6660413144148052430">atrašan�s vieta</translation>
 <translation id="666099631117081440">Drukas serveri</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Uzņēmuma politika tika mainīta. Eksperimentu poga tika noņemta no rīkjoslas.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Aktivizējiet sav� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīcē funkciju Powerwash un atgriezieties iepriekšēj� versij�.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Diemžēl jūsu datora konfigur�cij� tika izmantots nepareizi veidots aparatūras ID. Šī iemesla dēļ operēt�jsistēmu Chrome OS nevarēja atjaunin�t, izmantojot jaun�kos drošības labojumus, un jūsu dators, iespējams, <ph name="BEGIN_BOLD" />nebūs aizsarg�ts pret ļaunpr�tīgiem uzbrukumiem<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Atverot jūsu profilu, rad�s kļūda. Lūdzu, izrakstieties un vēlreiz pierakstieties.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> tagad ir pieejama</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{adrese}zero{# adrešu}one{# adrese}other{# adreses}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Lai s�ktu sinhroniz�ciju, ievadiet savu ieejas fr�zi</translation>
 <translation id="6675665718701918026">R�dīt�jierīce ir pievienota.</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Lūdzu, apsveriet iespēju izmantot austiņas balss trenēšanas laik�</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Vaic�juma URL</translation>
@@ -5043,7 +5124,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6727969043791803658">Savienojums izveidots, akumulatora uzl�des līmenis: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifik�ti netika iel�dēti.</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Nevar noņemt saīsni</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Inkognito režīm� vietnes nedrīkst izmantot sīkfailus, lai skatītu jūsu p�rlūkošanas darbības daž�d�s vietnēs, piemēram, lai personalizētu rekl�mas. Noteikt�s vietnēs funkcijas var nedarboties.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">R�dīt sīkfailus un citus vietņu datus...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adrese</translation>
@@ -5053,6 +5133,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6740234557573873150">Apturēts: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrators<ph name="END_LINK" /> ir izslēdzis drošu p�rlūkošanu.</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Pieejams skriptam</translation>
+<translation id="6742629250739345159">P�rlūk� Chrome multivides saturam tiek autom�tiski izveidoti subtitri. Audio ieraksti un subtitri tiek apstr�d�ti lok�li un vienmēr atrodas tikai ierīcē.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Atjaunin�t tūlīt</translation>
 <translation id="6746124502594467657">P�rvietot uz leju</translation>
 <translation id="674632704103926902">Iespējot vilkšanu pieskaroties</translation>
@@ -5065,7 +5146,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6758056191028427665">Sniedziet atsauksmes par pakalpojuma darbību.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Rūpnīcas datu atiestatīšana</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Ieslēgts</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Atļaut vietnēm pieprasīt atļauju veidot savienojumu ar seri�laj�m ierīcēm</translation>
 <translation id="676560328519657314">Jūsu maks�jumu veidi pakalpojum� Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Izvēlēties citu valodu…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Nevar pievienoties domēnam. Organiz�cijas vienības iestatījumiem ir j�būt pareiziem.</translation>
@@ -5083,7 +5163,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6781284683813954823">Saite uz svētku logotipu</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux dublējums atcelts</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Nederīgs PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Jūsu administrators neļauj pievienot papildu Google kontus.</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN ciparu skaits nedrīkst p�rsniegt 12</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Paplašin�jumi</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Cita cilne</translation>
@@ -5097,10 +5176,12 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6793723358811598107">Taustiņš “<ph name="CURRENTKEY" />� jau ir piešķirts darbībai “<ph name="ACTION" />�. Lai izietu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Šķiet, ka rad�s kļūda.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Drošības atslēga ir bloķēta, jo p�r�k daudz reižu ievadīts nepareizs PIN. Jums būs j�atiestata drošības atslēga.</translation>
 <translation id="679845623837196966">R�dīt lasīšanas sarakstu</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Lai pabeigtu importēšanu, aizveriet visus Firefox logus.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">burtslēga taustiņš ieslēgts</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Spraudnis: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> nepieņēma failu</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Visp�rīgi iestatījumi</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibrēt sk�rienekr�nu</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5116,7 +5197,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nevar darboties k� sakne.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Saglab�t izmaiņas</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Viss ekr�ns</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fails}zero{# failu}one{# fails}other{# faili}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Jaut�t, ja vietnē tiek mēģin�ts izmantot ekskluzīvus sistēmas ziņojumus, lai piekļūtu MIDI ierīcēm (ieteicams)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Lapas valoda, no kuras j�tulko saturs</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Iebūvēta aizsardzība pret vīrusiem</translation>
@@ -5138,12 +5218,12 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="683373380308365518">P�reja uz viedu un drošu p�rlūku</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Lai atjaunin�tu savu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci, lūdzu, izveidojiet savienojumu ar internetu.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Vaic�t, ja vietne pieprasa atvērt un izvietot logus jūsu ekr�nos (ieteicams)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{t�lruņa numurs}zero{# t�lruņa numuru}one{# t�lruņa numurs}other{# t�lruņa numuri}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Sertifik�ta dzēšanas kļūda</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Pierakstīšan�s ir mainīta</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Jaut�t pirms sūtīšanas</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Nav sertifik�ta izdevējiest�de</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Kļūdas</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Vietnēs parasti tiek noteikts, kad jūs aktīvi lietojat savu ierīci, lai iestatītu jūsu pieejamību tērzēšanas lietotnēs.</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Tīkla atkļūdošana</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Komanda “Ok Google� tika iestatīta</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Atvērt maksimizēt� log�</translation>
@@ -5158,12 +5238,12 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6853388645642883916">Atjaunin�t�js darbojas miega režīm�</translation>
 <translation id="68541483639528434">Aizvērt citas cilnes</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini datu dublēšana un atjaunošana</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Nedrīkst izmantot virtu�l�s realit�tes ierīces vai datus</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_INDEX" />. tīkls no <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, sign�la stiprums procentos: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, inform�cija</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Iestatīt un piel�got sk�rienekr�na precizit�ti</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Konfigur�cijas inform�cijas iegūšana</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Starpniekservera iestatījumi...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Liegt vietnēm veidot savienojumu ar MIDI ierīcēm</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Atvērt cilnē</translation>
 <translation id="686366188661646310">Vai dzēst paroli?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Autom�tisk�s aizpildes veidlapas dati</translation>
@@ -5231,6 +5311,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6938606182859551396">Lai saņemtu paziņojumus no t�lruņa otr� ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />), izpildiet jūsu t�lrunī redzamos nor�dījumus paziņojumu piekļuves piešķiršanai Google Play pakalpojumiem.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Personas</translation>
 <translation id="6939815295902433669">P�rskatīt ierīces programmatūru</translation>
+<translation id="694168622559714949">Jūsu administrators ir iestatījis noklusējuma valodu, un to nevar mainīt.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Pierakstieties ierīcē <ph name="TOKEN_NAME" />, lai veiktu autentificēšanu vietnē <ph name="HOST_NAME" /> ar jūsu sertifik�tu.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Tūlītējas piesaistes iespējošana</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Atcelt druk�šanu</translation>
@@ -5240,14 +5321,13 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6949434160682548041">Parole (neoblig�ti)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Atjaunot lietotnes</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Mēs instalēsim jums šo lietotni</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Maks�jumu apdarin�t�ji</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Šeit varat arī par�dīt paroles no sava <ph name="BEGIN_LINK" />Google konta<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Saistīta inform�cija</translation>
 <translation id="6955446738988643816">P�rbaudīt uznirstošo elementu</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Šis iestatījums ir atspējots p�rvaldīt�s p�rlūkprogramm�s</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Šī drošības atslēga neatbalsta PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{saite}zero{# saišu}one{# saite}other{# saites}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Nepieciešama Linux atjaunin�šana</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Nav aktivizēts. Sazinieties ar mobilo sakaru operatoru.</translation>
 <translation id="696103774840402661">No šīs ierīces (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ir pilnīgi un neatgriezeniski izdzēsti visu lietot�ju faili un lok�lie dati.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Varonis</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Noņemt no grupas</translation>
@@ -5260,7 +5340,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6970480684834282392">Startēšanas veids</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Druk�t konkrētas lapas</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/video</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Vietne <ph name="ORIGIN" /> nevar atvērt šaj� mapē esošos failus, jo mapē ir arī sistēmas faili.</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID ierīces</translation>
 <translation id="6972754398087986839">S�kt darbu</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Uzlauzt� parole tika sekmīgi nomainīta. Paroles jebkur� laik� varat p�rbaudīt sadaļ� <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5268,7 +5347,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6973611239564315524">Ir pieejams jaunin�jums uz versiju Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Bezsaistes demonstr�cijas režīms</translation>
 <translation id="697508444536771064">Izslēgt Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instalēt Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Meklēt�ji</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Palaist un iziet no p�rvaldītaj�m viesu sesij�m</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Izslēgt skaņu (noklusējums)</translation>
@@ -5282,6 +5360,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="6985607387932385770">Printeri</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux konteinera startēšana</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Cilne tika p�rvietota uz ciļņu joslas s�kumu</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome klasisk� versija</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Printera atlase</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Uzlabot�s pareizrakstības p�rbaudes ieslēgšana</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Cilne tika noņemta no grupas bez nosaukuma — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5300,6 +5379,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7003844668372540529">Nezin�ms produkts (ID: <ph name="PRODUCT_ID" />), ko pied�v� <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Vietnē var izmantot MIDI ierīci</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nesen atvērtas cilnes</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Atlaide līdz <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Papildu atļaujas</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Kļūme</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Nederīgs lappušu diapazons; izmantojiet <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5309,6 +5389,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> izmanto jūsu kameru</translation>
 <translation id="701080569351381435">Skatīt avotu</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Instalēšana neizdev�s.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Atcelt teksta atzīmēšanu</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Vēlreiz sakiet fr�zi “Ok Google�.</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Pievienot jaunu lapu</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nevar iestatīt režīmu pēc loga iestatīšanas.</translation>
@@ -5316,13 +5397,16 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7019805045859631636">Ä€trs</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Jūsu s�kumlapa ir iestatīta.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Konfidencialit�tes smilškaste saglab� atvērt� tīmekļa darbību, radot lab�kas iespējas šo pakalpojumu nodrošin�šanai un netraucējot vietņu darbību, bet liedzot jūsu darbību slepenu izsekošanu tīmeklī.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Failu apdarin�t�ji</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Jauns navig�cijas veids, izmantojot žestus</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobilo datu pakalpojumu p�rvaldība</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Drošība un konfidencialit�te</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Neļaut tīmekļa lietotnēm atvērt noteiktu tipu failus</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Atvērt visas &amp;inkognito režīma log�}=1{Atvērt &amp;inkognito režīma log�}zero{Atvērt visas ({COUNT}) &amp;inkognito režīma log�}one{Atvērt visas ({COUNT}) &amp;inkognito režīma log�}other{Atvērt visas ({COUNT}) &amp;inkognito režīma log�}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Rīks Crostini nav instalēts. Lai skatītu izstr�d�t�ju inform�ciju, instalējiet Crostini.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Paroles</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — Seri�lais ports pievienots</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Vispirms administratoram ar norēķinu p�rvaldības atļauju ir j�piekrīt Google Meet aparatūras pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, kas pieejami administrēšanas konsoles sadaļ� par Google Meet aparatūru.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Sistēmai Linux ir nepieciešams <ph name="DISK_SIZE" /> vietas kr�tuvē. Lai atbrīvotu vietu, dzēsiet failus no ierīces.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Teksta priekšskatījums</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Slēdžu piekļuve</translation>
@@ -5343,6 +5427,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7056526158851679338">&amp;P�rbaudīt ierīces</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Drošības p�rbaude tika izpildīta pirms 1 minūtes}zero{Drošības p�rbaude tika izpildīta pirms {NUM_MINS} minūtēm}one{Drošības p�rbaude tika izpildīta pirms {NUM_MINS} minūtes}other{Drošības p�rbaude tika izpildīta pirms {NUM_MINS} minūtēm}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Neizdev�s iegūt lietotnes datus, tomēr tiek mēģin�ts palaist lietotni...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Slēpts tīkls</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Iestatīt autom�tisku palaišanu</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Lai p�rlūkotu tīmekli priv�ti, atveriet inkognito režīma logu, noklikšķinot uz punktu ikonas izvēlnes.</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Atļaut nesen aizvērtaj�m vietnēm pabeigt datu sūtīšanu un saņemšanu</translation>
@@ -5356,13 +5441,13 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7067396782363924830">Apk�rtēj�s vides kr�sas</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Nekad vairs ner�dīt šo inform�ciju.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Vietnei <ph name="WEBSITE" /> var būt nepieciešama jaun�ka vai cita veida drošības atslēga</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Nav atļauts atvērt noteikta tipa failus</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Tas var nolasīt un mainīt vietnes datus</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Saīsnes nosaukums</translation>
 <translation id="707392107419594760">Atlasiet savu tastatūru:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 ar RSA šifrējumu</translation>
 <translation id="7075625805486468288">P�rvaldīt HTTPS/SSL sertifik�tus un iestatījumus</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Pierakstīšan�s</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Izslēgt skaņu</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Pierakstīšan�s lapu neizdev�s iel�dēt, izmantojot pašreizējos starpniekservera iestatījumus. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Mēģiniet pierakstīties vēlreiz<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> vai izmantojiet citus <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />starpniekservera iestatījumus<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Visi tīkli</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Nav atrasta neviena ierīce. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vair�k<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5437,6 +5522,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7171259390164035663">Nereģistrēties</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Lietotņu instalēšana no cit�m ierīcēm</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Pievienot cilni jaunai grupai}zero{Pievienot cilnes jaunai grupai}one{Pievienot cilnes jaunai grupai}other{Pievienot cilnes jaunai grupai}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Atvērt iestatījumus</translation>
 <translation id="7173852404388239669"><ph name="DEVICE_TYPE" />: personalizēšanas iespējas</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Jaunums! P�rvaldiet savu mūziku, videoklipus un citu saturu.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Tīkla “<ph name="NAME" />� konfigurēšana</translation>
@@ -5445,8 +5531,8 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7180865173735832675">Piemērot</translation>
 <translation id="7182791023900310535">P�rvietot paroli</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Saglab�šana rīkjosl�</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> nevar atvērt šo mapi, jo taj� ir arī sistēmas faili</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Noņemamie vai main�mie reģistra ieraksti:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Pēc tam, kad aizverat vietnes vai p�rejat bezsaistē, vietnēs parasti tiek turpin�ta sinhroniz�cija, lai pabeigtu noteiktus uzdevumus, piemēram, fotoattēlu augšupiel�di vai tērzēšanas ziņojuma nosūtīšanu.</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Ierīcē ir j�būt pietiekami daudz vietas.</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Jums nav pietiekami daudz jaunin�tu licen�u, lai reģistrētu šo ierīci. Lūdzu, sazinieties ar tirdzniecības nodaļu, lai ieg�d�tos vair�k licen�u. Ja uzskat�t, ka šis ziņojums tiek r�dīts kļūdas dēļ, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Pirksta nospiedums tika pievienots.</translation>
@@ -5483,7 +5569,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7222204278952406003">Chrome ir jūsu noklusējuma p�rlūks</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-pasta adrese</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nav nor�dīts tīkla veids</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (pakalpojumu sniedzējs: <ph name="VENDOR_ID" />, produkts: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Mainiet iestatījumus, kas nor�da, vai vietnes var izmantot t�das funkcijas k� ģeolok�ciju, mikrofonu, kameru u. c.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Ekr�na bloķēšana un pierakstīšan�s</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Nepieciešams EVDO</translation>
@@ -5492,8 +5577,10 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7234010996000898150">Notiek Linux atjaunošanas atcelšana</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Notiek darbību iegūšana...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Jūsu drošības atslēgai nav pietiekami daudz brīvas vietas papildu kontiem.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Vietnēs var tikt izpildīti īpaši uzdevumi, kad jūs noklikšķin�t uz noteiktu veidu saitēm, piemēram, jauna ziņojuma izveide jūsu e-pasta klient� vai jaunu pas�kumu pievienošana jūsu tiešsaistes kalend�ram.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Kad šo tehnoloģiju lietošana ir iespējota, vietnēs to satura un pakalpojumu nodrošin�šanai var tikt izmantoti šeit par�dītie konfidencialit�tes aizsardzības risin�jumi. Šie risin�jumi ietver arī alternatīvas starpvietņu izsekošanai. Laika gait� var tikt pievienotas vēl citas izmēģin�juma versijas.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, inform�cija</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> atcēla p�rsūtīšanu</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vai izveidot savienojumu ar jaunu tīkl�ju?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Pierakstieties ierīcē <ph name="TOKEN_NAME" />, lai importētu klienta sertifik�tu.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Dzēst un izrakstīties</translation>
@@ -5595,12 +5682,12 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="735745346212279324">VPN ir atvienots</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> lapas nosūtītas printerim <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Lai palaistu spraudni <ph name="PLUGIN_NAME" />, noklikšķiniet ar labo peles pogu</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Atjaunin�ta pirms <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Atļaut vietnēm pieprasīt atļauju veidot savienojumu ar Bluetooth ierīcēm</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Ir pieprasīta piekļuve</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Izvēlēties failu</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Attēlojuma lielums monitor�</translation>
-<translation id="736522537010810033">Liegt vietnēm izmantot mikrofonu</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Notiek tuvum� esošu ierī�u meklēšana...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Maks�jumu apdarin�t�ji</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Vietnes pievienošana</translation>
 <translation id="7366909168761621528">P�rlūkošanas dati</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Ātr�s atbildes koda ģenerēt�js</translation>
@@ -5608,6 +5695,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7370592524170198497">TÄ«kla Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">S�kuma laiks</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Varat izslēgt atrašan�s vietas noteikšanu, šaj� ierīcē izslēdzot galveno atrašan�s vietas noteikšanas iestatījumu. Atrašan�s vietas iestatījumos varat arī izslēgt Wi‑Fi, mobilo tīklu un sensoru izmantošanu atrašan�s vietas noteikšanai.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Cilnes tiek samazin�tas līdz piespraustas cilnes platumam</translation>
 <translation id="7374376573160927383">P�rvaldīt USB ierīces</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Ierīce j�atjaunina stundas laik�}zero{Ierīce j�atjaunina # stundu laik�}one{Ierīce j�atjaunina # stundas laik�}other{Ierīce j�atjaunina # stundu laik�}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Izcelt peles kursoru, kad tas tiek kustin�ts</translation>
@@ -5626,6 +5714,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7392118418926456391">Vīrusu skenēšana neizdev�s.</translation>
 <translation id="7392915005464253525">A&amp;tk�rtoti atvērt aizvērto logu</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Nokopēts viens vienums}zero{Nokopēti {COUNT} vienumi}one{Nokopēts {COUNT} vienums}other{Nokopēti {COUNT} vienumi}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Notiek profila p�rdēvēšana. Tas var ilgt 30 sekundes.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Viss ekr�ns</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Šeit būs redzamas kopīgot�s mapes.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> tiks startēta pie sistēmas startēšanas un turpin�s darboties fon� arī tad, ja aizvērsiet visus citus <ph name="PRODUCT_NAME" /> logus.</translation>
@@ -5635,6 +5724,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7400839060291901923">Savienojuma iestatīšana t�lrunī <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Noraidīt šo ziņojumu</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Notiek resursu lejupiel�de</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Jūsu t�lrunis ar USB vadu</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Drošības p�rbaude tika izpildīta pirms 1 stundas}zero{Drošības p�rbaude tika izpildīta pirms {NUM_HOURS} stund�m}one{Drošības p�rbaude tika izpildīta pirms {NUM_HOURS} stundas}other{Drošības p�rbaude tika izpildīta pirms {NUM_HOURS} stund�m}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Uznirstošie logi bloķēti</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importēt un saistīt</translation>
@@ -5669,7 +5759,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7439519621174723623">Lai turpin�tu, pievienojiet ierīces nosaukumu</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Lai mainītu šo iestatījumu, <ph name="BEGIN_LINK" />atiestatiet sinhroniz�ciju<ph name="END_LINK" />, lai noņemtu sinhroniz�cijas ieejas fr�zi.</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Citi lietot�ji</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Jūsu Hangouts Meet hardware ir gatavs iestatīšanai.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Izveidot jaunu profilu</translation>
 <translation id="744366959743242014">Notiek datu iel�de. T� var ilgt dažas sekundes.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Piekļūstiet sav�m parolēm, kad vien esat pierakstījies Google kont�</translation>
@@ -5683,6 +5772,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7456142309650173560">izstr.</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Atvērt atrašan�s vietu...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Valodu p�rvaldība Chrome OS iestatījumos</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{saite}zero{# saišu}one{# saite}other{# saites}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Tiek izmantots tas pats pareizrakstības p�rbaudīt�js, kas tiek izmantots Google meklēšan�. P�rlūk� ievadītais teksts tiek nosūtīts Google serveriem.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Pašlaik instalētais motīvs</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Piespraust</translation>
@@ -5690,6 +5780,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# atvērta cilne. Nospiediet, lai p�rslēgtos uz ciļņu joslu.}zero{# atvērtas cilnes. Nospiediet, lai p�rslēgtos uz ciļņu joslu.}one{# atvērta cilne. Nospiediet, lai p�rslēgtos uz ciļņu joslu.}other{# atvērtas cilnes. Nospiediet, lai p�rslēgtos uz ciļņu joslu.}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Rad�s kļūda. Lūdzu, uzgaidiet dažas minūtes un vēlreiz palaidiet lietotni <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape sertifik�ta atsaukšanas URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">Paplašin�jums ir iel�dēts.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Autom�tiski pievienoties šim tīklam</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Drīkst skatīt starpliktuvi</translation>
 <translation id="747114903913869239">Kļūda: nespēj dekodēt paplašin�jumu</translation>
@@ -5702,6 +5793,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7477793887173910789">P�rvaldiet savu mūziku, videoklipus un citu saturu</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kioska lietojumprogrammu nevarēja instalēt.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Jūsu lietotnes un iestatījumi tiks sinhronizēti vis�s Chrome OS ierīcēs, kur�s esat pierakstījies, izmantojot savu Google kontu. Lai skatītu p�rlūkprogrammas sinhroniz�cijas opcijas, p�rejiet uz <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome iestatījumiem<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Neļaut vietnēm veidot savienojumu ar seri�lajiem portiem</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Kr�tuves lietojuma kopsavilkums</translation>
 <translation id="7481312909269577407">P�rsūtīt</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Gatavs</translation>
@@ -5763,11 +5855,11 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7552846755917812628">Izmantojiet t�l�k sniegtos padomus.</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux konteinera p�rbaude</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Ievadiet paroli.</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Tik un t� atk�rtoti iel�dēt un par�dīt</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Jauna cilne</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock nevarēja verificēt jūsu kontu. Lai ieietu, ievadiet savu paroli.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Diemžēl <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nevar atkopt jūsu iestatījumus. Lai novērstu šo kļūdu, p�rlūkam <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ir j�atiestata jūsu ierīce, izmantojot funkciju Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux porta p�rsūtīšana</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux disk� ir maz vietas</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Lūdzu, uzgaidiet... Kioska lietotne tiek atjaunin�ta. Neizņemiet USB atmiņas karti.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Vienmēr</translation>
 <translation id="756445078718366910">Atvērt p�rlūkprogrammas logu</translation>
@@ -5815,6 +5907,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7616214729753637086">Notiek ierīces reģistrēšana...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play veikala ieslēgšana</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Notiek savienojuma izveide ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Izmantot neuzkrītoš�ku ziņojumapmaiņu</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Diemžēl sistēm� neizdev�s saglab�t ierīces konfigur�ciju.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Notiek uzl�de.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Parasti vietnes instalē maks�jumu apdarin�t�jus, lai nodrošin�tu iepirkšan�s funkcijas, piemēram, ērt�ku norēķin�šanos.</translation>
@@ -5847,10 +5940,12 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Lok�lo datu atjaunošana</translation>
 <translation id="7650511557061837441">“<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />� vēlas noņemt paplašin�jumu “<ph name="EXTENSION_NAME" />�.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Ir iestatīts viens pirksta nospiedums}zero{Ir iestatīti {COUNT} pirkstu nospiedumi}one{Ir iestatīts {COUNT} pirkstu nospiedums}other{Ir iestatīti {COUNT} pirkstu nospiedumi}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Pašreizējais datu lietojuma iestatījums ir “Tikai Wi-Fi�.</translation>
 <translation id="765293928828334535">No šīs vietnes nevar pievienot lietotnes, paplašin�jumus un lietot�ja skriptus.</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN koda izveide</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Šis konts jau tiek izmantots šaj� dator�.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Atļaut vietnēm pieprasīt atļauju veidot savienojumu ar seri�lajiem portiem</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Paroles tikai šaj� ierīcē</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Jums nav atļaujas izmantot šo ierīci. Lūdzu, sazinieties ar administratoru, lai saņemtu pierakstīšan�s atļauju.</translation>
@@ -5874,7 +5969,8 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7676867886086876795">Nosūtiet savus balss datus Google serveriem, lai atļautu diktēšanu jebkur� teksta lauk�.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Sk�rienekr�na kalibrēšana</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Vietne var izmantot Bluetooth savienojumu.</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Liegt vietnēm veidot savienojumu ar USB ierīcēm</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Parasti vietnēs ierīces kustību sensori tiek izmantoti, lai nodrošin�tu noteiktas funkcijas, piemēram, virtu�lo realit�ti vai fizisko aktivit�šu uzskaiti.</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Vaic�t, ja tīmekļa lietotne vēlas atvērt noteiktu tipu failus</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Lai turpin�tu, noklikšķiniet uz “Labi�, pēc tam izveidojiet jaunu profilu savai <ph name="DOMAIN" /> e-pasta adresei, noklikšķinot uz “Pievienot personu�.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Atvērt visas &amp;inkognito režīma log�}=1{Atvērt &amp;inkognito režīma log�}zero{Atvērt visas ({COUNT}) &amp;inkognito režīma log�}one{Atvērt visas ({COUNT}) &amp;inkognito režīma log�}other{Atvērt visas ({COUNT}) &amp;inkognito režīma log�}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Instalēja administrators</translation>
@@ -5967,7 +6063,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7775694664330414886">Cilne tika p�rvietota uz grupu bez nosaukuma — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">Vietne <ph name="ORIGIN" /> varēs skatīt failus mapē “<ph name="FOLDERNAME" />�, kamēr netiks aizvērtas visas šīs vietnes cilnes.</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Nav atrasta neviena balss</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Neizdev�s izveidot savienojumu. Lai saņemtu palīdzību, lūdzu, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Visi lietot�ju konti un vietējie dati tiks dzēsti.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Vair�k ieteikumu no Google nav pieejams</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Glab�jiet past�vīgos datus pieteikšan�s ekr�n� un ievadiet akredit�cijas datus sesij�.</translation>
@@ -6035,6 +6130,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7831491651892296503">Tīkla konfigur�cijas kļūda</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Beigu laiks</translation>
+<translation id="783229689197954457">Ja Google atradīs atlaidi, t� tiks par�dīta šaj� lap�</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Šeit tiks par�dīti saglab�tie piel�gotie v�rdi.</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Gr�matzīme ir noņemta</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Vēlreiz pieskarieties drošības atslēgai.</translation>
@@ -6065,14 +6161,18 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7870790288828963061">Netika atrasta neviena Kioska lietotne ar jaun�ku versiju. Nav j�atjaunina neviena lietotne. Lūdzu, izņemiet USB atmiņas karti.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Lietot taustiņus “<ph name="COMMA" />� un “<ph name="PERIOD" />�, lai lapotu kandid�tu sarakstu</translation>
 <translation id="787268756490971083">Izslēgts</translation>
+<translation id="7872758299142009420">P�r�k daudz ligzdotu grupu: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome fona attēli</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Nevar rediģēt saīsni</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Nezin�ma servera kļūda. Mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar servera administratoru.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Saīsne ir iestatīta: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Lok�lie dati tiks dzēsti, kad veiksiet restartēšanu</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Skatīt kontu</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Varat jebkur� brīdī anulēt abonementu.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Notiek konta inform�cijas iel�de…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nesenie printeri</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{vienums}zero{# vienumu}one{# vienums}other{# vienumi}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Izveidot dublik�tu</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth pele ir savienota p�rī.</translation>
@@ -6080,8 +6180,8 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7893008570150657497">Piekļūt fotoattēliem, mūzikai un citam multivides saturam no sava datora</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Šaj� ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />) Bluetooth savienojums ir izslēgts. Ievadiet paroli un ieslēdziet Bluetooth savienojumu.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Noklusējums)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Neļaut vietnēm autom�tiski lejupiel�dēt vair�kus failus</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Turpm�k noteikti atvienojiet noņemamo ierīci lietotnē Faili, pirms to noņemat. Pretēj� gadījum� varat zaudēt datus.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Saglab�t rīkjosl�</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Vienmēr tulkot</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipulēt ar konfidencialit�ti saistītus iestatījumus</translation>
 <translation id="7901405293566323524">T�lruņu centr�le</translation>
@@ -6099,6 +6199,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Jūsu parole serverī ir mainīta. Lūdzu, izrakstieties un vēlreiz pierakstieties.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Lai iestatītu vec�ku kontroli, izveidojiet savienojumu ar internetu.</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Notiek profilu saraksta atsvaidzin�šana. Tas var ilgt 30 sekundes.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Reģistrēties</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> var skatīt failu <ph name="FILENAME" />.</translation>
@@ -6123,6 +6224,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7939062555109487992">Papildopcijas</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Tik un t� saglab�t</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Sarkana</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Lejupiel�dēt PDF failus</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Pievienot atrašan�s vietu...</translation>
 <translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> vēlas izveidot savienojumu</translation>
 <translation id="7946586320617670168">S�kotnējam saturam ir j�būt drošam</translation>
@@ -6169,7 +6271,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="7986295104073916105">Lasīt un mainīt saglab�tos paroļu iestatījumus</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Savienojuma izveidei vienmēr izmantot šo VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Iespējot pieejamības funkcijas</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> tiks saglab�ts kont� <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Slēdžu piekļuves iestatījumi</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Procesa priorit�te</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Tika izveidoti š�di faili:
@@ -6260,6 +6361,7 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8086015605808120405">Notiek printera <ph name="PRINTER_NAME" /> konfigurēšana...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Iestatīt ierīci <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Šis fails ir šifrēts. Lūdziet faila īpašniekam to atšifrēt.}zero{Daži no šiem failiem ir šifrēti. Lūdziet failu īpašniekam tos atšifrēt.}one{Daži no šiem failiem ir šifrēti. Lūdziet failu īpašniekam tos atšifrēt.}other{Daži no šiem failiem ir šifrēti. Lūdziet failu īpašniekam tos atšifrēt.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Lejupiel�dēt, profils <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Mainīt paroli</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Lasīt jūsu visbiež�k apmeklēto vietņu sarakstu</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nereaģē.</translation>
@@ -6309,13 +6411,14 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="813913629614996137">Notiek inicializēšana...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Notiek atvēršana cit� p�rlūkprogramm�</translation>
 <translation id="8141725884565838206">P�rvaldīt savas paroles</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videoklips}zero{# videoklipu}one{# videoklips}other{# videoklipi}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Nederīga lietojumprogramma</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Atlasīt <ph name="TOPIC_SOURCE" /> vienumu <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ja esat jau reģistrējies šaj� ierīcē, varat <ph name="LINK2_START" />pierakstīties k� esošs lietot�js<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Neizdev�s pierakstīties. Lūdzu, sazinieties ar administratoru vai mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Atrasta <ph name="NUM" /> cilne</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Pierakstīšan�s ierobežošana</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros ir eksperiment�ls p�rlūks. Lūdzu, ziņojiet par problēm�m šeit: Palīdzība &gt; “Ziņot par problēmu...�</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Apstiprin�t, izmantojot t�lruni ar USB vadu</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfigurēt</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Nav faila.</translation>
 <translation id="815491593104042026">Diemžēl autentifik�cija neizdev�s, jo konfigur�cij� tika nor�dīts izmantot nedrošu URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Lūdzu, sazinieties ar administratoru.</translation>
@@ -6328,6 +6431,7 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8161293209665121583">Lasīt�ja režīms tīmekļa lap�m</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Cilnes p�rvietošana uz jaunu logu}zero{Ciļņu p�rvietošana uz jaunu logu}one{Ciļņu p�rvietošana uz jaunu logu}other{Ciļņu p�rvietošana uz jaunu logu}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini porta p�rsūtīšana</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{t�lruņa numurs}zero{# t�lruņa numuru}one{# t�lruņa numurs}other{# t�lruņa numuri}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Saturs</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Nevar noņemt vienīgo slēdzi, kam piešķirta darbība “Atlasīt�. Lai izietu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Pievienot cilni lasīšanas sarakstam}zero{Pievienot cilnes lasīšanas sarakstam}one{Pievienot cilnes lasīšanas sarakstam}other{Pievienot cilnes lasīšanas sarakstam}}</translation>
@@ -6382,6 +6486,7 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8226628635270268143">Izvēlieties savus iecienīt�kos fotoattēlus un albumus.</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Pievienot failu</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Vai saglab�t paroli vietnei <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Neļaut vietnēm r�dīt attēlus</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Palīdziet mūsu inženieriem novērst šo problēmu. Nor�diet, kas notika tieši pirms tam, kad tika par�dīts profila kļūdas ziņojums.</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Lab�k kopīgot šo cilni</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Tumši roz� un sarkana</translation>
@@ -6403,7 +6508,6 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="825238165904109940">Vienmēr r�dīt visus vietr�žus URL</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Notiek augšupiel�de...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Noklikšķiniet uz “+�, lai iegūtu tīkla rekvizītus</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Bez fona</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Džeris</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Turpin�t piekļuves bloķēšanu kamerai</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Aiziet!</translation>
@@ -6512,7 +6616,6 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8386819192691131213">Atļaujiet Asistentam izmantot ekr�n� redzamo inform�ciju, lai sniegtu �tras atbildes, piemēram, tulkojumu, definīciju, cit�s mērvienīb�s izteiktu vērtību u.c.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Meklēšana ir pabeigta</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Nedrīkst skatīt jūsu atrašan�s vietu</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Bloķēt paziņojumus</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Izveidot QR kodu šai lapai</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Ļaut šim paplašin�jumam lasīt un mainīt visus jūsu datus jūsu apmeklētaj�s vietnēs:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Serveris nav pieejams.</translation>
@@ -6525,7 +6628,7 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8398877366907290961">Turpin�t jebkur� gadījum�</translation>
 <translation id="8400146488506985033">P�rvaldīt personas</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Nor�diet PIN, kas ir saistīts ar jūsu viedkarti.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Jaun�kais no Google diska</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Pirksta nospieduma sensors atrodas ierīces (<ph name="DEVICE_TYPE" />) labaj� pusē. Viegli pieskarieties tam ar jebkuru pirkstu.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Iegūstiet svarīg�ko inform�ciju no jaun�k� atjaunin�juma</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Žurn�la līmenis:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">TÄ«kls: <ph name="NETWORK_TYPE" />, notiek savienojuma izveide</translation>
@@ -6564,8 +6667,10 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8449008133205184768">Ielīmēt un piel�got stilam</translation>
 <translation id="8449036207308062757">P�rvaldīt kr�tuvi</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Nav SIM kartes.</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Vai vēlaties, lai Google meklē atlaides grozos ievietotaj�m precēm?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Neizdev�s iespējot ADB ilustr�ciju</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Subtitri re�llaik� ir redzami. Lai p�rslēgtu fokusu, nospiediet taustiņu Ctrl un vai nu taustiņu Atpakaļ, vai p�rejas uz priekšu taustiņu.</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Lietotnes darbam un izklaidei</translation>
 <translation id="845702320058262034">Nevar izveidot savienojumu. T�lruņa Bluetooth savienojumam ir j�būt ieslēgtam.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importēt gr�matzīmes</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Atvērt visus vietr�žus (<ph name="URL_COUNT" />) jaun� log�</translation>
@@ -6582,11 +6687,13 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8470214316007448308">Citas personas</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Saglab�t�s paroles vietnei <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Parasti vietnēs savienojums ar USB ierīcēm tiek veidots, lai nodrošin�tu noteiktas funkcijas, piemēram, dokumentu druk�šanu vai saglab�šanu atmiņas ierīcē.</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Atlaides ir izslēgtas. Varat t�s ieslēgt piel�gošanas izvēlnē.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adreses un citus datus</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Cita dator� instalēta programma ir izraisījusi t�da paplašin�juma pievienošanu, kas var ietekmēt p�rlūkprogrammas Chrome darbību.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Aizvietots</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Visp�rīgi</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Kods nav derīgs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Pat ja esat iepriekš lejupiel�dējis failus no šīs vietnes, iespējams, vietne ir kļuvusi nedroša uz laiku (uzlauzta). Mēģiniet lejupiel�dēt failu vēl�k.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Nezin�ma ierīce no: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB ierīces atļaujas apstiprin�šana</translation>
@@ -6602,6 +6709,7 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8497219075884839166">Windows utilītprogrammas</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Atvieglojiet skatīšanos ekr�n� vai lasīšanu bl�v� apgaismojum�</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Lasīšanas turpin�šana p�rlūk� Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Ieslēgt mikrofonu</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Lai varētu izmantot pakalpojum� Google Play pieejam�s lietotnes, vispirms jums ir j�atjauno savas lietotnes. Daļa datu var tikt zaudēta.</translation>
 <translation id="850314194061055138">vēlreiz izmantot kameru</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Lietot�jv�rds</translation>
@@ -6625,10 +6733,10 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8534656636775144800">Diemžēl, mēģinot saistīt domēnu, rad�s problēma. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape sertifik�ta atjaunošanas URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Skaņa, nospiežot taustiņu</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Vai iespējot apraidi m�koņa pakalpojumos?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">NÄ“ (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Jaunin�t</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Ievadiet pareizi formatētu URL.</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Drošības apsvērumu dēļ nav ieteicams lietot slēptu tīklu</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_INDEX" />. tīkls no <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, sign�la stiprums: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, inform�cija</translation>
 <translation id="854071720451629801">Atzīmēt k� izlasītu</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Netika atrasts neviens printeris no drukas servera.</translation>
@@ -6645,10 +6753,12 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8551588720239073785">Datuma un laika iestatījumi</translation>
 <translation id="8553342806078037065">P�rvaldīt citas personas</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Nav valodas</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Nav pieejamu eSIM profilu. <ph name="BEGIN_LINK" />Šeit<ph name="END_LINK" /> varat lejupiel�dēt jaunu profilu.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Turpiniet pieskarties drošības atslēgai, līdz tiek reģistrēts jūsu pirksta nospiedums.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifests</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Atvērt visas &amp;jaun� log�}=1{Atvērt &amp;jaun� log�}zero{Atvērt visas ({COUNT}) &amp;jaun� log�}one{Atvērt visas ({COUNT}) &amp;jaun� log�}other{Atvērt visas ({COUNT}) &amp;jaun� log�}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Zilonis</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Esiet uzmanīgs!</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Mēģin�ja atk�pties uz vec�ku lietotnes versiju.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Neatrada nevienu galamērķi.</translation>
@@ -6694,11 +6804,12 @@ Lai noņemtu piešķiršanu, nospiediet piešķirtu slēdzi.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Jūsu vec�ki vēl nav to apstiprin�juši</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Jūsu dator� ir kaitīga programmatūra. P�rlūkprogramma Chrome to noņem, atjauno jūsu iestatījumus un atspējo paplašin�jumus. T�dēj�di jūsu p�rlūkprogramma atkal norm�li darbosies.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Visa ekr�na kopīgošana</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Iegūt atlaides</translation>
 <translation id="862542460444371744">Paplašin�ju&amp;mi</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nedrīkst izmantot mikrofonu</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Neļaut vietnēm veidot savienojumu ar HID ierīcēm</translation>
 <translation id="862727964348362408">Atlikts</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS kešatmiņa</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Sinhroniz�cijas kļūda.</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Tikai droši savienojumi</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Miega režīms uzl�des laik�</translation>
 <translation id="8631032106121706562">PuÄ·Ä«te</translation>
@@ -6756,13 +6867,14 @@ Lai noņemtu piešķiršanu, nospiediet piešķirtu slēdzi.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Pievienots l�dēt�js ar mazu str�vas padevi</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Sakļaut visu...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Nav albumu. Varat izveidot albumu pakalpojum� <ph name="LINK_BEGIN" />Google fotoattēli<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Cilnes netiek samazin�tas</translation>
 <translation id="8678933587484842200">K� vēlaties palaist šo lietojumprogrammu?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Pierakstieties, lai lietotu savas gr�matzīmes, vēsturi, paroles un citus iestatījumus vis�s sav�s ierīcēs. Turkl�t jūs tiksiet autom�tiski pierakstīts savos Google pakalpojumos.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome atrada jūsu dator� kaitīgu programmatūru</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Printeris <ph name="PRINTER_NAME" /> ir pievienots un gatavs darbam</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Atļaut vietnēm pieprasīt atļauju rediģēt failus un mapes jūsu ierīcē (ieteicams)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Nepareiza parole</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Pieejams</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Atļaut vietnēm pieprasīt atļauju apstr�d�t protokolus</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Vec�ku kontroles pievienošana pēc iestatīšanas</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Atvērt atrašan�s vietu...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Lai atgrieztos iepriekšēj� ekr�n�, velciet no ekr�na kreis�s malas.</translation>
@@ -6782,7 +6894,6 @@ Lai noņemtu piešķiršanu, nospiediet piešķirtu slēdzi.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Fona grafikas</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Fona cilne izmanto ierīces kameru.</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Vai dzēst visas Linux lietojumprogrammas un datus, kas ievietoti Linux failu mapē, no šīs ierīces: <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Nedrīkst izmantot virtu�l�s realit�tes ierīces un datus</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopēt saiti</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Konstatēts sk�rienekr�ns</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Notiek paplašin�juma darbību uztveršana...</translation>
@@ -6815,8 +6926,6 @@ Lai noņemtu piešķiršanu, nospiediet piešķirtu slēdzi.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Slēdžu piekļuves iestatīšanas ceļvedis</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Šī ir visp�rīga inform�cija par jūsu ierīci un t�s lietojumu (piemēram, par akumulatora uzl�des līmeni, sistēmas darbīb�m, lietotņu izmantojumu un kļūd�m). Dati tiks izmantoti, lai uzlabotu Android darbību. Noteiktu apkopotu inform�ciju izmantos arī Google lietotņu izstr�d�t�ji un partneri, piemēram, Android izstr�d�t�ji, lai uzlabotu lietotnes un produktus.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Tīkls numur <ph name="NETWORK_INDEX" />, tīklu kopskaits: <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, sign�la stiprums procentos: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, p�rvalda jūsu administrators, savienojums</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Pilnekr�na t�lummaiņas līmenis:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Atjaunin�ta pirms 1 h</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Jūs jau pieprasīj�t instalēt <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Vai augšupiel�dēt vienu failu šaj� vietnē?}zero{Vai augšupiel�dēt # failus šaj� vietnē?}one{Vai augšupiel�dēt # failu šaj� vietnē?}other{Vai augšupiel�dēt # failus šaj� vietnē?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Jūs koplietojat šo tīklu ar citiem šīs ierīces lietot�jiem.</translation>
@@ -6859,11 +6968,11 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="878069093594050299">P�rbaudīti š�di sertifik�ta izmantošanas veidi:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Jauna cilne grup�</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kioska lietojumprogrammas palaišana tika atcelta.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vēlas koplietot printeri &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; ar jums.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Ierakstiet kodu Bluetooth savienošanai p�rī un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Apkopotais vidējais</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Sk�rienekr�na pildspalva</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Ļaut starpniekserveru izmantošanu koplietotajiem tīkliem</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupa bez nosaukuma — 1 cilne}zero{Grupa bez nosaukuma — # ciļņu}one{Grupa bez nosaukuma — # cilne}other{Grupa bez nosaukuma — # cilnes}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Sūtīt pieprasījumu “Nesekot� sav� p�rlūkošanas datplūsm�</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofons</translation>
 <translation id="879413103056696865">Kamēr darbosies tīkl�js, ierīcē <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6872,6 +6981,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="8798099450830957504">Noklusējums</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Tiek r�dīti printeri šim:</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Vai vietne nedarbojas?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Neļaut konkrēt�m tīmekļa lietotnēm atvērt noteiktu tipu failus</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Atveriet jaunu cilni tikai ar vienu klikšķi</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Cilnes p�rvietošana uz citu logu}zero{Ciļņu p�rvietošana uz citu logu}one{Ciļņu p�rvietošana uz citu logu}other{Ciļņu p�rvietošana uz citu logu}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Lai s�ktu sinhronizēšanu, apstipriniet sinhronizēšanas iestatījumus.</translation>
@@ -6892,7 +7002,6 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="8814319344131658221">Pareizrakstības p�rbaudei pieejamo valodu atlases pamat� ir jūsu valodas preference.</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Cietais disks</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Lūdzu, uzgaidiet, kamēr notiek arhīva p�rbaude...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Lai atskaņotu aizsarg�tu multivides saturu šaj� lap�, jums j�instalē Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Porta numura pievienošana</translation>
 <translation id="881799181680267069">Paslēpt citus</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Fona tapete</translation>
@@ -7003,6 +7112,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="8931475688782629595">Sinhronizējamo datu p�rvaldība</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Tūlītēj�s piesaistes dati</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Slēdžu piekļuves opcijas</translation>
+<translation id="893298445929867520">Iepirkumu grozi paslēpti. Ja ieviesīsiet izmaiņas, tie atkal tiks r�dīti.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">R�dīt lietojumprogramm� &amp;Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Turpin�t</translation>
 <translation id="8938306522009698937">apdarin�t�ji</translation>
@@ -7034,6 +7144,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="8968766641738584599">Saglab�t karti</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Lūdzu, sazinieties ar savu tīkla administratoru, lai p�rliecin�tos, vai ugunsmūris nebloķē lejupiel�des no Google serveriem.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Notiek profila noņemšana. Tas var ilgt 30 sekundes.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Noņemt t�lummaiņas līmeni</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Varat piel�got šo ierīci sav�m vajadzīb�m. Šīs pieejamības funkcijas var mainīt vēl�k sadaļ� Iestatījumi.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Galamērķa fails netika pilnīb� lejupiel�dēts savienojuma problēmas dēļ.</translation>
@@ -7049,6 +7160,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="8983632908660087688">Vietne <ph name="ORIGIN" /> var rediģēt failu <ph name="FILENAME" />.</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Jūsu ierīce visiem būs redzama <ph name="MINUTES" /> minūte. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vair�k<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktīva pirms <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dienas</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Lai pierakstītos ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />), izveidojiet savienojumu ar internetu.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Aizmirst</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Autom�tiski sūtīt lietošanas statistiku un av�riju p�rskatus uzņēmumam Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÄ“nesis</translation>
@@ -7132,6 +7244,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="9070342919388027491">Cilne tika p�rvietota pa kreisi</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB pele ir pievienota.</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Funkcij� “Droša p�rlūkošana ar papildu aizsardzību� šis paplašin�jums netiek uzskatīts par uzticamu.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Vietnē var būt pieaugušajiem paredzēts saturs</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Diemžēl jūsu e-pasta adresi vai paroli nevarēja verificēt. Vispirms mēģiniet izveidot savienojumu ar tīklu.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB kopīgošana</translation>
@@ -7168,6 +7281,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Laipni lūdzam jūsu jaunaj� profil�!</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Mainīt tapeti</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Fails <ph name="FILE_NAME" />, iespējams, ir bīstams. Vai nosūtīt to p�rbaudīšanai Google sistēm�s?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Atrast...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Vienk�rša pierakstīšan�s</translation>
 <translation id="9115675100829699941">Gr�matzīmes</translation>
@@ -7184,6 +7298,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="9128870381267983090">Izveidot savienojumu ar tīklu</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Ievadīts nederīgs režīms.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Sūtīt ziņojumus uz Bluetooth ierīcēm un saņemt ziņojumus no t�m.</translation>
+<translation id="913700572893686595">No Google diska</translation>
 <translation id="9137013805542155359">R�dīt oriģin�lo</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Vēlam� meklēt�jprogramma</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Pirms šīs lietotnes izmantošanas, lūdzu, palaidiet p�rlūku Chrome un pierakstieties taj�.</translation>
@@ -7232,6 +7347,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="9179524979050048593">Lietot�jv�rds pierakstīšan�s ekr�n�</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Šis process var ilgt dažas minūtes. Notiek Linux konteinera startēšana.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Vietne var kopīgot jūsu ekr�nu.</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Neļaut vietnēs atskaņot aizsarg�tu saturu</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Lietotne}zero{# lietotņu}one{# lietotne}other{# lietotnes}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Pierakstīties bērna Google kont�</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Lietojuma un diagnostikas datu sūtīšana. Pašlaik dati par šo ierīci un ierīces diagnostikas un lietotņu lietojuma dati tiek autom�tiski sūtīti uzņēmumam Google. Šī inform�cija netiks izmantota jūsu bērna identificēšanai, un t� palīdzēs uzlabot sistēmas un lietotņu stabilit�ti un daudz ko citu. Noteiktus apkopotus datus izmantos arī Google lietotņu izstr�d�t�ji un partneri, piemēram, Android izstr�d�t�ji. Ja jūsu bērnam ir ieslēgts papildu iestatījums “Darbības tīmeklī un lietotnēs�, šie dati var tikt saglab�ti bērna Google kont�. <ph name="BEGIN_LINK2" />Uzzin�t vair�k<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7248,6 +7364,7 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="9209689095351280025">Vietnēs nevar izmantot sīkfailus, kas izseko jūsu darbības tīmeklī</translation>
 <translation id="9211177926627870898">J�veic atjaunin�šana</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Visas darbvietas</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Atļaut vietnēm pieprasīt atļauju rediģēt failus un mapes jūsu ierīcē (ieteicams)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Instal�cijas laika atribūtu inicializēšan� diemžēl iest�j�s noildze. Lūdzu, sazinieties ar savu atbalsta p�rst�vi.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Glazūrkēkss</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Ir pievienots paplašin�jums <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -7280,10 +7397,11 @@ Saskaņ� ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasīb�m viedkartei ir j�būt ievie
 <translation id="942532530371314860">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto Chrome cilni un audio.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Sūtīt atsauksmes</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;P�rbaudīt elementus</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> nevar atvērt šaj� mapē esošos failus, jo taj� ir arī sistēmas faili</translation>
 <translation id="951991426597076286">Noraidīt</translation>
+<translation id="953434574221655299">Atļauts r�dīt, kad jūs aktīvi lietojat savu ierīci</translation>
 <translation id="956500788634395331">Jūs esat aizsarg�ts pret potenci�li kaitīgiem paplašin�jumiem.</translation>
 <translation id="957960681186851048">Šī vietne mēģin�ja autom�tiski lejupiel�dēt vair�kus failus</translation>
-<translation id="958329785990007682">BloÄ·Ä“t JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Atlikusi apmēram 1 stunda</translation>
 <translation id="962802172452141067">Gr�matzīmju mapju koks</translation>
 <translation id="964057662886721376">Daži paplašin�jumi, īpaši tie, kurus nevēlēj�ties instalēt, var palēnin�t darbību.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
index 73b2c68e94d..ca546b39d09 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Завршето го по�тавувањето на телефонот</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Отвори оригинална &amp;�лика во нова картичка</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{�журирајте го <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од 1 �едмица}one{�журирајте го <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од {NUM_WEEKS} �едмица}other{�журирајте го <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од {NUM_WEEKS} �едмици}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Се ажурираше пред <ph name="MINUTES" /> мин.</translation>
 <translation id="1056775291175587022">�ема мрежи</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Предупредување</translation>
 <translation id="1058262162121953039">Личен код за деблокирање (PUK)</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">�ајдени �е <ph name="NUM" /> картички за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Ја одредува фреквенцијата на о�вежување на екранот</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Речи�и е време за пауза</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Потребно е ажурирање на Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Создадено</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Други у�луги на Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Друга програма на компјутерот додаде ек�тензија што може да промени како работи Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">�е може да �е преземе речникот �о проверка на правопи�от за <ph name="LANGUAGE" />. Обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Секогаш блокирај при�тап до камера</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 картичка}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # картичка}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # картички}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> �ака да ги врати по�тавките на Chrome на нивните оригинални �тандардни вредно�ти. Ова ќе ја ре�етира вашата почетна �траница, �траницата во нова картичка и пребарувачот, ќе ги оневозможи вашите ек�тензии и ќе ги откачи �ите картички. И�то така, ќе ги и�чи�ти о�танатите привремени и кеширани податоци, како што �е колачиња, �одржини и податоци на локацијата.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Со от�транувањето на лозинкава нема да �е избрише вашата �метка на <ph name="DOMAIN" />. Сменете ја лозинката или избришете ја �метката на <ph name="DOMAIN_LINK" /> за да ви биде безбедна од другите.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копирај адр&amp;е�а на вр�ка</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Грешка при �тартувањето на виртуелната машина. Обидете �е повторно.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">�е им дозволувај на �ајтовите да �е поврзуваат �о MIDI-уреди</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome от�транува штетен �офтвер од компјутерот…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Влезете во режим на читач</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�ема активни апликации во заднина</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Програма за „�апредна заштита на Google“</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Се поврзува �о телефонот</translation>
 <translation id="1161575384898972166">�ајави �е на <ph name="TOKEN_NAME" /> за да извезеш �ертификат на клиент.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Вашиот админи�тратор по�тавил �тандардна тема што не може да �е менува.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Прикажи извор на рамка</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Вне�ена на измамнички �ајт</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Вне�ете клуч (PUK) за отклучување PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Кратенката е додадена</translation>
 <translation id="117445914942805388">За да ги избришете податоците од прели�тувањето од �ите ваши �инхронизирани уреди и од �метката на Google, <ph name="BEGIN_LINK" />одете на по�тавките за �инхронизација<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Печати...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">�е им е дозволено да ги изменуваат датотеките или папките на уредот</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google може да ја кори�ти и�торијата на прели�тување за да ги пер�онализира „Пребарување“, рекламите и другите у�луги на Google. Ова може да го промените во �екое време наmyaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">При�по�обено</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Сервери за автомат�ко име</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Кори�тете интернет без да ја зачувате и�торијата на прели�тување �о инкогнито прозорец</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Кратенките �е избрани од ваша �трана</translation>
-<translation id="1213037489357051291">По�тавени отпечатоци: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1213254615020057352">И�праќајте податоци за кори�тење и дијагно�тика. Помогнете ни да го подобриме доживувањето на вашето дете на Android �о автомат�ко и�праќање дијагно�тички и податоци за кори�тењето на уредот и апликациите до Google. Податоциве нема да �е кори�тат за идентификација на вашето дете, а ќе ни помогнат околу �табилно�та на �и�темот и апликациите и за други подобрувања. �екои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што �е програмерите на Android. По�тавкава е наметната од �оп�твеникот. Соп�твеникот може да избере да и�праќа дијагно�тички и податоци за кори�тењето на овој уред до Google. �ко �те ја вклучиле дополнителната по�тавка „�ктивно�т на интернет и апликации“ за вашето дете, овие податоци може да �е зачувуваат во �метката на Google на детето.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Датотекава не може да �е преземе безбедно</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Додадена е нова апликација во заднина</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Ди�кот е полн</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{тек�т}one{# тек�т}other{# тек�та}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">И�тражувајте ги �одржините на уредот во апликацијата „Датотеки“.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Изберете �о�тојба на ек�периментот за <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Повеќе јазици</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Прочитајте ги и променете ги �ите ваши податоци на тековниот веб-�ајт кога ќе биде побарано</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> �ака да ги ре�етира вашите по�тавки.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Избран</translation>
 <translation id="1276994519141842946">�е може да �е деин�талира <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Создајте нов PIN што е различен од вашиот тековен PIN</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Управувајте �о контактите</translation>
 <translation id="127946606521051357">Уред во близина �поделува</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Се пребаруваат мобилни мрежи</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Измени датотеки</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Свој�тва на говорот</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Опцијава веќе не �е поддржува. Кори�тете <ph name="GOOGLE_MEET" /> за презентација на картичка.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">„У�лови за кори�тење“ на <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM-картичката е заклучена</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Вметнете паметна картичка за да о�танете најавени</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-Ц уред (лева порта)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Датотеки</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Проце�ов може да потрае неколку минути. Се �тартува управувачот �о контејнери.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Прикачи ја избраната картичка</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Де�тинација</translation>
+<translation id="129770436432446029">И�пратете повратни информации за <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">За да ја измените по�тавкава, прво <ph name="BEGIN_LINK" />вклучете ги идентификаторите<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> може да ги изменува �ледниве датотеки</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Дозволи JavaScript од на�тани на Apple</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Билети на Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">За да �е овозможи от�транување грешки на ADB, потребно е ре�тартирање на <ph name="DEVICE_TYPE" />. За да �е оневозможи, потребно ре�етирање на фабрички по�тавки.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Функциите на коишто им треба локацијата нема да работат</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Се ажурираше пред малку</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Овозможи та�татура на екран</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Ја� бев.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">�екои функции на <ph name="ORIGIN" /> можеби нема да работат додека не ги избришете податоците што другите �ајтови ги �кладирале на вашиот уред</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Сајтовите обично ги кори�тат �ензорите за движење на уредот за функциите како што е виртуелната реално�т или броењето чекори</translation>
+<translation id="1333965224356556482">�е им дозволувај на �ајтовите да ја гледаат локацијата</translation>
 <translation id="133535873114485416">Претпочитан влез</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Реги�трирајте го уредот</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Вашиот безбедно�ен клуч е заклучен бидејќи вашиот отпечаток не може да �е препознае. За да го отклучите, вне�ете го вашиот PIN.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Ин�талирање ажурирања и апликации. �ко продолжите, �е �огла�увате дека уредов може автомат�ки да презема и ин�талира ажурирања и апликации од Google, од операторот и од производителот на уредот, веројатно �о кори�тење мобилен интернет. �екои од апликацииве може да нудат купувања во апликација. <ph name="BEGIN_LINK1" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Капацитет на Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">�журирањето ќе започне кога батеријата ќе �е наполни до <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">За да кори�тите родител�ки контроли, како што �е одобрување апликации и ограничувања на времето поминато на уредот, детето мора да има �метка на Google управувана од родител. Училишна �метка може да �е додаде подоцна за алатки како што е Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">�е може да �е најде PPD-датотеката. Уверете �е дека Chromebook е онлајн и обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Продолжете да дозволувате <ph name="HOST" /> да ја кори�ти и движи камерата</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Да �е избришат �ите податоци?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> е блокиран</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Побарано е ре�тартирање</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правопи� и граматика</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Вашиот уред може да �е отклучи �о Smart Lock. Прити�нете Enter за да �е отклучи.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Додај рачно</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Да �е врати �тандардната �траница на �тартување?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Дозволено им е да го кори�тат микрофонот</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ќе �е ре�тартира кога ќе завршат ажурирањата.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Блокирај ги заштитените �одржини</translation>
+<translation id="139013308650923562">Дозволено им е да ги кори�тат фонтовите ин�талирани на уредот</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Отвори како обична картичка</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Сонце и облаци</translation>
 <translation id="1395730723686586365">�журирањето започна</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Управувајте �о личните податоци</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Икона на апликацијата</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Продолжете да му дозволувате на <ph name="HOST" /> да при�тапува до вашиот фотоапарат</translation>
+<translation id="1414315029670184034">�е им дозволувај на �ајтовите да ја кори�тат камерата</translation>
 <translation id="1414648216875402825">�журирате во не�табилна верзија на <ph name="PRODUCT_NAME" /> која �одржи карактери�тики кои �е во тек. Ќе на�танат падови и неочекувани грешки. Продолжете �о внимание.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Одбиен е при�тапот за читање на привремената меморија</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ИД на на�тавка „<ph name="EXTENSION_ID" />“) не е дозволена во ваков тип �е�ија.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Со�тојба ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Интернетот е и�клучен. Проверете ја вашата интернет-вр�ка и обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> беше блокирана од „�апредна заштита“.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">�е им дозволувај на �ајтовите да знаат кога активно го кори�там уредот</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Ваши �метки</translation>
 <translation id="1464781208867302907">За по�тавки за уредот, одете во „По�тавки“.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">К&amp;опирај ја адре�ата на аудиото</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">�е е овозможена ин�талација</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Грешка при менувањето големина на ди�кот</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Обележете ја картичкава…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Веб-апликациите може да прашуваат за да отвораат одредени типови датотеки</translation>
 <translation id="1483493594462132177">И�прати</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Сајтот кори�ти Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Сега може:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Вашиот админи�тратор вели „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Веќе го зачувавте ова кори�ничко име за �ајтов</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Се чека <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />…</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Сајтовите може да прашуваат дали да ги кори�тат фонтовите ин�талирани на уредот</translation>
 <translation id="1495677929897281669">�азад на картичката</translation>
 <translation id="1499271269825557605">�ко не ја препознавате ек�тензијата или ако вашиот прели�тувач не работи �поред очекувањата, може да ги и�клучите или при�по�обите ек�тензиите тука.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">�епознат уред [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">При�тапи на �екој <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> преку USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Функциите на многу �ајтови може да не функционираат</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Стартер</translation>
-<translation id="151070646350206700">Сајтовите не може да ве прекинуваат за да ве прашуваат дали да и�праќаат изве�тувања</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Доколку кори�тите прок�и-�ервер, проверете ги по�тавките за прок�и или
     контактирајте �о мрежниот админи�тратор за да провери дали прок�и-
     �ерверот работи. Доколку �метате дека не треба да кори�тите
@@ -514,6 +521,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Лозинките од �метката на Google ќе бидат до�тапни и на уредов додека �те најавени</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Веб-�ајт</translation>
 <translation id="15662109988763471">Избраниот печатач не е до�тапен или не е правилно ин�талиран. Проверете го или обидете �е да изберете друг печатач.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Овозможете ги и�такнатите ек�перименти</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Поврзана е друга та�татура од по�ледниот пат кога ја вне�овте вашата лозинка. Можеби �е обидува да ви ги украде ударите на та�татурата.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Конзола за JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Отворете ги по�тавките на уредот за екранот</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Веќе е преземена</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Да �е �кенира датотеката пред отворање?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Лозинката е и�течена</translation>
+<translation id="1629521517399325891">�е е до�тапен кори�нички �ертификат за мрежна проверка.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Дозволено им е да ги довршуваат и�праќањето и примањето податоци</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Ре�тартирај и продолжи</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Лозинката е зачувана во вашата �метка на Google</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Мора да ја вне�ете и�тата лозинка двапати</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Овозможете „Споделување во близина“</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Додајте го печатачот во Печатење во облакот на Google за да може да печатите од каде било.}one{Додајте # печатач во Печатење во облакот на Google за да може да печатите од каде било.}other{Додајте # печатачи во Печатење во облакот на Google за да може да печатите од каде било.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Веб-апликациите обично бараат дозвола за отворање одредени типови датотеки за да можете да работите на нив каде што �акате, како отворање документи во претпочитаниот проце�ор на тек�т</translation>
 <translation id="1656528038316521561">�епроѕирно�т на заднината</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Помогнете да го подобриме <ph name="PRODUCT_NAME" /> �о автомат�ко и�праќање �тати�тика за кори�тење и извештај за пад до Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">За да �е најавиш повторно за при�тап до едукативни ре�ур�и, побарај дозвола од родителот</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Синхронизацијата е вклучена</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Темновиолетова</translation>
 <translation id="169279809881363536">�е �е откриени профили. За да по�тавите нова мрежа, �кенирајте го QR-кодот �о камерата на уредот или вне�ете го кодот за активација од операторот.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Уредот има конфигурирано �ервер за SSH. �е најавувајте �е �о чув�твителни �метки.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Уметно�т</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Измени датотека</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Само тековната инкогнито �е�ија</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Сајтови што никогаш не може да кори�тат колачиња</translation>
 <translation id="1701062906490865540">От�трани го ова лице</translation>
 <translation id="1703331064825191675">�е грижете �е за �воите лозинки</translation>
+<translation id="1703666494654169921">�е им дозволувај на �ајтовите да ги кори�тат уредите за виртуелна реално�т или мобилниот интернет</translation>
+<translation id="1704230497453185209">�е им дозволувај на �ајтовите да пуштаат звук</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Безбедно�ната проверка беше извршена на <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Додадено од вашиот админи�тратор</translation>
 <translation id="1706625117072057435">�ивоа на зумирање</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Се додава профил…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;�ов прозорец</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Прикажи &amp;контроли</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Лизгање на лентата за картички</translation>
 <translation id="1726100011689679555">DNS-�ервери</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Отворете „По�тавки“ за да го поврзете вашиот <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> �о Parallels Desktop или Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">И�то така, контролира која �траница е прикажана кога пребарувате од Omnibox.</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Вашиот безбедно�ен клуч не може да �кладира отпечатоци</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Пер�онализација</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> ќе може да изменува датотеки во <ph name="FOLDERNAME" /> �� додека не ги затворите �ите картички за �ајтов</translation>
+<translation id="17513872634828108">Отворени јазичиња</translation>
 <translation id="175196451752279553">П&amp;овторно отвори затворена картичка</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook може да не �е полни додека е вклучен.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">�ајпо�етени</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;�ов прозорец</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Се излезе од цел екран</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Безбедно зачувајте ги лозинките во вашата �метка на Google и повеќе никогаш не ќе мора да ги пишувате</translation>
+<translation id="1768212860412467516">И�пратете повратни информации за <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Уп�! Се појави проблем при контактирањето �о �ерверот за најавување. Проверете ја мрежната вр�ка и името на доменот и обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Отвори ја вр�ката во нов &amp;прозорец</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Одбиена локална автентикација на �ертификат</translation>
 <translation id="177336675152937177">Вдомени податоци на апликација</translation>
+<translation id="1775706469381199282">�е им дозволувај на �ајтовите да кори�тат JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Додај кори�ник</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Обележи како непрочитано</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Доделување деј�тво на прекинувач</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Изгледа дека батеријата на Chromebook ќе �е и�празни пред да заврши ажурирањето. Проверете дали �е полни правилно за да �е избегне прекин.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">�ајавете �е како</translation>
+<translation id="18802377548000045">Картичките ќе �е �обираат, но ќе имаат голема ширина</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Да �е избрише �ертификатот „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Ра�поред на та�татурата</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Ставка}one{# �тавка}other{# �тавки}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Име на уредот Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Сајтовите обично при�тапуваат до датотеките и папките на вашиот уред за функции како што е автомат�кото зачувување на вашата работа</translation>
 <translation id="1906828677882361942">�е дозволувај ниту еден �ајт да при�тапува до �ери�ките порти</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Повторно отвори ја затворената група</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Дали �игурно �акате да го зачувате уредот во режим на кио�к?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Добре дојдовте!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Спушти</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Стандарден црвен аватар</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Помал</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Реклами</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Прити�нете <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> за да залепите</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Вне�ете при�по�обена веб-адре�а</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Безбедно�ната проверка беше извршена во <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Се ин�талира профилот. Ова може да потрае до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Правилата на организацијата ги контролираат овие по�тавки. Контактирајте �о админи�траторот за повеќе информации.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Пр�т <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN-код за заклучување екран</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Поврзете �е на мрежа</translation>
 <translation id="1975841812214822307">От�трани...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">�ајавете �е на безбедно�ниот уред</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Сензорот за отпечатоци е на левата �трана од вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />. Допрете го нежно �о кој било пр�т.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Приближете го вашиот телефон за да го отклучите вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">От�транување на адре�ата</translation>
 <translation id="1979095679518582070">И�клучувањето на функцијава нема да влијае врз �по�обно�та на уредов да ги и�праќа информациите што �е потребни за о�новните у�луги, како што �е ажурирањата на �и�темот и безбедно�та.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Се префрлате на канал �о по�тара верзија на <ph name="PRODUCT_NAME" />. Промената на каналот ќе �е примени кога неговата верзија ќе �е �овпадне �о верзијата што тековно е ин�талирана на уредот.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC не го поддржува типот шифрирање</translation>
+<translation id="1983497378699148207">За да завршите �о по�тавувањето на Linux, ажурирајте го Chrome OS и обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Без заштита (не �е препорачува)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Сметки</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Прели�тувај</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Отвори го линкот во <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Пријави проблем…</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Компатибилни уреди</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Хардверот за Google Meet е �премен за по�тавување</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Оневозможи �обирање податоци за изведба</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Ги брише и�торијата и автомат�ките довршувања во лентата за адре�и.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">За жал, во моментов не го поддржуваме надворешниот уред за �кладирање.</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@
 
 Ин�талирајте ја апликацијата Family Link на уредот за да може да управувате �о по�тавките на �меткава.  Ви и�пративме упат�тва по е-пошта.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">�х! �ешто тргна наопаку кога �е обидовме да ве автентицираме. Проверете ја убаво акредитацијата и обидете �е повторно.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Имате 1 компромитирана лозинка}one{Имате # компромитирана лозинка}other{Имате # компромитирани лозинки}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Проверете дали ја потврдувате <ph name="ACCOUNT" /> за да ја отклучите �е�ијата.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Име на шаблон на �ертификат на Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Помош за кратенка од та�татурата</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">За да ги обновите информациите за вашата �метка, одете на: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">По�тавка за �и�тем�ка безбедно�т</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
-<translation id="209539936453343974">За да по�тавите родител�ки контроли, детето мора да има �метка на Google �о којашто управува родител. Уредите <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> им овозможуваат на родителите да по�тавуваат ограничувања за времето поминато на уредот, да одобруваат или блокираат веб-�ајтови и да прават многу други работи �о апликацијата Family Link. �ко детето треба да извршува училишни задачи на �ајтови како Google Classroom, може да �е додаде училишна �метка подоцна.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">И�чи�ти ги колачињата од трети �трани</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Проверете ги прео�танатите лозинки</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Овозможувате функции за от�транување грешки на Chrome OS коишто ќе по�тават sshd-демон и ќе овозможат подигање од USB-ди�кови.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Да �е избрише �ертификатот на �ерверот „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">�втомат�ко најавување</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Верзија:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">�е им дозволувај на �ајтовите да го кори�тат микрофонот</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> е �окриен</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Телефон�ки број}one{# телефон�ки број}other{# телефон�ки броја}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Избриши ги типовите</translation>
 <translation id="2111670510994270194">�ова картичка наде�но</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Огла�увачите може да ја проучуваат ефика�но�та на рекламите на начин што не ве �леди на �ајтовите.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Добре дојдовте, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Прикачи картичка</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Отвори &amp;датотека...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">При�тап до информации на орган</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Повторно вчитај ја &amp;рамката</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Фотографија на <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">�е е вметната SIM-картичка</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Сајтовите обично �е поврзуваат �о уреди �о Bluetooth за функции како по�тавување или �инхронизирање ознаки �о ни�ка потрошувачка на енергија, �ледач на здравје/фитне� или паметна �ветилка</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Отвори во <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">„Безбедно прели�тување“ е вклучено и ве заштитува од штетни �ајтови и преземања</translation>
 <translation id="2120297377148151361">�ктивно�т и интеракции</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Додај Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Синхронизацијата ќе започне откако ќе излезете од по�тавките за �инхронизација</translation>
-<translation id="2162838847352058695">�е дозволувај �ајтовите да преземаат повеќе датотеки автомат�ки</translation>
 <translation id="2163004395084716754">�епрепознато копче. Прити�нете го кое било копче за да излезете.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Поврзете �е на интернет за да �е најавите на <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и уште 1 копче</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">Синхронизирано �о други уреди на вашата �метка. По�тавките што другите кори�ници ги измениле нема да �е �инхронизираат. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Грешка при увезување �ертификат на �ервер</translation>
 <translation id="2187906491731510095">�журирани ек�тензии</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Отвори <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi Credentials Getter</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модул на матичен клиент: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Податоци од „Синхронизација на Chrome“</translation>
 <translation id="2200094388063410062">И�прати по е-пошта</translation>
 <translation id="2200356397587687044">�а Chrome му треба дозвола за да продолжи</translation>
-<translation id="220138918934036434">Сокриј копче</translation>
 <translation id="2202898655984161076">�а�тана проблем при ли�тањето на печатачите. �екои од вашите печатачи можеби не �е у�пешно реги�трирани кај <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Прочитајте го и променете го напишаниот тек�т</translation>
 <translation id="220858061631308971">Вне�ете го PIN-кодот на „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">Ре�тартирај �ега</translation>
 <translation id="2257053455312861282">�ко додадете училишна �метка, ќе �е овозможи ле�но најавување на веб-�ајтовите, ек�тензиите и апликациите како ученик додека уште �е работи под родител�ки контроли.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">�дмини�траторот направи промена на целиот �и�тем што оневозможува некои �тари профили.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">„Ле�ниот режим“ овозможува побрзо прели�тување на �ите �траници, вклучително и на HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Доцнење пред повторување</translation>
 <translation id="2262888617381992508">�е им е дозволено да пуштаат заштитени �одржини</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Одјавете �е и најавете �е повторно</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">При�по�обете ја и контролирајте ја апликацијата <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">�еважечки о�новен директориум на на�тавка.</translation>
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ побара дополнителни дозволи.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Ставкава ја гледате �поред вашата претходна активно�т на у�лугите на Google. Може да ги гледате и бришете податоците, како и да ги менувате по�тавките на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Изберете кори�ничко име</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Конфигурирај мрежа</translation>
 <translation id="230927227160767054">Страницава �ака да ин�талира управувач на у�луга.</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">Додадени �е обележувачи</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Фоку�ирајте ја картичкава</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 �траница на <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Кори�тењето на Hangouts и „Cast за образование“ е регулирано �о „Политиката за приватно�т на Google“.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">�пликација: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Побарана е дозвола. Прити�нете Ctrl + „�апред“ за да одговорите</translation>
 <translation id="234889437187286781">Грешка при вчитувањето податоци</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">Вклучување ин�тант врзување</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Прашај</translation>
 <translation id="2357330829548294574">От�транете <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">�пликациите на Linux може да не реагираат.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Уредувајте �о на�тавки �о кликнување на �а�тавки во менито �латки.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Поврзи уред �о Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Продолжи</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">И�клучи Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">овие картички</translation>
 <translation id="2431027948063157455">�е може да �е вчита „Помошникот на Google“. Проверете ја вашата мрежна вр�ка и обидете �е повторно.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Вашата организација го ограничува реги�трирањето на уредот �амо на овла�тени кори�ници. Овој кори�ник не е овла�тен за реги�трирање уреди. О�игурете �е дека кори�никот ја има админи�тратор�ката привилегија „Реги�трирање хардвер на Google Meet“ во делот „Кори�ници“ на админи�тратор�ката конзола.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Додајте параметар на барање во URL за автомат�ко о�вежување на �траницата: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Изглед</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Отклучи го �амо уредот</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">Прикажи ја лозинката</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Отвори ги �ите (<ph name="URL_COUNT" />) во прозорец „Инкогнито“</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Ќе дозволите <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> да ги отвори �ите вр�ки на <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{апликација}one{# апликација}other{# апликации}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Прикажи и&amp;звор</translation>
 <translation id="244231003699905658">�еважечка адре�а. Проверете ја адре�ата и обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Сенка на тек�тот</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">�ема да може да додадете кори�ници, затоа што недо�та�уваат клучевите на Google API. Видете ја <ph name="DETAILS_URL" /> за повеќе детали.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">�ема активни прикази</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Сајтовите обично �е поврзуваат �о �ери�ките порти за функциите за прено� на податоци, како што е по�тавувањето на мрежата</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Заврши</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Клучен збор</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Камерата е и�клучена</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">Забрзување на лизгањето на подлогата за допир</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Кори�ти колачиња за да ги запамети вашите по�тавки, дури и ако не ги по�етувате тие �траници</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Тамагочи</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 картичка}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # картичка}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # картички}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">�емате зачувани печатачи.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">При�по�обете ја проверката на правопи�от</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL на �поделување датотеки</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Безбеден HTTP прок�и</translation>
 <translation id="253557089021624350">Број на „одржливи на�тани“</translation>
 <translation id="2535799430745250929">�ема мобилна мрежа</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Грешка при �инхронизирање на лозинките</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> може да ги прегледува и изменува �ледниве датотеки и папки</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Се проверува �ликата на виртуелната машина</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Кој го кори�ти овој <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">Да �е оптимизира емитувањето на цел екран?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">По�тавено е ново време за �пиење</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Го по�тавува нивото на от�транување грешки на управникот �о мрежната вр�ка и другите у�луги што кори�тат ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">�дмини�траторот побарал да го ре�тартирате уредот за да �е ажурираат апликациите. Потребни �е неколку минути за ова да заврши.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Оваа картичка</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Мрежата го отфрли �ертификатот за автентикација</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Колачиња и податоци од �ајтот</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@
 <translation id="265390580714150011">Вредно�т на поле</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Дозволете �ајтовите да ин�талираат ракувачи �о плаќања</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Барање за печатење</translation>
-<translation id="2657807507504044638">�ема до�тапни eSIM-профили. Преземете нов профил <ph name="BEGIN_LINK" />тука<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Функциите �е разликуваат во зави�но�т од уредот</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Промена на големината на ди�кот за Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">�а�тан</translation>
@@ -1522,6 +1544,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">Управувајте �о проверката на правопи�от</translation>
 <translation id="2669241540496514785">�е може да �е отвори <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> �поделува картичка на Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">�е им дозволувај на �ајтовите да гледаат тек�т или �лики од привремената меморија</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Страницава �одржи функции што �� уште не �е поддржани во режим на виртуелна реално�т. Излегуваме…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Обележувачите и по�тавките �е подготвени</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Лоша crx датотека, отпакувањето не у�пеа.</translation>
@@ -1554,10 +1577,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">Податоци за кори�тење и дијагно�тика</translation>
 <translation id="271033894570825754">�ово</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Побарај дозвола</translation>
+<translation id="2713106313042589954">И�клучи ја камерата</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Бела</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Барање за безбедно�ен клуч</translation>
 <translation id="2715751256863167692">�адградбава го ре�етира Chromebook и ги от�транува податоците за тековниот кори�ник.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Прити�нете Ctrl + Alt + Brightness Up за зумирање
+и Ctrl + Alt + Brightness Down за одзумирање.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Со по�тавкава управува родител.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">�оќно �ветло</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�нтивиру�ниот �офтвер откри виру�.</translation>
@@ -1582,6 +1608,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">Ра�поред</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Собери...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> �ака да ги �подели �одржините од вашиот екран �о <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">�е им дозволувај на �ајтовите да ги кори�тат фонтовите ин�талирани на уредот</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�е отпо�ле</translation>
 <translation id="2739191690716947896">От�транете грешка</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Променете ги по�тавките за при�тапно�т</translation>
@@ -1674,6 +1701,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Грешка при правењето бекап на Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> кори�ти по�тавки за прок�и од вашиот админи�тратор</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Јавен клуч на �убјектот</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Вратете �е наназад од најавувањето</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Поврзете �е на Wi-Fi мрежа</translation>
 <translation id="2835547721736623118">У�луга за препознавање говор</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Пад</translation>
@@ -1693,6 +1721,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Додај тема</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Потребна ви е дозвола за по�ета на �ајтов</translation>
 <translation id="2851728849045278002">�ешто тргна наопаку. Кликнете за повеќе детали.</translation>
+<translation id="285241945869362924">�втомат�ки �оздава титлови за аудио и видео�одржини. �удиото и титловите никогаш не го напуштаат уредот.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">От�трани ги колачињата од трета �трана</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Популарни</translation>
 <translation id="2861301611394761800">�журирањето на �и�темот заврши. Ре�тартирајте го �и�темот.</translation>
@@ -1742,17 +1771,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">�е у�пеа да �е поврзе на „<ph name="NAME" />“: <ph name="DETAILS" />
     Порака од �ерверот: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Додајте Галерија на медиуми �поред Директориум</translation>
-<translation id="2908942474180414627">�е дозволувај �ајтовите да ја �ледат позицијата на камерата</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Поврзете �е на мрежа и обидете �е повторно</translation>
 <translation id="291056154577034373">�ЕПРОЧИТ��О</translation>
 <translation id="2910718431259223434">�ешто тргна наопаку. Обидете �е повторно или контактирајте �о �оп�твеникот или админи�траторот на уредот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Дозволете локациите да зачувуваат и читаат податоци за колачињата (препорачано)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Прикажи го дневникот на активно�ти</translation>
 <translation id="2915873080513663243">�втомат�ко �кенирање</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Ре�тартирај подоцна</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Прити�кањето Картичка на веб-локација и�такнува вр�ки, како и полиња на формулари</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Барај ек�тензии</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Овој уред не може да �е реги�трира во организацијата во којашто припаѓа вашата �метка бидејќи е означен за управување од различна организација.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">�е им е дозволено да ракуваат �о протоколи</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Создајте лозинка за да ги заштитите локалните податоци.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> ќе �е заклучи �ега.
 <ph name="DOMAIN" /> бара паметната картичка да ви о�тане вметната.</translation>
@@ -1809,7 +1837,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">Отвори во нов прозорец</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Прикажи голем кур�ор на глушец</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> и�прати изве�тување на вашиот телефон. Допрете „Да“ за да потврдите дека �те вие. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} лозинка е до�тапна на уредов}one{{COUNT} лозинка е до�тапна на уредов}other{{COUNT} лозинки �е до�тапни на уредов}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Да �е и�прати барање до админи�траторот за ин�талирање на „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Тек�т �поделен од друг уред</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Резервен прикажувач</translation>
@@ -1817,6 +1844,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">не е прикачен</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Бинарни податоци шифрирани �о ДЕР, еден �ертификат</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Додајте �метка на Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">�е им дозволувај на �ајтовите да кори�тат �ензори за движење</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Прикажувај ја целата �одржина на изве�тувањата</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Информации за апликациите</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Податоците �е шифрирани �о вашата лозинка за �инхронизација. Тоа не ги вклучува начините на плаќање и адре�ите од Google Pay.</translation>
@@ -1845,6 +1873,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">Само безбедни вр�ки од и�тиот �ајт</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Веднаш контактирајте �о производителот на хардверот за да го и�пратите компјутерот на поправка.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI-уреди</translation>
+<translation id="301525898020410885">Вашата организација го по�тавува јазикот</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Ре�тартирај �ега</translation>
 <translation id="3016381065346027039">�ема запи�и во евиденцијата</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Компонентата е ажурирана</translation>
@@ -1870,9 +1899,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">�е у�пеа да �е ин�талира офлајн правило на уредот.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Од <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Сајтов автомат�ки презеде повеќе датотеки</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Ди�кот на Linux е речи�и полн</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-�траница, цело�на</translation>
 <translation id="304747341537320566">Софтвер за говор</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Овие информации ни помагаат подобро да ги разбереме вашите проблеми �о „Помошникот“. Се чуваат до 90 дена, а при�тап до нив имаат �амо �оодветните инженер�ки тимови и тимови за повратни информации.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Големина на приказ</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Употреба на клуч на �ертификат</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Овозможи PIN на кори�ник</translation>
@@ -1883,7 +1912,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">Променете го јазикот на уредот. Тековниот јазик е <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">�е можевме да во�по�тавиме вр�ка �о вашиот телефон. Проверете дали телефонот е во близина, отклучен и �о вклучени Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Повратни информации за от�транета картичка.</translation>
-<translation id="306535478112428611">�е им е дозволено да ги изменуваат датотеките и папките на вашиот уред</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Латентно�т на повторување на та�татурата</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Дали да �е ин�талира апликацијата?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Стартувај го приклучокот</translation>
@@ -1909,9 +1937,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Преименувај...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">�е дозволувајте �ајтовите да отвораат и по�тавуваат прозорци на екраните</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Пребарувањето е избришано</translation>
+<translation id="3090589793601454425">�е преме�тувај</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�е може да ја копира надворешната crx датотека на <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ �е �пари</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Вметнете ја вашата SIM-картичка и обидете �е повторно.</translation>
+<translation id="3093714882666365141">�е им дозволувај на �ајтовите да ин�талираат ракувачи �о плаќања</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Ова ќе го оддели вашето прели�тување од <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Обележувачите, лозинките и другите податоци од прели�тувачот �е �инхронизираат �о примарната �метка.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 потенцијално штетна ек�тензија е и�клучена. Може и да ја от�траните.}one{{NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетна ек�тензија е и�клучена. Може и да ги от�траните.}other{{NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетни ек�тензии �е и�клучени. Може и да ги от�траните.}}</translation>
@@ -1922,6 +1951,7 @@
 <translation id="310671807099593501">Сајтот кори�ти Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">�е може да �е прими</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Собрано</translation>
+<translation id="311394601889664316">�е им дозволувај на �ајтовите да изменуваат датотеки или папки на уредот</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Се чека кешот...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Собери ги �ите</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Приклучокот не е цело�но компатибилен</translation>
@@ -1943,6 +1973,7 @@
 <translation id="313205617302240621">Ја заборавивте лозинката?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">�е можевме да ја одржиме вр�ката �о вашиот телефон. Проверете дали телефонот е во близина, отклучен и �о вклучени Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">О�вежувај дневно</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Изберете �о�тојба на ек�периментот за <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Опи� на ек�периментот: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Погрешен PIN. Имате уште <ph name="RETRIES" /> обиди.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Преземање, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Стандарден жолт аватар</translation>
@@ -1961,7 +1992,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">Ориентација</translation>
 <translation id="3154351730702813399">�дмини�траторот на уредот може да ви го �леди прели�тувањето.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">И�клучен повеќе од еден ме�ец</translation>
-<translation id="3155072594963189910">�е дозволувај �ајтовите да ги изменуваат датотеките и папките на уредот</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Додај во „Спи�окот за читање“</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Обнови</translation>
 <translation id="3158033540161634471">По�тавете го отпечатокот</translation>
@@ -1992,7 +2022,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">Лозинката е зачувана</translation>
 <translation id="3192947282887913208">�удиодатотеки</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Сервери</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome препорачува веднаш да ја проверите лозинкава}one{Chrome препорачува веднаш да ги проверите лозинкиве}other{Chrome препорачува веднаш да ги проверите лозинкиве}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">До�тапните USB-уреди ќе �е појават тука.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Патека</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Звукот на оваа картичка е и�клучен.</translation>
@@ -2007,6 +2036,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Деин�талатор на Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Проце�от за поврзувач на <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> падна. Да �е ре�тартира?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">За да ги �инхронизирате лозинките, потврдете дека �те вие</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Претприкажувач: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Поврзете �е �о <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Копче за ре�етирање</translation>
@@ -2035,7 +2065,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Фонт Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Контек�т</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Затвори го прозорецот</translation>
-<translation id="3266179261140759675">�е дозволувај затворените �ајтови да и�праќаат и примаат податоци</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Се извршува безбедно�ната проверка.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Продолжи �о дозволување автомат�ки преземања на повеќе датотеки</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Отворени картички</translation>
@@ -2062,23 +2091,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">�ајави �е на Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">�ова &amp;картичка</translation>
 <translation id="328571385944182268">Да �е зачуваат лозинките?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Ре�тартирај веднаш</translation>
 <translation id="3288047731229977326">�а�тавки кои работат во режим на програмер може да го оштетат компјутерот. �ко не �те програмер, треба да ги оневозможите на�тавките кои работат во режим на програмер за да о�танете безбедни.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">�втомат�ка голема буква</translation>
 <translation id="3289856944988573801">За да �е проверат ажурирања, кори�тете Етернет или Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">�езаштитена</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Поврзете �е на мрежава за да ја промените по�тавката за заклучување на SIM-картичката</translation>
 <translation id="3293644607209440645">И�пратете ја �траницава</translation>
 <translation id="32939749466444286">Контејнерот за Linux не �е �тартуваше. Обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Го�тин</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Стати�тика на кори�тење и извештаи за падовите</translation>
-<translation id="329703603001918157">�е може да �е измени кратенката</translation>
 <translation id="329838636886466101">Поправи</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Вне�ена неважечка URL-адре�а.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Уреди:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">�е им дозволувај на �ајтовите да и�праќаат �кокачки програми или да кори�тат прена�очувања (�е препорачува)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Рачки на ГДИ</translation>
 <translation id="3303260552072730022">�а�тавка активираше цел екран.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Копии</translation>
 <translation id="3303855915957856445">�е �е пронајдени резултати од пребарувањето</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> попу�т</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Проце�от на форматирање може да потрае неколку �екунди. Почекајте.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Отвори PDF во Преглед</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Ја �пречивме �траницата да по�тавува колачиња.</translation>
@@ -2107,6 +2137,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">Сите контакти</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - видеото е пуштено во режимот „�лика во �лика“</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Повторно отвори затворена картичка</translation>
+<translation id="3337568642696914359">�е им дозволувај на �ајтовите да ракуваат �о протоколи</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Преземањето заврши: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Погрешен PIN. Имате уште <ph name="RETRIES" /> обиди.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Дозволи при�тап до URL на датотеките</translation>
@@ -2140,6 +2171,7 @@
 <translation id="338583716107319301">Разделник</translation>
 <translation id="338691029516748599">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, јачина на �игналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, управувана од админи�траторот, поврзи</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Кори�ти подобрена проверка на правопи�</translation>
+<translation id="3387829698079331264">�е им е дозволено да знаат кога активно го кори�тите уредот</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Излезната фиока е речи�и полна</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Датотекава е шифрирана. Побарајте од �оп�твеникот да ја дешифрира.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Детали за апликацијата</translation>
@@ -2150,6 +2182,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">�ко кликнете на копчето „Прифати и продолжи“, �е �огла�увате �о обработката опишана погоре за овие у�луги на Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Изве�тувањата ќе �е оневозможат</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> Х <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) - и�преплетено</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} лозинка е �кладирана на уредов}one{{COUNT} лозинка е �кладирана на уредов}other{{COUNT} лозинки �е �кладирани на уредов}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Изберете аватар</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Се реги�трира во демо-режим</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2209,6 +2242,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">�ов прозорец �о картички</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Прити�ни <ph name="SEARCH_KEY" /> за да и�пратиш команди на <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Процент на зафаќање во �о�тојба на неактивно�т</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Дозволено да отвора типови датотеки</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Бара авторизација</translation>
 <translation id="3454157711543303649">�ктивирањето заврши</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Ова е по�ледното автомат�ко �офтвер�ко и безбедно�но ажурирање за овој <ph name="DEVICE_TYPE" />. За да добивате идни ажурирања, надградете на понов модел.</translation>
@@ -2225,6 +2259,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">Ознака</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Телефон �о Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">От�трани го овој кори�ник</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Кликнете �о де�но копче на картичка или кликнете на иконата за обележувач за да додадете картички во �пи�окот за читање. При�тапувајте од лентата �о обележувачи.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI-портата и USB-портата од типот C не може да �е кори�тат за видео и�товремено. Кори�тете друга видеопорта.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Одете на почетен екран, вратете �е назад и префрлајте меѓу апликации �о копчиња во режим на таблет.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа за екран</translation>
@@ -2245,7 +2280,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">Се презема… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">�е �е по�тавени родител�ки контроли за �метката на вашето дете во Family Link. Може да додадете родител�ки контроли откако ќе завршите �о по�тавувањето. Информации за родител�ките контроли ќе најдете во апликацијата Explore.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Сајтовите обично ги кори�тат вашите податоци и уреди �о виртуелна реално�т за да ви овозможат да влезете во VR-�е�иите</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Синхронизацијата не функционира. Обидете �е да �е најавите повторно.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Потребна е интернет-вр�ка</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Важно�т</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Прашај кога локација �е обидува автомат�ки да преземе датотеки по првата датотека (препорачано)</translation>
@@ -2272,6 +2306,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">Прифати и продолжи</translation>
 <translation id="3519564332031442870">У�луга на бекендот за печатење</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Променете ја големината на ди�кот</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Ди�кот е речи�и полн. О�лободете про�тор на ди�кот и обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Извези ги активно�тите</translation>
 <translation id="3526034519184079374">�е може да ги чита или менува податоците на �ајтот</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
@@ -2318,7 +2353,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">Дозволи за овој �ајт</translation>
 <translation id="3576324189521867626">У�пешно е ин�талирана</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Содржината на картичкава �е �поделува.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; �ака да �подели печатач &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; �о група којашто ја по�едувате: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Доколку прифатите, �ите членови на групата ќе можат да печатат на печатачот.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">�втомат�ко конфигурирање IP-адре�а</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Вне�ена на измамнички �ајт и откриена при упад во податоци</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Прочитајте ги и променете ги фотографиите, музиката и другите медиуми од компјутерoт</translation>
@@ -2333,7 +2367,6 @@
 <translation id="359283478042092570">Влези</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Овозможи режим за неја�ен Пин Јин</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ограничувања на име на �ертификат</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Овозможување у�луги во облак</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Блокирај колачиња од трети �трани во „Инкогнито“</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Со подигнат раб</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Ја чи�ти и�торијата од �ите најавени уреди. Вашата �метка на Google можеби има други видови и�торија на прели�тување на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2356,8 +2389,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> �е �кенира.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;И�чи�ти податоци од прели�тување...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Заднините �е недо�тапни. Обидете �е повторно подоцна.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{видео}one{# видео}other{# видеа}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{апликација}one{# апликација}other{# апликации}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Се чека CA да издаде �ертификат</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Отклучи го уредот и најави �е на �метката на Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Избравте неважечка датотека. Обидете �е повторно.</translation>
@@ -2372,6 +2405,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">За да го кори�тите во �екое време, додајте го �ајтов на полицата</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Однапред чита податоци од �траниците, вклучително и од �траници што �� уште не �те ги по�етиле. Вчитаните податоци може да опфаќаат и колачиња ако �те ги дозволиле.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, управувана од админи�траторот, детали</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Барањето за дозвола и�тече</translation>
 <translation id="3635353578505343390">И�пратете повратни информации до Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">По�тавки за USB за Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684">О�танати �е <ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2379,7 +2413,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">Излезете од режим на читач</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Да �е додаде „<ph name="EXTENSION_NAME" />" за <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">�аучете го вашиот „Помошник“ да ви го препознава гла�от</translation>
-<translation id="3643637292669952403">�е дозволувај �ајтовите да ја гледаат локацијата</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Поме�тете го пр�тот малку за да �нимите друг дел од отпечатокот.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Преземавте <ph name="ATTACHMENTS" /> од <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Преземавте <ph name="ATTACHMENTS" /> од <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Преземавте <ph name="ATTACHMENTS" /> од <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Откриен е <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2388,7 +2421,7 @@
 <translation id="3650753875413052677">Грешка при реги�трацијата</translation>
 <translation id="3650845953328929506">Прикачувањето на евиденцијата чека на ред.</translation>
 <translation id="3650952250015018111">Дозволете � при�тап на "<ph name="APP_NAME" />" до:</translation>
-<translation id="3651488188562686558">И�клучи �е од Wi-Fi</translation>
+<translation id="3651488188562686558">Прекини ја вр�ката �о Wi-Fi</translation>
 <translation id="3652817283076144888">Се иницијализира</translation>
 <translation id="3653160965917900914">Мрежни �поделувања</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Продолжи дозволувајќи <ph name="HOST" /> да при�тапи до вашиот микрофон</translation>
@@ -2412,6 +2445,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">Побарај мобилна верзија на �ајтот</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Вклучува апликации, веб-�траници и друго. Стати�тикa за подобрување на предлозите �е и�праќа �амо ако �те одбрале �поделување на податоците за кори�тење.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">�а�тавка: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Страниците што ги гледате во прозорецов нема да �е појават во и�торијата на прели�тувачот и нема да о�тават други траги на компјутерот, како на пр., колачиња, откако ќе �е одјавите. �ема да �е зачуваат датотеките што ќе ги преземете ниту обележувачите што ќе ги �оздадете.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Гла� за „Од тек�т во говор“</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Благодариме за повратните информации. Во моментов �те офлајн, па вашиот извештај ќе �е и�прати подоцна.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Праг на движења</translation>
@@ -2433,7 +2467,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">�дре�а на е-пошта</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Дали да �е и�клучи �инхронизацијата и пер�онализацијата?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Се прикажува (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Поправи �ега</translation>
+<translation id="3700993174159313525">�е им дозволувај на �ајтовите да ја �ледат положбата на камерата</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Вашите �траници на �тартување �е променети за да опфатат <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Билетот е о�вежен</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript е блокиран</translation>
@@ -2443,6 +2477,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Овозможи Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Се вчитува...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Во моментов �те најавени како <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">�е им дозволувај на затворените �ајтови за го довршат и�праќањето или примањето податоци</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Прели�тувачот беше и�клучен пред да заврши преземањето.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">&amp;Залепи и оди на <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">�ајдени �е <ph name="NUM_PRINTERS" /> печатачи од �ерверот за печатење</translation>
@@ -2499,6 +2534,7 @@
 <translation id="377050016711188788">Сладолед</translation>
 <translation id="3771290962915251154">По�тавкава е оневозможена бидејќи �е вклучени родител�ките контроли</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видеодатотеки</translation>
+<translation id="3772609330847318323">�журирајте ја лозинката за <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат на SSL-�ервер</translation>
 <translation id="3775705724665058594">И�пратете до вашите уреди</translation>
 <translation id="3776796446459804932">�а�тавката ја прекршува политиката на Веб-продавницата на Chrome.</translation>
@@ -2518,7 +2554,7 @@
 <translation id="3788401245189148511">Може да:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Ин�талирај</translation>
 <translation id="379082410132524484">Картичката ви е и�течена</translation>
-<translation id="3792890930871100565">И�клучи печатачи</translation>
+<translation id="3792890930871100565">Прекини ја вр�ката �о печатачите</translation>
 <translation id="3793395331556663376">Отворени �е премногу датотечни �и�теми.</translation>
 <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome не најде штетен �офтвер на вашиот компјутер • Проверено пред 1 ден}one{Chrome не најде штетен �офтвер на вашиот компјутер • Проверено пред {NUM_DAYS} ден}other{Chrome не најде штетен �офтвер на вашиот компјутер • Проверено пред {NUM_DAYS} дена}}</translation>
 <translation id="379500251094592809">За да кори�тите „Споделување во близина“, проверете дали двата уреда �е отклучени, бли�ку еден до друг и дали имаат вклучено Bluetooth. �ко �поделувате �о Chromebook што не е во вашите контакти, проверете дали има вклучено „Видливо�т во близина“ (отворете ја �тату�ната обла�т, така што ќе го изберете времето, а потоа вклучете „Видливо�т во близина“) <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -2537,6 +2573,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">Зајак</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Вонземјанин</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> може да прегледува датотеки во �ледниве папки</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Вашиот админи�тратор не дозволува дополнителни �метки на Google.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Управувај</translation>
 <translation id="381202950560906753">Додајте друг</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Лош �ертификат</translation>
@@ -2580,7 +2617,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">Добијте алатки за програмирање веб-�ајтови, апликации за Android и друго. �ко ин�талирате Linux, ќе �е преземат <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> податоци.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Помогнете да �е подобри безбедно�та на интернет за �ите</translation>
 <translation id="385051799172605136">�азад</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> не може да ја отвори папкава бидејќи �одржи �и�тем�ки датотеки</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Вчитај небезбедни �крипти</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Изберете опција</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Понудувај превод на веб-�ајтовите на други јазици</translation>
@@ -2612,8 +2648,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">Прикажи помалку редови</translation>
 <translation id="3882165008614329320">По�тојно видео од камера или датотека</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Содржините од интернет што �е до�тапни на повеќе јазици ќе го кори�тат првиот поддржан јазик од �пи�оков. По�тавкиве �е �инхронизираат �о по�тавките за прели�тувачот. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Вашиот админи�тратор управува �о ажурирањата</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Вашето барање за при�тап на �ајтов е и�пратено на <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Прибележување �о <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Овие информации ни помагаат подобро да го разбереме вашиот проблем �о „Помошникот“. Се чуваат до 90 дена, а при�тапот до нив е ограничен на �оодветните инженер�ки тимови и тимови за повратни информации.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Вклучете „Синхронизација на Chrome“ за да кори�тите „Синхронизирање на Wi-Fi“</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Додајте OpenVPN / L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Прочитајте ги и променете ги по�тавките за при�тапно�т</translation>
@@ -2624,6 +2662,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Да �е преме�ти во �метката на Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Управувајте �о пребарувачите…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Кори�ничко име на Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Сајтовите може да прашуваат за да знаат кога активно го кори�тите уредот</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{�лика}one{# �лика}other{# �лики}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Јазик на уредот</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> �ака да: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> и <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Изберете та�татура</translation>
@@ -2645,6 +2685,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">Овој тип на датотека може да го оштети компјутерот. Дали �епак �акате да ја задржите датотеката <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Пријави детали во Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">За да ги добиете ек�тензиите на �ите ваши компјутери, вклучете ја �инхронизацијата</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Страниците што ги гледате во прозорецов нема да �е појават во и�торијата на прели�тувачот и нема да о�тават други траги на компјутерот, како на пр., колачиња, откако ќе ги затворите �ите отворени го�тин�ки прозорци. Меѓутоа, ќе �е зачуваат �ите датотеки што ќе ги преземете.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Правила на �ертификати</translation>
 <translation id="392089482157167418">Овозможи ChromeVox (говорни повратни информации)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">�е им е дозволено да ин�талираат ракувачи �о плаќања</translation>
@@ -2656,6 +2697,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Сменет е телефонот �о Smart Lock</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Одбиј</translation>
+<translation id="392803502090869922">По�тавување eSim</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Дали да �е зачувуваат промените на <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Ма�тилото е при крај</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Ек�тензииве можат да гледаат и менуваат податоци на �ајтов.</translation>
@@ -2673,7 +2715,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> во Контролната табла.
 
   Дали �акате да �тартувате <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">�е може да �е �оздаде кратенка</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Дијагно�тика</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Да �е вратат апликациите и �траниците?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;�азад</translation>
@@ -2690,6 +2731,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">�емате неодамна �нимени ли�ти на на�тани на WebRTC.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Грешка при започнувањето �о надградба</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Дозволете �ајтовите да пуштаат заштитени �одржини (�е препорачува)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">�е им дозволувај на �ајтовите да �е поврзуваат �о USB-уреди</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Прегледајте ги опциите за Google Play по по�тавувањето</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Податоците од бекапот нема да �е вбројуваат во квотата за про�тор на Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Допрете „Прифати“ за да го потврдите изборот на овие по�тавки за у�лугите на Google.</translation>
@@ -2749,9 +2791,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">И�клучи звук на избраниот �ајт</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Го пропуштате – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Додајте методи за вне�ување</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Вратете �е наназад од �траницата <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Микрофон е дозволен</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Сензорите �е блокирани</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Додај нова папка</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Безбедните �ајтови може да вметнуваат �одржини како �лики или веб-рамки што не �е безбедни</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Печатач</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Управник �о задачи</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Правилото преземено од �ерверот е неважечко.</translation>
@@ -2799,7 +2843,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">�е е дозволена цело�на контрола врз MIDI-уредите</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Прифати за групата</translation>
 <translation id="4089235344645910861">По�тавките �е зачувани. Синхронизацијата започна.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Овозможи потврден при�тап</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Вашиот „Помошник на Google“ функционира и тука</translation>
@@ -2819,6 +2862,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">�а�тана мрежна грешка.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Про�торот на уредот е критично низок</translation>
 <translation id="4100853287411968461">�ово ограничување за времето поминато на уредот</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Сокриен SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Ре�тартирајте за фабричко ре�етирање</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Из&amp;вези...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Идентификувај и от�транувај надворешни мемории</translation>
@@ -2901,6 +2945,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">Ин�талирајте апликации и игри од Google Play на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Конфигурирајте го Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Откажи најавување</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Ре�тартирајте за да �е ажурираат апликациите на организацијата</translation>
 <translation id="4242145785130247982">�е �е поддржани повеќе клиент�ки �ертификати</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Отвори ги по�тавките</translation>
 <translation id="4242577469625748426">�е у�пеа да ин�талира по�тавки за правило на уредот: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2918,6 +2963,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">Идентификатори за заштитени �одржини</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth е оневозможен</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �одржината на картичката е �поделена</translation>
+<translation id="4253183225471855471">�е е најдена мрежа. Вметнете ја вашата SIM-картичка и ре�тартирајте го уредот пред да �е обидете повторно.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Јазик на преводот:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Стапка на празнење батерија во вати (негативната вредно�т значи дека батеријата �е полни)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">За&amp;чувај видео како...</translation>
@@ -2934,9 +2980,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">Додајте име или етикета, на пр., „Работен“, „Личен“ или „Дет�ки“</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Верзија <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Податоци за најавување</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Откако ќе излезете од �ајт, тој може да продолжи �о �инхронизација за да ги доврши задачите како што е прикачувањето фотографии или и�праќањето порака во разговор</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Звук за вклучување</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ре�тартирај го уредот</translation>
-<translation id="4276288850178085042">�е дозволувај �ајтовите да ја кори�тат камерата</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Вашиот „Помошник“ е подготвен</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Дозволено</translation>
 <translation id="4281844954008187215">У�лови за кори�тење</translation>
@@ -2954,7 +3000,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">�ајавете �е повторно за да потврдите дека вашата �метка <ph name="USER_EMAIL" /> може да �е кори�ти �о веб-�ајтови, апликации и ек�тензии во Chrome и Google Play. Може и да ја от�траните �меткава. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Ре�тартирај и ре�етирај</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Ротирање на екранот</translation>
-<translation id="4299596693977045093">По�тавување eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Страницава има дозвола да изменува датотеки</translation>
 <translation id="4303079906735388947">По�тавете нов PIN-код за вашиот безбедно�ен клуч</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Копирај во <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2980,8 +3025,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">По�тавете родител�ки контроли</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 �о RSA енкрипција</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Избриши ги �ите податоци</translation>
+<translation id="4340125850502689798">�еважечко кори�ничко име</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> �ака да комуницира �о апликацијата „<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Рекламава кори�теше премногу ре�ур�и на вашиот уред, па Chrome ја от�трани.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">�е им дозволувај на �ајтовите да и�праќаат изве�тувања</translation>
 <translation id="4341577178275615435">За да вклучите или и�клучите „Прели�тување �о кур�ор“, кори�тете ја кратенката F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Брз. Безбеден. Едно�тавен.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Со тековниот оператор</translation>
@@ -3006,11 +3052,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> �поделува прозорец.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Прикажи ги изве�тувањата</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Печатењето започна</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Кошничките �е �окриени. Ќе �е појават повторно кога ќе извршите промени.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Е-поштата и лозинката што ги вне�овте не �е �овпаѓаат</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Ин�талатор на Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Отвори преземени датотеки</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Локацијата е и�клучена</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Овозможува лентата за картички да �е лизга налево и наде�но кога е полна.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Имаше проблем �о �ертификатот на �ерверот.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Се поврзува…</translation>
@@ -3057,8 +3103,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG елиптична крива secp384r1 (наречена NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Вне�ете валидна URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Секогаш дозволи <ph name="HOST" /> да по�тавува колачиња</translation>
-<translation id="4419610272958564173">�епознат уред (продавач: <ph name="VENDOR_ID" />, производ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Проблеми при поврзување. Контактирајте �о <ph name="CARRIER_NAME" /> за помош.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Обнови по�тавки</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, админи�траторот бара да ја �мените лозинката.</translation>
@@ -3070,7 +3114,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">Скокачки прозорци/прена�очувања</translation>
 <translation id="443454694385851356">За�тарени (небезбедно)</translation>
 <translation id="443475966875174318">�журирање или от�транување некомпатибилни апликации</translation>
-<translation id="4436063104263971834">�ема до�тапни SIM-профили. По�тавете нов профил <ph name="BEGIN_LINK" />тука.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Проѕирно</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="MASKED_PASSWORD" /> на <ph name="USERNAME" /> ќе �е зачува во вашата �метка на Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, јачина на �игналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, поврзи</translation>
@@ -3103,8 +3146,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Помогнете да �е подобрат функциите и изведбата на Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Започнете</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Обележи ги �ите картички</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Може да поминат и до 15 минути за да �е заврши активацијата на мобилниот интернет.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Барај преземања</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Изберете кои лозинки да �е преме�тат. Може да при�тапувате до нив од �екаде каде што �те најавени.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">�тлетичарка</translation>
 <translation id="4476659815936224889">За да го �кенирате кодов, може да кори�тите апликација за QR-�кенер на вашиот телефон или некои апликации за камера.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Опфатете Ctrl, Alt или ⌘</translation>
@@ -3118,6 +3161,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks кори�ти апликации наме�то традиционален �офтвер. Преземете апликации за продуктивно�т, забава и друго.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Дозволено им е да ја кори�тат камерата</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Да �е и�чи�тат �ите податоци?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Шифрирај �инхронизирани лозинки �о �метката на Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Сајтовите обично прикажуваат �лики за илу�тративни цели како што �е фотографиите за онлајн продавниците или �татиите �о ве�ти</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Проверете што �те додале во кошничките за купување и платете кога ќе бидете �премни</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Препорачано (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3192,14 +3236,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">Пр�т 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Сокриј ја лозинката</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Складирај ја �и�тем�ката евиденција</translation>
+<translation id="4566417217121906555">И�клучете звук на микрофонот</translation>
 <translation id="456717285308019641">Јазик на �траницата што треба да �е преведе</translation>
 <translation id="4567533462991917415">По по�тавувањето, во �екое време ќе може да додадете повеќе луѓе. Секое лице може да ја пер�онализира �војата �метка и да ги одржува податоците приватни.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Додај збор</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Потребен е безбедно�ен клуч</translation>
 <translation id="4568213207643490790">За жал, �метките на Google не �е дозволени на уредов.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Кога не е активен</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{адре�а}one{# адре�а}other{# адре�и}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">�дре�и, телефон�ки броеви и друго</translation>
 <translation id="4572659312570518089">�втентикацијата �е откажа при поврзување �о „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Вне�ете го PIN-кодот за вашиот безбедно�ен клуч</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Потребна е мрежна вр�ка за надградба на Linux. Поврзете �е на интернет и обидете �е повторно.</translation>
@@ -3240,6 +3283,7 @@
 <translation id="461661862154729886">Извор на енергија</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Премногу краток</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Опции на ек�тензијата</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Потврдете дека �те вие</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Картички од другите уреди</translation>
 <translation id="4620809267248568679">�а�тавката ја наметнува оваа по�тавка.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Потврдете ја �метката</translation>
@@ -3257,6 +3301,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">�ајави �е повторно...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Деин�талирање на Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> не е до�тапна за го�тин�ките кори�ници.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Се поврзува �о профилот. Ова може да потрае до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Бекапот на Linux е у�пешно вратен.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Датотеки на Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Информации</translation>
@@ -3307,6 +3352,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">�а екранот за пријавување �е појавуваат тапети.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (�тандардно)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Синхронизирај ��</translation>
+<translation id="4687613760714619596">�епознат уред (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID на локална евиденција: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Изберете ги по�тавките за демо-режим</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Синхронизирајте го обележувачов �о вашиот iPhone</translation>
@@ -3327,7 +3373,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Фабричко ре�етирање за дополнителна безбедно�т</translation>
 <translation id="471880041731876836">�емате дозвола за по�ета на �ајтов</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Мобилна мрежа на податоци</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Сајтовите обично �е поврзуваат �о �ери�ките уреди за функциите за прено� на податоци како што е по�тавувањето на мрежата</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Лозинка за <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> го �поделува вашиот екран.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Заменете ја �о �ледната</translation>
@@ -3347,9 +3392,11 @@
 <translation id="473936925429402449">Избрано, дополнителни �одржини под број <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> од вкупно <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Билети</translation>
 <translation id="4742334355511750246">�е им е дозволено да прикажуваат �лики</translation>
+<translation id="4742970037960872810">От�трани нагла�ување</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте како да ги ажурирате апликациите<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Вклучи звук на �ајтот}one{Вклучи звук на �ајтовите}other{Вклучи звук на �ајтовите}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Пораки</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Сајтовите обично �е поврзуваат �о HID-уреди за функции што кори�тат невообичаени та�татури, контролери за игри и други уреди</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Предлози</translation>
 <translation id="475088594373173692">Прв кори�ник</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Сензори за движење или �ветлина</translation>
@@ -3363,7 +3410,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">Имате �ертификати од овие организации што ве идентификуваат</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Побарана е дозвола. Прити�нете ⌘ + „Опција“ + „Стрелка надолу“ за да одговорите</translation>
 <translation id="4773112038801431077">�адградете го Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">За да ги кори�тите на �ите ваши уреди, преме�тете ги во �метката на Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Создајте кратенка за работна површина</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Лозинка за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3382,10 +3428,9 @@
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />Вашиот админи�тратор<ph name="END_LINK" /> управува �о ажурирањата</translation>
 <translation id="479536056609751218">Веб-�траница, �амо HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Прикачи <ph name="BEGIN_LINK" />евиденција за Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (интерно во Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{�тавка}one{# �тавка}other{# �тавки}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Сокриј �метки</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Дозволи роаминг на мобилни податоци</translation>
-<translation id="4804818685124855865">И�клучи</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Прекини вр�ка</translation>
 <translation id="4804827417948292437">�вокадо</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Име на картичка</translation>
 <translation id="4808024018088054533">Chrome не најде штетен �офтвер на вашиот компјутер • Штотуку проверено</translation>
@@ -3481,6 +3526,7 @@
 <translation id="489985760463306091">За да завршите �о от�транувањето на штетниот �офтвер, ре�тартирајте го компјутерот</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Вашата �траница на �тартување е променета во <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - и�преплетен приказ</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Изберете �о�тојба на ек�периментот за <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, јачина на �игналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, поврзи</translation>
 <translation id="49027928311173603">Правилото преземено од �ерверот е неважечко: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">По�тавете ги или управувајте �о мрежните �поделувања. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3524,6 +3570,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">Фудбал</translation>
 <translation id="4943691134276646401">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ �ака да �е поврзе �о �ери�ка порта</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Оваа у�луга за автентикација е хо�тирана од <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{датотека}one{# датотека}other{# датотеки}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Деј�тва</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Стандарден портокалов аватар</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Изберете PIN</translation>
@@ -3572,6 +3619,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">Отвори веб-�ајт �о ек�тензии</translation>
 <translation id="5018526990965779848">И�праќајте податоци за кори�тење и дијагно�тика. Помогнете ни да го подобриме вашето доживување на Android �о автомат�ко и�праќање дијагно�тички и податоци за кори�тењето на уредот и апликациите до Google. Податоциве ќе ни помогнат околу �табилно�та на �и�темот и апликациите и за други подобрувања. �екои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што �е програмерите на Android. �ко �те ја вклучиле дополнителната по�тавка „�ктивно�т на интернет и апликации“, податоциве може да �е зачувуваат во вашата �метка на Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">С� уште не е ажурирана</translation>
+<translation id="5026492829171796515">�ајавете �е за да додадете �метка на Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Вклучи Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">�е покажувај го ова повторно</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертификат за е-пошта</translation>
@@ -3624,6 +3672,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">Дозволи �ајтовите да кори�тат �ензори за движење и �ветлина</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Текот за по�тавување е прекинат. Обидете �е повторно или контактирајте �о �оп�твеникот или админи�траторот на уредот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Се проверуваат ажурирања</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Бидете креативни, продуктивни и забавувајте �е �о апликациите во Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Да �е врати �тандардната почетна �траница?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Додадено од трето лице</translation>
@@ -3643,6 +3692,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">Излези од инкогнито</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Управник �о обележувачи</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Програмер�ки алатки</translation>
+<translation id="5113533693789703768">�латки за прикажувачот</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Доколку кликнете на иконата, рачно ќе го заклучите <ph name="DEVICE_TYPE" />. Следниот пат ќе треба да ја напишете лозинката за да влезете.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Вметнете го безбедно�ниот клуч и допрете го</translation>
 <translation id="5114987907971894280">виртуелна реално�т</translation>
@@ -3661,6 +3711,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">Синхронизацијата е и�клучена</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Управувај �о мрежни поврзувања</translation>
 <translation id="512903556749061217">прикачен</translation>
+<translation id="5130675701626084557">�е можеше да �е преземе профилот. Обидете �е повторно подоцна или контактирајте �о операторот за помош.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Влечење �о допир на подлогата за допир</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Од зајди�онце до изгреј�онце</translation>
 <translation id="5135085122826131075">При�тапувајте до вашиот „Помошник“ кога ќе кажете „Ok Google“.</translation>
@@ -3713,11 +3764,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Повторно доживејте ги омилените �помени. За додавање или изменување албуми, одете во <ph name="LINK_BEGIN" />Фотографии на Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">�ктивирај ја портата</translation>
+<translation id="5191094172448199359">PIN-кодовите што ги вне�овте не �е �овпаѓаат</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Дознајте за новите технологии што имаат за цел да ги заменат колачињата на трети лица и контролирајте ги</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> �ака да преземе повеќе датотеки</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Отворете ја апликацијата Family Link за да ги видите по�тавките за надзор</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Копирано во привремената меморија</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Изберете кои лозинки да �е преме�тат</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="5198430103906431024">И�праќајте податоци за кори�тење и дијагно�тика. Уредов во моментов автомат�ки и�праќа дијагно�тички и податоци за кори�тењето на уредот и апликациите до Google. Податоциве ќе ни помогнат околу �табилно�та на �и�темот и апликациите и за други подобрувања. �екои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што �е програмерите на Android. �ко �те ја вклучиле дополнителната по�тавка „�ктивно�т на интернет и апликации“, податоциве може да �е зачувуваат во вашата �метка на Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Ек�перименти</translation>
@@ -3725,12 +3776,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">Фабрички ре�етирајте го уредот и обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Вне�и лозинка</translation>
 <translation id="5205484256512407285">�икогаш не кори�ти мобилен интернет за прено�</translation>
+<translation id="520568280985468584">Мрежата е у�пешно додадена. Може да поминат неколку минути пред мобилната мрежа да �тане активна.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Да �е избрише „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Грешка при увезување �ертификат</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{У�пешно ја променивте компромитираната лозинка. Имате уште # компромитирана лозинка. Chrome препорачува веднаш да ја проверите лозинкава.}one{У�пешно ја променивте компромитираната лозинка. Имате уште # компромитирана лозинка. Chrome препорачува веднаш да ги проверите лозинкиве.}other{У�пешно ја променивте компромитираната лозинка. Имате уште # компромитирани лозинки. Chrome препорачува веднаш да ги проверите лозинкиве.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">�агла�и го каретот за тек�т</translation>
+<translation id="520902706163766447">Овозможете �кокачко балонче во горниот кори�нички интерфеј� на Chrome за да пребарувате над моментално отворените картички.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">�е �е пронајдени уреди</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Затвори ја картичката</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Повторно отвори ја затворената група</translation>
 <translation id="5213481667492808996">У�лугата за мобилен интернет од <ph name="NAME" /> е �премна за употреба</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Покажи ги по�тавките за прок�и</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Изберете држава</translation>
@@ -3740,6 +3794,7 @@
 <translation id="52232769093306234">Пакувањето не у�пеа.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Покажи кратенка за апликации</translation>
 <translation id="52254442782792731">�е е избрана по�тавка за видливо�та</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Вклучи ја камерата</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Стандарден �инозелен аватар</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Овозможи �инхронизација</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Управувајте �о методите за вне�ување</translation>
@@ -3752,6 +3807,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">Дали да �е деин�талира апликацијата?</translation>
 <translation id="523505283826916779">По�тавки за при�тапно�т</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Заменете ја �траницата што ја гледате при отворање нова картичка</translation>
+<translation id="5236374273162681467">За ле�но кори�тење на �ите ваши уреди, може да ги преме�тите во вашата �метка на Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">�пликацијата „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ е автомат�ки от�транета.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Читајте ги �ите ваши податоци на веб-локациите што ги по�етувате</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Да �е овозможи „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
@@ -3771,9 +3827,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">�а �ите �ајтови</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Ин�талирај на уредов</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Паметни наводници</translation>
+<translation id="526048745939735689">Додајте ја �траницава во �пи�окот за читање</translation>
 <translation id="5260508466980570042">За жал, вашите е-пошта или лозинка не можеа да �е потврдат. Обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Отвори во Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">От�трани ја лозинката</translation>
+<translation id="526260164969390554">Прити�нете Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M за да ја вклучите или и�клучите лупата за цел екран. Прити�нете Ctrl + Alt + Копчињата �о �трелки за да �е движите наоколу кога екранот е зумиран.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">�втомат�ко поврзување на мрежа</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Ова може да потрае околу една минута.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Поврзете �е на интернет за да ја �тартувате вашата апликација во режим кио�к.</translation>
@@ -3819,11 +3877,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">Спари Bluetooth-прекинувач</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Поврзи</translation>
 <translation id="5310281978693206542">И�пратете линк до вашите уреди</translation>
-<translation id="531118851858162334">Ставкава ја гледате �поред вашата претходна активно�т на у�лугите на Google. Може да ги гледате и бришете податоците, како и да ги менувате по�тавките на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Се најавувате како</translation>
 <translation id="5311565231560644461">�е дозволувај �ајтовите да ги кори�тат уредите и податоците за виртуелна реално�т</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{�лика}one{# �лика}other{# �лики}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">„У�ловите за кори�тење“ на Chrome �е менуваат на 31 март</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros е ек�периментален прели�тувач. �ко наидете на проблем, пријавете го во „Помош &gt; Пријавете проблем…“ За да го најдете �тандардниот прели�тувач, напишете „Chrome“ во „Стартерот“.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Вишок голема заграда: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Зачувај</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google го препорачува Chrome</translation>
@@ -3858,6 +3914,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">Овозможува „Помошникот“ да ви прикажува изве�тувања</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Вклучена е „Подобрената заштита“</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Ек�тензијата „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ ја �мени �траницата што �е прикажува кога пребарувате од Omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Ова ажурирање од админи�траторот ќе овозможи побрзо отворање на апликациите од вашата организација. Може да потрае неколку минути.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 резултат</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Прикажи во алатник</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Избери датотека �о приватен клуч.</translation>
@@ -3876,11 +3933,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">Кликнете за да �е вратите назад, задржете за да ја видите и�торијата</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Датотеката е преголема</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{У�пешно и�праќање <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}one{У�пешно и�праќање <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}other{У�пешно и�праќање <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Страниците што ќе �е прикажат во овој прозорец нема да �е појават во и�торијата на прели�тувачот и нема да о�тават други траги, како колачиња на компјутерот откако ќе �е одјавите. Датотеките што �те ги презеле и обележувачите што �те ги направиле нема да бидат задржани.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Продолжи �о блокирање при�тап до микрофон</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Управувајте �о поддржаните линкови</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Камерата е и�клучена во по�тавките за �и�темот Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">�еименувана група - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Правилото на компанијата �е �мени. Копчето за ек�перименти е додадено во алатникот. Кликнете на копчето за да отворите дијалог за овозможување екперименти.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Спарено</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Дозволи �ајтовите да пуштаат звук</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Вклучи ја датотеката system_logs.txt и�пратена во извештаите �о повратни информации.</translation>
@@ -3895,6 +3952,7 @@
 <translation id="540296380408672091">Секогаш блокирај ги колачињата на <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Заменете ја �о претходната</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Ре�етирање по�тавки</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Вне�ете го 8-цифрениот клуч за одблокирање PIN обезбеден од операторот</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Зумирај: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Од �метката на Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">�е кори�тете ги по�тавките за прок�и на овие домаќини и домени:</translation>
@@ -3911,7 +3969,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">�ајавете �е ле�но на уредите</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Секогаш преведувај</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Ротирај &amp;наде�но</translation>
-<translation id="542872847390508405">Пребарувате како Го�тин</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (До�тапно е ажурирање)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Треба да �е ин�талира ажурирање за фирмверот на Trusted Platform Module. Видете <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Ин�тант врзување</translation>
@@ -3938,6 +3995,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">Вклучена, не е во роаминг</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Белешки на заклучениот екран</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Сепак ин�талирај</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Вр�ката �о телефонот �е прекина</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Вне�и</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Индек� на <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3974,7 +4032,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Дозволете Linux да при�тапува до микрофонот</translation>
 <translation id="549211519852037402">Беж и бела</translation>
 <translation id="5493792505296048976">вклучен екран</translation>
+<translation id="5494016731375030300">�еодамна затворени картички</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Отвори кога е &amp;готово</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Избери �è</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Ова ќе ги от�трани �ите локални кори�ници, датотеки, податоци и други по�тавки по вашето �ледно ре�тартирање. Сите кори�ници ќе треба да �е пријават повторно.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Држи го екранот вклучен</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Организирај</translation>
@@ -3997,7 +4057,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Добивајте опи�и за �лики од Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Многу мал</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Дали �игурно �акате да го по�тавите уредот како „Shark“?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Сертификатот на кори�никот мора да биде хардвер�ки поддржан.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">�пликацијава бара при�тап до Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Прашај кога некој �ајт �ака да гледа тек�т и �лики копирани на привремената меморија</translation>
@@ -4157,6 +4216,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">Пријавете злоупотреба од „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Синхронизација на по�тавките за Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Тековна PPD-датотека што �е кори�ти: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Избирач на емоџија</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Отклучи</translation>
 <translation id="570043786759263127">�пликации и у�луги на Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">�дмини�траторот ја оневозможил функцијата „Додај вр�ка“</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Грешка при земање на правилото од �ерверот.</translation>
@@ -4172,13 +4233,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Главно име на Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">По�тавете го Chrome за ваш �тандарден прели�тувач</translation>
 <translation id="5711983031544731014">�е може да �е отклучи. Вне�ете ја лозинката.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Сајтовите понекогаш објавуваат документи, договори и формулари во PDF-формат</translation>
 <translation id="5715711091495208045">По�редник �о приклучоци: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Стандардни пребарувачи</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Сајтовите може да прашуваат за да �е поврзат �о HID-уреди</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Тековен кори�ник</translation>
 <translation id="572155275267014074">По�тавки за Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Зелена и бела</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Да му �е �невиди! �рхивирачот на Zip наиде на грешка.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">�е дозволувај �ајтовите да �е поврзуваат �о �ери�ки уреди</translation>
 <translation id="572328651809341494">�еодамнешни картички</translation>
 <translation id="5723508132121499792">�ема активни апликации во заднина</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Колачињата од трети �трани �е блокирани во режим инкогнито</translation>
@@ -4194,7 +4256,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">Се чека потврда. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Многу голем</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Споделување во близина</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Кори�ти потивка размена на пораки (препорачано)</translation>
 <translation id="574104302965107104">От�ликување на екранот</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ви�ина</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Зачувај како ПДФ</translation>
@@ -4212,6 +4273,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">О�лободете про�тор на вашиот уред.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">За жал, некои датотеки �е оштетени и ажурирањето не беше у�пешно. Синхронизираните датотеки �е безбедни.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">�ема до�тапни мрежи</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Датотеката <ph name="FILE_NAME" /> можеби е опа�на. Да �е и�прати во Google за �кенирање? Прити�нете Shift + F6 за да одите до обла�та на лентата за преземања.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Хо�т или домен за и�клучување</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Прикажувај ги копчињата за навигација</translation>
 <translation id="5771816112378578655">По�тавувањето е во тек…</translation>
@@ -4221,6 +4283,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">Отвори ја апликацијата Датотеки</translation>
 <translation id="577624874850706961">Барај колачиња</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Отвори го Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Може да управувате �о најавените �метки на Google од <ph name="LINK_BEGIN" />По�тавки<ph name="LINK_END" />. Дозволите што �те им ги одобриле на веб-�ајтовите и апликациите можеби ќе важат за �ите �метки. �ко не �акате �ајтовите или апликациите да при�тапуваат до податоците за �метката, може да �е најавите на <ph name="DEVICE_TYPE" /> како го�тин.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Папката што ја избравте �одржи чув�твителни датотеки. Дали �игурно �акате да � доделите на <ph name="APP_NAME" /> по�тојан при�тап за читање на оваа папка?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Приоритет на проце�</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Синхронизирај како <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4299,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">Допрете го копчето за вклучување</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Доколку го преземете ажурирањето преку вашата мобилна мрежа, може да ви �е наплати за надминување на квотата.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Секогаш отворај �о прегледувачот на �и�темот</translation>
-<translation id="5794476117027678724">�е дозволувај �ајтовите да гледаат тек�т и �лики од привремената меморија</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Споделени папки на Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Затвори ги �ите апликации на Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google може да ја кори�ти вашата и�торија за да го пер�онализира „Пребарувањето“, рекламите и другите у�луги на Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Големина на тек�т (�е применува и на „�втомат�ки титлови“)</translation>
 <translation id="579907812742603813">заштитени �одржини</translation>
 <translation id="579915268381781820">Вашиот безбедно�ен клуч е от�транет.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Добивајте �овети, понуди и ново�ти за <ph name="DEVICE_TYPE" /> и �поделувајте повратни информации.</translation>
@@ -4256,6 +4317,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">Тип вр�ка</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 адре�а</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Бараните промени на печатачот ќе го направат неупотреблив.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Да �е преме�тат лозинките од уредов во вашата �метка на Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Спари</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Креирај кратенка</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Вклучено (�е препорачува)</translation>
@@ -4267,6 +4329,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">Зачувај �траница &amp;како...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Профили</translation>
 <translation id="583281660410589416">�епознат</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Заклучено</translation>
 <translation id="5833397272224757657">За пер�онализација ги кори�ти �одржините на �ајтовите што ги по�етувате, како и активно�та и интеракциите на прели�тувачот</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Овие по�тавки може да ги менува �амо �оп�твеникот:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Прео�тануваат околу <ph name="TIME" /> минути</translation>
@@ -4309,7 +4372,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">Добро, �фатив</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Зачувани лозинки</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Затвори мени за при�тапно�т</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Блокирај ги ракувачите �о плаќања</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Значајни грешки</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Се извршува…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">�ова картичка наде�но</translation>
@@ -4323,6 +4385,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">Претпочитани Wi-Fi мрежи</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ре�тартирај</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Фотографија на профилот на Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Податоците за отпечатокот безбедно �е �кладираат и никогаш не го напуштаат <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Отворена е вратата на печатачот</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Жолта боја</translation>
 <translation id="5904614460720589786">�е може да �е по�тави <ph name="APP_NAME" /> поради конфигураци�ки проблем. Контактирајте �о админи�траторот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4408,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">У�лугата �поред локација на Google кори�ти извори како што �е Wi-Fi, мобилни мрежи и �ензори за да помогне да �е процени локацијата на уредов.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Копчињата не �е �овпаѓаат. Прити�нете го кое било копче за да излезете.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Побарајте помош <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">�е дозволувај �ајтовите да ги кори�тат податоците и уредите �о виртуелна реално�т</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Снимете нова или изберете по�тојна фотографија или икона.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Сликава ќе �е појавува на екранот за најавување и на заклучениот екран на Chromebook.</translation>
@@ -4355,6 +4417,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux е у�пешно надграден.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сајтот прикажува нападни или лажни реклами</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB-уред од <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">�емате доволно до�тапни лиценци за да го реги�трирате уредов �о хардвер на Google Meet. Контактирајте �о одделот за продажба за да купите уште. �ко �метате дека поракава ви е и�пратена по грешка, контактирајте �о поддршката.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Сери�ки број</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Времен�ка зона</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> ги кори�ти камерата и микрофонот</translation>
@@ -4362,12 +4425,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">Управувајте �о „Безбедното прели�тување“</translation>
 <translation id="5938002010494270685">До�тапна е надградба за безбедно�т</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ре�етирај</translation>
+<translation id="5939719276406088041">�е може да �е �оздаде кратенката</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Додај лице...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">�ајавете �е на <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Минимизирај</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Видливо�т на уредот</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Вашата потврда беше у�пешна. За да ги отклучите и вратите локалните податоци, вне�ете ја �тарата лозинка за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Скенирајте QR-код</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Датотеката <ph name="FILE_NAME" /> можеби е опа�на. Да �е и�прати во „Безбедно прели�тување �о Google“ за �кенирање?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Пријави ИД <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Поврзете та�татура или глувче или продолжете го по�тавувањето преку допирниот екран. �ко кори�тите уреди �о Bluetooth, проверете дали уредите �е подготвени за �парување.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">�е може да ја анализира датотеката</translation>
@@ -4415,6 +4480,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">Лозинката е избришана од �метката на Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Претпочитани гла�ови</translation>
 <translation id="6003143259071779217">От�транете ја мобилната мрежа на eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Темата е по�тавена од вашата организација</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Кла�ична</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Гла�овно пребарување на вашиот јазик не е до�тапно.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Етернет-мрежа</translation>
@@ -4449,6 +4515,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Одјави �е �ега</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> �поделува картичка на Chrome и аудио �о <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Примарно копче TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Синхронизацијата не функционира. Обидете �е да �е одјавите и да �е најавите повторно.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Прити�нете и задржете |<ph name="ACCELERATOR" />| за да излезете од цел екран</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Си�темот не у�пеа да овла�ти при�тап до �ПИ за овој уред.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Орган за �ертифицирање на ССЛ</translation>
@@ -4485,9 +4552,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">Додајте кратенка</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Проверете ги нивоата на микрофонот и аудиото.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ �ака да �е поврзе �о HID-уред</translation>
+<translation id="608029822688206592">�е е најдена мрежа. Вметнете ја вашата SIM-картичка и обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Кори�тите заеднички компјутер? Обидете �е �о отворање инкогнито прозорец.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Проверете го времето на вашиот �и�тем</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Прикажи во алатник</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - дел од неименувана група</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Определува како да �е поврзуваат веб-�ајтовите преку безбедна вр�ка</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Сметката што ја потврдивте нема овла�тување за при�тап до уредов.</translation>
@@ -4541,6 +4608,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">Побарајте помош</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Изберете го јазикот на �траницата од којшто треба да �е преведе</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Помогнете ни да ги подобриме Chromebooks</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Синхронизацијата не функционира. Обидете �е да �е најавите повторно.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">�е у�пеа прегледот за печатење.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Отвори �ега</translation>
 <translation id="6149015141270619212">�е може да �е поврзе на интернет</translation>
@@ -4565,7 +4633,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">Сендвич</translation>
 <translation id="6170498031581934115">�е може да �е овозможи от�транување грешки на ADB. Одете во „По�тавки“ и обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">�апишете го вашиот PIN повторно</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Блокирај ги �кокачките прозорци и прена�очувањата (�е препорачува)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">ГУИД на домен на Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth ќе �е вклучи привремено за да комуницира �о вашиот безбедно�ен клуч</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Избери �ертификат</translation>
@@ -4591,6 +4658,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">И�клучи го екранот</translation>
 <translation id="6212752530110374741">И�прати е-порака �о линк</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Прими</translation>
+<translation id="621470880408090483">�е им дозволувај на �ајтовите да �е поврзуваат �о уреди �о Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Затвори го �кокачкиот прозорец �о EID-број и QR-код</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Вашиот контејнер не поддржува промена на големината. За да го при�по�обите количе�твото про�тор што однапред �е доделува во Linux, направете бекап, па вратете го во нов контејнер.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">�ајавувајте �е автомат�ки</translation>
@@ -4608,6 +4676,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">Батерија</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Поврзувањето �о <ph name="NAME" /> �е загуби</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Стандардно кори�ти гла� наме�то та�татура</translation>
+<translation id="6234108445915742946">„У�ловите за кори�тење“ на Chrome �е менуваат на 31 март</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Ин�талирањето чека на ред</translation>
 <translation id="6237474966939441970">�пликација за белешки �о пенкало</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Ви дозволува да ја при�по�обите резолуцијата на екранот</translation>
@@ -4615,7 +4684,7 @@
 <translation id="6238767809035845642">Тек�т �поделен од друг уред</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Прикажувај ја по�ледната забелешка на заклучениот екран</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Повторно вчитај ја &amp;рамката</translation>
-<translation id="6240821072888636753">Секогаш прашувај</translation>
+<translation id="6240821072888636753">Прашувај �екогаш</translation>
 <translation id="6241530762627360640">При�тапете до информации за уреди �о Bluetooth што �е �парени �о вашиот �и�тем и откријте уреди �о Bluetooth во близина</translation>
 <translation id="6241844896329831164">�е е потребен при�тап</translation>
 <translation id="6242574558232861452">Се проверува �огла�но безбедно�ните правила на организацијата.</translation>
@@ -4672,6 +4741,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">Код за потврда</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Прашај кога некој �ајт �ака да при�тапи до USB-уредите (препорачано)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Прикажи во �аоѓач</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Картичките ќе �е �обираат, но ќе имаат �редна ширина</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Сите локации</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Се зачувува…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Кори�тете Google Play за да ин�талирате апликации на Android</translation>
@@ -4681,7 +4751,6 @@
 <translation id="630292539633944562">Предлози за лични податоци</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Глобална политика:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Си�темот е зафатен</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Блокирај ги �ликите</translation>
 <translation id="6308493641021088955">�ајавувањето го овозможува <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Сними ја вр�&amp;ката како…</translation>
 <translation id="6309443618838462258">�дмини�траторот не го дозволува овој метод за вне�ување</translation>
@@ -4726,16 +4795,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">Кори�ничкото име и лозинката �е задолжителни за прок�и-�ерверот <ph name="PROXY" /> за да може админи�траторот да ја конфигурира вашата мрежа</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Означи како прочитано</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Ин�талирај <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Синхронизацијата не функционира. Обидете �е да �е одјавите и да �е најавите повторно.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG елиптична крива secp256r1 (наречена ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Чувајте го уредот вклучен</translation>
 <translation id="63566973648609420">Само лицата што ја знаат вашата лозинка може да ги прочитаат шифрираните податоци. Лозинката не �е и�праќа до Google ниту пак �е �кладира. �ко ја заборавите, ќе треба да ја <ph name="BEGIN_LINK" />ре�етирате �инхронизацијата<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Змеј</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Детали за грешка:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Пријави проблем…</translation>
+<translation id="6363990818884053551">За да започне �инхронизацијата, потврдете дека �те вие</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Додај �емеј�тво и пријатели</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Да �е дозволи „Споделување во близина“?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Овозможено – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Запишување компанија</translation>
 <translation id="6370021412472292592">�е може да вчита манифе�т.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4813,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">1 резултат за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Прифати и продолжи</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Променете ги по�тавките за пребарување на: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{�еименувана група - 1 картичка}one{�еименувана група - # картичка}other{�еименувана група - # картички}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Поврзете �е на интернет и обидете �е повторно</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Страниците може да зачувуваат во и да читаат податоци од колачиња</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Подели вертикално</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Пребарувајте јазици</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Зафатено</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Преме�тете ја картичката во нов прозорец</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Страниците што ги гледате во прозорецов нема да �е појават во и�торијата на прели�тувачот и нема да о�тават никакви траги, како на пр., колачиња, во компјутерот откако ќе ги затворите �ите отворени прозорци на Го�тинот. Сепак, ќе �е зачуваат �ите датотеки што ќе ги преземете.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Предложи �илна лозинка</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Дозволено им е да прикажуваат небезбедни �одржини</translation>
 <translation id="6395423953133416962">И�прати <ph name="BEGIN_LINK1" />информации за �и�темот<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />метриката<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4789,6 +4859,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">Грешка при ажурирање</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-шифриран ASCII, еден �ертификат</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ќе по�тави автомат�ки ажурирања за �ите кори�ници на компјутерот.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Брзина на �кенирање точки</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Отфрли</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Уредот треба да �е ажурира пред да може да кори�тите <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Прикажи во веб-продавница</translation>
@@ -4809,7 +4880,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">Проблем �о мрежата или лош домен</translation>
 <translation id="6455264371803474013">�а одредени �ајтови</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;�ова папка</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Рекламата е от�транета.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Продолжи да блокираш JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Прикачувањето не у�пеа (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Кори�ти избор за пребарување</translation>
@@ -4821,6 +4891,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">�лики</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Овој уред</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Без интернет</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Сајтовите �е блокирани за да не ве прекинуваат кога прашуваат дали да и�праќаат изве�тувања</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Отвори ги �ите обележувачи</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Оптимизирајте ги видеата на цел екран</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Фонтови</translation>
@@ -4830,6 +4901,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Илу�трација на фабричко ре�етирање</translation>
 <translation id="6474498546677193336">�е може да �е откаже �поделувањето бидејќи некоја апликација ја кори�ти папкава. Споделувањето на папкава ќе �е откаже кога Linux ќе �е и�клучи нареден пат.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">И�клучете ја �метката на Ди�кот на Google</translation>
+<translation id="6475294023568239942">О�лободете про�тор на ди�кот или променете ја големината на ди�кот на Linux во „По�тавки“</translation>
+<translation id="6476138569087741884">�иво на зумирање на цел екран</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Синхронизацијата на изве�тувањата не е поддржана за телефоните во работен профил. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Да �е задржи опа�ната датотека?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Управува: <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4925,7 @@
 <translation id="650266656685499220">За да �оздадете албум, одете во „Фотографии на Google“</translation>
 <translation id="6503077044568424649">�ајпо�етени</translation>
 <translation id="650457560773015827">Лево копче</translation>
+<translation id="6504601948739128893">�е им е дозволено да ги кори�тат фонтовите ин�талирани на уредот</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Поврзете �е на интернет за да додадете печатач</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA потпи� �о SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Поврзанo �о <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4867,6 +4941,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Резултат од пребарувањето <ph name="LIST_POSITION" /> од <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Прити�нете Enter за да одите до делот.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Сајтовите обично ги кори�тат вашите фонтови за да може да �оздавате �одржини �о ви�ока верно�т �о алатки за онлајн дизајн и графика</translation>
 <translation id="652492607360843641">Поврзани �те на <ph name="NETWORK_TYPE" /> мрежа.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Сподели</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Дозволи други кори�ници на уредов да ја кори�тат мрежава</translation>
@@ -4908,14 +4983,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">Складирајте �и�тем�ка евиденција во директориумот „Преземања“.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Патеката на датотеката или нејзиното име �е многу долги. Зачувајте ја �о пократко име или на друга локација.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Управникот уште не го одобрил</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Пребарување картички</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Лозинките �е зачувуваат во вашата �метка на Google (<ph name="ACCOUNT" />) за да може да ги кори�тите на кој било уред</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Други луѓе</translation>
+<translation id="6573497332121198392">�е може да �е от�трани кратенката</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Пак вчитај �траница</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Преземањето е откажано: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Слика на �о�тојбата на мрежата</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Шифрирајте ги �инхронизираните лозинки �о вашето кори�ничко име и акредитивите на Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �одржините од работната површина �е �поделени</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Брзина на �кенирање</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Ре�етирајте го <ph name="DEVICE_TYPE" /> за да ја надградите безбедно�та.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Прели�тувате како го�тин</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Пријавување на Microsoft Lifetime</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Прели�тување како го�тин</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Замени го примарното копче на глушецот</translation>
@@ -4942,7 +5020,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">�ајдете ги вашите картички тука</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Заштитена �одржина</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Покажи ми</translation>
-<translation id="661587753387495724">Лозинките ќе �е преме�тат од вашиот уред во вашата �метка на Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Сепак задржи</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Се извршува</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Лини�ки печатач Daemon (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5029,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">Потврдете го вашиот PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">�е може да �е во�по�тави мрежна вр�ка.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Продолжи �о блокирање �лики…</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ракувачи �о датотеки</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> �одржи чув�твителни или опа�ни �одржини. Побарајте од �оп�твеникот да ја поправи.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Мила</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Прикачено <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5065,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">Картичка</translation>
 <translation id="6660413144148052430">локација</translation>
 <translation id="666099631117081440">Сервери за печатење</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Правилото на компанијата �е �мени. Копчето за ек�перименти е от�трането од алатникот.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Ре�етирајте го вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> �о „Фабричко ре�етирање“ и вратете го на претходната верзија.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">За жал, вашиот компјутер е конфигуриран �о деформиран ИД на хардвер. Ова го �пречува Chrome OS да ги ажурира најновите безбедно�ни поправки и вашиот компјутер <ph name="BEGIN_BOLD" />може да е ранлив на напади од злонамерен �офтвер<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">�ешто тргна наопаку при отворањето на профилот. Одјавете �е, па најавете �е повторно.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> �ега е до�тапна</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{адре�а}one{# адре�а}other{# адре�и}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">За да започне �инхронизацијата, вне�ете ја лозинката</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Уредот за покажување е поврзан</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Разми�лете за кори�тење �лушалки при обучувањето на гла�от.</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Барај URL</translation>
@@ -5042,7 +5123,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">Поврзан, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % батерија</translation>
 <translation id="6732087373923685049">камера</translation>
 <translation id="6732801395666424405">�ема вчитано �ертификати</translation>
-<translation id="6732900235521116609">�е може да �е от�трани кратенката</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Додека �те во „Инкогнито“, �ајтовите не може да ги кори�тат колачињата за да ја гледаат вашата активно�т од прели�тувањето на различни �ајтови, на пример, за пер�онализирање реклами. Функциите на некои �ајтови можеби нема да работат.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Прикажи колачиња и други податоци за локација…</translation>
 <translation id="6736243959894955139">�дре�а</translation>
@@ -5052,6 +5132,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> е паузиран</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Вашиот админи�тратор<ph name="END_LINK" /> го и�клучил „Безбедното прели�тување“</translation>
 <translation id="6742339027238151589">До�тапно за �криптата</translation>
+<translation id="6742629250739345159">�втомат�ки �оздава титлови за аудиовизуелни �одржини во прели�тувачот Chrome. �удиото и титловите �е обработуваат локално и никогаш не го напуштаат уредот.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">�журирај �ега</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Преме�ти долу</translation>
 <translation id="674632704103926902">Овозможи влечење картичка</translation>
@@ -5064,7 +5145,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">Оценете ја нашата работа.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Ре�етирање до фабрички вредно�ти</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Вклучено</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Сајтовите може да прашуваат дали да �е поврзат �о �ери�ките уреди</translation>
 <translation id="676560328519657314">Вашите начини на плаќање во Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Изберете друг јазик…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">�е може да �е приклучи на доменот. Проверете дали по�тавките �е точни за организаци�ката единица.</translation>
@@ -5082,7 +5162,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Линк за Doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Бекапот на Linux е откажан</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Погрешен PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">�дмини�траторот не дозволува дополнителни �метки на Google</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN-кодот мора да има 12 цифри или помалку</translation>
 <translation id="6786747875388722282">�а�тавки</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Друга картичка</translation>
@@ -5096,10 +5175,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">Копчето „<ph name="CURRENTKEY" />“ е веќе назначено за деј�твото „<ph name="ACTION" />“. Прити�нете го кое било копче за да излезете.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Уп�, нешто не е во ред.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Безбедно�ниот клуч е заклучен бидејќи вне�овте погрешен PIN премногу пати. Ќе треба да го ре�етирате безбедно�ниот клуч.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Прикажи го �пи�окот за читање</translation>
 <translation id="6798578729981748444">За да го завршите увезувањето, затворете ги �ите прозорци на Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Caps Lock е вклучено</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Приклучок: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> не ја прифати датотеката</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Општи по�тавки</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Калибрирајте го екранот на допир</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5196,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да �е изврши како о�нова.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Чувај промени</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Цел екран</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{датотека}one{# датотека}other{# датотеки}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Прашај кога �ајтот �ака да кори�ти пораки наменети �амо за �и�темот за да при�тапи до уреди �о MIDI (препорачано)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Јазик на �траницата што треба да �е преведе</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Вградена заштита од виру�и</translation>
@@ -5137,12 +5217,12 @@
 <translation id="683373380308365518">Префрлете �е на паметен и безбеден прели�тувач</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Поврзете �е на интернет за да го ажурирате <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Прашувај кога некој �ајт �ака да отвора и по�тавува прозорци на екраните (препорачано)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{телефон�ки број}one{# телефон�ки број}other{# телефон�ки броја}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Грешка при бришење �ертификат</translation>
 <translation id="6839916869147598086">�ајавувањето �е промени</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Прашај пред да и�пратиш</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�е е орган за �ертифицирање</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Грешки</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Сајтовите обично откриваат кога активно го кори�тите уредот за да ја по�тават вашата до�тапно�т во апликациите за разговор</translation>
 <translation id="6843264316370513305">От�транување грешки на мрежата</translation>
 <translation id="6843423766595476978">„Ok Google“ е по�тавен</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Отвори мак�имизирано</translation>
@@ -5157,12 +5237,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">�журирањето е во режим на мирување</translation>
 <translation id="68541483639528434">Затвори други картички</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Бекап и враќање на Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">�е им е дозволено да ги кори�тат уредите за виртуелна реално�т или мобилниот интернет</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, јачина на �игналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, детали</translation>
 <translation id="6856623341093082836">По�тавете и при�по�обете ја прецизно�та на екранот на допир</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Добијте информации за конфигурацијата</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> �ек.</translation>
 <translation id="6860097299815761905">По�тавки на прок�и…</translation>
-<translation id="686022878923628150">�е дозволувај �ајтовите да �е поврзуваат �о MIDI-уредите</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Отвори во картичка</translation>
 <translation id="686366188661646310">Да �е избрише лозинката?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">�втомат�ко пополнување податоци во формулар</translation>
@@ -5230,6 +5310,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">За да примате изве�тувања од телефонот на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />, �ледете ги упат�твата на телефонот за да дозволите при�тап до изве�тувањата за у�лугите на Google Play.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Луѓе</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Прегледајте го �офтверот на уредот</translation>
+<translation id="694168622559714949">Вашиот админи�тратор по�тавил �тандарден јазик што не може да �е менува.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">�ајавете �е �о <ph name="TOKEN_NAME" /> за автентикација на <ph name="HOST_NAME" /> �о вашиот �ертификат.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Овозможување ин�тант врзување</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Откажи печатење</translation>
@@ -5239,14 +5320,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">Лозинка (изборно)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Врати ги апликациите</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Ќе ја ин�талираме апликацијата за ва�</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Ракувачи �о плаќања</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Тука може да �е прикажуваат и лозинките од <ph name="BEGIN_LINK" />�метката на Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Поврзани информации</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Провери појавен прозорец</translation>
 <translation id="6955535239952325894">По�тавкава е оневозможена на управувани прели�тувачи</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Овој безбедно�ен клуч не поддржува PIN-кодови</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{линк}one{# линк}other{# линка}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Потребно е ажурирање на Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">�е е активирана. Контактирајте �о вашиот оператор.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Сите датотеки и локални податоци за �ите кори�ници на овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> трајно �е избришани.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Херој</translation>
 <translation id="6964760285928603117">От�трани од групата</translation>
@@ -5259,7 +5339,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">Тип �тартување</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Печати �пецифични �траници</translation>
 <translation id="6972180789171089114">�удио/видео</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> не може да отвора датотеки во папкава бидејќи таа �одржи �и�тем�ки датотеки</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID-уреди</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Започни</translation>
 <translation id="6972887130317925583">У�пешно ја променивте компромитираната лозинка. Проверувајте ги лозинките во �екое време во <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5267,7 +5346,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">До�тапна е надградба на Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Офлајн демо-режим</translation>
 <translation id="697508444536771064">И�клучи го Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Ин�талирај Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Пребарувачи</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Стартувај ја и излези од надгледуваната го�тин�ка �е�ија</translation>
 <translation id="6979440798594660689">И�клучи звук (�тандардно)</translation>
@@ -5281,6 +5359,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Печатачи</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Се �тартува контејнерот за Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Картичката е преме�тена на почетокот од лентата �о картички</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Кла�ичен Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Изберете де�тинација</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Вклучете подобрена проверка на правопи�</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Картичката е от�транета од неименувана група - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5378,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">�епознат производ <ph name="PRODUCT_ID" /> од <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Сајтот може да кори�ти MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">�еодамнешни картички</translation>
+<translation id="7004969808832734860">До <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> попу�т</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Дополнителни дозволи</translation>
 <translation id="7005812687360380971">�еу�пех</translation>
 <translation id="7005848115657603926">�евалиден оп�ег на �траници, кори�тете <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5388,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> ја кори�ти камерата</translation>
 <translation id="701080569351381435">Прикажи извор</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Ин�талацијата не у�пеа.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">От�трани нагла�ување</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Кажете „Ok Google" повторно</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Додај нова �траница</translation>
 <translation id="7017354871202642555">�е може да �е по�тави режимот откако ќе �е по�тави прозорецот.</translation>
@@ -5315,13 +5396,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">Брзо</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Вашата почетна �траница е по�тавена.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox ја зачувува витално�та на отворениот интернет преку �оздавање подобри начини за извршување на овие функции, без бе�правно влегување на �ајтовите, а притоа �пречува да бидете притаено �ледени на интернет.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Ракувачи �о датотеки</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Прет�тавуваме нов начин на движење</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Управување �о у�луги од мобилни податоци</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Безбедно�т и приватно�т</translation>
+<translation id="7026552751317161576">�е дозволувај веб-апликациите да отвораат одредени типови датотеки</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Отвори ги �ите во &amp;прозорец „Инкогнито“}=1{Отвори во &amp;прозорец „Инкогнито“}one{Отвори ги �ите ({COUNT}) во &amp;прозорец „Инкогнито“}other{Отвори ги �ите ({COUNT}) во &amp;прозорец „Инкогнито“}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">�ема ин�талирано Crostini. Ин�талирајте Crostini за да ги прегледате благодарно�тите.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Лозинки</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Поврзана е �ери�ка порта</translation>
+<translation id="7034692021407794547">�дмини�траторот �о привилегии за „Управување �о наплати“ мора прво да ги прифати „У�ловите за кори�тење хардвер на Google Meet “ во делот „Хардвер на Google Meet“ на админи�тратор�ката конзола.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">За Linux, �е препорачува <ph name="DISK_SIZE" /> �лободен про�тор. За да го зголемите �лободниот про�тор, избришете датотеки од уредот.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Тек�т за проба</translation>
 <translation id="7038632520572155338">При�тап �о прекинувачи</translation>
@@ -5342,6 +5426,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Провери уреди</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Безбедно�ната проверка беше извршена пред 1 минута}one{Безбедно�ната проверка беше извршена пред {NUM_MINS} минута}other{Безбедно�ната проверка беше извршена пред {NUM_MINS} минути}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">�е у�пеавме да добиеме податоци од апликацијата, но �епак �е обидуваме да ја �тартуваме…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Сокриена мрежа</translation>
 <translation id="7059858479264779982">По�тави на автомат�ко �тартување</translation>
 <translation id="7059893117020417984">За да прели�тувате приватно, кликнете на менито �о икона �о точки за да отворите инкогнито прозорец</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Дозволи неодамна затворените �ајтови да завршат �о и�праќањето и примањето податоци (препорачано)</translation>
@@ -5355,13 +5440,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">�мбиентални бои</translation>
 <translation id="7067725467529581407">�икогаш не прикажувај го ова повторно.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> можеби има потреба од понов или друг тип безбедно�ен клуч</translation>
+<translation id="7070269827082111569">�е е дозволено да отвора типови датотеки</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Може да ги чита и изменува податоците за �ајтот</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Име на кратенка</translation>
 <translation id="707392107419594760">Изберете та�татура:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 Со шифрирање РС�</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Управувајте �о �ертификатите и по�тавките на HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Пријавување</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Го и�клучува звукот</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Страницата за пријавување не у�пеа да �е вчита �о кори�тење на тековните по�тавки за прок�и. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Обидете �е да �е пријавите повторно<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> или кори�тете поинакви <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />по�тавки за прок�и<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Сите мрежи</translation>
 <translation id="7078386829626602215">�е е откриен уред <ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5521,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">�е реги�трирај</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Ин�талирајте апликации што ги имате на другите уреди</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Додајте картичка во новата група}one{Додајте картички во новата група}other{Додајте картички во новата група}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Отвори „По�тавки“</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Пер�онализирајте го <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">�ово! Контролирајте ја музиката, видеата и друго.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Конфигурирање на <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5444,8 +5530,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">При�по�оби</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Преме�тете ја лозинката</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Чувај во алатник</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> не може да ја отвори папкава бидејќи таа �одржи �и�тем�ки датотеки</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Запи�и во реги�тарот што треба да �е от�транат или променат:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Откако ќе бидете офлајн или ќе излезете од �ајтовите, тие обично продолжуваат �о �инхронизација за да ги довршат задачите како што е прикачувањето фотографии или и�праќањето порака во разговор</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Уверете �е дека има доволно про�тор на уредот</translation>
 <translation id="7189451821249468368">�емате доволно надградби за да го реги�трирате уредов. Контактирајте �о �лужбата за продажбата за да купите уште. �ко �метате дека не треба да ја гледате оваа порака, контактирајте �о �лужбата за поддршката.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Отпечатокот е додаден.</translation>
@@ -5482,7 +5568,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome е вашиот �тандарден прели�тувач</translation>
 <translation id="7222232353993864120">�дре�а на е-пошта</translation>
 <translation id="7225179976675429563">�едо�та�ува тип мрежа</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (продавач: <ph name="VENDOR_ID" />, производ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Управувајте �о по�тавки што назначуваат дали веб-�ајтовите може да кори�тат функции како што �е геолокација, микрофон, камера и др.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Заклучување на екранот и најавување</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Треба EVDO</translation>
@@ -5491,8 +5576,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Се откажува враќањето на Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Се преземаат активно�тите…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Вашиот безбедно�ен клуч нема доволно про�тор за уште �метки.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Сајтовите може да извршуваат по�ебни задачи кога ќе кликнете на одредени типови линкови, како на пр., �оздавање нова порака во клиентот за е-пошта или додавање нови на�тани во онлајн календарот</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Кога е овозможено, �ајтовите може да ги кори�тат техниките за зачувување на приватно�та што �е прикажани тука за обезбедување на нивните �одржини и у�луги. Тие вклучуваат алтернативи за �ледење на повеќе �ајтови. Можеби ќе �е додадат повеќе проби �о тек на време.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, детали</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> го откажа прено�от</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Да �е поврзе �о нова точка на при�тап?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">�ајавете �е на <ph name="TOKEN_NAME" /> за да го увезете клиент�киот �ертификат.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">И�чи�ти и одјави �е</translation>
@@ -5594,12 +5681,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN е и�клучен</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> �траници на <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Кликнете за да го активирате приклучокот <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Се ажурираше пред <ph name="HOURS" /> ч.</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Сајтовите може да прашуваат за да �е поврзат �о уреди �о Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Побаран е при�тап</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Избери датотека</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Големина на мониторот</translation>
-<translation id="736522537010810033">�е дозволувај �ајтовите да го кори�тат микрофонот</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Се �кенираат уреди во близина…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Ракувачи �о плаќања</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Додајте �ајт</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Податоци од прели�тување</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Генератор на QR-код</translation>
@@ -5607,6 +5694,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">Етернет EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Време на започнување</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Може да ја и�клучите локацијата �о и�клучување на главната по�тавка за „Локација“ на уредов. Може да го и�клучите и кори�тењето Wi-Fi, мобилни мрежи и �ензори за локација во по�тавките за „Локација“.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Картичките �е ќе �обираат �поред ширината на прикачената картичка</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Управувајте �о USB-уредите</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{�журирајте го уредот во рок од еден ча�}one{�журирајте го уредот во рок од # ча�}other{�журирајте го уредот во рок од # ча�а}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">�агла�ување на покажувачот на глувчето при движење</translation>
@@ -5625,6 +5713,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">Скенирањето за виру�и не у�пеа</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Повторно о&amp;твори затворен прозорец</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 �тавка е копирана}one{{COUNT} �тавка е копирана}other{{COUNT} �тавки �е копирани}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Се преименува профилот. Ова може да потрае до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Цел екран</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Споделените папки ќе �е појават тука</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ќе �тартува при подигнувањето на �и�темот и ќе продолжи да �е извршува во заднина дури и откако �те ги затвориле о�танатите прозорци на <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5634,6 +5723,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">По�тавете вр�ка на вашиот <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Отфрлете ја поракава</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Се преземаат ре�ур�и</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Вашиот телефон �о USB-кабел</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Безбедно�ната проверка беше извршена пред 1 ча�}one{Безбедно�ната проверка беше извршена пред {NUM_HOURS} ча�}other{Безбедно�ната проверка беше извршена пред {NUM_HOURS} ча�а}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Појавниот прозорец е блокиран</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Увези и врзи</translation>
@@ -5668,7 +5758,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">Додајте име на уредот за да продолжите</translation>
 <translation id="7441736921018636843">За да ја измените по�тавкава, <ph name="BEGIN_LINK" />ре�етирајте ја �инхронизацијата<ph name="END_LINK" /> и от�транете ја лозинката за �инхронизација</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Други кори�ници</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Вашиот Hangouts Meet hardware е подготвен за по�тавување.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Создај нов профил</translation>
 <translation id="744366959743242014">Се вчитуваат податоци. Ова може да потрае неколку �екунди.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">При�тапувајте до �воите лозинки �екогаш кога �те најавени на �метката на Google</translation>
@@ -5682,6 +5771,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Отвори локација...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Управувајте �о јазиците во по�тавките за Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{линк}one{# линк}other{# линка}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Ја кори�ти и�тата проверка на правопи� што �е кори�ти и во „Пребарување на Google“. Тек�тот што ќе го напишете во прели�тувачот �е и�праќа до Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Темата што ви е ин�талирана</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Закачи</translation>
@@ -5689,6 +5779,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# отворена картичка, прити�нете за да префрлите на лента за картички}one{# отворена картичка, прити�нете за да префрлите на лента за картички}other{# отворени картички, прити�нете за да префрлите на лента за картички}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">�ешто не е во ред. Почекајте неколку минути и повторно извршете го <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL-адре�а за отповикани �ертификати на Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Ек�тензијата е вчитана</translation>
 <translation id="7469894403370665791">�втомат�ки поврзи �е на мрежава</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Дозволено им е да ја гледаат привремената меморија</translation>
 <translation id="747114903913869239">Грешка: �е може да дешифрира на�тавка</translation>
@@ -5701,6 +5792,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">Контролирајте ја музиката, видеата и др.</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Кио�к-апликацијата не може да �е ин�талира.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Вашите апликации и по�тавки ќе �е �инхронизираат на �ите уреди �о Chrome OS каде што �те најавени �о �метката на Google. За да ги видите опциите за �инхронизација на прели�тувачот, одете во <ph name="LINK_BEGIN" />по�тавките за Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">�е им дозволувај на �ајтовите да �е поврзуваат �о �ери�ки порти</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Преглед на кори�тењето на меморијата</translation>
 <translation id="7481312909269577407">�апред</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Подготвен</translation>
@@ -5762,11 +5854,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">И�пробајте ги �ледните �овети:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Се проверува контејнерот за Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Вне�ете ја вашата лозинка</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Вчитај повторно и �епак прикажи</translation>
 <translation id="7554791636758816595">�ова картичка</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock не у�пеа да ја потврди вашата �метка. Вне�ете ја лозинката за да влезете.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">За жал, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не е во можно�т да ги обнови вашите по�тавки. За да ја поправите грешката, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> мора да го ре�етира вашиот уред �о Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Про�ледување порти на Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux нема доволно про�тор на ди�кот</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Ве молиме почекајте... �пликацијата Кио�к е во проце� на ажурирање. �е от�транувајте ја USB-меморијата.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Секогаш</translation>
 <translation id="756445078718366910">Отвори прозорец на прели�тувач</translation>
@@ -5814,6 +5906,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">Уредот �е реги�трира…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Вклучување на Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Се поврзува на „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Кори�ти потивка размена на пораки</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Си�темот не у�пеа да ја зачува конфигурацијата на уредот.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Се полни.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Сајтовите обично ин�талираат ракувачи �о плаќања за функциите за купување како што е поле�ната наплата</translation>
@@ -5846,10 +5939,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">Помош</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Вратете ги локалните податоци</translation>
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ �ака да ја от�трани на�тавката „<ph name="EXTENSION_NAME" />“.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Имате по�тавено 1 отпечаток}one{Имате по�тавено {COUNT} отпечаток}other{Имате по�тавено {COUNT} отпечатоци}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Моменталната по�тавка за интернет е „Само Wi-Fi“</translation>
 <translation id="765293928828334535">�пликациите, ек�тензии и кори�нички �крипти не може да �е додадат од овој веб-�ајт</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Создајте PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Сметкава веќе �е кори�ти на компјутеров.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Сајтовите може да прашуваат за да �е поврзат �о �ери�ки порти</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Лозинки �амо на уредов</translation>
 <translation id="7659584679870740384">�емате дозвола да го кори�тите овој уред. Контактирајте го админи�траторот за дозвола за пријавување.</translation>
@@ -5873,7 +5968,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">И�пратете го вашиот гла� во Google за да �е дозволи диктирање во кое било поле за тек�т.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Калибрација на допирен екран</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Сајтот може да кори�ти Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">�е дозволувај �ајтовите да �е поврзуваат �о USB-уредите</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Сајтовите обично ги кори�тат �ензорите за движење на уредот за функции како виртуелна реално�т или �ледење на фитне�от</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Прашувај кога веб-апликација �ака да отвора одредени типови датотеки</translation>
 <translation id="7683373461016844951">За да продолжите, кликнете „Во ред“, а потоа кликнете „Додај лице“ за да �оздадете нов профил за адре�ата на е-пошта на <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Отвори ги �ите во &amp;прозорец „Инкогнито“}=1{Отвори во &amp;прозорец „Инкогнито“}one{Отвори ги �ите ({COUNT}) во &amp;прозорец „Инкогнито“}other{Отвори ги �ите ({COUNT}) во &amp;прозорец „Инкогнито“}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Ин�талирано од вашиот админи�тратор</translation>
@@ -5966,7 +6062,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">Картичката е преме�тена во неименувана група - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> ќе може да прегледува датотеки во <ph name="FOLDERNAME" /> �� додека не ги затворите �ите картички за �ајтов</translation>
 <translation id="7776701556330691704">�е �е најдени гла�ови</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Проблеми при поврзување. Контактирајте �о вашиот оператор за помош.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Сите кори�нички �метки и локални податоци ќе бидат от�транети.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">�ема повеќе предлози од Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Складирајте по�тојани податоци на екранот за најавување и вметнувајте акредитиви во �е�ијата.</translation>
@@ -6035,6 +6130,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">Грешка при конфигурирање на мрежата</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Време на завршување</translation>
+<translation id="783229689197954457">�ко Google најде попу�т, ќе го видите на �траницава</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Зачуваните при�по�обени зборови ќе �е појават тука</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Обележувачот е от�транет</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Допрете го безбедно�ниот клуч пак</translation>
@@ -6065,14 +6161,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">�е �е пронајдени апликации на Кио�к �о понова верзија. �ема што да �е ажурира. От�транете ја USB-меморијата.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Кори�ти ги копчињата <ph name="COMMA" /> и <ph name="PERIOD" /> за прели�тување �пи�ок �о кандидати</translation>
 <translation id="787268756490971083">И�клучено</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Премногу вгнездени групи: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Заднини на Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">�е може да �е измени кратенката</translation>
 <translation id="7877451762676714207">�епозната грешка на �ерверот. Обидете �е повторно или контактирајте �о админи�траторот на �ерверот.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">По�тавена е кратенка: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Локалните податоци ќе �е избришат кога ќе ре�тартирате</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Прикажи �метка</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Отпишете �е во �екое време.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Се вчитуваат податоци за �метката…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">�еодамнешни де�тинации</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{�тавка}one{# �тавка}other{# �тавки}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">�аправи дупликат</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Поврзан глушец �о Bluetooth</translation>
@@ -6080,8 +6180,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">При�тап до фотографии, музика и други медиуми од вашиот компјутер</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth е и�клучен на овој <ph name="DEVICE_TYPE" />. Вне�ете ја лозинката и вклучете Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Стандардно)</translation>
+<translation id="789722939441020330">�е им дозволувај на �ајтовите автомат�ки да преземаат повеќе датотеки</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Во иднина, погрижете �е да го извадите прено�ливиот уред во апликацијата Датотеки пред да го и�клучите. Во �противно, може да изгубите податоци.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Чувај во алатник</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Секогаш преведувај</translation>
 <translation id="790040513076446191">Манипулирај �о по�тавки поврзани �о приватно�та</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6099,6 +6199,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Вашата лозинка е променета на �ерверот. Одјавете �е и повторно најавете �е.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Поврзете �е на интернет за да по�тавите „Родител�ки контроли“</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Се о�вежува �пи�окот �о профили. Ова може да потрае до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Запиши</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> �ек.</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> може да ја прегледува <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6123,6 +6224,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">�апредни опции</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Сепак задржи</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Црвена</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Преземи во PDF-формат</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Додај локација…</translation>
 <translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ �ака да �е поврзе</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Потеклото мора да биде безбедно</translation>
@@ -6169,7 +6271,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">Прочитајте ги и променете ги зачуваните по�тавки за лозинката</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Секогаш поврзувај преку оваа VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Овозможете ги функциите за при�тапно�т</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="MASKED_PASSWORD" /> на <ph name="USERNAME" /> ќе �е зачува во <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">По�тавки за „При�тап �о прекинувачи“</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Приоритет на проце�</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Се �оздадоа �ледниве датотеки:
@@ -6259,6 +6360,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">Се конфигурира <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">По�тави <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Датотекава е шифрирана. Побарајте од �оп�твеникот да ја дешифрира.}one{�екои од датотекиве �е шифрирани. Побарајте од �оп�твеникот да ги дешифрира.}other{�екои од датотекиве �е шифрирани. Побарајте од �оп�твеникот да ги дешифрира.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Преземање, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Промени лозинка</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Прочитај ли�та �о најче�то по�етувани веб-локации</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не реагира</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@
 <translation id="813913629614996137">Се иницијализира…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Се отвора во алтернативен прели�тувач �ега</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Управувај �о �воите лозинки</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видео}one{# видео}other{# видеа}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">�еважечка апликација</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Изберете <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Доколку веќе �е реги�триравте на овој уред, може да �е <ph name="LINK2_START" />пријавите како по�тоечки кори�ник<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">�ајавувањето не у�пеа. Контактирајте го админи�траторот или обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">�ајдена е <ph name="NUM" /> картичка</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Ограничи најавување</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros е ек�периментален прели�тувач. �ко наидете на проблем, пријавете го во „Помош &gt; Пријавате проблем…“</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Потврдете преку телефонот �о USB-кабел</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Конфигурирај</translation>
 <translation id="8154790740888707867">�ема датотека</translation>
 <translation id="815491593104042026">Уф! �втентикацијата не у�пеа затоа што била конфигурирана да кори�ти небезбеден URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Контактирајте �о админи�траторот.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">Режим на читач за веб-�траници</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Преме�тете ја картичката во нов прозорец}one{Преме�тете ги картичките во нов прозорец}other{Преме�тете ги картичките во нов прозорец}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Про�ледување порти на Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{телефон�ки број}one{# телефон�ки број}other{# телефон�ки броја}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Содржина</translation>
 <translation id="8168943654413034772">�е може да �е от�трани един�твениот прекинувач назначен за Select. Прити�нете го кое било копче за да излезете.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Додај ја картичката во �пи�окот за читање}one{Додај ги картичките во �пи�окот за читање}other{Додај ги картичките во �пи�окот за читање}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">Изберете ги омилените фотографии и албуми</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Прикачи датотека</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Дали да �е зачува лозинката за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">�е им дозволувај на �ајтовите да прикажуваат �лики</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Помогнете им на нашите инженери да го решат проблемов. Кажете ни што �е �лучи точно пред да ја добиете пораката за грешка на профилот:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">�аме�то тоа, �подели ја картичкава</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Темно розова и црвена</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@
 <translation id="825238165904109940">Секогаш прикажувај ги цело�ните URL-адре�и</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Се прикачува…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Кликнете на „+" за да ги добиете �вој�твата на мрежата</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Без заднина</translation>
 <translation id="8256319818471787266">�еки</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Продолжи �о блокирање при�тап до фотоапарат</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Да започнеме</translation>
@@ -6514,7 +6618,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">Дозволете „Помошникот“ да ги кори�ти информациите на екранот за да дава брзи одговори како превод, дефиниции, конверзија на единици и друго</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Скенирањето заврши</translation>
 <translation id="8387361103813440603">�е им е дозволено да ја гледаат локацијата</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Блокирај ги изве�тувањата</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Создајте QR-код за �траницава</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Дозволете ек�тензијава да ги чита и менува �ите ваши податоци на веб-�ајтовите што ги по�етувате:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Серверот не е до�тапен.</translation>
@@ -6527,7 +6630,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">Сепак продолжи</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Управувај �о луѓе</translation>
 <translation id="8401432541486058167">�аведете го PIN-кодот што е поврзан �о вашата паметна картичка.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">�еодамна од Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Сензорот за отпечатоци е на де�ната �трана од вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />. Допрете го нежно �о кој било пр�т.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Дознајте ги најдобрите карактери�тики од најновото ажурирање</translation>
 <translation id="8407199357649073301">�иво на евиденција:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Мрежа �о <ph name="NETWORK_TYPE" />, �е поврзува</translation>
@@ -6566,8 +6669,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">Залепи и у�огла�и �тил</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Управувајте �о капацитетот</translation>
 <translation id="8452135315243592079">�едо�та�ува SIM-картичка</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Дали �акате Google да најде попу�ти на �тавките додадени во кошничките?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">�е у�пеа да �е овозможи илу�трација �о ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">„�втомат�ки титлови“ е видлива, прити�нете Ctrl + �азад или Ctrl + �апред за да го �мените фоку�от</translation>
+<translation id="8456512334795994339">�ајдете апликации за работа и играње</translation>
 <translation id="845702320058262034">�е може да �е поврзе. Проверете дали ви е вклучен Bluetooth на телефонот.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Увези обележувачи</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Отвори ги (<ph name="URL_COUNT" />) �ите во нов прозорец</translation>
@@ -6584,11 +6689,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">Други луѓе</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Зачувани лозинки за <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Сајтовите обично �е поврзуваат �о USB-уредите за функции како што �е печатењето документи или зачувувањето на уред за �кладирање</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Попу�тите �е и�клучени. Може да ги вклучите во менито за при�по�обување</translation>
 <translation id="8472623782143987204">�о резервни копии од хардвер</translation>
 <translation id="8473863474539038330">�дре�и и друго</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Друга програма на компјутерот додаде на�тавка која може да промени како работи Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Заменет</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Општи информации</translation>
+<translation id="8479176401914456949">�еважечки код. Обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Дури и ако веќе �те преземале датотеки од �ајтов, тој може да е привремено небезбеден (хакиран). Обидете �е да ја преземете датотекава подоцна.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">�епознат уред од <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Потврда на дозволата за USB</translation>
@@ -6604,6 +6711,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">У�луги на Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Го оле�нува гледањето во екранот или читањето при �лаба �ветлина</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Продолжете �о читање во Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Вклучи го звукот на микрофонот</translation>
 <translation id="8502536196501630039">За да ги кори�тите апликациите од Google Play, мора прво да ги вратите вашите апликации. Дел од податоците можеби �е загубени.</translation>
 <translation id="850314194061055138">кори�ти ја камерата повторно</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Кори�ничко име</translation>
@@ -6627,10 +6735,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">Уп�! �ешто тргна наопаку при обидот за приклучување на доменот. Обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL за обновување �ертификат на Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Звук на прити�кање копче</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Да �е овозможат у�луги во облак за Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">�е (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">�адгради</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Вне�ете правилно форматирана URL-адре�а</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Кори�тењето �окриена мрежа не �е препорачува од безбедно�ни причини.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, јачина на �игналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, детали</translation>
 <translation id="854071720451629801">Означи како прочитано</translation>
 <translation id="8541462173655894684">�е �е најдени печатачи од �ерверот за печатење</translation>
@@ -6647,10 +6755,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">По�тавки за датум и време</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Управувај �о другите луѓе</translation>
 <translation id="8554899698005018844">�ема јазик</translation>
+<translation id="8555195867496021627">�ема до�тапни eSIM-профили. Преземете нов профил <ph name="BEGIN_LINK" />тука.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Допирајте го безбедно�ниот клуч додека не �е �ними вашиот отпечаток</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Манифе�т</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Отвори ги �ите во &amp;нов прозорец}=1{Отвори во &amp;нов прозорец}one{Отвори ги �ите ({COUNT}) во &amp;нов прозорец}other{Отвори ги �ите ({COUNT}) во &amp;нов прозорец}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Слон</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Продолжете внимателно</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Се обиде да премине на по�тара верзија од апликацијата.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">�е �е пронајдени де�тинации</translation>
@@ -6696,11 +6806,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">Родителите уште не го одобриле</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Има штетен �офтвер на вашиот компјутер. Chrome го от�транува, ги враќа вашите по�тавки и ги оневозможува ек�тензиите. Ова ќе му овозможи на вашиот прели�тувач повторно да функционира нормално.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Споделете го целиот екран</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Сакам попу�ти</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;�а�тавки</translation>
 <translation id="8625663000550647058">�е им е дозволено да го кори�тат микрофонот</translation>
+<translation id="8625916342247441948">�е им дозволувај на �ајтовите да �е поврзуваат �о HID-уреди</translation>
 <translation id="862727964348362408">Су�пендирано</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS кеш</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Грешка при �инхронизирање</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Само безбедни вр�ки</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Во режим во мирување додека �е полни</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Цвеќе</translation>
@@ -6758,13 +6869,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">Поврзан е полнач �о ни�ко напојување</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Собери ги �ите...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">�ема албуми. Создајте албум во <ph name="LINK_BEGIN" />Фотографии на Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Картичките не �е �обираат</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Како би �акале да �тартува апликацијава?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">�ајавете �е за да ги добиете обележувачите, и�торијата, лозинките и другите по�тавки на �ите ваши уреди. �втомат�ки ќе ве најавиме и на вашите у�луги на Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome најде штетен �офтвер на вашиот компјутер</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> е поврзан и �премен</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Сајтовите може да прашуваат дали да ги изменуваат датотеките или папките на вашиот уред (�е препорачува)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Погрешна лозинка</translation>
 <translation id="8688672835843460752">До�тапно</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Сајтовите може да прашуваат за да ракуваат �о протоколи</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Додајте родител�ки контроли по по�тавувањето</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Отвори &amp;локација...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">За да �е вратите на претходниот екран, повлечете од левата �трана.</translation>
@@ -6784,7 +6896,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">Заднин�ка графика</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Картичка во заднина ја кори�ти вашата камера</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Да �е избришат �ите апликации за Linux и податоците во папката �о датотеките на Linux од овој <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">�е им е дозволено да ги кори�тат податоците и уредите �о виртуелна реално�т</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Копирај го линкот</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Откриен е допирен екран</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Се �лушаат активно�тите на ек�тензијата…</translation>
@@ -6817,8 +6928,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">Водич за по�тавување „При�тап �о прекинувачи“</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Ова �е општи податоци за уредов и неговата употреба (како нивото на батеријата, активно�та на �и�темот и апликациите и грешките). Податоците ќе �е кори�тат за подобрување на Android, а дел од збирните податоци ќе им помогнат и на апликациите и партнерите на Google, како што �е програмерите на Android, да ги подобрат �воите апликации и производи.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, јачина на �игналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, управувана од админи�траторот, поврзи</translation>
-<translation id="8743390665131937741">�иво на зумирање на лупата за цел екран:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Се ажурираше пред 1 ч.</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Веќе побаравте „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Дали да �е прикачи една датотека на �ајтов?}one{Дали да �е прикачи # датотека на �ајтов?}other{Дали да �е прикачат # датотеки на �ајтов?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Ја �поделувате мрежава �о други кори�ници на уредов.</translation>
@@ -6860,11 +6969,11 @@
 <translation id="878069093594050299">Овој �ертификат е проверен за �ледниве примени:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">�ова картичка во групата</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Откажано е �тартувањето на апликацијата Кио�к.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; �ака да �подели печатач &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; �о ва�.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">�апишете го кодот за �парување преку Bluetooth, а потоа прити�нете Return или Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Биниран про�ек</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Пенкало</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Дозволи прок�и за �поделени мрежи</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{�еименувана група - 1 картичка}one{�еименувана група - # картичка}other{�еименувана група - # картички}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">И�пратете барање „�е �леди“ �о �ообраќајот на прели�тување</translation>
 <translation id="8792626944327216835">микрофон</translation>
 <translation id="879413103056696865">Додека е вклучена точката на при�тап, вашиот <ph name="PHONE_NAME" /> ќе:</translation>
@@ -6873,6 +6982,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Стандардно</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Се прикажуваат де�тинации за</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Дали �ајтот не работи?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Спречи ги веб-апликациите да отвораат одредени типови датотеки</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Отворете нова картичка �о едно кликнување</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Преме�тете ја картичката во друг прозорец}one{Преме�тете ги картичките во друг прозорец}other{Преме�тете ги картичките во друг прозорец}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Потврдете ги по�тавките за �инхронизација за да започнете �о �инхронизирање.</translation>
@@ -6893,7 +7003,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">Јазиците за проверка на правопи�от зави�ат од вашите по�тавки за јазици</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Хард ди�к</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Почекајте, архивата �е �кенира…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">За да пуштате заштитени аудиовизуелни �одржини на �траницава, треба да ин�талирате Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Додајте број на порта</translation>
 <translation id="881799181680267069">Сокриј други</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Тапет</translation>
@@ -7004,6 +7113,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">Управувајте �о �инхронизираните �одржини</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Детали за ин�тант врзување</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Опции за „При�тап �о прекинувачи“</translation>
+<translation id="893298445929867520">Кошничките �е �окриени. Ќе �е појават повторно кога ќе извршите промени.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Прикажи во �аоѓач</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Продолжи</translation>
 <translation id="8938306522009698937">ракувачи</translation>
@@ -7035,6 +7145,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">Зачувај ја картичката</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Проверете кај мрежниот админи�тратор за да �е о�игурите дека заштитниот ѕид не ги блокира преземањата од �ерверите на Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Се от�транува профилот. Ова може да потрае до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">От�трани ниво на зумирање</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Уредот може да го при�по�обите да одговара на вашите потреби. Овие функции за при�тапно�т може да ги �мените подоцна во „По�тавки“.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Целната датотека не е цело�на поради проблем �о вр�ката.</translation>
@@ -7050,6 +7161,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> може да ја изменува <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Уредот ќе биде видлив за �ите во траење од <ph name="MINUTES" /> минути. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">�ктивен пред <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ден</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Поврзете �е на интернет за да �е најавите на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Заборави</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�втомат�ки и�прати �тати�тика за кори�тење и извештаи за падови до Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ме�ец</translation>
@@ -7088,7 +7200,7 @@
 <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> веќе ја кори�ти �меткава на компјутеров.</translation>
 <translation id="9023009238991294202">Другите кори�ници на уредов може да ја кори�тат мрежава.</translation>
 <translation id="9023015617655685412">Обележете ја картичкава…</translation>
-<translation id="9023909777842748145">И�клучувањето на функцијава нема да влијае врз �по�обно�та на уредот да ги и�праќа информациите што �е потребни за о�новните у�луги, како што �е ажурирањата на �и�темот и безбедно�та.</translation>
+<translation id="9023909777842748145">И�клучувањето на функцијава нема да влијае врз �по�обно�та на уредот да ги и�праќа податоците што �е потребни за о�новните у�луги, како што �е �и�тем�ките ажурирања и безбедно�та.</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;Отвори во нова картичка</translation>
 <translation id="9024158959543687197">Грешка при монтирање на �поделувањето. Проверете ја URL-адре�ата на �поделување датотеки и обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="9026731007018893674">преземање</translation>
@@ -7133,6 +7245,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">Картичката е преме�тена налево</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Поврзан е USB глушец</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Подобреното „Безбедно прели�тување“ не ја �мета ек�тензијава како �игурна.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Може да има �одржина за возра�ни</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Извинете, вашите е-пошта или лозинка не може да �е потврдат. Обидете �е прво да �е поврзете �о мрежа.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB-�поделување</translation>
@@ -7169,6 +7282,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Добре дојдовте на вашиот нов профил</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Променете ја позадината</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Датотеката <ph name="FILE_NAME" /> можеби е опа�на. Да �е и�прати во Google за �кенирање?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">�ајди...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">�ајавувајте �е ле�но</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Обележувачи</translation>
@@ -7185,6 +7299,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">Поврзете �е на мрежа</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Вне�ен е неважечки режим.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">И�праќајте и примајте пораки од уреди �о Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Од Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Покажи оригинална �траница</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Претпочитан пребарувач</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Започнете и најавете �е на Chrome пред да ја кори�тите апликацијава.</translation>
@@ -7233,6 +7348,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">Кори�ничко име на екранот за најавување</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Овој проце� можеби ќе потрае неколку минути. Се �тартува контејнерот за Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Сајтот може да го �поделува вашиот екран</translation>
+<translation id="9182556968660520230">�е им дозволувај на �ајтовите да пуштаат заштитени �одржини</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{�пликација}one{# апликација}other{# апликации}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">�ајавете �е �о �метка на Google на дете</translation>
 <translation id="9188732951356337132">И�праќајте податоци за кори�тење и дијагно�тика. Овој уред во моментов автомат�ки и�праќа дијагно�тички и податоци за кори�тењето на уредот и апликациите до Google. Овие податоци нема да �е кори�тат за идентификација на вашето дете, а ќе помогнат околу �табилно�та на �и�темот и апликациите и за други подобрувања. �екои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што �е програмерите на Android. �ко �те ја вклучиле дополнителната по�тавка „�ктивно�т на интернет и апликации“ за вашето дете, овие податоци може да �е зачувуваат во �метката на Google на детето. <ph name="BEGIN_LINK2" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7249,6 +7365,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">Сајтовите не можe да кори�тат колачиња што ве �ледат на интернет</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Потребно е ажурирање</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Сите работни површини</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Сајтовите може да прашуваат за да ги изменуваат датотеките и папките на уредот (�е препорачува)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Уп�! Иницијализацијата на атрибутите за време на ин�талација и�тече. Контактирајте �о вашиот прет�тавник за поддршка.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Тортичка</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Додадена е „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
@@ -7281,10 +7398,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> �поделува картичка на Chrome и аудио.</translation>
 <translation id="945522503751344254">И�пратете повратни информации</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Проверете ги елементите</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> не може да ги отвори датотеките во папкава бидејќи таа �одржи �и�тем�ки датотеки</translation>
 <translation id="951991426597076286">Одбиј</translation>
+<translation id="953434574221655299">Дозволено им е да знаат кога активно го кори�тите уредот</translation>
 <translation id="956500788634395331">Заштитени �те од потенцијално штетни ек�тензии</translation>
 <translation id="957960681186851048">Сајтов �е обиде автомат�ки да преземе повеќе датотеки</translation>
-<translation id="958329785990007682">Блокирај JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Прео�танува околу 1 ча�</translation>
 <translation id="962802172452141067">Дрво на папката за обележувачи</translation>
 <translation id="964057662886721376">�екои ек�тензии може да ве забават, о�обено оние што �те немале намера да ги ин�талирате.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 4253015f0e8..f32bb7a2239 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">നിങ�ങള�ടെ ഫോണിൽ സജ�ജീകരണം പൂർത�തിയാക�ക�ക</translation>
 <translation id="1054153489933238809">ഒറിജിനൽ ചിത�രം പ�തിയ ടാബിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{ഒരാഴ�‌ചയ�ക�ക�ള�ളിൽ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അപ�ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ക}other{{NUM_WEEKS} ആഴ�‌ചയ�ക�ക�ള�ളിൽ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അപ�ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ക}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> മിനിറ�റ� മ�മ�പ� അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="1056775291175587022">നെറ�റ�‌വർക�കില�ല</translation>
 <translation id="1056898198331236512">മ�ന�നറിയിപ�പ�</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' എന�നതിന� <ph name="NUM" /> ടാബ�കൾ കണ�ടെത�തി</translation>
 <translation id="1060292118287751956">സ�‌ക�രീൻ അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ന�ന ആവൃത�തി നിർണ�ണയിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="1061904396131502319">ഇടവേളയ�ക�ക�ള�ള സമയം ആകാറായിരിക�ക�ന�ന�</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS അപ�ഡേറ�റ� ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="1067048845568873861">സൃഷ�‌ടിച�ച�</translation>
 <translation id="1067922213147265141">മറ�റ� Google സേവനങ�ങള��‌</translation>
 <translation id="1070377999570795893">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിലെ മറ�റൊര� പ�രോഗ�രാം, Chrome പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന രീതിയെ മാറ�റിയേക�കാവ�ന�ന ഒര� വിപ�ലീകരണം ചേർത�ത�.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> ഭാഷയ�‌ക�ക� സ�പെൽ ചെക�ക� നിഘണ�ട� ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യാനായില�ല. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">എപ�പോഴ�ം ക�യാമറ ആക�‌സസ� തടയ�ക</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ടാബ�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ടാബ�കൾ}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> നിങ�ങള�ടെ Chrome ക�രമീകരണം അവര�ടെ യഥാർത�ഥ ഡിഫോൾട�ട�കളിലേക�ക� പ�നഃസ�ഥാപിക�കാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�. ഇത� നിങ�ങള�ടെ ഹോം പേജ�, പ�തിയ ടാബ� പേജ�, തിരയൽ എഞ�ചിൻ എന�നിവ റീസെറ�റ� ചെയ�യ�ം ഒപ�പം വിപ�ലീകരണങ�ങൾ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി എല�ലാ ടാബ�കള�ം അൺപിൻ ചെയ�യ�ം. ഇത� ക�ക�കികൾ, ഉള�ളടക�കം, സൈറ�റ� വിവരം എന�നിങ�ങനെയ�ള�ള മറ�റ� താൽക�കാലികവ�ം കാഷെ ചെയ�‌തത�മായ വിവരവ�ം മായ�‌ക�ക�ം.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">ഈ പാസ�‌വേഡ� നീക�കം ചെയ�യ�ന�നത� <ph name="DOMAIN" />-ലെ നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� ഇല�ലാതാക�കില�ല. നിങ�ങള�ടെ <ph name="DOMAIN_LINK" />-ലെ അക�കൗണ�ട� മറ�റ�ള�ളവരിൽ നിന�ന� സ�രക�ഷിതമായി സൂക�ഷിക�കാൻ അതിന�റെ പാസ�‌വേഡ� മാറ�റ�കയോ അത� ഇല�ലാതാക�ക�കയോ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">ലിങ�ക� വിലാ&amp;സം പകർത�ത�ക</translation>
 <translation id="1085697365578766383">വെർച�വൽ മെഷീൻ പ�രവർത�തനം ത�ടങ�ങ�ന�നതിൽ പിശക�. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">MIDI ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="1088654056000736875">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ നിന�ന� ദോഷകരമായ സോഫ�റ�റ�‌വെയർ Chrome നീക�കം ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">റീഡർ മോഡിലേക�ക� കടക�ക�ക</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ഒര� പശ�ചാത�തല ആപ�ലിക�കേഷന�കള�ം പ�രവർത�തിക�ക�ന�നില�ല</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google വിപ�ലീകരിച�ച പരിരക�ഷാ പ�രോഗ�രാം</translation>
 <translation id="1155816283571436363">നിങ�ങള�ടെ ഫോണിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ക�ലയന��റ� സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� എക�‌സ�പോർട�ട� ചെയ�യ�ന�നതിന� ദയവായി <ph name="TOKEN_NAME" /> എന�നതിലേക�ക� പ�രവേശിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="116173250649946226">നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിൻ മാറ�റാനാകാത�ത വിധത�തില�ള�ള ഡിഫോൾട�ട� തീം സജ�ജീകരിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">ഫ�രെയിം ഉറവിടം &amp;കാണ�ക</translation>
 <translation id="1164891049599601209">വഞ�ചനാപരമായ സൈറ�റിൽ നൽകിയതാണ�</translation>
 <translation id="1164899421101904659">പിൻ അൺലോക�ക� കീ നൽക�ക</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">ക�റ�ക�ക�വഴി ചേർത�ത�</translation>
 <translation id="117445914942805388">നിങ�ങള�ടെ സമന�വയിപ�പിച�ച എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളിൽ നിന�ന�ം Google അക�കൗണ�ടിൽ നിന�ന�ം ബ�രൗസിംഗ� ഡാറ�റ മായ�ക�കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />സമന�വയ ക�രമീകരണം സന�ദർശിക�ക�ക<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;അച�ചടിക�കൂ...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ ഫയല�കളോ ഫോൾഡറ�കളോ എഡിറ�റ� ചെയ�യാൻ അന�വാദമില�ല</translation>
 <translation id="1177138678118607465">തിരയൽ, പരസ�യങ�ങൾ, മറ�റ� Google സേവനങ�ങൾ എന�നിവ വ�യക�തിപരമാക�കാൻ, നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ചരിത�രം Google ഉപയോഗിച�ചേക�കാം. �ത� സമയത�ത�ം നിങ�ങൾക�ക� ഇത� myaccount.google.com/activitycontrols/search സന�ദർശിച�ച� മാറ�റാവ�ന�നതാണ�</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ഇഷ�ടാന�സൃതം</translation>
 <translation id="1178581264944972037">അല�പംനിര��ത�തൂ</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">യാന�ത�രിക നാമ സെർവറ�കൾ</translation>
 <translation id="1211364473545090084">അദൃശ�യ വിൻഡോ ഉപയോഗിച�ച�, നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ചരിത�രം സംരക�ഷിക�കാതെ, വെബ� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1211769675100312947">ക�റ�ക�ക�വഴികൾ നിങ�ങൾ ക�യ�റേറ�റ� ചെയ�‌തവയാണ�</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> വിരലടയാളങ�ങൾ സജ�ജമാക�കി</translation>
 <translation id="1213254615020057352">ഉപയോഗവ�ം പ�രശ�‌നനിർണ�ണയവ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട ഡാറ�റ അയയ�ക�ക�ക. പ�രശ�‌നനിർണ�ണയം, ഉപകരണം, ആപ�പ� ഉപയോഗം എന�നിവയ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട ഡാറ�റ സ�വയമേവ Google-ന� അയച�ച�, ക�ട�ടിയ�ടെ Android അന�ഭവം മെച�ചപ�പെട�ത�താൻ സഹായിക�ക�ക. നിങ�ങള�ടെ ക�ട�ടിയെ തിരിച�ചറിയാൻ ഇത� ഉപയോഗിക�കില�ല, സിസ�‌റ�റം, ആപ�പ� സ�ഥിരത, മറ�റ� മെച�ചപ�പെട�ത�തല�കൾ എന�നിവയ�ക�ക� സഹായിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ം. ചില സംഗ�രഹ ഡാറ�റ, Google ആപ�പ�കളെയ�ം Android ഡെവലപ�പർമാരെപ�പോല�ള�ള പങ�കാളികളെയ�ം സഹായിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ം. ഈ ക�രമീകരണം നടപ�പിലാക�കിയിരിക�ക�ന�നത� ഉടമയാണ�. ഈ ഉപകരണത�തിലെ പ�രശ�‌നനിർണ�ണയവ�ം ഉപയോഗവ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട ഡാറ�റയ�ം Google-ന� അയയ�ക�കാൻ ഉടമ തീര�മാനിച�ചേക�കാം. നിങ�ങള�ടെ ക�ട�ടിയ�ടെ അധിക വെബ�, ആപ�പ� പ�രവർത�തന ക�രമീകരണം ഓണാക�കിയിട�ട�ണ�ടെങ�കിൽ, ഈ ഡാറ�റ അവര�ടെ Google അക�കൗണ�ടിൽ സംരക�ഷിക�കപ�പെട�ടേക�കാം.</translation>
 <translation id="121384500095351701">ഈ ഫയൽ സ�രക�ഷിതമായി ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യാനാവില�ല</translation>
 <translation id="1215411991991485844">പ�തിയ പശ�ചാത�തല ആപ�പ� ചേർത�ത�</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ഡിസ�‌ക� നിറഞ�ഞ�</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ടെക�‌സ�റ�റ�}other{# ടെക�‌സ�റ�റ�കൾ}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">ഫയല�കള�� ആപ�പിൽ ഉപകരണത�തിന�റെ ഉള�ളടക�കം അട�ത�തറിയൂ.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> എന�നതിന�ള�ള പരീക�ഷണ നില തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="124116460088058876">കൂട�തൽ ഭാഷകൾ</translation>
 <translation id="1241753985463165747">നിർദ�ദേശിക�കപ�പെട�മ�പോൾ നിലവിലെ വെബ�‌സൈറ�റിലെ നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ മ�ഴ�വൻ വായിച�ച� അതിൽ മാറ�റം വര�ത�ത�ക</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, നിങ�ങള�ടെ ക�രമീകരണം റീസെറ�റ� ചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">തിരഞ�ഞെട�ത�ത�</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> അൺഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യാനായില�ല.</translation>
 <translation id="1277020343994096713">നിങ�ങള�ടെ നിലവിലെ പിൻ നമ�പറിൽ നിന�ന� വ�യത�യസ�തമായ ഒര� പ�തിയ പിൻ സൃഷ�ടിക�ക�ക</translation>
-<translation id="1278703349931574538">കോൺടാക�റ�റ�കൾ മാനേജ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="127946606521051357">സമീപത�ത�ള�ള ഉപകരണം പങ�കിട�ന�ന�</translation>
 <translation id="1280820357415527819">മൊബൈൽ നെറ�റ�‌വർക�ക�കൾ തിരയ�ന�ന�</translation>
 <translation id="1280965841156951489">ഫയല�കൾ എഡിറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">സംഭാഷണ പ�രോപ�പർട�ടികൾ</translation>
 <translation id="1289619947962767206">ഈ ഓപ�ഷന� ഇനി പിന�ത�ണയില�ല. ഒര� ടാബ� ദൃശ�യമാക�കാൻ, <ph name="GOOGLE_MEET" /> ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> സേവന നിബന�ധനകൾ</translation>
+<translation id="1291603679744561561">സിം ലോക�ക� ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="1292849930724124745">സൈൻ ഇൻ ചെയ�ത നിലയിൽ ത�ടരാൻ സ�‌മാർട�ട� കാർഡ� ഇൻസേർട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C ഉപകരണം (ഇടത� പോർട�ട�)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294807885394205587">ഈ പ�രക�രിയയ�ക�ക� ക�റച�ച� സമയമെട�ത�തേക�കാം. കണ�ടെയ�‌നർ മാനേജർ ആരംഭിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">തിരഞ�ഞെട�ത�ത ടാബ� പിൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ഉദ�ദിഷ�ടസ�ഥാനം</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> എന�നതിനെക�ക�റിച�ച�ള�ള ഫീഡ�ബാക�ക� അയയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="1300806585489372370">ഈ ക�രമീകരണം മാറ�റാൻ, ആദ�യം <ph name="BEGIN_LINK" />�ഡന��റിഫയര�� ഓണാക�ക�ക<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> എന�നതിന� ഇനിപ�പറയ�ന�ന ഫയല�കൾ എഡിറ�റ� ചെയ�യാനാവ�ം</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple ഇവന��റ�കളിൽ നിന�ന�ള�ള JavaScript അന�വദിക�ക�ക</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos ടിക�കറ�റ�കൾ</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB ഡീബഗ� ചെയ�യൽ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കാൻ, ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> റീസ�റ�റാർട�ട� ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�. അത� പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കാൻ, ഫാക�‌ടറി ക�രമീകരണത�തിലേക�ക� റീസെറ�റ� ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">നിങ�ങള�ടെ ലൊക�കേഷൻ ആവശ�യമ�ള�ള ഫീച�ചറ�കൾ പ�രവർത�തിക�കില�ല</translation>
-<translation id="1329584516321524826">ഇപ�പോൾ അപ�ഡേറ�റ�ചെയ�‌തത�</translation>
 <translation id="1330145147221172764">ഓൺ-സ�‌ക�രീൻ കീബോർഡ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="1331977651797684645">ഇത� എന�റെ പ�രൊഫൈലായിര�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">മറ�റ� സൈറ�റ�കൾ നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ സംഭരിച�ചിരിക�ക�ന�ന ഡാറ�റ മായ�ക�ക�ന�നത� വരെ <ph name="ORIGIN" /> എന�നതിലെ ചില ഫീച�ചറ�കൾ പ�രവർത�തിച�ചേക�കില�ല.</translation>
-<translation id="1334384124770871673">വെർച�വൽ റിയാലിറ�റിയോ ച�വട�കള�ടെ എണ�ണം കണക�കാക�കലോ പോല�ള�ള ഫീച�ചറ�കൾക�ക�, സൈറ�റ�കൾ സാധാരണയായി നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�റെ മോഷൻ സെൻസറ�കൾ ഉപയോഗിക�കാറ�ണ�ട�</translation>
+<translation id="1333965224356556482">നിങ�ങള�ടെ ലൊക�കേഷൻ കാണാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="133535873114485416">തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഇൻപ�ട�ട�</translation>
 <translation id="1335929031622236846">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം എൻറോൾ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1336902454946927954">ഫിംഗർപ�രിന�റ� തിരിച�ചറിയാനാകാത�തതിനാൽ നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കീ ലോക�ക� ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�. ഇത� അൺലോക�ക� ചെയ�യാൻ, പിൻ നൽക�ക.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">അപ�‌ഡേറ�റ�കള�ം ആപ�പ�കള�ം ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യ�ക. ത�ടര�ന�നതിലൂടെ, ഈ ഉപകരണം Google-ൽ നിന�ന�ം നിങ�ങള�ടെ സേവനദാതാവിൽ നിന�ന�ം ഉപകരണ നിർമ�മാതാവിൽ നിന�ന�ം, ഒര�പക�ഷേ സെല�ല�ലാർ ഡാറ�റ ഉപയോഗിച�ച�, അപ�‌ഡേറ�റ�കള�ം ആപ�പ�കള�ം സ�വമേധയാ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�‌ത� ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ന�നത� നിങ�ങൾ അംഗീകരിക�ക�ന�ന�. ഈ ആപ�പ�കളിൽ ചിലത� 'ആപ�പ� വഴി വാങ�ങൽ' സൗകര�യം നൽകിയേക�കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux സ�‌റ�റോറേജ�</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ബാറ�ററി ചാർജ� <ph name="BATTERY_LEVEL" /> ശതമാനമാക�മ�പോൾ അപ�‌ഡേറ�റ� ആരംഭിക�ക�ം.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">ആപ�പ� അന�മതി, സ�ക�രീൻ സമയ പരിധികൾ എന�നിവ പോല�ള�ള രക�ഷാകർതൃ നിയന�ത�രണങ�ങൾ ഉപയോഗിക�കാൻ, രക�ഷിതാവ� മാനേജ� ചെയ�യ�ന�ന ഒര� Google അക�കൗണ�ട� ക�ട�ടിക�ക� ഉണ�ടായിരിക�കണം. Google Classroom പോല�ള�ള ടൂള�കൾക�ക� ഒര� സ�‌കൂൾ അക�കൗണ�ട� പിന�നീട� ചേർക�കാനാക�ം.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD കണ�ടെത�താനാവ�ന�നില�ല. നിങ�ങള�ടെ Chromebook ഓൺലൈനിലാണോ എന�ന�റപ�പാക�ക�ക, വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറ ഉപയോഗിക�കാന�ം ചലിപ�പിക�കാന�ം <ph name="HOST" /> -നെ, ത�ടർന�ന�ം അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1355088139103479645">എല�ലാ ഡാറ�റയ�ം ഇല�ലാതാക�കണോ?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> പ�ലഗിൻ ബ�ലോക�ക�ചെയ�‌ത�</translation>
-<translation id="1357896526834120583">റീസ�‌റ�റാർട�ട� ചെയ�യാൻ അഭ�യർത�ഥിച�ച�</translation>
 <translation id="1358741672408003399">സ�‌പെല�ലിംഗ�ം വ�യാകരണവ�ം</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Smart Lock ഉപയോഗിച�ച� നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം അൺലോക�ക� ചെയ�യാനാവ�ം. അൺലോക�ക� ചെയ�യാൻ 'Enter' അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">നേരിട�ട� ചേർക�ക�ക</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">ഡിഫോൾട�ട� ആരംഭ പേജ� പ�നഃസ�ഥാപിക�കണോ?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോൺ ഉപയോഗിക�കാൻ അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="1388728792929436380">അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ പൂർത�തിയാക�മ�പോൾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> റീസ�‌റ�റാർട�ട� ചെയ�യ�ം.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">പരിരക�ഷിത ഉള�ളടക�കം ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="139013308650923562">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�‌തിട�ട�ള�ള ഫോണ�ട�കൾ ഉപയോഗിക�കാൻ അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="1390548061267426325">സാധാരണ ടാബായി ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="1393283411312835250">സൂര�യന�ം മേഘങ�ങള�ം</translation>
 <translation id="1395730723686586365">അപ�‌ഡേറ�റർ ആരംഭിച�ച�</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">വ�യക�തിപരമായ വിവരങ�ങൾ മാനേജ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1410197035576869800">ആപ�പ� �ക�കൺ</translation>
 <translation id="1410616244180625362">നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറ ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ന�നതിന� <ph name="HOST" />-നെ അന�വദിക�ക�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
+<translation id="1414315029670184034">നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറ ഉപയോഗിക�കാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="1414648216875402825">നിങ�ങൾ പ�രോഗതിയില�ള�ള സവിശേഷതകൾ അടങ�ങിയ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ന�റെ അസ�ഥിരമായ പതിപ�പിലേക�ക� അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ന�ന�. ക�രാഷ�കള�ം അപ�രതീക�ഷിത ബഗ�ഗ�കള�ം ഉണ�ടാക�ം. കര�തലോടെ മ�ന�നോട�ട�പോക�ക.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">ക�ലിപ�പ�ബോർഡ� വായിക�ക�ന�നതിന�ള�ള ആക�‌സസ� നിരസിക�കപ�പെട�ട�</translation>
 <translation id="1415990189994829608">ഇത�തരം സെഷനിൽ <ph name="EXTENSION_NAME" /> (വിപ�ലീകരണ �ഡി "<ph name="EXTENSION_ID" />") അന�വദനീയമല�ല.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC സ�റ�റേറ�റ�</translation>
 <translation id="146220085323579959">ഇന�റർനെറ�റ� വിച�‌ഛേദിച�ച�. നിങ�ങള�ടെ ഇന�റർനെറ�റ� കണക�ഷൻ പരിശോധിച�ച� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> എന�നതിനെ വിപ�ലമായ പരിരക�ഷ ബ�ലോക�ക� ചെയ�‌ത�</translation>
+<translation id="1464044141348608623">നിങ�ങൾ ഉപകരണം സജീവമായി ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� എപ�പോഴാണെന�ന� അറിയാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="1464258312790801189">നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട�കൾ</translation>
 <translation id="1464781208867302907">ഉപകരണ മ�ൻഗണനകൾക�ക�, ക�രമീകരണത�തിലേക�ക� പോവ�ക.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">ഓഡിയോ വിലാസം പകർത�ത�ക</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ഇൻസ�റ�റലേഷൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിട�ടില�ല</translation>
 <translation id="1481537595330271162">ഡിസ�‌ക�കിന�റെ വല�പ�പം‌ മാറ�റ�ന�നതിൽ പിശക�</translation>
 <translation id="1482626744466814421">ഈ ടാബ� ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� ചെയ�യ�ക...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">ഫയൽ തരങ�ങൾ ത�റക�കാൻ വെബ� ആപ�പ�കൾക�ക� ചോദിക�കാം</translation>
 <translation id="1483493594462132177">അയയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="1484979925941077974">സൈറ�റ� Bluetooth ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ഇതിന� ഇപ�പോൾ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യാൻ കഴിയ�ന�നത�:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">"<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" എന�ന� നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിൻ പറയ�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">ഈ സൈറ�റിനായി നിങ�ങൾ ഇതിനകം തന�നെ ഈ ഉപയോക�തൃനാമം സംരക�ഷിച�ച�</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />-നായി കാത�തിരിക�ക�ന�ന�...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന ഫോണ�ട�കൾ ഉപയോഗിക�കാൻ സൈറ�റ�കൾക�ക� ആവശ�യപ�പെടാനാക�ം</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ടാബിലേക�ക� മടങ�ങ�ക</translation>
 <translation id="1499271269825557605">നിങ�ങളൊര� വിപ�ലീകരണത�തെ തിരിച�ചറിയ�ന�നില�ലെങ�കിലോ നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസർ പ�രതീക�ഷിച�ചത� പോലെ പ�രവർത�തിക�ക�ന�നില�ലെങ�കിലോ നിങ�ങൾക�കത� ഓഫാക�കാം, അല�ലെങ�കിൽ വിപ�ലീകരണങ�ങൾ ഇവിടെ ഇഷ�ടാന�സൃതമാക�കാം.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">പരിചിതമല�ലാത�ത ഉപകരണം [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB വഴി �തൊര� <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ഉപകരണത�തെയ�ം ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1509960214886564027">നിരവധി സൈറ�റ�കളിലെ ഫീച�ചറ�കൾക�ക� പ�രവർത�തനം നടത�താനായേക�കില�ല</translation>
 <translation id="1510238584712386396">ലോഞ�ചർ</translation>
-<translation id="151070646350206700">അറിയിപ�പ�കൾ അയയ�ക�കാൻ അന�വാദം ചോദിച�ച� സൈറ�റ�കൾ നിങ�ങളെ തടസ�സപ�പെട�ത�തില�ല</translation>
 <translation id="1510785804673676069">നിങ�ങൾ ഒര� പ�രോക�‌സി സെർവർ  ഉപയോഗിക�ക�കയാണെങ�കിൽ, പ�രോക�‌സി സെർവർ പ�രവർത�തനക�ഷമമാണെന�ന� ഉറപ�പ�വര�ത�ത�ന�നതിന� നിങ�ങള�ടെ പ�രോക�‌സി ക�രമീകരണങ�ങൾ പരിശോധിക�ക�കയോ നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�ക� അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററെ ബന�ധപ�പെട�കയോ ചെയ�യ�ക. നിങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� ഒര� പ�രോക�‌സി സെർവറാണെന�ന� കര�ത�ന�നില�ലെങ�കിൽ, നിങ�ങള�ടെ <ph name="LINK_START" />പ�രോക�‌സി ക�രമീകരണങ�ങൾ<ph name="LINK_END" /> ക�രമീകരിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">ഈ സ�രക�ഷാ കീയ�‌ക�ക� സൈൻ ഇൻ ഡാറ�റയൊന�ന�ം സംഭരിക�കാനാവില�ല</translation>
 <translation id="1512210426710821809"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> വീണ�ട�ം ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ന�നതിലൂടെ മാത�രമേ ഇത� പഴയപടിയാക�കാനാകൂ</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�മ�പോൾ, നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിൽ നിന�ന�ള�ള പാസ�‌വേഡ�കൾ ഈ ഉപകരണത�തില�ം ലഭ�യമാക�ം</translation>
 <translation id="1566049601598938765">വെബ�‌സൈറ�റ�</translation>
 <translation id="15662109988763471">തിരഞ�ഞെട�ത�ത പ�രിൻ�റർ ലഭ�യമല�ല, അല�ലെങ�കിൽ ശരിയായി ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�‌തിട�ടില�ല. നിങ�ങള�ടെ പ�രിൻ�റർ പരിശോധിക�ക�കയോ മറ�റൊര� പ�രിൻ�റർ തിരഞ�ഞെട�ത�ത� ശ�രമിക�ക�കയോ ചെയ�യ�ക.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">ഫീച�ചർ ചെയ�‌ത പരീക�ഷണങ�ങൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="1567387640189251553">നിങ�ങൾ അവസാനം പാസ��വേഡ� നൽകിയത� മ�തൽ ഒര� വ�യത�യസ�ത കീബോർഡ� കണക�റ�റ� ചെയ�‌തിട�ട�ണ�ട�. ഇത� നിങ�ങള�ടെ കീസ�ട�രോക�ക�കൾ മോഷ�‌ടിക�കാൻ ശ�രമിക�ക�ന�ന�ണ�ടാകാം.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript കണ��‌സോള��‌</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ഡിസ�‌പ�ലേ ഉപകരണ ക�രമീകരണം ത�റക�ക�ക</translation>
@@ -575,6 +583,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">നേരത�തേതന�നെ ഡൗൺലോഡ�ചെയ�‌തിട�ട�ണ�ട�</translation>
 <translation id="1628948239858170093">ത�റക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ� ഫയൽ സ�കാൻ ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">പാസ�‌വേഡ� കാലഹരണപ�പെട�ട�</translation>
+<translation id="1629521517399325891">നെറ�റ��വർക�ക� പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കലിന� ഉപയോക�തൃ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ലഭ�യമല�ല.</translation>
 <translation id="163072119192489970">ഡാറ�റ അയയ�ക�ക�ന�നത�ം സ�വീകരിക�ക�ന�നത�ം പൂർത�തിയാക�കാൻ അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="1630768113285622200">റീസ�റ�റാർട�ട� ചെയ�‌ത ശേഷം ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="1632082166874334883">പാസ��വേഡ� നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിൽ സംഭരിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -602,6 +611,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">ഒരേ പാസ�ഫ�രെയ�‌സ� തന�നെ നിങ�ങള�� രണ�ട�തവണ നല��കേണ�ടത�ണ�ട�</translation>
 <translation id="1652326691684645429">സമീപമ�ള�ള പങ�കിടൽ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{പ�രിന�റർ Google ക�ലൗഡ� പ�രിന�റിൽ ചേർക�ക�ന�നതിനാൽ നിങ�ങൾക�ക� എവിടെനിന�ന�ം പ�രിന�റ� ചെയ�യാനാക�ം.}other{# പ�രിന�ററ�കൾ Google ക�ലൗഡ� പ�രിന�റിൽ ചേർക�ക�ന�നതിനാൽ നിങ�ങൾക�ക� എവിടെനിന�ന�ം പ�രിന�റ� ചെയ�യാനാക�ം.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">ചില തരം ഫയല�കൾ ത�റക�കാൻ വെബ� ആപ�പ�കൾ സാധാരണയായി അന�വാദം ചോദിക�ക�ന�നതിനാൽ, നിങ�ങൾ മ�ൻഗണന നൽക�ന�ന വേഡ� പ�രോസസറിൽ ഡോക�യ�മെന�റ�കൾ ത�റക�ക�ന�നത�പോലെ നിങ�ങൾക�ക� താൽപ�പര�യമ�ള�ളിടത�ത� ആ ഫയല�കളിൽ വർക�ക� ചെയ�യാനാക�ം</translation>
 <translation id="1656528038316521561">പശ�ചാത�തല അതാര�യത</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google ലേക�ക� ഉപയോഗ സ�ഥിതിവിവരകണക�ക�കള�ം ക�രാഷ� റിപ�പോര��ട�ട�കള�ം സ�വയമേവ അയച�ച�കൊണ�ട� <ph name="PRODUCT_NAME" /> മെച�ചപ�പെട�ട രീതിയില�� നിര��മ�മിക�കാന�� സഹായിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1657937299377480641">വിദ�യാഭ�യാസ ഉറവിടങ�ങളിലേക�ക�ള�ള ആക�‌സസിനായി വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നതിന�, നിങ�ങൾക�ക� അന�മതി നൽകാൻ രക�ഷിതാവിനോട� ആവശ�യപ�പെട�ക</translation>
@@ -639,12 +649,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">സമന�വയം ഓണാണ�</translation>
 <translation id="1692210323591458290">ഇര�ണ�ട പർപ�പിൾ</translation>
 <translation id="169279809881363536">പ�രൊഫൈല�കളൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല. ഒര� പ�തിയ നെറ�റ�‌വർക�ക� സജ�ജീകരിക�ക�ന�നതിന�, ഉപകരണത�തിന�റെ ക�യാമറ ഉപയോഗിച�ച� QR കോഡ� സ�‌കാൻ ചെയ�യ�ക അല�ലെങ�കിൽ നിങ�ങള�ടെ സേവനദാതാവ� നൽകിയ സജീവമാക�കൽ കോഡ� നൽക�ക.</translation>
+<translation id="169675691788639886">ഉപകരണത�തിൽ SSH സെർവർ കോൺഫിഗർ ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന�. സൂക�ഷ�‌മമായി കൈകാര�യം ചെയ�യേണ�ട അക�കൗണ�ട�കൾ ഉപയോഗിച�ച� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യര�ത�.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">à´•à´²</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ഫയൽ എഡിറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1698122934742150150">നിലവിലെ അദൃശ�യ സെഷന� മാത�രം</translation>
 <translation id="1700079447639026019">ഒരിക�കല�ം ക�ക�കികൾ ഉപയോഗിക�കാനാവാത�ത സൈറ�റ�കൾ</translation>
 <translation id="1701062906490865540">ഈ ഉപയോക�താവിനെ നീക�കംചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1703331064825191675">നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ�കളെക�ക�റിച�ച� ഇനി ആശങ�ക വേണ�ട</translation>
+<translation id="1703666494654169921">വെർച�വൽ റിയാലിറ�റി ഉപകരണങ�ങളോ ഡാറ�റയോ ഉപയോഗിക�കാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
+<translation id="1704230497453185209">ശബ�‌ദം പ�ലേ ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" />-ന� സ�രക�ഷാ പരിശോധന നടത�തി</translation>
 <translation id="1706586824377653884">നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ ചേർത�തത�</translation>
 <translation id="1706625117072057435">സൂം ലെവല�കൾ</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">പ�രൊഫെെൽ ചേർക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;പ�തിയ വിൻഡോ</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;നിയന�ത�രണങ�ങള��‌ കാണിക�ക�ക </translation>
+<translation id="1725562816265788801">ടാബ� സ�ക�രോൾ ചെയ�യൽ</translation>
 <translation id="1726100011689679555">നെയിം സെർവറ�കൾ</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />, Parallels Desktop-ലേക�കോ Linux-ലേക�കോ കണക�റ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിന� ക�രമീകരണം ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="1729533290416704613">നിങ�ങൾ ഓമ�‌നിബോക�‌സിൽ നിന�ന� തിരയ�മ�പോൾ ദൃശ�യമാക�ന�ന പേജ�ം അത� നിയന�ത�രിക�ക�ം.</translation>
@@ -689,6 +703,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കീയ�‌ക�ക� ഫിംഗർപ�രിന�റ�കൾ സംഭരിക�കാൻ കഴിയില�ല</translation>
 <translation id="1751249301761991853">വ�യക�തിപരമാക�കൽ</translation>
 <translation id="1751262127955453661">ഈ സൈറ�റിന�ള�ള എല�ലാ ടാബ�കള�ം നിങ�ങൾ അടയ�ക�ക�ന�നത� വരെ <ph name="ORIGIN" />-ന� <ph name="FOLDERNAME" /> എന�നതിലെ ഫയല�കൾ എഡിറ�റ� ചെയ�യാനാവ�ം</translation>
+<translation id="17513872634828108">ഓപ�പൺ ടാബ�കൾ</translation>
 <translation id="175196451752279553">അടച�ച ടാബ� വീ&amp;ണ�ട�ം ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="1753067873202720523">നിങ�ങള�ടെ Chromebook ഓണായിരിക�ക�മ�പോൾ ചാർജ�ജ�ചെയ�യാനിടയില�ല.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">കൂട�തൽ� സന�ദര��ശിച�ചത�</translation>
@@ -707,10 +722,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;പ�തിയ വിൻഡോ</translation>
 <translation id="1766575458646819543">പൂർണ�ണ സ�ക�രീനിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�കടന�ന�</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Google അക�കൗണ�ടിൽ നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ�കൾ സ�രക�ഷിതമായി സംരക�ഷിക�കൂ, നിങ�ങൾക�ക� ഒരിക�കല�ം അവ വീണ�ട�ം ടൈപ�പ� ചെയ�യേണ�ടി വരില�ല</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> എന�നതിനെക�ക�റിച�ച�ള�ള ഫീഡ�ബാക�ക� അയയ�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">ക�ഷമിക�കണം! ലോഗോൺ സെർവറ�മായി ബന�ധപ�പെട�ന�നതിൽ പ�രശ�‌നമ�ണ�ടായി. നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷന�ം ഡൊമെയ�ൻ നാമവ�ം പരിശോധിച�ച� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">പ�തിയ &amp;വിൻഡോയിൽ ലിങ�ക� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="1773212559869067373">പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കൽ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� പ�രാദേശികമായി നിരസിച�ച�</translation>
 <translation id="177336675152937177">ഹോസ�റ�റ� ചെയ�‌ത ആപ�പ� ഡാറ�റ</translation>
+<translation id="1775706469381199282">JavaScript ഉപയോഗിക�കാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="1776712937009046120">ഉപയോക�താവിനെ ചേര��ക�ക�ക</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">വായിച�ചിട�ടില�ലെന�ന� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക</translation>
@@ -816,6 +833,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">സ�വിച�ച� ആക�ഷൻ മാനേജ�‌മെൻ�റ�</translation>
 <translation id="1878155070920054810">അപ�‌ഡേറ�റ� പൂർത�തിയാക�ന�നതിന� മ�മ�പ� നിങ�ങള�ടെ Chromebook-ലെ ചാർജ� തീര�മെന�ന� തോന�ന�ന�ന�. തടസ�സം ഒഴിവാക�ക�ന�നതിന�, അത� ശരിയായി ചാർജ� ചെയ�യ�ന�ന�ണ�ടെന�ന� ഉറപ�പാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">എന�ന പേരിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="18802377548000045">ടാബ�കൾ വലിയ വീതിയാക�കി ഉള�ളിലേക�ക� ച�ര�ക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" എന�ന സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇല�ലാതാക�കണോ?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">കീബോർഡ� ലേഔട�ട�</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ഇനം}other{# ഇനങ�ങൾ}}</translation>
@@ -839,9 +857,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook ഉപകരണ നാമം</translation>
 <translation id="1906181697255754968">നിങ�ങള�ടെ വർക�ക� സ�വയമേവ സംരക�ഷിക�ക�ന�നത� പോല�ള�ള ഫീച�ചറ�കൾക�ക�, സൈറ�റ�കൾ സാധാരണയായി നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിലെ ഫയല�കള�ം ഫോൾഡറ�കള�ം ആക�‌സസ� ചെയ�യാറ�ണ�ട�</translation>
 <translation id="1906828677882361942">സീരിയൽ പോർട�ട�കൾ ആക�‌സസ� ചെയ�യാൻ ഒര� സൈറ�റിനെയ�ം അന�വദിക�കര�ത�</translation>
+<translation id="1908591798274282246">അടച�ച ഗ�രൂപ�പ� വീണ�ട�ം ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="1909880997794698664">കിയോസ�‌ക� മോഡിൽ ഈ ഉപകരണം ശാശ�വതമായി നിലനിർത�തണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">സ�വാഗതം!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">കാനറി</translation>
+<translation id="1915307458270490472">ഹാംഗ� അപ�പ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ഡിഫോൾട�ടായ ച�വന�ന അവതാർ</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;വളരെ ചെറ�ത�</translation>
 <translation id="1919345977826869612">പരസ�യങ�ങള��</translation>
@@ -852,6 +872,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">ഒട�ടിക�കാൻ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> അമർത�ത�ക</translation>
 <translation id="1925021887439448749">ഇഷ�‌ടാന�സൃത വെബ� വിലാസം നൽക�ക</translation>
 <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" />-ന� സ�രക�ഷാ പരിശോധന നടത�തി</translation>
+<translation id="1925798397307821870">പ�രൊഫൈല�� ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യ�ന�ന�. ഇതിന� 30 സെക�കൻഡ� വരെ എട�ത�തേക�കാം.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ഈ ക�രമീകരണത�തെ നിയന�ത�രിക�ക�ന�നത� എന�റർപ�രൈസ� നയമാണ�. കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾക�ക� നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />-മത�തെ വിരലടയാളം</translation>
 <translation id="192817607445937251">സ�‌ക�രീൻ ലോക�ക� പിൻ</translation>
@@ -894,11 +915,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1975841812214822307">നീക�കംചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">സ�രക�ഷാ ഉപാധിയിലേക�ക� പ�രവേശിക�ക�ക</translation>
+<translation id="1976928778492259496">വിരലടയാള സെൻസർ നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ന�റെ ഇടത� വശത�താണ�. �തെങ�കില�ം വിരല�കൊണ�ട� അതിൽ മൃദ�വായി സ�പർശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക�ക� ചെയ�യാൻ ഫോൺ അട�ത�ത� കൊണ�ട�വെയ�‌ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">വിലാസം നീക�കം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1979095679518582070">ഈ ഫീച�ചർ ഓഫാക�ക�ന�നത�, സിസ�റ�റം അപ�‌ഡേറ�റ�കള�ം സ�രക�ഷയ�ം പോല�ള�ള അത�യാവശ�യ സേവനങ�ങൾക�ക� ആവശ�യമായ വിവരങ�ങൾ അയയ�‌ക�ക�ന�നതിന�ള�ള ഈ ഉപകരണത�തിന�റെ കഴിവിനെ ബാധിക�ക�കയില�ല.</translation>
 <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ന��റെ പഴയ പതിപ�പില�ള�ള ചാനലിലേക�ക� നിങ�ങൾ മാറ�ന�ന�. ഉപകരണത�തിൽ നിലവിൽ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന പതിപ�പ�മായി ചാനൽ പതിപ�പ� പൊര�ത�തപ�പെട�മ�പോൾ മാറ�റം ബാധകമാക�ക�ം.</translation>
 <translation id="197989455406964291">എൻക�രിപ�ഷൻ രീതി KDC പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux സജ�ജീകരിക�ക�ന�നത� പൂർത�തിയാക�കാൻ Chrome OS അപ�ഡേറ�റ� ചെയ�ത� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">പരിരക�ഷയില�ല (ശ�പാർശ ചെയ�യ�ന�നില�ല)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">അക�കൗണ�ട�കൾ</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ബ�രൗസ� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -919,6 +942,7 @@
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> ആപ�പില�� ലിങ�ക� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="2007404777272201486">ഒര� പ�രശ�നം റിപ�പോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">അന�യോജ�യമായ ഉപകരണങ�ങൾ</translation>
+<translation id="2016574333161572915">നിങ�ങള�ടെ Google Meet ഹാർഡ�‌വെയർ സജ�ജീകരിക�കാൻ തയ�യാറാണ�</translation>
 <translation id="2017334798163366053">പ�രകടന ഡാറ�റ ശേഖരണം പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="2017836877785168846">വിലാസ ബാറിലെ ചരിത�രവ�ം സ�വയം പൂർത�തീകരണങ�ങള�ം മായ�ക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">ക�ഷമിക�കണം, നിങ�ങള�ടെ എക�‌സ�‌റ�റേണൽ സ�‌റ�റോറേജ� ഉപകരണത�തെ ഇപ�പോൾ പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല.</translation>
@@ -943,7 +967,6 @@
 
 നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ Family Link ആപ�പ� ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ന�നതിലൂടെ ഈ അക�കൗണ�ടിന�റെ ക�രമീകരണം നിങ�ങൾക�ക� മാനേജ� ചെയ�യാം.  നിർദ�ദേശങ�ങൾ നിങ�ങൾക�ക� ഇമെയിലിൽ അയച�ചിട�ട�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ക�ഷമിക�കണം! നിങ�ങളെ പ�രാമാണീകരിക�കാന�� ശ�രമിക�ക�മ�പോൾ എന�തോ ക�ഴപ�പം സംഭവിച�ച�. നിങ�ങള�ടെ സൈൻ ഇൻ ക�രെഡൻഷ�യല�കൾ രണ�ട�തവണ പരിശോധിച�ചതിന�ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{നിങ�ങൾക�ക� അപഹരിക�കപ�പെട�ട ഒര� പാസ�‌വേഡ� ഉണ�ട�}other{നിങ�ങൾക�ക� അപഹരിക�കപ�പെട�ട # പാസ�‌വേഡ�കൾ ഉണ�ട�}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">ഈ സെഷൻ അൺലോക�ക� ചെയ�യാൻ, നിങ�ങൾ <ph name="ACCOUNT" /> പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�ക�ന�ന�വെന�ന� ഉറപ�പാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� ടെംപ�ലേറ�റ� നാമം</translation>
 <translation id="2045117674524495717">കീബോർഡ� ക�റ�ക�ക�വഴി സഹായി</translation>
@@ -988,23 +1011,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">അക�കൗണ�ട� വിവരങ�ങൾ വീണ�ടെട�ക�കാൻ, ഇതിലേക�ക� പോക�ക: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">സിസ�റ�റം സ�രക�ഷ ക�രമീകരണങ�ങള��</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ശബ�‌ദം</translation>
-<translation id="209539936453343974">രക�ഷാകർതൃ നിയന�ത�രണങ�ങൾ സജ�ജീകരിക�കാൻ, രക�ഷിതാവ� മാനേജ� ചെയ�യ�ന�ന ഒര� Google അക�കൗണ�ട� ക�ട�ടിക�ക� ഉണ�ടായിരിക�കണം. Family Link ആപ�പ� ഉപയോഗിച�ച�, സ�ക�രീൻ സമയ പരിധി സജ�ജീകരിക�ക�ക, വെബ�‌സൈറ�റ�കൾ അംഗീകരിക�ക�കയോ തടയ�കയോ ചെയ�യ�ക എന�നിവയ�ം മറ�റ�ം ചെയ�യാൻ <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> രക�ഷിതാക�കളെ അന�വദിക�ക�ന�ന�. Google Classroom പോല�ള�ള സൈറ�റ�കളിൽ ക�ട�ടിക�ക� സ�‌കൂൾ വർക�ക� ചെയ�യണമെങ�കിൽ, ഒര� സ�‌കൂൾ അക�കൗണ�ട� പിന�നീട� ചേർക�കാവ�ന�നതാണ�.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">മൂന�നാം കക�ഷി ക�ക�കികൾ മായ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="2098805196501063469">ശേഷിക�ക�ന�ന പാസ�‌വേഡ�കൾ പരിശോധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2099172618127234427">sshd daemon സജ�ജീകരിക�ക�ന�നത�ം USB ഡ�രൈവ�കളിൽ നിന�ന� ബൂട�ട� ചെയ�യൽ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�നത�മായ Chrome OS ഡീബഗ� ചെയ�യൽ ഫീച�ചറ�കൾ നിങ�ങൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" എന�ന സെർവർ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇല�ലാതാക�കണോ?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">സ�വയമേവയ�ള�ള സൈൻ ഇൻ</translation>
 <translation id="2101225219012730419">പതിപ�പ�:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോൺ ഉപയോഗിക�കാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> മറച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ഫോൺ നമ�പർ}other{# ഫോൺ നമ�പറ�കൾ}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">തരങ�ങൾ മായ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="2111670510994270194">പ�തിയ ടാബ� വലത�വശത�തേക�ക�</translation>
 <translation id="2111810003053064883">സൈറ�റ�കളില�ടനീളം നിങ�ങളെ ട�രാക�ക� ചെയ�യാത�ത രീതിയിൽ പരസ�യദാതാക�കൾക�ക� പരസ�യങ�ങള�ടെ കാര�യക�ഷമത മനസ�സിലാക�കാനാക�ം.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">സ�വാഗതം, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ടാബ� പിൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;സ�ഥാനം ത�റക�ക�ക...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">അതോറിറ�റി വിവരങ�ങള�ടെ ആക�‌സസ�</translation>
 <translation id="2114326799768592691">റീലോഡ�ം ഫ�രെയിമ�ം</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> എന�നയാൾ എട�ത�ത ഫോട�ടോ</translation>
+<translation id="2114995631896158695">സിം കാർഡ� ഇട�ടിട�ടില�ല</translation>
+<translation id="2116619964159595185">ലോ എനർജി ബീക�കൺ, ആരോഗ�യ ഫിറ�റ�നസ� ട�രാക�കർ അല�ലെങ�കിൽ സ�‌മാർട�ട� ലൈറ�റ� ബൾബ� സജ�ജീകരിക�ക�ന�നതോ സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�നതോ പോല�ള�ള ഫീച�ചറ�കൾക�ക�, സൈറ�റ�കൾ സാധാരണയായി Bluetooth ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യാറ�ണ�ട�</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> ആപ�പിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="2119461801241504254">സ�രക�ഷിത ബ�രൗസിംഗ� ഓണാണ�, കൂടാതെ ദോഷകരമായ സൈറ�റ�കളിൽ നിന�ന�ം ഡൗൺലോഡ�കളിൽ നിന�ന�ം നിങ�ങളെ പരിരക�ഷിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="2120297377148151361">പ�രവർത�തനവ�ം ആശയവിനിമയങ�ങള�ം</translation>
@@ -1060,7 +1086,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ചേർക�ക�ക...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">നിങ�ങൾ സമന�വയിപ�പിക�കൽ ക�രമീകരണം വിട�മ�പോൾ, സമന�വയിപ�പിക�കൽ ആരംഭിക�ക�ം</translation>
-<translation id="2162838847352058695">ഒന�നിലധികം ഫയല�കൾ സ�വയമേവ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2163004395084716754">തിരിച�ചറിയപ�പെടാത�ത കീ. പ�റത�ത� കടക�കാൻ �തെങ�കില�ം കീ അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത�തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാൻ ഇന�റർനെറ�റിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> എന�നിവയ�ം മറ�റൊര� സ�വിച�ച�ം</translation>
@@ -1081,7 +1106,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിലെ മറ�റ� ഉപകരണങ�ങള�മായി സമന�വയിപ�പിച�ച�. മറ�റ� ഉപയോക�താക�കൾ പരിഷ�‌കരിച�ച ക�രമീകരണം സമന�വയിപ�പിക�കില�ല. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">സെര��വര�� സാക�ഷ�യപത�ര ഇറക�ക�മതി പിശക�</translation>
 <translation id="2187906491731510095">വിപ�ലീകരണങ�ങൾ അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�‌ത�</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi ക�രെഡൻഷ�യൽ ലഭ�യമാക�കൽ</translation>
 <translation id="219008588003277019">നേറ�റീവ� ക�ലയന��റ� മൊഡ�യൂള��‌: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1095,7 +1119,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome സമന�വയത�തിൽ നിന�ന�ള�ള ഡാറ�റ</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ഇമെയില��</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome-ന� ത�ടരാൻ അന�മതി ആവശ�യമാണ�</translation>
-<translation id="220138918934036434">മറയ�‌ക�കല�� ബട�ടണ��</translation>
 <translation id="2202898655984161076">പ�രിന��ററ�കള�� ലിസ�റ�റ�ചെയ�യ�ന�നതില�� പ�രശ�നമ�ണ�ടായിര�ന�ന�. നിങ�ങള�ടെ പ�രിന��ററ�കളില�� ചിലത� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> എന�നതില�� വിജയകരമായി രജിസ�റ�റര�� ചെയ�തിട�ടില�ലായിരിക�കാം.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">നിങ�ങൾ ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ന�നവയെല�ലാം വായിക�ക�ക, മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന�നതിൽ PIN കോഡ� നൽക�ക:</translation>
@@ -1143,7 +1166,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">ഇപ�പോൾ വീണ�ട�ം ആരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2257053455312861282">ഒര� വിദ�യാർത�ഥി എന�ന നിലയിൽ ത�ടർന�ന�ം രക�ഷാകർതൃ നിയന�ത�രണങ�ങൾക�ക� കീഴിൽ പ�രവർത�തിക�ക�മ�പോൾ, ഒര� സ�‌കൂൾ അക�കൗണ�ട� ചേർക�ക�ന�നതിലൂടെ വെബ�സൈറ�റ�കളിലേക�ക�ം വിപ�ലീകരണങ�ങളിലേക�ക�ം എള�പ�പത�തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാനാക�ം.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">ചില പഴയ പ�രൊഫൈല�കളെ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ന�ന തരത�തിൽ  അഡ�‌മിനിസ�ട�രേറ�റർ നിങ�ങള�ടെ സിസ�റ�റത�തിലാകമാനം മാറ�റം വര�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">HTTPS അടക�കമ�ള�ള എല�ലാ പേജ�കളില�ം വേഗത�തിൽ ബ�രൗസ� ചെയ�യാൻ ലൈറ�റ� മോഡ� സഹായിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">ആവർത�തിക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ�ള�ള സമയം</translation>
 <translation id="2262888617381992508">പരിരക�ഷിത ഉള�ളടക�കം പ�ലേ ചെയ�യാൻ അന�വാദമില�ല</translation>
 <translation id="2263189956353037928">സൈൻ ഔട�ട� ചെ‌യ�‌ത� വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -1184,6 +1206,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> ഇഷ�ടാന�സൃതമാക�ക�കയ�ം നിയന�ത�രിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2301382460326681002">വിപ�ലീകരണ റൂട�ട� ഡയറക�‌റ�ററി അസാധ�വാണ�.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" കൂട�തൽ അന�മതികൾ അഭ�യർത�ഥിച�ച�.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Google സേവനങ�ങൾ ഉപയോഗിച�ചപ�പോഴ�ള�ള നിങ�ങള�ടെ മ�മ�പത�തെ ആക�റ�റിവിറ�റിയ�ടെ അടിസ�ഥാനത�തിലാണ� നിങ�ങൾ ഈ ഇനം കാണ�ന�നത�. <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> -ൽ നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ കാണാന�ം ഇല�ലാതാക�കാന�ം ക�രമീകരണം മാറ�റാന�ം കഴിയ�ം.</translation>
 <translation id="23055578400314116">ഒര� ഉപയോക�തൃനാമം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="2307462900900812319">നെറ�റ�‌വർക�ക� കോൺഫിഗർ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="230927227160767054">ഈ പേജ� ഒര� സേവന ഹാൻഡ�‌ലർ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
@@ -1221,7 +1244,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">ബ�ക�ക�‌മാര��ക�ക�കള�� ചേര��ത�ത�</translation>
 <translation id="2343747224442182863">ഈ ടാബ� ഫോക�കസ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> പ�രിന�ററിലേക�ക� ഒര� പേജ�</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts, വിദ�യാഭ�യാസത�തിന�ള�ള Cast എന�നിവയ�ടെ ഉപയോഗത�തെ നിയന�ത�രിക�ക�ന�നത� Google സ�വകാര�യതാ നയമാണ�.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">ആപ�പ�: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - അന�മതി അഭ�യർത�ഥിച�ച�, പ�രതികരിക�കാൻ Ctrl + Forward അമർത�ത�ക</translation>
 <translation id="234889437187286781">ഡാറ�റ ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ പിശക�</translation>
@@ -1239,6 +1261,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">തൽക�ഷണ ടെതറിംഗ� ഓണാക�ക�ക</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ചോദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> നീക�കം ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux ആപ�പ�കൾ പ�രതികരിക�കാതാവാം.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ഉപകരണങ�ങൾ മെന�വിലെ വിപ�ലീകരണങ�ങളിൽ ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ന�നതിലൂടെ നിങ�ങള�ടെ വിപ�ലീകരണങ�ങൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Bluetooth ഉപകരണം കണക�റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ത�ടര�ക</translation>
@@ -1292,6 +1315,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">വൈഫൈ ഓഫാക�ക�ക</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ഈ കാർട�ട�കൾ</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistant-ന� ലോഡ� ചെയ�യാനായില�ല, നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷൻ പരിശോധിച�ച� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="243179355394256322">ഉപകരണ എൻറോൾമെന�റ� നടത�താൻ അംഗീകൃത ഉപയോക�താക�കളെ മാത�രമേ നിങ�ങള�ടെ സ�ഥാപനം അന�വദിക�ക�ന�ന�ള�ളൂ. ഉപകരണങ�ങൾ എൻറോൾ ചെയ�യാൻ ഈ ഉപയോക�താവിന� അംഗീകാരമില�ല. അഡ�‌മിൻ കൺസോളിലെ ഉപയോക�താക�കൾ വിഭാഗത�തിൽ ഉപയോക�താവിന� "Google Meet ഹാർഡ��വെയർ എൻറോൾ ചെയ�യ�ക" എന�ന പ�രത�യേക അഡ�മിൻ അവകാശം ഉണ�ടെന�ന� ഉറപ�പാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">സ�വയമേവ പേജ� പ�ത�ക�കാൻ URL-ൽ ചോദ�യ പാരം ചേർക�ക�ക: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">കാഴ�ച�ച</translation>
 <translation id="2433836460518180625">ഉപകരണം മാത�രം അൺലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -1301,7 +1325,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">പാസ�‌വേഡ� കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2435579801172349831">എല�ലാം (<ph name="URL_COUNT" />) അദൃശ�യ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="2436186046335138073">എല�ലാ <ph name="PROTOCOL" /> ലിങ�ക�കള�ം ത�റക�കാൻ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> എന�നതിനെ അന�വദിക�കണോ?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{ആപ�പ�}other{# ആപ�പ�കൾ}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ഉറവിടം കാണ�ക</translation>
 <translation id="244231003699905658">വിലാസം തെറ�റാണ�. വിലാസം പരിശോധിച�ച ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">ടെക�‌സ�‌റ�റ� ഷാഡോ</translation>
@@ -1312,6 +1335,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google API കീകൾ നഷ�‌ടമായതിനാൽ നിങ�ങൾക�ക� ഉപയോക�താക�കളെ ചേർക�കാനാവില�ല. വിശദാംശങ�ങൾക�ക�, <ph name="DETAILS_URL" /> കാണ�ക.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">വിവരങ�ങള�ടെ പ�രദർശമൊന�ന�ം ഇപ�പോൾ സജീവമല�ല</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�ക� സജ�ജീകരിക�ക�ന�നത� പോല�ള�ള ഡാറ�റാ കൈമാറൽ ഫീച�ചറ�കൾക�ക�, സൈറ�റ�കൾ സാധാരണയായി സീരിയൽ പോർട�ട�കളിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യാറ�ണ�ട�</translation>
 <translation id="2453860139492968684">പൂര��ത�തിയാക�ക�ക</translation>
 <translation id="2454247629720664989">കീവേഡ�</translation>
 <translation id="2454264884354864965">ക�യാമറ ഓഫാണ�</translation>
@@ -1328,6 +1352,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">ടച�ച�‌പാഡ� സ�ക�രോൾ ആക�സിലറേഷൻ</translation>
 <translation id="2468205691404969808">നിങ�ങൾ ആ പേജ�കൾ സന�ദർശിക�ക�ന�നില�ലെങ�കിൽ പോല�ം, നിങ�ങള�ടെ മ�ൻഗണനകൾ ഓർമ�മിക�ക�ന�നതിന� ക�ക�കികളെ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="2468402215065996499">താമഗോച�ചി</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ടാബ�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ടാബ�കൾ}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">നിങ�ങൾക�ക� സംരക�ഷിച�ചിരിക�ക�ന�ന പ�രിന�ററ�കളൊന�ന�മില�ല.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">സ�പെൽ ചെക�ക� ഇഷ�‌ടാന�സൃതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="247051149076336810">ഫയൽ പങ�കിടൽ URL</translation>
@@ -1399,7 +1424,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">സ�രക�ഷിത HTTP പ�രോക�‌സി</translation>
 <translation id="253557089021624350">കണക�ഷൻ നിലനിർത�താന�ള�ള ആക�‌റ�റിവിറ�റികള�ടെ എണ�ണം</translation>
 <translation id="2535799430745250929">സെല�ല�ലാർ നെറ�റ�‌വർക�കൊന�ന�ം നിലവിലില�ല</translation>
-<translation id="2537178555904266562">പാസ�‌വേഡ�കൾ സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�നതിൽ പിശക�</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> എന�നതിന� ഇനിപ�പറയ�ന�ന ഫയല�കള�ം ഫോൾഡറ�കള�ം കാണാന�ം എഡിറ�റ� ചെയ�യാന�ം കഴിയ�ം</translation>
 <translation id="2537927931785713436">വെർച�വൽ മെഷീൻ ചിത�രം പരിശോധിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="2538084450874617176"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ആരാണ� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�?</translation>
@@ -1409,7 +1433,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">പൂർണ�ണസ�‌ക�രീൻ കാസ�‌റ�റ� ചെയ�യൽ ഓപ�റ�റിമൈസ� ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">പ�തിയ ഉറക�ക സമയം സജ�ജീകരിച�ച�</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ff_debug ഉപയോഗിച�ച� നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷൻ മാനേജര�ടെയ�ം മറ�റ� സേവനങ�ങള�ടെയ�ം ഡീബഗ�ഗ� ചെയ�യൽ നില സജ�ജീകരിക�ക�ന�ന�.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">ആപ�പ�കൾ അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിന�, ഉപകരണം റീസ�‌റ�റാർട�ട� ചെയ�യാൻ നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിൻ അഭ�യർത�ഥിച�ച�. ഇത� പൂർത�തിയാകാൻ ക�റച�ച� സമയമെട�ത�തേക�കാം.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">ഈ ടാബ�</translation>
 <translation id="2544853746127077729">നെറ�റ�‌വർക�ക�, പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കൽ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� നിരസിച�ച�</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ക�ക�കികള�ം സൈറ�റ� ഡാറ�റയ�ം</translation>
@@ -1503,7 +1526,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ഫീല��‌ഡ� മൂല�യം</translation>
 <translation id="2654166010170466751">പേയ�‌മെന�റ� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�ന സംവിധാനങ�ങൾ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="2654553774144920065">പ�രിന�റ� അഭ�യർത�ഥന</translation>
-<translation id="2657807507504044638">ലഭ�യമായ ഇ-സിം പ�രൊഫൈല�കളൊന�ന�മില�ല. പ�തിയൊര� പ�രൊഫൈൽ <ph name="BEGIN_LINK" />ഇവിടെ<ph name="END_LINK" /> ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ഉപകരണത�തിന� അന�സരിച�ച� ഫീച�ചറ�കൾ വ�യത�യാസപ�പെട�ം</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ഡിസ�ക� വല�പ�പം മാറ�റൽ</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ഇവന�റ�</translation>
@@ -1518,6 +1540,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">സ�പെൽ ചെക�ക� മാനേജ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ത�റക�കാനായില�ല</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ടാബ� പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">നിങ�ങള�ടെ ക�ലിപ�പ�ബോർഡിലെ ടെക�‌സ�റ�റോ ചിത�രങ�ങളോ കാണാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="2670429602441959756">ഈ പേജിൽ VR-ന� അന�യോജ�യമല�ലാത�ത ഫീച�ചറ�കൾ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന�. പ�റത�ത�കടക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">നിങ�ങള�ടെ ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കള�ം ക�രമീകരണവ�ം തയ�യാറാണ�</translation>
 <translation id="2672142220933875349">crx ഫയൽ മോശമാണ�, അൺപാക�ക�ചെയ�യൽ പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
@@ -1550,10 +1573,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">ഉപയോഗവ�ം പ�രശ�‌നനിർണ�ണയവ�മായ�ം ബന�ധപ�പെട�ട ഡാറ�റ</translation>
 <translation id="271033894570825754">പ�തിയത�</translation>
 <translation id="2712173769900027643">അന�മതി ചോദിക�ക�ക</translation>
+<translation id="2713106313042589954">ക�യാമറ ഓഫാക�ക�ക</translation>
 <translation id="2713444072780614174">വെള�ള</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play സ�‌റ�റോർ</translation>
 <translation id="2715640894224696481">സ�രക�ഷാ കീ അഭ�യർത�ഥന</translation>
 <translation id="2715751256863167692">ഈ അപ��ഗ�രേഡ�, നിങ�ങള�ടെ Chromebook-നെ പ�നഃസജ�ജീകരിച�ച� നിലവിലെ ഉപയോക�തൃ ഡാറ�റ നീക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="271639966356700691">സൂം ഇൻ ചെയ�യാൻ Ctrl+Alt+Brightness up അമർത�ത�ക,
+സൂം ഔട�ട� ചെയ�യാൻ Ctrl+Alt+Brightness down അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">ഈ ക�രമീകരണം മാനേജ� ചെയ�യ�ന�നത� ഒര� രക�ഷിതാവാണ�.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">നൈറ�റ� ലൈറ�റ�</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ആന�റി വൈറസ� സോഫ�റ�റ�‌വെയർ ഒര� വൈറസിനെ കണ�ടെത�തി.</translation>
@@ -1578,6 +1604,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">ഷെഡ�യൂള��‌</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ച�ര�ക�ക�ക...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">നിങ�ങള�ടെ സ�ക�രീനിലെ ഉള�ളടക�കങ�ങൾ <ph name="TARGET_NAME" /> എന�നത�മായി പങ�കിടാൻ <ph name="APP_NAME" /> ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന ഫോണ�ട�കൾ ഉപയോഗിക�കാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="2738771556149464852">അതിന�ശേഷമല�ല</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ഡീബഗ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2739240477418971307">നിങ�ങള�ടെ ഉപയോഗസഹായി ക�രമീകരണങ�ങൾ മാറ�റ�ക</translation>
@@ -1670,6 +1697,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux-ൽ നിന�ന� ബാക�കപ�പെട�ക�ക�മ�പോൾ പിശക�ണ�ടായി</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിൽ നിന�ന�ള�ള പ�രോക�‌സി ക�രമീകരണം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="2825758591930162672">സബ�‌ജക�റ�റിന��റെ പൊത� കീ</translation>
+<translation id="2828375943530438449">സൈൻ ഇൻ പേജിൽ നിന�ന� മടങ�ങ�ക</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2835547721736623118">സംഭാഷണം തിരിച�ചറിയൽ സേവനം</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ക�രാഷ�</translation>
@@ -1689,6 +1717,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">തീം ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="2851634818064021665">ഈ സൈറ�റ� സന�ദർശിക�കാൻ നിങ�ങൾക�ക� അന�മതി ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="2851728849045278002">എന�തോ ക�ഴപ�പമ�ണ�ടായി. കൂട�തൽ വിശദാംശങ�ങൾക�ക� ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക.</translation>
+<translation id="285241945869362924">ഓഡിയോയ�‌ക�ക�ം വീഡിയോയ�‌ക�ക�ം അടിക�ക�റിപ�പ�കൾ സ�വയമേവ സൃഷ�ടിക�ക�ന�ന�. ഓഡിയോയ�ം അടിക�ക�റിപ�പ�കള�ം നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�പോകില�ല.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">മൂന�നാം കക�ഷി ക�ക�കികൾ നീക�കം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2858138569776157458">മികച�ച സൈറ�റ�കൾ</translation>
 <translation id="2861301611394761800">സിസ�റ�റം അപ�ഡേറ�റ� പൂര��ത�തിയായി. ദയവായി സിസ�റ�റം റീസ�റ�റാർട�ട� ചെയ�യ�ക.</translation>
@@ -1738,17 +1767,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' എന�നതിലേക�ക�‌ കണക�‌റ�റ� ചെയ�യാനായില�ല: <ph name="DETAILS" />
     സെർവർ സന�ദേശം: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ഡയറക�‌റ�ററി പ�രകാരം മീഡിയ ഗാലറി ചേർക�ക�ക</translation>
-<translation id="2908942474180414627">നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറയ�ടെ സ�ഥാനം ട�രാക�ക� ചെയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ഒര� നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�‌ത ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക</translation>
 <translation id="291056154577034373">വായിക�കാത�തവ</translation>
 <translation id="2910718431259223434">എന�തോ ക�ഴപ�പം സംഭവിച�ച�. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക അല�ലെങ�കിൽ നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�റെ ഉടമയെയോ അഡ��മിനെയോ ബന�ധപ�പെട�ക. പിശക� കോഡ�: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ക�ക�കി ഡാറ�റ സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിന�ം വായിക�ക�ന�നതിന�ം സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�ക (ശ�പാർശചെയ�‌തത�)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">ആക�റ�റിവിറ�റി ലോഗ� കാണ�ക</translation>
 <translation id="2915873080513663243">സ�വയമേവയ�ള�ള സ�‌കാൻ</translation>
-<translation id="2915996080311180594">പിന�നീട� റീസ�‌റ�റാർട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2916073183900451334">വെബ�‌പേജിലെ ടാബില��‌ അമര��‌ത�ത�ന�നത� ലിങ�ക�കളെയ�ം ഫോം ഫീല��‌ഡ�കളെയ�ം ഹൈലൈറ�റ� ചെയ�ത� കാണിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="2916745397441987255">വിപ�ലീകരണങ�ങൾ തിരയ�ക</translation>
 <translation id="2918484644467055090">മറ�റൊര� സ�ഥാപനം ഉപകരണത�തെ നിയന�ത�രിക�ക�ന�നതിനായി അടയാളപ�പെട�ത�തിയിരിക�ക�ന�നതിനാൽ, ഈ ഉപകരണത�തിന� നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� ഉൾപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന സ�ഥാപനത�തിലേക�ക� എൻറോൾ ചെയ�യാനാകില�ല.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">പ�രോട�ടോകോള�കൾ കൈകാര�യം ചെയ�യാൻ അന�വാദമില�ല</translation>
 <translation id="2921081876747860777">നിങ�ങള�ടെ ലോക�കൽ ഡാറ�റ സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിന� പാസ�‌വേഡ� സൃഷ�‌ടിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഇപ�പോൾ ലോക�ക� ചെയ�യ�ം.
 <ph name="DOMAIN" />-ൽ ത�ടര�ന�നതിന� നിങ�ങള�ടെ സ�‌മാർട�ട� കാർഡ� ഇൻസേർട�ട� ചെയ�ത നിലയിൽ ത�ടരേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
@@ -1805,7 +1833,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">പ�തിയ വിന��ഡോയില�� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="2981113813906970160">വലിയ മൗസ� കഴ�‌സർ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" />, നിങ�ങള�ടെ ഫോണിലേക�ക� ഒര� അറിയിപ�പ� അയച�ച�. ഇത� നിങ�ങൾ തന�നെയാണെന�ന� സ�ഥിരീകരിക�കാൻ, അതെ ടാപ�പ� ചെയ�യ�ക. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� {COUNT} പാസ��വേഡ� ആക�‌സസ� ചെയ�യാനാക�ം}other{ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� {COUNT} പാസ��വേഡ�കൾ ആക�‌സസ� ചെയ�യാനാക�ം}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യാൻ നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിന� ഒര� അഭ�യർത�ഥന അയയ�ക�കണോ?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">മറ�റൊര� ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� പങ�കിട�ട ടെക�‌സ�‌റ�റ�</translation>
 <translation id="2988018669686457659">സ�പെ‌യർ റെൻഡറർ</translation>
@@ -1813,6 +1840,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">അറ�റാച�ച�ചെയ�‌തില�ല</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-എന��‌കോഡ� ചെയ�‌ത ബൈനറി, ഒറ�റ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google അക�കൗണ�ട� ചേർക�ക�ക</translation>
+<translation id="2990583317361835189">മോഷൻ സെൻസറ�കൾ ഉപയോഗിക�കാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="2992931425024192067">എല�ലാ അറിയിപ�പിന�റെയ�ം ഉള�ളടക�കം കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ആപ�പ� വിവരം</translation>
 <translation id="2996286169319737844">നിങ�ങള�ടെ സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� ഉപയോഗിച�ച� ഡാറ�റ എൻക�രിപ�‌റ�റ� ചെയ�‌ത�. ഇതിൽ Google Pay-ൽ നിന�ന�ള�ള പേയ�മെന��റ� രീതികള�ം വിലാസങ�ങള�ം അടങ�ങ�ന�നില�ല.</translation>
@@ -1841,6 +1869,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">സമാന-സൈറ�റ� കണക�ഷന�കൾ മാത�രം സ�രക�ഷിതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3012917896646559015">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ കേട�പാട�കൾ തീർക�ക�ന�നതിനായി അയയ�‌ക�ക�ന�നതിന� നിങ�ങള�ടെ ഹാർഡ�‌വെയർ നിർമ�മാതാവിനെ ഉടൻ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI ഉപകരണങ�ങൾ</translation>
+<translation id="301525898020410885">നിങ�ങള�ടെ സ�ഥാപനം ഭാഷ സജ�ജീകരിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="3015639418649705390">ഇപ�പോള�� വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3016381065346027039">ലോഗ� എൻട�രികളൊന�ന�മില�ല</translation>
 <translation id="3016641847947582299">ഘടകഭാഗം അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�‌ത�</translation>
@@ -1866,9 +1895,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">ഉപകരണത�തിൽ ഓഫ�‌ലൈൻ നയം ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യാനായില�ല.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> എന�നതിൽ നിന�ന�</translation>
 <translation id="3045447014237878114">ഈ സൈറ�റ� ഒന�നിലധികം ഫയല�കൾ സ�വയമേവ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�‌ത�</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux ഡിസ�‌ക� ഇടം വളരെ ക�റവാണ�</translation>
 <translation id="3046910703532196514">വെബ�‌പേജ�, പൂർണ�ണമായ�ം</translation>
 <translation id="304747341537320566">സ�പീച�ച� എഞ�ചിന�കൾ</translation>
-<translation id="3047644958362961983">നിങ�ങള�ടെ അസിസ�‌റ�റൻ�റിൻ�റെ പ�രശ�‌നങ�ങളെക�ക�റിച�ച� കൂട�തൽ മനസ�സിലാക�കാൻ ഈ വിവരങ�ങൾ ഞങ�ങളെ സഹായിക�ക�ന�ന�. ഇത� 90 ദിവസം വരെ സംഭരിക�ക�ന�ന�, കൂടാതെ ഇതിലേക�ക�ള�ള ആക�‌സസ� അർഹതയ�ള�ള എഞ�ചിനീയറിംഗ�, ഫീഡ�‌ബാക�ക� ടീമ�കൾക�കായി പരിമിതപ�പെട�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">ഡിസ�പ�ലേ വല�പ�പം</translation>
 <translation id="3053013834507634016">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� കീ ഉപയോഗം</translation>
 <translation id="3053273573829329829">ഉപയോക�തൃ പിൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
@@ -1879,7 +1908,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">ഉപകരണത�തിന�റെ ഭാഷ മാറ�റ�ക. നിലവിലെ ഭാഷ <ph name="LANGUAGE" /> ആണ�.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">നിങ�ങള�ടെ ഫോണ�മായി കണക�ഷൻ സ�ഥാപിക�കാൻ ഞങ�ങൾക�കാക�ന�നില�ല. നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ സമീപത�ത�ണ�ടെന�ന�ം അൺലോക�ക� ചെയ�തിട�ട�ണ�ടെന�ന�ം Bluetooth-ഉം വൈഫൈയ�ം ഓണാക�കിയിട�ട�ണ�ടെന�ന�ം ഉറപ�പാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ടാബ� ഇല�ലാതാക�കിയതിനെക�ക�റിച�ച�ള�ള ഫീഡ�‌ബാക�ക�.</translation>
-<translation id="306535478112428611">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ ഫയല�കള�ം ഫോൾഡറ�കള�ം എഡിറ�റ� ചെയ�യാൻ അന�വദിക�ക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="3065522099314259755">ആവർത�തിക�ക�ന�നതിന�ള�ള കീബോർഡ� പ�രതികരണ സമയം</translation>
 <translation id="3067198179881736288">ആപ�പ� ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ഈ പ�ലഗിന�� പ�രവര��ത�തിപ�പിക�ക�ക</translation>
@@ -1905,9 +1933,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;പേര�മാറ�റ�ക...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">നിങ�ങള�ടെ സ�ക�രീന�കളിൽ വിൻഡോ ത�റന�ന� വയ�ക�ക�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3089137131053189723">തിരയൽ മായ�ച�ച�</translation>
+<translation id="3090589793601454425">നീക�കര�ത�</translation>
 <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" /> എന�നതിലേക�ക� ബാഹ�യ crx ഫയൽ പകർത�താനാവില�ല.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ജോടിയാക�കി</translation>
-<translation id="3092699946856346803">നിങ�ങള�ടെ സിം കാർഡ� ഇട�ട ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക</translation>
+<translation id="3093714882666365141">പേയ�‌മെന�റ� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�ന സംവിധാനങ�ങൾ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="3094141017404513551">ഇത� നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� <ph name="EXISTING_USER" /> എന�നയാള�ടേതിൽ നിന�ന� വേർതിരിക�ക�ം</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ബ�ക�ക�‌മാര��‌ക�ക�കള�ം പാസ�‌വേഡ�കള�ം മറ�റ� ബ�രൗസർ ഡാറ�റയ�ം പ�രാഥമിക അക�കൗണ�ട�മായി സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ദോഷകരമാകാൻ സാധ�യതയ�ള�ള ഒര� വിപ�ലീകരണം ഓഫാണ�. നിങ�ങൾക�ക� ഇത� നീക�കം ചെയ�യാന�ം കഴിയ�ം.}other{ദോഷകരമാകാൻ സാധ�യതയ�ള�ള {NUM_EXTENSIONS} വിപ�ലീകരണങ�ങൾ ഓഫാണ�. നിങ�ങൾക�ക� ഇവ നീക�കം ചെയ�യാന�ം കഴിയ�ം.}}</translation>
@@ -1918,6 +1947,7 @@
 <translation id="310671807099593501">സൈറ�റ�, bluetooth ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="3108931485517391283">സ�വീകരിക�കാനാക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ച�ര�ക�കിയത�</translation>
+<translation id="311394601889664316">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിലെ ഫയല�കളോ ഫോൾഡറ�കളോ എഡിറ�റ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="3115147772012638511">കാഷെയ�ക�കായി കാത�തിരിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">എല�ലാം ച�ര�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="3117362587799608430">ഡോക�ക� പൂർണ�ണമായി അന�യോജ�യമല�ല</translation>
@@ -1939,6 +1969,7 @@
 <translation id="313205617302240621">പാസ�‌വേഡ� മറന�നോ?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">നിങ�ങള�ടെ ഫോണ�മായ�ള�ള കണക�ഷൻ നിലനിർത�താൻ ഞങ�ങൾക�കാവ�ന�നില�ല. നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ സമീപത�ത�ണ�ടെന�ന�ം അൺലോക�ക� ചെയ�തിട�ട�ണ�ടെന�ന�ം Bluetooth-ഉം വൈഫൈയ�ം ഓണാക�കിയിട�ട�ണ�ടെന�ന�ം ഉറപ�പാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">പ�രതിദിനം പ�ത�ക�ക�ക</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> പരീക�ഷണത�തിന�റെ പരീക�ഷണ നില തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക. പരീക�ഷണത�തിന�റെ വിവരണം: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">പിൻ അസാധ�വാണ�. നിങ�ങൾക�ക� <ph name="RETRIES" /> ശ�രമങ�ങൾ കൂടി ബാക�കിയ�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="313963229645891001">ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">ഡിഫോൾട�ടായ മഞ�ഞ അവതാർ</translation>
@@ -1957,7 +1988,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">ഓറിയന�റേഷൻ</translation>
 <translation id="3154351730702813399">നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ആക�‌റ�റിവിറ�റി ഉപകരണ അഡ�‌മിൻ നിരീക�ഷിച�ചേക�കാം.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ഒര� മാസത�തിലേറെയായി ഓഫ�‌ലൈനിലാണ�</translation>
-<translation id="3155072594963189910">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിലെ ഫയല�കള�ം ഫോൾഡറ�കള�ം എഡിറ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3157387275655328056">വായന ലിസ�റ�റിൽ ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="3157931365184549694">പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3158033540161634471">നിങ�ങള�ടെ ഫിംഗർപ�രിന�റ� സജ�ജമാക�ക�ക</translation>
@@ -1988,7 +2018,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">പാസ�‌വേഡ� സംരക�ഷിച�ച�</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ഓഡിയോ ഫയല�കള��</translation>
 <translation id="3199127022143353223">സെര��‌വറ�കള��‌</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{ഈ പാസ�‌വേഡ� ഇപ�പോൾ തന�നെ പരിശോധിക�കാൻ Chrome നിർദ�ദേശിക�ക�ന�ന�}other{ഈ പാസ�‌വേഡ�കൾ ഇപ�പോൾ തന�നെ പരിശോധിക�കാൻ Chrome നിർദ�ദേശിക�ക�ന�ന�}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">ലഭ�യമായ USB ഉപകരണങ�ങൾ ഇവിടെ ദൃശ�യമാവ�ം.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">പാത</translation>
 <translation id="3202173864863109533">ഈ ടാബിന�റെ ഓഡിയോ നിശബ�ദമാക�കി.</translation>
@@ -2003,6 +2032,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux അൺ ഇൻസ�‌റ�റാളർ</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> കണക�റ�റര�� പ�രോസസ�സ� ക�രാഷ�ചെയ�ത�. പ�നരാരംഭിക�കണോ?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ�കൾ സമന�വയിപ�പിക�കാൻ, ഇത� നിങ�ങൾ തന�നെയാണെന�ന� പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3222066309010235055">പ�രീറെന��ഡര��: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> എന�നതിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3223531857777746191">റീസെറ�റ� ബട�ടൺ</translation>
@@ -2031,7 +2061,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">സാന��സ�-സെരിഫ� ഫോണ�ട�</translation>
 <translation id="3264582393905923483">സന�ദർഭം</translation>
 <translation id="3265459715026181080">വിന��‌ഡോ അടയ�‌ക�ക�ക</translation>
-<translation id="3266179261140759675">ഡാറ�റ അയയ�‌ക�ക�ന�നതിൽ നിന�ന�ം സ�വീകരിക�ക�ന�നതിൽ നിന�ന�ം അടച�ച സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3266274118485960573">സ�രക�ഷാ പരിശോധന റൺ ചെയ�യ�കയാണ�.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ഒന�നിലധികം ഫയല�കള�ടെ യാന�ത�രിക ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യൽ അന�വദിക�ക�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ഓപ�പൺ ടാബ�കൾ</translation>
@@ -2058,23 +2087,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome-ലേക�ക� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3285322247471302225">പ�തിയ &amp;ടാബ�</translation>
 <translation id="328571385944182268">നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ�കൾ സംരക�ഷിക�കണോ?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">ഇപ�പോള�� പ�നരാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3288047731229977326">ഡവലപ�പർ മോഡിൽ പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന വിപ�ലീകരണങ�ങൾ നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ കേട�വര�ത�താനിടയ�ണ�ട�. നിങ�ങൾ ഒര� ഡവലപ�പർ അല�ലെങ�കിൽ, സ�രക�ഷിതമായി ത�ടരാൻ ഡവലപ�പർ മോഡിൽ പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന ഈ വിപ�ലീകരണങ�ങൾ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കണം.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">സ�വയമേവ വലിയക�ഷരമാക�കൽ</translation>
 <translation id="3289856944988573801">അപ�‌ഡേറ�റ�കൾക�കായി പരിശോധിക�കാൻ, ഇതർനെറ�റ� അല�ലെങ�കിൽ Wi-Fi ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">സ�രക�ഷിതമല�ല</translation>
+<translation id="3291218047831493686">സിം ലോക�ക� ക�രമീകരണം മാറ�റാൻ ഈ നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3293644607209440645">ഈ പേജ� അയയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux കണ�ടെയ�‌നർ ആരംഭിച�ചില�ല. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">അതിഥി</translation>
 <translation id="3294686910656423119">ഉപയോഗ വിവരക�കണക�ക�ം ക�രാഷ� റിപ�പോർട�ട�കള�ം</translation>
-<translation id="329703603001918157">ക�റ�ക�ക�വഴി എഡിറ�റ� ചെയ�യാനാകില�ല</translation>
 <translation id="329838636886466101">റിപ�പയർ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3298789223962368867">അസാധ�വായ URL നല��കി.</translation>
 <translation id="32991397311664836">ഉപകരണങ�ങൾ:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">പോപ�പ� അപ�പ� അയയ�‌ക�കാനോ റീഡയറക�‌റ�റ�കൾ ഉപയോഗിക�കാനോ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത� (നിർദ�ദേശിക�ക�ന�നത�)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI കൈകാര�യംചെയ�യ�ന�നവ</translation>
 <translation id="3303260552072730022">ഒര� വിപ�ലീകരണം പൂർണ�ണസ�‌ക�രീനിൽ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കി.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">പകര��പ�പ�കള��</translation>
 <translation id="3303855915957856445">തിരയൽ ഫലങ�ങളൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> കിഴിവ�</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ഫോർമാറ�റിംഗ� പ�രക�രിയയ�ക�ക� ക�റച�ച� നിമിഷങ�ങളെട�ക�ക�ം. ദയവായി കാത�തിരിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF പ�രിവ�യ�വിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="3308116878371095290">ക�ക�കികള��‌ ക�രമീകരിക�ക�ന�നതില��‌ നിന�ന�ം ഈ പേജിനെ തടഞ�ഞ�.</translation>
@@ -2103,6 +2133,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">എല�ലാ കോൺടാക�റ�റ�കള�ം</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ചിത�രത�തിന�ള�ളിലെ ചിത�രം മോഡിൽ വീഡിയോ പ�ലേ ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="3335947283844343239">അടച�ച ടാബ� വീണ�ട�ം ത�റക�ക�ക</translation>
+<translation id="3337568642696914359">പ�രോട�ടോകോള�കൾ കൈകാര�യം ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ഡൗൺലോഡ� പൂർത�തിയായി: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">പിൻ തെറ�റാണ�. <ph name="RETRIES" /> ശ�രമങ�ങൾ ശേഷിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">URL കള��‌ ഫയല��‌ ചെയ�യ�ന�നതിന� ആക��സസ�സ� അന�വദിക�ക�ക</translation>
@@ -2136,6 +2167,7 @@
 <translation id="338583716107319301">സെപ�പറേറ�റര��</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" />-ൽ <ph name="NETWORK_INDEX" /> നെറ�റ�‌വർക�ക�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, സിഗ�‌നൽ ശക�തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിൻ മാനേജ� ചെയ�യ�ന�നത�, കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3387614642886316601">മെച�ചപ�പെട�ട സ�പെൽ ചെക�ക� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
+<translation id="3387829698079331264">നിങ�ങൾ ഉപകരണം സജീവമായി ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� എപ�പോഴാണെന�ന� അറിയാൻ അന�വാദമില�ല</translation>
 <translation id="3388094447051599208">ഔട�ട�പ�ട�ട� ട�രേ �കദേശം നിറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="3388788256054548012">ഈ ഫയൽ എൻക�രിപ�റ�റ� ചെയ�‌തതാണ�. ഡീക�രിപ�റ�റ� ചെയ�യാൻ അതിന�റെ ഉടമയോട� ആവശ�യപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">ആപ�പ� വിശദാംശങ�ങൾ</translation>
@@ -2146,6 +2178,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">"അംഗീകരിച�ച� ത�ടര�ക" ബട�ടൺ ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക വഴി, ഈ Google സേവനങ�ങൾക�കായി മ�കളിൽ വിവരിച�ചിട�ട�ള�ള പ�രോസസിംഗിന� നിങ�ങൾ സമ�മതിക�ക�കയാണ�.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">അറിയിപ�പ�കൾ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ം</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ഹേർട�‌സ�) - മിശ�രമാക�കിയത�</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ഈ ഉപകരണത�തിൽ {COUNT} പാസ�‌വേഡ� സംഭരിച�ചിരിക�ക�ന�ന�}other{ഈ ഉപകരണത�തിൽ {COUNT} പാസ��വേഡ�കൾ സംഭരിച�ചിരിക�ക�ന�ന�}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">അവതാർ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="3402585168444815892">ഡെമോ മോഡിൽ എൻറോൾ ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2205,6 +2238,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">ടാബ� ചെയ�‌ത പ�തിയ വിന��ഡോ</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ലേക�ക� കമാന��റ�കള��‌ അയയ�‌ക�ക�ന�നതിന� <ph name="SEARCH_KEY" /> അമര��‌ത�ത�ക</translation>
 <translation id="3450157232394774192">നിഷ�ക�രിയ നില ഒക�യ�പ�പൻസി ശതമാനം</translation>
+<translation id="3451753556629288767">ഫയൽ തരങ�ങൾ ത�റക�കാൻ അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="3453612417627951340">അംഗീകാരം ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="3454157711543303649">സജീവമാക�കല�� പൂര��ത�തിയായി</translation>
 <translation id="3454213325559396544">ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ന� സ�വയമേവയ�ള�ള അവസാനത�തെ സോഫ�‌റ�റ�‌വെയർ, സ�രക�ഷാ അപ�‌ഡേറ�റ� ആണിത�. ഭാവി അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ ലഭിക�കാൻ പ�തിയൊര� മോഡലിലേക�ക� അപ�‌ഗ�രേഡ� ചെയ�യൂ.</translation>
@@ -2221,6 +2255,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">ലേബല��‌</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android ഫോൺ</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ഈ ഉപയോക�താവിനെ നീക�കംചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="3471350386419633991">വായിക�കാന�ള�ളവയ�ടെ ലിസ�‌റ�റിലേക�ക� ടാബ�കൾ ചേർക�കാൻ ഒര� ടാബിൽ വലത�-ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക അല�ലെങ�കിൽ ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� �ക�കണിൽ ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക. ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� ബാറിൽ നിന�ന� ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">വീഡിയോയ�‌ക�കായി HDMI, USB ടൈപ�പ�-C പോർട�ട�കൾ ഒരേ സമയം ഉപയോഗിക�കാനാവില�ല. മറ�റൊര� വീഡിയോ പോർട�ട� ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">ടാബ�‌ലെറ�റ� മോഡിൽ ബട�ടണ�കൾ ഉപയോഗിച�ച� ഹോമിലേക�ക� നാവിഗേറ�റ� ചെയ�യ�ക, മടങ�ങ�ക, ആപ�പ�കൾ മാറ�ക.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">സ�‌ക�രീൻ മാഗ�‌നിഫയർ</translation>
@@ -2241,7 +2276,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">നിങ�ങള�ടെ ക�ട�ടിയ�ടെ അക�കൗണ�ടിൽ Family Link-ന�റെ രക�ഷാകർതൃ നിയന�ത�രണങ�ങൾ സജ�ജീകരിച�ചിട�ടില�ല. സജ�ജീകരണം പൂർത�തിയാക�കിക�കഴിഞ�ഞാൽ നിങ�ങൾക�ക� രക�ഷാകർതൃ നിയന�ത�രണങ�ങൾ ചേർക�കാൻ കഴിയ�ം. Explore ആപ�പിൽ രക�ഷാകർതൃ നിയന�ത�രണങ�ങളെ ക�റിച�ച�ള�ള വിവരങ�ങൾ നിങ�ങൾക�ക� കാണാം.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">VR സെഷന�കളിൽ പ�രവേശിക�കാൻ നിങ�ങളെ അന�വദിക�ക�ന�നതിന� സൈറ�റ�കൾ സാധാരണയായി നിങ�ങള�ടെ വെർച�വൽ റിയാലിറ�റി ഉപകരണങ�ങള�ം ഡാറ�റയ�ം ഉപയോഗിക�കാറ�ണ�ട�</translation>
-<translation id="3492788708641132712">സമന�വയം പ�രവർത�തിക�ക�ന�നില�ല. വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നത� പരീക�ഷിച�ച�നോക�കൂ.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">ഇന�റർനെറ�റ� കണക�ഷൻ ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="3493881266323043047">സാധ�ത</translation>
 <translation id="3494769164076977169">ആദ�യത�തെ ഫയലിന�ശേഷം ഒര� സൈറ�റ� ഫയല�കൾ സ�വയമേവ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യാൻ ശ�രമിക�ക�മ�പോൾ ആവശ�യപ�പെട�ക (ശ�പാർശ ചെയ�യ�ന�ന�)</translation>
@@ -2268,6 +2302,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">അംഗീകരിച�ച� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="3519564332031442870">പ�രിന�റ� ബാക�ക�എൻഡ� സേവനം</translation>
 <translation id="3521606918211282604">ഡിസ�ക�കിന�റെ വല�പ�പം മാറ�റ�ക</translation>
+<translation id="3522088408596898827">ഡിസ�‌ക� ഇടം വളരെ ക�റവാണ�. ഡിസ�‌കിൽ ഇടമ�ണ�ടാക�കി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">ആക�‌റ�റിവിറ�റികൾ എക�‌സ�‌പോർട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3526034519184079374">സൈറ�റിന��റെ ഡാറ�റ വായിക�കാനോ മാറ�റാനോ കഴിയില�ല</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ഫോൾഡർ</translation>
@@ -2314,7 +2349,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">ഈ സൈറ�റിന� അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3576324189521867626">ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="3578594933904494462">ഈ ടാബിന�റെ ഉള�ളടക�കം പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;, നിങ�ങൾക�ക� സ�വന�തമായ ഒര� ഗ�രൂപ�പ�മായി ഒര� പ�രിന�റർ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; പങ�കിടാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. നിങ�ങൾ അംഗീകരിക�ക�കയാണെങ�കിൽ, ഗ�രൂപ�പിലെ എല�ലാ അംഗങ�ങൾക�ക�ം പ�രിന�ററിൽ പ�രിന�റ�ചെയ�യാനാവ�ം.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP വിലാസം സ�വയമേവ കോണ��ഫിഗര�� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3582057310199111521">വഞ�ചനാപരമായ സൈറ�റിൽ നൽകിയതിനാൽ ഡാറ�റാ ലംഘനത�തിൽ കണ�ടെത�തി</translation>
 <translation id="3584169441612580296">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ നിന�ന� ഫോട�ടോകൾ, സംഗീതം, മറ�റ� മീഡിയ എന�നിവ വായിക�ക�ക, മാറ�റ�ക</translation>
@@ -2329,7 +2363,6 @@
 <translation id="359283478042092570">നൽക�ക</translation>
 <translation id="3593152357631900254">ഫസ�സി-പിന��‌യിന��‌ മോഡ� പ�രാപ�‌തമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3593965109698325041">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� നാമ നിയന�ത�രണങ�ങള��‌</translation>
-<translation id="3596235046596950091">ക�ലൗഡ� സേവനങ�ങൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3596414637720633074">അദൃശ�യ മോഡിൽ മൂന�നാം കക�ഷി ക�ക�കികളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3599221874935822507">ഉയർന�ന� നിൽക�ക�ന�നത�</translation>
 <translation id="3599863153486145794">സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളിൽ നിന�ന�ം ചരിത�രം മായ�ക�ക�ന�ന�. നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിന� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> എന�നതിൽ മറ�റ� തരത�തില�ള�ള ബ�രൗസിംഗ� ചരിത�രങ�ങള�ണ�ടായിരിക�കാം.</translation>
@@ -2352,8 +2385,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> സ�‌കാൻ ചെയ�യ�കയാണ�.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;ബ�രൌസിംഗ� ഡാറ�റ ഇല�ലാതാക�ക�ക...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">പശ�ചാത�തലങ�ങൾ ലഭ�യമല�ല. പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{വീഡിയോ}other{# വീഡിയോകൾ}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">കാപ�പ�ചീനോ</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{ഒര� ആപ�പ�}other{# ആപ�പ�കൾ}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇഷ�യൂ ചെയ�യാൻ CA-ക�കായി കാത�തിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="3624567683873126087">ഉപകരണം അൺലോക�ക� ചെയ�‌ത� Google അക�കൗണ�ടിലേക�ക� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3625481642044239431">അസാധ�വായ ഫയൽ തിരഞ�ഞെട�ത�ത�. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
@@ -2368,6 +2401,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">എപ�പോൾ വേണമെങ�കില�ം ഉപയോഗിക�കാൻ ഈ സൈറ�റിനെ നിങ�ങള�ടെ ഷെൽഫിൽ ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="3633309367764744750">നിങ�ങൾ ഇത�വരെ സന�ദർശിച�ചിട�ടില�ലാത�ത പേജ�കൾ ഉൾപ�പെടെയ�ള�ളവയിൽ നിന�ന� വിവരങ�ങൾ മ�ൻ‌കൂട�ടി ലഭ�യമാക�ക�ന�ന�. നിങ�ങൾ ക�ക�കികൾ അന�വദിക�ക�കയാണെങ�കിൽ, ലഭിച�ച വിവരങ�ങളിൽ ക�ക�കികൾ ഉൾപ�പെട�ടേക�കാം.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />-ൽ <ph name="NETWORK_INDEX" /> നെറ�റ�‌വർക�ക�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിൻ മാനേജ� ചെയ�യ�ന�നത�, വിശദാംശങ�ങൾ</translation>
+<translation id="3634652306074934350">അന�മതി അഭ�യർത�ഥന കാലഹരണപ�പെട�ട�</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google-ലേക�ക� ഫീഡ�ബാക�ക� അയയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB മ�ൻഗണനകൾ</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ശേഷിക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -2375,7 +2409,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">റീഡർ മോഡിൽ നിന�ന� പ�റത�ത� കടക�ക�ക</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> എന�നയാൾക�കായി "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർക�കണോ?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">നിങ�ങള�ടെ ശബ�‌ദം തിരിച�ചറിയാൻ അസിസ�‌റ�റൻ�റിനെ പഠിപ�പിക�ക�ക</translation>
-<translation id="3643637292669952403">നിങ�ങള�ടെ ലൊക�കേഷൻ കാണ�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3645372836428131288">ഫിംഗർപ�രിന�റിന�റെ മറ�റൊര� ഭാഗം പകർത�താൻ ചെറ�തായി നീക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� <ph name="ATTACHMENTS" /> സ�വീകരിച�ച�}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� <ph name="ATTACHMENTS" /> സ�വീകരിച�ച�}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> കണ�ടെത�തി</translation>
@@ -2408,6 +2441,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">മൊബൈൽ സൈറ�റ� അഭ�യർത�ഥിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3677959414150797585">ആപ�പ�കൾ, വെബ�പേജ�കൾ ത�ടങ�ങിയവ ഉൾപ�പെട�ന�ന�. ഉപയോഗ ഡാറ�റ പങ�കിടാൻ നിങ�ങൾ തിരഞ�ഞെട�ത�തിട�ട�ണ�ടെങ�കിൽ മാത�രം, നിർദ�ദേശങ�ങൾ മെച�ചപ�പെട�ത�താനായി സ�ഥിതിവിവരക�കണക�ക�കൾ അയയ�ക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">വിപ�ലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">ഈ വിൻഡോയിൽ കാണ�ന�ന പേജ�കൾ നിങ�ങൾ സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�‌ത ശേഷം ബ�രൗസർ ചരിത�രത�തിൽ ദൃശ�യമാകില�ല, അവ ക�ക�കികൾ പോല�ള�ള മറ�റ� അടയാളങ�ങൾ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ അവശേഷിപ�പിക�ക�കയ�മില�ല. നിങ�ങൾ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന ഫയല�കള�ം സൃഷ�‌ടിക�ക�ന�ന ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കള�ം സംരക�ഷിക�കില�ല.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">ടെക�‌സ�റ�റ� ട� സ�‌പീച�ച� ശബ�‌ദം</translation>
 <translation id="3681311097828166361">നിങ�ങള�ടെ ഫീഡ�‌ബാക�കിന� നന�ദി. നിങ�ങളിപ�പോൾ ഓഫ�‌ലൈനായതിനാൽ, റിപ�പോർട�ട� പിന�നീട� അയയ�‌ക�ക�ന�നതാണ�.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">ചലന പരിധി</translation>
@@ -2429,7 +2463,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ഇമെയില�� വിലാസങ�ങള��</translation>
 <translation id="3699920817649120894">സമന�വയവ�ം വ�യക�തിപരമാക�കല�ം ഓഫാക�കണോ?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) അവതരിപ�പിക�ക�ന�ന�</translation>
-<translation id="3701167022068948696">ഇപ�പോൾ പരിഹരിക�ക�ക</translation>
+<translation id="3700993174159313525">നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറയ�ടെ സ�ഥാനം ട�രാക�ക� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> ഉൾപ�പെട�ത�താൻ നിങ�ങള�ടെ ആരംഭ പേജ�കൾ മാറ�റിയിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">ടിക�കറ�റ� പ�ത�ക�കിയെട�ത�ത�</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript ബ�ലോക�ക� ചെയ�‌ത�</translation>
@@ -2439,6 +2473,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-fi പ�രാപ�‌തമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="370665806235115550">ലോഡ�ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">നിലവിൽ <ph name="NAME" /> എന�നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�</translation>
+<translation id="3708684582558000260">ഡാറ�റ അയയ�‌ക�ക�ന�നതോ സ�വീകരിക�ക�ന�നതോ പൂർത�തിയാക�കാൻ അടച�ച സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യൽ പൂർത�തിയാക�ന�നതിന� മ�മ�പ� ബ�രൗസർ ഷട�ട�‌ഡൗൺ ചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">ഒട�ടിച�ച�, <ph name="URL" /> എന�നതിലേക�ക� പോവ�ക</translation>
 <translation id="3711945201266135623">പ�രിന�റ� സെർവറിൽ നിന�ന� <ph name="NUM_PRINTERS" /> പ�രിന�ററ�കൾ കണ�ടെത�തി</translation>
@@ -2495,6 +2530,7 @@
 <translation id="377050016711188788">�സ�ക�രീം</translation>
 <translation id="3771290962915251154">രക�ഷാകർതൃ നിയന�ത�രണങ�ങൾ ഓണായതിനാൽ ഈ ക�രമീകരണം പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="3771294271822695279">വീഡിയോ ഫയല�കള��</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> എന�നതിന�റെ പാസ�‌വേഡ� അപ�ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL സെര��വര�� സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
 <translation id="3775705724665058594">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� അയയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ഈ വിപ�ലീകരണം Chrome വെബ� സ�റ�റോർ നയം ലംഘിക�ക�ന�ന�.</translation>
@@ -2533,6 +2569,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">മ�യൽ</translation>
 <translation id="3809280248639369696">മൂൺബീം</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> എന�നതിന� ഇനിപ�പറയ�ന�ന ഫോൾഡറ�കളിലെ ഫയല�കൾ കാണാനാവ�ം</translation>
+<translation id="3810914450553844415">നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിൻ കൂട�തൽ Google അക�കൗണ�ട�കൾ അന�വദിക�ക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">മാനേജ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="381202950560906753">മറ�റൊന�ന� ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="3812525830114410218">മോശം സർട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
@@ -2576,7 +2613,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">വെബ�സൈറ�റ�കള�ം Android ആപ�പ�കള�ം മറ�റ�ം വികസിപ�പിച�ചെട�ക�കാൻ ടൂള�കൾ നേട�ക. Linux ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�മ�പോൾ <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ഡാറ�റ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യപ�പെട�ം.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">എല�ലാവർക�ക�മായി വെബിലെ സ�രക�ഷ മെച�ചപ�പെട�ത�താൻ സഹായിക�ക�ക</translation>
 <translation id="385051799172605136">പിന�നോട�ട�</translation>
-<translation id="3850914401008572843">സിസ�‌റ�റം ഫയല�കൾ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�നതിനാൽ <ph name="ORIGIN" /> എന�നതിന� ഈ ഫോൾഡർ ത�റക�കാനാവില�ല</translation>
 <translation id="3851428669031642514">സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത സ�‌ക�രിപ�‌റ�റ�കൾ ലോഡ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3854599674806204102">ഒര� ഓപ�‌ഷൻ തിരഞ�ഞെട�ക�കൂ</translation>
 <translation id="3854967233147778866">വെബ�‌സൈറ�റ�കൾ മറ�റ� ഭാഷകളിലേക�ക� വിവർത�തനം ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
@@ -2608,8 +2644,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">ക�റച�ച� വരികൾ മാത�രം കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3882165008614329320">ക�യാമറയിൽ നിന�നോ ഫയലിൽ നിന�നോ ഉള�ള നിലവിലെ വീഡിയോ</translation>
 <translation id="3884152383786131369">ഒന�നിലധികം ഭാഷകളിൽ ലഭ�യമായ വെബ� ഉള�ളടക�കം, ഈ ലിസ�‌റ�റില�ള�ള പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�ന ആദ�യത�തെ ഭാഷ ഉപയോഗിക�ക�ം. ഈ മ�ൻഗണനകൾ നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസർ ക�രമീകരണവ�മായി സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�ന�. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ മാനേജ� ചെയ�യ�ന�നത� നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനാണ�</translation>
 <translation id="3886446263141354045"><ph name="NAME" /> എന�നയാൾക�ക� ഈ സൈറ�റ� ആക�‌സസ� ചെയ�യാന�ള�ള നിങ�ങള�ടെ അഭ�യർത�ഥന അയച�ച�</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ഉപയോഗിച�ച� ക�റിപ�പ�കൾ എട�ക�ക�ന�ന�</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Assistant-മായി ബന�ധപ�പെട�ട നിങ�ങള�ടെ പ�രശ�‌നങ�ങൾ കൂട�തൽ മനസ�സിലാക�കാൻ ഈ വിവരങ�ങൾ ഞങ�ങളെ സഹായിക�ക�ന�ന�. ഇത� 90 ദിവസം വരെ സംഭരിക�ക�ന�ന�, ഇതിലേക�ക�ള�ള ആക�‌സസ� അന�യോജ�യമായ എഞ�ചിനീയറിംഗ�, ഫീഡ�‌ബാക�ക� ടീമ�കൾക�ക� മാത�രമായി പരിമിതപ�പെട�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">വൈഫൈ സമന�വയം ഉപയോഗിക�കാൻ Chrome സമന�വയം ഓണാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ചേർക�ക�ക...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">നിങ�ങള�ടെ ഉപയോഗസഹായിയ�ടെ ക�രമീകരണങ�ങൾ വായിച�ചശേഷം മാറ�റ�ക</translation>
@@ -2620,6 +2658,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google അക�കൗണ�ടിലേക�ക� നീക�കണോ?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;തിരയൽ യന�ത�രങ�ങൾ മാനേജ� ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos ഉപയോക�തൃനാമം</translation>
+<translation id="389521680295183045">നിങ�ങൾ സജീവമായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� എപ�പോഴാണെന�ന� അറിയാൻ സൈറ�റ�കൾക�ക� ആവശ�യപ�പെടാനാക�ം</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ഒര� ചിത�രം}other{# ചിത�രങ�ങൾ}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">ഉപകരണത�തിന�റെ ഭാഷ</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ഇവ ചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">കീബോർഡ� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
@@ -2641,6 +2681,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിനെ ഇത�തരത�തില�ള�ള ഫയൽ ദ�രോഹിച�ചേക�കാം. <ph name="FILE_NAME" /> എന�നത� എന�തായാല�ം സൂക�ഷിക�കണമെന�നത� തീർച�ചയാണോ?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">വിശദാംശങ�ങൾ Google-ന� റിപ�പോർട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3919145445993746351">എല�ലാ കമ�പ�യൂട�ടറ�കളില�ം നിങ�ങള�ടെ വിപ�ലീകരണങ�ങൾ ലഭിക�കാൻ, സമന�വയം ഓണാക�ക�ക</translation>
+<translation id="3919798653937160644">ഈ വിൻഡോയിൽ കാണ�ന�ന പേജ�കൾ, നിങ�ങൾ ത�റന�ന എല�ലാ അതിഥി വിൻഡോകള�ം അടച�ച ശേഷം ബ�രൗസർ ചരിത�രത�തിൽ ദൃശ�യമാകില�ല, അവ ക�ക�കികൾ പോല�ള�ള മറ�റ� അടയാളങ�ങൾ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ അവശേഷിപ�പിക�ക�കയ�മില�ല. എന�നിര�ന�നാല�ം നിങ�ങൾ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന എല�ലാ ഫയല�കള�ം സംരക�ഷിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� നയങ�ങള��‌</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox (സ�‌പോക�കൺ ഫീഡ�‌ബാക�ക�) പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3920909973552939961">പേയ�‌മെന�റ� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�ന സംവിധാനങ�ങൾ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യാൻ അന�വാദമില�ല</translation>
@@ -2652,6 +2693,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">ക�യാമറ:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ഫോൺ മാറി</translation>
 <translation id="3927932062596804919">നിരസിക�കൂ</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSim സജ�ജീകരണം</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> മാറ�റങ�ങൾ എന�നതിലേക�ക� സംരക�ഷിക�കണോ?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">മഷി ക�റവാണ�</translation>
 <translation id="3929426037718431833">ഈ വിപ�ലീകരണങ�ങൾക�ക� ഈ സൈറ�റിലെ വിവരങ�ങൾ കാണാന�ം മാറ�റാന�ം കഴിയ�ം.</translation>
@@ -2668,7 +2710,6 @@
 <translation id="3941565636838060942">ഈ പ�രോഗ�രാമിലേക�ക�ള�ള ആക�‌സസ� മറയ�‌ക�കാൻ, നിയന�ത�രണ പാനലിൽ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ഉപയോഗിച�ച� അൺഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യണം.
 
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />, ആരംഭിക�കണോ?</translation>
-<translation id="394183848452296464">ക�റ�ക�ക�വഴി സൃഷ�‌ടിക�കാനാവില�ല</translation>
 <translation id="3942420633017001071">പ�രശ�‌നനിർണ�ണയം</translation>
 <translation id="3943494825379372497">ആപ�പ�കള�ം പേജ�കള�ം പ�നഃസ�ഥാപിക�കണോ?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;പിന�നോട�ട�</translation>
@@ -2685,6 +2726,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">നിങ�ങൾക�ക�, അട�ത�തിടെ രേഖപ�പെട�ത�തിയ WebRTC ഇവന�റ� ലോഗ�കളൊന�ന�മില�ല.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">അപ�ഗ�രേഡ� ചെയ�ത� ത�ടങ�ങ�ന�നതിൽ പിശക�</translation>
 <translation id="3955193568934677022">പരിരക�ഷിത ഉള�ളടക�കം പ�ലേ ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�ക (ശ�പാർശ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">USB ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="3955896417885489542">സജ�ജീകരണത�തിന� ശേഷം Google Play ഓപ�ഷന�കൾ അവലോകനം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3957079323242030166">ബാക�കപ�പ� ഡാറ�റ, നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റാ സ�റ�റോറേജിന�റെ ഇടം ക�റയ�ക�കില�ല.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">ഈ Google സേവന ക�രമീകരണത�തിന��റെ തിരഞ�ഞെട�പ�പ� സ�ഥിരീകരിക�കാൻ “അംഗീകരിക�ക�ന�ന�� ടാപ�പ� ചെയ�യ�ക.</translation>
@@ -2744,9 +2786,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">തിരഞ�ഞെട�ത�ത സൈറ�റ� മ�യൂട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(നിങ�ങൾ നഷ�‌പ�പെട�ത�തി—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">ഇന��‌പ�ട�ട� രീതികൾ ചേർക�ക�ക</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> പേജിൽ നിന�ന� തിരികെ പോക�ക</translation>
 <translation id="4031179711345676612">മൈക�രോഫോൺ അന�വദനീയം</translation>
 <translation id="4031527940632463547">സെൻസറ�കൾ ബ�ലോക�ക� ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="4033471457476425443">പ�തിയ ഫോൾഡർ ചേർക�ക�ക</translation>
+<translation id="4033963223187371752">സ�രക�ഷിത സൈറ�റ�കൾ, സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത ചിത�രങ�ങളോ വെബ� ഫ�രെയിമ�കളോ പോല�ള�ള ഉള�ളടക�കം ഉൾച�ചേർത�തേക�കാം</translation>
 <translation id="4034824040120875894">പ�രിന�റർ</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;ടാസ�ക� മാനേജര��</translation>
 <translation id="4036778507053569103">സെർവറിൽ നിന�ന� ഡൗൺലോഡ� ചെയ�‌ത നയം അസാധ�വാണ�.</translation>
@@ -2794,7 +2838,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI ഉപകരണങ�ങള�ടെ പൂർണ�ണ നിയന�ത�രണം നിരസിച�ച�</translation>
-<translation id="4088095054444612037">ഗ�രൂപ�പിനായി അംഗീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4089235344645910861">ക�രമീകരണം സംരക�ഷിച�ച�. സമന�വയം ആരംഭിച�ച�.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">പരിശോധിച�ച�റപ�പിച�ച ആക�‌സസ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="4090811767089219951">നിങ�ങള�ടെ Google Assistant ഇവിടെയ�ം പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -2814,6 +2857,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">നെറ�റ�‌വർക�ക� പിശക� സംഭവിച�ച�.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">ഉപകരണത�തിൽ ഇടം വളരെ ക�റവാണ�</translation>
 <translation id="4100853287411968461">പ�തിയ സ�‌ക�രീൻ സമയ പരിധി</translation>
+<translation id="4101352914005291489">മറച�ചിരിക�ക�ന�ന SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Powerwash ചെയ�യ�ന�നതിന� റീസ�‌റ�റാർട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4104163789986725820">കയ&amp;റ�റ�മതി ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">സ�‌റ�റോറേജ� ​​ഉപകരണം തിരിച�ചറിഞ�ഞ� ഒഴിവാക�ക�ക</translation>
@@ -2896,6 +2940,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">Google Play-യിൽ നിന�ന� നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ൽ ആപ�പ�കള�ം ഗെയിമ�കള�ം ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ക. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos കോൺഫിഗർ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4235965441080806197">സൈൻ ഇൻ റദ�ദാക�ക�ക</translation>
+<translation id="4241182343707213132">സ�ഥാപനത�തിന�റെ ആപ�പ�കൾ അപ�ഡേറ�റ� ചെയ�യാൻ റീസ�റ�റാർട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4242145785130247982">ഒന�നിലധികം ക�ലയന�റ� സർട�ടിഫിക�കറ�റ�കൾ പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="4242533952199664413">ക�രമീകരണം ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="4242577469625748426">ഉപകരണത�തിൽ നയ ക�രമീകരണങ�ങൾ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യ�ന�നതിൽ പരാജയപ�പെട�ട�: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2913,6 +2958,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">പരിരക�ഷിത ഉള�ളടക�ക �ഡന��റിഫയര��</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ടാബ� ഉള�ളടക�കം പങ�കിട�ട�</translation>
+<translation id="4253183225471855471">നെറ�റ�‌വർക�ക�കളൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ�, സിം ഇട�ടതിന� ശേഷം നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം റീബൂട�ട� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">വിവർത�തന ഭാഷ:</translation>
 <translation id="425573743389990240">ബാറ�ററി ഡിസ�‌ചാർജ�ജ� നിരക�ക� വാട�‌സിൽ (നെഗറ�റീവ� മൂല�യം അർത�ഥമാക�ക�ന�നത� ബാറ�ററി ചാർജ�ജ�ചെയ�യ�ന�ന� എന�നാണ�)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">വീഡിയോ ഇതായി സംരക�ഷി&amp;ക�ക�ക...</translation>
@@ -2929,9 +2975,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">പേരോ ഔദ�യോഗികം, വ�യക�തിപരം, ക�ട�ടികൾ എന�നിവ പോല�ള�ള ലേബലോ ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> പതിപ�പ�</translation>
 <translation id="4274667386947315930">സൈൻ ഇൻ ഡാറ�റ</translation>
+<translation id="4274673989874969668">നിങ�ങൾ സൈറ�റിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�കടന�നതിന� ശേഷം, ഫോട�ടോകൾ അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നതോ ചാറ�റ� സന�ദേശം അയയ�‌ക�ക�ന�നതോ പോല�ള�ള ടാസ�‌ക�ക�കൾ പൂർത�തിയാക�കാൻ സൈറ�റിന� സമന�വയിപ�പിക�കൽ ത�ടരാനാക�ം</translation>
 <translation id="4275291496240508082">സ�റ�റാർട�ടപ�പ� ശബ�‌ദം</translation>
 <translation id="4275830172053184480">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം പ�നരാരംഭിക�ക�ക</translation>
-<translation id="4276288850178085042">നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4278101229438943600">നിങ�ങള�ടെ അസിസ�‌റ�റന�റ� തയ�യാറാണ�</translation>
 <translation id="4278390842282768270">അന�വദനീയം</translation>
 <translation id="4281844954008187215">സേവന നിബന�ധനകൾ</translation>
@@ -2949,7 +2995,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">Chrome, Google Play എന�നിവയിലെ വെബ�സൈറ�റ�കളില�ം ആപ�പ�കളില�ം വിപ�ലീകരണങ�ങളില�ം <ph name="USER_EMAIL" /> എന�ന നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിക�കാനാക�മെന�ന� സ�ഥിരീകരിക�കാൻ വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക. നിങ�ങൾക�ക� ഈ അക�കൗണ�ട� നീക�കം ചെയ�യാവ�ന�നതാണ�. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">പ�നഃരാരംഭിച�ച� പ�നഃസജ�ജീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4297813521149011456">ഡിസ�പ�ലേ റൊട�ടേഷൻ</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim സജ�ജീകരിക�കൽ</translation>
 <translation id="4301671483919369635">ഫയല�കൾ എഡിറ�റ� ചെയ�യാൻ ഈ പേജിനെ അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="4303079906735388947">നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കോഡിന� പ�തിയൊര� പിൻ സജ�ജീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന�നതിലേക�ക� പകർത�ത�ക</translation>
@@ -2975,8 +3020,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">രക�ഷാകർതൃ നിയന�ത�രണങ�ങൾ സജ�ജീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA എന��‌ക�രിപ�‌ഷനോട�കൂടിയ PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">എല�ലാ ഡാറ�റയ�ം മായ�ക�ക�ക</translation>
+<translation id="4340125850502689798">ഉപയോക�തൃനാമം അസാധ�വാണ�</translation>
 <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ആപ�പ� ഉപയോഗിച�ച� <ph name="ORIGIN" /> എന�നത� ആശയവിനിമയം നടത�താൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�</translation>
-<translation id="4340575312453649552">ഈ പരസ�യം നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�ള�ള നിരവധി ഉറവിടങ�ങൾ ഉപയോഗിച�ചതിനാൽ, Chrome അത� നീക�കം ചെയ�‌ത�.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">അറിയിപ�പ�കൾ അയയ�ക�കാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="4341577178275615435">കാരറ�റ� ബ�രൗസ� ചെയ�യൽ ഓണാക�കാനോ ഓഫാക�കാനോ, F7 എന�ന ക�റ�ക�ക�വഴി ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="434198521554309404">വേഗമേറിയത�. സ�രക�ഷിതം. ആയാസരഹിതം.</translation>
 <translation id="434404122609091467">നിങ�ങള�ടെ നിലവിലെ സേവന ദാതാവിനൊപ�പം</translation>
@@ -3001,11 +3047,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, ഒര� വിൻഡോ പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">അറിയിപ�പ�കൾ പ�രദർശിപ�പിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4366138410738374926">പ�രിന�റ� ചെയ�യൽ ആരംഭിച�ച�</translation>
-<translation id="4370425812909262207">കാർട�ട�കൾ മറച�ചിരിക�ക�ന�ന�. നിങ�ങൾ മാറ�റങ�ങൾ വര�ത�ത�മ�പോൾ അവ വീണ�ട�ം ദൃശ�യമാക�ം.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">നിങ�ങൾ നൽകിയ ഇമെയില�ം പാസ�‌വേഡ�ം പൊര�ത�തപ�പെട�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ഇൻസ�‌റ�റാളർ</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ഡൗൺലോഡ�ചെയ�‌ത ഫയല�കൾ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="4376226992615520204">ലൊക�കേഷൻ ഓഫാക�കി</translation>
+<translation id="4377058670119819762">ത�റന�ന� വച�ചിട�ട�ള�ള ടാബ�കൾ സ�ക�രീനിൽ നിറയ�മ�പോൾ അവ ഇടത�തേക�ക�ം വലത�തേക�ക�ം സ�ക�രോൾ ചെയ�യാൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">സെർവറിന�റെ സർട�ടിഫിക�കറ�റിൽ ഒര� പ�രശ�‌നമ�ണ�ടായി.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ഫോൺ</translation>
 <translation id="4378551569595875038">കണക�റ�റിംഗ�...</translation>
@@ -3052,8 +3098,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG എലി‌പ�‌റ�റിക�‌ കർവ�‌ secp384r1 (NIST P-384 എന�ന�ം അറിയപ�പെട�ന�ന�)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">സാധ�തയ�ള�ള URL ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4419409365248380979">ക�ക�കികളെ സജ�ജീകരിക�കാന�� <ph name="HOST" />-നെ എപ�പോഴ�ം അന�വദിക�ക�ക</translation>
-<translation id="4419610272958564173">അജ�ഞാത ഉപകരണം (വെണ�ടർ: <ph name="VENDOR_ID" />, ഉൽപ�പന�നം: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ പ�രശ�‌നമ�ണ�ട�. സഹായത�തിന� <ph name="CARRIER_NAME" />-നെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ഫ�ലഫി</translation>
 <translation id="4423376891418188461">ക�രമീകരണം പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, അഡ�‌മിൻ നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� മാറ�റാൻ ആവശ�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
@@ -3065,7 +3109,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">പോപ�-അപ�പ�കള�ം റീഡയറക�‌റ�റ�കള�ം</translation>
 <translation id="443454694385851356">ലെഗസി (സ�രക�ഷിതമല�ലാത�തത�)</translation>
 <translation id="443475966875174318">അന�യോജ�യതയില�ലാത�ത ആപ�പ�കൾ അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ക അല�ലെങ�കിൽ നീക�കം ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="4436063104263971834">ലഭ�യമായ സിം പ�രൊഫൈല�കളൊന�ന�മില�ല. പ�തിയൊര� പ�രൊഫൈൽ <ph name="BEGIN_LINK" />ഇവിടെ<ph name="END_LINK" /> സജ�ജീകരിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">സ�താര�യം</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> നിങ�ങള�ടെ <ph name="ACCOUNT" /> എന�ന Google അക�കൗണ�ടിലേക�ക� സംരക�ഷിക�ക�ം</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" />-ൽ <ph name="NETWORK_INDEX" /> നെറ�റ�‌വർക�ക�, <ph name="NETWORK_NAME" />, സിഗ�‌നൽ ശക�തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -3098,8 +3141,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Chrome-ന�റെ ഫീച�ചറ�കള�ം പ�രകടനവ�ം മെച�ചപ�പെട�ത�താൻ സഹായിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4472575034687746823">ആരംഭിക�കാം</translation>
 <translation id="4474155171896946103">എല�ലാ ടാബ�കള�ം ബ�ക�ക�‌മാര��‌ക�ക� ചെയ�യ�ക...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">മൊബൈൽ ഡാറ�റ സജീവമാക�ക�ന�നത� പൂർത�തിയാക�കാൻ 15 മിനിറ�റ� വരെ സമയമെട�ത�തേക�കാം.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ഡൌണ��ലോഡ�കള�� തിരയ�ക</translation>
+<translation id="4475830133618397783">�തൊക�കെ പാസ�‌വേഡ�കളാണ� നീക�കേണ�ടതെന�ന� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക. നിങ�ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�മ�പോഴെല�ലാം അവ ആക�‌സസ� ചെയ�യാനാക�ം.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">അത�‌ലറ�റ�</translation>
 <translation id="4476659815936224889">ഈ കോഡ� സ�കാൻ ചെയ�യാൻ നിങ�ങള�ടെ ഫോണിൽ ഒര� QR സ�കാനർ ആപ�പ� ഉപയോഗിക�കാം അല�ലെങ�കിൽ ചില Camera ആപ�പ�കൾ ഉപയോഗിക�കാം.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, അല�ലെങ�കിൽ ⌘ ഉൾപ�പെട�ത�ത�ക</translation>
@@ -3113,6 +3156,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks പരമ�പരാഗത സോഫ�‌റ�റ�‌വെയറിന� പകരം ആപ�പ�കൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�. ഉൽപ�പാദനക�ഷമത, വിനോദം എന�നിവയ�‌ക�ക�ം മറ�റ�ം ആപ�പ�കൾ നേട�ക.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറ ഉപയോഗിക�കാൻ അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="4488502501195719518">എല�ലാ ഡാറ�റയ�ം മായ�ക�കണോ?</translation>
+<translation id="449126573531210296">സമന�വയിപ�പിച�ച പാസ�‌വേഡ�കൾ നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിച�ച� എൻക�രിപ�റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="449232563137139956">ഓൺലൈൻ സ�‌റ�റോറ�കൾക�കോ വാർത�താ ലേഖനകൾക�കോ ചിത�രങ�ങൾ നൽക�ന�നത� പോല�ള�ള ചിത�രീകരണത�തിനായി സൈറ�റ�കൾ സാധാരണയായി ചിത�രങ�ങൾ കാണിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="4492698018379445570">നിങ�ങൾ ഷോപ�പിംഗ� കാർട�ട�കളിലേക�ക� ചേർത�തിരിക�ക�ന�നത� എന�താണെന�ന� കണ�ടെത�തി നിങ�ങൾ തയ�യാറാക�മ�പോൾ ചെക�ക� ഔട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4493468155686877504">(<ph name="INSTALL_SIZE" />) ശ�പാർശ ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
@@ -3187,14 +3231,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">വിരൽ 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">പാസ�‌വേഡ� മറയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="4565917129334815774">സിസ�‌റ�റം ലോഗ�കൾ സംഭരിക�ക�ക</translation>
+<translation id="4566417217121906555">മൈക�രോഫോൺ മ�യൂട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="456717285308019641">വിവർത�തനം ചെയ�യേണ�ട പേജ� ഭാഷ</translation>
 <translation id="4567533462991917415">സജ�ജീകരിച�ചതിന�ശേഷം, നിങ�ങൾക�ക� എപ�പോൾ വേണമെങ�കില�ം കൂട�തൽ ആള�കളെ ചേർക�കാം. ഓരോ വ�യക�തിക�ക�ം അവര�ടെ അക�കൗണ�ട� വ�യക�തിപരമാക�കാന�ം ഡാറ�റ സ�വകാര�യമായി സൂക�ഷിക�കാന�ം കഴിയ�ം.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">പദം ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="4568025708905928793">ഒര� സ�രക�ഷാ കീ അഭ�യർത�ഥിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="4568213207643490790">ക�ഷമിക�കണം, ഈ ഉപകരണത�തിൽ Google അക�കൗണ�ട�കൾ അന�വദനീയമല�ല.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">നിഷ�ക�രിയമായിരിക�ക�മ�പോൾ</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{വിലാസം}other{# വിലാസങ�ങൾ}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">വിലാസം, ഫോൺ നമ�പറ�കൾ എന�നിവയ�ം മറ�റ�ം</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന�നതിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യ�മ�പോൾ പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കൽ റദ�ദാക�കി.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കോഡിന�ള�ള പിൻ നൽക�ക</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux അപ�ഗ�രേഡ� ചെയ�യാൻ നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷൻ ആവശ�യമാണ�. ഇന�റർനെറ�റിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�ത� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
@@ -3235,6 +3278,7 @@
 <translation id="461661862154729886">വൈദ�യ�തി സ�രോതസ�സ�</translation>
 <translation id="4617001782309103936">തീരെ ചെറ�താണ�</translation>
 <translation id="4617270414136722281">വിപ�ലീകരണ ഓപ�‌ഷന�കൾ</translation>
+<translation id="4619564267100705184">ഇത� നിങ�ങൾ തന�നെയാണെന�ന� പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4619615317237390068">മറ�റ� ഉപകരണങ�ങളിൽ നിന�ന�ള�ള ടാബ�കൾ</translation>
 <translation id="4620809267248568679">ഈ ക�രമീകരണം നടപ�പിലാക�ക�ന�നത� ഒര� വിപ�ലീകരണമാണ�.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">അക�കൗണ�ട� പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�ക�ക</translation>
@@ -3252,6 +3296,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">വീണ�ട�ം പ�രവേശിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini അൺഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4635398712689569051">അതിഥി ഉപയോക�താക�കൾക�ക�, <ph name="PAGE_NAME" /> ലഭ�യമല�ല.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">പ�രൊഫൈലിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ന�ന�. ഇതിന� 30 സെക�കൻഡ� വരെ എട�ത�തേക�കാം.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux ബാക�കപ�പ� പ�നഃസ�ഥാപിച�ച�.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive ഫയല�കൾ</translation>
 <translation id="4636930964841734540">വിവരം</translation>
@@ -3302,6 +3347,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">സൈൻ-ഇൻ സ�‌ക�രീനിൽ ദൃശ�യമാകേണ�ട വാൾപേപ�പറ�കൾ.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ഡിഫോൾട�ട�)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">എല�ലാം സമന�വയിപ�പിക�ക�ക</translation>
+<translation id="4687613760714619596">അജ�ഞാത ഉപകരണം (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ലോക�കൽ ലോഗ� �ഡി: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">നിങ�ങള�ടെ ഡെമോ മ�ൻഗണനകൾ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="4689421377817139245">ഈ ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� നിങ�ങള�ടെ iPhone-ൽ സമന�വയിപ�പിക�ക�ക</translation>
@@ -3322,7 +3368,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">അധിക സ�രക�ഷയ�‌ക�ക� വേണ�ടി Powerwash</translation>
 <translation id="471880041731876836">ഈ സൈറ�റ� സന�ദർശിക�കാൻ നിങ�ങൾക�ക� അന�മതി ആവശ�യമില�ല</translation>
 <translation id="4720185134442950733">മൊബൈൽ ഡാറ�റ നെറ�റ�‌വർക�ക�</translation>
-<translation id="4722483286922621738">നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�ക� സജ�ജീകരിക�ക�ന�നത� പോല�ള�ള ഡാറ�റാ കൈമാറൽ ഫീച�ചറ�കൾക�ക�, സൈറ�റ�കൾ സാധാരണയായി സീരിയൽ ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യാറ�ണ�ട�</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> എന�നതിന�ള�ള പാസ�‌വേഡ�</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> എന�നത� നിങ�ങള�ടെ സ�‌ക�രീൻ പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">അട�ത�തത�മായി സ�വാപ�പ� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -3342,9 +3387,11 @@
 <translation id="473936925429402449"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-ൽ <ph name="CURRENT_ELEMENT" />-ാമത�തെ അധിക ഉള�ളടക�കം തിരഞ�ഞെട�ത�ത�</translation>
 <translation id="4739639199548674512">ടിക�കറ�റ�കൾ</translation>
 <translation id="4742334355511750246">ചിത�രങ�ങൾ കാണിക�കാൻ അന�വാദമില�ല</translation>
+<translation id="4742970037960872810">ഹൈലൈറ�റ� നീക�കം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ആപ�പ�കൾ അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ന�നത� എങ�ങനെയെന�ന� അറിയ�ക<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{സൈറ�റ� അൺമ�യൂട�ട� ചെയ�യ�ക}other{സൈറ�റ�കൾ അൺമ�യൂട�ട� ചെയ�യ�ക}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">അസാധാരണമായ കീബോർഡ�കൾ, ഗെയിം കൺട�രോളറ�കൾ, മറ�റ� ഉപകരണങ�ങൾ എന�നിവ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന ഫീച�ചറ�കൾക�ക�, സൈറ�റ�കൾ സാധാരണയായി HID ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യാറ�ണ�ട�</translation>
 <translation id="4750394297954878236">നിർദ�ദേശങ�ങൾ</translation>
 <translation id="475088594373173692">ആദ�യ ഉപയോക�താവ�</translation>
 <translation id="4751476147751820511">ചലന അല�ലെങ�കിൽ വെളിച�ച സെൻസറ�കൾ</translation>
@@ -3358,7 +3405,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">നിങ�ങള��‌ക�ക� ഈ ഓര��‌ഗനൈസേഷന�കളില��‌ നിന�ന� നിങ�ങളെ തിരിച�ചറിയ�ന�ന സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ�കള�ണ�ട�</translation>
 <translation id="4770119228883592393">അന�മതി അഭ�യർത�ഥിച�ച�, പ�രതികരിക�കാൻ ⌘ + Option + താഴേക�ക�ള�ള അമ�പടയാളം അമർത�ത�ക</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux അപ�ഗ�രേഡ� ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="4774357366578243684">എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം ഉപയോഗിക�കാൻ, അവ നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിലേക�ക� നീക�ക�ക</translation>
 <translation id="477647109558161443">ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� ക�റ�ക�ക�വഴി സൃഷ�‌ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന�നതിനായ�ള�ള പാസ�‌വേഡ�</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play സ�‌റ�റോർ</translation>
@@ -3377,7 +3423,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ മാനേജ� ചെയ�യ�ന�നത� <ph name="BEGIN_LINK" />നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനാണ�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">വെബ�‌പേജ�കൾ, HTML മാത�രം</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth ലോഗ�കൾ<ph name="END_LINK" /> (Google-ൽ ഉള�ളത� മാത�രം) അറ�റാച�ച� ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{ഇനം}other{# ഇനങ�ങൾ}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">അക�കൗണ�ട�കൾ മറയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="4801512016965057443">മൊബൈല�� ഡാറ�റ റോമിംഗ� അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4804818685124855865">വിച�ഛേദിക�ക�ക</translation>
@@ -3476,6 +3521,7 @@
 <translation id="489985760463306091">ദോഷകരമായ സോഫ�‌റ�റ�‌വയർ നീക�കംചെയ�യ�ന�നത� പൂർത�തിയാക�കാൻ, നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ പ�നരാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4900392736118574277">നിങ�ങള�ടെ ആരംഭ പേജിനെ <ph name="URL" /> എന�നതിലേക�ക� മാറ�റിയിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - മിശ�രമാക�കിയത�</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> പരീക�ഷണത�തിന�റെ പരീക�ഷണ നില തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" />-ൽ <ph name="NETWORK_INDEX" /> നെറ�റ�‌വർക�ക�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, സിഗ�‌നൽ ശക�തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="49027928311173603">സെർവറിൽ നിന�ന�ം ഡൗൺലോഡ� ചെയ�‌ത നയം അസാധ�വാണ�: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">നെറ�റ�‌വർക�ക� ഫയൽ പങ�കിടല�കൾ സജ�ജീകരിക�ക�ക അല�ലെങ�കിൽ മാനേജ� ചെയ�യ�ക. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3519,6 +3565,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">ഫ�ട�‌ബോള��</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />", ഒര� സീരിയല�� പോർട�ടിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�</translation>
 <translation id="4944310289250773232">ഈ പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കൽ സേവനം ഹോസ�‌റ�റ� ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�നത� <ph name="SAML_DOMAIN" /> ആണ�</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ഒര� ഫയൽ}other{# ഫയല�കൾ}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">പ�രവര��ത�തനങ�ങള��</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ഡിഫോൾട�ടായ ഓറഞ�ച� അവതാർ</translation>
 <translation id="4955710816792587366">നിങ�ങള�ടെ പിൻ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
@@ -3567,6 +3614,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">വിപ�ലീകരണ വെബ�‌സൈറ�റ� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="5018526990965779848">ഉപയോഗവ�ം പ�രശ�‌നനിർണ�ണയവ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട ഡാറ�റ അയയ�ക�ക�ക. പ�രശ�‌നനിർണ�ണയം, ഉപകരണം, ആപ�പ� ഉപയോഗം എന�നിവയ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട ഡാറ�റ സ�വയമേവ Google-ന� അയച�ച�, നിങ�ങള�ടെ Android അന�ഭവം മെച�ചപ�പെട�ത�താൻ സഹായിക�ക�ക. സിസ�‌റ�റം, ആപ�പ� സ�ഥിരത, മറ�റ� മെച�ചപ�പെട�ത�തല�കൾ എന�നിവയ�ക�ക� ഇത� സഹായിക�ക�ം. ചില സംഗ�രഹ ഡാറ�റ, Google ആപ�പ�കളെയ�ം Android ഡെവലപ�പർമാരെപ�പോല�ള�ള പങ�കാളികളെയ�ം സഹായിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ം. നിങ�ങള�ടെ അധിക വെബ�, ആപ�പ� പ�രവർത�തനം ക�രമീകരണം ഓണാക�കിയിട�ട�ണ�ടെങ�കിൽ, ഈ ഡാറ�റ നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിൽ സംരക�ഷിക�കപ�പെട�ടേക�കാം.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">ഇത�വരെ അപ�ഡേറ�റ� ചെയ�‌തിട�ടില�ല</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google അക�കൗണ�ട� ചേർക�കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5026806129670917316">വൈഫൈ ഓണാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ഇത� വീണ�ട�ം ദൃശ�യമാക�കര�ത�</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ഇമെയില��‌ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
@@ -3619,6 +3667,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">ചലന സെൻസറ�കള�ം വെളിച�ച സെൻസറ�കള�ം ഉപയോഗിക�കാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5084328598860513926">സജ�ജീകരിക�ക�ന�ന പ�രക�രിയ തടസ�സപ�പെട�ട�. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക അല�ലെങ�കിൽ നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�റെ ഉടമയെയോ അഡ��മിനെയോ ബന�ധപ�പെട�ക. പിശക� കോഡ�: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">അപ�‌ഡേറ�റ�കൾക�കായി പരിശോധിക�ക�ന�ന�</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play സ�റ�റോറിലെ ആപ�പ�കൾ ഉപയോഗിച�ച� സർഗാത�മകവ�ം ക�രിയാത�മകവ�ം വിനോദാത�മകവ�മായി ത�ടരൂ</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ഡിഫോൾട�ട� ഹോം പേജ� പ�നഃസ�ഥാപിക�കണോ?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">ഒര� മൂന�നാം കക�ഷി ചേർത�തത�</translation>
@@ -3638,6 +3687,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">അദൃശ�യ മോഡിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�കടക�ക�ക</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ബ�ക�ക�മാര��ക�ക� മാനേജര��</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;ഡെവലപ�പര��‌ ഉപകരണങ�ങള��‌</translation>
+<translation id="5113533693789703768">അവതരണ ടൂള�കൾ</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ഈ �ക�കൺ ക�ലിക�ക� ചെയ�‌താൽ, <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന�നത� നിങ�ങൾ നേരിട�ട� ലോക�ക� ചെയ�യ�ം. അട�ത�തതവണ, പ�രവേശിക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� നൽകേണ�ടിവര�ം.</translation>
 <translation id="51143538739122961">നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കീ ബന�ധിപ�പിച�ച� അതിൽ സ�‌പർശിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5114987907971894280">വെർച�വൽ റിയാലിറ�റി</translation>
@@ -3656,6 +3706,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">സമന�വയം ഓഫാണ�</translation>
 <translation id="5127881134400491887">നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷന�കൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
 <translation id="512903556749061217">അറ�റാച�ച�ചെയ�‌ത�</translation>
+<translation id="5130675701626084557">പ�രൊഫൈൽ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യാനായില�ല. പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക അല�ലെങ�കിൽ സഹായത�തിനായി സേവനദാതാവിനെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">ടച�ച�പാഡിൽ ടാപ�പ� ചെയ�ത� വലിച�ചിടൽ</translation>
 <translation id="5133483819862530305">സൂര�യോദയം മ�തൽ അസ�‌തമയം വരെ</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" എന�ന� പറയ�മ�പോൾ നിങ�ങള�ടെ അസിസ�റ�റന�റ� ആക�സസ� ചെയ�യ�ക.</translation>
@@ -3708,11 +3759,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">നിങ�ങള�ടെ പ�രിയപ�പെട�ട ഓർമ�മകളെ പ�നര�ജ�ജീവിപ�പിക�ക�ക. ആൽബങ�ങൾ ചേർക�കാനോ എഡിറ�റ� ചെയ�യാനോ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos-ലേക�ക�<ph name="LINK_END" /> പോക�ക.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">പോർട�ട� സജീവമാക�ക�ക</translation>
+<translation id="5191094172448199359">നിങ�ങൾ നൽകിയ പിൻ നമ�പറ�കൾ പൊര�ത�തപ�പെട�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="5191251636205085390">മൂന�നാം കക�ഷി ക�ക�കികൾക�ക� പകരം നിലവിൽ വരാൻ പോക�ന�ന പ�തിയ സാങ�കേതികവിദ�യകളെക�ക�റിച�ച� അറിയ�കയ�ം അവയെ നിയന�ത�രിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" />, ഒന�നിലധികം ഫയല�കൾ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�</translation>
 <translation id="5192062846343383368">നിങ�ങള�ടെ മേൽനോട�ട ക�രമീകരണം കാണാൻ Family Link ആപ�പ� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="5193988420012215838">നിങ�ങള�ടെ ക�ലിപ�പ�ബോർഡിലേക�ക� പകർത�തി</translation>
-<translation id="5195083053116174857">�തൊക�കെ പാസ�‌വേഡ�കളാണ� നീക�കേണ�ടതെന�ന� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ഇന��റര��നെറ�റ�</translation>
 <translation id="5198430103906431024">ഉപയോഗവ�ം പ�രശ�‌നനിർണ�ണയവ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട ഡാറ�റ അയയ�ക�ക�ക. പ�രശ�‌നനിർണ�ണയം, ഉപകരണം, ആപ�പ� ഉപയോഗം എന�നിവയ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട ഡാറ�റ, ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ സ�വയമേവ Google-ന� അയയ�ക�ക�ന�ന�ണ�ട�. സിസ�‌റ�റം, ആപ�പ� സ�ഥിരത, മറ�റ� മെച�ചപ�പെട�ത�തല�കൾ എന�നിവയ�ക�ക� ഇത� സഹായിക�ക�ം. ചില സംഗ�രഹ ഡാറ�റ, Google ആപ�പ�കളെയ�ം Android ഡെവലപ�പർമാരെപ�പോല�ള�ള പങ�കാളികളെയ�ം സഹായിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ം. നിങ�ങള�ടെ അധിക വെബ�, ആപ�പ� പ�രവർത�തനം ക�രമീകരണം ഓണാക�കിയിട�ട�ണ�ടെങ�കിൽ, ഈ ഡാറ�റ നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിൽ സംരക�ഷിക�കപ�പെട�ടേക�കാം.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">പരീക�ഷണങ�ങള��</translation>
@@ -3720,12 +3771,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">ഉപകരണം Powerwash ചെയ�‌ത ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">പാസ�‌വേഡ� നല��ക�ക</translation>
 <translation id="5205484256512407285">കൈമാറാൻ ഒരിക�കല�ം മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�കര�ത�</translation>
+<translation id="520568280985468584">നെറ�റ�‌വർക�ക� ചേർത�ത�. നിങ�ങള�ടെ സെല�ല�ലാർ നെറ�റ�‌വർക�ക� സജീവമാകാൻ ക�റച�ച� മനിറ�റ� എട�ത�തേക�കാം.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ഇല�ലാതാക�കണോ?</translation>
 <translation id="520621735928254154">സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇമ�പോർട�ട� ചെയ�യ�ന�നതിൽ പിശക�</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{അപഹരിക�കപ�പെട�ട പാസ�‌വേഡ� മാറ�റി. അപഹരിക�കപ�പെട�ട # പാസ�‌വേഡ� കൂടി നിങ�ങൾക�ക�ണ�ട�. ഈ പാസ�‌വേഡ� ഇപ�പോൾ തന�നെ പരിശോധിക�കാൻ Chrome നിർദ�ദേശിക�ക�ന�ന�.}other{അപഹരിക�കപ�പെട�ട പാസ�‌വേഡ� മാറ�റി. അപഹരിക�കപ�പെട�ട # പാസ�‌വേഡ�കൾ കൂടി നിങ�ങൾക�ക�ണ�ട�. ഈ പാസ�‌വേഡ�കൾ ഇപ�പോൾ തന�നെ പരിശോധിക�കാൻ Chrome നിർദ�ദേശിക�ക�ന�ന�.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">ടെക�‌സ�‌റ�റ� കാരറ�റ� ഹൈലൈറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="520902706163766447">നിലവിൽ ത�റന�നിരിക�ക�ന�ന ടാബ�കളിൽ തിരയാൻ, ടോപ�പ� Chrome UI-ൽ പോപ�പ� അപ�പ� ബബിൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">ഉപകരണങ�ങളൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ടാബ� അടയ�ക�കൂക</translation>
+<translation id="5213114823401215820">അടച�ച ഗ�രൂപ�പ� വീണ�ട�ം ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="5213481667492808996">നിങ�ങള�ടെ '<ph name="NAME" />' ഡാറ�റാ സേവനം ഉപയോഗിക�കാൻ തയ�യാറാണ�</translation>
 <translation id="5213891612754844763">പ�രോക�‌സി ക�രമീകരണങ�ങൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5215502535566372932">രാജ�യം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
@@ -3735,6 +3789,7 @@
 <translation id="52232769093306234">പായ�ക�ക� ചെയ�യ�ന�നത� പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">ആപ�പ�കള�ടെ ക�റ�ക�ക�വഴികൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="52254442782792731">നിലവിലെ ദൃശ�യപരതാ ക�രമീകരണം ഇത�വരെ സജ�ജീകരിച�ചിട�ടില�ല</translation>
+<translation id="5225463052809312700">ക�യാമറ ഓണാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5227679487546032910">ഡിഫോൾട�ടായ ടീൽ അവതാർ</translation>
 <translation id="5228579091201413441">സമന�വയം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ഇൻപ�ട�ട� രീതികൾ മാനേജ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -3747,6 +3802,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">ആപ�പ� അൺഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="523505283826916779">ഉപയോഗസഹായി ക�രമീകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="5235750401727657667">പ�തിയ ടാബ� ത�റക�ക�മ�പോൾ കാണിക�കേണ�ട പേജ� മാറ�റ�ക</translation>
+<translation id="5236374273162681467">എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം എള�പ�പത�തിൽ ഉപയോഗിക�കാൻ, അവ നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിലേക�ക� നീക�കാം</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ആപ�പ� സ�വയമേവ നീക�കംചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">നിങ�ങൾ സന�ദർശിക�ക�ന�ന വെബ�‌സൈറ�റ�കളിലെ എല�ലാ വിവരവ�ം വായിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കണോ?</translation>
@@ -3766,9 +3822,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">എല�ലാ സൈറ�റ�കളില�ം</translation>
 <translation id="5258992782919386492">ഈ ഉപകരണത�തിൽ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5260334392110301220">സ�‌മാർട�ട� ക�വോട�ട�കൾ</translation>
+<translation id="526048745939735689">വായിക�കാന�ള�ളവയ�ടെ ലിസ�റ�റിലേക�ക� ഈ പേജ� ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="5260508466980570042">ക�ഷമിക�കൂ, നിങ�ങള�ടെ ഇമെയില�� അല�ലെങ�കില�� പാസ��വേഡ� പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കാൻ കഴിഞ�ഞില�ല. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">വെബ� സ�‌റ�റോറിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="5262178194499261222">പാസ�‌വേഡ� നീക�കം ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="526260164969390554">പൂർണ�ണസ�‌ക�രീൻ മാഗ�നിഫയർ ഓണാക�കാനോ ഓഫാക�കാനോ Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M അമർത�ത�ക. സൂം ഇൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�മ�പോൾ നീങ�ങാൻ Ctrl+Alt+Arrow കീകൾ ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� സ�വയമേവ കണക�റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5264148714798105376">ഇതിന� ഒന�നോ രണ�ടോ മിനിറ�റ� എട�ത�തേക�കാം.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">കിയോസ�‌ക� മോഡിൽ നിങ�ങള�ടെ ആപ�പ� ലോഞ�ച� ചെയ�യാൻ ഇന�റർനെറ�റിൽ കണക�റ�റ� ചെയ�യ�ക.</translation>
@@ -3814,11 +3872,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">Bluetooth സ�വിച�ച� ജോടിയാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5308380583665731573">കണക�‌റ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5310281978693206542">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� ലിങ�ക� അയയ�ക�ക�ക</translation>
-<translation id="531118851858162334">Google സേവനങ�ങൾ ഉപയോഗിച�ചപ�പോഴ�ള�ള നിങ�ങള�ടെ മ�മ�പത�തെ ആക�റ�റിവിറ�റിയ�ടെ അടിസ�ഥാനത�തിലാണ� നിങ�ങൾ ഈ ഇനം കാണ�ന�നത�. <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />-ൽ നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ കാണാന�ം ഇല�ലാതാക�കാന�ം ക�രമീകരണം മാറ�റാന�ം കഴിയ�ം.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">ഈ പേരിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="5311565231560644461">നിങ�ങള�ടെ വെർച�വൽ റിയാലിറ�റി ഉപകരണങ�ങള�ം ഡാറ�റയ�ം ഉപയോഗിക�കാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{ചിത�രം}other{# ചിത�രങ�ങൾ}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome-ന�റെ സേവന നിബന�ധനകളിൽ മാർച�ച� 31-ന� മാറ�റം വര�ന�ന�</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros ഒര� പരീക�ഷണാത�മക ബ�രൗസറാണ�. സഹായം &gt; "പ�രശ�‌നം റിപ�പോർട�ട� ചെയ�യ�ക..." ഉപയോഗിച�ച� പ�രശ�‌നങ�ങൾ റിപ�പോർട�ട� ചെയ�യ�ക ലോഞ�ചറിൽ "Chrome" എന�ന� ടൈപ�പ� ചെയ�‌ത� സ�റ�റാൻഡേർഡ� ബ�രൗസർ കണ�ടെത�താനാക�ം.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">അധിക ച�ര�ൾ ബ�രാക�കറ�റ�: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google ശ�പാർശചെയ�യ�ന�നത� Chrome ആണ�</translation>
@@ -3853,6 +3909,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">നിങ�ങളെ അറിയിപ�പ�കൾ കാണിക�കാൻ അസിസ�‌റ�റന��റിനെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5355191726083956201">മെച�ചപ�പെട�ത�തിയ പരിരക�ഷ ഓണാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="5355926466126177564">നിങ�ങൾ ഓമ�‌നിബോക�‌സിൽ നിന�ന� തിരയ�മ�പോൾ ദൃശ�യമാക�ന�ന പേജിനെ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപ�ലീകരണം മാറ�റി.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിൽ നിന�ന�ള�ള ഈ അപ�ഡേറ�റ� നിങ�ങള�ടെ സ�ഥാപനത�തിന�റെ ആപ�പ�കൾ കൂട�തൽ വേഗത�തിൽ ത�റക�കാൻ സഹായിക�ക�ം. ഇതിന� ക�റച�ച� സമയമെട�ത�തേക�കാം.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">ഒര� ഫലം</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ടൂൾബാറിൽ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5362741141255528695">സ�വകാര�യ കീ ഫയല��‌ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
@@ -3871,11 +3928,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">പ�റകിലേക�ക� പോകാൻ ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക, ചരിത�രം കാണാൻ ഹോൾഡ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ഫയല�� വളരെ വല�താണ�</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണത�തിലേക�ക� <ph name="ATTACHMENTS" /> അയച�ച�}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണത�തിലേക�ക� <ph name="ATTACHMENTS" /> അയച�ച�}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">ഈ വിൻഡോയിൽ നിങ�ങൾ കാണ�ന�ന പേജ�കൾ സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�‌ത ശേഷം ബ�രൗസർ ചരിത�രത�തിൽ ദൃശ�യമാകില�ല, ഒപ�പം ക�ക�കികൾ പോല�ള�ള മറ�റ� തെളിവ�കൾ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ അവശേഷിപ�പിക�ക�കയ�മില�ല. എന�നിര�ന�നാല�ം നിങ�ങൾ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന ഫയല�കള�ം സൃഷ�‌ടിക�ക�ന�ന ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കള�ം സംരക�ഷിക�കപ�പെടില�ല.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">മൈക�രോഫോൺ ആക�‌സസ� തടയ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="5382591305415226340">പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�ന ലിങ�ക�കൾ മാനേജ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac സിസ�‌റ�റം മ�ൻഗണനകളിൽ ക�യാമറ ഓഫാക�കി</translation>
 <translation id="5383740867328871413">പേരില�ലാത�ത ഗ�രൂപ�പ� - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">എന�റർപ�രൈസ� നയം മാറ�റി. ടൂൾബാറിലേക�ക� "പരീക�ഷണങ�ങൾ" ബട�ടൺ ചേർത�ത�. പരീക�ഷണങ�ങൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�നതിന� ഒര� ഡയലോഗ� ത�റക�കാൻ ബട�ടൺ ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">ജോഡിയായ</translation>
 <translation id="5390100381392048184">ശബ�‌ദം പ�ലേ ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5390112241331447203">ഫീഡ�‌ബാക�ക� റിപ�പോർട�ട�കളിൽ അയച�ച system_logs.txt ഫയൽ ഉൾപ�പെട�ത�ത�ക.</translation>
@@ -3890,6 +3947,7 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> എന�നതിൽ എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം ക�ക�കികളെ തടയ�ക</translation>
 <translation id="540495485885201800">മ�മ�പത�തേത�മായി സ�വാപ�പ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5405146885510277940">ക�രമീകരണം റീസെറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="5407119150486192764">സേവനദാതാവ� നൽകിയ 8 അക�ക പിൻ അൺലോക�ക� ചെയ�യൽ കീ നല��ക�ക</translation>
 <translation id="5408750356094797285">സൂം ചെയ�യ�ക: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിൽ നിന�ന�ള�ളത�</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ഈ ഹോസ�റ�റ�കള��ക�ക�ം ഡൊമെയ�ന�കള��ക�ക�മായി പ�രോക�സി ക�രമീകരണങ�ങള�� ഉപയോഗിക�കര�ത�:</translation>
@@ -3906,7 +3964,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">ഉപകരണങ�ങളില�ടനീളം എള�പ�പത�തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5427278936122846523">എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം വിവർത�തനം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ഘടികാരദിശയില��‌ തിരിക�ക�ക</translation>
-<translation id="542872847390508405">നിങ�ങൾ ഒര� അതിഥിയായി ബ�രൗസ�ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (അപ�‌ഡേറ�റ� ലഭ�യമാണ�)</translation>
 <translation id="542948651837270806">പരിചിത പ�ലാറ�റ�‌ഫോം മൊഡ�യൂൾ ഫേംവെയറിന�ള�ള അപ�‌ഡേറ�റ� ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> കാണ�ക</translation>
 <translation id="5430931332414098647">തൽക�ഷണ ടെതറിംഗ�</translation>
@@ -3933,6 +3990,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">ഓണാണ�, റോമിംഗിൽ അല�ല</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">ലോക�ക� സ�‌ക�രീൻ ക�റിപ�പ�കൾ</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യൽ ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="5461050611724244538">നിങ�ങള�ടെ ഫോണ�മായ�ള�ള കണക�ഷൻ പോയി</translation>
 <translation id="5463231940765244860">നൽക�ക</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ന�റെ സൂചിക</translation>
@@ -3969,7 +4027,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോൺ ആക�‌സസ� ചെയ�യാൻ Linux-നെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="549211519852037402">ബീജ�ം വെള�ളയ�ം</translation>
 <translation id="5493792505296048976">സ�‌ക�രീൻ ഓണാണ�</translation>
+<translation id="5494016731375030300">�റ�റവ�ം അവസാനം അടച�ച ടാബ�കൾ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;പൂര��ത�തിയാക�ക�മ�പോള�� ത�റക�ക�ക</translation>
+<translation id="5494920125229734069">എല�ലാം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="5495466433285976480">നിങ�ങള�ടെ അട�ത�ത പ�നരാരംഭത�തിന�ശേഷം, നിങ�ങള�ടെ പ�രാദേശിക ഉപയോക�താക�കൾ, ഫയല�കൾ, ഡാറ�റ, മറ�റ� ക�രമീകരണങ�ങൾ എന�നിവയെല�ലാം ഇത� നീക�കംചെയ�യ�ം. എല�ലാ ഉപയോക�താക�കള�ം വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യേണ�ടിവര�ം.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ഡിസ�പ�ലേ ഓണാക�കി നിലനിർത�ത�ക</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ഓര��ഗനൈസ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -3992,7 +4052,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google-ൽ നിന�ന� ചിത�ര വിവരണങ�ങൾ നേട�ക</translation>
 <translation id="5511379779384092781">വളരെ ചെറ�ത�</translation>
 <translation id="5511823366942919280">"ഷാർക�ക�" എന�ന പേരിൽ ഈ ഉപകരണം സജ�ജീകരിക�കണമെന�ന� തീർച�ചയാണോ?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">ഹാർഡ�‌വെയർ പിന�ത�ണയ�ള�ളത� ആയിരിക�കണം ഉപയോക�തൃ സർട�ടിഫിക�കേറ�റ�.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">ഈ ആപ�പിന� Play സ�റ�റോറിലേക�ക� ആക�സസ� ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">ക�ലിപ�പ�‌ബോർഡിലേക�ക� പകർത�തിയിട�ട�ള�ള ടെക�‌സ�റ�റ�ം ചിത�രങ�ങള�ം കാണാൻ ഒര� സൈറ�റ� ആഗ�രഹിക�ക�മ�പോൾ ചോദിക�ക�ക</translation>
@@ -4153,6 +4212,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" എന�നതിൽ നിന�ന�ള�ള ‌ദ�ര�പയോഗം റിപ�പോർട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS ക�രമീകരണ സമന�വയം</translation>
 <translation id="5696679855467848181">നിലവിലെ PPD ഉപയോഗത�തിലാണ�: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ഇമോജി പിക�കർ</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, അൺലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play ആപ�പ�കള�ം സേവനങ�ങള�ം</translation>
 <translation id="5700836101007545240">നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ ‘കണക�ഷൻ ചേർക�കൽ‘ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി</translation>
 <translation id="5701080607174488915">സെർവറിൽ നിന�ന� നയം ലഭ�യമാക�ക�മ�പോൾ പിശക� സംഭവിച�ച�.</translation>
@@ -4168,13 +4229,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft പ�രിന��‌സിപ�പല��‌ നാമം</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome-നെ നിങ�ങള�ടെ ഡിഫോൾട�ട� ബ�രൗസറായി സജ�ജീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5711983031544731014">അൺലോക�ക� ചെയ�യാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� നൽക�ക.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">സൈറ�റ�കൾ ചിലപ�പോൾ ഡോക�യ�മെന�റ�കള�ം കരാറ�കള�ം ഫോമ�കള�ം പോല�ള�ള PDF-കൾ പ�രസിദ�ധീകരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="5715711091495208045">പ�ലഗിൻ ബ�രോക�കർ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ഡിഫോൾട�ട� തിരയൽ യന�ത�രങ�ങൾ</translation>
+<translation id="5719854774000914513">HID ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കൾക�ക� അന�വാദം ചോദിക�കാം</translation>
 <translation id="5720705177508910913">നിലവിലെ ഉപയോക�താവ�</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android ക�രമീകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="5722086096420375088">പച�ചയ�ം വെള�ളയ�ം</translation>
 <translation id="5722930212736070253">ക�ഷമിക�കണം! Zip Archiver-ന� ഒര� പിശക� നേരിട�ട�.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">സീരിയൽ ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="572328651809341494">അട�ത�തിടെയ�ള�ള ടാബ�കൾ</translation>
 <translation id="5723508132121499792">ഒര� പശ�ചാത�തല ആപ�ലിക�കേഷന�കള�ം പ�രവർത�തിക�ക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="5723967018671998714">അദൃശ�യ മോഡിൽ മൂന�നാം കക�ഷി ക�ക�കികൾ ബ�ലോക�ക� ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -4190,7 +4252,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കാൻ കാത�തിരിക�ക�ന�ന�. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">വളരെ വല�ത�</translation>
 <translation id="5740328398383587084">സമീപമ�ള�ള പങ�കിടൽ</translation>
-<translation id="5740820643029013514">മിതമായ സന�ദേശമയയ�ക�കൽ ഉപയോഗിക�ക�ക (നിർദ�ദേശിക�ക�ന�നത�)</translation>
 <translation id="574104302965107104">ഡിസ�പ�ലേ മിററിംഗ�</translation>
 <translation id="574209121243317957">പിച�ച�</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF ആയി സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
@@ -4208,6 +4269,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ ക�റച�ച� ഇടം സൃഷ�‌ടിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">ക�ഷമിക�കണം, ചില ഫയല�കൾ കേടായതിനാൽ അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ സമന�വയിപ�പിച�ച ഫയല�കൾ സ�രക�ഷിതമാണ�.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">നെറ�റ�‌വര��ക�ക�കളോന�ന�ം ലഭ�യമല�ല</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> അപകടകരമായേക�കാം. സ�‌കാൻ ചെയ�യാൻ Google-ലേക�ക� അയയ�‌ക�കണോ? ഡൗൺലോഡ� വിവരങ�ങള�ടെ ബാർ �രിയയിലേക�ക� പോകാൻ Shift+F6 അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">ഒഴിവാക�കേണ�ട ഹോസ�റ�റോ ഡൊമെയ�നോ</translation>
 <translation id="5770125698810550803">നാവിഗേഷൻ ബട�ടണ�കൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5771816112378578655">സജ�ജമാക�കല��‌ പ�രോഗതിയിലാണ�...</translation>
@@ -4217,6 +4279,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">ഓപ�പൺ ഫയല�കൾ ആപ�പ�</translation>
 <translation id="577624874850706961">ക�ക�കീസ� തിരയ�ക</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome ത�റക�ക�ക</translation>
+<translation id="5778491106820461378">സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന Google അക�കൗണ�ട�കൾ നിങ�ങൾക�ക� <ph name="LINK_BEGIN" />ക�രമീകരണത�തിൽ<ph name="LINK_END" /> മാനേജ� ചെയ�യാം. വെബ�‌സൈറ�റ�കൾക�ക�ം ആപ�പ�കൾക�ക�ം നിങ�ങൾ നൽകിയ അന�മതികൾ എല�ലാ അക�കൗണ�ട�കൾക�ക�ം ബാധകമായേക�കാം. സൈറ�റ�കളോ ആപ�പ�കളോ നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിലെ വിവരങ�ങൾ ആക�‌സസ� ചെയ�യണമെന�നില�ലെങ�കിൽ, നിങ�ങൾക�ക� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത�തിൽ അതിഥിയായി സൈൻ ചെയ�യാം.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">നിങ�ങൾ തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഫോൾഡറിൽ സൂക�ഷ�‌മമായി കൈകാര�യം ചെയ�യേണ�ട ഫയല�കൾ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന�. ഈ ഫോൾഡറിലേക�ക� "<ph name="APP_NAME" />" എന�നതിന� റീഡ� ചെയ�യാന�ള�ള ശാശ�വതമായ ആക�‌സസ� അന�വദിക�കണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">പ�രോസസ�സ� മ�ൻഗണന</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> ആയി സമന�വയിപ�പിക�ക�ക</translation>
@@ -4232,11 +4295,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">നിങ�ങള�ടെ പവർ ബട�ടൺ ടാപ�പ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5793339252089865437">മൊബൈൽ നെറ�റ�‌വർക�ക� ഉപയോഗിച�ച� അ‌പ�‌ഡേറ�റ� ഡൗൺലോഡ� ചെയ�‌താൽ, അത� അധിക നിരക�ക�കൾക�കിടയാക�ക�ം.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">എപ�പോഴ�ം സിസ�‌റ�റം വ�യൂവറിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
-<translation id="5794476117027678724">ക�ലിപ�പ�ബോർഡിലെ ടെക�‌സ�റ�റ�ം ചിത�രങ�ങള�ം കാണ�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux-ൽ നിന�ന� പങ�കിട�ട ഫോൾഡറ�കൾ</translation>
 <translation id="5794786537412027208">എല�ലാ Chrome അപ�ലിക�കേഷന�കളിൽ നിന�ന�ം പ�റത�ത�കടക�ക�ക</translation>
 <translation id="5797070761912323120">തിരയല�ം പരസ�യവ�ം മറ�റ� Google സേവനങ�ങള�ം വ�യക�തിപരമാക�കാൻ Google നിങ�ങള�ടെ ചരിത�രം ഉപയോഗിച�ചേക�കാം</translation>
-<translation id="5798301976526354562">ടെക�‌സ�‌റ�റ� വല�പ�പം (തത�സമയ അടിക�ക�റിപ�പിന�ം ബാധകം)</translation>
 <translation id="579907812742603813">പരിരക�ഷിത ഉള�ളടക�കം</translation>
 <translation id="579915268381781820">നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കീ നീക�കം ചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ന�റ�ങ�ങ�കള�ം ഓഫറ�കള�ം അപ�‌ഡേറ�റ�കള�ം നേട�കയ�ം ഫീഡ�‌ബാക�ക� പങ�കിട�കയ�ം ചെയ�യ�ക.</translation>
@@ -4252,6 +4313,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">കണക�ഷൻ തരം</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 വിലാസം</translation>
 <translation id="5816434091619127343">അഭ�യർത�ഥിച�ച പ�രിന�റർ മാറ�റങ�ങൾ, പ�രിന�ററിനെ ഉപയോഗിക�കാൻ കഴിയാത�ത നിലയിലാക�ക�ം.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിലേക�ക� പാസ�‌വേഡ�കൾ നീക�കണോ?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ജോടിയാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ക�റ�ക�ക�വഴി സൃഷ�‌ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ഓണാക�ക�ക (ശ�പാർശചെയ�‌തത�)</translation>
@@ -4263,6 +4325,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">പേജ� &amp;ഇതായി സംരക�ഷിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">പ�രൊഫൈല�കൾ</translation>
 <translation id="583281660410589416">അജ�ഞാതം</translation>
+<translation id="5832976493438355584">ലോക�ക�ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="5833397272224757657">നിങ�ങൾ സന�ദർശിക�ക�ന�ന സൈറ�റ�കളിലെ ഉള�ളടക�കവ�ം ബ�രൗസർ ആക�റ�റിവിറ�റിയ�ം ആശയവിനിമയങ�ങള�ം, വ�യക�തിപരമാക�കാൻ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ഈ ക�രമീകരണങ�ങള�� ഉടമയ�ക�ക� മാത�രമേ പരിഷ�ക�കരിക�കാന�� കഴിയൂ:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">�കദേശം <ph name="TIME" /> മിനിറ�റ� ശേഷിക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -4305,7 +4368,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">മനസ�സിലായി</translation>
 <translation id="5869522115854928033">സംരക�ഷിച�ച പാസ�‌വേഡ�കള��</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ഉപയോഗസഹായി മെന� അടയ�ക�ക�ക</translation>
-<translation id="5870129979923971752">പേയ�‌മെന�റ� ഹാൻഡ�‌ലറ�കൾ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5870155679953074650">ഹാർഡ� ഫോൾട�ട�കൾ</translation>
 <translation id="5876576639916258720">റൺ ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">പ�തിയ ടാബ� വലത�വശത�തേക�ക�</translation>
@@ -4319,6 +4381,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">തിരഞ�ഞെട�ത�ത വൈഫൈ നെറ�റ�‌വർക�ക�കൾ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">പ�നരാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google പ�രൊഫൈൽ ഫോട�ടോ</translation>
+<translation id="5901069264981746702">നിങ�ങള�ടെ ഫിംഗർപ�രിന�റ� ഡാറ�റ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന�നതിൽ സ�രക�ഷിതമായി സംഭരിക�ക�ന�ന�, ഒരിക�കല�ം അതിൽ നിന�ന� പ�റത�ത� പോകില�ല. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">പ�രിന�ററിന�റെ ഡോർ ത�റന�നിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="5901630391730855834">മഞ�ഞ</translation>
 <translation id="5904614460720589786">കോൺഫിഗർ ചെയ�യലിലെ പ�രശ��നം കാരണം <ph name="APP_NAME" /> സജ�ജീകരിക�കാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനെ ബന�ധപ�പെട�ക. പിശക� കോഡ�: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4341,7 +4404,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">ഈ ഉപകരണത�തിന�റെ ലൊക�കേഷൻ നിർണ�ണയിക�കാൻ വൈഫൈയ�ം മൊബൈൽ നെറ�റ�‌വർക�ക�കള�ം സെൻസറ�കള�ം പോല�ള�ള ഉറവിടങ�ങളെ Google-ന�റെ ലൊക�കേഷൻ സേവനം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">കീകൾ പൊര�ത�തപ�പെട�ന�നില�ല. പ�റത�ത� കടക�കാൻ �തെങ�കില�ം കീ അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">സഹായം തേട�ക<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">വെർച�വൽ റിയാലിറ�റി ഉപകരണങ�ങള�ം ഡാറ�റയ�ം ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5924527146239595929">ഒര� പ�തിയ ഫോട�ടോ എട�ക�ക�ക അല�ലെങ�കിൽ നിലവില�ള�ള ഒര� ഫോട�ടോയോ ചിഹ�നമോ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     ഈ ചിത�രം Chromebook-ലെ സൈൻ-ഇൻ സ�‌ക�രീനില�ം ലോക�ക� സ�‌ക�രീനില�ം ദൃശ�യമാക�ം.</translation>
@@ -4351,6 +4413,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux അപ�‌ഗ�രേഡ� ചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">അനാവശ�യമോ തെറ�റിദ�ധരിപ�പിക�ക�ന�നതോ ആയ പരസ�യങ�ങള�� കാണിക�ക�ന�ന സൈറ�റ�</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> എന�നതിൽ നിന�ന�ള�ള USB ഉപകരണം</translation>
+<translation id="5932441198730183141">ഈ Google Meet ഹാർഡ�‌വെയർ ഉപകരണം എൻറോൾ ചെയ�യാൻ ആവശ�യമായ ലൈസൻസ�കൾ നിങ�ങൾക�ക� ഇല�ല. കൂട�തൽ വാങ�ങാൻ വിൽപ�പന വിഭാഗത�തെ ബന�ധപ�പെട�ക. പിശക� കാരണമാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നതെന�ന� നിങ�ങൾ കര�ത�ന�ന�വെങ�കിൽ പിന�ത�ണയ�മായി ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">സീരിയൽ</translation>
 <translation id="5933376509899483611">സമയമേഖല</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറയ�ം മൈക�രോഫോണ�ം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -4358,12 +4421,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">സ�രക�ഷിത ബ�രൗസിംഗ� മാനേജ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5938002010494270685">സ�രക�ഷാ അപ�ഗ�രേഡ� ലഭ�യമാണ�</translation>
 <translation id="5939518447894949180">റീസെറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="5939719276406088041">ക�റ�ക�ക�വഴി സൃഷ�‌ടിക�കാനാകില�ല</translation>
 <translation id="5941153596444580863">ഉപയോക�താവിനെ ചേർക�ക�ക...</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> എന�നതിലേക�ക� ദയവായി പ�രവേശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">ചെറ�താക�ക�ക</translation>
 <translation id="5942779427914696408">ഉപകരണ ദൃശ�യപരത</translation>
 <translation id="5943127421590245687">നിങ�ങള�ടെ പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കൽ പൂർത�തിയായി. നിങ�ങള�ടെ ലോക�കൽ ഡാറ�റ അൺലോക�ക� ചെയ�‌ത� പ�നഃസ�ഥാപിക�കാൻ, <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത�തിന�റെ പഴയ പാസ��വേഡ� നൽക�ക.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR കോഡ� സ�‌കാൻ ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> അപകടകരമായേക�കാം. സ�‌കാൻ ചെയ�യാൻ Google സ�രക�ഷിത ബ�രൗസിംഗിലേക�ക� അയയ�‌ക�കണോ?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">റിപ�പോർട�ട� �ഡി <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">ഒര� കീബോർഡോ മൗസോ കണക�റ�റ� ചെയ�യ�ക അല�ലെങ�കിൽ നിങ�ങള�ടെ ടച�ച�സ�ക�രീൻ ഉപയോഗിച�ച� സജ�ജീകരണം ത�ടര�ക. നിങ�ങൾ Bluetooth ഉപകരണങ�ങളാണ� ഉപയോഗിക�ക�ന�നതെങ�കിൽ, നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണങ�ങൾ ജോടിയാക�കാൻ തയ�യാറാണെന�ന� ഉറപ�പാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ഫയലിനെ വിശകലനം ചെയ�യാനായില�ല</translation>
@@ -4411,6 +4476,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിൽ നിന�ന� പാസ�‌വേഡ� ഇല�ലാതാക�കി</translation>
 <translation id="6002458620803359783">തിരഞ�ഞെട�ത�ത ശബ�ദങ�ങൾ</translation>
 <translation id="6003143259071779217">ഇ-സിം സെല�ല�ലാർ നെറ�റ�‌വർക�ക� നീക�കം ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="6003582434972667631">തീം സജ�ജീകരിച�ചത� നിങ�ങള�ടെ സ�ഥാപനമാണ�</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ക�ലാസിക�</translation>
 <translation id="6007240208646052708">നിങ�ങള�ടെ ഭാഷയിൽ ശബ�‌ദ തിരയൽ ലഭ�യമല�ല.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">എതെർനെറ�റ� നെറ�റ�‌വർക�ക�</translation>
@@ -4445,6 +4511,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ഇപ�പോൾ സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന�നത�മായി Chrome ടാബ�ം ഓഡിയോയ�ം പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">പ�രാഥമിക TrackPoint ബട�ടൺ</translation>
+<translation id="6047632800149092791">സമന�വയിപ�പിക�കൽ പ�രവർത�തിക�ക�ന�നില�ല. സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�‌ത ശേഷം വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത� നോക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�കടക�കാൻ, |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത�തിപ�പിടിക�ക�ക‌</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ക�ഷമിക�കണം! ഈ ഉപകരണത�തിന�റെ API ആക�‌സസ� അംഗീകൃതമാക�ക�ന�നതിൽ സിസ�റ�റം പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL സര��‌ട�ടിഫിക�കേഷന��‌ അതോറിറ�റി</translation>
@@ -4481,9 +4548,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">ക�റ�ക�ക�വഴി ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="6078752646384677957">നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോണ�ം ഓഡിയോ ലെവല�കള�ം പരിശോധിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ഒര� HID ഉപകരണത�തിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�</translation>
+<translation id="608029822688206592">നെറ�റ�‌വർക�ക�കളൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല. നിങ�ങള�ടെ സിം കാർഡ� ഇട�ട ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">പങ�കിട�ട കമ�പ�യൂട�ടറാണോ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�? അദൃശ�യ വിൻഡോ പരീക�ഷിച�ച�നോക�കൂ.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">നിങ�ങള�ടെ സിസ�‌റ�റം സമയം പരിശോധിക�ക�ക</translation>
-<translation id="6082651258230788217">ടൂൾബാറിൽ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - പേരില�ലാത�ത ഗ�രൂപ�പിന�റെ ഭാഗം</translation>
 <translation id="6085886413119427067">സ�രക�ഷിത കണക�ഷനിലൂടെ വെബ�‌സൈറ�റ�കളിലേക�ക� എങ�ങനെ കണക�റ�റ� ചെയ�യാമെന�ന� നിർണ�ണയിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="6086004606538989567">നിങ�ങൾ പരിശോധിച�ച�റപ�പിച�ച അക�കൗണ�ടിന� ഈ ഉപകരണം ആക�‌സസ� ചെയ�യാൻ അംഗീകാരമില�ല.</translation>
@@ -4538,6 +4605,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">സഹായം നേട�ക</translation>
 <translation id="6143366292569327983">വിവർത�തനം ചെയ�യാൻ പേജ� ഭാഷ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks മെച�ചപ�പെട�ത�താൻ ഞങ�ങളെ സഹായിക�കൂ</translation>
+<translation id="6146409560350811147">സമന�വയിപ�പിക�കൽ പ�രവർത�തിക�ക�ന�നില�ല. വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത� നോക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">അച�ചടി പ�രിവ�യൂ പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">ഇപ�പോള�� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="6149015141270619212">ഇന�റർനെറ�റ� കണ‌ക�‌റ�റ� ചെയ�യാനാവ�ന�നില�ല</translation>
@@ -4562,7 +4630,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">സാന��ഡ�‌വിച�ച�‌</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB ഡീബഗ� ചെയ�യൽ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കാനായില�ല. ക�രമീകരണത�തിലേക�ക� പോയി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">നിങ�ങള�ടെ പിൻ വീണ�ട�ം ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="6173870063490457111">പോപ�പ� അപ�പ�കള�ം റീഡയറക�‌റ�റ�കള�ം ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക (നിർദ�ദേശിക�ക�ന�നത�)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ഡൊമെയ�‌ന��‌ GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കീയ�മായി ആശയവിനിമയം നടത�ത�ന�നതിന� Bluetooth താൽക�കാലികമായി ഓണാക�ക�ം</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ഒര� സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
@@ -4588,6 +4655,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">ഡിസ�പ�ലേ ഓഫാക�ക�ക</translation>
 <translation id="6212752530110374741">ലിങ�ക� ഇമെയിൽ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6213230117190778270">സ�വീകരിക�ക�ക</translation>
+<translation id="621470880408090483">Bluetooth ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID-യ�ം QR കോഡ� പോപ�പ� അപ�പ�ം അടയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6216601812881225442">നിങ�ങള�ടെ കണ�ടെയ�‌നർ, വല�പ�പം മാറ�റൽ പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�നില�ല. Linux-ന� മ�ൻകൂട�ടി അന�വദിച�ചിട�ട�ള�ള ഇടത�തിന�റെ അളവ� ക�രമീകരിക�കാൻ, ബാക�കപ�പ� ചെയ�‌ത ശേഷം ഒര� പ�തിയ കണ�ടെയ�‌നറിലേക�ക� പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">സ�വയമേവ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -4605,6 +4673,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">ബാറ�ററി</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> എന�നതിലേക�ക�ള�ള കണക�ഷൻ നഷ�‌ടമായി</translation>
 <translation id="6233154960150021497">കീബോഡിന� പകരം ശബ�‌ദം ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� ഡിഫോൾട�ടാക�ക�ക</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome-ന�റെ സേവന നിബന�ധനകളിൽ മാർച�ച� 31-ന� മാറ�റം വര�ന�ന�</translation>
 <translation id="6234474535228214774">ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യൽ പൂർത�തിയാക�കിയിട�ടില�ല</translation>
 <translation id="6237474966939441970">സ�റ�റൈലസ� ക�റിപ�പെട�ക�കൽ ആപ�പ�</translation>
 <translation id="6237816943013845465">സ�‌ക�രീൻ റെസല�യൂഷൻ ക�രമീകരിക�കാൻ നിങ�ങളെ അന�വദിക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -4669,6 +4738,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">സ�ഥിരീകരണ കോഡ�</translation>
 <translation id="6291949900244949761">USB ഉപകരണങ�ങൾ ആക�‌സസ� ചെയ�യാൻ ഒര� സൈറ�റ� താൽപ�പര�യപ�പെട�മ�പോൾ ചോദിക�ക�ക (ശ�പാർശ ചെയ�‌തത�)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;ഫൈന��‌ഡറില�� കാണിക�ക�ക</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ടാബ�കൾ ഇടത�തരം വീതിയാക�കി ഉള�ളിലേക�ക� ച�ര�ക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="6295158916970320988">എല�ലാ സൈറ�റ�കള�ം</translation>
 <translation id="6295855836753816081">സംരക�ഷിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android ആപ�പ�കൾ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യാൻ Google Play ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
@@ -4678,7 +4748,6 @@
 <translation id="630292539633944562">വ�യക�തിപരമായ വിവരങ�ങള�ടെ നിർദ�ദേശങ�ങൾ</translation>
 <translation id="6305607932814307878">ആഗോള നയം:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">സിസ�റ�റം തിരക�കിലാണ�</translation>
-<translation id="6308077700132376815">ചിത�രങ�ങൾ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6308493641021088955">സൈൻ ഇൻ ലഭ�യമാക�കിയത� <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">ലി&amp;ങ�ക� ഇതായി സംരക�ഷിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">നിങ�ങള�ടെ അഡ�മിൻ ഈ ഇൻപ�ട�ട� രീതി അന�വദിക�ക�ന�നില�ല</translation>
@@ -4723,16 +4792,17 @@
 <translation id="6345418402353744910"><ph name="PROXY" /> എന�ന പ�രോക�‌സിക�ക� നിങ�ങള�ടെ ഉപയോക�തൃനാമവ�ം പാസ�‌വേഡ�ം ആവശ�യമാണ�, അത�വഴി അഡ�‌മിന� നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�ക� കോൺഫിഗർ ചെയ�യാൻ കഴിയ�ം</translation>
 <translation id="6345878117466430440">വായിച�ചതായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="6349170655202535379">സമന�വയം പ�രവർത�തിക�ക�ന�നില�ല. സൈൻ ഔട�ട�‌ ചെയ�‌ത� വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നത� പരീക�ഷിക�കൂ.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG എലിപ�‌റ�റിക�‌ കർവ�‌ secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256 എന�ന�ം അറിയപ�പെട�ന�ന�)</translation>
 <translation id="635609604405270300">ഉപകരണം ഓഫാക�കര�ത�</translation>
 <translation id="63566973648609420">നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ�ള�ള ഒരാൾക�ക� മാത�രമേ എൻക�രിപ�‌റ�റ� ചെയ�‌ത ഡാറ�റ വായിക�കാനാവൂ. Google-ലേക�ക� പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� അയയ�‌ക�ക�കയോ Google അത� സൂക�ഷിക�ക�കയോ ചെയ�യില�ല. പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� മറന�ന�പോയെങ�കിലോ ഈ ക�രമീകരണം മാറ�റണമെങ�കിലോ നിങ�ങൾ <ph name="BEGIN_LINK" />സമന�വയിപ�പിക�കൽ റീസെറ�റ� ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ഡ�രാഗൺ</translation>
 <translation id="6361850914223837199">പിശക� വിശദാംശങ�ങൾ‌:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;ഒര� പ�രശ�നം റിപ�പോര��ട�ട�ചെയ�യ�ക...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">സമന�വയിപ�പിക�കാൻ ത�ടങ�ങ�ന�നതിന�, ഇത� നിങ�ങൾ തന�നെയാണെന�ന� പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">ക�ട�ംബാംഗങ�ങളെയ�ം സ�ഹൃത�ത�ക�കളെയ�ം ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="6367985768157257101">സമീപമ�ള�ള പങ�കിടൽ ഉപയോഗിച�ച� സ�വീകരിക�കണോ?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കി – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">സംരംഭ വിവരപ�പട�ടിക</translation>
 <translation id="6370021412472292592">മാനിഫെസ�‌റ�റ� ലോഡ� ചെയ�യാനായില�ല.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">�സ�‌വീസൽ</translation>
@@ -4740,13 +4810,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' എന�നതിനായി ഒര� ഫലം</translation>
 <translation id="6380143666419481200">അംഗീകരിച�ച� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="6384275966486438344">നിങ�ങള�ടെ തിരയൽ ക�രമീകരണങ�ങൾ മാറ�റ�ക: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{പേരില�ലാത�ത ഗ�രൂപ�പ� - 1 ടാബ�}other{പേരില�ലാത�ത ഗ�രൂപ�പ� - # ടാബ�കൾ}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">ഇന�റർനെറ�റിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�‌ത� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6385543213911723544">സൈറ�റ�കൾക�ക� ക�ക�കി വിവരം സംരക�ഷിക�കാന�ം വായിക�കാന�മാക�ം</translation>
 <translation id="6387674443318562538">ലംബമായി വിഭജിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ഭാഷകൾ തിരയ�ക</translation>
 <translation id="6388711141388085034">തിരക�കിലാണ�</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ടാബ� പ�തിയ വിൻഡോയിലേക�ക� നീക�ക�ക</translation>
-<translation id="6390799748543157332">ത�റന�നിരിക�ക�ന�ന എല�ലാ അതിഥി വിൻഡോകള�ം അടച�ച�കഴിഞ�ഞാൽ, ഈ വിൻഡോയിൽ നിങ�ങൾ കാണ�ന�ന പേജ�കൾ നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസർ ചരിത�രത�തിൽ ദൃശ�യമാകില�ല, അവ ക�ക�കികൾ പോല�ള�ള മറ�റ� തെളിവ�കൾ നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ അവശേഷിപ�പിക�ക�കയ�മില�ല. എന�നിര�ന�നാല�ം, നിങ�ങൾ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന എല�ലാ ഫയല�കള�ം സൂക�ഷിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">ശക�തമായ പാസ�‌വേഡ� നിർദ�ദേശിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6393550101331051049">സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത ഉള�ളടക�കം കാണിക�കാൻ അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />സിസ�റ�റം വിവരങ�ങള�ം<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />മെട�രിക�‌സ�ം<ph name="END_LINK2" /> അയയ�‌ക�ക�ക</translation>
@@ -4786,6 +4856,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ പിശക�</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-എന��‌കോഡ� ചെയ�‌ത ASCII, ഒറ�റ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
 <translation id="6431347207794742960">ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിലെ എല�ലാ ഉപയോക�താക�കള��ക�ക�ം <ph name="PRODUCT_NAME" /> സ�വയമേവ�ള�ള അപ�ഡേറ�റ�കള�� ക�രമീകരിക�ക�ം.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">പോയിന�റ� സ�കാൻ ചെയ�യൽ വേഗത</translation>
 <translation id="6434309073475700221">നിരാകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ� നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">വെബ� സ�റ�റോറിൽ കാണ�ക</translation>
@@ -4806,7 +4877,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">നെറ�റ�‌വർക�ക� പ�രശ�‌നം അല�ലെങ�കിൽ മോശം മേഖല</translation>
 <translation id="6455264371803474013">നിർദിഷ�‌ട സൈറ�റ�കളിൽ</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;പ�തിയ ഫോള��ഡര��</translation>
-<translation id="6456955391422100996">പരസ�യം നീക�കം ചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript തടയ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="6458701200018867744">അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യാനായില�ല (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">കണ�ടെത�ത�ന�നതിനായി തിരഞ�ഞെട�പ�പ� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
@@ -4818,6 +4888,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">ചിത�രങ�ങൾ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ഈ ഉപകരണം</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ഇന�റർനെറ�റ� ഇല�ലാതെ</translation>
+<translation id="6466258437571594570">അറിയിപ�പ�കൾ അയയ�ക�കാൻ അന�മതി ആവശ�യപ�പെട�ട� നിങ�ങളെ തടസ�സപ�പെട�ത�ത�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;എല�ലാ ബ�ക�ക��മാര��ക�ക�കള�ം ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="6467304607960172345">പൂർണ�ണ സ�ക�രീൻ വീഡിയോകൾ ഒപ�‌റ�റിമൈസ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ഫോണ�ട�കൾ</translation>
@@ -4827,6 +4898,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash ചിത�രീകരണം</translation>
 <translation id="6474498546677193336">ഒര� ആപ�പ� ഈ ഫോൾഡർ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിനാൽ പങ�കിടല�� മാറ�റാനായില�ല. Linux അട�ത�ത തവണ ഷട�ട� ഡൗൺ ചെയ�യ�മ�പോൾ ഫോൾഡർ പങ�കിട�ന�നത� മാറ�റ�ം.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google ഡ�രൈവ� അക�കൗണ�ട� വിച�ഛേദിക�ക�ക</translation>
+<translation id="6475294023568239942">ഡിസ�‌കിൽ ഇടമ�ണ�ടാക�ക�കയോ ക�രമീകരണത�തിൽ Linux ഡിസ�‌കിന�റെ വല�പ�പം മാറ�റ�കയോ ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="6476138569087741884">പൂർണ�ണസ�‌ക�രീൻ സൂം നില</translation>
 <translation id="6477822444490674459">ഔദ�യോഗിക പ�രൊഫൈൽ ഉള�ള ഫോണ�കൾ അറിയിപ�പ� സമന�വയിപ�പിക�കലിനെ പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">അപകടകരമായ ഫയൽ സൂക�ഷിക�കണോ?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> മാനേജ� ചെയ�യ�ന�നത�</translation>
@@ -4849,6 +4922,7 @@
 <translation id="650266656685499220">ആൽബങ�ങൾ സൃഷ�ടിക�കാൻ Google Photos-ലേക�ക� പോക�ക</translation>
 <translation id="6503077044568424649">കൂട�തൽ� സന�ദര��ശിച�ചത�</translation>
 <translation id="650457560773015827">ഇടത�വശത�തെ ബട�ടൺ</translation>
+<translation id="6504601948739128893">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന ഫോണ�ട�കൾ ഉപയോഗിക�കാൻ അന�വാദമില�ല</translation>
 <translation id="6504611359718185067">ഒര� പ�രിന�റർ ചേർക�കാൻ ഇന�റർനെറ�റ�മായി കണക�‌റ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 ഉള�ള X9.62 ECDSA സിഗ�നേച�ചർ</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> എന�നത�മായി ബന�ധപ�പെട�ടത�</translation>
@@ -4864,6 +4938,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> തിരയൽ ഫലങ�ങളിൽ <ph name="LIST_POSITION" />-ാമത�തേത�: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. വിഭാഗത�തിലേക�ക� നാവിഗേറ�റ� ചെയ�യാൻ എന�റർ അമർത�ത�ക.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">ഓൺലൈൻ ഡിസൈന�ം ഗ�രാഫിക�‌സ� ടൂള�കള�ം ഉപയോഗിച�ച� ഉയർന�ന ഫിഡിലിറ�റിയ�ള�ള ഉള�ളടക�കം സൃഷ�ടിക�കാവ�ന�ന തരത�തിൽ സൈറ�റ�കൾ സാധാരണ നിങ�ങള�ടെ ഫോണ�ട�കൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="652492607360843641">നിങ�ങൾ <ph name="NETWORK_TYPE" /> നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">പങ�കിട�ക</translation>
 <translation id="6528513914570774834">ഈ നെറ�റ�‌വർക�ക� ഉപയോഗിക�കാൻ ഉപകരണത�തിലെ മറ�റ� ഉപയോക�താക�കളെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
@@ -4905,14 +4980,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">സിസ�റ�റം ലോഗ�കൾ ഡൗൺലോഡ�കൾ ഡയറക�റ�ററിയിലേക�ക� സംഭരിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="656293578423618167">ഫയലിന�റെ പാതയോ പേരോ ദൈർഘ�യമേറിയതാണ�.  ഹ�രസ�വമായ പേര� ഉപയോഗിച�ചോ മറ�റൊര� ലൊക�കേഷനിലേക�കോ സംരക�ഷിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">നിങ�ങള�ടെ മാനേജർ ഇത�വരെ അംഗീകാരം നൽകിയിട�ടില�ല</translation>
+<translation id="6568283005472142698">ടാബ� തിരയൽ</translation>
+<translation id="6569911211938664415">പാസ�‌വേഡ�കൾ നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിൽ (<ph name="ACCOUNT" />) സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിനാൽ �ത� ഉപകരണത�തില�ം അവ ഉപയോഗിക�കാനാക�ം</translation>
 <translation id="6569934958368283244">മറ�റ� ആള�കൾ</translation>
+<translation id="6573497332121198392">ക�റ�ക�ക�വഴി നീക�കം ചെയ�യാനാകില�ല</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;ഈ പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ഡൗൺലോഡ� റദ�ദാക�കി: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">നെ‌റ�റ�‌വർക�ക� ഹെൽത�ത� സ�‌നാപ�പ�ഷോട�ട�</translation>
-<translation id="6578664922716508575">നിങ�ങള�ടെ Google ഉപയോക�തൃനാമവ�ം പാസ�‌വേഡ�ം ഉപയോഗിച�ച� സമന�വയിപ�പിച�ച പാസ�‌വേഡ�കൾ എൻക�രിപ�‌റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� ഉള�ളടക�കം പങ�കിട�ട�</translation>
 <translation id="6580203076670148210">സ�‌കാനിംഗ� വേഗത</translation>
 <translation id="6582080224869403177">സ�രക�ഷ അപ�‌ഗ�രേഡ� ചെയ�യാനായി നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> പ�നഃക�രമീകരിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">നിങ�ങൾ ഒര� അതിഥിയായി ബ�രൗസ� ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">അതിഥി ബ�രൗസിംഗ�</translation>
 <translation id="6586451623538375658">പ�രാഥമിക മൗസ� ബട�ടൺ സ�വാപ�പ� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -4939,7 +5017,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">നിങ�ങള�ടെ ടാബ�കൾ ഇവിടെ കണ�ടെത�ത�ക</translation>
 <translation id="6612358246767739896">പരിരക�ഷിത ഉള�ളടക�കം</translation>
 <translation id="6615455863669487791">എന�നെ കാണിക�ക�ക</translation>
-<translation id="661587753387495724">പാസ�‌വേഡ�കൾ നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� Google അക�കൗണ�ടിലേക�ക� നീക�ക�ം</translation>
 <translation id="6618097958368085618">എന�തായാല�ം സൂക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6618744767048954150">റൺ ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="6619058681307408113">ലൈൻ പ�രിന�റർ ഡെമൺ (LPD)</translation>
@@ -4949,6 +5026,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">നിങ�ങള�ടെ പിൻ സ�ഥിരീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6621715389962683284">നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷൻ സ�ഥാപിക�കാനാവില�ല.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ചിത�രങ�ങൾ‌ തടയ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ഫയൽ കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�ന സംവിധാനം</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> എന�നതിൽ സൂക�ഷ�‌മമായി കൈകാര�യം ചെയ�യേണ�ടതോ അപകടകരമായതോ ആയ ഉള�ളടക�കം അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന�. പരിഹരിക�കാൻ അതിന�റെ ഉടമയോട� ആവശ�യപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">സ�വീറ�റ�നസ�സ�</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> അപ�‌ലോഡ�ചെ‌യ�ത�</translation>
@@ -4984,11 +5062,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">ടാബ�</translation>
 <translation id="6660413144148052430">ലൊക�കേഷൻ</translation>
 <translation id="666099631117081440">പ�രിന�റ� സെർവറ�കൾ</translation>
+<translation id="6662931079349804328">എന�റർപ�രൈസ� നയം മാറ�റി. ടൂൾബാറിൽ നിന�ന� "പരീക�ഷണങ�ങൾ" ബട�ടൺ നീക�കം ചെയ�ത�.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Powerwash ചെയ�‌ത ശേഷം മ�മ�പത�തെ പതിപ�പിലേക�ക� മടങ�ങ�ക.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">നിർഭാഗ�യവശാൽ, കേടായ ഒര� ഹാർഡ�‌വെയർ ID ഉപയോഗിച�ചാണ� നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ കോൺഫിഗർ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�നത�. ഇത� �റ�റവ�ം പ�തിയ സ�രക�ഷാ പരിഹാരങ�ങൾ അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന�ം Chrome OS-നെ തടയ�ന�ന�, ഒപ�പം നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ <ph name="BEGIN_BOLD" />ക�ഷ�ദ�രകരമായ ആക�രമണങ�ങളാൽ കേടാകാന�മിടയ�ണ�ട�<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">നിങ�ങള�ടെ പ�രൊഫൈൽ ത�റക�ക�മ�പോൾ എന�തോ ക�ഴപ�പമ�ണ�ടായി. സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�‌ത�, വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ഇപ�പോൾ ലഭ�യമാണ�</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{ഒര� വിലാസം}other{# വിലാസങ�ങൾ}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">സമന�വയിപ�പിക�കാൻ ത�ടങ�ങ�ന�നതിന�, നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� നൽക�ക</translation>
 <translation id="6675665718701918026">പോയിന�റ� ചെയ�യ�ന�ന ഉപകരണം കണക�റ�റ� ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="6676212663108450937">നിങ�ങള�ടെ ശബ�‌ദം പരിശീലിക�ക�മ�പോൾ ഹെഡ�‌ഫോൺ ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6678717876183468697">ചോദ�യ URL</translation>
@@ -5039,7 +5120,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">കണക�റ�റ� ചെയ�‌ത�, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ബാറ�ററി</translation>
 <translation id="6732087373923685049">ക�യാമറ</translation>
 <translation id="6732801395666424405">സർട�ടിഫിക�കറ�റ�കൾ ലോഡ�ചെയ�‌തില�ല</translation>
-<translation id="6732900235521116609">ക�റ�ക�ക�വഴി നീക�കം ചെയ�യാനാവില�ല</translation>
 <translation id="6734468588183300211">അദൃശ�യ മോഡിലായിരിക�ക�മ�പോൾ, വ�യത�യസ�‌ത സൈറ�റ�കളില�ടനീളമ�ള�ള നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ആക�റ�റിവിറ�റി കാണാൻ സൈറ�റ�കൾക�ക� നിങ�ങള�ടെ ക�ക�കികൾ ഉപയോഗിക�കാനാവില�ല, ഉദാഹരണത�തിന�, പരസ�യങ�ങൾ വ�യക�തിപരമാക�കാൻ. ചില സൈറ�റ�കളിലെ ഫീച�ചറ�കൾക�ക� പ�രവർത�തനം നടത�താനായേക�കില�ല.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">ക�ക�കികള�ം മറ�റ� സൈറ�റ� ഡാറ�റയ�ം കാണിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">വിലാസം</translation>
@@ -5049,6 +5129,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> താൽക�കാലികമായി നിർത�തി</translation>
 <translation id="6741063444351041466">സ�രക�ഷിത ബ�രൗസിംഗ� <ph name="BEGIN_LINK" />നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിൻ<ph name="END_LINK" /> ഓഫാക�കി</translation>
 <translation id="6742339027238151589">സ�‌ക�രിപ�‌റ�റ� ആക�‌സസ� ചെയ�യാനാവ�ം</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome ബ�രൗസറിൽ മീഡിയയ�‌ക�ക� അടിക�ക�റിപ�പ�കൾ സ�വയമേവ സൃഷ�‌ടിക�ക�ന�ന�. ഓഡിയോയ�ം അടിക�ക�റിപ�പ�കള�ം ലോക�കലായി പ�രോസസ� ചെയ�യ�ന�ന�, അവ ഒരിക�കല�ം നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� പ�റത�ത� പോകില�ല.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">ഇപ�പോൾ അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6746124502594467657">താഴേക�ക� നീക�ക�ക</translation>
 <translation id="674632704103926902">ടാപ�പ� ചെയ�‌ത� വലിച�ചിടൽ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
@@ -5061,7 +5142,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">ഞങ�ങള�ടെ പ�രവർത�തനത�തെക�ക�റിച�ച�ള�ള അഭിപ�രായം അറിയിക�കൂ.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">ഫാക�‌ടറി റീസെറ�റ� ചെയ�യൽ</translation>
 <translation id="6762833852331690540">ഓണാണ�</translation>
-<translation id="6763264843598438739">സീരിയൽ ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കൾക�ക� അന�വാദം ചോദിക�കാം</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay-യിലെ നിങ�ങള�ടെ പേയ�‌മെന�റ� രീതികൾ</translation>
 <translation id="6767566652486411142">മറ�റൊര� ഭാഷ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">ഡൊമെയ�‌ൻ ബന�ധിപ�പിക�കാനാവില�ല. ഓർഗനൈസേഷണൽ യൂണിറ�റിന�ള�ള ക�രമീകരണം ശരിയാണെന�ന� ഉറപ�പാക�ക�ക.</translation>
@@ -5079,7 +5159,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">ഡൂഡ�ല�� ലിങ�ക�</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux ബാക�കപ�പ� റദ�ദാക�കി</translation>
 <translation id="6782067259631821405">പിൻ അസാധ�വാണ�</translation>
-<translation id="6782468519961184511">നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിൻ കൂട�തൽ Google അക�കൗണ�ട�കൾ അന�വദിക�ക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="6785518634832172390">പിൻ 12 അക�കങ�ങളോ അതിൽ ക�റവോ ആയിരിക�കണം</translation>
 <translation id="6786747875388722282">വിപ�ലീകരണങ�ങള��</translation>
 <translation id="6787097042755590313">മറ�റ� ടാബ�</translation>
@@ -5093,10 +5172,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' മ�മ�പേ '<ph name="ACTION" />' എന�ന പ�രവർത�തനത�തിന� അസൈൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�. പ�റത�ത� കടക�കാൻ �തെങ�കില�ം കീ അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ക�ഷമിക�കണം, എന�തോ ക�ഴപ�പം സംഭവിച�ച�.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">തെറ�റായ പിൻ നിരവധി തവണ നൽകിയതിനാൽ സ�രക�ഷാ കീ ലോക�ക� ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�. നിങ�ങൾ സ�രക�ഷാ കീ റീസെറ�റ� ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="679845623837196966">വായിക�കാന�ള�ളവയ�ടെ ലിസ�‌റ�റ� കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6798578729981748444">ഇമ�പോർട�ട� ചെയ�യൽ പൂർത�തിയാക�കാൻ, എല�ലാ Firefox വിന��ഡോകള�ം അടയ�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">ക�യാപ�‌സ� ലോക�ക� ഓണാണ�</translation>
 <translation id="6798954102094737107">പ�ലഗിൻ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ഫയൽ സ�വീകരിച�ചില�ല</translation>
 <translation id="6801129617625983991">പൊത� ക�രമീകരണം</translation>
 <translation id="6801435275744557998">ടച�ച�സ�‌ക�രീൻ കാലിബറേറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5112,7 +5193,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> റൂട�ട� ആയി പ�രവര��ത�തിപ�പിക�കാന�� കഴിയില�ല.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">മാറ�റങ�ങൾ നിലനിർത�ത�ക</translation>
 <translation id="6813907279658683733">മ�ഴ�വൻ സ�‌ക�രീൻ</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ഫയൽ}other{# ഫയല�കൾ}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">MIDI ഉപകരണങ�ങൾ (ശ�പാർശ ചെയ�‌തത�) ആക�‌സസ� ചെയ�യാൻ ഒര� സൈറ�റിന� സിസ�റ�റം എക�‌സ�‌ക�ലൂസീവ� സന�ദേശങ�ങൾ ഉപയോഗിക�കേണ�ട സാഹചര�യത�തിൽ അത� ആവശ�യപ�പെട�ക</translation>
 <translation id="6818198425579322765">വിവർത�തനം ചെയ�യേണ�ട പേജ� ഭാഷ</translation>
 <translation id="6818802132960437751">ബിൽറ�റ�-ഇൻ വെെറസ� പരിരക�ഷ</translation>
@@ -5134,12 +5214,12 @@
 <translation id="683373380308365518">സ�‌മാർട�ട�ം സ�രക�ഷിതവ�മായൊര� ബ�രൗസറിലേക�ക� മാറ�ക</translation>
 <translation id="6835762382653651563">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യാൻ ഇന�റർനെറ�റിൽ കണക�റ�റ� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">ഒര� സൈറ�റിന� നിങ�ങള�ടെ സ�ക�രീന�കളിൽ വിൻഡോകൾ ത�റന�ന� വയ�ക�കണമെന�ന�ള�ളപ�പോൾ ചോദിക�ക�ക (ശ�പാർശ ചെയ�യ�ന�ന�)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ഫോൺ നമ�പർ}other{# ഫോൺ നമ�പറ�കൾ}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇല�ലാതാക�കല�� പിശക�</translation>
 <translation id="6839916869147598086">സൈൻ ഇൻ മാറ�റി</translation>
 <translation id="6840155290835956714">അയയ�‌ക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ� ചോദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6840184929775541289">ഒര� സര��ട�ടിഫിക�കേഷന�� അതോറിറ�റി അല�ല</translation>
 <translation id="6841186874966388268">പിശക�കൾ</translation>
+<translation id="6842868554183332230">ചാറ�റ� അപ�പ�കളിൽ നിങ�ങള�ടെ സാന�നിദ�ധ�യം സജ�ജീകരിക�കാൻ, നിങ�ങൾ സജീവമായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� എപ�പോഴാണെന�ന� സൈറ�റ�കൾ സാധാരണ കണ�ടെത�ത�ം</translation>
 <translation id="6843264316370513305">നെറ�റ�‌വർക�ക� ഡീബഗ�ഗ� ചെയ�യൽ</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google സജ�ജമാണ�‌</translation>
 <translation id="6845038076637626672">ചെറ�താക�കി ത�റക�ക�ക</translation>
@@ -5154,12 +5234,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">അപ�‌ഡേറ�റർ പ�രവർത�തിക�ക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="68541483639528434">മറ�റ� ടാബ�കള�� അടയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini ബാക�കപ�പെട�ത�ത� പ�നഃസ�ഥാപിക�കൽ</translation>
+<translation id="6856348640027512653">വെർച�വൽ റിയാലിറ�റി ഉപകരണങ�ങളോ ഡാറ�റയോ ഉപയോഗിക�കാൻ അന�വാദമില�ല</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" />-ൽ <ph name="NETWORK_INDEX" /> നെറ�റ�‌വർക�ക�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, സിഗ�‌നൽ ശക�തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, വിശദാംശങ�ങൾ</translation>
 <translation id="6856623341093082836">നിങ�ങള�ടെ ടച�ച�‌സ�‌ക�രീനിന�റെ കൃത�യത സജ�ജമാക�കി, ക�രമീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6857699260879628349">കോൺഫിഗറേഷൻ വിവരം നേട�ക</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sec</translation>
 <translation id="6860097299815761905">പ�രോക�സി ക�രമീകരണങ�ങള��...</translation>
-<translation id="686022878923628150">MIDI ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6860427144121307915">ടാബിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="686366188661646310">പാസ�‌വേഡ� ഇല�ലാതാക�കണോ?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ഓട�ടോഫിൽ ഫോം ഡാറ�റ</translation>
@@ -5227,6 +5307,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">നിങ�ങള�ടെ ഫോണിൽ നിന�ന�ള�ള അറിയിപ�പ�കൾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന�ന ഉപകരണത�തിൽ സ�വീകരിക�കാൻ, Google Play സേവനങ�ങളിലേക�ക� അറിയിപ�പ�കൾക�ക� ആക�സസ� അന�വദിക�കാൻ ഫോണിലെ നിർദ�ദേശങ�ങൾ പാലിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">ആള�കൾ</translation>
 <translation id="6939815295902433669">ഉപകരണത�തിലെ സോഫ�റ�റ�‌വെയർ അവലോകനം ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="694168622559714949">നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിൻ പരിഷ�ക�കരിക�കാനാകാത�ത വിധം ഡിഫോൾട�ട� ഭാഷ സജ�ജീകരിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">നിങ�ങള�ടെ സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� ഉപയോഗിച�ച� <ph name="HOST_NAME" /> എന�നതിലേക�ക� പ�രാമാണീകരിക�ക�ന�നതിന� ദയവായി <ph name="TOKEN_NAME" /> എന�നതില�� പ�രവേശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">തൽക�ഷണ ടെതറിംഗ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="6943176775188458830">പ�രിന�റിംഗ�‌ റദ�ദാക�ക�ക</translation>
@@ -5236,14 +5317,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">പാസ�‌വേഡ� (ഓപ�‌ഷണൽ)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">ആപ�പ�കൾ പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6950943362443484797">നിങ�ങൾക�കായി ആ ആപ�പ� ഞങ�ങൾ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ം</translation>
-<translation id="6951153907720526401">പേയ�‌മെന�റ� ഹാൻഡ�‌ലറ�കൾ</translation>
 <translation id="6952242901357037157">നിങ�ങള�ടെ <ph name="BEGIN_LINK" />Google അക�കൗണ�ടിൽ<ph name="END_LINK" /> നിന�ന�ള�ള പാസ�‌വേഡ�കള�ം ഇവിടെ കാണിക�കാം</translation>
 <translation id="6953878494808481632">അന�ബന�ധ വിവരം</translation>
 <translation id="6955446738988643816">പോപ�പ�‌അപ�പ� പരിശോധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6955535239952325894">മാനേജ� ചെയ�യപ�പെട�ന�ന ബ�രൗസറ�കളിൽ ഈ ക�രമീകരണം പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="6957044667612803194">പിൻ നമ�പറ�കളെ ഈ സ�രക�ഷാ കീ പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{ലിങ�ക�}other{# ലിങ�ക�കൾ}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux അപ�ഡേറ�റ� ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�</translation>
+<translation id="6960565108681981554">സജീവമാക�കിയിട�ടില�ല. നിങ�ങള�ടെ സേവനദാതാവിനെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="696103774840402661">ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന�നതിലെ എല�ലാ ഉപയോക�താക�കള�ടെയ�ം എല�ലാ ഫയല�കള�ം ലോക�കൽ ഡാറ�റയ�ം ശാശ�വതമായി ഇല�ലാതാക�കി.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">ഹീറോ</translation>
 <translation id="6964760285928603117">ഗ�രൂപ�പിൽ നിന�ന� നീക�കം ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -5256,7 +5336,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">സ�റ�റാർട�ടപ�പ� തരം</translation>
 <translation id="6970856801391541997">പ�രിന��റ� പ�രത�യേക പേജ�കൾ</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ഓഡിയോ/വീഡിയോ</translation>
-<translation id="6972553992270299730">സിസ�‌റ�റം ഫയല�കൾ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�നതിനാൽ<ph name="ORIGIN" /> എന�നതിന� ഈ ഫോൾഡറിലെ ഫയല�കൾ ത�റക�കാനാവില�ല</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID ഉപകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="6972754398087986839">ആരംഭിക�കാം</translation>
 <translation id="6972887130317925583">അപഹരിക�കപ�പെട�ട പാസ�‌വേഡ� മാറ�റി. �ത� സമയത�ത�ം <ph name="SETTINGS" /> എന�നതിൽ നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ�കൾ പരിശോധിക�ക�ക.</translation>
@@ -5264,7 +5343,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) -ലേക�ക�ള�ള അപ�ഗ�രേഡ� ലഭ�യമാണ�</translation>
 <translation id="6974609594866392343">ഓഫ�‌ലൈൻ ഡെമോ മോഡ�</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux ഷട�ട� ഡൗൺ ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6978121630131642226">തിരയൽ യന�ത�രങ�ങൾ</translation>
 <translation id="6979044105893951891">ആരംഭിക�കല�ം പ�റത�ത�കടക�കല�ം മാനേജ� ചെയ�‌ത അതിഥി സെഷന�കൾ</translation>
 <translation id="6979440798594660689">മ�യൂട�ട� ചെയ�യ�ക (ഡിഫോൾട�ട�)</translation>
@@ -5278,6 +5356,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">പ�രിന�ററ�കൾ</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux കണ�ടെയ�‌നർ പ�രവർത�തനം ആരംഭിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="6988403677482707277">ടാബ�, ടാബ�‌സ�ട�രിപ�പിന�റെ ആദ�യഭാഗത�തേക�ക� നീക�കി</translation>
+<translation id="6990209147952697693">ക�ലാസിക� Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">ഒര� ലക�ഷ�യസ�ഥാനം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6992554835374084304">മെച�ചപ�പെട�ട സ�പെൽ ചെക�ക� ഓണാക�ക�ക</translation>
 <translation id="6993000214273684335">പേരില�ലാത�ത ഗ�രൂപ�പിൽ നിന�ന� ടാബ� നീക�കം ചെയ�ത� - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5296,6 +5375,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന�നതിൽ നിന�ന�ള�ള അജ�ഞാത ഉൽപ�പന�നം <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">സൈറ�റിന� MIDI ഉപയോഗിക�കാനാക�ം</translation>
 <translation id="7004499039102548441">സമീപകാല ടാബ�കൾ</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> വരെ കിഴിവ�</translation>
 <translation id="7005496624875927304">അധിക അന�മതികൾ</translation>
 <translation id="7005812687360380971">പരാജയം</translation>
 <translation id="7005848115657603926">അസാധ�വായ പേജ� റേഞ�ച�, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> എന�നത� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
@@ -5305,6 +5385,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="701080569351381435">ഉറവിടം കാണ�ക</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ഇന��സ�റ�റാളേഷന�� പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">ഹൈലൈറ�റ� നീക�കം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7017004637493394352">വീണ�ട�ം "Ok Google" പറയ�ക</translation>
 <translation id="7017219178341817193">ഒര� പ�തിയ പേജ� ചേര��ക�ക�ക</translation>
 <translation id="7017354871202642555">വിന��ഡോ സജ�ജമാക�കിയതിന�ശേഷം മോഡ� സജ�ജമാക�കാന�� കഴിയില�ല.</translation>
@@ -5312,13 +5393,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">വേഗത</translation>
 <translation id="7022562585984256452">നിങ�ങള�ടെ ഹോം പേജ� സജ�ജമാക�കി.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">സൈറ�റ�കൾ തകരാറിലാക�കാതെയ�ം വെബില�ടനീളം നിങ�ങളെ രഹസ�യമായി ട�രാക�ക� ചെയ�യ�ന�നത� തടഞ�ഞ�കൊണ�ട�ം, ഈ സേവനങ�ങൾ നിർവ�വഹിക�കാൻ മികച�ച മാർഗ�ഗങ�ങൾ സൃഷ�ടിക�ക�ന�നതിലൂടെ സ�വകാര�യതാ സാൻഡ�‌ബോക�‌സ� ഓപ�പൺ വെബിന�റെ മികവ� പരിരക�ഷിക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ഫയൽ കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�ന സംവിധാനം</translation>
 <translation id="7025082428878635038">ജെസ�‌ചറ�കൾ ഉപയോഗിച�ച� നാവിഗേറ�റ� ചെയ�യാൻ പ�തിയൊര� മാർഗ�ഗം അവതരിപ�പിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="7025190659207909717">മൊബൈല�� ഡാറ�റ സേവന മാനേജ�മെന��റ�</translation>
 <translation id="7025895441903756761">സ�രക�ഷയ�ം സ�വകാര�യതയ�ം</translation>
+<translation id="7026552751317161576">ഫയൽ തരങ�ങൾ ത�റക�കാൻ വെബ� ആപ�പ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{എല�ലാം &amp;അദൃശ�യ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}=1{&amp;അദൃശ�യ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}other{എല�ലാം ({COUNT}) &amp;അദൃശ�യ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�‌തിട�ടില�ല. ക�രെഡിറ�റ�കൾ കാണാൻ Crostini ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">പാസ�‌വേഡ�കള��</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - സീരിയൽ പോർട�ട� കണക�റ�റ� ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�</translation>
+<translation id="7034692021407794547">പ�രത�യേക ബില�ലിംഗ� മാനേജ�മെന�റ� അവകാശങ�ങള�ള�ള അഡ�മിൻ ആദ�യം അഡ�മിൻ കൺസോളിലെ Google Meet ഹാർഡ��വെയർ വിഭാഗത�തിൽ നൽകിയ Google Meet ഹാർഡ��വെയർ സേവന നിബന�ധനകൾ അംഗീകരിക�കണം.</translation>
 <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> ഇടമാണ� Linux-ന� ശ�പാർശ ചെയ�യ�ന�നത�. ഇടം സൃഷ�‌ടിക�കാൻ, നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� ഫയല�കൾ ഇല�ലാതാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">പ�രിവ�യൂ ചെയ�യ�ന�നതിന�ള�ള ടെക�‌സ�റ�റ�</translation>
 <translation id="7038632520572155338">ആക�‌സസ� മാറ�ക</translation>
@@ -5339,6 +5423,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;ഉപകരണങ�ങൾ പരിശോധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ഒര� മിനിറ�റ� മ�മ�പ� സ�രക�ഷാ പരിശോധന നടത�തി}other{{NUM_MINS} മിനിറ�റ� മ�മ�പ� സ�രക�ഷാ പരിശോധന നടത�തി}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">ആപ�പ� ഡാറ�റ നേടാനായില�ലെങ�കില�ം ആപ�പ� റൺ ചെയ�യാൻ ശ�രമിക�ക�ന�ന�...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">മറച�ചിരിക�ക�ന�ന നെറ�റ�‌വർക�ക�</translation>
 <translation id="7059858479264779982">സ�വയമേവ ലോഞ�ച� ചെയ�യൽ സജ�ജമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7059893117020417984">സ�വകാര�യമായി ബ�രൗസ� ചെയ�യാൻ, അദൃശ�യ വിൻഡോ ത�റക�കാൻ, ഡോട�ട� �ക�കൺ ‌മെന�വിൽ ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7062222374113411376">അട�ത�തിടെ അടച�ച സൈറ�റ�കളെ, ഡാറ�റ അയയ�‌ക�ക�ന�നത�ം സ�വീകരിക�ക�ന�നത�ം പൂർത�തിയാക�കാൻ അന�വദിക�ക�ക (ശ�പാർശചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�)</translation>
@@ -5352,13 +5437,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">ആമ�പിയന�റ� നിറങ�ങൾ</translation>
 <translation id="7067725467529581407">ഇത� വീണ�ട�ം കണിക�കര�ത�.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" />-ന� പ�തിയതോ മറ�റൊര� തരത�തില�ള�ളതോ ആയ സ�രക�ഷാ കീ ആവശ�യമായേക�കാം</translation>
+<translation id="7070269827082111569">ഫയൽ തരങ�ങൾ ത�റക�കാൻ അന�വാദമില�ല</translation>
 <translation id="7070484045139057854">ഇതിന� സൈറ�റ� ഡാറ�റ വായിക�കാന�ം മാറ�റാന�മാവ�ം</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ക�റ�ക�ക�വഴിയ�ടെ പേര�</translation>
 <translation id="707392107419594760">നിങ�ങള�ടെ കീബോര��ഡ� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക :</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA എന��‌ക�രിപ�‌ഷനോട�കൂടിയ PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL സർട�ടിഫിക�കറ�റ�കള�ം ക�രമീകരണവ�ം മാനേജ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7076293881109082629">സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
-<translation id="7076878155205969899">ശബ�‌ദം മ�യൂട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7077829361966535409">നിലവിലെ പ�രോക�‌സി ക�രമീകരണങ�ങൾ ഉപയോഗിച�ച� ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ സൈൻ-ഇൻ പേജ� പരാജയപ�പെട�ട�. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാൻ ശ�രമിക�ക�ക<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, അല�ലെങ�കിൽ മറ�റ� <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />പ�രോക�‌സി ക�രമീകരണങ�ങൾ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">എല�ലാ നെറ�റ�‌വർക�ക�കള�ം</translation>
 <translation id="7078386829626602215">ഉപകരണമൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല <ph name="BEGIN_LINK" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5433,6 +5518,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">എൻറോൾ ചെയ�യര�ത�</translation>
 <translation id="7171559745792467651">നിങ�ങള�ടെ മറ�റ� ഉപകരണങ�ങളിൽ നിന�ന� ആപ�പ�കൾ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{പ�തിയ ഗ�രൂപ�പിലേക�ക� ടാബ� ചേർക�ക�ക}other{പ�തിയ ഗ�രൂപ�പിലേക�ക� ടാബ�കൾ ചേർക�ക�ക}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">ക�രമീകരണം ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="7173852404388239669">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> വ�യക�തിപരമാക�കൽ</translation>
 <translation id="7174199383876220879">പ�തിയത�! നിങ�ങള�ടെ സംഗീതം, വീഡിയോകൾ എന�നിവയ�ം മറ�റ�ം നിയന�ത�രിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> കോൺഫിഗർ ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -5441,8 +5527,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">ഇച�ഛാന�സൃതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7182791023900310535">നിങ�ങള�ടെ പാസ��വേഡ� നീക�ക�ക</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ടൂൾബാറിൽ സൂക�ഷിക�ക�ക</translation>
+<translation id="7186303001964993981">സിസ�‌റ�റം ഫയല�കൾ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�നതിനാൽ <ph name="ORIGIN" /> എന�നതിന� ഈ ഫോൾഡർ ത�റക�കാനാകില�ല</translation>
 <translation id="7187428571767585875">നീക�കം ചെയ�യേണ�ടതോ മാറ�റേണ�ടതോ ആയ രജിസ�ട�രി എൻട�രികൾ:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">നിങ�ങൾ സൈറ�റ� വിട�ടതിനോ ഓഫ�‌ലൈൻ ആയതിനോ ശേഷം, ഫോട�ടോകൾ അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നതോ ചാറ�റ� സന�ദേശം അയയ�‌ക�ക�ന�നതോ പോല�ള�ള ടാസ�‌ക�ക�കൾ പൂർത�തിയാക�കാൻ സൈറ�റ�കൾ സാധാരണയായി സമന�വയിപ�പിക�കൽ ത�ടര�ം</translation>
 <translation id="7189234443051076392">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ ആവശ�യമായ ഇടം ഉണ�ടെന�ന� ഉറപ�പാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7189451821249468368">നിങ�ങൾക�ക� ഈ ഉപകരണം ചേർക�ക�ന�നതിനാവശ�യമായ അപ�ഗ�രേഡ�കൾ ഇല�ല. കൂട�തൽ വാങ�ങ�ന�നതിന� വിൽപ�പനയ�മായി ബന�ധപ�പെട�ക. ഈ സന�ദേശം പിശക� കാരണമാണെന�ന� നിങ�ങൾ കര�ത�ന�ന�വെങ�കിൽ പിന�ത�ണയ�മായി ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ഫിംഗർപ�രിന�റ� ചേർത�ത�.</translation>
@@ -5479,7 +5565,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome ആണ� നിങ�ങള�ടെ ഡിഫോൾട�ട� ബ�രൗസർ</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ഇമെയില�� വിലാസം</translation>
 <translation id="7225179976675429563">നെറ�റ�‌വർക�ക� തരം നഷ�‌ടമായി</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (വെണ�ടർ: <ph name="VENDOR_ID" />, ഉൽപ�പന�നം: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">വെബ�‌സൈറ�റിന� ജിയോലൊക�കേഷൻ, മൈക�രോഫോൺ, ക�യാമറ എന�നിവ പോല�ള�ള ഫീച�ചറ�കൾ ഉപയോഗിക�കാൻ കഴിയ�മോ എന�ന� വ�യക�തമാക�ക�ന�ന ക�രമീകരണം കൈകാര�യം ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">സ�‌ക�രീൻ ലോക�ക�ം സൈൻ-ഇന�ന�ം</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ആവശ�യമ�ണ�ട�</translation>
@@ -5488,8 +5573,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux പ�നഃസ�ഥാപിക�കൽ റദ�ദാക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="7235716375204803342">ആക�റ�റിവിറ�റികൾ ലഭ�യമാക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">കൂട�തൽ അക�കൗണ�ട�കൾ സൃഷ�‌ടിക�കാൻ ആവശ�യമായ സ�‌പെയ�‌സ� നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കീയിൽ ഇല�ല.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">നിങ�ങള�ടെ ഇമെയിൽ ക�ലയന�റിൽ പ�തിയ സന�ദേശം സൃഷ�‌ടിക�ക�ന�നതോ ഓൺലൈൻ കലണ�ടറിൽ പ�തിയ ഇവന�റ�കൾ ചേർക�ക�ന�നതോ പോല�ള�ള പ�രത�യേക തരത�തില�ള�ള ലിങ�ക�കളിൽ നിങ�ങൾ ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�മ�പോൾ സൈറ�റ�കൾക�ക� പ�രത�യേക ടാസ�ക�ക�കൾ കൈകാര�യം ചെയ�യാനാക�ം</translation>
 <translation id="7238640585329759787">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�മ�പോൾ, ഉള�ളടക�കവ�ം സേവനങ�ങള�ം നൽകാൻ, ഇവിടെ കാണിച�ചിരിക�ക�ന�ന സ�വകാര�യത സംരക�ഷിക�ക�ന�ന സാങ�കേതിക വിദ�യകൾ സൈറ�റ�കൾ ഉപയോഗിച�ചേക�കാം. ക�രോസ� സൈറ�റ� ട�രാക�കിംഗിന�ള�ള ഇതരമാർഗ�ഗങ�ങൾ ഇവയിൽ ഉൾപ�പെട�ന�ന�. കാലക�രമേണ കൂട�തൽ ട�രയല�കൾ ചേർത�തേക�കാം.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, വിശദാംശങ�ങൾ</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> കൈമാറ�റം റദ�ദാക�കി</translation>
 <translation id="7240339475467890413">പ�തിയ ഹോട�ട�‌സ�പോട�ടിലേക�ക� കണക�റ�റ�ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ക�ലയന��റ� സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇമ�പോർട�ട� ചെയ�യ�ന�നതിന� <ph name="TOKEN_NAME" /> എന�നതിലേക�ക� ദയവായി പ�രവേശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">മായ�‌ച�ച�, സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -5591,12 +5678,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN വിച��ഛേദിച�ച�</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> പേജ�കൾ <ph name="PRINTER_NAME" /> പ�രിന�ററിലേക�ക�</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> റൺ ചെയ�യാൻ വലത� ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> മണിക�കൂർ മ�മ�പ� അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�‌ത�</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Bluetooth ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കൾക�ക� അന�വാദം ചോദിക�കാം</translation>
 <translation id="7364591875953874521">ആക�‌സസ� അഭ�യർത�ഥിച�ച�</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ഫയല�� തിരഞ�ഞെട�ക�കൂ</translation>
 <translation id="7365076891350562061">മോണിറ�റർ വല�പ�പം</translation>
-<translation id="736522537010810033">നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോൺ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="7366316827772164604">സമീപത�ത�ള�ള ഉപകരണങ�ങൾക�കായി സ�‌കാൻ ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
+<translation id="7366316827772164604">സമീപ ഉപകരണങ�ങൾക�ക� സ�‌കാൻ ചെയ�യ�ന�ന�…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">പേയ�‌മെന�റ� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�ന സംവിധാനങ�ങൾ</translation>
 <translation id="7366415735885268578">ഒര� സൈറ�റ� ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ഡാറ�റ ബ�രൌസ� ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR കോഡ� ജനറേറ�റർ</translation>
@@ -5604,6 +5691,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">ഈതർനെറ�റ� EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">ആരംഭിക�ക�ന�ന സമയം</translation>
 <translation id="7371490947952970241">ഈ ഉപകരണത�തിലെ പ�രധാന ലൊക�കേഷൻ ക�രമീകരണം ഓഫാക�ക�ക വഴി നിങ�ങൾക�ക� ലൊക�കേഷൻ ഓഫാക�കാവ�ന�നതാണ�. ലൊക�കേഷന� വേണ�ടിയ�ള�ള വൈഫൈ, മൊബൈൽ നെറ�റ�‌വർക�ക�കൾ, സെൻസറ�കൾ എന�നിവയ�ടെ ഉപയോഗവ�ം ലൊക�കേഷൻ ക�രമീകരണത�തിൽ ഓഫാക�കാനാവ�ം.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ടാബ�കൾ പിൻ ചെയ�‌ത ടാബിന�റെ വീതിയാക�കി ഉള�ളിലേക�ക� ച�ര�ക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB ഉപകരണങ�ങൾ മാനേജ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{ഒര� മണിക�കൂറിന�ള�ളിൽ ഉപകരണം അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ക}other{# മണിക�കൂറിന�ള�ളിൽ ഉപകരണം അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ക}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">മൗസ� കഴ�‌സർ നീക�ക�മ�പോൾ അത� ഹൈലൈറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -5622,6 +5710,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">വൈറസ� സ�‌കാൻ പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
 <translation id="7392915005464253525">അടച�ച വിൻഡോ വീണ�ട�ം ത�&amp;റക�ക�ക</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{ഒര� ഇനം പകർത�തി}other{{COUNT} ഇനങ�ങൾ പകർത�തി}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">പ�രൊഫൈലിന�റെ പേര� മാറ�റ�ന�ന�. ഇതിന� 30 സെക�കൻഡ� വരെ എട�ത�തേക�കാം.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">മ�ഴ�വൻ സ�‌ക�രീൻ</translation>
 <translation id="7396017167185131589">പങ�കിട�ട ഫോൾഡറ�കൾ ഇവിടെ ദൃശ�യമാക�ം</translation>
 <translation id="7396845648024431313">നിങ�ങൾ മറ�റെല�ലാ <ph name="PRODUCT_NAME" /> വിൻഡോകള�ം അടച�ച�കഴിഞ�ഞാൽപ�പോല�ം, സിസ�‌റ�റം സ�‌റ�റാർട�ടപ�പിൽ <ph name="APP_NAME" /> സമാരംഭിച�ച� പശ�‌ചാത�തലത�തിൽ പ�രവർത�തിക�ക�ന�നത� ത�ടര�ം</translation>
@@ -5631,6 +5720,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">നിങ�ങള�ടെ <ph name="PHONE_NAME" /> ഫോണിൽ കണക�ഷൻ സജ�ജമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7401778920660465883">ഈ സന�ദേശം ഡിസ�‌മിസ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7403642243184989645">ഉറവിടങ�ങൾ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB കേബിള�മായി കണക�റ�റ� ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{ഒര� മണിക�കൂർ മ�മ�പ� സ�രക�ഷാ പരിശോധന നടത�തി}other{{NUM_HOURS} മണിക�കൂർ മ�മ�പ� സ�രക�ഷാ പരിശോധന നടത�തി}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">പോപ�പ�-അപ�പ� തടഞ�ഞ�</translation>
 <translation id="7407430846095439694">ഇമ�പോർട�ട�ചെയ�‌ത� യോജിപ�പിക�ക�ക</translation>
@@ -5665,7 +5755,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">ത�ടര�ന�നതിന� ഒര� ഉപകരണ നാമം ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="7441736921018636843">ഈ ക�രമീകരണം മാറ�റാന��, നിങ�ങള�ടെ സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� നീക�കം ചെയ�യ�ന�നതിന� <ph name="BEGIN_LINK" />സമന�വയം പ�നഃസജ�ജീകരിക�ക�ക<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">മറ�റ� ഉപയോക�താക�കൾ</translation>
-<translation id="7442465037756169001">നിങ�ങള�ടെ Hangouts Meet hardware സജ�ജമാക�കാൻ തയ�യാറാണ�.</translation>
 <translation id="744341768939279100">ഒര� പ�തിയ പ�രൊഫൈൽ സൃഷ�‌ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="744366959743242014">ഡാറ�റ ലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�, ഇതിന� ക�റച�ച� സെക�കൻഡ�കൾ എട�ത�തേക�കാം.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Google അക�കൗണ�ടിലേക�ക� സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തിരിക�ക�മ�പോഴെല�ലാം നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ�കൾ ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -5679,6 +5768,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">ഡെവലപ�പർ</translation>
 <translation id="7456847797759667638">സ�ഥാനം ത�റക�ക�ക...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS ക�രമീകരണത�തിൽ ഭാഷകൾ മാനേജ� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{ഒര� ലിങ�ക�}other{# ലിങ�ക�കൾ}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google തിരയലിൽ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന അതേ സ�‌പെൽ ചെക�കർ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�. നിങ�ങൾ ബ�രൗസറിൽ ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ന�ന ടെക�‌സ�‌റ�റ� Google-ന� അയയ�ക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">നിങ�ങൾ നിലവിൽ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന തീം</translation>
 <translation id="7461924472993315131">പിൻ ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -5686,6 +5776,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ടാബ� ത�റന�നിരിക�ക�ന�ന�, ത�റന�ന� വച�ചിട�ട�ള�ള ടാബ� അടയ�ക�കാൻ അമർത�ത�ക}other{# ടാബ�കൾ ത�റന�നിരിക�ക�ന�ന�, ത�റന�ന� വച�ചിട�ട�ള�ള ടാബ� അടയ�ക�കാൻ അമർത�ത�ക}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">എന�തോ ക�ഴപ�പമ�ണ�ടായി. അൽപ�പസമയം കാത�തിര�ന�ന ശേഷം, <ph name="APP_NAME" /> വീണ�ട�ം റൺ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">നെറ�റ�‌സ�‌കേപ�പ� സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� അസാധ�വാക�കല��‌ URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">വിപ�ലീകരണം ലോഡ� ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ഈ നെറ�റ��വര��ക�കിലേക�ക� സ�വപ�രേരിതമായി ബന�ധിപ�പിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="7470424110735398630">നിങ�ങള�ടെ ക�ലിപ�പ�ബോർഡ� കാണാൻ അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="747114903913869239">പിശക�: വിപ�ലീകരണം ഡീകോഡ� ചെയ�യാനാവില�ല</translation>
@@ -5698,6 +5789,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">നിങ�ങള�ടെ സംഗീതവ�ം വീഡിയോകള�ം മറ�റ�ം നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7478485216301680444">കിയോസ�‌ക� ആപ�പ� ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യാനായില�ല.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിച�ച� സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌തിട�ട�ള�ള എല�ലാ Chrome OS ഉപകരണങ�ങളില�മ�ടനീളം നിങ�ങള�ടെ ആപ�പ�കള�ം ക�രമീകരണവ�ം സമന�വയിപ�പിക�ക�ം. ബ�രൗസർ സമന�വയിപ�പിക�കൽ ഓപ�‌ഷന�കൾക�ക� <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ക�രമീകരണത�തിലേക�ക�<ph name="LINK_END" /> പോക�ക.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">സീരിയൽ പോർട�ട�കളിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="7479221278376295180">സ�‌റ�റോറേജ� ഉപയോഗ അവലോകനം</translation>
 <translation id="7481312909269577407">മ�ന�നോട�ട�</translation>
 <translation id="7481358317100446445">തയ�യാര��‌</translation>
@@ -5759,11 +5851,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">ഇനിപ�പറയ�ന�ന ന�റ�ങ�ങ�കൾ പരീക�ഷിക�കൂ:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux കണ�ടെയ�‌നർ പരിശോധിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="7553242001898162573">നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� നല��‌ക�ക</translation>
-<translation id="7554475479213504905">റീലോഡ� ചെയ�‌ത�, എന�തായാല�ം കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7554791636758816595">പ�തിയ ടാബ�</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock-ന� നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കാനായില�ല. പ�രവേശിക�ക�ന�നതിന� പാസ�‌വേഡ� നൽക�ക.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">നിർഭാഗ�യവശാൽ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ന� നിങ�ങള�ടെ ക�രമീകരണങ�ങൾ വീണ�ടെട�ക�കാനായില�ല. പിശക� പരിഹരിക�കാൻ, പവർവാഷ� ഉപയോഗിച�ച� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം വീണ�ട�ം സജ�ജമാക�കണം.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux പോർട�ട� ഫോർവേഡിംഗ�</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux ഡിസ�‌ക� ഇടം ക�റവാണ�</translation>
 <translation id="7559719679815339381">കാത�തിരിക�ക�ക...കിയോസ�‌ക� ആപ�പ� അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ന�ന പ�രോസസിലാണ�. USB സ�‌റ�റിക�ക� നീക�കംചെയ�യര�ത�.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">എല�ലായ�പ�പോഴ�ം</translation>
 <translation id="756445078718366910">ബ�രൗസര��‌ വിന��‌ഡോ ത�റക�ക�ക</translation>
@@ -5811,6 +5903,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">ഉപകരണം എൻറോൾ ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play സ�റ�റോർ ഓണാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ഉപകരണത�തിലേക�ക� കണക�‌റ�റ�ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
+<translation id="7617648809369507487">നിശബ�‌ദ സന�ദേശമയക�കൽ ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7621382409404463535">സിസ�‌റ�റത�തിന� ഉപകരണ ക�രമീകരണം സംരക�ഷിക�കാനായില�ല.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">ചാർജ� ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">എള�പ�പത�തില�ള�ള ചെക�കൗട�ട� പോല�ള�ള ഷോപ�പിംഗ� ഫീച�ചറ�കൾക�ക�, സൈറ�റ�കൾ സാധാരണയായി പേയ�‌മെന�റ� ഹാൻഡ�‌ലറ�കൾ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യാറ�ണ�ട�</translation>
@@ -5843,10 +5936,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
 <translation id="7650178491875594325">ലോക�കൽ ഡാറ�റ പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />" നീക�കംചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 ഫിംഗർപ�രിന�റ� സജ�ജീകരിച�ച�}other{{COUNT} ഫിംഗർപ�രിന�റ�കൾ സജ�ജീകരിച�ച�}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">നിലവിലെ ഡാറ�റ ഉപയോഗ ക�രമീകരണം 'വൈഫൈ മാത�രം' ആണ�</translation>
 <translation id="765293928828334535">ഈ വെബ�‌സൈറ�റിൽ നിന�ന�ം ആപ�പ�കൾ, വിപ�ലീകരണങ�ങൾ, ഉപയോക�തൃ സ�‌ക�രിപ�റ�റ�കൾ എന�നിവ ചേർക�കാനാവില�ല</translation>
 <translation id="7652954539215530680">പിൻ സൃഷ�‌ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ഈ അക�കൗണ�ട� ഇതിനകം ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ ഉപയോഗിച�ച�കൊണ�ടിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">സീരിയൽ പോർട�ട�കളിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കൾക�ക� ആവശ�യപ�പെടാനാക�ം</translation>
 <translation id="7658239707568436148">റദ�ദാക�കൂ</translation>
 <translation id="7659297516559011665">ഈ ഉപകരണത�തില�ള�ള പാസ�‌വേഡ�കൾ മാത�രം</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക�കാൻ നിങ�ങൾക�ക� അന�മതിയില�ല. സൈൻ ഇൻ അന�മതിയ�‌ക�കായി അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
@@ -5870,7 +5965,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">�തെങ�കില�ം ടെക�‌സ�‌റ�റ� ഫീൽഡിലേക�ക� കേട�ടെഴ�ത�ന�നത� അന�വദിക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ വോയ�‌സ� Google-ലേക�ക� അയയ�‌ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">ടച�ച�സ�ക�രീൻ കാലിബ�രേഷൻ</translation>
 <translation id="7681095912841365527">സൈറ�റിന� bluetooth ഉപയോഗിക�കാനാക�ം</translation>
-<translation id="7682634383739326341">USB ഉപകരണങ�ങൾ കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="7681597159868843240">വെർച�വൽ റിയാലിറ�റിയോ ഫിറ�റ�നസ� ട�രാക�കറോ പോല�ള�ള ഫീച�ചറ�കൾക�ക�, സൈറ�റ�കൾ സാധാരണയായി നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�റെ മോഷൻ സെൻസറ�കൾ ഉപയോഗിക�കാറ�ണ�ട�</translation>
+<translation id="7683164815270164555">വെബ� ആപ�പിന� ഫയൽ തരങ�ങൾ ത�റക�കണമെന�ന�ള�ളപ�പോൾ ചോദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ത�ടരാൻ, ശരി ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക, ത�ടർന�ന� നിങ�ങള�ടെ <ph name="DOMAIN" /> എന�ന ഇമെയിൽ വിലാസത�തിനൊര� പ�തിയ പ�രൊഫൈൽ സൃഷ�ടിക�കാൻ, 'ഒര� വ�യക�തിയെ ചേർക�ക�ക' ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{എല�ലാം &amp;അദൃശ�യ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}=1{&amp;അദൃശ�യ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}other{എല�ലാം ({COUNT}) &amp;അദൃശ�യ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�‌ത�</translation>
@@ -5963,7 +6059,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">ടാബ� പേരില�ലാത�ത ഗ�രൂപ�പിലേക�ക� നീക�കി - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">ഈ സൈറ�റിന�ള�ള എല�ലാ ടാബ�കള�ം നിങ�ങൾ അടയ�ക�ക�ന�നത� വരെ <ph name="ORIGIN" />-ന� <ph name="FOLDERNAME" /> എന�നതിലെ ഫയല�കൾ കാണാനാവ�ം.</translation>
 <translation id="7776701556330691704">ശബ�‌ദമൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല</translation>
-<translation id="7780252971640011240">കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ പ�രശ�‌നമ�ണ�ട�. സഹായത�തിന� നിങ�ങള�ടെ സേവനദാതാവിനെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">എല�ലാ ഉപയോക�തൃ അക�കൗണ�ട�കള�ം പ�രദേശിക ഡാറ�റയ�ം നീക�കംചെയ�യ�ം.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google-ൽ നിന�ന�ം കൂട�തൽ നിർദ�ദേശങ�ങൾ ഒന�ന�മില�ല</translation>
 <translation id="7782717250816686129">ലോഗിൻ സ�ക�രീനിൽ നിരന�തരമായി ഉപയോഗിക�ക�ന�ന ഡാറ�റ സംഭരിച�ച� സെഷനിലേക�ക� ക�രെഡൻഷ�യല�കൾ നൽക�ക.</translation>
@@ -6032,6 +6127,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">നെറ�റ��വര��ക�ക� കോണ��ഫിഗര�� ചെയ�യ�ന�നതിൽ പിശക�</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">അവസാനിക�ക�ന�ന സമയം</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google ഡിസ�‌കൗണ�ട� കണ�ടെത�തിയാൽ നിങ�ങൾക�കത� ഈ പേജിൽ കാണാം</translation>
 <translation id="7833720883933317473">സംരക�ഷിച�ച ഇഷ�‌ടാന�സൃത പദങ�ങൾ ഇവിടെ ദൃശ�യമാക�ം</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ബ�ക�ക�‌മാര��ക�ക� നീക�കം ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="7836850009646241041">നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കീയിൽ വീണ�ട�ം സ�‌പർശിച�ച� ശ�രമിക�ക�ക</translation>
@@ -6062,14 +6158,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">�റ�റവ�ം പ�തിയ പതിപ�പില�ള�ള കിയോസ�‌ക� ആപ�പ�കളൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല. USB സ�‌റ�റിക�ക� നീക�കംചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">കാൻഡിഡേറ�റ� ലിസ�‌റ�റ� പേജ� ചെയ�യാൻ <ph name="COMMA" /> കീയ�ം <ph name="PERIOD" /> കീയ�ം ഉപയോഗിക�കൽ</translation>
 <translation id="787268756490971083">ഓഫാണ�</translation>
+<translation id="7872758299142009420">വളരെയധികം നെസ�റ�റഡ� ഗ�രൂപ�പ�കൾ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome പശ�ചാത�തലങ�ങൾ</translation>
+<translation id="7876027585589532670">ക�റ�ക�ക�വഴി എഡിറ�റ� ചെയ�യാനാകില�ല</translation>
 <translation id="7877451762676714207">അജ�ഞാതമായ സെർവർ പിശക�. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�കയോ സെർവർ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററെ ബന�ധപ�പെട�കയോ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">ക�റ�ക�ക�വഴി സജ�ജീകരിച�ച�: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">നിങ�ങൾ റീസ�‌റ�റാർട�ട� ചെയ�യ�മ�പോൾ ലോക�കൽ ഡാറ�റ ഇല�ലാതാക�കപ�പെട�ം</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">അക�കൗണ�ട� കാണ�ക</translation>
 <translation id="7883792253546618164">�ത� സമയത�ത�ം വരിക�കാരല�ലാതാവ�ക.</translation>
+<translation id="788453346724465748">അക�കൗണ�ട� വിവരങ�ങൾ ലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">സമീപകാല ലക�ഷ�യസ�ഥാനങ�ങൾ</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ഒര� ഇനം}other{# ഇനങ�ങൾ}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">ഇ-സിം</translation>
 <translation id="7887334752153342268">തനിപ�പകര��പ�പ�</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth മൗസ� ജോടിയാക�കി</translation>
@@ -6077,8 +6177,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ നിന�ന�ം ഫോട�ടോകൾ, സംഗീതം, മറ�റ� മീഡിയകൾ എന�നിവ ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത�തിൽ Bluetooth ഓഫാണ�. നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� നൽക�ക, ശേഷം Bluetooth ഓണാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (സ�ഥിരസ�ഥിതി)</translation>
+<translation id="789722939441020330">ഒന�നിലധികം ഫയല�കൾ സ�വയമേവ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ഭാവിയിൽ, ഫയൽ ആപ�പിലെ നിങ�ങള�ടെ നീക�കംചെയ�യാനാവ�ന�ന ഉപകരണം അൺപ�ലഗ� ചെയ�യ�ന�നതിന�മ�മ�പ� അത� ഒഴിവാക�കിയെന�ന� ഉറപ�പാക�ക�ക. അല�ലെങ�കിൽ, നിങ�ങൾക�ക� ഡാറ�റ നഷ�‌ടമാകാനിടയ�ണ�ട�.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">ടൂൾബാറിൽ സൂക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7898725031477653577">എല�ലായ�പ�പോഴ�ം വിവർത�തനം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="790040513076446191">സ�വകാര�യത സംബന�ധിയായ ക�രമീകരണങ�ങൾ കൈകാര�യം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7901405293566323524">ഫോൺ ഹബ�</translation>
@@ -6096,6 +6196,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">സെർവറിൽ നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� മാറ�റിയിരിക�ക�ന�ന�. സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�യ�ക, ത�ടർന�ന� വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">രക�ഷാകർതൃ നിയന�ത�രണങ�ങൾ സജ�ജീകരിക�കാൻ ഇന�റർനെറ�റിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="7916588358273861731">പ�രൊഫൈല�� ലിസ�റ�റ� റീഫ�രഷ� ചെയ�യ�ന�ന�. ഇതിന� 30 സെക�കൻഡ� വരെ എട�ത�തേക�കാം.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">എൻറോൾ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />സെക�കൻഡ�</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />-ന� <ph name="FILENAME" /> കാണാനാവ�ം</translation>
@@ -6120,6 +6221,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">വിപ�ലമായ ഓപ�ഷന�കൾ</translation>
 <translation id="7939412583708276221">എങ�ങനെയാണെങ�കില�ം സൂക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ച�വപ�പ�</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF-കൾ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7943837619101191061">ലൊക�കേഷൻ ചേർക�ക�ക...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" കണക�‌റ�റ�ചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�</translation>
 <translation id="7946586320617670168">ഉറവിടം സ�രക�ഷിതമായിരിക�കണം</translation>
@@ -6166,7 +6268,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">സംരക�ഷിച�ച പാസ�‌വേഡ� ക�രമീകരണം വായിക�ക�ക, മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="7987814697832569482">എപ�പോഴ�ം ഈ VPN വഴി കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7988355189918024273">ഉപയോഗസഹായി സവിശേഷതകള�� സാദ�ധ�യമാക�ക�ക</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="ACCOUNT" /> എന�നതിലേക�ക� <ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> സംരക�ഷിക�ക�ം</translation>
 <translation id="7991296728590311172">സ�വിച�ച� ആക�സസ� ക�രമീകരണം</translation>
 <translation id="7997826902155442747">പ�രോസസ�സ� മ�ൻഗണന</translation>
 <translation id="7999229196265990314">ഇനിപ�പറയ�ന�ന ഫയല�കള��‌ സൃഷ�‌ടിച�ച�:
@@ -6257,6 +6358,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> കോൺഫിഗർ ചെയ�യ�ന�ന� ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> സജ�ജീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ഈ ഫയൽ എൻക�രിപ�റ�റ� ചെയ�‌തതാണ�. ഡീക�രിപ�റ�റ� ചെയ�യാൻ അതിന�റെ ഉടമയോട� ആവശ�യപ�പെട�ക.}other{ഈ ഫയല�കളിൽ ചിലത� എൻക�രിപ�റ�റ� ചെയ�‌തതാണ�. ഡീക�രിപ�റ�റ� ചെയ�യാൻ അവയ�ടെ ഉടമയോട� ആവശ�യപ�പെട�ക.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ക, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">പാസ�‌വേഡ� മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="8090234456044969073">നിങ�ങൾ �റ�റവ�ം കൂട�തൽ സന�ദർശിച�ച വെബ�‌സൈറ�റ�കള�ടെ ലിസ�‌റ�റ� വായിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> പ�രതികരിക�ക�ന�നില�ല</translation>
@@ -6306,13 +6408,14 @@
 <translation id="813913629614996137">ആരംഭിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">ഇപ�പോൾ മറ�റൊര� ബ�രൗസറിൽ ത�റക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="8141725884565838206">നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ�കൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ഒര� വീഡിയോ}other{# വീഡിയോകൾ}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">ആപ�പ� അസാധ�വാണ�</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8146177459103116374">നിങ�ങൾ ഇതിനകം ഈ ഉപകരണത�തിൽ രജിസ�റ�റർ ചെയ�‌തെങ�കിൽ, <ph name="LINK2_START" />നിലവില�ള�ള ഉപയോക�താവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാൻ<ph name="LINK2_END" /> നിങ�ങൾക�ക� കഴിയ�ം.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററെ ബന�ധപ�പെട�കയോ വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�കയോ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ടാബ� കണ�ടെത�തി</translation>
 <translation id="8148760431881541277">സൈൻ ഇൻ ചെയ�യൽ പരിമിതപ�പെട�ത�ത�ക</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros ഒര� പരീക�ഷണാത�മക ബ�രൗസറാണ�. സഹായം &gt; "പ�രശ�‌നം റിപ�പോർട�ട� ചെയ�യ�ക" ഉപയോഗിച�ച� �ത� പ�രശ�‌നവ�ം റിപ�പോർട�ട� ചെയ�യ�ക...</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB കേബിള�മായി കണക�റ�റ� ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന ഫോൺ വഴി പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8151638057146502721">കോൺഫിഗർ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8154790740888707867">ഫയലൊന�ന�മില�ല</translation>
 <translation id="815491593104042026">ക�ഷമിക�കണം!  സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത URL ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� കോൺഫിഗർ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�നതിനാൽ പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കൽ പരാജയപ�പെട�ട� (<ph name="BLOCKED_URL" />). നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനി‌സ�‌ട�രേറ�ററെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
@@ -6325,6 +6428,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">വെബ� പേജ�കൾക�ക�ള�ള വായനാ മോഡ�</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ടാബ� പ�തിയ വിൻഡോയിലേക�ക� നീക�ക�ക}other{ടാബ�കൾ പ�തിയ വിൻഡോയിലേക�ക� നീക�ക�ക}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini പോർട�ട� ഫോർവേഡിംഗ�</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ഒര� ഫോൺ നമ�പർ}other{# ഫോൺ നമ�പറ�കൾ}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">ഉള�ളടക�കം</translation>
 <translation id="8168943654413034772">'തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക' പ�രവർത�തനത�തിന� അസൈൻ ചെയ�തിട�ട�ള�ള �ക സ�വിച�ച� നീക�കം ചെയ�യാനാകില�ല. പ�റത�ത� കടക�കാൻ �തെങ�കില�ം കീ അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{വായനാ ലിസ�‌റ�റിലേക�ക� ടാബ� ചേർക�ക�ക}other{വായനാ ലിസ�‌റ�റിലേക�ക� ടാബ�കൾ ചേർക�ക�ക}}</translation>
@@ -6379,6 +6483,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">നിങ�ങള�ടെ പ�രിയപ�പെട�ട ഫോട�ടോകള�ം ആൽബങ�ങള�ം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ഫയൽ അറ�റാച�ച�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> എന�നതിനായി പാസ�‌വേഡ�കൾ സംരക�ഷിക�കണോ?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">ചിത�രങ�ങൾ കാണിക�കാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="8234795456569844941">ഈ പ�രശ�‌നം പരിഹരിക�ക�ന�നതിന� ഞങ�ങള�ടെ എഞ�ചിനീയർമാരെ സഹായിക�ക�ക. നിങ�ങൾക�ക� പ�രൊഫൈൽ ‌പിശക� സന�ദേശം ‌ലഭിക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ� എന�താണ� ‌സംഭവിച�ചതെന�ന� ‌കൃത�യമായി ഞങ�ങളോട� പറയ�ക:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">പകരം ഈ ടാബ� പങ�കിട�ക</translation>
 <translation id="8237647586961940482">ഇര�ണ�ട പിങ�ക�ം ച�വപ�പ�ം</translation>
@@ -6400,7 +6505,6 @@
 <translation id="825238165904109940">എപ�പോഴ�ം പൂർണ�ണ URL-കൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8252569384384439529">അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">നെറ�റ�‌വർക�ക� പ�രോപ�പർട�ടികൾ ലഭിക�കാൻ '+' ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="8255451560461371599">പശ�ചാത�തലം ഇല�ലാത�തത�</translation>
 <translation id="8256319818471787266">സ�‌പാർക�കി</translation>
 <translation id="8257950718085972371">ക�യാമറ ആക�‌സസ� തടയ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="8259239505248583312">നമ�ക�ക� ആരംഭിക�കാം</translation>
@@ -6509,7 +6613,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">വിവർത�തനവ�ം നിർവചനവ�ം യൂണിറ�റ� പരിവർത�തനവ�ം മറ�റ�ം പോല�ള�ള വേഗത�തില�ള�ള ഉത�തരങ�ങൾ നൽക�ന�നതിന� സ�ക�രീനിലെ വിവരങ�ങൾ ഉപയോഗിക�കാൻ Assistant-നെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8386903983509584791">സ�‌കാൻ ചെയ�യ�ന�നത� പൂർത�തിയായി</translation>
 <translation id="8387361103813440603">നിങ�ങള�ടെ ലൊക�കേഷൻ കാണാൻ അന�വാദമില�ല</translation>
-<translation id="8389264703141926739">അറിയിപ�പ�കൾ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8389416080014625855">ഈ പേജിന� QR കോഡ� സൃഷ�‌ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8389492867173948260">സന�ദർശിക�ക�ന�ന വെബ�‌സൈറ�റ�കളിലെ, നിങ�ങള�ടെ എല�ലാ ഡാറ�റയ�ം വായിക�കാന�ം തിര�ത�താന�ം ഈ വിപ�ലീകരണത�തെ അന�വദിക�ക�ക:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">സെര��വര�� ലഭ�യമല�ല.</translation>
@@ -6522,7 +6625,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">എങ�ങനെയാണെങ�കില�ം മ�ന�നോട�ട� പോക�ക</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ആള�കളെ മാനേജ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8401432541486058167">നിങ�ങള�ടെ സ�‌മാർട�ട� കാർഡിന�റെ പിൻ നൽക�ക.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Drive-ൽ നിന�ന� അട�ത�തിടെയ�ള�ളത�</translation>
+<translation id="8404893580027489425">വിരലടയാള സെൻസർ നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ന�റെ വലത� വശത�താണ�. �തെങ�കില�ം വിരല�കൊണ�ട� അതിൽ മൃദ�വായി സ�പർശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">�റ�റവ�ം പ�തിയ അപ�‌ഡേറ�റിന�റെ ഹൈലൈറ�റ�കൾ നേടൂ</translation>
 <translation id="8407199357649073301">ലോഗ� ലെവൽ:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> നെറ�റ��വർക�ക�, കണക�റ�റ� ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
@@ -6561,8 +6664,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">ശൈലി ഒട�ടിക�ക�കയ�ം പൊര�ത�തപ�പെട�ത�ത�കയ�ം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8449036207308062757">സ�റ�റോറേജ� മാനേജ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8452135315243592079">സിം കാർഡ� കാണ�ന�നില�ല</translation>
+<translation id="8454502708934796641">നിങ�ങള�ടെ കാർട�ട�കളില�ള�ള ഇനങ�ങള�ടെ ഡിസ�‌കൗണ�ട�കൾ കണ�ടെത�താൻ Google-നോട� ചോദിക�കണോ?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB ചിത�രീകരണം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കാനായില�ല</translation>
 <translation id="8456398879271637452">തത�സമയ ക�യാപ�ഷൻ ദൃശ�യമാണ�, ഫോക�കസ� മാറ�റാൻ Ctrl + Back അല�ലെങ�കിൽ Ctrl + Forward അമർത�ത�ക</translation>
+<translation id="8456512334795994339">ജോലിക�ക�ം വിനോദത�തിന�മ�ള�ള ആപ�പ�കൾ കണ�ടെത�ത�ക</translation>
 <translation id="845702320058262034">കണക�‌റ�റ� ചെയ�യാനാവ�ന�നില�ല. ഫോണിൻ�റെ Bluetooth ഓണാണന�ന� ഉറപ�പ�വര�ത�ത�ക.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ ഇമ�പോർട�ട�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8458627787104127436">എല�ലാം (<ph name="URL_COUNT" />) ഒര� പ�തിയ വിൻ‌ഡോയിൽ‌ ത�റക�ക�ക</translation>
@@ -6579,11 +6684,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">മറ�റ� ആള�കൾ</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />-നായി സംരക�ഷിച�ച പാസ�‌വേഡ�കൾ</translation>
 <translation id="8471525937465764768">ഡോക�യ�മെന�റ� പ�രിന�റ� ചെയ�യ�ന�നതോ സ�‌റ�റോറേജ� ഉപകരണത�തിൽ സംരക�ഷിക�ക�ന�നതോ പോല�ള�ള ഫീച�ചറ�കൾക�ക�, സൈറ�റ�കൾ സാധാരണയായി USB ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യാറ�ണ�ട�</translation>
+<translation id="8471959340398751476">ഡിസ�‌കൗണ�ട�കൾ ഓഫാണ�. അവ നിങ�ങൾക�ക� ഇഷ�‌ടാന�സൃതമാക�കൽ മെന�വിൽ ഓണാക�കാം</translation>
 <translation id="8472623782143987204">ഹാര��ഡ�‌വെയര��-ബാക�കപ�പ� ചെയ�ത�</translation>
 <translation id="8473863474539038330">വിലാസങ�ങള�ം മറ�റ�ം</translation>
 <translation id="8475313423285172237">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിലെ മറ�റൊര� പ�രോഗ�രാം Chrome പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന രീതി മാറ�റിയേക�കാവ�ന�ന ഒര� വിപ�ലീകരണം ചേർത�ത�.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">അസാധ�വാക�കി</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;പൊത�വായത�</translation>
+<translation id="8479176401914456949">കോഡ� അസാധ�വാണ�. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">നിങ�ങൾ ഈ സൈറ�റിൽ നിന�ന� മ�മ�പ� ഫയല�കൾ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�‌തിട�ട�ണ�ടെങ�കില�ം, സൈറ�റ� തൽക�കാലം സ�രക�ഷിതമല�ലായിരിക�കാം (ഹാക�ക�ചെയ�യപ�പെട�ടിരിക�കാം). ഈ ഫയൽ പിന�നീട� ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ന�നത� പരീക�ഷിച�ച�നോക�കൂ.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> നിന�ന�ള�ള പരിചിതമല�ലാത�ത ഉപകരണം</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB അന�മതി സ�ഥിരീകരിക�ക�ക</translation>
@@ -6599,6 +6706,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows യൂട�ടിലിറ�റികൾ</translation>
 <translation id="8498214519255567734">മങ�ങിയ വെളിച�ചത�തിൽ സ�‌ക�രീൻ നോക�ക�ന�നതോ വായിക�ക�ന�നതോ എള�പ�പമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome-ൽ വായന ത�ടര�ക</translation>
+<translation id="8499083585497694743">മൈക�രോഫോൺ അൺമ�യൂട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play-യിൽ നിന�ന� ആപ�പ�കൾ ഉപയോഗിക�കാൻ, ആദ�യം നിങ�ങള�ടെ ആപ�പ�കൾ പ�നഃസ�ഥാപിക�കണം. ചില ഡാറ�റ നഷ�‌ടപ�പെട�ടേക�കാം.</translation>
 <translation id="850314194061055138">ക�യാമറ വീണ�ട�ം ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ഉപയോക�തൃനാമം</translation>
@@ -6622,10 +6730,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">ക�ഷമിക�കണം! ഡൊമെയ�‌നിൽ ചേരാൻ ശ�രമിക�ക�മ�പോൾ എന�തോ ക�ഴപ�പമ�ണ�ടായി. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">നെറ�റ�‌സ�‌കേപ�പ� സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� പ�ത�ക�കല��‌URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">കീ അമർത�ത�മ�പോഴ�ള�ള ശബ�‌ദം</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cast-നായ�ള�ള ക�ലൗഡ� സേവനങ�ങൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കണോ?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ഇല�ല (Httpമാത�രം)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">അപ��ഗ�രേഡ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8540136935098276800">ശരിയായി ഫോർമാറ�റ� ചെയ�‌ത URL നൽക�ക</translation>
+<translation id="8540503336857689453">സ�രക�ഷാ കാരണങ�ങളാൽ, മറച�ചിരിക�ക�ന�ന നെറ�റ�‌വർക�ക� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� ശ�പാർശ ചെയ�യ�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" />-ൽ <ph name="NETWORK_INDEX" /> നെറ�റ�‌വർക�ക�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, സിഗ�‌നൽ ശക�തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, വിശദാംശങ�ങൾ</translation>
 <translation id="854071720451629801">വായിച�ചതായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക</translation>
 <translation id="8541462173655894684">പ�രിന�റ� സെർവറിൽ നിന�ന� പ�രിന�ററ�കളൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല</translation>
@@ -6642,10 +6750,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">തീയതി, സമയ ക�രമീകരണം</translation>
 <translation id="8553342806078037065">മറ�റ�ള�ളവരെ മാനേജ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8554899698005018844">ഭാഷയില�ല</translation>
+<translation id="8555195867496021627">ലഭ�യമായ ഇ-സിം പ�രൊഫൈല�കളൊന�ന�മില�ല. പ�തിയൊര� പ�രൊഫൈൽ <ph name="BEGIN_LINK" />ഇവിടെ<ph name="END_LINK" /> ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">നിങ�ങള�ടെ ഫിംഗർപ�രിന�റ� ചേർക�ക�ന�നത� വരെ സ�രക�ഷാ കീയിൽ സ�പർശിക�ക�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="8557930019681227453">മാനിഫെസ�റ�റ�</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{എല�ലാം &amp;പ�തിയ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}=1{&amp;പ�തിയ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}other{എല�ലാം ({COUNT}) &amp;പ�തിയ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">ആന</translation>
+<translation id="8561565784790166472">ജാഗ�രതയോടെ ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">ആപ�പ� ഡൗൺഗ�രേഡ� ചെയ�യാൻ ശ�രമിച�ച�.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ലക�ഷ�യസ�ഥാനങ�ങൾ ഒന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല</translation>
@@ -6691,11 +6801,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">നിങ�ങള�ടെ രക�ഷിതാക�കൾ ഇത�വരെ അംഗീകാരം നൽകിയിട�ടില�ല</translation>
 <translation id="8621866727807194849">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ ദോഷകരമായ സോഫ�‌റ�റ�‌വെയറ�ണ�ട�. Chrome, അത� നീക�കം ചെയ�യ�കയ�ം ക�രമീകരണം പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�കയ�ം വിപ�ലീകരണങ�ങൾ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�. നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസറിനെ ഇത� വീണ�ട�ം സാധാരണ പ�രവർത�തന രീതിയിലാക�ക�ം.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">നിങ�ങള�ടെ സ�‌ക�രീൻ പൂർണ�ണമായ�ം പങ�കിട�ക</translation>
+<translation id="8624354461147303341">ഡിസ�‌കൗണ�ട�കൾ നേട�ക</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;വിപ�ലീകരണങ�ങള��</translation>
 <translation id="8625663000550647058">നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോൺ ഉപയോഗിക�കാൻ അന�വാദമില�ല</translation>
+<translation id="8625916342247441948">HID ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="862727964348362408">താൽക�കാലികമായി നിർത�തി</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS കാഷേ</translation>
-<translation id="8627706565932943526">സമന�വയ പിശക�</translation>
 <translation id="8627795981664801467">കണക�ഷന�കള�� മാത�രം സ�രക�ഷിതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="8630338733867813168">ചാർജ� ചെയ�യ�മ�പോൾ ഉറക�ക മോഡിലാക�ക�ക</translation>
 <translation id="8631032106121706562">പെറ�റൽസ�</translation>
@@ -6753,13 +6864,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">ക�റഞ�ഞ തോതിൽ വൈദ�യ�തി പ�രവഹിക�ക�ന�ന ചാർജർ കണക�റ�റ�ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="8677212948402625567">എല�ലാം ച�ര�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8677859815076891398">ആൽബങ�ങളൊന�ന�മില�ല. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos-ൽ<ph name="LINK_END" /> ആൽബം സൃഷ�‌ടിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">ടാബ�കൾ ഉള�ളിലേക�ക� ച�ര�ക�കില�ല</translation>
 <translation id="8678933587484842200">ഈ ആപ�പ� എങ�ങനെ ലോഞ�ച� ചെയ�യാനാണ� നിങ�ങൾ ആഗ�രഹിക�ക�ന�നത�?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">നിങ�ങള�ടെ എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ, ചരിത�രം, പാസ�‌വേഡ�കൾ, മറ�റ� ക�രമീകരണം എന�നിവ ലഭിക�കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക. നിങ�ങള�ടെ Google സേവനങ�ങളിലേക�ക� സ�വയമേവ നിങ�ങൾ സൈൻ ഇൻ ആക�ന�നത�മാണ�.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ ദോഷകരമായ സോഫ�റ�റ�‌വെയർ കണ�ടെത�തി</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> കണക�‌റ�റ� ചെയ�‌ത� തയ�യാറാണ�</translation>
-<translation id="8684397985879576119">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിലെ ഫയല�കളോ ഫോൾഡറ�കളോ എഡിറ�റ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കൾക�ക� അന�വാദം ചോദിക�കാം (നിർദ�ദേശിക�ക�ന�നത�)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">പാസ�‌വേഡ� മോശമാണ�</translation>
 <translation id="8688672835843460752">ലഭ�യമാണ�</translation>
+<translation id="8690129572193755009">പ�രോട�ടോകോള�കൾ കൈകാര�യം ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കൾക�ക� അന�വാദം ചോദിക�കാം</translation>
 <translation id="8695139659682234808">സജ�ജീകരിച�ചതിന�ശേഷം രക�ഷാകർതൃ നിയന�ത�രണങ�ങൾ ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;സ�ഥാനം ത�റക�ക�ക...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">മ�മ�പത�തെ സ�ക�രീനിലേക�ക� മടങ�ങാൻ ഇടത�വശത�ത� നിന�ന� സ�വൈപ�പ� ചെയ�യ�ക.</translation>
@@ -6779,7 +6891,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">പശ�ചാത�തല ഗ�രാഫിക�സ�</translation>
 <translation id="8715480913140015283">പശ�ചാത�തല ടാബ� നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="8716931980467311658">ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> നിന�ന�ള�ള നിങ�ങള�ടെ Linux ഫയല�കള�ടെ ഫോൾഡറില�ള�ള എല�ലാ Linux ആപ�പ�കള�ം ഡാറ�റയ�ം ഇല�ലാതാക�കണോ?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">വെർച�വൽ റിയാലിറ�റി ഉപകരണങ�ങള�ം ഡാറ�റയ�ം ഉപയോഗിക�കാൻ അന�വാദമില�ല</translation>
 <translation id="8717864919010420084">ലിങ�ക� പകർത�ത�ക</translation>
 <translation id="8718994464069323380">ടച�ച� സ�‌ക�രീൻ കണ�ടെത�തി</translation>
 <translation id="8719472795285728850">വിപ�ലീകരണ ആക�‌റ�റിവിറ�റികൾ കേൾക�ക�ന�ന�...</translation>
@@ -6812,8 +6923,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">ആക�‌സസ� മാറ�ക സജ�ജീകരണ ഗൈഡ�</translation>
 <translation id="8742998548129056176">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തെ ക�റിച�ച�ം നിങ�ങൾ എങ�ങനെയത� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന� എന�നതിനെ ക�റിച�ച�മ�ള�ള പൊത�വായ വിവരങ�ങൾ (ബാറ�ററി നില, സിസ�റ�റം ആക�‌റ�റിവിറ�റി, ആപ�പ� ആക�‌റ�റിവിറ�റി, പിശക�കൾ എന�നിവ പോലെ) ആണിത�. Android മെച�ചപ�പെട�ത�താൻ ഈ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�കപ�പെട�ം, സംഗ�രഹിച�ച ചില വിവരങ�ങൾ, Google ആപ�പ�കളെയ�ം Android ഡെവലപ�പർമാർ പോല�ള�ള പങ�കാളികളെയ�ം അവര�ടെ ആപ�പ�കള�ം ഉൽപ�പന�നങ�ങള�ം മെച�ചപ�പെട�ത�താന�ം സഹായിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" />-ൽ <ph name="NETWORK_INDEX" /> നെറ�റ�‌വർക�ക�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, സിഗ�‌നൽ ശക�തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിൻ മാനേജ� ചെയ�യ�ന�നത�, കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="8743390665131937741">പൂർണ�ണസ�‌ക�രീൻ സൂം നില:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 മണിക�കൂർ മ�മ�പ� അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�ത�</translation>
 <translation id="8746654918629346731">നിങ�ങൾ മ�മ�പേ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" അഭ�യർത�ഥിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ഈ സൈറ�റിലേക�ക� ഒര� ഫയൽ അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യണോ?}other{ഈ സൈറ�റിലേക�ക� # ഫയല�കൾ അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യണോ?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">ഈ ഉപകരണത�തിന�റെ മറ�റ� ഉപയോക�താക�കള�മായി നിങ�ങൾ ഈ നെറ�റ�‌വർക�ക� പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
@@ -6853,11 +6962,11 @@
 <translation id="878069093594050299">ഇനിപ�പറയ�ന�ന ഉപയോഗങ�ങള��‌ക�കായി ഈ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� പരിശോധിച�ച�:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">ഗ�രൂപ�പിലെ പ�തിയ ടാബ�</translation>
 <translation id="8782565991310229362">കിയോസ�‌ക� ആപ�പ� ലോഞ�ച� ചെയ�യൽ റദ�ദാക�കി.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ,നിങ�ങള�മായി ഒര� പ�രിന�റർ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; പങ�കിടാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Bluetooth ജോടിയാക�കൽ കോഡ� ടൈപ�പ� ചെയ�‌ത ശേഷം 'മടങ�ങ�ക' അല�ലെങ�കിൽ 'എന�റർ' അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ബിൻ ചെയ�ത ശരാശരി</translation>
 <translation id="8785622406424941542">സ�‌റ�റൈലസ�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">പങ�കിട�ട നെറ�റ�‌വർക�ക�കൾക�കായി പ�രോക�സികൾ അന�വദിക�ക�ക</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{പേരില�ലാത�ത ഗ�രൂപ�പ� - 1 ടാബ�}other{പേരില�ലാത�ത ഗ�രൂപ�പ� - # ടാബ�കൾ}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ട�രാഫിക�കിനൊപ�പം ഒര� "ട�രാക�ക� ചെയ�യര�ത�" അഭ�യർത�ഥന അയയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8792626944327216835">മൈക�രോഫോൺ</translation>
 <translation id="879413103056696865">ഹോട�ട�‌സ�‌പോട�ട� ഓണായിരിക�ക�മ�പോൾ, നിങ�ങള�ടെ <ph name="PHONE_NAME" /> ഇനിപ�പറയ�ന�നവ ചെയ�യ�ം:</translation>
@@ -6866,6 +6975,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ഡിഫോൾട�ട�</translation>
 <translation id="8800004011501252845">ഇതിനായി ലക�ഷ�യസ�ഥാനങ�ങൾ കാണിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="8800034312320686233">സൈറ�റ� പ�രവർത�തിക�ക�ന�നില�ലേ?</translation>
+<translation id="880004380809002950">ഫയൽ തരങ�ങൾ ത�റക�ക�ന�നതിൽ നിന�ന� വെബ� ആപ�പ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8803953437405899238">ഒറ�റ ക�ലിക�കിൽ പ�തിയ ടാബ� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ടാബ� മറ�റൊര� വിൻഡോയിലേക�ക� നീക�ക�ക}other{ടാബ�കൾ മറ�റൊര� വിൻഡോയിലേക�ക� നീക�ക�ക}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">സമന�വയിപ�പിക�കൽ ആരംഭിക�ക�ന�നതിന� സമന�വയിപ�പിക�കൽ ക�രമീകരണം സ�ഥിരീകരിക�ക�ക.</translation>
@@ -6886,7 +6996,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">സ�പെൽ ചെക�കിന�ള�ള ഭാഷകൾ നിങ�ങള�ടെ ഭാഷാ മ�ൻഗണനയെ അടിസ�ഥാനമാക�കിയ�ള�ളതാണ�</translation>
 <translation id="8814644416678422095">ഹാർഡ� ഡ�രൈവ�</translation>
 <translation id="8814687660896548945">കാക�ക�ക, ആർക�കൈവ� സ�കാൻ ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">ഈ പേജിൽ പരിരക�ഷിത മീഡിയ പ�ലേ ചെയ�യ�ന�നതിന� Rosetta ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="881782782501875829">പോർട�ട� നമ�പർ ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="881799181680267069">മറ�റ�ള�ളവ മറയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8818152010000655963">വാൾപേപ�പർ</translation>
@@ -6997,6 +7106,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">നിങ�ങൾ സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�നത� മാനേജ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8932654652795262306">തൽക�ഷണ ടെതറിംഗ� വിശദാംശങ�ങള��</translation>
 <translation id="8932894639908691771">ആക�‌സസ� ഓപ�‌ഷന�കൾ മാറ�ക</translation>
+<translation id="893298445929867520">കാർട�ട�കൾ മറച�ചിരിക�ക�ന�ന�. നിങ�ങൾ മാറ�റങ�ങൾ വര�ത�ത�മ�പോൾ അവ വീണ�ട�ം ദൃശ�യമാക�ം.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;ഫൈന��‌ഡറില�� കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="8938306522009698937">കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�ന സംവിധാനങ�ങൾ</translation>
@@ -7028,6 +7138,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">കാർഡ� സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="89720367119469899">എസ�‌കേപ�പ�</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ഫയർവാൾ Google സെർവറ�കളിൽ നിന�ന� ഡൗൺലോഡ�കൾ തടയ�ന�നില�ലെന�ന� ഉറപ�പ�വര�ത�താൻ, നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�ക� അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററ�ടെ സഹായം തേട�ക.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">പ�രൊഫൈല�� നീക�കം ചെയ�യ�ന�ന�. ഇതിന� 30 സെക�കൻഡ� വരെ എട�ത�തേക�കാം.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">സൂം ലെവൽ നീക�കംചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8973596347849323817">ആവശ�യങ�ങൾക�ക� അന�സരിച�ച� നിങ�ങൾക�ക� ഈ ഉപകരണം ഇഷ�ടാന�സൃതമാക�കാം. ഈ ഉപയോഗസഹായി ഫീച�ചറ�കൾ പിന�നീട� ക�രമീകരണത�തിൽ മാറ�റാവ�ന�നതാണ�.</translation>
 <translation id="897414447285476047">കണക�ഷൻ പ�രശ�‌നം കാരണം ലക�ഷ�യസ�ഥാന ഫയൽ പൂർത�തിയായില�ല.</translation>
@@ -7043,6 +7154,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> എന�നതിന� <ph name="FILENAME" /> എഡിറ�റ� ചെയ�യാനാവ�ം</translation>
 <translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> മിനിറ�റ� നേരത�തേക�ക� എല�ലാവർക�ക�ം നിങ�ങളെ കാണാനാക�ം. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ദിവസം മ�മ�പ� സജീവമായിര�ന�ന�</translation>
+<translation id="8985661493893822002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത�തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാൻ ഇന�റർനെറ�റിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">മറന�ന�</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google ലേക�ക� സ�വയമേവ ഉപയോഗ വിവരക�കണക�ക�കള�ം ക�രാഷ� റിപ�പോര��ട�ട�കള�ം അയയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8987927404178983737">മാസം</translation>
@@ -7126,6 +7238,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">ടാബ� ഇടത�തേക�ക� നീക�കി</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB മൗസ� കണക�‌റ�റ� ചെയ�‌ത�</translation>
+<translation id="9075413375877487220">ഈ വിപ�ലീകരണം, മെച�ചപ�പെട�ത�തിയ സ�രക�ഷിത ബ�രൗസിംഗിന� വിശ�വസനീയമല�ല.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">ഇതിൽ മ�തിർന�നവർക�ക�ള�ള ഉള�ളടക�കം ഉണ�ടായിരിക�കാം</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ക�ഷമിക�ക�ക, നിങ�ങള�ടെ ഇമെയിലോ പാസ�‌വേഡോ പരീശോധിച�ച�റപ�പിക�കാൻ കഴിഞ�ഞില�ല. ആദ�യം ഒര� നെറ�റ��വര��ക�കിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യാൻ ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB പങ�കിടൽ</translation>
@@ -7162,6 +7275,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">നിങ�ങള�ടെ പ�തിയ പ�രൊഫൈലിലേക�ക� സ�വാഗതം</translation>
 <translation id="9112748030372401671">നിങ�ങള�ടെ വാൾപേപ�പർ മാറ�റ�ക</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> അപകടകരമായേക�കാം. സ�‌കാൻ ചെയ�യാൻ Google-ലേക�ക� അയയ�‌ക�കണോ?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">കണ�ടെത�ത�ക...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">എള�പ�പത�തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ബ�ക�ക�‌മാര��ക�ക�കള��</translation>
@@ -7178,6 +7292,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="9130015405878219958">അസാധ�വായ മോഡ� നല��കി.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Bluetooth ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� സന�ദേശങ�ങൾ അയയ�ക�ക�കയ�ം സ�വീകരിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ക.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google ഡ�രൈവിൽ നിന�ന�ള�ളത�</translation>
 <translation id="9137013805542155359">യഥാര��ത�ഥമായത� കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="9137157311132182254">തിരഞ�ഞെട�ത�ത തിരയൽ യന�ത�രം</translation>
 <translation id="9137248913990643158">ഈ ആപ�പ� ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ� ആരംഭിച�ച� Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
@@ -7226,6 +7341,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">സൈൻ ഇൻ സ�ക�രീൻ ഉപയോക�തൃനാമം</translation>
 <translation id="9180281769944411366">ഈ പ�രക�രിയയ�ക�ക� ക�റച�ച� സമയമെട�ത�തേക�കാം. Linux കണ�ടെയ�‌നർ പ�രവർത�തനം ആരംഭിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">സൈറ�റിന� നിങ�ങള�ടെ സ�ക�രീൻ പങ�കിടാനാക�ം</translation>
+<translation id="9182556968660520230">പരിരക�ഷിത ഉള�ളടക�കം പ�ലേ ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ആപ�പ�}other{# ആപ�പ�കൾ}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">ക�ട�ടിയ�ടെ Google അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിച�ച� സെെൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="9188732951356337132">ഉപയോഗവ�ം പ�രശ�‌നനിർണ�ണയവ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട ഡാറ�റ അയയ�ക�ക�ക. പ�രശ�‌നനിർണ�ണയം, ഉപകരണം, ആപ�പ� ഉപയോഗം എന�നിവയ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട ഡാറ�റ, ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ സ�വയമേവ Google-ന� അയയ�ക�ക�ന�ന�ണ�ട�. ക�ട�ടിയെ തിരിച�ചറിയാൻ ഇത� ഉപയോഗിക�കില�ല, സിസ�‌റ�റം, ആപ�പ� സ�ഥിരത, മറ�റ� മെച�ചപ�പെട�ത�തൽ എന�നിവയ�ക�ക� സഹായിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ം. ചില സംഗ�രഹ ഡാറ�റ, Google ആപ�പ�കളെയ�ം Android ഡെവലപ�പർമാരെപ�പോല�ള�ള പങ�കാളികളെയ�ം സഹായിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ം. ക�ട�ടിയ�ടെ അധിക വെബ�, ആപ�പ� ആക�‌റ�റിവിറ�റി ക�രമീകരണം ഓണാക�കിയിട�ട�ണ�ടെങ�കിൽ, ഈ ഡാറ�റ അവര�ടെ Google അക�കൗണ�ടിൽ സംരക�ഷിക�കപ�പെട�ടേക�കാം. <ph name="BEGIN_LINK2" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7242,6 +7358,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">വെബില�ടനീളം നിങ�ങളെ ട�രാക�ക� ചെയ�യ�ന�ന ക�ക�കികൾ ഉപയോഗിക�കാൻ സെെറ�റ�കൾക�കാവില�ല</translation>
 <translation id="9211177926627870898">അപ�ഡേറ�റ� ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="9211490828691860325">എല�ലാ ഡെസ�ക�കള�ം</translation>
+<translation id="9214510034298163263">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിലെ ഫയല�കള�ം ഫോൾഡറ�കള�ം എഡിറ�റ� ചെയ�യാൻ സൈറ�റ�കൾക�ക� അന�വാദം ചോദിക�കാം (നിർദ�ദേശിക�ക�ന�നത�)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ക�ഷമിക�കണം!  ഇൻസ�റ�റലേഷൻ സമയ-ആട�രിബ�യൂട�ട�കള�ടെ ലോഞ�ച� ചെയ�യൽ കാലഹരണപ�പെട�ട�.  നിങ�ങള�ടെ പിന�ത�ണാ പ�രതിനിധിയെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">കപ�പ�‌കേക�ക�</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർത�ത�</translation>
@@ -7274,10 +7391,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ടാബ�ം ഓഡിയോയ�ം പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="945522503751344254">ഫീഡ�‌ബാക�ക� അയയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;ഘടകങ�ങൾ പരിശോധിക�ക�ക</translation>
+<translation id="947667444780368238">സിസ�‌റ�റം ഫയല�കൾ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�നതിനാൽ <ph name="ORIGIN" /> എന�നതിന� ഈ ഫോൾഡറിലെ ഫയല�കൾ ത�റക�കാനാകില�ല</translation>
 <translation id="951991426597076286">നിരസിക�ക�ക</translation>
+<translation id="953434574221655299">നിങ�ങൾ ഉപകരണം സജീവമായി ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� എപ�പോഴാണെന�ന� അറിയാൻ അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="956500788634395331">ദോഷകരമാകാൻ സാധ�യതയ�ള�ള വിപ�ലീകരണങ�ങളിൽ നിന�ന� നിങ�ങളെ സംരക�ഷിച�ചിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="957960681186851048">ഈ സൈറ�റ� ഒന�നിലധികം ഫയല�കൾ സ�വയമേവ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യാൻ ശ�രമിച�ച�</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="960987915827980018">�കദേശം 1 മണിക�കൂർ ശേഷിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="962802172452141067">ഫോൾഡർ ട�രീ ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="964057662886721376">ചില വിപ�ലീകരണങ�ങൾ നിങ�ങള�ടെ വേഗത ക�റയ�ക�ക�ം - പ�രത�യേകിച�ച�ം നിങ�ങൾ ഇൻസ��റ�റാൾ ചെയ�യണമെന�ന� ഉദ�ദേശിച�ചിട�ടില�ലാത�തവ.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb
index b634c41bb63..684d60d6d1d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Тохируулгыг ут�ан д��р�� дуу�гана уу</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Эх зургийг шин� цонхонд н��х</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" />-г 1 долоо хоногийн дотор шин�чл�х}other{<ph name="DEVICE_TYPE" />-г {NUM_WEEKS} долоо хоногийн дотор шин�чл�х}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> минутын өмнө шин�чил��н</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Сүлж�� алга</translation>
 <translation id="1056898198331236512">�нхааруулга</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'-д <ph name="NUM" /> таб оллоо</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Д�лг�цийг шин�чл�х давтамжийг тодорхойлно</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Зав�арлах цаг ойртож байна</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome үйлдлийн �и�темийн шин�чл�лт шаардлагатай</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Үү�г���н</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Google-н бу�ад үйлчилг��</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Taны компьютерын өөр н�г программ өргөтгөл н�м��н бөгөөд �н� нь Chrome-н ажиллах зарчмыг өөрчилж магад.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" />-н зөв бичгийн алдаа шалгах толь бичгийг татаж чад�ангүй. Дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Камерын оролтыг үрг�лж хориглож байх</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 таб}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # таб}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> нь таны Chrome-н тохиргоог өгөгдмөл х�лб�рт тохируулахыг хү��ж байна. Эн�хүү тохиргоо нь таны үнд��н нүүр хууда�, шин� цонх болон хайлтын �и�темийн тохиргоог өөрчлөх бөгөөд таны өргөтгөлийн ид�вхгүй болгож бүх цонхыг unpin хиих болно. Эн�хүү тохиргоо нь күүки, м�д��л�л болон бу�ад �айтын м�д��л�л з�р�г түр болон хадгалагд�ан бүх м�д��ллийг арилгах болно.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Эн� нууц үгийг ха�ах нь <ph name="DOMAIN" /> д��рх таны бүртг�лийг у�тгахгүй. <ph name="DOMAIN_LINK" /> д��рх нууц үг�� өөрчилж ��в�л бүртг�л�� у�тган түүнийг бу�даа� хамгаална уу.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Линкийн ха�гийг хуулах</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Виртуал машиныг �хлүүл�х�д алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Сайтуудад MIDI төхөөрөмжүүд�д холбогдохыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome таны компьютероо� хортой программ хангамжийг ха�аж байна...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Уншигчийн горимд орох</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Ямар ч үнд��н апп ажиллаагүй байна.</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google-н д�вшилт�т хамгаалалтын программ</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Таны ута�тай холбогдож байна</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Үйлчлүүл�гчийн г�рчилг��г �к�портлохын тулд <ph name="TOKEN_NAME" /> руу н�вт�рн� үү.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Танай админи�тратор өөрчлөх боломжгүй өгөгдмөл загвар тохируул�ан байна.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Харах хүр��ний �х �урвалж</translation>
 <translation id="1164891049599601209">С�жигт�й �айт д��р орууллаа</translation>
 <translation id="1164899421101904659">ПИ� тайлах түлхүүрийг оруулна уу</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Товчлол н�м��н</translation>
 <translation id="117445914942805388">Хөтчийн өгөгдлийг �инк хий��н бүх төхөөрөмж болон Google Бүртг�л����� у�тгахын тулд <ph name="BEGIN_LINK" />�инк хийх тохиргоонд зочилно уу<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Х�вл�х ...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Таны төхөөрөмж д��рх файлууд ��в�л фолдеруудыг за�ахыг зөвшөөрөхгүй</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Хайлт, зар болон Google-н бу�ад үйлчилг��г �айжруулахын тулд Google таны хайлтын түүхийг ашиглаж болзошгүй. Та үүнийг хү���н үед�� myaccount.google.com/activitycontrols/search-д өөрчлөх боломжтой</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Х�вийн</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Түр зог�оох</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">�втомат н�рийн �ерверүүд</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Хайлтын түүх�� хадгалалгүйг��р нууцлалтай цонхоор веб ашиглах</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Товчлолыг та �онго�он болно</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> хурууны х�� тохируул�ан</translation>
 <translation id="1213254615020057352">�шиглалт болон оношилгооны өгөгдлийг илг��н� үү. Оношилгоо, төхөөрөмж болон аппын ашиглалтын өгөгдлийг Google-д автоматаар илг��ж, хүүхдийнх�� Android-н х�р�гл��г �айжруулахад ту�ална уу. Үүнийг таны хүүхдийг тодорхойлоход ашиглахгүй бөгөөд �н� нь �и�тем, аппын тогтвортой байдал болон бу�ад зүйлийг �айжруулахад ту�ална. Хуримтлуул�ан зарим өгөгдөл нь Google-н аппууд болон Android хөгжүүл�гч з�р�г түншүүд�д мөн ту�ална. Эн� тохиргоог �з�мшигчийн зүг��� х�р�гжүүлн�. Эн� төхөөрөмжийн оношилгоо болон ашиглалтын өгөгдлийг Google-д илг��х ���хийг �з�мшигч өөрөө �онгож болно. Х�р�в таны хүүхдийн Веб, аппын н�м�лт үйл ажиллагааны тохиргоо а�аалттай байвал �н� өгөгдлийг түүний Google Бүртг�лд хадгалж болзошгүй.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Эн� файлыг аюулгүй татах боломжгүй</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Д�в�г�рийн шин� апп н�м�гдл��</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Ди�к дүүр��н</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{тек�т}other{# тек�т}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Файлc апп д��р төхөөрөмжийн агуулгыг �удлах</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />-д туршилтын муж �онгоно уу</translation>
 <translation id="124116460088058876">Бу�ад х�л</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Одоогийн веб�айтыг ажиллуулж байх үед бүх өгөгдлөө унших, өөрчлөх</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> таны тохиргоог шин�чл�хийг хү��ж байна.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Сонгогд�он</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" />-г �уулгаж чад�ангүй</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Таны одоогийн ПИ�-� өөр шин� ПИ� үү�г�н� үү</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Харилцагчдыг удирдах</translation>
 <translation id="127946606521051357">Ойролцоо байгаа төхөөрөмж хуваалцаж байна</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Мобайл �үлж��г хайж байна</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Файлуудыг за�ах</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Ярианы төлөв байдал</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Эн� �онголтыг цаашид д�мжих�� боль�он. Табыг үзүүл�хийн тулд <ph name="GOOGLE_MEET" />-г ашиглана уу.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" />-н Үйлчилг��ний нөхцөл</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM-г түгж��н</translation>
 <translation id="1292849930724124745">��вт�р��н х�в��р байхын тулд ухаалаг карт оруулна уу</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C төхөөрөмж (зүүн талын порт)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлууд</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Эн� �вцад х�д�н минут шаардагдаж магадгүй. Контейнерын менежерийг �хлүүлж байна.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Сонго�он табыг б�хл�х</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Х�вл�гч машин �онгох</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />-н �анал хү��лт илг��х</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Эн� тохиргоог өөрчлөхийн тулд �хл��д <ph name="BEGIN_LINK" />таниулбарыг а�аана уу<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> дараах файлыг за�ах боломжтой</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple-н арга х�мж��н��� JavaScript-г зөвшөөрөх</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos та�албар</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB алдаа за�ахыг ид�вхжүүл�хийн тулд �н� <ph name="DEVICE_TYPE" />-г дахин �хлүүл�х шаардлагатай. Үүнийг ид�вхгүй болгоход үйлдв�рийн тохиргоонд шин�чл�х шаардлагатай.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Таны байршил шаардлагатай онцлогууд ажиллахгүй</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Дөнгөж �а� шин�чил��н</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Д�лг�ц д��рх гарыг ид�вхжүүл�х</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Би бай�ан.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Таны төхөөрөмж д��р бу�ад �айтын хадгал�ан өгөгдлийг та у�тгах хүрт�л <ph name="ORIGIN" /> д��рх зарим онцлог ажиллахгүй байж болзошгүй</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Сайтууд их�вчл�н виртуал бодит байдал ��в�л алхам тоолох з�р�г онцлогуудад зориулж таны төхөөрөмжийн хөдөлгөөн м�др�гчийг ашигладаг</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Сайтуудад таны байршлыг харахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="133535873114485416">Давуу �рхт�й оролт</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Төхөөрөмжөө бүртгүүлн� үү</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Таны хурууны х��г таньж чадаагүй тул таны аюулгүй байдлын түлхүүрийг түгж��н. Түгж��г нь тайлахын тулд ПИ�-�� оруулна уу.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Шин�чл�лтүүд болон аппуудыг �уулгах. Үрг�лжлүүл�н��р та �н� төхөөрөмж нь Google, таны оператор компани, таны төхөөрөмжийн үйлдв�рл�гч��� шин�чл�лтүүд болон аппуудыг мөн адил автоматаар татаж, �уулгаж (мобайл дата ашиглаж болзошгүй) болохыг зөвшөөрч байна. Эдг��р аппын зарим нь аппын худалдан авалтыг �анал болгож болзошгүй. <ph name="BEGIN_LINK1" />��м�лт м�д��л�л авах<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux-н хадгалах �ан</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Батерейны түвшин <ph name="BATTERY_LEVEL" />% болох үед шин�чл�лтийг �хлүүлн�.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">�ппын зөвшөөрөл болон д�лг�цийн цагийн х�згаар з�р�г �ц�г �хийн х�налтыг ашиглахын тулд хүүх�д �ц�г �хийн удирддаг Google Бүртг�лт�й байх ё�той. Google �нги з�р�г х�р�г��лд зориулж �ургуулийн бүртг�лийг дараа нь н�м�х боломжтой.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD-г олж чад�ангүй. Chromebook-�� онлайн ���хийг шалгаад дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" />-д таны камерыг ашиглах болон хөдөлгөхийг үрг�лжлүүл�н зөвшөөрөх</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Бүх өгөгдлийг у�тгах уу?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" />-г блокло�он</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Дахин �хлүүл�х хү��лт тавь�ан</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Үг, ү��г болон дүрмийн алдаа</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Таны төхөөрөмжийн түгж��г Ухаалаг түгж��г��р тайлах боломжтой. Түгж��г тайлахын тулд Enter д��р дарна уу.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Гараар н�м�х</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Өгөгдмөл �хлүүл�х хууд�ыг ��рг��х үү?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Таны микрофоныг ашиглахыг зөвшөөр�өн</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Шин�чилж дуу�ахад <ph name="DEVICE_TYPE" /> дахин �х�лн�.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Хамгаалалттай контентыг блоклоно</translation>
+<translation id="139013308650923562">Таны төхөөрөмж д��р �уулга�ан фонтуудыг ашиглахыг зөвшөөр�өн</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Энгийн цонх х�лб�р��р н��х</translation>
 <translation id="1393283411312835250">�ар, үүл</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Шин�чл�лт �х�л��н</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Хувийн м�д��ллийг удирдах</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Aппын дүр� т�мд�г</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> нь таны камерт хандах зөвшөөрлийг үрг�лжлүүл.</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Сайтуудад таны камерыг ашиглахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Та <ph name="PRODUCT_NAME" />-ийн болов�руулалтын �вцдаа байгаа функцууд агуул�ан тогтворгүй хувилбарыг шин�чилж байна. Г�мт�л болон г�н�тийн а�уудлууд үү�ч болохыг анхаарна уу.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Түр �анах ойн унших хандалтыг зөвшөөрөөгүй</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (өргөтгөлийн ID " <ph name="EXTENSION_ID" /> ") нь �н� төрлийн ажлын талбарт д�мжигд�хгүй байна.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC Төлөв</translation>
 <translation id="146220085323579959">Интерн�т �ал�ан байна. Интернетийн холболтоо шалгаад дахин хандана уу.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Д�вшилт�т хамгаалалт <ph name="FILE_NAME" />-г блокло�он байна.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Сайтуудад таныг төхөөрөмжөө х�з�� ид�вхт�й ашиглаж буйг м�д�хийг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Таны дан�</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Төхөөрөмжийн �онголт хийхийн тулд Тохиргоо руу очно уу.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">�удио ха�гийг хуулах</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Суулгалтыг ид�вхжүүл��гүй байна</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Ди�кийн х�мж��г өөрчлөхөд алдаа гарлаа</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Эн� табыг т�мд�гл�х...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Веб аппууд файлуудын төрлийг н��хийг хү��х боломжтой</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Илг��х</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Сайт Bluetooth-г ашиглаж байна</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Эн� одоо болно:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Таны админи�тратор "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" г�ж х�лж байна.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Та �н� �айтад аль х�дийн �н� х�р�гл�гчийн н�рийг хадгал�ан байна</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />-ыг хүл��ж байна...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Сайтууд таны төхөөрөмж д��р �уулга�ан фонтуудыг ашиглахыг хү��х боломжтой</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Таб руу буцах</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Х�р�в та өргөтгөлийг танихгүй ��в�л таны хөтөч �айн ажиллахгүй байвал та өргөтгөлийг �нд��� унтраах ��в�л өөрчлөх боломжтой.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Үл м�д�гд�х төхөөрөмж [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Дурын <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />-д USB ашиглан н�втр�х</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Олон �айтын онцлогууд ажиллахгүй байж болзошгүй</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Launcher</translation>
-<translation id="151070646350206700">Сайтууд м�д�гд�л илг��хийг хү��ж танд �аад болохгүй</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Х�р�в та төлөөлөх �ервер ашиглаж байгаа бол төлөөлөх �ерверийн тохиргоог шалгах ��в�л төлөөлөх �ервер ажиллаж байгаа ���хийг шалгах зорилгоор �үлж��ний ажилтанд хандана уу. Х�р�в та төлөөлөх �ервер ашиглаагүй г�ж үз�ж байгаа тохиолдолд өөрийн <ph name="LINK_START" /> төлөөлөх �ерверийн тохиргоог өөрчилнө үү <ph name="LINK_END" /> .</translation>
 <translation id="1511997356770098059">Эн� аюулгүй байдлын түлхүүрт �мар н�г�н н�втр�х өгөгдөл хадгалах боломжгүй</translation>
 <translation id="1512210426710821809">Үүнийг буцаах цорын ганц зам бол <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-г дахин �уулгах �вдал юм.</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Таныг н�вт�р��н үед таны Google Бүртг�л д��рх нууц үг� �н� төхөөрөмж д��р мөн боломжтой байх болно</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Веб хууда�</translation>
 <translation id="15662109988763471">Сонго�он х�вл�гч боломжгүй ��в�л буруу �уулгагд�ан байна. Х�вл�гч�� шалгах ��в�л өөр х�вл�гч �онгож үзн� үү.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Онцол�он туршилтуудыг ид�вхжүүл�х</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Таныг хамгийн �үүлд нууц үг�� оруул�наа� хойш өөр гар холбо�он байна. Эн� нь таны түлхүүрийн цуглуулгыг хулгайлахаар оролдож байж болзошгүй.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript кон�ол</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Төхөөрөмжийн д�лг�цийн тохиргоог харуулах</translation>
@@ -574,6 +582,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">�ль х�дийн тат�ан</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Файлыг н��х��� өмнө �кан хийх үү?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">�ууц үгний хугацаа х�т�р��н</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Сүлж��ний баталгаажуулалтад х�р�гл�гчийн �ертификат боломжгүй байна.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Өгөгдөл илг��ж мөн хүл��н авч дуу�гахыг зөвшөөр�өн</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Дахин �хлүүл��д, үрг�лжлүүл�х</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Tаны Google бүртг�лд хадгал�ан нууц үг</translation>
@@ -601,6 +610,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Та н�втр�х үг�� хоёр удаа зөв оруулах шаардлагатай</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Ойролцоо хуваалцах онцлогийг ид�вхжүүл�х</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Хаанаа� ч х�вл�хийн тулд Google Cloud Print-д х�вл�гч машин н�м�х.}other{Хаанаа� ч х�вл�хийн тулд Google Cloud Print-д # х�вл�гч машин н�м�х.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Веб аппууд их�вчл�н тодорхой файлуудын төрлийг н��хийг хү�д�г тул та �онго�он үг болов�руулагчаараа документ н��х з�рг��р т�дг��р файл д��р хү���н газраа�аа ажиллах боломжтой</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Д�в�г�рийн бүд�гр�л</translation>
 <translation id="1657406563541664238"><ph name="PRODUCT_NAME" />-г �айжруулахад д�мжл�г үзүүл�х зорилгоор х�р�гл��ний �тати�тик болон г�мтлийн тайланг автоматаар Google-д илг��х</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Болов�ролын нөөцөд хандахаар дахин н�втр�хийн тулд �ц�г �х����� танд зөвшөөрөл өгөхийг хү�н� үү</translation>
@@ -638,12 +648,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Тохиргоо а�аалттай байна.</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Бараан �гаан</translation>
 <translation id="169279809881363536">Ямар ч профайл олд�онгүй. Шин� �үлж�� тохируулахын тулд төхөөрөмжийн камерыг ашиглан QR кодыг �кан хийн� үү ��в�л таны оператор компаниа� өг�өн ид�вхжүүл�х кодыг оруулна уу.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Төхөөрөмжид SSH �ервер тохируул�ан байна. Эмз�г бүртг�лүүд��р бүү н�вт�рн� үү.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Урлаг</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Файлыг за�ах</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Зөвхөн одоогийн нууцлалын горимын тов</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Х�з�� ч күүки ашиглах боломжгүй �айтууд</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Эн� хүнийг у�тга</translation>
 <translation id="1703331064825191675">�ууц үг�нд�� х�з�� ч бүү �анаа зов</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Сайтуудад виртуал бодит байдлын төхөөрөмжүүд ��в�л өгөгдөл ашиглахыг бүү зөвшөөр</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Сайтуудад дуу чим�� тоглуулахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="1704970325597567340">�юулгүй байдлын шалгалтыг <ph name="DATE" />-нд хий��н</translation>
 <translation id="1706586824377653884">Таны админ н�м��н</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Томруулах түвшин</translation>
@@ -663,6 +676,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Профайл н�мж байна...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Шин� цонх</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Х�налтуудыг харуул</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Таб гүйлг�х</translation>
 <translation id="1726100011689679555">��рийн �ервер</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />-г Parallels д�лг�ц ��в�л Linux-д холбохын тулд Тохиргоог н��н� үү</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Omnibox-оо� хайлт хийх�д �мар хууд�уудыг харуулахыг мөн х�надаг.</translation>
@@ -688,6 +702,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Таны аюулгүй байдлын түлхүүрт хурууны х�� хадгалах боломжгүй</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Хувийн</translation>
 <translation id="1751262127955453661">Таныг �н� �айтын бүх табыг хаах хүрт�л <ph name="ORIGIN" /> нь <ph name="FOLDERNAME" /> доторх файлуудыг за�ах боломжтой байна</translation>
+<translation id="17513872634828108">���лтт�й цонх</translation>
 <translation id="175196451752279553">Хаагд�ан цонхыг дахин н��</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Таны Chromebook а�аалттай байгаа үед ц�н�гл�гд�хгүй байж магадгүй.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Түг��м�л зочил�он</translation>
@@ -706,10 +721,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Шин� цонх</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Бүт�н д�лг�ц��� гар�ан</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Та Google Бүртг�лд�� нууц үг�� найдвартай хадгал�наар т�дг��рийг дахин шив�х шаардлагагүй болно</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />-д �анал хү��лт илг��н� үү.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Уучлаарай, н�вт�р��н �ерверт�й холбогдоход а�уудал гарлаа. Сүлж��нийх�� холболт, домайны н�рийг шалгаад дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Холбоо�ыг шин� цонхонд н��х</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Баталгаажуулалтын г�рчилг��г түтг�лзүүл��н байна</translation>
 <translation id="177336675152937177">�ппликейшний өгөгдлийг зохион байгуул�ан</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Сайтуудад JavaScript ашиглахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Х�р�гл�гч н�м�х</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" /> : <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Уншаагүй болгож т�мд�гл�х</translation>
@@ -815,6 +832,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Үйлдлийн тохируулгыг шилжүүл�х</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Шин�чилж дуу�ахаа� өмнө таны Chromebook-н т�ж��л тань дуу�ах бололтой. �жиллагаа та�алдахаа� зайл�хийхийн тулд зөв ц�н�гл�гд�ж байгаа ���хийг нь шалгана уу.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">-р н�втр�х</translation>
+<translation id="18802377548000045">Табууд том өргөнт�й болж агшина</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" �ертификатыг у�тгах уу?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Гарын загвар</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Зүйл}other{# зүйл}}</translation>
@@ -838,9 +856,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook төхөөрөмжийн н�р</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Сайтууд их�вчл�н таны ажлыг автоматаар хадгалах з�р�г онцлогуудад зориулж таны төхөөрөмж д��рх файл болон фолдерт ханддаг</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Ямар ч �айтад цуваа портод хандахыг үл зөвшөөрөх</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Хаа�ан бүлгийг дахин н��х</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Та �н� төхөөрөмжийг байнгын кио�к горимд хадгалахыг хү�ч байна уу?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Тавтай морилно уу!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">канар б�лзуухай</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Та�лах</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Өгөгдмөл улаан аватар</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;�рай жижиг</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Зар</translation>
@@ -851,6 +871,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Буулгахын тулд <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />-г дарна уу</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Тохируул�ан веб ха�г оруулах</translation>
 <translation id="1925124445985510535">�юулгүй байдлын шалгалтыг <ph name="TIME" />-д хий��н</translation>
+<translation id="1925798397307821870">Профайлыг �уулгаж байна. Үүнд 30 �екунд хүрт�л хугацаа зарцуулж магадгүй.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Байгууллагын журмаар �н� тохиргоог х�надаг. Д�лг�р�нгүй м�д��л�л авахыг хү�в�л админтайгаа холбогдоно уу.</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /> хурууны х��</translation>
 <translation id="192817607445937251">Д�лг�цийн түгж��ний ПИ�</translation>
@@ -893,11 +914,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Сүлж��нд холбогдох</translation>
 <translation id="1975841812214822307">У�тгах...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">�юулгүй байдлын төхөөрөмж рүү н�вт�рн� үү.</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Хурууны х�� м�др�гч нь таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-н зүүн гар талд байна. Үүнд дурын хуруугаар зөөлөн хүрн� үү.</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" />-н түгж��г тайлахын тулд ут�аа ойртуулна уу.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Ха�г ха�ах</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Эн� онцлогийг унтраах нь �и�темийн шин�чл�лт, аюулгүй байдал з�р�г чухал үйлчилг��нд шаардлагатай м�д��л�л илг��х �н� төхөөрөмжийн чадварт нөлөөлөхгүй.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Та �увгаа <ph name="PRODUCT_NAME" />-ийн хуучин хувилбар луу �ольж байна. Сувгийн хувилбар нь одоогоор таны төхөөрөмж д��р �уулга�ан хувилбартай таарч байгаа үед �увгийн өөрчлөлт х�р�гжин�.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC нь шифрл�лтийн төрлийг д�мжд�ггүй</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux-г тохируулж дуу�гахын тулд Chrome үйлдлийн �и�темийг шин�чл��д, дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Хамгаалалт байхгүй (зөвлөдөггүй)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Ха�г</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Хөтлөх</translation>
@@ -918,6 +941,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Холбоо�ыг <ph name="APP" />-д н��х</translation>
 <translation id="2007404777272201486">��уудлыг тайлагнах...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Тохирох төхөөрөмжүүд</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Таны Google Meet-н техник хангамжийг тохируулахад б�л�н боллоо</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Гүйц�тг�лийн м�д�� цуглуулахыг зог�оо</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Түүх, ха�г оруулах х��гийн автомат гүйц��лтийг у�тгана.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Уучлаарай, таны гадаад хадгалалтын төхөөрөмж одоогоор д�мжигд�хгүй байна.</translation>
@@ -942,7 +966,6 @@
 
 Төхөөрөмж д��р�� Family Link аппыг �уулга�наар та �н� бүртг�лийн тохиргоог удирдах боломжтой.  Бид танд им�йл��р зааварчилгааг илг����н болно.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Өө! Таныг таниулахыг оролдож байх үед �мар н�г зүйл ажиллахаа боль�он байна. Бүртг�лийн м�д��лл�� давхар шалгаад дахин оролдож үзн� үү.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Танд алдагд�ан 1 нууц үг байна}other{Танд алдагд�ан # нууц үг байна}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Та харилцан үйлдлийн түгж��г тайлахын тулд <ph name="ACCOUNT" />-г баталгаажуулж байгаа ���х�� шалгана уу.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Майкро�офт г�рчилг��ний загварын н�р</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Товчлуурын шууд холбоо�ын ту�лагч</translation>
@@ -987,23 +1010,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">бүртг�лныхаа м�д��ллийг ��рг��хийн тулд: google.com/accounts/recovery руу орно уу</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Си�темийн аюулгүй байдлын тохиргоо</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Дуу</translation>
-<translation id="209539936453343974">Эц�г �хийн х�налт тохируулахын тулд тухайн хүүх�д �ц�г �хийн удирддаг Google Бүртг�лт�й байх ё�той. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> нь �ц�г �хчүүд�д Family Link аппаар д�лг�цийн х�згаар тохируулах, веб�айтуудыг зөвшөөрөх ��в�л блоклох з�р�г илүү олон зүйл хийх боломжийг олгодог. Х�р�в тухайн хүүх�д Google �нги з�р�г �айтууд д��р хич��л�� хийх шаардлагатай бол �ургуулийн бүртг�лийг дараа нь н�м�х боломжтой.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Гуравдагч талын күүкиг у�тгах</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Үлд��н нууц үгнүүдийг шалгах</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Та sshd daemon-г тохируулах мөн USB төхөөрөмжийг бүүт хийд�г тохиргоог ид�вхжүүл�х Chrome OS-н алдаа за�ах тохиргоог ид�вхжүүлж байна.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" �ерверийн �ертификатыг у�тгах уу?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">�втоматаар н�вт�х</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Хувилбар:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Сайтуудад таны микрофоныг ашиглахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" />-г нуу�ан</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Ута�ны дугаар}other{# ута�ны дугаар}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Төхөөрөмжийн төрлүүдийг арилгах</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Шин� табыг баруун тийш нь</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Сурталчлагчид таныг �айт д��р дагахгүйг��р зарын үр нөлөөг �удлах боломжтой.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Тавтай морилно уу, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Цонхыг урд талд гаргах</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Файлыг &amp; н��х ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Удирдлагын м�д��ллийн хандалт</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Дахин ачаалах, фрейм</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" />-н зураг</translation>
+<translation id="2114995631896158695">Ямар ч SIM карт оруулаагүй байна</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Сайтууд их�вчл�н бага �рчим хүчний дохионы цамхаг, �рүүл м�нд, фитне�ийн х�нагч ��в�л ухаалаг г�рлийн чийд�н тохируулах, �инк хийх з�р�г онцлогуудад зориулж Bluetooth төхөөрөмжүүд�д холбогддог</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" />-д н��х</translation>
 <translation id="2119461801241504254">�юулгүй үз�х онцлог а�аалттай байгаа бөгөөд таныг аюултай �айт болон таталтаа� хамгаалж байна</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Үйл ажиллагаа болон харилцан үйлчл�л</translation>
@@ -1059,7 +1085,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi н�м�х...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Таныг �инк хийх тохиргооноо� гар�ны дараа �инк хийж �х�лн�</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Сайтуудыг автоматаар олон файл татахыг нь блоклоно</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Товчийг танихгүй байна. Гарахын тулд дурын товчийг дарна уу.</translation>
 <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" />-д н�втр�хийн тулд интерн�т�д холбогдоно уу.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> болон өөр 1 ��лгүүр</translation>
@@ -1080,7 +1105,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">Таны бүртг�л д��рх бу�ад төхөөрөмжт�й �инк хийд�г. Бу�ад х�р�гл�гчийн өөрчил�өн тохиргоог �инк хийхгүй. <ph name="LINK_BEGIN" />��м�лт м�д��л�л авах<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Серверийн Г�рчилг��г Импортлох үеийн алдаа</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Өргөтгөлийг шин�чил��н</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" />-г н��х</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi үн�мл�х авагч</translation>
 <translation id="219008588003277019">Байнгын Үйлчлүүл�гчийн модуль: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1094,7 +1118,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome �инкийн өгөгдөл</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Им�йл</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome-д үрг�лжлүүл�хийн тулд зөвшөөрөл шаардлагатай</translation>
-<translation id="220138918934036434">Товчийг нуу</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Принтерийн жаг�аалтыг гаргахад а�уудал үү�л��. Таны зарим принтер <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> руу амжилттай бүртг�гд�ж чадаагүй байж болох юм.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Бичиж буй зүйл�� уншиж, өөрчлөх</translation>
 <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-д дараах ПИ� кодыг оруул. Үүнд:</translation>
@@ -1142,7 +1165,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">Одоо дахин �хлүүлн� үү</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Сургуулийн бүртг�л н�м�н��р веб�айт, өргөтгөл, аппуудад �урагчийн хувиар х�лбар н�втр�х боломжтой болох бөгөөд аливаа үйлд�л нь �ц�г �хийн х�налтад х�в��р байх болно.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Таны админ зарим хуучин профайлыг ид�вхгүй болгох �и�темийн өөрчлөлт хий��н.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Lite горим нь одоо HTTPS з�р�г бүх хууда�ны хөтчийн ашиглалтыг хурда�гадаг боллоо.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Давтахаа� өмнөх хоцролт</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Хамгаалалттай контент тоглуулахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Гараад, буцаж н�втр�х</translation>
@@ -1183,6 +1205,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />-г тохируулах болон х�нах</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Өргөтгөлийн �уурь лавлах хүчин төгөлдөр бу� байна.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" нь н�м�лт зөвшөөрөл хү���н байна.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Та �н� зүйлийг Google-н үйлчилг��нүүдийг ашиглан хий��н өмнөх үйл ажиллагаандаа тулгуурлан харж байна. Та <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> д��р өгөгдлөө харах, у�тгах болон тохиргоогоо өөрчлөх боломжтой.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Х�р�гл�гчийн н�р �онгоно уу</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Сүлж��г тохируулах</translation>
 <translation id="230927227160767054">Эн� хууда� нь үйлчилг��ний зохицуулагчийг �уулгахыг хү�ч байна.</translation>
@@ -1220,7 +1243,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">Хавчуурга н�м��н</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Эн� табын фоку�ыг тохируулах</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" />-р 1 хууда�</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts болон Cast for Education-н х�р�гл��г Google-н нууцлалын бодлогын дагуу зохицуулдаг.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">�пп: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Зөвшөөрлийн хү��лт тавь�ан. Хариу өгөхийн тулд Ctrl + Forward д��р дарна уу</translation>
 <translation id="234889437187286781">Өгөгдлийг ачаалахад алдаа гарлаа</translation>
@@ -1238,6 +1260,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">Шуурхай модем болгохыг а�аах</translation>
 <translation id="2356070529366658676">��уух</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" />-г ха�ах</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux аппууд хариу өгөхгүй бол�он байж болзошгүй.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Х�р�г�лүүд ц��н��� Өргөтгөлүүд  х���г д��р дарж өргөтгөлүүд�� удирдаарай.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Bluetooth төхөөрөмжийг холбох</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Цааш</translation>
@@ -1290,6 +1313,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">Wi-Fi-г унтраах</translation>
 <translation id="2428978615149723410">�дг��р �аг�</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Ту�лахыг ачаалж чад�ангүй. Сүлж��ний холболтоо шалгаад дахин оролдоно уу.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Танай байгууллага төхөөрөмжийн бүртг�лийг зөвхөн зөвшөөрөлт�й х�р�гл�гчд��р х�згаарладаг. Эн� х�р�гл�гч төхөөрөмж бүртгүүл�х зөвшөөрөлгүй байна. Тухайн х�р�гл�гчид �дмин кон�олын Х�р�гл�гчийн х���гт "Google Meet-н техник хангамжийг бүртгүүл�х" aдмини�траторын �рх байгаа ���хийг шалгана уу.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Холбоо� руу query param-ыг н�мж, : chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt; дахь хууд�ын автоматаар ��рг��н� үү.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Харагдах байдал</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Зөвхөн төхөөрөмжийн түгж��г тайлах</translation>
@@ -1299,7 +1323,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">�ууц үг харуулах</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Бүгдийг (<ph name="URL_COUNT" />) нууцлалтай цонхонд н��н� үү</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" />-д бүх <ph name="PROTOCOL" /> холбоо�ыг н��х зөвшөөрлийг олгох уу?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{апп}other{# апп}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Эх үү�в�рийг харуул</translation>
 <translation id="244231003699905658">Ха�г буруу байна. Ха�гийг шалгаад дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Тек�тийн �үүд�р</translation>
@@ -1310,6 +1333,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google API-н түлхүүр байхгүй учир та х�р�гл�гч н�м�х боломжгүй. Д�лг�р�нгүй м�д��л�л авахын тулд <ph name="DETAILS_URL" />-г хараарай.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Ид�вхт�й харагдац алга</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Сайтууд их�вчл�н таны �үлж��г тохируулах з�р�г өгөгдөл дамжуулах онцлогуудад зориулж цуваа портуудад холбогддог</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Дуу�гах</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Түлхүүр үг</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Камер унтраалттай байна</translation>
@@ -1326,6 +1350,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">М�др�гч �амбарын гүйлг�лтийн хурда�гуур</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Таны �онголтыг таныг т�дг��р хууд�анд зочлоогүй бай�ан ч �анахын тулд күүки ашигладаг</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Тамагочи</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 таб}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # таб}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Танд хадгал�ан х�вл�гч байхгүй байна.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Зөв бичгийн алдаа шалгахыг өөрчлөх</translation>
 <translation id="247051149076336810">Файл хуваалцах URL</translation>
@@ -1397,7 +1422,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">HTTP прок�иг аюулгүй байлгах</translation>
 <translation id="253557089021624350">С�рүүн байх үеийн тоолуур</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Үүр�н �үлж�� алга</translation>
-<translation id="2537178555904266562">�ууц үгийг �инк хийх�д алдаа гарлаа</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> нь дараах файл болон фолдерыг харж, за�ах боломжтой</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Виртуал машины зургийг шалгаж байна</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Х�н <ph name="DEVICE_TYPE" />-г ашиглаж байгаа в�?</translation>
@@ -1407,7 +1431,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">Бүт�н д�лг�цийн дамжуулалтыг оновчлох уу?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Унтах цагийн шин� тохируулга</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ff_debug-г ашиглан �үлж��ний холболтын менежер болон бу�ад �үлж��ний дебагийн түвшнийг тохируулна.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Танай админи�тратор аппуудыг шин�чл�хийн тулд төхөөрөмжийг тань дахин �хлүүл�х хү��лт тавь�ан байна. Үүнийг дуу�гахад х�д�н минут зарцуулж болзошгүй.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Эн� таб</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Таниулах г�рчилг��г �үлж��н��� цуцал�ан байна</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies болон �айтын дата</translation>
@@ -1501,7 +1524,6 @@
 <translation id="265390580714150011">Талбарын утга</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Сайтад төлбөр хариуцагчийг �уулгахыг зөвшөөрөх</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Х�вл�х хү��лт</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Боломжтой eSIM профайл байхгүй байна. Шин� профайлыг <ph name="BEGIN_LINK" />�нд���<ph name="END_LINK" /> татна уу</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Төхөөрөмжөө� хамаарч онцлогууд өөр байна</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini-н ди�кийн х�мж��г өөрчлөх</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Үйл �вдал</translation>
@@ -1516,6 +1538,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">�лдаа шалгахыг удирдах</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" />-г н��ж чад�ангүй</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-н чихт�й хууд�ыг хуваалцаж байна.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Сайтуудад таны түр �анах ой д��рх тек�т ��в�л зургийг харахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Эн� хууда� VR-д д�мж��гүй онцлог агуул�ан байна. Гарч байна...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Таны хавчуурга, тохиргоо б�л�н боллоо</translation>
 <translation id="2672142220933875349">crx файл алдаатай байна, задлаж чад�ангүй.</translation>
@@ -1548,10 +1571,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">�шиглалт болон оношилгооны өгөгдөл</translation>
 <translation id="271033894570825754">Шин�</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Зөвшөөрөл авах</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Камерыг унтраах</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Цагаан</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">�юулгүй байдлын түлхүүрийн хү��лт</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Эн� �айжруулалт таны Chromebook-г шин�чилж х�р�гл�гчийн одоогийн өгөгдлийг у�тгадаг.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Томруулахын тулд Ctrl+Alt+Г�р�лтүүл�гчийг н�м�гдүүл�х,
+харин жижигрүүл�хийн тулд Ctrl+Alt+Г�р�лтүүл�гчийг бууруулахыг дарна уу.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Эн� тохиргоог �ц�г �х удирддаг.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Шөнийн г�р�л</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�нти-виру�ын программ виру� илрүүлл��.</translation>
@@ -1576,6 +1602,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">Хуваарь</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Г�мт�лт�й байна ...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> таны д�лг�цийн контентыг <ph name="TARGET_NAME" />-тай хуваалцахыг хү��ж байна.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Сайтуудад таны төхөөрөмж д��р �уулга�ан фонтуудыг ашиглахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Дараа нь биш</translation>
 <translation id="2739191690716947896">�лдааг за�ах</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Өөрийнхөө н�втр�х боломжит байдлын тохиргоонуудыг өөрчлөх</translation>
@@ -1668,6 +1695,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux-г нөөцлөхөд алдаа гарлаа</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> таны админи�траторын прок�и тохиргоог ашиглаж байна</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Субьектийн нийтийн түлхүүр</translation>
+<translation id="2828375943530438449">��втр�х хууда�наа� буцах</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi �үлж��нд холбогдох</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Яриа таних үйлчилг��</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Эвдр�л</translation>
@@ -1687,6 +1715,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Загвар н�м�х</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Та �н� �айтад зочлохын тулд зөвшөөрөл авах шаардлагатай</translation>
 <translation id="2851728849045278002">�лдаа гарлаа. Д�лг�р�нгүй м�д��л�л авах бол товшино уу.</translation>
+<translation id="285241945869362924">�удио болон видеонд автоматаар тайлбар үү�г�д�г. �удио болон тайлбар таны төхөөрөмжөө� х�з�� ч гардаггүй.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Гуравдагч талын күүкиг у�тгах</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Шилд�г �айтууд</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Си�темийн шин�чл�лт дуу�лаа. Си�темийг дахин �хлүүлн� үү.</translation>
@@ -1736,17 +1765,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />-д холбогдож чад�ангүй
     Серверийн ме��еж: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Хадгалалтын �ангаар дамжуулан Медиа Галерей н�м�х</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Сайтуудыг таны камерын байрлалыг х�нахыг нь блоклоно</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Сүлж��нд холбогдоод дахин оролдоно уу</translation>
 <translation id="291056154577034373">У�Ш��ГҮЙ</translation>
 <translation id="2910718431259223434">�лдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу ��в�л төхөөрөмж өмчлөгч, админи�тратортайгаа холбогдоно уу. �лдааны код: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Cookie data-г хадгалах мөн унших боломжийг �айтуудад олгох (зөвлөж байна)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Үйл ажиллагааны логийг харах</translation>
 <translation id="2915873080513663243">�втомат �кан</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Дараа дахин �хлүүл�х</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Веб хууд�ан д��рх  цонхон д��р дар�наар холбоо�ууд тодрохоо� гадна талбарууд үү�ч бий болдог.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Өргөтгөл хайх</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Төхөөрөмжийг өөр байгууллага удирдлагад зориулан т�мд�гл���н тул �н� төхөөрөмжийг таны бүртг�лд хамаарах байгууллагад бүртгүүл�х боломжгүй.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Протоколуудыг зохицуулахыг зөвшөөрөхгүй</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Дотоод өгөгдлөө хамгаалахын тулд нууц үг үү�г�н� үү.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-г одоо түгжин�.
 <ph name="DOMAIN" /> таныг ухаалаг картаа оруул�ан х�в��р байхыг шаардана.</translation>
@@ -1803,7 +1831,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">Шин� цонхонд н��х</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Том хулганын заагч �умыг харуулах</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> таны ута� руу м�д�гд�л илг����н. Та өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахын тулд Тийм д��р товшино уу. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Эн� төхөөрөмж д��р {COUNT} нууц үг хандах боломжтой байна}other{Эн� төхөөрөмж д��р {COUNT} нууц үг хандах боломжтой байна}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Таны админи�траторт "<ph name="EXTENSION_NAME" />"-г �уулгах хү��лтийг илг��х үү?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Өөр төхөөрөмжөө� хуваалц�ан тек�т</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Илүү буулгагч</translation>
@@ -1811,6 +1838,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">Хав�аргаагүй</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER шифрл�лтт�й бинар дан г�рчилг��</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google Бүртг�л н�м�х</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Сайтуудад хөдөлгөөн м�др�гчдийг ашиглахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Бүх м�д�гдлийн агуулгыг харуулах</translation>
 <translation id="2993517869960930405">�ппликейшний м�д��л�л...</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Өгөгдлийг таны �инкийн н�втр�х үгт�й шифрл�д�г. Үүнд Google Pay-н төлбөрийн х�р�г�лүүд болон ха�гуудыг агуулдаггүй.</translation>
@@ -1839,6 +1867,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">Зөвхөн ижил �айтын аюулгүй холболтод</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Та өөрийн компьютерийг за�варын төвд илг��хийн тулд компьютерийн техник хангамжийн үйлдв�рл�гчт�й н�н даруй холбогдоно уу.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI төхөөрөмж</translation>
+<translation id="301525898020410885">Х�лийг танай Байгууллагаа� тохируул�ан байна</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Одоо дахин ажиллуулах</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Оролтын бүртг�л алга</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Бүр�лд�хүүн х���г шин�чл�гд��н</translation>
@@ -1864,9 +1893,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">Офлайн удирдамжийг төхөөрөмж д��р �уулгаж чад�ангүй.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" />-�</translation>
 <translation id="3045447014237878114">Эн� �айт олон тооны файлыг автоматаар тат�ан байна</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux ди�кний зай маш бага байна</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб хууда�, дуу��ан</translation>
 <translation id="304747341537320566">Ярианы хөдөлгүүр</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Эн� м�д��л�л нь бид�нд таны Ту�лахын а�уудлыг илүү �айн ойлгоход ту�алдаг. Үүнийг 90 хоног хүрт�лх хугацаанд хадгалдаг бөгөөд үүнд зөвхөн инженерчл�л болон �анал хү��лтийн зохих багийнхан хандах боломжтой.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Д�лг�цийн х�мж��</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Г�рчилг��ний үнд��н х�р�гл��</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Х�р�гл�гчийн пинг ид�вхжүүл�х</translation>
@@ -1877,7 +1906,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">Төхөөрөмжийн х�лийг өөрчилнө. Одоогийн х�л <ph name="LANGUAGE" /> байна.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Бид таны ута�тай холболт тогтоож чад�ангүй. Таны ута� ойрхон, түгж��г нь тайл�ан, Bluetooth, Wi-Fi-г нь а�аа�ан ���хийг шалгана уу.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Цонх �анал хү��лтийг хаа�ан.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Таны төхөөрөмж д��рх файлууд болон фолдеруудыг за�ахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Гарын давталтын хоцролт</translation>
 <translation id="3067198179881736288">�пп �уулгах уу?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Эн� н�м�лт өргөтгөлийг ажиллуул</translation>
@@ -1903,9 +1931,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp; Дахин н�р өгөх...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Сайтуудыг таны д�лг�ц�д цонх н��х болон байрлуулахыг хориглоно</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Хайлтыг у�тга�ан</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Бүү зөө</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Гадаад crx файлыг <ph name="TEMP_CRX_FILE" />-д хуулах боломжгүй байна.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" хо�ол�он</translation>
-<translation id="3092699946856346803">SIM-�� оруулаад, дахин оролдоно уу</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Сайтуудад төлбөр хариуцагч �уулгахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Эн� нь таны хөтчийн үз�лтийг <ph name="EXISTING_USER" />-� ту�гаарлана</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Хавчуурга, нууц үг болон бу�ад интерн�т��р үз��н өгөгдлийг үнд��н бүртг�лт�й �инк хийд�г.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{�юултай байж болзошгүй 1 өргөтгөлийг унтраалаа. Та мөн түүнийг у�тгах боломжтой.}other{�юултай байж болзошгүй {NUM_EXTENSIONS} өргөтгөлийг унтраалаа. Та мөн т�днийг у�тгах боломжтой.}}</translation>
@@ -1916,6 +1945,7 @@
 <translation id="310671807099593501">Сайт bluetooth-г ашиглаж байна</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Хүл��н авах боломжгүй</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Задар�ан</translation>
+<translation id="311394601889664316">Сайтуудад таны төхөөрөмж д��рх файлууд ��в�л фолдеруудыг за�ахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="3115147772012638511">К�ш хүл��ж байна...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Бүгдийг буулгах</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Холбогч бүр�н тохирохгүй байна</translation>
@@ -1937,6 +1967,7 @@
 <translation id="313205617302240621">�ууц үг�� март�ан уу?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Бид таны ута�ны холболтыг хадгалж чад�ангүй. Таны ута� ойрхон, түгж��г нь тайл�ан, Bluetooth, Wi-Fi-г нь а�аа�ан ���хийг шалгана уу.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Өдөр бүр ��рг��х</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> туршилтад туршилтын төлөвийг �онгоно уу. Туршилтын тайлбар: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">ПИ� буруу байна. Танд <ph name="RETRIES" /> оролдлого үлдл��.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Татаж байна, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Өгөгдмөл шар аватар</translation>
@@ -1955,7 +1986,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">Чигл�л</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Төхөөрөмжийн админ таны хайлтын үйл ажиллагааг х�наж байж магадгүй.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">��г �араа� илүү хугацаанд оффлайн байх</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Сайтуудыг таны төхөөрөмж д��рх файлууд болон фолдеруудыг за�ахыг нь блоклоно</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Унших жаг�аалтад н�м�х</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Дахин ��рг��х</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Хурууны х��г�� тохируулах</translation>
@@ -1986,7 +2016,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">�ууц үгийг хадгал�ан</translation>
 <translation id="3192947282887913208">�удио файлууд</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Серверүүд</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome �н� нууц үгийг одоо шалгахыг зөвлөж байна}other{Chrome �дг��р нууц үгийг одоо шалгахыг зөвлөж байна}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Боломжтой USB төхөөрөмжүүд �нд харагдана.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Зам</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Эн� табны дууг хаа�ан байна.</translation>
@@ -2001,6 +2030,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Зип архивлагч</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linuх у�тгагч</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> холбогчийн ажиллагаа г�мт��н байна. Дахин �хлүүл�х үү?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">�ууц үгнүүд�� �инк хийхийн тулд өөрийгөө мөн болохыг бататгана уу</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Компьютер графикжуулах: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" />-д холбогдох</translation>
 <translation id="3223531857777746191">Шин�чл�х товчлуур</translation>
@@ -2029,7 +2059,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif фонт</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Хам ��д�в</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Цонхыг хаах</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Хаа�ан �айтуудыг өгөгдөл илг��х болон хүл��н авахыг нь блоклоно</translation>
 <translation id="3266274118485960573">�юулгүй байдлын шалгалт хийж байна.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Олон тооны файлуудыг автоматаар татаж авахыг үрг�лжүүл�н зөвшөөрөх</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Цонхнуудыг н��х</translation>
@@ -2056,23 +2085,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome руу н�втр�х</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Шин� &amp;Цонх</translation>
 <translation id="328571385944182268">Таны нууц үгийг хадгалах уу?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Одоо дахин �хлүүлн� үү</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Хөгжүүл�гч горим д��р ачаалж буй өргөтгөл нь таны компьютерийг г�мт��ж болзошгүй байна. Х�р�в та хөгжүүл�гч биш бол аюулгүй байдлаа хангах үүдн��� хөгжүүл�гч горим д��р ачаалж буй өргөтгөлийг ид�вхгүй болгоно уу.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">�втоматаар томруулах</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Шин�чл�лтийг шалгахын тулд Ethernet ��в�л Wi-Fi-аа ашиглана уу.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Хамгаалалтгүй</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM-н түгж��ний тохиргоог өөрчлөхийн тулд �н� �үлж��нд холбогдоно уу</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Эн� хууд�ыг илг��х</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux контейнер �х�л��нгүй. Дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Зочин</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Стати�тик х�р�гл�� болон г�мтлийн тайлан</translation>
-<translation id="329703603001918157">Товчлолыг за�ах боломжгүй</translation>
 <translation id="329838636886466101">За�ах</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Хүчин төгөлдөр бу� холбоо� оруул�ан байна.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Төхөөрөмжүүд:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Сайтуудад попап илг��х ��в�л дахин чиглүүл�хийг ашиглахыг бүү зөвшөөр (�анал болго�он)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI зохицуулалт</translation>
 <translation id="3303260552072730022">�ль н�г өргөтгөл нь д�лг�цийг томо�гох үйлдлийг ид�вхжүүл��н байна.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Хуулбарууд</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Хайлтын ил�рц олд�онгүй</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> х�мдралтай</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Форматлах үйл ажиллагаанд тодорхой хугацаа шаардлагатай тул түр хүл��н� үү.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF-ийг урьдчилан харах байдлаар н��х</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Эн�хүү хууд�ыг cookies байршуулах тохиргооноо� хамгаал�ан байна.</translation>
@@ -2101,6 +2131,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">Бүх харилцагч</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Д�лг�ц�н доторх д�лг�ц горимд видео тоглуулж байна</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Хаа�ан Tab-г дахин н��н� үү.</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Сайтуудад протокол зохицуулахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Татаж дуу�лаа: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">ПИ� буруу байна. Танд <ph name="RETRIES" /> оролдлого үлдл��.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Файлын холбоо�ууд руу н�втр�хийг зөвшөөрөх</translation>
@@ -2134,6 +2165,7 @@
 <translation id="338583716107319301">Ту�гаарлагч</translation>
 <translation id="338691029516748599">Сүлж��: <ph name="NETWORK_COUNT" />-н <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, дохионы хүч <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, таны админи�тратор удирддаг, холбогдох</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Зөв бичгийн алдаа шалгах �айжруул�ан онцлогийг ашиглах</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Таныг төхөөрөмжөө х�з�� ид�вхт�й ашиглаж буйг м�д�хийг зөвшөөрөөгүй</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Гарах цаа�ны т�вш бараг дүүр��н байна</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Эн� файлыг шифрл���н байна. Өмчлөгчөө� нь үүний кодыг тайлахыг хү�н� үү.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">�ппын д�лг�р�нгүй</translation>
@@ -2144,6 +2176,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">"Зөвшөөрөөд үрг�лжлүүл�х" товчлуурыг товш�оноор та Google-н �дг��р үйлчилг��г д��р дурд�ан байдлаар болов�руулахыг зөвшөөрч байна.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">М�д�гдлийг ид�вхгүй болгоно</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Герц) - �үлжилд��н</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Эн� төхөөрөмж д��р {COUNT} нууц үг хадгал�ан}other{Эн� төхөөрөмж д��р {COUNT} нууц үг хадгал�ан}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">�ватар �онгох</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Туршилтын горимд бүртгүүлж байна</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> , <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2203,6 +2236,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">Шин� табтай цонх</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> руу коммандуудыг илг��хийн тулд <ph name="SEARCH_KEY" /> д��р дарна уу</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Сул зог��он үе д�х �рчим хүчний хувь</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Файлуудын төрлийг н��хийг зөвшөөр�өн</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Зөвшөөрөл х�р�гт�й</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Ид�вхжүүл�лт дуу�лаа</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Эн� бол �н� <ph name="DEVICE_TYPE" />-н программ хангамж болон аюулгүй байдлын �үүлийн автомат шин�чл�лт. Ир��дүйд шин�чл�лт хийхийн тулд, шин� загварт д�вшүүлн� үү.</translation>
@@ -2219,6 +2253,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">Шошго</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android ута�</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Эн� х�р�гл�гчийг у�тгах</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Табуудыг унших жаг�аалтад н�м�хийн тулд табын баруун талыг товших ��в�л Хавчуургын дүр� т�мдгийг товшино уу. Хавчуургын х��г��� хандана уу.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI болон USB C-Төрлийн портыг н�г�н з�р�г видеонд ашиглах боломжгүй. Өөр видео порт ашиглана уу.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Таблет горимд товчлуур ашиглан нүүр лүү шилжих, буцах, аппуудын хооронд ��лг�х.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Д�лг�ц Томруулах</translation>
@@ -2239,7 +2274,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">Татаж байна... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Танай хүүхдийн бүртг�лийг Family Link-н �ц�г �хийн х�налт д��р тохируулаагүй байна. Та тохируулгыг дуу�га�ныхаа дараа �ц�г �хийн х�налтыг н�мж болно. Судлах апп д��р��� та �ц�г �хийн х�налттай холбоотой м�д��ллийг олж авах боломжтой.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Сайтууд их�вчл�н таныг Виртуал Орчин (VR)-ны харилцан үйлд�лд оруулахын тулд таны виртуал бодит байдлын төхөөрөмжүүд болон өгөгдлийг ашигладаг</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Синк ажиллахгүй байна. Дахин н�втр�х��р оролдоно уу.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Интерн�т холболт шаардлагатай</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Хүчинт�й хугацаа</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Эхний файлыг татаж ав�ны дараа �айт автоматиар бу�ад файлуудыг татах оролдлого хийв�л м�д�гд (зөвлөж байна)</translation>
@@ -2266,6 +2300,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">Зөвшөөрөөд үрг�лжлүүл�х</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Х�вл�х ар талын үйлчилг��</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Ди�кийн х�мж��г өөрчлөх</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Ди�кийн зай маш бага байна. Ди�кийн зайг �уллаад, дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Үйл ажиллагааг �к�портлох</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Сайтын өгөгдлийг унших ��в�л өөрчлөх боломжгүй байна</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Хавта�</translation>
@@ -2312,7 +2347,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">Эн� �айтад зориулж зөвшөөрөх</translation>
 <translation id="3576324189521867626">�мжилттай �уулга�ан</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Эн� цонхны кентентыг хуваалцаж байна.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; принтерийг танай бүлг�мт�й <ph name="GROUP_NAME" /> хуваалцахыг хү��ж байна. Х�рв�� та зөвшөөрвөл, танай бүлг�мийн бүх гишүүд ту� принтерийг ашиглах боломжтой болно.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP ха�гийг автоматаар тохируулах</translation>
 <translation id="3582057310199111521">С�жигт�й �айтад оруул�ан, өгөгдлийн зөрчилд олд�он</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Компьютероо�оо зураг, хөгжим болон бу�ад медиагаа уншуулах ��в�л өөрчлөх</translation>
@@ -2327,7 +2361,6 @@
 <translation id="359283478042092570">��втр�х</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin горимыг ид�вхжүүл</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Сертификатын н�рийн х�згаарлалт</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Cloud үйлчилг��г ид�вхжүүл�х</translation>
 <translation id="3596414637720633074">�ууцлалтай горимд гуравдагч талын күүкиг блоклох</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Томруул�ан</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Бүх н�вт�р��н төхөөрөмжийн түүхийг у�тгана. Таны Google бүртг�л <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />-д хайлтын түүхийн өөр х�лб�рт�й байж болзошгүй.</translation>
@@ -2350,8 +2383,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" />-г �кан хийж байна.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp; Хайлтын өгөгдлийг ц�в�рл�...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">�рын д�в�г�р боломжгүй байна. Дараа дахин оролдоно уу.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{видео}other{# видео}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{1 апп}other{# апп}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Цахим г�рчилг��ний газраа� г�рчилг�� олгохыг хүл��ж байна</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Төхөөрөмжийн түгж��г тайлж Google Ту�лахдаа н�втр�х</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Буруу файл �онго�он байна. Дахин оролдоно уу.</translation>
@@ -2366,6 +2399,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">Эн� �айтыг хү���н үед�� ашиглахын тулд тавиуртаа н�мн� үү</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Таны хараахан зочлоогүй байгаа хууда�нуудыг оролцуулаад хууда�наа� м�д��ллийг урьдчилан татдаг. Х�р�в та күүкиг зөвшөөрдөг бол тат�ан м�д��л�л нь күүки агуулж болзошгүй.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Сүлж��: <ph name="NETWORK_COUNT" />-н <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, таны админи�тратор удирддаг, д�лг�р�нгүй м�д��л�л</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Зөвшөөрлийн хү��лтийн хугацаа дуу��ан</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google-д �анал хү��лт илг��х</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini-н USB �онголт</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> зүүн</translation>
@@ -2373,7 +2407,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">Уншигчийн горимоо� гарах</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />-д зориул�ан "<ph name="EXTENSION_NAME" />"-ыг н�м�х үү?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Ту�лахдаа дуу хоолойгоо таниулна уу</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Сайтуудыг таны байршлыг харахыг нь блоклоно</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Хурууны х��г өөр талаа� нь авахын тулд хуруугаа бага з�р�г хөдөлгөнө үү</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />-� <ph name="ATTACHMENTS" /> хүл��ж ав�ан}other{<ph name="DEVICE_NAME" />-� <ph name="ATTACHMENTS" /> хүл��ж ав�ан}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ил�р��н</translation>
@@ -2406,6 +2439,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">Мобайл �айтын хү��лт тавих</translation>
 <translation id="3677959414150797585">�пп, веб хууда� болон бу�ад зүйлийг багтаадаг. Та ашиглалтын өгөгдлийг хуваалцахыг �онго�он тохиолдолд л зөвлөмжүүдийг �айжруулахын тулд �тати�тик илг��д�г.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Өргөтгөл: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Таны �н� цонхонд үз��н хууда�нууд хөтчийн түүх�д гарч ир�хгүй бөгөөд т�дг��р нь таныг гар�ны дараа компьютер д��р күүки з�р�г бу�ад ул мөр үлд��хгүй. Таны тат�ан файл болон үү�г���н хавчуургыг хадгалахгүй.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Тек�тийг-�риа-болгох дуу хоолой</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Санал хү��лт илг����нд ба�рлалаа. Та одоогоор офлайн байгаа тул таны тайланг дараа нь илг��х болно.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Хөдөлгөөний бо�го</translation>
@@ -2427,7 +2461,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">И-м�йл ха�г</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Синк болон хувийн тохируулгыг унтраах уу?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Үзүүл�х (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Одоо за�ах</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Сайтуудад таны камерын байрлалыг х�нахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Таны �хлүүл�х хууд�ыг <ph name="URL" />-г оруулах болгож өөрчил�өн.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Та�албарыг ��рг����н</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript-г блокло�он</translation>
@@ -2437,6 +2471,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Ута�гүй интернетийг ид�вхжүүл</translation>
 <translation id="370665806235115550">Уншиж байна...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Одоогоор <ph name="NAME" />-р н�вт�р��н</translation>
+<translation id="3708684582558000260">Хаа�ан �айтуудад өгөгдөл илг��ж ��в�л хүл��н авч дуу�гахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Файлыг татаж дуу�ахаа� өмнө веб хөтөч хаагд�ан.</translation>
 <translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" />-г буулгаад, очих</translation>
 <translation id="3711945201266135623">Х�вл�х �ервер��� <ph name="NUM_PRINTERS" /> х�вл�гч олдлоо</translation>
@@ -2446,7 +2481,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Буцах/Урагшлах</translation>
 <translation id="3713047097299026954">Эн� аюулгүй байдлын түлхүүрт �мар н�г�н н�втр�х өгөгдөл алга байна</translation>
 <translation id="3714195043138862580">Эн� демо төхөөрөмжийн н�втр�х �рхийг хүчингүй болго�он байна.</translation>
-<translation id="3714633008798122362">веб хуанли</translation>
+<translation id="3714633008798122362">веб календарь</translation>
 <translation id="3719826155360621982">�үүр хууда�</translation>
 <translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
 <translation id="3721119614952978349">Та болон Google</translation>
@@ -2493,6 +2528,7 @@
 <translation id="377050016711188788">Зайрмаг</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Эц�г �хийн х�налт а�аалттай байгаа тул �н� тохиргоог ид�вхгүй болго�он</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видео файлууд</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" />-н нууц үгийг шин�чл�х</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL �ерверийн �ертификат</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Төхөөрөмжүүдд�� илг��х</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Эн� өргөтгөл нь Chrome Web Store-ын бодлогыг зөрчиж байна.</translation>
@@ -2531,6 +2567,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">Туулай</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> нь дараах фолдерт байгаа файлыг харах боломжтой</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Танай админи�тратор н�м�лт Google Бүртг�лүүдийг зөвшөөрдөггүй.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">удирдах</translation>
 <translation id="381202950560906753">Өөрийг н�м�х</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Муу �ертификат</translation>
@@ -2574,7 +2611,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">Веб�айт, Android апп болон бу�ад зүйлийг хөгжүүл�х�д зориул�ан х�р�г�лийг аваарай. Linux-г �уулга�наар <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> өгөгдөл татаж авах болно.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Хүн бүрийн төлөө вебийн аюулгүй байдлыг �айжруулахад ту�лах</translation>
 <translation id="385051799172605136">Буцах</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Эн� фолдер нь �и�темийн файл агуулдаг тул <ph name="ORIGIN" /> түүнийг н��х боломжгүй байна</translation>
 <translation id="3851428669031642514">�юултай �криптүүдийг ачаалла</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Оруулах төрлийг �онгох</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Веб �айтуудыг бу�ад х�л��р орчуулахыг �анал болгоно</translation>
@@ -2606,8 +2642,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">�рай цөөн мөр харуулах</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Камер ��в�л файлд байгаа видео</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Олон х�л д��р ашиглах боломжтой веб контент �н� жаг�аалтын �хний д�мжигд��н х�лийг ашиглана. Эдг��р �онголтыг таны хөтчийн тохиргоотой �инк хийд�г. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />��м�лт м�д��л�л авах<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Шин�чл�лтүүдийг танай админи�тратор удирддаг</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Таны �н� �айтад н�втр�х хү��лтийг <ph name="NAME" />-д илг����н</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />-р т�мд�гл�л бичиж байна</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Эн� м�д��л�л нь бид�нд таны Ту�лахын а�уудлыг илүү �айн ойлгоход ту�ална. Үүнийг 90 хоног хүрт�лх хугацаанд хадгалдаг бөгөөд үүнд зөвхөн инженерчл�л болон �анал хү��лтийн зохих багийнхан хандах боломжтой.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi �инкийг ашиглахын тулд Chrome Синкийг а�аана уу</translation>
 <translation id="3892414795099177503">���лтт�й VPN / L2TP-г н�м�х...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Хандалт хийх тохиргоог унших, өөрчлөх</translation>
@@ -2618,6 +2656,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google Бүртг�л рүү шилжих үү?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Хайлтын �и�темийг удирдах...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos х�р�гл�гчийн н�р</translation>
+<translation id="389521680295183045">Сайтууд таныг төхөөрөмжөө х�з�� ид�вхт�й ашиглаж буйг м�д�хийг хү��х боломжтой</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 зураг}other{# зураг}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Төхөөрөмжийн х�л</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> дараах зөвшөөрлүүдийг хү��ж байна: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> болон <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Гар �онгох</translation>
@@ -2639,6 +2679,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">Эн� төрлийн файл таны компьютерийг г�мт��ж болно. Та �мар ч бай�ан <ph name="FILE_NAME" />-ийг хадгалахыг хү�ч байна уу?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Google-д д�лг�р�нгүйг м�д��лл�х</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Өргөтгөлөө бүх компьютер д��р�� авахын тулд �инкийг а�аана уу</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Таны �н� цонхонд үз��н хууда�нууд хөтчийн түүх�д гарч ир�хгүй бөгөөд т�дг��р нь таныг Зочны н��лтт�й бүх цонхыг хаа�ны дараа компьютер д��р күүки з�р�г бу�ад ул мөр үлд��хгүй. Г���н х�дий ч таны тат�ан аливаа файлыг хадгална.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Г�рчилг��ний бодлого</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox-ыг ид�вхжүүлн� (�рь�ан �анал хү��лт)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Төлбөр хариуцагч �уулгахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
@@ -2650,6 +2691,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">Камер:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock �уулга�ан ута� өөрчлөгд�өн байна.</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Татгалзах</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSim-н тохируулга</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />-д хий��н өөрчлөлтийг хадгалах уу?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Б�х дуу�аж байна</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Эдг��р өргөтгөл нь �н� �айт д��рх м�д��ллийг харж, өөрчлөх боломжтой.</translation>
@@ -2666,7 +2708,6 @@
 <translation id="3941565636838060942">Эн� програмд хандалт хийх т�мд�гийг нуухын тулд Х�нах Самбарт байгаа <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />-ний ту�ламжтайгаар программыг у�тгана уу.
 
 Та <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />-ийг �хлүүл�хийг хү��ж байна уу?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Товчлол үү�г�х боломжгүй</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Оношилгоо</translation>
 <translation id="3943494825379372497">�ппууд болон хууда�нуудыг ��рг��х үү?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp; Буцах</translation>
@@ -2683,6 +2724,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">Танд �а�хан ав�ан WebRTC арга х�мж��ний лог алга.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Д�вшүүл�лтийг �хлүүл�х�д алдаа гарлаа</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Сайтад хамгаал�ан агуулгыг тоглохыг зөвшөөрөх (�анал болго�он)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Сайтуудад USB төхөөрөмжүүд�д холбогдохыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Тохируулгын дараа Google Play-н �онголтыг үн�л�х</translation>
 <translation id="3957079323242030166">�өөцлөлтийн өгөгдөл нь таны Драйв �ангийн багтаамжид нөлөөлөхгүй.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Google-н �дг��р үйлчилг��ний тохиргооны �онголтоо баталгаажуулахын тулд “Зөвшөөрөх� г��нийг товшино уу.</translation>
@@ -2742,9 +2784,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">Сонго�он �айтын дууг хаах</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />-Та үүнийг орхи�он байна)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Оруулах арга н�м�х</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> хууда�наа� буцах</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Микрофоныг зөвшөөр�өн</translation>
 <translation id="4031527940632463547">М�др�гчийг хоригло�он</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Шин� фолдер н�м�х</translation>
+<translation id="4033963223187371752">�юулгүй �айтууд аюултай зураг ��в�л вебийн фрейм з�р�г контентыг оруулж магадгүй</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Х�вл�гч</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp; ��уудлын менежер</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Сервер��� тат�ан удирдамж хүчингүй байна.</translation>
@@ -2792,7 +2836,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI төхөөрөмжүүдийг бүр�н удирдахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Бүлгийн өмнөө� хү��лтийг зөвшөөрөх</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Тохиргоонуудыг хадгал�ан. Синкийг �хлүүл��н.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Хандалт баталгаажуулалтыг ид�вхжүүл�х</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Таны Google Ту�лах мөн �нд ажилладаг</translation>
@@ -2812,6 +2855,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">Сүлж��ний алдаа гарлаа.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Төхөөрөмжийн зай маш бага</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Д�лг�цийн цагийн шин� х�згаарлалт</translation>
+<translation id="4101352914005291489">�уу�ан SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Үйлдв�рийн тохиргоонд нь буцааж оруулахын тулд дахин �хлүүл�х</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Эк�портлох ...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Хадгалах төхөөрөмжийг таних, �алгах</translation>
@@ -2894,6 +2938,7 @@
 <translation id="4231095370974836764"><ph name="DEVICE_TYPE" /> д��р�� Google Play-� апп болон тоглоомууд �уулгана уу. <ph name="LINK_BEGIN" />��м�лт м�д��л�л авах<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos-г тохируулах</translation>
 <translation id="4235965441080806197">��втр�хийг цуцлах</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Байгууллагын аппуудыг шин�чл�хийн тулд дахин �хлүүлн� үү</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Олон клиентийн г�рчилг��г д�мжд�ггүй</translation>
 <translation id="4242533952199664413">���лтт�й тохиргоо</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Төхөөрөмж д��р холбогдох бодлогын тохиргоог �уурьлуулах үйлд�л амжилтгүй бол�он байна: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2911,6 +2956,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">Хамгаалагд�ан агуулгын таниулбар</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth-г ид�вхгүй болгох</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Табын агуулгыг хуваалц�ан</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Сүлж�� олд�онгүй. Дахин оролдохоо�оо өмнө SIM-�� хийг��д, төхөөрөмжөө дахин а�аана уу.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Орчуулах х�л:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Т�ж��л бууралтын хувийг ваттаар (�өрөг утгатай байвал т�ж��л ц�н�гл�ж байгааг илтг�н�)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Видео-г ... г�х хадгалах</translation>
@@ -2927,9 +2973,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">�жил, хувийн, хүүхдийн з�р�г н�р ��в�л шошго н�мн� үү</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Хувилбар <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">��втр�х өгөгдөл</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Таныг �айтаа� гар�ны дараа �н� нь зураг байршуулах ��в�л чатын ме��еж илг��х з�р�г ажлуудыг дуу�гахын тулд �инк хий��н х�в��р байх боломжтой</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Эхлүүл�х дуу</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Төхөөрөмжийг дахин �хлүүл</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Сайтуудыг таны камерыг ашиглахыг нь блоклоно</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Таны ту�лах б�л�н байна</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Зөвшөөрөгд�өн</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Үйлчилг��ний нөхцөл</translation>
@@ -2947,7 +2993,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">Chrome болон Google Play-н веб�айт, апп болон өргөтгөл д��р таны <ph name="USER_EMAIL" /> бүртг�лийг ашиглах боломжтой болохыг баталгаажуулахын тулд дахин н�вт�рн� үү. Мөн та �н� бүртг�лийг у�тгаж болно. <ph name="LINK_BEGIN" />��м�лт м�д��л�л авах<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Дахин �хлүүл�х болон шин�чл�х</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Д�лг�ц �ргүүл�лт</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim-г тохируулах</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Эн� хууда� нь файлыг за�ах зөвшөөрөлт�й</translation>
 <translation id="4303079906735388947">�юулгүй байдлын түлхүүрт�йг�� ашиглах шин� ПИ� тохируулна уу</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> руу хуулах</translation>
@@ -2973,8 +3018,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">Эц�г �хийн х�налтыг тохируулах</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 RSA Кодлолтой</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Бүх өгөгдлийг у�тгах</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Х�р�гл�гчийн н�р буруу байна</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" програмтай холбогдох хү��лт�й байна</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Эн� зар таны төхөөрөмжийн х�т их нөөцийг ашигла�ан тул Chrome үүнийг ха��ан.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Сайтуудад м�д�гд�л илг��хийг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Сaret browsing-г а�аах, ��в�л унтраахын тулд F7 товчлолыг ашиглана уу</translation>
 <translation id="434198521554309404">Хурдан. �юулгүй. Х�лбар.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Таны одоогийн үйлчилг�� үзүүл�гчийн</translation>
@@ -2999,11 +3045,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> цонх хуваалцаж байна.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Д�лг�цийн м�д�гд�л</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Х�вл�ж �х�л��н</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Саг�нуудыг нуу�ан. Таныг өөрчлөлт хийх үед т�д дахин гарч ирн�.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Таны оруул�ан им�йл болон нууц үг таарахгүй байна</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux �уулгагч</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Татаж ав�ан файлуудыг н��х</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Байршил унтраалттай байна</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Таб зурва�ыг дүүр��н үед зүүн болон баруун тийш гүйлг�хийг ид�вхжүүлн�.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Серверийн �ертификат а�уудалтай бай�ан.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Ута�</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Холбож байна...</translation>
@@ -3050,8 +3096,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG зууван муруй secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Хүчинт�й URL оруулна уу</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" />-д cookies-н тохиргоог тогтмол хийх �рхийг олгох</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Үл м�д�гд�х төхөөрөмж (�ийлүүл�гч: <ph name="VENDOR_ID" />, Бүт��гд�хүүн: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Холбогдоход а�уудал гарлаа. Ту�ламж авахын тулд <ph name="CARRIER_NAME" />-тай холбоо барина уу.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">�айдваргүй</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Тохиргоог ��рг��х</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, таны админ нууц үг�� �олихыг шаардаж байна.</translation>
@@ -3063,7 +3107,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">Попап болон дахин чиглүүл�лт</translation>
 <translation id="443454694385851356">Уламжлалт (аюултай)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Үл тохирох аппуудыг шин�чл�х ��в�л у�тгах</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Боломжтой SIM профайл байхгүй байна. Шин� профайлыг <ph name="BEGIN_LINK" />�нд<ph name="END_LINK" /> тохируулна уу.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Тунгалаг</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />-г таны Google Бүртг�л болох <ph name="ACCOUNT" />-д хадгална</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Сүлж��: <ph name="NETWORK_COUNT" />-н <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, дохионы хүч <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, холбогдох</translation>
@@ -3096,8 +3139,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Chrome-н онцлог болон гүйц�тг�лийг �айжруулахад ту�лах</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Эхлүүл�х</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Бүх цонхнуудыг хадгалж жаг�аах ...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Таны мобайл датаг ид�вхжүүл�х�д 15 хүрт�л минут шаардагдаж болно.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Татаж ав�ан файлуудыг хайх</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Зөөх нууц үгнүүдийг �онгоно уу. Та т�дг��рт н�втр�х бүрд�� хандах боломжтой.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Тамирчин</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Эн� кодыг �кан хийхийн тулд ута�ныхаа QR кодын �каннерын аппыг ��в�л камерын зарим аппыг ашиглана уу.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt ��в�л ⌘-р �хлүүлн� үү</translation>
@@ -3111,6 +3154,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook уламжлалт программ хангамжийн оронд аппыг ашигладаг. Бүт��мж, �нтертайнмент болон бу�ад зүйлд зориул�ан аппуудыг татаж аваарай.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Таны камерыг ашиглахыг зөвшөөр�өн</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Бүх өгөгдлийг у�тгах уу?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Google Бүртг�л��р�� �инк хий��н нууц үгнүүдийг шифрл�х</translation>
 <translation id="449232563137139956">Сайтууд их�вчл�н онлайн д�лгүүрийн ��в�л м�д��ний нийтл�лийн зураг з�р�г зурагт тайлбар өгөхийн тулд зураг харуулдаг</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Та худалдан авалтын �аг�андаа юу н�м�н�� харж, б�л�н бол�он үед�� тооцоо хийн� үү</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Санал болго�он (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3185,14 +3229,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">Хуруу 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">�ууц үгийг нуух</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Си�темийн логуудыг хадгалах</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Микрофоны дууг хаах</translation>
 <translation id="456717285308019641">Хууд�ыг орчуулах х�л</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Тохируулга хий�нийх�� дараа та дахиад үрг�лж хүн н�м�х боломжтой. Хүн бүр бүртг�л�� хувийн болгож, өгөгдлөө хувьдаа хадгалж болно.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Үг н�м�х</translation>
 <translation id="4568025708905928793">�юулгүй байдлын түлхүүрийн хү��лт гаргаж байна</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Уучлаарай, �н� төхөөрөмжид Google бүртг�лийг зөвшөөрөөгүй байна.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Ид�вхгүй байх үед</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{ха�г}other{# ха�г}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Ха�гууд, ута�ны дугаарууд болон бу�ад</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" руу холбогдож байх �вцад таниулах ажиллагаа цуцлагдлаа.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">�юулгүй байдлын түлхүүр�� ашиглахын тулд ПИ�-�� оруулна уу</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux-г д�вшүүл�х�д �үлж��ний холболт шаардлагатай. Интерн�т�д холбогдоод дахин оролдоно уу.</translation>
@@ -3233,6 +3276,7 @@
 <translation id="461661862154729886">Эрчим хүчний �х үү�в�р</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Х�т богино</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Өргөтгөлийн �онголт</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Өөрийгөө мөн болохыг бататгах</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Бу�ад төхөөрөмжний таб</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Эн� тохиргоог өргөтгөлөөр ид�вхжүүл��н байна.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Бүртг�лийг бататгах</translation>
@@ -3250,6 +3294,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">Дахин н�вт�рн� үү...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini-г у�тгах</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> Зочин х�р�гл�гч ашиглах боломжгүй байна.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Профайлд холбогдож байна. Үүнд 30 �екунд хүрт�л хугацаа зарцуулж магадгүй.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux-н нөөцлөлтийг амжилттай ��рг��л��.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Драйвын файлууд</translation>
 <translation id="4636930964841734540">М�д��л�л</translation>
@@ -3263,7 +3308,7 @@
 <translation id="4646675363240786305">Портууд</translation>
 <translation id="4647090755847581616">Цонхыг хаах</translation>
 <translation id="4647283074445570750">�лхам <ph name="TOTAL_STEPS" />-н <ph name="CURRENT_STEP" /></translation>
-<translation id="4647697156028544508">"<ph name="DEVICE_NAME" />": - ийн PIN кодыг оруулна уу.</translation>
+<translation id="4647697156028544508">"<ph name="DEVICE_NAME" />": - ийн ПИ� кодыг оруулна уу.</translation>
 <translation id="4648491805942548247">Хангалтгүй зөвшөөрөл</translation>
 <translation id="4650591383426000695">Ут�аа <ph name="DEVICE_TYPE" />-� �алгах</translation>
 <translation id="4651484272688821107">Демо горимын �х �урвалжтай онлайн бүр�лд�хүүн х��гийг ачаалж чад�ангүй.</translation>
@@ -3300,6 +3345,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">��втр�х д�лг�ц�н д��р тохируулга хийгд��н д�лг�цийн фон харагдана.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (өгөгдмөл)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Бүгдийг sync хийх</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Үл м�д�гд�х төхөөрөмж (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Дотоод логийн ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Өөрт тохирох демо тохируулгыг �онгоно уу</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Эн� хавчуургыг iPhone-д �инк хийх</translation>
@@ -3320,7 +3366,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Хамгаалалтыг �айжруулахын тулд powerwash хийх</translation>
 <translation id="471880041731876836">Танд �н� �айтад зочлох зөвшөөрөл алга</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Мобайл дата �үлж��</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Сайтууд их�вчл�н таны �үлж��г тохируулах з�р�г өгөгдөл дамжуулах онцлогуудад зориулж цуваа төхөөрөмжүүд�д холбогддог</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />-н нууц үг</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> нь таны д�лг�цийг хуваалцаж байна.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Дараагийнхтай нь �олих</translation>
@@ -3340,9 +3385,11 @@
 <translation id="473936925429402449"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-� <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> н�м�лт контентыг �онго�он</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Та�албар</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Зураг харуулахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Тодруулгыг ха�ах</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />�ппыг шин�чилж �урна уу<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Сайтын дууг н��х}other{Сайтуудын дууг н��х}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Ме��ежүүд</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Сайтууд их�вчл�н нийтл�г бу� гар, тоглоомын гар болон бу�ад төхөөрөмжийг ашигладаг онцлогуудад зориулж HID төхөөрөмжүүд�д холбогддог</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Санал зөвлөмж</translation>
 <translation id="475088594373173692">�нхны х�р�гл�гч</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Хөдөлгөөн ��в�л г�р�л м�др�гч</translation>
@@ -3356,7 +3403,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">Танд �дг��р байгууллагаа� таныг тодорхойлох �ертификат байна</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Зөвшөөрлийн хү��лт тавь�ан. Хариу өгөхийн тулд ⌘ + Сонголт + Доош �умыг дарна уу</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux-г �айжруулах</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Т�дг��рийг бүх төхөөрөмж д��р�� ашиглахын тулд Google Бүртг�л рүүг�� зөөнө үү</translation>
 <translation id="477647109558161443">Д�лг�ц д��рх холбоо� үү�г�х</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-ийн нууц үг</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3375,7 +3421,6 @@
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />Таны админи�тратор<ph name="END_LINK" /> шин�чл�лтүүдийг удирддаг</translation>
 <translation id="479536056609751218">Цахим хууда�, зөвхөн HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth Логыг<ph name="END_LINK" /> хав�аргана уу (Google дотоод)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{зүйл}other{# зүйл}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Дан�нуудыг нуух</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Үүр�н холбооны дата роуминг зөвшөөрөх</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Та�лах</translation>
@@ -3474,6 +3519,7 @@
 <translation id="489985760463306091">�юултай программыг у�тгаж дуу�гахын тулд компьютер�� дахин �хлүүлн� үү</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Таны �хлүүл�х хууд�ыг <ph name="URL" /> болгож өөрчил�өн.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц - �үлжилд��н</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> туршилтад туршилтын төлөвийг �онгоно уу.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Сүлж��: <ph name="NETWORK_COUNT" />-н <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, дохионы хүч<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, холбогдох</translation>
 <translation id="49027928311173603">Сервер��� тат�ан бодлого хүчин төгөлдөр бу� байна: <ph name="VALIDATION_ERROR" /> .</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Сүлж��ний файл хуваалцахыг тохируулах ��в�л удирдах. <ph name="LINK_BEGIN" />��м�лт м�д��л�л авах<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3517,6 +3563,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">Хөл бөмбөг</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" цуваа портод холбогдох хү��лт�й байна</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Эн� нотолгооны үйлчилг��г <ph name="SAML_DOMAIN" />-� удирддаг</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{1 файл}other{# файл}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">�вах арга х�мж��</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Өгөгдмөл улбар шар аватар</translation>
 <translation id="4955710816792587366">ПИ�-�� �онгох</translation>
@@ -3565,6 +3612,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">Өргөтгөлийн веб�айтыг н��х</translation>
 <translation id="5018526990965779848">�шиглалт болон оношилгооны өгөгдлийг илг��н� үү. Оношилгоо, төхөөрөмж болон аппын ашиглалтын өгөгдлийг Google-д автоматаар илг��ж, таны Android-н х�р�гл��г �айжруулахад ту�ална уу. Эн� нь �и�тем, аппын тогтвортой байдал болон бу�ад зүйлийг �айжруулахад ту�ална. Хуримтлуул�ан зарим өгөгдөл нь Google-н аппууд болон Android хөгжүүл�гч з�р�г түншүүд�д мөн ту�ална. Х�р�в таны Веб, аппын н�м�лт үйл ажиллагааны тохиргоо а�аалттай байвал �н� өгөгдлийг таны Google Бүртг�лд хадгалж болзошгүй.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Хараахан шин�чл�гд��гүй</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google бүртг�л н�м�хийн тулд н�вт�рн� үү</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi а�аах</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Үүнийг дахиж бүү харуул</translation>
 <translation id="5027550639139316293">И-м�йлийн г�рчилг��</translation>
@@ -3611,12 +3659,13 @@
 <translation id="5075131525758602494">SIM-н ПИ�-г оруулна уу</translation>
 <translation id="5075910247684008552">�юулгүй �айт д��рх аюултай контентыг өгөгдмөл тохиргоогоор блокло�он байна</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Бүх цонхнуудыг жаг�ааж хадгалах</translation>
-<translation id="5078796286268621944">PIN код буруу байна</translation>
+<translation id="5078796286268621944">ПИ� код буруу байна</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Санал болго�он нууц үг ашиглах</translation>
 <translation id="508059534790499809">Kerberos та�албарыг дахин шин�чл�х</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Сайтуудад хөдөлгөөн болон г�р�л м�др�гч ашиглахыг нь зөвшөөрөх</translation>
 <translation id="5084328598860513926">�ийлүүл�лтийн ур�гал та�алдлаа. Дахин оролдоно уу ��в�л төхөөрөмж өмчлөгч, админи�тратортайгаа холбогдоно уу. �лдааны код: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Шин�чл�лтүүдийг шалгаж байна</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play Д�лгүүр д��рх аппуудын ту�ламжтай бүт��лч болж, бүт��мж өндөрт�й байж, мөн зугаатай байгаарай</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Өгөгдмөл нүүр хууд�ыг ид�вхжүүл�х үү?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Гуравдагч талаа� н�м��н</translation>
@@ -3636,6 +3685,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">�ууцлалын цонхыг хаах</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp; Хадгалагд�ан хууд�ын менежер</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp; Хөгжүүл�гч х�р�г�лүүд</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Илтг�гчийн х�р�г��л</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Х�р�в та �н�хүү дүр��н т�мд�гт д��р дар�ан тохиолдолд та �н�хүү <ph name="DEVICE_TYPE" /> төхөөрөмжийг гараар түгжих болно. Дараагийн удаа н�втр�хийн тулд та өөрийн нууц үгийг оруулах шаардлагатай.</translation>
 <translation id="51143538739122961">�юулгүй байдлын түлхүүр�� залгаад д��р нь хүрн� үү</translation>
 <translation id="5114987907971894280">виртуал бодит байдал</translation>
@@ -3654,6 +3704,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">Тохиргоог унтраа�ан байна</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Сүлж��ний холболтууд зохицуулах</translation>
 <translation id="512903556749061217">Хав�арга�ан</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Профайлыг татаж чад�ангүй. Дараа дахин оролдох ��в�л ту�ламж авахын тулд оператор компанитай холбогдоно уу.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">М�др�гч �амбарыг товшиж чир�х</translation>
 <translation id="5133483819862530305">�ар мандахаа� нар жаргах хүрт�л</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" г�ж х�л��д Ту�лахдаа хандаарай.</translation>
@@ -3706,11 +3757,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> ( <ph name="DEVICE" /> )</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Дуртай дур�амжуудаа ��рг��г��р�й. Цомог н�м�х ��в�л за�ахын тулд <ph name="LINK_BEGIN" />Google Зураг<ph name="LINK_END" /> руу очно уу.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Портыг ид�вхжүүл�х</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Таны оруул�ан ПИ�-үүд таарахгүй байна</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Гуравдагч талын күүкиг орлох зорилготой шин� технологийн талаар м�д�ж авч мөн х�наарай</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> х�д х�д�н файл татах хү��лт�й байна</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Х�налтынхаа тохиргоог харахын тулд Family Link аппыг н��н� үү</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Түр �анах ой руу хуул�ан</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Зөөх нууц үгнүүдийг �онгоно уу</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интерн�т</translation>
 <translation id="5198430103906431024">�шиглалт болон оношилгооны өгөгдлийг илг��н� үү. Эн� төхөөрөмж нь одоогоор оношилгоо, төхөөрөмж болон аппын ашиглалтын өгөгдлийг Google-д автоматаар илг��ж байна. Эн� нь �и�тем, аппын тогтвортой байдал болон бу�ад зүйлийг �айжруулахад ту�ална. Хуримтлуул�ан зарим өгөгдөл нь Google-н аппууд болон Android хөгжүүл�гч з�р�г түншүүд�д мөн ту�ална. Х�р�в таны Веб, аппын н�м�лт үйл ажиллагааны тохиргоо а�аалттай байвал �н� өгөгдлийг таны Google Бүртг�лд хадгалж болзошгүй.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Туршилтууд</translation>
@@ -3718,12 +3769,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">Төхөөрөмжийг үйлдв�рийн тохиргоонд нь буцааж оруулаад дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">�ууц үг�� оруулна уу</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Шилжүүл�хийн тулд мобайл дата х�з�� ч бүү ашигла</translation>
+<translation id="520568280985468584">Сүлж��г амжилттай н�мл��. Таны үүр�н холбооны �үлж�� ид�вхт�й болоход х�д�н минут зарцуулж болзошгүй.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"-г у�тгах уу?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Сертификатыг импортлоход алдаа гарлаа</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{�лдагд�ан нууц үгийг амжилттай өөрчиллөө. Танд бу�ад # алдагд�ан нууц үг байна. Chrome �н� нууц үгийг одоо шалгахыг зөвлөж байна.}other{�лдагд�ан нууц үгийг амжилттай өөрчиллөө. Танд бу�ад # алдагд�ан нууц үг байна. Chrome �дг��р нууц үгийг одоо шалгахыг зөвлөж байна.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Тек�т оруулах т�мдгийг тодруулах</translation>
+<translation id="520902706163766447">Одоогоор н��лтт�й байгаа табууд д��р хайхын тулд Chrome UI-н д��д х���гт попап бөмбөлгийг ид�вхжүүлн� үү.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Төхөөрөмж олд�онгүй</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Цонхыг хаа</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Хаа�ан бүлгийг дахин н��х</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Таны '<ph name="NAME" />'-н дата үйлчилг�� ашиглахад б�л�н байна</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Прок�и тохиргоог харуулах</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Ул�аа �онгох</translation>
@@ -3733,6 +3787,7 @@
 <translation id="52232769093306234">Багцалж чад�ангүй.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">�пплик�йшнүүдийн богино холболтыг үзүүл�х</translation>
 <translation id="52254442782792731">Харагдцын одоогийн тохиргоог хараахан тохируулаагүй байна</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Камерыг а�аах</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Өгөгдмөл нуга�ны аватар</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Синхроныг ид�вхжүүл�х</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Оролтын аргыг удирдах</translation>
@@ -3745,6 +3800,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">�пп-г у�тгах уу?</translation>
 <translation id="523505283826916779">��втр�х боломжит байдлын тохиргоо</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Шин� таб н��хд�� харж буй хууд�аар орлуулах</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Т�дг��рийг бүх төхөөрөмж д��р�� х�лбархан ашиглахын тулд Google Бүртг�л рүүг�� зөөх боломжтой</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" аппликейшнийг автоматаар у�тга�ан байна.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Өөрийн ордог веб�айт д��рх бүх м�д��ллийг уншина уу</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />-ыг ид�вхжүүл�х үү"?</translation>
@@ -3764,9 +3820,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">Бүх �айтад</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Эн� төхөөрөмж д��р �уулгах</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Ухаалаг �шл�л</translation>
+<translation id="526048745939735689">Эн� хууд�ыг унших жаг�аалтад н�мн� үү</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Уучлаарай, таны и-м�йл болон нууц үгийг баталгаажуулж чадахгүй байна. Дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Веб д�лгүүрт н��х</translation>
 <translation id="5262178194499261222">�ууц үгийг ха�ах</translation>
+<translation id="526260164969390554">Бүт�н д�лг�ц томруулагчийг а�аах ��в�л унтраахын тулд Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M-г дарна уу. Томруул�ан үед д�лг�цийн �рг�н тойронд шилжихийн тулд Ctrl+Alt+Суман товчнуудыг дарна уу.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Сүлж��нд автоматаар холбогдох</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Үүнд н�г ��в�л хоёр минут шаардлагатай.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Програмаа kiosk горимд �хлүүл�хийн тулд интернет�д холбогдоно уу.</translation>
@@ -3812,11 +3870,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">Bluetooth ��лг�гчийг хо�луулах</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Холбо</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Төхөөрөмжүүдд�� холбоо� илг��х</translation>
-<translation id="531118851858162334">Та �н� зүйлийг Google-н үйлчилг��нүүдийг ашиглан хий��н өмнөх үйл ажиллагаандаа тулгуурлан харж байна. Та <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />-� өгөгдлөө харах, у�тгах болон тохиргоогоо өөрчлөх боломжтой.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Дараахаар н�вт�рч байна</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Сайтуудад таны виртуал бодит байдлын төхөөрөмжүүд болон өгөгдлийг ашиглахыг үл зөвшөөрөх</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{зураг}other{# зураг}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome-н Үйлчилг��ний нөхцөлийг гуравдугаар �арын 31-ний өдөр өөрчлөх болно.</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros нь туршилтын хөтөч юм. ��уудлыг дараахаар м�д��лн� үү: Ту�ламж &gt; "��уудлыг м�д��л�х..." Эхлүүл�гчид "Chrome" г�ж бич��н��р �тандарт хөтчийг олох боломжтой.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Илүү х��т�й хаалт: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Хадгалах</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google нь Chrome-г �анал болгож байна</translation>
@@ -3851,6 +3907,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">Ту�лахад танд м�д�гд�л харуулахыг зөвшөөрөх</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Сайжруул�ан хамгаалалт а�аалттай байна</translation>
 <translation id="5355926466126177564">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" өргөтгөл нь Omnibox-� хайлт хийх�д, хууд�ын харуулж буй ил�рцийг өөрчил�өн.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Танай админи�траторын �н� шин�чл�лт нь танай байгууллагын аппуудыг илүү хурдан н��гдд�г болгоно. Үүнд х�д�н минут шаардлагатай байж магадгүй.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 ил�рц</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Х�р�г�лийн мөрд харуулах</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Хувийн түлхүүр файлыг �онго</translation>
@@ -3869,11 +3926,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">Буцахаар бол �нд дарж, түүхийг хараарай</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Файл х�т�рхий том байна</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" />-г <ph name="DEVICE_NAME" /> руу амжилттай илг����н}other{<ph name="ATTACHMENTS" />-г <ph name="DEVICE_NAME" /> руу амжилттай илг����н}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Таны �н� цонхон дотор харж байгаа хууда�нууд таныг гар�ны дараагаар хайлтын түүх�нд гарч ир�хгүй бөгөөд cookies-т�й адил �мар н�г ул мөр үлд��хгүй. Таны татаж ав�ан файл болон үү�г���н хайлтын жаг�аалтууд ч мөн адил хадгалагдахгүй.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Микрофон руу н�втр�хийг үрг�лжүүл�н хориглох</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Д�мж��н холбоо�ыг удирдах</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Камерыг Mac-н �и�темийн �онголтод унтраа�ан байна</translation>
 <translation id="5383740867328871413">��ргүй бүл�г - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Байгууллагын бодлого өөрчлөгд�өн. Туршилтын товчлуурыг �амбарт н�м��н. Туршилтуудыг ид�вхжүүл�х харилцах цонхыг н��хийн тулд товчлуурыг дарна уу.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Холбо�он</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Сайтуудад дуу тоглуулахыг зөвшөөрөх</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Санал хү��лтийн тайланд илг����н system_logs.txt файлыг багтаана.</translation>
@@ -3888,6 +3945,7 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> д��рх cookies-г үрг�лж блоклох</translation>
 <translation id="540495485885201800">Өмнөхт�й нь �олих</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Тохиргоог шин�чл�х</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Таны оператор компаниа� өг�өн 8 оронтой ПИ� блокоо� гаргах түлхүүрийг оруулна уу</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Томруулалт: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Таны Google Бүртг�л���</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Эдг��р �үлж�� �з�мшигч болон домайнуудад прок�и тохируулгыг х�р�гл�хгүй:</translation>
@@ -3904,7 +3962,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">Төхөөрөмжүүд хооронд х�лбарханаар н�втр�х</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Үрг�лж орчуулах</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Эрг�лд�х &amp; Цагийн зүүний дагуу</translation>
-<translation id="542872847390508405">Та зочны хувиар хайлт хийж байна.</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (шин�чл�х боломжтой)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Итг�мжл�гд��н платформ модулийн жижиг программын шин�чл�лтийг �уулгах х�р�гт�й. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />-г үзн� үү</translation>
 <translation id="5430931332414098647">Шуурхай модем болгох</translation>
@@ -3931,6 +3988,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">��аалттай, роуминггүй</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Түгжигд��н д�лг�цийн т�мд�гл�л</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Суулгахын тулд үрг�лжлүүл�х</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Таны ута�тай холболт та�ар�ан</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Оруулах</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />-ын индек�</translation>
@@ -3967,7 +4025,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linux-д таны микрофонд хандахыг зөвшөөрнө үү</translation>
 <translation id="549211519852037402">Хул ба цагаан</translation>
 <translation id="5493792505296048976">д�лг�ц а�аалттай</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Сүүлд хаа�ан табууд</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Үйлд�л хийгд�ж дуу��аны дараа н��х</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Бүгдийг �онго</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Эн� нь дараагийн удаа �и�темийг дахин �хлүүл�х�д бүх �уурин х�р�гл�гч, файл, дата, бу�ад тохиргоог арилгах болно. Бүх х�р�гл�гчид дахин н�втр�х х�р�гт�й.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Д�лг�цийг а�аалттай байлгах</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Зохион байгуулах</translation>
@@ -3990,7 +4050,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google-� зургийн тайлбар авах</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Маш жижиг</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Та �н� төхөөрөмжийг "Shark" х�лб�р��р тохируулахыг хү�ч байгаа г�д�гт�� итг�лт�й байна уу?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Х�р�гл�гчийн г�рчилг�� нь апп хангамж д��р үнд��л�н хадгал�ан байх шаардлагатай.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Эн� аппад Play Store-д хандах хандалт шаардлагатай</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Сайт түр �анах ойд хуул�ан тек�т, зургийг харах хү��лт�й үед а�уух</translation>
@@ -4065,7 +4124,7 @@
 <translation id="5595485650161345191">Ха�гийг за�ах</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Бу�ад �онголт</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Шин�чл�лтийг <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> МБ ��в�л мобайл датагаар татна. Та үрг�лжлүүл�х үү?</translation>
-<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5601503069213153581">ПИ�</translation>
 <translation id="5601823921345337195">MIDI төхөөрөмжүүд�д холбогдохыг зөвшөөрөөгүй</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Эн� төхөөрөмжөө� хавчуурга, түүх, нууц үг болон бу�ад зүйлийг у�тгах</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Бу�ад хайлтын �и�тем</translation>
@@ -4151,6 +4210,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"-н зохи�гүй үйлдлийг м�д��л�х</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome үйлдлийн �и�темийн тохиргооны �инк</translation>
 <translation id="5696679855467848181">�шиглалтад байгаа одоогийн PPD файл: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Эможи �онгогч</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Түгж��г тайлах</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play-н аппууд болон үйлчилг��нүүд</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Таны админ холболт н�м�х тохиргоог цуцал�ан байна</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Удирдамжийг �ервер��� татах �вцад алдаа гарлаа.</translation>
@@ -4166,13 +4227,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Майкро�офтын үнд��н н�р</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome-г өгөгдмөл хөтчөөрөө тохируулна уу</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Түгж��г тайлах боломжгүй байна. �ууц үг�� оруулна уу.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Сайтууд заримдаа документ, г�р�� болон ма�гт з�р�г PDF-г нийт�лд�г</translation>
 <translation id="5715711091495208045">��м�лт өргөтгөлийн зуучлагч: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Өгөгдмөл хайлтын �и�тем</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Сайтууд HID төхөөрөмжүүд�д холбогдохыг хү��х боломжтой</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Одоогийн х�р�гл�гч</translation>
 <translation id="572155275267014074">�ндройдын тохиргоо</translation>
 <translation id="5722086096420375088">�огоон ба цагаан</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Өө, уучлаарай!  Zip �рхивлагчид алдаа гарлаа.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Сайтуудыг цуваа төхөөрөмжүүд�д холбогдохыг нь блоклоно</translation>
 <translation id="572328651809341494">Са�хан н����н табууд</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Өөр �мар н�г�н апп одоогоор ажиллаагүй байна</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Гуравдагч талын күүкиг нууцлалтай горимд блоклодог</translation>
@@ -4188,7 +4250,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">Баталгаажуулалтыг хүл��ж байна. <ph name="LINK_BEGIN" />��м�лт м�д��л�л авах<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Маш том</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Ойролцоо хуваалцах</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Чим��гүй ме��ежийг ашиглах (�анал болго�он)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Д�лг�цийн ту�гал үү�г�х</translation>
 <translation id="574209121243317957">�виа</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF х�лб�р��р хадгалах</translation>
@@ -4206,6 +4267,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">Төхөөрөмжийнхөө багтаамжийг н�м�гдүүлн� үү.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Уучлаарай, зарим файл г�мт��н тул шин�чилж чад�ангүй. Таны �инк хий��н файл аюулгүй байна.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ямар ч �үлж�� байхгүй байна</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> аюултай байж болзошгүй. Google рүү �кан хийлг�х��р илг��х үү? Татаж ав�ан файл хадгалах ��в�л н��х х���г рүү шилжихийн тулд Shift+F6-г дарна уу.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Ха�ах хо�т ��в�л дом�йн</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Шилжих товчлуурыг харуулах</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Тохиргоо хийгд�ж байна ...</translation>
@@ -4215,6 +4277,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">Файлууд аппликейшнийг н��х</translation>
 <translation id="577624874850706961">Үү���н м�д��ллийг хайх</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome-г н��х</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Та н�вт�р��н Google Бүртг�лүүдийг <ph name="LINK_BEGIN" />Тохиргоо<ph name="LINK_END" /> х���гт удирдах боломжтой. Таны веб�айтууд болон аппуудад өг�өн зөвшөөрөл нь бүх бүртг�лд х�р�гжиж болзошгүй. Х�р�в та �айтууд болон аппуудыг таны бүртг�лийн м�д��л�лд хандахыг хү��хгүй байвал <ph name="DEVICE_TYPE" />-д зочноор н�втр�х боломжтой.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Таны �онго�он фолдерт �мз�г файл агуул�ан байна. Та "<ph name="APP_NAME" />"-д �н� фолдерыг унших хандалтыг бүрмө�өн өгөхдөө итг�лт�й байна уу?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Болов�руулалтын т�ргүүл�х чигл�л</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" />-р �инк хийх</translation>
@@ -4230,11 +4293,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">��аах товчийг товшино уу</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Х�р�в та шин�чл�лтийг мобайл �үлж��г��р�� татвал н�м�лт төлбөр гарч болзошгүй.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Си�тем харагчтай үрг�лж хамт н��х</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Сайтуудыг таны түр �анах ойн тек�т болон зургийг харахыг нь блоклоно</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux-н хуваалц�ан фолдерууд</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Бүх Chrome Apps-аа� гарах</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google таны түүхийг Хайлт, зар болон Google-н бу�ад үйлчилг��г хувийн болгох зорилгоор ашиглаж болзошгүй</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Тек�тийн х�мж�� (Шууд тайлбарт мөн х�р�гжин�)</translation>
 <translation id="579907812742603813">хамгаалалттай контент</translation>
 <translation id="579915268381781820">Таны аюулгүй байдлын түлхүүрийг у�тгалаа.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" />-н зөвлөгөө, �анал болон шин�чл�лтийг авч, cанал хү��лт хуваалцаарай.</translation>
@@ -4250,6 +4311,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">Холболтын төрөл</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ха�г</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Х�вл�гчийг хү���ний дагуу өөрчил�нөөр х�вл�гчийг ашиглах боломжгүй болно.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Эн� төхөөрөмжөө� нууц үгнүүд�� Google Бүртг�л рүүг�� зөөх үү?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Холбох</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Shortcut үү�г�х</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Д��р (Санал болго�он)</translation>
@@ -4261,6 +4323,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">Хууд�ыг  ... г�х хадгалах</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Профайлууд</translation>
 <translation id="583281660410589416">Үл м�д�гд�х</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Түгж��т�й</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Таны зочилдог �айтын агуулга, хөтчийн үйл ажиллагаа болон харилцан үйлдлийг хувийн болгоход ашигладаг</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Эдг��р тохиргоонуудийг зөвхөн �з�мшигч нь өөрчилж болно:</translation>
 <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> үлд��н минутын тухай</translation>
@@ -4303,7 +4366,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">OK, ойлголоо.</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Хадгалагд�ан нууц үг</translation>
 <translation id="5870086504539785141">��втр�х боломжтой ц��ийг хаах</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Төлбөр хариуцагчийг блоклоно</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Hard Faults</translation>
 <translation id="5876576639916258720">�жиллуулж байна...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Шин� табыг баруун тийш нь</translation>
@@ -4317,6 +4379,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">Сонго�он Wi-Fi �үлж��нүүд</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Дахин а�аах</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google-ийн танилцуулга зураг</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Таны хурууны х��ний өгөгдлийг аюулгүй хадгалдаг бөгөөд таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-� х�з�� ч гардаггүй. <ph name="LINK_BEGIN" />��м�лт м�д��л�л авах<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Х�вл�гчийн таг н��лтт�й байна</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Шар</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Тохируулгын а�уудлын улмаа� <ph name="APP_NAME" />-г тохируулж чад�ангүй. �дминтайгаа холбогдоно уу. �лдааны код: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4338,7 +4401,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google-н байршлын үйлчилг�� нь �н� төхөөрөмжийн байршлыг тогтооход ту�лахын тулд Wi-Fi, мобайл �үлж�� болон м�др�гч з�р�г �х �урвалжийг ашигладаг.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Товчнууд таарахгүй байна. Гарахын тулд дурын товчийг дарна уу.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Ту�ламж авах<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Сайтуудыг виртуал бодит байдлын төхөөрөмжүүд болон өгөгдөл ашиглахыг нь блоклоно</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Шин� зураг авах ��в�л одоо байгаа зураг болон дүр� т�мдгийг �онгоно уу.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Эн� зураг Chromebook-н н�втр�х д�лг�ц болон түгжигд��н д�лг�ц�д харагдах болно.</translation>
@@ -4348,6 +4410,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux-г амжилттай д�вшүүлл��.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сайт төвөгт�й ��в�л хуурамч зар харуулдаг</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />-н USB төхөөрөмж</translation>
+<translation id="5932441198730183141">Танд �н� Google Meet-н техник хангамжийн төхөөрөмжийг бүртгүүл�х хангалттай лиценз байхгүй байна. Илүү ихийг худалдаж авахын тулд борлуулалттай холбогдоно уу. Х�р�в та алдаа гар�ны улмаа� �н� ме��ежийг харж байна г�ж бодож байгаа бол ту�ламжтай холбогдоно уу.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Цуврал</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Цагийн бү�</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> таны камер болон микрофоныг ашиглаж байна</translation>
@@ -4355,12 +4418,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">�юулгүй хайлтыг удирдах</translation>
 <translation id="5938002010494270685">�юулгүй байдлын �айжруулалтыг хийх боломжтой</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Дахин ��рг��х</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Товчлол үү�г�х боломжгүй</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Хүн н�м...</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" />-т н�втр�н� үү.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Бага�гах</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Төхөөрөмжийн харагдац</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Та амжилттай баталгаажууллаа. Та дотоод өгөгдлийнхөө түгж��г тайлж, ��рг��хийн тулд <ph name="DEVICE_TYPE" />-н хуучин нууц үг�� оруулна уу.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR кодыг �кан хийх</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> аюултай байж болзошгүй. Google-н аюулгүй хөтөч рүү �кан хийлг�х��р илг��х үү?</translation>
 <translation id="5946591249682680882"><ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /> ID-ыг м�д��л�х</translation>
 <translation id="5948536763493709626">Гар ��в�л хулгана холбоно уу. Э�в�л тохируулгыг м�др�мтгий д�лг�ц�� ашиглан үрг�лжлүүлн� үү. Х�р�в та Bluetooth төхөөрөмжүүд ашиглаж байвал таны төхөөрөмжүүд хо�луулахад б�л�н ���хийг шалгана уу.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Файл задлах боломжгүй байна</translation>
@@ -4408,6 +4473,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">�ууц үгийг таны Google Бүртг�л��� у�тга�ан</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Давуу �рхт�й дуу хоолой</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM-н үүр�н холбооны �үлж��г ха�ах</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Загварыг танай байгууллагаа� тохируул�ан</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Сонгодог</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Таны х�л�нд дуут хайлт боломжгүй байна.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet �үлж��</translation>
@@ -4442,6 +4508,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Яг одоо гарах</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> нь Chrome-н таб болон дууг <ph name="TAB_NAME" />-тай хуваалцаж байна.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Үнд��н TrackPoint товчлуур</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Синк хийх ажиллахгүй байна. Гараад, дахин н�вт�рч үзн� үү.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Бүт�н д�лг�ц��� гарах бол |<ph name="ACCELERATOR" />|-г удаан дарна уу</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Өө! Си�тем��� �н� төхөөрөмжийн API н�втр�х �рхийг өгч чад�ангүй.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Г�рчилг��жүүл�х алба</translation>
@@ -4478,9 +4545,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">Товчлол н�м�х</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Микрофон, аудионы түвшинг шалгана уу.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" HID төхөөрөмжид холбогдох хү��лт�й байна</translation>
+<translation id="608029822688206592">Сүлж�� олд�онгүй. SIM-�� оруулаад, дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Хуваалц�ан компьютер ашиглаж байна уу? �ууцлалтай цонх н��ж үзн� үү.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Си�темийн цагаа шалгана уу</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Х�р�г�лийн мөрд харуулах</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ��ргүй бүлгийн х���г</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Веб �айтуудтай аюулгүй холболтоор х�рх�н холбогдохыг шийдд�г</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Таны баталгаажуул�ан бүртг�л �н� төхөөрөмжид хандах зөвшөөрөлгүй байна.</translation>
@@ -4534,6 +4601,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">Ту�ламж авах</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Орчуулах хууда�ны х�л�� �онгоно уу</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebook-г �айжруулахад ту�ална уу</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Синк хийх ажиллахгүй байна. Дахин н�втр�х��р оролдоно уу.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Х�вл�х��� өмнө урьдчилан харах ажиллагаа амжилтгүй бол�он .</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Одоо н��х</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Интерн�т�д холбогдож чад�ангүй</translation>
@@ -4558,7 +4626,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">С�ндвич</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB алдаа за�ахыг ид�вхжүүлж чад�ангүй Тохиргоо х���гт очиж, дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">ПИ�-�� дахин бичих</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Попап болон дахин чиглүүл�лтийг блоклоно (�анал болго�он)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Дом�йн GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Таны аюулгүй байдлын түлхүүрт�й холбогдохын тулд Bluetooth-г түр а�аана</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Г�рчилг��г �онгоно уу</translation>
@@ -4571,7 +4638,7 @@
 <translation id="6196640612572343990">Гуравдагч талын күүкиг блоклох</translation>
 <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" өргөтгөл нь таны прок�и тохиргоог удирдаж байгаа бөгөөд �н� нь таны онлайнаар хий��н зүйлийг өөрчилж, г�мт��ж, хуулбарлах боломжтой г���н үг юм. Эн� өөрчлөлт �агаад гар�ныг та м�д�хгүй байгаа бол �н� таны хү���н зүйл биш байна.</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Үйлдлийн �и�тем��� гараад, дахин н�втр�н� үү...</translation>
-<translation id="6198252989419008588">PIN кодыг өөрчлөх</translation>
+<translation id="6198252989419008588">ПИ� кодыг өөрчлөх</translation>
 <translation id="6202304368170870640">Ta төхөөрөмждөө н�втр�х ��в�л түгж��г нь тайлахын тулд ПИ� кодоо ашиглаж болно.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Зургийг хуулах</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Томруулах өгөгдмөл түвшинд тохируулах</translation>
@@ -4584,6 +4651,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">Д�лг�цийг унтраах</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Им�йлийн холбоо�</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Хүл��н авах</translation>
+<translation id="621470880408090483">Сайтуудад Bluetooth төхөөрөмжүүд�д холбогдохыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID болон QR кодын попапыг хаах</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Таны контейнер х�мж��г нь өөрчлөхийг д�мжд�ггүй. Linux-т урьдчилан оноо�он зайн х�мж��г тохируулахын тулд хуулбарлаж, дараа нь шин� контейнерт ��рг��н� үү.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">�втоматаар н�втр�х</translation>
@@ -4601,6 +4669,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">Баттерей</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />-ийн интернет холболт �ал�ан байна.</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Гарын оронд дуу хоолой ашиглах өгөгдмөлийг тохируулах</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome-н Үйлчилг��ний нөхцөлийг гуравдугаар �арын 31-ний өдөр өөрчилнө</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Суулгалт хүл��гд�ж байна</translation>
 <translation id="6237474966939441970">М�др�гч үзг��р т�мд�гл�л хөтлөх апп</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Д�лг�цийн н�гтралыг тохируулахыг зөвшөөрдөг</translation>
@@ -4665,6 +4734,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">Баталгаажуулах код</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Сайт USB төхөөрөмжүүд�д хандах хү��лт�й үед а�уух (�анал болго�он)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp; Хайгч дотор харуулах</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Табууд дундаж өргөнт�й болж агшина</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Бүх �айт</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Хадгалж байна...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">�ндройд апп �уулгахын тулд Google Play-г ашиглана уу</translation>
@@ -4674,7 +4744,6 @@
 <translation id="630292539633944562">Хувийн м�д��ллийн зөвлөмж</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Олон ул�ын удирдамж:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Си�тем завгүй байна</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Зургийг блоклоно</translation>
 <translation id="6308493641021088955">��втр�х үйлчилг�� үзүүл�гч: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Холбоо�ыг ... х�лб�р��р хадгалах</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Таны админи�тратор �н� оруулах аргыг зөвшөөрдөггүй</translation>
@@ -4719,16 +4788,17 @@
 <translation id="6345418402353744910"><ph name="PROXY" /> прок�ид таны х�р�гл�гчийн н�р, нууц үг шаардлагатай, инг��н��р админ �үлж��г тань тохируулах боломжтой болно</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Унш�ан г�ж т�мд�гл�х</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" />-г �уулгах</translation>
-<translation id="6349170655202535379">Синк ажиллахгүй байна. Гараад, дахин н�вт�рн� үү.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG зууван муруй secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Төхөөрөмжийг а�аалттай х�в��р байлгаарай</translation>
 <translation id="63566973648609420">Зөвхөн таны н�втр�х үгийг м�дд�г хүн л таны шифрл���н өгөгдлийг унших боломжтой. ��втр�х үгийг Google-д илг��х болон хадгалахгүй. Х�р�в та н�втр�х үг�� март�ан, ��в�л тохиргоог өөрчлөх бол <ph name="BEGIN_LINK" />�инкийг дахин тохируулах<ph name="END_LINK" /> шаардлагатай.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Луу</translation>
 <translation id="6361850914223837199">�лдааны талаарх д�лг�р�нгүй м�д��л�л:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp; ��уудлыг м�д�гд�х ...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Синк хийж �хл�хийн тулд өөрийгөө мөн болохыг бататгана уу</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Г�р бүл болон найз нөхөдөө н�м�х</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Ойролцоо хуваалцах онцлогоор хүл��н авах уу?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Ид�вхжүүл��н – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Байгууллагын бүртг�л</translation>
 <translation id="6370021412472292592">М�дүүлгийг ачаалж чад�ангүй.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4736,13 +4806,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'-н 1 ил�рц</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Хүл��н аваад, үрг�лжлүүл</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Таны хайлтын тохиргоог <ph name="SEARCH_HOST" /> рүү өөрчлөх</translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{��ргүй бүл�г - 1 таб}other{��ргүй бүл�г - # таб}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Интерн�т�д холбогдоод дахин оролдоно уу</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Сайт нь cookie өгөгдлийг хадгалах, унших боломжтой</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Бо�оо чигл�лд хуваах</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Х�л хайх</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Завгүй</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Табыг шин� цонх руу зөөх</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Таныг одоо н��ллт�й байгаа бүх Зочин цонхнуудыг хаа�ны дараагаар таны �н� цонхонд үз�ж буй хууда�нууд нь үү�м�л м�д��ллийн н�г�н адил веб хөтөчийн түүх�нд гарч ир�хгүй бөгөөд �мар ч ул мөр үлд�хгүй. Г�хд�� таны татаж ав�ан файлууд хадгалагдаж үлд�н�.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Сайн нууц үг �анал болгох</translation>
 <translation id="6393550101331051049">�юултай контент харуулахыг зөвшөөр�өн</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" /> �и�темийн м�д��ллийг илг��х <ph name="END_LINK1" /> ба<ph name="BEGIN_LINK2" /> х�мжигд�хүүн <ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4782,6 +4852,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">Шин�чл�лтийн алдаа</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-шифрл�лтт�й ASCII, дан г�рчилг��</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> нь компьютерийн бүх х�р�гл�гчд�д зориулан автомат шин�чл�лтийг �уулгаж өгнө.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Ц�г��р �кан хийх хурд</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Х�р�г��хгүй байх</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Та <ph name="APP_NAME" />-г ашиглах боломжтой болохоо� өмнө таны төхөөрөмжийг шин�чл�х х�р�гт�й.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Веб Д�лгүүрт харах</translation>
@@ -4802,7 +4873,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">Сүлж��ний а�уудал ��в�л муу дом�йн</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Зөвхөн �онго�он �айтуудад</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Шин� фолдер</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Зарыг ха��ан.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript-ыг хоригло�он х�в��р байх</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Байршуулж чад�ангүй (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Хайлт хийхд�� �онголтыг ашиглана уу</translation>
@@ -4814,6 +4884,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">зураг</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Эн� төхөөрөмж</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Интерн�тгүйг��р</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Таныг м�д�гд�л илг��хийг хү��х үед �айтуудыг танд �аад болохыг блоклоно</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp; Бүх хадгалагд�ан хууд�уудыг н��х</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Бүт�н д�лг�цийн видеонуудыг оновчлох</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Фонт</translation>
@@ -4823,6 +4894,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Үйлдв�рийн тохиргоонд нь буцааж оруулах</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Эн� фолдерыг апп ашиглаж байгаа тул хуваалц�аныг болиулж чад�ангүй. Linux-г дараа нь унтраах үед фолдерын хуваалц�аныг болиулна.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive ха�гийг үл холбох</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Ди�кний зай гаргах ��в�л Linux-н ди�кий х�мж��г Тохиргоо х���гт өөрчилнө үү</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Бүт�н д�лг�ц томруулалтын түвшин</translation>
 <translation id="6477822444490674459">�жлын профайл дахь ута�нуудад м�д�гд�л �инк хийхийг д�мжд�ггүй. <ph name="LINK_BEGIN" />��м�лт м�д��л�л авах<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">�юултай файлыг хадгалах уу?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> удирддаг</translation>
@@ -4845,6 +4918,7 @@
 <translation id="650266656685499220">Цомог үү�г�хийн тулд Google Зураг руу очно уу</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Хамгийн олон хандалт ав�ан</translation>
 <translation id="650457560773015827">Зүүн товч</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Таны төхөөрөмж д��р �уулга�ан фонтуудыг ашиглахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Х�вл�гч н�м�хийн тулд интерн�т�д холбогдоно уу</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA SHA-256-т�й гарын ү��г</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" />-тай холбоотой</translation>
@@ -4860,6 +4934,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" />-н <ph name="LIST_POSITION" /> дахь хайлтын ил�рц: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Х���г рүү шилжихийн тулд Enter д��р дарна уу.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Сайтууд их�вчл�н таны фонтыг ашигладаг бөгөөд инг��н��р та онлайн дизайн болон диаграммын х�р�г�л��р өндөр нарийвчлалтай контент үү�г�х боломжтой</translation>
 <translation id="652492607360843641">Та <ph name="NETWORK_TYPE" /> �үлж��нд холбогд�он байна.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Хуваалцах</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Эн� төхөөрөмжийн бу�ад х�р�гл�гчд�д �н� �үлж��г ашиглах зөвшөөрөл олгох</translation>
@@ -4901,14 +4976,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">Си�темийн логуудыг Татаж ав�ан файлын лавлахад хадгална.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Файлын зам ��в�л н�р нь х�т�рхий урт байна. Илүү богино н�р��р ��в�л өөр газарт хадгална уу.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Таны менежер үүнийг одоогоор зөвшөөрөөгүй байна</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Таб хайлт</translation>
+<translation id="6569911211938664415">�ууц үгнүүдийг таны Google Бүртг�лд (<ph name="ACCOUNT" />) хадгалдаг бөгөөд та т�дг��рийг дурын төхөөрөмж д��р ашиглах боломжтой</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Бу�ад хүмүү�</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Товчлолыг ха�ах боломжгүй</translation>
 <translation id="657402800789773160">Эн� хууд�ыг дахин ачаалах</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Таталтыг цуцал�ан: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Сүлж��ний �рүүл м�ндийн агшин зураг</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Таны Google х�р�гл�гчийн н�р, нууц үг��р �инк хий��н нууц үгийг шифрл�х</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Д�лг�цийн агуулгыг хуваалцаж байна</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Скан хийх хурд</translation>
 <translation id="6582080224869403177">�юулгүй байдлаа �айжруулахын тулд <ph name="DEVICE_TYPE" />-�� шин�чилн� үү.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Та Зочноор үз�ж байна</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Майкро�офтын на�ан туршийн бүртг�л</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Зочин хөтөч</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Хулганы үнд��н товчийг �олих</translation>
@@ -4935,7 +5013,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">Энд��� табуудаа олоорой</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Хамгаалагд�ан агуулга</translation>
 <translation id="6615455863669487791">�адад үзүүлн� үү</translation>
-<translation id="661587753387495724">�ууц үгнүүдийг таны төхөөрөмжөө� Google Бүртг�л рүү тань зөөнө</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Ямар ч үед хадгалах</translation>
 <translation id="6618744767048954150">�жиллуулж байна</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Шугам х�вл�гчийн Д�мон (LPD)</translation>
@@ -4945,6 +5022,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">ПИ�-�� баталгаажуулна уу</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Сүлж��ний холболтыг тохируулах боломжгүй байна.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Зураг блоклохыг үрг�лжлүүл�х</translation>
+<translation id="6623589891453322342">файл хариуцагчид</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> �мз�г ��в�л аюултай контенттой байна. Өмчлөгчөө� нь үүнийг за�ахыг хү�н� үү.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">�мттай байдал</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />-ыг татаж авчир�ан</translation>
@@ -4980,11 +5058,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">Цонх</translation>
 <translation id="6660413144148052430">байршил</translation>
 <translation id="666099631117081440">Х�вл�х �ерверүүд</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Байгууллагын бодлого өөрчлөгд�өн. Туршилтын товчлуурыг �амбараа� ха��ан.</translation>
 <translation id="6663190258859265334"><ph name="DEVICE_TYPE" />-г powerwash хийж, өмнөх хувилбар луу буцна уу.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Харам�алтай нь таны компьютер хорт виру�аар халдварла�ан  техник хангамжийн ID-аар тохируулагд�ан байна. Эн� нь Chrome OS-ийг хамгийн �үүлийн үеийн аюулгүй байдлын за�варуудаа� шин�чл�лт хийх боломжгүй болгодог бөгөөд таны компьютер <ph name="BEGIN_BOLD" /> хорт халдлагад өртөх магадлалтай байна<ph name="END_BOLD" /> .</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Таны профайлыг н��х�д а�уудал гарлаа. Бүртг�л����� гараад, дахин н�вт�рн� үү.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> одоо боломжтой боллоо</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{1 ха�г}other{# ха�г}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Синк хийж �хл�хийн тулд н�втр�х үг�� оруулна уу</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Сонго�он төхөөрөмжийг холбо�он</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Дуу хоолойгоо таниулах �вцдаа чих�вч ашиглана уу</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Хү��лтийн URL</translation>
@@ -5035,7 +5116,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">Холбогд�он, батарей <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">камер</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Г�рчилг��нүүдийг ачаалла�ангүй</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Товчлолыг ха�ах боломжгүй</translation>
 <translation id="6734468588183300211">�ууцлалтай байх үед, жиш��лб�л зарыг хувийн болгохоор өөр өөр �айт д��рх таны хөтчийн үйл ажиллагааг харахын тулд �айтууд таны күүкиг ашиглах боломжгүй. Зарим �айтын онцлогууд ажиллахгүй байж болзошгүй.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Cookies болон бу�ад �айтын м�д��ллийг харуулах ...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Ха�г</translation>
@@ -5045,6 +5125,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" />-г түр зог�оо�он</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Таны админи�тратор<ph name="END_LINK" /> �юулгүй хайлтыг унтраа�ан</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Скрипт�д хандах боломжтой</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome хөтөч д��р медиад зориулж хадмал автоматаар үү�г�д�г. �удио болон тайлбарыг дотоодод болов�руулах бөгөөд төхөөрөмжөө� х�з�� ч гардаггүй.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Одоо шин�чилн� үү</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Доош зөөх</translation>
 <translation id="674632704103926902">Tap dragging х��гийг ид�вхжүүлн� үү.</translation>
@@ -5057,7 +5138,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">Биднийг х�р ажиллаж байгааг м�д�гд�н� үү.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Үйлдв�рийн тохиргоонд нь буцааж оруулах</translation>
 <translation id="6762833852331690540">��аалттай</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Сайтууд цуваа төхөөрөмжүүд�д холбогдохыг хү��х боломжтой</translation>
 <translation id="676560328519657314">Таны Google Pay д�х төлбөрийн х�р�г�лүүд</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Өөр х�л �онгох...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Домайнд н�гд�х боломжгүй байна. Байгууллагын н�гжийн тохиргоог зөв ���хийг шалгана уу.</translation>
@@ -5075,7 +5155,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Doodle-н холбоо�</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux-н нөөцлөлтийг цуцал�ан</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Буруу ПИ�</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Танай админи�тратор н�м�лт Google Бүртг�лүүдийг зөвшөөрдөггүй</translation>
 <translation id="6785518634832172390">ПИ� нь 12 ��в�л түүн��� бага оронтой байх ё�той</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Өргөтгөлүүд</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Бу�ад таб</translation>
@@ -5089,10 +5168,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />'-г аль х�дийн '<ph name="ACTION" />' үйлд�лд оноо�он байна. Гарахын тулд дурын товчийг дарна уу.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Хул�ны баавгай</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Өө, �мар н�г зүйл ажиллахаа боль�он байна.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">ПИ�-г х�т олон удаа буруу оруул�ан тул аюулгүй байдлын түлхүүрийг түгж��н байна. Та аюулгүй байдлын түлхүүрийг шин�чл�х шаардлагатай.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Унших жаг�аалтыг харуулах</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Импортыг дуу�гахын тулд Firefox-н бүх цонхыг хаана уу.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">томоор бичих горим а�аалттай</translation>
 <translation id="6798954102094737107">��м�лт өргөтгөл: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> файлыг зөвшөөр�өнгүй</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Ерөнхий тохиргоо</translation>
 <translation id="6801435275744557998">М�др�мтгий д�лг�цийг тохируулах</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> ( <ph name="OID" /> )</translation>
@@ -5108,7 +5189,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> нь үнд�� х�лб�р��р ажиллаж чадахгүй.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Өөрчлөлтийг хадгал</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Бүт�н д�лг�ц</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{файл}other{# файл}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Сайт MIDI төхөөрөмжид хандахын тулд �и�темийн ту�гай ме��ежийг ашиглахыг хү���н тохиолдолд а�уух (�анал болго�он)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Хууд�ыг орчуулах х�л</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Суурилуул�ан виру�ний хамгаалалт</translation>
@@ -5130,12 +5210,12 @@
 <translation id="683373380308365518">Ухаалаг, аюулгүй хөтөч рүү ��лг�х</translation>
 <translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" />-�� шин�чл�хийн тулд интерн�т�д холбогдоно уу.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Сайтыг таны д�лг�ц д��р цонх н��х болон байрлуулахыг хү��х үед а�уух (�анал болго�он)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ута�ны дугаар}other{# ута�ны дугаар}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Г�рчилг��г арчих алдаа</translation>
 <translation id="6839916869147598086">��втр�х өөрчлөгдлөө</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Илг��х����� өмнө а�уух</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Г�рчилг��жүүл�х �рх байхгүй</translation>
 <translation id="6841186874966388268">�лдаа</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Сайтууд таны боломжтой байдлыг чатын аппууд д��р тохируулахын тулд таныг төхөөрөмжөө х�з�� ид�вхт�й ашиглаж буйг их�вчл�н илрүүлд�г</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Сүлж��ний дебаг</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google б�л�н боллоо</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Томоор н��</translation>
@@ -5150,12 +5230,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">Шин�чл�гч амарч байна.</translation>
 <translation id="68541483639528434">Бу�ад tab-г хаах</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini-н нөөцлөлт болон ��рг��лт</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Виртуал бодит байдлын төхөөрөмжүүд ��в�л өгөгдөл ашиглахыг зөвшөөрөхгүй</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Сүлж�� <ph name="NETWORK_COUNT" />-н <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, дохионы хүч <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, д�лг�р�нгүй м�д��л�л</translation>
 <translation id="6856623341093082836">М�др�мтгий д�лг�цийнх�� нарийвчлалыг тохируулах</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Тохируулгын м�д��л�л авах</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> �ек</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Прок�и тохиргоо...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Сайтуудыг MIDI төхөөрөмжүүд�д холбогдохыг нь блоклоно</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Цонхонд н��х</translation>
 <translation id="686366188661646310">�ууц үгийг у�тгах уу?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Autofill д��рх м�д��л�л</translation>
@@ -5223,6 +5303,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">Ута�ныхаа м�д�гдлийг <ph name="DEVICE_TYPE" /> д��р�� хүл��н авахын тулд ут�ан д��рх зааварчилгааг дагаж, Google Play-н үйлчилг��нүүд�д м�д�гд�лд хандах �рх өгнө үү.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Хүмүү�</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Төхөөрөмжийн программ хангамжийг шалгах</translation>
+<translation id="694168622559714949">Танай админи�тратор өөрчлөх боломжгүй өгөгдмөл х�лийг тохируул�ан байна.</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" />-д г�рчилг��т�йг�� баталгаажуулахын тулд <ph name="TOKEN_NAME" />-д н�вт�рн� үү.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Шуурхай модем болгохыг ид�вхжүүл�х</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Х�вл�хийг цуцлах</translation>
@@ -5232,14 +5313,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">�ууц үг (�онголтот)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">�ппуудыг ��рг��х</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Бид �н� аппыг танд зориулан �уулгах болно</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Төлбөр зохицуулагч</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Та мөн �нд <ph name="BEGIN_LINK" />Google Бүртг�л<ph name="END_LINK" />-ийн нууц үгнүүд�� харуулах боломжтой</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Холбоотой м�д��л�л</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Зар �урталчилгааны цонхыг шалга</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Удирд�ан хөтчүүд д��р �н� тохиргоог ид�вхгүй болго�он</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Эн� аюулгүй байдлын түлхүүр ПИ�-г д�мжд�ггүй</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{холбоо�}other{# холбоо�}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux-н шин�чл�лт шаардлагатай</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Ид�вхжүүл��гүй байна. Оператор компанитайгаа холбогдоно уу.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Эн� <ph name="DEVICE_TYPE" /> д��рх бүх х�р�гл�гчийн бүх файл болон дотоод өгөгдлийг бүрмө�өн у�тга�ан.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Баатар</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Бүлг��� ха�ах</translation>
@@ -5252,7 +5332,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">Эхл�х төрөл</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Ту�гайлан х�вл�х хууда�нууд</translation>
 <translation id="6972180789171089114">�удио/Видео</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Эн� фолдер �и�темийн файл агуулдаг тул <ph name="ORIGIN" /> нь түүний файлыг н��х боломжгүй.</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID төхөөрөмжүүд</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Эхлүүл�х</translation>
 <translation id="6972887130317925583">�лдагд�ан нууц үгийг амжилттай өөрчиллөө. �ууц үгнүүд�� <ph name="SETTINGS" />-� хү���н үед�� шалгана уу.</translation>
@@ -5260,7 +5339,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) руу д�вшүүл�х боломжтой байна</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Офлайн туршилтын горим</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux-г унтраах</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta-г �уулгах</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Хайлтын �и�тем</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Эхлүүл��д, удирдлагатай зочны �ургалтаа� гарах</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Дууг хаах (өгөгдмөл)</translation>
@@ -5274,6 +5352,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Х�вл�гч</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux контейнерыг �хлүүлж байна</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Табыг tabstrip-н �хл�л рүү зөө�өн</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Сонгодог Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Тухайн газраа �онго</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Зөв бичгийн алдаа шалгах �айжруул�ан онцлогийг а�аах</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Табыг н�ргүй бүлг��� ха��ан - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5292,6 +5371,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />-ын тодорхойгүй бүт��гд�хүүн <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Сайт MIDI ашиглах боломжтой</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Са�хан н����н табууд</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> хүрт�лх х�мдралтай</translation>
 <translation id="7005496624875927304">��м�лт зөвшөөрөл</translation>
 <translation id="7005812687360380971">�мжилтгүй боллоо</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Хууда�ны хамрах хүр�� хүчин төгөлдөр бу� байна, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />-ыг ашиглана уу</translation>
@@ -5301,6 +5381,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> таны камерыг ашиглаж байна</translation>
 <translation id="701080569351381435">Эх үү�в�рийг харах</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Суулгах ажиллагаа амжилтгүй боллоо.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Тодруулгыг ха�ах</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Дахин "Oк Google" г�ж х�лн� үү</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Шин� хууда� н�м�х</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Цонх �уулга�ны дараагаар горимыг тохируулж болохгүй.</translation>
@@ -5308,13 +5389,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">Хурдан</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Таны нүүр хууда� �уугд�ан байна.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox нь �айтуудыг �вд�хгүйг��р, таныг веб д��р нууцаар х�нуулахаа� ��ргийл�хийн хажуугаар �дг��р үйлчилг��г гүйц�тг�х илүү �айн аргыг бүт��х замаар н��лтт�й вебийн �рч хүчийг хадгалдаг.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Файл хариуцагчид</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Зангаа ашиглан шилжих шин� аргыг танилцуулж байна</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Гар ута�ны өгөгдлийн үйлчилг��ний менежмент</translation>
 <translation id="7025895441903756761">�юулгүй байдал болон нууцлал</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Веб аппуудад файлуудын төрлийг н��хийг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Бүгдийг &amp;�ууцлалтай цонхонд н��х}=1{&amp;�ууцлалтай цонхонд н��х}other{Бүгдийг ({COUNT}) &amp;�ууцлалтай цонхонд н��х}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini-г �уулгаагүй байна. Кредитийг харахын тулд Crostini-г �уулгана уу.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">�ууц үг</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Цуваа портыг холбо�он</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Төлбөр тооцооны менежментийн �рхт�й админи�тратор �дмин кон�олын Google Meet-н техник хангамжийн х���гт Google Meet-н техник хангамжийн үйлчилг��ний нөхцөлийг �хл��д зөвшөөрөх шаардлагатай.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux-д <ph name="DISK_SIZE" />-н зайтай байхыг зөвлөж байна. Сул зайг н�м�гдүүл�хийн тулд төхөөрөмжөө�өө файлуудыг у�тгана уу.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Урьдчилан үз�х тек�т</translation>
 <translation id="7038632520572155338">С�лгүүр</translation>
@@ -5335,6 +5419,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp; Төхөөрөмжүүдийг шалгах</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{�юулгүй байдлын шалгалтыг 1 минутын өмнө хий��н}other{�юулгүй байдлын шалгалтыг {NUM_MINS} минутын өмнө хий��н}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">�ппын өгөгдлийг авч чад�ангүй, �мартай ч аппыг ажиллуулахыг оролдож байна...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">�уу�ан �үлж��</translation>
 <translation id="7059858479264779982">�втоматаар �хлүүл�х тохиргоог хийх</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Хувийн хайлт хийх бол ц��ийн ц�г�н дүр� т�мдгийг дарж нууцлалтай цонх н��н� үү</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Сүүлд хаа�ан �айтыг өгөгдлийг гүйц�т илг��х, хүл��н авахыг зөвшөөрөх (�анал болго�он)</translation>
@@ -5348,13 +5433,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">Орчиндоо зохицох өнгө</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Үүнийг дахиж бүү харуулаарай.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> шин� ��в�л өөр төрлийн аюулгүй байдлын түлхүүрийг шаардаж болзошгүй</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Файлуудын төрлийг н��хийг зөвшөөрөөгүй</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Эн� нь �айтын өгөгдлийг унших болон өөрчлөх боломжтой</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Shortcut-н н�р</translation>
 <translation id="707392107419594760">Гараа �онгоно уу:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA шифрл�лтт�й PKCS# 1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL �ертификат, тохиргоог удирдах</translation>
 <translation id="7076293881109082629">��вт�рч байна</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Дууны дууг хаах</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Прок�и тохируулгыг ашигла�ан �н� үед н�втр�х хууда� ачаалагд�ангүй. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />дахин н�втр�х оролдлого<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> хийн� үү. Э�в�л өөр <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />прок�и тохируулга<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ашиглана уу.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Бүх �үлж��</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Төхөөрөмж ил�р��нгүй <ph name="BEGIN_LINK" />��м�лт м�д��л�л авах<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5429,6 +5514,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">Битгий бүртгүүл</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Бу�ад төхөөрөмжөө�өө апп �уулгах</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Табыг шин� бүл�гт н�м�х}other{Табуудыг шин� бүл�гт н�м�х}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Тохиргоог н��х</translation>
 <translation id="7173852404388239669"><ph name="DEVICE_TYPE" /> төхөөрөмжөө хувийн болгох</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Шин�! Хөгжим, видео болон бу�ад зүйл�� удирдаарай.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" />-г тохируулах</translation>
@@ -5437,8 +5523,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">Хү���н��р өөрчлөх</translation>
 <translation id="7182791023900310535">�ууц үг�� зөөх</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Х�р�г�лийн мөрд хадгалaх</translation>
+<translation id="7186303001964993981">Эн� фолдер �и�темийн файл агуулдаг тул <ph name="ORIGIN" /> үүнийг н��х боломжгүй</translation>
 <translation id="7187428571767585875">У�тгах ��в�л өөрчлөх бүртг�лийн бичилтүүд:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Таныг гар�ан ��в�л офлайн бол�ны дараа �айтууд их�вчл�н зураг байршуулах ��в�л чатын ме��еж илг��х з�р�г ажлуудыг дуу�гахын тулд �инк хий���р байдаг</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Tөхөөрөмждөө хангалттай зай гаргана уу</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Танд �н� төхөөрөмжийг бүртгүүл�х хангалттай д�вшүүл�лт байхгүй байна. ��мж худалдан авах бол борлуулалтын х���гт�й холбогдоно уу. Х�р�в та алдаа гар�ны улмаа� �н� ме��ежийг харж байна г�ж бодож байвал ту�ламжтай холбогдоно уу.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Хурууны х��г н�м��н</translation>
@@ -5475,7 +5561,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome таны өгөгдмөл хөтөч боллоо</translation>
 <translation id="7222232353993864120">И-м�йл ха�г</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Сүлж��ний төрөл алга байна</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (�ийлүүл�гч: <ph name="VENDOR_ID" />, Бүт��гд�хүүн: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Гео байршил, микрофон, камер з�р�г онцлог ашиглах боломжтой веб хууда�ны тохиргоог тодорхойлдог.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Д�лг�цийн түгж�� болон н�втр�лт</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO х�р�гт�й байна</translation>
@@ -5484,8 +5569,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux-г ��рг��хийг цуцалж байна</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Үйл ажиллагааг дуудаж байна...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Таны аюулгүй байдлын түлхүүрт бу�ад бүртг�лд зориулах хангалттай зай алга байна.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Сайтууд таныг тодорхой төрлийн холбоо� д��р дарах үед таны им�йл х�р�гл�гчид шин� ме��еж үү�г�х ��в�л таны онлайн календарьд шин� арга х�мж�� н�м�х з�рг��р ту�гай ажлуудыг хийх боломжтой.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Ид�вхжүүл��н үед �айтууд контент, үйлчилг��нүүд��р хангахын тулд �нд харуул�ан нууцлал хадгалах техникийг ашиглаж болзошгүй. Үүнд �айт хоорондын х�налтын хувилбарууд орно. Бу�ад туршилтыг аажимдаа н�мж магадгүй.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, д�лг�р�нгүй м�д��л�л</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> шилжүүлгийг цуцал�ан</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Шин� �үлж��ний ц�гт холбогдох уу?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Х�р�гл�гчийн г�рчилг��г оруулах зорилгоор <ph name="TOKEN_NAME" />-д н�втр�н� үү.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Ц�в�рл��д гарах</translation>
@@ -5587,12 +5674,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN �алгагд�ан</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> хууд�ыг <ph name="PRINTER_NAME" />-р</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />-г ажиллуулахын тулд барууныг дарна уу</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> цагийн өмнө шин�чил��н</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Сайтууд Bluetooth төхөөрөмжүүд�д холбогдохыг хү��х боломжтой</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Хандах хү��лт тавь�ан</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Файлаа �онгоно уу</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Мониторын х�мж��</translation>
-<translation id="736522537010810033">Сайтуудыг таны микрофоныг ашиглахыг нь блоклоно</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Ойролцоох төхөөрөмжүүдийг �кан хийж байна...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Төлбөр хариуцагч</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Сайт н�м�х</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Хайх өгөгдөл</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR код үү�г�гч</translation>
@@ -5600,6 +5687,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">Этерн�т EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Эхл�х цаг</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Та �н� төхөөрөмжийн үнд��н Байршлын тохиргоог унтраа�наар байршлыг унтраах боломжтой. Та мөн байршилд зориулж Wi-Fi, мобайл �үлж�� болон м�др�гчийг ашиглахыг байршлын тохиргоонд унтраах боломжтой.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Табууд б�х�л��н табын өргөнт�й болж агшина</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB төхөөрөмжүүдийг удирдах</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Төхөөрөмжийг н�г цагийн дотор шин�чилн� үү}other{Төхөөрөмжийг # цагийн дотор шин�чилн� үү}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Хулганы кур�орыг хөдлөх �вцад нь тодруулна уу</translation>
@@ -5618,6 +5706,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">Виру� шалгалт амжилтгүй боллоо</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Хаагд�ан цонхийг дахин н��</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 зүйл хуул�ан}other{{COUNT} зүйл хуул�ан.}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Профайлын н�рийг өөрчилж байна. Үүнд 30 �екунд хүрт�л хугацаа зарцуулж магадгүй.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Бүт�н д�лг�ц</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Хуваалц�ан фолдерууд �нд харагдана</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> программыг �и�тем �хл�х�д �хлүүл��д бу�ад <ph name="PRODUCT_NAME" /> цонхууд хаагд�ан бай�ан ч программыг үрг�лжлүүл.</translation>
@@ -5627,6 +5716,7 @@
 <translation id="7400839060291901923"><ph name="PHONE_NAME" />-д холболт тохируулах</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Эн� ме��ежийг хаах</translation>
 <translation id="7403642243184989645">�өөцүүдийг татаж байна</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB кабелиар холбогд�он ут�аараа</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{�юулгүй байдлын шалгалтыг 1 цагийн өмнө хий��н}other{�юулгүй байдлын шалгалтыг {NUM_HOURS} цагийн өмнө хий��н}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Зар �урталчилгааг хоригло�он</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Импортлох, батлах</translation>
@@ -5661,7 +5751,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">Үрг�лжлүүл�хийн тулд төхөөрөмжийн н�р н�мн� үү</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Эн� тохиргоог өөрчлөхийн тулд <ph name="BEGIN_LINK" />�инкийг шин�чилж<ph name="END_LINK" />, �инкийн н�втр�х үгийг у�тгана уу</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Бу�ад х�р�гл�гч</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Таны Hangouts Meet hardware тохируулахад б�л�н байна.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Шин� намтар үү�г�х</translation>
 <translation id="744366959743242014">Өгөгдлийг ачаалж байна. Үүнд х�д�н �екундийн хугацаа орж магадгүй.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Google Бүртг�лд�� н�втр�х бүрд нууц үг�нд�� хандаарай</translation>
@@ -5675,6 +5764,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Байршлыг н��...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Х�лнүүдийг Chrome үйлдлийн �и�темийн тохиргоонд удирдах</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{1 холбоо�}other{# холбоо�}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google хайлтад ашигладаг зөв бичгийн ижил алдаа шалгагчийг ашигладаг. Таны хөтчид бич��н тек�тийг Google-д илг��д�г.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Таны �уулга�ан одоогийн загвар</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
@@ -5682,6 +5772,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{н��лтт�й # таб, tab ме��ежийг а�аах/унтраахын тулд дарна уу}other{н��лтт�й # таб, tab ме��ежийг а�аах/унтраахын тулд дарна уу}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">�лдаа гарлаа. Х�д�н минут хүл��г��д <ph name="APP_NAME" />-г дахин ажиллуулна уу.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">��т�кейп-ийн Г�рчилг��г Хүчингүй болгох холбоо�</translation>
+<translation id="746861123368584540">Өргөтгөлийг ачаал�ан</translation>
 <translation id="7469894403370665791">�втоматаар �н� �үлж�� рүү холбогдох</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Таны түр �анах ойг харахыг зөвшөөр�өн</translation>
 <translation id="747114903913869239">�лдаа: өргөтгөлийн кодыг тайлах боломжгүй байна</translation>
@@ -5694,6 +5785,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">Хөгжим, видео болон бу�ад зүйл�� х�нах</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk программыг �уулгах боломжгүй байна.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Таны Google бүртг�л��р�� н�вт�р��н Chrome үйлдлийн �и�темт�й бүх төхөөрөмж д��р таны аппууд болон тохиргоог �инк хийн�. Хөтчийг �инк хийх �онголтыг харах бол <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-н тохиргоо<ph name="LINK_END" /> руу очно уу.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Сайтуудад цуваа портуудад холбогдохыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Хадгалах �ан ашиглалтын тойм</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Forward</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Б�л�н</translation>
@@ -5755,11 +5847,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">Дараах зөвлөгөөг дагана уу:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux контейнерыг шалгаж байна</translation>
 <translation id="7553242001898162573">�ууц үг�� оруулна уу</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Ямартай ч дахин ачаалж, харуулах</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Шин� таб</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock таны бүртг�лийг шалгах боломжгүй байна. Та нууц үг�� оруулна уу.</translation>
 <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> нь таны тохиргоог дахин ��рг��х боломжгүй байна. Эн� алдааг за�ахын тулд <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> нь Powerwash-ийн ту�ламжтай таны төхөөрөмжид дахин тохиргоо хийх шаардлагатай.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux-н порт дамжуулах</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux-н ди�кний зай бага байна</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Түр хүл��н� үү .... Кио�к апп шин�чл�гд�ж байна. USB ди�к�� битгий �алгаарай.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Үрг�лж</translation>
 <translation id="756445078718366910">Хөтөч цонхыг н��х</translation>
@@ -5807,6 +5899,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">Төхөөрөмжийг бүртгүүлж байна...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store-г а�аах</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" руу холбогдож байна</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Чим��гүй ме��еж бичихийг ашиглах</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Си�тем төхөөрөмжийн тохируулгыг хадгалж чад�ангүй.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Ц�н�гл�ж байна.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Сайтууд их�вчл�н илүү х�лбар тооцоо хийх з�р�г худалдан авалтын онцлогуудад зориулж төлбөр хариуцагчийг �уулгадаг</translation>
@@ -5839,10 +5932,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">Ту�ламж</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Дотоод өгөгдлийг ��рг��х</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" нь "<ph name="EXTENSION_NAME" />"-ыг у�тгахыг хү�ч байна.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 хурууны х�� тохируул�ан}other{{COUNT} хурууны х�� тохируул�ан}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Дата ашиглах одоогийн тохиргоо нь Зөвхөн Wi-Fi д��р байна</translation>
 <translation id="765293928828334535">Эн� веб�айтаа� апп, өргөтгөлүүд болон х�р�гл�гчийн �криптийг н�м�х боломжгүй</translation>
 <translation id="7652954539215530680">ПИ� үү�г�х</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Эн� бүртг�лийг �н� компьютер д��р аль х�дийн ашиглаж байна.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Сайтууд цуваа портуудад холбогдохыг хү��х боломжтой</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Болих</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Зөвхөн �н� төхөөрөмж д��рх нууц үгнүүд</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Та �н� төхөөрөмжийг ашиглах �рхгүй байна. ��втр�х зөвшөөрөл авахын тулд админи�тратортой холбогдоно уу.</translation>
@@ -5866,7 +5961,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">Диктафоныг тек�тийн дурын талбарт зөвшөөрөхийн тулд дуу хоолойгоо Google-д илг��н� үү.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">М�др�мтгий д�лг�цийн тохируулга</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Сайт bluetooth-г ашиглах боломжтой</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Сайтуудыг USB төхөөрөмжүүд�д холбогдохыг нь блоклоно</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Сайтууд их�вчл�н виртуал бодит байдал ��в�л фитне�ийг х�нах з�р�г онцлогуудад зориулж таны төхөөрөмжийн хөдөлгөөн м�др�гчийг ашигладаг</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Веб апп файлуудын төрлийг н��хийг хү��х үед а�уух</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Үрг�лжлүүл�хийн тулд OK �онголтыг товшоод <ph name="DOMAIN" /> им�йл ха�гаараа шин� профайл үү�г�хийн тулд Хүн н�м�х г���н �онголтыг дарна уу.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Бүгдийг &amp;нууцлалтай цонхонд н��х}=1{&amp;�ууцлалтай цонхонд н��х}other{Бүгдийг ({COUNT}) &amp;нууцлалтай цонхонд н��х}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Таны админ �уулга�ан</translation>
@@ -5959,7 +6055,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">Табыг н�ргүй бүл�г рүү зөө�өн - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">Таныг �н� �айтын бүх табыг хаах хүрт�л <ph name="ORIGIN" /> нь <ph name="FOLDERNAME" /> доторх файлуудыг үз�х боломжтой байна</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Дуу хоолой олд�онгүй</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Холбогдоход а�уудал гарлаа. Ту�ламж авахын тулд оператор компанитайгаа холбоо барина уу.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Бүх х�р�гл�гчийн бүртг�лүүд болон �уурин өгөгдлүүд у�тах болно.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google-��� өөр зөвлөмж алга байна.</translation>
 <translation id="7782717250816686129">��втр�х д�лг�ц д��р байнгын өгөгдлийг хадгалж, харилцан үйлд�лд мандат үн�мл�хийг оруулах.</translation>
@@ -6027,6 +6122,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">Сүлж��г тохируулахад алдаа гарлаа</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Дуу�ах цаг</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google хөнгөлөлт ол�он тохиолдолд та �н� хууд�анд харна</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Тохируул�ан үг� �нд харагдана</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Хавчуургыг у�тга�ан</translation>
 <translation id="7836850009646241041">�юулгүй байдлын түлхүүрт�� дахин хүр��д үзн� үү</translation>
@@ -6057,14 +6153,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">Шин� хувилбар бүхий �мар ч Кио�к апп олд�онгүй. Шин�чл�х �мар ч зүйл алга. USB ди�к�� �алгана уу.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Боломжит хувилбарын жаг�аалтыг гүйлг�ж үз�хийн тулд <ph name="COMMA" /> болон <ph name="PERIOD" /> товчнуудыг ашиглах</translation>
 <translation id="787268756490971083">Унтраалттай</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Х�т олон бүл�г байрлуул�ан байна: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome-н арын д�в�г�р</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Товчлолыг за�ах боломжгүй</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Тодорхойгүй �ерверийн алдаа. Серверийн админи�тратор тойгоо холбогдох ��в�л дахин оролдоод үз��р�й.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Товчлолыг тохирууллаа: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Таныг дахин �хлүүл�х үед дотоод өгөгдлийг у�тгана</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Бүртг�л харах</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Хү���н үед�� захиалгаа цуцална уу.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Бүртг�лийн м�д��ллийг ачаалж байна...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Хамгийн �үүлд ашигла�ан</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{1 зүйл}other{# зүйл}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Хувилах</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth хулганыг тохирууллаа</translation>
@@ -6072,8 +6172,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">Компьютероо�оо зураг, хөгжим болон бу�ад медиа рүү н�втр�х</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth �н� <ph name="DEVICE_TYPE" />-д унтраалттай байна. �ууц үг�� оруулаад Bluetooth-г а�аана уу.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Өгөгдмөл)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Сайтуудад автоматаар олон файл татахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Цаашид зөөврийн төхөөрөмжөө �алгахаа�аа өмнө Файлууд аппликейшн дотор �алга�ан ���х�� шалгаж байгаарай. Инг��гүй тохиолдолд та м�д��лл�� алдаж магадгүй.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Х�р�г�лийн мөрд хадгалaх</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Үрг�лж хөрвүүл�х</translation>
 <translation id="790040513076446191">�ууцлалтай холбоотой тохиргоог нарийн тодорхойлох</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Ута�ны Hub</translation>
@@ -6091,6 +6191,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Таны нууц үгийг �ерверт өөрчил�өн байна. Бүртг�л����� гараад буцаж н�вт�рн� үү.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Эц�г �хийн х�налтыг тохируулахын тулд интерн�т�д холбогдоно уу</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Профайлын жаг�аалтыг ��рг��ж байна. Үүнд 30 �екунд хүрт�л хугацаа зарцуулж магадгүй.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Хамрагдах</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />�ек</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> нь <ph name="FILENAME" />-г үз�х боломжтой</translation>
@@ -6115,6 +6216,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">Д�вшилт�т �онголт</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Ямар ч бай�ан үрг�лжлүүлн� үү</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Улаан</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF татах</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Байрлалыг н�м...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" холбогдох хү��лт�й байна</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Эх хувь нь аюулгүй байх ё�той</translation>
@@ -6161,7 +6263,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">Хадгал�ан нууц үгийн тохиргоог унших, өөрчлөх</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Үрг�лж �н� VPN-р холбогдох</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Хүрт��мжт�й онцлогийг ид�вхжүүл�х</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />-г <ph name="ACCOUNT" />-д хадгална</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Хандалтыг ��лг�х тохиргоо</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Болов�руулалтын т�ргүүл�х чигл�л</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Дараах файлуудыг үү�г���н болно:
@@ -6250,6 +6351,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" />-г тохируулж байна ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" />-г тохируулах</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Эн� файлыг шифрл���н байна. Өмчлөгчөө� нь үүний кодыг тайлахыг хү�н� үү.}other{Эдг��р файлын заримыг нь шифрл���н байна. Өмчлөгчөө� нь �дг��рийн кодыг тайлахыг хү�н� үү.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Татах, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">�ууц үгийг �олих</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Хамгийн их зочил�он веб �айтуудынхаа жаг�аалтыг харах</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> хариу өгөхгүй байна</translation>
@@ -6298,13 +6400,14 @@
 <translation id="813913629614996137">Эхлүүлж байна…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Одоо өөр хөтчид н��ж байна</translation>
 <translation id="8141725884565838206">�ууц үг�� удирдана уу</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 видео}other{# видео}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Хүчингүй апп</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />-г �онгох</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Х�р�в та �н� төхөөрөмжид аль х�дийн бүртгүүл��н бол та <ph name="LINK2_START" />бүртг�лт�й х�р�гл�гч��р н�вт�рч<ph name="LINK2_END" /> болно.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">��вт�рч чад�ангүй. Та админи�тратортайгаа холбогдох, ��в�л дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> таб оллоо</translation>
 <translation id="8148760431881541277">��втр�хийг х�згаарлах</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros нь туршилтын хөтөч юм. �ливаа а�уудлыг Ту�ламж &gt; "��уудлыг м�д��л�х..."-��р м�д��лн� үү</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB кабелиар холбогд�он ут�аараа бататгах</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Тохируулах</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Файл байхгүй байна</translation>
 <translation id="815491593104042026">Өө! Холбоо�ыг аюулгүй-бу� г�ж тохируул�ан учраа� таниулах ажиллагаа амжилтгүй боллоо ( <ph name="BLOCKED_URL" /> ). �дминтайгаа холбоо барина уу.</translation>
@@ -6317,6 +6420,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">Веб хууд�анд зориул�ан уншигчийн горим</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Табыг шин� цонх руу зөөх}other{Табуудыг шин� цонх руу зөөх}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini-н порт дамжуулах</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{1 ута�ны дугаар}other{# ута�ны дугаар}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">�гуулга</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Сонгоход оноо�он цорын ганц ��лгүүрийг ха�ах боломжгүй. Гарахын тулд дурын товчийг дарна уу.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Унших жаг�аалтад Таб н�м�х}other{Унших жаг�аалтад Табууд н�м�х}}</translation>
@@ -6371,6 +6475,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">Дуртай зураг, цомгуудаа �онгоно уу</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Файл хав�аргах</translation>
 <translation id="8230134520748321204">�ууц үгийг <ph name="ORIGIN" />-д хадгалах уу?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Сайтуудад зураг харуулахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Манай инженерүүд�д �н� а�уудлыг шийд�х�д ту�ална уу. Ta профайлын алдааны ме��еж авахаа� өмнө бол�он зүйлийг тайлбарлана уу:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Оронд нь �н� табыг хуваалцах</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Бараан �гаан ба улаан</translation>
@@ -6392,7 +6497,6 @@
 <translation id="825238165904109940">Үрг�лж бүт�н URL-г харуулах</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Байршуулж байна...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Сүлж��ний хандалтын �онголтыг н�м�гдүүл�хийн тулд  '+' д��р дарна уу</translation>
-<translation id="8255451560461371599">�рын д�в�г�р байхгүй</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Камерын хандалтыг хаах</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Эх�лцг��е</translation>
@@ -6501,7 +6605,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">Ту�лахад д�лг�ц д��рх м�д��ллийг ашиглан орчуулга, тодорхойлолт, н�гж хөрвүүл�лт болон бу�ад шуурхай хариулт өгөхийг зөвшөөрнө үү</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Шалгаж дуу�лаа</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Таны байршлыг харахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
-<translation id="8389264703141926739">М�д�гдлийг блоклох</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Эн� хууд�анд QR код үү�г�х</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Эн� өргөтгөлд таны зочилдог веб �айтын бүх өгөгдлийг унших болон өөрчлөхийг зөвшөөрнө үү:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Серверүүд ажиллах боломжгүй байна.</translation>
@@ -6514,7 +6617,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">Ямарч бай�ан үрг�лжлүүлье</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Хүмүү�ийг удирдах</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Таны ухаалаг карттай холбоотой ПИ�-г оруулна уу.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Са�хан Google Драйваа�</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Хурууны х�� м�др�гч нь таны <ph name="DEVICE_TYPE" />-н баруун гар талд байна. Үүнд дурын хуруугаар зөөлөн хүрн� үү.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Хамгийн �үүлийн шин�чл�лтийн талаар тодруулга авах</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Логийн түвшин:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> �үлж��, холбогдож байна</translation>
@@ -6553,8 +6656,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">Зөөж тавиад, х�лб�ршүүл�лтт�й нийцүүл</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Хадгалах �анг удирдах</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM карт олд�онгүй</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Google-� таны �аг�андаа н�м��н зүйл��д хөнгөлөлт хайхыг хү��х үү?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB зурагт тайлбарыг ид�вхжүүлж чад�ангүй</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Шууд тайлбарыг харагдана, фоку�ыг тааруулахын тулд Ctrl + Буцах ��в�л Ctrl + Урагшлуулах д��р дарна уу</translation>
+<translation id="8456512334795994339">�жиллах болон тоглоход зориул�ан аппуудыг олох</translation>
 <translation id="845702320058262034">Холбогдож чад�ангүй. Ута�ныхаа Bluetooth-г а�аа�ан ���х�� шалгана уу.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Хавчуургыг татаж авчрах</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Бүгдийг (<ph name="URL_COUNT" />) шин� цонхонд н��х</translation>
@@ -6571,11 +6676,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">Бу�ад хүмүү�</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />-н хадгал�ан нууц үг</translation>
 <translation id="8471525937465764768">Сайтууд их�вчл�н документ х�вл�х ��в�л хадгалах �ангийн төхөөрөмжид хадгалах з�р�г онцлогуудад зориулж USB төхөөрөмжид холбогддог</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Хөнгөлөлт унтраалттай байна. Та үүнийг өөрчлөх ц���д а�аах боломжтой</translation>
 <translation id="8472623782143987204">Техник хангамж д��р тулгуурла�ан</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Ха�г болон бу�ад</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Таны компьютер д��рх программ өргөтгөл н�м��н байна. Эн� нь Chrome-ийн ажиллагаанд нөлөөлж болох юм.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Хүчингүй бол�он байна</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Ерөнхий</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Код буруу байна. Дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Та өмнө нь �н� �айтаа� таталт хийж бай�ан ч �н� �айт түр хугацаанд аюултай бол�он байна (хакерд�ан). Эн� файлыг дараа татна уу.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" />-н үл м�д�гд�х төхөөрөмж</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB-н зөвшөөрлийг баталгаажуулах</translation>
@@ -6591,6 +6698,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows х�р�г��л</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Д�лг�ц�� бүд�г г�р�лт�й үед харах ��в�л уншихад илүү х�лбар болгоно</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome-д үрг�лжлүүл�н унших</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Микрофоны дууг н��х</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Та Google Play-н аппуудыг ашиглахын тулд �хл��д аппуудаа ��рг��х шаардлагатай. Зарим өгөгдлөө алдаж болзошгүй.</translation>
 <translation id="850314194061055138">камерыг дахин ашиглах</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Х�р�гл�гчийн н�р</translation>
@@ -6614,10 +6722,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">Уучлаарай, домайнд н�гд�х�д алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">�ет�кейп г�рчилг��г шин�чл�х холбоо�</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Товч дарахад дуу гарах</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cast-д үүлний үйлчилг��г ид�вхжүүл�х үү?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Үгүй (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Д�вшүүл�х</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Зөв форматтай URL оруулна уу</translation>
+<translation id="8540503336857689453">�уу�ан �үлж��г ашиглахыг аюулгүй байдлын шалтгаануудын улмаа� �анал болгодоггүй.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Cүлж��: <ph name="NETWORK_COUNT" />-н <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, дохионы хүч <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, д�лг�р�нгүй м�д��л�л</translation>
 <translation id="854071720451629801">Унш�ан г�ж т�мд�гл�х</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Х�вл�х �ервер��� �мар ч х�вл�гч олд�онгүй</translation>
@@ -6634,10 +6742,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">Огноо болон цагийн тохиргоо</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Бу�ад хүмүү�ийг удирдах</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Х�л байхгүй</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Боломжтой eSIM профайл байхгүй байна. Шин� профайлыг <ph name="BEGIN_LINK" />�нд���<ph name="END_LINK" /> татна уу.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Хурууны х��г автал аюулгүй байдлын түлхүүр д��р�� үрг�лжлүүл�н хүрн� үү</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Тодорхойлогч файл</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Бүгдийг &amp;Шин� цонхонд н��х}=1{&amp;Шин� цонхонд н��х}other{Бүгдийг ({COUNT}) &amp;Шин� цонхонд н��х}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Заан</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Болгоомжтой үрг�лжлүүлн� үү</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Програмын хувилбарыг бууруулах оролдлого хий��н.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Ямар ч зорилтот газар олд�онгүй.</translation>
@@ -6683,11 +6793,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">Таны �ц�г �х одоогоор үүнийг зөвшөөрөөгүй байна</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Таны компьютер д��р аюултай программ хангамж байна. Chrome үүнийг у�тгаж, таны тохиргоог ��рг��ж, өргөтгөлүүдийг ид�вхгүй болгож байна. Инг��н��р таны хөтчийн ажиллагааг дахин х�вийн болгоно.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Д�лг�цийг бүхл��р нь хуваалцах</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Хөнгөлөлт авах</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp; Өргөтгөлүүд</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Таны микрофоныг ашиглахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Сайтуудад HID төхөөрөмжүүд�д холбогдохыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="862727964348362408">Түр �аатуул�ан</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-ийн к�ш</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Sync алдаа</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Зөвхөн аюулгүй холболтууд</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Ц�н�гл�х үед ид�вхгүй болно</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Petals</translation>
@@ -6745,13 +6856,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">Ц�н�гл�гчийг холбо�он байна</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Бүгдийг нуух...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Цомог байхгүй. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Зурагт<ph name="LINK_END" /> цомог үү�г�н� үү.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Табууд агшихгүй</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Та �н� аппыг х�рх�н ажиллуулах хү��лт�й байна в�?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Та бүх төхөөрөмжийнхөө хавчуурга, түүх, бу�ад тохиргоог авахын тулд н�втр��р�й. Та Google үйлчилг��нд мөн автоматаар н�втр�х болно.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome таны компьютер д��р��� аюултай программ хангамж оллоо</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> х�дийн холбогд�он, б�л�н байна</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Сайтууд таны төхөөрөмж д��рх файлууд болон фолдеруудыг за�ахыг хү��х боломжтой (�анал болго�он)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Муу нууц үг</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Боломжтой</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Сайтууд протокол зохицуулахыг хү��х боломжтой</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Тохируулгын дараа �ц�г �хийн х�налтыг н�м�х</translation>
 <translation id="8695825812785969222">���лтт�й &amp; Байршил ...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Өмнөх д�лг�ц рүү буцахын тулд зүүн талаа� нь шударна уу.</translation>
@@ -6771,7 +6883,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">Суурь д�в�г�рийн график</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Д�в�г�р таб таны камерыг ашиглаж байна</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Linux-н бүх апп болон Linux-н файлуудын фолдерт байгаа өгөгдлөө �н� <ph name="DEVICE_TYPE" />-� у�тгах уу?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Виртуал бодит байдлын төхөөрөмж болон өгөгдөл ашиглахыг зөвшөөрөөгүй</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Холбоо�ыг хуулах</translation>
 <translation id="8718994464069323380">М�др�мтгий д�лг�ц илрүүл��н</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Өргөтгөлийн үйл ажиллагааг �он�ож байна...</translation>
@@ -6804,8 +6915,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">С�лгүүрийн тохируулгын хөтөч</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Эн� нь таны төхөөрөмжийн болон та түүнийг х�рх�н ашигладаг тухай (батарейн түвшин, �и�тем болон аппын үйл ажиллагаа, алдаа з�р�г) ерөнхий м�д��л�л юм. Эн� өгөгдлийг Android-г �айжруулах зорилгоор ашиглах бөгөөд хуримтлуул�ан зарим м�д��л�л нь Google-н аппууд болон Android хөгжүүл�гч з�р�г түншүүд�д апп болон бүт��гд�хүүн�� �айжруулахад нь мөн ту�ална.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Сүлж�� <ph name="NETWORK_COUNT" />-н <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, дохионы хүч <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, таны админи�тратор удирддаг, холбогдох</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Бүт�н д�лг�цийн томруулалтын түвшин:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 цагийн өмнө шин�чил��н</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Та аль х�дийн "<ph name="EXTENSION_NAME" />" өргөтгөлийг �уулгах хү��лт тавь�ан</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Эн� �айтад н�г файл байршуулах уу?}other{Эн� �айтад # файл байршуулах уу?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Та �н� �үлж��г �н� төхөөрөмжийн бу�ад х�р�гл�гчт�й хуваалцаж байна.</translation>
@@ -6844,11 +6953,11 @@
 <translation id="878069093594050299">Эн� �ертификатыг дараах зориулалтаар х�р�гл�х�д зөвшөөрөгд�өн:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Бүл�г доторх шин� таб</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk программыг �хлүүл�х �вц цуцлагд�ан.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; таньтай &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; принтерийг хуваалцмаар байна.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Bluetooth хо�луулах кодыг оруулаад Return ��в�л Enter дарна уу.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Х�мжигд��н дундаж утга</translation>
 <translation id="8785622406424941542">М�др�гч үз�г</translation>
 <translation id="8787254343425541995">��гд��н �үлж��нүүд�д прок�иг зөвшөөрөх</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{��ргүй бүл�г - 1 таб}other{��ргүй бүл�г - # таб}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Өөрийн хөтөчийн ур�галтай холбоотойгоор "Do Not Track" г���н командыг илг��х</translation>
 <translation id="8792626944327216835">микрофон</translation>
 <translation id="879413103056696865">Сүлж��ний ц�г а�аалттай үед таны <ph name="PHONE_NAME" /> дараахыг хийн�:</translation>
@@ -6857,6 +6966,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Г�р�� үл биелүүл�х</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Товло�он чигл�лийг харуулах</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Сайт ажиллахгүй байна уу?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Веб аппуудыг файлуудын төрлийг н��х��� блоклох</translation>
 <translation id="8803953437405899238">��г товшилтоор шин� таб үү�г�х</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Табыг өөр цонх руу зөөх}other{Табуудыг өөр цонх руу зөөх}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Синкийг �хлүүл�хийн тулд �инкийн тохиргоог баталгаажуулна уу.</translation>
@@ -6877,7 +6987,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">Х�лний зөв бичгийн алдаа шалгах нь таны х�лний �онголтод тулгуурлана</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Хатуу ди�к</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Түр хүл��н� үү. �рхивыг �кан хийж байна...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Эн� хууд�ан д��р хамгаалагд�ан медиа тоглуулахын тулд та Rosetta-г �уулгах шаардлагатай.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Портын дугаар н�м�х</translation>
 <translation id="881799181680267069">Бу�дыг нуух</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Д�лг�цийн зураг</translation>
@@ -6988,6 +7097,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">Юуг �инк хийх�� удирдах</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Шуурхай модем болгох онцлогийн д�лг�р�нгүй</translation>
 <translation id="8932894639908691771">С�лгүүр х�р�гл�х боломжийн �онголт</translation>
+<translation id="893298445929867520">Саг�нуудыг нуу�ан. Таныг өөрчлөлт хийх үед т�д дахин гарч ирн�.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp; Хайгч дотор харуулах</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Үрг�лжлүү�х</translation>
 <translation id="8938306522009698937">хариуцагч</translation>
@@ -7019,6 +7129,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">Картыг хадгалах</translation>
 <translation id="89720367119469899">Гарах</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Google �ервер��� юм татаж авахыг firewall блокло�он байж болох тул �үлж��ний админи�тратортойгоо шалгана уу.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Профайлыг ха�аж байна. Үүнд 30 �екунд хүрт�л хугацаа зарцуулж магадгүй.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Томруулах түвшинг ха�ах</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Та �н� төхөөрөмжийг хү���н��р�� тохируулах боломжтой. Эдг��р хүрт��мжит онцлогийг дараа нь Тохиргоо х���гт өөрчлөх боломжтой.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Зорилтот файл холболтын а�уудлаа� дутуу татагд�ан байна.</translation>
@@ -7034,6 +7145,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> нь <ph name="FILENAME" />-г за�ах боломжтой</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Та бүх хүнд <ph name="MINUTES" /> минутын турш харагдана. <ph name="LINK_BEGIN" />��м�лт м�д��л�л авах<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> өдрийн өмнө ид�вхт�й</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Та өөрийн <ph name="DEVICE_TYPE" />-д н�втр�хийн тулд интерн�т�д холбогдоно уу.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Мартах</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google рүү х�р�гл��ний �тати�тик м�д�� болон алдаа о�лын тайланг автоматаар илг��</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Сар</translation>
@@ -7117,6 +7229,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">Табыг зүүн тийш зөө�өн</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB хулгана холбогд�он</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Эн� өргөтгөлд Сайжруул�ан аюулгүй хөтөч итг�д�ггүй.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Үүнд на�анд хүр�г�д�д зориул�ан агуулга байж болзошгүй</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Уучлаарай, таны и-м�йл болон нууц үгийг баталгаажуулж чад�ангүй. Эхл��д �үлж��нд холбогдоно уу.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB-г хуваалцах</translation>
@@ -7153,6 +7266,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" /> : <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Шин� профайлдаа тавтай морилно уу</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Д�лг�цийн зургаа өөрчлөх</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> аюултай байж болзошгүй. Google рүү �кан хийлг�х��р илг��х үү?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Хайж ол ...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Х�лбар н�втр�х</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp; Хаадгалагд�ан хууд�ууд</translation>
@@ -7169,6 +7283,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">Сүлж��нд холбогдох</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Хүчин төгөлдөр бу� горим оруул�ан байна.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Bluethooth төмхөөрөмжид м�д�� илг��х болон м�д�� хүл��н авах.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Драйваа�</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Эх хувийг харуулах</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Сонго�он хайлтын �и�тем</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Эн� аппыг ашиглахын өмнө Chrome-г �хлүүлж, н�вт�рн� үү.</translation>
@@ -7217,6 +7332,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">��втр�х д�лг�цийн х�р�гл�гчийн н�р</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Эн� үйл �вцад х�д�н минут шаардлагатай. Linux контейнерыг �хлүүлж байна.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Сайт таны д�лг�цийг хуваалцах боломжтой</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Сайтуудад хамгаалагд�ан контент тоглуулахыг бүү зөвшөөр</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{�пп}other{# апп}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Хүүхдийн Google Бүртг�л��р н�втр�х</translation>
 <translation id="9188732951356337132">�шиглалт болон оношилгооны өгөгдлийг илг��н� үү. Эн� төхөөрөмж одоогоор оношилгоо, төхөөрөмж болон аппын ашиглалтын өгөгдлийг Google-д автоматаар илг��ж байна. Үүнийг таны хүүхдийг тодорхойлоход ашиглахгүй бөгөөд �н� нь �и�тем, аппын тогтвортой байдал болон бу�ад зүйлийг �айжруулахад ту�ална. Зарим хуримтлуул�ан өгөгдөл нь Google аппууд болон Android хөгжүүл�гч з�р�г түншүүд�д мөн адил ту�ална. Х�р�в таны хүүхдийн Веб, �ппын н�м�лт үйл ажиллагааны тохиргоо а�аалттай байвал �н� өгөгдлийг т�дний Google Бүртг�лд хадгалж болзошгүй. <ph name="BEGIN_LINK2" />��м�лт м�д��л�л авах<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7233,6 +7349,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">Сайтууд нь таныг веб д��р х�надаг күүкиг ашиглах боломжгүй байна</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Шин�чл�х шаардлагатай</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Бүх д�лг�ц</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Сайтууд таны төхөөрөмж д��рх файлууд ��в�л фолдеруудыг за�ахыг хү��х боломжтой (�анал болго�он)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Програм �уурьлуулах атрибут �хл�х цаг х�т�рхий удаан байна. Ту�ламжийн төлөөлөгчдөө хандана уу.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Жижиг кек�</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" н�м�гд��н</translation>
@@ -7265,10 +7382,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> нь Chrome-н таб болон дууг хуваалцаж байна.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Санал хү��лт илг��х</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Элементүүдийг шалгах</translation>
+<translation id="947667444780368238">Эн� фолдер �и�темийн файл агуулдаг тул <ph name="ORIGIN" /> үүний файлыг н��х боломжгүй</translation>
 <translation id="951991426597076286">Татгалзах</translation>
+<translation id="953434574221655299">Таныг төхөөрөмжөө х�з�� ид�вхт�й ашиглаж буйг м�д�хийг зөвшөөр�өн</translation>
 <translation id="956500788634395331">Таныг аюултай байж болзошгүй өргөтгөлөө� хамгаалж байна</translation>
 <translation id="957960681186851048">Эн� �айт автоматаар олон файл татахаар оролд�он</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript-г блоклоно</translation>
 <translation id="960987915827980018">Ойролцоогоор 1 цаг үлд��н байна</translation>
 <translation id="962802172452141067">Хавчуургын фолдерын хажуугийн х���г</translation>
 <translation id="964057662886721376">Зарим өргөтгөл, �лангу�а таны �уулгахыг хү���гүй өргөтгөл нь таныг удаашруулж болзошгүй.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 49e554842bc..f06b75994ac 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">त�मच�या फोनवर सेटअप पूर�ण करा</translation>
 <translation id="1054153489933238809">नवीन टॅबमध��ये मूळ &amp;प�रतिमा उघडा</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{�का आठवड�याच��या आत <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट करा}other{{NUM_WEEKS} आठवड�यांच��या आत <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट करा}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> मिनिटांपूर�वी अपडेट केले</translation>
 <translation id="1056775291175587022">नेटवर�क नाहीत</translation>
 <translation id="1056898198331236512">चेतावणी</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' साठी <ph name="NUM" /> टॅब आढळले</translation>
 <translation id="1060292118287751956">स�क�रीन अपडेट करत असलेली वारंवारता निर�धारित करतो</translation>
 <translation id="1061904396131502319">विश�रांतीची वेळ �ाली आहे</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS अपडेट करणे आवश�यक आहे</translation>
 <translation id="1067048845568873861">तयार केले</translation>
 <translation id="1067922213147265141">इतर Google सेवा</translation>
 <translation id="1070377999570795893">त�मच�या कॉंप�य�टरवरील द�सर��या प�रोग�रामने �क �क�स�टेंशन जोडले जो Chrome ची काम करण��याची पद�धत कदाचित बदलू शकतो.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> साठी स�पेल चेक शब�दकोश डाउनलोड करता आला नाही. प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">कॅमेरा ॲक�सेस नेहमी ब�लॉक करा</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - �क टॅब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टॅब}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> त�मच�या Chrome सेटिंग�ज त�यांच�या मूळ डीफॉल�टवर रिस�टोअर करू इच�छित आहे. हे त�मचे म�ख�यपेज, नवीन टॅब पेज आणि शोध इंजीन रीसेट करेल, त�मच�या �क�स�टेंशनांना अक�षम करेल आणि सर�व टॅबना अनपिन करेल. ते क�कीज, आशय आणि साइट डेटासारखा इतर तात�प�रता आणि कॅशे केलेला डेटा देखील साफ करेल.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">हा पासवर�ड काढल�याने त�मचे <ph name="DOMAIN" /> वरील खाते हटवले जाणार नाही. त�मचे <ph name="DOMAIN_LINK" /> वरील खाते इतरांपासून स�रक�षित ठेवण�यासाठी त�मचा पासवर�ड बदला किंवा त�मचे खाते हटवा.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">लिंक पत�ता कॉपी करा</translation>
 <translation id="1085697365578766383">व�हर�च�य�अल मशीन स�रू करताना �रर आली. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">साइटना MIDI डिव�हाइसशी कनेक�ट करण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome त�मच�या कॉंप�य�टरमधून हानिकारक सॉफ�टवेअर काढून टाकत आहे...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">वाचक मोडमध�ये �ंटर करा</translation>
 <translation id="1090126737595388931">कोणतेही पार�श�वभूमी ॲप�लिकेशन चालत नाहीत</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google प�रगत संरक�षण प�रोग�राम</translation>
 <translation id="1155816283571436363">त�मच�या फोनशी कनेक�ट करत आहे</translation>
 <translation id="1161575384898972166">कृपया क�लायंट प�रमाणपत�र �क�सपोर�ट करण�यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध�ये साइन इन करा.</translation>
+<translation id="116173250649946226">त�मच�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरने डीफॉल�ट थीम सेट केली आहे जी बदलली जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">फ�रेम स�रोत &amp;पहा</translation>
 <translation id="1164891049599601209">फसव�या साइटवर �ंटर केला</translation>
 <translation id="1164899421101904659">पिन अनलॉक की �ंटर करा</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">शॉर�टकट जोडला</translation>
 <translation id="117445914942805388">त�मच�या सिंक केलेल�या सर�व डिव�हाइसमधून आणि त�मच�या Google खात�यामधून ब�राउ� केलेला डेटा साफ करण�यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक सेटिंग�जला भेट द�या<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;म�द�रण...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">त�मच�या डिव�हाइसवरील फाइल किंवा फोल�डर संपादित करण�याची अन�मती नाही</translation>
 <translation id="1177138678118607465">शोध, जाहिराती आणि इतर Google सेवा पर�सनलाइ� करण�यासाठी Google त�मचा ब�राउ�िंग इतिहास वापरू शकतो. त�म�ही myaccount.google.com/activitycontrols/search येथे हे कधीही बदलू शकता</translation>
 <translation id="1177863135347784049">कस�टम</translation>
 <translation id="1178581264944972037">विराम द�या</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">स�वयंचलित नाव सर�व�हर</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ग�प�त विंडोसह त�मचा ब�राउ� करण�याचा इतिहास सेव�ह न करता वेब वापरा</translation>
 <translation id="1211769675100312947">त�म�ही निवडलेले शॉर�टकट</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> फिंगरप�रिंट सेट केले</translation>
 <translation id="1213254615020057352">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. Google ला निदान आणि डिव�हाइस आणि अ�ॅप वापर डेटा आपोआप पाठवून त�मच�या म�लाच�या Android अन�भवात स�धारणा करण�यात मदत करा. हे त�मच�या म�लाला ओळखण�यासाठी वापरले जाणार नाही आणि सिस�टम व अ�ॅप स�थिरता तसेच इतर स�धारणांमध�ये मदत करेल. काही �कत�रित केलेला डेटा Google अ�ॅप�स आणि Android डेव�हलपर यांसारख�या भागीदारांनादेखील मदत करेल. हे सेटिंग मालकाद�वारे लागू केले जाते. या डिव�हाइससाठी Google ला निदान आणि वापर डेटा पाठवणे मालकाला निवडता येते. त�मच�या म�लासाठी अतिरिक�त वेब आणि अ�ॅप अ�ॅक�टिव�हिटी सेटिंग स�रू केलेले असल�यास, हा डेटा त�यांच�या Google खात�यामध�ये स�टोअर केला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="121384500095351701">ही फाइल स�रक�षितपणे डाउनलोड केली जाऊ शकत नाही</translation>
 <translation id="1215411991991485844">नवीन पार�श�वभूमी ॲप�लिकेशन जोडला</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">डिस�क भरली</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{मजकूर}other{# मजकूर}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Files अ�ॅप मधील डिव�हाइसचा आशय �क�सप�लोर करा.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> साठी प�रयोगाची स�थिती निवडा</translation>
 <translation id="124116460088058876">आणखी भाषा...</translation>
 <translation id="1241753985463165747">विनंती केल�यावर सध�याच�या वेबसाइटवर असलेला सर�व डेटा वाचू आणि बदलू शकता</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपल�या सेटिंग�ज रीसेट करू इच�छिते.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">निवडलेले</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> अनइंस�टॉल करता आले नाही</translation>
 <translation id="1277020343994096713">त�मच�या सध�याच�या पिनपेक�षा वेगळा नवीन पिन तयार करा</translation>
-<translation id="1278703349931574538">संपर�क व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="127946606521051357">जवळपासचे डिव�हाइस शेअर करत आहे</translation>
 <translation id="1280820357415527819">मोबाइल नेटवर�क शोधत आहे</translation>
 <translation id="1280965841156951489">फाइल संपादित करा</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">स�पीच प�रॉपर�टी</translation>
 <translation id="1289619947962767206">या पर�यायाला याप�ढे सपोर�ट नाही. टॅब सादर करण�यासाठी <ph name="GOOGLE_MEET" /> वापरा.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> सेवा अटी</translation>
+<translation id="1291603679744561561">सिम लॉक केले आहे</translation>
 <translation id="1292849930724124745">साइन इन केलेले राहण�यासाठी स�मार�ट कार�ड घाला</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C डिव��हाइस (डावे पोर�ट)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294807885394205587">या प�रक�रियेला काही मिनिटे लागू शकतात. कंटेनर व�यवस�थापक स�रू करत आहे.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">निवडलेला टॅब पिन करा</translation>
 <translation id="1297175357211070620">गंतव�य</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> विषयी फीडबॅक पाठवा</translation>
 <translation id="1300806585489372370">हे सेटिंग बदलण�यासाठी, प�रथम <ph name="BEGIN_LINK" />आयडेंटिफायर स�रू करा<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> खालील फाइल संपादित करू शकते</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple इव�हेंट वरून JavaScript ला अन�मती द�या</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos तिकिटे</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB डीबगिंग स�रू करण�यासाठी, हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीस�टार�ट करणे आवश�यक आहे. ते बंद करण�यासाठी फॅक�टरी सेटिंग�जवर रीसेट करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">त�मच�या स�थानाची आवश�यकता असलेली वैशिष�ट�ये काम करणार नाहीत</translation>
-<translation id="1329584516321524826">न�कतेच अपडेट केले</translation>
 <translation id="1330145147221172764">ऑन-स�क�रीन कीबोर�ड स�रू करा</translation>
 <translation id="1331977651797684645">ही व�यक�ती मी आहे.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">त�म�ही इतर साइटनी त�मच�या डिव�हाइसवर स�टोअर केलेला डेटा साफ करेपर�यंत <ph name="ORIGIN" /> वरील काही वैशिष�ट�ये कदाचित काम करणार नाहीत</translation>
-<translation id="1334384124770871673">आभासी वास�तविकता किंवा पावले मोजणे यांसारख�या वैशिष�ट�यांसाठी साइट सामान�यपणे त�मच�या डिव�हाइसची मोशन सेन�सर वापरतात</translation>
+<translation id="1333965224356556482">साइटना त�मचे स�थान पाहाण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="133535873114485416">प�राधान�य असलेले इनप�ट</translation>
 <translation id="1335929031622236846">त�मच�या डिव�हाइसची नोंदणी करा</translation>
 <translation id="1336902454946927954">त�मची फिंगरप�रिंट ओळखता न आल�याम�ळे त�मची सिक�य�रिटी की लॉक केली गेली आहे. ती अनलॉक करण�यासाठी, त�मचा पिन �ंटर करा.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">अपडेट आणि अ�ॅप�स इंस�टॉल करा. प�ढे स�रू ठेवून, त�म�ही सहमती देता की, हे डिव�हाइस शक�यतो मोबाइल डेटा वापरून Google, त�मचा वाहक आणि त�मच�या डिव�हाइसच�या निर�मात�याकडून अपडेट आणि ॲप�सस�द�धा आपोआप डाउनलोड आणि इंस�टॉल करू शकतो. यापैकी काही ॲप�स ॲपमधील खरेदी करण�याचा पर�याय देऊ शकतात. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux स�टोरेज</translation>
 <translation id="1347975661240122359">बॅटरी <ph name="BATTERY_LEVEL" />% पर�यंत पोहोचल�यावर अपडेट स�रू होईल.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">ॲपला मंज�री देणे आणि स�क�रीन वेळ मर�यादा यांसारखी पालक नियंत�रणे वापरण�यासाठी, लहान म�लाकडे पालकाद�वारे व�यवस�थापित केलेले Google खाते असणे आवश�यक आहे. Google Classroom सारख�या टूलसाठी नंतर शाळेचे खाते जोडले जाऊ शकते.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD सापडत नाही. त�मचे Chromebook ऑनलाइन असल�याची खात�री करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> ला त�मचा कॅमेरा वापरण�याची आणि हलवण�याची अन�मती देणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="1355088139103479645">सर�व डेटा हटवायचा का?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> अवरोधित केले आहे</translation>
-<translation id="1357896526834120583">रीस�टार�ट करण�याची विनंती केली आहे</translation>
 <translation id="1358741672408003399">श�द�धलेखन आणि व�याकरण</translation>
 <translation id="1359923111303110318">त�मचे डिव�हाइस Smart Lock वापरून अनलॉक केले जाऊ शकते. अनलॉक करण�यासाठी Enter दाबा.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">व�यक�तिचलितपणे जोडा</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">डीफॉल�ट स�टार�टअप पेज रिस�टोअर करायचे?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">त�मचा मायक�रोफोन वापरण�याची अन�मती आहे</translation>
 <translation id="1388728792929436380">अपडेट पूर�ण �ाल�यावर <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीस�टार�ट होईल.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">संरक�षित आशय ब�लॉक करा</translation>
+<translation id="139013308650923562">त�मच�या डिव�हाइसवर इंस�टॉल केलेले फा�ट वापरण�याची अन�मती द�या</translation>
 <translation id="1390548061267426325">नियमित टॅब म�हणून उघडा</translation>
 <translation id="1393283411312835250">सूर�य आणि ढग</translation>
 <translation id="1395730723686586365">अद�यतनकर�ता स�रू</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">वैयक�तिक माहिती व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="1410197035576869800">अ�ॅप आयकन</translation>
 <translation id="1410616244180625362">त�मचा कॅमेरा ॲक�सेस करण�यासाठी <ph name="HOST" /> ला परवानगी  देणे स�रू ठेवा</translation>
+<translation id="1414315029670184034">साइटना त�मचा कॅमेरा वापरण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="1414648216875402825">त�म�ही <ph name="PRODUCT_NAME" /> च�या अस�थिर आवृत�तीवर अपडेट करत आहात ज�यात प�रगतीपथावर असलेली वैशिष�ट�ये आहेत. क�रॅश आणि अनपेक�षित दोष आढळतील. कृपया सावधगिरीसह प�ढे जा.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">क�लिपबोर�डचा रीड अ�ॅक�सेस नाकारला</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ("<ph name="EXTENSION_ID" />" �क�स�टेंशन ID) या प�रकारच�या सेशनमध�ये अन�मती नाही.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC स�थिती</translation>
 <translation id="146220085323579959">इंटरनेट डिस�कनेक�ट �ाले. कृपया त�मचे इंटरनेट कनेक��शन तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">प�रगत संरक�षणाने <ph name="FILE_NAME" /> ब�लॉक केली होती.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">त�म�ही त�मचे डिव�हाइस सक�रियपणे केव�हा वापरता हे साइटना जाणून घेण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="1464258312790801189">त�मची खाती</translation>
 <translation id="1464781208867302907">डिव�हाइस प�राधान�यांसाठी, सेटिंग�ज वर जा.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">ऑडिओ पत�ता कॉपी करा</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">इंस�टॉल करणे स�रू केलेले नाही</translation>
 <translation id="1481537595330271162">डिस�कचा आकार बदलताना �रर आली</translation>
 <translation id="1482626744466814421">हा टॅब ब�कमार�क करा…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">वेब अ�ॅप�स ही विविध प�रकारच�या फाइल उघडण�याबद�दल विचारू शकतात</translation>
 <translation id="1483493594462132177">पाठवा</translation>
 <translation id="1484979925941077974">साइट ब�लूटूथ वापरत आहे</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ते आता करू शकते:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">त�मच�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरन�सार, "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">त�म�ही या साइटसाठी आधीच वापरकर�ता नाव सेव�ह केले आहे</translation>
 <translation id="1493892686965953381">यासाठी प�रतीक�षा करत आहे <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">त�मच�या डिव�हाइसवर इंस�टॉल केलेले फा�ट वापरण�यासाठी साइट विचारू शकतात</translation>
 <translation id="1495677929897281669">टॅबवर परत</translation>
 <translation id="1499271269825557605">त�म�हाला �खादे �क�स�टेंशन ओळखता येत नसल�यास किंवा त�मचा ब�राउ�र अपेक�षेन�सार काम करत नसल�यास, त�म�ही येथे �क�स�टेंशन बंद किंवा कस�टमाइ� करू शकता.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">अज�ञात डिव�हाइस [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB द�वारे कोणतेही <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ॲक�सेस करा</translation>
 <translation id="1509960214886564027">अनेक साइटवरील वैशिष�ट�यांमध�ये खंड पडू शकतो</translation>
 <translation id="1510238584712386396">ला�चर</translation>
-<translation id="151070646350206700">साइट त�म�हाला सूचना पाठवण�याची विनंती करून त�मच�या कामामध�ये व�यत�यय आणू शकत नाहीत</translation>
 <translation id="1510785804673676069">त�म�ही प�रॉक�सी सर�व�हर वापरत असल�यास, त�मची प�रॉक�सी सेटिंग�ज तपासा किंवा
         प�रॉक�सी सर�व�हर कार�य करत असल�याचे तपासण�यासाठी
         त�मच�या नेटवर�क ॲडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा. त�मचा प�रॉक�सी सर�व�हर वापरण�यावर त�मचा विश�वास नसल�यास,
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">त�मच�या Google खाते मधील त�मचे पासवर�ड त�म�ही साइन इन केलेले असताना या डिव�हाइसवरदेखील उपलब�ध असतील</translation>
 <translation id="1566049601598938765">वेबसाइट</translation>
 <translation id="15662109988763471">निवडलेला प�रिंटर उपलब�ध नाही किंवा योग�यरीत�या इंस�टॉल केलेला नाही. त�मचा प�रिंटर तपासा किंवा द�सरा प�रिंटर निवडून पाहा.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">वैशिष�ट�यीकृत प�रयोग स�रू करा</translation>
 <translation id="1567387640189251553">त�म�ही शेवटचा पासवर�ड टाकल�या नंतर वेगळा कीबोर�ड कनेक�ट करण�यात आला आहे. तो कदाचित त�मचे कीस�ट�रोक चोरण�याचा प�रयत�न करत असेल.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript कन�सोल</translation>
 <translation id="1568323446248056064">डिस�प�ले डिव�हाइस सेटिंग�ज उघडा</translation>
@@ -577,6 +585,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">आधीच डाउनलोड केलेले आहे</translation>
 <translation id="1628948239858170093">उघडण�यापूर�वी फाइल स�कॅन करायची आहे का?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">पासवर�ड �क�स�पायर �ाला</translation>
+<translation id="1629521517399325891">नेटवर�क ऑथेंटिकेशनसाठी वापरकर�ता सर�टिफिकेट उपलब�ध नाही.</translation>
 <translation id="163072119192489970">डेटा पाठवण�याची किंवा मिळवण�याची क�रिया पूर�ण करण�याची अन�मती आहे</translation>
 <translation id="1630768113285622200">रीस�टार�ट करा आणि स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="1632082166874334883">त�मच�या Google खात�यामध�ये स�टोअर केलेले पासवर�ड</translation>
@@ -604,6 +613,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">समान सांकेतिक पासफ�रे� दोनदा �ंटर करणे आवश�यक आहे</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Nearby सह शेअरिंग स�रू करा</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google क�लाउड प�रिंट वर प�रिंटर जोडा जेणेकरून त�म�ही क�ठूनही प�रिंट करू शकता.}other{Google क�लाउड प�रिंट वर # प�रिंटर जोडा जेणेकरून त�म�ही क�ठूनही प�रिंट करू शकता.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">वेब अ�ॅप�स साधारणतः विविध प�रकारच�या फाइल उघडण�याची विनंती करते त�याम�ळे त�या फाइलवर त�म�हाला जिथे हवे आहे तिथे काम करू शकता जसे की, त�मच�या प�राधान�यकृत वर�ड प�रोसेसरमध�ये दस�त�वज उघडणे</translation>
 <translation id="1656528038316521561">बॅकग�राउंडची अपारदर�शकता</translation>
 <translation id="1657406563541664238">वापर आकडेवारी आणि क�रॅश अहवाल आपोआप Google कडे पाठवून <ph name="PRODUCT_NAME" /> ला अधिक चांगले करण�यास मदत करा</translation>
 <translation id="1657937299377480641">शैक�षणिक स�रोतांच�या अ�ॅक�सेससाठी प�न�हा साइन इन करण�याकरिता, त�म�हाला परवानगी देण�याबाबत पालकाला सांगा</translation>
@@ -641,12 +651,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">सिंक स�रू आहे</translation>
 <translation id="1692210323591458290">गडद जांभळा</translation>
 <translation id="169279809881363536">प�रोफाइल सापडल�या नाहीत. नवीन नेटवर�क सेट करण�यासाठी, डिव�हाइसचा कॅमेरा वापरून QR कोड स�कॅन करा किंवा त�मच�या वाहकाने दिलेला अ�ॅक�टिव�हेशन कोड �ंटर करा.</translation>
+<translation id="169675691788639886">डिव�हाइससाठी SSH सर�व�हर का�फिगर केले आहे. संवेदनशील खाती वापरून साइन इन करू नका.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">कला</translation>
 <translation id="1697686431566694143">फाइल संपादित करा</translation>
 <translation id="1698122934742150150">केवळ वर�तमान ग�प�त सेशन</translation>
 <translation id="1700079447639026019">कधीही क�की वापरू न शकणार��या साइट</translation>
 <translation id="1701062906490865540">या व�यक�तीस काढून टाका</translation>
 <translation id="1703331064825191675">त�मच�या पासवर�डची कधीही चिंता करू नका</translation>
+<translation id="1703666494654169921">साइटना आभासी वास�तविकता डिव�हाइस किंवा डेटा वापरण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
+<translation id="1704230497453185209">साइटना आवाज प�ले करण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="1704970325597567340">स�रक�षा तपासणी <ph name="DATE" /> रोजी रन केली गेली</translation>
 <translation id="1706586824377653884">त�मच�या ॲडमिनिस�ट�रेटरने जोडले</translation>
 <translation id="1706625117072057435">�ूम स�तर</translation>
@@ -666,6 +679,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">प�रोफाइल जोडत आहे…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;नवीन विंडो</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;नियंत�रणे दर�शवा</translation>
+<translation id="1725562816265788801">टॅब स�क�रोल करणे</translation>
 <translation id="1726100011689679555">नाव सर�व�हर</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Parallels Desktop किंवा Linux शी <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> कनेक�ट करण�यासाठी सेटिंग�ज उघडा</translation>
 <translation id="1729533290416704613">त�म�ही ओम�निबॉक�समधून शोध घेता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
@@ -691,6 +705,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">त�मची सिक�य�रिटी की फिंगरप�रिंट स�टोअर करू शकत नाही</translation>
 <translation id="1751249301761991853">वैयक�तिक</translation>
 <translation id="1751262127955453661">त�म�ही या साइटसाठी सर�व टॅब बंद करेपर�यंत <ph name="ORIGIN" /> ला <ph name="FOLDERNAME" /> मधील फाइल संपादित करता येतील</translation>
+<translation id="17513872634828108">ख�ले टॅब</translation>
 <translation id="175196451752279553">प�&amp;न�हा बंद टॅब उघडा</translation>
 <translation id="1753067873202720523">त�मचे Chromebook स�रू असताना ते श�ल�क आकार� शकत नाही.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">सर�वाधिक भेट दिलेले</translation>
@@ -709,10 +724,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;नवीन विंडो</translation>
 <translation id="1766575458646819543">फ�ल स�क�रीनमधून बाहेर पडला आहात</translation>
 <translation id="1766957085594317166">त�मच�या Google खात�यामध�ये पासवर�ड स�रक�षितपणे सेव�ह करा आणि त�म�हाला ते प�न�हा कधीही टाइप करावे लागणार नाहीत</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> साठी फीडबॅक पाठवा.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">अरेरे! लॉगऑन सर�व�हरशी संपर�क साधताना समस�या आली. कृपया त�मचे नेटवर�क कनेक�शन आणि डोमेन नेम तपासा, नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">लिंक नवीन &amp;विंडोमध�ये उघडा</translation>
 <translation id="1773212559869067373">ऑथेंटिकेशन प�रमाणपत�र स�थानिक पातळीवर नाकारले</translation>
 <translation id="177336675152937177">होस�ट केलेला अ�ॅप डेटा</translation>
+<translation id="1775706469381199282">साइटना JavaScript वापरण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="1776712937009046120">वापरकर�ता जोडा</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">न वाचलेली म�हणून मार�क करा</translation>
@@ -818,6 +835,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">स�विच ॲक�शन असाइनमेंट</translation>
 <translation id="1878155070920054810">अपडेट पूर�ण होण�याआधीच त�मच�या Chromebook ची पॉवर संपेल असे दिसते. व�यत�यय टाळण�यासाठी, ते योग�य प�रकारे चार�ज होत आहे याची खात�री करा.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">हे म�हणून साइन करा</translation>
+<translation id="18802377548000045">टॅब मोठी र�ंदीवर आक�रसतात</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" सर�टिफिकेट हटवायचे?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">कीबोर�ड लेआउट</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{आयटम}other{# आयटम}}</translation>
@@ -841,9 +859,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook डिव�हाइसचे नाव</translation>
 <translation id="1906181697255754968">त�मचे काम आपोआप सेव�ह करणे यासारख�या वैशिष�ट�यांसाठी साइट सामान�यपणे त�मच�या डिव�हाइसवरील फाइल आणि फोल�डर अ�ॅक�सेस करतात</translation>
 <translation id="1906828677882361942">कोणत�याही साइटना सिरीअल पोर�ट अ�ॅक�सेस करू देऊ नका</translation>
+<translation id="1908591798274282246">बंद केलेला गट प�न�हा उघडा</translation>
 <translation id="1909880997794698664">त�म�हाला खात�री आहे की त�म�ही कियोस�क मोडमध�ये हे डिव�हाइस कायमचे ठेवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">स�स�वागतम!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">कॅनेरी</translation>
+<translation id="1915307458270490472">बंद करा</translation>
 <translation id="1916502483199172559">डीफॉल�ट लाल अवतार</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;जरा लहान</translation>
 <translation id="1919345977826869612">जाहिराती</translation>
@@ -854,6 +874,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">पेस�ट करण�यासाठी <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> दाबा</translation>
 <translation id="1925021887439448749">कस�टम वेब पत�ता �ंटर करा</translation>
 <translation id="1925124445985510535">स�रक�षा तपासणी <ph name="TIME" /> वाजता रन केली गेली</translation>
+<translation id="1925798397307821870">प�रोफाइल इंस�टॉल करत आहे. यासाठी कमाल ३० सेकंद लागू शकतात.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">या सेटिंग�ज संस�थेच�या धोरणान�सार नियंत�रित केल�या जातात. कृपया अधिक माहितीसाठी त�मच�या ॲडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">फिंगर <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">स�क�रीन लॉक पिन</translation>
@@ -896,11 +917,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">नेटवर�कशी कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="1975841812214822307">काढून टाका...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">स�रक�षा डिव�हाइसमध�ये साइन इन करा</translation>
+<translation id="1976928778492259496">फिंगरप�रिंट सेन�सर त�मच�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> च�या डाव�या बाजूला आहे. कोणत�याही बोटाने त�याला हळ�वार स�पर�श करा.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करण�यासाठी त�मचा फोन जवळ आणा.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">पत�ता काढून टाका</translation>
 <translation id="1979095679518582070">हे वैशिष�ट�य बंद केल�याम�ळे सिस�टम अपडेट आणि स�रक�षिततेसारख�या अत�यावश�यक सेवांसाठी लागणारी माहिती पाठवण�याच�या या डिव�हाइसच�या क�षमतेवर प�रभाव होत नाही.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">त�म�ही <ph name="PRODUCT_NAME" /> च�या ज�न�या आवृत�तीसह �का चॅनलमध�ये बदलत आहात. आपल�या डिव�हाइसवर सध�या इंस�टॉल आवृत�तीशी चॅनलची आवृत�ती ज�ळते तेव�हा चॅनल बदल लागू होईल.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC �ंक�रिप�शन प�रकाराला सपोर�ट करत नाही</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux सेट करणे पूर�ण करण�यासाठी, Chrome OS अपडेट करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">संरक�षण नाही (शिफारस केली जात नाही)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">खाती</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ब�राउ� करा</translation>
@@ -921,6 +944,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">लिंक <ph name="APP" /> मध�ये उघडा</translation>
 <translation id="2007404777272201486">समस�या नोंदवा...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">कंपॅटिबल डिव�हाइस</translation>
+<translation id="2016574333161572915">त�मचे Google Meet हार�डवेअर सेट करण�यासाठी तयार आहे</translation>
 <translation id="2017334798163366053">कार�यडिस�प�ले डेटा संकलन अक�षम करा</translation>
 <translation id="2017836877785168846">ॲड�रेस बारमधील इतिहास आणि आपोआप पूर�ण केलेले साफ करते.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">सॉरी, त�मचे बाह�य स�टोरेज डीव�हाइस आत�ता सपोर�ट करत नाही.</translation>
@@ -945,7 +969,6 @@
 
 त�मच�या डिव�हाइसवर Family Link अ�ॅप इंस�टॉल करून त�म�ही या खात�याची सेटिंग�ज व�यवस�थापित करू शकता.  आम�ही त�म�हाला ईमेलवर सूचना पाठवल�या आहेत.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">अरेरे! त�म�हाला ऑथेंटिकेट करण�याचा प�रयत�न करताना काहीतरी चूक �ाली. कृपया त�मची साइन इन क�रेडेंशियल दोनदा तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{त�मच�याकडे �क धोक�यात असलेला पासवर�ड आहे}other{त�मच�याकडे # धोक�यात असलेले पासवर�ड आहेत}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">कृपया सेशन अनलॉक करण�यासाठी त�म�ही <ph name="ACCOUNT" /> ची पडताळणी करत आहात याची खात�री करा.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045117674524495717">कीबोर�ड शॉर�टकट मदतकर�ता</translation>
@@ -990,23 +1013,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">त�मची खाते माहिती प�नर�प�राप�त करण�यासाठी, यावर जा: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">सिस�टम स�रक�षा सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ध�वनी</translation>
-<translation id="209539936453343974">पालक नियंत�रणे सेट करण�यासाठी, लहान म�लाकडे पालकांनी व�यवस�थापित केलेले Google खाते असणे आवश�यक आहे. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> वर Family Link अ�ॅप वापरून पालक स�क�रीन मर�यादा, वेबसाइटना मंज�री देणे किंवा ब�लॉक करणे आणि बऱ�याच गोष�टी करू शकतात. लहान म�लाला Google Classroom सारख�या साइटवर शाळेचे काम करायचे असल�यास, नंतर शाळेचे खाते जोडले जाऊ शकते.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">तृतीय पक�ष क�की साफ करा</translation>
 <translation id="2098805196501063469">शिल�लक पासवर�ड तपासा</translation>
 <translation id="2099172618127234427">त�म�ही Chrome OS डीबगिंग वैशिष�ट�ये स�रू करत आहात जी ssh केलेल�या daemon सेट आणि USB ड�राइव�हवरून बूट करणे स�रू करतील.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">सर�व�हर सर�टिफिकेट "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ऑटो साइन इन करा</translation>
 <translation id="2101225219012730419">आवृत�ती:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">साइटना त�मचा मायक�रोफोन वापरण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> लपवले आहे</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{फोन नंबर}other{# फोन नंबर}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">प�रकार साफ करा</translation>
 <translation id="2111670510994270194">उजवीकडील नवीन टॅब</translation>
 <translation id="2111810003053064883">जाहिरातदार जाहिरातींच�या परिणामकारकतेचा अशा प�रकारे अभ�यास करू शकतात ज�याम�ळे ते त�म�हाला सर�व साइटवर ट�रॅक करत नाहीत.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">स�वागत आहे, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">टॅब पिन करा</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;फाइल उघडा...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">अधिकृतता माहिती ॲक�सेस</translation>
 <translation id="2114326799768592691">रीलोड आणि फ�रेम करा</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> चे फोटो</translation>
+<translation id="2114995631896158695">सिम कार�ड घातलेले नाही.</translation>
+<translation id="2116619964159595185">कमी ऊर�जेचे बीकन, आरोग�य किंवा फिटनेस ट�रॅकर अथवा स�मार�ट लाइट बल�ब सेट करणे किंवा सिंक करणे यांसारख�या वैशिष�ट�यांसाठी साइट सामान�यपणे ब�लूटूथ डिव��हाइसशी कनेक�ट करतात</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> मध�ये उघडा</translation>
 <translation id="2119461801241504254">स�रक�षित ब�राउ�िंग स�रू आहे आणि ते त�मचे हानिकारक साइट आणि डाउनलोडपासून संरक�षण करत आहे</translation>
 <translation id="2120297377148151361">ॲक�टिव�हिटी आणि संवाद</translation>
@@ -1062,7 +1088,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">वाय-फाय जोडा...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">त�म�ही सिंक सेटिंग�ज सोडल�यास सिंक स�रू होईल</translation>
-<translation id="2162838847352058695">साइटना �काहून अधिक फाइल आपोआप डाउनलोड करण�यापासून ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="2163004395084716754">अपरिचित की. बाहेर पडण�यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">कृपया आपल��या <ph name="DEVICE_TYPE" /> मध��ये साइन इन करण��यासाठी इंटरनेटशी कनेक�ट करा.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> आणि आणखी �क स�विच</translation>
@@ -1083,7 +1108,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">त�मच�या खात�यावरील इतर डिव�हाइसशी सिंक केले आहे. इतर वापरकर�त�यांनी बदललेली सेटिंग�ज सिंक केली जाणार नाहीत. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">सर�व�हर सर�टिफिकेट आयात �रर</translation>
 <translation id="2187906491731510095">विस�तार अपडेट केले</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> उघडा</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi क�रेडेंशियल मिळविणारा</translation>
 <translation id="219008588003277019">नेटिव�ह क�लायंट मॉड�य�ल: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1097,7 +1121,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome सिंक मधील डेटा</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ईमेल</translation>
 <translation id="2200356397587687044">स�रू ठेवण�यासाठी Chrome ला परवानगीची आवश�यकता आहे</translation>
-<translation id="220138918934036434">बटण लपवा</translation>
 <translation id="2202898655984161076">प�रिंटर सूचीबद�ध करताना समस�या आली. त�मचे काही प�रिंटर <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> सह यशस�वीरित�या नोंदणीकृत नाहीत.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">त�म�ही टाइप करता ती कोणतीहीगोष�ट वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="220858061631308971">कृपया यावर हा पिन कोड प�रविष��ट करा "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1145,7 +1168,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">आता रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="2257053455312861282">शाळा खाते जोडल�याने, पालकांच�या नियंत�रणाखाली ऑपरेट करत असतानादेखील विद�यार�थी म�हणून वेबसाइट, �क�स�टेंशन आणि अ�ॅप�समध�ये सहजपणे साइन इन करता येते.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">त�मच�या ॲडमिनिस�ट�रेटरने संपूर�ण सिस�टममध�ये बदल केले आहेत, ज��याम�ळे काही ज�न�या प�रोफाइल बंद �ाल�या आहेत.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">लाइट मोड आता HTTPS सह सर�व पेजवर ब�राउ�िंग अधिक जलद करतो.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">प�नरावृत�तीपूर�वी विलंब</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Play संरक�षण आशयाला अन�मती नाही</translation>
 <translation id="2263189956353037928">साइन आउट करून परत साइन इन करा</translation>
@@ -1186,6 +1208,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> ला कस�टमाइ� आणि नियंत�रित करा</translation>
 <translation id="2301382460326681002">�क�स�टेंशन मूळ डिरेक�टरी अवैध आहे.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" नी अतिरिक�त परवानग�यांची विनंती केली आहे.</translation>
+<translation id="230529452743010958">त�म�ही Google सेवा वापरून केलेल�या मागील अ�ॅक�टिव�हिटीच�या आधारावर त�म�हाला हा आयटम दिसत आहे. त�म�ही <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> येथे त�मचा डेटा पाहू शकता, तो हटवू शकता आणि त�मची सेटिंग�ज बदलू शकता.</translation>
 <translation id="23055578400314116">�खादे वापरकर�ता नाव निवडा</translation>
 <translation id="2307462900900812319">नेटवर�क कॉंफिगर करा</translation>
 <translation id="230927227160767054">हे पृष�ठ �क सेवा ह�डलर इंस�टॉल करू इच�छिते.</translation>
@@ -1223,7 +1246,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">ब�कमार�क जोडले</translation>
 <translation id="2343747224442182863">या टॅबवर फोकस करा</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 पेज <ph name="PRINTER_NAME" />वर</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts आणि Cast for Education चा वापर Google गोपनीयता धोरण संचालित करते.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">ॲप: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - परवानगीची विनंती केली आहे, प�रतिसाद देण�यासाठी Ctrl + Forward दाबा</translation>
 <translation id="234889437187286781">डेटा लोड करताना �रर आली</translation>
@@ -1241,6 +1263,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">इंस�टंट टेदरिंग स�रू करा</translation>
 <translation id="2356070529366658676">विचारा</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> काढा</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux अ�ॅप�स कदाचित प�रतिसाद देणार नाहीत.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">टूल मेनूमध��ये विस�तारांवर क�लिक कर�न त�मचे विस�तार व�यवस�थापित करा.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">ब�लूटूथ डिव��हाइस कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="2359808026110333948">स�रू ठेवा</translation>
@@ -1294,6 +1317,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">वाय-फाय बंद करा</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ही कार�ट</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistant लोड होऊ शकले नाही, कृपया त�मचे नेटवर�क कनेक�शन तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="243179355394256322">त�मची संस�था डिव�हाइसची नोंदणी फक�त अधिकृत वापरकर�त�यांप�रती मर�यादित करते. डिव�हाइसची नोंदणी करण�यासाठी हा वापरकर�ता अधिकृत नाही. कृपया ॲडमिन कन�सोलमधील वापरकर�ते विभागामध�ये वापरकर�त�याकडे "Google Meet हार�डवेअरमध�ये नोंदणी करा" हा अ�ॅडमिनिस�ट�रेटर विशेषाधिकार असल�याची खात�री करा.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">पृष�ठ स�वयं-रिफ�रेश करण�यासाठी URL मध�ये क�वेरी परम जोडा: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">स�वरूप</translation>
 <translation id="2433836460518180625">फक�त डिव�हाइस अनलॉक करा</translation>
@@ -1303,7 +1327,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">पासवर�ड दर�शवा</translation>
 <translation id="2435579801172349831">ग�प�त विंडोमध�ये सर�व ( <ph name="URL_COUNT" />) उघडा</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ला सर�व <ph name="PROTOCOL" /> लिंक उघडण�याची अन�मती द�यायची?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{अ�ॅप}other{# अ�ॅप�स}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">स�त�रो&amp;त पाहा</translation>
 <translation id="244231003699905658">च�कीचा ॲड�रेस. कृपया ॲड�रेस तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">मजक�राची शॅडो</translation>
@@ -1314,6 +1337,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google API की गहाळ असल�याने त�म�ही वापरकर�ते जोडण��यात सक�षम असणार नाही. तपशीलांसाठी <ph name="DETAILS_URL" /> पहा.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">कोणतेही सक�रिय व�ह�यू नाहीत</translation>
 <translation id="2451298179137331965">२x</translation>
+<translation id="245322989586167203">त�मचे नेटवर�क सेट करणे यासारख�या डेटा ट�रान�सफर वैशिष�ट�यांसाठी साइट सामान�यपणे सिरीअल पोर�टशी कनेक�ट करतात</translation>
 <translation id="2453860139492968684">समाप�त</translation>
 <translation id="2454247629720664989">कीवर�ड</translation>
 <translation id="2454264884354864965">कॅमेरा बंद आहे</translation>
@@ -1330,6 +1354,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">टचपॅड स�क�रोल अ�ॅक�सिलरेशन</translation>
 <translation id="2468205691404969808">जरी त�म�ही त�या पेजना भेट देत नसलात तरी, त�मची प�राधान�ये लक�षात ठेवण�यासाठी क�कीजचा वापर करते</translation>
 <translation id="2468402215065996499">तामागोची</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - �क टॅब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टॅब}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">त�मच�याकडे सेव�ह केलेली प�रिंटर नाहीत.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">स�पेल चेक कस�टमाइ� करा</translation>
 <translation id="247051149076336810">फाइल शेअर URL</translation>
@@ -1401,7 +1426,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">स�रक�षित HTTP प�रॉक�सी</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive गणना</translation>
 <translation id="2535799430745250929">कोणतेही सेल�य�लर नेटवर�क उपलब�ध नाही</translation>
-<translation id="2537178555904266562">पासवर�ड सिंक करताना �रर</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> खालील फाइल आणि फोल�डर पाहू आणि संपादित करू शकते</translation>
 <translation id="2537927931785713436">व�हर�च�य�अल मशीन इमेज तपासत आहे</translation>
 <translation id="2538084450874617176">हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> कोण वापरत आहे?</translation>
@@ -1411,7 +1435,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">फ�लस�क�रीन कास�टिंग ऑप�टिमाइ� करायचे?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">�ोपण�याची नवीन वेळ सेट केली</translation>
 <translation id="2542050502251273923">नेटवर�क कनेक�शन व�यवस�थापक आणि ff_debug सेवा वापरणार��या इतर सेवांची डीबगिंग पातळी सेट करते.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">त�मच�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरने अ�ॅप�स अपडेट करण�यासाठी त�मचे डिव�हाइस रीस�टार�ट करण�याची विनंती केली. ही प�रक�रिया पूर�ण करण�यासाठी काही मिनिटे लागू शकतात.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">हा टॅब</translation>
 <translation id="2544853746127077729">ऑथेंटिकेशन प�रमाणपत�र नेटवर�कद�वारे नाकारले</translation>
 <translation id="2546283357679194313">क�कीज आणि साइट डेटा</translation>
@@ -1505,7 +1528,6 @@
 <translation id="265390580714150011">फील�ड मूल�य</translation>
 <translation id="2654166010170466751">पेमेंट ह�डलर इंस�टॉल करण�यासाठी साइटना अन�मती द�या</translation>
 <translation id="2654553774144920065">प�रिंटची विनंती</translation>
-<translation id="2657807507504044638">कोणत�याही उपलब�ध eSIM प�रोफाइल नाहीत. नवीन प�रोफाइल <ph name="BEGIN_LINK" />येथे<ph name="END_LINK" /> डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />वैशिष�ट�ये डिव�हाइसन�सार बदलतात</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini डिस�कचा आकार बदला</translation>
 <translation id="2660779039299703961">इव��हेंट</translation>
@@ -1520,6 +1542,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">स�पेल चेक व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> उघडता आले नाही</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब शेअर करीत आहे.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">साइटना त�मच�या क�लिपबोर�डवरील मजकूर किंवा इमेज पाहाण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="2670429602441959756">या पेजमध�ये अद�याप VR मध�ये समर�थित नसलेले वैशिष�ट�ये सामावलेली आहेत. बाहेर पडत आहे...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">त�मचे ब�कमार�क आणि सेटिंग�ज तयार आहेत</translation>
 <translation id="2672142220933875349">खराब crx फाईल, पॅकिंग रद�द करणे अयशस�वी.</translation>
@@ -1552,10 +1575,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">वापर आणि निदान डेटा</translation>
 <translation id="271033894570825754">नवीन</translation>
 <translation id="2712173769900027643">परवानगी मागा</translation>
+<translation id="2713106313042589954">कॅमेरा बंद करा</translation>
 <translation id="2713444072780614174">पांढरा</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play स�टोअर</translation>
 <translation id="2715640894224696481">सिक�य�रिटी कीची विनंती</translation>
 <translation id="2715751256863167692">हे अपडेट त�मचे Chromebook रीसेट करते आणि त�मचा सद�य वापरकर�ता डेटा काढून टाकते.</translation>
+<translation id="271639966356700691">�ूम करण�यासाठी Ctrl+Alt+Brightness up आणि
+�ूम आउट करण�यासाठी Ctrl+Alt+Brightness down दाबा.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">हे सेटिंग पालकांकडून व�यवस�थापित केले आहे.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">रात�री प�रकाश</translation>
 <translation id="2718998670920917754">अ�टी-व�हायरस सॉफ�टवेअरला �क व�हायरस आढळला.</translation>
@@ -1580,6 +1606,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">शेड�यूल</translation>
 <translation id="2737363922397526254">कोलॅप�स...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> ला त�मच�या स�क�रीनचा आशय <ph name="TARGET_NAME" /> सोबत शेअर करायचा आहे.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">साइटना त�मच�या डिव�हाइसवर इंस�टॉल केलेले फा�ट वापरण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="2738771556149464852">नंतर नाही</translation>
 <translation id="2739191690716947896">डीबग</translation>
 <translation id="2739240477418971307">त�मच�या ॲक�सेसिबिलिटी सेटिंग�ज बदला</translation>
@@ -1672,6 +1699,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux चा बॅकअप घेताना �रर आली</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> त�मच�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरमधून प�रॉक�सी सेटिंग�ज वापरत आहे</translation>
 <translation id="2825758591930162672">विषयाची सार�वजनिक की</translation>
+<translation id="2828375943530438449">साइन इन वरून मागे जा</translation>
 <translation id="2828650939514476812">वाय-फाय नेटवर�कवर कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="2835547721736623118">स�पीच रेकग�निशन सेवा</translation>
 <translation id="2836269494620652131">क�रॅश</translation>
@@ -1691,6 +1719,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">थीम जोडा</translation>
 <translation id="2851634818064021665">या साइटला भेट देण�यासाठी त�म�हाला परवानगीची गरज आहे</translation>
 <translation id="2851728849045278002">काहीतरी चूक �ाली. अधिक तपशिलांसाठी क�लिक करा.</translation>
+<translation id="285241945869362924">ऑडिओ आणि व�हिडिओसाठी आपोआप कॅप�शन तयार करते. ऑडिओ आणि कॅप�शन त�मच�या डिव�हाइसमध�येच राहतात.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">तृतीय पक�ष क�की काढून टाका</translation>
 <translation id="2858138569776157458">टॉप साइट</translation>
 <translation id="2861301611394761800">सिस�टम अपडेट पूर�ण. कृपया सिस�टम रीस�टार�ट करा.</translation>
@@ -1740,17 +1769,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' शी कनेक�ट करण�यात अयशस�वी: <ph name="DETAILS" />
     सर�व�हर संदेश: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">डिरेक�टरीन�सार मीडिया गॅलरी जोडा</translation>
-<translation id="2908942474180414627">साइटना त�मच�या कॅमेर��याचे स�थान ट�रॅक करण�यापासून ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="2910318910161511225">नेटवर�कशी कनेक�ट करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
 <translation id="291056154577034373">न वाचलेले</translation>
 <translation id="2910718431259223434">काहीतरी चूक �ाली. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा किंवा त�मच�या डिव�हाइसच�या मालकाशी अथवा अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा. �रर कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">क�की डेटा सेव�ह करणे आणि वाचण�यासाठी साइटना अन�मती द�या (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">ॲक�टिव�हिटी लॉग पहा</translation>
 <translation id="2915873080513663243">ऑटो-स�कॅन</translation>
-<translation id="2915996080311180594">नंतर रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="2916073183900451334">वेबपेजवर टॅब दाबल�याने लिंक हायलाइट होतात, तसेच भाग तयार होतात</translation>
 <translation id="2916745397441987255">शोध विस�तार</translation>
 <translation id="2918484644467055090">त�मचे खाते ज�या संस�थेच�या मालकीचे आहे त�या संस�थेमध�ये या डिव�हाइसची नोंदणी केली जाऊ शकत नाही कारण डिव�हाइसवर वेगळ�या संस�थेने व�यवस�थापनासाठी खूण केली आहे.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">प�रोटोकॉल हाताळण�याची अन�मती नाही</translation>
 <translation id="2921081876747860777">कृपया त�मचा स�थानिक डेटा संरक�षित करण��यासाठी �क पासवर�ड तयार करा.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> आता लॉक केले जाईल.
 <ph name="DOMAIN" /> ला त�म�ही त�मचे स�मार�ट कार�ड घालून ठेवणे आवश�यक आहे.</translation>
@@ -1807,7 +1835,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">नवीन विंडोमध�ये उघडा</translation>
 <translation id="2981113813906970160">मोठा माउस कर�सर दर�शवा</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> ने त�मच�या फोनवर सूचना पाठवली आहे. हे त�म�ही आहात याची खात�री करण�यासाठी होय वर टॅप करा. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{या डिव�हाइसवर {COUNT} पासवर�ड अ�ॅक�सेस करण�यायोग�य आहे}other{या डिव�हाइसवर {COUNT} पासवर�ड अ�ॅक�सेस करण�यायोग�य आहेत}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">त�मच�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरला "<ph name="EXTENSION_NAME" />" इंस�टॉल करण�याची विनंती पाठवायची?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">मजकूर इतर डिव�हाइसवरून शेअर केला आहे</translation>
 <translation id="2988018669686457659">स�पेअर रेंडरर</translation>
@@ -1815,6 +1842,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">संलग�न केले नाही</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-�न�कोडेड बायनरी, �कल सर�टिफिकेट</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google खाते जोडा</translation>
+<translation id="2990583317361835189">साइटना मोशन सेन�सर वापरण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="2992931425024192067">सर�व सूचना आशय दाखवा</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ॲप माहिती</translation>
 <translation id="2996286169319737844">डेटा त�मच�या सिंक पासफ�रेजसह �ंक�रिप�ट केला आहे. यामध�ये Google Pay वरील पेमेंट पद�धतींचा आणि पत�त�यांचा समावेश नसतो.</translation>
@@ -1843,6 +1871,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">केवळ स�रक�षित समान-साइट कनेक�शनसाठी</translation>
 <translation id="3012917896646559015">कृपया त�मच�या कॉंप�य�टरला �क द�र�स�ती स�विधा पाठवण�यासाठी त�मच�या हार�डवेअर निर�मात�याशी तात�काळ संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI डिव�हाइस</translation>
+<translation id="301525898020410885">त�मच�या संस�थेने भाषा सेट केली आहे</translation>
 <translation id="3015639418649705390">आता प�न�हा ला�च करा</translation>
 <translation id="3016381065346027039">कोणत�याही लॉग नोंदी नाहीत</translation>
 <translation id="3016641847947582299">घटक अपडेट केला</translation>
@@ -1868,9 +1897,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">डिव�हाइसवर ऑफलाइन धोरण इंस�टॉल करता आले नाही.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> वरून</translation>
 <translation id="3045447014237878114">या साइटने �काहून अधिक फाइल आपोआप डाउनलोड केल�या</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux डिस�कवरील जागा अतिशय कमी आहे</translation>
 <translation id="3046910703532196514">वेबपेज, संपूर�ण</translation>
 <translation id="304747341537320566">स�पीच इंजीन</translation>
-<translation id="3047644958362961983">ही माहिती आम�हाला त�मच�या असिस�टंट संबंधित समस�या आणखी चांगल�या प�रकारे समजून घेण�यात मदत करते. ती ९० दिवसांपर�यंत स�टोअर केली जाते आणि तिचा अ�ॅक�सेस योग�य इंजिनीयरिंग आणि फीडबॅक टीमपर�यंत मर�यादित असतो.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">डिस�प�ले आकार</translation>
 <translation id="3053013834507634016">सर�टिफिकेट की वापर</translation>
 <translation id="3053273573829329829">वापरकर�ता पिन स�रू करा</translation>
@@ -1881,7 +1910,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">डिव�हाइसची भाषा बदला. सध�याची भाषा <ph name="LANGUAGE" /> आहे.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">आम�हाला त�मच�या फोनसह कनेक�शन साधता आले नाही. त�मचा फोन जवळपास असल�याची, अनलॉक केलेला असल�याची आणि त�याचे ब�लूटूथ व वाय-फाय स�रू असल�याची खात�री करा.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">टॅबने नष�ट केलेला अभिप�राय</translation>
-<translation id="306535478112428611">त�मच�या डिव�हाइसवरील फाइल आणि फोल�डर संपादित करण�याची अन�मती नाही</translation>
 <translation id="3065522099314259755">कीबोर�ड रिपीट लेटन�सी</translation>
 <translation id="3067198179881736288">अ�ॅप इंस�टॉल करायचे?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">हे प�लगइन रन करा</translation>
@@ -1907,9 +1935,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;प�नर�नामित करा...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">त�मच�या स�क�रीनवर विंडो उघडणे आणि ठेवणे यांपासून साइटना ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="3089137131053189723">शोध साफ केला</translation>
+<translation id="3090589793601454425">हलवू नका</translation>
 <translation id="3090819949319990166">बाह�य crx फाइल <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> वर कॉपी करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" जोडले</translation>
-<translation id="3092699946856346803">कृपया त�मचे सिम घाला आणि प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
+<translation id="3093714882666365141">साइटना पेमेंट ह�डलर इंस�टॉल करण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="3094141017404513551">हे त�मचे ब�राउ�िंग <ph name="EXISTING_USER" /> पासून स�वतंत�र करेल</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ब�कमार�क, पासवर�ड आणि इतर ब�राउ�र डेटा या गोष�टी प�राथमिक खात�याशी सिंक केल�या आहेत.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{हानीकारक असू शकणारे �क �क�स�टेंशन बंद आहे. त�म�ही ते काढूदेखील शकता.}other{हानीकारक असू शकणारी {NUM_EXTENSIONS} �क�स�टेंशन बंद आहेत. त�म�ही ती काढूदेखील शकता.}}</translation>
@@ -1920,6 +1949,7 @@
 <translation id="310671807099593501">साइट ब�लूटूथ वापरत आहे</translation>
 <translation id="3108931485517391283">मिळवू शकत नाही</translation>
 <translation id="3109724472072898302">संक�चित केलेले</translation>
+<translation id="311394601889664316">साइटना त�मच�या डिव�हाइसवरील फाइल किंवा फोल�डर संपादित करण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="3115147772012638511">कॅशेसाठी प�रतीक�षा करत आहे...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">सर�व कोलॅप��स करा</translation>
 <translation id="3117362587799608430">डॉक पूर�ण कंपॅटिबल नाहीये</translation>
@@ -1941,6 +1971,7 @@
 <translation id="313205617302240621">पासवर�ड विसरलात?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">आम�हाला त�मच�या फोनसह कनेक�शन स�रू ठेवता आले नाही. त�मचा फोन जवळपास असल�याची, अनलॉक केलेला असल�याची आणि त�याचे ब�लूटूथ व वाय-फाय स�रू असल�याची खात�री करा.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">दररोज रिफ�रेश करा</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> प�रयोगासाठी प�रयोगाची स�थिती निवडा. प�रयोगाचे वर�णन: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">अवैध पिन. त�मच�याकडे <ph name="RETRIES" /> प�रयत�न शिल�लक आहेत.</translation>
 <translation id="313963229645891001">डाउनलोड करत आहे, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">डीफॉल�ट पिवळा अवतार</translation>
@@ -1959,7 +1990,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">अभिम�खता</translation>
 <translation id="3154351730702813399">डिव�हाइस प�रशासक कदाचित आपल�या ब�राउ�िंग क�रियाकलापाचे परीक�षण करू शकतो.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">�का महिन�यापेक�षा जास�त ऑफलाइन</translation>
-<translation id="3155072594963189910">साइटना त�मच�या डिव�हाइसवर फाइल आणि फोल�डर संपादित करण�यापासून ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="3157387275655328056">वाचन सूचीमध�ये जोडा</translation>
 <translation id="3157931365184549694">प�नर�संचयित करा</translation>
 <translation id="3158033540161634471">त�मचे फिंगरप�रिंट सेट करा</translation>
@@ -1990,7 +2020,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">पासवर�ड सेव�ह केला</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ऑडिओ फाइल</translation>
 <translation id="3199127022143353223">सर�व�हर</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome हा पासवर�ड आता तपासण�याची शिफारस करते}other{Chrome हे पासवर�ड आता तपासण�याची शिफारस करते}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">उपलब�ध असलेली USB डिव�हाइस येथे दिसतील.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">पथ</translation>
 <translation id="3202173864863109533">या टॅबचा ऑडिओ निःशब�द करण�यात येत आहे.</translation>
@@ -2005,6 +2034,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux अनइंस�टॉलर</translation>
 <translation id="3220586366024592812">कनेक�टर प�रक�रिया <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> क�रॅश �ाली. रीस�टार�ट करायचे?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">त�मचे पासवर�ड सिंक करण�यासाठी हे त�म�हीच असल�याची पडताळणी करा</translation>
 <translation id="3222066309010235055">पूर�वप�रस�त�ती: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> शी कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="3223531857777746191">रीसेट करा बटण</translation>
@@ -2033,7 +2063,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
 <translation id="3264582393905923483">संदर�भ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करा</translation>
-<translation id="3266179261140759675">बंद केलेल�या साइटना डेटा पाठवणे आणि मिळवणे यांपासून ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="3266274118485960573">स�रक�षा तपासणी रन होत आहे.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�काधिक फायलींच�या स�वयंचलित डाउनलोडिंगला अन�मती देणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="3268451620468152448">उघडे Tabs</translation>
@@ -2060,23 +2089,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome वर साइन इन करा</translation>
 <translation id="3285322247471302225">नवीन &amp;टॅब</translation>
 <translation id="328571385944182268">त�मचे पासवर�ड सेव�ह करायचे आहेत का?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">त�वरित रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="3288047731229977326">डेव�हलपर मोडमध��ये चालणारे विस��तार त�मच�या कॉंप�य�टरास हानी पोहचवू शकतात. त�म�ही डेव�हलपर नसल��यास, स�रक�षित राहाण��यासाठी डेव�हलपर मोडमध��ये चालणारे हे विस��तार त�म�ही अक�षम करावे.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">ऑटो-कॅपिटलाय�ेशन</translation>
 <translation id="3289856944988573801">अपडेट तपासण�यासाठी, कृपया इथरनेट किंवा वाय-फाय वापरा.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">अस�रक�षित</translation>
+<translation id="3291218047831493686">सिम लॉक सेटिंग बदलण�यासाठी या नेटवर�कशी कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="3293644607209440645">हे पेज पाठवा</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux कंटेनर स�रू �ाले नाही. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">अतिथी</translation>
 <translation id="3294686910656423119">वापर आकडेवारी आणि क�रॅश अहवाल</translation>
-<translation id="329703603001918157">शॉर�टकट संपादित करू शकत नाही</translation>
 <translation id="329838636886466101">द�र�स�त करा</translation>
 <translation id="3298789223962368867">च�कीची URL �ंटर केली.</translation>
 <translation id="32991397311664836">डिव�हाइस:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">साइटना पॉप-अप पाठवण�याची किंवा रीडिरेक��ट वापरण�याची अन�मती देऊ नका (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI ह�डल</translation>
 <translation id="3303260552072730022">�का �क�स�टेंशनने फ�ल स�क�रीनला वेग दिला.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">प�रती</translation>
 <translation id="3303855915957856445">कोणतेही शोध परिणाम आढळले नाहीत</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> सूट</translation>
 <translation id="3305389145870741612">स�वरूपन प�रक�रियेस दोन सेकंद लागू शकतात. कृपया प�रतीक�षा करा.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">पूर�वावलोकनात पीडी�फ उघडा</translation>
 <translation id="3308116878371095290">हे पृष�ठ क�कीज सेट करण�यापासून प�रतिबंधित केलेले होते.</translation>
@@ -2105,6 +2135,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">सर�व संपर�क</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - चित�रात-चित�र मोडमध�ये व�हिडिओ प�ले करत आहे</translation>
 <translation id="3335947283844343239">बंद केलेले टॅब प�न�हा उघडा</translation>
+<translation id="3337568642696914359">साइटना प�रोटोकॉल हाताळण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="3340620525920140773">डाउनलोड पूर�ण �ाले आहे: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">च�कीचा पिन. त�मच�याकडे <ph name="RETRIES" /> प�रयत�न शिल�लक आहेत.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">फाइल URL ॲक�सेसला परवानगी  द�या</translation>
@@ -2138,6 +2169,7 @@
 <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग�नल क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, त�मच�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरने व�यवस�थापित केलेले, कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="3387614642886316601">वर�धित केलेले स�पेल चेक वापरा</translation>
+<translation id="3387829698079331264">त�म�ही त�मचे डिव�हाइस सक�रियपणे केव�हा वापरता हे जाणून घेण�याची अन�मती नाही</translation>
 <translation id="3388094447051599208">आउटप�ट ट�रे जवळजवळ पूर�ण भरला आहे</translation>
 <translation id="3388788256054548012">ही फाइल �ंक�रिप�ट केलेली आहे. तिच�या मालकाला ती डिक�रिप�ट करण�यास सांगा.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">अ�ॅपचे तपशील</translation>
@@ -2148,6 +2180,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">"स�वीकारा आणि स�रू ठेवा" या बटणावर क�लिक करून त�म�ही या Google सेवांसाठी वर वर�णन केलेल�या प�रक�रियांना सहमती दर�शवता.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">सूचना बंद केल�या जातील</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - हस�तक�षेप केला</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{या डिव�हाइसवर {COUNT} पासवर�ड स�टोअर केला आहे}other{या डिव�हाइसवर {COUNT} पासवर�ड स�टोअर केले आहेत}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">अवतार निवडा</translation>
 <translation id="3402585168444815892">डेमो मोड मध�ये नोंदणी करत आहे</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2207,6 +2240,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">नवीन टॅब असलेल�या विंडोमध�ये उघडा</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> कडे कमांड पाठविण�यासाठी <ph name="SEARCH_KEY" /> दाबा</translation>
 <translation id="3450157232394774192">निष�क�रिय स�थिती कब�जा टक�केवारी</translation>
+<translation id="3451753556629288767">विविध प�रकारच�या फाइल उघडण�याची अन�मती आहे</translation>
 <translation id="3453612417627951340">ऑथेंटिकेशन आवश�यक</translation>
 <translation id="3454157711543303649">सक�रियन पूर�ण �ाले</translation>
 <translation id="3454213325559396544">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> साठी हे अंतिम ऑटोमेटिक सॉफ�टवेअर आणि सिक�य�रिटी अपडेट आहे. वैशिष�ट�यांसंबंधित अपडेट मिळवण�यासाठी, सर�वात नवीन मॉडेलवर अपग�रेड करा.</translation>
@@ -2223,6 +2257,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">लेबल</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android फोन</translation>
 <translation id="3470442499439619530">हा वापरकर�ता काढून टाका</translation>
+<translation id="3471350386419633991">वाचन सूचीमध�ये टॅब जोडण�यासाठी टॅबवर राइट क�लिक करा किंवा ब�कमार�क आयकनवर क�लिक करा. ब�कमार�क बारमधून अ�ॅक�सेस करा.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">व�हिडिओसाठी HDMI आणि USB केबल �काच वेळी वापरता येत नाहीत. वेगळी व�हिडिओ पोर�ट वापरा.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">टॅबलेट मोडमध�ये बटणांनी होम, परत जा वर नेव�हिगेट करा आणि अ�ॅप�स स�विच करा.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">स�क�रीन भिंग</translation>
@@ -2243,7 +2278,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">डाउनलोड करत आहे... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">त�मच��या लहान म�लाचे खाते Family Link पालक नियंत�रणांसाठी सेट केलेले नाही. सेटअप पूर�ण केल��यानंतर त�म��ही पालक नियंत�रणे जोडू शकता. त�म��हाला Explore ॲपमध�ये पालक नियंत�रणांविषयी माहिती मिळेल.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">त�म�हाला VR सेशन �ंटर करू देण�यासाठी साइट सामान�यपणे त�मची आभासी वास�तविकता डिव�हाइस आणि डेटा वापरतात</translation>
-<translation id="3492788708641132712">सिंक कार�य करत नाही. प�न�हा साइन इन करण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">इंटरनेट कनेक�शन आवश�यक आहे</translation>
 <translation id="3493881266323043047">वैधता</translation>
 <translation id="3494769164076977169">प�रथम फाइलनंतर जेव�हा �खादी साइट फाइल आपोआप डाउनलोड करण�याचा प�रयत�न करते तेव�हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
@@ -2270,6 +2304,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">स�वीकारा आणि स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation>
 <translation id="3521606918211282604">डिस�कचा आकार बदला</translation>
+<translation id="3522088408596898827">डिस�कवरील जागा अतिशय कमी आहे. डिस�कवरील जागा मोकळी करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">ॲक�टिव�हिटी �क�सपोर�ट करा</translation>
 <translation id="3526034519184079374">साइटचा डेटा रीड करू किंवा बदलू शकत नाही</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फोल�डर</translation>
@@ -2316,7 +2351,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">या साइटला अन�मती द�या</translation>
 <translation id="3576324189521867626">यशस�वीरित�या इंस�टॉल केला</translation>
 <translation id="3578594933904494462">या टॅबचा आशय शेअर केली जात आहे.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; आपल��या मालकीच�या गटासह &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" /> &lt;/strong&gt; प�रिंटर शेअर करू इच��छितो: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. त�म�ही स��वीकार केल�यास, सर�व गट सदस�य प�रिंटरवर प�रिंट करण��यास सक�षम असतील.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">आयपी अ�ॅड�रेस ऑटो कॉंफिगर करा</translation>
 <translation id="3582057310199111521">फसव�या साइटवर �ंटर केला आणि डेटा भंग करत असल�याचे आढळले</translation>
 <translation id="3584169441612580296">त�मच�या कॉंप�य�टरवरील फोटो, संगीत आणि अन�य मीडिया वाचा आणि बदला</translation>
@@ -2331,7 +2365,6 @@
 <translation id="359283478042092570">�ंटर करा</translation>
 <translation id="3593152357631900254"> Fuzzy-Pinyin मोड सक�षम करा</translation>
 <translation id="3593965109698325041">सर�टिफिकेट नाव प�रतिबंध</translation>
-<translation id="3596235046596950091">क�लाउड सेवा स�रू करा</translation>
 <translation id="3596414637720633074">तृतीय पक�ष क�की ग�प�त मोडमध�ये ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="3599221874935822507">रे��ड</translation>
 <translation id="3599863153486145794">साइन-इन केलेल�या सर�व डिव�हाइसमधून इतिहास साफ करते. त�मच�या Google खात�यामध�ये <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> वर कदाचित ब�राउ�िंगचे इतर फॉर�म असतील.</translation>
@@ -2354,8 +2387,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> स�कॅन केली जात आहे.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">ब�राउ�िंग डेटा &amp;साफ करा...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">बॅकग�राउंड अन�पलब�ध आहेत. नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{व�हिडिओ}other{# व�हिडिओ}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">कॅपिचिनो</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{अ�ॅप}other{# अ�ॅप�स}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CA ने सर�टिफिकेट जारी करण�याची प�रतीक�षा करत आहे</translation>
 <translation id="3624567683873126087">डिव�हाइस अनलॉक करा आणि Google खात�यामध�ये साइन इन करा</translation>
 <translation id="3625481642044239431">च�कीची फाइल निवडली. प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
@@ -2370,6 +2403,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">कधीही वापरण��यासाठी ही साइट त�मच�या शेल��फवर जोडा</translation>
 <translation id="3633309367764744750">त�म�ही अजून भेट न दिलेल�या पेजसह, पेजवरील माहिती आधीच मिळवते. त�म�ही क�कींना अन�मती देत असल�यास, मिळवलेल�या माहितीमध�ये क�की असू शकतात.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, त�मच�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरने व�यवस�थापित केलेले, तपशील</translation>
+<translation id="3634652306074934350">परवानगीची विनंती �क�स�पायर �ाली</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google ला फीडबॅक पाठवा</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini ची USB प�राधान�ये</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> शिल�लक</translation>
@@ -2377,7 +2411,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">वाचक मोडमधून बाहेर पडा</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> साठी "<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडायचे?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">त�मच�या असिस�टंटला त�मचा आवाज ओळखण�यास शिकवा</translation>
-<translation id="3643637292669952403">साइटना त�मचे स�थान पाहण�यापासून ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="3645372836428131288">फिंगरप�रिंटचा वेगळा भाग कॅप�चर करण�यासाठी बोट किंचित हलवा.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />कडून <ph name="ATTACHMENTS" /> मिळाला}other{<ph name="DEVICE_NAME" />कडून <ph name="ATTACHMENTS" /> मिळाले}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> आढळले</translation>
@@ -2410,6 +2443,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">मोबाइल साइटची विनंती करा</translation>
 <translation id="3677959414150797585">अ�ॅप�स, वेबपेज आणि बऱ�याच गोष�टींचा समावेश आहे. त�म�ही जर वापर डेटा शेअर करण�याचे निवडले असेल तरच सूचनांमध�ये स�धारणा करण�यासाठी आकडेवारी पाठवते.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">�क�स�टेंशनः <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">या विंडोमध�ये त�म�ही पाहत असलेली पेज ही ब�राउ�र इतिहासामध�ये दिसणार नाहीत आणि त�म�ही साइन आउट केल�यानंतर, ती का�प�य�टरवर क�कीसारखे इतर माग सोडणार नाहीत. त�म�ही डाउनलोड करत असलेल�या फाइल आणि त�म�ही तयार करत असलेले ब�कमार�क यांचे जतन केले जाणार नाही.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">टेक��स��ट टू स��पीच व�हॉइस</translation>
 <translation id="3681311097828166361">त�मच�या फीडबॅकाबद�दल धन�यवाद. त�म�ही आता ऑफलाइन आहात आणि त�मचा अहवाल नंतर पाठविला जाईल.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">हालचालाची मर�यादा</translation>
@@ -2431,7 +2465,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ईमेल ॲड�रेस</translation>
 <translation id="3699920817649120894">सिंक करणे आणि पर�सनलाइ�ेशन बंद करायचे आहे का?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">सादर करत आहे (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">आता निराकरण करा</translation>
+<translation id="3700993174159313525">साइटना त�मच�या कॅमेराच�या स�थानाचा माग ठेवण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> समाविष��ट करण��यासाठी त�मची स�रू पृष��ठे बदलली.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">तिकीट रिफ�रेश केले आहे</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript ब�लॉक केले</translation>
@@ -2441,6 +2475,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-fi सक�षम करा</translation>
 <translation id="370665806235115550">लोड करीत आहे...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">सध�या <ph name="NAME" /> म�हणून साइन इन केले</translation>
+<translation id="3708684582558000260">बंद केलेल�या साइटना डेटा पाठवण�याची किंवा मिळवण�याची प�रक�रिया पूर�ण करण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूर�ण होण�यापूर�वी ब�राउ�र बंद करण�यात आला.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">पेस�ट करा आणि <ph name="URL" /> वर जा</translation>
 <translation id="3711945201266135623">प�रिंट सर�व�हरवरील <ph name="NUM_PRINTERS" /> प�रिंटर आढळले</translation>
@@ -2497,6 +2532,7 @@
 <translation id="377050016711188788">आईस�क�रीम</translation>
 <translation id="3771290962915251154">पालक नियंत�रणे स�रू असल�याम�ळे हे सेटिंग बंद केलेले आहे</translation>
 <translation id="3771294271822695279">व�हिडिओ फाइल</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> साठी पासवर�ड अपडेट करा</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL सर�व�हर प�रमाणप�त�र</translation>
 <translation id="3775705724665058594">त�मच�या डिव�हाइसवर पाठवा</translation>
 <translation id="3776796446459804932">हे �क�स�टेंशन Chrome वेब स�टोअर धोरणाचे उल�लंघन करते.</translation>
@@ -2535,6 +2571,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">ससा</translation>
 <translation id="3809280248639369696">चंद�रकिरण</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> खालील फोल�डरमधील फाइल पाहू शकते</translation>
+<translation id="3810914450553844415">त�मचा अ�ॅडमिनिस�ट�रेटर अतिरिक�त Google खाती यांना अन�मती देत नाही.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="381202950560906753">द�सरे जोडा</translation>
 <translation id="3812525830114410218">खराब सर�टिफिकेट</translation>
@@ -2578,7 +2615,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">वेबसाइट, Android ॲप�स आणि बरेच काही विकसित करण�यासाठी टूल मिळवा. Linux इंस�टॉल केल�याने <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> डेटा डाउनलोड केला जाईल.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">वेबवरील प�रत�येकासाठी स�रक�षिततेत स�धारणा करण�यात मदत करा</translation>
 <translation id="385051799172605136">मागील</translation>
-<translation id="3850914401008572843">या फोल�डरमध�ये सिस�टम फाइलचा समावेश असल�याम�ळे हे फोल�डर <ph name="ORIGIN" /> उघडू शकत नाही</translation>
 <translation id="3851428669031642514">अस�रक�षित स�क�रिप�ट लोड करा</translation>
 <translation id="3854599674806204102">पर�याय निवडा</translation>
 <translation id="3854967233147778866">वेबसाइटचे द�सर��या भाषांमध�ये भाषांतर करण�याची ऑफर</translation>
@@ -2610,8 +2646,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">कमी रेषा दाखवा</translation>
 <translation id="3882165008614329320">कॅमेरा किंवा फाइलवरून सद�य व�हिडिओ</translation>
 <translation id="3884152383786131369">�काहून अधिक भाषांमध�ये उपलब�ध असणारा वेब आशय सूचीमधील सपोर�ट असलेली पहिली भाषा वापरेल. ही प�राधान�ये त�मच�या ब�राउ�र सेटिंग�जसह सिंक केली आहेत. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">अपडेट त�मच�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरद�वारे व�यवस��थापित केली जातात</translation>
 <translation id="3886446263141354045">या साइट ॲक�सेस करण�याची त�मची विनंती <ph name="NAME" /> कडे पाठवली गेली आहे</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> सोबत टिपा घेणे</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Assistant शी संबंधित त�मच�या समस�या आणखी चांगल�या प�रकारे समजून घेण�यात ही माहिती आम�हाला मदत करते. ती ९० दिवसांपर�यंत स�टोअर केली जाते आणि तिचा अ�ॅक�सेस योग�य इंजिनीयरिंग आणि फीडबॅक टीमप�रता मर�यादित असतो.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">वाय-फाय सिंक वापरणासाठी Chrome सिंक स�रू करा</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP जोडा...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">त�मच�या ॲक�सेसिबिलिटी सेटिंग�ज जोडा आणि बदला</translation>
@@ -2622,6 +2660,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google खाते वर हलवायचा का?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">शोध इंजीन व�यवस�थापित करा...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos वापरकर�ता नाव</translation>
+<translation id="389521680295183045">त�म�ही त�मचे डिव�हाइस सक�रियपणे कधी वापरता त�याबद�दल जाणून घेण�यासाठी साइट विचारू शकतात</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{इमेज}other{# इमेज}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">डिव�हाइसची भाषा</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ला हे करायचे आहे: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> आणि <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">कीबोर�ड निवडा</translation>
@@ -2643,6 +2683,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">या प�रकारची फाइल त�मच�या कॉंप�य�टरला हानी पोहचवू शकते. त�म�ही तरीस�द�धा <ph name="FILE_NAME" /> ठेवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Googleला तपशील द�या</translation>
 <translation id="3919145445993746351">त�मच�या सर�व कॉंप�य�टरवर �क�स�टेंशन मिळवण�यासाठी, सिंक स�रू करा</translation>
+<translation id="3919798653937160644">या विंडोमध�ये त�म�ही पाहत असलेली पेज ही ब�राउ�र इतिहासामध�ये दिसणार नाहीत आणि त�म�ही सर�व उघड�या अतिथी विंडो बंद केल�यानंतर ती का�प�य�टरवर क�कीसारखे इतर माग सोडणार नाहीत. मात�र, त�म�ही डाउनलोड करत असलेल�या कोणत�याही फाइलचे जतन केले जाईल.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">सर�टिफिकेट धोरणे</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox (वाचिक अभिप�राय) स�रू करा</translation>
 <translation id="3920909973552939961">पेमेंट ह�डलर इंस�टॉल करण�याची अन�मती नाही</translation>
@@ -2654,6 +2695,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">कॅमेराः</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock फोन बदलला</translation>
 <translation id="3927932062596804919">नकार द�या</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM सेटअप</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> मध�ये बदल सेव�ह करायचे आहेत का?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">शाई संपत आली आहे</translation>
 <translation id="3929426037718431833">ही �क�स�टेंशन या साइटवरील माहिती पाहू शकतात आणि बदलू शकतात.</translation>
@@ -2671,7 +2713,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> वापरून तो अनइंस�टॉल करण�याची आवश�यकता आहे.
 
   त�म�ही <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> स�र�वात करू इच�छिता?</translation>
-<translation id="394183848452296464">शॉर�टकट तयार करू शकत नाही</translation>
 <translation id="3942420633017001071">निदान</translation>
 <translation id="3943494825379372497">अ�ॅप�स आणि पेज रिस�टोअर करायची का?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;मागील</translation>
@@ -2688,6 +2729,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">त�मच�याकडे न�कत�याच कॅप�चर केलेल�या कोणत�याही WebRTC कार�यक�रम नोंदी नाहीत.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">अपग�रेडला स�र�वात करण�यात �रर आली</translation>
 <translation id="3955193568934677022">संरक�षित आशय प�ले करण�यासाठी साइटना अन�मती द�या (शिफारस केलेले)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">साइटना USB डिव�हाइसशी कनेक�ट करण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="3955896417885489542">सेटअप �ाल�यानंतर Google Play पर�यायांचे प�नरावलोकन करा</translation>
 <translation id="3957079323242030166">बॅकअप डेटा त�मच�या ड�राइव�ह स�टोरेजच�या जागेमध�ये मोजला जाणार नाही.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">या Google सेवा सेटिंग�ज त�मच�या निवडीची खात�री करण�यासाठी "स�वीकारा" वर टॅप करा.</translation>
@@ -2747,9 +2789,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">निवडलेली साइट म�यूट करा</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(त�म�ही गमावत आहात - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">इनप�ट पद�धती जोडा</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> पेजवरून मागे जा</translation>
 <translation id="4031179711345676612">मायक�रोफोनला अन�मती आहे</translation>
 <translation id="4031527940632463547">सेन�सर ब�लॉक केले गेले आहेत</translation>
 <translation id="4033471457476425443">नवीन फोल�डर जोडा</translation>
+<translation id="4033963223187371752">स�रक�षित साइट या इमेज किंवा वेब फ�रेम यांसारखा स�रक�षित नसलेला आशय �म�बेड करू शकतात</translation>
 <translation id="4034824040120875894">प�रिंटर</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;कार�य व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="4036778507053569103">सर�व�हरवरून डाउनलोड केलेले धोरण च�कीचे आहे.</translation>
@@ -2795,7 +2839,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">या पेजवर JavaScript  अवरोधित केलेले होते.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">�क�स�टेंशन तयार केले: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI डिव�हाइसचे पूर�ण नियंत�रण नाकारले</translation>
-<translation id="4088095054444612037">गटासाठी स�वीकारा</translation>
 <translation id="4089235344645910861">सेटिंग�ज सेव�ह केल�या. सिंक स�रू केले.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">पडताळणीने दिलेला ॲक�सेस सक�षम करा</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google Assistant येथेदेखील काम करते</translation>
@@ -2815,6 +2858,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">नेटवर�क �रर आली.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">डिव�हाइस वरील स�थान खूप कमी आहे</translation>
 <translation id="4100853287411968461">नवीन स�क�रीन वेळ मर�यादा</translation>
+<translation id="4101352914005291489">लपवलेला SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">पॉवरवॉश करण�यासाठी रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="4104163789986725820">नि&amp;र�यात करा...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">स�टोरेज डिव�हाइस ओळखा आणि बाहेर काढून टाका</translation>
@@ -2897,6 +2941,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">Google Play वरून त�मच�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर ॲप�स आणि गेम इंस�टॉल करा. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos कॉंफिगर करा</translation>
 <translation id="4235965441080806197">साइन इन रद�द करा</translation>
+<translation id="4241182343707213132">संस�थेची अ�ॅप अपडेट करण�यासाठी रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="4242145785130247982">�काहून अधिक क�लायंट सर�टिफिकेटना सपोर�ट करत नाही</translation>
 <translation id="4242533952199664413">सेटिंग�ज उघडा</translation>
 <translation id="4242577469625748426">डिव�हाइसवर धोरण सेटिंग�ज इंस�टॉल करण�यात अयशस�वी: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2914,6 +2959,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">संरक�षित आशय आयडेंटिफायर</translation>
 <translation id="4252899949534773101">ब�लूटूथ बंद केले आहे</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - टॅब आशय शेअर केली</translation>
+<translation id="4253183225471855471">कोणतेही नेटवर�क आढळले नाही. कृपया त�मचे सिम घाला आणि प�न�हा प�रयत�न करण�यापूर�वी त�मचे डिव�हाइस रीबूट करा.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">भाषांतर भाषा:</translation>
 <translation id="425573743389990240">बॅटरी डिस�चार�ज रेट वॉट�स मध�ये (ऋण मूल�य म�हणजे बॅटरी चार�ज होत आहे)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">म�हणून व�हिडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
@@ -2930,9 +2976,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">नाव किंवा ऑफिस, वैयक�तिक अथवा मूल अशी लेबले जोडा</translation>
 <translation id="4270393598798225102">आवृत�ती <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">साइन-इन डेटा</translation>
+<translation id="4274673989874969668">त�म�ही साइट बंद केल�यानंतर ती फोटो अपलोड करणे किंवा चॅट मेसेज पाठवणे यांसारख�या टास�क पूर�ण करण�यासाठी सिंक करणे स�रू ठेवू शकते</translation>
 <translation id="4275291496240508082">स�टार�टअप आवाज</translation>
 <translation id="4275830172053184480">त�मचा डिव�हाइस रीस�टार�ट करा</translation>
-<translation id="4276288850178085042">साइटना त�मचा कॅमेरा वापरण�यापासून ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="4278101229438943600">त�मचा असिस�टंट तयार आहे</translation>
 <translation id="4278390842282768270">अन�मत</translation>
 <translation id="4281844954008187215">सेवा अटी</translation>
@@ -2950,7 +2996,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">त�मचे <ph name="USER_EMAIL" /> खाते Chrome आणि Google Play मध�ये वेबसाइट, अ�ॅप�स व �क�स�टेंशनसह वापरले जाऊ शकते याची खात�री करण�यासाठी कृपया प�न�हा साइन इन करा. त�म�ही कदाचित हे खाते काढून देखील टाकू शकता. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">रीस�टार�ट करा आणि रीसेट करा</translation>
 <translation id="4297813521149011456">रोटेशन दाखवा</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim सेटअप</translation>
 <translation id="4301671483919369635">या पेजला फाइल संपादित करण�याची अन�मती आहे</translation>
 <translation id="4303079906735388947">त�मच�या सिक�य�रिटी कीसाठी नवीन पिन सेट करा</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> वर कॉपी करा</translation>
@@ -2976,8 +3021,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">पालक नियंत�रणे सेट करा</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 RSA �ंक�रिप�शनसह SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">सर�व डेटा साफ करा</translation>
+<translation id="4340125850502689798">च�कीचे वापरकर�ता नाव</translation>
 <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" अ�ॅपसह <ph name="ORIGIN" /> संवाद प�रस�थापित करू इच�छितो</translation>
-<translation id="4340575312453649552">या जाहिरातीने त�मच�या डिव�हाइससाठी खूप जास�त स�रोत वापरल�याम�ळे, Chrome ने ती काढून टाकली.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">साइटना सूचना पाठवण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="4341577178275615435">कॅरेट ब�राउ�िंग स�रू किंवा बंद करण�यासाठी F7 हा शॉर�टकट वापरा</translation>
 <translation id="434198521554309404">जलद. स�रक�षित. सोपे.</translation>
 <translation id="434404122609091467">त�मच�या सध�याच�या सेवा प�रवठादारासोबत</translation>
@@ -3002,11 +3048,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> विंडो शेअर करीत आहे.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">सूचना डिस�प�ले करा</translation>
 <translation id="4366138410738374926">प�रिंट करण�याच�या प�रक�रियेला स�र�वात �ाली</translation>
-<translation id="4370425812909262207">कार�ट लपवली. त�म�ही बदल केल�यावर ती प�न�हा दिसतील.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">त�म�ही �ंटर केलेला ईमेल आणि पासवर�ड ज�ळत नाही</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux इंस�टॉलर</translation>
 <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड केलेल�या फाइल उघडा</translation>
 <translation id="4376226992615520204">स�थान बंद केले</translation>
+<translation id="4377058670119819762">जास�त टॅब उघडल�यावर, डावीकडे आणि उजवीकडे स�क�रोल करण�यासाठी टॅब स�ट�रिप स�रू होतो.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">सर�व�हरच�या सर�टिफिकेटस समस�या आली.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">फोन</translation>
 <translation id="4378551569595875038">कनेक�ट होतय...</translation>
@@ -3053,8 +3099,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG �ल�लिपटिक कर�व�ह secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">योग�य URL टाइप करा</translation>
 <translation id="4419409365248380979">क�की सेट करण�यासाठी <ph name="HOST" />ना नेहमी परवानगी द�या </translation>
-<translation id="4419610272958564173">अज�ञात डिव�हाइस (विक�रेता: <ph name="VENDOR_ID" />, उत�पादन: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">कनेक�ट करताना समस�या आली. कृपया मदतीसाठी <ph name="CARRIER_NAME" /> शी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
 <translation id="4423376891418188461">सेटिंग�ज प�नर�संचयित करा</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, त�म�ही त�मचा पासवर�ड बदलणे त�मच�या ॲडमिनिस�ट�रेटरलााठी आवश�यक आहे.</translation>
@@ -3066,7 +3110,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">पॉप-अप आणि रीडिरेक�ट</translation>
 <translation id="443454694385851356">लेगसी (अस�रक�षित)</translation>
 <translation id="443475966875174318">कंपॅटिबल नसलेली ॲप�लिकेशन अपडेट करा किंवा काढून टाका</translation>
-<translation id="4436063104263971834">कोणत�याही उपलब�ध सिम प�रोफाइल नाहीत. नवीन प�रोफाइल <ph name="BEGIN_LINK" />येथे<ph name="END_LINK" /> सेट करा.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">पारदर�शक</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> त�मच�या Google खाते <ph name="ACCOUNT" /> मध�ये सेव�ह केले जाईल</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, सिग�नल क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, कनेक�ट करा</translation>
@@ -3099,8 +3142,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Chrome ची वैशिष�ट�ये आणि परफॉर�मन�स स�धारण�यात मदत करा</translation>
 <translation id="4472575034687746823">स�र�वात करा</translation>
 <translation id="4474155171896946103">सर�व टॅब ब�कमार�क करा...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">मोबाइल डेटा ॲक�टिव�हेशन पूर�ण होण�यास स�मारे १५ मिनिटे लागू शकतात.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड शोधा</translation>
+<translation id="4475830133618397783">कोणते पासवर�ड हलवायचे आहेत ते निवडा. त�म�ही साइन इन केले असेल तेव�हा त�म�ही ते अ�ॅक�सेस करू शकता.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">व�यायामपटू</translation>
 <translation id="4476659815936224889">हा कोड स�कॅन करण�यासाठी, त�म�ही त�मच�या फोनवरील QR स�कॅनर अ�ॅप किंवा काही कॅमेरा अ�ॅप�स वापरू शकता.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt किंवा ⌘ चा समावेश करा</translation>
@@ -3114,6 +3157,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">पारंपरिक सॉफ�टवेअर�वजी Chromebook अ�ॅप�स वापरतात. उत�पादनक�षमता, मनोरंजन आणि बर��याच गोष�टींसाठी अ�ॅप�स मिळवा.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">कॅमेरा वापरण�याची अन�मती आहे</translation>
 <translation id="4488502501195719518">सर�व डेटा साफ करायचा?</translation>
+<translation id="449126573531210296">त�मचे Google खाते वापरून सिंक केलेले पासवर�ड �ंक�रिप�ट करा</translation>
 <translation id="449232563137139956">ऑनलाइन स�टोअर किंवा बातमीपर लेख यांसाठी फोटोसारखी इलस�ट�रेशन प�रवण�याकरिता साइट सामान�यपणे इमेज दाखवतात</translation>
 <translation id="4492698018379445570">त�म�ही शॉपिंग कार�टमध�ये काय जोडले आहे ते पाहा आणि त�म�ही तयार असाल तेव�हा चेक आउट करा</translation>
 <translation id="4493468155686877504">शिफारस केलेले (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3133,7 +3177,7 @@
 <translation id="4510479820467554003">पालक खाते सूची</translation>
 <translation id="4510614391273086606">Linux फाइल आणि ॲप�स या गोष�टी बॅकअप घेतला होता त�या स�थितीमध�ये रीस�टोअर केल�या जात आहेत.</translation>
 <translation id="451102079304155829">कार�ट</translation>
-<translation id="4513946894732546136">अभिप�राय</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" />ने समर�थित करा</translation>
 <translation id="4514610446763173167">प�ले करण�यासाठी किंवा थांबवण�यासाठी व�हिडिओ टॉगल करा</translation>
 <translation id="451515744433878153">काढून टाका</translation>
@@ -3188,14 +3232,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">तिसरे बोट</translation>
 <translation id="4565377596337484307">पासवर�ड लपवा</translation>
 <translation id="4565917129334815774">सिस�टम लॉग स�टोअर करा</translation>
+<translation id="4566417217121906555">मायक�रोफोन म�यूट करा</translation>
 <translation id="456717285308019641">भाषांतर करण�यासाठीची पेज भाषा</translation>
 <translation id="4567533462991917415">त�म�ही सेट केल�यानंतर केव�हाही अधिक लोकांना जोडू शकता. प�रत�येक व�यक�ती त�यांचे खाते पर�सनलाइ� करू शकते आणि डेटा खाजगी ठेवू शकते.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">शब�द जोडा</translation>
 <translation id="4568025708905928793">सिक�य�रिटी कीसाठी विनंती केली आहे</translation>
 <translation id="4568213207643490790">क�षमस�व, Google खात�यांना या डिव�हाइसवर अन�मती नाही.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">निष�क�रिय असताना</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{पत�ता}other{# पत�ते}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">पत�ते, फोन नंबर आणि अधिक</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक�ट करताना ऑथेंटिकेशन रद�द �ाले.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">त�मच�या सिक�य�रिटी कीसाठी पिन �ंटर करा</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux अपग�रेड करण�यासाठी नेटवर�क कनेक�शन आवश�यक आहे. कृपया इंटरनेटशी कनेक��ट करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
@@ -3236,6 +3279,7 @@
 <translation id="461661862154729886">ऊर�जा स�रोत</translation>
 <translation id="4617001782309103936">खूपच लहान</translation>
 <translation id="4617270414136722281">�क�स�टेंशन पर�याय</translation>
+<translation id="4619564267100705184">हे त�म�हीच असल�याची पडताळणी करा</translation>
 <translation id="4619615317237390068">अन�य डिव�हाइसेसमधील टॅब</translation>
 <translation id="4620809267248568679">या सेटिंगची �क�स�टेंशनद�वारे अंमलबजावणी कली जाते.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">खात�याची पडताळणी करा</translation>
@@ -3253,6 +3297,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">प�न�हा साइन इन करा...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini अनइंस�टॉल करा</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> हे अतिथी वापरकर�त�यांसाठी उपलब�ध नाही.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">प�रोफाइलशी कनेक�ट करत आहे. यासाठी कमाल ३० सेकंद लागू शकतात.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux बॅकअप यशस�वीरीत�या रिस�टोअर केला गेला.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive मधील फाइल</translation>
 <translation id="4636930964841734540">माहिती</translation>
@@ -3303,6 +3348,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">साइन-इन स�क�रीनवर दिसणारे वॉलपेपर.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (डीफॉल�ट)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">सर�वकाही संंकालित करा</translation>
+<translation id="4687613760714619596">अज�ञात डिव�हाइस (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">स�थानिक लॉग आयडी: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">त�मची डेमो प�राधान�ये निवडा</translation>
 <translation id="4689421377817139245">आपल�या iPhone सह हा ब�कमार�क संकालित करा</translation>
@@ -3323,7 +3369,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">अतिरिक�त स�रक�षिततेसाठी पॉवरवॉश</translation>
 <translation id="471880041731876836">या साइटला भेट देण�याची त�म�हाला परवानगी नाही</translation>
 <translation id="4720185134442950733">मोबाइल डेटा नेटवर�क</translation>
-<translation id="4722483286922621738">त�मचे नेटवर�क सेट करणे यासारख�या डेटा ट�रान�सफर वैशिष�ट�यांसाठी साइट सामान�यपणे सिरीअल डिव�हाइसशी कनेक�ट करतात</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> साठी पासवर�ड</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> त�मची स�क�रीन शेअर करत आहे.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">प�ढच�याशी बदला</translation>
@@ -3343,9 +3388,11 @@
 <translation id="473936925429402449">निवडलेले, <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> पैकी <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> अतिरिक�त आशय</translation>
 <translation id="4739639199548674512">तिकिटे</translation>
 <translation id="4742334355511750246">इमेज दाखवण�याची अन�मती नाही</translation>
+<translation id="4742970037960872810">हायलाइट काढून टाका</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ॲप�लिकेशन कशी अपडेट करायची ते शिका<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{साइट अनम�यूट करा}other{साइट अनम�यूट करा}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">असामान�य कीबोर�ड, गेम नियंत�रक आणि इतर डिव�हाइसचा वापर करणाऱ�या वैशिष�ट�यांसाठी साइट सामान�यपणे HID डिव�हाइसशी कनेक�ट करतात</translation>
 <translation id="4750394297954878236">सूचना</translation>
 <translation id="475088594373173692">प�रथम वापरकर�ता</translation>
 <translation id="4751476147751820511">मोशन किंवा प�रकाश सेन�सर</translation>
@@ -3359,7 +3406,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">आपल��याकडे या संस�थांकडील प�रमाणपत�रे आहेत जी आपल��याला ओळखतात</translation>
 <translation id="4770119228883592393">परवानगीची विनंती केली आहे, प�रतिसाद देण�यासाठी ⌘ + Option + डाउन अ�ॅरो दाबा</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux अपग�रेड करा</translation>
-<translation id="4774357366578243684">त�मच�या सर�व डिव�हाइसवर पासवर�ड वापरण�यासाठी, त�यांना त�मच�या Google खाते वर हलवा</translation>
 <translation id="477647109558161443">डेस�कटॉप शॉर�टकट तयार करा</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> साठी पासवर�ड</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play स�टोअर</translation>
@@ -3378,7 +3424,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">अपडेट <ph name="BEGIN_LINK" />त�मचा अ�ॅडमिनिस�ट�रेटर<ph name="END_LINK" /> व�यवस��थापित करतो</translation>
 <translation id="479536056609751218">वेबपेज, केवळ HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">(Google अंतर�गत) <ph name="BEGIN_LINK" />ब�लूटूथ लॉग<ph name="END_LINK" /> अटॅच करा</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{आयटम}other{# आयटम}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">खाती लपवा</translation>
 <translation id="4801512016965057443">मोबाइल डेटा रोमिंगची अन�मती द�या</translation>
 <translation id="4804818685124855865">�डिस�कनेक�ट</translation>
@@ -3477,6 +3522,7 @@
 <translation id="489985760463306091">धोकादायक सॉफ�टवेअर काढणे पूर�ण करण�यासाठी त�मचा का�प�य�टर रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="4900392736118574277">त�मचे स�टार�टअप पेज <ph name="URL" /> मध��ये बदलले.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - इंटरलेस केलेला</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> प�रयोगासाठी प�रयोगाची स�थिती निवडा.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग�नल क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="49027928311173603">सर�व�हरवरून डाउनलोड केलेले धोरण च�कीचे आहे: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">नेटवर�क फाइल शेअर सेट किंवा व�यवस�थापित करा. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3520,6 +3566,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">फूटबॉल</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ना सिरीअल पोर�टशी कनेक�ट करायचे आहे</translation>
 <translation id="4944310289250773232">ही ऑथेंटिकेशन सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> द�वारे होस�ट केली जाते</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{फाइल}other{# फाइल}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">क�रिया</translation>
 <translation id="4953808748584563296">डीफॉल�ट नारिंगी अवतार</translation>
 <translation id="4955710816792587366">त�मचा पिन निवडा</translation>
@@ -3568,6 +3615,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">�क�स�टेंशन वेबसाइट उघडा</translation>
 <translation id="5018526990965779848">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. Google ला निदान आणि डिव�हाइस आणि अ�ॅप वापर डेटा आपोआप पाठवून त�मच�या Android अन�भवात स�धारणा करण�यात मदत करा. हे सिस�टम व अ�ॅप स�थिरता आणि इतर स�धारणांमध�ये मदत करेल. काही �कत�रित केलेला डेटा Google अ�ॅप�स आणि Android डेव�हलपर यांसारख�या भागीदारांनादेखील मदत करेल. त�मचे अतिरिक�त वेब आणि अ�ॅप अ�ॅक�टिव�हिटी सेटिंग स�रू केलेले असल�यास, हा डेटा त�मच�या Google खाते वर सेव�ह केला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">अजून अपडेट केलेले नाही</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google खाते जोडण�यासाठी साइन इन करा</translation>
 <translation id="5026806129670917316">वाय-फाय स�रू करा</translation>
 <translation id="5026874946691314267">हे प�न�हा दर�शवू नका</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ईमेल सर�टिफिकेट</translation>
@@ -3620,6 +3668,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">साइटना गती आणि प�रकाश सेन�सर वापरू द�या</translation>
 <translation id="5084328598860513926">तरतूद प�रवाहात व�यत�यय आला. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा किंवा त�मच�या डिव�हाइसच�या मालकाशी अथवा अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा. �रर कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">अद�यतनांसाठी तपासत आहे</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play Store वरील अ�ॅप�स वापरून क�रि�टिव�ह व�हा, जोमाने काम करा आणि स�वतःचे मनोरंज करा</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">डीफॉल�ट होम रिस�टोअर करायचे?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">तृतीय-पक�षाने जोडला</translation>
@@ -3639,6 +3688,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">ग�प��त मोडमधून बाहेर पडा</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ब�कमार�क व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;विकसक साधने</translation>
+<translation id="5113533693789703768">प�रे�ेंटर टूल</translation>
 <translation id="5113739826273394829">त�म�ही हे आयकन क�लिक केल��यास, त�म�ही हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> मॅन�य�अली लॉक कराल. प�ढील वेळी, �ंटर करण��यासाठी त�म�हाला त�मचा पासवर�ड टाइप करण��याची आवश�यकता असेल.</translation>
 <translation id="51143538739122961">त�मची सिक�य�रिटी की घाला आणि तिला स�पर�श करा</translation>
 <translation id="5114987907971894280">आभासी वास�तविकता</translation>
@@ -3657,6 +3707,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">सिंक बंद आहे</translation>
 <translation id="5127881134400491887">नेटवर�क कनेक�शन व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="512903556749061217">संलग�न केले</translation>
+<translation id="5130675701626084557">प�रोफाइल डाउनलोड करता आली नाही. कृपया नंतर प�न�हा प�रयत�न करा किंवा मदतीसाठी वाहकाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">टचपॅड टॅप ड�रॅगिंग</translation>
 <translation id="5133483819862530305">सूर�यास�त ते सूर�योदय</translation>
 <translation id="5135085122826131075">त�म�ही "Ok Google" म�हणता तेव�हा Assistant अ�ॅक�सेस करा.</translation>
@@ -3709,11 +3760,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">त�मच�या आवडत�या आठवणी प�न�हा अन�भवा. अल�बम जोडण�यासाठी किंवा संपादित करण�यासाठी, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> वर जा.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">पोर�ट स�रू करा</translation>
+<translation id="5191094172448199359">त�म�ही �ंटर केलेले पिन ज�ळत नाहीत</translation>
 <translation id="5191251636205085390">तृतीय पक�षाच�या क�की बदलण�याचा उद�देश असलेल�या नवीन तंत�रज�ञान आणि ते कसे नियंत�रित करायचे याविषयी जाणून घ�या</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ला �काहून अधिक फाइल डाउनलोड करायच�या आहेत</translation>
 <translation id="5192062846343383368">त�मची पर�यवेक�षण सेटिंग�ज पाहण�यासाठी Family Link अ�ॅप उघडा</translation>
 <translation id="5193988420012215838">त�मच�या क�लिपबोर�डवर कॉपी केले</translation>
-<translation id="5195083053116174857">कोणते पासवर�ड हलवायचे आहेत ते निवडा</translation>
 <translation id="5197255632782567636">इंटरनेट</translation>
 <translation id="5198430103906431024">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. हे डिव�हाइस सध�या Google ला निदान, डिव�हाइस आणि अ�ॅप वापर डेटा आपोआप पाठवत आहे. हे सिस�टम व अ�ॅप स�थिरता आणि इतर स�धारणांमध�ये मदत करेल. काही �कत�रित केलेला डेटा Google अ�ॅप�स आणि Android डेव�हलपर यांसारख�या भागीदारांनादेखील मदत करेल. त�मचे अतिरिक�त वेब आणि अ�ॅप अ�ॅक�टिव�हिटी सेटिंग स�रू केलेले असल�यास, हा डेटा त�मच�या Google खाते वर सेव�ह केला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">प�रयोग</translation>
@@ -3721,12 +3772,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">कृपया डिव�हाइस पॉवरवॉश करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">पासवर�ड �ंटर करा</translation>
 <translation id="5205484256512407285">ट�रान�सफर करण�यासाठी कधीही मोबाइल डेटा वापरू नका</translation>
+<translation id="520568280985468584">नेटवर�क यशस�वीरीत�या जोडले गेले. त�मचे मोबाइल नेटवर�क अ�ॅक�टिव�ह होण�यासाठी काही मिनिटे लागू शकतात.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation>
 <translation id="520621735928254154">सर�टिफिकेट आया�त �रर</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{धोक�यात असलेला पासवर�ड यशस�वीरीत�या बदलला. त�मच�याकडे आणखी # धोक�यात असलेला पासवर�ड आहे. Chrome हा पासवर�ड आता तपासण�याची शिफारस करते.}other{धोक�यात असलेले पासवर�ड यशस�वीरीत�या बदलले. त�मच�याकडे आणखी # धोक�यात असलेले पासवर�ड आहेत. Chrome हे पासवर�ड आता तपासण�याची शिफारस करते.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">मजकूर कॅरेट हायलाइट करा</translation>
+<translation id="520902706163766447">सध�या उघडलेल�या टॅबवर शोधण�यासाठी, Chrome UI च�या सर�वात वरती असलेला पॉपअप बबल स�रू करा.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">कोणतीही डिव�हाइसेस आढळली नाहीत</translation>
 <translation id="5210365745912300556">टॅब बंद करा</translation>
+<translation id="5213114823401215820">बंद केलेला गट प�न�हा उघडा</translation>
 <translation id="5213481667492808996">त�मची '<ph name="NAME" />' डेटा सेवा वापरण�यासाठी तयार आहे</translation>
 <translation id="5213891612754844763">प�रॉक�सी सेटिग�ज दर�शवा</translation>
 <translation id="5215502535566372932">देश निवडा</translation>
@@ -3736,6 +3790,7 @@
 <translation id="52232769093306234">पॅकिंग अयशस�वी �ाले.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">अ�ॅप�स शॉर�टकट दर�शवा</translation>
 <translation id="52254442782792731">सध�याचे दृश�यमानता सेटिंग अद�याप सेट केलेले नाही</translation>
+<translation id="5225463052809312700">कॅमेरा स�रू करा</translation>
 <translation id="5227679487546032910">डीफॉल�ट हिरवट निळा अवतार</translation>
 <translation id="5228579091201413441">सिंक स�रू करा</translation>
 <translation id="5229189185761556138">इनप�ट पद�धती व�यवस�थापित करा</translation>
@@ -3748,6 +3803,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">अ�ॅप अनइंस�टॉल करायचे?</translation>
 <translation id="523505283826916779">ॲक�सेसिबिलिटी सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="5235750401727657667">�खादा नवीन टॅब उघडताना दिसत असलेले पेज बदला</translation>
+<translation id="5236374273162681467">त�मच�या सर�व डिव�हाइसवर ते सहजरीत�या वापरण�यासाठी, त�म�ही ते त�मच�या Google खाते मध�ये हलवू शकता</translation>
 <translation id="5238278114306905396">अ�ॅप "<ph name="EXTENSION_NAME" />" स�वयंचलितपणे काढण�यात आला.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">त�म�ही भेट देता त�या वेबसाइटवर त�मचा सर�व डेटा वाचा</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" स�रू करायचे?</translation>
@@ -3767,9 +3823,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">सर�व साइटवर</translation>
 <translation id="5258992782919386492">या डिव�हाइसवर इंस�टॉल करा</translation>
 <translation id="5260334392110301220">स�मार�ट कोट</translation>
+<translation id="526048745939735689">हे पेज वाचन सूचीमध�ये जोडा</translation>
 <translation id="5260508466980570042">सॉरी, त�मचा ईमेल किंवा पासवर�ड पडताळणी करणे शक�य नाही. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">वेब स�टोअर मध�ये उघडा</translation>
 <translation id="5262178194499261222">पासवर�ड काढा</translation>
+<translation id="526260164969390554">फ�लस�क�रीन मॅग�निफायर स�रू किंवा बंद करण�यासाठी, Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M दाबा. �ूम इन केलेले असताना आसपास हलवण�यासाठी, Ctrl+Alt+Arrow की दाबा.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">नेटवर�कशी आपोआप कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="5264148714798105376">यास मिनिटभर किंवा त��याहून अधिक वेळ लागू शकतो.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">कृपया कियोस�क मोडमध�ये त�मचा ॲप ला�च करण�यासाठी इंटरनेटशी कनेक�ट करा.</translation>
@@ -3815,11 +3873,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">ब�लूटूथ स�विच पेअर करा</translation>
 <translation id="5308380583665731573">कनेक��ट करा</translation>
 <translation id="5310281978693206542">त�मच�या डिव�हाइसवर लिंक पाठवा</translation>
-<translation id="531118851858162334">त�म�ही Google सेवा वापरून केलेल�या मागील अ�ॅक�टिव�हिटीच�या आधारे त�म�हाला हा आयटम दिसत आहे. त�म�ही <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> येथे त�मचा डेटा पाहू शकता, तो हटवू शकता आणि त�मची सेटिंग�ज बदलू शकता.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">हे म�हणून साइन करा</translation>
 <translation id="5311565231560644461">साइटना त�मची आभासी वास�तविकता डिव�हाइस आणि डेटा वापरू देऊ नका</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{इमेज}other{# इमेज}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome च�या सेवा अटी ३१ मार�च रोजी बदलणार आहेत</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros हा प�रायोगिक ब�राउ�र आहे. कृपया समस�यांची तक�रार करण�यासाठी: मदत &gt; "समस�येची तक�रार करा..." येथे जा ला�चर मध�ये "Chrome" असे टाइप करून साधारण ब�राउ�र मिळवला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">अतिरिक�त महिरपी कंस: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">सेव�ह करा</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google Chrome ची शिफारस करते</translation>
@@ -3854,6 +3910,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">असिस�टंटला त�म�हाला सूचना दाखवू द�या</translation>
 <translation id="5355191726083956201">स�धारित संरक�षण स�रू आहे</translation>
 <translation id="5355926466126177564">त�म�ही ओम�निबॉक�समध�ये शोधता तेव�हा कोणते पेज दर�शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �क�स�टेंशनने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">त�मच�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरकडून आलेल�या या अपडेटम�ळे त�मच�या संस�थेची अ�ॅप�स अधिक जलद उघडतील. याला काही मिनिटे लागू शकतात.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">�क परिणाम</translation>
 <translation id="5360150013186312835">टूलबारमध�ये दर�शवा</translation>
 <translation id="5362741141255528695">खासगी की फाइल निवडा.</translation>
@@ -3872,11 +3929,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">परत जाण�यासाठी क�लिक करा, इतिहास पाहण�यासाठी होल�ड करा</translation>
 <translation id="5376931455988532197">फाईल खूप मोठी आहे</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ला <ph name="ATTACHMENTS" /> यशस�वीरीत�या पाठवला}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ला <ph name="ATTACHMENTS" /> यशस�वीरीत�या पाठवले}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">या विंडोमध�ये त�म�ही पाहत असलेली पेज ब�राउ�र इतिहासात दिसणार नाहीत आणि त�म�ही साइन आउट केल�यानंतर, कॉंप�य�टरवर क�कीज सारखे, अन�य ट�रेस ते सोडणार नाहीत. त�म�ही डाउनलोड करता त�या फाइल आणि त�म�ही तयार करता ते ब�कमार�क संरक�षित केले जाणार नाहीत.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">मायक�रोफोन ॲक�सेस ब�लॉक करणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="5382591305415226340">समर�थित लिंक व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac सिस�टम प�राधान�ये मधील कॅमेरा बंद केला आहे</translation>
 <translation id="5383740867328871413">अनामित गट - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">�ंटरप�राइ�चे धोरण बदलले. टूलबारमध�ये प�रयोगांचे बटण जोडले. प�रयोग स�रू करण�यासाठी डायलॉग उघडण�याकरिता बटणवर क�लिक करा.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">जोडलेले</translation>
 <translation id="5390100381392048184">साइटना ध�वनी प�ले करण�याची परवानगी द�या</translation>
 <translation id="5390112241331447203">फीडबॅक अहवालामध�ये पाठवलेल�या system_logs.txt फाइलचा समावेश करा.</translation>
@@ -3891,6 +3948,7 @@
 <translation id="540296380408672091">क�कीज नेहमी <ph name="HOST" /> वर अवरोधित करा</translation>
 <translation id="540495485885201800">मागच�याशी बदला</translation>
 <translation id="5405146885510277940">सेटिंग�ज रीसेट करा</translation>
+<translation id="5407119150486192764">त�मच�या वाहकाद�वारे प�रवलेली आठ अंकी पिन असलेली अनब�लॉक करण�याची की �ंटर करा</translation>
 <translation id="5408750356094797285">�ूम करा: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">त�मच�या Google खाते मधून</translation>
 <translation id="5411472733320185105">या होस�ट आणि डोमेनसाठी प�रॉक�सी सेटिंग�ज वापरू नका:</translation>
@@ -3907,7 +3965,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">डिव�हाइसेसवर स�वयंचलितपणे साइन इन करा</translation>
 <translation id="5427278936122846523">नेहमी भाषांतर करा</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;घड�याळाच�या दिशेने फिरवा</translation>
-<translation id="542872847390508405">त�म�ही अतिथी म�हणून ब�राउ� करत आहात</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (अपडेट उपलब�ध आहे)</translation>
 <translation id="542948651837270806">विश�वासू प�लॅटफॉर�म मॉड�य�ल फर�मवेयरचा �खादा अपडेट इंस�टॉल करणे आवश�यक आहे. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> पाहा</translation>
 <translation id="5430931332414098647">�टपट टेदरिंग</translation>
@@ -3934,6 +3991,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">स�रू आहे, रोमिंग नाही</translation>
 <translation id="5458214261780477893">डीवोरॅक</translation>
 <translation id="5458998536542739734">स�क�रीनवरील टिपा लॉक करा</translation>
+<translation id="5459864179070366255">इंस��टॉलेशन प�ढे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="5461050611724244538">त�मच�या फोनसह कनेक�शन गमावले</translation>
 <translation id="5463231940765244860">�ंटर करा</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ची अन�क�रमणिका</translation>
@@ -3970,7 +4028,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linux ला त�मचा मायक�रोफोन अ�ॅक�सेस करण�याची परवानगी द�या</translation>
 <translation id="549211519852037402">फिकट तपकिरी आणि पांढरा</translation>
 <translation id="5493792505296048976">स�क�रीन स�रू</translation>
+<translation id="5494016731375030300">अलीकडे बंद केलेले टॅब</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;पूर�ण �ाल�यानंतर उघडा</translation>
+<translation id="5494920125229734069">सर�व निवडा</translation>
 <translation id="5495466433285976480">त�म�हाला प�ढील रीस�टार�टनंतर हे सर�व स�थानिक वापरकर�ते, फाइल, डेटा आणि अन�य सेटिंग�ज काढेल. सर�व वापरकर�त�यांना प�न�हा साइन इन करण�याची आवश�यकता असेल.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">डिस�प�ले स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="5496587651328244253">संयोजित करा</translation>
@@ -3993,7 +4053,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google वरून इमेज वर�णन मिळवा</translation>
 <translation id="5511379779384092781">आणखी लहान</translation>
 <translation id="5511823366942919280">त�म�हाला खात�री आहे की त�म�ही "शार�क" म�हणून हे डिव�हाइस सेट इच�छिता?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">वापरकर�ता सर�टिफिकेट हार�डवेअर-बॅक�ड असणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">या ॲपला Play स�टोअर चा ॲक�सेस आवश�यक आहे</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">साइटला क�लिपबोर�डवर कॉपी केलेला मजकूर आणि इमेज पाहायच�या असतील, तेव�हा विचारा</translation>
@@ -4153,6 +4212,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" च�����या गैरवर�तनाची तक�रार करा</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS सेटिंग�ज सिंक</translation>
 <translation id="5696679855467848181">वापरातली सद�य PPD फाइल: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">इमोजी पिकर</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, अनलॉक करा</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play ॲप�स आणि सेवा</translation>
 <translation id="5700836101007545240">त�मच�या ॲडमिनिस�ट�रेटरने कनेक�शन जोडा अक�षम केले आहे</translation>
 <translation id="5701080607174488915">सर�व�हरवरून धोरण मिळवताना �रर.</translation>
@@ -4168,13 +4229,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome ला त�मचा डीफॉल�ट ब�राउ�र म�हणून सेट करा</translation>
 <translation id="5711983031544731014">अनलॉक करता आले नाही. त�मचा पासवर�ड �ंटर करा.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">साइट काहीवेळा दस�त�वज, करार आणि फॉर�म यांसारख�या PDF प�रकाशित करतात</translation>
 <translation id="5715711091495208045">प�लगइन ब�रोकर: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">डीफॉल�ट शोध इंजीन</translation>
+<translation id="5719854774000914513">साइट HID डिव�हाइसशी कनेक�ट करण�यासाठी विचारू शकतात</translation>
 <translation id="5720705177508910913">वर�तमान वापरकर�ता</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="5722086096420375088">हिरवा आणि पांढरा</translation>
 <translation id="5722930212736070253">च�चक! Zip Archiver ला �रर आली.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">साइटना सिरीअल डिव�हाइसशी कनेक�ट करण�यापासून ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="572328651809341494">अलीकडील टॅब</translation>
 <translation id="5723508132121499792">कोणतेही पार�श�वभूमी ॲप�लिकेशन चालत नाहीत</translation>
 <translation id="5723967018671998714">ग�प�त मोडमध�ये तृतीय पक�ष क�की ब�लॉक केल�या जातात</translation>
@@ -4190,7 +4252,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">पडताळणीसाठी वाट पाहत आहे. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">खूप मोठा</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nearby सह शेअरिंग</translation>
-<translation id="5740820643029013514">व�यत�यय न आणणारे मेसेजिंग (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="574104302965107104">डिस�प�ले मिररिंग</translation>
 <translation id="574209121243317957">पिच</translation>
 <translation id="5746169159649715125">पीडी�फ म�हणून सेव�ह करा</translation>
@@ -4208,6 +4269,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">कृपया त�मच�या डिव�हाइसवर काही जागा मोकळी करा.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">माफ करा, काही फाइल खराब �ाल��या होत��या आणि अपडेट होऊ शकले नाही. त�मच��या सिंक केलेल��या फाइल स�रक�षित आहेत.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">कोणतीही नेटवर�क उपलब�ध नाहीत</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक असू शकते. स�कॅन करण�यासाठी Google ला पाठवायची आहे का? डाउनलोड बार भागाकडे जाण�यासाठी Shift+F6 दाबा.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">वगळण�यासाठी होस�ट किंवा डोमेन</translation>
 <translation id="5770125698810550803">नेव�हिगेशन बटणे दाखवा</translation>
 <translation id="5771816112378578655">सेटअप प�रक�रियेत आहे...</translation>
@@ -4217,6 +4279,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">फायलीचा ॲप�लिकेशन उघडा</translation>
 <translation id="577624874850706961">क�कीज शोधा</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome उघडा</translation>
+<translation id="5778491106820461378">त�म�ही <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग�ज<ph name="LINK_END" /> मधून साइन इन केलेली Google खाती व�यवस�थापित करू शकता. त�म�ही वेबसाइट आणि अ�ॅप�सना दिलेल�या परवानग�या सर�व खात�यांना लागू होऊ शकतात. त�मची खाते माहिती साइट किंवा ॲप�सनी ॲक�सेस करू नये असे त�म�हाला वाटत असल�यास, त�म�ही त�मच�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> मध�ये अतिथी म�हणून साइन इन करू शकता.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">त�म�ही निवडलेल�या फोल�डरमध�ये संवेदनशील फाइल आहेत. त�म�हाला नक�की "<ph name="APP_NAME" />" ला या फोल�डरचा कायमचा रीड अ�ॅक�सेस द�यायचा आहे का?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">प�रक�रिया प�राधान�य</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> म�हणून सिंक करा</translation>
@@ -4232,11 +4295,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">कृपया त�मच�या पॉवर बटणावर टॅप करा</translation>
 <translation id="5793339252089865437">त�म�ही त�मच�या मोबाइल नेटवर�कवरून अपडेट डाउनलोड केल�यास, याचा परिणाम म�हणून अतिरिक�त श�ल�क आकारले जाऊ शकते.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">नेहमी सिस�टम दर�शकासह उघडा</translation>
-<translation id="5794476117027678724">साइटना त�मच�या क�लिपबोर�डवरील मजकूर आणि इमेज पाहण�यापासून ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux ने शेअर केलेले फोल�डर</translation>
 <translation id="5794786537412027208">सर�व Chrome Apps मधून बाहेर पडा</translation>
 <translation id="5797070761912323120">शोध, जाहिरात आणि इतर Google सेवा पर�सनलाइ� करण�यासाठी Google कदाचित त�मच�या इतिहासाचा वापर करू शकते</translation>
-<translation id="5798301976526354562">मजक�राचा आकार (लाइव�ह कॅप�शनलादेखील लागू होतो)</translation>
 <translation id="579907812742603813">संरक�षित आशय</translation>
 <translation id="579915268381781820">त�मची सिक�य�रिटी की काढून टाकली होती.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> बाबत टिपा, ऑफर व अपडेट मिळवा आणि फीडबॅक शेअर करा.</translation>
@@ -4252,6 +4313,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">कनेक�शन प�रकार</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 पत�ता</translation>
 <translation id="5816434091619127343">विनंती केलेले प�रिंटर बदल प�रिंटरला वापरता न येण�याजोगा बनवतील.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">या डिव�हाइसवरून त�मच�या Google खाते वर पासवर�ड हलवायचे आहेत का?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">जोडा</translation>
 <translation id="5821565227679781414">शॉर�टकट तयार करा</translation>
 <translation id="5825412242012995131">स�रू आहे (शिफारस केलेले)</translation>
@@ -4263,6 +4325,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">पेज या फॉरमॅटमध�ये सेव�ह करा...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">प�रोफाइल</translation>
 <translation id="583281660410589416">अज�ञात</translation>
+<translation id="5832976493438355584">लॉक केले</translation>
 <translation id="5833397272224757657">त�म�ही भेट देता त�या साइट तसेच ब�राउ�र ॲक�टिव�हिटी आणि संवाद यांच�यावरील आशयाचा वापर पर�सनलाय�ेशनसाठी करते</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ही सेटिंग�ज फक�त मालकाद�वारे स�धारित केली जाऊ शकतात:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">स�मारे <ph name="TIME" /> मिनिटे बाकी</translation>
@@ -4305,7 +4368,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">ठीक आहे, समजले</translation>
 <translation id="5869522115854928033">सेव�ह केलेले पासवर�ड</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ॲक�सेसिबिलिटी मेनू बंद करा</translation>
-<translation id="5870129979923971752">पेमेंट ह�डलर ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="5870155679953074650">हार�ड फॉल��ट</translation>
 <translation id="5876576639916258720">रन होत आहे...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">उजवीकडील नवीन टॅब</translation>
@@ -4319,6 +4381,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">प�राधान�य दिलेली वाय-फाय नेटवर�क</translation>
 <translation id="5895138241574237353">रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google प�रोफाइल फोटो</translation>
+<translation id="5901069264981746702">त�मचा फिंगरप�रिंट डेटा स�रक�षितपणे स�टोअर केला आहे आणि तो त�मच�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> मध�येच राहील. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">प�रिंटरचे दार उघडे आहे</translation>
 <translation id="5901630391730855834">पिवळा</translation>
 <translation id="5904614460720589786">कॉन�फिगरेशनच�या समस�येम�ळे <ph name="APP_NAME" /> सेट करता आले नाही. कृपया त�मच�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा. �रर कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4341,7 +4404,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">या डिव�हाइसच�या स�थानाचा अंदाज घेण�यात मदत होण�यासाठी Google ची स�थान सेवा वाय-फाय, मोबाइल नेटवर�क आणि सेन�सर वापरते.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">की ज�ळत नाहीत. बाहेर पडण�यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">मदत मिळवा<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">साइटना आभासी वास�तविकता डिव�हाइस आणि डेटा वापरण�यापासून ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="5924527146239595929">�क नवीन फोटो घ�या किंवा �क विद�यमान फोटो किंवा आयकन निवडा.
 
     <ph name="LINE_BREAK" />
@@ -4352,6 +4414,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux यशस�वीरीत�या अपग�रेड करण�यात आले आहे.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">साइट अनाहूत किंवा दिशाभूल करणाऱ�या जाहिराती दाखवते</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />चे USB डिव�हाइस</translation>
+<translation id="5932441198730183141">या Google Meet हार�डवेअर डिव�हाइसमध�ये नोंदणी करण�यासाठी त�मच�याकडे प�रेसे उपलब�ध परवाने नाहीत. कृपया आणखी खरेदी करण�यासाठी विक�री विभागाशी संपर�क साधा. हा मेसेज त�म�हाला च�कून दिसत आहे, असे त�म�हाला वाटत असल�यास, कृपया सपोर�टशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">अन�क�रमांक</translation>
 <translation id="5933376509899483611">टाइम�ोन</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> हे त�मचा कॅमेरा आणि मायक�रोफोन वापरत आहे</translation>
@@ -4359,12 +4422,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">स�रक�षित ब�राउ�िंग व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="5938002010494270685">स�रक�षितता अपग�रेड उपलब�ध आहे</translation>
 <translation id="5939518447894949180">रीसेट करा</translation>
+<translation id="5939719276406088041">शॉर�टकट तयार करू शकत नाही</translation>
 <translation id="5941153596444580863">व�यक�ती जोडा...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मध�ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">कमी करा</translation>
 <translation id="5942779427914696408">डिव�हाइसची दृश�यमानता</translation>
 <translation id="5943127421590245687">त�मची पडताळणी यशस�वीरीत�या पूर�ण �ाली. त�मचा स�थानिक डेटा अनलॉक आणि रिस�टोअर करण��यासाठी, कृपया त�मचा ज�ना <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवर�ड �ंटर करा.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR कोड स�कॅन करा</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक असू शकते. स�कॅन करण�यासाठी Google स�रक�षित ब�राउ�िंग कडे पाठवायची आहे का?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">अहवाल आयडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">कीबोर�ड किंवा माउस कनेक�ट करा किंवा त�मची टचस�क�रीन वापरून सेट अप करणे प�ढे स�रू ठेवा. त�म�ही ब�लूटूथ डिव��हाइस वापरत असल�यास, त�मची डिव�हाइस पेअर करण�यासाठी तयार असल�याची खात�री करा.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">फाइल पार�स करता आली नाही?</translation>
@@ -4412,6 +4477,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">त�मच�या Google खाते वरून पासवर�ड हटवला गेला</translation>
 <translation id="6002458620803359783">प�राधान�य दिलेली व�हॉइस</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM मोबाइल नेटवर�क काढून टाका</translation>
+<translation id="6003582434972667631">थीम त�मच�या संस�थेने सेट केली आहे</translation>
 <translation id="6006484371116297560">क�लासिक</translation>
 <translation id="6007240208646052708">त�मच�या भाषेमध�ये व�हॉइस शोध उपलब�ध नाही.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">इथरनेट नेटवर�क</translation>
@@ -4446,6 +4512,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">आता साइन आउट करा</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब आणि ऑडिओ <ph name="TAB_NAME" /> सह शेअर करीत आहे.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">प�राथमिक TrackPoint बटण</translation>
+<translation id="6047632800149092791">सिंक काम करत नाही. साइन आउट केल�यानंतर प�न�हा साइन इन करून पहा.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">पूर�ण स�क�रीनमधून बाहेर येण�यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा आणि धरून ठेवा</translation>
 <translation id="6051354611314852653">अरेरे! सिस�टमला या डिव�हाइसाठी API ॲक�सेस ऑथोराइ� करण�यात अपयश आले.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL प�रमाणपत�र अधिकृतता</translation>
@@ -4482,9 +4549,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">शॉर�टकट जोडा</translation>
 <translation id="6078752646384677957">कृपया त�मचा मायक�रोफोन आणि ऑडिओ स�तर तपासा.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ला HID डिव�हाइसशी कनेक�ट करायचे आहे</translation>
+<translation id="608029822688206592">कोणतेही नेटवर�क आढळले नाही. कृपया त�मचे सिम घाला आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">शेअर केलेला का�प�य�टर वापरत आहात का? ग�प�त विंडो उघडण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">त�मची प�रणाली वेळ तपासा</translation>
-<translation id="6082651258230788217">टूलबारमध�ये दर�शवा</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - नाव नसलेल�या गटाचा भाग आहे</translation>
 <translation id="6085886413119427067">वेबसाइटशी स�रक�षित कनेक�शनवरून कसे कनेक�ट करावे ते निर�धारित करते</translation>
 <translation id="6086004606538989567">त�म�ही पडताळणी केलेल�या खात�याला हे डिव�हाइस अ�ॅक�सेस करण�याची परवानगी नाही.</translation>
@@ -4538,6 +4605,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">मदत मिळवा</translation>
 <translation id="6143366292569327983">ज�यातून भाषांतर करायचे आहे ती पेज भाषा निवडा</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks स�धारण�यात आम�हाला मदत करा</translation>
+<translation id="6146409560350811147">सिंक काम करत नाही. प�न�हा साइन इन करून पहा.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">प�रिंट पूर�वावलोकन अयशस�वी.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">आता उघडा</translation>
 <translation id="6149015141270619212">इंटरनेटशी कनेक�ट करू शकत नाही</translation>
@@ -4562,7 +4630,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">स�डविच</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB डीबगिंग स�रू करता आले नाही. सेटिंग�जवर जा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">त�मचा पिन प�न�हा टाइप करा</translation>
-<translation id="6173870063490457111">पॉप-अप आणि रीडिरेक�ट ब�लॉक करा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">त�मच�या सिक�य�रिटी की सह संवाद साधण�यासाठी, ब�लूटूथ तात�प�रते स�रू केले जाईल</translation>
 <translation id="6178664161104547336">�क सर�टिफिकेट निवडा</translation>
@@ -4588,6 +4655,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">डिस�प�ले बंद करा</translation>
 <translation id="6212752530110374741">ईमेल लिंक</translation>
 <translation id="6213230117190778270">मिळवा</translation>
+<translation id="621470880408090483">साइटना ब�लूटूथ डिव��हाइसशी कनेक�ट करण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID आणि QR कोड पॉपअप बंद करा</translation>
 <translation id="6216601812881225442">त�मचा कंटेनर आकार बदलण�यास सपोर�ट करत नाही. Linux ला आधीच दिलेल�या जागेचे प�रमाण अ�ॅडजस�ट करण�यासाठी, बॅकअप घ�या आणि त�यानंतर नवीन कंटेनरमध�ये रिस�टोअर करा.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">आपोआप साइन इन करा</translation>
@@ -4605,6 +4673,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">बॅटरी</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> वरील कनेक�शन गमावले गेले आहे</translation>
 <translation id="6233154960150021497">कीबोर�ड�वजी व�हॉइस वापरण�यासाठी डीफॉल�ट</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome च�या सेवा अटी ३१ मार�च रोजी बदलणार आहेत</translation>
 <translation id="6234474535228214774">इंस�टॉल करणे प�रलंबित आहे</translation>
 <translation id="6237474966939441970">स�टायलस टिपा घेण�याचे अ�ॅप</translation>
 <translation id="6237816943013845465">त�म�हाला स�क�रीन रि�ोल�य�शन ॲडजस�ट करण�याची अन�मती देते</translation>
@@ -4669,6 +4738,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">कंफर�मेशन कोड</translation>
 <translation id="6291949900244949761">साइटला केव�हा USB डिव�हाइस ॲक�सेस करायचे आहेत हे विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">फाइंडर मध�ये &amp;दर�शवा</translation>
+<translation id="6292699686837272722">टॅब मध�यम र�ंदीवर आक�रसतात</translation>
 <translation id="6295158916970320988">सर�व साइट</translation>
 <translation id="6295855836753816081">सेव�ह करत आहे...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android ॲप�स इंस�टॉल करण��यासाठी Google Play वापरा</translation>
@@ -4678,7 +4748,6 @@
 <translation id="630292539633944562">वैयक�तिक माहिती सूचना</translation>
 <translation id="6305607932814307878">जागतिक धोरण:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">सिस��टीम व�यस�त</translation>
-<translation id="6308077700132376815">इमेज ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ने प�रवलेले साइन इन</translation>
 <translation id="6308937455967653460">या फॉरमॅटमध�ये लिंक सेव�ह करा...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">त�मचा अ�ॅडमिनिस�ट�रेटर या इनप�ट पद�धतीला अन�मती देत नाही</translation>
@@ -4723,16 +4792,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">प�रॉक�सी <ph name="PROXY" /> साठी त�मचे वापरकर�ता नाव आणि पासवर�ड आवश�यक आहे जेणेकरून, ॲडमिन त�मचे नेटवर�क कॉंफिगर करू शकेल</translation>
 <translation id="6345878117466430440">वाचलेले अशी खूण करा</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> इंस�टॉल करा</translation>
-<translation id="6349170655202535379">सिंक कार�य करत नाही. साइन आउट करून प�न�हा साइन इन करून पहा.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG �ल�लिपटिक कर�व�ह secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">डिव�हाइस स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="63566973648609420">फक�त त�मचा सांकेतिक पासफ�रे� असलेली �खादी व�यक�ती त�मचा �ंक�रिप�ट केलेला डेटा वाचू शकते. सांकेतिक पासफ�रे� Google कडे पाठविला किंवा त�याद�वारे स�टोअर केला जात नाही.  त�मचा सांकेतिक पासफ�रे� विसरल�यास किंवा हे सेटिंग बदलू इच�छित असल�यास, त�म�हाला <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करण�याची आवश�यकता असेल<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ड�रॅगन</translation>
 <translation id="6361850914223837199">�रर तपशील:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;समस�या नोंदवणे...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">सिंक स�रू करण�यासाठी हे त�म�हीच असल�याची पडताळणी करा</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">क�ट�ंब आणि मित�र जोडा</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Nearby सह शेअरिंग वापरून मिळवायचे आहे का?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">स�रू केलेली – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Enterprise नावनोंदणी</translation>
 <translation id="6370021412472292592">मॅनिफेस�ट लोड करू शकलो नाही.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4740,13 +4810,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' साठी �क परिणाम</translation>
 <translation id="6380143666419481200">स�वीकारा आणि स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="6384275966486438344">आपल�या शोध सेटिंग�ज यावर बदला: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{नाव नसलेला गट - �क टॅब}other{नाव नसलेला गट - # टॅब}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">इंटरनेटशी कनेक�ट करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
 <translation id="6385543213911723544">साइट क�की डेटा सेव�ह करू आणि वाचू शकतात</translation>
 <translation id="6387674443318562538">उभे विभाजित करा</translation>
 <translation id="6388429472088318283">भाषा शोधा</translation>
 <translation id="6388711141388085034">व�यस�त</translation>
 <translation id="6390020764191254941">टॅब नवीन विंडोवर हलवा</translation>
-<translation id="6390799748543157332">या विंडोमध�ये त�म�ही पाहत असलेली पेज ब�राउ�र इतिहासात दिसणार नाहीत आणि त�म�ही सर�व उघड�या अतिथी विंडो बंद केल�यानंतर कॉंप�य�टरवरील, क�कीज सारखे, अन�य ट�रेस ते सोडणार नाहीत. असे असले तरीही, त�म�ही डाउनलोड करता त�या कोणत�याही फाइल संरक�षित केल�या जातील.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">क�लिष�ट पासवर�ड स�चवा</translation>
 <translation id="6393550101331051049">अस�रक�षित आशय दाखवण�याची अन�मती आहे</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस�टम माहिती<ph name="END_LINK1" /> आणि <ph name="BEGIN_LINK2" />मेट�रिक�स<ph name="END_LINK2" /> पाठवा</translation>
@@ -4786,6 +4856,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">अपडेट �रर</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, �कल सर�टिफिकेट</translation>
 <translation id="6431347207794742960">या कॉंप�य�टरच�या सर�व वापरकर�त�यांसाठी <ph name="PRODUCT_NAME" /> स�वयंचलित अपडेट सेट करतील.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">पॉइंट स�कॅन करण�याची गती</translation>
 <translation id="6434309073475700221">टाकून द�या</translation>
 <translation id="6434325376267409267">त�म�ही <ph name="APP_NAME" /> वापरण�यापूर�वी त�मचे डिव�हाइस अपडेट केले जाणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">वेब स�टोअर मध��ये पहा</translation>
@@ -4806,7 +4877,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">नेटवर�क समस�या किंवा वाईट क�षेत�र</translation>
 <translation id="6455264371803474013">विशिष�ट साइटवर</translation>
 <translation id="6455894534188563617">नवीन फोल��डर</translation>
-<translation id="6456955391422100996">जाहिरात काढून टाकली आहे.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript अवरोधित करणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="6458701200018867744">अपलोड करता आले नाही (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">शोधण�यासाठी निवड वापरा</translation>
@@ -4818,6 +4888,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">इमेज</translation>
 <translation id="6464825623202322042">हे डिव�हाइस</translation>
 <translation id="6465841119675156448">इंटरनेटशिवाय</translation>
+<translation id="6466258437571594570">साइट या सूचना पाठवण�याची विनंती करतात तेव�हा त�यांना त�मच�या कामामध�ये व�यत�यय आणण�यापासून ब�लॉक केले जाते</translation>
 <translation id="6466988389784393586">सर�व ब�कमार�क &amp;उघडा</translation>
 <translation id="6467304607960172345">फ�लस�क�रीन व�हिडिओ ऑप�टिमाइ� करा</translation>
 <translation id="6468485451923838994">फॉंट</translation>
@@ -4827,6 +4898,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash चित�र</translation>
 <translation id="6474498546677193336">अनशेअर करता आले नाही कारण अ�ॅप�लिकेशन हे फोल�डर वापरत आहे. प�ढे Linux बंद केल�यावर फोल�डर अनशेअर केले जाईल.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google ड�राइव�ह खाते डिस�कनेक�ट करा</translation>
+<translation id="6475294023568239942">जागा मोकळी करा किंवा सेटिंग�ज मध�ये Linux डिस�कचा आकार बदला</translation>
+<translation id="6476138569087741884">फ�लस�क�रीन �ूम पातळी</translation>
 <translation id="6477822444490674459">कार�य प�रोफाइलमध�ये फोनसाठी सूचना सिंक करणे सपोर�ट करत नाही. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">धोकादायक फाईल ठेवायची?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> द�वारे व�यवस�थापित</translation>
@@ -4849,6 +4922,7 @@
 <translation id="650266656685499220">अल�बम तयार करण�यासाठी Google Photos वर जा</translation>
 <translation id="6503077044568424649">सर�वाधिक भेट दिलेले</translation>
 <translation id="650457560773015827">डावीकडील बटण</translation>
+<translation id="6504601948739128893">त�मच�या डिव�हाइसवर इंस�टॉल केलेले फा�ट वापरण�याची अन�मती नाही</translation>
 <translation id="6504611359718185067">प�रिंटर जोडण��यासाठी इंटरनेटशी कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 सह X9.62 ECDSA स�वाक�षरी</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> शी संबंधित</translation>
@@ -4864,6 +4938,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> पैकी <ph name="LIST_POSITION" /> शोध परिणाम: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. विभागामध�ये नेव�हिगेट करण�यासाठी Enter दाबा.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">साइट सहसा त�मचे फा�ट वापरतात जेणेकरून, त�म�ही ऑनलाइन डि�ाइन आणि ग�राफिक टूल वापरून उच�च फायडेलिटी आशय तयार करू शकता</translation>
 <translation id="652492607360843641">त�म�ही <ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर�कशी कनेक�ट केले आहे.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">शेअर करा</translation>
 <translation id="6528513914570774834">या डिव�हाइसच�या इतर वापरकर�त�यांना हे नेटवर�क वापरण�याची परवानगी द�या</translation>
@@ -4905,14 +4980,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">सिस�टम लॉग डाउनलोड डिरेक�टरीमध�ये स�टोअर करा.</translation>
 <translation id="656293578423618167">फाइल पथ किंवा नाव खूप मोठे आहे. कृपया �का छोट�या नावाने किंवा द�सर��या स��थानावर सेव�ह करा.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">आपल�या व�यवस�थापकाने अद�याप ती मंजूर केली नाही</translation>
+<translation id="6568283005472142698">टॅब शोध</translation>
+<translation id="6569911211938664415">त�म�हाला कोणत�याही डिव�हाइसवर वापरता यावेत म�हणून त�मच�या Google खाते (<ph name="ACCOUNT" />) मध�ये पासवर�ड सेव�ह केले जातात.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">इतर लोक</translation>
+<translation id="6573497332121198392">शॉर�टकट काढून टाकू शकत नाही</translation>
 <translation id="657402800789773160">हे पृष�ठ &amp;रीलोड करा</translation>
 <translation id="6577284282025554716">डाउनलोड रद�द केले: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">नेटवर�क हेल�थ स�नॅपशॉट</translation>
-<translation id="6578664922716508575">त�मचे Google वापरकर�ता नाव आणि पासवर�डसह सिंक केलेले पासवर�ड �ंक�रिप�शन करा</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - डेस�कटॉप आशय शेअर केला</translation>
 <translation id="6580203076670148210">स�कॅनिंगची गती</translation>
 <translation id="6582080224869403177">त�मची स�रक�षितता अपग�रेड करण�यासाठी <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीसेट करा.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">त�म�ही अतिथी म�हणून ब�राउ� करत आहात</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">अतिथी ब�राउ�िंग</translation>
 <translation id="6586451623538375658">प�राथमिक माउस बटण स�वॅप करा</translation>
@@ -4939,7 +5017,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">येथे त�मचे टॅब शोधा</translation>
 <translation id="6612358246767739896">संरक�षित आशय</translation>
 <translation id="6615455863669487791">मला दर�शवा</translation>
-<translation id="661587753387495724">पासवर�ड त�मच�या डिव�हाइसवरून त�मच�या Google खाते वर हलवले जातील</translation>
 <translation id="6618097958368085618">तरीही राहू द�या</translation>
 <translation id="6618744767048954150">रन होत आहे</translation>
 <translation id="6619058681307408113">लाइन प�रिंटर डिमन (LPD)</translation>
@@ -4949,6 +5026,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">आपल�या पिन ची प�ष�टी करा</translation>
 <translation id="6621715389962683284">नेटवर�क कनेक�शन इंस�टॉल केले जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">इमेज अवरोधित करणे स�रू ठेवा</translation>
+<translation id="6623589891453322342">फाइल ह�डलर</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> मध�ये संवेदनशील किंवा धोकादायक आशय आहे. तिच�या मालकाला ती द�र�स�त करण�यास सांगा.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">गोडवा</translation>
 <translation id="6628328486509726751">अपलोड केलेली <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4984,11 +5062,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">टॅब</translation>
 <translation id="6660413144148052430">स�थान</translation>
 <translation id="666099631117081440">प�रिंट सर�व�हर</translation>
+<translation id="6662931079349804328">�ंटरप�राइ�चे धोरण बदलले. टूलबारमधून प�रयोगांचे बटण काढून टाकले.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> Powerwash करा आणि मागील आवृत�तीकडे परत जा.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">द�र�दैवाने, त�मचा कॉंप�य�टर �का विकृत हार�डवेअर आयडी सह कॉंफिगर केला आहे. हे नवीनतम स�रक�षितता निराकरणे अपडेट करण�यापासून Chrome OS ला प�रतिबंध करते आणि त�मच�या कॉंप�य�टरवर <ph name="BEGIN_BOLD" />द�र�भावनापूर�ण आक�रमणांम�ळे सहज परिणाम होऊ शकतो<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">त�मचे प�रोफाईल उघडताना काहीतरी चूक �ाली. कृपया साइन आउट करा नंतर प�न�हा साइन इन करा.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> आता उपलब�ध आहे</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{पत�ता}other{# पत�ते}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">सिंक स�रू करण�यासाठी त�मचा पासफ�रे� �ंटर करा</translation>
 <translation id="6675665718701918026">निर�देशित करणारे डिव�हाइस कनेक��ट केले</translation>
 <translation id="6676212663108450937">त�मच�या व�हॉइसला प�रशिक�षित करत असताना कृपया हेडफोन वापरणे विचारात घ�या</translation>
 <translation id="6678717876183468697">क�वेरी URL</translation>
@@ -5039,7 +5120,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">कनेक�ट केले, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बॅटरी</translation>
 <translation id="6732087373923685049">कॅमेरा</translation>
 <translation id="6732801395666424405">लोड न �ालेली प�रमाणपत�रे</translation>
-<translation id="6732900235521116609">शॉर�टकट काढून टाकू शकत नाही</translation>
 <translation id="6734468588183300211">ग�प�त मोडमध�ये असताना वेगवेगळ�या साइटवरील त�मची ब�राउ�िंग अ�ॅक�टिव�हिटी पाहण�यासाठी साइट त�मच�या क�की वापरू शकत नाहीत. उदाहरणार�थ, जाहिराती पर�सनलाइ� करण�यासाठी. काही साइटवरील वैशिष�ट�यांमध�ये खंड पडू शकतो.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">क�कीज आणि इतर साइट डेटा दर�शवा...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">पत�ता</translation>
@@ -5049,6 +5129,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> ला विराम दिला</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />त�मच�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरने<ph name="END_LINK" /> स�रक�षित ब�राउ�िंग बंद केले आहे</translation>
 <translation id="6742339027238151589">स�क�रिप��टसाठी प�रवेशयोग�य</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome ब�राउ�रमध�ये मीडियासाठी आपोआप कॅप�शन तयार करते. ऑडिओ आणि कॅप�शनवर स�थानिकरीत�या प�रक�रिया केली जाते व या गोष�टी डिव�हाइसमधून कधीही जात नाहीत.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">आता अपडेट करा</translation>
 <translation id="6746124502594467657">खाली हलवा</translation>
 <translation id="674632704103926902">टॅप ड�रॅगिंग स�रू करा</translation>
@@ -5061,7 +5142,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">आम�ही आमचे काम कसे करत आहोत त�याबद�दल आम�हाला कळवा.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">फॅक�टरी रीसेट</translation>
 <translation id="6762833852331690540">स�रू</translation>
-<translation id="6763264843598438739">साइट सिरीअल डिव�हाइसशी कनेक�ट करण�यासाठी विचारू शकतात</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay मधील त�मच�या पेमेंट पद�धती</translation>
 <translation id="6767566652486411142">द�सरी भाषा निवडा...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">डोमेनशी जोडू शकत नाही. संस�थात�मक �ककासाठी सेटिंग�ज योग�य असल�याची खात�री करा.</translation>
@@ -5079,7 +5159,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">डूडल लिंक</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux बॅकअप रद�द केले</translation>
 <translation id="6782067259631821405">च�कीचा पिन</translation>
-<translation id="6782468519961184511">त�मचा अ�ॅडमिनिस�ट�रेटर अतिरिक�त Google खाती यांना अन�मती देत नाही</translation>
 <translation id="6785518634832172390">पिन १२ अंकी किंवा त�यापेक�षा कमी असणे आवश�यक आहे</translation>
 <translation id="6786747875388722282">विस�तार</translation>
 <translation id="6787097042755590313">इतर टॅब</translation>
@@ -5093,10 +5172,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' ही आधीपासून '<ph name="ACTION" />' या कृतीसाठी असाइन केलेली आहे. बाहेर पडण�यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">पांडा</translation>
 <translation id="6797493596609571643">अरेरे, काहीतरी चूक �ाली.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">च�कीचा पिन खूप जास�त वेळा �ंटर केल�याम�ळे, सिक�य�रिटी की लॉक केली गेली आहे. त�म�हाला सिक�य�रिटी की रीसेट करावी लागेल.</translation>
 <translation id="679845623837196966">वाचन सूची दाखवा</translation>
 <translation id="6798578729981748444">इंपोर�ट करणे पूर�ण करण�यासाठी, सर�व Firefox विंडो बंद करा.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">कॅप�स लॉक स�रू आहे</translation>
 <translation id="6798954102094737107">प�लग-इन: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ने फाइल स�वीकारली नाही</translation>
 <translation id="6801129617625983991">सर�वसाधारण सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="6801435275744557998">टचस�क�रीन कॅलिब�रेट करा</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5112,7 +5193,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मूळ म�हणून चालवणे शक�य नाही.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">बदल ठेवा</translation>
 <translation id="6813907279658683733">संपूर�ण स�क�रीन</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{फाइल}other{# फाइल}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">MIDI डिव�हाइसमध��ये ॲक�सेस करण�यासाठी जेव�हा �खादी साइट सिस�टम अनन�य मेसेज वापरू इच�छिते तेव�हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">भाषांतर करण�यासाठी पेजची भाषा</translation>
 <translation id="6818802132960437751">बिल�ट-इन व�हायरस संरक�षण</translation>
@@ -5134,12 +5214,12 @@
 <translation id="683373380308365518">स�मार�ट आणि स�रक�षित ब�राउ�रवर बदला</translation>
 <translation id="6835762382653651563">कृपया त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट करण��यासाठी इंटरनेटशी कनेक�ट करा.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">साइटला त�मच�या स�क�रीनवर विंडो उघडायच�या आणि ठेवायच�या असतील तेव�हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{फोन नंबर}other{# फोन नंबर}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">सर�टिफिकेट हटविणे �रर</translation>
 <translation id="6839916869147598086">साइन इन बदलले आहे</translation>
 <translation id="6840155290835956714">पाठविण�यापूर�वी विचारा</translation>
 <translation id="6840184929775541289">प�रमाणन अधिकृतता नाही</translation>
 <translation id="6841186874966388268">�रर</translation>
+<translation id="6842868554183332230">चॅट अ�ॅप�सवर त�मची उपलब�धता सेट करण�यासाठी, त�म�ही त�मचे डिव�हाइस सक�रियपणे कधी वापरता ते साइट सहसा डिटेक�ट करतात</translation>
 <translation id="6843264316370513305">नेटवर�क डीबगिंग</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google सर�व तयार आहे</translation>
 <translation id="6845038076637626672">वाढवलेले उघडा</translation>
@@ -5154,12 +5234,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">अद�यतनकर�ता निष�क�रिय आहे</translation>
 <translation id="68541483639528434">अन�य टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini बॅकअप आणि रिस�टोअर</translation>
+<translation id="6856348640027512653">आभासी वास�तविकता डिव�हाइस किंवा डेटा वापरण�याची अन�मती नाही</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग�नल क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, तपशील</translation>
 <translation id="6856623341093082836">आपल�या टचस�क�रीनची अचूकता सेट करा आणि समायोजित करा</translation>
 <translation id="6857699260879628349">कॉंफिगरेशन माहिती मिळवा</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> सेकंद</translation>
 <translation id="6860097299815761905">प�रॉक�सी सेटिंग�ज...</translation>
-<translation id="686022878923628150">साइटना MIDI डिव�हाइसशी कनेक�ट करण�यापासून ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="6860427144121307915">�का टॅबमध�ये उघडा</translation>
 <translation id="686366188661646310">पासवर�ड हटवायचा का?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ऑटोफिल फॉर�म डेटा</translation>
@@ -5227,6 +5307,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">त�मच�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर त�मच�या फोनवरील सूचना मिळवण�यासाठी, Google Play सेवा यांना सूचना अ�ॅक�सेस करण�याची अन�मती देण�याकरिता त�मच�या फोनवरील सूचना फॉलो करा.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">लोक</translation>
 <translation id="6939815295902433669">डिव�हाइसच�या सॉफ�टवेअरचे परीक�षण करा</translation>
+<translation id="694168622559714949">त�मच�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरने डीफॉल�ट भाषा सेट केली आहे त�यामध�ये स�धारणा केली जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">कृपया त�मच�या सर�टिफिकेटसह <ph name="HOST_NAME" /> चे ऑथेंटिकेशन करण�यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध�ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">इंस�टंट टेदरिंग स�रू करा</translation>
 <translation id="6943176775188458830">प�रिंट रद�द करा</translation>
@@ -5236,14 +5317,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">पासवर�ड (पर�यायी)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">ॲप�स रिस�टोअर करा</translation>
 <translation id="6950943362443484797">आम�ही त�मच�यासाठी ते ॲप इंस�टॉल करू</translation>
-<translation id="6951153907720526401">पेमेंट ह�डलर</translation>
 <translation id="6952242901357037157">त�म�ही येथे त�मच�या <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाते<ph name="END_LINK" /> मधील पासवर�डदेखील दाखवू शकता</translation>
 <translation id="6953878494808481632">संबंधित माहिती</translation>
 <translation id="6955446738988643816">पॉपअपची तपासणी करा</translation>
 <translation id="6955535239952325894">व�यवस�थापित केलेल�या ब�राउ�रवर हे सेटिंग बंद केलेले आहे</translation>
 <translation id="6957044667612803194">ही सिक�य�रिटी की पिन ला सपोर�ट करत नाही</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{लिंक}other{# लिंक}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux अपडेट करण�याची आवश�यकता आहे</translation>
+<translation id="6960565108681981554">अ�ॅक�टिव�हेट केलेले नाही. त�मच�या वाहकाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="696103774840402661">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वरील सर�व वापरकर�त�यांसाठी सर�व फाइल आणि स�थानिक डेटा कायमचा हटवला गेला आहे.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">नायक</translation>
 <translation id="6964760285928603117">गटामधून काढून टाका</translation>
@@ -5256,7 +5336,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">स�रू वेळ</translation>
 <translation id="6970856801391541997">विशिष�ट पेज प�रिंट करा</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ऑडिओ/व�हिडिओ</translation>
-<translation id="6972553992270299730">या फाइलमध�ये सिस�टम फाइलचा समावेश असल�याम�ळे <ph name="ORIGIN" /> या फोल�डरमधील फाइल उघडू शकत नाही</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID डिव�हाइस</translation>
 <translation id="6972754398087986839">स�रू करा</translation>
 <translation id="6972887130317925583">धोक�यात असलेला पासवर�ड यशस�वीरीत�या बदलला. त�मचे पासवर�ड <ph name="SETTINGS" /> मध�ये कधीही तपासा.</translation>
@@ -5264,7 +5343,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) साठी अपग�रेड उपलब�ध आहे</translation>
 <translation id="6974609594866392343">ऑफलाइन डेमो मोड</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux बंद करा</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta इंस�टॉल करा</translation>
 <translation id="6978121630131642226">शोध इंजिने</translation>
 <translation id="6979044105893951891">ला�च करा आणि व�यवस�थापित केलेल�या अतिथी सत�रांमधून बाहेर पडा</translation>
 <translation id="6979440798594660689">निःशब�द करा (डीफॉल�ट)</translation>
@@ -5278,6 +5356,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">प�रिंटर</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux कंटेनर स�रू करत आहे</translation>
 <translation id="6988403677482707277">टॅब टॅबस�ट�रिपच�या स�र�वातीला हलवला आहे</translation>
+<translation id="6990209147952697693">क�लासिक Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">�क गंतव�य निवडा</translation>
 <translation id="6992554835374084304">वर�धित केलेले स�पेल चेक स�रू करा</translation>
 <translation id="6993000214273684335">टॅब अनामित गट - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> यामधून काढून टाकला आहे</translation>
@@ -5296,6 +5375,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील <ph name="PRODUCT_ID" /> अज�ञात उत�पादन</translation>
 <translation id="7004402701596653846">साइट MIDI वापरू शकते</translation>
 <translation id="7004499039102548441">अलीकडील टॅब</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> पर�यंत सूट</translation>
 <translation id="7005496624875927304">अतिरिक�त परवानग�या</translation>
 <translation id="7005812687360380971">अयशस�वी</translation>
 <translation id="7005848115657603926">च�कीचे पेज वर�गवारी, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> वापरा</translation>
@@ -5305,6 +5385,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> त�मचा कॅमेरा वापरत आहे</translation>
 <translation id="701080569351381435">स�रोत पहा</translation>
 <translation id="7014174261166285193">स�थापना अयशस�वी.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">हायलाइट काढून टाका</translation>
 <translation id="7017004637493394352">प�न�हा "Ok Google" म�हणा</translation>
 <translation id="7017219178341817193">�क नवीन पृष�ठ जोडा</translation>
 <translation id="7017354871202642555">विंडो सेट केल�यानंतर मोड सेट करणे शक�य नाही.</translation>
@@ -5312,13 +5393,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">जलद</translation>
 <translation id="7022562585984256452">त�मचे होम पेज सेट केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">प�रायव�हसी सॅंडबॉक�स हा साइटच�या कामात व�यत�यय न आणता या सेवांना काम करण�यासाठी आणखी चांगले मार�ग तयार करून ख�ल�या वेबचे महत�त�व संरक�षित करतो आणि त�म�हाला संपूर�ण वेबवर ग�प�तपणे ट�रॅक केले जाण�यापासून प�रतिबंधित करतो.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">फाइल ह�डलर</translation>
 <translation id="7025082428878635038">जेश�चरसोबत नेव�हिगेट करण�याचा नवीन मार�ग सादर करत आहोत</translation>
 <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डेटा सेवा व�यवस�थापन</translation>
 <translation id="7025895441903756761">स�रक�षा आणि गोपनीयता</translation>
+<translation id="7026552751317161576">वेब ॲप�सना विविध प�रकारच�या फाइल उघडण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Open All in Incognito Window}=1{ग�प�त विंडोमध�ये उघडा}other{सर�व ({COUNT}) ग�प�त विंडोमध�ये उघडा}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini इंस�टॉल केलेले नाही. क�रेडिट पाहण�यासाठी कृपया Crostini इंस�टॉल करा.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">पासवर�ड</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - सिरीअल पोर�ट कनेक�ट केला आहे</translation>
+<translation id="7034692021407794547">बिलिंग व�यवस�थापनाचे विशेषाधिकार असलेल�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरने सर�वप�रथम ॲडमिन कन�सोलच�या Google Meet हार�डवेअर विभागामध�ये Google Meet हार�डवेअरच�या सेवा अटी स�वीकारणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux साठी <ph name="DISK_SIZE" /> मोकळ�या जागेची शिफारस केली जाते. मोकळी जागा वाढवण�यासाठी, त�मच�या डिव�हाइसमधून फाइल हटवा.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">पूर�वावलोकनासाठी मजकूर</translation>
 <translation id="7038632520572155338">स�विच ॲक�सेस</translation>
@@ -5339,6 +5423,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;निरीक�षण डिव�हाइसेस</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{स�रक�षा तपासणी �का मिनिटापूर�वी रन केली गेली}other{स�रक�षा तपासणी {NUM_MINS} मिनिटांपूर�वी रन केली गेली}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">अ�ॅप डेटा मिळवता आला नाही, तरीही अ�ॅप रन करण�याचा प�रयत�न करत आहे...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">लपवलेले नेटवर�क</translation>
 <translation id="7059858479264779982">स�वयं-ला�च करा वर सेट करा</translation>
 <translation id="7059893117020417984">खाजगीरीत�या ब�राउ� करण�यासाठी, ग�प�त विंडो उघडण�याकरता डॉट�स आयकन मेन�यूवर क�लिक करा</translation>
 <translation id="7062222374113411376">अलीकडील बंद केलेल�या साइटना डेटा पाठविणे आणि प�राप�त करणे समाप�त करण�यासाठी अन�मती द�या (शिफारस केलेले)</translation>
@@ -5352,13 +5437,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">अ�बियंट रंग</translation>
 <translation id="7067725467529581407">हे कधीही दर�शवू नका.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> ला नवीनतम किंवा वेगळ�या प�रकारच�या सिक�य�रिटी की ची आवश�यकता असू शकते</translation>
+<translation id="7070269827082111569">विविध प�रकारच�या फाइल उघडण�याची अन�मती नाही</translation>
 <translation id="7070484045139057854">हे साइट डेटा वाचू आणि बदलू शकते</translation>
 <translation id="7072010813301522126">शॉर�टकट नाव</translation>
 <translation id="707392107419594760">त�मचा कीबोर�ड निवडा:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 With RSA �ंक�रिप�शन</translation>
 <translation id="7075625805486468288">त�मची HTTPS/SSL प�रमाणपत�रे आणि सेटिंग�ज व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="7076293881109082629">साइन इन करीत आहे</translation>
-<translation id="7076878155205969899">ध�वनी म�यूट करा</translation>
 <translation id="7077829361966535409">वर�तमान प�रॉक�सी सेटिंग�ज वापरून साइन-इन पृष�ठ लोड करण�यास अयशस�वी �ाले. कृपया <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />प�न�हा साइन इन करण�याचा प�रयत�न करा<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, किंवा भिन�न <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प�रॉक�सी सेटिंग�ज<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> वापरा.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">सर�व नेटवर�क</translation>
 <translation id="7078386829626602215">कोणतेही डिव�हाइस डिटेक�ट केले नाही <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5433,6 +5518,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">नोंदणी करू नका</translation>
 <translation id="7171559745792467651">त�मच�या इतर डिव�हाइसवरून ॲप�स इंस�टॉल करा</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{नवीन गटामध�ये टॅब जोडा}other{नवीन गटामध�ये टॅब जोडा}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">सेटिंग�ज उघडा</translation>
 <translation id="7173852404388239669">त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर�सनलाइ� करा</translation>
 <translation id="7174199383876220879">नवीन! त�मचे संगीत, व�हिडिओ आणि आणखी बरेच काही नियंत�रित करा.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> कॉंफिगर करा</translation>
@@ -5441,8 +5527,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">कस�टमाइ� करा</translation>
 <translation id="7182791023900310535">त�मचा पासवर�ड हलवा</translation>
 <translation id="7186088072322679094">टूलबारमध�ये ठेवा</translation>
+<translation id="7186303001964993981">या फोल�डरमध�ये सिस�टम फाइलचा समावेश असल�याम�ळे <ph name="ORIGIN" /> हे फोल�डर उघडू शकत नाही</translation>
 <translation id="7187428571767585875">काढून टाकण��यासाठी किंवा बदलण��यासाठी रजिस��ट�री �ंट�री:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">त�म�ही साइट बंद केल�यानंतर किंवा ऑफलाइन गेल�यानंतर, फोटो अपलोड करणे किंवा चॅट पाठवणे यांसारख�या टास�क पूर�ण करण�यासाठी साइट सामान�यपणे सिंक करणे स�रू ठेवतात</translation>
 <translation id="7189234443051076392">त�मच�या डिव�हाइसवर प�रेशी जागा असल�याची खात�री करा</translation>
 <translation id="7189451821249468368">त�मच�याकडे या डिव�हाइसची नोंदणी करण�यासाठी प�रेसे अपग�रेड नाहीत. कृपया आणखी खरेदी करण�यासाठी विक�रीशी विभागाशी संपर�क साधा. हा मेसेज �ररम�ळे दिसत आहे असे वाटत असल�यास, कृपया सपोर�टशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">फिंगरप�रिंट जोडले.</translation>
@@ -5479,7 +5565,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">त�मचे डीफॉल�ट ब�राउ�र Chrome आहे</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ईमेल ॲड�रेस</translation>
 <translation id="7225179976675429563">नेटवर�क प�रकार गहाळ</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (विक�रेता : <ph name="VENDOR_ID" />, उत�पादन: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">वेबसाइट भौगोलिक स�थान, मायक�रोफोन, कॅमेरा, इ. वैशिष��ट�ये वापरू शकतात किंवा नाही ते नमूद करणार��या सेटिंग�ज क�शलतेने हाताळा.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">स�क�रीन लॉक आणि साइन इन</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO आवश�यक आहे</translation>
@@ -5488,8 +5573,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux रिस�टोअर रद�द करत आहे</translation>
 <translation id="7235716375204803342">ॲक�टिव�हिटी प�राप�त करत आहे...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">त�मच�या सिक�य�रिटी कीमध�ये कोणत�याही आणखी खात�यांसाठी प�रेशी जागा नाही.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">त�म�ही ठरावीक प�रकारच�या लिंकवर क�लिक करता तेव�हा, त�मच�या ईमेल क�लायंटमध�ये नवीन मेसेज तयार करणे किंवा त�मच�या ऑनलाइन कॅलेंडरमध�ये नवीन इव�हेंट जोडणे यांसारख�या विशिष�ट टास�क साइट हाताळू शकतात.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">स�रू केलेला असतो तेव�हा, साइट त�यांचा आशय आणि सेवा देण�यासाठी येथे दाखवलेल�या गोपनीयता संरक�षण तंत�रांचा वापर करू शकतात. यामध�ये सर�व साइट ट�रॅक करण�याच�या पर�यायांचा समावेश आहे. वेळोवेळी आणखी चाचण�या जोडल�या जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, तपशील</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ने ट�रान�सफर रद�द केले</translation>
 <translation id="7240339475467890413">नवीन हॉटस�पॉटशी कनेक�ट करायचे?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">कृपया क�लायंट प�रमाणपत�र इंपोर�ट करण�यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध�ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">साफ करा आणि साइन आउट करा</translation>
@@ -5591,12 +5678,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN डिस�कनेक�ट केले</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> पेज <ph name="PRINTER_NAME" /> कडे</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> चालवण��यासाठी राइट-क�लिक करा</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> तासांपूर�वी अपडेट केले</translation>
+<translation id="7362387053578559123">साइट ब�लूटूथ डिव��हाइसशी कनेक�ट करण�यासाठी विचारू शकतात</translation>
 <translation id="7364591875953874521">ॲक�सेसची विनंती केली आहे</translation>
 <translation id="7364796246159120393">फाइल निवडा</translation>
 <translation id="7365076891350562061">मॉनिटरचा आकार</translation>
-<translation id="736522537010810033">साइटना त�मचा मायक�रोफोन वापरण�यापासून ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="7366316827772164604">जवळपासची डिव�हाइस स�कॅन करत आहे...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">पेमेंट ह�डलर</translation>
 <translation id="7366415735885268578">�क साइट जोडा</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ब�राउ�िंग डेटा</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR कोड जनरेटर</translation>
@@ -5604,6 +5691,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">इथरनेट EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">स�रू होण��याची वेळ</translation>
 <translation id="7371490947952970241">या डिव�हाइसवरील म�ख�य स�थान सेटिंग�ज बंद करून त�म�ही स�थान बंद करू शकता. त�म�ही स�थान सेटिंग�जमध�ये स�थानासाठी वाय-फाय, मोबाइल नेटवर�क आणि सेन�सरचा वापरदेखील बंद करू शकता.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">टॅब पिन केलेली टॅबच�या र�ंदीवर आक�रसतात</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB डिव�हाइस व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{डिव�हाइस �का तासाच�या आत अपडेट करा}other{डिव�हाइस # तासांच�या आत अपडेट करा}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">माउस कर�सर हलताना हायलाइट करा</translation>
@@ -5622,6 +5710,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">व�हायरस स�कॅन अयशस�वी</translation>
 <translation id="7392915005464253525">बंद केलेली विंडो प�&amp;न�हा उघडा</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{�क आयटम कॉपी केला}other{{COUNT} आयटम कॉपी केले}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">प�रोफाइलचे नाव बदलत आहे. यासाठी कमाल ३० सेकंद लागू शकतात.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">संपूर�ण स�क�रीन</translation>
 <translation id="7396017167185131589">शेअर केलेली फोल�डर येथे दिसतील</translation>
 <translation id="7396845648024431313">सिस�टीम स�रूाच�या वेळी <ph name="APP_NAME" /> ला�च होईल आणि �कदा त�म�ही सर�व अन�य <ph name="PRODUCT_NAME" /> विंडो बंद केल�यानंतर बॅकग�राउंडमध�ये चालणे स�रू ठेवेल.</translation>
@@ -5631,6 +5720,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">त�मच�या <ph name="PHONE_NAME" />वर कनेक�शन सेट अप करा</translation>
 <translation id="7401778920660465883">हा मेसेज डिसमिस करा</translation>
 <translation id="7403642243184989645">स�रोत डाउनलोड करत आहे</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB केबल असलेला त�मचा फोन</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{स�रक�षा तपासणी �का तासापूर�वी रन केली गेली}other{स�रक�षा तपासणी {NUM_HOURS} तासांपूर�वी रन केली गेली}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">पॉप-अप अवरोधित</translation>
 <translation id="7407430846095439694">इंपोर�ट करा आणि प�रतिबद�ध करा</translation>
@@ -5665,7 +5755,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">प�ढे स�रू ठेवण�यासाठी डिव�हाइसचे नाव जोडा</translation>
 <translation id="7441736921018636843">हे सेटिंग बदलण�यासाठी, त�मची सिंक पासफ�रे� काढून टाकण�यासाठी <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करा<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">इतर वापरकर�ते</translation>
-<translation id="7442465037756169001">त�मचे Hangouts Meet hardware सेट अप होण�यासाठी सज�ज आहे.</translation>
 <translation id="744341768939279100">�क नवीन प�रोफाईल तयार करा</translation>
 <translation id="744366959743242014">डेटा लोड करत आहे, याला काही सेकंद लागू शकतात.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">त�म�ही त�मच�या Google खात�यामध�ये कधीही साइन इन करता तेव�हा त�मचे पासवर�ड ॲक�सेस करा</translation>
@@ -5679,6 +5768,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">स�थान उघडा...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS सेटिंग�जमध�ये भाषा व�यवस�थापित करा</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{लिंक}other{# लिंक}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google Search मध�ये वापरत असेलेले स�पेल चेकर वापरले जाते. त�म�ही ब�राउ�रमध�ये टाइप करत असलेला मजकूर Google कडे पाठवला जातो.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">त�म�ही इंस�टॉल केलेली सध�याची थीम</translation>
 <translation id="7461924472993315131">पिन</translation>
@@ -5686,6 +5776,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# टॅब उघडा, टॅब स�ट�रिप टॉगल करण�यासाठी दाबा}other{# टॅब उघडा, टॅब स�ट�रिप टॉगल करण�यासाठी दाबा}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">काहीतरी चूक �ाली. कृपया काही मिनिटे थांबा आणि <ph name="APP_NAME" /> प�न�हा रन करा.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape सर�टिफिकेट रिव�होकीकरण URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">�क�स�टेंशन लोड केले</translation>
 <translation id="7469894403370665791">या नेटवर�कशी स�वयंचलितपणे कनेक�ट व�हा</translation>
 <translation id="7470424110735398630">त�मचा क�लिपबोर�ड पाहण�याची अन�मती आहे</translation>
 <translation id="747114903913869239">�रर: �क�स�टेंशन डीकोड करता आले नाही</translation>
@@ -5698,6 +5789,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">व�हिडिओ पाहा आणि बरेच काही नियंत�रित करा</translation>
 <translation id="7478485216301680444">कियोस�क ॲप�लिकेशन इंस�टॉल केले जाऊ शकले नाही.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">त�म�ही त�मचे Google खाते वापरून साइन इन केले आहे त�या सर�व Chrome OS डिव�हाइसवर त�मची अ�ॅप�स आणि सेटिंग�ज सिंक होतील. ब�राउ�र सिंक पर�यायांसाठी, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome सेटिंग�ज<ph name="LINK_END" /> वर जा.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">साइटना सिरीअल पोर�टशी कनेक�ट करण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="7479221278376295180">स�टोरेज वापराचे अवलोकन</translation>
 <translation id="7481312909269577407">प�ढील</translation>
 <translation id="7481358317100446445">तयार</translation>
@@ -5759,11 +5851,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">खालील टिपा वापरून पहा:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux कंटेनर तपासत आहे</translation>
 <translation id="7553242001898162573">त�मचा पासवर�ड �ंटर करा</translation>
-<translation id="7554475479213504905">रीलोड करा आणि तरीही दाखवा</translation>
 <translation id="7554791636758816595">नवीन टॅब</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock त�मचे खाते पडताळणी करू शकले नाही. �ंटर करण�यासाठी त�मचा पासवर�ड टाइप करा.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">द�र�दैवाने, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> त�मच�या सेटिंग�ज रिकव�हर करणे बंद आहे. �रर निश�चित करण�यासाठी, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ने Powerwash सह त�मचे डिव�हाइस रीसेट करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux पोर�ट फॉरवर�डिंग</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux डिस�कवरील जागा कमी आहे</translation>
 <translation id="7559719679815339381">कृपया प�रतीक�षा करा...कियोस�क ॲप अपडेट होण�याच�या प�रक�रियेत आहे. USB स�टिक काढू नका.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">नेहमी</translation>
 <translation id="756445078718366910">ब�राउ�र विंडो उघडा</translation>
@@ -5811,6 +5903,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">डिव�हाइसची नोंदणी करत आहे...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play स�टोअर स�रू करा</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" यावर कनेक�ट करीत आहे</translation>
+<translation id="7617648809369507487">व�यत�यय न आणणारे मेसेजिंग वापरा</translation>
 <translation id="7621382409404463535">सिस�टमला डिव�हाइस का�फिगरेशन सेव�ह करता आले नाही.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">चार�ज होत आहे.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">आणखी सोपे चेकआउट यासारख�या खरेदी वैशिष�ट�यांसाठी साइट सामान�यपणे पेमेंट ह�डलर इंस�टॉल करतात</translation>
@@ -5843,10 +5936,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">मदत</translation>
 <translation id="7650178491875594325">स�थानिक डेटा रिस�टोअर करा</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" काढू इच�छित आहे.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{�क फिंगरप�रिंट सेट केली}other{{COUNT} फिंगरप�रिंट सेट केल�या}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">सध�याचे डेटा वापर सेटिंग हे फक�त वाय-फाय असे आहे</translation>
 <translation id="765293928828334535">या वेबसाइटवरून अ�ॅप�स, �क�स�टेंशन आणि वापरकर�ता स�क�रिप�ट जोडली जाऊ शकत नाहीत</translation>
 <translation id="7652954539215530680">पिन तयार करा</translation>
 <translation id="7654941827281939388">हे खाते या कॉंप�य�टरवर याआधीच वापरण��यात येत आहे.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">साइट सिरीअल पोर�टशी कनेक�ट करण�यासाठी विचारू शकतात</translation>
 <translation id="7658239707568436148">रद�द करा</translation>
 <translation id="7659297516559011665">फक�त या डिव�हाइसवरील पासवर�ड</translation>
 <translation id="7659584679870740384">त�म�ही हे डिव�हाइस वापरण�यासाठी प�राधिकृत नाही. कृपया साइन इन करण�याच�या परवानगीसाठी ॲडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा.</translation>
@@ -5870,7 +5965,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">कोणत�याही मजकूर फील�डमध�ये डिक�टेशनला अन�मती देण�यासाठी Google ला त�मचा व�हॉइस पाठवा.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">टचस�क�रीन कॅलिब�रेशन</translation>
 <translation id="7681095912841365527">साइट ब�लूटूथ वापरू शकते</translation>
-<translation id="7682634383739326341">साइटना USB डिव�हाइसशी कनेक�ट करण�यापासून ब�लॉक करा</translation>
+<translation id="7681597159868843240">आभासी वास�तविकता किंवा फिटनेस ट�रॅकिंग यांसारख�या वैशिष�ट�यांसाठी साइट सामान�यपणे त�मच�या डिव�हाइसची मोशन सेन�सर वापरतात</translation>
+<translation id="7683164815270164555">�खाद�या वेब ॲपला विविध प�रकारच�या फाइल उघडायच�या असतील तेव�हा विचारा</translation>
 <translation id="7683373461016844951">प�ढे स�रू ठेवण�यासाठी, ठीक आहे वर क�लिक करा, नंतर त�म�हाला <ph name="DOMAIN" /> ईमेल पत�त�यासाठी नवीन प�रोफाइल तयार करण�याकरता व�यक�तीला जोडावर क�लिक करा.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Open all in incognito window}=1{ग�प�त विंडोमध�ये उघडा}other{सर�व ({COUNT}) ग�प�त विंडोमध�ये उघडा}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">त�मच�या ॲडमिनिस�ट�रेटरद�वारे इंस�टॉल केले</translation>
@@ -5963,7 +6059,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">टॅब अनामित गटामध�ये हलवला आहे - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">त�म�ही या साइटसाठी सर�व टॅब बंद करेपर�यंत <ph name="ORIGIN" /> ला <ph name="FOLDERNAME" /> मधील फाइल पाहता येतील</translation>
 <translation id="7776701556330691704">कोणतेही व�हॉइस सापडले नाहीत</translation>
-<translation id="7780252971640011240">कनेक�ट करताना समस�या आली. कृपया मदतीसाठी त�मच�या वाहकाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">सर�व वापरकर�ता खाती आणि स�थानिक डेटा काढला जाईल.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google कडून कोणत�याही आणखी सूचना नाहीत</translation>
 <translation id="7782717250816686129">लॉगिन स�क�रीनवर सतत वापरात असलेला डेटा स�टोअर करा आणि सेशनमध�ये क�रेडेंशियल घाला.</translation>
@@ -6030,6 +6125,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="7831491651892296503">नेटवर�क कॉंफिगर करताना �रर आली</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">संपण�याची वेळ</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google ला सवलत आढळल�यास, त�म�हाला ती या पेजवर दिसेल</translation>
 <translation id="7833720883933317473">सेव�ह केलेले कस�टम शब�द येथे दिसून येतील</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ब�कमार�क काढून टाकले</translation>
 <translation id="7836850009646241041">त�मच�या सिक�य�रिटी कीला प�न�हा स�पर�श करून पाहा</translation>
@@ -6060,14 +6156,18 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="7870790288828963061">नवीन आवृत�तीसह कोणतीही कियोस�क अ�ॅप�स आढळले नाहीत. काहीही अपडेट करू नका. कृपया USB स�टिक काढा.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">उमेदवारांची सूची पेजवर आणण�यासाठी, <ph name="COMMA" /> आणि <ph name="PERIOD" /> की वापरा</translation>
 <translation id="787268756490971083">बंद</translation>
+<translation id="7872758299142009420">नेस�ट केलेले खूप जास�त गट आहेत: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome बॅकग�राउंड</translation>
+<translation id="7876027585589532670">शॉर�टकट संपादित करू शकत नाही</translation>
 <translation id="7877451762676714207">अज�ञात सर�व�हर �रर. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा किंवा सर�व�हर ॲडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">शॉर�टकटचा संच: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">त�म�ही रीस�टार�ट करता तेव�हा स�थानिक डेटा हटवला जाईल</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">खाते पहा</translation>
 <translation id="7883792253546618164">सदस�यत�व कधीही रद�द करा.</translation>
+<translation id="788453346724465748">खाते माहिती लोड करत आहे...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">अलीकडील गंतव�ये</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{आयटम}other{# आयटम}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ड�प�लिकेट</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ब�लूटूथ माउस जोडला</translation>
@@ -6075,8 +6175,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="7893008570150657497">त�मच�या कॉंप�य�टरवरील फोटो, संगीत आणि इतर माध�यमे ॲक�सेस करा</translation>
 <translation id="7893153962594818789">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर ब�लूटूथ बंद आहे. त�मचा पासवर�ड टाका आणि ब�लूटूथ स�रू करा.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (डीफॉल�ट)</translation>
+<translation id="789722939441020330">साइटना �काहून अधिक फाइल आपोआप डाउनलोड करण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="7897900149154324287">भविष�यात, त�म�ही फाइल ॲप मधील त�मचा काढण�यायोग�य डिव�हाइस अनप�लग करण�यापूर�वी तो निष�कासित करण�याचे स�निश�चित करा. अन�यथा, त�म�ही डेटा गमावू शकता.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">टूलबारमध�ये ठेवा</translation>
 <translation id="7898725031477653577">नेहमी भाषांतर करा</translation>
 <translation id="790040513076446191">गोपनीयतेशी-संबद�ध सेटिंग�ज क�शलतेने हाताळा</translation>
 <translation id="7901405293566323524">फोन हब</translation>
@@ -6094,6 +6194,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">त�मचा पासवर�ड सर�व�हरवर बदलला आहे. कृपया साइन आऊट करा आणि प�न�हा साइन इन करा.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">पालक नियंत�रणे सेट करण�यासाठी इंटरनेटशी कनेक�ट करा</translation>
+<translation id="7916588358273861731">प�रोफाइल सूची रिफ�रेश करत आहे. यासाठी कमाल ३० सेकंद लागू शकतात.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">नोंदणी</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> से</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> ला <ph name="FILENAME" /> पाहता येते</translation>
@@ -6118,6 +6219,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="7939062555109487992">प�रगत पर�याय</translation>
 <translation id="7939412583708276221">तरीही राहू द�या</translation>
 <translation id="7942349550061667556">लाल</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="7943837619101191061">स�थान जोडा...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" कनेक�ट करू इच�छित आहे</translation>
 <translation id="7946586320617670168">मूळ स�रक�षित असणे आवश�यक आहे</translation>
@@ -6164,7 +6266,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="7986295104073916105">सेव�ह केलेल�या पासवर�ड सेटिंग�ज वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="7987814697832569482">नेहमीच या VPN द�वारे कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="7988355189918024273">ॲक�सेस वैशिष�ट�ये सक�षम करा</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> <ph name="ACCOUNT" /> मध�ये सेव�ह केला जाईल</translation>
 <translation id="7991296728590311172">स�विच ॲक�सेस सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="7997826902155442747">प�रक�रिया प�राधान�य</translation>
 <translation id="7999229196265990314">खालील फाइल तयार केल�या:
@@ -6255,6 +6356,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> कॉंफिगर करत आहे...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> सेट करा</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ही फाइल �ंक�रिप�ट केलेली आहे. तिच�या मालकाला ती डिक�रिप�ट करण�यास सांगा.}other{यांपैकी काही फाइल �ंक�रिप�ट केलेल�या आहेत. त�यांच�या मालकाला त�या डिक�रिप�ट करण�यास सांगा.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">डाउनलोड करा, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">पासवर�ड बदला</translation>
 <translation id="8090234456044969073">आपल��या सर�वाधिक वारंवार भेट दिलेल��या वेबसाइटची सूची वाचा</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> प�रतिसाद देत नाही</translation>
@@ -6304,13 +6406,14 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="813913629614996137">स�रू करत आहे…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">आता पर�यायी ब�राउ�रमध�ये उघडत आहे</translation>
 <translation id="8141725884565838206">त�मचे पासवर�ड व�यवस�थापित करा</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{व�हिडिओ}other{# व�हिडिओ}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">च�कीचे ॲप�लिकेशन</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> निवडा</translation>
 <translation id="8146177459103116374">त�म�ही या डिव�हाइसवर आधीपासूनच नोंदणीकृत असल�यास, त�म�ही <ph name="LINK2_START" />विद�यमान वापरकर�ता म�हणून साइन इन<ph name="LINK2_END" /> कर� शकता.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">साइन-इन अयशस�वी �ाले. कृपया त�मच�या ॲडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा किंवा प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> टॅब आढळला</translation>
 <translation id="8148760431881541277">साइन इन मर�यादित करा</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros हा प�रायोगिक ब�राउ�र आहे. कृपया कोणत�याही समस�यांची तक�रार करण�यासाठी मदत &gt; "समस�येची तक�रार करा..." वर जा</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB केबल वापरून त�मच�या फोनने पडताळणी करा</translation>
 <translation id="8151638057146502721">कॉंफिगर करा</translation>
 <translation id="8154790740888707867">फाईल नाही</translation>
 <translation id="815491593104042026">अरेरे! ऑथेंटिकेशन अ-स�रक�षित (<ph name="BLOCKED_URL" />) URL वापरण�यासाठी कॉंफिगर केल�याम�ळे ते अयशस�वी �ाले. कृपया त�मच�या ॲडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा.</translation>
@@ -6323,6 +6426,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8161293209665121583">वेब पेजसाठी वाचक मोड</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब नवीन विंडो वर हलवा}other{टॅब नवीन विंडो वर हलवा}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini पोर�ट फॉरवर�डिंग</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{फोन नंबर}other{# फोन नंबर}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">आशय</translation>
 <translation id="8168943654413034772">निवडा यासाठी असाइन केलेला �कमेव स�विच काढून टाकू शकत नाही. बाहेर पडण�यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{वाचन सूचीवर टॅब जोडा}other{वाचन सूचीवर टॅब जोडा}}</translation>
@@ -6377,6 +6481,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8226628635270268143">त�मचे आवडते फोटो आणि अल�बम निवडा</translation>
 <translation id="8227119283605456246">फाईल संलग�न करा</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> साठी पासवर�ड सेव�ह करायचा आहे का?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">साइटला इमेज दाखवण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="8234795456569844941">कृपया आमच�या इंजिनियरना ही समस�या सोडवण�यात मदत करा. त�म�हाला प�रोफाइल �रर मिळण�याआधी नेमके काय �ाले ते आम�हाला सांगा:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">त�या�वजी हा टॅब शेअर करा</translation>
 <translation id="8237647586961940482">गडद ग�लाबी आणि लाल</translation>
@@ -6398,7 +6503,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="825238165904109940">नेहमी पूर�ण URL दाखवा</translation>
 <translation id="8252569384384439529">अपलोड करत आहे…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">नेटवर�क ग�णधर�म मिळविण�यासाठी '+' क�लिक करा</translation>
-<translation id="8255451560461371599">कोणतीही बॅकग�राउंड नाही</translation>
 <translation id="8256319818471787266">चमचमते</translation>
 <translation id="8257950718085972371">कॅमेरा ॲक�सेस ब�लॉक करणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="8259239505248583312">चला जाऊ या</translation>
@@ -6507,7 +6611,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8386819192691131213">भाषांतर, व�याख�या, �कक रूपांतर आणि इतर बर��याच गोष�टींसारखी �टपट उत�तरे प�रवण�यासाठी, Assistant ला स�क�रीनवरील माहिती वापरू द�या</translation>
 <translation id="8386903983509584791">स�कॅन पूर�ण �ाले</translation>
 <translation id="8387361103813440603">त�मचे स�थान पाहण�याची अन�मती नाही</translation>
-<translation id="8389264703141926739">सूचना ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="8389416080014625855">या पेज साठी QR कोड तयार करा</translation>
 <translation id="8389492867173948260">त�म�ही भेट देता त�या वेबसाइटवरील त�मचा सर�व डेटा वाचण�यासाठी आणि बदलण�यासाठी या �क�स�टेंशनला अन�मती द�या:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">सर�व�हर अन�पलब�ध.</translation>
@@ -6520,7 +6623,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8398877366907290961">तरीही प�ढे चला</translation>
 <translation id="8400146488506985033">लोकांना व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="8401432541486058167">त�मच�या स��मार�ट कार�डशी संलग�न असलेला पिन द�या.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Drive मधील अलीकडील</translation>
+<translation id="8404893580027489425">फिंगरप�रिंट सेन�सर त�मच�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> च�या उजव�या बाजूला आहे. कोणत�याही बोटाने त�याला हळ�वार स�पर�श करा.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">नवीनतम अपडेटमधून हायलाइट मिळवा</translation>
 <translation id="8407199357649073301">लॉग पातळी:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर�क, कनेक�ट करत आहे</translation>
@@ -6559,8 +6662,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8449008133205184768">पेस�ट करा आणि शैली ज�ळवा</translation>
 <translation id="8449036207308062757">स�टोरेज व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="8452135315243592079">गहाळ सिम कार�ड</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Google ला त�म�ही त�मच�या कार�टमध�ये जोडलेले�या गोष�टींवरील सवलती शोधण�यास सांगायचे आहे का?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB इलस�ट�रेशन स�रू करता आले नाही</translation>
 <translation id="8456398879271637452">लाइव�ह कॅप�शन दृश�यमान आहे, सायकल फोकस करण�यासाठी Ctrl + Back किंवा Ctrl + Forward दाबा</translation>
+<translation id="8456512334795994339">काम आणि मनोरंजन यांच�याशी संबंधित अ�ॅप�स शोधा</translation>
 <translation id="845702320058262034">कनेक�ट करू शकत नाही. त�मच�या फोनचे ब�लूटूथ स�रू केले असल�याची खात�री करा</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ब�कमार�क इंपोर�ट करा</translation>
 <translation id="8458627787104127436">नवीन विंडोमध�ये सर�व (<ph name="URL_COUNT" />) उघडा</translation>
@@ -6577,11 +6682,13 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8470214316007448308">इतर लोक</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> साठी सेव�ह केलेले पासवर�ड</translation>
 <translation id="8471525937465764768">दस�त�वज प�रिंट करणे किंवा स�टोरेज डिव�हाइसमध�ये सेव�ह करणे यांसारख�या वैशिष�ट�यांसाठी साइट सामान�यपणे USB डिव�हाइसशी कनेक�ट करतात</translation>
+<translation id="8471959340398751476">सवलती बंद आहेत. त�म�ही कस�टमाइ� करा मेनूमधून त�या स�रू करू शकता</translation>
 <translation id="8472623782143987204">हार�डवेअर-बॅक�ड</translation>
 <translation id="8473863474539038330">पत�ते आणि बरेच काही</translation>
 <translation id="8475313423285172237">त�मच�या कॉंप�य�टरवरील द�सऱ�या प�रोग�रामने Chrome च�या काम करण�याचा मार�ग बदलू शकणारा �क�स�टेंशन जोडला.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">अधिग�रहित</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;सामान�य</translation>
+<translation id="8479176401914456949">कोड च�कीचा आहे. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">त�म�ही यापूर�वी या साइट वरून फाइल डाउनलोड केल�या असल�या तरीदेखील, साइट कदाचित तात�प�रती अस�रक�षित (हॅक केलेली) असू शकते. ही फाईल नंतर डाउनलोड करण��याचा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील अज�ञात डिव�हाइस</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB परवानगीची निश�चिती करा</translation>
@@ -6597,6 +6704,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8497219075884839166">Windows स�विधा</translation>
 <translation id="8498214519255567734">त�मच�या स�क�रीनकडे पाहणे किंवा मंद उजेडात वाचणे सोपे करते</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome मध�ये वाचन स�रू ठेवा</translation>
+<translation id="8499083585497694743">मायक�रोफोन अनम�यूट करा</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play वरचे ॲप�स वापरण�यासाठी, त�म�ही प�रथम त�मचे ॲप�स रिस�टोअर करणे आवश�यक आहे. काही डेटा गमावला असू शकतो.</translation>
 <translation id="850314194061055138">कॅमेरा प�न�हा वापरा</translation>
 <translation id="8503813439785031346">वापरकर�ता नाव</translation>
@@ -6620,10 +6728,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8534656636775144800">अरेरे! डोमेनमध�ये सामील होण�याचा प�रयत�न करताना काहीतरी गडबड �ाली. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape सर�टिफिकेट रिन�यूअल URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">की दाबताना आवाज</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cast साठी क�लाउड सेवा स�रू करायच�या?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">नाही (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">अपग�रेड करा</translation>
 <translation id="8540136935098276800">योग�य प�रकारे फॉरमॅट केलेली URL �ंटर करा</translation>
+<translation id="8540503336857689453">स�रक�षेच�या कारणांम�ळे लपवलेला नेटवर�क वापरण�याची शिफारस केली जात नाही.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग�नल क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, तपशील</translation>
 <translation id="854071720451629801">वाचलेले म�हणून खूण करा</translation>
 <translation id="8541462173655894684">प�रिंट सर�व�हरवरील कोणतेही प�रिंटर आढळले नाहीत</translation>
@@ -6640,10 +6748,12 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8551588720239073785">तारीख आणि वेळ सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="8553342806078037065">इतर लोक व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="8554899698005018844">कोणतीही भाषा नाही</translation>
+<translation id="8555195867496021627">कोणत�याही eSIM प�रोफाइल उपलब�ध नाहीत. नवीन प�रोफाइल <ph name="BEGIN_LINK" />येथे<ph name="END_LINK" /> डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">त�मचे फिंगरप�रिंट कॅप�चर होईपर�यंत त�मच�या सिक�य�रिटी कीला स�पर�श करत राहा</translation>
 <translation id="8557930019681227453">मॅनिफेस�ट</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Open All in New Window}=1{नवीन विंडोमध�ये उघडा}other{सर�व ({COUNT}) नवीन विंडोमध�ये उघडा}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">हत�ती</translation>
+<translation id="8561565784790166472">काळजीपूर�वक प�ढे जा</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">अ�ॅप डाउनग�रेड करण�याचा प�रयत�न.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">कोणतीही गंतव�ये आढळली नाहीत</translation>
@@ -6689,11 +6799,12 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8620436878122366504">आपल�या पालकांनी अद�याप ती मंजूर केली नाही</translation>
 <translation id="8621866727807194849">त�मच�या का�प�य�टरवर हानिकारक सॉफ�टवेअर आहे. Chrome ते काढून टाकत आहे, त�मची सेटिंग�ज रिस�टोअर करत आहे आणि �क�स�टेंशन बंद करत आहे. याम�ळे त�मचा ब�राउ�र प�न�हा नीट काम करेल.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">त�मची संपूर�ण स�क�रीन शेअर करा</translation>
+<translation id="8624354461147303341">सवलती मिळवा</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;विस�तार</translation>
 <translation id="8625663000550647058">मायक�रोफोन वापरण�याची अन�मती नाही</translation>
+<translation id="8625916342247441948">साइटना HID डिव�हाइसशी कनेक�ट करण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="862727964348362408">निलंबित</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS कॅशे </translation>
-<translation id="8627706565932943526">सिंक �रर</translation>
 <translation id="8627795981664801467">केवळ स�रक�षित कनेक�शन</translation>
 <translation id="8630338733867813168">चार�ज होत असताना स�लीप मोड ऑन करा</translation>
 <translation id="8631032106121706562">पाकळ�या</translation>
@@ -6751,13 +6862,14 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8676770494376880701">निम�न-उर�जेचे चार�जर कनेक�ट केले</translation>
 <translation id="8677212948402625567">सर�व कोलॅप�स करा...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">कोणतेही अल�बम नाहीत. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> मध�ये �खादा अल�बम तयार करा.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">टॅब लहान केले जात नाहीत</translation>
 <translation id="8678933587484842200">हे ॲप�लिकेशन कसे लॉंच व�हावे असे त�म�हाला वाटते?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर त�मचे ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�ज मिळविण��यासाठी साइन इन करा. त�म�ही स�वयंचलितपणे आपल��या Google सेवांवर देखील साइन इन कराल.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome ला त�मच�या कॉंप�य�टरवर हानिकारक सॉफ�टवेअर आढळले</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> कनेक�ट केलेला आहे आणि तयार आहे</translation>
-<translation id="8684397985879576119">साइट त�मच�या डिव�हाइसवरील फाइल किंवा फोल�डर संपादित करण�यासाठी विचारू शकतात (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">च�कीचा पासवर�ड</translation>
 <translation id="8688672835843460752">उपलब�ध</translation>
+<translation id="8690129572193755009">साइट प�रोटोकॉल हाताळण�यासाठी विचारू शकतात</translation>
 <translation id="8695139659682234808">सेटअप केल��यानंतर पालक नियंत�रणे जोडा</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;स�थान उघडा...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">मागील स�क�रीनवर परत जाण�यासाठी, डाव�या बाजूकडून स�वाइप करा.</translation>
@@ -6777,7 +6889,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8714838604780058252">पार�श�वभूमी ग�राफिक�स</translation>
 <translation id="8715480913140015283">बॅकग�राउंड टॅब त�मचा कॅमेरा वापरत आहे</translation>
 <translation id="8716931980467311658">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वरून त�मच�या Linux फायलींच�या फोल�डरमधील सर�व Linux ॲप�लिकेशन आणि डेटा हटवायचा?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">आभासी वास�तविकता डिव�हाइस आणि डेटा वापरण�याची अन�मती नाही</translation>
 <translation id="8717864919010420084">लिंक कॉपी करा</translation>
 <translation id="8718994464069323380">टचस�क�रीन डिटेक�ट केली</translation>
 <translation id="8719472795285728850">�क�सटेंशन अ�ॅक�टिव�हिटी �कत आहे...</translation>
@@ -6810,8 +6921,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8741944563400125534">स�विच अ�ॅक�सेस सेटअप मार�गदर�शक</translation>
 <translation id="8742998548129056176">त�मचे डिव�हाइस आणि त�म�ही ते कसे वापरता याबद�दल ही सर�वसाधारण माहिती आहे (जसे की, बॅटरी पातळी, सिस�टम आणि ॲप ॲक�टिव�हिटी व �रर). डेटा Android मध�ये स�धारणा करण�यासाठी वापरला जाईल आणि काही �कत�रित केलेली माहिती Google ॲप�स आणि Android डेव�हलपरसारख�या भागीदारांनादेखील त�यांची ॲप�स आणि उत�पादने आणखी चांगली बनवण�यात मदत करेल.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> सिग�नल क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, त�मच�या अ�ॅडमिनिस�ट�रेटरने व�यवस�थापित केलेले, कनेक�ट करा</translation>
-<translation id="8743390665131937741">क�षेत�रे �ूम पातळी:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 तासापूर�वी अपडेट करण�यात आले</translation>
 <translation id="8746654918629346731">त�म�ही आधीच "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ची विनंती केलेली आहे</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{या साइटवर �क फाइल अपलोड करायची?}other{या साइटवर # फाइल अपलोड करायच�या?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">त�म�ही हे नेटवर�क या डिव�हाइसच�या इतर वापरकर�त�यांसोबत शेअर करत आहात.</translation>
@@ -6852,11 +6961,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="878069093594050299">हे सर�टिफिकेट खालील वापरासाठी पडताळणी केलेले आहे:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">गटामधील नवीन टॅब</translation>
 <translation id="8782565991310229362">कियोस�क ॲप�लिकेशन ला�च रद�द �ाले.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; आपल�याशी �क &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; प�रिंटर शेअर करू इच�छितात.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">ब�लूटूथ पेअरिंग कोड टाइप करा, नंतर Return किंवा Enter दाबा.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">बिन केलेली सरासरी</translation>
 <translation id="8785622406424941542">स�टायलस</translation>
 <translation id="8787254343425541995">शेअर नेटवर�कसाठी प�रॉक�सीला अन�मती द�या</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{नाव नसलेला गट - �क टॅब}other{नाव नसलेला गट - # टॅब}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">त�मच�या ब�राउ�िंग ट�रॅफिकसह "Do Not Track" विनंती पाठवा</translation>
 <translation id="8792626944327216835">मायक�रोफोन</translation>
 <translation id="879413103056696865">हॉटस�पॉट स�रू असताना, त�मचा <ph name="PHONE_NAME" /> हे करेल:</translation>
@@ -6865,6 +6974,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8798099450830957504">डीफॉल�ट</translation>
 <translation id="8800004011501252845">यासाठी गंतव�ये दर�शवत आहे</translation>
 <translation id="8800034312320686233">साइट काम करत नाही का?</translation>
+<translation id="880004380809002950">वेब ॲप�सना विविध प�रकारच�या फाइल उघडण�यापासून ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="8803953437405899238">�का क�लिकने �क नवीन टॅब उघडा</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब द�सर��या विंडोवर हलवा}other{टॅब द�सर��या विंडोवर हलवा}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">सिंक करणे स�रू करण�यासाठी सिंक सेटिंग�जची प�ष�टी करा.</translation>
@@ -6885,7 +6995,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8814319344131658221">स�पेल चेकच�या भाषा त�मच�या भाषा प�राधान�यावर आधारित आहेत</translation>
 <translation id="8814644416678422095">हार�ड ड�राइव�ह</translation>
 <translation id="8814687660896548945">कृपया वाट पाहा, संग�रहण स�कॅन केले जात आहे...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">या पेजवर संरक�षित मीडिया प�ले करण�यासाठी, त�म�ही Rosetta इंस�टॉल करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="881782782501875829">पोर�ट क�रमांक जोडा</translation>
 <translation id="881799181680267069">अन�य लपवा</translation>
 <translation id="8818152010000655963">वॉलपेपर</translation>
@@ -6997,6 +7106,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8931475688782629595">त�म�ही काय सिंक करावे ते व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="8932654652795262306">इंस�टंट टेदरिंगचे तपशील</translation>
 <translation id="8932894639908691771">स�विच ॲक�सेसचे पर�याय</translation>
+<translation id="893298445929867520">कार�ट लपवल�या आहेत. त�म�ही बदल केल�यावर त�या प�न�हा दिसतील.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">फाइंडर मध�ये &amp;दर�शवा</translation>
 <translation id="8934732568177537184">स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="8938306522009698937">ह�डलर</translation>
@@ -7028,6 +7138,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8968766641738584599">कार�ड सेव�ह करा</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">कृपया फायरवॉल Google सर�व�हरवरून डाउनलोड ब�लॉक करत नसल�याची खात�री करण�यासाठी त�मच�या नेटवर�क ॲडमिनिस�ट�रेटरच�या साहाय�याने तपासा.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">प�रोफाइल काढून टाकत आहे. यासाठी कमाल ३० सेकंद लागू शकतात.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">�ूम स�तर काढून टाका</translation>
 <translation id="8973596347849323817">त�मच�या गरजा पूर�ण करण�यासाठी त�म�ही हे डिव�हाइस कस�टम करू शकता. ही ॲक�सेसिबिलिटी वैशिष�ट�ये नंतर सेटिंग�जमध�ये बदलली जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="897414447285476047">कनेक�शनमधील समस�येम�ळे डेस�टिनेशन फाइल अपूर�ण राहिली.</translation>
@@ -7043,6 +7154,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> संपादित करू शकते</translation>
 <translation id="8984694057134206124">त�म�ही <ph name="MINUTES" /> मिनिटांसाठी सर�वांना दृश�यमान असाल. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> दिवसापूर�वी ॲक�टिव�ह होते</translation>
+<translation id="8985661493893822002">कृपया त�मच�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> मध��ये साइन इन करण��यासाठी इंटरनेटशी कनेक�ट करा.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">विसरा</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google ला वापर आकडेवारी आणि क�रॅश अहवाल आपोआप पाठवा</translation>
 <translation id="8987927404178983737">महिना</translation>
@@ -7126,6 +7238,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="9070342919388027491">टॅब डावीकडे हलवला आहे</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ब�लूटूथ</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB माउस कनेक�ट केला</translation>
+<translation id="9075413375877487220">वर�धित स�रक�षित ब�राउ�िंग याला या �क�स�टेंशनवर विश�वास नाही.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">कदाचित तिच�यामध�ये प�रौढ आशय असू शकते</translation>
 <translation id="9076523132036239772">सॉरी, त�मच�या ईमेल किंवा पासवर�डची पडताळणी करणे शक�य नाही. स�रूवातीला �खाद�या नेटवर�कशी कनेक�ट करण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB शेअर करा</translation>
@@ -7162,6 +7275,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">त�मच�या नवीन प�रोफाइलवर स�वागत आहे</translation>
 <translation id="9112748030372401671">त�मचा वॉलपेपर बदला</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक असू शकते. स�कॅन करण�यासाठी Google ला पाठवायची आहे का?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">शोधा...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">सहजपणे साइन इन करा</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ब�कमार�क</translation>
@@ -7178,6 +7292,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="9128870381267983090">नेटवर�कशी कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="9130015405878219958">च�कीचे मोड �ंटर केले.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ब�लूटूथ डिव�हाइस वर मेसेज पाठवा आणि त�यावरून मिळवा.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive कडून</translation>
 <translation id="9137013805542155359">मूळ दर�शवा</translation>
 <translation id="9137157311132182254">प�राधान�य असलेले शोध इंजीन</translation>
 <translation id="9137248913990643158">कृपया हा ॲप वापरण��यापूर�वी स�रू करा आणि Chrome मध��ये साइन इन करा.</translation>
@@ -7226,6 +7341,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="9179524979050048593">साइन इन स�क�रीन वापरकर�ता नाव</translation>
 <translation id="9180281769944411366">या प�रक�रियेला काही मिनिटे लागू शकतात. Linux कंटेनर स�रू करत आहे.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">साइट त�मची स�क�रीन शेअर करू शकते</translation>
+<translation id="9182556968660520230">साइटना संरक�षित आशय प�ले करण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ॲप}other{# अ�ॅप�स}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">लहान म�लाचे Google खाते वापरून साइन इन करा</translation>
 <translation id="9188732951356337132">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. हे डिव�हाइस सध�या Google ला आपोआप निदान, डिव�हाइस आणि अ�ॅप वापर डेटा पाठवत आहे. हे त�मच�या लहान म�लाला ओळखण�यासाठी वापरले जाणार नाही आणि सिस�ट�म आणि अ�ॅप स�थिरता आणि इतर स�धारणा करण�यात मदत करेल. काही �कत�रित केलेला डेटा Google अ�ॅप�स आणि Android डेव�हलपर सारख�या भागीदारांना देखील मदत करेल. त�मच�या लहान म�लासाठी अतिरिक�त वेब आणि अ�ॅप अ�ॅक�टिव�हिटी स�रू केलेली असल�यास, ही माहिती त�याच�या Google खात�यामध�ये स�टोअर केली जाऊ शकते. <ph name="BEGIN_LINK2" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7242,6 +7358,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="9209689095351280025">साइट संपूर�ण वेबवर त�मचा माग ठेवणाऱ�या क�की वापरू शकत नाहीत</translation>
 <translation id="9211177926627870898">अपडेट आवश��यक</translation>
 <translation id="9211490828691860325">सर�व डेस�क</translation>
+<translation id="9214510034298163263">साइट त�मच�या डिव�हाइसवरील फाइल आणि फोल�डर संपादित करण�यासाठी विचारू शकतात (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">अरेरे! स�थापना-वेळ विशेषतांचे इंस�टॉलेशन कालबाह�य �ाले. कृपया त�मच�या सपोर�ट प�रतिनिधीशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">कपकेक</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडले</translation>
@@ -7274,10 +7391,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब आणि ऑडिओ शेअर करीत आहे.</translation>
 <translation id="945522503751344254">अभिप�राय पाठवा</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;तपासणी घटक</translation>
+<translation id="947667444780368238">या फोल�डरमध�ये सिस�टम फाइलचा समावेश असल�याम�ळे <ph name="ORIGIN" /> त�यामधील फाइल उघडू शकत नाही</translation>
 <translation id="951991426597076286">नकार द�या</translation>
+<translation id="953434574221655299">त�म�ही त�मचे डिव�हाइस सक�रियपणे वापरता तेव�हा जाणून घेण�याची अन�मती आहे</translation>
 <translation id="956500788634395331">हानीकारक असू शकणार��या �क�स�टेंशनपासून त�म�ही संरक�षित आहात</translation>
 <translation id="957960681186851048">या साइटने �काहून अधिक फाइल आपोआप डाउनलोड करण�याचा प�रयत�न केला</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="960987915827980018">स�मारे 1 तास बाकी</translation>
 <translation id="962802172452141067">फोल�डर ट�री ब�कमार�क करा</translation>
 <translation id="964057662886721376">काही �क�स�टेंशन त�मचा ब�राउ�र धीमा करू शकतात - विशेषत: जी त�म�हाला इंस�टॉल करायची नव�हती.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
index 208f007fec8..319019d8c3c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Selesaikan persediaan pada telefon anda</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Buka &amp;Imej Asal dalam Tab Baharu</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Kemas kini <ph name="DEVICE_TYPE" /> dalam masa 1 minggu}other{Kemas kini <ph name="DEVICE_TYPE" /> dalam masa {NUM_WEEKS} minggu}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Dikemas kini <ph name="MINUTES" /> minit yang lalu</translation>
 <translation id="1056775291175587022">0 rangkaian</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Amaran</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> Tab untuk '<ph name="SEARCH_TEXT" />' Ditemukan</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Menentukan kekerapan skrin dikemas kini</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Masa rehat hampir tiba</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Kemaskinian OS Chrome diperlukan</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Dibuat</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Perkhidmatan Google yang lain</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Program lain pada komputer anda telah menambahkan sambungan yang boleh mengubah cara Chrome berfungsi.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Tidak dapat memuat turun kamus semak ejaan untuk <ph name="LANGUAGE" />. Cuba lagi.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Sentiasa sekat akses kamera</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 Tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tab}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> mahu memulihkan tetapan Chrome anda kepada tetapan lalainya yang asal. Tindakan ini akan menetap semula halaman utama, halaman tab baharu dan enjin carian anda, melumpuhkan sambungan anda dan menyahsemat semua tab. Data sementara yang lain dan data cache anda, seperti data kuki, kandungan dan tapak akan turut dikosongkan.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Pengalihan keluar kata laluan tidak akan memadamkan akaun anda pada <ph name="DOMAIN" />. Tukar kata laluan anda atau padamkan akaun anda pada <ph name="DOMAIN_LINK" /> untuk melindungi kata laluan itu daripada orang lain.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Salin alamat pau&amp;tan</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Ralat semasa memulakan mesin maya. Sila cuba lagi.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Jangan benarkan laman menyambung kepada peranti MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome sedang mengalih keluar perisian berbahaya daripada komputer anda...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Masuk ke Mod Pembaca</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Tiada Apl Latar Belakang Dijalankan</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Program Perlindungan Lanjutan Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Menyambung kepada telefon anda</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengeksport sijil klien.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Pentadbir anda telah menetapkan tema lalai yang tidak boleh ditukar.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Lihat sumber bingkai</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Dimasukkan pada tapak penipuan</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Masukkan Kunci Buka Kunci PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Pintasan ditambahkan</translation>
 <translation id="117445914942805388">Untuk mengosongkan data semakan imbas daripada semua peranti tersegerak dan Akaun Google anda, <ph name="BEGIN_LINK" />lawati tetapan penyegerakan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Cetak...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Tidak dibenarkan untuk mengedit fail atau folder pada peranti anda</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google mungkin menggunakan sejarah penyemakan imbas anda untuk memperibadikan Carian, iklan dan perkhidmatan Google yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini pada bila-bila masa di myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Tersuai</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Jeda</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Nama pelayan automatik</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Gunakan web tanpa menyimpan sejarah penyemakan imbas anda menggunakan tetingkap inkognito</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Pintasan dipilih susun oleh anda</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> cap jari disediakan</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Hantar data penggunaan dan diagnostik. Bantu kami meningkatkan pengalaman Android anak anda dengan menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti serta apl kepada Google secara automatik. Data ini tidak akan digunakan untuk mengenal pasti anak anda dan akan membantu peningkatan kestabilan sistem dan apl serta pelbagai lagi. Sesetengah data agregat juga akan membantu apl dan rakan kongsi Google, seperti pembangun Android. Tetapan ini dikuatkuasakan oleh pemilik. Pemilik mungkin memilih untuk menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti ini kepada Google. Jika tetapan Aktiviti Web &amp; Apl tambahan dihidupkan untuk anak anda, data ini mungkin disimpan pada Akaun Googlenya.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Fail ini tidak dapat dimuat turun dengan selamat</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Apl latar belakang baharu ditambah</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Cakera penuh</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{teks}other{# teks}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Teroka kandungan peranti dalam apl Fail.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Pilih status percubaan untuk <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Lagi bahasa</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Baca dan ubah semua data anda pada tapak web semasa apabila digunakan</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> mahu menetapkan semula tetapan anda.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Dipilih</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Tidak dapat menyahpasang <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Buat PIN baharu yang berbeza daripada PIN semasa anda</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Urus Kenalan</translation>
 <translation id="127946606521051357">Peranti yang berdekatan sedang berkongsi</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Mencari rangkaian mudah alih</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Edit fail</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Sifat Pertuturan</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Pilihan ini tidak disokong lagi. Untuk memaparkan tab, gunakan <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Syarat Perkhidmatan <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM Dikunci</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Masukkan kad pintar untuk kekal dilog masuk</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Peranti USB-C (port kiri)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fail</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit. Memulakan pengurus bekas.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Sematkan Tab yang Dipilih</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinasi</translation>
+<translation id="129770436432446029">Hantar maklum balas untuk <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Untuk menukar tetapan ini, mula-mula <ph name="BEGIN_LINK" />hidupkan pengecam<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> boleh mengedit fail yang berikut</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Benarkan JavaScript daripada Apple Events</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Tiket Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Untuk mendayakan penyahpepijatan ADB, <ph name="DEVICE_TYPE" /> perlu dimulakan semula. Tindakan melumpuhkan ADB memerlukan tetapan semula kepada tetapan kilang.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Ciri yang memerlukan lokasi anda tidak akan berfungsi</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Dikemas kini sebentar tadi</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Dayakan papan kekunci pada skrin</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Ini saya.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Sesetengah ciri di <ph name="ORIGIN" /> mungkin tidak berfungsi sehingga anda mengosongkan data yang telah disimpan pada peranti anda oleh tapak lain itu</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Tapak biasanya menggunakan penderia gerakan peranti anda untuk ciri seperti realiti maya atau pengiraan langkah</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Jangan benarkan laman melihat lokasi anda</translation>
 <translation id="133535873114485416">Input pilihan</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Daftarkan peranti anda</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Kunci keselamatan anda dikunci kerana cap jari anda tidak dapat dikenal pasti. Untuk membuka kunci keselamatan itu, masukkan PIN anda.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Pasang kemas kini &amp; apl. Dengan meneruskan, anda bersetuju bahawa peranti ini mungkin memuat turun dan memasang kemas kini serta apl secara automatik daripada Google, pembawa anda dan pengeluar peranti anda juga, mungkin dengan menggunakan data selular. Sesetengah apl ini mungkin menawarkan pembelian dalam apl. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Storan Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Kemas kini akan bermula apabila bateri mencapai <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Untuk menggunakan kawalan ibu bapa seperti kelulusan apl dan had masa skrin, kanak-kanak mesti mempunyai Akaun Google yang diurus oleh ibu/bapa. Akaun sekolah boleh ditambah kemudian untuk alatan seperti Bilik Darjah Google.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Tidak menemui PPD. Pastikan Chromebook anda berada dalam talian dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Teruskan membenarkan <ph name="HOST" /> menggunakan dan mengalihkan kamera anda</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Padamkan semua data?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> disekat</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Mula semula diminta</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ejaan dan Tatabahasa</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Peranti anda boleh dibuka kunci dengan Smart Lock. Tekan Enter untuk membuka kunci.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Tambahkan Secara Manual</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Pulihkan halaman permulaan lalai?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Dibenarkan untuk menggunakan mikrofon anda</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> akan dimulakan semula apabila kemaskinian selesai.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Sekat kandungan yang dilindungi</translation>
+<translation id="139013308650923562">Dibenarkan untuk menggunakan fon yang dipasang pada peranti anda</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Buka sebagai Tab Biasa</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Matahari dan awan</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Pengemaskinian bermula</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Urus maklumat peribadi</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Ikon Apl</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Terus benarkan <ph name="HOST" /> mengakses kamera anda</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Jangan benarkan laman menggunakan kamera anda</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Anda sedang mengemas kini kepada versi <ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak stabil yang mengandungi ciri yang masih diproses. Keranapan dan pepijat yang tidak dijangka akan berlaku. Sila teruskan dengan berhati-hati.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Akses baca papan keratan ditolak</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID sambungan "<ph name="EXTENSION_ID" />") tidak dibenarkan dalam jenis sesi ini.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Keadaan ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet terputus. Sila periksa sambungan internet anda dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> telah disekat oleh Perlindungan Lanjutan.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Jangan benarkan laman mengetahui waktunya anda aktif menggunakan peranti</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Akaun Anda</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Untuk pilihan peranti, pergi ke Tetapan.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">S&amp;alin Alamat Audio</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Pemasangan tidak didayakan</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Ralat semasa mengubah saiz cakera</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Tanda Tab Ini...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Apl web boleh meminta untuk membuka jenis fail</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Hantar</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Tapak sedang menggunakan Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Item kini boleh:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Pentadbir anda berkata "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Anda telah pun menyimpan nama pengguna ini untuk tapak ini</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Menunggu untuk <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Laman boleh meminta untuk menggunakan fon yang dipasang pada peranti anda</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Kembali ke tab</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Jika anda tidak mengecam sambungan itu atau jika penyemak imbas anda tidak berfungsi seperti yang dijangkakan, anda boleh mematikan atau menyesuaikan sambungan di sini.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Peranti tidak diketahui [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Akses mana-mana <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> melalui USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Ciri pada banyak tapak mungkin rosak</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Pelancar</translation>
-<translation id="151070646350206700">Laman tidak boleh mengganggu anda dengan meminta kebenaran untuk menghantar pemberitahuan</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Jika anda menggunakan pelayan proksi, semak tetapan proksi anda atau
         hubungi pentadbir rangkaian anda untuk memastikan pelayan proksi
         berfungsi. Jika anda percaya yang anda tidak harus menggunakan
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Kata laluan daripada Akaun Google anda juga akan tersedia pada peranti ini semasa anda log masuk</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Tapak web</translation>
 <translation id="15662109988763471">Pencetak yang dipilih tidak tersedia atau tidak dipasang dengan betul. Periksa pencetak anda atau cuba pilih pencetak lain.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Dayakan percubaan yang ditampilkan</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Papan kekunci lain telah disambungkan sejak kali terakhir anda memasukkan kata laluan. Papan kekunci ini mungkin sedang cuba mencuri ketukan kekunci anda.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Buka tetapan peranti paparan</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Telah pun dimuat turun</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Imbas fail sebelum dibuka?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Kata laluan tamat tempoh</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Sijil pengguna tidak tersedia untuk pengesahan rangkaian.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Dibenarkan untuk menyelesaikan penghantaran dan penerimaan data</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Mulakan semula dan teruskan</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Kata laluan disimpan dalam akaun Google anda</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Anda mesti memasukkan ungkapan laluan yang sama dua kali</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Dayakan Kongsi Berdekatan</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Tambahkan pencetak kepada Pencetak Awan Google supaya anda dapat mencetak dari mana-mana sahaja.}other{Tambahkan # pencetak kepada Pencetak Awan Google supaya anda dapat mencetak dari mana-mana sahaja.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Biasanya apl web meminta untuk membuka jenis fail tertentu supaya anda boleh menggunakan fail tersebut dalam mana-mana perisian, seperti membuka dokumen dalam pemproses kata pilihan anda</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Kelegapan latar</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Bantu jadikan <ph name="PRODUCT_NAME" /> lebih baik dengan menghantar statistik dan laporan nahas secara automatik kepada Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Untuk log masuk sekali lagi bagi mengakses sumber pendidikan, minta ibu/bapa memberi anda kebenaran</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Penyegerakan dihidupkan</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Ungu gelap</translation>
 <translation id="169279809881363536">Tiada profil dijumpai. Untuk menyediakan rangkaian baharu, imbas kod QR menggunakan kamera peranti atau masukkan kod pengaktifan yang disediakan oleh pembawa anda.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Pelayan SSH telah dikonfigurasikan pada peranti ini. Jangan log masuk menggunakan akaun sensitif.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Seni</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Edit fail</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Sesi inkognito semasa sahaja</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Tapak yang tidak boleh menggunakan kuki buat selama-lamanya</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Alih keluar orang ini</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Jangan bimbang tentang kata laluan anda</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Jangan benarkan laman menggunakan peranti atau data realiti maya</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Jangan benarkan laman memainkan bunyi</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Semakan keselamatan dijalankan pada <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Ditambahkan oleh pentadbir anda</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Tahap zum</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Menambah Profil...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Tetingkap baharu</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Paparkan &amp;Kawalan</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Penatalan Tab</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Pelayan nama</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Buka Tetapan untuk menyambungkan <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> kepada Parallels Desktop atau Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda membuat carian dari Kotak Omni.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Kekunci keselamatan anda tidak boleh menyimpan cap jari</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Peribadi</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat mengedit fail dalam <ph name="FOLDERNAME" /> sehinggalah anda menutup semua tab bagi tapak ini</translation>
+<translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
 <translation id="175196451752279553">B&amp;uka semula tab yang ditutup</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook anda mungkin tidak mengecas semasa dihidupkan.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Paling Kerap Dilawati</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Tetingkap Baharu</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Telah keluar daripada skrin penuh</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Simpan kata laluan dengan selamat dalam Akaun Google anda supaya anda tidak perlu menaip kata laluan lagi</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Hantar maklum balas untuk <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Op! Terdapat masalah untuk menghubungi pelayan log masuk. Sila semak sambungan rangkaian dan nama domain anda, kemudian cuba lagi.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Buka Pautan dalam Tetingkap &amp;Baharu</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Sijil pengesahan ditolak secara setempat</translation>
 <translation id="177336675152937177">Data apl yang dihoskan</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Jangan benarkan laman menggunakan JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Tambah pengguna</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Tandai sebagai belum dibaca</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Penugasan tindakan suis</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Nampaknya Chromebook anda akan kehabisan kuasa sebelum kemaskinian selesai. Pastikan Chromebook dicas dengan betul untuk mengelakkan gangguan.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Log masuk sebagai</translation>
+<translation id="18802377548000045">Tab mengecil kepada lebar besar</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Padamkan sijil "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Reka letak papan kekunci</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Item}other{# item}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Nama peranti Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Tapak biasanya mengakses fail dan folder pada peranti anda untuk ciri seperti menyimpan kerja anda secara automatik</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Jangan benarkan mana-mana tapak mengakses port siri</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Buka Semula Kumpulan yang Ditutup</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Adakah anda pasti mahu peranti ini menggunakan mod kios secara kekal?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Selamat datang!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Tamatkan panggilan</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar merah lalai</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Lebih kecil</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Iklan</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Tekan <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> untuk menampal</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Masukkan alamat web tersuai</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Semakan keselamatan dijalankan pada <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Memasang profil. Proses ini mungkin mengambil masa sehingga 30 saat.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Tetapan ini dikawal oleh dasar perusahaan. Sila hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Jari <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN kunci skrin</translation>
@@ -872,7 +893,7 @@
 <translation id="1938351510777341717">Perintah Luaran</translation>
 <translation id="1940546824932169984">Peranti yang disambungkan</translation>
 <translation id="1942600407708803723">Matikan apabila penutup ditutup</translation>
-<translation id="1944528062465413897">Kod berpasangan Bluetooth:</translation>
+<translation id="1944528062465413897">Kod gandingan Bluetooth:</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Kemas kini ditemui</translation>
 <translation id="1946577776959096882">Lihat akaun</translation>
 <translation id="1949584741547056205">Jawapan Pantas</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Sambung ke rangkaian</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Alih keluar...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Log masuk ke Peranti Keselamatan</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Penderia cap jari terletak di sisi sebelah kiri <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. Sentuh dengan lembut menggunakan mana-mana jari.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Rapatkan telefon anda untuk membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Alih keluar alamat</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Tindakan mematikan ciri ini tidak menjejaskan keupayaan peranti ini untuk menghantar maklumat yang diperlukan untuk perkhidmatan penting seperti kemas kini sistem dan keselamatan.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Anda sedang beralih kepada saluran dengan versi <ph name="PRODUCT_NAME" /> yang lebih lama. Perubahan saluran akan dilaksanakan apabila versi saluran sepadan dengan versi yang sedang terpasang pada peranti anda.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC tidak menyokong jenis penyulitan</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Untuk menyelesaikan persediaan Linux, kemas kini OS Chrome dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Tiada perlindungan (tidak disyorkan)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Akaun</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Semak Imbas</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Buka Pautan dalam <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Laporkan Isu...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Peranti yang serasi</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Perkakasan Google Meet anda sedia untuk disediakan</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Lumpuhkan pengumpulan data prestasi</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Kosongkan sejarah dan pelengkapan automatik dalam bar alamat.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Maaf, peranti storan luaran anda tidak disokong pada masa ini.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ Jika tidak, log keluar sekarang agar perubahan pada akaun ini akan dipaparkan pa
 
 Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peranti anda.  Kami telah menghantar arahan kepada anda dalam e-mel.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Op! Berlaku masalah semasa cuba mengesahkan anda. Sila semak bukti kelayakan log masuk anda sekali lagi dan cuba semula.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Anda mempunyai 1 kata laluan yang terjejas}other{Anda mempunyai # kata laluan yang terjejas}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Sila pastikan anda mengesahkan <ph name="ACCOUNT" /> untuk membuka kunci sesi.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nama Templat Sijil Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Pembantu Pintasan Papan Kekunci</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2090165459409185032">Untuk memulihkan maklumat akaun anda, pergi ke: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Tetapan keselamatan sistem</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Bunyi</translation>
-<translation id="209539936453343974">Untuk menyediakan kawalan ibu bapa, anak mesti mempunyai Akaun Google yang diurus oleh ibu atau bapa. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> membolehkan ibu bapa menyediakan had skrin, meluluskan atau menyekat tapak web dan melakukan pelbagai lagi perkara dengan apl Family Link. Jika anak itu perlu membuat kerja sekolah pada tapak seperti Bilik Darjah Google, akaun institusi pengajian boleh ditambah kemudian.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Padamkan kuki pihak ketiga</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Semak kata laluan yang tinggal</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Anda mendayakan ciri penyahpepijatan OS Chrome yang akan menetapkan daemon sshd dan mendayakan pengebutan dari pemacu USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Padamkan sijil pelayan "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Auto Log masuk</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versi:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Jangan benarkan laman menggunakan mikrofon anda</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> disembunyikan</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Nombor telefon}other{# nombor telefon}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Kosongkan Jenis</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Tab baharu ke kanan</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Pengiklan boleh mengkaji keberkesanan iklan dengan cara yang tidak menjejak anda merentas berbilang laman.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Selamat datang, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Pin Tab</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Buka &amp;Fail...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Akses Maklumat Pihak Berkuasa</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Muat Semula &amp;Bingkai</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto oleh <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Tiada kad SIM dimasukkan</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Laman biasanya menyambung kepada peranti Bluetooth untuk ciri seperti menyediakan atau menyegerakkan bikon tenaga rendah, penjejak kesihatan atau kecergasan atau mentol lampu pintar</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Buka dalam <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Penyemakan Imbas Selamat dihidupkan dan melindungi anda daripada tapak dan muat turun berbahaya</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktiviti dan interaksi</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Tambah Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Penyegerakan akan bermula selepas anda meninggalkan tetapan penyegerakan</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Sekat tapak daripada memuat turun beberapa fail secara automatik</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Kekunci tidak dikenali. Tekan mana-mana kekunci untuk keluar.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Sila sambung ke Internet untuk melog masuk ke <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> dan 1 lagi suis</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2187675480456493911">Disegerakkan dengan peranti lain dalam akaun anda. Tetapan yang diubah suai oleh pengguna lain tidak akan disegerakkan. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Ralat Import Sijil Pelayan</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Sambungan dikemas kini</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Buka <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Pengutip Bukti Kelayakan WiFi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul Klien Asli: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2199719347983604670">Data daripada penyegerakan Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-mel</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome memerlukan kebenaran untuk meneruskan</translation>
-<translation id="220138918934036434">Sembunyikan butang</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Terdapat masalah menyenaraikan pencetak. Beberapa pencetak anda mungkin tidak berjaya didaftarkan dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Baca dan ubah apa sahaja yang anda taip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Sila masukkan kod PIN ini pada "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2256115617011615191">Mulakan semula sekarang</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Tindakan menambah akaun sekolah membolehkan anda log masuk dengan mudah ke tapak web, sambungan dan apl sebagai pelajar dan dalam masa yang sama, masih beroperasi di bawah kawalan ibu bapa.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Pentadbir anda telah membuat perubahan pada seluruh sistem yang melumpuhkan beberapa profil lama.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Kini mod Ringkas menjadikan penyemakan imbas lebih pantas pada semua halaman, termasuk halaman HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Lengah sebelum mengulang</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Tidak dibenarkan untuk memainkan kandungan yang dilindungi</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Log keluar &amp; log masuk semula</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2300383962156589922">Sesuaikan dan kawal <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Direktori akar sambungan adalah tidak sah.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah meminta kebenaran tambahan.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Anda melihat item ini berdasarkan aktiviti terdahulu anda menggunakan perkhidmatan Google. Anda dapat melihat data anda, memadamkan data tersebut dan menukar tetapan di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Pilih nama pengguna</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurasikan rangkaian</translation>
 <translation id="230927227160767054">Halaman ini mahu memasang pengendali perkhidmatan.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2342740338116612727">Penanda halaman ditambahkan</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Fokus pada Tab Ini</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 halaman ke <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Penggunaan Hangouts and Cast for Education dikawal oleh Dasar Privasi Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Apl: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kebenaran diminta, tekan Ctrl + Maju untuk memberikan respons</translation>
 <translation id="234889437187286781">Ralat semasa memuatkan data</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2355604387869345912">Hidupkan Penambatan Segera</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Tanya</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Alih keluar <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Apl Linux mungkin menjadi tidak responsif.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Uruskan sambungan anda dengan mengklik Sambungan dalam menu Alat.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Sambungkan peranti Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Teruskan</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2428939361789119025">Matikan Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">troli ini</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistant tidak dapat dimuatkan, sila periksa sambungan rangkaian anda, kemudian cuba semula.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Organisasi anda mengehadkan pendaftaran peranti kepada pengguna yang dibenarkan sahaja. Pengguna ini tidak dibenarkan untuk mendaftarkan peranti. Sila pastikan pengguna ini mempunyai keistimewaan pentadbir "Daftarkan perkakasan Google Meet" di bahagian Pengguna dalam Konsol pentadbir.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Tambahkan parameter pertanyaan dalam URL untuk auto muat semula halaman: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Tampilan</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Buka kunci peranti sahaja</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2435457462613246316">Paparkan kata laluan</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Buka semua (<ph name="URL_COUNT" />) dalam tetingkap inkognito</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Benarkan <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> untuk membuka semua <ph name="PROTOCOL" /> pautan?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{apl}other{# apl}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Lihat s&amp;umber</translation>
 <translation id="244231003699905658">Alamat tidak sah. Sila semak alamat dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Bayangan teks</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2450223707519584812">Anda tidak akan dapat menambahkan pengguna kerana kunci API Google tiada. Lihat <ph name="DETAILS_URL" /> untuk mendapatkan butiran.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Tiada paparan aktif</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Laman biasanya menyambung kepada port bersiri untuk ciri pemindahan data, seperti menyediakan rangkaian anda</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Selesai</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kata kunci</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera dimatikan</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2468178265280335214">Pemecutan penatalan pad sentuh</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Menggunakan kuki untuk mengingati pilihan anda, walaupun anda tidak melawati halaman tersebut</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 tab}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # tab}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Anda tiada pencetak yang disimpan.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Sesuaikan semak ejaan</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL perkongsian fail</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2534460670861217804">Proksi HTTP Selamat</translation>
 <translation id="253557089021624350">Kiraan pengekal</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Tiada rangkaian selular wujud</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Ralat semasa menyegerakkan kata laluan</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> boleh melihat dan mengedit fail serta folder berikut</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Menyemak imej mesin maya</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Siapakah yang sedang menggunakan <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2541002089857695151">Optimumkan penghantaran skrin penuh?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Waktu tidur baharu ditetapkan</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Menetapkan tahap penyahpepijatan pengurus sambungan rangkaian dan perkhidmatan lain yang menggunakan ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Pentadbir anda meminta untuk memulakan semula peranti anda untuk mengemas kini apl. Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit untuk diselesaikan.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Tab Ini</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Sijil pengesahan ditolak oleh rangkaian</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kuki dan data tapak</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="265390580714150011">Nilai Medan</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Benarkan tapak untuk memasang pengendali pembayaran</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Permintaan cetak</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Tiada profil eSIM tersedia. Muat turun profil baharu <ph name="BEGIN_LINK" />di sini<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Ciri berbeza-beza mengikut peranti</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Pengubahan saiz cakera Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Acara</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2667463864537187133">Urus semakan ejaan</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Tidak dapat membuka <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tab Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Jangan benarkan laman melihat teks atau imej pada papan keratan anda</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Halaman ini mengandungi ciri yang belum disokong dalam VR. Meninggalkan halaman...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Penanda halaman dan tetapan anda sudah sedia</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Fail crx rosak, pemunggahan gagal.</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2710101514844343743">Data penggunaan dan diagnostik</translation>
 <translation id="271033894570825754">Baharu</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Minta kebenaran</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Matikan kamera</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Putih</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Gedung Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Permintaan kunci keselamatan</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Peningkatan ini akan menetapkan semula Chromebook anda dan mengalih keluar data pengguna semasa.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Tekan Ctrl+Alt+Tingkatkan kecerahan untuk zum masuk,
+dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Tetapan ini diurus oleh ibu/bapa.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Cahaya Malam</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Perisian anti-virus telah mengesan virus.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2735712963799620190">Jadual</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Runtuhkan...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> mahu berkongsi kandungan skrin anda dengan <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Jangan benarkan laman menggunakan fon yang dipasang pada peranti anda</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Bukan Selepas</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Nyahpepijat</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Ubah tetapan kebolehaksesan anda</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2822910719211888134">Ralat semasa menyandarkan Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sedang menggunakan tetapan proksi daripada pentadbir anda</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Kunci Awam Subjek</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Kembali daripada halaman log masuk</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Sambung ke rangkaian Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Perkhidmatan pengecaman pertuturan</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Ranap</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2850541429955027218">Tambahkan tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Anda memerlukan kebenaran untuk melawat tapak ini</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Kesilapan telah berlaku. Klik untuk melihat butiran lanjut.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Membuat sari kata untuk audio dan video secara automatik. Audio dan sari kata tidak sekali-kali dihantar keluar daripada peranti anda.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Alih Keluar Kuki Pihak Ketiga</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Tapak popular</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Kemas kini sistem selesai. Sila mulakan semula sistem.</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2907798539022650680">Gagal untuk menyambung ke '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
     Mesej pelayan: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Tambah Galeri Media mengikut Direktori</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Sekat tapak daripada menjejak kedudukan kamera anda</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Sambung ke rangkaian dan cuba lagi</translation>
 <translation id="291056154577034373">BELUM DIBACA</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Kesilapan telah berlaku. Sila cuba lagi atau hubungi pemilik atau pentadbir peranti anda. Kod ralat: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Benarkan tapak untuk menyimpan dan membaca data kuki (disyorkan)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Lihat log aktiviti</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Autoimbas</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Mulakan Semula Kemudian</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Menekan Tab pada pautan serlahan halaman web, dan juga medan borang</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Cari sambungan</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Peranti ini tidak boleh didaftarkan pada organisasi yang memiliki akaun anda kerana peranti ini telah ditandai untuk pengurusan oleh organisasi lain.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Tidak dibenarkan untuk mengendalikan protokol</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Sila buat kata laluan untuk melindungi data setempat anda.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> anda akan dikunci sekarang.
 <ph name="DOMAIN" /> menghendaki anda memastikan kad pintar anda tidak dikeluarkan.</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2979639724566107830">Buka dalam tetingkap baharu</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Paparkan kursor tetikus besar</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> telah menghantar pemberitahuan ke telefon anda. Ketik Ya untuk mengesahkan orang itu ialah anda. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} kata laluan dapat diakses pada peranti ini}other{{COUNT} kata laluan dapat diakses pada peranti ini}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Hantar permintaan kepada pentadbir anda untuk memasang "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Teks yang dikongsi daripada peranti lain</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Pemapar Rizab</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2989474696604907455">tidak dipasang</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binari terkod DER, sijil tunggal</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Tambahkan Akaun Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Jangan benarkan laman menggunakan penderia gerakan</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Maklumat Apl</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Data disulitkan dengan ungkapan laluan penyegerakan anda. Penyulitan ini tidak termasuk kaedah pembayaran dan alamat daripada Google Pay.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3012804260437125868">Sambungan selamat tapak yang sama sahaja</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Sila hubungi pengeluar perkakasan anda dengan segera untuk menghantar komputer anda ke kemudahan membaiki.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Peranti MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Bahasa ditetapkan oleh Organisasi anda</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Lancarkan semula sekarang</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Tiada masukan log</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponen dikemaskini</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3039491566278747710">Gagal memasang dasar luar talian pada peranti.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Daripada <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Tapak ini memuat turun berbilang fail secara automatik</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Ruang cakera Linux terlalu sedikit</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Haaman Web, Lengkap</translation>
 <translation id="304747341537320566">Enjin Pertuturan</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Maklumat ini membantu kami memahami masalah Assistant anda dengan lebih baik. Maklumat ini disimpan sehingga 90 hari dan akses dihadkan kepada pasukan kejuruteraan dan maklum balas yang berkenaan.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Saiz paparan</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Penggunaan Penting Sijil</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Dayakan PIN pengguna</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3060952009917586498">Tukar bahasa peranti. Bahasa semasa ialah <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Kami tidak dapat mewujudkan sambungan dengan telefon anda. Pastikan telefon anda berada berdekatan, dibuka kunci dan Bluetooth serta Wi-Fi dihidupkan.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Maklum balas tab dibunuh.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Tidak dibenarkan untuk mengedit fail atau folder pada peranti anda</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Kependaman pengulangan papan kekunci</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Pasang apl?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Jalankan pemalam ini</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Namakan semula...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Sekat tapak daripada membuka dan meletakkan tetingkap pada skrin anda</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Carian dikosongkan</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Jangan alihkan</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Tidak dapat menyalin fail crx luar ke <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" digandingkan</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Sila masukkan SIM anda dan cuba lagi</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Jangan benarkan laman memasang pengendali pembayaran</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Tindakan ini akan memisahkan penyemakan imbas anda daripada <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Penanda halaman, kata laluan dan data semakan imbas lain disegerakkan dengan akaun utama.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 sambungan yang mungkin berbahaya dimatikan. Anda juga boleh mengalih keluar sambungan tersebut.}other{{NUM_EXTENSIONS} sambungan yang mungkin berbahaya dimatikan. Anda juga boleh mengalih keluar sambungan tersebut.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="310671807099593501">Tapak sedang menggunakan bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Tidak dapat menerima</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Diruntuhkan</translation>
+<translation id="311394601889664316">Jangan benarkan laman mengedit fail atau folder pada peranti anda</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Menunggu cache...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Runtuhkan semua</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dok tidak serasi sepenuhnya</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="313205617302240621">Terlupa kata laluan?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Kami tidak dapat mengekalkan sambungan dengan telefon anda. Pastikan telefon anda berada berdekatan, dibuka kunci dan Bluetooth serta Wi-Fi dihidupkan.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Muat semula setiap hari</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Pilih status percubaan untuk percubaan <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Perihalan percubaan: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN tidak sah. Anda mempunyai <ph name="RETRIES" /> percubaan lagi.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Memuat turun, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar kuning lalai</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3151786313568798007">Orientasi</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Pentadbir peranti boleh memantau aktiviti penyemakan imbas anda.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Di luar talian selama lebih sebulan</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Sekat tapak daripada mengedit fail dan folder pada peranti anda</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Tambahkan pada Senarai Bacaan</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Pulihkan</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Sediakan cap jari anda</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3190558889382726167">Kata laluan yang disimpan</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Fail Audio</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Pelayan</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome mengesyorkan agar anda menyemak kata laluan ini sekarang}other{Chrome mengesyorkan agar anda menyemak kata laluan ini sekarang}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Peranti USB yang tersedia akan dipaparkan di sini.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Laluan</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Audio bagi tab ini sedang diredam.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Penyahpasang Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proses penyambung <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> telah mengalami nahas. Mulakan semula?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Untuk menyegerakkan kata laluan anda, sahkan orang itu ialah anda</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Prapaparan: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Sambungkan kepada <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Butang Tetapan Semula</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3264544094376351444">Fon Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Konteks</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Tutup Tetingkap</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Sekat tapak yang ditutup daripada menghantar dan menerima data</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Semakan keselamatan sedang dijalankan</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Terus membenarkan muat turun automatik berbilang fail</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Tab Terbuka</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3282568296779691940">Log masuk ke Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">&amp;Tab Baharu</translation>
 <translation id="328571385944182268">Simpan kata laluan anda?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Mulakan Semula Sekarang</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Sambungan yang dijalankan dalam mod pembangun boleh membahayakan komputer anda. Jika anda bukan pembangun, anda harus melumpuhkan sambungan yang dijalankan dalam mod pembangun ini supaya kekal selamat.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Autohuruf besar</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Untuk menyemak kemas kini, sila gunakan Ethernet atau Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Tidak selamat</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Sambung kepada rangkaian ini untuk menukar tetapan kunci SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Hantar halaman ini</translation>
 <translation id="32939749466444286">Bekas Linux tidak dimulakan. Sila cuba lagi.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Tetamu</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Perangkaan penggunaan dan laporan ranap sistem</translation>
-<translation id="329703603001918157">Tidak dapat mengedit pintasan</translation>
 <translation id="329838636886466101">Baiki</translation>
 <translation id="3298789223962368867">URL tidak sah dimasukkan.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Peranti:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Jangan benarkan laman menghantar kandungan timbul atau menggunakan ubah hala (disyorkan)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Pemegang GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Sambungan mencetuskan skrin penuh.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Salinan</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Tiada hasil carian ditemui</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Diskaun <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Proses memformat boleh mengambil masa beberapa saat. Sila tunggu.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Buka PDF dalam Pratonton</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Halaman ini dihalang daripada menetapkan kuki.</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3333961966071413176">Semua kenalan</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Video dimainkan dalam mod gambar dalam gambar</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Buka Semula Tab Yang Ditutup</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Jangan benarkan laman mengendalikan protokol</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Muat turun selesai: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN salah. Anda mempunyai <ph name="RETRIES" /> percubaan lagi.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Membenarkan akses ke URL fail</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
 <translation id="338691029516748599">Rangkaian <ph name="NETWORK_INDEX" /> daripada <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Kekuatan Isyarat <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Diurus oleh Pentadbir anda, Sambung</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Gunakan semak ejaan yang dipertingkatkan</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Tidak dibenarkan mengetahui waktunya anda aktif menggunakan peranti</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Dulang output hampir penuh</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Fail ini disulitkan. Minta pemilik menyahsulitkan fail ini.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Butiran apl</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3396800784455899911">Dengan mengklik butang "Terima dan teruskan", anda bersetuju membenarkan pemprosesan yang dihuraikan di atas untuk perkhidmatan Google ini.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Pemberitahuan akan dilumpuhkan</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - berselang-seli</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} kata laluan disimpan pada peranti ini}other{{COUNT} kata laluan disimpan pada peranti ini}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Pilih avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Mendaftar dalam Mod Tunjuk Cara</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3449393517661170867">Tetingkap bertab baharu</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Tekan <ph name="SEARCH_KEY" /> untuk menghantar perintah kepada <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Peratusan Penggunaan Keadaan Melahu</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Dibenarkan untuk membuka jenis fail</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Memerlukan kebenaran</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Pengaktifan lengkap</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Ini ialah kemas kini perisian dan keselamatan yang terakhir untuk <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Untuk mendapatkan kemas kini pada masa akan datang, tingkatkan kepada model yang lebih baharu.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3468298837301810372">Label</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Telefon Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Alih Keluar Pengguna Ini</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Klik kanan tab atau klik ikon Penanda Halaman untuk menambahkan tab pada senarai bacaan. Akses daripada bar Penanda Halaman.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Port HDMI dan USB Jenis-C tidak boleh digunakan untuk video pada masa yang sama. Gunakan port video yang berbeza.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Navigasi ke laman utama, ke halaman sebelumnya dan bertukar apl dengan menggunakan butang dalam mod tablet.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Penggadang skrin</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3490695139702884919">Memuat turun… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Akaun anak anda tidak disediakan untuk kawalan ibu bapa Family Link. Anda boleh menambah kawalan ibu bapa sejurus anda menyelesaikan persediaan. Anda akan menemukan maklumat tentang kawalan ibu bapa dalam apl Explore.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Tapak biasanya menggunakan peranti dan data realiti maya anda untuk membolehkan anda memasuki sesi VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Penyegerakan tidak berfungsi. Cuba log masuk semula.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Sambungan Internet diperlukan</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Kesahihan</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Tanya apabila tapak cuba memuat turun fail secara automatik selepas fail pertama (disyorkan)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3518985090088779359">Terima &amp; teruskan</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Perkhidmatan Bahagian Belakang Cetakan</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Tukar saiz cakera</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Ruang cakera terlalu sedikit. Kosongkan ruang cakera dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Eksport Aktiviti</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Tidak Dapat Membaca atau Menukar Data Tapak</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3575121482199441727">Benarkan untuk tapak ini</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Berjaya dipasang</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Kandungan tab ini sedang dikongsi.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ingin berkongsi pencetak &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; dengan kumpulan yang anda miliki: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Jika anda terima, semua ahli kumpulan boleh menggunakan pencetak tersebut.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Autokonfigurasikan alamat IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Dimasukkan pada tapak penipuan dan dijumpai dalam pelanggaran data</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Baca dan ubah foto, muzik dan media lain daripada komputer anda</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="359283478042092570">Masuk</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Dayakan mod Pinyin Kabur</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Kekangan Nama Sijil</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Dayakan perkhidmatan awan</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Sekat kuki pihak ketiga dalam Inkognito</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Ditinggikan</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Mengosongkan sejarah daripada semua peranti yang dilog masuk. Akaun Google anda mungkin mempunyai sejarah penyemakan imbas dalam bentuk lain di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> sedang diimbas.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Kosongkan Data Menyemak Imbas...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Latar belakang tidak tersedia. Cuba lagi nanti.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# video}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kapucino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{satu apl}other{# apl}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Menunggu CA mengeluarkan sijil</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Buka kunci peranti dan log masuk ke Akaun Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Fail tidak sah dipilih. Cuba lagi.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3630995161997703415">Tambahkan tapak ini pada rak anda untuk digunakan pada bila-bila masa</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Maklumat praambil daripada halaman, termasuk halaman yang belum anda lawati. Maklumat yang diambil mungkin termasuk kuki, jika anda membenarkan kuki.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Rangkaian <ph name="NETWORK_INDEX" /> daripada <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Diurus oleh Pentadbir anda, Butiran</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Permintaan kebenaran telah amat tempoh</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Hantar maklum balas kepada Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Pilihan USB Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - berbaki <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3639220004740062347">Keluar daripada Mod Pembaca</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Tambahkan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" untuk <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Ajar Assistant supaya mengecam suara anda</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Sekat tapak daripada melihat lokasi anda</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Bergerak sedikit untuk menangkap bahagian lain cap jari.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> diterima daripada <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> diterima daripada <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> dikesan</translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3677911431265050325">Minta tapak mudah alih</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Termasuk apl, halaman web dan pelbagai lagi. Menghantar statistik untuk meningkatkan cadangan hanya sekiranya anda telah memilih untuk berkongsi data penggunaan.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Sambungan: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Halaman yang anda lihat dalam tetingkap ini tidak akan dipaparkan dalam sejarah penyemak imbas dan halaman ini tidak akan meninggalkan surih lain, seperti kuki, pada komputer selepas anda log keluar. Fail yang anda muat turun dan penanda halaman yang anda buat tidak akan dikekalkan.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Suara teks ke pertuturan</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Terima kasih atas maklum balas anda. Anda berada di luar talian sekarang dan laporan anda akan dihantar sebentar lagi.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Ambang pergerakan</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3699624789011381381">Alamat e-mel</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Matikan penyegerakan dan pemperibadian?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Mempersembahkan (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Betulkan sekarang</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Jangan benarkan laman menjejaki kedudukan kamera anda</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Halaman permulaan anda telah ditukar untuk menyertakan <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Tiket dimuat semula</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript disekat</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="370649949373421643">Dayakan Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Memuatkan...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Pada masa ini dilog masuk sebagai <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Jangan benarkan laman yang telah ditutup menyelesaikan penghantaran atau penerimaan data</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Penyemak imbas telah ditutup sebelum muat turun selesai.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Ta&amp;mpal dan Pergi ke <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Menjumpai <ph name="NUM_PRINTERS" /> pencetak daripada pelayan cetak</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="377050016711188788">Aiskrim</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Tetapan ini dilumpuhkan kerana kawalan ibu bapa dihidupkan</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fail Video</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Kemas kini kata laluan untuk <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Sijil Pelayan SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Hantar ke peranti anda</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Sambungan ini melanggar dasar Kedai Web Chrome.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3809272675881623365">Arnab</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Cahaya bulan</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> boleh melihat fail dalam folder berikut</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Pentadbir anda tidak membenarkan Akaun Google tambahan.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Urus</translation>
 <translation id="381202950560906753">Tambahkan yang lain</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Sijil tidak sah</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3846116211488856547">Dapatkan alatan untuk membangunkan tapak web, apl Android dan pelbagai lagi. Pemasangan Linux akan memuat turun <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> data.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Bantu tingkatkan keselamatan di web untuk semua orang</translation>
 <translation id="385051799172605136">Kembali</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> tidak dapat membuka folder ini kerana folder ini mengandungi fail sistem</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Muatkan skrip yang tidak selamat</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Buat pilihan</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Tawaran untuk menterjemah tapak web dalam bahasa lain</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3881478300875776315">Tunjukkan kurang baris</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Video sedia ada daripada kamera atau fail</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Kandungan web yang tersedia dalam berbilang bahasa akan menggunakan bahasa pertama yang disokong daripada senarai ini. Pilihan ini disegerakkan dengan tetapan penyemak imbas anda. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Kemaskinian diurus oleh pentadbir anda</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Permintaan anda untuk mengakses tapak ini telah dihantar kepada <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Mencatat nota dengan <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Maklumat ini membantu kami memahami isu Assistant anda dengan lebih baik. Maklumat ini akan disimpan selama maksimum 90 hari dan akses dihadkan kepada pasukan kejuruteraan dan maklum balas yang berkenaan.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Hidupkan Penyegerakan Chrome untuk menggunakan Penyegerakan Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Tambahkan OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Baca dan tukar tetapan kebolehaksesan anda</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3894770151966614831">Alihkan ke Akaun Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Urus Enjin Carian...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Nama pengguna Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Laman boleh meminta untuk mengetahui waktu anda aktif menggunakan peranti</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{satu imej}other{# imej}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Bahasa peranti</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ingin: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> dan <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Pilih papan kekunci</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3916445069167113093">Jenis fail ini boleh membahayakan komputer anda. Adakah anda mahu terus menyimpan <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Laporkan butiran kepada Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Hidupkan penyegerakan untuk mendapatkan sambungan anda pada semua komputer anda</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Halaman yang anda lihat dalam tetingkap ini tidak akan dipaparkan dalam sejarah penyemak imbas dan halaman ini tidak akan meninggalkan surih lain, seperti kuki, pada komputer selepas anda menutup semua tetingkap Tetamu yang terbuka. Walau bagaimanapun, sebarang fail yang anda muat turun akan dikekalkan.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Dasar Sijil</translation>
 <translation id="392089482157167418">Dayakan ChromeVox (maklum balas dituturkan)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Tidak dibenarkan untuk memasang pengendali pembayaran</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Telefon Smart Lock telah berubah</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Nafikan</translation>
+<translation id="392803502090869922">Persediaan eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Simpan perubahan kepada <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Dakwat hampir habis</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Sambungan ini boleh melihat dan menukar maklumat di tapak ini.</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> dalam Panel Kawalan.
 
   Adakah anda ingin memulakan <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Tidak dapat membuat pintasan</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostik</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Pulihkan apl &amp; halaman?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Kembali</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3954953195017194676">Anda tiada log acara WebRTC yang dirakam baru-baru ini.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Ralat memulakan peningkatan</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Benarkan tapak untuk memainkan kandungan yang dilindungi (disyorkan)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Jangan benarkan laman menyambung kepada peranti USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Semak pilihan Google Play selepas penyediaan</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Data apl yang disandarkan tidak akan dikira dalam kuota storan Drive anda.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Ketik “Terima� untuk mengesahkan pilihan tetapan perkhidmatan Google ini.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4025039777635956441">Redam Tapak yang Dipilih</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Anda kehilangan—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Tambah kaedah masukan</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Kembali daripada halaman <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofon dibenarkan</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Penderia disekat</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Tambahkan folder baharu</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Laman selamat mungkin membenamkan kandungan seperti imej atau bingkai web yang tidak selamat</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Pencetak</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Pengurus tugas</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Dasar yang dimuat turun daripada pelayan tidak sah.</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Kawalan penuh terhadap peranti MIDI ditolak</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Terima untuk kumpulan</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Tetapan disimpan. Penyegerakan bermula.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Dayakan Akses Disahkan</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google Assistant anda berfungsi di sini juga</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4099874310852108874">Ralat rangkaian telah berlaku.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Ruang peranti terlalu rendah</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Had masa skrin baharu</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID tersembunyi</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Mulakan semula untuk menjalankan powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksport...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Kenal pasti dan keluarkan peranti storan</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4231095370974836764">Pasang apl dan permainan daripada Google Play pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfigurasikan Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Batalkan log masuk</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Mulakan semula peranti untuk mengemas kini apl organisasi</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Sijil pelanggan berbilang tidak disokong</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Buka tetapan</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Gagal memasang tetapan dasar pada peranti: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4252852543720145436">Pengecam kandungan yang dilindungi</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth dilumpuhkan</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kandungan tab dikongsi</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Tiada rangkaian ditemukan. Sila masukkan SIM dan but semula peranti anda sebelum mencuba lagi.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Bahasa Terjemahan:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Kadar Nyahcas Bateri dalam Watt (Nilai negatif bermakna bateri sedang dicas)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Si&amp;mpan Video Sebagai...</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4268670020635416342">Tambah nama atau label seperti Kerja, Peribadi atau Anak-anak</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versi <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Data log masuk</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Laman boleh terus menjalankan penyegerakan untuk menyelesaikan tugas, seperti memuat naik foto atau menghantar mesej sembang selepas anda meninggalkan laman itu.</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Bunyi permulaan</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Mulakan semula peranti anda</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Sekat tapak daripada menggunakan kamera anda</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Assistant anda bersedia</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dibenarkan</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Syarat Perkhidmatan</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4295979599050707005">Sila log masuk semula untuk mengesahkan bahawa akaun <ph name="USER_EMAIL" /> anda boleh digunakan dengan tapak web, apl dan sambungan dalam Chrome serta Google Play. Anda juga boleh mengalih keluar akaun ini. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Mulakan semula dan tetapkan semula</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Putaran paparan</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Persediaan eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Halaman ini dibenarkan mengedit fail</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Sediakan PIN baharu untuk kunci keselamatan anda</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Salin ke <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4332976768901252016">Sediakan Kawalan Ibu Bapa</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Dengan Penyulitan RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Kosongkan semua data</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nama pengguna tidak sah</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ingin berkomunikasi dengan apl "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Iklan ini menggunakan terlalu banyak sumber untuk peranti anda, maka Chrome mengalih keluar iklan ini.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Jangan benarkan laman menghantar pemberitahuan</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Untuk menghidupkan atau mematikan semak imbas karet, gunakan pintasan F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Cepat. Selamat. Mudah.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Dengan penyedia perkhidmatan semasa anda</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tetingkap.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Paparkan pemberitahuan</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Pencetakan dimulakan</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Troli disembunyikan. Troli akan dipaparkan semula apabila anda membuat perubahan.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">E-mel dan kata laluan yang anda masukkan tidak padan</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Pemasang Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Buka fail yang dimuat turun</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Lokasi dimatikan</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Mendayakan jalur tab untuk menatal ke kiri dan kanan apabila penuh.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Berlaku masalah dengan sijil pelayan.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Menyambung...</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4415748029120993980">Lengkung eliptik SECG secp384r1 (alias NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Taip URL yang sah</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Sentiasa benarkan <ph name="HOST" /> untuk menetapkan kuki</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Peranti Tidak Diketahui (Vendor: <ph name="VENDOR_ID" />, Produk: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Masalah menyambung. Sila hubungi <ph name="CARRIER_NAME" /> untuk mendapatkan bantuan.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Gebu</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Pulihkan Tetapan</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, pentadbir anda memerlukan anda untuk menukar kata laluan.</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4434045419905280838">Tetingkap timbul dan ubah hala</translation>
 <translation id="443454694385851356">Lama (tidak selamat)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Kemas kini atau alih keluar aplikasi yang tidak serasi</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Tiada profil SIM tersedia. Sediakan profil baharu <ph name="BEGIN_LINK" />di sini.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Lutsinar</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> akan disimpan pada Akaun Google anda, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Rangkaian <ph name="NETWORK_INDEX" /> daripada <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, Kekuatan Isyarat <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Sambung</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="447252321002412580">Bantu meningkatkan ciri dan prestasi Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Bermula</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tanda halaman semua tab...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Proses melengkapkan pengaktifan data mudah alih mungkin mengambil masa sehingga 15 minit.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Cari muat turun</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Pilih kata laluan yang hendak dialihkan. Anda boleh mengakses kata laluan itu pada bila-bila masa anda log masuk.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Untuk mengimbas kos ini, anda boleh menggunakan apl pengimbas QR pada telefon anda atau pada sesetengah apl kamera.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Sertakan Ctrl, Alt atau ⌘</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook menggunakan apl, bukannya perisian tradisional. Gunakan apl untuk produktiviti, hiburan dan banyak lagi.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Dibenarkan untuk menggunakan kamera anda</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Kosongkan semua data?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Sulitkan kata laluan yang disegerakkan menggunakan Akaun Google anda</translation>
 <translation id="449232563137139956">Tapak biasanya menunjukkan imej untuk memberikan ilustrasi, seperti foto untuk kedai dalam talian atau artikel berita</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Semak item yang anda tambahkan pada troli beli-belah dan daftar keluar apabila anda sudah bersedia</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Disyorkan (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4563880231729913339">Jari 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Sembunyikan kata laluan</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Simpan log sistem</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Redamkan mikrofon</translation>
 <translation id="456717285308019641">Bahasa halaman yang hendak diterjemahkan</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Anda boleh menambahkan lagi orang pada bila-bila masa selepas persediaan. Setiap orang boleh memperibadikan akaun mereka dan merahsiakan data.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Tambah perkataan</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Kunci keselamatan sedang diminta</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Maaf, akaun Google tidak dibenarkan pada peranti ini.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Apabila melahu</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{alamat}other{# alamat}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Alamat, nombor telefon dan pelbagai lagi</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Pengesahan dibatalkan semasa menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Masukkan PIN untuk kunci keselamatan anda</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Sambungan rangkaian diperlukan untuk meningkatkan Linux. Sila sambung ke Internet dan cuba lagi.</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="461661862154729886">Sumber tenaga</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Terlalu pendek</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Pilihan sambungan</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Sahkan orang itu ialah anda</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Tab daripada peranti lain</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Tetapan ini dikuatkuasakan oleh sambungan.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Sahkan akaun</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4634771451598206121">Log masuk semula...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Nyahpasang Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> tidak tersedia untuk pengguna Tetamu.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Menyambung kepada profil. Proses ini mungkin mengambil masa sehingga 30 saat.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Sandaran Linux telah berjaya dipulihkan.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Fail Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Maklumat</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4682551433947286597">Kertas dinding dipaparkan pada Skrin Log Masuk.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (lalai)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Segerakkan semua</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Peranti Tidak Diketahui (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID log setempat: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Buat pilihan tunjuk cara anda</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Segerakkan penanda halaman ini ke iPhone anda</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash untuk keselamatan tambahan</translation>
 <translation id="471880041731876836">Anda tiada kebenaran untuk melawat tapak ini</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Rangkaian data mudah alih</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Tapak biasanya menyambung kepada peranti bersiri untuk ciri pemindahan data, seperti menyediakan rangkaian anda</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Kata laluan untuk <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi skrin anda.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Tukar dengan yang berikutnya</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="473936925429402449">Dipilih, kandungan tambahan <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> daripada <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tiket</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Tidak dibenarkan untuk memaparkan imej</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Alih keluar serlahan</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui cara mengemas kini aplikasi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Nyahredam tapak}other{Nyahredam tapak}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mesej</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Laman biasanya menyambung kepada peranti HID untuk ciri yang menggunakan papan kekunci yang tidak biasa digunakan, pengawal permainan dan peranti lain</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Cadangan</translation>
 <translation id="475088594373173692">Pengguna pertama</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Penderia gerakan atau cahaya</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4768332406694066911">Anda mempunyai sijil daripada organisasi ini yang mengenal pasti anda</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Kebenaran diminta, tekan ⌘ + Pilihan + Anak panah ke bawah untuk memberikan respons</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Tingkatkan Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Alihkan kata laluan tersebut ke Akaun Google anda untuk digunakan pada semua peranti anda</translation>
 <translation id="477647109558161443">Buat pintasan desktop</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Kata laluan untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Gedung Play</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4794810983896241342">Kemas kini diurus oleh <ph name="BEGIN_LINK" />pentadbir anda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Laman Web, HTML Sahaja</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Lampirkan <ph name="BEGIN_LINK" />Log Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (dalaman Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{item}other{# item}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Sembunyikan akaun</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Membenarkan perayauan data mudah alih</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Putuskan sambungan</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="489985760463306091">Untuk selesai mengalih keluar perisian yang berbahaya, mulakan semula komputer anda</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Halaman permulaan anda telah ditukar kepada <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - berselang-seli</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Pilih status percubaan untuk percubaan <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Rangkaian <ph name="NETWORK_INDEX" /> daripada <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Kekuatan Isyarat <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Sambung</translation>
 <translation id="49027928311173603">Dasar yang dimuat turun dari pelayan tidak sah: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Sediakan atau urus perkongsian fail rangkaian. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="4943368462779413526">Bola Sepak</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ingin menyambung ke port siri</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Perkhidmatan pengesahan ini dihoskan oleh <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{satu fail}other{# fail}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Tindakan</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar jingga lalai</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Pilih PIN anda</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5018207570537526145">Buka tapak web sambungan</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Hantar data penggunaan dan diagnostik. Bantu kami meningkatkan pengalaman Android anda dengan menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti serta apl kepada Google secara automatik. Data ini akan membantu peningkatan kestabilan sistem dan apl serta pelbagai lagi. Sesetengah data agregat juga akan membantu apl dan rakan kongsi Google, seperti pembangun Android. Jika tetapan Aktiviti Web &amp; Apl tambahan anda dihidupkan, data ini mungkin disimpan pada Akaun Google anda.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Belum dikemas kini</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Log masuk untuk menambah akaun Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Hidupkan Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Jangan tunjukkannya lagi</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Sijil E-mel</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5084230410268011727">Benarkan tapak menggunakan penderia gerakan dan cahaya</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Aliran peruntukan terganggu. Sila cuba lagi atau hubungi pemilik atau pentadbir peranti anda. Kod ralat: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Menyemak kemas kini</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Tingkatkan kreativiti dan produktiviti anda serta terus berhibur dengan pelbagai apl dalam Gedung Google Play</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Pulihkan halaman utama lalai?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Ditambahkan oleh pihak ketiga</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5111646998522066203">Keluar daripada tetingkap Inkognito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Pengurus Penanda Halaman</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Alat Pembangun</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Alatan Penyampai</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Jika anda mengklik ikon ini, anda akan mengunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini secara manual. Lain kali, anda perlu menaip kata laluan untuk masuk.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Masukkan kunci keselamatan anda dan sentuh kunci itu</translation>
 <translation id="5114987907971894280">realiti maya</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5127805178023152808">Penyegerakan dimatikan</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Urus sambungan rangkaian</translation>
 <translation id="512903556749061217">dipasang</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profil tidak dapat dimuat turun. Sila cuba sebentar lagi atau hubungi pembawa untuk mendapatkan bantuan.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Penyeretan ketikan pad sentuh</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Matahari Terbenam hingga Terbit</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Akses Assistant anda apabila anda menyebut "Ok Google".</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Kenang kembali memori kegemaran anda. Untuk menambah atau mengedit album, pergi ke <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktifkan port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">PIN yang anda masukkan tidak sepadan</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Ketahui tentang teknologi baharu yang disasarkan untuk menggantikan kuki pihak ketiga dan kawal teknologi tersebut</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> mahu memuat turun berbilang fail</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Buka apl Family Link untuk melihat tetapan pengawasan anda</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Disalin ke papan keratan anda</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Pilih kata laluan yang hendak dialihkan</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Hantar data penggunaan dan diagnostik. Pada masa ini, peranti ini menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti serta apl kepada Google secara automatik. Data ini akan membantu peningkatan kestabilan sistem dan apl serta pelbagai lagi. Sesetengah data agregat juga akan membantu apl dan rakan kongsi Google, seperti pembangun Android. Jika tetapan Aktiviti Web &amp; Apl tambahan anda dihidupkan, data ini mungkin disimpan pada Akaun Google anda.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimen</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5204673965307125349">Sila lakukan powerwash pada peranti dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Masukkan kata laluan</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Jangan sekali-kali menggunakan data mudah alih untuk memindahkan fail</translation>
+<translation id="520568280985468584">Rangkaian telah berjaya ditambah. Rangkaian selular anda mungkin mengambil masa beberapa minit untuk menjadi aktif.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Padam "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Ralat Pengimportan Sijil</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Berjaya menukar kata laluan yang terjejas. Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Chrome mengesyorkan agar anda menyemak kata laluan ini sekarang.}other{Berjaya menukar kata laluan yang terjejas. Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Chrome mengesyorkan agar anda menyemak kata laluan ini sekarang.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Serlahkan karet teks</translation>
+<translation id="520902706163766447">Dayakan gelembung timbul dalam UI Chrome Atas untuk membuat carian dalam tab yang sedang dibuka.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Tiada peranti ditemui</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tutup tab</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Buka semula kumpulan yang ditutup</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Perkhidmatan data '<ph name="NAME" />' anda sedia untuk digunakan</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Tunjukkan tetapan proksi</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Pilih negara</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="52232769093306234">Gagal membungkus.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Paparkan pintasan apl</translation>
 <translation id="52254442782792731">Tetapan keterlihatan semasa masih belum ditetapkan</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Hidupkan kamera</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Avatar teal lalai</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Dayakan penyegerakan</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Urus kaedah input</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5235050375939235066">Nyahpasang apl?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Tetapan kebolehcapaian</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Gantikan halaman yang anda lihat semasa membuka tab baharu</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Alihkan kata laluan tersebut ke Akaun Google anda untuk digunakan pada semua peranti anda dengan mudah</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Apl "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah dialih keluar secara automatik.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Baca semua data anda di tapak web yang anda lawati</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Dayakan "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5256861893479663409">Di Semua Tapak</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Pasang pada peranti ini</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Tanda Petikan Pintar</translation>
+<translation id="526048745939735689">Tambahkan halaman ini pada senarai bacaan</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Maaf, e-mel atau kata laluan anda tidak dapat disahkan. Sila cuba semula.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Buka dalam Gedung Web</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Alih keluar kata laluan</translation>
+<translation id="526260164969390554">Tekan Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M untuk menghidupkan atau mematikan penggadang skrin penuh. Tekan kekunci Ctrl+Alt+Anak panah untuk bergerak ke sana sini semasa dizum masuk.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Sambung kepada rangkaian secara automatik</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Proses ini mungkin mengambil masa seminit atau lebih.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Sila sambung ke Internet untuk melancarkan apl anda dalam mod kios.</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5307386115243749078">Gandingkan suis Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Sambung</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Hantar Pautan ke Peranti Anda</translation>
-<translation id="531118851858162334">Anda melihat item ini berdasarkan aktiviti terdahulu anda menggunakan perkhidmatan Google. Anda dapat melihat data anda, memadamkan data tersebut dan menukar tetapan di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Melog masuk sebagai</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Jangan benarkan tapak menggunakan peranti dan data realiti maya anda</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{imej}other{# imej}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Syarat Perkhidmatan Chrome akan berubah pada 31 Mac</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros merupakan Penyemak Imbas percubaan. Sila laporkan isu pada: Bantuan &gt; "Laporkan isu..." Penyemak imbas standard boleh ditemukan dengan menaip "Chrome" dalam Pelancar.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Tanda kurung keriting: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google mengesyorkan Chrome</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5355099869024327351">Benarkan Assistant untuk menunjukkan pemberitahuan kepada anda</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Perlindungan Dipertingkat dihidupkan</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Sambungan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah menukar halaman yang ditunjukkan apabila anda membuat carian daripada Kotak Omni.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Kemaskinian daripada pentadbir anda ini akan menjadikan apl organisasi anda dibuka dengan lebih cepat. Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 hasil</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Tunjukkan dalam Bar Alat</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Pilih fail kunci persendirian.</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5376169624176189338">Klik untuk kembali, tahan untuk lihat sejarah</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Fail terlalu besar</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> berjaya dihantar kepada <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> berjaya dihantar kepada <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Halaman yang anda lihat dalam tetingkap ini tidak akan dipaparkan dalam sejarah penyemak imbas dan halaman ini tidak akan meninggalkan kesan lain, seperti kuki, pada komputer selepas anda log keluar. Fail yang anda muat turun dan penanda halaman yang anda buat tidak akan disimpan.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Teruskan menyekat akses mikrofon</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Urus pautan yang disokong</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera dimatikan dalam Pilihan Sistem Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Kumpulan tidak bernama - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Dasar perusahaan berubah. Butang percubaan ditambahkan pada bar alat. Klik butang itu untuk membuka dialog untuk mendayakan percubaan.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Dipasangkan</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Benarkan tapak untuk memainkan bunyi</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Sertakan fail system_logs.txt yang dihantar dalam laporan maklum balas.</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="540296380408672091">Sentiasa sekat kuki pada <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Tukar dengan yang sebelumnya</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Tetapkan semula tetapan</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Masukkan Kunci Penyahsekat PIN 8 digit yang diberikan oleh pembawa anda</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zum: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Daripada Akaun Google anda</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Jangan gunakan tetapan proksi untuk hos dan domain ini:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5425863515030416387">Log masuk dengan mudah pada semua peranti</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Sentiasa Terjemahkan</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Putar &amp;Ikut Arah Jam</translation>
-<translation id="542872847390508405">Anda menyemak imbas sebagai Tetamu</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Kemas kini tersedia)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Kemas kini untuk perisian tegar Modul Platform Dipercayai perlu dipasang. Lihat <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Penambatan Segera</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5457991019809708398">Dihidupkan, tidak menggunakan perayauan</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Nota skrin kunci</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Teruskan memasang</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Sambungan dengan telefon anda terputus</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Masuk</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks bagi <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5490798133083738649">Benarkan Linux mengakses mikrofon anda</translation>
 <translation id="549211519852037402">Kuning air dan putih</translation>
 <translation id="5493792505296048976">skrin dihidupkan</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Tab yang Ditutup Baru-baru Ini</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Buka Apabila &amp;Selesai</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Pilih semua</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Tindakan ini akan mengalih keluar semua pengguna, fail dan data setempat serta tetapan lain selepas mula semula anda yang seterusnya. Semua pengguna perlu log masuk sekali lagi.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Biarkan paparan hidup</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Atur</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5510775624736435856">Dapatkan Perihalan Imej daripada Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Sangat kecil</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Adakah anda pasti ingin menyediakan peranti ini sebagai "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Sijil pengguna hendaklah disokong perkakasan.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Apl ini memerlukan akses kepada Gedung Play</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Tanya apabila tapak mahu melihat teks dan imej yang disalin ke papan keratan</translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5696143504434933566">Laporkan penyalahgunaan daripada "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Penyegerakan tetapan OS Chrome</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Fail PPD yang sedang digunakan: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Pemilih Emoji</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Buka kunci</translation>
 <translation id="570043786759263127">Apl dan perkhidmatan Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Penambahan sambungan dilumpuhkan oleh pentadbir anda</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Ralat telah berlaku semasa mengambil dasar daripada pelayan.</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5708171344853220004">Nama Utama Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Tetapkan Chrome sebagai penyemak imbas lalai anda</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Tidak dapat membuka kunci. Masukkan kata laluan anda.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Kadangkala laman menerbitkan PDF, seperti dokumen, kontrak dan borang</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker Pemalam: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Enjin carian lalai</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Tapak boleh meminta untuk menyambung kepada peranti HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Pengguna semasa</translation>
 <translation id="572155275267014074">Tetapan Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Hijau dan putih</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Oh, Tidak! Zip Archiver telah mengalami ralat.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Sekat tapak daripada menyambung kepada peranti bersiri</translation>
 <translation id="572328651809341494">Tab terbaharu</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Tiada apl latar belakang dijalankan</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Kuki pihak ketiga disekat dalam mod Inkognito</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5739235828260127894">Menunggu pengesahan. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Sangat besar</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Kongsi Berdekatan</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Gunakan pemesejan yang lebih senyap (disyorkan)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Pencerminan paparan</translation>
 <translation id="574209121243317957">Nada</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Simpan sebagai PDF</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5764797882307050727">Sila kosongkan sedikit ruang pada peranti anda.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Maaf, beberapa fail telah rosak dan kemas kini tidak berjaya dilakukan. Fail yang telah disegerakkan berada dalam keadaan selamat.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Tiada rangkaian tersedia</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya. Hantar kepada Google untuk diimbas? Tekan Shift+F6 untuk mencapai kawasan bar muat turun.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Hos atau domain yang hendak dikecualikan</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Paparkan butang navigasi</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Penyediaan sedang dijalankan...</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5774295353725270860">Buka apl Fail</translation>
 <translation id="577624874850706961">Cari kuki</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Buka Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Anda boleh mengurus Akaun Google yang dilog masuk daripada <ph name="LINK_BEGIN" />Tetapan<ph name="LINK_END" />. Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl boleh digunakan pada semua akaun. Jika anda tidak mahu maklumat akaun anda diakses oleh laman atau apl, anda boleh log masuk ke <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda sebagai tetamu.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Folder yang anda pilih mengandungi fail sensitif. Adakah anda pasti anda mahu memberi "<ph name="APP_NAME" />" akses baca kekal kepada folder ini?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Keutamaan proses</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Segerakkan sebagai <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4235,11 +4298,9 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5792728279623964091">Sila ketik butang kuasa anda</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Jika anda memuat turun kemas kini melalui rangkaian mudah alih, anda mungkin akan dikenakan caj lebihan.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Sentiasa buka dengan alat lihat sistem</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Sekat tapak daripada melihat teks dan imej pada papan keratan anda</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Folder kongsi Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Hentikan semua Apl Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google boleh menggunakan sejarah anda untuk memperibadikan Carian, iklan dan perkhidmatan Google yang lain</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Saiz teks (Turut digunakan untuk Sari Kata Langsung)</translation>
 <translation id="579907812742603813">kandungan yang dilindungi</translation>
 <translation id="579915268381781820">Kunci keselamatan anda telah dialih keluar.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Dapatkan petua, tawaran dan kemaskinian <ph name="DEVICE_TYPE" />, serta kongsikan maklum balas.</translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5814126672212206791">Jenis sambungan</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Alamat X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Perubahan pencetak yang diminta akan menjadikan pencetak tidak boleh digunakan.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Alihkan kata laluan daripada peranti ini kepada Akaun Google anda?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Gandingkan</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Cipta Pintasan</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Hidup (Disyorkan)</translation>
@@ -4266,6 +4328,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5830720307094128296">Simpan Halaman &amp;Sebagai...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profil</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tidak diketahui</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Dikunci</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Menggunakan kandungan di tapak yang anda lawati dan aktiviti serta interaksi penyemak imbas untuk pemperibadian</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Tetapan ini hanya boleh diubah suai oleh pemilik:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Tinggal kira-kira <ph name="TIME" /> minit</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5869029295770560994">OK, Faham</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Kata laluan disimpan</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Tutup menu kebolehaksesan</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Sekat pengendali pembayaran</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Kesalahan keras</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Sedang dijalankan...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Tab Baharu ke Kanan</translation>
@@ -4322,6 +4384,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5891688036610113830">Rangkaian Wi-Fi pilihan</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Mulakan Semula</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Foto Profil Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Data cap jari anda disimpan dengan selamat dan tidak sekali-kali dihantar keluar daripada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Pintu pencetak terbuka</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Kuning</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Tidak dapat menyediakan <ph name="APP_NAME" /> kerana terdapat masalah konfigurasi. Sila hubungi pentadbir anda. Kod ralat: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4407,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5921257443092182237">Perkhidmatan lokasi Google menggunakan sumber seperti Wi-Fi, rangkaian mudah alih dan penderia untuk menganggarkan lokasi peranti ini.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Kekunci tidak sepadan. Tekan mana-mana kekunci untuk keluar.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Dapatkan bantuan<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Sekat tapak daripada menggunakan peranti dan data realiti maya</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Ambil foto baharu atau pilih foto atau ikon yang sedia ada.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Gambar ini akan dipaparkan pada skrin log masuk dan kunci skrin Chromebook.</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5932124097031739492">Linux telah berjaya ditingkatkan.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Tapak menyiarkan iklan yang mengganggu atau mengelirukan</translation>
 <translation id="59324397759951282">Peranti USB daripada <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Anda tidak mempunyai lesen tersedia yang mencukupi untuk mendaftarkan peranti perkakasan Google Meet ini. Sila hubungi bahagian jualan untuk membeli lebih banyak lesen. Jika anda percaya mesej ini merupakan satu kesilapan, sila hubungi sokongan.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Siri</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zon waktu</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> sedang menggunakan kamera dan mikrofon anda</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="5935656526031444304">Urus Penyemakan Imbas Selamat</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Peningkatan keselamatan tersedia</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Tetapkan semula</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Tidak dapat membuat pintasan</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Tambah orang...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimumkan</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Keterlihatan peranti</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Pengesahan anda berjaya. Untuk membuka kunci dan memulihkan data setempat anda, sila masukkan kata laluan <ph name="DEVICE_TYPE" /> lama anda.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Imbas kod QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya. Hantar kepada Penyemakan Imbas Selamat Google untuk diimbas?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID Laporan <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Sambungkan papan kekunci atau tetikus, atau teruskan persediaan menggunakan skrin sentuh anda. Jika anda menggunakan peranti Bluetooth, pastikan peranti anda sedia untuk digandingkan.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Tidak dapat menghurai fail</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6002452033851752583">Kata laluan dipadamkan daripada Akaun Google anda</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Suara Pilihan</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Alih keluar rangkaian Selular eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Tema ditetapkan oleh Organisasi anda</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasik</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Carian suara dalam bahasa anda tidak tersedia.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Rangkaian ethernet</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6043994281159824495">Log keluar sekarang</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tab dan audio Chrome dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Butang TrackPoint utama</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Penyegerakan tidak berfungsi. Cuba log keluar dan log masuk semula.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Tekan dan tahan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk keluar daripada skrin penuh</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Op!  Sistem gagal membenarkan akses API untuk peranti ini.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Pihak Berkuasa Pensijilan SSL</translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6078323886959318429">Tambahkan pintasan</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Sila periksa mikrofon dan tahap audio anda.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" mahu menyambung ke peranti HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Tiada rangkaian ditemukan. Sila masukkan SIM anda dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Menggunakan komputer yang dikongsi? Cuba buka tetingkap inkognito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Semak masa sistem anda</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Tunjukkan dalam bar alat</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Sebahagian daripada kumpulan tidak bernama</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Menentukan cara menyambung kepada tapak web melalui sambungan selamat</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Akaun yang anda sahkan tidak dibenarkan mengakses peranti ini.</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6143186082490678276">Dapatkan Bantuan</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Pilih bahasa halaman yang perlu diterjemahkan</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Bantu kami memperbaik Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Penyegerakan tidak berfungsi. Cuba log masuk semula.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Gagal pratonton cetakan.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Buka sekarang</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Tidak dapat menyambung ke Internet</translation>
@@ -4564,7 +4632,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6170470584681422115">Sandwic</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Tidak dapat mendayakan penyahpepijatan ADB. Buka Tetapan dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Taipkan PIN anda sekali lagi</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Sekat tetingkap timbul dan ubah hala (disyorkan)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth akan dihidupkan buat sementara waktu untuk berkomunikasi dengan kunci keselamatan anda</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pilih sijil</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6212168817037875041">Matikan paparan</translation>
 <translation id="6212752530110374741">E-melkan Pautan</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Terima</translation>
+<translation id="621470880408090483">Jangan benarkan laman menyambung kepada peranti Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Tutup tetingkap timbul EID dan kod QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Bekas anda tidak menyokong pengubahan saiz. Untuk melaraskan jumlah ruang yang telah diperuntukkan lebih awal kepada Linux, buat sandaran, kemudian pulihkan dalam bekas baharu.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Log masuk secara automatik</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6232017090690406397">Bateri</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Sambungan ke <ph name="NAME" /> telah hilang</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Gunakan pilihan lalai yang menggunakan suara dan bukannya papan kekunci</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Syarat Perkhidmatan Chrome akan berubah pada 31 Mac</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Pemasangan belum selesai</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Apl pengambilan nota stilus</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Membolehkan anda melaraskan peleraian skrin anda</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6291741848715722067">Kod pengesahan</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Tanya apabila tapak mahu mengakses peranti USB (disyorkan)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Paparkan dalam Pencari</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Tab mengecil kepada lebar sederhana</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Semua tapak</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Menyimpan...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Gunakan Google Play untuk memasang apl Android</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="630292539633944562">Cadangan maklumat peribadi</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Dasar Global:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistem sibuk</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Sekat imej</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Log masuk disediakan oleh <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Simpan pau&amp;tan sebagai...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Pentadbir anda tidak membenarkan kaedah masukan ini</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6345418402353744910">Nama pengguna dan kata laluan anda diperlukan untuk proksi <ph name="PROXY" /> agar pentadbir dapat mengkonfigurasikan rangkaian anda</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Tandai sebagai dibaca</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Pasang <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Penyegerakan tidak berfungsi. Cuba log keluar dan log masuk semula.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Lengkung eliptik SECG secp256r1 (alias ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Sentiasa hidupkan peranti</translation>
 <translation id="63566973648609420">Hanya orang yang tahu ungkapan laluan anda boleh membaca data anda yang disulitkan. Ungkapan laluan tidak dihantar atau disimpan oleh Google. Jika anda terlupa ungkapan laluan atau ingin menukar tetapan ini, anda perlu <ph name="BEGIN_LINK" />menetapkan semula penyegerakan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Naga</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Butiran ralat:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Laporkan isu...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Untuk memulakan penyegerakan, sahkan orang itu ialah anda</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Tambahkan keluarga dan rakan</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Terima dengan Kongsi Berdekatan?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Didayakan – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Pendaftaran perusahaan</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Tidak dapat memuatkan manifes.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6377268785556383139">1 hasil carian untuk '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Terima dan teruskan</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Ubah tetapan carian anda kepada: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Kumpulan tidak bernama – 1 tab}other{Kumpulan tidak bernama – # tab}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Sambung kepada Internet, kemudian cuba lagi</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Tapak boleh menyimpan dan membaca data kuki</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Pisah Menegak</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Cari bahasa</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Sibuk</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Alihkan Tab ke Tetingkap Baharu</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Halaman yang anda lihat dalam tetingkap ini tidak akan dipaparkan dalam sejarah penyemak imbas dan halaman ini tidak akan meninggalkan kesan lain, seperti kuki, pada komputer selepas anda menutup semua tetingkap Tetamu yang terbuka. Walau bagaimanapun, sebarang fail yang anda muat turun akan disimpan.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Cadangkan kata laluan yang kukuh</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Dibenarkan untuk memaparkan kandungan tidak selamat</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Hantar <ph name="BEGIN_LINK1" />maklumat sistem<ph name="END_LINK1" /> dan <ph name="BEGIN_LINK2" />metrik<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6429384232893414837">Ralat kemas kini</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 terkod ASCII, sijil tunggal</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> akan menyediakan kemas kini automatik untuk semua penguna komputer ini.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Kelajuan pengimbasan titik</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Buang</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Peranti anda perlu dikemas kini sebelum anda boleh menggunakan <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Lihat di Kedai Web</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6452961788130242735">Masalah rangkaian atau realma teruk</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Di tapak web tertentu</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Folder Baharu</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Iklan dialih keluar.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Terus menyekat JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Muat naik gagal (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Use Selection for Find</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6464094930452079790">imej</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Peranti ini</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Tanpa Internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Laman akan disekat daripada mengganggu anda apabila laman itu meminta untuk menghantar pemberitahuan</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Buka Semua Penanda Halaman</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimumkan video skrin penuh</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fon</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6473842110411557830">Ilustrasi Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Tidak dapat menyahkongsi kerana terdapat aplikasi yang menggunakan folder ini. Folder akan dinyahkongsi apabila Linux ditutup selepas ini.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Putuskan sambungan akaun Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Kosongkan ruang cakera atau ubah saiz cakera Linux dalam Tetapan</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Tahap zum skrin penuh</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Penyegerakan pemberitahuan tidak disokong untuk telefon dalam profil kerja. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Simpan fail berbahaya?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Diurus oleh <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4851,6 +4924,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="650266656685499220">Untuk mencipta album, pergi ke Google Photos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Paling kerap dilawati</translation>
 <translation id="650457560773015827">Butang kiri</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Tidak dibenarkan untuk menggunakan fon yang dipasang pada peranti anda</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Sambung ke Internet untuk menambahkan pencetak</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Tandatangan X9.62 ECDSA dengan SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Berkaitan dengan <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Hasil carian <ph name="LIST_POSITION" /> daripada <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Tekan Enter untuk menavigasi ke bahagian.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Lazimnya, laman menggunakan fon anda supaya anda dapat membuat kandungan fideliti tinggi dengan alatan seni rekaan dan grafik dalam talian</translation>
 <translation id="652492607360843641">Anda bersambung ke rangkaian <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Kongsi</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Benarkan pengguna lain peranti ini untuk menggunakan rangkaian ini</translation>
@@ -4907,14 +4982,17 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6562117348069327379">Simpan log sistem ke direktori Muat Turun.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Laluan atau nama fail terlalu panjang. Sila simpan dengan nama yang lebih pendek atau ke lokasi lain.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Pengurus anda belum meluluskannya</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Carian Tab</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Kata laluan disimpan dalam Akaun Google anda (<ph name="ACCOUNT" />) supaya anda dapat menggunakan kata laluan tersebut pada mana-mana peranti</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Orang lain</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Tidak dapat mengalih keluar pintasan</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Muatkan Semula Halaman Ini</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Muat turun dibatalkan: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Gambar Kesihatan Rangkaian</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Sulitkan kata laluan yang disegerakkan dengan nama pengguna dan kata laluan Google anda</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kandungan desktop dikongsi</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Kelajuan mengimbas</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Tetapkan semula <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda untuk meningkatkan keselamatan anda.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Anda sedang menyemak imbas sebagai Tetamu</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Menandatangani Microsoft Sepanjang Hayat</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Penyemakan imbas tetamu</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Tukar butang tetikus utama</translation>
@@ -4941,7 +5019,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6611972847767394631">Cari tab anda di sini</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Kandungan yang dilindungi</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Tunjukkan kepada saya</translation>
-<translation id="661587753387495724">Kata laluan akan dialihkan daripada peranti anda ke Akaun Google anda</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Simpan Juga</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Berjalan</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Daemon Pencetak Talian (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6619990499523117484">Sahkan PIN anda</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Sambungan rangkaian tidak dapat diwujudkan.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Terus menyekat imej</translation>
+<translation id="6623589891453322342">pengendali fail</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> mengandungi kandungan sensitif atau berbahaya. Minta pemilik membetulkan fail ini.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Manis</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Dimuat naik <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6660413144148052430">lokasi</translation>
 <translation id="666099631117081440">Pelayan cetakan</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Dasar perusahaan berubah. Butang percubaan dialih keluar daripada bar alat.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Lakukan Powerwash pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda dan kembali kepada versi sebelumnya.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Malangnya, komputer anda dikonfigurasi dengan ID perkakasan tidak sempurna. Hal ini menghalang OS Chrome daripada mengemas kini kepada pembetulan keselamatan terbaharu dan komputer anda <ph name="BEGIN_BOLD" />mungkin terdedah kepada serangan berniat jahat<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Kesilapan telah berlaku semasa membuka profil anda. Sila log keluar dan log masuk sekali lagi.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> kini tersedia</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{satu alamat}other{# alamat}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Untuk memulakan penyegerakan, masukkan ungkapan laluan anda</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Peranti penuding disambung</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Sila pertimbangkan penggunaan set kepala semasa melatih suara anda</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL Pertanyaan</translation>
@@ -5041,7 +5122,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6727969043791803658">Disambungkan, bateri <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sijil tidak dimuatkan</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Tidak dapat mengalih keluar pintasan</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Semasa dalam mod inkognito, tapak tidak boleh menggunakan kuki anda untuk melihat aktiviti penyemakan imbas merentas tapak lain, contohnya, untuk memperibadikan iklan. Ciri pada sesetengah tapak mungkin rosak.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Tunjukkan kuki dan data tapak yang lain...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Alamat</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> dijeda</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Pentadbir anda<ph name="END_LINK" /> telah mematikan Penyemakan Imbas Selamat</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Boleh diakses untuk skrip</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Membuat sari kata untuk media dalam penyemak imbas Chrome secara automatik. Audio dan sari kata diproses secara setempat dan tidak sekali-kali dihantar keluar daripada peranti.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Kemas kini sekarang</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Alihkan ke bawah</translation>
 <translation id="674632704103926902">Dayakan penyeretan ketik</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6758056191028427665">Beritahu kami tentang prestasi kami.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Tetapan semula kilang</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Hidupkan</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Tapak boleh meminta untuk menyambung kepada peranti bersiri</translation>
 <translation id="676560328519657314">Kaedah pembayaran anda pada Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Pilih Bahasa Lain...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Tidak dapat menghubungkan domain. Pastikan tetapan untuk unit organisasi adalah betul.</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6781284683813954823">Pautan Coretan</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Sandaran Linux dibatalkan</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN tidak sah</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Pentadbir anda tidak membenarkan Akaun Google tambahan</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN mestilah 12 angka atau kurang</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Pelanjutan</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Tab Lain</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' telah pun ditetapkan untuk tindakan '<ph name="ACTION" />'. Tekan mana-mana kekunci untuk keluar.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Op, sesuatu telah berlaku.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Kunci keselamatan dikunci kerana PIN yang salah dimasukkan terlalu banyak kali. Anda perlu menetapkan semula kunci keselamatan itu.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Paparkan senarai bacaan</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Untuk menyelesaikan import, tutup semua tetingkap Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">kunci huruf besar dihidupkan</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Pemalam: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> tidak menerima fail</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Tetapan umum</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Tentukur skrin sentuh</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat dijalankan sebagai akar.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Simpan perubahan</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Seluruh Skrin</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fail}other{# fail}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Tanya apabila tapak mahu menggunakan mesej eksklusif sistem untuk mengakses peranti MIDI (disyorkan)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Bahasa Halaman yang Hendak Diterjemahkan</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Perlindungan virus terbina dalam</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="683373380308365518">Tukar kepada penyemak imbas yang pintar dan selamat</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Sila sambung ke Internet untuk mengemaskinikan <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Tanya apabila tapak mahu membuka dan meletakkan tetingkap pada skrin anda (disyorkan)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{nombor telefon}other{# nombor telefon}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Ralat Pemadaman Sijil</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Log masuk telah berubah</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Tanya sebelum menghantar</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Adalah bukan Pihak Berkuasa Pensijilan</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Ralat</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Lazimnya, laman mengesan waktu anda aktif menggunakan peranti untuk menetapkan ketersediaan anda pada apl sembang</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Penyahpepijatan Rangkaian</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google sudah disediakan</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Buka dimaksimumkan</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6853388645642883916">Pengemaskinian tidur</translation>
 <translation id="68541483639528434">Tutup tab lain</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Sandaran dan pemulihan Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Tidak dibenarkan untuk menggunakan peranti atau data realiti maya</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Rangkaian <ph name="NETWORK_INDEX" /> daripada <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Kekuatan Isyarat <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Butiran</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Sediakan dan laras ketepatan skrin sentuh anda</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Dapatkan maklumat konfigurasi</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> saat</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Tetapan proksi...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Sekat tapak daripada menyambung kepada peranti MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Buka dalam Tab</translation>
 <translation id="686366188661646310">Padamkan kata laluan?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Autolengkap data borang</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6938606182859551396">Untuk menerima pemberitahuan daripada telefon pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda, ikut arahan pada telefon anda untuk memberikan pemberitahuan akses kepada Perkhidmatan Google Play.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Orang</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Semak perisian peranti</translation>
+<translation id="694168622559714949">Pentadbir anda telah menetapkan bahasa lalai yang tidak boleh ditukar.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengesahkan <ph name="HOST_NAME" /> dengan sijil anda.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Dayakan Penambatan Segera</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Batalkan pencetakan</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6949434160682548041">Kata laluan (pilihan)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Pulihkan apl</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Kami akan memasang apl itu untuk anda</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Pengendali Pembayaran</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Anda juga boleh memaparkan kata laluan daripada <ph name="BEGIN_LINK" />Akaun Google<ph name="END_LINK" /> anda di sini</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Maklumat yang berkaitan</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Semak Pop Timbul</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Tetapan ini dilumpuhkan pada penyemak imbas terurus</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Kunci keselamatan ini tidak menyokong PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{pautan}other{# pautan}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Memerlukan kemas kini Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Tidak diaktifkan. Hubungi pembawa anda.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Semua fail dan data setempat untuk semua pengguna pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini telah dipadamkan secara kekal.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Wira</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Alih Keluar Daripada Kumpulan</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6970480684834282392">Jenis pemula</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Cetak Halaman Tertentu</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> tidak dapat membuka fail dalam folder ini kerana folder ini mengandungi fail sistem</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Peranti HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Bermula</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Berjaya menukar kata laluan yang terjejas. Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5266,7 +5345,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6973611239564315524">Peningkatan kepada Debian 10 (Buster) tersedia</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Mod tunjuk cara luar talian</translation>
 <translation id="697508444536771064">Matikan Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Pasang Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Enjin Carian</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Lancarkan dan keluar daripada sesi tetamu yang diurus</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Redam (lalai)</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="6985607387932385770">Pencetak</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Memulakan bekas Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Tab dialihkan ke bahagian permulaan jalur tab</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome Klasik</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Pilih destinasi</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Hidupkan semak ejaan yang dipertingkatkan</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Tab dialih keluar daripada kumpulan tidak bernama - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5377,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7003844668372540529">Produk <ph name="PRODUCT_ID" /> daripada <ph name="VENDOR_NAME" /> tidak diketahui</translation>
 <translation id="7004402701596653846">Tapak boleh menggunakan MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Tab Terbaharu</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Diskaun sehingga <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Kebenaran tambahan</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Gagal</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Julat halaman tidak sah, gunakan <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5307,6 +5387,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> sedang menggunakan kamera anda</translation>
 <translation id="701080569351381435">Lihat Sumber</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Gagal pemasangan.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Alih Keluar Serlahan</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Sebut "Ok Google" sekali lagi</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Tambah halaman baharu</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Tidak dapat menetapkan mod selepas tetingkap ditetapkan.</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7019805045859631636">Cepat</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Halaman utama anda telah ditetapkan.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Kotak Pasir Privasi memelihara kehebatan web terbuka dengan mencipta cara yang lebih baik untuk melaksanakan perkhidmatan tersebut—tanpa menjejaskan laman, dan dalam masa yang sama menghalang anda daripada dijejak secara curi-curi di seluruh web.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Pengendali fail</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Memperkenalkan cara baharu untuk menavigasi dengan gerak isyarat</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Pengurusan perkhidmatan data mudah alih</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Keselamatan dan Privasi</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Jangan benarkan apl web membuka jenis fail</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Buka Semua dalam Tetingkap &amp;Inkognito}=1{Buka dalam Tetingkap &amp;Inkognito}other{Buka Semua ({COUNT}) dalam Tetingkap &amp;Inkognito}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini tidak dipasang. Sila pasang Crostini untuk melihat kredit.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Kata laluan</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Port bersiri disambungkan</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Pentadbir yang mempunyai keistimewaan Pengurusan Pengebilan mesti menerima Syarat Perkhidmatan Perkakasan Google Meet di bahagian Perkakasan Google Meet dalam Konsol pentadbir dahulu.</translation>
 <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> ruang disyorkan untuk Linux. Untuk meningkatkan ruang kosong, padamkan fail daripada peranti anda.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Teks ke pratonton</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Akses suis</translation>
@@ -5341,6 +5425,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Periksa Peranti</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Semakan keselamatan dijalankan 1 minit yang lalu}other{Semakan keselamatan dijalankan {NUM_MINS} minit yang lalu}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Gagal mendapatkan data apl, sedang cuba menjalankan apl juga...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Rangkaian tersembunyi</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Tetapkan kepada autolancar</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Untuk menyemak imbas secara tertutup, klik menu ikon titik untuk membuka tetingkap inkognito</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Benarkan tapak yang baru sahaja ditutup untuk menyelesaikan penghantaran dan penerimaan data (disyorkan)</translation>
@@ -5354,13 +5439,13 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7067396782363924830">Warna ambien</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Jangan sekali-kali tunjukkan ini lagi.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> mungkin memerlukan kunci keselamatan yang lebih baharu atau jenis yang lain</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Tidak dibenarkan untuk membuka jenis fail</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Sambungan Ini Boleh Membaca dan Mengubah Data Tapak</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nama pintasan</translation>
 <translation id="707392107419594760">Pilih papan kekunci anda:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 Dengan Penyulitan RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Urus sijil dan tetapan HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Melog masuk</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Redamkan bunyi</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Halaman log masuk gagal dimuatkan menggunakan tetapan proksi semasa. Sila <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />cuba log masuk sekali lagi<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> atau gunakan <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />tetapan proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> yang berbeza.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Semua rangkaian</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Tiada peranti dikesan <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7171259390164035663">Jangan daftar</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Pasang apl daripada peranti anda yang lain</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Tambahkan tab pada kumpulan baharu}other{Tambahkan tab pada kumpulan baharu}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Buka Tetapan</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Peribadikan <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Baharu! Kawal muzik, video anda dan banyak lagi.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Konfigurasikan <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7180865173735832675">Peribadikan</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Alihkan kata laluan anda</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Simpan dalam Bar Alat</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> tidak dapat membuka folder ini kerana folder ini mengandungi fail sistem</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Masukan daftaran yang hendak dialih keluar atau diubah:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Selepas anda meninggalkan tapak atau beralih kepada mod luar talian, biasanya tapak terus menjalankan penyegerakan untuk menyelesaikan tugas, seperti memuat naik foto atau menghantar mesej sembang</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Pastikan ruang pada peranti anda mencukupi</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Anda tidak mempunyai peningkatan yang mencukupi untuk mendaftarkan peranti ini. Sila hubungi bahagian jualan untuk membeli lagi. Jika anda percaya mesej ini merupakan satu kesilapan, sila hubungi sokongan.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Cap jari ditambahkan.</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7222204278952406003">Chrome ialah penyemak imbas lalai anda</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Alamat E-mel</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Jenis rangkaian tiada</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Vendor: <ph name="VENDOR_ID" />, Produk: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipulasi tetapan yang menentukan sama ada tapak web boleh menggunakan ciri seperti geolokasi, mikrofon, kamera dan sebagainya.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Kunci skrin dan log masuk</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Perlukan EVDO</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7234010996000898150">Membatakan pemulihan Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Mengambil aktiviti...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Kunci keselamatan anda tiada ruang yang mencukupi untuk menambahkan sebarang akaun lagi.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Laman boleh mengendalikan tugas khas apabila anda mengklik jenis pautan tertentu, seperti membuat mesej baharu dalam klien e-mel anda atau menambahkan acara baharu pada kalendar dalam talian anda</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Apabila didayakan, laman boleh menggunakan teknik yang menjaga privasi yang ditunjukkan di sini untuk menyediakan kandungan dan perkhidmatan laman tersebut. Teknik ini termasuklah teknik alternatif bagi penjejakan rentas laman. Lebih banyak percubaan mungkin ditambahkan dari semasa ke semasa.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Butiran</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> membatalkan pemindahan</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Sambungkan ke tempat liputan baharu?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengimport sijil klien.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Kosongkan dan Log Keluar</translation>
@@ -5593,12 +5680,12 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="735745346212279324">VPN diputuskan sambungan</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> halaman ke <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Klik kanan untuk menjalankan <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Dikemas kini <ph name="HOURS" /> jam yang lalu</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Laman boleh meminta untuk menyambung kepada peranti Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Akses diminta</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pilih Fail</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Saiz monitor</translation>
-<translation id="736522537010810033">Sekat tapak daripada menggunakan mikrofon anda</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Mengimbas untuk mengesan peranti berdekatan…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Pengendali pembayaran</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Tambahkan tapak</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Data penyemakan imbas</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Penjana Kod QR</translation>
@@ -5606,6 +5693,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7370592524170198497">EAP Ethernet:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Masa mula</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Anda boleh mematikan Lokasi dengan mematikan tetapan Lokasi utama pada peranti ini. Anda juga boleh mematikan penggunaan Wi-Fi, rangkaian mudah alih dan penderia untuk lokasi dalam tetapan lokasi.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Tab mengecil kepada lebar tab tersemat</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Urus peranti USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Kemas kini peranti dalam masa sejam}other{Kemas kini peranti dalam masa # jam}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Serlahkan kursor tetikus semasa kursor bergerak</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7392118418926456391">Imbasan virus gagal</translation>
 <translation id="7392915005464253525">B&amp;uka semula tetingkap ditutup</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 item disalin}other{{COUNT} item disalin}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Menamakan semula profil. Proses ini mungkin mengambil masa sehingga 30 saat.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Seluruh skrin</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Folder dikongsi akan dipaparkan di sini</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> akan melancarkan permulaan sistem dan terus dijalankan di latar belakang walaupun sebaik sahaja anda menutup semua tetingkap <ph name="PRODUCT_NAME" /> lain.</translation>
@@ -5633,6 +5722,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7400839060291901923">Sediakan sambungan pada <ph name="PHONE_NAME" /> anda</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Ketepikan mesej ini</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Memuat Turun Sumber</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefon anda dengan kabel USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Semakan keselamatan dijalankan 1 jam yang lalu}other{Semakan keselamatan dijalankan {NUM_HOURS} jam yang lalu}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pop muncul disekat</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Import dan Ikat</translation>
@@ -5667,7 +5757,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7439519621174723623">Tambah nama peranti untuk meneruskan proses ini</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Untuk menukar tetapan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />tetapkan semula penyegerakan<ph name="END_LINK" /> untuk mengalih keluar ungkapan laluan penyegerakan anda</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Pengguna lain</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware anda sudah boleh disediakan.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Buat profil baharu</translation>
 <translation id="744366959743242014">Memuatkan data, proses ini mungkin mengambil masa beberapa saat.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Akses kata laluan anda pada bila-bila masa anda log masuk ke Akaun Google anda</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7456142309650173560">Pembangunan</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Buka Lokasi...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Urus bahasa dalam tetapan OS Chrome</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{satu pautan}other{# pautan}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Menggunakan penyemak ejaan yang sama seperti yang digunakan dalam Carian Google. Teks yang anda taip dalam penyemak imbas akan dihantar kepada Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Tema semasa yang telah dipasang</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# buka tab, tekan untuk menogol jalur tab}other{# buka tab, tekan untuk menogol jalur tab}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Kesilapan telah berlaku. Sila tunggu beberapa minit dan jalankan <ph name="APP_NAME" /> sekali lagi.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL Pembatalan Sijil Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Sambungan dimuatkan</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Menyambung ke rangkaian ini secara automatik</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Dibenarkan untuk melihat papan keratan anda</translation>
 <translation id="747114903913869239">Ralat: Tidak dapat menyahkod sambungan</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7477793887173910789">Kawal muzik, video anda dan banyak lagi</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Aplikasi kios tidak dapat dipasang.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Apl dan tetapan anda akan disegerakkan pada semua peranti OS Chrome yang anda gunakan untuk log masuk dengan akaun Google anda. Untuk mendapatkan pilihan penyegerakan penyemak imbas, pergi ke <ph name="LINK_BEGIN" />tetapan Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Jangan benarkan laman menyambung kepada port bersiri</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Ikhtisar Penggunaan Storan</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Majukan</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Sedia</translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7552846755917812628">Cuba petua berikut:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Menyemak bekas Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Masukkan kata laluan anda</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Muatkan semula dan tunjukkan juga</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Tab Baharu</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock tidak dapat mengesahkan akaun anda. Taip kata laluan anda untuk masuk.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Malangnya, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> tidak dapat memulihkan tetapan anda. <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> mesti menetapkan semula peranti anda menggunakan Powerwash untuk membetulkan ralat.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Kiriman semula port Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux kekurangan ruang cakera</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Sila tunggu....apl Kiosk sedang dalam proses untuk dikemas kini. Jangan alih keluar batang USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Sentiasa</translation>
 <translation id="756445078718366910">Buka Tetingkap Penyemak Imbas</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7616214729753637086">Mendaftarkan peranti...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Hidupkan Gedung Play</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Gunakan pemesejan yang lebih senyap</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Sistem gagal menyimpan konfigurasi peranti.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Mengecas.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Tapak biasanya memasang pengendali pembayaran untuk ciri beli-belah seperti daftar keluar yang lebih mudah</translation>
@@ -5845,10 +5938,12 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Pulihkan data setempat</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ingin mengalih keluar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 cap jari telah disediakan}other{{COUNT} cap jari telah disediakan}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Tetapan penggunaan data semasa ialah Wi-Fi sahaja</translation>
 <translation id="765293928828334535">Apl, sambungan dan skrip pengguna tidak boleh ditambahkan daripada tapak web ini</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Buat PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Akaun ini telah digunakan pada komputer ini.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Laman boleh meminta untuk menyambung kepada port bersiri</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Kata laluan pada peranti ini sahaja</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Anda tiada kebenaran untuk menggunakan peranti ini. Sila hubungi pentadbir untuk mendapatkan kebenaran log masuk.</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7676867886086876795">Hantar suara anda kepada Google untuk membolehkan pengimlakan dalam mana-mana medan teks.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Penentukuran skrin sentuh</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Tapak boleh menggunakan bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Sekat tapak daripada menyambung kepada peranti USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Laman biasanya menggunakan penderia gerakan peranti anda untuk ciri seperti realiti maya atau penjejakan kecergasan</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Tanya apabila apl web mahu membuka jenis fail</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Klik OK untuk meneruskan, kemudian klik Tambah Orang untuk membuat profil baharu untuk alamat e-mel <ph name="DOMAIN" /> anda.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Buka semua dalam tetingkap &amp;inkognito}=1{Buka dalam tetingkap &amp;inkognito}other{Buka semua ({COUNT}) dalam tetingkap &amp;inkognito}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Dipasang oleh Pentadbir Anda</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7775694664330414886">Tab dialihkan ke kumpulan tidak bernama - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> akan dapat melihat fail dalam <ph name="FOLDERNAME" /> sehinggalah anda menutup semua tab bagi tapak ini</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Suara tidak ditemui</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Masalah menyambung. Sila hubungi pembawa anda untuk mendapatkan bantuan.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Semua akaun pengguna dan data setempat akan dialih keluar.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Tiada lagi cadangan daripada Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Simpan data berulang pada skrin log masuk dan masukkan bukti kelayakan ke dalam sesi.</translation>
@@ -6034,6 +6129,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7831491651892296503">Ralat mengkonfigurasi rangkaian</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Masa tamat</translation>
+<translation id="783229689197954457">Jika Google menemukan diskaun, anda akan melihat diskaun pada halaman ini</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Perkataan tersuai yang disimpan akan kelihatan di sini</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Penanda halaman dialih keluar</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Cuba sentuh kunci keselamatan anda sekali lagi</translation>
@@ -6064,14 +6160,18 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7870790288828963061">Tiada apl Kiosk dengan versi lebih baharu dijumpai. Tiada apa-apa untuk dikemas kini. Sila alih keluar batang USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Gunakan kekunci <ph name="COMMA" /> dan <ph name="PERIOD" /> untuk menjadikan senarai calon halaman</translation>
 <translation id="787268756490971083">Mati</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Terlalu banyak kumpulan tersarang: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Latar Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Tidak dapat mengedit pintasan</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Ralat pelayan tidak diketahui. Sila cuba lagi atau hubungi pentadbir pelayan.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Pintasan ditetapkan: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Data setempat akan dipadamkan apabila anda memulakan semula peranti</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Paparkan Akaun</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Hentikan langganan pada bila-bila masa.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Memuatkan maklumat akaun...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinasi Baru-baru Ini</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{satu item}other{# item}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Pendua</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Tetikus Bluetooth digandingkan</translation>
@@ -6079,8 +6179,8 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7893008570150657497">Akses foto, muzik dan media lain dari komputer anda</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth dimatikan pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Masukkan kata laluan anda dan hidupkan Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Lalai)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Jangan benarkan laman memuat turun berbilang fail secara automatik</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Pada masa hadapan, pastikan anda melentingkan peranti boleh dialih keluar anda dalam apl Fail sebelum mencabutnya. Jika tidak, anda mungkin kehilangan data.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Simpan dalam bar alat</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Sentiasa terjemahkan</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipulasi tetapan yang berkaitan privasi</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Hab Telefon</translation>
@@ -6098,6 +6198,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Kata laluan anda telah ditukar pada pelayan. Sila log keluar, kemudian log masuk semula.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Sambung ke Internet untuk menyediakan kawalan ibu bapa</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Memuat semula senarai profil. Proses ini mungkin mengambil masa sehingga 30 saat.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Daftar</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> boleh melihat <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6122,6 +6223,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7939062555109487992">Pilihan lanjutan</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Simpan juga</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Merah</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Muat turun PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Tambah Lokasi...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ingin menyambung</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Tempat asal mestilah selamat</translation>
@@ -6168,7 +6270,6 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="7986295104073916105">Baca dan ubah tetapan kata laluan yang disimpan</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Sentiasa sambung melalui VPN ini</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Dayakan ciri kebolehcapaian</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> akan disimpan pada <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Tetapan Akses Suis</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Keutamaan Proses</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Mencipta fail berikut:
@@ -6259,6 +6360,7 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8086015605808120405">Mengkonfigurasi <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Sediakan <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Fail ini disulitkan. Minta pemilik menyahsulitkan fail ini.}other{Sesetengah fail ini disulitkan. Minta pemilik menyahsulitkan fail ini.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Muat turun, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Tukar kata laluan</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Baca senarai laman web yang paling kerap anda lawati</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> tidak bertindak balas</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="813913629614996137">Memulakan...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Membuka dalam penyemak imbas alternatif sekarang</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Urus kata laluan anda</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{satu video}other{# video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Aplikasi tidak sah</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Pilih <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Jika anda telah mendaftar pada peranti ini, anda boleh <ph name="LINK2_START" />log masuk sebagai pengguna sedia ada<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Log masuk gagal. Sila hubungi pentadbir anda atau cuba lagi.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> Tab Ditemukan</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Hadkan log masuk</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros merupakan penyemak imbas percubaan. Sila laporkan sebarang isu pada Bantuan &gt; "Laporkan isu..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Sahkan melalui telefon anda dengan kabel USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfigurasi</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Tiada fail</translation>
 <translation id="815491593104042026">Op! Pengesahan gagal kerana telah dikonfigurasikan untuk menggunakan URL tidak selamat (<ph name="BLOCKED_URL" />). Sila hubungi pentadbir anda.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8161293209665121583">Mod pembaca untuk halaman web</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Alihkan Tab ke Tetingkap Baharu}other{Alihkan Tab ke Tetingkap Baharu}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Kiriman semula port Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{satu nombor telefon}other{# nombor telefon}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Kandungan</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Tidak dapat mengalih keluar satu-satunya suis yang diuntukkan kepada Pilih. Tekan mana-mana kekunci untuk keluar.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Tambahkan Tab pada Senarai Bacaan}other{Tambahkan Tab pada Senarai Bacaan}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8226628635270268143">Pilih foto dan album kegemaran anda</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Lampirkan fail</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Simpan kata laluan untuk <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Jangan benarkan laman memaparkan imej</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Sila bantu jurutera kami menyelesaikan masalah ini. Beritahu kami perkara yang berlaku sejurus sebelum anda mendapat mesej ralat profil:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Kongsi tab ini</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Merah jambu gelap dan merah</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="825238165904109940">Sentiasa Paparkan URL Penuh</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Memuat naik...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Klik '+' untuk mendapatkan sifat rangkaian</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Tiada latar belakang</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Teruskan menyekat akses kamera</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Mari mulakan</translation>
@@ -6512,7 +6616,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8386819192691131213">Benarkan Assistant menggunakan maklumat pada skrin untuk memberikan jawapan pantas seperti terjemahan, takrif, penukaran unit dan pelbagai lagi</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Pengimbasan selesai</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Tidak dibenarkan untuk melihat lokasi anda</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Sekat pemberitahuan</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Buat kod QR untuk Halaman ini</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Benarkan sambungan ini membaca dan mengubah semua data anda di tapak web yang anda lawati:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Pelayan tidak tersedia.</translation>
@@ -6525,7 +6628,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Teruskan juga</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Urus orang</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Sediakan PIN yang dikaitkan dengan kad pintar anda.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Baru-baru ini daripada Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Penderia cap jari terletak di sisi sebelah kanan <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. Sentuh dengan lembut menggunakan mana-mana jari.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Dapatkan sorotan daripada kemas kini terbaharu</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Tahap Log:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Rangkaian <ph name="NETWORK_TYPE" />, menyambung</translation>
@@ -6564,8 +6667,10 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Gaya Tampal dan Padan</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Urus storan</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Kad SIM tiada</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Minta Google mencari diskaun bagi item yang telah anda tambahkan pada troli anda?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Gagal mendayakan ilustrasi ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Sari Kata Langsung dapat dilihat, tekan Ctrl + Undur atau Ctrl + Maju untuk mengitar fokus</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Cari apl untuk bekerja dan bermain</translation>
 <translation id="845702320058262034">Tidak dapat bersambung. Pastikan Bluetooth telefon anda dihidupkan.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Import penanda halaman</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Buka semua (<ph name="URL_COUNT" />) dalam tetingkap baharu</translation>
@@ -6582,11 +6687,13 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8470214316007448308">Orang Lain</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Kata laluan disimpan untuk <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Tapak biasanya menyambung kepada peranti USB untuk ciri seperti mencetak dokumen atau menyimpan pada peranti storan</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Diskaun dimatikan. Anda boleh menghidupkan diskaun dalam menu sesuaikan</translation>
 <translation id="8472623782143987204">disokong perkakasan</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Alamat dan pelbagai lagi</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Program lain pada komputer anda menambah sambungan yang boleh mengubah cara Chrome berfungsi.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Menggantikan</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Umum</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Kod tidak sah. Sila cuba lagi.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Walaupun anda pernah memuat turun fail daripada tapak ini sebelum ini, tapak ini mungkin tidak selamat buat sementara waktu (digodam). Cuba muat turun fail ini kemudian.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Peranti tidak diketahui daripada <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Sahkan Kebenaran USB</translation>
@@ -6602,6 +6709,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8497219075884839166">Windows Utilities</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Memudahkan anda melihat skrin atau membaca dalam cahaya malap</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Teruskan membaca dalam Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Nyahredamkan mikrofon</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Untuk menggunakan apl daripada Google Play, anda mesti memulihkan apl anda dahulu. Sesetengah data mungkin hilang.</translation>
 <translation id="850314194061055138">gunakan kamera sekali lagi</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nama pengguna</translation>
@@ -6625,10 +6733,10 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Op! Berlaku masalah semasa cuba menyertai domain. Sila cuba lagi.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL Pembaharuan Sijil Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Bunyi pada tekanan kekunci</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Dayakan perkhidmatan awan untuk Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Tidak (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Tingkatkan</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Masukkan URL yang diformatkan dengan betul</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Penggunaan rangkaian tersembunyi tidak disyorkan atas sebab keselamatan.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Rangkaian <ph name="NETWORK_INDEX" /> daripada <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Kekuatan Isyarat <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Butiran</translation>
 <translation id="854071720451629801">Tandai sebagai Dibaca</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Tidak menjumpai sebarang pencetak daripada pelayan cetak</translation>
@@ -6645,10 +6753,12 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8551588720239073785">Tetapan tarikh dan masa</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Urus orang lain</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Tiada bahasa</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Tiada profil eSIM tersedia. Muat turun profil baharu <ph name="BEGIN_LINK" />di sini.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Teruskan menyentuh kunci keselamatan anda sehingga cap jari anda disimpan</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifes</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Buka Semua dalam Tetingkap &amp;Baharu}=1{Buka dalam &amp;Tetingkap Baharu}other{Buka Semua ({COUNT}) dalam Tetingkap &amp;Baharu}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Gajah</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Teruskan dengan berhati-hati</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Cuba untuk menurunkan taraf apl.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Tiada destinasi dijumpai</translation>
@@ -6694,11 +6804,12 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Ibu bapa anda belum meluluskannya</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Terdapat perisian yang berbahaya pada komputer anda. Chrome sedang mengalih keluar perisian tersebut, memulihkan tetapan anda dan melumpuhkan sambungan. Tindakan ini akan menjadikan penyemak imbas anda berfungsi seperti biasa semula.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Kongsi seluruh skrin anda</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Dapatkan diskaun</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Sambungan</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Tidak dibenarkan untuk menggunakan mikrofon anda</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Jangan benarkan laman menyambung kepada peranti HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Digantung</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Ralat penyegerakan</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Sambungan selamat sahaja</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Tidur semasa mengecas</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Kelopak</translation>
@@ -6756,13 +6867,14 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Pengecas berkuasa rendah disambungkan</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Runtuhkan semua...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Tiada album. Buat album dalam <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Tab tidak mengecil</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Bagaimanakah anda mahu apl ini dilancarkan?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Log masuk untuk mendapatkan penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain pada semua peranti anda. Anda turut akan dilog masuk secara automatik ke perkhidmatan Google anda.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome menemukan perisian berbahaya pada komputer anda</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> disambungkan dan sedia</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Tapak boleh meminta untuk mengedit fail atau folder pada peranti anda (disyorkan)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Kata laluan salah</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Tersedia</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Laman boleh meminta untuk mengendalikan protokol</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Tambah kawalan ibu bapa selepas persediaan</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Buka &amp;Lokasi...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Untuk kembali ke skrin sebelumnya, leret dari sebelah kiri.</translation>
@@ -6782,7 +6894,6 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafik latar</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Tab latar belakang menggunakan kamera anda</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Padamkan semua apl dan data Linux dalam folder fail Linux anda daripada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Tidak dibenarkan untuk menggunakan peranti dan data realiti maya</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Salin Pautan</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Skrin sentuh dikesan</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Mendengar aktiviti sambungan...</translation>
@@ -6815,8 +6926,6 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Panduan persediaan Akses Suis</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Ini merupakan maklumat umum tentang peranti anda dan cara anda menggunakan peranti itu (seperti aras bateri, aktiviti sistem dan apl serta ralat). Data ini akan digunakan untuk menambah baik Android dan sesetengah maklumat teragregat juga dapat membantu apl Google dan rakan kongsi, seperti pembangun Android, memperbaik apl dan produk mereka.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Rangkaian <ph name="NETWORK_INDEX" /> daripada <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, Kekuatan Isyarat <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Diurus oleh Pentadbir anda, Sambung</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Tahap zum skrin penuh:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Dikemas kini 1 jam yang lalu</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Anda sudah meminta "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Muat naik satu fail ke tapak ini?}other{Muat naik # fail ke tapak ini?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Anda berkongsi rangkaian ini dengan pengguna lain bagi peranti ini.</translation>
@@ -6857,11 +6966,11 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Sijil telah disahkan untuk penggunaan berikut:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Tab Baharu dalam Kumpulan</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Pelancaran aplikasi kios dibatalkan.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ingin berkongsi pencetak &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; dengan anda.</translation>
-<translation id="8783834180813871000">Taip kod berpasangan Bluetooth, kemudian tekan Return atau Enter.</translation>
+<translation id="8783834180813871000">Taip kod gandingan Bluetooth, kemudian tekan Return atau Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Purata Bin</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stilus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Benarkan proksi untuk rangkaian yang dikongsi</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Kumpulan Tidak Bernama – 1 Tab}other{Kumpulan Tidak Bernama – # Tab}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Hantar permintaan 'Jangan Kesan' dengan trafik penyemakan imbas anda</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Semasa tempat liputan dihidupkan, <ph name="PHONE_NAME" /> anda akan:</translation>
@@ -6870,6 +6979,7 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Lalai</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Menunjukkan destinasi untuk</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Tapak tidak berfungsi?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Sekat apl web daripada membuka jenis fail</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Buka tab baharu dengan satu klik</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Alihkan Tab ke Tetingkap Lain}other{Alihkan Tab ke Tetingkap Lain}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Sahkan tetapan penyegerakan untuk memulakan penyegerakan.</translation>
@@ -6890,7 +7000,6 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Bahasa untuk semakan ejaan adalah berdasarkan pilihan bahasa anda</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Pemacu keras</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Sila tunggu, arkib sedang diimbas…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Untuk memainkan media yang dilindungi pada halaman ini, anda perlu memasang Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Tambahkan nombor port</translation>
 <translation id="881799181680267069">Sembunyikan Yang Lain</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Kertas dinding</translation>
@@ -7001,6 +7110,7 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Urus data yang disegerakkan</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Butiran Penambatan Segera</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Pilihan Akses Suis</translation>
+<translation id="893298445929867520">Troli disembunyikan. Troli akan dipaparkan semula apabila anda membuat perubahan.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Paparkan dalam Pencari</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Teruskan</translation>
 <translation id="8938306522009698937">pengendali</translation>
@@ -7032,6 +7142,7 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Simpan kad</translation>
 <translation id="89720367119469899">Lepas</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Sila semak dengan pentadbir rangkaian anda bagi memastikan bahawa tembok api tidak menyekat muat turun dari pelayan Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Mengalih keluar profil. Proses ini mungkin mengambil masa sehingga 30 saat.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Alih keluar tahap zum</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Anda boleh menyesuaikan peranti ini mengikut keperluan anda. Ciri kebolehaksesan ini boleh diubah kemudian dalam Tetapan.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Fail destinasi tidak lengkap kerana isu sambungan.</translation>
@@ -7047,6 +7158,7 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> boleh mengedit <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Anda akan kelihatan kepada semua orang selama <ph name="MINUTES" /> minit. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktif <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> hari yang lalu</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Sila sambung kepada Internet untuk log masuk ke <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Lupa</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Hantar statistik penggunaan dan laporan nahas kepada Google secara automatik</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Bulan</translation>
@@ -7130,6 +7242,7 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Tab dialihkan ke kiri</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Tetikus USB disambungkan</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Sambungan ini tidak dipercayai oleh Penyemakan Imbas Selamat Dipertingkat.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Tapak mungkin mengandungi kandungan dewasa</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Maaf, e-mel atau kata laluan anda tidak dapat disahkan. Cuba menyambung ke rangkaian dahulu.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Perkongsian SMB</translation>
@@ -7166,6 +7279,7 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Selamat datang ke profil baharu anda</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Tukar kertas dinding anda</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> mungkin berbahaya. Hantar kepada Google untuk diimbas?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Find...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Log masuk dengan mudah</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bookmarks</translation>
@@ -7182,6 +7296,7 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Sambung ke rangkaian</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Mod tidak sah dimasukkan.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Hantar mesej kepada dan terima mesej daripada peranti Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Daripada Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Paparkan asal</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Enjin carian pilihan</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Sila mulakan dan log masuk ke Chrome sebelum menggunakan apl ini.</translation>
@@ -7230,6 +7345,7 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Nama pengguna skrin log masuk</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit. Memulakan bekas Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Tapak boleh berkongsi skrin anda</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Jangan benarkan laman memainkan kandungan yang dilindungi</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Apl}other{# apl}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Log masuk menggunakan Akaun Google anak</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Hantar data penggunaan dan diagnostik. Pada masa ini, peranti ini menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti serta apl kepada Google secara automatik. Data ini tidak akan digunakan untuk mengenal pasti anak anda dan akan membantu peningkatan kestabilan sistem dan apl serta pelbagai lagi. Sesetengah data agregat juga akan membantu apl dan rakan kongsi Google, seperti pembangun Android. Jika tetapan Aktiviti Web &amp; Apl tambahan dihidupkan untuk anak anda, data ini mungkin disimpan ke Akaun Googlenya. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7246,6 +7362,7 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Tapak tidak dapat menggunakan kuki untuk menjejaki anda merentas web</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Kemas kini diperlukan</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Semua meja</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Laman boleh meminta untuk mengedit fail dan folder pada peranti anda (disyorkan)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Alamak! Pemulaan sifat masa pemasangan telah tamat masa. Sila hubungi wakil sokongan anda.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Kek cawan</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ditambah</translation>
@@ -7278,10 +7395,11 @@ Tekan suis yang telah ditetapkan untuk membatalkan penetapan.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tab dan audio Chrome.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Hantar maklum balas</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Periksa Unsur</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> tidak dapat membuka fail dalam folder ini kerana folder ini mengandungi fail sistem</translation>
 <translation id="951991426597076286">Tolak</translation>
+<translation id="953434574221655299">Dibenarkan mengetahui waktu anda aktif menggunakan peranti</translation>
 <translation id="956500788634395331">Anda dilindungi daripada sambungan yang mungkin berbahaya</translation>
 <translation id="957960681186851048">Tapak ini cuba memuat turun berbilang fail secara automatik</translation>
-<translation id="958329785990007682">Sekat JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Tinggal kira-kira 1jam</translation>
 <translation id="962802172452141067">Pohon folder penanda halaman</translation>
 <translation id="964057662886721376">Sesetengah sambungan boleh memperlahan Internet anda - terutamanya sambungan yang tidak dipasang dengan sengaja.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb
index 59c447aac47..c5b85b8090e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">သင့်ဖုန်း�ွင် စနစ်ထည့်သွင်း�ြင်းကို အပြီးသ�်ပါ</translation>
 <translation id="1054153489933238809">မူရင်းနှင့် ရုပ်ပုံကို �ဲဘ်အသစ်�ွင် ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို 1 ပ�်အ�ွင်း အပ်ဒိ�်လုပ်ပါ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို {NUM_WEEKS} ပ�်အ�ွင်း အပ်ဒိ�်လုပ်ပါ}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">ပြီး�ဲ့သည့် <ph name="MINUTES" /> မိနစ်က အပ်ဒိ�်လုပ်ထားသည်</translation>
 <translation id="1056775291175587022">ကွန်ရက် မရှိပါ</translation>
 <translation id="1056898198331236512">သ�ိပေး�ျက်</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' အ�ွက် �ဘ် <ph name="NUM" /> �ု �ွေ့သည်</translation>
 <translation id="1060292118287751956">ဖန်သားပြင်အပ်ဒိ�်လုပ်သည့် ကြိမ်နှုန်းကို သ�်မှ�်ပေးသည်</translation>
 <translation id="1061904396131502319">�ေ�္�နား�ျိန် ရောက်�ော့မည်</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS အပ်ဒိ�် လိုအပ်သည်</translation>
 <translation id="1067048845568873861">ပြုလုပ်ပြီးပါပြီ</translation>
 <translation id="1067922213147265141">အ�ြား Google �န်ဆောင်မှုများ</translation>
 <translation id="1070377999570795893">သင့်ကွန်ပျူ�ာသို့ Chrome အလုပ်လုပ်ပုံပြောင်းလဲစေမည့် ပရိုဂရမ်အဆက်�စ်�ုကို အ�ြားပရိုဂရမ်�စ်�ုမှ ပေါင်း�ည့်�ဲ့ပါသည်�
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> အ�ွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးသော အဘိဓာန်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်�မရပါ� ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="1079766198702302550">ကင်မရာအား ရယူသုံးမှုကို အမြဲ�မ်း ပိ�်ဆို့ရန်</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - �ဘ် 1 �ု}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - �ဘ် # �ု}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> က သင်� Chrome ဆက်�င်များကို �င်း�ို့� မူရင်းများဆီသို့ ပြန်ညှိယူလိုနေသည်� �င်းက သင်� ပင်မ စာမျက်နှာ� �ဘ် စာမျက်နှာ အသစ် နှင့် ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကို ပြန်ညှိပေးလျက်� သင်� နောက်ဆက်�ွဲများကို ပိ�်လိုက်ကာ �ဘ်အားလုံး�ို့ကို ပင်ဖြု�်ပစ်လိမ့်မည်� ထို့အပြင် �င်းသည်� ကူးကီးများ� အကြောင်းအရာများ နှင့် ဆိုက်ဒေ�ာကဲ့သို့� ယာယီ နှင့် ကက်ရ်ှ ဒေ�ာကိုပါ ရှင်းလင်းပစ်မည်�</translation>
 <translation id="1084096383128641877">ဤစကား�ှက်ကို ဖယ်ရှား�ြင်းဖြင့် <ph name="DOMAIN" /> ရှိ သင့်အကောင့်ကို ဖျက်မည်မဟု�်ပါ� အ�ြားသူများ� ရန်မှကာကွယ်ရန် သင့်စကား�ှက်ကို ပြောင်းပါ သို့မဟု�် <ph name="DOMAIN_LINK" /> ရှိ သင့်အကောင့်ကို ဖျက်ပါ�</translation>
 <translation id="1084824384139382525">လင့်�်လိပ်စာကူးယူရန်</translation>
 <translation id="1085697365578766383">ပက�ိအသွင်စက်စနစ် စ�င်�မရပါ� ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
+<translation id="1087965115100412394">MIDI ကိရိယာများနှင့် �ျိ�်ဆက်ရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome သည် သင့်ကွန်ပျူ�ာမှ အန္�ရာယ်ဆော့ဖ်�ဲကို ဖယ်ရှားနေသည်...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">'စာဖ�်သူမုဒ်' �င်ရန်</translation>
 <translation id="1090126737595388931">မည်သည့် နောက်�ံ အက်ပ်ပွင့်နေ�ြင်း မရှိပါ</translation>
@@ -132,7 +134,7 @@
     <ph name="BEGIN_BOLD" />သ�ိပြုရန်-<ph name="END_BOLD" /> �င်းကို နောင်�ွင် 'Google Assistant ဆက်�င်များ' &gt; 'သက်ဆိုင်ရာ အ�ျက်အလက်' � အ�ျိန်မရွေး ပြန်ပြောင်းနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="1143142264369994168">အသိမှ�်ပြုလက်မှ�် ဆိုင်းထိုးသူ</translation>
 <translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome သည် သင့်ကွန်ပျူ�ာ�ွင် အန္�ရာယ်ဆော့ဖ်�ဲကို ရှာမ�ွေ့ပါ • ပြီး�ဲ့သော 1 မိနစ်က စစ်ထားသည်}other{Chrome သည် သင့်ကွန်ပျူ�ာ�ွင် အန္�ရာယ်ဆော့ဖ်�ဲကို ရှာမ�ွေ့ပါ • ပြီး�ဲ့သော {NUM_MINS} မိနစ်က စစ်ထားသည်}}</translation>
-<translation id="1145593918056169051">ပုံနှိပ်စက် ရပ်သွားပါပြီ</translation>
+<translation id="1145593918056169051">ပရင်�ာ ရပ်သွားပါပြီ</translation>
 <translation id="114721135501989771">Chrome �ွင် Google ကို ပို�အဆင့်မြင့်လာအောင် ပြုလုပ်�ြင်း</translation>
 <translation id="1147322039136785890">ယ�ု <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> � အလှည့်ပါ</translation>
 <translation id="1147991416141538220">�င်ကြည့်�ွင့်�ောင်းရန် ဤစက်� စီမံ�န့်�ွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေး အစီအစဉ်</translation>
 <translation id="1155816283571436363">သင်�ဖုန်းသို့ �ျိ�်ဆက်နေသည်</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ကျေးဇူးပြုပြီး သုံးသူ လက်မှ�်ကို �င်ပို့ရန် <ph name="TOKEN_NAME" />သို့ လက်မှ�်ထိုး �င်ပါ�</translation>
+<translation id="116173250649946226">သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူသည် ပြောင်း�မရသော မူရင်းအပြင်အဆင်ကို သ�်မှ�်ထားပါသည်�</translation>
 <translation id="1163931534039071049">ဖရိန် အရင်းမြစ်အား ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="1164891049599601209">လှည့်စား��်သော �ဘ်ဆိုက်�ွင် ထည့်�ဲ့သည်</translation>
 <translation id="1164899421101904659">သော့ဖွင့်ရန် ပင်ကုဒ် (PUK) ကို ထည့်ပါ</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">ဖြ�်လမ်းလင့်�် ထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
 <translation id="117445914942805388">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှ�်�မ်းဒေ�ာများကို သင်စင့်�်လုပ်ထားသော စက်အားလုံးနှင့် သင့် Google အကောင့်မှ ရှင်းထု�်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်�်ဆက်�င်များ�ွင် �င်ကြည့်ပါ<ph name="END_LINK" />�</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;ပရင့်ထု�်ရန်...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင် (သို့) ဖိုင်�ွဲများကို �ည်းဖြ�်ရန် �ွင့်ပြုမထားပါ</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google သည် Search� ကြော်ငြာများနှင့် အ�ြား Google �န်ဆောင်မှုများကို စိ�်ကြိုက်သ�်မှ�်ရန် သင်� အင်�ာနက်အသုံးပြုမှု မှ�်�မ်းကို သုံးနိုင်ပါသည်� �င်းကို myaccount.google.com/activitycontrols/search �ွင် အ�ျိန်မရွေး ပြောင်းလဲနိုင်သည်</translation>
 <translation id="1177863135347784049">စိ�်ကြိုက်</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ဆိုင်းငံ့ထားရန်</translation>
@@ -185,7 +189,7 @@
 <translation id="1195558154361252544">သင်�ွင့်ပြုထားသည့် �ဘ်ဆိုက်များအ�ွက်မှလွဲ� အကြောင်းကြား�ျက်များကို အလိုအလျောက် ပိ�်ထားသည်</translation>
 <translation id="1197088940767939838">လိမ္မော်ရောင်</translation>
 <translation id="1197979282329025000">ပရင်�ာ <ph name="PRINTER_NAME" /> အ�ွက် ပရင်�ာ� လုပ်နိုင်စွမ်းများကို ရယူနေစဉ် အမှား ကြုံ�ဲ့�သည်� ဒီပရင်�ာကို <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />မှာ မှ�်ပုံ�င် မထား�ာ ဖြစ်နိုင်သည်�</translation>
-<translation id="119944043368869598">အားလုံး ရှင်းရန်</translation>
+<translation id="119944043368869598">အားလုံးထု�်ပစ်ရန်</translation>
 <translation id="1199814941632954229">ဤအသိအမှ�်ပြုလက်မှ�် ပရိုဖိုင်များအ�ွက် အသိအမှ�်ပြုလက်မှ�်များကို ပေးနေသည်</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kiosk အက်ပ်ကို မွမ်းမံ�ဲ့သည်� ကျေးဇူးပြုပြီး USB အ�ျောင်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ�</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">အလိုအလျောက် အမည် ဆာဗာများ</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ရုပ်ဖျက်�င်းဒိုးသုံးပြီး သင့်ကြည့်ရှုမှုမှ�်�မ်းကို သိမ်းဆည်း�ြင်းမရှိဘဲ �ဘ်ကို အသုံးပြုပါ</translation>
 <translation id="1211769675100312947">ဖြ�်လမ်းလင့်�်များကို သင် ရွေး�ျယ်ထားသည်</translation>
-<translation id="1213037489357051291">လက်ဗွေ <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> �ုကို စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ</translation>
 <translation id="1213254615020057352">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေ�ာ ပို့ပါ� အမှားရှာဖွေမှု� စက်ပစ္စည်းနှင့်အက်ပ် အသုံးပြုမှုဒေ�ာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့� သင့်ကလေး� Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ� �င်းကို အသုံးပြု� သင့်ကလေး မည်သူမည်�ါဖြစ်ကြောင်း ထု�်ဖော်သွားမည် မဟု�်ဘဲ စနစ်နှင့် အက်ပ်�ည်ငြိမ်မှု� အ�ြား �ိုး�က်ပြင်ဆင်မှုများအ�ွက် အသုံးပြုသွားပါမည်� စုစည်းထားသော ဒေ�ာအ�ျို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်�ဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါ�နာများကို ကူညီပေးပါမည်� ဤဆက်�င်ကို ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူက သ�်မှ�်ထား�ြင်းဖြစ်သည်� ပိုင်ရှင်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအ�ွက် ပြဿနာအဖြေရှာ�ြင်းနှင့် အသုံးပြုမှုဒေ�ာများကို Google သို့ ပို့ရန် ရွေး�ျယ်နိုင်ပါသည်� သင့်ကလေးအ�ွက် ထပ်�ိုး '�ဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်�ျက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အ�ါ ဤဒေ�ာကို သူ� Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်�</translation>
 <translation id="121384500095351701">ဤဖိုင်ကို လုံ�ြုံစွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်�မရပါ</translation>
 <translation id="1215411991991485844">နောက်�ံ အက်ပ် အသစ် ပေါင်းထည့်လိုက်ပါပြီ�</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ဒီစ်က် ပြည့်နေ</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{စာ�ို}other{စာ�ို # စောင်}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">ကိရိယာ� အကြောင်းအရာများကို Files အက်ပ်ထဲ�ွင် စူးစမ်းကြည့်ပါ�</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> အ�ွက် စမ်းသပ်မှုအ�ြေအနေကို ရွေးရန်</translation>
 <translation id="124116460088058876">နောက်ထပ် ဘာသာစကားများ</translation>
 <translation id="1241753985463165747">စ�င်လည်ပ�်သည့်အ�ါ လက်ရှိဖွင့်ထားသော �ဘ်ဆိုက်ပေါ်�ွင် သင်� ဒေ�ာအားလုံးကို ဖ�်ရှုပြီး ပြောင်းလဲပါ</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />က သင်� ဆက်�င်များကို ပြန်ညှိလိုသည်�</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">ရွေးထား</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဖယ်ရှား�မရပါ</translation>
 <translation id="1277020343994096713">လက်ရှိပင်နံပါ�်နှင့် မ�ူသော ပင်နံပါ�်အသစ် ပြုလုပ်ပါ</translation>
-<translation id="1278703349931574538">အဆက်အသွယ်များ စီမံ�န့်�ွဲရန်</translation>
 <translation id="127946606521051357">အနီး�စ်�ိုက်�ွင်ရှိသောစက်သည် မျှ�ေနေသည်</translation>
 <translation id="1280820357415527819">မိုဘိုင်းကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနေပါသည်</translation>
 <translation id="1280965841156951489">ဖိုင်များ�ည်းဖြ�်ရန်</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">စကားပြောသံ အ�ျက်အလက်များ</translation>
 <translation id="1289619947962767206">ဤနည်းလမ်းကို မပံ့ပိုး�ော့ပါ� �ဘ်ကို �င်ပြရန် <ph name="GOOGLE_MEET" /> သုံးပါ�</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> �န်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
+<translation id="1291603679744561561">ဆင်းမ် လော့�်�ျထားသည်</translation>
 <translation id="1292849930724124745">ဆက်ပြီး လက်မှ�်ထိုး�င်ထားရန် စမ�်က�် ထည့်သွင်းပါ</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C ကိရိယာ (ဘယ် ပို့�်)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ဖိုင်များ</translation>
 <translation id="1294807885394205587">ဤလုပ်ငန်းစဉ်က မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်� ကွန်�ိန်နာမန်နေဂျာကို စ�င်နေသည်�</translation>
 <translation id="1296911687402551044">ရွေးထားသော�ဘ်ကို ပင်ထိုးရန်</translation>
 <translation id="1297175357211070620">�ရီးဆုံး</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> အ�ွက် အကြံပြု�ျက် ပို့ရန်</translation>
 <translation id="1300806585489372370">ဤဆက်�င်ကို ပြောင်းလဲရန် ပထမဦးစွာ <ph name="BEGIN_LINK" />�ွဲ�ြားစိစစ်သည့် စနစ်ကို ဖွင့်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> က အောက်ပါဖိုင်များကို �ည်းဖြ�်နိုင်သည်</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple ပွဲများ� JavaScript ကို �ွင့်ပြုရန်</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos လက်မှ�်များ</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB အမှားရှာပြင်�ြင်းကို ဖွင့်ရန် ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်လည်စ�င်ရပါမည်� �င်းကို ပိ�်�ြင်းက စက်ရုံထု�်ဆက်�င်များသို့ ပြင်ဆင်သ�်မှ�်ရန် လိုအပ်သည်�</translation>
 <translation id="1327794256477341646">သင့်�ည်နေရာ လိုအပ်သည့် �န်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟု�်ပါ</translation>
-<translation id="1329584516321524826">ယ�ုလေး�င် အပ်ဒိ�်လုပ်ထားသည်</translation>
 <translation id="1330145147221172764">မျက်နှာပြင် ကီးဘု�်ကို ပြရန်</translation>
 <translation id="1331977651797684645">�င်းသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါသည်�</translation>
 <translation id="1333489022424033687">သင့်စက်ပေါ်�ွင် အ�ြား�ဘ်ဆိုက်များက သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေ�ာများကို မဖျက်မ�ျင်း <ph name="ORIGIN" /> ရှိ �န်ဆောင်မှုအ�ျို့ကို အသုံးပြုနိုင်မည် မဟု�်ပါ</translation>
-<translation id="1334384124770871673">ပက�ိအသွင် သို့မဟု�် �ြေလှမ်းရေ�ွက်�ြင်းကဲ့သို့ �န်ဆောင်မှုများအ�ွက် �ဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်�လှုပ်ရှားမှု အာရုံ�ံစနစ်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
+<translation id="1333965224356556482">သင့်�ည်နေရာကိုကြည့်ရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="133535873114485416">ဦးစားပေး စာရိုက်စနစ်</translation>
 <translation id="1335929031622236846">သင့်စက်ကို စာရင်းသွင်း�ြင်း</translation>
 <translation id="1336902454946927954">သင့်လက်ဗွေကို မသိသောကြောင့် သင်�လုံ�ြုံရေးကီးကို လော့�်�ျလိုက်သည်� �င်းကိုဖွင့်ရန် သင့်ပင်နံပါ�် ထည့်ပါ�</translation>
@@ -317,19 +321,19 @@
 <translation id="1347256498747320987">အပ်ဒိ�်နှင့် အက်ပ်များကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ� ရှေ့ဆက်�ြင်းဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းသည် Google� သင့်�န်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် သင်� စက်ထု�်လုပ်သူ�ို့ထံမှ အပ်ဒိ�်နှင့် အက်ပ်များကို ဆယ်လူလာဒေ�ာကို အသုံးပြုပြီး အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်� ထည့်သွင်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်းကို သဘော�ူရာရောက်ပါသည်� အ�ျို့အက်ပ်များ�ွင် အက်ပ်အ�ွင်း�ယ်ယူမှုများ ပါ�င်နိုင်သည်� <ph name="BEGIN_LINK1" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux သိုလှောင်�န်း</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% သို့ရောက်သည့်အ�ါ အပ်ဒိ�်စ�င်ပါမည်�</translation>
+<translation id="1353275871123211385">အက်ပ်�ွင့်ပြု�ျက်နှင့် အသုံးပြု�ျိန် ကန့်သ�်�ျက်များကဲ့သို့သော မိဘအထိန်းအ�ျုပ်များကို သုံးရန် ကလေး�ွင် မိဘစီမံသည့် Google Account ရှိရမည်� Google Classroom ကဲ့သို့ �ူးလ်များအ�ွက် ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်�ွင်ထည့်နိုင်သည်�</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD ကို ရှာမ�ွေ့ပါ� Chromebook ကို အွန်လိုင်း�ျိ�်ထား�ြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပြီး ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="1354045473509304750">သင့်ကင်မရာ သုံးရန်နှင့် ရွှေ့ရန်အ�ွက် <ph name="HOST" /> ကို ဆက်လက်�ွင့်ပြုရန်</translation>
 <translation id="1355088139103479645">ဒေ�ာအားလုံးကို ဖျက်မလား�</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ကို ပိ�်ထားပါသည်</translation>
-<translation id="1357896526834120583">ပြန်စရန် �ောင်းဆိုထားသည်</translation>
 <translation id="1358741672408003399">စာလုံးပေါင်း နှင့် သဒ္ဒါ</translation>
 <translation id="1359923111303110318">သင့်စက်ပစ္စည်းကို Smart Lock ဖြင့် လော့�်ဖွင့်နိုင်သည်� လော့�်ဖွင့်ရန် Enter နှိပ်ပါ�</translation>
 <translation id="1361164813881551742">ကိုယ်�ိုင်ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="1361655923249334273">မသုံး�ဲ့</translation>
 <translation id="1361872463926621533">အစပြု�ျိန်�ွင် အသံဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="1362865166188278099">စက်ပြဿနာ� ပရင်�ာကိုစစ်ပါ</translation>
-<translation id="1363585519747660921">USB ပုံနှိပ်စက်အ�ွက် စီစဉ်သ�်မှ�်မှု လိုအပ်သည်</translation>
+<translation id="1363585519747660921">USB ပရင်�ာအ�ွက် စီစဉ်သ�်မှ�်မှု လိုအပ်သည်</translation>
 <translation id="1367951781824006909">ဖိုင်ကို ရွေးရန်</translation>
 <translation id="1369149969991017342">�လု�်သုံး�ြင်း (အသွင်�ူ�လု�် �စ်�ု သို့မဟု�် နှစ်�ု�ည်းဖြင့် ကွန်ပျူ�ာကို ထိန်း�ျုပ်ပါ)</translation>
 <translation id="1372841398847029212">သင့်အကောင့်သို့ စင့်�်လုပ်ရန်</translation>
@@ -350,11 +354,11 @@
 <translation id="138784436342154190">စဖွင့်စာမျက်နှာကို မူလအ�ိုင်း ပြန်ထားလိုပါသလား�</translation>
 <translation id="1388253969141979417">သင့်မိုက်�ရိုဖုန်း သုံးရန် �ွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="1388728792929436380">အပ်ဒိ�်များလုပ်ပြီးသည့်အ�ါ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ပြန်လည်စ�င်မည်�</translation>
-<translation id="1389342855416376185">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများကို ပိ�်ထားရန်</translation>
+<translation id="139013308650923562">သင့်ကိရိယာ�ွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် �ွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="1390548061267426325">ပုံမှန် �ပ်ဖ် အနေဖြင့် ဖွင့်မည်</translation>
 <translation id="1393283411312835250">နေနှင့် မိုး�ိမ်</translation>
 <translation id="1395730723686586365">မွမ်းမံရေး လုပ်ကိုင်မှု စ�င်ပြီ</translation>
-<translation id="1396139853388185343">ပုံနှိပ်စက်ကို စနစ်ထည့်သွင်းစဉ် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation>
+<translation id="1396139853388185343">ပရင်�ာကို စနစ်ထည့်သွင်းစဉ် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation>
 <translation id="1396259464226642517">ဤရလဒ်ကို မျှော်မှန်းထားပါသလား� <ph name="BEGIN_LINK" />အကြံပြု�ျက် ပို့ရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1396963298126346194">သင်ထည့်သွင်းသည့် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကား�ှက်�ို့ ကိုက်ညီမှုမရှိပါ</translation>
 <translation id="1397500194120344683">သ�်မှ�်�ျက် ပြည့်မီသည့် စက်မရှိပါ� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -372,10 +376,11 @@
 <translation id="1408980562518920698">ကိုယ်ရေးကိုယ်�ာ အ�ျက်အလက်များကို စီမံရန်</translation>
 <translation id="1410197035576869800">အက်ပ်သင်္ကေ�</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" />အား သင်� ကင်မရာကို ရယူမှု ဆက်ပြီး �ွင့်ပြုရန်</translation>
+<translation id="1414315029670184034">သင့်ကင်မရာသုံးရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="1414648216875402825">သင်သည် မ�ည်ငြိမ်သည့် <ph name="PRODUCT_NAME" /> ဗားရှင်းသို့အဆင့်မြှင့်နေသည် �င်း�ွင် �ိုး�က်ဆဲ အင်္ဂါရပ်များပါ�င်သည်� ပျက်စီး�ြင်းများနှင့် မမျှော်လင့်သည့် မှားယွင်းမှုများ ဖြစ်နိုင်ပါသည်� ကျေးဇူးပြု� သ�ိဖြင့် ရှေ့ဆက်ပါ�</translation>
 <translation id="1415708812149920388">ကလစ်ဘု�် ကြည့်ရှု�ွင့်ကို ငြင်းပယ်ထား�ြင်း</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (အိ�်စ�န်းရှင်း ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") အားဤအပိုင်းမျိုး�ွင် �ွင့်မပြုပါ�</translation>
-<translation id="1418954524306642206">သင့်ပုံနှိပ်စက် PPD ကို သ�်မှ�်ရန် ဖွင့်ကြည့်ပါ</translation>
+<translation id="1418954524306642206">သင့်ပရင်�ာ PPD ကို သ�်မှ�်ရန် ဖွင့်ကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="1420834118113404499">မီဒီယာလိုင်စင်များ</translation>
 <translation id="1420920093772172268">�ွဲ�ျိ�်�ြင်းအား �ွင့်ပြုရန် <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1422159345171879700">မလုံ�ြုံသည့် Script များကို ဖွင့်ရန်</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC State</translation>
 <translation id="146220085323579959">အင်�ာနက် �ျိ�်ဆက်မှု ဖြ�်�ောက်လိုက်သည်� သင့်အင်�ာနက် �ျိ�်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးကာ ထပ်မံ ကြိုးစားပါ�</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> ကို 'အဆင့်မြင့် ကာကွယ်ရေး' က ပိ�်ထားသည်�</translation>
+<translation id="1464044141348608623">သင့်ကိရိယာသုံးနေ�ျိန်ကို သိရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="1464258312790801189">သင်� အကောင့်များ</translation>
 <translation id="1464781208867302907">ကိရိယာ သ�်မှ�်�ျက်များအ�ွက် 'ဆက်�င်များ' သို့သွားပါ�</translation>
 <translation id="1465176863081977902">အသံ� လိပ်စာ မိ&amp;�္�ူ ကူးပါ</translation>
@@ -429,7 +435,7 @@
 <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{အုပ်စုအသစ်သို့ �ဘ်ထည့်�ြင်း}other{အုပ်စုအသစ်သို့ �ဘ်များထည့်�ြင်း}}</translation>
 <translation id="1470350905258700113">ဤစက်ကို သုံးရန်</translation>
 <translation id="1470946456740188591">Caret ဖြင့်ရှာကြည့်�ြင်းကို ဖွင့်ရန် သို့မဟု�် ပိ�်ရန် Ctrl+Search+7 ဖြ�်လမ်းလင့်�်ကိုသုံးပါ</translation>
-<translation id="1472675084647422956">ပိုပြရန်</translation>
+<translation id="1472675084647422956">ပိုပြပါ</translation>
 <translation id="1474785664565228650">မိုက်�ရိုဖုန်းဆက်�င် ပြောင်းလဲမှု အကျိုးသက်ရောက်စေရန် Parallels Desktop ကို ပြန်ဖွင့်ရပါမည်� ရှေ့ဆက်ရန် Parallels Desktop ကို ပြန်ဖွင့်ပါ�</translation>
 <translation id="1475502736924165259">အ�ြားအုပ်စုများနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသည့် အသိအမှ�်ပြုလက်မှ�်များ သင့်ထံ�ွင် ရှိပါသည်</translation>
 <translation id="1476088332184200792">သင့်စက်သို့ မိ�္�ူကူး�ြင်း</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ထည့်သွင်းမှု ဖွင့်မထားပါ</translation>
 <translation id="1481537595330271162">ဒစ်�်ကို အရွယ်အစားပြင်ပြင်�ြင်းအမှား</translation>
 <translation id="1482626744466814421">ဤ�ဘ်�လိပ်စာကို မှ�်�ြင်း...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">�ဘ်အက်ပ်များက ဖိုင်အမျိုးအစားများကို ဖွင့်ရန် �ွင့်�ောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ပို့ရန်</translation>
 <translation id="1484979925941077974">�ဘ်ဆိုက်က ဘလူး�ုသ်ကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
 <translation id="1485015260175968628">�င်းက ယ�ု လုပ်နိုင်သည်မှာ:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူက "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" ဟု ပြောပါသည်�</translation>
 <translation id="1492417797159476138">ယ�ု�ဘ်ဆိုက်အ�ွက် ဤအသုံးပြုသူအမည်ကို သိမ်းပြီးဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />ကို စောင့်နေ...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">သင့်စက်�ွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် �ဘ်ဆိုက်များက �ွင့်�ောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="1495677929897281669">�ဘ်သို့ ပြန်သွားရန်</translation>
 <translation id="1499271269825557605">နောက်ဆက်�ွဲ�စ်�ုကို မမှ�်မိလျှင် သို့မဟု�် သင့်ဘရောင်ဇာသည် ထင်ထားသည့်အ�ိုင်း အလုပ်လုပ်�ြင်းမရှိလျှင် ဤနေရာ�ွင် နောက်ဆက်�ွဲများကို ပိ�်�ြင်း သို့မဟု�် စိ�်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်�</translation>
 <translation id="1500297251995790841">အမည်မသိ စက်ပစ္စည်း [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB မှ�စ်ဆင့် မည်သည့် <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />ကိုမဆို သုံးပါ</translation>
 <translation id="1509960214886564027">�ဘ်ဆိုက်အ�ော်များများရှိ �န်ဆောင်မှုများ ရပ်သွားနိုင်သည်</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Launcher</translation>
-<translation id="151070646350206700">�ဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြား�ျက်များပို့ရန် �ောင်းဆိုပြီး သင့်ကိုနှောင့်ယှက်�မရပါ</translation>
 <translation id="1510785804673676069">ပရောက်စီ ဆာဗာကို သုံးနေလျှင်� ပရောက်စီ ဆက်�င်ကို စစ်�ြင်း သို့မဟု�်
     ပရောက်ဆီဆာဗာ အလုပ်လုပ်�ြင်းရှိမရှိစစ်ရန် ကွန်ရက်စီမံရေးရာသို့ 
     ဆက်သွယ်�ြင်းများ ဆောင်ရွက်ပါ� သင် ပရောက်စီဆာဗာသုံးနေကြောင်း မသေ�ျာလျှင်� 
@@ -512,7 +519,8 @@
 <translation id="1562119309884184621">ဤအဆက်အသွယ်ကို ထည့်ပါက နောက်�စ်ကြိမ် သူမျှ�ေသည့်အ�ါ မှ�်မိပါမည်</translation>
 <translation id="1563702743503072935">လက်မှ�်ထိုး�င်ထားသည့်အ�ါ သင်� Google Account မှ စကား�ှက်များကိုလည်း ဤစက်�ွင် အသုံးပြုနိုင်မည်</translation>
 <translation id="1566049601598938765">�ဘ်ဆိုက်</translation>
-<translation id="15662109988763471">ရွေးထားသည့် ပုံနှိပ်စက်ကို အသုံးပြု�မရပါ (သို့) မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းမထားပါ� သင်� ပုံနှိပ်စက်ကို စစ်ဆေးပါ (သို့) နောက်�စ်�ုကို ရွေးကြည့်ပါ�</translation>
+<translation id="15662109988763471">ရွေးထားသည့် ပရင်�ာကို အသုံးပြု�မရပါ (သို့) မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းမထားပါ� သင်� ပရင်�ာကို စစ်ဆေးပါ (သို့) နောက်�စ်�ုကို ရွေးကြည့်ပါ�</translation>
+<translation id="1567135437923613642">အထူးဖော်ပြထားသော စမ်းသပ်မှုများ ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="1567387640189251553">သင်� စကား�ှက်ကို နောက်ဆုံးထည့်သွင်း�ဲ့သည့် အ�ျိန်နောက်ပိုင်း�ွင် မ�ူညီသည့်ကီးဘု�်�စ်�ုကို �ျိ�်ဆက်ထားသည်� �င်းသည် သင်� �လု�်နှိပ်�ျက်များကို �ိုးယူရန် ကြိုးစားနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript �လု�်�ုံ</translation>
 <translation id="1568323446248056064">မျက်နှာပြင်ပြသမှုကိရိယာ ဆက်�င်များကို ဖွင့်ပါ</translation>
@@ -549,7 +557,7 @@
 <translation id="1601560923496285236">ကျင့်သုံးရန်</translation>
 <translation id="1602085790802918092">ပက�ိအသွင်စက်ကို စ�င်နေသည်</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(ရုပ်ဖျက်)</translation>
-<translation id="1604432177629086300">ပုံနှိပ်ထု�်� မရပါ� ပုံနှိပ်စက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
+<translation id="1604432177629086300">ပုံနှိပ်ထု�်� မရပါ� ပရင်�ာကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />- စကား�ှက်စင့်�်လုပ်�ြင်းကို အသုံးပြု�မရပါ</translation>
 <translation id="1607139524282324606">ထည့်သွင်းမှု ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="1608626060424371292">ဒီအသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားပြီးသား ဖြစ်ပါသည်</translation>
 <translation id="1628948239858170093">မဖွင့်မီ ဖိုင်ကို စစ်ဆေးမလား�</translation>
 <translation id="1629314197035607094">စကား�ှက် သက်�မ်းကုန်သွားပြီ</translation>
+<translation id="1629521517399325891">ကွန်ရက်အထောက်အထားစိစစ်�ြင်း အ�ွက် အသုံးပြုသူအသိအမှ�်ပြုလက်မှ�် မရနိုင်ပါ�</translation>
 <translation id="163072119192489970">ဒေ�ာပို့�ြင်းနှင့် လက်�ံ�ြင်း�ို့ကို အပြီးသ�်ရန် �ွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="1630768113285622200">ပြန်လည်စ�င်ပြီး ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="1632082166874334883">စကား�ှက်ကို သင့် Google အကောင့်�ွင် သိမ်းလိုက်သည်</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
 <translation id="1652326691684645429">'အနီး�စ်�ိုက် မျှ�ေ�ြင်း' ကို ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{သင့်အနေနှင့် ဘယ်နေရာမှမဆို ပရင့်ထု�်ယူနိုင်ရန် ပရင်�ာအား Google Cloud Print သို့ ထည့်ထားပါ�}other{ဘယ်နေရာမှမဆို သင် ပရင့်ထု�်ယူနိုင်ရန် ပရင်�ာ # အား Google Cloud Print သို့ ထည့်ထားပါ�
 }}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">�ဘ်အက်ပ်များသည် ဖိုင်အမျိုးအစားအ�ျို့ကို ဖွင့်ရန် �ွင့်�ောင်းလေ့ရှိသည့်အ�ွက် သင့်ဦးစားပေး စာလုံးပရိုဆက်စာ�ွင် မှ�်�မ်းများဖွင့်�ြင်းကဲ့သို့ သင်နှစ်သက်ရာ�ွင် အဆိုပါဖိုင်များဖြင့် အလုပ်လုပ်နိုင်သည်</translation>
 <translation id="1656528038316521561">နောက်�ံ အလင်းပိ�်နှုန်း</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google ထံသို့ သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများ နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်�ံစာများကို အလိုအလျောက် ပို့ပေး�ြင်းဖြင့် <ph name="PRODUCT_NAME" />ကို ပိုကောင်းလာအောင် ကူညီပေးပါ�</translation>
 <translation id="1657937299377480641">ပညာရေးဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များ အသုံးပြုနိုင်ရန်အ�ွက် ထပ်မံ� လက်မှ�်ထိုး�င်ရန် မိဘအုပ်ထိန်းသူထံ �ွင့်ပြု�ျက်�ောင်းပါ</translation>
@@ -636,19 +646,22 @@
 <translation id="168715261339224929">သင်��ဘ်လိပ်စာများကို သင့်စက်များအားလုံး�ွင် ရယူနိုင်ရန် စင့်�်လုပ်�ြင်းကို ဖွင့်ပါ�</translation>
 <translation id="1688867105868176567">�ဘ်ဆိုက်ဒေ�ာများကို ရှင်းလင်းလိုပါသလား�</translation>
 <translation id="1688935057616748272">စာလုံး�စ်လုံး ရိုက်ရန်</translation>
-<translation id="168991973552362966">အနီး��ိုက်ရှိ ပုံနှိပ်စက်ကို ထည့်ရန်</translation>
+<translation id="168991973552362966">အနီး��ိုက်ရှိ ပရင်�ာကို ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="1689945336726856614">&amp;URL ကို မိ�္�ူကူး�ြင်း</translation>
 <translation id="1690248886740053041">မိုဘိုင်းကွန်ရက်သို့ �ျိ�်ဆက်�မရပါ� နည်းပညာအကူအညီအ�ွက် သင့်�န်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
 <translation id="1692115862433274081">အ�ြားအကောင့်ကို သုံးရန်</translation>
 <translation id="1692118695553449118">စင့်က်ကို ဖွင့်ထား</translation>
 <translation id="1692210323591458290">�ရမ်းရင့်</translation>
 <translation id="169279809881363536">ပရိုဖိုင်များ ရှာမ�ွေ့ပါ� ကွန်ရက်အသစ် စနစ်ထည့်သွင်းရန် စက်ကင်မရာကိုသုံး� QR ကုဒ်ကို စကင်ဖ�်ပါ (သို့) သင်��န်ဆောင်မှုပေးသူက ပို့ထားသည့် စသုံးရန်ကုဒ်ကို ထည့်ပါ�</translation>
+<translation id="169675691788639886">စက်�ွင် SSH ဆာဗာကို စီစဉ်သ�်မှ�်ထားသည်� သ�ိထားရသော အကောင့်များနှင့် လက်မှ�်ထိုးမ�င်ပါနှင့်�</translation>
 <translation id="1697150536837697295">အနုပညာ</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ဖိုင်�ည်းဖြ�်ရန်</translation>
 <translation id="1698122934742150150">လက်ရှိ လျှို့�ှက်သုံး သ�်မှ�်�ျိန်သာ</translation>
 <translation id="1700079447639026019">ကွ�်ကီးများကို ဘယ်�ော့မှ အသုံးမပြုနိုင်သည့် �ဘ်ဆိုက်များ</translation>
 <translation id="1701062906490865540">ဒီလူကို ဖယ်ထု�်ရန်</translation>
 <translation id="1703331064825191675">သင့်စကား�ှက်များနှင့် ပ�်သက်ပြီး မည်သည့်အ�ါမှ စိ�်ပူစရာမလို�ြင်း</translation>
+<translation id="1703666494654169921">ပက�ိအသွင်ကိရိယာများ (သို့) ဒေ�ာများသုံးရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
+<translation id="1704230497453185209">အသံဖွင့်ရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" /> � လုံ�ြုံရေးစစ်ဆေး�ဲ့သည်</translation>
 <translation id="1706586824377653884">သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူက ထည့်သွင်းထား�ြင်းဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="1706625117072057435">ဇူးမ်အဆင့်များ</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">ပရိုဖိုင် ပေါင်းထည့်နေသည်...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;�င်ဒိုး အသစ်</translation>
 <translation id="1725149567830788547">ပြရန် &amp;ထိန်း�ျုပ်ရန်</translation>
+<translation id="1725562816265788801">�ဘ် လှိမ့်�ြင်း</translation>
 <translation id="1726100011689679555">အမည်ဆာဗာများ</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ကို Parallels Desktop သို့မဟု�် Linux နှင့် �ျိ�်ဆက်ရန် 'ဆက်�င်များ' ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="1729533290416704613">�င်းသည် သင်က Omnibox ဖြင့် ရှာဖွေရာ�ွင် ဘယ်စာမျက်နှာကို ပြကြောင်းကိုပါ ထိန်း�ျုပ်သည်�</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">သင့်လုံ�ြုံရေးကီး�ွင် လက်ဗွေရာများ သိမ်း�မရပါ</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ကိုယ်ပိုင်</translation>
 <translation id="1751262127955453661">ဤ�ဘ်ဆိုက်အ�ွက် �ဘ်များအားလုံးကို မပိ�်မ�ျင်း <ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FOLDERNAME" /> ရှိ ဖိုင်များကို �ည်းဖြ�်နိုင်ပါမည်</translation>
+<translation id="17513872634828108">�ဲဘ်များ ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="175196451752279553">ပိ�်ထားသည့် �ဲဘ်များ ပြန်&amp;ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="1753067873202720523">သင်� Chromebook မှာ ဖွင့်သုံးနေလျှင် အား�င်�ျင်မှ �င်မည်�</translation>
 <translation id="1753905327828125965">အများဆုံး �င်ကြည့်�ံ�ဲ့ရ</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@
 <translation id="176587472219019965">�င်ဒိုး အသစ်</translation>
 <translation id="1766575458646819543">မျက်နှာပြင်အပြည့်မှ ထွက်ထားသည်</translation>
 <translation id="1766957085594317166">စကား�ှက်များကို သင်� Google အကောင့်�ွင် လုံ�ြုံစွာ သိမ်းထား�ြင်းဖြင့် �င်း�ို့ကို ထပ်မံရိုက်ထည့်စရာ လို�ော့မည်မဟု�်ပါ</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> အ�ွက် အကြံပြု�ျက် ပို့ပါ�</translation>
 <translation id="1768278914020124551">အကောင့်ထဲသို့ �င်ရောက်မှု ဆာဗာကို �ျိ�်ဆက်ရာ�ွင် ပြဿနာရှိနေသည်� သင်� ကွန်ရက်�ျိ�်ဆက်မှုနှင့် ဒိုမိန်းအမည်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="1769104665586091481">�င်ဒိုး &amp;အသစ် ထဲမှာ လင့် ဖွင့်ပေးရန်</translation>
 <translation id="1773212559869067373">အထောက်အထား စိစစ်ရေး လက်မှ�်ကို အ�ွင်းမှ ငြင်းပယ်�ဲ့သည်�</translation>
 <translation id="177336675152937177">ဟို့စ် လုပ်�ဲ့သည့် အက်ပ် ဒေ�ာ</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Javascript သုံးရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="1776712937009046120">အသုံးပြုသူ ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">မဖ�်ရသေးဟု မှ�်သားရန်</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">�လု�် လုပ်ဆောင်�ျက် သ�်မှ�်မှု</translation>
 <translation id="1878155070920054810">သင့် Chromebook သည် အပ်ဒိ�်မပြီးမီ အားကုန်မည့်အနေအထားရှိသည်� ရပ်�န့်မသွားစေရန် �င်းကို မှန်ကန်စွာအားသွင်းထားကြောင်း သေ�ျာပါစေ�</translation>
 <translation id="1879000426787380528">အောက်ပါအဖြစ် လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ-</translation>
+<translation id="18802377548000045">ဗြက်အကြီးအ�ိုင်း �ဘ်များကို �ျုံ့မည်</translation>
 <translation id="1880905663253319515">လက်မှ�် "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ကို ဖျက်ရမလား?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">လက်ကွက် အပြင်အဆင်</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook စက်ပစ္စည်းအမည်</translation>
 <translation id="1906181697255754968">သင်�အလုပ်ကို အလိုအလျောက်သိမ်း�ြင်းကဲ့သို့ �န်ဆောင်မှုများအ�ွက် �ဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်�ွဲများကို �င်ကြည့်လေ့ရှိသည်</translation>
 <translation id="1906828677882361942">မည်သည့်�ဘ်ဆိုက်ကိုမျှ အစဉ်လိုက်ပို့�်များ �င်သုံး�ွင့် မပြုပါနှင့်</translation>
+<translation id="1908591798274282246">ပိ�်ထားသောအုပ်စုကို ပြန်ဖွင့်�ြင်း</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ဤကိရိယာကို kiosk မုဒ်�ွင် သင်ထာ�ရ သိမ်းထားလိုသည်မှာ သင်သေ�ျာပါသလား�</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ကြိုဆိုပါသည်!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">ကနေရီ</translation>
+<translation id="1915307458270490472">ဖုန်း�ျရန်</translation>
 <translation id="1916502483199172559">မူရင်းအနီရောင်�ျန်နယ်ပုံ</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;ပိုသေး</translation>
 <translation id="1919345977826869612">ကြော်ငြာများ</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">ကူးထည့်ရန် <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ကို နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="1925021887439448749">စိ�်ကြိုက်�ဘ်လိပ်စာကို ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" /> � လုံ�ြုံရေးစစ်ဆေး�ဲ့သည်</translation>
+<translation id="1925798397307821870">ပရိုဖိုင် ထည့်သွင်းနေသည်� �င်းသည် စက္ကန့် �� အထိ ကြာနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ဤ�ျိန်ညှိ�ျက်များအား လုပ်ငန်းပေါ်လစီမှ ထိန်း�ျုပ်ပါသည်� နောက်ထပ်အ�ျက်လက်များ အ�ွက် သင့်ကြီးကြပ်သူအား ကျေးဇူးပြု� ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
 <translation id="1927632033341042996">လက်�ျောင်း <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့�်�ျရန် ပင်နံပါ�်</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">ကွန်ရက်သို့ �ျိ�်ဆက်ပါ</translation>
 <translation id="1975841812214822307">ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="1976150099241323601">လုံ�ြုံရေး ကိရိယာ ထဲကို လက်မှ�်ထိုး �င်ရန်</translation>
+<translation id="1976928778492259496">လက်ဗွေ အာရုံ�ံကိရိယာသည် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> � ဘယ်ဘက်�ွင် ရှိသည်� လက်�စ်�ျောင်းဖြင့် �င်းကို အသာထိပါ�</translation>
 <translation id="1977965994116744507">သင်� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လော့�်ဖွင့်ရန် သင့်ဖုန်းကို နီးကပ်စွာထားပါ�</translation>
 <translation id="1978057560491495741">လိပ်စာ ဖယ်ရှား�ြင်း</translation>
 <translation id="1979095679518582070">ဤ�န်ဆောင်မှုကို ပိ�်�ြင်းအားဖြင့် စနစ်အပ်ဒိ�်များနှင့် လုံ�ြုံရေးကဲ့သို့သော အရေးကြီးသည့် အ�ျက်အလက်များကို ဤစက်ပစ္စည်းက ပို့�ြင်းမပို့�ြင်းအပေါ် သက်ရောက်မှု မရှိပါ�</translation>
 <translation id="1979280758666859181">သင်သည် <ph name="PRODUCT_NAME" />� ပိုဟောင်းသော ဗားရှင်း ရှိနေသည့် �ျာနယ်သို့ ပြောင်းနေသည်� �ျာနယ်� ဗားရှင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ပေါ်မှာ လက်ရှိ အ�ျိန်�ွင် ရှိနေသည့် ဗားရှင်းနှင့် �ိုက်ဆိုင်မှသာ �ျာနယ် ပြောင်းလဲမှု အ�ည် ဖြစ်လာမည်�</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC က အသွင်�ှက်သည့် ပုံစံကို မပံ့ပိုးပါ</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသ�်ရန် Chrome OS ကို အပ်ဒိ�်လုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="1984417487208496350">ကာကွယ်မှုမရှိပါ (အကြံပြုမထားပါ)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">အကောင့်များ</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ကြည့်ရန်</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> �ွင် လင့်�်ကို ဖွင့်�ြင်း</translation>
 <translation id="2007404777272201486">ပြဿနာ �စ်�ုကို အစီရင်�ံရန်...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">�ွဲသုံးနိုင်သည့် စက်များ</translation>
+<translation id="2016574333161572915">သင်� Google Meet ကွန်ပျူ�ာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
 <translation id="2017334798163366053">လုပ်ကိုင်ပုံ ဒေ�ာ စုစည်းမှု ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="2017836877785168846">လိပ်စာဘားရှိ မှ�်�မ်းနှင့် အလိုအလျောက်ဖြည့်�ြင်းများကို ရှင်းလင်းရန်</translation>
 <translation id="2018352199541442911">�မ်းနည်းပါသည်� သင့်ပြင်ပ သိုလှောင်မှု စက်ပစ္စည်း ယ�ုမထောက်ပံ့ပါ�</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@
 
 သင့်စက်ပစ္စည်း�ွင် Family Link အက်ပ်ကို ထည့်သွင်း�ြင်းဖြင့် ဤအကောင့်�ဆက်�င်များကို စီမံနိုင်သည်�  ညွှန်ကြား�ျက်များကို သင့်ထံသို့ အီးမေးလ်နှင့် ပို့ထားပါသည်�</translation>
 <translation id="2040460856718599782">အိုး! သင့်အား စစ်မှန်ကြောင်း သက်သေပြုရန် ကြိုးပန်းစဉ် �စ်စုံ�စ်�ု မှားယွင်း�ဲ့သည်� ကျေးဇူးပြု� သင်� �င်ရောက်မှု လုံ�ြုံရေးအ�ျက်လက်များအား နှစ်ထပ်ပြန်လည်စစ်ဆေး� ထပ်မံကြိုးစားပါ�</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{သင့်�ွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကား�ှက် 1 �ု ရှိသည်}other{သင့်�ွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကား�ှက် # �ု ရှိသည်}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">စက်ရှင်ဖွင့်ရန် <ph name="ACCOUNT" /> ကို စိစစ်နေကြောင်း သေ�ျာပါစေ�</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft အသိမှ�်ပြုလက်မှ�် ပုံစံ အမည်</translation>
 <translation id="2045117674524495717">လက်ကွက်ဖြ�်လမ်း အထောက်အကူပြုကိရိယာ</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">သင့် အကောင့်အ�ျက်အလက်များ ပြန်လည်ရယူရန်� google.com/accounts/recovery သို့ သွားပါ</translation>
 <translation id="2090876986345970080">စနစ် လုံ�ြုံရေး ကြို�င်�ျိန်ညှိ�ျက်များ</translation>
 <translation id="2091887806945687916">အသံ</translation>
-<translation id="209539936453343974">မိဘအထိန်းအ�ျုပ်များ စနစ်ထည့်သွင်းရန် ကလေး�ွင် မိဘကစီမံပေးသည့် Google Account �စ်�ု ရှိရမည်� မိဘများအနေနှင့် ဖန်သားပြင်ကန့်သ�်�ျက်များ စနစ်ထည့်သွင်းရန်� �ဘ်ဆိုက်များ �ွင့်ပြုရန် (သို့) ပိ�်ထားရန်နှင့် Family Link အက်ပ်ကို ပိုမိုအသုံး�ျရန် <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> က �ွင့်ပြုပေးသည်� Google Classroom ကဲ့သို့ �ဘ်ဆိုက်များ�ွင် ကလေးက ကျောင်းစာလုပ်ရန်လိုအပ်လျှင် ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်�ွင်ထည့်နိုင်သည်�</translation>
 <translation id="2096715839409389970">ပြင်ပကွ�်ကီးများ ရှင်းထု�်ရန်</translation>
 <translation id="2098805196501063469">ကျန်ရှိသော စကား�ှက်များ စစ်ဆေးရန်</translation>
 <translation id="2099172618127234427">သင်သည် Chrome OS �ျို့ယွင်း�ျက်ရှာဖွေပြုပြင်ရေးအင်္ဂါရပ်များကို လုပ်ဆောင်နေသည်� �င်းသည် sshd နောက်�ံ�ွင် လည်ပ�်နေသော ကွန်ပျူ�ာပရိုဂရမ်အား သ�်မှ�်ပြီး USB မောင်းနှင်ထည်များမှ စ�င်�ြင်းကို လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်�</translation>
 <translation id="2099686503067610784">ဆာဗာ လက်မှ�် "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ကို ဖျက်မလား?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">အလိုအလျောက် �င်ရောက်ရန်</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ဗားရှင်း:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">သင့်မိုက်�ရိုဖုန်းသုံးရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> ကို ဖျောက်လိုက်ပါပြီ</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ဖုန်းနံပါ�်}other{ဖုန်းနံပါ�် # �ု}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">ရိုက်ထားသည်များကို ရှင်းထု�်ရန်</translation>
 <translation id="2111670510994270194">ညာဘက်�ွင် �ဘ်အသစ်</translation>
 <translation id="2111810003053064883">ကြော်ငြာရှင်များသည် �ဘ်ဆိုက်များပေါ်�ွင် သင့်ကို�ြေရာမ�ံသည့်နည်းလမ်းဖြင့် ကြော်ငြာများ�ထိရောက်မှုကို လေ့လာနိုင်သည်�</translation>
+<translation id="2112554630428445878">ကြိုဆိုပါသည် <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">�ဘ် ပင်ထိုးရန်</translation>
 <translation id="2113479184312716848">ဖိုင်ဖွင့်ရန်...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">လုပ်ပိုင်�ွင့် အ�ျက်အလက်များကို ရယူ�ြင်း</translation>
 <translation id="2114326799768592691">ပြန်ဖွင့်ပါ &amp;Frame</translation>
 <translation id="2114896190328250491">ရိုက်ကူးသူ- <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">ဆင်းမ်က�် ထည့်မထားပါ</translation>
+<translation id="2116619964159595185">စွမ်းအင်နိမ့်အ�ျက်ပြမီး� ကျန်းမာရေး (သို့) ကြံ့�ိုင်ရေး �ြေရာ�ံစက် (သို့) အဆင့်မြင့်မီးလုံး စနစ်ထည့်သွင်း�ြင်း (သို့) စင့်�်လုပ်�ြင်းကဲ့သို့ �န်ဆောင်မှုများအ�ွက် ဘလူး�ုသ်သုံးစက်များနှင့် �ဘ်ဆိုက်များက �ျိ�်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> �ွင် ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="2119461801241504254">'ဘေးကင်းစွာ အင်�ာနက်အသုံးပြု�ြင်း' ကို ဖွင့်ထားပြီး အန္�ရာယ်ရှိသည့် �ဘ်ဆိုက်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များမှ သင့်ကို ကာကွယ်ပေးသည်</translation>
 <translation id="2120297377148151361">လုပ်ဆောင်�ျက်နှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်�ျက်များ</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">ကြိုးမဲ့ကို ထည့်ပေးရန်...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">စင့်�်ဆက်�င်များကို သင်ပိ�်လိုက်သည်နှင့် စ�င်� စင့်�်လုပ်သွားပါမည်</translation>
-<translation id="2162838847352058695">ဖိုင်အများအပြားကို �ဘ်ဆိုက်များက အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်�ြင်းအား ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="2163004395084716754">ကီးကို မသိပါ� ထွက်ရန် ကီး�စ်�ု�ုကို နှိပ်ပါ�</translation>
 <translation id="2163470535490402084">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ရောက်ရန် ကျေးဇူးပြု� အင်�ာနက်သို့ �ျိ�်ဆက်ပါ�</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />� <ph name="SECOND_SWITCH" />� <ph name="THIRD_SWITCH" /> နှင့် နောက်ထပ် အသွင်�ူ�လု�် 1 �ု</translation>
@@ -1077,7 +1102,7 @@
 <translation id="2173801458090845390">ဤစက်ပစ္စည်းသို့ လိုအပ်�ျက် ID ကို ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="2174948148799307353">အကောင့်ကို <ph name="PARENT_EMAIL" /> က စီမံပါသည်� ဤစက်ရှိ ပင်မအကောင့်မှထွက်ရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အ�ျိန်ကို နှိပ်ပါ� ပေါ်လာသည့် မီနူး�ွင် "ထွက်ရန်" ကို နှိပ်ပါ�</translation>
 <translation id="2175607476662778685">အမြန် ဖွင့်�င်ရေး ဘား</translation>
-<translation id="217576141146192373">ပုံနှိပ်စက်ကို ထည့်�မရပါ� သင့်ပုံနှိပ်စက်� စီစဉ်သ�်မှ�်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
+<translation id="217576141146192373">ပရင်�ာကို ထည့်�မရပါ� သင့်ပရင်�ာ� စီစဉ်သ�်မှ�်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Incognito �ဲပ်: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA သံသယဖြစ်�ံ�ဲ့ရ</translation>
 <translation id="2182058453334755893">'သင့်ကလစ်ဘု�်' သို့ မိ�္�ူကူးထားသည်</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">သင့်အကောင့်ရှိ အ�ြားစက်များနှင့် စင့်�်လုပ်ထားသည်� အ�ြားအသုံးပြုသူများ ပြုပြင်ထားသော ဆက်�င်များကို စင့်�်လုပ်မည်မဟု�်ပါ� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">ဆာဗာ လက်မှ�် �င်သွင်းမှု အမှား</translation>
 <translation id="2187906491731510095">နောက်ဆက်�ွဲများ အပ်ဒိ�်လုပ်ပြီးပါပြီ</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ကို ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi Credentials Getter</translation>
 <translation id="219008588003277019">ဇာ�ိဖောက်သည် သင်ရိုး: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome စင့်�်မှ ဒေ�ာ</translation>
 <translation id="2200094388063410062">အီးမေးလ်</translation>
 <translation id="2200356397587687044">ရှေ့ဆက်ရန်အ�ွက် Chrome သည် �ွင့်ပြု�ျက် လိုအပ်ပါသည်</translation>
-<translation id="220138918934036434">�လု�်�ှက်ရန်</translation>
 <translation id="2202898655984161076">ပရင်�ာများကို စာရင်း ပြုလုပ်စဉ် ပြဿနာ �စ်�ု ရှိ�ဲ့သည်� သင်� အ�ျို့သော ပရင်�ာများကို <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ဆီမှာ အောင်မြင်စွာ မှ�်ပုံ မ�င်နိုင်�ဲ့�ာ ဖြစ်နိုင်သည်�</translation>
 <translation id="2204034823255629767">သင် �ိုက်ရိုက်သမျှကို ဖ�်ရန် နှင့် ပြောင်းလဲရန်</translation>
 <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ပေါ်�ွင် ပင်နံပါ�်ကုဒ် ကျေးဇူးပြု� ရိုက်ထည့်ပါ:</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">ယ�ု ပြန်လည်စပါ</translation>
 <translation id="2257053455312861282">ကျောင်းအကောင့်ထည့်�ြင်းဖြင့် မိဘ အထိန်းအ�ျုပ်များအောက်�ွင် အသုံးပြုနေရင်း �ဘ်ဆိုက်များ� နောက်ဆက်�ွဲများနှင့် အက်ပ်များသို့ ကျောင်းသားအဖြစ် အလွယ်�ကူ လက်မှ�်ထိုး�င်နိုင်သည်�</translation>
 <translation id="2261323523305321874">သင်� စီမံ�န့်�ွဲသူသည် စနစ်�စ်�ုလုံးအ�ွက် ပြောင်းလဲမှုပြုလုပ်ထားပြီး �င်းသည် အ�ျို့သော ပရိုဖိုင်အဟောင်းများကို ပိ�်လိုက်ပါမည်�</translation>
-<translation id="2262332168014443534">'အပေါ့စားမုဒ်' အသုံးပြုပြီး ယ�ုအ�ါ HTTPS အပါအ�င် စာမျက်နှာအားလုံးပေါ်�ွင် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖွင့်လှစ်နိုင်ပါပြီ�</translation>
 <translation id="2262477216570151239">ထပ်မလုပ်မီ ကြန့်ကြာ�ျိန်</translation>
 <translation id="2262888617381992508">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများဖွင့်ရန် �ွင့်ပြုမထားပါ</translation>
 <translation id="2263189956353037928">ထွက်ပြီး ပြန်လည်� လက်မှ�်ထိုး�င်ရန်</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> ကို စိ�်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပြီး ထိန်း�ျုပ်ပါ</translation>
 <translation id="2301382460326681002">အိ�်စ�န်းရှင်း ရင်းမြစ် ဒါရိုက်ထရီ မမှန်ကန်ပါ�</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" သည်နောက်ထပ် �ွင့်ပြု�ျက်များကို �ောင်းဆို�ဲ့သည်�</translation>
+<translation id="230529452743010958">Google �န်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုထားသော သင်� ယ�င်ကလုပ်ဆောင်�ျက်အပေါ် အ�ြေ�ံပြီး ဤအရာကို မြင်ရ�ြင်းဖြစ်ပါသည်� သင်�ဒေ�ာများကို ကြည့်�ြင်း� ဖျက်�ြင်းနှင့် ဆက်�င်များပြောင်း�ြင်း�ို့ကို <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> �ွင် ပြုလုပ်နိုင်သည်�</translation>
 <translation id="23055578400314116">အသုံးပြုသူအမည်�စ်�ု ရွေးပါ</translation>
 <translation id="2307462900900812319">ကွန်ရက် ပြုပြင်ရန်</translation>
 <translation id="230927227160767054">ဤစာမျက်နှာသည် �န်ဆောင်မှု ကိုင်�ွယ်ကိရိယာအား ထည့်သွင်းလိုသည်�</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">�ဘ်လိပ်စာများကို ထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
 <translation id="2343747224442182863">ဤ�ဘ်ကို အထူးဖော်ပြပါ</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> �ွင် � မျက်နှာ ပုံနှိပ်ထု�်ယူရန်</translation>
-<translation id="2347644257713614136">ပညာရေးအ�ွက် Hangouts နှင့် Cast အသုံးပြု�ြင်းကို 'Google ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ မူ�ါဒ' အရ ထိန်း�ျုပ်ထားသည်�</translation>
 <translation id="2348176352564285430">အက်ပ် − <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ွင့်ပြု�ျက်�ောင်းထားသည်� �ုံ့ပြန်ရန် 'Ctrl + ညာညွှန်မြား' ကို နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="234889437187286781">ဒေ�ာ�င်မှု အမှား</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">'အလိုအလျောက် �ျိ�်ဆက်မျှ�ေ�ြင်း' ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="2356070529366658676">မေး</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux အက်ပ်များ �ုံ့ပြန်မှုရပ်သွားနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Tools မီနျူး�ွင်ရှိ အိ�်စ�န်းရှင်းများကို နှိပ်�ြင်းဖြင့် သင့်အိ�်စ�န်းရှင်းများကို စီမံပါ�</translation>
 <translation id="2359556993567737338">ဘလူး�ုသ်စက် �ျိ�်ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation>
@@ -1296,16 +1319,16 @@
 <translation id="2428939361789119025">Wi-Fi ပိ�်ရန်</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ဤဈေး�ြင်း�ောင်းများ</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistant ကို ဖွင့်�မရပါ� ကွန်ရက်�ျိ�်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
+<translation id="243179355394256322">သင်�အဖွဲ့အစည်းသည် �ွင့်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများအ�ွက်သာ စက်ပစ္စည်းစာရင်းသွင်း�ြင်းကို ကန့်သ�်ထားသည်� ဤအသုံးပြုသူကို စက်ပစ္စည်းများ စာရင်းသွင်းရန် �ွင့်ပြုမထားပါ� အသုံးပြုသူ�ွင် ‘စီမံ�န့်�ွဲသူ’ ကွန်ဆိုးလ်� ‘အသုံးပြုသူများ’ က�္�ရှိ “Google Meet ကွန်ပျူ�ာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်း စာရင်းသွင်း�ြင်း� ဆိုင်ရာ စီမံ�န့်�ွဲသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်�ွင့်ရှိကြောင်း သေ�ျာပါစေ�</translation>
 <translation id="2433452467737464329">URL ထဲမှာ မေးမြန်းမှု ဘောင် �စ်�ုကို ထည့်ပေးလျက် ဆန်းသစ်ပေးရမည့် စာမျက်နှာမှာ: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ပုံပန်း</translation>
 <translation id="2433836460518180625">စက်ပစ္စည်းကိုသာ လော့�်ဖွင့်ရန်</translation>
-<translation id="2434449159125086437">ပုံနှိပ်စက်ကို စနစ်ထည့်သွင်း�မရပါ� စီစဉ်သ�်မှ�်�ျက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
+<translation id="2434449159125086437">ပရင်�ာကို စနစ်ထည့်သွင်း�မရပါ� စီစဉ်သ�်မှ�်�ျက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="2434758125294431199">သင့်အားမျှ�ေနိုင်သူကို ရွေးပါ</translation>
 <translation id="2435248616906486374">ကွန်ရက် �ျိ�်ဆက်မှုပျက်�ောက်</translation>
 <translation id="2435457462613246316">စကား�ှက်ကို ပြပါ</translation>
 <translation id="2435579801172349831">(<ph name="URL_COUNT" />) �ုလုံးကို ရုပ်ဖျက်�င်းဒိုး�ွင် ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="2436186046335138073">လင့် <ph name="PROTOCOL" /> အားလုံးကို <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />အား ဖွင့်�ွင့် ပြုမလား?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{အက်ပ်}other{အက်ပ် # �ု}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ရင်း&amp;မြစ်ကို ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="244231003699905658">လိပ်စာ မမှန်ကန်ပါ� လိပ်စာကို ပြန်စစ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="2442916515643169563">စာသားအရိပ်</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google API သော့များ မရှိသောကြောင့် သင်သည် အသုံးပြုသူများကို ထည့်မပေးနိုင်ပါ� အသေးစိ�်များကို <ph name="DETAILS_URL" />မှာ ကြည့်ရှုပါ�</translation>
 <translation id="2450849356604136918">လက်ရှိ ပြသမှုများ မရှိပါ</translation>
 <translation id="2451298179137331965">� ဆ</translation>
+<translation id="245322989586167203">ကွန်ရက်စနစ်ထည့်သွင်း�ြင်းကဲ့သို့ ဒေ�ာလွှဲပြောင်းရေး �န်ဆောင်မှုများအ�ွက် အစဉ်လိုက်ပို့�်များသို့ �ဘ်ဆိုက်များက �ျိ�်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ပြီးပြီ</translation>
 <translation id="2454247629720664989">သော့�ျက်စကားလုံး:</translation>
 <translation id="2454264884354864965">ကင်မရာကို ပိ�်ထားသည်</translation>
@@ -1332,7 +1356,8 @@
 <translation id="2468178265280335214">�ာ့�ျ်ပက် ရွှေ့သည့် အရှိန်မြှင့်ရန်</translation>
 <translation id="2468205691404969808">အဆိုပါ စာမျက်နှာများကို သင်�င်ကြည့်မထားလျှင်ပင် သင့်ဦးစားပေးများကို မှ�်မိရန် ကွ�်ကီးများ အသုံးပြုသည်</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
-<translation id="2469259292033957819">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် ပုံနှိပ်စက် �စ်�ုမျှ မရှိပါ�</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - �ဘ် 1 �ု}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - �ဘ် # �ု}}</translation>
+<translation id="2469259292033957819">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် ပရင်�ာ �စ်�ုမျှ မရှိပါ�</translation>
 <translation id="2469375675106140201">စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး�ြင်း စိ�်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="247051149076336810">ဖိုင်မျှ�ေမှု URL</translation>
 <translation id="2470702053775288986">မပံ့ပိုးသည့် �ိုး�ျဲ့မှုများကို ပိ�်ထား</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">လုံ�ြုံသည့် HTTP ပရောက်စီ</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive အရေအ�ွက်</translation>
 <translation id="2535799430745250929">ဆယ်လူလာကွန်ရက် မရှိပါ</translation>
-<translation id="2537178555904266562">စကား�ှက်များကို စင့်�်လုပ်ရာ�ွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> က အောက်ပါဖိုင်နှင့် ဖိုင်�ွဲများကို ကြည့်ရှု �ည်းဖြ�်နိုင်သည်</translation>
 <translation id="2537927931785713436">ပက�ိအသွင်စက်ပုံ စစ်ဆေးနေသည်</translation>
 <translation id="2538084450874617176">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဘယ်သူသုံးနေသလဲ�</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">မျက်နှာပြင်အပြည့် ကာစ်လုပ်�ြင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်လိုသလား�</translation>
 <translation id="2541706104884128042">အိပ်�ျိန်သစ် သ�်မှ�်ရန်</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ff_debug အသုံးပြုပြီး ကွန်ရက်�ျိ�်ဆက်မှုမန်နေဂျာနှင့် အ�ြား�န်ဆောင်မှုများ� အမှားရှာပြင်သည့် အဆင့်ကို သ�်မှ�်ပေးသည်�</translation>
-<translation id="2544292303401268586">အက်ပ်များအပ်ဒိ�်လုပ်ရန်အ�ွက် သင့်စက်ကိုပြန်စရန် စီမံ�န့်�ွဲသူက သ�်မှ�်ထားသည်� အပြီးသ�်ရန် မိနစ်များစွာ ကြာနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="2544352060595557290">ဤ�ဘ်</translation>
 <translation id="2544853746127077729">ကွန်ရက်မှ စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြ�ျက်လက်မှ�်ကို ငြင်းပယ်�ဲ့သည်</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ကူကီးများ နှင့် ဆိုက် ဒေ�ာ</translation>
@@ -1467,7 +1490,7 @@
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft ယုံကြည်မှု စာရင်းထက်မှ�်ထိုး</translation>
 <translation id="2612676031748830579">ကဒ်နံပါ�်</translation>
 <translation id="2616366145935564096">သင်� ဒေ�ာကို<ph name="WEBSITE_1" />မှာ ဖ�်ပါ� ပြောင်းလဲပါ</translation>
-<translation id="2617342710774726426">ဆင်းမ်ကဒ် လော့�်ကျနေပါသည်</translation>
+<translation id="2617342710774726426">ဆင်းမ်က�် လော့�်ကျနေပါသည်</translation>
 <translation id="2618797463720777311">'အနီး�စ်�ိုက် မျှ�ေ�ြင်း' ကို စနစ်ထည့်သွင်း�ြင်း</translation>
 <translation id="2619761439309613843">နေ့စဉ် ပြန်လည်စ�င်ရန်</translation>
 <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ကို လုံ�ြုံစွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်�မရပါ�</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@
 <translation id="265390580714150011">အကွက် �န်ဖိုး</translation>
 <translation id="2654166010170466751">ငွေပေး�ျေမှု စီမံသူများ ထည့်သွင်းရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်ပြုပါ</translation>
 <translation id="2654553774144920065">ပုံနှိပ်ထု�်ယူရန် �ောင်းဆို�ျက်</translation>
-<translation id="2657807507504044638">ရနိုင်သော eSIM ပရိုဖိုင်များ မရှိပါ� <ph name="BEGIN_LINK" />ဤနေရာ�ွင်<ph name="END_LINK" /> ပရိုဖိုင်အသစ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />စက်ပစ္စည်းအလိုက် �န်ဆောင်မှုများ ကွဲပြားနိုင်သည်</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ဒစ်�်အရွယ်အစား ပြောင်းရန်</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ဖြစ်ရပ်</translation>
@@ -1522,6 +1544,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">စာလုံးပေါင်းသ�်ပုံ စီမံ�န့်�ွဲ�ြင်း</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဖွင့်�မရပါ</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> သည် Chrome �ဘ်ကိုမျှ�ေနေသည်�</translation>
+<translation id="2670403088701171361">သင့်ကလစ်ဘု�်ရှိ စာသား (သို့) ပုံများ ကြည့်ရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="2670429602441959756">ဤစာမျက်နှာပေါ်�ွင် VR အား ပံ့ပိုးမှုမရှိသေးသည့် �န်ဆောင်မှုများ ပါ�င်နေပါသည်� ထွက်နေသည်...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">သင်သိမ်းထားသော �ဘ်လိပ်စာများနှင့် ဆက်�င်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
 <translation id="2672142220933875349">ဆိုးရွားသော crx ဖိုင်� ရှင်းလင်း�ြင်း မအောင်မြင်ပါ�</translation>
@@ -1554,10 +1577,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှု ဒေ�ာများ</translation>
 <translation id="271033894570825754">အသစသ်</translation>
 <translation id="2712173769900027643">�ွင့်ပြု�ျက်�ောင်း�ံပါ</translation>
+<translation id="2713106313042589954">ကင်မရာပိ�်ရန်</translation>
 <translation id="2713444072780614174">အဖြူ</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play စ�ိုး</translation>
 <translation id="2715640894224696481">လုံ�ြုံရေးကီး �ောင်းဆို�ျက်</translation>
 <translation id="2715751256863167692">ဤအဆင့်မြှင့်�င်မှုကို ထည့်သွင်း�ြင်းဖြင့် သင့် Chromebook ကို ပြင်ဆင်သ�်မှ�်လိုက်မည်ဖြစ်ပြီး လက်ရှိအသုံးပြုသူ ဒေ�ာများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်�</translation>
+<translation id="271639966356700691">ဇူးမ်ဆွဲရန် Ctrl+Alt+‘အလင်း�င်�ြင်း’ သုံးပါ�
+ဇူးမ်ဖြု�်ရန် Ctrl+Alt+‘အလင်းလျှော့�ြင်း’ သုံးပါ�</translation>
 <translation id="2716986496990888774">ဤဆက်�င်ကို မိဘ�စ်ဦးက စီမံ�န့်�ွဲသည်�</translation>
 <translation id="2718395828230677721">ညအလင်းရောင်</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ဗိုင်းရပ်စ်�စ်�ုအား ဗိုင်းရပ်စ်ရှာဖွေရေး ဆော့ဖ်�ဲမှ ရှာ�ွေ့�ဲ့သည်�</translation>
@@ -1582,6 +1608,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">အ�ျိန်ဇယား</translation>
 <translation id="2737363922397526254">�ေါက်သိမ်းရန်...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> သည် သင့်ဖန်သားပြင် အကြောင်းအရာများကို <ph name="TARGET_NAME" /> အား မျှ�ေလိုသည်�</translation>
+<translation id="2738030019664645674">သင့်စက်�ွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="2738771556149464852">နောက်မှ မဟု�်ပါ</translation>
 <translation id="2739191690716947896">အမှားရှာပြင်�ြင်း</translation>
 <translation id="2739240477418971307">သင်� ရယူသုံးနိုင်မှု ဆက်�င်များကို ပြောင်းလဲရန်</translation>
@@ -1674,6 +1701,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux အရန်သိမ်းနေစဉ် အမှားဖြစ်သွားသည်</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> သည် သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူထံမှ ပရောက်စီဆက်�င်ကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
 <translation id="2825758591930162672">ကာယကံရှင်� အများဆိုင်ရာ သော့</translation>
+<translation id="2828375943530438449">လက်မှ�်ထိုး�င်�ြင်းမှ နောက်ပြန်သွားရန်</translation>
 <translation id="2828650939514476812">�ိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်သို့ �ျိ�်ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="2835547721736623118">စကားသံ အသိအမှ�်ပြု�ြင်း �န်ဆောင်မှု</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ပျက်စီးမှု</translation>
@@ -1693,6 +1721,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">အပြင်အဆင် ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
 <translation id="2851634818064021665">ဤ�ဘ်ဆိုက်သို့ �င်ကြည့်ရန် �ွင့်ပြု�ျက်လိုအပ်ပါသည်</translation>
 <translation id="2851728849045278002">�စ်�ု�ုမှားသွားသည်� နောက်ထပ်အသေးစိ�်အ�ွက် နှိပ်ပါ�</translation>
+<translation id="285241945869362924">အသံနှင့် ဗီဒီယိုအ�ွက် စာ�န်းများကို အလိုအလျောက်ပြုလုပ်ပေးသည်� အသံနှင့် စာ�န်းများကို သင့်စက်အ�ွင်း�ွင်သာ လုံ�ြုံစွာ သိမ်းထားပါသည်�</translation>
 <translation id="2854896010770911740">'ပြင်ပကွ�်ကီးများ' ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="2858138569776157458">ထိပ်�န်းဆိုက်များ</translation>
 <translation id="2861301611394761800">စနစ် မွမ်းမံမှု ပြီးဆုံးသွားပြီ� ကျေးဇူးပြုပြီး စနစ်ကို ပြန်ဖွင့်ပါ�</translation>
@@ -1728,7 +1757,7 @@
 <translation id="2891922230654533301"><ph name="APP_NAME" /> သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ရန် သင့်စက်ကို သုံးမလား�</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ပုံသေ ဘရောင်ဇာ</translation>
 <translation id="2894757982205307093">အုပ်စု�ွင် �ဘ်အသစ်ထည့်ရန်</translation>
-<translation id="289644616180464099">ဆင်းမ်ကဒ် လော့�်ကျနေပါသည်</translation>
+<translation id="289644616180464099">ဆင်းမ်က�် လော့�်ကျနေပါသည်</translation>
 <translation id="289695669188700754">သော့ ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897713966423243833">ရုပ်ဖျက် �င်ဒိုးအားလုံးကို ပိ�်လိုက်သောအ�ါ ဤစိ�်ကြိုက်ဆက်�င်ကို ဖယ်ရှားပါမည်</translation>
 <translation id="2897878306272793870">သင်သည် �ဘ် <ph name="TAB_COUNT" />�ုကို ဖွင့်�ျင်�ာ သေ�ျာသလား?</translation>
@@ -1742,17 +1771,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' သို့ �ျိ�်ဆက်�ြင်း မအောင်မြင်ပါ− <ph name="DETAILS" />
     ဆာဗာမက်ဆေ့ဂျ်− <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">မီဒီယာ ပြ�န်းကို ဒါရိုက်ထရီ နားမှာ ထည့်ပေးရန်</translation>
-<translation id="2908942474180414627">သင့်ကင်မရာ�အနေအထားကို �ဘ်ဆိုက်များက �ြေရာ�ံ�ြင်းအား ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ကွန်ရက်သို့ �ျိ�်ဆက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="291056154577034373">မဖ�်ရသေးသည်များ</translation>
 <translation id="2910718431259223434">�စ်�ု�ုမှားသွားသည်� ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟု�် သင့်စက်ပိုင်ရှင် သို့မဟု�် စီမံ�န့်�ွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ� အမှားကုဒ် - <ph name="ERROR_CODE" />�</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ဆိုဒ်များကို ကွက်ကီးများ ဖ�်ရန်နှင့် သိမ်းရန် �ွင့်ပြုသည် (အကြံပြုထား)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">လုပ်ဆောင်�ျက်မှ�်�မ်းကို ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="2915873080513663243">အလိုအလျောက် ရှာဖွေ�ြင်း</translation>
-<translation id="2915996080311180594">နောက်မှ ပြန်စရန်</translation>
 <translation id="2916073183900451334">�ဘ်စာမျက်နှာ �စ်�ုမှာ �ဲဘ်ကို နှိပ်လိုက်�ြင်းက လင့်က်များကိုရော ပုံစံ အကွက်များကိုပါ �ွဲ�ြားပြပေးသည်�</translation>
 <translation id="2916745397441987255">ပရိုဂရမ်အဆက်များကို ရှာဖွေပါ</translation>
 <translation id="2918484644467055090">ဤကိရိယာကို အ�ြားအဖွဲ့အစည်းက စီမံ�န့်�ွဲရန် သ�်မှ�်ထားသည့်အ�ွက် သင့်အကောင့်ပါ�င်သော အဖွဲ့အစည်း�ွင် �င်းကို စာရင်းသွင်း�မရပါ�</translation>
+<translation id="2920852127376356161">ပရို�ိုကောများကို စီမံရန် �ွင့်ပြုမထားပါ</translation>
 <translation id="2921081876747860777">သင့်စက်�ွင်းဒေ�ာများကို ကာကွယ်ရန် စကား�ှက်�စ်�ု ဖန်�ီးပါ�</translation>
 <translation id="2923006468155067296">သင်� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ယ�ု လော့�်�ျလိုက်ပါမည်�
 သင့်စမ�်က�်ကို ထည့်သွင်းထားရန် <ph name="DOMAIN" /> က သ�်မှ�်ထားသည်�</translation>
@@ -1809,7 +1837,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">�င်းဒိုးအသစ်�ွင် ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="2981113813906970160">ကြီးမားသည့် မောက်စ်ညွှန်ပြကိရိယာ ပြရန်</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> က သင့်ဖုန်းသို့ အကြောင်းကြား�ျက် ပို့ထားသည်� သင်ဖြစ်ကြောင်းအ�ည်ပြုရန် Yes ကို�ို့ပါ� <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{ဤစက်�ွင် စကား�ှက် {COUNT} �ုကို သုံးနိုင်သည်}other{ဤစက်�ွင် စကား�ှက် {COUNT} �ုကို သုံးနိုင်သည်}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူထံ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ထည့်သွင်းရန် �ောင်းဆို�ျက်ပို့မလား�</translation>
 <translation id="2987620471460279764">အ�ြားစက်ပစ္စည်းမှ မျှ�ေထားသော စာ�ို</translation>
 <translation id="2988018669686457659">အရန် ပုံဖော်စနစ်</translation>
@@ -1817,6 +1844,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ပူး�ွဲ မထား</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary� အသိမှ�်ပြု လက်မှ�်�စ်�ု</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google Account ထည့်ရန်</translation>
+<translation id="2990583317361835189">လှုပ်ရှားမှုအာရုံ�ံစနစ်များ သုံးရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="2992931425024192067">အကြောင်းကြား�ျက်ပါ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြရန်</translation>
 <translation id="2993517869960930405">အက်ပ်အင်ဖို...</translation>
 <translation id="2996286169319737844">ဒေ�ာကို သင်� စင့်�်စကား�ှက်ဖြင့် အသွင်�ှက်ထားသည်� �င်း�ွင် ငွေပေး�ျေနည်းလမ်းများနှင့် Google Pay မှ လိပ်စာများ မပါ�င်ပါ�</translation>
@@ -1845,6 +1873,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">လုံ�ြုံသည့် �ူညီသောဆိုက် �ျိ�်ဆက်မှုများသာ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">ကျေးဇူးပြု� သင့်ကွန်ပျူ�ာကို ပြုပြင်�ြင်း အထောက်ပံ့သို့ပို့ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းထု�်လုပ်သူ ထံ�ျက်�ြင်း ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI စက်ပစ္စည်းများ</translation>
+<translation id="301525898020410885">ဘာသာစကားကို သင့် ‘အဖွဲ့အစည်း’ က သ�်မှ�်ထားသည်</translation>
 <translation id="3015639418649705390">ယ�ု ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="3016381065346027039">မှ�်�မ်း�စ်�ုမျှ မရှိပါ</translation>
 <translation id="3016641847947582299">အစိ�်အပိုင်းကို မွမ်းမံလိုက်ပြီ</translation>
@@ -1866,13 +1895,13 @@
 <translation id="3036327949511794916">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကိုပြန်ပို့ရန် နောက်ဆုံးသ�်မှ�်ရက် ကျော်သွားပါပြီ�</translation>
 <translation id="3036546437875325427">ဖလက်ရှ်မီးကို ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="3037754279345160234">ဒိုမိန်းသို့ �ျိ�်ဆက်�ြင်း စီစဉ်သ�်မှ�်မှုကို �ွဲ�ြမ်းစိ�်ဖြာ� မရပါ� သင်� စီမံ�န့်�ွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
-<translation id="3038612606416062604">ပုံနှိပ်စက်ကို မိမိကိုယ်�ိုင် ထည့်ရန်</translation>
+<translation id="3038612606416062604">ပရင်�ာကို မိမိကိုယ်�ိုင် ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="3039491566278747710">စက်ပစ္စည်းပေါ်�ွင် အော့ဖ်လိုင်းမူ�ါဒကို ထည့်သွင်း�မရပါ�</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> မှ</translation>
 <translation id="3045447014237878114">ဤ�ဘ်ဆိုက်သည် ဖိုင်အမြောက်အများကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux ဒစ်�်နေရာ အလွန်နည်းနေပါပြီ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">�ဘ်စာမျက်နှာ� ပြီးပြည့်စုံ</translation>
 <translation id="304747341537320566">စကားပြော အင်ဂျင်များ</translation>
-<translation id="3047644958362961983">ဤအ�ျက်အလက်က သင်� Assistant ဆိုင်ရာပြဿနာများကို ကျွန်ုပ်�ို့ ပိုမိုနားလည်စေရန် အထောက်အကူပြုပါသည်� �င်းကို ရက် �� အထိသိမ်းထားပြီး သက်ဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာနှင့် �ုံ့ပြန်ရေး အဖွဲ့များကသာ �င်သုံးနိုင်ရန် ကန့်သ�်ထားပါသည်�</translation>
 <translation id="3051250416341590778">ဖန်သားပြင်ပြသမှု အရွယ်အစား</translation>
 <translation id="3053013834507634016">အသိမှ�်ပြုလက်မှ�် ကီးအသုံးပြုမှု</translation>
 <translation id="3053273573829329829">အသုံးပြုသူ� ပင်နံပါ�် ဖွင့်ရန်</translation>
@@ -1883,7 +1912,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">စက်�ဘာသာစကား ပြောင်းပါ� လက်ရှိ ဘာသာစကားမှာ <ph name="LANGUAGE" /> ဖြစ်ပါသည်�</translation>
 <translation id="3060987956645097882">သင့်ဖုန်းနှင့် �ျိ�်ဆက်�မရပါ� သင့်ဖုန်းသည် အနီး�ွင်ရှိပြီး လော့�်ဖွင့်ထားကာ ဘလူး�ုသ်နှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေ�ျာပါစေ�</translation>
 <translation id="3065041951436100775">�ဘ် အသ�်�ံရမှု သုံးသပ်�ျက်�</translation>
-<translation id="306535478112428611">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်�ွဲများကို �ည်းဖြ�်ရန် �ွင့်ပြုမထားပါ</translation>
 <translation id="3065522099314259755">လက်ကွက်ထပ်ကျော့မှု �ုံ့ပြန်�ျိန်</translation>
 <translation id="3067198179881736288">အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား�</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ဤပလ�်အင်အား သုံးရန်</translation>
@@ -1909,9 +1937,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;အမည် ပြောင်းရန်...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">သင့်ဖန်သားပြင်များ�ွင် �ဘ်ဆိုက်များက �င်းဒိုးများ ဖွင့်ပြီး နေရာ�ျထား�ြင်းကို ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="3089137131053189723">ရှာဖွေမှုကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
+<translation id="3090589793601454425">မရွှေ့ပါနှင့်</translation>
 <translation id="3090819949319990166">ပြင်ပရှိ crx ဖိုင်ကို <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> သို့ ကူးယူမရပါ�</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" အ�ူ�ွဲပြီး</translation>
-<translation id="3092699946856346803">သင့်ဆင်းမ်က�် ထည့်သွင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
+<translation id="3093714882666365141">ငွေပေး�ျေမှုစီမံသူများ ထည့်သွင်းရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="3094141017404513551">�င်းက သင်�ကြည့်ရှုမှုကို <ph name="EXISTING_USER" /> နှင့် သီး�ြား�ွဲပေးပါမည်�</translation>
 <translation id="3095871294753148861">လိပ်စာများ� စကား�ှက်များနှင့် အ�ြားဖွင့်ကြည့်ထားသည့် မှ�်�မ်းဒေ�ာများကို ပင်မ အကောင့်ဖြင့် စင့်�်လုပ်ထားသည်�</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{အန္�ရာယ်ရှိနိုင်သော နောက်ဆက်�ွဲ � �ုကို ပိ�်ထားသည်� သင်�င်းကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်�}other{အန္�ရာယ်ရှိနိုင်သော နောက်ဆက်�ွဲ {NUM_EXTENSIONS} �ုကို ပိ�်ထားသည်� သင်�င်း�ို့ကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်�}}</translation>
@@ -1922,6 +1951,7 @@
 <translation id="310671807099593501">�ဘ်ဆိုက်က ဘလူး�ုသ်ကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
 <translation id="3108931485517391283">လက်�ံ�မရပါ</translation>
 <translation id="3109724472072898302">�ေါက်ထား</translation>
+<translation id="311394601889664316">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင် (သို့) ဖိုင်�ွဲများကို �ည်းဖြ�်ရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="3115147772012638511">ကက်ရှ အ�ွက် စောင့်နေ...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">အားလုံး �ေါက်ရန်</translation>
 <translation id="3117362587799608430">အထိုင်သည် အပြည့်အ� ကိုက်ညီမှုမရှိပါ</translation>
@@ -1943,6 +1973,7 @@
 <translation id="313205617302240621">စကား�ှက်မေ့နေပါသလား?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">သင့်ဖုန်းနှင့် �ျိ�်ဆက်ထား�မရပါ� သင့်ဖုန်းသည် အနီး�ွင်ရှိပြီး လော့�်ဖွင့်ထားကာ ဘလူး�ုသ်နှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေ�ျာပါစေ�</translation>
 <translation id="3132996321662585180">နေ့စဉ် ပြန်လည် စ�င်ရန်</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> စမ်းသပ်မှုအ�ွက် စမ်းသပ်မှုအ�ြေအနေကို ရွေးပါ� စမ်းသပ်မှု ဖော်ပြ�ျက်- <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">ပင်နံပါ�် မမှန်ပါ� သင့်�ွင် ကြိုးစား�ွင့် <ph name="RETRIES" /> ကြိမ် ကျန်သည်�</translation>
 <translation id="313963229645891001">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်� <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">မူရင်းအ�ါရောင်�ျန်နယ်ပုံ</translation>
@@ -1961,7 +1992,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">အနေအထား</translation>
 <translation id="3154351730702813399">စက်ပစ္စည်းစီမံ�န့်�ွဲသူသည် သင့်အင်�ာနက် အသုံးပြုမှုများကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်�</translation>
 <translation id="3154429428035006212">အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေသည်မှာ �စ်လ ကျော်သွားပြီ</translation>
-<translation id="3155072594963189910">သင်�စက်ရှိ ဖိုင်နှင့်ဖိုင်�ွဲများကို �ဘ်ဆိုက်များက �ည်းဖြ�်�ြင်းအား ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="3157387275655328056">ဖ�်ရန်စာရင်းသို့ ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="3157931365184549694">ပြန်လည်ဖေါ်ထု�်ရန်</translation>
 <translation id="3158033540161634471">သင်� လက်ဗွေကို စနစ်ထည့်သွင်း�ြင်း</translation>
@@ -1992,14 +2022,13 @@
 <translation id="3190558889382726167">စကား�ှက် သိမ်းဆည်းပြီး�</translation>
 <translation id="3192947282887913208">အသံ ဖိုင်များ</translation>
 <translation id="3199127022143353223">ဆာဗာများ</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{ဤစကား�ှက်ကို ယ�ု စစ်ဆေးရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်}other{ဤစကား�ှက်များကို ယ�ု စစ်ဆေးရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">အသုံးပြုနိုင်သော USB စက်ပစ္စည်းများကို ဤနေရာ�ွင် �ွေ့ရပါမည်�</translation>
 <translation id="3202131003361292969">လမ်းကြောင်း</translation>
 <translation id="3202173864863109533">ဤ �ဘ်� အသံကို ပိ�်ထား��</translation>
 <translation id="3208321278970793882">အက်ပ်</translation>
 <translation id="3208584281581115441">ယ�ု စစ်ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="3208703785962634733">အ�ည်မပြုသေး</translation>
-<translation id="32101887417650595">ပုံနှိပ်စက်သို့ �ျိ�်ဆက်�မရပါ</translation>
+<translation id="32101887417650595">ပရင်�ာသို့ �ျိ�်ဆက်�မရပါ</translation>
 <translation id="321084946921799184">အ�ါနှင့် အဖြူ</translation>
 <translation id="321356136776075234">စက်ပစ္စည်း OU (ဥပမာ OU=Chromebooks�DC=example�DC=com)</translation>
 <translation id="3216825226035747725">'ပညာရေးအ�ွက် G Suite' အကောင့်သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ထားစဉ် အသုံးပြုသူ �င်ကြည့်နိုင်သော �န်ဆောင်မှုများကို 'ပညာရေးအ�ွက် G Suite' စီမံ�န့်�ွဲသူများက ဆုံးဖြ�်ပေးသည်� �င်း�ွင် ဤကြီးကြပ်ထားသောအကောင့် သုံးပြီး သင်�ကလေး ယ�င်က အသုံးပြု�ွင့်မရ�ဲ့သော လုပ်ဆောင်�ျက်နှင့် �န်ဆောင်မှုအ�ျို့ ပါ�င်နိုင်သည်� အသက်မပြည့်သေးသူများ �န်ဆောင်မှုအသုံးပြုရန်အ�ွက် ကျောင်း�စီမံ�န့်�ွဲသူများက သဘော�ူညီ�ျက် ပေးရန် (သို့) ရယူရန် လိုအပ်သည်�</translation>
@@ -2007,6 +2036,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux ပရိုဂရမ်ကို ဖယ်ရှားသည့်စနစ်</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> �ျိ�်ဆက်မှု လုပ်ငန်း ပျက်သွားသည်� ပြန်စမလား?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">သင့်စကား�ှက်များကို စင့်�်လုပ်ရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း အ�ည်ပြုပါ</translation>
 <translation id="3222066309010235055">ကြို�င်�င်ဆက်သူ: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> နှင့် �ျိ�်ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="3223531857777746191">ပြင်ဆင်သ�်မှ�်ရန် �လု�်</translation>
@@ -2035,7 +2065,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif ဖောင့်</translation>
 <translation id="3264582393905923483">အ�ြေအနေ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">�င်ဒိုး ပိ�်ရန်</translation>
-<translation id="3266179261140759675">ပိ�်လိုက်သော�ဘ်ဆိုက်များက ဒေ�ာပို့�ြင်းနှင့် လက်�ံ�ြင်း�ို့ကို ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="3266274118485960573">လုံ�ြုံရေး စစ်ဆေးနေသည်�</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ဖိုင်များစွာ �ပြိုင်နက် အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ် ပြုလုပ်မှုကို ဆက်လက် �ွင့်ပြုမည်</translation>
 <translation id="3268451620468152448">�ဲဘ်များ ဖွင့်ရန်</translation>
@@ -2062,23 +2091,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome သို့ လက်မှ�်ထိုး �င်</translation>
 <translation id="3285322247471302225">�ဘ် &amp; အသစ်</translation>
 <translation id="328571385944182268">သင့်စကား�ှက်များ သိမ်းမလား�</translation>
-<translation id="3286538390144397061">ယ�ု ပြန်လည်အစပြုမည</translation>
 <translation id="3288047731229977326">ဖွံ့ဖြိုးစေသူမုဒ်�ွင် ဖွင့်ထားသည့် အိ�်စ�န်းရှင်းသည် သင့်ကွန်ပျူ�ာကို ထိ�ိုက်စေနိုင်သည်� အကယ်� သင်သည် ဖွံ့ဖြိုးစေသူမဟု�်လျှင်� လုံ�ြုံမှုရှိစေရန် ဖွံ့ဖြိုးစေသူမုဒ်� ဖွင့်ထားသည့် ဤအိ�်စ�န်းရှင်းများကို ပိ�်ထားသင့်သည်�</translation>
 <translation id="3289668031376215426">အလိုအလျောက် စာလုံးကြီးပြောင်းရန်</translation>
 <translation id="3289856944988573801">မွမ်းမံမှုများကို စစ်ကြည့်ရန်� ကျေးဇူးပြုပြီး အီသာနက် သို့မဟု�် ကြိုးမဲ့ကို အသုံးပြုပါ�</translation>
 <translation id="3290356915286466215">မလုံ�ြုံပါ</translation>
+<translation id="3291218047831493686">ဆင်းမ်က�်လော့�် ဆက်�င်ပြောင်းရန် ဤကွန်ရက်နှင့်�ျိ�်ဆက်ပါ</translation>
 <translation id="3293644607209440645">ဤစာမျက်နှာကို ပို့ရန်</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux ထည့်သွင်းမှုစနစ် မစ�င်ပါ� နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ဧည့်သည်</translation>
 <translation id="3294686910656423119">သုံးစွဲမှုဆိုင်ရာ အ�ျက်အလက်ကိန်းဂ�န်းများနှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်�ံစာများ</translation>
-<translation id="329703603001918157">ဖြ�်လမ်းလင့်�်ကို �ည်းဖြ�်�မရပါ</translation>
 <translation id="329838636886466101">ပြင်ဆင်ရန်</translation>
 <translation id="3298789223962368867">ရိုက်ထည့်�ဲ့သည့် URL မမှန်ပါ�</translation>
 <translation id="32991397311664836">စက်ပစ္စည်းများ−</translation>
+<translation id="3300897181367504082">ပေါ့ပ်အပ်များပို့ရန် (သို့) �စ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြ�ြင်းများ သုံးရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI ကိုင်�ွယ်</translation>
 <translation id="3303260552072730022">အိ�်စ�န်းရှင်း�စ်�ု စကရင်အပြည့် �လု�်နှိပ်�</translation>
 <translation id="3303818374450886607">အပွားများ</translation>
 <translation id="3303855915957856445">မည်သည့်ရှာဖွေမှု ရလဒ်မျှ မ�ွေ့ပါ</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> လျှော့ဈေး</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ဖိုင်ပြန်လည်စီရန် စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာမည်� �� စောင့်ပါ�</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF ကို အစမ်းကြည့်ထဲ ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="3308116878371095290">ကူကီးသ�်မှ�်�ြင်းကို ဤစာမျက်နှာ�ွင် �ွင့်မပြုပါ�</translation>
@@ -2107,6 +2137,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">အဆက်အသွယ်အားလုံး</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ဗီဒီယိုကို �စ်�ုပေါ်�စ်�ုထပ်�ဖွင့်သည့်မုဒ်�ွင် ဖွင့်ထားသည်</translation>
 <translation id="3335947283844343239">ပိ�်ထားသည့် �ဲဘ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="3337568642696914359">ပရို�ိုကောများကို စီမံရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ− <ph name="FILE_NAME" />�</translation>
 <translation id="3341699307020049241">ပင်နံပါ�် မမှန်ပါ� ထပ်ကြိုးစား�ွင့် <ph name="RETRIES" /> ကြိမ် ကျန်ပါသည်�</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ဖိုင် URLs အားအသုံးပြုရန် �ွင့်ပြု</translation>
@@ -2126,7 +2157,7 @@
 <translation id="3364986687961713424">သင်� စီမံ�န့်�ွဲသူထံမှ- <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="3365598184818502391">Ctrl သို့မဟု�် Alt သုံးရန်</translation>
 <translation id="3368922792935385530">�ျိ�်ဆက်ထားပြီ</translation>
-<translation id="3369067987974711168">ဤပို့�်အ�ွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်�ျက်များ ပိုပြရန်</translation>
+<translation id="3369067987974711168">ဤပို့�်အ�ွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်�ျက်များ ပိုပြပါ</translation>
 <translation id="3369624026883419694">အိမ်ရှင်ကို ဖြေရှင်းနေ...</translation>
 <translation id="3370260763947406229">အလိုအလျောက် အမှားပြင်ရန်</translation>
 <translation id="3371140690572404006">USB-C ကိရိယာ (ညာ ပို့�် အရှေ့ပိုင်း)</translation>
@@ -2140,6 +2171,7 @@
 <translation id="338583716107319301">�ြားပေးသူ</translation>
 <translation id="338691029516748599">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" /> �ုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />� <ph name="NETWORK_NAME" />� <ph name="SECURITY_STATUS" />� လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%� သင့် 'စီမံ�န့်�ွဲသူ' က ကြီးကြပ်ထားသည်� �ျိ�်ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="3387614642886316601">အဆင့်မြင့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး�ြင်းကို အသုံးပြုရန်</translation>
+<translation id="3387829698079331264">သင့်ကိရိယာသုံးနေ�ျိန်ကို သိရန် �ွင့်ပြုမထားပါ</translation>
 <translation id="3388094447051599208">အထွက်ဗန်း ပြည့်လုနီးနေပါပြီ</translation>
 <translation id="3388788256054548012">ဤဖိုင်ကို အသွင်�ှက်ထားသည်� �င်း�ပိုင်ရှင်ကို ကုဒ်ဖော်�ိုင်းပါ�</translation>
 <translation id="3390013585654699824">အက်ပ်အသေးစိ�်</translation>
@@ -2150,6 +2182,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">"လက်�ံပြီး ရှေ့ဆက်ရန်" �လု�်ကို နှိပ်�ြင်းဖြင့် ဤ Google �န်ဆောင်မှုများအ�ွက် အထက်ဖော်ပြပါ စီမံဆောင်ရွက်မှုများကို သဘော�ူရာရောက်ပါသည်�</translation>
 <translation id="3399432415385675819">အကြောင်းကြား�ျက်များကို ပိ�်ထားပါမည်</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ဟာ့ဇ်) - �စ်�ုနှင့်�စ်�ု ထပ်ထားသည်</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ဤစက်�ွင် စကား�ှက် {COUNT} �ု သိမ်းထားသည်}other{ဤစက်�ွင် စကား�ှက် {COUNT} �ု သိမ်းထားသည်}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">�ျန်နယ်ပုံ�စ်�ုရွေးပါ</translation>
 <translation id="3402585168444815892">'သရုပ်ပြမုဒ်' �ွင် စာရင်းသွင်းနေသည်</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />� <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2209,6 +2242,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">�ဘ်�င်းဒိုး အသစ်</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" />ထံ ညွှန်ကြား�ျက်များ ပေးရန် <ph name="SEARCH_KEY" /> ကို နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="3450157232394774192">မလှုပ်မရှား နေထိုင်မှု ရာ�ိုင်နှုန်း</translation>
+<translation id="3451753556629288767">ဖွင့်�ွင့်ပြုထားသော ဖိုင်အမျိုးအစားများ</translation>
 <translation id="3453612417627951340">စိစစ်�ံရန် လိုအပ်</translation>
 <translation id="3454157711543303649">ဖွင့်သုံးမှု ပြီးဆုံးသွားပြီ</translation>
 <translation id="3454213325559396544">ဤသည်မှာ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အ�ွက် နောက်ဆုံးသော ဆော့ဖ်�ဲနှင့် လုံ�ြုံရေး အလိုအလျောက်အပ်ဒိ�် ဖြစ်သည်� အနာဂ�်အပ်ဒိ�်များ ရယူရန် မော်ဒယ်အသစ်သို့ အဆင့်မြှင့်�င်ပါ�</translation>
@@ -2225,6 +2259,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">အညွှန်း</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android ဖုန်း</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ဒီအသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်</translation>
+<translation id="3471350386419633991">�ဘ်များကို ဖ�်ရန်စာရင်းသို့ထည့်ရန် �ဘ်ပေါ်�ွင် ညာဘက်�လု�်ကို နှိပ်ပါ (သို့) ‘လိပ်စာ’ သင်္ကေ�ကို နှိပ်ပါ� ‘လိပ်စာ ဘား’ မှ �င်ကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="3471876058939596279">ဗီဒီယိုအ�ွက် HDMI နှင့် USB Type-C ပို့�်များကို �စ်ပြိုင်နက် အသုံးပြု�မရပါ� အ�ြား ဗီဒီယိုပို့�်ကို အသုံးပြုပါ�</translation>
 <translation id="3473241910002674503">�က်ဘလက်မုဒ်�ွင် �လု�်များဖြင့် ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွား�ြင်း� နောက်ပြန်သွား�ြင်းနှင့် အက်ပ်များပြောင်း�ြင်း�ို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်�</translation>
 <translation id="3473479545200714844">မျက်နှာပြင် ပုံ�ျဲ့ပေးသူ</translation>
@@ -2245,7 +2280,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">သင့်ကလေး�အကောင့်ကို Family Link မိဘ အထိန်းအ�ျုပ်များအ�ွက် စနစ်ထည့်သွင်းမထားပါ� စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို အပြီးသ�်ပြီးပါက မိဘ အထိန်းအ�ျုပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်� မိဘ အထိန်းအ�ျုပ်များအကြောင်း အ�ျက်အလက်များကို Explore အက်ပ်�ွင် ရှာ�ွေ့နိုင်သည်�</translation>
 <translation id="3491678231052507920">VR စက်ရှင်များသို့ �င်ရောက်�ွင့်ပြုရန် �ဘ်ဆိုက်များက သင်�ပက�ိအသွင်စက်နှင့် ဒေ�ာများကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
-<translation id="3492788708641132712">စင့်�်ပြုလုပ်� မရပါ� ထပ်မံ� လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ�</translation>
 <translation id="3493486281776271508">အင်�ာနက် �ျိ�်ဆက်မှု လိုအပ်သည်</translation>
 <translation id="3493881266323043047">မှန်ကန်မှု</translation>
 <translation id="3494769164076977169">ဆိုက် �စ်�ုက ပထမ ဖိုင်� နောက်မှာ ဖိုင်များကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန် ကြိုးစားလျှင် မေးရန် (အကြံပေးထား)</translation>
@@ -2272,6 +2306,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">လက်�ံရန် &amp; ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="3519564332031442870">ဆာဗာပိုင်းဆိုင်ရာ �န်ဆောင်မှုကို ပုံနှိပ်ထု�်ယူရန်</translation>
 <translation id="3521606918211282604">ဒစ်�်အရွယ်အစား ပြောင်းရန်</translation>
+<translation id="3522088408596898827">ဒစ်�်နေရာ အလွန်နည်းနေပါပြီ� ဒစ်�်နေရာလွ�် ပြုလုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="3524965460886318643">လုပ်ဆောင်�ျက်များ ထု�်ယူရန်</translation>
 <translation id="3526034519184079374">�ဘ်ဆိုက်�ဒေ�ာများကို ဖ�်� (သို့) ပြောင်း� မရပါ</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ဖိုင်�ွဲ</translation>
@@ -2318,7 +2353,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">ဤ�ဘ်ဆိုက်အ�ွက် �ွင့်ပြုရန်</translation>
 <translation id="3576324189521867626">အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ</translation>
 <translation id="3578594933904494462">ဤ�ဲပ်အကြောင်းအရာအား �ေမျှထားသည်�</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; သည် ပရင်�ာ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; �စ်လုံးအား သင်ပိုင်သည့် အဖွဲ့- &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;နှင့် �ေမျှသုံးစွဲလိုသည်� သင်လက်�ံပါက� ထိုပရင်�ာအား�ွင် အဖွဲ့�င်အားလုံး ပုံထု�်နိုင်မည်ဖြစ်သည်�</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP လိပ်စာ အော်�ို စီစဉ်သ�်မှ�်ရန်</translation>
 <translation id="3582057310199111521">လိမ်လည်သည့်�ဘ်ဆိုက်�ွင် ထည့်သွင်းထားပြီး ဒေ�ာပေါက်ကြားမှု�ွင် �ွေ့ရှိရသည်</translation>
 <translation id="3584169441612580296">ဓာ�်ပုံများ� ဂီ�� နှင့် အ�ြား မီဒီယာကို သင့် ကွန်ပျူ�ာမှ ဖ�်ပါ� ပြောင်းလဲပါ�</translation>
@@ -2333,7 +2367,6 @@
 <translation id="359283478042092570">အင်�ာ</translation>
 <translation id="3593152357631900254">�န့်မှန်းရေး-Pinyin မုဒ် ဖွင့်ပေးရန်</translation>
 <translation id="3593965109698325041">လက်မှ�် အမည် ကန့်သ�်�ျက်များ</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Cloud �န်ဆောင်မှုများဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="3596414637720633074">'ရုပ်ဖျက်' မုဒ်�ွင် ပြင်ပကုမ္ပ�ီ� ကွ�်ကီးများကို ပိ�်ပါ</translation>
 <translation id="3599221874935822507">စာလုံးကြွ ပြုလုပ်ထားသည်</translation>
 <translation id="3599863153486145794">လက်မှ�်ထိုး�င်ထားသော စက်ပစ္စည်းအားလုံးထဲမှ မှ�်�မ်းများကို ဖျက်လိုက်ပါလိမ့်မည်� သင့်  Google အကောင့်က ဖွင့်ကြည့်ထားသောမှ�်�မ်းသည် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> �ွင် အ�ြားပုံစံများဖြင့် ရှိနေနိုင်ပါသည်�</translation>
@@ -2356,8 +2389,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ကို စစ်ဆေးနေပါသည်�</translation>
 <translation id="3616741288025931835">ဘရောက်လုပ်ထားသည့် အ�ျက်လက်များ ရှင်းလင်းရန်...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">နောက်�ံပုံများ မရရှိနိုင်ပါ� နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ဗီဒီယို}other{ဗီဒီယို # ကား}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">ကာပူ�ျီနို</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{အက်ပ်�စ်�ု}other{အက်ပ် # �ု}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">အသိအမှ�်ပြုလက်မှ�် ထု�်ပေးရန် CA ကို စောင့်နေသည်</translation>
 <translation id="3624567683873126087">စက်ကို လော့�်ဖွင့်ပြီး Google အကောင့်သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ</translation>
 <translation id="3625481642044239431">မမှန်ကန်သည့် ဖိုင်ကို ရွေးထားသည်� ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ�</translation>
@@ -2372,6 +2405,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">အ�ျိန်မရွေးအသုံးပြုနိုင်ရန် ဤ�က်ဘ်ဆိုက်ကို သင့်စင်�ွင် ထည့်ထားပါ</translation>
 <translation id="3633309367764744750">သင်�င်ကြည့်ထား�ြင်းမရှိသည့် စာမျက်နှာများအပါအ�င် အ�ျက်အလက်များကို ကြို�င်ရယူထားသည်� ကွ�်ကီးများကို သင်�ွင့်ပြုထားလျှင် ရယူထားသည့် အ�ျက်အလက်များ�ွင် ကွ�်ကီးများပါ�င်နိုင်သည်�</translation>
 <translation id="3634507049637220048">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" /> �ုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />� <ph name="NETWORK_NAME" />� <ph name="CONNECTION_STATUS" />� သင့် 'စီမံ�န့်�ွဲသူ' က ကြီးကြပ်ထားသည်� အသေးစိ�်များ</translation>
+<translation id="3634652306074934350">�ွင့်ပြ�ျက် �ောင်းဆိုမှု သက်�မ်းကုန်သွားပြီ</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google သို့ အကြံပြု�ျက် ပို့ရန်</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB သ�်မှ�်�ျက်များ</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> ဘယ်</translation>
@@ -2379,7 +2413,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">'စာဖ�်သူမုဒ်' မှ ထွက်ရန်</translation>
 <translation id="3640214691812501263">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ကို <ph name="USER_NAME" /> အ�ွက်ထည့်မလား?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">သင့်အသံကို မှ�်မိစေရန် Assistant အား သင်ကြားပေးပါ</translation>
-<translation id="3643637292669952403">သင့်�ည်နေရာကို �ဘ်ဆိုက်များကကြည့်�ြင်းအား ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="3645372836428131288">လက်ဗွေ� အ�ြားအပိုင်းကို ရိုက်ကူးရန် အနည်းငယ် ရွှေ့လိုက်ပါ�</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှရသော <ph name="ATTACHMENTS" /> �ု}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှရသော <ph name="ATTACHMENTS" /> �ု}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ကို ရှာ�ွေ့�ဲ့သည်</translation>
@@ -2412,6 +2445,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">မိုဘိုင်း�ဘ်ဆိုက်ကို �ောင်းဆိုရန်</translation>
 <translation id="3677959414150797585">အက်ပ်� �ဘ်စာမျက်နှာနှင့် အ�ြားအရာများ ပါ�င်သည်� သုံးစွဲမှုဒေ�ာများကို မျှ�ေရန် သင်ရွေး�ျယ်ထားမှသာ အကြံပြု�ျက်များ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကိန်းဂ�န်းစာရင်းများ ပို့ပါမည်�</translation>
 <translation id="3678156199662914018">�ိုး�ျဲ့မှု: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">ဤ�င်းဒိုး�ွင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှု�ြင်းမှ�်�မ်း�ွင် ပြမည်မဟု�်ပါ� ထို့ပြင် အကောင့်မှထွက်လိုက်ပြီးနောက် ကွန်ပျူ�ာ�ွင် �င်း�ို့က ကွ�်ကီးများကဲ့သို့ အ�ြားသဲလွန်စများ �ျန်�ဲ့မည်မဟု�်ပါ� သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သော ဖိုင်များနှင့် လိပ်စာများကို သိမ်းထားမည်မဟု�်ပါ�</translation>
 <translation id="3680683624079082902">စာသားမှ စကားပြော အသံ</translation>
 <translation id="3681311097828166361">အကြံပြုပေးသည့်အ�ွက် ကျေးဇူး�င်ပါသည်� သင်ယ�ုအော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေလျှင် သင့်အစီရင်�ံစာကို နောက်မှ ပို့ပါမည်�</translation>
 <translation id="3682824389861648626">လှုပ်ရှားမှု �ံနိုင်စွမ်း</translation>
@@ -2433,7 +2467,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">အီးမေးလ် လိပ်စာ</translation>
 <translation id="3699920817649120894">စင့်�်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်�ြင်းကို ပိ�်လိုသလား�</translation>
 <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) ကို ပြသနေသည်</translation>
-<translation id="3701167022068948696">ယ�ု ပြင်ဆင်ရန်</translation>
+<translation id="3700993174159313525">သင့်ကင်မရာ�ည်နေရာကို �ြေရာ�ံရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="3702500414347826004">သင်� စဖွင့်စာမျက်နှာများ�ွင် <ph name="URL" /> ပါအောင် ပြောင်းလဲထားပါသည်�</translation>
 <translation id="3703699162703116302">လက်မှ�်ကို ပြန်လည်စ�င်ထားသည်</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript ကို ပိ�်ထား�ြင်း</translation>
@@ -2443,9 +2477,10 @@
 <translation id="370649949373421643">ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ပေးရန်</translation>
 <translation id="370665806235115550">�င်ပေးနေ...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">လက်ရှိ�ွင် <ph name="NAME" /> အဖြစ် လက်မှ�်ထိုး�င်ထားသည်</translation>
+<translation id="3708684582558000260">ဒေ�ာပို့�ြင်း (သို့) လက်�ံ�ြင်း အပြီးသ�်ရန် ပိ�်ထားသော�ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ဘရောင်ဇာကို ဒေါင်းလုဒ် မပြီးဆုံးမီ�ွင် ပိ�်ပစ်�ဲ့သည်�</translation>
 <translation id="3711931198657368127">ကူးထည့်ပြီး <ph name="URL" /> သို့ သွားပါ</translation>
-<translation id="3711945201266135623">ပုံနှိပ်စက်ဆာဗာ�ွင် ပုံနှိပ်စက် <ph name="NUM_PRINTERS" /> �ု �ွေ့သည်</translation>
+<translation id="3711945201266135623">ပရင်�ာဆာဗာ�ွင် ပရင်�ာ <ph name="NUM_PRINTERS" /> �ု �ွေ့သည်</translation>
 <translation id="3712050472459130149">အကောင့် အပ်ဒိ�်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်</translation>
 <translation id="3712217561553024354">ဤစက်ပစ္စည်းအား မိုဘိုင်းဒေ�ာ�ျိ�်ဆက်ထားသည့် သင့် Google အကောင့်ကိုသုံး� အ�ြားစက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေ�ွင့်ပြုရန်</translation>
 <translation id="3712897371525859903">စာမျက်နှာကို &amp;အဖြစ် သိမ်းရန်...</translation>
@@ -2499,6 +2534,7 @@
 <translation id="377050016711188788">ရေ�ဲမုန့်</translation>
 <translation id="3771290962915251154">မိဘအထိန်းအ�ျုပ်များ ဖွင့်ထားသောကြောင့် ဤဆက်�င်ကို ပိ�်ထားသည်</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ဗီဒီယို ဖိုင်များ</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> အ�ွက် စကား�ှက်ကို အပ်ဒိ�်လုပ်ပါ</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL ဆာဗာ လက်မှ�်</translation>
 <translation id="3775705724665058594">သင့်ကိရိယာများသို့ ပို့ပါ</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ဤအိ�်စ�န်းရှင်းသည် Chrome �ဘ်စ�ိုး ပေါ်လစီအား �ျိုးဖောက်သည်�</translation>
@@ -2537,6 +2573,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">ယုန်</translation>
 <translation id="3809280248639369696">လပဲ</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> က အောက်ပါဖိုင်�ွဲများ အ�ွင်းရှိ ဖိုင်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
+<translation id="3810914450553844415">သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူက နောက်ထပ် Google Account များကို �ွင့်မပြုပါ�</translation>
 <translation id="3810973564298564668">စီမံရန်</translation>
 <translation id="381202950560906753">နောက်�စ်�ု ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="3812525830114410218">လက်မှ�် မကောင်း</translation>
@@ -2580,7 +2617,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">�ဘ်ဆိုက်များ� Android အက်ပ်များနှင့် အ�ြားအရာများ �ီထွင်ရန် �ူးလ်များ ရယူပါ� Linux ကို ထည့်သွင်း�ြင်းက ဒေ�ာ <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သွားပါမည်�</translation>
 <translation id="3847319713229060696">လူ�ိုင်းအ�ွက် �ဘ်ပေါ်�ွင် လုံ�ြုံရေးပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီပါ</translation>
 <translation id="385051799172605136">နောက်သို့</translation>
-<translation id="3850914401008572843">ဤဖိုင်�ွဲ�ွင် စနစ်ဖိုင်များ ပါ�င်နေသဖြင့် <ph name="ORIGIN" /> က �င်းကို ဖွင့်�မရပါ</translation>
 <translation id="3851428669031642514">စိ�်မ�ျရသည့် စကရစ်များ ရယူရန်</translation>
 <translation id="3854599674806204102">�စ်�ုရွေးပါ</translation>
 <translation id="3854967233147778866">�ဘ်ဆိုက်များကို အ�ြားဘာသာစကားများဖြင့် ပြန်ဆိုရန် ကမ်းလှမ်းသည်</translation>
@@ -2612,8 +2648,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">စာကြောင်းလျှော့�ပြရန်</translation>
 <translation id="3882165008614329320">ကင်မရာ သို့မဟု�် ဖိုင်မှ လက်ရှိဗီဒီယို</translation>
 <translation id="3884152383786131369">ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး အသုံးပြုနိုင်သော �ဘ်အကြောင်းအရာများက ဤစာရင်းထဲမှ ပထမဆုံးပံ့ပိုးထားသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုပါမည်� ဤသ�်မှ�်�ျက်များကို သင့်ဘရောင်ဇာဆက်�င်များနှင့် စင့်�်လုပ်ထားသည်� <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">အပ်ဒိ�်များကို သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူက စီမံပါသည်</translation>
 <translation id="3886446263141354045">ဤဆိုက်အား အသုံးပြုရန် သင့်�ောင်းဆို�ျက်ကို <ph name="NAME" /> သို့ ပို့လိုက်ပါပြီ</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ဖြင့် မှ�်စုရေး�ြင်း</translation>
+<translation id="3888586133700543064">ဤအ�ျက်အလက်က သင်� Assistant ဆိုင်ရာ ပြဿနာကို ကျွန်ုပ်�ို့ ပိုမိုနားလည်စေရန် အထောက်အကူပြုပါသည်� �င်းကို ရက် �� အထိသိမ်းထားပြီး သက်ဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာနှင့် အကြံပြုအဖွဲ့များကသာ �င်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="3890064827463908288">'Wi-Fi စင့်�်' အသုံးပြုရန် 'Chrome စင့်�်' ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ထည့်ရန်...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">သင်� ရယူသုံးရေး ဆက်�င်များကို ဖ�်ကြည့်ပြီး ပြောင်းလဲရန်</translation>
@@ -2624,6 +2662,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google Account သို့ ရွှေ့မလား�</translation>
 <translation id="3895076768659607631">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များ &amp;စီမံ�ြင်း...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos အသုံးပြုသူအမည်</translation>
+<translation id="389521680295183045">သင့်ကိရိယာသုံးနေ�ျိန်ကို သိရန် �ဘ်ဆိုက်များက �ွင့်�ောင်းနိုင်သည်</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ပုံ�စ်ပုံ}other{ပုံ # ပုံ}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">စက်� ဘာသာစကား</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> က အောက်ပါ�ို့ကို ပြုလုပ်လိုသည်- <ph name="FIRST_PERMISSION" /> နှင့် <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">ကီးဘု�်ကို ရွေးပါ</translation>
@@ -2645,6 +2685,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">ဒီိဖိုင် ပုံစံက သင့် ကွန်ပျူ�ာကို အန္�ရာယ်ပြုနိုင်သည်� သင်သည် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် <ph name="FILE_NAME" />ကို သိမ်းထားလိုပါသလား?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">အသေးစိ�်ကို Google သို့ အကြောင်းကြားပါ</translation>
 <translation id="3919145445993746351">သင်�နောက်ဆက်�ွဲများကို သင့်ကွန်ပျူ�ာအားလုံး�ွင် ရယူနိုင်ရန် စင့်�်လုပ်�ြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
+<translation id="3919798653937160644">ဤ�င်းဒိုး�ွင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှု�ြင်းမှ�်�မ်း�ွင် ပြမည်မဟု�်ပါ� ထို့ပြင် ဖွင့်ထားသော ‘ဧည့်သည်�င်းဒိုး’ အားလုံးကို ပိ�်လိုက်ပြီးနောက် ကွန်ပျူ�ာ�ွင် �င်း�ို့က ကွ�်ကီးများကဲ့သို့ အ�ြားသဲလွန်စများ �ျန်�ဲ့မည်မဟု�်ပါ� သို့သော် သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သော ဖိုင်များကိုမူ သိမ်းထားပါမည်�</translation>
 <translation id="3920504717067627103">လက်မှ�်ဆိုင်ရာ မူ�ါဒများ</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox ကို ဖွင့်ထားရန်(နှု�်ပြော အကြံပြု�ျက်)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">ငွေပေး�ျေမှုစီမံသူများ ထည့်သွင်းရန် �ွင့်ပြုမထားပါ</translation>
@@ -2656,6 +2697,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">ကင်မရာ:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ဖုန်း ပြောင်းသွားပြီ</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ငြင်းပယ်</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSim စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
 <translation id="3928570707778085600">ပြောင်းလဲမှုများကို <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> သို့ သိမ်းလိုပါသလား�</translation>
 <translation id="3928659086758780856">မင်နည်းနေသည်</translation>
 <translation id="3929426037718431833">ဤနောက်ဆက်�ွဲများက ယ�ု�ဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ အ�ျက်အလက်များကို ကြည့်ရှုပြီး ပြောင်းလဲနိုင်သည်�</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@
 <translation id="3941565636838060942">ဒီပရိုဂရမ်အား ရယူသုံးမှုကို �ှက်ထားရန်� သင်သည် �င်းကို Control Panel ထဲက <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ကို သုံးပြီး ဖြု�်ရန် လိုအပ်သည်�
 
   သင်သည် <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ကို စ�င်လိုပါသလား?</translation>
-<translation id="394183848452296464">ဖြ�်လမ်းလင့်�် ပြုလုပ်�မရပါ</translation>
 <translation id="3942420633017001071">အမှားရှာဖွေမှုများ</translation>
 <translation id="3943494825379372497">အက်ပ်နှင့် စာမျက်နှာများ ပြန်ယူမလား�</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;နောက်သို့</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">သင့်ထံ�ွင် မကြာသေး�င်က မှ�်သားထားသည့် WebRTC ဖြစ်စဉ်မှ�်�မ်းများ မရှိပါ�</translation>
 <translation id="3955163004258753966">အဆင့်မြှင့်�ြင်း စ�င်ရာ�ွင် အမှားရှိနေသည်</translation>
 <translation id="3955193568934677022">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများကို ဆိုက်များအား ဖွင့်�ွင့်ပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">USB ကိရိယာများနှင့် �ျိ�်ဆက်ရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="3955896417885489542">စနစ်ထည့်သွင်းမှုပြီးနောက် Google Play ရွေး�ျယ်စရာများကို ပြန်စစ်ရန်</translation>
 <translation id="3957079323242030166">မိ�္�ူကူးထားသည့်ဒေ�ာများသည် သင်� Drive သိုလှောင်�န်းကို အသုံးပြုမည် မဟု�်ပါ�</translation>
 <translation id="3957844511978444971">ဤ Google �န်ဆောင်မှုဆက်�င်များ ရွေး�ျယ်မှုကို အ�ည်ပြုရန်အ�ွက် "သဘော�ူရန်" ကို �ို့ပါ�</translation>
@@ -2748,10 +2790,12 @@
 <translation id="4025039777635956441">ရွေးထားသော�ဘ်ဆိုက် ဖျောက်ထားရန်</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(သင် လက်လွှ�်သွားသည်များ—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">လက်ကွက်များ ထည့်ရန်</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> စာမျက်နှာမှ နောက်ပြန်သွားရန်</translation>
 <translation id="4031179711345676612">မိုက်�ရိုဖုန်းကို သုံး�ွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="4031527940632463547">အာရုံ�ံကိရိယာကို ပိ�်ထားသည်</translation>
 <translation id="4033471457476425443">ဖိုင်�ွဲအသစ် ထည့်ရန်</translation>
-<translation id="4034824040120875894">ပုံနှိပ်စက်</translation>
+<translation id="4033963223187371752">လုံ�ြုံသော�ဘ်ဆိုက်များသည် ဘေးကင်းမှုမရှိသော ပုံများ (သို့) �ဘ်ဖရိမ်များကဲ့သို့ အကြောင်းအရာများကို မြှုပ်သွင်းထားနိုင်သည်</translation>
+<translation id="4034824040120875894">ပရင်�ာ</translation>
 <translation id="4035758313003622889">အလုပ် မန်နေဂျာ</translation>
 <translation id="4036778507053569103">ဆာဗာမှနေ� ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့် မူ�ါဒသည် မမှန်ကန်ပါ�</translation>
 <translation id="4037084878352560732">မြင်း</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI စက်များ အပြည့်အ�သုံး�ွင့်ကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်</translation>
-<translation id="4088095054444612037">အုပ်စု အ�ွက် လက်�ံရန်</translation>
 <translation id="4089235344645910861">ဆက်�င်များကို သိမ်းပြီး� စင့်�်လုပ်�ြင်းကို စ�င်ထားပါသည်�</translation>
 <translation id="4090103403438682346">စိစစ်ပြီး ရယူမှုကို ဖွင့်ပေးရန်</translation>
 <translation id="4090811767089219951">သင်� Google Assistant နှင့်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">ကွန်ရက်အမှားအယွင်း ရှိနေသည်�</translation>
 <translation id="4100733287846229632">စက်ပစ္စည်း�နေရာ အလွန်နည်းနေပါပြီ</translation>
 <translation id="4100853287411968461">အသုံးပြု�ျိန် ကန့်သ�်�ျက်အသစ်</translation>
+<translation id="4101352914005291489">ဖျောက်ထားသော SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Powerwash ပြုလုပ်ရန်အ�ွက် ပြန်စရန်</translation>
 <translation id="4104163789986725820">�င်&amp;ပို့ရန်...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">သိုလှောင်မှုပစ္စည်းကို ရှာဖွေရွေးထု�်ပြီး ဖြု�်ပါ</translation>
@@ -2848,7 +2892,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">လက်မှ�်ထိုး�င် မျက်နှာပြင်မှာ အသုံးပြုသူ အမည်များနှင့် ဓါ�်ပုံများကို ပြရန်</translation>
 <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - HID စက်ကို �ျိ�်ဆက်ထားသည်</translation>
 <translation id="4142052906269098341">သင်� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို သင့်ဖုန်းဖြင့် လော့�်ဖွင့်နိုင်သည်� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="4142518881503042940">�ွေ့ရှိသည့် ပုံနှိပ်စက်များကို သင့်ပရိုဖိုင်သို့ သိမ်းပါ သို့မဟု�် အသစ်�စ်�ု ထည့်ပါ� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4142518881503042940">�ွေ့ရှိသည့် ပရင်�ာများကို သင့်ပရိုဖိုင်သို့ သိမ်းပါ သို့မဟု�် အသစ်�စ်�ု ထည့်ပါ� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">အရည်အသွေးပိုကောင်းသော ဗီဒီယိုကို ရယူပြီး ဘက်ထရီသက်�မ်း �ျွေ�ာပါ� ဗီဒီယိုကို ကာ့စ်ဖွင့်ထားသော မျက်နှာပြင်�ွင်သာ ဖွင့်ပါမည်�</translation>
 <translation id="4146026355784316281">အမြဲ�မ်း စနစ် ကြည့်ရှုသူဖြင့် ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="4146785383423576110">ပြင်ဆင်သ�်မှ�်ပြီး ရှင်းလင်း�ြင်း</translation>
@@ -2886,7 +2930,7 @@
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> ကိုရှာပါ</translation>
 <translation id="4209092469652827314">ကြီးမား</translation>
 <translation id="4209251085232852247">ပိ�်ထားသည်</translation>
-<translation id="4209464433672152343">မှ�်�မ်းမှ�်ရာများ ပုံနှိပ်ထု�်ရန်အ�ွက် ပြင်ဆင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Google သို့ ပို့လိုက်သည်<ph name="END_LINK_HELP" />� <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google Cloud Print ဒက်ရှ်ဘု�်<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> �ွင် သင့်ပုံနှိပ်စက်များနှင့် ပုံနှိပ်ထု�်�ေမှု မှ�်�မ်းကို ကြည့်ရှု�ြင်း� �ည်းဖြ�်�ြင်းနှင့် စီမံ�န့်�ွဲ�ြင်း�ို့ ပြုလုပ်ပါ�</translation>
+<translation id="4209464433672152343">မှ�်�မ်းမှ�်ရာများ ပုံနှိပ်ထု�်ရန်အ�ွက် ပြင်ဆင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Google သို့ ပို့လိုက်သည်<ph name="END_LINK_HELP" />� <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google Cloud Print ဒက်ရှ်ဘု�်<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> �ွင် သင့်ပရင်�ာများနှင့် ပုံနှိပ်ထု�်�ေမှု မှ�်�မ်းကို ကြည့်ရှု�ြင်း� �ည်းဖြ�်�ြင်းနှင့် စီမံ�န့်�ွဲ�ြင်း�ို့ ပြုလုပ်ပါ�</translation>
 <translation id="4210048056321123003">ပက�ိအသွင် စက်စနစ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation>
 <translation id="421182450098841253">&amp;စာညှပ် ဘားကို ပြရန်</translation>
 <translation id="4211851069413100178">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေ�ာ ပို့ပါ� အမှားရှာဖွေမှု� စက်ပစ္စည်းနှင့်အက်ပ် အသုံးပြုမှုဒေ�ာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့� Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ� �င်းက စနစ်နှင့် အက်ပ်�ည်ငြိမ်မှု� အ�ြား �ိုး�က်ပြင်ဆင်မှုများအ�ွက် ပံ့ပိုးပေးပါမည်� စုစည်းထားသော ဒေ�ာအ�ျို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်�ဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါ�နာများကို ကူညီပေးပါမည်� ဤ <ph name="BEGIN_LINK1" />ဆက်�င်<ph name="END_LINK1" /> ကို ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူက သ�်မှ�်ထား�ြင်းဖြစ်သည်� ပိုင်ရှင်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအ�ွက် ပြဿနာအဖြေရှာ�ြင်းနှင့် အသုံးပြုမှုဒေ�ာများကို Google သို့ ပို့ရန် ရွေး�ျယ်နိုင်ပါသည်� သင်�ထပ်�ိုး '�ဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်�ျက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အ�ါ ဤဒေ�ာကို သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်� <ph name="BEGIN_LINK2" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -2900,10 +2944,11 @@
 <translation id="4231095370974836764">သင်� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ွင် Google Play မှ အက်ပ်နှင့် ဂိမ်းများ ထည့်သွင်းပါ� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos ကို စီစဉ်သ�်မှ�်ပါ</translation>
 <translation id="4235965441080806197">လက်မှ�်ထိုး�င်�ြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
+<translation id="4241182343707213132">အဖွဲ့အစည်း�အက်ပ်များကို အပ်ဒိ�်လုပ်ရန် ပြန်စပါ</translation>
 <translation id="4242145785130247982">ကလိုင်းယင့် အသိအမှ�်ပြုလက်မှ�် အများအပြားကို ပံ့ပိုးမပေးပါ</translation>
 <translation id="4242533952199664413">ဆက်�င်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="4242577469625748426">စက်ပစ္စည်းပေါ်�ွင် ပေါ်လစီကြို�င်�ျိန်ညှိ�ျက်များ ထည့်သွင်း�ြင်း မအောင်မြင်ပါ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />�</translation>
-<translation id="4243504193894350135">ပုံနှိပ်စက်ကို ��ရပ်ထားသည်</translation>
+<translation id="4243504193894350135">ပရင်�ာကို ��ရပ်ထားသည်</translation>
 <translation id="4244238649050961491">နောက်ထပ် စ�ိုင်လပ်စ်အက်ပ်များကို ရှာဖွေရန်</translation>
 <translation id="424726838611654458">အမြဲ�မ်း Adobe Reader ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> သို့ စင့်�်လုပ်�မရပါ</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ �ွဲ�ြားစိစစ်သည့်စနစ်များ</translation>
 <translation id="4252899949534773101">ဘလူး�ုသ် ပိ�်ထားသည်</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ဘ်အကြောင်းအရာများကို မျှ�ေထားသည်</translation>
+<translation id="4253183225471855471">ကွန်ရက် မ�ွေ့ပါ� သင့်ဆင်းမ်ထည့်သွင်းပြီး ထပ်စမ်းမကြည့်မီ စက်ကို ပြန်လည်စ�င်ပါ�</translation>
 <translation id="4254813446494774748">ဘာသာပြန် ဘာသာစကား −</translation>
 <translation id="425573743389990240">ဘ�်ထရီအားလျော့မှု �ပ်နှုန်း (အနု�်�န်ဖိုးဆိုလိုရင်းမှာ အားသွင်းနေ�ြင်းဖြစ်သည်)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ဗီဒီယိုကို ... သိမ်း&amp;ဆည်းရန်</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">'အလုပ်'� 'ကိုယ်ရေးကိုယ်�ာ' (သို့) 'ကလေးများ' ကဲ့သို့ အမည် (သို့) အညွှန်း ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ဗားရှင်း <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">လက်မှ�်ထိုး�င်�ြင်းဆိုင်ရာ ဒေ�ာ</translation>
+<translation id="4274673989874969668">သင်ထွက်သွားသောအ�ါ ဓာ�်ပုံအပ်လုဒ်လုပ်�ြင်း (သို့) �ျ�်မက်ဆေ့ဂျ်ပို့�ြင်းကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်စရာများအပြီးသ�်ရန် �ဘ်ဆိုက်များက ဆက်လက်�စင့်�်လုပ်နိုင်သည်</translation>
 <translation id="4275291496240508082">စ�င်သည့်အသံ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည် အစပြုပါ</translation>
-<translation id="4276288850178085042">သင့်ကင်မရာကို �ဘ်ဆိုက်များက သုံး�ြင်းအား ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="4278101229438943600">သင်� Assistant အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
 <translation id="4278390842282768270">�ွင့်ပြုထား</translation>
 <translation id="4281844954008187215">�န်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">သင့် <ph name="USER_EMAIL" /> အကောင့်ကို Chrome နှင့် Google Play ရှိ �ဘ်ဆိုက်� အက်ပ်� နောက်ဆက်�ွဲများ�ွင် အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း အ�ည်ပြုရန် ထပ်ပြီး လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ� ဤအကောင့်ကိုလည်း ဖယ်ရှားနိုင်သည်� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">ပြန်လည်စ�င်ပြီး ပြင်ဆင်သ�်မှ�်ရန်</translation>
 <translation id="4297813521149011456">ဖန်သားပြင်ပြသမှု လှည့်�ြင်း</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim စနစ်ထည့်သွင်း�ြင်း</translation>
 <translation id="4301671483919369635">ဖိုင်များ�ည်းဖြ�်ရန် ဤစာမျက်နှာကို �ွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="4303079906735388947">သင့်လုံ�ြုံရေးကီးအ�ွက် ပင်နံပါ�်အသစ် ထည့်သွင်းပါ</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ မိ�္�ူကူး�ြင်း</translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">'မိဘ အထိန်းအ�ျုပ်များ' ကို စနစ်ထည့်သွင်း�ြင်း</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 RSA လျှို့�ှက်ကုဒ်သွင်းမှု နှင့်အ�ူ</translation>
 <translation id="4336434711095810371">ဒေ�ာအားလုံး ရှင်းထု�်ရန်</translation>
+<translation id="4340125850502689798">အသုံးပြုသူအမည် မမှန်ပါ</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> သည် "<ph name="EXTENSION_NAME" />" အက်ပ် နှင့် ဆက်သွယ် လိုသည်</translation>
-<translation id="4340575312453649552">ဤကြော်ငြာသည် သင့်စက်ပစ္စည်းမှ အရင်းအမြစ်များစွာကို အသုံးပြုထားသည့်အ�ွက် Chrome က �င်းကို ဖယ်ရှားထားသည်�</translation>
+<translation id="4340799661701629185">အကြောင်းကြား�ျက်များ ပို့ရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Caret ဖြင့် ရှာကြည့်�ြင်းကို ဖွင့်ရန် သို့မဟု�် ပိ�်ရန် ဖြ�်လမ်းလင့်�် F7 သုံးပါ</translation>
 <translation id="434198521554309404">မြန်ဆန်� လုံ�ြုံ� လွယ်ကူသည်�</translation>
 <translation id="434404122609091467">သင်�လက်ရှိ �န်ဆောင်မှုပေးသူဖြင့်</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> သည်�င်းဒိုး�စ်�ုကို မျှ�ေနေပါသည်�</translation>
 <translation id="4364830672918311045">ပြသမှု သ�ိပေး�ျက်များ</translation>
 <translation id="4366138410738374926">ပုံနှိပ်�ြင်း စ�င်ပါပြီ</translation>
-<translation id="4370425812909262207">ဈေး�ြင်း�ောင်းများ ဖျောက်ထားသည်� အပြောင်းအလဲများလုပ်သောအ�ါ ပေါ်လာမည်�</translation>
 <translation id="4370975561335139969">အီးမေးလိပ်စာနှင့် သင်ရိုက်ထည့်သော စကား�ှက် ကိုက်ညီမှု မရှိပါ</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ထည့်သွင်းကိရိယာ</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသည့် ဖိုင်များ ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="4376226992615520204">�ည်နေရာကို ပိ�်ထားပါသည်</translation>
+<translation id="4377058670119819762">�ဘ်ဘား�န်း ပြည့်သွားသောအ�ါ ဘယ်ညာလှိမ့်ရန် �င်းကို ဖွင့်နိုင်သည်�</translation>
 <translation id="4377363674125277448">ဆာဗား� လက်မှ�် ထဲ�ွင် ပြဿနာ ရှိ�ဲ့သည်�</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ဖုန်း</translation>
 <translation id="4378551569595875038">�ျိ�်ဆက်ရန်...</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">မှန်ကန်သည့် URL ကို ရိုက်ပါ</translation>
 <translation id="4419409365248380979">ကူကီးများ သ�်မှ�်ရန် <ph name="HOST" /> ကို အမြဲ�ွင့်ပြုပါ�</translation>
-<translation id="4419610272958564173">အမျိုးအမည်မသိ ကိရိယာ (ရောင်း�ျသူ− <ph name="VENDOR_ID" />� ထု�်ကုန်− <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">�ျိ�်ဆက်မှု ပြဿနာရှိသည်� <ph name="CARRIER_NAME" /> ထံ ဆက်သွယ်� အကူအညီ�ောင်းပါ�</translation>
 <translation id="4421932782753506458">အမွေးနု</translation>
 <translation id="4423376891418188461">ဆက်�င်များအား ပြန်ယူရန်</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />� သင်� စီမံ�န့်�ွဲသူက သင်�စကား�ှက်ကို ပြောင်းစေလိုပါသည်�</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">ပေါ့ပ်အပ်နှင့် �စ်ဆင့်ညွှန်�ျက်</translation>
 <translation id="443454694385851356">လက်ဟောင်း (မလုံ�ြုံပါ)</translation>
 <translation id="443475966875174318">ကိုက်ညီမှုမရှိသည့် အပလီကေးရှင်းများကို အပ်ဒိ�်လုပ်ပါ သို့မဟု�် ဖယ်ရှားပါ</translation>
-<translation id="4436063104263971834">ရနိုင်သော ဆင်းမ်ပရိုဖိုင်များ မရှိပါ� <ph name="BEGIN_LINK" />ဤနေရာ�ွင်<ph name="END_LINK" /> ပရိုဖိုင်အသစ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ�</translation>
 <translation id="4438043733494739848">ထွင်းဖောက်မြင်ရသည်</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ကို သင်� <ph name="ACCOUNT" /> Google Account �ွင် သိမ်းပါမည်�</translation>
 <translation id="4439427728133035643">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" />�ုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />� <ph name="NETWORK_NAME" />� လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%� �ျိ�်ရန်</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Chrome � �န်ဆောင်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီရန်</translation>
 <translation id="4472575034687746823">စကြရအောင်</translation>
 <translation id="4474155171896946103">�ဲဘ်များ အားလုံးကို စာညှပ် ထည့်ပေးရန်...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">မိုဘိုင်းဒေ�ာ စ�င်မှု အပြီးသ�်ရန် �� မိနစ်အထိ ကြာနိုင်ပါသည်�</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ဒေါင်းလုဒ်များကို ရှာကြည့်ရန်</translation>
+<translation id="4475830133618397783">ရွှေ့မည့် စကား�ှက်များကို ရွေးပါ� သင်လက်မှ�်ထိုး�င်သည့်အ�ါ�ိုင်း �င်း�ို့ကို သုံးနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="4476590490540813026">အားကစားသမား</translation>
 <translation id="4476659815936224889">ဤကုဒ်ကို စကင်ဖ�်ရန် သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ QR စကင်ဖ�်စနစ်အက်ပ် သို့မဟု�် ကင်မရာအက်ပ် အ�ျို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl� Alt� သို့မဟု�် ⌘ ကိုပါ ထည့်ရန်</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks သည် သာမန်ဆော့ဖ်�ဲအစား အက်ပ်များကိုသုံးသည်� အလုပ်ပြီးမြောက်မှု� ဖျော်ဖြေရေးနှင့် အ�ြားအရာများအ�ွက် အက်ပ်များရယူပါ�</translation>
 <translation id="4488257340342212116">သင့်ကင်မရာကို သုံးရန် �ွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="4488502501195719518">ဒေ�ာအားလုံး ရှင်းထု�်မလား�</translation>
+<translation id="449126573531210296">စင့်�်လုပ်ထားသော စကား�ှက်များကို သင့် Google Account ဖြင့် အသွင်�ှက်ရန်</translation>
 <translation id="449232563137139956">အွန်လိုင်းစ�ိုး (သို့) သ�င်းဆောင်းပါး�ို့အ�ွက် ဓာ�်ပုံများကဲ့သို့ သရုပ်ဖော်ပုံပံ့ပိုးရန် �ဘ်ဆိုက်များက ရုပ်ပုံများ ပြလေ့ရှိသည်</translation>
 <translation id="4492698018379445570">ဈေး�ြင်း�ောင်းများ�ွင် ထည့်လိုက်သည်များကို ကြည့်ပြီး အသင့်ဖြစ်သည့်အ�ါ ငွေရှင်းပါ</translation>
 <translation id="4493468155686877504">အကြံပြုထားသည် (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">လက်�ျောင်း �</translation>
 <translation id="4565377596337484307">စကား�ှက်ကို ဖျောက်ရန်</translation>
 <translation id="4565917129334815774">စနစ် မှ�်�မ်းများ သိမ်းရန်</translation>
+<translation id="4566417217121906555">မိုက်�ရိုဖုန်းကို အသံ�ိ�်ရန်</translation>
 <translation id="456717285308019641">ပြန်ဆိုရမည့် စာမျက်နှာ ဘာသာစကား</translation>
 <translation id="4567533462991917415">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက်�ွင် နောက်ထပ်လူများကို အမြဲထည့်သွင်းနိုင်သည်� လူ�စ်ဦး�ျင်းစီက သူ�ို့�အကောင့်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်နိုင်ပြီး ဒေ�ာကို သီးသန့်သိမ်းနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="4567772783389002344">စကားလုံးထည့်ရန်</translation>
 <translation id="4568025708905928793">လုံ�ြုံရေးကီးကို �ောင်းဆိုထားသည်</translation>
 <translation id="4568213207643490790">�မ်းနည်းပါသည်� ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်�ွင် Google အကောင့်များကို �ွင့်ပြုမထားပါ�</translation>
 <translation id="4569747168316751899">အသုံးပြုနေ�ြင်း မရှိသည့်အ�ါ</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{လိပ်စာ}other{လိပ်စာ # �ု}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">လိပ်စာ� ဖုန်းနံပါ�်နှင့် အ�ြားအရာများ</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" သို့�ျိ�်ဆက်နေစဉ် အ�ည်ပြု�ြင်းပယ်ဖျက်လိုက်သည်�</translation>
 <translation id="4572779512957829735">သင့်လုံ�ြုံရေးကီးအ�ွက် ပင်နံပါ�် ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux အဆင့်မြှင့်ရန် ကွန်ရက်�ျိ�်ဆက်မှု လိုအပ်သည်� အင်�ာနက်�ျိ�်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@
 <translation id="461661862154729886">စွမ်းအင် ရင်းမြစ်</translation>
 <translation id="4617001782309103936">�ိုလွန်းသည်</translation>
 <translation id="4617270414136722281">နောက်ဆက်�ွဲ ရွေး�ျယ်စရာများ</translation>
+<translation id="4619564267100705184">သင်ဖြစ်ကြောင်း အ�ည်ပြုရန်</translation>
 <translation id="4619615317237390068">အ�ြားစက်ပစ္စည်းများမှ �ဘ်များ</translation>
 <translation id="4620809267248568679">ဤဆက်�င်အား အိ�်စ�န်းရှင်း�စ်�ုမှ �ွန်းအားပေး�ဲ့�ြင်း ဖြစ်သည်�</translation>
 <translation id="4623167406982293031">အကောင့်ကို အ�ည်ပြုရန်</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">ထပ်မံ �င်ရောက်ပါ...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> သည် 'ဧည့်သည်' အသုံးပြုသူများအ�ွက် မရနိုင်ပါ�</translation>
+<translation id="4635427303840967665">ပရိုဖိုင်ကို �ျိ�်ဆက်နေသည်� �င်းသည် စက္ကန့် �� အထိ ကြာနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux မိ�္�ူကို ပြန်လည်ရယူပြီးပါပြီ�</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive ဖိုင်များ</translation>
 <translation id="4636930964841734540">အ�ျက်အလက်</translation>
@@ -3291,7 +3336,7 @@
 <translation id="4665014895760275686">ထု�်လုပ်သူ</translation>
 <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> က သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေ�ာများအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်�</translation>
 <translation id="4666472247053585787">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ွင် သင်�ဖုန်းမှ အကြောင်းကြား�ျက်များကို ကြည့်�ြင်း</translation>
-<translation id="4666911709726371538">အက်ပ်များ ပိုပြရန်</translation>
+<translation id="4666911709726371538">အက်ပ်များ ပိုပြပါ</translation>
 <translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ကို အသုံးပြုရန် နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="4670064810192446073">ပက�ိအသွင်</translation>
 <translation id="4671265665487288124">�ဘ်ဆိုက်များက ဖိုင်အများအပြားကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါက �ွင့်�ောင်းနိုင်သည် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">�င်ရောက်ရန် စကရင်ပေါ်�ွင် ပေါ်သည့် နောက်�ံပုံများ</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (မူလ)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">အားလုံး စင့်�်ရန်</translation>
+<translation id="4687613760714619596">အမျိုးအမည်မသိ ကိရိယာ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">စက်�ွင်းမှ�်�မ်း ID− <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />�</translation>
 <translation id="4689235506267737042">သရုပ်ပြ ဆက်�င်များကို ရွေးပါ</translation>
 <translation id="4689421377817139245">ဤ�ဘ်လိပ်စာကို သင်� iPhone သို့ စင့်�်လုပ်ပါ</translation>
@@ -3313,7 +3359,7 @@
 <translation id="4691791363716065510">ဤ�ဘ်ဆိုက်အ�ွက် �ဘ်များအားလုံးကို မပိ�်မ�ျင်း <ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FILENAME" /> ကို ကြည့်နိုင်ပါမည်</translation>
 <translation id="4692623383562244444">ရှာဖွေမှု အင်ဂျင်</translation>
 <translation id="4693155481716051732">ဆူရှီ</translation>
-<translation id="4694024090038830733">ပုံနှိပ်စက် စီစဉ်သ�်မှ�်မှုကို စီမံ�န့်�ွဲသူက ကြီးကြပ်သည်�</translation>
+<translation id="4694024090038830733">ပရင်�ာ စီစဉ်သ�်မှ�်မှုကို စီမံ�န့်�ွဲသူက ကြီးကြပ်သည်�</translation>
 <translation id="4694604912444486114">မျောက်</translation>
 <translation id="4697071790493980729">ရှာမ�ွေ့ပါ</translation>
 <translation id="4697551882387947560">ကြည့်ရှုရေး �ျိ�်ဆက်မှု ပြီးဆုံးသွားသည့် အ�ါမှာ</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">လုံ�ြုံရေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေမည့် Powerwash</translation>
 <translation id="471880041731876836">ဤ�ဘ်ဆိုက်သို့ �င်ကြည့်ရန် သင့်�ွင် �ွင့်ပြု�ျက်မရှိပါ</translation>
 <translation id="4720185134442950733">မိုဘိုင်းဒေ�ာကွန်ရက်</translation>
-<translation id="4722483286922621738">ကွန်ရက်စနစ်ထည့်သွင်း�ြင်းကဲ့သို့ ဒေ�ာလွှဲပြောင်းရေး �န်ဆောင်မှုများအ�ွက် စဉ်�ွဲထားသောကိရိယာများသို့ �ဘ်ဆိုက်များက �ျိ�်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> အ�ွက် စကား�ှက်</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> က သင်� မျက်နှာပြင်ကို မျှ�ေပေးနေသည်�</translation>
 <translation id="4723140812774948886">နောက်�စ်�ုဖြင့် လဲလှယ်ရန်</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@
 <translation id="473936925429402449">ရွေးထားသည်� <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> �ုအနက် အကြောင်းအရာအပို <ph name="CURRENT_ELEMENT" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">လက်မှ�်များ</translation>
 <translation id="4742334355511750246">ပုံများပြရန် �ွင့်ပြုမထားပါ</translation>
+<translation id="4742970037960872810">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသည်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />အပလီကေးရှင်းများ အပ်ဒိ�်လုပ်နည်းကို လေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{�ဘ်ဆိုက် ပြန်ဖွင့်ရန်}other{�ဘ်ဆိုက်များ ပြန်ဖွင့်ရန်}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">စာ�ိုများ</translation>
+<translation id="4748783296226936791">သုံးလေ့မရှိသော ကီးဘု�်များ� ဂိမ်း�လု�်များနှင့် အ�ြားကိရိယာများကို သုံးသော �န်ဆောင်မှုများအ�ွက် HID ကိရိယာများနှင့် �ဘ်ဆိုက်များက �ျိ�်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation>
 <translation id="4750394297954878236">အကြံပေး�ျက်များ</translation>
 <translation id="475088594373173692">ပထမ အသုံးပြုသူ</translation>
 <translation id="4751476147751820511">လှုပ်ရှားမှု သို့မဟု�် အလင်းအာရုံ�ံကိရိယာများ</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">ဤအဖွဲ့အစည်းများမှနေ� သင်� အထောက်အထား အသိအမှ�်ပြုလက်မှ�်များ သင့်ထံ�ွင်ရှိပါသည်</translation>
 <translation id="4770119228883592393">�ွင့်ပြု�ျက်�ောင်းထားသည်� �ုံ့ပြန်ရန် ⌘ + Option + 'အောက်ညွှန်မြား' နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux အဆင့်မြှင့်�ြင်း</translation>
-<translation id="4774357366578243684">�င်း�ို့ကို သင့်စက်အားလုံး�ွင် အသုံးပြုရန် သင်� Google Account သို့ ရွှေ့ပါ</translation>
 <translation id="477647109558161443">အမြန်ဖွင့်ဖြ�်လမ်းလင့်�်�စ်�ု ပြုလုပ်ရန်</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />အ�ွက် စကား�ှက်</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play စ�ိုး</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">အပ်ဒိ�်များကို <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူ<ph name="END_LINK" /> က စီမံပါသည်</translation>
 <translation id="479536056609751218">�ဘ်စာမျက်နှာ HTML သာလျှင်</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ဘလူး�ုသ် မှ�်�မ်းများ<ph name="END_LINK" />ကို ပူး�ွဲပါ (Google ကုမ္ပ�ီ�ွင်း)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">အကောင့်များ �ှက်မည်</translation>
 <translation id="4801512016965057443">မိုဘိုင်း ဒေ�ာ ရိုမင်းကို �ွင့်ပြုရန်</translation>
 <translation id="4804818685124855865">အဆက်ဖြ�်ရန်</translation>
@@ -3409,7 +3454,7 @@
 <translation id="4830121310592638841">သင့်ဖန်သားပြင်များ�ွင် �ဘ်ဆိုက်က �င်းဒိုးများ ဖွင့်ပြီး နေရာ�ျထားလိုသည့်အ�ါ �ွင့်�ောင်းရန်</translation>
 <translation id="4830502475412647084">OS အပ်ဒိ�်ကို ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
 <translation id="4830573902900904548">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> သည် <ph name="NETWORK_NAME" /> ကိုအသုံးပြုပြီ: အင်�ာနက်သို့ �ျိ�်ဆက်�မရနိုင်ပါ� ကျေးဇူးပြု� အ�ြားကွန်ရက်ကို ရွေး�ျယ်ပါ� <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
-<translation id="4833683849865011483">ပုံနှိပ်စက်ဆာဗာမှ ပုံနှိပ်စက် � �ု�ွေ့သည်</translation>
+<translation id="4833683849865011483">ပရင်�ာဆာဗာမှ ပရင်�ာ � �ု�ွေ့သည်</translation>
 <translation id="4836046166855586901">ဤကိရိယာသုံးနေ�ျိန်ကို �ဘ်ဆိုက်ကသိလိုသည့်အ�ါ �ွင့်�ောင်းရန်</translation>
 <translation id="4836504898754963407">လက်ဗွေရာများ စီမံရန်</translation>
 <translation id="4837128290434901661">Google Search သို့ ပြန်ပြောင်းမလား�</translation>
@@ -3423,7 +3468,7 @@
 <translation id="4846680374085650406">ဤဆက်�င်အ�ွက် ကြီးကြပ်သူ� အကြံပြု�ျက်အား သင်လိုက်နာနေ�</translation>
 <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ကို ရွေး�ျယ်ထားသည်� <ph name="TOPIC_SOURCE" /> အယ်လ်ဘမ်များကိုရွေးရန် Enter နှိပ်ပါ</translation>
 <translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
-<translation id="4848518990323155912">ဆင်းမ်ကဒ် လော့�်�ျ�ြင်းကို အသုံးပြုပါ (မိုဘိုင်းဒေ�ာအား အသုံးပြုရန် ပင်နံပါ�် လိုအပ်ပါသည်)</translation>
+<translation id="4848518990323155912">ဆင်းမ်က�် လော့�်�ျ�ြင်းကို အသုံးပြုပါ (မိုဘိုင်းဒေ�ာအား အသုံးပြုရန် ပင်နံပါ�် လိုအပ်ပါသည်)</translation>
 <translation id="4849286518551984791">ညှိထားသည့် ကမ္ဘာ့ စံ�ော်�ျိန် (UTC / ဂရင်းနစ်စံ�ော်�ျိန်)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">မသွင်းပါနှင့်</translation>
 <translation id="485053257961878904">အကြောင်းကြား�ျက်များ စင့်�်လုပ်�ြင်းကို ထည့်သွင်း�မရပါ</translation>
@@ -3467,7 +3512,7 @@
 <translation id="4884987973312178454">� ဆ</translation>
 <translation id="4887424188275796356">စနစ် ကြည့်ရှုမှုဖြင့် ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="488785315393301722">အသေးစိ�်များကို ပြရန်</translation>
-<translation id="4890773143211625964">ပုံနှိပ်စက်ဆိုင်ရာ အသေးစိ�် ရွေးစရာများကို ပြရန်</translation>
+<translation id="4890773143211625964">ပရင်�ာဆိုင်ရာ အသေးစိ�် ရွေးစရာများကို ပြရန်</translation>
 <translation id="4891089016822695758">စမ်းသပ်ဆော့ဖ်�ဲဖိုရမ်</translation>
 <translation id="4892229439761351791">�ဘ်ဆိုက်က ဘလူး�ုသ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
 <translation id="489258173289528622">ဘက်ထရီဖြင့်ဖွင့်ထားစဉ် လုပ်ဆောင်�ျက်ကို ဆိုင်းငံ့ထားပါ</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@
 <translation id="489985760463306091">အန္�ရာယ်ဖြစ်စေသော ဆော့ဖ်�ဲများကို ဖယ်ရှား�ြင်းအား အပြီးသ�်ရန် သင့်ကွန်ပျူ�ာကို ပိ�်ပြီးပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="4900392736118574277">သင်�  စဖွင့်စာမျက်နှာကို <ph name="URL" /> သို့ ပြောင်းထားပါသည်�</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - �စ်�ုနှင့်�စ်�ု ထပ်ထားသည်</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> စမ်းသပ်မှုအ�ွက် စမ်းသပ်မှုအ�ြေအနေကို ရွေးပါ�</translation>
 <translation id="4902546322522096650">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" /> �ုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />� <ph name="NETWORK_NAME" />� <ph name="SECURITY_STATUS" />� လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%� �ျိ�်ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="49027928311173603">ဆာဗာမှ ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသည့် ပေါ်လစီသည် မမှန်ကန်ပါ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />�</translation>
 <translation id="4906490889887219338">ကွန်ရက် ဖိုင်မျှ�ေမှုများကို စနစ်သ�်မှ�်ရန် သို့မဟု�် စီမံရန်� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3513,7 +3559,7 @@
 <translation id="4936042273057045735">အလုပ်ပရိုဖိုင်�ွင် အကြောင်းကြား�ျက်စင့်�်လုပ်�ြင်းကို ဖုန်းများအ�ွက် ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
 <translation id="4938788218358929252">ဤ�ျက်ပြု�်နည်း စိ�်ကူးများ</translation>
 <translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME" /> သို့ �ျိ�်ဆက်� မရပါ</translation>
-<translation id="4940364377601827259">သိမ်းဆည်းရန် ပုံနှိပ်စက် <ph name="PRINTER_COUNT" /> �ု ရှိသည်�</translation>
+<translation id="4940364377601827259">သိမ်းဆည်းရန် ပရင်�ာ <ph name="PRINTER_COUNT" /> �ု ရှိသည်�</translation>
 <translation id="4940448324259979830">ဤအကောင့်ကို <ph name="PROFILE_NAME" /> က စီမံ�န့်�ွဲသည်</translation>
 <translation id="4940845626435830013">ဒစ်�်အရွယ်အစား ဖယ်ထားရန်</translation>
 <translation id="4941074198479265146">သီ�ျင်းဖန်�ီး�ြင်းနှင့် �ည်းဖြ�်�ြင်း �န်ဆောင်မှုများအ�ွက် MIDI ကိရိယာများသို့ �ဘ်ဆိုက်များက �ျိ�်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">ဘောလုံး</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" က အမှ�်စဉ်ပို့�်ကို �ျိ�်ဆက်လိုသည်</translation>
 <translation id="4944310289250773232">ဤအထောက်အထားစိစစ်�ြင်း �န်ဆောင်မှုကို <ph name="SAML_DOMAIN" /> က လက်�ံ�န်ဆောင်ပေးထား�ြင်းဖြစ်သည်</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်�စ်ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">လုပ်ဆောင်�ျက်များ</translation>
 <translation id="4953808748584563296">မူရင်းလိမ္မော်ရောင်�ျန်နယ်ပုံ</translation>
 <translation id="4955710816792587366">သင်� ပင်နံပါ�်ကို ရွေး�ျယ်�ြင်း</translation>
@@ -3536,7 +3583,7 @@
 <translation id="496888482094675990">ဖိုင်များ အက်ပ်သည် သင်က Google ဒရိုက်ဗ်� ပြင်ပ သိုလှောင်�န်း� သို့မဟု�် သင်� Chrome OS ကိရိယာမှာ သိမ်းဆည်းထားသည့် ဖိုင်များကို လျင်မြန်စွာ ရယူသုံး�ွင့် စီမံပေးသည်�</translation>
 <translation id="4971412780836297815">လုပ်ပြီးလျှင် ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="4971735654804503942">အန္�ရာယ်ရှိသည့် �ဘ်ဆိုက်� ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်�ွဲများအ�ွက် ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး အမြဲမပြ�် ကာကွယ်မှုပေးပါသည်� စကား�ှက်ပေါက်ကြားမှုများအကြောင်း သင့်အား သ�ိပေးပါသည်� ကြည့်ရှု�ြင်းဒေ�ာများကို Google သို့ ပို့ရန် လိုအပ်သည်�</translation>
-<translation id="4972129977812092092">ပုံနှိပ်စက်ကို �ည်းဖြ�်ရန်</translation>
+<translation id="4972129977812092092">ပရင်�ာကို �ည်းဖြ�်ရန်</translation>
 <translation id="4972164225939028131">စကား�ှက် မှားနေသည်</translation>
 <translation id="4972737347717125191">�ဘ်ဆိုက်များက ပက�ိအသွင်စက်နှင့် ဒေ�ာများ အသုံးပြုလိုပါက �ွင့်�ောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="4973307593867026061">ပရင်�ာများကို ထည့်ပေးရန်</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">နောက်ဆက်�ွဲ �ဘ်ဆိုက် ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="5018526990965779848">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေ�ာ ပို့ပါ� အမှားရှာဖွေမှု� စက်ပစ္စည်းနှင့်အက်ပ် အသုံးပြုမှုဒေ�ာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့� Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ� �င်းက စနစ်နှင့် အက်ပ်�ည်ငြိမ်မှု� အ�ြား �ိုး�က်ပြင်ဆင်မှုများအ�ွက် ပံ့ပိုးပေးပါမည်� စုစည်းထားသော ဒေ�ာအ�ျို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်�ဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါ�နာများကို ကူညီပေးပါမည်� သင်�ထပ်�ိုး '�ဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်�ျက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အ�ါ ဤဒေ�ာကို သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်�</translation>
 <translation id="5021750053540820849">အပ်ဒိ�် မလုပ်ရသေးပါ</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google အကောင့်ထည့်သွင်းရန် လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ဤအရာအား နောက်မပြပါနှင့်</translation>
 <translation id="5027550639139316293">အီးမေးလ် လက်မှ�်</translation>
@@ -3586,7 +3634,7 @@
 <translation id="5039696241953571917">သင်� Google Account �ွင် သိမ်းထားသော စကား�ှက်များကို ကြည့်ပြီးစီမံနိုင်သည်</translation>
 <translation id="5039804452771397117">�ွင့်ပြုရန်</translation>
 <translation id="5040823038948176460">နောက်ထပ် အကြောင်းအရာ ဆက်�င်များ</translation>
-<translation id="5043913660911154449">သို့မဟု�် သင့်ပုံနှိပ်စက် PPD ကို သ�်မှ�်ပါ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5043913660911154449">သို့မဟု�် သင့်ပရင်�ာ PPD ကို သ�်မှ�်ပါ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5045550434625856497">စကား�ှက် မမှန်ပါ</translation>
 <translation id="504561833207953641">လက်ရှိ ဘရောင်ဇာစက်ရှင်�ွင် ဖွင့်နေသည်</translation>
 <translation id="5047421709274785093">�ဘ်ဆိုက်များကို လှုပ်ရှားမှုနှင့် အလင်းအာရုံ�ံကိရိယာများ အသုံးပြု�ြင်းမှ ပိ�်ထားရန်</translation>
@@ -3598,7 +3646,7 @@
 <translation id="5057403786441168405">သင်လက်မှ�်ထိုး�င်ထားသည့် အကောင့်များကို စီမံ�န့်�ွဲပါ� �ွင့်ပြု�ျက်များအပေါ် အ�ြေ�ံပြီး သင့်စိ�်ကြိုက်ပြင်ဆင် အသုံးပြုနိုင်ရန် Chrome နှင့် Google Play ရှိ �ဘ်ဆိုက်� အက်ပ်� နောက်ဆက်�ွဲများက ဤအကောင့်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5059241099014281248">လက်မှ�်ထိုး�င်မှု ကန့်သ�်ရန်</translation>
 <translation id="5059526285558225588">မျှ�ေလိုသည်များကို ရွေးပါ</translation>
-<translation id="5060332552815861872">သိမ်းဆည်းရန် ပုံနှိပ်စက် � �ုရှိသည်�</translation>
+<translation id="5060332552815861872">သိမ်းဆည်းရန် ပရင်�ာ � �ုရှိသည်�</translation>
 <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ဤဖိုင်�ွဲ�ွင် �ဘ်လိပ်စာ �စ်�ု ပါ�င်သည်� ဖျက်လိုသည်မှာ သေ�ျာပါသလား�}other{ဤဖိုင်�ွဲ�ွင် �ဘ်လိပ်စာ # �ု ပါ�င်သည်� ဖျက်လိုသည်မှာ သေ�ျာပါသလား�}}</translation>
 <translation id="5062930723426326933">လက်မှ�်ထိုး �င်မှု မအောင်မြင်�ဲ့ပါ� ကျေးဇူးပြုပြီး အင်�ာနက်သို့ ဆက်ပြီး ထပ်စမ်းပါ�</translation>
 <translation id="5063480226653192405">အသုံးပြုပုံ</translation>
@@ -3614,7 +3662,7 @@
 <translation id="5072900412896857127">‘Google Play �န်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ’ ကို ဖွင့်�မရပါ� သင်� ကွန်ရက်�ျိ�်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />� <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />� <ph name="FILE2" /> နှင့် နောက်ထပ် # �ု}}</translation>
 <translation id="5074318175948309511">ဆက်�င်အသစ်များ အလုပ်မလုပ်�င် ဤစာမျက်နှာအား ပြန်လည်ရယူရန် လိုသည်�</translation>
-<translation id="5075131525758602494">ဆင်းမ်ကဒ် ပင်နံပါ�်ကို ထည့်ပါ</translation>
+<translation id="5075131525758602494">ဆင်းမ်က�် ပင်နံပါ�်ကို ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="5075910247684008552">လုံ�ြုံသော�ဘ်ဆိုက်များ�ွင် မူရင်းသ�်မှ�်�ျက် အနေနှင့် လုံ�ြုံမှုမရှိသော အကြောင်းအရာများကို ပိ�်ပေးသည်</translation>
 <translation id="5078638979202084724">�ဲပ်များအားလုံး ဘွ�်မ�်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="5078796286268621944">မမှန်ကန်သည့် ပင်ကုဒ်</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">�ဘ်ဆိုက်များကို လှုပ်ရှားမှုနှင့် အလင်းအာရုံ�ံကိရိယာများ အသုံးပြု�ွင့်ပေးရန်</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Provisioning အဆင့်ဆင့် ရပ်သွားသည်� ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟု�် သင့်စက်ပိုင်ရှင် သို့မဟု�် စီမံ�န့်�ွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ� အမှားကုဒ် - <ph name="ERROR_CODE" />�</translation>
 <translation id="5085162214018721575">မွမ်းမံမှုများကို စစ်ကြည့်နေ</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play Store ရှိ အက်ပ်များဖြင့် စိ�်ကူးကွန့်မြူးကာ အလုပ်ပြီးမြောက်စေပြီး ဖျော်ဖြေမှုများ ရယူနိုင်သည်</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ပင်မစာမျက်နှာကို မူလအ�ိုင်း ပြန်ထားလိုပါသလား�</translation>
 <translation id="5087249366037322692">ပြင်ပကုမ္ပ�ီမှ ထည့်သွင်း�ဲ့သည်</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">ရုပ်ဖျက်မုဒ်မှ ထွက်ရန်</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;စာညှပ် မန်နေဂျာ</translation>
 <translation id="5112577000029535889">ပြုစုသူ ကိရိယာများ</translation>
+<translation id="5113533693789703768">�င်ပြသူ �ူးလ်များ</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ဤကွန်ပျူ�ာပရိုဂရမ် သင်္ကေ�အား သင်ကလစ်�ေါက်လိုက်ပါက ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" />အား သင် ကိုယ်�ိုင် သော့ပိ�်လိုက်မိလိမ့်မည်� နောက်�စ်�ါ �င်ရောက်ရန် သင့် စကား�ှက်အားရိုက်ထည့်ရလိမ့်မည်</translation>
 <translation id="51143538739122961">သင့်လုံ�ြုံရေးကီး ထည့်သွင်းပြီး �င်းကို ထိပါ</translation>
 <translation id="5114987907971894280">ပက�ိအသွင်</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">စင့် ပိ�်ထား�</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ကွန်ရက် �ျိ�်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲရန်</translation>
 <translation id="512903556749061217">�ွဲဆက်ထားသော</translation>
+<translation id="5130675701626084557">ပရိုဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်�မရပါ� နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) အကူအညီအ�ွက် �န်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
 <translation id="5131591206283983824">�ာ့�ျ်ပက် �ို့�ဖိဆွဲရန်</translation>
 <translation id="5133483819862530305">နေ�င်�ျိန်မှ နေထွက်�ျိန်</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" ဟုပြောသည့်အ�ါ သင်� Assistant ကို အသုံးပြုနိုင်သည်�</translation>
@@ -3687,7 +3738,7 @@
 <translation id="5158983316805876233">ပရို�ိုကော အားလုံး အ�ွက် �စ်�ု�ည်းသော ပရော့က်စီကို သုံးရန်</translation>
 <translation id="5159094275429367735">Crostini စနစ် ထည့်သွင်းရန်</translation>
 <translation id="5159419673777902220">နောက်ဆက်�ွဲ�ွင့်ပြု�ျက်များကို သင့်မိဘက ပိ�်ထားသည်</translation>
-<translation id="5160634252433617617">လက်ကွက် �လု�်�ုံ</translation>
+<translation id="5160634252433617617">စက်� ကီးဘု�်</translation>
 <translation id="5160857336552977725">သင့်<ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ရန်</translation>
 <translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပိ�်ထားလိုက်ပါပြီ</translation>
 <translation id="5163910114647549394">�ဘ်အ�န်း�အဆုံးသို့ �ဘ်ကို ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">သင့်အကြိုက်ဆုံး အမှ�်�ရအ�ျိန်များကို ပြန်လည်�ံစားကြည့်ပါ� အယ်လ်ဘမ်များ ထည့်ရန် သို့မဟု�် �ည်းဖြ�်ရန် <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါ�</translation>
 <translation id="5190926251776387065">ပို့�်စဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="5191094172448199359">သင်ထည့်ထားသော ပင်နံပါ�်များ မ�ူညီပါ</translation>
 <translation id="5191251636205085390">ပြင်ပကုမ္ပ�ီကွ�်ကီးများကို အစားထိုးမည့် နည်းပညာသစ်များအကြောင်း လေ့လာပြီး စီမံပါ</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> က ဖိုင်အများအပြားကို ​ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုသည်</translation>
 <translation id="5192062846343383368">သင်�ကြီးကြပ်မှုဆက်�င်များ ကြည့်ရန် Family Link အက်ပ် ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="5193988420012215838">သင့်ကလစ်ဘု�်သို့ မိ�္�ူကူးထားသည်</translation>
-<translation id="5195083053116174857">ရွှေ့မည့်စကား�ှက်များကို ရွေးပါ</translation>
 <translation id="5197255632782567636">အင်�ာနက်</translation>
 <translation id="5198430103906431024">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေ�ာ ပို့ပါ� ဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှု� စက်ပစ္စည်းနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေ�ာ�ို့ကို လောလောဆယ်�ွင် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်� �င်းက စနစ်နှင့် အက်ပ်�ည်ငြိမ်မှု� အ�ြား �ိုး�က်ပြင်ဆင်မှုများအ�ွက် ပံ့ပိုးပေးပါမည်� စုစည်းထားသော ဒေ�ာအ�ျို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်�ဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါ�နာများကို ကူညီပေးပါမည်� သင်�ထပ်�ိုး '�ဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်�ျက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အ�ါ ဤဒေ�ာကို သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်�</translation>
 <translation id="5199729219167945352">စမ်းသပ်မှုများ</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">စက်ပစ္စည်းကို အစအဆုံးပြန်သွင်း� ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="5204967432542742771">လျှို့�ှက်စကားလုံး ရိုက်ထည့်</translation>
 <translation id="5205484256512407285">ပြောင်းရွှေ့ရန်အ�ွက် မိုဘိုင်းဒေ�ာကို ဘယ်�ော့မှမသုံးပါ</translation>
+<translation id="520568280985468584">ကွန်ရက်ကို ထည့်လိုက်ပါပြီ� ဆယ်လူလာကွန်ရက် စ�င်ရန် မိနစ်များစွာ ကြာနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ကို ဖျက်မလား�</translation>
 <translation id="520621735928254154">လက်မှ�် �င်သွင်းမှု အမှား</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကား�ှက်ကို ပြောင်းပြီးပါပြီ� သင့်�ွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကား�ှက် နောက် # �ု ရှိပါသည်� ဤစကား�ှက်ကို ယ�ု စစ်ဆေးရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်�}other{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကား�ှက်ကို ပြောင်းပြီးပါပြီ� သင့်�ွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကား�ှက် နောက် # �ု ရှိပါသည်� ဤစကား�ှက်များကို ယ�ု စစ်ဆေးရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်�}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">စာရိုက်ထည့်ရန်အကွက်ကို မြင်သာထင်သာဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ရန်</translation>
+<translation id="520902706163766447">လက်ရှိဖွင့်ထားသော �ဘ်များပေါ်�ွင် ရှာရန် ‘ထိပ်�န်း Chrome UI’ �ွင် ပေါ့ပ်အပ်ပူဖောင်းကွက်ကို ဖွင့်နိုင်သည်�</translation>
 <translation id="5209320130288484488">ကိရိယာများ မ�ွေ့ရ</translation>
 <translation id="5210365745912300556">�ဘ် ပိ�်ရန်</translation>
+<translation id="5213114823401215820">ပိ�်ထားသောအုပ်စုကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="5213481667492808996">သင်� '<ph name="NAME" />' ဒေ�ာ �န်ဆောင်မှုက အသုံးပြုရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
 <translation id="5213891612754844763">ပရောက်စီ ဆက်�င်များကို ပြရန်</translation>
 <translation id="5215502535566372932">နိုင်ငံ ရွေးပါ</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@
 <translation id="52232769093306234">ထုပ်ပိုး�ြင်း မအောင်မြင်ပါ�</translation>
 <translation id="5225324770654022472">အက်ပ်များ� ဖြ�်လမ်းကို ပြပေးရန်</translation>
 <translation id="52254442782792731">လက်ရှိမြင်နိုင်မှုဆက်�င်ကို မသ�်မှ�်ရသေးပါ</translation>
+<translation id="5225463052809312700">ကင်မရာဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="5227679487546032910">မူရင်းရေစစ္စလီငှက်�ျန်နယ်ပုံ</translation>
 <translation id="5228579091201413441">စင့်က် ဖွင့်ထားရန်</translation>
 <translation id="5229189185761556138">စာရိုက်စနစ်များကို စီမံ�န့်�ွဲရန်</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား�</translation>
 <translation id="523505283826916779">ရယူသုံးနိုင်မှု ဆက်�င်များ</translation>
 <translation id="5235750401727657667">�ဘ်အသစ်ကို ဖွင့်သည့်အ�ါ သင်�ွေ့မြင်ရမည့် စာမျက်နှာကို အစားထိုးပါမည်</translation>
+<translation id="5236374273162681467">�င်း�ို့ကို သင့်စက်ပစ္စည်းအားလုံး�ွင် အလွယ်�ကူသုံးရန် သင်� Google Account သို့ ရွှေ့နိုင်သည်</translation>
 <translation id="5238278114306905396">အက်ပ် "<ph name="EXTENSION_NAME" />" မှာ အလိုအလျောက် ဖယ်ရှား�ံလိုက်ရသည်�</translation>
 <translation id="5241128660650683457">သင် �င်ကြည့်�ဲ့သည့် �က်ဘ်ဆိုက်များထဲက သင်� ဒေ�ာ အားလုံးကို ဖ�်ရန်</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ကို ဖွင့်ထားမလား?</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">�ဘ်ဆိုက်များ အားလုံး�ွင်</translation>
 <translation id="5258992782919386492">ဤစက်ပစ္စည်း�ွင် ထည့်သွင်းရန်</translation>
 <translation id="5260334392110301220">အဆင့်မြင့် မျက်�ောင်အဖွင့်အပိ�်များ</translation>
+<translation id="526048745939735689">ဤစာမျက်နှာကို ဖ�်ရှုရန်စာရင်းသို့ ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="5260508466980570042">ဆောရီး� သင်� စကား�ှက်ကို စိစစ် မရ�ဲ့ပါ� ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ် စမ်းပါ�</translation>
 <translation id="5261683757250193089">�ဘ်စ�ိုး�ွင် ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="5262178194499261222">စကား�ှက်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
+<translation id="526260164969390554">မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူး ဖွင့်ရန် (သို့) ပိ�်ရန် Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M နှိပ်ပါ� ဇူးမ်ဆွဲသောအ�ါ ရွှေ့ကြည့်ရန် Ctrl+Alt+Arrow ကီးများ နှိပ်ပါ�</translation>
 <translation id="5262784498883614021">ကွန်ရက်သို့ အလိုအလျောက် �ျိ�်ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="5264148714798105376">�င်းသည် �စ်မိနစ်�န့် ကြာနိုင်ပါသည်�</translation>
 <translation id="5264252276333215551">သင်� အက်ပ်ကို kiosk မုဒ်မှာ ဖွင့်�င်ရန် ကျေးဇူးပြုပြီး အင်�ာနက်သို့ �ျိ�်ဆက်ပါ�</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">ဘလူး�ုသ်�လု�်ကို �ွဲ�ျိ�်ရန်</translation>
 <translation id="5308380583665731573">�ျိ�်ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="5310281978693206542">သင့်စက်ပစ္စည်းများသို့ လင့်�်ပို့ပါ</translation>
-<translation id="531118851858162334">Google �န်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုထားသော သင်� ယ�င်ကလုပ်ဆောင်�ျက်အပေါ် အ�ြေ�ံပြီး ဤအရာကို မြင်ရ�ြင်းဖြစ်ပါသည်� သင်�ဒေ�ာများကို ကြည့်�ြင်း� ဖျက်�ြင်းနှင့် ဆက်�င်များပြောင်း�ြင်း�ို့ကို <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> �ွင် ပြုလုပ်နိုင်သည်�</translation>
 <translation id="5311304534597152726">ဤအကောင့်ဖြင့် လက်မှ�်ထိုး�င်ထားသည်</translation>
 <translation id="5311565231560644461">သင်�ပက�ိအသွင်စက်နှင့် ဒေ�ာများကို �ဘ်ဆိုက်များအား သုံး�ွင့်မပြုရန်</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{ပုံ}other{# ပုံ}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">မ�်လ �� ရက်နေ့�ွင် Chrome � '�န်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ' ပြောင်းပါ�ော့မည်</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros သည် စမ်းသပ် ‘ဘရောင်ဇာ’ ဖြစ်သည်� ပြဿနာများရှိပါက သ�င်းပို့ရန် ဤသို့သွားပါ- ‘အကူအညီ’ &gt; “ပြဿနာ �ိုင်ကြားရန်...� Launcher �ွင်းသို့ “Chrome� ဟု ရိုက်ထည့်�ြင်းဖြင့် ပုံမှန်ဘရောင်ဇာကို �ွေ့နိုင်ပါသည်�</translation>
 <translation id="5315738755890845852">�ွန့်ကွင်းအပို- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">သိမ်းရန်</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google က Chrome ကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားပါသည်</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">သင့်အား အကြောင်းကြား�ျက်များ ပြနိုင်ရန် Assistant ကို �ွင့်ပြုပါ</translation>
 <translation id="5355191726083956201">'အဆင့်မြှင့်�င်ထားသော ကာကွယ်မှု' ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Omnibox မှ သင်ရှာဖွေသောအ�ါ စာမျက်နှာမှ ပြသသည်များကို �ိုး�ျဲလိုင်း "<ph name="EXTENSION_NAME" />" မှ ပြောင်းလဲ�ဲ့��</translation>
+<translation id="5356155057455921522">သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူထံမှ ဤအက်ပ်ဒိ�်က သင့်အဖွဲ့အစည်း�အက်ပ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖွင့်�ွင့်ပေးပါမည်� မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်�</translation>
 <translation id="5359910752122114278">ရလဒ် � �ု</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ကိရိယာဘား�ွင် ပြရန်</translation>
 <translation id="5362741141255528695">ကိုယ်ပိုင် သော့ ဖိုင် ရွေးရန်</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">ရှေ့သို့ သွားရန် န� မှ�်�မ်း ကြည့်ရန် ကိုင်ထားပါ</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ဖိုင် ကြီးလွန်းနေ</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> �ုကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ အောင်မြင်စွာ ပို့လိုက်သည်}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> �ုကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ အောင်မြင်စွာ ပို့လိုက်သည်}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">သင်က ဒီ�င်ဒိုးမှာ ကြည့်ရှုသည့် စာမျက်နှာများမှာ ဘရောင်ဇာ မှ�်�မ်း ထဲ�ွင် ပေါ်လာကြမည် မဟု�်ဘဲ သင်က ထွက်သွားသည့် နောက်မှာ ကွန်ပျူ�ာထဲ�ွင် ကူကီးများလို အ�ြား �ြေရာများကို �ျန်ထားမည် မဟု�်ပါ� သင် ဒေါင်းလုဒ် လုပ်�ဲ့သည့် ဖိုင်များ နှင့် စာညှပ်များကို သိမ်းထားမည် မဟု�်ပါ�</translation>
 <translation id="5379140238605961210">မိုက်�ရိုဖုန်း အသုံးပြုမှု ဆက်လက် ပိ�်ဆို့ထားမည်</translation>
 <translation id="5382591305415226340">ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်�်များကို စီမံ�န့်�ွဲပါ</translation>
 <translation id="5383377866517186886">'Mac စနစ် သ�်မှ�်�ျက်များ' �ွင် ကင်မရာကို ပိ�်ထားသည်</translation>
 <translation id="5383740867328871413">အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">လုပ်ငန်းမူ�ါဒ ပြောင်းလဲသွားသည်� စမ်းသပ်မှုများ�လု�်ကို ကိရိယာဘား�ွင် ထည့်လိုက်သည်� စမ်းသပ်မှုများဖွင့်ရန်အ�ွက် ဒိုင်ယာလော့ဖွင့်ရန် �လု�်ကို နှိပ်ပါ�</translation>
 <translation id="5388885445722491159">�ွဲ�ျိ�်ထားသည်</translation>
 <translation id="5390100381392048184">�ဘ်ဆိုက်များအား အသံဖွင့်�ွင့်ပြုရန်</translation>
 <translation id="5390112241331447203">ပေးပို့သော �ုံ့ပြန်�ျက်အစီရင်�ံစာများ�ွင် system_logs.txt ဖိုင် ထည့်သွင်းနိုင်သည်�</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> ရှိ ကူကီးများအား အမြဲပိ�်ထားပါ</translation>
 <translation id="540495485885201800">ယ�င်�စ်�ုဖြင့် လဲလှယ်ရန်</translation>
 <translation id="5405146885510277940">ဆက်�င်များကို ပြင်ဆင်သ�်မှ�်�ြင်း</translation>
+<translation id="5407119150486192764">သင့်�န်ဆောင်မှုပေးသူက ထု�်ပေးသော ဂ�န်း � လုံးပါ ‘ပင်နံပါ�် ပြန်ဖွင့်သည့်ကီး’ ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="5408750356094797285">ဇူးမ် − <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">သင်� Google Account မှ</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ဒီဟို့စ်များ နှင့် ဒိုမိန်များ အ� ွက် ပရောက်စီ ဆက်�င်များကို မသုံးပါနှင့်:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">စက်ပစ္စည်းများ�စ်လျှောက် အလွယ်�ကူ လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ</translation>
 <translation id="5427278936122846523">အမြဲ�မ်းဘာသာပြန်ပါ</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;နာရီလက်�ံအ�ိုင်း လည်</translation>
-<translation id="542872847390508405">သင်သည် ဧည့်သည် အဖြစ် �င်ကြည့်နေသည်</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (မွမ်းမံမှု ရနိုင်)</translation>
 <translation id="542948651837270806">'ယုံကြည်စိ�်�ျရသည့် စနစ်မော်ဂျူး' ဖာမ်း�ဲအ�ွက် အပ်ဒိ�်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်� <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> ကို ကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="5430931332414098647">အမြန်�ျိ�်ဆက်မျှ�ေ�ြင်း</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">ဖွင့်ထားသည်� ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် �ျိ�်ဆက်ထား�ြင်းမရှိပါ</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ဒီဗိုရ</translation>
 <translation id="5458998536542739734">လော့�်�ျထား�ျိန် မျက်နှာပြင် မှ�်စုများ</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ဆက်လက်ထည့်သွင်းရန်</translation>
 <translation id="5461050611724244538">သင့်ဖုန်းနှင့် �ျိ�်ဆက်မှု ပြ�်သွားသည်</translation>
 <translation id="5463231940765244860">�င်ရန်</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />� ညွှန်ကိန်း</translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">သင်�မိုက်ကရိုဖုန်း အသုံးပြုရန် Linux ကို �ွင့်ပြု�ြင်း</translation>
 <translation id="549211519852037402">အ�ါနုနှင့် အဖြူ</translation>
 <translation id="5493792505296048976">မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
+<translation id="5494016731375030300">လ�်�လောပိ�်လိုက်သော �ဘ်များ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">လုပ်ပြီး&amp;သွားလျှင် ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="5494920125229734069">အားလုံး ရွေးရန်</translation>
 <translation id="5495466433285976480">သို့ဆိုလျှင်� သင်� နောက် �စ်ကြိမ် စ�င်မှု နောက်မှာ ဒေသန္�ရ အသုံးပြုသူများ� ဖိုင်များ� ဒေ�ာ� နှင့် အ�ြား ဆက်�င်များ အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်လိမ့်မည်� အသုံးပြုသူ အားလုံး�ို့သည် ထပ်ပြီး လက်မှ�်ထိုး �င်ကြရမည်�</translation>
 <translation id="5495597166260341369">မျက်နှာပြင်ပြသမှုကို ဖွင့်ထားရန်</translation>
 <translation id="5496587651328244253">စည်းရုံးရန်</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google မှ ပုံအကြောင်းအရာများ ရယူရန်</translation>
 <translation id="5511379779384092781">အလွန်သေး</translation>
 <translation id="5511823366942919280">သင်သည် ဒီကိရိယာကို "ငါးမန်း" အဖြစ် စဖွင့်သ�်မှ�်�ျင်�ာ သေ�ျာသလား?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">အသုံးပြုသူ အသိပြုလက်မှ�်သည် စက်ပစ္စည်းသိမ်းထားပြီး ဖြ်စရမည်�</translation>
 <translation id="5517304475148761050">ဤအက်ပ်က 'Play စ�ိုး' သို့ �င်သုံး�ွင့် လိုအပ်သည်</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">ကလစ်ဘု�်သို့ မိ�္�ူကူးထားသည့် စာသားနှင့် ပုံများအား �ဘ်ဆိုက်က ကြည့်လိုသည့်အ�ါ မေးမြန်းပါ</translation>
@@ -4124,7 +4183,7 @@
 <translation id="5648166631817621825">ပြီး�ဲ့သည့် � ရက်</translation>
 <translation id="5649053991847567735">အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုပ်ရယူ�ြင်း</translation>
 <translation id="5651308944918885595">'အနီး�စ်�ိုက် မျှ�ေ�ြင်း' ရှာဖွေ�ွေ့နိုင်မှု</translation>
-<translation id="5653154844073528838">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် ပုံနှိပ်စက် <ph name="PRINTER_COUNT" /> �ု ရှိသည်�</translation>
+<translation id="5653154844073528838">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် ပရင်�ာ <ph name="PRINTER_COUNT" /> �ု ရှိသည်�</translation>
 <translation id="5656845498778518563">Google သို့ အကြံပြု�ျက် ပို့ရန်</translation>
 <translation id="5657156137487675418">ကွ�်ကီးများအားလုံးကို �ွင့်ပြုရန်</translation>
 <translation id="5657667036353380798">ဤ ပြင်ပ�ိုး�ျဲ့လိုင်းအ�ွက် chrome ဗားရှင်း <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> သို့မဟု�် ထို့ထက်ပိုမြင့်သော ဗားရှင်း �ပ်ဆင်ထားရန်လိုအပ်သည်�</translation>
@@ -4157,6 +4216,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" သည် အလွဲသုံးစားလုပ်ကြောင်း �ိုင်ကြားရန်</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS ဆက်�င်များ စင့်�်လုပ်�ြင်း</translation>
 <translation id="5696679855467848181">လက်ရှိအသုံးပြုနေသည့် PPD ဖိုင်− <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">အီမိုဂျီ ရွေး�ျယ်စနစ်</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />� ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play အက်ပ်နှင့် �န်ဆောင်မှုများ</translation>
 <translation id="5700836101007545240">�ျိ�်ဆက်မှုထည့်�ြင်းကို သင်� စီမံ�န့်�ွဲသူက ပိ�်ထားပါသည်</translation>
 <translation id="5701080607174488915">ဆာဗာမှနေ� မူ�ါဒကို ရယူရ�ွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်�</translation>
@@ -4172,13 +4233,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chromium ကို သင်�မူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် သ�်မှ�်ပါ</translation>
 <translation id="5711983031544731014">သော့ဖွင့် မရပါ� သင်� စကား�ှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ�</translation>
+<translation id="5712153969432126546">�ဘ်ဆိုက်များသည် စာရွက်စာ�မ်း� စာ�ျုပ်နှင့် ဖောင်များကဲ့သို့ PDF များကို �စ်�ါ�စ်ရံ ထု�်�ေသည်</translation>
 <translation id="5715711091495208045">ပလ�်အင် အကျိုးဆောင်- <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">မူရင်းရှာဖွေမှုအင်ဂျင်များ</translation>
+<translation id="5719854774000914513">HID ကိရိယာများနှင့် �ျိ�်ဆက်ရန် �ဘ်ဆိုက်များက �ွင့်�ောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="5720705177508910913">လက်ရှိ အသုံးပြုသူ</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android ဆက်�င်များ</translation>
 <translation id="5722086096420375088">အစိမ်းနှင့် အဖြူ</translation>
 <translation id="5722930212736070253">အား� 'ဇစ် မှ�်�မ်းသိမ်းဆည်းမှု' �ွင် အမှားဖြစ်သွားသည်�</translation>
-<translation id="5723034813131030312">စဉ်�ွဲထားသောကိရိယာများသို့ �ဘ်ဆိုက်များက �ျိ�်ဆက်�ြင်းကို ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="572328651809341494">မကြာမီက �ဲဘ်များ</translation>
 <translation id="5723508132121499792">ဖွင့်ထားသည့် နောက်�ံ အက်ပ်များ မရှိ</translation>
 <translation id="5723967018671998714">'ရုပ်ဖျက်' မုဒ်�ွင် ပြင်ပကုမ္ပ�ီကွ�်ကီးများကို ပိ�်ထားသည်</translation>
@@ -4194,7 +4256,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">စစ်ဆေးအ�ည်ပြု�ျက် စောင့်နေသည်� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">အလွန်ကြီး</translation>
 <translation id="5740328398383587084">မျှ�ေ�ြင်း</translation>
-<translation id="5740820643029013514">ပိုညင်သာသော မက်ဆေ့ဂျ်ပို့�ြင်းကို အသုံးပြုရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
 <translation id="574104302965107104">ဖန်သားပြင်ပြသမှု စကရင်ပွား�ြင်း</translation>
 <translation id="574209121243317957">အသံအနိမ့်အမြင့်</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF အဖြစ်သိမ်း</translation>
@@ -4212,6 +4273,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">သင့်စက်ပစ္စည်း�ွင် နေရာလွ�်ရအောင် ရှင်းလိုက်ပါ�</translation>
 <translation id="5765425701854290211">�မ်းနည်းပါသည်� အ�ျို့သော ဖိုင်များ ပျက်စီးနေပြီး အပ်ဒိ�်လုပ်�ြင်း မအောင်မြင်ပါ� စင့်�်လုပ်ထားသော ဖိုင်များက လုံ�ြုံပါသည်�</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ကွန်ရက်များ မရှိ</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္�ရာယ်ရှိနိုင်သည်� စစ်ဆေးရန် Google သို့ ပို့မလား� ဒေါင်းလုဒ်များ ဘားဧရိယာသို့ သွားရန် Shift+F6 နှိပ်ပါ�</translation>
 <translation id="5769519078756170258">ပယ်ရန် ဆာဗာပင်ရင်း သို့မဟု�် ဒိုမိန်း</translation>
 <translation id="5770125698810550803">လမ်းညွှန်�လု�်များ ပြရန်</translation>
 <translation id="5771816112378578655">�ပ်ဆင်နေ...</translation>
@@ -4221,6 +4283,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">ဖိုင်များ အက်ပ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="577624874850706961">ရှာဖွေရေး ကူကီးများ</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome ကို ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="5778491106820461378">လက်မှ�်ထိုး�င်ထားသော Google Accounts များကို <ph name="LINK_BEGIN" />ဆက်�င်များ<ph name="LINK_END" /> မှ စီမံနိုင်သည်� �ဘ်ဆိုက်များနှင့် အက်ပ်များကို ပေးထားသော �ွင့်ပြု�ျက်များက အကောင့်အားလုံး�ွင် အကျုံး�င်နိုင်သည်� သင့်အကောင့်အ�ျက်အလက်ကို �ဘ်ဆိုက်များနှင့် အက်ပ်များက �င်မသုံးစေရန် သင်� <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ ဧည့်သည်အဖြစ် လက်မှ�်ထိုး�င်နိုင်သည်�</translation>
 <translation id="5780011244986845107">သင်ရွေးထားသည့် ဖိုင်�ွဲ�ွင် အရေးကြီးဖိုင်များ ပါ�င်သည်� "<ph name="APP_NAME" />" အား ဤဖိုင်�ွဲသို့ အမြဲ�င်ကြည့်�ွင့် ပေးလိုသည်မှာ သေ�ျာသလား�</translation>
 <translation id="5780973441651030252">စီမံဆောင်ရွက်မှု ဦးစားပေးမှု</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> အဖြစ် စင့်�်လုပ်ရန်</translation>
@@ -4236,11 +4299,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">သင့်ဖွင့်ပိ�်�လု�်ကို �ို့ပါ</translation>
 <translation id="5793339252089865437">အပ်ဒိ�်ကို သင့်မိုဘိုင်းကွန်ရက်မှ�စ်ဆင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လျှင် ကျသင့်ငွေများ အများအပြားပေးရနိုင်ပါသည်�</translation>
 <translation id="5794414402486823030">အမြဲ�မ်း စနစ် ကြည့်ရှုသူဖြင့် ဖွင့်ပါ</translation>
-<translation id="5794476117027678724">သင်�ကလစ်ဘု�်ရှိ စာနှင့်ပုံများကို �ဘ်ဆိုက်များက ကြည့်�ြင်းအား ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux မျှ�ေထားသော ဖိုင်�ွဲများ</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Chrome အက်ပ်များ အားလုံး ရပ်�န့်ရန်</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Search� ကြော်ငြာနှင့် အ�ြား Google �န်ဆောင်မှုများအား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် Google က သင့်မှ�်�မ်းကို သုံးနိုင်သည်</translation>
-<translation id="5798301976526354562">စာသားအရွယ်အစား ('�ိုက်ရိုက်စာ�န်း' အ�ွက်လည်း အကျုံး�င်သည်)</translation>
 <translation id="579907812742603813">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ</translation>
 <translation id="579915268381781820">သင့်လုံ�ြုံရေးကီးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ�</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> အကြံပြု�ျက်� ကမ်းလှမ်း�ျက်နှင့် အပ်ဒိ�်များ ရယူပြီး အကြံပြု�ျက်ကို မျှ�ေပါ�</translation>
@@ -4255,7 +4316,8 @@
 <translation id="5812674658566766066">အားလုံး�ျဲ့ရန်</translation>
 <translation id="5814126672212206791">�ျိ�်ဆက်မှု အမျိုးအစား</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.��� လိပ်စာ</translation>
-<translation id="5816434091619127343">ပုံနှိပ် အပြောင်းအလဲများပြုလုပ်ရန် �ောင်းဆိုထားလျှင် �င်းကို အသုံးပြု�ရမည် မဟု�်ပါ�</translation>
+<translation id="5816434091619127343">ပရင်�ာ အပြောင်းအလဲများပြုလုပ်ရန် �ောင်းဆိုထားလျှင် �င်းကို အသုံးပြု�ရမည် မဟု�်ပါ�</translation>
+<translation id="5817069030404929329">ဤစက်ပစ္စည်းမှ စကား�ှက်များကို သင်� Google Account သို့ ရွှေ့မလား�</translation>
 <translation id="5817918615728894473">�ွဲ�ျိ�်ပါ</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ဖြ�်လမ်း ဖန်�ီးရန်</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ဖွင့်ရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
@@ -4267,6 +4329,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">စာမျက်နှာကို...အဖြစ် သိမ်းရန်</translation>
 <translation id="5832813618714645810">ပရိုဖိုင်များ</translation>
 <translation id="583281660410589416">မသိရ</translation>
+<translation id="5832976493438355584">သော့ပိ�်ထား</translation>
 <translation id="5833397272224757657">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ရန် သင်ကြည့်ရှုသည့် �ဘ်ဆိုက်များရှိ အကြောင်းအရာများအပြင် ဘရောင်ဇာ လုပ်ဆောင်�ျက်နှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်�ျက်�ို့ကို အသုံးပြုသည်</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ဒီဆက်�င်များကို ပိုင်ရှင်သာ မွမ်းမံနိုင်သည်:</translation>
 <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> မိနစ်�န့် ကျန်</translation>
@@ -4309,7 +4372,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကား�ှက်များ</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ရယူသုံးမှု  မီနူးကို ပိ�်ရန်</translation>
-<translation id="5870129979923971752">ငွေပေး�ျေမှုစီမံသူများကို ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="5870155679953074650">စက်ပစ္စည်း �ျွ�်ယွင်းမှုများ</translation>
 <translation id="5876576639916258720">လုပ်ဆောင်နေသည်...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">ညာဘက်�ွင် �ဘ်အသစ်</translation>
@@ -4323,7 +4385,8 @@
 <translation id="5891688036610113830">ဦးစားပေး Wi-Fi ကွန်ရက်များ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ပြန်စ�င်မည</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google ပရိုဖိုင်ဓါ�်ပုံ</translation>
-<translation id="5901494423252125310">ပုံနှိပ်စက်�ံ�ါး ပွင့်နေ�ြင်း</translation>
+<translation id="5901069264981746702">သင့်လက်ဗွေဒေ�ာကို သင်� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ွင်သာ လုံ�ြုံစွာ သိမ်းထားသည်� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5901494423252125310">ပရင်�ာ�ံ�ါး ပွင့်နေ�ြင်း</translation>
 <translation id="5901630391730855834">အ�ါရောင်</translation>
 <translation id="5904614460720589786">စီစဉ်သ�်မှ�်မှု ပြဿနာကြောင့် <ph name="APP_NAME" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်း�မရပါ� သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ� အမှားကုဒ်- <ph name="ERROR_CODE" />�</translation>
 <translation id="5906655207909574370">အပ်ဒိ�်ပြီးရန် အနည်းငယ်သာလိုပါသည်� အပ်ဒိ�်လုပ်�ြင်းကို အဆုံးသ�်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ�</translation>
@@ -4345,7 +4408,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google � �ည်နေရာ�န်ဆောင်မှုသည် ဤစက်ပစ္စည်း� �ည်နေရာကို �န့်မှန်းနိုင်ရန် Wi-Fi� မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံ�ံကိရိယာများကဲ့သို့သော အရင်းအမြစ်များကို အသုံးပြုပါသည်�</translation>
 <translation id="5923205773724721589">ကီးများ မ�ူညီပါ� ထွက်ရန် ကီး�စ်�ု�ုကို နှိပ်ပါ�</translation>
 <translation id="5924047253200400718"><ph name="SCANNING_STATUS" /> အကူအညီ ရယူရန်</translation>
-<translation id="5924287525504995925">�ဘ်ဆိုက်များက ပက�ိအသွင်ကိရိယာနှင့် ဒေ�ာများအသုံးပြု�ြင်းကို ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="5924527146239595929">ဓာ�်ပုံအသစ်ရိုက်ပါ သို့မဟု�် ရှိပြီးသားဓာ�်ပုံ သို့မဟု�် သင်္ကေ�ကို ရွေးပါ�<ph name="LINE_BREAK" />�င်းပုံကို Chromebook လက်မှ�်ထိုး�င်သည့် မျက်နှာပြင်နှင့် လော့�်မျက်နှာပြင်�ွင် ပြသပါမည်�</translation>
 <translation id="5925147183566400388">အသိမှ�်ပြုလက်မှ�် လေ့ကျင့်မှု အကြောင်းရာ ညွှန်ပြကိရိယာ</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF ဖိုင်များကို Chrome �ွင် အလိုအလျောက် ဖွင့်မည့်အစား ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုက်ပါ</translation>
@@ -4353,6 +4415,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux ကို အဆင့်မြှင့်ပြီးပါပြီ�</translation>
 <translation id="5932224571077948991">�ဘ်ဆိုက်က စိ�်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ပြသည်</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> မှ USB ကိရိယာ</translation>
+<translation id="5932441198730183141">ဤ ‘Google Meet ကွန်ပျူ�ာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်း’ ကို စာရင်းသွင်းရန် လိုင်စင်များ သင့်�ွင် အလုံအလောက်မရှိပါ� ပိုမို�ယ်ယူရန် အရောင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပါ� ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို မှားယွင်း� မြင်ရ�ြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါက �န်ဆောင်မှုဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
 <translation id="5932881020239635062">အမှ�်စဉ်</translation>
 <translation id="5933376509899483611">စံ�ော်�ျိန်</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> သည် သင်�ကင်မရာနှင့် မိုက်�ရိုဖုန်းကို သုံးနေသည်</translation>
@@ -4360,12 +4423,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">'လုံ�ြုံစွာ ကြည့်ရှု�ြင်း' ကို စီမံရန်</translation>
 <translation id="5938002010494270685">လုံ�ြုံရေး အဆင့်မြှင့်နိုင်ပါသည်</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ပြန်ညှိ</translation>
+<translation id="5939719276406088041">ဖြ�်လမ်းလင့်�် ပြုလုပ်�မရပါ</translation>
 <translation id="5941153596444580863">လူကို ထည့်ရန်...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">ကျေးဇူးပြု� <ph name="TOKEN_NAME" /> သို့ �င်ရောက်ပါ�</translation>
 <translation id="5941711191222866238">အနည်းဆုံး လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="5942779427914696408">စက်� မြင်နိုင်မှု</translation>
 <translation id="5943127421590245687">သင့်စိစစ်မှု အောင်မြင်ပါသည်� စက်�ွင်းဒေ�ာများကို ဖွင့်ရန်နှင့် ပြန်ယူရန် သင်� <ph name="DEVICE_TYPE" /> စကား�ှက်ဟောင်းကို ထည့်ပါ�</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR ကုဒ်ကို စကင်ဖ�်�ြင်း</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္�ရာယ်ရှိနိုင်သည်� စစ်ဆေးရန် ‘Google လုံ�ြုံစွာ ကြည့်ရှု�ြင်း’ သို့ ပို့မလား�</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID အစီရင်�ံရန် <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">ကီးဘု�် (သို့) မောက်စ်နှင့် �ျိ�်ဆက်ပါ� (သို့) သင့်�ို့ထိမျက်နှာပြင် သုံး� စနစ်ဆက်လက်ထည့်သွင်းပါ� ဘလူး�ုသ်သုံးစက်များ သုံးနေပါက သင့်စက်များ�ွဲ�ျိ�်ရန် အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း သေ�ျာပါစေ�</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ဖိုင်ကို �ွဲ�ြမ်းစိ�်ဖြာနိုင်�ြင်း မရှိပါ</translation>
@@ -4413,6 +4478,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">စကား�ှက်ကို သင့် Google Account မှဖျက်လိုက်ပါပြီ</translation>
 <translation id="6002458620803359783">အသုံးပြုလိုသည့် စကားသံများ</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM ဆယ်လူလာကွန်ရက် ဖယ်ရှားရန်</translation>
+<translation id="6003582434972667631">အပြင်အဆင်ကို သင့် ‘အဖွဲ့အစည်း’ က သ�်မှ�်ထားသည်</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ဂန္ထ�င်</translation>
 <translation id="6007240208646052708">သင်�ဘာသာစကားကို အသုံးပြုပြီး အသံဖြင့် ရှာဖွေ�မရပါ�</translation>
 <translation id="6011074160056912900">အီသာနက်ကွန်ရက်</translation>
@@ -4447,6 +4513,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ယ�ု ထွက်�ွာရန်</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> သည် Chrome �ဘ်နှင့် အသံကို <ph name="TAB_NAME" /> ဖြင့်မျှ�ေနေသည်�</translation>
 <translation id="6045114302329202345">ပင်မ TrackPoint �လု�်</translation>
+<translation id="6047632800149092791">စင့်�်လုပ်� မရပါ� ထွက်ပြီး ပြန်လည်� လက်မှ�်ထိုး�င်ကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="6049004884579590341">မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖွင့်�ြင်းမှ ထွက်ရန် <ph name="ACCELERATOR" /> ကို နှိပ်ထားပါ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">အူးပ်စ်! စနစ်က ဒီကိရိယာ အ�ွက် API ရယူသုံးမှုကို �ွင့်ပြု မရ�ဲ့ပါ�</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL အသိမှ�်ပြုလက်မှ�် အာ�ာ</translation>
@@ -4462,7 +4529,7 @@
 <translation id="6059652578941944813">လက်မှ�် အဆင့်ဆင့်</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB စက်ပစ္စည်းများ</translation>
 <translation id="6061882183774845124">သင့်စက်ပစ္စည်းများသို့ လင့်�်ပို့ရန်</translation>
-<translation id="6064217302520318294">မျက်နှာပြင်လော့�်</translation>
+<translation id="6064217302520318294">ဖန်သားပြင်လော့�်</translation>
 <translation id="6065289257230303064">လက်မှ�် အကြောင်းအရာ ဒါရိုက်ထရီ အ�ျင်းလက္��ာများ</translation>
 <translation id="6069464830445383022">သင့် Google Account သည် သင်� Chromebook သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ရမည့်အကောင့်ဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="6069671174561668781">နောက်�ံ သ�်မှ�်ရန်</translation>
@@ -4483,9 +4550,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">ဖြ�်လမ်းလင့်�် ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="6078752646384677957">သင့်မိုက်ကရိုဖုန်းနှင့် အသံအနိမ့်အမြင့်ကို စစ်ဆေးပါ�</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" က HID ကိရိယာနှင့် �ျိ�်ဆက်လိုသည်</translation>
+<translation id="608029822688206592">ကွန်ရက် မ�ွေ့ပါ� သင့်ဆင်းမ်ထည့်သွင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="6080515710685820702">မျှ�ေထားသည့် ကွန်ပျူ�ာကို သုံးနေပါသလား� ရုပ်ဖျက်�င်းဒိုးကို ဖွင့်ပြီးစမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="6080689532560039067">သင့် စနစ် အ�ျိန်ကို စစ်ကြည့်ရန်</translation>
-<translation id="6082651258230788217">ကိရိယာဘား�ွင် ပြရန်</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု� �စ်စိ�်�စ်ဒေသ</translation>
 <translation id="6085886413119427067">လုံ�ြုံသည့် �ျိ�်ဆက်မှုမှ�စ်ဆင့် �ဘ်ဆိုက်များသို့ �ျိ�်ဆက်ရန်နည်းလမ်းကို ဆုံးဖြ�်ပေးသည်</translation>
 <translation id="6086004606538989567">သင်အ�ည်ပြုလိုက်သောအကောင့်ကို ဤစက်အသုံးပြုရန် �ွင့်ပြုမထားပါ�</translation>
@@ -4508,7 +4575,7 @@
 <translation id="6103681770816982672">သ�ိပေး�ျက်: သင်သည် ပြုစုသူ �ျာနယ်သို့ �လု�် ပြောင်းနေ</translation>
 <translation id="6104068876731806426">Google Accounts</translation>
 <translation id="6104311680260824317">စက်ပစ္စည်းကို ဒိုမိန်းသို့ �ျိ�်ဆက်�မရပါ� ဆာဗာသည် သ�်မှ�်ထားသည့် Kerberos အသွင်�ှက်�ြင်း အမျိုးအစားများကို ပံ့ပိုးမထားပါ� အသွင်�ှက်�ြင်း ဆက်�င်များအ�ွက် "နောက်ထပ် ရွေး�ျယ်စရာများ" �ွင် ကြည့်ပါ�</translation>
-<translation id="6104796831253957966">ပုံနှိပ်စက် စာရင်းစဉ် ပြည့်နေသည်</translation>
+<translation id="6104796831253957966">ပရင်�ာ စာရင်းစဉ် ပြည့်နေသည်</translation>
 <translation id="6105994589138235234">Chrome ဘရောင်ဇာ စင့်�်လုပ်�ြင်း</translation>
 <translation id="6111972606040028426">Google Assistant ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="6112294629795967147">အရွယ်အစားပြင်ရန် ထိပါ</translation>
@@ -4539,6 +4606,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">အကူအညီ ရယူရန်</translation>
 <translation id="6143366292569327983">ပြန်ဆိုရန်စာမျက်နှာ� ဘာသာစကားကို ရွေးပါ</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks �ိုး�က်ကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ</translation>
+<translation id="6146409560350811147">စင့်�်လုပ်� မရပါ� ထပ်မံ� လက်မှ�်ထိုး�င်ကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ပရင့်အစမ်းကြည့် မအောင်မြင်ပါ�</translation>
 <translation id="6148576794665275391">ယ�ုဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="6149015141270619212">အင်�ာနက်သို့ �ျိ�်ဆက်�မရပါ</translation>
@@ -4563,7 +4631,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">အသားညှပ်ပေါင်မုန့်</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB အမှားရှာပြင်�ြင်းကို ဖွင့်�မရပါ� 'ဆက်�င်များ' သို့ သွားပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="6173623053897475761">သင်� 'ပင်နံပါ�်' ကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ</translation>
-<translation id="6173870063490457111">ပေါ့ပ်အပ်နှင့် �စ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြ�ြင်းများ ပိ�်ထားရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ဒိုမိန်း GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">သင့် လုံ�ြုံရေးကီးနှင့် ဆက်သွယ်ရန် ဘလူး�ုသ်ကို ယာယီဖွင့်ပါမည်�</translation>
 <translation id="6178664161104547336">လက်မှ�်�စ်�ု ရွေးရန်</translation>
@@ -4589,6 +4656,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">မျက်နှာပြင်ပြသမှုကို ပိ�်ရန်</translation>
 <translation id="6212752530110374741">အီးမေးလ်လင့်�်</translation>
 <translation id="6213230117190778270">လက်�ံရန်</translation>
+<translation id="621470880408090483">ဘလူး�ုသ်သုံးစက်များနှင့် �ျိ�်ဆက်ရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID နှင့် QR ကုဒ် ပေါ့ပ်အပ်ပိ�်ရန်</translation>
 <translation id="6216601812881225442">သင့်ကွန်�ိန်နာသည် အရွယ်အစားပြင်�ြင်းကို မပံ့ပိုးပါ� Linux အ�ွက် ကြို�င်သ�်မှ�်ပေးထားသည့် နေရာပမာ�ကို �ျိန်ညှိရန် အရန်သိမ်းပြီး ကွန်�ိန်နာအသစ်သို့ ပြန်ယူပါ�</translation>
 <translation id="6216696360484424239">အလိုအလျောက် လက်မှ�်ထိုး�င်ရန်</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">ဘက်ထရီ</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> သို့�ျိ�်ဆက်မှု ပျောက်သွားပါသည်</translation>
 <translation id="6233154960150021497">ကီးဘု�်အစား အသံကို မူရင်းအဖြစ် သ�်မှ�်ရန်</translation>
+<translation id="6234108445915742946">‘Chrome � �န်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ’ ကို မ�် �� �ွင် ပြောင်းပါမည်</translation>
 <translation id="6234474535228214774">ထည့်သွင်းမှု ဆိုင်းငံ့နေသည်</translation>
 <translation id="6237474966939441970">စ�ိုင်လပ်စ် မှ�်စုရေးသည့်အက်ပ်</translation>
 <translation id="6237816943013845465">သင်� ဖန်သားပြင်ပုံရိပ်ပြ�်သားမှုကို �ျိန်ညှိ�ွင့်ပြုသည်</translation>
@@ -4671,16 +4740,16 @@
 <translation id="6291741848715722067">မှန်ကြောင်းအ�ည်ပြုကုဒ်</translation>
 <translation id="6291949900244949761">�ဘ်ဆိုက်က USB စက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုလိုသည့်အ�ါ �ွင့်�ောင်းရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;�ွေ့ရှိ�ျက် ထဲမှာ ပြရန်</translation>
+<translation id="6292699686837272722">အလယ်အလ�်ဗြက်အ�ိုင်း �ဘ်များကို �ျုံ့မည်</translation>
 <translation id="6295158916970320988">ဆိုဒ်များအားလုံး</translation>
 <translation id="6295855836753816081">သိမ်းဆည်းနေသည်...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းရန် Google Play ကို အသုံးပြုပါ</translation>
 <translation id="6300177430812514606">ဒေ�ာပို့�ြင်း (သို့) လက်�ံ�ြင်း�ို့ကို အပြီးသ�်ရန် �ွင့်ပြုမထားပါ</translation>
 <translation id="630065524203833229">ထွက်</translation>
-<translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို အလိုအလျောက် စီစဉ်သ�်မှ�်�မရပါ� ပုံနှိပ်စက်ဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့် အသေးစိ�်အ�ျက်များကို သ�်မှ�်ပါ� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို အလိုအလျောက် စီစဉ်သ�်မှ�်�မရပါ� ပရင်�ာဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့် အသေးစိ�်အ�ျက်များကို သ�်မှ�်ပါ� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="630292539633944562">ကိုယ်ရေးကိုယ်�ာအ�ျက်အလက် အကြံပြု�ျက်များ</translation>
 <translation id="6305607932814307878">ကမ္ဘာသုံး မူ�ါဒ−</translation>
 <translation id="6307990684951724544">စနစ် မအားပါ</translation>
-<translation id="6308077700132376815">ပုံများကို ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> က လက်မှ�်ထိုး�င်�ြင်းကို ထောက်ပံ့ပေးထားသည်</translation>
 <translation id="6308937455967653460">လင့်&amp;ကို အဖြစ် သိမ်းရန်...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">သင်�စီမံ�န့်�ွဲသူက ဤလက်ကွက်ကို �ွင့်မပြုပါ</translation>
@@ -4699,7 +4768,7 @@
 <translation id="6317608858038767920">စိ�်ကြိုက် အမည်ဆာဗာ <ph name="INPUT_INDEX" /></translation>
 <translation id="6318125393809743217">မူ�ါဒ စီစဉ်သ�်မှ�်မှုများနှင့် policies.json ဖိုင် ပါ�င်သည်�</translation>
 <translation id="6318407754858604988">ဒေါင်းလုဒ် စလုပ်နေပါပြီ</translation>
-<translation id="6318944945640833942">ပုံနှိပ်စက်ကို မ�ွေ့ပါ� ပုံနှိပ်စက်� လိပ်စာကို ထပ်မံ� ထည့်သွင်းပါ�</translation>
+<translation id="6318944945640833942">ပရင်�ာကို မ�ွေ့ပါ� ပရင်�ာ� လိပ်စာကို ထပ်မံ� ထည့်သွင်းပါ�</translation>
 <translation id="6321407676395378991">ဖန်သားပြင်နား�ျိန် ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="6322653941595359182">မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်များကို သင့် Chromebook မှ ပို့ပါ� လက်�ံရယူပါ</translation>
 <translation id="6324916366299863871">ဖြ�်လမ်းလင့်�်ကို �ည်းဖြ�်�ြင်း</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">စီမံ�န့်�ွဲသူက သင်�ကွန်ရက်ကို စီစဉ်သ�်မှ�်နိုင်ရန် <ph name="PROXY" /> ပရောက်စီအ�ွက် သင့်အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကား�ှက် လိုအပ်သည်</translation>
 <translation id="6345878117466430440">ဖ�်ပြီးဟု မှ�်သားရန်</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ထည့်သွင်းရန်</translation>
-<translation id="6349170655202535379">စင့်�်လုပ်� မရပါ� ထွက်ပြီး ပြန်လည်� လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ�</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elliptic curve secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">ကိရိယာကို ဆက်ဖွင့်ထားပါ</translation>
 <translation id="63566973648609420">သင့်စကား�ှက်ရှိသူသာ သင်အသွင်�ှက်ထားသည့် ဒေ�ာများကို ဖ�်နိုင်မည် ဖြစ်သည်� စကား�ှက်ကို Google သို့ပို့�ြင်း သို့မဟု�် သိမ်းဆည်းထား�ြင်း မရှိပါ� သင့်စကား�ှက်ကို မေ့သွားလျှင် သို့မဟု�် ဤဆက်�င်ကို ပြောင်းလဲလိုလျှင် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်�်လုပ်�ြင်းကို ပြန်လည်သ�်မှ�်ပေးရန်<ph name="END_LINK" /> လိုအပ်ပါသည်�</translation>
 <translation id="6358884629796491903">နဂါး</translation>
 <translation id="6361850914223837199">မှားယွင်းမှု အသေးစိ�်များ:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;ပြဿနာ အစီရင်�ံရန်...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">စင့်�်စ�င်ရန် သင်ဖြစ်ကြောင်းအ�ည်ပြုပါ</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">မိသားစုနှင့် သူငယ်�ျင်းများ ပေါင်းထည့်</translation>
 <translation id="6367985768157257101">'အနီး�စ်�ိုက် မျှ�ေ�ြင်း' ဖြင့် လက်�ံမလား�</translation>
+<translation id="6368276408895187373">ဖွင့်ထားသည် – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">လုပ်ငန်း အမည်စာရင်းသွင်း�ြင်း</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ကြေညာစာ�မ်းကို �င် မပေးနိုင်�ဲ့ပါ�</translation>
 <translation id="6374077068638737855">အိုင်စ်�ါဆယ်လ</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' အ�ွက် ရလဒ် � �ု</translation>
 <translation id="6380143666419481200">လက်�ံပြီး ဆက်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="6384275966486438344">သင့်ရှာဖွေမှု ကြို�င်�ျိန်ညှိ�ျက်များကို သို့ပြောင်းပါ: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - �ဘ် 1 �ု}other{အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - �ဘ် # �ု}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">အင်�ာနက်�ျိ�်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="6385543213911723544">ဆိုက်များက ကွ�်ကီး ဒေ�ာကို သိမ်းဆည်းနိုင်ကာ ဖ�်နိုင်</translation>
 <translation id="6387674443318562538">ဒေါင်လိုက် �ွဲရန်</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ဘာသာစကားများ ရှာဖွေပါ</translation>
 <translation id="6388711141388085034">အလုပ်များနေသည်</translation>
 <translation id="6390020764191254941">�ဘ်ကို �င်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့�ြင်း</translation>
-<translation id="6390799748543157332">သင်ဤ�င်းဒိုး�ွင် ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများသည် ဘရောင်ဇာ မှ�်�မ်း�ွင် ပေါ်မည်မဟု�်ပါ ပြီးလျှင် ပွင့်နေသည့် ဧည့်သည်�င်းဒိုးများအားပိ�်လိုက်လျှင် ကွ�်ကီများကဲ့သို့ အ�ြားလမ်းကြောင်းများ ကျန်�ဲ့မည် မဟု�်ပါ� သို့သော်� သင်ဒေါင်းလုပ် ပြုလုပ်ထားသည့် ဖိုင်များအား ထိန်းသိမ်းထားမည် ဖြစ်သည်�</translation>
 <translation id="6393156038355142111">လုံ�ြုံမှုမြင့်သည့် စကား�ှက် အကြံပြုရန်</translation>
 <translation id="6393550101331051049">ဘေးကင်းမှုမရှိသော အကြောင်းအရာများပြရန် �ွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />စနစ်ဆိုင်ရာ အ�ျက်အလက်များ <ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />�ိုင်းထွာ�ျက်များ<ph name="END_LINK2" /> ပို့ရန်</translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">အပ်ဒိ�်အမှားအယွင်း</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII� လက်မှ�် �စ်�ု�ည်း</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> က ဒီကွန်ပျူ�ာ သုံးသူ အားလုံး�ို့အ�ွက် အလိုအလျောက် မွမ်းမံမှုများကို သ�်မှ�်ပေးမည်�</translation>
+<translation id="6434104957329207050">အမှ�်ကို စကင်ဖ�်သည့်မြန်နှုန်း</translation>
 <translation id="6434309073475700221">စွန့်ပစ်ရန်</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်စက်ကို အပ်ဒိ�်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်�</translation>
 <translation id="6436164536244065364">�ဘ်စ�ိုးမှာ ကြည့်ရန်</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">ကွန်ရက် ပြဿနာ သို့မဟု�် မကောင်းသည့် အ�ြေအနေ</translation>
 <translation id="6455264371803474013">ရွေးထားသည့် �ဘ်ဆိုက်များ�ွင်</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;ဖိုင်�ွဲအသစ်</translation>
-<translation id="6456955391422100996">ကြော်ငြာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ�</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript အား ဆက်လက် ပိ�်ဆို့ထားရန်</translation>
 <translation id="6458701200018867744">အပ်လုဒ်လုပ်�ြင်း မအောင်မြင်ပါ (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)�</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ရှာဖွေမှု အ�ွက် ရွေး�ျယ်�ြင်းအသုံးပြုရန်</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">ပုံများ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ဒီကိရိယာ</translation>
 <translation id="6465841119675156448">အင်�ာနက် မသုံးဘဲ</translation>
+<translation id="6466258437571594570">အကြောင်းကြား�ျက်များပို့ရန် �ောင်းဆိုပြီး သင့်ကိုမနှောင့်ယှက်စေရန် �ဘ်ဆိုက်များကို ပိ�်ထားသည်</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;စာညှပ်များ အားလုံး ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="6467304607960172345">မျက်နှာပြင်အပြည့် ဗီဒီယိုများကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်�ြင်း</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ဖောင့်များ</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash သရုပ်ဖော်ပြသ�ြင်း</translation>
 <translation id="6474498546677193336">အပလီကေးရှင်းက ဤဖိုင်�ွဲကို အသုံးပြုနေသဖြင့် မျှ�ေမှု မလုပ်�မရပါ� နောင်�ွင် Linux ပိ�်လိုက်သည့်အ�ါ ဖိုင်�ွဲကို မျှ�ေမှု မလုပ်�ော့ပါ�</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive အကောင့်နှင့် �ျိ�်ဆက်မှု ဖြ�်�ောက်ရန်</translation>
+<translation id="6475294023568239942">ဒစ်�်နေရာလွ�် ပြုလုပ်ပါ (သို့) ‘ဆက်�င်များ’ �ွင် Linux ဒစ်�် အရွယ်အစားပြောင်းပါ</translation>
+<translation id="6476138569087741884">ဖန်သားပြင်အပြည့် ဇူးမ်အဆင့်</translation>
 <translation id="6477822444490674459">အလုပ်ပရိုဖိုင်�ွင် အကြောင်းကြား�ျက်စင့်�်လုပ်�ြင်းကို ဖုန်းများအ�ွက် ပံ့ပိုးမထားပါ� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">အန္�ရာယ်ရှိသည့် ဖိုင်ကို သိမ်းလိုပါသလား�</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> က စီမံ�န့်�ွဲသည်</translation>
@@ -4851,7 +4924,8 @@
 <translation id="650266656685499220">အယ်လ်ဘမ်များပြုလုပ်ရန် Google Photos သို့သွားပါ</translation>
 <translation id="6503077044568424649">မကြာ�� သွားကြည့်ရာ</translation>
 <translation id="650457560773015827">ဘယ်�လု�်</translation>
-<translation id="6504611359718185067">ပုံနှိပ်ထု�်ယူစက်ကို ထည့်သွင်းရန် အင်�ာနက်နှင့် �ျိ�်ပါ</translation>
+<translation id="6504601948739128893">သင့်ကိရိယာ�ွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် �ွင့်ပြုမထားပါ</translation>
+<translation id="6504611359718185067">ပရင်�ာ ထည့်သွင်းရန် အင်�ာနက်နှင့် �ျိ�်ပါ</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 ဖြင့် X9.62 ECDSA လက်မှ�်</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> နှင့် ဆက်စပ်သည်</translation>
 <translation id="6508261954199872201">အက်ပ်: <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4864,6 +4938,7 @@
 <translation id="651942933739530207">သင်သည် <ph name="APP_NAME" />အနေနှင့် သင်� မျက်နှာပြင် နှင့် အသံထု�်ပေးမှုကို မျှပေးစေလိုပါသလား?</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[ <ph name="TIMESTAMP" /> ] <ph name="FILE_INFO" /><ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">ရှာဖွေမှု ရလဒ် <ph name="LIST_SIZE" /> �ုအနက် <ph name="LIST_POSITION" />− <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />� ထိုက�္�သို့သွားရန် Enter နှိပ်ပါ�</translation>
+<translation id="6521214596282732365">အွန်လိုင်းဒီဇိုင်းနှင့် ဂရပ်ဖစ်�ူးလ်များသုံး� ရှင်းလင်းထင်ရှားသော အကြောင်းအရာများ ရေးသားနိုင်ရန် �ဘ်ဆိုက်များက သင့်ဖောင့်များ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
 <translation id="652492607360843641">သင်သည် <ph name="NETWORK_TYPE" /> ကွန်ရက်သို့ �ျိ�်ဆက်ထားသည်�</translation>
 <translation id="6527303717912515753">မျှ�ေရန်</translation>
 <translation id="6528513914570774834">ဤစက်ပစ္စည်း� အ�ြားအသုံးပြုသူများအား ဤကွန်ရက်ကို အသုံးပြု�ွင့်ပေးရန်</translation>
@@ -4905,14 +4980,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">စနစ်မှ�်�မ်းများကို 'ဒေါင်းလုဒ်များ' ဖိုင်လမ်းညွှန်သို့ သိမ်းနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="656293578423618167">ဖိုင်လမ်းကြောင်း သို့မဟု�် အမည်သည် ရှည်လွန်းနေပါသည်� ကျေးဇူးပြုပြီး အမည်�ို သို့မဟု�် အ�ြား �စ်နေရာ�ွင် �ွင် သိမ်းဆည်းပေးပါ�</translation>
 <translation id="6563469144985748109">သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူသည် �င်းကို အ�ည်မပြုသေးပါ</translation>
+<translation id="6568283005472142698">�ဘ်ရှာဖွေမှု</translation>
+<translation id="6569911211938664415">မည်သည့်စက်�ွင်မဆို အသုံးပြုနိုင်ရန် စကား�ှက်များကို သင်� Google Account (<ph name="ACCOUNT" />) �ွင် သိမ်းထားပါသည်�</translation>
 <translation id="6569934958368283244">အ�ြားလူများ</translation>
+<translation id="6573497332121198392">ဖြ�်လမ်းလင့်�်ကို ဖယ်ရှား�မရပါ</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;ဒီစာမျက်နှာကို ပြန်�င်ရန်</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်�ြင်းကို ပယ်ဖျက်ထားသည်− <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">ကွန်ရက်အ�ြေအနေ လျှပ်�စ်ပြက်</translation>
-<translation id="6578664922716508575">စင့်�်လုပ်ထားသော စကား�ှက်များကို Google အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကား�ှက်�ို့ဖြင့် အသွင်�ှက်ပါ</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ဒက်စ်�ော့အကြောင်းအရာကို မျှ�ေထားသည်</translation>
 <translation id="6580203076670148210">စကင်ဖ�်သည့် မြန်နှုန်း</translation>
 <translation id="6582080224869403177">သင့်လုံ�ြုံရေးကို အဆင့်မြှင့်ရန် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြင်ဆင်သ�်မှ�်ပါ�</translation>
+<translation id="6582274660680936615">သင်သည် ‘ဧည့်သည်’ အဖြစ် �င်ကြည့်နေသည်</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft �စ်ဘ�စာ လက်မှ�်ထိုး�ြင်း</translation>
 <translation id="6586099239452884121">ဧည့်သည်အဖြစ် �င်ရောက်ကြည့်ရှုရန်</translation>
 <translation id="6586451623538375658">အ�ြေ�ံ မောက်စ် �လု�် ဖလှယ်ရန်</translation>
@@ -4939,7 +5017,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">သင်� �ဘ်များကို ဤနေရာ�ွင် ရှာယူပါ</translation>
 <translation id="6612358246767739896">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ</translation>
 <translation id="6615455863669487791">ပြရန်</translation>
-<translation id="661587753387495724">စကား�ှက်များကို သင့်စက်မှ သင်� Google Account သို့ ရွှေ့လိုက်ပါမည်</translation>
 <translation id="6618097958368085618">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သိမ်းရန်</translation>
 <translation id="6618744767048954150">လုပ်ဆောင်နေသည်</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4949,6 +5026,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">သင့်ပင်နံပါ�်ကို အ�ည်ပြုပါ</translation>
 <translation id="6621715389962683284">ကွန်ရက်�ျိ�်ဆက်� မရပါ�</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ပုံများကို ပိ�်ဆို့မှု ဆက်လုပ်ရန်</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ဖိုင်စီမံသူများ</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> �ွင် သ�ိထားရသော သို့မဟု�် အန္�ရာယ်ရှိသော အကြောင်းအရာ ပါ�င်သည်� �င်း�ပိုင်ရှင်ကို ပြင်�ိုင်းပါ�</translation>
 <translation id="6624687053722465643">�ျိုသာမှု</translation>
 <translation id="6628328486509726751">�င်ပြီး <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4984,11 +5062,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">�ဘ်</translation>
 <translation id="6660413144148052430">�ည်နေရာ</translation>
 <translation id="666099631117081440">ပုံနှိပ်ထု�်ယူရန် ဆာဗာများ</translation>
+<translation id="6662931079349804328">လုပ်ငန်းမူ�ါဒ ပြောင်းလဲသွားသည်� စမ်းသပ်မှုများ�လု�်ကို ကိရိယာဘားမှ ဖယ်ရှားလိုက်သည်�</translation>
 <translation id="6663190258859265334">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို powerwash လုပ်ပြီးနောက် ယ�င်ဗားရှင်းသို့ ပြန်သွားမည်�</translation>
 <translation id="6664237456442406323">သင်� ကွန်ပျူ�ာကို အန္�ရာယ်ရှိ ဟာ့ဒ်�ဲ ID ဖြင့် စီစဉ်ဖွဲ့စည်းထားသည်မှာ ကံဆိုးပါသည်� �င်းက Chrome OS ကို နောက်ဆုံး လုံ�ြုံရေး ပြင်ဆင်�ျက်များဖြင့် မွမ်းမံမှုကို ဟန့်�ားနေရာ သင်� ကွန်ပျူ�ာမှာ <ph name="BEGIN_BOLD" />အန္�ရာယ် �ိုက်�ိုက်မှုများ �ံရမှာ စိုးရိမ်ရပါသည်<ph name="END_BOLD" />�</translation>
 <translation id="6664774537677393800">သင့်ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်နေစဉ်�ွင် �စ်စုံ�စ်�ု မှားယွင်းသွားပါသည်� ထွက်ပြီး ပြန်လည်� လက်မှ�်ထိုး�င်ကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{လိပ်စာ�စ်�ု}other{လိပ်စာ # �ု}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">စင့်�်လုပ်�ြင်းစ�င်ရန် သင်�စကား�ှက်စာ ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="6675665718701918026">ညွှန်းပြ ကိရိယာကို �ျိ�်ဆက်ထားသည်</translation>
 <translation id="6676212663108450937">သင့်အသံကို လေ့ကျင့်ပေးနေစဉ် နားကြပ်အသုံးပြုပါ</translation>
 <translation id="6678717876183468697">မေး�ွန်း URL</translation>
@@ -5039,7 +5120,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">�ျိ�်ဆက်ပြီးပြီ� ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">ကင်မရာ</translation>
 <translation id="6732801395666424405">လက်မှ�်ကို �င်မပေး�ဲ့</translation>
-<translation id="6732900235521116609">ဖြ�်လမ်းလင့်�်ကို ဖယ်ရှား�မရပါ�</translation>
 <translation id="6734468588183300211">ရုပ်ဖျက်မုဒ်သုံးနေစဉ် �ဘ်ဆိုက်များသည် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန်ကဲ့သို့ မ�ူညီသည့် �ဘ်ဆိုက်များ�စ်လျှောက်�ွင် ကွ�်ကီးများသုံးပြီး သင့်ကြည့်ရှု�ြင်းများကို ကြည့်နိုင်မည်မဟု�်ပါ� အ�ျို့�ဘ်ဆိုက်များပေါ်ရှိ �န်ဆောင်မှုများ ရပ်သွားနိုင်ပါသည်�</translation>
 <translation id="6735304988756581115">ကူကီးများ နှင့် အ�ြား ဆိုက် ဒေ�ာကို ပြရန်</translation>
 <translation id="6736243959894955139">လိပ်စာ</translation>
@@ -5049,6 +5129,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">ဆိုင်းငံ့ထား<ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူ<ph name="END_LINK" /> က 'လုံ�ြုံစွာ ကြည့်ရှု�ြင်း' ကို ပိ�်လိုက်သည်</translation>
 <translation id="6742339027238151589">script ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome ဘရောင်ဇာ�ွင် မီဒီယာအ�ွက် စာ�န်းများကို အလိုအလျောက်ပြုလုပ်ပေးသည်� အသံနှင့် စာ�န်းများကို စက်ပေါ်�ွင်သာ စီမံဆောင်ရွက်ပြီး သင့်စက်အ�ွင်း�သာ လုံ�ြုံစွာ သိမ်းထားပါသည်�</translation>
 <translation id="6745592621698551453">ယ�ု မွမ်းမံပါ</translation>
 <translation id="6746124502594467657">အောက်သို့ရွှေ့ပါ</translation>
 <translation id="674632704103926902">ထိပြီး ဆွဲရန် �ွင့်ပြု�ြင်း�</translation>
@@ -5061,7 +5142,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">ကျွန်ုပ်�ို့� �န်ဆောင်မှုများအ�ွက် စိ�်ကျေနပ်မှုမည်မျှရှိကြောင်း ပြောပြပေးပါ�</translation>
 <translation id="6759193508432371551">စက်ရုံဆက်�င် ပြန်လည်သပ်မှ�်</translation>
 <translation id="6762833852331690540">ဖွင့်ထားသည်</translation>
-<translation id="6763264843598438739">�ဘ်ဆိုက်များက စဉ်�ွဲကိရိယာများသို့ �ျိ�်ဆက်လိုပါက �ွင့်�ောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay ရှိ သင်�ငွေပေး�ျေနည်းလမ်းများ</translation>
 <translation id="6767566652486411142">အ�ြားဘာသာစကား�စ်�ု ရွေးရန်...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">ဒိုမိန်းသို့ �ျိ�်ဆက်�မရပါ� အဖွဲ့အစည်းဌာနအ�ွက် ဆက်�င်များ မှန်ကန်�ြင်းရှိမရှိ သေ�ျာစစ်ဆေးပါ�</translation>
@@ -5079,7 +5159,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Doodle လင့်�်</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux အရန်သိမ်း�ြင်းကို ပယ်ဖျက်ထားသည်</translation>
 <translation id="6782067259631821405">မမှန်ကန်သော ပင်နံပါ�်</translation>
-<translation id="6782468519961184511">သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူက နောက်ထပ် Google Account များကို �ွင့်မပြုပါ</translation>
 <translation id="6785518634832172390">ပင်နံပါ�်သည် ဂ�န်း �� လုံး သို့မဟု�် �င်းထက်နည်းရပါမည်</translation>
 <translation id="6786747875388722282">အိ�်စ�န်းရှင်းများ</translation>
 <translation id="6787097042755590313">အ�ြား�ဘ်</translation>
@@ -5093,10 +5172,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' ကို '<ph name="ACTION" />' လုပ်ဆောင်�ျက်အ�ွက် သ�်မှ�်ပြီးဖြစ်သည်� ထွက်ရန် ကီး�စ်�ု�ုကို နှိပ်ပါ�</translation>
 <translation id="6795884519221689054">ပန်ဒါ�က်�ံ</translation>
 <translation id="6797493596609571643">အူးပ်စ်� �စ်�ု�ု မှားသွားပြီ�</translation>
+<translation id="6798420440063423019">ပင်နံပါ�်အမှားကို အကြိမ်များစွာထည့်သဖြင့် လုံ�ြုံရေးကီးကို လော့�်�ျလိုက်ပါသည်� လုံ�ြုံရေးကီးကို ပြင်ဆင်သ�်မှ�်ရပါမည်�</translation>
 <translation id="679845623837196966">ဖ�်ရန်စာရင်း ပြရန်</translation>
 <translation id="6798578729981748444">�င်သွင်း�ြင်းကို အပြီးသ�်ရန် Firefox �င်းဒိုများအားလုံးကို ပိ�်ပါ�</translation>
 <translation id="6798780071646309401">စာလုံးကြီး �လု�် ဖွင့်ထားသည်</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ပလ�်အင်- <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> က ဖိုင်ကို လက်မ�ံပါ</translation>
 <translation id="6801129617625983991">အထွေထွေ ဆက်�င်များ</translation>
 <translation id="6801435275744557998">�ို့ထိမျက်နှာပြင်ကို �ိုင်း�ာ�ျိန်ညှိရန်</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5112,7 +5193,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ရင်းမြစ် အဖြစ် ဖွင့်မသုံးနိုင်ပါ�</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ပြောင်းလဲမှုများ ထားရှိမည်</translation>
 <translation id="6813907279658683733">စ�ရင် �စ်�ုလုံး</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">MIDI စက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုရန်အ�ွက် စနစ်သီး�ြားမက်ဆေ့ဂျ်များအား �ဘ်ဆိုက်က အသုံးပြုလိုသည့်အ�ါ မေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">ပြန်ဆိုရမည့် စာမျက်နှာ� ဘာသာစကား</translation>
 <translation id="6818802132960437751">အသင့်ပါ ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ရေး</translation>
@@ -5134,12 +5214,12 @@
 <translation id="683373380308365518">ပါးနပ်ပြီး လုံ�ြုံမှုရှိသော ဘရောင်ဇာသို့ ပြောင်းလိုက်ပါ</translation>
 <translation id="6835762382653651563">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အသစ်မွမ်းမံရန် ကျေးဇူးပြု� အင်�ာနက်နှင့် �ျိ�်ဆက်ပါ�</translation>
 <translation id="6838034009068684089">သင့်ဖန်သားပြင်များ�ွင် �ဘ်ဆိုက်က �င်းဒိုးများ ဖွင့်ပြီး နေရာ�ျထားလိုသည့်အ�ါ �ွင့်�ောင်းရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ဖုန်းနံပါ�်}other{ဖုန်းနံပါ�် # �ု}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">အသိမှ�်ပြု လက်မှ�် ဖျက်�ြင်း မှားယွင်းမှု</translation>
 <translation id="6839916869147598086">အကောင့်�င်ရောက်�ြင်းကို ပြောင်းထားသည်</translation>
 <translation id="6840155290835956714">မပို့မီ မေးမြန်းရန်</translation>
 <translation id="6840184929775541289">လက်မှ�် ထု�်ပေးရေး အဖွဲ့အစည်း မဟု�်</translation>
 <translation id="6841186874966388268">အမှားများ</translation>
+<translation id="6842868554183332230">�ျ�်အက်ပ်များ�ွင် �ျ�်လုပ်နိုင်မှုကို သ�်မှ�်ရန် သင့်ကိရိယာသုံးနေ�ျိန်ကို �ဘ်ဆိုက်များက စူးစမ်းလေ့ရှိသည်</translation>
 <translation id="6843264316370513305">ကွန်ရက် အမှားရှာပြင်�ြင်း</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google သည် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
 <translation id="6845038076637626672">အကြီး�ျဲ့ ဖွင့်</translation>
@@ -5154,12 +5234,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">မွမ်းမံပေးသူ အိပ်နေ</translation>
 <translation id="68541483639528434">�စ်�ြား�ပ်ပ်များအား ပိ�်ရန်�</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini အရန်ကူး�ြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူ�ြင်း</translation>
+<translation id="6856348640027512653">ပက�ိအသွင်ကိရိယာများ (သို့) ဒေ�ာများသုံးရန် �ွင့်ပြုမထားပါ</translation>
 <translation id="6856459657722366306">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" /> �ုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />� <ph name="NETWORK_NAME" />� <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />� <ph name="CONNECTION_STATUS" />� လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%� အသေးစိ�်</translation>
 <translation id="6856623341093082836">သင်� ထိ�ွေ့မျက်နှာပြင် �ိကျမှန်ကန်မှုရှိစေရန် စနစ်ထည့်သွင်း� �ျိန်ညှိပါ</translation>
 <translation id="6857699260879628349">စီစဉ်သ�်မှ�်ရေး အ�ျက်အလက်များ ရယူပါ</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sec</translation>
 <translation id="6860097299815761905">ပရောက်စီ ဆက်�င်များ...</translation>
-<translation id="686022878923628150">MIDI စက်များသို့ �ဘ်ဆိုက်များက �ျိ�်ဆက်�ြင်းကို ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="6860427144121307915">�ဘ် �စ်�ု ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="686366188661646310">စကား�ှက်ကို ဖျက်မလား�</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ဒေ�ာမှ အလိုလျောက် ဖြည့်စွက်</translation>
@@ -5223,10 +5303,11 @@
 <translation id="6930321203306643451">အဆင့်မြှင့်�ြင်း ပြီးပါပြီ</translation>
 <translation id="6935286146439255109">စာရွက်ဗန်း မရှိပါ</translation>
 <translation id="693807610556624488">"<ph name="DEVICE_NAME" />" သို့�ည်းဖြ�်�ြင်းလုပ်ဆောင်�ျက် ရည်ညွှန်း�ျက်� ရှည်လျားမှုအများဆုံးကို ကျော်လွန်သွားပါပြီ�</translation>
-<translation id="6938386202199793006">သင်သိမ်းထားသည့် ပုံနှိပ်စက် � �ုရှိသည်�</translation>
+<translation id="6938386202199793006">သင်သိမ်းထားသည့် ပရင်�ာ � �ုရှိသည်�</translation>
 <translation id="6938606182859551396">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ွင် သင်�ဖုန်းမှ အကြောင်းကြား�ျက်များကို လက်�ံရန်အ�ွက် Google Play �န်ဆောင်မှုများ�ွင် အကြောင်းကြား�ျက်များ အသုံးပြု�ွင့်ဖွင့်ရန် သင့်ဖုန်းရှိ လမ်းညွှန်�ျက်များအ�ိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ�</translation>
 <translation id="6938789263968032501">လူများ</translation>
 <translation id="6939815295902433669">စက်�ဆော့ဖ်�ဲကို ပြန်ကြည့်ရန်</translation>
+<translation id="694168622559714949">သင်�စီမံ�န့်�ွဲသူက မူရင်းဘာသာစကားကို သ�်မှ�်ထားပြီး �င်းကိုပြင်ဆင်�မရပါ�</translation>
 <translation id="6941937518557314510">ကျေးဇူးပြုပြီး သင်� လက်မှ�်ဖြင့် <ph name="HOST_NAME" /> ထံသို့ စိစစ်�ံရန်  <ph name="TOKEN_NAME" />သို့ လက်မှ�်ထိုး �င်ပါ�</translation>
 <translation id="6943060957016121200">'အလိုအလျောက် �ျိ�်ဆက်မျှ�ေ�ြင်း' ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ပုံနှိပ်�ြင်းကို ဖယ်ဖျက်ရန်</translation>
@@ -5236,19 +5317,18 @@
 <translation id="6949434160682548041">စကား�ှက် (�ျန်လှပ်ထားနိုင်သည်)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">အက်ပ်များကို ပြန်ယူရန်</translation>
 <translation id="6950943362443484797">�င်းအက်ပ်ကို သင့်အ�ွက် ထည့်သွင်းပေးပါမည်</translation>
-<translation id="6951153907720526401">ငွေပေး�ျေမှု စီမံသူများ</translation>
 <translation id="6952242901357037157">သင်� <ph name="BEGIN_LINK" />Google Account<ph name="END_LINK" /> မှ စကား�ှက်များကိုလည်း ဤနေရာ�ွင် ပြနိုင်သည်</translation>
 <translation id="6953878494808481632">ဆက်စပ်သော အ�ျက်အလက်များ</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ပေါ့အာပ် စစ်ဆေးရန်</translation>
 <translation id="6955535239952325894">ကြီးကြပ်ထားသောဘရောင်ဇာများ�ွင် ဤဆက်�င်ကို ပိ�်ထားသည်</translation>
 <translation id="6957044667612803194">ဤလုံ�ြုံရေးကီးက ပင်နံပါ�်များကို မပံ့ပိုးပါ</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{လင့်�်}other{လင့်�် # �ု}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux အပ်ဒိ�် လိုအပ်သည်</translation>
+<translation id="6960565108681981554">ဖွင့်မထားပါ� သင်� မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပ�ီကို ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
 <translation id="696103774840402661">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ပေါ်ရှိ အသုံးပြုသူအားလုံးအ�ွက် ဖိုင်နှင့် စက်�ွင်းဒေ�ာအားလုံးကို အပြီးဖျက်ပါမည်�</translation>
 <translation id="6964390816189577014">သူရဲကောင်း</translation>
 <translation id="6964760285928603117">အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားပါ</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="6965648386495488594">ပေါ့ထ်</translation>
+<translation id="6965648386495488594">ပို့�်</translation>
 <translation id="6965978654500191972">စက်ပစ္စည်း</translation>
 <translation id="696780070563539690">�ဘ်ဆိုက်များသည် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် ဥပမာအားဖြင့် မ�ူညီသည့် �ဘ်ဆိုက်များ�စ်လျှောက်�ွင် ကွ�်ကီးများသုံးပြီး သင့်ကြည့်ရှု�ြင်းများကို ကြည့်နိုင်မည်မဟု�်ပါ</translation>
 <translation id="6968288415730398122">မျက်နှာပြင်လော့�်ကို စီစဉ်သ�်မှ�်ရန် စကား�ှက်ထည့်ပါ</translation>
@@ -5256,7 +5336,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">အစပြု အမျိုးစား</translation>
 <translation id="6970856801391541997">�ိကျသည့် စာမျက်နှာများ ပရင့်ထု�်မည်</translation>
 <translation id="6972180789171089114">အသံ/ဗီဒီယို</translation>
-<translation id="6972553992270299730">ဤဖိုင်�ွဲ�ွင် စနစ်ဖိုင်များ ပါ�င်သည့်အ�ွက် <ph name="ORIGIN" /> က �င်းထဲရှိ ဖိုင်များကို ဖွင့်�မရပါ</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID စက်များ</translation>
 <translation id="6972754398087986839">စကြရအောင်</translation>
 <translation id="6972887130317925583">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကား�ှက်ကို ပြောင်းပြီးပါပြီ� သင့်စကား�ှက်ကို <ph name="SETTINGS" /> များ�ွင် အ�ျိန်မရွေး စစ်ဆေးပါ�</translation>
@@ -5264,7 +5343,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) သို့ အဆင့်မြှင့်�င်နိုင်ပါပြီ</translation>
 <translation id="6974609594866392343">အော့ဖ်လိုင်း သရုပ်ပြမုဒ်</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux ကို အပြီးပိ�်ရန်</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta ထည့်သွင်းရန်</translation>
 <translation id="6978121630131642226">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များ</translation>
 <translation id="6979044105893951891">စီမံ�န့်�ွဲထားသည့် ဧည့်သည်စက်ရှင်များကို ဖွင့်�ြင်းနှင့် ပိ�်�ြင်း</translation>
 <translation id="6979440798594660689">အသံ�ိ�်ရန် (မူရင်း)</translation>
@@ -5278,6 +5356,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">ပုံနှိပ်စက်များ</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux ကွန်�ိန်နာ စ�င်နေသည်</translation>
 <translation id="6988403677482707277">�ဘ်အ�န်း�အစသို့ �ဘ်ကို ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
+<translation id="6990209147952697693">မူရင်း Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">သွားမည့်နေရာကို ရွေးရန်</translation>
 <translation id="6992554835374084304">အဆင့်မြင့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး�ြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="6993000214273684335">အမည်ပေးမထားသော အုပ်စုမှ �ဘ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည် - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5296,6 +5375,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">အမည်မသိပစ္စည်း <ph name="PRODUCT_ID" /> သည် <ph name="VENDOR_NAME" /> မှ ဖြစ်�</translation>
 <translation id="7004402701596653846">�ဘ်ဆိုက်က MIDI ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
 <translation id="7004499039102548441">မကြာမီက �ဲဘ်များ</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> အထိ လျှော့ဈေး</translation>
 <translation id="7005496624875927304">ထပ်ဆောင်း �ွင့်ပြု�ျက်များ</translation>
 <translation id="7005812687360380971">မအောင်မြင်မှု</translation>
 <translation id="7005848115657603926">မမှန်သည့် စာမျက်နှာ ဘောင်� သုံးရန် <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5305,6 +5385,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> က သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
 <translation id="701080569351381435">ရင်းမြစ် ကြည့်ရှုရန်</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ထည့်သွင်း�ြင်း မအောင်မြင်ပါ�</translation>
+<translation id="7014480873681694324">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသည်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="7017004637493394352">"Ok Google" ဟု ထပ်ပြောပါ</translation>
 <translation id="7017219178341817193">စာမျက်နှာ အသစ် �စ်�ုကို ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="7017354871202642555">�င်းဒိုးသ�်မှ�်ပြီးလျှင် မုဒ်သ�်မှ�်လို့မရပါ�</translation>
@@ -5312,13 +5393,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">မြန်</translation>
 <translation id="7022562585984256452">သင့်ပင်မ စာမျက်နှာ အားသ�်မှ�်ပြီးဖြစ်သည်�</translation>
 <translation id="7023206482239788111">အဆိုပါ�န်ဆောင်မှုများ ဆောင်ရွက်ရန် ပိုမိုကောင်းမွန်သောနည်းလမ်းများ ပြုလုပ်ပေး�ြင်းဖြင့် 'ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ လုံ�ြုံသည့်နေရာ' က အများသုံး�ဘ်� လည်ပ�်မှုကို ထိန်းသိမ်းပေးသည်—ထိုသို့ထိန်းသိမ်းရာ�ွင် �ဘ်ဆိုက်များမကျိုးပေါက်စေဘဲ �ဘ်ပေါ်�ွင် သင့်ကို ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး�ြေရာ�ံ�ြင်းမှ �ားဆီးပေးသည်�</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ဖိုင်စီမံသူများ</translation>
 <translation id="7025082428878635038">လက်ဟန်များဖြင့် လမ်းညွှန်ရန် နည်းလမ်းအသစ်ကို မိ�်ဆက်�ြင်း</translation>
 <translation id="7025190659207909717">မိုဘိုင်း အ�ျက်လက် �န်ဆောင်မှု စီမံ�န့်�ွဲ�ြင်း</translation>
 <translation id="7025895441903756761">လုံ�ြုံရေးနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ</translation>
+<translation id="7026552751317161576">ဖိုင်အမျိုးအစားများ ဖွင့်ရန် �ဘ်အက်ပ်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &amp;ရုပ်ဖျက်�င်းဒိုး�ွင် ဖွင့်ရန်}=1{&amp;ရုပ်ဖျက်�င်းဒိုး�ွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) �ုလုံးကို &amp;ရုပ်ဖျက်�င်းဒိုး�ွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ထည့်သွင်းမထားပါ� �ရက်ဒစ်များကြည့်ရန် Crostini ထည့်သွင်းပါ�</translation>
 <translation id="7029809446516969842">စကား�ှက်များ</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - အမှ�်စဉ်ပို့�် �ျိ�်ဆက်ထားသည်</translation>
+<translation id="7034692021407794547">‘ငွေ�ောင်း�ံ�ြင်း စီမံ�န့်�ွဲမှု’ ဆောင်ရွက်�ွင့်များရှိသော စီမံ�န့်�ွဲသူသည် ‘စီမံ�န့်�ွဲသူ’ ကွန်ဆိုးလ်� ‘Google Meet ကွန်ပျူ�ာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်း’ အပိုင်း�ွင် ရှေးဦးစွာ ‘Google Meet ကွန်ပျူ�ာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်း �န်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ’ ကို လက်�ံရပါမည်�</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux အ�ွက် နေရာ <ph name="DISK_SIZE" /> ရှိရန် အကြံပြုပါသည်� နေရာလွ�်ပိုရရန် သင့်စက်မှ ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ�</translation>
 <translation id="7037509989619051237">အစမ်းကြည့်ရန် စာသား</translation>
 <translation id="7038632520572155338">�လု�်သုံး�ြင်း</translation>
@@ -5339,6 +5423,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;ကိရိယာများကို စုံစမ်းရန်</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ပြီး�ဲ့သည့် � မိနစ်က လုံ�ြုံရေး စစ်ဆေး�ဲ့သည်}other{ပြီး�ဲ့သည့် {NUM_MINS} မိနစ်က လုံ�ြုံရေး စစ်ဆေး�ဲ့သည်}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">အက်ပ်ဒေ�ာရယူ� မရပါ� မည်သို့ဖြစ်စေ အက်ပ်ကိုဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေသည်...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">ဖျောက်ထားသော ကွန်ရက်</translation>
 <translation id="7059858479264779982">အော်�ို-ဖွင့်�င်သို့ သ�်မှ�်ရန်</translation>
 <translation id="7059893117020417984">သီးသန့်ကြည့်ရှုရန် အစက်သင်္ကေ� မီနူးကိုနှိပ်ပြီး ရုပ်ဖျက်�င်းဒိုး�စ်�ု ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="7062222374113411376">မကြာသေးမီက ပိ�်လိုက်သည့် ဆိုက်များ�ွင် ဒေ�ာများ ပို့�ြင်းနှင့် လက်�ံ�ြင်းကို အဆုံးသ�်ရန် �ွင့်ပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
@@ -5352,13 +5437,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">�န်းကျင်အရောင်များ</translation>
 <translation id="7067725467529581407">�င်းကိုဘယ်�ော့မှ ထပ်မံမပြပါနှင့်�</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> သည် လုံ�ြုံရေးကီး အမျိုးအစားကွဲ သို့မဟု�် အသစ်�စ်�ု လိုအပ်နိုင်သည်</translation>
+<translation id="7070269827082111569">ဖွင့်�ွင့်ပြုမထားသော ဖိုင်အမျိုးအစားများ</translation>
 <translation id="7070484045139057854">�င်းသည် �ဘ်ဆိုက်ဒေ�ာများကို ကြည့်ရှု� ပြောင်းလဲနိုင်သည်</translation>
 <translation id="7072010813301522126">အ�ိုကောက် အမည်</translation>
 <translation id="707392107419594760">သင့်ကီးဘု�်ကို ရွေး:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 RSA အန်�ရစ်ပြုလုပ်�ြင်းဖြင့်</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL အသိအမှ�်ပြုလက်မှ�်များနှင့် ဆက်�င်များကို စီမံပါ</translation>
 <translation id="7076293881109082629">အကောင့်ထံ�င်ရောက်နေသည်</translation>
-<translation id="7076878155205969899">အသံ�ိ�်ပါ</translation>
 <translation id="7077829361966535409">လက်ရှိ ပရောက်စီ ဆက်�င်များကို သုံးပြီး လက်မှ�်ထိုး-�င်ရေး စာမျက်နှာ �င် မရ�ဲ့ပါ� ကျေးဇူးပြုပြီး <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ထပ်ပြီး လက်မှ�်ထိုး �င်ရန် ကြိုးစားပါ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />� သို့မဟု�် အ�ြား <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ပရောက်စီ ဆက်�င်များ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ကို သုံးပါ�</translation>
 <translation id="7078120482318506217">ကွန်ရက်အားလုံး</translation>
 <translation id="7078386829626602215">စက်မရှိပါ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5433,6 +5518,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">စာရင်းမသွင်းရန်</translation>
 <translation id="7171559745792467651">သင်� အ�ြားသော စက်ပစ္စည်းများမှ အက်ပ်များကို ထည့်သွင်း�ြင်း</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{အုပ်စုအသစ်သို့ �ဘ်ထည့်ရန်}other{အုပ်စုအသစ်သို့ �ဘ်များထည့်ရန်}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">ဆက်�င်များ ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="7173852404388239669">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်�ြင်း</translation>
 <translation id="7174199383876220879">အသစ်� သင်� သီ�ျင်း� ဗီဒီယိုနှင့် အ�ြားအရာများကို ထိန်း�ျုပ်ပါ�</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> ကို စီစဉ်သ�်မှ�်ရန်</translation>
@@ -5441,12 +5527,12 @@
 <translation id="7180865173735832675">ပြုပြင်ရန်</translation>
 <translation id="7182791023900310535">သင့်စကား�ှက် ရွှေ့ရန်</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ကိရိယာဘား�ွင် သိမ်းရန်</translation>
+<translation id="7186303001964993981">ဤဖိုင်�ွဲ�ွင် စနစ်ဖိုင်များ ပါ�င်သဖြင့် <ph name="ORIGIN" /> က �င်းကို ဖွင့်�မရပါ</translation>
 <translation id="7187428571767585875">ဖယ်ရှားရန် သို့မဟု�် ပြောင်းလဲရန် မှ�်ပုံ�င်�ြင်း စာရင်းများ-</translation>
-<translation id="7187855807420906517">သင်ထွက်သွားသောအ�ါ (သို့) အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်သွားသောအ�ါ ဓာ�်ပုံအပ်လုဒ်လုပ်�ြင်း (သို့) �ျ�်မက်ဆေ့ဂျ်ပို့�ြင်းကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်စရာများအပြီးသ�်ရန် �ဘ်ဆိုက်များက ဆက်လက်�စင့်�်လုပ်လေ့ရှိသည်</translation>
 <translation id="7189234443051076392">သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်�ွင် နေရာအလုံအလောက်ရှိမရှိ သေ�ျာစစ်ဆေးပါ</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ဤစက်ကို စာရင်းသွင်းရန် လုံလောက်သည့် အဆင့်မြှင့်�င်မှုများ မရှိပါ� နောက်ထပ်�ယ်ယူရန် ရောင်း�ျသူထံ ဆက်သွယ်ပါ� ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို မှားယွင်း� မြင်ရ�ြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါက အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
 <translation id="7189965711416741966">လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးပြီ�</translation>
-<translation id="7191159667348037">အမျိုးအမည်မသိ ပုံနှိပ်စက် (USB)</translation>
+<translation id="7191159667348037">အမျိုးအမည်မသိ ပရင်�ာ (USB)</translation>
 <translation id="7193051357671784796">ဤအက်ပ်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ထည့်ထားပါသည်� အက်ပ်စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသ�်ရန် �င်းကိုပြန်စ�င်ပါ�</translation>
 <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> အ�ွက် မည်သည့်စကား�ှက်မျှ သိမ်းမထားပါ</translation>
 <translation id="7196020411877309443">ကျွန်ုပ် ဒါကို မြင်နေရ�ာ ဘာကြောင့်လဲ?</translation>
@@ -5479,7 +5565,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome သည် သင်� မူရင်းဘရောင်ဇာဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="7222232353993864120">အီးမေးလ် လိပ်စာ</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ကွန်ရက် ပုံစံ ပျောက်နေ</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ရောင်း�ျသူ- <ph name="VENDOR_ID" />� ထု�်ကုန်- <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">�ဘ်ဆိုက်များသည် မြေ�ည်နေရာ� မိုက်�ရိုဖုန်း� ကင်မရာ အစရှိသည့် �န်ဆောင်မှုများအား အသုံးပြု�ွင့်ရှိမရှိ သ�်မှ�်ပေးသည့် ဆက်�င်များကို ထိန်း�ျုပ်ပါ�</translation>
 <translation id="7228523857728654909">မျက်နှာပြင်လော့�်နှင့် လက်မှ�်ထိုး�င်�ြင်း</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO လိုအပ်</translation>
@@ -5488,8 +5573,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux ပြန်ယူ�ြင်းကို ပယ်ဖျက်နေသည်</translation>
 <translation id="7235716375204803342">လုပ်ဆောင်�ျက်များကို ရယူနေသည်...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">သင့်လုံ�ြုံရေးကီး�ွင် နောက်ထပ်အကောင့်များထည့်ရန် နေရာမလုံလောက်�ော့ပါ�</translation>
+<translation id="7235873936132740888">သင့်အီးမေးလ်ကလိုင်းယင့်�ွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်ရေး�ြင်း (သို့) သင့်အွန်လိုင်းပြက္�ဒိန်�ွင် အစီအစဉ်အသစ်များထည့်�ြင်း ကဲ့သို့ လင့်�်အမျိုးအစားအ�ျို့ကို နှိပ်လိုက်သောအ�ါ �ဘ်ဆိုက်များက အထူးလုပ်ဆောင်စရာများကို စီမံပေးနိုင်သည်</translation>
 <translation id="7238640585329759787">ဖွင့်ထားသောအ�ါ �ဘ်ဆိုက်များသည် �င်း�ို့�အကြောင်းအရာနှင့် �န်ဆောင်မှု�ို့ပေးရန် ဤနေရာ�ွင်ပြထားသော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလုံ�ြုံမှုထိန်းသိမ်းသည့် နည်းလမ်းများကို အသုံးပြုနိုင်သည်� �င်း�ို့�ွင် �ဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုး�ွင် �ြေရာ�ံ�ြင်းအ�ွက် အစားထိုးမှုများ ပါ�င်သည်� နောက်ထပ်အစမ်းသုံးများမှုကို အ�ျိန်နှင့်အမျှ ထပ်ထည့်သွားပါမည်�</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />� အသေးစိ�်များ</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> သည် လွှဲပြောင်းမှုကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ဟော့စပေါ့အသစ်�စ်�ုသို့ �ျိ�်ဆက်လိုပါသလား�</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ကျေးဇူးပြုပြီး သုံးသူလက်မှ�်ကို သွင်းယူရန် <ph name="TOKEN_NAME" /> သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ�</translation>
 <translation id="7243632151880336635">ရှင်းလင်းပြီး ထွက်ရန်</translation>
@@ -5547,7 +5634,7 @@
 <translation id="7303281435234579599">�မ်းနည်းပါသည်� သရုပ်ပြမုဒ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းရာ�ွင် �စ်စုံ�စ်�ု မှားယွင်းသွားသည်�</translation>
 <translation id="7303900363563182677">ဤ�ဘ်ဆိုက်ကို ကလစ်ဘု�်သို့ မိ�္�ူကူးထားသည့် စာသားနှင့် ပုံများ ကြည့်ရှု�ွင့် ပိ�်ထားသည်</translation>
 <translation id="7304030187361489308">မြင့်သော</translation>
-<translation id="7305123176580523628">USB ပုံနှိပ်ထု�်စက် �ျိ�်ဆက်ပြီးပြီ</translation>
+<translation id="7305123176580523628">USB ပရင်�ာ �ျိ�်ဆက်ပြီးပြီ</translation>
 <translation id="730515362922783851">ဒေသ�ံ ကွန်ရက် သို့မဟု�် အင်�ာနက်ပေါ်�ွင် မည်သည့် စက်ကိရိယာနှင့် မဆို ဒေ�ာများ အလဲအလှယ်ပြုရန်</translation>
 <translation id="7306521477691455105"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ကို <ph name="USB_VM_NAME" /> နှင့် �ျိ�်ဆက်ရန် 'ဆက်�င်များ' ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="7307129035224081534">�ေ�္�ရပ်ထားသည်</translation>
@@ -5591,12 +5678,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN �ျိ�်ဆက်မှု ဖြ�်�ဲ့</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> �ွင် <ph name="PAGE_NUMBER" /> မျက်နှာ ပုံနှိပ်ထု�်ယူရန်</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ကို ဖွင့်ရန် ညာကလစ်နှိပ်ပါ</translation>
-<translation id="7363117941401515667">ပြီး�ဲ့သည့် <ph name="HOURS" /> နာရီက အပ်ဒိ�်လုပ်ထားသည်</translation>
+<translation id="7362387053578559123">ဘလူး�ုသ်သုံးစက်များနှင့် �ျိ�်ဆက်ရန် �ဘ်ဆိုက်များက �ွင့်�ောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="7364591875953874521">သုံး�ွင့် �ောင်းဆိုထားသည်</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ဖိုင် ရွေးရန်</translation>
 <translation id="7365076891350562061">မော်နီ�ာ အရွယ်အစား</translation>
-<translation id="736522537010810033">သင့်မိုက်�ရိုဖုန်းကို �ဘ်ဆိုက်များက အသုံးပြု�ြင်းအား ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="7366316827772164604">အနီးရှိ စက်ပစ္စည်းများကို ရှာနေသည်…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">ငွေပေး�ျေမှု စီမံသူများ</translation>
 <translation id="7366415735885268578">�ဘ်ဆိုက်�စ်�ု ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="7366909168761621528">အင်�ာနက်အသုံးပြုမှုဒေ�ာ</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR ကုဒ်ထု�်ပေးစနစ်</translation>
@@ -5604,6 +5691,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">အီ�ာနက် EAP-</translation>
 <translation id="7371006317849674875">စ�င်�ျိန်</translation>
 <translation id="7371490947952970241">'�ည်နေရာ' ကို ပိ�်ရန် ဤစက်ပစ္စည်းရှိ ပင်မ '�ည်နေရာ' ဆက်�င်ကို ပိ�်ပါ� �ည်နေရာဆက်�င်များ�ွင် �ည်နေရာအ�ွက် Wi-Fi� မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံ�ံကိရိယာများအသုံးပြုမှုကိုလည်း ပိ�်နိုင်သည်�</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ပင်ထိုးထားသော �ဘ်ဗြက်အ�ိုင်း �ဘ်များကို �ျုံ့မည်</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB ကိရိယာများ စီမံရန်</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{စက်ကို �စ်နာရီအ�ွင်း အပ်ဒိ�်လုပ်ပါ}other{စက်ကို # နာရီအ�ွင်း အပ်ဒိ�်လုပ်ပါ}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">မြှားရွေ့လျားနေသည့်အ�ျိန်�ွင် �င်းကိုထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်ပါ</translation>
@@ -5622,6 +5710,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">ဗိုင်းရပ်စ် စစ်�ြင်း မအောင်မြင်ပါ</translation>
 <translation id="7392915005464253525">ပိ�်ထားသည့် �ဲဘ်များ ပြန်&amp;ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 �ု မိ�္�ူကူးလိုက်သည်}other{{COUNT} �ု မိ�္�ူကူးလိုက်သည်}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းနေသည်� �င်းသည် စက္ကန့် �� အထိ ကြာနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="7395774987022469191">စ�ရင် �စ်�ုလုံး</translation>
 <translation id="7396017167185131589">မျှ�ေထားသောဖိုင်�ွဲများကို ဤနေရာ�ွင် ပြမည်</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ကို စနစ်ကို ဖွင့်�ျိန်မှာ လွှ�်�င်ပေးမှာ ဖြစ်ပြီး သင်က အ�ြား<ph name="PRODUCT_NAME" /> �င်ဒိုးများကို ပိ�်လိုက်�ောင် နောက်�ံမှာ ဆက်ပြီး အလုပ်လုပ်နေမည်�</translation>
@@ -5631,6 +5720,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">သင့် <ph name="PHONE_NAME" /> �ွင် �ျိ�်ဆက်မှုကို သ�်မှ�်ပါ</translation>
 <translation id="7401778920660465883">ဤ စာကို ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
 <translation id="7403642243184989645">ရင်းမြစ်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB ကြိုးဖြင့် သင့်ဖုန်း</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{ပြီး�ဲ့သည့် � နာရီက လုံ�ြုံရေးစစ်ဆေး�ဲ့သည်}other{ပြီး�ဲ့သည့် {NUM_HOURS} နာရီက လုံ�ြုံရေးစစ်ဆေး�ဲ့သည်}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">ပေါ့အာပ် ပိ�်ဆို့ထား</translation>
 <translation id="7407430846095439694">�င်သွင်းရန်နှင့် �ျိ�်�ွဲရန်</translation>
@@ -5665,7 +5755,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">ရှေ့ဆက်ရန် စက်အမည်ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="7441736921018636843">ဤဆက်�င်ကို ပြောင်းရန်အ�ွက် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်�်ကို ပြင်ဆင်သ�်မှ�်<ph name="END_LINK" /> ပြီး သင်� စင့်�်လုပ်ထားသည့် စကား�ှက်စာကို ဖယ်ရှားပါ</translation>
 <translation id="7441830548568730290">အ�ြားအသုံးပြုသူများ</translation>
-<translation id="7442465037756169001">သင်� Hangouts Meet စက်ကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါပြီ�</translation>
 <translation id="744341768939279100">ပရိုဖိုင် အသစ်ကို ဖန်�ီးရန်</translation>
 <translation id="744366959743242014">ဒေ�ာများကို ဖွင့်နေသည်� စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="7443806024147773267">သင်� Google အကောင့်သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်သည့်အ�ါ�ိုင်း သင့်စကား�ှက်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
@@ -5679,6 +5768,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">�ည်နေရာ ဖွင့်ရန်...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS ဆက်�င်များ�ွင် ဘာသာစကားများကို စီမံရန်</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{လင့်�်�စ်�ု}other{လင့်�် # �ု}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google search �ွင်အသုံးပြုသည့် စာလုံးပေါင်းစစ်စနစ် �စ်�ု�ည်းကို အသုံးပြုသည်� ဘရောင်ဇာ�ွင် သင်ရိုက်သည့် စာသားကို Google သို့ပို့ပါသည်�</translation>
 <translation id="7460045493116006516">သင်လက်ရှိထည့်သွင်းထားသည့် အပြင်အဆင်</translation>
 <translation id="7461924472993315131">ပင်နံပါ�်</translation>
@@ -5686,6 +5776,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{ပွင့်နေသော�ဘ် # �ု� �ဘ်ဘား�န်း ပိ�်ရန် ဖိပါ}other{ပွင့်နေသော�ဘ် # �ု� �ဘ်ဘား�န်း ပိ�်ရန် ဖိပါ}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">�စ်�ု�ုမှားသွားသည်� မိနစ်အနည်းငယ်စောင့်ပြီး <ph name="APP_NAME" /> ကို ထပ်ဖွင့်ကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape လက်မှ�် ရုပ်သိမ်းမှု URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">နောက်ဆက်�ွဲကို ဖွင့်လိုက်ပါပြီ</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ဒီကွန်ရက်သို့ အလိုအလျောက် �ျိ�်ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="7470424110735398630">သင့်ကလစ်ဘု�်ကို ကြည့်ရန် �ွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="747114903913869239">မှားယွင်းမှု� အိ�်စ�န်းရှင်းအား ကုဒ်မဖြု�်နိုင်ပါ�</translation>
@@ -5698,6 +5789,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">သင့်သီ�ျင်း� ဗီဒီယိုနှင့် အ�ြားအရာများ ထိန်း�ျုပ်ရန်</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk အပလီကေးရှင်းကို မ�ပ်ဆင်နိုင်�ဲ့ပါ�</translation>
 <translation id="7478623944308207463">သင်� Google အကောင့်ဖြင့် လက်မှ�်ထိုး�င်ထားသော Chrome OS စက်အားလုံး�ွင် သင့်အက်ပ်နှင့် ဆက်�င်များကို စင့်�်လုပ်ပါမည်� ဘရောင်ဇာစင့်�်လုပ်�ြင်း ရွေးစရာများအ�ွက် <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ဆက်�င်များ<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါ�</translation>
+<translation id="7478658909253570368">အစဉ်လိုက်ပို့�်များနှင့် �ျိ�်ဆက်ရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="7479221278376295180">သိုလှောင်�န်း အသုံးပြုမှု အနှစ်�ျုပ်</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ရှေ့သို့</translation>
 <translation id="7481358317100446445">အသင့်ဖြစ်ပြီ</translation>
@@ -5759,11 +5851,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">အောက်ပါ နည်းလမ်းများကို စမ်းကြည့်ပါ−</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux ကွန်�ိန်နာ စစ်ဆေးနေသည်</translation>
 <translation id="7553242001898162573">သင့်စကား�ှက်အား ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
-<translation id="7554475479213504905">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြန်လည်စ�င်ပြီး ပြရန်</translation>
 <translation id="7554791636758816595">�ဘ် အသစ်</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock က သင်� အကောင့်ကို မစိစစ်နိုင်�ဲ့ပါ� �င်ရန် သင်� စကား�ှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ�</translation>
 <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />က သင်� ဆက်�င်များကို ပြန်လည်ဖေါ်ထု�် မပေးနိုင်�ဲ့�ာ ကံဆိုးပါသည်� အမှားကို ပြင်ရန် အ�ွက်� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> သည် သင်� ကိရိယာ �အားဆေးကြောမှုဖြင့် ပြန်ညှိပေးရန် လိုသည်�</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux ပို့�် ထပ်ဆင့်ပို့�ြင်း</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux �ွင် ဒစ်�်နေရာ နည်းနေသည်</translation>
 <translation id="7559719679815339381">ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ....Kiosk အက်ပ် ကို မွမ်းမံနေဆဲ ဖြစ်သည်� USB အ�ျောင်းကို မဖယ်ရှားပါနှင့်�</translation>
 <translation id="7561196759112975576">အမြဲ�မ်း</translation>
 <translation id="756445078718366910">ဘရောင်ဇာ�င်းဒိုး ဖွင့်</translation>
@@ -5811,6 +5903,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">စက်ပစ္စည်းကို စာရင်းသွင်းနေသည်...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">'Play စ�ိုး' ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" သို့ �ျိ�်ဆက်နေသည်</translation>
+<translation id="7617648809369507487">ပိုမိုငြင်သာသော မက်ဆေ့ဂျ်ပို့�ြင်း အသုံးပြုရန်</translation>
 <translation id="7621382409404463535">စက်ပစ္စည်းစီစဉ်သ�်မှ�်�ျက်ကို စနစ်ကသိမ်းဆည်း�မရပါ�</translation>
 <translation id="7622114377921274169">အားသွင်းနေပါသည်�</translation>
 <translation id="7622768823216805500">လွယ်ကူစွာငွေရှင်းရန်ကဲ့သို့ ဈေး�ယ်�န်ဆောင်မှုများအ�ွက် �ဘ်ဆိုက်များက ငွေပေး�ျေမှုစီမံသူများ ထည့်သွင်းလေ့ရှိသည်</translation>
@@ -5843,10 +5936,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">အကူအညီ</translation>
 <translation id="7650178491875594325">စက်�ွင်းဒေ�ာ ပြန်ယူပါ</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" သည် "<ph name="EXTENSION_NAME" />" အားဖယ်ရှားလိုသည်�</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{လက်ဗွေ 1 �ု စနစ်ထည့်သွင်းထားသည်}other{လက်ဗွေ {COUNT} �ု စနစ်ထည့်သွင်းထားသည်}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">လက်ရှိဒေ�ာအသုံးပြုမှု ဆက်�င်သည် Wi-Fi သီးသန့်ဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="765293928828334535">ဤ�ဘ်ဆိုက်မှ အက်ပ်များ� နောက်ဆက်�ွဲများနှင့် အသုံးပြုသူ script များကို ပေါင်းထည့်� မရပါ</translation>
 <translation id="7652954539215530680">ပင်နံပါ�်�စ်�ု ပြုလုပ်ပါ</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ဒီအကောင့်ကို ဒီကွန်ပျူ�ာမှာ သုံးနှင့်နေပြီ�</translation>
+<translation id="7655411746932645568">အစဉ်လိုက်ပို့�်များသို့ �ျိ�်ဆက်ရန် �ဘ်ဆိုက်များက �ွင့်�ောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="7658239707568436148">မလုပ်�ော့</translation>
 <translation id="7659297516559011665">ဤစက်ပေါ်ရှိ စကား�ှက်များသာ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">သင်သည် ဒီကိရိယာကို သုံးပိုင်�ွင့် မရှိပါ� လက်မှ�်ထိုး �င်ရန် �ွင့်ပြု�ျက် အ�ွက် ကြီးကြပ်သူအား ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
@@ -5870,7 +5965,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">စာရိုက်ရန်အကွက်များသို့ နှု�်�ိုက်ပြော� စာရိုက်�ွင့်ပြုရန် သင့်အသံကို Google သို့ ပို့ပါ�</translation>
 <translation id="7680416688940118410">�ို့ထိမျက်နှာပြင် စံကိုက်ညှိစနစ်</translation>
 <translation id="7681095912841365527">�ဘ်ဆိုက်က ဘလူး�ုသ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
-<translation id="7682634383739326341">USB ကိရိယာများသို့ �ဘ်ဆိုက်များက �ျိ�်ဆက်�ြင်းကို ပိ�်ထားရန်</translation>
+<translation id="7681597159868843240">ပက�ိအသွင် (သို့) ကြံ့�ိုင်ရေး�ြေရာ�ံ�ြင်းကဲ့သို့ �န်ဆောင်မှုများအ�ွက် �ဘ်ဆိုက်များက သင့်ကိရိယာ�လှုပ်ရှားမှု အာရုံ�ံစနစ်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
+<translation id="7683164815270164555">�ဘ်အက်ပ်က ဖိုင်အမျိုးအစားများကို ဖွင့်လိုသည့်အ�ါ �ွင့်�ောင်းရန်</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ရှေ့ဆက်ရန်အ�ွက် OK ကို နှိပ်ပါ� �င်းနောက် 'လူထည့်ရန်' ကို နှိပ်ပြီး သင်� <ph name="DOMAIN" /> အီးမေးလ်လိပ်စာအ�ွက် ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ပါ�</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &amp;ရုပ်ဖျက်�င်းဒိုး�ွင် ဖွင့်ရန်}=1{&amp;ရုပ်ဖျက်�င်းဒိုး�ွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) �ုလုံးကို &amp;ရုပ်ဖျက်�င်းဒိုး�ွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">သင့်ကြီးကြပ်သူမှ ထည့်သွင်း�ဲ့သည်</translation>
@@ -5963,7 +6059,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">အမည်ပေးမထားသော အုပ်စုထဲသို့ �ဘ်ကိုရွှေ့လိုက်သည် - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">ဤ�ဘ်ဆိုက်အ�ွက် �ဘ်များအားလုံးကို မပိ�်မ�ျင်း <ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FOLDERNAME" /> ရှိ ဖိုင်များကို ကြည့်နိုင်ပါမည်</translation>
 <translation id="7776701556330691704">မည်သည့်အသံမျှ မ�ွေ့ပါ</translation>
-<translation id="7780252971640011240">�ျိ�်ဆက်မှု ပြဿနာရှိသည်� သင်��န်ဆောင်မှုပေးသူထံ ဆက်သွယ်� အကူအညီ�ောင်းပါ�</translation>
 <translation id="7781335840981796660">အသုံးပြုသူ အကောင့်များ နှင့် ဒေ�ာ အားလုံး ဖယ်ရှားပစ်မည်�</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google မှအကြံပေး�ျက်များ မရှိ�ော့ပါ</translation>
 <translation id="7782717250816686129">အကောင့်�င်ရောက်မှု ဖန်သားပြင်�ွင် အမြဲသုံးဒေ�ာကို သိမ်းပြီး စက်ရှင်သို့�င်ရန် အထောက်အထားများ ထည့်သွင်းပါ�</translation>
@@ -6032,6 +6127,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">ကွန်ရက်စီစဉ်သ�်မှ�်ရာ�ွင် အမှားအယွင်းရှိပါသည်</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /><ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">ပြီးဆုံး�ျိန်</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google သည် လျှော့ဈေးကို�ွေ့ပါက �င်းကို ဤစာမျက်နှာ�ွင် ပြပါမည်</translation>
 <translation id="7833720883933317473">သိမ်းဆည်းထားသော စိ�်ကြိုက်စကားလုံးများကို ဤနေရာ�ွင် �ွေ့ရပါမည်</translation>
 <translation id="7835178595033117206">�ဘ်လိပ်စာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ</translation>
 <translation id="7836850009646241041">သင့်လုံ�ြုံရေးကီးကို ထပ်ထိကြည့်ပါ</translation>
@@ -6062,14 +6158,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">ပိုသစ်သည့် ဗားရှင်းဖြင့် Kiosk အက်ပ် �စ်�ုကိုမှ မ�ွေ့�ဲ့ပါ� ကျေးဇူးပြုပြီး USB အ�ျောင်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ�</translation>
 <translation id="7871109039747854576">လျှောက်ထားသူစာရင်း စာမျက်နှာဖွဲ့ရန် <ph name="COMMA" /> နှင့် <ph name="PERIOD" /> ကီးများကို အသုံးပြုပါ</translation>
 <translation id="787268756490971083">ပိ�်ထားသည်</translation>
+<translation id="7872758299142009420">ထည့်သွင်းထားသော အုပ်စုများ အလွန်များနေသည်- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome နောက်�ံပုံများ</translation>
+<translation id="7876027585589532670">ဖြ�်လမ်းလင့်�်ကို �ည်းဖြ�်�မရပါ</translation>
 <translation id="7877451762676714207">မသိရ ဆာဗာ အမှား� ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်စမ်းပါ� သို့မဟု�် ဆာဗာ စီမံအု်ပ�ျုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
 <translation id="7879631849810108578">သ�်မှ�်ထားသည့် ဖြ�်လမ်းလင့်�်- <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">သင်ပြန်စ�င်သည့်အ�ါ စက်အ�ွင်းဒေ�ာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">အကောင့်ကို ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="7883792253546618164">မှာယူမှုကို အ�ျိန်မရွေး ရပ်ဆိုင်းနိုင်သည်�</translation>
+<translation id="788453346724465748">အကောင့်အ�ျက်အလက်ကို ဖွင့်နေသည်...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">မကြာသေး�င်က ဦး�ည်ရာများ</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်�စ်ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">မူပွားယူရန်</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ဘလူး�ုသ် မောက်စ် �ျိ�်�ွဲထားပြီ</translation>
@@ -6077,8 +6177,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">ဓာ�်ပုံများ� ဂီ�� နှင့် အ�ြား မီဒီယာကို သင်� ကွန်ပျူ�ာမှ ရယူပါ</translation>
 <translation id="7893153962594818789">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ွင် ဘလူး�ုသ်ကို ပိ�်ထားသည်� သင့်စကား�ှက်ကို ထည့်ပြီး ဘလူး�ုသ်ကို ဖွင့်ပါ�</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ပုံသေ)</translation>
+<translation id="789722939441020330">ဖိုင်အများအပြားကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="7897900149154324287">အနာဂ�်မှာ� ထု�်ယူနိုင်သည့် သင်� ကိရိယာကို �င်းကို ဖြု�်မယူမီမှာ ဖိုင်များ အက်ပ် ထဲ�ွင် ထု�်ပစ်လိုက်�ာ သေ�ျာပါစေ� သို့မဟု�်လျှင် သင်သည် ဒေ�ာကို ဆုံးရှုံးရနိုင်သည်�</translation>
-<translation id="7898627924844766532">ကိရိယာဘား�ွင် ထားရန်</translation>
 <translation id="7898725031477653577">အမြဲ�မ်း ဘာသာပြန်ရန်</translation>
 <translation id="790040513076446191">ကိုယ်ရေး−ဆိုင်ရာ ဆက်�င်များကို ကိုင်�ွယ်ရန်</translation>
 <translation id="7901405293566323524">ဖုန်းပင်မ</translation>
@@ -6096,6 +6196,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">ဆာဗာ�ွင် သင်�စကား�ှက်ကို ပြောင်းထားပါသည်� ထွက်လိုက်ပြီး လက်မှ�်ထိုးပြန်�င်ကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="7915457674565721553">မိဘ အထိန်းအ�ျုပ်များ ထည့်သွင်းရန် အင်�ာနက်သို့ �ျိ�်ဆက်ပါ</translation>
+<translation id="7916588358273861731">ပရိုဖိုင်စာရင်းကို ပြန်လည်စ�င်နေသည်� �င်းသည် စက္ကန့် �� အထိ ကြာနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="7918257978052780342">စာရင်းသွင်းရန်</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />စက္ကန့်</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FILENAME" /> ကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
@@ -6120,6 +6221,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ</translation>
 <translation id="7939412583708276221">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သိမ်းရန်</translation>
 <translation id="7942349550061667556">အနီရောင်</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="7943837619101191061">�ည်နေရာ ထည့်ပေးရန်...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" သည် �ျိ�်ဆက်လိုသည်</translation>
 <translation id="7946586320617670168">မူရင်းနေရာသည် လုံ�ြုံရပါမည်</translation>
@@ -6166,7 +6268,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">သိမ်းထားသော စကား�ှက် ဆက်�င်များအား ဖ�်ပြီး ပြောင်းပါ</translation>
 <translation id="7987814697832569482">VPN မှ�စ်ဆင့်သာ အမြဲ�ျိ�်ဆက်ရန်</translation>
 <translation id="7988355189918024273">အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ �န်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ပါ</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ကို <ph name="ACCOUNT" /> �ွင် သိမ်းပါမည်</translation>
 <translation id="7991296728590311172">�လု�်သုံး�ြင်း ဆက်�င်များ</translation>
 <translation id="7997826902155442747">စီမံဆောင်ရွက်မှု ဦးစားပေးမှု</translation>
 <translation id="7999229196265990314">အောက်ပါ ဖိုင်များ ဖန်�ီးမည်:
@@ -6176,7 +6277,7 @@
 
 သင့်ဖိုင်များကို လုံ�ြုံသည့် နေရာ�ွင် ထားပါ� သင့်အိ�်စ�န်းရှင်း� ဗားရှင်းအသစ်ကို သင်ဖန်�ီးရပါမည်�</translation>
 <translation id="8000066093800657092">ကွန်ရက် မရှိပါ</translation>
-<translation id="8002274832045662704">ပုံနှိပ်စက် စီစဉ်သ�်မှ�်�ျက် နောက်ထပ်ရွေး�ျယ်စရာများ</translation>
+<translation id="8002274832045662704">ပရင်�ာ စီစဉ်သ�်မှ�်�ျက် နောက်ထပ်ရွေး�ျယ်စရာများ</translation>
 <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို မရနိုင်�ော့ပါ</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ဘရောင်ဇာ</translation>
 <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> အား ကလစ်ဘု�်ကို အမြဲကြည့်�ွင့်ပြုရန်</translation>
@@ -6240,7 +6341,7 @@
 <translation id="8063535366119089408">ဖိုင်ကို ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="8064279191081105977">အုပ်စု <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8068253693380742035">လက်မှ�်ထိုး�င်ရန် ထိပါ</translation>
-<translation id="8069615408251337349">Google မိုး�ိမ် ပရင့်ထု�်မှု</translation>
+<translation id="8069615408251337349">Google Cloud ပရင့်ထု�်မှု</translation>
 <translation id="8071432093239591881">ရုပ်ပုံအဖြစ် ပရင့်ထု�်ရန်</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />အက်ပ်ဒေ�ာဟူသည်မှာ အဆက်အသွယ်� မက်ဆေ့ဂျ်နှင့် ဓာ�်ပုံများကဲ့သို့ ဒေ�ာများ အပါအ�င် (ဆော့ဖ်�ဲ အင်ဂျင်နီယာ� ဆက်�င်များအပေါ် အ�ြေ�ံ�) အက်ပ်�စ်�ုသိမ်းထားသော မည်သည့်ဒေ�ာမဆို ဖြစ်နိုင်သည်�<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />အရန်ဒေ�ာများက သင့်ကလေး� Drive သိုလှောင်�န်း�ွဲ�မ်းကို အသုံးမပြုပါ�<ph name="END_PARAGRAPH2" />
@@ -6256,6 +6357,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို စီစဉ်သ�်မှ�်နေသည် …</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ဤဖိုင်ကို အသွင်�ှက်ထားသည်� �င်း�ပိုင်ရှင်ကို ကုဒ်ဖော်�ိုင်းပါ�}other{ဤဖိုင်များအနက် အ�ျို့ကို အသွင်�ှက်ထားသည်� �င်း�ို့�ပိုင်ရှင်ကို ကုဒ်ဖော်�ိုင်းပါ�}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်� <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">စကား�ှက် ပြောင်းရန်</translation>
 <translation id="8090234456044969073">သင် အများဆုံး မကြာ�� သွားလေ့ရှိသော �က်ဆိုက်များ စာရင်းအား ဖ�်ရန်</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> သည် �ုံ့ပြန်မှုမရှိပါ</translation>
@@ -6305,13 +6407,14 @@
 <translation id="813913629614996137">စ�င်နေသည်…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">အရန် ဘရောင်ဇာ�ွင် ယ�ုဖွင့်နေသည်</translation>
 <translation id="8141725884565838206">သင့်လျှို့�ှက်စကားလုံးများကို စီမံမည်</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ဗီဒီယို�စ်ကား}other{ဗီဒီယို # ကား}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">မမှန်ကန်သည့် အပလီကေးရှင်း</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ကို ရွေးပါ</translation>
 <translation id="8146177459103116374">သင်သည် ဒီကိရိယာမှာ မှ�်ပုံ�င်ပြီး ဖြစ်လျှင်� သင်သည် <ph name="LINK2_START" />ရှိနေဆဲ အသုံးပြုသူ အဖြစ် လက်မှ�်ထိုး �င်နိုင်သည်<ph name="LINK2_END" />�</translation>
 <translation id="8146793085009540321">လက်မှ�်ထိုး�င်�ြင်း မအောင်မြင်ပါ� ထပ်လုပ်ကြည့်ရန် သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
 <translation id="8147900440966275470">�ဘ် <ph name="NUM" /> �ု �ွေ့သည်</translation>
 <translation id="8148760431881541277">လက်မှ�်ထိုး�င်မှု ကန့်သ�်ရန်</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros သည် စမ်းသပ်ဘရောင်ဇာ ဖြစ်သည်� ပြဿနာများရှိပါက သ�င်းပို့ရန် 'အကူအညီ' &gt; "ပြဿနာ �ိုင်ကြားရန်..." သို့သွားပါ</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB ကြိုးဖြင့် သင့်ဖုန်းကို စိစစ်ရန်</translation>
 <translation id="8151638057146502721">ပြုပြင်</translation>
 <translation id="8154790740888707867">ဖိုင်  မရှိ</translation>
 <translation id="815491593104042026">အူးပ်စ်! အထောက်အထား စိစစ်မှုမှာ မလုံ�ြုံသော URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ကို အသုံးပြုရန် စီစဉ်ထား�ဲ့� မအောင်မြင်�ဲ့ပါ� ကျေးဇူးပြုပြီး သင်� စီမံအုပ်�ျုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
@@ -6324,6 +6427,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">အင်�ာနက်စာမျက်နှာများအ�ွက် ဖ�်ရှုစနစ်မုဒ်</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{�ဘ်ကို �င်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့�ြင်း}other{�ဘ်များကို �င်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့�ြင်း}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini ပို့�် ထပ်ဆင့်ပို့�ြင်း</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ဖုန်းနံပါ�်�စ်�ု}other{ဖုန်းနံပါ�် # �ု}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">ပါ�င်သောအကြောင်းအရာ</translation>
 <translation id="8168943654413034772">'ရွေးရန်' အ�ွက် သ�်မှ�်ထားသည့် �စ်�ု�ည်းသော�လု�်ကို ဖယ်ရှား�မရပါ� ထွက်ရန် ကီး�စ်�ု�ုကို နှိပ်ပါ�</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{�ဘ်ကို ဖ�်ရန်စာရင်းသို့ထည့်ရန်}other{�ဘ်များကို ဖ�်ရန်စာရင်းသို့ထည့်ရန်}}</translation>
@@ -6378,6 +6482,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">သင့်အကြိုက်ဆုံး ဓာ�်ပုံနှင့် အယ်လ်ဘမ်များ ရွေး�ျယ်ရန်</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ပူး�ွဲဖိုင်</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> အ�ွက် စကား�ှက်ကို သိမ်းဆည်းလိုပါသလား�</translation>
+<translation id="8230446983261649357">ပုံများပြရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="8234795456569844941">ကျွန်ုပ်�ို့� အင်ဂျင်နီယာများက ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်ရန် ကူညီပေးပါ� ပရိုဖိုင်မှားယွင်းကြောင်းမက်ဆေ့ဂျ်ကို မရရှိမီ ဖြစ်ပျက်�ဲ့ပုံကို ကျွန်ုပ်�ို့အား ပြောပါ−</translation>
 <translation id="8236917170563564587">�င်းအစား ဤ�ဘ်ကို မျှ�ေရန်</translation>
 <translation id="8237647586961940482">ပန်းရောင်ရင့်နှင့် အနီ</translation>
@@ -6399,7 +6504,6 @@
 <translation id="825238165904109940">URL အပြည့်အစုံကို အမြဲပြရန်</translation>
 <translation id="8252569384384439529">အပ်လုဒ်လုပ်နေသည်...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">'+' ကို နှိပ်ပြီး ကွန်ယက်ဂု�်သ�္�ိများကိို ရယူပါ</translation>
-<translation id="8255451560461371599">နောက်�ံ မရှိပါ</translation>
 <translation id="8256319818471787266">စပါကီ</translation>
 <translation id="8257950718085972371">ကင်မရာအသုံးပြု�ွင့် ဆက်လက် အဆက်ဖြ�်ပါ</translation>
 <translation id="8259239505248583312">စကြစို့</translation>
@@ -6412,7 +6516,7 @@
 <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" စကရင်အပြည့် �လု�်နှိပ်�</translation>
 <translation id="826511437356419340">�င်းဒိုးအနှစ်�ျုပ်မုဒ်သို့ �င်ထားသည်� ရှေ့နောက်သွားရန် ပွ�်ဆွဲပါ သို့မဟု�် လက်ကွက်အသုံးပြုနေပါက �ဘ်ကိုနှိပ်ပါ�</translation>
 <translation id="8266947622852630193">လက်ကွက်များ အားလုံး</translation>
-<translation id="8267539814046467575">ပုံနှိပ်စက် ထည့်ရန်</translation>
+<translation id="8267539814046467575">ပရင်�ာ ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />�င်းက သင့်စက်နှင့် �င်းကို သင်မည်သို့သုံးစွဲကြောင်း (ဘက်ထရီအား� စနစ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်�ျက်နှင့် အမှားများ ကဲ့သို့) အထွေထွေ အ�ျက်အလက်ဖြစ်ပါသည်� ဤဒေ�ာများကို Android ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အ�ွက် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ပြီး စုစည်းထားသည့်အ�ျက်အလက်အ�ျို့ကလည်း Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်�ဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါ�နာများအ�ွက် �င်း�ို့� အက်ပ်နှင့် ထု�်ကုန်များ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်�<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ဤ�န်ဆောင်မှုကို ပိ�်လိုက်�ြင်းက စနစ်အပ်ဒိ�်များနှင့် လုံ�ြုံရေး�ို့ကဲ့သို့ မရှိမဖြစ်�န်ဆောင်မှုများအ�ွက် လိုအပ်သော အ�ျက်အလက်များကို ပေးပို့နိုင်သည့် စက်�စွမ်းရည်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိမည် မဟု�်ပါ�<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />�င်း�န်ဆောင်မှုကို ဆက်�င်များ &gt; အဆင့်မြင့် &gt; Google သို့ �ျွ�်ယွင်း�ျက်နှင့် အသုံးပြုမှုဒေ�ာများ အလိုအလျောက် ပို့�ြင်း�ွင် ပိုင်ရှင်က ထိန်း�ျုပ်နိုင်ပါသည်�<ph name="END_PARAGRAPH3" />
@@ -6508,7 +6612,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">ဘာသာပြန်ဆို�ျက်� အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆို�ျက်� ယူနစ်ပြောင်းလဲ�ျက် စသည်�ို့ကဲ့သို့ အမြန်အဖြေများပေးရန်အ�ွက် Assistant ကို ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အ�ျက်အလက်များ သုံး�ွင့်ပြုပါ</translation>
 <translation id="8386903983509584791">ရှာဖွေပြီးပါပြီ</translation>
 <translation id="8387361103813440603">သင့်�ည်နေရာကို ကြည့်ရန် �ွင့်ပြုမထားပါ</translation>
-<translation id="8389264703141926739">အကြောင်းကြား�ျက်များ ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="8389416080014625855">ဤ 'စာမျက်နှာ' အ�ွက် QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
 <translation id="8389492867173948260">သင်ကြည့်ရှုသည့် �ဘ်ဆိုက်များရှိ ဒေ�ာများအားလုံးကို ကြည့်ရှု�ြင်းနှင့် ပြောင်းလဲ�ြင်း�ို့ ပြုလုပ်ရန် ဤနောက်ဆက်�ွဲအား �ွင့်ပြုရန်−</translation>
 <translation id="8390449457866780408">ဆာဗာ မရရှိနိုင်ပါ�</translation>
@@ -6521,7 +6624,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">မည်သို့ပင် ဖြစ်စေ ရှေ့ဆက်မည်</translation>
 <translation id="8400146488506985033">လူများကို စီမံ�န့်�ွဲပါ</translation>
 <translation id="8401432541486058167">သင့်အဆင့်မြင့်က�်နှင့် ဆက်စပ်နေသော ပင်နံပါ�်ကို ပေးပါ�</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Drive မှ မကြာသေးမီကအရာများ</translation>
+<translation id="8404893580027489425">လက်ဗွေ အာရုံ�ံကိရိယာသည် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> � ညာဘက်�ွင် ရှိသည်� လက်�စ်�ျောင်းဖြင့် �င်းကို အသာထိပါ�</translation>
 <translation id="8405046151008197676">နောက်ဆုံးထွက် အပ်ဒိ�်မှ အထူးအသားပေးများကို ရယူပါ</translation>
 <translation id="8407199357649073301">မှ�်�မ်းအဆင့်-</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ကွန်ရက်� �ျိ�်ဆက်နေသည်</translation>
@@ -6546,7 +6649,7 @@
 <translation id="8428634594422941299">ရပါပြီ</translation>
 <translation id="84297032718407999">သင်သည် <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> အ�ွင်း ထွက်သွားပါမည်</translation>
 <translation id="8431190899827883166">�ို့ရန်များကို ပြ�ြင်း</translation>
-<translation id="8431909052837336408">ဆင်းမ်ကဒ် ပင်နံပါ�်ပြောင်းရန်</translation>
+<translation id="8431909052837336408">ဆင်းမ်က�် ပင်နံပါ�်ပြောင်းရန်</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl အမှားရှာပြင်�ြင်း ပို့�်</translation>
 <translation id="8435395510592618362">သင်မည်သူမည်�ါဖြစ်ကြောင်း <ph name="APP_NAME" /> နှင့် အ�ည်ပြုပါ</translation>
 <translation id="8437209419043462667">US</translation>
@@ -6559,9 +6662,11 @@
 <translation id="8448729345478502352">သင်� မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟု�် ပိုကြီးအောင် ပြုလုပ်ပါ</translation>
 <translation id="8449008133205184768">ကပ်ပေးရန် နှင့် စ�ိုင် ညှိပေ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">သိုလှောင်�န်းကို စီမံ�န့်�ွဲပါ</translation>
-<translation id="8452135315243592079">ဆင်းမ်ကဒ် မရှိပါ</translation>
+<translation id="8452135315243592079">ဆင်းမ်က�် မရှိပါ</translation>
+<translation id="8454502708934796641">သင့်ဈေး�ြင်း�ောင်းများ�ွင် ထည့်ထားသောအရာများအ�ွက် Google ကို လျှော့ဈေးများရှာ�ိုင်းမလား�</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB သရုပ်ဖော်ပုံကို ဖွင့်�မရပါ</translation>
 <translation id="8456398879271637452">'�ိုက်ရိုက်စာ�န်း' မြင်ရသည်� အထူးဖော်ပြမှုကို ရွှေ့ရန် Ctrl + 'နောက်ပြန်�လု�်' (သို့) Ctrl + 'ရှေ့သို့�လု�်' နှိပ်ပါ</translation>
+<translation id="8456512334795994339">အလုပ်နှင့် ဖျော်ဖြေရေးအ�ွက် အက်ပ်များ ရှာဖွေပါ</translation>
 <translation id="845702320058262034">�ျိ�်ဆက်� မရပါ� သင့်ဖုန်း� ဘလူး�ုသ်ကို ဖွင့်ထားပါ�</translation>
 <translation id="8457451314607652708">စာညှပ်များ �င်သွင်းရန်</translation>
 <translation id="8458627787104127436">(<ph name="URL_COUNT" />) �ုလုံးကို �င်းဒိုးအသစ်�ွင် ဖွင့်ရန်</translation>
@@ -6578,11 +6683,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">အ�ြားလူများ</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> အ�ွက် သိမ်းဆည်းထားသည့် စကား�ှက်များ</translation>
 <translation id="8471525937465764768">မှ�်�မ်းဖိုင်ပုံနှိပ်ထု�်ရန် သို့မဟု�် သိုလှောင်�န်းကိရိယာ�ွင် သိမ်းရန်ကဲ့သို့ �န်ဆောင်မှုများအ�ွက် USB ကိရိယာများသို့ �ဘ်ဆိုက်များက �ျိ�်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation>
+<translation id="8471959340398751476">လျှော့ဈေးများကို ပိ�်ထားသည်� မီနူးစိ�်ကြိုက်ပြင်သည့် နေရာ�ွင် �င်း�ို့ကို ပြန်ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
 <translation id="8472623782143987204">ဟာ့ဒ်�ဲ-ပံ့ပိုးမှု</translation>
 <translation id="8473863474539038330">လိပ်စာများနှင့် အ�ြားအရာများ</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Chrome အလုပ်လုပ်ပုံ ပြောင်းလဲသွားစေမည့် �ိုး�ျဲ့မှုကို သင့်ကွန်ပျူ�ာ ထဲက အ�ြား ပရိုဂရမ်မှ ထည့်ပေး�ဲ့သည်�</translation>
 <translation id="8477241577829954800">အစားထိုးပြီး</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;အထွေထွေ</translation>
+<translation id="8479176401914456949">ကုဒ် မမှန်ကန်ပါ� ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="8480082892550707549">ဤဆိုက်မှ ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်�ဲ့ဖူးလျှင်ပင် ဤဆိုက်သည် ယာယီအားဖြင့် လုံ�ြုံမှု မရှိနိုင်ပါ (အဟက်�ံထားရ�ြင်း ဖြစ်နိုင်သည်)� ဤဖိုင်ကို နောက်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> မှ အမည်မသိ စက်ပစ္စည်း</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB �ွင့်ပြု�ျက်ကို အ�ည်ပြုပါ</translation>
@@ -6598,6 +6705,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">�င်းဒိုး အသုံးပြုမှုအက်ပ်များ</translation>
 <translation id="8498214519255567734">မီးရောင်မှိန်မှိန်�ွင် သင်�မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်ရန် သို့မဟု�် စာဖ�်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေပါသည်</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome �ွင် ဆက်ဖ�်ရန်</translation>
+<translation id="8499083585497694743">မိုက်�ရိုဖုန်း ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play မှအက်ပ်များကို အသုံးပြုရန် သင်�အက်ပ်များကို ဦးစွာ ပြန်ယူရပါမည်� အ�ျို့ဒေ�ာများ ပျောက်ဆုံးမှု ရှိနိုင်ပါသည်�</translation>
 <translation id="850314194061055138">ကင်မရာထပ်မံ အသုံးပြုရန်</translation>
 <translation id="8503813439785031346">အသုံးပြုသူအမည်</translation>
@@ -6621,10 +6729,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">ဒိုမိန်းသို့ �ျိ�်ဆက်နေစဉ် �စ်စုံ�စ်�ုမှားယွင်းသွားပါသည်� နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape အသိမှ�်ပြု လက်မှ�် ပြန်လည်ဆန်းသစ်မှု URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">ကီးနှိပ်လျှင် အသံမြည်ရန်</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cast အ�ွက် cloud �န်ဆောင်မှုများ ဖွင့်မလား�</translation>
 <translation id="8539727552378197395">မဟု�် (Httpသာလျှင်)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">အဆင့်မြှင့်ရန်</translation>
 <translation id="8540136935098276800">မှန်ကန်စွာ ဖော်မက်�ျထားသည့် URL ကို ထည့်ပါ</translation>
+<translation id="8540503336857689453">လုံ�ြုံရေးအကြောင်းကိစ္စများအ�ွက် ဖျောက်ထားသောကွန်ရက် အသုံးပြု�ြင်းကို အကြံမပြုပါ</translation>
 <translation id="8540608333167683902">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" /> �ုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />� <ph name="NETWORK_NAME" />� <ph name="CONNECTION_STATUS" />� လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%� အသေးစိ�်များ</translation>
 <translation id="854071720451629801">ဖ�်ပြီးအဖြစ် မှ�်သားရန်</translation>
 <translation id="8541462173655894684">ပုံနှိပ်စက်ဆာဗာ�ွင် မည်သည့်ပုံနှိပ်စက်မျှ မ�ွေ့ပါ</translation>
@@ -6641,10 +6749,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">ရက်စွဲနှင့် အ�ျိန်ဆက်�င်များ</translation>
 <translation id="8553342806078037065">အ�ြားလူများကို စီမံ�န့်�ွဲရန်</translation>
 <translation id="8554899698005018844">ဘာသာစကား ရွေးမထားပါ</translation>
+<translation id="8555195867496021627">ရနိုင်သော eSIM ပရိုဖိုင်များ မရှိပါ� <ph name="BEGIN_LINK" />ဤနေရာ�ွင်<ph name="END_LINK" /> ပရိုဖိုင်အသစ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ�</translation>
 <translation id="8557022314818157177">သင်�လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးသည်အထိ သင်�လုံ�ြုံရေးကီးကို ဆက်ထိပေးပါ</translation>
 <translation id="8557930019681227453">ကြေညာစာ�မ်း</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &amp;�င်းဒိုးအသစ်�ွင် ဖွင့်ရန်}=1{&amp;�င်းဒိုးအသစ်�ွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) �ုလုံးကို &amp;�င်းဒိုးအသစ်�ွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">ဆင်</translation>
+<translation id="8561565784790166472">သ�ိထားပြီး ရှေ့ဆက်ပါ</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /><ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">အက်ပ် ကို အဆင့်နှိမ့်ရန် ကြိုးပမ်း�ဲ့သည်�</translation>
 <translation id="8569682776816196752">သွားမည့် �ရီးဆုံးများ မ�ွေ့ရ</translation>
@@ -6690,11 +6800,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">သင့်မိဘများသည် �င်းကို အ�ည်မပြုသေးပါ</translation>
 <translation id="8621866727807194849">သင့်ကွန်ပျူ�ာ�ွင် အန္�ရာယ်ရှိသောဆော့ဖ်�ဲ ရှိနေသည်� Chrome က �င်းကိုဖယ်ရှား�ြင်း� သင့်ဆက်�င်များ ပြန်ယူ�ြင်းနှင့် နောက်ဆက်�ွဲများ ပိ�်�ြင်း�ို့ ပြုလုပ်နေသည်� ဤသို့ပြုလုပ်�ြင်းဖြင့် သင့်ဘရောင်ဇာကို ပုံမှန်အ�ိုင်း ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ပါမည်�</translation>
 <translation id="8621979332865976405">သင့်ဖန်သားပြင် �စ်�ုလုံး မျှ�ေ�ြင်း</translation>
+<translation id="8624354461147303341">လျှော့ဈေးများ ရယူရန်</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;�ိုး�ျဲ့မှုများ</translation>
 <translation id="8625663000550647058">သင့်မိုက်ကရိုဖုန်းကို သုံးရန် �ွင့်ပြုမထားပါ</translation>
+<translation id="8625916342247441948">HID ကိရိယာများနှင့် �ျိ�်ဆက်ရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="862727964348362408">ဆိုင်းငံ့ထား</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS ကက်ရှ</translation>
-<translation id="8627706565932943526">စင့်က် အမှား</translation>
 <translation id="8627795981664801467">လုံ�ြုံသည့် �ျိ�်ဆက်မှုများသာ</translation>
 <translation id="8630338733867813168">အားသွင်းနေစဉ် နားရန်</translation>
 <translation id="8631032106121706562">ပန်းဖူး</translation>
@@ -6752,13 +6863,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">ပါ�ါနှိမ့် အားသွင်းကိရိယာ �ျိ�်ဆက်ထားသည်</translation>
 <translation id="8677212948402625567">အားလုံး �ေါက်သိမ်းရန်...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">အယ်လ်ဘမ် မရှိပါ� <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> �ွင် အယ်လ်ဘမ်�စ်�ု ပြုလုပ်ပါ�</translation>
+<translation id="8678582529642151449">�ဘ်များ�ျုံ့သွားမည် မဟု�်ပါ</translation>
 <translation id="8678933587484842200">ဤအပလီကေးရှင်းကို မည်ကဲ့သို့ စ�င်စေလိုပါသနည်း�</translation>
 <translation id="8680251145628383637">သင်� ကိရိယာများ အားလုံး�ွင် သင်� စာညှပ်များ� မှ�်�မ်း နှင့် အ�ြား ဆက်�င်များကို ရယူရန် လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ� သင့်ကို သင်� Google �န်ဆောင်မှုများသို့ပါ သင့်ကို အလိုလျောက် ပေး�င်မည်�</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome က သင့်ကွန်ပျူ�ာ�ွင် အန္�ရာယ်ရှိသောဆော့ဖ်�ဲ �ွေ့ထားသည်</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို �ျိ�်ဆက်ထားပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
-<translation id="8684397985879576119">�ဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင် သို့မဟု�် ဖိုင်�ွဲများ �ည်းဖြ�်လိုပါက �ွင့်�ောင်းနိုင်သည် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">စကား�ှက် မကောင်းပါ</translation>
 <translation id="8688672835843460752">ရနိုင်သည်</translation>
+<translation id="8690129572193755009">ပရို�ိုကောများ စီမံရန် �ဘ်ဆိုက်များက �ွင့်�ောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="8695139659682234808">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပါက မိဘအထိန်းအ�ျုပ်များထည့်ရန်</translation>
 <translation id="8695825812785969222">�ည်နေရာ &amp;ဖွင့်ရန်...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">ယ�င်ဖန်သားပြင်သို့ ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက်မှ ပွ�်ဆွဲပါ�</translation>
@@ -6778,7 +6890,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">နောက်�ံ ဂရပ်ဖစ်များ</translation>
 <translation id="8715480913140015283">နောက်�ံ�ဘ်သည် သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
 <translation id="8716931980467311658">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ သင့် Linux ဖိုင်များ ဖိုင်�ွဲအ�ွင်းရှိ Linux အပလီကေးရှင်းနှင့် ဒေ�ာအားလုံးကို ဖျက်လိုသလား�</translation>
-<translation id="8717145295869185525">ပက�ိအသွင်ကိရိယာနှင့် ဒေ�ာများသုံးရန် �ွင့်ပြုမထားပါ</translation>
 <translation id="8717864919010420084">လင့်�်မိ�္�ူကူးရန်</translation>
 <translation id="8718994464069323380">�ို့ထိမျက်နှာပြင် �ွေ့ရှိသည်</translation>
 <translation id="8719472795285728850">နောက်ဆက်�ွဲ လုပ်ဆောင်�ျက်များ နားဆင်နေသည်…</translation>
@@ -6811,8 +6922,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">‘�လု�်သုံး�ြင်း’ စနစ်ထည့်သွင်းမှုလမ်းညွှန်</translation>
 <translation id="8742998548129056176">�င်းမှာ ဤစက်ပစ္စည်းအကြောင်းနှင့် �င်းကို မည်ကဲ့သို့ အသုံးပြုနေကြောင်း ယေဘုယျအ�ျက်အလက်များ (ဥပမာ ဘက်ထရီ အ�ြေအနေ� စနစ်နှင့် ကွန်ရက်�ျိ�်ဆက်မှုနှင့် အမှားအယွင်းများ) ဖြစ်ပါသည်� ဤဒေ�ာများကို Android ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အ�ွက် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ပြီး အ�ျို့သော စုစည်းထားသည့်အ�ျက်အလက်များသည်လည်း Android ဆော့ဖ်�ဲအင်ဂျင်နီယာကဲ့သို့သော Google အက်ပ်နှင့် ပါ�နာများအား �င်း�ို့� အက်ပ်နှင့် ထု�်ကုန်များ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် အ�ွက် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်�</translation>
 <translation id="8743164338060742337">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" /> �ုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />� <ph name="NETWORK_NAME" />� <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%� သင့် 'စီမံ�န့်�ွဲသူ' က ကြီးကြပ်ထားသည်� �ျိ�်ဆက်ရန်</translation>
-<translation id="8743390665131937741">မျက်နှာပြင်အပြည့် ဇူးမ်အဆင့်−</translation>
-<translation id="8743864605301774756">ပြီး�ဲ့သည့် � နာရီက အပ်ဒိ�်လုပ်ထားသည်</translation>
 <translation id="8746654918629346731">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ကို �ောင်းဆိုပြီးဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ဤ�ဘ်ဆိုက်သို့ ဖိုင်�စ်�ုကို အပ်လုဒ်လုပ်လိုပါသလား�}other{ဤ�ဘ်ဆိုက်သို့ ဖိုင် # �ုကို အပ်လုဒ်လုပ်လိုပါသလား�}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">သင်သည် ယ�ုကွန်ရက်ကို ဤစက်� အ�ြားအသုံးပြုသူများအား မျှ�ေထားပါသည်�</translation>
@@ -6853,11 +6962,11 @@
 <translation id="878069093594050299">ဒီလက်မှ�်ကို အောက်ပါ သုံးစွဲမှုများအ�ွက် စိစစ်ပေးထားသည်:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">အုပ်စု�ွင် �ဘ်အသစ်ထည့်�ြင်း</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk အပလီကေးရှင်း စ�င်မှု ပယ်ဖျက်လိုက်ပါသည်�</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; သည် ပရင်�ာ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; အား သင်နှင့် �ေမျှသုံးလိုသည်�</translation>
 <translation id="8783834180813871000">ဘလူး�ုသ် �ွဲ�ျိ�်ရန်ကုဒ်ကို ထည့်ပြီး Return သို့မဟု�် Enter ကို နှိပ်ပါ�</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ပျမ်းမျှ အမှိုက်ပုံး</translation>
 <translation id="8785622406424941542">စ�ိုင်လပ်စ်�ဲ�ံ</translation>
 <translation id="8787254343425541995">မျှ�ေထားသော ကွန်ယက်များအ�ွက် ပရောက်စီများကို �ွင့်ပြုမည်</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - �ဘ် 1 �ု}other{အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - �ဘ် # �ု}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">သင့်အသုံးပြုမှု အသွားအလာဖြင့် "မလိုက်ပါနှင့်" �ောင်းဆိုမှုပို့မည်</translation>
 <translation id="8792626944327216835">မိုက်�ရိုဖုန်း</translation>
 <translation id="879413103056696865">ဟော့စပေါ့ပွင့်နေစဉ်�ွင် သင်� <ph name="PHONE_NAME" /> က အောက်ပါ�ို့ကို ပြုလုပ်ပါမည်−</translation>
@@ -6866,6 +6975,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ပုံသေ</translation>
 <translation id="8800004011501252845">အ�ွက် သွားမည့်နေရာကို ပြနေ</translation>
 <translation id="8800034312320686233">�ဘ်ဆိုက် အလုပ်မလုပ်ဘူးလား�</translation>
+<translation id="880004380809002950">�ဘ်အက်ပ်များက ဖိုင်အများအစားများ ဖွင့်�ြင်းကို ပိ�်ဆို့ရန်</translation>
 <translation id="8803953437405899238">ကလစ်�စ်�ျက်နှိပ်� �ဘ်အသစ်ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{�ဘ်ကို �င်းဒိုးနောက်�စ်�ုသို့ ရွှေ့�ြင်း}other{�ဘ်များကို �င်းဒိုးနောက်�စ်�ုသို့ ရွှေ့�ြင်း}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">စင့်�်လုပ်�ြင်းကို စ�င်ရန် စင့်�်ဆက်�င်များကို အ�ည်ပြုပါ�</translation>
@@ -6886,7 +6996,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးရန် ဘာသာစကားများကို သင်�ဘာသာစကား သ�်မှ�်�ျက်ပေါ် အ�ြေ�ံသည်</translation>
 <translation id="8814644416678422095">ဟ�်ဒရိုက်ဗ်</translation>
 <translation id="8814687660896548945">�ေ�္�စောင့်ပါ� မှ�်�မ်းဟောင်းကို စကင်ဖ�်နေပါသည်...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">ဤစာမျက်နှာရှိ ကာကွယ်ထားသောမီဒီယာကို ဖွင့်ရန် Rosetta ထည့်သွင်းရပါမည်�</translation>
 <translation id="881782782501875829">ပို့�်နံပါ�် ထည့်�ြင်း</translation>
 <translation id="881799181680267069">အ�ြားများကို �ှက်ထားရန်</translation>
 <translation id="8818152010000655963">နောက်�ံပုံ</translation>
@@ -6921,7 +7030,7 @@
 <translation id="8847523528195140327">အဖုံးပိ�်လိုက်သည့်အ�ါ ထွက်ရန်</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8849001918648564819">ဖျောက်ထားသည်</translation>
-<translation id="8850251000316748990">ပိုမို ကြည့်ရှုရန်...</translation>
+<translation id="8850251000316748990">ပိုကြည့်ရန်...</translation>
 <translation id="885246833287407341">API လုပ်ဆောင်�ျက် အကြောင်းပြ�ျက်များ</translation>
 <translation id="8853586775156634952">ဤက�်ကို ယ�ုစက်�စ်�ု�ွင်သာ သိမ်းပါမည်</translation>
 <translation id="8855977033756560989">ဤ Chromebook Enterprise စက်�ွင် 'Chrome Enterprise အဆင့်မြှင့်�င်မှု' �ွဲ�ပါ�င်သည်� လုပ်ငန်းသုံး စွမ်းဆောင်ရည်များကို ကောင်းမွန်စွာ အသုံး�ျနိုင်ရန် ဤစက်ကို Google ကြီးကြပ်သူအကောင့်ဖြင့် စာရင်းသွင်းပါ�</translation>
@@ -6997,6 +7106,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">သင်စင့်�်လုပ်သည့် အရာများကို စီမံရန်</translation>
 <translation id="8932654652795262306">အလိုအလျောက် �ျိ�်ဆက်မျှ�ေ�ြင်း အသေးစိ�်</translation>
 <translation id="8932894639908691771">'�လု�်သုံး�ြင်း' ရွေးစရာများ</translation>
+<translation id="893298445929867520">ဈေး�ြင်း�ောင်းများ ဖျောက်ထားသည်� အပြောင်းအလဲများလုပ်သောအ�ါ ပေါ်လာမည်�</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;�ွေ့ရှိ�ျက် ထဲမှာ ပြရန်</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ဆက်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="8938306522009698937">စီမံသူများ</translation>
@@ -7028,6 +7138,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">က�်သိမ်းရန်</translation>
 <translation id="89720367119469899">ထွက်</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ကျေးဇူးပြုပြီး သင့် ကွန်ရက် စီမံအုပ်�ျုပ်သူကို ဆက်သွယ်လျက် Google ဆာဗာများမှ ဒေါင်းလုဒ်များကို ဖိုင်ယာ�ေါက ပိ�်ဆို့�ြင်း မရှိ�ာကို စစ်ကြည့်�ိုင်းပါ�</translation>
+<translation id="8972770364399895813">ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားနေသည်� �င်းသည် စက္ကန့် �� အထိ ကြာနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="8973557916016709913">ဇူးမ်�ျဲ့�ြင်းပမာ�ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="8973596347849323817">သင့်လိုအပ်�ျက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိ�်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်� သုံးရလွယ်သည့် ဤ�န်ဆောင်မှုများကို ဆက်�င်များထဲ� နောက်ပိုင်း�ွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်�</translation>
 <translation id="897414447285476047">အင်�ာနက်လိုင်းမကောင်းသောကြောင့် ပို့လိုသောဖိုင် မပြီးမြောက်�ဲ့ပါ�</translation>
@@ -7043,6 +7154,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> က <ph name="FILENAME" /> ကို �ည်းဖြ�်နိုင်သည်</translation>
 <translation id="8984694057134206124">သင့်ကို လူ�ိုင်းက <ph name="MINUTES" /> မိနစ်ကြာ မြင်နိုင်မည်� <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">ပြီး�ဲ့သော <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ရက်က အသုံးပြုထားသည်</translation>
+<translation id="8985661493893822002">သင်� <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ရန် အင်�ာနက်�ျိ�်ဆက်ပါ�</translation>
 <translation id="8986362086234534611">မေ့ပစ်လိုက်ပါ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google ထံသို့ သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများ နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်�ံစာများကို အလိုအလျောက် ပို့ပေးရန်</translation>
 <translation id="8987927404178983737">လ</translation>
@@ -7126,6 +7238,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">�ဘ်ကို ဘယ်သို့ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ဘလူး�ုသ်</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB မောက်စ် ဆက်ထားပြီ</translation>
+<translation id="9075413375877487220">‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံ�ြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ က ဤနောက်ဆက်�ွဲကို စိ�်မ�ျပါ�</translation>
 <translation id="9076283476770535406">�င်း�ွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသာ ကြည့်နိုင်သည့် အကြောင်းအရာများ ပါ�င်နိုင်ပါသည်</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ဆောရီး� သင်� အီးမေးလ် သို့မဟု�် စကား�ှက်ကို စိစစ် မရနိုင်�ဲ့ပါ� ကွန်ရက် �စ်�ုကို ဦးစွာ �ျိ�်ဆက်ပြီး စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB မျှ�ေမှု</translation>
@@ -7162,6 +7275,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">သင်�ပရိုဖိုင်အသစ်မှ ကြိုဆိုပါသည်</translation>
 <translation id="9112748030372401671">သင့်နောက်�ံပုံအား ပြောင်းလဲရန်</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္�ရာယ်ရှိနိုင်သည်� စစ်ဆေးရန် Google သို့ ပို့မလား�</translation>
 <translation id="9112987648460918699">ရှာရန်...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">အလွယ်�ကူ လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ</translation>
 <translation id="9115675100829699941">စာညှပ်များ</translation>
@@ -7178,6 +7292,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">ကွန်ယက်သို့ �ျိ�်ဆက်ပါ</translation>
 <translation id="9130015405878219958">�င်လိုက်သည့် မုဒ် မမှန်ပါ�</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ဘလူး�ုသ် ကိရိယာများ ထံသို့ စာများပို့ပါ� စာများကို လက်�ံယူပါ�</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive မှ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">မူရင်းအား ပြ</translation>
 <translation id="9137157311132182254">ဦးစားပေး ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်</translation>
 <translation id="9137248913990643158">ဤအက်ပ်ကို အသုံးမပြုမီ စ�င်� Chrome သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ�</translation>
@@ -7199,7 +7314,7 @@
 <translation id="91568222606626347">အလွယ်သုံး ဖန်�ီးရန်</translation>
 <translation id="9157096865782046368">�.� စက္ကန့်</translation>
 <translation id="9157697743260533322">အသုံးပြုသူများ အားလုံးအ�ွက် အလိုအလျောက်အပ်ဒိ�်များ စနစထည့်သွင်းမှု ပြုလုပ်�ြင်း မအောင်မြင်ပါ (လေယာဉ်မထွက်မီ စ�င်�ြင်း �ျွ�်ယွင်း�ျက် − <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="9157915340203975005">ပုံနှိပ်စက်�ံ�ါး ပွင့်နေသည်</translation>
+<translation id="9157915340203975005">ပရင်�ာ�ံ�ါး ပွင့်နေသည်</translation>
 <translation id="9158715103698450907">အူးပ်စ်!  အထောက်အထားကို စိစစ်စဉ် ကွန်ရက် ဆက်သွယ်မှု ပြဿနာ �စ်�ု ကြုံ�ဲ့ရသည်� ကျေးဇူးပြုပြီး သင်� ကွန်ရက် �ျိ�်ဆက်မှုကို စစ်ကြည့်ပြီး ထပ်စမ်းပါ�</translation>
 <translation id="9159643062839240276">အောက်ပါ�ို့ကို စမ်းကြည့်ပါ-
     <ph name="BEGIN_LIST" />
@@ -7226,6 +7341,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">လက်မှ�်ထိုး�င်ရန် ဖန်သားပြင်ရှိ အသုံးပြုသူအမည်</translation>
 <translation id="9180281769944411366">ဤလုပ်ဆောင်�ျက်သည် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်� Linux ကွန်�ိန်နာကို စ�င်နေသည်�</translation>
 <translation id="9180380851667544951">�ဘ်ဆိုက်က သင့်မျက်နှာပြင်ကို မျှ�ေနိုင်သည်</translation>
+<translation id="9182556968660520230">ကာကွယ်ထားသော အကြောင်းအရာကိုဖွင့်ရန် �ဘ်ဆိုက်များကို �ွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{အက်ပ်}other{အက်ပ် # �ု}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">ကလေး� Google Account ဖြင့် လက်မှ�်ထိုး�င်ရန်</translation>
 <translation id="9188732951356337132">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေ�ာ ပို့ပါ� ဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှု� ကိရိယာနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေ�ာ�ို့ကို လောလောဆယ်�ွင် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်� �င်းကို အသုံးပြု� သင့်ကလေး မည်သူမည်�ါဖြစ်ကြောင်း ထု�်ဖော်သွားမည် မဟု�်ဘဲ စနစ်နှင့် အက်ပ်�ည်ငြိမ်မှု� အ�ြား �ိုး�က်ပြင်ဆင်မှုများအ�ွက် အသုံးပြုသွားပါမည်� စုစည်းထားသော ဒေ�ာအ�ျို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်�ဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါ�နာများကို ကူညီပေးပါမည်� သင့်ကလေးအ�ွက် ထပ်�ိုး '�ဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်�ျက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အ�ါ ဤဒေ�ာကို သူ� Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်� <ph name="BEGIN_LINK2" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7242,6 +7358,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">�ဘ်�စ်လျှောက် သင့်အား�ြေရာ�ံသည့် ကွ�်ကီးများကို �ဘ်ဆိုက်များက အသုံးမပြုနိုင်ပါ</translation>
 <translation id="9211177926627870898">အပ်ဒိ�်လုပ်ရန် လိုပါသည်</translation>
 <translation id="9211490828691860325">မျက်နှာပြင်နေရာအားလုံး</translation>
+<translation id="9214510034298163263">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်�ွဲများ �ည်းဖြ�်လိုပါက �ဘ်ဆိုက်များက �ွင့်�ောင်းနိုင်သည် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">အူးပ်စ်!  �ပ်ဆင်ရေး-အ�ျိန် အ�ျင်းလက္��ာများ အ�ွက် သ�်မှ�်�ျိန် ကုန်သွားပါပြီ� ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ကို ကူညီပေးသည့် ကိုယ်စားလှယ်ကို ဆက်သွယ်ပါ�</translation>
 <translation id="9214695392875603905">ကြက်ဥမုန့်</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ကို ထည့်ပြီး</translation>
@@ -7274,10 +7391,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> သည် Chrome �ဘ်နှင့် အသံကို မျှ�ေနေသည်�</translation>
 <translation id="945522503751344254">အကြံပြု�ျက် ပေးပို့မည်</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;စာမျက်နှာအ�ွင်းရှိ အရာများကို စစ်ဆေးရန်</translation>
+<translation id="947667444780368238">ဤဖိုင်�ွဲ�ွင် စနစ်ဖိုင်များ ပါ�င်သဖြင့် <ph name="ORIGIN" /> က �င်းထဲရှိ ဖိုင်များကို ဖွင့်�မရပါ</translation>
 <translation id="951991426597076286">ပယ်�ျရန်</translation>
+<translation id="953434574221655299">သင့်ကိရိယာသုံးနေ�ျိန်ကို သိရန် �ွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="956500788634395331">အန္�ရာယ်ရှိနိုင်သော နောက်ဆက်�ွဲများ�ရန်မှ သင့်ကို ကာကွယ်ပေးထားသည်</translation>
 <translation id="957960681186851048">ဤ�ဘ်ဆိုက်သည် ဖိုင်အမြောက်အများကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ကြိုးပမ်း�ဲ့သည်</translation>
-<translation id="958329785990007682">Javascript ပိ�်ထားရန်</translation>
 <translation id="960987915827980018">� နာရီ �န့် ကျန်နေ</translation>
 <translation id="962802172452141067">လိပ်စာအကန့် မြေပုံဇယား</translation>
 <translation id="964057662886721376">အ�ျို့ နောက်ဆက်�ွဲများသည် သင့်ကို နှေးကွေးစေနိုင်သည် - အထူးသဖြင့် သင်ထည့်သွင်းရန် မရည်ရွယ်သော နောက်ဆက်�ွဲများ�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb
index ca8fd15238c..0182c3552aa 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb
@@ -36,7 +36,7 @@
 <translation id="1038462104119736705">Linux प�रयोग गर�न कम�तीमा पनि <ph name="INSTALL_SIZE" /> ठाउ� खाली राख�न सिफारिस गरिन�छ। थप ठाउ� खाली गर�न आफ�नो यन�त�रमा भ�का फाइलहरू मेटाउन�होस�।</translation>
 <translation id="1039337018183941703">अमान�य वा बिग�रि�को फाइल</translation>
 <translation id="1041175011127912238">यो पृष�ठले प�रतिक�रिया जनाइरहेको छैन</translation>
-<translation id="1041263367839475438">उपलब�ध यन�त�रहरू</translation>
+<translation id="1041263367839475438">उपलब�ध डिभाइस</translation>
 <translation id="1042174272890264476">तपाइ�को कम�प�य�टर <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> को RLZ अन�तरनिर�मित प�स�तकालयस�ग पनि आउ�छ। �क विशेष वृद�धि जनक अभियानद�वारा चालू भ�को खोजीहरू र <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> प�रयोगहरू नाप�नको लागि RLZ ले �उटा अद�वितीय नभ�को, व�यक�तिगत नभ�को ठम�याउन सकिने ट�याग तोक�छ। यी लेब�लहरू कहिलेकाही <ph name="PRODUCT_NAME" /> मा Google खोजी क�वेरीहरूमका देखा पर�छन�।</translation>
 <translation id="1043818413152647937">यी अन�प�रयोगहरूका डेटा पनि खाली गर�ने हो?</translation>
 <translation id="104710386808485638">Linux प�नः स�र� गर�ने हो?</translation>
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">आफ�नो फोनमा सेटअप प�रक�रिया पूरा गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1054153489933238809">नया� ट�याबमा मूल छविलाई खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{�क हप�ताभित�र <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गर�न�होस�}other{{NUM_WEEKS} हप�ताभित�र <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गर�न�होस�}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> मिनेटअघि अद�यावधिक गरि�को</translation>
 <translation id="1056775291175587022">क�नै पनि नेटवर�क छैन</translation>
 <translation id="1056898198331236512">चेतावनी</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' खोज�दा <ph name="NUM" /> वटा ट�याब भेटि�</translation>
 <translation id="1060292118287751956">यसले स�क�रिन अपडेट ह�ने फ�रिक�वेन�सी निर�धारण गर�छ</translation>
 <translation id="1061904396131502319">विश�राम लिने समय ह�नै लाग�यो</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS अपडेट गर�न� पर�ने ह�न�छ</translation>
 <translation id="1067048845568873861">सिर�जना गरियो</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Google का अन�य सेवाहरू</translation>
 <translation id="1070377999570795893">तपाई�को कम�प�य�टरमा अर�को प�रोग�रामले �उटा विस�तार थप�यो जसले Chrome को कार�य गर�ने तरिकालाई बदल�न सक�छ। <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -70,10 +70,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> भाषाको हिज�जे जा�च गर�न प�रयोग गरिने शब�दकोश डाउनलोड गर�न सकि�न। फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1079766198702302550">जहिले पनि क�यामेरा पह��च रोक�न�होस�</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - १ ट�याब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # वटा ट�याब}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />ले तपाई�का Chrome सेटिङहरू उनीहरूको आफ�नो मूल पूर�वनिर�धारितमा प�नर�स�थापना गर�न चाहन�छ। यसले तपाई�को गृहपृष�ठ, नया� ट�याब पृष�ठ र खोज इन�जिनलाई रिसेट गर�ने छ, तपाई�का विस�तारहरूलाई निस�क�रिय पार�दछ, र सबै ट�याबहरूलाई अनपिन गर�ने छ। यसले क�कीहरू, सामग�री र साइट डेटा जस�ता अन�य अस�थायी र क�यास गरि�का डेटालाई मेटाउने छ।</translation>
 <translation id="1084096383128641877">यो पासवर�ड हटाउन�ले <ph name="DOMAIN" /> मा रहेको तपाईंको खाता मेटाउने छैन। <ph name="DOMAIN_LINK" /> मा रहेको तपाईंको खाता अन�य मान�छेहरूबाट स�रक�षित राख�न आफ�नो पासवर�ड परिवर�तन गर�न�होस� वा उक�त खाता मेटाउन�होस�।</translation>
 <translation id="1084824384139382525">लिङ�क ठे&amp;गानाको कपी गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1085697365578766383">भर�च�अल मेसिन स�र� गर�ने क�रममा त�र�टि भयो। कृपया फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="1087965115100412394">साइटहरूलाई MIDI यन�त�रमा कनेक�ट गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome ले तपाईंको कम�प�य�टरबाट हानिकारक सफ�टवेयर हटाउ�दै छ...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">पाठक मोड प�रयोग गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1090126737595388931">क�नै पृष�ठभूमिमा चलिरहेका �पहरू छैनन�</translation>
@@ -92,7 +94,7 @@
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">हीरा</translation>
 <translation id="1114335938027186412">तपाई�को कम�प�य�टरमा Chrome OS मा धेरै संवेदनशील स�रक�षा स�विधाहरू कार�यान�वयन गर�न प�रयोग गरिने विश�वसनीय प�लेटफर�म मोड�य�ल (TPM) समावेश छ। थप जान�नका लागि Chromebook मद�दत केन�द�रमा जान�होस�: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
-<translation id="1114427165525619358">यो यन�त�रमा र तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरि�का पासवर�डहरू</translation>
+<translation id="1114427165525619358">यो डिभाइसमा र तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरि�का पासवर�डहरू</translation>
 <translation id="1114525161406758033">लिड बन�द गरि�को बेला शयन अवस�थामा लैजान�होस�</translation>
 <translation id="1116639326869298217">तपाईंको पहिचान प�ष�टि गर�न सकि�न</translation>
 <translation id="1116694919640316211">बारेमा</translation>
@@ -116,7 +118,7 @@
 <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - समूहको अंश <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
 <translation id="1134009406053225289">इन�कोग�निटो विन�डोमा खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_COUNT" /> मध�ये <ph name="EMOJI_INDEX" />।</translation>
-<translation id="1136712381129578788">अत�यन�तै धेरै पटक गलत PIN प�रविष�टि गरि�का कारण स�रक�षा सा�चो लक गरि�को छ। यसलाई अनलक गर�न उक�त PIN हटाई प�नः प�रविष�टि गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="1136712381129578788">अत�यन�तै धेरै पटक गलत PIN प�रविष�टि गरि�का कारण स�रक�षा सा�चो लक गरि�को छ। यसलाई अनलक गर�न उक�त PIN हटाई फेरि हाल�न�होस�।</translation>
 <translation id="1137589305610962734">अस�थायी डेटा</translation>
 <translation id="1137673463384776352">लिंकलाई <ph name="APP" /> मा खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{नया� सूचना}other{# वटा नया� सूचना}}</translation>
@@ -141,10 +143,11 @@
 <translation id="1150565364351027703">शीतल चस�मा</translation>
 <translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" /> लाई सेन�सरहरूमाथि पह��च राख�न सधै अन�मति दिन�होस�‌</translation>
 <translation id="1152346050262092795">आफ�नो खाता प�ष�टि गर�न कृपया फेरि पासवर�ड हाल�न�होस�।</translation>
-<translation id="1153356358378277386">जोडा बनाइ�का यन�त�रहरू</translation>
+<translation id="1153356358378277386">कनेक�ट गरि�का डिभाइस</translation>
 <translation id="1153636665119721804">Google को स�रक�षासम�बन�धी उन�नत स�विधा कार�यक�रम</translation>
 <translation id="1155816283571436363">तपाईंको फोनस�ग कनेक�ट गरि�दै छ</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ग�राहक प�रमाणपत�र निर�यात गर�नको लागि कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="116173250649946226">तपाईंका �ड�मिनले डिफल�ट थिम तय गर�न�भ�को छ र उक�त थिम परिवर�तन गर�न मिल�दैन।</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;फ�रेम स�रोत हेर�न�होस�</translation>
 <translation id="1164891049599601209">भ�रामक साइटमा प�रविष�टि गरि�को</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PIN अनलक गर�ने सा�चो प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
@@ -162,6 +165,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">सर�टकट थपियो</translation>
 <translation id="117445914942805388">तपाईंका सिंक गरि�का सबै यन�त�र र Google खाताबाट ब�राउजिङ डेटा खाली गर�न <ph name="BEGIN_LINK" />सिंकसम�बन�धी सेटिङहरू<ph name="END_LINK" /> मा जान�होस�।</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;छाप�न�होस�...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">तपाईंको डिभाइसमा भ�का फाइल वा फोल�डरहरू परिवर�तन गर�ने अन�मति नदिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google ले खोज, विज�ञापनहरू र Google का अन�य सेवाहरूलाई वैयक�तीकृत गर�न तपाईंको ब�राउजिङसम�बन�धी इतिहास प�रयोग गर�न सक�छ। तपाईं myaccount.google.com/activitycontrols/search मा गई ज�नस�कै बेला यसलाई बदल�न सक�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="1177863135347784049">अन�कूल</translation>
 <translation id="1178581264944972037">पज गर�न�होस�</translation>
@@ -192,8 +196,7 @@
 <translation id="1209796539517632982">स�वचालित नाम सर�भरहरू</translation>
 <translation id="1211364473545090084">इन�कोग�निटो विन�डोको सहायताले आफ�नो ब�राउजिङसम�बन�धी इतिहास स�रक�षित नगरिकनै वेबको प�रयोग गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1211769675100312947">तपाईं सर�टकटहरू व�यवस�थित गर�न�ह�न�छ</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> फिंगरप�रिन�टहरू सेटअप गरि�</translation>
-<translation id="1213254615020057352">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, यन�त�र र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठा�र आफ�ना बच�चाको Android सम�बन�धी अन�भवमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�न�होस�। यस�तो डेटा तपाईंका बच�चाको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। यो सेटिङ मालिकले लागू गर�छन�। मालिकले यस यन�त�रको निदान तथा प�रयोगसम�बन�धी डेटा Google लाई पठाउन सक�न�ह�न�छ। तपाईंका बच�चाका खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
+<translation id="1213254615020057352">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, डिभाइस र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठा�र आफ�ना बच�चाको Android सम�बन�धी अन�भवमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�न�होस�। यस�तो डेटा तपाईंका बच�चाको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। यो सेटिङ मालिकले लागू गर�छन�। मालिकले यस यन�त�रको निदान तथा प�रयोगसम�बन�धी डेटा Google लाई पठाउन सक�न�ह�न�छ। तपाईंका बच�चाका खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
 <translation id="121384500095351701">यो फाइल स�रक�षित रूपमा डाउनलोड गर�न सकि�दैन</translation>
 <translation id="1215411991991485844">नया� पृष�ठभूमि �प थपियो।</translation>
 <translation id="1216542092748365687">फिंगरप�रिन�ट हटाउन�होस�</translation>
@@ -201,8 +204,8 @@
 <translation id="1217668622537098248">कारबाही गरेपछि बाया� क�लिकमा फर�कन�होस�</translation>
 <translation id="121783623783282548">पासवर�डहरू मेल खा�दैनन�।</translation>
 <translation id="1218015446623563536">Linux मेटन�होस�</translation>
-<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />यो यन�त�रको स�थानबारे अन�मान गर�न Google को स�थानसम�बन�धी सेवाले Wi-Fi, मोबाइल नेटवर�क र सेन�सर जस�ता स�रोतहरूको प�रयोग गर�छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं यो यन�त�रमा रहेको स�थानसम�बन�धी म�ख�य सेटिङलाई निष�क�रिय पारेर स�थानसम�बन�धी सेवा निष�क�रिय पार�न सक�न�ह�न�छ। तपाईं स�थानसम�बन�धी सेटिङहरूमा गई स�थान पत�ता लगाउने प�रयोजनका लागि Wi-Fi, मोबाइल नेटवर�क र सेन�सरहरूको प�रयोग निष�क�रिय पार�न पनि सक�न�ह�न�छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />यो डिभाइसको स�थानबारे अन�मान गर�न Google को स�थानसम�बन�धी सेवाले Wi-Fi, मोबाइल नेटवर�क र सेन�सर जस�ता स�रोतहरूको प�रयोग गर�छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तपाईं यो डिभाइसमा रहेको स�थानसम�बन�धी म�ख�य सेटिङलाई निष�क�रिय पारेर स�थानसम�बन�धी सेवा निष�क�रिय पार�न सक�न�ह�न�छ। तपाईं स�थानसम�बन�धी सेटिङहरूमा गई स�थान पत�ता लगाउने प�रयोजनका लागि Wi-Fi, मोबाइल नेटवर�क र सेन�सरहरूको प�रयोग निष�क�रिय पार�न पनि सक�न�ह�न�छ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="122082903575839559">प�रमाणपत�र हस�ताक�षर अल�गोरिदम</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 स�ग RSA ग�प�तलेखन</translation>
 <translation id="1221825588892235038">चयन मात�र</translation>
@@ -220,6 +223,7 @@
 <translation id="123578888592755962">डिस�क भरियो</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{पाठ}other{# वटा पाठ}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Files अन�प�रयोगमार�फत यन�त�रको सामग�री अन�वेषण गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> को परीक�षणको स�थिति चयन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="124116460088058876">थप भाषाहरू</translation>
 <translation id="1241753985463165747">इन�भोक गरि�को बेला हालको वेबसाइटमा रहेका आफ�ना सम�पूर�ण डेटा पढ�न�होस� र तिनीहरूलाई परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> तपाई�का सेटिङहरू रिसेट गर�न चाहन�छ।</translation>
@@ -230,7 +234,7 @@
 <translation id="1246905108078336582">क�लिपबोर�डको स��ाव हटाउने हो?</translation>
 <translation id="1251366534849411931">बाया� म�ौला कोष�ठक ह�न� पर�ने हो: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="1251480783646955802">यस कार�यले साइट तथा इन�स�टल गरि�का �पहरूले भण�डारण गरेको <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मेटाउने छ</translation>
-<translation id="125220115284141797">पूर�वनिर�धारित</translation>
+<translation id="125220115284141797">डिफल�ट</translation>
 <translation id="1252987234827889034">प�रोफाइल सम�बन�धी त�र�टि भयो</translation>
 <translation id="1254593899333212300">प�रत�यक�ष इन�टरनेट जडान</translation>
 <translation id="1257553931232494454">ज�मका स�तरहरू</translation>
@@ -239,7 +243,7 @@
 <translation id="1261380933454402672">सामान�य</translation>
 <translation id="126156426083987769">डेमो मोडका यन�त�रको इजाजतपत�रसम�बन�धी क�नै समस�या भयो।</translation>
 <translation id="1263231323834454256">पाठ�य सूची</translation>
-<translation id="1263490604593716556"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> र <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ले व�यवस�थापन गरेको खाता। यो यन�त�रमा साइन इन गरि�को प�राथमिक खाताबाट साइन आउट गर�न आफ�नो स�क�रिनमा देखिने समयमा क�लिक गर�न�होस�। त�यसपछि देखिने मेन�मा "साइन आउट गर�न�होस�" नामक बटनमा क�लिक गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="1263490604593716556"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> र <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ले व�यवस�थापन गरेको खाता। यो डिभाइसमा साइन इन गरि�को प�राथमिक खाताबाट साइन आउट गर�न आफ�नो स�क�रिनमा देखिने समयमा क�लिक गर�न�होस�। त�यसपछि देखिने मेन�मा "साइन आउट गर�न�होस�" नामक बटनमा क�लिक गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1263733306853729545">उम�मेदवारहरूको सूचीलाई पृष�ठमा ल�याउन <ph name="MINUS" /> र <ph name="EQUAL" /> क�ञ�जीहरू प�रयोग गर�न�होस�</translation>
 <translation id="126387934568812801">यो स�क�रिनसट तथा ख�ला रहेका ट�याबका शीर�षकहरू समावेश गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1264337193001759725">नेटवर�कका UI लगहरू हेर�न यहा� जान�होस�: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
@@ -252,7 +256,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">चयन गरि�को</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> अनइन�स�टल गर�न सकि�न</translation>
 <translation id="1277020343994096713">तपाईंले हाल प�रयोग गरिराख�न�भ�को भन�दा फरक PIN सिर�जना गर�न�होस�</translation>
-<translation id="1278703349931574538">सम�पर�क ठेगानाको सूची व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="127946606521051357">नजिकैको यन�त�रले डेटा सेयर गर�ने प�रयास गर�दै छ।</translation>
 <translation id="1280820357415527819">मोबाइल नेटवर�कहरू खोज�दै</translation>
 <translation id="1280965841156951489">फाइलहरू सम�पादन गर�न�होस�</translation>
@@ -263,12 +266,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">बोलीका ग�णहरू</translation>
 <translation id="1289619947962767206">यो विकल�प अब उप�रान�त उपलब�ध छैन। क�नै ट�याब देखाउन <ph name="GOOGLE_MEET" /> प�रयोग गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> का सेवाका सर�तहरू</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM लक गरि�को छ</translation>
 <translation id="1292849930724124745">साइन इन रहिरहन स�मार�ट कार�ड इन�सर�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C यन�त�र (बाया� पोर�ट)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">फाइलहरू</translation>
 <translation id="1294807885394205587">यो प�रक�रिया पूरा ह�न केही बेर लाग�न सक�छ। कन�टेनर म�यानेजर स�र� गरि�दै छ।</translation>
 <translation id="1296911687402551044">चयन गरि�को ट�याब पिन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1297175357211070620">गन�तव�य</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> बारे प�रतिक�रिया पठाउन�होस�</translation>
 <translation id="1300806585489372370">यो सेटिङ बदल�न सर�वप�रथम <ph name="BEGIN_LINK" />पहिचानकर�ताहरू सक�रिय गर�न�होस�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> ले निम�न फाइलहरू सम�पादन गर�न सक�छ</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple Events मार�फत JavaScript लाई अन�मति दिन�होस�</translation>
@@ -280,8 +285,8 @@
 <translation id="1306606229401759371">सेटिङहरू बदल�न�होस�</translation>
 <translation id="1307165550267142340">तपाईंको PIN सिर�जना गरियो</translation>
 <translation id="1307431692088049276">मलाई फेरि नसोधियोस�</translation>
-<translation id="1307559529304613120">ओहो! सिस�टमले यो यन�त�रको लागि दीर�घकालीन API पह��च टोकन भण�डारण गर�न असफल भयो।</translation>
-<translation id="1313162974556054106">उपकरण नाम</translation>
+<translation id="1307559529304613120">ओहो! सिस�टमले यो डिभाइसको लागि दीर�घकालीन API पह��च टोकन भण�डारण गर�न असफल भयो।</translation>
+<translation id="1313162974556054106">डिभाइसको नाम</translation>
 <translation id="1313405956111467313">स�वचालित प�रोक�सी कन�फिगरेसन</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
 <translation id="1313660246522271310">तपाईंलाई ख�ला रहेका ट�याबहरूसहित सबै साइटहरूबाट साइन आउट गरिने छ</translation>
@@ -296,11 +301,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos का टिकटहरू</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB डिबग प�रक�रिया सक�षम पार�न यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> प�नः स�र� गर�न� पर�ने ह�न�छ। यसलाई असक�षम पार�न यस डिभाइसका सेटिङ रिसेट गरी फ�याक�ट�री संस�करणमा लैजान� पर�ने ह�न�छ।</translation>
 <translation id="1327794256477341646">तपाईंको स�थानसम�बन�धी जानकारी प�रयोग गर�ने स�विधाहरूले काम गर�ने छैनन�</translation>
-<translation id="1329584516321524826">अहिले भर�खरै अद�यावधिक गरियो</translation>
 <translation id="1330145147221172764">अन-स�क�रिन किबोर�ड सक�षम बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="1331977651797684645">यो म थि��।</translation>
 <translation id="1333489022424033687">तपाईंले आफ�नो यन�त�रमा अन�य साइटहरूले भण�डारण गरेको डेटा नहटा�सम�म <ph name="ORIGIN" /> का केही स�विधाहरूले काम नगर�न सक�छन�</translation>
-<translation id="1334384124770871673">साइटहरूले सामान�यतया भर�च�अल रियालिटी वा पाइलाको गणना गर�ने जस�ता स�विधाहरू प�रदान गर�न तपाईंको डिभाइसका मोसन सेन�सरहरू प�रयोग गर�छन�</translation>
+<translation id="1333965224356556482">साइटहरूलाई मेरो स�थानसम�बन�धी जानकारी हेर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="133535873114485416">र�चाइ�को इनप�ट</translation>
 <translation id="1335929031622236846">आफ�नो यन�त�र दर�ता गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1336902454946927954">तपाईंको फिंगरप�रिन�ट पहिचान गर�न नसकि�काले तपाईंको स�रक�षा सा�चो लक गरि�को छ। यसलाई अनलक गर�न आफ�नो PIN प�रविष�टि गर�न�होस�।</translation>
@@ -315,12 +319,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">अद�यावधिक र �पहरू इन�स�टल गर�न�होस�‌। जारी राखेर, तपाईं यो यन�त�रले सम�भवतः सेल�लर डेटाको प�रयोग गरी Google, तपाईंको सेवा प�रदायक र तपाईंको डिभाइसका निर�माताहरूका अद�यावधिक र �पहरू स�वतः डाउनलोड गरी स�थापना गर�न सक�ने क�रामा सहमत ह�न�ह�न�छ। यीमध�ये केही �पहरूले अन�प�रयोगभित�र ह�ने किनमेलहरू प�रस�ताव गर�न सक�छन�। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux भण�डारण</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ब�याट�रीको स�तर <ph name="BATTERY_LEVEL" />% प�गेपछि अद�यावधिक स�र� ह�नेछ।</translation>
+<translation id="1353275871123211385">�प अन�मोदन गर�ने तथा यन�त�र चला�र बिताउने समय सीमा तोक�ने जस�ता अभिभावकीय नियन�त�रण स�विधाहरू प�रयोग गर�न बच�चास�ग अनिवार�य रूपमा क�नै अभिभावकले स�परिवेक�षण गर�ने Google खाता ह�न� पर�छ। तपाईं पछि Google Classroom जस�ता संयन�त�र प�रयोग गर�नका निम�ति विद�यालयको खाता थप�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD फेला पार�न सकि�न। आफ�नो Chromebook अनलाइन भ�को स�निश�चित गरी फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> लाई तपाईंको डिभाइसको क�यामेरा प�रयोग गर�ने तथा क�यामेरा यताउता घ�माउने अन�मति दिइराख�न�होस�</translation>
 <translation id="1355088139103479645">सबै डेटा मेटाउने हो?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> माथि रोक लगाइ�को छ</translation>
-<translation id="1357896526834120583">रिस�टार�ट गर�न अन�रोध गरि�को छ</translation>
 <translation id="1358741672408003399">हिज�जे तथा व�याकरण</translation>
 <translation id="1359923111303110318">तपाईंको यन�त�र Smart Lock प�रयोग गरी अनलक गर�न सकिन�छ। अनलक गर�न Enter थिच�न�होस�।</translation>
 <translation id="1361164813881551742">म�यान�अल तरिकाले थप�न�होस�</translation>
@@ -345,10 +349,10 @@
 <translation id="1383861834909034572">पूरा भ�पछि ख�ल�ने</translation>
 <translation id="1383876407941801731">खोज�न�होस�</translation>
 <translation id="1386791642444521222">SIM कार�ड सक�रिय पार�न�होस�</translation>
-<translation id="138784436342154190">पूर�वनिर�धारित स�र�वात पृष�ठलाई प�नर�स�थापना गर�ने हो?</translation>
+<translation id="138784436342154190">डिफल�ट स�र�वात पृष�ठलाई प�नर�स�थापना गर�ने हो?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">तपाईंको माइक�रोफोन प�रयोग गर�ने अन�मति दिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="1388728792929436380">अपडेट पूरा भ�पछि <ph name="DEVICE_TYPE" /> रिस�टार�ट ह�ने छ।</translation>
-<translation id="1389342855416376185">संरक�षित सामग�री ब�लक गर�न�होस�</translation>
+<translation id="139013308650923562">तपाईंको डिभाइसमा इन�स�टल गरि�का फन�ट प�रयोग गर�न दिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="1390548061267426325">नियमित ट�याबको रूपमा खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="1393283411312835250">घाम र बादल</translation>
 <translation id="1395730723686586365">अद�यतनकर�ता स�र� भयो</translation>
@@ -359,7 +363,7 @@
 <translation id="1398853756734560583">अधिकतम बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="139911022479327130">आफ�नो फोन अनलक गर�न�होस� र यो व�यक�ति तपाईं नै हो भन�ने प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1399511500114202393">प�रयोगकर�ताको प�रमाणपत�र छैन</translation>
-<translation id="1401308693935339022">स�थानसम�बन�धी सेवा प�रयोग गर�न�होस�। स�थानसम�बन�धी सेवा प�रयोग गर�ने अन�मति भ�का �प र सेवाहरूलाई यो यन�त�रको स�थानसम�बन�धी जानकारी प�रयोग गर�न दिन�होस�। Google ले आवधिक रूपमा स�थानसम�बन�धी डेटा सङ�कलन गर�न र स�थानसम�बन�धी जानकारीको सटीकता र स�थानमा आधारित सेवाहरूमा स�धार ल�याउन व�यक�तिगत पहिचान नख�ल�ने गरी उक�त डेटा प�रयोग गर�न सक�छ।</translation>
+<translation id="1401308693935339022">स�थानसम�बन�धी सेवा प�रयोग गर�न�होस�। स�थानसम�बन�धी सेवा प�रयोग गर�ने अन�मति भ�का �प र सेवाहरूलाई यो डिभाइसको स�थानसम�बन�धी जानकारी प�रयोग गर�न दिन�होस�। Google ले आवधिक रूपमा स�थानसम�बन�धी डेटा सङ�कलन गर�न र स�थानसम�बन�धी जानकारीको सटीकता र स�थानमा आधारित सेवाहरूमा स�धार ल�याउन व�यक�तिगत पहिचान नख�ल�ने गरी उक�त डेटा प�रयोग गर�न सक�छ।</translation>
 <translation id="1403222014593521787">प�रोक�सीमा कनेक�ट गर�न सकि�न</translation>
 <translation id="1405779994569073824">क�र�यास भयो।</translation>
 <translation id="1406500794671479665">र�जू गर�दै...</translation>
@@ -370,6 +374,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">व�यक�तिगत जानकारी व�यवस�थित गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1410197035576869800">�पको आइकन</translation>
 <translation id="1410616244180625362">तपाईंको क�यामेरा पह��चका लागि <ph name="HOST" /> लाई अन�मति दिन जारी राख�न�होस�</translation>
+<translation id="1414315029670184034">साइटहरूलाई मेरो क�यामेरा प�रयोग गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="1414648216875402825">तपाईं <ph name="PRODUCT_NAME" /> को अस�थिर संस�करणमा अपडेट गर�दै ह�न�ह�न�छ ज�नमा स�विधाहरू ह�न�छ जो प�रगतिमा छ। क�रयासहरू र नसोचि�का बगहरू आउनेछ। कृपया सतर�कता सहित जारी राख�न�होस�।</translation>
 <translation id="1415708812149920388">क�लिपबोर�ड पढ�ने पह��च अस�वीकार गरियो</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (विस�तार आइडी "<ph name="EXTENSION_ID" />") यस प�रकारको सत�रमा अन�मति गरि�को छैन।</translation>
@@ -419,6 +424,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC अवस�था</translation>
 <translation id="146220085323579959">इन�टरनेट विच�छेद भयो। कृपया तपाइ�को इन�टरनेट जा�च�न�होस� र प�न: प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1463112138205428654">स�रक�षासम�बन�धी उन�नत स�विधाले <ph name="FILE_NAME" />लाई रोक लगा�को छ।</translation>
+<translation id="1464044141348608623">साइटहरूलाई म आफ�नो यन�त�र चलाउ�दै छ� कि छ�इन� भन�ने क�रा थाहा पाउन नदिइयोस�</translation>
 <translation id="1464258312790801189">तपाईंका खाताहरू</translation>
 <translation id="1464781208867302907">प�राथमिक यन�त�र सेट गर�न सेटिङमा जान�होस�।</translation>
 <translation id="1465176863081977902">अडियो ठेगाना कपी गर�न�होस�</translation>
@@ -430,13 +436,14 @@
 <translation id="1472675084647422956">थप देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="1474785664565228650">माइक�रोफोनको सेटिङमा गरि�का परिवर�तन लागू गर�न Parallels Desktop बन�द गरेर फेरि खोल�न� पर�ने ह�न�छ। अगाडि बढ�नका निम�ति Parallels Desktop बन�द गरेर फेरि खोल�न�होस�।</translation>
 <translation id="1475502736924165259">तपाई�स�ग फाइलमा क�नै पनि अन�य कोटिमा उपय�क�त नह�ने खाले प�रमाणपत�रहरू छन�:</translation>
-<translation id="1476088332184200792">प�रतिलिपि गरी तपाईंको यन�त�रमा टा�स�न�होस�</translation>
+<translation id="1476088332184200792">प�रतिलिपि गरी तपाईंको डिभाइसमा टा�स�न�होस�</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;भाषा सेटिङहरू</translation>
 <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> का अन�सार तपाईंले आफ�नो स�मार�ट कार�ड इन�सर�ट गरिराख�न� पर�ने ह�न�छ।</translation>
 <translation id="1478340334823509079">विवरणहरू: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="1478607704480248626">स�थापना गर�ने सेवा सक�षम पारि�को छैन</translation>
 <translation id="1481537595330271162">डिस�कको आकार बदल�ने क�रममा त�र�टि भयो</translation>
 <translation id="1482626744466814421">यस ट�याबमा प�स�तक चिन�ह लगाउन�होस�...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">वेब �पहरूले विभिन�न प�रकारका फाइलहरू खोल�ने अन�मति माग�न सक�छन�</translation>
 <translation id="1483493594462132177">पठाउन�होस�</translation>
 <translation id="1484979925941077974">साइटले ब�ल�ट�थ प�रयोग गर�दै छ</translation>
 <translation id="1485015260175968628">यसले अब गर�न सक�छ:</translation>
@@ -447,6 +454,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">तपाईंका �ड�मिनका अन�सार "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"।</translation>
 <translation id="1492417797159476138">तपाईंले यो साइटका लागि यो य�जरनेम स�रक�षित गरिसक�न�भ�को छ</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> लाई प�रतिक�षा गर�दै...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा इन�स�टल गरि�का फन�ट प�रयोग गर�ने अन�मति माग�न सक�छन�</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ट�याबमा फर�कन�होस�</translation>
 <translation id="1499271269825557605">तपाईंले क�नै �क�स�टेन�सन चिन�न सक�न�भ�न भने वा तपाईंको ब�राउजरले अपेक�षा गरि�अन�सार काम गर�दै छैन भने तपाईं यहा�बाट �क�स�टेन�सनहरू निष�क�रिय पार�न वा तिनलाई आफूले रोजेअन�सार पार�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="1500297251995790841">अज�ञात यन�त�र [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -461,7 +469,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB मार�फत क�नै पनि <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> पह��च गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1509960214886564027">कयौ� साइटका स�विधाहरूले काम नगर�न सक�छन�</translation>
 <translation id="1510238584712386396">लन�चर</translation>
-<translation id="151070646350206700">साइटहरूले सूचना पठाउने अन�मति मागेर तपाईंलाई बाधा प�र��याउन सक�दैनन�</translation>
 <translation id="1510785804673676069">यदि तपाइ�ले �क प�रोक�सी सर�भर प�रयोग गर�दै ह�न�ह�न�छ भने, तपाइ�को प�रोक�सी सेटिङहरू जा�च�न�होस� वा 
     तपाइ�को सञ�जाल प�रशासकलाई प�रोक�सी सर�भरले काम गरिरहेको छ की छैन भनेर जा�च�न
     सम�पर�क गर�न�होस�। यदि तपाइ�, तपाइ�ले प�रोक�सी सर�भर प�रयोग गर�न�ह�न�न भनेर विश�वास
@@ -483,7 +490,7 @@
 <translation id="1526335046150927198">टचप�याड स�क�रोल ह�ने गति बढाउने स�विधा सक�षम पार�न�होस�</translation>
 <translation id="1526560967942511387">शीर�षक नभ�को कागजात</translation>
 <translation id="1527336312600375509">मनिटर रिफ�रेस ह�ने दर</translation>
-<translation id="152913213824448541">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधामा भ�को सम�पर�क ठेगाना नामक विकल�प</translation>
+<translation id="152913213824448541">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधामा भ�को सम�पर�क ठेगाना नामक विकल�प</translation>
 <translation id="1529891865407786369">पावरको स�रोत</translation>
 <translation id="1530838837447122178">माउस र टचप�याड यन�त�र सम�बन�धी सेटिङहरू खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="1531275250079031713">'नया� Wi-Fi थप�न�होस�' नामक संवाद देखाउन�होस�</translation>
@@ -508,9 +515,10 @@
 <translation id="1556537182262721003">प�रोफाइलमा �क�स�टेन�शन निर�देशिका सार�न सकि�न।</translation>
 <translation id="155865706765934889">टचप�याड</translation>
 <translation id="1562119309884184621">तपाईंले यी व�यक�तिलाई आफ�नो सम�पर�क सूचीमा थप�न�भयो भने अर�को पटक उहा�ले सेयर गर�दा याद राखिने छ</translation>
-<translation id="1563702743503072935">तपाईं साइन इन भ�का बेला तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरि�का पासवर�डहरू यो यन�त�रमा पनि उपलब�ध ह�ने छन�</translation>
+<translation id="1563702743503072935">तपाईं साइन इन भ�का बेला तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरि�का पासवर�डहरू यो डिभाइसमा पनि उपलब�ध ह�ने छन�</translation>
 <translation id="1566049601598938765">वेबसाइट</translation>
 <translation id="15662109988763471">चयन गरि�को प�रिन�टर उपलब�ध छैन वा त�यसलाई राम�ररी स�थापना गरि�को छैन। आफ�नो प�रिन�टर जा�च�न�होस� वा अर�को प�रिन�टर चयन गरी हेर�न�होस�।</translation>
+<translation id="1567135437923613642">परीक�षणको चरणमा रहेका विशेष स�विधाहरू अन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1567387640189251553">तपाईंले पछिल�लो पटक आफ�नो पासवर�ड प�रविष�ट गर�न�भ�पछि �उटा भिन�न किबोर�ड जडान गरि�को छ। यसले तपाईंका किस�ट�रोकहरू चोर�न खोजिरहेको ह�न सक�छ।</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript कन�सोल</translation>
 <translation id="1568323446248056064">प�रदर�शन सम�बन�धी यन�त�रको सेटिङ खोल�न�होस�</translation>
@@ -518,7 +526,7 @@
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi सक�षम</translation>
 <translation id="1572876035008611720">तपाई�को इमेल प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1575741822946219011">भाषा तथा इनप�ट विधिहरू</translation>
-<translation id="1576594961618857597">पूर�वनिर�धारित सेतो अवतार</translation>
+<translation id="1576594961618857597">डिफल�ट सेतो अवतार</translation>
 <translation id="1578558981922970608">बलपूर�वक बन�द गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1578784163189013834">स�क�रिन सेभरको ब�याकग�राउन�ड चयन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1580772913177567930">आफ�ना �ड�मिनस�ग सम�पर�क गर�न�होस�</translation>
@@ -534,7 +542,7 @@
 <translation id="1588870296199743671">यस मार�फत लिङ�क खोल�न�होस�...</translation>
 <translation id="1589055389569595240">हिज�जे र व�याकरण देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="1591679663873027990">Parallels Desktop लाई USB यन�त�रहरू प�रयोग गर�ने अन�मति दिन�होस�। USB �िकिसकेपछि Parallels Desktop ले उक�तUSB याद राख�ने छैन।</translation>
-<translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> ले ADB डिबग प�रक�रिया अफ गरेको छ। यसले गर�दा तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> रिसेट ह�ने छ। यन�त�र रिस�टार�ट गर�न�अघि आफ�ना फाइलहरू ब�याकअप गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> ले ADB डिबग प�रक�रिया अफ गरेको छ। यसले गर�दा तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> रिसेट ह�ने छ। डिभाइस रिस�टार�ट गर�न�अघि आफ�ना फाइलहरू ब�याकअप गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1593594475886691512">फर�म�याट गर�दै...</translation>
 <translation id="159359590073980872">छवि क�यास</translation>
 <translation id="1593926297800505364">भ�क�तानी विधि सेभ गर�न�होस�</translation>
@@ -566,7 +574,7 @@
 <translation id="1621729191093924223">माइक�रोफोन प�रयोग गर�ने स�विधाहरूले काम गर�ने छैनन�</translation>
 <translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> मा भ�को डेटा मेटाइने छ</translation>
 <translation id="1622054403950683339">Wi-Fi नेटवर�क हटाउन�होस�</translation>
-<translation id="1623132449929929218">छविहरू अहिले उपलब�ध छैनन�। वालपेपरका सङ�ग�रहहरू हेर�न कृपया इन�टरनेटमा प�नः जडान गर�न�होस�‌।</translation>
+<translation id="1623132449929929218">छविहरू अहिले उपलब�ध छैनन�। वालपेपरका सङ�ग�रहहरू हेर�न कृपया इन�टरनेटमा प�नः कनेक�ट गर�न�होस�‌।</translation>
 <translation id="1623723619460186680">निलो प�रकाश घटाउने कार�य</translation>
 <translation id="1624012933569991823">सेटिङ</translation>
 <translation id="1624599281783425761">तपाईं अब उप�रान�त <ph name="MERCHANT" /> देख�न� ह�ने छैन</translation>
@@ -574,6 +582,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">पहिल�यै डाउनलोड गरि�को छ</translation>
 <translation id="1628948239858170093">फाइल खोल�न�अघि उक�त फाइल स�क�यान गर�ने हो?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">पासवर�डको म�याद सकि�को छ</translation>
+<translation id="1629521517399325891">नेटवर�क प�रमाणित गर�नका लागि प�रयोगकर�ताको प�रमाणपत�र उपलब�ध छैन।</translation>
 <translation id="163072119192489970">डेटा पठाउने तथा प�राप�त गर�ने कार�य पूरा गर�न अन�मति दिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="1630768113285622200">प�नः स�र� गरेर जारी राख�न�होस�</translation>
 <translation id="1632082166874334883">तपाईंको Google खातामा भण�डारण गरि�को पासवर�ड</translation>
@@ -582,7 +591,7 @@
 <translation id="1633947793238301227">Google सहायक असक�षम पार�न�होस�</translation>
 <translation id="1634783886312010422">तपाईंले <ph name="WEBSITE" /> मा यो पासवर�ड परिवर�तन गरिसक�न�भयो?</translation>
 <translation id="1637224376458524414">आफ�नो iPhone मा यो ब�कमार�क प�राप�त गर�न�होस�</translation>
-<translation id="1637350598157233081">तपाईंको पासवर�ड यो यन�त�रमा स�रक�षित गरि�को छ</translation>
+<translation id="1637350598157233081">तपाईंको पासवर�ड यो डिभाइसमा स�रक�षित गरि�को छ</translation>
 <translation id="1637765355341780467">तपाई�को प�रोफाइल खोल�दा केही गडबड भयो। केही स�विधाहरू उपलब�ध नह�न सक�छन�।</translation>
 <translation id="1639239467298939599">लोड गर�दै</translation>
 <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> तपाईं क�नै योग�य Chrome OS यन�त�र चलाइरहन�भ�को छ वा छैन भनी जा�च गर�न चाहन�छ।</translation>
@@ -591,7 +600,7 @@
 <translation id="1641113438599504367">स�रक�षित ब�राउजिङ</translation>
 <translation id="1642494467033190216">अन�य डिबगिङ स�विधाहरू सक�षम गर�न�अघि rootfs संरक�षण हटाउन� र रिस�टार�ट गर�न� आवश�यक छ।</translation>
 <translation id="1643072738649235303">SHA-1 सहितको X9.62 ECDSA हस�ताक�षर</translation>
-<translation id="1643921258693943800">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधा प�रयोग गर�न ब�ल�ट�थ र Wi-Fi अन गर�न�होस�</translation>
+<translation id="1643921258693943800">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधा प�रयोग गर�न ब�ल�ट�थ र Wi-Fi अन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
 <translation id="1645516838734033527">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> स�रक�षित राख�न Smart Lock का लागि तपाईंको फोनमा �क स�क�रिन लक अनिवार�य छ।</translation>
 <translation id="1646982517418478057">कृपया यस प�रमाणपत�रलाई इन�क�रिप�ट गर�न क�नै पासवर�ड प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
@@ -599,8 +608,9 @@
 <translation id="164936512206786300">ब�ल�ट�थ यन�त�रको जोडा हटाउन�होस�</translation>
 <translation id="1650371550981945235">इनप�टका विकल�पहरू देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="1651008383952180276">तपाईंले अनिवार�य रूपले उही पासफ�रेज द�ई पटक प�रविष�ट गर�न�पर�छ</translation>
-<translation id="1652326691684645429">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधा सक�षम पार�न�होस�</translation>
+<translation id="1652326691684645429">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधा सक�षम पार�न�होस�</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{प�रिन�टर Goolge क�लाउड प�रिन�टमा थप�न�होस� ताकि तपाई�ले जहा�बाट पनि प�रिन�ट गर�न सक�न�ह�न�छ।}other{ # प�रिन�टरहरू Goolge क�लाउड प�रिन�टमा थप�न�होस� ताकि तपाई�ले जहा�बाट पनि प�रिन�ट गर�न सक�न�ह�न�छ।}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">तपाईं निश�चित प�रकारका फाइलहरू आफूले चाहेको ह�यान�ड�लरमार�फत खोलेर तिनमा काम गर�न सक�न�होस� भन�नाका खातिर वेब �पहरूले सामान�यतया निश�चित प�रकारका फाइलहरू खोल�ने अन�मति माग�छन�। उदाहरणका लागि तपाईं डक�मेन�टहरू आफूले चाहेको वर�ड प�रोसेसरमा खोल�न सक�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="1656528038316521561">पृष�ठभूमिको अपारदर�शिता</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google लाई स�वत: उपयोग तथ�याङ�क र क�र�यास रिपोर�टहरू पठा�र <ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई अ� राम�रो बनाउन मद�दत गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1657937299377480641">शैक�षिक स�रोत साधनहरू प�रयोग गर�नका लागि फेरि साइन इन गर�न आफ�ना अभिभावकलाई साइन इन गर�ने अन�मति दिन आग�रह गर�न�होस�</translation>
@@ -628,7 +638,7 @@
 <translation id="1682548588986054654">नय� इन�कग�निटो सन���याल</translation>
 <translation id="1682867089915960590">क�यारेट ब�राउजिङ अन गर�ने हो?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">ग�लाइड गरेर टाइप गर�ने स�विधा सक�षम पारियोस�</translation>
-<translation id="168715261339224929">आफ�ना सबै यन�त�रमा प�स�तक चिन�हहरू प�राप�त गर�न सिंक गर�ने स�विधा सक�रिय गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="168715261339224929">आफ�ना सबै डिभाइसमा प�स�तक चिन�हहरू प�राप�त गर�न सिंक गर�ने स�विधा सक�रिय गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1688867105868176567">साइटको डेटा खाली गर�ने हो?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">क�नै अक�षर टाइप गर�न�होस�</translation>
 <translation id="168991973552362966">क�नै नजिकैको प�रिन�टर थप�न�होस�</translation>
@@ -638,12 +648,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">सिंक ख�ला छ</translation>
 <translation id="1692210323591458290">गाढा बैजनी</translation>
 <translation id="169279809881363536">क�नै पनि प�रोफाइल भेट�टि�न। नया� नेटवर�क सेटअप गर�न यन�त�रको क�यामेरा प�रयोग गरी QR कोड स�क�यान गर�न�होस� वा आफ�नो मोबाइल सेवा प�रदायकले उपलब�ध गरा�को सक�रिय गर�ने कोड हाल�न�होस�।</translation>
+<translation id="169675691788639886">यो डिभाइसमा SSH सर�भर कन�फिगर गरि�को छ। संवेदनशील खाता प�रयोग गरी साइन इन नगर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1697150536837697295">कला</translation>
 <translation id="1697686431566694143">फाइल सम�पादन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1698122934742150150">हालको ग�प�त सत�र मात�र</translation>
 <translation id="1700079447639026019">क�कीहरू कदापि प�रयोग गर�न नपाउने साइटहरू</translation>
 <translation id="1701062906490865540">यो व�यक�तिलाई हटाउन�होस�</translation>
 <translation id="1703331064825191675">आफ�ना पासवर�डका बारेमा कहिल�यै चिन�ता नगर�न�होस�</translation>
+<translation id="1703666494654169921">साइटहरूलाई भर�च�अल रियालिटी चल�ने यन�त�र वा डेटा प�रयोग गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
+<translation id="1704230497453185209">साइटहरूलाई ध�वनि बजाउने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" /> मा स�रक�षा जा�च गरि�को थियो</translation>
 <translation id="1706586824377653884">तपाईंको प�रशासकद�वारा थपि�को</translation>
 <translation id="1706625117072057435">ज�मका स�तरहरू</translation>
@@ -663,6 +676,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">प�रोफाइल थपि�दै छ…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;नया� सञ���याल</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;नियन�त�रणहरू देखाउन�होस�</translation>
+<translation id="1725562816265788801">ट�याब स�क�रोलिङ</translation>
 <translation id="1726100011689679555">नामका सर�भरहरू</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> लाई Parallels Desktop वा Linux मा कनेक�ट गर�न सेटिङमा जान�होस�</translation>
 <translation id="1729533290416704613">तपाईंले ओम�निबक�सबाट खोज�दा पनि क�न पृष�ठ देखाइयो भनि यसले नियन�त�रण गर�छ।</translation>
@@ -674,7 +688,7 @@
 <translation id="1734230530703461088">तोकि�को समयभित�र �क�स�टेन�सनहरू लोड गर�न सकि�न। कृपया आफ�ना �ड�मिनलाई सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ले आफै�लाई अद�यावधिक राख�न सक�षम नह�न सक�छ</translation>
 <translation id="173522743738009831">प�राइभेसी स�यान�डबक�सका बारेमा</translation>
-<translation id="173628468822554835">ब��े�। पूर�वनिर�धारित सेटिङअन�सार, तपाईंले खोल�न�भ�का नया� साइटहरूले तपाईंलाई सूचना पठाउने छैनन�।</translation>
+<translation id="173628468822554835">ब��े�। डिफल�ट सेटिङअन�सार, तपाईंले खोल�न�भ�का नया� साइटहरूले तपाईंलाई सूचना पठाउने छैनन�।</translation>
 <translation id="1736419249208073774">अन�वेषण गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1737968601308870607">फाइल बग</translation>
 <translation id="174123615272205933">रोजाइअन�सारको</translation>
@@ -688,6 +702,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">तपाईंको स�रक�षा सा�चोले फिंगरप�रिन�टहरू भण�डारण गर�न सक�दैन</translation>
 <translation id="1751249301761991853">व�यक�तिगत</translation>
 <translation id="1751262127955453661">तपाईंले यो साइटका सबै ट�याबहरू बन�द नगर�न�जेल <ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FOLDERNAME" /> मा रहेका फाइलहरू सम�पादन गर�न सक�ने छ</translation>
+<translation id="17513872634828108">ख�ला ट�याबहरू</translation>
 <translation id="175196451752279553">बन�द ट�याबलाई प�न: खो&amp;ल�न�होस�</translation>
 <translation id="1753067873202720523">ख�ला भ�को समयमा तपाईंको क�रोमब�क चार�ज नह�न सक�छ।</translation>
 <translation id="1753905327828125965">धेरै भ�रमण गरि�को</translation>
@@ -697,7 +712,7 @@
 <translation id="1757301747492736405">स�थापना रद�द गर�ने कार�य विचाराधीन छ</translation>
 <translation id="175772926354468439">विषयवस�त� सक�षम गर�न�होस�</translation>
 <translation id="17584710573359123">Chrome वेब स�टोरमा हेर�न�होस�</translation>
-<translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME" /> का खाताहरू</translation>
+<translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME" />का खाताहरू</translation>
 <translation id="176193854664720708">फिंगरप�रिन�ट सेन�सर पावर बटनमा छ। क�नै �क औ�लाले हल�का किसिमले यसलाई छ�न�होस�।</translation>
 <translation id="176272781006230109">किनमेलसम�बन�धी स��ावहरू</translation>
 <translation id="1763046204212875858">�प�लिकेसन शर�टकटहरू सिर�जना गर�न�होस�</translation>
@@ -706,10 +721,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;नया� विन�डो</translation>
 <translation id="1766575458646819543">फ�ल स�क�रिन मोड छाडियो</translation>
 <translation id="1766957085594317166">आफ�नो Google खातामा स�रक�षित रूपमा पासवर�ड सेभ गर�न�होस� अनि तपाईंले कहिल�यै पनि ती पासवर�ड फेरि टाइप गरिरहन� पर�दैन</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> का बारेमा प�रतिक�रिया पठाउन�होस�।</translation>
 <translation id="1768278914020124551">हत�तेरिका! लगअनको सर�भरलाई सम�पर�क गर�दा �उटा समस�या भयो। कृपया आफ�नो नेटवर�क जडान र डोमेनको नाम जा�च�न�होस�, त�यसपछि फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1769104665586091481">लिङ�कलाई नया� &amp;विन�डोमा खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="1773212559869067373">प�रमाणीकरण प�रमाणपत�र स�थायी रूपमा अस�विकार गरियो</translation>
 <translation id="177336675152937177">होस�ट गरि�को �प लगत</translation>
+<translation id="1775706469381199282">साइटहरूलाई JavaScript प�रयोग गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="1776712937009046120">प�रयोगकर�ता थप�न�होस�</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">'नपढि�को' सामग�रीका रूपमा चिन�ह लगाउन�होस�</translation>
@@ -746,7 +763,7 @@
     <ph name="LINE_BREAKS1" />
     चलचित�र, टिभी सो, सङ�गीत, प�स�तक वा �प भित�र खरिद गरि�का अन�य क�राहरूलगायत तपाईंले खरिद गर�न�भ�का सामग�री पनि मेटिन सक�छ।
     <ph name="LINE_BREAKS2" />
-    यसले अन�य यन�त�रहरूमा रहेका �प वा सामग�रीमा असर गर�दैन।</translation>
+    यसले अन�य डिभाइसमा रहेका �प वा सामग�रीमा असर गर�दैन।</translation>
 <translation id="1809734401532861917">मेरा ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड र अन�य सेटिङहरूलाई <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> मा थप�न�होस�</translation>
 <translation id="1813278315230285598">सेवाहरू</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI पार�टी नाम</translation>
@@ -815,6 +832,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">स�विचको कारबाही तोक�ने कार�य</translation>
 <translation id="1878155070920054810">अपडेट पूरा ह�न�अगावै तपाईंको Chromebook को ब�याट�री सकि�ला जस�तो छ। अपडेट प�रक�रिया अवर�द�ध ह�न नदिन तपाईंको Chromebook सही तरिकाले चार�ज भइरहेको छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1879000426787380528">निम�न व�यक�तिका रूपमा साइन इन गर�न�होस�</translation>
+<translation id="18802377548000045">ट�याबहरू चौडाइ ठ�लो ह�ने गरी साना ह�न�छन�</translation>
 <translation id="1880905663253319515">प�रमाणपत�र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" लाई मेटाउने?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">किबोर�ड लेआउट</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{वस�त�}other{# वटा वस�त�}}</translation>
@@ -822,7 +840,7 @@
 <translation id="1884340228047885921">हालको भिजिबिलिटी सेटिङ यस प�रकार छ: सम�पर�क सूचीमा भ�का केही मान�छेहरू</translation>
 <translation id="1884705339276589024">Linux को डिस�कको आकार बदल�न�होस�</translation>
 <translation id="1885106732301550621">डिस�कको भण�डारण स�थान</translation>
-<translation id="1886996562706621347">प�रोटोकलहरूको लागि पूर�वनिर�धारित हेन�डलर बन�न अन�रोध गर�न साइटहरूलाई अन�मति दिन�होस� (सिफारिश गरि�को)</translation>
+<translation id="1886996562706621347">प�रोटोकलहरूको लागि डिफल�ट हेन�डलर बन�न अन�रोध गर�न साइटहरूलाई अन�मति दिन�होस� (सिफारिश गरि�को)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">साइन इनसम�बन�धी त�र�टि</translation>
 <translation id="1887597546629269384">फेरि "Hey Google" भन�न�होस�</translation>
 <translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
@@ -833,15 +851,17 @@
 <translation id="1895658205118569222">बन�द गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1900305421498694955">डिभाइसहरूको बाह�य भण�डारणमा रहेका फाइलहरू रिड र राइट गर�न Google Play का �पहरूलाई फाइलको प�रणालीमा पूर�ण पह��च चाहिन सक�छ। बाह�य ड�राइभ प�रयोग गर�ने सबैले यन�त�रमा सिर�जना गरि�का फाइल र फोल�डरहरू देख�न सक�छन�। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;सबै चयन गर�न�होस�</translation>
-<translation id="1901396183631570154">Chrome ले यी पासवर�डहरू तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गर�न सकेन। तर तपाईं ती पासवर�डहरू यो यन�त�रमा भने स�रक�षित गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
+<translation id="1901396183631570154">Chrome ले यी पासवर�डहरू तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गर�न सकेन। तर तपाईं ती पासवर�डहरू यो डिभाइसमा भने स�रक�षित गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="1903995858055162096">यो डिभाइस तपाईंको होइन? <ph name="BEGIN_LINK" />गेस�ट मोड<ph name="END_LINK" /> प�रयोग गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook को डिभाइसको नाम</translation>
-<translation id="1906181697255754968">तपाईंको कार�य स�वतः स�रक�षित गर�नेलगायतका स�विधाहरू प�रदान गर�न साइटहरूले सामान�यतया तपाईंको यन�त�रमा भ�का फाइल र फोल�डरहरू प�रयोग गर�छन�</translation>
+<translation id="1906181697255754968">तपाईंको कार�य स�वतः स�रक�षित गर�नेलगायतका स�विधाहरू प�रदान गर�न साइटहरूले सामान�यतया तपाईंको डिभाइसमा भ�का फाइल र फोल�डरहरू प�रयोग गर�छन�</translation>
 <translation id="1906828677882361942">क�नै पनि साइटलाई सिरियल पोर�टहरूमाथि पह��च गर�ने अन�मति नदिन�होस�</translation>
+<translation id="1908591798274282246">बन�द गरि�को समूह फेरि खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="1909880997794698664">के तपाईं स�थायी रूपमा यो साधनलाई किस�क मोडमा राख�न चाहन�ह�न�छ?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">स�वागतम�!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">क�यानरी</translation>
-<translation id="1916502483199172559">पूर�वनिर�धारित रातो अवतार</translation>
+<translation id="1915307458270490472">ह�याङ�ग अप</translation>
+<translation id="1916502483199172559">डिफल�ट रातो अवतार</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;थप सानो</translation>
 <translation id="1919345977826869612">विज�ञापनहरू</translation>
 <translation id="1920390473494685033">सम�पर�कहरू</translation>
@@ -851,6 +871,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">पेस�ट गर�न <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> मा थिच�न�होस�</translation>
 <translation id="1925021887439448749">आफू अन�कूल पारि�को वेब ठेगाना प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" /> बजे स�रक�षा जा�च गरि�को थियो</translation>
+<translation id="1925798397307821870">प�रोफाइल इन�स�टल गरि�दै छ। यो कार�य गर�न ३० सेकेन�डसम�म लाग�न सक�छ।</translation>
 <translation id="1926339101652878330">यी सेटिङहरू व�यवसाय नीतिद�वारा नियन�त�रण गरिन�छन�। कृपया थप जानकारीका लागि तपाई�को प�रशासकलाई सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1927632033341042996">औंला <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">स�क�रिन लक PIN</translation>
@@ -866,7 +887,7 @@
 <translation id="1937774647013465102">यस यन�त�रमार�फत <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />प�रकारको कन�टेनरसम�बन�धी वास�त�कला <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> आयात गर�न सकि�न। तपाईं यो कन�टेनरलाई फरक यन�त�रमा प�नर�स�थापना गरी हेर�न सक�न�ह�न�छ अथवा तपाईं Files अन�प�रयोगमार�फत खोलेर यस कन�टेनरसम�बन�धी छविभित�रका फाइलहरूमाथि पह��च राख�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="1937869457490567002">{COUNT,plural, =1{�उटा Google खाता हालि�को छ}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> वटा Google खाता हालि�का छन�}}</translation>
 <translation id="1938351510777341717">बाह�य आदेश</translation>
-<translation id="1940546824932169984">जोडि�का यन�त�रहरू</translation>
+<translation id="1940546824932169984">कनेक�ट गरि�का डिभाइस</translation>
 <translation id="1942600407708803723">कभर बन�द गरि�को बेला बन�द गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1944528062465413897">ब�ल�ट�थबाट जोडा बनाउन प�रयोग गर�न� पर�ने कोड:</translation>
 <translation id="1944921356641260203">अपडेट फेला पर��यो</translation>
@@ -890,14 +911,16 @@
 <translation id="1974043046396539880">CRL वितरण बिन�द�हरू</translation>
 <translation id="1974060860693918893">उन�नत</translation>
 <translation id="1974159333077206889">सबै स�पिकरमा उस�तै अडियो प�रयोग गरियोस�</translation>
-<translation id="1974821797477522211">नेटवर�कमा जडान गर�न�होस�</translation>
+<translation id="1974821797477522211">नेटवर�कमा कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1975841812214822307">हटाउन�होस�...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">स�रक�षा यन�त�रमा साइन इन गर�न�होस�</translation>
+<translation id="1976928778492259496">फिंगरप�रिन�ट सेन�सर तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> को बाया�तिर ह�न�छ। यसलाई ज�नस�कै औ�लाले हल�का छ�न�होस�।</translation>
 <translation id="1977965994116744507">आफ�नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलक गर�न तपाईं फोनलाई अ� नजिक ल�याउन�होस�‌।</translation>
 <translation id="1978057560491495741">ठेगाना हटाउन�होस�</translation>
 <translation id="1979095679518582070">यो स�विधा निष�क�रिय पार�न�ले सिस�टम अपडेट र स�रक�षा जस�ता अत�यावश�यक सेवाहरूलाई आवश�यक पर�ने जानकारी पठाउने यस यन�त�रको क�षमतालाई असर गर�दैन।</translation>
 <translation id="1979280758666859181">तपाइ�ले <ph name="PRODUCT_NAME" /> को प�रानो संस�करण भ�को च�यानलमा परिवर�नत गर�दै ह�न�ह�न�छ। तपाइ� यन�त�रमा हालै स�थपित संस�करणस�ग च�यानल संस�करण मेल खायो पछि च�यानल परिवर�तन लागू ह�नेछ।</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ले इन�क�रिप�सनको यो प�रकारलाई समर�थन गर�दैन</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux सेटअप गर�ने प�रक�रिया पूरा गर�न Chrome OS अपडेट गर�न�होस� र फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1984417487208496350">स�रक�षारहित मोड (सिफारिस गरि�दैन)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">खाताहरू</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ब�राउज गर�न�होस�</translation>
@@ -910,14 +933,15 @@
 <translation id="1995916364271252349">साइटहरूले के कस�ता जानकारी (स�थान, क�यामेरा, पप-अप र अन�य क�रा) प�रयोग गर�न र देखाउन पाउ�छन� भन�ने क�रा नियन�त�रण गर�छ</translation>
 <translation id="1997616988432401742">तपाईंका प�रमाणपत�रहरू</translation>
 <translation id="1999115740519098545">स�रूवातमा</translation>
-<translation id="2000419248597011803">यसले ठेगाना पट�टी र खोज बाकसका केही क�की र खोजहरूलाई तपाईंको पूर�वनिर�धारित खोज इन�जिनमा पठाउ�छ</translation>
+<translation id="2000419248597011803">यसले ठेगाना पट�टी र खोज बाकसका केही क�की र खोजहरूलाई तपाईंको डिफल�ट खोज इन�जिनमा पठाउ�छ</translation>
 <translation id="2002109485265116295">वास�तविक समय</translation>
 <translation id="200217416291116199">अपग�रेड गर�ने कार�य पूरा ह�न नसकेका खण�डमा फाइलहरू नग�म�न� भन�नाका खातिर अपग�रेड गर�न�अघि फाइलहरू ब�याकअप गर�न�होस�। तपाईंले अपग�रेड स�र� गर�न�भयो भने Linux बन�द ह�ने छ। कृपया स�र� गर�न�अघि खोलि�का फाइलहरू सेभ गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' नामक मोबाइल डेटा सेवा सक�रिय गर�न सर�वप�रथम क�नै Wi-Fi नेटवर�कमा जडान गर�न�होस�</translation>
+<translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' नामक मोबाइल डेटा सेवा सक�रिय गर�न सर�वप�रथम क�नै Wi-Fi नेटवर�कमा कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2005199804247617997">अन�य प�रोफाइलहरू</translation>
 <translation id="2006638907958895361">लिंकलाई <ph name="APP" /> मा खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="2007404777272201486">�उटा मामिला प�रतिवेदन गर�न�होस�...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">मिल�दा यन�त�रहरू</translation>
+<translation id="2016574333161572915">तपाईं अब Google Meet को हार�डवेयर सेटअप गर�न सक�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="2017334798163366053">कार�यसम�पादन डाटा सङ�कलन अक�षम बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="2017836877785168846">ठेगाना पट�टीबाट इतिहास र स�वतः पूर�णतासम�बन�धी स�विधाहरूलाई खाली गर�दछ।</translation>
 <translation id="2018352199541442911">माफ गर�न�होस�, तपाइ�को बाह�य भण�डारण यन�त�र यस समयमा समर�थन गरि�को छैन।</translation>
@@ -942,7 +966,6 @@
 
 तपाईं आफ�नो यन�त�रमा Family Link �प स�थापना गरेर यो खाताको सेटिङ व�यवस�थित गर�न सक�न�ह�न�छ।  हामीले इमेलमार�फत तपाईंलाई निर�देशनहरू पठा�का छौ�।</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ओहो! तपाईं प�रमाणीकरण गर�न प�रयास गर�दा केही गल�ती भयो। आफ�नो साइन इन प�रमाणहरू डबल जा�च गरी फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{तपाईंको �उटा पासवर�ड अरूले देखेका छन�}other{तपाईंका # वटा पासवर�ड अरूले देखेका छन�}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">कृपया तपाईं यो सत�र अनलक गर�न <ph name="ACCOUNT" /> प�ष�टि गर�दै ह�न�ह�न�छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft प�रमाणपत�र ट�याम�प�लेट नाम</translation>
 <translation id="2045117674524495717">किबोर�ड सर�टकटको सहयोगी</translation>
@@ -959,7 +982,7 @@
 <translation id="2055585478631012616">तपाईं ख�ला ट�याबहरूका साथै यी साइटहरूबाट साइन आउट ह�न� ह�ने छ</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google सहायकको लोगो</translation>
 <translation id="2058456167109518507">यन�त�र पत�ता लाग�यो</translation>
-<translation id="2059913712424898428">समय क�षेत�र</translation>
+<translation id="2059913712424898428">प�रामाणिक समय</translation>
 <translation id="2060375639911876205">eSIM प�रोफाइल हटाउन�होस�</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome लाई स�वचालित परीक�षण सफ�टवेयरद�वारा नियन�त�रण गरि�दै छ।</translation>
 <translation id="2071393345806050157">क�नैपनि स�थानीय लग फाइल छैन।</translation>
@@ -987,23 +1010,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">तपाई�को खाता जानकारी प�नःप�राप�ति गर�न google.com/accounts/recovery मा जान�होस�</translation>
 <translation id="2090876986345970080">प�रणाली स�रक�षा सेटिङ</translation>
 <translation id="2091887806945687916">आवाज</translation>
-<translation id="209539936453343974">अभिभावकीय नियन�त�रणहरू सेटअप गर�न बच�चास�ग अनिवार�य रूपमा क�नै अभिभावकले व�यवस�थापन गरेको Google खाता ह�न� पर�छ। अभिभावकहरू <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> को सहयोगले स�क�रिनका सीमा सेटअप गर�न, वेबसाइटहरूलाई अन�मति दिन वा ब�लक गर�न र Family Link �पमा थप क�राहरू गर�न सक�छन�। बच�चाले Google कक�षा जस�ता साइटहरूमा विद�यालयको कार�य गर�न� पर�ने भ�मा विद�यालयको खाता पछि हाल�न सकिन�छ।</translation>
 <translation id="2096715839409389970">तेस�रो पक�षीय क�कीहरू खाली गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2098805196501063469">बा�की पासवर�डहरू जा�च�न�होस�</translation>
 <translation id="2099172618127234427">तपाईं Chrome OS डिबगिङ विशेषताहरू सक�षम गर�दै ह�न�ह�न�छ ज�न USB ड�राइभहरूबाट sshd daemon सेटअप गर�दछ।</translation>
-<translation id="2099686503067610784">सर�भर प�रमाणपत�र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मेटाउने?</translation>
+<translation id="2099686503067610784">सर�भर सर�टिफिकेट "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मेटाउने?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">स�वत: साइन-इन</translation>
 <translation id="2101225219012730419">संस�करण:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">साइटहरूलाई मेरो माइक�रोफोन प�रयोग गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> वटा कन�सोल म�यासेज ल�काइ�का छन�</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{फोन नम�बर}other{# वटा फोन नम�बर}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">प�रकारहरू हटाउन�होस�</translation>
 <translation id="2111670510994270194">दाया�पट�टि नया� ट�याब</translation>
 <translation id="2111810003053064883">विज�ञापनदाताहरू विभिन�न साइटहरूमा तपाईंले गर�ने क�रियाकलाप ट�र�याक नगरिकनै विज�ञापनको प�रभावकारिताका बारेमा अध�ययन गर�न सक�छन�।</translation>
+<translation id="2112554630428445878">स�वागत छ, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ट�याबलाई पिन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;फाइल खोल�न�होस�...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">अख�यतियार जानकारी पह��च</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;Frame प�न: लोड गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> द�वारा खिचि�को फोटो</translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM कार�ड हालि�को छैन</translation>
+<translation id="2116619964159595185">साइटहरूले लो-इनर�जी बिकन, हेल�थ वा फिटनेस ट�र�याकर वा स�मार�ट चिम सेटअप वा सिंक गर�ने जस�ता स�विधाहरू प�रदान गर�न सामान�यतया ब�ल�ट�थ चल�ने यन�त�रमा कनेक�ट गर�छन�</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> मा खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="2119461801241504254">स�रक�षित ब�राउजिङ सक�रिय छ र यसले हानिकारक साइट र डाउनलोडहरूबाट तपाईंलाई स�रक�षित राख�दै छ</translation>
 <translation id="2120297377148151361">क�रियाकलाप तथा अन�तर�क�रियाहरू</translation>
@@ -1059,9 +1085,8 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi थप�न�होस�...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">तपाईंले सिंकसम�बन�धी सेटिङहरूको पृष�ठ छोडेपछि सिंक स�र� ह�ने छ</translation>
-<translation id="2162838847352058695">साइटहरूलाई �कभन�दा बढी फाइल स�वतः डाउनलोड गर�न नदिन�होस�</translation>
 <translation id="2163004395084716754">यो की पहिचान ह�न सकेन। बाहिर निस�कन क�नै पनि की थिच�न�होस�।</translation>
-<translation id="2163470535490402084">तपाई�को <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा साइन इन गर�न कृपया इन�टरनेट जडान गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="2163470535490402084">तपाई�को <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा साइन इन गर�न कृपया इन�टरनेट कनेक�ट गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> र थप �उटा स�विच</translation>
 <translation id="2165421703844373933">"Ok Google" भनेर आफ�नो सहायकमाथि पह��च राख�न�होस�। ब�याट�रीको खपत कम गर�न “सक�रिय (सिफारिस गरि�को)� छनौट गर�न�होस�। तपाईंको सहायकले तपाईंको यन�त�र बिज�लीको प�लगमा जोडि�को वा चार�ज भइरहेको बेलामा मात�र जवाफ दिने छ।</translation>
 <translation id="2166369534954157698">अ आ इ ई उ ऊ � � ओ औ अं अ: क ख ग घ ङ</translation>
@@ -1069,8 +1094,8 @@
 <translation id="2169062631698640254">क�नैपनि अवस�थामा साइन इन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2170054054876170358">तपाईंको फोन नजिकै छ, अनलक गरि�को छ र त�यसको ब�ल�ट�थ र Wi-Fi अन छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2173302385160625112">आफ�नो इन�टरनेट जडानको जा�च गर�न�होस�</translation>
-<translation id="2173801458090845390">यो यन�त�रमा माग ID थप�न�होस�‌</translation>
-<translation id="2174948148799307353"><ph name="PARENT_EMAIL" /> ले व�यवस�थापन गरेको खाता। यो यन�त�रमा साइन इन गरि�को प�राथमिक खाताबाट साइन आउट गर�न आफ�नो स�क�रिनमा देखिने समयमा क�लिक गर�न�होस�। त�यसपछि देखिने मेन�मा "साइन आउट गर�न�होस�" नामक बटनमा क�लिक गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="2173801458090845390">यो डिभाइसमा माग ID थप�न�होस�‌</translation>
+<translation id="2174948148799307353"><ph name="PARENT_EMAIL" /> ले व�यवस�थापन गरेको खाता। यो डिभाइसमा साइन इन गरि�को प�राथमिक खाताबाट साइन आउट गर�न आफ�नो स�क�रिनमा देखिने समयमा क�लिक गर�न�होस�। त�यसपछि देखिने मेन�मा "साइन आउट गर�न�होस�" नामक बटनमा क�लिक गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2175607476662778685">द�र�त स�र�वात पट�टी</translation>
 <translation id="217576141146192373">प�रिन�टर थप�न सकि�न। कृपया आफ�नो प�रिन�टरको कन�फिग�रेसन जा�च गरी फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2177950615300672361">इन�कग�निटो ट�याब: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1078,9 +1103,8 @@
 <translation id="2182058453334755893">तपाईंको क�लिपबोर�डमा प�रतिलिपि गरियो</translation>
 <translation id="2184515124301515068">साइटहरूले ध�वनि कहिले प�ले गर�न सक�छन� भन�ने क�रा Chrome लाई छनौट गर�न दिन�होस� (सिफारिस गरि�को)</translation>
 <translation id="2187675480456493911">तपाईंको खाता साइन इन गरि�का अन�य यन�त�रमा सिंक गरि�को छ। अन�य प�रयोगकर�ताहरूले परिमार�जन गरेका सेटिङ सिंक गरिने छैनन�। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="2187895286714876935">सर�भर प�रमाणपत�र आयात त�र�टि</translation>
+<translation id="2187895286714876935">सर�भर सर�टिफिकेट आयात त�र�टि</translation>
 <translation id="2187906491731510095">विस�तारहरू अद�यावधिक गरि�</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="2190069059097339078">Wi-Fi प�रमाणपत�रहरू प�राप�तकर�ता</translation>
 <translation id="219008588003277019">स�वदेशी ग�राहक मोड�य�ल: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1094,7 +1118,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome सिंकको डेटा</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-mail</translation>
 <translation id="2200356397587687044">खाली गर�ने प�रक�रिया जारी राख�न Chrome लाई अन�मति चाहिन�छ</translation>
-<translation id="220138918934036434">बटन ल�काउन�होस�</translation>
 <translation id="2202898655984161076">म�द�रकहरूको सूची बनाउनमा समस�या थियो। तपाइ�का केही म�द�रकहरू <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> स�ग सफलतापूर�वक दर�ता नभ�को ह�न सक�छ।</translation>
 <translation id="2204034823255629767">तपाईंले टाइप गर�न�ह�ने क�नैपनि क�रालाई पढ�न�होस� र परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="220858061631308971">कृपया "<ph name="DEVICE_NAME" />" मा यो पिन कोड प�रविष�टि गर�न�होस�:</translation>
@@ -1142,7 +1165,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">अब फेरि स�र� गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2257053455312861282">विद�यालयको खाता थप�दा विद�यार�थी सजिलैस�ग वेबसाइट, �क�स�टेन�सन र �पहरूमा साइन गर�न सक�छन� भने अभिभावकीय नियन�त�रणहरू पनि लागू भइरहन�छन�।</translation>
 <translation id="2261323523305321874">तपाईंको प�रशासकले गर�न�भ�को प�रणालीव�यापी परिवर�तनले केही प�राना प�रोफाइलहरूलाई असक�षम पार�छ।</translation>
-<translation id="2262332168014443534">लाइट मोडले अब HTTPS लगायत सबै पृष�ठहरू ब�राउज गर�ने कार�यलाई अ� छिटो बनाउ�छ।</translation>
 <translation id="2262477216570151239">दोहोर�याउन� अघिको ढिलाइ</translation>
 <translation id="2262888617381992508">संरक�षित सामग�री प�ले गर�ने अन�मति नदिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="2263189956353037928">साइन आउट गरेर फेरि साइन इन गर�न�होस�‌</translation>
@@ -1183,6 +1205,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> लाई आफू अन�कूल पार�न�का साथै यसमाथि नियन�त�रण गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2301382460326681002">विस�तार र�ट डाइरेक�टरी अवेध छ।</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ले थप अन�मतिहरू अन�रोध गरेको छ।</translation>
+<translation id="230529452743010958">तपाईंले यसअघि Google का सेवाहरूमार�फत गर�न�भ�का क�रियाकलापका आधारमा तपाईं यो वस�त� देखिरहन�भ�को छ। तपाईं <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> मा गई आफ�नो डेटा हेर�न, मेटाउन तथा सेटिङ परिवर�तन गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="23055578400314116">य�जरनेम चयन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2307462900900812319">नेटवर�क कन�फिगर गर�न�होस�</translation>
 <translation id="230927227160767054">यस पृष�ठले �क सेवा सञ�चालनकर�ता स�थापना गर�न चाहन�छ।</translation>
@@ -1204,12 +1227,12 @@
 <translation id="2326188115274135041">स�वतः अनलक ह�ने स�विधा सक�षम पार�न PIN प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2326931316514688470">�प प�न: &amp;लोड गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2327492829706409234">�प सक�षम गर�न�होस�</translation>
-<translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" /> प�रयोग गर�न कृपया आफ�नो यन�त�र रिस�टार�ट गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" /> प�रयोग गर�न कृपया आफ�नो डिभाइस रिस�टार�ट गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2329182534073751090">विन�डो रहने स�थान</translation>
 <translation id="2329597144923131178">तपाई�का सबै यन�त�रहरूमा आफ�ना प�स�तक चिन�हहरू, इतिहास, पासवर�डहरू र अन�य सेटिङहरू प�राप�त गर�न साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2332131598580221120">स�टोरमा हेर�न�होस�</translation>
 <translation id="2332192922827071008">प�राथमिकताहरू खोल�न�होस�</translation>
-<translation id="2332742915001411729">पूर�वनिर�धारितमा रिसेट गर�न�होस�</translation>
+<translation id="2332742915001411729">रिसेट गरी डिफल�ट बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# विन�डो बन�द गर�न�होस�}other{# विन�डोहरू बन�द गर�न�होस�}}</translation>
 <translation id="2335122562899522968">यो पेज क�कीहरू तय गर�न�होस� ।</translation>
 <translation id="2336228925368920074">सबै ट�याबहरू लाई न�कमार�क गर�न�होस�...</translation>
@@ -1220,7 +1243,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">प�स�तक चिन�हहरू थपि�</translation>
 <translation id="2343747224442182863">यो ट�याबमा केन�द�रित गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> का लागि १ पृष�ठ</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts र शिक�षाका लागि Cast को प�रयोगलाई Google को गोपनीयता नीतिले नियन�त�रण गर�छ।</translation>
 <translation id="2348176352564285430">�प: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अन�मति मागियो, यस सम�बन�धमा कारबाही गर�न Ctrl + Forward थिच�न�होस�</translation>
 <translation id="234889437187286781">डेटा लोड गर�ने क�रममा त�र�टि भयो</translation>
@@ -1238,6 +1260,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">तात�कालिक टेदरिङ अन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2356070529366658676">सोध�न�होस�</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> हटाउन�होस�</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux �पहरूले काम नगर�न सक�छन�।</translation>
 <translation id="2359345697448000899">उपकरण मेन�मा विस�तारहरू क�लिक गर�दै तपाइ�का विस�तारहरूलाई व�वयस�थापन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2359556993567737338">ब�ल�ट�थ कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2359808026110333948">जारी राख�न�होस�</translation>
@@ -1291,16 +1314,16 @@
 <translation id="2428939361789119025">WiFi निष�क�रिय पार�न�होस�</translation>
 <translation id="2428978615149723410">यी कार�टहरू</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google सहायक लोड गर�न सकि�न, कृपया आफ�नो इन�टरनेट जा�च गरी प�नः प�रयास गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="243179355394256322">तपाईंको सङ�गठनको नियमअन�सार डिभाइस दर�ता गर�ने अन�मति भ�का प�रयोगकर�ता मात�र डिभाइस दर�ता गर�न पाउ�छन�। यी प�रयोगकर�तालाई डिभाइस दर�ता गर�ने अन�मति दिइ�को छैन। कृपया �ड�मिन कन�सोलमा रहेको प�रयोगकर�ता नामक खण�डमा गई यी प�रयोगकर�तालाई "Google Meet हार�डवेयर दर�ता गर�न�होस�" नामक विशेषाधिकार दिइ�को छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�। यो विशेषाधिकार �ड�मिनहरूस�ग मात�र ह�न�छ।</translation>
 <translation id="2433452467737464329">यो पृष�ठलाई स�वत: ताजा गर�न URL मा �उटा क�वेरी पाराम थप�न�होस�: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">रूपरंग</translation>
-<translation id="2433836460518180625">केवल यन�त�र अनलक गर�न�होस�</translation>
+<translation id="2433836460518180625">केवल डिभाइस अनलक गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2434449159125086437">प�रिन�टर सेटअप गर�न सकि�न। कृपया कन�फिग�रेसनको जा�च गरी फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2434758125294431199">तपाईंस�ग कसले सेयर गर�न सक�छन� भन�ने क�रा चयन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2435248616906486374">सञ�जाल विच�छेद गरियो</translation>
 <translation id="2435457462613246316">पासवर�ड देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="2435579801172349831">सबै (<ph name="URL_COUNT" />) URL इन�कोग�निटो विन�डोमा खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> लाई सबै <ph name="PROTOCOL" /> लिङ�कहरू खोल�ने अन�मति दिने?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{�प}other{# वटा �प}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">स�रो&amp;त हेर�न�होस�</translation>
 <translation id="244231003699905658">अमान�य ठेगाना कृपया उक�त ठेगानाको जा�च गरी फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2442916515643169563">पाठको छाया�</translation>
@@ -1311,10 +1334,11 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google API क�ञ�जीहरू छ�टेको कारण तपाईं प�रयोगकर�ताहरू थप गर�न सक�षम ह�न� ह�ने छैन। विवरणहरूको लागि <ph name="DETAILS_URL" /> हेर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2450849356604136918">क�नै सक�रीय दृश�य छैन</translation>
 <translation id="2451298179137331965">२ ग�णा</translation>
+<translation id="245322989586167203">साइटहरूले तपाईंको नेटवर�क सेटअप गर�ने जस�ता डेटा स�थानान�तरणसम�बन�धी स�विधाहरू प�रदान गर�न सामान�यतया सिरियल पोर�टहरूमा कनेक�ट गर�छन�</translation>
 <translation id="2453860139492968684">समाप�त</translation>
 <translation id="2454247629720664989">क�ञ�जीशब�द</translation>
 <translation id="2454264884354864965">क�यामेरा अफ छ</translation>
-<translation id="245650153866130664">टिकट स�वत: प�न: ताजा गर�न “पासवर�ड सम��न�होस�� भन�ने विकल�प चिन�हमार�फत चयन गर�न�होस�। तपाईंको पासवर�ड तपाईंको यन�त�रमा मात�र भण�डार ह�ने छ।</translation>
+<translation id="245650153866130664">टिकट स�वत: प�न: ताजा गर�न “पासवर�ड सम��न�होस�� भन�ने विकल�प चिन�हमार�फत चयन गर�न�होस�। तपाईंको पासवर�ड तपाईंको डिभाइसमा मात�र भण�डार ह�ने छ।</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> ले  <ph name="VOLUME_NAME" /> बाट फाइलहरू प�रतिलिपि गर�न चाहन�छ।</translation>
 <translation id="2458379781610688953">खाता अपडेट गर�न�होस�, <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="2458591546854598341">यन�त�र व�यवस�थापनसम�बन�धी टोकन अमान�य छ।</translation>
@@ -1327,11 +1351,12 @@
 <translation id="2468178265280335214">टचप�याड स�क�रोल ह�ने गति बढाउने कार�य</translation>
 <translation id="2468205691404969808">तपाईं ती पृष�ठहरूमा नजान�भ� तापनि तपाईंका प�राथमिकताहरू सम��नका लागि क�कीहरूको प�रयोग गर�छ</translation>
 <translation id="2468402215065996499">तामागोची</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - १ ट�याब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # वटा ट�याब}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">तपाईंस�ग स�रक�षित गर�नका लागि क�नै पनि प�रिन�टर छैन।</translation>
 <translation id="2469375675106140201">हिज�जे जा�च आफू अन�कूल पार�न�होस�</translation>
 <translation id="247051149076336810">फाइल आदान प�रदान गर�ने URL</translation>
 <translation id="2470702053775288986">असमर�थित �क�स�टेन�सनहरूलाई अक�षम बनाइयो</translation>
-<translation id="2471469610750100598">कालो (पूर�वनिर�धारित)</translation>
+<translation id="2471469610750100598">कालो (डिफल�ट)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">स�थानसम�बन�धी जानकारी प�रयोग गर�न अन�मति दिइयो</translation>
 <translation id="2473195200299095979">यो पृष�ठलाई अन�वाद गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2475982808118771221">त�र�टि भयो</translation>
@@ -1344,7 +1369,7 @@
 <translation id="2482878487686419369">सूचनाहरू</translation>
 <translation id="2482895651873876648">यो ट�याब <ph name="GROUP_NAME" /> समूहमा सारियो - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="2484959914739448251">तपाईंका सिंक गरि�का सबै यन�त�र र Google खाताबाट ब�राउजिङ डेटा खाली गर�न <ph name="BEGIN_LINK" />आफ�नो पासफ�रेज प�रविष�टि गर�न�होस�<ph name="END_LINK" />।</translation>
-<translation id="2485005079599453134">यो यन�त�रमा पासवर�ड स�रक�षित गरियो</translation>
+<translation id="2485005079599453134">यो डिभाइसमा पासवर�ड सेभ गरियो</translation>
 <translation id="2485394160472549611">तपाईंका लागि छनौट गरि�का उत�कृष�ट विकल�पहरू</translation>
 <translation id="2485422356828889247">विस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2487067538648443797">नया� प�स�तक चिन�ह थप�न�होस�</translation>
@@ -1398,7 +1423,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">स�रक�षित HTTP को प�रोक�सी</translation>
 <translation id="253557089021624350">सक�रिय राख�ने गणना</translation>
 <translation id="2535799430745250929">क�नै पनि सेल�लर नेटवर�क छैन</translation>
-<translation id="2537178555904266562">पासवर�डहरू सिंक गर�ने क�रममा त�र�टि भयो</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> ले निम�न फाइलहरू हेर�न र सम�पादन गर�न सक�छ</translation>
 <translation id="2537927931785713436">भर�च�अल मेसिनको छवि छ छैन जा�च गरि�दै छ</translation>
 <translation id="2538084450874617176">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> कसले चलाउ�दै ह�न�ह�न�छ?</translation>
@@ -1408,7 +1432,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">पूर�ण स�क�रिनमा cast गर�ने स�विधा अप�टिमाइज गर�ने हो?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">स�त�ने समयको सीमा अद�यावधिक गरियो</translation>
 <translation id="2542050502251273923">यसले ff_debug प�रयोग गरी नेटवर�क कनेक�सन म�यानेजर तथा अन�य सेवाहरूको डिबग प�रक�रियाको स�तर निर�धारण गर�छ।</translation>
-<translation id="2544292303401268586">तपाईंका �ड�मिनले �पहरू अपडेट गर�ने प�रयोजनका लागि तपाईंको यन�त�र रिस�टार�ट गर�न अन�रोध गर�न�भ�को छ। यो कार�य पूरा ह�न केही मिनेट लाग�न सक�छ।</translation>
 <translation id="2544352060595557290">यो ट�याब</translation>
 <translation id="2544853746127077729">प�रमाणीकरण प�रमाणपत�र नेटवर�क अस�विकार</translation>
 <translation id="2546283357679194313">क�कीहरू र साइट डाटा</translation>
@@ -1453,7 +1476,7 @@
 <translation id="2605668923777146443">Better Together नामक स�विधामा भ�का तपाईंले प�रयोग गर�न सक�ने विकल�पहरू हेर�न <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जान�होस�।</translation>
 <translation id="2606246518223360146">डेटा लिंक गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2606454609872547359">अह�, ChromeVox सक�रिय नगरी अगाडि बढ�न�होस�</translation>
-<translation id="2606568927909309675">अङ�ग�रेजी भाषाका अडियो तथा भिडियोमा क�याप�सनहरू स�वतः सिर�जना गर�छ। तपाईंको यन�त�रमा सधै� अडियो स�न�न र क�याप�सनहरू हेर�न मिल�छ।</translation>
+<translation id="2606568927909309675">अङ�ग�रेजी भाषाका अडियो तथा भिडियोमा क�याप�सनहरू स�वतः सिर�जना गर�छ। तपाईंको डिभाइसमा सधै� अडियो स�न�न र क�याप�सनहरू हेर�न मिल�छ।</translation>
 <translation id="2607101320794533334">विषय सार�वजनिक क�ञ�जी जानकारी</translation>
 <translation id="2609896558069604090">सर�टकटहरू सिर�जना गर�न�होस�...</translation>
 <translation id="2609980095400624569">कनेक�ट गर�न सकि�न</translation>
@@ -1463,7 +1486,7 @@
 <translation id="2612676031748830579">कार�ड नम�बर</translation>
 <translation id="2616366145935564096">पढ�न�होस� र आफ�नो डेटा <ph name="WEBSITE_1" /> मा परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2617342710774726426">SIM कार�ड लक गरि�को छ</translation>
-<translation id="2618797463720777311">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधा सेटअप गर�न�होस�</translation>
+<translation id="2618797463720777311">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधा सेटअप गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2619761439309613843">दैनिक प�नः ताजा गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> स�रक�षित रूपमा डाउनलोड गर�न सकि�न।</translation>
 <translation id="2620436844016719705">सिस�टम</translation>
@@ -1476,7 +1499,7 @@
 <translation id="2627424346328942291">सेयर गर�न सकि�न</translation>
 <translation id="2628770867680720336">ADB डिबग प�रक�रिया सक�षम पार�न यो Chromebook को सेटिङ रिसेट गरी फ�याक�ट�री संस�करणमा लैजान� पर�ने ह�न�छ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2629227353894235473">Android �पहरू बनाउन�होस�</translation>
-<translation id="2630681426381349926">स�र� गर�नको लागि Wi-Fi मा जडान गर�न�होस�</translation>
+<translation id="2630681426381349926">स�र� गर�नको लागि Wi-Fi मा कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2631498379019108537">सेल�फमा इनप�टका विकल�पहरू देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" हटाउने?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ले स�थापना पूरा गर�न सकेन, तर यसको डिस�क छविबाट चालउन जारी राख�नेछ।</translation>
@@ -1502,7 +1525,6 @@
 <translation id="265390580714150011">फा�ट मान</translation>
 <translation id="2654166010170466751">साइटहरूलाई भ�क�तानी ह�यान�ड�लर स�थापना गर�ने अन�मति दिन�होस�‌</translation>
 <translation id="2654553774144920065">छपाइका लागि अन�रोध</translation>
-<translation id="2657807507504044638">क�नै eSIM प�रोफाइल उपलब�ध छैन। <ph name="BEGIN_LINK" />यहा�<ph name="END_LINK" /> नया� प�रोफाइल डाउनलोड गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />यन�त�रअन�सार स�विधाहरू फरक ह�न�छन�</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini का लागि छ�ट�याइ�को डिस�कको आकार बदल�ने</translation>
 <translation id="2660779039299703961">घटना</translation>
@@ -1517,6 +1539,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">हिज�जे जा�चको व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> खोल�न सकि�न</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome को �उटा ट�याबलाई सा�ेदारी गर�दैछ।</translation>
+<translation id="2670403088701171361">साइटहरूलाई मेरो क�लिपबोर�डमा भ�का पाठ वा फोटोहरू हेर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="2670429602441959756">यो पृष�ठमा अ�ै VR मा समर�थित नभ�का स�विधाहरू समावेश छन�। बाहिरि�दै...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">तपाईंका प�स�तक चिन�ह र सेटिङहरू तयार छन�</translation>
 <translation id="2672142220933875349">खराब सिआर�क�स फाइल, अनप�याक गर�न असफल भयो।</translation>
@@ -1549,10 +1572,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा</translation>
 <translation id="271033894570825754">नया�</translation>
 <translation id="2712173769900027643">अन�मतिको लागि सोध�न�होस�</translation>
+<translation id="2713106313042589954">क�यामेरा अफ गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2713444072780614174">सेतो</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play स�टोर</translation>
 <translation id="2715640894224696481">स�रक�षा सा�चोसम�बन�धी अन�रोध</translation>
 <translation id="2715751256863167692">यो स�तरवृद�धिले तपाईंको Chromebook लाई रिसेट गरी हालको प�रयोगकर�ताको डेटा हटाउ�छ।</translation>
+<translation id="271639966356700691">ज�म इन गर�न Ctrl+Alt+चमक बढाउने की थिच�न�होस�,
+र ज�म आउट गर�न Ctrl+Alt+चमक घटाउने की थिच�न�होस�।</translation>
 <translation id="2716986496990888774">क�नै अभिभावक यो सेटिङको व�यवस�थापन गर�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="2718395828230677721">रात�रिकालीन प�रकाश</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�न�टिभाइरस सफ�टवेयरले भाइरस पत�ता लगायो ।</translation>
@@ -1577,6 +1603,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">समय तालिका</translation>
 <translation id="2737363922397526254">मासिन�...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> तपाईंको डिभाइसको स�क�रिनमा भ�को सामग�री <ph name="TARGET_NAME" /> स�ग सेयर गर�न चाहन�छ।</translation>
+<translation id="2738030019664645674">साइटहरूलाई मेरो यन�त�रमा इन�स�टल गरि�का फन�ट प�रयोग गर�न नदिइयोस�</translation>
 <translation id="2738771556149464852">पछि होइन</translation>
 <translation id="2739191690716947896">डिबग गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2739240477418971307">आफ�नो पह��च क�षमता सेटिङहरू परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
@@ -1669,7 +1696,8 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux ब�याकअप गर�ने क�रममा त�र�टि भयो</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ले तपाईंको प�रशासकका प�रोक�सी सेटिङ प�रयोग गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="2825758591930162672">विषयको सार�वजनिक क�ञ�जी</translation>
-<translation id="2828650939514476812">Wi-Fi नेटवर�कस�ग जडान गर�न�होस�</translation>
+<translation id="2828375943530438449">साइन इन गर�ने पेजबाट अघिल�लो पेजमा फर�कन�होस�</translation>
+<translation id="2828650939514476812">Wi-Fi नेटवर�कस�ग कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2835547721736623118">वाक� पहिचान सेवा</translation>
 <translation id="2836269494620652131">क�र�यास</translation>
 <translation id="2836635946302913370">यो प�रयोगकर�ता नामद�वारा साइन इन तपाईंको प�रशासकद�वारा असक�षम गरि�को छ।</translation>
@@ -1688,6 +1716,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">विषयवस�त� थप�न�होस�</translation>
 <translation id="2851634818064021665">यो साइटमा जान तपाईंलाई अन�मतिको आवश�यकता पर�छ</translation>
 <translation id="2851728849045278002">केही चिज गडबड भयो। थप विवरण प�राप�त गर�न क�लिक गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="285241945869362924">अडियो तथा भिडियोमा क�याप�सनहरू स�वतः सिर�जना गर�छ। अडियो र क�याप�सनहरू तपाईंको यन�त�रबाट अन�यत�र पठाइ�दैनन�।</translation>
 <translation id="2854896010770911740">तेस�रो पक�षीय क�कीहरू हटाउन�होस�</translation>
 <translation id="2858138569776157458">शीर�ष साइटहरू</translation>
 <translation id="2861301611394761800">सिस�टम अपडेट पूरा भयो। कृपया सिस�टमलाई फेरि स�र� गर�न�होस�।</translation>
@@ -1721,7 +1750,7 @@
 <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="2889064240420137087">कृपया लिङ�क खोल�न�होस�...</translation>
 <translation id="2891922230654533301"><ph name="APP_NAME" /> मा साइन इन गर�न तपाईंको यन�त�र प�रयोग गर�ने हो?</translation>
-<translation id="2893168226686371498">पूर�वनिर�धारित ब�राउजर</translation>
+<translation id="2893168226686371498">डिफल�ट ब�राउजर</translation>
 <translation id="2894757982205307093">समूहमा नया� ट�याब थप�न�होस�</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM कार�ड लक गरि�को छ</translation>
 <translation id="289695669188700754">क�ञ�जी आइडी: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1738,22 +1767,21 @@
         <ph name="DETAILS" />
     सर�भर सन�देश: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">डाइरेक�टरी अन�सार मिडिया ग�यालरी थप�न�होस</translation>
-<translation id="2908942474180414627">साइटहरूलाई आफ�नो क�यामेराको स�थिति ट�र�याक गर�न नदिन�होस�</translation>
 <translation id="2910318910161511225">नेटवर�कमा जडान गरेर फेरि प�रयास गर�न�होस�</translation>
 <translation id="291056154577034373">नपढि�को</translation>
 <translation id="2910718431259223434">केही चिज गडबड भयो। कृपया फेरि प�रयास गर�न�होस� वा आफ�नो डिभाइसका मालिक वा �ड�मिनस�ग सम�पर�क गर�न�होस�। त�र�टिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="2913331724188855103">साइटहरूलाई क�की डेटा स�रक�षित गर�ने र पढ�ने अन�मति दिन�होस� (सिफारिस गरि�को)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">क�रियाकलापसम�बन�धी लग हेर�न�होस�</translation>
 <translation id="2915873080513663243">स�वतः स�क�यान</translation>
-<translation id="2915996080311180594">पछि रिस�टार�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2916073183900451334">वेबपृष�ठमा ट�याब थिच�नाले लिङ�कहरू हाइलाइट गर�छ, र फारम क�षेत�रमा पनि</translation>
 <translation id="2916745397441987255">विस�तारहरू खोज�न�होस�</translation>
 <translation id="2918484644467055090">यो डिभाइस अर�कै सङ�गठनले व�यवस�थापन गर�ने ह�नाले यसलाई तपाईंको खाताको स�वामित�व रहेको सङ�गठनमा दर�ता गर�न मिल�दैन।</translation>
+<translation id="2920852127376356161">प�रोटोकोल व�यवस�थापन गर�ने अन�मति नदिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="2921081876747860777">आफ�नो स�थानीय डेटाको स�रक�षा गर�न पासवर�ड सिर�जना गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2923006468155067296">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अब लक ह�ने छ।
 <ph name="DOMAIN" /> मा तपाईंले आफ�नो स�मार�ट कार�ड इन�सर�ट गरिराख�न� पर�ने ह�न�छ।</translation>
 <translation id="2923234477033317484">यो खाता हटाउन�होस�</translation>
-<translation id="2926085873880284723">पूर�वनिर�धारित सर�टकटहरू प�नर�स�थापना गर�न�होस�</translation>
+<translation id="2926085873880284723">डिफल�ट सर�टकटहरू प�नर�स�थापना गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2927017729816812676">केस भण�डारण</translation>
 <translation id="2928795416630981206">तपाईंको क�यामेराको स�थिति ट�र�याक गर�न अन�मति दिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="2931157624143513983">छाप�न मिल�ने क�षेत�रमा ठ�याक�कै अट�ने बनाउन�होस�</translation>
@@ -1773,13 +1801,13 @@
 <translation id="2942279350258725020">Android Messages का सेटिङ</translation>
 <translation id="2942560570858569904">प�रतीक�षा गर�दै...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">यो पृष�ठ आफू अन�कूल पार�न�होस�</translation>
-<translation id="2944060181911631861">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, यन�त�र र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठा�र आफ�नो Android सम�बन�धी अन�भवलाई स�धार गर�न मद�दत गर�न�होस�। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। तपाईंको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2944060181911631861">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, डिभाइस र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठा�र आफ�नो Android सम�बन�धी अन�भवलाई स�धार गर�न मद�दत गर�न�होस�। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। तपाईंको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2946119680249604491">जडान थप�न�होस�</translation>
 <translation id="2946640296642327832">ब�ल�त�थ सक�षम गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2947605845283690091">वेब ब�राउजिङ तीव�र ह�न� पर�छ। केही क�षण निकालेर अहिले नै <ph name="BEGIN_LINK" />आफ�ना �क�स�टेन�सनहरू जा�च�न�होस�<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> मा जान�होस�</translation>
 <translation id="29488703364906173">आध�निक वेबको लागि निर�मित �उटा छिटो, सरल, र स�रक�षित वेब ब�राउजर।</translation>
-<translation id="2949289451367477459">स�थानसम�बन�धी सेवा प�रयोग गर�न�होस�। स�थानसम�बन�धी अन�मति भ�का �प र सेवाहरूलाई यो यन�त�रको स�थान प�रयोग गर�न दिन�होस�। स�थानको सटीकता तथा स�थानमा आधारित सेवाहरूलाई स�धार�न Google ले आवधिक रूपमा स�थानसम�बन�धी डेटा सङ�कलन गरी अज�ञात तरिकाले उक�त डेटा प�रयोग गर�न सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2949289451367477459">स�थानसम�बन�धी सेवा प�रयोग गर�न�होस�। स�थानसम�बन�धी अन�मति भ�का �प र सेवाहरूलाई यो डिभाइसको स�थान प�रयोग गर�न दिन�होस�। स�थानको सटीकता तथा स�थानमा आधारित सेवाहरूलाई स�धार�न Google ले आवधिक रूपमा स�थानसम�बन�धी डेटा सङ�कलन गरी अज�ञात तरिकाले उक�त डेटा प�रयोग गर�न सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2950666755714083615">मलाई साइन अप गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2953019166882260872">केबल प�रयोग गरी आफ�नो फोन जोड�न�होस�</translation>
 <translation id="2956070239128776395">समूहभित�र खण�ड छ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -1794,7 +1822,7 @@
 <translation id="2962131322798295505">वालपेपर चयनकर�ता</translation>
 <translation id="2963151496262057773">निम�न प�लगइनले जवाफहीन छ: <ph name="PLUGIN_NAME" /> के तपाईं यसलाई बन�द गर�न चाहन�ह�न�छ?</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi असक�षम गर�न�होस�</translation>
-<translation id="2964245677645334031">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधामा भ�को पह��चसम�बन�धी सेटिङ</translation>
+<translation id="2964245677645334031">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधामा भ�को पह��चसम�बन�धी सेटिङ</translation>
 <translation id="2966216232069818096">तपाईंलाई मद�दत गर�ने प�रयोजनका लागि सहायकलाई तपाईंको डिभाइसको स�क�रिनमा भ�को जानकारी प�रयोग गर�न दिन�होस�</translation>
 <translation id="2966937470348689686">Android सम�बन�धी प�राथमिकताहरूको व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;फेरि गर�न�होस�</translation>
@@ -1805,14 +1833,14 @@
 <translation id="2979639724566107830">नया� विन�डोमा खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="2981113813906970160">ठ�लो माउस कर�सर देखाउ�न�होस�</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> ले तपाईंको फोनमा �उटा सूचना पठा�को छ। साइन इन गर�ने व�यक�ति तपाईं नै हो भन�ने क�रा प�ष�टि गर�न 'अ�' नामक बटनमा ट�याप गर�न�होस�। <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{यो यन�त�रमा {COUNT} वटा पासवर�ड हेर�न मिल�छ}other{यो यन�त�रमा {COUNT} वटा पासवर�ड हेर�न मिल�छ}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">आफ�ना प�रशासकलाई "<ph name="EXTENSION_NAME" />" स�थापना गरिदिन आग�रह गर�दै �उटा अन�रोध पठाउने हो?</translation>
-<translation id="2987620471460279764">अर�को यन�त�रबाट आदान प�रदान गरि�को पाठ सन�देश</translation>
+<translation id="2987620471460279764">अर�को यन�त�रबाट आदान प�रदान गरि�को टेक�स�ट म�यासेज</translation>
 <translation id="2988018669686457659">स�पेयर रेन�डरर</translation>
 <translation id="2989123969927553766">माउस स�क�रोल ह�ने गति बढाउने कार�य</translation>
 <translation id="2989474696604907455">संलग�न छैन</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-इनकोडेड बाइनरी, �उटा प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google खाता थप�न�होस�</translation>
+<translation id="2990583317361835189">साइटहरूलाई मोसन सेन�सर प�रयोग गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="2992931425024192067">सूचनाका सबै सामग�री देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="2993517869960930405">�प जानकारी...</translation>
 <translation id="2996286169319737844">तपाईंको सिंक पासफ�रेजमार�फत डेटा इन�क�रिप�ट गरिन�छ। यसअन�तर�गत Google Pay का भ�क�तानी विधि र ठेगानाहरू समावेश ह��दैनन�।</translation>
@@ -1841,6 +1869,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">स�रक�षित उही-साइटका जडानहरू मात�र</translation>
 <translation id="3012917896646559015">तपाइ�को कम�प�य�टरलाई �क मर�मत कार�यालयमा पठाउनको लागि कृपया तपाइ�को हार�डवेयर निर�मातालाई त�र�न�तै सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI यन�त�रहरू</translation>
+<translation id="301525898020410885">तपाईंको सङ�गठनले भाषा तय गर�छ</translation>
 <translation id="3015639418649705390">अहिले नै प�नः स�र� गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3016381065346027039">क�नै पनि लग प�रविष�टि गरि�को छैन</translation>
 <translation id="3016641847947582299">अवयव अपडेड गरियो</translation>
@@ -1852,9 +1881,9 @@
 <translation id="3021066826692793094">प�तली</translation>
 <translation id="3021678814754966447">फ�रेम स�रोत &amp;हेर�न�होस�</translation>
 <translation id="3022978424994383087">मैले ब��िन�।</translation>
-<translation id="3023464535986383522">चयन गरेर बोल�ने स�विधा</translation>
+<translation id="3023464535986383522">सेलेक�ट ट� स�पिक स�विधा</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-घण�टे घडी प�रयोग गर�न�होस</translation>
-<translation id="3027296729579831126">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधा सक�रिय गर�न�होस�</translation>
+<translation id="3027296729579831126">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधा सक�रिय गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3029466929721441205">सेल�फमा स�टाइलसका उपकरणहरू देखाइयोस�</translation>
 <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> का अन�सार तपाईंले आजै अपडेट डाउनलोड गर�न� पर�ने ह�न�छ। तपाईं इन�टरनेटमा कनेक�ट भ�पछि अपडेट स�वतः डाउनलोड ह�ने छ।}other{<ph name="MANAGER" /> का अन�सार तपाईंले म�याद सकिन�अघि नै अपडेट डाउनलोड गर�न� पर�ने ह�न�छ। तपाईं इन�टरनेटमा कनेक�ट भ�पछि अपडेट स�वतः डाउनलोड ह�ने छ।}}</translation>
 <translation id="3031417829280473749">�जेन�ट �क�स</translation>
@@ -1866,20 +1895,19 @@
 <translation id="3039491566278747710">यन�त�रमा अफलाइन नीति स�थापना गर�न सकि�न।</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> बाट</translation>
 <translation id="3045447014237878114">यो साइटले स�वतः �कभन�दा बढी फाइलहरू डाउनलोड गर��यो</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux डिस�कमा खाली ठाउ� अत�यन�त कम छ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">वेबपेज, पूरा</translation>
 <translation id="304747341537320566">बोलीका इन�जिनहरू</translation>
-<translation id="3047644958362961983">यो जानकारीले हामीलाई तपाईंका सहायकसम�बन�धी समस�याहरू अ� राम�ररी ब���न मद�दत गर�दछ। यसलाई ९० दिनसम�म भण�डारण गरिन�छ र उपय�क�त इन�जिनियरिङ र प�रतिक�रियासम�बन�धी टोलीस�ग मात�र यसमाथिको पह��च ह�न�छ।</translation>
 <translation id="3051250416341590778">डिस�प�लेको आकार</translation>
 <translation id="3053013834507634016">प�रमाणपत�र क�ञ�जी प�रयोग</translation>
 <translation id="3053273573829329829">प�रयोगकर�ताको PIN सक�षम पार�न�होस�</translation>
 <translation id="3054766768827382232">तपाईंले डेटा प�रयोग गर�न रोक लगाउने स�विधा अफ गर�न�भयो भने तपाईंका सहायक यन�त�रले अ� राम�रोस�ग काम गर�न सक�छन� तर यिनले तपाईंको व�यक�तिगत जानकारी अनधिकृत रूपले प�रयोग गरी ती जानकारी ख�लासा गर�न सक�छन�।</translation>
 <translation id="3055590424724986000">तपाईंको रोजाइको सेवा प�रदायकमार�फत</translation>
 <translation id="3058498974290601450">तपाईं सेटिङहरूमा गई ज�नस�कै बेला सिंक सक�रिय गर�न सक�न�ह�न�छ</translation>
-<translation id="3060379269883947824">चयन गरेर बोल�ने नामक सेवालाई सक�षम पार�न�होस�‌</translation>
+<translation id="3060379269883947824">सेलेक�ट ट� स�पिक नामक सेवालाई सक�षम पार�न�होस�‌</translation>
 <translation id="3060952009917586498">यन�त�रको भाषा परिवर�तन गर�न�होस�। यन�त�रमा हाल भाषा <ph name="LANGUAGE" /> प�रयोग भइरहेको छ।</translation>
 <translation id="3060987956645097882">हामीले तपाईंको फोनस�ग कनेक�ट गर�न सकेनौ�। तपाईंको फोन नजिकै छ, अनलक गरि�को छ र त�यसको ब�ल�ट�थ र Wi-Fi अन छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ट�याबले प�रतिक�रिया बन�द गर��यो</translation>
-<translation id="306535478112428611">तपाईंको यन�त�रमा फाइल तथा फोल�डरहरू सम�पादन गर�न अन�मति नदिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="3065522099314259755">किबोर�ड रिपिट ह�ने विलम�बता</translation>
 <translation id="3067198179881736288">�प स�थापना गर�ने हो?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">यो प�लगइन चलाउन�होस�</translation>
@@ -1887,7 +1915,7 @@
 <translation id="3072775339180057696">साइटलाई <ph name="FILE_NAME" /> हेर�न दिने हो?</translation>
 <translation id="3075874217500066906">पावरवास प�रक�रिया स�र� गर�नको लागि �क फेरि स�र� गर�न आवश�यक छ। स�र� गरेपछि तपाइ�लाई के तपाइ� अघि बढ�न चाहन�ह�न�छ भनेर निश�चय गर�न सोधिनेछ।</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
-<translation id="3076966043108928831">यो यन�त�रमा मात�र स�रक�षित गरियोस�</translation>
+<translation id="3076966043108928831">यो डिभाइसमा मात�र स�रक�षित गरियोस�</translation>
 <translation id="3076977359333237641">तपाईंको साइन इन गर�न चाहिने डेटा मेटाइयो</translation>
 <translation id="3080933187214341848">यो नेटवर�क र तपाईंको खाता बिच सिंक भ�को छैन। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
@@ -1905,9 +1933,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;प�न: नामाकरण गर�न�होस�...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">साइटहरूलाई आफ�ना स�क�रिनहरूमा विन�डो राख�न र त�यहा� भ�का विन�डो खोल�न नदिन�होस�</translation>
 <translation id="3089137131053189723">खोज खाली गरियो</translation>
+<translation id="3090589793601454425">नसारियोस�</translation>
 <translation id="3090819949319990166">बाह�य सिआर�क�स फाइललाई <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> मा प�रतिलिपि गर�न सकि�न।</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" जोडि मिलाईयो</translation>
-<translation id="3092699946856346803">कृपया आफ�नो SIM प�रविष�टि गर�न�होस� र फेरि प�रयास गर�न�होस�</translation>
+<translation id="3093714882666365141">साइटहरूलाई भ�क�तानी ह�यान�ड�लर इन�स�टल गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="3094141017404513551">तपाईंले नया� Chromium प�रोफाइल प�रयोग गर�न�भयो भने तपाईंको ब�राउजिङ इतिहास र <ph name="EXISTING_USER" /> को ब�राउजिङ इतिहास छ�ट�टाछ�ट�टै स�रक�षित गरिने छ</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ब�कमार�क, पासवर�ड र ब�राउजरसम�बन�धी अन�य डेटा प�राथमिक खातामा सिंक गरिन�छन�।</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{हानिकारक ह�न सक�ने १ �क�स�टेन�सन निष�क�रिय पारि�को छ। तपाईं यसलाई हटाउन पनि सक�न�ह�न�छ।}other{हानिकारक ह�न सक�ने {NUM_EXTENSIONS} �क�स�टेन�सनहरू निष�क�रिय पारि�का छन�। तपाईं तिनीहरूलाई हटाउन पनि सक�न�ह�न�छ।}}</translation>
@@ -1918,6 +1947,7 @@
 <translation id="310671807099593501">साइटले ब�ल�ट�थ प�रयोग गर�दै छ</translation>
 <translation id="3108931485517391283">प�राप�त गर�न सकि�न</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ध�वस�त भ�को</translation>
+<translation id="311394601889664316">साइटहरूलाई मेरो यन�त�रमा भ�का फाइल वा फोल�डरहरू परिवर�तन गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="3115147772012638511">क�यासको प�रतीक�षामा ...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">सबै संक�षिप�त गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3117362587799608430">डक पूर�ण रूपमा मिल�दो छैन</translation>
@@ -1929,7 +1959,7 @@
 <translation id="3122496702278727796">डाटा डाइरेक�टरी सिर�जना गर�न असफल भयो</translation>
 <translation id="3124111068741548686">प�रयोगकर�ता ह�यान�डलहरू</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
-<translation id="3127156390846601284">यसले देखाइ�का सबै साइटहर�को लागि तपाईंको यन�त�रमा भण�डारण गरि�को क�नै पनि डेटा मेटाउनेछ। तपाईं जारी राख�न चाहन�ह�न�छ?</translation>
+<translation id="3127156390846601284">यसले देखाइ�का सबै साइटहर�को लागि तपाईंको डिभाइसमा भण�डारण गरि�को क�नै पनि डेटा मेटाउनेछ। तपाईं जारी राख�न चाहन�ह�न�छ?</translation>
 <translation id="3127860049873093642">चार�ज र कार�यसम�पादनसम�बन�धी समस�याहरू आउन नदिन यन�त�रस�ग मिल�दो Dell वा USB Type-C पावर �डाप�टर प�रयोग गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3127862849166875294">Linux का लागि छ�ट�याइ�को डिस�कको आकार बदल�ने</translation>
 <translation id="3127882968243210659">Google Play स�र� गर�न <ph name="MANAGER" /> का अन�सार तपाईंले आफ�नो डेटा ब�याकअप गरी यो Chromebook रिसेट गरेर फ�याक�ट�री सेटिङमा लैजान� पर�ने ह�न�छ।</translation>
@@ -1939,9 +1969,10 @@
 <translation id="313205617302240621">पासवर�ड बिर�सन�भयो?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">हामीले तपाईंको फोनस�गको कनेक�सन कायम राख�न सकेनौ�। तपाईंको फोन नजिकै छ, अनलक गरि�को छ र त�यसको ब�ल�ट�थ र Wi-Fi अन छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3132996321662585180">दैनिक रूपमा प�नः ताजा गर�न�होस�</translation>
+<translation id="3134393957315651797">परीक�षणको चरणमा रहेको <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> नामक स�विधाको स�थिति चयन गर�न�होस�। परीक�षणको चरणमा रहेको स�विधाको विवरण: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN अवैध छ। तपाईं अ�ै <ph name="RETRIES" /> पटक प�रयास गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="313963229645891001">डाउनलोड गर�दै: <ph name="STATUS" /></translation>
-<translation id="3139925690611372679">पूर�वनिर�धारित पहे�लो अवतार</translation>
+<translation id="3139925690611372679">डिफल�ट पहे�लो अवतार</translation>
 <translation id="3141318088920353606">स�न�दै...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">दिइ�को अन�रोध "<ph name="DEVICE_NAME" />" ले समर�थन गर�दैन।</translation>
 <translation id="3142562627629111859">नया� समूह</translation>
@@ -1957,7 +1988,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">अभिम�खीकरण</translation>
 <translation id="3154351730702813399">यन�त�रको प�रशासकले तपाईंको ब�राउजिङ सम�बन�धी गतिविधिको अन�गमन गर�न सक�छ।</translation>
 <translation id="3154429428035006212">�क महिना भन�दा धेरै समयको लागि अफलाइन</translation>
-<translation id="3155072594963189910">साइटहरूलाई तपाईंको यन�त�रमा भ�का फाइल तथा फोल�डरहरू सम�पादन गर�न नदिन�होस�</translation>
 <translation id="3157387275655328056">पाठ�य सूचीमा थप�न�होस�</translation>
 <translation id="3157931365184549694">प�न: भण�डारण</translation>
 <translation id="3158033540161634471">आफ�नो फिंगरप�रिन�ट सेटअप गर�न�होस�</translation>
@@ -1985,10 +2015,9 @@
 <translation id="3188257591659621405">मेरा फाइलहरू</translation>
 <translation id="3188465121994729530">औसत चलायमान</translation>
 <translation id="3189187154924005138">ठ�लो कर�सर</translation>
-<translation id="3190558889382726167">पासवर�ड स�रक�षित गरियो</translation>
+<translation id="3190558889382726167">पासवर�ड सेभ गरियो</translation>
 <translation id="3192947282887913208">अडियो फाइलहरू</translation>
 <translation id="3199127022143353223">सर�भरहरू</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome ले अहिले नै यो पासवर�ड जा�च�न सिफारिस गर�छ}other{Chrome ले अहिले नै यी पासवर�डहरू जा�च�न सिफारिस गर�छ}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">उपलब�ध USB यन�त�रहरू यहा� देखिने छन�।</translation>
 <translation id="3202131003361292969">पथ</translation>
 <translation id="3202173864863109533">यस ट�याबको अडियो म�य�ट गरि�को छ।</translation>
@@ -2003,14 +2032,15 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux को स�थापना रद�दकर�ता</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> कनेक�टर प�रक�रिया क�र�यास भ�को छ। फेरी स�र� गर�ने?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">आफ�ना पासवर�ड सिंक गर�न यो काम गर�न खोज�ने व�यक�ति तपाईं नै हो भन�ने क�रा प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3222066309010235055">प�रिरेन�डर: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> मा कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3223531857777746191">रिसेट गर�ने बटन</translation>
-<translation id="3225084153129302039">पूर�वनिर�धारित बैजनी अवतार</translation>
+<translation id="3225084153129302039">डिफल�ट बैजनी अवतार</translation>
 <translation id="3225319735946384299">कोड साइनिङ</translation>
 <translation id="3227137524299004712">माइक�रोफोन</translation>
 <translation id="3233271424239923319">Linux �प र फाइलहरू ब�याकअप गर�न�होस�</translation>
-<translation id="3238192140106069382">यन�त�र कनेक�ट ह��दै छ र प�ष�टि गरि�दै छ</translation>
+<translation id="3238192140106069382">डिभाइस कनेक�ट ह��दै छ र प�ष�टि गरि�दै छ</translation>
 <translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> को समय सीमा हटाइयो</translation>
 <translation id="3241680850019875542">प�याक गर�नको लागि �क�स�टेन�सनको मूल डाइरेक�टरी चयन गर�न�होस�। क�नै �क�स�टेन�सनलाई अपडेट गर�न, प�न: प�रयोग गर�नकोो लागि निजी क�ञ�जी फाइललाई पनि चयन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3242905690080165035">प�राइभेसी स�यान�डबक�स अ�ै पनि विकासकै चरणमा रहेको छ र यो स�विधा निश�चित क�षेत�रहरूमा मात�र उपलब�ध छ। साइटहरूले अहिलेका लागि तेस�रो पक�षीय क�की जस�ता वेबका प�रचलित प�रविधिहरूको प�रयोग जारी राख�दै प�राइभेसी स�यान�डबक�स प�रयोग गरी हेर�न सक�छन�। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -2023,7 +2053,7 @@
 <translation id="3253225298092156258">उपलब�ध छैन</translation>
 <translation id="3253448572569133955">अज�ञात खाता</translation>
 <translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{स�रक�षासम�बन�धी क�नै पनि समस�या फेला परेन}=1{स�रक�षासम�बन�धी {COUNT} समस�या फेला पर��यो}other{स�रक�षासम�बन�धी {COUNT} वटा समस�या फेला परे}}</translation>
-<translation id="3254516606912442756">समय क�षेत�र स�वत: पत�ता लगाउने स�विधालाई असक�षम पारि�को छ</translation>
+<translation id="3254516606912442756">प�रामाणिक समय स�वत: पत�ता लगाउने स�विधालाई असक�षम पारि�को छ</translation>
 <translation id="3254715652085014625">आफ�नो Android फोनमा Chrome खोल�न�होस� र "सेटिङ &gt; पासवर�डहरू &gt; फोनलाई स�रक�षा सा�चोका रूपमा प�रयोग गर�न�होस�" मा जान�होस� अनि त�यहा� दिइ�का निर�देशनहरू पालना गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> र यसभित�रका ज�नस�कै साइटहरूले भण�डारण गरेको सबै डेटा मेटाइने छ। यसअन�तर�गत क�कीहरू समावेश ह�न�छन�। तपाईं ख�ल�ला ट�याबहरूका साथै यी साइटहरूबाट साइन आउट ह�न� ह�ने छ।</translation>
 <translation id="3259723213051400722">कृपया फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
@@ -2031,11 +2061,10 @@
 <translation id="3264544094376351444">सान�स-सेरिफ फन�ट</translation>
 <translation id="3264582393905923483">सन�दर�भ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">सन���याल बन�द गर�न�होस�</translation>
-<translation id="3266179261140759675">बन�द गरि�का साइटहरूलाई डेटा पठाउन वा प�राप�त गर�न नदिन�होस�</translation>
 <translation id="3266274118485960573">स�रक�षा जा�च ह��दै छ।</translation>
 <translation id="3267726687589094446">धेरै फाइलहरूको स�वत: डाउनलोडलाई अन�मति दिन जारी राख�न�होस�</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ट�याबहरू खोल�न�होस�</translation>
-<translation id="3269069891205016797">तपाईं साइन आउट ह�न�भ�पछि यो यन�त�रमा भ�को तपाईंको जानकारी हटाइने छ।</translation>
+<translation id="3269069891205016797">तपाईं साइन आउट ह�न�भ�पछि यो डिभाइसमा भ�को तपाईंको जानकारी हटाइने छ।</translation>
 <translation id="3269093882174072735">छवि लोड गर�न�होस�</translation>
 <translation id="326911502853238749"><ph name="MODULE_NAME" /> नदेखाइऊन�</translation>
 <translation id="3269612321104318480">हल�का निलो-हरियो मिश�रित रङ�ग र सेतो</translation>
@@ -2058,23 +2087,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome मा साइन इन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3285322247471302225">नया� &amp;ट�याब</translation>
 <translation id="328571385944182268">तपाईंका पासवर�डहरू स�रक�षित गर�ने हो?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">अहिले फेरी स�र� गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3288047731229977326">विकासकर�ता मोडमा चालू विस�तारहरूले तपाइ�को कम�प�य�टरलाई हानि प�र�याउन सक�छ। यदि तपाइ� विकासकर�ता हन�ह�न�न भने, स�रक�षित रहनको लागि तपाइ�ले विकासकर�ता मोडमा चालू यी विस�तारहरूलाई असक�षम गर�न�पर�छ।</translation>
 <translation id="3289668031376215426">स�वतः क�यापिटल अक�षर बनाउने स�विधा</translation>
 <translation id="3289856944988573801">अद�यावधिकहरू हेर�नको लागि, कृपया इथर�नेट वा Wi-Fi प�रयोग गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3290356915286466215">अस�रक�षित</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM लकसम�बन�धी सेटिङ बदल�न यो नेटवर�कमा कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3293644607209440645">यो पृष�ठ पठाउन�होस�</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux को कन�टेनर स�र� भ�न। कृपया फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3294437725009624529">पाह�ना</translation>
 <translation id="3294686910656423119">प�रयोगसम�बन�धी तथ�याङ�क र क�र�याससम�बन�धी रिपोर�टहरू</translation>
-<translation id="329703603001918157">सर�टकट सम�पादन गर�न सकि�न</translation>
 <translation id="329838636886466101">मर�मत गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3298789223962368867">अवैध URL प�रविष�ट गरियो।</translation>
 <translation id="32991397311664836">यन�त�रहरू:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">साइटहरूलाई पप-अप देखाउने वा रिडिरेक�ट गर�ने अन�मति नदिइयोस� (सिफारिस गरि�को)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI ह�यान�डलहरू</translation>
 <translation id="3303260552072730022">�क विस�तारले पूर�ण स�क�रिनलाई ट�रिगर गर��यो।</translation>
 <translation id="3303818374450886607">प�रतिहरू</translation>
 <translation id="3303855915957856445">खोजका परिणाम फेला परेनन�</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> छ�ट</translation>
 <translation id="3305389145870741612">निम�न प�रक�रियालाई केही सेकेन�ड लाग�न सक�छ। कृपया प�रतिक�षा गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3305661444342691068">पिडि�फलाई पूर�वावलोकनमा खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="3308116878371095290">यो पृष�ठ क�कीहरू सेट गर�नबाट रोकि�को थियो।</translation>
@@ -2103,6 +2133,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">सबै सम�पर�कहरू</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - भिडियो Picture-in-Picture मोडमा प�ले ह��दै छ</translation>
 <translation id="3335947283844343239">बन�द गरि�को ट�याब प�न: खोल�न�होस�</translation>
+<translation id="3337568642696914359">साइटहरूलाई प�रोटोकोल व�यवस�थापन गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="3340620525920140773">डाउनलोड सम�पन�न भयो: <ph name="FILE_NAME" />।</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN मिलेन। तपाईं अब <ph name="RETRIES" /> पटक मात�र प�रयास गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="3341703758641437857">फाइल URLs मा पह��च अन�मति दिन�होस�</translation>
@@ -2136,6 +2167,7 @@
 <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" /> मध�ये नेटवर�क <ph name="NETWORK_INDEX" />, सिग�नलको क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, तपाईंका प�रशासकले व�यवस�थित गर�न�भ�को छ, जोड�न�होस�</translation>
 <translation id="3387614642886316601">हिज�जे जा�चसम�बन�धी परिष�कृत स�विधा प�रयोग गर�न�होस�</translation>
+<translation id="3387829698079331264">तपाईं आफ�नो यन�त�र चलाउ�दै ह�न�ह�न�छ कि ह�न�ह�न�न भन�ने क�रा थाहा पाउन नदिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="3388094447051599208">आउटप�ट ट�रे लगभग भरि�को छ</translation>
 <translation id="3388788256054548012">यो फाइल इन�क�रिप�ट गरि�को छ। यसका मालिकलाई डिक�रिप�ट गर�न लगाउन�होस�।</translation>
 <translation id="3390013585654699824">�पका विवरणहरू</translation>
@@ -2146,6 +2178,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">"स�वीकार गरी जारी राख�न�होस� " नामक बटनमा क�लिक गरेर तपाईं Google का यी सेवाहरूका लागि माथि वर�णन गरि�को प�रक�रियामा सहमति जनाउन� ह�न�छ।</translation>
 <translation id="3399432415385675819">सूचनाहरू प�राप�त गर�ने स�विधालाई असक�षम पारिनेछ</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - अन�तर�गर�भित</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{यो डिभाइसमा {COUNT} पासवर�ड भण�डारण गरि�को छ}other{यो डिभाइसमा {COUNT} वटा पासवर�ड भण�डारण गरि�का छन�}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">क�नै अवतार रोज�न�होस�</translation>
 <translation id="3402585168444815892">डेमो मोडमा दर�ता गर�दै</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2172,7 +2205,7 @@
 <translation id="3423463006624419153">तपाईंको '<ph name="PHONE_NAME_1" />' र '<ph name="PHONE_NAME_2" />' मा:</translation>
 <translation id="3423858849633684918">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई प�न: लन�च गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3424969259347320884">ट�याब क�र�यास भ�को बेला तपाईं के गर�दै ह�न�ह�न�थ�यो भनी वर�णन दिन�होस�</translation>
-<translation id="3427092606871434483">अन�मति दिन�होस� (पूर�वनिर�धारित मान)</translation>
+<translation id="3427092606871434483">अन�मति दिन�होस� (डिफल�ट मान)</translation>
 <translation id="3428419049384081277">तपाईं साइन इन ह�न�भ�को छ!</translation>
 <translation id="3428747202529429621">तपाईं साइन इन भ�का बेला यस स�विधाले Chrome मा तपाईंलाई स�रक�षित राख�छ। त�यस�तै, यो स�विधा तपाईंलाई Google का अन�य �पहरूमा अ�� धेरै स�रक�षा प�रदान गर�न पनि प�रयोग गरिन सक�छ</translation>
 <translation id="3428800329481094896">Linux कन�टेनरका ssh क�ञ�जीहरू प�राप�त ह��दै छन�</translation>
@@ -2205,6 +2238,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">नया� ट�याबमा खोलि�को विन�डो</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> लाई आदेशहरू पठाउनको लागि <ph name="SEARCH_KEY" /> थिच�न�होस�</translation>
 <translation id="3450157232394774192">निष�क�रिय स�थिति दखल प�रतिशत</translation>
+<translation id="3451753556629288767">निश�चित प�रकारका फाइलहरू खोल�ने अन�मति दिइ�को छ</translation>
 <translation id="3453612417627951340">प�राधिकरण आवश�यकता</translation>
 <translation id="3454157711543303649">सक�रिय गर�ने काम पूरा भयो</translation>
 <translation id="3454213325559396544">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> का लागि यो नै सफ�टवेयर र स�रक�षासम�बन�धी अन�तिम स�वचालित अद�यावधिक हो। भावी अपडेट प�राप�त गर�न  स�तरवृद�धि गरी नया� मोडेल प�रयोग गर�न थाल�न�होस�।</translation>
@@ -2221,12 +2255,13 @@
 <translation id="3468298837301810372">लेबल</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android फोन</translation>
 <translation id="3470442499439619530">यो प�रयोगकर�ता हटाउन�होस�</translation>
+<translation id="3471350386419633991">पछि पढ�न स�रक�षित गरि�का वेबपेजको सूचीमा क�नै ट�याब थप�न सो ट�याबमा दाया� क�लिक गर�न�होस� वा ब�कमार�क जनाउने आइकनमा ट�याप गर�न�होस�। तपाईं ब�कमार�क बारमा गई ब�कमार�क जनाउने आइकन प�रयोग गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="3471876058939596279">भिडियोसम�बन�धी प�रयोजनका लागि HDMI र USB Type-C पोर�टहरू �कै समयमा प�रयोग गर�न मिल�दैन। क�नै अर�को भिडियो पोर�ट प�रयोग गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="3473241910002674503">ट�याब�लेट मोडमा ह��दा बटनहरूको प�रयोग गरी गृह स�क�रिनमा जान�होस�, पछाडि फर�कन�होस� र �उटा अन�प�रयोगबाट अर�को अन�प�रयोगमा जान�होस�।</translation>
+<translation id="3473241910002674503">ट�याब�लेट मोडमा ह��दा बटनहरूको प�रयोग गरी गृह स�क�रिनमा जान�होस�, पछाडि फर�कन�होस� र �उटा अन�प�रयोगबाट अर�को �पमा जान�होस�।</translation>
 <translation id="3473479545200714844">स�क�रिन म�याग�निफायर</translation>
 <translation id="3474218480460386727">नया� शब�द लेख�न ९९ वा सोभन�दा कम अक�षर प�रयोग गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3475843873335999118">माफ गर�न�होस�, तपाईंको फिंगरप�रिन�ट अ�ै पहिचान भ�न। कृपया आफ�नो पासवर�ड प�रविष�टि गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="3476303763173086583">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, यन�त�र र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठा�र आफ�ना बालकको Android सम�बन�धी अन�भवलाई स�धार गर�न मद�दत गर�न�होस�। यस�तो डेटा तपाईंका बालकको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। मालिकले यो <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिङ<ph name="END_LINK1" /> लागू गर�न�भ�को हो। मालिकले यस यन�त�रको निदान तथा प�रयोगसम�बन�धी डेटा Google मा पठाउने विकल�प छनौट गर�न सक�न�ह�न�छ। तपाईंका बालकको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="3476303763173086583">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, डिभाइस र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठा�र आफ�ना बालकको Android सम�बन�धी अन�भवलाई स�धार गर�न मद�दत गर�न�होस�। यस�तो डेटा तपाईंका बालकको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। मालिकले यो <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिङ<ph name="END_LINK1" /> लागू गर�न�भ�को हो। मालिकले यस यन�त�रको निदान तथा प�रयोगसम�बन�धी डेटा Google मा पठाउने विकल�प छनौट गर�न सक�न�ह�न�छ। तपाईंका बालकको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="347670947055184738">हत�तेरिका! प�रणालीले तपाईंको डिभाइसको नीति प�राप�त गर�न सकेन।</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> लाई तपाइ�को क�यामेरा र माइक�रोफोन पह��च गर�न अन�मति दिन जारी राख�न�होस�</translation>
 <translation id="3479552764303398839">अहिले होइन</translation>
@@ -2241,7 +2276,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">डाउनलोड गरि�दै छ... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">तपाईंका बच�चाको खातामा Family Link का अभिभावकीय नियन�त�रणहरू सेटअप गरि�का छैनन�। तपाईंले सेटअप पूरा गरिसकेपछि तपाईं बच�चाको खातामा अभिभावकीय नियन�त�रणहरू थप�न सक�न�ह�न�छ। तपाईं �क�स�प�लोर �पमा अभिभावकीय नियन�त�रणसम�बन�धी जानकारी फेला पार�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="3491678231052507920">साइटहरू तपाईंलाई VR सत�रमा प�रवेश गर�ने अन�मति दिन सामान�यतया तपाईंका भर�च�अल रियालिटी चल�ने यन�त�र र तिनमा भ�का डेटा प�रयोग गर�छन�</translation>
-<translation id="3492788708641132712">सिंकले काम गरिरहेको छैन। फेरि साइन इन गरी हेर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3493486281776271508">इन�टरनेट जडान आवश�यक छ</translation>
 <translation id="3493881266323043047">वैधता</translation>
 <translation id="3494769164076977169">पहिलो फाइल पश�चात साइटले स�वचालित रूपमा कहिले फाइलहरू डाउनलोड गर�ने प�रयास गर�छ सोध�न�होस� (सिफारिस गरि�को)।</translation>
@@ -2268,6 +2302,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">स�वीकार र जारी</translation>
 <translation id="3519564332031442870">प�रिन�टको ब�याकइन�ड सेवा</translation>
 <translation id="3521606918211282604">डिस�कको आकार बदल�न�होस�</translation>
+<translation id="3522088408596898827">डिस�कमा खाली ठाउ� अत�यन�त कम छ। डिस�कमा ठाउ� खाली गर�न�होस� र फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3524965460886318643">निर�यातसम�बन�धी क�रियाकलापहरू</translation>
 <translation id="3526034519184079374">साइटको डेटा पढ�न वा त�यसमा परिवर�तन गर�न सकि�न</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फोल�डर</translation>
@@ -2314,7 +2349,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">यो साइटलाई अन�मति दिन�होस�</translation>
 <translation id="3576324189521867626">सफलतापूर�वक स�थापना गरियो</translation>
 <translation id="3578594933904494462">यस ट�याबको सामग�री सा�ा� गरिदे�छ।</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ले तपाइ�ले स�वामित�व गरेको �क समूहस�ग �क म�द�रक &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; सा�ा गर�न चाहन�छ: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;। यदि तपाइ�ले स�वीकार गर�न�भयो भने, सबै समूह सदस�यहरूले म�द�रकमा प�रिन�टिङ गर�न सक�नेछ।</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP �ड�रेस स�वतः कन�फिगर गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3582057310199111521">यो पासवर�ड भ�रामक साइटमा प�रविष�टि गरि�को थियो र पासवर�डको ख�लासा भ�को पाइयो</translation>
 <translation id="3584169441612580296">तपाईंको कम�प�य�टरबाट तस�बिरहरू, सङ�गीत र अन�य मिडिया पढ�न�होस� र परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
@@ -2329,7 +2363,6 @@
 <translation id="359283478042092570">प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3593152357631900254">फज�जि-</translation>
 <translation id="3593965109698325041">प�रमाणपत�र नाम अवरोध</translation>
-<translation id="3596235046596950091">क�लाउडका सेवाहरू सक�षम पार�न�होस�</translation>
 <translation id="3596414637720633074">इन�कोग�निटो मोडमा तेस�रो पक�षीय क�कीहरूमाथि रोक लगाउन�होस�</translation>
 <translation id="3599221874935822507">उठेको</translation>
 <translation id="3599863153486145794">साइन इन गरि�का सबै यन�त�रहरूबाट इतिहास खाली गर�दछ। तपाईंको Google खाताको <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> मा अन�य किसिमका ब�राउजिङ इतिहास रहेका ह�न सक�छन�।</translation>
@@ -2352,8 +2385,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> स�क�यान गरि�दै छ।</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;ब�राउजिङ लगत खालि गर�न�होस�...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">पृष�ठभूमिहरू उपलब�ध छैनन�। पछि फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{भिडियो}other{# वटा भिडियो}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">कापाचिनो</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{�उटा �प}other{# वटा �प}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CA ले प�रमाणपत�र जारी गर�ने प�रतीक�षा गर�दै</translation>
 <translation id="3624567683873126087">यन�त�र अनलक गरी Google खातामा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3625481642044239431">अमान�य फाइल चयन गरियो। फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
@@ -2368,6 +2401,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">यो साइट ज�नस�कै बेला प�रयोग गर�न यसलाई आफ�नो सेल�फमा थप�न�होस�</translation>
 <translation id="3633309367764744750">पृष�ठहरूबाट अग�रिम रूपमा जानकारी निकाल�छ। यी पृष�ठहरूमा तपाईंले हालसम�म नहेर�न�भ�का पृष�ठहरू पनि समावेश ह�न�छन�। तपाईंले क�कीलाई अन�मति दिन�भ�को छ भने पृष�ठबाट निकालिने जानकारीमा क�कीहरू पनि समावेश ह�न सक�छन�।</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /> मध�ये नेटवर�क <ph name="NETWORK_INDEX" />, तपाईंका प�रशासकले व�यवस�थित गर�न�भ�को छ, विवरणहरू</translation>
+<translation id="3634652306074934350">अन�मति प�रदान गरिदिन भनी गरि�को अन�रोधको म�याद सकि�को छ</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google लाई प�रतिक�रिया पठाउन�होस�</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini मा USB सम�बन�धी प�राथमिकताहरू</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> बाया�</translation>
@@ -2375,7 +2409,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">पाठक मोडबाट बाहिर निस�कन�होस�</translation>
 <translation id="3640214691812501263">"<ph name="USER_NAME" />" का लागि <ph name="EXTENSION_NAME" /> थप�ने हो?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">आफ�नो सहायकलाई तपाईंको आवाज पहिचान गर�न सिकाउन�होस�</translation>
-<translation id="3643637292669952403">साइटहरूलाई तपाईंको स�थानसम�बन�धी जानकारी हेर�न नदिन�होस�</translation>
 <translation id="3645372836428131288">फिंगरप�रिन�टको क�नै अर�को भाग समावेश गर�न औ�ला थोरै सार�न�होस�।</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> बाट <ph name="ATTACHMENTS" /> प�राप�त भ�}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> बाट <ph name="ATTACHMENTS" /> प�राप�त भ�}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> पत�ता लगाइयो</translation>
@@ -2403,11 +2436,12 @@
 <translation id="3670229581627177274">ब�ल�ट�थलाई सक�रिय गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3672681487849735243">फ�याक�ट�री त�र�टि पत�ता लागेको छ</translation>
 <translation id="3674840410592648165">साइटहरूले भ�क�तानी ह�यान�ड�लर इन�स�टल गर�न सक�छन� (सिफारिस गरि�को)</translation>
-<translation id="367645871420407123">यदि तपाईं पूर�वनिर�धारित परीक�षण छवि मानमा मूल पासवर�ड सेट गर�न चाहन�ह�न�छ भने खाली छोड�न�होस�</translation>
+<translation id="367645871420407123">यदि तपाईं डिफल�ट परीक�षण छवि मानमा मूल पासवर�ड सेट गर�न चाहन�ह�न�छ भने खाली छोड�न�होस�</translation>
 <translation id="3677106374019847299">आफूले रोजेको प�रदायकको नाम प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3677911431265050325">मोबाइल साइट अन�रोध गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3677959414150797585">�प, वेबपृष�ठ र अन�य क�राहरू समावेश ह�न�छन�। तपाईंले प�रयोगसम�बन�धी डेटा सेयर गर�ने निर�णय गर�न�भ�को छ भने मात�र सामग�री सिफारिस गर�ने स�विधा स�धार�ने प�रयोजनका लागि तथ�याङ�क पठाउ�छ।</translation>
 <translation id="3678156199662914018">विस�तार: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">तपाईंले यो विन�डोमा हेर�ने पेजहरू ब�राउजर इतिहासमा देखिने छैनन� र तपाईंले साइन आउट गरेपछि ती पेजहरूले कम�प�य�टरमा क�की जस�ता क�नै पनि ट�रेस छाड�ने छैनन�। तपाईंले डाउनलोड गर�न�भ�का फाइल तथा तपाईंले सिर�जना गर�न�भ�का ब�कमार�कहरू मेटाइने छन�।</translation>
 <translation id="3680683624079082902">टेक�स�ट-टू-स�पिच स�विधाको आवाजसम�बन�धी सेटिङ</translation>
 <translation id="3681311097828166361">प�रतिक�रिया दिन�भ�कोमा धन�यवाद। तपाईं अहिले अफलाइन ह�न�ह�न�छ र तपाईंको रिपोर�ट पछि पठाइने छ।</translation>
 <translation id="3682824389861648626">चालको थ�रेसहोल�ड</translation>
@@ -2429,7 +2463,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">इमेल ठेगाना</translation>
 <translation id="3699920817649120894">सिंक तथा वैयक�तीकरण गर�ने स�विधा निष�क�रिय पार�ने हो?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">प�रस�त�त गर�दै (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">अहिले नै समाधान गर�न�होस�</translation>
+<translation id="3700993174159313525">साइटहरूलाई मेरो क�यामेराको स�थिति ट�र�याक गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="3702500414347826004">तपाईंका स�र�वात पृष�ठहरूलाई परिवर�तन गरी <ph name="URL" /> समावेश गर�ने बनाइ�को छ।</translation>
 <translation id="3703699162703116302">टिकट प�नः ताजा गरियो</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript माथि रोक लगाइ�को छ</translation>
@@ -2439,11 +2473,12 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi सक�षम बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="370665806235115550">लोड गर�दै...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">हाल <ph name="NAME" /> का रूपमा साइन इन गरि�को छ</translation>
+<translation id="3708684582558000260">बन�द गरि�का साइटहरूलाई डेटा पठाउने वा प�राप�त गर�ने काम पूरा गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूरा ह�न�पूर�व ब�राउजर बन�द भ�को थियो।</translation>
 <translation id="3711931198657368127">टा�स�न�होस� र <ph name="URL" /> मा जान�होस�</translation>
 <translation id="3711945201266135623">प�रिन�ट सर�भरमा <ph name="NUM_PRINTERS" /> प�रिन�टरहरू फेला परे</translation>
 <translation id="3712050472459130149">खाता अद�यावधिक गर�न आवश�यक छ</translation>
-<translation id="3712217561553024354">यस यन�त�रले तपाईंको Google खातामार�फत मोबाइल डेटा जडान भ�का अन�य यन�त�रहरू पत�ता लगाउन अन�मति दिन�होस�</translation>
+<translation id="3712217561553024354">यस यन�त�रले तपाईंको Google खातामार�फत मोबाइल डेटा जडान भ�का अन�य डिभाइसहरू पत�ता लगाउन अन�मति दिन�होस�</translation>
 <translation id="3712897371525859903">यस रूपमा &amp;पृष�ठ बचत गर�न�होस�...</translation>
 <translation id="371300529209814631">पछाडि/अगाडि जान�होस�</translation>
 <translation id="3713047097299026954">यो स�रक�षा सा�चोमा साइन इन गर�न चाहिने क�नै पनि डेटा छैन</translation>
@@ -2495,7 +2530,8 @@
 <translation id="377050016711188788">आइसक�रिम</translation>
 <translation id="3771290962915251154">अभिभावकीय नियन�त�रणहरू सक�रिय गरि�का ह�नाले यो सेटिङ असक�षम छ</translation>
 <translation id="3771294271822695279">भिडियो फाइलहरू</translation>
-<translation id="3775432569830822555">SSL सर�भर प�रमाणपत�र</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> को पासवर�ड बदल�न�होस�</translation>
+<translation id="3775432569830822555">SSL सर�भर सर�टिफिकेट</translation>
 <translation id="3775705724665058594">आफ�ना यन�त�रहरूमा पठाउन�होस�</translation>
 <translation id="3776796446459804932">यो विस�तारले Chrome वेव भण�डारण नीति उल�लङ�घन गर�छ ।</translation>
 <translation id="3777483481409781352">सेल�लर यन�त�र सक�रिय गर�न सकि�न</translation>
@@ -2517,7 +2553,7 @@
 <translation id="3792890930871100565">प�रिन�टरहरूको जडान विच�छेद गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3793395331556663376">फाइलसम�बन�धी अत�यधिक प�रणालीहरू खोलि�।</translation>
 <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome ले तपाईंको कम�प�य�टरमा क�नै हानिकारक सफ�टवेयर भेट�टा�न • १ दिनअघि जा�च गरि�को}other{Chrome ले तपाईंको कम�प�य�टरमा क�नै हानिकारक सफ�टवेयर भेट�टा�न • {NUM_DAYS} दिनअघि जा�च गरि�को}}</translation>
-<translation id="379500251094592809">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधा प�रयोग गर�न द�वै यन�त�र अनलक गरि�का छन�, �कअर�काको नजिकै छन� र द�वैको ब�ल�ट�थ अन गरि�को छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�। तपाईं आफ�ना सम�पर�क ठेगानाहरूको सूचीमा नभ�को क�नै Chromebook स�ग सेयर गर�दै ह�न�ह�न�छ भने त�यसमा 'नजिकैका यन�त�रमा फेला पर�ने' स�विधा अन गरि�को छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस� (समय चयन गरेर वस�त�स�थिति क�षेत�र खोल�न�होस� र त�यसपछि 'नजिकैका यन�त�रमा फेला पर�ने' स�विधा अन गर�न�होस�) <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="379500251094592809">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधा प�रयोग गर�न द�इटै डिभाइस अनलक गरि�का छन�, �कअर�काको नजिकै छन� र द�वैको ब�ल�ट�थ अन गरि�को छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�। तपाईं आफ�ना सम�पर�क ठेगानाहरूको सूचीमा नभ�को क�नै Chromebook स�ग सेयर गर�दै ह�न�ह�न�छ भने त�यसमा 'नजिकैका यन�त�रमा फेला पर�ने' स�विधा अन गरि�को छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस� (समय चयन गरेर वस�त�स�थिति क�षेत�र खोल�न�होस� र त�यसपछि 'नजिकैका यन�त�रमा फेला पर�ने' स�विधा अन गर�न�होस�) <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="379509625511193653">निष�क�रिय छ</translation>
 <translation id="3796648294839530037">मन पर�ने नेटवर�क:</translation>
 <translation id="3797739167230984533">तपाईंको सङ�गठनले तपाईंको <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> को व�यवस�थापन गर�छ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -2533,16 +2569,17 @@
 <translation id="3809272675881623365">खरायो</translation>
 <translation id="3809280248639369696">म�नबिम</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> ले निम�न फोल�डरहरूमा रहेका फाइलहरू हेर�न सक�छन�</translation>
+<translation id="3810914450553844415">तपाईंका �ड�मिनले Google का थप खाताहरू चलाउन दिन�ह�न�न।</translation>
 <translation id="3810973564298564668">व�यवस�थित गर�न�होस�</translation>
 <translation id="381202950560906753">अर�को थप�न�होस�</translation>
 <translation id="3812525830114410218">खराब प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="3813296892522778813">आफूले खोजी गरेका वस�त�हरू भेट�टाउन� भ�न भने <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome सम�बन�धी मद�दत<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> मा जान�होस�</translation>
 <translation id="3814529970604306954">विद�यालयको खाता</translation>
-<translation id="3816118180265633665">Chrome का रङहरू</translation>
+<translation id="3816118180265633665">Chrome का रङ�गहरू</translation>
 <translation id="3817524650114746564">आफ�नो कम�प�य�टरको प�रोक�सी सेटिङ खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="3817579325494460411">दिइ�को छैन</translation>
 <translation id="3819257035322786455">ब�याकअप गर�न�होस�</translation>
-<translation id="3819261658055281761">प�रणालीले यो यन�त�रको दीर�घकालीन API पह��च टोकन भण�डारण गर�न सकेन।</translation>
+<translation id="3819261658055281761">प�रणालीले यो डिभाइसको दीर�घकालीन API पह��च टोकन भण�डारण गर�न सकेन।</translation>
 <translation id="3819448694985509187">PIN मिलेन। तपाईं अ�ै १ पटक प�रयास गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;पूर�ण स�क�रीन</translation>
 <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{देखाउन�होस�}other{सबै देखाउन�होस�}}</translation>
@@ -2576,7 +2613,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">वेबसाइट, Android �प र थप क�राहरू विकास गर�ने उपकरणहरू प�राप�त गर�न�होस�। Linux स�थापना गर�न�ले <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> डेटा डाउनलोड ह�ने छ।</translation>
 <translation id="3847319713229060696">वेब प�रयोग गर�ने सम�पूर�ण प�रयोगकर�ताहरूलाई स�रक�षित रहन मद�दत गर�न�होस�</translation>
 <translation id="385051799172605136">पछाडि जान�होस�</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> ले यो फोल�डर खोल�न सक�दैन किनभने यसमा प�रणालीका फाइलहरू छन�</translation>
 <translation id="3851428669031642514">अस�रक�षित स�क�रिप�टहरू लोड गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3854599674806204102">क�नै विकल�प छनौट गर�न�होस</translation>
 <translation id="3854967233147778866">वेबसाइटहरू अन�य भाषामा अन�वाद गर�ने विकल�प दिन�होस�</translation>
@@ -2584,7 +2620,7 @@
 <translation id="3855441664322950881">प�याकको विस�तार</translation>
 <translation id="3855676282923585394">ब�कमार�कहरू र सेटिङहरू आयात गर�न�होस�...</translation>
 <translation id="3856096718352044181">कृपया यो �उटा मान�य प�रदायक हो भनी प�ष�टि गर�न�होस� वा पछि फेरि प�रयास गर�न�होस�</translation>
-<translation id="3856800405688283469">समय क�षेत�र चयन गर�न�होस�</translation>
+<translation id="3856800405688283469">प�रामाणिक समय चयन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3857807444929313943">औ�ला उठाई फेरि छ�न�होस�</translation>
 <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: सिंक गर�ने कार�य पज गरियो</translation>
 <translation id="3861638017150647085">य�जरनेम "<ph name="USERNAME" />" उपलब�ध छैन</translation>
@@ -2603,13 +2639,15 @@
 <translation id="3873423927483480833">PIN हरू देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="3873915545594852654">ARC++ सम�बन�धी क�नै समस�या भयो।</translation>
 <translation id="3874164307099183178">Google सहायक सक�रिय गर�न�होस�</translation>
-<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> को यन�त�रमा <ph name="USER_EMAIL" /> खाता प�रयोग गरी नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधाका सेटिङ।</translation>
+<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> को यन�त�रमा <ph name="USER_EMAIL" /> खाता प�रयोग गरी नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधाका सेटिङ।</translation>
 <translation id="3879748587602334249">डाउनलोड म�यानेजर</translation>
 <translation id="3881478300875776315">कम हरफ देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="3882165008614329320">क�यामेरा वा फाइलको विद�यमान भिडियो</translation>
 <translation id="3884152383786131369">�कभन�दा बढी भाषामा उपलब�ध वेब सामग�री यो सूचीको प�रयोग गर�न मिल�ने पहिलो भाषामा देखाइने छ। यी प�राथमिकताहरू तपाईंको ब�राउजरका सेटिङस�ग सिंक गरिन�छन�। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">तपाईंका �ड�मिनले अपडेटसम�बन�धी काम गर�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="3886446263141354045">यो साइटमाथि पह��च राख�ने तपाईंको अन�रोध <ph name="NAME" /> लाई पठाइ�को छ</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> मार�फत टिपोट लि�दै</translation>
+<translation id="3888586133700543064">यो जानकारीले हामीलाई तपाईंका सहायकसम�बन�धी समस�याहरू अ� राम�ररी ब���न मद�दत गर�छ। यो जानकारी ९० दिनसम�म भण�डारण गरिन�छ र अन�मति प�राप�त इन�जिनियरिङ तथा प�रतिक�रिया टोलीका सदस�यले मात�र यो जानकारी हेर�न तथा प�रयोग गर�न पाउ�छन�।</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi सिंक प�रयोग गर�न Chrome सिंक अन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP थप�न�होस�...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">तपाईंको पह��च सेटिङहरू पढेर परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
@@ -2620,6 +2658,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">पासवर�ड सारेर Google खातामा लैजाने हो?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;सर�च इन�जिनहरू व�यवस�थापन गर�न�होस�...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos को य�जरनेम</translation>
+<translation id="389521680295183045">साइटहरूले तपाईं आफ�नो यन�त�र चलाउ�दै ह�न�ह�न�छ कि ह�न�ह�न�न भन�ने क�राको जानकारी माग�न सक�छन�</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{�उटा फोटो}other{# वटा फोटो}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">यन�त�रको भाषा</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> निम�न क�राहरू गर�न चाहन�छ: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> र <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">किबोर�ड चयन गर�न�होस�</translation>
@@ -2641,6 +2681,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">यस प�रकारको फाइलले तपाइ�को कम�प�य�टरलाई हानी गर�न सक�छ। के तपाइ� अ�ै पनि <ph name="FILE_NAME" /> राख�न चाहन�ह�न�छ?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Google लाई विवरणहरू पठाउन�होस�</translation>
 <translation id="3919145445993746351">आफ�ना सबै कम�प�य�टरमा विस�तारहरू प�राप�त गर�न सिंक गर�ने स�विधा सक�रिय गर�न�होस�</translation>
+<translation id="3919798653937160644">तपाईंले यो विन�डोमा हेर�ने पेजहरू ब�राउजर इतिहासमा देखिने छैनन� र तपाईंले सबै गेस�ट विन�डोहरू बन�द गरेपछि ती पेजहरूले कम�प�य�टरमा क�की जस�ता क�नै पनि ट�रेस छाड�ने छैनन�। तर तपाईंले डाउनलोड गर�न�भ�का सबै फाइलहरू भने स�रक�षित राखिने छन�।</translation>
 <translation id="3920504717067627103">प�रमाणपत�र नीतिहरू</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox सक�षम गर�न�होस� (बोलि�को पृष�ठपोषण)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">भ�क�तानी ह�यान�ड�लरहरू इन�स�टल गर�ने अन�मति नदिइ�का साइटहरू</translation>
@@ -2652,6 +2693,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">क�यामेरा:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock फोन परिवर�तन भयो</translation>
 <translation id="3927932062596804919">अस�वीकार गर�न�होस�</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM सेटअप गर�ने प�रक�रिया</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> मा गरि�का परिवर�तनहरू स�रक�षित गर�ने हो?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">प�रिन�टरको मसी सकिनै लागेको छ</translation>
 <translation id="3929426037718431833">यी �क�स�टेन�सनहरूले यो साइटमा भ�को जानकारी हेर�न र परिवर�तन गर�न सक�छन�।</translation>
@@ -2668,7 +2710,6 @@
 <translation id="3941565636838060942">यो कार�यक�रमको पह��चलाई ल�काउउन चाहन�ह�न�छ भने, तपाईंले नियन�त�रण प�यानलमा रहेको <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> मा प�रयोग गरेर यसको स�थापना हटाउन� पर�दछ।
 
 के तपाईं <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> स�र� गर�न चाहन�ह�न�छ?</translation>
-<translation id="394183848452296464">सर�टकट सिर�जना गर�न सकि�दैन</translation>
 <translation id="3942420633017001071">निदान</translation>
 <translation id="3943494825379372497">�प र पेजहरू रिस�टोर गर�ने हो?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;पछाडि</translation>
@@ -2685,6 +2726,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">तपाईंस�ग हालै क�याप�चर गरि�को WebRTC कार�यक�रमको क�नै पनि लग छैन।</translation>
 <translation id="3955163004258753966">स�तरवृद�धि गर�ने कार�य स�र� गर�दा त�र�टि भयो</translation>
 <translation id="3955193568934677022">साइटहरूलाई स�रक�षित सामग�री प�ले गर�ने अन�मति दिन�होस� (सिफारिस गरि�को)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">साइटहरूलाई USB यन�त�रमा कनेक�ट गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="3955896417885489542">सेटअप गरिसकेपछि Google Play सम�बन�धी विकल�पहरूको समीक�षा गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3957079323242030166">डेटा ब�याकअप गर�दा तपाईंको ड�राइभको भण�डारण कोटा प�रयोग ह�ने छैन।</translation>
 <translation id="3957844511978444971">आफूले गरेका Google का सेवाहरूसम�बन�धी यी सेटिङहरूको चयनको पनि प�ष�टि गर�न “स�वीकार गर�न�होस�� नामक बटनमा ट�याप गर�न�होस�।</translation>
@@ -2721,7 +2763,7 @@
 <translation id="3986705137476756801">अहिलेका लागि लाइभ क�याप�सन अफ गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3987544746655539083">यो साइटलाई आफ�नो स�थानसम�बन�धी जानकारी प�रयोग गर�न नपाउने गरी ब�लक गरिराख�न�होस�</translation>
 <translation id="3987938432087324095">माफ गर�न�होस�, तपाईंको क�रा स�पष�ट ब��ि�न।</translation>
-<translation id="3988996860813292272">समय क�षेत�र चयन गर�न�होस�</translation>
+<translation id="3988996860813292272">प�रामाणिक समय चयन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="399179161741278232">आयात गरि�को</translation>
 <translation id="3994374631886003300">आफ�नो फोन अनलक गर�न�होस�‌ र तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलक गर�न यसलाई नजिक ल�याउन�होस�‌।</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;जूम गर�न�होस�</translation>
@@ -2729,7 +2771,7 @@
 <translation id="4002066346123236978">शीर�षक</translation>
 <translation id="4002329649066944389">क�नै विशेष साइटमा लागू ह�ने अपवादहरूको व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4002440992267487163">Pin सेटअप गर�न�होस�</translation>
-<translation id="4005817994523282006">समय क�षेत�र पत�ता लगाउने विधि</translation>
+<translation id="4005817994523282006">प�रामाणिक समय पत�ता लगाउने विधि</translation>
 <translation id="4007856537951125667">सर�टकटहरू ल�काउन�होस�</translation>
 <translation id="4008291085758151621">VR मा साइटसम�बन�धी जानकारी उपलब�ध छैन</translation>
 <translation id="4010917659463429001">आफ�नो मोबाइल यन�त�रमा आफ�ना प�स�तक चिन�हहरू प�राप�त गर�न, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />।</translation>
@@ -2740,13 +2782,15 @@
 <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
 <translation id="4021909830315618592">बिल�डसम�बन�धी विवरणहरू कपी गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4022426551683927403">शब�दकोषमा &amp;थप�न�होस�</translation>
-<translation id="4023146161712577481">यन�त�र कन�फिग�रेसन निर�धारण।</translation>
+<translation id="4023146161712577481">डिभाइस कन�फिग�रेसन निर�धारण।</translation>
 <translation id="4025039777635956441">चयन गरि�को साइट म�य�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(तपाईंले—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" /> छ�टाउन�भ�को छ)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">इनप�ट विधिहरू थप�न�होस�</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> नामक पेजबाट अघिल�लो पेजमा फर�कन�होस�</translation>
 <translation id="4031179711345676612">माइक�रोफोन प�रयोग गर�ने अन�मति छ</translation>
 <translation id="4031527940632463547">सेन�सरहरूमा रोक लगाइयो</translation>
 <translation id="4033471457476425443">नया� फोल�डर थप�न�होस�</translation>
+<translation id="4033963223187371752">स�रक�षित साइटहरूले अस�रक�षित खालका फोटो वा वेब फ�रेम जस�ता सामग�री इम�बेड गर�न सक�छन�</translation>
 <translation id="4034824040120875894">प�रिन�टर</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;कार�य व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="4036778507053569103">सर�भरबाट डाउनलोड गरि�को नीति अमान�य छ।</translation>
@@ -2755,14 +2799,14 @@
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{पृष�ठबाट बाहिरिन�होस�}other{पृष�ठहरूबाट बाहिरिन�होस�}}</translation>
 <translation id="4044612648082411741">आफ�नो प�रमाणपत�रको पासवर�ड प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4044708573046946214">स�क�रिन लक पासवर�ड</translation>
-<translation id="404493185430269859">पूर�वनिर�धारित सर�च इन�जिन</translation>
+<translation id="404493185430269859">डिफल�ट सर�च इन�जिन</translation>
 <translation id="4046013316139505482">यी �क�स�टेन�सनहरूले यो साइटमा भ�को जानकारी हेर�न� र परिवर�तन गर�न� पर�दैन।</translation>
 <translation id="4046123991198612571">अर�को ट�र�याक</translation>
 <translation id="4047581153955375979">USB4</translation>
 <translation id="4047726037116394521">गृह स�क�रिनमा जान�होस�</translation>
-<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{सम�पर�क सूचीमा भ�को # जना व�यक�ति उपलब�ध ह�न�ह�न�न। नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधा प�रयोग गरी उहा�स�ग सेयर गर�न आफ�नो सम�पर�क सूचीमा उहा�को Google खातास�ग सम�बद�ध इमेल ठेगाना हाल�न�होस�।}other{सम�पर�क सूचीमा भ�का # जना व�यक�ति उपलब�ध छैनन�। नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधा प�रयोग गरी उनीहरूस�ग सेयर गर�न आफ�नो सम�पर�क सूचीमा उनीहरूको Google खातास�ग सम�बद�ध इमेल ठेगाना हाल�न�होस�।}}</translation>
+<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{सम�पर�क सूचीमा भ�को # जना व�यक�ति उपलब�ध ह�न�ह�न�न। नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधा प�रयोग गरी उहा�स�ग सेयर गर�न आफ�नो सम�पर�क सूचीमा उहा�को Google खातास�ग सम�बद�ध इमेल ठेगाना हाल�न�होस�।}other{सम�पर�क सूचीमा भ�का # जना व�यक�ति उपलब�ध छैनन�। नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधा प�रयोग गरी उनीहरूस�ग सेयर गर�न आफ�नो सम�पर�क सूचीमा उनीहरूको Google खातास�ग सम�बद�ध इमेल ठेगाना हाल�न�होस�।}}</translation>
 <translation id="4050225813016893843">प�रमाणीकरण विधि</translation>
-<translation id="4050534976465737778">द�वै यन�त�र अनलक गरि�का छन�, �कअर�काको नजिकै छन� र द�वैको ब�ल�ट�थ अन गरि�को छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�। तपाईं आफ�ना सम�पर�क ठेगानाहरूको सूचीमा नभ�को क�नै Chromebook स�ग सेयर गर�दै ह�न�ह�न�छ भने त�यसमा 'नजिकैका यन�त�रमा फेला पर�ने' स�विधा अन गरि�को छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस� (वस�त�स�थिति क�षेत�र खोल�न�होस� र त�यसपछि 'नजिकैका यन�त�रमा फेला पर�ने' स�विधा अन गर�न�होस�)। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="4050534976465737778">द�इटै डिभाइस अनलक गरि�का छन�, �कअर�काको नजिकै छन� र द�वैको ब�ल�ट�थ अन गरि�को छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�। तपाईं आफ�ना सम�पर�क ठेगानाहरूको सूचीमा नभ�को क�नै Chromebook स�ग सेयर गर�दै ह�न�ह�न�छ भने त�यसमा 'नजिकैका यन�त�रमा फेला पर�ने' स�विधा अन गरि�को छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस� (वस�त�स�थिति क�षेत�र खोल�न�होस� र त�यसपछि 'नजिकैका यन�त�रमा फेला पर�ने' स�विधा अन गर�न�होस�)। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4052120076834320548">सान�</translation>
 <translation id="4054070260844648638">सबैजनाले देख�न सक�ने</translation>
 <translation id="4056908315660577142">तपाईं आफ�ना अभिभावकले <ph name="APP_NAME" /> Chrome �प कति समय प�रयोग गर�न पाउने भनी तोक�न�भ�को समयको सीमामा प�ग�न�भ�को छ। तपाईं भोलि यो �प <ph name="TIME_LIMIT" /> प�रयोग गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
@@ -2794,8 +2838,7 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">यो साइटलाई MIDI यन�त�रहरू पूर�ण रूपमा नियन�त�रण गर�न दिइ�न</translation>
-<translation id="4088095054444612037">समूहको लागि स�वीकार गर�न�होस�</translation>
-<translation id="4089235344645910861">सेटिङहरू स�रक�षित गरियो। सिंक स�र� भयो।</translation>
+<translation id="4089235344645910861">सेटिङहरू सेभ गरियो। सिंक स�र� भयो।</translation>
 <translation id="4090103403438682346">र�जू गरि�को पह��च सक�षम बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="4090811767089219951">तपाईंको Google सहायक यहा� पनि चल�छ</translation>
 <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> का साइटसम�बन�धी अन�मतिहरू रिसेट गर�ने हो?</translation>
@@ -2810,10 +2853,11 @@
 <translation id="409742781329613461">Chrome सम�बन�धी स��ावहरू</translation>
 <translation id="4097560579602855702">Google मा खोज�न�होस�</translation>
 <translation id="4098667039111970300">ट�लबारमा स�टाइलसका उपकरणहरू देखाइयोस�</translation>
-<translation id="4099060993766194518">पूर�वनिर�धारित खोज इन�जिनलाई प�नर�स�थापना गर�ने हो?</translation>
+<translation id="4099060993766194518">डिफल�ट खोज इन�जिनलाई प�नर�स�थापना गर�ने हो?</translation>
 <translation id="4099874310852108874">नेटवर�कसम�बन�धी त�र�टि भयो।</translation>
 <translation id="4100733287846229632">यन�त�रमा खाली ठाउ� अत�यन�त कम छ</translation>
 <translation id="4100853287411968461">यन�त�रमा हेरेर बिताउने समयको नया� सीमा</translation>
+<translation id="4101352914005291489">ल�काइ�को SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">पावरवासको लागि रिस�टार�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4104163789986725820">नि&amp;र�यात...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">भण�डारण यन�त�रहरू पहिचान गर�न�होस� तथा निकाल�न�होस�‌</translation>
@@ -2885,7 +2929,7 @@
 <translation id="4209464433672152343">कागजातहरूलाई छपाइका लागि तयार पार�न तिनलाई <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Google मा पठाइयो<ph name="END_LINK_HELP" />। <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google Cloud Print को ड�यासबोर�ड<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> मा आफ�नो प�रिन�टर र प�रिन�टरसम�बन�धी इतिहास हेर�न�होस� र तिनको व�यवस�थापन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="4210048056321123003">भर�च�अल मेसिन डाउनलोड गर�दै</translation>
 <translation id="421182450098841253">ब�कमार�क पट�टी देखाउन�होस�</translation>
-<translation id="4211851069413100178">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, यन�त�र र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठा�र आफ�नो Android सम�बन�धी अन�भवलाई स�धार गर�न मद�दत गर�न�होस�। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। मालिकले यो <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिङ<ph name="END_LINK1" /> लागू गर�न�भ�को हो। मालिकले यस यन�त�रको निदान तथा प�रयोगसम�बन�धी डेटा Google मा पठाउने विकल�प छनौट गर�न सक�न�ह�न�छ। तपाईंको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="4211851069413100178">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, डिभाइस र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठा�र आफ�नो Android सम�बन�धी अन�भवलाई स�धार गर�न मद�दत गर�न�होस�। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। मालिकले यो <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिङ<ph name="END_LINK1" /> लागू गर�न�भ�को हो। मालिकले यस यन�त�रको निदान तथा प�रयोगसम�बन�धी डेटा Google मा पठाउने विकल�प छनौट गर�न सक�न�ह�न�छ। तपाईंको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="42126664696688958">निर�यात गर�न�होस�</translation>
 <translation id="42137655013211669">सर�भरद�वारा यो संसाधनमा पह��च गर�न निषेध गरि�को थियो।</translation>
 <translation id="4217571870635786043">श�र�तिलेखन</translation>
@@ -2896,6 +2940,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">आफ�नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा Google Play बाट �प र गेमहरू इन�स�टल गर�न�होस�। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos कन�फिगर गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4235965441080806197">साइन इन रद�द गर�न�होस�</translation>
+<translation id="4241182343707213132">सङ�गठनका �पहरू अपडेट गर�न रिस�टार�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4242145785130247982">�कभन�दा बढी क�लाइन�टका प�रमाणपत�रहरू समर�थित छैनन�</translation>
 <translation id="4242533952199664413">सेटिङहरू खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="4242577469625748426">यन�त�रमा नीति सेटिङहरू स�थापना गर�न असफल भयो। <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
@@ -2913,6 +2958,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">स�रक�षा गरि�को सामग�रीका पहिचानकर�ताहरू</translation>
 <translation id="4252899949534773101">ब�ल�ट�थ असक�षम पारि�को छ</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ट�याबको सामग�री आदन-प�रदान गरि�को छ</translation>
+<translation id="4253183225471855471">क�नै पनि नेटवर�क भेट�टि�न। फेरि प�रयास गर�न�अघि कृपया आफ�नो यन�त�रमा SIM हाल�न�होस� अनि सो यन�त�र रिब�ट गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="4254813446494774748">अन�वादको भाषा:</translation>
 <translation id="425573743389990240">वाटमा ब�याट�री डिस�चार�ज दर (नकारात�मक मानको मतलब ब�याट�री चारज�भइरहेको छ भन�ने हो)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">भिडियोलाई यसको रूपमा ब&amp;चत गर�न�होस�..</translation>
@@ -2924,14 +2970,14 @@
 <translation id="4266679478228765574">फोल�डरहरू हटाउन�ले ती फोल�डर सेयर ह�न छाड�ने छन� तर ती फोल�डरभित�र रहेका फाइलहरू भने मेटाइने छैनन�।</translation>
 <translation id="4267455501101322486">शैक�षिक स�रोत साधनहरू प�रयोग गर�नका लागि �उटा खाता थप�न आफ�ना अभिभावकलाई खाता थप�ने अन�मति दिन आग�रह गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4267924571297947682">अभिभावकस�ग अन�मति माग�न�होस�</translation>
-<translation id="4267953847983678297">सेल�लर नेटवर�कमा स�वतः जडान गर�न�होस�</translation>
+<translation id="4267953847983678297">सेल�लर नेटवर�कमा स�वतः कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4268025649754414643">क�ञ�जी इन�सिफरमेन�ट</translation>
 <translation id="4268670020635416342">कार�यालय, व�यक�तिगत वा बच�चाबच�ची जस�तो क�नै नाम वा लेबल हाल�न�होस�</translation>
 <translation id="4270393598798225102">संस�करण <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">साइन इन गर�न चाहिने डेटा</translation>
+<translation id="4274673989874969668">तपाईंले क�नै साइट बन�द गर�न�भयो भने त�यसले सामान�यतया फोटो अपलोड गर�ने वा च�याट म�यासेज पठाउने जस�ता कार�यहरू पूरा गर�न सिंक गर�ने कार�य जारी राख�न सक�छ</translation>
 <translation id="4275291496240508082">यन�त�र अन गर�दा आवाज आओस�</translation>
 <translation id="4275830172053184480">आफ�नो यन�त�रलाई फेरि स�र� गर�न�होस�</translation>
-<translation id="4276288850178085042">साइटहरूलाई तपाईंको क�यामेरा प�रयोग गर�न नदिन�होस�</translation>
 <translation id="4278101229438943600">तपाईंको सहायक तयार छ</translation>
 <translation id="4278390842282768270">अन�मति प�राप�त</translation>
 <translation id="4281844954008187215">सेवाका सर�तहरू</translation>
@@ -2949,7 +2995,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">तपाईंको खाता <ph name="USER_EMAIL" /> Chrome तथा Google Play का वेबसाइट, �प र विस�तारहरूमा प�रयोग गर�न सकिने क�रा प�ष�टि गर�न कृपया फेरि साइन इन गर�न�होस�। तपाईं यो खाता हटाउन पनि सक�न�ह�न�छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">प�नः स�र� गरी रिसेट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4297813521149011456">डिस�प�ले रोटेसन</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim सेटअप गर�ने प�रक�रिया</translation>
 <translation id="4301671483919369635">यस पृष�ठलाई फाइलहरू सम�पादन गर�ने अन�मति छ</translation>
 <translation id="4303079906735388947">आफ�नो स�रक�षा सा�चो प�रयोग गर�नका लागि नया� PIN सेटअप गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4305402730127028764">प�रतिलिपि गरेर <ph name="DEVICE_NAME" /> मा टा�स�न�होस�</translation>
@@ -2961,11 +3006,11 @@
 <translation id="4310139701823742692">फाइलको ढा�चा गलत छ। PPD फाइल जा�च गरी फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="43106757207292366">तपाईं <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा गई साइन इन गरि�का Google खाताहरू व�यवस�थापन गर�न सक�न�ह�न�छ। तपाईंले वेबसाइट तथा �पहरूलाई दिन�भ�का अन�मति सबै खाताहरूमा लागू ह�न सक�छन�। तपाईं साइट वा �पहरूलाई तपाईंको खातासम�बन�धी जानकारी हेर�न तथा प�रयोग गर�न दिन चाहन�ह�न�न भने तपाईं आफ�नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा अतिथिका रूपमा साइन इन गर�न सक�न�ह�न�छ वा <ph name="LINK_2_BEGIN" />इन�कोग�निटो विन�डो<ph name="LINK_2_END" /> प�रयोग गरी ब�राउज गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;विवरणहरू</translation>
-<translation id="4312866146174492540">रोक लगाउन�होस� (पूर�वनिर�धारित मान)</translation>
+<translation id="4312866146174492540">रोक लगाउन�होस� (डिफल�ट मान)</translation>
 <translation id="4314815835985389558">सिंक व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4316850752623536204">विकासकर�ता वेबसाइट</translation>
 <translation id="4317820549299924617">प�ष�टि गर�ने कार�य असफल भयो</translation>
-<translation id="4320177379694898372">क�नै इन�टरनेट जडान छैन</translation>
+<translation id="4320177379694898372">इन�टरनेट छैन</translation>
 <translation id="4322394346347055525">अन�य ट�याबहरू बन�द गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4324577459193912240">फाइल अपूर�ण छ</translation>
 <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> को स�थापना रद�द गर�दै...</translation>
@@ -2974,9 +3019,10 @@
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4332976768901252016">अभिभावकीय नियन�त�रणहरू सेट अप गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA ग�प�तिकरणको साथमा PKCS #1 SHA-1</translation>
-<translation id="4336434711095810371">सबै डेटा खाली गर�न�होस�</translation>
+<translation id="4336434711095810371">सबै डेटा मेटाउन�होस�</translation>
+<translation id="4340125850502689798">य�जरनेम अवैध छ</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> �पलाई "<ph name="EXTENSION_NAME" />" स�ग सञ�चार गर�न चाहन�छ</translation>
-<translation id="4340575312453649552">यो विज�ञापनले तपाईंको डिभाइसका अत�यधिक धेरै स�रोतहरू प�रयोग गरेको ह�नाले Chrome ले यसलाई हटायो।</translation>
+<translation id="4340799661701629185">साइटहरूलाई सूचना देखाउने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="4341577178275615435">सर�टकट तरिकाले क�यारेट ब�राउजिङ अन वा अफ गर�न F7 थिच�न�होस�</translation>
 <translation id="434198521554309404">छिटो। स�रक�षित। सजिलो।</translation>
 <translation id="434404122609091467">तपाईंको हालको सेवा प�रदायकमार�फत</translation>
@@ -3001,11 +3047,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> �उटा विन�डोलाई सा�ेदारी गर�दैछ</translation>
 <translation id="4364830672918311045">सूचनाहरू देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="4366138410738374926">प�रिन�ट गर�ने कार�य स�र� भयो</translation>
-<translation id="4370425812909262207">कार�टहरू नदेखिने पारि�को छ। तपाईंले सेटिङ बदल�न�भयो भने ती कार�टहरू फेरि देखिने छन�।</translation>
 <translation id="4370975561335139969">तपाई�ले प�रविष�टि गर�न�भ�को इमेल र पासवर�ड मेल खा�दैनन�</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux को स�थापनाकर�ता</translation>
 <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड गरि�का फाइलहरू खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="4376226992615520204">स�थान अफ गरि�को छ</translation>
+<translation id="4377058670119819762">ट�याब स�ट�रिप भरि�पछि ट�याब स�ट�रिप बाया� तथा दाया� स�क�रोल गर�न मिल�ने बनाउ�छ।</translation>
 <translation id="4377363674125277448">सर�भरको प�रमाणपत�रमा �क समस�या थियो।</translation>
 <translation id="4378154925671717803">फोन</translation>
 <translation id="4378551569595875038">जडान गर�दै...</translation>
@@ -3052,8 +3098,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG अण�डाकार कर�भ secp384r1 (NIST P-521 पनि भनिन�छ)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">क�नै मान�य URL टाइप गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> लाई सधै� क�कीहरू सेट गर�ने अन�मति दिन�होस�</translation>
-<translation id="4419610272958564173">अज�ञात यन�त�र (विक�रेता: <ph name="VENDOR_ID" />, उत�पादनः <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">जडान गर�ने क�रममा समस�या भयो। सहायताका लागि कृपया <ph name="CARRIER_NAME" /> मा सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="4421932782753506458">फ�लफी</translation>
 <translation id="4423376891418188461">सेटिङहरूलाई प�नर�स�थापना गर�न�होस�</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, तपाईंको प�रशासकले तपाईंले आफ�नो पासवर�ड परिवतन गर�न�होस� भन�ने चाहन�ह�न�छ।</translation>
@@ -3065,7 +3109,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">पपअप तथा रिडिरेक�टहरू</translation>
 <translation id="443454694385851356">लिगेसी (अस�रक�षित)</translation>
 <translation id="443475966875174318">नमिल�दा �पहरू अपडेट गर�न�होस� वा हटाउन�होस�</translation>
-<translation id="4436063104263971834">क�नै SIM प�रोफाइल उपलब�ध छैन। <ph name="BEGIN_LINK" />यहा�<ph name="END_LINK" /> नया� प�रोफाइल सेटअप गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="4438043733494739848">पारदर�शी</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> तपाईंको Google Account <ph name="ACCOUNT" /> मा स�रक�षित गरिने छ</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /> मध�ये नेटवर�क <ph name="NETWORK_INDEX" />सिग�नलको क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, जोड�न�होस�</translation>
@@ -3098,8 +3141,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Chrome का स�विधा तथा कार�यसम�पादन स�धार�न मद�दत गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4472575034687746823">स�र� गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4474155171896946103">सबै ट�याबहरूलाई ब�कमार�क गर�न�होस�...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">मोबाइल डेटा सक�रिय गर�न १५ मिनेटसम�म लाग�न सक�छ।</translation>
 <translation id="4475552974751346499">डाउनलोडहरू खोज�न�होस�</translation>
+<translation id="4475830133618397783">तपाईंले आफ�नो Google खातामा सार�न चाहेका पासवर�डहरू चयन गर�न�होस�। तपाईं आफ�नो Google खातामा साइन इन ह�ने बित�तिकै ती पासवर�ड हेर�न तथा प�रयोग गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="4476590490540813026">खेलाडी</translation>
 <translation id="4476659815936224889">यो कोड स�क�यान गर�न तपाईं आफ�नो फोनमा रहेको QR स�क�यानर �प वा केही क�यामेरा �प उपयोग गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt वा ⌘ समावेश गर�न�होस�</translation>
@@ -3113,6 +3156,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook मा परम�परागत सफ�टवेयरको साटो �पहरू प�रयोग गरिन�छ। उत�पादकत�व, मनोरञ�जन तथा थप क�राहरूका लागि �पहरू प�राप�त गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="4488257340342212116">तपाईंको क�यामेरा प�रयोग गर�ने अन�मति दिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="4488502501195719518">सबै डेटा खाली गर�ने हो?</translation>
+<translation id="449126573531210296">सिंक गरि�का पासवर�डहरू मेरो Google खाता प�रयोग गरी इन�क�रिप�ट गरियोस�</translation>
 <translation id="449232563137139956">साइटहरूले अनलाइन स�टोर वा समाचारमूलक लेखमा फोटो देखाउने जस�ता प�रयोजनका लागि चित�रण उपलब�ध गराउन सामान�यतया फोटोहरू देखाउ�छन�</translation>
 <translation id="4492698018379445570">आफूले सपिङ कार�टमा हालेका वस�त�हरू हेर�न�होस� र आफूलाई मन लागेका बेला चेक आउट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4493468155686877504">सिफारिस गरि�को (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3153,7 +3197,7 @@
 <translation id="4533846798469727141">अब "Hey Google" भन�न�होस�</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU को समय</translation>
 <translation id="4534661889221639075">फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="4535127706710932914">पूर�वनिर�धारित प�रोफाइल</translation>
+<translation id="4535127706710932914">डिफल�ट प�रोफाइल</translation>
 <translation id="4535767533210902251">तपाईंको किबोर�डको दाया�तिर सबैभन�दा माथि रहेको क�ञ�जी फिंगरप�रिन�ट सेन�सर हो। यसलाई क�नै �क औ�लाले हल�का छ�न�होस�।</translation>
 <translation id="4536140153723794651">क�कीहरू सधै� प�रयोग गर�न पाउने साइटहरू</translation>
 <translation id="4538417792467843292">शब�द मेट�न�होस�</translation>
@@ -3164,7 +3208,7 @@
 <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> र <ph name="WEBSITE_2" />मा तपाईंको डेटा पढ�न�होस�</translation>
 <translation id="454331522350252598">विज�ञापनदाताहरू क�न बेला हजारौ� मान�छेहरूको र�चि �कअर�कास�ग मिल�छ भन�ने क�रा थाहा पाउन सक�छन�। जस�तै, क�नै कन�सर�ट हेरिरहेका हजारौ� मान�छेहरूको र�चि उस�तै उस�तै ह�न�छ। यसरी विज�ञापनदाताहरू �क �क जना मान�छेलाई देखाउने विज�ञापन चयन गर�न�को साटो �कै पटक हजारौ� मान�छेहरूलाई देखाउने विज�ञापन चयन गर�छन�।</translation>
 <translation id="4543778593405494224">प�रमाणपत�र व�यवस�थापक</translation>
-<translation id="4544174279960331769">पूर�वनिर�धारित निलो अवतार</translation>
+<translation id="4544174279960331769">डिफल�ट निलो अवतार</translation>
 <translation id="4545028762441890696">यसलाई प�नः सक�षम पार�न नया� अन�मतिहरू स�वीकार गर�न�होस�:</translation>
 <translation id="4545759655004063573">अप�ग�दो अन�मतिहरूको कारणले गर�दा बचत गर�न सक�दैन। कृपया अर�को स�थानमा बचत गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="4546308221697447294">Google Chrome मार�फत छिटो ब�राउज गर�न�होस�</translation>
@@ -3187,14 +3231,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">औ�ला ३</translation>
 <translation id="4565377596337484307">पासवर�ड ल�काउन�होस�</translation>
 <translation id="4565917129334815774">सिस�टम लगहरू भण�डारण गर�न�होस�</translation>
+<translation id="4566417217121906555">माइक�रोफोन म�य�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="456717285308019641">अन�वाद गरिन� पर�ने पृष�ठको भाषा</translation>
 <translation id="4567533462991917415">तपाईं सेटअप गरिसकेपछि ज�नस�कै बेला थप व�यक�तिहरू सामेल गर�न सक�न�ह�न�छ। हरेक व�यक�ति आफ�नो खाता आफूले चाहेअन�सारको बनाउन र आफ�ना डेटा गोप�य राख�न सक�छन�।</translation>
 <translation id="4567772783389002344">शब�द थप�न�होस�</translation>
 <translation id="4568025708905928793">स�रक�षा सा�चो मागि�दै छ</translation>
 <translation id="4568213207643490790">माफ गर�न�होस�, यस यन�त�रमा Google खाताहरूलाई अन�मति छैन।</translation>
 <translation id="4569747168316751899">निष�क�रिय भ�को बेला</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{ठेगाना}other{# वटा ठेगाना}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">ठेगाना, फोन नम�बर र थप क�राहरू</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" मा जडान गर�दा प�रमाणीकरण रद�द भयो।</translation>
 <translation id="4572779512957829735">तपाईंको स�रक�षा सा�चो प�रयोग गर�नका लागि उक�त PIN प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux को स�तरवृद�धि गर�न नेटवर�क जडान चाहिन�छ। कृपया इन�टरनेटमा जोडी फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
@@ -3235,6 +3278,7 @@
 <translation id="461661862154729886">चार�जिङको स�रोत</translation>
 <translation id="4617001782309103936">अत�यन�त छोटो</translation>
 <translation id="4617270414136722281">विस�तार सम�बन�धी विकल�पहरू</translation>
+<translation id="4619564267100705184">यो व�यक�ति तपाईं नै हो भन�ने क�रा प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4619615317237390068">अन�य यन�त�रहरूका ट�याबहरू</translation>
 <translation id="4620809267248568679">यो सेटिङ �क विस�तारले जोड दि�को छ ।</translation>
 <translation id="4623167406982293031">खाता प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
@@ -3252,6 +3296,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">फेरि साइन इन गर�न�होस�...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini अनइन�स�टल गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4635398712689569051">अतिथि प�रयोगकर�ताहरूका लागि <ph name="PAGE_NAME" /> उपलब�ध छैन।</translation>
+<translation id="4635427303840967665">प�रोफाइलमा कनेक�ट गरि�दै छ। यो कार�य गर�न ३० सेकेन�डसम�म लाग�न सक�छ।</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux को ब�याकअप सफलतापूर�वक प�नर�स�थापना गरि�को छ।</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive मा भ�का फाइलहरू</translation>
 <translation id="4636930964841734540">जानकारी</translation>
@@ -3297,11 +3342,12 @@
 <translation id="4677772697204437347">GPU स�मृति</translation>
 <translation id="467823995058589466">क�यामेरा अफ गरि�को छ</translation>
 <translation id="4680105648806843642">यस पृष�ठमा आवाज म�य�ट गरियो</translation>
-<translation id="4681453295291708042">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधा असक�षम पार�न�होस�</translation>
+<translation id="4681453295291708042">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधा असक�षम पार�न�होस�</translation>
 <translation id="4681930562518940301">नया� ट�याबमा मूल छविलाई खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="4682551433947286597">वालपेपरहरू साइन-इन स�क�रिनमा देखा पर�छन�।</translation>
-<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (पूर�वनिर�धारित)</translation>
+<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (डिफल�ट)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">सबै सिंक गर�न�होस�</translation>
+<translation id="4687613760714619596">अज�ञात यन�त�र (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Local लग ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">डेमो सेटअपसम�बन�धी आफ�ना प�राथमिकताहरू छनाैट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4689421377817139245">यो ब�कमार�कलाई आफ�नो iPhone मा सिंक गर�न�होस�</translation>
@@ -3322,7 +3368,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">थप स�रक�षाको लागि पावरवास</translation>
 <translation id="471880041731876836">तपाईंस�ग यो साइटमा जाने अन�मति छैन</translation>
 <translation id="4720185134442950733">मोबाइल डेटा नेटवर�क</translation>
-<translation id="4722483286922621738">साइटहरूले तपाईंको नेटवर�क सेटअप गर�ने जस�ता डेटा स�थानान�तरणसम�बन�धी स�विधाहरू प�रदान गर�न सामान�यतया सिरियल यन�त�रहरूमा कनेक�ट गर�छन�</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> को पासवर�ड</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ले तपाईंको स�क�रिन सा�ा गर�दैछ।</translation>
 <translation id="4723140812774948886">यसपछिको वस�त�स�ग साट�न�होस�</translation>
@@ -3342,9 +3387,11 @@
 <translation id="473936925429402449">चयन गरियो, <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> वटा थप सामग�रीमध�ये <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> औ� सामग�री</translation>
 <translation id="4739639199548674512">टिकटहरू</translation>
 <translation id="4742334355511750246">फोटोहरू देखाउने अन�मति नदिइ�का साइटहरू</translation>
+<translation id="4742970037960872810">हाइलाइट हटाउन�होस�</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />�पहरू अद�यावधिक गर�ने तरिका सिक�न�होस�‌<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{साइट अनम�य�ट गर�न�होस�}other{साइटहरू अनम�य�ट गर�न�होस�}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">सन�देशहरू</translation>
+<translation id="4748783296226936791">साइटहरूले खासै प�रचलनमा नरहेका किबोर�ड, गेम कन�ट�रोलर तथा अन�य यन�त�र चलाइने स�विधाहरू प�रदान गर�न सामान�यतया HID यन�त�रमा कनेक�ट गर�छन�</translation>
 <translation id="4750394297954878236">स��ावहरू</translation>
 <translation id="475088594373173692">पहिलो प�रयोगकर�ता</translation>
 <translation id="4751476147751820511">गति वा प�रकाशसम�बन�धी सेन�सरहरू</translation>
@@ -3358,7 +3405,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">तपाई�स�ग यी संगठनहरूका तपाई�को पहिचान गर�ने प�रमाणपत�रहरू छन�</translation>
 <translation id="4770119228883592393">अन�मति मागियो, यस सम�बन�धमा कारबाही गर�न ⌘ + Option + डाउन �रो थिच�न�होस�</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux अपग�रेड गर�न�होस�</translation>
-<translation id="4774357366578243684">यी पासवर�डहरू आफ�ना सबै यन�त�रमा प�रयोग गर�न यिनलाई आफ�नो Google खातामा सार�न�होस�</translation>
 <translation id="477647109558161443">�उटा डेस�कटप सर�टकट सिर�जना गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> को लागि लागि पासवर�ड</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play स�टोर</translation>
@@ -3377,7 +3423,6 @@
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />तपाईंका प�रशासक<ph name="END_LINK" /> ले अध�यावधिकसम�बन�धी काम गर�छन�</translation>
 <translation id="479536056609751218">वेबपृष�ठ, HTML मात�रै</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ब�ल�ट�थ लगहरू<ph name="END_LINK" /> संलग�न गर�न�होस� (Google आन�तरिक)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{वस�त�}other{# वटा वस�त�}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">खाताहरू ल�काउन�होस�</translation>
 <translation id="4801512016965057443">मोबाइल डाटा रोमिङको लागि अन�मति दिन�होस�</translation>
 <translation id="4804818685124855865">जडान विच�छेद</translation>
@@ -3419,8 +3464,8 @@
 <translation id="4846680374085650406">तपाईंले यो सेटिङका लागि प�रशासकको सिफारिस पालना गरिरहन�भ�को छ ।</translation>
 <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> चयन गरि�को छ, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> का �ल�बमहरू चयन गर�न Enter थिच�न�होस�</translation>
 <translation id="4848191975108266266">"Ok Google" भनेर Google सहायक अन गर�न�होस�</translation>
-<translation id="4848518990323155912">SIM कार�ड लक गर�ने स�विधालाई सक�षम पार�न�होस� (मोबाइल डेटाको प�रयोग गर�न PIN को आवश�यकता पर�छ)</translation>
-<translation id="4849286518551984791">समन�वित विश�व समय (UTC/GMT)</translation>
+<translation id="4848518990323155912">SIM कार�ड लक गर�ने स�विधालाई सक�षम पार�न�होस� (मोबाइल डेटाको खपत गर�न PIN को आवश�यकता पर�छ)</translation>
+<translation id="4849286518551984791">समन�वयित विश�वव�यापी समय (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">स�थापित नगर�न�होस�</translation>
 <translation id="485053257961878904">सूचना सिंक गर�ने स�विधा सेटअप गर�न सकि�न</translation>
 <translation id="4850886885716139402">हेर�न�होस�</translation>
@@ -3432,7 +3477,7 @@
 <translation id="4858792381671956233">तपाईंले यो पृष�ठमा जान� ठिक ह�न�छ वा ह��दैन भनेर आफ�ना अभिभावकहरूलाई सोध�न�भ�को थियो</translation>
 <translation id="4858913220355269194">फ�रिट�ज</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP प�रतिक�रियाहरू साइन गर�दै</translation>
-<translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (पूर�वनिर�धारित) जस�तो देखिन�छ</translation>
+<translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (डिफल�ट) जस�तो देखिन�छ</translation>
 <translation id="4864369630010738180">साइन इन गरि�दै...</translation>
 <translation id="4864805589453749318">विद�यालयको खाता थप�न अन�मति दिन लागिरहन�भ�को अभिभावक चयन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="4866265760644917470">प�रोफाइल सफलतापूर�वक हालि�को छ।</translation>
@@ -3451,7 +3496,7 @@
 <translation id="4877276003880815204">तत�त�वहरूको निरीक�षण गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4878653975845355462">इच�छ�याइ�का पृष�ठभूमिहरू तपाईंका प�रशासकद�वारा निष�क�रिय पारि�का छन�</translation>
 <translation id="4878718769565915065">यो स�रक�षा सा�चोमा फिंगरप�रिन�ट थप�न सकि�न</translation>
-<translation id="4879491255372875719">स�वचालित (पूर�वनिर�धारित)</translation>
+<translation id="4879491255372875719">स�वचालित (डिफल�ट)</translation>
 <translation id="4880827082731008257">खोज इतिहास</translation>
 <translation id="4881685975363383806">मलाई फेरि स�मरण नगराइयोस�</translation>
 <translation id="4881695831933465202">खोल�न�होस�</translation>
@@ -3476,6 +3521,7 @@
 <translation id="489985760463306091">हानिकारक सफ�टवेयर हटाउने कार�य सम�पन�न गर�न आफ�नो कम�प�य�टरलाई प�न:स�र� गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4900392736118574277">तपाईंको स�र�वात पृष�ठलाई <ph name="URL" /> मा परिवर�तन गरि�को छ।</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> हर�ज - इन�टरलेस गरि�को</translation>
+<translation id="4901309472892185668">परीक�षणको चरणमा रहेको <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> नामक स�विधाको स�थिति चयन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" /> मध�ये नेटवर�क <ph name="NETWORK_INDEX" />, सिग�नलको क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, जोड�न�होस�</translation>
 <translation id="49027928311173603">सर�भरबाट डाउनलोड गरि�को नीति अवैध छ: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4906490889887219338">नेटवर�कको फाइल आदान प�रदान गर�ने कार�य सेटअप वा व�यवस�थापन गर�न�होस�। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3483,7 +3529,7 @@
 <translation id="4907161631261076876">यो फाइल सामान�यत: डाउनलोड गरि�दैन र यो खतरनाक ह�न सक�छ।</translation>
 <translation id="4907306957610201395">अन�मतिको कोटी</translation>
 <translation id="4908811072292128752">द�ई साइटहरूलाई �कैपटक ब�राउज गर�न �उटा नया� ट�याब खोल�न�होस�</translation>
-<translation id="4909038193460299775">यो खाता <ph name="DOMAIN" /> द�वारा व�यवस�थापन गरिने ह�नाले तपाईंका प�स�तक चिन�ह, इतिहास, पासवर�ड र अन�य सेटिङहरूलाई यस यन�त�रबाट खाली गरिनेछ। तैपनि तपाईंको विद�यमान डेटा तपाईंको Google खातामा संग�रहीत रहनेछ र <ph name="BEGIN_LINK" />Google ड�यासबोर�ड<ph name="END_LINK" /> मा गई व�यवस�थापन गर�न सकिन�छ।</translation>
+<translation id="4909038193460299775">यो खाता <ph name="DOMAIN" /> द�वारा व�यवस�थापन गरिने ह�नाले तपाईंका प�स�तक चिन�ह, इतिहास, पासवर�ड र अन�य सेटिङहरूलाई यस डिभाइसबाट खाली गरिनेछ। तैपनि तपाईंको विद�यमान डेटा तपाईंको Google खातामा संग�रहीत रहनेछ र <ph name="BEGIN_LINK" />Google ड�यासबोर�ड<ph name="END_LINK" /> मा गई व�यवस�थापन गर�न सकिन�छ।</translation>
 <translation id="4912643508233590958">आइडल उठ�नेहरू</translation>
 <translation id="4915961947098019832">फोटोहरू देखाउन अन�मति दिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="4916542008280060967">साइटलाई <ph name="FILE_NAME" /> सम�पादन गर�न दिने हो?</translation>
@@ -3519,8 +3565,9 @@
 <translation id="4943368462779413526">फ�टबल</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" क�नै क�रमिक पोर�टमा जडान गर�न चाहन�छ</translation>
 <translation id="4944310289250773232">यो प�रमाणीकरण सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> ले होस�ट गरेको हो</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{�उटा फाइल}other{# वटा फाइल}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">कार�यहरू</translation>
-<translation id="4953808748584563296">पूर�वनिर�धारित स�न�तला रङ�गको अवतार</translation>
+<translation id="4953808748584563296">डिफल�ट स�न�तला रङ�गको अवतार</translation>
 <translation id="4955710816792587366">आफ�नो PIN छनौट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4959262764292427323">तपाईं ज�नस�कै बेला पासवर�ड प�रयोग गर�न सक�न�होस� भन�नाका खातिर तिनलाई तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन�छ</translation>
 <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
@@ -3550,7 +3597,7 @@
 <translation id="499165176004408815">उच�च कन�ट�रास�ट मोड प�रयोग गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4992458225095111526">Powerwash प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="4992473555164495036">तपाईंको प�रशासकले उपलब�ध इनप�ट विधिहरूलाई सीमित गर�न�भ�को छ।</translation>
-<translation id="4994474651455208930">साइटहरूलाई प�रोटोकलहरूका पूर�वनिर�धारित ह�यान�डलरहरू बन�ने अन�रोध गर�ने अन�मति दिन�होस�</translation>
+<translation id="4994474651455208930">साइटहरूलाई प�रोटोकलहरूका डिफल�ट ह�यान�डलरहरू बन�ने अन�रोध गर�ने अन�मति दिन�होस�</translation>
 <translation id="4994754230098574403">सेटअप गरि�दैछ</translation>
 <translation id="4997086284911172121">क�नै पनि इन�टरनेट जडान छैन।</translation>
 <translation id="4998430619171209993">सक�रिय छ</translation>
@@ -3565,8 +3612,9 @@
 <translation id="5017643436812738274">तपाईं टेक�स�ट कर�सर प�रयोग गरी पृष�ठहरूमा नेभिगेट गर�न सक�न�ह�न�छ। अफ गर�न Ctrl+Search+7 थिच�न�होस�।</translation>
 <translation id="5017828934289857214">मलाई पछि स�मरण गराइयोस�</translation>
 <translation id="5018207570537526145">विस�तारको वेबसाइट खोल�न�होस�</translation>
-<translation id="5018526990965779848">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, यन�त�र र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठा�र आफ�नो Android सम�बन�धी अन�भवमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�न�होस�। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। तपाईंको खातामा अतिरिक�त वेब तथा �पसम�बन�धी गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
+<translation id="5018526990965779848">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, डिभाइस र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठा�र आफ�नो Android सम�बन�धी अन�भवमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�न�होस�। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। तपाईंको खातामा अतिरिक�त वेब तथा �पसम�बन�धी गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
 <translation id="5021750053540820849">अ�ैसम�म अद�यावधिक गरि�को छैन</translation>
+<translation id="5026492829171796515">क�नै Google खाता दर�ता गर�न साइन इन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi सक�रिय गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5026874946691314267">यो प�नः नदेखाउन�होस�</translation>
 <translation id="5027550639139316293">इमेल प�रमाणपत�र</translation>
@@ -3596,7 +3644,7 @@
 <translation id="5059526285558225588">सेयर गरिन� पर�ने जानकारी छनौट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5060332552815861872">स�रक�षित गर�नका लागि १ प�रिन�टर उपलब�ध छ।</translation>
 <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{यस फोल�डरमा �उटा प�स�तक चिन�ह छ। तपाईं निश�चित रूपमा यसलाई मेटाउन चाहन�ह�न�छ?}other{यस फोल�डरमा # वटा प�स�तक चिन�हहरू छन�। तपाईं निश�चित रूपमा यसलाई मेटाउन चाहन�ह�न�छ?}}</translation>
-<translation id="5062930723426326933">साइन-इन असफल भयो, कृपया इन�टरनेटमा जडान गर�न�होस� र प�न: प�रयास गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="5062930723426326933">साइन-इन असफल भयो, कृपया इन�टरनेटमा कनेक�ट गर�न�होस� र प�न: प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5063480226653192405">उपयोग</translation>
 <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
 <translation id="5067399438976153555">सधैं सक�रिय</translation>
@@ -3611,7 +3659,7 @@
 <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, र थप # वटा}}</translation>
 <translation id="5074318175948309511">नया� सेटिङहरू लागू ह�न� अघि यो पृष�ठ प�न: लोड ह�न आवश�यक छ।</translation>
 <translation id="5075131525758602494">SIM को PIN प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
-<translation id="5075910247684008552">स�रक�षित साइटहरूमा अस�रक�षित सामग�रीलाई पूर�वनिर�धारित रूपमा रोक लगाइन�छ</translation>
+<translation id="5075910247684008552">स�रक�षित साइटहरूमा अस�रक�षित सामग�रीलाई डिफल�ट रूपमा रोक लगाइन�छ</translation>
 <translation id="5078638979202084724">सबै ट�याबहरू पृष�ठमञ�जूषा गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5078796286268621944">गलत PIN</translation>
 <translation id="5079950360618752063">सिफारिस गरि�को पासवर�ड प�रयोग गर�नहोस�</translation>
@@ -3619,8 +3667,9 @@
 <translation id="5084230410268011727">साइटहरूलाई चाल र प�रकाशसम�बन�धी सेन�सरहरू प�रयोग गर�ने अन�मति दिन�होस�</translation>
 <translation id="5084328598860513926">सेटअप गर�ने क�रममा केही समस�या आयो। कृपया फेरि प�रयास गर�न�होस� वा आफ�नो डिभाइसका मालिक वा �ड�मिनस�ग सम�पर�क गर�न�होस�। त�र�टिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="5085162214018721575">अद�यावधिकहरू खोज�दै</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play स�टोरमा उपलब�ध �पहरूको सहायताले सिर�जनशील बन�न�होस�, अ� राम�ररी काम गर�न�होस� र मनोरञ�जन लिन�होस�</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
-<translation id="5086874064903147617">पूर�वनिर�धारित गृहपृष�ठलाई प�नर�स�थापना गर�ने हो?</translation>
+<translation id="5086874064903147617">डिफल�ट गृहपृष�ठलाई प�नर�स�थापना गर�ने हो?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">तेस�रो-पक�षद�वारा थपि�को</translation>
 <translation id="5087580092889165836">कार�ड थप�न�होस�</translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA को साथमा PKCS #1 SHA-512 ग�प�तलेखन</translation>
@@ -3638,6 +3687,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">इन�कोग�निटो मोडबाट बाहिर निस�कन�होस�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ब�कमार�क व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;विकासकर�ता उपकरणहरू</translation>
+<translation id="5113533693789703768">प�रस�तोताका लागि बनाइ�का ट�लहरू</translation>
 <translation id="5113739826273394829">यदि तपाईं यो प�रतिमामा क�लिक गर�न�ह�न�छ भने, तपाईंले म�यान�अल तरिकाले यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> लक गर�न�ह�ने छ। अर�को समय, तपाईंले प�रविष�ट गर�न�अघि आफ�नो पासवर�ड टाइप गर�न आवश�यक छ।</translation>
 <translation id="51143538739122961">आफ�नो स�रक�षा सा�चो प�रविष�टि गर�न�होस� र यसलाई छो�र सक�रिय गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5114987907971894280">भर�च�अल रियालिटी</translation>
@@ -3656,11 +3706,12 @@
 <translation id="5127805178023152808">सिंक अफ छ</translation>
 <translation id="5127881134400491887">नेटवर�क जडानहरू व�यवस�थित गर�न�होस�</translation>
 <translation id="512903556749061217">संलग�न</translation>
+<translation id="5130675701626084557">प�रोफाइल डाउनलोड गर�न सकि�न। कृपया पछि फेरि प�रयास गर�न�होस� वा मद�दत प�राप�त गर�न सेवा प�रदायकमा सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5131591206283983824">टचप�याडमा ट�याप गरेर ड�र�याग गर�ने कार�य</translation>
 <translation id="5133483819862530305">सूर�यास�तदेखि सूर�योदयसम�म</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" भनेर आफ�नो सहायकमाथि पह��च राख�न�होस�।</translation>
 <translation id="5135533361271311778">ब�कमार�क वस�त� सिर�जना गर�न सकि�न।</translation>
-<translation id="5136343472380336530">द�वै यन�त�र अनलक गरि�का छन�, �कअर�काको नजिकै छन� र द�वैको ब�ल�ट�थ अन गरि�को छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5136343472380336530">द�इटै डिभाइस अनलक गरि�का छन�, �कअर�काको नजिकै छन� र द�वैको ब�ल�ट�थ अन गरि�को छ भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5137501176474113045">यस वस�त�लाई हटाउन�होस�</translation>
 <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> खोज</translation>
 <translation id="5139823398361067371">आफ�नो स�रक�षा सा�चोको PIN प�रविष�टि गर�न�होस� तपाईंलाई PIN थाहा छैन भने तपाईंले आफ�नो स�रक�षा सा�चो रिसेट गर�न� पर�ने छ।</translation>
@@ -3670,7 +3721,7 @@
 <translation id="5143374789336132547">विस�तार "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ले तपाई�ले गृहबटन क�लिक गर�दा देखाइ�को पृष�ठलाई परिवर�तन गरेको छ।</translation>
 <translation id="5143612243342258355">यो फाइल खतरनाक छ</translation>
 <translation id="5143712164865402236">पूर�ण स�क�रिनमा प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
-<translation id="514575469079499857">स�थान निर�धारण गर�न आफ�नो IP �ड�रेस प�रयोग गर�न�होस� (पूर�वनिर�धारित)</translation>
+<translation id="514575469079499857">स�थान निर�धारण गर�न आफ�नो IP �ड�रेस प�रयोग गरियोस� (डिफल�ट)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">क�नै साइटले HID यन�त�रहरूमाथि पह��च राख�न खोज�दा सोध�न�होस� (सिफारिस गरि�को)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Google को स�थानसम�बन�धी सेवाले तपाईंको डिभाइसको अन�मानित स�थान पत�ता लगाउन Wi-Fi, मोबाइल नेटवर�क र सेन�सरहरू जस�ता स�रोतहरूको प�रयोग गर�छ।</translation>
 <translation id="5150070631291639005">गोपनीयतासम�बन�धी सेटिङ</translation>
@@ -3696,7 +3747,7 @@
 <translation id="5173668317844998239">आफ�नो स�रक�षा सा�चोमा फिंगरप�रिन�ट हाल�न�होस� वा त�यसमा स�रक�षित गरि�का फिंगरप�रिन�टहरू मेट�न�होस�</translation>
 <translation id="5175379009094579629">डिभाइसको नाम अमान�य छ। फेरि प�रयास गर�न यन�त�रको मान�य नाम प�रविष�टि गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5177479852722101802">क�यामेरा र माइक�रोफोन पह�</translation>
-<translation id="5177549709747445269">तपाईं मोबाइल डेटाको प�रयोग गर�दै ह�न�ह�न�छ</translation>
+<translation id="5177549709747445269">तपाईं मोबाइल डेटाको खपत गर�दै ह�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="5178667623289523808">अघिल�लो फेला पार�न�होस�</translation>
 <translation id="5181140330217080051">डाउनलोड गर�दै</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript कन�सोल</translation>
@@ -3708,24 +3759,27 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">आफूलाई मन पर�ने स�मरणीय पलहरूको आनन�द लिन�होस�। �ल�बमहरू हाल�न वा परिवर�तन गर�न <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> मा जान�होस�।</translation>
 <translation id="5190926251776387065">पोर�ट सक�रिय गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5191094172448199359">तपाईंले हाल�न�भ�का PIN हरू मेल खा�दैनन�</translation>
 <translation id="5191251636205085390">तेस�रो पक�षीय क�कीहरूलाई प�रतिस�थापन गर�ने प�रविधिका बारेमा जानकारी प�राप�त गर�न�होस� र तिनलाई नियन�त�रण गर�ने तरिका सिक�न�होस�</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> �कभन�दा बढी फाइलहरू डाउनलोड गर�न चाहन�छ</translation>
 <translation id="5192062846343383368">आफ�नो स�परिवेक�षणका सेटिङहरू हेर�न Family Link �प खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="5193988420012215838">तपाईंको क�लिपबोर�डमा प�रतिलिपि गरियो</translation>
-<translation id="5195083053116174857">तपाईंले आफ�नो Google खातामा सार�न चाहेका पासवर�डहरू चयन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5197255632782567636">इन�टरनेट</translation>
-<translation id="5198430103906431024">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, यन�त�र र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठाइरहेको छ। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। तपाईंको खातामा अतिरिक�त वेब तथा �पसम�बन�धी गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
+<translation id="5198430103906431024">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, डिभाइस र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठाइरहेको छ। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। तपाईंको खातामा अतिरिक�त वेब तथा �पसम�बन�धी गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
 <translation id="5199729219167945352">प�रयोगहरू</translation>
 <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{यो �क�स�टेन�सन हेर�न क�लिक गर�न�होस�}other{यी �क�स�टेन�सनहरू हेर�न क�लिक गर�न�होस�}}</translation>
 <translation id="5204673965307125349">कृपया यन�त�रलाई पावरवास गरी फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5204967432542742771">पासवर�ड प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5205484256512407285">फाइल ट�रान�सफर गर�नका लागि कहिल�यै पनि मोबाइल डेटा प�रयोग नगरियोस�</translation>
+<translation id="520568280985468584">मोबाइल नेटवर�क सफलतापूर�वक थपि�को छ। तपाईंको मोबाइल नेटवर�क सक�रिय ह�न केही मिनेट लाग�न सक�छ।</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" लाई मेटाउने हो?</translation>
 <translation id="520621735928254154">प�रमाणपत�र आयात त�र�टि</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{अरूले देखेको पासवर�ड सफलतापूर�वक परिवर�तन गरियो। तपाईंको थप # वटा पासवर�ड अरूले देखेका छन�। Chrome ले अहिले नै यो पासवर�ड जा�च�न सिफारिस गर�छ।}other{अरूले देखेको पासवर�ड सफलतापूर�वक परिवर�तन गरियो। तपाईंका थप # वटा पासवर�ड अरूले देखेका छन�। Chrome ले अहिले नै यी पासवर�डहरू जा�च�न सिफारिस गर�छ।}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">पाठको क�योरटलाई हाइलाइट</translation>
+<translation id="520902706163766447">हाल खोलि�का ट�याबहरूमा क�नै क�रा खोज�न Chrome UI को सिरानमा पपअप बबल सक�षम पार�न�होस�।</translation>
 <translation id="5209320130288484488">क�नैपनि यन�त�रहरू फेला परेनन�</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ट�याब बन�द गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5213114823401215820">बन�द गरि�को समूह फेरि खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="5213481667492808996">तपाईंको '<ph name="NAME" />' नामक मोबाइल डेटा सेवा प�रयोग गर�नका लागि तयार छ</translation>
 <translation id="5213891612754844763">प�रोक�सी सम�बन�धी सेटिङहरू देखाउन�होस�‌</translation>
 <translation id="5215502535566372932">देश छनौट गर�न�होस�</translation>
@@ -3735,7 +3789,8 @@
 <translation id="52232769093306234">प�याकिङ गर�न सकि�न।</translation>
 <translation id="5225324770654022472">�प�स शर�टकट देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="52254442782792731">हालको भिजिबिलिटी सेटिङ अ�सम�म सेट गरि�को छैन</translation>
-<translation id="5227679487546032910">पूर�वनिर�धारित कलहॉंसको अवतार</translation>
+<translation id="5225463052809312700">क�यामेरा अन गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5227679487546032910">डिफल�ट कलहॉंसको अवतार</translation>
 <translation id="5228579091201413441">सिंकलाई सक�रिय गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5229189185761556138">इनप�ट विधिहरूको व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5230516054153933099">विन�डो</translation>
@@ -3747,6 +3802,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">�पको स�थापना रद�द गर�ने हो?</translation>
 <translation id="523505283826916779">पह��चक�षमता सेटिङहरू</translation>
 <translation id="5235750401727657667">क�नै नया� ट�याब खोल�दा तपाईंले देख�ने पृष�ठ प�रतिस�थापन गर�न�होस�‌</translation>
+<translation id="5236374273162681467">तपाईंका सबै डिभाइसहरूमा ती पासवर�ड सजिलै प�रयोग गर�नका निम�ति तपाईं तिनलाई आफ�नो Google खातामा सार�न सक�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="5238278114306905396">�प "<ph name="EXTENSION_NAME" />" स�वचालित रूपमा हटाइ�को थियो।</translation>
 <translation id="5241128660650683457">तपाईंले हेर�न�ह�ने वेबसाइटहर�मा आवस�थित आफ�ना सबै डेटा पढ�न�होस�</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" /> " सक�षम गर�ने?</translation>
@@ -3764,14 +3820,16 @@
 <translation id="5255859108402770436">फेरि साइन इन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="52566111838498928">फन�टहरू लोड गरि�दै छ...</translation>
 <translation id="5256861893479663409">सबै साइटहरूमा</translation>
-<translation id="5258992782919386492">यो यन�त�रमा स�थापना गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5258992782919386492">यो डिभाइसमा स�थापना गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5260334392110301220">स�मार�ट उद�धरण चिन�ह</translation>
+<translation id="526048745939735689">पछि पढ�न स�रक�षित गरि�का वेबपेजको सूचीमा यो पेज हाल�न�होस�</translation>
 <translation id="5260508466980570042">माफ गर�न�होस�, तपाईंको इमेल वा पासवर�डलाई रूजू गर�न सकि�न। कृपया प�न: प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5261683757250193089">वेब स�टोरमा खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="5262178194499261222">पासवर�ड हटाउन�होस�</translation>
+<translation id="526260164969390554">पूर�ण स�क�रिन म�याग�निफायर अन वा अफ गर�न Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M थिच�न�होस�। ज�म इन गरेका बेला स�क�रिनमा �क ठाउ�बाट अर�को ठाउ�मा जान Ctrl+Alt+�रो कीहरू थिच�न�होस�।</translation>
 <translation id="5262784498883614021">नेटवर�कमा स�वतः कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5264148714798105376">लोड ह�न �क मिनेट जति लाग�न सक�छ।</translation>
-<translation id="5264252276333215551">कृपया किओस�क मोडमा तपाईंको �प�लिकेसनलाई लन�च गर�न इन�टरनेटमा जडान गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="5264252276333215551">कृपया किओस�क मोडमा तपाईंको �प�लिकेसनलाई लन�च गर�न इन�टरनेटमा कनेक�ट गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5265562206369321422">�क हप�ता भन�दा बढीको लागि अफलाइन</translation>
 <translation id="5265797726250773323">स�थापना गर�ने क�रममा त�र�टि भयो</translation>
 <translation id="5266113311903163739">प�रमाणपत�र प�राधिकरण आयात त�र�टि</translation>
@@ -3792,11 +3850,11 @@
 <translation id="5288678174502918605">बन�द गरि�को ट�याब प�नः&amp;खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="52895863590846877">पृष�ठ <ph name="LANGUAGE" /> भाषामा उपलब�ध छैन</translation>
 <translation id="52912272896845572">निजी क�ञ�जी फाइल अवैध छ।</translation>
-<translation id="5291739252352359682">Chrome मा मिडियाका क�याप�सनहरू स�वतः सिर�जना गर�छ (यो सेवा हाल अङ�ग�रेजी भाषामा उपलब�ध छ)। सबै अडियो र क�याप�सनहरू यन�त�रभित�रै व�यवस�थापन गरिन�छन� र तिनलाई यन�त�रबाट अन�यत�र पठाइ�दैन।</translation>
+<translation id="5291739252352359682">Chrome मा मिडियाका क�याप�सनहरू स�वतः सिर�जना गर�छ (यो सेवा हाल अङ�ग�रेजी भाषामा उपलब�ध छ)। सबै अडियो र क�याप�सनहरू डिभाइसभित�रै व�यवस�थापन गरिन�छन� र तिनलाई यन�त�रबाट अन�यत�र पठाइ�दैन।</translation>
 <translation id="529175790091471945">यस यन�त�रलाई फर�म�याट गर�न�होस�</translation>
-<translation id="5293170712604732402">सेटिङहरूलाई तिनीहरूकै पूर�वनिर�धारित मूल सेटिङमा प�नर�स�थापना गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5293170712604732402">सेटिङहरूलाई तिनीहरूकै डिफल�ट मूल सेटिङमा प�नर�स�थापना गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5294097441441645251">अनिवार�य रूपमा लोअरकेस वर�ण वा underscore बाट स�र� ह�न� पर�छ</translation>
-<translation id="5297082477358294722">पासवर�ड स�रक�षित गरियो। स�रक�षित गरि�का पासवर�डहरू हेर�न र व�यवस�थापन गर�न आफ�नो <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.मा जान�होस�।</translation>
+<translation id="5297082477358294722">पासवर�ड सेभ गरियो। स�रक�षित गरि�का पासवर�डहरू हेर�न र व�यवस�थापन गर�न आफ�नो <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.मा जान�होस�।</translation>
 <translation id="5298219193514155779">द�वार प�रकरण सिर�जना गरि�को</translation>
 <translation id="5299109548848736476">ट�रयाक नगर�न�होस�</translation>
 <translation id="5299558715747014286">आफ�ना ट�याब समूहहरू हेर�न�होस� र व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
@@ -3812,20 +3870,18 @@
 <translation id="5305688511332277257">क�नै स�थापित छैन</translation>
 <translation id="5307030433605830021">स�रोत समर�थित छैन</translation>
 <translation id="5307386115243749078">ब�ल�ट�थको स�विचस�ग कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
-<translation id="5308380583665731573">जडान गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5308380583665731573">कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5310281978693206542">आफ�ना यन�त�रहरूमा लिंक पठाउन�होस�</translation>
-<translation id="531118851858162334">तपाईंले यसअघि Google का सेवाहरू प�रयोग गरी गर�न�भ�का क�रियाकलापका आधारमा तपाईं यो वस�त� देखिरहन�भ�को छ। तपाईं <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> मा गई आफ�नो डेटा हेर�न, मेटाउन तथा सेटिङ परिवर�तन गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="5311304534597152726">यस रूपमा साइन इन गर�दै</translation>
 <translation id="5311565231560644461">साइटहरूलाई भर�च�अल रियालिटी चल�ने तपाईंका यन�त�रहरू र तिनमा भ�का डेटा प�रयोग गर�न नदिन�होस�</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{फोटो}other{# वटा फोटो}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">३१ मार�चदेखि Chrome को सेवाका सर�तहरू परिवर�तन ह��दै छन�</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros ब�राउजरको परीक�षण ह��दै छ। कृपया यहा� गई यस ब�राउजरमा देखि�का समस�याबारे रिपोर�ट गर�न�होस�: मद�दत &gt; "समस�याबारे रिपोर�ट गर�न�होस�..." तपाईं लन�चरमा "Chrome" टाइप गरेर डिफल�ट ब�राउजर भेट�टाउन सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="5315738755890845852">अतिरिक�त म�ौला कोष�ठक: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">बचत गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google ले Chrome प�रयोग गर�ने स��ाव दिन�छ</translation>
 <translation id="5320135788267874712">यन�त�रको नया� नाम</translation>
 <translation id="532247166573571973">सर�भर पह��चयोग�य नह�न सक�छ। पछि फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5324300749339591280">�पको सूची</translation>
-<translation id="5324780743567488672">तपाई�को स�थान प�रयोग गरेर समय क�षेत�र सेट गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5324780743567488672">तपाई�को स�थान प�रयोग गरेर प�रामाणिक समय सेट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5327248766486351172">नाम</translation>
 <translation id="5327570636534774768">यो यन�त�रलाई अर�कै डोमेनद�वारा व�यवस�थापन गरिने भनी चिन�ह लगाइ�को छ। डेमो मोड सेटअप गर�न�अघि यसलाई उक�त डोमेनबाट हटाउन�होस�।</translation>
 <translation id="5327912693242073631">ज�न स�विधा चल�न सूचना पठाइन� पर�ने ह�न�छ ती स�विधाले काम गर�ने छैनन�</translation>
@@ -3853,6 +3909,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">सहायकलाई तपाईंलाई सूचनाहरू देखाउन दिन�होस�</translation>
 <translation id="5355191726083956201">'उन�नत स�रक�षा' सक�रिय छ</translation>
 <translation id="5355926466126177564">विस�तार "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ले तपाई�ले ओम�निबक�सबाट खोज गर�दा देखाइ�को पृष�ठलाई परिवर�तन गरेको छ।</translation>
+<translation id="5356155057455921522">तपाईंका �ड�मिनले उपलब�ध गराउन�भ�को यो अपडेटको सहयोगले तपाईंको सङ�गठनका �पहरू अ� छिटो ख�ल�ने छन�। यो कार�य पूरा ह�न केही बेर लाग�न सक�छ।</translation>
 <translation id="5359910752122114278">१ परिणाम</translation>
 <translation id="5360150013186312835">उपकरणपट�टीमा देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="5362741141255528695">निजी म�ख�य फाइल चयन गर�न�होस�।</translation>
@@ -3867,15 +3924,15 @@
 <translation id="5372529912055771682">आपूर�ति गरि��को नामांकन मोडलाई यो संस�करणको अपरेटिङ सिस�टमले समर�थन गर�दैन।  कृपया तपाईंले सबैभन�दा नया� संस�करण चलाईरहन�भ�को छ भनि स�निश�चित गर�न�होस� र प�न: प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5372579129492968947">�क�स�टेन�सन अनपिन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5372632722660566343">क�नै खातामा साइन इन नगरिकनै Chromium चलाउन�होस�</translation>
-<translation id="5375318608039113175">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधा प�रयोग गरी सम�पर�क सूचीमा भ�का यी मान�छेहरूस�ग सेयर गर�न आफ�नो सम�पर�क सूचीमा उनीहरूको Google खातामा लिंक गरि�को इमेल ठेगाना हाल�न�होस�।</translation>
+<translation id="5375318608039113175">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधा प�रयोग गरी सम�पर�क सूचीमा भ�का यी मान�छेहरूस�ग सेयर गर�न आफ�नो सम�पर�क सूचीमा उनीहरूको Google खातामा लिंक गरि�को इमेल ठेगाना हाल�न�होस�।</translation>
 <translation id="5376169624176189338">पछि जानको लागि क�लिक गर�न�होस�, इतिहास हर�न होल�ड गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5376931455988532197">फाइल ज�यादै ठ�लो छ</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> मा <ph name="ATTACHMENTS" /> सफलतापूर�वक पठाइ�}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> मा <ph name="ATTACHMENTS" /> सफलतापूर�वक पठाइ�}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">तपाइ�ले यस सन���यालमा हेर�ने पृष�ठहरू ब�राउजर इतिहासमा देखा पर�दैन र तिनीहरूले कम�प�य�टरमा, तपइ�ले साइन आउट गरेपछि अन�य क�नै पनि ट�रेसहरू छाड�दैनन�, जस�तै क�कीहरू। तपाइ�ले डाउनलोड गर�ने फाइलहरू र सिर�जना गर�ने पृष�ठमञ�जूषाहरू संरक�षण गरिने छैन।</translation>
 <translation id="5379140238605961210">माइक�रोफोन पह��च रोक�न जारी राख�न�होस�</translation>
 <translation id="5382591305415226340">समर�थन गरिने लिंकहरूलाई व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac का सिस�टमसम�बन�धी प�राथमिकताहरूमा क�यामेरा निष�क�रिय पारि�को छ</translation>
 <translation id="5383740867328871413">नामविहीन समूह - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Enterprise सम�बन�धी नीति परिवर�तन भ�को छ। ट�लबारमा 'परीक�षणहरू' बटन थपि�को छ। परीक�षणको चरणमा रहेका स�विधाहरू अन गर�ने प�रयोजनका लागि डायलग खोल�न सो बटनमा क�लिक गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5388885445722491159">जोडा बनाइ�को छ</translation>
 <translation id="5390100381392048184">आवाज प�ले गर�न साइटहरूलाई अन�मति दिन�होस�</translation>
 <translation id="5390112241331447203">फिडब�याक रिपोर�टमा संलग�न गरी पठाइ�का system_logs.txt फाइल समावेश गरियोस�।</translation>
@@ -3886,10 +3943,11 @@
 <translation id="5397794290049113714">तपाइ�</translation>
 <translation id="5398497406011404839">ल�काइ�का ब�कमार�कहरू</translation>
 <translation id="5398572795982417028">सीमा बाहिरको पृष�ठ सन�दर�भ, सीमा <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> हो</translation>
-<translation id="5402815541704507626">मोबाइल डेटाको प�रयोग गरेर अद�यावधिक डाउनलोड गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5402815541704507626">मोबाइल डेटाको खपत गरेर अद�यावधिक डाउनलोड गर�न�होस�</translation>
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />मा क�कीहरू सधै� रोक�न�होस�</translation>
 <translation id="540495485885201800">अघिल�लो वस�त�स�ग साट�न�होस�</translation>
 <translation id="5405146885510277940">सेटिङहरू रिसेट गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5407119150486192764">तपाईंको मोबाइल सेवा प�रदायकले प�रदान गरेको ८ अङ�कको PIN हाल�न�होस�</translation>
 <translation id="5408750356094797285">ज�म: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">तपाईंको Google खाताबाट</translation>
 <translation id="5411472733320185105">यी होस�टहरू र डोमेनहरूको लागि प�रोक�सी सेटिङहरू प�रयोग नगर�न�होस�:</translation>
@@ -3906,7 +3964,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">यन�त�रहरूमा सजिलैस�ग साइन इन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5427278936122846523">सधै� अन�वाद गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5427459444770871191">दाया�बाट &amp;घ�माउन�होस�</translation>
-<translation id="542872847390508405">तपाइ� पाह�नाको रूपमा ब�राउज गर�दै ह�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (अपडेट उपलब�ध छ)</translation>
 <translation id="542948651837270806">विश�वसनीय प�लेटफर�मको मोड�य�लको अद�यावधिक स�थापना गरिन� पर�छ। <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> हेर�न�होस�</translation>
 <translation id="5430931332414098647">तात�कालिक टेदरिङ</translation>
@@ -3933,6 +3990,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">सक�रिय, रोमिङमा छैन</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">लक स�क�रिनसम�बन�धी टिपोटहरू</translation>
+<translation id="5459864179070366255">इन�स�टल गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5461050611724244538">तपाईंको फोनस�गको कनेक�सन ट�ट�यो</translation>
 <translation id="5463231940765244860">प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> को सूचकाङ�क</translation>
@@ -3949,7 +4007,7 @@
 <translation id="5471768120198416576">नमस�ते! म तपाईंको पाठवाचकको आवाज ह��।</translation>
 <translation id="5472627187093107397">यो साइटका पासवर�डहरू सेभ गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN कम�तीमा पनि �क वर�णको ह�न� पर�छ}other{PIN कम�तीमा पनि # वर�णको ह�न� पर�छ}}</translation>
-<translation id="5473333559083690127">नया� PIN प�नः प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5473333559083690127">नया� PIN फेरि हाल�न�होस�</translation>
 <translation id="5481273127572794904">धेरै फाइलहरू स�वतः डाउनलोड गर�न अन�मति नदिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="5481941284378890518">नजिकैका प�रिन�टरहरू थप�न�होस�</translation>
 <translation id="5483785310822538350">फाइल र यन�त�र पह��च बदर गर�न�होस�</translation>
@@ -3960,7 +4018,7 @@
 <translation id="5486261815000869482">पासवर�ड प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> ले तपाईंको स�क�रिन <ph name="TAB_NAME" /> स�ग सा�ा गर ।</translation>
 <translation id="5486561344817861625">ब�राउजर प�न: स�र�वात नक�कल गर�न�होस�</translation>
-<translation id="5487521232677179737">डेटा खाली गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5487521232677179737">डेटा मेटाउन�होस�</translation>
 <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' प�रतिलिपि गरियो</translation>
 <translation id="5488468185303821006">इनकग�निटोमा अन�मति दिन�होस�</translation>
 <translation id="5488508217173274228">इन�क�रिप�सनसम�बन�धी विकल�पहरू सिंक गर�न�होस�</translation>
@@ -3969,7 +4027,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linux लाई तपाईंको माइक�रोफोन प�रयोग गर�ने अन�मति दिन�होस�</translation>
 <translation id="549211519852037402">फ�स�रो खैरो र सेतो</translation>
 <translation id="5493792505296048976">स�क�रिन सक�रिय छ</translation>
+<translation id="5494016731375030300">भर�खरै बन�द गरि�का ट�याबहरू</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;पूरा भ�पछि खोल�न�होस�</translation>
+<translation id="5494920125229734069">सबै चयन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5495466433285976480">यसले तपाईंको अर�को प�न: स�र�वात पछि सबै स�थानीय प�रयोगकर�ताहरू, फाइलहरू, डाटा, र अन�य सेटिङहरू हटाउनेछ। सबै प�रयोगकर�ताहरूलाई प�न: साइन इन गर�न आवश�यक ह�नेछ।</translation>
 <translation id="5495597166260341369">प�रदर�शन सक�रिय राख�न�होस�</translation>
 <translation id="5496587651328244253">स�व�यवस�थित गर�न�होस�</translation>
@@ -3992,7 +4052,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google बाट छविका विवरणहरू प�राप�त गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5511379779384092781">ज�यादै सानो</translation>
 <translation id="5511823366942919280">के तपाईं यो यन�त�रलाई �उटा "Shark" को रूपमा सेटअप गर�न चाहन�ह�न�छ?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">प�रयोगकर�ता प�रमाणपत�र हार�डवेयर-समर�थित गरि�को ह�न� पर�छ।</translation>
 <translation id="5517304475148761050">यो �पलाई Play स�टोरमाथिको पह��च चाहिन�छ</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">क�नै साइटले क�लिपबोर�डमा प�रतिलिपि गरि�का पाठ र छवि हेर�न चाहेको बेला सोध�न�होस�</translation>
@@ -4009,7 +4068,7 @@
 <translation id="5532223876348815659">ग�लोबल</translation>
 <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> निम�न क�राका लागि अन�मति चाहन�छ</translation>
 <translation id="5534304873398226603">तस�बिर वा भिडियो खारेज गर�न�होस�</translation>
-<translation id="5535941515421698170">यस यन�त�रबाट तपाईंको विद�यमान डेटा पनि हटाउन�होस�</translation>
+<translation id="5535941515421698170">यस डिभाइसबाट तपाईंको विद�यमान डेटा पनि हटाउन�होस�</translation>
 <translation id="5539221284352502426">तपाईंले प�रविष�ट गर�न�भ�को पासवर�ड सर�भरद�वारा अस�वीकार गरियो। यसका सम�भावित कारणहरू निम�न ह�न सक�छन�: पासवर�ड निकै छोटो छ। पासवर�डमा अनिवार�य रूपमा सङ�ख�या वा चिन�हहरू समावेश ह�न� पर�छ। पासवर�ड अनिवार�य रूपमा अघिल�ला पासवर�डहरूभन�दा फरक ह�न� पर�छ।</translation>
 <translation id="5541694225089836610">तपाईंका प�रशासकले कारबाहीसम�बन�धी स�विधा असक�षम पार�न�भ�को छ</translation>
 <translation id="5542132724887566711">प�रोफाइल</translation>
@@ -4052,7 +4111,7 @@
 <translation id="5583640892426849032">ब�याकस�पेस</translation>
 <translation id="5584088138253955452">य�जरनेम स�रक�षित गर�ने हो?</translation>
 <translation id="5584091888252706332">स�र�वातमा</translation>
-<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />यो तपाईंको यन�त�र र तपाईंले गर�ने त�यसको प�रयोग (जस�तै ब�याट�रीको स�तर, प�रणाली तथा �पका क�रियाकलाप र त�र�टिहरू) सम�बन�धी सामान�य जानकारी हो। यो डेटालाई Android मा स�धार गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छ र केही �कत�रित जानकारीले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई तिनका �प र उत�पादनहरू अ� राम�रो बनाउन पनि मद�दत गर�ने छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />यो तपाईंको डिभाइस र त�यसको प�रयोग (जस�तै ब�याट�रीको स�तर, प�रणाली तथा �पका क�रियाकलाप र त�र�टिहरू) सम�बन�धी सामान�य जानकारी हो। यो डेटालाई Android मा स�धार गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छ र केही �कत�रित जानकारीले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई तिनका �प र उत�पादनहरू अ� राम�रो बनाउन पनि मद�दत गर�ने छ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />यो स�विधा निष�क�रिय पार�न�ले प�रणालीका अद�यावधिक र स�रक�षा जस�ता अत�यावश�यक सेवाहरूलाई आवश�यक पर�ने जानकारी पठाउने तपाईंको डिभाइसको क�षमतामा भने क�नै असर पर�दैन।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />यस डिभाइसका मालिक सेटिङहरू &gt; उन�नत &gt; निदान तथा प�रयोगसम�बन�धी डेटा Google मा स�वतः पठाउन�होस� नामक विकल�पमा गई यो स�विधा नियन�त�रण गर�न सक�न�ह�न�छ।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />तपाईंको वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। तपाईं account.google.com मा गई आफ�नो डेटा हेर�न, मेटाउन र परिवर�तन गर�न सक�न�ह�न�छ।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
@@ -4102,7 +4161,7 @@
 <translation id="562935524653278697">तपाईंको प�रशासकले तपाईंका प�स�तक चिन�ह, इतिहास, पासवर�ड र अन�य सेटिङहरूको सिंक गर�ने सेवालाई असक�षम पार�न�भ�को छ।</translation>
 <translation id="5631017369956619646">CPU प�रयोग</translation>
 <translation id="5632059346822207074">अन�मति मागियो, यस सम�बन�धमा कारबाही गर�न Ctrl + Forward थिच�न�होस�</translation>
-<translation id="5632566673632479864">तपाईंको खाता <ph name="EMAIL" /> लाई अब उप�रान�त प�राथमिक खाताका रूपमा अन�मति दिइ�दैन। यो खाताको व�यवस�थापन <ph name="DOMAIN" /> ले गर�ने ह�नाले तपाईंका प�स�तक चिन�ह, इतिहास, पासवर�ड र अन�य सेटिङहरू यस यन�त�रबाट खाली गरिने छ।</translation>
+<translation id="5632566673632479864">तपाईंको खाता <ph name="EMAIL" /> लाई अब उप�रान�त प�राथमिक खाताका रूपमा अन�मति दिइ�दैन। यो खाताको व�यवस�थापन <ph name="DOMAIN" /> ले गर�ने ह�नाले तपाईंका प�स�तक चिन�ह, इतिहास, पासवर�ड र अन�य सेटिङहरू यस डिभाइसबाट खाली गरिने छ।</translation>
 <translation id="5632592977009207922">डाउनलोड गर�दै, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% बा�की</translation>
 <translation id="563371367637259496">मोबाइल</translation>
 <translation id="563535393368633106">पह��च गर�न�अघि सोध�न�होस� (सिफारिस गरि�को)</translation>
@@ -4118,7 +4177,7 @@
 <translation id="5646558797914161501">व�यापारी</translation>
 <translation id="5648166631817621825">पछिल�ला ७ दिन</translation>
 <translation id="5649053991847567735">स�वचालित डाउनलोडहरू</translation>
-<translation id="5651308944918885595">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधामा भ�को 'भेटिने क�षमता' नामक विकल�प</translation>
+<translation id="5651308944918885595">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधामा भ�को 'भेटिने क�षमता' नामक विकल�प</translation>
 <translation id="5653154844073528838">तपाईंस�ग स�रक�षित गरि�का <ph name="PRINTER_COUNT" /> प�रिन�टरहरू छन�।</translation>
 <translation id="5656845498778518563">Google लाई प�रतिक�रिया पठाउन�होस�</translation>
 <translation id="5657156137487675418">सबै क�कीहरूलाई अन�मति दिन�होस�</translation>
@@ -4142,7 +4201,7 @@
 <translation id="5683806393796685434">कृपया नेटवर�क सक�रिय गर�ने कोड हाल�न�होस�</translation>
 <translation id="5684181005476681636">Wi-Fi सम�बन�धी विवरणहरू</translation>
 <translation id="5684661240348539843">सम�पत�ति पहिचानकर�ता</translation>
-<translation id="5687326903064479980">समय क�षेत�र</translation>
+<translation id="5687326903064479980">प�रामाणिक समय</translation>
 <translation id="5689516760719285838">स�थान</translation>
 <translation id="56907980372820799">लिङ�क डाटा</translation>
 <translation id="5691581861107245578">आफूले टाइप गरिरहेका क�राका आधारमा इमोजीसम�बन�धी सिफारिसहरू प�राप�त गर�न�होस�</translation>
@@ -4152,6 +4211,8 @@
 <translation id="5696143504434933566"><ph name="EXTENSION_NAME" /> को द�र�पयोगबारे रिपोर�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS सेटिङ सिंक</translation>
 <translation id="5696679855467848181">हाल प�रयोगमा रहेको PPD फाइल: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">इमोजी पिकर</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, अनलक गर�न�होस�</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play �प र सेवाहरू</translation>
 <translation id="5700836101007545240">तपाईंका प�रशासकले जडान थप�ने स�विधालाई असक�षम पार�न�भ�को छ</translation>
 <translation id="5701080607174488915">सर�भरबाट नीति ल�याउने क�रममा त�र�टि भयो।</translation>
@@ -4165,15 +4226,16 @@
 <translation id="5707117624115653804">यो सेटिङ प�रयोग गर�न मिल�ने �प तथा साइटहरूमा क�याप�सनको आकार र शैली आफूले चाहेअन�सारको बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="5707185214361380026">यहा�बाट विस�तार लोड गर�न असफल भयो।</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft</translation>
-<translation id="5709557627224531708">Chrome लाई आफ�नो पूर�वनिर�धारित ब�राउजरका रूपमा सेट गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5709557627224531708">Chrome लाई आफ�नो डिफल�ट ब�राउजरका रूपमा सेट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5711983031544731014">अनलक गर�न सकि�न। आप�नो पासवर�ड प�रविष�टि गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="5712153969432126546">साइटहरूले कहिलेकाही� कागजात, करार तथा फाराम जस�ता PDF फाइलहरू प�रकाशित गर�छन�</translation>
 <translation id="5715711091495208045">प�लगइन ब�रोकर: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="5719603411793408026">पूर�वनिर�धारित खोज इन�जिनहरू</translation>
+<translation id="5719603411793408026">डिफल�ट खोज इन�जिनहरू</translation>
+<translation id="5719854774000914513">साइटहरूले HID यन�त�रमा कनेक�ट गर�ने अन�मति माग�न सक�छन�</translation>
 <translation id="5720705177508910913">हालको प�रयोगकर�ता</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android सम�बन�धी सेटिङहरू</translation>
 <translation id="5722086096420375088">हरियो र सेतो</translation>
 <translation id="5722930212736070253">ओहो! जिप अभिलेखकर�ताले क�नै त�र�टिको सामना गर��यो।</translation>
-<translation id="5723034813131030312">साइटहरूलाई सिरियल यन�त�रहरूमा कनेक�ट ह�न नदिन�होस�</translation>
 <translation id="572328651809341494">हालका ट�याबहरू</translation>
 <translation id="5723508132121499792">क�नै पृष�ठभूमि �प�लिकेसनहरू चालू छैनन�</translation>
 <translation id="5723967018671998714">इन�कोग�निटो मोडमा तेस�रो पक�षीय क�कीहरूमाथि रोक लगाइन�छ</translation>
@@ -4188,8 +4250,7 @@
 <translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> लाई विद�यालयको खाता थप�न मद�दत गर�न साइन इन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5739235828260127894">प�ष�टिका लागि प�रतीक�षा गर�दै। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�।<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">धेरै ठ�लो</translation>
-<translation id="5740328398383587084">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधा</translation>
-<translation id="5740820643029013514">स�ट�क�क सन�देश पठाउने स�विधा प�रयोग गर�न�होस� (सिफारिस गरि�को)</translation>
+<translation id="5740328398383587084">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधा</translation>
 <translation id="574104302965107104">डिस�प�ले मिररिङ</translation>
 <translation id="574209121243317957">पिच</translation>
 <translation id="5746169159649715125">पीडी�पको रूपमा बचत गर�न�होस�</translation>
@@ -4207,6 +4268,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">कृपया आफ�नो यन�त�रमा केही ठाउ� खाली गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5765425701854290211">माफ गर�न�होस�, केही फाइलहरू बिग�रेका थि� र उक�त अद�यावधिक सफल ह�न सकेन। तपाईंका सिंक भ�का फाइलहरू स�रक�षित छन�।</translation>
 <translation id="5765491088802881382">सञ�जालहरू उपलब�ध छैनन�</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> हानिकारक ह�न सक�छ। यो फाइल स�रक�षित छ कि छैन भनी स�क�यान गर�न यसलाई Google मा पठाउने हो? डाउनलोड बारमा जान Shift+F6 थिच�न�होस�।</translation>
 <translation id="5769519078756170258">वर�जित गर�न� पर�ने होस�ट वा डोमेन</translation>
 <translation id="5770125698810550803">नेभिगेसन गर�ने बटनहरू देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="5771816112378578655">सेटअप प�रक�रियामा...</translation>
@@ -4216,6 +4278,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">फाइल �प खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="577624874850706961">खोज क�कीहरू</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome खोल�न�होस�</translation>
+<translation id="5778491106820461378">तपाईं <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा गई साइन इन गरि�का Google खाताहरू व�यवस�थापन गर�न सक�न�ह�न�छ। तपाईंले वेबसाइट तथा �पहरूलाई दिन�भ�का अन�मति सबै खाताहरूमा लागू ह�न सक�छन�। तपाईं साइट वा �पहरूलाई तपाईंको खातासम�बन�धी जानकारी हेर�न तथा प�रयोग गर�न दिन चाहन�ह�न�न भने तपाईं आफ�नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा अतिथिका रूपमा साइन इन गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="5780011244986845107">तपाईंले चयन गर�न�भ�को फोल�डरमा संवेदनशील फाइलहरू समावेश छन�। तपाईं "<ph name="APP_NAME" />" लाई स�थायी रूपमा यो फोल�डर पढ�न सक�ने पह��च प�रदान गर�ने क�रामा निश�चित ह�न�ह�न�छ?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">प�रक�रिया प�राथमिकता</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> का रूपमा सिंक गर�न�होस�</translation>
@@ -4231,11 +4294,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">कृपया आफ�नो पावर बटनमा ट�याप गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5793339252089865437">तपाईंले अद�यावधिक डाउनलोड गर�दा आफ�नो मोबाइल नेटवर�कमार�फत गर�न�भयो भने अधिक श�ल�क लाग�न सक�छ।</translation>
 <translation id="5794414402486823030">प�रणाली दर�शकमार�फत सधैं खोल�न�होस�</translation>
-<translation id="5794476117027678724">साइटहरूलाई तपाईंको क�लिपबोर�डमा भ�का पाठ तथा फोटोहरू हेर�न नदिन�होस�</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux बाट सेयर गरि�का फोल�डरहरू</translation>
 <translation id="5794786537412027208">सबै Chrome �प�स छोड�न�होस�</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google ले खोज, विज�ञापन र Google का अन�य सेवाहरूलाई वैयक�तीकृत गर�न तपाईंको इतिहाससम�बन�धी जानकारी प�रयोग गर�न सक�छ</translation>
-<translation id="5798301976526354562">पाठको आकार (लाइभ क�याप�सनमा पनि यही आकार प�रयोग गरिन�छ)</translation>
 <translation id="579907812742603813">संरक�षित सामग�री</translation>
 <translation id="579915268381781820">तपाईंको स�रक�षा सा�चो हटाइयो।</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> सम�बन�धी स��ाव, योजना तथा अपडेटहरू प�राप�त गर�न�होस� र प�रतिक�रिया दिन�होस�।</translation>
@@ -4245,12 +4306,13 @@
 <translation id="5804175651771201311">रोमिङ निष�क�रिय छ</translation>
 <translation id="5804241973901381774">अन�मतिहरू</translation>
 <translation id="5805697420284793859">विन�डोको प�रबन�धक</translation>
-<translation id="5806773519584576205">०° (पूर�वनिर�धारित)</translation>
+<translation id="5806773519584576205">०° (डिफल�ट)</translation>
 <translation id="5810809306422959727">यो खातामा अभिभावकीय नियन�त�रणहरू प�रयोग गर�न मिल�दैन</translation>
 <translation id="5812674658566766066">सबै विस�तृत गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5814126672212206791">जडानको प�रकार</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ठेगाना</translation>
 <translation id="5816434091619127343">अन�रोध गरि�का प�रिन�टरसम�बन�धी परिवर�तनहरूले यस प�रिन�टरलाई काम नलाग�ने बनाउने छ।</translation>
+<translation id="5817069030404929329">यो डिभाइसमा सेभ गरि�का पासवर�डहरू सारेर तपाईंको Google खातामा लैजाने हो?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">जोडा  बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="5821565227679781414">सर�टकट सिर�जना गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5825412242012995131">सक�रिय (सिफारिस गरि�को)</translation>
@@ -4262,6 +4324,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">पृष�ठलाई यसको &amp;रूपमा बचत गर�न�होस�...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">प�रोफाइलहरू</translation>
 <translation id="583281660410589416">अज�ञात</translation>
+<translation id="5832976493438355584">लक गरि�को</translation>
 <translation id="5833397272224757657">यसले वैयक�तीकरण गर�ने प�रयोजनका लागि तपाईं जाने साइटका सामग�रीका साथै ब�राउजरसम�बन�धी क�रियाकलाप तथा अन�तर�क�रियाहरूको प�रयोग गर�छ</translation>
 <translation id="5833726373896279253">यी सेटिङहरूलाई केवल मालिकले मात�र संशोधन गर�न सक�छ:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">करीव <ph name="TIME" /> मिनेट बा�की</translation>
@@ -4304,7 +4367,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">ठिक छ, ब��े�</translation>
 <translation id="5869522115854928033">बचत गरि�का पासवर�डहरू</translation>
 <translation id="5870086504539785141">पह��च मेन� बन�द गर�न�होस�</translation>
-<translation id="5870129979923971752">भ�क�तानी ह�यान�ड�लर ब�लक गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5870155679953074650">हार�ड फल�ट�स</translation>
 <translation id="5876576639916258720">चलिरहेको...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">दाया�पट�टि नया� ट�याब</translation>
@@ -4318,11 +4380,12 @@
 <translation id="5891688036610113830">रोजाइका Wi-Fi नेटवर�कहरू</translation>
 <translation id="5895138241574237353">प�न: श�रू गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google प�रोफाइल तस�बिर</translation>
+<translation id="5901069264981746702">तपाईंको फिंगरप�रिन�टसम�बन�धी डेटा स�रक�षित रूपमा भण�डारण गरिन�छ र यो डेटा तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट अन�यत�र पठाइ�दैन। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">प�रिन�टरको कभर ख�ला छ</translation>
 <translation id="5901630391730855834">पहे�लो</translation>
 <translation id="5904614460720589786">कन�फिग�रेसनसम�बन�धी क�नै समस�याका कारण <ph name="APP_NAME" /> सेटअप गर�न सकि�न। कृपया आफ�ना �ड�मिनस�ग सम�पर�क गर�न�होस�। त�र�टिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="5906655207909574370">लगभग अद�यावधिक भयो! अद�यावधिक गर�ने कार�य सम�पन�न गर�न आफ�नो यन�त�रलाई प�नः स�र� गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="5906732635754427568">यस यन�त�रबाट यस �पस�ग सम�बन�धित डेटा हटाइने छ।</translation>
+<translation id="5906732635754427568">यस डिभाइसबाट यस �पस�ग सम�बन�धित डेटा हटाइने छ।</translation>
 <translation id="5908474332780919512">मैले साइन इन गर�दा यो �प खोलियोस�</translation>
 <translation id="5908695239556627796">माउस स�क�रोल ह�ने गति</translation>
 <translation id="5910363049092958439">यस रूपमा छविलाई बच&amp;त गर�न�होस�...</translation>
@@ -4335,10 +4398,9 @@
 <translation id="59174027418879706">सक�षम गरि�को</translation>
 <translation id="5920543303088087579">तपाईंका प�रशासकले यस नेवर�टकमा जडान गर�ने स�विधालाई असक�षम पार�न�भ�को छ</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS प�रणाली छविको लेखक</translation>
-<translation id="5921257443092182237">Google को स�थानसम�बन�धी सेवाले यो यन�त�रको अन�मानित स�थान पत�ता लगाउन Wi-Fi, मोबाइल नेटवर�क र सेन�सरहरू जस�ता स�रोतहरूको प�रयोग गर�छ।</translation>
+<translation id="5921257443092182237">Google को स�थानसम�बन�धी सेवाले यो डिभाइसको अन�मानित स�थान पत�ता लगाउन Wi-Fi, मोबाइल नेटवर�क र सेन�सरहरू जस�ता स�रोतहरूको प�रयोग गर�छ।</translation>
 <translation id="5923205773724721589">कीहरू मिलेनन�। बाहिर निस�कन क�नै पनि की थिच�न�होस�।</translation>
 <translation id="5924047253200400718">मद�दत प�राप�त गर�न�होस�<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">साइटहरूलाई भर�च�अल रियालिटी चल�ने यन�त�र र डेटा प�रयोग गर�न नदिन�होस�</translation>
 <translation id="5924527146239595929">क�नै नया� तस�बिर खिच�न�होस�‌ वा विद�यमान तस�बिर वा आइकन छनौट गर�न�होस�।
     <ph name="LINE_BREAK" />
 
@@ -4349,21 +4411,24 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux को सफलतापूर�वक स�तरवृद�धि गरि�को छ।</translation>
 <translation id="5932224571077948991">यो साइटले हस�तक�षेपकारी वा भ�रामक विज�ञापनहरू देखाउ�छ</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> को USB यन�त�र</translation>
+<translation id="5932441198730183141">तपाईंस�ग यो Google Meet हार�डवेयर डिभाइस दर�ता गर�न चाहिने जति इजाजतपत�र छैनन�। थप इजाजतपत�र खरिद गर�न कृपया बिक�री विभागमा सम�पर�क गर�न�होस�। तपाईंलाई यो म�यासेज त�र�टिवश देखि�को हो जस�तो लाग�छ भने कृपया ग�राहक सेवा विभागमा सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5932881020239635062">क�रम संख�या</translation>
-<translation id="5933376509899483611">समय क�षेत�र</translation>
+<translation id="5933376509899483611">प�रामाणिक समय</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> ले तपाईंको क�यामेरा र माइक�रोफोन प�रयोग गर�दै छ</translation>
 <translation id="5935158534896975820">प�रमाणपत�रमा हस�ताक�षर गर�ने अन�रोध तयार पार�दै (सर�भरमा प�रतीक�षा गर�दै)</translation>
 <translation id="5935656526031444304">स�रक�षित ब�राउजिङसम�बन�धी सेटिङको व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5938002010494270685">स�रक�षासम�बन�धी अपडेट उपलब�ध छ</translation>
 <translation id="5939518447894949180">रिसेट गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5939719276406088041">सर�टकट सिर�जना गर�न सकि�दैन</translation>
 <translation id="5941153596444580863">व�यक�ति थप�न�होस�...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5941711191222866238">सानो बनाउन�होस</translation>
 <translation id="5942779427914696408">यन�त�रको भिजिबिलिटी</translation>
 <translation id="5943127421590245687">तपाईंको खाता प�ष�टि गरि�को छ। आफ�नो लोकल डेटा रिस�टोर गर�न कृपया तपाईंको प�रानो <ph name="DEVICE_TYPE" /> को पासवर�ड हाल�न�होस�।</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR कोड स�क�यान गर�न�होस�</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> हानिकारक ह�न सक�छ। यो फाइल स�रक�षित छ कि छैन भनी स�क�यान गर�न यसलाई Google स�रक�षित ब�राउजिङ नामक स�विधामा पठाउने हो?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">रिपोर�ट आईडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948536763493709626">किबोर�ड वा माउस जोड�न�होस� वा टचस�क�रिन प�रयोग गरेर सेटअप गर�ने प�रक�रिया जारी राख�न�होस�। तपाईं ब�ल�ट�थ चल�ने यन�त�रहरू प�रयोग गर�दै ह�न�ह�न�छ भने ती यन�त�र ब�ल�ट�थबाट कनेक�ट गर�न सकिने अवस�थामा छन� भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="5948536763493709626">किबोर�ड वा माउस जोड�न�होस� वा टचस�क�रिन प�रयोग गरेर सेटअप गर�ने प�रक�रिया जारी राख�न�होस�। तपाईं ब�ल�ट�थ चल�ने डिभाइसहरू प�रयोग गर�दै ह�न�ह�न�छ भने ती यन�त�र ब�ल�ट�थबाट कनेक�ट गर�न सकिने अवस�थामा छन� भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5949544233750246342">फाइल पार�स गर�न सकि�न</translation>
 <translation id="5950819593680344519">Chrome ले तपाईंको कम�प�य�टरमा क�नै हानिकारक सफ�टवेयर भेट�टा�न • हिजो जा�च गरि�को</translation>
 <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> स�थानीय फन�ट प�रयोग गर�न चाहन�छ</translation>
@@ -4373,7 +4438,7 @@
 <translation id="5955721306465922729">क�नै वेबसाइटले यो �प खोल�न चाहन�छ।</translation>
 <translation id="5955809630138889698">यो डिभाइस अनलाइन डेमो मोडका लागि मात�र योग�य ह�न सक�छ। थप विवरणका लागि कृपया सहायता प�रतिनिधिलाई सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5956585768868398362">के तपाइ�ले अपेक�षा गर�न�भ�को खोज पृष�ठ यो हो?</translation>
-<translation id="5957987129450536192">आफ�नो प�रोफाइल तस�बिरको नजिकै रहेको चयन गरेर बोल�ने आइकनमा ट�याप गर�न�होस�, त�यसपछि आफूले स�न�न चाहेको क�रा चयन गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="5957987129450536192">आफ�नो प�रोफाइल तस�बिरको नजिकै रहेको सेलेक�ट ट� स�पिक आइकनमा ट�याप गर�न�होस�, त�यसपछि आफूले स�न�न चाहेको क�रा चयन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="5959471481388474538">नेटवर�क उपलब�ध छैन</translation>
 <translation id="595959584676692139">यो विस�तार प�रयोग गर�न पृष�ठ प�नः लोड गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5963117322306686970">ट�याबहरूलाई �कै ठाउ�मा समूहबद�ध गर�न क�नै ट�याबमा दाया� क�लिक गर�न�होस�</translation>
@@ -4409,11 +4474,12 @@
 <translation id="6002452033851752583">तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरि�को पासवर�ड मेटाइयो</translation>
 <translation id="6002458620803359783">र�चाइ�का आवाजहरू</translation>
 <translation id="6003143259071779217">मोबाइल नेटवर�कको eSIM प�रोफाइल हटाउन�होस�</translation>
+<translation id="6003582434972667631">तपाईंको सङ�गठनले थिम व�यवस�थापन गर�छ</translation>
 <translation id="6006484371116297560">क�लासिक</translation>
 <translation id="6007240208646052708">तपाईंको भाषामा आवाजमार�फत खोजी गर�ने स�विधा उपलब�ध छैन।</translation>
 <translation id="6011074160056912900">इथरनेट नेटवर�क</translation>
 <translation id="6011193465932186973">फिंगरप�रिन�ट</translation>
-<translation id="6011449291337289699">साइट सम�बन�धी डेटा खाली गर�न�होस�</translation>
+<translation id="6011449291337289699">साइट सम�बन�धी डेटा मेटाउन�होस�</translation>
 <translation id="6013027779243312217">आफ�ना अडियो तथा भिडियोमा क�याप�सन देखाइने स�विधा प�राप�त गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6015796118275082299">वर�ष</translation>
 <translation id="6016178549409952427"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> वटा थप सामग�रीमध�ये <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> औ� सामग�रीमा जान�होस�</translation>
@@ -4443,6 +4509,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">अहिले साइन आउट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> स�ग Chrome को �उटा ट�याब र अडियोलाई सा�ेदारी गर�दैछ।</translation>
 <translation id="6045114302329202345">TrackPoint को म�ख�य बटन</translation>
+<translation id="6047632800149092791">सिंक गर�ने स�विधाले काम गरिरहेको छैन। साइन आउट गरेर फेरि साइन इन गरी हेर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6049004884579590341">पूर�ण स�क�रिनबाट बाहिरिन |<ph name="ACCELERATOR" />| थिचिराख�न�होस�</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ओहो! प�रणालीले यस यन�त�रको लागि API पह��च अधिकार गर�न असफल भयो।</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL प�रमाणीकरण अधिकारी</translation>
@@ -4464,7 +4531,7 @@
 <translation id="6069671174561668781">वालपेपर सेट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6071181508177083058">पासवर�ड प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6071576563962215370">प�रणालीले यन�त�रको स�थापना समयका विशेषतासम�बन�धी लक स�थापना गर�न सकेन।</translation>
-<translation id="6072442788591997866">यो यन�त�रमा <ph name="APP_NAME" /> चलाउन मिल�दैन। आफ�ना �ड�मिनस�ग सम�पर�क गर�न�होस�। त�र�टिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
+<translation id="6072442788591997866">यो डिभाइसमा <ph name="APP_NAME" /> चलाउन मिल�दैन। आफ�ना �ड�मिनस�ग सम�पर�क गर�न�होस�। त�र�टिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="6073451960410192870">रेकर�ड गर�न छाड�न�होस�</translation>
 <translation id="6073903501322152803">पह��च सम�बन�धी स�विधाहरू थप�न�होस�</translation>
 <translation id="6075731018162044558">ओहो! प�रणालीले यस डिभाइसहरूको लामो-अवधि API पह��च प�राप�त गर�न असफल भयो।</translation>
@@ -4479,9 +4546,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">सर�टकट थप�न�होस�</translation>
 <translation id="6078752646384677957">कृपया आफ�नो माइक�रोफोन र अडियोको स�तर जा�च गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" क�नै HID यन�त�रमा जडान गर�न चाहन�छ</translation>
+<translation id="608029822688206592">क�नै पनि नेटवर�क भेट�टि�न। कृपया यन�त�रमा आफ�नो SIM हाल�न�होस� र फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6080515710685820702">क�नै सा�ा कम�प�य�टर प�रयोग गर�दै ह�न�ह�न�छ? इन�कोग�निटो विन�डो खोली हेर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6080689532560039067">तपाईंको प�रणाली समय जा�च�न�होस�</translation>
-<translation id="6082651258230788217">उपकरणपट�टीमा देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - नामविहीन समूहको अंश</translation>
 <translation id="6085886413119427067">यसले स�रक�षित इन�टरनेटमार�फत वेबसाइटहरूमा जोडिने तरिका निर�धारण गर�छ</translation>
 <translation id="6086004606538989567">तपाईंले प�ष�टि गर�न�भ�को खाता प�रयोग गरी यो डिभाइस चलाउन मिल�दैन।</translation>
@@ -4510,7 +4577,7 @@
 <translation id="6112294629795967147">प�नः आकार मिलाउन छ�न�होस�</translation>
 <translation id="6112727384379533756">�उटा टिकट थप�न�होस�</translation>
 <translation id="6112931163620622315">आफ�नो फोन जा�च गर�न�होस�</translation>
-<translation id="6113434369102685411">Chrome ब�राउजर र <ph name="DEVICE_TYPE" /> लन�चरका हकमा पूर�वनिर�धारित सर�च इन�जिन तोक�न�होस�</translation>
+<translation id="6113434369102685411">Chrome ब�राउजर र <ph name="DEVICE_TYPE" /> लन�चरका हकमा डिफल�ट सर�च इन�जिन तोक�न�होस�</translation>
 <translation id="6113942107547980621">Smart Lock प�रयोग गर�न, आफ�नो फोनको प�राथमिक प�रयोगकर�ता प�रोफाइल प�रयोग गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6116921718742659598">भाषा र इनप�ट सेटिङहरू परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6120205520491252677">यस पृष�ठलाई स�र�वात स�क�रिनमा पिन गर�न�होस�...</translation>
@@ -4535,6 +4602,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">मद�दत प�राप�त गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6143366292569327983">अन�वाद गरिन� पर�ने पृष�ठको स�रोत भाषा छान�न�होस�</translation>
 <translation id="6144938890088808325">हामीलाई Chromebooks लाई स�धार गर�न मद�दत गर�न�होस�</translation>
+<translation id="6146409560350811147">सिंक गर�ने स�विधाले काम गरिरहेको छैन। फेरि साइन इन गरी हेर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6147020289383635445">छपाइ पूर�वावलोकन असफल भयो।</translation>
 <translation id="6148576794665275391">अहिले ख�ला छ</translation>
 <translation id="6149015141270619212">इन�टरनेटमा जोड�न सकि�न</translation>
@@ -4559,7 +4627,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">स�यान�डविच</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB डिबग प�रक�रिया सक�षम पार�न सकि�न। सेटिङमा ग�र फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6173623053897475761">आफ�नो PIN फेरि टाइप गर�न�होस�</translation>
-<translation id="6173870063490457111">पप-अप पठाउन र रिडिरेक�ट गर�न नदिन�होस� (सिफारिस गरि�को)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft डोमेन GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">तपाईंको स�रक�षा सा�चोस�ग सञ�चार गर�न अस�थायी रूपमा ब�ल�ट�थ सक�रिय पारिने छ</translation>
 <translation id="6178664161104547336">�क प�रमाणपत�र चयन गर�न�होस�</translation>
@@ -4575,16 +4642,17 @@
 <translation id="6198252989419008588">PIN परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6202304368170870640">तपाईं आफ�नो यन�त�रमा साइन इन गर�न वा त�यसलाई अनलक गर�न आफ�नो PIN प�रयोग गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="6206311232642889873">छविको प�रतिलिपि गर�न�होस�</translation>
-<translation id="6207200176136643843">पूर�वनिर�धारित ज�म स�तरमा रिसेट गर�न�होस�</translation>
+<translation id="6207200176136643843">डिफल�ट ज�म स�तरमा रिसेट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6207937957461833379">देश / क�षेत�र</translation>
 <translation id="6208521041562685716">मोबाइल डेटा सक�रिय गरि�दै छ</translation>
 <translation id="6209838773933913227">कम�पोनेन�टहरू अपडेट ह��दै छन�</translation>
-<translation id="6209908325007204267">तपाईंको यन�त�रमा स�तरवृद�धि गरी Chrome Enterprise बनाउने स�विधा उपलब�ध छ तर तपाईंको प�रयोगकर�ता नाम भने क�नै पनि इन�टरप�राइजको खातास�ग सम�बन�धित छैन। कृपया क�नै सहायक यन�त�रमार�फत g.co/ChromeEnterpriseAccount मा गई इन�टरप�राइज खाता सिर�जना गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="6209908325007204267">तपाईंको डिभाइसमा स�तरवृद�धि गरी Chrome Enterprise बनाउने स�विधा उपलब�ध छ तर तपाईंको प�रयोगकर�ता नाम भने क�नै पनि इन�टरप�राइजको खातास�ग सम�बन�धित छैन। कृपया क�नै सहायक यन�त�रमार�फत g.co/ChromeEnterpriseAccount मा गई इन�टरप�राइज खाता सिर�जना गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: सिंकले काम गरिरहेको छैन।</translation>
 <translation id="6212039847102026977">नेटवर�कका उन�नत ग�णहरू देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="6212168817037875041">प�रदर�शन निष�क�रिय पार�न�होस�</translation>
 <translation id="6212752530110374741">लिंक भ�को इमेल पठाउन�होस�</translation>
 <translation id="6213230117190778270">प�राप�त गर�न�होस�</translation>
+<translation id="621470880408090483">साइटहरूलाई ब�ल�ट�थ चल�ने यन�त�रमा कनेक�ट गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID र QR कोड पपअप बन�द गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6216601812881225442">तपाईंको कन�टेनरको आकार बदल�न मिल�दैन। Linux लाई पहिले नै छ�ट�याइ�को खाली ठाउ� थपघट गर�न ब�याक अप गर�न�होस� र त�यसपछि उक�त ब�याकअपलाई नया� कन�टेनरमा रिस�टोर गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6216696360484424239">स�वतः साइन इन गर�न�होस�</translation>
@@ -4601,12 +4669,13 @@
 <translation id="6231881193380278751">पृष�ठ स�वत:-रिफ�रेस गर�न URL मा क�वेरि पाराम थप�न�होस�: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">ब�याटरी</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />स�गको जडान हरा�को छ</translation>
-<translation id="6233154960150021497">पूर�वनिर�धारित रूपमा किबोर�डको साटो आवाजको प�रयोग गर�न�होस�</translation>
+<translation id="6233154960150021497">डिफल�ट रूपमा किबोर�डको साटो आवाजको प�रयोग गर�न�होस�</translation>
+<translation id="6234108445915742946">३१ मार�चदेखि Chrome को सेवाका सर�तहरू परिवर�तन ह��दै छन�</translation>
 <translation id="6234474535228214774">स�थापना गर�ने काम विचाराधीन छ</translation>
 <translation id="6237474966939441970">टिपोट लिन प�रयोग ह�ने स�टाइलस �प</translation>
 <translation id="6237816943013845465">तपाई�लाई आफ�नो स�क�रिनको रिजोल�य�सन समायोजन गर�न दिन�छ</translation>
 <translation id="6238624845858322552">ब�ल�ट�थ यन�त�रमा जोड�न�होस�</translation>
-<translation id="6238767809035845642">अर�को यन�त�रबाट आदान प�रदान गरि�को पाठ सन�देश</translation>
+<translation id="6238767809035845642">अर�को यन�त�रबाट आदान प�रदान गरि�को टेक�स�ट म�यासेज</translation>
 <translation id="6238923052227198598">लक स�क�रिनसम�बन�धी पछिल�लो टिपोट राख�न�होस�</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;frame प�न: लोड गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6240821072888636753">हरेक पटक सोधियोस�</translation>
@@ -4629,7 +4698,7 @@
 <translation id="625369703868467034">नेटवर�क हेल�थ</translation>
 <translation id="6254503684448816922">म�ख�य सम��ौता</translation>
 <translation id="6257602895346497974">सिंक गर�ने स�विधा सक�रिय गर�न�होस�...</translation>
-<translation id="625895209797312329">साइटहरूलाई तपाईंको यन�त�रमा इन�स�टल गरि�का फन�ट प�रयोग गर�न रोक लगाउन�होस�</translation>
+<translation id="625895209797312329">साइटहरूलाई तपाईंको डिभाइसमा इन�स�टल गरि�का फन�ट प�रयोग गर�न रोक लगाउन�होस�</translation>
 <translation id="6259104249628300056">तपाई�को स�थानीय नेटवर�कमा यन�त�र पत�ता लगाउन�होस�</translation>
 <translation id="6262371516389954471">तपाईंका ब�याकअपहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंको Google खाताको पासवर�ड प�रयोग गरेर इन�क�रिप�ट गरिन�छन�।</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA संस�करण</translation>
@@ -4661,11 +4730,12 @@
 <translation id="628352644014831790">४ सेकेन�ड</translation>
 <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> लाई सामान�यत: डाउनलोड गरि�दैन र यो खतरनाक ह�न सक�छ।</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{तपाई�को नेटवर�कमा नया� प�रिन�टर}other{ तपाई�को नेटवर�कमा नया� प�रिन�टरहरू}}</translation>
-<translation id="6285770818046456882">तपाईंको यन�त�रमा फाइल सेयर गरिरहेको यन�त�रले सार�ने काम रद�द गरेको छ</translation>
+<translation id="6285770818046456882">तपाईंको डिभाइसमा फाइल सेयर गरिरहेको यन�त�रले सार�ने काम रद�द गरेको छ</translation>
 <translation id="6290613030083731160">वरपर सामग�री सेयर गर�नका निम�ति क�नै पनि यन�त�र उपलब�ध छैन। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6291741848715722067">प�ष�टि कोड</translation>
 <translation id="6291949900244949761">क�नै साइटले USB यन�त�रहरूमाथि पह��च राख�न खोज�दा सोध�न�होस� (सिफारिस गरि�को)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;फोल�डरमा देखाउन�होस�</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ट�याबहरू चौडाइ मध�यम ह�ने गरी साना ह�न�छन�</translation>
 <translation id="6295158916970320988">सबै साइटहरू</translation>
 <translation id="6295855836753816081">स�रक�षित गर�दै...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android का अन�प�रयोगहरूको स�थापना गर�न Google Play को प�रयोग गर�न�होस�</translation>
@@ -4675,7 +4745,6 @@
 <translation id="630292539633944562">व�यक�तिगत जानकारीसम�बन�धी सिफारिसहरू</translation>
 <translation id="6305607932814307878">विश�वव�यापी नीति:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">प�रणाली व�यस�त</translation>
-<translation id="6308077700132376815">फोटोहरू ब�लक गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ले प�रदान गरेको साइन इन स�क�रिन</translation>
 <translation id="6308937455967653460">लि&amp;ङ�कलाई यसको रूपमा बचत गर�न�होस�...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">तपाईंका �ड�मिन यो इनप�ट विधि प�रयोग गर�ने अन�मति दिन�ह�न�न</translation>
@@ -4720,16 +4789,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">�ड�मिन तपाईंको नेटवर�क कन�फिगर गर�न सक�न�होस� भन�नाका खातिर प�रोक�सी <ph name="PROXY" /> मा कनेक�ट गर�न तपाईंको य�जरनेम र पासवर�ड आवश�यक पर�छ</translation>
 <translation id="6345878117466430440">पढिसकि�को सामग�रीका रूपमा चिन�ह लगाउन�होस�</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> स�थापना गर�न�होस�</translation>
-<translation id="6349170655202535379">सिंकले काम गरिरहेको छैन। साइन आउट गरेर फेरि साइन इन गरी हेर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG अण�डाकार कर�भ secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256 पनि भनिन�छ)</translation>
 <translation id="635609604405270300">यन�त�रलाई सक�रिय राख�न�होस�</translation>
 <translation id="63566973648609420">तपाईंको इन�क�रिप�ट गरि�को डेटालाई तपाईंको पासफ�रेज भ�को व�यक�तिले मात�र पढ�न सक�छ। पासफ�रेजलाई Google मा पठाइ�दैन वा त�यहा� भण�डारण गरिदैन। यदि तपाईंले आफ�नो पासफ�रेज बिर�सन�भयो वा यस सेटिङलाई परिवर�तन गर�न चाहन�ह�न�छ भने तपाईंले <ph name="BEGIN_LINK" />सिंकलाई रिसेट<ph name="END_LINK" /> गर�न�पर�ने ह�न�छ।</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ड�रागन</translation>
 <translation id="6361850914223837199">त�र�टि विवरणहरू:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">�उटा मामिलालाई &amp;रिपोर�ट गर�न�होस�...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">सिंक गर�ने कार�य स�र� गर�न यो काम गर�न खोज�ने व�यक�ति तपाईं नै हो भन�ने क�रा प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">परिवार र साथीहरू थप�न�होस�</translation>
-<translation id="6367985768157257101">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधा प�रयोग गरी डेटा प�राप�त गर�ने हो?</translation>
+<translation id="6367985768157257101">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधा प�रयोग गरी डेटा प�राप�त गर�ने हो?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">सक�षम पारि�को छ – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">उद�यम भर�ना</translation>
 <translation id="6370021412472292592">म�यानिफेस�ट लोड गर�न सकि�न।</translation>
 <translation id="6374077068638737855">आइसवेसल</translation>
@@ -4737,13 +4807,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' को १ परिणाम</translation>
 <translation id="6380143666419481200">स�वीकार�न�होस� र जारी राख�न�होस�</translation>
 <translation id="6384275966486438344">तपाईंको खोज सेटिङहरूलाई यसमा परिवर�तन गर�न�होस�: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{नाम नभ�को समूह - १ ट�याब}other{नाम नभ�को समूह - # वटा ट�याब}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">इन�टरनेटमा कनेक�ट गरी फेरि प�रयास गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6385543213911723544">साइटहरूले क�की डेटा स�रक�षित गर�न र पढ�न सक�छ</translation>
 <translation id="6387674443318562538">ठाडो रूपमा विभाजन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6388429472088318283">भाषाहरू खोज�न�होस�</translation>
 <translation id="6388711141388085034">व�यस�त</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ट�याब नया� विन�डोमा सार�न�होस�</translation>
-<translation id="6390799748543157332">तपाइ�ले यस सन���यालमा हेर�न�भ�का पृष�ठहरू ब�राउजर इतिहासमा देखा पर�ने छैनन� तर क�कीहरू जस�ता, अन�य ट�रेसहरू, तपाइ�ले सबै ख�ल�ला पाह�ना सन���यालहरू बन�द गरेपछि कम�प�य�टरमा तिनीहरूले छा�डने छैनन�। तर पनि, तपाइ�ले स�रक�षा गर�न�भ�को क�नै पनि</translation>
 <translation id="6393156038355142111">भरपर�दो पासवर�ड सिफारिस गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6393550101331051049">अस�रक�षित सामग�री देखाउन अन�मति दिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />प�रणाली जानकारी<ph name="END_LINK1" /> र <ph name="BEGIN_LINK2" />मेट�रिक�स<ph name="END_LINK2" /> पठाउन�होस�</translation>
@@ -4783,6 +4853,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">अद�यावधिकसम�बन�धी त�र�टि</translation>
 <translation id="6430814529589430811">आधार 64-सङ�केतन ASCII, �कल प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ले यो कम�प�य�टरको सबै प�रयोगकर�ताहरूको लागि स�वचालित अपडेटहरू सेटअप गर�ने छ।.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">पोइन�ट स�क�यानिङ कर�सरको गति</translation>
 <translation id="6434309073475700221">त�याग�न�होस�</translation>
 <translation id="6434325376267409267">तपाईंले आफ�नो यन�त�र अपडेट गरिसकेपछि मात�र तपाईं <ph name="APP_NAME" /> प�रयोग गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="6436164536244065364">वेब स�टोरमा हेर�न�होस�</translation>
@@ -4790,7 +4861,7 @@
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अडियो बज�दैछ</translation>
 <translation id="6442187272350399447">विस�मयकारी</translation>
 <translation id="6444070574980481588">मिति र समय सेट गर�न�होस�</translation>
-<translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - वरपर रहेका ब�ल�ट�थ चल�ने यन�त�रहरू सक�रिय रूपमा खोजिदै छ</translation>
+<translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - वरपर रहेका ब�ल�ट�थ चल�ने डिभाइसहरू सक�रिय रूपमा खोजिदै छ</translation>
 <translation id="6445450263907939268">यदि तप</translation>
 <translation id="6446213738085045933">डेस�कटप सर�टकट बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="6447842834002726250">क�कीहरू</translation>
@@ -4803,7 +4874,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">नेटवर�कको समस�या वा अन�पय�क�त क�षेत�र</translation>
 <translation id="6455264371803474013">खास साइटहरूमा</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;नया� फोल�डर</translation>
-<translation id="6456955391422100996">विज�ञापन हटाइयो।</translation>
 <translation id="645705751491738698">जाभास�क�रिप�ट रोक�न जारी राख�न�होस�</translation>
 <translation id="6458701200018867744">अपलोड गर�न सकि�न (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)।</translation>
 <translation id="6459488832681039634">पत�ता लगाउन छनोट प�रयोग गर�न�होस�</translation>
@@ -4815,6 +4885,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">फोटोहरू</translation>
 <translation id="6464825623202322042">यो डिभाइस</translation>
 <translation id="6465841119675156448">इन�टरनेट प�रयोग नगरिकन</translation>
+<translation id="6466258437571594570">साइटहरूले सूचना पठाउने अन�रोध गर�दा तपाईंलाई बाधा प�र��याउन सक�दैनन�</translation>
 <translation id="6466988389784393586">सबै ब�कमार�कहरू &amp;खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="6467304607960172345">पूर�ण स�क�रिनका भिडियोहरूलाई अप�टिमाइज गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6468485451923838994">फन�टहरू</translation>
@@ -4824,6 +4895,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">पावरवाशका चित�रणहरू</translation>
 <translation id="6474498546677193336">�उटा अन�प�रयोगले यो फोल�डर प�रयोग गरिरहेका कारण आदान प�रदान गर�ने कार�य रद�द गर�न सकि�न। अर�को पटक Linux बन�द ह��दा उक�त फोल�डरको आदान प�रदान रद�द गरिने छ।</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google ड�राइभ खाता बिच�छेद गर�न�होस�</translation>
+<translation id="6475294023568239942">डिस�कमा ठाउ� खाली गर�न�होस� वा सेटिङमा गई Linux डिस�कको आकार बदल�न�होस�</translation>
+<translation id="6476138569087741884">पूर�ण स�क�रिनको ज�मको स�तर</translation>
 <translation id="6477822444490674459">कार�य प�रोफाइल भ�का फोनमा सूचना सिंक गर�ने स�विधा प�रयोग गर�न मिल�दैन। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">खतरनाक फाइल राख�ने हो?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ले व�यवस�थापन गर�छ</translation>
@@ -4846,7 +4919,8 @@
 <translation id="650266656685499220">�ल�बम सिर�जना गर�न Google Photos मा जान�होस�</translation>
 <translation id="6503077044568424649">सबैभन�दा धेरै भ�रमण गरि�को</translation>
 <translation id="650457560773015827">बाया�तिरको बटन</translation>
-<translation id="6504611359718185067">प�रिन�टर थप�नका लागि इन�टरनेटमा जडान गर�न�होस�</translation>
+<translation id="6504601948739128893">तपाईंको डिभाइसमा इन�स�टल गरि�का फन�ट प�रयोग गर�न नदिइ�का साइटहरू</translation>
+<translation id="6504611359718185067">प�रिन�टर थप�नका लागि इन�टरनेटमा कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 सहितको X9.62 ECDSA हस�ताक�षर</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> स�ग सम�बन�धित</translation>
 <translation id="6508261954199872201">�प: <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4861,6 +4935,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">खोजको परिणाम <ph name="LIST_SIZE" /> मध�ये <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />। उक�त खण�डमा जान Enter थिच�न�होस�।</translation>
+<translation id="6521214596282732365">तपाईं डिजाइन र ग�राफिक�ससम�बन�धी अनलाइन ट�लहरू प�रयोग गरी उच�च ग�णस�तरको सामग�री बनाउन सक�न�होस� भन�नाका खातिर साइटहरूले सामान�यतया तपाईंका फन�ट प�रयोग गर�छन�</translation>
 <translation id="652492607360843641">तपाईं <ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर�कमा जोडिन�भ�को छ।</translation>
 <translation id="6527303717912515753">सा�ा गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6528513914570774834">यस डिभाइसका अन�य प�रयोगकर�ताहरूलाई यो नेटवर�क प�रयोग गर�न दिन�होस�</translation>
@@ -4872,7 +4947,7 @@
 <translation id="6532206849875187177">स�रक�षा तथा साइन इन</translation>
 <translation id="6532527800157340614">तपाईंको पह��च टोकन प�राप�त गर�न नसकि�काले साइन इन गर�न सकि�न। कृपया आफ�नो इन�टरनेटको जा�च गरी फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6532663472409656417">इन�टरप�राइजमा दर�ता गरि�को</translation>
-<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> लाई यस किसिमका लिंकहरू सधै� सम�बद�ध अन�प�रयोगमा खोल�न दिइयोस�</translation>
+<translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> लाई यस किसिमका लिंकहरू सधै� सम�बद�ध �पमा खोल�न दिइयोस�</translation>
 <translation id="653659894138286600">डक�मेन�ट तथा फोटोहरू स�क�यान गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6537613839935722475">डिभाइसको नाम राख�दा अक�षर, अङ�क र हाइफन चिन�ह (-) प�रयोग गर�न मिल�छ</translation>
 <translation id="6537880577641744343">Commander</translation>
@@ -4902,14 +4977,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">सिस�टम लगहरू डाउनलोड नामक डिरेक�टरीमा भण�डारण गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="656293578423618167">फाइलको बाटो वा नाम निकै लामो छ । कृपया छोटो नाम दि�र वा अर�को स�थानमा बचत गर�न�होस� ।</translation>
 <translation id="6563469144985748109">तपाईंको प�रबन�धकले अ�ै पनि यसलाई अन�मोदन गर�न�भ�को छैन</translation>
+<translation id="6568283005472142698">ट�याबमा खोज�ने स�विधा</translation>
+<translation id="6569911211938664415">तपाईं आफ�ना पासवर�डहरू ज�नस�कै डिभाइसमा प�रयोग गर�न सक�न�होस� भन�नाका खातिर ती पासवर�डहरू तपाईंको Google खाता (<ph name="ACCOUNT" />) मा स�रक�षित गरिन�छ</translation>
 <translation id="6569934958368283244">अन�य मान�छेहरू</translation>
+<translation id="6573497332121198392">सर�टकट हटाउन सकि�दैन</translation>
 <translation id="657402800789773160">यो पेजलाई &amp;प�न: लोड गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6577284282025554716">डाउनलोड रद�द गरियो: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">नेटवर�क हेल�थ स�न�यापसट</translation>
-<translation id="6578664922716508575">तपाईंको Google य�जरनेम र पासवर�ड मार�फत सिंक गरि�को पासवर�डलाई इन�क�रिप�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - डेस�कटपको सामग�री आदान प�रदान गरियो</translation>
 <translation id="6580203076670148210">स�क�यान गर�ने गति:</translation>
 <translation id="6582080224869403177">आफ�नो स�रक�षा सेवाको स�तरवृद�धि गर�न आफ�नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> रिसेट गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="6582274660680936615">तपाईं गेस�टका रूपमा ब�राउज गर�दै ह�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft लाईफटाइम साइनिङ</translation>
 <translation id="6586099239452884121">अतिथि ब�राउजिङ</translation>
 <translation id="6586451623538375658">प�राथमिक माउस बटन बदल�न�होस�</translation>
@@ -4924,7 +5002,7 @@
 <translation id="6596325263575161958">ग�प�तीकरण विकल�पहरू</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP ​​ठेगाना</translation>
 <translation id="6597017209724497268">नमूनाहरू</translation>
-<translation id="6597148444736186483">यो यन�त�रमा साइन इन गरि�को प�राथमिक खाताबाट साइन आउट गर�न आफ�नो स�क�रिनमा देखि�को समयमा क�लिक गर�न�होस�। त�यसपछि देखिने मेन�मा "साइन आउट गर�न�होस�" नामक बटनमा क�लिक गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="6597148444736186483">यो डिभाइसमा साइन इन गरि�को प�राथमिक खाताबाट साइन आउट गर�न आफ�नो स�क�रिनमा देखि�को समयमा क�लिक गर�न�होस�। त�यसपछि देखिने मेन�मा "साइन आउट गर�न�होस�" नामक बटनमा क�लिक गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6601395831301182804">तपाईं Chrome OS मा पहिले नै इन�स�टल गरि�को स�क�रिन रिडर ChromeVox सक�रिय गर�न चाहन�ह�न�छ? ChromeVox सक�रिय गर�न चाहन�ह�न�छ भने स�पेस बार थिच�न�होस�।</translation>
 <translation id="6601612474695404578">केही साइटले आफ�ना पृष�ठहरू लोड गर�न तेस�रो पक�षीय क�कीहरू प�रयोग गर�छन�। क�नै साइटले काम गरिरहेको छैन भने तपाईं क�कीलाई अन�मति दि�र हेर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="6602937173026466876">आफ�ना प�रिन�टरहरूमाथि पह��च राख�न�होस�</translation>
@@ -4932,11 +5010,10 @@
 <translation id="6605847144724004692">अ�ै पनि क�नै पनि प�रयोगकर�ताले मूल�याङ�कन गर�न�भ�को छैन।</translation>
 <translation id="6607831829715835317">थप उपक&amp;रणहरू</translation>
 <translation id="6607890859198268021"><ph name="DOMAIN" /> ले पहिल�यैदेखि <ph name="USER_EMAIL" /> व�यवस�थापन गरिरहेको छ। क�नै अर�को Google खातामार�फत अभिभावकीय नियन�त�रणहरू प�रयोग गर�न सेटअप गरिसकेपछि साइन आउट गर�न�होस� त�यसपछि साइन इन गर�ने स�क�रिनमा "व�यक�ति थप�न�होस�" बटन चयन गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="6609478180749378879">तपाईं इन�कोग�निटो मोडबाट बाहिरि�पछि साइन इन गर�न चाहिने डेटा यो यन�त�रमा भण�डारण गरिने छ। तपाईं पछि आफ�नो यन�त�रमार�फत यो वेबसाइटमा फेरि साइन इन गर�न सक�न� ह�ने छ।</translation>
+<translation id="6609478180749378879">तपाईं इन�कोग�निटो मोडबाट बाहिरि�पछि साइन इन गर�न चाहिने डेटा यो डिभाइसमा भण�डारण गरिने छ। तपाईं पछि आफ�नो यन�त�रमार�फत यो वेबसाइटमा फेरि साइन इन गर�न सक�न� ह�ने छ।</translation>
 <translation id="6611972847767394631">आफ�ना ट�याबहरू यहा� फेला पार�न�होस�</translation>
 <translation id="6612358246767739896">संरक�षित सामग�री</translation>
 <translation id="6615455863669487791">मलाई देखाउन�होस�</translation>
-<translation id="661587753387495724">तपाईंको यन�त�रमा स�रक�षित गरि�का पासवर�डहरू तपाईंको Google खातामा सारिने छन�</translation>
 <translation id="6618097958368085618">जे भ� पनि राख�न�होस�</translation>
 <translation id="6618744767048954150">जा�च ह��दै छ</translation>
 <translation id="6619058681307408113">लाइन प�रिन�टर डेमन (LPD)</translation>
@@ -4946,6 +5023,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">आफ�नो PIN को प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6621715389962683284">नेटवर�क जडान स�थापना गर�न सकि�न।</translation>
 <translation id="6622980291894852883">तस�वीरहरूलाई ब�लक गर�न जारी राख�न�होस�</translation>
+<translation id="6623589891453322342">फाइल ह�यान�ड�लरहरू</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> मा संवेदनशील वा खतरनाक सामग�री छ। यसका मालिकलाई उक�त समस�या समाधान गर�न लगाउन�होस�।</translation>
 <translation id="6624687053722465643">मिठास</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> लाई अपलोड गरियो</translation>
@@ -4981,11 +5059,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">ट�याब</translation>
 <translation id="6660413144148052430">स�थान</translation>
 <translation id="666099631117081440">प�रिन�ट सर�भरहरू</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Enterprise सम�बन�धी नीति परिवर�तन भ�को छ। ट�लबारबाट 'परीक�षणहरू' बटन हटाइ�को छ।</translation>
 <translation id="6663190258859265334">आफ�नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> पावरवास गर�न�होस� र अघिल�लो संस�करणमा फर�कन�होस�।</translation>
 <translation id="6664237456442406323">द�र�भाग�यवश, तपाइ�को कम�प�य�टर �क विकृत हार�डवेयर आइडीद�वारा विन�यास गरि�को छ। यसले Chrome OS लाई सबैभन�दा नया� स�रक�षा निर�धारणहरू अद�यावधिक गर�नबाट रोक�छ र तपाइ�को कम�प�य�टर <ph name="BEGIN_BOLD" />मालिसियस आक�रमणहरू देखि भेद�य ह�न सक�छ<ph name="END_BOLD" />।</translation>
 <translation id="6664774537677393800">तपाई�को प�रोफाइल खोल�दा केही गडबड भयो। कृपया साइन आउट गर�न�होस�, त�यसपछि फेरि साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> अब उपलब�ध छ</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{�उटा ठेगाना}other{# वटा ठेगाना}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">सिंक गर�ने कार�य स�र� गर�न आफ�नो पासफ�रेज हाल�न�होस�</translation>
 <translation id="6675665718701918026">निर�देशित गरि�को यन�त�र जडान गरियो</translation>
 <translation id="6676212663108450937">आफ�नो आवाज पहिचानका लागि तालिम दि�दा कृपया हेडफोन प�रयोग गरी हेर�न�होस�</translation>
 <translation id="6678717876183468697">प�रश�न URL</translation>
@@ -5006,7 +5087,7 @@
 <translation id="6691936601825168937">&amp;अ</translation>
 <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{�उटा पृष�ठ}other{{COUNT} वटा पृष�ठ}}</translation>
 <translation id="6697492270171225480">क�नै पृष�ठ फेला पार�न नसकि�को खण�डमा मिल�दाज�ल�दा पृष�ठसम�बन�धी स��ावहरू देखाउन�होस�</translation>
-<translation id="6697690052557311665">आदान प�रदान गर�न, Files अन�प�रयोगमा रहेको क�नै फोल�डरमा दाया� क�लिक गर�न�होस�, त�यसपछि "Linux स�ग सेयर गर�न�होस�" नामक विकल�प चयन गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="6697690052557311665">आदान प�रदान गर�न, Files �पमा रहेको क�नै फोल�डरमा दाया� क�लिक गर�न�होस�, त�यसपछि "Linux स�ग सेयर गर�न�होस�" नामक विकल�प चयन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6698810901424468597">पढ�न�होस� र आफ�नो डाटा <ph name="WEBSITE_1" /> र <ph name="WEBSITE_2" /> मा परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6699883973579689168">तपाईं अब आफ�ना सबै Google खाताहरू �कै ठाउ�मा व�यवस�थित गर�न सक�न�ह�न�छ। तपाईंले Chrome तथा Google Play का �प, वेबसाइट र विस�तारहरूका लागि प�रदान गर�न�भ�को पह��च र अन�मति अब उप�रान�त तपाईंका साइन इन गरि�का सबै खाताहरूमा लागू ह�न सक�छन�। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6700093763382332031">सेल�लर SIM लक</translation>
@@ -5018,7 +5099,7 @@
 <translation id="6707389671160270963">SSL सेवाग�राही प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> र अन�य १ ट�याब}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> र अन�य # ट�याबहरू}}</translation>
 <translation id="6709133671862442373">समाचार</translation>
-<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> प�रयोग गरेर जडान गर�न�होस�</translation>
+<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> प�रयोग गरेर कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6710213216561001401">अघिल�लो</translation>
 <translation id="6713233729292711163">कार�य प�रोफाइल हाल�न�होस�</translation>
 <translation id="6715803357256707211">तपाईंको Linux �प स�थापना गर�ने क�रममा क�नै त�र�टि भयो। विस�तृत विवरणका लागि सूचनामा क�लिक गर�न�होस�।</translation>
@@ -5032,11 +5113,10 @@
 <translation id="6725073593266469338">UI सम�बन�धी सेवा</translation>
 <translation id="6725206449694821596">इन�टरनेट प�रिन�टिङ प�रोटोकोल (IPPS)</translation>
 <translation id="672609503628871915">नया� के छ हेर�न�होस�</translation>
-<translation id="67269783048918309">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, यन�त�र र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठाइरहेको छ। यस�तो डेटा तपाईंका बालकको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। मालिकले यो <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिङ<ph name="END_LINK1" /> लागू गर�न�भ�को हो। तपाईंका बालकको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="67269783048918309">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, डिभाइस र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठाइरहेको छ। यस�तो डेटा तपाईंका बालकको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। मालिकले यो <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिङ<ph name="END_LINK1" /> लागू गर�न�भ�को हो। तपाईंका बालकको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6727969043791803658">जोडियो, ब�याट�री <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% छ</translation>
 <translation id="6732087373923685049">क�यामेरा</translation>
 <translation id="6732801395666424405">प�रमाणपत�रहरू लोड भ�न</translation>
-<translation id="6732900235521116609">सर�टकट हटाउन सकि�न</translation>
 <translation id="6734468588183300211">इन�कोग�निटो मोडमा ब�राउज गर�दा साइटहरूले तपाईंका गतिविधिअन�सार विज�ञापन देखाउने जस�ता प�रयोजनहरूका लागि विभिन�न साइटहरूमा तपाईंको ब�राउजिङसम�बन�धी गतिविधि हेर�न तपाईंका क�कीहरूको प�रयोग गर�न सक�दैनन�। तर कतिपय साइटका स�विधाहरूले काम नगर�न सक�छन�।</translation>
 <translation id="6735304988756581115">कूकीहरू र अन�य साइट डाटा देखाउन�होस�...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">ठेगाना</translation>
@@ -5046,6 +5126,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> रोकियो</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />तपाईंका प�रशासक<ph name="END_LINK" />ले स�रक�षित ब�राउजिङ निष�क�रिय पारेका छन�</translation>
 <translation id="6742339027238151589">स�क�रिप�टमाथि पह��च राख�न सकिन�छ</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome मा मिडियाका क�याप�सनहरू स�वतः सिर�जना गर�छ। सबै अडियो र क�याप�सनहरू डिभाइसभित�रै व�यवस�थापन गरिन�छन� र तिनलाई यन�त�रबाट अन�यत�र पठाइ�दैन।</translation>
 <translation id="6745592621698551453">अहिले अपडेट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6746124502594467657">तल सार�न�होस�</translation>
 <translation id="674632704103926902">ट�याप तान�न� सक�षम गर�न�होस�</translation>
@@ -5058,7 +5139,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">हामी कस�तो काम गर�दैछौं भन�नेबारे प�रतिक�रिया दिन�होस�।</translation>
 <translation id="6759193508432371551">कारखाना रिसेट</translation>
 <translation id="6762833852331690540">सक�रिय छ</translation>
-<translation id="6763264843598438739">साइटहरूले सिरियल यन�त�रहरूमा कनेक�ट ह�ने अन�मति माग�न सक�छन�</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay मा रहेका तपाईंका भ�क�तानी विधिहरू</translation>
 <translation id="6767566652486411142">अर�को भाषा छनौट गर�न�होस�...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">डोमेन जोड�न सकि�दैन। संगठनात�मक �काइका लागि सेटिङहरू सही छन� भन�ने स�निश�चित गर�न�होस�।</translation>
@@ -5067,7 +5147,7 @@
 <translation id="6770664076092644100">NFC मार�फत प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6771503742377376720">�उटा प�रमाणीकरण अधिकार हो</translation>
 <translation id="6772339735733515807">आफ�ना �क�स�टेन�सनहरूको व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
-<translation id="6775163072363532304">उपलब�ध यन�त�रहरू यहा� देखिने छन�।</translation>
+<translation id="6775163072363532304">उपलब�ध डिभाइस यहा� देखिने छन�।</translation>
 <translation id="6777817260680419853">रिडिरेक�ट गर�न रोक लगाइयो</translation>
 <translation id="6778737459546443941">तपाईंको अभिभावले अ�ै पनि यसलाई अन�मोदन गर�न�भ�को छैन</translation>
 <translation id="6779447100905857289">तपाईंका कार�टहरू</translation>
@@ -5076,7 +5156,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Doodle लिंक</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux को ब�याकअप रद�द गरियो</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN अवैध छ</translation>
-<translation id="6782468519961184511">तपाईंका �ड�मिनले Google का थप खाताहरू चलाउन दिन�ह�न�न</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN अनिवार�य रूपमा बढीमा १२ वा सोभन�दा कम अङ�कको ह�न� पर�छ</translation>
 <translation id="6786747875388722282">विस�तारहरू</translation>
 <translation id="6787097042755590313">अन�य ट�याब</translation>
@@ -5090,10 +5169,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' की '<ph name="ACTION" />' कारबाहीका लागि तोकिसकि�को छ। बाहिर निस�कन क�नै पनि की थिच�न�होस�।</translation>
 <translation id="6795884519221689054">पान�डा</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ओहो, केही गलत भयो।</translation>
+<translation id="6798420440063423019">अत�यन�तै धेरै पटक गलत PIN हालि�का कारण स�रक�षा सा�चो लक गरि�को छ। तपाईंले उक�त स�रक�षा सा�चो रिसेट गर�न� पर�ने ह�न�छ।</translation>
 <translation id="679845623837196966">पछि पढ�न स�रक�षित गरि�का वेबपेजको सूची देखाइयोस�</translation>
 <translation id="6798578729981748444">आयात गर�ने कार�य समाप�त गर�न Firefox का सबै विन�डोहरू बन�द गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6798780071646309401">क�याप�स लक सक�रिय छ</translation>
 <translation id="6798954102094737107">प�लगइन: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ले यो फाइल स�वीकार गरेन</translation>
 <translation id="6801129617625983991">सामान�य सेटिङ</translation>
 <translation id="6801435275744557998">टचस�क�रिनलाई क�यालिब�रेट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5109,7 +5190,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई रूटको रूपमा चलाउन सकिन�न।</translation>
 <translation id="6812841287760418429">परिवर�तनहरू राख�न�होस�</translation>
 <translation id="6813907279658683733">पूर�ण स�क�रिन</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{फाइल}other{# वटा फाइल}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">क�नै साइटले MIDI यन�त�रहरूमाथि पह��च गर�नका लागि प�रणालीका विशिष�ट सन�देशहरू प�रयोग गर�न खोज�दा सोध�न�होस� (सिफारिस गरि�को)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">अन�वाद गरिन� पर�ने पृष�ठको भाषा</translation>
 <translation id="6818802132960437751">अन�तर�निर�मित भाइरस प�रोटेक�सन</translation>
@@ -5118,7 +5198,7 @@
 <translation id="6823174134746916417">टचप�याडको क�लिक गर�न ट�याप गर�न�होस� नामक स�विधा</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;इमेल ठेगाना कपी गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6824584962142919697">तत�त�वहरूको निरीक�षण गर�न�होस�</translation>
-<translation id="6825184156888454064">नामअन�सार क�रमबद�ध गर�न�होस�</translation>
+<translation id="6825184156888454064">नामअन�सार क�रमबद�ध गरियोस�</translation>
 <translation id="6826872289184051766">USB मार�फत प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6827604573767207488">तपाईंले क�नै अर�को यन�त�रमा आफ�नो आवश�यकताअन�सार सहायक सेटअप गरिसक�न�भ�को छ जस�तो देखिन�छ। निम�न सेटिङ अन गरी आफ�नो सहायकबाट अ� बढी फाइदा लिन�होस�।</translation>
 <translation id="6828153365543658583">निम�न प�रयोगकर�ता साइन इन प�रतिबन�धित गर�न�होस�ः</translation>
@@ -5129,14 +5209,14 @@
 <translation id="6831043979455480757">अन�वाद गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6833479554815567477">यो ट�याब <ph name="GROUP_NAME" /> समूहबाट हटाइयो - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="683373380308365518">क�नै स�मार�ट तथा स�रक�षित ब�राउजरमा बदल�न�होस�</translation>
-<translation id="6835762382653651563">कृपया तपाई�को <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद�यावधिक गर�न इन�टरनेटमा जडान गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="6835762382653651563">कृपया तपाई�को <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद�यावधिक गर�न इन�टरनेटमा कनेक�ट गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6838034009068684089">क�नै साइटले मेरा स�क�रिनहरूमा विन�डो राख�न र त�यहा� भ�का विन�डो खोल�न खोज�दा त�यसो गर�न दिने कि नदिने भनी सोधियोस� (सिफारिस गरि�को)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{फोन नम�बर}other{# वटा फोन नम�बर}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">प�रमाणपत�र मेटाइमा त�र�टी</translation>
 <translation id="6839916869147598086">साइन इन परिवर�तन गरि�को छ</translation>
 <translation id="6840155290835956714">पठाउन� अघि सोध�न�होस�</translation>
 <translation id="6840184929775541289">प�रमाणीकरण प�राधिकारी होइन</translation>
 <translation id="6841186874966388268">त�र�टिहरू</translation>
+<translation id="6842868554183332230">साइटहरूले सामान�यतया च�याटसम�बन�धी �पहरूमा तपाईं उपलब�ध ह�न�ह�न�छ कि ह�न�ह�न�न भन�ने क�रा तय गर�न तपाईं आफ�नो यन�त�र चलाउ�दै ह�न�ह�न�छ कि ह�न�ह�न�न भन�ने क�रा पत�ता लगाउ�छन�</translation>
 <translation id="6843264316370513305">नेटवर�कको डिबग प�रक�रिया</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google नामक सेवा पूर�ण रूपमा तयार छ</translation>
 <translation id="6845038076637626672">ठूलि बनाइ�कोलाई खोल�न�होस�</translation>
@@ -5145,18 +5225,18 @@
 <translation id="6847125920277401289">जारी राख�न ठाउ� खाली गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6848388270925200958">यस बेला, तपाईंस�ग यस यन�त�रमा मात�र प�रयोग गर�न मिल�ने केही कार�डहरू छन�</translation>
 <translation id="6850286078059909152">पाठको रङ�ग</translation>
-<translation id="6851181413209322061">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, यन�त�र र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठाइरहेको छ। यस�तो डेटा तपाईंका बच�चाको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। यो सेटिङ मालिकले लागू गर�छन�। तपाईंका बच�चाका खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त गतिविधि सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा सम�भवतः उनकै Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
+<translation id="6851181413209322061">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, डिभाइस र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठाइरहेको छ। यस�तो डेटा तपाईंका बच�चाको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। यो सेटिङ मालिकले लागू गर�छन�। तपाईंका बच�चाका खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त गतिविधि सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा सम�भवतः उनकै Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
 <translation id="6851497530878285708">�पलाई सक�षम पारियो</translation>
-<translation id="6853142139292753691">�प र पेजहरू पूर�वनिर�धारित सेटिङअन�सार रिस�टोर गर�ने हो?</translation>
+<translation id="6853142139292753691">�प र पेजहरू डिफल�ट सेटिङअन�सार रिस�टोर गर�ने हो?</translation>
 <translation id="6853388645642883916">अद�यतनकर�ता स�तिरहेको</translation>
 <translation id="68541483639528434">अन�य ट�याबहरू बन�द गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini को ब�याकअप तथा प�नर�स�थापना</translation>
+<translation id="6856348640027512653">भर�च�अल रियालिटी चल�ने यन�त�र वा तिनमा भ�का डेटा प�रयोग गर�ने अन�मति नदिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" /> मध�ये <ph name="NETWORK_INDEX" /> औ� नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग�नलको क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, विवरणहरू</translation>
 <translation id="6856623341093082836">आफ�नो टचस�क�रिनको सटीकता सेटअप र समायोजन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6857699260879628349">कन�फिग�रेसनसम�बन�धी जानकारी प�राप�त गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> सेकेन�ड</translation>
 <translation id="6860097299815761905">प�रोक�सी सेटिङहरू...</translation>
-<translation id="686022878923628150">साइटहरूलाई MIDI यन�त�रहरूमा कनेक�ट ह�न नदिन�होस�</translation>
 <translation id="6860427144121307915">ट�याबमा खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="686366188661646310">पासवर�ड मेट�ने हो?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">स�वत: भर�ने फारम लगत</translation>
@@ -5224,6 +5304,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">आफ�नो फोनमा आ�का सूचनाहरू <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा प�राप�त गर�ने प�रयोजनका लागि Google Play Services लाई सूचनाहरू हेर�ने अन�मति दिन आफ�नो फोनमा दिइ�का निर�देशनहरूको पालना गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6938789263968032501">मान�छेहरू</translation>
 <translation id="6939815295902433669">यन�त�रमा हानिकारक सफ�टवेयर छन� कि छैनन� हेर�न�होस� र छन� भने हटाउन�होस�</translation>
+<translation id="694168622559714949">तपाईंका �ड�मिनले डिफल�ट भाषा तय गर�न�भ�को छ र सो भाषा परिवर�तन गर�न सकि�दैन।</translation>
 <translation id="6941937518557314510">आफ�नो प�रमाणपत�र मार�फत <ph name="HOST_NAME" /> मा प�रमाणित ठहराउन <ph name="TOKEN_NAME" /> मा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6943060957016121200">तात�कालिक टेदरिङ सक�षम पार�न�होस�</translation>
 <translation id="6943176775188458830">प�रिन�टिङ रद�द गर�न�होस�</translation>
@@ -5232,15 +5313,14 @@
 <translation id="694592694773692225">यो पृष�ठमा रिडिरेक�ट गर�ने सेवामाथि रोक लगाइयो।</translation>
 <translation id="6949434160682548041">पासवर�ड (�च�छिक)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">�पहरू प�नर�स�थापित गर�न�होस�</translation>
-<translation id="6950943362443484797">हामी तपाईंको यन�त�रमा उक�त �प स�थापना गर�ने छौ�</translation>
-<translation id="6951153907720526401">भ�क�तानी ह�यान�ड�लर</translation>
+<translation id="6950943362443484797">हामी तपाईंको डिभाइसमा उक�त �प स�थापना गर�ने छौ�</translation>
 <translation id="6952242901357037157">तपाईं यहा� आफ�नो <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाता<ph name="END_LINK" />मा स�रक�षित गरि�का पासवर�डहरू पनि देखाउन सक�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="6953878494808481632">सम�बन�धित जानकारी</translation>
 <translation id="6955446738988643816">पपअप निरीक�षण गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6955535239952325894">व�यवस�थापन गरि�का ब�राउजरहरूमा यो सेटिङ असक�षम पारि�को ह�न�छ</translation>
 <translation id="6957044667612803194">यस स�रक�षा सा�चोमा PIN हरू सेट गर�न मिल�दैन</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{लिंक}other{# वटा लिंक}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux अपडेट गर�न आवश�यक छ</translation>
+<translation id="6960565108681981554">सक�रिय गरि�को छैन। आफ�नो सेवा प�रदायकमा सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="696103774840402661">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> का सबै प�रयोगकर�ताका सबै फाइल तथा स�थानीय डेटा सदाका लागि मेटाइ�का छन�।</translation>
 <translation id="6964390816189577014">नायक</translation>
 <translation id="6964760285928603117">समूहबाट हटाउन�होस�</translation>
@@ -5249,11 +5329,10 @@
 <translation id="6965978654500191972">यन�त�र</translation>
 <translation id="696780070563539690">साइटहरूले तपाईंका गतिविधिअन�सार विज�ञापन देखाउने जस�ता प�रयोजनहरूका लागि विभिन�न साइटहरूमा तपाईंको ब�राउजिङसम�बन�धी गतिविधि हेर�न तपाईंका क�कीहरूको प�रयोग गर�न सक�दैनन�</translation>
 <translation id="6968288415730398122">स�क�रिन लक कन�फिगर गर�न आफ�नो पासवर�ड प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
-<translation id="6969047215179982698">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधा निष�क�रिय पार�न�होस�</translation>
+<translation id="6969047215179982698">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधा निष�क�रिय पार�न�होस�</translation>
 <translation id="6970480684834282392">स�टार�टअप प�रकार</translation>
 <translation id="6970856801391541997">निर�दिष�ट पृष�ठहरू प�रिन�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6972180789171089114">अडियो/भिडियो</translation>
-<translation id="6972553992270299730">यस फोल�डरमा प�रणालीका फाइलहरू भ�काले <ph name="ORIGIN" /> ले यसभित�रका फाइलहरू खोल�न सक�दैन</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID यन�त�रहरू</translation>
 <translation id="6972754398087986839">स�र� गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6972887130317925583">अरूले देखेको पासवर�ड सफलतापूर�वक परिवर�तन गरियो। ज�नस�कै बेला <ph name="SETTINGS" /> मा गई आफ�ना पासवर�डहरू जा�च�न�होस�।</translation>
@@ -5261,10 +5340,9 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) मा स�तरोन�नति गर�ने स�विधा उपलब�ध छ</translation>
 <translation id="6974609594866392343">अफलाइन डेमो मोड</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux बन�द गर�न�होस�</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta इन�स�टल गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6978121630131642226">खोज इन�जिनहरू</translation>
 <translation id="6979044105893951891">अतिथिका व�यवस�थित सत�रहरू स�र� गर�ने तथा सोबाट बाहिर निस�कने</translation>
-<translation id="6979440798594660689">म�य�ट गर�न�होस� (पूर�वनिर�धारित)</translation>
+<translation id="6979440798594660689">म�य�ट गरियोस� (डिफल�ट)</translation>
 <translation id="6979737339423435258">स�रूबाट नै</translation>
 <translation id="6981982820502123353">पह��च</translation>
 <translation id="6983507711977005608">तात�कालिक टेदरिङ डिस�कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
@@ -5275,6 +5353,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">प�रिन�टरहरू</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux कन�टेनर स�र� गर�दै</translation>
 <translation id="6988403677482707277">यो ट�याब ट�याबस�ट�रिपको स�र�वातमा सारियो</translation>
+<translation id="6990209147952697693">क�लासिक Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">गन�तव�य चयन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6992554835374084304">हिज�जे जा�चसम�बन�धी परिष�कृत स�विधा सक�रिय गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6993000214273684335">यो ट�याब नामविहीन समूहबाट हटाइयो - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5293,6 +5372,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> बाट अज�ञात उत�पादन <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">साइटले MIDI प�रयोग गर�न सक�छ</translation>
 <translation id="7004499039102548441">हालका ट�याबहरू</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> सम�मको छ�ट उपलब�ध छ</translation>
 <translation id="7005496624875927304">अतिरिक�त अन�मतिहरू</translation>
 <translation id="7005812687360380971">विफलता</translation>
 <translation id="7005848115657603926">अवैध पृष�ठ दायरा, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> प�रयोग गर�न�होस�</translation>
@@ -5302,6 +5382,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> ले तपाईंको क�यामेरा प�रयोग गरिरहेको छ</translation>
 <translation id="701080569351381435">स�रोत हेर�न�होस�</translation>
 <translation id="7014174261166285193">स�थापना असफल भयो।</translation>
+<translation id="7014480873681694324">हाइलाइट हटाउन�होस�</translation>
 <translation id="7017004637493394352">फेरि "Ok Google" भन�न�होस�</translation>
 <translation id="7017219178341817193">�उटा नया� पृष�ठ थप�न�होस�</translation>
 <translation id="7017354871202642555">विण�डो कायम भ�पछि मोड सेट गर�न सकि�दैन।</translation>
@@ -5309,13 +5390,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">द�र�त</translation>
 <translation id="7022562585984256452">तपाईंको गृह पाना कायम गरि�को छ।</translation>
 <translation id="7023206482239788111">प�राइभेसी स�यान�डबक�सले यी सेवाहरू सञ�चालन गर�ने अ� राम�रा तरिका निकालेर ख�ला वेबको जीवन�तता कायम राख�छ। यसले साइटहरू नबिगारिकन र विभिन�न वेबसाइटमा तपाईंका क�रियाकलाप गोप�य रूपमा ट�र�याक ह�न नदिइकन यी सेवा सञ�चालन गर�छ।</translation>
+<translation id="7024588353896425985">फाइल ह�यान�ड�लरहरू</translation>
 <translation id="7025082428878635038">प�रस�त�त छ, इसाराहरूको प�रयोग गरी नेभिगेसन गर�ने नया� तरिका</translation>
 <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डाटा सेवा व�यवस�थापन</translation>
 <translation id="7025895441903756761">स�रक�षा तथा गोपनीयता</translation>
+<translation id="7026552751317161576">वेब �पहरूलाई विभिन�न प�रकारका फाइलहरू खोल�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{सबै URL &amp;इन�कोग�निटो विन�डोमा खोल�न�होस�}=1{&amp;इन�कोग�निटो विन�डोमा खोल�न�होस�}other{सबै URL ({COUNT}) &amp;इन�कोग�निटो विन�डोमा खोल�न�होस�}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini इन�स�टल गरि�को छैन। कृपया क�रेडिटहरू हेर�न Crostini इन�स�टल गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7029809446516969842">पासवर�डहरू</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - क�रमिक पोर�टमा जडान गरियो</translation>
+<translation id="7034692021407794547">'बिलिङ व�यवस�थापन' नामक विशेषाधिकार भ�का क�नै �ड�मिनले �ड�मिन कन�सोलको Google Meet हार�डवेयर खण�डमा गई Google Meet हार�डवेयरको सेवाका सर�तहरू स�वीकार गरेपछि मात�र तपाईं डिभाइस दर�ता गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux प�रयोग गर�न <ph name="DISK_SIZE" /> ठाउ� खाली राख�न सिफारिस गरिन�छ। थप ठाउ� खाली गर�न आफ�नो यन�त�रमा भ�का फाइलहरू मेटाउन�होस�।</translation>
 <translation id="7037509989619051237">पाठवाचकको पूर�वावलोकन</translation>
 <translation id="7038632520572155338">स�विचमार�फत पह��च राख�ने स�विधा</translation>
@@ -5336,6 +5420,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">डिभाइसहरूको &amp;निरीक�षण गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{१ मिनेटअघि स�रक�षा जा�च गरि�को थियो}other{{NUM_MINS} मिनेटअघि स�रक�षा जा�च गरि�को थियो}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">यो �पको डेटा प�राप�त गर�न नसकि� तापनि यसलाई चलाउने प�रयास गर�दै...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">ल�काइ�को नेटवर�क</translation>
 <translation id="7059858479264779982">स�वत: स�र�वातमा सेट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7059893117020417984">निजी रूपमा ब�राउज गर�नका लाग�ि क�नै इन�कोग�निटो विन�डो खोल�न डट आइकन भ�को मेन�मा क�लिक गर�न�होस�‌</translation>
 <translation id="7062222374113411376">हालसालै बन�द गरि�का साइटहरूलाई डेटा पठाउने र प�राप�त गर�ने कार�य सम�पन�न गर�ने अन�मति दिन�होस� (सिफारिस गरि�को)</translation>
@@ -5349,13 +5434,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">परिवेशी रङ�ग</translation>
 <translation id="7067725467529581407">यो फेरि कहिल�यै पनि नदेखाउन�होस�।</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> लाई अ� नया� वा फरक किसिमको स�रक�षा सा�चो आवश�यक पर�न सक�छ</translation>
+<translation id="7070269827082111569">निश�चित प�रकारका फाइलहरू खोल�ने अन�मति दिइ�को छैन</translation>
 <translation id="7070484045139057854">यसले साइटको डेटा पढ�न र परिवर�तन गर�न सक�छ</translation>
 <translation id="7072010813301522126">शर�टकट नाम</translation>
 <translation id="707392107419594760">तपाइ�को क�ञ�जीपाट चयन गर�न�होस�:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD2 स�ग RSA ग�प�तलेखन</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL सम�बन�धी प�रमाणपत�र र सेटिङहरूको व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7076293881109082629">साइनइन गर�दै</translation>
-<translation id="7076878155205969899">आवाज म�य�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7077829361966535409">साइन पृष�ठ हालको प�रोक�सी सेटिङहरू प�रयोग गरेर लोड ह�न असफल भयो। कृपया <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />प�न: साइन इन गर�ने प�रयास गर�न�होस�<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, वा फरक <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प�रोक�सी सेटिङहरू<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> प�रयोग गर�न�होस</translation>
 <translation id="7078120482318506217">सबै नेटवर�कहरू</translation>
 <translation id="7078386829626602215">क�नै यन�त�र भेट�टि�न। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5385,7 +5470,7 @@
 <translation id="7111822978084196600">यो विन�डोको नाम राख�न�होस�</translation>
 <translation id="7113502843173351041">आफ�नो इमेल ठेगाना थाहा पाउन�होस�</translation>
 <translation id="7114054701490058191">पासवर�ड मिलेन</translation>
-<translation id="7114648273807173152">आफ�नो Google खातामा साइन इन गर�नका निम�ति Smart Lock को प�रयोग गर�न सेटिङहरू &gt; जोडि�का यन�त�रहरू &gt; तपाईंको फोन &gt; Smart Lock मा जान�होस�।</translation>
+<translation id="7114648273807173152">आफ�नो Google खातामा साइन इन गर�नका निम�ति Smart Lock को प�रयोग गर�न सेटिङहरू &gt; कनेक�ट गरि�का डिभाइस &gt; तपाईंको फोन &gt; Smart Lock मा जान�होस�।</translation>
 <translation id="7115361495406486998">सम�पर�क सूचीमा Google खाता भ�का कोही पनि ह�न�ह�न�न</translation>
 <translation id="7117228822971127758">कृपया पछि फेरि प�रयास गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7117247127439884114">प�न: साइन इन गर�न�होस�...</translation>
@@ -5406,7 +5491,7 @@
 <translation id="7134098520442464001">पाठलाई अ� सानो बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="7135729336746831607">ब�ल�ट�थ सक�रिय पार�ने हो?</translation>
 <translation id="7136639886842764730"><ph name="DOMAIN" /> का अन�सार तपाईंले तत�कालै आफ�नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद�यावधिक गर�न� पर�ने ह�न�छ।</translation>
-<translation id="7136694880210472378">पूर�वनिर�धारित बनाउन�होस�</translation>
+<translation id="7136694880210472378">डिफल�ट बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मा स�वागत छ</translation>
 <translation id="7136993520339022828">त�यहा� क�नै त�र�टि छ। अन�य छविहरू छनौट गरी कृपया फेरि प�रयास गर�न�होस�‌।</translation>
 <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> ले तपाईंको डिभाइसको माइक�रोफोन प�रयोग गरिरहेको छ</translation>
@@ -5430,6 +5515,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">दर�ता नगर�न�होस�</translation>
 <translation id="7171559745792467651">आफ�ना अन�य यन�त�रहरूबाट �पहरू इन�स�टल गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{नया� समूहमा ट�याब थप�न�होस�}other{नया� समूहमा ट�याबहरू थप�न�होस�}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">सेटिङहरू खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="7173852404388239669"><ph name="DEVICE_TYPE" /> लाई सेट गरी आफूले चाहेअन�सारको बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="7174199383876220879">नया�! आफ�ना सङ�गीत, भिडियो र थप क�रा नियन�त�रण गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> कन�फिगर गर�न�होस�</translation>
@@ -5438,8 +5524,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">अन�कूलित गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7182791023900310535">आफ�नो पासवर�ड खातामा सार�न�होस�</translation>
 <translation id="7186088072322679094">उपकरणपट�टीमा राख�न�होस�</translation>
+<translation id="7186303001964993981">यो फोल�डरमा प�रणालीका फाइलहरू भ�काले <ph name="ORIGIN" /> ले यो फोल�डर खोल�न सक�दैन</translation>
 <translation id="7187428571767585875">हटाइन� वा बदल�न� पर�ने रजिस�ट�रीसम�बन�धी प�रविष�टिहरू:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">तपाईंले साइटहरू बन�द गर�न�भयो वा तपाईं अफलाइन ग�र फेरि अनलाइन ह�न�भयो भने ती साइटहरूले सामान�यतया फोटो अपलोड गर�ने वा क�राकानीको म�यासेज पठाउने जस�ता कार�यहरू पूरा गर�न सिंक गर�ने कार�य जारी राख�छन�</translation>
 <translation id="7189234443051076392">कृपया आफ�नो यन�त�रमा पर�याप�त खाली ठाउ� रहेको क�रा स�निश�चित गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7189451821249468368">तपाईंले यो डिभाइस दर�ता गर�नका निम�ति पर�याप�त स�तरवृद�धि गर�न�भ�को छैन। कृपया थप स�तरवृद�धि खरिद गर�न बिक�री प�रतिनिधिस�ग सम�पर�क गर�न�होस�। तपाईंलाई यो सन�देश त�र�टिपूर�ण हिसाबले देख�न� ह��दैछ जस�तो लाग�छ भने कृपया ग�राहक सेवा विभागमा सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7189965711416741966">फिंगरप�रिन�ट हालियो।</translation>
@@ -5449,7 +5535,7 @@
 <translation id="7196020411877309443">म यो किन देखिरहेको छ�?</translation>
 <translation id="7196913789568937443">Google ड�राइभमा ब�याकअप गर�न�होस�। ज�नस�कै बेला सजिलैस�ग आफ�नो डेटा प�नर�स�थापना गर�न�होस� वा यन�त�र बदल�न�होस�। तपाईंको ब�याकअपमा �पको डेटा समावेश ह�न�छ। तपाईंका ब�याकअपहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंको Google खाताको पासवर�ड प�रयोग गरेर इन�क�रिप�ट गरिन�छन�। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7197190419934240522">हरेक पटक ब�राउज गर�दा Google खोज तथा Google का स�मार�ट स�विधाहरू प�राप�त गर�न�होस�</translation>
-<translation id="7197632491113152433">हामीले यो यन�त�रमा प�रयोग गर�न सकिने तपाईंको खाताका <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> �पहरू फेला पार��यौ�।</translation>
+<translation id="7197632491113152433">हामीले यो डिभाइसमा प�रयोग गर�न सकिने तपाईंको खाताका <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> �पहरू फेला पार��यौ�।</translation>
 <translation id="7199158086730159431">मद�द&amp;त पाउन�होस�</translation>
 <translation id="7200083590239651963">कन�फिग�रेसन चयन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="720110658997053098">यो यन�त�रलाई सदाका लागि किओस�क मोडमा राख�न�होस�</translation>
@@ -5458,7 +5544,7 @@
 <translation id="7203150201908454328">विस�तारित</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड गर�दै...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{पृष�ठबाट बाहिरिन�होस�}other{पृष�ठहरूबाट बाहिरिन�होस�}}</translation>
-<translation id="7207457272187520234">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, यन�त�र र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठाइरहेको छ। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। यो सेटिङ मालिकले लागू गर�छन�। तपाईंको खातामा अतिरिक�त वेब तथा �पसम�बन�धी गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
+<translation id="7207457272187520234">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, डिभाइस र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठाइरहेको छ। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। यो सेटिङ मालिकले लागू गर�छन�। तपाईंको खातामा अतिरिक�त वेब तथा �पसम�बन�धी गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
 <translation id="7207631048330366454">�पहरू खोज�न�होस�</translation>
 <translation id="7210499381659830293">विस�तारसम�बन�धी प�रिन�टरहरू</translation>
 <translation id="7211769023302873228">काम प�ष�टि गरेर बाहिर निस�कन "<ph name="CURRENTKEY" />" की फेरि थिच�न�होस�।</translation>
@@ -5473,10 +5559,9 @@
 <translation id="722055596168483966">Google का सेवाहरूलाई निजीकृत गर�न�होस�</translation>
 <translation id="722099540765702221">उर�जाको स�रोत</translation>
 <translation id="7221869452894271364">यस पृष�ठलाई रिलोड गर�न�होस�</translation>
-<translation id="7222204278952406003">Chrome तपाईंको पूर�वनिर�धारित ब�राउजर हो</translation>
+<translation id="7222204278952406003">Chrome तपाईंको डिफल�ट ब�राउजर हो</translation>
 <translation id="7222232353993864120">इमेल ठेगाना</translation>
 <translation id="7225179976675429563">नेटवर�क प�रकार छैन</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (विक�रेता: <ph name="VENDOR_ID" />, उत�पादनः <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">वेबसाइटहरूले भूस�थान, माइक�रोफोन, क�यामेरा जस�ता स�विधाहरूको प�रयोग गर�न सक�छन� वा सक�दैनन� भन�ने क�रा निर�दिष�ट गर�ने सेटिङहरूलाई फेरबदल गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7228523857728654909">स�क�रिन लक तथा साइन इन</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO आवश�यक छ</translation>
@@ -5485,8 +5570,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux को प�नर�स�थापना रद�द गरि�दै</translation>
 <translation id="7235716375204803342">क�रियाकलापहरू प�राप�त गर�दै...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">तपाईंको स�रक�षा सा�चोमा थप खाताका लागि पर�याप�त ठाउ� छैन।</translation>
+<translation id="7235873936132740888">तपाईंले निश�चित प�रकारका लिंकमा क�लिक गर�दा साइटहरूले तपाईंको इमेल क�लाइन�टमा नया� म�यासेज लेख�ने वा तपाईंको अनलाइन पात�रोमा नया� कार�यक�रमहरू थप�नेलगायतका विशेष कार�यहरू गर�न सक�छन�</translation>
 <translation id="7238640585329759787">तपाईंले यो स�विधा अन गर�न�भयो भने साइटहरूले तिनका सामग�री तथा सेवा प�रदान गर�न गोपनीयता संरक�षण गर�ने यहा� देखाइ�का प�रविधिहरू प�रयोग गर�न सक�छन�। यसअन�तर�गत विभिन�न साइटहरूमा गरिने क�रियाकलाप ट�र�याक गर�ने प�रविधिको सट�टामा प�रयोग गर�न सकिने अन�य प�रविधिहरू पर�छन�। पछि थप ट�रायल स�विधाहरू समावेश गरिन सक�छन�।</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, विवरणहरू</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ले ट�रान�स�फर रद�द गर��यो</translation>
 <translation id="7240339475467890413">नया� हटस�पटमा जडान गर�ने हो?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ग�राहक प�रमाणपत�र आयात गर�न कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7243632151880336635">खाली गरी साइन आउट गर�न�होस�</translation>
@@ -5497,7 +5584,7 @@
 <translation id="7249777306773517303">यो डिभाइस <ph name="DOMAIN" /> ले व�यवस�थापन गर�छ र यो डिभाइस प�रयोग गर�न तपाईंले हरेक पटक साइन इन गर�न� पर�ने ह�न�छ।</translation>
 <translation id="7250616558727237648">तपाईंले ज�न यन�त�रस�ग यो फाइल सेयर गर�न चाहन�ह�न�छ उक�त यन�त�रबाट क�नै प�रतिक�रिया प�राप�त भ�न। कृपया फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="725109152065019550">माफ गर�न�होस�, तपाईंको व�यवस�थापकले तपाईंखो यन�त�रमा बाह�य भन�डारणलाई अक�षम बना�को छ।</translation>
-<translation id="7251346854160851420">पूर�वनिर�धारित वालपेपर</translation>
+<translation id="7251346854160851420">डिफल�ट वालपेपर</translation>
 <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ले तपाईंको स�रक�षा सा�चो जारी गरेको छ र यसको ID नम�बर रिड गर�ने अन�मति माग�दै छ। यो साइटलाई तपाईंले क�न स�रक�षा सा�चो प�रयोग गरिरहन�भ�को छ भन�ने क�रा ठ�याक�कै थाहा ह�ने छ।</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;थप सिक�न�होस�</translation>
 <translation id="7254951428499890870">के तपाई निश�चित रूपमा निदानात�मक मोडमा "<ph name="APP_NAME" />" लाई लन�च गर�न चाहन�ह�न�छ?</translation>
@@ -5516,7 +5603,7 @@
 <translation id="7267044199012331848">भर�च�अल मेसिन इन�स�टल गर�न सकि�न। कृपया फेरि प�रयास गर�न�होस� वा आफ�ना �ड�मिनस�ग सम�पर�क गर�न�होस�। त�र�टिको कोड: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="7267875682732693301">आफ�नो फिंगरप�रिन�टका विभिन�न भागहरू समावेश गर�न आफ�नो औ�ला उठाउ�दै राख�दै गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7268127947535186412">डिभाइसका मालिक यो सेटिङको व�यवस�थापन गर�न�ह�न�छ।</translation>
-<translation id="7269736181983384521">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधामा भ�को डेटाको प�रयोगसम�बन�धी सेटिङ</translation>
+<translation id="7269736181983384521">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधामा भ�को डेटाको प�रयोगसम�बन�धी सेटिङ</translation>
 <translation id="7270858098575133036">क�नै साइटले MIDI यन�त�रहरूमाथि पह��च गर�नका लागि प�रणालीका विशिष�ट सन�देशहरू प�रयोग गर�न खोज�दा सोध�न�होस�</translation>
 <translation id="7272674038937250585">वर�णन प�रदान गरि�को छैन</translation>
 <translation id="7273110280511444812">अन�तिम पटक <ph name="DATE" /> मा सङ�लग�न गरि�को थियो</translation>
@@ -5529,14 +5616,14 @@
 <translation id="7283555985781738399">गेस�ट मोड</translation>
 <translation id="7284411326658527427">हरेक व�यक�ति आफ�नो खाता आफूले चाहेअन�सारको बनाउन र आफ�ना डेटा गोप�य राख�न सक�छन�।</translation>
 <translation id="7287143125007575591">पह��च अस�वीकार गरियो।</translation>
-<translation id="7287411021188441799">पूर�वनिर�धारित पृष�ठभूमि प�नर�स�थापना गर�न�होस�</translation>
+<translation id="7287411021188441799">डिफल�ट पृष�ठभूमि प�नर�स�थापना गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">वालपेपर �प खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अन�मति मागियो, यस सम�बन�धमा कारबाही गर�न F6 थिच�न�होस�</translation>
 <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> द�वारा होस�ट गरि�को यस साइन-इन सेवाले तपाई�को क�यामेरामाथि पह��च राख�दैछ।</translation>
 <translation id="7295614427631867477">Android, Play र सम�बद�ध अन�प�रयोगहरूका हकमा उनीहरूको आफ�नै डेटाको सङ�कलन र प�रयोगसम�बन�धी नीतिहरू लागू ह�न�छन� भन�ने क�रा ख�याल गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="729583233778673644">AES र RC4 इन�क�रिप�सनलाई अन�मति दिन�होस�। RC4 साइफरहरू अस�रक�षित ह�ने ह�नाले यो विकल�पको प�रयोग गर�न�ले तपाईंको जोखिममा वृद�धि ह�न�छ।</translation>
-<translation id="7297443947353982503">�क-पटके पाठ सन�देश/पासवर�ड गलत वा EAP-प�रमाणीकरणअसफल</translation>
+<translation id="7297443947353982503">�क-पटके टेक�स�ट म�यासेज/पासवर�ड गलत वा EAP-प�रमाणीकरणअसफल</translation>
 <translation id="729761647156315797">आफ�नो भाषा र किबोर�ड छनौट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7297726121602187087">गाढा हरियो</translation>
 <translation id="7299337219131431707">पाह�ना ब�राउजिङ सक�षम गर�न�होस�</translation>
@@ -5551,7 +5638,7 @@
 <translation id="7308436126008021607">ब�याकग�राउन�डमा सिंक गर�ने स�विधा</translation>
 <translation id="7309257895202129721">&amp;नियन�त�रणहरू देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="7310598146671372464">लग इन गर�न सकि�न। सर�भरले Kerberos नामक तोकि�को इन�क�रिप�सनका प�रकारहरूलाई समर�थन गर�दैन। आफ�नो प�रशासकस�ग सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="7320213904474460808">पूर�वनिर�धारित नेटवर�क बनाउन�होस�</translation>
+<translation id="7320213904474460808">डिफल�ट नेटवर�क बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="7321545336522791733">सर�भर पह��चयोग�य छैन</translation>
 <translation id="7324297612904500502">बिटा फोरम</translation>
 <translation id="7325209047678309347">पाना अड�कि�को छ</translation>
@@ -5588,19 +5675,20 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN को जडान विच�छेद भयो</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> मा <ph name="PAGE_NUMBER" /> पृष�ठहरू</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> सञ�चालन गर�नका लागि दाया�-क�लिक गर�न�होस�</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> घन�टाअघि अद�यावधिक गरि�को</translation>
+<translation id="7362387053578559123">साइटहरूले ब�ल�ट�थ चल�ने यन�त�रमा कनेक�ट गर�ने अन�मति माग�न सक�छन�</translation>
 <translation id="7364591875953874521">पह��च मागियो</translation>
 <translation id="7364796246159120393">फाइल छान�न�होस�</translation>
 <translation id="7365076891350562061">मनिटरको आकार</translation>
-<translation id="736522537010810033">साइटहरूलाई तपाईंको माइक�रोफोन प�रयोग गर�न नदिन�होस�</translation>
-<translation id="7366316827772164604">नजिकैका यन�त�रहरू स�क�यान गरि�दै छ…</translation>
+<translation id="7366316827772164604">नजिकैका डिभाइसहरू स�क�यान गरि�दै छ…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">भ�क�तानी ह�यान�ड�लरहरू</translation>
 <translation id="7366415735885268578">क�नै साइट थप�न�होस�</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ब�राउजिङको डेटा</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR कोड जेनेरेटर</translation>
 <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> मा खोल�न सकि�न। कृपया आफ�ना प�रणालीका प�रशासकस�ग सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7370592524170198497">इथरनेट EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">स�र� ह�ने समय</translation>
-<translation id="7371490947952970241">तपाईं यो यन�त�रमा स�थानसम�बन�धी म�ख�य सेटिङ निष�क�रिय पारी स�थानसम�बन�धी सेवा निष�क�रिय पार�न सक�न�ह�न�छ। तपाईं स�थानसम�बन�धी सेटिङमा गई स�थान पत�ता लगाउने प�रयोजनका लागि Wi-Fi, मोबाइल नेटवर�क र सेन�सरहरूको प�रयोग गर�न नदिन पनि सक�न�ह�न�छ।</translation>
+<translation id="7371490947952970241">तपाईं यो डिभाइसमा स�थानसम�बन�धी म�ख�य सेटिङ निष�क�रिय पारी स�थानसम�बन�धी सेवा निष�क�रिय पार�न सक�न�ह�न�छ। तपाईं स�थानसम�बन�धी सेटिङमा गई स�थान पत�ता लगाउने प�रयोजनका लागि Wi-Fi, मोबाइल नेटवर�क र सेन�सरहरूको प�रयोग गर�न नदिन पनि सक�न�ह�न�छ।</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ट�याबहरू पिन गरि�को ट�याबको चौडाइस�ग बराबर ह�ने गरी साना ह�न�छन�</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB हरू व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{�क घन�टाभित�र यन�त�र अपडेट गर�न�होस�}other{# घन�टाभित�र यन�त�र अपडेट गर�न�होस�}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">गतिशील ह��दा माउसको कर�सरलाई हाइलाइट गर�न�होस�</translation>
@@ -5615,10 +5703,11 @@
 <translation id="7385490373498027129">यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> का सबै प�रयोगकर�ताका सबै फाइल तथा स�थानीय डेटा सदाका लागि मेटाइने छन�।</translation>
 <translation id="7385854874724088939">छाप�ने प�रयास गर�दा केही गलत भयो।  कृपया तपाइ�को म�द�रक जा�च गरि प�ण; प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7385896526023870365">यो विस�तारले क�नै अतिरिक�त साइटमाथि पह��च राख�न सक�दैन।</translation>
-<translation id="7388209873137778229">यो स�विधा उपलब�ध यन�त�रहरू मात�र देखाइ�का छन�।</translation>
+<translation id="7388209873137778229">यो स�विधा उपलब�ध डिभाइस मात�र देखाइ�का छन�।</translation>
 <translation id="7392118418926456391">भाइरस स�क�यान असफल भयो</translation>
 <translation id="7392915005464253525">बन�द विण�डोलाई प�न: खो&amp;ल�न�होस�</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{�उटा वस�त� कपी गरियो}other{{COUNT} वटा वस�त� कपी गरि�}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">प�रोफाइलको नाम बदलि�दै छ। यो कार�य गर�न ३० सेकेन�डसम�म लाग�न सक�छ।</translation>
 <translation id="7395774987022469191">पूर�ण स�क�रिन</translation>
 <translation id="7396017167185131589">आदान प�रदान गरि�का फोल�डरहरू यहा� देखिने छन�</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> सिस�टम स�टार�टअपमा लन�च ह�नेछ र तपाईंले अन�य सबै <ph name="PRODUCT_NAME" /> विन�डोहरू बन�द गरिसक�न�भ�पछि समेत पृष�ठभूमिमा चल�न जारी राख�नेछ।</translation>
@@ -5628,6 +5717,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">आफ�नो <ph name="PHONE_NAME" /> मा जडान सेटअप गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7401778920660465883">यो सन�देश हटाउन�होस�</translation>
 <translation id="7403642243184989645">स�रोतहरू डाउनलोड गर�दै</translation>
+<translation id="7404065585741198296">तपाईंको फोन (USB केबलमार�फत कनेक�ट गरेर)</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{१ घन�टाअघि स�रक�षा जा�च गरि�को थियो}other{{NUM_HOURS} घन�टाअघि स�रक�षा जा�च गरि�को थियो}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">पप-अप रोकि�को</translation>
 <translation id="7407430846095439694">आयात गन�होस� र बा�ध�न�होस�</translation>
@@ -5662,7 +5752,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">जारी राख�न क�नै डिभाइसको नाम राख�न�होस�</translation>
 <translation id="7441736921018636843">यो सेटिङ परिवर�तन गर�ने प�रयोजनका लागि आफ�नो सिंकसम�बन�धी पासफ�रेज हटाउन <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक गर�ने सेवा रिसेट गर�न�होस�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">अन�य प�रयोगकर�ताहरू</translation>
-<translation id="7442465037756169001">तपाईंको Hangouts Meet हार�डवेयर सेटअपका लागि तयार छ।</translation>
 <translation id="744341768939279100">�उटा नया� प�रोफाइल बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="744366959743242014">डेटा लोड ह��दै छ, यो प�रक�रिया पूरा ह�न केही समय लाग�न सक�छ।</translation>
 <translation id="7443806024147773267">आफ�नो Google खातामा साइन इन ह�ने बित�तिकै आफ�ना पासवर�डमाथिको पह��च प�राप�त गर�न�होस�</translation>
@@ -5676,14 +5765,16 @@
 <translation id="7456142309650173560">देव</translation>
 <translation id="7456847797759667638">ख�ला स�थान...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS का सेटिङमा गई भाषाहरू व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
-<translation id="7458168200501453431">Google खोजमा प�रयोग ह�ने हिज�जे-जा�चकर�ता नै प�रयोग गर�छ। तपाईंले ब�राउजरमा टाइप गर�न�भ�को पाठ Google लाई पठाइन�छ।</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{�उटा लिंक}other{# वटा लिंक}}</translation>
+<translation id="7458168200501453431">Google खोजमा प�रयोग ह�ने स�पेल चेकर नै प�रयोग गर�छ। तपाईंले ब�राउजरमा टाइप गर�न�भ�को पाठ Google लाई पठाइन�छ।</translation>
 <translation id="7460045493116006516">तपाईंले स�थापना गर�न�भ�को हालको विषयवस�त�</translation>
 <translation id="7461924472993315131">पिन</translation>
 <translation id="746216226901520237">अर�को पटकदेखि, तपाईंको फोनले तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलक गर�ने छ। तपाईं सेटिङहरूमा गई Smart Lock निष�क�रिय पार�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ख�ला ट�याब, ट�याब स�ट�रिप टगल गर�न थिच�न�होस�}other{# ख�ला ट�याबहरू, ट�याब स�ट�रिप टगल गर�न थिच�न�होस�}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">केही चिज गडबड भयो। कृपया केही बेर प�रतीक�षा गरी <ph name="APP_NAME" /> फेरि चलाउन�होस�।</translation>
 <translation id="7465778193084373987">नेटस�केप प�रमाणपत�र रिभोकेसन य�आर�ल</translation>
-<translation id="7469894403370665791">यो नेटवर�कमा स�वचालित रूपमा जडान गर�न�होस�</translation>
+<translation id="746861123368584540">यो �क�स�टेन�सन लोड गरि�को छ</translation>
+<translation id="7469894403370665791">यो नेटवर�कमा स�वचालित रूपमा कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7470424110735398630">तपाईंको क�लिपबोर�ड हेर�ने अन�मति दिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="747114903913869239">त�र�टि: विस�तार डिकोड गर�न असक�षम भयो</translation>
 <translation id="7473891865547856676">पर�दैन, धन�यवाद</translation>
@@ -5695,6 +5786,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">आफ�नो सङ�गीत, भिडियो र थप क�राहरू नियन�त�रण गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk �प�लिकेसनलाई स�थापना गर�न सकि�न।</translation>
 <translation id="7478623944308207463">तपाईंले आफ�नो Google खातामार�फत साइन इन गर�न�भ�का Chrome OS चल�ने यन�त�रहरूमा तपाईंका �प तथा सेटिङ सिंक ह�ने छन�। ब�राउजरका सिंकसम�बन�धी विकल�पहरू हेर�न <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome का सेटिङ<ph name="LINK_END" />मा जान�होस�।</translation>
+<translation id="7478658909253570368">साइटहरूलाई सिरियल पोर�टमा कनेक�ट गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="7479221278376295180">भण�डारणको प�रयोगसम�बन�धी संक�षिप�त विवरण</translation>
 <translation id="7481312909269577407">अगाडि</translation>
 <translation id="7481358317100446445">तयार छ</translation>
@@ -5721,7 +5813,7 @@
 <translation id="7507207699631365376">यो प�रदायकको <ph name="BEGIN_LINK" />गोपनीयता नीति<ph name="END_LINK" /> हेर�न�होस�</translation>
 <translation id="7507930499305566459">स�थिति जवाफकर�ता प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="7513029293694390567">भण�डारण गरि�का प�रमाणपत�रहरूको प�रयोग गरेर वेबसाइटहरूमा स�वचालित रूपमा साइन इन गर�न�होस�। यो स�विधा असक�षम गरि�मा वेबसाइटमा साइन इन गर�न�भन�दा पहिले तपाईंलाई हरेक पटक प��ष�टि गर�न भनिने छ।</translation>
-<translation id="7514239104543605883">प�रतिलिपि गरी तपाईंको यन�त�रमा टा�स�न�होस�</translation>
+<translation id="7514239104543605883">प�रतिलिपि गरी तपाईंको डिभाइसमा टा�स�न�होस�</translation>
 <translation id="7514365320538308">डाउनलोड गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7514417110442087199">काम तोक�न�होस�</translation>
 <translation id="751523031290522286">प�रशासकले <ph name="APP_NAME" /> माथि रोक लगाउन�भ�को छ। यो �प प�रयोग गर�न प�रशासकबाट अन�मति लिन�होस�।</translation>
@@ -5756,11 +5848,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">निम�न स��ावहरूको पालना गरी हेर�न�होस�:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux कन�टेनर जा�च गरि�दै छ</translation>
 <translation id="7553242001898162573">तपाई�को पासवर�ड प�रविष�टि गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="7554475479213504905">जे भ� पनि प�नः लोड गर�न�होस� र देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="7554791636758816595">नया� ट�याब</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock ले तपाई�को खाता प�रमाणीकरण गर�न सकेन। प�रविष�ट गर�न आफ�नो पासवर�ड टाइप गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7556242789364317684">द�र�भाग�यवश, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ले तपाईंका सेटिङहरू प�न: प�राप�त गर�न सकेन। त�र�टि सच�याउनका लागि, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ले तपाईंको यन�त�रलाई पावरवाश मार�फत रिसेट गर�न�पर�छ।</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux मा पोर�ट फर�वार�ड गर�ने स�विधा</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux डिस�कमा खाली ठाउ� कम छ</translation>
 <translation id="7559719679815339381">कृपया प�रतीक�षा गर�न�होस�....Kiosk �प अद�यावधिक ह�ने प�रक�रियामा छ। USB स�टिक नहटाउन�होस�।</translation>
 <translation id="7561196759112975576">सधैं</translation>
 <translation id="756445078718366910">ख�ल�ला ब�राउजर सन���याल</translation>
@@ -5808,6 +5900,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">यन�त�र दर�ता गर�दै...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store अन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" मा जडान गरि�दै</translation>
+<translation id="7617648809369507487">आवाज नआउने म�यासेजिङ प�रयोग गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7621382409404463535">प�रणालीले यन�त�रको कन�फिग�रेसन स�रक�षित गर�न सकेन।</translation>
 <translation id="7622114377921274169">चार�ज गर�दै।</translation>
 <translation id="7622768823216805500">साइटहरूले अ� सहज रूपमा चेकआउट गर�नेलगायतका किनमेलसम�बन�धी स�विधाहरू प�रदान गर�न सामान�यतया भ�क�तानी ह�यान�ड�लर इन�स�टल गर�छन�</translation>
@@ -5824,7 +5917,7 @@
 <translation id="7634566076839829401">केहि गलत भयो। फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7635048370253485243">तपाईंका �ड�मिनले पिन गर�न�भ�को</translation>
 <translation id="763632859238619983">क�नै पनि साइटलाई भ�क�तानी ह�यान�ड�लर स�थापना गर�न अन�मति नदिन�होस�</translation>
-<translation id="7636919061354591437">यो यन�त�रमा स�थापना गर�न�होस�</translation>
+<translation id="7636919061354591437">यो डिभाइसमा स�थापना गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7637593984496473097">डिस�कमा पर�याप�त खाली ठाउ� छैन</translation>
 <translation id="7638605456503525968">सिरियल पोर�टहरू</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ले योग�य साइटहरूमा तपाई�ले स�रक�षित गर�न�भ�का पासवर�डहरूको सहायताले तपाई�लाई स�वचालित रूपमा साइन इन गराउ�छ।</translation>
@@ -5840,12 +5933,14 @@
 <translation id="7649070708921625228">मद�दत</translation>
 <translation id="7650178491875594325">लोकल डेटा रिस�टोर गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ले "<ph name="EXTENSION_NAME" />" हटाउन चाहन�छ ।</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{�उटा फिंगरप�रिन�ट सेटअप गरि�को छ}other{{COUNT} वटा फिंगरप�रिन�ट सेटअप गरि�का छन�}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">हाल डेटा प�रयोगसम�बन�धी सेटिङअन�तर�गत 'Wi-Fi मात�र' नामक विकल�प चयन गरि�को छ</translation>
 <translation id="765293928828334535">यो वेबसाइटबाट �प, विस�तार र प�रयोगकर�ताका स�क�रिप�टहरू थप गर�न मिल�दैन</translation>
 <translation id="7652954539215530680">क�नै PIN सिर�जना गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7654941827281939388">यो खाता यस कम�प�य�टरमा पहिले नै प�रयोग भइरहेको छ।</translation>
+<translation id="7655411746932645568">साइटहरूले सिरियल पोर�टहरूमा कनेक�ट ह�ने अन�मति माग�न सक�छन�</translation>
 <translation id="7658239707568436148">रद�द गर�न�होस�</translation>
-<translation id="7659297516559011665">यो यन�त�रमा स�रक�षित गरि�का पासवर�डहरू मात�र</translation>
+<translation id="7659297516559011665">यो डिभाइसमा स�रक�षित गरि�का पासवर�डहरू मात�र</translation>
 <translation id="7659584679870740384">तपाईंलाई यो डिभाइस प�रयोग गर�ने अधिकार छैन। कृपया साइन-इन अन�मतिको लागि प�रशासकलाई सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7661259717474717992">साइटहरूलाई क�की सम�बन�धी डेटा स�रक�षित गर�न र पढ�न अन�मति दिन�होस�</translation>
 <translation id="7661451191293163002">दर�ताको क�नै प�रमाणपत�र प�राप�त गर�न सकि�न।</translation>
@@ -5867,7 +5962,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">क�नै पनि पाठ क�षेत�रमा श�र�तिलेखन गर�ने स�विधा सक�षम पार�न आफ�नो आवाज Google मा पठाउन�होस�।</translation>
 <translation id="7680416688940118410">टचस�क�रिन क�यालिब�रेसन</translation>
 <translation id="7681095912841365527">साइटले ब�ल�ट�थ प�रयोग गर�न सक�छ</translation>
-<translation id="7682634383739326341">साइटहरूलाई USB मा कनेक�ट ह�न नदिन�होस�</translation>
+<translation id="7681597159868843240">साइटहरूले भर�च�अल रियालिटी वा फिटनेस ट�र�याकिङ जस�ता स�विधाहरू प�रदान गर�न सामान�यतया तपाईंको डिभाइसका मोसन सेन�सर प�रयोग गर�छन�</translation>
+<translation id="7683164815270164555">क�नै वेब �पले विभिन�न प�रकारका फाइलहरू खोल�न चाहेका खण�डमा मलाई सोधियोस�</translation>
 <translation id="7683373461016844951">जारी राख�न, ठिक छ नामक बटनमा क�लिक गर�न�होस�, त�यसपछि आफ�नो <ph name="DOMAIN" /> इमेल ठेगानाको नया� प�रोफाइल सिर�जना गर�न व�यक�ति थप�न�होस� नामक बटनमा क�लिक गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{सबै URL &amp;इन�कोग�निटो विन�डोमा खोल�न�होस�}=1{&amp;इन�कोग�निटो विन�डोमा खोल�न�होस�}other{सबै URL ({COUNT}) &amp;इन�कोग�निटो विन�डोमा खोल�न�होस�}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">तपाई�को प�रशासकद�वारा स�थापना गरियो</translation>
@@ -5949,7 +6045,7 @@
 <translation id="7766838926148951335">अन�मतिहरू स�वीकार गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7768507955883790804">तपाईं क�नै साइटमा जा�दा उक�त साइटमा स�वतः यो सेटिङ लागू ह�न�छ</translation>
 <translation id="7768770796815395237">परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
-<translation id="7768784765476638775">चयन गरेर बोल�ने</translation>
+<translation id="7768784765476638775">सेलेक�ट ट� स�पिक</translation>
 <translation id="7770612696274572992">अर�को यन�त�रबाट छवि कपी गरियो</translation>
 <translation id="7771452384635174008">सजावट</translation>
 <translation id="7772032839648071052">पासफ�रेज पक�का</translation>
@@ -5960,7 +6056,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">यो ट�याब नामविहीन समूहमा सारियो - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">तपाईंले यो साइटका सबै ट�याबहरू बन�द नगर�न�जेल <ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FOLDERNAME" /> मा रहेका फाइलहरू हेर�न सक�ने छ</translation>
 <translation id="7776701556330691704">क�नै पनि आवाज फेला परेन</translation>
-<translation id="7780252971640011240">जडान गर�ने क�रममा समस�या भयो। सहायताका लागि कृपया आफ�नो सेवा प�रदायकमा सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7781335840981796660">सबै प�रयोगकर�ता खाताहरू र स�थानीय लगत हटाइनेछन�।</translation>
 <translation id="7782102568078991263">ग�गलबाट क�नै थप स��ाव छैन</translation>
 <translation id="7782717250816686129">लग इन स�क�रिनमा निरन�तर डेटा भण�डारण गर�न�होस� र सत�रमा प�रमाणपत�रहरू प�रविष�टि होस�।</translation>
@@ -6029,6 +6124,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">नेटवर�क कन�फिगर गर�दा त�र�टि भयो</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">समापन ह�ने समय</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google ले छ�ट भेट�टा�का खण�डमा तपाईं यो पेजमा उक�त छ�टसम�बन�धी जानकारी देख�न� ह�ने छ</translation>
 <translation id="7833720883933317473">स�रक�षित गरि�का आफू अन�कूलका शब�दहरू यहा� देखापर�ने छन�</translation>
 <translation id="7835178595033117206">प�स�तक चिन�ह हटाइयो</translation>
 <translation id="7836850009646241041">आफ�नो स�रक�षा सा�चो फेरि छोई हेर�न�होस�</translation>
@@ -6059,23 +6155,27 @@
 <translation id="7870790288828963061">नया� संस�करणका क�नै पनि Kiosk �पहरू भेटि�न। अद�यावधिक गर�न क�नै चिज वा�कि छैन। कृपया USB स�टिक हटाउन�होस�।</translation>
 <translation id="7871109039747854576">उम�मेदवारहरूको सूचीलाई पृष�ठमा ल�याउन <ph name="COMMA" /> र <ph name="PERIOD" /> क�ञ�जीहरू प�रयोग गर�न�होस�</translation>
 <translation id="787268756490971083">निष�क�रिय छ</translation>
+<translation id="7872758299142009420">�कभित�र अर�को गरी राखि�का अत�यन�त धेरै समूहहरू छन�: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome का पृष�ठभूमिहरू</translation>
+<translation id="7876027585589532670">सर�टकट सम�पादन गर�न सकि�दैन</translation>
 <translation id="7877451762676714207">अज�ञात सर�भर त�र�टि। कृपया प�न: प�रयास गर�न�होस�, वा सर�भर व�यवस�थापकलाई सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7879631849810108578">सर�टकटको सेट: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">तपाईंले प�न: स�र� गर�न�ह��दा स�थानीय डेटा मेटाइने छ</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">खाता हेर�न�होस�</translation>
 <translation id="7883792253546618164">ज�नस�कै बेला सदस�यता रद�द गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="788453346724465748">खातासम�बन�धी जानकारी लोड गरि�दै छ...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">हालैका गन�तव�यहरू</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{�उटा वस�त�}other{# वटा वस�त�}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">नक�कल बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ब�ल�ट�थ माउस जोडा मिलाइ�को</translation>
 <translation id="7890147169288018054">आफ�नो IP वा MAC �ड�रेस जस�ता नेटवर�कसम�बन�धी जानकारी हेर�न�होस�</translation>
 <translation id="7893008570150657497">तपाइ�को कम�प�य�टरबाट तस�बिरहरू, सङ�गीत, र हन�य मिडिया पह��च गर�न�होस�</translation>
-<translation id="7893153962594818789">यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा ब�ल�ट�थ निष�क�रिय छ। आफ�नो पासवर�ड प�रविष�टि गर�न�होस� र ब�ल�ट�थ सक�रिय गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (पूर�वनिर�धारित)</translation>
+<translation id="7893153962594818789">यस <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा ब�ल�ट�थ निष�क�रिय छ। आफ�नो पासवर�ड प�रविष�टि गर�न�होस� र ब�ल�ट�थ अन गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (डिफल�ट)</translation>
+<translation id="789722939441020330">साइटहरूलाई �कभन�दा बढी फाइल स�वतः डाउनलोड गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="7897900149154324287">भविष�यमा, तपाईंको हटाउन सकिने यन�त�रलाई अनप�लग गर�न�भन�दा अगाडि यसलाई फाइलहरू �पमा निश�चित रूपमा निकाल�न�होस�।</translation>
-<translation id="7898627924844766532">उपकरणपट�टीमा राख�न�होस�</translation>
 <translation id="7898725031477653577">सधैं अन�वाद गर�न�होस�</translation>
 <translation id="790040513076446191">गोपनीयतासम�बन�धी सेटिङहरू मिलाउन�होस�</translation>
 <translation id="7901405293566323524">फोन हब</translation>
@@ -6084,7 +6184,7 @@
 <translation id="7903859912536385558">स�थायी (विश�वसनीय परीक�षक)</translation>
 <translation id="7903925330883316394">उपयोगिता: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904094684485781019">यो खाताको प�रशासकले बह� साइन इनलाई अन�मति दि�को छैन ।</translation>
-<translation id="7904526211178107182">आफ�नो नेटवर�कका अन�य यन�त�रहरूमा Linux का पोर�टहरू उपलब�ध गराउन�होस�।</translation>
+<translation id="7904526211178107182">आफ�नो नेटवर�कका अन�य डिभाइसमा Linux का पोर�टहरू उपलब�ध गराउन�होस�।</translation>
 <translation id="7907837847548254634">केन�द�रित गरि�को वस�त�लाई त�र�न�तै हाइलाइट गरी देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="7908378463497120834">माफ गर�न�होला, तपाईंको भण�डारण साधनको कम�तीमा �क भाग माउन�ट ह�न सकेन ।</translation>
 <translation id="7909324225945368569">आफ�नो प�रोफाइलको नाम बदल�न�होस�</translation>
@@ -6093,6 +6193,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">सर�भरमा तपाईंको पासवर�ड परिवर�तन गरि�को छ। कृपया साइन आउट गर�न�होस�, त�यसपछि फेरि साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="7915457674565721553">अभिभावकीय नियन�त�रणहरू सेट अप गर�न इन�टरनेटमा जोडिन�होस�</translation>
+<translation id="7916588358273861731">प�रोफाइलको सूची रिफ�रेस गरि�दै छ। यो कार�य गर�न ३० सेकेन�डसम�म लाग�न सक�छ।</translation>
 <translation id="7918257978052780342">भर�ना गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> सेकेन�ड</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FILENAME" /> हेर�न सक�छ</translation>
@@ -6117,6 +6218,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">उन�नत विकल�पहरू</translation>
 <translation id="7939412583708276221">जसो भ�ता पनि राख�न�होस�</translation>
 <translation id="7942349550061667556">रातो</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF फाइलहरू डाउनलोड गरियोस�</translation>
 <translation id="7943837619101191061">स�थान थप�न�होस�...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" जडान गर�न चाहन�छ</translation>
 <translation id="7946586320617670168">स�रोत अनिवार�य रूपमा स�रक�षित ह�न� पर�छ</translation>
@@ -6147,9 +6249,9 @@
 <translation id="7970882136539140748">यो कार�ड अहिले नै स�रक�षित गर�न मिल�दैन</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA ग�प�तिकरणको साथमा PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="797394244396603170">आफूले फाइल सेयर गर�न चाहेको यन�त�र चयन गर�न�होस�</translation>
-<translation id="7973962044839454485">गलत �क-पटके पाठ सन�देश वा पासवर�डको कारणले गर�दा PPP प�रमाणीकरण असफल भयो</translation>
+<translation id="7973962044839454485">गलत �क-पटके टेक�स�ट म�यासेज वा पासवर�डको कारणले गर�दा PPP प�रमाणीकरण असफल भयो</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> प�रयोग गर�न प�नः प�रयास गर�न�होस�</translation>
-<translation id="7974713334845253259">पूर�वनिर�धारित रङ</translation>
+<translation id="7974713334845253259">डिफल�ट रङ</translation>
 <translation id="7974936243149753750">ओभरस�क�यान</translation>
 <translation id="7975504106303186033">तपाईंले अनिवार�य रूपमा यो Chrome Education यन�त�र क�नै शैक�षिक खातामा दर�ता गर�न� पर�छ। नया� खाता बनाउन कृपया g.co/workspace/edusignup मा जान�होस�।</translation>
 <translation id="7978412674231730200">निजी क�ञ�जी</translation>
@@ -6161,9 +6263,8 @@
 <translation id="7982789257301363584">सञ�जाल</translation>
 <translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" /> प�रतिविम�ब</translation>
 <translation id="7986295104073916105">पढ�न�होस� र स�रक�षित पासवर�ड सेटिङहरू परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
-<translation id="7987814697832569482">सधै� यो VPN मार�फत जडान गर�न�होस�</translation>
+<translation id="7987814697832569482">सधै� यो VPN मार�फत कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="7988355189918024273">पह��च सम�बन�धी स�विधाहरूलाई सक�षम पार�न�होस�</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> <ph name="ACCOUNT" /> मा स�रक�षित गरिने छ</translation>
 <translation id="7991296728590311172">स�विचमार�फत पह��च राख�ने स�विधासम�बन�धी सेटिङहरू</translation>
 <translation id="7997826902155442747">प�रक�रिया प�राथमिकता</translation>
 <translation id="7999229196265990314">निम�न फाइलहरू सिर�जना गर��यो:
@@ -6202,7 +6303,7 @@
 <translation id="8033958968890501070">समयावधि सकियो</translation>
 <translation id="8036049989879571495">Linux डेभलपमेन�ट इनभारमेन�ट (बिटा संस�करण) सेटअप गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8037117027592400564">बोलि�का सबै पाठहरूलाई संश�लेषण गरि�को बोली प�रयोग गरेर पढ�न�होस�</translation>
-<translation id="8037357227543935929">सोध�न�होस� (पूर�वनिर�धारित मान)</translation>
+<translation id="8037357227543935929">सोध�न�होस� (डिफल�ट मान)</translation>
 <translation id="803771048473350947">फाइल</translation>
 <translation id="8041089156583427627">प�रतिक�रिया पठाउन�होस�।</translation>
 <translation id="8042142357103597104">पाठको अपारदर�शिता</translation>
@@ -6213,7 +6314,7 @@
 <translation id="8047242494569930800">पासवर�ड सारेर Google खातामा लैजान�होस�</translation>
 <translation id="804786196054284061">प�रयोगकर�ताको इजाजतपत�रसम�बन�धी सम��ौता</translation>
 <translation id="8048977114738515028">सीधै यो प�रोफाइल प�रयोग गरी Chrome चलाउन आफ�नो यन�त�रमा यसको डेस�कटप सर�टकट बनाउन�होस�</translation>
-<translation id="8049029041626250638">क�नै किबोर�ड वा माउस कनेक�ट गर�न�होस�। तपाईं ब�ल�ट�थ चल�ने यन�त�रहरू प�रयोग गर�दै ह�न�ह�न�छ भने ती यन�त�र ब�ल�ट�थबाट कनेक�ट गर�न सकिने अवस�थामा छन� भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="8049029041626250638">क�नै किबोर�ड वा माउस कनेक�ट गर�न�होस�। तपाईं ब�ल�ट�थ चल�ने डिभाइसहरू प�रयोग गर�दै ह�न�ह�न�छ भने ती यन�त�र ब�ल�ट�थबाट कनेक�ट गर�न सकिने अवस�थामा छन� भन�ने क�रा स�निश�चित गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="8049705080247101012">Google ले "<ph name="EXTENSION_NAME" />" लाई खराब भ�को भनी फ�ल�याग गरेको ह�नाले यसको स�थापना कार�य रोकि�को छ</translation>
 <translation id="8049948037269924837">टचप�याड विपरीत दिशामा स�क�रोल गर�ने कार�य</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft वाणिज�य कोड सङ�केत</translation>
@@ -6230,10 +6331,10 @@
 <translation id="8059417245945632445">यन�त�रहरू &amp;निरीक�षण गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8059456211585183827">स�रक�षित गर�नका लागि क�नै पनि प�रिन�टर उपलब�ध छैन।</translation>
 <translation id="8061091456562007989">यसलाई परिवर�तन गरी पहिलेको जस�तै बनाउन�होस�</translation>
-<translation id="8061991877177392872">तपाईंले आफ�नो सहायकमार�फत अर�को यन�त�रमा Voice Match सेटअप गरिसक�न�भ�को छ जस�तो देखिन�छ। यो यन�त�रमा आवाजको मोडेल बनाउनका लागि ती पहिलेका रेकर�डिङहरू प�रयोग गरि�का छन�।</translation>
+<translation id="8061991877177392872">तपाईंले आफ�नो सहायकमार�फत अर�को यन�त�रमा Voice Match सेटअप गरिसक�न�भ�को छ जस�तो देखिन�छ। यो डिभाइसमा आवाजको मोडेल बनाउनका लागि ती पहिलेका रेकर�डिङहरू प�रयोग गरि�का छन�।</translation>
 <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{कागजको �उटा पाना}other{कागजका {COUNT} वटा पाना}}</translation>
 <translation id="8062879968880283306">यन�त�रको क�यामेरा प�रयोग गरी QR कोड स�क�यान गर�न�होस� वा आफ�नो मोबाइल सेवा प�रदायकले उपलब�ध गरा�को सक�रिय गर�ने कोड हाल�न�होस�।</translation>
-<translation id="8063235345342641131">पूर�वनिर�धारित हरियो अवतार</translation>
+<translation id="8063235345342641131">डिफल�ट हरियो अवतार</translation>
 <translation id="8063535366119089408">फाइल हेर�न�होस�</translation>
 <translation id="8064279191081105977">समूह <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8068253693380742035">साइन इन गर�न छ�न�होस�</translation>
@@ -6244,7 +6345,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />तपाईं सेटिङहरूमा गई यो सेवा निष�क�रिय पार�न सक�न�ह�न�छ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="8074127646604999664">हालसालै बन�द गरि�का साइटहरूलाई डेटा पठाउने र प�राप�त गर�ने कार�य सम�पन�न गर�ने अन�मति दिन�होस�</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ट�याबहरू</translation>
-<translation id="8076835018653442223">तपाईंको प�रशासकले तपाईंको यन�त�रमा रहेका स�थानीय फाइलहरूमाथिको पह��चलाई असक�षम पार�न�भ�को छ</translation>
+<translation id="8076835018653442223">तपाईंको प�रशासकले तपाईंको डिभाइसमा रहेका स�थानीय फाइलहरूमाथिको पह��चलाई असक�षम पार�न�भ�को छ</translation>
 <translation id="808089508890593134">Google</translation>
 <translation id="8081989000209387414">ADB डिबग प�रक�रिया असक�षम पार�ने हो?</translation>
 <translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" स�ग जोडा बनाउने हो?</translation>
@@ -6253,6 +6354,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> लाई कन�फिगर गर�दै ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> सेटअप गर�न�होस�</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{यो फाइल इन�क�रिप�ट गरि�को छ। यसका मालिकलाई डिक�रिप�ट गर�न लगाउन�होस�।}other{यीमध�ये केही फाइलहरू इन�क�रिप�ट गरि�का छन�। यिनका मालिकलाई डिक�रिप�ट गर�न लगाउन�होस�।}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834"><ph name="PROFILE_NAME" /> डाउनलोड गर�न�होस�</translation>
 <translation id="808894953321890993">पासवर�ड परिवर�तन गर�न�होस�‌</translation>
 <translation id="8090234456044969073">तपाइ�को सबैभन�दा धेरै भ�रमण गरि�का वेबसाइटहरूको सूची पढ�न�होस�</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ले प�रतिक�रिया जनाइरहेको छैन</translation>
@@ -6274,10 +6376,10 @@
 <translation id="810728361871746125">डिस�प�लेको रिजोल�य�सन</translation>
 <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{क�नै पनि तेस�रो पक�षीय क�की छैन}=1{१ तेस�रो पक�षीय क�कीलाई रोक लगाइयो}other{# वटा तेस�रो पक�षीय क�कीलाई रोक लगाइयो}}</translation>
 <translation id="810875025413331850">वरपर क�नै पनि यन�त�र भेटि�न।</translation>
-<translation id="8109109153262930486">पूर�वनिर�धारित अवतार</translation>
+<translation id="8109109153262930486">डिफल�ट अवतार</translation>
 <translation id="8110489095782891123">सम�पर�क ठेगानाको सूची डाउनलोड गरि�दै छ...</translation>
 <translation id="8113476325385351118">यो साइटलाई MIDI यन�त�रहरू पूर�ण रूपमा नियन�त�रण गर�न नपाउने गरी ब�लक गरिराख�न�होस�</translation>
-<translation id="8114199541033039755">ट�याब�लेट मोडमा ह��दा बटनहरूको प�रयोग गरी गृह स�क�रिनमा जान�होस�, पछाडि फर�कन�होस� र �उटा अन�प�रयोगबाट अर�को अन�प�रयोगमा जान�होस�। यी बटनहरू ChromeVox वा स�वचालित क�लिक स�विधा सक�षम पारि�का बेला सक�रिय ह�न�छन�।</translation>
+<translation id="8114199541033039755">ट�याब�लेट मोडमा ह��दा बटनहरूको प�रयोग गरी गृह स�क�रिनमा जान�होस�, पछाडि फर�कन�होस� र �उटा अन�प�रयोगबाट अर�को �पमा जान�होस�। यी बटनहरू ChromeVox वा स�वचालित क�लिक स�विधा सक�षम पारि�का बेला सक�रिय ह�न�छन�।</translation>
 <translation id="8114875720387900039">तेर�सो रूपमा विभाजन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;ब�कमार�क व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="8117752106453549166">तपाईंका प�रशासक Linux कन�फिगर गर�दै ह�न�ह�न�छ। कन�फिग�रेसन पूरा ह�न केही समय लाग�ने छ।</translation>
@@ -6302,13 +6404,14 @@
 <translation id="813913629614996137">स�र�वात गर�दै...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">अहिले वैकल�पिक ब�राउजरमा खोल�दै</translation>
 <translation id="8141725884565838206">तपाइ�का पासवर�डहरू व�यवस�थापित गर�न�होस�</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{�उटा भिडियो}other{# वटा भिडियो}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">अमान�य �प</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> चयन गर�न�होस�</translation>
-<translation id="8146177459103116374">यदि तपाईंले यो यन�त�रमा पहिले नै दर�ता गराउन�भ�को छ भने, तपाईंले <ph name="LINK2_START" />�उटा विद�यमान प�रयोगकर�ताको रूपमा साइन इन<ph name="LINK2_END" /> गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
+<translation id="8146177459103116374">यदि तपाईंले यो डिभाइसमा पहिले नै दर�ता गराउन�भ�को छ भने, तपाईंले <ph name="LINK2_START" />�उटा विद�यमान प�रयोगकर�ताको रूपमा साइन इन<ph name="LINK2_END" /> गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="8146793085009540321">साइन इन गर�न सकि�न। कृपया आफ�नो प�रशासकलाई सम�पर�क गर�न�होस� वा फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ट�याब फेला पर��यो</translation>
 <translation id="8148760431881541277">साइन इन गर�ने सीमा तोक�न�होस�</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros ब�राउजरको परीक�षण ह��दै छ। कृपया मद�दत &gt; "समस�याबारे रिपोर�ट गर�न�होस�..." मा गई यस ब�राउजरमा देखि�का क�नै पनि समस�याबारे रिपोर�ट गर�न�होस�</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB केबलमार�फत आफ�नो फोन कनेक�ट गरेर पहिचान प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8151638057146502721">विन�यास गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8154790740888707867">क�नै फाइल छैन</translation>
 <translation id="815491593104042026">ओहो! प�रमाणीकरण असफल भयो किनभने त�यसले �क अस�रक�षित य�आर�ल (<ph name="BLOCKED_URL" />) प�रयोग गर�न विन�यास गरि�को थियो। कृपया तपाइ�को प�रशासकलाई सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
@@ -6321,6 +6424,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">पाठक मोडमा वेब पृष�ठहरू पढ�ने स�विधा</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ट�याब सारेर नया� विन�डोमा लैजान�होस�}other{ट�याबहरू सारेर नया� विन�डोमा लैजान�होस�}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini मा पोर�ट फर�वार�ड गर�ने स�विधा</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{�उटा फोन नम�बर}other{# वटा फोन नम�बर}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">सामग�री</translation>
 <translation id="8168943654413034772">'चयन' गर�ने कार�यका निम�ति तोकि�को �क मात�र स�विच हटाउन मिल�दैन। बाहिर निस�कन क�नै पनि की थिच�न�होस�।</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{पढ�ने सामग�रीको सूचीमा ट�याब हाल�न�होस�}other{पढ�ने सामग�रीको सूचीमा ट�याबहरू हाल�न�होस�}}</translation>
@@ -6328,7 +6432,7 @@
 <translation id="8174047975335711832">यन�त�रको जानकारी</translation>
 <translation id="8174876712881364124">Google ड�राइभमा ब�याकअप गर�न�होस�। ज�नस�कै बेला सजिलैस�ग डेटा प�नर�स�थापना गर�न�होस� वा यन�त�र बदल�न�होस�। यो ब�याकअपमा �पको डेटा समावेश ह�न�छ। ब�याकअपहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंका बालकको Google खाताको पासवर�ड प�रयोग गरेर इन�क�रिप�ट गरिन�छन�। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8176332201990304395">ग�लाबी र सेतो</translation>
-<translation id="8177196903785554304">नेटवर�क विवरणहरू</translation>
+<translation id="8177196903785554304">नेटवर�कको विवरणहरू</translation>
 <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{ट�याब सारेर नया� विन�डोमा लैजान�होस�}other{ट�याबहरू सारेर नया� विन�डोमा लैजान�होस�}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" ले जा�च गरि�का फोल�डरहरूमा रहेका छविहरू, भिडियो, र धव�नि फाइलहरूलाई पढ�न र मेटाउन सक�छ।</translation>
@@ -6348,13 +6452,13 @@
 <translation id="8191230140820435481">आफ�नो �प�स, �क�स�टेन�सनहरू, र थिमहरूलाई व�यवस�थित गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> तपाईंको डिभाइसको स�क�रिनमा भ�को सामग�री सेयर गर�न चाहन�छ।</translation>
 <translation id="8195027750202970175">डिस�कमा फाइलको आकार</translation>
-<translation id="8198323535106903877">हामी तपाईंको अन�प�रयोगमा ती <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> �पहरू इन�स�टल गर�ने छौ�</translation>
+<translation id="8198323535106903877">हामी तपाईंको �पमा ती <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> �पहरू इन�स�टल गर�ने छौ�</translation>
 <translation id="8199300056570174101">नेटवर�क (सेवा) र डिभाइसका ग�णहरू</translation>
 <translation id="8200772114523450471">रिज�मी</translation>
 <translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> का �ल�बमहरू चयन गर�न�होस�</translation>
-<translation id="8202160505685531999">कृपया तपाई�को <ph name="DEVICE_TYPE" /> प�रोफाइल अद�यावधिक गर�न तपाई�को पासवर�ड प�नः प�रविष�टि गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="8203152941016626022">नजिकैका यन�त�रस�ग सेयर गर�ने स�विधामा भ�को यन�त�रको नामसम�बन�धी सेटिङ</translation>
-<translation id="8203732864715032075">सूचनाहरू प�राप�त गर�न यो कम�प�य�टरको प�रयोग गर�न�का साथै यसलाई सन�देश प�रवाह गर�ने पूर�वनिर�धारित कम�प�य�टरका रूपमा सेट गर�न�होस�।<ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="8202160505685531999">कृपया तपाई�को <ph name="DEVICE_TYPE" /> प�रोफाइल अद�यावधिक गर�न तपाई�को पासवर�ड फेरि हाल�न�होस�।</translation>
+<translation id="8203152941016626022">नजिकैका डिभाइसस�ग सेयर गर�ने स�विधामा भ�को यन�त�रको नामसम�बन�धी सेटिङ</translation>
+<translation id="8203732864715032075">सूचनाहरू प�राप�त गर�न यो कम�प�य�टरको प�रयोग गर�न�का साथै यसलाई सन�देश प�रवाह गर�ने डिफल�ट कम�प�य�टरका रूपमा सेट गर�न�होस�।<ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="820568752112382238">सबैभन�दा बढी हेरि�का साइटहरू</translation>
 <translation id="8206745257863499010">ब�ल�जी</translation>
 <translation id="8206859287963243715">सेल�य�लर</translation>
@@ -6375,13 +6479,14 @@
 <translation id="8226628635270268143">आफूलाई मन पर�ने फोटो र �ल�बमहरू छनौट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8227119283605456246">फाइल समावेश गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> को पासवर�ड स�रक�षित गर�ने हो?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">साइटहरूलाई फोटो देखाउने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="8234795456569844941">कृपया यो समस�या समाधान गर�ने काममा हाम�रा इन�जिनियरहरूलाई मद�दत गर�न�होस�। तपाईंले प�रोफाइल सम�बन�धी त�र�टिको यो सन�देश पाउन�भन�दा ठ�याक�कै अगाडि के भयो, हामीलाई बताउन�होस�:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">बर� यो ट�याब सेयर गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8237647586961940482">गाढा ग�लाबी र रातो</translation>
 <translation id="8239032431519548577">इन�टरप�राइज दर�ता गर�ने काम पूरा भयो</translation>
 <translation id="8239932336306009582">सूचना पठाउने अन�मति नदिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="8241040075392580210">छहारिलो</translation>
-<translation id="8241806945692107836">यन�त�र कन�फिग�रेसन निर�धारन गर�दै...</translation>
+<translation id="8241806945692107836">डिभाइस कन�फिग�रेसन निर�धारन गर�दै...</translation>
 <translation id="8241868517363889229">आफ�ना ब�कमार�कहरूलाई पढेर परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8242370300221559051">Play Store सक�षम पार�न�होस�</translation>
 <translation id="8242426110754782860">अगाडि बढ�न�होस�</translation>
@@ -6396,7 +6501,6 @@
 <translation id="825238165904109940">स�धै पूरा URL हरू देखाइयोस�</translation>
 <translation id="8252569384384439529">अपलोड गर�दै...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">नेटवर�क ग�णहरू प�राप�त गर�न '+' क�लिक गर�न�होस�</translation>
-<translation id="8255451560461371599">क�नै पनि पृष�ठभूमि छैन</translation>
 <translation id="8256319818471787266">स�पार�की</translation>
 <translation id="8257950718085972371">क�यामेरा पह��च ब�लक गर�ने कार�य जारी राख�न�होस�</translation>
 <translation id="8259239505248583312">जाऔ�</translation>
@@ -6484,7 +6588,7 @@
 <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="8357388086258943206">Linux स�थापना गर�ने क�रममा त�र�टि भयो</translation>
 <translation id="8358685469073206162">पानाहरू प�नर�स�थापित गर�ने?</translation>
-<translation id="8358912028636606457">यो यन�त�रमा ट�याबको अडियो Cast गर�ने स�विधा प�रयोग गर�न मिल�दैन।</translation>
+<translation id="8358912028636606457">यो डिभाइसमा ट�याबको अडियो Cast गर�ने स�विधा प�रयोग गर�न मिल�दैन।</translation>
 <translation id="835951711479681002">आफ�नो Google खातामा सेभ गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8363095875018065315">स�थिर</translation>
 <translation id="8363142353806532503">माइक�रोफोन प�रयोग गर�नमाथि रोक लगाइयो</translation>
@@ -6505,7 +6609,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">अन�वाद, परिभाषा, �काइ रूपान�तरणलगायतका द�र�त जवाफहरू दिने प�रयोजनका लागि सहायकलाई स�क�रिनमा भ�को जानकारी प�रयोग गर�ने अन�मति दिन�होस�</translation>
 <translation id="8386903983509584791">स�क�यान कार�य पूरा भयो</translation>
 <translation id="8387361103813440603">तपाईंको स�थान हेर�ने अन�मति नदिइ�का साइटहरू</translation>
-<translation id="8389264703141926739">सूचनाहरू ब�लक गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8389416080014625855">यो पृष�ठको लागि QR कोड सिर�जना गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8389492867173948260">यो विस�तारलाई तपाईं जाने वेबसाइटहरूको तपाईंका सबै डेटा पढ�न र परिवर�तन गर�न दिन�होस�।</translation>
 <translation id="8390449457866780408">सर�भर उपलब�ध छैन।</translation>
@@ -6518,7 +6621,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">जे भ� पनि अघि बढ�न�होस�</translation>
 <translation id="8400146488506985033">व�यक�तिहरूको व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8401432541486058167">आफ�नो स�मार�ट कार�डस�ग सम�बद�ध PIN प�रदान गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="8403562727702715619">हालसालै Google Drive बाट प�राप�त गरि�को</translation>
+<translation id="8404893580027489425">फिंगरप�रिन�ट सेन�सर तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> को दाया�तिर ह�न�छ। यसलाई ज�नस�कै औ�लाले हल�का छ�न�होस�।</translation>
 <translation id="8405046151008197676">पछिल�लो अद�यावधिकका हाइलाइटहरू प�राप�त गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8407199357649073301">लगको स�तर:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर�क, जोड�दै</translation>
@@ -6542,7 +6645,7 @@
 <translation id="8428628598981198790">तपाईंको स�रक�षा सा�चो यस साइटमा प�रयोग गर�न सकि�दैन</translation>
 <translation id="8428634594422941299">ब��े�</translation>
 <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> मा तपाईंलाई साइन आउट गरिने छ</translation>
-<translation id="8431190899827883166">ट�यापहरू देखाउन�होस�</translation>
+<translation id="8431190899827883166">ट�याप देखाइयोस�</translation>
 <translation id="8431909052837336408">SIM को PIN परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl डिबग पोर�ट</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> मार�फत आफ�नो पहिचान प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
@@ -6557,8 +6660,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">टा�स�न�होस� र शैली मिलाउन�होस�</translation>
 <translation id="8449036207308062757">भण�डारणको व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM कार�ड उपलब�ध छैन</translation>
+<translation id="8454502708934796641">तपाईं आफूले कार�टमा हालेका वस�त�हरूका लागि छ�ट उपलब�ध छ कि छैन भनेर Google लाई सोध�न चाहन�ह�न�छ?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB चित�रण सक�षम पार�न सकि�न</translation>
 <translation id="8456398879271637452">लाइभ क�याप�सन देखिइरहेको छ, फोकस सारेर अर�को डायलगमा लैजान Ctrl + Back वा Ctrl + Forward थिच�न�होस�</translation>
+<translation id="8456512334795994339">काम तथा मनोरञ�जनसम�बन�धी �पहरू भेट�टाउन�होस�</translation>
 <translation id="845702320058262034">जडान गर�न सकि�न। आफ�नो फोनको ब�ल�ट�थ सक�रिय गरि�को क�रा स�निश�चित गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ब�कमार�कहरू आयात गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8458627787104127436">सबै (<ph name="URL_COUNT" />) URL नया� विन�डोमा खोल�न�होस�</translation>
@@ -6575,11 +6680,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">अन�य मान�छेहरू</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> का स�रक�षित गरि�का पासवर�डहरू</translation>
 <translation id="8471525937465764768">साइटहरूले डक�मेन�ट प�रिन�ट गर�ने वा भण�डारण यन�त�रमा स�रक�षित गर�ने जस�ता स�विधाहरू प�रदान गर�न सामान�यतया USB मा कनेक�ट गर�छन�।</translation>
+<translation id="8471959340398751476">छ�टसम�बन�धी जानकारी प�राप�त गर�ने स�विधा अफ गरि�को छ। तपाईं 'आफूले चाहेको जस�तो बनाउन�होस�' नामक मेन�मा ग�र यो स�विधा अन गर�न सक�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="8472623782143987204">हार�डवेयरद�वारा समर�थित</translation>
 <translation id="8473863474539038330">ठेगाना र थप क�राहरू</translation>
 <translation id="8475313423285172237">तपाईंको कम�प�य�टरमा रहेको अर�को प�रोग�रामले �उटा �क�स�टेन�स थपेको छ जसले Chrome को काम गर�ने तरिकालाई परिवर�तन गर�न सक�छ।</translation>
 <translation id="8477241577829954800">स�परसिडेड</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;सामान�य</translation>
+<translation id="8479176401914456949">कोड अवैध छ। कृपया फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="8480082892550707549">तपाई�ले पहिले यस साइटबाट फाइलहरू डाउनलोड गर�न�भ�को भ� पनि यो साइट अस�थायी रूपमा अस�रक�षित (ह�याक गरि�को) ह�न सक�छ। यो फाइल प�छि डाउनलोड गरी हेर�न�होस�।</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> को अज�ञात यन�त�र</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB अन�मति निश�चित गर�न�होस�</translation>
@@ -6595,9 +6702,10 @@
 <translation id="8497219075884839166">विन�डोका उपयोगिताहरू</translation>
 <translation id="8498214519255567734">आफ�नो स�क�रिनमा हेर�न अ� सजिलो बनाउन�होस� वा मध�रो प�रकाशमा पढ�न�होस�</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome मा पढिरहन�होस�</translation>
+<translation id="8499083585497694743">माइक�रोफोन अनम�य�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play का �पहरू प�रयोग गर�न तपाईंले अनिवार�य रूपमा सर�वप�रथम आफ�ना �पहरू रिसेट गर�न� पर�छ । केही डेटा हरा�को ह�न सक�छ।</translation>
 <translation id="850314194061055138">क�यामेरा फेरि प�रयोग गर�न�होस�</translation>
-<translation id="8503813439785031346">�क-पटके पाठ सन�देश</translation>
+<translation id="8503813439785031346">�क-पटके टेक�स�ट म�यासेज</translation>
 <translation id="8507227974644337342">स�क�रिन रिजोल�य�सन</translation>
 <translation id="850875081535031620">क�नै पनि हानिकारक सफ�टवेयर भेटि�न</translation>
 <translation id="8509177919508253835">स�रक�षा सा�चाहरू रिसेट गर�न�होस� र PIN हरू सिर�जना गर�न�होस�</translation>
@@ -6618,10 +6726,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">हत�तेरिका! डोमेनमा सामेल ह�ने प�रयास गर�दा केही चिज गडबड भयो। कृपया फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="8535005006684281994">नेटस�केप प�रमाणपत�र नविकरण URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">क�ञ�जी थिच�दा आवाज आउने पारियोस�</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cast का लागि क�लाउड सेवाहरू सक�षम पार�ने हो?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">हैन (Http मात�र)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">स�तरवृद�धि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8540136935098276800">सही ढा�चा भ�को URL प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
+<translation id="8540503336857689453">तपाईंको डेटाको स�रक�षार�थ, ल�काइ�को नेटवर�क प�रयोग नगर�न सिफारिस गरिन�छ।</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /> को <ph name="NETWORK_INDEX" />, सिग�नलको क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, विवरणहरू</translation>
 <translation id="854071720451629801">पढिसकि�को भनी चिन�ह लगाउन�होस�</translation>
 <translation id="8541462173655894684">प�रिन�ट सर�भरमा क�नै पनि प�रिन�टर फेला परेन</translation>
@@ -6638,10 +6746,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">मिति र समयसम�बन�धी सेटिङ</translation>
 <translation id="8553342806078037065">अन�य व�यक�तिहरूलाई व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8554899698005018844">क�नै पनि भाषा छैन</translation>
+<translation id="8555195867496021627">क�नै पनि eSIM प�रोफाइल उपलब�ध छैन। <ph name="BEGIN_LINK" />यहा�<ph name="END_LINK" /> गई नया� प�रोफाइल डाउनलोड गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="8557022314818157177">तपाईंको फिंगरप�रिन�ट नथपि�दासम�म आफ�नो स�रक�षा सा�चोमा छोइरहन�होस�</translation>
 <translation id="8557930019681227453">म�यानिफेस�ट</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{सबै URL &amp;नया� विन�डोमा खोल�न�होस�}=1{&amp;नया� विन�डोमा खोल�न�होस�}other{सबै URL ({COUNT}) &amp;नया� विन�डोमा खोल�न�होस�}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">हात�ती</translation>
+<translation id="8561565784790166472">यो स�विधा प�रयोग गर�दा सावधानी अपनाउन�होस�</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">�पलाई डाउनग�रेज गर�ने प�रयत�न भयो।</translation>
 <translation id="8569682776816196752">क�नैपनि गन�तव�यहरू फेला परेनन�</translation>
@@ -6656,16 +6766,16 @@
 <translation id="857943718398505171">(सिफारिस गरि�को) अन�मति दि�को</translation>
 <translation id="8581809080475256101">इतिहास हेर�न सन�दर�भ मेन�, अगाडि जान प�रेस गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;भिडियोलाई नया� ट�याबमा खोल�न�होस�</translation>
-<translation id="8584427708066927472">यस यन�त�रबाट पासवर�ड मेटाइयो</translation>
+<translation id="8584427708066927472">यस डिभाइसबाट पासवर�ड मेटाइयो</translation>
 <translation id="8585480574870650651">Crostini हटाउन�होस�</translation>
-<translation id="8585841788766257444">तल सूचीबद�ध गरि�का साइटका हकमा पूर�वनिर�धारित सेटिङका साटो तपाईंका रोजाइअन�सारका सेटिङ लागू ह�न�छन�</translation>
+<translation id="8585841788766257444">तल सूचीबद�ध गरि�का साइटका हकमा डिफल�ट सेटिङका साटो तपाईंका रोजाइअन�सारका सेटिङ लागू ह�न�छन�</translation>
 <translation id="8588866096426746242">प�रोफाइलको तथ�याङ�क देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - VR हेडसेट प�रस�त�त गरि�दै</translation>
 <translation id="8590375307970699841">स�वचालित अद�यावधिकहरू सेटअप गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8591783563402255548">१ सेकेन�ड</translation>
 <translation id="8592141010104017453">क�नै पनि सूचना नदेखाउन�होस�</translation>
 <translation id="859246725979739260">यो साइटलाई तपाईंको स�थानसम�बन�धी जानकारी प�रयोग गर�न नपाउने गरी ब�लक गरि�को छ।</translation>
-<translation id="8593121833493516339">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, यन�त�र र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठा�र आफ�ना बालकको Android सम�बन�धी अन�भवलाई स�धार गर�न मद�दत गर�न�होस�। यस�तो डेटा तपाईंका बालकको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। तपाईंका बालकको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलाप सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8593121833493516339">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, डिभाइस र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठा�र आफ�ना बालकको Android सम�बन�धी अन�भवलाई स�धार गर�न मद�दत गर�न�होस�। यस�तो डेटा तपाईंका बालकको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। तपाईंका बालकको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलाप सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8594908476761052472">भिडियो खिच�न�होस�</translation>
 <translation id="8596540852772265699">अन�कूलित फाइलहरू</translation>
 <translation id="8597845839771543242">सम�पत�ति ढा�चा:</translation>
@@ -6687,11 +6797,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">तपाईंका अभिभावहरूले अ�ै पनि यसलाई अन�मोदन गर�न�भ�को छैन</translation>
 <translation id="8621866727807194849">तपाईंको कम�प�य�टरमा हानिकारक सफ�टवेयर छ। Chrome ले उक�त हानिकारक सफ�टवेयरलाई हटाउ�दै छ, तपाईंका सेटिङहरूलाई प�नर�स�थापना गर�दै छ र विस�तारहरू असक�षम पार�दै छ। यसो गरेपछि तपाईंको ब�राउजरले फेरि सामान�य रूपमा काम गर�न सक�ने छ।</translation>
 <translation id="8621979332865976405">आफ�नो पूरै स�क�रिन सेयर गर�न�होस�</translation>
+<translation id="8624354461147303341">छ�ट प�राप�त गर�न�होस�</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;विस�तारहरू</translation>
 <translation id="8625663000550647058">तपाईंको माइक�रोफोन प�रयोग गर�ने अन�मति नदिइ�का साइटहरू</translation>
+<translation id="8625916342247441948">साइटहरूलाई HID यन�त�रमा कनेक�ट गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="862727964348362408">निलम�बित</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS क�यास</translation>
-<translation id="8627706565932943526">समक�रमण त�र�टि</translation>
 <translation id="8627795981664801467">स�रक�षित जडानहरू मात�र</translation>
 <translation id="8630338733867813168">चार�ज गरिरहेका बेला स�लिप मोडमा लैजान�होस�</translation>
 <translation id="8631032106121706562">पेटल</translation>
@@ -6704,7 +6815,7 @@
 <translation id="863903787380594467">PIN मिलेन। तपाईं अ�ै <ph name="RETRIES" /> पटक प�रयास गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="8639047128869322042">हानिकारक सफ�टवेयर त छैन भनी जा�च गरि�दै छ...</translation>
 <translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" /> - पोर�ट</translation>
-<translation id="8639635302972078117">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, यन�त�र र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठाइरहेको छ। यस�तो डेटा तपाईंका बच�चाको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। तपाईंका बच�चाका खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
+<translation id="8639635302972078117">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, डिभाइस र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठाइरहेको छ। यस�तो डेटा तपाईंका बच�चाको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। तपाईंका बच�चाका खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
 <translation id="8642900771896232685">२ सेकेन�ड</translation>
 <translation id="8642947597466641025">पाठ ठ�लो बानउन�होस�</translation>
 <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> हानिकारक ह�न सक�छ। यो फाइल स�रक�षित छ कि छैन भनी स�क�यान गर�न यसलाई Google को स�रक�षासम�बन�धी उन�नत स�विधामा पठाउने हो?</translation>
@@ -6749,13 +6860,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">अल�प-पावर चार�जर जडित</translation>
 <translation id="8677212948402625567">सबै संक�चित पार�न�होस�...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">क�नै पनि �ल�बम छैन। <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> मा गई �उटा �ल�बम बनाउन�होस�।</translation>
+<translation id="8678582529642151449">ट�याबहरू साना ह��दैनन�</translation>
 <translation id="8678933587484842200">तपाईं यो �प कसरी स�र� होस� भन�ने चाहन�ह�न�छ?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">तपाईंको सबै  यन�त�रहरूमा ट�याबहरू, प�स�तक चिन�हहरू, इतिहास र अन�य सेटिङहरू प�राप�त गर�न साइन इन गर�न�होस�। तपाईं आफ�नो Google सेवाहरूमा स�वाचालित रूपमा साइन इन पनि ह�न�ह�नेछ।</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome ले तपाईंको कम�प�य�टरमा हानिकारक सफ�टवेयर फेला पार��यो</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> जोडियो र छाप�नका लागि तयार छ</translation>
-<translation id="8684397985879576119">फाइलहरू तपाईंको यन�त�रमा भ�का फाइल वा फोल�डरहरू सम�पादन गर�ने अन�मति माग�न सक�छन� (सिफारिस गरि�को)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">खराब पासवर�ड</translation>
 <translation id="8688672835843460752">उपलब�ध</translation>
+<translation id="8690129572193755009">साइटहरूले प�रोटोकोल व�यवस�थापन गर�ने अन�मति माग�न सक�छन�</translation>
 <translation id="8695139659682234808">सेटअप पूरा गरिसकेपछि अभिभावकीय नियन�त�रणहरू थप�न�होस�</translation>
 <translation id="8695825812785969222">स�थान &amp;खोल�न�होस�...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">अघिल�लो स�क�रिनमा फर�कन बाया� छेउबाट स�वाइप गर�न�होस�।</translation>
@@ -6775,14 +6887,13 @@
 <translation id="8714838604780058252">पृष�ठभूमि ग�राफिकहरू</translation>
 <translation id="8715480913140015283">पृष�ठभूमि ट�याबले तपाईंको क�यामेरा प�रयोग गर�दै छ</translation>
 <translation id="8716931980467311658"><ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट आफ�नो Linux फाइलका फोल�डरहरूमा रहेका सबै Linux �प र डेटा मेट�ने हो?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">भर�च�अल रियालिटी चल�ने यन�त�र र तिनमा भ�का डेटा प�रयोग गर�ने अन�मति नदिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="8717864919010420084">लिंक प�रतिलिपि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8718994464069323380">टचस�क�रिन भेटियो</translation>
 <translation id="8719472795285728850">विस�तारसम�बन�धी क�रियाकलापका लागि स�ट�रिम स�न�दै...</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड असफल भयो</translation>
 <translation id="8720200012906404956">मोबाइल नेटवर�कको खोजी गर�दै। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8720816553731218127">स�थापना समयका विशेषताहरू स�र�वात ह�ने समयावधि सकि�को छ।</translation>
-<translation id="8722912030556880711">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, यन�त�र र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठाइरहेको छ। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। तपाईंको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="8722912030556880711">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, डिभाइस र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठाइरहेको छ। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। तपाईंको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">यो आइकन देख�दा आफ�नो पहिचान दिन वा खरिदहरूको अन�मोदन गर�न आफ�नो फिंगरप�रिन�ट प�रयोग गर�न�होस�‌</translation>
 <translation id="8724409975248965964">फिंगरप�रिन�ट हालियो</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;फोल�डरमा देखाउन�होस�</translation>
@@ -6806,10 +6917,8 @@
 <translation id="8737914367566358838">यो पृष�ठ ज�न भाषामा अन�वाद गर�न चाहन�ह�न�छ सो भाषा छान�न�होस�</translation>
 <translation id="8740247629089392745">तपाईं यो Chromebook <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> लाई दिन सक�न�ह�न�छ। सेटअप गर�ने काम लगभग सकियो, अब उनी यो डिभाइस चलाउन थाल�न सक�छन�।</translation>
 <translation id="8741944563400125534">स�विचमार�फत पह��च गर�ने स�विधा सेटअप गर�ने गाइड</translation>
-<translation id="8742998548129056176">यो जानकारी तपाईंको यन�त�र र तपाईंले यसलाई प�रयोग गर�ने तरिकासम�बन�धी सामान�य जानकारी हो (जस�तै ब�याट�रीको स�तर, प�रणाली तथा �पका गतिविधि र त�र�टिहरू)। यो डेटा Android मा स�धार ल�याउने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छ र केही समग�र जानकारीले Google का �प तथा Android का विकासकर�ताहरू जस�ता सा�ेदारहरूलाई तिनका �प र उत�पादनहरू अ� राम�रा बनाउन पनि मद�दत गर�ने छन�।</translation>
+<translation id="8742998548129056176">यो जानकारी तपाईंको डिभाइस र तपाईंले यसलाई प�रयोग गर�ने तरिकासम�बन�धी सामान�य जानकारी हो (जस�तै ब�याट�रीको स�तर, प�रणाली तथा �पका गतिविधि र त�र�टिहरू)। यो डेटा Android मा स�धार ल�याउने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छ र केही समग�र जानकारीले Google का �प तथा Android का विकासकर�ताहरू जस�ता सा�ेदारहरूलाई तिनका �प र उत�पादनहरू अ� राम�रा बनाउन पनि मद�दत गर�ने छन�।</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" /> मध�ये <ph name="NETWORK_INDEX" /> औ� नेटवर�क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, सिग�नलको क�षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, तपाईंका �ड�मिनले व�यवस�थापन गर�न�भ�को, कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
-<translation id="8743390665131937741">पूर�ण स�क�रिनको ज�मको स�तर:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">१ घन�टाअघि अद�यावधिक गरि�को</translation>
 <translation id="8746654918629346731">तपाईंले "<ph name="EXTENSION_NAME" />" का लागि अन�रोध गरिसक�न�भ�को छ</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{यो साइटमा �उटा फाइल अपलोड गर�ने हो?}other{यो साइटमा # फाइलहरू अपलोड गर�ने हो?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">तपाईं यो नेटवर�क यस डिभाइसका अन�य प�रयोगकर�ताहरूस�ग सेयर गरिरहन�भ�को छ।</translation>
@@ -6817,15 +6926,15 @@
 <translation id="8749863574775030885">�क अज�ञात विक�रेताबाट USB उपकरणहरूको पह��च गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> ले �उटा क�रमिक पोर�टमा जडान गर�न चाहन�छ</translation>
 <translation id="8750346984209549530">सेल�लर APN</translation>
-<translation id="8753868764580670305">यो यन�त�रमा स�रक�षित गरि�का पासवर�ड हेर�न�होस� र तिनको व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
+<translation id="8753868764580670305">यो डिभाइसमा स�रक�षित गरि�का पासवर�ड हेर�न�होस� र तिनको व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;जब <ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई �क समर�थित डेस�कटप वातावरण अन�तर�गत चालू गरिन�छ, प�रणाली प�रोक�सी सेटिङहरू प�रयोग ह�नेछन�।  तथापि, या त तपाई�को प�रणाली समर�थित छैन वा तपाई�को प�रणाली विन�यास स�र� गर�नमा समस�या थियो।&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;तर तपाई�ले अ�ै पनि आदेश रेखा मार�फत कन�फिगर गर�न सक�न�ह�न�छ।  कृपया फ�ल�याग र वातावरण चलहरूमा थप जानकारीको लागि &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; हेर�न�होस�।&lt;/p&gt;</translation>
-<translation id="8755175579224030324">आफ�नो संस�थाका लागि यो यन�त�रमा भण�डारण गरि�का प�रमाणपत�र तथा क�ञ�जीहरू व�यवस�थापन गर�ने जस�ता स�रक�षास�ग सम�बन�धित कार�यहरू गर�न�होस�</translation>
+<translation id="8755175579224030324">आफ�नो संस�थाका लागि यो डिभाइसमा भण�डारण गरि�का प�रमाणपत�र तथा क�ञ�जीहरू व�यवस�थापन गर�ने जस�ता स�रक�षास�ग सम�बन�धित कार�यहरू गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;ठूलो</translation>
 <translation id="8756969031206844760">पासवर�ड अद�यावधिक गर�ने हो?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">डेस�कटपलाई cast गर�न असमर�थ।  तपाई�ले आफ�नो स�क�रिन सा�ेदा�री स�र� गर�नका लागि प�रोम�टलाई प�ष�टि गरे-नगरेको हेर�नका लागि जा�च गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="8757203080302669031">यो ट�याब सक�रिय रूपमा वरपर रहेका ब�ल�ट�थ चल�ने यन�त�रहरू खोज�दै छ।</translation>
+<translation id="8757203080302669031">यो ट�याब सक�रिय रूपमा वरपर रहेका ब�ल�ट�थ चल�ने डिभाइसहरू खोज�दै छ।</translation>
 <translation id="8758418656925882523">श�र�तिलेखन सेवा (टाइप गर�नका लागि बोल�न�होस�) सक�षम पार�न�होस�</translation>
 <translation id="8759408218731716181">बह�विध साइन-इन सेटअप गर�न सक�दैन</translation>
 <translation id="8759753423332885148">बढी जान�न�होस�।</translation>
@@ -6836,7 +6945,7 @@
 <translation id="8767621466733104912">सबै प�रयोगकर�ताहरूको Chrome स�वतः अपडेट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8770406935328356739">विस�तारको मूल निर�देशिका</translation>
 <translation id="8770507190024617908">व�यक�तिहरूको व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
-<translation id="8771300903067484968">स�र�को पृष�ठको पृष�ठभूमिलाई पूर�वनिर�धारित पृष�ठभूमिका रूपमा प�नः सेट गरि�को छ।</translation>
+<translation id="8771300903067484968">स�र�को पृष�ठको पृष�ठभूमिलाई डिफल�ट पृष�ठभूमिका रूपमा प�नः सेट गरि�को छ।</translation>
 <translation id="8773302562181397928"><ph name="PRINTER_NAME" /> सेभ गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8774379074441005279">प�नर�स�थापना गर�ने कार�य प�ष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8774934320277480003">शीर�ष सीमान�त</translation>
@@ -6850,19 +6959,20 @@
 <translation id="878069093594050299">यो प�रमाणपत�रलाई निम�न प�रयोगहरूको लागि प�रमाणित गरि�को छ:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">समूहमा नया� ट�याब थप�न�होस�</translation>
 <translation id="8782565991310229362">कियस�क �प�लिकेसन लन�च रद�द गरियो।</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;sttrong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ले तपाइ�स�ग म�द�रक &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; सा�ा गर�छ।</translation>
 <translation id="8783834180813871000">ब�ल�ट�थ प�रयोग गरी जोडा बनाउने कोड टाइप गर�न�होस�, त�यसपछि Return वा Enter थिच�न�होस�।</translation>
 <translation id="8784626084144195648">भा�डोको औसत</translation>
 <translation id="8785622406424941542">स�टाइलस</translation>
 <translation id="8787254343425541995">सा�ा नेटवर�क को लागि प�रोक�सीहरू अन�मति दिन�होस�</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{नाम नभ�को समूह - १ ट�याब}other{नाम नभ�को समूह - # वटा ट�याब}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">तपाइ�को ब�राउजिङ ट�राफिकको साथमा "ट�रयाक नगर�न�होस�" अन�रोध पठाउन�होस�</translation>
 <translation id="8792626944327216835">माइक�रोफोन</translation>
 <translation id="879413103056696865">हटस�पट सक�रिय ह��दा, तपाईंको <ph name="PHONE_NAME" /> ले:</translation>
 <translation id="8795916974678578410">नया� विन�डो</translation>
 <translation id="8797459392481275117">यस साइटलाई कहिले पनि अन�वाद नगर�न�होस�</translation>
-<translation id="8798099450830957504">पूर�वनिर�धारित</translation>
+<translation id="8798099450830957504">डिफल�ट</translation>
 <translation id="8800004011501252845">यसको लागि गन�तव�यहरू देखाउ�दै</translation>
 <translation id="8800034312320686233">साइटले काम गरिरहेको छैन?</translation>
+<translation id="880004380809002950">वेब �पहरूलाई विभिन�न प�रकारका फाइलहरू खोल�न नदिइयोस�</translation>
 <translation id="8803953437405899238">�क क�लिकमै नया� ट�याब खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ट�याब सारेर अर�को विन�डोमा लैजान�होस�}other{ट�याबहरू सारेर अर�को विन�डोमा लैजान�होस�}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">सिंक गर�न थाल�न सिंकसम�बन�धी सेटिङहरूको प�ष�टि गर�न�होस�।</translation>
@@ -6883,7 +6993,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">हिज�जे जा�च गर�ने स�विधा क�न क�न भाषामा उपलब�ध ह�न�छ भन�ने क�रा तपाईंको भाषासम�बन�धी प�राथमिकताले तय गर�छ</translation>
 <translation id="8814644416678422095">हार�ड ड�राइभ</translation>
 <translation id="8814687660896548945">कृपया प�रतीक�षा गर�न�होस�, अभिलेखको स�क�यान गरिदै�छ...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">यो पेजमा संरक�षित मिडिया प�ले गर�न तपाईंले Rosetta इन�स�टल गर�न� पर�ने ह�न�छ।</translation>
 <translation id="881782782501875829">पोर�ट नम�बर थप�न�होस�</translation>
 <translation id="881799181680267069">अन�यलाई ल�काउन�होस�</translation>
 <translation id="8818152010000655963">वालपेपर</translation>
@@ -6970,7 +7079,7 @@
 <translation id="8899851313684471736">नया� र &amp;विंडोमा लिङ�क खोल�न�होस�</translation>
 <translation id="8900413463156971200">सेल�लर नेटवर�क सक�षम पार�न�होस�</translation>
 <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> का अन�सार तपाईंले आजै आफ�नो डेटा ब�याकअप गरी यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिर�ता गर�न� पर�ने ह�न�छ।}other{<ph name="MANAGER" /> का अन�सार तपाईंले म�याद सकिन�अघि नै आफ�नो डेटा ब�याकअप गरी यो <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिर�ता गर�न� पर�ने ह�न�छ।}}</translation>
-<translation id="8902667442496790482">चयन गरेर बोल�ने नामक सेवाका सेटिङहरू खोल�न�होस�‌</translation>
+<translation id="8902667442496790482">सेलेक�ट ट� स�पिक नामक सेवाका सेटिङहरू खोल�न�होस�‌</translation>
 <translation id="8903263458134414071">साइन इन गर�न क�नै खाता चयन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="890616557918890486">स�रोत परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8907906903932240086">Chrome ले तपाईंको कम�प�य�टरमा हानिकारक सफ�टवेयर छन� कि छैनन� भनी जा�च�न सक�छ</translation>
@@ -6990,10 +7099,11 @@
 <translation id="892706138619340876">केही सेटिङहरू रिसेट गरि�का छन�</translation>
 <translation id="8930351635855238750">क�कीसम�बन�धी नया� सेटिङहरू पृष�ठ प�नः लोड गरेपछि लागू ह�ने छन�</translation>
 <translation id="8930622219860340959">वायरलेस</translation>
-<translation id="8931076093143205651">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, यन�त�र र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठा�र आफ�नो Android सम�बन�धी अन�भवमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�न�होस�। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। यो सेटिङ मालिकले लागू गर�छन�। मालिकले यस यन�त�रको निदान तथा प�रयोगसम�बन�धी डेटा Google लाई पठाउन सक�न�ह�न�छ। तपाईंको खातामा अतिरिक�त वेब तथा �पसम�बन�धी गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
+<translation id="8931076093143205651">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, डिभाइस र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठा�र आफ�नो Android सम�बन�धी अन�भवमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�न�होस�। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। यो सेटिङ मालिकले लागू गर�छन�। मालिकले यस यन�त�रको निदान तथा प�रयोगसम�बन�धी डेटा Google लाई पठाउन सक�न�ह�न�छ। तपाईंको खातामा अतिरिक�त वेब तथा �पसम�बन�धी गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
 <translation id="8931475688782629595">आफूले सिंक गर�ने क�राको व�यवस�थापन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8932654652795262306">तात�कालिक टेदरिङसम�बन�धी विवरणहरू</translation>
 <translation id="8932894639908691771">स�विचमार�फत पह��च राख�ने स�विधासम�बन�धी विकल�पहरू</translation>
+<translation id="893298445929867520">कार�टहरू नदेखिने पारि�को छ। तपाईंले सेटिङ बदल�न�भयो भने ती कार�टहरू फेरि देखिने छन�।</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;फोल�डरमा देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="8934732568177537184">जारी राख�न�होस�</translation>
 <translation id="8938306522009698937">ह�यान�ड�लरहरू</translation>
@@ -7025,6 +7135,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">कार�ड सेभ गर�न�होस�</translation>
 <translation id="89720367119469899">भाग</translation>
 <translation id="8972513834460200407">कृपया फायरवालले गूगल सर�भरहरूबाट डाउनलोडलाई अवर�द�ध नगरेको निश�चित गर�न तपाईंको नेटवर�क व�यवस�थापकस�ग जा�च गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="8972770364399895813">प�रोफाइल हटाइ�दै छ। यो कार�य गर�न ३० सेकेन�डसम�म लाग�न सक�छ।</translation>
 <translation id="8973557916016709913">ज�मको लेबल हटाउन�होस�</translation>
 <translation id="8973596347849323817">तपाईं यस यन�त�रलाई आफ�ना आवश�यकताहरू अन�सार आफू अन�कूल पार�न सक�न�ह�न�छ। पछि सेटिङहरूमा गई यी पह��च सम�बन�धी स�विधाहरूलाई परिवर�तन गर�न सकिन�छ।</translation>
 <translation id="897414447285476047">क�नै इन�टरनेटसम�बन�धी समस�याले गर�दा गन�तव�यको फाइल अपूर�ण रह�यो।</translation>
@@ -7040,10 +7151,11 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> ले <ph name="FILENAME" /> सम�पादन गर�न सक�छ</translation>
 <translation id="8984694057134206124">तपाईंको यन�त�र <ph name="MINUTES" /> मिनेटसम�म सबै जनाले देख�न� ह�ने छ। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> दिन अघि सक�रिय</translation>
+<translation id="8985661493893822002">आफ�नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा साइन इन गर�न कृपया इन�टरनेटमा कनेक�ट गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="8986362086234534611">बिर�सन�होस�</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google लाई स�वचालित रूपमा उपयोगको तथ�याङ�कहरू र क�र�यास रिपोर�ट पठाउन�होस�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">महिना</translation>
-<translation id="8988879467270412492">तपाईं Chrome OS मा पहिले नै इन�स�टल गरि�को स�क�रिन रिडर ChromeVox सक�रिय गर�न चाहन�ह�न�छ? ChromeVox सक�रिय गर�न चाहन�ह�न�छ भने ५ सेकेन�डसम�म द�वै भोल�य�म बटन थिचिराख�न�होस�।</translation>
+<translation id="8988879467270412492">तपाईं Chrome OS मा पहिले नै इन�स�टल गरि�को स�क�रिन रिडर ChromeVox सक�रिय गर�न चाहन�ह�न�छ? ChromeVox सक�रिय गर�न चाहन�ह�न�छ भने ५ सेकेन�डसम�म द�वै भोल�य�म की थिचिराख�न�होस�।</translation>
 <translation id="8989823300731803443">आफूले गर�दागर�दै छाडेको क�नै काम छाडेकै ठाउ�बाट स�चार� गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="8990209962746788689">QR कोड सिर�जना गर�न सकि�न</translation>
 <translation id="8991520179165052608">साइटले तपाईंको माइक�रोफोन प�रयोग गर�न सक�छ</translation>
@@ -7095,7 +7207,7 @@
 <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{तपाईं अब �क पटक प�रयास गर�न सक�न�ह�न�छ।}other{तपाईं अब # पटक प�रयास गर�न सक�न�ह�न�छ।}}</translation>
 <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> को पासवर�ड अद�यावधिक गर�ने हो?</translation>
 <translation id="9041049756004505730">लाइभ क�याप�सन देखिइरहेको छ, फोकस सारेर अर�को डायलगमा लैजान ⌘ + Option + अप �रो वा डाउन �रो थिच�न�होस�</translation>
-<translation id="9041692268811217999">तपाईंको प�रशासकले तपाईंको यन�त�रमा रहेका स�थानीय फाइलहरूमाथिको पह��चलाई असक�षम पार�न�भ�को छ</translation>
+<translation id="9041692268811217999">तपाईंको प�रशासकले तपाईंको डिभाइसमा रहेका स�थानीय फाइलहरूमाथिको पह��चलाई असक�षम पार�न�भ�को छ</translation>
 <translation id="904224458472510106">यो कारबाही अन�डू गर�न सकि�दैन</translation>
 <translation id="9042893549633094279">गोपनीयता र स�रक�षा</translation>
 <translation id="904451693890288097">कृपया "<ph name="DEVICE_NAME" />" को लागि पासकि प�रविष�टि गर�न�होस�:</translation>
@@ -7123,6 +7235,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">यो ट�याब बाया�तिर सारियो</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ब�ल�ट�थ</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB माउस जडित</translation>
+<translation id="9075413375877487220">परिष�कृत Safe Browsing का अन�सार यो �क�स�टेन�सन स�रक�षित छैन।</translation>
 <translation id="9076283476770535406">यसमा वयस�क सम�बन�धी सामग�री ह�न सक�छ</translation>
 <translation id="9076523132036239772">माफ गर�न�होस�, तपाइ�को इमेल वा पासवर�ड र�जू गर�न सकि�न। पहिला �क सञ�जालमा जडान गर�ने प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB मार�फत सेयर गर�ने सेटिङ</translation>
@@ -7159,6 +7272,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">तपाईंको नया� प�रोफाइलमा स�वागत छ</translation>
 <translation id="9112748030372401671">आफ�नो वालपेपर परिवर�तन गर�न�होस�</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> हानिकारक ह�न सक�छ। यो फाइल स�रक�षित छ कि छैन भनी स�क�यान गर�न यसलाई Google मा पठाउने हो?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">फेला पार�न�होस�...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">सजिलो तरिकाले साइन इन गर�न�होस�</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ब�कमार�कहरू</translation>
@@ -7172,9 +7286,10 @@
 <translation id="9126149354162942022">कर�सरको रङ</translation>
 <translation id="9128317794749765148">सेटअप सम�पन�न ह�न सकेन</translation>
 <translation id="9128335130883257666"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> को सेटिङ पृष�ठ खोल�न�होस�</translation>
-<translation id="9128870381267983090">नेटवर�कमा जडान गर�न�होस�</translation>
+<translation id="9128870381267983090">नेटवर�कमा कनेक�ट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="9130015405878219958">अवैध मोड प�रविष�ट गरियो।</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ब�लूट�थ यन�त�रहरूबाट सन�देश पठाउन�होस� र प�राप�त गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive बाट</translation>
 <translation id="9137013805542155359">मूल देखाउन�होस�</translation>
 <translation id="9137157311132182254">मन पराइ�को सर�च इन�जिन</translation>
 <translation id="9137248913990643158">यस �पको प�रयोग गर�न�अघि कृपया Chrome स�र� गरी साइन इन गर�न�होस�।</translation>
@@ -7216,16 +7331,17 @@
 <translation id="917350715406657904">तपाईं आफ�ना अभिभावकले <ph name="APP_NAME" /> मा निर�धारण गर�न�भ�को समयको सीमामा प�ग�न�भयो। तपाईं भोलि यसलाई <ph name="TIME_LIMIT" /> प�रयोग गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="9173787391779732995">साइटहरू फोटो देखाउन सक�छन� (सिफारिस गरि�को)</translation>
 <translation id="9173995187295789444">ब�ल�ट�थ यन�त�रहरू छन� कि भनी जा�च गर�दै...</translation>
-<translation id="9174401638287877180">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, यन�त�र र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठा�र आफ�ना बच�चाको Android सम�बन�धी अन�भवमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�न�होस�। यस�तो डेटा तपाईंका बच�चाको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। तपाईंका बच�चाका खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
+<translation id="9174401638287877180">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। निदान, डिभाइस र �पको प�रयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google लाई पठा�र आफ�ना बच�चाको Android सम�बन�धी अन�भवमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�न�होस�। यस�तो डेटा तपाईंका बच�चाको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र अन�य क�राहरूमा स�धार ल�याउन मद�दत गर�ने छ। केही समग�र डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छन�। तपाईंका बच�चाका खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त गतिविधिको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ।</translation>
 <translation id="917510707618656279">क�नै साइटले ब�ल�ट�थ यन�त�रहरूमाथि पह��च राख�न खोज�दा मलाई जानकारी दिन�होस�</translation>
-<translation id="9176476835295860688">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, यन�त�र र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठाइरहेको छ। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। मालिकले यो <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिङ<ph name="END_LINK1" /> लागू गर�न�भ�को हो। तपाईंको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9176476835295860688">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, डिभाइस र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठाइरहेको छ। यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। मालिकले यो <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिङ<ph name="END_LINK1" /> लागू गर�न�भ�को हो। तपाईंको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा तपाईंको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ब�ल�ट�थ यन�त�र जडान गरि�को छ</translation>
 <translation id="9179524979050048593">साइन इन गर�ने स�क�रिनमा देखाइने य�जरनेम</translation>
 <translation id="9180281769944411366">यो प�रक�रियामा केही मिनेट लाग�न सक�छ। Linux कन�टेनर स�र� गर�दै।</translation>
 <translation id="9180380851667544951">साइटले तपाईंको स�क�रिन आदान प�रदान गर�न सक�छ</translation>
+<translation id="9182556968660520230">साइटहरूलाई संरक�षित सामग�री प�ले गर�ने अन�मति नदिइयोस�</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{�प}other{# वटा �प}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">आफ�ना बच�चाको Google खाता प�रयोग गरी साइन इन गर�न�होस�</translation>
-<translation id="9188732951356337132">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, यन�त�र र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठाइरहेको छ। यस�तो डेटा तपाईंका बालकको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। तपाईंका बालकको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9188732951356337132">प�रयोग तथा निदानसम�बन�धी डेटा पठाउन�होस�। यो यन�त�रले हाल निदान, डिभाइस र �पको उपयोगसम�बन�धी डेटा स�वतः Google मा पठाइरहेको छ। यस�तो डेटा तपाईंका बालकको पहिचान गर�ने प�रयोजनका लागि प�रयोग गरिने छैन र यसले प�रणाली तथा �पको स�थिरता र थप क�राहरू स�धार गर�न मद�दत गर�ने छ। केही �कीकृत डेटाले Google का �प तथा Android का विकासकर�ता जस�ता सा�ेदारहरूलाई पनि मद�दत गर�ने छ। तपाईंका बालकको खातामा वेब तथा �पसम�बन�धी अतिरिक�त क�रियाकलापको सेटिङ सक�रिय गरि�को छ भने यो डेटा उनको Google खातामा स�रक�षित गरिन सक�छ। <ph name="BEGIN_LINK2" />थप जान�न�होस�<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9198090666959937775">आफ�नो Android फोन स�रक�षा सा�चोका रूपमा प�रयोग गर�न�होस�</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> खोज�न�होस�</translation>
 <translation id="9201023452444595544">सबै अफलाइन डेटा हटाइने छ</translation>
@@ -7239,16 +7355,17 @@
 <translation id="9209689095351280025">साइटहरूले वेबमा तपाईंलाई ट�र�याक गर�ने क�कीहरू प�रयोग गर�न सक�दैनन�</translation>
 <translation id="9211177926627870898">अद�यावधिक गर�न� पर�ने ह�न�छ</translation>
 <translation id="9211490828691860325">सबै डेस�कहरू</translation>
+<translation id="9214510034298163263">साइटहरूले तपाईंको डिभाइसमा भ�का फाइल तथा फोल�डरहरू परिवर�तन गर�ने अन�मति माग�न सक�छन� (सिफारिस गरि�को)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ओहो! स�थापना-समय विशेषताहरूको प�रारम�भको समय सकि�को छ। कृपया आफ�नो समर�थन प�रतिनिधिलाई सम�पर�क गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="9214695392875603905">कपकेक</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" थपियो</translation>
 <translation id="9215742531438648683">Google Play स�टोर अनइन�स�टल गर�न�होस�</translation>
-<translation id="9218430445555521422">पूर�वनिर�धारित रूपमा सेट गर�न�होस�</translation>
+<translation id="9218430445555521422">डिफल�ट रूपमा सेट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="9219103736887031265">छविहरू</translation>
 <translation id="9220525904950070496">खाता हटाउन�होस�</translation>
 <translation id="9220820413868316583">औ�ला उठाई फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="923467487918828349">सबै देखाउन�होस�</translation>
-<translation id="929117907539171075">स�थापना गरि�को अन�प�रयोगमा रहेको अफलाइन डेटा पनि हटाइने छ</translation>
+<translation id="929117907539171075">स�थापना गरि�को �पमा रहेको अफलाइन डेटा पनि हटाइने छ</translation>
 <translation id="930268624053534560">विस�तृत टाइमस�ट�याम�पहरू</translation>
 <translation id="932327136139879170">गृहपृष�ठ</translation>
 <translation id="932508678520956232">प�रिन�ट प�रारम�भ गर�न सकेन।</translation>
@@ -7263,7 +7380,7 @@
 <translation id="936646668635477464">क�यामेरा र माइक�रोफोन</translation>
 <translation id="936801553271523408">प�रणाली विकर�ण लगत</translation>
 <translation id="93766956588638423">विस�तार मर�मत गर�न�होस�</translation>
-<translation id="938470336146445890">कृपया �उटा प�रयोगकर�ता प�रमाणपत�र स�थापना गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="938470336146445890">कृपया �उटा प�रयोगकर�ता सर�टिफिकेट स�थापना गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="939252827960237676">स�क�रिनसट बचत गर�न अ</translation>
 <translation id="939598580284253335">पासफ�रेज प�रविष�टि गर�न�होस�</translation>
 <translation id="939736085109172342">नया� फोल�डर</translation>
@@ -7271,14 +7388,15 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome को �उटा ट�याब र अडियोलाई सा�ेदारी गर�दैछ।</translation>
 <translation id="945522503751344254">पृष�ठपोषण पठाउन�होस�</translation>
 <translation id="947329552760389097">तत�त�वहरूको निरीक�षण गर�न�होस�</translation>
+<translation id="947667444780368238">यो फोल�डरमा प�रणालीका फाइलहरू भ�काले <ph name="ORIGIN" /> ले यो फोल�डरमा भ�का फाइल खोल�न सक�दैन</translation>
 <translation id="951991426597076286">अस�वीकार गर�न�होस�</translation>
+<translation id="953434574221655299">तपाईं आफ�नो यन�त�र चलाउ�दै ह�न�ह�न�छ कि ह�न�ह�न�न भन�ने क�रा थाहा पाउन दिइ�का साइटहरू</translation>
 <translation id="956500788634395331">तपाईं हानिकारक ह�न सक�ने �क�स�टेन�सनहरूबाट स�रक�षित ह�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="957960681186851048">यो साइटले स�वतः �कभन�दा बढी फाइलहरू डाउनलोड गर�ने प�रयास गर��यो</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript ब�लक गर�न�होस�</translation>
 <translation id="960987915827980018">लगभग 1 घन�टा बा�की</translation>
 <translation id="962802172452141067">प�स�तक चिन�ह भ�को फोल�डरको ट�री</translation>
 <translation id="964057662886721376">कतिपय �क�स�टेन�सनहरू र त�यसमा पनि खास गरी तपाईंले स�थापना गर�न नचाहेका �क�स�टेन�सनहरूले तपाईंको कार�यको गति कम गर�न सक�छन�।</translation>
-<translation id="964286338916298286">तपाईंको IT �डमिनले तपाईंको यन�त�रमा Chrome Goodies लाई असक�षम पार�न�भ�को छ।</translation>
+<translation id="964286338916298286">तपाईंको IT �डमिनले तपाईंको डिभाइसमा Chrome Goodies लाई असक�षम पार�न�भ�को छ।</translation>
 <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{अन�प�रयोग}other{अन�प�रयोगहरू}}</translation>
 <translation id="964790508619473209">स�क�रिनका सेटिङ</translation>
 <translation id="965211523698323809">आफ�नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> बाट टेक�स�ट म�यासेजहरू सेयर गर�न�होस�। <ph name="LINK_BEGIN" />थप जान�न�होस�<ph name="LINK_END" /></translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index ed0b0bd9ef8..9d0e2a5fd30 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Voltooi het instellen op je telefoon</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Oorspronkelijke &amp;afbeelding openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Update <ph name="DEVICE_TYPE" /> binnen 1 week}other{Update <ph name="DEVICE_TYPE" /> binnen {NUM_WEEKS} weken}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> min geleden geüpdatet</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Geen netwerken</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Waarschuwing</translation>
 <translation id="1058262162121953039">Pukcode</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> tabbladen gevonden voor '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Bepaalt de frequentie waarmee het scherm wordt geüpdatet</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Bijna tijd voor pauze</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS-update vereist</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Gemaakt</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Andere Google-services</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Een ander programma op je computer heeft een extensie toegevoegd die de manier kan wijzigen waarop Chrome werkt.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Kan het woordenboek voor de spellingcontrole van <ph name="LANGUAGE" /> niet downloaden. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Cameratoegang altijd blokkeren</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 tabblad}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # tabbladen}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> wil de standaardwaarden van je Chrome-instellingen herstellen. Als je dit doet, worden je homepage, nieuwe tabbladpagina en zoekmachine opnieuw ingesteld, je extensies uitgezet en alle tabbladen losgemaakt. Ook worden alle andere tijdelijke en gecachte gegevens gewist, zoals cookies, content en sitegegevens.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Als je dit wachtwoord verwijdert, wordt je account in <ph name="DOMAIN" /> niet verwijderd. Wijzig je wachtwoord of verwijder je account in <ph name="DOMAIN_LINK" /> om het te beschermen.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Linkadr&amp;es kopiëren</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Fout bij starten van virtuele machine. Probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Niet toestaan dat sites verbinding maken met MIDI-apparaten</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome verwijdert schadelijke software van je computer…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Lezermodus aanzetten</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Geen actieve achtergrondapps</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Het Google-programma 'Geavanceerde beveiliging'</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Verbinding maken met je telefoon</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" /> om het klantcertificaat te exporteren.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Je beheerder heeft een standaardthema ingesteld dat niet kan worden gewijzigd.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Framebron tonen</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Ingevoerd op misleidende site</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Pukcode opgeven</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Snelkoppeling toegevoegd</translation>
 <translation id="117445914942805388">Als je browsegegevens wilt wissen van al je gesynchroniseerde apparaten en je Google-account, <ph name="BEGIN_LINK" />ga je naar synchronisatie-instellingen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Afdrukken...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Geen toestemming om bestanden of mappen op je apparaat te bewerken</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google kan je browsegeschiedenis gebruiken om Google Zoeken, advertenties en andere Google-services te personaliseren. Je kunt dit op elk gewenst moment wijzigen via myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Aangepast</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Onderbreken</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Automatische naamservers</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Gebruik een incognitovenster om te internetten zonder dat je browsegeschiedenis wordt opgeslagen</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Snelkoppelingen worden door jou beheerd</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> vingerafdrukken ingesteld</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Stuur gebruiks- en diagnostische gegevens. Verbeter de Android-functionaliteit voor je kind door automatisch diagnostische, apparaat- en app-gebruiksgegevens naar Google te sturen. Deze gegevens worden niet gebruikt om je kind te identificeren en kunnen helpen om de systeem- en app-stabiliteit te verbeteren en andere optimalisaties mogelijk te maken. Daarnaast zijn bepaalde verzamelde gegevens nuttig voor Google-apps en -partners, zoals Android-ontwikkelaars. Deze instelling wordt afgedwongen door de eigenaar. De eigenaar kan ervoor kiezen diagnostische en gebruiksgegevens voor dit apparaat naar Google te sturen. Als je de instelling voor aanvullende Web- en app-activiteit hebt aangezet voor je kind, kunnen deze gegevens worden opgeslagen in het Google-account van je kind.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Dit bestand kan niet beveiligd worden gedownload</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nieuwe achtergrondapp toegevoegd</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Schijf is vol</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{tekstfragment}other{# tekstfragmenten}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">De content van het apparaat verkennen in de app Bestanden.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Experimentstatus selecteren voor <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Meer talen</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Al je gegevens op de huidige website lezen en wijzigen wanneer dit wordt aangeroepen</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> wil je instellingen resetten.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Geselecteerd</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Kan <ph name="APP_NAME" /> niet verwijderen</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Maak een nieuwe pincode die anders is dan je huidige pincode</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Contacten beheren</translation>
 <translation id="127946606521051357">Apparaat dichtbij is aan het delen</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Mobiele netwerken zoeken</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Bestanden bewerken</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Spraakeigenschappen</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Deze optie wordt niet meer ondersteund. Als je een tabblad wilt presenteren, gebruik je <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Servicevoorwaarden van <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">Simkaart vergrendeld</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Plaats een smartcard om ingelogd te blijven</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C-apparaat (poort aan linkerkant)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Bestanden</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Dit kan een paar minuten duren. Containerbeheer wordt gestart.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Geselecteerd tabblad vastzetten</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Bestemming</translation>
+<translation id="129770436432446029">Feedback sturen voor <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Als je deze instelling wilt wijzigen, moet je eerst <ph name="BEGIN_LINK" />ID's aanzetten<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> kan de volgende bestanden bewerken</translation>
 <translation id="1302227299132585524">JavaScript vanuit Apple Events toestaan</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos-tickets</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Als je ADB-foutopsporing wilt aanzetten, moet je deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> opnieuw opstarten. Je kunt ADB-foutopsporing alleen uitzetten door de fabrieksinstellingen van je apparaat te herstellen.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Functies waarvoor je locatie nodig is, werken niet</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Zojuist geüpdatet</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Schermtoetsenbord aanzetten</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Dit was ik.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Sommige functies op <ph name="ORIGIN" /> werken mogelijk pas als je gegevens wist die andere sites op je apparaat hebben opgeslagen</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Sites gebruiken de bewegingssensoren van je apparaat meestal voor functies zoals virtual reality of stappen tellen</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Niet toestaan dat sites je locatie zien</translation>
 <translation id="133535873114485416">Voorkeursinvoer</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Je apparaat inschrijven</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Je beveiligingssleutel is vergrendeld omdat je vingerafdruk niet kan worden herkend. Geef je pincode op om de sleutel te ontgrendelen.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Updates en apps installeren. Als je doorgaat, ga je ermee akkoord dat je apparaat ook automatisch updates en apps van Google, je provider en de fabrikant kan downloaden en installeren. Hiervoor worden mogelijk mobiele data gebruikt. Sommige van deze apps kunnen in-app-aankopen aanbieden. <ph name="BEGIN_LINK1" />Meer informatie<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux-opslag</translation>
 <translation id="1347975661240122359">De update wordt gestart wanneer de batterij voor <ph name="BATTERY_LEVEL" />% vol is.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Als je opties voor ouderlijk toezicht, zoals app-goedkeuring en schermtijdlimieten, wilt gebruiken, moet je kind een Google-account hebben dat wordt beheerd door een ouder. Je kunt later een schoolaccount toevoegen voor tools zoals Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD kan niet worden gevonden. Zorg dat je Chromebook online is en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Blijven toestaan dat <ph name="HOST" /> de camera gebruikt en beweegt</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Alle gegevens verwijderen?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> wordt geblokkeerd</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Opnieuw opstarten gevraagd</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Spelling en grammatica</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Je apparaat kan worden ontgrendeld met Smart Lock. Druk op Enter om te ontgrendelen.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Handmatig toevoegen</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Standaardstartpagina herstellen?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Toestemming om je microfoon te gebruiken</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> wordt opnieuw opgestart als de updates zijn voltooid.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Beschermde content blokkeren</translation>
+<translation id="139013308650923562">Mogen lettertypen gebruiken die zijn geïnstalleerd op je apparaat</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Openen als normaal tabblad</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Zon en wolken</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Updater gestart</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Persoonlijke informatie beheren</translation>
 <translation id="1410197035576869800">App-icoon</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> toegang tot je camera blijven geven</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Niet toestaan dat sites je camera gebruiken</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Je voert een upgrade uit naar een instabiele versie van <ph name="PRODUCT_NAME" />, die opties bevat die nog in ontwikkeling zijn. Crashes en onverwachte fouten zullen optreden. Ga voorzichtig te werk.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Leestoegang voor klembord geweigerd</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (extensie-ID '<ph name="EXTENSION_ID" />') is niet toegestaan in dit type sessie.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC-status</translation>
 <translation id="146220085323579959">Verbinding met internet verbroken. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> is geblokkeerd door Geavanceerde beveiliging.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Niet toestaan dat sites weten wanneer je je apparaat actief gebruikt</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Je accounts</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Ga naar Instellingen voor apparaatvoorkeuren</translation>
 <translation id="1465176863081977902">Adres van audio k&amp;opiëren</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Installatie is niet mogelijk</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Fout bij aanpassen van schijfgrootte</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Bookmark toevoegen voor dit tabblad…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Web-apps mogen vragen bepaalde typen bestanden te openen</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Verzenden</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Site gebruikt Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">De app/extensie kan nu het volgende doen:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Je beheerder zegt '<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />'.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Je hebt deze gebruikersnaam al opgeslagen voor deze site</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Wachten op <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Sites kunnen vragen of ze de lettertypen mogen gebruiken die zijn geïnstalleerd op je apparaat</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Terug naar tabblad</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Als je een extensie niet herkent of als je browser niet werkt zoals verwacht, kun je extensies hier uitzetten of aanpassen.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Onbekend apparaat [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Toegang tot <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> via USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Functies op veel sites werken mogelijk niet meer</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Launcher</translation>
-<translation id="151070646350206700">Sites mogen je niet storen met de vraag of ze je meldingen mogen sturen</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Als je een proxyserver gebruikt, controleer je je proxyinstellingen of
     neemt je contact op met je netwerkbeheerder om te controleren of de
     proxyserver werkt. Als je van mening bent dat je geen proxyserver
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Wachtwoorden uit je Google-account zijn ook beschikbaar voor gebruik op dit apparaat als je bent ingelogd</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="15662109988763471">De geselecteerde printer is niet beschikbaar of niet correct geïnstalleerd. Controleer de printer of probeer een andere printer te selecteren.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Uitgelichte experimenten aanzetten</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Er is een ander toetsenbord aangesloten sinds de laatste keer dat je je wachtwoord hebt ingevoerd. Mogelijk wordt geprobeerd om je toetsaanslagen te stelen.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-console</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Weergave-instellingen van apparaat openen</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Al gedownload</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Bestand scannen voordat het wordt geopend?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Wachtwoord verlopen</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Het gebruikerscertificaat is niet beschikbaar voor netwerkverificatie.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Toestemming om het sturen en ontvangen van gegevens te voltooien</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Opnieuw opstarten en doorgaan</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Wachtwoord opgeslagen in je Google-account</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Je moet twee keer dezelfde wachtwoordzin opgeven</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Dichtbij delen aanzetten</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Voeg de printer toe aan Google Cloudprinter zodat je overal kunt afdrukken.}other{Voeg # printers toe aan Google Cloudprinter zodat je overal kunt afdrukken.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Web-apps vragen gewoonlijk of bepaalde typen bestanden mogen worden geopend, zodat je waar je wilt aan die bestanden kunt werken (zoals documenten openen in je favoriete tekstverwerker)</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Ondoorzichtigheid van achtergrond</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Help <ph name="PRODUCT_NAME" /> beter te maken door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google te verzenden</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Als je opnieuw wilt inloggen voor toegang tot educatieve bronnen, vraag je een ouder om je toestemming te geven</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Synchronisatie staat aan</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Donkerpaars</translation>
 <translation id="169279809881363536">Er zijn geen profielen gevonden. Als je een nieuw netwerk wilt instellen, scan je de QR-code met de camera van je apparaat en geef je de activeringscode op die je van je provider hebt gekregen.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Er is een SSH-server ingesteld voor het apparaat. Log niet in met gevoelige accounts.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Kunst</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Bestand bewerken</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Alleen huidige incognitosessie</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Sites die nooit cookies mogen gebruiken</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Deze persoon verwijderen</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Maak je nooit meer zorgen over je wachtwoorden</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Niet toestaan dat sites virtualreality-apparaten of -gegevens gebruiken</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Niet toestaan dat sites geluid afspelen</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Veiligheidscheck is uitgevoerd op <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Toegevoegd door je beheerder</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Zoomniveaus</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Profiel toevoegen...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nieuw venster</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Besturingselementen &amp;tonen</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Tabbladstrook scrollen</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Naamservers</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Open Instellingen om <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> verbinding te maken met Parallels Desktop of Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt getoond wanneer je vanuit de omnibox zoekt.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Op deze beveiligingssleutel kunnen geen vingerafdrukken worden opgeslagen</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Persoonlijk</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> kan bestanden in <ph name="FOLDERNAME" /> bewerken totdat je alle tabbladen voor deze site sluit</translation>
+<translation id="17513872634828108">Geopende tabbladen</translation>
 <translation id="175196451752279553">Gesloten tabblad opni&amp;euw openen</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Je Chromebook wordt mogelijk niet opgeladen als deze aanstaat.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meest bezocht</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nieuw venster</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Volledig scherm verlaten</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Sla wachtwoorden veilig op in je Google-account, zodat je ze nooit meer hoeft in te voeren.</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Stuur feedback voor <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Er is een probleem opgetreden bij het communiceren met de inlogserver. Controleer de netwerkverbinding en domeinnaam en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Link openen in nieu&amp;w venster</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Verificatiecertificaat lokaal geweigerd</translation>
 <translation id="177336675152937177">Gehoste app-gegevens</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Niet toestaan dat sites JavaScript gebruiken</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Gebruiker toevoegen</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Markeren als ongelezen</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Toewijzing van acties voor schakelaar</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Zo te zien komt je Chromebook zonder stroom te zitten voordat de update is voltooid. Check of je Chromebook correct wordt opgeladen om onderbrekingen te voorkomen.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Inloggen als</translation>
+<translation id="18802377548000045">Tabbladen krimpen tot een grote breedte</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' verwijderen?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Item}other{# items}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Naam Chromebook-apparaat</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Sites vragen meestal toegang tot bestanden en mappen op je apparaat voor functies zoals het automatisch opslaan van je werk</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Sites geen toegang verlenen tot seriële poorten</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Gesloten groep heropenen</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Weet je zeker dat je dit apparaat permanent in de kioskmodus wilt houden?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Welkom!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Ophangen</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Standaard rode avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kleiner</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Advertenties</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Druk op <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> om te plakken</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Aangepast webadres opgeven</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Veiligheidscheck is uitgevoerd om <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Profiel installeren. Dit kan tot 30 seconden duren.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Deze instellingen vallen onder een bedrijfsbeleid. Neem contact op met je beheerder voor meer informatie.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Vinger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Pincode voor schermvergrendeling</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Verbinding maken met netwerk</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Verwijderen...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Inloggen bij beveiligingsapparaat</translation>
+<translation id="1976928778492259496">De vingerafdruksensor bevindt zich aan de linkerkant van je <ph name="DEVICE_TYPE" />. Raak deze kort aan met een vinger.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Plaats je telefoon dichterbij om je <ph name="DEVICE_TYPE" /> te ontgrendelen.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Adres verwijderen</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Als je deze functie uitzet, heeft dit geen gevolgen voor de mogelijkheid van dit apparaat om de informatie te sturen die nodig is voor essentiële services zoals systeemupdates en beveiliging.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Je wijzigt naar een kanaal met een oudere versie van <ph name="PRODUCT_NAME" />. De wijziging van kanaal wordt toegepast wanneer de versie van het kanaal overeenkomt met de versie die momenteel op het apparaat is geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ondersteunt versleutelingstype niet</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Als je de installatie van Linux wilt afronden, update je Chrome OS en probeer je het opnieuw.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Geen beveiliging (niet aanbevolen)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Accounts</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Browsen</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Link openen in <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Een probleem melden...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Geschikte apparaten</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Je Google Meet-hardware kan worden ingesteld</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Geen prestatiegegevens verzamelen</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Wist de geschiedenis en automatische aanvullingen in de adresbalk.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Je externe opslagapparaat wordt momenteel niet ondersteund.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ Log anders uit zodat de wijzigingen in dit account kunnen worden doorgevoerd op
 
 Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je apparaat te installeren.  We hebben je een e-mail met instructies gestuurd.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Er is iets verkeerd gegaan tijdens de verificatie. Controleer je inloggegevens en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Je hebt 1 gehackt wachtwoord}other{Je hebt # gehackte wachtwoorden}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Zorg dat je <ph name="ACCOUNT" /> verifieert om de sessie te ontgrendelen.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Sjabloonnaam van Microsoft-certificaat</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Helper voor sneltoetsen</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2090165459409185032">Als je je accountgegevens wilt herstellen, ga je naar: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Instelling voor systeembeveiliging</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Geluid</translation>
-<translation id="209539936453343974">Als je ouderlijk toezicht wilt instellen, moet een kind een Google-account hebben dat wordt beheerd door een ouder. Met <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> kunnen ouders in de Family Link-app onder meer schermlimieten instellen en websites goedkeuren en blokkeren. Als het kind schoolwerk moet doen op sites zoals Google Classroom, kan later een schoolaccount worden toegevoegd.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Cookies van derden wissen</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Resterende wachtwoorden checken</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Je zet foutopsporingsfuncties aan voor Chrome OS waarmee de sshd daemon wordt ingesteld en opstarten vanaf USB-stations mogelijk wordt.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Servercertificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' verwijderen?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisch inloggen</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versie:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Niet toestaan dat sites je microfoon gebruiken</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> is verborgen</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefoonnummer}other{# telefoonnummers}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Typen wissen</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nieuw tabblad aan de rechterkant</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Adverteerders kunnen de effectiviteit van advertenties onderzoeken zonder dat je bezoeken aan sites worden bijgehouden.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Welkom, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Tabblad vastzetten</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Bestand &amp;openen...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Toegang tot CA-gegevens</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;Frame opnieuw laden</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto van <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Geen simkaart geplaatst</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Sites maken meestal verbinding met bluetooth-apparaten voor functies zoals het instellen of synchroniseren van een Bluetooth Low Energy-beacon, een gezondheids- of fitnesstracker, of een smartlamp</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Openen in <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Safe Browsing staat aan en beschermt je tegen schadelijke sites en downloads</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Activiteit en interacties</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wifi toevoegen...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">De synchronisatie wordt gestart wanneer je de synchronisatie-instellingen verlaat</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Voorkomen dat sites automatisch meerdere bestanden downloaden</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Toets niet herkend. Druk op een toets om af te sluiten.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Maak verbinding met internet om in te loggen op je <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> en nog 1 schakelaar</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2187675480456493911">Gesynchroniseerd met andere apparaten in je account. Instellingen die zijn aangepast door andere gebruikers, worden niet gesynchroniseerd. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Fout bij importeren van servercertificaat</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Extensies geüpdatet</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> openen</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi Credentials Getter</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client-module: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2199719347983604670">Gegevens van Chrome-synchronisatie</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-mail</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome heeft rechten nodig om verder te gaan</translation>
-<translation id="220138918934036434">Knop verbergen</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Er is een probleem opgetreden met het genereren van het printeroverzicht. Sommige van je printers zijn mogelijk niet geregistreerd voor <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Alles lezen en wijzigen wat je typt</translation>
 <translation id="220858061631308971">Voer deze pincode in op '<ph name="DEVICE_NAME" />':</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2256115617011615191">Nu opnieuw starten</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Door een schoolaccount toe te voegen, kunnen kinderen gemakkelijk als leerling inloggen bij websites, extensies en apps terwijl ze nog steeds onder ouderlijk toezicht staan.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Je beheerder heeft een wijziging in het systeem gemaakt waardoor sommige oude profielen niet meer kunnen worden gebruikt.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">In de Lite-versie kun je nu sneller browsen op alle pagina's, inclusief HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Vertraging vóór herhaling</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Geen toestemming om beveiligde content af te spelen</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Uitloggen en weer inloggen</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> aanpassen en beheren</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Hoofddirectory van extensie is ongeldig.</translation>
 <translation id="23030561267973084">De extensie '<ph name="EXTENSION_NAME" />' heeft gevraagd om extra rechten.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Je krijgt dit item te zien op basis van je eerdere activiteit bij het gebruik van Google-services. Je kunt je gegevens bekijken of verwijderen en je instellingen wijzigen op <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Selecteer een gebruikersnaam</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Netwerk configureren</translation>
 <translation id="230927227160767054">Deze pagina wil een servicehandler installeren.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2342740338116612727">Bookmarks toegevoegd</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Focus op dit tabblad plaatsen</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 pagina naar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Het gebruik van Hangouts en Cast for Education valt onder het privacybeleid van Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" />: rechten gevraagd, druk op Ctrl + Volgende om te reageren</translation>
 <translation id="234889437187286781">Fout bij laden van gegevens</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2355604387869345912">Instant-tethering aanzetten</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Vragen</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> verwijderen</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux-apps reageren misschien niet meer.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Je kunt je extensies beheren door in het gereedschapsmenu te klikken op 'Extensies'.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Verbinding maken met bluetooth-apparaat</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2428939361789119025">Wifi uitzetten</translation>
 <translation id="2428978615149723410">deze kaarten</translation>
 <translation id="2431027948063157455">De Google Assistent kan niet worden geladen. Controleer de netwerkverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Je organisatie beperkt apparaatinschrijving tot alleen geautoriseerde gebruikers. Deze gebruiker is niet geautoriseerd om apparaten in te schrijven. Zorg ervoor dat de gebruiker het beheerdersrecht Google Meet-hardware inschrijven heeft in het gedeelte Gebruikers van de Beheerdersconsole.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Voeg een queryparameter toe aan de URL om de pagina automatisch te laten vernieuwen: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Vormgeving</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Alleen apparaat ontgrendelen</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2435457462613246316">Wachtwoord tonen</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Alles (<ph name="URL_COUNT" />) openen in incognitovenster</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> toestaan alle links voor <ph name="PROTOCOL" /> te openen?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Br&amp;on bekijken</translation>
 <translation id="244231003699905658">Ongeldig adres. Controleer het adres en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Tekstschaduw</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2450223707519584812">Je kunt geen gebruikers toevoegen omdat Google API-sleutels ontbreken. Bekijk <ph name="DETAILS_URL" /> voor details.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Geen actieve weergaven</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Sites maken meestal verbinding met seriële poorten voor functies voor gegevensoverdracht zoals je netwerk instellen</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Voltooien</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Zoekwoord</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Camera staat uit</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2468178265280335214">Scrollversnelling touchpad</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Maakt gebruik van cookies om je voorkeuren te onthouden, zelfs als je deze pagina's niet bezoekt</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 tabblad}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # tabbladen}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Je hebt geen opgeslagen printers.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Spellingcontrole aanpassen</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL voor fileshare</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2534460670861217804">Beveiligde HTTP-proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Aantal keepalive-activiteiten</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Er bestaat geen mobiel netwerk</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Fout bij synchroniseren van wachtwoorden</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> kan de volgende bestanden en mappen bekijken en bewerken</translation>
 <translation id="2537927931785713436">De image van de virtuele machine wordt gecontroleerd</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Wie gebruikt deze <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2541002089857695151">Casten op volledig scherm optimaliseren?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Nieuwe bedtijd ingesteld</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Hiermee stel je het foutopsporingsniveau in voor netwerkverbindingsbeheer en andere services die ff_debug gebruiken.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Je beheerder heeft toestemming gevraagd om je apparaat opnieuw op te starten om apps te updaten. Dit kan enkele minuten duren.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Dit tabblad</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Verificatiecertificaat geweigerd door netwerk</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies en sitegegevens</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="265390580714150011">Veldwaarde</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Toestaan dat sites betalingshandlers installeren</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Afdrukverzoek</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Geen beschikbare e-simkaartprofielen. <ph name="BEGIN_LINK" />Hier<ph name="END_LINK" /> kun je een nieuw profiel downloaden.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Functies verschillen per apparaat</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Schijfgrootte aanpassen voor Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Gebeurtenis</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2667463864537187133">Spellingcontrole beheren</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Kan <ph name="APP_NAME" /> niet openen</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deelt een Chrome-tabblad.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Niet toestaan dat sites tekst of afbeeldingen op je klembord bekijken</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Deze pagina bevat functies die nog niet worden ondersteund in de VR-modus. Afsluiten...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Je bookmarks en instellingen zijn klaar</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Beschadigd crx-bestand, uitpakken mislukt.</translation>
@@ -1553,10 +1576,12 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2710101514844343743">Gebruiks- en diagnostische gegevens</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nieuw</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Rechten vragen</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Camera uitzetten</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Wit</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Verzoek om beveiligingssleutel</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Met deze upgrade wordt je Chromebook gereset en worden huidige gebruikersgegevens verwijderd.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Druk op Ctrl+Alt+Helderheid-omhoog om in te zoomen, en Ctrl+Alt+Helderheid-omlaag om uit te zoomen.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Deze instelling wordt beheerd door een ouder.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nachtlicht</translation>
 <translation id="2718998670920917754">De antivirussoftware heeft een virus gedetecteerd.</translation>
@@ -1581,6 +1606,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2735712963799620190">Schema</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Samenvouwen...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> wil de content van je scherm delen met <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Niet toestaan dat sites lettertypen gebruiken die zijn geïnstalleerd op je apparaat</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Niet na</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Foutopsporing</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Je toegankelijkheidsinstellingen wijzigen</translation>
@@ -1673,6 +1699,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2822910719211888134">Fout tijdens back-up maken van Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> gebruikt proxyinstellingen van je beheerder</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Openbare sleutel van entiteit</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Terug vanaf de inlogpagina</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Verbinding maken met een wifi-netwerk</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Spraakherkenningsservice</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Crash</translation>
@@ -1692,6 +1719,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2850541429955027218">Thema toevoegen</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Je hebt rechten nodig om deze site te bezoeken</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Er is iets misgegaan. Klik voor meer informatie.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Maakt automatisch een ondertiteling voor audio en video. De audio en ondertiteling worden nooit doorgestuurd vanaf je apparaat.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Cookies van derden verwijderen</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Topsites</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Het systeem is geüpdatet. Start het systeem opnieuw op.</translation>
@@ -1741,17 +1769,16 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2907798539022650680">Kan geen verbinding maken met '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
     Melding van de server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Mediagalerij toevoegen op directory</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Voorkomen dat sites je camerapositie bijhouden</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Maak verbinding met een netwerk en probeer het opnieuw</translation>
 <translation id="291056154577034373">ONGELEZEN</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw of neem contact op met de eigenaar of beheerder van het apparaat. Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Sites toestaan cookiegegevens op te slaan en te lezen (aanbevolen)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Activiteitenlogboek bekijken</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automatisch scannen</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Later opnieuw opstarten</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Als je op een webpagina op Tab drukt, worden links en velden in formulieren gemarkeerd</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Extensies zoeken</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Dit apparaat kan niet worden ingeschreven bij de organisatie waarbij je account hoort, omdat het apparaat is aangewezen voor beheer door een andere organisatie.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Geen toestemming om protocollen te verwerken</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Stel een wachtwoord in om je lokale gegevens te beschermen.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> wordt nu vergrendeld.
 <ph name="DOMAIN" /> vereist dat je smartcard geplaatst blijft.</translation>
@@ -1808,7 +1835,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2979639724566107830">Openen in nieuw venster</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Grote muisaanwijzer tonen</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> heeft een melding naar je telefoon gestuurd. Tik op Ja om te bevestigen dat jij het bent. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} wachtwoord is toegankelijk op dit apparaat}other{{COUNT} wachtwoorden zijn toegankelijk op dit apparaat}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Een verzoek naar je beheerder sturen om '<ph name="EXTENSION_NAME" />' te installeren?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Gedeelde tekst van ander apparaat</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Extra weergaveprogramma</translation>
@@ -1816,6 +1842,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="2989474696604907455">niet aangesloten</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER Encoded Binary, één certificaat</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google-account toevoegen</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Niet toestaan dat sites bewegingssensoren gebruiken</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Content van alle meldingen tonen</translation>
 <translation id="2993517869960930405">App-informatie</translation>
 <translation id="2996286169319737844">De gegevens zijn versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie. Hieronder vallen geen betaalmethoden en adressen van Google Pay.</translation>
@@ -1844,6 +1871,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3012804260437125868">Alleen beveiligde verbindingen binnen dezelfde site</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Neem onmiddellijk contact op met je hardwarefabrikant om je computer op te sturen voor reparatie.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI-apparaten</translation>
+<translation id="301525898020410885">Taal is ingesteld door je organisatie</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Nu opnieuw starten</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Geen logboekitems</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Component bijgewerkt</translation>
@@ -1869,9 +1897,9 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3039491566278747710">Offline beleid instellen op het apparaat is mislukt.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Van <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Deze site heeft automatisch meerdere bestanden gedownload</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Er is zeer weinig Linux-schijfruimte beschikbaar</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webpagina, compleet</translation>
 <translation id="304747341537320566">Spraakengines</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Deze informatie biedt ons meer inzicht in je probleem met de Assistent. De informatie wordt maximaal negentig dagen opgeslagen en de toegang is beperkt tot de toepasselijke technische en feedbackteams.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Weergavegrootte</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sleutelgebruik voor certificaat</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Gebruikerspincode aanzetten</translation>
@@ -1882,7 +1910,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3060952009917586498">Wijzig de taal van het apparaat. De huidige taal is <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">We kunnen geen verbinding maken met je telefoon. Zorg dat je telefoon in de buurt en ontgrendeld is en dat bluetooth en wifi aanstaan.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback over gesloten tabblad.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Geen toestemming om bestanden en mappen op je apparaat te bewerken</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Herhalingsvertraging toetsenbord</translation>
 <translation id="3067198179881736288">App installeren?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Deze plugin uitvoeren</translation>
@@ -1908,9 +1935,10 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Naam wijzigen...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Blokkeer sites die vensters op je schermen openen en plaatsen</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Zoekopdracht gewist</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Niet verplaatsen</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Kan extern crx-bestand niet kopiëren naar <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">'<ph name="DEVICE_NAME" />' gekoppeld</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Plaats je simkaart en probeer het opnieuw</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Niet toestaan dat sites betalingshandlers installeren</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Hierdoor worden je browsegegevens gescheiden van <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Bookmarks, wachtwoorden en andere browsegegevens worden gesynchroniseerd met het primaire account.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potentieel schadelijke extensie is uitgezet. Je kunt deze ook verwijderen.}other{{NUM_EXTENSIONS} potentieel schadelijke extensies zijn uitgezet. Je kunt ze ook verwijderen.}}</translation>
@@ -1921,6 +1949,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="310671807099593501">Site gebruikt Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Kan niet ontvangen</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Samengevouwen</translation>
+<translation id="311394601889664316">Niet toestaan dat sites bestanden of mappen op je apparaat bewerken</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Wachten op cache...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Alles samenvouwen</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dock is niet volledig geschikt</translation>
@@ -1942,6 +1971,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="313205617302240621">Wachtwoord vergeten?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">We kunnen de verbinding met je telefoon niet in stand houden. Zorg dat je telefoon in de buurt en ontgrendeld is en dat bluetooth en wifi aanstaan.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Dagelijks vernieuwen</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Selecteer de experimentstatus voor het experiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Beschrijving experiment: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Ongeldige pincode. Je hebt nog <ph name="RETRIES" /> pogingen.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Downloaden: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Standaard gele avatar</translation>
@@ -1960,7 +1990,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3151786313568798007">Stand</translation>
 <translation id="3154351730702813399">De apparaatbeheerder kan je browseactiviteit controleren.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Langer dan een maand offline</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Voorkomen dat sites bestanden en mappen op je apparaat bewerken</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Toevoegen aan leeslijst</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Herstellen</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Je vingerafdruk instellen</translation>
@@ -1991,7 +2020,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3190558889382726167">Wachtwoord opgeslagen</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audiobestanden</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servers</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome raadt je aan dit wachtwoord nu te checken}other{Chrome raadt je aan deze wachtwoorden nu te checken}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Hier zie je beschikbare USB-apparaten.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Pad</translation>
 <translation id="3202173864863109533">De audio van dit tabblad wordt uitgezet.</translation>
@@ -2006,6 +2034,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux-verwijderprogramma</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Het proces van de connector voor <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> is vastgelopen. Wil je opnieuw starten?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Bevestig dat jij het bent als je je wachtwoorden wilt synchroniseren</translation>
 <translation id="3222066309010235055">PreRender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Verbinden met <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Resetknop</translation>
@@ -2034,7 +2063,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif-lettertype</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Context</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sluit venster</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Voorkomen dat gesloten sites gegevens sturen en ontvangen</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Veiligheidscheck wordt uitgevoerd.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Automatisch downloaden van meerdere bestanden blijven toestaan</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Geopende tabbladen</translation>
@@ -2061,23 +2089,24 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3282568296779691940">Inloggen bij Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nieuw &amp;tabblad</translation>
 <translation id="328571385944182268">Je wachtwoorden opslaan?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Nu herstarten</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Extensies die worden uitgevoerd in de ontwikkelaarsmodus kunnen je computer beschadigen. Als je geen ontwikkelaar bent, doe je er goed aan deze extensies uit te zetten zodat je beveiligd blijft.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Automatisch hoofdlettergebruik</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Gebruik ethernet of wifi om op updates te controleren.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Niet beveiligd</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Maak verbinding met dit netwerk om de instelling voor de simlock te wijzigen</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Deze pagina verzenden</translation>
 <translation id="32939749466444286">De Linux-container is niet gestart. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gast</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Gebruiksstatistieken en crashrapporten</translation>
-<translation id="329703603001918157">Kan snelkoppeling niet bewerken</translation>
 <translation id="329838636886466101">Repareren</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Ongeldige URL opgegeven</translation>
 <translation id="32991397311664836">Apparaten:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Niet toestaan dat sites pop-ups sturen of omleidingen gebruiken (aanbevolen)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI-handles</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Een extensie is op volledig scherm geactiveerd.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Aantal</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Geen zoekresultaten gevonden</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> korting</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Het formatteren kan enkele seconden duren. Een ogenblik geduld.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Pdf openen in voorbeeldweergave</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Het instellen van cookies door deze pagina is geblokkeerd.</translation>
@@ -2106,6 +2135,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3333961966071413176">Alle contacten</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: video wordt afgespeeld in de scherm-in-scherm-modus</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Open gesloten tabblad opnieuw</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Niet toestaan dat sites protocollen verwerken</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Download voltooid: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Onjuiste pincode. Je hebt nog <ph name="RETRIES" /> pogingen over.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Toegang tot bestand-URL's toestaan</translation>
@@ -2139,6 +2169,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="338691029516748599">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signaalsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, beheerd door je beheerder, verbinden</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Verbeterde spellingcontrole gebruiken</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Mogen niet weten wanneer je je apparaat actief gebruikt</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Uitvoervak is bijna vol</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Dit bestand is versleuteld. Vraag de eigenaar om het te ontsleutelen.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">App-gegevens</translation>
@@ -2149,6 +2180,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3396800784455899911">Door op de knop 'Accepteren en doorgaan' te klikken, ga je akkoord met de bovengenoemde verwerking voor deze Google-services.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Meldingen worden uitgezet</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - geïnterlinieerd</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Op dit apparaat is {COUNT} wachtwoord opgeslagen}other{Op dit apparaat zijn {COUNT} wachtwoorden opgeslagen}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Kies een avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Inschrijven in demomodus</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2240,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3449393517661170867">Nieuw venster met tabbladen</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Druk op <ph name="SEARCH_KEY" /> om opdrachten te verzenden naar <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Bezettingspercentage van inactieve status</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Mag bepaalde typen bestanden openen</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Autorisatie vereist</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Activering voltooid</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Dit is de laatste automatische software- en beveiligingsupdate voor deze <ph name="DEVICE_TYPE" />. Upgrade naar een nieuwer model om nieuwe updates te ontvangen.</translation>
@@ -2224,6 +2257,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3468298837301810372">Label</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android-telefoon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Gebruiker verwijderen</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Klik met de rechtermuisknop op een tabblad of klik op het bookmarkicoon om tabbladen aan een leeslijst toe te voegen. Je hebt er toegang toe via de bookmarkbalk.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI- en USB Type-C-poorten kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt voor video. Gebruik een andere videopoort.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Ga terug of naar de homepage en schakel tussen apps met knoppen in de tabletmodus.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Vergrootglas</translation>
@@ -2244,7 +2278,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3490695139702884919">Downloaden… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Het account van je kind is niet ingesteld voor ouderlijk toezicht in Family Link. Je kunt ouderlijk toezicht toevoegen nadat je klaar bent met instellen. In de app Ontdekken vind je meer informatie over ouderlijk toezicht.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Sites gebruiken je apparaten en gegevens voor virtual reality meestal om je te laten deelnemen aan VR-sessies</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Synchronisatie werkt niet. Probeer opnieuw in te loggen.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Internetverbinding vereist</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Geldigheid</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Vragen als een site probeert bestanden automatisch te downloaden na het eerste bestand (aanbevolen)</translation>
@@ -2271,6 +2304,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3518985090088779359">Accept. en doorgaan</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Backend-service voor afdrukken</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Schijfgrootte wijzigen</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Er is zeer weinig schijfruimte beschikbaar. Maak schijfruimte vrij en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Activiteiten exporteren</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Kan sitegegevens niet lezen of wijzigen</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Map</translation>
@@ -2317,7 +2351,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3575121482199441727">Toestaan voor deze site</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Installatie geslaagd</translation>
 <translation id="3578594933904494462">De content van dit tabblad wordt gedeeld.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; wil een printer delen &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; met een van je groepen: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Als je akkoord gaat, kunnen alle groepsleden de printer gebruiken voor afdrukken.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP-adres automatisch configureren</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Ingevoerd op misleidende site en gevonden in gegevenslek</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Foto's, muziek en andere media van je computer lezen en wijzigen</translation>
@@ -2332,7 +2365,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="359283478042092570">Invoeren</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-pinyinmethode aanzetten</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Naambeperkingen voor certificaten</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Cloudservices aanzetten</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Cookies van derden blokkeren in incognitomodus</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Verhoogd</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Hiermee wordt de geschiedenis van alle ingelogde apparaten gewist. Er kunnen andere vormen van browsegeschiedenis zijn opgeslagen voor je Google-account op <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2355,8 +2387,8 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> wordt gescand.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Browsegegevens wissen</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Achtergronden zijn niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# video's}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{een app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Wachten tot de certificeringsinstantie (CA) een certificaat uitgeeft</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Apparaat ontgrendelen en inloggen op Google-account</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Ongeldig bestand geselecteerd. Probeer het opnieuw.</translation>
@@ -2371,6 +2403,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3630995161997703415">Voeg deze site aan je plank toe om hem altijd te kunnen gebruiken</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Haalt vooraf informatie op van pagina's, inclusief pagina's die je nog niet hebt bezocht. Opgehaalde informatie kan cookies bevatten, als je cookies toestaat.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, beheerd door je beheerder, details</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Rechtenverzoek is verlopen</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Feedback sturen naar Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">USB-voorkeuren voor Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> resterend</translation>
@@ -2378,7 +2411,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3639220004740062347">Lezermodus afsluiten</translation>
 <translation id="3640214691812501263">'<ph name="EXTENSION_NAME" />' toevoegen voor <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Train de Assistent om je stem te herkennen</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Voorkomen dat sites je locatie kunnen bekijken</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Beweeg je vinger enigszins om een ander deel van de vingerafdruk vast te leggen.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ontvangen van <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ontvangen van <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> gedetecteerd</translation>
@@ -2411,6 +2443,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3677911431265050325">Mobiele site opvragen</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Omvat apps, webpagina's en meer. Stuurt alleen statistieken om suggesties te verbeteren als je ervoor hebt gekozen gebruiksgegevens te delen.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Pagina's die je in dit venster bekijkt, zijn niet zichtbaar in de browsergeschiedenis en laten geen sporen (zoals cookies) achter op de computer nadat je bent uitgelogd. Bestanden die je downloadt en bookmarks die je instelt, worden niet bewaard.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Stem voor tekst-naar-spraak</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Bedankt voor je feedback. Je bent nu offline en je rapport wordt later verzonden.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Bewegingsdrempel</translation>
@@ -2432,7 +2465,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3699624789011381381">E-mailadres</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Synchronisatie en personalisatie uitzetten?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Gepresenteerd (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Nu oplossen</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Niet toestaan dat sites je camerapositie volgen</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Je startpagina's zijn gewijzigd en bevatten nu ook <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Ticket vernieuwd</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript geblokkeerd</translation>
@@ -2442,6 +2475,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="370649949373421643">Wifi aanzetten</translation>
 <translation id="370665806235115550">Bezig met laden...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Momenteel ingelogd als <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Niet toestaan dat gesloten sites het sturen of ontvangen van gegevens afronden</translation>
 <translation id="3709244229496787112">De browser is afgesloten voordat het downloaden is voltooid.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Pl&amp;akken en naar <ph name="URL" /> gaan</translation>
 <translation id="3711945201266135623">Er zijn <ph name="NUM_PRINTERS" /> printers gevonden op de afdrukserver</translation>
@@ -2498,6 +2532,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="377050016711188788">IJs</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Deze instelling staat uit omdat ouderlijk toezicht is aangezet</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videobestanden</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Wachtwoord updaten voor <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-servercertificaat</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Verzenden naar je apparaten</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Deze extensie schendt het beleid voor de Chrome Web Store.</translation>
@@ -2536,6 +2571,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3809272675881623365">Konijn</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Marsmannetje</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> kan bestanden bekijken in de volgende mappen</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Je beheerder staat geen extra Google-accounts toe.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Beheren</translation>
 <translation id="381202950560906753">Nog een toevoegen</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Verkeerd certificaat</translation>
@@ -2579,7 +2615,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3846116211488856547">Ontvang tools voor het ontwikkelen van websites, Android-apps en meer. Als je Linux installeert, wordt <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> aan data gedownload.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Helpen om het internet voor iedereen veiliger te maken</translation>
 <translation id="385051799172605136">Terug</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> kan deze map niet openen omdat deze systeembestanden bevat</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Onveilige scripts laden</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Kies een optie</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Aanbieden websites in andere talen te vertalen</translation>
@@ -2611,8 +2646,10 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3881478300875776315">Minder regels tonen</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Bestaande video van camera of uit bestand</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Voor webcontent die in meerdere talen beschikbaar is, wordt de eerste ondersteunde taal in deze lijst gebruikt. Deze voorkeuren worden gesynchroniseerd met je browserinstellingen. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Meer informatie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Updates worden beheerd door je beheerder</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Je verzoek voor toegang tot deze website is verzonden naar <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Notities maken met <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Deze informatie biedt ons meer inzicht in je probleem met de Assistent. De informatie wordt maximaal 90 dagen opgeslagen en de toegang is beperkt tot de toepasselijke technische en feedbackteams.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Chrome-synchronisatie aanzetten om wifi-synchronisatie te gebruiken</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN/L2TP toevoegen...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Je toegankelijkheidsinstellingen lezen en wijzigen</translation>
@@ -2623,6 +2660,8 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3894770151966614831">Verplaatsen naar Google-account?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">Zoek&amp;machines beheren…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos-gebruikersnaam</translation>
+<translation id="389521680295183045">Sites kunnen vragen of ze mogen weten wanneer je je apparaat actief gebruikt</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{een afbeelding}other{# afbeeldingen}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Taal van apparaat</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> wil het volgende: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> en <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Toetsenbord selecteren</translation>
@@ -2644,6 +2683,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3916445069167113093">Dit type bestand kan schadelijk zijn voor je computer. Wil je <ph name="FILE_NAME" /> toch behouden?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Details melden aan Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Zet de synchronisatie aan om op al je computers toegang te krijgen tot je extensies</translation>
+<translation id="3919798653937160644">De pagina's die je in dit venster bekijkt, zijn niet zichtbaar in de browsergeschiedenis en laten geen sporen (zoals cookies) op de computer achter nadat je alle geopende gastvensters hebt gesloten. Bestanden die je downloadt, blijven wel behouden.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Certificaatbeleid</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox (gesproken feedback) aanzetten</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Geen toestemming om betalingshandlers te installeren</translation>
@@ -2655,6 +2695,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3925573269917483990">Camera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock-telefoon gewijzigd</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Weigeren</translation>
+<translation id="392803502090869922">E-simkaart instellen</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Wijzigingen in <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> opslaan?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Inkt is bijna op</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Deze extensies kunnen informatie op deze site bekijken en wijzigen.</translation>
@@ -2672,7 +2713,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> in het Configuratiescherm.
 
   Wil je <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Kan snelkoppeling niet maken</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnose</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Apps en pagina's herstellen?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Vorige</translation>
@@ -2689,6 +2729,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="3954953195017194676">Je hebt geen onlangs vastgelegde WebRTC-gebeurtenislogboeken.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Fout bij starten van upgrade</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Toestaan dat sites beschermde content afspelen (aanbevolen)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Niet toestaan dat sites verbinding maken met USB-apparaten</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Google Play-opties bekijken na instellen</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Back-upgegevens tellen niet mee voor de opslaglimiet van Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Tik op Accepteren om je keuze van deze service-instellingen van Google te bevestigen.</translation>
@@ -2748,9 +2789,11 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4025039777635956441">Geluid van geselecteerde site uitzetten</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Dit kan handiger: <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Invoermethoden toevoegen</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Terug vanaf de pagina <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Microfoon toegestaan</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensoren geblokkeerd</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Nieuwe map toevoegen</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Beveiligde sites kunnen niet-beveiligde content insluiten, zoals afbeeldingen of webframes</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Taakbeheer</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Het beleid dat van de server is gedownload, is ongeldig.</translation>
@@ -2798,7 +2841,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Volledig beheer van MIDI-apparaten geweigerd</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Accepteren voor groep</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Instellingen opgeslagen. Synchronisatie gestart.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Verified Access aanzetten</translation>
 <translation id="4090811767089219951">De Google Assistent werkt hier ook</translation>
@@ -2818,6 +2860,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4099874310852108874">Er is een netwerkfout opgetreden.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Er is zeer weinig ruimte beschikbaar op het apparaat</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Nieuwe schermtijdlimiet</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID verborgen</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Opnieuw opstarten om Powerwash uit te voeren</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xporteren...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Opslagapparaten identificeren en verwijderen</translation>
@@ -2900,6 +2943,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4231095370974836764">Installeer apps en games van Google Play op je <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos configureren</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Inloggen annuleren</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Start opnieuw op om de apps van je organisatie te updaten</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Meerdere clientcertificaten worden niet ondersteund</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Instellingen openen</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Kan geen beleidsinstellingen op het apparaat installeren: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2961,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4252852543720145436">ID's voor beschermde content</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth staat uit</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: content van tabblad gedeeld</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Geen netwerk gevonden. Plaats je simkaart en start je apparaat opnieuw op voordat je het nog een keer probeert.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Doeltaal:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Batterij-ontlading in Watt (een negatieve waarde betekent dat de batterij wordt opgeladen)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Video opslaan als...</translation>
@@ -2933,9 +2978,9 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4268670020635416342">Voeg een naam toe of een label zoals Werk, Persoonlijk of Kinderen</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versie <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Inloggegevens</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Nadat je een site verlaat, blijft de synchronisatie meestal doorgaan om taken af te ronden, zoals foto's uploaden of chatberichten sturen</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Opstartgeluid</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Je apparaat opnieuw opstarten</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Voorkomen dat sites je camera kunnen gebruiken</translation>
 <translation id="4278101229438943600">De Assistent staat klaar</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Toegestaan</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Servicevoorwaarden</translation>
@@ -2953,7 +2998,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4295979599050707005">Log opnieuw in om te bevestigen dat je account <ph name="USER_EMAIL" /> mag worden gebruikt met websites, apps en extensies in Chrome en Google Play. Je kunt dit account ook verwijderen. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Opnieuw opstarten en resetten</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Schermrotatie</translation>
-<translation id="4299596693977045093">E-simkaart instellen</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Deze pagina heeft toestemming om bestanden te bewerken</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Stel een nieuwe pincode in voor je beveiligingssleutel</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopiëren naar <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3023,9 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4332976768901252016">Ouderlijk toezicht instellen</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS nr. 1 SHA-1 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Alle gegevens wissen</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Ongeldige gebruikersnaam</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> wil communiceren met de app '<ph name="EXTENSION_NAME" />'</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Deze advertentie gebruikte te veel bronnen voor je apparaat, dus Chrome heeft de advertentie verwijderd.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Niet toestaan dat sites meldingen sturen</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Gebruik de sneltoets F7 om browsen met navigatietoetsen aan of uit te zetten</translation>
 <translation id="434198521554309404">Snel, beveiligd, makkelijk.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Met je huidige serviceprovider</translation>
@@ -3005,11 +3050,11 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deelt een venster.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Meldingen weergeven</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Afdrukken gestart</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Winkelwagens zijn verborgen. Ze worden opnieuw getoond als je wijzigingen aanbrengt.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Het opgegeven e-mailadres en wachtwoord komen niet overeen</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux-installatieprogramma</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Gedownloade bestanden openen</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Locatie staat uit</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Zorgt dat de tabbladstrook naar links en rechts kan scrollen als deze vol is.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Er is een probleem met het certificaat van de server.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefoon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Verbinden...</translation>
@@ -3056,8 +3101,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4415748029120993980">Elliptische SECG-kromme secp384r1 (ook wel NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Voer een geldige URL in</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> altijd toestaan om cookies in te stellen</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Onbekend apparaat (leverancier: <ph name="VENDOR_ID" />, product: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Probleem bij het maken van verbinding. Neem contact op met <ph name="CARRIER_NAME" /> voor hulp.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pluisje</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Instellingen herstellen</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, de beheerder vereist dat je je wachtwoord wijzigt.</translation>
@@ -3069,7 +3112,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4434045419905280838">Pop-ups en omleidingen</translation>
 <translation id="443454694385851356">Verouderd (onbeveiligd)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Ongeschikte apps updaten en verwijderen</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Geen beschikbare simkaartprofielen. <ph name="BEGIN_LINK" />Hier<ph name="END_LINK" /> kun je een nieuw profiel instellen.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparant</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> wordt opgeslagen in je Google-account, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, signaalsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, verbinden</translation>
@@ -3102,8 +3144,8 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="447252321002412580">Help de functies en prestaties van Chrome verbeteren</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Aan de slag</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bookmark toevoegen aan alle tabbladen...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Het kan maximaal vijftien minuten duren voordat mobiele data is geactiveerd.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Zoek in downloads</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Kies welke wachtwoorden je wilt verplaatsen. Je hebt altijd toegang tot de wachtwoorden als je bent ingelogd.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlete</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Je kunt een QR-scanner-app op je telefoon of sommige camera-apps gebruiken om deze code te scannen.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Neem Ctrl, Alt of ⌘ op</translation>
@@ -3117,6 +3159,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks gebruiken apps in plaats van traditionele software. Download apps voor productiviteit, entertainment en meer.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Toestemming om je camera te gebruiken</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Alle gegevens wissen?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Gesynchroniseerde wachtwoorden versleutelen met je Google-account</translation>
 <translation id="449232563137139956">Sites tonen afbeeldingen meestal ter illustratie, zoals foto's voor online winkels of nieuwsartikelen</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Vind wat je hebt toegevoegd aan winkelwagens en reken af zodra je er klaar voor bent</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Aanbevolen (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3234,13 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4563880231729913339">Vinger 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Wachtwoord verbergen</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Systeemlogboeken opslaan</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Microfoon uitzetten</translation>
 <translation id="456717285308019641">Paginataal om te vertalen</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Je kunt na het instellen altijd meer mensen toevoegen. Elke persoon kan zijn of haar account personaliseren en gegevens privé houden.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Woord toevoegen</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Er wordt om een beveiligingssleutel gevraagd</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Google-accounts zijn niet toegestaan op dit apparaat.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Indien inactief</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adres}other{# adressen}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adressen, telefoonnummers en meer</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Verificatie geannuleerd tijdens verbinden met '<ph name="DEVICE_NAME" />'.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Geef de pincode van je beveiligingssleutel op</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Er is een netwerkverbinding vereist om Linux te upgraden. Maak verbinding met internet en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -3239,6 +3281,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="461661862154729886">Energiebron</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Te kort</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opties voor extensies</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Bevestigen dat jij het bent</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Tabbladen van andere apparaten</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Deze instelling wordt door een extensie afgedwongen.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Account verifiëren</translation>
@@ -3256,6 +3299,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4634771451598206121">Opnieuw inloggen...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini verwijderen</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> is niet beschikbaar voor gastgebruikers.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Verbinding maken met profiel. Dit kan tot 30 seconden duren.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Back-up voor Linux is hersteld.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive-bestanden</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Info</translation>
@@ -3306,6 +3350,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4682551433947286597">Achtergronden zijn op het inlogscherm zichtbaar.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (standaard)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Alles synchroniseren</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Onbekend apparaat (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID van lokaal logboek: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Je demovoorkeuren kiezen</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Deze bookmark synchroniseren met je iPhone</translation>
@@ -3326,7 +3371,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash voor extra beveiliging</translation>
 <translation id="471880041731876836">Je hebt geen rechten om deze site te bezoeken</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobiel datanetwerk</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Sites maken meestal verbinding met seriële apparaten voor functies voor gegevensoverdracht zoals je netwerk instellen</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Wachtwoord voor <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> deelt je scherm.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Wisselen met volgende</translation>
@@ -3346,9 +3390,11 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="473936925429402449">Geselecteerd, extra content <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> van <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Geen toestemming om afbeeldingen te tonen</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Markering verwijderen</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie over hoe je apps updatet<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Geluid van site aanzetten}other{Geluid van sites aanzetten}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Berichten</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Sites maken meestal verbinding met HID-apparaten voor functies die ongebruikelijke toetsenborden, gamecontrollers en andere apparaten gebruiken</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Suggesties</translation>
 <translation id="475088594373173692">Eerste gebruiker</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Bewegings- of lichtsensoren</translation>
@@ -3362,7 +3408,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4768332406694066911">Je hebt certificaten van deze organisaties waarmee je wordt geïdentificeerd</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Rechten gevraagd, druk op ⌘ + Option + pijl-omlaag om te reageren</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux upgraden</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Als je wachtwoorden op al je apparaten wilt gebruiken, verplaats je ze naar je Google-account</translation>
 <translation id="477647109558161443">Een snelkoppeling maken</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Wachtwoord voor <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3381,7 +3426,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4794810983896241342">Updates worden beheerd door <ph name="BEGIN_LINK" />je beheerder<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Webpagina, alleen HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-logboeken<ph name="END_LINK" /> toevoegen (voor intern Google-gebruik)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{item}other{# items}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Accounts verbergen</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Mobiele dataroaming toestaan</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Verbinding verbreken</translation>
@@ -3480,6 +3524,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="489985760463306091">Start je computer opnieuw op om de verwijdering van schadelijke software te voltooien</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Je startpagina is gewijzigd in <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - geïnterlinieerd</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Selecteer de experimentstatus voor het experiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signaalsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, verbinden</translation>
 <translation id="49027928311173603">Het beleid dat van de server is gedownload, is ongeldig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Fileshares via netwerk instellen of beheren. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3568,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="4943368462779413526">Amerikaanse voetbal</translation>
 <translation id="4943691134276646401">'<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />' wil verbinden met een seriële poort</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Deze verificatieservice wordt gehost door <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{een bestand}other{# bestanden}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acties</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Standaard oranje avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Je pincode kiezen</translation>
@@ -3571,6 +3617,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5018207570537526145">Website voor extensie openen</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Stuur gebruiks- en diagnostische gegevens. Verbeter je Android-functionaliteit door automatisch diagnostische, apparaat- en app-gebruiksgegevens naar Google te sturen. Deze gegevens kunnen worden gebruikt om de systeem- en app-stabiliteit te verbeteren en andere optimalisaties mogelijk te maken. Daarnaast zijn bepaalde verzamelde gegevens nuttig voor Google-apps en -partners, zoals Android-ontwikkelaars. Als je de instelling voor aanvullende Web- en app-activiteit hebt aangezet, kunnen deze gegevens worden opgeslagen in je Google-account.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Nog niet geüpdatet</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Log in om een Google-account toe te voegen</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wifi aanzetten</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Dit bericht niet meer tonen</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificaat voor e-mail</translation>
@@ -3623,6 +3670,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5084230410268011727">Toestaan dat websites toegang krijgen tot bewegings- en lichtsensoren</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Het instelproces is onderbroken. Probeer het opnieuw of neem contact op met de eigenaar of beheerder van het apparaat. Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Controleren op updates</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Ga creatief aan de slag, wees productief en vermaak jezelf met apps uit de Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Standaardhomepage herstellen?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Toegevoegd door een derde partij</translation>
@@ -3642,6 +3690,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5111646998522066203">Incognitomodus sluiten</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bladwijzermanager</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Presentatortools</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Als je op dit icoon klikt, vergrendel je deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> handmatig. De volgende keer moet je je wachtwoord typen om deze te ontgrendelen.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Plaats je beveiligingssleutel en tik erop</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtual reality</translation>
@@ -3660,6 +3709,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5127805178023152808">Synchronisatie staat uit</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Netwerkverbindingen beheren</translation>
 <translation id="512903556749061217">aangesloten</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Het profiel kan niet worden gedownload. Probeer het later opnieuw of neem contact op met je provider voor hulp.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Tikken en slepen op touchpad</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Zonsondergang tot zonsopgang</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Activeer je Assistent als je 'Oké Google' zegt.</translation>
@@ -3712,11 +3762,11 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Beleef je favoriete herinneringen opnieuw. Ga naar <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto's<ph name="LINK_END" /> om albums toe te voegen of te bewerken.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Poort activeren</translation>
+<translation id="5191094172448199359">De pincodes die je hebt opgegeven, komen niet overeen</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Bekijk meer informatie over en beheer nieuwe technologieën die cookies van derden willen vervangen</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> wil meerdere bestanden downloaden</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Open de Family Link-app om de instellingen voor toezicht te bekijken</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Naar klembord gekopieerd</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Kiezen welke wachtwoorden worden verplaatst</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Stuur gebruiks- en diagnostische gegevens. Dit apparaat stuurt momenteel automatisch diagnostische, apparaat- en app-gebruiksgegevens naar Google. Deze gegevens kunnen worden gebruikt om de systeem- en app-stabiliteit te verbeteren en andere optimalisaties mogelijk te maken. Daarnaast zijn bepaalde verzamelde gegevens nuttig voor Google-apps en -partners, zoals Android-ontwikkelaars. Als je de instelling voor aanvullende Web- en app-activiteit hebt aangezet, kunnen deze gegevens worden opgeslagen in je Google-account.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimenten</translation>
@@ -3724,12 +3774,15 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5204673965307125349">Voer een powerwash uit op het apparaat en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Wachtwoord invoeren</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Nooit mobiele data gebruiken voor overdracht</translation>
+<translation id="520568280985468584">Het netwerk is toegevoegd. Het kan een paar minuten duren voordat je mobiele netwerk actief wordt.</translation>
 <translation id="5206215183583316675"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> verwijderen?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Fout bij importeren van certificaat</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Het gehackte wachtwoord is gewijzigd. Je hebt nog # gehackt wachtwoord. Chrome raadt je aan dit wachtwoord nu te checken.}other{Het gehackte wachtwoord is gewijzigd. Je hebt nog # gehackte wachtwoorden. Chrome raadt je aan deze wachtwoorden nu te checken.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Tekstcursor markeren</translation>
+<translation id="520902706163766447">Een pop-upballon in de UI bovenaan Chrome aanzetten waarmee je in geopende tabbladen kunt zoeken.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Geen apparaten gevonden</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tabblad sluiten</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Gesloten groep heropenen</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Je dataservice '<ph name="NAME" />' is klaar voor gebruik</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Proxyinstellingen tonen</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Land selecteren</translation>
@@ -3739,6 +3792,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="52232769093306234">Inpakken mislukt.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Snelle link voor apps tonen</translation>
 <translation id="52254442782792731">Huidige zichtbaarheidsinstelling is nog niet ingesteld</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Camera aanzetten</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Standaard blauwgroene avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Synchronisatie aanzetten</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Invoermethoden beheren</translation>
@@ -3751,6 +3805,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5235050375939235066">App verwijderen?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Toegankelijkheidsinstellingen</translation>
 <translation id="5235750401727657667">De pagina vervangen die je ziet als je een nieuw tabblad opent</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Je kunt ze naar je Google-account verplaatsen zodat je ze makkelijk kunt gebruiken op al je apparaten</translation>
 <translation id="5238278114306905396">De app '<ph name="EXTENSION_NAME" />' is automatisch verwijderd.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Al je gegevens lezen voor de websites die je bezoekt</translation>
 <translation id="5242724311594467048"><ph name="EXTENSION_NAME" /> aanzetten?</translation>
@@ -3770,9 +3825,11 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5256861893479663409">Op alle sites</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Installeren op dit apparaat</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Slimme aanhalingstekens</translation>
+<translation id="526048745939735689">Deze pagina toevoegen aan de leeslijst</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Je e-mailadres of wachtwoord kan niet worden geverifieerd. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Openen in Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Wachtwoord verwijderen</translation>
+<translation id="526260164969390554">Druk op Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M om het vergrootglas voor volledig scherm aan of uit te zetten. Druk op Ctrl+Alt+pijltoetsen om over het ingezoomde scherm te bewegen.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Automatisch verbinding maken met netwerk</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Dit kan een minuut duren.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Maak verbinding met internet om je app te openen in de kiosmodus.</translation>
@@ -3818,11 +3875,9 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5307386115243749078">Bluetooth-schakelaar koppelen</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Verbinding maken</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Link verzenden naar je apparaten</translation>
-<translation id="531118851858162334">Je krijgt dit item te zien op basis van je eerdere activiteit bij het gebruik van Google-services. Je kunt je gegevens bekijken of verwijderen en je instellingen wijzigen op <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Inloggen als</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Niet toestaan dat sites je virtualreality-apparaten en -gegevens gebruiken</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{afbeelding}other{# afbeeldingen}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">De servicevoorwaarden van Chrome veranderen op 31 maart</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros is een experimentele browser. Meld problemen via Hulp &gt; Een probleem melden. Je kunt de standaardbrowser vinden door Chrome te typen in de Launcher.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Extra accolade: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Opslaan</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google beveelt Chrome aan</translation>
@@ -3857,6 +3912,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5355099869024327351">Hiermee kan de Assistent meldingen aan jou tonen</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Geoptimaliseerde beveiliging staat aan</translation>
 <translation id="5355926466126177564">De extensie <ph name="EXTENSION_NAME" /> heeft gewijzigd welke pagina je ziet als je vanuit de omnibox zoekt.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Deze update van je beheerder zorgt ervoor dat de apps van je organisatie sneller worden geopend. Dit kan een paar minuten duren.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 resultaat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">In werkbalk tonen</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Selecteer een privésleutelbestand.</translation>
@@ -3875,11 +3931,11 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5376169624176189338">Klik om terug te gaan en houd ingedrukt om de geschiedenis te zien</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Bestand is te groot</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> naar <ph name="DEVICE_NAME" /> gestuurd}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> naar <ph name="DEVICE_NAME" /> gestuurd}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Pagina's die je in dit venster bekijkt, worden niet in de browser- of zoekgeschiedenis vermeld en laten geen sporen (zoals cookies) achter op de computer nadat je bent uitgelogd. Bestanden die je downloadt en bookmarks die je instelt, worden niet bewaard. Meer informatie over de gastmodus.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Microfoontoegang blijven blokkeren</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Ondersteunde links beheren</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Camera staat uit in Systeemvoorkeuren van je Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Naamloze groep - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Bedrijfsbeleid gewijzigd. Knop voor experimenten toegevoegd aan de werkbalk. Klik op de knop om een dialoogvenster te openen waarmee je experimenten kunt aanzetten.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Gekoppeld</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Toestaan dat sites geluid afspelen</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Het bestand system_logs.txt opnemen dat in feedbackrapporten wordt gestuurd.</translation>
@@ -3894,6 +3950,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="540296380408672091">Cookies op <ph name="HOST" /> altijd blokkeren</translation>
 <translation id="540495485885201800">Wisselen met vorige</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Instellingen resetten</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Geef de ontgrendelingscode van 8 cijfers voor je pincode op die je van je provider hebt gekregen</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Uit je Google-account.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">De proxyinstellingen niet gebruiken voor deze hosts en domeinen:</translation>
@@ -3910,7 +3967,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5425863515030416387">Gemakkelijk inloggen bij apparaten</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Altijd vertalen</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rechtsom &amp;draaien</translation>
-<translation id="542872847390508405">Je browst momenteel als gast</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Update is beschikbaar)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Er moet een update voor de Trusted Platform Module-firmware worden geïnstalleerd. Zie <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Instant-tethering</translation>
@@ -3937,6 +3993,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5457991019809708398">Aan, roaming staat uit</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Notities op vergrendelscherm</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Toch installeren</translation>
 <translation id="5461050611724244538">De verbinding met je telefoon is verbroken</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Opgeven</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index van <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4030,9 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5490798133083738649">Linux toegang geven tot je microfoon</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige/wit</translation>
 <translation id="5493792505296048976">scherm aan</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Recent gesloten tabbladen</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Openen wanneer geree&amp;d</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Alles selecteren</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Hiermee worden alle lokale gebruikers, bestanden, gegevens en andere instellingen verwijderd nadat je het apparaat opnieuw hebt opgestart. Alle gebruikers moeten opnieuw inloggen.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Scherm aan laten</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organiseren</translation>
@@ -3996,7 +4055,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5510775624736435856">Afbeeldingsbeschrijvingen ophalen van Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Extra klein</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Weet je zeker dat je dit apparaat wilt instellen als een 'Shark'?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Gebruikerscertificaat moet door hardware worden ondersteund.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Deze app heeft toegang tot de Play Store nodig</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Vragen wanneer een site tekst en afbeeldingen wil bekijken die naar het klembord zijn gekopieerd</translation>
@@ -4156,6 +4214,8 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5696143504434933566">Misbruik melden vanuit '<ph name="EXTENSION_NAME" />'</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Synchronisatie van Chrome OS-instellingen</translation>
 <translation id="5696679855467848181">PPD-bestand dat momenteel wordt gebruikt: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emoji-kiezer</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" /> ontgrendelen</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play-apps en -services</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Verbinding toevoegen is uitgezet door je beheerder</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Fout bij het ophalen van beleid van de server.</translation>
@@ -4171,13 +4231,14 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5708171344853220004">Principal-naam van Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome instellen als je standaardbrowser</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Kan niet ontgrendelen. Geef je wachtwoord op.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Sites publiceren soms pdf's, zoals documenten, contracten en formulieren</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Plug-inbroker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Standaardzoekmachines</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Sites kunnen vragen of ze verbinding mogen maken met HID-apparaten</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Huidige gebruiker</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android-instellingen</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Groen/wit</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Asjemenou! Er is iets misgegaan met de Zip Archiver.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Voorkomen dat sites verbinding maken met seriële apparaten</translation>
 <translation id="572328651809341494">Recente tabbladen</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Geen actieve achtergrondapps</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Cookies van derden worden geblokkeerd in de incognitomodus</translation>
@@ -4193,7 +4254,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5739235828260127894">Wachten op verificatie. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Zeer groot</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Dichtbij delen</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Stillere meldingen gebruiken (aanbevolen)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Scherm mirroren</translation>
 <translation id="574209121243317957">Toonhoogte</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Opslaan als pdf</translation>
@@ -4211,6 +4271,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5764797882307050727">Maak ruimte vrij op je apparaat.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Sommige bestanden zijn beschadigd en de update is mislukt. Je gesynchroniseerde bestanden zijn veilig.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Er zijn geen netwerken beschikbaar</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> is misschien gevaarlijk. Wil je het bestand naar Google sturen om het te laten scannen? Druk op Shift+F6 om naar het gedeelte met de downloadbalk te gaan.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host of domein om uit te sluiten</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Navigatieknoppen tonen</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Instellen wordt uitgevoerd...</translation>
@@ -4220,6 +4281,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5774295353725270860">App Bestanden openen</translation>
 <translation id="577624874850706961">Cookies zoeken</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome openen</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Je kunt ingelogde Google-accounts beheren via <ph name="LINK_BEGIN" />Instellingen<ph name="LINK_END" />. Rechten die je hebt gegeven aan websites en apps kunnen van toepassing zijn op alle accounts. Als je niet wilt dat sites of apps toegang tot je accountgegevens hebben, kun je als gast inloggen bij je <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">De map die je hebt geselecteerd, bevat gevoelige bestanden. Weet je zeker dat je '<ph name="APP_NAME" />' permanente leestoegang wilt geven tot deze map?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Procesprioriteit</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Synchroniseren als <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4235,11 +4297,9 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5792728279623964091">Tik op de aan/uit-knop</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Als je de update via je mobiele netwerk downloadt, kan dit tot extra kosten leiden.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Altijd openen met systeemviewer</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Voorkomen dat sites tekst en afbeeldingen op je klembord kunnen bekijken</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Gedeelde mappen voor Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Alle Chrome-apps sluiten</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google kan je geschiedenis gebruiken om Google Zoeken, advertenties en andere Google-services te personaliseren</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Tekstgrootte (ook van toepassing op 'Live ondertiteling')</translation>
 <translation id="579907812742603813">beschermde content</translation>
 <translation id="579915268381781820">Je beveiligingssleutel is verwijderd.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Krijg tips, aanbiedingen en updates over <ph name="DEVICE_TYPE" /> en deel je feedback.</translation>
@@ -4255,6 +4315,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5814126672212206791">Verbindingstype</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adres</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Met de aangevraagde printerwijzigingen wordt de printer wordt onbruikbaar.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Wachtwoorden op dit apparaat verplaatsen naar je Google-account?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Koppelen</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Snelle link maken</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Aan (aanbevolen)</translation>
@@ -4266,6 +4327,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5830720307094128296">Pagina opslaan &amp;als...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profielen</translation>
 <translation id="583281660410589416">Onbekend</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Vergrendeld</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Maakt gebruik van content op sites die je bezoekt en browseractiviteit en -interactie voor personalisatie</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Deze instellingen kunnen alleen worden aangepast door de eigenaar:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Ongeveer <ph name="TIME" /> minuten resterend</translation>
@@ -4308,7 +4370,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5869029295770560994">OK, begrepen</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Opgeslagen wachtwoorden</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Toegankelijkheidsmenu sluiten</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Betalingshandlers blokkeren</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Harde fouten</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Uitvoeren…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nieuw tabblad aan de rechterkant</translation>
@@ -4322,6 +4383,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5891688036610113830">Wifi-netwerken met voorrang</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Opnieuw starten</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google-profielfoto</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Je vingerafdrukgegevens worden beveiligd opgeslagen en blijven uitsluitend op je <ph name="DEVICE_TYPE" /> staan. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Printerklep is open</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Geel</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Kan <ph name="APP_NAME" /> niet instellen vanwege een configuratieprobleem. Neem contact op met je beheerder. Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4406,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5921257443092182237">De locatieservice van Google maakt gebruik van bronnen zoals wifi, mobiele netwerken en sensoren om de locatie van dit apparaat te schatten.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">De toetsen komen niet overeen. Druk op een toets om af te sluiten.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Hulp nodig?<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Voorkomen dat sites apparaten en gegevens met virtual reality gebruiken</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Maak een nieuwe foto of kies een bestaande foto of een bestaand icoon.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Deze foto zie je op het inlogscherm en vergrendelscherm van de Chromebook.</translation>
@@ -4354,6 +4415,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5932124097031739492">Linux is geüpgraded.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Site toont opdringerige of misleidende advertenties</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB-apparaat van <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Je hebt niet genoeg beschikbare licenties om dit Google Meet-hardwareapparaat in te schrijven. Neem contact op met sales om er meer aan te schaffen. Als je denkt dat dit bericht ten onrechte wordt weergegeven, neem je contact op met support.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Tijdzone</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> gebruikt je camera en microfoon</translation>
@@ -4361,12 +4423,14 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="5935656526031444304">Safe Browsing beheren</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Beveiligingsupgrade beschikbaar</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetten</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Kan snelkoppeling niet maken</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Persoon toevoegen...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimaliseren</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Zichtbaarheid van apparaat</translation>
 <translation id="5943127421590245687">De verificatie is afgerond. Geef het oude wachtwoord van je <ph name="DEVICE_TYPE" /> op om te ontgrendelen en je lokale gegevens te herstellen.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR-code scannen</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> is misschien gevaarlijk. Wil je het bestand naar Google Safe Browsing sturen om het te laten scannen?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Sluit een toetsenbord of muis aan of ga door met instellen via het touchscreen. Als je bluetooth-apparaten gebruikt, zorg je dat de apparaten klaar zijn voor koppelen.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Kan bestand niet parseren</translation>
@@ -4414,6 +4478,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6002452033851752583">Wachtwoord verwijderd uit je Google-account</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Voorkeursstemmen</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Mobiel netwerk voor e-simkaart verwijderen</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Het thema is ingesteld door je organisatie</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassiek</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Gesproken zoekopdracht is niet beschikbaar in jouw taal.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet-netwerk</translation>
@@ -4448,6 +4513,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6043994281159824495">Nu uitloggen</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deelt een Chrome-tabblad en audio met <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Primaire TrackPoint-knop</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Synchronisatie werkt niet. Probeer uit en weer in te loggen.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Houd |<ph name="ACCELERATOR" />| ingedrukt om volledig scherm af te sluiten</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Het systeem kan API-toegang voor dit apparaat niet verifiëren.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-certificeringsinstantie</translation>
@@ -4484,9 +4550,9 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6078323886959318429">Snelle link toevoegen</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Controleer je microfoon en audioniveaus</translation>
 <translation id="6078769373519310690">'<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />' wil verbinding maken met een HID-apparaat</translation>
+<translation id="608029822688206592">Geen netwerk gevonden. Plaats je simkaart en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Gebruik je een gedeelde computer? Open een incognitovenster.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">De systeemtijd controleren</translation>
-<translation id="6082651258230788217">In werkbalk tonen</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - deel van naamloze groep</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Bepaalt hoe verbinding wordt gemaakt met websites via een beveiligde verbinding</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Het account dat je hebt geverifieerd, heeft geen toegangsrechten voor dit apparaat.</translation>
@@ -4540,6 +4606,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6143186082490678276">Hulp nodig?</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Kies de paginataal die je wilt vertalen</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Help ons Chromebooks te verbeteren</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Synchronisatie werkt niet. Probeer opnieuw in te loggen.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Kan afdrukvoorbeeld niet tonen.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Nu geopend</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Kan geen verbinding maken met internet</translation>
@@ -4564,7 +4631,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6170470584681422115">Sandwich</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB-foutopsporing kan niet worden aangezet. Ga naar Instellingen en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Typ je pincode nog een keer</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Pop-ups en omleidingen blokkeren (aanbevolen)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft-domein-GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth wordt tijdelijk aangezet om te communiceren met je beveiligingssleutel</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Een certificaat selecteren</translation>
@@ -4590,6 +4656,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6212168817037875041">Scherm uitzetten</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Link e-mailen</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Ontvangen</translation>
+<translation id="621470880408090483">Niet toestaan dat sites verbinding maken met bluetooth-apparaten</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Pop-up met EID en QR-code sluiten</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Je container ondersteunt het aanpassen van de schijfgrootte niet. Als je de hoeveelheid ruimte wilt aanpassen die vooraf is toegewezen aan Linux, maak je een back-up en zet je deze terug in een nieuwe container.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Automatisch inloggen</translation>
@@ -4607,6 +4674,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6232017090690406397">Batterij</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Verbinding met <ph name="NAME" /> is verbroken</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Standaard spraak in plaats van toetsenbord gebruiken</translation>
+<translation id="6234108445915742946">De Servicevoorwaarden van Chrome veranderen op 31 maart</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Installatie in behandeling</translation>
 <translation id="6237474966939441970">App voor notities met stylus</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Hiermee kun je de schermresolutie aanpassen</translation>
@@ -4671,6 +4739,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6291741848715722067">Bevestigingscode</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Goedkeuring vragen wanneer een site toegang wil hebben tot USB-apparaten (aanbevolen)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Toon in Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Tabbladen krimpen tot een gemiddelde breedte</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Alle sites</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Opslaan...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Gebruik Google Play om Android-apps te installeren</translation>
@@ -4680,7 +4749,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="630292539633944562">Suggesties voor persoonlijke informatie</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Algemeen beleid:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Systeem is bezet</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Afbeeldingen blokkeren</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Inloggen mogelijk gemaakt door <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Lin&amp;k opslaan als...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Je beheerder staat deze invoermethode niet toe</translation>
@@ -4725,16 +4793,17 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6345418402353744910">Je gebruikersnaam en wachtwoord zijn vereist voor de proxy <ph name="PROXY" /> zodat de beheerder je netwerk kan configureren</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Markeren als gelezen</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> installeren</translation>
-<translation id="6349170655202535379">Synchronisatie werkt niet. Probeer uit en weer in te loggen.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Elliptische SECG-kromme secp256r1 (ook wel ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Apparaat aan laten</translation>
 <translation id="63566973648609420">Alleen iemand met je wachtwoordzin kan je versleutelde gegevens lezen. De wachtwoordzin wordt niet verzonden naar of opgeslagen door Google. Als je je wachtwoordzin vergeet of deze instelling wilt wijzigen, moet je de <ph name="BEGIN_LINK" />synchronisatie resetten<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Draak</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Foutdetails:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Een probleem melden...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Bevestig dat jij het bent om de synchronisatie te starten</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Familie en vrienden toevoegen</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Ontvangen met Dichtbij delen?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Aan: <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Aanmelding voor Enterprise</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Kan manifest niet laden.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4811,13 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6377268785556383139">Eén resultaat voor '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Accepteren en doorgaan</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Je zoekinstellingen wijzigen in: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Naamloze groep - 1 tabblad}other{Naamloze groep - # tabbladen}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Maak verbinding met internet en probeer het opnieuw</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Sites kunnen cookiegegevens opslaan en lezen</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Verticaal splitsen</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Zoek in talen</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Bezet</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Tabblad verplaatsen naar nieuw venster</translation>
-<translation id="6390799748543157332">De pagina's die je bekijkt in dit venster vind je niet terug in de browsergeschiedenis en laten geen sporen op de computer achter (zoals cookies) nadat je alle geopende gastvensters hebt gesloten. Gedownloade bestanden blijven wel behouden.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Sterk wachtwoord voorstellen</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Toestemming om onveilige content te tonen</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />Systeeminformatie<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />statistische gegevens<ph name="END_LINK2" /> verzenden</translation>
@@ -4788,6 +4857,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6429384232893414837">Updatefout</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 Encoded ASCII, één certificaat</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> stelt automatische updates in voor alle gebruikers van deze computer.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Snelheid van puntscannen</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Verwijderen</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Je apparaat moet worden geüpdatet voordat je <ph name="APP_NAME" /> kunt gebruiken.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Bekijken in Web Store</translation>
@@ -4808,7 +4878,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6452961788130242735">Netwerkprobleem of onjuist domein</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Op specifieke sites</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nieuwe map</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Advertentie verwijderd.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript blijven blokkeren</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Upload mislukt (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Gebruik selectie voor zoekactie</translation>
@@ -4820,6 +4889,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6464094930452079790">afbeeldingen</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Dit apparaat</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Zonder internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Sites mogen je niet storen met de vraag of ze je meldingen mogen sturen</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Alle bookmarks &amp;openen</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Video's op volledig scherm optimaliseren</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Lettertypen</translation>
@@ -4829,6 +4899,8 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash-illustratie</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Kan het delen niet opheffen omdat een app deze map gebruikt. Het delen van de map wordt opgeheven als Linux weer wordt uitgezet.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive-account ontkoppelen</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Maak schijfruimte vrij of pas de grootte van de Linux-schijf aan via Instellingen</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Zoomniveau volledig scherm</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Synchronisatie van meldingen wordt niet ondersteund voor telefoons in een werkprofiel. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Gevaarlijk bestand behouden?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Beheerd door <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4851,6 +4923,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="650266656685499220">Ga naar Google Foto's om albums te maken</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Meest bezocht</translation>
 <translation id="650457560773015827">Linkerknop</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Mogen geen lettertypen gebruiken die zijn geïnstalleerd op je apparaat</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Maak verbinding met internet om een printer toe te voegen</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA-handtekening met SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Gerelateerd aan <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4939,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Zoekresultaat <ph name="LIST_POSITION" /> van <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Druk op Enter om naar de sectie te navigeren.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Sites gebruiken je lettertypen meestal om te zorgen dat je hoogwaardige content kunt maken met online ontwerp- en grafische tools</translation>
 <translation id="652492607360843641">Je hebt verbinding met een <ph name="NETWORK_TYPE" /> netwerk.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Delen</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Andere gebruikers van dit apparaat toestaan om dit netwerk te gebruiken</translation>
@@ -4907,14 +4981,17 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6562117348069327379">Systeemlogboeken opslaan in de map Downloads.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Het bestandspad of de bestandsnaam is te lang. Sla op met een kortere naam of op een andere locatie.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Je beheerder heeft dit nog niet goedgekeurd</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Zoeken op tabbladen</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Wachtwoorden worden in je Google-account (<ph name="ACCOUNT" />) opgeslagen, zodat je ze op elk apparaat kunt gebruiken</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Andere mensen</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Kan snelkoppeling niet verwijderen</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Laad pagina opnieuw</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Download geannuleerd: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Momentopname status van netwerk</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Gesynchroniseerde wachtwoorden versleutelen met je Google-gebruikersnaam en -wachtwoord</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" />: content van bureaublad gedeeld</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Scansnelheid</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Reset je <ph name="DEVICE_TYPE" /> om je beveiliging te upgraden.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Je browst momenteel als gast</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft-ondertekening van levensduur</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Gebruiken als gast</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Primaire muisknop omwisselen</translation>
@@ -4941,7 +5018,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6611972847767394631">Hier vind je je tabbladen</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Beschermde content</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Tonen</translation>
-<translation id="661587753387495724">Wachtwoorden worden verplaatst van je apparaat naar je Google-account</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Toch behouden</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Wordt uitgevoerd</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5027,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6619990499523117484">Je pincode bevestigen</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Netwerkverbinding kan niet tot stand worden gebracht.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Afbeeldingen blijven blokkeren</translation>
+<translation id="6623589891453322342">bestandshandlers</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> bevat gevoelige of gevaarlijke content. Vraag de eigenaar om dit op te lossen.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Cupcake</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Geüploade <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4986,11 +5063,14 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6659594942844771486">Tabblad</translation>
 <translation id="6660413144148052430">locatie</translation>
 <translation id="666099631117081440">Afdrukservers</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Bedrijfsbeleid gewijzigd. Knop voor experimenten verwijderd uit werkbalk.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Powerwash je <ph name="DEVICE_TYPE" /> en zet de vorige versie terug.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Je computer is geconfigureerd met een hardware-ID met een onjuiste notatie. Dit zorgt ervoor dat Chrome OS niet kan worden bijgewerkt met de nieuwste beveiligingsoplossingen, waardoor je computer <ph name="BEGIN_BOLD" />kwetsbaar kan zijn voor schadelijke aanvallen<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Er is iets misgegaan bij het openen van je profiel. Log uit en log vervolgens weer in.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> is nu beschikbaar</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{een adres}other{# adressen}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Geef je wachtwoordzin op om de synchronisatie te starten</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Aanwijsapparaat verbonden</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Overweeg het gebruik van een hoofdtelefoon wanneer je je stem traint</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Query-URL</translation>
@@ -5041,7 +5121,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6727969043791803658">Verbonden, batterij <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">camera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificaten niet geladen</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Kan snelkoppeling niet verwijderen</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Als je de incognitomodus gebruikt, kunnen sites je cookies niet gebruiken om je browse-activiteit op verschillende sites te bekijken om bijvoorbeeld advertenties te personaliseren. Functies op bepaalde sites werken mogelijk niet meer.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Cookies en andere sitegegevens tonen...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adres</translation>
@@ -5051,6 +5130,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> onderbroken</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Je beheerder<ph name="END_LINK" /> heeft Safe Browsing uitgezet</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Toegankelijk voor script</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Maakt automatisch een ondertiteling voor media in de Chrome-browser. Audio en ondertiteling worden lokaal verwerkt en worden nooit doorgestuurd vanaf het apparaat.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Nu updaten</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Omlaag</translation>
 <translation id="674632704103926902">Tikken en slepen aanzetten</translation>
@@ -5063,7 +5143,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6758056191028427665">Laat ons weten of we goed bezig zijn.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Terugzetten op fabrieksinstellingen</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Aan</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Sites kunnen vragen of ze verbinding mogen maken met seriële apparaten</translation>
 <translation id="676560328519657314">Je betaalmethoden in Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Een andere taal kiezen…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Kan het domein niet koppelen. Zorg ervoor dat je de juiste instellingen gebruikt voor de organisatie-eenheid.</translation>
@@ -5081,7 +5160,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6781284683813954823">Link naar doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Back-up voor Linux geannuleerd</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Ongeldige pincode</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Je beheerder staat geen extra Google-accounts toe</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Pincode mag maximaal 12 cijfers bevatten</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensies</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Ander tabblad</translation>
@@ -5095,10 +5173,12 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' is al toegewezen aan de actie '<ph name="ACTION" />'. Druk op een toets om af te sluiten.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Er is een fout opgetreden.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">De beveiligingssleutel is vergrendeld omdat je te vaak een onjuiste pincode hebt opgegeven. Reset de beveiligingssleutel.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Leeslijst tonen</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Sluit alle Firefox-vensters om het importeren te voltooien.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Caps Lock aan</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> heeft het bestand niet geaccepteerd</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Algemene instellingen</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Touchscreen kalibreren</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5194,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan niet worden uitgevoerd als root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Wijzigingen behouden</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Volledig scherm</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{bestand}other{# bestanden}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Vragen als een site berichten exclusief voor het systeem wil gebruiken om toegang te krijgen tot MIDI-apparaten (aanbevolen)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Paginataal om te vertalen</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Ingebouwde virusbeveiliging</translation>
@@ -5136,12 +5215,12 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="683373380308365518">Overschakelen naar een slimme, beveiligde browser</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Maak verbinding met internet om je <ph name="DEVICE_TYPE" /> te updaten.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Vragen als een site vensters op je schermen wil openen en plaatsen (aanbevolen)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefoonnummer}other{# telefoonnummers}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Fout tijdens verwijderen van certificaat</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Inloggegevens zijn gewijzigd</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Vragen vóór verzenden</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Is geen certificeringsinstantie</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Fouten</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Sites nemen meestal waar wanneer je je apparaat actief gebruikt zodat ze je beschikbaarheid kunnen instellen in chat-apps</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Foutopsporing voor netwerk</translation>
 <translation id="6843423766595476978">'Oké Google' is helemaal ingesteld</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Gemaximaliseerd openen</translation>
@@ -5156,12 +5235,12 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6853388645642883916">Updater in slaapstand</translation>
 <translation id="68541483639528434">Andere tabbladen sluiten</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Back-up en herstel voor Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Geen toestemming om virtualreality-apparaten of -gegevens te gebruiken</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, signaalsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, details</translation>
 <translation id="6856623341093082836">De nauwkeurigheid van het touchscreen instellen en aanpassen</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Configuratiegegevens ophalen</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxyinstellingen...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Voorkomen dat sites verbinding maken met MIDI-apparaten</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Openen in een tabblad</translation>
 <translation id="686366188661646310">Wachtwoord verwijderen?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Formuliergegevens voor 'Automatisch invullen'</translation>
@@ -5229,6 +5308,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6938606182859551396">Als je meldingen van je telefoon op je <ph name="DEVICE_TYPE" /> wilt krijgen, volg je de instructies op je telefoon om Google Play-services toegang te geven tot meldingen.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Mensen</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Apparaatsoftware bekijken</translation>
+<translation id="694168622559714949">Je beheerder heeft een standaardtaal ingesteld die je niet kunt aanpassen.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" /> om uzelf bij <ph name="HOST_NAME" /> te verifiëren met je certificaat.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Instant-tethering aanzetten</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Afdrukken annuleren</translation>
@@ -5238,14 +5318,13 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6949434160682548041">Wachtwoord (optioneel)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Apps herstellen</translation>
 <translation id="6950943362443484797">We installeren die app voor je</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Betalingshandlers</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Je kunt hier ook wachtwoorden van je <ph name="BEGIN_LINK" />Google-account<ph name="END_LINK" /> tonen</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Gerelateerde informatie</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up controleren</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Deze instelling staat uit in beheerde browsers</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Deze beveiligingssleutel ondersteunt geen pincodes</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{link}other{# links}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux-update vereist</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Niet geactiveerd. Neem contact op met je provider.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Alle bestanden en lokale gegevens voor alle gebruikers op deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> zijn definitief verwijderd.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Held</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Uit groep verwijderen</translation>
@@ -5258,7 +5337,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6970480684834282392">Opstarttype</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Specifieke pagina's afdrukken</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> kan geen bestanden openen in deze map omdat deze systeembestanden bevat</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID-apparaten</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Aan de slag</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Het gehackte wachtwoord is gewijzigd. Je kunt je wachtwoorden altijd checken in <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5266,7 +5344,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6973611239564315524">Er is een upgrade beschikbaar voor Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Offline demomodus</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux afsluiten</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta installeren</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Zoekmachines</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Beheerde gastsessies starten en beëindigen</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Geluid uitzetten (standaard)</translation>
@@ -5280,6 +5357,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="6985607387932385770">Printers</translation>
 <translation id="6988094684494323731">De Linux-container wordt gestart</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Tabblad verplaatst naar begin van tabbladstrook</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klassiek Chrome-uiterlijk</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Een bestemming selecteren</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Zet verbeterde spellingcontrole aan</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Tabblad verwijderd uit naamloze groep - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5376,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7003844668372540529">Onbekend product <ph name="PRODUCT_ID" /> van <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">De site kan MIDI gebruiken.</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Recent gebruikte tabbladen</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Tot <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> korting</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Aanvullende rechten</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Mislukt</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ongeldig paginabereik, gebruik <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5307,6 +5386,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> gebruikt je camera</translation>
 <translation id="701080569351381435">Bekijk paginabron</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Installatie mislukt.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Markering verwijderen</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Zeg nog een keer "Oké Google"</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Een nieuwe pagina toevoegen</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Kan modus niet instellen nadat venster is ingesteld.</translation>
@@ -5314,13 +5394,16 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7019805045859631636">Snel</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Je homepage is ingesteld.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox behoudt de vitaliteit van het open web door betere manieren te vinden om deze services uit te voeren. Sites ondervinden hiervan geen hinder en er wordt voorkomen dat je bezoeken aan sites heimelijk worden bijgehouden.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Bestandshandlers</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Maak kennis met een nieuwe manier om te navigeren met gebaren</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Beheer van mobiele netwerken</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Beveiliging en privacy</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Web-apps niet toestaan om typen bestanden te openen</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Alles openen in &amp;incognitovenster}=1{Openen in &amp;incognitovenster}other{Alles ({COUNT}) openen in &amp;incognitovenster}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini is niet geïnstalleerd. Installeer Crostini om credits te bekijken.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Wachtwoorden</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: seriële poort verbonden</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Een beheerder met rechten voor factureringsbeheer moet eerst de Servicevoorwaarden voor Google Meet-hardware accepteren in het gedeelte Google Meet-hardware van de Beheerdersconsole.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Er wordt <ph name="DISK_SIZE" /> vrije opslagruimte aanbevolen voor Linux. Verwijder bestanden op het apparaat om opslagruimte vrij te maken.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekst voor voorbeeld</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Toegang via schakelaar</translation>
@@ -5341,6 +5424,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7056526158851679338">Apparaten &amp;inspecteren</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Veiligheidscheck is 1 minuut geleden uitgevoerd}other{Veiligheidscheck is {NUM_MINS} minuten geleden uitgevoerd}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">App-gegevens kunnen niet worden opgehaald. Er wordt toch geprobeerd de app uit te voeren.</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Verborgen netwerk</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Instellen op automatisch starten</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Als je privé wilt browsen, klik je op het menupictogram met de stippen om een incognitovenster te openen</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Toestaan dat onlangs gesloten sites het verzenden en ontvangen van gegevens voltooien (aanbevolen)</translation>
@@ -5354,13 +5438,13 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7067396782363924830">Omgevingskleuren</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Nooit meer tonen.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> vereist mogelijk een nieuwere of een ander type beveiligingssleutel</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Mag bepaalde typen bestanden niet openen</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Hiermee kun je sitegegevens lezen en wijzigen</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Naam van snelkoppeling</translation>
 <translation id="707392107419594760">Selecteer je toetsenbord:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS nr. 1 MD5 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL-certificaten en -instellingen beheren</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Inloggen</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Geluid uitzetten</translation>
 <translation id="7077829361966535409">De inlogpagina kan niet worden geladen met de huidige proxyinstellingen. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Probeer opnieuw in te loggen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> of gebruik andere <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxyinstellingen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Alle netwerken</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Geen apparaat gedetecteerd <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5519,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7171259390164035663">Niet inschrijven</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Apps van je andere apparaten installeren</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Tabblad toevoegen aan nieuwe groep}other{Tabbladen toevoegen aan nieuwe groep}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Instellingen openen</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> personaliseren</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Nieuw! Bedien je muziek, video's en meer.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> configureren</translation>
@@ -5443,8 +5528,8 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7180865173735832675">Aanpassen</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Je wachtwoord verplaatsen</translation>
 <translation id="7186088072322679094">In werkbalk houden</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> kan deze map niet openen omdat deze systeembestanden bevat</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Registervermeldingen die moeten worden verwijderd of gewijzigd:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Nadat je sites verlaat of offline gaat, blijft het synchroniseren meestal doorgaan om taken te voltooien, zoals foto's uploaden of chatberichten sturen</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Zorg dat er voldoende ruimte op je apparaat beschikbaar is</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Je hebt niet voldoende upgrades om dit apparaat in te schrijven. Neem contact op met de salesafdeling om meer upgrades te kopen. Als je denkt dat dit bericht ten onrechte wordt weergegeven, neem je contact op met support.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Vingerafdruk is toegevoegd.</translation>
@@ -5481,7 +5566,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7222204278952406003">Chrome is je standaardbrowser</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-mailadres</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Type netwerk ontbreekt</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (leverancier: <ph name="VENDOR_ID" />, product: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Instellingen bewerken die bepalen of websites functies (zoals geolocatie, microfoon, camera, enzovoort) kunnen gebruiken</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Schermvergrendeling en inloggen</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO vereist</translation>
@@ -5490,8 +5574,10 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7234010996000898150">Linux herstellen annuleren</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Activiteiten ophalen...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Je beveiligingssleutel heeft niet voldoende ruimte voor meer accounts.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Sites kunnen speciale taken uitvoeren als je op bepaalde typen links klikt, zoals een bericht maken in je e-mailclient of nieuwe afspraken toevoegen aan je online agenda</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Als de functie aanstaat, kunnen sites de hier vermelde privacybeschermende technieken gebruiken om hun content en services aan te bieden. Hiertoe behoren onder andere alternatieven voor tracking op verschillende sites. Er kunnen in de loop van de tijd meer proeffuncties worden toegevoegd.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, details</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> heeft de overdracht geannuleerd</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Verbinding maken met nieuwe hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" /> om het klantcertificaat te importeren.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Wissen en uitloggen</translation>
@@ -5593,12 +5679,12 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="735745346212279324">Verbinding met VPN verbroken</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> pagina's naar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Klik met de rechtermuisknop om <ph name="PLUGIN_NAME" /> uit te voeren</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> uur geleden geüpdatet</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Sites kunnen vragen of ze verbinding mogen maken met bluetooth-apparaten</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Toegang aangevraagd</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Bestand kiezen</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Beeldschermgrootte</translation>
-<translation id="736522537010810033">Voorkomen dat sites je microfoon gebruiken</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Zoeken naar apparaten in de buurt...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Betalingshandlers</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Een site toevoegen</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Browsegegevens</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generator voor QR-codes</translation>
@@ -5606,6 +5692,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet-EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Starttijd</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Je kunt Locatie uitzetten door de primaire instelling voor Locatie op dit apparaat uit te zetten. Je kunt het gebruik van wifi, mobiele netwerken en sensoren voor locatie ook uitzetten via de locatie-instellingen.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Tabbladen krimpen tot de breedte van vastgezette tabbladen</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB-apparaten beheren</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Apparaat binnen een uur updaten}other{Apparaat binnen # uur updaten}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">De muisaanwijzer markeren terwijl deze beweegt</translation>
@@ -5624,6 +5711,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7392118418926456391">Virusscan is mislukt</translation>
 <translation id="7392915005464253525">G&amp;esloten venster opnieuw openen</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 item gekopieerd}other{{COUNT} items gekopieerd}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Naam van profiel wijzigen. Dit kan tot 30 seconden duren.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Volledig scherm</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Gedeelde mappen zie je hier</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> wordt gestart zodra je het systeem opstart en blijft zelfs op de achtergrond actief als je alle andere vensters van <ph name="PRODUCT_NAME" /> sluit.</translation>
@@ -5633,6 +5721,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7400839060291901923">Een verbinding instellen op je <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Dit bericht sluiten</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Bronnen downloaden</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Je telefoon met een USB-kabel</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Veiligheidscheck is 1 uur geleden uitgevoerd}other{Veiligheidscheck is {NUM_HOURS} uur geleden uitgevoerd}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pop-up geblokkeerd</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importeren en binden</translation>
@@ -5667,7 +5756,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7439519621174723623">Voeg een apparaatnaam toe om door te gaan</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Als je deze instelling wilt wijzigen, moet je de <ph name="BEGIN_LINK" />synchronisatie resetten<ph name="END_LINK" /> om de wachtwoordzin voor synchronisatie te verwijderen</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Andere gebruikers.</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Je Hangouts Meet-hardware kan worden ingesteld.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Een nieuw profiel maken</translation>
 <translation id="744366959743242014">Gegevens worden geladen. Dit kan een paar seconden duren.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Toegang tot je wachtwoorden telkens wanneer je bent ingelogd op je Google-account</translation>
@@ -5681,6 +5769,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Open locatie...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Talen beheren in de instellingen van Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{een link}other{# links}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Gebruikt dezelfde spellingcontrole als voor Google Zoeken. In de browser ingevoerde tekst wordt naar Google gestuurd.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Huidig thema dat je hebt geïnstalleerd</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Vastzetten</translation>
@@ -5688,6 +5777,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# geopend tabblad, druk om de tabbladstrook aan of uit te zetten}other{# geopende tabbladen, druk om de tabbladstrook aan of uit te zetten}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Er is iets misgegaan. Wacht enkele minuten en voer <ph name="APP_NAME" /> opnieuw uit.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL voor intrekken van Netscape-certificaat</translation>
+<translation id="746861123368584540">Extensie geladen</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatisch verbinding maken met dit netwerk</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Toestemming om je klembord te bekijken</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fout: kan extensie niet decoderen</translation>
@@ -5700,6 +5790,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7477793887173910789">Je muziek, video's en meer bedienen</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk-app kan niet worden geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Je apps en instellingen worden gesynchroniseerd voor alle Chrome OS-apparaten waarop je bent ingelogd met je Google-account. Ga naar de <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-instellingen<ph name="LINK_END" /> voor opties voor browsersynchronisatie.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Niet toestaan dat sites verbinding maken met seriële poorten</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Gebruikersoverzicht van opslagruimte</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Vooruit</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Klaar</translation>
@@ -5761,11 +5852,11 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7552846755917812628">Probeer de volgende tips:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">De Linux-container wordt gecontroleerd</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Geef je wachtwoord op</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Opnieuw laden en toch tonen</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nieuw tabblad</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock kan je account niet verifiëren. Typ je wachtwoord om in te loggen.</translation>
 <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan je instellingen niet herstellen. <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> moet je apparaat opnieuw instellen met Powerwash om de fout op te lossen.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Poortdoorschakeling voor Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Er is weinig Linux-schijfruimte beschikbaar</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Een ogenblik geduld. De Kiosk-app wordt geüpdatet. Verwijder de USB-stick niet.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Altijd</translation>
 <translation id="756445078718366910">Browservenster openen</translation>
@@ -5813,6 +5904,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7616214729753637086">Apparaat registreren...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store aanzetten</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Verbinding maken met '<ph name="DEVICE_NAME" />'</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Stillere berichten gebruiken</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Het systeem kan de apparaatconfiguratie niet opslaan.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Opladen.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Sites installeren betalingshandlers meestal voor winkelfuncties zoals gemakkelijk betalen</translation>
@@ -5845,10 +5937,12 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7649070708921625228">Hulp</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Lokale gegevens herstellen</translation>
 <translation id="7650511557061837441">'<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />' wil '<ph name="EXTENSION_NAME" />' verwijderen.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 vingerafdruk ingesteld}other{{COUNT} vingerafdrukken ingesteld}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Huidige instelling voor datagebruik is 'Alleen wifi'</translation>
 <translation id="765293928828334535">Apps, extensies en gebruikersscripts kunnen niet worden toegevoegd vanaf deze website</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Een pincode instellen</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Dit account wordt al gebruikt op deze computer.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Sites kunnen vragen of ze verbinding mogen maken met seriële poorten</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Alleen wachtwoorden op dit apparaat</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Je beschikt niet over de rechten om dit apparaat te gebruiken. Neem contact op met de beheerder voor toestemming om in te loggen.</translation>
@@ -5872,7 +5966,8 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7676867886086876795">Verzend je stem naar Google zodat je kunt dicteren in tekstvelden.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Kalibratie touchscreen</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Site kan Bluetooth gebruiken</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Voorkomen dat sites verbinding maken met USB-apparaten</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Sites gebruiken de bewegingssensoren van je apparaat meestal voor functies zoals virtual reality of fitnesstracking</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Vragen als een web-app bepaalde typen bestanden wil openen</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Als je verder wilt gaan, klik je op 'OK' en vervolgens op 'Persoon toevoegen' om een nieuw profiel te maken voor je <ph name="DOMAIN" />-mailadres.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Alles openen in &amp;incognitovenster}=1{Openen in &amp;incognitovenster}other{Alles ({COUNT}) openen in &amp;incognitovenster}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Geïnstalleerd door je beheerder</translation>
@@ -5965,7 +6060,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7775694664330414886">Tabblad verplaatst naar naamloze groep - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> kan bestanden in <ph name="FOLDERNAME" /> bekijken totdat je alle tabbladen voor deze site sluit</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Geen stemmen gevonden</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Probleem bij het maken van verbinding. Neem contact op met je provider voor hulp.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Alle gebruikersaccounts en lokale gegevens worden verwijderd.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Geen verdere suggesties van Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Sla persistente gegevens op het inlogscherm op en voeg inloggegevens aan de sessie toe.</translation>
@@ -6033,6 +6127,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7831491651892296503">Fout bij configureren van netwerk</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Eindtijd</translation>
+<translation id="783229689197954457">Als Google een korting vindt, zie je die op deze pagina</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Opgeslagen aangepaste woorden zie je hier</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Bookmark verwijderd</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Raak je beveiligingssleutel opnieuw aan</translation>
@@ -6063,14 +6158,18 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7870790288828963061">Er zijn geen Kiosk-apps met een nieuwere versie gevonden. Er is niets om te updaten. Verwijder de USB-stick.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">De toetsen <ph name="COMMA" /> en <ph name="PERIOD" /> gebruiken om door een kandidatenlijst te bladeren</translation>
 <translation id="787268756490971083">Uit</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Te veel geneste groepen: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome-achtergronden</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Kan snelkoppeling niet bewerken</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Onbekende serverfout. Probeer het opnieuw of neem contact op met de serverbeheerder.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Snelkoppeling ingesteld: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Lokale gegevens worden verwijderd wanneer je opnieuw opstart</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Account bekijken</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Je kunt je afmelden wanneer je maar wilt.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Accountgegevens laden…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Recente bestemmingen</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{een item}other{# items}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">E-simkaart</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliceren</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-muis gekoppeld</translation>
@@ -6078,8 +6177,8 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7893008570150657497">Foto's, muziek en andere media van je computer openen</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth staat uit op deze <ph name="DEVICE_TYPE" />. Geef je wachtwoord op en zet Bluetooth aan.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (standaard)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Niet toestaan dat sites automatisch meerdere bestanden downloaden</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Zorg ervoor dat je je verwijderbare apparaat voortaan in de app Bestanden uitwerpt voordat je deze loskoppelt, anders kun je gegevens verliezen.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">In werkbalk houden</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Altijd vertalen</translation>
 <translation id="790040513076446191">Privacygerelateerde instellingen manipuleren</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6097,6 +6196,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Je wachtwoord is gewijzigd op de server. Log uit en weer in.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Maak verbinding met internet om ouderlijk toezicht in te stellen</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Lijst met profielen vernieuwen. Dit kan tot 30 seconden duren.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Aanmelden</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> kan <ph name="FILENAME" /> bekijken</translation>
@@ -6121,6 +6221,7 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7939062555109487992">Geavanceerde opties</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Toch bewaren</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rood</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Pdf's downloaden</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Locatie toevoegen...</translation>
 <translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> wil verbinding maken</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Herkomst moet zijn beveiligd</translation>
@@ -6167,7 +6268,6 @@ Je kunt de instellingen van dit account beheren door de Family Link-app op je ap
 <translation id="7986295104073916105">Instellingen voor opgeslagen wachtwoorden lezen en wijzigen</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Altijd verbinding maken via dit VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Toegankelijkheidsfuncties aanzetten</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> wordt opgeslagen in <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Instellingen 'Toegang via schakelaar'</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Procesprioriteit</translation>
 <translation id="7999229196265990314">De volgende bestanden zijn gemaakt:
@@ -6258,6 +6358,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> configureren...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> instellen</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Dit bestand is versleuteld. Vraag de eigenaar om het te ontsleutelen.}other{Sommige van deze bestanden zijn versleuteld. Vraag de eigenaar om deze te ontsleutelen.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Downloaden, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Wachtwoord wijzigen</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Lijst met je meest bezochte websites tonen</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> reageert niet</translation>
@@ -6307,13 +6408,14 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="813913629614996137">Starten...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Wordt nu geopend in een alternatieve browser</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Je wachtwoorden beheren</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{een video}other{# video's}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Ongeldige app</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> selecteren</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Als je al bent geregistreerd op dit apparaat, kun je <ph name="LINK2_START" />inloggen als een bestaande gebruiker<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Inloggen mislukt. Neem contact op met je beheerder of probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> tabblad gevonden</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Inloggen beperken</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros is een experimentele browser. Meld problemen via Help &gt; Een probleem melden.</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Bevestigen via je telefoon met een USB-kabel</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Configureren</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Geen bestand</translation>
 <translation id="815491593104042026">De verificatie is mislukt omdat er een onbeveiligde URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) wordt gebruikt. Neem contact op met je beheerder.</translation>
@@ -6326,6 +6428,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8161293209665121583">Lezermodus voor webpagina's</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Tabblad verplaatsen naar nieuw venster}other{Tabbladen verplaatsen naar nieuw venster}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Poortdoorschakeling voor Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{een telefoonnummer}other{# telefoonnummers}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Content</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Kan niet de enige schakelaar verwijderen die is toegewezen aan de actie Selecteren. Druk op een toets om af te sluiten.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Tabblad toevoegen aan leeslijst}other{Tabbladen toevoegen aan leeslijst}}</translation>
@@ -6380,6 +6483,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8226628635270268143">Kies je favoriete foto's en albums</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Bestand bijvoegen</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Wachtwoord opslaan voor <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Niet toestaan dat sites afbeeldingen tonen</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Help onze engineers dit probleem op te lossen. Vertel ons wat er gebeurde vlak voordat je het bericht met de profielfout zag:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">In plaats daarvan dit tabblad delen</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Donkerroze/rood</translation>
@@ -6401,7 +6505,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="825238165904109940">Altijd volledige URL's tonen</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Uploaden...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Kik op '+' om netwerkeigenschappen op te halen</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Geen achtergrond</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bello</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Cameratoegang blijven blokkeren</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Aan de slag</translation>
@@ -6510,7 +6613,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8386819192691131213">Geef de Assistent toestemming om informatie op het scherm te gebruiken voor snelle antwoorden, zoals een vertaling, definitie of omrekening</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Scan voltooid</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Geen toestemming om je locatie te bekijken</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Meldingen blokkeren</translation>
 <translation id="8389416080014625855">QR-code maken voor deze pagina</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Hiermee kan deze extensie al je gegevens lezen en wijzigen op de websites die je bezoekt:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server niet beschikbaar.</translation>
@@ -6523,7 +6625,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8398877366907290961">Toch doorgaan</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Mensen beheren</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Geef de pincode op die hoort bij je smartkaart.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Onlangs vanuit Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">De vingerafdruksensor zit aan de rechterkant van je <ph name="DEVICE_TYPE" />. Raak deze kort aan met een vinger.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Ontvang de hoogtepunten van de nieuwste update</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Logniveau:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Netwerk: <ph name="NETWORK_TYPE" />, verbinden</translation>
@@ -6562,8 +6664,10 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8449008133205184768">Plakken en stijl aanpassen</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Opslag beheren</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Simkaart ontbreekt</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Google vragen om kortingen te vinden voor de inhoud van je winkelwagens?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Kan ADB-illustratie niet aanzetten</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Live ondertiteling zichtbaar. Druk op Ctrl + Terug of Ctrl + Volgende om de focus te verplaatsen.</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Apps voor werk en games vinden</translation>
 <translation id="845702320058262034">Kan geen verbinding maken. Controleer of Bluetooth aanstaat op je telefoon.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Bookmarks importeren</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Alles (<ph name="URL_COUNT" />) openen in nieuw venster</translation>
@@ -6580,11 +6684,13 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8470214316007448308">Andere mensen</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Opgeslagen wachtwoorden voor <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Sites maken meestal verbinding met USB-apparaten voor functies zoals het afdrukken van een document of opslaan naar een opslagapparaat</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Kortingen staan uit. Je kunt ze aanzetten via het menu Aanpassen.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardware-ondersteund</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adressen en meer</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Een ander programma op je computer heeft een extensie toegevoegd die de manier waarop Chrome werkt kan wijzigen.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Vervangen</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Algemeen</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Ongeldige code. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Ook als je eerder bestanden van deze site hebt gedownload, kan de site tegelijk onveilig (gehackt) zijn. Probeer dit bestand later te downloaden.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Onbekend apparaat van <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB-rechten bevestigen</translation>
@@ -6600,6 +6706,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8497219075884839166">Windows-hulpprogramma's</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Hiermee kun je je scherm beter zien en lezen bij weinig licht</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Verder lezen in Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Microfoon aanzetten</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Als je apps van Google Play wilt gebruiken, moet je eerst je apps herstellen. Sommige gegevens zijn mogelijk verloren gegaan.</translation>
 <translation id="850314194061055138">camera opnieuw gebruiken</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Gebruikersnaam</translation>
@@ -6623,10 +6730,10 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8534656636775144800">Er is een fout opgetreden bij het verbinden met het domein. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL voor verlengen van Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Geluid bij toetsaanslag</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cloudservices voor Cast aanzetten?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nee (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Upgraden</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Geef een correct opgemaakte URL op</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Het wordt om veiligheidsredenen niet aangeraden om een verborgen netwerk te gebruiken.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, signaalsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, details</translation>
 <translation id="854071720451629801">Markeren als gelezen</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Er zijn geen printers gevonden op de afdrukserver</translation>
@@ -6643,10 +6750,12 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8551588720239073785">Instellingen voor datum en tijd</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Andere mensen beheren</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Geen taal</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Geen beschikbare e-simkaartprofielen. <ph name="BEGIN_LINK" />Hier<ph name="END_LINK" /> kun je een nieuw profiel downloaden.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Blijf je beveiligingssleutel aanraken totdat je vingerafdruk is geregistreerd</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Alles openen in &amp;nieuw venster}=1{Openen in &amp;nieuw venster}other{Alles ({COUNT}) openen in &amp;nieuw venster}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Olifant</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Ga voorzichtig verder</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Je probeert een oudere versie van de app te installeren.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Geen bestemmingen gevonden</translation>
@@ -6692,11 +6801,12 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Je ouders hebben dit nog niet goedgekeurd</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Er staat schadelijke software op je computer. Chrome is bezig deze te verwijderen, je instellingen te herstellen en extensies uit te zetten. Hierdoor werkt je browser straks weer normaal.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Je volledige scherm delen</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Kortingen zoeken</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensies</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Geen toestemming om je microfoon te gebruiken</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Niet toestaan dat sites verbinding maken met HID-apparaten</translation>
 <translation id="862727964348362408">Opgeschort</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-cachegeheugen</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Synchronisatiefout</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Alleen beveiligde verbindingen</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Slaapstand tijdens het opladen</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Madeliefje</translation>
@@ -6754,13 +6864,14 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Laag-vermogen-lader aangesloten</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Alles samenvouwen...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Geen albums. Maak een album in <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto's<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Tabbladen krimpen niet</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Hoe moet deze app worden gestart?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Log in om je bookmarks, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op te halen op al je apparaten. Je wordt ook automatisch ingelogd bij je Google-services.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome heeft schadelijke software gevonden op je computer</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> is verbonden en klaar</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Sites kunnen vragen of ze bestanden of mappen op je apparaat mogen bewerken (aanbevolen)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Ongeldig wachtwoord</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Beschikbaar</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Sites kunnen vragen of ze protocollen mogen verwerken</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Ouderlijk toezicht toevoegen na het instellen</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;Locatie openen...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Swipe vanaf de linkerkant om terug te gaan naar het vorige scherm.</translation>
@@ -6780,7 +6891,6 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Achtergrondbeelden</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Achtergrondtabblad gebruikt je camera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Alle Linux-apps en -gegevens in je map met Linux-bestanden verwijderen van deze <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Geen toestemming om virtualreality-apparaten en -gegevens te gebruiken</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Link kopiëren</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Touchscreen waargenomen</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Luisteren naar extensie-activiteit…</translation>
@@ -6813,8 +6923,6 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Instelgids voor Toegang via schakelaar</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Dit is algemene informatie over je apparaat en hoe je het gebruikt (zoals batterijniveau, systeem- en app-activiteit en fouten). De gegevens worden gebruikt om Android te verbeteren voor iedereen. Daarnaast helpen bepaalde verzamelde gegevens Google-apps en -partners, zoals Android-ontwikkelaars, bij de verbetering van hun apps en producten.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Netwerk <ph name="NETWORK_INDEX" /> van <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, signaalsterkte <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, beheerd door je beheerder, verbinden</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Zoomniveau volledig scherm:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 uur geleden geüpdatet</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Je hebt '<ph name="EXTENSION_NAME" />' al aangevraagd</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Eén bestand naar deze site uploaden?}other{# bestanden naar deze site uploaden?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Je deelt dit netwerk met andere gebruikers van dit apparaat.</translation>
@@ -6856,11 +6964,11 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Dit certificaat is geverifieerd voor de volgende certificaatdoeleinden:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nieuw tabblad in groep</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Starten van kiosk-app geannuleerd.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; wil een printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; met je delen.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Typ de bluetooth-koppelingscode en druk op Return of Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Gemiddelde van gegroepeerde gegevens</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Proxy's voor gedeelde netwerken toestaan</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Naamloze groep - 1 tabblad}other{Naamloze groep - # tabbladen}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Een verzoek voor niet bijhouden met je browseverkeer verzenden</translation>
 <translation id="8792626944327216835">microfoon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Wanneer de hotspot aanstaat, doet je <ph name="PHONE_NAME" /> het volgende:</translation>
@@ -6869,6 +6977,7 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standaard</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Bestemmingen tonen voor</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Werkt de site niet?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Voorkomen dat web-apps bepaalde typen bestanden openen</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Je kunt met één klik een nieuw tabblad openen</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Tabblad verplaatsen naar ander venster}other{Tabbladen verplaatsen naar ander venster}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Bevestig de synchronisatie-instellingen om de synchronisatie te starten.</translation>
@@ -6889,7 +6998,6 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">De talen voor de spellingcontrole zijn gebaseerd op je taalvoorkeur</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Harde schijf</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Het archief wordt gescand. Een ogenblik geduld…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Installeer Rosetta als je beveiligde media op deze pagina wilt afspelen.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Poortnummer toevoegen</translation>
 <translation id="881799181680267069">Verberg andere</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Achtergrond</translation>
@@ -7000,6 +7108,7 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Beheren wat je synchroniseert</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Gegevens van instant-tethering</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opties voor 'Toegang via schakelaar'</translation>
+<translation id="893298445929867520">Winkelwagens zijn verborgen. Ze worden opnieuw getoond als je wijzigingen aanbrengt.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Toon in Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Doorgaan</translation>
 <translation id="8938306522009698937">handlers</translation>
@@ -7031,6 +7140,7 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Pas opslaan</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Neem contact op met je netwerkbeheerder om ervoor te zorgen dat downloads van Google-servers niet door de firewall worden geblokkeerd.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Profiel verwijderen. Dit kan tot 30 seconden duren.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Zoomniveau verwijderen</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Je kunt dit apparaat aanpassen aan je behoeften. Deze toegankelijkheidsfuncties kunnen later worden gewijzigd in Instellingen.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Bestemmingsbestand is onvolledig vanwege een verbindingsprobleem.</translation>
@@ -7046,6 +7156,7 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> kan <ph name="FILENAME" /> bewerken</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Je bent <ph name="MINUTES" /> minuten zichtbaar voor iedereen. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dag geleden actief</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Maak verbinding met internet om in te loggen op je <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Vergeten</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatisch gebruiksstatistieken en crashrapporten naar Google verzenden</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Maand</translation>
@@ -7129,6 +7240,7 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Tabblad naar links verplaatst</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-muis aangesloten</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Deze extensie wordt niet vertrouwd door de uitgebreide versie van Safe Browsing.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">De site kan content voor volwassenen bevatten</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Je e-mailadres of wachtwoord kan niet worden geverifieerd. Probeer eerst verbinding met een netwerk te maken.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB-share</translation>
@@ -7165,6 +7277,7 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Welkom bij je nieuwe profiel</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Je achtergrond wijzigen</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> is misschien gevaarlijk. Wil je het bestand naar Google sturen om het te laten scannen?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Zoek...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Gemakkelijk inloggen</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bladwijzers</translation>
@@ -7181,6 +7294,7 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Verbinding maken met netwerk</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Ongeldige modus opgegeven.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Berichten verzenden naar en ontvangen van Bluetooth-apparaten.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Van Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Origineel tonen</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Voorkeurszoekmachine</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Start Chrome en log in voordat je deze app gebruikt.</translation>
@@ -7229,6 +7343,7 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Gebruikersnaam voor inlogscherm</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Dit proces kan enkele minuten duren. De Linux-container wordt gestart.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Site kan je scherm delen</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Niet toestaan dat sites beveiligde content afspelen</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}other{# apps}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Inloggen met het Google-account van een kind</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Stuur gebruiks- en diagnostische gegevens. Dit apparaat stuurt momenteel automatisch diagnostische, apparaat- en app-gebruiksgegevens naar Google. Deze gegevens worden niet gebruikt om je kind te identificeren en helpen om de systeem- en app-stabiliteit te verbeteren en andere optimalisaties mogelijk te maken. Daarnaast zijn bepaalde verzamelde gegevens nuttig voor Google-apps en -partners, zoals Android-ontwikkelaars. Als je de instelling voor aanvullende Web- en app-activiteit hebt aangezet voor je kind, kunnen deze gegevens worden opgeslagen in het Google-account van je kind. <ph name="BEGIN_LINK2" />Meer informatie<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7360,7 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Sites kunnen geen cookies gebruiken die je volgen op internet</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Update vereist</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Alle bureaus</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Sites kunnen vragen of ze bestanden en mappen op je apparaat mogen bewerken (aanbevolen)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">De initialisatie van de kenmerken van de installatietijd is verlopen. Neem contact op met je ondersteuningsmedewerker.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">'<ph name="EXTENSION_NAME" />' toegevoegd</translation>
@@ -7277,10 +7393,11 @@ Druk op een toegewezen schakelaar om de toewijzing te verwijderen.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> deelt een Chrome-tabblad en audio.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Feedback sturen</translation>
 <translation id="947329552760389097">Elementen &amp;inspecteren</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> kan geen bestanden openen in deze map omdat deze systeembestanden bevat</translation>
 <translation id="951991426597076286">Afwijzen</translation>
+<translation id="953434574221655299">Mogen weten wanneer je je apparaat actief gebruikt</translation>
 <translation id="956500788634395331">Je bent beschermd tegen potentieel schadelijke extensies</translation>
 <translation id="957960681186851048">Deze site heeft geprobeerd automatisch meerdere bestanden te downloaden</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript blokkeren</translation>
 <translation id="960987915827980018">Ongeveer 1 uur resterend</translation>
 <translation id="962802172452141067">Mappenstructuur voor bookmarks</translation>
 <translation id="964057662886721376">Sommige extensies kunnen voor vertraging zorgen, vooral extensies die je niet wilde installeren.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 5b7c7d6aa9f..28320917c6e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Fullfør konfigureringen på telefonen din</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Ã…pne det opprinnelige &amp;bildet i en ny fane</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Oppdater <ph name="DEVICE_TYPE" /> innen én uke}other{Oppdater <ph name="DEVICE_TYPE" /> innen {NUM_WEEKS} uker}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Oppdatert for <ph name="MINUTES" /> min. siden</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Ingen nettverk</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Advarsel</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Fant <ph name="NUM" /> faner for «<ph name="SEARCH_TEXT" />»</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Bestemmer frekvensen for skjermoppdateringer</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Snart tid for en pause</translation>
+<translation id="1066613507389053689">En Chrome OS-oppdatering kreves</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Opprettet</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Andre Google-tjenester</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Et annet program på datamaskinen la til en utvidelse som kan endre måten Chrome fungerer på.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Kunne ikke laste ned ordliste for stavekontroll for <ph name="LANGUAGE" />. Prøv på nytt.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Blokkér alltid bruk av kameraet</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 fane}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # faner}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vil tilbakestille Chrome-innstillingene dine til de opprinnelige standardverdiene. Dette tilbakestiller startsiden din, ny fane-siden og søkemotoren, slår av utvidelsene dine, og løsner alle fanene. Andre midlertidige og bufrede data, for eksempel informasjonskapsler, innhold og nettstedsdata, fjernes.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Fjerning av dette passordet sletter ikke kontoen din på <ph name="DOMAIN" />. Endre passordet eller slett kontoen på <ph name="DOMAIN_LINK" /> for å beskytte den mot andre.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiér linkadr&amp;essen</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Feil ved oppstart av den virtuelle maskinen. Prøv på nytt.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Ikke la nettsteder koble til MIDI-enheter</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome fjerner skadelig programvare fra datamaskinen …</translation>
 <translation id="1088659085457112967">GÃ¥ inn i lesermodus</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Ingen bakgrunnsprogrammer kjører</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google Avansert beskyttelse-programmet</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Kobler til telefonen</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Logg på <ph name="TOKEN_NAME" /> for å eksportere klientsertifikatet.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Administratoren har angitt et standardtema som ikke kan endres.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Vis rammekilde</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Skrevet inn på et villedende nettsted</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Skriv inn PUK-koden</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Snarveien er lagt til</translation>
 <translation id="117445914942805388">For å slette nettleserdata på alle synkroniserte enheter og Google-kontoen din <ph name="BEGIN_LINK" />går du til innstillingene for synkronisering<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Skriv ut...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Nettsteder som ikke har lov til å redigere filer eller mapper på enheten</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google kan bruke nettlesingsloggen din for å gi Søk, annonser og andre Google-tjenester et personlig preg. Du kan når som helst endre dette på myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Tilpasset</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Stans midlertidig</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Automatiske navnetjenere</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Med et inkognitovindu kan du bruke nettet uten at nettlesingsloggen lagres</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Snarveiene er utvalgt av deg</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> fingeravtrykk er registrert</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Send bruks- og diagnostikkdata. Hjelp til med å gjøre Android-opplevelsen bedre for barnet ditt ved å sende diagnostikk-, enhets- og appbruksdata til Google automatisk. Disse dataene brukes ikke til å identifisere barnet ditt, men bidrar til å gjøre systemet og appene bedre og mer stabile. Noen aggregerte data hjelper også Google-apper og -partnere, for eksempel Android-utviklere. Denne innstillingen håndheves av eieren. Eieren kan velge å sende diagnostikk- og bruksdata for denne enheten til Google. Hvis du har slått på innstillingen for annen nett- og appaktivitet for barnet ditt, kan disse dataene bli lagret i barnets Google-konto.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Denne filen kan ikke lastes ned sikkert</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nytt bakgrunnsprogram er lagt til</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Harddisken er full</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{tekst}other{# tekster}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Utforsk innholdet på enheten i Filer-appen.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Angi eksperimenttilstand for <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Flere språk</translation>
 <translation id="1241753985463165747">lese og endre alle dataene dine på det nåværende nettstedet ved start</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vil tilbakestille innstillingene dine.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Valgt</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Kunne ikke avinstallere <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Opprett en ny PIN-kode som ikke er lik den nåværende PIN-koden</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Administrer kontakter</translation>
 <translation id="127946606521051357">En enhet i nærheten deler</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Søker etter mobilnettverk</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Rediger filer</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Taleegenskaper</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Dette alternativet støttes ikke lenger. For å presentere en fane, bruk <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Vilkår for bruk av <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM-kortet er låst</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Sett inn smartkortet for å forbli pålogget</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C-enhet (porten på venstre side)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Denne prosessen kan ta noen minutter. Starter beholderbehandling.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Fest den valgte fanen</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinasjon</translation>
+<translation id="129770436432446029">Send tilbakemelding om <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">For å endre denne innstillingen må du først <ph name="BEGIN_LINK" />slå på identifikatorer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> kan redigere disse filene</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Tillat JavaScript fra Apple-hendelser</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos-saker</translation>
 <translation id="1327495825214193325">For å slå på ADB-feilsøking må denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten startes på nytt. Den må tilbakestilles til fabrikkstandard hvis du vil slå ADB-feilsøking av igjen.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Funksjoner som krever posisjonen din, kommer ikke til å virke</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Nettopp oppdatert</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Slå på skjermtastaturet</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Dette var meg.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Noen funksjoner på <ph name="ORIGIN" /> fungerer kanskje ikke før du sletter data som andre nettsteder har lagret på enheten</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Nettsteder bruker vanligvis bevegelsessensorene på enheten din for å kunne tilby funksjoner som virtuell virkelighet eller skrittelling</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Ikke la nettsteder se posisjonen din</translation>
 <translation id="133535873114485416">Foretrukket inndatametode</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Registrer enheten din</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Sikkerhetsnøkkelen er låst fordi fingeravtrykket ikke ble gjenkjent. For å låse den opp, skriv inn PIN-koden.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Installer oppdateringer og apper. Hvis du fortsetter, godtar du at denne enheten også kan laste ned og installere oppdateringer automatisk fra Google, operatøren din og produsenten av enheten. Dette bruker muligens mobildata. Noen av disse appene kan inneholde kjøp i app-funksjonalitet. <ph name="BEGIN_LINK1" />Finn ut mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux-lagringsplass</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Oppdateringen starter når batteriet når <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Hvis du vil bruke foreldrekontroller som appgodkjenning og grenser for skjermtid, må barnet ha en Google-konto som administreres av en forelder. Senere kan det legges til en skolekonto for verktøy som Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Finner ikke PPD. Sjekk at Chromebooken din er på nettet, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Fortsett å tillate <ph name="HOST" /> å bruke og bevege kameraet ditt</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Vil du slette alle dataene?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er blokkert</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Administratoren ber deg starte på nytt</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Stavekontroll og grammatikk</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Enheten kan låses opp med Smart Lock. Trykk på Enter for å låse opp.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Legg til manuelt</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Vil du gjenopprette standardverdien for oppstartssiden?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Nettsteder som har lov til å bruke mikrofonen din</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> starter på nytt når oppdateringene er fullført.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blokkér beskyttet innhold</translation>
+<translation id="139013308650923562">Får bruke skrifttyper som er installert på enheten</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Ã…pne som vanlig fane</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sol og skyer</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Oppdatereringsprogrammet er startet</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Administrer personopplysninger</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Appikon</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Fortsett å tillate <ph name="HOST" /> å bruke kameraet ditt</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Ikke la nettsteder bruke kameraet</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Du er i ferd med å oppdatere en ustabil versjon av <ph name="PRODUCT_NAME" />, som inneholder funksjoner som er under utvikling. Kræsjing og uventede feil kan oppstå. Fortsett med forsiktighet.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Lesetilgang til utklippstavlen er avvist</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (utvidelses-ID «<ph name="EXTENSION_ID" />») tillates ikke i denne typen økt.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC-status</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internett er ikke tilkoblet. Sjekk Internett-tilkoblingen og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> ble blokkert av Avansert beskyttelse.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Ikke la nettsteder få vite når du bruker enheten aktivt</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Kontoene dine</translation>
 <translation id="1464781208867302907">For enhetspreferanser, gå til Innstillinger.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opiér lydadressen</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Installasjon er ikke aktivert</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Feil ved endring av diskstørrelse</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Bokmerk denne fanen</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Nettprogrammer kan be om å få åpne filtyper</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Send</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Nettstedet bruker Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Den har allerede følgende tilgang:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Administratoren din sier «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />».</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Du har allerede lagret dette brukernavnet for dette nettstedet</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Venter på <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> …</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Nettsteder kan be om å få bruke skrifttyper som er installert på enheten</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Tilbake til fanen</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Hvis det er utvidelser du ikke kjenner igjen, eller hvis nettleseren ikke fungerer som forventet, kan du slå av eller tilpasse utvidelser her.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Ukjent enhet [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">FÃ¥ tilgang til en hvilken som helst <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> via USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Det kan hende at funksjoner på mange nettsteder slutter å fungere</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Appoversikt</translation>
-<translation id="151070646350206700">Nettsteder kan ikke avbryte deg ved å be om å få sende deg varsler</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Hvis du bruker en proxy-tjener, må du sjekke innstillingene for proxy-tjener eller ta kontakt med nettverksadministratoren for å kontrollere at proxy-tjeneren fungerer. Hvis du ikke vil bruke en proxy-tjener, kan du endre <ph name="LINK_START" />innstillingene for proxy-tjener<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">Denne sikkerhetsnøkkelen kan ikke lagre påloggingsinformasjon</translation>
 <translation id="1512210426710821809">Den eneste måten du kan angre dette på, er å installere <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> på nytt</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Passordene fra Google-kontoen din blir også tilgjengelige på denne enheten mens du er pålogget</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Nettsted</translation>
 <translation id="15662109988763471">Den valgte skriveren er ikke tilgjengelig eller har ikke blitt installert på riktig måte. Kontrollér skriveren din, eller prøv å velge en annen skriver.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Slå på utvalgte eksperimenter</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Et annet tastatur er koblet til etter at du sist skrev inn passordet ditt. Det brukes kanskje til å stjele tastetrykkene dine.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsoll</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Åpne skjerminnstillingene på enheten</translation>
@@ -575,6 +583,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Allerede lastet ned</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Vil du gjennomsøke filen før den åpnes?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Passordet er utløpt</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Brukersertifikatet er ikke tilgjengelig for nettverksautentisering.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Nettsteder som har lov til å fullføre sending og mottak av data</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Start på nytt og fortsett</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Passord som er lagret i Google-kontoen din</translation>
@@ -602,6 +611,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Du må skrive inn den samme passordfrasen to ganger</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Slå på nærdeling</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Legg til skriveren i Google Cloud Print, slik at du kan skrive ut fra hvor som helst.}other{Legg til # skrivere i Google Cloud Print, slik at du kan skrive ut fra hvor som helst.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Nettprogrammer pleier å be om å få åpne visse typer filer slik at du kan jobbe med disse filene hvor du vil, for eksempel ved å åpne dokumenter i tekstbehandlingsprogrammet du foretrekker</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Bakgrunnsopasitet</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Bidra til å gjøre <ph name="PRODUCT_NAME" /> bedre ved å sende brukerstatistikk og programstopprapporter til Google automatisk</translation>
 <translation id="1657937299377480641">For å logge på igjen for tilgang til læringsressurser, be en forelder om å gi deg tillatelse</translation>
@@ -639,12 +649,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Synkronisering er slått på.</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Mørk lilla</translation>
 <translation id="169279809881363536">Fant ingen profiler. For å konfigurere et nytt nettverk, skann QR-koden med kameraet på enheten, eller skriv inn aktiveringskoden du har fått av operatøren din.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Det er konfigurert en SSH-tjener for enheten. Ikke logg på med sensitive kontoer.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Kunst</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Rediger filen</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Bare denne inkognitoøkten</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Nettsteder som aldri kan bruke informasjonskapsler</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Fjern denne personen</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Slutt å bekymre deg for passordene dine</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Ikke la nettsteder bruke virtuell virkelighet-enheter eller -data</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Ikke la nettsteder spille av lyd</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Sikkerhetssjekken ble kjørt <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Lagt til av administratoren din</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Zoomnivåer</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Legger til profil …</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nytt vindu</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Vis &amp;kontroller</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Fanerulling</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Navnetjenere</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Åpne Innstillinger for å koble <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> til Parallels Desktop eller Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Den styrer også hvilken side som vises når du søker fra multifunksjonsfeltet.</translation>
@@ -689,6 +703,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Sikkerhetsnøkkelen din kan ikke lagre fingeravtrykk</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personlig</translation>
 <translation id="1751262127955453661">Da kan <ph name="ORIGIN" /> redigere filer i <ph name="FOLDERNAME" /> frem til du lukker alle fanene for dette nettstedet</translation>
+<translation id="17513872634828108">Ã…pne faner</translation>
 <translation id="175196451752279553">Gj&amp;enåpne den lukkede fanen</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook lades kanskje ikke mens den er slått på.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mest besøkt</translation>
@@ -707,10 +722,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nytt vindu</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Gikk ut av fullskjerm</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Lagre passordene sikkert i Google-kontoen din, så trenger du aldri å skrive dem inn igjen</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Send tilbakemelding om <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Beklager. Det oppsto et problem ved forsøket på å kontakte påloggingstjeneren. Sjekk nettverkstilkoblingen din og domenenavnet, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">&amp;Ã…pne link i nytt vindu</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Autentiseringssertifikatet ble avvist lokalt</translation>
 <translation id="177336675152937177">Appdata på vertstjener</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Ikke la nettsteder bruke JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Legg til bruker</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Merk som ulest</translation>
@@ -816,6 +833,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Tilordning av bryterhandlinger</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Det ser ut til at Chromebooken din kommer til å gå tom for strøm før oppdateringen er ferdig. Sørg for at den lades ordentlig, for å unngå avbrudd.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Logg på som</translation>
+<translation id="18802377548000045">Faner krymper til stor bredde</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vil du slette sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />»?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Tastaturoppsett</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Element}other{# elementer}}</translation>
@@ -839,9 +857,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Navn på Chromebook-enhet</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Nettsteder bruker vanligvis filer og mapper på enheten din for å kunne tilby funksjoner som å lagre arbeidet ditt automatisk</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Ikke gi noen nettsteder tilgang til serielle porter</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Ã…pne den lukkede gruppen igjen</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Er du sikker på at du vil beholde denne enheten permanent i kioskmodus?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Velkommen!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Legg på</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Rødt standardbrukerbilde</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Annonser</translation>
@@ -852,6 +872,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Trykk på <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> for å lime inn</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Skriv inn en egendefinert nettadresse</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Sikkerhetssjekken ble kjørt kl. <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Installerer profilen. Dette kan ta opptil 30 sekunder.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Disse innstillingene styres av bedriftens retningslinjer. Kontakt administratoren for nærmere informasjon.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Finger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN-kode for skjermlås</translation>
@@ -894,11 +915,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Koble til nettverk</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Fjern</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Logg på sikkerhetsenhet</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Fingeravtrykkssensoren er på venstre side av <ph name="DEVICE_TYPE" />. Trykk forsiktig på den med hvilken som helst finger.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Hold telefonen nærmere for å låse opp <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Fjern adresse</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Enhetens evne til å sende informasjonen som kreves for nødvendige tjenester, for eksempel systemoppdateringer og sikkerhet, påvirkes ikke hvis du slår av denne funksjonen.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Du endrer til en kanal med en eldre versjon av <ph name="PRODUCT_NAME" />. Kanalendringen trer i kraft når kanalversjonen samsvarer med versjonen som allerede er installert på enheten din.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC støtter ikke krypteringstypen</translation>
+<translation id="1983497378699148207">For å fullføre konfigureringen av Linux, oppdater Chrome OS og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Ingen beskyttelse (anbefales ikke)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Kontoer</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Bla gjennom</translation>
@@ -919,6 +942,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Ã…pne linken i <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Rapportér et problem</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Kompatible enheter</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet-enhetene dine er klare til konfigurering</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Deaktiver innsamling av ytelsesdata</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Tømmer loggen og fjerner automatiske fullføringer fra adressefeltet.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Beklager, men den eksterne lagringsenheten din støttes foreløpig ikke.</translation>
@@ -943,7 +967,6 @@ Alternativt kan du logge av nå slik at endringene på kontoen gjenspeiles på d
 
 Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Link-appen på enheten din.  Vi har sendt deg en e-post med veiledning.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Beklager!  Det oppsto en feil da vi forsøkte å autentisere deg. Kontrollér påloggingslegitimasjonen, og prøv på nytt.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Du har 1 passord som er utsatt for sikkerhetsbrudd}other{Du har # passord som er utsatt for sikkerhetsbrudd}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Du må verifisere <ph name="ACCOUNT" /> for å låse opp økten.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Navn på Microsoft sertifikatmal</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Hurtigtasthjelp</translation>
@@ -988,23 +1011,26 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2090165459409185032">For å gjenopprette kontoinformasjonen din, gå til: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Systemets sikkerhetsinnstillinger</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Lyd</translation>
-<translation id="209539936453343974">For at du skal kunne konfigurere foreldrekontroll, må barnet ha en Google-konto som administreres av en forelder. Med <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> kan foreldre konfigurere grenser for skjermtid, godkjenne eller blokkere nettsteder og gjøre mer med Family Link-appen. Hvis barnet trenger å gjøre skolearbeid på nettsteder som Google Classroom, kan en skolekonto legges til senere.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Slett informasjonskapsler fra tredjeparter</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Sjekk resten av passordene</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Du er i ferd med å slå på Chrome OS-feilsøkingsfunksjoner som kommer til å konfigurere sshd daemon og muliggjøre oppstart fra USB-stasjoner.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Slette tjenersertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />»?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisk pålogging</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versjon:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Ikke la nettsteder bruke mikrofonen</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> er skjult</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefonnummer}other{# telefonnumre}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Nullstill typer</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Ny fane til høyre</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Annonsører kan studere effektiviteten av annonser på en måte som ikke sporer deg på tvers av nettsteder.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Velkommen, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Fest fanen</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Ã…pne &amp;fil ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Informasjonstilgang til instans</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Last inn &amp;rammen på nytt</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Bildet er tatt av <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Det er ikke satt inn noe SIM-kort.</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Nettsteder kobler vanligvis til Bluetooth-enheter for å kunne tilby funksjoner som å konfigurere eller synkronisere lavenergi-beacons, helse- eller treningsarmbånd eller smartlyspærer</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Ã…pne i <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Safe Browsing er på og beskytter deg mot skadelige nettsteder og nedlastinger</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktivitet og interaksjoner</translation>
@@ -1060,7 +1086,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Legg til Wi-Fi</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Synkroniseringen starter når du går ut av synkroniseringsinnstillingene</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Blokkér nettsteder fra å laste ned flere filer automatisk</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tasten ble ikke gjenkjent. Trykk på en tast for å avslutte.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Koble til Internett for å logge på <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> og 1 bryter til</translation>
@@ -1081,7 +1106,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2187675480456493911">Synkronisert med andre enheter på kontoen. Innstillinger som endres av andre brukere, blir ikke synkronisert. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Feil ved import av tjenersertifikat</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Utvidelser er oppdatert</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Ã…pne <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi Credentials Getter</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client-modul: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1095,7 +1119,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2199719347983604670">Data fra Chrome-synkronisering</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-post</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome trenger tillatelse for å fortsette</translation>
-<translation id="220138918934036434">Skjul knappen</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Det oppstod et problem med oppføring av skrivere. Enkelte av skriverne dine er ikke registrert på <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">lese og endre alt du skriver</translation>
 <translation id="220858061631308971">Skriv inn denne PIN-koden på «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
@@ -1143,7 +1166,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2256115617011615191">Start på nytt nå</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Du kan legge til en skolekonto for å gjøre det enkelt å logge på nettsteder, utvidelser og apper som elev mens du er underlagt foreldrekontroll.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Administratoren din har gjort en endring for hele systemet som deaktiverer enkelte gamle profiler.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Med forenklet modus blir surfingen nå enda raskere på alle sider, inkludert HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Forsinkelse før gjentakelse</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Nettsteder som ikke har lov til å spille av beskyttet innhold</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Logg av og på</translation>
@@ -1184,6 +1206,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2300383962156589922">Tilpass og kontrollér <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Utvidelsens rotkatalog er ugyldig.</translation>
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» har bedt om ekstra tilgang.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Du ser dette elementet basert på ting du har brukt Google-tjenester til tidligere. Du kan se og slette data og endre innstillingene dine her: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Velg et brukernavn</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurer nettverket</translation>
 <translation id="230927227160767054">Denne nettsiden ber om å få installere en behandlingssnarvei for en tjeneste.</translation>
@@ -1221,7 +1244,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2342740338116612727">Bokmerkene er lagt til</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Fokusér på denne fanen</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 side til <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Bruk av Hangouts og Cast for Education er underlagt Googles personvernregler.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ber om tillatelse. Trykk på Ctrl + Frem for å svare</translation>
 <translation id="234889437187286781">Feil ved innlasting av data</translation>
@@ -1239,6 +1261,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2355604387869345912">Slå på umiddelbar internettdeling</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Spør</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Fjern <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Det kan hende at Linux-apper slutter å svare.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Du kan administrere utvidelsene dine ved å klikke på Utvidelser i verktøymenyen.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Koble til Bluetooth-enheten</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
@@ -1292,6 +1315,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2428939361789119025">Slå av Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">disse handlekurvene</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google-assistenten kunne ikke lastes inn. Kontrollér nettverkstilkoblingen din, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Organisasjonen din begrenser registrering av enheter til kun autoriserte brukere. Denne brukeren er ikke autorisert til å registrere enheter. Sørg for at brukeren har administratorrettigheten «Registrer Google Meet-enheter» i Brukere-delen av administrasjonskonsollen.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Legg til en søkeparameter i nettadressen for å automatisk laste inn siden på nytt: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Utseende</translation>
 <translation id="2433836460518180625">LÃ¥s kun opp enheten</translation>
@@ -1301,7 +1325,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2435457462613246316">Vis passord</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Ã…pne alle (<ph name="URL_COUNT" />) i et inkognitovindu</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Vil du la <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> åpne alle <ph name="PROTOCOL" />-linker?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{app}other{# apper}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Vis &amp;kilde</translation>
 <translation id="244231003699905658">Ugyldig adresse. Kontrollér adressen og prøv igjen.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Tekstskygge</translation>
@@ -1312,6 +1335,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2450223707519584812">Du kan ikke legge til brukere fordi Google API-nøkler mangler. Se <ph name="DETAILS_URL" /> for nærmere informasjon.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Ingen aktive visninger</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Nettsteder kobler vanligvis til serielle porter for å kunne tilby funksjoner for dataoverføring, som å konfigurere nettverket ditt</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Fullfør</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Søkeord</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kameraet er av</translation>
@@ -1328,6 +1352,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2468178265280335214">Rulleakselerasjon for styreflaten</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Bruker informasjonskapsler til å huske preferansene dine, selv om du ikke går til de sidene</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 fane}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # faner}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Du har ingen lagrede skrivere.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Tilpass stavekontrollen</translation>
 <translation id="247051149076336810">Nettadresse for fildeling</translation>
@@ -1399,7 +1424,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2534460670861217804">Sikker HTTP-proxy-tjener</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive-teller</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Det finnes ingen mobilnettverk</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Feil under synkronisering av passord</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> kan se og redigere disse filene og mappene</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Sjekker avbildningen for den virtuelle maskinen</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Hvem bruker denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten?</translation>
@@ -1409,7 +1433,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2541002089857695151">Vil du optimalisere fullskjem-casting?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Ny sengetid er angitt</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Angir feilsøkingsnivået for tjenesten for behandling av nettverkstilkoblinger og andre tjenester som bruker ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Administratoren har bedt deg starte enheten på nytt for å oppdatere apper. Dette kan ta flere minutter.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Denne fanen</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Autentiseringssertifikatet ble avvist av nettverket</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Informasjonskapsler og data fra nettsteder</translation>
@@ -1503,7 +1526,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="265390580714150011">Feltverdi</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Tillat at nettsteder installerer betalingsbehandlere</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Utskriftsforespørsel</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Ingen tilgjengelige e-SIM-kortprofiler. Last ned en ny profil <ph name="BEGIN_LINK" />her<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funksjonene varierer fra enhet til enhet</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Endre diskstørrelsen for Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Aktivitet</translation>
@@ -1518,6 +1540,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2667463864537187133">Administrer stavekontroll</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Kunne ikke åpne <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Ikke la nettsteder se tekst eller bilder på utklippstavlen</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Denne siden inneholder funksjoner som ikke støttes i VR ennå. Avslutter …</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Bokmerkene og innstillingene dine er klare</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Skadet crx-fil. Kunne ikke pakke den ut.</translation>
@@ -1550,10 +1573,13 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2710101514844343743">Bruks- og diagnostikkdata</translation>
 <translation id="271033894570825754">Ny</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Be om tillatelse</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Slå av kameraet</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Hvit</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Butikk</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Forespørsel om sikkerhetsnøkkel</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Oppgraderingen tilbakestiller Chromebooken og fjerner gjeldende brukerdata.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Trykk på Ctrl + Alt + lysstyrke opp for å zoome inn,
+og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Denne innstillingen administreres av en forelder.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nattlys</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Anti-virusprogramvaren oppdaget et virus.</translation>
@@ -1578,6 +1604,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2735712963799620190">Tidsplan</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Skjul</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> vil dele innholdet på skjermen din med <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Ikke la nettsteder bruke skrifttyper som er installert på enheten</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ikke etter</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Feilsøk</translation>
 <translation id="2739240477418971307">endre innstillingene for tilgjengelighet</translation>
@@ -1670,6 +1697,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2822910719211888134">Feil ved sikkerhetskopiering av Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> bruker proxy-tjenerinnstillinger fra administratoren din</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Enhetens offentlige nøkkel</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Tilbake fra pålogging</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Koble til Wi-Fi-nettverk</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Tjeneste for talegjenkjenning</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Programstopp</translation>
@@ -1689,6 +1717,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2850541429955027218">Legg til temaet</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Du trenger tillatelse for å besøke dette nettstedet</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Noe gikk galt. Klikk hvis du vil ha mer informasjon.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Lager automatisk teksting for lyd og video. Lyden og tekstingen forlater aldri enheten.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Fjern informasjonskapsler fra tredjeparter</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Populært</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Systemoppdateringen er fullført. Start på nytt.</translation>
@@ -1738,17 +1767,16 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2907798539022650680">Kunne ikke koble til «<ph name="NAME" />»: <ph name="DETAILS" />
     Tjenermelding: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Legg til mediegalleri etter katalog</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Blokkér nettsteder fra å spore kameraposisjonen din</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Koble til et nettverk og prøv igjen</translation>
 <translation id="291056154577034373">ULEST</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Noe gikk galt. Prøv på nytt, eller kontakt eieren eller administratoren av enheten. Feilkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Tillat at nettsteder lagrer og leser data i informasjonskapsler (anbefales)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Se aktivitetsloggen</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automatisk skanning</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Start på nytt senere</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Trykk på Tab på en nettside for å utheve linker og skjemafelter</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Søk i utvidelser</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Denne enheten kan ikke registreres i organisasjonen som kontoen din tilhører. Enheten er merket for administrering av en annen organisasjon.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Nettsteder som ikke har lov til å behandle protokoller</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Opprett et passord for å beskytte de lokale dataene dine.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> låses nå.
 <ph name="DOMAIN" /> krever at smartkortet blir stående i.</translation>
@@ -1805,7 +1833,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2979639724566107830">Ã…pne i nytt vindu</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Vis stor musepeker</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> har sendt et varsel til telefonen din. Trykk på Ja for å bekrefte at det er deg. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} passord er tilgjengelig på denne enheten}other{{COUNT} passord er tilgjengelige på denne enheten}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Vil du sende en forespørsel til administratoren om å installere «<ph name="EXTENSION_NAME" />»?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">En annen enhet har delt tekst</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Reservegjengivelse</translation>
@@ -1813,6 +1840,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="2989474696604907455">ikke tilkoblet</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-kodet binært, enkelt sertifikat</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Legg til Google-konto</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Ikke la nettsteder bruke bevegelsessensorer</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Vis alt innhold i varsler</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Appinformasjon</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Data er kryptert med passordfrasen din for synkronisering. Dette inkluderer ikke betalingsmåter og adresser fra Google Pay.</translation>
@@ -1841,6 +1869,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3012804260437125868">Bare sikre tilkoblinger til samme nettsted</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kontakt maskinvareprodusenten umiddelbart for å sende datamaskinen til et verksted.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI-enheter</translation>
+<translation id="301525898020410885">Språket er angitt av organisasjonen din</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Start på nytt nå</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Ingen loggoppføringer</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponenten er oppdatert</translation>
@@ -1866,9 +1895,9 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3039491566278747710">Kunne ikke installere regelen for bruk uten nett på enheten.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Fra <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Dette nettstedet har lastet ned flere filer automatisk</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux har kritisk lite lagringsplass.</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Nettside, fullstendig</translation>
 <translation id="304747341537320566">Talemotorer</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Denne informasjonen gir oss bedre forståelse av Assistent-problemet. Den lagres i opptil 90 dager, og bare relevante tekniske team og tilbakemeldingsteam får tilgang.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Skjermstørrelse</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Bruk av sertifikatnøkkel</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Slå på bruker-PIN-kode</translation>
@@ -1879,7 +1908,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3060952009917586498">Bytt enhetsspråk. Gjeldende språk er <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Vi kunne ikke koble til telefonen. Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wi-Fi er slått på.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Tilbakemelding for lukket fane.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Nettsteder som ikke har lov til å redigere filer og mapper på enheten</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Gjentakelsesforsinkelse for tastaturet</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Vil du installere appen?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Kjør dette programtillegget</translation>
@@ -1905,9 +1933,10 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Gi nytt navn</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Blokkér nettsteder fra å åpne og plassere vinduer på skjermene dine</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Søket er slettet</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Ikke flytt</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Kunne ikke kopiere den eksterne crx-filen til <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» er tilkoblet</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Sett inn SIM-kortet og prøv på nytt</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Ikke la nettsteder installere betalingsbehandlere</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Surfingen din blir atskilt fra <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Bokmerker, passord og andre nettlesingsdata synkroniseres med primærkontoen.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potensielt skadelig utvidelse er slått av. Du kan også fjerne den.}other{{NUM_EXTENSIONS} potensielt skadelige utvidelser er slått av. Du kan også fjerne dem.}}</translation>
@@ -1918,6 +1947,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="310671807099593501">Nettstedet bruker Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Kan ikke motta</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Skjult</translation>
+<translation id="311394601889664316">Ikke la nettsteder redigere filer eller mapper på enheten</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Venter på buffer...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Skjul alle</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dokken er ikke fullstendig kompatibel</translation>
@@ -1939,6 +1969,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="313205617302240621">Glemt passordet?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Vi kunne ikke opprettholde tilkoblingen til telefonen. Sørg for at telefonen er i nærheten, at den er opplåst, og at Bluetooth og Wi-Fi er slått på.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Oppdater daglig</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Velg eksperimenttilstand for <ph name="EXPERIMENT_NAME" />-eksperimentet. Beskrivelse av eksperimentet: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Ugyldig PIN-kode. Du har <ph name="RETRIES" /> forsøk igjen.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Laster ned, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Gult standardbrukerbilde</translation>
@@ -1957,7 +1988,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3151786313568798007">Retning</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Enhetsadministratoren kan overvåke surfeaktiviteten din.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Frakoblet i mer enn én måned</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Blokkér nettsteder fra å redigere filer og mapper på enheten din</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Legg til i leselisten</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Gjenopprett</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Konfigurer fingeravtrykket ditt</translation>
@@ -1988,7 +2018,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3190558889382726167">Passordet er lagret</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Lydfiler</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Tjenere</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome anbefaler at du sjekker dette passordet nå}other{Chrome anbefaler at du sjekker disse passordene nå}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Tilgjengelige USB-enheter vises her.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Bane</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Lyden er slått av for denne fanen.</translation>
@@ -2003,6 +2032,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Avinstallasjonsprogram for Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Programstopp for kontaktprosessen for <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. Vil du starte på nytt?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">For å synkronisere passordene dine, bekreft at det er deg</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Forhåndsgjengivelse: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Koble til <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Tilbakestillingsknapp</translation>
@@ -2031,7 +2061,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3264544094376351444">Uten seriffer</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Lukk vindu</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Blokkér lukkede nettsteder fra å sende og motta data</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Sikkerhetssjekken kjøres akkurat nå.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Tillat fortsatt automatiske nedlastinger av flere filer</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ã…pne faner</translation>
@@ -2058,23 +2087,24 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3282568296779691940">Logg på Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Ny &amp;fane</translation>
 <translation id="328571385944182268">Vil du lagre passordene dine?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Start på nytt nå</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Utvidelser som kjører i utviklermodus kan skade datamaskinen din. Hvis du ikke er utvikler, bør du deaktivere disse utvidelsene som kjører i utviklermodus, for å være på den sikre siden.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Automatisk stor forbokstav</translation>
 <translation id="3289856944988573801">For å sjekke etter oppdateringer, kan du bruke Ethernet eller Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Usikret</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Koble til dette nettverket for å endre innstillingen for SIM-lås</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Send denne siden</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux-beholderen startet ikke. Prøv på nytt.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gjest</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Bruksstatistikk og programstopprapporter</translation>
-<translation id="329703603001918157">Kan ikke endre snarveien</translation>
 <translation id="329838636886466101">Reparer</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Ugyldig nettadresse angitt.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Enheter:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Ikke la nettsteder sende forgrunnsvinduer eller bruke viderekoblinger (anbefales)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI håndterer</translation>
 <translation id="3303260552072730022">En utvidelse utløste full skjerm.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopier</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Søket ga ingen treff</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> rabatt</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Formateringsprosessen kan ta et par sekunder. Vent litt.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Åpne forhåndsvisning av PDF-en</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Informasjonskapsler fra denne siden ble blokkert.</translation>
@@ -2103,6 +2133,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3333961966071413176">Alle kontakter</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – videoen spilles av i bilde-i-bilde-modus</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Ã…pne lukkede faner igjen</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Ikke la nettsteder behandle protokoller</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Nedlastingen er fullført: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Feil PIN-kode. Du har <ph name="RETRIES" /> forsøk igjen.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Tillat tilgang til filnettadresser</translation>
@@ -2136,6 +2167,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="338583716107319301">Skillelinje</translation>
 <translation id="338691029516748599">Nettverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" /> – <ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="SECURITY_STATUS" /> – signalstyrke <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> % – administreres av administratoren din – koble til</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Bruk forbedret stavekontroll</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Får ikke vite når du bruker enheten aktivt</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Utskriftsskuffen er nesten full</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Denne filen er kryptert. Spør eieren om å dekryptere den.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Informasjon om appen</translation>
@@ -2146,6 +2178,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3396800784455899911">Ved å klikke på «Godta og fortsett»-knappen godtar du behandlingen som beskrives ovenfor, for disse Google-tjenestene.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Varsler slås av</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) – linjefletting</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} passord er lagret på denne enheten}other{{COUNT} passord er lagret på denne enheten}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Velg et brukerbilde</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Registrerer i demomodus</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2205,6 +2238,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3449393517661170867">Nytt vindu med faner</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Trykk på <ph name="SEARCH_KEY" /> for å sende kommandoer til <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Utnyttelsesgrad for hviletilstand</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Nettsteder som har lov til å åpne filtyper</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Trenger autorisasjon</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktiveringen er fullført</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Dette er den siste automatiske programvare- og sikkerhetsoppdateringen for denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten. For å få fremtidige oppdateringer, oppgrader til en nyere modell.</translation>
@@ -2221,6 +2255,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3468298837301810372">Etikett</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android-telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Fjern denne brukeren</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Høyreklikk på en fane eller klikk på Bokmerke-ikonet for å legge til faner på en leseliste. Tilgang via bokmerkeraden.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI- og USB-C-porter kan ikke brukes til video samtidig. Bruk en annen videoport.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Bruk knapper til å navigere hjem og tilbake samt bytte app i nettbrettmodus.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skjermforstørrer</translation>
@@ -2241,7 +2276,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3490695139702884919">Laster ned … <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Kontoen til barnet ditt er ikke konfigurert for foreldrekontroll med Family Link. Du kan legge til foreldrekontroll når du er ferdig med konfigureringen. Du finner informasjon om foreldrekontroll i Utforsk-appen.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Nettsteder bruker vanligvis virtuell virkelighet-enhetene og -dataene dine for å la deg starte VR-økter</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Synkroniseringen fungerer ikke. Prøv å logge på igjen.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Internettilkobling kreves</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Gyldighet</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Spør når et nettsted forsøker å laste ned filer automatisk etter den første filen (anbefales)</translation>
@@ -2268,6 +2302,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3518985090088779359">Godta og fortsett</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Tjenerdeltjeneste for utskrift</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Endre diskstørrelsen</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Det er kritisk lite diskplass. Frigjør diskplass, og prøv igjen.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Eksportér aktivitet</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Kan ikke lese eller endre data på nettstedet</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
@@ -2314,7 +2349,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3575121482199441727">Tillat for dette nettstedet</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Installert</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Innholdet i denne fanen blir delt.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vil dele skriveren &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; med en gruppe du eier: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Hvis du godtar, kan alle gruppemedlemmene skrive ut til skriveren.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Konfigurer IP-adressen automatisk</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Skrevet inn på villedende nettsted og funnet i databrudd</translation>
 <translation id="3584169441612580296">lese og endre bilder, musikk og andre medier fra datamaskinen din</translation>
@@ -2329,7 +2363,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="359283478042092570">Angi</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Aktiver modusen Fuzzy pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Begrensninger for sertifikatnavn</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Slå på skytjenester</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blokkér informasjonskapsler fra tredjepart i inkognitomodus</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Hevet</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Tømmer loggen på alle påloggede enheter. Det kan hende Google-kontoen din har andre typer nettleserlogger på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2352,8 +2385,8 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> skannes.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Fjern nettlesingsdata</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Bakgrunner er utilgjengelig. Prøv på nytt senere.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# videoer}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{en app}other{# apper}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Venter på at sertifiseringsinstansen skal utstede et sertifikat</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Lås opp enheten og logg på Google-kontoen din</translation>
 <translation id="3625481642044239431">En ugyldig fil er valgt. Prøv på nytt.</translation>
@@ -2368,6 +2401,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3630995161997703415">Legg til dette nettstedet på hyllen din, slik at det kan brukes når som helst</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Forhåndshenter informasjon fra sider, inkludert sider du ikke har besøkt ennå. Informasjonen som hentes, kan inneholde informasjonskapsler, hvis du tillater informasjonskapsler.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Nettverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" /> – <ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="CONNECTION_STATUS" /> – administreres av administratoren din</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Tillatelsesforespørselen er utløpt</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Send tilbakemelding til Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">USB-innstillinger for Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> til batteriet er tomt</translation>
@@ -2375,7 +2409,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3639220004740062347">Avslutt lesermodus</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Vil du legge til «<ph name="EXTENSION_NAME" />» for <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Lær assistenten å gjenkjenne stemmen din</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Blokkér nettsteder fra å se posisjonen din</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Flytt litt på fingeren for å registrere en annen del av fingeravtrykket.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> mottatt fra <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> mottatt fra <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> oppdaget</translation>
@@ -2408,6 +2441,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3677911431265050325">Be om mobilversjonen av nettstedet</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Inkluderer apper, nettsider med mer. Sender statistikk for å gjøre forslagene bedre kun hvis du har valgt å dele bruksdata.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Utvidelse: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Sider i dette vinduet vises ikke i nettleserloggen, og de legger ikke igjen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) på datamaskinen etter at du har logget av. Filer du laster ned og bokmerker du oppretter, blir ikke tatt vare på.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Stemme for tekst til tale</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Takk for tilbakemeldingen. Siden du er uten nett akkurat nå, sendes rapporten senere.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Bevegelsesterskel</translation>
@@ -2429,7 +2463,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3699624789011381381">E-postadresse</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Vil du slå av synkronisering og persontilpasning?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Presenterer (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Løs dette nå</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Ikke la nettsteder spore kameraposisjonen din</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Oppstartssidene er endret til å inkludere <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Saken er lastet inn på nytt</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript er blokkert</translation>
@@ -2439,6 +2473,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="370649949373421643">Aktiver Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Laster inn ...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">For øyeblikket logget på som <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Ikke la lukkede nettsteder fullføre sending eller mottak av data</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Nettleseren ble lukket før nedlastingen var ferdig.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Lim inn og gå til <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Fant <ph name="NUM_PRINTERS" /> skrivere på utskriftstjeneren</translation>
@@ -2495,6 +2530,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="377050016711188788">Iskrem</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Denne innstillingen er avslått fordi foreldrekontroll er på</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofiler</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Oppdater passordet for <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-tjenersertifikat</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Send til enhetene dine</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Denne utvidelsen strider med retningslinjene for Chrome Nettmarked.</translation>
@@ -2533,6 +2569,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3809272675881623365">Kanin</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Marsboer</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> kan se filer i disse mappene</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Administratoren din tillater ikke flere Google-kontoer.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Administrer</translation>
 <translation id="381202950560906753">Legg til ett til</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Ugyldig sertifikat</translation>
@@ -2576,7 +2613,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3846116211488856547">Skaff deg verktøy for å utvikle nettsteder, Android-apper med mer. Linux laster ned <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> med data.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Bidra til å gjøre nettet sikrere for alle</translation>
 <translation id="385051799172605136">Tilbake</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> kan ikke åpne denne mappen, fordi den inneholder systemfiler</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Last inn utrygge skripter</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Velg et alternativ</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Tilby å oversette nettsteder på andre språk</translation>
@@ -2608,8 +2644,10 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3881478300875776315">Vis færre linjer</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Eksisterende video fra kamera eller fil</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Nettinnhold som er tilgjengelig på flere språk, bruker det første språket på denne listen som støttes. Disse preferansene synkroniseres med nettleserinnstillingene dine. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Finn ut mer<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Oppdateringer administreres av administratoren din</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Forespørselen din om å få tilgang til dette nettstedet er sendt til <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Tar notater med <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Denne informasjonen gir oss bedre forståelse av Assistent-problemet. Den lagres i opptil 90 dager, og bare relevante tekniske team og tilbakemeldingsteam får tilgang.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Slå på Chrome-synkronisering for å bruke Wi-Fi-synkronisering</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Legg til OpenVPN/L2TP</translation>
 <translation id="3893536212201235195">lese og endre innstillingene for tilgjengelighet</translation>
@@ -2620,6 +2658,8 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3894770151966614831">Vil du flytte passordet til Google-kontoen?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">Ad&amp;ministrer søkemotorer</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos-brukernavn</translation>
+<translation id="389521680295183045">Nettsteder kan be om å få vite når du bruker enheten aktivt</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{et bilde}other{# bilder}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Enhetsspråk</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vil <ph name="FIRST_PERMISSION" /> og <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Velg tastatur</translation>
@@ -2641,6 +2681,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3916445069167113093">Denne filtypen kan skade datamaskinen. Ønsker du å beholde <ph name="FILE_NAME" /> likevel?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Rapportér detaljer til Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">For å få utvidelsene dine på alle datamaskinene dine, slå på synkronisering</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Sider du åpner i dette vinduet, vises ikke i nettleserloggen, og de etterlater ingen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) på datamaskinen etter at du har lukket alle åpne gjestevinduer. Derimot beholdes eventuelle filer du laster ned.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Administratorinnstillinger for sertifikater</translation>
 <translation id="392089482157167418">Slå på ChromeVox (taletilbakemelding)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Nettsteder som ikke har lov til å installere betalingsbehandlere</translation>
@@ -2652,6 +2693,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock-telefon endret</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Ikke tillat</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSim-konfigurering</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Vil du lagre endringene i <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Lite blekk</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Disse utvidelsene kan se og endre informasjonen på dette nettstedet.</translation>
@@ -2667,7 +2709,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3940233957883229251">Aktiver automatisk gjentakelse</translation>
 <translation id="3941565636838060942">Hvis du vil skjule tilgangen til dette programmet, må du avinstallere det ved hjelp av  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> i kontrollpanelet.
   Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Kan ikke opprette snarvei</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostikk</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Vil du gjenopprette apper og sider?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">Til&amp;bake</translation>
@@ -2684,6 +2725,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="3954953195017194676">Du har ingen nylig lagrede WebRTC-aktivitetslogger.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Feil under start av oppgradering</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Gi nettsteder tillatelse til å spille av beskyttet innhold (anbefales)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Ikke la nettsteder koble til USB-enheter</translation>
 <translation id="3955896417885489542">GÃ¥ gjennom Google Play-alternativene etter konfigureringen</translation>
 <translation id="3957079323242030166">De sikkerhetskopierte dataene teller ikke med i Disk-lagringskvoten din.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Trykk på «Godta» for å bekrefte valget ditt av disse innstillingene for Google-tjenester.</translation>
@@ -2743,9 +2785,11 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4025039777635956441">Kutt lyden for det valgte nettstedet</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Du går glipp av ting – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Legg til inndatametoder</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Tilbake fra siden <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofonen er tillatt</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensorene er blokkerte</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Legg til ny mappe</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Sikre nettsteder kan bygge inn innhold som bilder eller nettrammer som ikke er sikre</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Skriver</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Oppgavebehandling</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Regelen som ble lastet ned fra tjeneren, er ugyldig.</translation>
@@ -2793,7 +2837,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Full kontroll over MIDI-enheter er nektet</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Godta for gruppen</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Innstillingene er lagret. Synkronisering er startet.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Slå på Bekreftet tilgang</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google-assistenten virker her også</translation>
@@ -2813,6 +2856,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4099874310852108874">Det oppsto en nettverksfeil.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Det er kritisk lite plass på enheten</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Ny grense for skjermtid</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Skjult SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Start på nytt for å utføre en powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksportér</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identifiser og løs ut lagringsenheter</translation>
@@ -2895,6 +2939,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4231095370974836764">Installer apper og spill fra Google Play på <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfigurer Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Avbryt påloggingen</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Start på nytt for å oppdatere organisasjonens apper</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Flere klientsertifikater støttes ikke</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Ã…pne innstillingene</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Kunne ikke installere angivelse av innstillinger på enheten: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2912,6 +2957,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4252852543720145436">Beskyttede innholdsidentifikatorer</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth er slått av</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – faneinnholdet er delt</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Fant ingen nettverk. Sett inn SIM-kortet og start enheten på nytt før du prøver igjen.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Språket siden skal oversettes til:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Batteriets utladningshastighet i watt (negativ verdi indikerer at batteriet lades)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">La&amp;gre video som</translation>
@@ -2928,9 +2974,9 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4268670020635416342">Legg til et navn eller en etikett, for eksempel Arbeid, Personlig eller Barn</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versjon <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">PÃ¥loggingsinformasjon</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Når du forlater nettsteder, kan de fortsette å synkronisere for å fullføre oppgaver, som å laste opp bilder eller sende chatmeldinger</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Oppstartslyd</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Start enheten din på nytt</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Blokkér nettsteder fra å bruke kameraet ditt</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Assistenten din er klar</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Tillatt</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Vilkår for bruk</translation>
@@ -2948,7 +2994,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4295979599050707005">Logg på igjen for å bekrefte at kontoen din (<ph name="USER_EMAIL" />) kan brukes sammen med nettsteder, apper og utvidelser i Chrome og Google Play. Du kan også fjerne denne kontoen. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Start på nytt og tilbakestill</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Skjermrotasjon</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim-konfigurering</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Denne siden har lov til å redigere filer</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Angi en ny PIN-kode for sikkerhetsnøkkelen din</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopiér til <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2974,8 +3019,9 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4332976768901252016">Konfigurer foreldrekontroll</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Slett alle data</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Ugyldig brukernavn</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ønsker å kommunisere med «<ph name="EXTENSION_NAME" />»-appen</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Denne annonsen brukte for mange ressurser for enheten din, så Chrome har fjernet den.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Ikke la nettsteder sende varsler</translation>
 <translation id="4341577178275615435">For å slå markørsurfing på eller av, bruk hurtigtasten F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Rask. Sikker. Enkel.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Med den nåværende tjenesteleverandøren din</translation>
@@ -3000,11 +3046,11 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deler et vindu.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Vis varsler</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Utskriften er påbegynt</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Handlekurvene er skjult. De blir synlige igjen når du gjør endringer.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">E-posten og passordet du skrev inn, stemmer ikke overens.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux-installasjonsprogram</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Ã¥pne nedlastede filer</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Posisjon er slått av</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Gjør det mulig å rulle faneraden mot venstre og høyre når den er full.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Det oppsto et problem med sertifikatet til tjeneren.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Kobler til …</translation>
@@ -3051,8 +3097,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptisk kurve secp384r1 (også kjent som NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Skriv inn en gyldig nettadresse</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Tillat alltid at <ph name="HOST" /> angir informasjonskapsler</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Ukjent enhet (leverandør: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Problemer med å koble til. Kontakt <ph name="CARRIER_NAME" /> for å få hjelp.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pus</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Gjenopprett innstillingene</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, administratoren din krever at du endrer passord.</translation>
@@ -3064,7 +3108,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4434045419905280838">Forgrunnsvinduer/viderekoblinger</translation>
 <translation id="443454694385851356">Eldre (usikre)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Oppdater eller fjern inkompatible programmer</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Ingen tilgjengelige SIM-kortprofiler Konfigurer en ny profil <ph name="BEGIN_LINK" />her<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Gjennomsiktig</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> blir lagret i Google-kontoen din, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Nettverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" /> – <ph name="NETWORK_NAME" /> – signalstyrke <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> % – koble til</translation>
@@ -3097,8 +3140,8 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="447252321002412580">Hjelp til med å forbedre funksjonene og ytelsen til Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Kom i gang</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bokmerk alle fanene</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Det kan ta opptil 15 minutter å fullføre aktiveringen av mobildata.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Søk i nedlastinger</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Velg hvilke passord som skal flyttes. Du kommer alltid til å ha tilgang til dem når du er pålogget.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Idrettsutøver</translation>
 <translation id="4476659815936224889">For å skanne denne koden kan du bruke en QR-skanningsapp på telefonen eller enkelte kameraapper.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Inkluder Ctrl, Alt eller ⌘</translation>
@@ -3112,6 +3155,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook bruker apper i stedet for tradisjonell programvare. Skaff deg apper for produktivitet, underholdning med mer.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Nettsteder som har lov til å bruke kameraet ditt</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Vil du slette alle dataene?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Kryptér synkroniserte passord med Google-kontoen din</translation>
 <translation id="449232563137139956">Nettsteder viser vanligvis bilder for illustrasjonsformål, som for eksempel bilder i nettbutikker eller nyhetsartikler</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Finn det du har lagt til i handlekurver, og betal når du er klar</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Anbefalt (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3186,14 +3230,13 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4563880231729913339">Finger 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Skjul passord</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Lagre systemlogger</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Slå av mikrofonen</translation>
 <translation id="456717285308019641">Sidespråket du vil oversette</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Du kan alltid legge til flere personer etter at konfigureringen er fullført. Hver person kan gi kontoen sin personlig preg og holde dataene sine private.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Legg til ord</translation>
 <translation id="4568025708905928793">En sikkerhetsnøkkel blir forespurt</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Beklager, men Google-kontoer er ikke tillatt på denne enheten.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">NÃ¥r enheten er inaktiv</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adresse}other{# adresser}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adresser, telefonnumre og så videre</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentiseringen ble avbrutt under tilkobling til <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Skriv inn PIN-koden for sikkerhetsnøkkelen din</translation>
 <translation id="4573515936045019911">En nettverkstilkobling kreves for å oppgradere Linux. Koble til internett, og prøv på nytt.</translation>
@@ -3234,6 +3277,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="461661862154729886">Energikilde</translation>
 <translation id="4617001782309103936">For kort</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Alternativer for utvidelser</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Bekreft at det er deg</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Faner fra andre enheter</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Denne innstillingen håndheves av en utvidelse.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Bekreft kontoen</translation>
@@ -3251,6 +3295,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4634771451598206121">Logg på igjen</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Avinstaller Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> er ikke tilgjengelig for gjestebrukere.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Kobler til profilen. Dette kan ta opptil 30 sekunder.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux-sikkerhetskopien er gjenopprettet.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Disk-filer</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Info</translation>
@@ -3301,6 +3346,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4682551433947286597">Bakgrunner vises på påloggingsskjermen.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (standard)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synkroniser alt</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Ukjent enhet (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Lokal logg-ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Velg demoinnstillingene dine</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Synkroniser dette bokmerket med iPhone</translation>
@@ -3321,7 +3367,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash for økt sikkerhet</translation>
 <translation id="471880041731876836">Du har ikke tillatelse til å besøke dette nettstedet</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobildatanettverk</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Nettsteder kobler vanligvis til serielle enheter for å kunne tilby funksjoner for dataoverføring, som å konfigurere nettverket ditt</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Passord for <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> deler skjermen din.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Bytt med neste</translation>
@@ -3341,9 +3386,11 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="473936925429402449">Valgt, ekstra innhold <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> av <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Saker</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Nettsteder som ikke har lov til å vise bilder</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Fjern markering</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut hvordan du oppdaterer programmer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Slå på lyden for nettstedet}other{Slå på lyden for nettstedene}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Meldinger</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Nettsteder kobler vanligvis til HID-enheter for å kunne tilby funksjoner som bruker uvanlige tastaturer, spillkontrollere og andre enheter</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Forslag</translation>
 <translation id="475088594373173692">Første bruker</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Bevegelses- eller lyssensorer</translation>
@@ -3357,7 +3404,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4768332406694066911">Du har sertifikater som identifiserer deg, fra disse organisasjonene</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Nettstedet ber om tillatelse. Trykk på ⌘ + Tilvalg + nedoverpilen for å svare</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Oppgrader Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">For å bruke dem på alle enhetene dine, flytt dem til Google-kontoen din</translation>
 <translation id="477647109558161443">Opprett en snarvei på skrivebordet</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Passord for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Butikk</translation>
@@ -3376,7 +3422,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4794810983896241342">Oppdateringer administreres av <ph name="BEGIN_LINK" />administratoren din<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Nettside – bare HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Legg ved <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-logger<ph name="END_LINK" /> (Google-internt)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{element}other{# elementer}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Skjul kontoer</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Tillat mobildatabruk på andre nettverk</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Koble fra</translation>
@@ -3475,6 +3520,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="489985760463306091">For å fullføre fjerningen av den skadelige programvaren, start datamaskinen på nytt</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Oppstartssiden er endret til <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – linjefletting</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Velg eksperimenttilstand for <ph name="EXPERIMENT_NAME" />-eksperimentet.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Nettverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" /> – <ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="SECURITY_STATUS" /> – signalstyrke <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> % – koble til</translation>
 <translation id="49027928311173603">Innstillingene som ble lastet ned fra tjeneren er ugyldige: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Konfigurer eller administrer delte nettverksressurser. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3518,6 +3564,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="4943368462779413526">Fotball</translation>
 <translation id="4943691134276646401">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» vil koble til en seriell port</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Verten for denne autentiseringstjenesten er <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{en fil}other{# filer}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Handlinger</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Oransje standardbrukerbilde</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Velg PIN-koden din</translation>
@@ -3566,6 +3613,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5018207570537526145">Ã…pne nettstedet for utvidelsen</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Send bruks- og diagnostikkdata. Hjelp til med å gjøre Android-opplevelsen din bedre ved å sende diagnostikk-, enhets- og appbruksdata til Google automatisk. Dette bidrar til å gjøre systemet og appene bedre og mer stabile. Noen aggregerte data hjelper også Google-apper og -partnere, for eksempel Android-utviklere. Hvis du har slått på innstillingen for annen nett- og appaktivitet, kan disse dataene bli lagret i Google-kontoen din.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Ikke oppdatert ennå</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Logg på for å legge til en Google-konto</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Slå på Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ikke vis dette igjen.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-postsertifikat</translation>
@@ -3618,6 +3666,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5084230410268011727">Tillat at nettsteder bruker bevegelses- og lyssensorer</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Identitetshåndteringen ble avbrutt. Prøv på nytt, eller kontakt eieren eller administratoren av enheten. Feilkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Ser etter oppdateringer</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Utfold deg kreativt, vær produktiv og finn underholdning med apper i Google Play-butikken</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Vil du gjenopprette standardstartsiden?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Lagt til av en tredjepart</translation>
@@ -3637,6 +3686,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5111646998522066203">Avslutt inkognitomodus</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bokmerkebehandling</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Utviklerverktøy</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Presentasjonsverktøy</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Hvis du klikker på dette ikonet, låser du <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten manuelt. Neste gang må du skrive inn passordet ditt for å komme inn.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Sett inn sikkerhetsnøkkelen og berør den</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtuell virkelighet</translation>
@@ -3655,6 +3705,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5127805178023152808">Synkronisering er slått av</translation>
 <translation id="5127881134400491887">administrere nettverkstilkoblinger</translation>
 <translation id="512903556749061217">vedlagt</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profilen kunne ikke lastes ned. Prøv på nytt senere, eller kontakt operatøren for å få hjelp.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Trykk og dra med styreflaten</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Solnedgang til soloppgang</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Få tilgang til assistenten når du sier «Ok Google».</translation>
@@ -3707,11 +3758,11 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Gjenopplev favorittøyeblikkene dine. For å legge til eller redigere album, gå til <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktivér porten</translation>
+<translation id="5191094172448199359">PIN-kodene du skrev inn, er ikke like</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Finn ut om og kontrollér nye teknologier som tar sikte på å erstatte tredjeparts informasjonskapsler</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ber om å laste ned flere filer</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Åpne Family Link-appen for å se tilsynsinnstillingene dine</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kopiert til utklippstavlen</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Velg hvilke passord som skal flyttes</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internett</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Send bruks- og diagnostikkdata. Denne enheten sender for øyeblikket diagnostikk-, enhets- og appbruksdata til Google automatisk. Dette bidrar til å gjøre systemet og appene bedre og mer stabile. Noen aggregerte data hjelper også Google-apper og -partnere, for eksempel Android-utviklere. Hvis du har slått på innstillingen for annen nett- og appaktivitet, kan disse dataene bli lagret i Google-kontoen din.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenter</translation>
@@ -3719,12 +3770,15 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5204673965307125349">Utfør Powerwash på enheten, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Skriv inn passordet</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Bruk aldri mobildata til å overføre</translation>
+<translation id="520568280985468584">Nettverket ble lagt til. Det kan ta flere minutter før mobilnettverket blir aktivt.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Vil du slette «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />»?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Feil ved sertifikatimport</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Passordet som var utsatt for sikkerhetsbrudd, ble endret. Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Chrome anbefaler at du sjekker dette passordet nå.}other{Passordet som var utsatt for sikkerhetsbrudd, ble endret. Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Chrome anbefaler at du sjekker disse passordene nå.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Fremhev tekstinnsettingspunktet</translation>
+<translation id="520902706163766447">Slå på en forgrunnsboble i Top Chrome-grensesnittet for å søke over åpne faner.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Finner ingen enheter</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Lukk fanen</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Ã…pne den lukkede gruppen igjen</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Datatjenesten «<ph name="NAME" />» er klar for bruk</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Vis innstillingene for proxy-tjener</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Velg land</translation>
@@ -3734,6 +3788,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="52232769093306234">Pakkingen mislyktes.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Vis appsnarveien</translation>
 <translation id="52254442782792731">Den gjeldende synlighetsinnstillingen er ikke angitt ennå</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Slå på kameraet</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Blågrønt standardbrukerbilde</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Slå på synkronisering</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Administrer inndatametoder</translation>
@@ -3746,6 +3801,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5235050375939235066">Vil du avinstallere appen?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Tilgjengelighetsinnstillinger</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Erstatt siden du ser når du åpner nye faner</translation>
+<translation id="5236374273162681467">For å bruke dem enkelt på alle enhetene dine kan du flytte dem til Google-kontoen din</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Programmet «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ble automatisk fjernet.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Les alle dataene på nettstedene du besøker</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Vil du slå på «<ph name="EXTENSION_NAME" />»?</translation>
@@ -3765,9 +3821,11 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5256861893479663409">PÃ¥ alle nettsteder</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Installer på denne enheten</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Smarte anførselstegn</translation>
+<translation id="526048745939735689">Legg til denne siden på leselisten</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Beklager, e-postadressen eller passordet kan ikke verifiseres. Prøv på nytt.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Ã…pne i Nettmarked</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Fjern passord</translation>
+<translation id="526260164969390554">Trykk på Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M for å slå på eller av forstørrelse av hele skjermen. Trykk på Ctrl + Alt + piltastene for å bevege deg rundt når du er zoomet inn.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Koble til nettverket automatisk</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Dette kan ta omtrent ett minutt.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Koble til Internett for å starte appen din i kioskmodus.</translation>
@@ -3813,11 +3871,9 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5307386115243749078">Koble til Bluetooth-bryter</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Koble til</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Send link til enhetene dine</translation>
-<translation id="531118851858162334">Du ser dette elementet basert på ting du har brukt Google-tjenester til tidligere. Du kan se og slette data og endre innstillingene dine her: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Logger inn som</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Ikke la nettsteder bruke virtuell virkelighet-enhetene eller -dataene dine</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{bilde}other{# bilder}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Vilkårene for bruk av Chrome endres 31. mars</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros er en nettleser på forsøksstadiet. Rapportér problemer via Hjelp &gt; «Rapportér et problem». Du finner standardnettleseren ved å skrive inn «Chrome» i Appoversikt.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Overflødig krøllparentes: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Lagre</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google anbefaler Chrome</translation>
@@ -3852,6 +3908,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5355099869024327351">La assistenten vise deg varsler</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Økt beskyttelse er på</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME" />» har endret hvilken side som vises når du søker fra multifunksjonsfeltet.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Denne oppdateringen fra administratoren gjør at appene til organisasjonen din åpnes raskere. Dette kan ta noen minutter.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 resultat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Vis i verktøyraden</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Velg privat nøkkelfil.</translation>
@@ -3870,11 +3927,11 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5376169624176189338">Klikk for å gå tilbake – hold for å se logg</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Filen er for stor</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ble sendt til <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ble sendt til <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Sider i dette vinduet vises ikke i nettleserloggen, og de legger ikke igjen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) på datamaskinen etter at du har logget av. Filer du laster ned og bokmerker du oppretter, lagres ikke.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Fortsett blokkering av mikrofontilgang</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Administrer støttede linker</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kameraet er slått av i Mac-systemvalgene</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Gruppe uten navn – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">En Enterprise-regel er endret. Eksperimenter-knappen er lagt til på verktøyraden. Klikk på knappen for å åpne en dialogboks for å slå på eksperimenter.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Sammenkoblet</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Tillat nettsteder å spille av lyd</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Inkluder filen system_logs.txt som sendes i tilbakemeldingsrapporter.</translation>
@@ -3889,6 +3946,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="540296380408672091">Blokkér alltid informasjonskapsler på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Bytt med forrige</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Tilbakestill innstillingene</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Skriv inn den åttesifrede nøkkelen du har fått av operatøren for å oppheve blokkeringen av PIN-koden</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Fra Google-kontoen din</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ikke bruk proxy-tjenerinnstillinger for følgende tjenere og domener:</translation>
@@ -3905,7 +3963,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5425863515030416387">Logg på enkelt på ulike enheter</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Oversett alltid</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotér &amp;med klokken</translation>
-<translation id="542872847390508405">Du surfer som gjest</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (oppdatering er tilgjengelig)</translation>
 <translation id="542948651837270806">En oppdatering for Trusted Platform Module-fastvaren må installeres. Se <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Umiddelbar internettdeling</translation>
@@ -3932,6 +3989,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5457991019809708398">På – roamer ikke</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Notater på låseskjermen</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Fortsett installeringen</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Mistet tilkoblingen til telefonen</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Skriv inn</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks for <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3968,7 +4026,9 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5490798133083738649">Gi Linux tilgang til mikrofonen din</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige og hvit</translation>
 <translation id="5493792505296048976">skjerm på</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Nylig lukkede faner</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Åpne når ne&amp;dlastingen er ferdig</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Velg alle</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Dette fjerner alle lokale brukere, filer, data og andre innstillinger etter neste omstart. Alle brukere må logge inn på nytt.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Hold skjermen påslått</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
@@ -3991,7 +4051,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5510775624736435856">FÃ¥ bildebeskrivelser fra Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Ekstra liten</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Er du sikker på at du ønsker å konfigurere denne enheten som en «hai» («shark»)?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Brukersertifikatet må være støttet av maskinvaren.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Denne appen krever tilgang til Play-butikken</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Spør når et nettsted ber om å se tekst og bilder som er kopiert til utklippstavlen</translation>
@@ -4151,6 +4210,8 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5696143504434933566">Rapportér misbruk fra «<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Synkronisering av Chrome OS-innstillinger</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Gjeldende PPD-fil i bruk: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emojivelger</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, lås opp</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play-apper og -tjenester</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Administratoren din har slått av Legg til tilkobling</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Feil under henting av regelen fra tjeneren.</translation>
@@ -4166,13 +4227,14 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft hovednavn</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Angi Chrome som standardnettleser</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Kan ikke låse opp. Skriv inn passordet ditt.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Nettsteder publiserer av og til PDF-filer, for eksempel dokumenter, kontrakter og skjemaer</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Programtilleggsmegler: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Standard søkemotorer</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Nettsteder kan be om å få koble til HID-enheter</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Gjeldende bruker</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android-innstillinger</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Grønn og hvit</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Å nei! Zip Archiver støtte på en feil.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Blokkér nettsteder fra å koble til serielle enheter</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nylige faner</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Ingen bakgrunnsprogrammer kjører</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Informasjonskapsler fra tredjeparter er blokkert i inkognitomodus</translation>
@@ -4188,7 +4250,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5739235828260127894">Venter på bekreftelse. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Veldig stor</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nærdeling</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Bruk stillere meldinger (anbefales)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Skjermspeiling</translation>
 <translation id="574209121243317957">Stemmeleie</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Lagre som PDF</translation>
@@ -4206,6 +4267,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5764797882307050727">Du må frigjøre plass på enheten.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Beklager, men noen av filene var skadet, og oppdateringen kunne ikke gjennomføres. De synkroniserte filene dine er trygge.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ingen nettverk er tilgjengelige</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> kan være farlig. Vil du sende filen til Google for skanning? Trykk på Shift + F6 for å gå til nedlastingsraden.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Vert eller domene som skal ekskluderes</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Vis navigeringsknapper</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurasjon pågår ...</translation>
@@ -4215,6 +4277,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5774295353725270860">Ã…pne Filer-appen</translation>
 <translation id="577624874850706961">Søk i informasjonskapsler</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Ã…pne Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Du kan administrere påloggede Google-kontoer i <ph name="LINK_BEGIN" />Innstillinger<ph name="LINK_END" />. Tillatelser du har gitt nettsteder og apper, kan gjelde for alle kontoer. Hvis du ikke vil at nettsteder eller apper skal ha tilgang til kontoinformasjonen din, kan du logge på <ph name="DEVICE_TYPE" /> som gjest.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Mappen du valgte, inneholder sensitive filer. Er du sikker på at du vil gi «<ph name="APP_NAME" />» permanent lesetilgang til denne mappen?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prosessprioritet</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Synkroniser som <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4230,11 +4293,9 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5792728279623964091">Trykk på av/på-knappen</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Hvis du laster ned oppdateringen via mobilnettverket ditt, kan det føre til ekstrakostnader.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Ã…pne alltid med systemvisningsprogrammet</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Blokkér nettsteder fra å se tekst og bilder på utklippstavlen din</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Delte mapper i Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Avslutt alle Chrome-apper</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google kan bruke loggen din for å gi Søk, annonser og andre Google-tjenester et personlig preg</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Tekststørrelse (gjelder også for direkteteksting)</translation>
 <translation id="579907812742603813">beskyttet innhold</translation>
 <translation id="579915268381781820">Sikkerhetsnøkkelen er fjernet.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Få tips om, tilbud på og oppdateringer for <ph name="DEVICE_TYPE" />, og gi tilbakemeldinger.</translation>
@@ -4250,6 +4311,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5814126672212206791">Tilkoblingstype</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adresse</translation>
 <translation id="5816434091619127343">De forespurte skriverendringene gjør at du ikke kan bruke skriveren.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Vil du flytte passord fra denne enheten til Google-kontoen din?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Koble sammen</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Opprett snarvei</translation>
 <translation id="5825412242012995131">PÃ¥ (anbefales)</translation>
@@ -4261,6 +4323,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5830720307094128296">L&amp;agre side som</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profiler</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ukjent</translation>
+<translation id="5832976493438355584">LÃ¥st</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Bruker innhold fra nettsteder du besøker, nettleseraktivitet og andre interaksjoner for å gi ting et personlig preg</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Disse innstillingene kan bare modifiseres av eieren:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Omtrent <ph name="TIME" /> minutter igjen</translation>
@@ -4303,7 +4366,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5869029295770560994">Greit</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Lagrede passord</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Lukk tilgjengelighetsmenyen</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blokkér betalingsbehandlere</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Harde feil</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Kjører ...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Ny fane til høyre</translation>
@@ -4317,6 +4379,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5891688036610113830">Foretrukne Wi-Fi-nettverk</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Start på nytt</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google-profilbilde</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Fingeravtrykksdataene lagres sikkert og sendes aldri fra <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Skriverdekselet er åpent</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gul</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Kunne ikke konfigurere <ph name="APP_NAME" /> på grunn av et konfigurasjonsproblem. Kontakt administratoren din. Feilkode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4339,7 +4402,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5921257443092182237">Googles posisjonstjeneste bruker kilder som Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer til å estimere posisjonen til enheten.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Tastene samsvarer ikke. Trykk på en tast for å avslutte.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">FÃ¥ hjelp<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Blokkér nettsteder fra å bruke virtuell virkelighet-enheter og -data</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Ta et nytt bilde eller velg et eksisterende bilde eller ikon.
    <ph name="LINE_BREAK" />
    Dette bildet vises på låse- og påloggingsskjermen på Chromebooken.</translation>
@@ -4349,6 +4411,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5932124097031739492">Linux er oppgradert.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Nettstedet viser forstyrrende eller villedende annonser</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB-enhet fra <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Du har ikke nok ledige lisenser til å registrere denne Google Meet-enheten. Kontakt salgsavdelingen for å kjøpe flere. Hvis du mener dette er en feil, kan du kontakte brukerstøtten.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Tidssone</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> bruker kameraet ditt og mikrofonen din</translation>
@@ -4356,12 +4419,14 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="5935656526031444304">Administrer Safe Browsing</translation>
 <translation id="5938002010494270685">En sikkerhetsoppgradering er tilgjengelig</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Tilbakestill</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Kan ikke opprette snarvei</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Legg til person …</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Logg på <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimer</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Enhetens synlighet</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Verifiseringen var vellykket. For å låse opp og gjenopprette lokale data må du oppgi det gamle <ph name="DEVICE_TYPE" />-passordet ditt.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Skann QR-koden</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> kan være farlig. Vil du sende filen til Google Safe Browsing for skanning?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Koble til et tastatur eller en mus, eller fortsett konfigureringen med berøringsskjermen. Hvis du bruker Bluetooth-enheter, sørg for at enhetene er klare til sammenkobling.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Kan ikke parse filen</translation>
@@ -4409,6 +4474,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6002452033851752583">Passordet ble slettet fra Google-kontoen din</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Foretrukne stemmer</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Fjern mobilnettverket for e-SIM-kortet</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Temaet er angitt av organisasjonen din</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassisk</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Talesøk er ikke tilgjengelig på språket ditt.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet-nettverk</translation>
@@ -4443,6 +4509,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6043994281159824495">Logg av nå</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deler lyd og en fane fra Chrome med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Primær TrackPoint-knapp</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Synkroniseringen fungerer ikke. Prøv å logge ut og inn igjen.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Trykk og hold på |<ph name="ACCELERATOR" />| for å avslutte fullskjerm</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Beklager. Systemet kunne ikke godkjenne API-tilgang for denne enheten.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-sertifiseringsinstans</translation>
@@ -4479,9 +4546,9 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6078323886959318429">Legg til snarvei</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Sjekk mikrofonen din og lydnivåer.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» vil koble til en HID-enhet</translation>
+<translation id="608029822688206592">Fant ingen nettverk. Sett inn SIM-kortet, og prøv igjen.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Bruker du en delt datamaskin? Prøv å åpne et inkognitovindu.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sjekk systemtiden din</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Vis i verktøyraden</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – del av gruppe uten navn</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Avgjør hvordan en sikker forbindelse brukes til å koble til nettsteder</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Kontoen du verifiserte, er ikke autorisert for tilgang til denne enheten.</translation>
@@ -4535,6 +4602,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6143186082490678276">FÃ¥ hjelp</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Velg sidespråket du vil oversette fra</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Hjelp oss med å forbedre Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Synkroniseringen fungerer ikke. Prøv å logge på igjen.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Forhåndsvisning mislyktes.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Åpne nå</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Kan ikke koble til internett</translation>
@@ -4559,7 +4627,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6170470584681422115">Smørbrød</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Kunne ikke slå på ADB-feilsøking. Gå til Innstillinger, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Skriv inn PIN-koden din igjen</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blokkér forgrunnsvinduer og viderekoblinger (anbefales)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft domeneguide</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth blir midlertidig slått på for å kommunisere med sikkerhetsnøkkelen din</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Velg et sertifikat</translation>
@@ -4585,6 +4652,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6212168817037875041">Slå av skjermen</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Send linken på e-post</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Motta</translation>
+<translation id="621470880408090483">Ikke la nettsteder koble til Bluetooth-enheter</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Lukk forgrunnsvindu med EID-nummer og QR-kode</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Beholderen støtter ikke størrelsesendringer. For å justere mengden plass som er forhåndsallokert til Linux, sikkerhetskopiér disken og gjenopprett den deretter i en ny beholder.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Logg på automatisk</translation>
@@ -4602,6 +4670,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6232017090690406397">Batteri</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Tilkoblingen til <ph name="NAME" /> er brutt</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Bruk stemme i stedet for tastatur som standard</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Vilkårene for bruk av Chrome endres 31. mars</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Venter på installering</translation>
 <translation id="6237474966939441970">App for notatskriving med pekepenn</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Lar deg justere skjermoppløsningen</translation>
@@ -4666,6 +4735,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6291741848715722067">Bekreftelseskode</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Spør når et nettsted vil ha tilgang til USB-enheter (anbefales)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Vis i Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Faner krymper til middels bredde</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Alle nettsteder</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Lagrer …</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Bruk Google Play til å installere Android-apper</translation>
@@ -4675,7 +4745,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="630292539633944562">Forslag til personopplysninger</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Globale retningslinjer:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Systemet er opptatt</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blokkér bilder</translation>
 <translation id="6308493641021088955">PÃ¥loggingen leveres av <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Lagre lin&amp;ken som…</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Administratoren din tillater ikke denne inndatametoden</translation>
@@ -4720,16 +4789,17 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6345418402353744910">Brukernavnet og passordet ditt kreves for proxy-tjeneren <ph name="PROXY" />, slik at administratoren kan konfigurere nettverket ditt</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Merk som lest</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Installer <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Synkroniseringen fungerer ikke. Prøv å logge av og på igjen.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elliptisk kurve secp256r1 (også kjent som ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Hold enheten påslått</translation>
 <translation id="63566973648609420">Bare de som har passordfrasen din, kan lese de krypterte dataene dine. Passordfrasen blir verken sendt til Google eller lagret av oss. Hvis du glemmer passordfrasen eller vil endre denne innstillingen, må du <ph name="BEGIN_LINK" />tilbakestille synkroniseringen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Drage</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Feildetaljer:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Rapportér et problem</translation>
+<translation id="6363990818884053551">For å starte synkroniseringen, bekreft at det er deg</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Legg til familie og venner</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Vil du motta med nærdeling?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Påslått – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Bedriftsregistrering</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Kunne ikke laste inn manifestet.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4737,13 +4807,13 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6377268785556383139">1 resultat for «<ph name="SEARCH_TEXT" />»</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Godta og fortsett</translation>
 <translation id="6384275966486438344">endre søkeinnstillingene dine til: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Gruppe uten navn – 1 fane}other{Gruppe uten navn – # faner}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Koble til internett og prøv på nytt</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Nettsteder kan lagre og lese data fra informasjonskapsler</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Del vertikalt</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Søk etter språk</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Opptatt</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Flytt fanen til et nytt vindu</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Sider du åpner i dette vinduet, vises ikke i nettloggen og de etterlater ingen andre spor (f.eks. informasjonskapsler) på datamaskinen etter at du har lukket alle åpne gjestevinduer. Filer du laster ned, blir imidlertid lagret.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Foreslå et sterkt passord</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Nettsteder som har lov til å vise usikkert innhold</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />systeminformasjon<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />-målinger<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4783,6 +4853,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6429384232893414837">Oppdateringsfeil</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-kodede ASCII, enkelt sertifikat</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> velger automatiske oppdateringer for alle brukerne på datamaskinen.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Hastighet for punktskanning</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Forkast</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Enheten må oppdateres før du kan bruke <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Se i Nettmarked</translation>
@@ -4803,7 +4874,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6452961788130242735">Nettverksproblem eller ugyldig område</translation>
 <translation id="6455264371803474013">PÃ¥ bestemte nettsteder</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Ny mappe</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Annonsen er fjernet.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Fortsett blokkering av JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Opplastingen mislyktes (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Bruk markering for Finn</translation>
@@ -4815,6 +4885,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6464094930452079790">bilder</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Denne enheten</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Uten internett</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Nettsteder blokkeres fra å forstyrre deg når de ber om å få sende deg varsler</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Ã…pne alle bokmerker</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimaliser fullskjermvideoer</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Skrifter</translation>
@@ -4824,6 +4895,8 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6473842110411557830">Illustrasjon av Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Kunne ikke avvise delingen, fordi et program bruker denne mappen. Mappedelingen blir avvist neste gang Linux avsluttes.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Koble fra Google Disk-kontoen.</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Frigjør lagringsplass, eller endre størrelsen på Linux-disken i Innstillinger</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Zoomnivå i fullskjermmodus</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Synkronisering av varsler støttes ikke for telefoner i jobbprofiler. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Vil du beholde den farlige filen?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Administreres av <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4846,6 +4919,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="650266656685499220">For å opprette album, gå til Google Foto</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besøkt</translation>
 <translation id="650457560773015827">Venstre knapp</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Får ikke bruke skrifttyper som er installert på enheten</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Koble til Internett for å legge til en skriver</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Knyttet til <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4861,6 +4935,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Søkeresultat <ph name="LIST_POSITION" /> av <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Trykk på Enter for å navigere til denne delen.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Nettsteder bruker vanligvis skrifttypene dine slik at du kan lage innhold av høy kvalitet med nettbaserte design- og grafikkverktøy</translation>
 <translation id="652492607360843641">Du er koblet til et <ph name="NETWORK_TYPE" />-nettverk.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Del</translation>
 <translation id="6528513914570774834">La andre brukere av denne enheten bruke dette nettverket</translation>
@@ -4902,14 +4977,17 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6562117348069327379">Lagre systemlogger i Nedlastinger-katalogen.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Filbanen- eller -navnet er for langt. Lagre med et annet navn eller på et annet sted.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Administratoren din har ikke godkjent det ennå</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Fanesøk</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Passordene er lagret i Google-kontoen din (<ph name="ACCOUNT" />), slik at du kan bruke dem på alle enheter</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Andre personer</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Kan ikke fjerne snarveien</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Last inn denne siden på nytt</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Nedlasting avbrutt: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Øyeblikksbilde av nettverkstilstanden</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Kryptér synkroniserte passord med Google-brukernavnet og -passordet ditt</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – skrivebordinnholdet er delt</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Skannehastighet</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Tilbakestill <ph name="DEVICE_TYPE" /> for å oppgradere sikkerheten din.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Du surfer som gjest</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft-livstidssignering</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Gjestesurfing</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Bytt primær museknapp</translation>
@@ -4936,7 +5014,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6611972847767394631">Se fanene dine her</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Beskyttet innhold</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Vis meg</translation>
-<translation id="661587753387495724">Passordene flyttes fra enheten din til Google-kontoen din</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Behold likevel</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Kjører</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4946,6 +5023,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6619990499523117484">Bekreft PIN-koden din</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Det kan ikke opprettes noen nettverkstilkobling.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Fortsett blokkering av bilder</translation>
+<translation id="6623589891453322342">filbehandlere</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> har sensitivt eller farlig innhold. Spør eieren om å fikse dette.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Kakemons</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Lastet opp <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4981,11 +5059,14 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6659594942844771486">Fane</translation>
 <translation id="6660413144148052430">posisjon</translation>
 <translation id="666099631117081440">Utskriftstjenere</translation>
+<translation id="6662931079349804328">En Enterprise-regel er endret. Eksperimenter-knappen er fjernet fra verktøyraden.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Kjør Powerwash på <ph name="DEVICE_TYPE" />, og gå tilbake til forrige versjon</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Dessverre er datamaskinen konfigurert med en feilformatert maskinvare-ID. Dette hindrer Chrome OS fra å oppdatere til de siste sikkerhetsoppdateringene, og datamaskinen din <ph name="BEGIN_BOLD" />kan utsettes for skadelige angrep<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Det oppsto en feil ved åpning av profilen din. Logg av og på igjen.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> er tilgjengelig nå</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{en adresse}other{# adresser}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">For å starte synkroniseringen, skriv inn passordfrasen din</translation>
 <translation id="6675665718701918026">En pekeenhet er koblet til</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Det kan være lurt å bruke hodetelefoner mens du øver inn stemmen din</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Nettadresse for søk</translation>
@@ -5036,7 +5117,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6727969043791803658">Koblet til – <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % batteri</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikater er ikke lastet inn</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Kan ikke fjerne snarveien</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Når du er i inkognitomodus, kan ikke nettsteder bruke informasjonskapsler til å se nettleseraktiviteten din på andre nettsteder, for eksempel for å vise deg personlig tilpassede annonser. Det kan hende at funksjoner på enkelte nettsteder slutter å fungere.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Vis informasjonskapsler og andre nettsteddata</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresse</translation>
@@ -5046,6 +5126,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> er satt på pause</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Administratoren din<ph name="END_LINK" /> har slått av Safe Browsing</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Tilgjengelig for skript</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Lager teksting for medier i Chrome-nettleseren automatisk. Lyd og teksting behandles lokalt og forlater aldri enheten.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Oppdater nå</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Flytt ned</translation>
 <translation id="674632704103926902">Slå på trykk og dra</translation>
@@ -5058,7 +5139,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6758056191028427665">Gi oss tilbakemelding.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Tilbakestilling til fabrikkstandard</translation>
 <translation id="6762833852331690540">PÃ¥</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Nettsteder kan be om å få koble til serielle enheter</translation>
 <translation id="676560328519657314">Betalingsmåtene dine i Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Velg et annet språk</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Kan ikke bli med på domenet. Kontrollér at innstillingene for organisasjonsenheten er riktige.</translation>
@@ -5076,7 +5156,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6781284683813954823">Doodle-link</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Sikkerhetskopieringen av Linux er avbrutt</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Ugyldig PIN-kode</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Administratoren din tillater ikke flere Google-kontoer</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN-koden må bestå av 12 eller færre sifre</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Utvidelser</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Annen fane</translation>
@@ -5090,10 +5169,12 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6793723358811598107">«<ph name="CURRENTKEY" />» er allerede tilordnet handlingen «<ph name="ACTION" />» Trykk på en tast for å avslutte.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Beklager. Noe gikk galt.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Sikkerhetsnøkkelen er låst fordi feil PIN-kode ble skrevet inn for mange ganger. Du må tilbakestille sikkerhetsnøkkelen.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Vis leselisten</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Lukk alle Firefox-vinduer for å fullføre importeringen.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">capslock er på</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Programtillegg: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> godtok ikke filen</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Generelle innstillinger</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibrer berøringsskjermen</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5109,7 +5190,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke kjøres som rot.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Behold endringene</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Hele skjermen</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fil}other{# filer}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Spør meg når nettsteder vil bruke systemeksklusive meldinger for å få tilgang til MIDI-enheter (anbefales)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Sidespråket du vil oversette</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Innebygd virusbeskyttelse</translation>
@@ -5131,12 +5211,12 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="683373380308365518">Bytt til en smart og sikker nettleser</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Koble til Internett for å oppdatere <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Spør når nettsteder vil åpne og plassere vinduer på skjermene dine (anbefales)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefonnummer}other{# telefonnumre}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Feil ved sletting av sertifikat</translation>
 <translation id="6839916869147598086">PÃ¥loggingen er endret</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Spør før noe sendes</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Er ikke en sertifiseringsinstans</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Feil</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Nettsteder sjekker vanligvis om du bruker enheten aktivt, for å kunne angi tilgjengeligheten din i chatteapper</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Nettverksfeilsøking</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google er konfigurert</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Maksimer ved åpning</translation>
@@ -5151,12 +5231,12 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6853388645642883916">Oppdatereringsprogrammet er i hvilemodus</translation>
 <translation id="68541483639528434">Lukk andre faner</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini-sikkerhetskopiering og -gjenoppretting</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Nettsteder som ikke har lov til å bruke virtuell virkelighet-enheter eller -data</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Nettverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" /> – <ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> – <ph name="CONNECTION_STATUS" /> – signalstyrke <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> % – detaljer</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Konfigurer og juster nøyaktigheten til berøringsskjermen din</translation>
 <translation id="6857699260879628349">FÃ¥ informasjon om oppsett</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sek</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Innstillinger for proxy-tjener</translation>
-<translation id="686022878923628150">Blokkér nettsteder fra å koble til MIDI-enheter</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Ã…pne i en fane</translation>
 <translation id="686366188661646310">Vil du slette passordet?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Skjemadata lagret med autofyll</translation>
@@ -5224,6 +5304,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6938606182859551396">For å motta varsler fra telefonen din på <ph name="DEVICE_TYPE" />, følg instruksjonene på telefonen for å gi Google Play-tjenester tilgang til varsler.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Personer</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Gjennomgå enhetsprogramvaren</translation>
+<translation id="694168622559714949">Administratoren har angitt et standardspråk som ikke kan endres.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Logg på <ph name="TOKEN_NAME" /> for å godkjenne <ph name="HOST_NAME" /> med sertifikatet ditt.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Slå på umiddelbar internettdeling</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Avbryt utskriften</translation>
@@ -5233,14 +5314,13 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6949434160682548041">Passord (valgfritt)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Gjenopprett apper</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Vi installerer appen for deg</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Betalingsbehandlere</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Du kan også vise passord fra <ph name="BEGIN_LINK" />Google-kontoen<ph name="END_LINK" /> din her</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Relatert informasjon</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Undersøk forgrunnsvindu</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Denne innstillingen er slått av for administrerte nettlesere</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Denne sikkerhetsnøkkelen støtter ikke PIN-koder</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{link}other{# linker}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux-oppdatering kreves</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Ikke aktivert. Kontakt operatøren din.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Alle filer og lokale data for alle brukerne på denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten er slettet permanent.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Helt</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Fjern fra gruppen</translation>
@@ -5253,7 +5333,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6970480684834282392">Oppstartstype</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Skriv ut bestemte sider</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Lyd og video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> kan ikke åpne filer i denne mappen, fordi den inneholder systemfiler</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID-enheter</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Kom i gang</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Passordet som var utsatt for sikkerhetsbrudd, ble endret. Du kan når som helst sjekke passordene dine i <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5261,7 +5340,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6973611239564315524">En oppgradering for Debian 10 (Buster) er tilgjengelig</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Demomodus uten nett</translation>
 <translation id="697508444536771064">Avslutt Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Installer Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Søkemotorer</translation>
 <translation id="6979044105893951891">starte og avslutte administrerte gjesteøkter</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Kutt lyden (standard)</translation>
@@ -5275,6 +5353,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="6985607387932385770">Skrivere</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Starter Linux-beholderen</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Fanen er flyttet til begynnelsen av faneraden</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klassisk Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Velg en destinasjon</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Slå på forbedret stavekontroll</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Fanen er fjernet fra en gruppe uten navn – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5293,6 +5372,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7003844668372540529">Ukjent produkt, <ph name="PRODUCT_ID" />, fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Nettstedet kan bruke MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nylige faner</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Opptil <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> rabatt</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Flere tillatelser</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Mislyktes</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ugyldig sideområde. Bruk <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5302,6 +5382,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> bruker kameraet ditt</translation>
 <translation id="701080569351381435">Se kilde</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Installeringen mislyktes.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Fjern markering</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Si «Ok Google» igjen</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Legg til en ny side</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Kan ikke angi modus etter at vinduet er opprettet.</translation>
@@ -5309,13 +5390,16 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7019805045859631636">Høy</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Startsiden din er angitt.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox ivaretar det åpne nettets vitalitet ved å skape bedre måter å utføre disse tjenestene på – uten at nettsteder slutter å fungere, og uten at du spores i smug overalt på nettet.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Filbehandlere</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Vi innfører en ny måte å navigere med bevegelser på</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Administrering av tjenester for mobildata</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Sikkerhet og personvern</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Ikke la nettprogrammer åpne filtyper</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Ã…pne alle i &amp;inkognitovindu}=1{Ã…pne i &amp;inkognitovindu}other{Ã…pne alle ({COUNT}) i &amp;inkognitovindu}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini er ikke installert. Installer Crostini for å se anerkjennelser.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Passord</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – seriell port er tilkoblet</translation>
+<translation id="7034692021407794547">En administrator med rettigheter til faktureringsadministrasjon må først godta vilkårene for bruk av Google Meet-enheter i delen Google Meet-enheter i administrasjonskonsollen.</translation>
 <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> ledig plass anbefales for Linux. For å få mer ledig plass, slett filer fra enheten.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekst til forhåndsvisning</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Brytertilgang</translation>
@@ -5336,6 +5420,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspiser enheter</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Sikkerhetssjekken ble kjørt for 1 minutt siden}other{Sikkerhetssjekken ble kjørt for {NUM_MINS} minutter siden}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Kunne ikke hente appdata. Prøver å kjøre appen likevel …</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Skjult nettverk</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Angi automatisk oppstart</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Hvis du vil besøke nettsteder privat, klikker du på menyen med de tre prikkene og åpner et inkognitovindu</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Tillat at nylig lukkede nettsteder fullfører sending og mottak av data (anbefales)</translation>
@@ -5349,13 +5434,13 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7067396782363924830">Omgivelsesfarger</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Ikke vis dette igjen.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> krever kanskje en nyere eller en annen type sikkerhetsnøkkel</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Nettsteder som ikke har lov til å åpne filtyper</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Dette innebærer lesing og endring av nettstedsdata</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Snarveisnavn</translation>
 <translation id="707392107419594760">Velg tastatur:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Administrer HTTPS/SSL-sertifikater og -innstillinger</translation>
 <translation id="7076293881109082629">PÃ¥logging</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Kutt lyden</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Påloggingssiden kunne ikke lastes inn med de gjeldende mellomtjenerinnstillingene. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Forsøk å logge deg på igjen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> eller endre <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mellomtjenerinnstillingene<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Alle nettverk</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Fant ingen enheter <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5430,6 +5515,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7171259390164035663">Ikke registrer</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Installer apper fra de andre enhetene du bruker</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Legg fanen til i en ny gruppe}other{Legg fanene til i en ny gruppe}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Ã…pne Innstillinger</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Gi <ph name="DEVICE_TYPE" /> personlig preg</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Nyhet! Styr musikk, video og mer.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Konfigurer <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5438,8 +5524,8 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7180865173735832675">Tilpass</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Flytt passordet</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Behold i verktøyraden</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> kan ikke åpne denne mappen, fordi den inneholder systemfiler</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Registeroppføringer som skal fjernes eller endres:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Når du forlater eller kobler fra nettsteder, fortsetter de vanligvis å synkronisere for å kunne fullføre oppgaver, som å laste opp bilder eller sende chattemeldinger</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Sørg for at det er nok plass på enheten</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Du har ikke tilstrekkelige oppgraderinger for å registrere denne enheten. Ta kontakt med salgsavdelingen for å kjøpe flere. Hvis du tror dette er en feil, kan du ta kontakt med brukerstøtten.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Fingeravtrykket er lagt til.</translation>
@@ -5476,7 +5562,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7222204278952406003">Chrome er standardnettleseren din</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-postadresse</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nettverkstype mangler</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (leverandør: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Håndter innstillinger som angir om nettsteder kan bruke funksjoner som geolokalisering, mikrofonen, kameraet og så videre.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Skjermlås og pålogging</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Krever EVDO</translation>
@@ -5485,8 +5570,10 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7234010996000898150">Avbryter gjenopprettingen av Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Henter aktiviteter …</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Sikkerhetsnøkkelen har ikke plass til flere kontoer.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Nettsteder kan håndtere spesialoppgaver når du klikker på visse typer linker, for eksempel å opprette nye meldinger i e-postklienten din eller legge til nye hendelser i nettkalenderen din</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Når dette er påslått, kan nettsteder bruke de personvernbevarende teknikkene som vises her, for å levere innholdet sitt og tjenestene sine. Disse omfatter alternativer til sporing på tvers av nettsteder. Flere prøvefunksjoner kan bli lagt til over tid.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" /> – detaljer</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> avbrøt overføringen</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vil du koble til den nye Wi-Fi-sonen?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Logg på <ph name="TOKEN_NAME" /> for å importere klientsertifikat.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Slett og logg av</translation>
@@ -5588,12 +5675,12 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="735745346212279324">VPN frakoblet</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> sider til <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Høyreklikk for å kjøre <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Oppdatert for <ph name="HOURS" /> t. siden</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Nettsteder kan be om å få koble til Bluetooth-enheter</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Forespørsel om tilgang</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Velg fil</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Skjermstørrelse</translation>
-<translation id="736522537010810033">Blokkér nettsteder fra å bruke mikrofonen din</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Søker etter enheter i nærheten …</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Betalingsbehandlere</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Legg til et nettsted</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Nettleserdata</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR-kodegenerator</translation>
@@ -5601,6 +5688,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet-EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Starttid</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Du kan slå av Posisjon ved å slå av enhetens hovedinnstilling for Posisjon. Du kan også slå av bruken av Wi-Fi, mobilnettverk og sensorer for posisjon i posisjonsinnstillingene.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Faner krymper til de er på bredde med festede faner</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Administrer USB-enheter</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Oppdater enheten innen en time}other{Oppdater enheten innen # timer}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Fremhev musepekeren når den beveger seg</translation>
@@ -5619,6 +5707,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7392118418926456391">Virusskanningen mislyktes</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Gj&amp;enåpne det lukkede vinduet</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 element er kopiert}other{{COUNT} elementer er kopiert}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Gir profilen nytt navn. Dette kan ta opptil 30 sekunder.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Hele skjermen</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Delte mapper vises her</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> starter ved systemoppstart, og fortsetter å kjøre i bakgrunnen selv når du har lukket alle andre vinduer for <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5628,6 +5717,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7400839060291901923">Konfigurerer tilkoblingen på <ph name="PHONE_NAME" />-enheten din</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Lukk denne meldingen</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Laster ned ressurser</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefonen din med USB-kabel</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Sikkerhetssjekken ble kjørt for 1 time siden}other{Sikkerhetssjekken ble kjørt for {NUM_HOURS} timer siden}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Blokkerte forgrunnsvindu</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importér og bind</translation>
@@ -5662,7 +5752,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7439519621174723623">Legg til et enhetsnavn for å fortsette</translation>
 <translation id="7441736921018636843">For å endre denne innstillingen, <ph name="BEGIN_LINK" />tilbakestill synkronisering<ph name="END_LINK" /> for å fjerne passordfrasen din for synkronisering</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Andre brukere</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware er klar til å konfigureres.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Opprett en ny profil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Laster inn data. Dette kan ta noen sekunder.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Få tilgang til passordene dine når du er logget på Google-kontoen</translation>
@@ -5676,6 +5765,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Ã…pne sted</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Administrer språk i innstillingene for Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{en link}other{# linker}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Bruker samme stavekontroll som i Google Søk. Tekst du skriver inn i nettleseren, sendes til Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Tema som er installert akkurat nå</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Fest</translation>
@@ -5683,6 +5773,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# åpen fane – trykk for å slå av/på faneraden}other{# åpne faner – trykk for å slå av/på faneraden}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Noe gikk galt. Vent noen minutter, og kjør <ph name="APP_NAME" /> på nytt.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Nettadresse for tilbakekalling av Netscape-sertifikat</translation>
+<translation id="746861123368584540">Utvidelsen er lastet inn</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Koble til dette nettverket automatisk</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Nettsteder som har lov til å se utklippstavlen din</translation>
 <translation id="747114903913869239">Feil: Kan ikke avkode etternavnet</translation>
@@ -5695,6 +5786,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7477793887173910789">Styr musikk, video og mer</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk-appen kunne ikke installeres.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Appene og innstillingene dine blir synkronisert på alle Chrome OS-enheter hvor du er logget på med Google-kontoen din. For alternativer for nettlesersynkronisering, gå til<ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-innstillingene<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Ikke la nettsteder koble til serielle porter</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Oversikt over bruk av lagring</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Frem</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Klar</translation>
@@ -5756,11 +5848,11 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7552846755917812628">Prøv følgende tips:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Kontrollerer Linux-beholderen</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Skriv inn passordet ditt</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Last inn på nytt og vis likevel</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny fane</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock kunne ikke bekrefte kontoen din. Skriv inn passordet for å få tilgang.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Dessverre kan ikke <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> gjenopprette innstillingene dine. For å reparere feilen må <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> tilbakestille enheten med Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Viderekobling av porter for Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux har lite lagringsplass</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Vent litt … Kiosk-appen blir nå oppdatert. USB-pinnen må ikke tas ut.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Alltid</translation>
 <translation id="756445078718366910">Ã…pne nettleservindu</translation>
@@ -5808,6 +5900,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7616214729753637086">Registrerer enheten …</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Slå på Play-butikken</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Kobler til «<ph name="DEVICE_NAME" />»</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Bruk stillere meldinger</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Systemet kunne ikke lagre enhetskonfigurasjonen.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Lader.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Nettsteder installerer vanligvis betalingsbehandlere for å kunne tilby shoppingfunksjoner, som enklere betaling</translation>
@@ -5840,10 +5933,12 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7649070708921625228">Hjelp</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Gjenoppretter lokale data</translation>
 <translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» vil fjerne «<ph name="EXTENSION_NAME" />».</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 fingeravtrykk er konfigurert}other{{COUNT} fingeravtrykk er konfigurert}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Gjeldende innstilling for databruk er Bare Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Apper, utvidelser og brukerskript kan ikke legges til fra dette nettstedet</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Opprett en PIN-kode</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Denne kontoen er allerede i bruk på denne datamaskinen.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Nettsteder kan be om å få koble til serielle porter</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Passord kun på denne enheten</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Du er ikke autorisert til å bruke denne enheten. Ta kontakt med administratoren for å få tillatelse til å logge på.</translation>
@@ -5867,7 +5962,8 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7676867886086876795">Send stemmen din til Google for å tillate diktat til hvilket som helst tekstfelt.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Kalibrering av berøringsskjerm</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Nettstedet kan bruke Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Blokkér nettsteder fra å koble til USB-enheter</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Nettsteder bruker vanligvis bevegelsessensorene på enheten din for å kunne tilby funksjoner som virtuell virkelighet eller helsesporing</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Spør når nettprogrammer vil åpne filtyper</translation>
 <translation id="7683373461016844951">For å fortsette, klikk på OK. Klikk deretter på Legg til person for å opprette en ny profil for <ph name="DOMAIN" />-e-postadressen din.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Ã…pne alle i &amp;inkognitovindu}=1{Ã…pne i &amp;inkognitovindu}other{Ã…pne alle ({COUNT}) i &amp;inkognitovindu}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Installert av administratoren din</translation>
@@ -5960,7 +6056,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7775694664330414886">Fanen er flyttet til en gruppe uten navn – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">Da kan <ph name="ORIGIN" /> se filer i <ph name="FOLDERNAME" /> frem til du lukker alle fanene for dette nettstedet</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Fant ingen stemmer</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Problemer med å koble til. Kontakt operatøren din for å få hjelp.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Alle brukerkontoer og lokale data fjernes.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google har ikke flere forslag</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Lagre vedvarende data på påloggingsskjermen, og bruk legitimasjon i økten.</translation>
@@ -6029,6 +6124,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7831491651892296503">En feil oppsto under konfigureringen av nettverket</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Sluttid</translation>
+<translation id="783229689197954457">Hvis Google finner en rabatt, ser du den på denne siden</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Lagrede egendefinerte ord vises her</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Bokmerket er fjernet</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Prøv å trykke på sikkerhetsnøkkelen igjen</translation>
@@ -6059,14 +6155,18 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7870790288828963061">Fant ingen Kiosk-apper med nyere versjon. Ingenting å oppdatere. Ta ut USB-pinnen.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Bruk tastene <ph name="COMMA" /> og <ph name="PERIOD" /> for å paginere en kandidatliste</translation>
 <translation id="787268756490971083">Av</translation>
+<translation id="7872758299142009420">For mange nøstede grupper: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome-bakgrunner</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Kan ikke endre snarveien</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Ukjent tjenerfeil. Prøv på nytt eller kontakt tjeneradministratoren.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Snarveien er angitt: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Lokale data slettes når du starter på nytt</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Se konto</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Du kan avslutte abonnementet når som helst.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Laster inn kontoinformasjon …</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nylige destinasjoner</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{et element}other{# elementer}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">e-SIM-kort</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliser</translation>
 <translation id="7887864092952184874">En Bluetooth-mus er tilkoblet</translation>
@@ -6074,8 +6174,8 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7893008570150657497">Ã…pne bilder, musikk og andre mediefiler fra datamaskinen din</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth er slått av på denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten. Skriv inn passordet ditt, og slå på Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Ikke la nettsteder laste ned flere filer automatisk</translation>
 <translation id="7897900149154324287">I fremtiden må du sørge for å løse ut den flyttbare enheten i Filer-appen, før du kobler den fra. Ellers kan du miste data.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Behold i verktøyraden</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Oversett alltid</translation>
 <translation id="790040513076446191">manipulere personvernrelaterte innstillinger</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6093,6 +6193,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Passordet ditt er endret på tjeneren. Logg av og på igjen.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Koble til internett for å sette opp foreldrekontroll</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Oppdaterer profillisten. Dette kan ta opptil 30 sekunder.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registrer deg</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> kan se <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6117,6 +6218,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7939062555109487992">Avanserte alternativer</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Behold uansett</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rød</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Last ned PDF-filer</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Legg til plassering</translation>
 <translation id="7945031593909029181">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» vil koble til</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Opprinnelsen må være sikker</translation>
@@ -6163,7 +6265,6 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li
 <translation id="7986295104073916105">Les og endre de lagrede passordinnstillingene</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Koble alltid til via dette VPN-et</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Aktiver funksjoner for tilgjengelighet</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> blir lagret i <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Innstillinger for brytertilgang</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prosessprioritet</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Opprettet følgende filer:
@@ -6254,6 +6355,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8086015605808120405">Konfigurerer <ph name="PRINTER_NAME" /> …</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Konfigurer <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Denne filen er kryptert. Spør eieren om å dekryptere den.}other{Noen av disse filene er krypterte. Spør eieren om å dekryptere dem.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Last ned, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Endre passord</translation>
 <translation id="8090234456044969073">lese en liste over nettstedene du besøker mest</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> svarer ikke</translation>
@@ -6303,13 +6405,14 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="813913629614996137">Initialiserer …</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Åpnes i alternativ nettleser nå</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Administrer passordene dine</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{en video}other{# videoer}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Ugyldig app</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Velg <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Hvis du allerede er registrert på denne enheten, kan du <ph name="LINK2_START" />logge deg på som en eksisterende bruker<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Påloggingen mislyktes. Kontakt administratoren din, eller prøv på nytt.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Fant <ph name="NUM" /> fane</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Begrens pålogging</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros er en nettleser på forsøksstadiet. Rapportér eventuelle problemer via Hjelp &gt; «Rapportér et problem».</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Bekreft via telefonen din med USB-kabel</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfigurer</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Ingen fil</translation>
 <translation id="815491593104042026">Beklager. Autentiseringen mislyktes fordi den var konfigurert til å bruke en usikret nettadresse (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ta kontakt med administratoren din.</translation>
@@ -6322,6 +6425,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8161293209665121583">Lesermodus for nettsider</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Flytt fanen til et nytt vindu}other{Flytt fanene til et nytt vindu}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Viderekobling av porter for Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{et telefonnummer}other{# telefonnumre}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Innhold</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Kan ikke fjerne den eneste bryteren som er tilordnet Velg. Trykk på en tast for å avslutte.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Legg fanen til på leselisten}other{Legg fanene til på leselisten}}</translation>
@@ -6376,6 +6480,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8226628635270268143">Velg favorittbildene og -albumene dine</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Legg ved fil</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Vil du lagre passord for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Ikke la nettsteder vise bilder</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Hjelp programutviklerne våre med å løse dette problemet. Fortell oss hva som skjedde rett før du fikk profilfeilmeldingen:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Del denne fanen i stedet</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Mørk rosa og rød</translation>
@@ -6397,7 +6502,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="825238165904109940">Vis alltid fullstendige nettadresser</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Laster opp …</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Klikk på «+» for å gå til nettverksegenskaper</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Ingen bakgrunn</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Fido</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Fortsett blokkering av kameratilgang</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Sett i gang</translation>
@@ -6506,7 +6610,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8386819192691131213">La assistenten bruke informasjon på skjermen for å gi hurtigsvar, som oversettelser, definisjoner, enhetsomregninger med mer</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Skanningen er fullført</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Nettsteder som ikke har lov til å se posisjonen din</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blokkér varsler</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Opprett en QR-kode for denne siden</translation>
 <translation id="8389492867173948260">La denne utvidelsen lese og endre alle dataene dine på nettsteder du besøker:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Tjeneren er ikke tilgjengelig.</translation>
@@ -6519,7 +6622,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Fortsett likevel</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Administrer personer</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Oppgi PIN-koden som er tilknyttet smartkortet ditt.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Nylig fra Google Disk</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Fingeravtrykkssensoren er på høyre side av <ph name="DEVICE_TYPE" />. Trykk forsiktig på den med hvilken som helst finger.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Se høydepunktene i den nyeste oppdateringen</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Loggnivå:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" />-nettverk – kobler til</translation>
@@ -6558,8 +6661,10 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Lim inn og tilpass til stil</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Administrer lagringsplassen</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM-kort mangler</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Vil du be Google om å finne rabatter på det du har lagt til i handlekurvene dine?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Kunne ikke slå på ADB-illustrasjonen</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Direkteteksting er synlig – trykk på Ctrl + Tilbake eller Ctrl + Frem for å skifte fokus</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Finn apper for jobb og fritid</translation>
 <translation id="845702320058262034">Kan ikke koble til. Kontrollér at telefonens Bluetooth er på.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importér bokmerker</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Ã…pne alle (<ph name="URL_COUNT" />) i et nytt vindu</translation>
@@ -6576,11 +6681,13 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8470214316007448308">Andre personer</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Lagrede passord for <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Nettsteder kobler vanligvis til USB-enheter for å kunne tilby funksjoner som å skrive ut dokumenter eller lagre filer på lagringsenheter</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Rabatter er avslått. Du kan slå dem på i tilpasningsmenyen</translation>
 <translation id="8472623782143987204">maskinvarestøttet</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresser med mer</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Et annet program på datamaskinen la til en utvidelse som kan endre måten Chrome fungerer på.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Erstattet</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Generelt</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Ugyldig kode. Prøv igjen.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Selv om du har lastet ned filer fra dette nettstedet før, kan det hende at nettstedet er midlertidig utrygt (hacket). Prøv å laste ned filen på nytt senere.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Ukjent enhet fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Bekreft USB-tillatelse</translation>
@@ -6596,6 +6703,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8497219075884839166">Windows Verktøy</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Gjør det lettere å se på skjermen og lese i svakt lys</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Forsett å lese i Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Slå på mikrofonen</translation>
 <translation id="8502536196501630039">For å bruke apper fra Google Play må du først gjenopprette appene dine. Noe data kan ha gått tapt.</translation>
 <translation id="850314194061055138">Bruk kameraet igjen</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Brukernavn</translation>
@@ -6619,10 +6727,10 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Beklager. Det oppstod en feil da du prøvde å knytte deg til domenet. Prøv igjen.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Fornying av Netscape-sertifikat for nettadresse</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Lyd ved tastetrykk</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Vil du aktivere skytjenester for Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nei (kun http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Oppgrader</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Skriv inn en riktig formatert nettadresse</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Av sikkerhetsårsaker anbefales det ikke å bruke skjulte nettverk.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Nettverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" /> – <ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="CONNECTION_STATUS" /> – signalstyrke <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> % – detaljer</translation>
 <translation id="854071720451629801">Merk som lest</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Fant ingen skrivere på utskriftstjeneren</translation>
@@ -6639,10 +6747,12 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8551588720239073785">Innstillinger for dato og klokkeslett</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Administrer andre</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Ingen språk</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Ingen tilgjengelige e-SIM-kortprofiler. Last ned en ny profil <ph name="BEGIN_LINK" />her<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Fortsett å berøre sikkerhetsnøkkelen til fingeravtrykket er registrert</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Ã…pne alle i &amp;nytt vindu}=1{Ã…pne i &amp;nytt vindu}other{Ã…pne alle ({COUNT}) i &amp;nytt vindu}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Vær forsiktig når du går videre</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Forsøkte å nedgradere programmet.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Ingen destinasjoner ble funnet</translation>
@@ -6688,11 +6798,12 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Foreldrene dine har ikke godkjent det ennå</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Det finnes skadelig programvare på datamaskinen din. Chrome fjerner den, gjenoppretter innstillingene dine og deaktiverer utvidelser. Dette gjør at nettleseren fungerer som normalt igjen.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Del hele skjermen</translation>
+<translation id="8624354461147303341">FÃ¥ rabatter</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Utvidelser</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nettsteder som ikke har lov til å bruke mikrofonen din</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Ikke la nettsteder koble til HID-enheter</translation>
 <translation id="862727964348362408">Stanset</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-buffer</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Synkroniseringsfeil</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Bare sikre tilkoblinger</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Hvilemodus ved lading</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Tusenfryd</translation>
@@ -6714,7 +6825,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="8645354835496065562">Fortsett å tillate sensortilgang</translation>
 <translation id="8645920082661222035">Forutsier og advarer deg om farlige hendelser før de inntreffer</translation>
 <translation id="8646209145740351125">Deaktiver synkronisering</translation>
-<translation id="864637694230589560">Nettsteder sender vanligvis varsler for å informere deg om siste nytt eller chattemeldinger</translation>
+<translation id="864637694230589560">Nettsteder sender vanligvis varsler for å informere deg om siste nytt eller chatmeldinger</translation>
 <translation id="8647834505253004544">Ikke en gyldig nettadresse</translation>
 <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> eller <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
 <translation id="8648408795949963811">Fargetemperatur for Nattlys</translation>
@@ -6750,13 +6861,14 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Laveffektslader er tilkoblet</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Skjul alle</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Ingen album. Opprett et album i <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Faner krymper ikke</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Hvordan vil du at denne appen skal starte?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Logg på for å hente bokmerkene dine, loggen din, passordene dine og andre innstillinger på alle enhetene du bruker. Du blir dessuten automatisk logget på Google-tjenestene du bruker.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome fant skadelig programvare på datamaskinen</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> er tilkoblet og klar til bruk</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Nettsteder kan be om å få redigere filer og mapper på enheten din (anbefales)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Feil passord</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Tilgjengelig</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Nettsteder kan be om å få behandle protokoller</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Slå på foreldrekontroll etter konfigureringen</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Ã…pne p&amp;lassering ...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">For å gå tilbake til det forrige skjermbildet, sveip fra venstre side.</translation>
@@ -6776,7 +6888,6 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Bakgrunnsgrafikk</translation>
 <translation id="8715480913140015283">En fane i bakgrunnen bruker kameraet ditt</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Vil du slette alle Linux-programmer og -data i Linux-filmappen din fra denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Nettsteder som ikke har lov til å bruke virtuell virkelighet-enheter og -data</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopiér linken</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Berøringsskjerm oppdaget</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Lytter etter aktivitet fra utvidelser …</translation>
@@ -6809,8 +6920,6 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Konfigureringsveiledning for brytertilgang</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Dette er generell informasjon om enheten din og hvordan du bruker den (for eksempel batterinivå, system- og appaktivitet og feil). Dataene brukes til å gjøre Android bedre, og noen aggregerte data hjelper også Google-apper og partnere, for eksempel Android-utviklere, med å gjøre apper og produkter bedre.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Nettverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" /> – <ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> – signalstyrke <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> % – administreres av administratoren din – koble til</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Zoomnivå i fullskjermmodus:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Oppdatert for 1 t siden</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Du har allerede forespurt «<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Vil du laste opp en fil til dette nettstedet?}other{Vil du laste opp # filer til dette nettstedet?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Du deler dette nettverket med andre brukere av denne enheten.</translation>
@@ -6851,11 +6960,11 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Dette sertifikatet er verifisert for følgende bruksområder:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Ny fane i gruppen</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Oppstart av kiosk-appen er avbrutt.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vil dele skriveren &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; med deg.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Skriv inn Bluetooth-sammenkoblingskoden, og trykk på Retur eller Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Gjennomsnitt av grupperte data</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Pekepenn</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Gi tillatelse til proxy-tjenere for delte nettverk</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Gruppe uten navn – 1 fane}other{Gruppe uten navn – # faner}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Send en «Ingen sporing»-forespørsel med nettrafikken din</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Når Wi-Fi-sonen er på, kommer <ph name="PHONE_NAME" /> til å</translation>
@@ -6864,6 +6973,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Viser destinasjoner for</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Virker ikke nettstedet?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Blokkér nettprogrammer fra å åpne filtyper</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Ã…pne en ny fane med ett klikk</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Flytt fanen til et annet vindu}other{Flytt fanene til et annet vindu}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Bekreft synkroniseringsinnstillingene for å starte synkroniseringen.</translation>
@@ -6884,7 +6994,6 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Språkene for stavekontroll er basert på språkpreferansen din</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Harddisk</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Vent litt – arkivet skannes …</translation>
-<translation id="8815333263781723799">For å spille av beskyttede medier på denne siden må du installere Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Legg til portnummer</translation>
 <translation id="881799181680267069">Skjul andre</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Bakgrunn</translation>
@@ -6995,6 +7104,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Administrer hva du synkroniserer</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Detaljer for umiddelbar internettdeling</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Alternativer for brytertilgang</translation>
+<translation id="893298445929867520">Handlekurvene er skjult. De blir synlige igjen når du gjør endringer.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Vis i Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Fortsett</translation>
 <translation id="8938306522009698937">behandlere</translation>
@@ -7026,6 +7136,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Lagre kortet</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Kontakt nettverksadministratoren din for å sjekke at brannmuren ikke blokkerer nedlastinger fra Google-tjenere.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Fjerner profilen. Dette kan ta opptil 30 sekunder.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Fjern zoomnivået</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Du kan tilpasse denne enheten etter eget behov. Disse tilgjengelighetsfunksjonene kan endres senere i innstillingene.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Målfilen er ikke fullstendig på grunn av et tilkoblingsproblem</translation>
@@ -7041,6 +7152,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> kan redigere <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Du blir synlig for alle i <ph name="MINUTES" /> minutter. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktiv for <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dag siden</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Koble til internett for å logge på <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Glem</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Send bruksstatistikk og programstopprapporter automatisk til Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÃ¥ned</translation>
@@ -7124,6 +7236,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Fanen er flyttet til venstre</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-mus er tilkoblet</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Denne utvidelsen er ikke klarert av Safe Browsing med økt beskyttelse.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Det kan ha voksent innhold</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Beklager, men angitt e-postadresse eller passord kunne ikke bekreftes. Prøv å koble deg til et nettverk først.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Delt SMB-nettverksressurs</translation>
@@ -7160,6 +7273,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Velkommen til den nye profilen din</translation>
 <translation id="9112748030372401671">endre bakgrunnen din</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> kan være farlig. Vil du sende filen til Google for skanning?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Finn</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Logg på enkelt</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bokmerker</translation>
@@ -7176,6 +7290,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Koble til nettverk</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Ugyldig modus angitt.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">sende meldinger til og motta meldinger fra Bluetooth-enheter.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Fra Google Disk</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Vis original</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Foretrukket søkemotor</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Du må starte og logge på Chrome før du bruker denne appen.</translation>
@@ -7224,6 +7339,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Brukernavn på påloggingsskjermen</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Denne prosessen kan ta noen minutter. Starter Linux-beholderen.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Nettstedet kan dele skjermen din</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Ikke la nettsteder spille av beskyttet innhold</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}other{# apper}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Logg på med Google-kontoen til et barn</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Send bruks- og diagnostikkdata. Denne enheten sender for øyeblikket diagnostikk-, enhets- og appbruksdata til Google automatisk. Disse dataene brukes ikke til å identifisere barnet ditt, men bidrar til å gjøre systemet og appene bedre og mer stabile. Noen aggregerte data hjelper også Google-apper og -partnere, for eksempel Android-utviklere. Hvis du har slått på innstillingen for annen nett- og appaktivitet for barnet ditt, kan disse dataene bli lagret i barnets Google-konto. <ph name="BEGIN_LINK2" />Finn ut mer<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7240,6 +7356,7 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Nettsteder kan ikke bruke informasjonskapsler som sporer deg på nettet</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Oppdatering kreves</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Alle skrivebord</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Nettsteder kan be om å få redigere filer og mapper på enheten (anbefales)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Beklager. Oppstarten av attributtene for installasjonstid er tidsavbrutt. Ta kontakt med brukerstøtterepresentanten din.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ble lagt til</translation>
@@ -7272,10 +7389,11 @@ Trykk på en tilordnet bryter for å fjerne tilordningen.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> deler lyd og en fane fra Chrome.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Send tilbakemelding</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Undersøk elementer</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> kan ikke åpne filer i denne mappen, fordi den inneholder systemfiler</translation>
 <translation id="951991426597076286">Avvis</translation>
+<translation id="953434574221655299">Får vite når du bruker enheten aktivt</translation>
 <translation id="956500788634395331">Du er beskyttet mot potensielt skadelige utvidelser</translation>
 <translation id="957960681186851048">Dette nettstedet prøvde å laste ned flere filer automatisk</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blokkér JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Omtrent én time igjen</translation>
 <translation id="962802172452141067">Trestrukturen for bokmerkemappen</translation>
 <translation id="964057662886721376">Noen utvidelser kan gjøre maskinen tregere – spesielt utvidelser du ikke har installert med vilje.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
index 0ea8e6da056..1d62e47e8ca 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">ଆପଣଙ�କ ଫୋନରେ ସେଟଅପ� ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1054153489933238809">ନୂଆ ଟାବ���ରେ ମୂଳ &amp;ଛବି ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 ସପ�ତାହ ଭିତରେ <ph name="DEVICE_TYPE" />କ� ଅପଡେଟ� କରନ�ତ�}other{{NUM_WEEKS} ସପ�ତାହ ଭିତରେ <ph name="DEVICE_TYPE" />କ� ଅପଡେଟ� କରନ�ତ�}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> ମିନିଟ� ପୂର�ବେ ଅପ�‌ଡେଟ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1056775291175587022">ନେଟୱାର�କ ନାହି�</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ଚେତାବନୀ</translation>
 <translation id="1058262162121953039">ବ�ୟକ�ତିଗତ ଅନ�‌ଲକ� କୀ'</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ପାଇ� <ph name="NUM" />ଟି ଟାବ� ମିଳିଲା</translation>
 <translation id="1060292118287751956">ସ�କ�ରିନ� ଅପଡେଟ� କର�ଥିବା ଫ�ରିକ�ୟ��ନ�ସି ନିର�ଦ�ଧାରଣ କରେ</translation>
 <translation id="1061904396131502319">ବିରତି ପାଇ� ପ�ରାୟ ସମୟ ହୋଇଗଲାଣି</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS ଅପଡେଟ� ଆବଶ�ୟକ</translation>
 <translation id="1067048845568873861">ସୃଷ�ଟିହେଲା:</translation>
 <translation id="1067922213147265141">ଅନ�ୟାନ�ୟ Google ସେବା</translation>
 <translation id="1070377999570795893">ଆପଣଙ�କର କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌ରେ ଥିବା ପ�ରୋଗ�ରାମ� ଅନ�ୟ �କ �କ�ସଟେନ�‌ସନ�‌ ଯୋଗ କରିଥା�, ଯାହା Chromeର କାର�ଯ�ୟ କରିବା ମାର�ଗକ� ପରିବର�ତ�ତନ କରିପାରେ।
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> ପାଇ� ବନାନ ଯାଞ�ଚର ଅଭିଧାନ ଡାଉନଲୋଡ� କରାଯାଇପାରିଲା ନାହି�। ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1079766198702302550">ସର�ବଦା କ�ୟାମେରା ଆକ�ସେସ�‌କ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1ଟି ଟାବ�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - #ଟି ଟାବ�}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ଆପଣଙ�କ Chrome ସେଟିଂସ��କ� ସେମାନଙ�କର ମୂଳ ଡିଫଲ�ଟରେ ପ�ନଃସ�ଥାପିତ କରିବାକ� ଚାହା�ନ�ତି। �ହା ଆପଣଙ�କର ମୂଳପୃଷ�ଠା, ନୂଆ ଟାବ� ପୃଷ�ଠା ଓ ସନ�ଧାନ ଇଞ�ଜିନ��କ� ରିସେଟ� କରିବ, ଆପଣଙ�କର �କ�ସଟେନ��ସନ��କ� ଅକ�ଷମ କରିବ �ବଂ ସମସ�ତ ଟାବ��କ� ଅନ��ପିନ� କରିବ। �ହା ମଧ�ୟ କ�କୀ, ବିଷୟବସ�ତ� �ବଂ ସାଇଟ� ଡାଟା ପରି ଅସ�ଥାୟୀ �ବଂ କେଚ� ଡାଟା ଖାଲି କରିବ।</translation>
 <translation id="1084096383128641877">�ହି ପାସୱାର�ଡ କାଢ଼ିଦେବା ଫଳରେ <ph name="DOMAIN" />ରେ ଥିବା ଆପଣଙ�କ ଆକାଉଣ�ଟ ଡିଲିଟ� ହେବ ନାହି�। ଆପଣଙ�କ ଆକାଉଣ�ଟକ� ଅନ�ୟମାନଙ�କ ଠାର� ସ�ରକ�ଷିତ ରଖିବାକ� ଆପଣଙ�କ ପାସୱାର�ଡ ପରିବର�ତ�ତନ କରନ�ତ� କିମ�ବା <ph name="DOMAIN_LINK" />ରେ ଥିବା ଆପଣଙ�କ ଆକାଉଣ�ଟକ� ଡିଲିଟ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1084824384139382525">&amp;ଲିଙ�କ ଠିକଣା କପି କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1085697365578766383">ଭର�ଚ�ଆଲ� ମେସିନ� ଆରମ�ଭ କରିବାରେ ତୃଟି। ଦୟାକରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
+<translation id="1087965115100412394">MIDI ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome ଆପଣଙ�କ କମ�ପ�ୟ�ଟରର� କ�ଷତିକାରକ ସଫ�ଟୱେରକ� କା�ି ଦେଉଛି...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">ରିଡର� ମୋଡରେ ପ�ରବେଶ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1090126737595388931">କୌଣସି ଆପ�ସ ପୃଷ�ଠପଟରେ ଚାଲ�ନାହି�</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google ଆଡଭାନ�ସଡ ପ�ରୋଟେକସନ� ପ�ରୋଗ�ରାମ�</translation>
 <translation id="1155816283571436363">ଆପଣଙ�କ ଫୋନ� ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="1161575384898972166">କ�ଲା�ଣ�ଟ ସାର�ଟିଫିକେଟ� �କ�ସପୋର�ଟ କରିବାକ� ଦୟାକରି <ph name="TOKEN_NAME" />କ� ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�।</translation>
+<translation id="116173250649946226">ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟର� �କ ଡିଫଲ�ଟ ଥିମ� ସେଟ� କରିଛନ�ତି ଯାହାକ� ପରିବର�ତ�ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�।</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;ଫ�ରେମ� ଉତ�ସ ଦର�ଶନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1164891049599601209">ପ�ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PIN ଅନ�‌ଲକ� କୀ ଲେଖନ�ତ�</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">ସର�ଟକଟ� ଯୋଗ କରାଗଲା</translation>
 <translation id="117445914942805388">ଆପଣଙ�କର ସମସ�ତ ସିଙ�କ�‌ ହୋ�ଇଥିବା ଡିଭାଇସ�‌ �ବଂ ଆପଣଙ�କର ଆକାଉଣ�ଟର� ବ�ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରିବାକ� <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ�କ�� ସେଟିଂସ�‌କ� ଯାଆନ�ତ�<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;ମ�ଦ�ରଣ...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସରେ ଫାଇଲ� କିମ�ବା ଫୋଲ�ଡରଗ�ଡ଼ିକ� �ଡିଟ� କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google, ସନ�ଧାନ, ବିଜ�ଞାପନ �ବଂ ଅନ�ୟ Google ସେବାକ� ବ�ୟକ�ତିଗତ କରିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ ବ�ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ�ତିକ� ବ�ୟବହାର କରିପାରେ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ �ହାକ� myaccount.google.com/activitycontrols/searchରେ ପରିବର�ତ�ତନ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="1177863135347784049">କଷ�ଟମ�‌</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ବିରତି</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">ସ�ୱଚାଳିତ ନାମ ସର�ଭର</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ଇନ�‌କଗ�‌ନିଟୋ window ମାଧ�ୟମରେ ଆପଣଙ�କର ବ�ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତିକ� ସେଭ� ନକରି ୱେବ�‌ର ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1211769675100312947">ଆପଣଙ�କ ତତ�ତ�ୱାବଧାନରେ ସର�ଟକଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଅଛି</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" />ଟି ଟିପଚିହ�ନ ସେଟ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1213254615020057352">ବ�ୟବହାର �ବଂ ଡା�ଗ�ନୋଷ�ଟିକ� ଡାଟା ପଠାନ�ତ�। ସ�ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡା�ଗ�ନୋଷ�ଟିକ�, ଡିଭାଇସ� �ବଂ ଆପ� ବ�ୟବହାର ଡାଟା Googleକ� ପଠାଇ ଆପଣଙ�କ ପିଲାର Android ଅନ�ଭୂତିକ� ଉନ�ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ�ୟ କରନ�ତ�। ଆପଣଙ�କ ପିଲାକ� ଚିହ�ନଟ କରିବାରେ �ହାକ� ବ�ୟବହାର କରାଯିବ ନାହି� �ବଂ ସିଷ�ଟମ� ଓ ଆପର ସ�ଥିରତା ତଥା ଅନ�ୟ ଉନ�ନତିଗ�ଡ଼ିକରେ ସାହାଯ�ୟ କରିବ। କିଛି �କତ�ରିତ ଡାଟା Google ଆପ� ଓ Android ଡେଭଲପର� ପରି �ହାର ପାର�ଟନରଗ�ଡ଼ିକ� ମଧ�ୟ ସାହାଯ�ୟ କରିବ। �ହି ସେଟିଂ ମାଲିକଙ�କ ଦ�ୱାରା ଲାଗ� କରାଯାଇଛି। �ହି ଡିଭାଇସ� ପାଇ� ଡା�ଗ�ନୋଷ�ଟିକ� �ବଂ ବ�ୟବହାର ଡାଟା Googleକ� ପଠାଇବା ନିମନ�ତେ ମାଲିକ ବାଛିପାରନ�ତି। ଯଦି ଆପଣଙ�କ ପିଲା ପାଇ� ଅତିରିକ�ତ ୱେବ� �ବଂ ଆପ� କାର�ଯ�ୟକଳାପ ସେଟିଂସ� ଚାଲ� ଥା�, ତେବେ �ହି ଡାଟା ତା'ର Google ଆକାଉଣ�ଟରେ ସେଭ� ହୋଇପାରେ।</translation>
 <translation id="121384500095351701">�ହି ଫାଇଲଟି ସ�ରକ�ଷିତ ରୂପେ ଡାଉନଲୋଡ� କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="1215411991991485844">ନୂତନ ପୃଷ�ଠଭୂମି ଆପ� ଯୋଗ କରାଗଲା</translation>
@@ -221,6 +224,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ଡିସ�କ ପୂର�ଣ�ଣ ଅଛି</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ଟେକ�ସଟ�}other{#ଟି ଟେକ�ସଟ�}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Files ଆପ�‌ରେ ଡିଭାଇସ�‌ର ବିଷୟବସ�ତ� �କ�ସପ�ଲୋର� କରନ�ତ�।</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ପାଇ� ପରୀକ�ଷଣ ସ�ଥିତି ଚୟନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="124116460088058876">ଅନେକ ଭାଷା</translation>
 <translation id="1241753985463165747">ଲାଗ� କରାଗଲେ ସାମ�ପ�ରତିକ ୱେବ��ସାଇଟ���ରେ ଆପଣଙ�କ ଡାଟା ପ�ନ�ତ� �ବଂ ବଦଳାନ�ତ�</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ଆପଣଙ�କର ସେଟିଂସ�‌କ� ରିସେଟ� କରିବାକ� ଚାହ��ଛି।</translation>
@@ -253,7 +257,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" />କ� ଅନଇନଷ�ଟଲ� କରାଯାଇପାରିଲା ନାହି�</translation>
 <translation id="1277020343994096713">ଆପଣଙ�କ ବର�ତ�ତମାନର PIN ଠାର� ଭିନ�ନ �କ ନୂଆ PIN ତିଆରି କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="1278703349931574538">ଯୋଗାଯୋଗଗ�ଡ଼ିକ� ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="127946606521051357">ନିକଟର ଡିଭାଇସ� ସେୟାର� କର�ଛି</translation>
 <translation id="1280820357415527819">ମୋବାଇଲ� ନେଟୱାର�କଗ�ଡିକ� ଖୋଜ�ଛି</translation>
 <translation id="1280965841156951489">ଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ� �ଡିଟ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -264,12 +267,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">ସ�ପୀଚ�‌ର ଗ�ଣାବଳୀ</translation>
 <translation id="1289619947962767206">�ହି ବିକଳ�ପ ଆଉ ସମର�ଥିତ ନ�ହେ�। ଗୋଟି� ଟାବକ� ପ�ରେଜେଣ�ଟ କରିବା ପାଇ�, <ph name="GOOGLE_MEET" /> ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> ସେବାର ସର�ତ�ତାବଳୀ</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM ଲକ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1292849930724124745">ସାଇନ� ଇନ� ରହିବା ପାଇ� ସ�ମାର�ଟ କାର�ଡକ� ଇନସାର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C ଡିଭାଇସ� (ବାମ ପୋର�ଟ)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294807885394205587">�ହି ପ�ରକ�ରିୟା ପାଇ� କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ। କଣ�ଟେନର� ମ�ୟାନେଜର� ଆରମ�ଭ ହେଉଛି।</translation>
 <translation id="1296911687402551044">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଟାବ�‌କ� ପିନ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ଲକ�ଷ�ୟସ�ଥଳ</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ପାଇ� ମତାମତ ପଠାନ�ତ�</translation>
 <translation id="1300806585489372370">�ହି ସେଟିଂକ� ବଦଳାଇବା ପାଇ�, ପ�ରଥମେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଚିହ�ନଟକାରୀକ� ଚାଲ� କରନ�ତ�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">ନିମ�ନୋକ�ତ ଫାଇଲ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� <ph name="ORIGIN" /> �ଡିଟ� କରିପାରିବ</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple ଇଭେଣ�ଟର� JavaScriptକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�</translation>
@@ -297,11 +302,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos ଟିକେଟ��ଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB ଡିବଗିଂ ସକ�ଷମ କରିବାକ�, �ହି <ph name="DEVICE_TYPE" />କ� ରିଷ�ଟାର�ଟ କରିବା ଆବଶ�ୟକ। �ହାକ� ଅକ�ଷମ କରିବା ପାଇ� ଫ�ୟାକ�ଟୋରୀ ସେଟିଂସ�‌ରେ ରିସେଟ� କରିବା ଆବଶ�ୟକ।</translation>
 <translation id="1327794256477341646">ଆପଣଙ�କ ଲୋକେସନ� ଆବଶ�ୟକ କର�ଥିବା ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହି�</translation>
-<translation id="1329584516321524826">�ହିକ�ଷଣି ଅପଡେଟ� ହେଲା</translation>
 <translation id="1330145147221172764">ଅନ�-ସ�କ�ରିନ� କୀ'ବୋର�ଡ ସକ�ଷମ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1331977651797684645">�ହା ମ�� ଥିଲି।</translation>
 <translation id="1333489022424033687">ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସରେ ଅନ�ୟ ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ଷ�ଟୋର� କରିଥିବା ଡାଟା ଆପଣ ଖାଲି ନକରିବା ପର�ଯ�ୟନ�ତ <ph name="ORIGIN" />ରେ କିଛି ଫିଚର� କାମ କରିନପାରେ</translation>
-<translation id="1334384124770871673">ଭର�ଚ�ଆଲ� ରିଆଲିଟୀ କିମ�ବା ଷ�ଟେପ� ଗଣନା କରିବା ପରି ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସର ମୋସନ� ସେନ�ସରଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଯବହାର କରିଥା�</translation>
+<translation id="1333965224356556482">ଆପଣଙ�କ ଲୋକେସନ� ଦେଖିବାକ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="133535873114485416">ପସନ�ଦ କରାଯାଇଥିବା ଇନ�‌ପ�ଟ�</translation>
 <translation id="1335929031622236846">ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସ� ପଞ�ଜିକରଣ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1336902454946927954">ଆପଣଙ�କର ଟିପଚିହ�ନ ଚିହ�ନଟ କରାଯାଇ ପାରିନଥିବାର� ଆପଣଙ�କର ସ�ରକ�ଷା କୀ'କ� ଲକ� କରାଯାଇଛି। �ହାକ� ଅନଲକ� କରିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କର PIN ଲେଖନ�ତ�।</translation>
@@ -316,12 +320,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">ଅପ�‌ଡେଟ� ଓ ଆପ�ସ ଇନ�‌ଷ�ଟଲ� କରନ�ତ�। ଜାରି ରଖି, ଆପଣ �ଥିରେ ରାଜି ଅଛନ�ତି ଯେ, ସମ�ଭବତଃ ସେଲ�ୟ�ଲର� ଡାଟା ବ�ୟବହାର କରି �ହି ଡିଭାଇସ� Google, ଆପଣଙ�କର ମୋବାଇଲ� ନେଟ�‌ୱର�କ ସେବା ପ�ରଦାତା ତଥା ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସ� ନିର�ମାତାଙ�କଠାର� ଅପ�‌ଡେଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଓ ଆପ�ସକ� ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� ଓ ଇନ�‌ଷ�ଟଲ� କରିପାରିବ। �ହି ଆପ�ସ ମଧ�ୟର� କେତେକ ଇନ�-ଆପ� କ�ରୟ କରିବାକ� ଅଫର� କରିପାରନ�ତି। <ph name="BEGIN_LINK1" />ଅଧିକ ଜାଣନ�ତ�<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux ଷ�ଟୋରେଜ�</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ବ�ୟାଟେରୀ ସ�ତର <ph name="BATTERY_LEVEL" />%ରେ ପହଞ�ଚିଲେ ଅପ�‌ଡେଟ�‌ ଆରମ�ଭ ହେବ।</translation>
+<translation id="1353275871123211385">ଆପର ଅନ�ମୋଦନ �ବଂ ସ�କ�ରିନ� ସମୟ ସୀମା ପରି ବାପାମାଙ�କ ନିୟନ�ତ�ରଣଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ�, ଗୋଟି� ପିଲାର ଜଣେ ବାପା କିମ�ବା ମା'ଙ�କ ଦ�ୱାରା ପରିଚାଳିତ �କ Google ଆକାଉଣ�ଟ ଥିବା ଆବଶ�ୟକ। Google Classroom ପରି ଟ�ଲଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ପରେ �କ ସ�କ�ଲ� ଆକାଉଣ�ଟ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD ମିଳ�ନାହି�। ଆପଣଙ�କ Chromebook ଅନ�‌ଲାଇନ� ଥିବା ସ�ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ� �ବଂ ପ�ଣି ଥରେ ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1354045473509304750">ଆପଣଙ�କ କ�ୟାମେରା ବ�ୟବହାର �ବଂ ମ�ଭ� କରିବା ପାଇ� <ph name="HOST" />କ� ଅନ�ମତି ଦେବା ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="1355088139103479645">ସମସ�ତ ଡାଟା ଡିଲିଟ� କରିବେ?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" />କ� ବ�ଲକ� କରାଯାଇଛି</translation>
-<translation id="1357896526834120583">ରିଷ�ଟାର�ଟର ଅନ�ରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1358741672408003399">ବନାନ ଓ ବ�ୟାକରଣ</translation>
 <translation id="1359923111303110318">ଆପଣଙ�କର ଡିଭାଇସ� Smart Lock ସାହାଯ�ୟରେ ଅନ��ଲକ� କରାଯାଇପାରିବ। ଅନ��ଲକ� କରିବାକ� �ଣ�ଟର� କୀ ଦବାନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1361164813881551742">ମାନ�ଆଲ�‌ ଭାବେ ଯୋଗକରନ�ତ�</translation>
@@ -349,7 +353,7 @@
 <translation id="138784436342154190">ଡିଫଲ�ଟ ଷ�ଟାର�ଟଅପ� ପୃଷ�ଠାକ� ରିଷ�ଟୋର� କରିବେ?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">ଆପଣଙ�କ ମାଇକ�ରୋଫୋନ� ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1388728792929436380">ଅପଡେଟଗ�ଡ଼ିକ ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ହେଲେ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପ�ଣି ରିଷ�ଟାର�ଟ ହେବ।</translation>
-<translation id="1389342855416376185">ସ�ରକ�ଷିତ ବିଷୟବସ�ତ�କ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="139013308650923562">ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସରେ ଇନଷ�ଟଲ� କରାଯାଇଥିବା ଫଣ�ଟଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1390548061267426325">ନିୟମିତ ଟାବ� ଭାବରେ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="1393283411312835250">ସୂର�ଯ�ୟ �ବଂ ବାଦଲ</translation>
 <translation id="1395730723686586365">ଅପ�‌ଡେଟର�� ଆରମ�ଭ ହୋଇଛି</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">ବ�ୟକ�ତିଗତ ସୂଚନା ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1410197035576869800">ଆପ� ଆଇକନ�</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" />କ� ଆପଣଙ�କ କ�ୟାମେରାର ଆକ�ସେସ� ଦେବା ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
+<translation id="1414315029670184034">ଆପଣଙ�କ କ�ୟାମେରା ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="1414648216875402825">ଆପଣ <ph name="PRODUCT_NAME" />ର �କ ଅସ�ଥାୟୀ ସଂସ�କରଣ ଅପ���ଡେଟ� କର�ଛନ�ତି ଯେଉ�ଥିରେ �ପରି ବୈଶିଷ�ଟ�ୟ ରହିଛି ଯାହା ପ�ରଗତିିିିରେ ଅଛି। କ�ରାସ� ଓ ଅପ�ରତ�ୟାଶିତ ବଗ� ଉତ�ପନ�ନ ହେବ। ଦୟାକରି ସତର�କତାର ସହିତ ଆଗକ� ବ�ନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1415708812149920388">କ�ଲିପ�‌ବୋର�ଡ ପ�ିବାର ଆକ�ସେସ� ଅଗ�ରାହ�ୟ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1415990189994829608">�ହି ପ�ରକାରର ଅବଧିରେ <ph name="EXTENSION_NAME" /> (�କ�ସଟେନ��ସନ�‌ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />")କ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�।</translation>
@@ -420,6 +425,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC ସ�ଥିତି</translation>
 <translation id="146220085323579959">ଇଣ�ଟର�ନେଟ�� ବିଚ�ଛିନ�ନ ହୋ�ଇଛି। ଦୟାକରି, ଆପଣଙ�କର ଇଣ�ଟର�ନେଟ�� ସଂଯୋଗ ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ� �ବଂ ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" />କ� ଉନ�ନତ ସ�ରକ�ଷା ଦ�ୱାରା ବ�ଲକ� କରାଯାଇଥିଲା।</translation>
+<translation id="1464044141348608623">ଆପଣ କେତେବେଳେ ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସକ� ସକ�ରିୟ ଭାବରେ ବ�ୟବହାର କର�ଛନ�ତି ତାହା ଜାଣିବାକ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="1464258312790801189">ଆପଣଙ�କ ଆକାଉଣ�ଟ</translation>
 <translation id="1464781208867302907">ଡିଭାଇସ� ପସନ�ଦଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ସେଟିଂସ��କ� ଯାଆନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1465176863081977902">&amp;ଅଡିଓ ଠିକଣା କପି କରନ�ତ�</translation>
@@ -438,6 +444,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ଇନ�‌ଷ�ଟଲେସନ� ସକ�ଷମ ହୋଇନାହି�</translation>
 <translation id="1481537595330271162">ଡିସ�କର ଆକାର ପରିବର�ତ�ତନ କରିବାରେ ତ�ର�ଟି</translation>
 <translation id="1482626744466814421">�ହି ଟାବ� ବ�କ��ମାର�କ କରନ�ତ�...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">ୱେବ� ଆପଗ�ଡ଼ିକ ବିଭିନ�ନ ପ�ରକାରର ଫାଇଲ� ଖୋଲିବାକ� ପଚାରିପାରିବ</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ପଠାନ�ତ�</translation>
 <translation id="1484979925941077974">ସାଇଟ� ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ବ�ୟବହାର କର�ଛି</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ବର�ତ�ତମାନ �ହା କରିପାରିବ:</translation>
@@ -448,6 +455,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟର� କହନ�ତି "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"।</translation>
 <translation id="1492417797159476138">ଆପଣ �ହି ସାଇଟ� ପାଇ� �ହି ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାନାମ ପୂର�ବର� ସେଭ� କରିଛନ�ତି</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ପାଇ� ଅପେକ�ଷାରତ...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସରେ ଇନଷ�ଟଲ� କରାଯାଇଥିବା ଫଣ�ଟଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ� ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ଟାବ�‌କ� ଫେରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1499271269825557605">ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି �କ�ସଟେନ�‌ସନ��କ� ଚିହ�ନଟ କରିପାର�ନାହା�ନ�ତି କିମ�ବା ଆପଣଙ�କର ବ�ରାଉଜର� ଆଶା ଅନ�ଯାୟୀ କାର�ଯ�ୟ କର�ନାହି�, ତେବେ ଆପଣ �ଠାରେ �କ�ସଟେନ�‌ସନ��ଗ�ଡ଼ିକ� ବନ�ଦ କରିପାରିବେ କିମ�ବା କଷ�ଟମାଇଜ� କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="1500297251995790841">ଅଜଣା ଡିଭାଇସ�‌ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -462,7 +470,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB ମାଧ�ୟମରେ ଯେକୌଣସି <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ଆକ�ସେସ�‌ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1509960214886564027">କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ ଠିକ� ଭାବେ କାମ କରିନପାରେ</translation>
 <translation id="1510238584712386396">ଲଞ�ଚର�</translation>
-<translation id="151070646350206700">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ଆପଣଙ�କ� ବିଜ�ଞପ�ତି ପଠାଇବାକ� ପଚାରି ବାଧା ସୃଷ�ଟି କରିପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="1510785804673676069">ଯଦି ଆପଣ �କ ପ�ରକ�ସି ସର�ଭର� ବ�ୟବହାର କର�ଛନ�ତି, ତେବେ ନିଜର ପ�ରକ�ସି ସେଟିଂସ� ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ� କିମ�ବା ପ�ରକ�ସି ସର�ଭର କାର�ଯ�ୟକ�ଷମ ଅଛି କି ନାହି� ତାହା ଯାଞ�ଚ କରିବାକ� ନିଜର ନେଟ�‌ୱାର�କ ବ�ୟବସ�ଥାପକଙ�କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�। ଯଦି �କ ପ�ରକ�ସି ସର�ଭର ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ଆପଣ ଉଚିତ ମନେକର�ନାହାନ�ତି, ତେବେ ନିଜର <ph name="LINK_START" />ପ�ରକ�ସି ସେଟିଂସ�<ph name="LINK_END" />କ� ଆଡ�‌ଜଷ�ଟ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1511997356770098059">କୌଣସି ସାଇନ�-ଇନ� ଡାଟା �ହି ସ�ରକ�ଷା କୀ ଷ�ଟୋର� କରିପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="1512210426710821809">�ହାକ� ପୂର�ବବତ� କରିବାର �କମାତ�ର ଉପାୟ ହେଉଛି <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />କ� ରିଇନ�‌ଷ�ଟଲ� କରିବା</translation>
@@ -509,6 +516,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">ଆପଣ ସାଇନ� ଇନ� କରିଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟର� ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ �ହି ଡିଭାଇସରେ ମଧ�ୟ ଉପଲବ�ଧ ହେବ</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ୱେବ��ସାଇଟ�</translation>
 <translation id="15662109988763471">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ପ�ରିଣ�ଟର� ଉପଲବ�ଧ ନାହି� କିମ�ବା ଠିକ� ଭାବେ ଇନ��ଷ�ଟଲ� କରାଯାଇନାହି�। ଆପଣଙ�କର ପ�ରିଣ�ଟର� ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ� କିମ�ବା ଅନ�ୟ �କ ପ�ରିଣ�ଟର� ଚୟନ କରି ଦେଖନ�ତ�।</translation>
+<translation id="1567135437923613642">ଫିଚର� କରାଯାଇଥିବା ପରୀକ�ଷଣଗ�ଡ଼ିକ� ସକ�ଷମ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1567387640189251553">ଯେବେଠାର� ଆପଣ ଶେଷଥର ନିଜର ପାସ�‌ୱର�ଡ ଲେଖିଥିଲେ, ସେବେଠାର� �କ ଅଲଗା କୀବୋର�ଡ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି। �ହା ଆପଣଙ�କର କୀ'ଷ�ଟ�ରୋକ�‌କ� ଚୋରି କରିବାକ� ପ�ରଚେଷ�ଟା କର�ଥାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="1567993339577891801">&amp;JavaScript କନ�‌ସୋଲ�</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ଡିସ�‌ପ�ଲେ ଡିଭାଇସ� ସେଟିଂସ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
@@ -574,6 +582,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">ପୂର�ବର� ଡାଉନ�‌ଲୋଡ�‌ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1628948239858170093">ଖୋଲିବା ପୂର�ବର� ଫାଇଲ� ସ�କାନ� କରିବେ?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">ପାସ��ୱାର�ଡର ମିଆଦ ସମାପ�ତ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
+<translation id="1629521517399325891">ନେଟୱାର�କ ପ�ରମାଣୀକରଣ ପାଇ� ଉପଯୋଗକର�ତ�ତା ସାର�ଟିଫିକେଟ� ଉପଲବ�ଧ ନାହି�।</translation>
 <translation id="163072119192489970">ଡାଟା ପଠାଇବା କିମ�ବା ଗ�ରହଣ କରିବା ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1630768113285622200">ରିଷ�ଟାର�ଟ କରି ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="1632082166874334883">ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟରେ ପାସୱାର�ଡ ଷ�ଟୋର� କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -601,6 +610,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">ଆପଣ ସେହି �କା ପାସ�‌ଫ�ରେଜ� ଦ�ଇଥର ଲେଖିବା ଆବଶ�ୟକ</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Nearby Share ସକ�ଷମ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{'Google କ�ଲାଉଡ� ପ�ରିଣ�ଟ'ରେ ପ�ରିଣ�ଟର�‌ଟିକ� ଯୋଗ କରନ�ତ� ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସ�ଥାନର� ପ�ରିଣ�ଟ କରିପାରିବେ।}other{'Google କ�ଲାଉଡ� ପ�ରିଣ�ଟ'ରେ #ଟି ପ�ରିଣ�ଟର�‌କ� ଯୋଗ କରନ�ତ� ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସ�ଥାନର� ପ�ରିଣ�ଟ କରିପାରିବେ।}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">ୱେବ� ଆପଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ନିର�ଦ�ଦିଷ�ଟ ପ�ରକାରର ଫାଇଲ� ଖୋଲିବାକ� ପଚାରେ ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ଆପଣଙ�କ ପସନ�ଦର ୱାର�ଡ ପ�ରୋସେସରରେ ଡକ�ୟ�ମେଣ�ଟ ଖୋଲିବା ପରି ଆପଣ ଯେଉ�ଠାରେ ଚାହି�ବେ ସେଠାରେ ସେହି ଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକରେ କାମ କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="1656528038316521561">ପୃଷ�ଠପଟ ଅସ�ପଷ�ଟତା</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Googleକ� ବ�ୟବହାରର ସାଂଖ�ୟିକ ତଥ�ୟ ଓ କ�ରାସ� ରିପୋର�ଟ ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପଠାଇ <ph name="PRODUCT_NAME" />କ� ଉନ�ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ�ୟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1657937299377480641">ଶିକ�ଷା ସମ�ବନ�ଧିତ ରିସୋର�ସଗ�ଡ଼ିକ� ଆକ�ସେସ� କରିବା ପାଇ� ପ�ଣି ସାଇନ� ଇନ� କରିବାକ�, ଜଣେ ବାପା କିମ�ବା ମା'ଙ�କ� ଆପଣଙ�କ� ଅନ�ମତି ଦେବାକ� କ�ହନ�ତ�</translation>
@@ -638,12 +648,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">ସିଙ�କ� ଚାଲ� ଅଛି</translation>
 <translation id="1692210323591458290">ଗା� ବାଇଗଣୀ</translation>
 <translation id="169279809881363536">କୌଣସି ପ�ରୋଫାଇଲ� ମିଳିଲା ନାହି�। �କ ନୂଆ ନେଟୱାର�କ ସେଟଅପ� କରିବାକ�, ଡିଭାଇସର କ�ୟାମେରା ବ�ୟବହାର କରି QR କୋଡ� ସ�କାନ� କରନ�ତ� କିମ�ବା ଆପଣଙ�କ କ�ୟାରିଅର� ଦ�ୱାରା ପ�ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସକ�ରିୟକରଣ କୋଡ� ଲେଖନ�ତ�।</translation>
+<translation id="169675691788639886">ଡିଭାଇସରେ SSH ସର�ଭର� କନଫିଗର� କରାଯାଇଛି। ସମ�ବେଦନଶୀଳ ଆକାଉଣ�ଟଗ�ଡ଼ିକ ମାଧ�ୟମରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ� ନାହି�।</translation>
 <translation id="1697150536837697295">ଆର�ଟ</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ଫାଇଲ� �ଡିଟ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1698122934742150150">କେବଳ ବର�ତ�ତମାନର ଇନ�‌କଗ�ନିଟୋ ସମୟ ଅବଧି</translation>
 <translation id="1700079447639026019">କ�କୀଗ�ଡ଼ିକ� କେବେ ବି ବ�ୟବହାର କରିପାର�ନଥିବା ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1701062906490865540">�ହି ବ�ୟକ�ତିଙ�କ� ବାହାର କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1703331064825191675">ଆପଣଙ�କର ପାସ��ୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କେବେ ବି ଚିନ�ତା କରନ�ତ� ନାହି�</translation>
+<translation id="1703666494654169921">ଭର�ଚ�ଆଲ� ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସ� କିମ�ବା ଡାଟା ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
+<translation id="1704230497453185209">ସାଉଣ�ଡ ଚଲାଇବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="1704970325597567340">ସ�ରକ�ଷା ଯାଞ�ଚ <ph name="DATE" />ରେ ଚାଲିଥିଲା</translation>
 <translation id="1706586824377653884">ଆପଣଙ�କର ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟର�‌ଙ�କ ଦ�ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="1706625117072057435">ଜ�ମ�-ସ�ତର</translation>
@@ -663,6 +676,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">ପ�ରୋଫାଇଲ� ଯୋଗ କରାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;ନୂତନ ୱିଣ�ଡୋ</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;ନିୟନ�ତ�ରଣଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାନ�ତ�</translation>
+<translation id="1725562816265788801">ଟାବ� ସ�କ�ରୋଲିଂ</translation>
 <translation id="1726100011689679555">ନାମ ସର�ଭର�</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />କ� Parallels Desktop କିମ�ବା Linux ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକ� ସେଟିଂସ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="1729533290416704613">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Omniboxର� ଖୋଜନ�ତି, ସେତେବେଳେ କେଉ� ପୃଷ�ଠା ଦେଖାଯିବ ତାହା �ହା ନିୟନ�ତ�ରଣ କରିଥା�।</translation>
@@ -688,6 +702,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">ଆପଣଙ�କର ସ�ରକ�ଷା କୀ ଟିପଚିହ�ନଗ�ଡ଼ିକ� ଷ�ଟୋର� କରିପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ବ�ୟକ�ତିଗତ</translation>
 <translation id="1751262127955453661">ଆପଣ �ହି ସାଇଟ� ପାଇ� ସମସ�ତ ଟାବକ� ବନ�ଦ ନକରିବା ପର�ଯ�ୟନ�ତ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ� ସମ�ପାଦନ କରିବାକ� ସକ�ଷମ ହେବ</translation>
+<translation id="17513872634828108">ଟାବ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="175196451752279553">ବନ�ଦ ଟ�ୟାବ� ପ�ନଃ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="1753067873202720523">ଆପଣଙ�କ Chromebook ଚାଲ� ଥିବା ସମୟରେ �ହା ଚାର�ଜ ନହୋଇପାରେ।</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ସବ�ଠାର� ଅଧିକ ଯାଇଥିବା</translation>
@@ -706,10 +721,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;ନୂଆ ୱିଣ�ଡୋ</translation>
 <translation id="1766575458646819543">ପୂର�ଣ�ଣ ସ�କ�ରିନ�‌ର� ପ�ରସ�ଥାନ ହୋଇସାରିଛି</translation>
 <translation id="1766957085594317166">ଆପଣଙ�କର Google ଆକାଉଣ�ଟରେ ପାସ��ୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ସ�ରକ�ଷିତ ଭାବେ ସେଭ� କରନ�ତ� �ବଂ ଆପଣଙ�କ� କେବେ ବି ସେଗ�ଡ଼ିକ� ପ�ଣି ଟାଇପ� କରିବାକ� ପଡ଼ିବ ନାହି�</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ପାଇ� ମତାମତ ପଠାନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1768278914020124551">ଓହୋଃ!  ଲଗ�‌ଅନ�‌ ସର�ଭର�‌କ� ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ �କ ସମସ�ୟା ହେଲା। ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କ ନେଟ��ୱର�କ ସଂଯୋଗ �ବଂ ଡୋମେନ�� ନାମ ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ� �ବଂ ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1769104665586091481">ନୂତନ &amp;ୱିଣ�ଡୋରେ ଲିଙ�କ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="1773212559869067373">ପ�ରମାଣିକିକରଣ ସର�ଟିଫିକେଟ�‌ ସ�ଥାନୀୟ ସ�ତରରେ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="177336675152937177">ହୋଷ�ଟ କରାଯାଇଥିବା ଆପ�� ଡାଟା</translation>
+<translation id="1775706469381199282">JavaScript ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="1776712937009046120">ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାଙ�କ� ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">ପ�ାଯାଇନାହି� ଭାବେ ଚିହ�ନଟ କରନ�ତ�</translation>
@@ -813,6 +830,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">କାର�ଯ�ୟ ହସ�ତାନ�ତରଣକ� ସ�ୱିଚ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1878155070920054810">ଅପଡେଟ� ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ହେବା ପୂର�ବର� ଆପଣଙ�କ Chromebookର ଚାର�ଜ ସରିଯିବ ବୋଲି ଜଣାପଡ଼�ଛି। ବାଧାଗ�ଡ଼ିକ� �ଡ଼ାଇବା ପାଇ� �ହା ସଠିକ� ଭାବରେ ଚାର�ଜ ହେଉଥିବାର ସ�ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1879000426787380528">�ହିପରି ଭାବରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="18802377548000045">ଟାବଗ�ଡ଼ିକର ଚଉଡ଼ା ସଙ�କ�ଚିତ ହୋଇ ଅଧିକ ଲମ�ବା ହୋଇଯା�</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ସାର�ଟିଫିକେଟ� "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଡିଲିଟ� କରିବେ କି?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">କୀବୋର�ଡ ଲେଆଉଟ�</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ଆଇଟମ�}other{#ଟି ଆଇଟମ�}}</translation>
@@ -836,9 +854,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook ଡିଭାଇସ�‌ର ନାମ</translation>
 <translation id="1906181697255754968">ଆପଣଙ�କ କାର�ଯ�ୟ ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସେଭ� କରିବା ପରି ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସରେ ଫାଇଲ� �ବଂ ଫୋଲ�ଡରଗ�ଡ଼ିକ� ଆକ�ସେସ� କରିଥା�</translation>
 <translation id="1906828677882361942">କୌଣସି ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� କ�ରମିକ ପୋର�ଟଗ�ଡ଼ିକ� ଆକ�ସେସ� ପାଇ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
+<translation id="1908591798274282246">ବନ�ଦ କରାଯାଇଥିବା ଗୋଷ�ଠୀକ� ପ�ଣି ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="1909880997794698664">�ହି ଡିଭାଇସ�‌କ� ସ�ଥାୟୀ ଭାବେ କିଓସ�କ ମୋଡ�‌ରେ ରଖିବାକ� ଚାହ��ଛନ�ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ�ଚିତ କି?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ସ�ଵାଗତ!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">କାନାରୀ</translation>
+<translation id="1915307458270490472">ସମାପ�ତ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ଡିଫଲ�ଟ ନାଲି ଅବତାର</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;କ�ଷ�ଦ�ରତର</translation>
 <translation id="1919345977826869612">ବିଜ�ଞାପନ</translation>
@@ -849,6 +869,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">ପେଷ�ଟ କରିବାକ� <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ଦବାନ�ତ�</translation>
 <translation id="1925021887439448749">�କ କଷ�ଟମ� ୱେବ� ଠିକଣା ଲେଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="1925124445985510535">ସ�ରକ�ଷା ଯାଞ�ଚ <ph name="TIME" /> ବେଳେ ଚାଲିଥିଲା</translation>
+<translation id="1925798397307821870">ପ�ରୋଫାଇଲ� ଇନଷ�ଟଲ� କରାଯାଉଛି। �ହା 30 ସେକେଣ�ଡ ପର�ଯ�ୟନ�ତ ସମୟ ନେଇପାରେ।</translation>
 <translation id="1926339101652878330">�ହି ସେଟି॰ସ� �ଣ�ଟର�‌ପ�ରାଇଜ� ନୀତି ଦ�ଵାରା ନିୟନ�ତ�ରିତ ହୋଇଥା�। ଦୟାକରି ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ ବ�ୟବସ�ଥାପଙ�କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1927632033341042996">ଆଙ�ଗ�ଠି <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">ସ�କ�ରିନ� ଲକ� PIN</translation>
@@ -891,11 +912,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">କୌଣସି ନେଟ�‌ୱର�କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1975841812214822307">କାଢନ�ତ�...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ସ�ରକ�ଷା ଡିଭାଇସ���ରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="1976928778492259496">ଆପଣଙ�କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ର ବାମ-ପାର�ଶ�ୱରେ ଟିପଚିହ�ନ ସେନ�ସର� ଅଛି। �ହାକ� ଯେ କୌଣସି ଆଙ�ଗ�ଠିରେ ହାଲ�କା ଭାବେ ସ�ପର�ଶ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1977965994116744507">ଆପଣଙ�କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ଅନ��ଲକ� କରିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ ଫୋନ��କ� ନିକଟକ� ଆଣନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1978057560491495741">ଠିକଣାକ� କା�ି ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="1979095679518582070">�ହି ଫିଚରକ� ବନ�ଦ କରିବା ଫଳରେ ସିଷ�ଟମ� ଅପଡେଟ� ଓ ସ�ରକ�ଷା ପରି �ହି ଡିଭାଇସର ଅତ�ୟାବଶ�ୟକ ସେବା ପାଇ� ଆବଶ�ୟକୀୟ ସୂଚନା ପଠାଇବା କ�ଷମତାକ� ପ�ରଭାବିତ କରେ ନାହି�।</translation>
 <translation id="1979280758666859181">ଆପଣ <ph name="PRODUCT_NAME" />ର �କ ପ�ର�ଣା ସଂସ�କରଣ ଥିବା �କ ଚ�ୟାନେଲ��କ� ପରିବର�ତ�ତନ କର�ଛନ�ତି। ଯେତେବେଳେ ଚ�ୟାନେଲ��ର ସଂସ�କରଣ ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସ���ରେ ବର�ତ�ତମାନ ଇନ��ଷ�ଟଲ� ହୋଇଥିବା ସଂସ�କରଣ ସହିତ ମେଳ ଖାଇବ, ସେତେବଳେ ଚ�ୟାନେଲ� ପରିବର�ତ�ତନ କାର�ଯ�ୟକାରୀ ହେବ।</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC, �ନକ�ରିପସନ�‌ର ପ�ରକାର ସମର�ଥନ କରେ ନାହି�</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux ସେଟ� ଅପ� ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ କରିବାକ�, Chrome OS ଅପଡେଟ� କରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1984417487208496350">କୌଣସି ସ�ରକ�ଷା ନାହି� (ସ�ପାରିଶ କରାଯାଇ ନାହି�)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">ଆକାଉଣ�ଟ</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ବ�ରାଉଜ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -916,6 +939,7 @@
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" />ରେ ଲିଙ�କ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="2007404777272201486">�କ ସମସ�ୟାର ରିପୋର�ଟ କରନ�ତ�...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">ସ�ସଙ�ଗତ ଡିଭାଇସ��ଗ�ଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="2016574333161572915">ଆପଣଙ�କର Google Meet ହାର�ଡୱେର� ସେଟ� ଅପ� ପାଇ� ପ�ରସ�ତ�ତ ଅଛି</translation>
 <translation id="2017334798163366053">କାର�ଯ�ୟଦକ�ଷତା ଡାଟା ସଂଗ�ରହ ଅକ�ଷମ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2017836877785168846">ଠିକଣା ବାର�‌ରେ ଥିବା ଇତିବୃତ�ତି ଓ ଅଟୋକମ�ପ�ଲିସେନ��ଗ�ଡ଼ିକ� ଖାଲି କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="2018352199541442911">କ�ଷମା କରିବେ, �ହି ସମୟରେ ଆପଣଙ�କର ବାହ�ୟ ଷ�ଟୋରେଜ� ଡିଭାଇସ� ସମର�ଥିତ ନ�ହେ�</translation>
@@ -940,7 +964,6 @@
 
 ଆପଣ ଆପଣଙ�କର ଡିଭାଇସ�‌‌ରେ Family Link ଆପ� ଇନ�‌ଷ�ଟଲ� କରି �ହି ଆକାଉଣ�ଟର ସେଟିଂସ� ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।  ଆମେ �କ ଇମେଲ�‌ରେ ଆପଣଙ�କ� ନିର�ଦ�ଦେଶାବଳୀ ପଠାଇଛ�।</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ଓହୋ!  ଆପଣଙ�କ� ପ�ରମାଣିକୃତ କରିବା ସମୟରେ କିଛି ତ�ର�ଟି ହୋ�ଇଛି।  ଦୟାକରି ଦ�ଇଥର ଆପଣଙ�କର ସାଇନ�‌-ଇନ�‌ ବିଶ�ୱସନୀୟତା ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ� �ବଂ ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{ଆପଣଙ�କର 1ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର�ଡ ଅଛି}other{ଆପଣଙ�କର #ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର�ଡ ଅଛି}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">ଦୟାକରି ସେସନକ� ଅନଲକ� କରିବା ପାଇ� ଆପଣ <ph name="ACCOUNT" />କ� ଯାଞ�ଚ କର�ଥିବା ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft ସର�ଟିଫିକେଟ�� ଟେମ�ପଲେଟ��ର ନାମ</translation>
 <translation id="2045117674524495717">କୀବୋର�ଡ ସର�ଟକଟ ସାହାଯ�ୟକାରୀ</translation>
@@ -985,23 +1008,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">ଆପଣଙ�କର ଆକାଉଣ�ଟ ସୂଚନା ପ�ନର�ଦ�ଧାର କରିବାକ�, �ଠାକ� ଯାଆନ�ତ�: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">ସିଷ�ଟମ� ସ�ରକ�ଷା ସେଟିଂ</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ଧ�ୱନି</translation>
-<translation id="209539936453343974">ବାପାମାଙ�କ ନିୟନ�ତ�ରଣଗ�ଡ଼ିକ ସେଟ� ଅପ� କରିବାକ�, �କ ପିଲାର ଜଣେ ବାପା କିମ�ବା ମା'ଙ�କ ଦ�ୱାରା ପରିଚାଳିତ �କ Google ଆକାଉଣ�ଟ ନିଶ�ଚିତ ଭାବେ ଥିବା ଆବଶ�ୟକ। <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> ବାପାମାଙ�କ� Family Link ଆପ� ସହିତ ସ�କ�ରିନ� ସମୟସୀମା ସେଟ� ଅପ� କରିବା, ୱେବସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମୋଦନ କିମ�ବା ବ�ଲକ� କରିବା �ବଂ ଆହ�ରି ଅନେକ କିଛି କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦି�। ଯଦି ପିଲାର Google Classroom ପରି ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକରେ ସ�କ�ଲକାର�ଯ�ୟ କରିବାର ଆବଶ�ୟକତା ଅଛି, ତେବେ �କ ସ�କ�ଲ ଆକାଉଣ�ଟ ପରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="2096715839409389970">ତୃତୀୟ-ପକ�ଷ କ�କୀଗ�ଡ଼ିକ ଖାଲି କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2098805196501063469">ଅବଶିଷ�ଟ ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2099172618127234427">ଆପଣ Chrome OS ଡିବଗିଂ ବୈଶିଷ�ଟ�ୟକ� ସକ�ଷମ କର�ଛନ�ତି, ଯାହା sshd ଡିମୋନ�‌କ� ସେଟ� ଅପ� କରିବ �ବଂ USB ଡ�ରାଇଭ�‌ଗ�ଡିକର� ବ�ଟିଂ ସକ�ଷମ କରିବ।</translation>
 <translation id="2099686503067610784">ସର�ଭର� ସାର�ଟିଫିକେଟ� "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଡିଲିଟ� କରିବେ କି?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ସ�ୱତଃ ସାଇନ�-ଇନ�‌</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ସଂସ�କରଣ:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">ଆପଣଙ�କ ମାଇକ�ରୋଫୋନ� ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> ଲ�ଚାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ଫୋନ� ନମ�ବର}other{#ଟି ଫୋନ� ନମ�ବର}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">ପ�ରକାରଗ�ଡ଼ିକ� ଖାଲି କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2111670510994270194">ଡାହାଣ ପଟରେ ନୂଆ ଟାବ�</translation>
 <translation id="2111810003053064883">ବିଜ�ଞାପନଦାତାମାନେ �ପରି ଉପାୟରେ ବିଜ�ଞାପନଗ�ଡ଼ିକର ପ�ରଭାବକ� ଅଧ�ୟୟନ କରିପାରିବେ ଯାହା ଆପଣଙ�କ� ବିଭିନ�ନ ସାଇଟରେ ଟ�ରାକ� କରେ ନାହି�।</translation>
+<translation id="2112554630428445878"><ph name="USERNAME" />, ଆପଣଙ�କ� ସ�ଵାଗତ</translation>
 <translation id="21133533946938348">ଟାବ� ପିନ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;ଫାଇଲ� ଖୋଲନ�ତ�...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">କର�ତ�ତୃପକ�ଷ ସୂଚନା ଆକ�ସେସ�</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;ଫ�ରେମ� ରିଲୋଡ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" />ଙ�କ ଦ�ୱାରା ଫଟୋ</translation>
+<translation id="2114995631896158695">କୌଣସି SIM କାର�ଡ ଇନସାର�ଟ କରାଯାଇନାହି�</translation>
+<translation id="2116619964159595185">�କ ଲୋ-�ନର�ଜି ବିକନ�, �କ ସ�ୱାସ�ଥ�ୟ କିମ�ବା ଫିଟନେସ� ଟ�ରାକର� କିମ�ବା �କ ସ�ମାର�ଟ ଲାଇଟ� ବଲବ� ସେଟ� ଅପ� ବା ସିଙ�କ� କରିବା ପରି ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିଥା�</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" />ରେ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="2119461801241504254">ସେଫ� ବ�ରାଉଜିଂ ଚାଲ� ଅଛି �ବଂ �ହା ଆପଣଙ�କ� କ�ଷତିକାରକ ସାଇଟ� �ବଂ ଡାଉନଲୋଡଗ�ଡ଼ିକର� ସ�ରକ�ଷିତ ରଖିଥା�</translation>
 <translation id="2120297377148151361">ଗତିବିଧି �ବଂ ବାର�ତ�ତାଳାପଗ�ଡ଼ିକ</translation>
@@ -1057,7 +1083,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ଯୋଗ କରନ�ତ�...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">ଥରେ ଆପଣ ସିଙ�କ� ସେଟିଂସ�‌କ� ଛାଡ଼ିବା କ�ଷଣି ସିଙ�କ�‌ର କାର�ଯ�ୟ ଆରମ�ଭ ହୋଇଯିବ</translation>
-<translation id="2162838847352058695">ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ �କାଧିକ ଫାଇଲକ� ଡାଉନଲୋଡ� କରିବାର� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2163004395084716754">ଚିହ�ନଟ କରାଯାଇନଥିବା କୀ। ବାହାରି ଯିବା ପାଇ� ଯେ କୌଣସି କୀକ� ଦବାନ�ତ�।</translation>
 <translation id="2163470535490402084">ଆପଣଙ�କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ସାଇନ�-ଇନ� କରିବା ପାଇ� ଦୟାକରି ଇଣ�ଟର�ନେଟ� ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, �ବଂ ଅଧିକ 1ଟି ସ�ୱିଚ�</translation>
@@ -1078,7 +1103,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">ଆପଣଙ�କ ଆକାଉଣ�ଟରେ ଥିବା ଅନ�ୟ ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସିଙ�କ� ହୋଇଛି। ଅନ�ୟ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାଙ�କ ଦ�ୱାରା ପରିବର�ତ�ତନ କରାଯାଇଥିବା ସେଟିଂସ� ସିଙ�କ� ହେବ ନାହି�। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ�ତ�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">ସର�ଭର� ସାର�ଟିଫିକେଟ� ଇମ�ପୋର�ଟ କରିବାରେ ତ�ର�ଟି</translation>
 <translation id="2187906491731510095">�କ�ସଟେନ�‌ସନ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଅପ�‌ଡେଟ� କରାଯାଇଛି</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="2190069059097339078">ୱାଇଫାଇ କ�ରେଡେନ�ସିଆଲ� ପ�ରାପ�ତକର�ତ�ତା</translation>
 <translation id="219008588003277019">ସ�ଥାନୀୟ କ�ଲା�ଣ�ଟ ମଡ�ୟ�ଲ�: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1092,7 +1116,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome ସିଙ�କର� ଡାଟା</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ଇ-ମେଲ�‌</translation>
 <translation id="2200356397587687044">ଜାରି ରଖିବା ପାଇ� Chrome ଅନ�ମତି ଆବଶ�ୟକ କର�ଛି</translation>
-<translation id="220138918934036434">ବଟନ� ଲ�ଚାନ�ତ�</translation>
 <translation id="2202898655984161076">ପ�ରିଣ�ଟର�‌ଗ�ଡ଼ିକର ତାଲିକାକରଣ ସମୟରେ କିଛି ସମସ�ୟା ଦେଖାଦେଲା। ଆପଣଙ�କର କିଛି ପ�ରିଣ�ଟର� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ସହ ସଫଳଭାବେ ପଞ�ଜିକୃତ ହୋଇନଥାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="2204034823255629767">ଆପଣ ଯାହା କିଛି ଟାଇପ� କର�ଛନ�ତି ତାହା ପଢ଼ନ�ତ� �ବଂ ପରିବର�ତ�ତନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="220858061631308971">ଦୟାକରି "<ph name="DEVICE_NAME" />"ରେ �ହି PIN କୋଡ�� ଲେଖନ�ତ�:</translation>
@@ -1140,7 +1163,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">ରିଷ�ଟାର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2257053455312861282">ଜଣେ ବିଦ�ୟାର�ଥୀ ଭାବରେ �ବେ ବି ବାପାମାଙ�କ ନିୟନ�ତ�ରଣରେ କାମ କର�ଥିବା ସମୟରେ �କ ସ�କ�ଲ ଆକାଉଣ�ଟକ� ଯୋଗ କରିବା ଦ�ଵାରା ୱେବସାଇଟ�, �କ�ସଟେନସନ� �ବଂ ଆପଗ�ଡ଼ିକରେ ସହଜରେ ସାଇନ�-ଇନ� କରିବାକ� ସକ�ଷମ କରିଥା�।</translation>
 <translation id="2261323523305321874">ଆପଣଙ�କର ବ�ୟବସ�ଥାପକ ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ସିଷ�ଟମ�‌ରେ �କ ପରିବର�ତ�ତନ କରିଛନ�ତି ଯାହା କିଛି ପ�ର�ଣା ପ�ରୋଫାଇଲ��ଗ�ଡ଼ିକ ଅକ�ଷମ କରେ।</translation>
-<translation id="2262332168014443534">ବର�ତ�ତମାନ ଲାଇଟ�� ମୋଡ�‌ HTTPS� ସହିତ ସମସ�ତ ପୃଷ�ଠାରେ ଦ�ର�ତତର ବ�ରାଉଜିଂ କରିଥା�।</translation>
 <translation id="2262477216570151239">ପ�ନରାବୃତ�ତିର ପୂର�ବର� ବିଳମ�ବ</translation>
 <translation id="2262888617381992508">ସ�ରକ�ଷିତ ବିଷୟବସ�ତ� ଚଲାଇବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�</translation>
 <translation id="2263189956353037928">ସାଇନ� ଆଉଟ� କରି ପ�ଣି ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -1181,6 +1203,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />କ� କଷ�ଟମାଇଜ� କରି ନିୟନ�ତ�ରଣ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2301382460326681002">�କ�ସଟେନ�‌ସନ� ର�ଟ� ଡିରେକ�ଟୋରୀ ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଅତିରିକ�ତ ଅନ�ମତିଗ�ଡ଼ିକ ଅନ�ରୋଧ କରିଛନ�ତି।</translation>
+<translation id="230529452743010958">Google ସେବାଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରି ଆପଣଙ�କ ପୂର�ବର କାର�ଯ�ୟକଳାପ ଆଧାରରେ ଆପଣ �ହି ଆଇଟମକ� ଦେଖ�ଛନ�ତି। ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />ରେ ଆପଣଙ�କ ଡାଟାକ� ଦେଖିପାରିବେ, �ହାକ� ଡିଲିଟ� କରିପାରିବେ �ବଂ ଆପଣଙ�କ ସେଟିଂସ� ପରିବର�ତ�ତନ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="23055578400314116">�କ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାନାମ ଚୟନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2307462900900812319">ନେଟ��ୱର�କ କନ�‌ଫିଗର� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="230927227160767054">�ହି ପୃଷ�ଠା �କ ସେବା ହ�ୟାଣ�ଡଲର� ଇନ�‌ଷ�ଟଲ� କରିବାକ� ଚାହ��ଛି।</translation>
@@ -1218,7 +1241,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">ବ�କ�‌ମାର�କ ଯୋଗ କରାଗଲା</translation>
 <translation id="2343747224442182863">�ହି ଟାବ� ପ�ରତି ଧ�ୟାନ ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" />ରେ 1ଟି ପୃଷ�ଠା</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts �ବଂ ଶିକ�ଷା ପାଇ� କାଷ�ଟର ବ�ୟବହାର Google ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଦ�ଵାରା ସଞ�ଚାଳିତ ହ��।</translation>
 <translation id="2348176352564285430">ଆପ�: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଅନ�ମତି ପାଇ� ଅନ�ରୋଧ କରାଯାଇଛି, ଉତ�ତର ଦେବାକ� Ctrl + Forward କୀ ଦବାନ�ତ�</translation>
 <translation id="234889437187286781">ଡାଟା ଲୋଡ� କରିବା ସମୟରେ ତ�ର�ଟି</translation>
@@ -1236,6 +1258,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">ଇନଷ�ଟାଣ�ଟ ଟିଥରିଂ ଚାଲ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ପଚାରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" />କ� କା�ି ଦିଅନ�ତ�</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux ଆପଗ�ଡ଼ିକ କୌଣସି ପ�ରତିକ�ରିୟା ଦେଇନପାରେ।</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ଟ�ଲ�ସ ମେନ�ରେ ଥିବା �କ�ସଟେନ�‌ସନ� କ�ଲିକ� କରି ନିଜର �କ�ସଟେନ�‌ସନ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="2359556993567737338">ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ଡିଭାଇସ� ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
@@ -1288,6 +1311,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">ୱାଇ-ଫାଇ ବନ�ଦ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2428978615149723410">�ହି କାର�ଟଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google ଆସିଷ�ଟାଣ�ଟ ଲୋଡ� କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କର ନେଟ��ୱର�କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ� �ବଂ ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
+<translation id="243179355394256322">ଆପଣଙ�କ ସଂସ�ଥା କେବଳ ଅଧିକାର ଦିଆଯାଇଥିବା ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାମାନଙ�କ ପାଇ� ଡିଭାଇସ� ପଞ�ଜିକରଣକ� ସୀମିତ କରିଥା�। �ହି ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାଙ�କ� ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ� ପଞ�ଜିକରଣ କରିବା ପାଇ� ଅଧିକାର ଦିଆଯାଇନାହି�। ଦୟାକରି ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାଙ�କ ପାଖରେ ଆଡମିନ� କନସୋଲର ଉପଯୋଗକର�ତ�ତା ବିଭାଗରେ "Google Meet ହାର�ଡୱେର� ପଞ�ଜିକରଣ" ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟରଙ�କ ବିଶେଷ ଅଧିକାର ଥିବା ସ�ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ପୃଷ�ଠାକ� ସ�ୱତଃ-ରିଫ�ରେଶ�‌ କରିବାକ� URLରେ �କ କ�ୱେରୀ ’ପରମ’ ଯୋଗ କରନ�ତ�: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ଦୃଶ�ୟମାନତା</translation>
 <translation id="2433836460518180625">କେବଳ ଡିଭାଇସ�‌‌କ� ଅନ�‌ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -1297,7 +1321,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">ପାସୱାର�ଡ ଦେଖାନ�ତ�</translation>
 <translation id="2435579801172349831">ସମସ�ତ (<ph name="URL_COUNT" />)ଟି URL ଇନକଗ�ନିଟୋ ୱିଣ�ଡୋରେ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="2436186046335138073">ସମସ�ତ <ph name="PROTOCOL" /> ଲିଙ�କ� ଖୋଲିବା ପାଇ� <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />କ� ଅନ�ମତି ଦେବେ?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{ଆପ�}other{#ଟି ଆପ�}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ଉ&amp;ତ�ସ ଦର�ଶନ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="244231003699905658">ଅବୈଧ ଠିକଣା। ଦୟାକରି ଠିକଣା ଯାଞ�ଚ କରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="2442916515643169563">ଟେକ�ସଟ ଶାଡୋ</translation>
@@ -1308,6 +1331,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">ଆପଣ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାଙ�କ� ଯୋଗ କରିବାରେ ସକ�ଷମ ହେବେ ନାହି�, କାରଣ Google API କୀଗ�ଡ଼ିକ ମିଳ�ନାହି�। ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ ପାଇ� <ph name="DETAILS_URL" /> ଦେଖନ�ତ�।</translation>
 <translation id="2450849356604136918">କୌଣସି ସକ�ରିୟ ଭ�ୟ� ନାହି�</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">ଆପଣଙ�କ ନେଟୱାର�କ ସେଟ� ଅପ� କରିବା ପରି ଡାଟା ଟ�ରାନ�ସଫର� ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ସିରିଅଲ� ପୋର�ଟଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିଥା�</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ସମାପ�ତ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2454247629720664989">କୀୱାର�ଡ</translation>
 <translation id="2454264884354864965">କ�ୟାମେରା ବନ�ଦ ଅଛି</translation>
@@ -1324,6 +1348,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">ଟଚପ�ୟାଡ� ସ�କ�ରୋଲ� ଆକ�ସଲରେସନ�</translation>
 <translation id="2468205691404969808">ଯଦିଓ, ଆପଣ ସେହି ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ� ଯାଆନ�ତି ନାହି�, ତଥାପି ଆପଣଙ�କର ପ�ରାଥମିକତାକ� ମନେରଖିବାକ� �ହା କ�କୀ ବ�ୟବହାର କରେ</translation>
 <translation id="2468402215065996499">ଟାମାଗୋଚୀ</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1ଟି ଟାବ�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - #ଟି ଟାବ�}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">ଆପଣଙ�କ ପାଖରେ କୌଣସି ସେଭ� କରାଯାଇଥିବା ପ�ରିଣ�ଟର� ନାହି�।</translation>
 <translation id="2469375675106140201">ବନାନ ଯାଞ�ଚ କଷ�ଟମାଇଜ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="247051149076336810">ଫାଇଲ� ସେୟାର� URL</translation>
@@ -1395,7 +1420,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">HTTP ପ�ରକ�ସି ସ�ରକ�ଷିତ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="253557089021624350">କିପ��ଆଲାଇଭ� କାଉଣ�ଟ</translation>
 <translation id="2535799430745250929">କୌଣସି ସେଲ�ୟ�ଲାର� ନେଟ�‌ୱାର�କ ନାହି�</translation>
-<translation id="2537178555904266562">ପାସ�‌ୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ ସିଙ�କ� କରିବା ସମୟରେ ତ�ର�ଟି</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> ନିମ�ନୋକ�ତ ଫାଇଲ� �ବଂ �ଡିଟ� କରିପାରିବ</translation>
 <translation id="2537927931785713436">ଭର�ଚ�ଆଲ� ମେସିନ� ଛବି ଯାଞ�ଚ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="2538084450874617176">�ହି <ph name="DEVICE_TYPE" /> କି� ବ�ୟବହାର କର�ଛନ�ତି?</translation>
@@ -1405,7 +1429,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">ପୂର�ଣ�ଣସ�କ�ରିନ� କାଷ�ଟିଂକ� ଅପ�ଟିମାଇଜ� କରିବେ?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">ଶୋଇବାର ନୂଆ ସମୟ ସେଟ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Ff_debug ବ�ୟବହାର କରି ନେଟୱାର�କ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ �ବଂ ଅନ�ୟ ସେବାଗ�ଡ଼ିକର ଡିବଗିଂ ସ�ତରକ� ସେଟ� କରେ।</translation>
-<translation id="2544292303401268586">ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟର� ଆପଗ�ଡ଼ିକ� ଅପଡେଟ� କରିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସକ� ରିଷ�ଟାର�ଟ କରିବାକ� ଅନ�ରୋଧ କରିଛନ�ତି। �ହା ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ହେବାକ� କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
 <translation id="2544352060595557290">�ହି ଟାବ�</translation>
 <translation id="2544853746127077729">ନେଟ�‌ୱର�କ ଦ�ବାରା ପ�ରମାଣିକିକରଣ ସର�ଟିଫିକେଟ�‌ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2546283357679194313">କ�କିସ� �ବଂ ସାଇଟ� ଡାଟା</translation>
@@ -1499,7 +1522,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ଫିଲ�ଡ ମୂଲ�ୟ</translation>
 <translation id="2654166010170466751">ପେମେଣ�ଟ ହ�ୟାଣ�ଡଲର� ଇନ�‌ଷ�ଟଲ�‌ କରିବାକ� ସାଇଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="2654553774144920065">ଅନ�ରୋଧ ପ�ରିଣ�ଟ କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="2657807507504044638">କୌଣସି eSIM ପ�ରୋଫାଇଲ� ଉପଲବ�ଧ ନାହି�। <ph name="BEGIN_LINK" />�ଠାରେ<ph name="END_LINK" /> �କ ନୂଆ ପ�ରୋଫାଇଲ� ଡାଉନଲୋଡ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ ଡିଭାଇସ� ଅନ�ସାରେ ଭିନ�ନ ହୋଇପାରେ</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ଡିସ�କ ରିସାଇଜ�</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ଇଭେଣ�ଟ</translation>
@@ -1514,6 +1536,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">ବନାନ ଯାଞ�ଚ ପରିଚାଳନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2669241540496514785">"<ph name="APP_NAME" />"କ� ଖୋଲି ହେଲା ନାହି�</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> �କ Chrome ଟାବ�‌ ସେୟାର�‌ କର�ଛି।</translation>
+<translation id="2670403088701171361">ଆପଣଙ�କ କ�ଲିପବୋର�ଡରେ ଥିବା ଟେକ�ସଟ� କିମ�ବା ଛବିଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖିବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="2670429602441959756">�ହି ପୃଷ�ଠାରେ ଥିବା ବୈଶିଷ�ଟ�ୟଗ�ଡ଼ିକ, �ପର�ଯ�ୟନ�ତ ସ�ଦ�ଧା VRରେ ସମର�ଥିତ ନ�ହେ�। ବାହାରି ଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">ଆପଣଙ�କର ବ�କ�‌ମାର�କସ� �ବଂ ସେଟିଂସ� ପ�ରସ�ତ�ତ ଅଛି</translation>
 <translation id="2672142220933875349">ଖରାପ crx ଫାଇଲ�‌, ଅନ��ପ�ୟାକିଂ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
@@ -1546,10 +1569,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">ବ�ୟବହାର ଓ ଡା�ଗ�ନୋଷ�ଟିକ� ଡାଟା</translation>
 <translation id="271033894570825754">ନୂଆ</translation>
 <translation id="2712173769900027643">ଅନ�ମତି ପାଇ� ପଚାରନ�ତ�</translation>
+<translation id="2713106313042589954">କ�ୟାମେରା ବନ�ଦ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2713444072780614174">ଧଳା</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play ଷ�ଟୋର�</translation>
 <translation id="2715640894224696481">ସ�ରକ�ଷା କୀ ପାଇ� ଅନ�ରୋଧ</translation>
 <translation id="2715751256863167692">�ହି ଅପ�‌ଗ�ରେଡ� ଆପଣଙ�କର Chromebookକ� ରିସେଟ� କରେ �ବଂ ସାମ�ପ�ରତିକ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତା ଡାଟା କା�ି ଦେଇଥା�|</translation>
+<translation id="271639966356700691">ଜ�ମ� ଇନ� କରିବାକ� "Ctrl+Alt+ଉଜ�ଜ�ୱଳତା ବଢ଼ାନ�ତ�" କୀ'କ� ଦବାନ�ତ�,
+ଜ�ମ� ଆଉଟ� କରିବାକ� "Ctrl+Alt+ଉଜ�ଜ�ୱଳତା କମ� କରନ�ତ�" କୀ'କ� ଦବାନ�ତ�।</translation>
 <translation id="2716986496990888774">ଜଣେ ଅଭିଭାବକଙ�କ ଦ�ୱାରା.�ହି ସେଟିଂ ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି।</translation>
 <translation id="2718395828230677721">ରାତି ଆଲୋକ</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ଆଣ�ଟି-ଭାଇରସ�‌ ସଫ�ଟୱେର� �କ ଭାଇରସ�‌ ଚିହ�ନଟ କରିଛି।</translation>
@@ -1574,6 +1600,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">ସମୟସୂଚୀ ନିର�ଦ�ଧାରଣ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ସଙ�କ�ଚିତ କରନ�ତ�...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ�କ ସ�କ�ରିନର ବିଷୟବସ�ତ�କ� <ph name="TARGET_NAME" /> ସହ ସେୟାର� କରିବାକ� ଚାହେ�।</translation>
+<translation id="2738030019664645674">ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସରେ ଇନଷ�ଟଲ� କରାଯାଇଥିବା ଫଣ�ଟଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ପରେ ନ�ହେ�</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ଡିବଗ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2739240477418971307">ଆପଣଙ�କର ଆକ�ସେସିବିଲିଟି ସେଟିଂସ� ପରିବର�ତ�ତନ କରନ�ତ�</translation>
@@ -1666,6 +1693,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux ବ�ୟାକ�‌ଅପ� କରିବା ସମୟରେ ତ�ର�ଟି</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଆପଣଙ�କର ଆଡ��ମିନିଷ�ଟ�ରେଟର��ର� ପ�ରକ�ସି ସେଟିଂସ� ବ�ୟବହାର କର�ଛି</translation>
 <translation id="2825758591930162672">ବିଷୟର ସାର�ବଜନିକ କୀ</translation>
+<translation id="2828375943530438449">ସାଇନ� ଇନ� ପୃଷ�ଠାର� ପୂର�ବବର�ତ�ତୀ ପୃଷ�ଠାକ� ଫେରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2828650939514476812">ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ�‌ୱାର�କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2835547721736623118">ସ�ପିଚ� ଚିହ�ନଟକରଣ ସେବା</translation>
 <translation id="2836269494620652131">କ�ରାଶ�</translation>
@@ -1685,6 +1713,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">ଥିମ� ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2851634818064021665">�ହି ସାଇଟ��କ� ଯିବା ପାଇ� ଆପଣ ଅନ�ମତି ଆବଶ�ୟକ କରନ�ତି</translation>
 <translation id="2851728849045278002">କିଛି ତ�ର�ଟି ହୋଇଛି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇ� କ�ଲିକ� କରନ�ତ�।</translation>
+<translation id="285241945869362924">ଅଡିଓ �ବଂ ଭିଡିଓ ପାଇ� ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ�ୟାପ�ସନଗ�ଡ଼ିକ ତିଆରି କରେ। ଅଡିଓ �ବଂ କ�ୟାପ�ସନଗ�ଡ଼ିକ� କେବେ ବି ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସର� କା�ି ଦିଆଯା� ନାହି�।</translation>
 <translation id="2854896010770911740">ତୃତୀୟ-ପକ�ଷ କ�କୀଗ�ଡ଼ିକ� କାଢ଼ି ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="2858138569776157458">ଶ�ରେଷ�ଠ ସାଇଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="2861301611394761800">ସିଷ�ଟମ�‌ ଅପ�‌ଡେଟ�‌ ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି, ସିଷ�ଟମ�‌ ପ�ନରାରମ�ଭ କରନ�ତ�।</translation>
@@ -1734,17 +1763,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />'ରେ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା: <ph name="DETAILS" />
     ସର�ଭର�‌ ମେସେଜ�‌: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ଡିରେକ�ଟୋରୀ ଦ�ୱାରା ମିଡିଆ ଗ�ୟାଲେରୀ ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="2908942474180414627">ଆପଣଙ�କ କ�ୟାମେରାର ସ�ଥିତିକ� ଟ�ରାକ� କରିବାର� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2910318910161511225">�କ ନେଟ�‌ୱର�କରେ ସଂଯୋଗ କରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="291056154577034373">ପ�ାଯାଇନଥିବା</translation>
 <translation id="2910718431259223434">କିଛି ତ�ର�ଟି ହୋଇଗଲା। ଦୟାକରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ� କିମ�ବା ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସର ମାଲିକ କିମ�ବା ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟରଙ�କ� ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�। ତ�ର�ଟି କୋଡ�: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="2913331724188855103">କ�କୀ ଡାଟାଗ�ଡ଼ିକ� ସେଭ� କରିବାକ� �ବଂ ପଢ଼ିବା ପାଇ� ସାଇଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� (ସ�ପାରିଶ� କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">କାର�ଯ�ୟକଳାପ ଲଗ� ଦେଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="2915873080513663243">ସ�ୱତଃ ସ�କାନ�</translation>
-<translation id="2915996080311180594">ପରେ ରିଷ�ଟାର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ୱେବ�‌ପୃଷ�ଠାରେ ଟାବ� ପ�ରେସ� କରିବା ଦ�ବାରା ଲିଙ�କ� ସହ ଫିଲ�ଡ ହାଇଲାଇଟ� ହ��</translation>
 <translation id="2916745397441987255">�କ�ସଟେନ�‌ସନ� ଖୋଜନ�ତ�</translation>
 <translation id="2918484644467055090">�ହି ଡିଭାଇସକ� ଆପଣଙ�କ ଆକାଉଣ�ଟ ସହ ସମ�ବନ�ଧିତ ଥିବା ସଂସ�ଥାରେ ପଞ�ଜିକରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହି� କାରଣ ଡିଭାଇସକ� �କ ଭିନ�ନ ସଂସ�ଥା ଦ�ୱାରା ପରିଚାଳନା ପାଇ� ଚିହ�ନଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="2920852127376356161">ପ�ରୋଟୋକଲ� ହ�ୟାଣ�ଡେଲ� କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�</translation>
 <translation id="2921081876747860777">ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କର ସ�ଥାନୀୟ ଡାଟାକ� ସ�ରକ�ଷିତ ରଖିବାକ� �କ ପାସ�‌ୱର�ଡ ତିଆରି କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="2923006468155067296">ବର�ତ�ତମାନ ଆପଣଙ�କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଲକ� ହୋଇଯିବ।
 <ph name="DOMAIN" /> ପାଇ� ଆପଣ ଆପଣଙ�କ ସ�ମାର�ଟ କାର�ଡକ� ଇନସାର�ଟ କରି ରଖିବା ଆବଶ�ୟକ।</translation>
@@ -1801,7 +1829,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">ନୂତନ ୱିଣ�ଡୋରେ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="2981113813906970160">ବଡ ମାଉସ�‌ କର�ସର�‌ ଦେଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> ତରଫର� ଆପଣଙ�କ ଫୋନକ� �କ ବିଜ�ଞପ�ତି ପଠାଯାଇଛି। �ହା ଆପଣ ଅଟନ�ତି ବୋଲି ସ�ନିଶ�ଚିତ କରିବା ପାଇ� "ହ�"ରେ ଟାପ� କରନ�ତ�। <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{�ହି ଡିଭାଇସରେ {COUNT}ଟି ପାସୱାର�ଡକ� ଆକ�ସେସ� କରାଯାଇପାରିବ}other{�ହି ଡିଭାଇସରେ {COUNT}ଟି ପାସୱାର�ଡକ� ଆକ�ସେସ� କରାଯାଇପାରିବ}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"କ� ଇନଷ�ଟଲ� କରିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କର ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟରଙ�କ� �କ ଅନ�ରୋଧ ପଠାଇବେ?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">ଅନ�ୟ ଡିଭାଇସ� ଠାର� ଟେକ�ସଟ� ସେୟାର� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="2988018669686457659">ଅତିରିକ�ତ ରେଣ�ଡରର�</translation>
@@ -1809,6 +1836,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ସଂଯ�କ�ତ ହୋଇନାହି�</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-�ନ�‌କୋଡେଡ� ବାଇନାରୀ, �କକ ସାର�ଟିଫିକେଟ�</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google ଆକାଉଣ�ଟ ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="2990583317361835189">ମୋସନ� ସେନ�ସରଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="2992931425024192067">ସମସ�ତ ବିଜ�ଞପ�ତି ବିଷୟବସ�ତ� ଦେଖାନ�ତ�</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ଆପ�‌ ସୂଚନା</translation>
 <translation id="2996286169319737844">ଡାଟା ଆପଣଙ�କର ପାସ�‌ଫ�ରେଜ� ସହ �ନ�‌କ�ରିପ�ଟ କରାଯାଇଛି। �ଥିରେ Google Payର� ପେମେଣ�ଟ ପଦ�ଧତି ଓ ଠିକଣା ଅନ�ତର�ଭ�କ�ତ ନାହି�।</translation>
@@ -1837,6 +1865,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">କେବଳ �କା ପ�ରକାର ସାଇଟ�� ସଂଯୋଗଗ�ଡ଼ିକ ସ�ରକ�ଷିତ ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="3012917896646559015">ନିଜ କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌କ� ମରାମତି ପାଇ� ପଠାଇବାକ� ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କ ହାର�ଡୱେର� ନିର�ମାତାଙ�କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI ଡିଭାଇସ�‌ଗ�ଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="301525898020410885">ଆପଣଙ�କ ସଂସ�ଥା ଦ�ୱାରା ଭାଷା ସେଟ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3015639418649705390">�ବେ ପ�ଣି ଲଞ�ଚ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3016381065346027039">କୌଣସି ଲଗ�‌ �ଣ�ଟ�ରିଗ�ଡ଼ିକ ନାହି�</translation>
 <translation id="3016641847947582299">କମ�ପୋନେଣ�ଟ� ଅପ�‌ଡେଟ� କରାଗଲା</translation>
@@ -1862,9 +1891,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">ଡିଭାଇସ�‌ରେ ଅଫ�‌ଲାଇନ� ନୀତି ଇନ��ଷ�ଟଲ�‌ କରିବା ବିଫଳ।</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" />ର�</translation>
 <translation id="3045447014237878114">�ହି ସାଇଟ� ସ�ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଅନେକ ଫାଇଲ� ଡାଉନ���ଲୋଡ� କରିଥିଲା</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux ଡିସ�କରେ ସ�ପେସ� ଅତ�ୟନ�ତ କମ� ଅଛି</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ୱେବ�‌ପୃଷ�ଠା, ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ</translation>
 <translation id="304747341537320566">ସ�ପିଚ� ଇଞ�ଜିନ�</translation>
-<translation id="3047644958362961983">�ହି ସୂଚନା, ଆପଣଙ�କର ଆସିଷ�ଟାଣ�ଟର ସମସ�ୟାକ� ଉତ�ତମରୂପେ ବ��ିବାରେ ଆମକ� ସାହାଯ�ୟ କରେ। �ହାକ� 90 ଦିନ ପର�ଯ�ୟନ�ତ ଷ�ଟୋର� କରାଯା� �ବଂ ସଠିକ� ଇଞ�ଜିନିୟରିଂ �ବଂ ମତାମତ ଟିମ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� �ହାର ଆକ�ସେସ� ପ�ରତିବନ�ଧିତ କରାଯା�।</translation>
 <translation id="3051250416341590778">ଡିସପ�ଲେର ଆକାର</translation>
 <translation id="3053013834507634016">ସାର�ଟିଫିକେଟ�‌ କୀ’ର ବ�ୟବହାର</translation>
 <translation id="3053273573829329829">ଉପଯୋଗକର�ତ�ତା ପିନ� ସକ�ଷମ କରନ�ତ�</translation>
@@ -1875,7 +1904,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">ଡିଭାଇସର ଭାଷା ବଦଳାନ�ତ�। ବର�ତ�ତମାନର ଭାଷା ହେଉଛି <ph name="LANGUAGE" />।</translation>
 <translation id="3060987956645097882">ଆମେ ଆପଣଙ�କ ଫୋନ� ସହ �କ ସଂଯୋଗ ସ�ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର�ଥ ହେଲ�। ଆପଣଙ�କ ଫୋନ� ନିକଟରେ ଅଛି, ଅନଲକ� କରାଯାଇଛି �ବଂ ସେଥିରେ ବ�ଲ�ଟ�ଥ� �ବଂ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲ� ଅଛି ବୋଲି ସ�ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ଟାବ� ବନ�ଦ କରିବାର ମତାମତ।</translation>
-<translation id="306535478112428611">ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସରେ ଫାଇଲ� ଓ ଫୋଲ�ଡରଗ�ଡ଼ିକ� �ଡିଟ� କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�</translation>
 <translation id="3065522099314259755">କୀବୋର�ଡ଼ ପ�ନରାବୃତ�ତି ଲାଟେନ�ସି</translation>
 <translation id="3067198179881736288">ଆପ�‌କ� ଇନ��ଷ�ଟଲ�‌ କରିବେ?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">�ହି ପ�ଲଗ�‌ଇନ� ଚଲାନ�ତ�</translation>
@@ -1901,9 +1929,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;ରିନେମ�‌ କରନ�ତ�...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଆପଣଙ�କ ସ�କ�ରିନରେ ୱିଣ�ଡୋଗ�ଡ଼ିକ ଖୋଲିବା �ବଂ ରଖିବାର� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3089137131053189723">ସନ�ଧାନ ଖାଲି ହୋ�ଇଯାଇଛି</translation>
+<translation id="3090589793601454425">ମ�ଭ� କରନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" />କ� crx �କ�ସଟର�ନଲ�‌ ଫାଇଲ�‌ କପି କରିପାରିବ ନାହି�।</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ପେୟାର�‌ ହୋ�ଇଛି</translation>
-<translation id="3092699946856346803">ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କର SIMକ� ଭର�ତ�ତି କରନ�ତ� �ବଂ ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="3093714882666365141">ପେମେଣ�ଟ ହ�ୟାଣ�ଡଲର� ଇନଷ�ଟଲ� କରିବାକ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="3094141017404513551">�ହା ଆପଣଙ�କ ବ�ରାଉଜିଂକ� <ph name="EXISTING_USER" />ଠାର� ଅଲଗା କରିବ</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ବ�କମାର�କ, ପାସୱାର�ଡ �ବଂ ଅନ�ୟ ବ�ରାଉଜର� ଡାଟା ପ�ରାଥମିକ ଆକାଉଣ�ଟ ସହିତ ସିଙ�କ� କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1ଟି ସମ�ଭାବ�ୟ କ�ଷତିକାରକ �କ�ସଟେନସନ� ବନ�ଦ ଅଛି। ଆପଣ �ହାକ� ମଧ�ୟ କାଢ଼ି ପାରିବେ।}other{{NUM_EXTENSIONS}ଟି ସମ�ଭାବ�ୟ କ�ଷତିକାରକ �କ�ସଟେନସନ� ବନ�ଦ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗ�ଡ଼ିକ� ମଧ�ୟ କାଢ଼ି ପାରିବେ।}}</translation>
@@ -1914,6 +1943,7 @@
 <translation id="310671807099593501">ସାଇଟ� ଆପଣଙ�କର ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ବ�ୟବହାର କର�ଛି।</translation>
 <translation id="3108931485517391283">ପ�ରାପ�ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ସଙ�କ�ଚିତ କରାଗଲା</translation>
+<translation id="311394601889664316">ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସରେ ଫାଇଲ� କିମ�ଵା ଫୋଲ�ଡରଗ�ଡ଼ିକ� �ଡିଟ� କରିବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="3115147772012638511">କେଚ� ନିମନ�ତେ ପ�ରତୀକ�ଷାରତ...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">ସବ� ସଙ�କ�ଚିତ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3117362587799608430">ଡକ� ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ରୂପେ ସ�ସଙ�ଗତ ନ�ହେ�</translation>
@@ -1935,6 +1965,7 @@
 <translation id="313205617302240621">ପାସ��ୱାର�ଡ ଭ�ଲି ଯାଇଛନ�ତି କି?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">ଆମେ ଆପଣଙ�କ ଫୋନ� ସହ �କ ସଂଯୋଗ ଜାରି ରଖିବାରେ ଅସମର�ଥ ହେଲ�। ଆପଣଙ�କ ଫୋନ� ନିକଟରେ ଅଛି, ଅନଲକ� କରାଯାଇଛି �ବଂ ସେଥିରେ ବ�ଲ�ଟ�ଥ� �ବଂ ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲ� ଅଛି ବୋଲି ସ�ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3132996321662585180">ଦୈନିକ ରିଫ�ରେସ� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ପରୀକ�ଷଣ ପାଇ� ପରୀକ�ଷଣର ସ�ଥିତି ଚୟନ କରନ�ତ�। ପରୀକ�ଷଣର ବର�ଣ�ଣନା: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">ଅବୈଧ PIN। ଆପଣଙ�କ ପାଖରେ <ph name="RETRIES" />ଟି ପ�ରଚେଷ�ଟା ବାକି ଅଛି।</translation>
 <translation id="313963229645891001">ଡାଉନ�‌ଲୋଡ�‌ ହେଉଛି, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">ଡିଫଲ�ଟ ହଳଦିଆ ଅବତାର</translation>
@@ -1953,7 +1984,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">ଓରି�ଣ�ଟେସନ��</translation>
 <translation id="3154351730702813399">ଡିଭାଇସ� ବ�ୟବସ�ଥାପକ ଆପଣଙ�କ ବ�ରାଉଜିଂ କାର�ଯ�ୟକଳାପ ନିରୀକ�ଷଣ କରିପାରନ�ତି।</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ଗୋଟି� ମାସର� ଅଧିକ ସମୟ ପାଇ� ଅଫ��ଲାଇନ� ଅଛି</translation>
-<translation id="3155072594963189910">ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସରେ ଫାଇଲ� �ବଂ ଫୋଲ�ଡରଗ�ଡ଼ିକ� �ଡିଟ� କରିବାର� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3157387275655328056">ପ�ିବା ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3157931365184549694">ପ�ନଃସଂରକ�ଷଣ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3158033540161634471">ଆପଣଙ�କର ଟିପଚିହ�ନ ସେଟ� ଅପ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -1984,7 +2014,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">ପାସୱାର�ଡ ସେଭ�� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ଅଡିଓ ଫାଇଲ�ସ</translation>
 <translation id="3199127022143353223">ସର�ଭର�‌ଗ�ଡ଼ିକ</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome �ହି ପାସୱାର�ଡକ� ବର�ତ�ତମାନ ଯାଞ�ଚ କରିବା ପାଇ� ସ�ପାରିଶ କରେ}other{Chrome �ହି ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ବର�ତ�ତମାନ ଯାଞ�ଚ କରିବା ପାଇ� ସ�ପାରିଶ କରେ}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">�ଠାରେ ଉପଲବ�ଧ ଥିବା USB ଡିଭାଇସ��ଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ।</translation>
 <translation id="3202131003361292969">ପାଥ�</translation>
 <translation id="3202173864863109533">�ହି ଟାବ�‌ର ଅଡିଓ ମ�ୟ�ଟ�‌ କରାଯାଉଛି।</translation>
@@ -1999,6 +2028,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux ଅନ�‌ଇନ�‌ଷ�ଟଲର�</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />ସଂଯୋଜକ ପ�ରକ�ରିୟା କ�ରାସ� ହୋଇଯାଇଛି। ରିଷ�ଟାର�ଟ କରିବେ?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">ଆପଣଙ�କ ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ସିଙ�କ� କରିବା ପାଇ� �ହା ଆପଣ ଅଟନ�ତି ବୋଲି ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3222066309010235055">ପୂର�ବପ�ରସ�ତ�ତି: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" />ରେ ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3223531857777746191">ବଟନ�‌କ� ରିସେଟ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -2027,7 +2057,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ଫଣ�ଟ</translation>
 <translation id="3264582393905923483">ପ�ରସଙ�ଗ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ୱିଣ�ଡୋ ବନ�ଦ କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="3266179261140759675">ବନ�ଦ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଡାଟା ପଠାଇବା କିମ�ବା ଗ�ରହଣ କରିବାର� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3266274118485960573">ସ�ରକ�ଷା ଯାଞ�ଚ ଚାଲିଛି।</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�କାଧିକ ଫାଇଲ��କ� ସ�ୱଚାଳିତ ଡାଉନ�‌ଲୋଡ�‌ର ଅନ�ମତି ଦେବା ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ଖୋଲାଥିବା ଟାବ�‌ଗ�ଡ଼ିକ</translation>
@@ -2054,23 +2083,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chromeରେ ସାଇନ�‌ ଇନ�‌ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3285322247471302225">ନୂଆ &amp;ଟାବ�</translation>
 <translation id="328571385944182268">ଆପଣଙ�କର ପାସ�‌ୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ସେଭ� କରିବେ?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">�ବେ ରିଷ�ଟାର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3288047731229977326">ଡେଭଲପର� ମୋଡ�‌ରେ ଚାଲ�ଥିବା �କ�ସଟେନ�‌ସନ� ଆପଣଙ�କର କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌ର କ�ଷତି କରିପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭଲପର� ନ�ହ�ନ�ତି, ତେବେ ସ�ରକ�ଷିତ ରହିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ� ଡେଭଲପର� ମୋଡ�‌ରେ ଚାଲ�ଥିବା �ହି �କ�ସଟେନ�‌ସନ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ଅକ�ଷମ କରିବା ଉଚିତ।</translation>
 <translation id="3289668031376215426">ସ�ଵତଃ-କ�ୟାପିଟାଲାଇଜେସନ�</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ଅପ���ଡେଟ��ଗ�ଡ଼ିକ� ଯାଞ�ଚ କରିବା ପାଇ�, ଦୟାକରି ଇଥର�ନେଟ କିମ�ବା ୱାଇ-ଫାଇ ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3290356915286466215">ଅସ�ରକ�ଷିତ</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM ଲକ� ସେଟିଂସ� ବଦଳାଇବା ପାଇ� �ହି ନେଟୱାର�କରେ ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3293644607209440645">�ହି ପୃଷ�ଠାକ� ପଠାନ�ତ�</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux କଣ�ଟେନର� ଆରମ�ଭ ହେଲା ନାହି�। ଦୟାକରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ଅତିଥି</translation>
 <translation id="3294686910656423119">ବ�ୟବହାର ପରିସଂଖ�ୟାନ �ବଂ କ�ରାସ� ରିପୋର�ଟଗ�ଡ଼ିକ</translation>
-<translation id="329703603001918157">ସର�ଟକଟ� �ଡ଼ିଟ�‌ କରିପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="329838636886466101">ମରାମତି କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3298789223962368867">ଅବୈଧ URL ଲେଖାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="32991397311664836">ଡିଭାଇସ�:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">ପପ�-ଅପଗ�ଡ଼ିକ� ପଠାଇବା ପାଇ� କିମ�ବା ରିଡାଇରେକ�ଟଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି� (ସ�ପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI ପରିଚାଳନା କରେ</translation>
 <translation id="3303260552072730022">�କ �କ�ସଟେନ��ସନ�‌ ଟ�ରିଗର� କରିଥିବା ପୂର�ଣ�ଣ ସ�କ�ରିନ�‌ରେ</translation>
 <translation id="3303818374450886607">କପିଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3303855915957856445">କୌଣସି ସନ�ଧାନ ଫଳାଫଳଗ�ଡିକ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହି�</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" />ର ରିହାତି</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ଫର�ମାଟିଂ ପ�ରକ�ରିୟାରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ। ଦୟାକରି ଅପେକ�ଷା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3305661444342691068">ପୂର�ବାବଲୋକନରେ PDF ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="3308116878371095290">�ହି ପୃଷ�ଠାକ� କ�କୀ ସେଟ� କରିବାର� ପ�ରତିରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା।</translation>
@@ -2099,6 +2129,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">ସମସ�ତ ଯୋଗାଯୋଗଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି ମୋଡ�‌ରେ ଭିଡିଓ ଚାଲ�ଛି</translation>
 <translation id="3335947283844343239">ବନ�ଦ ଥିବା ଟାବ� ପ�ଣି ଖୋଲନ�ତ�</translation>
+<translation id="3337568642696914359">ପ�ରୋଟୋକଲ� ହ�ୟାଣ�ଡେଲ� କରିବାକ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� ଶେଷ ହୋଇଛି: <ph name="FILE_NAME" />।</translation>
 <translation id="3341699307020049241">ଭ�ଲ ପିନ�। ଆପଣଙ�କର <ph name="RETRIES" />ଟି ପ�ରଚେଷ�ଟା ବାକି ଅଛି।</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ଫାଇଲ� URLଗ�ଡ଼ିକ� ଆକ�‌ସେସ� କରିବା ପାଇ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�</translation>
@@ -2132,6 +2163,7 @@
 <translation id="338583716107319301">ବିଭାଜନକାରୀ</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ�‌ୱାର�କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ସିଗ��ନାଲ��ର କ�ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ଆପଣଙ�କର ଆଡ��ମିନିଷ�ଟ�ରେଟର��ଙ�କ ଦ�ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3387614642886316601">ଉନ�ନତ ବନାନ ଯାଞ�ଚ ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="3387829698079331264">ଆପଣ କେତେବେଳେ ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସକ� ସକ�ରିୟ ଭାବରେ ବ�ୟବହାର କର�ଛନ�ତି ତାହା ଜାଣିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�</translation>
 <translation id="3388094447051599208">ଆଉଟପ�ଟ� ଟ�ରେ ପ�ରାୟ ପୂର�ଣ�ଣ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3388788256054548012">�ହି ଫାଇଲଟି �ନକ�ରିପ�ଟ କରାଯାଇଛି। �ହାର ମାଲିକଙ�କ� ଡିକ�ରିପ�ଟ କରିବାକ� କ�ହନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3390013585654699824">ଆପ� ବିବରଣୀ</translation>
@@ -2142,6 +2174,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">"ରାଜି ଅଛି �ବଂ ଜାରି ରଖନ�ତ�" ବଟନ�‌ରେ କ�ଲିକ�‌ କରିବା ଦ�ୱାରା, ଆପଣ Googleର �ହି ସେବାଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ଉପରେ ବର�ଣ�ଣନା କରାଯାଇଥିବା ପ�ରକ�ରିୟାରେ ସମ�ମତ ହେଉଛନ�ତି।</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ବିଜ�ଞପ�ତିଗ�ଡ଼ିକ� ଅକ�ଷମ କରାଯିବ</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ହର�ଜ) - ଇଣ�ଟର�‌ଲେସ� ହୋଇଛି</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT}ଟି ପାସୱାର�ଡ �ହି ଡିଭାଇସରେ ଷ�ଟୋର� କରାଯାଇଛି}other{{COUNT}ଟି ପାସୱାର�ଡ �ହି ଡିଭାଇସରେ ଷ�ଟୋର� କରାଯାଇଛି}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">�କ ଅବତାର ବାଛନ�ତ�</translation>
 <translation id="3402585168444815892">ଡେମୋ ମୋଡରେ ପଞ�ଜିକରଣ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2201,6 +2234,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">ନୂଆ ଟାବ� କରାଯାଇଥିବା ୱିଣ�ଡୋ</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" />କ� ନିର�ଦ�ଦେଶ ପଠାଇବାକ� <ph name="SEARCH_KEY" /> ଦବାନ�ତ�</translation>
 <translation id="3450157232394774192">ନିଷ�କ�ରିୟ ସ�ଥିତି ଦଖଲ ଶତକଡ଼ା</translation>
+<translation id="3451753556629288767">ବିଭିନ�ନ ପ�ରକାରର ଫାଇଲ� ଖୋଲିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3453612417627951340">ପ�ରାଧିକରଣ ଆବଶ�ୟକ ଅଟେ</translation>
 <translation id="3454157711543303649">ସକ�ରିୟକରଣ ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ହୋ�ଇଛି</translation>
 <translation id="3454213325559396544">�ହି <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାଇ� �ହା ଶେଷ ସ�ୱଚାଳିତ ସଫ�ଟୱେୟାର� �ବଂ ସ�ରକ�ଷା ଅପ�‌ଡେଟ� ଅଟେ ଭବିଷ�ୟତର ଅପ�‌ଡେଟ��ଗ�ଡ଼ିକ ପାଇବା ପାଇ�, ଗୋଟି� ନୂଆ ମଡେଲ��କ� ଅପ�‌ଗ�ରେଡ� କରନ�ତ�।</translation>
@@ -2217,6 +2251,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">ଲେବଲ�</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android ଫୋନ�‌</translation>
 <translation id="3470442499439619530">�ହି ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାଙ�କ� କାଢ଼ନ�ତ�</translation>
+<translation id="3471350386419633991">�କ ପ�ିବା ତାଲିକାରେ ଟାବଗ�ଡ଼ିକ� ଯୋଗ କରିବା ପାଇ� �କ ଟାବରେ ଡାହାଣ କ�ଲିକ� କରନ�ତ� କିମ�ବା ବ�କମାର�କ ଆଇକନରେ କ�ଲିକ� କରନ�ତ�। ବ�କମାର�କ ବାରର� ଆକ�ସେସ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3471876058939596279">ଭିଡିଓ ପାଇ� ସେହି �କା ସମୟରେ HDMI �ବଂ USB ଟାଇପ�-C ପୋର�ଟ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�। �କ ଭିନ�ନ ଭିଡିଓ ପୋର�ଟ ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3473241910002674503">ଟାବଲେଟ� ମୋଡରେ ବଟନଗ�ଡ଼ିକ ସାହାଯ�ୟରେ ମୂଳ ପୃଷ�ଠାକ� ନାଭିଗେଟ� କରନ�ତ�, ପଛକ� ଫେରନ�ତ� �ବଂ ଆପଗ�ଡ଼ିକ ସ�ୱିଚ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ସ�କ�ରିନ� ମ�ୟାଗ�ନିଫାୟର�</translation>
@@ -2237,7 +2272,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">ଡାଉନଲୋଡ� କରାଯାଉଛି… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">ଆପଣଙ�କ ପିଲାର ଆକାଉଣ�ଟ Family Link ବାପାମାଙ�କ ନିୟନ�ତ�ରଣ ପାଇ� ସେଟ� ଅପ� କରାଯାଇନାହି�। ଆପଣ ସେଟଅପ� ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ କରିବା ପରେ ବାପାମାଙ�କ ନିୟନ�ତ�ରଣ ଯୋଗ କରିପାରିବେ। ଆପଣ �କ�ସପ�ଲୋର� ଆପରେ ବାପାମାଙ�କ ନିୟନ�ତ�ରଣ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବେ।</translation>
 <translation id="3491678231052507920">ଆପଣଙ�କ� VR ସେସନଗ�ଡ଼ିକରେ ପ�ରବେଶ କରିବାକ� ଦେବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ�କର ଭର�ଚ�ଆଲ� ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସ� �ବଂ ଡାଟାକ� ବ�ୟବହାର କରିଥା�</translation>
-<translation id="3492788708641132712">ସିଙ�କ କାମ କର�ନାହି�। ପ�ଣି ସାଇନ� ଇନ� କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3493486281776271508">ଇଣ�ଟର�ନେଟ� ସଂଯୋଗ ଆବଶ�ୟକ</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ବୈଧତା:</translation>
 <translation id="3494769164076977169">ପ�ରଥମ ଫାଇଲ� (ସ�ପାରିଶ� କରାଯାଇଛି) ପରେ ଯେତେବେଳେ �କ ସାଇଟ� ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଫାଇଲ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କରେ, ତାହା ପଚାରନ�ତ�</translation>
@@ -2264,6 +2298,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">ସ�ୱୀକାର କରନ�ତ� �ବଂ ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="3519564332031442870">ପ�ରିଣ�ଟ ବ�ୟାକ�ଣ�ଡ ସେବା</translation>
 <translation id="3521606918211282604">ଡିସ�କର ଆକାର ପରିବର�ତ�ତନ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="3522088408596898827">ଡିସ�କ ସ�ପେସ� ଅତ�ୟନ�ତ କମ� ଅଛି। ସ�ପେସ� ଖାଲି କରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3524965460886318643">କାର�ଯ�ୟକଳାପଗ�ଡ଼ିକ� �କ�ସପୋର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3526034519184079374">ସାଇଟ�‌ର ଡାଟା ପ�ିପାରିବ ନାହି� କିମ�ବା ପରିବର�ତ�ତନ କରିପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ଫୋଲ�ଡର�</translation>
@@ -2310,7 +2345,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">�ହି ସାଇଟ� ପାଇ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="3576324189521867626">ସଫଳତାପୂର�ବକ ଇନ�‌ଷ�ଟଲ�‌ କରାଗଲା</translation>
 <translation id="3578594933904494462">�ହି ଟାବ��ର ବିଷୟବସ�ତ� ସେୟାର� କରାଯାଉଛି।</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; �କ ପ�ରିଣ�ଟର� &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;କ� ଆପଣଙ�କର ମାଲିକାନାରେ ଥିବା �କ ଗୋଷ�ଠୀ: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt; ସହିତ ସେୟାର� କରିବାକ� ଚାହ��ଛନ�ତି। ଯଦି ଆପଣ ସ�ୱୀକାର କରନ�ତି ତେବେ, ଗୋଷ�ଠୀର ସମସ�ତ ସଦସ�ୟ ପ�ରିଣ�ଟର�‌ରେ ପ�ରିଣ�ଟ କରିବାକ� ସକ�ଷମ ହେବେ।</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP ଠିକଣା ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ କନଫିଗର� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3582057310199111521">ପ�ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟରେ ଲେଖାଯାଇଛି �ବଂ ଡାଟା ଉଲ�ଲଙ�ଘନରେ ମିଳିଛି</translation>
 <translation id="3584169441612580296">ଆପଣଙ�କ କମ�ପ�ୟ�ଟର��ର� ଫଟୋ, ସଙ�ଗୀତ ଓ ଅନ�ୟ ମିଡିଆ ପ�ନ�ତ� �ବଂ ପରିବର�ତ�ତନ କରନ�ତ�</translation>
@@ -2325,7 +2359,6 @@
 <translation id="359283478042092570">ପ�ରବେଶ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3593152357631900254">ଫଜି-ପିନୟିନ� ମୋଡ� ସକ�ଷମ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3593965109698325041">ସାର�ଟିଫିକେଟ� ନାମ ସୀମାବଦ�ଧତା</translation>
-<translation id="3596235046596950091">କ�ଲାଉଡ� ସେବା ସକ�ଷମ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3596414637720633074">ଇନକଗ�ନିଟୋ ମୋଡରେ ତୃତୀୟ-ପକ�ଷ କ�କୀଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3599221874935822507">ଉଠାଯାଇଥିବା</translation>
 <translation id="3599863153486145794">ସମସ�ତ ସାଇନ�‌-ଇନ�� ହୋ�ଇଥିବା ଡିଭାଇସ��ର� ଇତିବୃତ�ତି ଖାଲି କରେ। ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟର <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ରେ ଅନ�ୟ ପ�ରକାରର ବ�ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ�ତି ଥାଇପାରେ।</translation>
@@ -2348,8 +2381,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" />ର ସ�କାନ� କରାଯାଉଛି।</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;ବ�ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ�ତ�...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">ପୃଷ�ଠଭୂମି ଉପଲବ�ଧ ନାହି�। ପରେ ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ଭିଡିଓ}other{#ଟି ଭିଡିଓ}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">କ�ୟାପାଚିନୋ</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{�କ ଆପ�}other{#ଟି ଆପ�}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">�କ ସାର�ଟିଫିକେଟ� ଜାରି କରିବାକ� CA ପାଇ� ଅପେକ�ଷା କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="3624567683873126087">ଡିଭାଇସ� ଅନ�‌ଲକ� କରନ�ତ� �ବଂ Google ଆକାଉଣ�ଟକ� ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3625481642044239431">ଅବୈଧ ଫାଇଲ� ବଛାଯାଇଛି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
@@ -2364,6 +2397,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">ଯେକୌଣସି ସମୟରେ �ହାକ� ବ�ୟବହାର କରିବାପାଇ� �ହି ସାଇଟ�‌କ� ଆପଣଙ�କ ସେଲ�ଫରେ ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3633309367764744750">ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକର� ସୂଚନା ପୂର�ବର�-ଫେଚ� କରେ ଯେଉ�ଥିରେ ଆପଣ �ପର�ଯ�ୟନ�ତ ଭିଜିଟ� କରିନଥିବା ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ ଅନ�ତର�ଭ�କ�ତ ଅଛି। ଯଦି ଆପଣ କ�କୀଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତି, ତେବେ ଫେଚ� କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନାରେ କ�କୀଗ�ଡ଼ିକ ଥାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ�‌ୱାର�କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /> ଆପଣଙ�କ ଆଡ��ମିନିଷ�ଟ�ରେଟର�‌ଙ�କ ଦ�ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ବିବରଣୀ</translation>
+<translation id="3634652306074934350">ଅନ�ମତି ଅନ�ରୋଧର ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Googleକ� ମତାମତ ପଠାନ�ତ�</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB ପସନ�ଦଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ବାକି ଅଛି</translation>
@@ -2371,7 +2405,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">ରିଡର� ମୋଡର� ବାହାରି ଯାଆନ�ତ�</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> ପାଇ� <ph name="EXTENSION_NAME" /> ଯୋଗ କରିବେ?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">ଆପଣଙ�କର ସ�ୱରକ� ଚିହ�ନଟ କରିବା ସକାଶେ ଆପଣଙ�କର ଆସିଷ�ଟାଣ�ଟ�‌କ� ଶିକ�ଷା ଦିଅନ�ତ�</translation>
-<translation id="3643637292669952403">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଆପଣଙ�କ ଲୋକେସନ� ଦେଖିବାର� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3645372836428131288">ଟିପଚିହ�ନର �କ ଭିନ�ନ ଅଂଶକ� କ�ୟାପଚର� କରିବା ପାଇ� ଅଳ�ପ ଘ�ଞ�ଚାନ�ତ�।</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ର� <ph name="ATTACHMENTS" /> ମିଳିଛି}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ର� <ph name="ATTACHMENTS" /> ମିଳିଛି}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ଚିହ�ନଟ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -2404,6 +2437,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">ମୋବାଇଲ� ସାଇଟ� ପାଇ� ଅନ�ରୋଧ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3677959414150797585">ଆପ�, ୱେବପୃଷ�ଠା �ବଂ ଆହ�ରି ଅନେକ କିଛି ଅନ�ତର�ଭ�କ�ତ କରେ। ଯଦି ଆପଣ ବ�ୟବହାର ଡାଟା ସେୟାର� କରିବାକ� ବାଛିଥାଆନ�ତି ତେବେ କେବଳ ପରାମର�ଶକ� ଉନ�ନତ କରିବା ପାଇ� ପରିସଂଖ�ୟାନ ପଠା�।</translation>
 <translation id="3678156199662914018">ପରିବର�ଦ�ଧନ: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">�ହି ୱିଣ�ଡୋରେ ଆପଣ ଦେଖ�ଥିବା ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ ବ�ରାଉଜର� ଇତିହାସରେ ଦେଖାଯିବ ନାହି� �ବଂ ଆପଣ ସାଇନ� ଆଉଟ� କରିବା ପରେ କମ�ପ�ୟ�ଟରରେ ସେଗ�ଡ଼ିକ କ�କୀ ପରି ଅନ�ୟ ଟ�ରେସ� ଛାଡ଼ିବ ନାହି�। ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ� କରିଥିବା ଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ କିମ�ବା ତିଆରି କରିଥିବା ବ�କମାର�କଗ�ଡ଼ିକ ସଂରକ�ଷିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�।</translation>
 <translation id="3680683624079082902">ଟେକ�ସଟ�-ଟ�-ସ�ପିଚ� ଭ�ସ�</translation>
 <translation id="3681311097828166361">ଆପଣଙ�କର ମତାମତ ପାଇ� ଧନ�ୟବାଦ। ଆପଣ ବର�ତ�ତମାନ ଅଫ�‌ଲାଇନ� ଅଛନ�ତି, �ବଂ ଆପଣଙ�କ ରିପୋର�ଟ ପରେ ପଠାଯିବ।</translation>
 <translation id="3682824389861648626">ଗତିଶୀଳ ଥ�ରେସ�‌ହୋଲ�ଡ</translation>
@@ -2425,7 +2459,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ଇମେଲ� ଠିକଣା</translation>
 <translation id="3699920817649120894">ସିଙ�କ� �ବଂ ବ�ୟକ�ତିଗତକରଣ ବନ�ଦ କରିବେ?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />)କ� ଉପସ�ଥାପନା କରାଯାଉଛି</translation>
-<translation id="3701167022068948696">ବର�ତ�ତମାନ ସମାଧାନ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="3700993174159313525">ଆପଣଙ�କ କ�ୟାମେରାର ସ�ଥିତି ଟ�ରାକ� କରିବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> ଅନ�ତର�ଭ�କ�ତ କରିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ ଆରମ�ଭ ପୃଷ�ଠାରେ ପରିବର�ତ�ତନ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="3703699162703116302">ଟିକେଟ�‌କ� ରିଫ�ରେଶ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript ବ�ଲକ� କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -2435,6 +2469,7 @@
 <translation id="370649949373421643">ୱାଇ-ଫାଇ ସକ�ଷମ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="370665806235115550">ଲୋଡ� କର�ଛି...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">ବର�ତ�ତମାନ <ph name="NAME" /> ଭାବରେ ସାଇନ� ଇନ� କରିଛନ�ତି</translation>
+<translation id="3708684582558000260">ଡାଟା ପଠାଇବା କିମ�ବା ପାଇବା ପ�ରକ�ରିୟାକ� ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ କରିବା ପାଇ� ବନ�ଦ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� ସମାପ�ତ ହେବା ପୂର�ବର� ବ�ରାଉଜର� ବନ�ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା।</translation>
 <translation id="3711931198657368127">ପେଷ�ଟ କରି <ph name="URL" />କ� ଯାଆନ�ତ�</translation>
 <translation id="3711945201266135623">ପ�ରିଣ�ଟ ସର�ଭରର� <ph name="NUM_PRINTERS" />ଟି ପ�ରିଣ�ଟର� ମିଳିଛି</translation>
@@ -2491,6 +2526,7 @@
 <translation id="377050016711188788">ଆଇସ�‌କ�ରିମ�</translation>
 <translation id="3771290962915251154">ବାପାମା ନିୟନ�ତ�ରଣଗ�ଡ଼ିକ ଚାଲ� ଥିବା ଯୋଗ�� �ହି ସେଟିଂସକ� ଅକ�ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ଭିଡିଓ ଫାଇଲ�‌ଗ�ଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇ� ପାସୱାର�ଡ ଅପଡେଟ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL ସର�ଭର� ସାର�ଟିଫିକେଟ�</translation>
 <translation id="3775705724665058594">ଆପଣଙ�କର ଡିଭାଇସ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ପଠାନ�ତ�</translation>
 <translation id="3776796446459804932">�ହି �କ�ସଟେନ�‌ସନ� Chrome ୱେବ� ଷ�ଟୋର� ନୀତିକ� ଉଲ�ଲଂଘନ କରେ।</translation>
@@ -2529,6 +2565,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">ଠେକ�ଆ</translation>
 <translation id="3809280248639369696">ମ�ନ�‌ବିମ�</translation>
 <translation id="3810593934879994994">ନିମ�ନୋକ�ତ ଫୋଲ�ଡର�‌ଗ�ଡ଼ିକରେ <ph name="ORIGIN" /> ଫାଇଲ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖିପାରିବ</translation>
+<translation id="3810914450553844415">ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟର� ଅତିରିକ�ତ Google ଆକାଉଣ�ଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତି ନାହି�।</translation>
 <translation id="3810973564298564668">ପରିଚାଳନା</translation>
 <translation id="381202950560906753">ଆଉ ଗୋଟି� ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ଖରାପ ସାର�ଟିଫିକେଟ�</translation>
@@ -2572,7 +2609,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">ୱେବ��ସାଇଟ�, Android ଆପ�ସ �ବଂ ଆହ�ରି ଅନେକ କିଛିକ� ଡେଭଲପ� କରିବା ପାଇ� ଟ�ଲ��ଗ�ଡ଼ିକ� ପ�ରାପ�ତ କରନ�ତ�। Linuxକ� ଇନ�‌ଷ�ଟଲ� କରିବା ଦ�ଵାରା <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ପରିମାଣର ଡାଟା ଡାଉନ���ଲୋଡ� ହେବ।</translation>
 <translation id="3847319713229060696">ୱେବରେ ସମସ�ତଙ�କ ପାଇ� ସ�ରକ�ଷାକ� ଉନ�ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ�ୟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="385051799172605136">ପଛକ�</translation>
-<translation id="3850914401008572843">ସିଷ�ଟମ� ଫାଇଲ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଥିବା ଯୋଗ�� <ph name="ORIGIN" /> �ହି ଫୋଲ�ଡର��କ� ଖୋଲି ପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="3851428669031642514">ଅସ�ରକ�ଷିତ ସ�କ�ରିପ�ଟ ଲୋଡ�� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3854599674806204102">ଗୋଟି� ବିକଳ�ପ ଚୟନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3854967233147778866">ୱେବସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ୟ ଭାଷାଗ�ଡ଼ିକରେ ଅନ�ବାଦ କରିବାକ� ଅଫର� କରନ�ତ�</translation>
@@ -2604,8 +2640,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">କମ� ଲାଇନ� ଦେଖାନ�ତ�</translation>
 <translation id="3882165008614329320">କ�ୟାମେରା କିମ�ବା ଫାଇଲ�‌ରେ ପୂର�ବର� ଥିବା ଭିଡିଓ</translation>
 <translation id="3884152383786131369">�କାଧିକ ଭାଷାରେ ଉପଲବ�ଧ ୱେବ� ବିଷୟବସ�ତ� �ହି ତାଲିକାର� ପ�ରଥମ ସମର�ଥିତ ଭାଷାକ� ବ�ୟବହାର କରିବ। ଆପଣଙ�କ ବ�ରାଉଜର� ସେଟିଂସ� ସହିତ �ହି ପସନ�ଦଗ�ଡ଼ିକ� ସିଙ�କ� କରାଯାଇଛି। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ଅଧିକ ଜାଣନ�ତ�<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">ଅପଡେଟଗ�ଡ଼ିକ ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟରଙ�କ ଦ�ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="3886446263141354045">�ହି ସାଇଟ�‌କ� ଆକ�ସେସ�‌ କରିବାକ� ଆପଣଙ�କର ଅନ�ରୋଧ <ph name="NAME" />ଙ�କ� ପଠାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />ର� ନୋଟ�‌ ନେବା</translation>
+<translation id="3888586133700543064">ଆପଣଙ�କ Assitantର ସମସ�ୟାକ� ଆହ�ରି ଭଲ ଭାବେ ବ��ିବାରେ �ହି ସୂଚନା ଆମକ� ସାହାଯ�ୟ କରେ। �ହାକ� 90 ଦିନ ପର�ଯ�ୟନ�ତ ଷ�ଟୋର� କରାଯାଇଥା� �ବଂ �ହାର ଆକ�ସେସ� କେବଳ ଉପଯ�କ�ତ ଇଞ�ଜିନିୟରିଂ �ବଂ ମତାମତ ଟିମ� ପାଇ� ଉଦ�ଦିଷ�ଟ ହୋଇଥା�।</translation>
 <translation id="3890064827463908288">ୱାଇ-ଫାଇ ସିଙ�କ� ବ�ୟବହାର କରିବାକ� Chrome ସିଙ�କ� ଚାଲ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ଯୋଗ କରନ�ତ�...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">ଆପଣଙ�କର ଆକ�ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ� ପଢ଼ନ�ତ� �ବଂ ପରିବର�ତ�ତନ କରନ�ତ�</translation>
@@ -2616,6 +2654,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google ଆକାଉଣ�ଟକ� ମ�ଭ� କରିବେ?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">ସନ�ଧାନ ଇଞ�ଜିନଗ�ଡ଼ିକ� &amp;ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାନାମ</translation>
+<translation id="389521680295183045">ଆପଣ କେତେବେଳେ ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସକ� ସକ�ରିୟ ଭାବରେ ବ�ୟବହାର କର�ଛନ�ତି ତାହା ଜାଣିବାକ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ପଚାରିପାରେ</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{�କ ଛବି}other{#ଟି ଛବି}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">ଡିଭାଇସର ଭାଷା</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> �ହା ଚାହ��ଛି: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> �ବଂ <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">କୀ'ବୋର�ଡ� ଚୟନ କରନ�ତ�</translation>
@@ -2637,6 +2677,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">�ହି ପ�ରକାର ଫାଇଲ� ଆପଣଙ�କର କମ�ପ�ୟ�ଟରକ� କ�ଷତି କରିପାରେ। ଯେକୌଣସି ମତେ ଆପଣ <ph name="FILE_NAME" /> ରଖିବାକ� ଚାହ��ଛନ�ତି କି?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Googleକ� ବିବରଣୀ ରିପୋର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3919145445993746351">ଆପଣଙ�କର ସମସ�ତ କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌ରେ ଆପଣଙ�କର �କ�ସଟେନ�‌ସନ� ପାଇବା ପାଇ�, ସିଙ�କ� ଚାଲ� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="3919798653937160644">�ହି ୱିଣ�ଡୋରେ ଆପଣ ଦେଖ�ଥିବା ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ ବ�ରାଉଜର� ଇତିହାସରେ ଦେଖାଯିବ ନାହି� �ବଂ କମ�ପ�ୟ�ଟରରେ ଖୋଲାଥିବା ସମସ�ତ ଅତିଥି ୱିଣ�ଡୋକ� ଆପଣ ବନ�ଦ କରିବା ପରେ ସେଗ�ଡ଼ିକ କ�କୀ ପରି ଅନ�ୟ ଟ�ରେସ� ଛାଡ଼ିବ ନାହି�। କିନ�ତ�, ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ� କରିଥିବା ଯେ କୌଣସି ଫାଇଲକ� ସଂରକ�ଷିତ ରଖାଯିବ।</translation>
 <translation id="3920504717067627103">ସାର�ଟିଫିକେଟ�‌ ନୀତିଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox ସକ�ଷମ କରନ�ତ� (କଥିତ ମତାମତ)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">ପେମେଣ�ଟ ହ�ୟାଣ�ଡଲରଗ�ଡ଼ିକ ଇନଷ�ଟଲ� କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�</translation>
@@ -2648,6 +2689,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">କ�ୟାମେରା:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">ସ�ମାର�ଟ ଲକ� ଫୋନ� ପରିବର�ତ�ତିତ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ଅସ�ଵୀକାର</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM ସେଟଅପ�</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />ରେ ପରିବର�ତ�ତନଗ�ଡ଼ିକ� ସେଭ� କରିବେ କି?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">ସ�ୟାହି କମ� ଅଛି</translation>
 <translation id="3929426037718431833">�ହିସବ� �କ�ସଟେନ��ସନ��ଗ�ଡ଼ିକ �ହି ସାଇଟ���ରେ ସୂଚନା ଦେଖିପାରିବେ �ବଂ ପରିବର�ତ�ତନ କରିପାରିବେ।</translation>
@@ -2664,7 +2706,6 @@
 <translation id="3941565636838060942">�ହି ପ�ରୋଗ�ରାମ��ର ଆକ�ସେସ�‌ ଲ�ଚାଇବାକ� ଆପଣ କଣ�ଟ�ରୋଲ�� ପ�ୟାନେଲ�‌ରେ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ବ�ୟବହାର କରି �ହାକ� ଅନ��ଇନ�‌ଷ�ଟଲ�� କରିବା ଆବଶ�ୟକ।
 
   ଆପଣ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ଆରମ�ଭ କରିବାକ� ଚାହି�ବେ କି?</translation>
-<translation id="394183848452296464">ସର�ଟକଟ�‌ ତିଆରି କରିପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="3942420633017001071">ଡା�ଗ�ନୋଷ�ଟିକ�ସ</translation>
 <translation id="3943494825379372497">ଆପ� ଓ ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ� ରିଷ�ଟୋର� କରିବେ?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ପଛକ�</translation>
@@ -2681,6 +2722,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">ଆପଣଙ�କ ପାଖରେ ନିକଟରେ କୌଣସି କ�ୟାପଚର�‌ କରାଯାଇଥିବା WebRTC ଇଭେଣ�ଟ ଲଗ�‌ ନାହି�।</translation>
 <translation id="3955163004258753966">ଅପଗ�ରେଡ� ଆରମ�ଭ କରିବାରେ ତ�ର�ଟି</translation>
 <translation id="3955193568934677022">ସ�ରକ�ଷିତ ବିଷୟବସ�ତ�କ� ଚଲାଇବା ପାଇ� ସାଇଟ��ଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇଛି।(ସ�ପାରିଶ� କରାଯାଇଛି)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">USB ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="3955896417885489542">ସେଟ�‌ଅପ� ପରେ Google Play ବିକଳ�ପଗ�ଡ଼ିକର ସମୀକ�ଷା କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3957079323242030166">ବ�ୟାକଅପ� ଡାଟାକ� ଆପଣଙ�କ Drive ଷ�ଟୋରେଜ� କୋଟାରେ ଗଣନା କରାଯିବ ନାହି�।</translation>
 <translation id="3957844511978444971">ଆପଣଙ�କର �ହି Google ସେବା ସେଟିଂସ�‌ର ଚୟନକ� ସ�ନିଶ�ଚିତ କରିବା ପାଇ� 'ଗ�ରହଣ କରନ�ତ�' ଉପରେ ଟାପ� କରନ�ତ�।</translation>
@@ -2740,9 +2782,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟ� ମ�ୟ�ଟ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(�ହାକ� ଆପଣ ଛାଡ଼�ଛନ�ତି—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">ଇନପ�ଟ� ପଦ�ଧତିଗ�ଡ଼ିକ� ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> ପୃଷ�ଠାର� ପୂର�ବବର�ତ�ତୀ ପୃଷ�ଠାକ� ଫେରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4031179711345676612">ମାଇକ�ରୋଫୋନ�‌କ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4031527940632463547">ସେନ�ସର�� ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4033471457476425443">ନୂଆ ଫୋଡ�ଲର� ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="4033963223187371752">ସ�ରକ�ଷିତ ନଥିବା ଛବି କିମ�ବା ୱେବ� ଫ�ରେମଗ�ଡ଼ିକ ପରି ବିଷୟବସ�ତ�କ� ସ�ରକ�ଷିତ ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ �ମ�ବେଡ� କରିପାରେ</translation>
 <translation id="4034824040120875894">ପ�ରିଣ�ଟର�‌</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;ଟାସ�କ ପରିଚାଳକ</translation>
 <translation id="4036778507053569103">ସର�ଭରର� ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� ହୋଇଥିବା ନୀତି ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation>
@@ -2790,7 +2834,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକର ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ନିୟନ�ତ�ରଣ ଅଗ�ରାହ�ୟ କରାଯାଇଛି</translation>
-<translation id="4088095054444612037">ଗୋଷ�ଠୀ ପାଇ� ସ�ୱୀକାର କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4089235344645910861">ସେଟିଂସ�‌ ସେଭ�‌ ହୋଇଛି। ସିଙ�କ�‌ ଆରମ�ଭ ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="4090103403438682346">ଯାଞ�ଚ ହୋଇଥିବା ଆକ�ସେସ� ସକ�ଷମ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4090811767089219951">ଆପଣଙ�କ Google Assistant ମଧ�ୟ �ଠାରେ କାମ କରେ</translation>
@@ -2810,6 +2853,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">ନେଟ��ୱର�କରେ ସମସ�ଯା।</translation>
 <translation id="4100733287846229632">ଡିଭାଇସ� ଜାଗା ଅତ�ୟନ�ତ କମ� ଅଛି</translation>
 <translation id="4100853287411968461">ସ�କ�ରିନ�‌ର ନୂଆ ସମୟ ସୀମା</translation>
+<translation id="4101352914005291489">ଲ�କ�କାୟିତ SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">ପାୱାରୱାସ� କରିବାକ� ରିଷ�ଟାର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4104163789986725820">�କ�ସପୋର�ଟ...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">ଷ�ଟୋରେଜ�‌ ଡିଭାଇସ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଚିହ�ନଟ କରନ�ତ� �ବଂ ବାହାର କରନ�ତ�</translation>
@@ -2892,6 +2936,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">ଆପଣଙ�କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ Google Playର� ଆପ� �ବଂ ଗେମଗ�ଡ଼ିକ ଇନଷ�ଟଲ� କରନ�ତ�। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ�ତ�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos କନ��ଫିଗର� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4235965441080806197">ସାଇନ� ଇନ� ବାତିଲ� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="4241182343707213132">ସଂସ�ଥାର ଆପଗ�ଡ଼ିକ� ଅପଡେଟ� କରିବା ପାଇ� ରିଷ�ଟାର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4242145785130247982">�କାଧିକ କ�ଲା�ଣ�ଟ ସାର�ଟିଫିକେଟ� ସମର�ଥନ କରେ ନାହି�</translation>
 <translation id="4242533952199664413">ସେଟିଂସ�‌ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="4242577469625748426">ଡିଭାଇସ�‌ରେ ନୀତି ସେଟିଂସ� ଇନ��ଷ�ଟଲ�‌ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋ�ଇଛି: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
@@ -2909,6 +2954,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">ସ�ରକ�ଷିତ ବିଷୟବସ�ତ� ଚିହ�ନଟକାରୀ</translation>
 <translation id="4252899949534773101">ବ�ଲ�ଟ�ଥ�� ଅକ�ଷମ ଅଛି</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଟାବ� ବିଷୟବସ�ତ� ସେୟାର� କରାଗଲା</translation>
+<translation id="4253183225471855471">କୌଣସି ନେଟୱାର�କ ମିଳିଲା ନାହି�। ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରିବା ପୂର�ବର� ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କ SIMକ� ଇନସାର�ଟ କରି ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସକ� ରିବ�ଟ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="4254813446494774748">ଅନ�ବାଦ ଭାଷା:</translation>
 <translation id="425573743389990240">ବ�ୟାଟେରୀର ଡିସ��ଚାର�ଜ ହାର, ୱାଟ���ରେ (ଋଣାତ�ମକ ମୂଲ�ୟ ମାନେ ବ�ୟାଟେରୀ ଚାର�ଜ ହେଉଛି)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">&amp;ଭିଡିଓ ଭାବେ ସେଭ�‌ କରନ�ତ�...</translation>
@@ -2925,9 +2971,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">କାର�ଯ�ୟ, ବ�ୟକ�ତିଗତ କିମ�ବା ପିଲା ପରି �କ ନାମ ବା �କ ଲେବଲ� ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> ସଂସ�କରଣ</translation>
 <translation id="4274667386947315930">ସାଇନ� ଇନ� କରିବା ପାଇ� ଡାଟା</translation>
+<translation id="4274673989874969668">ଆପଣ କୌଣସି ସାଇଟର� ବାହାରିଯିବା ପରେ, �ହା ଫଟୋଗ�ଡ଼ିକ� ଅପଲୋଡ� କରିବା କିମ�ବା �କ ଚାଟ� ମେସେଜ� ପଠାଇବା ପରି ଟାସ�କଗ�ଡ଼ିକ� ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ କରିବା ପାଇ� ସିଙ�କ� କରିବା ଜାରି ରଖିପାରେ</translation>
 <translation id="4275291496240508082">ଡିଭାଇସ� ଆରମ�ଭ ହେବା ସମୟର ସାଉଣ�ଡ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">ଆପଣଙ�କର ଡିଭାଇସ�‌ ରିଷ�ଟାର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="4276288850178085042">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଆପଣଙ�କ କ�ୟାମେରାକ� ବ�ୟବହାର କରିବାର� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4278101229438943600">ଆପଣଙ�କର ସହାୟକ ପ�ରସ�ତ�ତ ଅଟେ</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ଅନ�ମୋଦିତ</translation>
 <translation id="4281844954008187215">ସେବାର ସର�ତ�ତାବଳୀ</translation>
@@ -2945,7 +2991,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">ଦୟାକରି �ହା ସ�ନିଶ�ଚିତ କରିବା ପାଇ� ପ�ଣି ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ� ଯାହା ଦ�ୱାରା Chrome �ବଂ Google Playରେ ଆପଣଙ�କର ଆକାଉଣ�ଟ <ph name="USER_EMAIL" />କ� ୱେବସାଇଟ��ଗ�ଡ଼ିକ, ଆପ�ସ �ବଂ �କ�ସଟେନସନ��ଗ�ଡ଼ିକ ସହ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। �ହି ଆକାଉଣ�ଟକ� ଆପଣ ମଧ�ୟ କା�ି ପାରନ�ତି। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ�ତ�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">ରିର�ଷ�ଟାଟ� �ବଂ ରିସେଟ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4297813521149011456">ଡିସପ�ଲେର ଘୂର�ଣ�ଣନ</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim ସେଟଅପ�</translation>
 <translation id="4301671483919369635">ଫାଇଲ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� �ଡିଟ� କରିବା ପାଇ� �ହି ପୃଷ�ଠାକ� ଅନ�ମତି ଅଛି</translation>
 <translation id="4303079906735388947">ଆପଣଙ�କର ସ�ରକ�ଷା କୀ ପାଇ� ଗୋଟି� ନୂଆ ପିନ� ସେଟ� ଅପ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />କ� କପି କରନ�ତ�</translation>
@@ -2971,8 +3016,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">ବାପାମାଙ�କ ନିୟନ�ତ�ରଣ ସେଟ� ଅପ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA �ନକ�ରିପ�ସନ� ସହିତ PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">ସମସ�ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="4340125850502689798">ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାଙ�କ ନାମ ଅବୈଧ ଅଟେ</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଆପ� ସହିତ ବାର�ତ�ତାଳାପ କରିବାକ� ଚାହ��ଛନ�ତି</translation>
-<translation id="4340575312453649552">�ହି ବିଜ�ଞାପନ ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସ ପାଇ� ଅନେକଗ�ଡ଼ି� ରିସୋର�ସ� ବ�ୟବହାର କରିଛି, ଯାହା ଫଳରେ Chrome �ହାକ� କା�ି ଦେଇଛି।</translation>
+<translation id="4340799661701629185">ବିଜ�ଞପ�ତିଗ�ଡ଼ିକ� ପଠାଇବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="4341577178275615435">କ�ୟାରେଟ� ବ�ରାଉଜିଂ ଚାଲ� କିମ�ବା ବନ�ଦ କରିବାକ�, F7 ସର�ଟକଟ� କୀ ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="434198521554309404">ଦ�ର�ତ। ସ�ରକ�ଷିତ। ସହଜ।</translation>
 <translation id="434404122609091467">ଆପଣଙ�କ ବର�ତ�ତମାନର ସେବା ପ�ରଦାନକାରୀ ସହିତ</translation>
@@ -2997,11 +3043,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> �କ ୱିଣ�ଡୋ ସେୟାର� କର�ଛି।</translation>
 <translation id="4364830672918311045">ବିଜ�ଞପ�ତିଗ�ଡ଼ିକ ପ�ରଦର�ଶନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4366138410738374926">ପ�ରିଣ�ଟିଂ ଆରମ�ଭ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="4370425812909262207">କାର�ଟଗ�ଡ଼ିକ ଲ�କ�କାୟିତ ଅଛି। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପରିବର�ତ�ତନ କରିବେ ସେଗ�ଡ଼ିକ ପ�ଣି ଦେଖାଯିବ।</translation>
 <translation id="4370975561335139969">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ଇମେଲ� ଓ ପାସ��ୱର�ଡ ମେଳ ହେଉନାହି�</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ଇନ��ଷ�ଟଲର�</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ଡାଇନ�‌ଲୋଡ�� ହୋ�ଇଥିବା ଫାଇଲ��ଗ�ଡ଼ିକ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="4376226992615520204">ଲୋକେସନ� ବନ�ଦ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="4377058670119819762">ଟାବ� ଷ�ଟ�ରିପ� ପୂର�ଣ�ଣ ହୋଇଗଲେ �ହାକ� ବାମ ଓ ଡାହାଣକ� ସ�କ�ରୋଲ� କରିବାକ� ସକ�ଷମ କରେ।</translation>
 <translation id="4377363674125277448">ସର�ଭର�‌ର ସାର�ଟିଫିକେଟ�‌ରେ ଗୋଟି� ସମସ�ୟା ହୋ�ଇଛି।</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ଫୋନ�</translation>
 <translation id="4378551569595875038">ସଂଯୋଗ କର�ଛି...</translation>
@@ -3048,8 +3094,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG ଅଣ�ଡାକାର ବକ�ର secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">�କ ଵୈଧ URL ଟାଇପ�‌ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4419409365248380979">ସର�ବଦା <ph name="HOST" />କ� କ�କୀଗ�ଡ଼ିକ ସେଟ� କରିବା ପାଇ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�</translation>
-<translation id="4419610272958564173">ଅଜଣା ଡିଭାଇସ� (ବିକ�ରେତା: <ph name="VENDOR_ID" />, ଉତ�ପାଦ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ସମସ�ୟା ହେଉଛି। ଦୟାକରି ସହାୟତା ପାଇ� <ph name="CARRIER_NAME" />କ� ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ଫ�ଲ�ଫି</translation>
 <translation id="4423376891418188461">ସେଟିଂସ�� ରିଷ�ଟୋର�� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ଆପଣ ଆପଣଙ�କର ପାସ�‌ୱର�ଡ ପରିବର�ତ�ତନ କରନ�ତ� ବୋଲି ଆପଣଙ�କର ବ�ୟବସ�ଥାପକ ଚାହ��ଛନ�ତି।</translation>
@@ -3061,7 +3105,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">ପପ�-ଅପ� �ବଂ ରିଡାଇରେକ�‌ଟ</translation>
 <translation id="443454694385851356">ଲିଗାସୀ (ବିପଦପୂର�ଣ�ଣ)</translation>
 <translation id="443475966875174318">ଅସଙ�ଗତ ଆବେଦନଗ�ଡ଼ିକ� ଅପ�‌ଡେଟ� କରନ�ତ� କିମ�ବା କାଢ଼ିଦିଅନ�ତ�</translation>
-<translation id="4436063104263971834">କୌଣସି SIM ପ�ରୋଫାଇଲ� ଉପଲବ�ଧ ନାହି�। <ph name="BEGIN_LINK" />�ଠାରେ<ph name="END_LINK" /> �କ ନୂଆ ପ�ରୋଫାଇଲ� ସେଟଅପ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="4438043733494739848">ପାରଦର�ଶୀ</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟ, <ph name="ACCOUNT" />ରେ ସେଭ� ହୋଇଯିବ</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ�‌ୱାର�କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, ସିଗ�‌ନାଲ�‌ର କ�ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
@@ -3094,8 +3137,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Chromeର ବୈଶିଷ�ଟ�ୟଗ�ଡ଼ିକ� �ବଂ କାର�ଯ�ୟଦକ�ଷତାକ� ଉନ�ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ�ୟ କରେ</translation>
 <translation id="4472575034687746823">ଆରମ�ଭ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ସମସ�ତ ଟାବ�‌କ� ବ�କ�‌ମାର�କ କରନ�ତ�...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ସକ�ରିୟକରଣ ପାଇ� �ହା 15 ମିନିଟ� ସମୟ ନେଇପାରେ।</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ଡାଉନଲୋଡ� ସନ�ଧାନ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="4475830133618397783">କେଉ� ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ମ�ଭ� କରିବେ ତାହା ବାଛନ�ତ�। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସାଇନ� ଇନ� କରି ସେଗ�ଡ଼ିକ� ଆକ�ସେସ� କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ଖେଳାଳି</translation>
 <translation id="4476659815936224889">�ହି କୋଡ� ସ�କାନ� କରିବା ପାଇ�, ଆପଣ ଆପଣଙ�କ ଫୋନ���ରେ �କ QR ସ�କାନର� ଆପ� କିମ�ବା କିଛି କ�ୟାମେରା ଆପ�ସ ବ�ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, କିମ�ବା ⌘ ଅନ�ତର�ଭ�କ�ତ କରନ�ତ�</translation>
@@ -3109,6 +3152,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook ପାରମ�ପରିକ ସଫ�ଟୱେର� ପରିବର�ତ�ତେ ଆପଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରେ। ଉତ�ପାଦନକ�ଷମତା, ମନୋରଞ�ଜନ �ବଂ ଆହ�ରି ଅନେକ କିଛି ପାଇ� ଆପଗ�ଡ଼ିକ� ପ�ରାପ�ତ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="4488257340342212116">ଆପଣଙ�କ କ�ୟାମେରାକ� ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4488502501195719518">ସମସ�ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?</translation>
+<translation id="449126573531210296">ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟ ସହ ସିଙ�କ� ହୋଇଥିବା ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� �ନକ�ରିପ�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="449232563137139956">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଅନଲାଇନ� ଷ�ଟୋର� କିମ�ବା ସମାଚାର ଆର�ଟିକଲଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ଫଟୋଗ�ଡ଼ିକ ପରି, ଇଲ�ଷ�ଟ�ରେସନ� ପ�ରଦାନ କରିବାକ� ଛବିଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାଇଥା�</translation>
 <translation id="4492698018379445570">ସପିଂ କାର�ଟରେ ଆପଣ କ'ଣ ଯୋଗ କରିଛନ�ତି ତାହା ଦେଖନ�ତ� �ବଂ ଆପଣ ପ�ରସ�ତ�ତ ହୋଇଗଲା ପରେ ଚେକ� ଆଉଟ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4493468155686877504">ସ�ପାରିଶ କରାଯାଇଛି (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3128,7 +3172,7 @@
 <translation id="4510479820467554003">ବାପାମାଙ�କ ଆକାଉଣ�ଟ ତାଲିକା</translation>
 <translation id="4510614391273086606">Linux ଫାଇଲ� �ବଂ ଆପଗ�ଡ଼ିକ� ସେଗ�ଡ଼ିକର ବ�ୟାକଅପ� କରାଯାଇଥିବା ସ�ଥିତିରେ ରିଷ�ଟୋର� କରାଯାଉଛି।</translation>
 <translation id="451102079304155829">କାର�ଟଗ�ଡ଼ିକ</translation>
-<translation id="4513946894732546136">ମତାମତ</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> ଦ�ୱାରା ସମର�ଥିତ</translation>
 <translation id="4514610446763173167">ଭିଡିଓକ� ଚଲାଇବା କିମ�ବା ବିରତ କରିବା ପାଇ� ଟୋଗଲ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="451515744433878153">କା�ିଦିଅନ�ତ�</translation>
@@ -3183,14 +3227,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">ଟିପଚିହ�ନ 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">ପାସୱାର�ଡ� ଲ�ଚାନ�ତ�</translation>
 <translation id="4565917129334815774">ସିଷ�ଟମ� ଲଗଗ�ଡ଼ିକ ଷ�ଟୋର� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="4566417217121906555">ମାଇକ�ରୋଫୋନକ� ମ�ୟ�ଟ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="456717285308019641">�ହି ପୃଷ�ଠାର ଭାଷାକ� ଅନ�ବାଦ କରାଯିବ</translation>
 <translation id="4567533462991917415">ସେଟଅପ� ପରେ ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଅଧିକ ଲୋକଙ�କ� ଯୋଗ କରିପାରିବେ। ପ�ରତ�ୟେକ ବ�ୟକ�ତି ତାଙ�କ ଆକାଉଣ�ଟକ� ବ�ୟକ�ତିଗତକୃତ କରିପାରିବେ �ବଂ ଡାଟାକ� ବ�ୟକ�ତିଗତ ରଖିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="4567772783389002344">ଶଦ�ଦ ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4568025708905928793">�କ ସ�ରକ�ଷା କୀ ଅନ�ରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="4568213207643490790">କ�ଷମା କରିବେ, �ହି ଡିଭାଇସ�‌ରେ Google ଆକାଉଣ�ଟଗ�ଡ଼ିକର ଅନ�ମତି ନାହି�।</translation>
 <translation id="4569747168316751899">ଯେତେବେଳେ ନିଷ�କ�ରିୟ ଅଛି</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{ଠିକଣା}other{#ଟି ଠିକଣା}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">ଠିକଣା, ଫୋନ�� ନମ�ବର� �ବଂ ଆହ�ରି ଅନେକ କିଛି</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />"ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ପ�ରମାଣିକିକରଣ ବାତିଲ ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="4572779512957829735">ଆପଣଙ�କର ସ�ରକ�ଷା କୀ ପାଇ� ପିନ� ଲେଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux ଅପଗ�ରେଡ� କରିବା ପାଇ� �କ ନେଟୱାର�କ ସଂଯୋଗର ଆବଶ�ୟକତା ଅଛି। ଦୟାକରି ଇଣ�ଟର�ନେଟ� ସଂଯୋଗ କରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
@@ -3231,6 +3274,7 @@
 <translation id="461661862154729886">�ନର�ଜି ସୋର�ସ�</translation>
 <translation id="4617001782309103936">ବହ�ତ ଛୋଟ</translation>
 <translation id="4617270414136722281">�କ�ସଟେନ�‌ସନ�‌ର ବିକଳ�ପ</translation>
+<translation id="4619564267100705184">�ହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4619615317237390068">ଅନ�ୟ ଡିଭାଇସ�‌ଗ�ଡ଼ିକର� ଟାବ�‌ଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4620809267248568679">�ହି ସେଟିଂସ� �କ �କ�ସଟେନ�‌ସନ� ଦ�ୱାରା ଲାଗ� କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="4623167406982293031">ଆକାଉଣ�ଟ ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ�</translation>
@@ -3248,6 +3292,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">ପ�ର�ନବାର ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini ଅନଇନଷ�ଟଲ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4635398712689569051">ଅତିଥି ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାଙ�କ ପାଇ� <ph name="PAGE_NAME" />ଉପଲବ�ଧ ନାହି�।</translation>
+<translation id="4635427303840967665">ପ�ରୋଫାଇଲ� ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି। �ହା 30 ସେକେଣ�ଡ ପର�ଯ�ୟନ�ତ ସମୟ ନେଇପାରେ।</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux ବ�ୟାକଅପ� ସଫଳତାର ସହ ରିଷ�ଟୋର� କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Driveରେ ଥିବା ଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4636930964841734540">ସୂଚନା</translation>
@@ -3298,6 +3343,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">ସାଇନ� ଇନ� ସ�କ�ରିନ�‌ରେ ୱାଲ�‌ପେପର�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ।</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ଡିଫଲ�ଟ)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">ସବ�କିଛି ସିଙ�କ�‌ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="4687613760714619596">ଅଜଣା ଡିଭାଇସ� (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ଲୋକାଲ� ଲଗ� ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />।</translation>
 <translation id="4689235506267737042">ଆପଣଙ�କ ଡେମୋର ଅଗ�ରାଧିକାର ବାଛନ�ତ�</translation>
 <translation id="4689421377817139245">�ହି ବ�କ�‌ମାର�କକ� ଆପଣଙ�କର iPhoneରେ ସିଙ�କ�‌ କରନ�ତ�</translation>
@@ -3318,7 +3364,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">ଅତିରିକ�ତ ସ�ରକ�ଷା ପାଇ� ପାୱାର��ୱାସ�</translation>
 <translation id="471880041731876836">�ହି ସାଇଟ�‌କ� ଯିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ ପାଖରେ ଅନ�ମତି ନାହି�</translation>
 <translation id="4720185134442950733">ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ନେଟ��ୱାର�କ</translation>
-<translation id="4722483286922621738">ଆପଣଙ�କ ନେଟୱାର�କ ସେଟ� ଅପ� କରିବା ପରି, ଡାଟା ସ�ଥାନାନ�ତର ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ କ�ରମିକ ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିଥା�</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />ଙ�କ ପାଇ� ପାସ�‌ୱର�ଡ</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ�କର ସ�କ�ରିନ� ସେୟାର� କର�ଛନ�ତି।</translation>
 <translation id="4723140812774948886">ପରବର�ତ�ତୀ ଆଇଟମ� ସହିତ ସ�ୱାପ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -3338,9 +3383,11 @@
 <translation id="473936925429402449">ଚୟନ କରାଯାଇଛି, <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />ଟିର� <ph name="CURRENT_ELEMENT" />ଟି ଅତିରିକ�ତ ବିଷୟବସ�ତ�</translation>
 <translation id="4739639199548674512">ଟିକେଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="4742334355511750246">ଛବିଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖାଇବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�</translation>
+<translation id="4742970037960872810">ହାଇଲାଇଟ� କାଢ଼ି ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" /> �ହା ଜାଣନ�ତ� ଯେ କିପରି ଆପ�ଲିକେସନ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ଅପ�‌ଡେଟ� କରିବେ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ସାଇଟ� ଅନ�‌ମ�ୟ�ଟ� କରନ�ତ�}other{ସାଇଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�‌ମ�ୟ�ଟ� କରନ�ତ�}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଉନଥିବା କୀବୋର�ଡ, ଗେମ� ନିୟନ�ତ�ରକ �ବଂ ଅନ�ୟ ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କର�ଥିବା ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ HID ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିଥା�</translation>
 <translation id="4750394297954878236">ପରାମର�ଶ</translation>
 <translation id="475088594373173692">ପ�ରଥମ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତା</translation>
 <translation id="4751476147751820511">ମୋସନ� କିମ�ବା ଲାଇଟ� ସେନ�ସର�</translation>
@@ -3354,7 +3401,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">ଆପଣଙ�କ ପାଖରେ �ହି ସଂଗଠନଗ�ଡ଼ିକର� ସାର�ଟିଫିକେଟ��ଗ�ଡ଼ିକ ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ�କ� ଚିହ�ନଟ କରିଥା�</translation>
 <translation id="4770119228883592393">ଅନ�ମତି ପାଇ� ଅନ�ରୋଧ କରାଯାଇଛି, ଉତ�ତର ଦେବାକ� ⌘ + Option + ଡାଉନ� ତୀର କୀ ଦବାନ�ତ�</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux ଅପଗ�ରେଡ� କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="4774357366578243684">ଆପଣଙ�କ ସମସ�ତ ଡିଭାଇସରେ ସେଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ�, ସେଗ�ଡ଼ିକ� ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟକ� ମ�ଭ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="477647109558161443">�କ ଡେସ�କଟପ� ସର�ଟକଟ� ତିଆରି କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ଙ�କ ପାଇ� ପାସ�‌ୱାର�ଡ</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play ଷ�ଟୋର�</translation>
@@ -3373,7 +3419,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">ଅପଡେଟଗ�ଡ଼ିକ <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟର<ph name="END_LINK" />ଙ�କ ଦ�ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="479536056609751218">ୱେବ�‌ପୃଷ�ଠା, କେବଳ HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ଲଗ�‌ଗ�ଡ଼ିକ<ph name="END_LINK" /> ଯୋଗ କରନ�ତ� (Google ଇଣ�ଟର�ନଲ�)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{ଆଇଟମ�}other{#ଟି ଆଇଟମ�}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">ଆକାଉଣ�ଟଗ�ଡ଼ିକ ଲ�ଚାନ�ତ�</translation>
 <translation id="4801512016965057443">ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ରୋମିଂକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ବିଚ�ଛିନ�ନ କରନ�ତ�</translation>
@@ -3472,6 +3517,7 @@
 <translation id="489985760463306091">କ�ଷତିକାରକ ସଫ�ଟୱେର� କା�ିବାର ପ�ରକ�ରିୟାକ� ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ କରିବା ପାଇ�, ଆପଣଙ�କ କମ�ପ�ୟ�ଟର��କ� ରିଷ�ଟାର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="4900392736118574277">ଆପଣଙ�କର ଆରମ�ଭ ପୃଷ�ଠା <ph name="URL" />କ� ପରିବର�ତ�ତନ ହୋଇଥିଲା।</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ଇଣ�ଟରଲେସ� ହୋଇଛି</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ପରୀକ�ଷଣ ପାଇ� ପରୀକ�ଷଣର ସ�ଥିତି ଚୟନ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ�‌ୱାର�କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ସିଗ�‌ନାଲ�‌ର କ�ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="49027928311173603">ସର�ଭର�‌ର� ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� ହୋଇଥିବା ନୀତି ଅବୈଧ ଅଟେ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
 <translation id="4906490889887219338">ନେଟ��ୱାର�କ ଫାଇଲ� ସେୟାର� ସେଟ� ଅପ� କରନ�ତ� କିମ�ବା ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ�ତ�<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3515,6 +3561,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">ଫ�ଟ��ବଲ�‌</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" �କ ସିରିୟାଲ� ପୋର�ଟ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକ� ଚାହ��ଛି</translation>
 <translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ଦ�ୱାରା ପ�ରାମାଣିକତା ସେବା ହୋଷ�ଟ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{�କ ଫାଇଲ�}other{#ଟି ଫାଇଲ�}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">କାର�ଯ�ୟ</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ଡିଫଲ�ଟ ଅରେଞ�ଜ ଅବତାର</translation>
 <translation id="4955710816792587366">ଆପଣଙ�କର ପିନ�‌ ନମ�ବର ବାଛନ�ତ�</translation>
@@ -3563,6 +3610,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">ସଂପ�ରସାରଣ ୱେବ��ସାଇଟ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="5018526990965779848">ବ�ୟବହାର �ବଂ ଡା�ଗ�ନୋଷ�ଟିକ� ଡାଟା ପଠାନ�ତ�। Googleକ� ସ�ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଡା�ଗ�ନୋଷ�ଟିକ�, ଡିଭାଇସ� ଓ ଆପ� ବ�ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇ ଆପଣଙ�କର Android ଅନ�ଭୂତିକ� ଉନ�ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ�ୟ କରନ�ତ�। ସିଷ�ଟମ� ଓ ଆପର ସ�ଥିରତା �ବଂ ଅନ�ୟ ଉନ�ନତିଗ�ଡ଼ିକରେ �ହା ସାହାଯ�ୟ କରିବ। କିଛି �କତ�ରିତ ଡାଟା Google ଆପ� ଓ Android ଡେଭଲପର� ପରି �ହାର ପାର�ଟନରଗ�ଡ଼ିକ� ମଧ�ୟ ସାହାଯ�ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ�କର ଅତିରିକ�ତ ୱେବ� ଓ ଆପ� କାର�ଯ�ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲ� ଅଛି, ତେବେ �ହି ଡାଟା ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟରେ ସେଭ� ହୋଇପାରେ।</translation>
 <translation id="5021750053540820849">�ପର�ଯ�ୟନ�ତ ସ�ଦ�ଧା ଅପ�‌ଡେଟ� କରାଯାଇ ନାହି�</translation>
+<translation id="5026492829171796515">�କ Google ଆକାଉଣ�ଟ ଯୋଗ କରିବାକ� ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5026806129670917316">ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5026874946691314267">�ହା ପ�ଣି ଦେଖାନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ଇମେଲ� ସାର�ଟିଫିକେଟ�</translation>
@@ -3615,6 +3663,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">ମୋସନ�� �ବଂ ଲାଇଟ�� ସେନ�ସର�‌ ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ସାଇଟ��ଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="5084328598860513926">ପ�ରୋଭିଜନିଂ ଫ�ଲୋ ବାଧାପ�ରାପ�ତ ହୋଇଥିଲା। ଦୟାକରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ� କିମ�ବା ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସର ମାଲିକ କିମ�ବା ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟରଙ�କ� ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�। ତ�ର�ଟି କୋଡ�: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="5085162214018721575">ଅପ�‌ଡେଟ� ପାଇ� ଯାଞ�ଚ କର�ଛି</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play Storeରେ ଥିବା ଆପଗ�ଡ଼ିକ ମାଧ�ୟମରେ କ�ରି�ଟିଭ� ହ�ଅନ�ତ�, ପ�ରଡକ�ଟିଭ� ହ�ଅନ�ତ� �ବଂ ମଜା ନିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ଡିଫଲ�ଟ ମୂଳପୃଷ�ଠା ପ�ନଃସ�ଥାପନ କରିବେ?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">ତୃତୀୟ ପକ�ଷ ଦ�ଵାରା ଯୋଗ କରାଗଲା</translation>
@@ -3634,6 +3683,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">ଇନକଗ�ନିଟୋର� ପ�ରସ�ଥାନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ବ�କମାର�କ ପରିଚାଳକ</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;ଡେଭଲପର�� ଟ�ଲ�</translation>
+<translation id="5113533693789703768">ପ�ରେଜେଣ�ଟର� ଟ�ଲଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ଯଦି ଆପଣ �ଇ ଆଇକନ� କ�ଲିକ� କରନ�ତି, �ବେ ଆପଣ �ହି <ph name="DEVICE_TYPE" />କ� ମାନ�ଆଲୀ ଲକ� କରିବେ। ପରବର�ତ�ତୀ ସମୟରେ, �ଥିରେ ପ�ରବେଶ କରିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ� ନିଜର ପାସ�‌ୱର�ଡ ଟାଇପ� କରିବାକ� ପଡ଼ିବ।</translation>
 <translation id="51143538739122961">ଆପଣଙ�କର ସ�ରକ�ଷା କୀ ଭର�ତ�ତି କରନ�ତ� �ବଂ �ହାକ� ସ�ପର�ଶ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5114987907971894280">ଭର�ଚ�ଆଲ� ରିଆଲିଟୀ</translation>
@@ -3652,6 +3702,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">ସିଙ�କ�‌ ବନ�ଦ ଅଛି</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ନେଟ�‌ୱର�କ ସଂଯୋଗଗ�ଡ଼ିକ ପରିଚାଳିତ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="512903556749061217">ସଂଯ�କ�ତ ହୋଇଛି</translation>
+<translation id="5130675701626084557">ପ�ରୋଫାଇଲକ� ଡାଉନଲୋଡ� କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�। ଦୟାକରି ପରେ ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ� କିମ�ବା ସହାୟତା ପାଇ� କ�ୟାରିଅରଙ�କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5131591206283983824">ଟଚପ�ୟାଡ� ଟାପ� ଡ�ରାଗିଂ</translation>
 <translation id="5133483819862530305">ସୂର�ଯ�ୟାସ�ତର� ସୂର�ଯ�ୟୋଦୟ</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" କହି ଆପଣଙ�କର Assistantକ� ଆକ�ସେସ� କରନ�ତ�।</translation>
@@ -3704,11 +3755,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">ଆପଣଙ�କର ପ�ରିୟ ସ�ମୃତିଗ�ଡ଼ିକ� ପ�ନର�ଜୀବିତ କରନ�ତ�। ଆଲବମଗ�ଡ଼ିକ ଯୋଗ କରିବା କିମ�ବା ସେଗ�ଡ଼ିକ� �ଡିଟ� କରିବା ପାଇ� <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />କ� ଯାଆନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5190926251776387065">ପୋର�ଟ ସକ�ରିୟ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="5191094172448199359">ଆପଣ ଲେଖିଥିବା PINଗ�ଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉ ନାହି�</translation>
 <translation id="5191251636205085390">ତୃତୀୟ-ପକ�ଷ କ�କୀଗ�ଡ଼ିକ� ପରିବର�ତ�ତନ କରିବାକ� ଲକ�ଷ�ୟ ରଖ�ଥିବା ନୂଆ ଟେକ�ନୋଲୋଜିଗ�ଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଜାଣନ�ତ� �ବଂ ସେଗ�ଡ଼ିକ� ନିୟନ�ତ�ରଣ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> �କାଧିକ ଫାଇଲ� ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� କରିବାକ� ଚାହ��ଛି</translation>
 <translation id="5192062846343383368">ଆପଣଙ�କର ନିରୀକ�ଷଣ ସେଟିଂସ� ଦେଖିବାକ� Family Link ଆପ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="5193988420012215838">ଆପଣଙ�କର କ�ଲିପ�‌ବୋର�ଡକ� କପି କରାଯାଇଛି</translation>
-<translation id="5195083053116174857">କେଉ� ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ମ�ଭ� କରିବେ ତାହା ବାଛନ�ତ�</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ଇଣ�ଟର�ନେଟ��</translation>
 <translation id="5198430103906431024">ବ�ୟବହାର �ବଂ ଡା�ଗ�ନୋଷ�ଟିକ� ଡାଟା ପଠାନ�ତ�। �ହି ଡିଭାଇସ� ବର�ତ�ତମାନ ସ�ୱଚାଳିତ ରୂପେ ଡା�ଗ�ନୋଷ�ଟିକ�, ଡିଭାଇସ� �ବଂ ଆପ� ବ�ୟବହାର ଡାଟା Googleକ� ପଠାଉଛି। ସିଷ�ଟମ� ଓ ଆପର ସ�ଥିରତା �ବଂ ଅନ�ୟ ଉନ�ନତିଗ�ଡ଼ିକରେ �ହା ସାହାଯ�ୟ କରିବ। କିଛି �କତ�ରିତ ଡାଟା Google ଆପ� ଓ Android ଡେଭଲପର� ପରି �ହାର ପାର�ଟନରଗ�ଡ଼ିକ� ମଧ�ୟ ସାହାଯ�ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ�କର ଅତିରିକ�ତ ୱେବ� ଓ ଆପ� କାର�ଯ�ୟକଳାପ ସେଟିଂ ଚାଲ� ଅଛି, ତେବେ �ହି ଡାଟା ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟରେ ସେଭ� ହୋଇପାରେ।</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ପରୀକ�ଷାଗ�ଡ଼ିକ</translation>
@@ -3716,12 +3767,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">ଦୟାକରି ଡିଭାଇସ�‌କ� ପାୱାର��ୱାସ� କରନ�ତ� �ବଂ ପ�ଣି ଥରେ ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5204967432542742771">ପାସ�‌ୱର�ଡ ଲେଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="5205484256512407285">ସ�ଥାନାନ�ତର କରିବାକ� କେବେ ବି ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବ�ୟବହାର କରନ�ତ� ନାହି�</translation>
+<translation id="520568280985468584">ନେଟୱାର�କ ସଫଳତାର ସହ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ�କ ସେଲ�ୟ�ଲାର� ନେଟୱାର�କ ସକ�ରିୟ ହେବା ପାଇ� କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ଡିଲିଟ�� କରିବେ କି?</translation>
 <translation id="520621735928254154">ସାର�ଟିଫିକେଟ�� ଇମ�ପୋର�ଟ ତ�ର�ଟି</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର�ଡ ସଫଳତାର ସହ ପରିବର�ତ�ତନ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ�କର #ଟି ଅଧିକ ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର�ଡ ଅଛି। Chrome �ହି ପାସୱାର�ଡକ� ବର�ତ�ତମାନ ଯାଞ�ଚ କରିବା ପାଇ� ସ�ପାରିଶ କରେ।}other{ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର�ଡ ସଫଳତାର ସହ ପରିବର�ତ�ତନ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ�କର #ଟି ଅଧିକ ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର�ଡ ଅଛି। Chrome �ହି ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ବର�ତ�ତମାନ ଯାଞ�ଚ କରିବା ପାଇ� ସ�ପାରିଶ କରେ।}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">ଟେକ�ସଟ� କ�ୟାରେଟ� ହାଇଲାଇଟ� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="520902706163766447">ବର�ତ�ତମାନ ଖୋଲା ଥିବା ଟାବଗ�ଡ଼ିକରେ ସନ�ଧାନ କରିବାକ� Top Chrome UIରେ �କ ପପଅପ� ବବଲ� ସକ�ଷମ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5209320130288484488">କୌଣସି ଡିଭାଇସ� ମିଳିଲା ନାହି�</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ଟ�ୟାବ� ବନ�ଦ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="5213114823401215820">ବନ�ଦ କରାଯାଇଥିବା ଗୋଷ�ଠୀକ� ପ�ଣି ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="5213481667492808996">ଆପଣଙ�କର '<ph name="NAME" />' ଡାଟା ସେବା ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ� ପ�ରସ�ତ�ତ</translation>
 <translation id="5213891612754844763">ପ�ରୋକ�ସି ସେଟିଂସ�‌ ଦେଖାନ�ତ�</translation>
 <translation id="5215502535566372932">ଦେଶ ଚୟନ କରନ�ତ�</translation>
@@ -3731,6 +3785,7 @@
 <translation id="52232769093306234">ପ�ୟାକିଂ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
 <translation id="5225324770654022472">ଆପ�ସ ସର�ଟକଟ� ଦେଖାନ�ତ�</translation>
 <translation id="52254442782792731">ବର�ତ�ତମାନର ଭିଜିବିଲିଟୀ ସେଟିଂକ� �ପର�ଯ�ୟନ�ତ ସେଟ� କରାଯାଇନାହି�</translation>
+<translation id="5225463052809312700">କ�ୟାମେରା ଚାଲ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5227679487546032910">ଡିଫଲ�ଟ ଟିଲ�� ଅବତାର</translation>
 <translation id="5228579091201413441">ସିଙ�କ�‌ ସକ�ଷମ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ଇନ�‌ପ�ଟ� ପଦ�ଧତି ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�</translation>
@@ -3743,6 +3798,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">ଆପ� ଅନ��ଇନ��ଷ�ଟଲ� କରିବେ?</translation>
 <translation id="523505283826916779">ଆକ�ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ�‌</translation>
 <translation id="5235750401727657667">ଗୋଟି� ନୂଆ ଟାବ� ଖୋଲିବା ବେଳେ ଆପଣ ଯେଉ� ପୃଷ�ଠାକ� ଦେଖନ�ତି, ତାହାକ� ପ�ରତିସ�ଥାପନ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="5236374273162681467">ଆପଣଙ�କ ସମସ�ତ ଡିଭାଇସରେ ସହଜରେ ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ�, ଆପଣ ସେଗ�ଡ଼ିକ� ଆପଣଙ�କର Google ଆକାଉଣ�ଟକ� ମ�ଭ� କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଆପ�‌କ� ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ କା�ି ଦିଆଗଲା।</translation>
 <translation id="5241128660650683457">ଆପଣ ଯାଇଥିବା ୱେବ�‌ସାଇଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକରେ ଥିବା ଆପଣଙ�କ ସମସ�ତ ଡାଟା ପଢ଼ନ�ତ�</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"କ� ସକ�ଷମ କରିବେ କି?</translation>
@@ -3762,9 +3818,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">ସମସ�ତ ସାଇଟ�</translation>
 <translation id="5258992782919386492">�ହି ଡିଭାଇସ�‌ରେ ଇନ�‌ଷ�ଟଲ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5260334392110301220">ସ�ମାର�ଟ କ�ୱୋଟ�</translation>
+<translation id="526048745939735689">�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5260508466980570042">କ�ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ�କର ଇମେଲ� �ବଂ ପାସ�‌ୱର�ଡ ଯାଞ�ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହି�। ଦୟାକରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5261683757250193089">ୱେବ� ଷ�ଟୋର�‌‌ରେ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="5262178194499261222">ପାସୱାର�ଡ କା�ି ଦିଅନ�ତ�</translation>
+<translation id="526260164969390554">ପୂର�ଣ�ଣସ�କ�ରିନ� ମ�ୟାଗ�ନିଫାୟରକ� ଚାଲ� କିମ�ବା ବନ�ଦ କରିବାକ� Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ଦବାନ�ତ�। ଜ�ମ� ଇନ� କରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ଚାରିଆଡ଼େ ମ�ଭ� କରିବା ପାଇ� Ctrl+Alt+Arrow କୀ'ଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5262784498883614021">ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ ନେଟୱାର�କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5264148714798105376">�ଥିରେ ଗୋଟି� ମିନିଟ�‌ କିମ�ବା କିଛି ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
 <translation id="5264252276333215551">କିଓସ�କ ମୋଡ�‌ରେ ଆପଣଙ�କର ଆପ�‌ ଲଞ�ଚ କରିବାକ� ଦୟାକରି ଇଣ�ଟର�ନେଟ��କ� ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
@@ -3810,11 +3868,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ସ�ଵିଚ� ପେୟାର� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5310281978693206542">ଆପଣଙ�କର ଡିଭାଇସ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ଲିଙ�କ� ପଠାନ�ତ�</translation>
-<translation id="531118851858162334">Google ସେବାଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରି ଆପଣଙ�କ ପୂର�ବ କାର�ଯ�ୟକଳାପ ଆଧାରରେ ଆପଣ �ହି ଆଇଟମକ� ଦେଖ�ଛନ�ତି। ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />ରେ ଆପଣଙ�କ ଡାଟାକ� ଦେଖିପାରିବେ, ତାହାକ� ଡିଲିଟ� କରିପାରିବେ �ବଂ ଆପଣଙ�କ ସେଟିଂସ� ପରିବର�ତ�ତନ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="5311304534597152726">�ପରି ଭାବରେ ସାଇନ�‌ ଇନ�‌ ହେଉଛି</translation>
 <translation id="5311565231560644461">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଆପଣଙ�କର ଭର�ଚ�ଆଲ� ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସ� �ବଂ ଡାଟା ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{ଛବି}other{#ଟି ଛବି}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chromeର ସେବାର ସର�ତ�ତାବଳୀ ମାର�ଚ�ଚ 31ର� ବଦଳିବାକ� ଯାଉଛି</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros �କ ପରୀକ�ଷାମୂଳକ ବ�ରାଉଜର� ଅଟେ। ଦୟାକରି ସମସ�ୟାଗ�ଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ରିପୋର�ଟ କରିବା ପାଇ� �ଠାକ� ଯାଆନ�ତ�: ସହାୟତା &gt; "�କ ସମସ�ୟା ବିଷୟରେ ରିପୋର�ଟ କରନ�ତ�..." ଲଞ�ଚରରେ "Chrome" ଟାଇପ� କରି ଷ�ଟାଣ�ଡାର�ଡ ବ�ରାଉଜର� ମିଳିପାରିବ।</translation>
 <translation id="5315738755890845852">ଅତିରିକ�ତ କ�ଟିଳ ବନ�ଧନୀ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">ସଞ�ଚୟ</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google Chromeକ� ସ�ପାରିଶ କର�ଛି</translation>
@@ -3849,6 +3905,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">ଆପଣଙ�କ ବିଜ�ଞପ�ତି ଦେଖାଇବା ପାଇ� Assistantକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="5355191726083956201">ଉନ�ନତ ସ�ରକ�ଷା ଚାଲ� ଅଛି</translation>
 <translation id="5355926466126177564">ଆପଣ ଯେତେବେଳେ Omniboxର� ସନ�ଧାନ କରିବେ, ସେତେବେଳେ କେଉ� ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ ତାହା "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �କ�ସଟେନ�‌ସନ� ବଦଳାଇଦି�।</translation>
+<translation id="5356155057455921522">ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟରଙ�କଠାର� ମିଳିଥିବା �ହି ଅପଡେଟ� ସାହାଯ�ୟରେ ଆପଣଙ�କ ସଂସ�ଥାର ଆପଗ�ଡ଼ିକ ଅତିଶୀଘ�ର ଖୋଲିବ। �ଥିପାଇ� କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1ଟି ଫଳାଫଳ</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ଟ�ଲ��ବାର�‌ରେ ଦେଖାନ�ତ�</translation>
 <translation id="5362741141255528695">ବ�ୟକ�ତିଗତ କୀ’ର ଫାଇଲ�‌ ଚୟନ କରନ�ତ�</translation>
@@ -3867,11 +3924,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">ପଛକ� ଯିବା ଲାଗି କ�ଳିକ� କରନ�ତ�, ଇତିବୃତ�ତି ଦେଖିବା ଲାଗି ଧରି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ଫାଇଲ� ବହ�ତ ବଡ ଅଟେ</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />କ� <ph name="ATTACHMENTS" /> ସଫଳତାର ସହ ପଠାଯାଇଛି}other{<ph name="DEVICE_NAME" />କ� <ph name="ATTACHMENTS" /> ସଫଳତାର ସହ ପଠାଯାଇଛି}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">ଆପଣ କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌ର� ସାଇନ� ଆଉଟ� କରିବା ପରେ �ହି ୱିଣ�ଡୋରେ ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ ବ�ରାଉଜର� ଇତିବୃତ�ତିରେ ଦେଖାଯିବ ନାହି� �ବଂ ସେଗ�ଡ଼ିକ �ହା କ�କୀ ଭଳି ଅନ�ୟାନ�ୟ ଟ�ରାସ� ଛାଡ଼ିବ ନାହି�। ଆପଣଙ�କ ଦ�ୱାରା ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ� କିମ�ବା ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ବ�କ�‌ମାର�କଗ�ଡ଼ିକ ସଂରକ�ଷିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�।</translation>
 <translation id="5379140238605961210">ମାଇକ�ରୋଫୋନ�‌ ଆକ�ସେସ�‌ ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="5382591305415226340">ସମର�ଥିତ ଲିଙ�କଗ�ଡ଼ିକ� ପରିଚାଳନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac ସିଷ�ଟମ� ଅଗ�ରାଧିକାରଗ�ଡ଼ିକରେ କ�ୟାମେରା ବନ�ଦ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5383740867328871413">ବେନାମୀ ଗୋଷ�ଠୀ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">�ଣ�ଟରପ�ରାଇଜ� ନୀତିକ� ପରିବର�ତ�ତନ କରାଯାଇଛି। ଟ�ଲବାରରେ ପରୀକ�ଷଣ ବଟନକ� ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ପରୀକ�ଷଣଗ�ଡ଼ିକ� ସକ�ଷମ କରିବା ପାଇ� �କ ଡା�ଲଗ� ଖୋଲିବାକ� ବଟନରେ କ�ଲିକ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5388885445722491159">ପେୟାର�‌ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="5390100381392048184">ସାଉଣ�ଡ� ଚଲାଇବା ପାଇ� ସାଇଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="5390112241331447203">ମତାମତ ରିପୋର�ଟଗ�ଡ଼ିକରେ ପଠାଯାଇଥିବା system_logs.txt ଫାଇଲ� ସାମିଲ କରନ�ତ�।</translation>
@@ -3886,6 +3943,7 @@
 <translation id="540296380408672091">ସର�ବଦା <ph name="HOST" />ରେ କ�କୀଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="540495485885201800">ପୂର�ବବର�ତ�ତୀ ଆଇଟମ� ସହିତ ସ�ୱାପ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5405146885510277940">ସେଟିଂସ� ରିସେଟ� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="5407119150486192764">ଆପଣଙ�କ କ�ୟାରିଅର� ଦ�ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା 8-ଅଙ�କ ବିଶିଷ�ଟ PIN ଅନବ�ଲକ� କରିବା କୀ ଲେଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="5408750356094797285">ଜ�ମ� କରନ�ତ�: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟର�</translation>
 <translation id="5411472733320185105">�ହି ହୋଷ�ଟ �ବଂ ଡୋମେନ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ପ�ରକ�ସି ସେଟିଂସ� ବ�ୟବହାର କରନ�ତ� ନାହି�:</translation>
@@ -3902,7 +3960,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">ସବ� ଡିଭାଇସ�‌ରେ ସହଜରେ ସାଇନ�‌-ଇନ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5427278936122846523">ସର�ବଦା ଅନ�ବାଦ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ଘଣ�ଟାକଣ�ଟା ଦିଗରେ ଘୂରାନ�ତ�</translation>
-<translation id="542872847390508405">ଆପଣ �କ ଅତିଥି ଭାବରେ ବ�ରାଉଜ� କର�ଛନ�ତି</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ଅପ���ଡେଟ� ଉପଲବ�ଧ ଅଛି)</translation>
 <translation id="542948651837270806">ବିଶ�ୱସ�ତ ପ�ଲାଟଫର�ମ ମଡ�ୟ�ଲ� ଫାର�ମୱେର� ପାଇ� �କ ଅପଡେଟ� ଇନଷ�ଟଲ� କରିବାର ଆବଶ�ୟକତା ଅଛି। <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> ଦେଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="5430931332414098647">ଇନ�‌ଷ�ଟାଣ�ଟ ଟିଥରିଂ</translation>
@@ -3929,6 +3986,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">ଚାଲ� ଅଛି, ରୋମିଂରେ ନାହି�</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">ଲକ� ସ�କ�ରିନ� ପାଇ� ଟିପ�ପଣୀ</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ଇନଷ�ଟଲ କରିବା ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="5461050611724244538">ଆପଣଙ�କ ଫୋନ� ସହ ସଂଯୋଗ ବିଚ�ଛିନ�ନ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="5463231940765244860">ଲେଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ର ସୂଚୀପତ�ର</translation>
@@ -3965,7 +4023,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linuxକ� ଆପଣଙ�କ ମାଇକ�ରୋଫୋନ ଆକ�ସେସ� କରିବାକ� ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="549211519852037402">ଗା� ହଳଦିଆ ଓ ଧଳା</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ସ�କ�ରିନ�� ଚାଲ� ଅଛି</translation>
+<translation id="5494016731375030300">�ବେ ବନ�ଦ କରାଯାଇଥିବା ଟାବଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;ହୋଇଗଲା ପରେ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
+<translation id="5494920125229734069">ସମସ�ତ ଚୟନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5495466433285976480">ଆପଣଙ�କର ପରବର�ତ�ତୀ ରିଷ�ଟାର�ଟ ପରେ �ହ ସମସ�ତ ସ�ଥାନୀୟ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତା, ଫାଇଲ�‌, ଡାଟା �ବଂ ଅନ�ୟ ସେଟିଂସ�� କା�ିବ। ସମସ�ତ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତା ପ�ଣି ସାଇନ�‌ ଇନ�‌ କରିବା ଆବଶ�ୟକ କରିବେ।</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ଡିସ�‌ପ�ଲେ ଚାଲ� ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ଆୟୋଜିତ</translation>
@@ -3988,7 +4048,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Googleର� ଛବିର ବର�ଣ�ଣନା ପ�ରାପ�ତ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5511379779384092781">ଅତିରିକ�ତରୂପେ ଛୋଟ</translation>
 <translation id="5511823366942919280">ଆପଣ ନିଶ�ଚିତ ଭାବରେ �ହି ଡିଭାଇସ�‌କ� "ଶାର�କ" ରୂପେ ସେଟ� ଅପ� କରିବାକ� ଚାହ��ଛନ�ତି କି?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">ଉପଯୋଗକର�ତ�ତା ସାର�ଟିଫିକେଟ� ନିଶ�ଚିତରୂପେ ହାର�ଡୱେୟର�-ସମର�ଥିତ ହୋଇଥିବା ଆବଶ�ୟକ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="5517304475148761050">�ହି ଆପ��କ� Play Storeର ଆକ�ସେସ� ଆବଶ�ୟକ</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ସାଇଟ� କ�ଲିପ�‌ବୋର�ଡରେ କପି କରାଯାଇଥିବା ଟେକ�ସଟ� ଓ ଛବିକ� ଦେଖିବାକ� ଚାହେ�, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ�ତ�</translation>
@@ -4148,6 +4207,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ର� ଦ�ର�ବ�ୟବହାରର ରିପୋର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS ସେଟିଂସ� ସିଙ�କ�</translation>
 <translation id="5696679855467848181">ବର�ତ�ତମାନ PPD ଫାଇଲ� ବ�ୟବହାରରେ ଅଛି: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ଇମୋଜି ପିକର�</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, ଅନଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play ଆପ�ସ �ବଂ ସେବା</translation>
 <translation id="5700836101007545240">ଆପଣଙ�କର ବ�ୟବସ�ଥାପକଙ�କ ଦ�ୱାରା ସଂଯୋଗ ଯୋଗ କରିବା ଅକ�ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="5701080607174488915">ସର�ଭର�‌ର� ନୀତି ଆଣିବା ସମୟରେ ତ�ର�ଟି ଦେଖାଦେଲା।</translation>
@@ -4163,13 +4224,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chromeକ� ଆପଣଙ�କର ଡିଫଲ�ଟ ବ�ରାଉଜର�‌ ଭାବେ ସେଟ�‌ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ଅନ�‌ଲକ� କରିବାରେ ଅକ�ଷମ। ନିଜର ପାସ�‌ୱାର�ଡ ଲେଖନ�ତ�।</translation>
+<translation id="5712153969432126546">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ବେଳେବେଳେ ଡକ�ୟ�ମେଣ�ଟ, ଚ�କ�ତି �ବଂ ଫର�ମଗ�ଡ଼ିକ ପରି PDFଗ�ଡ଼ିକ� ପବ�ଲିସ� କରେ</translation>
 <translation id="5715711091495208045">ପ�ଲଗ��ଇନ� ବ�ରୋକର�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ଡିଫଲ�ଟ ସନ�ଧାନ ଇଞ�ଜିନ�</translation>
+<translation id="5719854774000914513">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ HID ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକ� ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="5720705177508910913">ବର�ତ�ତମାନର ଉପଯୋଗକର�ତ�ତା</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android ସେଟିଂସ�</translation>
 <translation id="5722086096420375088">ସବ�ଜ ଓ ଧଳା</translation>
 <translation id="5722930212736070253">ଇସ, କିଛି ଭ�ଲ� ହୋଇଛି! Zip Archiverରେ କିଛି ତ�ର�ଟି ଦେଖାଦେ�ଇଛି।</translation>
-<translation id="5723034813131030312">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� କ�ରମିକ ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାର� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="572328651809341494">ନିକଟର ଟାବ�‌ଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5723508132121499792">କୌଣସି ପୃଷ�ଠଭୂମି ଆପ�ସ ଚାଲ�ନାହି�</translation>
 <translation id="5723967018671998714">ଇନକଗ�ନିଟୋ ମୋଡରେ ତୃତୀୟ-ପକ�ଷ କ�କୀଗ�ଡ଼ିକ ବ�ଲକ� କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -4185,7 +4247,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">ଯାଞ�ଚକରଣ ପାଇ� ଅପେକ�ଷାରତ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ�ତ�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ବହ�ତ ବଡ଼</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation>
-<translation id="5740820643029013514">ନୀରବ ମେସେଜିଂ ବ�ୟବହାର କରନ�ତ� (ସ�ପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="574104302965107104">ଡିସପ�ଲେ ମିରରିଂ</translation>
 <translation id="574209121243317957">ସ�ୱରର ଉଚ�ଚତା</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF ଭାବରେ ସେଭ�� କରନ�ତ�</translation>
@@ -4203,6 +4264,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କର ଡିଭାଇସ�‌ରେ କିଛି ସ�ଥାନ ଖାଲି କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5765425701854290211">କ�ଷମା କରିବେ, କିଛି ଫାଇଲ� ନଷ�ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା �ବଂ ଅପ�‌ଡେଟ� ପ�ରକ�ରିୟା ସଫଳ ହେଲା ନାହି�। ଆପଣଙ�କର ସିଙ�କ� ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ��ଗ�ଡ଼ିକ ସ�ରକ�ଷିତ ଅଛି।</translation>
 <translation id="5765491088802881382">କୌଣସି ନେଟ��ୱର�କ ଉପଲବ�ଧ ନାହି�</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ। ସ�କାନିଂ ପାଇ� Googleକ� ପଠାଇବେ? ଡାଉନଲୋଡ� ବାର� �ରିଆକ� ଯିବା ପାଇ� Shift+F6 କୀ'କ� ଦବାନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5769519078756170258">ବାହାର କରିବାକ� ହୋଷ�ଟ କିମ�ବା ଡୋମେନ�</translation>
 <translation id="5770125698810550803">ନାଭିଗେସନ� ବଟନଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାନ�ତ�</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ସେଟ�‌ ଅପ�‌ ପ�ରକ�ରିୟାରତ ଅଛି...</translation>
@@ -4212,6 +4274,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">ଫାଇଲ�ସ ଆପ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="577624874850706961">କ�କୀଗ�ଡ଼ିକ ସନ�ଧାନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome ଖୋଲନ�ତ�</translation>
+<translation id="5778491106820461378">ଆପଣ <ph name="LINK_BEGIN" />ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />ର� ସାଇନ�-ଇନ� କରାଯାଇଥିବା Google ଆକାଉଣ�ଟଗ�ଡ଼ିକ� ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। ୱେବସାଇଟ� �ବଂ ଆପଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଅନ�ମତିଗ�ଡ଼ିକ ସମସ�ତ ଆକାଉଣ�ଟରେ ଲାଗ� ହୋଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ସାଇଟ� କିମ�ବା ଆପଗ�ଡ଼ିକ ଆପଣଙ�କ ଆକାଉଣ�ଟ ସୂଚନାକ� ଆକ�ସେସ� କର� ବୋଲି ଚାହ��ନାହା�ନ�ତି, ତେବେ ଆପଣ ଜଣେ ଅତିଥି ଭାବରେ ଆପଣଙ�କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ସାଇନ� ଇନ� କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="5780011244986845107">ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ଫୋଲ�ଡର� ସମ�ବେଦନଶୀଳ ଫାଇଲ��ଗ�ଡ଼ିକ� ଧାରଣ କରିଛି। ଆପଣ ସ�ଥାୟୀରୂପେ "<ph name="APP_NAME" />"କ�, �ହି ଫୋଲ�ଡର� ପଢ଼ିବା ଆକ�ସେସ� ଦେବାକ� ଚାହ��ଥିବା ନିଶ�ଚିତ କି?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">ପ�ରକ�ରିୟା ପ�ରାଥମିକତା</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> ରୂପେ ସିଙ�କ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -4227,11 +4290,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କର ପାୱର� ବଟନ��କ� ଟାପ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5793339252089865437">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ନେଟ��ୱର�କରେ ଅପ���ଡେଟ� ଡାଉନ���ଲୋଡ� କରନ�ତି, ତେବେ ଆପଣଙ�କ� ଅତିରିକ�ତ ଶ�ଳ�କ ଦେବାକ� ପଡ଼ିପାରେ।</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ସର�ବଦା ସିଷ�ଟମ� ଭ�ୟ�ଅର� ସାହାଯ�ୟରେ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
-<translation id="5794476117027678724">ଆପଣଙ�କ କ�ଲିପବୋର�ଡରେ ଟେକ�ସଟ� �ବଂ ଛବିଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖିବାର� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux ଦ�ୱାରା ସେୟାର� କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ�ଡରଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5794786537412027208">ସମସ�ତ Chrome ଆପ�ସ ପରିତ�ୟାଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5797070761912323120">ଆପଣ କର�ଥିବା ସର�ଚ�ଚ, ଦେଖ�ଥିବା ବିଜ�ଞାପନ, �ବଂ ଅନ�ୟାନ�ୟ Google ସେବାକ� ବ�ୟକ�ତିଗତକରଣ କରିବା ପାଇ� Google ଆପଣଙ�କର ଇତିବୃତ�ତିକ� ବ�ୟବହାର କରିପାରେ</translation>
-<translation id="5798301976526354562">ଟେକ�ସଟର ଆକାର (ଲାଇଭ� କ�ୟାପ�ସନରେ ମଧ�ୟ ଲାଗ� ହୋଇଥା�)</translation>
 <translation id="579907812742603813">ସ�ରକ�ଷିତ ବିଷୟବସ�ତ�</translation>
 <translation id="579915268381781820">ଆପଣଙ�କର ସ�ରକ�ଷା କୀକ� କା�ି ଦିଆଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ଟିପ�, ଅଫର� ଓ ଅପଡେଟଗ�ଡ଼ିକ ପାଆନ�ତ� �ବଂ ମତାମତ ସେୟାର� କରନ�ତ�।</translation>
@@ -4247,6 +4308,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">ସଂଯୋଗର ପ�ରକାର</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ଠିକଣା</translation>
 <translation id="5816434091619127343">ପ�ରିଣ�ଟର���ରେ ଅନ�ରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର�ତ�ତନ କାରଣର� ପ�ରିଣ�ଟର� ଅନ�ପଯୋଗୀ ହୋଇଯିବ।</translation>
+<translation id="5817069030404929329">�ହି ଡିଭାଇସର� ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟକ� ମ�ଭ� କରିବେ?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ପେୟାର� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ସର�ଟକଟ� ତିଆରି କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ଚାଲ� ଅଛି (ସ�ପାରିଶ� କରାଯାଇଛି)</translation>
@@ -4258,6 +4320,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">&amp;�ହି ଭାବେ ପୃଷ�ଠା ସେଭ� କରନ�ତ�...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">ପ�ରୋଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="583281660410589416">ଅଜ�ଞାତ</translation>
+<translation id="5832976493438355584">ଲକ� ଅଛି</translation>
 <translation id="5833397272224757657">ବ�ୟକ�ତିଗତକରଣ ପାଇ� ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ସାଇଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକର ବିଷୟବସ�ତ� �ବଂ ବ�ରାଉଜିଂ କାର�ଯ�ୟକଳାପ ଓ ବାର�ତ�ତାଳାପଗ�ଡ଼ିକ ବ�ୟବହାର କରେ।</translation>
 <translation id="5833726373896279253">�ହି ସେଟିଂସ�‌ଗ�ଡ଼ିକ କେବଳ ମାଲିକଙ�କ ଦ�ୱାରା ସଂଶୋଧିତ ହୋ�ଇପାରେ:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">ପାଖାପାଖି <ph name="TIME" /> ମିନିଟ� ବାକି ଅଛି</translation>
@@ -4300,7 +4363,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">ଠିକ� ଅଛି, ବ��ିଗଲି</translation>
 <translation id="5869522115854928033">ସଞ�ଚିତ ପାସୱାର�ଡସମୂହ</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ଆକ�ସେସିବିଲିଟୀ ମେନ� ବନ�ଦ କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="5870129979923971752">ପେମେଣ�ଟ ହ�ୟାଣ�ଡଲରଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5870155679953074650">ହାର�ଡ ଫଲ�ଟ</translation>
 <translation id="5876576639916258720">ଚାଲ�ଛି...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">ଡାହାଣ ପଟରେ ନୂଆ ଟାବ�</translation>
@@ -4314,6 +4376,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">ପସନ�ଦ କରାଯାଇଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର�କଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ପ�ନଃଆରମ�ଭ</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google ପ�ରୋଫାଇଲ� ଫଟୋ</translation>
+<translation id="5901069264981746702">ଆପଣଙ�କ ଟିପଚିହ�ନ ସମ�ବନ�ଧିତ ଡାଟା ସ�ରକ�ଷିତ ଭାବେ ଷ�ଟୋର� କରାଯାଇଛି �ବଂ �ହା କେବେ ବି ଆପଣଙ�କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ର� କା�ି ଦିଆଯା� ନାହି�। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ�ତ�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">ପ�ରିଣ�ଟର� ଡୋର� ଖୋଲାଅଛି</translation>
 <translation id="5901630391730855834">ହଳଦିଆ</translation>
 <translation id="5904614460720589786">�କ କନଫିଗରେସନ� ସମସ�ୟା ଯୋଗ�� <ph name="APP_NAME" />କ� ସେଟ� ଅପ� କରାଯାଇପାରିଲା ନାହି�। ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟରଙ�କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�। ତ�ର�ଟି କୋଡ�: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
@@ -4336,7 +4399,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Googleର ଲୋକେସନ� ସେବା, �ହି ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ� ଅନ�ମାନ କରିବାରେ ସାହାଯ�ୟ କରିବା ପାଇ� ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ� ନେଟୱାର�କ ଓ ସେନ�ସରଗ�ଡ଼ିକ ପରି ସୋର�ସଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରେ।</translation>
 <translation id="5923205773724721589">କୀଗ�ଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହି�। ବାହାରି ଯିବା ପାଇ� ଯେ କୌଣସି କୀକ� ଦବାନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5924047253200400718"><ph name="SCANNING_STATUS" /> ସାହାଯ�ୟ ପାଆନ�ତ�</translation>
-<translation id="5924287525504995925">ଭର�ଚ�ଆଲ� ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ �ବଂ ଡାଟାକ� ବ�ୟବହାର କରିବାର� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5924527146239595929">�କ ନୂଆ ଫଟୋ ଉଠାନ�ତ� କିମ�ବା ପୂର�ବର� ଥିବା �କ ଫଟୋ କିମ�ବା ଆଇକନ�‌ ବାଛନ�ତ�।
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Chromebookର ସାଇନ�‌ ଇନ�‌ ସ�କ�ରିନ�‌ �ବଂ ଲକ�‌ ସ�କ�ରିନ�‌ରେ �ହି ଛବି ଦେଖାଯିବ।</translation>
@@ -4346,6 +4408,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux ସଫଳତାପୂର�ବକ ଅପଗ�ରେଡ� କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="5932224571077948991">ସାଇଟ�, ଅନଧିକାର ପ�ରବେଶ କରିଥିବା କିମ�ବା ବିଭ�ରାନ�ତିକର ବିଜ�ଞାପନ ଦେଖାଉଛି</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />ର USB ଡିଭାଇସ�</translation>
+<translation id="5932441198730183141">�ହି Google Meet ହାର�ଡୱେର� ଡିଭାଇସ� ପଞ�ଜିକରଣ କରିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ ପାଖରେ ପର�ଯ�ୟାପ�ତ ଲାଇସେନ�ସ ଉପଲବ�ଧ ନାହି�। ଅଧିକ କ�ରୟ କରିବା ପାଇ�, ଦୟାକରି ବିକ�ରୟ ବିଭାଗ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�। ଯଦି ଆପଣ �ହି ମେସେଜକ� ଭ�ଲବଶତଃ ଦେଖ�ଛନ�ତି ବୋଲି ଭାବ�ଛନ�ତି, ତେବେ ସହାୟତା କେନ�ଦ�ର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5932881020239635062">କ�ରମିକ ସଂଖ�ୟା</translation>
 <translation id="5933376509899483611">ଟାଇମ�‌ଜୋନ�</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ�କ କ�ୟାମେରା �ବଂ ମାଇକ�ରୋଫୋନ� ବ�ୟବହାର କର�ଛି</translation>
@@ -4353,12 +4416,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">ସେଫ� ବ�ରାଉଜିଂ ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ସ�ରକ�ଷା ଅପ�‌ଗ�ରେଡ�� ଉପଲବ�ଧ ଅଛି</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ପ�ନଃସେଟ�</translation>
+<translation id="5939719276406088041">ସର�ଟକଟ� ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="5941153596444580863">ଲୋକଙ�କ� ଯୋଗ କରନ�ତ�...</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" />ରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5941711191222866238">ସର�ବନିମ�ନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5942779427914696408">ଡିଭାଇସର ଭିଜିବିଲିଟୀ</translation>
 <translation id="5943127421590245687">ଆପଣଙ�କ ଯାଞ�ଚ ସଫଳ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ�କ ସ�ଥାନୀୟ ଡାଟା ଅନଲକ� �ବଂ ରିଷ�ଟୋର କରିବାକ�, ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କର ପ�ର�ଣା <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପାସୱାର�ଡ ଲେଖନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR କୋଡ� ସ�କାନ� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ। ସ�କାନିଂ Google ସେଫ� ବ�ରାଉଜିଂକ� ପଠାଇବେ?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ରିପୋର�ଟ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">�କ କୀବୋର�ଡ କିମ�ବା ମାଉସ� ସଂଯୋଗ କରନ�ତ� କିମ�ବା ଆପଣଙ�କ ଟଚସ�କ�ରିନ� ବ�ୟବହାର କରି ସେଟଅପ� କରିବା ଜାରି ରଖନ�ତ�। ଯଦି ଆପଣ ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ବ�ୟବହାର କର�ଛନ�ତି, ତେବେ ପେୟାର� କରିବାକ� ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ପ�ରସ�ତ�ତ ଥିବା ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ଫାଇଲ�‌କ� ପାର�ସ କରିବାରେ ଅକ�ଷମ</translation>
@@ -4406,6 +4471,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟର� ପାସୱାର�ଡକ� ଡିଲିଟ� କରିଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6002458620803359783">ଅଗ�ରାଧିକାର ଭିତ�ତିରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଭ�ସ�‌</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM ସେଲ�ୟ�ଲାର� ନେଟୱାର�କକ� କାଢ଼ି ଦିଅନ�ତ�</translation>
+<translation id="6003582434972667631">ଆପଣଙ�କ ସଂସ�ଥା ଦ�ୱାରା ଥିମ� ସେଟ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6006484371116297560">କ�ଲାସିକ�</translation>
 <translation id="6007240208646052708">ଆପଣଙ�କ ଭାଷାରେ ଭ�ସ� ସନ�ଧାନ ଉପଲବ�ଧ ନାହି�।</translation>
 <translation id="6011074160056912900">ଇଥର�‌ନେଟ� ନେଟ��ୱାର�କ</translation>
@@ -4440,6 +4506,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ବର�ତ�ତମାନ ସାଇନ� ଆଉଟ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> ସହିତ �କ Chrome ଟାବ� �ବଂ ଅଡିଓ ସେୟାର� କର�ଛି।</translation>
 <translation id="6045114302329202345">ପ�ରାଥମିକ TrackPoint ବଟନ�</translation>
+<translation id="6047632800149092791">ସିଙ�କ� କାମ କର�ନାହି�। ସାଇନ� ଆଉଟ� କରି ପ�ଣି ସାଇନ� ଇନ� କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6049004884579590341">ପୂର�ଣ�ଣ ସ�କ�ରିନ�‌ର� ପ�ରସ�ଥାନ କରିବାକ� |<ph name="ACCELERATOR" />|କ� ଦବାଇ ଧରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ଓହୋଃ!  �ହି ଡିଭାଇସ� ପାଇ� API ଆକ�ସେସ� ଅଧିକୃତ କରିବାରେ ସିଷ�ଟମ� ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ସାର�ଟିଫିକେସନ� କର�ତ�ତୃପକ�ଷ</translation>
@@ -4476,9 +4543,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">ସର�ଟକଟ� ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6078752646384677957">ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କର ମାଇକ�ରୋଫୋନ� ଓ ଅଡିଓ ସ�ତର ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />", ଗୋଟି� HID ଡିଭାଇସ�‌କ� ସଂଯୋଗ କରିବାକ� ଚାହ��ଛନ�ତି</translation>
+<translation id="608029822688206592">କୌଣସି ନେଟୱାର�କ ମିଳିଲା ନାହି�। ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କ SIMକ� ଇନସାର�ଟ କରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6080515710685820702">�କ ସେୟାର� ହୋ�ଇଥିବା କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌ ବ�ୟବହାର କର�ଛନ�ତି କି? �କ ଇନ�‌କଗ�ନିଟୋ ୱିଣ�ଡୋ ଖୋଲିବାକ� ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6080689532560039067">ଆପଣଙ�କର ସିଷ�ଟମ� ସମୟ ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="6082651258230788217">ଟ�ଲ��ବାର�‌ରେ ଦେଖାନ�ତ�</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ବେନାମୀ ଗୋଷ�ଠୀର ଅଂଶ</translation>
 <translation id="6085886413119427067">�କ ସ�ରକ�ଷିତ ସଂଯୋଗରେ ୱେବସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସହ କିପରି ଯୋଗାଯୋଗ କରିବ ତାହା ନିର�ଦ�ଧାରଣ କରିଥା�</translation>
 <translation id="6086004606538989567">ଆପଣ ଯାଞ�ଚ କରିଥିବା ଆକାଉଣ�ଟକ� �ହି ଡିଭାଇସକ� ଆକ�ସେସ� କରିବାର ଅଧିକାର ଦିଆଯାଇନାହି�।</translation>
@@ -4532,6 +4599,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">ସାହାଯ�ୟ ପାଆନ�ତ�</translation>
 <translation id="6143366292569327983">କେଉ� ଭାଷାର ପୃଷ�ଠାକ� ଅନ�ବାଦ କରିବେ ତାହା ବାଛନ�ତ�</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks ଉନ�ନତ କରିବାରେ ଆମକ� ସାହାଯ�ୟ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="6146409560350811147">ସିଙ�କ� କାମ କର�ନାହି�। ପ�ଣି ସାଇନ� ଇନ� କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ପ�ରିଣ�ଟ ପୂର�ବାବଲୋକନ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
 <translation id="6148576794665275391">ବର�ତ�ତମାନ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="6149015141270619212">ଇଣ�ଟର�ନେଟ� ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାର� ନାହି�</translation>
@@ -4556,7 +4624,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">ସାଣ�ଡୱିଚ�</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB ଡିବଗିଂ ସକ�ଷମ କରିହେଲା ନାହି�। ସେଟିଂସ�‌କ� ଯାଇ ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6173623053897475761">ପ�ଣି ଆପଣଙ�କ PIN ଟାଇପ� କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="6173870063490457111">ପପ�-ଅପ� �ବଂ ରିଡାଇରେକ�ଟଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ� (ସ�ପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ଡୋମେନ�‌ GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">ଆପଣଙ�କ ସ�ରକ�ଷା କୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇ� ବ�ଲ�ଟ�ଥ��କ� ସାମୟିକ ଭାବେ ଚାଲ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6178664161104547336">�କ ସାର�ଟିଫିକେଟ ଚୟନ କରନ�ତ�</translation>
@@ -4582,6 +4649,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">ଡିସ�‌ପ�ଲେ ବନ�ଦ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6212752530110374741">ଇମେଲ�� ଲିଙ�କ�‌</translation>
 <translation id="6213230117190778270">ପ�ରାପ�ତ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="621470880408090483">ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID �ବଂ QR କୋଡ� ପପଅପକ� ବନ�ଦ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6216601812881225442">ଆପଣଙ�କ କଣ�ଟେନର� �ହାକ� ରିସାଇଜ� କରିବା ସ�ବିଧାକ� ସମର�ଥନ କରେ ନାହି�। Linux ନିମନ�ତେ ପୂର�ବର�-ଆବଣ�ଟନ କରାଯାଇଥିବା ସ�ପେସର ପରିମାଣକ� ଆଡଜଷ�ଟ କରିବା ପାଇ� ବ�ୟାକଅପ� ନିଅନ�ତ� �ବଂ ତା'ପରେ �କ ନୂଆ କଣ�ଟେନରରେ �ହାକ� ରିଷ�ଟୋର� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6216696360484424239">ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -4599,6 +4667,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">ବ�ୟାଟେରୀ</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> ସହ ସଂଯୋଗ ବିଚ�ଛିନ�ନ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6233154960150021497">ଡିଫଲ�ଟ ଭାବେ କୀବୋର�ଡ ପରିବର�ତ�ତେ ଭ�ସ� ବ�ୟବହାର କରିବା</translation>
+<translation id="6234108445915742946">ମାର�ଚ�ଚ 31ର� Chromeର ସେବାର ସର�ତ�ତାବଳୀ ବଦଳିବାକ� ଯାଉଛି</translation>
 <translation id="6234474535228214774">ବାକିଗ�ଡ଼ିକ� ଇନ�‌ଷ�ଟଲ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6237474966939441970">ଷ�ଟାଇଲସ� ନୋଟ�-ଲେଖିବା ଆପ�</translation>
 <translation id="6237816943013845465">ଆପଣଙ�କ�, ଆପଣଙ�କର ସ�କ�ରିନ�‌ ରିଜୋଲ�ୟ�ଶନ� ଆଡ�‌ଜଷ�ଟ କରିବା ପାଇ� ଅନ�ମତି ଦି�</translation>
@@ -4663,6 +4732,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">ସ�ନିଶ�ଚିତକରଣ କୋଡ�</translation>
 <translation id="6291949900244949761">ଯେତେବେଳେ �କ ସାଇଟ�� USB ଡିଭାଇସ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ଆକ�ସେସ�‌ କରିବାକ� ଚାହ��ଛି, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ�ତ� (ସ�ପାରିଶ� କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;ଫାଇଣ�ଡର�‌ରେ ଦେଖାନ�ତ�</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ଟାବଗ�ଡ଼ିକର ଚଉଡ଼ା ସଙ�କ�ଚିତ ହୋଇ ମଧ�ୟମ ଲମ�ବା ହୋଇଯା�</translation>
 <translation id="6295158916970320988">ସମସ�ତ ସାଇଟ��ଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6295855836753816081">ସେଭ� ହେଉଛି…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android ଆପ�ସ ଇନ�‌ଷ�ଟଲ�‌ କରିବାକ� Google Play ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�</translation>
@@ -4672,7 +4742,6 @@
 <translation id="630292539633944562">ବ�ୟକ�ତିଗତ ସୂଚନା ପରାମର�ଶଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6305607932814307878">ବୈଶ�ୱିକ ନୀତି:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">ସିଷ�ଟମ� ବ�ୟସ�ତ ଅଛି</translation>
-<translation id="6308077700132376815">ଛବିଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ଦ�ୱାରା ସାଇନ�‌-ଇନ� ପ�ରଦାନ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6308937455967653460">ଲି&amp;ଙ�କ �ହିଭାବେ ସଞ�ଚୟ କରନ�ତ�...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟର �ହି ଇନପ�ଟ� ପଦ�ଧତିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତି ନାହି�</translation>
@@ -4717,16 +4786,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">ପ�ରକ�ସି <ph name="PROXY" /> ପାଇ� ଆପଣଙ�କ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାନାମ �ବଂ ପାସୱାର�ଡ ଆବଶ�ୟକ ଅଟେ ଯାହା ଦ�ୱାରା ଆଡମିନ� ଆପଣଙ�କର ନେଟୱାର�କକ� କନଫିଗର� କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="6345878117466430440">ପ�ାଯାଇଛି ଭାବରେ ଚିହ�ନଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ଇନଷ�ଟଲ�� କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="6349170655202535379">ସିଙ�କ� କାମ କର�ନାହି� ସାଇନ� ଆଉଟ� କରନ�ତ� �ବଂ ପ�ଣି ସାଇନ� ଇନ� କରି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG ଅଣ�ଡାକାର ବକ�ର secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">ଡିଭାଇସ�‌କ� ଚାଲ� ଅବସ�ଥାରେ ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="63566973648609420">ଆପଣଙ�କ �ନ�‌କ�ରିପ�ଟ ହୋଇଥିବା ଡାଟାକ� କେବଳ ଆପଣଙ�କ ପାସ���ଫ�ରେଜ� ଥିବା ଜଣେ ବ�ୟକ�ତି ପଢ଼ିପାରିବେ। Google ଦ�ବାରା ପାସ���ଫ�ରେଜ� ପଠାଯା� ନାହି� ବା ଷ�ଟୋର� କରାଯା�ନାହି�। ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ପାସ���ଫ�ରେଜ� ଭ�ଲିଯାଇଛନ�ତି କିମ�ବା �ହି ସେଟିଂ ପରିବର�ତ�ତନ କରିବାକ� ଚାହ��ଛନ�ତି, ତେବେ ଆପଣଙ�କ� <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ�କ� ରିସେଟ�<ph name="END_LINK" /> କରିବାକ� ହେବ।</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ଡ�ରାଗନ�</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ତ�ର�ଟି ବିବରଣୀ:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">�କ ସମସ�ୟା ରିପୋର�ଟ କରନ�ତ�...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">ସିଙ�କ� ଆରମ�ଭ କରିବାକ� �ହା ଆପଣ ଅଟନ�ତି ବୋଲି ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">ଫ�ୟାମିଲି �ବଂ ବନ�ଧ�ମାନଙ�କ� ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Nearby Share ମାଧ�ୟମରେ ପ�ରାପ�ତ କରିବେ?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">ସକ�ଷମ କରାଯାଇଥିବା – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�ଣ�ଟର�‌ପ�ରାଇଜ� ନାମାଙ�କନ</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ମାନିଫେଷ�ଟକ� ଲୋଡ� କରାଯାଇପାରିଲା ନାହି�।</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4734,13 +4804,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ପାଇ� 1ଟି ଫଳାଫଳ</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ସ�ୱୀକାର କରନ�ତ� �ବଂ ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="6384275966486438344">�ଠାକ� ଆପଣଙ�କର ସନ�ଧାନ ସେଟିଂସ�‌କ� ପରିବର�ତ�ତନ କରନ�ତ�: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{ବେନାମୀ ଗୋଷ�ଠୀ - 1ଟି ଟାବ�}other{ବେନାମୀ ଗୋଷ�ଠୀ - #ଟି ଟାବ�}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">ଇଣ�ଟର�ନେଟ� ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6385543213911723544">ସାଇଟ��ଗ�ଡ଼ିକ କ�କୀ ଡାଟାକ� ସେଭ� କରି ପ�ି ପାରିବେ</translation>
 <translation id="6387674443318562538">ଭର�ଟିକାଲ� ଭାବରେ ଭାଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ଭାଷାଗ�ଡ଼ିକ ସନ�ଧାନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6388711141388085034">ବ�ୟସ�ତ</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ଟାବ��କ� ନୂଆ ୱିଣ�ଡୋକ� ମ�ଭ� କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="6390799748543157332">�ହି ୱିଣ�ଡୋରେ ଆପଣ ଦେଖ�ଥିବା ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ ବ�ରାଉଜର� ଇତିବୃତ�ତିରେ ଦେଖାଯିବ ନାହି� �ବଂ ଆପଣ କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌ରେ ଖୋଲାଥିବା ସମସ�ତ ଅତିଥି ୱିଣ�ଡୋ ବନ�ଦ କରିବା ପରେ ସେଗ�ଡ଼ିକ କ�କୀ ଭଳି ଅନ�ୟାନ�ୟ ଟ�ରେସ�‌ ଛାଡ଼ିବ ନାହି�। ତଥାପି, ଆପଣ ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� କର�ଥିବା ଯେକୌଣସି ଫାଇଲ� ସଂରକ�ଷିତ ରଖାଯିବ।</translation>
 <translation id="6393156038355142111">ଜଟିଳ ପାସ�‌ୱର�ଡ ପରାମର�ଶ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6393550101331051049">ଅସ�ରକ�ଷିତ ବିଷୟବସ�ତ� ଦେଖାଇବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />ସିଷ�ଟମ� ସୂଚନା<ph name="END_LINK1" /> ଓ <ph name="BEGIN_LINK2" />ମେଟ�ରିକ�ସ<ph name="END_LINK2" /> ପଠାନ�ତ�</translation>
@@ -4780,6 +4850,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">ତ�ର�ଟି ଅପ���ଡେଟ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-�ନ�‌କୋଡ� ହୋଇଥିବା ASCII, ଗୋଟି� ସର�ଟିଫିକେଟ�</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �ହି କମ�ପ�ୟ�ଟର��ର ସମସ�ତ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାମାନଙ�କ ପାଇ� ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅପ���ଡେଟ� ସେଟ� ଅପ� କରିବ।</translation>
+<translation id="6434104957329207050">ପ�ଣ�ଟ ସ�କାନିଂ ସ�ପିଡ�</translation>
 <translation id="6434309073475700221">ବର�ଜିତ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6434325376267409267">ଆପଣ <ph name="APP_NAME" /> ବ�ୟବହାର କରିପାରିବା ପୂର�ବର� ଆପଣଙ�କର ଡିଭାଇସ� ଅପଡେଟ� ହେବା ଦରକାର।</translation>
 <translation id="6436164536244065364">ୱେବ� ଷ�ଟୋର�‌‌ରେ ଦେଖନ�ତ�</translation>
@@ -4800,7 +4871,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">ନେଟ��ୱାର�କ ସମସ�ୟା ବା ଖରାପ କ�ଷେତ�ର</translation>
 <translation id="6455264371803474013">ନିର�ଦ�ଦିଷ�ଟ ସାଇଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକରେ</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;ନୂଆ ଫୋଲ�ଡର�‌</translation>
-<translation id="6456955391422100996">ବିଜ�ଞାପନକ� କା�ି ଦିଆଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript ଅବରୋଧ କରିବା ପ�ରକ�ରିୟା ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="6458701200018867744">ଅପ�‌ଲୋଡ�‌ ବିଫଳ ହେଲା (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)।</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ଖୋଜିବା ପାଇ� ଚୟନ ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�</translation>
@@ -4812,6 +4882,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">ଛବିଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">�ହି ଡିଭାଇସ�</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ଇଣ�ଟର�ନେଟ� ବିନା</translation>
+<translation id="6466258437571594570">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ବିଜ�ଞପ�ତି ପଠାଇବାକ� ପଚାରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ�କ� ବାଧା ଦେବାର� ସେଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;ସମସ�ତ ବ�କ�‌ମାର�କ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="6467304607960172345">ପୂର�ଣ�ଣ ସ�କ�ରିନ� ଭିଡିଓଗ�ଡ଼ିକ� ଅପ�ଟିମାଇଜ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ଫଣ�ଟଗ�ଡ଼ିକ</translation>
@@ -4821,6 +4892,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">ପାୱାର��ୱାସ� ଉଦାହରଣ</translation>
 <translation id="6474498546677193336">�କ ଆପ�ଲିକେସନ� �ହି ଫୋଲ�ଡରକ� ବ�ୟବହାର କର�ଥିବା ଯୋଗ�� ଅନସେୟାର� କରାଯାଇପାରିଲା ନାହି�। ପରବର�ତ�ତୀ ସମୟରେ Linux ବନ�ଦ ହେଲେ ଫୋଲ�ଡରକ� ଅନସେୟାର� କରାଯିବ।</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Driveର ଆକାଉଣ�ଟ ବିଚ�ଛିନ�ନ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="6475294023568239942">ଡିସ�କ ସ�ପେସକ� ଖାଲି କରନ�ତ� କିମ�ବା ସେଟିଂସରେ Linux ଡିସ�କକ� ରିସାଇଜ� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="6476138569087741884">ପୂର�ଣ�ଣସ�କ�ରିନ� ଜ�ମ� ସ�ତର</translation>
 <translation id="6477822444490674459">�କ ୱାର�କ ପ�ରୋଫାଇଲରେ ଫୋନଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ବିଜ�ଞପ�ତି ସିଙ�କ� କରିବା ସମର�ଥିତ ନ�ହେ�। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ�ତ�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">ବିପଦପୂର�ଣ�ଣ ଫାଇଲ��କ� ରଖିବେ କି?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ଦ�ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
@@ -4843,6 +4916,7 @@
 <translation id="650266656685499220">ଆଲବମଗ�ଡ଼ିକ ତିଆରି କରିବାକ�, Google Photosକ� ଯାଆନ�ତ�</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ସର�ବାଧିକ ପରିଦୃଷ�ଟ</translation>
 <translation id="650457560773015827">ବାମପଟର ବଟନ�</translation>
+<translation id="6504601948739128893">ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସରେ ଇନଷ�ଟଲ� କରାଯାଇଥିବା ଫଣ�ଟଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�</translation>
 <translation id="6504611359718185067">�କ ପ�ରିଣ�ଟର� ଯୋଗ କରିବା ପାଇ� ଇର�ଣ�ଟନେଟ� ସହ ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 ସହିତ X9.62 ECDSAର ଦସ�ତଖତ</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> ସହିତ ସମ�ଵନ�ଧିତ</translation>
@@ -4859,6 +4933,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" />ଟିର� <ph name="LIST_POSITION" /> ନମ�ବର ସନ�ଧାନ ଫଳାଫଳ: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />। ବିଭାଗକ� ନାଭିଗେଟ� କରିବା ପାଇ� �ଣ�ଟର� ଦବାନ�ତ�।</translation>
+<translation id="6521214596282732365">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ�କ ଫଣ�ଟଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରେ ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ଅନଲାଇନ� ଡିଜାଇନ� �ବଂ ଗ�ରାଫିକ�ସ ଟ�ଲଗ�ଡ଼ିକ ମାଧ�ୟମରେ ହାଇ-ଫିଡିଲିଟୀ ବିଷୟବସ�ତ� ତିଆରି କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="652492607360843641">ଆପଣ �କ <ph name="NETWORK_TYPE" /> ନେଟ�‌ୱାର�କ ସହ ସଂଯ�କ�ତ ଅଛନ�ତି।</translation>
 <translation id="6527303717912515753">ସେୟାର� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6528513914570774834">�ହି ଡିଭାଇସ�‌ର ଅନ�ୟ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାଙ�କ� �ହି ନେଟ�‌ୱର�କ ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�</translation>
@@ -4900,14 +4975,17 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6562117348069327379">ଡାଉନଲୋଡ� ଡିରେକ�ଟୋରୀରେ ସିଷ�ଟମ� ଲଗଗ�ଡ଼ିକ ଷ�ଟୋର� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="656293578423618167">ଫାଇଲ�‌ର ପାଥ�� କିମ�ବା ନାମ ବହ�ତ ଲମ�ବା ଅଟେ।  ଦୟାକରି ଛୋଟ ନାମରେ କିମ�ବା ଅନ�ୟ �କ ଲୋକେସନ�‌ରେ ସେଭ�‌ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6563469144985748109">�ପର�ଯ�ୟନ�ତସ�ଦ�ଧା ଆପଣଙ�କର ପରିଚାଳକ �ହାକ� ଅନ�ମୋଦିତ କରିନାହାନ�ତି</translation>
+<translation id="6568283005472142698">ଟାବ� ସନ�ଧାନ</translation>
+<translation id="6569911211938664415">ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ ଆପଣଙ�କର Google ଆକାଉଣ�ଟ (<ph name="ACCOUNT" />)ରେ ସେଭ� କରାଯାଇଛି ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ସେଗ�ଡ଼ିକ� ଯେ କୌଣସି ଡିଭାଇସରେ ବ�ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="6569934958368283244">ଅନ�ୟ ବ�ୟକ�ତି</translation>
+<translation id="6573497332121198392">ସର�ଟକଟକ� କଢ଼ା ଯାଇପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="657402800789773160">�ହି ପୃଷ�ଠାକ� &amp;ରିଲୋଡ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6577284282025554716">�ହି ଫାଇଲ� ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� ବାତିଲ�� ହେଲା: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">ନେଟୱାର�କ ହେଲଥ� ସ�ନାପସଟ�</translation>
-<translation id="6578664922716508575">ଆପଣଙ�କର Google ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାନାମ ଓ ପାସ��ୱାର�ଡ ସହିତ ସିଙ�କ� ହୋଇଥିବା ପାସ��ୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� �ନ��କ�ରିପ�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଡେସ�କଟପ� ବିଷୟବସ�ତ� ସେୟାର� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6580203076670148210">ସ�କାନିଂ ବେଗ</translation>
 <translation id="6582080224869403177">ଆପଣଙ�କ ସ�ରକ�ଷାକ� ଅପ�‌ଗ�ରେଡ� କରିବାକ� ନିଜର <ph name="DEVICE_TYPE" />କ� ରିସେଟ� କରନ�ତ�।</translation>
+<translation id="6582274660680936615">ଆପଣ ଜଣେ ଅତିଥି ଭାବରେ ବ�ରାଉଜ� କର�ଛନ�ତି</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">ଗେଷ�ଟ ବ�ରାଉଜିଂ</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ପ�ରାଥମିକ ମାଉସ�‌ ବଟନ�‌ ସ�ୱାପ�‌ କରନ�ତ�</translation>
@@ -4934,7 +5012,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6611972847767394631">ଆପଣଙ�କର ଟାବ��ଗ�ଡ଼ିକ� �ଠାରେ ଖୋଜନ�ତ�</translation>
 <translation id="6612358246767739896">ସ�ରକ�ଷିତ ବିଷୟବସ�ତ�</translation>
 <translation id="6615455863669487791">ମୋତେ ଦେଖାନ�ତ�</translation>
-<translation id="661587753387495724">ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସର� ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟକ� ମ�ଭ� କରାଯିବ</translation>
 <translation id="6618097958368085618">ଯେକୌଣସି ମତେ ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="6618744767048954150">ଚାଲ�ଛି</translation>
 <translation id="6619058681307408113">ଲାଇନ�‌ ପ�ରିଣ�ଟର�‌ ଡେମନ�‌ (LPD)</translation>
@@ -4944,6 +5021,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6619990499523117484">ଆପଣଙ�କର PIN ସ�ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6621715389962683284">ନେଟ��ୱାର�କ ସଂଯୋଗ ସ�ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�।</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ଛବି ବ�ଲକ� କରିବା ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ଫାଇଲ� ହ�ୟାଣ�ଡଲରଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />ରେ ସମ�ବେଦନଶୀଳ କିମ�ବା ବିପଦଜନକ ବିଷୟବସ�ତ� ଅଛି। �ହାକ� ସମାଧାନ କରିବା ପାଇ� �ହାର ମାଲିକଙ�କ� କ�ହନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6624687053722465643">ମଧ�ରତା</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />ରେ ଅପ�‌ଲୋଡ� ହୋଇଛି</translation>
@@ -4980,11 +5058,14 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6659594942844771486">ଟାବ�</translation>
 <translation id="6660413144148052430">ଲୋକେସନ�</translation>
 <translation id="666099631117081440">ପ�ରିଣ�ଟ ସର�ଭରଗ�ଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="6662931079349804328">�ଣ�ଟରପ�ରାଇଜ� ନୀତିକ� ପରିବର�ତ�ତନ କରାଯାଇଛି। ଟ�ଲବାରର� ପରୀକ�ଷଣ ବଟନକ� କା�ି ଦିଆଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="6663190258859265334">ଆପଣଙ�କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କ� ପାୱାରୱାସ� କରନ�ତ� �ବଂ ପୂର�ବବର�ତ�ତୀ ସଂସ�କରଣକ� ଫେରି ଯାଆନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6664237456442406323">ଦ�ର�ଭାଗ�ୟବଶତଃ, ଆପଣଙ�କର କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌ କୌଣସି ବିକୃତ ହାର�ଡୱେର�‌ ID ଦ�ୱାରା କନ�‌ଫିଗର�‌ କରାଯାଇଛି। �ହାଦ�ୱାରା Chrome OSକ� ନବୀନତମ ସ�ରକ�ଷା ସମାଧାନର� ଅପ�‌ଡେଟ�‌ ହେବାରେ ପ�ରତିବନ�ଧତା ହେଉଛି �ବଂ ଆପଣଙ�କର କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌ <ph name="BEGIN_BOLD" />ବିଦ�ୱେଷ ପ�ରଣୋଦିତ ଆକ�ରମଣଗ�ଡ଼ିକର ସମ�ଭାବନା ଥାଇପାରେ <ph name="END_BOLD" />।</translation>
 <translation id="6664774537677393800">ଆପଣଙ�କର ପ�ରୋଫାଇଲ�‌ ଖୋଲିବା ସମୟରେ କିଛି ତ�ର�ଟି ହୋ�ଇଛି। ଦୟାକରି ସାଇନ� ଆଉଟ� କରିବା ପରେ ପ�ଣିଥରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ବର�ତ�ତମାନ ଉପଲବ�ଧ ଅଛି</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{�କ ଠିକଣା}other{#ଟି ଠିକଣା}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">ସିଙ�କ� ଆରମ�ଭ କରିବାକ�, ଆପଣଙ�କ ପାସଫ�ରେଜ� ଲେଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="6675665718701918026">ପ�ଣ�ଟିଂ ଡିଭାଇସ� ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="6676212663108450937">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆପଣଙ�କର ଭ��ସ�‌କ� ପ�ରଶିକ�ଷଣ ଦେଉଛନ�ତି, ସେତେବେଳେ ଦୟାକରି ହେଡ�‌ଫୋନ�‌ ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ବିଚାର କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6678717876183468697">କ�ୱେରୀ URL</translation>
@@ -5035,7 +5116,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6727969043791803658">ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ବ�ୟାଟେରୀ</translation>
 <translation id="6732087373923685049">କ�ୟାମେରା</translation>
 <translation id="6732801395666424405">ସାର�ଟିଫିକେଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଲୋଡ� ହୋଇନାହି�</translation>
-<translation id="6732900235521116609">ସର�ଟକଟ�‌ କା�ିପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="6734468588183300211">ଇନକଗ�ନିଟୋ ମୋଡରେ ଥିବା ସମୟରେ, ବିଜ�ଞାପନଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟକ�ତିଗତକୃତ କରିବା ପରି ବିଭିନ�ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ�କ ବ�ରାଉଜିଂ କାର�ଯ�ୟକଳାପକ� ଦେଖିବା ନିମନ�ତେ ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ କ�କୀଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହି�। କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ ଠିକ� ଭାବେ କାମ କରିନପାରେ।</translation>
 <translation id="6735304988756581115">କ�କୀ �ବଂ ଅନ�ୟ ସାଇଟ�‌ ଡାଟା ଦେଖନ�ତ�...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">ଠିକଣା</translation>
@@ -5045,6 +5125,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" />କ� ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟର�<ph name="END_LINK" /> ସେଫ� ବ�ରାଉଜିଂ ବନ�ଦ କରିଦେଇଛନ�ତି</translation>
 <translation id="6742339027238151589">ସ�କ�ରିପ�ଟକ� ଆକ�‌ସେସ� କରିବା ଯୋଗ�ୟ</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome ବ�ରାଉଜରରେ ମିଡିଆ ପାଇ� ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ�ୟାପ�ସନଗ�ଡ଼ିକ ତିଆରି କରେ। ଅଡିଓ �ବଂ କ�ୟାପ�ସନଗ�ଡ଼ିକ� ଡିଭାଇସରେ ହି� ପ�ରକ�ରିୟାନ�ୱିତ କରାଯା� �ବଂ ସେଗ�ଡ଼ିକ� କେବେ ବି ଡିଭାଇସର� କା�ି ଦିଆଯା� ନାହି�।</translation>
 <translation id="6745592621698551453">ବର�ତ�ତମାନ ଅପ�‌ଡେଟ�‌ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6746124502594467657">ତଳକ� ଚାଳନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="674632704103926902">ଟାପ�� କରି ଟାଣି ଆଣିବାକ� ସକ�ଷମ କରନ�ତ�</translation>
@@ -5057,7 +5138,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6758056191028427665">ଆମେ କେଉ�ଭଳି କାମ କର�ଛ�, ତାହା ଆମକ� ଜଣାନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6759193508432371551">ଫ�ୟାକ�ଟୋରୀ ରିସେଟ�</translation>
 <translation id="6762833852331690540">ଚାଲ� ଅଛି</translation>
-<translation id="6763264843598438739">କ�ରମିକ ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ପଚାରିପାରିବ</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Payରେ ଆପଣଙ�କ ପେମେଣ�ଟ ପଦ�ଧତିଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6767566652486411142">ଅନ�ୟ �କ ଭାଷା ବାଛନ�ତ�...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">ଡୋମେନ�‌ରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବ ନାହି�। �ହା ସ�ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ�, ଯେ ସଂଗଠନାତ�ମକ ୟ�ନିଟ� ପାଇ� ସେଟିଂସ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଠିକ�‌ ଅଟେ।</translation>
@@ -5075,7 +5155,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6781284683813954823">ଡ�ଡଲ� ଲିଙ�କ</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linuxର ବ�ୟାକ�‌ଅପ� ବାତିଲ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6782067259631821405">ଅବୈଧ PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟର� ଅତିରିକ�ତ Google ଆକାଉଣ�ଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତି ନାହି�</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN ନିଶ�ଚିତ ଭାବେ 12ଟି ଅଙ�କ କିମ�ବା ତାଠାର� କମ� ହୋଇଥିବା ଆବଶ�ୟକ</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ପରିବର�ଦ�ଧନ</translation>
 <translation id="6787097042755590313">ଅନ�ୟ ଟାବ�</translation>
@@ -5089,10 +5168,12 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="ACTION" />' କାର�ଯ�ୟକ� ପୂର�ବର� '<ph name="CURRENTKEY" />'କ� ଆସାଇନ� କରାଯାଇଛି। ବାହାରି ଯିବା ପାଇ� ଯେ କୌଣସି କୀକ� ଦବାନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6795884519221689054">ପାଣ�ଡା</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ଓହୋଃ, କିଛି ଭ�ଲ� ହୋଇଗଲା!</translation>
+<translation id="6798420440063423019">ଭ�ଲ PIN ବହ�ତ ଥର ଲେଖାଯାଇଥିବା ଯୋଗ�� ସ�ରକ�ଷା କୀ ଲକ� ହୋଇଯାଇଛି। ଆପଣଙ�କ� ସ�ରକ�ଷା କୀ ରିସେଟ� କରିବାକ� ହେବ।</translation>
 <translation id="679845623837196966">ପ�ିବା ତାଲିକା ଦେଖାନ�ତ�</translation>
 <translation id="6798578729981748444">ଇମ�ପୋର�ଟିଂ ସମାପ�ତ କରିବାକ� ସମସ�ତ Firefox ୱିଣ�ଡୋ ବନ�ଦ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock ଚାଲ� ଅଛି</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ପ�ଲଗ�‌ଇନ�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ଫାଇଲ� ଗ�ରହଣ କଲା ନାହି�</translation>
 <translation id="6801129617625983991">ସାଧାରଣ ସେଟିଂସ�</translation>
 <translation id="6801435275744557998">ଟଚ�‌ସ�କ�ରିନ�‌କ� କାଲିବ�ରେଟ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5108,7 +5189,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />କ� ମୂଳ ଭାବେ ଚଲାଯାଇପାରିବ ନାହି�।</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ପରିବର�ତ�ତନ ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="6813907279658683733">ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ସ�କ�ରିନ�</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ଫାଇଲ�}other{#ଟି ଫାଇଲ�}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">ଗୋଟି� ସାଇଟ� MIDI ଡିଭାଇସ��ଗ�ଡ଼ିକ� ଆକ�ସେସ� କରିବା ପାଇ� ଯେତେବେଳେ ସିଷ�ଟମ��ର ବିଶେଷ ମେସେଜ��ଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ଚାହେ�, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ�ତ�।(ସ�ପାରିଶ� କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">ଅନ�ବାଦ କରିବା ପାଇ� ପୃଷ�ଠାର ଭାଷା</translation>
 <translation id="6818802132960437751">ବିଲ�ଟ-ଇନ� ଭାଇରସ� ସ�ରକ�ଷା</translation>
@@ -5130,12 +5210,12 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="683373380308365518">�କ ସ�ମାର�ଟ �ବଂ ସ�ରକ�ଷିତ ବ�ରାଉଜର�‌କ� ସ�ୱିଚ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6835762382653651563">ଆପଣଙ�କର <ph name="DEVICE_TYPE" />କ� ଅପ�‌ଡେଟ� କରିବା ପାଇ� ଦୟାକରି ଇର�ଣ�ଟନେଟ� ସହ ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6838034009068684089">କୌଣସି ସାଇଟ� ଆପଣଙ�କ ସ�କ�ରିନରେ ୱିଣ�ଡୋଗ�ଡ଼ିକ� ଖୋଲିବା ସହ ରଖିବାକ� ଚାହି�ଲେ, ପଚାରନ�ତ� (ସ�ପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ଫୋନ� ନମ�ବର}other{#ଟି ଫୋନ� ନମ�ବର}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">ସାର�ଟିଫିକେଟ�‌ ଡିଲିଟ� କରିବା ପ�ରକ�ରିୟାରେ ତ�ର�ଟି</translation>
 <translation id="6839916869147598086">ସାଇନ-ଇନ� ବଦଳା ଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6840155290835956714">ପଠାଇବା ପୂର�ବର� ପଚାରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�ହା �କ ସାର�ଟିଫିକେଟ� କର�ତ�ତୃପକ�ଷ ନ�ହେ�</translation>
 <translation id="6841186874966388268">ତ�ର�ଟିଗ�ଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="6842868554183332230">ଚାଟ� ଆପଗ�ଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ�କର ଉପଲବ�ଧତା ସେଟ� କରିବାକ� ଆପଣ କେତେବେଳେ ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସକ� ସକ�ରିୟ ଭାବରେ ବ�ୟବହାର କର�ଛନ�ତି ତାହା ସାଧାରଣତଃ ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ଚିହ�ନଟ କରିଥା�</translation>
 <translation id="6843264316370513305">ନେଟୱାର�କ ଡିବଗିଂ</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google ସମ�ପୂର�ଣ�ଣରୂପେ ପ�ରସ�ତ�ତ</translation>
 <translation id="6845038076637626672">ବଡ଼ କରି ଖୋଲନ�ତ�</translation>
@@ -5150,12 +5230,12 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6853388645642883916">ଅପ��ଡେଟର�� ନିଷ�କ�ରିୟ ଅଛି</translation>
 <translation id="68541483639528434">ଅନ�ୟ ଟ�ୟାବଗ�ଡିକ ବନ�ଦ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini ବ�ୟାକଅପ� �ବଂ ରିଷ�ଟୋର�</translation>
+<translation id="6856348640027512653">ଭର�ଚ�ଆଲ� ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସ� �ବଂ ଡାଟା ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର� <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନମ�ବର ନେଟୱାର�କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ସିଗନାଲର କ�ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="6856623341093082836">ଆପଣଙ�କ ଟଚ��ସ�କ�ରିନ��ର ସଠିକତା ସେଟ� ଅପ� କରନ�ତ� �ବଂ ଆଡ��ଜଷ�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6857699260879628349">କନଫ�ୟ�ଗରେସନ� ସୂଚନା ପ�ରାପ�ତ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ସେ</translation>
 <translation id="6860097299815761905">ପ�ରୋକ�ସି ସେଟିଂ</translation>
-<translation id="686022878923628150">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� MIDI ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାର� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6860427144121307915">�କ ଟାବ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="686366188661646310">ପାସୱାର�ଡ ଡିଲିଟ� କରିବେ?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ସ�ୱତଃପୂରଣ ଫର�ମ ଡାଟା</translation>
@@ -5223,6 +5303,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6938606182859551396">ଆପଣଙ�କର <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଆପଣଙ�କ ଫୋନର� ବିଜ�ଞପ�ତିଗ�ଡ଼ିକ ପାଇବାକ�, Google Play ସେବାଗ�ଡ଼ିକ� ବିଜ�ଞପ�ତି ଆକ�ସେସ� ପ�ରଦାନ କରିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ ଫୋନରେ ଥିବା ନିର�ଦ�ଦେଶଗ�ଡ଼ିକର ଅନ�ସରଣ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6938789263968032501">ଲୋକମାନେ</translation>
 <translation id="6939815295902433669">ଡିଭାଇସ� ସଫ�ଟୱେୟାରର ସମୀକ�ଷା କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="694168622559714949">ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟର� �କ ଡିଫଲ�ଟ ଭାଷା ସେଟ� କରିଛନ�ତି ଯାହାକ� ପରିବର�ତ�ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�।</translation>
 <translation id="6941937518557314510">ଆପଣଙ�କ ସାର�ଟିଫିକେଟ� ସହ <ph name="HOST_NAME" />କ� ପ�ରାମାଣିକରଣ କରିବା ପାଇ� ଦୟାକରି <ph name="TOKEN_NAME" />ରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6943060957016121200">ଇନଷ�ଟାଣ�ଟ ଟିଥରିଂ ସକ�ଷମ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ପ�ରିଣ�ଟିଂ ବାତିଲ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -5232,14 +5313,13 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6949434160682548041">ପାସ��ୱର�ଡ (ଇଚ�ଛାଧୀନ)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">ଆପ�ସ ରିଷ�ଟୋର� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6950943362443484797">ଆପଣଙ�କ ପାଇ� ଆମେ ସେହି ଆପ�‌ ଇନ��ଷ�ଟଲ�‌ କରିବ�</translation>
-<translation id="6951153907720526401">ପେମେଣ�ଟ ହ�ୟାଣ�ଡଲର�</translation>
 <translation id="6952242901357037157">ଆପଣ �ଠାରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟ<ph name="END_LINK" />ର� ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ ମଧ�ୟ ଦେଖାଇ ପାରିବେ</translation>
 <translation id="6953878494808481632">ସମ�ପର�କିତ ସୂଚନା</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ପପ��ଅପ��ର ନିରୀକ�ଷଣ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6955535239952325894">ପରିଚାଳିତ ବ�ରାଉଜରଗ�ଡ଼ିକରେ �ହି ସେଟିଂସ� ଅକ�ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="6957044667612803194">�ହି ସ�ରକ�ଷାକୀ ପିନ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ସମର�ଥନ କରେ ନାହି�</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{ଲିଙ�କ�}other{#ଟି ଲିଙ�କ�}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux ଅପଡେଟ� ଆବଶ�ୟକ</translation>
+<translation id="6960565108681981554">ସକ�ରିୟ କରାଯାଇନାହି�। ଆପଣଙ�କ କ�ୟାରିଅର� ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="696103774840402661">�ହି <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଥିବା ସମସ�ତ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାଙ�କର ସବ� ଫାଇଲ� �ବଂ ସ�ଥାନୀୟ ଡାଟାକ� ସ�ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ� କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="6964390816189577014">ହିରୋ</translation>
 <translation id="6964760285928603117">ଗୋଷ�ଠୀର� କା�ି ଦିଅନ�ତ�</translation>
@@ -5252,7 +5332,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6970480684834282392">ଷ�ଟାର�ଟ�ଅପ�‌ ପ�ରକାର</translation>
 <translation id="6970856801391541997">ନିର�ଦ�ଧିଷ�ଟ ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ� ପ�ରିଣ�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ଅଡିଓ/ଭିଡିଓ</translation>
-<translation id="6972553992270299730">�ଥିରେ ସିଷ�ଟମ� ଫାଇଲ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଥିବା ଯୋଗ�� <ph name="ORIGIN" /> �ହି ଫୋଲ�ଡର��ର ଫାଇଲ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ଖୋଲିପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="6972754398087986839">ଆରମ�ଭ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6972887130317925583">ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର�ଡ ସଫଳତାର ସହ ପରିବର�ତ�ତନ କରାଯାଇଛି। <ph name="SETTINGS" />ରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ�କ ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ�।</translation>
@@ -5260,7 +5339,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster)ର �କ ଅପଗ�ରେଡ� ଉପଲବ�ଧ ଅଛି</translation>
 <translation id="6974609594866392343">ଅଫ��ଲାଇନ�‌ ଡେମୋ ମୋଡ�</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linuxକ� ବନ�ଦ କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta ଇନଷ�ଟଲ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6978121630131642226">ସନ�ଧାନ ଇଞ�ଜିନଗ�ଡିକ</translation>
 <translation id="6979044105893951891">ପରିଚାଳିତ ଅତିଥି ସମୟ ଅବଧି ଲଞ�ଚ କରନ�ତ� �ବଂ �ଥିର� ପ�ରସ�ଥାନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6979440798594660689">ମ�ୟ�ଟ�‌ (ଡିଫଲ�ଟ)</translation>
@@ -5274,6 +5352,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="6985607387932385770">ପ�ରିଣ�ଟର��</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux କଣ�ଟେନର� ଆରମ�ଭ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="6988403677482707277">ଟାବଷ�ଟ�ରିପର ଆରମ�ଭକ� ଟାବ� ମ�ଭ� କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="6990209147952697693">କ�ଲାସିକ� Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">�କ ଲକ�ଷ�ୟସ�ଥଳ ଚୟନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6992554835374084304">ଉନ�ନତ ବନାନ ଯାଞ�ଚ ଚାଲ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6993000214273684335">ବେନାମୀ ଗୋଷ�ଠୀର� ଟାବକ� କା�ି ଦିଆଯାଇଛି - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5292,6 +5371,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />ର� <ph name="PRODUCT_ID" /> ଅଜଣା ଉତ�ପାଦ</translation>
 <translation id="7004402701596653846">ସାଇଟ� MIDI ବ�ୟବହାର କରିପାରିବ</translation>
 <translation id="7004499039102548441">ସାମ�ପ�ରତିକ ଟାବ�‌</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> ପର�ଯ�ୟନ�ତ ରିହାତି</translation>
 <translation id="7005496624875927304">ଅତିରିକ�ତ ଅନ�ମତିଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7005812687360380971">ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="7005848115657603926">ଅବୈଧ ପୃଷ�ଠା ପରିସୀମା, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />ର ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�</translation>
@@ -5301,6 +5381,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> ଆପଣଙ�କ କ�ୟାମେରା ବ�ୟବହାର କର�ଛି</translation>
 <translation id="701080569351381435">ଉତ�ସ ଦେଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ଇନ��ଷ�ଟଲ� କରିହେଲା ନାହି�</translation>
+<translation id="7014480873681694324">ହାଇଲାଇଟ� କାଢ଼ି ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="7017004637493394352">ପ�ଣି "Ok Google" କ�ହନ�ତ�</translation>
 <translation id="7017219178341817193">�କ ନୂଆ ପୃଷ�ଠା ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7017354871202642555">ୱିଣ�ଡୋ ସେଟ� ହେବା ପରେ ମୋଡ� ସେଟ� ହୋଇପାରିବ ନାହି�।</translation>
@@ -5308,13 +5389,16 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7019805045859631636">ଦ�ର�ତ</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ଆପଣଙ�କ ମୂଳ ପୃଷ�ଠାକ� ସେଟ� କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="7023206482239788111">ପ�ରାଇଭେସି ସେଣ�ଡବକ�ସ ସେବାଗ�ଡ଼ିକ� ସମ�ପାଦନ କରିବା ପାଇ� ଉନ�ନତ ଉପାୟଗ�ଡ଼ିକ ତିଆରି କରି—ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକର କାର�ଯ�ୟରେ କ�ଷତି ନକରି ସମଗ�ର ୱେବରେ ଆପଣଙ�କ� ଗୋପନ ଭାବେ ଟ�ରାକ� ହେବାର� ପ�ରତିବନ�ଧିତ କରିବା ସମୟରେ ଓପନ ୱେବର ଗ�ର�ତ�ୱକ� ସଂରକ�ଷିତ ରଖିଥା�।</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ଫାଇଲ� ହ�ୟାଣ�ଡଲରଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7025082428878635038">ଜେଶ�ଚର� ମାଧ�ୟମରେ ନାଭିଗେଟ� କରିବାକ� �କ ନୂତନ ଉପାୟ ପ�ରସ�ତ�ତ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="7025190659207909717">ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ସେବା ପରିଚାଳନା</translation>
 <translation id="7025895441903756761">ସ�ରକ�ଷା �ବଂ ଗୋପନୀୟତା</translation>
+<translation id="7026552751317161576">ବିଭିନ�ନ ପ�ରକାରର ଫାଇଲ� ଖୋଲିବାକ� ୱେବ� ଆପଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{ସମସ�ତ URLକ� &amp;ଇନକଗ�ନିଟୋ ୱିଣ�ଡୋରେ ଖୋଲନ�ତ�}=1{&amp;ଇନକଗ�ନିଟୋ ୱିଣ�ଡୋରେ ଖୋଲନ�ତ�}other{ସମସ�ତ ({COUNT})ଟି &amp;ଇନକଗ�ନିଟୋ ୱିଣ�ଡୋରେ ଖୋଲନ�ତ�}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ଇନଷ�ଟଲ� କରାଯାଇନାହି�। କ�ରେଡିଟ� ଦେଖିବାକ�, ଦୟାକରି Crostini ଇନଷ�ଟଲ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7029809446516969842">ପାସୱାର�ଡଗ�ଡିକ</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ସିରି�ଲ� ପୋର�ଟ ସଂଯ�କ�ତ କରାଗଲା</translation>
+<translation id="7034692021407794547">ବିଲିଂ ପରିଚାଳନା ବିଶେଷ ଅଧିକାର ଥିବା ଜଣେ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟର� ପ�ରଥମେ ଆଡମିନ� କନସୋଲର Google Meet ହାର�ଡୱେର� ବିଭାଗରେ Google Meet ହାର�ଡୱେରର ସେବାର ସର�ତ�ତାବଳୀ ଗ�ରହଣ କରିବା ଉଚିତ।</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux ପାଇ� <ph name="DISK_SIZE" />ର ସ�ଥାନ ସ�ପାରିଶ କରାଯାଇଛି। ଖାଲି ସ�ଥାନ ବଢ଼ାଇବାକ�, ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସର� ଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ ଡିଲିଟ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7037509989619051237">ପୂର�ବାବଲୋକନ ପାଇ� ଟେକ�ସଟ�</translation>
 <translation id="7038632520572155338">ସ�ୱିଚ� ଆକ�ସେସ�</translation>
@@ -5335,6 +5419,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7056526158851679338">ଡିଭାଇସ�‌ଗ�ଡ଼ିକ &amp;ନିରୀକ�ଷଣ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ସ�ରକ�ଷା ଯାଞ�ଚ 1 ମିନିଟ� ପୂର�ବେ ଚାଲିଥିଲା}other{ସ�ରକ�ଷା ଯାଞ�ଚ {NUM_MINS} ମିନିଟ� ପୂର�ବେ ଚାଲିଥିଲା}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">ଆପ� ଡାଟା ପାଇବାକ� ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଯେ କୌଣସି ପ�ରକାରେ ଆପ� ଚଲାଇବାକ� ଚେଷ�ଟା କର�ଛି...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">ଲ�କ�କାୟିତ ନେଟୱାର�କ</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ସ�ୱତଃ-ଲଞ�ଚରେ ସେଟ�‌ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7059893117020417984">ବ�ୟକ�ତିଗତ ଭାବେ ବ�ରାଉଜ�‌ କରିବାକ�, ଡଟ�� ଆଇକନ�� ମେନ�ରେ କ�ଲିକ�� କରି �କ ଇନ��କଗ�ନିଟୋ ୱିଣ�ଡୋ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="7062222374113411376">ଡାଟା ପଠାଇବା ଓ ଗ�ରହଣ କରିବା ସମାପ�ତ କରିବାକ� ନିକଟରେ ବନ�ଦ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� (ସ�ପାରିଶ� କରାଯାଇଛି)</translation>
@@ -5348,13 +5433,13 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7067396782363924830">ଆମ�ବି�ଣ�ଟ ରଙ�ଗଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7067725467529581407">�ହାକ� ପ�ଣି ଦେଖାନ�ତ� ନାହି�।</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> ହ��ତ �କ ନୂଆ କିମ�ବା ଅଲଗା ପ�ରକାରର ସ�ରକ�ଷା କୀ' ଆବଶ�ୟକ କରିପାରେ</translation>
+<translation id="7070269827082111569">ବିଭିନ�ନ ପ�ରକାରର ଫାଇଲ� ଖୋଲିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�</translation>
 <translation id="7070484045139057854">�ହା ସାଇଟ� ଡାଟାକ� ପ�ିପାରିବ �ବଂ ବଦଳାଇପାରିବ</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ସର�ଟ��କର�ଟ ନାମ</translation>
 <translation id="707392107419594760">ଆପଣଙ�କର କୀବୋର�ଡ ଚୟନ କରନ�ତ�:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA �ନ��କ�ରିପ�‌ସନ� ସହିତ PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL ସାର�ଟିଫିକେଟ�‌ସ �ବଂ ସେଟିଂସ� ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7076293881109082629">ସାଇନ� ଇନ� କର�ଛି</translation>
-<translation id="7076878155205969899">ସାଉଣ�ଡକ� ମ�ୟ�ଟ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7077829361966535409">ସାମ�ପ�ରତିକ ପ�ରକ�ସି ସେଟିଂସ� ବ�ୟବହାର କରି ସାଇନ�-ଇନ� ପୃଷ�ଠା ଲୋଡ� କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ପ�ଣି ସାଇନ� ଇନ� କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> କିମ�ବା ଭିନ�ନ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ପ�ରକ�ସି ସେଟିଂସ�<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7078120482318506217">ସମସ�ତ ନେଟ�‌ୱାର�କ</translation>
 <translation id="7078386829626602215">କୌଣସି ଡିଭାଇସ� ଚିହ�ନଟ କରାଯାଇନାହି� <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ�ତ�<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5429,6 +5514,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7171259390164035663">ପଞ�ଜିକରଣ କରନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="7171559745792467651">ଆପଣଙ�କର ଅନ�ୟ ଡିଭାଇସ��ର� ଆପ�ସ ଇନ��ଷ�ଟଲ�� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ନୂଆ ଗୋଷ�ଠୀକ� ଟାବ� ଯୋଗ କରନ�ତ�}other{ନୂଆ ଗୋଷ�ଠୀକ� ଟାବଗ�ଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ�ତ�}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">ସେଟିଂସ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="7173852404388239669">ଆପଣଙ�କ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ବ�ୟକ�ତିଗତକୃତ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7174199383876220879">ନୂତନ! ଆପଣଙ�କର ସଙ�ଗୀତ, ଭିଡିଓଗ�ଡ଼ିକ �ବଂ ଆହ�ରି ଅନେକ କିଛି ନିୟନ�ତ�ରଣ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> କନ�‌ଫିଗର�‌ କରନ�ତ�</translation>
@@ -5437,8 +5523,8 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7180865173735832675">କଷ�ଟୋମାଇଜ�</translation>
 <translation id="7182791023900310535">ଆପଣଙ�କ ପାସୱାର�ଡ ମ�ଭ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ଟ�ଲ�‌ବାର�‌ରେ ରଖନ�ତ�</translation>
+<translation id="7186303001964993981">�ହି ଫୋଲ�ଡରରେ ସିଷ�ଟମ� ଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ ଥିବା ଯୋଗ�� <ph name="ORIGIN" /> �ହାକ� ଖୋଲି ପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="7187428571767585875">�ପରି ପଞ�ଜୀକୃତ ଲେଖାଗ�ଡ଼ିକ� କ�ାଯିବା କିମ�ବା ପରିବର�ତ�ତନ କରିବା ଉଚିତ:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">ଆପଣ ଛାଡ଼ି ଦେବା କିମ�ବା ଅଫଲାଇନ� ହେବା ପରେ, ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଫଟୋଗ�ଡ଼ିକ� ଅପଲୋଡ� କରିବା କିମ�ବା �କ ଚାଟ� ମେସେଜ� ପଠାଇବା ପରି, ଟାସ�କଗ�ଡ଼ିକ� ସମାପ�ତ କରିବାକ� ସିଙ�କ କରିବା ଜାରି ରଖିଥା�</translation>
 <translation id="7189234443051076392">�ହା ସ�ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ� ଯେ ଆପଣଙ�କର ଡିଭାଇସ�‌ରେ ଯଥେଷ�ଟ ସ�ଥାନ ଅଛି।</translation>
 <translation id="7189451821249468368">�ହି ଡିଭାଇସକ� ପଞ�ଜିକରଣ କରିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ ପାଖରେ ପର�ଯ�ୟାପ�ତ ଅପଗ�ରେଡ� ନାହି�। ଅଧିକ କ�ରୟ କରିବା ପାଇ�, ଦୟାକରି ବିକ�ରୟ ବିଭାଗ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�। ଯଦି ଆପଣ �ହି ମେସେଜକ� ଭ�ଲବଶତଃ ଦେଖିଛନ�ତି ବୋଲି ଭାବ�ଛନ�ତି, ତେବେ ସହାୟତା କେନ�ଦ�ର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ଟିପ ଚିହ�ନ ଯୋଗ କରାଗଲା।</translation>
@@ -5475,7 +5561,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7222204278952406003">Chrome, ଆପଣଙ�କର ଡିଫଲ�ଟ ବ�ରାଉଜର� ଅଟେ</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ଇମେଲ� ଠିକଣା</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ନେଟ��ୱାର�କ ପ�ରକାର ଉପଲବ�ଧ ନାହି�</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ବିକ�ରେତା: <ph name="VENDOR_ID" />, ଉତ�ପାଦ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">ୱେବ�‌ସାଇଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଭୌଗଳିକସ�ଥାନ, ମାଇକ�ରୋଫୋନ�, କ�ୟାମେରା ପ�ରଭୃତି ବୈଶିଷ�ଟ�ୟ ଗ�ଡ଼ିକର ବ�ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହି� ତାହା ନିର�ଦ�ଦିଷ�ଟ କର�ଥିବା ସେଟିଂସ�‌କ� �ପଟ ସେପଟ କରେ।</translation>
 <translation id="7228523857728654909">ସ�କ�ରିନ� ଲକ� ଓ ସାଇନ� ଇନ�</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ଆବଶ�ୟକ କରେ</translation>
@@ -5484,8 +5569,10 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7234010996000898150">Linuxର ରିଷ�ଟୋର� ବାତିଲ� ହେଉଛି</translation>
 <translation id="7235716375204803342">କାର�ଯ�ୟକଳାପଗ�ଡ଼ିକ� ଅଣାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">ଆପଣଙ�କର ସ�ରକ�ଷା କୀ'ରେ ଆଉ ଅଧିକ ଆକାଉଣ�ଟ ପାଇ� ପର�ଯ�ୟାପ�ତ ଖାଲି ସ�ଥାନ ନାହି�।</translation>
+<translation id="7235873936132740888">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କିଛି ନିର�ଦ�ଦିଷ�ଟ ପ�ରକାରର ଲିଙ�କରେ କ�ଲିକ� କରନ�ତି, ସେତେବେଳେ ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ଆପଣଙ�କ ଇମେଲ� କ�ଲା�ଣ�ଟରେ କୌଣସି ନୂଆ ମେସେଜ� ତିଆରି କରିବା କିମ�ବା ଆପଣଙ�କ ଅନଲାଇନ� କ�ୟାଲେଣ�ଡରରେ ନୂଆ ଇଭେଣ�ଟଗ�ଡ଼ିକ ଯୋଗ କରିବା ପରି ବିଶେଷ ଟାସ�କଗ�ଡ଼ିକ� ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ</translation>
 <translation id="7238640585329759787">�ହାକ� ସକ�ଷମ କରାଯାଇଥିଲେ, ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସେଗ�ଡ଼ିକର ବିଷୟବସ�ତ� ଓ ସେବା ପ�ରଦାନ କରିବା ପାଇ� �ଠାରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଗୋପନୀୟତା-ସଂରକ�ଷଣ ସମ�ବନ�ଧିତ କୌଶଳଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରିପାରେ। �ଥିରେ କ�ରସ�-ସାଇଟ� ଟ�ରାକିଂର ବିକଳ�ପଗ�ଡ଼ିକ ଅନ�ତର�ଭ�କ�ତ ଅଛି। ଅଧିକ ଟ�ରା�ଲଗ�ଡ଼ିକ ସମୟ ଅନ�ସାରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରେ।</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, ବିବରଣୀ</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ଟ�ରାନ�ସଫରକ� ବାତିଲ� କରିଛି</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ନୂଆ ହଟସ�ପଟ�‌�ରେ ସଂଯୋଗ କରିବେ?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">କ�ଲା�ଣ�ଟ ସାର�ଟିଫିକେଟ� ଇମ�ପୋର�ଟ କରିବାକ� ଦୟାକରି <ph name="TOKEN_NAME" />କ� ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7243632151880336635">ଖାଲି କରନ�ତ� �ବଂ ସାଇନ� ଆଉଟ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -5587,12 +5674,12 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="735745346212279324">VPN ବିଚ�ଛିନ�ନ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" />କ� <ph name="PAGE_NUMBER" />ଟି ପୃଷ�ଠା</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />କ� ଚାଲ� କରିବା ପାଇ� ଡାହାଣ-କ�ଲିକ� କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> ପୂର�ବେ ଅପ�‌ଡେଟ� କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="7362387053578559123">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକ� ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="7364591875953874521">ଆକ�ସେସର ଅନ�ରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ଫାଇଲ� ମନୋନୟନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7365076891350562061">ମନିଟରର ଆକାର</translation>
-<translation id="736522537010810033">ଆପଣଙ�କ ମାଇକ�ରୋଫୋନକ� ବ�ୟବହାର କରିବାର� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7366316827772164604">ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ସ�କାନ� କର�ଛି...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">ପେମେଣ�ଟ ହ�ୟାଣ�ଡଲରଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7366415735885268578">�କ ସାଇଟ� ଯୋଗକରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ବ�ରାଉଜିଂ ଡାଟା</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR କୋଡ� ଜେନେରେଟର</translation>
@@ -5600,6 +5687,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7370592524170198497">ଇଥରନେଟ� EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">ଆରମ�ଭ ସମୟ</translation>
 <translation id="7371490947952970241">ଆପଣ �ହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ମ�ଖ�ୟ ଲୋକେସନ ସେଟିଂ ବନ�ଦ କରି ଲୋକେସନକ� ବନ�ଦ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଲୋକେସନ� ସେଟିଂସରେ ଲୋକେସନ� ପାଇ� ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ� ନେଟୱାର�କ ଓ ସେନ�ସରଗ�ଡ଼ିକର ବ�ୟବହାର ମଧ�ୟ ବନ�ଦ କରିପାରିବେ।</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ଟାବଗ�ଡ଼ିକର ଚଉଡ଼ା ସଙ�କ�ଚିତ ହୋଇ ପିନ� କରାଯାଇଥିବା ଟାବର ଚଉଡ଼ା ସହ ସମାନ ହୋଇଯା�</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ� ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{�କ ଘଣ�ଟା ଭିତରେ ଡିଭାଇସ� ଅପଡେଟ� କରନ�ତ�}other{# ଘଣ�ଟା ଭିତରେ ଡିଭାଇସ� ଅପଡେଟ� କରନ�ତ�}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">ମାଉସ� କର�‌ସର� ଚାଲ�ଥିବା ବେଳେ �ହାକ� ହାଇଲାଇଟ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -5618,6 +5706,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7392118418926456391">ଭାଇରସ� ସ�କାନ� ବିଫଳ ହେଲା</translation>
 <translation id="7392915005464253525">ବନ�ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ�ଡୋ ପ�ନଃ ଖୋ&amp;ଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଆଇଟମ� କପି କରାଯାଇଛି}other{{COUNT}ଟି ଆଇଟମ� କପି କରାଯାଇଛି}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">ପ�ରୋଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଯାଉଛି। �ହା 30 ସେକେଣ�ଡ ପର�ଯ�ୟନ�ତ ସମୟ ନେଇପାରେ।</translation>
 <translation id="7395774987022469191">ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ସ�କ�ରିନ�</translation>
 <translation id="7396017167185131589">ସେୟାର� କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲ�ଡରଗ�ଡ଼ିକ �ଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ସିଷ�ଟମ�� ଆରମ�ଭରେ ଲଞ�ଚ ହେବ �ବଂ ଆପଣ ଅନ�ୟ ସମସ�ତ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ୱିଣ�ଡୋକ� ବନ�ଦ କରିବା ପରେ ମଧ�ୟ ପୃଷ�ଠଭୂମିରେ ଚାଲିବା ଜାରି ରହିବ।</translation>
@@ -5627,6 +5716,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7400839060291901923">ଆପଣଙ�କର <ph name="PHONE_NAME" />ରେ ସଂଯୋଗ ସେଟ� ଅପ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7401778920660465883">�ହି ମେସେଜ� ଖାରଜ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7403642243184989645">ରିସୋର�ସଗ�ଡ଼ିକ� ଡାଉନଲୋଡ� କରାଯାଉଛି</translation>
+<translation id="7404065585741198296">�କ USB କେବ�ଲ� ସହ ଆପଣଙ�କ ଫୋନ�</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{ସ�ରକ�ଷା ଯାଞ�ଚ 1 ଘଣ�ଟା ପୂର�ବେ ଚାଲିଥିଲା}other{ସ�ରକ�ଷା ଯାଞ�ଚ {NUM_HOURS} ଘଣ�ଟା ପୂର�ବେ ଚାଲିଥିଲା}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">ପପ��-ଅପ� ବ�ଲକ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7407430846095439694">ଇମ�ପୋର�ଟ �ବଂ ଆବଦ�ଧ କରନ�ତ�</translation>
@@ -5661,7 +5751,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7439519621174723623">ଜାରି ରଖିବାକ� �କ ଡିଭାଇସର ନାମ ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7441736921018636843">�ହି ସେଟିଂ ପର�ବର�ତ�ତନ କରିବାକ�, <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ�କ�‌ ରିସେଟ�� କରନ�ତ�<ph name="END_LINK" /> ଯାହାଦ�ୱାରା ଆପଣଙ�କର ସିଙ�କ�‌ ପାସ�‌ଫ�ରେଜ�� କା�ନ�ତ�</translation>
 <translation id="7441830548568730290">ଅନ�ୟ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାମାନେ</translation>
-<translation id="7442465037756169001">ଆପଣଙ�କର Hangouts Meetର ହାର�ଡୱେର�‌ ସେଟ�‌ଅପ�‌ ହେବାକ� ପ�ରସ�ତ�ତ ଅଛି।</translation>
 <translation id="744341768939279100">ଗୋଟି� ନୂଆ ପ�ରୋଫାଇଲ� ତିଆରି କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="744366959743242014">ଡାଟା ଲୋଡ� ହେଉଛି, �ହା କିଛି ସେକେଣ�ଡ ପର�ଯ�ୟନ�ତ ସମୟ ନେଇପାରେ।</translation>
 <translation id="7443806024147773267">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆପଣଙ�କର Google ଆକାଉଣ�ଟରେ ସାଇନ� ଇନ� କରିଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ�କର ପାସ��ୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ଆକ�ସେସ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -5675,6 +5764,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7456142309650173560">ଡେଭ�</translation>
 <translation id="7456847797759667638">ଲୋକେସନ� ଖୋଲନ�ତ�...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS ସେଟିଂସରେ ଭାଷାଗ�ଡ଼ିକ� ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{�କ ଲିଙ�କ�}other{#ଟି ଲିଙ�କ�}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">�ହା Google ସନ�ଧାନରେ ବ�ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ସମାନ ବନାନ ଯାଞ�ଚକାରୀ ବ�ୟବହାର କରେ। ବ�ରାଉଜର�‌ରେ ଆପଣ ଟାଇପ� କରିଥିବା ଟେକ�ସଟ� Googleକ� ପଠାଯା�।</translation>
 <translation id="7460045493116006516">ଆପଣ ଇନ�‌ଷ�ଟଲ� କରିଥିବା ବର�ତ�ତମାନର ଥିମ�</translation>
 <translation id="7461924472993315131">ପିନ��</translation>
@@ -5682,6 +5772,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{#ଟି ଖୋଲା ଟାବ�, ଟାବ� ଷ�ଟ�ରିପ��କ� ଟୋଗଲ� କରିବା ପାଇ� ଦବାନ�ତ�}other{# ଟି ଖୋଲା ଟାବ�, ଟାବ� ଷ�ଟ�ରିପ��କ� ଟୋଗଲ� କରିବା ପାଇ� ଦବାନ�ତ�}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">କିଛି ତ�ର�ଟି ହୋଇଗଲା। ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପାଇ� ଅପେକ�ଷା କରି <ph name="APP_NAME" /> ପ�ଣି ଚଲାନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape ସାର�ଟିଫିକେଟ� ପ�ରତ�ୟାହାର URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">�କ�ସଟେନସନକ� ଲୋଡ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ �ହି ନେଟ��ୱର�କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7470424110735398630">ଆପଣଙ�କ କ�ଲିପବୋର�ଡ ଦେଖିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="747114903913869239">ତ�ର�ଟି: �କ�ସଟେନ�‌ସନ� ଡିକୋଡ� କରିବାରେ ଅକ�ଷମ</translation>
@@ -5694,6 +5785,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7477793887173910789">ଆପଣଙ�କର ସଙ�ଗୀତ, ଭିଡିଓଗ�ଡ଼ିକ �ବଂ ଆହ�ରି ଅନେକ କିଛିକ� ନିୟନ�ତ�ରଣ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7478485216301680444">କିଓସ�କ ଆପ�ଲିକେସନ��କ� ଇନ��ଷ�ଟଲ� କରିହେଲା ନାହି�।</translation>
 <translation id="7478623944308207463">ଆପଣ ଆପଣଙ�କ Google ଆକାଉଣ�ଟ ମାଧ�ୟମରେ ସାଇନ� ଇନ� କରିଥିବା ସମସ�ତ Chrome OS ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ�କର ଆପ�ସ �ବଂ ସେଟିଂସ� ସିଙ�କ� ହେବ। ବ�ରାଉଜର� ସିଙ�କ� ବିକଳ�ପଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ�, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ସେଟିଂସ<ph name="LINK_END" />କ� ଯାଆନ�ତ�।</translation>
+<translation id="7478658909253570368">ସିରିଅଲ� ପୋର�ଟଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="7479221278376295180">ଷ�ଟୋରେଜ� ବ�ୟବହାରର ସାରାଂଶ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ଅଗ�ରଗତି</translation>
 <translation id="7481358317100446445">ପ�ରସ�ତ�ତ</translation>
@@ -5755,11 +5847,11 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7552846755917812628">ନିମ�ନୋକ�ତ ପରାମର�ଶଗ�ଡ଼ିକ ଚେଷ�ଟା କରିଦେଖନ�ତ�:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux କଣ�ଟେନର� ଯାଞ�ଚ କରାଯାଉଛି</translation>
 <translation id="7553242001898162573">ଆପଣଙ�କର ପାସ�‌ୱର�ଡ ଲେଖନ�ତ�</translation>
-<translation id="7554475479213504905">ପ�ଣି ଲୋଡ� କରି ଯେ କୌଣସି ମତେ ଦେଖାନ�ତ�</translation>
 <translation id="7554791636758816595">ନୂତନ ଟ�ୟାବ�</translation>
 <translation id="7556033326131260574">ସ�ମାର�ଟ ଲକ� ଆପଣଙ�କର ଆକାଉଣ�ଟକ� ଯାଞ�ଚ କରିପାରିଲା ନାହି�। ଭିତରକ� ପ�ରବେଶ କରିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ ପାସ�‌ୱାର�ଡ ଟାଇପ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7556242789364317684">ଦ�ର�ଭାଗ�ୟବଶତଃ,<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ଆପଣଙ�କର ସେଟିଂସ�‌ ପ�ନର�ଦ�ଧାର କରିବାକ� ଅକ�ଷମ ଅଟେ। ତ�ର�ଟି ସମାଧାନ କରିବାକ�<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />କ� ଆପଣଙ�କର ଡିଭାଇସ�‌କ� ନିଶ�ଚିତରୂପେ ପାୱାର��ୱାସ� ସହ ସେଟ�� କରିବାକ� ହେବ।</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux ପୋର�ଟ ଫରୱାର�ଡିଂ</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux ଡିସ�କରେ ସ�ପେସ� କମ� ଅଛି</translation>
 <translation id="7559719679815339381">ଦୟାକରି ଅପେକ�ଷା କରନ�ତ�....କିଓସ�କ ଆପ�‌ର ଅପ�‌ଡେଟ�‌ ପ�ରକ�ରିୟାରେ ଚାଲିଛି। USB ଷ�ଟିକ�‌ କାଢନ�ତ� ନାହି�।</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ସର�ବଦା</translation>
 <translation id="756445078718366910">ବ�ରାଉଜର� ୱିଣ�ଡୋ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
@@ -5807,6 +5899,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7616214729753637086">ଡିଭାଇସ�‌ର ନାମାଙ�କନ ହେଉଛି...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store ଚାଲ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ସହ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି</translation>
+<translation id="7617648809369507487">ନୀରବ ମେସେଜିଂ ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7621382409404463535">ଡିଭାଇସ�‌ କନ��ଫିଗ�‌ରେସନ�‌ ସେଭ�� କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
 <translation id="7622114377921274169">ଚାର�ଜ ହେଉଛି।</translation>
 <translation id="7622768823216805500">ସହଜ ଚେକଆଉଟ� ପରି ସପିଂ ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ପେମେଣ�ଟ ହ�ୟାଣ�ଡଲର� ଇନଷ�ଟଲ� କରିଥା�</translation>
@@ -5839,10 +5932,12 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7649070708921625228">ସହାୟତା</translation>
 <translation id="7650178491875594325">ସ�ଥାନୀୟ ଡାଟା ରିଷ�ଟୋର କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />"କ� କା�ିବାକ� ଚାହି�ବେ।</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଟିପଚିହ�ନ ସେଟ� ଅପ� ହୋଇଛି}other{{COUNT}ଟି ଟିପଚିହ�ନ ସେଟ� ଅପ� ହୋଇଛି}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">ଡାଟା ବ�ୟବହାରର ବର�ତ�ତମାନ ସେଟିଂ "ୱାଇ-ଫାଇ"ରେ ସେଟ� ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="765293928828334535">�ହି ୱେବ�‌ସାଇଟ�‌ର� ଆପ�ସ, �କ�ସଟେ‌ନ�‌ସନ�, �ବଂ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାଙ�କ ସ�କ�ରିପ�ଟ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="7652954539215530680">ଗୋଟି� ପିନ� ତିଆରି କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7654941827281939388">�ହି ଆକାଉଣ�ଟ ପୂର�ବର� �ହି ଡିଭାଇସ�‌ରେ ବ�ୟବହୃତ ହୋଇଛି।</translation>
+<translation id="7655411746932645568">ସିରିଅଲ� ପୋର�ଟଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ�</translation>
 <translation id="7659297516559011665">କେବଳ �ହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ଆପଣ �ହି ଡିଭାଇସ�‌ ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ପ�ରାଧିକୃତ ନ�ହନ�ତି। ସାଇନ�‌-ଇନ�‌ ଅନ�ମତି ପାଇ� ଦୟାକରି ବ�ୟବସ�ଥାପକଙ�କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
@@ -5866,7 +5961,8 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7676867886086876795">ଯେକୌଣସି ଟେକ�ସଟ� ଫିଲ�ଡରେ ଶ�ର�ତଲିଖନକ� ଅନ�ମତି ଦେବା ପାଇ� Googleକ� ଆପଣଙ�କର ଭ�ସ� ପଠାନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7680416688940118410">ଟଚସ�କ�ରିନ� କାଲିବ�ରାସନ�</translation>
 <translation id="7681095912841365527">ସାଇଟ�� ବ�ଲ�ଟ�ଥ�� ବ�ୟବହାର କରିପାରେ</translation>
-<translation id="7682634383739326341">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� USB ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାର� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="7681597159868843240">ଭର�ଚ�ଆଲ� ରିଆଲିଟୀ କିମ�ବା ଫିଟନେସ� ଟ�ରାକିଂ ପରି ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସର ମୋସନ� ସେନ�ସରଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରିଥା�</translation>
+<translation id="7683164815270164555">�କ ୱେବ� ଆପ� ବିଭିନ�ନ ପ�ରକାରର ଫାଇଲ� ଖୋଲିବାକ� ଚାହି�ଲେ ପଚାରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ଜାରି ରଖିବାକ� 'OK'ରେ କ�ଲିକ� କରନ�ତ� ତା'ପରେ ଆପଣଙ�କର <ph name="DOMAIN" /> ଇମେଲ� ଠିକଣା ପାଇ� �କ ନୂତନ ପ�ରୋଫାଇଲ� ତିଆରି କରିବା ନିମନ�ତେ 'ବ�ୟକ�ତି ଯୋଗ କରନ�ତ�'ରେ କ�ଲିକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{ସମସ�ତ URLକ� &amp;ଇନକଗ�ନିଟୋ ୱିଣ�ଡୋରେ ଖୋଲନ�ତ�}=1{&amp;ଇନକଗ�ନିଟୋ ୱିଣ�ଡୋରେ ଖୋଲନ�ତ�}other{ସମସ�ତ ({COUNT})ଟି &amp;ଇନକଗ�ନିଟୋ ୱିଣ�ଡୋରେ ଖୋଲନ�ତ�}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">ଆପଣଙ�କର ବ�ୟବସ�ଥାପକଙ�କ ଦ�ୱାରା ଇନ�‌ଷ�ଟଲ�‌ କରାଯାଇଛି</translation>
@@ -5959,7 +6055,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7775694664330414886">ବେନାମୀ ଗୋଷ�ଠୀକ� ଟାବ� ମ�ଭ� କରାଯାଇଛି - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">ଆପଣ �ହି ସାଇଟ� ପାଇ� ସମସ�ତ ଟାବକ� ବନ�ଦ ନକରିବା ପର�ଯ�ୟନ�ତ <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" />ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖିବାକ� ସକ�ଷମ ହେବ</translation>
 <translation id="7776701556330691704">କୌଣସି ଭ�ସ� ମିଳିଲା ନାହି�</translation>
-<translation id="7780252971640011240">ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ସମସ�ୟା ହେଉଛି। ସହାୟତା ପାଇ� ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ କମ�ପାନୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7781335840981796660">ସମସ�ତ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତା ଆକାଉଣ�ଟ �ବଂ ସ�ଥାନୀୟ ଡାଟା କା�ିଦିଆଯିବ।</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Googleର� ଆଉ ଅଧିକ ପରାମର�ଶ ମିଳିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="7782717250816686129">ଲଗ�‌ଇନ� ସ�କ�ରିନ�‌ରେ ନିୟମିତ ଡାଟା ଷ�ଟୋର� କରନ�ତ� �ବଂ ସେସନ�‌କ� କ�ରେଡେନ�‌ସିଆଲ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଇନ�‌ଜେକ�ଟ କରନ�ତ�।</translation>
@@ -6028,6 +6123,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7831491651892296503">ନେଟ��ୱର�କ କନ��ଫିଗର� କରିବା ସମୟରେ ତ�ର�ଟି ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">ସମାପ�ତ ସମୟ</translation>
+<translation id="783229689197954457">ଯଦି Googleକ� କୌଣସି ରିହାତି ମିଳେ, ତେବେ ଆପଣ ତାହାକ� �ହି ପୃଷ�ଠାରେ ଦେଖିବେ</translation>
 <translation id="7833720883933317473">ସେଭ� ହୋଇଥିବା କଷ�ଟମ� ଶବ�ଦ �ଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ବ�କ�‌ମାର�କକ� କଢ଼ାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7836850009646241041">ଆପଣଙ�କର ସ�ରକ�ଷା କୀ'କ� ପ�ଣି ସ�ପର�ଶ କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�</translation>
@@ -6058,14 +6154,18 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7870790288828963061">ନୂତନ ସଂସ�କରଣର କୌଣସି କିଓସ�କୋ ଆପ�ସ ମିଳିଲା ନାହି�। ଅପ�‌ଡେଟ�� କରିବାକ� କିଛି ନାହି�। ଦୟାକରି USB ଷ�ଟିକ�� କା�ନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7871109039747854576">ପ�ରାର�ଥୀଙ�କ ତାଲିକାକ� ପୃଷ�ଠାରେ ନେବା ପାଇ� <ph name="COMMA" /> ଓ <ph name="PERIOD" /> କୀ ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="787268756490971083">ବନ�ଦ ଅଛି</translation>
+<translation id="7872758299142009420">ଅନେକଗ�ଡ଼ି� ନେଷ�ଟେଡ� ଗ�ର�ପ�: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chromeର ପୃଷ�ଠପଟ</translation>
+<translation id="7876027585589532670">ସର�ଟକଟକ� �ଡିଟ� କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="7877451762676714207">ଅଜଣା ସର�ଭର� ତ�ର�ଟି। ଦୟାକରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ� କିମ�ବା ସର�ଭର� ବ�ୟବସ�ଥାପକଙ�କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7879631849810108578">ସର�ଟକଟ� ସେଟ� କରାଯାଇଛି: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ରିଷ�ଟାର�ଟ କରିବେ ସେତେବେଳେ ସ�ଥାନୀୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ� ହୋଇଯିବ</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">ଆକାଉଣ�ଟ ଦେଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="7883792253546618164">ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସଦସ�ୟତା ତ�ୟାଗ କରନ�ତ�।</translation>
+<translation id="788453346724465748">ଆକାଉଣ�ଟ ସୂଚନା ଲୋଡ� କରାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">ନିକଟର ଲକ�ଷସ�ଥଳଗ�ଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{�କ ଆଇଟମ�}other{#ଟି ଆଇଟମ�}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ନକଲ</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ମାଉସ�‌ ପେୟାର�‌ ହୋ�ଇଛି</translation>
@@ -6073,8 +6173,8 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7893008570150657497">ଆପଣଙ�କ କମ�ପ�ୟ�ଟର��ର� ଫଟୋ, ସଙ�ଗୀତ ଓ ଅନ�ୟ ମିଡିଆ ଆକ�ସେସ�‌ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7893153962594818789">�ହି <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ବ�ଲ�ଟ�ଥ�‌ ବନ�ଦ ଅଛି। ଆପଣଙ�କର ପାସ�‌ୱର�ଡ ଲେଖନ�ତ� �ବଂ ବ�ଲ�ଟ�ଥ�‌ ଚାଲ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ଡିଫଲ�ଟ)</translation>
+<translation id="789722939441020330">�କାଧିକ ଫାଇଲକ� ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ� କରିବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ଭବିଷ�ୟତରେ, ଆପଣଙ�କର ଅପସାରଣଯୋଗ�ୟ ଡିଭାଇସ�‌ଟିକ� ଅନ�‌ପ�ଲଗ� କରିବା ପୂର�ବର� �ହାକ� ଫାଇଲ�ସ ଆପ�‌ର� ବାହାର କରିଦେଇଥିବା ସ�ନିଶ�ଚିତ କରିନିଅନ�ତ�। ଅନ�ୟଥା, ଆପଣ ହ��ତ ଡାଟା ହରାଇପାରନ�ତି।</translation>
-<translation id="7898627924844766532">ଟ�ଲ��ବାର�‌ରେ ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="7898725031477653577">ସର�ବଦା ଅନ�ବାଦ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="790040513076446191">ଗୋପନୀୟତା-ସମ�ବନ�ଧିତ ସେଟିଂସ� କ�ଶଳ ଭାବରେ ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7901405293566323524">ଫୋନ� ହବ�</translation>
@@ -6092,6 +6192,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">ସର�ଭର�‌ରେ ଆପଣଙ�କର ପାସ�‌ୱର�ଡ ପରିବର�ତ�ତନ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ସାଇନ�‌ ଆଉଟ�‌ କରନ�ତ�, ତା’ପରେ ପ�ଣି ସାଇନ�‌ ଇନ�‌ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="7915457674565721553">ବାପାମାଙ�କ ଦ�ୱାରା ନିୟନ�ତ�ରଣଗ�ଡ଼ିକ ସେଟ�‌ଅପ� କରିବା ପାଇ� ଇଣ�ଟର�ନେଟ� ସହ ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="7916588358273861731">ପ�ରୋଫାଇଲ� ତାଲିକାକ� ରିଫ�ରେସ� କରାଯାଉଛି। �ହା 30 ସେକେଣ�ଡ ପର�ଯ�ୟନ�ତ ସମୟ ନେଇପାରେ।</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ପଞ�ଜିକରଣ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />ସେ</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> ଦେଖିପାରିବ</translation>
@@ -6116,6 +6217,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7939062555109487992">ଅତ�ୟାଧ�ନିକ ବିକଳ�ପ</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ତଥାପି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ନାଲି</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDFଗ�ଡ଼ିକ� ଡାଉନଲୋଡ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7943837619101191061">ଲୋକେସନ� ଯୋଗ କରନ�ତ�...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ସଂଯୋଗ କରିବାକ� ଚାହ��ଛନ�ତି</translation>
 <translation id="7946586320617670168">ମୂଳ ନିଶ�ଚିତରୂପେ ସ�ରକ�ଷିତ ହେବା ଉଚିତ</translation>
@@ -6162,7 +6264,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="7986295104073916105">ସେଭ� ଥିବା ପାସ�‌ୱର�ଡ ସେଟିଂସ�‌କ� ପ�ନ�ତ� ଓ ବଦଳାନ�ତ�</translation>
 <translation id="7987814697832569482">ସର�ବଦା �ହି VPN ମାଧ�ୟମରେ ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7988355189918024273">ଆକ�ସେସ�‌ବିଲିଟୀ ବୈଶିଷ�ଟ�ୟଗ�ଡ଼ିକ ସକ�ଷମ କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="ACCOUNT" />ରେ <ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ସେଭ� ହୋଇଯିବ</translation>
 <translation id="7991296728590311172">ଆକ�ସେସ� ସେ�ଟିଂସ� ସ�ୱିଚ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ପ�ରକ�ରିୟା ପ�ରାଥମିକତା</translation>
 <translation id="7999229196265990314">ନିମ�ନୋକ�ତ ଫାଇଲ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ତିଆରି ହୋ�ଇଛି:
@@ -6251,6 +6352,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> କନ��ଫିଗର� କରାଯାଉଛି ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> ସେଟ� ଅପ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{�ହି ଫାଇଲଟି �ନକ�ରିପ�ଟ କରାଯାଇଛି। �ହାର ମାଲିକଙ�କ� ଡିକ�ରିପ�ଟ କରିବାକ� କ�ହନ�ତ�।}other{�ହି ଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ ମଧ�ୟର� କିଛି ଫାଇଲ� �ନକ�ରିପ�ଟ କରାଯାଇଛି। ସେଗ�ଡ଼ିକର ମାଲିକଙ�କ� ଡିକ�ରିପ�ଟ କରିବାକ� କ�ହନ�ତ�।}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834"><ph name="PROFILE_NAME" />କ� ଡାଉନଲୋଡ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="808894953321890993">ପାସ�‌ୱାର�ଡ ବଦଳାନ�ତ�</translation>
 <translation id="8090234456044969073">ଆପଣ ସବ�ଠାର� ଅଧିକ ଥର ଯାଉଥିବା ୱେବ�‌ସାଇଟ��ଗ�ଡ଼ିକର ଗୋଟି� ତାଲିକା ପ�ନ�ତ�</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ପ�ରତିକ�ରିୟା ଦେଉନାହି�</translation>
@@ -6299,13 +6401,14 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="813913629614996137">ଆରମ�ଭ କର�ଛି…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">ବର�ତ�ତମାନ ବିକଳ�ପ ବ�ରାଉଜର�‌ରେ ଖୋଲ�ଛି</translation>
 <translation id="8141725884565838206">ଆପଣଙ�କର ପାସ�‌ୱର�ଡଗ�ଡ଼ିକ ପରିଚାଳିତ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{�କ ଭିଡିଓ}other{#ଟି ଭିଡିଓ}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">ଅବୈଧ ଆପ�ଲିକେସନ�</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ଚୟନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8146177459103116374">ଯଦି ଆପଣ ଆଗର� �ହି ଡିଭାଇସ�‌ରେ ପଞ�ଜିକୃତ କରିସାରିଛନ�ତି, ତେବେ ଆପଣ <ph name="LINK2_START" />ଜଣେ ବିଦ�ୟମାନ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତା ଭାବରେ ସାଇନ� ଇନ�<ph name="LINK2_END" /> କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="8146793085009540321">ସାଇନ��-ଇନ�� ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କ ବ�ୟବସ�ଥାପକଙ�କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ� କିମ�ବା ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" />ଟି ଟାବ� ମିଳିଲା</translation>
 <translation id="8148760431881541277">ସାଇନ�-ଇନ� ସୀମିତ କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros �କ ପରୀକ�ଷାମୂଳକ ବ�ରାଉଜର� ଅଟେ। ଦୟାକରି ଯେ କୌଣସି ସମସ�ୟା ବିଷୟରେ ସହାୟତା &gt; "�କ ସମସ�ୟା ବିଷୟରେ ରିପୋର�ଟ କରନ�ତ�..."ରେ ରିପୋର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="8149564499626272569">�କ USB କେବ�ଲ� ସହ ଆପଣଙ�କ ଫୋନ� ମାଧ�ୟମରେ ଯାଞ�ଚ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8151638057146502721">କନ��ଫିଗର� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8154790740888707867">କୌଣସି ଫାଇଲ�‌ ନାହି�</translation>
 <translation id="815491593104042026">ଓହୋ!  ପ�ରାମାଣିକତା ବିଫଳ ହେଲା କାରଣ ଗୋଟି� ଅସ�ରକ�ଷିତ URLକ� ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ� �ହାକ� କନଫିଗର� କରାଯାଇଥିଲା (<ph name="BLOCKED_URL" />)। ଦୟାକରି ନିଜର ବ�ୟବସ�ଥାପକଙ�କ ସହିତ ସମ�ପର�କ କରନ�ତ�।</translation>
@@ -6318,6 +6421,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8161293209665121583">ୱେବ� ପୃଷ�ଠା ପାଇ� ରିଡର� ମୋଡ�</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ନୂଆ ୱିଣ�ଡୋକ� ଟାବ� ମ�ଭ� କରନ�ତ�}other{ନୂଆ ୱିଣ�ଡୋକ� ଟାବଗ�ଡ଼ିକ ମ�ଭ� କରନ�ତ�}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini ପୋର�ଟ ଫରୱାର�ଡିଂ</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{�କ ଫୋନ� ନମ�ବର}other{#ଟି ଫୋନ� ନମ�ବର}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">ବିଷୟବସ�ତ�</translation>
 <translation id="8168943654413034772">ଚୟନ କରିବାକ� ଆସାଇନ� କରାଯାଇଥିବା �କମାତ�ର ସ�ୱିଚକ� କା�ି ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହି�। ବାହାରି ଯିବା ପାଇ� ଯେ କୌଣସି କୀକ� ଦବାନ�ତ�।</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{ପ�ିବା ତାଲିକାରେ ଟାବ� ଯୋଗ କରନ�ତ�}other{ପ�ିବା ତାଲିକାରେ ଟାବଗ�ଡ଼ିକ� ଯୋଗ କରନ�ତ�}}</translation>
@@ -6372,6 +6476,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8226628635270268143">ଆପଣଙ�କ ପସନ�ଦର ଫଟୋ �ବଂ ଆଲବମଗ�ଡ଼ିକ ବାଛନ�ତ�</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ଫାଇଲ� ସଂଲଗ�ନ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇ� ପାସ�‌ୱାର�ଡ ସେଭ� କରିବେ?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">ଛବିଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖାଇବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="8234795456569844941">�ହି ସମସ�ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇ� ଦୟାକରି ଆମ ଇଞ�ଜିନିୟର�‌ମାନଙ�କ� ସାହାଯ�ୟ କରନ�ତ�। ଆପଣ ପ�ରୋଫାଇଲ� ତ�ର�ଟି ମେସେଜ� ପାଇବାର ଠିକ� ପୂର�ବର� କ’ଣ ଘଟିଥିଲା, ଆମକ� କ�ହନ�ତ�:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">�ହା ପରିବର�ତ�ତେ �ହି ଟାବ� ସେୟାର� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8237647586961940482">ଗା� ଗୋଲାପି ଓ ଲାଲ</translation>
@@ -6393,7 +6498,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="825238165904109940">ସର�ବଦା ପୂର�ଣ�ଣ URLଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାନ�ତ�</translation>
 <translation id="8252569384384439529">ଅପ�‌ଲୋଡ� ହେଉଛି...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">ନେଟୱର�କ ପ�ରପର�ଟିସ� ପାଇବା ପାଇ� '+' କ�ଲିକ� କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="8255451560461371599">କୌଣସି ପୃଷ�ଠପଟ ନାହି�</translation>
 <translation id="8256319818471787266">ସ�ପାର�କୀ</translation>
 <translation id="8257950718085972371">କ�ୟାମେରା ଆକ�ସେସ� ଅବରୋଧ କରିବା ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="8259239505248583312">ଆସନ�ତ� ଆରମ�ଭ କରିବା</translation>
@@ -6502,7 +6606,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8386819192691131213">ଅନ�ବାଦ, ସଂଜ�ଞା, ୟ�ନିଟ� କନଭର�ସନ� �ବଂ ଆହ�ରି ଅନେକ କିଛି ପରି କ�ୱିକ� ଉତ�ତରଗ�ଡ଼ିକ ପ�ରଦାନ କରିବା ପାଇ� Assistantକ� ସ�କ�ରିନରେ ଥିବା ସୂଚନାକ� ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="8386903983509584791">ସ�କାନ� ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ହେଲା</translation>
 <translation id="8387361103813440603">ଆପଣଙ�କ ଲୋକେସନ� ଦେଖିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�</translation>
-<translation id="8389264703141926739">ବିଜ�ଞପ�ତିଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8389416080014625855">�ହି ପୃଷ�ଠା ପାଇ� QR କୋଡ� ତିଆରି କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8389492867173948260">ୱେବ�‌ସାଇଟ�‌ରେ ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ସମସ�ତ ଡାଟାକ� ପଢିବା �ବଂ ପରିବର�ତ�ତନ କରିବା ପାଇ� �ହି �କ�ସଟେନ�‌ସନ�‌କ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">ସର�ଭର�‌ ଉପଲବ�ଧ ନାହି�</translation>
@@ -6515,7 +6618,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8398877366907290961">ଯେକୌଣସି ପ�ରକାରେ ଆଗେଇ ଚାଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ଲୋକମାନଙ�କ� ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8401432541486058167">ଆପଣଙ�କର ସ�ମାର�ଟ କାର�ଡ ସହିତ ସମ�ବନ�ଧିତ ଥିବା PIN ପ�ରଦାନ କରନ�ତ�।</translation>
-<translation id="8403562727702715619">ବର�ତ�ତମାନ Google Driveର�</translation>
+<translation id="8404893580027489425">ଆପଣଙ�କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ର ଡାହାଣ-ପାର�ଶ�ୱରେ ଟିପଚିହ�ନ ସେନ�ସର� ଅଛି। �ହାକ� ଯେ କୌଣସି ଆଙ�ଗ�ଠିରେ ହାଲ�କା ଭାବେ ସ�ପର�ଶ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="8405046151008197676">ନବୀନତମ ଅପ�‌ଡେଟ��ର� ହାଇଲାଇଟ�ସ ପାଆନ�ତ�</translation>
 <translation id="8407199357649073301">ଲଗ� ଲେବଲ�:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ନେଟ��ୱାର�କ, ସଂଯ�କ�ତ ହେଉଛି</translation>
@@ -6554,8 +6657,10 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8449008133205184768">ପେଷ�ଟ କରନ�ତ� �ବଂ ଷ�ଟାଇଲ� ମେଳ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8449036207308062757">ଷ�ଟୋରେଜ�‌ ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8452135315243592079">ଅନ�ପଲବ�ଧ ଥିବା SIM କାର�ଡ</translation>
+<translation id="8454502708934796641">ଆପଣ ଆପଣଙ�କ କାର�ଟରେ ଯୋଗ କରିଥିବା ଆଇଟମ� ଉପରେ ଉପଲବ�ଧ ରିହାତିକ� ଖୋଜିବାକ� Googleକ� କହିବେ?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB ଇଲ�ଷ�ଟ�ରେସନ� ସକ�ଷମ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="8456398879271637452">ଲାଇଭ� କ�ୟାପ�ସନ� ଦୃଶ�ୟମାନ ହେଉଛି, ଫୋକସ� ସାଇକଲ� କରିବାକ� Ctrl + Back କିମ�ବା Ctrl + Forward କୀ ଦବାନ�ତ�</translation>
+<translation id="8456512334795994339">କାର�ଯ�ୟ �ବଂ ଖେଳ ପାଇ� ଆପଗ�ଡ଼ିକ� ଖୋଜନ�ତ�</translation>
 <translation id="845702320058262034">ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହି�। �ହା ସ�ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ� ଯେ ଆପଣଙ�କ ଫୋନ��ର ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ଚାଲ� ଅଛି।</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ବ�କ��ମାର�କଗ�ଡିକ� ଇମ�ପୋର�ଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8458627787104127436">ସମସ�ତ (<ph name="URL_COUNT" />)ଟି URL ନୂଆ ୱିଣ�ଡୋରେ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
@@ -6572,11 +6677,13 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8470214316007448308">ଅନ�ୟ ବ�ୟକ�ତି</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> ପାଇ� ପାସ��ୱର�ଡ ସେଭ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8471525937465764768">�କ ଡକ�ୟ�ମେଣ�ଟ ପ�ରିଣ�ଟ କରିବା କିମ�ବା �କ ଷ�ଟୋରେଜ� ଡିଭାଇସରେ ସେଭ� କରିବା ପରି ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ USB ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିଥା�</translation>
+<translation id="8471959340398751476">ରିହାତି ବନ�ଦ ଅଛି। ଆପଣ କଷ�ଟମାଇଜ� ମେନ�ରେ ସେଗ�ଡ଼ିକ� ଚାଲ� କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="8472623782143987204">ହାର�ଡୱେର�-ସମର�ଥିତ</translation>
 <translation id="8473863474539038330">ଠିକଣାଗ�ଡ଼ିକ �ବଂ ଅଧିକ</translation>
 <translation id="8475313423285172237">ଆପଣଙ�କର କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌ରେ ଥିବା ପ�ରୋଗ�ରାମ�‌ ଅନ�ୟ �କ �କ�ସଟେନ��ସନ�‌ ଯୋଗ କରିଛି ଯାହା Chrome ଯେପରି କାର�ଯ�ୟ କରେ ସେଥିରେ ପରିବର�ତ�ତନ କରିପାରେ।</translation>
 <translation id="8477241577829954800">�ହି ସ�ଥାନ ଅଧିକାର କଲା</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;ସାଧାରଣ</translation>
+<translation id="8479176401914456949">ଅବୈଧ କୋଡ�। ଦୟାକରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="8480082892550707549">ଯଦିଓ ଆପଣ ପୂର�ବର� �ହି ସାଇଟ�‌ର� ଫାଇଲ� ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� କରିଛନ�ତି, ତେବେ ମଧ�ୟ ସାଇଟ� ଅସ�ଥାୟୀ ରୂପେ ଅସ�ରକ�ଷିତ (ହ�ୟାକ�‌ ହୋ�ଇଛି) ହୋଇପାରେ। ପରେ �ହି ଫାଇଲ�‌କ� ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> ଠାର� ଅଜ�ଞାତ ଡିଭାଇସ�</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB ଅନ�ମତି ସ�ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ�</translation>
@@ -6592,6 +6699,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8497219075884839166">Windows ଉପଯୋଗିତା</translation>
 <translation id="8498214519255567734">ନିଜ ସ�କ�ରିନ�‌କ� ଦେଖିବା କିମ�ବା କମ� ଆଲୋକରେ ପଢିବାକ� ସହଜ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chromeରେ ପଢ଼ିବା ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
+<translation id="8499083585497694743">ମାଇକ�ରୋଫୋନକ� ଅନମ�ୟ�ଟ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Playର� ଆପ�ସ ବ�ୟବହାର କରିବା ପାଇ�, ଆପଣ ପ�ରଥମେ ଆପଣଙ�କର ଆପ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ରିଷ�ଟୋର� କରନ�ତ�। କିଛି ଡାଟା ହ��ତ ହରାଇବାକ� ପଡ଼ିବ।</translation>
 <translation id="850314194061055138">ପ�ଣି କ�ୟାମେରା ବ�ୟବହାର କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାନାମ</translation>
@@ -6615,10 +6723,10 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8534656636775144800">ଓହୋଃ!  ଡୋମେନ�‌ରେ ଯୋଗଦେବାକ� ଚେଷ�ଟା କରିବା ସମୟରେ କିଛି ଭୂଲ ହେଉଛି। ଦୟାକରି ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape ସାର�ଟିଫିକେଟ�‌ ନବୀକରଣ URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">କୀ ଦବାଇଲେ ଶବ�ଦ</translation>
-<translation id="8538358978858059843">କାଷ�ଟ ପାଇ� କ�ଲାଉଡ� ସେବା ସକ�ଷମ କରିବେ?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ନା (କେବଳ Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">ଅପଗ�ରେଡ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8540136935098276800">ସଠିକ� ଭାବରେ ଫର�ମାଟ� କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟି� URL ଲେଖନ�ତ�</translation>
+<translation id="8540503336857689453">ସ�ରକ�ଷା କାରଣଗ�ଡ଼ିକ ଯୋଗ�� �କ ଲ�କ�କାୟିତ ନେଟୱାର�କ ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ସ�ପାରିଶ କରାଯାଇନାହି�।</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନେଟ�‌ୱାର�କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ସିଗ�‌ନାଲ�‌ର କ�ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="854071720451629801">ପ�ାଯାଇଛି ଭାବେ ଚିହ�ନଟ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8541462173655894684">ପ�ରିଣ�ଟ ସର�ଭରର� କୌଣସି ପ�ରିଣ�ଟର� ମିଳିଲା ନାହି�</translation>
@@ -6635,10 +6743,12 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8551588720239073785">ତାରିଖ �ବଂ ସମୟ ସେଟିଂସ�</translation>
 <translation id="8553342806078037065">ଅନ�ୟ ଲୋକମାନଙ�କ� ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8554899698005018844">କୌଣସି ଭାଷା ନାହି�</translation>
+<translation id="8555195867496021627">କୌଣସି eSIM ପ�ରୋଫାଇଲ� ଉପଲବ�ଧ ନାହି�। <ph name="BEGIN_LINK" />�ଠାରେ<ph name="END_LINK" /> �କ ନୂଆ ପ�ରୋଫାଇଲ� ଡାଉନଲୋଡ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="8557022314818157177">ଆପଣଙ�କର ଟିପଚିହ�ନ କ�ୟାପଚର� ନହେବା ପର�ଯ�ୟନ�ତ ଆପଣଙ�କ ସ�ରକ�ଷା କୀକ� ସ�ପର�ଶ କରି ଧରି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="8557930019681227453">ମାନିଫେଷ�ଟ</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{ସମସ�ତ URLକ� &amp;ନୂଆ ୱିଣ�ଡୋରେ ଖୋଲନ�ତ�}=1{&amp;ନୂଆ ୱିଣ�ଡୋରେ ଖୋଲନ�ତ�}other{ସମସ�ତ ({COUNT})ଟି &amp;ନୂଆ ୱିଣ�ଡୋରେ ଖୋଲନ�ତ�}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">ହାତୀ</translation>
+<translation id="8561565784790166472">ସତର�କତାର ସହ ଆଗକ� ବ�ନ�ତ�</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">ଆପ�‌କ� ଡାଉନ�‌ଗ�ରେଡ�‌ କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="8569682776816196752">କୌଣସି ଲକ�ଷ�ୟସ�ଥଳ ମିଳିଲା ନାହି�</translation>
@@ -6684,11 +6794,12 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8620436878122366504">ଆପଣଙ�କର ମାତାପିତା ବର�ତ�ତମାନ ପର�ଯ�ୟନ�ତ �ହାକ� ଅନ�ମୋଦିତ କରିନାହାନ�ତି</translation>
 <translation id="8621866727807194849">ଆପଣଙ�କ କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌ରେ ହାନିକାରକ ସଫ�ଟୱେର� ଅଛି। Chrome �ହାକ� କାଢ�ଛି, ଆପଣଙ�କର ସେଟିଂ ପ�ନର�ଦ�ଧାର କର�ଛି �ବଂ �କ�ସଟେନ�‌ସନ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ଅକ�ଷମ କର�ଛି। �ହା ପ�ଣି ଆପଣଙ�କର ବ�ରାଉଜର� ସାଧାରଣ ଭାବେ କାର�ଯ�ୟ କରିବାକ� ଦେବ।</translation>
 <translation id="8621979332865976405">ଆପଣଙ�କର ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ସ�କ�ରିନ� ସେୟାର� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="8624354461147303341">ରିହାତି ପାଆନ�ତ�</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;�କ�ସଟେନ��ସନ��</translation>
 <translation id="8625663000550647058">ଆପଣଙ�କ ମାଇକ�ରୋଫୋନକ� ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�</translation>
+<translation id="8625916342247441948">HID ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="862727964348362408">ନିଲମ�ବିତ</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS କ�ୟାଶ�</translation>
-<translation id="8627706565932943526">ସିଙ�କ� କରିବାରେ ତ�ର�ଟି</translation>
 <translation id="8627795981664801467">କେବଳ ନିରାପତ�ତା ସଂଯୋଜନାସମୂହ</translation>
 <translation id="8630338733867813168">ଚାର�ଜିଂ ସମୟରେ ଡିଭାଇସକ� ସ�ଲିପ� ମୋଡରେ ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="8631032106121706562">ପାଖ�ଡ଼ା</translation>
@@ -6746,13 +6857,14 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8676770494376880701">ନିମ�ନ-ଶକ�ତିର ଚାର�ଜର� ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8677212948402625567">ସମସ�ତ ସଙ�କ�ଚିତ କରନ�ତ�...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">କୌଣସି ଆଲବମ� ନାହି�। <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />ରେ �କ ଆଲବମ� ତିଆରି କରନ�ତ�।</translation>
+<translation id="8678582529642151449">ଟାବଗ�ଡ଼ିକ ସଙ�କ�ଚିତ ହ�� ନାହି�</translation>
 <translation id="8678933587484842200">ଆପଣ �ହି ଆପ�ଲିକେସନ�‌କ� କିପରି ଲଞ�ଚ କରିବାକ� ଚାହି�ବେ?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ଆପଣଙ�କର ସମସ�ତ ଡିଭାଇସ�‌ଗ�ଡ଼ିକରେ ନିଜର ବ�କ��ମାର�କ, ଇତିବୃତ�ତି, ପାସ�‌ୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ �ବଂ ଅନ�ୟ ସେଟିଂସ� ପାଇବାକ� ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�। ଆପଣଙ�କର Google ସେବାଗ�ଡ଼ିକରେ ମଧ�ୟ ଆପଣ ସ�ୱଚାଳିତରୂପେ ସାଇନ� ଇନ� ହୋଇଯିବେ।</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chromeକ� ଆପଣଙ�କ କମ�ପ�ୟ�ଟରରେ କ�ଷତିକାରକ ସଫ�ଟୱେୟାର ମିଳିଛି</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି �ବଂ ପ�ରସ�ତ�ତ ଅଛି</translation>
-<translation id="8684397985879576119">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସରେ ଫାଇଲ� �ବଂ ଫୋଲ�ଡରଗ�ଡ଼ିକ� �ଡିଟ� କରିବାକ� ପଚାରିପାରିବ (ସ�ପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">ଖରାପ ପାସ��ୱର�ଡ</translation>
 <translation id="8688672835843460752">ଉପଲବ�ଧ</translation>
+<translation id="8690129572193755009">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ପ�ରୋଟୋକଲ� ହ�ୟାଣ�ଡେଲ� କରିବାକ� ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="8695139659682234808">ସେଟଅପ� କରିବା ପରେ ବାପାମାଙ�କ ନିୟନ�ତ�ରଣ ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;ଲୋକେସନ�‌ ଖୋଲନ�ତ�...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">ପୂର�ବବର�ତ�ତୀ ସ�କ�ରିନକ� ଫେରିବା ପାଇ�, ବାମ ପାର�ଶ�ୱର� ସ�ୱାଇପ� କରନ�ତ�।</translation>
@@ -6772,7 +6884,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8714838604780058252">ପୃଷ�ଠପଟ ଗ�ରାଫିକ�ସ</translation>
 <translation id="8715480913140015283">ପୃଷ�ଠଭୂମି ଟାବ� ଆପଣଙ�କର କ�ୟାମେରା ବ�ୟବହାର କର�ଛି</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�ହି <ph name="DEVICE_TYPE" />ର� ଆପଣଙ�କ Linux ଫାଇଲ� ଫୋଲ�ଡର�‌ରେ ଥିବା ସମସ�ତ Linux ଆପ�ଲିକେସନ� �ବଂ ଡାଟାକ� ଡିଲିଟ� କରିବେ କି?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">ଭର�ଚ�ଆଲ� ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସଗ�ଡ଼ିକ� �ବଂ ଡାଟା ବ�ୟବହାର କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇନାହି�</translation>
 <translation id="8717864919010420084">ଲିଙ�କ� କପି କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8718994464069323380">ଟଚସ�କ�ରିନ� ଚିହ�ନଟ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8719472795285728850">�କ�ସଟେନ�‌ସନ� କାର�ଯ�ୟକଳାପଗ�ଡ଼ିକ ଶ�ଣିବା ପାଇ�...</translation>
@@ -6805,8 +6916,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8741944563400125534">ସ�ଵିଚ� ଆକ�ସେସ� ସେଟଅପ� ଗାଇଡ�</translation>
 <translation id="8742998548129056176">�ହା ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସ� �ବଂ �ହାକ� ଆପଣ କିପରି ବ�ୟବହାର କରନ�ତି (ଯେପରି ବ�ୟାଟେରୀ ସ�ତର, ସିଷ�ଟମ� ଓ ଆପ� କାର�ଯ�ୟକଳାପ �ବଂ ତ�ର�ଟିଗ�ଡ଼ିକ) ସେ ବିଷୟରେ ସାଧାରଣ ସୂଚନା ଅଟେ। Androidକ� ଉନ�ନତ କରିବା ପାଇ� �ହି ଡାଟାକ� ବ�ୟବହାର କରାଯିବ �ବଂ କିଛି �କତ�ରିତ ସୂଚନା Google ଆପ� ଓ Android ଡେଭଲପର� ପରି �ହାର ପାର�ଟନରଗ�ଡ଼ିକ� ମଧ�ୟ ସେଗ�ଡ଼ିକର ଆପ� ଓ ପ�ରଡକ�ଟଗ�ଡ଼ିକ ଉନ�ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ�ୟ କରିବ।</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" />ଟିର� <ph name="NETWORK_INDEX" /> ନମ�ବର ନେଟୱାର�କ, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />ର ସିଗନାଲର କ�ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟରଙ�କ ଦ�ୱାରା ପରିଚାଳିତ, ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
-<translation id="8743390665131937741">ପୂର�ଣ�ଣସ�କ�ରିନ� ଜ�ମ� ସ�ତର:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 ଘଣ�ଟା ପୂର�ବର� ଅପ���ଡେଟ�� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8746654918629346731">ଆପଣ ପୂର�ବର� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଅନ�ରୋଧ କରିଛନ�ତି</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{�ହି ସାଇଟ�‌କ� �କ ଫାଇଲ�‌ ଅପ�‌ଲୋଡ�‌ କରିବେ କି?}other{�ହି ସାଇଟ�‌କ� #ଟି ଫାଇଲ�‌ ଅପ�‌ଲୋଡ�‌ କରିବେ କି?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">�ହି ଡିଭାଇସର ଅନ�ୟ ଉପଯୋଗକର�ତ�ତାଙ�କ ସହିତ ଆପଣ �ହି ନେଟୱାର�କ ସେୟାର� କର�ଛନ�ତି।</translation>
@@ -6847,11 +6956,11 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="878069093594050299">ନିମ�ନୋକ�ତ ବ�ୟବହାର ପାଇ� �ହି ସାର�ଟିଫିକେଟ�‌ ଯାଞ�ଚ କରାଯାଇଛି:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">ଗୋଷ�ଠୀରେ ନୂଆ ଟାବ�</translation>
 <translation id="8782565991310229362">କିଓସ�କ ଆପ�ଲିକେସନ� ଲଞ�ଚକ� ବାତିଲ� କରାଯାଇଛି।</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ଆପଣଙ�କ ସହ �କ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; ପ�ରିଣ�ଟର� ସେୟାର� କରିବାକ� ଚାହ��ଛନ�ତି।</translation>
 <translation id="8783834180813871000">ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ପେୟାରିଂ କୋଡ� ଟାଇପ� କରିବା ପରେ ରିଟର�ନ କିମ�ୱା �ଣ�ଟର� ଦାବନ�ତ�।</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ବିନ� କରାଯାଇଥିବା ହାର</translation>
 <translation id="8785622406424941542">ଷ�ଟାଇଲସ�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">ସେୟାର� ହୋଇଥିବା ନେଟ�‌ୱାର�କ ପାଇ� ପ�ରୋକ�ସିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{ବେନାମୀ ଗୋଷ�ଠୀ - 1ଟି ଟାବ�}other{ବେନାମୀ ଗୋଷ�ଠୀ - #ଟି ଟାବ�}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ନିଜର ବ�ରାଉଜିଂ ଟ�ରାଫିକ� ସହିତ �କ ’ଟ�ରାକ� କରନ�ତ� ନାହି�’ ଅନ�ରୋଧ ପଠାନ�ତ�</translation>
 <translation id="8792626944327216835">ମାଇକ�ରୋଫୋନ�</translation>
 <translation id="879413103056696865">ହଟ�‌ସ�ପଟ� ଚାଲ� ଥିଲେ, ଆପଣଙ�କର <ph name="PHONE_NAME" /> ରହିବ:</translation>
@@ -6860,6 +6969,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8798099450830957504">ଡିଫଲ�ଟ</translation>
 <translation id="8800004011501252845">�ହା ପାଇ� ଲକ�ଷ�ୟସ�ଥଳ ଦେଖାଉଛି</translation>
 <translation id="8800034312320686233">ସାଇଟ� କାମ କର�ନାହି� କି?</translation>
+<translation id="880004380809002950">ବିଭିନ�ନ ପ�ରକାରର ଫାଇଲ� ଖୋଲିବାର� ୱେବ� ଆପଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8803953437405899238">ଗୋଟି� କ�ଲିକ�‌ରେ �କ ନୂଆ ଟାବ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ଅନ�ୟ �କ ୱିଣ�ଡୋକ� ଟାବ� ମ�ଭ� କରନ�ତ�}other{ଅନ�ୟ �କ ୱିଣ�ଡୋକ� ଟାବଗ�ଡ଼ିକ ମ�ଭ� କରନ�ତ�}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ସିଙ�କ ଆରମ�ଭ କରିବାପାଇ� ସିଙ�କ ସେଟିଂସ� ସ�ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ�</translation>
@@ -6880,7 +6990,6 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8814319344131658221">ଆପଣଙ�କ ଭାଷାଗ�ଡ଼ିକର ପସନ�ଦ ଆଧାରରେ ବନାନ ଯାଞ�ଚ ପାଇ� ଭାଷାଗ�ଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="8814644416678422095">ହାର�ଡ ଡ�ରାଇଭ�</translation>
 <translation id="8814687660896548945">ଦୟାକରି ଅପେକ�ଷା କରନ�ତ�, ଆର�କାଇଭ�� ସ�କାନ�� କରାଯାଉଛି...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">�ହି ପୃଷ�ଠାରେ ସ�ରକ�ଷିତ ମିଡିଆ ଚଲାଇବାକ�, ଆପଣଙ�କ� Rosetta ଇନଷ�ଟଲ� କରିବାକ� ହେବ।</translation>
 <translation id="881782782501875829">ପୋର�ଟ ନମ�ବର ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="881799181680267069">ଅନ�ୟସବ� ଲ�ଚାନ�ତ�</translation>
 <translation id="8818152010000655963">ୱାଲପେପର�</translation>
@@ -6991,6 +7100,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8931475688782629595">ଆପଣ କଣ ସିଙ�କ� କରନ�ତି ତାହା ପରିଚାଳନା କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8932654652795262306">ଇନଷ�ଟାଣ�ଟ ଟିଥରିଂ ବିବରଣୀ</translation>
 <translation id="8932894639908691771">ସ�ୱିଚ� ଆକ�ସେସ� ପାଇ� ବିକଳ�ପଗ�ଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="893298445929867520">କାର�ଟଗ�ଡ଼ିକ ଲ�କ�କାୟିତ ଅଛି। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପରିବର�ତ�ତନ କରିବେ ସେଗ�ଡ଼ିକ ପ�ଣି ଦେଖାଯିବ।</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;ଫାଇଣ�ଡର�‌ରେ ଦେଖାନ�ତ�</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ଜାରି ରଖନ�ତ�</translation>
 <translation id="8938306522009698937">ହ�ୟାଣ�ଡଲରଗ�ଡ଼ିକ</translation>
@@ -7022,6 +7132,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8968766641738584599">କାର�ଡ ସେଭ�‌ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="89720367119469899">�ସ�କେପ�</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କ ନେଟ�‌ୱର�କ ବ�ୟବସ�ଥାପକଙ�କ� ପଚାରି ସ�ନିଶ�ଚିତ ହ�ଅନ�ତ� କି Google ସର�ଭରର� ଡାଉନ�‌ଲୋଡ� କରିବାରେ ଫାୟାର�‌ୱାଲ� ବ�ଲକ� କର�ନାହି�।</translation>
+<translation id="8972770364399895813">ପ�ରୋଫାଇଲକ� କାଢ଼ି ଦିଆଯାଉଛି। �ହା 30 ସେକେଣ�ଡ ପର�ଯ�ୟନ�ତ ସମୟ ନେଇପାରେ।</translation>
 <translation id="8973557916016709913">ଜ�ମ� ସ�ତର କାଢ଼ି ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="8973596347849323817">ଆପଣ ଆପଣଙ�କର ଆବଶ�ୟକତା ଅନ�ସାରେ �ହି ଡିଭାଇସ�‌କ� କଷ�ଟମାଇଜ� କରିପାରିବେ। �ହି ଆକ�ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗ�ଡ଼ିକ� ପରେ ସେଟିଂସ���ରେ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ।</translation>
 <translation id="897414447285476047">ସଂଯୋଗରେ �କ ସମସ�ୟା କାରଣର� ଗନ�ତବ�ୟ ଫାଇଲ��ଟି ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ହେଲା ନାହି�।</translation>
@@ -7037,6 +7148,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="FILENAME" />କ� <ph name="ORIGIN" /> �ଡିଟ� କରିପାରିବ</translation>
 <translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> ମିନିଟ� ପାଇ� ଆପଣ ସମସ�ତଙ�କ� ଦୃଶ�ୟମାନ ହେବେ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ�ତ�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ଦିନ ପୂର�ବେ ସକ�ରିୟ ଥିଲା</translation>
+<translation id="8985661493893822002">ଆପଣଙ�କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ସାଇନ�-ଇନ� କରିବା ପାଇ� ଦୟାକରି ଇଣ�ଟରନେଟ� ସହ ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ଭ�ଲିଗଲେ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ସ�ୱଚାଳିତରୂପେ Googleକ� ବ�ୟବହାରର ପରିସଂଖ�ୟାନ �ବଂ କ�ରାସ� ରିପୋର�ଟ ପଠାନ�ତ�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ମାସ</translation>
@@ -7120,6 +7232,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="9070342919388027491">ବାମକ� ଟାବ� ମ�ଭ� କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ବ�ଲ�ଟ�ଥ�</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB ମାଉସ� ସଂଯ�କ�ତ କରାଗଲା</translation>
+<translation id="9075413375877487220">ଉନ�ନତ ସ�ରକ�ଷିତ ବ�ରାଉଜିଂ ପାଇ� �ହି �କ�ସଟେନସନ� ବିଶ�ୱସନୀୟ ନ�ହେ�।</translation>
 <translation id="9076283476770535406">�ଥିରେ ହ��ତ ଅଶ�ଳୀଳ ବିଷୟବସ�ତ� ଥାଇପାରେ</translation>
 <translation id="9076523132036239772">କ�ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ�କର ଇମେଲ� �ବଂ ପାସ�‌ୱାର�ଡ ଯାଞ�ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହି�। ପ�ରଥମେ �କ ନେଟ�‌ୱାର�କ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB ସେୟାର�</translation>
@@ -7156,6 +7269,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" /> <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">ଆପଣଙ�କ ନୂଆ ପ�ରୋଫାଇଲକ� ସ�ୱାଗତ</translation>
 <translation id="9112748030372401671">ଆପଣଙ�କର ୱାଲ���ପେପର��କ� ବଦଳାନ�ତ�</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ। ସ�କାନିଂ ପାଇ� Googleକ� ପଠାଇବେ?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">ଖୋଜନ�ତ�...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">ସହଜରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ବ�କ��ମାର�କ</translation>
@@ -7172,6 +7286,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="9128870381267983090">ନେଟ�‌ୱର�କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="9130015405878219958">ଅବୈଧ ମୋଡ� �ଣ�ଟର� ହୋଇଛି।</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ଡିଭାଇସ��ଗ�ଡ଼ିକ� ମେସେଜ� ପଠାନ�ତ� �ବଂ ସେଥିର� ମେସେଜ� ପ�ରାପ�ତ କରନ�ତ�।</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Driveର�</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ମୂଳ ଲେଖା ଦେଖାନ�ତ�</translation>
 <translation id="9137157311132182254">ପସନ�ଦ କରାଯାଇଥିବା ସନ�ଧାନ ଇଞ�ଜିନ�</translation>
 <translation id="9137248913990643158">ଦୟାକରି �ହି ଆପ� ବ�ୟବହାର କରିବା ପୂର�ବର� Chrome ଖୋଲନ�ତ� �ବଂ �ଥିରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�।</translation>
@@ -7220,6 +7335,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="9179524979050048593">ସାଇନ�-ଇନ� ସ�କ�ରିନ� ଉପଯୋଗକର�ତ�ତା ନାମ</translation>
 <translation id="9180281769944411366">�ହି ପ�ରକ�ରିୟା ପାଇ� କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ। Linux କଣ�ଟେନର� ଆରମ�ଭ ହେଉଛି।</translation>
 <translation id="9180380851667544951">ସାଇଟ� ଆପଣଙ�କର ସ�କ�ରିନ��କ� ସେୟାର� କରିପାରିବ</translation>
+<translation id="9182556968660520230">ସ�ରକ�ଷିତ ବିଷୟବସ�ତ�କ� ଚଲାଇବା ପାଇ� ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ� ନାହି�</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ଆପ�}other{#ଟି ଆପ�}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">ଗୋଟି� ପିଲାର Google ଆକାଉଣ�ଟ ସହିତ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="9188732951356337132">ବ�ୟବହାର ଓ ଡା�ଗ�ନୋଷ�ଟିକ� ଡାଟାକ� ପଠାନ�ତ�। �ହି ଡିଭାଇସ� ବର�ତ�ତମାନ ସ�ୱଚାଳିତରୂପେ ଡା�ଗ�ନୋଷ�ଟିକ�, ଆପ� �ବଂ ଆପ� ବ�ୟବହାର ଡାଟା Googleକ� ପଠାଉଛି। �ହା ଆପଣଙ�କର ପିଲାକ� ଚିହ�ନଟ କରିବାରେ ବ�ୟବହାର କରାଯିବ ନାହି� �ବଂ ସିଷ�ଟମ� ଓ ଆପ�‌ର ସ�ଥିରତା ତଥା ଅନ�ୟାନ�ୟ ଉନ�ନତି ଆଣିବାରେ ସାହାଯ�ୟ କରିବ। କିଛି �କତ�ରିତ ଡାଟା ମଧ�ୟ Google ଆପ�ସ �ବଂ �ହାର ସହଭାଗୀ ଯେପରିକି, Android ଡେଭଲପର�, ମାନଙ�କ� ସାହାଯ�ୟ କରିବ। ଯଦି ଆପଣଙ�କର ପିଲା ପାଇ� ଅତିରିକ�ତ ୱେବ� �ବଂ ଆପ� ଗତିବିଧି ସେଟିଂସ� ଚାଲ� ସ�ଥିତିରେ ଥା�, ତେବେ �ହି ଡାଟା ହ��ତ ସେମାନଙ�କର Google ଆକାଉଣ�ଟରେ ସେଭ� ହୋଇଯିବ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ଅଧିକ ଜାଣନ�ତ�<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7236,6 +7352,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="9209689095351280025">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ସମଗ�ର ୱେବରେ ଆପଣଙ�କ� ଟ�ରାକ� କର�ଥିବା କ�କୀଗ�ଡ଼ିକ� ବ�ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="9211177926627870898">ଅପଡେଟ� କରିବା ଦରକାର</translation>
 <translation id="9211490828691860325">ସମସ�ତ ଡେସ�କ</translation>
+<translation id="9214510034298163263">ସାଇଟଗ�ଡ଼ିକ ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସରେ ଫାଇଲ� କିମ�ବା ଫୋଲ�ଡରଗ�ଡ଼ିକ� �ଡିଟ� କରିବାକ� ପଚାରିପାରେ (ସ�ପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ଓହୋ!  ଇନ�‌ଷ�ଟଲେସନ� ସମୟ ବୈଶିଷ�ଟ�ୟର ଇନ�‌ଷ�ଟାଲାଇଜେସନ� ସମୟ ଅବଧି ଶେଷ।  ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କ ସମର�ଥକ ପ�ରତିନିଧିଙ�କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="9214695392875603905">କପ�‌କେକ�‌</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଯୋଗ କରାଗଲା</translation>
@@ -7268,10 +7385,11 @@ Google Chrome ଆପଣଙ�କ ମୋବାଇଲ� ଡାଟା ବ�ୟବ
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> �କ ଟାବ�� �ବଂ ଅଡ଼ିଓ ସେୟାର�‌ କର�ଛି।</translation>
 <translation id="945522503751344254">ମତାମତ ପଠାନ�ତ�</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;ଉପାଦାନଗ�ଡ଼ିକ ନିରୀକ�ଷଣ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="947667444780368238">�ହି ଫୋଲ�ଡରରେ ସିଷ�ଟମ� ଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ ଥିବା ଯୋଗ�� <ph name="ORIGIN" /> �ଥିରେ ଥିବା ଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ� ଖୋଲି ପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="951991426597076286">ଅଗ�ରାହ�ୟ କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="953434574221655299">ଆପଣ କେତେବେଳେ ଆପଣଙ�କ ଡିଭାଇସକ� ସକ�ରିୟ ଭାବରେ ବ�ୟବହାର କର�ଛନ�ତି ତାହା ଜାଣିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="956500788634395331">ଆପଣ ସମ�ଭାବ�ୟ କ�ଷତିକାରକ �କ�ସଟେନସନଗ�ଡ଼ିକର� ସ�ରକ�ଷିତ ଅଛନ�ତି</translation>
 <translation id="957960681186851048">�ହି ସାଇଟ� ସ�ୱଚାଳିତ ଭାବେ �କାଧିକ ଫାଇଲ� ଡାଉନ���ଲୋଡ� କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କର�ଛି</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScriptକ� ବ�ଲକ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="960987915827980018">ପାଖାପାଖି 1 ଘଣ�ଟା ବାକି ଅଛି</translation>
 <translation id="962802172452141067">ବ�କ�‌ମାର�କ ଫୋଲ�ଡର� ଟ�ରି</translation>
 <translation id="964057662886721376">କିଛି �କ�ସଟେନ��ସନ� ଆପଣଙ�କ� ଧୀର କରିପାରେ - ବିଶେଷତଃ ଯେଉ�ଗ�ଡ଼ିକ� ଆପଣ ଇନଷ�ଟଲ� କରିବାକ� ଚାହ��ନଥିବେ।</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
index d0ebefceb9d..76481a5407a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1054153489933238809">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਮੂਲ &amp;ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ 1 ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ {NUM_WEEKS} ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ {NUM_WEEKS} ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="1056775291175587022">ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ਚਿਤਾਵਨੀ</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ਲਈ <ph name="NUM" /> ਟੈਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ</translation>
 <translation id="1060292118287751956">ਸਕ�ਰੀਨ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣ ਦੀ ਵਾਰਵਾਰਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1061904396131502319">ਥੋੜ�ਹੀ ਦੇਰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS ਅੱਪਡੇਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="1067048845568873861">ਬਣਾਇਆ</translation>
 <translation id="1067922213147265141">ਹੋਰ Google ਸੇਵਾਵਾਂ</translation>
 <translation id="1070377999570795893">ਤ�ਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪ�ਰੋਗਰਾਮ ਨੇ ਇੱਕ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਜੋੜ ਦਿੱਤੀ ਜੋ Chrome ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> ਲਈ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1079766198702302550">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੈਮਰਾ ਪਹ�ੰਚ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ਟੈਬ}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ਟੈਬ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ਟੈਬ}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ਤ�ਹਾਡੀਆਂ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਨ�ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਰੂਪ 'ਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤ�ਹਾਡਾ ਹੋਮ ਪੰਨਾ, ਨਵਾਂ ਟੈਬ ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ, ਤ�ਹਾਡੀਆਂ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਹੋਰ ਅਸਥਾਈ ਅਤੇ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਵੀ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕ�ਕੀਜ਼, ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ।</translation>
 <translation id="1084096383128641877">ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ <ph name="DOMAIN" /> 'ਤੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ ਜਾਂ <ph name="DOMAIN_LINK" /> 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਓ।</translation>
 <translation id="1084824384139382525">ਲਿੰਕ ਪ&amp;ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1085697365578766383">ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਸ਼�ਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="1087965115100412394">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome ਤ�ਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">ਰੀਡਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ਕੋਈ ਪਿਛੋਕੜ �ਪ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google ਉੱਨਤ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਪ�ਰੋਗਰਾਮ</translation>
 <translation id="1155816283571436363">ਤ�ਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਾਇੰਟ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="TOKEN_NAME" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="116173250649946226">ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਥੀਮ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;ਫ�ਰੇਮ ਸ�ਰੋਤ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="1164891049599601209">ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="1164899421101904659">ਪਿੰਨ ਅਣਲਾਕ ਕ�ੰਜੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="117445914942805388">ਤ�ਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਤ�ਹਾਡੇ 'Google ਖਾਤੇ' ਵਿੱਚੋਂ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK" />ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;ਪ�ਰਿੰਟ...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google ਤ�ਹਾਡੇ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਖੋਜ, ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤ�ਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ myaccount.google.com/activitycontrols/search 'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ਵਿਉਂਂਤੀ</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ਰੋਕੋ</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨਾਮ ਸਰਵਰ</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ਕਿਸੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵੈੱਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1211769675100312947">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚ�ਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਹਨ</translation>
 <translation id="1213254615020057352">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ। Google ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ, ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ �ਪ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਭੇਜ ਕੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ Android ਅਨ�ਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ �ਪ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਕ�� �ਕੀਕ�ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ Google �ਪਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਮਾਲਕ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਮਾਲਕ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ Google ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਚ�ਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਵਧੀਕ 'ਵੈੱਬ ਅਤੇ �ਪ ਸਰਗਰਮੀ' ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="121384500095351701">ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="1215411991991485844">ਨਵੀਂ ਪਿਛੋਕੜ �ਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ਡਿਸਕ ਪੂਰੀ</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ਲਿਖਤ}one{# ਲਿਖਤ}other{# ਲਿਖਤਾਂ}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Files �ਪ ਵਿੱਚ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ਦੇ ਲਈ ਪ�ਰਯੋਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਚ�ਣੋ</translation>
 <translation id="124116460088058876">ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation>
 <translation id="1241753985463165747">ਚਲਾ� ਜਾਣ 'ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਪੜ�ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦਾ ਹੈ।</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">ਚ�ਣਿਆ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
 <translation id="1277020343994096713">ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਿੰਨ ਨਾਲੋਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਬਣਾਓ</translation>
-<translation id="1278703349931574538">ਸੰਪਰਕਾਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="127946606521051357">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਸਾਂ�ਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="1280820357415527819">ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1280965841156951489">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">ਬੋਲੀ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ</translation>
 <translation id="1289619947962767206">ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਹ�ਣ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਟੈਬ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="GOOGLE_MEET" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> ਦੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ</translation>
+<translation id="1291603679744561561">ਸਿਮ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="1292849930724124745">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਖੱਬਾ ਪੋਰਟ)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294807885394205587">ਇਸ ਪ�ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕ�� ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੰਟੇਨਰ ਪ�ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸ਼�ਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1296911687402551044">ਚ�ਣੀ ਗਈ ਟੈਬ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ਨਿਯਤ ਥਾਂ</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="1300806585489372370">ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਪਛਾਣਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple ਇਵੈਂਟਾਂ ਤੋਂ JavaScript ਚੱਲਣ ਦਿਓ</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos ਟਿਕਟਾਂ</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1327794256477341646">ਜਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤ�ਹਾਡੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹ�ੰਦੀ ਹੈ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ</translation>
-<translation id="1329584516321524826">ਬਿਲਕ�ਲ ਹ�ਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="1330145147221172764">ਆਨ-ਸਕ�ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1331977651797684645">ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ।</translation>
 <translation id="1333489022424033687"><ph name="ORIGIN" /> ਦੀਆਂ ਕ�� ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤ�ਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ</translation>
-<translation id="1334384124770871673">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਜਾਂ ਕਦਮ ਗਿਣਨ ਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮੋਸ਼ਨ ਸੈਂਸਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="1333965224356556482">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="133535873114485416">ਤਰਜੀਹੀ ਇਨਪ�ੱਟ</translation>
 <translation id="1335929031622236846">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1336902454946927954">ਤ�ਹਾਡੀ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਲਾਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤ�ਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਇਸਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਤੇ �ਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ, ਤ�ਸੀਂ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ Google, ਤ�ਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਤੇ �ਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕ�� �ਪਾਂ �ਪ-ਅੰਦਰ ਖਰੀਦਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux ਸਟੋਰੇਜ</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ਬੈਟਰੀ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚਣ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸ਼�ਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
+<translation id="1353275871123211385">�ਪ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਅਤੇ ਸਕ�ਰੀਨ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਵਰਗੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੱਚੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ Google ਖਾਤਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ। Google Classroom ਵਰਗੇ ਟੂਲਾਂ ਲਈ ਸਕੂਲ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤ�ਹਾਡੀ Chromebook ਆਨਲਾਈਨ ਹੈ ਅਤੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="1355088139103479645">ਕੀ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation>
-<translation id="1357896526834120583">ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="1358741672408003399">ਸਪੈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਨ</translation>
 <translation id="1359923111303110318">ਤ�ਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ 'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ �ਂਟਰ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="1361164813881551742">ਹੱਥੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">ਕੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼�ਰੂਆਤੀ ਪੰਨਾ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">ਤ�ਹਾਡੇ ਮਾਈਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="1388728792929436380">ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।</translation>
-<translation id="1389342855416376185">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="139013308650923562">ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਫ਼ੌਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="1390548061267426325">ਨਿਯਮਿਤ ਟੈਬ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="1393283411312835250">ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਬੱਦਲ</translation>
 <translation id="1395730723686586365">ਅਪਡੇਟਰ ਸ਼�ਰੂ ਹੋਇਆ</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1410197035576869800">�ਪ ਪ�ਰਤੀਕ</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਤੇ ਪਹ�ੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
+<translation id="1414315029670184034">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="1414648216875402825">ਤ�ਸੀਂ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ਦਾ ਇੱਕ ਅਸਥਿਰ ਰੂਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਚਾਲੂ ਹਨ। ਕ�ਰੈਸ਼ਿਜ ਅਤੇ ਅਚਨਚੇਤ ਬਗਸ ਹੋਣਗੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਰਕੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।</translation>
 <translation id="1415708812149920388">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਪੜ�ਹਨ ਦੀ ਪਹ�ੰਚ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (�ਕਸਟੈਸ਼ਨ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ਦੀ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਅਨ�ਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC ਸਥਿਤੀ</translation>
 <translation id="146220085323579959">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
+<translation id="1464044141348608623">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="1464258312790801189">ਤ�ਹਾਡੇ ਖਾਤੇ</translation>
 <translation id="1464781208867302907">ਡੀਵਾਈਸ ਤਰਜੀਹਾਂ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
 <translation id="1465176863081977902">ਆਡੀਓ ਪਤਾ ਕਾ&amp;ਪੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ਸਥਾਪਨਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ</translation>
 <translation id="1481537595330271162">ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation>
 <translation id="1482626744466814421">ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">ਵੈੱਬ �ਪਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲ�ਹਣ ਲਈ ਪ�ੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="1484979925941077974">ਸਾਈਟ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ਇਹ ਹ�ਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">ਤ�ਹਾਡਾ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"।</translation>
 <translation id="1492417797159476138">ਤ�ਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਚ�ੱਕੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">ਸਾਈਟਾਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਪ�ੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ਟੈਬ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="1499271269825557605">ਜੇ ਤ�ਸੀਂ ਕਿਸੇ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ, ਜਾਂ ਤ�ਹਾਡਾ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਉਮੀਦ ਮ�ਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਤ�ਸੀਂ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੰਦ ਜਾਂ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="1500297251995790841">ਅਗਿਆਤ ਡੀਵਾਈਸ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB ਰਾਹੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1509960214886564027">ਸ਼ਾਇਦ ਕਈ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ</translation>
 <translation id="1510238584712386396">ਲੌਂਚਰ</translation>
-<translation id="151070646350206700">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹਿ ਕੇ ਸਾਈਟਾਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਲਈ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ</translation>
 <translation id="1510785804673676069">ਜੇਕਰ ਤ�ਸੀਂ ਇੱਕ ਪ�ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪ�ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ
     ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ�ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਕਿ 
     ਪ�ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤ�ਸੀਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਕਿ ਤ�ਸੀਂ ਇੱਕ ਪ�ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ 
@@ -514,6 +521,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਤ�ਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ਵੈੱਬਸਾਈਟ</translation>
 <translation id="15662109988763471">ਚ�ਣਿਆ ਗਿਆ ਪ�ਰਿੰਟਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਪ�ਰਿੰਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ�ਰਿੰਟਰ ਚ�ਣਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
+<translation id="1567135437923613642">ਚੋਣਵੇਂ ਪ�ਰਯੋਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1567387640189251553">ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤ�ਹਾਡੇ ਕੀਸਟ�ਰੋਕ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ਡਿਸਪਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="1628948239858170093">ਕੀ ਖੋਲ�ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਮ�ੱਕ ਗਈ</translation>
+<translation id="1629521517399325891">ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ�ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="163072119192489970">ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ�ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="1630768113285622200">ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="1632082166874334883">ਤ�ਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕੋ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਦੋ ਵਾਰ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1652326691684645429">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂ� ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{'Google ਕਲਾਊਡ ਪ�ਰਿੰਟ' ਵਿੱਚ ਪ�ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤ�ਸੀਂ ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਪ�ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕੋ।}one{'Google ਕਲਾਊਡ ਪ�ਰਿੰਟ' ਵਿੱਚ # ਪ�ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤ�ਸੀਂ ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਪ�ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕੋ।}other{'Google ਕਲਾਊਡ ਪ�ਰਿੰਟ' ਵਿੱਚ # ਪ�ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤ�ਸੀਂ ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਪ�ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕੋ।}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੈੱਬ �ਪਾਂ ਕ�� ਖਾਸ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ�ਹਣ ਲਈ ਪ�ੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤ�ਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ 'ਤੇ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕੋ ਜਿੱਥੇ ਤ�ਸੀਂ ਚਾਹ�ੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਤਰਜੀਹੀ ਵਰਡ ਪ�ਰੋਸੈੱਸਰ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ�ਹਣਾ</translation>
 <translation id="1656528038316521561">ਬੈਕਗ�ਰਾਊਂਡ ਅਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਕ�ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਭੇਜ ਕੇ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1657937299377480641">ਵਿੱਦਿਅਕ ਸਰੋਤਾਂ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹੋ</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
 <translation id="1692210323591458290">ਗੂੜ�ਹਾ ਜਾਮਨੀ</translation>
 <translation id="169279809881363536">ਕੋਈ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਨਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤ ਕੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਮ�ਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ 'ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਡ' ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="169675691788639886">ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ SSH ਸਰਵਰ ਸੰਰੂਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਖਾਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨਾ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1697150536837697295">ਕਲਾ</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1698122934742150150">ਸਿਰਫ਼ ਵਰਤਮਾਨ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਸੈਸ਼ਨ</translation>
 <translation id="1700079447639026019">ਉਹ ਸਾਈਟਾਂ ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਕ�ਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ</translation>
 <translation id="1701062906490865540">ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="1703331064825191675">ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="1703666494654169921">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
+<translation id="1704230497453185209">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਧ�ਨੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="1704970325597567340">ਸ�ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ <ph name="DATE" /> ਨੂੰ ਚਲਾਈ ਗਈ</translation>
 <translation id="1706586824377653884">ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਦ�ਆਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="1706625117072057435">ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;ਨਵੀਂ window</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;ਨਿਯੰਤਰਣ ਦਿਖਾਓ</translation>
+<translation id="1725562816265788801">ਟੈਬ ਸਕ�ਰੋਲਿੰਗ</translation>
 <translation id="1726100011689679555">ਨਾਮ ਸਰਵਰ</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ਨੂੰ Parallels Desktop ਜਾਂ Linux ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="1729533290416704613">ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਵੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤ�ਸੀਂ ਓਮਨੀਬਾਕਸ ਤੋਂ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">ਤ�ਹਾਡੀ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ਨਿੱਜੀ</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ <ph name="FOLDERNAME" /> ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕੇਗੀ</translation>
+<translation id="17513872634828108">ਟੈਬਸ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="175196451752279553">ਬੰਦ ਟੈਬ ਦ�&amp;ਬਾਰਾ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="1753067873202720523">ਤ�ਹਾਡਾ Chromebook ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਇਹ ਚਾਲੂ ਹ�ੰਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤੇ</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;ਨਵੀਂ Window</translation>
 <translation id="1766575458646819543">ਪੂਰੀ-ਸਕ�ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗ�</translation>
 <translation id="1766957085594317166">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦ�ਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ।</translation>
 <translation id="1768278914020124551">ਓਹੋ! ਲੌਗ-ਆਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1769104665586091481">ਨਵੀਂ &amp;Window ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="1773212559869067373">ਪ�ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="177336675152937177">ਹੋਸਟ ਕੀਤਾ �ਪ ਡਾਟਾ</translation>
+<translation id="1775706469381199282">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ JavaScript ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="1776712937009046120">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">ਨਾ-ਪੜ�ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਉਣ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ</translation>
 <translation id="1878155070920054810">ਇੰ� ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤ�ਹਾਡੀ Chromebook ਦੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਰ�ਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1879000426787380528">ਇਸ ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="18802377548000045">ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸ�ੰਗੜ ਕੇ ਲੰਬੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ਕੀ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ਆਈਟਮ}one{# ਆਈਟਮ}other{# ਆਈਟਮਾਂ}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
 <translation id="1906181697255754968">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="1906828677882361942">ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation>
+<translation id="1908591798274282246">ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਰ�ੱਪ ਟੈਬ ਦ�ਬਾਰਾ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ਕੀ ਤ�ਸੀਂ ਪੱਕਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਓਸਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹ�ੰਦੇ ਹੋ?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ਸ�ਆਗਤ ਹੈ!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">ਕੈਨਰੀ</translation>
+<translation id="1915307458270490472">ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਲਾਲ ਅਵਤਾਰ</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;ਵੱਧ ਛੋਟਾ</translation>
 <translation id="1919345977826869612">ਵਿਗਿਆਪਨ</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
 <translation id="1925021887439448749">ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਵੈੱਬ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1925124445985510535">ਸ�ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ <ph name="TIME" /> ਵਜੇ ਚਲਾਈ ਗਈ</translation>
+<translation id="1925798397307821870">ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ 30 ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ �ਂਟਰਪ�ਰਾਈਜ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ�ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1927632033341042996">ਫਿੰਗਰ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">ਸਕ�ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਿੰਨ</translation>
@@ -877,7 +898,7 @@
 <translation id="1944921356641260203">ਅੱਪਡੇਟ ਮਿਲਿਆ</translation>
 <translation id="1946577776959096882">ਖਾਤੇ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="1949584741547056205">ਤਤਕਾਲ ਜਵਾਬ</translation>
-<translation id="1951012854035635156">ਸਹਾਇਕ</translation>
+<translation id="1951012854035635156">Assistant</translation>
 <translation id="1954597385941141174">ਸਾਈਟਾਂ USB ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪ�ੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="1954813140452229842">ਸਾਂ�ਾਕਰਨ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕ�ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1956050014111002555">ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਮਲਟੀਪਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਸ ਸਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ:</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1975841812214822307">ਹਟਾਓ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ਸ�ਰੱਖਿਆ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="1976928778492259496">ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਤ�ਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1977965994116744507">ਆਪਣੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ।</translation>
 <translation id="1978057560491495741">ਪਤਾ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="1979095679518582070">ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।</translation>
 <translation id="1979280758666859181">ਤ�ਸੀਂ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ਦੇ ਇੱਕ ਪ�ਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਚੈਨਲ ਵਰਜਨ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਚੈਨਲ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ਵਿੱਚ ਇਨਕ�ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸ�ਵਿਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux ਦੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome OS ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1984417487208496350">ਕੋਈ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ (ਇਸਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">ਖਾਤੇ</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ਬ�ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="2007404777272201486">ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">ਅਨ�ਰੂਪ ਡੀਵਾਈਸ</translation>
+<translation id="2016574333161572915">ਤ�ਹਾਡਾ Google Meet ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ</translation>
 <translation id="2017334798163366053">ਕਾਰਗ�ਜ਼ਾਰੀ ਡਾਟਾ ਸੰਗ�ਰਹਿ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2017836877785168846">ਪਤਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਪੂਰਨਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2018352199541442911">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤ�ਹਾਡਾ ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@
 
 ਤ�ਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Family Link �ਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਕੇ ਇਸ ਖਾਤੇ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।  ਅਸੀਂ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ਓਹੋ! ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕ�� ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕ�ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲਾਂ ਦੀ ਦੋਹਰੀ-ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ 1 ਛੇੜਛਾੜ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ}one{ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ # ਛੇੜਛਾੜ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ}other{ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ # ਛੇੜਛਾੜ ਵਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਹਨ}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤ�ਸੀਂ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="ACCOUNT" /> ਦੀ ਪ�ਸ਼ਟੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਟੈਮਪਲੇਟ ਨਾਮ</translation>
 <translation id="2045117674524495717">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਹਾਇਕ</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰਿਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਜਾਓ: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">ਸਿਸਟਮ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾ</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ਧ�ਨੀ</translation>
-<translation id="209539936453343974">ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੱਚੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ Google ਖਾਤਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ। <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ Family Link �ਪ ਨਾਲ ਸਕ�ਰੀਨ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਜਾਂ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹ�ਤ ਕ�� ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ Google Classroom ਵਰਗੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2096715839409389970">ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕ�ਕੀਜ਼ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2098805196501063469">ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2099172618127234427">ਤ�ਸੀਂ Chrome OS ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ sshd daemon ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਗੀਆਂ ਅਤੇ USB ਡਰਾਈਵ ਵਿੱਚੋਂ ਬੂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਗੀਆਂ।</translation>
 <translation id="2099686503067610784">ਕੀ ਸਰਵਰ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ਵਰਜਨ:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਈਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> ਲ�ਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ}one{# ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ}other{# ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">ਕਿਸਮਾਂ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2111670510994270194">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ</translation>
 <translation id="2111810003053064883">ਵਿਗਿਆਪਨਦਾਤਾ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਪ�ਰਭਾਵਕਤਾ ਦਾ ਅਧਿ�ਨ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</translation>
+<translation id="2112554630428445878">ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ਟੈਬ ਪਿੰਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;ਫਾਈਲ ਖੋਲ�ਹੋ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਹ�ੰਚ</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;ਬੰਦ ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਫ਼ੋਟੋ</translation>
+<translation id="2114995631896158695">ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
+<translation id="2116619964159595185">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਊਰਜਾ ਵਾਲੇ ਬੀਕਨ, ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਟਰੈਕਰ ਜਾਂ ਸਮਾਰਟ ਲਾਈਟ ਬਲਬ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="2119461801241504254">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਨ�ਕਸਾਨਦੇਹ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਤੋਂ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="2120297377148151361">ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸ਼�ਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
-<translation id="2162838847352058695">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਈ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2163004395084716754">ਅਣ-ਪਛਾਤੀ ਕ�ੰਜੀ। ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕ�ੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="2163470535490402084">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ਅਤੇ 1 ਹੋਰ ਸਵਿੱਚ</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">ਤ�ਹਾਡੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੋਧੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">ਸਰਵਰ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਆਯਾਤ ਗੜਬੜ</translation>
 <translation id="2187906491731510095">�ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi ਕ�ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਗੈਟਰ</translation>
 <translation id="219008588003277019">ਨੇਟਿਵ ਕਲਾਇੰਟ ਮਾਡਿਊਲ: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਤੋਂ ਡਾਟਾ</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="2200356397587687044">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ Chrome ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
-<translation id="220138918934036434">ਬਟਨ ਲ�ਕਾਓ</translation>
 <translation id="2202898655984161076">ਪ�ਰਿੰਟਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ। ਤ�ਹਾਡੇ ਕ�� ਪ�ਰਿੰਟਰ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ਨਾਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।</translation>
 <translation id="2204034823255629767">ਜੋ ਵੀ ਤ�ਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਪੜ�ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="220858061631308971">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਨੂੰ "<ph name="DEVICE_NAME" />" 'ਤੇ ਦਰਜ ਕਰੋ:</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">ਹ�ਣ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2257053455312861282">ਸਕੂਲੀ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਜੋਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ �ਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2261323523305321874">ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਸਮ�ੱਚੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਕ�� ਪ�ਰਾਣੇ ਪ�ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="2262332168014443534">ਲਾਈਟ ਮੋਡ ਹ�ਣ HTTPS ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2262477216570151239">ਦ�ਹਰਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਰੀ</translation>
 <translation id="2262888617381992508">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="2263189956353037928">ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਕੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2301382460326681002">�ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਅਵੈਧ ਹੈ।</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਨੇ ਵਾਧੂ ਅਨ�ਮਤੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।</translation>
+<translation id="230529452743010958">ਤ�ਸੀਂ ਇਹ ਆਈਟਮ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ। ਤ�ਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="23055578400314116">ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਚ�ਣੋ</translation>
 <translation id="2307462900900812319">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰੂਪਿਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="230927227160767054">ਇਹ ਪੰਨਾ ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਹੈਂਡਲਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦਾ ਹੈ।</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗ�</translation>
 <translation id="2343747224442182863">ਇਸ ਟੈਬ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> ਲਈ 1 ਪੰਨਾ</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ 'ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ' 'Google ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ' ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2348176352564285430">�ਪ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ Ctrl + Forward ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
 <translation id="234889437187286781">ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">ਤਤਕਾਲ ਟੈਦਰਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ਪ�ੱਛੋ</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux �ਪਾਂ ਪ�ਰਤੀਕਿਰਿਆਹੀਣ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ਟੂਲ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਪ�ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="2359556993567737338">ਬਲੂਟ�ੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ਇਹ ਕਾਰਟ</translation>
 <translation id="2431027948063157455">'Google ਅਸਿਸਟੈਂਟ' ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮ�ੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="243179355394256322">ਤ�ਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਲ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਕੰਸੋਲ ਦੇ 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ' ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ "Google Meet ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰੋ" ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2433452467737464329">ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਰੀਫ�ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ URL ਵਿੱਚ ਪ�ੱਛਗਿੱਛ param ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ਪ�ਰਗਟਾਅ</translation>
 <translation id="2433836460518180625">ਸਿਰਫ਼ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ</translation>
 <translation id="2435579801172349831">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ (<ph name="URL_COUNT" />) ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="2436186046335138073">ਕੀ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ਨੂੰ ਸਾਰੇ <ph name="PROTOCOL" /> ਲਿੰਕ ਖੋਲ�ਹਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{�ਪ}one{# �ਪ}other{# �ਪਾਂ}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ਸ&amp;ਰੋਤ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="244231003699905658">ਅਵੈਧ ਪਤਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="2442916515643169563">ਲਿਖਤ ਸ਼ੈਡੋ</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">ਤ�ਸੀਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ਕਿਉਂਕਿ Google API ਕ�ੰਜੀਆਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਵੇਰਵੇ ਲਈ <ph name="DETAILS_URL" /> ਦੇਖੋ।</translation>
 <translation id="2450849356604136918">ਕੋਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ �ਾਕੇ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਟ�ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤ�ਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ਖ਼ਤਮ</translation>
 <translation id="2454247629720664989">ਪ�ਰਮ�ੱਖ-ਸ਼ਬਦ</translation>
 <translation id="2454264884354864965">ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ ਹੈ</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">ਟੱਚਪੈਡ ਸਕ�ਰੋਲ �ਕਸੈੱਲਰੇਸ਼ਨ</translation>
 <translation id="2468205691404969808">ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕ�ਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤ�ਸੀਂ ਉਹ ਪੰਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ</translation>
 <translation id="2468402215065996499">ਤਾਮਾਗੋਚੀ</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ਟੈਬ}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ਟੈਬ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ਟੈਬ}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਕੋਈ ਪ�ਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2469375675106140201">ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="247051149076336810">ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂ�ਾਕਰਨ URL</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ HTTP ਪ�ਰੌਕਸੀ</translation>
 <translation id="253557089021624350">ਕੀਪਅਲਾਈਵ ਦੀ ਗਣਨਾ</translation>
 <translation id="2535799430745250929">ਕੋਈ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
-<translation id="2537178555904266562">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="2537927931785713436">ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="2538084450874617176">ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਕੌਣ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">ਕੀ ਪੂਰੀ-ਸਕ�ਰੀਨ ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਸ�ਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">ਸੌਣ ਦਾ ਨਵਾਂ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ff_debug ਵਰਤ ਕੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ�ਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਪੱਧਰ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="2544292303401268586">ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ �ਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕਈ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="2544352060595557290">ਇਹ ਟੈਬ</translation>
 <translation id="2544853746127077729">ਪ�ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ਕ�ਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ਖੇਤਰ ਦਾ ਮ�ੱਲ</translation>
 <translation id="2654166010170466751">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਭ�ਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="2654553774144920065">ਪ�ਰਿੰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ</translation>
-<translation id="2657807507504044638">ਕੋਈ ਈ-ਸਿਮ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਇੱਥੇ<ph name="END_LINK" /> ਨਵੇਂ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਮ�ਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹ�ੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣਾ</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ਇਵੈਂਟ</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਖੋਲ�ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ਟੈਬ ਸਾਂ�ਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
+<translation id="2670403088701171361">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="2670429602441959756">ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਹਾਲੇ VR ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">ਤ�ਹਾਡੇ ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤਿਆਰ ਹਨ</translation>
 <translation id="2672142220933875349">ਖ਼ਰਾਬ crx ਫਾਈਲ, ਅਨਪੈਕ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ।</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਾਟਾ</translation>
 <translation id="271033894570825754">ਨਵਾਂ</translation>
 <translation id="2712173769900027643">ਅਨ�ਮਤੀ ਲਓ</translation>
+<translation id="2713106313042589954">ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2713444072780614174">ਸਫ਼ੈਦ</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play ਸਟੋਰ</translation>
 <translation id="2715640894224696481">ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ</translation>
 <translation id="2715751256863167692">ਇਹ ਅੱਪਗ�ਰੇਡ ਤ�ਹਾਡੀ Chromebook ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="271639966356700691">ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ Ctrl+Alt+ਚਮਕ ਵਧਾਓ ਬਟਨ
+ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ Ctrl+Alt+ਚਮਕ ਘਟਾਓ ਬਟਨ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="2716986496990888774">ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2718395828230677721">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�ਂਟੀ-ਵਾਇਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਮਿਲਿਆ।</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">ਸਮਾਂ ਨਿਯਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ਸਮੇਟੋ ...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> ਤ�ਹਾਡੀ ਸਕ�ਰੀਨ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ <ph name="TARGET_NAME" /> ਨਾਲ ਸਾਂ�ਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦੀ ਹੈ।</translation>
+<translation id="2738030019664645674">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ਡੀਬੱਗ</translation>
 <translation id="2739240477418971307">ਆਪਣੀਆਂ ਪਹ�ੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਤੋਂ ਪ�ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="2825758591930162672">ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਜਨਤਕ ਕ�ੰਜੀ</translation>
+<translation id="2828375943530438449">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="2828650939514476812">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2835547721736623118">ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ ਸੇਵਾ</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ਕ�ਰੈਸ਼</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">ਥੀਮ ਜੋੜੋ</translation>
 <translation id="2851634818064021665">ਤ�ਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
 <translation id="2851728849045278002">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="285241945869362924">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਸ�ਰਖੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਸ�ਰਖੀਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2854896010770911740">ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕ�ਕੀਜ਼ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="2858138569776157458">ਪ�ਰਮ�ੱਖ ਸਾਈਟਾਂ</translation>
 <translation id="2861301611394761800">ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਸਟਮ ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰੋ।</translation>
@@ -1740,17 +1769,16 @@
 <translation id="2907619724991574506">ਸਟਾਰਟਅਪ URL</translation>
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ: <ph name="DETAILS" /> ਸਰਵਰ ਸ�ਨੇਹਾ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦ�ਆਰਾ ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ ਜੋੜੋ</translation>
-<translation id="2908942474180414627">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="291056154577034373">ਨਾ-ਪੜ�ਹੇ</translation>
 <translation id="2910718431259223434">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਗੜਬੜ ਕੋਡ: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕ�ਕੀ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੜ�ਹਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">ਸਰਗਰਮੀ ਲੌਗ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="2915873080513663243">ਸਵੈਚਲਿਤ-ਸਕੈਨ</translation>
-<translation id="2915996080311180594">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ਵੈੱਬ-ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਟੈਬ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਹ ਲਿੰਕਾਂ, ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਫ਼ਾਰਮ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2916745397441987255">�ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਖੋਜੋ</translation>
 <translation id="2918484644467055090">ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਉਸ ਸੰਸਥਾ 'ਤੇ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤ�ਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
+<translation id="2920852127376356161">ਪ�ਰੋਟੋਕੋਲਾਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="2921081876747860777">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ।</translation>
 <translation id="2923006468155067296">ਤ�ਹਾਡਾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਹ�ਣੇ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
 <ph name="DOMAIN" /> ਲਈ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
@@ -1807,7 +1835,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="2981113813906970160">ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> ਨੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ 'ਹਾਂ' 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ {COUNT} ਪਾਸਵਰਡ ਪਹ�ੰਚਯੋਗ ਹੈ}one{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ {COUNT} ਪਾਸਵਰਡ ਪਹ�ੰਚਯੋਗ ਹੈ}other{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ {COUNT} ਪਾਸਵਰਡ ਪਹ�ੰਚਯੋਗ ਹਨ}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">ਕੀ ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜਣੀ ਹੈ?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਾਂ�ੀ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ</translation>
 <translation id="2988018669686457659">ਵਾਧੂ ਰੈਂਡਰਰ</translation>
@@ -1815,6 +1842,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ਅਟੈਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-�ਨਕੋਡ ਕੀਤੀ ਬਾਈਨਰੀ, ਸਿੰਗਲ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="2990583317361835189">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਮੋਸ਼ਨ ਸੈਂਸਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="2992931425024192067">ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="2993517869960930405">�ਪ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
 <translation id="2996286169319737844">ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਨਾਲ ਇਨਕ�ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ Google Pay ਦੀਆਂ ਭ�ਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਪਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।</translation>
@@ -1843,6 +1871,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">ਸਿਰਫ਼ ਸਮਰੂਪ-ਸਾਈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਮ�ਰੰਮਤ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤ�ਰੰਤ ਆਪਣੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ</translation>
+<translation id="301525898020410885">ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="3015639418649705390">ਹ�ਣੇ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3016381065346027039">ਕੋਈ ਲੌਗ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="3016641847947582299">ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ</translation>
@@ -1868,9 +1897,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> ਤੋਂ</translation>
 <translation id="3045447014237878114">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਜਗ�ਹਾ ਬਹ�ਤ ਘੱਟ ਹੈ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ਵੈਬਸਫ਼ਾ, ਪੂਰਾ</translation>
 <translation id="304747341537320566">ਬੋਲੀ ਇੰਜਣ</translation>
-<translation id="3047644958362961983">ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤ�ਹਾਡੀ 'ਅਸਿਸਟੈਂਟ' ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮ�ਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ 90 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਪਹ�ੰਚ ਢ�ਕਵੀਆਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਟੀਮਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹ�ੰਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3051250416341590778">ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
 <translation id="3053013834507634016">ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਕ�ੰਜੀ ਵਰਤੋਂ</translation>
 <translation id="3053273573829329829">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
@@ -1881,7 +1910,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ। ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਸ਼ਾ <ph name="LANGUAGE" /> ਹੈ।</translation>
 <translation id="3060987956645097882">ਅਸੀਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤ�ਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ, ਅਣਲਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ਨਸ਼ਟ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਫੀਡਬੈਕ</translation>
-<translation id="306535478112428611">ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="3065522099314259755">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦ�ਹਰਾਓ ਵਿਲੰਬਤਾ</translation>
 <translation id="3067198179881736288">ਕੀ �ਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਚਲਾਓ</translation>
@@ -1907,9 +1935,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;ਮ�ੜ ਨਾਮ ਦਿਓ...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਸਕ�ਰੀਨਾਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ�ਹਣ ਅਤੇ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3089137131053189723">ਖੋਜ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
+<translation id="3090589793601454425">ਨਾ ਲਿਜਾਓ</translation>
 <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" /> 'ਤੇ ਬਾਹਰੀ crx ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ਪੇਅਰ ਕੀਤਾ</translation>
-<translation id="3092699946856346803">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸਿਮ ਪਾ ਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="3093714882666365141">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਭ�ਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="3094141017404513551">ਇਹ ਤ�ਹਾਡੀ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ <ph name="EXISTING_USER" /> ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ਬ�ੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਦਾ ਮ�ੱਖ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨ�ਕਸਾਨਦੇਹ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। ਤ�ਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।}one{{NUM_EXTENSIONS} ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨ�ਕਸਾਨਦੇਹ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। ਤ�ਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।}other{{NUM_EXTENSIONS} ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨ�ਕਸਾਨਦੇਹ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਬੰਦ ਹਨ। ਤ�ਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।}}</translation>
@@ -1920,6 +1949,7 @@
 <translation id="310671807099593501">ਸਾਈਟ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="3108931485517391283">ਪ�ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ਨਸ਼ਟ ਹੋਇਆ</translation>
+<translation id="311394601889664316">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="3115147772012638511">ਕੈਸ਼ੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">ਸਭ ਸਮੇਟੋ</translation>
 <translation id="3117362587799608430">ਡੌਕ ਪੂਰੀ ਤਰ�ਹਾਂ ਅਨ�ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
@@ -1941,6 +1971,7 @@
 <translation id="313205617302240621">ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਭ�ੱਲ ਗ� ਹੋ?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">ਅਸੀਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਰਕਰਾਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕੇ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤ�ਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ, ਅਣਲਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3132996321662585180">ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰਿਫ�ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="3134393957315651797">ਪ�ਰਯੋਗ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ਲਈ, ਪ�ਰਯੋਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਚ�ਣੋ। ਪ�ਰਯੋਗ ਦਾ ਵਰਣਨ: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">ਅਵੈਧ ਪਿੰਨ। ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ <ph name="RETRIES" /> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।</translation>
 <translation id="313963229645891001">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਪੀਲਾ ਅਵਤਾਰ</translation>
@@ -1959,7 +1990,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ</translation>
 <translation id="3154351730702813399">ਡੀਵਾਈਸ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਤ�ਹਾਡੀ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਫ਼ਲਾਈਨ</translation>
-<translation id="3155072594963189910">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3157387275655328056">ਪੜ�ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3157931365184549694">ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3158033540161634471">ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
@@ -1990,7 +2020,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ਆਡੀਓ ਫਾਈਲ</translation>
 <translation id="3199127022143353223">ਸਰਵਰ</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome ਹ�ਣੇ ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ}one{Chrome ਹ�ਣੇ ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ}other{Chrome ਹ�ਣੇ ਇਹਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">ਉਪਲਬਧ USB ਡੀਵਾਈਸ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੇ।</translation>
 <translation id="3202131003361292969">ਪਾਥ</translation>
 <translation id="3202173864863109533">ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਮਿਊਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
@@ -2005,6 +2034,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux ਸਥਾਪਨਾਕਾਰ</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ਕਨੈਕਟਰ ਪ�ਰਕਿਰਿਆ ਕ�ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕੀ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪ�ਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3222066309010235055">ਪ�ਰੀਰੈਂਡਰਰ: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3223531857777746191">ਰੀਸੈੱਟ ਬਟਨ</translation>
@@ -2033,7 +2063,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif ਫੌਂਟ</translation>
 <translation id="3264582393905923483">ਸੰਦਰਭ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Window ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="3266179261140759675">ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3266274118485960573">ਸ�ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ਮਲਟੀਪਲ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ� ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ਟੈਬਸ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
@@ -2060,23 +2089,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3285322247471302225">ਨਵੀਂ &amp;ਟੈਬ</translation>
 <translation id="328571385944182268">ਕੀ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨੇ ਹਨ?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">ਹ�ਣ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3288047731229977326">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨ�ਕਸਾਨ ਪਹ�ੰਚਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤ�ਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਇਹਨਾਂ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3289668031376215426">ਪਹਿਲਾ ਅੱਖਰ ਆਪੇ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈਥਰਨੈਟ ਜਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਤੋ।</translation>
 <translation id="3290356915286466215">ਅਸ�ਰੱਖਿਅਤ</translation>
+<translation id="3291218047831493686">ਸਿਮ ਲਾਕ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3293644607209440645">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux ਕੰਟੇਨਰ ਸ਼�ਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ਮਹਿਮਾਨ</translation>
 <translation id="3294686910656423119">ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਕ�ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ</translation>
-<translation id="329703603001918157">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="329838636886466101">ਰਿਪੇਅਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3298789223962368867">ਅਵੈਧ URL ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
 <translation id="32991397311664836">ਡੀਵਾਈਸ:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI Handles</translation>
 <translation id="3303260552072730022">ਇੱਕ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੇ ਪੂਰੀ ਸਕ�ਰੀਨ ਟ�ਰਿਗਰ ਕੀਤੀ।</translation>
 <translation id="3303818374450886607">ਕਾਪੀਆਂ</translation>
 <translation id="3303855915957856445">ਕੋਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> ਦੀ ਛੋਟ</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ਫੌਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਪ�ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਥੋੜ�ਹੀ ਦੇਰ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠਹਿਰੋ।</translation>
 <translation id="3305661444342691068">ਪ�ਰੀਵਿਊ ਵਿੱਚ PDF ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="3308116878371095290">ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਕ�ਕੀਜ਼ ਸੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।</translation>
@@ -2105,6 +2135,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">ਸਭ ਸੰਪਰਕ</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਵੀਡੀਓ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="3335947283844343239">ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਦ�ਬਾਰਾ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
+<translation id="3337568642696914359">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਪ�ਰੋਟੋਕੋਲਾਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ: <ph name="FILE_NAME" />।</translation>
 <translation id="3341699307020049241">ਗਲਤ ਪਿੰਨ। ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ <ph name="RETRIES" /> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ਫਾਈਲ URL ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
@@ -2138,6 +2169,7 @@
 <translation id="338583716107319301">ਸੈਪਰੇਟਰ</translation>
 <translation id="338691029516748599">ਨੈੱਟਵਰਕ <ph name="NETWORK_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ�ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3387614642886316601">ਵਿਸਤ�ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਵਰਤੋ</translation>
+<translation id="3387829698079331264">ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="3388094447051599208">ਆਊਟਪ�ੱਟ ਟ�ਰੇਅ ਲਗਭਗ ਭਰ ਗਈ ਹੈ</translation>
 <translation id="3388788256054548012">ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ�ਰਿਪਟਡ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਡਿਕ�ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।</translation>
 <translation id="3390013585654699824">�ਪ ਸੰਬੰਧੀ ਵੇਰਵੇ</translation>
@@ -2148,6 +2180,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">"ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ, ਤ�ਸੀਂ ਇਹਨਾਂ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਉਪਰੋਕਤ ਵਰਣਨ ਕੀਤੀ ਪ�ਰਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹ�ੰਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ਹਰਟਜ਼) - ਇੰਟਰਲੇਸਡ</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ {COUNT} ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}one{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ {COUNT} ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}other{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ {COUNT} ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਗ� ਹਨ}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">ਕੋਈ ਅਵਤਾਰ ਚ�ਣੋ</translation>
 <translation id="3402585168444815892">ਡੈਮੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2207,6 +2240,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">ਟੈਬ ਕੀਤੀ ਗਈ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ਨੂੰ ਕਮਾਂਡਾ ਭੇਜਣ ਲਈ <ph name="SEARCH_KEY" /> ਦਬਾਓ</translation>
 <translation id="3450157232394774192">ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਸਥਿਤੀ ਅਧਿਕਾਰ ਫ਼ੀਸਦ</translation>
+<translation id="3451753556629288767">ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ�ਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="3453612417627951340">ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
 <translation id="3454157711543303649">ਸਕਿਰਿਆਕਰਨ ਪੂਰਾ</translation>
 <translation id="3454213325559396544">ਇਹ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਲਈ ਆਖਰੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮਾਡਲ 'ਤੇ ਅੱਪਗ�ਰੇਡ ਕਰੋ।</translation>
@@ -2223,6 +2257,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">ਲੇਬਲ</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android ਫ਼ੋਨ</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਟਾਓ</translation>
+<translation id="3471350386419633991">ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਪੜ�ਹਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਟੈਬ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਪ�ਰਤੀਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ ਤੋਂ ਪਹ�ੰਚ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI ਅਤੇ USB ਪ�ਰਕਾਰ-C ਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਵੀਡੀਓ ਪੋਰਟ ਵਰਤੋ।</translation>
 <translation id="3473241910002674503">ਟੈਬਲੈੱਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਮ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ �ਪਾਂ ਬਦਲੋ।</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ਸਕ�ਰੀਨ ਵਿਸਤਾਰਕ</translation>
@@ -2243,7 +2278,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">ਤ�ਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਖਾਤੇ ਦਾ Family Link ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤ�ਸੀਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤ�ਸੀਂ Explore �ਪ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="3491678231052507920">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤ�ਸੀਂ VR ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕੋ</translation>
-<translation id="3492788708641132712">ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦ�ਬਾਰਾ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3493486281776271508">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ਪ�ਰਮਾਣਿਕਤਾ</translation>
 <translation id="3494769164076977169">ਪ�ੱਛੋ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਪਹਿਲੀ ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
@@ -2270,6 +2304,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ &amp; ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="3519564332031442870">ਬੈਕ�ਂਡ ਸੇਵਾ ਪ�ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3521606918211282604">ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ</translation>
+<translation id="3522088408596898827">ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਜਗ�ਹਾ ਬਹ�ਤ ਘੱਟ ਹੈ। ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਜਗ�ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3524965460886318643">ਨਿਰਯਾਤ ਸਰਗਰਮੀਆਂ</translation>
 <translation id="3526034519184079374">ਸਾਈਟ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੜ�ਹਿਆ ਜਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ਫੋਲਡਰ</translation>
@@ -2316,7 +2351,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="3576324189521867626">ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="3578594933904494462">ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ਤ�ਹਾਡੇ ਹੀ ਕਿਸੇ ਗਰ�ੱਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ�ਰਿੰਟਰ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; ਸਾਂ�ਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦੇ ਹਨ: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. ਜੇਕਰ ਤ�ਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਗਰ�ੱਪ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਪ�ਰਿੰਟਰ 'ਤੇ ਪ�ਰਿੰਟ ਦੇ ਸਕਣਗੇ।</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP ਪਤੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3582057310199111521">ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ</translation>
 <translation id="3584169441612580296">ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਪੜ�ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
@@ -2331,7 +2365,6 @@
 <translation id="359283478042092570">ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin ਮੋਡ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="3593965109698325041">ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨਾਮ ਪਾਬੰਦੀਆਂ</translation>
-<translation id="3596235046596950091">ਕਲਾਊਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3596414637720633074">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੱਚ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕ�ਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3599221874935822507">ਉਭਰੇ ਹੋ� ਕਿਨਾਰੇ</translation>
 <translation id="3599863153486145794">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਇਤਿਹਾਸ ਕਲੀਅਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤ�ਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
@@ -2354,8 +2387,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">ਬੈਕਗ�ਰਾਊਂਡਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ਵੀਡੀਓ}one{# ਵੀਡੀਓ}other{# ਵੀਡੀਓ}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">ਕੈਪ�ਚੀਨੋ</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ �ਪ}one{# �ਪ}other{# �ਪਾਂ}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CA ਦੇ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="3624567683873126087">ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਕੇ 'Google ਖਾਤੇ' ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3625481642044239431">ਚ�ਣੀ ਗਈ ਫ਼ਾਈਲ ਅਵੈਧ ਹੈ। ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -2370,6 +2403,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤ�ਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੋ</translation>
 <translation id="3633309367764744750">ਪੰਨਿਆਂ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ�ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪੰਨੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹ�ੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ�ਹਾਂ 'ਤੇ ਤ�ਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਗ�। ਜੇ ਤ�ਸੀਂ ਕ�ਕੀਜ਼ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪ�ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕ�ਕੀਜ਼ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="3634507049637220048">ਨੈੱਟਵਰਕ <ph name="NETWORK_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ�ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵੇਰਵੇ</translation>
+<translation id="3634652306074934350">ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB ਤਰਜੀਹਾਂ</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ਬਾਕੀ</translation>
@@ -2377,7 +2411,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">ਰੀਡਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ</translation>
 <translation id="3640214691812501263">ਕੀ <ph name="USER_NAME" /> ਲਈ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">ਆਪਣੀ 'ਅਸਿਸਟੈਂਟ' ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੀ ਅਵਾਜ਼ ਪਛਾਣਨਾ ਸਿਖਾਓ</translation>
-<translation id="3643637292669952403">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3645372836428131288">ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਥੋੜ�ਹਾ ਜਿਹਾ ਹਿਲਾਓ।</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਤੋਂ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਪ�ਰਾਪਤ ਹੋਈ}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਤੋਂ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਪ�ਰਾਪਤ ਹੋਈ}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਤੋਂ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਪ�ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ</translation>
@@ -2410,6 +2443,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3677959414150797585">�ਪਾਂ, ਵੈੱਬ-ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਬਹ�ਤ ਕ�� ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂ�ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਹੀ ਸ��ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੰਕੜੇ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="3678156199662914018">�ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">ਜੋ ਪੰਨੇ ਤ�ਸੀਂ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਟ�ਰੇਸ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕ�ਕੀਜ਼। ਜੋ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤ�ਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਜੋ ਤ�ਸੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।</translation>
 <translation id="3680683624079082902">ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ ਅਵਾਜ਼</translation>
 <translation id="3681311097828166361">ਤ�ਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਤ�ਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਤ�ਸੀਂ ਹ�ਣ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੋ, ਅਤੇ ਤ�ਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation>
 <translation id="3682824389861648626">ਹਰਕਤ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੀਮਾ</translation>
@@ -2431,7 +2465,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ਈਮੇਲ ਪਤਾ</translation>
 <translation id="3699920817649120894">ਕੀ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">ਹ�ਣੇ ਠੀਕ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="3700993174159313525">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤ�ਹਾਡੇ ਸ਼�ਰੂਆਤੀ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।</translation>
 <translation id="3703699162703116302">ਟਿਕਟ ਨੂੰ ਰਿਫ�ਰੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
@@ -2441,6 +2475,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="370665806235115550">ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">ਇਸ ਵੇਲੇ <ph name="NAME" /> ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ</translation>
+<translation id="3708684582558000260">ਬੰਦ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣਾ ਜਾਂ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।</translation>
 <translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" /> ਪੇਸਟ ਕਰਕੇ ਉਸ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="3711945201266135623">ਪ�ਰਿੰਟ ਸਰਵਰ ਤੋਂ <ph name="NUM_PRINTERS" /> ਪ�ਰਿੰਟਰ ਮਿਲੇ</translation>
@@ -2497,6 +2532,7 @@
 <translation id="377050016711188788">ਆਈਸਕ�ਰੀਮ</translation>
 <translation id="3771290962915251154">ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ਵੀਡਿਓ ਫਾਈਲਾਂ</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL ਸਰਵਰ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ</translation>
 <translation id="3775705724665058594">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ 'Chrome ਵੈੱਬ ਸਟੋਰ' ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।</translation>
@@ -2535,6 +2571,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">ਖਰਗੋਸ਼</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
+<translation id="3810914450553844415">ਤ�ਹਾਡਾ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਵਧੀਕ Google ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।</translation>
 <translation id="3810973564298564668">ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="381202950560906753">ਇੱਕ ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ਖ਼ਰਾਬ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ</translation>
@@ -2578,7 +2615,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, Android �ਪਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹ�ਤ ਕ�� ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ। Linux ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="3847319713229060696">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="385051799172605136">ਪਿੱਛੇ</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ�ਹ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="3851428669031642514">ਅਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਸਕ�ਰਿਪਟਾਂ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3854599674806204102">ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਚ�ਣੋ</translation>
 <translation id="3854967233147778866">ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਨ�ਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ</translation>
@@ -2610,8 +2646,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">ਘੱਟ ਲਾਈਨਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="3882165008614329320">ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਵੀਡੀਓ</translation>
 <translation id="3884152383786131369">ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਇਸ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਤਰਜੀਹਾਂ ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="3886446263141354045">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪਹ�ੰਚ ਦੀ ਤ�ਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ <ph name="NAME" /> ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ਨਾਲ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਲ� ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</translation>
+<translation id="3888586133700543064">ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤ�ਹਾਡੀ Assistant ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮ�ਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ 90 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਪਹ�ੰਚ ਢ�ਕਵੀਆਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਟੀਮਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹ�ੰਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3890064827463908288">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ Chrome ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">ਆਪਣੀਆਂ ਪਹ�ੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ�ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
@@ -2622,6 +2660,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">ਕੀ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ</translation>
+<translation id="389521680295183045">ਸਾਈਟਾਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪ�ੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ}one{# ਚਿੱਤਰ}other{# ਚਿੱਤਰ}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦੀ ਹੈ: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ਅਤੇ <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਚ�ਣੋ</translation>
@@ -2643,6 +2683,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਤ�ਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨ�ਕਸਾਨ ਪਹ�ੰਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਤ�ਸੀਂ ਫੇਰ ਵੀ <ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹ�ੰਦੇ ਹੋ?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Google ਨੂੰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3919145445993746351">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="3919798653937160644">ਜੋ ਪੰਨੇ ਤ�ਸੀਂ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖ�ੱਲ�ਹੀਆਂ ਮਹਿਮਾਨ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਟ�ਰੇਸ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕ�ਕੀਜ਼। ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੋ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤ�ਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।</translation>
 <translation id="3920504717067627103">ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੀਤੀਆਂ</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਬੋਲੀ ਪ�ਰਤੀਕਰਮ)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">ਭ�ਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
@@ -2654,6 +2695,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">ਕੈਮਰਾ:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਫ਼ੋਨ ਬਦਲਿਆ</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="392803502090869922">ਈ-ਸਿਮ ਸੈੱਟਅੱਪ</translation>
 <translation id="3928570707778085600">ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">ਸਿਆਹੀ ਘੱਟ ਹੈ</translation>
 <translation id="3929426037718431833">ਇਹ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖ ਅਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
@@ -2671,7 +2713,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
 
   ਕੀ ਤ�ਸੀਂ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ਨੂੰ ਸ਼�ਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦੇ ਹੋ?</translation>
-<translation id="394183848452296464">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="3942420633017001071">ਤਸ਼ਖੀਸ</translation>
 <translation id="3943494825379372497">ਕੀ �ਪਾਂ ਅਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ਪਿੱਛੇ</translation>
@@ -2688,6 +2729,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਹਾਲੀਆ ਕੈਪਚਰ ਕੀਤੇ WebRTC ਇਵੈਂਟ ਲੌਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="3955163004258753966">ਅੱਪਗ�ਰੇਡ ਸ਼�ਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ</translation>
 <translation id="3955193568934677022">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਣ ਦਿਓ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ USB ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="3955896417885489542">ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Google Play ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3957079323242030166">ਬੈਕਅੱਪ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ 'ਡਰਾਈਵ' ਸਟੋਰੇਜ ਕੋਟੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation>
@@ -2747,9 +2789,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">ਚ�ਣੀ ਗਈ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(ਤ�ਸੀਂ ਇਹ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">ਇਨਪ�ੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="4031179711345676612">ਮਾਈਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="4031527940632463547">ਸੈਂਸਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗ�</translation>
 <translation id="4033471457476425443">ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4033963223187371752">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਟਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਫ�ਰੇਮਾਂ ਵਰਗੀ ਅਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਪਰੋਈਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="4034824040120875894">ਪ�ਰਿੰਟਰ</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;ਕੰਮ ਪ�ਰਬੰਧਕ</translation>
 <translation id="4036778507053569103">ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਨੀਤੀ ਅਵੈਧ ਹੈ।</translation>
@@ -2797,7 +2841,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
-<translation id="4088095054444612037">ਸਮੂਹ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4089235344645910861">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸ਼�ਰੂ ਹੋਇਆ।</translation>
 <translation id="4090103403438682346">ਤਸਦੀਕਸ਼�ਦਾ ਪਹ�ੰਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4090811767089219951">ਤ�ਹਾਡੀ Google Assistant ਇੱਥੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ</translation>
@@ -2817,6 +2860,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation>
 <translation id="4100733287846229632">ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਜਗ�ਹਾ ਬਹ�ਤ ਘੱਟ ਹੈ</translation>
 <translation id="4100853287411968461">ਸਕ�ਰੀਨ ਸਮੇਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸੀਮਾ</translation>
+<translation id="4101352914005291489">ਲ�ਕਿਆ ਹੋਇਆ SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਲਈ ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ਨਿ&amp;ਰਯਾਤ ਕਰੋ..</translation>
 <translation id="4107048419833779140">ਸਟੋਰੇਜ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਪਛਾਣੋ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ</translation>
@@ -2899,6 +2943,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ Google Play ਤੋਂ �ਪਾਂ ਅਤੇ ਗੇਮਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4235965441080806197">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4241182343707213132">ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ �ਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4242145785130247982">ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਲਾਇੰਟ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸ�ਵਿਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="4242533952199664413">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="4242577469625748426">ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਨੀਤੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2916,6 +2961,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਪਛਾਣਕਰਤਾ</translation>
 <translation id="4252899949534773101">ਬਲੂਟ�ੱਥ ਬੰਦ ਹੈ</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਟੈਬ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂ�ੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
+<translation id="4253183225471855471">ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸਿਮ ਪਾਓ ਅਤੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4254813446494774748">ਅਨ�ਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾ:</translation>
 <translation id="425573743389990240">ਵਾਟ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਡਿਸਚਾਰਜ ਦਰ (ਨੈਗੇਟਿਵ ਵੈਲਯੂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰੱ&amp;ਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation>
@@ -2932,10 +2978,10 @@
 <translation id="4268670020635416342">ਕਾਰਜ, ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਬੱਚੇ ਵਰਗਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ਵਰਜਨ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਡਾਟਾ</translation>
+<translation id="4274673989874969668">ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਟ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਇਹ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਚੈਟ ਸ�ਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਵਰਗੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="4275291496240508082">ਸ਼�ਰੂਆਤੀ ਧ�ਨੀ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="4276288850178085042">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="4278101229438943600">ਤ�ਹਾਡਾ 'ਸਹਾਇਕ' ਤਿਆਰ ਹੈ</translation>
+<translation id="4278101229438943600">ਤ�ਹਾਡੀ 'Assistant' ਤਿਆਰ ਹੈ</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ</translation>
 <translation id="4281844954008187215">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਮਦਾਂ</translation>
 <translation id="4282196459431406533">ਸਮਾਰਟ ਲੌਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
@@ -2952,7 +2998,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪ�ਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦ�ਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ ਕਿ ਤ�ਹਾਡਾ ਖਾਤਾ <ph name="USER_EMAIL" /> Chrome ਅਤੇ Google Play ਵਿੱਚ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, �ਪਾਂ ਅਤੇ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤ�ਸੀਂ ਇਹ ਖਾਤਾ ਹਟਾ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰਕੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4297813521149011456">ਡਿਸਪਲੇ ਘ�ਮਾਅ</translation>
-<translation id="4299596693977045093">ਈ-ਸਿਮ ਸੈੱਟਅੱਪ</translation>
 <translation id="4301671483919369635">ਇਸ ਪੰਨੇ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="4303079906735388947">ਆਪਣੀ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -2978,8 +3023,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA �ਨਕ�ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4340125850502689798">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਅਵੈਧ ਨਾਮ</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ਪ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="4340575312453649552">ਇਸ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਬਹ�ਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ, ਇਸ ਲਈ Chrome ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ।</translation>
+<translation id="4340799661701629185">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="4341577178275615435">ਕੈਰਟ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, F7 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="434198521554309404">ਤੇਜ਼। ਸ�ਰੱਖਿਅਤ। ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ।</translation>
 <translation id="434404122609091467">ਤ�ਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੇਵਾ ਪ�ਰਦਾਨਕ ਨਾਲ</translation>
@@ -3004,11 +3050,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ਸਾਂ�ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="4364830672918311045">ਡਿਸਪਲੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ</translation>
 <translation id="4366138410738374926">ਪ�ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਸ਼�ਰੂ ਹੋ ਗਿਆ</translation>
-<translation id="4370425812909262207">ਕਾਰਟ ਲ�ਕਾ� ਗ�। ਜਦੋਂ ਤ�ਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਦ�ਬਾਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।</translation>
 <translation id="4370975561335139969">ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ਸਥਾਪਨਾਕਾਰ</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="4376226992615520204">ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
+<translation id="4377058670119819762">ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਪੂਰੀ ਤਰ�ਹਾਂ ਭਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਸਕ�ਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="4377363674125277448">ਸਰਵਰ ਦੇ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ਫ਼ੋਨ</translation>
 <translation id="4378551569595875038">ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
@@ -3055,8 +3101,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG ਅੰਡਾਕਾਰ ਘ�ਮਾਓ secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">ਕੋਈ ਵੈਧ URL ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4419409365248380979">ਹਮੇਸ਼ਾਂ <ph name="HOST" /> ਨੂੰ ਕ�ਕੀਜ਼ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
-<translation id="4419610272958564173">ਅਗਿਆਤ ਡੀਵਾਈਸ (ਵਿਕਰੇਤਾ: <ph name="VENDOR_ID" />, ਉਤਪਾਦ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ <ph name="CARRIER_NAME" /> ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
 <translation id="4423376891418188461">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤ�ਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
@@ -3068,7 +3112,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">ਪੌਪ-ਅੱਪ ਅਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ</translation>
 <translation id="443454694385851356">ਵਿਰਾਸਤੀ (ਅਸ�ਰੱਖਿਅਤ)</translation>
 <translation id="443475966875174318">ਗੈਰ-ਅਨ�ਰੂਪ �ਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ</translation>
-<translation id="4436063104263971834">ਕੋਈ ਸਿਮ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਇੱਥੇ<ph name="END_LINK" /> ਨਵੇਂ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4438043733494739848">ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ <ph name="ACCOUNT" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="4439427728133035643">ਨੈੱਟਵਰਕ <ph name="NETWORK_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
@@ -3101,8 +3144,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Chrome ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਗ�ਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4472575034687746823">ਸ਼�ਰੂਆਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ 15 ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਖੋਜੋ</translation>
+<translation id="4475830133618397783">ਲਿਜਾਉਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਚ�ਣੋ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਤ�ਸੀਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਵੋ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਤ�ਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="4476590490540813026">�ਥਲੀਟ</translation>
 <translation id="4476659815936224889">ਇਹ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਤ�ਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ QR ਸਕੈਨਰ �ਪ, ਜਾਂ ਕ�� ਕੈਮਰਾ �ਪਾਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, ਜਾਂ ⌘ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -3116,6 +3159,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks ਰਵਾਇਤੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਬਜਾ� �ਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਤਪਾਦਕਤਾ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹ�ਤ ਕ�� ਲਈ �ਪਾਂ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4488257340342212116">ਤ�ਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="4488502501195719518">ਕੀ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="449126573531210296">ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਇਨਕ�ਰਿਪਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="449232563137139956">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦਾਹਰਨ ਮ�ਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਨਲਾਈਨ ਸਟੋਰਾਂ ਜਾਂ ਖਬਰ ਲੇਖਾਂ ਲਈ ਫ਼ੋਟੋਆਂ</translation>
 <translation id="4492698018379445570">ਲੱਭੋ ਕਿ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਾਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤ�ਸੀਂ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤ�ਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4493468155686877504">ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3135,7 +3179,7 @@
 <translation id="4510479820467554003">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ</translation>
 <translation id="4510614391273086606">Linux ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ �ਪਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ�ਹਾਂ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।</translation>
 <translation id="451102079304155829">ਕਾਰਟ</translation>
-<translation id="4513946894732546136">ਫ਼ੀਡਬੈਕ</translation>
+<translation id="4513946894732546136">ਵਿਚਾਰ</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਸੰਚਾਲਿਤ</translation>
 <translation id="4514610446763173167">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="451515744433878153">ਹਟਾਓ</translation>
@@ -3190,14 +3234,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">ਉਂਗਲ 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">ਪਾਸਵਰਡ ਲ�ਕਾਓ</translation>
 <translation id="4565917129334815774">ਸਿਸਟਮ ਲੌਗਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4566417217121906555">ਮਾਈਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="456717285308019641">ਅਨ�ਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਨੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</translation>
 <translation id="4567533462991917415">ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤ�ਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="4567772783389002344">ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4568025708905928793">ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="4568213207643490790">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, Google ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਇਸ  ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="4569747168316751899">ਜਦੋਂ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{ਪਤਾ}one{# ਪਤਾ}other{# ਪਤੇ}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">ਪਤੇ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹ�ਤ ਕ��</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪ�ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ।</translation>
 <translation id="4572779512957829735">ਆਪਣੀ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux ਨੂੰ ਅੱਪਗ�ਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -3238,6 +3281,7 @@
 <translation id="461661862154729886">ਊਰਜਾ ਦਾ ਸਰੋਤ</translation>
 <translation id="4617001782309103936">ਬਹ�ਤ ਛੋਟਾ</translation>
 <translation id="4617270414136722281">�ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਿਕਲਪ</translation>
+<translation id="4619564267100705184">ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪ�ਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4619615317237390068">ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ</translation>
 <translation id="4620809267248568679">ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇੱਕ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</translation>
 <translation id="4623167406982293031">ਖਾਤੇ ਦੀ ਪ�ਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -3255,6 +3299,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">ਦ�ਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ…</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> ਮਹਿਮਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
+<translation id="4635427303840967665">ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ 30 ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive ਫ਼ਾਈਲਾਂ</translation>
 <translation id="4636930964841734540">ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
@@ -3305,6 +3350,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">ਵਾਲਪੇਪਰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸਕ�ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">ਸਭ ਕ�� ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4687613760714619596">ਅਗਿਆਤ ਡੀਵਾਈਸ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ਸਥਾਨਕ ਲੌਗ ਆਈ.ਡੀ.: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">ਆਪਣੇ ਡੈਮੋ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਚ�ਣੋ</translation>
 <translation id="4689421377817139245">ਆਪਣੇ iPhone 'ਤੇ ਇਸ ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ</translation>
@@ -3325,7 +3371,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">ਵਾਧੂ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਾਵਰਵਾਸ਼</translation>
 <translation id="471880041731876836">ਤ�ਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="4720185134442950733">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਨੈੱਟਵਰਕ</translation>
-<translation id="4722483286922621738">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਟ�ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸੀਰੀਅਲ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤ�ਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨਾ</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ਤ�ਹਾਡੀ ਸਕ�ਰੀਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="4723140812774948886">ਅਗਲੇ ਨਾਲ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -3345,9 +3390,11 @@
 <translation id="473936925429402449">ਚ�ਣੀ ਹੋਈ, ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="CURRENT_ELEMENT" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">ਟਿਕਟਾਂ</translation>
 <translation id="4742334355511750246">ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
+<translation id="4742970037960872810">ਹਾਈਲਾਈਟ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />�ਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ਸਾਈਟ ਅਣਮਿਊਟ ਕਰੋ}one{ਸਾਈਟ ਅਣਮਿਊਟ ਕਰੋ}other{ਸਾਈਟਾਂ ਅਣਮਿਊਟ ਕਰੋ}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਧਾਰਨ ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ, ਗੇਮ ਕੰਟਰੋਲਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ HID ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="4750394297954878236">ਸ��ਾਅ</translation>
 <translation id="475088594373173692">ਪਹਿਲਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation>
 <translation id="4751476147751820511">ਗਤੀ ਜਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸੈਂਸਰ</translation>
@@ -3361,7 +3408,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹਨ ਜੋ ਤ�ਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ</translation>
 <translation id="4770119228883592393">ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ⌘ + Option + ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ ਵਾਲੀ ਕ�ੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux ਨੂੰ ਅੱਪਗ�ਰੇਡ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="4774357366578243684">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ</translation>
 <translation id="477647109558161443">ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play ਸਟੋਰ</translation>
@@ -3380,7 +3426,6 @@
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ<ph name="END_LINK" /> ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="479536056609751218">ਵੈਬਪੇਜ, ਕੇਵਲ HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ਬਲੂਟ�ੱਥ ਲੌਗ<ph name="END_LINK" /> ਅਟੈਚ ਕਰੋ (Google ਅੰਦਰੂਨੀ)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{ਆਈਟਮ}one{# ਆਈਟਮ}other{# ਆਈਟਮਾਂ}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">ਖਾਤੇ ਲ�ਕਾਓ</translation>
 <translation id="4801512016965057443">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
@@ -3479,6 +3524,7 @@
 <translation id="489985760463306091">ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪ�ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4900392736118574277">ਤ�ਹਾਡਾ ਸ਼�ਰੂਆਤੀ ਪੰਨਾ <ph name="URL" /> 'ਤੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ਇੰਟਰਲੇਸਡ</translation>
+<translation id="4901309472892185668">ਪ�ਰਯੋਗ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ਲਈ, ਪ�ਰਯੋਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਚ�ਣੋ।</translation>
 <translation id="4902546322522096650">ਨੈੱਟਵਰਕ <ph name="NETWORK_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ਕਨੈਕਟ</translation>
 <translation id="49027928311173603">ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਨੀਤੀ ਅਵੈਧ ਹੈ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
 <translation id="4906490889887219338">'ਨੈੱਟਵਰਕ ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂ�ਾਕਰਨ' ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3522,6 +3568,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">ਫ�ੱਟਬਾਲ</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹ�ੰਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="4944310289250773232">ਇਹ ਪ�ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸੇਵਾ <ph name="SAML_DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ}one{# ਫ਼ਾਈਲ}other{# ਫ਼ਾਈਲਾਂ}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">ਕਿਰਿਆਵਾਂ</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੰਤਰੀ ਅਵਤਾਰ</translation>
 <translation id="4955710816792587366">ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਚ�ਣੋ</translation>
@@ -3570,6 +3617,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">�ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="5018526990965779848">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ। Google ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ, ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ �ਪ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਭੇਜ ਕੇ ਆਪਣੇ Android ਅਨ�ਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ �ਪ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਕ�� �ਕੀਕ�ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ Google �ਪਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਜੇ ਤ�ਹਾਡੀ ਵਧੀਕ 'ਵੈੱਬ ਅਤੇ �ਪ ਸਰਗਰਮੀ' ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਤ�ਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="5021750053540820849">ਹਾਲੇ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5026806129670917316">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ਇਹ ਦ�ਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ਈਮੇਲ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ</translation>
@@ -3622,6 +3670,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਮੋਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਾਈਟ ਸੈਂਸਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="5084328598860513926">ਪ�ਰੋਵੀਜ਼ਨਿੰਗ ਦੇ ਵਹਾਅ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪੈ ਗਿਆ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਗੜਬੜ ਕੋਡ: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
 <translation id="5085162214018721575">ਅਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ �ਪਾਂ ਨਾਲ ਰਚਨਾਤਮਕ ਬਣੋ, ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲੈਂਦੇ ਰਹੋ</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ਕੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਮ�ੱਖ-ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
@@ -3641,6 +3690,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਪ�ਰਬੰਧਕ</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ</translation>
+<translation id="5113533693789703768">ਪੇਸ਼ਕਰਤਾ ਟੂਲ</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ਜੇਕਰ ਤ�ਸੀਂ ਇਸ ਪ�ਰਤੀਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤ�ਸੀਂ ਹੱਥੀਂ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਤ�ਹਾਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।</translation>
 <translation id="51143538739122961">ਆਪਣੀ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5114987907971894280">ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ</translation>
@@ -3659,6 +3709,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਹੈ</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="512903556749061217">ਅਟੈਚ ਕੀਤੀ</translation>
+<translation id="5130675701626084557">ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮਦਦ ਲਈ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5131591206283983824">ਟੱਚਪੈਡ ਟੈਪ ਡ�ਰੈਗਿੰਗ</translation>
 <translation id="5133483819862530305">ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ�ਹਨ ਤੱਕ</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" ਕਹਿ ਕੇ ਆਪਣੀ 'ਅਸਿਸਟੈਂਟ' ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰੋ।</translation>
@@ -3711,11 +3762,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ। �ਲਬਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
 <translation id="5190926251776387065">ਪੋਰਟ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5191094172448199359">ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ</translation>
 <translation id="5191251636205085390">ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਜਿਨ�ਹਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕ�ਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="5192062846343383368">ਆਪਣੀਆਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ Family Link �ਪ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="5193988420012215838">ਤ�ਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
-<translation id="5195083053116174857">ਲਿਜਾਉਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਚ�ਣੋ</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ਇੰਟਰਨੈਟ</translation>
 <translation id="5198430103906431024">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ, ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ �ਪ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ �ਪ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਕ�� �ਕੀਕ�ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ Google �ਪਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਜੇ ਤ�ਹਾਡੀ ਵਧੀਕ 'ਵੈੱਬ ਅਤੇ �ਪ ਸਰਗਰਮੀ' ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਤ�ਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ਪ�ਰਯੋਗ</translation>
@@ -3723,12 +3774,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡੀਵਾਈਸ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5204967432542742771">ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5205484256512407285">ਟ�ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="520568280985468584">ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਬਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤ�ਹਾਡੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਈ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="5206215183583316675">ਕੀ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="520621735928254154">ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਆਯਾਤ ਗੜਬੜ</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{ਛੇੜਛਾੜ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ। ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ # ਹੋਰ ਛੇੜਛਾੜ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ। Chrome ਹ�ਣੇ ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।}one{ਛੇੜਛਾੜ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ। ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ # ਹੋਰ ਛੇੜਛਾੜ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ। Chrome ਹ�ਣੇ ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।}other{ਛੇੜਛਾੜ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ। ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ # ਹੋਰ ਛੇੜਛਾੜ ਵਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਹਨ। Chrome ਹ�ਣੇ ਇਹਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">ਲਿਖਤ ਕੈਰੇਟ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="520902706163766447">ਮੌਜੂਦਾ ਖ�ੱਲ�ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ Chrome UI ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪੌਪਅੱਪ ਬਬਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5209320130288484488">ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5213114823401215820">ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਰ�ੱਪ ਟੈਬ ਦ�ਬਾਰਾ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="5213481667492808996">ਤ�ਹਾਡੀ '<ph name="NAME" />' ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ</translation>
 <translation id="5213891612754844763">ਪ�ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="5215502535566372932">ਦੇਸ਼ ਚ�ਣੋ</translation>
@@ -3738,6 +3792,7 @@
 <translation id="52232769093306234">ਪੈਕਿੰਗ ਅਸਫਲ ਰਹੀ।</translation>
 <translation id="5225324770654022472">�ਪ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="52254442782792731">ਮੌਜੂਦਾ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗ ਹਾਲੇ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ</translation>
+<translation id="5225463052809312700">ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5227679487546032910">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੀਲ ਅਵਤਾਰ</translation>
 <translation id="5228579091201413441">ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ਇਨਪ�ੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
@@ -3750,6 +3805,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">�ਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="523505283826916779">ਪਹ�ੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="5235750401727657667">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ�ਹਣ ਸਮੇਂ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</translation>
+<translation id="5236374273162681467">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤ�ਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="5238278114306905396">�ਪ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।</translation>
 <translation id="5241128660650683457">ਉਨ�ਹਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਪੜ�ਹੋ ਜਿਨ�ਹਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤ�ਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="5242724311594467048">ਕੀ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -3769,9 +3825,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ</translation>
 <translation id="5258992782919386492">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5260334392110301220">ਸਮਾਰਟ ਕੌਮੇ</translation>
+<translation id="526048745939735689">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੜ�ਹਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5260508466980570042">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤ�ਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਪ�ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5261683757250193089">ਵੈੱਬ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="5262178194499261222">ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਓ</translation>
+<translation id="526260164969390554">ਪੂਰੀ-ਸਕ�ਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ਨੂੰ ਦਬਾਓ। ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਇਆ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਜਾਣ ਲਈ Ctrl+Alt+ਤੀਰ ਵਾਲੀਆਂ ਕ�ੰਜੀਆਂ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="5262784498883614021">ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5264148714798105376">ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਥੋੜ�ਹਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="5264252276333215551">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਓਸਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ �ਪ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation>
@@ -3817,11 +3875,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">ਬਲੂਟ�ੱਥ ਸਵਿੱਚ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5308380583665731573">ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5310281978693206542">ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਭੇਜੋ</translation>
-<translation id="531118851858162334">ਤ�ਸੀਂ ਇਹ ਆਈਟਮ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ। ਤ�ਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="5311304534597152726">ਇਸ ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="5311565231560644461">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{ਚਿੱਤਰ}one{# ਚਿੱਤਰ}other{# ਚਿੱਤਰ}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome ਦੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ 31 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros ਇੱਕ ਪ�ਰਯੋਗਮਈ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਜਾਓ: ਮਦਦ &gt; "ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ..." ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ "Chrome" ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਮਿਆਰੀ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="5315738755890845852">ਵਾਧੂ ਕ�ੰਡਲਦਾਰ ਬ�ਰੇਸ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google, Chrome ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
@@ -3856,6 +3912,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">'ਅਸਿਸਟੈਂਟ' ਨੂੰ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="5355191726083956201">ਵਿਸਤ�ਰਿਤ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
 <translation id="5355926466126177564">�ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤ�ਸੀਂ Omnibox ਤੋਂ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="5356155057455921522">ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾਲ ਤ�ਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ �ਪਾਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖ�ੱਲ�ਹਣਗੀਆਂ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕ�� ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 ਨਤੀਜਾ</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="5362741141255528695">ਨਿੱਜੀ ਕ�ੰਜੀ ਫਾਈਲ ਚ�ਣੋ।</translation>
@@ -3874,11 +3931,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੋਲਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ਫਾਈਲ ਬਹ�ਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਨੂੰ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਭੇਜੀ ਗਈ}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਨੂੰ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਭੇਜੀ ਗਈ}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਨੂੰ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">ਜੋ ਪੰਨੇ ਤ�ਸੀਂ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਟ�ਰੇਸ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕ�ਕੀਜ਼। ਜੋ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤ�ਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਜੋ ਤ�ਸੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।</translation>
 <translation id="5379140238605961210">ਮਾਈਕ�ਰੋਫੋਨ ਪਹ�ੰਚ ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="5382591305415226340">ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਪ�ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac ਸਿਸਟਮ ਤਰਜੀਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="5383740867328871413">ਬੇਨਾਮ ਗਰ�ੱਪ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">�ਂਟਰਪ�ਰਾਈਜ਼ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਪ�ਰਯੋਗ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪ�ਰਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ�ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5388885445722491159">ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="5390100381392048184">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਧ�ਨੀ ਵਜਾਉਣ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="5390112241331447203">ਵਿਚਾਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ system_logs.txt ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।</translation>
@@ -3893,6 +3950,7 @@
 <translation id="540296380408672091">ਹਮੇਸ਼ਾਂ <ph name="HOST" /> ਤੇ ਕ�ਕੀਜ਼ ਬਲੌਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="540495485885201800">ਪਿਛਲੇ ਨਾਲ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="5405146885510277940">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5407119150486192764">ਤ�ਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਮ�ਹੱਈਆ ਕੀਤੀ 8-ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਅਣਬਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕ�ੰਜੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5408750356094797285">ਜ਼ੂਮ: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">ਤ�ਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਤੋਂ</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ਇਹਨਾਂ ਹੋਸਟਾਂ ਅਤੇ ਡੋਮੇਨਾਂ ਲਈ ਪ�ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾ ਵਰਤੋ:</translation>
@@ -3909,7 +3967,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5427278936122846523">ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਨ�ਵਾਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ਕਲੌਕਵਾਈਜ ਰੋਟੇਟ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="542872847390508405">ਤ�ਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬ�ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ)</translation>
 <translation id="542948651837270806">ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮਾਡਿਊਲ ਫ਼ਰਮਵੇਅਰ ਲਈ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="5430931332414098647">ਤਤਕਾਲ ਟੈਦਰਿੰਗ</translation>
@@ -3936,6 +3993,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">ਚਾਲੂ, ਰੋਮਿੰਗ 'ਤੇ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">ਲੌਕ ਸਕ�ਰੀਨ ਨੋਟ-ਕਥਨ</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="5461050611724244538">ਤ�ਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟ�ੱਟ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="5463231940765244860">ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ਦਾ ਇਨਬੌਕਸ</translation>
@@ -3972,7 +4030,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Linux ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਮਾਈਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="549211519852037402">ਕੋਰਾ ਊਨੀ ਅਤੇ ਸਫ਼ੈਦ</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ਸਕ�ਰੀਨ ਚਾਲੂ</translation>
+<translation id="5494016731375030300">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟੈਬਾਂ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">ਖੋਲ�ਹੋ ਜਦੋਂ &amp;ਹੋ ਜਾ�</translation>
+<translation id="5494920125229734069">ਸਾਰੇ ਚ�ਣੋ</translation>
 <translation id="5495466433285976480">ਇੰ� ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਸਿਸਟਮ ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਡਾਟੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦ�ਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ਪ�ਰਬੰਧ ਕਰੋ</translation>
@@ -3995,7 +4055,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਵਰਣਨ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5511379779384092781">ਬਹ�ਤ ਘੱਟ</translation>
 <translation id="5511823366942919280">ਕੀ ਤ�ਸੀਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇੱਕ "Shark" ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦੇ ਹੋ?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ-ਬੈਕਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="5517304475148761050">ਇਸ �ਪ ਨੂੰ 'Play ਸਟੋਰ' ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹ�ਣ ਵੇਲੇ ਪ�ੱਛੋ</translation>
@@ -4155,6 +4214,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਤੋਂ ਦ�ਰਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ</translation>
 <translation id="5696679855467848181">ਮੌਜੂਦਾ PPD ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ਇਮੋਜੀ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play �ਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation>
 <translation id="5700836101007545240">ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ 'ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="5701080607174488915">ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਨੀਤੀ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation>
@@ -4170,13 +4231,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft ਪ�ਰਿੰਸੀਪਲ ਨਾਮ</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="5712153969432126546">ਸਾਈਟਾਂ ਕਈ ਵਾਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਇਕਰਾਰਨਾਮਿਆਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਮਾਂ ਵਰਗੇ PDF ਪ�ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="5715711091495208045">ਪਲੱਗਇਨ ਬ�ਰੋਕਰ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
+<translation id="5719854774000914513">ਸਾਈਟਾਂ HID ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪ�ੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="5720705177508910913">ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="5722086096420375088">ਹਰਾ ਅਤੇ ਸਫ਼ੈਦ</translation>
 <translation id="5722930212736070253">ਓਹ! Zip Archiver ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ।</translation>
-<translation id="5723034813131030312">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸੀਰੀਅਲ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="572328651809341494">ਹਾਲੀਆ ਟੈਬਸ</translation>
 <translation id="5723508132121499792">ਕੋਈ ਪਿਛੋਕੜ �ਪ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ</translation>
 <translation id="5723967018671998714">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕ�ਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
@@ -4192,7 +4254,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">ਪ�ਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ਬਹ�ਤ ਵੱਡਾ</translation>
 <translation id="5740328398383587084">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂ�</translation>
-<translation id="5740820643029013514">ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸ�ਨੇਹਾ ਸੇਵਾ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
 <translation id="574104302965107104">ਡਿਸਪਲੇ ਪ�ਰਤਿਬਿੰਬੀਕਰਨ</translation>
 <translation id="574209121243317957">ਪਿਚ</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
@@ -4210,6 +4271,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਕ�� ਜਗ�ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5765425701854290211">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕ�� ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਨ�ਕਸਾਨ ਪਹ�ੰਚਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ਕੋਈ ਨੈਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ Google ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਹੈ? ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ Shift+F6 ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="5769519078756170258">ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ</translation>
 <translation id="5770125698810550803">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ਸੈਟਅਪ ਚਾਲੂ...</translation>
@@ -4219,6 +4281,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">Files �ਪ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="577624874850706961">ਕ�ਕੀਜ਼ ਖੋਜੋ</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
+<translation id="5778491106820461378">ਤ�ਸੀਂ <ph name="LINK_BEGIN" />ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤੇ ਗ� Google ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ �ਪਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਖਾਤਿਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਤ�ਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹ�ੰਦੇ ਕਿ ਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ �ਪਾਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਤ�ਸੀਂ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="5780011244986845107">ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚ�ਣੇ ਗ� ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕੀ ਤ�ਸੀਂ ਪੱਕਾ "<ph name="APP_NAME" />" ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਪੜ�ਹਨ ਦੀ ਸਥਾਈ ਪਹ�ੰਚ ਦੇਣੀ ਚਾਹ�ੰਦੇ ਹੋ?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">ਪ�ਰਕਿਰਿਆ ਤਰਜੀਹ</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> ਵਜੋਂ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ</translation>
@@ -4234,11 +4297,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪਾਵਰ ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5793339252089865437">ਜੇਕਰ ਤ�ਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਧੂ ਖਰਚੇ ਲ� ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਿਸਟਮ ਵਿਊਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
-<translation id="5794476117027678724">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux ਸਾਂ�ੇ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ</translation>
 <translation id="5794786537412027208">ਸਾਰੀਆਂ Chrome �ਪਾਂ ਛੱਡੋ</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google ਖੋਜ, ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤ�ਹਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="5798301976526354562">ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ (ਲਾਈਵ ਸ�ਰਖੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹ�ੰਦਾ ਹੈ)</translation>
 <translation id="579907812742603813">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ</translation>
 <translation id="579915268381781820">ਤ�ਹਾਡੀ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨ�ਕਤੇ, ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂ�ਾ ਕਰੋ।</translation>
@@ -4254,6 +4315,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ਪਤਾ</translation>
 <translation id="5816434091619127343">ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਪ�ਰਿੰਟਰ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪ�ਰਿੰਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇਗੀ।</translation>
+<translation id="5817069030404929329">ਕੀ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">ਜੋੜਾ</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ਚਾਲੂ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
@@ -4265,6 +4327,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਇਸ ਵਜੋਂ &amp;ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">ਪ�ਰੋਫਾਈਲਾਂ</translation>
 <translation id="583281660410589416">ਅਗਿਆਤ</translation>
+<translation id="5832976493438355584">ਲੌਕ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="5833397272224757657">ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਲਈ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਨਾਲ ਹੀ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਕੇਵਲ ਮਾਲਕ ਵੱਲੋਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="5834581999798853053">ਲਗਭਗ <ph name="TIME" /> ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ</translation>
@@ -4307,7 +4370,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">ਠੀਕ, ਸਮ� ਲਿਆ</translation>
 <translation id="5869522115854928033">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ਪਹ�ੰਚਯੋਗਤਾ ਮੀਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="5870129979923971752">ਭ�ਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5870155679953074650">ਹਾਰਡ ਫਾਲਟਸ</translation>
 <translation id="5876576639916258720">ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ</translation>
@@ -4321,6 +4383,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">ਤਰਜੀਹੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ</translation>
+<translation id="5901069264981746702">ਤ�ਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟ ਡਾਟਾ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤ�ਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">ਪ�ਰਿੰਟਰ ਦਾ ਢੱਕਣ ਖ�ੱਲ�ਹਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="5901630391730855834">ਪੀਲਾ</translation>
 <translation id="5904614460720589786">ਕਿਸੇ ਸੰਰੂਪਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕਰਕੇ <ph name="APP_NAME" /> ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਗੜਬੜ ਕੋਡ: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
@@ -4343,7 +4406,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ, ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਸੈਂਸਰਾਂ ਵਰਗੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="5923205773724721589">ਕ�ੰਜੀਆਂ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ। ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕ�ੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="5924047253200400718">ਮਦਦ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5924527146239595929">ਨਵੀਂ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ੋਟੋ ਜਾਂ ਪ�ਰਤੀਕ ਚ�ਣੋ।
 <ph name="LINE_BREAK" />
 ਇਹ ਤਸਵੀਰ Chromebook ਦੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸਕ�ਰੀਨ ਅਤੇ ਲਾਕ ਸਕ�ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਸੇਗੀ।</translation>
@@ -4353,6 +4415,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅੱਪਗ�ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
 <translation id="5932224571077948991">ਸਾਈਟ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਗ�ਮਰਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> ਦਾ USB ਡੀਵਾਈਸ</translation>
+<translation id="5932441198730183141">ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ Google Meet ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਉਪਲਬਧ ਲਾਇਸੰਸ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਲਾਇਸੰਸ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਵਿਕਰੀ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਜੇ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸ�ਨੇਹਾ ਕਿਸੇ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ਲੜੀ</translation>
 <translation id="5933376509899483611">ਸਮਾਂਜ਼ੋਨ</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਤ�ਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -4360,12 +4423,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ਸ�ਰੱਖਿਆ ਅੱਪਗ�ਰੇਡ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5939719276406088041">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="5941153596444580863">ਵਿਅਕਤੀ ਜੋੜੋ...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <ph name="TOKEN_NAME" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5941711191222866238">ਨਿਊਨਤਮ</translation>
 <translation id="5942779427914696408">ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ</translation>
 <translation id="5943127421590245687">ਤ�ਹਾਡਾ ਪ�ਸ਼ਟੀਕਰਨ ਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪ�ਰਾਣਾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ Google ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ਰਿਪੋਰਟ ਆਈ.ਡੀ. <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">ਕੋਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਮਾਊਸ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਟੱਚਸਕ�ਰੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਜੇ ਤ�ਸੀਂ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੇ ਅਸਮਰੱਥ</translation>
@@ -4413,6 +4478,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">ਤ�ਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="6002458620803359783">ਤਰਜੀਹੀ ਅਵਾਜ਼ਾਂ</translation>
 <translation id="6003143259071779217">ਈ-ਸਿਮ ਦਾ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਟਾਓ</translation>
+<translation id="6003582434972667631">ਥੀਮ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ਕਲਾਸਿਕ</translation>
 <translation id="6007240208646052708">ਤ�ਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6011074160056912900">ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ</translation>
@@ -4447,6 +4513,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ਹ�ਣ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /><ph name="TAB_NAME" /> ਦੇ ਨਾਲ Chrome ਟੈਬ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਸਾਂ�ਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6045114302329202345">ਮ�ੱਖ TrackPoint ਬਟਨ</translation>
+<translation id="6047632800149092791">ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6049004884579590341">ਪੂਰੀ ਸਕ�ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ |<ph name="ACCELERATOR" />| ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ਓਹੋ! ਸਿਸਟਮ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ API ਪਹ�ੰਚ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰ</translation>
@@ -4483,9 +4550,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6078752646384677957">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਮਾਇਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਪੱਧਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਕਿਸੇ HID ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹ�ੰਦੀ ਹੈ</translation>
+<translation id="608029822688206592">ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸਿਮ ਪਾ ਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6080515710685820702">ਕੀ ਕਿਸੇ ਸਾਂ�ੇ ਕੀਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੋਈ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ�ਹ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
 <translation id="6080689532560039067">ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="6082651258230788217">ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਬੇਨਾਮ ਗਰ�ੱਪ ਦਾ ਹਿੱਸਾ</translation>
 <translation id="6085886413119427067">ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="6086004606538989567">ਤ�ਹਾਡਾ ਪ�ਸ਼ਟੀਕਿਰਤ ਖਾਤਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
@@ -4539,6 +4606,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">ਸਹਾਇਤਾ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6143366292569327983">ਪੰਨੇ ਦੀ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਚ�ਣੋ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਨ�ਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="6146409560350811147">ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦ�ਬਾਰਾ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ਪ�ਰਿੰਟ ਪੂਰਵ-�ਲਕ ਅਸਫਲ ਰਹੀ।</translation>
 <translation id="6148576794665275391">ਹ�ਣੇ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="6149015141270619212">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
@@ -4563,7 +4631,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">ਸੈਂਡਵਿਚ</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6173623053897475761">ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦ�ਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="6173870063490457111">ਪੌਪ-ਅੱਪ ਅਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">ਤ�ਹਾਡੀ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ਇੱਕ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਚ�ਣੋ</translation>
@@ -4589,6 +4656,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">ਡਿਸਪਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6212752530110374741">ਲਿੰਕ ਈਮੇਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6213230117190778270">ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="621470880408090483">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="6215620815501168899">ਡੀਵਾਈਸ EID ਅਤੇ QR ਕੋਡ ਪੌਪਅੱਪ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6216601812881225442">ਤ�ਹਾਡਾ ਕੰਟੇਨਰ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। Linux ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਜਗ�ਹਾ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6216696360484424239">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
@@ -4606,6 +4674,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">ਬੈਟਰੀ</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> ਵਿੱਚ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਹ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6233154960150021497">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਬਜਾ� ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome ਦੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ 31 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ</translation>
 <translation id="6234474535228214774">ਸਥਾਪਨਾ ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ ਹੈ</translation>
 <translation id="6237474966939441970">ਸਟਾਈਲਸ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ �ਪ</translation>
 <translation id="6237816943013845465">ਤ�ਹਾਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੀ ਸਕ�ਰੀਨ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</translation>
@@ -4670,6 +4739,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ</translation>
 <translation id="6291949900244949761">ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਦੇ USB ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪ�ੱਛੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;ਫਾਈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸ�ੰਗੜ ਕੇ ਦਰਮਿਆਨੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="6295158916970320988">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</translation>
 <translation id="6295855836753816081">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android �ਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Google Play ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
@@ -4679,7 +4749,6 @@
 <translation id="630292539633944562">ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸ��ਾਅ</translation>
 <translation id="6305607932814307878">ਗਲੋਬਲ ਨੀਤੀ:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">ਸਿਸਟਮ ਰ�ੱ�ਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation>
-<translation id="6308077700132376815">ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਮ�ਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="6308937455967653460">ਲਿੰ&amp;ਕ ਨੂੰ ਇਸ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">ਤ�ਹਾਡਾ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਇਨਪ�ੱਟ ਵਿਧੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ</translation>
@@ -4724,16 +4793,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">ਤ�ਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਪ�ਰੌਕਸੀ <ph name="PROXY" /> ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਤ�ਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰ ਸਕੇ</translation>
 <translation id="6345878117466430440">ਪੜ�ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="6349170655202535379">ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG ਅੰਡਾਕਾਰ ਘ�ਮਾਓ secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="63566973648609420">ਤ�ਹਾਡੇ ਇਨਕ�ਰਿਪਟਡ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਓਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਪੜ�ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਤ�ਹਾਡਾ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਹੋਵੇ। ਪਾਸਫਰੇਜ਼ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤ�ਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਭ�ੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹ�ੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤ�ਹਾਨੂੰ <ph name="BEGIN_LINK" />ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ<ph name="END_LINK" /> ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ਡਰੈਗਨ</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ਗੜਬੜ ਵੇਰਵੇ:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸ਼�ਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪ�ਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ</translation>
 <translation id="6367985768157257101">ਕੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂ� ਨਾਲ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦੇ ਹੋ?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">ਚਾਲੂ – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�ਂਟਰਪ�ਰਾਈਜ਼ �ਨਰੌਲਮੈਂਟ</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4741,13 +4811,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ਲਈ 1 ਨਤੀਜਾ</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="6384275966486438344">ਆਪਣੀਆਂ ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{ਬੇਨਾਮ ਗਰ�ੱਪ - 1 ਟੈਬ}one{ਬੇਨਾਮ ਗਰ�ੱਪ - # ਟੈਬ}other{ਬੇਨਾਮ ਗਰ�ੱਪ - # ਟੈਬ}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6385543213911723544">ਸਾਈਟਾਂ ਕ�ਕੀ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਅਤੇ ਪੜ�ਹ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="6387674443318562538">ਖੜ�ਹਵੇਂ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੰਡੋ</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਖੋਜੋ</translation>
 <translation id="6388711141388085034">ਰ��ੇਵੇਂ ਵਿੱਚ</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ਟੈਬ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ</translation>
-<translation id="6390799748543157332">ਜੋ ਪੰਨੇ ਤ�ਸੀਂ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖ�ੱਲ�ਹੀਆਂ ਮਹਿਮਾਨ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਟ�ਰੇਸ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕ�ਕੀਜ਼। ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੋ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤ�ਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।</translation>
 <translation id="6393156038355142111">ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸ��ਾਓ</translation>
 <translation id="6393550101331051049">ਅਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ<ph name="END_LINK1" /> ਅਤੇ <ph name="BEGIN_LINK2" />ਮੀਟਰਿਕਸ<ph name="END_LINK2" /> ਭੇਜੋ</translation>
@@ -4787,6 +4857,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">ਅੱਪਡੇਟ ਗੜਬੜ</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-ਇਨਕੋਡ ਕੀਤਾ ASCII, ਸਿੰਗਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੇਗਾ।</translation>
+<translation id="6434104957329207050">ਪ�ਆਇੰਟ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀ</translation>
 <translation id="6434309073475700221">ਬਰਖਾਸਤ</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6436164536244065364">ਵੈੱਬ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ</translation>
@@ -4807,7 +4878,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਖੇਤਰ</translation>
 <translation id="6455264371803474013">ਕ�� ਖਾਸ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ</translation>
-<translation id="6456955391422100996">ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="6458701200018867744">ਅੱਪਲੋਡ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)।</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ਲੱਭਣ ਲਈ ਚੋਣ ਵਰਤੋ</translation>
@@ -4819,6 +4889,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">ਚਿੱਤਰ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਬਿਨਾਂ</translation>
+<translation id="6466258437571594570">ਸਾਈਟਾਂ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਪ�ੱਛ ਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਉਣਗੀਆਂ</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;ਸਾਰੇ ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="6467304607960172345">ਪੂਰੀ-ਸਕ�ਰੀਨ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਸ�ਯੋਗ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ਫੌਂਟ</translation>
@@ -4828,6 +4899,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਸਬੰਧੀ ਚਿੱਤਰ</translation>
 <translation id="6474498546677193336">ਸਾਂ�ਾਕਰਨ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ �ਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਗਲੀ ਵਾਰ Linux ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂ�ਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="6474884162850599008">'Google ਡਰਾਈਵ' ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="6475294023568239942">ਡਿਸਕ ਜਗ�ਹਾ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ Linux ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ</translation>
+<translation id="6476138569087741884">ਪੂਰੀ-ਸਕ�ਰੀਨ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ</translation>
 <translation id="6477822444490674459">ਕਾਰਜ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਨਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">ਕੀ ਖਤਰਨਾਕ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
@@ -4850,6 +4923,7 @@
 <translation id="650266656685499220">�ਲਬਮਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, Google Photos 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤੇ</translation>
 <translation id="650457560773015827">ਖੱਬਾ ਬਟਨ</translation>
+<translation id="6504601948739128893">ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਫ਼ੌਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="6504611359718185067">ਇੱਕ ਪ�ਰਿੰਟਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 ਨਾਲ X9.62 ECDSA ਹਸਤਾਖਰ</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ</translation>
@@ -4865,6 +4939,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="LIST_POSITION" /> ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />। ਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ।</translation>
+<translation id="6521214596282732365">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਫ਼ੌਂਟ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤ�ਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਗ�ਰਾਫ਼ਿਕ ਟੂਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਚ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾ ਸਕੋ</translation>
 <translation id="652492607360843641">ਤ�ਸੀਂ <ph name="NETWORK_TYPE" /> ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ।</translation>
 <translation id="6527303717912515753">ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6528513914570774834">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</translation>
@@ -4906,14 +4981,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਲੌਗਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="656293578423618167">ਫਾਈਲ ਪਾਥ ਜਾਂ ਨਾਮ ਬਹ�ਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਟਿਕਾਣੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6563469144985748109">ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਬੰਧਕ ਨੇ ਹਾਲੇ ਇਸ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</translation>
+<translation id="6568283005472142698">ਟੈਬ ਖੋਜ</translation>
+<translation id="6569911211938664415">ਪਾਸਵਰਡ ਤ�ਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ (<ph name="ACCOUNT" />) ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਤ�ਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਵਰਤ ਸਕੋ</translation>
 <translation id="6569934958368283244">ਦੂਜੇ ਲੋਕ</translation>
+<translation id="6573497332121198392">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਹੋਇਆ: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਿਹਤ ਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ</translation>
-<translation id="6578664922716508575">ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਕ�ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲਸ ਨਾਲ �ਨਕ�ਰਿਪਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂ�ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="6580203076670148210">ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀ</translation>
 <translation id="6582080224869403177">ਆਪਣੀ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅੱਪਗ�ਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="6582274660680936615">ਤ�ਸੀਂ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਬ�ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft ਲਾਈਫਟਾਈਮ ਸਾਈਨਿੰਗ</translation>
 <translation id="6586099239452884121">ਮਹਿਮਾਨ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ਪ�ਰਾਈਮਰੀ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਸਵੈਪ ਕਰੋ</translation>
@@ -4940,7 +5018,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਇੱਥੇ ਲੱਭੋ</translation>
 <translation id="6612358246767739896">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ</translation>
 <translation id="6615455863669487791">ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ</translation>
-<translation id="661587753387495724">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਤ�ਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="6618097958368085618">ਫਿਰ ਵੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="6618744767048954150">ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="6619058681307408113">ਲਾਈਨ ਪ�ਰਿੰਟਰ ਡੀਮਨ (LPD)</translation>
@@ -4950,6 +5027,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਪ�ਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6621715389962683284">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ਚਿੱਤਰ ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ਫ਼ਾਈਲ ਹੈਂਡਲਰ</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।</translation>
 <translation id="6624687053722465643">ਮਿੱਠਾ</translation>
 <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
@@ -4985,11 +5063,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">ਟੈਬ</translation>
 <translation id="6660413144148052430">ਟਿਕਾਣਾ</translation>
 <translation id="666099631117081440">ਪ�ਰਿੰਟ ਸਰਵਰ</translation>
+<translation id="6662931079349804328">�ਂਟਰਪ�ਰਾਈਜ਼ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਪ�ਰਯੋਗ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟੂਲਬਾਰ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6663190258859265334">ਆਪਣੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।</translation>
 <translation id="6664237456442406323">ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤ�ਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਇੱਕ ਨ�ਕਸਦਾਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਆਈਡੀ ਨਾਲ ਸੰਰੂਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ Chrome OS ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਸ�ਧਾਈਆਂ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤ�ਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ <ph name="BEGIN_BOLD" />ਖਰਾਬ ਹਮਲਿਆਂ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ<ph name="END_BOLD" />।</translation>
 <translation id="6664774537677393800">ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ�ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰ ਦ�ਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ਹ�ਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਪਤਾ}one{# ਪਤਾ}other{# ਪਤੇ}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸ਼�ਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6675665718701918026">ਪ�ਆਇੰਟਰ ਵਾਲੀ ਡੀਵਾਈਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="6676212663108450937">ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੌਰਾਨ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6678717876183468697">ਪ�ੱਛਗਿਛ URL</translation>
@@ -5040,7 +5121,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ਬੈਟਰੀ</translation>
 <translation id="6732087373923685049">ਕੈਮਰਾ</translation>
 <translation id="6732801395666424405">ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗ�</translation>
-<translation id="6732900235521116609">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="6734468588183300211">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ, ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਲੀ ਤ�ਹਾਡੀ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕ�ਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ। ਸ਼ਾਇਦ ਕ�� ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।</translation>
 <translation id="6735304988756581115">ਕ�ਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਦਿਖਾਓ...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">ਪਤਾ</translation>
@@ -5050,6 +5130,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> ਰੋਕੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ<ph name="END_LINK" /> ਨੇ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="6742339027238151589">ਸਕ�ਰਿਪਟ ਲਈ ਪਹ�ੰਚਯੋਗ</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਲਈ ਸ�ਰਖੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਸ�ਰਖੀਆਂ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ�ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6745592621698551453">ਹ�ਣ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6746124502594467657">ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="674632704103926902">ਟੈਪ ਡ�ਰੈਗਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
@@ -5062,7 +5143,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪ�ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6759193508432371551">ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ</translation>
 <translation id="6762833852331690540">ਚਾਲੂ</translation>
-<translation id="6763264843598438739">ਸਾਈਟਾਂ ਸੀਰੀਅਲ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪ�ੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay ਵਿੱਚ ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਭ�ਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ</translation>
 <translation id="6767566652486411142">ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਚ�ਣੋ...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">ਡੋਮੇਨ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸੰਸਥਾਗਤ ਇਕਾਈ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਹੀ ਹਨ।</translation>
@@ -5080,7 +5160,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">ਡੂਡਲ ਦਾ ਲਿੰਕ</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux ਬੈਕਅੱਪ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="6782067259631821405">ਅਵੈਧ ਪਿੰਨ</translation>
-<translation id="6782468519961184511">ਤ�ਹਾਡਾ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਵਧੀਕ Google ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ</translation>
 <translation id="6785518634832172390">ਪਿੰਨ 12 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="6786747875388722282">�ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ</translation>
 <translation id="6787097042755590313">ਹੋਰ ਟੈਬ</translation>
@@ -5094,10 +5173,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ '<ph name="ACTION" />' ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕ�ੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="6795884519221689054">ਪਾਂਡਾ</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ਓਹੋ, ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation>
+<translation id="6798420440063423019">ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਲਾਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਬਹ�ਤ ਵਾਰ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤ�ਹਾਨੂੰ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="679845623837196966">ਪੜ�ਹਨ-ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="6798578729981748444">ਆਯਾਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਰੀਆਂ Firefox ਵਿੰਡੋਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6798780071646309401">ਕੈਪਸ ਲੌਕ ਚਾਲੂ</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ਪਲੱਗਇਨ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨੇ ਫ਼ਾਈਲ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ</translation>
 <translation id="6801129617625983991">ਆਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="6801435275744557998">ਟੱਚਸਕ�ਰੀਨ ਨੂੰ ਕੈਲੀਬ�ਰੇਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5113,7 +5194,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਰੂਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ਬਦਲਾਵ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="6813907279658683733">ਪੂਰੀ ਸਕ�ਰੀਨ</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ਫ਼ਾਈਲ}one{# ਫ਼ਾਈਲ}other{# ਫ਼ਾਈਲਾਂ}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">ਪ�ੱਛੋ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਾਈਟ MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ�ਨੇਹੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹ�ੰਦੀ ਹੋਵੇ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ੀ)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">ਅਨ�ਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਨੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</translation>
 <translation id="6818802132960437751">ਬਿਲਟ-ਇਨ ਵਾਇਰਸ ਸ�ਰੱਖਿਆ</translation>
@@ -5135,12 +5215,12 @@
 <translation id="683373380308365518">ਸਮਾਰਟ ਅਤੇ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6835762382653651563">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6838034009068684089">ਤ�ਹਾਡੀ ਸਕ�ਰੀਨ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ�ਹਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੌਰਾਨ ਪ�ੱਛੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ}one{# ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ}other{# ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ</translation>
 <translation id="6839916869147598086">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="6840155290835956714">ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ�ੱਛੋ</translation>
 <translation id="6840184929775541289">ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਥਾੱਰਿਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6841186874966388268">ਤਰ�ੱਟੀਆਂ</translation>
+<translation id="6842868554183332230">ਚੈਟ �ਪਾਂ 'ਤੇ ਤ�ਹਾਡੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="6843264316370513305">ਨੈੱਟਵਰਕ ਡੀਬੱਗਿੰਗ</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google ਪੂਰੀ ਤਰ�ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੈ</translation>
 <translation id="6845038076637626672">ਅਧਿਕਤਮ ਕੀਤਾ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
@@ -5155,12 +5235,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">ਅਪਡੇਟਰ ਸਲੀਪਿੰਗ</translation>
 <translation id="68541483639528434">ਹੋਰ ਟੈਬਸ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲੀ</translation>
+<translation id="6856348640027512653">ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="6856459657722366306">ਨੈੱਟਵਰਕ <ph name="NETWORK_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ਵੇਰਵੇ</translation>
 <translation id="6856623341093082836">ਆਪਣੀ ਟੱਚਸਕ�ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਵਾਧ-ਘਾਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6857699260879628349">ਸੰਰੂਪਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ਸਕਿੰਟ</translation>
 <translation id="6860097299815761905">ਪ�ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ...</translation>
-<translation id="686022878923628150">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6860427144121307915">ਇੱਕ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="686366188661646310">ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ਆਟੋਫਿਲ ਫ਼ਾਰਮ ਡਾਟਾ</translation>
@@ -5228,6 +5308,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">ਆਪਣੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਹ�ੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6938789263968032501">ਲੋਕ</translation>
 <translation id="6939815295902433669">ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="694168622559714949">ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation>
 <translation id="6941937518557314510">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨਾਲ <ph name="HOST_NAME" /> ਨੂੰ ਪ�ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="TOKEN_NAME" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6943060957016121200">ਤਤਕਾਲ ਟੈਦਰਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ਪ�ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
@@ -5237,14 +5318,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">ਪਾਸਵਰਡ (ਵਿਕਲਪਿਕ)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">�ਪਾਂ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6950943362443484797">ਅਸੀਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਲਈ ਉਹ �ਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ</translation>
-<translation id="6951153907720526401">ਭ�ਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ</translation>
 <translation id="6952242901357037157">ਤ�ਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ਖਾਤੇ<ph name="END_LINK" /> ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵੀ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="6953878494808481632">ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ਪੌਪਅਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6955535239952325894">ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਪ�ਰਬੰਧਿਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ</translation>
 <translation id="6957044667612803194">ਇਸ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਵਿੱਚ ਪਿੰਨ ਦੀ ਸ�ਵਿਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{ਲਿੰਕ}one{# ਲਿੰਕ}other{# ਲਿੰਕ}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="6960565108681981554">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="696103774840402661">ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6964390816189577014">ਹੀਰੋ</translation>
 <translation id="6964760285928603117">ਗਰ�ੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ</translation>
@@ -5257,7 +5337,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">ਸਟਾਰਟਅਪ ਪ�ਰਕਾਰ</translation>
 <translation id="6970856801391541997">ਚੋਣਵੇਂ ਪੰਨੇ ਪ�ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ਆਡੀਓ /ਵੀਡੀਓ</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ�ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID ਡੀਵਾਈਸ</translation>
 <translation id="6972754398087986839">ਸ਼�ਰੂ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="6972887130317925583">ਛੇੜਛਾੜ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ <ph name="SETTINGS" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</translation>
@@ -5265,7 +5344,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation>
 <translation id="6974609594866392343">ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਡੈਮੋ ਮੋਡ</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6978121630131642226">ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
 <translation id="6979044105893951891">ਪ�ਰਬੰਧਿਤ ਮਹਿਮਾਨ ਸੈਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ</translation>
 <translation id="6979440798594660689">ਮਿਊਟ ਕਰੋ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)</translation>
@@ -5279,6 +5357,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">ਪ�ਰਿੰਟਰ</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ ਸ਼�ਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="6988403677482707277">ਟੈਬ ਨੂੰ ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਦੀ ਸ਼�ਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
+<translation id="6990209147952697693">ਕਲਾਸਿਕ Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">ਇੱਕ ਡੈਸਟੀਨੇਸ਼ਨ ਚ�ਣੋ</translation>
 <translation id="6992554835374084304">ਵਿਸਤ�ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6993000214273684335">ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੇਨਾਮ ਗਰ�ੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5297,6 +5376,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> ਤੋਂ ਅਗਿਆਤ ਉਤਪਾਦ <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">ਸਾਈਟ MIDI ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="7004499039102548441">ਹਾਲੀਆ ਟੈਬਸ</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> ਤੱਕ ਦੀ ਛੋਟ</translation>
 <translation id="7005496624875927304">ਵਧੀਕ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</translation>
 <translation id="7005812687360380971">ਅਸਫਲਤਾ</translation>
 <translation id="7005848115657603926">ਅਵੈਧ ਪੰਨਾ ਰੇਂਜ, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> ਵਰਤੋ</translation>
@@ -5306,6 +5386,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> ਤ�ਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="701080569351381435">ਸਰੋਤ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ।</translation>
+<translation id="7014480873681694324">ਹਾਈਲਾਈਟ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="7017004637493394352">ਦ�ਬਾਰਾ "Ok Google" ਕਹੋ</translation>
 <translation id="7017219178341817193">ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਜੋੜੋ</translation>
 <translation id="7017354871202642555">window ਦੇ ਸੈਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੋਡ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।</translation>
@@ -5313,13 +5394,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">ਤੇਜ਼</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ਤ�ਹਾਡਾ ਮ�ੱਖ ਪੰਨਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7023206482239788111">ਪ�ਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਇਹਨਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮ�ਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਬਣਾ ਕੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਗ�ਪਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋ�—ਖ�ੱਲ�ਹੇ ਵੈੱਬ ਦੀ ਸਜੀਵਤਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ਫ਼ਾਈਲ ਹੈਂਡਲਰ</translation>
 <translation id="7025082428878635038">ਪੇਸ਼ ਹੈ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਤਰੀਕਾ</translation>
 <translation id="7025190659207909717">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ</translation>
 <translation id="7025895441903756761">ਸ�ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</translation>
+<translation id="7026552751317161576">ਵੈੱਬ �ਪਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲ�ਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{ਸਾਰੇ &amp;ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ}=1{&amp;ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ}other{ਸਾਰੇ ({COUNT}) &amp;ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕ�ਰੈਡਿਟਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Crostini ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7029809446516969842">ਪਾਸਵਰਡ</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
+<translation id="7034692021407794547">ਬਿਲਿੰਗ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਕੰਸੋਲ ਦੇ Google Meet ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ Google Meet ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux ਲਈ <ph name="DISK_SIZE" /> ਜਗ�ਹਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਖਾਲੀ ਜਗ�ਹਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।</translation>
 <translation id="7037509989619051237">ਪੂਰਵ-�ਲਕ ਲਈ ਲਿਖਤ</translation>
 <translation id="7038632520572155338">ਸਵਿੱਚ ਪਹ�ੰਚ</translation>
@@ -5340,6 +5424,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ਸ�ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ 1 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਈ ਗਈ}one{ਸ�ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ {NUM_MINS} ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਈ ਗਈ}other{ਸ�ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ {NUM_MINS} ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਈ ਗਈ}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">�ਪ ਡਾਟਾ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ, ਫਿਰ ਵੀ �ਪ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">ਲ�ਕਿਆ ਹੋਇਆ ਨੈੱਟਵਰਕ</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ਸਵੈ-ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7059893117020417984">ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ�ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਕੋਈ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ�ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਬਿੰਦੀਆਂ ਪ�ਰਤੀਕ ਮੀਨੂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7062222374113411376">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ  ਡਾਟਾ  ਭੇਜਣਾ ਅਤੇ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ�ਰਕਿਰਿਆ ਮ�ਕੰਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ)</translation>
@@ -5353,13 +5438,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">ਸਰਗਰਮ ਰੰਗ</translation>
 <translation id="7067725467529581407">ਇਹ ਦ�ਬਾਰਾ ਨਾ  ਦਿਖਾਓ ।</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> ਲਈ ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਤਰ�ਹਾਂ ਦੀ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
+<translation id="7070269827082111569">ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ�ਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="7070484045139057854">ਇਹ ਸਾਈਟ ਦਾ ਡਾਟਾ ਪੜ�ਹ ਅਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਮ</translation>
 <translation id="707392107419594760">ਆਪਣਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਚ�ਣੋ:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA �ਨਕ�ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7076293881109082629">ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="7076878155205969899">ਧ�ਨੀ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7077829361966535409">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਪੰਨਾ ਵਰਤਮਾਨ ਪ�ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ� ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ਦ�ਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ਜਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ਪ�ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7078120482318506217">ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ</translation>
 <translation id="7078386829626602215">ਕਿਸੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5434,6 +5519,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">ਦਰਜ ਨਾ ਹੋਵੋ</translation>
 <translation id="7171559745792467651">ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ �ਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ਟੈਬ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਗਰ�ੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}one{ਟੈਬ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਗਰ�ੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}other{ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਗਰ�ੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="7173852404388239669">ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="7174199383876220879">ਨਵਾਂ! ਆਪਣਾ ਸੰਗੀਤ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹ�ਤ ਕ�� ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> ਨੂੰ ਸੰਰੂਪਿਤ ਕਰੋ</translation>
@@ -5442,8 +5528,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7182791023900310535">ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਲਿਜਾਓ</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ�ਹ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="7187428571767585875">ਹਟਾ� ਜਾਣ ਜਾਂ ਬਦਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰੀ ਇੰਦਰਾਜ਼:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਟ ਛੱਡਣ ਜਾਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਚੈਟ ਸ�ਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਜਿਹੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="7189234443051076392">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ�ਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਅੱਪਗ�ਰੇਡ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਖਰੀਦ ਲਈ ਵਿਕਰੀ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਜੇ ਤ�ਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸ�ਨੇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
@@ -5480,7 +5566,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome ਤ�ਹਾਡਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ਈਮੇਲ ਪਤਾ</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ�ਰਕਾਰ ਲ�ਪਤ</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ਵਿਕਰੇਤਾ: <ph name="VENDOR_ID" />, ਉਤਪਾਦ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">ਉਹਨਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ ਜੋ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਭੂਗੋਲਿਕ ਟਿਕਾਣੇ, ਮਾਈਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ, ਕੈਮਰਾ, ਆਦਿ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation>
 <translation id="7228523857728654909">ਸਕ�ਰੀਨ ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
@@ -5489,8 +5574,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux ਮ�ੜ-ਬਹਾਲੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="7235716375204803342">ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪ�ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">ਤ�ਹਾਡੀ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ�ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
+<translation id="7235873936132740888">ਜਦੋਂ ਤ�ਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ , ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤ�ਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ</translation>
 <translation id="7238640585329759787">ਚਾਲੂ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਸਾਈਟਾਂ ਆਪਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮ�ਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ-ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕ�ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਪਰਖਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, ਵੇਰਵੇ</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨੇ ਟ�ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ਨਵੇਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੀ�?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਾਈਂਟ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="TOKEN_NAME" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7243632151880336635">ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation>
@@ -5592,12 +5679,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> ਲਈ <ph name="PAGE_NUMBER" /> ਪੰਨੇ</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
+<translation id="7362387053578559123">ਸਾਈਟਾਂ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪ�ੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="7364591875953874521">ਪਹ�ੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ਫਾਈਲ ਚ�ਣੋ</translation>
 <translation id="7365076891350562061">ਮਾਨੀਟਰ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
-<translation id="736522537010810033">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡਾ ਮਾਈਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7366316827772164604">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">ਭ�ਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ</translation>
 <translation id="7366415735885268578">ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ  ਡਾਟਾ </translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR ਕੋਡ ਜਨਰੇਟਰ</translation>
@@ -5605,6 +5692,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">ਈਥਰਨੈੱਟ EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">ਸ਼�ਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ</translation>
 <translation id="7371490947952970241">ਤ�ਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਮ�ੱਖ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤ�ਸੀਂ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਅਤੇ ਸੈਂਸਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ਟੈਬਾਂ ਸ�ੰਗੜ ਕੇ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਜਿੰਨੀਆਂ ਚੌੜੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}one{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}other{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਜਗ�ਹਾ ਬਦਲੇ ਜਾਣ ਦੋਰਾਨ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
@@ -5623,6 +5711,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">ਵਾਇਰਸ ਸਕੈਨ ਅਸਫਲ</translation>
 <translation id="7392915005464253525">ਬੋਦ ਕੀਤੀ window ਮ�&amp;ੜ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{{COUNT} ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{{COUNT} ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ 30 ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7395774987022469191">ਪੂਰੀ ਸਕ�ਰੀਨ</translation>
 <translation id="7396017167185131589">ਸਾਂ�ੇ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੇ</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ਸਿਸਟਮ ਸਟਾਟਅੱਪ ਤੇ ਲਾਂਚ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ ਭਾਵੇਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤ�ਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਰ <ph name="PRODUCT_NAME" /> windows ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੋਣ।</translation>
@@ -5632,6 +5721,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">ਆਪਣੇ <ph name="PHONE_NAME" /> 'ਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7401778920660465883">ਇਹ ਸ�ਨੇਹਾ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7403642243184989645">ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB ਕੇਬਲ ਨਾਲ ਤ�ਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{ਸ�ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ 1 ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਈ ਗਈ}one{ਸ�ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ {NUM_HOURS} ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਈ ਗਈ}other{ਸ�ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ {NUM_HOURS} ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਈ ਗਈ}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">ਪੌਪ-ਅੱਪ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ</translation>
 <translation id="7407430846095439694">ਆਯਾਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੋੜੋ</translation>
@@ -5666,7 +5756,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7441736921018636843">ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਹਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ <ph name="BEGIN_LINK" />ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation>
-<translation id="7442465037756169001">ਤ�ਹਾਡਾ Hangouts Meet ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।</translation>
 <translation id="744341768939279100">ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="744366959743242014">ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕ�� ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="7443806024147773267">ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰੋ</translation>
@@ -5680,6 +5769,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਖੋਲ�ਹੋ...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਲਿੰਕ}one{# ਲਿੰਕ}other{# ਲਿੰਕ}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google ਖੋਜ ਵੇਲੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation>
 <translation id="7460045493116006516">ਮੌਜੂਦਾ ਥੀਮ ਜੋ ਤ�ਸੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
@@ -5687,6 +5777,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ਖ�ੱਲ�ਹੀ ਟੈਬ, ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ}one{# ਖ�ੱਲ�ਹੀ ਟੈਬ, ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ}other{# ਖ�ੱਲ�ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜ�ਹੀ ਦੇਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ <ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਦ�ਬਾਰਾ ਚਲਾਓ।</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਖੰਡਨ URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">�ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7470424110735398630">ਤ�ਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="747114903913869239">ਗੜਬੜ: �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ</translation>
@@ -5699,6 +5790,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">ਆਪਣਾ ਸੰਗੀਤ, ਵੀਡੀਓ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹ�ਤ ਕ��</translation>
 <translation id="7478485216301680444">ਕਿਓਸਕ �ਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।</translation>
 <translation id="7478623944308207463">ਤ�ਹਾਡੀਆਂ �ਪਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ Chrome OS ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਤ�ਸੀਂ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ। ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
+<translation id="7478658909253570368">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="7479221278376295180">ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="7481358317100446445">ਤਿਆਰ ਹੈ</translation>
@@ -5760,11 +5852,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਨ�ਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux ਕੰਟੇਨਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="7553242001898162573">ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="7554475479213504905">ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</translation>
 <translation id="7556033326131260574">ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ ਤ�ਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਪ�ਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7556242789364317684">ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰਿਕਵਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਅਸ਼�ੱਧੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਨੂੰ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਨਾਲ ਤ�ਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux ਪੋਰਟ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਜਗ�ਹਾ ਬਹ�ਤ ਘੱਟ ਬਚੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="7559719679815339381">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠਹਿਰੋ.... ਕਿਓਸਕ �ਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਪ�ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ। USB ਸਟਿਕ ਨਾ ਹਟਾਓ।</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ਹਮੇਸ਼ਾਂ</translation>
 <translation id="756445078718366910">ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ Window ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
@@ -5812,6 +5904,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">ਡੀਵਾਈਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="7617648809369507487">ਸ਼ਾਂਤ ਸ�ਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7621382409404463535">ਸਿਸਟਮ ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਰੂਪਣ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation>
 <translation id="7622114377921274169">ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7622768823216805500">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਸਾਨ ਚੈੱਕਆਊਟ ਜਿਹੀਆਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਭ�ਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
@@ -5844,10 +5937,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">ਸਹਾਇਤਾ</translation>
 <translation id="7650178491875594325">ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹ�ੰਦਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{{COUNT} ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{{COUNT} ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ 'ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ' ਹੈ</translation>
 <translation id="765293928828334535">ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ �ਪਾਂ, �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਕ�ਰਿਪਟਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="7652954539215530680">ਇੱਕ ਪਿੰਨ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ਇਹ ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="7655411746932645568">ਸਾਈਟਾਂ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪ�ੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7659297516559011665">ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਚਲੇ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ਤ�ਸੀਂ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਪ�ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
@@ -5871,7 +5966,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">ਕਿਸੇ ਵੀ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਕੇ ਲਿਖਵਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ Google ਨੂੰ ਭੇਜੋ।</translation>
 <translation id="7680416688940118410">ਟੱਚਸਕ�ਰੀਨ ਕੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ</translation>
 <translation id="7681095912841365527">ਸਾਈਟ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
-<translation id="7682634383739326341">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ USB ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="7681597159868843240">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਜਾਂ ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਟਰੈਕਿੰਗ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮੋਸ਼ਨ ਸੈਂਸਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="7683164815270164555">ਕਿਸੇ ਵੈੱਬ �ਪ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ�ਹਣ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ�ੱਛੋ</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, OK 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਹੈ', ਫਿਰ ਆਪਣੇ <ph name="DOMAIN" /> ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 'ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ' 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{ਸਾਰੇ &amp;ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ}=1{&amp;ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ}other{ਸਾਰੇ ({COUNT}) &amp;ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
@@ -5964,7 +6060,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੇਨਾਮ ਗਰ�ੱਪ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ <ph name="FOLDERNAME" /> ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ</translation>
 <translation id="7776701556330691704">ਕੋਈ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ</translation>
-<translation id="7780252971640011240">ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7781335840981796660">ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google ਤੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ��ਾਅ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="7782717250816686129">ਲੌਗ-ਇਨ ਸਕ�ਰੀਨ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਕੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕ�ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਲਿਆਓ।</translation>
@@ -6032,6 +6127,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ</translation>
+<translation id="783229689197954457">ਜੇ Google ਨੂੰ ਕੋਈ ਛੋਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦਿਸੇਗੀ</translation>
 <translation id="7833720883933317473">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="7836850009646241041">ਆਪਣੀ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਨੂੰ ਦ�ਬਾਰਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ</translation>
@@ -6062,14 +6158,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਈ ਕਿਓਸਕ �ਪਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆਂ। ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕ�� ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ USB ਸਟਿੱਕ ਹਟਾਓ।</translation>
 <translation id="7871109039747854576">ਉਮੀਦਵਾਰ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸਫ਼ਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="COMMA" /> ਅਤੇ <ph name="PERIOD" /> ਕ�ੰਜੀਆਂ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="787268756490971083">ਬੰਦ</translation>
+<translation id="7872758299142009420">ਬਹ�ਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰ�ੱਪ ਜੋੜੇ ਗ� ਹਨ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome ਬੈਕਗ�ਰਾਊਂਡਾਂ</translation>
+<translation id="7876027585589532670">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="7877451762676714207">ਅਗਿਆਤ ਸਰਵਰ ਅਸ਼�ੱਧੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਪ�ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7879631849810108578">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">ਜਦੋਂ ਤ�ਸੀਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">ਖਾਤਾ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="7883792253546618164">ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਗਾਹਕੀ ਹਟਾਓ।</translation>
+<translation id="788453346724465748">ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">ਹਾਲੀਆ ਨਿਯਤ ਥਾਂਵਾਂ</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਆਈਟਮ}one{# ਆਈਟਮ}other{# ਆਈਟਮਾਂ}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">ਈ-ਸਿਮ</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ਡ�ਪਲੀਕੇਟ</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ਬਲੂਟ�ੱਥ ਮਾਊਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤਾ</translation>
@@ -6077,8 +6177,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7893153962594818789">ਬਲੂਟ�ੱਥ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)</translation>
+<translation id="789722939441020330">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ �ਪ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਲੱਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਢਣਾ ਪੱਕਾ ਕਰੋ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤ��ਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="7898627924844766532">ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="7898725031477653577">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਨ�ਵਾਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="790040513076446191">ਪਰਦੇਦਾਰੀ-ਸਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੋਧੋ</translation>
 <translation id="7901405293566323524">ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ</translation>
@@ -6096,6 +6196,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">ਤ�ਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰ ਦ�ਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7915457674565721553">ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੋ</translation>
+<translation id="7916588358273861731">ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਰਿਫ�ਰੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ 30 ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> ਸਕਿੰਟ</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> ਵੱਲੋਂ <ph name="FILENAME" /> ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
@@ -6120,6 +6221,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ਫੇਰ ਵੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ਲਾਲ</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7943837619101191061">ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜੋੜੋ...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ਕਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹ�ੰਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="7946586320617670168">ਮੂਲ ਦਾ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation>
@@ -6166,7 +6268,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ�ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="7987814697832569482">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ VPN ਰਾਹੀਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7988355189918024273">ਪਹ�ੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਯੋਗ ਬਣਾਓ</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ਨੂੰ <ph name="ACCOUNT" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="7991296728590311172">ਸਵਿੱਚ ਪਹ�ੰਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ਪ�ਰਕਿਰਿਆ ਤਰਜੀਹ</translation>
 <translation id="7999229196265990314">ਅਨ�ਸਰਣ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ:
@@ -6256,6 +6357,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> ਨੂੰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ�ਰਿਪਟਡ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਡਿਕ�ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।}one{ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ�ਰਿਪਟਡ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਡਿਕ�ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।}other{ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕ�� ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਇਨਕ�ਰਿਪਟਡ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਡਿਕ�ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="8090234456044969073">ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਪੜ�ਹੋ</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ਪ�ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -6304,13 +6406,14 @@
 <translation id="813913629614996137">ਸ਼�ਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">ਹ�ਣ ਵਿਕਲਪਿਕ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="8141725884565838206">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ}one{# ਵੀਡੀਓ}other{# ਵੀਡੀਓ}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">ਅਵੈਧ �ਪਲੀਕੇਸ਼ਨ</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ਚ�ਣੋ</translation>
 <translation id="8146177459103116374">ਜੇਕਰ ਤ�ਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤ�ਸੀਂ <ph name="LINK2_START" />ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ<ph name="LINK2_END" /> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="8146793085009540321">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ਟੈਬ ਮਿਲੀ</translation>
 <translation id="8148760431881541277">ਸੀਮਤ ਸਾਈਨ-ਇਨ</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros ਇੱਕ ਪ�ਰਯੋਗਮਈ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਦਦ &gt; "ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ..." ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB ਕੇਬਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਪ�ਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8151638057146502721">ਸੰਰੂਪਿਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8154790740888707867">ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="815491593104042026">ਓਹੋ! ਪ�ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਗੈਰ-ਸ�ਰੱਖਿਅਤ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ਨਾਲ ਸੰਰੂਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
@@ -6323,6 +6426,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ ਰੀਡਰ ਮੋਡ</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ਟੈਬ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ}one{ਟੈਬ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ}other{ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini ਪੋਰਟ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ}one{# ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ}other{# ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">ਸਮੱਗਰੀ</translation>
 <translation id="8168943654413034772">'ਚ�ਣੋ' ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾ� ਗ� ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕ�ੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{ਪੜ�ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}one{ਪੜ�ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}other{ਪੜ�ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਟੈਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}}</translation>
@@ -6377,6 +6481,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ �ਲਬਮਾਂ ਚ�ਣੋ</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ਫ਼ਾਈਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8230134520748321204">ਕੀ <ph name="ORIGIN" /> ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="8234795456569844941">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਗੜਬੜ ਸ�ਨੇਹਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">ਇਸਦੀ ਬਜਾ� ਇਹ ਟੈਬ ਸਾਂ�ੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8237647586961940482">ਗੂੜ�ਹਾ ਗ�ਲਾਬੀ ਅਤੇ ਲਾਲ</translation>
@@ -6398,7 +6503,6 @@
 <translation id="825238165904109940">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪੂਰੇ URL ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="8252569384384439529">ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ '+' 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="8255451560461371599">ਕੋਈ ਬੈਕਗ�ਰਾਊਂਡ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
 <translation id="8257950718085972371">ਕੈਮਰਾ ਪਹ�ੰਚ ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="8259239505248583312">ਚਲੋ ਸ਼�ਰੂ ਕਰੀ�</translation>
@@ -6507,7 +6611,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">ਤਤਕਾਲ ਜਵਾਬ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਨ�ਵਾਦ, ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ, ਇਕਾਈ ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮ�ਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ, Assistant ਨੂੰ ਸਕ�ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="8386903983509584791">ਸਕੈਨ ਪੂਰਾ ਹੋਈ</translation>
 <translation id="8387361103813440603">ਤ�ਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
-<translation id="8389264703141926739">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8389416080014625855">ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ QR ਕੋਡ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="8389492867173948260">ਇਸ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੜ�ਹਨ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਦਿਓ:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">ਸਰਵਰ ਅਣਉਪਲਬਧ।</translation>
@@ -6520,7 +6623,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">ਫੇਰ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8401432541486058167">ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਿੰਨ ਮ�ਹੱਈਆ ਕਰਵਾਓ</translation>
-<translation id="8403562727702715619">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ Google Drive ਤੋਂ</translation>
+<translation id="8404893580027489425">ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਤ�ਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8405046151008197676">ਨਵੀਨਤਮ ਅੱਪਡੇਟ ਤੋਂ �ਲਕੀਆਂ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8407199357649073301">ਲੌਗ ਪੱਧਰ:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ਨੈੱਟਵਰਕ, ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -6559,8 +6662,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">ਪੇਸਟ ਅਤੇ ਮਿਲਾਨ ਸਟਾਈਲ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8452135315243592079">ਗ�ੰਮ ਸਿਮ ਕਾਰਡ</translation>
+<translation id="8454502708934796641">ਕੀ ਤ�ਸੀਂ Google ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ 'ਤੇ ਛੋਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹ�ੰਦੇ ਹੋ?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation>
 <translation id="8456398879271637452">ਲਾਈਵ ਸ�ਰਖੀਆਂ ਦਿਖਣਯੋਗ, ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl + ਪਿੱਛੇ ਜਾਂ Ctrl + ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
+<translation id="8456512334795994339">ਕੰਮ ਅਤੇ ਖੇਡਣ ਲਈ �ਪਾਂ ਲੱਭੋ</translation>
 <translation id="845702320058262034">ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤ�ਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8458627787104127436">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ (<ph name="URL_COUNT" />) ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
@@ -6577,11 +6682,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">ਦੂਜੇ ਲੋਕ</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
 <translation id="8471525937465764768">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪ�ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਟੋਰੇਜ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ USB ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="8471959340398751476">ਛੋਟਾਂ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸ�ਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੈ। ਤ�ਸੀਂ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="8472623782143987204">ਹਾਰਡਵੇਅਰ-ਬੈਕਅੱਪ</translation>
 <translation id="8473863474539038330">ਪਤੇ ਅਤੇ ਹੋਰ</translation>
 <translation id="8475313423285172237">ਤ�ਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪ�ਰੋਗਰਾਮ ਨੇ ਇੱਕ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਜੋੜ ਦਿੱਤੀ ਜੋ Chrome ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8477241577829954800">ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;ਸਧਾਰਨ</translation>
+<translation id="8479176401914456949">ਅਵੈਧ ਕੋਡ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮ�ੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8480082892550707549">ਭਾਵੇਂ ਤ�ਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਈਟ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸ�ਰੱਖਿਅਤ (ਹੈਕ ਕੀਤੀ ਗਈ) ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> ਤੋਂ ਅਗਿਆਤ ਡੀਵਾਈਸ</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਪ�ਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -6597,6 +6704,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows ਉਪਯੋਗਤਾਵਾਂ</translation>
 <translation id="8498214519255567734">ਇਹ ਮੱਧਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤ�ਹਾਡੀ ਸਕ�ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ�ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome ਵਿੱਚ ਪੜ�ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
+<translation id="8499083585497694743">ਮਾਈਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ ਅਣਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play ਤੋਂ �ਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤ�ਹਾਡੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀਆਂ �ਪਾਂ ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਕ�� ਡਾਟਾ ਗ�ਆਚ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="850314194061055138">ਕੈਮਰਾ ਦ�ਬਾਰਾ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ</translation>
@@ -6620,10 +6728,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">ਓਹੋ! ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕ�� ਗਲਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨਵੀਨੀਕਰਨ URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">ਕ�ੰਜੀ ਦਬਾਉਣ 'ਤੇ ਧ�ਨੀ</translation>
-<translation id="8538358978858059843">ਕੀ 'ਕਾਸਟ' ਲਈ ਕਲਾਊਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ਨਹੀਂ (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">ਅੱਪਗ�ਰੇਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8540136935098276800">ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ URL ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8540503336857689453">ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਲ�ਕਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।</translation>
 <translation id="8540608333167683902">ਨੈੱਟਵਰਕ <ph name="NETWORK_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ਵੇਰਵੇ</translation>
 <translation id="854071720451629801">ਪੜ�ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8541462173655894684">ਪ�ਰਿੰਟ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਪ�ਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</translation>
@@ -6640,10 +6748,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="8553342806078037065">ਹੋਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8554899698005018844">ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ</translation>
+<translation id="8555195867496021627">ਕੋਈ ਈ-ਸਿਮ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਇੱਥੇ<ph name="END_LINK" /> ਨਵੇਂ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8557022314818157177">ਤ�ਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ�ਰਿੰਟ ਦੇ ਕੈਪਚਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਕ�ੰਜੀ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="8557930019681227453">ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{ਸਾਰੇ &amp;ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ}=1{&amp;ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ}other{ਸਾਰੇ ({COUNT}) &amp;ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">ਹਾਥੀ</translation>
+<translation id="8561565784790166472">ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">�ਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਗ�ਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ਕੋਈ ਨਿਯਤ ਥਾਂਵਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ</translation>
@@ -6689,11 +6799,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">ਤ�ਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਹਾਲੇ ਇਸ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="8621866727807194849">ਤ�ਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ। Chrome ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਬਹਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੰ� ਕਰਨ ਨਾਲ ਤ�ਹਾਡਾ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਦ�ਬਾਰਾ ਆਮ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗੇਗਾ।</translation>
 <translation id="8621979332865976405">ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਕ�ਰੀਨ ਸਾਂ�ੀ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8624354461147303341">ਛੋਟਾਂ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;�ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ</translation>
 <translation id="8625663000550647058">ਤ�ਹਾਡੇ ਮਾਈਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
+<translation id="8625916342247441948">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ HID ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="862727964348362408">ਮ�ਅੱਤਲ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS ਕੈਸ਼ੇ</translation>
-<translation id="8627706565932943526">ਸਿੰਕ ਅਸ਼�ੱਧੀ</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ਕੇਵਲ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ</translation>
 <translation id="8630338733867813168">ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸਲੀਪ ਮੋਡ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="8631032106121706562">ਫ�ੱਲ-ਪੱਤੀਆਂ</translation>
@@ -6751,13 +6862,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">ਘੱਟ-ਪਾਵਰ ਦਾ ਚਾਰਜਰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="8677212948402625567">ਸਭ ਸਮੇਟੋ</translation>
 <translation id="8677859815076891398">ਕੋਈ �ਲਬਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> ਵਿੱਚ �ਲਬਮ ਬਣਾਓ।</translation>
+<translation id="8678582529642151449">ਟੈਬਾਂ ਨਹੀਂ ਸ�ੰਗੜਨਗੀਆਂ</translation>
 <translation id="8678933587484842200">ਤ�ਸੀਂ ਇਸ �ਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬ�ੱਕਮਾਰਕ, ਇਤਿਹਾਸ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ। ਤ�ਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ Google ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਹੈ</translation>
-<translation id="8684397985879576119">ਸਾਈਟਾਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ�ੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">ਖਰਾਬ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
 <translation id="8688672835843460752">ਉਪਲਬਧ</translation>
+<translation id="8690129572193755009">ਸਾਈਟਾਂ ਪ�ਰੋਟੋਕੋਲਾਂ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ�ੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="8695139659682234808">ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8695825812785969222">ਖੋਲ�ਹੋ &amp;ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">ਪਿਛਲੀ ਸਕ�ਰੀਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।</translation>
@@ -6777,7 +6889,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">ਪਿਛੋਕੜ ਗ�ਰਾਫਿਕਸ</translation>
 <translation id="8715480913140015283">ਬੈਕਗ�ਰਾਊਂਡ ਟੈਬ ਤ�ਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="8716931980467311658">ਕੀ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਆਪਣੇ Linux ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੀਆਂ Linux �ਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="8717864919010420084">ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8718994464069323380">ਟੱਚ-ਸਕ�ਰੀਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ</translation>
 <translation id="8719472795285728850">�ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸ�ਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
@@ -6810,8 +6921,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">ਸਵਿੱਚ ਪਹ�ੰਚ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਗਾਈਡ</translation>
 <translation id="8742998548129056176">ਇਹ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ, ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ �ਪ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਗੜਬੜੀਆਂ)। ਡਾਟਾ Android ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਕ�� �ਕੀਕ�ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ Google �ਪਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ �ਪਾਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।</translation>
 <translation id="8743164338060742337">ਨੈੱਟਵਰਕ <ph name="NETWORK_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="NETWORK_INDEX" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ਤ�ਹਾਡੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ�ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="8743390665131937741">ਪੂਰੀ-ਸਕ�ਰੀਨ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="8746654918629346731">ਤ�ਸੀਂ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ਕੀ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨੀ ਹੈ?}one{ਕੀ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ # ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?}other{ਕੀ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ # ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">ਤ�ਸੀਂ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂ�ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</translation>
@@ -6853,11 +6962,11 @@
 <translation id="878069093594050299">ਇਹ ਪ�ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">ਗਰ�ੱਪ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟੈਬ</translation>
 <translation id="8782565991310229362">ਕਿਓਸਕ �ਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਰੱਦ ਕੀਤਾ।</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ਤ�ਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ�ਰਿੰਟਰ ਸੇਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦਾ ਹੈ&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;।</translation>
 <translation id="8783834180813871000">ਬਲੂਟ�ੱਥ ਦਾ ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਫਿਰ 'ਵਾਪਸ ਜਾਓ' ਜਾਂ 'ਦਾਖਲ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Binned Average</translation>
 <translation id="8785622406424941542">ਸਟਾਈਲਸ</translation>
 <translation id="8787254343425541995">ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੇ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਪ�ਰੌਕਸੀਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{ਬੇਨਾਮ ਗਰ�ੱਪ - 1 ਟੈਬ}one{ਬੇਨਾਮ ਗਰ�ੱਪ - # ਟੈਬ}other{ਬੇਨਾਮ ਗਰ�ੱਪ - # ਟੈਬ}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ਆਪਣੇ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਟ�ਰੈਫਿਕ ਨਾਲ "ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ" ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="8792626944327216835">ਮਾਈਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ</translation>
 <translation id="879413103056696865">ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤ�ਹਾਡਾ <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6866,6 +6975,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ</translation>
 <translation id="8800004011501252845">ਲਈ ਨਿਯਤ ਥਾਂਵਾਂ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="8800034312320686233">ਕੀ ਸਾਈਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?</translation>
+<translation id="880004380809002950">ਵੈੱਬ �ਪਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲ�ਹਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8803953437405899238">ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੈਬ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ਟੈਬ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ}one{ਟੈਬ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ}other{ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸ਼�ਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਪ�ਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।</translation>
@@ -6886,7 +6996,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤ�ਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤਰਜੀਹ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ</translation>
 <translation id="8814644416678422095">ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ</translation>
 <translation id="8814687660896548945">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਪ�ਰਾਲੇਖ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਤ�ਹਾਨੂੰ Rosetta ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
 <translation id="881782782501875829">ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="881799181680267069">ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਲ�ਕਾਓ</translation>
 <translation id="8818152010000655963">ਵਾਲਪੇਪਰ</translation>
@@ -6997,6 +7106,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪ�ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8932654652795262306">ਤਤਕਾਲ ਟੈਦਰਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਵੇਰਵੇ</translation>
 <translation id="8932894639908691771">ਸਵਿੱਚ ਪਹ�ੰਚ ਦੇ ਵਿਕਲਪ</translation>
+<translation id="893298445929867520">ਕਾਰਟ ਲ�ਕਾ� ਗ�। ਜਦੋਂ ਤ�ਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਦ�ਬਾਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;ਫਾਈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="8938306522009698937">ਹੈਂਡਲਰ</translation>
@@ -7028,6 +7138,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">ਕਾਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="89720367119469899">ਛੱਡੋ</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ�ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਕਿ ਫਾਇਰਵਾਲ Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
+<translation id="8972770364399895813">ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ। ਇਸ ਵਿੱਚ 30 ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8973557916016709913">ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="8973596347849323817">ਤ�ਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨ�ਸਾਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹ�ੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="897414447285476047">ਕਿਸੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੰਜ਼ਿਲ ਫ਼ਾਈਲ ਅਧੂਰੀ ਸੀ।</translation>
@@ -7043,6 +7154,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ <ph name="FILENAME" /> ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="8984694057134206124">ਤ�ਸੀਂ <ph name="MINUTES" /> ਮਿੰਟ ਲਈ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿਸੋਗੇ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ</translation>
+<translation id="8985661493893822002">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ਭ�ੱਲਣਾ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ਮਹੀਨਾ</translation>
@@ -7126,6 +7238,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ਬਲੂਟ�ੱਥ</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB ਮਾਊਸ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation>
+<translation id="9075413375877487220">ਇਹ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਿਸਤ�ਰਿਤ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵੱਲੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="9076283476770535406">ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਾਲਗ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤ�ਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਪ�ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB ਸਾਂ�ਾਕਰਨ</translation>
@@ -7162,6 +7275,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">ਤ�ਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ</translation>
 <translation id="9112748030372401671">ਆਪਣਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲੋ</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ Google ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">ਲੱਭੋ...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ਬ�ੱਕਮਾਰਕਸ</translation>
@@ -7178,6 +7292,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="9130015405878219958">ਅਵੈਧ ਮੋਡ ਦਾਖ਼ਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ਬਲੂਟ�ੱਥ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸ�ਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸ�ਨੇਹੇ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive ਤੋਂ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ਅਸਲ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="9137157311132182254">ਤਰਜੀਹੀ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
 <translation id="9137248913990643158">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ �ਪ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Chrome ਨੂੰ ਸ਼�ਰੂ ਕਰਕੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
@@ -7226,6 +7341,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸਕ�ਰੀਨ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ</translation>
 <translation id="9180281769944411366">ਇਸ ਪ�ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕ�� ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। Linux ਕੰਟੇਨਰ ਸ਼�ਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="9180380851667544951">ਸਾਈਟ ਤ�ਹਾਡੀ ਸਕ�ਰੀਨ ਸਾਂ�ੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
+<translation id="9182556968660520230">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{�ਪ}one{# �ਪ}other{# �ਪਾਂ}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="9188732951356337132">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ, ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ �ਪ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ �ਪ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਕ�� �ਕੀਕ�ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ Google �ਪਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ, ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਜੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਵਧੀਕ 'ਵੈੱਬ ਅਤੇ �ਪ ਸਰਗਰਮੀ' ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਉਸਦੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7242,6 +7358,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">ਸਾਈਟਾਂ ਉਹਨਾਂ ਕ�ਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਜੋ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="9211177926627870898">ਅੱਪਡੇਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="9211490828691860325">ਸਾਰੇ ਡੈਸਕ</translation>
+<translation id="9214510034298163263">ਸਾਈਟਾਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ�ੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ਓਹੋ! ਸਥਾਪਨਾ-ਸਮਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸ਼�ਰੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ�ਰਤੀਨਿਧੀ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ</translation>
@@ -7274,10 +7391,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ਟੈਬ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਸਾਂ�ੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="945522503751344254">ਪ�ਰਤੀਕਰਮ ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;ਅੰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ�ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="951991426597076286">ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="953434574221655299">ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="956500788634395331">ਤ�ਸੀਂ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨ�ਕਸਾਨਦੇਹ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਹੋ</translation>
 <translation id="957960681186851048">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ</translation>
-<translation id="958329785990007682">JavaScript ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="960987915827980018">ਲਗਭਗ 1 ਘੰਟਾ ਬਾਕੀ</translation>
 <translation id="962802172452141067">ਬ�ੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਰ�ੱਖ</translation>
 <translation id="964057662886721376">ਕ�� �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤ�ਹਾਡੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਧੀਮਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ - ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਜਿਨ�ਹਾਂ ਨੂੰ ਤ�ਸੀਂ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦੇ।</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index ac7b76118e1..00d1c42db8a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Zakończ konfigurację na telefonie</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Otwórz oryginalny &amp;obraz w nowej karcie</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu tygodnia}few{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodni}many{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodni}other{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodnia}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Zaktualizowano <ph name="MINUTES" /> min temu</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Brak sieci</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Ostrzeżenie</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Znaleziono karty (<ph name="NUM" />) dla zapytania „<ph name="SEARCH_TEXT" />�</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Określa częstotliwość aktualizacji ekranu</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Wielkimi krokami nadchodzi przerwa</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Wymagana jest aktualizacja Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Utworzono</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Inne usługi Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Inny program na Twoim komputerze dodał rozszerzenie, które może zmieniać sposób działania Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Nie udało się pobrać słownika do sprawdzania pisowni w tym języku: <ph name="LANGUAGE" />. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Zawsze blokuj dostęp do kamery</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 karta}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kart}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce przywrócić ustawienia Chrome do wartości domyślnych. Spowoduje to zresetowanie strony głównej, strony nowej karty i wyszukiwarki oraz wyłączenie rozszerzeń i odpięcie wszystkich kart. Zostaną też wyczyszczone dane tymczasowe i znajdujące się w pamięci podręcznej – w tym pliki cookie oraz treści i dane stron.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Usunięcie tego hasła nie spowoduje usunięcia Twojego konta w serwisie <ph name="DOMAIN" />. Aby uniemożliwić innym osobom dostęp do konta w serwisie <ph name="DOMAIN_LINK" />, usuń je lub zmień do niego hasło.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiuj adr&amp;es linku</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Błąd podczas uruchamiania maszyny wirtualnej. Spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Nie zezwalaj witrynom na łączenie się z urządzeniami MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome usuwa złośliwe oprogramowanie z komputera...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">WÅ‚Ä…cz tryb czytnika</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Brak aplikacji uruchomionych w tle</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Program Ochrony zaawansowanej Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">�ączę z Twoim telefonem</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby wyeksportować certyfikat klienta.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Administrator ustawił domyślny motyw, którego nie można zmienić.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Wyświetl źródło ramki</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Wpisano na stronie wprowadzającej w błąd</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Wpisz klucz odblokowujÄ…cy kod PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Skrót został dodany</translation>
 <translation id="117445914942805388">Aby wyczyścić dane przeglądania ze wszystkich swoich zsynchronizowanych urządzeń i z konta Google, <ph name="BEGIN_LINK" />otwórz ustawienia synchronizacji<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Drukuj...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Nie zezwolono na edytowanie plików ani folderów na urządzeniu</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google może korzystać z Twojej historii przeglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania, reklamy i działanie innych usług. W dowolnym momencie możesz to zmienić na myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Niestandardowe</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Wstrzymaj</translation>
@@ -196,7 +200,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1209796539517632982">Automatyczny wybór serwerów nazw</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Korzystaj z internetu w oknie incognito, by nie zapisywać historii przeglądania</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Ty wybierasz skróty</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Skonfigurowane odciski palców: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1213254615020057352">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. Pomóż ulepszyć działanie Androida na urządzeniu dziecka, automatycznie wysyłając do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Nie zostaną one użyte do zidentyfikowania Twojego dziecka. Wykorzystamy je, by poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. To ustawienie jest wymuszone przez właściciela. Właściciel może zezwolić na wysyłanie do Google danych diagnostycznych i informacji o używaniu tego urządzenia. Jeśli na koncie Google dziecka włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na jego koncie.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Tego pliku nie można pobrać w bezpieczny sposób</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nowa aplikacja działająca w tle została dodana</translation>
@@ -224,6 +227,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="123578888592755962">Dysk pełny</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{Tekst}few{# teksty}many{# tekstów}other{# tekstu}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Przeglądaj zawartość urządzenia w aplikacji Pliki.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Wybierz stan eksperymentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Więcej języków</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Odczyt i zmiana wszystkich Twoich danych na bieżącej stronie po wywołaniu</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce zresetować Twoje ustawienia.</translation>
@@ -238,7 +242,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1252987234827889034">Wystąpił błąd profilu</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Bezpośrednie połączenie internetowe</translation>
 <translation id="1257553931232494454">poziomy powiększenia</translation>
-<translation id="1259152067760398571">Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane wczoraj</translation>
+<translation id="1259152067760398571">Kontrola zabezpieczeń została wykonana wczoraj</translation>
 <translation id="1260451001046713751">Zawsze zezwalaj na wyskakujące okienka i przekierowania z <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="1261380933454402672">Umiarkowana</translation>
 <translation id="126156426083987769">Wystąpił problem z licencjami na urządzenia w trybie demonstracyjnym.</translation>
@@ -256,7 +260,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1275718070701477396">Zaznaczone</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Nie udało się odinstalować <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Nowy kod PIN musi różnić się od bieżącego</translation>
-<translation id="1278703349931574538">ZarzÄ…dzaj kontaktami</translation>
 <translation id="127946606521051357">Urządzenie w pobliżu udostępnia dane</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Szukam sieci komórkowych</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Edytuj pliki</translation>
@@ -267,12 +270,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1288300545283011870">Właściwości syntezy mowy</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Ta opcja nie jest już obsługiwana. Do prezentowania kart używaj <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Warunki korzystania z usługi <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">Karta SIM zablokowana</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Aby nie nastąpiło wylogowanie, włóż kartę inteligentną</translation>
 <translation id="1293264513303784526">UrzÄ…dzenie USB-C (lewy port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Pliki</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Może to potrwać kilka minut. Uruchamiam menedżera kontenerów.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Przypnij wybranÄ… kartÄ™</translation>
 <translation id="1297175357211070620">UrzÄ…dzenie docelowe</translation>
+<translation id="129770436432446029">Prześlij opinię na temat: <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Aby zmienić to ustawienie, najpierw <ph name="BEGIN_LINK" />włącz identyfikatory<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">Strona <ph name="ORIGIN" /> może edytować te pliki</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Zezwól na kod JavaScript z Apple Events</translation>
@@ -300,11 +305,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1327272175893960498">Bilety Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Aby włączyć debugowanie ADB, musisz ponownie uruchomić urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. W celu wyłączenia tej funkcji trzeba będzie przywrócić na urządzeniu ustawienia fabryczne.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Nie będą działać funkcje, które potrzebują lokalizacji</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Właśnie zaktualizowano</translation>
 <translation id="1330145147221172764">WÅ‚Ä…cz klawiaturÄ™ ekranowÄ…</translation>
 <translation id="1331977651797684645">To ja.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Dopóki nie usuniesz danych zapisanych na Twoim urządzeniu przez inne strony, niektóre funkcje na stronie <ph name="ORIGIN" /> mogą nie działać</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Strony zwykle używają czujników ruchu urządzenia do obsługi funkcji takich jak rzeczywistość wirtualna czy liczenie kroków</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Nie zezwalaj witrynom na wyświetlanie lokalizacji</translation>
 <translation id="133535873114485416">Preferowane urządzenie wejściowe</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Zarejestruj swoje urzÄ…dzenie</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Klucz bezpieczeństwa jest zablokowany, bo nie udało się rozpoznać Twojego odcisku palca. Aby odblokować klucz bezpieczeństwa, wpisz kod PIN.</translation>
@@ -319,12 +323,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1347256498747320987">Instalowanie aktualizacji i aplikacji. Przechodząc dalej, zgadzasz się, że urządzenie może też automatycznie pobierać i instalować aktualizacje oraz aplikacje od Google, Twojego operatora i producenta urządzenia oraz że może się to odbywać z użyciem komórkowej transmisji danych. Niektóre z tych aplikacji mogą oferować zakupy w aplikacji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Pamięć – Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Aktualizacja się uruchomi, gdy bateria naładuje się do <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Aby można było używać funkcji kontroli rodzicielskiej takich jak zatwierdzanie aplikacji i limity czasu korzystania z urządzenia, dziecko musi mieć konto Google zarządzane przez rodzica. Potem można też dodać konto szkolne, aby korzystać z narzędzi takich jak Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Nie można znaleźć pliku PPD. Upewnij się, że Chromebook jest podłączony do internetu, i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na używanie kamery i poruszanie nią</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Usunąć wszystkie dane?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> jest zablokowana</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Prośba o ponowne uruchomienie</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pisownia i gramatyka</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Twoje urządzenie można odblokować, używając funkcji Smart Lock. Aby to zrobić, naciśnij Enter.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Dodaj ręcznie</translation>
@@ -352,7 +356,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="138784436342154190">Przywrócić domyślną stronę startową?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Zezwolono na używanie mikrofonu</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Po ukończeniu aktualizacji <ph name="DEVICE_TYPE" /> uruchomi się ponownie.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blokuj treści chronione</translation>
+<translation id="139013308650923562">Mogą używać czcionek zainstalowanych na urządzeniu</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Otwórz jako zwykłą kartę</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Słońce i chmury</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Aktualizator został uruchomiony</translation>
@@ -374,6 +378,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1408980562518920698">ZarzÄ…dzaj danymi osobowymi</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacji</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Nie zezwalaj witrynom na używanie kamery</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Aktualizujesz <ph name="PRODUCT_NAME" /> do niestabilnej wersji zawierającej funkcje, nad którymi wciąż pracujemy. Będą występować awarie i nieoczekiwane błędy. Zachowaj ostrożność.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Brak uprawnień do odczytu zawartości schowka</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (identyfikator rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_ID" />�) jest niedozwolone w tym typie sesji.</translation>
@@ -423,6 +428,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="146219525117638703">Stan konfiguracji ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet odłączony. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Plik <ph name="FILE_NAME" /> został zablokowany przez Ochronę zaawansowaną.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Nie zezwalaj witrynom na sprawdzanie, kiedy używasz urządzenia</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Twoje konta</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Aby wyświetlić ustawienia urządzenia, otwórz Ustawienia.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opiuj adres audio</translation>
@@ -441,6 +447,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1478607704480248626">Instalacja nie została włączona</translation>
 <translation id="1481537595330271162">BÅ‚Ä…d podczas zmiany rozmiaru dysku</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Dodaj tę kartę do zakładek...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Aplikacje internetowe mogą prosić o zezwolenie na otwieranie określonych typów plików</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Wyślij</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Strona używa Bluetootha</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Może teraz:</translation>
@@ -451,6 +458,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1490491397986065675">Wiadomość od Twojego administratora: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />�.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Ta nazwa użytkownika została już zapisana w tej witrynie</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Czekam na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Witryny mogą pytać, czy zezwalasz na używanie czcionek zainstalowanych na urządzeniu</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Wróć do karty</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Jeśli nie rozpoznajesz jakiegoś rozszerzenia lub przeglądarka nie działa w oczekiwany sposób, tutaj możesz wyłączyć lub dostosować rozszerzenia.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Nieznane urzÄ…dzenie [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -465,7 +473,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1509281256533087115">Dostęp do każdego urządzenia <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> przez USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Funkcje wielu stron mogą nie działać prawidłowo</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Menu z aplikacjami</translation>
-<translation id="151070646350206700">Strony nie mogą Ci przeszkadzać, prosząc o zgodę na wysyłanie powiadomień</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Jeśli używasz serwera proxy, sprawdź jego ustawienia lub
     skontaktuj się z administratorem sieci, by sprawdzić, czy
     on działa. Jeśli sądzisz, że serwer proxy nie powinien
@@ -515,6 +522,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1563702743503072935">Gdy się zalogujesz, uzyskasz na tym urządzeniu dostęp także do haseł z Twojego konta Google</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Strona internetowa</translation>
 <translation id="15662109988763471">Wybrana drukarka jest niedostępna lub nieprawidłowo zainstalowana. Sprawdź ją lub wybierz inną.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">WÅ‚Ä…cz polecane eksperymenty</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Do urządzenia jest podłączona inna klawiatura niż przy ostatnim wpisywaniu hasła. Może ona próbować przechwycić naciskane klawisze.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konsola JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otwórz ustawienia wyświetlacza</translation>
@@ -580,6 +588,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1627408615528139100">Już pobrany</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Czy przeskanować plik przed otwarciem?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Hasło wygasło</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Certyfikat użytkownika do uwierzytelniania w sieci nie jest dostępny.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Zezwolono na kończenie wysyłania i odbierania danych</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Uruchom ponownie i kontynuuj</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Hasło zapisane na Twoim koncie Google</translation>
@@ -607,6 +616,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1651008383952180276">Musisz dwukrotnie wpisać to samo hasło</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Włącz Udostępnianie w pobliżu</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Dodaj drukarkę do Google Cloud Print, by móc drukować z dowolnego miejsca.}few{Dodaj # drukarki do Google Cloud Print, by móc drukować z dowolnego miejsca.}many{Dodaj # drukarek do Google Cloud Print, by móc drukować z dowolnego miejsca.}other{Dodaj # drukarki do Google Cloud Print, by móc drukować z dowolnego miejsca.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Aplikacje internetowe zwykle proszą o zezwolenie na otwieranie określonych typów plików (np. dokumentów w ulubionym edytorze tekstu), aby umożliwić Ci pracę z plikami tam, gdzie chcesz</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Przezroczystość tła</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomóż ulepszyć <ph name="PRODUCT_NAME" />, przesyłając do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Aby zalogować się ponownie na konto umożliwiające dostęp do zasobów edukacyjnych, poproś o zgodę rodziców</translation>
@@ -644,13 +654,16 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1692118695553449118">Synchronizacja jest włączona</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Ciemnofioletowy</translation>
 <translation id="169279809881363536">Nie znaleziono żadnego profilu. Aby skonfigurować nową sieć, zeskanuj kod QR za pomocą aparatu urządzenia lub wpisz kod aktywacyjny otrzymany od operatora.</translation>
+<translation id="169675691788639886">UrzÄ…dzenie ma skonfigurowany serwer SSH. Nie loguj siÄ™ za pomocÄ… poufnych kont.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Sztuka</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Edytuj plik</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Tylko w bieżącej sesji incognito</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Witryny, które nigdy nie mogą używać plików cookie</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Usuń tę osobę</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Nie musisz się już martwić o bezpieczeństwo swoich haseł</translation>
-<translation id="1704970325597567340">Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane <ph name="DATE" /></translation>
+<translation id="1703666494654169921">Nie zezwalaj witrynom na używanie urządzeń ani danych rzeczywistości wirtualnej</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Nie zezwalaj witrynom na odtwarzanie dźwięków</translation>
+<translation id="1704970325597567340">Kontrola zabezpieczeń została wykonana <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Dodane przez administratora</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Poziomy powiększenia</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Nieaktywne)</translation>
@@ -669,6 +682,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1722687688096767818">Dodawanie profilu…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nowe okno</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Pokaż elementy &amp;sterujące</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Przewijanie kart</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Serwery nazw</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Otwórz Ustawienia, by podłączyć urządzenie <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> do Parallels Desktop lub Linuksa</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
@@ -694,6 +708,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1750172676754093297">Na Twoim kluczu bezpieczeństwa nie można zapisywać odcisków palców</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Osobiste</translation>
 <translation id="1751262127955453661">Strona <ph name="ORIGIN" /> będzie mogła edytować pliki z folderu <ph name="FOLDERNAME" />, dopóki nie zamkniesz wszystkich jej kart</translation>
+<translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation>
 <translation id="175196451752279553">Prz&amp;ywróć zamkniętą kartę</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Włączonego Chromebooka nie można ładować.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najczęstsze</translation>
@@ -712,10 +727,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nowe okno</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Wyłączono tryb pełnego ekranu</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Możesz bezpiecznie zapisać hasła na swoim koncie Google, by w przyszłości nie musieć ich wpisywać</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Prześlij opinię na temat: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Ups. Podczas łączenia się z serwerem logowania wystąpił problem. Sprawdź połączenie sieciowe i nazwę domeny, a potem spróbuj jeszcze raz.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otwórz link w nowym &amp;oknie</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certyfikat uwierzytelniania został odrzucony lokalnie</translation>
 <translation id="177336675152937177">Dane udostępnianych aplikacji</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Nie zezwalaj witrynom na używanie JavaScriptu</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Dodaj użytkownika</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Oznacz jako nieprzeczytane</translation>
@@ -817,6 +834,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1877860345998737529">Przypisanie przełączników do działań</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Chromebook może się rozładować przed ukończeniem aktualizacji. Aby uniknąć zakłóceń, podłącz go prawidłowo do ładowania.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Zaloguj siÄ™ jako</translation>
+<translation id="18802377548000045">Karty zmniejszają się do dużej szerokości</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Czy usunąć certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Układ klawiatury</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}</translation>
@@ -840,9 +858,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1905375423839394163">Nazwa Chromebooka</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Strony zwykle korzystają z dostępu do plików i folderów na Twoim urządzeniu, by na przykład automatycznie zapisywać efekty Twojej pracy</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Nie zezwalaj żadnym stronom na dostęp do portów szeregowych</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Otwórz ponownie zamkniętą grupę</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Czy na pewno chcesz trwale utrzymywać to urządzenie w trybie kiosku?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Witamy!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Rozłącz</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Domyślny czerwony awatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mniejszy</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklamy</translation>
@@ -852,7 +872,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="192494336144674234">Otwórz za pomocą</translation>
 <translation id="1925017091976104802">Naciśnij <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />, by wkleić</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Wpisz niestandardowy adres internetowy</translation>
-<translation id="1925124445985510535">Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane o <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925124445985510535">Kontrola zabezpieczeń została wykonana o <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Instaluję profil. Może to potrwać do 30 sekund.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Te ustawienia są kontrolowane przez zasady obowiązujące w firmie. Skontaktuj się z administratorem, by uzyskać więcej informacji.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Palec nr <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Kod PIN blokady ekranu</translation>
@@ -895,11 +916,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="1974821797477522211">�ączenie z siecią</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Usuń...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Zaloguj siÄ™ do urzÄ…dzenia zabezpieczajÄ…cego</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Czytnik linii papilarnych znajduje siÄ™ po lewej stronie urzÄ…dzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dotknij go delikatnie dowolnym palcem.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Aby odblokować system, <ph name="DEVICE_TYPE" /> i telefon muszą być bliżej siebie.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Usuń adres</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Wyłączenie tej funkcji nie ogranicza wysyłania przez to urządzenie informacji potrzebnych do działania kluczowych usług, takich jak aktualizacje systemu czy zabezpieczenia.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Przechodzisz na kanał, w którym <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest w starszej wersji. Zmiana nastąpi wtedy, gdy wersja na wybranym kanale będzie zgodna z tą zainstalowaną na Twoim urządzeniu.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC nie obsługuje tego typu szyfrowania</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Aby dokończyć konfigurowanie Linuksa, zaktualizuj Chrome OS i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Brak ochrony (niezalecane)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Konta</translation>
 <translation id="1989112275319619282">PrzeglÄ…daj</translation>
@@ -920,6 +943,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="2006638907958895361">Otwórz link w aplikacji <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Zgłaszanie problemu...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Zgodne urzÄ…dzenia</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Sprzęt do Google Meet jest gotowy do skonfigurowania</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Wyłącz zbieranie danych o wydajności</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Usuwa historię i wpisy autouzupełniania w pasku adresu.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">To urządzenie zewnętrznej pamięci masowej nie jest obecnie obsługiwane.</translation>
@@ -944,7 +968,6 @@ W przeciwnym razie wyloguj się, by zmiany wprowadzone na koncie były widoczne
 
 Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na swoim urządzeniu.  Wysłaliśmy do Ciebie e-maila z instrukcjami.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups, wystąpił błąd podczas próby uwierzytelnienia. Sprawdź poprawność danych logowania i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Masz 1 przejęte hasło}few{Masz # przejęte hasła}many{Masz # przejętych haseł}other{Masz # przejętego hasła}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Aby odblokować sesję, upewnij się, że potwierdzasz własność konta <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nazwa szablonu certyfikatu firmy Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Informacje o skrótach klawiszowych</translation>
@@ -989,23 +1012,26 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2090165459409185032">Aby odzyskać dane konta, wejdź na google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Ustawienie zabezpieczeń systemu</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Dźwięk</translation>
-<translation id="209539936453343974">Aby można było skonfigurować nadzór rodzicielski, dziecko musi mieć konto Google zarządzane przez rodzica. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> pozwalają rodzicom na konfigurowanie limitów czasu korzystania z urządzenia, określanie dozwolonych lub blokowanych stron i wykonywanie innych czynności w aplikacji Family Link. Jeśli dziecko będzie chciało w przyszłości odrabiać lekcje na stronach takich jak Google Classroom, możesz później utworzyć dla niego konto szkolne.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Wyczyść pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Sprawdź pozostałe hasła</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Chcesz włączyć funkcje debugowania w systemie operacyjnym Chrome – spowoduje to włączenie demona sshd i umożliwi rozruch urządzenia z dysku USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Czy usunąć certyfikat serwera „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatyczne logowanie</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Wersja:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Nie zezwalaj witrynom na używanie mikrofonu</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Sekcja <ph name="MODULE_TITLE" /> jest ukryta</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Numer telefonu}few{# numery telefonów}many{# numerów telefonów}other{# numeru telefonu}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Wyczyść typy</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nowa karta po prawej</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Reklamodawcy mogą analizować skuteczność reklam, stosując metody niewymagające śledzenia Cię w witrynach.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Cześć <ph name="USERNAME" />,</translation>
 <translation id="21133533946938348">Przypnij kartÄ™</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;Otwórz plik</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Dostęp do informacji o urzędzie</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Załaduj ponownie &amp;ramkę</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Zdjęcie: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Brak karty SIM</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Witryny łączą się z urządzeniami Bluetooth na przykład po to, żeby skonfigurować lub zsynchronizować niskoenergetyczne moduły beacon, inteligentne żarówki albo monitory stanu zdrowia lub aktywności fizycznej</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Otwórz w aplikacji <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Bezpieczne przeglądanie jest włączone i chroni Cię przed szkodliwymi stronami oraz pobieranymi plikami.</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktywność i interakcje</translation>
@@ -1053,7 +1079,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2154710561487035718">Kopiuj adres URL</translation>
 <translation id="2155772377859296191">Wygląda na <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation>
 <translation id="2156294658807918600">Skrypt service worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="2156877321344104010">Uruchom ponownie potwierdzenie bezpieczeństwa</translation>
+<translation id="2156877321344104010">Uruchom ponownie kontrolę zabezpieczeń</translation>
 <translation id="2157474325782140681">Aby korzystać z większej liczby funkcji, używaj stacji dokującej Dell przeznaczonej do tego Chromebooka.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Zamknij pełny ekran</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Ta strona jest wyświetlana w trybie pełnoekranowym.</translation>
@@ -1061,7 +1087,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Synchronizacja rozpocznie się zaraz po zamknięciu ustawień</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Nie zezwalaj stronom na automatyczne pobieranie wielu plików</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Nierozpoznany klawisz. Naciśnij dowolny klawisz, by zakończyć.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Aby zalogować się na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />, połącz się z internetem.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i jeszcze 1 przełącznik</translation>
@@ -1082,7 +1107,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2187675480456493911">Sieć jest zsynchronizowana ze wszystkimi urządzeniami na Twoim koncie. Ustawienia zmienione przez innych użytkowników nie zostaną zsynchronizowane. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">BÅ‚Ä…d importowania certyfikatu serwera</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Rozszerzenia zaktualizowane</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Otwórz <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Program do pobierania danych logowania do Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Moduł klienta natywnego: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1096,7 +1120,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2199719347983604670">Dane synchronizacji Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-mail</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome wymaga pozwolenia na kontynuacjÄ™</translation>
-<translation id="220138918934036434">Ukryj przycisk</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Podczas tworzenia listy drukarek wystąpił problem. Niektóre drukarki mogły nie zostać pomyślnie zarejestrowane w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Odczyt i zmiana wpisanego tekstu</translation>
 <translation id="220858061631308971">Wpisz ten kod PIN na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />�:</translation>
@@ -1144,7 +1167,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2256115617011615191">Uruchom ponownie teraz</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Po dodaniu konta szkolnego uczeń może łatwo logować się pod kontrolą rodzicielską na stronach oraz w rozszerzeniach i aplikacjach.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Administrator wprowadził zmianę systemową, która wyłączyła niektóre stare profile.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">PrzeglÄ…danie w wersji uproszczonej jest teraz szybsze na wszystkich stronach, w tym na stronach HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Opóźnienie przed powtarzaniem</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Nie zezwolono na odtwarzanie treści chronionych</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Wyloguj siÄ™ i zaloguj siÄ™ ponownie</translation>
@@ -1185,6 +1207,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2300383962156589922">Ustawienia aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Główny katalog rozszerzenia jest nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />� żąda dodatkowych pozwoleń.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Wyświetlamy ten element na podstawie Twojej wcześniejszej aktywności związanej z korzystaniem z usług Google. Na stronie <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> możesz przeglądać i usuwać swoje dane, a także zmieniać ustawienia.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Wybierz nazwę użytkownika</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Skonfiguruj sieć</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ta strona chce zainstalować moduł do obsługiwania usługi.</translation>
@@ -1222,7 +1245,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2342740338116612727">Dodano zakładki</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Ustaw tÄ™ kartÄ™ jako aktywnÄ…</translation>
 <translation id="2345723121311404059">Jedna strona do: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Korzystanie z Hangouts i Cast for Education podlega Polityce prywatności Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikacja: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zgłoszono prośbę o uprawnienia. Aby odpowiedzieć, naciśnij Ctrl + Dalej.</translation>
 <translation id="234889437187286781">BÅ‚Ä…d podczas Å‚adowania danych</translation>
@@ -1240,6 +1262,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2355604387869345912">Włącz błyskawiczne połączenie w tetheringu</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Pytaj</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Usuń: <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Aplikacje na Linuksa mogą przestać reagować.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Aby zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, kliknij Rozszerzenia w menu Narzędzia.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">�ączenie z urządzeniem Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Dalej</translation>
@@ -1293,6 +1316,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2428939361789119025">Wyłączanie sieci Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">te koszyki</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Nie udało się załadować Asystenta Google. Spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="243179355394256322">W Twojej organizacji urządzenia mogą rejestrować tylko autoryzowani użytkownicy. Ten użytkownik nie ma takich uprawnień. Przyznaj mu uprawnienia administratora „Rejestrowanie sprzętu do Google Meet� w sekcji Użytkownicy w konsoli administracyjnej.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Aby strona była odświeżana automatycznie, dodaj parametr zapytania w adresie URL: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">WyglÄ…d</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Tylko odblokowywanie urzÄ…dzenia</translation>
@@ -1302,7 +1326,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2435457462613246316">Pokaż hasło</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Otwórz wszystkie (<ph name="URL_COUNT" />) w oknie incognito</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> na otwieranie wszystkich linków <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{Aplikacja}few{# aplikacje}many{# aplikacji}other{# aplikacji}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Wyświetl ź&amp;ródło</translation>
 <translation id="244231003699905658">Nieprawidłowy adres. Sprawdź adres i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Cień tekstu</translation>
@@ -1313,6 +1336,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2450223707519584812">Nie będzie można dodawać użytkowników, ponieważ brakuje kluczy Google API. Więcej szczegółów znajdziesz na <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Brak aktywnych widoków</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Strony zwykle łączą się z portami szeregowymi w celu obsługi funkcji związanych z przesyłaniem danych, na przykład aby skonfigurować sieć</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Zakończ</translation>
 <translation id="2454247629720664989">SÅ‚owo kluczowe</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera jest wyłączona</translation>
@@ -1329,6 +1353,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2468178265280335214">Przyspieszenie przewijania na touchpadzie</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Zapisuje Twoje ustawienia w plikach cookie, nawet jeśli nie odwiedzasz tych stron</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 karta}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kart}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Nie masz zapisanych drukarek.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Dostosuj sprawdzanie pisowni</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL udziału plików</translation>
@@ -1400,7 +1425,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2534460670861217804">Serwer proxy HTTPS</translation>
 <translation id="253557089021624350">Liczba elementów wymuszających aktywność</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Brak sieci komórkowej</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Błąd podczas synchronizowania haseł</translation>
 <translation id="2537395079978992874">Strona <ph name="ORIGIN" /> może wyświetlać i edytować te pliki i foldery</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Sprawdzam obraz maszyny wirtualnej</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Kto używa tego urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1410,7 +1434,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2541002089857695151">Zoptymalizować przesyłanie pełnoekranowe?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Ustawiono nowÄ… porÄ™ snu</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Korzysta z ff_debug do ustawiania poziomu debugowania menedżera połączenia sieciowego i innych usług.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Administrator prosi o zrestartowanie urządzenia, aby zaktualizować aplikacje. Może to potrwać kilka minut.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Ta karta</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certyfikat uwierzytelniania został odrzucony przez sieć</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane stron</translation>
@@ -1504,7 +1527,6 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="265390580714150011">Wartość pola</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Zezwalaj stronom na instalowanie modułów do obsługi płatności</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Żądanie drukowania</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Brak dostępnych profili eSIM. Nowy profil możesz pobrać <ph name="BEGIN_LINK" />tutaj<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Dostępne funkcje zależą od urządzenia</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Zmiana rozmiaru dysku Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Wydarzenie</translation>
@@ -1519,6 +1541,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2667463864537187133">ZarzÄ…dzanie sprawdzaniem pisowni</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Nie udało się otworzyć <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Nie zezwalaj witrynom na dostęp do tekstu i obrazów w schowku</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Strona zawiera funkcje, które nie są jeszcze obsługiwane w rzeczywistości wirtualnej. Zamykam…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Zakładki i ustawienia są gotowe</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Nieprawidłowy plik CRX. Nie udało się go rozpakować.</translation>
@@ -1551,10 +1574,12 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2710101514844343743">Dane diagnostyczne i informacje o użytkowaniu</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nowy</translation>
 <translation id="2712173769900027643">PoproÅ› o pozwolenie</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Wyłącz kamerę</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Biały</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Sklep Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Żądanie klucza bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Ta aktualizacja resetuje Chromebooka i usuwa dane bieżącego użytkownika.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Naciśnij Ctrl + Alt + Zwiększ jasność, aby powiększyć, i Ctrl + Alt + Zmniejsz jasność, aby pomniejszyć.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Tym ustawieniem zarzÄ…dza rodzic.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Podświetlenie</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Oprogramowanie antywirusowe wykryło wirusa.</translation>
@@ -1579,6 +1604,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2735712963799620190">Harmonogram</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Zwiń...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> chce udostępnić zawartość ekranu stronie <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Nie zezwalaj witrynom na używanie czcionek zainstalowanych na urządzeniu</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nie później niż</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Debugowanie</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Zmiana ustawień ułatwień dostępu</translation>
@@ -1671,6 +1697,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2822910719211888134">BÅ‚Ä…d podczas tworzenia kopii zapasowej Linuksa</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> używa ustawień serwera proxy określonych przez administratora</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Klucz publiczny podmiotu</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Powrót ze strony logowania</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Połącz z siecią Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Usługa rozpoznawania mowy</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Awaria</translation>
@@ -1690,6 +1717,7 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj motyw</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Musisz mieć pozwolenie, by wejść na tę stronę</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Coś poszło nie tak. Kliknij, by uzyskać więcej informacji.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Automatycznie tworzy napisy dla dźwięku i wideo. Dźwięk ani napisy nie są wysyłane poza urządzenie.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Usuń pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Popularne</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Aktualizacja systemu zakończona. Uruchom system ponownie.</translation>
@@ -1739,17 +1767,16 @@ Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na
 <translation id="2907798539022650680">Nie udało się połączyć z „<ph name="NAME" />�: <ph name="DETAILS" />
     Komunikat serwera: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodaj galerię multimediów na podstawie katalogu</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Nie zezwalaj stronom na śledzenie pozycji kamery</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Połącz się z siecią i spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="291056154577034373">NIEPRZECZYTANE</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Coś poszło nie tak. Spróbuj jeszcze raz albo skontaktuj się z właścicielem lub administratorem urządzenia. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Zezwalaj witrynom na zapisywanie danych w plikach cookie i ich odczytywanie (zalecane)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Wyświetl historię aktywności</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automatyczne skanowanie</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Uruchom ponownie później</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Naciśnięcie klawisza Tab na stronie internetowej powoduje podświetlenie linków, a także pól formularza</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Szukaj w rozszerzeniach</translation>
 <translation id="2918484644467055090">To urządzenie jest oznaczone jako zarządzane przez inną organizację i nie można go przypisać do organizacji, do której należy Twoje konto.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Nie zezwolono na obsługę protokołów</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Utwórz hasło, by chronić swoje dane lokalne.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Twoje urzÄ…dzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie teraz zablokowane.
 Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.</translation>
@@ -1806,7 +1833,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="2979639724566107830">Otwórz w nowym oknie</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Pokaż duży kursor myszy</translation>
 <translation id="2983175648295374032">Strona <ph name="WEBSITE" /> wysłała powiadomienie na Twój telefon. Kliknij Tak, aby potwierdzić, że to Ty. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Na tym urządzeniu dostępne jest {COUNT} hasło}few{Na tym urządzeniu są dostępne {COUNT} hasła}many{Na tym urządzeniu jest dostępnych {COUNT} haseł}other{Na tym urządzeniu jest dostępne {COUNT} hasła}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Wysłać do administratora prośbę o zainstalowanie: „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Tekst udostępniany przez inne urządzenia</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Zapasowy mechanizm renderowania</translation>
@@ -1814,6 +1840,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="2989474696604907455">niepodłączone</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Plik binarny z kodowaniem DER, jeden certyfikat</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Dodaj konto Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Nie zezwalaj witrynom na używanie czujników ruchu</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Pokazuj wszystkie powiadomienia</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informacje o aplikacji</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Dane są szyfrowane Twoim hasłem synchronizacji. Nie obejmuje to form płatności ani adresów w Google Pay.</translation>
@@ -1842,6 +1869,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3012804260437125868">Tylko bezpieczne połączenia z tą samą witryną</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Jak najszybciej skontaktuj się z producentem sprzętu, aby wysłać komputer do serwisu.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">UrzÄ…dzenia MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Język został ustawiony na poziomie organizacji</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Uruchom ponownie teraz</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Brak wpisów dziennika</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Składnik został zaktualizowany</translation>
@@ -1867,9 +1895,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3039491566278747710">Nie udało się zainstalować zasad offline na urządzeniu.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Ze strony <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Ta strona automatycznie pobrała wiele plików</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Na dysku Linuksa już prawie nie ma miejsca</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Strona internetowa, kompletna</translation>
 <translation id="304747341537320566">Mechanizmy syntezy mowy</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Te informacje pomogą nam lepiej zrozumieć Twój problem z Asystentem. Są one przechowywane przez 90 dni, a dostęp do nich mają wyłącznie członkowie odpowiednich zespołów technicznych i pracownicy zajmujący się opiniami użytkowników.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Rozmiar interfejsu</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Użycie klucza certyfikatu</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Włącz kod PIN użytkownika</translation>
@@ -1880,7 +1908,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3060952009917586498">Zmień język urządzenia. Bieżący język to <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Nie udało się nawiązać połączenia z Twoim telefonem. Sprawdź, czy telefon jest w pobliżu, jest odblokowany i ma włączone Bluetooth oraz Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Informacje o zakończeniu działania karty.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Nie zezwolono na edytowanie plików ani folderów na urządzeniu</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Opóźnienie powtarzania klawiszy</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Zainstalować aplikację?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Uruchom wtyczkÄ™</translation>
@@ -1906,9 +1933,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Zmień nazwę</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Nie zezwalaj stronom na otwieranie i umieszczanie okien na Twoich ekranach</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Wyszukiwanie zostało wyczyszczone</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Nie przenoÅ›</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Nie można skopiować zewnętrznego pliku CRX jako <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Sparowano „<ph name="DEVICE_NAME" />�</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Włóż kartę SIM i spróbuj ponownie</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Nie zezwalaj witrynom na instalowanie modułów do obsługi płatności</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Spowoduje to oddzielenie Twoich danych przeglądania od danych użytkownika <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Zakładki, hasła i inne dane przeglądarki są zsynchronizowane z kontem głównym.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potencjalnie niebezpieczne rozszerzenie zostało wyłączone. Możesz je też usunąć.}few{{NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpieczne rozszerzenia zostały wyłączone. Możesz je też usunąć.}many{{NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznych rozszerzeń zostało wyłączonych. Możesz je też usunąć.}other{{NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznego rozszerzenia zostało wyłączone. Możesz je też usunąć.}}</translation>
@@ -1919,6 +1947,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="310671807099593501">Strona używa Bluetootha</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Nie udało się odebrać</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Zwinięty</translation>
+<translation id="311394601889664316">Nie zezwalaj witrynom na edytowanie plików ani folderów na urządzeniu</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Czekam na pamięć podręczną...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Zwiń wszystko</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Stacja dokująca nie jest w pełni zgodna</translation>
@@ -1940,6 +1969,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="313205617302240621">Nie pamiętasz hasła?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nie udało się utrzymać połączenia z Twoim telefonem. Sprawdź, czy telefon jest w pobliżu, jest odblokowany i ma włączone Bluetooth oraz Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Odświeżaj codziennie</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Wybierz stan eksperymentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Opis eksperymentu: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Nieprawidłowy kod PIN. Pozostałe próby: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Pobieram, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Domyślny żółty awatar</translation>
@@ -1950,7 +1980,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3143754809889689516">Odtwórz od początku</translation>
 <translation id="3144647712221361880">Otwórz link jako</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplikacje Chrome</translation>
-<translation id="3150693969729403281">Sprawdź bezpieczeństwo teraz</translation>
+<translation id="3150693969729403281">Wykonaj kontrolę zabezpieczeń teraz</translation>
 <translation id="3150927491400159470">Wymuś ponowne załadowanie</translation>
 <translation id="315116470104423982">Mobilna transmisja danych</translation>
 <translation id="3151539355209957474">Czas rozpoczęcia</translation>
@@ -1958,7 +1988,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3151786313568798007">Orientacja</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Administrator urządzenia może monitorować Twoją aktywność związaną z przeglądaniem.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline od ponad miesiÄ…ca</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Nie zezwalaj stronom na edytowanie plików i folderów na urządzeniu</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Dodaj do listy „Do przeczytania�</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Przywróć</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Skonfiguruj swój odcisk palca</translation>
@@ -1989,7 +2018,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3190558889382726167">Hasło zostało zapisane</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Pliki dźwiękowe</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Serwery</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome zaleca, by jak najszybciej sprawdzić to hasło}few{Chrome zaleca, by jak najszybciej sprawdzić te hasła}many{Chrome zaleca, by jak najszybciej sprawdzić te hasła}other{Chrome zaleca, by jak najszybciej sprawdzić te hasła}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Tutaj będą widoczne dostępne urządzenia USB.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Ścieżka</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Dźwięk z karty został wyciszony.</translation>
@@ -2004,6 +2032,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Dezinstalator aplikacji na Linuksa</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proces oprogramowania sprzęgającego usługi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> uległ awarii. Uruchomić go ponownie?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Aby zsynchronizować hasła, potwierdź swoją tożsamość</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Wstępne renderowanie: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Połącz z: <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Przycisk resetowania</translation>
@@ -2032,8 +2061,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3264544094376351444">Czcionka bezszeryfowa</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zamknij okno</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Nie zezwalaj zamkniętym stronom na wysyłanie ani odbieranie danych</translation>
-<translation id="3266274118485960573">Trwa potwierdzanie bezpieczeństwa.</translation>
+<translation id="3266274118485960573">Trwa kontrola zabezpieczeń.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Dalej zezwalaj na automatyczne pobieranie wielu plików</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otwarte karty</translation>
 <translation id="3269069891205016797">Gdy się wylogujesz, twoje dane zostaną usunięte z urządzenia.</translation>
@@ -2059,23 +2087,24 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3282568296779691940">Zaloguj siÄ™ w Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nowa &amp;karta</translation>
 <translation id="328571385944182268">Zapisywać Twoje hasła?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Uruchom ponownie teraz</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Rozszerzenia działające w trybie dewelopera mogą uszkodzić Twój komputer. Jeśli nie jesteś deweloperem, wyłącz je dla bezpieczeństwa.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Automatyczne wstawianie wielkich liter</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Jeśli chcesz sprawdzić aktualizacje, użyj Ethernetu lub Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Niezabezpieczona</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Połącz się z tą siecią, aby zmienić ustawienie blokady SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Wyślij tę stronę</translation>
 <translation id="32939749466444286">Kontener Linuksa nie uruchomił się. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gość</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Statystyki użytkowania i raporty o awariach</translation>
-<translation id="329703603001918157">Nie można edytować skrótu</translation>
 <translation id="329838636886466101">Napraw</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Wprowadzono nieprawidłowy adres URL.</translation>
 <translation id="32991397311664836">UrzÄ…dzenia:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Nie zezwalaj witrynom na otwieranie wyskakujących okienek ani używanie przekierowań (zalecane)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Uchwyty GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Rozszerzenie uruchomiło tryb pełnoekranowy.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopie</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Brak wyników wyszukiwania</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> zniżki</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Proces formatowania może potrwać kilka sekund. Czekaj.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Otwieraj podgląd plików PDF</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Umieszczanie na komputerze plików cookie z tej strony jest niedozwolone.</translation>
@@ -2104,12 +2133,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3333961966071413176">Wszystkie kontakty</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – odtwarzanie filmu w trybie obrazu w obrazie</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Nie zezwalaj witrynom na obsługiwanie protokołów</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Ukończono pobieranie: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Nieprawidłowy kod PIN. Liczba pozostałych prób: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Zezwalaj na dostęp do adresów URL plików</translation>
 <translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />� chce usunąć to rozszerzenie.</translation>
 <translation id="3345135638360864351">Nie udało się wysłać żądania dostępu do strony do <ph name="NAME" />. Spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="3345634917232014253">Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane przed chwilą.</translation>
+<translation id="3345634917232014253">Kontrola zabezpieczeń została wykonana przed chwilą.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nie znaleziono obsługiwanej przeglądarki</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opiuj adres obrazu</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Wykryto urzÄ…dzenie wymienne</translation>
@@ -2137,6 +2167,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="338691029516748599">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, zarządzana przez administratora, połącz</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Używaj ulepszonego sprawdzania pisowni</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Nie mogą sprawdzić, kiedy używasz urządzenia</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Zasobnik wyjściowy jest prawie pełny</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Ten plik jest zaszyfrowany. Poproś właściciela, by go odszyfrował.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Szczegóły aplikacji</translation>
@@ -2147,6 +2178,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3396800784455899911">Klikając przycisk „Zaakceptuj i kontynuuj�, wyrażasz zgodę na opisane powyżej przetwarzanie danych w tych usługach Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Powiadomienia zostaną wyłączone</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – z przeplotem</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Na tym urządzeniu jest zapisane {COUNT} hasło}few{Na tym urządzeniu są zapisane {COUNT} hasła}many{Na tym urządzeniu jest zapisanych {COUNT} haseł}other{Na tym urządzeniu jest zapisane {COUNT} hasła}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Wybierz awatara</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Rejestruję w trybie demonstracyjnym</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2206,6 +2238,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3449393517661170867">Nowe okno z kartami</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Naciśnij klawisz <ph name="SEARCH_KEY" />, aby wysłać polecenia do rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Stan bezczynności – procentowo</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Zezwolono na otwieranie określonych typów plików</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Wymaga autoryzacji</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktywacja ukończona</translation>
 <translation id="3454213325559396544">To jest ostatnia automatyczna aktualizacja oprogramowania i zabezpieczeń, którą otrzymuje to urządzenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Aby otrzymywać aktualizacje w przyszłości, przejdź na nowszy model.</translation>
@@ -2222,6 +2255,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3468298837301810372">Etykieta</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Telefon z Androidem</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Usuń tego użytkownika</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Kliknij prawym przyciskiem kartę lub kliknij ikonę Zakładka, aby dodać karty do listy Do przeczytania. Będą one dostępne na pasku zakładek.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Do wyświetlania obrazu nie można używać jednocześnie portu HDMI i portu USB typu C. Użyj innego portu wideo.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Przechodź do strony głównej i wstecz oraz przełączaj się między aplikacjami, korzystając z przycisków w trybie tabletu.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -2242,7 +2276,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3490695139702884919">Pobieram... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Konto Twojego dziecka nie jest skonfigurowane pod kątem kontroli rodzicielskiej w Family Link. Możesz ją dodać, gdy zakończysz konfigurowanie. Informacje o kontroli rodzicielskiej znajdziesz w aplikacji Odkrywaj.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Strony zwykle używają urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej, by umożliwić Ci udział w sesjach VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Synchronizacja nie działa. Spróbuj zalogować się ponownie.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Wymagane połączenie z internetem</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Ważność</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Pytaj, gdy strona próbuje automatycznie pobrać pliki po pobraniu pierwszego (zalecane)</translation>
@@ -2269,6 +2302,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3518985090088779359">Akceptuj i kontynuuj</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Usługa backendu drukowania</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Zmień rozmiar dysku</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Na dysku jest bardzo mało miejsca. Zwolnij je i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Eksportuj aktywność</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Nie udało się odczytać ani zmienić danych strony internetowej</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
@@ -2315,7 +2349,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3575121482199441727">Zezwalaj tej stronie</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Zainstalowano</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Treść tej karty jest udostępniana.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; chce udostępnić drukarkę &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; należącej do Ciebie grupie: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Jeśli się na to zgodzisz, wszyscy członkowie grupy będą mogli na niej drukować.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Automatycznie skonfiguruj adres IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Wpisano na stronie wprowadzającej w błąd i doszło do naruszenia bezpieczeństwa danych</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Odczyt i zmiana zdjęć, muzyki oraz innych multimediów na komputerze</translation>
@@ -2330,7 +2363,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="359283478042092570">Wpisz</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Włącz tryb „ujednolicony pinyin�</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ograniczenia nazwy certyfikatu</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Włącz usługi w chmurze</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blokuj pliki cookie innych firm w trybie incognito</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Uniesiony</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Usuwa historię ze wszystkich urządzeń, na których jesteś zalogowany. Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2353,8 +2385,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3615579745882581859">SkanujÄ™ plik <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Wyczyść dane przeglądania...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Tła są niedostępne. Spróbuj ponownie później.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{Film}few{# filmy}many{# filmów}other{# filmu}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikację}few{# aplikacje}many{# aplikacji}other{# aplikacji}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Czekam na wygenerowanie certyfikatu CA</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Odblokuj urządzenie i zaloguj się na konto Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Wybrany plik jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.</translation>
@@ -2369,6 +2401,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3630995161997703415">Dodaj tę stronę do półki, by używać jej w dowolnym czasie</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Pobiera z wyprzedzeniem informacje ze stron, także tych, na które jeszcze nie wchodzisz. Wśród pobranych informacji mogą znajdować się pliki cookie, jeśli na nie zezwalasz.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, zarządzana przez administratora, szczegóły</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Prośba o uprawnienia wygasła</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Prześlij opinię do Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Ustawienia Crostini dotyczÄ…ce USB</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – pozostało <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2376,7 +2409,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3639220004740062347">Zamknij tryb czytnika</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Dodać „<ph name="EXTENSION_NAME" />� dla: <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Naucz Asystenta rozpoznawać Twój głos</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Nie zezwalaj stronom na sprawdzanie Twojej lokalizacji</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Przesuń odrobinę, by zeskanować inną część odcisku palca.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Odebrano <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Odebrano <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Odebrano <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Odebrano <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Wykryto <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2409,6 +2441,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3677911431265050325">Otwórz stronę mobilną</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Obejmuje między innymi aplikacje i strony internetowe. Wysyła statystyki, by ulepszać podpowiedzi, tylko wtedy, gdy zostało wybrane udostępnianie danych o korzystaniu.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Rozszerzenie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Strony wyświetlane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki. Gdy się wylogujesz, nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad (np. w postaci plików cookie). Nie zostaną też zachowane pobrane pliki ani utworzone zakładki.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">GÅ‚os zamiany tekstu na mowÄ™</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Dziękujemy za opinię. Jesteś teraz offline, więc Twoje zgłoszenie zostanie wysłane później.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Próg ruchu</translation>
@@ -2430,7 +2463,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3699624789011381381">Adres e-mail</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Wyłączyć synchronizację i personalizację?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Wyświetlasz prezentację (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Napraw teraz</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Nie zezwalaj witrynom na śledzenie pozycji kamery</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Strony startowe zostały zmienione i zawierają <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Zgłoszenie odświeżone</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript zablokowany</translation>
@@ -2440,6 +2473,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="370649949373421643">WÅ‚Ä…cz Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">�aduję...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">W tej chwili używasz konta <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Nie zezwalaj witrynom na kontynuowanie przesyłania lub odbierania danych po zamknięciu</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Przeglądarka została zamknięta przed zakończeniem pobierania.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">&amp;Wklej i otwórz <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Wykryto drukarki (<ph name="NUM_PRINTERS" />) na serwerze druku</translation>
@@ -2496,6 +2530,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="377050016711188788">Lody</translation>
 <translation id="3771290962915251154">To ustawienie jest wyłączone, ponieważ włączona jest kontrola rodzicielska</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Pliki wideo</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Zaktualizuj hasło do <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certyfikat serwera SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Wyślij na swoje urządzenia</translation>
 <translation id="3776796446459804932">To rozszerzenie narusza zasady Chrome Web Store.</translation>
@@ -2534,6 +2569,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3809272675881623365">Królik</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Księżycowy promień</translation>
 <translation id="3810593934879994994">Strona <ph name="ORIGIN" /> może przeglądać pliki w tych folderach</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Administrator nie zezwala na dodatkowe konta Google.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">ZarzÄ…dzaj</translation>
 <translation id="381202950560906753">Dodaj kolejny</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ZÅ‚y certyfikat</translation>
@@ -2577,7 +2613,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3846116211488856547">Pobierz narzędzia do tworzenia stron internetowych, aplikacji na Androida itp. Instalacja Linuksa spowoduje pobranie <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> danych.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Pomóż poprawić bezpieczeństwo wszystkich użytkowników internetu</translation>
 <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Strona <ph name="ORIGIN" /> nie może otworzyć tego folderu, ponieważ zawiera on pliki systemowe</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Wczytaj niezabezpieczone skrypty</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Wybierz jedną z opcji</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Proponuj tłumaczenie stron w innych językach</translation>
@@ -2609,8 +2644,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3881478300875776315">Pokaż mniej wierszy</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Istniejący film z aparatu lub pliku</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Treści internetowe dostępne w wielu językach będą wyświetlać się w pierwszym obsługiwanym języku z tej listy. Te ustawienia są zsynchronizowane z ustawieniami przeglądarki. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Aktualizacjami zarządza Twój administrator</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Twoja prośba o dostęp to tej strony została wysłana do: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Robienie notatek w aplikacji <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Te informacje pomogą nam lepiej zrozumieć Twój problem z Asystentem. Są one przechowywane przez 90 dni, a dostęp do nich mają wyłącznie członkowie odpowiednich zespołów technicznych i pracownicy zajmujący się opiniami użytkowników.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Aby korzystać z synchronizacji Wi-Fi, włącz Synchronizację Chrome</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Dodaj OpenVPN/L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Odczytywanie i zmiana ustawień ułatwień dostępu</translation>
@@ -2621,6 +2658,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3894770151966614831">Przenieść na konto Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Zarządzaj wyszukiwarkami…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Nazwa użytkownika Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Witryny mogą prosić o pozwolenie na sprawdzanie, kiedy używasz urządzenia</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{obraz}few{# obrazy}many{# obrazów}other{# obrazu}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Język urządzenia</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> prosi o uprawnienia: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Wybierz klawiaturÄ™</translation>
@@ -2642,6 +2681,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3916445069167113093">Pliki tego typu mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy chcesz mimo tego zachować plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Przesyłaj do Google szczegółowe informacje</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Aby korzystać z rozszerzeń na wszystkich swoich komputerach, włącz synchronizację</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Strony wyświetlane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki. Gdy zamkniesz wszystkie okna otwarte w trybie gościa, nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad (np. w postaci plików cookie). Pobrane pliki zostaną jednak zachowane.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Zasady certyfikatu</translation>
 <translation id="392089482157167418">Włącz ChromeVox (komunikaty głosowe)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Nie zezwolono na instalowanie modułów do obsługi płatności</translation>
@@ -2653,6 +2693,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3925573269917483990">Aparat:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Telefon z funkcją Smart Lock został zmieniony</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odmawiaj</translation>
+<translation id="392803502090869922">Konfiguracja eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Zapisać zmiany w: <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Niski poziom tuszu</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Te rozszerzenia mogą odczytywać i zmieniać informacje na tej stronie.</translation>
@@ -2670,7 +2711,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
   używając apletu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> w Panelu sterowania.
 
   Uruchomić aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Nie można utworzyć skrótu</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostyka</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Przywrócić aplikacje i strony?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Wstecz</translation>
@@ -2687,6 +2727,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="3954953195017194676">Nie ma zapisanych ostatnio logów zdarzeń WebRTC.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">BÅ‚Ä…d podczas rozpoczynania uaktualniania</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Zezwalaj stronom na odtwarzanie treści chronionej (zalecane)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Nie zezwalaj witrynom na łączenie się z urządzeniami USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Pokaż opcje Google Play po zakończeniu konfiguracji</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Dane kopii zapasowej nie zmniejszają ilości miejsca dostępnego na Dysku.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Kliknij „Akceptuję�, by potwierdzić wybór tych ustawień usług Google.</translation>
@@ -2746,9 +2787,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="4025039777635956441">Wycisz wybranÄ… stronÄ™</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Nie wykorzystujesz wszystkich możliwości – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Dodaj metody wprowadzania</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Powrót ze strony <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Zezwolono na dostęp do mikrofonu</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Zablokowano dostęp do czujników</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Dodaj nowy folder</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Bezpieczne witryny mogą umieszczać niebezpieczną zawartość w postaci obrazów lub ramek</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Drukarka</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Menedżer zadań</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Zasady pobrane z serwera są nieprawidłowe.</translation>
@@ -2796,7 +2839,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Zabroniono pełnej kontroli nad urządzeniami MIDI</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Zaakceptuj dla grupy</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Ustawienia zapisane. Synchronizacja rozpoczęta.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Włącz weryfikację dostępu</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Asystent Google działa również tutaj</translation>
@@ -2816,6 +2858,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="4099874310852108874">Wystąpił błąd sieci.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Na urządzeniu już prawie nie ma miejsca</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Nowy limit czasu używania</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Ukryty identyfikator SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Uruchom ponownie, by wykonać Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksportuj</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Rozpoznawanie i wysuwanie urządzeń pamięci</translation>
@@ -2898,6 +2941,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="4231095370974836764">Instaluj aplikacje i gry z Google Play na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfigurowanie Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Anuluj logowanie</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Uruchom ponownie, aby zaktualizować aplikacje organizacji</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Funkcja nie obsługuje wielu certyfikatów klienta</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Otwórz ustawienia</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Instalacja ustawień zasad na urządzeniu nie powiodła się: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2915,6 +2959,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="4252852543720145436">Identyfikatory treści chronionych</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth jest wyłączony</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – udostępniono zawartość karty</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Nie znaleziono sieci. Zanim spróbujesz ponownie, włóż kartę SIM i zrestartuj urządzenie.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Język tłumaczenia:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Szybkość rozładowywania akumulatora w watach (wartość ujemna oznacza, że akumulator się ładuje)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
@@ -2931,9 +2976,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="4268670020635416342">Dodaj nazwÄ™ lub etykietÄ™, np. Praca, Osobisty lub Dzieci</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Wersja <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Dane logowania</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Gdy zamkniesz witrynę, może ona kontynuować synchronizację, aby dokończyć zadania takie jak przesłanie zdjęć czy wysłanie wiadomości czatu</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Dźwięk włączania urządzenia</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Zrestartuj urzÄ…dzenie</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Nie zezwalaj stronom na używanie kamery</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Twój Asystent jest gotowy</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dopuszczone</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation>
@@ -2951,7 +2996,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="4295979599050707005">Zaloguj się ponownie, by potwierdzić, że na koncie <ph name="USER_EMAIL" /> chcesz używać stron, aplikacji i rozszerzeń w Chrome i Google Play. Możesz też usunąć to konto. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Uruchom ponownie i zresetuj</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Obrót wyświetlacza</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Konfiguracja eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Ta strona ma zezwolenie na edytowanie plików</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Ustaw nowy kod PIN klucza bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Skopiuj na: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2977,8 +3021,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="4332976768901252016">Konfigurowanie kontroli rodzicielskiej</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1, SHA-1 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Wyczyść wszystkie dane</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nieprawidłowa nazwa użytkownika</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> chce nawiązać połączenie z aplikacją „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Ta reklama zużywała zbyt wiele zasobów Twojego urządzenia, dlatego została usunięta przez Chrome.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Nie zezwalaj witrynom na wysyłanie powiadomień</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Aby włączyć lub wyłączyć przeglądanie przy użyciu kursora, użyj skrótu F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Szybko. Bezpiecznie. Bez wysiłku.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Korzystając z obecnego dostawcy usługi</translation>
@@ -3003,11 +3048,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia okno.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Wyświetlanie powiadomień</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Rozpoczęto drukowanie</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Koszyki zostały ukryte. Pojawią się z powrotem, gdy wprowadzisz zmiany.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Podany adres e-mail i hasło nie pasują do siebie</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Instalator Linuksa</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Otwieranie pobranych plików</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Lokalizacja wyłączona</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Włącza przewijanie paska kart w lewo lub w prawo, gdy jest w pełnym rozmiarze.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Wystąpił problem z certyfikatem serwera.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">�ączę...</translation>
@@ -3054,8 +3099,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="4415748029120993980">Kryptografia krzywych eliptycznych SECG secp384r1 (inna nazwa: NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Wpisz prawidłowy URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na zapisywanie plików cookie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Nieznane urzÄ…dzenie (firma: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Problemy z połączeniem. Skontaktuj się z zespołem pomocy usługi <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Puszysty</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Przywróć ustawienia</translation>
 <translation id="442397852638519243">Twój administrator (<ph name="USER_NAME" />) prosi Cię o zmianę Twojego hasła.</translation>
@@ -3067,7 +3110,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="4434045419905280838">Pop-upy i przekierowania</translation>
 <translation id="443454694385851356">Starszy typ (niebezpieczne)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Zaktualizuj lub usuń niezgodne aplikacje</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Brak dostępnych profili SIM. Nowy profil możesz skonfigurować <ph name="BEGIN_LINK" />tutaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Przezroczyste</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Hasło <ph name="MASKED_PASSWORD" /> użytkownika <ph name="USERNAME" /> zostanie zapisane na koncie Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, połącz</translation>
@@ -3100,8 +3142,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="447252321002412580">Pomóż w ulepszaniu funkcji i działania Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Rozpocznij</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Aktywowanie mobilnej transmisji danych może potrwać do 15 minut.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Wybierz hasła do przeniesienia. Zawsze będziesz mieć do nich dostęp po zalogowaniu.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportowiec</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Aby zeskanować ten kod, skorzystaj ze skanera kodów QR w telefonie lub z aplikacji aparatu.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Uwzględnij klawisze Ctrl, Alt lub ⌘</translation>
@@ -3115,6 +3157,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="4487489714832036847">Zamiast tradycyjnego oprogramowania Chromebooki używają aplikacji. Pobierz je, by wydajnie pracować, cieszyć się rozrywką i korzystać z innych funkcji.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Zezwolono na używanie kamery</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Wyczyścić wszystkie dane?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Szyfruj synchronizowane hasła, używając danych konta Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Strony zwykle wyświetlają obrazy w celach ilustracyjnych, na przykład zdjęcia produktów w sklepach czy ilustracje w artykułach w serwisach informacyjnych</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Tu znajdziesz produkty dodane do koszyków i zapłacisz za zakupy</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Zalecane (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3189,14 +3232,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="4563880231729913339">Palec 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ukryj hasło</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Przechowuj dzienniki systemowe</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Wycisz mikrofon</translation>
 <translation id="456717285308019641">Język strony do przetłumaczenia</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Po ukończeniu konfiguracji zawsze możesz dodać więcej osób. Każda osoba może spersonalizować swoje konto i zachować prywatność swoich danych.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Dodaj słowo</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Prośba o użycie klucza bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Konta Google nie sÄ… dozwolone na tym urzÄ…dzeniu.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Podczas bezczynności</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{Adres}few{# adresy}many{# adresów}other{# adresu}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adresy, numery telefonów i inne dane</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />� zostało anulowane uwierzytelnianie.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Wpisz PIN klucza bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Do uaktualnienia Linuksa wymagane jest połączenie sieciowe. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie.</translation>
@@ -3237,6 +3279,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="461661862154729886">Źródło energii</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Za krótki</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opcje rozszerzeń</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Potwierdź, że to Ty</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Karty z innych urządzeń</translation>
 <translation id="4620809267248568679">To ustawienie jest wymuszone przez rozszerzenie.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Zweryfikuj konto</translation>
@@ -3254,6 +3297,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="4634771451598206121">Zaloguj siÄ™ ponownie</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Odinstaluj Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Strona <ph name="PAGE_NAME" /> jest niedostępna dla gości.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">�ączę z profilem. Może to potrwać do 30 sekund.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Kopia zapasowa Linuxa została przywrócona.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Pliki na Dysku</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informacje</translation>
@@ -3304,6 +3348,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="4682551433947286597">Na ekranie logowania są wyświetlane tapety.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (domyślnie)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synchronizuj wszystko</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Nieokreślone urządzenie (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Identyfikator logu lokalnego: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Wybierz ustawienia trybu demonstracyjnego</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Zsynchronizuj tę zakładkę ze swoim iPhonem</translation>
@@ -3324,7 +3369,6 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="4716483597559580346">Wykonaj Powerwash, by zwiększyć bezpieczeństwo</translation>
 <translation id="471880041731876836">Nie masz pozwolenia, by wejść na tę stronę</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Sieć mobilnej transmisji danych</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Strony zwykle łączą się z urządzeniami szeregowymi w celu obsługi funkcji związanych z przesyłaniem danych, na przykład by skonfigurować sieć</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Hasło użytkownika <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> udostępnia Twój ekran.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Zamień z następnym</translation>
@@ -3344,9 +3388,11 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="473936925429402449">Zaznaczono, dodatkowy element zawartości (<ph name="CURRENT_ELEMENT" /> z <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />)</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Bilety</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Nie zezwolono na wyświetlanie obrazów</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Usuń podświetlenie</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Dowiedz się, jak zaktualizować aplikacje<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Wyłącz wyciszenie strony}few{Wyłącz wyciszenie stron}many{Wyłącz wyciszenie stron}other{Wyłącz wyciszenie stron}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Wiadomość tekstowa</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Witryny zwykle łączą się z urządzeniami HID w celu obsługi funkcji, które korzystają z niestandardowych klawiatur, kontrolerów gier i innych urządzeń</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Sugestie</translation>
 <translation id="475088594373173692">Pierwszy użytkownik</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Czujniki ruchu lub światła</translation>
@@ -3360,7 +3406,6 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="4768332406694066911">Masz certyfikaty od tych organizacji potwierdzające Twoją tożsamość</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Zgłoszono prośbę o uprawnienia. Aby odpowiedzieć, naciśnij ⌘ + Option + strzałka w dół.</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Uaktualnij Linuksa</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Aby używać ich na wszystkich urządzeniach, przenieś je na swoje konto Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Utwórz skrót na pulpicie</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Hasło dla <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Sklep Play</translation>
@@ -3379,7 +3424,6 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="4794810983896241342">Aktualizacjami zarządza <ph name="BEGIN_LINK" />Twój administrator<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Strona internetowa, tylko kod HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Dołącz <ph name="BEGIN_LINK" />dzienniki Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (na użytek wewnętrzny Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{Element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ukryj konta</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Zezwól na przesył danych w roamingu</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
@@ -3478,6 +3522,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="489985760463306091">Aby ukończyć usuwanie szkodliwego oprogramowania, uruchom ponownie komputer</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Strona startowa została zmieniona na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – z przeplotem</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Wybierz stan eksperymentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, połącz</translation>
 <translation id="49027928311173603">Polityka pobrana z serwera jest nieprawidłowa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Skonfiguruj sieciowe udziały plików i zarządzaj nimi. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3521,6 +3566,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="4943368462779413526">Piłka futbolowa</translation>
 <translation id="4943691134276646401">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� chce się połączyć z portem szeregowym</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Ta usługa uwierzytelniania pochodzi z domeny <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{plik}few{# pliki}many{# plików}other{# pliku}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Czynności</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Domyślny pomarańczowy awatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Ustaw kod PIN</translation>
@@ -3569,6 +3615,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5018207570537526145">Otwórz stronę rozszerzeń</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. Pomóż ulepszyć działanie Androida, wysyłając automatycznie do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Dzięki temu będziemy mogli poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. Jeśli włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Jeszcze nie zaktualizowano</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Zaloguj się, aby dodać konto Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">WÅ‚Ä…czanie sieci Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Nie pokazuj więcej tego komunikatu</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certyfikat poczty e-mail</translation>
@@ -3621,6 +3668,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5084230410268011727">Zezwalaj stronom internetowym na używanie czujników ruchu i światła</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Proces obsługi administracyjnej został przerwany. Spróbuj jeszcze raz albo skontaktuj się z właścicielem lub administratorem urządzenia. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Sprawdzanie dostępności aktualizacji</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Uwolnij swoją kreatywność, pracuj produktywnie i dobrze się baw dzięki aplikacjom ze Sklepu Google Play</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Przywrócić domyślną stronę główną?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Dodane przez innÄ… firmÄ™</translation>
@@ -3640,6 +3688,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5111646998522066203">Zamknij tryb incognito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Narzędzia dla deweloperów</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Narzędzia dla prowadzącego</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Jeśli klikniesz tę ikonę, <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie zablokowany ręcznie. Następnym razem trzeba będzie wpisać hasło, by go odblokować.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Włóż klucz bezpieczeństwa i dotknij go</translation>
 <translation id="5114987907971894280">rzeczywistość wirtualna</translation>
@@ -3658,6 +3707,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5127805178023152808">Synchronizacja jest wyłączona</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Zarządzanie połączeniami sieciowymi</translation>
 <translation id="512903556749061217">podłączone</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Nie udało się pobrać profilu. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z operatorem, aby uzyskać pomoc.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">PrzeciÄ…ganie dotykiem na touchpadzie</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Od zachodu do wschodu słońca</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Uruchamiaj Asystenta, mówiąc „OK Google�.</translation>
@@ -3710,11 +3760,11 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Przeżyj to jeszcze raz. Aby dodawać lub edytować albumy, otwórz <ph name="LINK_BEGIN" />Zdjęcia Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktywuj port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Wpisane kody PIN nie sÄ… jednakowe</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Poznaj nowe technologie, które będą używane zamiast plików cookie innych firm, i naucz się je kontrolować</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> chce pobrać wiele plików</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Otwórz aplikację Family Link, by zobaczyć ustawienia nadzoru</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Skopiowane do schowka</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Wybierz hasła do przeniesienia</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. To urządzenie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Dzięki temu będziemy mogli poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. Jeśli włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperymenty</translation>
@@ -3722,12 +3772,15 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5204673965307125349">Wykonaj Powerwash urządzenia i spróbuj jeszcze raz.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Wpisz hasło</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Nigdy nie używaj mobilnej transmisji danych</translation>
+<translation id="520568280985468584">Sieć komórkowa została dodana. Może minąć kilka minut, zanim się uaktywni.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Usunąć „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="520621735928254154">BÅ‚Ä…d importowania certyfikatu</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Zmieniono przejęte hasło. Masz jeszcze # przejęte hasło. Chrome zaleca, by jak najszybciej je sprawdzić.}few{Zmieniono przejęte hasło. Masz jeszcze # przejęte hasła. Chrome zaleca, by jak najszybciej je sprawdzić.}many{Zmieniono przejęte hasło. Masz jeszcze # przejętych haseł. Chrome zaleca, by jak najszybciej je sprawdzić.}other{Zmieniono przejęte hasło. Masz jeszcze # przejętego hasła. Chrome zaleca, by jak najszybciej je sprawdzić.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Podświetlaj kursor tekstu</translation>
+<translation id="520902706163766447">Włącz wyskakujący dymek w górnym interfejsie Chrome pozwalający wyszukiwać w aktualnie otwartych kartach.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nie znaleziono urządzeń</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartÄ™</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Otwórz ponownie zamkniętą grupę</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Usługa transmisji danych „<ph name="NAME" />� jest gotowa do użycia</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Pokaż ustawienia serwera proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Wybierz kraj</translation>
@@ -3737,6 +3790,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="52232769093306234">Nie udało się spakować.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Pokaż skrót do aplikacji</translation>
 <translation id="52254442782792731">Bieżące ustawienie widoczności nie zostało jeszcze skonfigurowane</translation>
+<translation id="5225463052809312700">WÅ‚Ä…cz kamerÄ™</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Domyślny turkusowy awatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">WÅ‚Ä…cz synchronizacjÄ™</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ZarzÄ…dzaj metodami wprowadzania</translation>
@@ -3749,6 +3803,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5235050375939235066">Odinstalować aplikację?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Ustawienia ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Zmiana strony, która wyświetla się, gdy otwierasz nową kartę</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Aby łatwo korzystać z nich na wszystkich swoich urządzeniach, możesz przenieść je na swoje konto Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikacja „<ph name="EXTENSION_NAME" />� została automatycznie usunięta.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Odczyt wszystkich Twoich danych na odwiedzanych stronach internetowych</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Włączyć rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
@@ -3768,9 +3823,11 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5256861893479663409">We wszystkich witrynach</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Zainstaluj na tym urzÄ…dzeniu</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Inteligentne cudzysłowy</translation>
+<translation id="526048745939735689">Dodaj tÄ™ stronÄ™ do listy Do przeczytania</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Otwórz w Chrome Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Usuń hasło</translation>
+<translation id="526260164969390554">Naciśnij Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M, aby włączyć lub wyłączyć lupę pełnego ekranu. Po powiększeniu możesz poruszać się po ekranie, naciskając Ctrl + Alt + klawisze strzałek.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Automatycznie łącz z siecią</translation>
 <translation id="5264148714798105376">To może potrwać około minuty.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Aby uruchomić aplikację w trybie kiosku, połącz się z internetem.</translation>
@@ -3816,11 +3873,9 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5307386115243749078">Sparuj przełącznik Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Połącz</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Wyślij link na swoje urządzenia</translation>
-<translation id="531118851858162334">Wyświetlamy ten element na podstawie Twojej wcześniejszej aktywności związanej z korzystaniem z usług Google. Na stronie <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> możesz przeglądać i usuwać swoje dane, a także zmieniać ustawienia.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Logowanie siÄ™ jako</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Nie zezwalaj stronom na dostęp do urządzeń ani danych rzeczywistości wirtualnej</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{Obraz}few{# obrazy}many{# obrazów}other{# obrazu}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">31 marca zmienią się Warunki korzystania z Chrome</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros to przeglądarka eksperymentalna. Jeśli pojawią się problemy, zgłoś je, klikając Pomoc &gt; „Zgłoś problem…�. Standardową przeglądarkę znajdziesz po wpisaniu „Chrome� w Menu z aplikacjami.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Dodatkowy nawias klamrowy: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google zaleca Chrome</translation>
@@ -3855,6 +3910,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5355099869024327351">Pozwól Asystentowi wyświetlać powiadomienia</translation>
 <translation id="5355191726083956201">WÅ‚Ä…czona jest silniejsza ochrona</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />� ustawiło inną stronę wyświetlaną po wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Ta aktualizacja od Twojego administratora sprawi, że aplikacje Twojej organizacji będą się szybciej otwierały. Może to potrwać kilka minut.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 wynik</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Pokaż na pasku narzędzi</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Wybierz plik kluczy prywatnych.</translation>
@@ -3873,11 +3929,11 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5376169624176189338">Kliknij, aby przejść wstecz. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Plik jest za duży</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> wysłano na: <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> wysłano na: <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> wysłano na: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> wysłano na: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Strony wyświetlane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki. Po wylogowaniu się nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad (np. w postaci plików cookie). Nie zostaną też zachowane pobrane pliki ani utworzone zakładki.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Nadal blokuj dostęp do mikrofonu</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Zarządzaj obsługiwanymi linkami</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera jest wyłączona w Preferencjach systemowych Maca</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Grupa bez nazwy – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Zmieniono zasady przedsiębiorstwa. Do paska narzędzi został dodany przycisk Eksperymenty. Kliknij go, aby otworzyć okno, w którym można włączyć eksperymenty.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Sparowane</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Zezwalaj na odtwarzanie dźwięku na stronach internetowych</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Uwzględnij plik system_logs.txt przesłany razem z opiniami.</translation>
@@ -3892,6 +3948,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="540296380408672091">Zawsze blokuj pliki cookie na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Zamień z poprzednim</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Zresetuj ustawienia</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Wpisz dostarczony przez operatora 8-cyfrowy klucz odblokowania kodu PIN</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Powiększenie: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Z Twojego konta Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nie używaj ustawień proxy dla następujących hostów i domen:</translation>
@@ -3908,7 +3965,6 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5425863515030416387">�atwo loguj się na różnych urządzeniach</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Zawsze tłumacz</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Obróć w &amp;prawo</translation>
-<translation id="542872847390508405">Przeglądasz jako gość</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (dostępna aktualizacja)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Trzeba zainstalować aktualizację oprogramowania Trusted Platform Module. Zobacz: <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Instant Tethering</translation>
@@ -3935,6 +3991,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5457991019809708398">Wł., nie w roamingu</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Notatki na ekranie blokady</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Zainstaluj mimo to</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Utracono połączenie z telefonem</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Wpisz</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks – <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3971,7 +4028,9 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5490798133083738649">Zezwalaj Linuksowi na dostęp do mikrofonu</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beżowo-biały</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ekran włączony</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Ostatnio zamknięte karty</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Otwórz po &amp;zakończeniu</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Wybierz wszystko</translation>
 <translation id="5495466433285976480">To spowoduje usunięcie wszystkich lokalnych użytkowników, plików, danych i innych ustawień po ponownym uruchomieniu. Wszyscy użytkownicy będą musieli zalogować się od nowa.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Nie wyłączaj ekranu</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizuj</translation>
@@ -3980,7 +4039,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5498967291577176373">Dzięki podpowiedziom w tekście szybciej wpisuj imię i nazwisko, adres oraz numer telefonu</translation>
 <translation id="5499313591153584299">Ten plik może wyrządzić szkody na Twoim komputerze.</translation>
 <translation id="5499453227627332024">Dostępna jest nowa wersja kontenera Linuksa. Aktualizację możesz też przeprowadzić później w aplikacji Ustawienia.</translation>
-<translation id="5500709606820808700">Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane dzisiaj</translation>
+<translation id="5500709606820808700">Kontrola zabezpieczeń została wykonana dzisiaj</translation>
 <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Nie udało się odebrać danych (<ph name="ATTACHMENTS" />) z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Nie udało się odebrać danych (<ph name="ATTACHMENTS" />) z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Nie udało się odebrać danych (<ph name="ATTACHMENTS" />) z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Nie udało się odebrać danych (<ph name="ATTACHMENTS" />) z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Zaimportowane z Firefoxa</translation>
 <translation id="5502915260472117187">Dziecko</translation>
@@ -3994,7 +4053,6 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5510775624736435856">Pobieraj opisy obrazów z Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Bardzo mały</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Na pewno chcesz skonfigurować to urządzenie jako „Shark�?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Certyfikat użytkownika musi być wspierany sprzętowo.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Ta aplikacja wymaga dostępu do Sklepu Play</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka</translation>
@@ -4023,7 +4081,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5546865291508181392">Znajdź</translation>
 <translation id="5548075230008247516">Wszystkie elementy zostały odznaczone. Opuszczono tryb wyboru.</translation>
 <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />�}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />� i jeszcze jedna karta}few{„<ph name="TAB_TITLE" />� i # inne karty}many{„<ph name="TAB_TITLE" />� i # innych kart}other{„<ph name="TAB_TITLE" />� i # innej karty}}</translation>
-<translation id="5548606607480005320">Potwierdzenie bezpieczeństwa</translation>
+<translation id="5548606607480005320">Kontrola zabezpieczeń</translation>
 <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
 <translation id="5551573675707792127">Klawiatura i wprowadzanie tekstu</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Odwzorowania zasad certyfikatu</translation>
@@ -4154,6 +4212,8 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5696143504434933566">Zgłoś nadużycie dotyczące rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Synchronizacja ustawień Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Bieżący plik PPD: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Selektor emotikonów</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, odblokuj</translation>
 <translation id="570043786759263127">Aplikacje i usługi Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Dodawanie połączenia zostało wyłączone przez administratora</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Podczas pobierania zasad z serwera wystąpił błąd.</translation>
@@ -4169,13 +4229,14 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5708171344853220004">Nazwa główna firmy Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Ustaw Chrome jako domyślną przeglądarkę</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nie można odblokować. Wpisz hasło.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Czasami witryny publikują pliki PDF takie jak dokumenty, umowy i formularze</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker wtyczek: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Domyślne wyszukiwarki</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Witryny mogą prosić o zgodę na połączenie z urządzeniami HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Bieżący użytkownik</translation>
 <translation id="572155275267014074">Ustawienia Androida</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Zielono-biały</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Kurza twarz! W narzędziu Zip Archiver wystąpił błąd.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Nie zezwalaj stronom na łączenie się z urządzeniami szeregowymi</translation>
 <translation id="572328651809341494">Ostatnie karty</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Brak aplikacji uruchomionych w tle</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Pliki cookie innych firm są blokowane w trybie incognito</translation>
@@ -4191,7 +4252,6 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5739235828260127894">Czekam na weryfikację. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Bardzo duża</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Udostępnianie w pobliżu</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Pokazuj komunikaty dyskretnie (zalecane)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Odbicie lustrzane wyświetlacza</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ton</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Zapisz jako PDF</translation>
@@ -4209,6 +4269,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5764797882307050727">Zwolnij trochÄ™ miejsca na urzÄ…dzeniu.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Niektóre pliki zostały uszkodzone i aktualizacja nie udała się. Synchronizowane pliki są bezpieczne.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nie są dostępne żadne sieci</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może być niebezpieczny. Wysłać go do przeskanowania przez Google? Naciśnij Shift+F6, aby przejść do obszaru paska pobranych plików.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host lub domena do wykluczenia</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Pokaż przyciski nawigacyjne</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Trwa konfigurowanie...</translation>
@@ -4218,6 +4279,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5774295353725270860">Otwórz aplikację Pliki</translation>
 <translation id="577624874850706961">Szukaj plików cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Otwórz Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Kontami Google, na które się logujesz, możesz zarządzać w <ph name="LINK_BEGIN" />Ustawieniach<ph name="LINK_END" />. Uprawnienia przyznane stronom i aplikacjom mogą obowiązywać na wszystkich kontach. Jeśli nie chcesz, aby strony lub aplikacje uzyskiwały dostęp do informacji o Twoim koncie, możesz logować się na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> jako gość.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Wybrany folder zawiera poufne pliki. Czy na pewno chcesz, by aplikacja „<ph name="APP_NAME" />� miała do niego stały dostęp z uprawnieniami do odczytu?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priorytet procesu</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Synchronizuj z kontem: <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4233,11 +4295,9 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5792728279623964091">Naciśnij przycisk zasilania</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Jeśli pobierzesz aktualizację przez sieć komórkową, może zostać naliczona opłata za przekroczenie limitu danych.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Zawsze otwieraj w przeglÄ…darce systemowej</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Nie zezwalaj stronom na dostęp do tekstu i obrazów w schowku</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Foldery udostępnione Linuksa</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Zamknij wszystkie aplikacje Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google może korzystać z Twojej historii, by personalizować wyniki wyszukiwania, reklamy i działanie innych usług</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Rozmiar tekstu (dotyczy też napisów na żywo)</translation>
 <translation id="579907812742603813">treść chroniona</translation>
 <translation id="579915268381781820">Klucz bezpieczeństwa został odłączony.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Otrzymuj wskazówki na temat urządzeń <ph name="DEVICE_TYPE" /> oraz najnowsze wiadomości i oferty. Dziel się swoją opinią.</translation>
@@ -4253,6 +4313,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5814126672212206791">Typ połączenia</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adres X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Te zmiany uniemożliwiłyby korzystanie z drukarki.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Czy przenieść hasła z tego urządzenia na konto Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Sparuj</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Utwórz skrót</translation>
 <translation id="5825412242012995131">WÅ‚Ä…cz (zalecane)</translation>
@@ -4264,6 +4325,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5830720307094128296">Zapisz stronÄ™ &amp;jako...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profile</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nieznany</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Zablokowane</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Zawartość otwieranych stron oraz informacje o Twoich interakcjach i aktywności w przeglądarce zostaną wykorzystane do personalizacji</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Tylko właściciel może zmodyfikować te ustawienia:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Zostało około <ph name="TIME" /> min</translation>
@@ -4306,7 +4368,6 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5869029295770560994">Rozumiem</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Zamknij menu ułatwień dostępu</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blokuj moduły obsługi płatności</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Poważne błędy</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Wykonuję…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nowa karta po prawej</translation>
@@ -4320,6 +4381,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5891688036610113830">Preferowane sieci Wi-Fi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Uruchom ponownie</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Zdjęcie z profilu Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Odcisk palca jest przechowywany w bezpieczny sposób i jest dostępny tylko na Twoim urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Otwarte drzwiczki drukarki</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Żółty</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Z powodu błędu konfiguracji nie udało się skonfigurować <ph name="APP_NAME" />. Skontaktuj się z administratorem. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4342,7 +4404,6 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5921257443092182237">Usługa lokalizacyjna Google określa lokalizację tego urządzenia z użyciem Wi-Fi, sieci komórkowych i czujników.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Klawisze nie pasują do siebie. Naciśnij dowolny klawisz, by zakończyć.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Pomoc<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Nie zezwalaj stronom na używanie urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Zrób sobie zdjęcie lub wybierz jedno z tych, które już masz. Możesz też wybrać ikonę.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Obraz pojawi siÄ™ na ekranie blokady i ekranie logowania siÄ™ do Chromebooka.</translation>
@@ -4352,6 +4413,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5932124097031739492">Linux został uaktualniony.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Na tej stronie wyświetlają się uciążliwe lub wprowadzające w błąd reklamy</translation>
 <translation id="59324397759951282">UrzÄ…dzenie USB firmy <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Nie możesz zarejestrować tego sprzętu do Google Meet, bo nie masz wystarczającej liczby licencji. Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby kupić ich więcej. Jeśli uważasz, że ta wiadomość jest błędna, skontaktuj się z zespołem pomocy.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Numer seryjny</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Strefa czasowa</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> używa Twojej kamery i mikrofonu</translation>
@@ -4359,12 +4421,14 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="5935656526031444304">ZarzÄ…dzaj Bezpiecznym przeglÄ…daniem</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Dostępna aktualizacja zabezpieczeń</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Nie można utworzyć skrótu</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Dodaj osobÄ™...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Zaloguj siÄ™ do urzÄ…dzenia <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizuj</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Widoczność urządzenia</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Weryfikacja została ukończona. Aby odblokować i przywrócić dane lokalne, podaj swoje stare hasło do urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Zeskanuj kod QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może być niebezpieczny. Wysłać go do przeskanowania przez Bezpieczne przeglądanie Google?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Identyfikator raportu: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Podłącz klawiaturę lub mysz albo kontynuuj konfigurację, używając ekranu dotykowego. Jeśli używasz urządzeń Bluetooth, upewnij się, że są one gotowe do sparowania.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Nie można przeanalizować pliku</translation>
@@ -4412,6 +4476,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="6002452033851752583">Hasło zostało usunięte z konta Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Preferowane głosy</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Usuń sieć komórkową eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Motyw jest ustawiony przez TwojÄ… organizacjÄ™</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasyczny</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Wyszukiwanie głosowe jest niedostępne w Twoim języku.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Sieć Ethernet</translation>
@@ -4446,6 +4511,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="6043994281159824495">Wyloguj siÄ™ teraz</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę i dźwięk z Chrome karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Podstawowy przycisk TrackPointa</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Synchronizacja nie działa. Wyloguj się i zaloguj ponownie.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Naciśnij i przytrzymaj |<ph name="ACCELERATOR" />|, by zamknąć pełny ekran</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups. System nie może autoryzować dostępu do interfejsu API dla tego urządzenia.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Urząd certyfikacji protokołu SSL</translation>
@@ -4482,9 +4548,9 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="6078323886959318429">Dodaj skrót</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Sprawdź mikrofon i poziom dźwięku.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� chce się połączyć z urządzeniem HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Nie znaleziono sieci. Włóż kartę SIM i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Korzystasz ze wspólnego komputera? Otwórz okno incognito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sprawdź czas systemowy</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Pokaż na pasku narzędzi</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – należy do grupy bez nazwy</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Określa, jak nawiązywać połączenia ze stronami przez zabezpieczone połączenie</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Potwierdzone przez Ciebie konto nie ma dostępu do tego urządzenia.</translation>
@@ -4538,6 +4604,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="6143186082490678276">Uzyskaj pomoc</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Wybierz język strony, z którego chcesz tłumaczyć</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Pomóż nam ulepszyć Chromebooki</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Synchronizacja nie działa. Zaloguj się jeszcze raz.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Wyświetlenie podglądu wydruku nie powiodło się.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Otwórz teraz</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Nie można połączyć się z internetem</translation>
@@ -4562,7 +4629,6 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="6170470584681422115">Kanapka</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Nie udało sie włączyć debugowania ADB. Otwórz Ustawienia i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Wpisz ponownie kod PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blokuj wyskakujące okienka i przekierowania (zalecane)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Identyfikator GUID domeny firmy Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth włączy się na chwilę, by połączyć się z kluczem bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Wybór certyfikatu</translation>
@@ -4588,6 +4654,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="6212168817037875041">Wyłącz ekran</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Prześlij link e-mailem</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Odbierz</translation>
+<translation id="621470880408090483">Nie zezwalaj witrynom na łączenie się z urządzeniami Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Zamknij wyskakujące okienko z numerem EID urządzenia i kodem QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Kontener nie obsługuje zmiany rozmiaru. Aby zmienić ilość miejsca wstępnie przydzielonego dla Linuksa, utwórz kopię zapasową i przywróć ją w nowym kontenerze.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Logowanie automatyczne</translation>
@@ -4605,6 +4672,7 @@ Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządz
 <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Połączenie z <ph name="NAME" /> zostało utracone</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Domyślnie używaj głosu zamiast klawiatury</translation>
+<translation id="6234108445915742946">31 marca zmienią się Warunki korzystania z Chrome</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Oczekiwanie na instalacjÄ™</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Aplikacja do robienia notatek rysikiem</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Pozwala zmienić rozdzielczość ekranu</translation>
@@ -4669,6 +4737,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6291741848715722067">Kod potwierdzenia</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do urządzeń USB (zalecane)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Pokaż w Finderze</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Karty zmniejszają się do średniej szerokości</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Wszystkie witryny</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Zapisuję…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Użyj Google Play, by zainstalować aplikacje na Androida</translation>
@@ -4678,7 +4747,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="630292539633944562">Dane osobowe wyświetlane w podpowiedziach</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Zasady globalne:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">System zajęty</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blokuj obrazy</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Dostawca usługi logowania: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Zapisz link ja&amp;ko...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Administrator nie pozwala na korzystanie z tej metody wprowadzania</translation>
@@ -4686,7 +4754,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6310472381159916879">Usuń profil</translation>
 <translation id="6311220991371174222">Nie można uruchomić Chrome – coś poszło nie tak podczas otwierania Twojego profilu. Spróbuj jeszcze raz uruchomić Chrome.</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Nieznany błąd sieci</translation>
-<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane 1 dzień temu}few{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_DAYS} dni temu}many{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_DAYS} dni temu}other{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_DAYS} dnia temu}}</translation>
+<translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Kontrola zabezpieczeń została wykonana 1 dzień temu}few{Kontrola zabezpieczeń została wykonana {NUM_DAYS} dni temu}many{Kontrola zabezpieczeń została wykonana {NUM_DAYS} dni temu}other{Kontrola zabezpieczeń została wykonana {NUM_DAYS} dnia temu}}</translation>
 <translation id="6312638141433622592">Proponuj wyświetlanie artykułów w trybie czytnika, gdy jest obsługiwany.</translation>
 <translation id="6313641880021325787">WY�ĄCZ TRYB VR</translation>
 <translation id="6313950457058510656">Wyłącz błyskawiczne połączenie w tetheringu</translation>
@@ -4723,16 +4791,17 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6345418402353744910">Serwer proxy <ph name="PROXY" /> wymaga Twojej nazwy użytkownika i hasła, by administrator mógł skonfigurować Twoją sieć</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Oznacz jako przeczytane</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Zainstaluj aplikacjÄ™ <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Synchronizacja nie działa. Wyloguj się i zaloguj się ponownie.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Kryptografia krzywych eliptycznych SECG secp256r1 (inne nazwy: ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Nie wyłączaj urządzenia</translation>
 <translation id="63566973648609420">Twoje zaszyfrowane dane może odczytać tylko ktoś znający hasło. Google nie otrzyma Twojego hasła ani nie będzie go przechowywać. Jeśli je zapomnisz lub zechcesz zmienić to ustawienie, musisz <ph name="BEGIN_LINK" />zresetować synchronizację<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Smok</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Szczegóły błędu:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Zgłoś problem</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Aby rozpocząć synchronizację, potwierdź swoją tożsamość</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Dodaj rodzinÄ™ i znajomych</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Odebrać przez Udostępnianie w pobliżu?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Włączono – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Rejestracja w firmie</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Nie można wczytać pliku manifestu.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4740,13 +4809,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6377268785556383139">1 wynik dla zapytania „<ph name="SEARCH_TEXT" />�</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Zaakceptuj i kontynuuj</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Zmiana ustawień wyszukiwania na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupa bez nazwy – 1 karta}few{Grupa bez nazwy – # karty}many{Grupa bez nazwy – # kart}other{Grupa bez nazwy – # karty}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Połącz się z internetem i spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Strony mogą zapisywać dane w plikach cookie i je odczytywać</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Podziel pionowo</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Wyszukaj języki</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Zajęte</translation>
 <translation id="6390020764191254941">PrzenieÅ› kartÄ™ do nowego okna</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Strony wyświetlane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki. Po zamknięciu wszystkich okien otwartych w trybie gościa nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad (np. w postaci plików cookie). Pobrane pliki zostaną jednak zachowane.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Zaproponuj silne hasło</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Zezwolono na wyświetlanie treści niezabezpieczonych</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Przesyłaj <ph name="BEGIN_LINK1" />informacje o systemie<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dane<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4786,6 +4855,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6429384232893414837">BÅ‚Ä…d aktualizacji</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Plik ASCII z kodowaniem Base64, jeden certyfikat</translation>
 <translation id="6431347207794742960">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> skonfiguruje aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników tego komputera.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Szybkość skanowania punktów</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Odrzuć</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Zanim będzie można używać <ph name="APP_NAME" />, musisz zaktualizować urządzenie.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Zobacz w Chrome Web Store</translation>
@@ -4806,7 +4876,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6452961788130242735">Problem z siecią lub niewłaściwy obszar</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Na określonych stronach</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nowy folder</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Reklama została usunięta.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Nadal blokuj wykonywanie kodu JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Nie udało się przesłać (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Użyj zaznaczenia do funkcji Znajdź</translation>
@@ -4818,6 +4887,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6464094930452079790">obrazy</translation>
 <translation id="6464825623202322042">To urzÄ…dzenie</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez internetu</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Gdy strony pytają o zgodę na wysyłanie powiadomień, nie mogą Ci przeszkadzać</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otwórz wszystkie zakładki</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Zoptymalizuj filmy na pełnym ekranie</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Czcionki</translation>
@@ -4827,6 +4897,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6473842110411557830">Ilustracja: myjka ciśnieniowa</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Nie udało się cofnąć udostępniania, ponieważ tego folderu używa aplikacja. Folder przestanie być udostępniany po zamknięciu Linuksa.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Odłącz konto na Dysku Google</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Zwolnij miejsce lub zmień rozmiar dysku Linuksa w ustawieniach</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Poziom powiększenia lupy pełnego ekranu</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Telefony używające profilu służbowego nie obsługują synchronizacji powiadomień. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Zachować niebezpieczny plik?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">ZarzÄ…dzane przez <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4849,6 +4921,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="650266656685499220">Aby utworzyć albumy, otwórz Zdjęcia Google</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najczęstsze</translation>
 <translation id="650457560773015827">Lewy przycisk</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Nie mogą używać czcionek zainstalowanych na urządzeniu</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Aby dodać drukarkę, połącz się z internetem</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Podpis X9.62 ECDSA z SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">PowiÄ…zane z: <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4864,6 +4937,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Wynik wyszukiwania <ph name="LIST_POSITION" /> z <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Aby przejść do tej sekcji, naciśnij Enter.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Witryny zwykle używają Twoich czcionek, aby umożliwić Ci tworzenie treści wysokiej jakości za pomocą narzędzi online służących do tworzenia grafiki i projektowania</translation>
 <translation id="652492607360843641">Masz połączenie z siecią <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Zezwól innym użytkownikom tego urządzenia na używanie tej sieci</translation>
@@ -4905,20 +4979,23 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6562117348069327379">Przechowywanie dzienników systemowych w katalogu Pobrane.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Ścieżka do pliku lub jego nazwa jest zbyt długa. Zapisz pod krótszą nazwą lub w innej lokalizacji.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Twój menedżer jeszcze na to nie zezwolił</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Wyszukiwanie kart</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Hasła są zapisywane na Twoim koncie Google (<ph name="ACCOUNT" />), dzięki czemu możesz ich używać na dowolnym urządzeniu</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Inne osoby</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Nie można usunąć skrótu</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Załaduj ponownie tę stronę</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Anulowano pobieranie: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">PrzeglÄ…d stanu sieci</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Szyfruj synchronizowane hasła przy użyciu nazwy użytkownika i hasła Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – udostępnia zawartość pulpitu</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Szybkość skanowania</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Aby zwiększyć bezpieczeństwo, musisz zresetować urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Przeglądasz jako gość</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Podpisywanie dożywotnie firmy Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Przeglądanie jako gość</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zamień główny przycisk myszy</translation>
 <translation id="6586604979641883411">Aby uaktualnić Linuksa, potrzeba co najmniej <ph name="REQUIRED_SPACE" /> wolnego miejsca na dysku. Zwolnij miejsce na urządzeniu i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Użyj bezpiecznego serwera DNS</translation>
-<translation id="659005207229852190">Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane.</translation>
+<translation id="659005207229852190">Kontrola zabezpieczeń została wykonana.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Zmień nazwę folderu</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Zapisany log WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
 <translation id="6592808042417736307">Twój odcisk został zarejestrowany</translation>
@@ -4939,7 +5016,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6611972847767394631">Tu znajdziesz karty</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Treść chroniona</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Pokaż mi</translation>
-<translation id="661587753387495724">Hasła zostaną przeniesione z urządzenia na Twoje konto Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Zachowaj mimo to</translation>
 <translation id="6618744767048954150">W toku</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4949,6 +5025,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6619990499523117484">Potwierdź kod PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Nie można nawiązać połączenia z siecią.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Nadal blokuj pokazywanie grafik</translation>
+<translation id="6623589891453322342">moduły obsługi plików</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Plik <ph name="FILE_NAME" /> zawiera treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym. Poproś właściciela, by rozwiązał problem.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">SÅ‚odycz</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Przesłano: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4984,11 +5061,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6659594942844771486">Karta</translation>
 <translation id="6660413144148052430">lokalizacja</translation>
 <translation id="666099631117081440">Serwery druku</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Zmieniono zasady przedsiębiorstwa. Z paska narzędzi został usunięty przycisk Eksperymenty.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Wykonaj Powerwash na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> i przywróć poprzednią wersję.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Twój komputer jest skonfigurowany przy użyciu błędnie sformatowanego identyfikatora sprzętu. Ta sytuacja uniemożliwia zaktualizowanie systemu operacyjnego Chrome za pomocą najnowszych poprawek zabezpieczeń, a komputer <ph name="BEGIN_BOLD" />może być narażony na złośliwe ataki<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Podczas otwierania Twojego profilu coś poszło nie tak. Wyloguj się i ponownie zaloguj.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> jest teraz dostępna</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{adres}few{# adresy}many{# adresów}other{# adresu}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Aby rozpocząć synchronizację, wpisz hasło</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Podłączono urządzenie wskazujące</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Przy uczeniu systemu swojego głosu warto korzystać ze słuchawek</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL zapytania</translation>
@@ -5039,7 +5119,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6727969043791803658">Połączono, bateria: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certyfikaty nie zostały wczytane</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Nie można usunąć skrótu</translation>
 <translation id="6734468588183300211">W trybie incognito strony nie mogą używać plików cookie do śledzenia Twojej aktywności związanej z przeglądaniem różnych stron, na przykład w celu personalizowania reklam. Funkcje niektórych stron mogą nie działać prawidłowo.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Pokaż pliki cookie i inne dane witryn...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adres</translation>
@@ -5049,6 +5128,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6740234557573873150">Wstrzymano pobieranie <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Twój administrator<ph name="END_LINK" /> wyłączył Bezpieczne przeglądanie</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Dostępny dla skryptu</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Automatycznie tworzy napisy do multimediów w przeglądarce Chrome. Dźwięk oraz napisy są przetwarzane lokalnie i nigdy nie opuszczają urządzenia.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Aktualizuj teraz</translation>
 <translation id="6746124502594467657">W dół</translation>
 <translation id="674632704103926902">WÅ‚Ä…cz przeciÄ…ganie dotykiem</translation>
@@ -5061,7 +5141,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6758056191028427665">Co sÄ…dzisz o efektach naszej pracy?</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Ustawienia fabryczne</translation>
 <translation id="6762833852331690540">WÅ‚Ä…czono</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Strony mogą prosić o zgodę na połączenie z urządzeniami szeregowymi</translation>
 <translation id="676560328519657314">Twoje formy płatności w Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Wybierz inny język...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Nie można dołączyć do domeny. Upewnij się, że jednostka organizacyjna ma poprawne ustawienia.</translation>
@@ -5079,7 +5158,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6781284683813954823">Link do doodla</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Tworzenie kopii zapasowej Linuksa zostało anulowane</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Nieprawidłowy PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Administrator nie zezwala na dodatkowe konta Google</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Kod PIN musi się składać z maksymalnie 12 cyfr</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Inna karta</translation>
@@ -5093,10 +5171,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6793723358811598107">Klawisz „<ph name="CURRENTKEY" />� jest już przypisany do czynności „<ph name="ACTION" />�. Naciśnij dowolny klawisz, by zakończyć.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ups, coś poszło nie tak.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Klucz bezpieczeństwa został zablokowany z powodu wprowadzenia nieprawidłowego kodu PIN zbyt wiele razy. Musisz zresetować klucz bezpieczeństwa.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Pokaż listę Do przeczytania</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Aby zakończyć importowanie, zamknij wszystkie okna Firefoksa.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock włączony</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Wtyczka: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">Urządzenie <ph name="DEVICE_NAME" /> nie zaakceptowało pliku</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Ustawienia ogólne</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Skalibruj ekran dotykowy</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5112,7 +5192,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6812349420832218321">Przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie możesz uruchamiać jako użytkownik root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Zachowaj zmiany</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Cały ekran</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{Plik}few{# pliki}many{# plików}other{# pliku}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Pytaj, gdy strona chce użyć komunikatów systemowych, by uzyskać dostęp do urządzeń MIDI (zalecane)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Język strony do przetłumaczenia</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Wbudowana ochrona antywirusowa</translation>
@@ -5134,12 +5213,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="683373380308365518">Przejdź na inteligentną i bezpieczną przeglądarkę</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Aby zaktualizować urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, połącz się z internetem.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Pytaj, gdy strona chce otwierać i umieszczać okna na Twoich ekranach (zalecane)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{numer telefonu}few{# numery telefonów}many{# numerów telefonów}other{# numeru telefonu}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">BÅ‚Ä…d usuwania certyfikatu</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Logowanie wyglÄ…da teraz inaczej</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Pytaj przed wysłaniem</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Nie jest urzędem certyfikacji</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Błędy</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Witryny zwykle wykrywają, kiedy używasz urządzenia, aby określić Twoją dostępność w aplikacjach do czatowania</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Debugowanie sieci</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ukończono konfigurację OK Google</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Otwórz zmaksymalizowane</translation>
@@ -5154,12 +5233,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6853388645642883916">Aktualizator jest uśpiony</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zamknij inne karty</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Nie zezwolono na używanie urządzeń ani danych rzeczywistości wirtualnej</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, szczegóły</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Skonfiguruj i dostosuj precyzję ekranu dotykowego</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Uzyskaj dane do konfiguracji</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Ustawienia serwera proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Nie zezwalaj stronom na łączenie się z urządzeniami MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otwórz na karcie</translation>
 <translation id="686366188661646310">Usunąć hasło?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Autouzupełnianie danych formularzy</translation>
@@ -5227,6 +5306,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6938606182859551396">Aby odbierać powiadomienia z telefonu na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />, przyznaj powiadomieniom dostęp do Usług Google Play, wykonując instrukcje wyświetlone na telefonie.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Osoby</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Sprawdź oprogramowanie urządzenia</translation>
+<translation id="694168622559714949">Administrator ustawił domyślny język, którego nie można zmienić.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby za pomocą swojego certyfikatu wykonać uwierzytelnianie w witrynie <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Włącz błyskawiczne połączenie w tetheringu</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Anuluj drukowanie</translation>
@@ -5236,14 +5316,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6949434160682548041">Hasło (opcjonalnie)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Przywróć aplikacje</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Zainstalujemy dla Ciebie tÄ™ aplikacjÄ™</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Moduły do obsługi płatności</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Możesz tu też wyświetlać hasła zapisane na <ph name="BEGIN_LINK" />koncie Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">PowiÄ…zane informacje</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Sprawdź wyskakujące okienko</translation>
 <translation id="6955535239952325894">To ustawienie jest wyłączone w zarządzanych przeglądarkach</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Ten klucz bezpieczeństwa nie obsługuje kodów PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{Link}few{# linki}many{# linków}other{# linku}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Wymagana aktualizacja Linuksa</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Nie aktywowano. Skontaktuj siÄ™ ze swoim operatorem.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Wszystkie pliki i dane lokalne wszystkich użytkowników na tym urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostały trwale usunięte.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Bohater</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Usuń z grupy</translation>
@@ -5256,7 +5335,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6970480684834282392">Typ uruchamiania</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Drukuj wybrane strony</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/wideo</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Strona <ph name="ORIGIN" /> nie może otwierać plików w tym folderze, ponieważ zawiera on pliki systemowe</translation>
 <translation id="6972629891077993081">UrzÄ…dzenia HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Rozpocznij</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Zmieniono przejęte hasło. Hasło możesz sprawdzić w dowolnym momencie, wybierając <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5264,7 +5342,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6973611239564315524">Dostępne jest uaktualnienie do Debiana 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Tryb demo offline</translation>
 <translation id="697508444536771064">Wyłącz Linuksa</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Zainstaluj RosettÄ™</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Wyszukiwarki</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Rozpoczynanie i kończenie zarządzanych sesji gościa</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Wycisz (domyślnie)</translation>
@@ -5278,6 +5355,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="6985607387932385770">Drukarki</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Uruchamiam kontener Linuksa</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Karta została przeniesiona na początek paska kart</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klasyczny Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Wybierz urzÄ…dzenie docelowe</translation>
 <translation id="6992554835374084304">WÅ‚Ä…czanie ulepszonego sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Karta została usunięta z nienazwanej grupy – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5296,6 +5374,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7003844668372540529">Nieznany produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> firmy <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Strona może używać MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Ostatnie karty</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Do <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> zniżki</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Dodatkowe uprawnienia</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Niepowodzenie</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Nieprawidłowy zakres stron, użyj formatu <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5305,6 +5384,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> używa kamery</translation>
 <translation id="701080569351381435">Wyświetl źródło</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Instalacja nie powiodła się.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Usuń podświetlenie</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Powiedz „OK Google� jeszcze raz</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Dodaj nowÄ… stronÄ™</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nie można ustawić trybu po ustawieniu okna.</translation>
@@ -5312,13 +5392,16 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7019805045859631636">Szybko</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Strona główna została ustawiona.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Piaskownica prywatności zachowuje najważniejsze funkcje otwartej sieci, tworząc lepsze metody świadczenia tych usług – nie uszkadzając stron i jednocześnie chroniąc użytkownika przed ukradkowym śledzeniem w witrynach.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Moduły obsługi plików</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Przedstawiamy nowy sposób nawigowania gestami</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Zarządzanie komórkową usługą transmisji danych</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Prywatność i bezpieczeństwo</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Nie zezwalaj aplikacjom internetowym na otwieranie określonych typów plików</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Otwórz wszystkie w oknie &amp;incognito}=1{Otwórz w oknie &amp;incognito}few{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w oknie &amp;incognito}many{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w oknie &amp;incognito}other{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w oknie &amp;incognito}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Nie zainstalowano Crostini. Zainstaluj Crostini, by zobaczyć autorów.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – podłączono port szeregowy</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Administrator z uprawnieniami do zarządzania płatnościami musi najpierw zaakceptować Warunki korzystania ze sprzętu do Google Meet w sekcji Sprzęt do Google Meet w konsoli administracyjnej.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Do korzystania z Linuksa zalecane jest <ph name="DISK_SIZE" /> wolnego miejsca. Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z urządzenia.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekst do sprawdzenia mowy</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Switch Access</translation>
@@ -5337,8 +5420,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7055152154916055070">Zablokowano przekierowanie:</translation>
 <translation id="7055451306017383754">Nie udało się cofnąć udostępniania, ponieważ tego folderu używa aplikacja. Folder przestanie być udostępniany po zamknięciu Parallels Desktop.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Sprawdź urządzenia</translation>
-<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane 1 minutę temu}few{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_MINS} minuty temu}many{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_MINS} minut temu}other{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_MINS} minuty temu}}</translation>
+<translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Kontrola zabezpieczeń została wykonana 1 minutę temu}few{Kontrola zabezpieczeń została wykonana {NUM_MINS} minuty temu}many{Kontrola zabezpieczeń została wykonana {NUM_MINS} minut temu}other{Kontrola zabezpieczeń została wykonana {NUM_MINS} minuty temu}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Nie udało się pobrać danych aplikacji. Próbuję ją jednak uruchomić...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Sieć ukryta</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Ustaw automatyczne uruchamianie</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Aby przeglądać prywatnie, kliknij ikonę menu z kropkami i otwórz okno incognito</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Zezwól niedawno zamkniętym stronom na dokończenie wysyłania i odbierania danych (zalecane)</translation>
@@ -5352,13 +5436,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7067396782363924830">Kolory otoczenia</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Nie pokazuj tego ponownie.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> może wymagać nowszego lub innego rodzaju klucza bezpieczeństwa</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Nie zezwolono na otwieranie określonych typów plików</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Może odczytywać i modyfikować dane stron</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nazwa skrótu</translation>
 <translation id="707392107419594760">Wybierz klawiaturÄ™:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1, MD5 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">ZarzÄ…dzanie certyfikatami i ustawieniami HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">LogujÄ™</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Wycisz dźwięk</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Nie można wczytać strony logowania przy bieżących ustawieniach serwera proxy. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Zaloguj się jeszcze raz<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> lub użyj innych <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ustawień serwera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Wszystkie sieci</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Brak wykrytych urządzeń <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5433,6 +5517,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7171259390164035663">Nie rejestruj</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instalowanie aplikacji z innych urządzeń</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj kartÄ™ do nowej grupy}few{Dodaj karty do nowej grupy}many{Dodaj karty do nowej grupy}other{Dodaj karty do nowej grupy}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Otwórz Ustawienia</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Spersonalizuj swoje urządzenie z <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Nowość! Sterowanie muzyką, filmami i inne funkcje.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Skonfiguruj: <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5441,8 +5526,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7180865173735832675">Dostosuj</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Przenieś hasło</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Zachowaj na pasku narzędzi</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> nie może otwierać tego folderu, bo zawiera on pliki systemowe</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Wpisy w rejestrze, które zostaną usunięte lub zmienione:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Gdy zamkniesz stronę lub przejdziesz w tryb offline, strony zwykle kontynuują synchronizację, by dokończyć zadania, takie jak przesyłanie zdjęć lub wysyłanie wiadomości czatu</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca na urządzeniu</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Nie masz wystarczającej liczby licencji, by zarejestrować to urządzenie. Aby dokupić licencje, skontaktuj się z działem sprzedaży. Jeśli uważasz, że widzisz tę wiadomość z powodu błędu, skontaktuj się z zespołem pomocy.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Odcisk palca dodany.</translation>
@@ -5479,7 +5564,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7222204278952406003">Chrome jest domyślną przeglądarką</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adres e-mail</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Brak typu sieci</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (firma: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Zmieniać ustawienia określające, czy strony mogą korzystać z takich funkcji jak geolokalizacja, mikrofon, aparat itd.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Blokada ekranu i logowanie</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Wymagana technologia EVDO</translation>
@@ -5488,8 +5572,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7234010996000898150">AnulujÄ™ przywracanie Linuksa</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Pobieram aktywność…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Na Twoim kluczu bezpieczeństwa nie ma wystarczającej ilości miejsca na kolejne konta.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Gdy klikniesz określone typy linków, witryny będą mogły obsługiwać specjalne zadania, takie jak tworzenie nowej wiadomości w kliencie poczty e-mail lub dodawanie nowych wydarzeń do kalendarza online</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Gdy włączysz tę funkcję, witryny będą mogły dostarczać swoje treści i usługi, używając wymienionych tu technik chroniących prywatność. Obejmują one rozwiązania alternatywne dla śledzenia w witrynach. Z czasem może pojawić się więcej wersji próbnych.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, szczegóły</translation>
+<translation id="7239108166256782787">Urządzenie <ph name="DEVICE_NAME" /> anulowało przesyłanie</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Połączyć z nowym hotspotem?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby zaimportować certyfikat klienta.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Wyczyść i wyloguj</translation>
@@ -5591,12 +5677,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="735745346212279324">VPN odłączona</translation>
 <translation id="7360233684753165754">Strony: <ph name="PAGE_NUMBER" /> do: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Kliknij prawym przyciskiem myszy, by uruchomić wtyczkę <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Zaktualizowano <ph name="HOURS" /> godz. temu</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Witryny mogą prosić o zgodę na połączenie z urządzeniami Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Prośba o dostęp</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Wybierz plik</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Rozmiar interfejsu</translation>
-<translation id="736522537010810033">Nie zezwalaj stronom na używanie mikrofonu</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Szukam urządzeń w pobliżu…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Moduły do obsługi płatności</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Dodawanie strony</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Dane przeglÄ…dania</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generator kodów QR</translation>
@@ -5604,6 +5690,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Godzina rozpoczęcia</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Aby wyłączyć lokalizację, wyłącz główne ustawienie Lokalizacja na tym urządzeniu. W ustawieniach lokalizacji możesz też wyłączyć korzystanie z sieci Wi‑Fi, sieci komórkowych i czujników przy określaniu lokalizacji.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Karty zmniejszają się do szerokości przypiętej karty</translation>
 <translation id="7374376573160927383">ZarzÄ…dzanie urzÄ…dzeniami USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu godziny}few{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # godzin}many{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # godzin}other{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # godziny}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Podświetlaj wskaźnik myszy, gdy się porusza</translation>
@@ -5622,6 +5709,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7392118418926456391">Skanowanie antywirusowe nie powiodło się</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Otwórz ponowni&amp;e zamknięte okno</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Skopiowano 1 element}few{Skopiowano {COUNT} elementy}many{Skopiowano {COUNT} elementów}other{Skopiowano {COUNT} elementu}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Zmieniam nazwę profilu. Może to potrwać do 30 sekund.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Cały ekran</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Tu pojawią się udostępnione foldery</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> zostanie włączona podczas uruchamiania systemu i będzie działać w tle nawet po zamknięciu wszystkich pozostałych okien przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5631,7 +5719,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7400839060291901923">Skonfiguruj połączenie na telefonie <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Zamknij tę wiadomość</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Pobieram zasoby</translation>
-<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane 1 godzinę temu}few{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_HOURS} godziny temu}many{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_HOURS} godzin temu}other{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_HOURS} godziny temu}}</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Twój telefon podłączony kablem USB</translation>
+<translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Kontrola zabezpieczeń została wykonana 1 godzinę temu}few{Kontrola zabezpieczeń została wykonana {NUM_HOURS} godziny temu}many{Kontrola zabezpieczeń została wykonana {NUM_HOURS} godzin temu}other{Kontrola zabezpieczeń została wykonana {NUM_HOURS} godziny temu}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Zablokowano wyskakujÄ…ce okienko</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Zaimportuj i powiąż</translation>
 <translation id="7407504355934009739">Większość użytkowników blokuje powiadomienia z tej strony</translation>
@@ -5665,7 +5754,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7439519621174723623">Aby kontynuować, dodaj nazwę urządzenia</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Aby zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />zresetuj synchronizację<ph name="END_LINK" />, by usunąć hasło synchronizacji</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Inni użytkownicy</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hardware Hangouts Meet jest gotowy do konfiguracji.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Utwórz nowy profil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Wczytuję dane. Może to potrwać kilka sekund.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Miej dostęp do swoich haseł zawsze wtedy, gdy zalogujesz się na swoje konto Google</translation>
@@ -5679,6 +5767,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7456142309650173560">deweloperska</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otwórz lokalizację...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Zarządzaj językami w ustawieniach Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{link}few{# linki}many{# linków}other{# linku}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Korzysta z tego samego mechanizmu sprawdzania pisowni, który jest używany w wyszukiwarce Google. Tekst wpisywany w przeglądarce jest wysyłany do Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Zainstalowany motyw</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Przypnij</translation>
@@ -5686,6 +5775,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otwarta karta – naciśnij, by przełączyć pasek kart}few{# otwarte karty – naciśnij, by przełączyć pasek kart}many{# otwartych kart – naciśnij, by przełączyć pasek kart}other{# otwartej karty – naciśnij, by przełączyć pasek kart}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Coś poszło nie tak. Zaczekaj kilka minut, a potem uruchom <ph name="APP_NAME" /> ponownie.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Adres URL odwołania certyfikatu firmy Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Rozszerzenie zostało załadowane</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatycznie Å‚Ä…cz siÄ™ z tÄ… sieciÄ…</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Zezwolono na wyświetlanie schowka</translation>
 <translation id="747114903913869239">Błąd: nie można zdekodować rozszerzenia</translation>
@@ -5698,6 +5788,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7477793887173910789">Steruj filmami, muzyką i innymi multimediami</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Nie można zainstalować aplikacji kiosku.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Twoje aplikacje i ustawienia będą synchronizować się na wszystkich urządzeniach z Chrome OS, na których zalogujesz się na swoje konto Google. Opcje synchronizacji przeglądarki znajdziesz w <ph name="LINK_BEGIN" />ustawieniach Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Nie zezwalaj witrynom na łączenie się z portami szeregowymi</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Informacje o użyciu pamięci</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Dalej</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Gotowa</translation>
@@ -5759,11 +5850,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7552846755917812628">Skorzystaj z tych wskazówek:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Sprawdzam kontener Linuksa</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Wpisz hasło</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Załaduj ponownie i pokaż mimo to</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nowa karta</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock nie mógł zweryfikować Twojego konta. Wpisz hasło, by uzyskać dostęp do urządzenia.</translation>
 <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nie może niestety odzyskać Twoich ustawień. Aby naprawić ten błąd, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> musi zresetować urządzenie za pomocą Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Przekierowanie portów w Linuksie</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Na dysku Linuksa jest mało miejsca</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Zaczekaj....Aplikacja kiosku jest aktualizowana. Nie odłączaj pamięci USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Zawsze</translation>
 <translation id="756445078718366910">Otwórz okno przeglądarki</translation>
@@ -5811,6 +5902,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7616214729753637086">Rejestruję urządzenie…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">WÅ‚Ä…cz Sklep Play</translation>
 <translation id="7617366389578322136">�ączę się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />�</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Powiadamiaj ciszej</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Systemowi nie udało się zapisać konfiguracji urządzenia.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">�aduję.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Strony zwykle instalują moduły obsługi płatności na przykład w celu ułatwienia płatności za zakupy</translation>
@@ -5843,10 +5935,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Przywróć dane lokalne</translation>
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />� chce usunąć „<ph name="EXTENSION_NAME" />�.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Skonfigurowany jest 1 odcisk palca}few{Skonfigurowane są {COUNT} odciski palca}many{Skonfigurowanych jest {COUNT} odcisków palca}other{Skonfigurowane jest {COUNT} odcisku palca}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Bieżące ustawienie transmisji danych: Tylko Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Z tej strony nie można dodawać aplikacji, rozszerzeń ani skryptów użytkownika</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Tworzenie kodu PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">To konto jest już używane na tym komputerze.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Strony mogą prosić o zgodę na połączenie z portami szeregowymi</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Tylko hasła na tym urządzeniu</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nie masz uprawnień do korzystania z tego urządzenia. Aby uzyskać pozwolenie na logowanie się, skontaktuj się z jego administratorem.</translation>
@@ -5870,7 +5964,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7676867886086876795">Wysyła Twój głos do Google, by umożliwić dyktowanie w dowolnym polu tekstowym.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Kalibracja ekranu dotykowego</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Strona może używać Bluetootha</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Nie zezwalaj stronom na łączenie się z urządzeniami USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Witryny zwykle używają czujników ruchu urządzenia, aby obsługiwać funkcje takie jak rzeczywistość wirtualna czy monitorowanie aktywności</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Pytaj, gdy aplikacja internetowa chce otwierać określone typy plików</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Aby kontynuować, kliknij OK, a potem kliknij Dodaj osobę, by utworzyć nowy profil dla swojego adresu e-mail w domenie <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Otwórz wszystkie w oknie &amp;incognito}=1{Otwórz w oknie &amp;incognito}few{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w oknie &amp;incognito}many{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w oknie &amp;incognito}other{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w oknie &amp;incognito}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Zainstalowane przez administratora</translation>
@@ -5963,7 +6058,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7775694664330414886">Karta została przeniesiona do nienazwanej grupy – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">Strona <ph name="ORIGIN" /> będzie mogła wyświetlać pliki z folderu <ph name="FOLDERNAME" />, dopóki nie zamkniesz wszystkich jej kart</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Nie znaleziono głosów</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Problemy z połączeniem. Poproś o pomoc operatora sieci komórkowej.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Wszystkie konta użytkowników i dane lokalne zostaną usunięte.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Nie pokazuj sugestii od Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Przechowuj trwałe dane na ekranie logowania i wstawiaj do sesji dane uwierzytelniające.</translation>
@@ -6032,6 +6126,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7831491651892296503">Podczas konfigurowania sieci wystąpił błąd</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Godzina zakończenia</translation>
+<translation id="783229689197954457">Jeśli Google znajdzie zniżkę, zobaczysz ją na tej stronie</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Tutaj pojawią się zapisane słowa niestandardowe</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Zakładka została usunięta</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Jeszcze raz dotknij klucza bezpieczeństwa</translation>
@@ -6062,14 +6157,18 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7870790288828963061">Nie odnaleziono nowszej wersji aplikacji kiosku. Aktualizacja nie jest wymagana. Odłącz pamięć USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Użyj znaków <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation>
 <translation id="787268756490971083">Wyłączono</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Za dużo zagnieżdżonych grup: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">TÅ‚a Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Nie można edytować skrótu</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Nieznany błąd serwera. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem serwera.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Ustawiono skrót: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Dane lokalne zostaną usunięte po ponownym uruchomieniu</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Wyświetl konto</translation>
 <translation id="7883792253546618164">W dowolnej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji.</translation>
+<translation id="788453346724465748">�aduję informacje o koncie…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Ostatnie urzÄ…dzenia docelowe</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplikuj</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Sparowano mysz Bluetooth</translation>
@@ -6077,8 +6176,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7893008570150657497">Dostęp do zdjęć, muzyki i innych multimediów na komputerze</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth jest wyłączony na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Wpisz hasło i włącz Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (domyślna)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Nie zezwalaj witrynom na automatyczne pobieranie wielu plików</translation>
 <translation id="7897900149154324287">W przyszłości pamiętaj, by przed odłączeniem urządzenia wymiennego wysunąć je w aplikacji Pliki. W przeciwnym razie możesz stracić dane.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Zachowaj na pasku narzędzi</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Zawsze tłumacz</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipulować ustawieniami ochrony prywatności</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6096,6 +6195,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Twoje hasło zostało zmienione na serwerze. Wyloguj się i zaloguj się ponownie.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Połącz się z internetem, by skonfigurować kontrolę rodzicielską</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Odświeżam listę profili. Może to potrwać do 30 sekund.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Zarejestruj</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176">Strona <ph name="ORIGIN" /> może wyświetlać: <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6120,6 +6220,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7939062555109487992">Opcje zaawansowane</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Zachowaj mimo to</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Czerwony</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Pobieranie plików PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Dodaj lokalizacjÄ™...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� chce się połączyć</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Źródło musi być bezpieczne</translation>
@@ -6166,7 +6267,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="7986295104073916105">Odczytywanie i zmienianie ustawień zapisanych haseł</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Zawsze łącz się przez tę sieć VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Włącz ułatwienia dostępu</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Hasło <ph name="MASKED_PASSWORD" /> użytkownika <ph name="USERNAME" /> zostanie zapisane na koncie <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Ustawienia funkcji Switch Access</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Priorytet procesu</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Utworzono następujące pliki:
@@ -6257,6 +6357,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8086015605808120405">Konfiguruję: <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Skonfiguruj drukarkÄ™ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ten plik jest zaszyfrowany. Poproś właściciela, by go odszyfrował.}few{Niektóre z tych plików są zaszyfrowane. Poproś właściciela, by je odszyfrował.}many{Niektóre z tych plików są zaszyfrowane. Poproś właściciela, by je odszyfrował.}other{Niektóre z tych plików są zaszyfrowane. Poproś właściciela, by je odszyfrował.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Pobierz, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Zmień hasło</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Odczyt listy najczęściej odwiedzanych stron</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nie odpowiada</translation>
@@ -6306,13 +6407,14 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="813913629614996137">Inicjuję…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Otwieram teraz w alternatywnej przeglądarce</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Zarządzaj hasłami</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{film}few{# filmy}many{# filmów}other{# filmu}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Nieprawidłowa aplikacja</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Wybierz <ph name="TOPIC_SOURCE" /> (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />)</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Jeśli zarejestrowałeś się już na tym urządzeniu, możesz <ph name="LINK2_START" />zalogować się jako istniejący użytkownik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Nie udało się zalogować. Skontaktuj się z administratorem lub spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Znaleziono <ph name="NUM" /> kartę</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Ograniczanie logowania</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros to przeglądarka eksperymentalna. Jeśli pojawią się jakieś problemy, zgłoś je, klikając Pomoc &gt; „Zgłoś problem…�.</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Potwierdź swoją tożsamość za pomocą telefonu podłączonego kablem USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfiguruj</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Brak pliku</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ups, uwierzytelnianie nie powiodło się, bo zostało skonfigurowane do używania niezabezpieczonego URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Skontaktuj się z administratorem.</translation>
@@ -6325,6 +6427,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8161293209665121583">Tryb czytnika stron internetowych</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{PrzenieÅ› kartÄ™ do nowego okna}few{PrzenieÅ› karty do nowego okna}many{PrzenieÅ› karty do nowego okna}other{PrzenieÅ› karty do nowego okna}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Przekierowanie portów w Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{numer telefonu}few{# numery telefonów}many{# numerów telefonów}other{# numeru telefonu}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Treść</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Nie można usunąć jedynego przełącznika przypisanego do czynności Wybierz. Naciśnij dowolny klawisz, by zakończyć.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj kartÄ™ do listy Do przeczytania}few{Dodaj karty do listy Do przeczytania}many{Dodaj karty do listy Do przeczytania}other{Dodaj karty do listy Do przeczytania}}</translation>
@@ -6379,6 +6482,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8226628635270268143">Wybierz ulubione zdjęcia i albumy</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Załącz plik</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Zapisać hasło do: <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Nie zezwalaj witrynom na wyświetlanie obrazów</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Pomóż naszym inżynierom rozwiązać ten problem. Powiedz nam, co się działo tuż przed wyświetleniem się komunikatu o błędzie profilu:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Udostępnij tę kartę</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Ciemnoróżowo-czerwony</translation>
@@ -6400,7 +6504,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="825238165904109940">Zawsze pokazuj całe adresy URL</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Przesyłam…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Kliknij „+�, by zobaczyć właściwości sieci</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Bez tła</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Tofik</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Nadal blokuj dostęp do kamery</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Rozpocznij</translation>
@@ -6509,7 +6612,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8386819192691131213">Zezwól Asystentowi na korzystanie z informacji na ekranie, aby mógł podawać szybkie odpowiedzi, takie jak tłumaczenia, definicje czy przeliczenia jednostek</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Skanowanie ukończone</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Nie zezwolono na sprawdzanie lokalizacji</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blokuj powiadomienia</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Utwórz kod QR powiązany z tą stroną</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Zezwól temu rozszerzeniu na odczytywanie i zmienianie wszystkich Twoich danych na stronach, które otwierasz:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Serwer jest niedostępny.</translation>
@@ -6522,7 +6624,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8398877366907290961">Kontynuuj mimo wszystko</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Zarządzaj użytkownikami</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Wpisz kod PIN powiązany z Twoją kartą elektroniczną.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Ostatnie elementy z Dysku Google</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Czytnik linii papilarnych znajduje siÄ™ po prawej stronie urzÄ…dzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dotknij go delikatnie dowolnym palcem.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Poznaj najważniejsze ulepszenia z najnowszej aktualizacji</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Poziom rejestrowania:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Sieć <ph name="NETWORK_TYPE" />, łączę</translation>
@@ -6559,10 +6661,12 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8447409163267621480">Uwzględnij Ctrl lub Alt</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Wklej i dopasuj do stylu</translation>
-<translation id="8449036207308062757">Zarządzaj pamięcią</translation>
+<translation id="8449036207308062757">ZarzÄ…dzaj miejscem na dane</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Brak karty SIM</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Czy chcesz poprosić Google o znalezienie zniżek na produkty dodane przez Ciebie do koszyków?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Ilustracja: nie udało się włączyć ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Napisy na żywo są widoczne; naciśnij Ctrl + Wstecz lub Ctrl + Dalej, by przejść do obszaru wyświetlania</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Znajdź aplikacje do pracy i zabawy</translation>
 <translation id="845702320058262034">Nie można nawiązać połączenia. Sprawdź, czy Bluetooth w telefonie jest włączony.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importuj zakładki</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Otwórz wszystkie (<ph name="URL_COUNT" />) w nowym oknie</translation>
@@ -6579,11 +6683,13 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8470214316007448308">Inne osoby</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Zapisane hasła do <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Strony zwykle łączą się z urządzeniami USB na przykład w celu drukowania dokumentów lub zapisywania plików na urządzeniu pamięci masowej</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Zniżki są wyłączone. Możesz je włączyć w menu Dostosuj.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">sprzętowe</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresy i ustawienia</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Inny program na Twoim komputerze dodał rozszerzenie, które może zmienić działanie Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">ZastÄ…piony</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Ogólne</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Nieprawidłowy kod. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Nawet jeśli wcześniej pobierałeś pliki z tej strony, może ona być przez jakiś czas niebezpieczna (np. z powodu ataku hakerów). Spróbuj pobrać ten plik później.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Nieznane urzÄ…dzenie firmy <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Potwierdź uprawnienia USB</translation>
@@ -6599,6 +6705,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8497219075884839166">Narzędzia Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Dzięki tej funkcji oczy mniej się męczą podczas patrzenia na ekran lub czytania przy słabym oświetleniu</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Czytaj dalej w Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">WÅ‚Ä…cz mikrofon</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Aby używać aplikacji z Google Play, musisz najpierw przywrócić swoje aplikacje. Niektóre dane mogły zostać utracone.</translation>
 <translation id="850314194061055138">użyj ponownie aparatu</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nazwa użytkownika</translation>
@@ -6622,10 +6729,10 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8534656636775144800">Ups. Podczas próby dołączenia do domeny wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Adres URL odnowienia certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Dźwięk przy naciśnięciu</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Włączyć usługi w chmurze na potrzeby Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nie (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Uaktualnij</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Wpisz poprawnie sformatowany URL</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Ze względów bezpieczeństwa używanie ukrytej sieci nie jest zalecane.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, szczegóły</translation>
 <translation id="854071720451629801">Oznacz jako przeczytane</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Nie znaleziono żadnej drukarki na serwerze druku</translation>
@@ -6642,10 +6749,12 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8551588720239073785">Ustawienia daty i godziny</translation>
 <translation id="8553342806078037065">ZarzÄ…dzaj innymi osobami</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Brak języka</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Brak dostępnych profili eSIM. Nowy profil możesz pobrać <ph name="BEGIN_LINK" />tutaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Dotykaj klucza bezpieczeństwa, dopóki Twój odcisk nie zostanie zarejestrowany</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Plik manifestu</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otwórz wszystkie w &amp;nowym oknie}=1{Otwórz w &amp;nowym oknie}few{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w &amp;nowym oknie}many{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w &amp;nowym oknie}other{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w &amp;nowym oknie}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Słoń</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Zachowaj ostrożność</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Próbowano zmienić wersję aplikacji na starszą.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nie znaleziono urządzeń docelowych</translation>
@@ -6691,11 +6800,12 @@ Naciśnij przypisany przełącznik, by usunąć przypisanie.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Twoi rodzice jeszcze na to nie zezwolili</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Masz na komputerze szkodliwe oprogramowanie. Chrome właśnie je usuwa, przywraca Twoje ustawienia i wyłącza rozszerzenia. Dzięki temu przeglądarka znowu będzie działać normalnie.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Udostępnij cały ekran</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Otrzymaj zniżki</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Rozszerzenia</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nie zezwolono na używanie mikrofonu</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Nie zezwalaj witrynom na łączenie się z urządzeniami HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Zawieszona</translation>
 <translation id="862750493060684461">Pamięć podręczna CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">BÅ‚Ä…d synchronizacji</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Tylko bezpieczne połączenia</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Uśpienie podczas ładowania</translation>
 <translation id="8631032106121706562">PÅ‚atki</translation>
@@ -6753,13 +6863,14 @@ Naciśnij przypisany przełącznik, by usunąć przypisanie.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Podłączono ładowarkę o małej mocy</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Zwiń wszystko...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Brak albumów. Utwórz album w <ph name="LINK_BEGIN" />Zdjęciach Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Karty siÄ™ nie zmniejszajÄ…</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Jak chcesz uruchamiać tę aplikację?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Zaloguj się, by korzystać ze swoich zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich urządzeniach. Będziesz też automatycznie logować się do usług Google, których używasz.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Przeglądarka Chrome znalazła na Twoim komputerze szkodliwe oprogramowanie</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Drukarka <ph name="PRINTER_NAME" /> jest podłączona i gotowa do pracy</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Strony mogą prosić o zgodę na edytowanie plików lub folderów na urządzeniu (zalecane)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Nieprawidłowe hasło</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Dostępne</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Witryny mogą prosić o zgodę na obsługę protokołów</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Dodaj kontrolÄ™ rodzicielskÄ… po konfiguracji</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Otwórz &amp;lokalizację</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Aby wrócić do poprzedniego ekranu, przesuń palcem od lewej.</translation>
@@ -6779,7 +6890,6 @@ Naciśnij przypisany przełącznik, by usunąć przypisanie.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Obraz w tle</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Karta w tle używa kamery</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Usunąć wszystkie aplikacje na Linuksa i dane z folderu Pliki Linuksa z tego urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Nie zezwolono na używanie urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Skopiuj link</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Wykryto ekran dotykowy</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Nasłuchuję działań rozszerzenia...</translation>
@@ -6812,8 +6922,6 @@ Naciśnij przypisany przełącznik, by usunąć przypisanie.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Przewodnik po konfiguracji Switch Access</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Są to ogólne informacje o tym urządzeniu i o jego używaniu (takie jak poziom naładowania baterii, aktywność w systemie i aplikacjach oraz błędy). Wykorzystamy je do ulepszania Androida. Niektóre informacje zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida, do tworzenia lepszych aplikacji i produktów.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, zarządzana przez administratora, połącz</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Poziom powiększenia lupy pełnego ekranu:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Zaktualizowano przed godzinÄ…</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Prośba o zainstalowanie „<ph name="EXTENSION_NAME" />� już została przez Ciebie wysłana</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Przesłać jeden plik do tej witryny?}few{Przesłać # pliki do tej witryny?}many{Przesłać # plików do tej witryny?}other{Przesłać # pliku do tej witryny?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Udostępniasz tę sieć innym użytkownikom urządzenia.</translation>
@@ -6856,11 +6964,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="878069093594050299">Ten certyfikat został zweryfikowany na potrzeby następujących zastosowań:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nowa karta w grupie</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Uruchamianie aplikacji kiosku zostało anulowane.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; chce udostępnić Ci drukarkę &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Wpisz kod parowania Bluetooth i naciśnij Return lub Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Åšrednia w przedziale</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Rysik</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Zezwalaj na serwery proxy w sieciach współdzielonych</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupa bez nazwy – 1 karta}few{Grupa bez nazwy – # karty}many{Grupa bez nazwy – # kart}other{Grupa bez nazwy – # karty}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Wysyłaj żądanie „Bez śledzenia� podczas przeglądania</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Gdy hotspot jest włączony, <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6869,6 +6977,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Pokaż urządzenia docelowe dla</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Strona nie działa?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Nie zezwalaj aplikacjom internetowym na otwieranie określonych typów plików</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Otwórz nową kartę jednym kliknięciem</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{PrzenieÅ› kartÄ™ do innego okna}few{PrzenieÅ› karty do innego okna}many{PrzenieÅ› karty do innego okna}other{PrzenieÅ› karty do innego okna}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Potwierdź ustawienia synchronizacji, by ją rozpocząć.</translation>
@@ -6889,7 +6998,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="8814319344131658221">Dostępność języków sprawdzania pisowni zależy od Twoich ustawień języków</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Dysk twardy</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Zaczekaj, trwa skanowanie archiwum…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Aby odtwarzać na tej stronie chronione treści multimedialne, musisz zainstalować Rosettę.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Dodaj numer portu</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ukryj pozostałe</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Tapeta</translation>
@@ -7000,6 +7108,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="8931475688782629595">ZarzÄ…dzanie synchronizacjÄ…</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Szczegóły błyskawicznego połączenia w tetheringu</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opcje Switch Access</translation>
+<translation id="893298445929867520">Koszyki zostały ukryte. Pojawią się z powrotem, gdy wprowadzisz zmiany.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Pokaż w Finderze</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Dalej</translation>
 <translation id="8938306522009698937">moduły obsługi</translation>
@@ -7031,6 +7140,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="8968766641738584599">Zapisz kartÄ™</translation>
 <translation id="89720367119469899">Ucieczka</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Skontaktuj się z administratorem sieci, by dowiedzieć się, czy zapora sieciowa nie blokuje pobrań z serwerów Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Usuwam profil. Może to potrwać do 30 sekund.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Usuń poziom powiększenia</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Plik docelowy był niekompletny z powodu problemu z połączeniem.</translation>
@@ -7046,6 +7156,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="8983632908660087688">Strona <ph name="ORIGIN" /> może edytować plik <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Przez <ph name="MINUTES" /> min urządzenie będzie widoczne dla wszystkich. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktywność <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dzień temu</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Aby zalogować się na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />, połącz się z internetem.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zapomnij</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatycznie przesyłaj do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MiesiÄ…c</translation>
@@ -7129,6 +7240,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="9070342919388027491">Karta została przesunięta w lewo</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Podłączono mysz USB</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Ulepszone Bezpieczne przeglÄ…danie uznaje to rozszerzenie za niezaufane.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Może zawierać treści dla dorosłych</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Najpierw nawiąż połączenie z siecią.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Udostępnianie plików SMB</translation>
@@ -7165,6 +7277,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Witamy w Twoim nowym profilu</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Zmiana tapety</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może być niebezpieczny. Wysłać go do przeskanowania przez Google?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Znajdź...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">�atwe logowanie</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Zakładki</translation>
@@ -7181,6 +7294,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="9128870381267983090">Połącz z siecią</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Wprowadzono nieprawidłowy tryb.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Wysyłanie wiadomości do urządzeń Bluetooth i odbieranie ich z tych urządzeń</translation>
+<translation id="913700572893686595">Z Dysku Google</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Preferowana wyszukiwarka</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Aby użyć tej aplikacji, najpierw uruchom Chrome i zaloguj się w nim.</translation>
@@ -7229,6 +7343,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="9179524979050048593">Nazwa użytkownika na ekranie logowania</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Może to potrwać kilka minut. Uruchamiam kontener Linuksa.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Strona może udostępniać ekran</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Nie zezwalaj witrynom na odtwarzanie chronionych treści</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikacja}few{# aplikacje}many{# aplikacji}other{# aplikacji}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Zaloguj siÄ™ na konto Google dziecka</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. To urządzenie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Nie zostaną one użyte do zidentyfikowania Twojego dziecka. Wykorzystamy je, by poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. Jeśli na koncie Google dziecka włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na tym koncie. <ph name="BEGIN_LINK2" />Więcej informacji<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7360,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="9209689095351280025">Strony nie mogą używać plików cookie śledzących, co robisz w sieci</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Wymagana aktualizacja</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Wszystkie biurka</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Witryny mogą prosić o zgodę na edytowanie plików i folderów na urządzeniu (zalecane)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Upłynął limit czasu inicjowania atrybutów instalacyjnych. Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi klienta.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Babeczka</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Dodano „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
@@ -7277,10 +7393,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieźdz
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę i dźwięk z Chrome.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Prześlij opinię</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Sprawdź elementy</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> nie może otwierać plików z tego folderu, bo zawiera on pliki systemowe</translation>
 <translation id="951991426597076286">Odrzuć</translation>
+<translation id="953434574221655299">Mogą sprawdzać, kiedy używasz urządzenia</translation>
 <translation id="956500788634395331">Masz ochronÄ™ przed potencjalnie niebezpiecznymi rozszerzeniami</translation>
 <translation id="957960681186851048">Ta strona próbowała pobrać automatycznie wiele plików</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blokuj JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Zostało około 1 godziny</translation>
 <translation id="962802172452141067">Drzewo folderów zakładek</translation>
 <translation id="964057662886721376">Niektóre rozszerzenia mogą spowalniać przeglądarkę – zwłaszcza te zainstalowane mimowolnie.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index fb2e88ec089..d864ad083ef 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Concluir a configuração no smartphone</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Abrir &amp;imagem original em uma nova guia</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> em até 1 semana}one{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> em até {NUM_WEEKS} semana}other{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> em até {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Atualizada <ph name="MINUTES" /> min atrás</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Nenhuma rede</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Aviso</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> guias encontradas para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Determina a frequência com que a tela é atualizada</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Está quase na hora de fazer uma pausa</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Atualização do Chrome OS necessária</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Criado em</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Outros serviços do Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Outro programa no seu computador adicionou uma extensão que pode mudar a forma como o Google Chrome funciona.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Não foi possível fazer o download do dicionário de verificação ortográfica de <ph name="LANGUAGE" />. Tente novamente.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Sempre bloquear o acesso à câmera</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" />: 1 guia}one{<ph name="GROUP_TITLE" />: # guia}other{<ph name="GROUP_TITLE" />: # guias}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> deseja restaurar as configurações do Chrome aos padrões originais. Isso redefinirá sua página inicial, a página "Nova guia" e mecanismo de pesquisa, desativará suas extensões e liberará todas as guias. Além disso, outros dados temporários e dados armazenados em cache, tais como cookies, conteúdo e dados de site, também serão limpos.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Remover a senha não excluirá a conta em <ph name="DOMAIN" />. Mude a senha ou exclua a conta em <ph name="DOMAIN_LINK" /> para protegê-la.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copiar &amp;endereço do link</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Erro ao iniciar a máquina virtual. Tente novamente.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Não permitir que os sites se conectem a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">O Chrome está removendo softwares nocivos do computador…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Entrar no modo leitor</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nenhum aplicativo de fundo sendo executado</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Programa Proteção Avançada do Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Conectando ao seu smartphone</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Faça login no <ph name="TOKEN_NAME" /> para exportar o certificado do cliente.</translation>
+<translation id="116173250649946226">O administrador definiu um tema padrão que você não pode mudar.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Exibir código fonte do frame</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Inserida em fraudulento</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Informar chave para desbloqueio de PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Atalho adicionado</translation>
 <translation id="117445914942805388">Para limpar os dados de navegação de todos os dispositivos sincronizados e da sua Conta do Google, <ph name="BEGIN_LINK" />acesse as configurações de sincronização<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimir...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Sem permissão para editar arquivos ou pastas no dispositivo</translation>
 <translation id="1177138678118607465">O Google pode usar seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa, os anúncios e outros serviços do Google. Você pode alterar essa configuração a qualquer momento em myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausar</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nome automáticos</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Use a Web sem salvar seu histórico de navegação com uma janela anônima</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Atalhos selecionados por você</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> impressões digitais configuradas</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Envie dados de uso e diagnóstico. Ajude a melhorar a experiência da criança com o Android enviando automaticamente ao Google dados de diagnóstico, de uso de apps e do dispositivo. Eles não serão usados para identificar a criança e ajudarão a melhorar o sistema, a estabilidade de apps e muito mais. Alguns dados agregados também ajudarão os apps do Google e nossos parceiros, como os desenvolvedores Android. Essa configuração é aplicada pelo proprietário, que pode optar por enviar dados de uso e diagnóstico deste dispositivo para o Google. Se a configuração "Atividade na Web e de apps adicional" estiver ativada para a criança, esses dados poderão ser salvos na Conta do Google dela.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Não é possível fazer o download desse arquivo por motivos de segurança</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Novo aplicativo de fundo adicionado</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disco cheio</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{Mensagem de texto}one{# mensagem de texto}other{# mensagens de texto}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Ver o conteúdo do dispositivo no app Arquivos.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Selecione o estado do experimento de <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Mais idiomas</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Ler e alterar todos os seus dados no website atual quando invocado</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> deseja redefinir suas configurações.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Selecionado</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Não foi possível desinstalar o app <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Crie um PIN diferente do atual</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Gerenciar contatos</translation>
 <translation id="127946606521051357">Um dispositivo por perto está compartilhando</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Pesquisando redes móveis</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Editar arquivos</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Propriedades da fala</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Essa opção não está mais disponível. Para fazer a apresentação de uma guia, use o <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Termos de Serviço de <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">Chip bloqueado</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Insira o cartão inteligente para manter a conta conectada</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (porta da esquerda)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Arquivos</translation>
 <translation id="1294807885394205587">O processo pode levar alguns minutos. Iniciando o administrador de contêiner.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Fixar guia selecionada</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
+<translation id="129770436432446029">Enviar feedback sobre o experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Para alterar essa configuração, primeiro <ph name="BEGIN_LINK" />ative os identificadores<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> pode editar os seguintes arquivos</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Permitir o JavaScript do Eventos da Apple</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Tíquetes do Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Para ativar a depuração do adb, é necessário reiniciar este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para desativá-la, é necessário redefinir para a configuração original.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Recursos que precisam da localização não funcionarão</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Atualizada agora</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Ativar o teclado na tela</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Fui eu.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Alguns recursos em <ph name="ORIGIN" /> podem não funcionar até que você limpe os dados de outros sites armazenados no dispositivo</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Os sites geralmente usam os sensores de movimento do dispositivo para recursos como realidade virtual ou contagem de passos</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Não permitir que os sites acessem seu local</translation>
 <translation id="133535873114485416">Entrada preferencial</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Inscrever seu dispositivo</translation>
 <translation id="1336902454946927954">A chave de segurança está bloqueada porque sua impressão digital não foi reconhecida. Para desbloquear, digite seu PIN.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Instalar atualizações e apps. Ao continuar, você aceita que este dispositivo também pode fazer automaticamente o download e a instalação de atualizações e apps do Google, da operadora e do fabricante do dispositivo, possivelmente usando dados da rede celular. Alguns desses apps podem oferecer compras dentro deles. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Armazenamento no Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">A atualização é iniciada quando a bateria chega a <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Para usar o controle dos pais, como a aprovação de apps e os limites de tempo de uso, é necessário que a criança tenha uma Conta do Google gerenciada por um pai/mãe. Uma conta escolar pode ser adicionada mais tarde para o uso de ferramentas como o Google Sala de Aula.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Não é possível encontrar o PPD. Verifique se seu Chromebook está on-line e tente novamente.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Continuar permitindo que <ph name="HOST" /> use e mova sua câmera</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Excluir todos os dados?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> está bloqueado</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Reinicialização solicitada</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ortografia e gramática</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Seu dispositivo pode ser desbloqueado com o Smart Lock. Pressione "Enter" para desbloquear.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Adicionar manualmente</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Restaurar página de inicialização padrão?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Permitir o uso do microfone</translation>
 <translation id="1388728792929436380">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> será reiniciado quando as atualizações forem concluídas.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Bloquear conteúdo protegido</translation>
+<translation id="139013308650923562">Com autorização para usar as fontes instaladas no dispositivo</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Abrir como guia normal</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sol e nuvens</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Atualizador iniciado</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Gerenciar informações pessoais</translation>
 <translation id="1410197035576869800">�cone do app</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continuar permitindo que <ph name="HOST" /> acesse sua câmera</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Não permitir que os sites usem sua câmera</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Você está atualizando para uma versão instável do <ph name="PRODUCT_NAME" /> que contém recursos que estão em fase de teste. Falhas e erros inesperados ocorrerão. Continue com cautela.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Acesso de leitura para a área de transferência negado</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensão "<ph name="EXTENSION_ID" />") não é permitido neste tipo de sessão.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Estado ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Desconectado da Internet. Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> foi bloqueado pelo Proteção Avançada.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Não permitir que sites saibam quando você está usando o dispositivo ativamente</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Suas contas</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Para preferências de dispositivo, acesse "Configurações".</translation>
 <translation id="1465176863081977902">C&amp;opiar endereço do áudio</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">A instalação não está ativada</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Erro ao redimensionar o disco</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Adicionar esta guia aos favoritos...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Os apps da Web podem pedir para abrir tipos de arquivos</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation>
 <translation id="1484979925941077974">O site está usando o Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Ele agora pode:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">O administrador diz "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Você já salvou este nome de usuário para este site</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Aguardando <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Os sites podem pedir para usar as fontes instaladas no dispositivo</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Voltar à guia</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Caso não reconheça uma extensão, ou se seu navegador não estiver funcionando como o esperado, você poderá desativar ou personalizar extensões aqui.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Dispositivo desconhecido [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Acessar qualquer <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> por USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Os recursos de muitos sites podem apresentar falhas</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Iniciador</translation>
-<translation id="151070646350206700">Os sites não podem interromper você com um pedido para enviar notificações</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Se você estiver usando um servidor proxy, verifique suas configurações de proxy ou 
      entre em contato com o administrador da rede para certificar-se de que o 
      servidor proxy esteja funcionando. Se achar que não deve usar um 
@@ -514,6 +521,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">As senhas da sua Conta do Google também estarão disponíveis neste dispositivo enquanto ela estiver conectada</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="15662109988763471">A impressora selecionada não está disponível ou não foi instalada corretamente. Verifique a impressora ou selecione outra.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Ativar experimentos em destaque</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Um teclado diferente foi conectado desde a última vez que você inseriu sua senha. Ele pode estar tentando capturar sua digitação.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir configurações de exibição do dispositivo</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Download já concluído</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Verificar arquivo antes de abrir?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Senha expirada</translation>
+<translation id="1629521517399325891">O certificado do usuário não está disponível para a autenticação da rede.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Permitir o término do envio e recebimento de dados</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Reiniciar e continuar</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Senha armazenada na sua Conta do Google</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Informe a mesma senha longa duas vezes</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Ativar o "Compartilhar por proximidade"</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Adicionar a impressora ao Google Cloud Print para poder imprimir de qualquer lugar.}one{Adicionar # impressoras ao Google Cloud Print para poder imprimir de qualquer lugar.}other{Adicionar # impressoras ao Google Cloud Print para poder imprimir de qualquer lugar.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Normalmente, os apps da Web pedem para abrir tipos de arquivo específicos para que você possa trabalhar com eles onde quiser. Por exemplo, você pode abrir documentos no processador de texto da sua preferência</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Opacidade do plano de fundo</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Ajudar a tornar o <ph name="PRODUCT_NAME" /> melhor enviando automaticamente estatísticas de uso e relatórios de problemas ao Google.</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Para fazer login novamente e ter acesso a recursos educacionais, peça permissão a um dos responsáveis</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Sincronização ativada</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Roxo-escuro</translation>
 <translation id="169279809881363536">Nenhum perfil descoberto. Para configurar uma nova rede, leia o código QR usando a câmera do dispositivo ou digite o código de ativação fornecido pela sua operadora.</translation>
+<translation id="169675691788639886">O dispositivo tem um servidor SSH configurado. Não faça login usando contas confidenciais.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Arte</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Editar arquivo</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Apenas a sessão anônima atual</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Sites que nunca podem usar cookies</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Remover esta pessoa</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Nunca se preocupe com suas senhas</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Não permitir que os sites usem dispositivos ou dados de realidade virtual</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Não permitir que os sites toquem sons</translation>
 <translation id="1704970325597567340">A "confirmação de segurança" foi executada em <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Adicionado pelo seu administrador</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Níveis de zoom</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Adicionando perfil…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nova janela</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostrar &amp;controles</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Rolagem de guias</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Servidores de nomes</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Abra as Configurações para conectar o <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ao Parallels Desktop ou ao Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Controla também qual página deve ser exibida quando você faz uma pesquisa na Omnibox.</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Não é possível armazenar impressões digitais na sua chave de segurança</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Pessoal</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> poderá editar arquivos em <ph name="FOLDERNAME" /> até que você feche todas as guias desse site</translation>
+<translation id="17513872634828108">Guias abertas</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;eabrir guia fechada</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Seu Chromebook não pode ser carregado enquanto está ligado.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nova janela</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Tela cheia fechada</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Salve suas senhas de maneira segura na sua Conta do Google, e nunca mais precisará digitá-las novamente.</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Envie feedback sobre o experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Ops! Ocorreu um problema ao entrar em contato com o servidor de logon. Verifique a conexão com a Internet e o nome de domínio, depois tente novamente.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Abrir link em uma nova &amp;janela</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certificado de autenticação rejeitado localmente</translation>
 <translation id="177336675152937177">Dados do aplicativo hospedado</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Não permitir que os sites usem JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Adicionar usuário</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Marcar como não lida</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Alternar atribuição de ação</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Parece que a bateria do seu Chromebook ficará sem carga antes do fim da atualização. Para evitar uma interrupção, verifique se o dispositivo está carregando corretamente.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Fazer login como</translation>
+<translation id="18802377548000045">as guias são encolhidas para uma largura ampla</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Você quer mesmo excluir o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Layout do teclado</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Item}one{# item}other{# itens}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Nome do dispositivo Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Os sites geralmente acessam arquivos e pastas no dispositivo para recursos como salvamento automático</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Não permitir que nenhum site acesse portas seriais</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Reabrir grupo fechado</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Você quer mesmo manter permanentemente este dispositivo no modo  quiosque?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Bem-vindo!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Desligar</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar vermelho padrão</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Menor</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anúncios</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Pressione <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para colar</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Digite o endereço da Web personalizado</translation>
 <translation id="1925124445985510535">A "confirmação de segurança" foi executada às <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Instalando o perfil. Isso pode levar até 30 segundos.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Essas configurações são controladas pela política empresarial. Entre em contato com seu administrador para ter mais informações.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN do bloqueio de tela</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Conectar à rede</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Remover...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Faça login no dispositivo seguro</translation>
+<translation id="1976928778492259496">O sensor de impressão digital está no lado esquerdo do seu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Toque nele de leve com qualquer dedo.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Aproxime o smartphone para desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Remover endereço</translation>
 <translation id="1979095679518582070">A desativação desse recurso não afeta a capacidade do dispositivo de enviar as informações necessárias para serviços básicos, como atualizações do sistema e segurança.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Você está mudando para um canal com uma versão mais antiga do <ph name="PRODUCT_NAME" />. A mudança de canal será aplicada quando a versão do canal corresponder à versão instalada atualmente no dispositivo.</translation>
 <translation id="197989455406964291">O KDC não é compatível com esse tipo de criptografia</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Para concluir a configuração do Linux, atualize o Chrome OS e tente novamente.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Sem proteção (não recomendado)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Contas</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Procurar</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Abrir link no <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Informar um problema...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Dispositivos compatíveis</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Seu hardware do Google Meet está pronto para ser configurado</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Desativar coleta de dados de desempenho</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Limpa o histórico e o preenchimento automático na barra de endereço.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Seu dispositivo de armazenamento externo não é suportado atualmente.</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@ Caso contrário, saia agora para que as alterações na conta sejam aplicadas ne
 
 Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu dispositivo.  Enviamos instruções para você por e-mail.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Epa! Ocorreu um erro na tentativa de autenticação. Verifique suas credenciais de login e tente novamente.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Você tem 1 senha comprometida}one{Você tem # senha comprometida}other{Você tem # senhas comprometidas}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Você precisa verificar a conta <ph name="ACCOUNT" /> para desbloquear a sessão.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nome do modelo de certificado da Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Assistente de atalhos do teclado</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2090165459409185032">Para recuperar informações da sua conta, acesse: google.com.br/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Configuração de segurança do sistema</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Som</translation>
-<translation id="209539936453343974">Para configurar o controle dos pais, a criança precisa ter uma Conta do Google gerenciada por um pai/mãe. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> permitem que o pai/mãe defina limites de tempo uso, aprove ou bloqueie sites e muito mais com o app Family Link. Se a criança precisar usar sites como o Google Sala de Aula para fazer trabalhos escolares, uma conta escolar poderá ser adicionada mais tarde.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Limpar cookies de terceiros</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Verificar senhas restantes</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Você está ativando recursos de depuração do Chrome OS que definirão sshd daemon e permitirão a inicialização a partir de drives USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Você quer mesmo excluir o certificado do servidor "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Login automático</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versão:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Não permitir que os sites usem seu microfone</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Módulo "<ph name="MODULE_TITLE" />" oculto</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Número de telefone}one{# número de telefone}other{# números de telefone}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Limpar tipos</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nova guia à direita</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Os anunciantes podem estudar a eficácia dos anúncios sem rastrear você nos sites.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Olá, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Fixar guia</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Abrir &amp;arquivo...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Acesso às informações de autoridade</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Atualizar &amp;frame</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto de <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Nenhum chip inserido</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Os sites geralmente se conectam a dispositivos Bluetooth para recursos como a configuração ou sincronização de um sensor de baixa energia, um monitor de saúde ou atividade física ou uma lâmpada de iluminação inteligente</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Abrir no app <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">O "Navegação segura" está ativado e continua protegendo você de sites e downloads nocivos</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Atividade e interações</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Adicionar Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">A sincronização será iniciada assim que você sair das configurações</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Impedir que sites façam o download automático de vários arquivos</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tecla não reconhecida. Pressione qualquer tecla para sair.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Conecte-se à Internet para fazer login no seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e mais 1 interruptor</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2187675480456493911">Sincronizada com outros dispositivos na sua conta. As configurações modificadas por outros usuários não serão sincronizadas. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Erro de importação do certificado de servidor</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Extensões atualizadas</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Abrir <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Getter de credenciais de Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Módulo do cliente nativo: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2199719347983604670">Dados da "Sincronização do Chrome"</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-mail</translation>
 <translation id="2200356397587687044">O Chrome precisa de permissão para continuar</translation>
-<translation id="220138918934036434">Ocultar botão</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Ocorreu um problema na listagem de impressoras. Algumas impressoras podem não ter sido registradas no <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Ler e alterar tudo o que você digitar</translation>
 <translation id="220858061631308971">Digite este código PIN em "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2256115617011615191">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Adicionar uma conta escolar facilita o login como aluno em sites, extensões e apps sem desativar o controle dos pais.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Seu administrador fez uma alteração no sistema inteiro que desativa alguns perfis antigos.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Agora, o Modo Lite acelera a navegação em todas as páginas, inclusive HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Atraso antes da repetição</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Bloquear a reprodução de conteúdo protegido</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Sair e fazer login novamente</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2300383962156589922">Personalizar e controlar o app <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">O diretório raiz da extensão é inválido.</translation>
 <translation id="23030561267973084">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" solicitou permissões adicionais.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Você está vendo esse item com base na sua atividade anterior nos Serviços do Google. Veja seus dados, exclua-os e mude suas configurações em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Selecione um nome de usuário</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurar rede</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página quer instalar um manipulador de serviço.</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2342740338116612727">Favoritos adicionados</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Focar esta guia</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 página para <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">O uso do Hangouts e do Cast for Education é regido pela Política de Privacidade do Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" />: permissão solicitada; Pressione Ctrl + Avançar para responder</translation>
 <translation id="234889437187286781">Erro ao carregar os dados</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2355604387869345912">Ativar tethering instantâneo</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Perguntar</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Remover <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Os apps do Linux podem parar de responder.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Gerencie suas extensões clicando em Extensões no menu Ferramentas.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Conectar dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2428939361789119025">Desativar o Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">estes carrinhos</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Não foi possível carregar o Google Assistente. Verifique sua conexão de rede e tente novamente.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Sua organização limita o registro de dispositivos apenas a usuários autorizados. Este usuário não tem autorização para registrar dispositivos. Confira se ele tem o privilégio de administrador "Registrar hardware do Google Meet" na seção "Usuários" do Admin Console.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Adicione um parâmetro de consulta ao URL para atualizar automaticamente a página: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aparência</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Desbloquear somente dispositivo</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2435457462613246316">Mostrar senha</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Abrir todos (<ph name="URL_COUNT" />) em uma janela anônima</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos os links de <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{App}one{# app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Exibir &amp;código fonte</translation>
 <translation id="244231003699905658">Endereço inválido. Verifique o endereço e tente novamente.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Sombra do texto</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2450223707519584812">Não é possível adicionar usuários, porque as chaves da API do Google estão ausentes. Consulte <ph name="DETAILS_URL" /> para ter mais detalhes.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Não há visualizações ativas</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Os sites geralmente se conectam a portas seriais para recursos de transferência de dados, como a configuração da rede</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Concluir</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palavra-chave</translation>
 <translation id="2454264884354864965">A câmera está desativada</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2468178265280335214">Aceleração de rolagem do touchpad</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Utiliza cookies para lembrar suas preferências, mesmo se você não acessar essas páginas</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" />: 1 guia}one{<ph name="GROUP_TITLE" />: # guia}other{<ph name="GROUP_TITLE" />: # guias}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Você não tem impressoras salvas.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Personalizar verificação ortográfica</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL de compartilhamento de arquivos</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP seguro</translation>
 <translation id="253557089021624350">Contagem de manutenção de atividade</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Não há nenhuma rede celular</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Erro ao sincronizar senhas</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> tem permissão para ver e editar os arquivos e as pastas a seguir</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Verificando a imagem da máquina virtual</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Quem está usando este <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2541002089857695151">Otimizar transmissão em tela cheia?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Nova hora de dormir definida</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Configura o nível de depuração do gerenciador de conexão de rede e outros serviços usando ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Seu administrador solicitou a reinicialização do dispositivo para atualizar os apps. Isso pode levar vários minutos.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Esta guia</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificado de autenticação rejeitado pela rede</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies e dados do site</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="265390580714150011">Valor do campo</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Permitir que sites instalem gerenciadores de pagamento</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Solicitação de impressão</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Nenhum perfil de eSIM disponível. Faça o download de um perfil novo <ph name="BEGIN_LINK" />neste link<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Os recursos variam de acordo com o dispositivo</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Redimensionamento de disco do Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
@@ -1522,6 +1544,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2667463864537187133">Gerenciar a verificação ortográfica</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Não foi possível abrir o app <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando uma guia do Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Não permitir que os sites acessem os textos e imagens da área de transferência</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Esta página contém recursos que ainda não são compatíveis com a realidade virtual. Saindo…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Seus favoritos e configurações estão prontos</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Arquivo crx defeituoso, a descompactação falhou.</translation>
@@ -1554,10 +1577,13 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2710101514844343743">Dados de uso e diagnóstico</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Pedir permissão</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Desativar câmera</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Branco</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Solicitação de chave de segurança</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Esse upgrade redefine seu Chromebook e remove os dados do usuário atuais.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Pressione Ctrl + Alt + Aumentar brilho para aumentar o zoom
+e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Esta configuração é gerenciada por um dos seus pais.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Modo noturno</translation>
 <translation id="2718998670920917754">O software antivírus detectou um vírus.</translation>
@@ -1582,6 +1608,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2735712963799620190">Programar</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Recolher...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">O app <ph name="APP_NAME" /> quer compartilhar o conteúdo da sua tela com <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Não permitir que sites usem as fontes instaladas no dispositivo</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Não depois</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Modificar suas configurações de acessibilidade</translation>
@@ -1674,6 +1701,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2822910719211888134">Erro ao fazer backup do Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017">O <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> está usando as configurações de proxy do seu administrador</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Chave pública do requerente</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Voltar da página de login</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectar à rede Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Serviço de reconhecimento de fala</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Falha</translation>
@@ -1693,6 +1721,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2850541429955027218">Adicionar tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Você precisa de permissão para visitar este site</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Algo deu errado. Clique para ver mais detalhes.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Cria legendas automaticamente para conteúdo de áudio e vídeo. O áudio e as legendas nunca deixam o dispositivo.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Remover cookies de terceiros</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Sites famosos</translation>
 <translation id="2861301611394761800">A atualização do sistema foi concluída. Reinicie o sistema.</translation>
@@ -1742,17 +1771,16 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2907798539022650680">Falha na conexão com '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
     Mensagem do servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Adicionar galeria de mídias por diretório</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Impedir que sites rastreiem a posição da câmera</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Conecte-se a uma rede e tente novamente</translation>
 <translation id="291056154577034373">NÃO LIDAS</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Algo deu errado. Tente novamente ou entre em contato com o proprietário ou administrador do dispositivo. Código do erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que os sites salvem e leiam os dados de arquivos "cookies" - que armazenam temporariamente o que você visitou na rede. (Recomendado)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Ver registro de atividades</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Verificação automática</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Reiniciar mais tarde</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ao pressionar Tab em uma página da Web, os links e os campos de formulário são destacados</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Pesquisar extensões</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Este dispositivo não pode ser inscrito na organização a que sua conta pertence porque ele está marcado para ser gerenciado por outra organização.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Sem permissão para gerenciar protocolos</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Crie uma senha para proteger seus dados locais.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> será bloqueado agora.
 <ph name="DOMAIN" /> requer que você mantenha o cartão inteligente inserido.</translation>
@@ -1809,7 +1837,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2979639724566107830">Abrir em uma nova janela</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor grande do mouse</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> enviou uma notificação para seu smartphone. Toque em "Sim" para confirmar sua identidade. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} senha está acessível neste dispositivo}one{{COUNT} senha está acessível neste dispositivo}other{{COUNT} senhas estão acessíveis neste dispositivo}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Enviar uma solicitação ao administrador para instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Texto compartilhado de outro dispositivo</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Renderizador reserva</translation>
@@ -1817,6 +1844,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="2989474696604907455">não conectado</translation>
 <translation id="2989786307324390836">binário codificado por DER, certificado único</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Adicionar Conta do Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Não permitir que os sites usem os sensores de movimento</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Mostrar todo o conteúdo de notificações</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informações sobre o aplicativo</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Os dados são criptografados com sua senha longa de sincronização. Isso não inclui formas de pagamento e endereços do Google Pay.</translation>
@@ -1845,6 +1873,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3012804260437125868">Apenas conexões seguras com mesmo site</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Entre em contato com o fabricante do hardware imediatamente para enviar seu computador para a assistência técnica.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Dispositivos MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">O idioma foi definido pela organização</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Nenhuma entrada de registro</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Componente atualizado</translation>
@@ -1870,9 +1899,9 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3039491566278747710">Falha ao instalar a política off-line no dispositivo.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Este site fez o download de vários arquivos automaticamente</translation>
+<translation id="3046178388369461825">O espaço em disco do Linux está criticamente baixo</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página da web, completa</translation>
 <translation id="304747341537320566">Mecanismos de fala</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Estas informações nos ajudam a entender melhor o problema com o Assistente. Elas são armazenadas por até 90 dias, e o acesso é restrito às equipes de engenharia e feedback adequadas.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Tamanho da tela</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso da chave de certificado</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Ativar o PIN do usuário</translation>
@@ -1883,7 +1912,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3060952009917586498">Mudar o idioma do dispositivo. O idioma atual é <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Não foi possível estabelecer uma conexão com o smartphone. Verifique se o smartphone está por perto, desbloqueado e com o Wi-Fi e o Bluetooth ativados.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback para guia desativada.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Bloquear a edição de arquivos e pastas no dispositivo</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latência de repetição do teclado</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Instalar app?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Executar este plug-in</translation>
@@ -1909,9 +1937,10 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Renomear...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Impedir que sites abram e posicionem janelas nas suas telas</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Pesquisa apagada</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Não mover</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Não foi possível copiar o arquivo externo crx em <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" pareado</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Insira seu chip e tente novamente</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Não permitir que os sites instalem gerenciadores de pagamento</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Sua navegação será separada de <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Favoritos, senhas e outros dados de navegação são sincronizados com a conta principal.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 extensão possivelmente nociva foi desativada. Você também pode removê-la.}one{{NUM_EXTENSIONS} extensão possivelmente nociva foi desativada. Você também pode removê-la.}other{{NUM_EXTENSIONS} extensões possivelmente nocivas foram desativadas. Você também pode removê-las.}}</translation>
@@ -1922,6 +1951,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="310671807099593501">O site está usando o Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Não foi possível receber</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Recolhido</translation>
+<translation id="311394601889664316">Não permitir que os sites editem arquivos ou pastas no seu dispositivo</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Aguardando o cache...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Recolher tudo</translation>
 <translation id="3117362587799608430">A base não é totalmente compatível</translation>
@@ -1943,6 +1973,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="313205617302240621">Esqueceu a senha?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Não foi possível manter uma conexão com o smartphone. Verifique se o smartphone está por perto, desbloqueado e com o Wi-Fi e o Bluetooth ativados.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Atualizar diariamente</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Selecione um estado para o experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Descrição do experimento: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN inválido. Você tem <ph name="RETRIES" /> tentativas restantes.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Fazendo o download, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar amarelo padrão</translation>
@@ -1961,7 +1992,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3151786313568798007">Orientação</translation>
 <translation id="3154351730702813399">O administrador do dispositivo pode monitorar sua atividade de navegação.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Off-line há mais de um mês</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Impedir que sites editem arquivos e pastas no dispositivo</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Adicionar à lista de leitura</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Configurar impressão digital</translation>
@@ -1992,7 +2022,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3190558889382726167">Senha salva</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Arquivos de áudio</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{O Chrome recomenda que você verifique essa senha agora}one{O Chrome recomenda que você verifique essa senha agora}other{O Chrome recomenda que você verifique essas senhas agora}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Os dispositivos USB disponíveis serão exibidos aqui.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Caminho</translation>
 <translation id="3202173864863109533">O áudio desta guia está sendo desativado.</translation>
@@ -2007,6 +2036,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Desinstalador do Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Houve uma falha no processo de conexão de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. Quer reiniciá-lo?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Para sincronizar suas senhas, confirme sua identidade</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Pré-processar: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Conectar à VM <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Botão "Redefinir"</translation>
@@ -2035,7 +2065,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3264544094376351444">Fonte Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Contexto</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fechar janela</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Impedir que sites fechados enviem e recebam dados</translation>
 <translation id="3266274118485960573">A "confirmação de segurança" está sendo executada.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continuar permitindo download automático de vários arquivos</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Guias abertas</translation>
@@ -2062,23 +2091,24 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3282568296779691940">Fazer login no Google Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nova &amp;guia</translation>
 <translation id="328571385944182268">Salvar senhas?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Extensões executadas no modo de desenvolvedor podem prejudicar o computador. Se você não for desenvolvedor, para sua segurança, desative essas extensões que estão sendo executadas no modo de desenvolvedor.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Capitalização automática</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Para verificar se há atualizações, utilize Ethernet ou Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Não protegida</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Conecte-se a esta rede para mudar as configurações de bloqueio do chip</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Enviar esta página</translation>
 <translation id="32939749466444286">O contêiner Linux não foi iniciado. Tente novamente.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Visitante</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Estatísticas de uso e relatórios de erros</translation>
-<translation id="329703603001918157">Não é possível editar o atalho</translation>
 <translation id="329838636886466101">Reparo</translation>
 <translation id="3298789223962368867">URL inválido digitado.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Dispositivos:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Não permitir que os sites enviem pop-ups ou usem redirecionamentos (recomendado)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Processamentos de GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Uma extensão ativou a tela cheia.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Cópias</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Nenhum resultado de pesquisa encontrado</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> de desconto</translation>
 <translation id="3305389145870741612">O processo de formatação pode levar alguns segundos. Aguarde.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Abrir visualização do PDF</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Esta página foi impedida de configurar cookies.</translation>
@@ -2107,6 +2137,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3333961966071413176">Todos os contatos</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Vídeo reproduzido em picture-in-picture</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Reabrir guia fechada</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Não permitir que os sites gerenciem protocolos</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Download concluído: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN incorreto. Você tem <ph name="RETRIES" /> tentativas restantes.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir acesso a URLs de arquivo
@@ -2141,6 +2172,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="338691029516748599">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidade do sinal em <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, gerenciada pelo seu administrador, conectar</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Usar a verificação ortográfica aprimorada</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Sem autorização para saber quando você está usando o dispositivo ativamente</translation>
 <translation id="3388094447051599208">A bandeja de saída está quase cheia</translation>
 <translation id="3388788256054548012">O arquivo está criptografado. Peça para o proprietário descriptografar.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Detalhes do app</translation>
@@ -2151,6 +2183,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3396800784455899911">Ao clicar no botão "Aceitar e concluir", você aceita o processo descrito acima para esses serviços do Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">As notificações serão desativadas</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) - entrelaçado</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} senha está armazenada no dispositivo}one{{COUNT} senha está armazenada no dispositivo}other{{COUNT} senhas estão armazenadas no dispositivo}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Escolha um avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Inscrevendo-se no modo de demonstração</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2210,6 +2243,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3449393517661170867">Nova janela com guias</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Pressione <ph name="SEARCH_KEY" /> para enviar comandos para <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Porcentagem de ocupação em estado de inatividade</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Com permissão para abrir tipos de arquivo</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Requer autorização</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Ativação concluída</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Esta é a última atualização automática de software e segurança deste <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para receber atualizações futuras, faça upgrade para um modelo mais novo.</translation>
@@ -2226,6 +2260,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Smartphone Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Remover este usuário</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Clique com o botão direito do mouse em uma guia ou clique no ícone de favoritos para adicionar guias a uma lista de leitura, que pode ser acessada na barra de favoritos.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">As portas HDMI and USB-C não podem ser usadas para vídeo ao mesmo tempo. Use uma porta de vídeo diferente.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Navegue para a tela inicial, volte e troque de app usando botões no modo tablet.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -2246,7 +2281,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3490695139702884919">Fazendo o download… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">A conta da criança não está configurada para o controle dos pais do Family Link. Você pode adicioná-lo depois da configuração. Veja mais informações sobre o controle dos pais no app Explorar.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Os sites geralmente usam dispositivos e dados de realidade virtual para permitir que você participe de sessões de RV</translation>
-<translation id="3492788708641132712">A sincronização não está funcionando. Tente fazer login novamente.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Requer uma conexão de Internet</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validade</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Perguntar quando um site tenta fazer o download de arquivos automaticamente após o primeiro arquivo (recomendado)</translation>
@@ -2273,6 +2307,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3518985090088779359">Aceitar e continuar</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Serviço de back-end para impressão</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Mudar tamanho do disco</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Espaço em disco criticamente baixo. Libere espaço e tente novamente.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Exportar atividades</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Não é possível ler ou alterar dados do site</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
@@ -2319,7 +2354,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3575121482199441727">Permitir para este site</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Instalação concluída</translation>
 <translation id="3578594933904494462">O conteúdo desta guia está sendo compartilhado.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; deseja compartilhar uma impressora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; com um grupo de sua propriedade: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Se você aceitar, todos os membros do grupo poderão imprimir pela impressora.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Configurar endereço IP automaticamente</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Inserida em um fraudulento e encontrada em uma violação de dados</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Ler e alterar fotos, músicas e outras mídias do seu computador</translation>
@@ -2334,7 +2368,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="359283478042092570">Entrar</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Ativar o modo Fuzzy-Pinyn</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restrições de nome do certificado</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Ativar serviços em nuvem</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Bloquear cookies de terceiros na navegação anônima</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Em relevo</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Limpa o histórico de todos os dispositivos conectados. Sua Conta do Google pode ter outras formas de histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2357,8 +2390,8 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> está sendo verificado.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Limpar dados de navegação...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Os planos de fundo estão indisponíveis. Tente novamente mais tarde.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{Vídeo}one{# vídeo}other{# vídeos}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{um app}one{# app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Esperando um certificado CA</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Desbloquear dispositivo e fazer login na Conta do Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Arquivo inválido selecionado. Tente novamente.</translation>
@@ -2373,6 +2406,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3630995161997703415">Adicione este site à sua estante para usá-lo a qualquer momento</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Pré-busca informações de páginas, incluindo aquelas que você ainda não visitou. As informações encontradas podem incluir cookies, se eles forem permitidos.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, gerenciada pelo seu administrador, detalhes</translation>
+<translation id="3634652306074934350">A solicitação de permissão expirou</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Enviar feedback para o Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Preferências de USB do Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> restantes</translation>
@@ -2380,7 +2414,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3639220004740062347">Sair do modo leitor</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Ensine o Assistente a reconhecer sua voz</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Impedir que sites acessem a localização</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Mova o dedo levemente para capturar outra parte da impressão digital.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebido do <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebido do <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebidos do <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> detectado</translation>
@@ -2413,6 +2446,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3677911431265050325">Solicitar site móvel</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Inclui apps, páginas da Web e muito mais. Envia estatísticas para melhorar as sugestões apenas se você compartilha dados de uso.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensão: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">As páginas abertas nesta janela não aparecerão no histórico do navegador nem deixarão outros rastros no computador, como cookies, depois que você sair. Os downloads e favoritos não serão preservados.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Voz da conversão de texto em voz</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Agradecemos seu feedback. Você está off-line no momento. Seu relatório será enviado mais tarde.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Limite de movimento</translation>
@@ -2434,7 +2468,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3699624789011381381">Endereço de e-mail</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Desativar a sincronização e a personalização?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Apresentando (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Corrigir agora</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Não permitir que os sites rastreiem a posição da câmera</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Suas páginas de inicialização foram alteradas para incluir <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Tíquete atualizado</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqueado</translation>
@@ -2444,6 +2478,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="370649949373421643">Ativar Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Carregando...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Você fez login como <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Não permitir que os sites fechados terminem de enviar ou receber dados</translation>
 <translation id="3709244229496787112">O navegador foi fechado antes do término do download.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Colar e acessar <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> impressoras encontradas no servidor de impressão</translation>
@@ -2500,6 +2535,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="377050016711188788">Sorvete</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Esta configuração está desativada porque o "controle dos pais" está ativado</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Arquivos de vídeo</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Atualizar senha de <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado de servidor SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Enviar para seus dispositivos</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensão viola a política da Chrome Web Store.</translation>
@@ -2538,6 +2574,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3809272675881623365">Coelho</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Lunar</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> tem permissão para ver arquivos nas seguintes pastas</translation>
+<translation id="3810914450553844415">O administrador não permite Contas do Google adicionais.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gerenciar</translation>
 <translation id="381202950560906753">Adicionar outra</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificado inválido</translation>
@@ -2581,7 +2618,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3846116211488856547">Tenha ferramentas para desenvolver sites, apps Android e muito mais. A instalação do Linux causará o download de <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de dados.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Ajudar a melhorar a segurança para todos na Web</translation>
 <translation id="385051799172605136">Voltar</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> não pode abrir esta pasta porque ela contém arquivos do sistema</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Carregar scripts não seguros</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Escolha uma opção</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Oferecer para traduzir sites em outros idiomas</translation>
@@ -2613,8 +2649,10 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3881478300875776315">Mostrar menos linhas</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Vídeo existente de uma câmera ou de um arquivo</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Conteúdos da Web disponíveis em vários idiomas usarão o primeiro idioma compatível desta lista. Estas preferências são sincronizadas com as configurações do navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saiba mais<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">As atualizações são gerenciadas pelo administrador</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Sua solicitação para acessar este site foi enviada para <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Tomando notas com <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Estas informações nos ajudam a entender melhor o problema com o Google Assistente. Elas ficam armazenadas por até 90 dias, com acesso restrito às equipes adequadas de feedback e engenharia.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Ativar a Sincronização do Chrome para usar o recurso Sincronizar Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Adicionar OpenVPN / L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Ler e alterar as configurações de acessibilidade</translation>
@@ -2625,6 +2663,8 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3894770151966614831">Mover para a Conta do Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Gerenciar mecanismos de pesquisa…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Nome de usuário do Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Os sites podem pedir para saber quando você está usando o dispositivo ativamente</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{uma imagem}one{# imagem}other{# imagens}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Idioma do dispositivo</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> quer <ph name="FIRST_PERMISSION" /> e <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Selecionar teclado</translation>
@@ -2646,6 +2686,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3916445069167113093">Este tipo de arquivo pode danificar seu computador. Quer manter o arquivo <ph name="FILE_NAME" /> mesmo assim?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Informar detalhes ao Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Para ver suas extensões em todos os seus computadores, ative a sincronização</translation>
+<translation id="3919798653937160644">As páginas abertas nesta janela não aparecerão no histórico do navegador nem deixarão outros rastros no computador, como cookies, depois que todas as janelas de visitante forem fechadas. No entanto, todos os downloads serão preservados.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Diretivas de certificação</translation>
 <translation id="392089482157167418">Ativar ChromeVox (feedback falado)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Bloquear a instalação de gerenciadores de pagamento</translation>
@@ -2657,6 +2698,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3925573269917483990">Câmera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smartphone com Smart Lock alterado</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Negar</translation>
+<translation id="392803502090869922">Configuração do eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Salvar alterações em <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Pouca tinta</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Estas extensões podem ver e mudar as informações neste site.</translation>
@@ -2674,7 +2716,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> no Painel de controle.
 
   Quer iniciar o <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Falha ao criar o atalho</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnóstico</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Restaurar apps e páginas?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Voltar</translation>
@@ -2691,6 +2732,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="3954953195017194676">Você não tem nenhum log de eventos WebRTC capturado recentemente.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Erro ao iniciar o upgrade</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permitir que os sites mostrem conteúdo protegido (recomendado)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Não permitir que os sites se conectem a dispositivos USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Revisar as opções do Google Play após a configuração</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Os dados de backup não são considerados na sua cota de armazenamento no Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Ao tocar em "Aceitar", você confirma sua seleção dessas configurações dos serviços do Google.</translation>
@@ -2750,9 +2792,11 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4025039777635956441">Desativar som do site selecionado</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Não perca - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Adicionar métodos de entrada</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Voltar da página <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Microfone permitido</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensores bloqueados</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Adicionar nova pasta</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Sites seguros podem incorporar conteúdo não seguro, como imagens ou frames da Web</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Impressora</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Gerenciador de tarefas</translation>
 <translation id="4036778507053569103">A política transferida do servidor por meio de download é inválida.</translation>
@@ -2800,7 +2844,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Controle total de dispositivos MIDI negado</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Aceitar fazer parte do grupo</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Configurações salvas. Sincronização iniciada.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Ativar o acesso verificado</translation>
 <translation id="4090811767089219951">O Google Assistente também funciona aqui</translation>
@@ -2820,6 +2863,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4099874310852108874">Ocorreu um erro de rede.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Espaço em disco do dispositivo criticamente baixo</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Novo limite de tempo de uso</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID oculto</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Reiniciar para executar o Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportar...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identificar e ejetar dispositivos de armazenamento</translation>
@@ -2902,6 +2946,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4231095370974836764">Instale apps e jogos do Google Play no <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Configurar o Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Cancelar login</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Reiniciar o dispositivo para atualizar os apps da organização</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Múltiplos certificados de clientes não são aceitos.</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Abrir configurações.</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Falha ao instalar configurações da política no dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2919,6 +2964,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4252852543720145436">Identificadores de conteúdo protegido</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth desativado</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Conteúdo da guia compartilhado</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Nenhuma rede encontrada. Insira o chip e reinicie o dispositivo antes de tentar novamente.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Idioma de tradução:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Taxa de descarga da bateria em Watts (um valor negativo significa que a bateria está sendo carregada)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sal&amp;var vídeo como...</translation>
@@ -2935,9 +2981,9 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4268670020635416342">Adicione um nome ou uma etiqueta, como "Trabalho", "Pessoal" ou "Crianças"</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versão <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Dados de login</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Depois que você sai de um site, ele pode continuar a sincronização para finalizar tarefas, como o upload de fotos ou o envio de uma mensagem de chat</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Som de inicialização</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar seu dispositivo</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Impedir que sites usem a câmera</translation>
 <translation id="4278101229438943600">O Assistente está pronto</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termos de Serviço</translation>
@@ -2955,7 +3001,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4295979599050707005">Faça login novamente para confirmar que sua conta <ph name="USER_EMAIL" /> pode ser usada com sites, apps e extensões no Chrome e no Google Play. Você também pode remover essa conta. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Reiniciar e redefinir</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rotação da tela</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Configuração do eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Esta página tem permissão para editar arquivos</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Configure um novo PIN para sua chave de segurança</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Copiar para <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2981,8 +3026,9 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4332976768901252016">Configurar o controle dos pais</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 com criptografia RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Limpar todos os dados</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nome de usuário inválido</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> deseja se comunicar com o aplicativo "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">O anúncio usava muitos recursos do seu dispositivo, por isso, ele foi removido pelo Chrome.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Não permitir que os sites enviem notificações</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Para ativar ou desativar a Caret Browsing, use o atalho F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Rápido. Seguro. Fácil de usar.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Com seu provedor de serviços atual</translation>
@@ -3007,11 +3053,11 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4364567974334641491">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando uma janela.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Exibir notificações</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Impressão iniciada</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Carrinhos ocultados. Eles aparecerão novamente quando você fizer mudanças.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">O e-mail e a senha que você digitou não coincidem.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Instalador do Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Abrir arquivos baixados</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Localização desativada</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Ativa a rolagem para a esquerda e para a direita quando a barra de guias está cheia.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Ocorreu um problema com o certificado do servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefone</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
@@ -3058,8 +3104,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4415748029120993980">Curva elíptica SECG secp384r1 (também conhecida como NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Digite um URL válido</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Sempre permitir que <ph name="HOST" /> configure cookies</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Dispositivo desconhecido (fornecedor: <ph name="VENDOR_ID" />, produto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Falha na conexão. Entre em contato com a <ph name="CARRIER_NAME" /> para receber ajuda.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pelúcia</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Restaurar configurações</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, seu administrador solicita que você altere sua senha.</translation>
@@ -3071,7 +3115,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4434045419905280838">Pop-ups e redirecionamentos</translation>
 <translation id="443454694385851356">Legado (não seguro)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Atualizar ou remover aplicativos incompatíveis</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Nenhum perfil de chip disponível. Defina um novo perfil <ph name="BEGIN_LINK" />neste link<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparente</translation>
 <translation id="4438639467177774583">A senha <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de <ph name="USERNAME" /> será salva na sua Conta do Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, intensidade do sinal em <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, conectada</translation>
@@ -3104,8 +3147,8 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="447252321002412580">Ajude a melhorar os recursos e o desempenho do Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Primeiros passos</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Adicionar todas as guias aos favoritos...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">A ativação dos dados móveis pode levar até 15 minutos.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pesquisar downloads</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Escolha quais senhas serão movidas. Você poderá acessá-las sempre que sua conta estiver conectada.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Para ler esse código, você pode usar um app leitor de QR ou alguns apps de câmera no seu smartphone.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Inclua Ctrl, Alt ou ⌘</translation>
@@ -3119,6 +3162,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks usam apps em vez de softwares tradicionais. Faça o download de apps de produtividade, entretenimento e muito mais.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Permitir o uso da câmera</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Limpar todos os dados?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Criptografar as senhas sincronizadas com sua Conta do Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Os sites geralmente exibem imagens para fornecer ilustrações, como fotos em lojas on-line ou matérias jornalísticas</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Veja o que você adicionou aos carrinhos e finalize a compra quando estiver tudo pronto</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Recomendado (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3193,14 +3237,13 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ocultar senha</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Armazenar registros de sistema</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Desativar microfone</translation>
 <translation id="456717285308019641">Idioma de origem da página</translation>
 <translation id="4567533462991917415">É possível adicionar mais pessoas a qualquer momento após a configuração. Cada uma delas pode personalizar a própria conta e manter os dados privados.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Adicionar palavra</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Uma chave de segurança está sendo solicitada</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Contas do Google não são permitidas neste dispositivo.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Quando estiver ocioso</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{Endereço}one{# endereço}other{# endereços}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Endereços, números de telefone e muito mais</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autenticação cancelada durante a conexão com "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Insira o PIN da sua chave de segurança</translation>
 <translation id="4573515936045019911">É necessária uma conexão de rede para fazer upgrade do Linux. Conecte-se à Internet e tente novamente.</translation>
@@ -3241,6 +3284,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="461661862154729886">Fonte de energia</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Muito curto</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opções de extensão</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Confirmar sua identidade</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Guias de outros dispositivos</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Esta configuração é aplicada por uma extensão.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Verificar conta</translation>
@@ -3258,6 +3302,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4634771451598206121">Fazer login novamente...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Desinstalar Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> não está disponível para usuários visitantes.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Conectando-se ao perfil. Isso pode levar até 30 segundos.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">O backup do Linux foi restaurado.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Arquivos do Google Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informações</translation>
@@ -3308,6 +3353,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4682551433947286597">Os planos de fundo aparecem na tela de login.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (padrão)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronizar tudo</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Dispositivo desconhecido (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Código do registro local: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Escolher preferências de demonstração</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sincronizar esse favorito no seu iPhone</translation>
@@ -3328,7 +3374,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4716483597559580346">Executar Powerwash para maior segurança</translation>
 <translation id="471880041731876836">Você não tem permissão para visitar este site</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Rede de dados móveis</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Os sites geralmente se conectam a dispositivos seriais para recursos de transferência de dados, como a configuração da rede</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Senha para <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856">O <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando sua tela.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Trocar com o próximo</translation>
@@ -3348,9 +3393,11 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="473936925429402449">Selecionado, conteúdo extra <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tíquetes</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Bloquear a exibição de imagens</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Remover destaque</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saiba como atualizar aplicativos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Ativar som do site}one{Ativar som do site}other{Ativar som dos sites}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mensagens</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Os sites geralmente se conectam a dispositivos HID para recursos que usam teclados diferentes, controles de jogos e outros dispositivos</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Sugestões</translation>
 <translation id="475088594373173692">Primeiro usuário</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Sensores de luz ou movimento</translation>
@@ -3364,7 +3411,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4768332406694066911">Você tem certificados das seguintes empresas que identificam você</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Permissão solicitada. Pressione ⌘ + Option + seta para baixo para responder</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Fazer upgrade do Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Para usá-las em todos os seus dispositivos, mova-as para sua Conta do Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Criar um atalho na área de trabalho</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Senha para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3383,7 +3429,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4794810983896241342">As atualizações são gerenciadas pelo <ph name="BEGIN_LINK" />seu administrador<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Página da web, somente HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Anexar <ph name="BEGIN_LINK" />registros de Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (interno do Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{Item}one{# item}other{# itens}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ocultar contas</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Permitir roaming de dados móveis</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
@@ -3482,6 +3527,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="489985760463306091">Para terminar de remover o software nocivo, reinicie o computador</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Sua página de inicialização foi alterada para <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz (entrelaçado)</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Selecione um estado para o experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidade do sinal em <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, conectada</translation>
 <translation id="49027928311173603">A política baixada do servidor é inválida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Configurar ou gerenciar compartilhamentos de arquivos em rede. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3525,6 +3571,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="4943368462779413526">Futebol americano</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quer se conectar a uma porta serial</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Este serviço de autenticação é hospedado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{um arquivo}one{# arquivo}other{# arquivos}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ações</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar laranja padrão</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Escolher o PIN</translation>
@@ -3573,6 +3620,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5018207570537526145">Abrir o site da extensão</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Envie dados de uso e diagnóstico. Ajude a melhorar sua experiência com o Android enviando automaticamente ao Google dados de diagnóstico, de uso de apps e do dispositivo. Eles ajudarão a melhorar o sistema, a estabilidade de apps e muito mais. Alguns dados agregados também ajudarão os apps do Google e nossos parceiros, como os desenvolvedores Android. Se a configuração "Atividade na Web e de apps adicional" estiver ativada, esses dados poderão ser salvos na sua Conta do Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Ainda não atualizada</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Faça login para adicionar uma Conta do Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Ativar o Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Não mostrar isto novamente</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificado de e-mail</translation>
@@ -3625,6 +3673,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5084230410268011727">Permitir que sites usem sensores de luz e movimento</translation>
 <translation id="5084328598860513926">O fluxo de provisionamento foi interrompido. Tente novamente ou entre em contato com o proprietário ou administrador do dispositivo. Código do erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Verificando atualizações</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Desperte a criatividade, aumente a produtividade e divirta-se com apps na Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Dispositivo de interface humana (HID)</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Restaurar página inicial padrão?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Adicionada por um terceiro</translation>
@@ -3644,6 +3693,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5111646998522066203">Sair do modo de navegação anônima</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gerenciador de favoritos</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Ferramentas do &amp;desenvolvedor</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Ferramentas de apresentação</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Se você clicar neste ícone, este <ph name="DEVICE_TYPE" /> será bloqueado manualmente. Na próxima vez, será necessário digitar sua senha para entrar.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Insira sua chave de segurança e toque nela</translation>
 <translation id="5114987907971894280">realidade virtual</translation>
@@ -3662,6 +3712,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5127805178023152808">Sincronização desativada</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gerenciar conexões de rede</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectado</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Não foi possível fazer o download do perfil. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com a operadora para conseguir ajuda.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Arrastar com toque no touchpad</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Do pôr ao nascer do sol</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Acessar seu Assistente sempre que você disser "Ok Google".</translation>
@@ -3714,11 +3765,11 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Reviva suas lembranças favoritas. Para adicionar ou editar álbuns, acesse o <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Ativar porta</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Os PINs que você digitou não são iguais</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Descubra e controle novas tecnologias para substituir cookies de terceiros</translation>
 <translation id="51918995459521422">Solicitação do download de vários arquivos feita por <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="5192062846343383368">Abra o app Family Link para ver as configurações de supervisão</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Copiado para a área de transferência</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Escolha quais senhas serão movidas</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Envie dados de uso e diagnóstico. No momento, este dispositivo está enviando automaticamente ao Google dados de diagnóstico, de uso de apps e do dispositivo. Eles ajudarão a melhorar o sistema, a estabilidade de apps e muito mais. Alguns dados agregados também ajudarão os apps do Google e nossos parceiros, como os desenvolvedores Android. Se a configuração "Atividade na Web e de apps adicional" estiver ativada, esses dados poderão ser salvos na sua Conta do Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
@@ -3726,12 +3777,15 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5204673965307125349">Execute o Powerwash do dispositivo e tente novamente.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Insira a senha</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Nunca usar dados móveis em transferências</translation>
+<translation id="520568280985468584">A rede foi adicionada. Pode demorar vários minutos para que sua rede celular fique ativa.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Quer excluir "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Erro ao importar certificado</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{A senha comprometida foi modificada. Você tem # outra senha comprometida. O Chrome recomenda verificá-la imediatamente.}one{A senha comprometida foi modificada. Você tem # outra senha comprometida. O Chrome recomenda verificá-la imediatamente.}other{A senha comprometida foi modificada. Você tem # outras senhas comprometidas. O Chrome recomenda verificá-las imediatamente.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Destacar cursor de texto</translation>
+<translation id="520902706163766447">Ative um balão pop-up na IU superior do Chrome para fazer pesquisas fora das guias abertas.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nenhum dispositivo foi encontrado</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fechar guia</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Reabrir grupo fechado</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Seu serviço de dados "<ph name="NAME" />" está pronto para ser usado</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Mostrar configurações de proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Selecione um país</translation>
@@ -3741,6 +3795,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="52232769093306234">O empacotamento falhou.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Mostrar atalho para aplicativos</translation>
 <translation id="52254442782792731">A configuração de visibilidade atual é: não definida</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Ativar câmera</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Avatar verde-azulado padrão</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Ativar sincronização</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Gerenciar os métodos de entrada</translation>
@@ -3753,6 +3808,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5235050375939235066">Desinstalar app?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Configurações de acessibilidade</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Substituir a página que você vê ao abrir uma nova guia</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Para usá-las com facilidade em todos os seus dispositivos, mova-as para sua Conta do Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">O aplicativo "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi removido automaticamente.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Ler todos os dados sobre os websites que você visita</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Ativar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3772,9 +3828,11 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5256861893479663409">Em Todos os Sites</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instalar neste dispositivo</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Aspas inglesas</translation>
+<translation id="526048745939735689">Adicione esta página à lista de leitura</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Não foi possível confirmar seu e-mail ou senha. Tente novamente.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Abrir na Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Remover senha</translation>
+<translation id="526260164969390554">Pressione Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M para ativar ou desativar a lupa de tela cheia. Pressione Ctrl + Alt + teclas de seta para se mover pela tela ampliada.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Conectar-se automaticamente à rede</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Isso pode levar aproximadamente um minuto.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Conecte-se à Internet para iniciar seu aplicativo no modo quiosque.</translation>
@@ -3820,11 +3878,9 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5307386115243749078">Parear interruptor Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Enviar link para seus dispositivos</translation>
-<translation id="531118851858162334">Você está vendo esse item com base na sua atividade anterior nos Serviços do Google. Você pode ver seus dados, excluí-los e mudar suas configurações em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Login como</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Não permitir que os sites usem seus dispositivos e dados de realidade virtual</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{Imagem}one{# imagem}other{# imagens}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Os Termos de Serviço do Chrome serão atualizados em 31 de março</translation>
+<translation id="5315179276708231080">O Lacros é um navegador experimental. Informe um problema em "Ajuda &gt; Informar um problema…". O navegador padrão pode ser encontrado ao digitar "Chrome" no acesso rápido.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Chave extra: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvar</translation>
 <translation id="5319359161174645648">O Google recomenda o Chrome</translation>
@@ -3859,6 +3915,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5355099869024327351">Permitir que o Assistente mostre notificações</translation>
 <translation id="5355191726083956201">A Proteção reforçada está ativa</translation>
 <translation id="5355926466126177564">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página que é exibida quando você pesquisa na Omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Essa atualização do administrador fará com que os apps da organização abram mais rapidamente. Isso pode levar alguns minutos.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 resultado</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Selecionar arquivo de chave privada.</translation>
@@ -3877,11 +3934,11 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5376169624176189338">Clique para voltar, mantenha pressionado para ver o histórico</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Arquivo muito grande</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviado para o <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviado para o <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviados para o <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">As páginas que você visualiza nesta janela não aparecerão no histórico do navegador nem deixarão outros rastros, como cookies, no computador depois que você sair. Os downloads que você fizer e os favoritos que criar não serão preservados.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Continuar bloqueando o acesso ao microfone</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Gerenciar links compatíveis</translation>
 <translation id="5383377866517186886">A câmera está desativada nas preferências do sistema do Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Grupo sem nome: <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">A política da empresa mudou. O botão "Experimentos" foi adicionado à barra de ferramentas. Clique nele para abrir uma caixa de diálogo e ativar os experimentos.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Emparelhado</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Permitir o áudio dos sites</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Incluir o arquivo system_logs.txt enviado nos relatórios de feedback.</translation>
@@ -3896,6 +3953,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="540296380408672091">Sempre bloquear cookies em <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Trocar com anterior</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Redefinir configurações</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Insira a chave PIN de oito dígitos para desbloqueio fornecida pela operadora</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Da sua Conta do Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Não usar as configurações de proxy para estes hosts e domínios:</translation>
@@ -3912,7 +3970,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5425863515030416387">Fazer login de forma fácil em todos os dispositivos</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Sempre traduzir</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Girar no &amp;sentido horário</translation>
-<translation id="542872847390508405">Você está navegando como visitante</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (atualização disponível)</translation>
 <translation id="542948651837270806">É necessário instalar uma atualização do firmware Trusted Platform Module. Acesse <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Tethering instantâneo</translation>
@@ -3939,6 +3996,7 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5457991019809708398">Ativado, não está em roaming</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Anotações na tela de bloqueio</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Continuar instalação</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Conexão com o smartphone perdida</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Inserir</translation>
 <translation id="5463275305984126951">�ndice de <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3975,7 +4033,9 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5490798133083738649">Permitir que o Linux acesse o microfone</translation>
 <translation id="549211519852037402">Bege e branco</translation>
 <translation id="5493792505296048976">tela ativada</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Guias fechadas recentemente</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir quando estiver &amp;concluído</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Selecionar tudo</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Isto removerá todos os usuários locais, arquivos, dados e outras configurações após sua próxima reinicialização. Todos os usuários terão que fazer login novamente.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Manter a tela ligada</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
@@ -3998,7 +4058,6 @@ Para gerenciar as configurações dessa conta, instale o app Family Link no seu
 <translation id="5510775624736435856">Ver descrições de imagens do Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Muito pequeno</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Você quer mesmo configurar este dispositivo como um "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">O certificado de usuário deve ter proteção por hardware.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Este app precisa de acesso à Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" />: <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Perguntar quando um site quiser ver os textos e imagens copiados para a área de transferência</translation>
@@ -4159,6 +4218,8 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Denunciar abuso de "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sincronização de configurações do Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Arquivo PPD atual em uso: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Seletor de emojis</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Desbloquear</translation>
 <translation id="570043786759263127">Apps e serviços do Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">A opção "Adicionar conexão" foi desativada pelo seu administrador</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Erro ao buscar as configurações da política no servidor.</translation>
@@ -4174,13 +4235,14 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nome principal da Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Definir o Chrome como seu navegador padrão</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Não foi possível realizar o desbloqueio. Insira sua senha.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Às vezes, os sites podem publicar PDFs, como documentos, contratos, e formulários</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agente do plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Mecanismos de pesquisa padrão</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Os sites podem pedir para se conectar a dispositivos HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Usuário atual</translation>
 <translation id="572155275267014074">Configurações do Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Verde e branco</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Ah, não! Um erro foi encontrado no Zip Archiver.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Impedir que sites se conectem a dispositivos de série</translation>
 <translation id="572328651809341494">Guias recentes</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Nenhum aplicativo de fundo sendo executado</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Os cookies de terceiro são bloqueados no modo de navegação anônima</translation>
@@ -4196,7 +4258,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5739235828260127894">Aguardando verificação. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Muito grande</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Compartilhar por proximidade</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Usar mensagens mais discretas (recomendado)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Espelhamento da tela</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tom da fala</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Salvar como PDF</translation>
@@ -4214,6 +4275,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Libere espaço no seu dispositivo.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Alguns arquivos foram danificados, e a atualização não foi concluída. Seus arquivos sincronizados estão protegidos.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Não há redes disponíveis</translation>
+<translation id="5766243637773654698">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Enviar ao Google para verificação? Pressione Shift + F6 para voltar à área da barra de downloads.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host ou domínio para exclusão</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Mostrar botões de navegação</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuração em andamento...</translation>
@@ -4223,6 +4285,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Abrir aplicativo Arquivos</translation>
 <translation id="577624874850706961">Pesquisar cookies</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Abra o Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Acesse <ph name="LINK_BEGIN" />Configurações<ph name="LINK_END" /> para gerenciar as Contas do Google conectadas. As permissões concedidas a sites e apps podem ser aplicadas a todas as contas. Se você não quer que sites ou apps tenham acesso às informações da sua conta, faça login no <ph name="DEVICE_TYPE" /> como visitante.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">A pasta selecionada contém arquivos confidenciais. Tem certeza de que quer conceder acesso permanente de leitura nessa pasta ao "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioridade do processo</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sincronizar como <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4238,11 +4301,9 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Toque no botão liga/desliga</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Se você fizer o download da atualização pela rede móvel, poderá receber cobranças adicionais.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Sempre abrir com visualizador do sistema</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Impedir que sites acessem texto e imagens na sua área de transferência</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Pastas compartilhadas do Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Sair de todos os aplicativos do Google Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">O histórico será usado para personalizar a Pesquisa, anúncios e outros serviços Google.</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Tamanho do texto (também será usado com a Legenda instantânea)</translation>
 <translation id="579907812742603813">conteúdo protegido</translation>
 <translation id="579915268381781820">Sua chave de segurança foi removida.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Receba ofertas, atualizações e dicas sobre o <ph name="DEVICE_TYPE" /> e compartilhe seu feedback.</translation>
@@ -4258,6 +4319,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Tipo de conexão</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Endereço X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">As alterações solicitadas inutilizariam a impressora.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Mover senhas deste dispositivo para a Conta do Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Parear</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Criar atalho</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Ativado (recomendado)</translation>
@@ -4269,6 +4331,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Salvar página &amp;como...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Perfis</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Bloqueado</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Usa o conteúdo dos sites que você visita, além das interações e atividades do navegador, para personalização</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Estas definições somente poderão ser alteradas pelo proprietário:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Cerca de <ph name="TIME" /> minutos restantes</translation>
@@ -4311,7 +4374,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5869029295770560994">Ok, entendi</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Senhas salvas</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Fechar o menu de acessibilidade</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Bloquear gerenciadores de pagamento</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Falhas graves</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Em execução…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nova guia à direita</translation>
@@ -4325,6 +4387,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Redes Wi-Fi preferidas</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Foto do perfil do Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Seus dados de impressão digital são armazenados de forma segura e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">A porta da impressora está aberta</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Amarelo</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Não foi possível definir o app <ph name="APP_NAME" /> devido a um problema de configuração. Entre em contato com o administrador. Código do erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4347,7 +4410,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5921257443092182237">Os Serviços de localização do Google usam fontes como Wi-Fi, redes móveis e sensores para estimar a localização deste dispositivo.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">As teclas não são iguais. Pressione qualquer tecla para sair.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Receber ajuda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Impedir que sites usem dispositivos e dados de realidade virtual</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Tire uma nova foto ou escolha uma foto ou um ícone já existente.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Essa imagem será exibida na tela de login e na tela de bloqueio do Chromebook.</translation>
@@ -4357,6 +4419,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5932124097031739492">O upgrade do Linux foi realizado.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">No site, há exibição de anúncios invasivos ou enganosos</translation>
 <translation id="59324397759951282">Dispositivo USB de <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Você não tem licenças suficientes para registrar este dispositivo de hardware do Google Meet. Entre em contato com o departamento de vendas para adquirir mais licenças. Se acredita que esta mensagem foi exibida por engano, entre em contato com o suporte.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serial</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Fuso horário</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> está usando sua câmera e seu microfone</translation>
@@ -4364,12 +4427,14 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Gerenciar "Navegação segura"</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Atualização de segurança disponível</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Redefinir</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Não é possível criar o atalho</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Adicionar pessoa...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Faça login em <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Visibilidade do dispositivo</translation>
 <translation id="5943127421590245687">A verificação foi concluída. Para desbloquear e restaurar seus dados locais, digite sua senha antiga do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Ler código QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Enviar ao Navegação segura do Google para verificação?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Código de relatório <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Conecte um teclado ou mouse, ou continue a configuração usando a tela touchscreen. Se você está usando dispositivos Bluetooth, confira se eles estão prontos para o pareamento.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Não foi possível analisar o arquivo</translation>
@@ -4417,6 +4482,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6002452033851752583">A senha foi excluída da sua Conta do Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Vozes preferidas</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Remover rede celular do eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">O tema é definido pela organização</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Clássico</translation>
 <translation id="6007240208646052708">A pesquisa por voz no seu idioma não está disponível.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Rede Ethernet</translation>
@@ -4451,6 +4517,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Sair agora</translation>
 <translation id="6044805581023976844">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando áudio e uma guia do Chrome com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Botão do TrackPoint principal</translation>
+<translation id="6047632800149092791">A sincronização não está funcionando. Tente sair e fazer login novamente.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Toque em |<ph name="ACCELERATOR" />| e mantenha essa tecla pressionada para sair do modo tela cheia</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ops! O sistema encontrou uma falha ao autorizar o acesso à API para este dispositivo.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autoridade de certificação SSL</translation>
@@ -4487,9 +4554,9 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Adicionar atalho</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Verifique seu microfone e os níveis de áudio.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quer se conectar a um dispositivo HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Nenhuma rede encontrada. Insira o chip e tente novamente.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Está usando um computador compartilhado? Tente abrir uma janela anônima.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Verifique a hora do seu sistema</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" />: parte de grupo sem nome</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Determina como se conectar a sites por uma conexão segura</translation>
 <translation id="6086004606538989567">A conta que você verificou não está autorizada a acessar este dispositivo.</translation>
@@ -4543,6 +4610,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Receber ajuda</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Escolha o idioma da página que você gostaria de traduzir</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Ajudar a melhorar os Chromebooks</translation>
+<translation id="6146409560350811147">A sincronização não está funcionando. Tente fazer login novamente.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">A visualização de impressão falhou.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Abrir agora</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Não foi possível se conectar à Internet</translation>
@@ -4567,7 +4635,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Sanduíche</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Não foi possível ativar a depuração do adb. Acesse "Configurações" e tente novamente.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Digite seu PIN novamente</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Bloquear pop-ups e redirecionamentos (recomendado)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID do domínio da Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">O Bluetooth será temporariamente ativado para se comunicar com sua chave de segurança</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Selecione um certificado</translation>
@@ -4593,6 +4660,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Desligar a tela</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Enviar link por e-mail</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Receber</translation>
+<translation id="621470880408090483">Não permitir que os sites se conectem a dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Feche o EID e o pop-up do código QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Seu contêiner não é compatível com redimensionamento. Para ajustar a quantidade de espaço pré-alocada para o Linux, faça backup e restaure-o em um novo contêiner.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Fazer login automaticamente</translation>
@@ -4610,6 +4678,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation>
 <translation id="6232116551750539448">A conexão com <ph name="NAME" /> foi perdida</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Usar voz em vez de teclado por padrão</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Os Termos de Serviço do Chrome serão atualizados em 31 de março</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Instalação pendente</translation>
 <translation id="6237474966939441970">App de anotações com a stylus</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Permite ajustar a resolução da tela</translation>
@@ -4674,6 +4743,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6291741848715722067">Código de confirmação</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Perguntar quando um site quiser acessar dispositivos USB (recomendado)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Mostrar no Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">as guias são encolhidas para uma largura média</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Todos os sites</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Salvando...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Usar o Google Play para instalar apps do Android</translation>
@@ -4683,7 +4753,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="630292539633944562">Sugestões de informações pessoais</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Política global:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Bloquear imagens</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Login fornecido por <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Salvar &amp;link como...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Seu administrador não permite esse método de entrada</translation>
@@ -4728,16 +4797,17 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6345418402353744910">É preciso inserir seu nome de usuário e sua senha para o proxy <ph name="PROXY" />. Assim, o administrador poderá configurar sua rede.</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Marcar como lida</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instalar <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">A sincronização não está funcionando. Tente sair e fazer login novamente.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Curva elíptica SECG secp256r1 (também conhecida como ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Mantenha o dispositivo ligado</translation>
 <translation id="63566973648609420">Somente uma pessoa que tenha sua senha longa pode ler seus dados criptografados. A senha longa não é enviada para o Google ou armazenada por ele. Se você esquecer sua senha longa ou quiser alterar essa configuração, será necessário <ph name="BEGIN_LINK" />redefinir a sincronização<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Dragão</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalhes do erro:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Informar um problema...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Para iniciar a sincronização, confirme sua identidade</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Adicionar familiares e amigos</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Receber com o "Compartilhar por proximidade"?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Ativada: <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Registro da empresa</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Não foi possível carregar o manifesto.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4745,13 +4815,13 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aceitar e continuar</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Alterar suas configurações de pesquisa para: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sem nome: 1 guia}one{Grupo sem nome: # guia}other{Grupo sem nome: # guias}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Conecte-se à Internet e tente novamente</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Os sites podem salvar e ler os dados dos cookies</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Divisão vertical</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Idiomas de pesquisa</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Ocupado</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Mover guia para uma nova janela</translation>
-<translation id="6390799748543157332">As páginas que você visualiza nesta janela não aparecem no histórico do navegador e não deixam outros rastros, como cookies, no computador depois que todas as janelas abertas no modo de visitante são fechadas. No entanto, todos os arquivos baixados serão preservados.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Sugerir senha forte</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Permitir a exibição de conteúdo não seguro</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />informações<ph name="END_LINK1" /> e <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas do sistema<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4791,6 +4861,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Erro de atualização</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII codificado na Base64, certificado único</translation>
 <translation id="6431347207794742960">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> irá configurar as atualizações automáticas para todos os usuários deste computador.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Velocidade da verificação por ponto</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Descartar</translation>
 <translation id="6434325376267409267">O app <ph name="APP_NAME" /> requer a atualização do dispositivo.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Visualizar na Chrome Web Store</translation>
@@ -4811,7 +4882,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6452961788130242735">Problema de rede ou domínio incorreto</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Em sites específicos</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nova pasta</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Anúncio removido.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continuar bloqueando JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Falha no upload (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Usar seleção para buscar</translation>
@@ -4823,6 +4893,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6464094930452079790">imagens</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sem Internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Os sites não podem interromper você para pedir para enviar notificações</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir todos os favoritos</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Otimizar vídeos em tela cheia</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fontes</translation>
@@ -4832,6 +4903,8 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Executar Powerwash na ilustração</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Não foi possível cancelar o compartilhamento porque um aplicativo está usando a pasta. O compartilhamento da pasta será cancelado assim que o Linux for desligado.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Desconectar a conta do Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Libere espaço em disco ou redimensione o disco do Linux nas configurações</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Nível de zoom em tela cheia</translation>
 <translation id="6477822444490674459">A sincronização de notificações não é compatível com smartphones conectados a perfis de trabalho. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Manter arquivo perigoso?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Gerenciado por <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4854,6 +4927,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="650266656685499220">Para criar álbuns, acesse o Google Fotos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mais visitados</translation>
 <translation id="650457560773015827">Botão esquerdo</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Sem autorização para usar as fontes instaladas no dispositivo</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Conectar à Internet para adicionar uma impressora</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Assinatura X9.62 ECDSA com SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Relacionado a <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4869,6 +4943,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Resultado da pesquisa <ph name="LIST_POSITION" /> de <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pressione Enter para navegar até a seção.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Geralmente, os sites usam suas fontes para que você possa criar conteúdo de alta fidelidade usando ferramentas on-line gráficas e de design</translation>
 <translation id="652492607360843641">Você está conectado a uma rede <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Compartilhar</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Permitir que outros usuários deste dispositivo usem esta rede</translation>
@@ -4910,14 +4985,17 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Armazenar registros do sistema no diretório Downloads.</translation>
 <translation id="656293578423618167">O caminho ou nome do arquivo é muito longo. Salve com um nome mais curto ou em outro local.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Seu administrador ainda não o aprovou</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Pesquisa de guias</translation>
+<translation id="6569911211938664415">As senhas são salvas na sua Conta do Google (<ph name="ACCOUNT" />) para que você possa usá-las em qualquer dispositivo</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Outras pessoas</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Falha ao remover o atalho</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Recarregar esta página</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Download cancelado: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Resumo da integridade da rede</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Criptografar senhas sincronizadas com seu nome de usuário e senha do Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Conteúdo da área de trabalho compartilhado</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Velocidade da verificação</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Redefina seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para aumentar a segurança.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Você está navegando como visitante</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Assinatura de tempo de vida da Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Navegação como visitante</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Trocar botão principal do mouse</translation>
@@ -4944,7 +5022,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Veja suas guias aqui</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Conteúdo protegido</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Exibir</translation>
-<translation id="661587753387495724">As senhas serão movidas do dispositivo para sua Conta do Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Manter assim mesmo</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Em execução</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Daemon de impressora de linha (LPD)</translation>
@@ -4954,6 +5031,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirme seu PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Não foi possível estabelecer a conexão de rede.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuar bloqueando imagens</translation>
+<translation id="6623589891453322342">gerenciadores de arquivos</translation>
 <translation id="6624535038674360844">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> tem conteúdo confidencial ou perigoso. Peça para o proprietário corrigir isso.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Docinho</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Horário do envio: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4989,11 +5067,14 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Guia</translation>
 <translation id="6660413144148052430">local</translation>
 <translation id="666099631117081440">Servidores de impressão</translation>
+<translation id="6662931079349804328">A política da empresa mudou. O botão "Experimentos" foi removido da barra de ferramentas.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Use a função Powerwash no <ph name="DEVICE_TYPE" /> e volte para a versão anterior.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Infelizmente, seu computador está configurado com um ID de hardware mal formado. Isso impede que o Chrome OS seja atualizado com as correções de segurança mais recentes e, por isso, seu computador <ph name="BEGIN_BOLD" />pode ficar vulnerável a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Ocorreu um erro ao abrir seu perfil. Saia da conta e faça login novamente.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> já está disponível</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{um endereço}one{# endereço}other{# endereços}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Para iniciar a sincronização, digite a senha longa</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo apontador conectado</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Recomendamos o uso de fones de ouvido para treinar sua voz</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de consulta</translation>
@@ -5044,7 +5125,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6727969043791803658">Conectado, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria</translation>
 <translation id="6732087373923685049">câmera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificados não carregados</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Não é possível remover o atalho</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Na navegação anônima, os sites não podem usar seus cookies para ver suas atividades de navegação em sites diferentes, por exemplo, para personalizar anúncios. Os recursos de alguns sites podem falhar.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies e outros dados do site...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Endereço</translation>
@@ -5054,6 +5134,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> pausado</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Seu administrador<ph name="END_LINK" /> desativou o "Navegação segura"</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Acessível ao script</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Cria legendas automaticamente para conteúdo de mídia no navegador Chrome. Os áudios e as legendas são processados localmente e nunca deixam o dispositivo.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Atualizar agora</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Mover para baixo</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ativar gesto de arrastar com toque</translation>
@@ -5066,7 +5147,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Diga como estamos nos saindo.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Configuração original</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Ativado</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Os sites podem pedir para se conectar a dispositivos seriais</translation>
 <translation id="676560328519657314">Suas formas de pagamento no Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Escolher outro idioma…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Não é possível vincular ao domínio. Verifique se as configurações da unidade organizacional estão corretas.</translation>
@@ -5084,7 +5164,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Link do doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Backup do Linux cancelado</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN inválido</translation>
-<translation id="6782468519961184511">O administrador não permite Contas do Google adicionais</translation>
 <translation id="6785518634832172390">O PIN precisa ter 12 dígitos ou menos</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensões</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Outra guia</translation>
@@ -5098,10 +5177,12 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6793723358811598107">A tecla "<ph name="CURRENTKEY" />" já foi atribuída à ação "<ph name="ACTION" />". Pressione qualquer tecla para sair.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Algo deu errado.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">A chave de segurança está bloqueada porque o PIN incorreto foi inserido muitas vezes. Redefina a chave de segurança.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Mostrar Lista de leitura</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Para terminar a importação, feche todas as janelas do Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">tecla caps lock ativada</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> não aceitou o arquivo</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Configurações gerais</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Calibrar touchscreen</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5117,7 +5198,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> não pode ser executado como raiz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Manter alterações</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Tela cheia</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{Arquivo}one{# arquivo}other{# arquivos}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Perguntar quando um site quiser usar mensagens exclusivas do sistema para acessar dispositivos MIDI (recomendado)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Idioma de origem da página</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Proteção antivírus integrada</translation>
@@ -5139,12 +5219,12 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="683373380308365518">Mudar para um navegador inteligente e seguro</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Conecte-se à Internet para atualizar seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Perguntar quando um site quiser abrir e posicionar janelas nas suas telas (recomendado)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{Número de telefone}one{# número de telefone}other{# números de telefone}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Erro de exclusão do certificado</translation>
 <translation id="6839916869147598086">O login mudou</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Perguntar antes de enviar</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Não é uma Autoridade de certificação</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Erros</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Geralmente, os sites detectam quando você está usando o dispositivo ativamente para definir sua disponibilidade nos apps de chat</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Depuração de rede</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google configurado</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Abrir maximizado</translation>
@@ -5159,12 +5239,12 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Atualizador em modo de espera</translation>
 <translation id="68541483639528434">Fechar outras guias</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Backup e restauração do Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Sem permissão para usar dispositivos ou dados de realidade virtual</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal em <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalhes</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurar e ajustar a precisão da touchscreen</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Receber informações de configuração</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> segundos</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Configurações de proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Impedir que sites se conectem a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Abrir em uma guia</translation>
 <translation id="686366188661646310">Excluir senha?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Preenchimento automático de dados de formulário</translation>
@@ -5232,6 +5312,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6938606182859551396">Para receber notificações do smartphone no seu <ph name="DEVICE_TYPE" />, siga as instruções no smartphone e conceda ao Google Play Services acesso às notificações.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Pessoas</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Analisar o software do dispositivo</translation>
+<translation id="694168622559714949">O administrador definiu um idioma padrão que não pode ser modificado.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Faça login no <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticar seu certificado no <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Ativar tethering instantâneo</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Cancelar impressão</translation>
@@ -5241,14 +5322,13 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6949434160682548041">Senha (opcional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restaurar apps</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Instalaremos este app para você</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Gerenciadores de pagamento</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Você também pode mostrar as senhas da sua <ph name="BEGIN_LINK" />Conta do Google<ph name="END_LINK" /> aqui</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Informações relacionadas</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecionar pop-up</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Esta configuração está desativada em navegadores gerenciados</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Esta chave de segurança não é compatível com PINs</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{Link}one{# link}other{# links}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">É necessário atualizar o Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Desativada. Entre em contato com a operadora.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Todos os arquivos e dados locais para todos os usuários neste <ph name="DEVICE_TYPE" /> foram excluídos permanentemente.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Hero</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Remover do grupo</translation>
@@ -5261,7 +5341,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Tipo de inicialização</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation>
 <translation id="6972180789171089114">�udio/vídeo</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> não pode abrir arquivos nesta pasta porque ela contém arquivos do sistema</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Dispositivos HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Primeiros passos</translation>
 <translation id="6972887130317925583">A senha comprometida foi modificada. Verifique suas senhas a qualquer momento nas <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5269,7 +5348,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6973611239564315524">O upgrade para o Debian 10 (Buster) está disponível</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Modo de demonstração off-line</translation>
 <translation id="697508444536771064">Encerrar o Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instalar Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Mecanismos de pesquisa</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Iniciar e sair de Sessões de Visitante gerenciadas</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Desativar som (padrão)</translation>
@@ -5283,6 +5361,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Impressoras</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Iniciando o contêiner Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">A guia foi movida para o começo da faixa de guias</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome clássico</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Selecione um destino</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Ativar a verificação ortográfica aprimorada</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Guia removida do grupo sem nome: <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5301,6 +5380,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Produto <ph name="PRODUCT_ID" /> desconhecido de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">O site pode usar um dispositivo MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Guias recentes</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Até <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> de desconto</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Outras permissões</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Falha</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Intervalo de páginas inválido. Use <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5310,6 +5390,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> está usando a câmera</translation>
 <translation id="701080569351381435">Exibir o código fonte</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Falha na instalação.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Remover destaque</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Diga "Ok Google" novamente</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Adicionar uma nova página</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Não é possível definir o modo após a definição da janela.</translation>
@@ -5317,13 +5398,16 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Sua página inicial foi definida.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Para preservar a vitalidade da Web livre, o Sandbox de privacidade cria maneiras melhores de oferecer esses serviços, sem causar falhas e evitando que seus dados sejam rastreados clandestinamente na Internet.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Gerenciadores de arquivos</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Conheça uma nova maneira de navegar com gestos</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gerenciamento dos serviços de dados móveis</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Segurança e privacidade</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Não permitir que os apps da Web abram tipos de arquivo</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Abrir tudo em &amp;uma janela anônima}=1{Abrir em &amp;uma janela anônima}one{Abrir tudo ({COUNT}) em &amp;uma janela anônima}other{Abrir tudo ({COUNT}) em &amp;uma janela anônima}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">O Crostini não está instalado. Instale o Crostini para ver os créditos.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Senhas</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: porta serial conectada</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Um administrador com privilégios para gerenciar faturamento precisa aceitar os Termos de Serviço do hardware do Google Meet na seção "Hardware do Google Meet" do Admin Console.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Recomenda-se ter pelo menos <ph name="DISK_SIZE" /> de espaço livre para o Linux. Para liberar espaço, exclua arquivos do dispositivo.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Texto para visualização</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Acesso com interruptor</translation>
@@ -5344,6 +5428,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspecionar dispositivos</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{A confirmação de segurança foi executada há 1 minuto}one{A confirmação de segurança foi executada há {NUM_MINS} minuto}other{A confirmação de segurança foi executada há {NUM_MINS} minutos}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Falha ao acessar os dados do app. Tentando executá-lo mesmo assim…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Rede oculta</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Definir para abertura automática</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Para navegar com privacidade, clique no menu de ícone de pontos para abrir uma janela anônima</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Permitir que sites fechados recentemente concluam o envio e o recebimento de dados (recomendado)</translation>
@@ -5357,13 +5442,13 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7067396782363924830">Cores do ambiente</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Nunca mostrar isso novamente.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> pode exigir um tipo de chave de segurança mais recente ou diferente</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Sem permissão para abrir tipos de arquivo</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Pode ler e alterar os dados do site</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nome do atalho</translation>
 <translation id="707392107419594760">Selecione seu teclado:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 com criptografia RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Gerencia configurações e certificados HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Como fazer login</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Desativar som</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Houve uma falha no carregamento da página de login usando as configurações de proxy atuais. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Tente fazer login novamente<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ou use <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configurações de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> diferentes.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Todas as redes</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Nenhum dispositivo detectado. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5438,6 +5523,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7171259390164035663">Não se inscrever</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instale apps dos seus outros dispositivos</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar guia ao novo grupo}one{Adicionar guia ao novo grupo}other{Adicionar guias ao novo grupo}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Abrir "Configurações"</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personalizar seu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Novo! Controle suas músicas, vídeos e muito mais.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Configurar a rede <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5446,8 +5532,8 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Mover sua senha</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Manter na barra de ferramentas</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> não pode abrir esta pasta porque ela contém arquivos do sistema</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Entradas de registro que devem ser removidas ou alteradas:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Depois que você sai ou fica off-line, os sites geralmente continuam a sincronização para finalizar tarefas, como o upload de uma foto ou o envio de uma mensagem de chat</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Verifique se há espaço suficiente no seu dispositivo</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Você não tem upgrades suficientes para registrar esse dispositivo. Fale com o departamento de vendas para adquirir mais. Se acredita que recebeu esta mensagem por engano, entre em contato com o suporte.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Impressão digital adicionada.</translation>
@@ -5484,7 +5570,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7222204278952406003">O Chrome é seu navegador padrão</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Endereço de e-mail</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Tipo de rede ausente</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (fornecedor: <ph name="VENDOR_ID" />, produto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipular configurações que determinam se websites podem usar recursos, como geolocalização, microfone, câmera, etc.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Bloqueio de tela e login</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ausente</translation>
@@ -5493,8 +5578,10 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7234010996000898150">Cancelando restauração do Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Buscando atividades…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Sua chave de segurança não tem espaço suficiente para mais contas.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Quando você clica em tipos específicos de links, os sites podem realizar tarefas especiais, como criar uma nova mensagem no seu cliente de e-mail ou adicionar novos eventos à sua agenda on-line</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Quando este recurso estiver ativado, os sites poderão usar as técnicas de preservação de privacidade mostradas aqui para exibir o conteúdo e os serviços deles. Isso inclui alternativas ao rastreamento entre sites. Ao longo do tempo, é possível que outros testes sejam adicionados.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, detalhes</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> cancelou a transferência</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Conectar a um novo ponto de acesso?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Faça login no <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado do cliente.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Limpar e sair</translation>
@@ -5596,12 +5683,12 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas para <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Clique com o botão direito do mouse para executar o plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Atualizada <ph name="HOURS" /> h atrás</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Os sites podem pedir para se conectar a dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Acesso solicitado</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Escolher arquivo</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Tamanho do monitor</translation>
-<translation id="736522537010810033">Impedir que sites usem o microfone</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Procurando dispositivos próximos…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Gerenciadores de pagamento</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Adicionar um site</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Dados de navegação</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Gerador de código QR</translation>
@@ -5609,6 +5696,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Horário de início</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Na configuração de localização principal do dispositivo é possível desativar esse recurso. Você também pode desativar o uso de Wi-Fi, redes móveis e sensores de local nessas configurações.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">as guias são encolhidas para a largura da guia fixada</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Gerenciar dispositivos USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Atualize o dispositivo em uma hora}one{Atualize o dispositivo em # hora}other{Atualize o dispositivo em # horas}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Destacar o cursor do mouse quando ele estiver se movendo</translation>
@@ -5627,6 +5715,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Falha na verificação de vírus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">R&amp;eabrir janela fechada</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 item copiado}one{{COUNT} item copiado}other{{COUNT} itens copiados}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Renomeando o perfil. Isso pode levar até 30 segundos.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Tela cheia</translation>
 <translation id="7396017167185131589">As pastas compartilhadas serão exibidas aqui</translation>
 <translation id="7396845648024431313">O <ph name="APP_NAME" /> será iniciado na inicialização do sistema e continuará sendo executado em segundo plano, mesmo quando você fechar todas as outras janelas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5636,6 +5725,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Configurar conexão no <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Dispensar esta mensagem</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Fazendo o download de recursos</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Seu smartphone usando um cabo USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{A confirmação de segurança foi executada há 1 hora}one{A confirmação de segurança foi executada há {NUM_HOURS} hora}other{A confirmação de segurança foi executada há {NUM_HOURS} horas}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pop-up bloqueado</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importar e vincular</translation>
@@ -5670,7 +5760,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Adicione um nome de dispositivo para continuar</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Para mudar essa configuração, <ph name="BEGIN_LINK" />redefina a sincronização<ph name="END_LINK" /> e remova sua senha longa de sincronização</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Outros usuários</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Seu hardware Google Meet está pronto para ser configurado.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Criar um novo perfil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Carregando dados. Isso pode levar alguns segundos.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Acesse suas senhas sempre que estiver utilizando sua Conta Google</translation>
@@ -5684,6 +5773,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Abrir local...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Gerenciar idiomas nas configurações do Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{um link}one{# link}other{# links}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Usa o mesmo corretor ortográfico da Pesquisa Google. O texto que você digita no navegador é enviado para o Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Tema instalado atualmente</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Fixar</translation>
@@ -5691,6 +5781,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# guia aberta, pressione para alternar a barra de guias}one{# guia aberta, pressione para alternar a barra de guias}other{# guias abertas, pressione para alternar a barra de guias}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Algo deu errado. Espere alguns minutos e abra o app <ph name="APP_NAME" /> novamente.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL da revogação do certificado do Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Extensão carregada</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Conectar automaticamente a esta rede</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Permitir o acesso à área de transferência</translation>
 <translation id="747114903913869239">Erro: Não foi possível decodificar a extensão</translation>
@@ -5703,6 +5794,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Controle suas músicas, seus vídeos e muito mais</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Não foi possível instalar o aplicativo de quiosque.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Seus apps e suas configurações serão sincronizados em todos os dispositivos Chrome OS conectados à sua Conta do Google. Para ver as opções de sincronização do navegador, acesse as <ph name="LINK_BEGIN" />configurações do Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Não permitir que os sites se conectem a portas seriais</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Visão geral do uso do armazenamento</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Avançar</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Pronto</translation>
@@ -5764,11 +5856,11 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Tente seguir estas dicas:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Verificando o contêiner Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Digite sua senha</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Atualizar e mostrar mesmo assim</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova guia</translation>
 <translation id="7556033326131260574">O Smart Lock não conseguiu verificar sua conta. Digite sua senha para entrar.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">O <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> não conseguiu recuperar suas configurações. Para corrigir o erro, o <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> deve redefinir seu dispositivo com o PowerWash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Encaminhamento de portas do Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">O espaço em disco do Linux está se esgotando</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Aguarde. O aplicativo de quiosque está sendo atualizado. Não retire o pendrive.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
 <translation id="756445078718366910">Abrir janela do navegador</translation>
@@ -5816,6 +5908,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7616214729753637086">Registrando dispositivo…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Ativar a Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Conectando-se a "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Usar mensagens mais silenciosas</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Falha do sistema ao salvar a configuração do dispositivo.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Carregando.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Os sites geralmente instalam gerenciadores de pagamento para recursos de compras, como finalizações de compra facilitadas</translation>
@@ -5848,10 +5941,12 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Restaurar dados locais</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" deseja remover "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 impressão digital configurada}one{{COUNT} impressão digital configurada}other{{COUNT} impressões digitais configuradas}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">A configuração atual de uso de dados é "Somente Wi-Fi"</translation>
 <translation id="765293928828334535">Apps, extensões e scripts de usuário não podem ser adicionados a partir deste site</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Criar um PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Esta conta já está sendo utilizada neste computador.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Os sites podem pedir para se conectar a portas seriais</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Senhas apenas neste dispositivo</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Você não tem autorização para usar este dispositivo. Para permissão de login, entre em contato com o administrador.</translation>
@@ -5875,7 +5970,8 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Envie sua voz para que o Google permita que o ditado seja usado em qualquer campo de texto.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Calibração da tela touchscreen</translation>
 <translation id="7681095912841365527">O site pode usar o Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Impedir que sites se conectem a dispositivos USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Os sites geralmente usam os sensores de movimento do dispositivo para recursos como realidade virtual ou monitoramento de atividade física</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Perguntar quando um app da Web quiser abrir tipos de arquivos</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Para continuar, clique em OK e depois em Adicionar pessoa para criar um novo perfil para seu endereço de e-mail do <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Abrir tudo em &amp;uma janela anônima}=1{Abrir em &amp;uma janela anônima}one{Abrir tudo ({COUNT}) em &amp;uma janela anônima}other{Abrir tudo ({COUNT}) em &amp;uma janela anônima}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Instalada pelo administrador</translation>
@@ -5968,7 +6064,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7775694664330414886">A guia foi movida para um grupo sem nome: <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver arquivos em <ph name="FOLDERNAME" /> até que você feche todas as guias desse site</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Nenhuma voz encontrada</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Falha na conexão. Entre em contato com sua operadora para receber ajuda.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Todas as contas de usuário e os dados locais serão removidos.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Não há mais sugestões do Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Armazenar dados persistentes na tela de login e inserir credenciais na sessão.</translation>
@@ -6037,6 +6132,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Erro ao configurar a rede</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Horário de término</translation>
+<translation id="783229689197954457">Se o Google encontrar um desconto, ele será exibido nesta página</translation>
 <translation id="7833720883933317473">As palavras personalizadas salvas serão exibidas aqui</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Favorito removido</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Tente tocar na chave de segurança novamente</translation>
@@ -6067,14 +6163,18 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nenhum aplicativo de quiosque com versão mais recente foi encontrado. Não há nada para ser atualizado. Remova o pendrive.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Usar as teclas <ph name="COMMA" /> e <ph name="PERIOD" /> para localizar uma lista de candidatos</translation>
 <translation id="787268756490971083">Desativado</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Excesso de grupos aninhados: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Planos de fundo do Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Não é possível editar o atalho</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Erro de servidor desconhecido. Tente novamente ou entre em contato com o administrador do servidor.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Atalho definido: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Os dados locais serão excluídos quando você reiniciar</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Visualizar conta</translation>
 <translation id="7883792253546618164">É possível cancelar a inscrição a qualquer momento.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Carregando informações da conta…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinos recentes</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{um item}one{# item}other{# itens}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Mouse Bluetooth pareado</translation>
@@ -6082,8 +6182,8 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Acessar fotos, música e outras mídias em seu computador</translation>
 <translation id="7893153962594818789">O Bluetooth está desativado neste <ph name="DEVICE_TYPE" />. Digite sua senha e ative o Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (padrão)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Não permitir que os sites façam o download automático de vários arquivos</translation>
 <translation id="7897900149154324287">No futuro, não se esqueça de ejetar o dispositivo removível no aplicativo "Arquivos" antes de desconectá-lo. Caso contrário, você poderá perder dados.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Manter na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Sempre traduzir do</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipular as configurações relacionadas à privacidade</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6101,6 +6201,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Sua senha foi alterada no servidor. Saia e faça login novamente.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Conecte-se à Internet para configurar o controle dos pais</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Atualizando a lista de perfis. Isso pode levar até 30 segundos.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Inscrever-se</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> pode ver <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6125,6 +6226,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Opções avançadas</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Manter assim mesmo</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Vermelho</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Fazer o download dos PDFs</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Adicionar local...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">A extensão "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" deseja se conectar a</translation>
 <translation id="7946586320617670168">A origem precisa ser segura</translation>
@@ -6171,7 +6273,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Ler e alterar as configurações de senhas salvas</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Sempre se conectar usando esta VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Ativa os recursos de acessibilidade</translation>
-<translation id="7990197569510003844">A senha <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de <ph name="USERNAME" /> será salva em <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Configurações do acesso com interruptor</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prioridade de processo</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Os seguintes arquivos foram criados:
@@ -6262,6 +6363,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Configurar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{O arquivo está criptografado. Peça para o proprietário descriptografar.}one{O arquivo está criptografado. Peça para o proprietário descriptografar.}other{Alguns dos arquivos estão criptografados. Peça para o proprietário descriptografar.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Download, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Alterar senha</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Ler uma lista dos seus websites mais visitados</translation>
 <translation id="8093359998839330381">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> não está respondendo</translation>
@@ -6311,13 +6413,14 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Abrindo em navegador alternativo agora</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Gerenciar suas senhas</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{um vídeo}one{# vídeo}other{# vídeos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Aplicativo inválido</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Selecionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Se você já se registrou neste dispositivo, pode <ph name="LINK2_START" />fazer login como usuário existente<ph name="LINK2_END" /> .</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Falha no login. Entre em contato com o administrador ou tente novamente.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> guia encontrada</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Limitar login</translation>
-<translation id="8150259863378108853">O Lacros é um navegador experimental. Informe qualquer problema em "Ajuda &gt; Informar um problema…"</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Verificar pelo smartphone usando um cabo USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Configurar</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Nenhum arquivo</translation>
 <translation id="815491593104042026">Falha na autenticação, porque ela foi configurada para usar um URL não seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Entre em contato com o administrador.</translation>
@@ -6330,6 +6433,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8161293209665121583">Modo leitor para páginas da Web</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mover guia para uma nova janela}one{Mover guia para uma nova janela}other{Mover guias para uma nova janela}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Encaminhamento de portas do Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{um número de telefone}one{# número de telefone}other{# números de telefone}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Conteúdo</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Não é possível remover o único interruptor atribuído à ação "Selecionar". Pressione qualquer tecla para sair.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar guia à lista de leitura}one{Adicionar guia à lista de leitura}other{Adicionar guias à lista de leitura}}</translation>
@@ -6384,6 +6488,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8226628635270268143">Escolher seus álbuns e fotos favoritos</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Anexar arquivo</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Salvar senha para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Não permitir a exibição de imagens em sites</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Ajude nossos engenheiros a corrigir esse problema. Conte-nos o que aconteceu logo antes de você receber a mensagem de erro de perfil:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Compartilhar esta guia</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Rosa-escuro e vermelho</translation>
@@ -6405,7 +6510,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="825238165904109940">Sempre mostrar URLs completos</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Fazendo upload…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Clique em "+" para ver as propriedades da rede</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Sem plano de fundo</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Totó</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Continuar bloqueando o acesso à câmera</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Vamos lá</translation>
@@ -6514,7 +6618,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8386819192691131213">Permita que o Google Assistente use informações na tela para oferecer respostas rápidas, como traduções, definições, conversões de unidades e muito mais</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Verificação concluída</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Bloquear o acesso à localização</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Bloquear notificações</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Criar código QR para esta página</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Permitir que a extensão leia e modifique todos os seus dados nos sites que você visitar:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Servidor não disponível.</translation>
@@ -6527,7 +6630,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8398877366907290961">Continuar mesmo assim</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gerenciar pessoas</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Insira o PIN associado ao seu cartão inteligente.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Recentemente do Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">O sensor de impressão digital está no lado direito do seu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Toque nele de leve com qualquer dedo.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Veja os destaques da atualização mais recente</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Nível de registro:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Rede <ph name="NETWORK_TYPE" />, conectando</translation>
@@ -6566,8 +6669,10 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8449008133205184768">Colar com o Mesmo Estilo</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Gerenciar armazenamento</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Chip ausente</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Pedir ao Google para encontrar descontos para os itens adicionados aos carrinhos?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Não foi possível ativar a ilustração do adb</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Legenda instantânea visível. Pressione Ctrl + Voltar ou Ctrl + Avançar para mudar o foco.</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Encontre apps para trabalho e diversão</translation>
 <translation id="845702320058262034">Não foi possível conectar. Verifique se o Bluetooth do smartphone está ativado.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importar favoritos</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Abrir todos (<ph name="URL_COUNT" />) em uma nova janela</translation>
@@ -6584,11 +6689,13 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8470214316007448308">Outras pessoas</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Senhas salvas para <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Os sites geralmente se conectam a dispositivos USB para recursos como imprimir um documento ou salvar em um dispositivo de armazenamento</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Os descontos estão desativados. Você pode ativá-los no menu de personalização</translation>
 <translation id="8472623782143987204">suportado por hardware</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Endereços e mais</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Outro programa em seu computador adicionou uma extensão que pode mudar a forma como o Google Chrome funciona.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Substituído</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Geral</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Código inválido. Tente novamente.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Mesmo que você tenha feito o download de arquivos deste site antes, o site pode estar temporariamente não seguro (invadido). Tente fazer o download desse arquivo mais tarde.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Dispositivo desconhecido de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Confirmar a permissão de USB</translation>
@@ -6604,6 +6711,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8497219075884839166">Utilitários do Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Continuar lendo no Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Ativar microfone</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Para usar apps do Google Play, primeiro você precisa restaurar seus apps. Alguns dados podem ter sido perdidos.</translation>
 <translation id="850314194061055138">usar a câmera novamente</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nome de usuário</translation>
@@ -6627,10 +6735,10 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8534656636775144800">Ops! Algo deu errado ao tentar vincular o domínio. Tente novamente.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL da renovação do certificado do Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Som ao pressionar tecla</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Ativar serviços na nuvem para a transmissão?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nenhum (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Fazer upgrade</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Insira um URL formatado corretamente</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Por motivos de segurança, não é recomendado usar uma rede oculta.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal em <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalhes</translation>
 <translation id="854071720451629801">Marcar como "Lida"</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Não foram encontradas impressoras no servidor</translation>
@@ -6647,10 +6755,12 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8551588720239073785">Configurações de data e hora</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Gerenciar outras pessoas</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Sem idioma</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Nenhum perfil de eSIM disponível. Faça o download de um novo perfil <ph name="BEGIN_LINK" />tocando aqui<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Continue tocando na sua chave de segurança até capturar sua impressão digital</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifesto</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir tudo em &amp;uma nova janela}=1{Abrir em &amp;uma nova janela}one{Abrir tudo ({COUNT}) em &amp;uma nova janela}other{Abrir tudo ({COUNT}) em &amp;uma nova janela}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Prossiga com cautela</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Tentativa de downgrade de aplicativo.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nenhum destino encontrado</translation>
@@ -6696,11 +6806,12 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Seus responsáveis ainda não o aprovaram</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Há um software nocivo no seu computador. O Chrome está removendo-o, restaurando suas configurações e desativando as extensões. Assim, o navegador voltará a funcionar normalmente.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Compartilhar toda a tela</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Ver descontos</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensões</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Bloquear o uso do microfone</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Não permitir que os sites se conectem a dispositivos HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Em suspensão</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Erro de sincronização</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Somente conexões seguras</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Suspensão ao carregar</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Bem-me-quer</translation>
@@ -6758,13 +6869,14 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Carregador de baixa potência conectado</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Recolher tudo...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Nenhum álbum. Crie um no <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">as guias não são encolhidas</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Como você gostaria que este app fosse iniciado?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Faça login para ter acesso aos seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações em todos os seus dispositivos. Você será conectado automaticamente aos seus serviços do Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">O Chrome encontrou um software nocivo no seu computador</translation>
 <translation id="8682730193597992579">A impressora <ph name="PRINTER_NAME" /> está conectada e pronta</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Os sites podem pedir para editar arquivos ou pastas no dispositivo (recomendado)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Senha incorreta</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Disponível</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Os sites podem pedir para gerenciar protocolos</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Adicionar o controle dos pais depois da configuração</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Abrir &amp;local...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Para voltar à tela anterior, deslize do lado esquerdo para o direito.</translation>
@@ -6784,7 +6896,6 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gráficos de segundo plano</translation>
 <translation id="8715480913140015283">A guia em segundo plano está usando sua câmera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Excluir todos os aplicativos e dados do Linux da pasta de arquivos do Linux deste <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Bloquear o uso de dispositivos e dados de realidade virtual</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Copiar link</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Tela touchscreen detectada</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Ouvindo atividades da extensão...</translation>
@@ -6817,8 +6928,6 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Guia de configuração do acesso com interruptor</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Estas são informações gerais sobre seu dispositivo e a forma como ele é usado (como nível da bateria, atividade de apps e do sistema e erros). Esses dados serão usados para melhorar o Android, e algumas informações agregadas também ajudarão os apps e parceiros do Google, como os desenvolvedores Android, a melhorar os apps e produtos deles.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, intensidade do sinal em <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, gerenciada pelo administrador, conectar</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Nível de zoom em tela cheia:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Atualizada 1 hora atrás</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Você já solicitou "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Fazer upload de um arquivo para este site?}one{Fazer upload de # arquivo para este site?}other{Fazer upload de # arquivos para este site?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Você está compartilhando a rede com outros usuários do dispositivo.</translation>
@@ -6860,11 +6969,11 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Este certificado foi confirmado para os seguintes usos:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nova guia no grupo</translation>
 <translation id="8782565991310229362">A inicialização do aplicativo de quiosque foi cancelada.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; quer compartilhar uma impressora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; com você.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Digite o código de pareamento do Bluetooth e pressione "Voltar" ou "Enter".</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Média de pré-processamento</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir proxies para redes compartilhadas</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sem nome: 1 guia}one{Grupo sem nome: # guia}other{Grupo sem nome: # guias}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Enviar a observação "Não rastrear" em seu tráfego de navegação</translation>
 <translation id="8792626944327216835">microfone</translation>
 <translation id="879413103056696865">Enquanto o ponto de acesso estiver ativado, seu <ph name="PHONE_NAME" /> vai:</translation>
@@ -6873,6 +6982,7 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Padrão</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Mostrando destinos para</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Site indisponível?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Impedir que os apps da Web abram tipos de arquivos</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Abra uma nova guia com um único clique</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mover guia para outra janela}one{Mover guia para outra janela}other{Mover guias para outra janela}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Confirme as configurações de sincronização para iniciá-la.</translation>
@@ -6893,7 +7003,6 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Os idiomas para verificação ortográfica são baseados na sua preferência de idioma</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Disco rígido</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Aguarde. O arquivo está sendo verificado...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Para reproduzir mídia protegida nesta página, instale o Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Adicionar número da porta</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ocultar outros</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Plano de fundo</translation>
@@ -7004,6 +7113,7 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Gerenciar o que é sincronizado</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Detalhes do tethering instantâneo</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opções do acesso com interruptor</translation>
+<translation id="893298445929867520">Carrinhos ocultados. Eles aparecerão novamente quando você fizer alguma mudança.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Mostrar no Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
 <translation id="8938306522009698937">gerenciadores</translation>
@@ -7035,6 +7145,7 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Salvar cartão</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Verifique com seu administrador de rede se o firewall não está bloqueando downloads dos servidores do Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Removendo o perfil. Isso pode levar até 30 segundos.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Remover o nível de zoom</translation>
 <translation id="8973596347849323817">É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em "Config.".</translation>
 <translation id="897414447285476047">O arquivo de destino estava incompleto devido a um problema de conexão.</translation>
@@ -7050,6 +7161,7 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> pode editar <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Você ficará visível para todos por <ph name="MINUTES" /> minutos. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Ativado há <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dia</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Conecte-se à Internet para fazer login no seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Esquecer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Envia estatísticas de uso e relatórios de erros ao Google automaticamente</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
@@ -7133,6 +7245,7 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Guia movida para a esquerda</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Mouse USB conectado</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Essa extensão não é considerada confiável pelo recurso Navegação segura com maior proteção.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Pode apresentar conteúdo adulto</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Seu e-mail ou sua senha não pode ser verificado. Tente conectar-se a uma rede.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Compartilhamento de arquivos SMB</translation>
@@ -7169,6 +7282,7 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Este é seu novo perfil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Altere seu papel de parede</translation>
+<translation id="9112786533191410418">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Enviar ao Google para verificação?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Buscar...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Fazer login de forma fácil</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Favoritos</translation>
@@ -7185,6 +7299,7 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Conectar à rede</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Modo inválido inserido.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Enviar mensagens para e receber mensagens de dispositivos Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Do Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Mecanismo de pesquisa preferido</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Inicie e faça login no Chrome antes de usar este app.</translation>
@@ -7233,6 +7348,7 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Nome de usuário na tela de login</translation>
 <translation id="9180281769944411366">O processo pode levar alguns minutos. Iniciando o contêiner Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">O site pode compartilhar sua tela</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Não permitir que os sites reproduzam conteúdo protegido</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}one{# app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Fazer login com a Conta do Google de uma criança</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Envie dados de uso e diagnóstico. No momento, este dispositivo está enviando automaticamente ao Google dados de diagnóstico, de uso de apps e do dispositivo. Eles não serão usados para identificar seu filho e ajudarão a melhorar o sistema, a estabilidade de apps e muito mais. Alguns dados agregados também ajudarão os apps do Google e os nossos parceiros, como os desenvolvedores Android. Se a configuração "Atividade na Web e de apps adicional" estiver ativada para seu filho, esses dados poderão ser salvos na Conta do Google dele. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saiba mais<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7249,6 +7365,7 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Os sites não podem usar cookies que rastreiem você pela Web</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Atualização necessária</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Todos os espaços de trabalho</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Os sites podem pedir para editar arquivos e pastas no dispositivo (recomendado)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Ops! A inicialização dos atributos de tempo de instalação ultrapassou o tempo limite. Entre em contato com o representante de suporte.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" adicionada</translation>
@@ -7281,10 +7398,11 @@ Pressione um interruptor atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="942532530371314860">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando áudio e uma guia do Chrome.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Enviar comentários</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Inspecionar elementos</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> não pode abrir arquivos nesta pasta porque ela contém arquivos do sistema</translation>
 <translation id="951991426597076286">Recusar</translation>
+<translation id="953434574221655299">Com autorização para saber quando você está usando o dispositivo ativamente</translation>
 <translation id="956500788634395331">Você tem proteção contra extensões possivelmente nocivas</translation>
 <translation id="957960681186851048">Este site tentou fazer o download de vários arquivos automaticamente</translation>
-<translation id="958329785990007682">Bloquear JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Cerca de 1 hora restante</translation>
 <translation id="962802172452141067">�rvore de pastas de favoritos</translation>
 <translation id="964057662886721376">Algumas extensões podem deixar o dispositivo lento, especialmente aquelas que você instalou sem querer.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index c6960d86985..1e873f0e76c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Conclua a configuração no telemóvel</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Abrir &amp;imagem original num Novo separador</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de 1 semana}other{Atualize o <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Atualizada há <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Nenhuma rede</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Aviso</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> separadores encontrados para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Determina a frequência de atualização do ecrã</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Está quase na altura de fazer uma pausa</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Atualização do Chrome OS necessária</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Data da criação</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Outros serviços Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Outro programa no computador adicionou uma extensão que pode alterar o funcionamento do Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Não foi possível transferir o dicionário de verificação ortográfica de <ph name="LANGUAGE" />. Tente novamente.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Bloquear sempre o acesso à câmara</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 separador}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # separadores}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> pretende restaurar as suas definições do Chrome para as predefinições originais. Esta ação repõe a página inicial, a página novo separador e o motor de pesquisa, desativa as extensões e solta todos os separadores. Limpa também outros dados em cache e temporários, tais como cookies, conteúdos e dados de sites.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Remover esta palavra-passe não elimina a sua conta em <ph name="DOMAIN" />. Altere a palavra-passe ou elimine a sua conta em <ph name="DOMAIN_LINK" /> para a manter protegida contra terceiros.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copiar &amp;endereço do link</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Não foi possível iniciar a máquina virtual. Tente novamente.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Não permitir que os sites estabeleçam ligação a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">O Chrome está a remover software prejudicial do seu computador…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Entrar no modo de leitor</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Não há aplicações em execução em segundo plano</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Programa de Proteção avançada da Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">A ligar ao seu telemóvel…</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME" /> para exportar o certificado de cliente.</translation>
+<translation id="116173250649946226">O seu administrador predefiniu um tema, o qual não pode alterar.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Ver fonte da moldura</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Entrou num site fraudulento.</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Introduzir chave de desbloqueio do PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Atalho adicionado</translation>
 <translation id="117445914942805388">Para limpar os dados de navegação de todos os seus dispositivos sincronizados e da sua Conta Google, <ph name="BEGIN_LINK" />aceda às definições de sincronização<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Sem autorização para editar ficheiros ou pastas no seu dispositivo</translation>
 <translation id="1177138678118607465">A Google pode utilizar o seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa, os anúncios e outros serviços Google. Pode alterar esta definição em qualquer altura em myaccount.google.com/activitycontrols/search.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nome automático</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Navegue na Web sem guardar o seu histórico de navegação com uma janela de navegação anónima</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Os atalhos são organizados por si</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> impressões digitais configuradas</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Envie dados de utilização e diagnóstico. Ajude a melhorar a experiência Android da criança ao enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização de apps e do dispositivo para a Google. Estes dados não serão utilizados para identificar a criança e ajudarão a melhorar a estabilidade das apps e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as apps e os parceiros Google, como os programadores Android. Esta definição é aplicada pelo proprietário. O proprietário pode optar por enviar dados de diagnóstico e de utilização deste dispositivo para a Google. Se a definição Atividade da Web e de apps adicional estiver ativada para a criança, estes dados podem ser guardados na respetiva Conta Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Não é possível transferir este ficheiro em segurança.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nova aplicação de segundo plano adicionada</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disco cheio</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{texto}other{# textos}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Explore o conteúdo do dispositivo na aplicação Ficheiros.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Selecione o estado da experiência de <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Mais idiomas</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Ler e alterar todos os dados no Website atual quando invocado</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> pretende repor as suas definições.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Selecionado</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Não foi possível instalar a app <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Crie um novo PIN diferente do seu PIN atual.</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Gerir contactos</translation>
 <translation id="127946606521051357">Um dispositivo próximo está a partilhar</translation>
 <translation id="1280820357415527819">A pesquisar redes móveis…</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Editar ficheiros</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Propriedades de voz</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Esta opção já não é suportada. Para apresentar um separador, utilize o <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Termos de Utilização de <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM bloqueado</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Insira o cartão inteligente para manter a sessão iniciada</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (porta esquerda)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Ficheiros</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Este processo poderá demorar alguns minutos. A iniciar o gestor de contentores…</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Fixar o separador selecionado</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
+<translation id="129770436432446029">Envie feedback sobre <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Para alterar esta definição, <ph name="BEGIN_LINK" />ative os identificadores<ph name="END_LINK" /> em primeiro lugar.</translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> pode editar os seguintes ficheiros</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Permitir JavaScript de eventos Apple</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Permissões Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Para ativar a depuração do adb, tem de reiniciar este <ph name="DEVICE_TYPE" />. A desativação requer a reposição das definições de fábrica.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">As funcionalidades que precisam da sua localização não funcionam</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Atualizado mesmo agora</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Ativar o teclado no ecrã</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Fui eu.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Algumas funcionalidades em <ph name="ORIGIN" /> poderão não funcionar até limpar os dados que outros sites armazenaram no seu dispositivo.</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Normalmente, os sites utilizam os sensores de movimentos do seu dispositivo para funcionalidades como realidade virtual ou contagem de passos.</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Não permitir que os sites vejam a sua localização</translation>
 <translation id="133535873114485416">Introdução preferida</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Inscreva o seu dispositivo</translation>
 <translation id="1336902454946927954">A sua chave de segurança está bloqueada porque não foi possível reconhecer a sua impressão digital. Para a desbloquear, introduza o seu PIN.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Instale atualizações e aplicações. Ao continuar, aceita que este dispositivo também pode transferir e instalar automaticamente atualizações e aplicações da Google, do seu operador e do fabricante do dispositivo, possivelmente através de dados móveis. Algumas destas aplicações podem oferecer compras na aplicação. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="1347512539447549782">Armazenamento do Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">A atualização é iniciada quando a bateria chegar a <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Para utilizar o controlo parental, como a aprovação de apps e os limites de tempo de utilização, uma criança tem de ter uma Conta Google gerida por um dos pais. É possível adicionar uma conta escolar mais tarde para ferramentas como o Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Não é possível encontrar o PPD. Certifique-se de que o Chromebook está online e tente novamente.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Continuar a permitir que <ph name="HOST" /> utilize e mova a câmara</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Pretende eliminar todos os dados?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> está bloqueado</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Reinício solicitado</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ortografia e gramática</translation>
 <translation id="1359923111303110318">O seu dispositivo pode ser desbloqueado com o Smart Lock. Prima Enter para desbloquear.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Adicionar manualmente</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Pretende restaurar a página inicial predefinida?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Com autorização para utilizar o seu microfone</translation>
 <translation id="1388728792929436380">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> irá reiniciar quando as atualizações estiverem concluídas.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Bloquear conteúdo protegido</translation>
+<translation id="139013308650923562">Com autorização para utilizar tipos de letra instalados no dispositivo</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Abrir como Separador Normal</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sol e nuvens</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Atualizador iniciado</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Gerir informações pessoais</translation>
 <translation id="1410197035576869800">�cone da aplicação</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continuar a permitir que <ph name="HOST" /> aceda à sua câmara</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Não permitir que os sites utilizem a câmara</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Está a atualizar para uma versão instável do <ph name="PRODUCT_NAME" /> que contém funcionalidades que estão em curso. Ocorrerão falhas e erros inesperados. Prossiga com cuidado.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Acesso de leitura à área de transferência negado</translation>
 <translation id="1415990189994829608">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID da extensão "<ph name="EXTENSION_ID" />") não é permitida neste tipo de sessão.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Estado ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet desligada. Verifique a ligação à internet e tente novamente.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> foi bloqueado pela Proteção avançada.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Não permitir que os sites saibam quando está a utilizar ativamente o dispositivo</translation>
 <translation id="1464258312790801189">As suas contas</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Para ver as preferências do dispositivo, aceda às Definições.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">C&amp;opiar Endereço do áudio</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">A instalação não está ativada.</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Ocorreu um erro ao redimensionar o disco.</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Adicionar este separador aos marcadores…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">As apps para a Web podem pedir para abrir tipos de ficheiros</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation>
 <translation id="1484979925941077974">O site está a utilizar o Bluetooth.</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Esta pode agora:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">O administrador diz "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Já guardou este nome de utilizador para este site.</translation>
 <translation id="1493892686965953381">A aguardar <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Os sites podem solicitar a utilização de tipos de letra instalados no seu dispositivo</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Voltar ao separador</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Se não reconhecer uma extensão ou o seu navegador não estiver a funcionar conforme esperado, pode desativar ou personalizar as extensões aqui.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Dispositivo desconhecido [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Aceder a qualquer <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> através de USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">As funcionalidades em muitos sites podem falhar.</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Launcher</translation>
-<translation id="151070646350206700">Os sites não podem interromper ao pedir para enviar notificações.</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Se utilizar um servidor proxy, verifique as definições de proxy ou
     contacte o gestor de rede para se certificar de que o servidor
     proxy está a funcionar. Se acha que não deve utilizar um
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">As palavras-passe da sua Conta Google também estarão disponíveis neste dispositivo enquanto tiver sessão iniciada.</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="15662109988763471">A impressora selecionada não está disponível ou não está instalada corretamente. Verifique a impressora ou experimente selecionar outra impressora.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Ative as experiências em destaque</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Foi ligado um teclado diferente desde a última vez que introduziu a palavra-passe. É possível que esteja a tentar roubar os seus toques de teclas.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir definições do dispositivo de visualização</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Já transferido</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Pretende analisar o ficheiro antes de abrir?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">A palavra-passe expirou.</translation>
+<translation id="1629521517399325891">O certificado do utilizador não está disponível para a autenticação de rede.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Com autorização para concluir o envio e a receção de dados</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Reiniciar e continuar</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Palavra-passe armazenada na sua Conta Google.</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Tem de introduzir a mesma frase de acesso duas vezes</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Ativar a funcionalidade Partilhar na proximidade</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Adicione a impressora ao Google Cloud Print para poder imprimir em qualquer local.}other{Adicione # impressoras ao Google Cloud Print para poder imprimir em qualquer local.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Geralmente, as apps para a Web pedem para abrir determinados tipos de ficheiros para que possa trabalhar nesses ficheiros quando pretender, como abrir documentos no seu processador de texto favorito</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Opacidade do fundo</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Ajude a melhorar o <ph name="PRODUCT_NAME" /> enviando automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Para voltares a iniciar sessão e teres acesso a recursos educativos, pede ao teu Pai ou Mãe para te darem autorização.</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">A sincronização está ativada</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Roxo escuro</translation>
 <translation id="169279809881363536">Não foi encontrado qualquer perfil. Para configurar uma nova rede, leia o código QR com a câmara do dispositivo ou introduza o código de ativação fornecido pelo seu operador.</translation>
+<translation id="169675691788639886">O dispositivo tem o servidor SSH configurado. Não inicie sessão com contas confidenciais.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Arte</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Editar ficheiro</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Apenas para a sessão no modo de navegação anónima atual</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Sites que nunca podem utilizar cookies</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Remover esta pessoa</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Nunca mais se preocupe com as suas palavras-passe</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Não permitir que os sites utilizem dados ou dispositivos de realidade virtual</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Não permitir que os sites reproduzam som</translation>
 <translation id="1704970325597567340">A verificação de segurança foi efetuada a <ph name="DATE" />.</translation>
 <translation id="1706586824377653884">Adicionado pelo gestor</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Níveis de zoom</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">A adicionar o perfil…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nova janela</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostrar &amp;controlos</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Deslocamento do separador</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Servidores de nomes</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Abra as Definições para ligar o <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ao Parallels Desktop ou ao Linux.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Também controla a página apresentada quando pesquisa a partir da Caixa geral.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Não é possível armazenar impressões digitais na sua chave de segurança.</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Pessoal</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> poderá editar os ficheiros na pasta <ph name="FOLDERNAME" /> até fechar todos os separadores deste site.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Separadores abertos</translation>
 <translation id="175196451752279553">Voltar a abrir o s&amp;eparador fechado</translation>
 <translation id="1753067873202720523">O seu Chromebook pode não carregar enquanto estiver ligado.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nova Janela</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Saiu do modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Guarde as palavras-passe em segurança na sua Conta Google para que não tenha de as introduzir novamente.</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Enviar feedback para <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Ups! Ocorreu um problema ao contactar o servidor de início de sessão. Verifique a sua ligação de rede e o nome do domínio, e tente novamente.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Abrir Link Numa Nova &amp;Janela</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certificado de autenticação rejeitado localmente</translation>
 <translation id="177336675152937177">Dados de aplicações alojadas</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Não permitir que os sites utilizem JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Adicionar utilizador</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Marcar como não lida</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Atribuição de ações do acesso por comutador</translation>
 <translation id="1878155070920054810">O seu Chromebook vai ficar sem bateria antes da conclusão da atualização. Para evitar interrupções, certifique-se de que o mesmo está a carregar corretamente.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Iniciar sessão como</translation>
+<translation id="18802377548000045">Os separadores são reduzidos para uma largura grande</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Eliminar o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Esquema de teclado</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Item}other{# itens}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Nome do dispositivo do Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Normalmente, os sites acedem a ficheiros e pastas no seu dispositivo para funcionalidades como guardar automaticamente o seu trabalho.</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Não permitir que nenhum site aceda a portas de série.</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Voltar a abrir grupo fechado</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Tem a certeza de que pretende manter permanentemente este dispositivo no modo de quiosque?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Bem-vindo!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Desligar</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar vermelho predefinido</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Mai&amp;s pequeno</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anúncios</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Prima <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para colar.</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Introduzir endereço Web personalizado</translation>
 <translation id="1925124445985510535">A verificação de segurança foi efetuada à(s) <ph name="TIME" />.</translation>
+<translation id="1925798397307821870">A instalar o perfil. Esta operação pode demorar até 30 segundos.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Estas definições são controladas por uma política da empresa. Contacte o gestor para mais informações.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN do bloqueio de ecrã</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Ligar à rede</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Remover...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Iniciar sessão no Dispositivo de segurança</translation>
+<translation id="1976928778492259496">O sensor de impressões digitais está do lado esquerdo do <ph name="DEVICE_TYPE" />. Toque levemente no mesmo com qualquer dedo.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Aproxime o telemóvel para desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Remover endereço</translation>
 <translation id="1979095679518582070">A desativação desta funcionalidade não afeta a capacidade de o dispositivo enviar as informações necessárias para serviços essenciais, como atualizações do sistema e segurança.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Está a mudar para um canal com uma versão mais antiga do <ph name="PRODUCT_NAME" />. A alteração de canal será aplicada quando a versão do canal corresponder à versão atualmente instalada no seu dispositivo.</translation>
 <translation id="197989455406964291">O KDC não suporta o tipo de encriptação.</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Para concluir a configuração do Linux, atualize o Chrome OS e tente novamente.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Sem proteção (não recomendado)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Contas</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Procurar</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Abrir link na aplicação <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Comunicar um problema...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Dispositivos compatíveis</translation>
+<translation id="2016574333161572915">O seu hardware Google Meet está pronto para ser configurado</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Desativar a recolha de dados de desempenho</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Limpa o histórico e os preenchimentos automáticos da barra de endereço.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Lamentamos, mas de momento o seu aparelho de armazenamento externo não é suportado.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ Caso contrário, termine sessão agora para que as alterações efetuadas nesta
 
 Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no seu dispositivo.  Enviámos-lhe instruções por email.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups! Ocorreu um erro ao tentar autenticá-lo. Verifique bem as suas credenciais de início de sessão e tente novamente.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Tem 1 palavra-passe comprometida}other{Tem # palavras-passe comprometidas}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Certifique-se de que está a validar a conta <ph name="ACCOUNT" /> para desbloquear a sessão.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nome do modelo de certificado Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Ajuda dos atalhos de teclado</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2090165459409185032">Para recuperar a sua informação da conta, aceda a google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Definição de segurança do sistema</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Som</translation>
-<translation id="209539936453343974">Para configurar o controlo parental, uma criança tem de ter uma Conta Google gerida por um dos pais. Os <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> permitem que os pais configurem limites de tempo de utilização, aprovem ou bloqueiem Websites e façam mais com a app Family Link. Se a criança precisar de fazer trabalhos de casa em sites como o Google Classroom, é possível adicionar uma conta escolar mais tarde.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Limpar cookies de terceiros</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Verificar palavras-passe restantes</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Está a ativar as funcionalidades de depuração do Chrome OS, o que vai configurar o sshd daemon e ativar o arranque a partir de unidades USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Eliminar o certificado do servidor "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Início de sessão automático</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versão:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Não permitir que os sites utilizem o microfone</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> oculto</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Número de telefone}other{# números de telefone}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Limpar tipos</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Novo separador à direita</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Os anunciantes podem estudar a eficácia dos anúncios sem monitorizar a sua navegação em sites.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Damos-lhe as boas-vindas, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Fixar Separador</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Abrir &amp;Ficheiro...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Acesso a informações sobre autoridade</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Atualizar &amp;frame</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto de <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Nenhum cartão SIM inserido</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Normalmente, os sites estabelecem ligação a dispositivos Bluetooth para funcionalidades como configurar ou sincronizar um beacon Bluetooth Low Energy, uma lâmpada inteligente ou um monitorizador de saúde ou fitness</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Abrir na aplicação <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">A Navegação segura está ativada e a oferecer-lhe proteção contra transferências e sites prejudiciais.</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Atividade e interações</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Adicionar Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">A sincronização é iniciada depois de sair das definições de sincronização.</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Impedir que os sites transfiram automaticamente vários ficheiros</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tecla não reconhecida. Prima qualquer tecla para sair.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Ligue-se à Internet para iniciar sessão no <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e mais 1 interruptor.</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2187675480456493911">Sincronizada com outros dispositivos na sua conta. As definições modificadas por outros utilizadores não serão sincronizadas. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Erro na importação do certificado do servidor</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Extensões atualizadas.</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Abrir <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Obtenção de credenciais de Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Módulo Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2199719347983604670">Dados da Sincronização do Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Email:</translation>
 <translation id="2200356397587687044">O Chrome necessita de autorização para continuar</translation>
-<translation id="220138918934036434">Ocultar botão</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Ocorreu um problema ao listar as impressoras. Algumas impressoras podem não ter sido registadas com êxito no <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Ler e alterar tudo o que introduzir</translation>
 <translation id="220858061631308971">Introduza este código PIN no "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2256115617011615191">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Adicionar uma conta escolar permite iniciar sessão facilmente em Websites, extensões e apps como aluno e continuar a trabalhar sob controlo parental.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">O administrador efetuou uma alteração ao nível do sistema que desativa alguns perfis antigos.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Agora, o Modo Lite torna a navegação mais rápida em todas as páginas, incluindo HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Atraso antes da repetição</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Sem autorização para reproduzir conteúdo protegido</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Terminar sessão e voltar a iniciar sessão</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2300383962156589922">Personalizar e controlar a aplicação <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">O directório de raiz da extensão é inválido.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" solicitou permissões adicionais.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Está a ver este item com base na sua atividade anterior de utilização dos serviços Google. Pode ver os seus dados, eliminá-los e alterar as suas definições em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Selecione um nome de utilizador.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurar rede</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página pretende instalar um controlador de serviço.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2342740338116612727">Marcadores adicionados</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Focar este separador</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 página para <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">A utilização do Hangouts e do Cast for Education é regida pela Política de Privacidade da Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplicação: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Autorização solicitada, prima Ctrl + Avançar para responder</translation>
 <translation id="234889437187286781">Ocorreu um erro ao carregar os dados.</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2355604387869345912">Ativar Ligação (à Internet) via telemóvel instantânea</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Perguntar</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Remover <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">As apps Linux podem deixar de responder.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Faça a gestão das suas extensões clicando em Extensões no menu Ferramentas.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Ligar dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
@@ -1294,6 +1317,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2428939361789119025">Desligar o Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">estes carrinhos</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Não foi possível carregar o Assistente Google. Verifique a sua ligação à rede e tente novamente.</translation>
+<translation id="243179355394256322">A sua entidade limita a inscrição de dispositivos apenas a utilizadores autorizados. Este utilizador não está autorizado a inscrever dispositivos. Certifique-se de que o utilizador tem o privilégio de administrador "Inscrever hardware Google Meet" na secção Utilizadores da consola do administrador.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Adicione um parâmetro de consulta ao URL para atualizar automaticamente a página: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aspeto</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Desbloquear apenas no dispositivo</translation>
@@ -1303,7 +1327,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2435457462613246316">Mostrar palavra-passe</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Abra todos (<ph name="URL_COUNT" />) numa janela de navegação anónima.</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos os links <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ver fonte</translation>
 <translation id="244231003699905658">Endereço inválido. Verifique o endereço e tente novamente.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Sombra do texto</translation>
@@ -1314,6 +1337,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2450223707519584812">Não pode adicionar utilizadores porque as chaves da API do Google estão em falta. Consulte <ph name="DETAILS_URL" /> para obter detalhes.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Sem vistas ativas</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Normalmente, os sites estabelecem ligação a portas de série para funcionalidades de transferência de dados como configurar a sua rede</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Concluir</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palavra-chave:</translation>
 <translation id="2454264884354864965">A câmara está desativada</translation>
@@ -1330,6 +1354,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2468178265280335214">Aceleração da deslocação do touchpad</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Utiliza cookies para memorizar as suas preferências, mesmo que não visite essas páginas.</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 separador}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # separadores}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Não tem qualquer impressora guardada.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Personalizar o corretor ortográfico</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL de partilha de ficheiros</translation>
@@ -1401,7 +1426,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2534460670861217804">Proxy de HTTP seguro</translation>
 <translation id="253557089021624350">Contagem keepalive</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Não existe nenhuma rede móvel.</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Erro ao sincronizar as palavras-passe.</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> pode ver e editar os seguintes ficheiros e pastas</translation>
 <translation id="2537927931785713436">A verificar a imagem da máquina virtual…</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Quem está a utilizar este <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1411,7 +1435,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2541002089857695151">Pretende otimizar a transmissão de ecrã inteiro?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Nova hora de dormir definida.</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Define o nível de depuração do gestor da ligação de rede e outros serviços através de ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">O administrador pediu para reiniciar o dispositivo de forma a atualizar as apps. Este processo pode demorar alguns minutos.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Este separador</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificado de autenticação rejeitado pela rede</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies e dados de Web sites</translation>
@@ -1505,7 +1528,6 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="265390580714150011">Campo Valor</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Permitir que os sites instalem controladores de pagamentos</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Pedido de impressão</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Não existem perfis eSIM disponíveis. Transfira um novo perfil <ph name="BEGIN_LINK" />aqui<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> As funcionalidades variam consoante o dispositivo.</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Redimensionamento de disco do Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
@@ -1520,6 +1542,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2667463864537187133">Gerir verificação ortográfica</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Não foi possível abrir a app <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Não permitir que os sites vejam texto ou imagens na área de transferência</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Esta página contém funcionalidades que ainda não são suportadas no modo de RV e será agora fechada.</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Os seus marcadores e definições estão prontos</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Ficheiro crx em mau estado. Falha ao descompactar.</translation>
@@ -1552,10 +1575,13 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2710101514844343743">Dados de utilização e diagnósticos</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Pedir autorização</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Desativar câmara</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Branco</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Pedido de chave de segurança</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Esta atualização repõe o Chromebook e remove os dados do utilizador atuais.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Prima Ctrl + Alt + Aumentar brilho para aumentar o zoom
+e Ctrl + Alt + Diminuir o brilho para diminuir o zoom.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Esta definição é gerida por um dos pais.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Luz noturna</translation>
 <translation id="2718998670920917754">O software antivírus detetou um vírus.</translation>
@@ -1580,6 +1606,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2735712963799620190">Programação</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Reduzir...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">A app <ph name="APP_NAME" /> pretende partilhar o conteúdo do seu ecrã com <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Não permitir que os sites utilizem tipos de letra instalados no seu dispositivo</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Não posterior a</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Alterar as definições de acessibilidade</translation>
@@ -1672,6 +1699,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2822910719211888134">Erro ao fazer a cópia de segurança do Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> está a utilizar definições do proxy do seu administrador.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Chave pública do requerente</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Voltar ao início de sessão</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Estabelecer ligação à rede Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Serviço de reconhecimento de voz</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Falha</translation>
@@ -1691,6 +1719,7 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2850541429955027218">Adicionar tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Necessita de autorização para aceder a este site</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Ocorreu um erro. Clique para obter mais detalhes.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Cria automaticamente legendas para áudio e vídeo. O áudio e as legendas nunca saem do seu dispositivo.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Remover cookies de terceiros</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Princ. sites</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Actualização do sistema concluída. Reinicie o sistema.</translation>
@@ -1740,17 +1769,16 @@ Pode gerir as definições desta conta ao instalar a aplicação Family Link no
 <translation id="2907798539022650680">Falha ao ligar a "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" />
     Mensagem do servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Adicionar Galeria Multimédia por Diretório</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Impedir que os sites monitorizem a posição da câmara</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Estabeleça ligação a uma rede e tente novamente.</translation>
 <translation id="291056154577034373">NÃO LIDAS</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Ocorreu um erro. Tente novamente ou contacte o proprietário ou o gestor do dispositivo. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que os sites guardem e leiam dados de cookies (recomendado)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Ver o registo de atividade</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Análise automática</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Reiniciar mais tarde</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Premir Separador numa página Web realça links e campos de formulários</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Pesquisar extensões</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Não é possível inscrever este dispositivo na entidade a que pertence a sua conta, porque está marcado para gestão por uma entidade diferente.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Sem autorização para processar protocolos</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Crie uma palavra-passe para proteger os seus dados locais.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> será bloqueado agora.
 <ph name="DOMAIN" /> requer que mantenha o seu cartão inteligente inserido.</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Abrir numa nova janela</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor grande do rato</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> enviou uma notificação para o seu telemóvel. Toque em Sim para confirmar a sua identidade. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{É possível aceder a {COUNT} palavra-passe neste dispositivo}other{É possível aceder a {COUNT} palavras-passe neste dispositivo}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Pretende enviar um pedido ao seu administrador para instalar a extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Texto partilhado de outro dispositivo</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Renderizador sobresselente</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="2989474696604907455">não ligado</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificado único de binário codificado DER</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Adicionar Conta Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Não permitir que os sites utilizem sensores de movimentos</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Mostrar todo o conteúdo das notificações</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informações da aplicação</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Os dados estão encriptados com a sua frase de acesso de sincronização. Não estão incluídos métodos de pagamento e endereços do Google Pay.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Apenas ligações seguras do mesmo site</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Contacte o seu fabricante de hardware imediatamente para enviar o seu computador para reparação.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Dispositivos MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">O idioma é definido pela sua entidade</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Sem entradas do registo</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Componente atualizado</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3039491566278747710">Falha ao instalar a política offline no dispositivo.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Este site transferiu vários ficheiros automaticamente</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Espaço em disco do Linux criticamente baixo</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página Web, Completa</translation>
 <translation id="304747341537320566">Motores de voz</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Estas informações ajudam-nos a compreender melhor o seu problema com o Assistente. Ficam armazenadas durante, no máximo, 90 dias e o acesso está restrito às equipas de engenharia e comentários dedicadas.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Tamanho do ecrã</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Utilização de chave de certificado</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Ativar o PIN do utilizador</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3060952009917586498">Altere o idioma do dispositivo. Idioma atual: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Não foi possível estabelecer ligação ao seu telemóvel. Certifique-se de que o telemóvel está próximo, desbloqueado e com o Bluetooth e o Wi-Fi ativados.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Comentários acerca de separador desativado.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Sem autorização para editar ficheiros e pastas no seu dispositivo</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latência de repetição do teclado</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Pretende instalar a aplicação?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Executar este plug-in</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Mudar o nome...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Impedir que os sites abram e coloquem janelas nos seus ecrãs</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Pesquisa limpa.</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Não mover</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Não é possível copiar o ficheiro crx externo para <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" sincronizado</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Introduza o SIM e tente novamente.</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Não permitir que os sites instalem controladores de pagamentos</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Esta ação irá separar a sua navegação de <ph name="EXISTING_USER" />.</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Os marcadores, as palavras-passe e outros dados do navegador são sincronizados com a conta principal.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Foi desativada 1 extensão potencialmente prejudicial. Também a pode remover.}other{Foram desativadas {NUM_EXTENSIONS} extensões potencialmente prejudiciais. Também as pode remover.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="310671807099593501">O site está a utilizar o Bluetooth.</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Não é possível receber</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Fechado</translation>
+<translation id="311394601889664316">Não permitir que os sites editem ficheiros ou pastas no dispositivo</translation>
 <translation id="3115147772012638511">A aguardar pela cache...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Reduzir tudo</translation>
 <translation id="3117362587799608430">A estação de ancoragem não é totalmente compatível</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="313205617302240621">Esqueceu-se da palavra-passe?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Não foi possível manter uma ligação ao seu telemóvel. Certifique-se de que o telemóvel está próximo, desbloqueado e com o Bluetooth e o Wi-Fi ativados.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Atualizar diariamente</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Selecione o estado da experiência <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Descrição da experiência: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN inválido. Tem mais <ph name="RETRIES" /> tentativas.</translation>
 <translation id="313963229645891001">A transferir… <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar amarelo predefinido</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3151786313568798007">Orientação</translation>
 <translation id="3154351730702813399">O gestor do dispositivo pode monitorizar a sua atividade de navegação:</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline durante mais de um mês</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Impedir que os sites editem ficheiros e pastas no seu dispositivo</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Adicionar à lista de leitura</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Configurar a sua impressão digital</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Palavra-passe guardada</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Ficheiros de áudio</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{O Chrome recomenda que verifique agora esta palavra-passe.}other{O Chrome recomenda que verifique agora estas palavras-passe.}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Os dispositivos USB disponíveis são apresentados aqui.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Caminho</translation>
 <translation id="3202173864863109533">O som deste separador foi desativado.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Desinstalador para o Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">O processo do conector <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> falhou. Reiniciar?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Para sincronizar as palavras-passe, valide a sua identidade</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Pré-renderizar: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Ligar a <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Botão Repor</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Tipo de letra Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Contexto</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fechar janela</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Impedir que os sites fechados enviem e recebam dados</translation>
 <translation id="3266274118485960573">A verificação de segurança está a ser executada.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continuar a permitir transferências automáticas de vários ficheiros</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Abrir Separadores</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Iniciar sessão no Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Novo &amp;Separador</translation>
 <translation id="328571385944182268">Pretende guardar as suas palavras-passe?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="3288047731229977326">As extensões que funcionam no modo de programador podem danificar o seu computador. Se não é programador, deverá desativar as extensões que sejam executadas neste modo para se manter protegido.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Maiúsculas automáticas</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Para verificar se existem atualizações, utilize Ethernet ou Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Não protegida</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Estabeleça ligação a esta rede para alterar a definição de bloqueio do SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Enviar esta página</translation>
 <translation id="32939749466444286">Não é possível iniciar o contentor do Linux. Tente novamente.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Convidado</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Estatísticas de utilização e relatórios de falhas</translation>
-<translation id="329703603001918157">Não é possível editar o atalho</translation>
 <translation id="329838636886466101">Reparar</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Introduzido um URL inválido.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Dispositivos:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Não permitir que os sites enviem pop-ups ou utilizem redirecionamentos (recomendado)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Identificadores de GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Uma extensão acionou o ecrã inteiro.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Cópias</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Não foram encontrados resultados da pesquisa</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> de desconto</translation>
 <translation id="3305389145870741612">O processo de formatação pode demorar alguns segundos. Aguarde.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Abrir PDF na Pré-visualização</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Esta página foi impedida de definir cookies.</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3333961966071413176">Todos os contactos</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – vídeo em reprodução no modo ecrã no ecrã.</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Reabrir separador fechado</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Não permitir que os sites processem protocolos</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Transferência concluída: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN incorreto. Tem mais <ph name="RETRIES" /> tentativas.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir acesso a URLs de ficheiro</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="338691029516748599">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, gerida pelo administrador, ligar</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Utilizar a verificação ortográfica avançada</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Não é permitido saber quando está a utilizar ativamente o dispositivo</translation>
 <translation id="3388094447051599208">O tabuleiro de saída está quase cheio.</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Este ficheiro está encriptado. Peça ao proprietário para desencriptar.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Detalhes da app</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Ao clicar no botão "Aceitar e continuar", está a aceitar o processamento descrito acima para estes serviços Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">As notificações serão desativadas</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz) – entrelaçado</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} palavra-passe está armazenada neste dispositivo}other{{COUNT} palavras-passe estão armazenadas neste dispositivo}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Escolha um avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">A inscrever-se no modo de demonstração…</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3449393517661170867">Nova janela com separadores</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Prima <ph name="SEARCH_KEY" /> para enviar comandos para <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Percentagem de ocupação no estado inativo</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Autorização para abrir tipos de ficheiros</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Necessita de autorização</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Activação concluída</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Esta é a última atualização automática de software e de segurança para este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para obter atualizações futuras, atualize para um modelo mais recente.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Telemóvel Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Remover Este Utilizador</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Clique com o botão direito do rato num separador ou clique no ícone de marcador para adicionar separadores a uma Lista de leitura. Aceda a partir da barra de marcadores.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Não é possível utilizar as portas HDMI e USB tipo C para vídeo ao mesmo tempo. Utilize uma porta de vídeo diferente.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Navegue para a página inicial, para trás e mude de apps através de botões no modo de tablet.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3490695139702884919">A transferir… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">A conta da criança não está configurada para o controlo parental do Family Link. Quando concluir a configuração, pode adicionar o controlo parental. Encontrará informações sobre o controlo parental na app Explore.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Normalmente, os sites utilizam os seus dados e dispositivos de realidade virtual para que possa entrar nas sessões de RV.</translation>
-<translation id="3492788708641132712">A sincronização não está a funcionar. Tente iniciar sessão novamente.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">É necessária uma ligação à Internet.</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validade</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Perguntar sempre que um site tentar transferir ficheiros automaticamente após o primeiro ficheiro (recomendado)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3518985090088779359">Aceitar e continuar</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Imprimir o serviço de back-end</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Alterar tamanho do disco</translation>
+<translation id="3522088408596898827">O espaço em disco é criticamente baixo. Liberte espaço no disco e tente novamente.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Exportar atividades</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Não é possível ler nem alterar os dados do site.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3575121482199441727">Permitir neste site</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Instalação com êxito</translation>
 <translation id="3578594933904494462">O conteúdo deste separador está a ser partilhado.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; pretende partilhar uma impressora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; com um grupo de que é proprietário: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Se aceitar, todos os membros do grupo poderão utilizar a impressora.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Configurar automaticamente o endereço IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Acedeu a um site fraudulento e encontrou uma violação de dados.</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Ler e alterar fotos, música e outros elementos multimédia a partir do computador</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="359283478042092570">Aceder</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Ativar modo Pinyin semelhante</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restrições de nome do certificado</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Ativar serviços na nuvem</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Bloqueie cookies de terceiros na Navegação anónima.</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Elevada</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Limpa o histórico de todos os dispositivos com sessão iniciada. A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3615579745882581859">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> está a ser analisado.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Limpar Dados de Navegação...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Os fundos não estão disponíveis. Tente novamente mais tarde.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{vídeo}other{# vídeos}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{uma app}other{# apps}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">A aguardar que a CA emita um certificado</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Desbloquear o dispositivo e iniciar sessão na Conta Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Foi selecionado um ficheiro inválido. Tente novamente.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3630995161997703415">Adicione este site à prateleira para o utilizar em qualquer altura.</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Obtém previamente informações de páginas, incluindo páginas que ainda não visitou. As informações obtidas podem incluir cookies, se os permitir.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, gerida pelo administrador, detalhes</translation>
+<translation id="3634652306074934350">O pedido de autorização expirou</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Enviar feedback para a Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Preferências de USB do Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> restantes</translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3639220004740062347">Sair do modo de leitor</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Adicionar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Ensine o Assistente a reconhecer a sua voz</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Impedir que os sites vejam a sua localização</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Mova ligeiramente para capturar uma parte diferente da impressão digital.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebido de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recebidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> detetado</translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3677911431265050325">Pedir site para dispositivos móveis</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Inclui apps, páginas Web e muito mais. Apenas envia estatísticas para melhorar as sugestões se tiver optado por partilhar os dados de utilização.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensão: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do navegador nem no histórico de pesquisas e não deixarão outros vestígios, como cookies, no computador depois de terminar sessão. Os ficheiros transferidos e os marcadores criados não serão preservados.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Voz da síntese de voz</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Obrigado pelo seu feedback. Neste modo, está offline, pelo que o seu relatório será enviado mais tarde.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Limite de movimentos</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3699624789011381381">Endereço de email</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Pretende desativar a sincronização e a personalização?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">A apresentar (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)…</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Corrigir agora</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Não permitir que os sites monitorizem a posição da sua câmara</translation>
 <translation id="3702500414347826004">As suas páginas iniciais foram alteradas para incluir <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Permissão atualizada</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqueado</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="370649949373421643">Ativar Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">A carregar...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Atualmente com sessão iniciada como <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Não permitir que os sites fechados concluam o envio ou a receção de dados</translation>
 <translation id="3709244229496787112">O navegador foi encerrado antes de a transferência estar concluída.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Co&amp;lar e ir para <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Foram encontradas <ph name="NUM_PRINTERS" /> impressoras no servidor de impressão.</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="377050016711188788">Gelado</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Esta definição está desativada porque o controlo parental está ativado.</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Ficheiros de vídeo</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Atualize a palavra-passe para <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado de servidor SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Envie para os seus dispositivos</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Esta extensão viola a política da Chrome Web Store.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3809272675881623365">Coelho</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Raio lunar</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> pode ver ficheiros nas seguintes pastas</translation>
+<translation id="3810914450553844415">O seu administrador não permite Contas Google adicionais.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gerir</translation>
 <translation id="381202950560906753">Adicionar outra</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificado incorreto</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3846116211488856547">Obtenha ferramentas para programar Websites, aplicações para Android e muito mais. A instalação do Linux vai transferir <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de dados.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Ajudar a melhorar a segurança na Web para todos</translation>
 <translation id="385051799172605136">Anterior</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> não consegue abrir esta pasta porque contém ficheiros de sistema</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Carregar scripts não seguros</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Escolha uma opção</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Proponha a tradução de Websites noutros idiomas</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Mostrar menos linhas</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Vídeo existente da câmara ou do ficheiro</translation>
 <translation id="3884152383786131369">O conteúdo Web disponível em vários idiomas irá utilizar o primeiro idioma suportado desta lista. Estas preferências serão sincronizadas com as definições do seu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saiba mais<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">O seu administrador gere as atualizações</translation>
 <translation id="3886446263141354045">O seu pedido para aceder a este site foi enviado para <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Tirar notas com a aplicação <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Estas informações ajudam-nos a compreender melhor o seu problema com o Assistente. Ficam armazenadas durante, no máximo, 90 dias e o acesso está restrito às equipas de engenharia e feedback dedicadas.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Ative a Sincronização do Chrome para utilizar o Sync Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Adicionar OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Ler e alterar as suas definições de acessibilidade</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3894770151966614831">Pretende mover para a Conta Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Gerir motores de pesquisa…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Nome de utilizador Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Os sites podem pedir para saber quando está a utilizar ativamente o dispositivo</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{uma imagem}other{# imagens}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Idioma do dispositivo</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> pretende: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> e <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Selecionar teclado</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3916445069167113093">Este tipo de ficheiro pode danificar o seu computador. Pretende, mesmo assim, manter <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Comunicar detalhes à Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Para obter todas as suas extensões em todos os seus computadores, ative a sincronização</translation>
+<translation id="3919798653937160644">As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do navegador e não deixarão outros vestígios, como cookies, no computador depois de fechar todas as janelas de convidado abertas. No entanto, todos os ficheiros transferidos serão preservados.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Políticas de certificados</translation>
 <translation id="392089482157167418">Ativar ChromeVox (comentários falados)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Sem autorização para instalar controladores de pagamentos</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3925573269917483990">Câmara:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Telemóvel Smart Lock alterado</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Recusar</translation>
+<translation id="392803502090869922">Configuração do eSim</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Pretende guardar as alterações a <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Pouca tinta.</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Estas extensões podem ver e alterar as informações neste site.</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> no Painel de controlo.
 
   Pretende iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Não é possível criar o atalho.</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnósticos</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Pretende restaurar apps e páginas?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Anterior</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3954953195017194676">Não existem registos de eventos WebRTC capturados recentemente.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Ocorreu um erro ao iniciar a atualização</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permitir que os sites reproduzam conteúdo protegido (recomendado)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Não permitir que os sites estabeleçam ligação a dispositivos USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Rever as opções do Google Play após a configuração</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Os dados da cópia de segurança não são contabilizados para a sua quota do armazenamento do Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Toque em "Aceitar" para confirmar a sua seleção destas definições dos serviços Google.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4025039777635956441">Desativar o som do site selecionado</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Está a perder - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Adicionar métodos de introdução</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Voltar à página <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Microfone permitido</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensores bloqueados</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Adicionar nova pasta</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Os sites seguros podem incorporar conteúdo como imagens ou frames da Web que não são seguros</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Impressora</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Gestor de &amp;tarefas</translation>
 <translation id="4036778507053569103">A política transferida do servidor é inválida.</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Controlo total dos dispositivos MIDI recusado</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Aceitar para o grupo</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Definições guardadas. A sincronização foi iniciada.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Ativar acesso confirmado</translation>
 <translation id="4090811767089219951">O Assistente Google também funciona aqui</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4099874310852108874">Ocorreu um erro de rede.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Espaço do dispositivo criticamente baixo</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Novo limite de tempo de utilização.</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID oculto</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Reiniciar para Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportar...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identificar e ejetar dispositivos de armazenamento</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4231095370974836764">Instale apps e jogos do Google Play no dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Configure o Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Cancelar início de sessão</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Reinicie para atualizar as apps da entidade</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Não são suportados certificados de vários clientes.</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Abrir definições</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Falha ao instalar as definições da política no dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4252852543720145436">Identificadores de conteúdo protegido</translation>
 <translation id="4252899949534773101">O Bluetooth está desativado</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – conteúdo do separador partilhado</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Nenhuma rede encontrada. Introduza o seu SIM e reinicie o dispositivo antes de tentar novamente.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Idioma de tradução:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Taxa de descarga da bateria em Watts (Um valor negativo significa que a bateria está em carregamento)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Guardar &amp;Vídeo Como...</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4268670020635416342">Adicione um nome ou uma etiqueta, como Trabalho, Pessoal ou Crianças</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versão <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Dados de início de sessão</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Depois de sair de um site, este pode continuar a sincronizar para concluir tarefas, como carregar fotos ou enviar uma mensagem de chat</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Som de arranque</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar o dispositivo</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Impedir que os sites utilizem a sua câmara</translation>
 <translation id="4278101229438943600">O seu Assistente está pronto</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termos de Utilização</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4295979599050707005">Inicie sessão novamente para confirmar que a sua conta <ph name="USER_EMAIL" /> pode ser utilizada com Websites, aplicações e extensões no Chrome e no Google Play. Também pode remover esta conta. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Reiniciar e repor</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rotação do ecrã</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Configuração do eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Esta página tem autorização para editar ficheiros</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Configure um novo PIN para a sua chave de segurança.</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Copiar para <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4332976768901252016">Configure o controlo parental</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Com encriptação RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Limpar todos os dados</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nome de utilizador inválido.</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> pretende comunicar com a aplicação "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Uma vez que este anúncio utiliza demasiados recursos para o seu dispositivo, o Chrome removeu-o.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Não permitir que os sites enviem notificações</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Para ativar ou desativar a navegação por cursor, utilize o atalho F7.</translation>
 <translation id="434198521554309404">Rápido. Seguro. Fácil.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Com o seu fornecedor de serviços atual</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar uma janela.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Apresentar notificações</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Impressão iniciada</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Carrinhos ocultos. Serão apresentados novamente quando fizer alterações.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">O email e a palavra-passe introduzidos não coincidem.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Instalador para o Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Abrir ficheiros transferidos</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Localização desativada</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Permite que a Faixa de separadores se desloque para a esquerda e para a direita quando estiver cheia.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Ocorreu um problema com o certificado do servidor.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telemóvel</translation>
 <translation id="4378551569595875038">A ligar...</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG de curva elíptica secp384r1 (também denominada NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Introduza um URL válido.</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Permitir sempre que <ph name="HOST" /> instale cookies</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Dispositivo desconhecido (fornecedor: <ph name="VENDOR_ID" />, produto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Problemas ao ligar. Contacte o operador <ph name="CARRIER_NAME" /> para obter assistência.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Fofo</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Restaurar definições</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, o seu gestor requer que altere a sua palavra-passe.</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4434045419905280838">Pop-ups e redirecionamentos</translation>
 <translation id="443454694385851356">Antigos (inseguros)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Atualizar ou remover aplicações incompatíveis</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Não existem perfis SIM disponíveis. Configure um novo perfil <ph name="BEGIN_LINK" />aqui<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparente</translation>
 <translation id="4438639467177774583">A palavra-passe <ph name="MASKED_PASSWORD" /> de <ph name="USERNAME" /> irá ser guardada na sua Conta Google <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ligar</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="447252321002412580">Ajudar a melhorar as funcionalidades e o desempenho do Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Começar</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Adicionar todos os separadores aos marcadores...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Pode demorar até 15 minutos a concluir a ativação dos dados móveis.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pesquisar transferências</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Escolha as palavras-passe a mover. Pode aceder às mesmas sempre que tiver sessão iniciada.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Para ler este código, pode utilizar uma aplicação de leitura de códigos QR no telemóvel ou algumas aplicações de câmara.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Inclua Ctrl, Alt ou ⌘.</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4487489714832036847">Os Chromebooks utilizam apps em vez de software tradicional. Obtenha apps para produtividade, entretenimento e muito mais.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Com autorização para utilizar a sua câmara</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Pretende limpar todos os dados?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Encriptar palavras-passe sincronizadas com a sua Conta Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Normalmente, os sites mostram imagens para fornecer ilustrações, como fotos de lojas online ou artigos de notícias.</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Saiba o que adicionou aos carrinhos de compras e efetue o pagamento quando tiver tudo pronto.</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Recomendado (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ocultar palavra-passe</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Armazenar registos do sistema</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Desativar microfone</translation>
 <translation id="456717285308019641">Idioma da página a traduzir</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Pode sempre adicionar mais pessoas após a configuração. Cada pessoa pode personalizar a respetiva conta e manter os dados privados.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Adicionar palavra</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Está a ser solicitada uma chave de segurança</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Lamentamos, mas as Contas Google não são permitidas neste dispositivo.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Quanto estiver inativo</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{endereço}other{# endereços}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Endereços, números de telefone e muito mais</translation>
 <translation id="4572659312570518089">A autenticação foi cancelada ao ligar a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Introduza o PIN para a sua chave de segurança.</translation>
 <translation id="4573515936045019911">É necessária uma ligação de rede para atualizar o Linux. Ligue-se à Internet e tente novamente.</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="461661862154729886">Fonte de energia</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Muito curto</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opções de extensão</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Validar identidade</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Separadores de outros dispositivos</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Esta definição é gerida por uma extensão.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Validar conta</translation>
@@ -3251,11 +3295,12 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4629521233550547305">Abrir perfil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4632655012900268062">Personalizar cartões</translation>
 <translation id="4633003931260532286">A extensão requer "<ph name="IMPORT_NAME" />" com, pelo menos, a versão "<ph name="IMPORT_VERSION" />", mas apenas está instalada a versão "<ph name="INSTALLED_VERSION" />".</translation>
-<translation id="4633757335284074492">Faça uma cópia de segurança para o Google Drive. Restaure facilmente os dados ou troque de dispositivo em qualquer altura. Esta cópia de segurança inclui dados de apps. As cópias de segurança são carregadas para a Google e encriptadas com a palavra-passe da Conta Google da criança.</translation>
+<translation id="4633757335284074492">Faça uma cópia no Google Drive. Restaure facilmente os dados ou troque de dispositivo em qualquer altura. Esta cópia de segurança inclui dados de apps. As cópias de segurança são carregadas para a Google e encriptadas com a palavra-passe da Conta Google da criança.</translation>
 <translation id="4634575639321169635">Configure este dispositivo para utilização profissional ou pessoal.</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Iniciar sessão novamente...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Desinstalar Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">A página <ph name="PAGE_NAME" /> não está disponível para os utilizadores convidados.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">A estabelecer ligação ao perfil. Esta operação pode demorar até 30 segundos.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">A cópia de segurança do Linux foi restaurada com êxito.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Ficheiros do Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informações</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4682551433947286597">As imagens de fundo aparecem no Ecrã de início de sessão.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (predefinição)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronizar tudo</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Dispositivo desconhecido (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID do registo local: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Escolher as preferências de demonstração</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sincronizar este marcador com o seu iPhone</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4716483597559580346">Efetuar Powerwash para maior segurança</translation>
 <translation id="471880041731876836">Não tem autorização para aceder a este site</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Rede de dados móveis</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Normalmente, os sites estabelecem ligação a dispositivos de série para funcionalidades de transferência de dados como configurar a sua rede.</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Palavra-passe de <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar o seu ecrã.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Trocar com o seguinte</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="473936925429402449">Selecionado, conteúdo adicional <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Permissões</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Sem autorização para mostrar imagens</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Remover realce</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saiba como atualizar aplicações<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Reativar o som do site}other{Reativar o som dos sites}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mensagens</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Normalmente, os sites estabelecem ligação a dispositivos HID para funcionalidades que utilizam teclados, comandos de jogos e outros dispositivos pouco comuns</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Sugestões</translation>
 <translation id="475088594373173692">Primeiro utilizador</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Sensores de movimento ou de luz</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Tem certificados destas entidades que o identificam</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Autorização solicitada, prima ⌘ + Opção + seta para baixo para responder.</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Atualize o Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Para utilizá-las em todos os seus dispositivos, mova-as para a sua Conta Google.</translation>
 <translation id="477647109558161443">Criar um atalho no ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Palavra-passe para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />O seu administrador<ph name="END_LINK" /> gere as atualizações.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Página Web, Apenas HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Anexar <ph name="BEGIN_LINK" />registos do Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (interno da Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{item}other{# itens}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ocultar contas</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Permitir roaming de dados móveis</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desligar</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="489985760463306091">Para concluir a remoção de software prejudicial, reinicie o computador</translation>
 <translation id="4900392736118574277">A sua página inicial foi alterada para <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – entrelaçado</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Selecione o estado da experiência <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ligar</translation>
 <translation id="49027928311173603">A política transferida do servidor é inválida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Configure ou efetue a gestão de partilhas de ficheiros na rede. <ph name="LINK_BEGIN" />Saber mais<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4943368462779413526">Bola de futebol</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" pretende estabelecer ligação a uma porta de série</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Este serviço de autenticação é alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{um ficheiro}other{# ficheiros}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ações</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar cor de laranja predefinido</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Escolher o PIN</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5018207570537526145">Abrir o Website da extensão</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Envie dados de utilização e diagnóstico. Ajude a melhorar a experiência Android ao enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização do dispositivo e das apps para a Google. Deste modo, ajudará a melhorar a estabilidade das apps e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as apps e os parceiros Google, como os programadores Android. Se a definição Atividade da Web e de apps adicional estiver ativada, estes dados podem ser guardados na sua Conta Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Ainda por atualizar</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Inicie sessão para adicionar uma Conta Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Ativar Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Não voltar a mostrar</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificado de email</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Autorizar que os sites utilizem sensores de movimento e de luz</translation>
 <translation id="5084328598860513926">O fluxo de Administração de contas foi interrompido. Tente novamente ou contacte o proprietário ou o gestor do dispositivo. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">A verificar existência de atualizações</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Dê largas à criatividade, facilite a produtividade e divirta-se com as apps na Google Play Store.</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Pretende restaurar a página inicial predefinida?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Adicionada por terceiros</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5111646998522066203">Sair do modo de navegação anónima</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestor de Marcadores</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Ferramentas &amp;do programador</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Ferramentas do apresentador</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Se clicar neste ícone, bloqueia manualmente este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Da próxima vez, tem de introduzir a palavra-passe para aceder.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Insira a chave de segurança e toque na mesma.</translation>
 <translation id="5114987907971894280">realidade virtual</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5127805178023152808">A sincronização está desativada</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gerir ligações de rede</translation>
 <translation id="512903556749061217">ligação estabelecida</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Não foi possível transferir o perfil. Tente novamente mais tarde ou contacte o operador para obter ajuda.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Arrastamento através do toque do touchpad</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Do pôr do sol ao nascer do sol</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Aceda ao Assistente ao dizer "Ok Google".</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Reviva as suas memórias favoritas. Para adicionar ou editar álbuns, aceda ao <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Ativar porta</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Os PINs introduzidos não coincidem.</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Saiba mais e controle novas tecnologias que visam substituir cookies de terceiros.</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> pretende transferir vários ficheiros.</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Abra a aplicação Family Link para ver as suas definições de supervisão.</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Copiado para a área de transferência.</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Escolha as palavras-passe a mover</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Envie dados de utilização e diagnóstico. Agora, este dispositivo está a enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização de apps e do dispositivo para a Google. Deste modo, ajudará a melhorar a estabilidade das apps e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as apps e os parceiros Google, como os programadores Android. Se a definição Atividade da Web e de apps adicional estiver ativada, estes dados podem ser guardados na sua Conta Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experiências</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5204673965307125349">Efetue um Powerwash ao dispositivo e tente novamente.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Introduzir palavra-passe</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Nunca utilizar dados móveis para transferir</translation>
+<translation id="520568280985468584">A rede foi adicionada com êxito. Pode demorar vários minutos para que a rede móvel fique ativa.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Pretende eliminar "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Erro de importação do certificado</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Alterou com êxito a palavra-passe comprometida. Tem mais # palavra-passe comprometida. O Chrome recomenda que verifique agora esta palavra-passe.}other{Alterou com êxito a palavra-passe comprometida. Tem mais # palavras-passe comprometidas. O Chrome recomenda que verifique agora estas palavras-passe.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Realçar cursor do texto</translation>
+<translation id="520902706163766447">Ative um balão de pop-up na IU do Chrome principal para pesquisar em separadores abertos atualmente.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Não foram encontrados aparelhos</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fechar separador</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Voltar a abrir grupo fechado</translation>
 <translation id="5213481667492808996">O serviço de dados de "<ph name="NAME" />" está pronto a ser utilizado.</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Mostrar definições de proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Selecionar país</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="52232769093306234">Falha no acondicionamento.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Mostrar atalho das aplicações</translation>
 <translation id="52254442782792731">A definição de visibilidade atual ainda não está configurada.</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Ativar câmara</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Avatar azul esverdeado predefinido</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Ativar a sincronização</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Gerir métodos de introdução</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Pretende desinstalar a aplicação?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Definições de acessibilidade</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Substituir a página visualizada ao abrir um novo separador</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Para as utilizar facilmente em todos os seus dispositivos, pode movê-las para a sua Conta Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">A aplicação "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi automaticamente removida.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Ler todos os dados nos Sites visitados</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Ativar a extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5256861893479663409">Em todos os sites</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instalar neste dispositivo</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Aspas inteligentes</translation>
+<translation id="526048745939735689">Adicione esta página à Lista de leitura</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Lamentamos, mas não foi possível confirmar o seu email ou palavra-passe. Tente novamente.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Abrir na Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Remover palavra-passe</translation>
+<translation id="526260164969390554">Prima Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M para ativar ou desativar a lupa de ecrã inteiro. Prima Ctrl + Alt + teclas de seta para se deslocar no ecrã com o zoom aumentado.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Ligar automaticamente à rede</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Esta ação pode demorar cerca de um minuto.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Ligue-se à Internet para iniciar a aplicação no modo quiosque.</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5307386115243749078">Sincronizar comutador Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ligar</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Enviar link para os dispositivos</translation>
-<translation id="531118851858162334">Está a ver este item com base na sua atividade anterior de utilização dos Serviços Google. Pode ver os seus dados, eliminá-los e alterar as suas definições em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">A iniciar sessão como…</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Não permitir que os sites utilizem os seus dados e dispositivos de realidade virtual</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{imagem}other{# imagens}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Os Termos de Utilização do Chrome vão ser alterados a 31 de março</translation>
+<translation id="5315179276708231080">O Lacros é um navegador experimental. Comunique problemas em Ajuda &gt; "Comunicar um problema…" É possível encontrar o navegador padrão ao escrever "Chrome" no Launcher.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Chaveta adicional: <ph name="ERROR_LINE" />.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="5319359161174645648">A Google recomenda o Chrome</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5355099869024327351">Permita que o Assistente lhe mostre notificações.</translation>
 <translation id="5355191726083956201">A Proteção melhorada está ativada.</translation>
 <translation id="5355926466126177564">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página apresentada quando pesquisa a partir da caixa geral.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Esta atualização do seu administrador fará com que as apps da sua entidade abram mais rapidamente. Esta ação pode demorar alguns minutos.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 resultado</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Mostrar na Barra de ferramentas</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Selecionar ficheiro de chave privada.</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Clique para retroceder, mantenha premido para ver o histórico</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Ficheiro demasiado grande</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviado com êxito para <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviados com êxito para <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do navegador nem no histórico de pesquisas e não deixarão outros vestígios, como cookies, no computador depois de terminar sessão. Os ficheiros transferidos e os marcadores criados não serão preservados.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Continuar a bloquear o acesso ao microfone</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Gerir links suportados</translation>
 <translation id="5383377866517186886">A câmara está desligada nas Preferências do Sistema no Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Grupo sem nome – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">A política empresarial foi alterada. O botão Experiências foi adicionado à barra de ferramentas. Clique no botão para abrir uma caixa de diálogo para ativar experiências.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Emparelhado</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Permitir que os sites reproduzam som</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Inclua o ficheiro system_logs.txt enviado nos relatórios de feedback.</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="540296380408672091">Bloquear sempre cookies em <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Trocar com o anterior</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Repor definições</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Introduza a chave de desbloqueio do PIN de 8 dígitos fornecida pelo seu operador</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Da sua Conta Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Não utilize as definições de proxy para os anfitriões e domínios seguintes:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5425863515030416387">Iniciar facilmente sessão em vários dispositivos</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Traduzir sempre</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rodar para a &amp;Direita</translation>
-<translation id="542872847390508405">Está a navegar como Convidado</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Atualização disponível)</translation>
 <translation id="542948651837270806">É necessário instalar uma atualização do firmware Trusted Platform Module. Consulte <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Ligação via telemóvel instantânea</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5457991019809708398">Ativado, sem roaming</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Notas no ecrã de bloqueio</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Continuar instalação</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Ligação ao telefone perdida</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Introduzir</translation>
 <translation id="5463275305984126951">�ndice de <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5490798133083738649">Permitir que o Linux aceda ao seu microfone</translation>
 <translation id="549211519852037402">Bege e branco</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ecrã ligado</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Separadores fechados recentemente</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir Quando Estiver Concluí&amp;do</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Selecionar tudo</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Isto irá remover todos os utilizadores locais, ficheiros, dados e outras definições depois do próximo reinício. Todos os utilizadores terão de iniciar sessão novamente.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Manter o ecrã ligado</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5510775624736435856">Obter descrições de imagens a partir do Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Extra pequeno</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Tem a certeza de que pretende configurar este dispositivo como um "Tubarão"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">O certificado de utilizador tem de ter uma garantia de hardware.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Esta aplicação precisa de acesso à Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Perguntar quando um site pretender ver o texto e as imagens copiados para a área de transferência</translation>
@@ -4157,6 +4216,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Denunciar abuso de "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sincronização das definições do Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Ficheiro PPD atualmente em utilização: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Selecionador de emojis</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, desbloquear</translation>
 <translation id="570043786759263127">Apps e serviços do Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">A opção Adicionar ligação foi desativada pelo gestor</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Erro ao obter a política do servidor.</translation>
@@ -4172,13 +4233,14 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nome principal Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Definir o Chrome como o navegador predefinido</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Não foi possível desbloquear. Introduza a sua palavra-passe.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Por vezes, os sites publicam PDFs, como documentos, contratos e formulários</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Mediador de plug-ins: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motores de pesquisa predefinidos</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Os sites podem solicitar a ligação a dispositivos HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Utilizador atual</translation>
 <translation id="572155275267014074">Definições do Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Verde e branco</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Ah, bolas! O Zip Archiver encontrou um erro.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Impedir a ligação de sites a dispositivos de série</translation>
 <translation id="572328651809341494">Separadores recentes</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Não há aplicações em execução em segundo plano</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Os cookies de terceiros estão bloqueados no Modo de navegação anónima.</translation>
@@ -4194,7 +4256,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5739235828260127894">A aguardar a validação. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Muito grande</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Partilhar na proximidade</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Utilizar mensagens mais discretas (recomendado)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Espelhamento do ecrã</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonalidade</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Guardar como PDF</translation>
@@ -4212,6 +4273,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Liberte algum espaço no dispositivo.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Infelizmente, alguns ficheiros estavam danificados, pelo que a atualização não foi concluída com êxito. Os seus ficheiros sincronizados estão seguros.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Não existe nenhuma rede disponível</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Pretende enviar para a Google para análise? Prima Shift + F6 para aceder à área da barra de transferências.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Anfitrião ou domínio a excluir</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Mostrar botões de navegação</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuração em curso...</translation>
@@ -4221,6 +4283,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Aplicação Abrir Ficheiros</translation>
 <translation id="577624874850706961">Pesquisar cookies</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Abrir o Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Pode gerir Contas Google com sessão iniciada nas <ph name="LINK_BEGIN" />Definições<ph name="LINK_END" />. As autorizações que concedeu aos Websites e apps podem aplicar-se a todas as contas. Se não pretender que os sites ou as apps acedam às informações da sua conta, pode iniciar sessão no dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> como convidado.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">A pasta que selecionou contém ficheiros confidenciais. Tem a certeza de que pretende conceder à aplicação "<ph name="APP_NAME" />" acesso de leitura permanente a esta pasta?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioridade do processo</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sincronizar como <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4299,9 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Toque no botão ligar/desligar</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Transferir a atualização através da sua rede móvel pode resultar em custos adicionais.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Abrir sempre com o visualizador do sistema</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Impedir que os sites vejam texto e imagens na sua área de transferência</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Pastas partilhadas do Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Sair de todas as Apps do Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">A Google pode utilizar o seu histórico para personalizar a Pesquisa, os anúncios e outros serviços Google.</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Tamanho do texto (também se aplica às Legendas instantâneas)</translation>
 <translation id="579907812742603813">conteúdo protegido</translation>
 <translation id="579915268381781820">A sua chave de segurança foi removida.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Obtenha sugestões, ofertas e atualizações do <ph name="DEVICE_TYPE" /> e partilhe feedback.</translation>
@@ -4256,6 +4317,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Tipo de ligação</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Endereço X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">As alterações solicitadas à impressora deixariam-na inutilizável.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Pretende mover as palavras-passe deste dispositivo para a sua Conta Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Criar Atalho</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Ativado (recomendado)</translation>
@@ -4267,6 +4329,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Guard&amp;ar Página Como...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Perfis</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Bloqueado</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Utiliza conteúdo nos sites que visita e interações e atividades do navegador para personalização.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Estas definições só podem ser modificadas pelo proprietário:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Faltam cerca de <ph name="TIME" /> minutos</translation>
@@ -4309,7 +4372,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5869029295770560994">OK, compreendi</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Palavras-passe guardadas</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Fechar menu de acessibilidade</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Bloquear controladores de pagamentos</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Falhas principais</translation>
 <translation id="5876576639916258720">A executar…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Novo separador à direita</translation>
@@ -4323,6 +4385,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Redes Wi-Fi preferidas</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Fotografia do Perfil do Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Os seus dados de impressões digitais são armazenados em segurança e nunca saem do <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Porta da impressora aberta</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Amarelo</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Não foi possível configurar a app <ph name="APP_NAME" /> devido a um problema na configuração. Contacte o seu administrador. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4408,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5921257443092182237">O serviço de localização da Google utiliza fontes como redes Wi-Fi, redes móveis e sensores para ajudar a obter uma estimativa da localização do dispositivo.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">As teclas não correspondem. Prima qualquer tecla para sair.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obter ajuda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Impedir que os sites utilizem dados e dispositivos de realidade virtual</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Tire uma nova foto ou escolha uma foto ou um ícone existente.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Esta imagem irá aparecer no ecrã de início de sessão e no ecrã de bloqueio do Chromebook.</translation>
@@ -4355,6 +4417,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5932124097031739492">O Linux foi atualizado com êxito.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">O site apresenta anúncios intrusivos ou enganadores.</translation>
 <translation id="59324397759951282">Dispositivo USB de <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Não tem licenças disponíveis suficientes para inscrever este dispositivo hardware Google Meet. Entre em contacto com as vendas para comprar mais. Se considera que recebeu esta mensagem por engano, contacte o apoio técnico.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Série</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Fuso horário</translation>
 <translation id="5933522550144185133">A app <ph name="APP_NAME" /> está a utilizar a sua câmara e microfone.</translation>
@@ -4362,12 +4425,14 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Gerir Navegação segura</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Atualização de segurança disponível</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Repor</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Não é possível criar o atalho.</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Adicionar pessoa...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Inicie sessão em <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Visibilidade do dispositivo</translation>
 <translation id="5943127421590245687">A validação foi efetuada com êxito. Para desbloquear e restaurar os dados locais, introduza a palavra-passe antiga do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Leia o código QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Pretende enviar para a Navegação segura do Google para análise?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID do relatório <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Ligue um teclado ou um rato, ou continue a configuração através do seu ecrã tátil. Se estiver a utilizar dispositivos Bluetooth, certifique-se de que estão preparados para sincronizar.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Não é possível analisar o ficheiro</translation>
@@ -4415,6 +4480,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Palavra-passe eliminada da sua Conta Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Vozes preferidas</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Remover rede móvel do eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">O tema foi definido pela sua entidade</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Clássico</translation>
 <translation id="6007240208646052708">A pesquisa por voz não está disponível no seu idioma.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Rede Ethernet</translation>
@@ -4449,6 +4515,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Terminar sessão agora</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome e o áudio com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Botão do TrackPoint principal</translation>
+<translation id="6047632800149092791">A sincronização não está a funcionar. Experimente terminar e iniciar sessão novamente.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Prima |<ph name="ACCELERATOR" />| sem soltar para sair do modo de ecrã inteiro.</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups! O sistema não conseguiu autorizar o acesso da API para este dispositivo.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autoridade de certificação SSL</translation>
@@ -4485,9 +4552,9 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Adicionar atalho</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Verifique o microfone e os níveis de áudio.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" pretende estabelecer ligação a um dispositivo HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Nenhuma rede encontrada. Introduza o SIM e tente novamente.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Está a utilizar um computador partilhado? Experimente abrir uma janela de navegação anónima.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Verificar a hora do sistema</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Parte de um grupo sem nome</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Determina como associar a Websites através de uma ligação segura.</translation>
 <translation id="6086004606538989567">A conta que validou não está autorizada a aceder a este dispositivo.</translation>
@@ -4541,6 +4608,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Obter ajuda</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Escolha o idioma de partida da tradução da página.</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Ajude-nos a melhorar os Chromebooks</translation>
+<translation id="6146409560350811147">A sincronização não está a funcionar. Experimente iniciar sessão novamente.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">A pré-visualização da impressão falhou.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Abrir agora</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Não é possível ligar à Internet</translation>
@@ -4565,7 +4633,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Sanduíche</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Não foi possível ativar a depuração do adb. Aceda às Definições e tente novamente.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Introduza o PIN novamente</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Bloquear pop-ups e redirecionamentos (recomendado)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de Domínio do Windows</translation>
 <translation id="6176043333338857209">O Bluetooth vai ser ativado temporariamente para comunicar com a sua chave de segurança.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Selecionar um certificado</translation>
@@ -4591,6 +4658,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Desligar o ecrã</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Enviar link por email</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Receber</translation>
+<translation id="621470880408090483">Não permitir que os sites estabeleçam ligação a dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Fechar pop-up do código QR e EID do dispositivo</translation>
 <translation id="6216601812881225442">O seu contentor não suporta o redimensionamento. Para ajustar a quantidade de espaço que é pré-atribuída ao Linux, faça uma cópia de segurança e, em seguida, restaure para um novo contentor.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Iniciar sessão automaticamente</translation>
@@ -4608,6 +4676,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Perdeu-se a ligação a <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6233154960150021497">Predefinir para utilizar a voz em vez do teclado</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Os Termos de Utilização do Chrome vão ser alterados a 31 de março</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Instalação pendente</translation>
 <translation id="6237474966939441970">App para tirar notas com a caneta stylus</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Permite-lhe ajustar a resolução do ecrã</translation>
@@ -4672,6 +4741,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6291741848715722067">Código de validação</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Perguntar quando um site pretender aceder a dispositivos USB (recomendado)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Mo&amp;strar no Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Os separadores são reduzidos para uma largura média</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Todos os sites</translation>
 <translation id="6295855836753816081">A guardar...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Utilizar o Google Play para instalar aplicações para Android</translation>
@@ -4681,7 +4751,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="630292539633944562">Sugestões de informações pessoais</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Política Global:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Bloquear imagens</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Início de sessão fornecido por <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Guardar lin&amp;k como...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">O seu administrador não permite este método de introdução.</translation>
@@ -4726,16 +4795,17 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6345418402353744910">O seu nome de utilizador e palavra-passe são necessários para o proxy <ph name="PROXY" /> para que o administrador possa configurar a sua rede.</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Marcar como lido</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instale a aplicação <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">A sincronização não está a funcionar. Experimente terminar e iniciar sessão novamente.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG de curva elíptica secp256r1 (também denominada ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Manter o dispositivo ativado</translation>
 <translation id="63566973648609420">Apenas alguém que conheça a sua frase de acesso pode ler os seus dados encriptados. A frase de acesso não é enviada para a Google nem armazenada pela mesma. Se se esquecer da frase de acesso ou pretender alterar esta definição, tem de <ph name="BEGIN_LINK" />repor a sincronização<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Dragão</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalhes do erro:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Comunicar um problema...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Para iniciar a sincronização, valide a sua identidade</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Adicionar família e amigos</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Pretende receber através da funcionalidade Partilhar na proximidade?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Ativado – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Inscrição empresarial</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Não foi possível carregar manifesto.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4813,13 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aceitar e continuar</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Alterar as definições de pesquisa para: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sem nome – 1 separador}other{Grupo sem nome – # separadores}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Estabeleça ligação à Internet e tente novamente.</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Os sites podem guardar e ler os dados de cookies</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Divisão vertical</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Pesquisar idiomas</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Ocupado</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Mover separador para nova janela</translation>
-<translation id="6390799748543157332">As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do navegador e não deixarão outros vestígios, como cookies, no computador depois de fechar todas as janelas de Convidado abertas. No entanto, todos os ficheiros transferidos serão preservados.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Sugerir palavra-passe forte</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Com autorização para mostrar conteúdo inseguro</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />informações do sistema<ph name="END_LINK1" /> e <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4789,6 +4859,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Atualizar erro</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Certificado único, ASCII codificado em Base64</translation>
 <translation id="6431347207794742960">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> irá configurar actualizações automáticas para todos os utilizadores deste computador.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Velocidade de análise de pontos</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Rejeitar</translation>
 <translation id="6434325376267409267">O seu dispositivo tem de ser atualizado antes de poder utilizar a app <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ver na Web Store</translation>
@@ -4809,7 +4880,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6452961788130242735">Ocorreu um problema de rede ou o domínio é incorreto.</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Em sites específicos</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nova pasta</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Anúncio removido.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continuar a bloquear JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">O carregamento falhou (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Utilizar selecção para localizar</translation>
@@ -4821,6 +4891,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6464094930452079790">imagens</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Sem Internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Os sites estão impedidos de lhe causar interrupções quando pedem para enviar notificações</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir Todos os Marcadores</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Otimizar vídeos em ecrã inteiro</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Tipos de letra</translation>
@@ -4830,6 +4901,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Ilustração do Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Não foi possível cancelar a partilha porque uma aplicação está a utilizar esta pasta. Será cancelada a partilha da pasta quando o Linux for encerrado.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Desligar a conta do Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Liberte espaço em disco ou redimensione o disco do Linux nas Definições</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Nível de zoom da lupa de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="6477822444490674459">A sincronização das notificações não é suportada para telemóveis num perfil de trabalho. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Pretende manter este ficheiro perigoso?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Gerido por <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4925,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="650266656685499220">Para criar álbuns, aceda ao Google Fotos.</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mais visitadas</translation>
 <translation id="650457560773015827">Botão esquerdo</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Sem autorização para utilizar tipos de letra instalados no dispositivo</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Estabeleça ligação à Internet para adicionar uma impressora</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Assinatura X9.62 ECDSA com SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Relacionado com <ph name="NAME_PH" />.</translation>
@@ -4867,6 +4941,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Resultado da pesquisa <ph name="LIST_POSITION" /> de <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Prima Enter para navegar para a secção.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Normalmente, os sites utilizam os seus tipos de letra para que possa criar conteúdo de alta fidelidade com ferramentas gráficas e de design online</translation>
 <translation id="652492607360843641">Está ligado a uma rede <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Partilhar</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Permitir que outros utilizadores deste dispositivo utilizem esta rede</translation>
@@ -4908,14 +4983,17 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Armazene registos de sistema no diretório Transferências.</translation>
 <translation id="656293578423618167">O caminho ou nome do ficheiro é demasiado longo. Guarde com um nome mais curto ou noutra localização.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">O seu gestor ainda não o aprovou</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Pesquisa de separadores</translation>
+<translation id="6569911211938664415">As palavras-passe são guardadas na sua Conta Google (<ph name="ACCOUNT" />) para que as possa utilizar em qualquer dispositivo</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Outras pessoas</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Não foi possível remover o atalho.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Recarregar esta página</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Transferência cancelada: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Resumo do estado da rede</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Encriptar as palavras-passe sincronizadas com o seu nome de utilizador e palavra-passe Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – conteúdo do ambiente de trabalho partilhado.</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Velocidade de análise</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Efetue a reposição do dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> para atualizar a sua segurança.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Está a navegar como convidado</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Assinatura vitalícia Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Navegação como convidado</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Trocar botão principal do rato</translation>
@@ -4942,7 +5020,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Encontre os seus separadores aqui</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Conteúdo protegido</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Mostrar</translation>
-<translation id="661587753387495724">As palavras-passe serão movidas do seu dispositivo para a sua Conta Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Manter na mesma</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Em execução</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5029,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirme o PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Não é possível estabelecer ligação à rede.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuar a bloquear imagens</translation>
+<translation id="6623589891453322342">controladores de ficheiros</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> tem conteúdo sensível ou perigoso. Peça ao proprietário para corrigir.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Doce</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Carregado <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5065,14 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Separador</translation>
 <translation id="6660413144148052430">localização</translation>
 <translation id="666099631117081440">Servidores de impressão</translation>
+<translation id="6662931079349804328">A política empresarial foi alterada. O botão Experiências foi removido da barra de ferramentas.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Efetue uma Powerwash ao <ph name="DEVICE_TYPE" /> e volte à versão anterior.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Infelizmente, o seu computador está configurado com um ID de hardware formatado incorretamente. Este facto impede que o Chrome OS faça a atualização das últimas correções de segurança e o seu computador <ph name="BEGIN_BOLD" />pode estar vulnerável a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Ocorreu um erro ao abrir o seu perfil. Termine sessão e inicie-a novamente.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> está agora disponível.</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{um endereço}other{# endereços}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Para iniciar a sincronização, introduza a sua frase de acesso</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo apontador ligado</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Considere utilizar auscultadores enquanto treina a sua voz</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de consulta</translation>
@@ -5042,7 +5123,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6727969043791803658">Ligado, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria</translation>
 <translation id="6732087373923685049">câmara</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificados não carregados</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Não foi possível remover o atalho.</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Quando estiver na Navegação anónima, os sites não podem utilizar cookies para ver a sua atividade de navegação em diferentes sites, por exemplo, para personalizar anúncios. As funcionalidades em alguns sites podem falhar.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies e outros dados do site...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Endereço</translation>
@@ -5052,6 +5132,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> em pausa</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />O seu administrador<ph name="END_LINK" /> desativou a Navegação segura.</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Acessível ao script</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Cria automaticamente legendas para conteúdos multimédia no navegador Chrome. O áudio e as legendas são processados localmente e nunca saem do dispositivo.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Atualizar agora</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Mover para baixo</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ativar arrastamento através do toque</translation>
@@ -5064,7 +5145,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Dê-nos a sua opinião acerca do nosso desempenho.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Reposição de dados de fábrica</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Ativado</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Os sites podem solicitar a ligação a dispositivos de série</translation>
 <translation id="676560328519657314">Os seus métodos de pagamento no Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Selecionar outro idioma…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Não é possível associar ao domínio. Certifique-se de que as definições estão corretas para a unidade organizacional.</translation>
@@ -5082,7 +5162,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Link do doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Cópia de segurança do Linux cancelada</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN inválido</translation>
-<translation id="6782468519961184511">O seu administrador não permite Contas Google adicionais.</translation>
 <translation id="6785518634832172390">O PIN pode ter, no máximo, 12 dígitos.</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensões</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Outro separador</translation>
@@ -5096,10 +5175,12 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6793723358811598107">A tecla "<ph name="CURRENTKEY" />" já está atribuída à ação "<ph name="ACTION" />". Prima qualquer tecla para sair.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ups... algo correu mal.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">A chave de segurança está bloqueada porque foi introduzido o PIN incorreto demasiadas vezes. Tem de repor a chave de segurança.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Mostrar Lista de leitura</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Para concluir a importação, feche todas as janelas do Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock ativado</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> não aceitou o ficheiro</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Definições gerais</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Calibrar ecrã tátil</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5196,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> não pode ser executado como raiz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Manter alterações</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Ecrã inteiro</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ficheiro}other{# ficheiros}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Perguntar sempre que um site pretender utilizar mensagens exclusivas do sistema para aceder a dispositivos MIDI (recomendado)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Idioma da página a traduzir</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Proteção antivírus incorporada</translation>
@@ -5137,12 +5217,12 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="683373380308365518">Mude para um navegador inteligente e seguro</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Ligue-se à Internet para atualizar o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Perguntar quando um site pretender abrir e colocar janelas nos seus ecrãs (recomendado)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{número de telefone}other{# números de telefone}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Erro ao eliminar o certificado</translation>
 <translation id="6839916869147598086">O início de sessão foi alterado</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Perguntar antes de enviar</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Não é uma autoridade de certificação</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Erros</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Geralmente, os sites detetam quando está a utilizar ativamente o dispositivo para definir a sua disponibilidade em apps de chat</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Depuração de rede</translation>
 <translation id="6843423766595476978">O Ok Google está pronto</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Abrir Maximizada</translation>
@@ -5157,12 +5237,12 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Atualizador em suspensão</translation>
 <translation id="68541483639528434">Fechar os outros separadores</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Cópia de segurança e restauro do Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Sem autorização para utilizar dados ou dispositivos de realidade virtual</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalhes</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurar e ajustar a precisão do ecrã tátil</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Obter informações de configuração</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Definições de proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Impedir a ligação de sites a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Abrir num separador</translation>
 <translation id="686366188661646310">Pretende eliminar a palavra-passe?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Dados de formulário de Preenchimento automático</translation>
@@ -5230,6 +5310,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6938606182859551396">Para receber notificações do seu telemóvel no seu <ph name="DEVICE_TYPE" />, siga as instruções no telemóvel para conceder acesso às notificações aos Serviços do Google Play.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Pessoas</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Rever software do dispositivo</translation>
+<translation id="694168622559714949">O administrador definiu um idioma predefinido que não pode ser modificado.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticar em <ph name="HOST_NAME" /> com o seu certificado.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Ativar Ligação (à Internet) via telemóvel instantânea</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Cancelar impressão</translation>
@@ -5239,14 +5320,13 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6949434160682548041">Palavra-passe (opcional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restaurar aplicações</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Vamos instalar a aplicação por si</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Controladores de pagamentos</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Também pode mostrar palavras-passe da sua <ph name="BEGIN_LINK" />Conta Google<ph name="END_LINK" /> aqui.</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Informações relacionadas</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecionar Pop-up</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Esta definição está desativada em navegadores geridos.</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Esta chave de segurança não suporta PINs.</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{link}other{# links}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Atualização do Linux necessária</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Não ativada. Contacte o seu operador.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Todos os ficheiros e dados locais para todos os utilizadores neste dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> foram eliminados de forma permanente.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Herói</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Remover do grupo</translation>
@@ -5259,7 +5339,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Tipo de arranque</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Imprimir Páginas Específicas</translation>
 <translation id="6972180789171089114">�udio/Vídeo</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> não consegue abrir os ficheiros nesta pasta porque contém ficheiros de sistema</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Dispositivos HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Começar</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Alterou com êxito a palavra-passe comprometida. Verifique as suas palavras-passe em qualquer altura em <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5267,7 +5346,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Está disponível uma atualização para a versão Debian 10 (Buster).</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Modo de demonstração offline</translation>
 <translation id="697508444536771064">Encerrar o Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instalar Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motores de pesquisa</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Inicie e saia das sessões de convidado geridas</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Desativar som (predefinição)</translation>
@@ -5281,6 +5359,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Impressoras</translation>
 <translation id="6988094684494323731">A iniciar o contentor do Linux…</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Separador movido para o início da faixa de separadores</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome clássico</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Selecione um destino</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Ative a verificação ortográfica avançada</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Separador removido de grupo sem nome – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5378,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Produto desconhecido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">O site pode utilizar MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Separadores recentes</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Até <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> de desconto</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Autorizações adicionais</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Falha</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Intervalo de páginas inválido, utilize <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5388,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7009709314043432820">A app <ph name="APP_NAME" /> está a utilizar a sua câmara.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Ver origem</translation>
 <translation id="7014174261166285193">A instalação falhou.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Remover realce</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Diga "Ok Google" novamente</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Adicionar uma nova página</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Não é possível definir o modo uma vez definida a janela.</translation>
@@ -5315,13 +5396,16 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
 <translation id="7022562585984256452">A sua página inicial foi definida.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">A Privacy Sandbox preserva a vitalidade da Web aberta ao criar melhores formas de prestar estes serviços, sem comprometer os sites e ao mesmo tempo que evita que a sua navegação seja sub-repticiamente monitorizada na Web.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Controladores de ficheiros</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Apresentamos uma nova forma de navegar com gestos</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gestão de serviços de dados móveis</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Segurança e privacidade</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Não permitir que as apps para a Web abram tipos de ficheiros</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa janela de &amp;navegação anónima}=1{Abrir numa janela de &amp;navegação anónima}other{Abrir todos ({COUNT}) numa janela de &amp;navegação anónima}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">O Crostini não está instalado. Instale o Crostini para ver os créditos.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Palavras-passe</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - porta de série associada</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Um administrador com os privilégios Gestão de faturação tem primeiro de aceitar os Termos de Utilização do hardware Google Meet na secção hardware Google Meet da consola do administrador.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Recomenda-se <ph name="DISK_SIZE" /> de espaço para o Linux. Para aumentar o espaço livre, elimine ficheiros do dispositivo.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Texto para pré-visualização</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Acesso por comutador</translation>
@@ -5342,6 +5426,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspecionar dispositivos</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{A verificação de segurança foi efetuada há 1 minuto.}other{A verificação de segurança foi efetuada há {NUM_MINS} minutos.}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Falha ao obter dados de apps. Ainda a tentar executar a app…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Rede oculta</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Definir para iniciação automática</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Para navegar em privado, clique no menu dos três pontos de forma a abrir uma janela de navegação anónima</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Permitir que os sites fechados recentemente concluam o envio e a receção de dados (recomendado)</translation>
@@ -5355,13 +5440,13 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7067396782363924830">Cores ambiente</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Não voltar a mostrar.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">O Website <ph name="WEBSITE" /> pode exigir um tipo de chave de segurança mais recente ou diferente.</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Sem autorização para abrir tipos de ficheiros</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Permite ler e alterar os dados do site</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Nome do atalho</translation>
 <translation id="707392107419594760">Selecionar teclado:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 Com encriptação RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Gerir certificados e definições HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Iniciar sessão</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Desativar som.</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Ocorreu uma falha ao carregar a página de início de sessão utilizando as definições de proxy atuais. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Tente iniciar sessão novamente<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ou utilize <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />definições de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> diferentes.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Todas as redes</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Nenhum dispositivo detetado. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5521,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7171259390164035663">Não inscrever</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instalar aplicações dos seus outros dispositivos</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador a novo grupo}other{Adicionar separadores a novo grupo}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Abrir Definições</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personalize o seu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Novo! Controle a sua música, vídeos e muito mais.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Configurar <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5444,8 +5530,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Mova a sua palavra-passe</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Manter na Barra de ferramentas</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> não consegue abrir esta pasta porque contém ficheiros de sistema.</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Entradas de registo a remover ou a alterar:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Depois de sair ou ficar offline, normalmente, os sites continuam a sincronizar para concluir tarefas, como carregar fotos ou enviar uma mensagem de chat.</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Certifique-se de que existe espaço suficiente no seu dispositivo.</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Não tem atualizações suficientes para inscrever este dispositivo. Entre em contacto com as vendas para comprar mais. Se considera que recebeu esta mensagem por engano, contacte o apoio técnico.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Impressão digital adicionada.</translation>
@@ -5482,7 +5568,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7222204278952406003">O Chrome é o seu navegador predefinido</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Endereço de email</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Tipo de rede em falta</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (fornecedor: <ph name="VENDOR_ID" />, produto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipular definições que especificam se os Sites podem utilizar funcionalidades como a geolocalização, o microfone, a câmara, etc.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Bloqueio de ecrã e início de sessão</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Requer EVDO</translation>
@@ -5491,8 +5576,10 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7234010996000898150">A cancelar o restauro do Linux…</translation>
 <translation id="7235716375204803342">A obter atividades…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">A sua chave de segurança não tem espaço suficiente para mais contas.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Os sites podem processar tarefas especiais quando clicar em determinados tipos de links, como criar uma nova mensagem no cliente de email ou adicionar novos eventos ao calendário online.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Quando esta opção está ativada, os sites podem utilizar as técnicas de preservação da privacidade mostradas aqui para fornecer o respetivo conteúdo e serviços. Estas incluem alternativas para a monitorização entre sites. Ao longo do tempo, podem ser adicionadas mais avaliações.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, detalhes</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> cancelou a transferência</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Pretende ligar à nova zona Wi-Fi?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado de cliente.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Limpar e terminar sessão</translation>
@@ -5594,12 +5681,12 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN desligado</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas para <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Clique com o botão direito do rato para executar o <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Atualizada há <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Os sites podem solicitar a ligação a dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Acesso solicitado</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Escolher ficheiro</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Tamanho do monitor</translation>
-<translation id="736522537010810033">Impedir que os sites utilizem o seu microfone</translation>
 <translation id="7366316827772164604">A procurar dispositivos próximos…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Controladores de pagamento</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Adicionar um site</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Dados de navegação</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Gerador de códigos QR</translation>
@@ -5607,6 +5694,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Hora de início</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Pode desativar a Localização ao desativar a definição de Localização principal neste dispositivo. Também pode desativar a utilização das redes Wi-Fi, das redes móveis e dos sensores para fins de localização nas definições de localização.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Os separadores são reduzidos para a largura de um separador fixo</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Gerir dispositivos USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Atualize o dispositivo dentro de uma hora}other{Atualize o dispositivo dentro de # horas}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Realçar o cursor do rato ao ser movido</translation>
@@ -5625,6 +5713,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Falha ao analisar vírus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Voltar a abrir a jan&amp;ela fechada</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 item copiado}other{{COUNT} itens copiados}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">A mudar o nome do perfil. Esta operação pode demorar até 30 segundos.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Ecrã inteiro</translation>
 <translation id="7396017167185131589">As pastas partilhadas aparecem aqui.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">O <ph name="APP_NAME" /> é iniciado no arranque do sistema e continua a ser executado em segundo plano, mesmo depois de fechar todas as restantes janelas do <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5634,6 +5723,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Configurar ligação no <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Ignore esta mensagem</translation>
 <translation id="7403642243184989645">A transferir recursos…</translation>
+<translation id="7404065585741198296">O seu telemóvel com um cabo USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{A verificação de segurança foi efetuada há 1 hora.}other{A verificação de segurança foi efetuada há {NUM_HOURS} horas}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Janelas de pop-up bloqueadas</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importar e vincular</translation>
@@ -5668,7 +5758,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Adicione um nome de dispositivo para continuar.</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Para alterar esta definição, <ph name="BEGIN_LINK" />reponha a sincronização<ph name="END_LINK" /> para remover a sua frase de acesso de sincronização</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Outros utilizadores</translation>
-<translation id="7442465037756169001">O hardware Hangouts Meet está pronto para ser configurado.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Criar um novo perfil</translation>
 <translation id="744366959743242014">A carregar dados, esta ação pode demorar alguns segundos.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Aceda às suas palavras-passe sempre que tiver sessão iniciada na sua Conta Google.</translation>
@@ -5682,6 +5771,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">programador</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Abrir localização...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Gerir idiomas nas definições do Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{um link}other{# links}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Utiliza o mesmo corretor ortográfico que é utilizado na Pesquisa Google. O texto que introduzir no navegador é enviado à Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">O tema atual que tem instalado.</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Fixar</translation>
@@ -5689,6 +5779,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# separador aberto. Prima para ativar/desativar a Faixa de separadores.}other{# separadores abertos. Prima para ativar/desativar a Faixa de separadores.}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Ocorreu um erro. Aguarde alguns minutos e execute app <ph name="APP_NAME" /> novamente.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de revogação do certificado Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Extensão carregada.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Ligar automaticamente a esta rede</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Com autorização para ver a sua área de transferência</translation>
 <translation id="747114903913869239">Erro: não foi possível descodificar a extensão</translation>
@@ -5701,6 +5792,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Controle a sua música, vídeos e muito mais.</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Não foi possível instalar a app de quiosque.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">As suas apps e definições serão sincronizadas em todos os dispositivos Chrome OS nos quais tenha sessão iniciada com a Conta Google. Para ver as opções de sincronização do navegador, aceda às <ph name="LINK_BEGIN" />definições do Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Não permitir que os sites estabeleçam ligação a portas de série</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Vista geral da utilização do armazenamento</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Avançar</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Pronta</translation>
@@ -5762,11 +5854,11 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Experimente as sugestões seguintes:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">A verificar o contentor do Linux…</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Introduza a palavra-passe</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Atualizar e mostrar mesmo assim</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Novo separador</translation>
 <translation id="7556033326131260574">O Smart Lock não conseguiu validar a sua conta. Introduza a palavra-passe para aceder.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Infelizmente, o <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> não conseguiu recuperar as suas definições. Para corrigir o erro, o <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> terá de repor o dispositivo com o Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Encaminhamento de porta do Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">O Linux está a ficar com pouco espaço em disco</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Aguarde... A aplicação Quiosque está em processo de atualização. Não remova a pen USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
 <translation id="756445078718366910">Abrir janela do navegador</translation>
@@ -5809,11 +5901,12 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7609148976235050828">Ligue-se à Internet e tente novamente.</translation>
 <translation id="7612655942094160088">Ativar funcionalidades do telemóvel associado.</translation>
 <translation id="7614260613810441905">Perguntar quando um site pretender editar ficheiros ou pastas no seu dispositivo (recomendado)</translation>
-<translation id="761530003705945209">Faça uma cópia de segurança para o Google Drive. Restaure facilmente os seus dados ou troque de dispositivo em qualquer altura. A cópia de segurança inclui os dados de apps. As cópias de segurança são carregadas para a Google e encriptadas com a palavra-passe da sua Conta Google.</translation>
+<translation id="761530003705945209">Faça uma cópia no Google Drive. Restaure facilmente os seus dados ou troque de dispositivo em qualquer altura. A cópia de segurança inclui os dados de apps. As cópias de segurança são carregadas para a Google e encriptadas com a palavra-passe da sua Conta Google.</translation>
 <translation id="7615365294369022248">Ocorreu um erro ao adicionar uma conta</translation>
 <translation id="7616214729753637086">A inscrever o dispositivo…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Ativar Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">A estabelecer ligação a "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Utilizar mensagens mais discretas</translation>
 <translation id="7621382409404463535">O sistema não conseguiu guardar a configuração do dispositivo.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">A carregar…</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Normalmente, os sites instalam controladores de pagamentos para funcionalidades de compras como o pagamento mais fácil.</translation>
@@ -5846,10 +5939,12 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Restaure os dados locais</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" pretende remover "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 impressão digital configurada}other{{COUNT} impressões digitais configuradas}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">A definição de utilização de dados atual é Apenas Wi-Fi.</translation>
 <translation id="765293928828334535">Não é possível adicionar aplicações, extensões e scripts de utilizador a partir deste Website.</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Crie um PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Esta conta já está a ser utilizada neste computador.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Os sites podem solicitar a ligação a portas de série</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Palavras-passe apenas neste dispositivo</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Não está autorizado a utilizar este dispositivo. Contacte o gestor para obter autorização de início de sessão.</translation>
@@ -5873,7 +5968,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Envie a sua voz para o Google para permitir a introdução por voz em qualquer campo de texto.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Calibração do ecrã tátil</translation>
 <translation id="7681095912841365527">O site pode utilizar o Bluetooth.</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Impedir a ligação de sites a dispositivos USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Normalmente, os sites utilizam os sensores de movimentos do seu dispositivo para funcionalidades como realidade virtual ou monitorização de fitness</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Perguntar quando uma app para a Web pretender abrir tipos de ficheiros</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Para continuar, clique em OK e, de seguida, clique em Adicionar pessoa para criar um novo perfil para o seu endereço de email de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa janela de &amp;navegação anónima}=1{Abrir numa janela de &amp;navegação anónima}other{Abrir todos ({COUNT}) numa janela de &amp;navegação anónima}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Instalada pelo gestor</translation>
@@ -5966,7 +6062,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7775694664330414886">Separador movido para grupo sem nome – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver os ficheiros na pasta <ph name="FOLDERNAME" /> até fechar todos os separadores deste site.</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Não foram encontradas vozes.</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Problemas ao ligar. Contacte o seu operador para obter assistência.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Serão removidas todas as contas de utilizador e dados locais.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Não há mais sugestões do Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Armazenar dados persistentes no ecrã de início de sessão e injetar credenciais na sessão.</translation>
@@ -6035,6 +6130,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Ocorreu um erro ao configurar a rede.</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Hora de fim</translation>
+<translation id="783229689197954457">Se a Google encontrar um desconto, este será apresentado nesta página</translation>
 <translation id="7833720883933317473">As palavras personalizadas guardadas aparecem aqui</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Marcador removido</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Experimente tocar novamente na sua chave de segurança.</translation>
@@ -6065,14 +6161,18 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nenhuma aplicação do Quiosque encontrada com uma versão mais recente. Nada a atualizar. Remova a pen USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Utilizar as teclas <ph name="COMMA" /> e <ph name="PERIOD" /> para paginar uma lista de candidatos</translation>
 <translation id="787268756490971083">Desativado</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Demasiados grupos aninhados: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Fundos do Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Não é possível editar o atalho.</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Erro de servidor desconhecido. Tente novamente ou contacte o gestor do servidor.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Atalho definido: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Os dados locais vão ser eliminados quando reiniciar o dispositivo</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Ver Conta</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Anule a subscrição em qualquer altura.</translation>
+<translation id="788453346724465748">A carregar informações da conta…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinos recentes</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{um item}other{# itens}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Rato Bluetooth sincronizado</translation>
@@ -6080,8 +6180,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Aceder a fotos, música e outros elementos multimédia a partir do seu computador</translation>
 <translation id="7893153962594818789">O Bluetooth está desativado neste <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introduza a palavra-passe e ative o Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Predefinição)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Não permitir que os sites transfiram automaticamente vários ficheiros</translation>
 <translation id="7897900149154324287">De futuro, não se esqueça de ejetar o dispositivo amovível na aplicação Ficheiros antes de a desligar. Caso contrário, pode perder dados.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Manter na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Traduzir sempre</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipular as definições relacionadas com privacidade</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Centro do telemóvel</translation>
@@ -6099,6 +6199,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">A sua palavra-passe foi alterada no servidor. Termine e inicie sessão novamente.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Ligue-se à Internet para configurar o controlo parental.</translation>
+<translation id="7916588358273861731">A atualizar a lista de perfis. Esta operação pode demorar até 30 segundos.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Inscrever</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> pode ver <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6109,7 +6210,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7925247922861151263">A verificação AAA falhou</translation>
 <translation id="7925285046818567682">A aguardar por <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
 <translation id="7926423016278357561">Não fui eu.</translation>
-<translation id="7926975587469166629">Pseudónimo do cartão</translation>
+<translation id="7926975587469166629">Alcunha do cartão</translation>
 <translation id="7928175190925744466">Já alterou esta palavra-passe?</translation>
 <translation id="7930294771522048157">Os métodos de pagamento guardados são apresentados aqui.</translation>
 <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar o ecrã e o áudio.</translation>
@@ -6123,6 +6224,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Opções avançadas</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Manter na mesma</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Vermelho</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Transferir PDFs</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Adicionar Localização...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">O "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" pretende estabelecer ligação</translation>
 <translation id="7946586320617670168">A origem tem de ser segura.</translation>
@@ -6169,7 +6271,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Ler e alterar as definições de palavras-passe guardadas</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Ligar sempre através desta VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Ativar funcionalidades de acessibilidade</translation>
-<translation id="7990197569510003844">A palavra-passe <ph name="MASKED_PASSWORD" /> do utilizador <ph name="USERNAME" /> irá ser guardada em <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Definições do acesso por comutador</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prioridade do processo</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Criou os seguintes ficheiros:
@@ -6260,6 +6361,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8086015605808120405">A configurar <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Configurar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Este ficheiro está encriptado. Peça ao proprietário para desencriptar.}other{Alguns destes ficheiros estão encriptados. Peça ao proprietário para desencriptar.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Transferir, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Alterar palavra-passe</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Ler uma lista dos Sites visitados com mais frequência</translation>
 <translation id="8093359998839330381">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> não está a responder.</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="813913629614996137">A inicializar...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">A abrir num navegador alternativo agora…</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Gerir as palavras-passe</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{um vídeo}other{# vídeos}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Aplicação inválida</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Selecionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Se já estiver registado neste aparelho, pode <ph name="LINK2_START" />iniciar sessão como um utilizador existente<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Falha ao iniciar sessão. Contacte o gestor ou tente novamente.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> separador encontrado</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Limitar início de sessão</translation>
-<translation id="8150259863378108853">O Lacros é um navegador experimental. Comunique quaisquer problemas em Ajuda &gt; "Comunicar um problema…"</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Validar através do telemóvel com um cabo USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Configurar</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Sem ficheiro</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ups! A autenticação falhou, porque foi configurada para utilizar um URL não seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contacte o gestor.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8161293209665121583">Modo de leitor para páginas Web</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mover separador para nova janela}other{Mover separadores para nova janela}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Encaminhamento de porta do Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{um número de telefone}other{# números de telefone}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Conteúdo</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Não é possível remover o único comutador atribuído a Selecionar. Prima qualquer tecla para sair.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Adicionar separador à lista de leitura}other{Adicionar separadores à lista de leitura}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8226628635270268143">Escolha os seus álbuns ou fotos favoritos.</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Anexar ficheiro</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Pretende guardar a palavra-passe para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Não permitir que os sites apresentem imagens</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Ajude os nossos engenheiros a resolver este problema. Diga-nos o que aconteceu imediatamente antes de ter recebido a mensagem de erro do perfil:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Em alternativa, partilhar este separador</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Cor-de-rosa escuro e vermelho</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="825238165904109940">Mostrar sempre URLs completos</translation>
 <translation id="8252569384384439529">A carregar…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Clique em "+" para aceder às propriedades de rede</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Sem fundo</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Pantufa</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Continuar a bloquear o acesso à câmara</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Vamos lá</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8386819192691131213">Permita que o Assistente utilize informações no ecrã para fornecer respostas rápidas, como tradução, definição, conversão de unidades e muito mais.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Análise concluída</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Sem autorização para ver a sua localização</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Bloquear notificações</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Criar código QR para esta página</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Permitir que esta extensão leia e altere todos os dados nos Websites que visita:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">O servidor não se encontra disponível.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8398877366907290961">Prosseguir</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gerir pessoas</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Indique o PIN que está associado ao seu cartão inteligente.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Recentemente do Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">O sensor de impressões digitais está do lado direito do <ph name="DEVICE_TYPE" />. Toque levemente no mesmo com qualquer dedo.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Obtenha os destaques da atualização mais recente.</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Nível de registo:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Rede <ph name="NETWORK_TYPE" />, a ligar…</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8449008133205184768">Colar e fazer corresponder estilo</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Gerir armazenamento</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Cartão SIM em falta</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Pretende pedir à Google que encontre descontos sobre o que adicionou aos seus carrinhos?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Falha ao ativar a ilustração do adb</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Legendas instantâneas visíveis, prima Ctrl + Anterior ou Ctrl + Avançar para mover o foco.</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Encontre apps para trabalho e lazer</translation>
 <translation id="845702320058262034">Não é possível estabelecer a ligação. Certifique-se de que o Bluetooth do telemóvel está ativado.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importar marcadores</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Abra todos (<ph name="URL_COUNT" />) numa nova janela</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8470214316007448308">Outras Pessoas</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Palavras-passe guardadas para <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Normalmente, os sites estabelecem ligação a dispositivos USB para funcionalidades como imprimir um documento ou guardar num dispositivo de armazenamento.</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Os descontos estão desativados. Pode ativá-los no menu Personalizar</translation>
 <translation id="8472623782143987204">suporte de hardware</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Endereços e mais</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Outro programa do computador adicionou uma extensão que pode alterar o funcionamento do Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Substituído</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Geral</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Código inválido. Tente novamente.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Mesmo que tenha transferido ficheiros deste site antes, este pode ser temporariamente inseguro (pode ter sido pirateado). Experimente transferir este ficheiro mais tarde.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Dispositivo desconhecido de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Confirmar autorização USB</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8497219075884839166">Utilitários do Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Torna mais fácil olhar para o ecrã ou ler com pouca luz</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Continuar a ler no Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Reativar microfone</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Para utilizar aplicações do Google Play, é necessário restaurar primeiro as suas aplicações. Pode ter perdido alguns dados.</translation>
 <translation id="850314194061055138">utilizar novamente a câmara</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nome de utilizador</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8534656636775144800">Ups! Ocorreu um erro ao tentar aderir ao domínio. Tente novamente.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL de renovação de certificado Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Som ao premir as teclas</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Pretende ativar os serviços na nuvem para o Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Não (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Atualizar</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Introduza um URL formatado corretamente.</translation>
+<translation id="8540503336857689453">A utilização de uma rede oculta não é recomendada por motivos de segurança.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalhes</translation>
 <translation id="854071720451629801">Marcar como lido</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Não foram encontradas quaisquer impressoras no servidor de impressão.</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8551588720239073785">Definições de data e hora</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Gerir outras pessoas</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Nenhum idioma</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Não existem perfis eSIM disponíveis. Transfira um novo perfil <ph name="BEGIN_LINK" />aqui<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Continue a tocar na chave de segurança até que a sua impressão digital seja capturada.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifesto</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa &amp;nova janela}=1{Abrir numa &amp;nova Janela}other{Abrir todos ({COUNT}) numa &amp;nova janela}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefante</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Continue com cuidado</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Tentativa de alterar a aplicação para a versão anterior</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Não foram encontrados destinos</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Os teus pais ainda não o aprovaram</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Existe software prejudicial no seu computador. O Chrome está a removê-lo, a restaurar as suas definições e a desativar as extensões. Com esta ação, o navegador vai voltar a funcionar normalmente.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Partilhe o ecrã inteiro</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Obter descontos</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensões</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Sem autorização para utilizar o seu microfone</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Não permitir que os sites estabeleçam ligação a dispositivos HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspenso</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Erro de sincronização</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Apenas ligações seguras</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Suspensão durante o carregamento</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Pétalas</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Carregador de baixo consumo ligado</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Reduzir tudo...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Não existem álbuns. Crie um álbum no <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Os separadores não são reduzidos</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Como pretende que esta aplicação seja iniciada?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Inicie sessão para obter os seus marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições em todos os seus dispositivos. Além disso, também inicia sessão automaticamente nos serviços Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">O Chrome encontrou software prejudicial no seu computador.</translation>
 <translation id="8682730193597992579">A impressora <ph name="PRINTER_NAME" /> está ligada e pronta.</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Os sites podem solicitar a edição de ficheiros ou pastas no seu dispositivo (recomendado)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Palavra-passe incorreta</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Disponível</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Os sites podem solicitar o processamento de protocolos</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Adicione o controlo parental após a configuração</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Abrir &amp;Localização...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Para voltar ao ecrã anterior, deslize rapidamente a partir do lado esquerdo.</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Imagens em segundo plano</translation>
 <translation id="8715480913140015283">O separador em segundo plano está a utilizar a sua câmara.</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Pretende eliminar todas as aplicações e os dados do Linux da pasta Ficheiros Linux deste <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Sem autorização para utilizar dados e dispositivos de realidade virtual</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Copiar link</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Ecrã tátil detetado</translation>
 <translation id="8719472795285728850">A ouvir atividades de extensões…</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Guia de configuração do acesso por comutador</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Estas são informações gerais acerca do seu dispositivo e de como o utiliza (como o nível da bateria, a atividade do sistema e das apps, e os erros). Os dados são utilizados para melhorar o Android, sendo que algumas informações agregadas também ajudam as apps e os parceiros Google, como os programadores Android, a melhorar as respetivas apps e produtos.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, intensidade do sinal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, gerida pelo administrador, ligar</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Nível de zoom da lupa de ecrã inteiro:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Atualizada há 1 hora</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Já solicitou a extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Pretender carregar um ficheiro para este site?}other{Pretende carregar # ficheiros para este site?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Está a partilhar esta rede com outros utilizadores deste dispositivo.</translation>
@@ -6856,11 +6965,11 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Este certificado foi confirmado para as seguintes utilizações:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Novo separador no grupo</translation>
 <translation id="8782565991310229362">A iniciação da app de quiosque foi cancelada.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; pretende partilhar uma impressora &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; consigo.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Introduza o código de sincronização de Bluetooth e, em seguida, prima Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Média arquivada</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Caneta stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir proxies para redes partilhadas</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sem nome – 1 separador}other{Grupo sem nome – # separadores}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Enviar um pedido "Não rastrear" com o seu tráfego de navegação</translation>
 <translation id="8792626944327216835">microfone</translation>
 <translation id="879413103056696865">Enquanto a zona Wi-Fi estiver ativada, o <ph name="PHONE_NAME" /> irá:</translation>
@@ -6869,6 +6978,7 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predefinição</translation>
 <translation id="8800004011501252845">A mostrar destinos para</translation>
 <translation id="8800034312320686233">O site não funciona?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Impedir que as apps para a Web abram tipos de ficheiros</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Abra um novo separador com um clique.</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mover separador para outra janela}other{Mover separadores para outra janela}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Confirme as definições de sincronização para iniciar a sincronização.</translation>
@@ -6889,7 +6999,6 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Os idiomas para a verificação ortográfica são baseados na sua preferência de idioma.</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Disco rígido</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Aguarde enquanto o arquivo está a ser analisado...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Para reproduzir conteúdo multimédia protegido nesta página, tem de instalar o Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Adicione o número da porta</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ocultar as outras</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Imagem de fundo</translation>
@@ -7000,6 +7109,7 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Efetue a gestão do que sincroniza</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Detalhes da Ligação (à Internet) via telemóvel instantânea</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opções do acesso por comutador</translation>
+<translation id="893298445929867520">Carrinhos ocultos. Serão apresentados novamente quando fizer alterações.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Mo&amp;strar no Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
 <translation id="8938306522009698937">controladores</translation>
@@ -7031,6 +7141,7 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Guardar cartão</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Consulte o seu gestor de rede para ter a certeza de que a firewall não está a bloquear as transferências dos servidores da Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">A remover o perfil. Esta operação pode demorar até 30 segundos.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Remover nível de zoom</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Pode personalizar este dispositivo de acordo com as suas necessidades. Pode alterar estas funcionalidades de acessibilidade mais tarde em Definições.</translation>
 <translation id="897414447285476047">O ficheiro de destino está incompleto devido a um problema de ligação.</translation>
@@ -7046,6 +7157,7 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> pode editar <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Estará visível para todos durante <ph name="MINUTES" /> minutos. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Ativo há <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dia</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Ligue-se à Internet para iniciar sessão no <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Esquecer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
@@ -7072,7 +7184,7 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="9012122671773859802">Mover o ecrã continuamente à medida que o rato se move</translation>
 <translation id="9013037634206938463">É necessário <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espaço livre para instalar o Linux. Para aumentar o espaço livre, elimine ficheiros do dispositivo.</translation>
 <translation id="9013707997379828817">O administrador reverteu este dispositivo. Guarde os ficheiros importantes e reinicie. Todos os dados no dispositivo serão eliminados.</translation>
-<translation id="901668144954885282">Faça uma cópia de segurança para o Google Drive</translation>
+<translation id="901668144954885282">Faça uma cópia no Google Drive</translation>
 <translation id="9018218886431812662">Instalação concluída</translation>
 <translation id="901834265349196618">email</translation>
 <translation id="9019062154811256702">Ler e alterar as definições de preenchimento automático</translation>
@@ -7093,7 +7205,7 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="9030515284705930323">A sua entidade não ativou a Google Play Store para a sua conta. Contacte o gestor para obter mais informações.</translation>
 <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
 <translation id="9030855135435061269">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> já não é suportado</translation>
-<translation id="9031549947500880805">Faça uma cópia de segurança para o Google Drive. Restaure facilmente os seus dados ou troque de dispositivo em qualquer altura. A cópia de segurança inclui os dados de apps.</translation>
+<translation id="9031549947500880805">Faça uma cópia no Google Drive. Restaure facilmente os seus dados ou troque de dispositivo em qualquer altura. A cópia de segurança inclui os dados de apps.</translation>
 <translation id="9033765790910064284">Continuar mesmo assim</translation>
 <translation id="9033857511263905942">C&amp;olar</translation>
 <translation id="9037818663270399707">A sua ligação não é privada para todo o tráfego de rede.</translation>
@@ -7129,6 +7241,7 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Separador movido para a esquerda</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Rato USB ligado</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Esta extensão não é considerada fidedigna pela Navegação segura melhorada.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Pode ter conteúdo para adultos</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Não foi possível confirmar o seu email ou a sua palavra-passe. Tente ligar primeiro a uma rede.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Partilha do SMB</translation>
@@ -7165,6 +7278,7 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Damos-lhe as boas-vindas ao seu novo perfil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Alterar a imagem de fundo</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Pretende enviar para a Google para análise?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Localizar...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Iniciar sessão facilmente</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Marcadores</translation>
@@ -7181,6 +7295,7 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Ligar à rede</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Introduzido modo inválido.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Envie mensagens para e receba mensagens de dispositivos Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Do Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Motor de pesquisa preferido</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Comece e inicie sessão no Chrome antes de utilizar esta aplicação.</translation>
@@ -7229,6 +7344,7 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Nome de utilizador do ecrã de início de sessão</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Este processo pode demorar alguns minutos. A iniciar o contentor do Linux…</translation>
 <translation id="9180380851667544951">O site pode partilhar o ecrã.</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Não permitir que os sites reproduzam conteúdo protegido</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}other{# apps}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Iniciar sessão com uma Conta Google de criança</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Envie dados de utilização e diagnósticos. Agora, este dispositivo está a enviar automaticamente dados de diagnóstico, de utilização de aplicações e do dispositivo para a Google. Estes dados não serão utilizados para identificar a criança e ajudarão a melhorar a estabilidade das aplicações e do sistema, entre outras melhorias. Alguns dados agregados também ajudarão as aplicações e os parceiros Google, como os programadores Android. Se a definição Atividade da Web e de apps adicional estiver ativada para a criança, estes dados podem ser guardados na respetiva Conta Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saiba mais<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7361,7 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Os sites não podem utilizar cookies que monitorizem a sua navegação na Web.</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Atualização necessária</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Todos os espaços de trabalho</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Os sites podem solicitar a edição de ficheiros ou de pastas no seu dispositivo (recomendado)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Ups! A inicialização dos atributos de tempo de instalação expirou. Contacte o seu representante de suporte.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" adicionada</translation>
@@ -7277,10 +7394,11 @@ Prima um comutador atribuído para remover a atribuição.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome e o áudio.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Enviar feedback</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Inspecionar elementos</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> não consegue abrir os ficheiros nesta pasta porque contém ficheiros de sistema.</translation>
 <translation id="951991426597076286">Recusar</translation>
+<translation id="953434574221655299">É permitido saber quando está a utilizar ativamente o dispositivo</translation>
 <translation id="956500788634395331">Tem proteção contra extensões potencialmente prejudiciais.</translation>
 <translation id="957960681186851048">Este site tentou transferir vários ficheiros automaticamente</translation>
-<translation id="958329785990007682">Bloquear JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Falta cerca de 1 hora</translation>
 <translation id="962802172452141067">�rvore de pastas de marcadores</translation>
 <translation id="964057662886721376">Algumas extensões podem tornar a utilização mais lenta, especialmente as que não pretendia instalar.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 17bc1791a2f..7208f739160 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Finalizează configurarea pe telefon</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Deschide &amp;imaginea originală într-o filă nouă</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualizează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult o săptămână}few{Actualizează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult {NUM_WEEKS} săptămâni}other{Actualizează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult {NUM_WEEKS} de săptămâni}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Actualizată acum <ph name="MINUTES" /> minute</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Nicio rețea</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Avertisment</translation>
 <translation id="1058262162121953039">Codul PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">S-au găsit <ph name="NUM" /> file pentru „<ph name="SEARCH_TEXT" />�</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Stabilește frecvența actualizării ecranului</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Se apropie timpul pentru o pauză</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Este necesară actualizarea sistemului de operare Chrome</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Creat</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Alte servicii Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Un alt program de pe computerul tău a adăugat o extensie care poate schimba modul în care funcționează Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Nu s-a putut descărca dicționarul pentru verificarea ortografiei pentru <ph name="LANGUAGE" />. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Blocați întotdeauna accesul la cameră</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – o filă}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # file}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # de file}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> dorește să restabilească setările Chrome la valorile inițiale. Astfel, pagina de pornire, pagina Filă nouă și motorul de căutare vor fi resetate, extensiile vor fi dezactivate și fixarea filelor va fi anulată. De asemenea, vor fi șterse alte date temporare și memorate în cache, cum ar fi cookie-urile, conținutul și datele despre site-uri.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Eliminarea acestei parole nu îți va șterge contul din <ph name="DOMAIN" />. Schimbă-ți parola sau șterge contul din <ph name="DOMAIN_LINK" /> ca să-l păstrezi în siguranță.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Copiază adresa linkului</translation>
 <translation id="1085697365578766383">A apărut o eroare la pornirea mașinii virtuale. Încearcă din nou.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Nu permite site-urilor să se conecteze la dispozitive MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome elimină software-ul dăunător de pe computer...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Accesează modul Cititor</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nu rulează aplicații în fundal</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Programul Protecție avansată Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Se conectează la telefon</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" /> pentru a exporta certificatul client.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Administratorul a setat o temă prestabilită care nu poate fi schimbată.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Afișează sursa cadrului</translation>
 <translation id="1164891049599601209">A fost introdusă pe un site înșelător</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Introdu cheia de deblocare a codului PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Comanda rapidă a fost adăugată</translation>
 <translation id="117445914942805388">Pentru a șterge datele de navigare de pe toate dispozitivele sincronizate și din Contul Google, <ph name="BEGIN_LINK" />accesează setările de sincronizare<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Printează...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Nu au permisiunea de a modifica fișiere sau dosare de pe dispozitiv</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google poate folosi istoricul de navigare pentru a personaliza Căutarea, anunțurile și alte servicii Google. Poți schimba oricând această opțiune la myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizează</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ÃŽntrerupe</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Servere de nume automate</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Folosește internetul fără a salva istoricul de navigare, într-o fereastră incognito</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Comenzile rapide sunt organizate de tine</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> amprente configurate</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Trimite date de utilizare și diagnosticare. Contribuie la îmbunătățirea experienței Android a copilului trimițând automat la Google date de diagnosticare și utilizare a dispozitivului și a aplicațiilor. Acestea nu vor fi folosite la identificarea copilului și vor ajuta la stabilitatea sistemului, a aplicațiilor și altele. Unele date cumulate vor ajuta aplicațiile și partenerii Google, cum ar fi dezvoltatorii Android. Această setare este impusă de proprietar. Proprietarul poate alege să trimită date de diagnosticare și utilizare a dispozitivului la Google. Dacă ai activat setarea Activitatea suplimentară de pe web și din aplicații pentru copilul tău, aceste date pot fi salvate în Contul său Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Fișierul nu se poate descărca în siguranță</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nouă aplicație de fundal adăugată</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disc plin</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{text}few{# texte}other{# de texte}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Explorează conținutul dispozitivului în aplicația Fișiere.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Selectează starea experimentului pentru <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Mai multe limbi</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Citește și modifică toate datele tale de pe site-ul actual (când se invocă)</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> dorește să restabilească setările.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Selectat</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Nu s-a putut dezinstala <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Creează un nou cod PIN, diferit de cel actual</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Gestionează agenda</translation>
 <translation id="127946606521051357">Un dispozitiv din apropiere distribuie</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Se caută rețele mobile</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Editează fișierele</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Proprietăți pentru vorbire</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Această opțiune nu mai este acceptată. Pentru a afișa o filă, folosește <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Termeni și condiții <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">Card SIM blocat</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Introdu cardul inteligent ca să rămâi conectat(ă)</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Dispozitiv USB-C (portul din stânga)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fișiere</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Procesul poate dura câteva minute. Se pornește managerul de containere.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Fixează fila selectată</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinație</translation>
+<translation id="129770436432446029">Trimite feedback pentru <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Pentru a modifica această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />activează identificatorii<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> poate să editeze următoarele fișiere</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Permite JavaScript de la Apple Events</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Tichete Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Ca să activezi remedierea erorilor prin ADB, trebuie să repornești acest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dezactivarea necesită revenirea la setările din fabrică.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Funcțiile care au nevoie de locația ta nu vor funcționa</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Actualizată chiar acum</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Activați tastatura pe ecran</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Eu am fost.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Unele funcții din <ph name="ORIGIN" /> pot să nu funcționeze până când nu golești datele pe care alte site-uri le-au stocat pe dispozitiv</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Site-urile folosesc de obicei senzorii de mișcare ai dispozitivului pentru funcții cum ar fi realitatea virtuală sau numărarea pașilor</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Nu permite site-urilor să-ți vadă locația</translation>
 <translation id="133535873114485416">Metoda preferată de introducere</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Înregistrează dispozitivul</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Cheia de securitate este blocată, deoarece amprenta nu a fost recunoscută. Introdu codul PIN ca să o deblochezi.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Instalează actualizări și aplicații. Dacă alegi să continui, ești de acord că este posibil ca dispozitivul să descarce și să instaleze automat actualizări și aplicații de la Google, de la operatorul tău și de la producătorul dispozitivului, eventual folosind datele mobile. Unele dintre aceste aplicații pot oferi achiziții în aplicație. <ph name="BEGIN_LINK1" />Află mai multe<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Stocare Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Actualizarea va începe când bateria va ajunge la <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Pentru a folosi opțiunile de control parental, precum aprobarea aplicațiilor și limitele pentru durata de folosire a dispozitivului, copilul trebuie să aibă un Cont Google gestionat de un părinte. Mai târziu se poate adăuga un cont de la școală pentru instrumente cum ar fi Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Nu se poate găsi fișierul PPD. Asigură-te că Chromebookul este online și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Permite în continuare ca <ph name="HOST" /> să folosească și să miște camera</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Ștergi toate datele?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> este blocat</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Este necesară repornirea</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ortografie și gramatică</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Dispozitivul se deblochează cu Smart Lock. Apasă pe Enter pentru a-l debloca.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Adaugă manual</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Restabilești pagina de pornire prestabilită?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Au permisiunea de a folosi microfonul</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> va reporni după finalizarea actualizărilor.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blochează conținutul protejat</translation>
+<translation id="139013308650923562">Au permisiunea de a folosi fonturile instalate pe dispozitiv</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Deschideți ca filă obișnuită</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Soare și nori</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Utilitarul de actualizare a pornit</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Gestionează informațiile cu caracter personal</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Pictograma aplicației</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Permiteți în continuare accesul <ph name="HOST" /> la camera dvs.</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Nu permite site-urilor să utilizeze camera</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Faceți actualizarea la o versiune <ph name="PRODUCT_NAME" /> instabilă. Aceasta conține funcții nefinalizate. Vor apărea blocări și erori neașteptate. Continuați cu atenție.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Accesul de citire la clipboard este interzis</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME" /> (cu ID-ul „<ph name="EXTENSION_ID" />�) nu este permisă în acest tip de sesiune.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Stare ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet deconectat. Verificați conexiunea la internet și încercați din nou.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> a fost blocată de Protecția avansată.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Nu permite site-urilor să afle când folosești activ dispozitivul</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Conturile dvs.</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Pentru preferințe privind dispozitivul, accesează Setările.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">C&amp;opiază adresa conținutului audio</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Instalarea nu este activată</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Eroare la redimensionarea discului</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Marchează această filă...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Aplicațiile web pot solicita să deschidă tipuri de fișiere</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Trimite</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Site-ul folosește Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Aceasta poate acum să:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Administratorul spune „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />�.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Ai salvat deja acest nume de utilizator pentru site</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Se așteaptă <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Site-urile pot solicita permisiunea de a folosi fonturile instalate pe dispozitiv</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Înpoi la filă</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Dacă nu recunoști o extensie sau dacă browserul nu funcționează așa cum te așteptai, poți să dezactivezi sau să personalizezi extensiile aici.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Dispozitiv necunoscut [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Accesează orice <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> prin USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Este posibil ca funcțiile de pe mai multe site-uri să fie întrerupte</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Lansator</translation>
-<translation id="151070646350206700">Site-urile nu te pot întrerupe solicitând permisiunea de a trimite notificări</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Dacă utilizați un server proxy, verificați setările de proxy sau
     contactați administratorul de rețea pentru a verifica dacă
     serverul proxy funcționează. Dacă nu credeți că ar trebui să
@@ -514,6 +521,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Parolele din Contul tău Google vor fi disponibile și pe acest dispozitiv după ce te conectezi</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Site</translation>
 <translation id="15662109988763471">Imprimanta selectată nu este disponibilă sau nu este instalată corect. Verifică imprimanta sau încearcă să selectezi altă imprimantă.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Activează experimentele recomandate</translation>
 <translation id="1567387640189251553">A fost conectată o altă tastatură după ce ai introdus parola ultima dată. Aceasta ar putea încerca să înregistreze ce taste apeși.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Consolă JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Deschide setările dispozitivului privind afișajul</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Descărcat deja</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Scanezi fișierul înainte să îl deschizi?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Parola a expirat</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Certificatul de utilizator nu este disponibil pentru autentificarea în rețea.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Au permisiunea de a finaliza trimiterea și primirea datelor</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Repornește și continuă</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Parola a fost stocată în contul tău Google</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Trebuie să introduci aceeași expresie de acces de două ori</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Activează Trimiterea în apropiere</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Pentru a putea printa de oriunde, adaugă imprimanta în Google Cloud Print.}few{Pentru a putea printa de oriunde, adaugă cele # imprimante în Google Cloud Print.}other{Pentru a putea printa de oriunde, adaugă cele # de imprimante în Google Cloud Print.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Aplicațiile web solicită de obicei permisiunea de a deschide anumite tipuri de fișiere, ca să poți lucra în acestea oricând dorești, de exemplu, deschizând documente în procesorul de text preferat</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Opacitatea fundalului</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Trimite automat statistici de utilizare și rapoarte de blocare la Google pentru a contribui la îmbunătățirea <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Ca să te conectezi din nou pentru acces la resurse educaționale, solicită permisiunea unui părinte</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Sincronizarea este activată</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Mov închis</translation>
 <translation id="169279809881363536">Nu s-au găsit profiluri. Pentru a configura o rețea nouă, scanează codul QR folosind camera foto a dispozitivului sau introdu codul de activare oferit de operator.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Dispozitivul are serverul SSH configurat. Nu te conecta folosind conturi cu informații sensibile.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Artă</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Editează fișierul</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Numai sesiunea incognito actuală</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Site-uri care nu pot folosi niciodată cookie-uri</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Exclude această persoană</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Nu-ți face griji în privința parolelor</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Nu permite site-urilor să folosească dispozitive de realitate virtuală sau date conexe</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Nu permite site-urilor să redea sunet</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Verificarea de siguranță a rulat pe <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Adăugat de administrator</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Niveluri de zoom</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Se adaugă profilul...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Fereastră nouă</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Afișează &amp;comenzile</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Derulare prin file</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Servere de nume</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Deschide Setările pentru a conecta dispozitivul <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> la Parallels Desktop sau la Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Stabilește și ce pagină se afișează când căutați din caseta polivalentă.</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Cheia ta de securitate nu poate stoca amprente digitale</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personal</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> va putea edita fișierele din <ph name="FOLDERNAME" /> până când închizi toate filele pentru acest site</translation>
+<translation id="17513872634828108">File deschise</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;edeschide fila închisă</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebookul nu se poate încărca dacă este pornit.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Cele mai vizitate</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Fereastră nouă</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Ai ieșit din ecranul complet</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Salvează parolele în siguranță în Contul Google și nu va mai trebui să le introduci niciodată</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Trimite feedback pentru <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1768278914020124551">Hopa! A apărut o problemă la contactarea serverului de conectare. Verifică conexiunea la rețea și numele de domeniu, apoi încearcă din nou.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Deschide linkul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certificatul de autentificare a fost respins local</translation>
 <translation id="177336675152937177">Datele aplicațiilor găzduite</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Nu permite site-urilor să folosească JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Adaugă un utilizator</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Marchează ca necitit</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Atribuirea acțiunii de comutare</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Se pare că Chromebookul tău se va descărca înainte să se încheie actualizarea. Verifică dacă încărcarea e corectă, ca să eviți întreruperile.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Conectează-te ca</translation>
+<translation id="18802377548000045">Filele se micșorează la lățime mare</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Șterge certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Structura tastaturii</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Element}few{# elemente}other{# de elemente}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Numele dispozitivului Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Site-urile accesează de obicei fișiere și dosare de pe dispozitiv pentru funcții cum ar fi salvarea automată a ceea ce ai lucrat</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Nu permite niciunui site să acceseze porturi seriale</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Redeschide grupul închis</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Sigur doriți să păstrați permanent acest dispozitiv în modul chioșc?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Bun venit!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">ÃŽncheie apelul</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar roșu prestabilit</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mai mic</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anunțuri</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Apasă pe <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> pentru a insera</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Introdu adresa web personalizată</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Verificarea de siguranță a rulat la <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Se instalează profilul. Poate dura până la 30 de secunde.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Aceste setări sunt controlate de politica de companie. Pentru mai multe informații, contactează administratorul.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Degetul <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Codul PIN pentru blocarea ecranului</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Conectează-te la rețea</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Elimină...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Conectează-te la dispozitivul de securitate</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Senzorul de amprente se află pe partea stângă a dispozitivului <ph name="DEVICE_TYPE" />. Atinge-l ușor cu orice deget.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Pentru a debloca dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />, apropie mai mult telefonul.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Elimină adresa</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Dezactivarea acestei funcții nu afectează capacitatea dispozitivului de a trimite informațiile necesare pentru servicii esențiale, cum ar fi actualizările de sistem și securitate.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Treceți la un canal cu o versiune <ph name="PRODUCT_NAME" /> mai veche. Schimbarea canalului se va aplica atunci când versiunea canalului va corespunde cu versiunea instalată în prezent pe dispozitiv.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC nu acceptă tipul de criptare</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Pentru a finaliza configurarea Linux, actualizează sistemul de operare Chrome și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Fără protecție (nu este recomandat)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Conturi</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Răsfoiește</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Deschide linkul în <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Raportează o problemă...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Dispozitive compatibile</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Hardware-ul Google Meet este gata pentru configurare</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Dezactivați culegerea datelor privind performanța</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Șterge istoricul și completările automate din bara de adrese.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Ne pare rău, dispozitivul de stocare extern nu este acceptat momentan.</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@ Altfel, deconectează-te acum, pentru ca modificările din cont să se reflecte
 
 Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe dispozitiv.  Ți-am trimis instrucțiuni într-un e-mail.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hopa! A apărut o eroare la autentificarea dvs. Verificați încă o dată datele de conectare și încercați din nou.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Ai o parolă compromisă}few{Ai # parole compromise.}other{Ai # de parole compromise.}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Confirmă <ph name="ACCOUNT" /> pentru a debloca sesiunea.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nume șablon de certificat Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Ajutor pentru comenzi rapide de la tastatură</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2090165459409185032">Pentru a recupera informațiile despre cont, accesează: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Setare de securitate a sistemului</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Sunet</translation>
-<translation id="209539936453343974">Ca să configurezi opțiunile de control parental, un copil trebuie să aibă un Cont Google gestionat de un părinte. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> le dau părinților posibilitatea să seteze limite de folosire a dispozitivelor, să aprobe sau să blocheze site-uri și să facă mai multe cu aplicația Family Link. În cazul în care copilul trebuie să-și facă temele pe site-uri precum Google Classroom, poți adăuga mai târziu un cont de la școală.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Șterge cookie-urile terță parte</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Verifică parolele rămase</translation>
 <translation id="2099172618127234427">În prezent, activezi funcțiile de remediere a erorilor în sistemul de operare Chrome, care vor configura SSH daemon și vor activa pornirea de pe dispozitive USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Șterge certificatul de server „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Conectare automată</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versiune:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Nu permite site-urilor să folosească microfonul</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> ascunse</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Număr de telefon}few{# numere de telefon}other{# de numere de telefon}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Șterge tipurile</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Filă nouă la dreapta</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Advertiserii pot studia eficiența anunțurilor într-un mod care nu te urmărește pe site-uri.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Bun venit, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Fixează fila</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Deschide &amp;fișierul...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Acces la informații pentru autoritate</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Reîncarcă &amp;Cadrul</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Fotografie de la <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Nu s-a introdus un card SIM</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Site-urile se conectează de obicei la dispozitive Bluetooth pentru funcții cum ar fi configurarea sau sincronizarea unui semnalizator cu consum redus de energie, a unui instrument de urmărire pentru sănătate sau fitness ori a unui bec inteligent</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Deschide în <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Navigarea sigură este activată și te protejează împotriva site-urilor și a descărcărilor dăunătoare</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Activitate și interacțiuni</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Adăugați o rețea Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sincronizarea va porni după ce părăsești setările pentru sincronizare</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Împiedică site-urile să descarce automat mai multe fișiere</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tasta nu a fost recunoscută. Apasă pe orice tastă pentru a ieși.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Accesează internetul pentru a te conecta pe dispozitivul tău <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> și încă un comutator</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2187675480456493911">Sincronizată cu alte dispozitive din contul tău. Setările modificate de alți utilizatori nu vor fi sincronizate. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Eroare de import a certificatului serverului</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Extensiile au fost actualizate</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Deschide <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Instrument de obținere a datelor de conectare WiFi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul Client nativ: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2199719347983604670">Datele din Sincronizarea Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-mail</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome are nevoie de permisiune pentru a continua</translation>
-<translation id="220138918934036434">Ascunde butonul</translation>
 <translation id="2202898655984161076">A apărut o problemă la listarea imprimantelor. Este posibil ca unele dintre imprimante să nu fi fost înregistrate la <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Citește și modifică orice date introduse</translation>
 <translation id="220858061631308971">Introduceți acest cod PIN pe „<ph name="DEVICE_NAME" />�:</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2256115617011615191">Repornește acum</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Dacă adaugi un cont de la școală, te poți conecta ușor la site-uri, extensii și aplicații ca elev, iar opțiunile de control parental vor rămâne active.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Administratorul a făcut o modificare la nivel de sistem care dezactivează unele profiluri vechi.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Modul Lite accelerează acum navigarea pe toate paginile, inclusiv HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Durată înainte de repetare</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Nu au permisiunea de a reda conținut protejat</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Deconectează-te și reconectează-te</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2300383962156589922">Personalizează și controlează <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Directorul rădăcină pentru extensie este nevalid.</translation>
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />� a solicitat permisiuni suplimentare.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Articolul afișat se bazează pe activitatea ta anterioară în serviciile Google. Poți să vezi datele, să le ștergi și să modifici setările la <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Selectează un nume de utilizator</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configurați rețeaua</translation>
 <translation id="230927227160767054">Această pagină dorește să instaleze un handler de serviciu.</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2342740338116612727">Au fost adăugate marcaje</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Focalizează această filă</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 pagină cu <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Folosirea serviciilor Hangouts și Cast for Education se supune Politicii de confidențialitate Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplicație: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Permisiune necesară, apasă Ctrl + tasta Înainte pentru a răspunde</translation>
 <translation id="234889437187286781">Eroare la încărcarea datelor</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2355604387869345912">Activează Tetheringul instantaneu</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Întreabă-mă</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Șterge utilizatorul <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Este posibil ca aplicațiile Linux să devină inactive.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Gestionați extensiile făcând clic pe Extensii în meniul Instrumente.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Conectează dispozitivul Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2428939361789119025">Dezactivează conexiunea Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">coșurile de cumpărături</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Asistentul Google nu s-a putut încărca; încearcă din nou.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Organizația ta limitează înregistrarea dispozitivelor doar la utilizatorii autorizați. Acest utilizator nu este autorizat să înregistreze dispozitive. Verifică dacă utilizatorul are privilegiul de administrator „Înregistrează hardware Google Meet� în secțiunea Utilizatori din Consola de administrare.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Pentru actualizarea automată a paginii: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;, adăugați un parametru de interogare în adresa URL</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aspect</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Deblochează numai dispozitivul</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2435457462613246316">Afișați parola</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Deschide-le pe toate (<ph name="URL_COUNT" />) într-o fereastră incognito</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Permiteți ca <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> să deschidă toate linkurile <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{aplicație}few{# aplicații}other{# de aplicații}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Afișează s&amp;ursa</translation>
 <translation id="244231003699905658">Adresa nu este validă. Verifică adresa și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Umbrirea textului</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2450223707519584812">Nu vei putea adăuga utilizatori, deoarece lipsesc cheile pentru API-ul Google. Pentru detalii, consultă <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Nu există afișări active</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Site-urile se conectează de obicei la porturi seriale pentru funcții de transfer de date, cum ar fi configurarea rețelei</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Terminați</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Cuvânt cheie</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Camera este dezactivată</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2468178265280335214">Accelerarea derulării pe touchpad</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Folosește cookie-uri pentru a-ți reține preferințele, chiar dacă nu accesezi paginile respective</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – o filă}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # file}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # de file}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Nu ai imprimante salvate.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Personalizează verificarea ortografiei</translation>
 <translation id="247051149076336810">Adresa URL a spațiului comun de stocare fișiere</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP securizat</translation>
 <translation id="253557089021624350">Număr necesar pentru stare activă</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Nu există nicio rețea celulară</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Eroare la sincronizarea parolelor</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> poate să vadă și să editeze fișierele și dosarele următoare</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Se verifică imaginea mașinii virtuale</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Cine folosește acest <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2541002089857695151">Optimizezi proiectarea pe ecran complet?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">A fost setată o nouă oră de culcare</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Setează nivelul de remediere a erorilor al managerului conexiunilor de rețea și al altor servicii folosind ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Administratorul a solicitat să repornești dispozitivul pentru a actualiza aplicațiile. Procesul poate dura câteva minute.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Această filă</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificatul de autentificare a fost respins de rețea</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie-uri și date privind site-ul</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="265390580714150011">Valoarea câmpului</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Permite site-urilor să instaleze handlere pentru plăți</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Solicitare de printare</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Nu sunt disponibile profiluri eSIM. Descarcă un profil nou de <ph name="BEGIN_LINK" />aici<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funcțiile variază în funcție de dispozitiv</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Redimensionarea discului în Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Eveniment</translation>
@@ -1522,6 +1544,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2667463864537187133">Gestionează verificarea ortografiei</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Nu s-a putut deschide <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Nu permite site-urilor să vadă text sau imagini din clipboard</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Această pagină conține funcții care nu sunt încă acceptate în RV. Se iese...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Marcajele și setările sunt gata</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Fișier crx incorect. Despachetarea nu a reușit.</translation>
@@ -1554,10 +1577,13 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2710101514844343743">Date de utilizare și diagnosticare</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nou</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Solicită permisiunea</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Dezactivează camera foto</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Alb</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Magazinul Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Solicitare de cheie de securitate</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Acest upgrade resetează Chromebookul și elimină datele actuale ale utilizatorului.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Apasă pe Ctrl+Alt+tasta de creștere a luminozității pentru a mări
+și pe Ctrl+Alt+tasta de reducere a luminozității pentru a micșora.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Această setare este gestionată de un părinte.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Lum. de noapte</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Software-ul antivirus a detectat un virus.</translation>
@@ -1582,6 +1608,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2735712963799620190">Program</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Restrânge...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> solicită permisiunea de a trimite conținut de pe ecran la <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Nu permite site-urilor să folosească fonturile instalate pe dispozitiv</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nu după</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Remediați erorile</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Modifică setările de accesibilitate</translation>
@@ -1674,6 +1701,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2822910719211888134">Eroare în timp ce se face backup pentru Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> folosește setările proxy ale administratorului</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Cheia publică a subiectului</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Înapoi de la Conectează-te</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectează-te la o rețea Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Serviciul de recunoaștere vocală</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Blocare</translation>
@@ -1693,6 +1721,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2850541429955027218">Adaugă o temă</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Ai nevoie de permisiune ca să accesezi acest site</translation>
 <translation id="2851728849045278002">A apărut o eroare. Dă clic pentru mai multe detalii.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Creează automat subtitrări pentru conținut audio și video. Conținutul audio și subtitrările nu părăsesc niciodată dispozitivul.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Elimină cookie-urile terță parte</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Site-uri de top</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Sistemul a fost actualizat. Repornește-l.</translation>
@@ -1742,17 +1771,16 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp
 <translation id="2907798539022650680">Nu s-a putut stabili conexiunea la „<ph name="NAME" />�: <ph name="DETAILS" />
 Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Adăugați galeria media după directoare</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Împiedică site-urile să urmărească poziția camerei</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Conectează-te la o rețea și încearcă din nou</translation>
 <translation id="291056154577034373">NECITITE</translation>
 <translation id="2910718431259223434">A apărut o eroare. Încearcă din nou sau contactează proprietarul dispozitivului ori administratorul. Cod de eroare: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permite site-urilor să salveze și să citească datele asociate cookie-urilor (recomandat)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Vezi Jurnalul de activități</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Scanare automată</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Repornește mai târziu</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Dacă apeși Tab când ești pe o pagină, se evidențiază linkurile și câmpurile formularelor</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Caută extensii</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Acest dispozitiv nu poate fi înregistrat în organizația căreia îi aparține contul tău, deoarece dispozitivul este atribuit unei alte organizații pentru gestionare.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Nu au permisiunea de a gestiona protocoale</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Creează o parolă ca să protejezi datele locale.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> va fi blocat.
 <ph name="DOMAIN" /> solicită să nu scoți cardul inteligent din dispozitiv.</translation>
@@ -1809,7 +1837,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2979639724566107830">Deschide într-o fereastră nouă</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Afișați cursorul de mouse mare</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> a trimis o notificare către telefonul tău. Atinge Da pentru a-ți confirma identitatea. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} parolă poate fi accesată de pe acest dispozitiv}few{{COUNT} parole pot fi accesate de pe acest dispozitiv}other{{COUNT} de parole pot fi accesate de pe acest dispozitiv}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Trimiți o solicitare administratorului privind instalarea „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Text trimis de pe alt dispozitiv</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Program de redare de rezervă</translation>
@@ -1817,6 +1844,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2989474696604907455">neconectat</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificat unic, sub formă de fișier binar cu codificarea DER</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Adaugă Contul Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Nu permite site-urilor să folosească senzori de mișcare</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Afișează integral conținutul notificărilor</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informații despre aplicație</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Datele sunt criptate cu expresia ta de acces pentru sincronizare. Acest lucru nu este valabil pentru metodele de plată și adresele din Google Pay.</translation>
@@ -1845,6 +1873,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3012804260437125868">Numai conexiunile securizate către același site</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Contactați imediat producătorul hardware-ului pentru a vă trimite computerul la o unitate de reparații.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Dispozitive MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Limba este setată de organizația ta</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Relansează acum</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Nu există intrări în jurnal</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Componentă actualizată</translation>
@@ -1870,9 +1899,9 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3039491566278747710">Nu a putut fi instalată politica offline pe dispozitiv.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">De la <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Acest site a descărcat automat mai multe fișiere</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Spațiul de pe discul Linux este foarte redus</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Pagina web, completă</translation>
 <translation id="304747341537320566">Motoare de vorbire</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Aceste informații ne ajută să înțelegem mai bine problema cu Asistentul. Informațiile sunt stocate timp de cel mult 90 de zile, iar accesul la ele este restricționat la echipele de ingineri și de feedback adecvate.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Dimensiunea de afișare</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Folosirea cheii de certificat</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Activează codul PIN pentru utilizator</translation>
@@ -1883,7 +1912,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3060952009917586498">Schimbă limba dispozitivului. Limba actuală este <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Nu s-a putut stabili o conexiune cu telefonul. Asigură-te că telefonul este în apropiere, deblocat, cu Bluetooth și Wi-Fi activate.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback despre fila eliminată.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Nu au permisiunea de a modifica fișiere și dosare de pe dispozitiv</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latența la repetare a tastaturii</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Instalezi aplicația?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Rulează acest plugin</translation>
@@ -1909,9 +1937,10 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Redenumiți...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Împiedică site-urile să deschidă și să plaseze ferestre în ecrane</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Căutarea a fost ștearsă</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Nu le muta</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Fișierul crx extern nu se poate copia în <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />� conectată</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Introdu cardul SIM și încearcă din nou</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Nu permite site-urilor să instaleze handlere pentru plăți</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Astfel, vei separa navigarea de cea asociată contului <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Marcajele, parolele și alte date ale browserului sunt sincronizate cu contul principal.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{O extensie potențial dăunătoare a fost dezactivată. Poți să o elimini.}few{{NUM_EXTENSIONS} extensii potențial dăunătoare au fost dezactivate. Poți să le elimini.}other{{NUM_EXTENSIONS} de extensii potențial dăunătoare au fost dezactivate. Poți să le elimini.}}</translation>
@@ -1922,6 +1951,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="310671807099593501">Site-ul folosește Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Nu se poate primi</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Restrâns</translation>
+<translation id="311394601889664316">Nu permite site-urilor să modifice fișierele sau dosarele de pe dispozitiv</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Se așteaptă cache-ul...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Restrânge tot</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dispozitivul de andocare nu este compatibil în totalitate</translation>
@@ -1943,6 +1973,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="313205617302240621">Ai uitat parola?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nu s-a putut păstra conexiunea cu telefonul. Asigură-te că telefonul este în apropiere, deblocat, cu Bluetooth și Wi-Fi activate.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Actualizează zilnic</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Selectează starea experimentului pentru experimentul <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Descrierea experimentului: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN nevalid. Mai ai <ph name="RETRIES" /> încercări.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Se descarcă, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar galben prestabilit</translation>
@@ -1961,7 +1992,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3151786313568798007">Orientare</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Este posibil ca administratorul dispozitivului să monitorizeze activitatea de navigare.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline pentru mai mult de o lună</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Împiedică site-urile să editeze fișiere și dosare de pe dispozitiv</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Adaugă în lista de lectură</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restabilește</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Adaugă amprenta</translation>
@@ -1992,7 +2022,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3190558889382726167">Parola a fost salvată</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Fișiere audio</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servere</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome recomandă să verifici acum parola}few{Chrome recomandă să verifici acum parolele}other{Chrome recomandă să verifici acum parolele}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Dispozitivele USB disponibile vor apărea aici.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Cale</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Sunetul acestei file este dezactivat.</translation>
@@ -2007,6 +2036,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Program de dezinstalare Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Procesul conectorului <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> s-a blocat. Repornești?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Pentru a sincroniza parolele, confirmă-ți identitatea</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Program de redare în avans: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Conectează-te la <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Butonul Resetează</translation>
@@ -2035,7 +2065,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Context</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ÃŽnchide fereastra</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Împiedică site-urile închise să trimită și să primească date</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Verificarea de siguranță rulează.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Permiteți în continuare descărcarea automată a mai multor fișiere</translation>
 <translation id="3268451620468152448">File deschise</translation>
@@ -2062,23 +2091,24 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3282568296779691940">Conectează-te la Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Filă &amp;nouă</translation>
 <translation id="328571385944182268">Salvezi parolele?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Repornește acum</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Extensiile care rulează în modul pentru dezvoltatori pot afecta computerul. Dacă nu sunteți dezvoltator, se recomandă să dezactivați aceste extensii, pentru siguranță.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Scriere automată cu majuscule</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Pentru a verifica dacă există actualizări, utilizați Ethernet sau Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Nesecurizată</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Conectează-te la această rețea ca să modifici setarea pentru codarea cardului SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Trimite pagina</translation>
 <translation id="32939749466444286">Containerul Linux nu a pornit. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Invitat</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Statistici de utilizare și rapoarte de blocare</translation>
-<translation id="329703603001918157">Nu se poate modifica această comandă rapidă</translation>
 <translation id="329838636886466101">Repară</translation>
 <translation id="3298789223962368867">A fost introdusă o adresă URL nevalidă.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Dispozitive:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Nu permite site-urilor să afișeze ferestre pop-up sau să folosească redirecționări (recomandat)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Ghidaje GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">O extensie a activat modul Ecran complet.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Copii</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Nu s-au găsit rezultate de căutare</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Reducere de <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Procesul de formatare poate dura câteva secunde. Așteptați.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Deschideți PDF în Previzualizare</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Această pagină a fost împiedicată să stocheze cookie-uri.</translation>
@@ -2107,6 +2137,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3333961966071413176">Toată agenda</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Videoclipul se redă în modul picture-in-picture</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Redeschide fila închisă</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Nu permite site-urilor să gestioneze protocoale</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Descărcare finalizată: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Codul PIN este incorect. Mai ai <ph name="RETRIES" /> încercări.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permite accesul la adresele URL de fișiere</translation>
@@ -2140,6 +2171,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="338691029516748599">Rețeaua <ph name="NETWORK_INDEX" /> din <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, gestionată de administratorul tău, conectează-te</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Folosește verificarea îmbunătățită a ortografiei</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Nu au permisiunea de a afla când folosești activ dispozitivul</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Tava de ieșire este aproape plină</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Fișierul este criptat. Solicită-i proprietarului să îl decripteze.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Detalii despre aplicație</translation>
@@ -2150,6 +2182,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3396800784455899911">Dacă dai clic pe butonul „Acceptă și continuă� înseamnă că ești de acord cu procesarea descrisă mai sus pentru aceste servicii Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Notificările vor fi dezactivate</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertzi) – întrețesut</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} parolă este stocată pe acest dispozitiv}few{{COUNT} parole sunt stocate pe acest dispozitiv}other{{COUNT} de parole sunt stocate pe acest dispozitiv}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Alege un avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Se înregistrează în modul demonstrativ</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2209,6 +2242,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3449393517661170867">Fereastră nouă cu file</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Apasă pe <ph name="SEARCH_KEY" /> pentru a trimite comenzi la <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Procentaj de ocupare în starea inactivă</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Au permisiunea de a deschide tipuri de fișiere</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Necesită autorizare</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Activarea a fost finalizată</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Aceasta este cea mai recentă actualizare automată de software și securitate pentru acest dispozitiv <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pentru a primi actualizări viitoare, fă upgrade la un model mai nou.</translation>
@@ -2225,6 +2259,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3468298837301810372">Etichetă</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Telefon Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Ștergeți acest utilizator</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Dă clic dreapta pe o filă sau dă clic pe pictograma Marcaj ca să adaugi file la o listă de lecturi. Accesează fila din bara de marcaje.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Porturile HDMI și USB Type-C nu pot fi folosite simultan pentru conținut video. Folosește alt port video.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Navighează la ecranul de pornire, înapoi și comută între aplicații folosind butoanele în modul tabletă.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupă de ecran</translation>
@@ -2245,7 +2280,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3490695139702884919">Se descarcă… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Contul copilului nu este configurat pentru control parental din Family Link. După ce finalizezi configurarea, poți adăuga opțiuni de control parental. Vei găsi informații despre controlul parental în aplicația Explorare.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Site-urile folosesc de obicei dispozitivele de realitate virtuală și datele conexe pentru a-ți permite accesul la sesiuni RV</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sincronizarea nu funcționează. Încearcă să te conectezi din nou.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Este necesară o conexiune la internet</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validitate</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Notifică-mă dacă un site încearcă să descarce automat fișiere după primul fișier (recomandat)</translation>
@@ -2272,6 +2306,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Acceptă și continuă</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Serviciu backend pentru printare</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Modifică dimensiunea discului</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Spațiul de pe disc este foarte redus. Eliberează spațiu pe disc și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Exportă activitățile</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Nu se pot citi sau modifica datele site-ului</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dosar</translation>
@@ -2318,7 +2353,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Permite pentru acest site</translation>
 <translation id="3576324189521867626">S-a instalat</translation>
 <translation id="3578594933904494462">La conținutul acestei file se permite accesul.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; dorește să permită accesul la o imprimantă &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; pentru un grup pe care îl deții: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Dacă accepți, toți membrii grupului vor putea printa la imprimantă.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Configurează automat adresa IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">A fost introdusă pe un site înșelător și folosită pentru încălcarea securității datelor</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Citește și modifică fotografii, muzică și alte tipuri de conținut media de pe computer</translation>
@@ -2333,7 +2367,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="359283478042092570">Accesați</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Activează modul Pinyin simplificat</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Limitări privind numele certificatului</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Activează serviciile cloud</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blochează cookie-urile terță parte în modul incognito</translation>
 <translation id="3599221874935822507">ÃŽn relief</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Șterge istoricul de pe toate dispozitivele conectate. Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2356,8 +2389,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3615579745882581859">Se scanează fișierul <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Șterge datele de navigare...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Fundalurile nu sunt disponibile. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{videoclip}few{# videoclipuri}other{# de videoclipuri}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{o aplicație}few{# aplicații}other{# de aplicații}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Se așteaptă emiterea unui certificat de către CA</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Deblochează dispozitivul și conectează-te la Contul Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">A fost selectat un fișier nevalid. Încearcă din nou.</translation>
@@ -2372,6 +2405,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3630995161997703415">Adaugă acest site pe raft pentru a-l folosi oricând</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Preia anticipat informații din pagini, inclusiv pagini pe care nu le-ai accesat încă. Printre informațiile preluate se pot număra cookie-uri, dacă ai permis cookie-urile.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Rețeaua <ph name="NETWORK_INDEX" /> din <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, gestionată de administratorul tău, detalii</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Solicitarea permisiunii a expirat</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Trimite feedback la Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Preferințe USB în Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – Timp rămas: <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2379,7 +2413,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3639220004740062347">Ieși din modul Cititor</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Adaugi „<ph name="EXTENSION_NAME" />� pentru <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Învață Asistentul să îți recunoască vocea</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Împiedică site-urile să-ți vadă locația</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Mută ușor pentru a înregistra o altă parte a amprentei</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Ai primit <ph name="ATTACHMENTS" /> de la <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Ai primit <ph name="ATTACHMENTS" /> de la <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Ai primit <ph name="ATTACHMENTS" /> de la <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">S-a detectat <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2412,6 +2445,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3677911431265050325">Solicită site mobil</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Include aplicații, pagini web și altele. Trimite statistici pentru a îmbunătăți sugestiile numai dacă ai ales să permiți accesul la datele de utilizare.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Paginile pe care le accesezi în această fereastră nu vor apărea în istoricul browserului și nu vor lăsa alte urme pe computer (de exemplu, cookie-uri) după ce te deconectezi. Fișierele pe care le descarci și marcajele pe care le creezi nu se vor păstra.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Vocea pentru redarea vocală a textului</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Îți mulțumim pentru feedback. Acum ești offline, iar raportul va fi trimis mai târziu.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Limită de mișcare</translation>
@@ -2433,7 +2467,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Adresă de e-mail</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Dezactivezi sincronizarea și personalizarea?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Se prezintă (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Remediază acum</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Nu permite site-urilor să urmărească poziția camerei</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Paginile de pornire au fost modificate pentru a include <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Tichetul a fost actualizat</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript blocat</translation>
@@ -2443,6 +2477,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="370649949373421643">Activați Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Se încarcă…</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Te-ai conectat ca <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Nu permite site-urilor închise să finalizeze trimiterea sau primirea datelor</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Browserul a fost oprit înainte de finalizarea descărcării.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">In&amp;serează și accesează <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">S-au găsit <ph name="NUM_PRINTERS" /> imprimante de la serverul de imprimare</translation>
@@ -2499,6 +2534,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="377050016711188788">Înghețată</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Setarea este dezactivată, deoarece controlul parental este activat</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fișiere video</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Actualizează parola pentru <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat de server SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Trimite pe dispozitivele tale</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Această extensie încalcă politica Magazinului web Chrome.</translation>
@@ -2537,6 +2573,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3809272675881623365">Iepure</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Rază de lună</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> poate vedea fișierele din următoarele dosare</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Administratorul nu permite Conturi Google suplimentare.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestionează</translation>
 <translation id="381202950560906753">Adaugă alta</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificat nevalid</translation>
@@ -2580,7 +2617,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3846116211488856547">Obține instrumente pentru dezvoltarea site-urilor, aplicații Android și multe altele. Instalarea Linux va descărca <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de date.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Contribuie la îmbunătățirea securității pe web pentru toți utilizatorii</translation>
 <translation id="385051799172605136">ÃŽnapoi</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> nu poate deschide acest dosar, deoarece conține fișiere de sistem</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Încarcă scripturi nesigure</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Alege o opțiune</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Oferă traducerea site-urilor în alte limbi</translation>
@@ -2612,8 +2648,10 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3881478300875776315">Afișează mai puține rânduri</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Videoclip existent din camera foto sau din fișier</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Conținutul web care este disponibil în mai multe limbi va folosi prima limbă acceptată din această listă. Aceste preferințe se sincronizează cu setările browserului. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Află mai multe<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Actualizările sunt gestionate de administrator</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Solicitarea de a accesa acest site a fost trimisă către <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Scriere de notițe cu <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Aceste informații ne ajută să înțelegem mai bine problema cu Asistentul. Informațiile sunt stocate timp de cel mult 90 de zile, iar accesul la ele este restricționat la echipele de ingineri și de feedback adecvate.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Activează Sincronizarea Chrome pentru a folosi Sincronizarea Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Adaugă OpenVPN/L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Citește și modifică setările de accesibilitate</translation>
@@ -2624,6 +2662,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3894770151966614831">O muți în Contul Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Gestionează motoarele de căutare...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Numele de utilizator Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Site-urile pot solicita permisiunea de a afla când folosești activ dispozitivul</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{o imagine}few{# imagini}other{# de imagini}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Limba dispozitivului</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> dorește să <ph name="FIRST_PERMISSION" /> și să <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Selectează tastatura</translation>
@@ -2645,6 +2685,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3916445069167113093">Acest tip de fișier poate dăuna computerului. Vrei să păstrezi <ph name="FILE_NAME" /> totuși?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Raportează detaliile la Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Pentru a accesa extensiile pe toate computerele, activează sincronizarea</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Paginile pe care le accesezi în această fereastră nu vor apărea în istoricul browserului și nu vor lăsa alte urme pe computer (de exemplu, cookie-uri) după ce închizi toate ferestrele deschise în modul pentru invitați. Însă fișierele pe care le descarci vor fi păstrate.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Politici de certificat</translation>
 <translation id="392089482157167418">Activați ChromeVox (feedback rostit)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Nu au permisiunea de a instala handlere pentru plăți</translation>
@@ -2656,6 +2697,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3925573269917483990">Cameră foto:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Telefonul cu funcția Smart Lock s-a schimbat</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Refuză</translation>
+<translation id="392803502090869922">Configurare eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Salvezi modificările din <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Nivel scăzut de cerneală</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Aceste extensii pot să vadă și să modifice informații de pe site.</translation>
@@ -2673,7 +2715,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> din Panoul de control.
 
   Doriți să porniți <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Nu se poate crea comanda rapidă</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnosticare</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Restabilești aplicațiile și paginile?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ÃŽnapoi</translation>
@@ -2690,6 +2731,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3954953195017194676">Nu ai jurnale de evenimente WebRTC înregistrate recent.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Eroare la începerea upgrade-ului</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permite site-urilor să redea conținutul protejat (recomandat)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Nu permite site-urilor să se conecteze la dispozitive USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Examinează opțiunile Google Play după configurare</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Datele cărora li s-a făcut backup nu sunt luate în considerare la calcularea cotei de stocare Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Atinge „Acceptă� ca să confirmi selectarea acestor setări pentru serviciile Google.</translation>
@@ -2749,9 +2791,11 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4025039777635956441">Dezactivează sunetul pentru site-ul selectat</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Iată ce ratați – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Adaugă metode de introducere a textului</translation>
+<translation id="4029556917477724407">ÃŽnapoi de la pagina <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Microfonul este permis</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Senzorii sunt blocați</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Adaugă un dosar nou</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Site-urile securizate pot încorpora conținut precum imagini sau cadre web nesigure</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Imprimantă</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Manager de activități</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Politica descărcată de pe server nu este validă.</translation>
@@ -2799,7 +2843,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Controlul complet asupra dispozitivelor MIDI este refuzat</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Acceptă pentru grup</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Setările au fost salvate. Sincronizarea a început.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Activați Acces verificat</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Asistentul Google oferă răspunsuri utile</translation>
@@ -2819,6 +2862,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4099874310852108874">A apărut o eroare de rețea.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Spațiul de pe dispozitiv este foarte redus</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Limită nouă pentru durata de folosire a dispozitivului</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID ascuns</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Repornește pentru a face Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportă...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identifică și elimină dispozitivele de stocare</translation>
@@ -2901,6 +2945,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4231095370974836764">Instalează aplicații și jocuri din Google Play pe <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Configurează Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Anulează conectarea</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Repornește ca să actualizezi aplicațiile organizației</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Nu se acceptă mai multe certificate de client</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Deschide setările</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Setările de politică nu au putut fi instalate pe gadget: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2918,6 +2963,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4252852543720145436">Identificatori de conținut protejat</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth este dezactivat</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – se permite accesul la conținutul filei</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Nu s-a găsit nicio rețea. Introdu cardul SIM și repornește dispozitivul înainte să încerci din nou.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Limba traducerii:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Rata de descărcare a bateriei în wați (valoarea negativă înseamnă că bateria se încarcă)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sal&amp;vează videoclipul ca...</translation>
@@ -2934,9 +2980,9 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4268670020635416342">Adaugă un nume sau o etichetă, de exemplu, Serviciu, Personal sau Copii</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versiunea <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Date de conectare</translation>
+<translation id="4274673989874969668">După ce ieși de pe un site, acesta poate continua sincronizarea pentru a finaliza activități, cum ar fi încărcarea fotografiilor sau trimiterea unui mesaj de chat</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Sunetul la pornire</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reporniți gadgetul</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Împiedică site-urile să utilizeze camera</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Asistentul este pregătit</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Se permite</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiții de furnizare a serviciilor</translation>
@@ -2954,7 +3000,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4295979599050707005">Conectează-te din nou pentru a verifica dacă contul tău <ph name="USER_EMAIL" /> poate fi folosit cu site-uri, aplicații și extensii în Chrome și Google Play. Poți și să elimini acest cont. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Repornește și resetează</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rotirea afișajului</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Configurare eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Această pagină are permisiunea de a edita fișiere</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Configurează un nou cod PIN pentru cheia de securitate</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Copiază pe <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2980,8 +3025,9 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4332976768901252016">Configurează controlul parental</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 cu criptare RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Șterge toate datele</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nume de utilizator nevalid</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> dorește să comunice cu aplicația „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Anunțul folosea prea multe resurse pentru dispozitivul tău, așa că Chrome l-a eliminat.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Nu permite site-urilor să trimită notificări</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Pentru a activa sau a dezactiva navigarea cu tastatura, folosește comanda rapidă F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Rapid. Securizat. Fără efort.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Cu furnizorul de servicii actual</translation>
@@ -3006,11 +3052,11 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei ferestre.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Afișează notificările</translation>
 <translation id="4366138410738374926">A început printarea</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Coșurile de cumpărături au fost ascunse. Acestea vor fi afișate din nou dacă modifici opțiunea.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Adresa de e-mail și parola pe care le-ai introdus nu se potrivesc</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Programul de instalare Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Deschide fișierele descărcate</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Localizarea este dezactivată</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Activează bara de file pentru derularea spre stânga și spre dreapta atunci când este plină.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">A apărut o problemă cu privire la certificatul serverului.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Se conectează</translation>
@@ -3057,8 +3103,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4415748029120993980">Curbură eliptică SECG secp384r1 (cunoscută și sub numele de NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Introdu o adresă URL validă</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Permite întotdeauna ca <ph name="HOST" /> să seteze cookie-uri</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Dispozitiv necunoscut (Furnizor: <ph name="VENDOR_ID" />, Produs: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Probleme la conectare. Contactează <ph name="CARRIER_NAME" /> pentru asistență.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pufoșel</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Restabilește setările</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, administratorul solicită să îți schimbi parola.</translation>
@@ -3070,7 +3114,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4434045419905280838">Ferestre pop-up și redirecționări</translation>
 <translation id="443454694385851356">Vechi (nesigur)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Actualizează sau elimină aplicațiile incompatibile</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Nu sunt disponibile profiluri SIM. Creează un profil nou <ph name="BEGIN_LINK" />aici<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparent</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Parola <ph name="MASKED_PASSWORD" /> pentru <ph name="USERNAME" /> va fi salvată în Contul tău Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Rețeaua <ph name="NETWORK_INDEX" /> din <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, conectează-te</translation>
@@ -3103,8 +3146,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="447252321002412580">Contribuie la îmbunătățirea funcțiilor și performanței Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Începeți</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Marchează toate filele...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Finalizarea activării datelor mobile poate dura maximum 15 minute.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Caută în descărcări</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Alege parolele pe care vrei să le muți. Le poți accesa oricând te conectezi.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atletă</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Pentru a scana codul, poți folosi o aplicație de scanare a codurilor QR pe telefon sau anumite aplicații pentru camera foto.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Include Ctrl, Alt sau ⌘</translation>
@@ -3118,6 +3161,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4487489714832036847">Chromebookurile folosesc aplicații în loc de software tradițional. Descarcă aplicații pentru productivitate, divertisment și altele.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Au permisiunea de a folosi camera foto</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Ștergi toate datele?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Criptează parolele sincronizate folosind Contul Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Site-urile afișează de obicei imagini pentru ilustrare, de exemplu, fotografii pentru magazine online sau articole de știri</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Vezi ce ai adăugat în coșurile de cumpărături și finalizează achiziția când ești gata</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Recomandată (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3192,14 +3236,13 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4563880231729913339">Deget 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ascunde parola</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Stochează jurnalele de sistem</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Dezactivează sunetul microfonului</translation>
 <translation id="456717285308019641">Limba paginii de tradus</translation>
 <translation id="4567533462991917415">După configurare, poți oricând să adaugi mai multe persoane. Fiecare persoană poate să-și personalizeze contul și să-și păstreze datele private.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Adaugă un cuvânt</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Se solicită o cheie de securitate</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Ne pare rău, conturile Google nu sunt permise pe dispozitiv.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">ÃŽn inactivitate</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adresă}few{# adrese}other{# de adrese}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adrese, numere de telefon și altele</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentificarea a fost anulată în timpul conectării la „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Introdu codul PIN pentru cheia de securitate</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Pentru upgrade-ul la Linux, este necesară o conexiune la rețea. Conectează-te la internet și încearcă din nou.</translation>
@@ -3240,6 +3283,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="461661862154729886">Sursa de energie</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Prea scurt</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opțiuni pentru extensie</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Confirmă-ți identitatea</translation>
 <translation id="4619615317237390068">File de pe alte dispozitive</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Această setare este impusă de o extensie.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Confirmă contul</translation>
@@ -3257,6 +3301,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4634771451598206121">Conectați-vă din nou...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Dezinstalează Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> nu este disponibilă pentru utilizatorii invitați.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Se conectează la profil. Poate dura până la 30 de secunde.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Backupul Linux a fost restabilit.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Fișiere Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informații</translation>
@@ -3307,6 +3352,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4682551433947286597">Imaginile de fundal apar pe ecranul de conectare.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (prestabilit)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronizează tot</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Dispozitiv necunoscut (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID jurnal local: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Alege preferințele tale demo</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sincronizează marcajul pe iPhone</translation>
@@ -3327,7 +3373,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash pentru securitate suplimentară</translation>
 <translation id="471880041731876836">Nu ai permisiunea să accesezi acest site</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Rețea de date mobile</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Site-urile se conectează de obicei la dispozitive seriale pentru funcții de transfer de date, cum ar fi configurarea rețelei</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Parola pentru <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Aplicația <ph name="APP_NAME" /> are acces la ecran.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Schimbă cu următorul</translation>
@@ -3347,9 +3392,11 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="473936925429402449">Selectat, conținutul suplimentar <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> din <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tichete</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Nu au permisiunea de a afișa imagini</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Elimină evidențierea</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Află cum să actualizezi aplicații<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activează sunetul pentru site}few{Activează sunetul pentru site-uri}other{Activează sunetul pentru site-uri}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mesaje</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Site-urile se conectează de obicei la dispozitive HID pentru funcții care folosesc tastaturi, controlere de joc și alte dispozitive care nu sunt utilizate frecvent</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Sugestii</translation>
 <translation id="475088594373173692">Primul utilizator</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Senzori de mișcare sau de lumină</translation>
@@ -3363,7 +3410,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4768332406694066911">Ai certificate de la aceste organizații care te identifică</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Permisiune necesară, apasă ⌘ + Option + săgeată în jos pentru a răspunde</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Fă upgrade pentru Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Pentru a le folosi pe toate dispozitivele, mută-le în Contul Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Creează o comandă rapidă pe desktop</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Parolă pentru <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Magazin Play</translation>
@@ -3382,7 +3428,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4794810983896241342">Actualizările sunt gestionate de <ph name="BEGIN_LINK" />administrator<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Pagină web, numai HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Atașează <ph name="BEGIN_LINK" />Jurnalele Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (Utilizare internă Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{element}few{# elemente}other{# de elemente}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ascundeți conturile</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Permite roaming de date mobile</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation>
@@ -3481,6 +3526,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="489985760463306091">Pentru a finaliza eliminarea software-ului dăunător, repornește computerul</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Pagina de pornire a fost înlocuită cu <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – intercalat</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Selectează starea experimentului pentru experimentul <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Rețeaua <ph name="NETWORK_INDEX" /> din <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, conectează-te</translation>
 <translation id="49027928311173603">Politica descărcată de pe server este nevalidă: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Configurează sau gestionează spații comune de stocare în rețea. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3524,6 +3570,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4943368462779413526">Minge de fotbal</translation>
 <translation id="4943691134276646401">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� dorește să se conecteze la un port serial</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Acest serviciu de autentificare este găzduit de <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{un fișier}few{# fișiere}other{# de fișiere}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acțiuni</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar portocaliu prestabilit</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Alege codul PIN</translation>
@@ -3572,6 +3619,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5018207570537526145">Deschide site-ul extensiei</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Trimite date de utilizare și diagnosticare. Contribuie la îmbunătățirea experienței Android trimițând automat la Google date privind diagnosticarea și utilizarea dispozitivelor și a aplicațiilor. Aceasta va ajuta la stabilitatea sistemului, a aplicației și altele. Unele date cumulate vor ajuta aplicațiile și partenerii Google, cum ar fi dezvoltatorii Android. Dacă setarea Activitatea suplimentară de pe web și din aplicații este activată, aceste date pot fi salvate în Contul tău Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Nu s-a actualizat încă</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Conectează-te pentru a adăuga un cont Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Activează conexiunea Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Nu mai afișați acest mesaj din nou</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificat pentru e-mail</translation>
@@ -3624,6 +3672,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5084230410268011727">Permite folosirea senzorilor de mișcare și de lumină de către site-uri</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Fluxul de provizionare a fost întrerupt. Încearcă din nou sau contactează proprietarul dispozitivului ori administratorul. Cod de eroare: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Se caută actualizări</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Dezvoltă-ți creativitatea, menține-ți productivitatea și distrează-te cu aplicații din Magazinul Google Play</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Restabilești pagina principală prestabilită?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Adăugată de o terță parte</translation>
@@ -3643,6 +3692,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5111646998522066203">Ieși din modul incognito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Manager de marcaje</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Instrumente pentru dezvoltatori</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Instrumente pentru prezentări</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Dacă dai clic pe această pictogramă, vei bloca manual acest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pentru acces, data viitoare va trebui să introduci parola.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Introdu cheia de securitate și atinge-o</translation>
 <translation id="5114987907971894280">Realitate virtuală</translation>
@@ -3661,6 +3711,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5127805178023152808">Sincronizarea este dezactivată</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gestionează conexiunile de rețea</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectat</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profilul nu a putut fi descărcat. Încearcă din nou mai târziu sau contactează operatorul pentru ajutor.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Tragerea prin atingere pe touchpad</translation>
 <translation id="5133483819862530305">De la apus la răsărit</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Accesează Asistentul rostind „Ok Google�.</translation>
@@ -3713,11 +3764,11 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Retrăiește amintirile preferate. Pentru a adăuga sau a edita albume, accesează <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Activează portul</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Codurile PIN introduse nu sunt identice</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Află despre și folosește tehnologii noi, destinate să înlocuiască cookie-urile terță parte</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> vrea să descarce mai multe fișiere</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Deschide aplicația Family Link și vezi setările de supraveghere</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Copiat în clipboard</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Alege parolele pe care vrei să le muți</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Trimite date de utilizare și diagnosticare. Momentan, dispozitivul trimite automat date de diagnosticare și de utilizare a dispozitivului și aplicațiilor la Google. Aceasta va ajuta la stabilitatea sistemului, a aplicației și altele. Unele date cumulate vor ajuta aplicațiile și partenerii Google, cum ar fi dezvoltatorii Android. Dacă setarea Activitatea suplimentară de pe web și din aplicații este activată, aceste date pot fi salvate în Contul tău Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimente</translation>
@@ -3725,12 +3776,15 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5204673965307125349">Folosește funcția Powerwash pe dispozitiv și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Introdu parola</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Nu folosi niciodată date mobile pentru transfer</translation>
+<translation id="520568280985468584">Rețeaua a fost adăugată. Este posibil ca activarea rețelei de date mobile să dureze câteva minute.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Ștergi „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Eroare la importul certificatului</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Parola compromisă a fost schimbată. Mai ai # parolă compromisă. Chrome recomandă să verifici acum parola.}few{Parola compromisă a fost schimbată. Mai ai # parole compromise. Chrome recomandă să verifici acum parolele.}other{Parola compromisă a fost schimbată. Mai ai # de parole compromise. Chrome recomandă să verifici acum parolele.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Evidențiază cursorul pentru text</translation>
+<translation id="520902706163766447">Activează un balon pop-up în interfața de utilizare Chrome din partea de sus pentru a căuta în filele deschise momentan.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nu s-a găsit niciun dispozitiv</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ÃŽnchide fila</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Redeschide grupul închis</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Serviciul de date „<ph name="NAME" />� este gata de utilizare.</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Afișează setările de proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Selectează o țară</translation>
@@ -3740,6 +3794,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="52232769093306234">Împachetarea nu a reușit.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Afișați comanda rapidă pentru aplicații</translation>
 <translation id="52254442782792731">Setarea actuală de vizibilitate nu este setată încă</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Activează camera foto</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Avatar turcoaz prestabilit</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Activează sincronizarea</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Gestionează metodele de introducere a textului</translation>
@@ -3752,6 +3807,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5235050375939235066">Dezinstalezi aplicația?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Setări de accesibilitate</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Înlocuiește pagina pe care o vezi la deschiderea unei file noi</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Ca să le folosești cu ușurință pe toate dispozitivele, le poți muta în Contul Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplicația „<ph name="EXTENSION_NAME" />� a fost eliminată automat.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Citește toate datele de pe site-urile pe care le vizitezi</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Activați extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />�?</translation>
@@ -3771,9 +3827,11 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5256861893479663409">Pe toate site-urile</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instalează pe acest dispozitiv</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Ghilimele inteligente</translation>
+<translation id="526048745939735689">Adaugă pagina la lista de lecturi</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Ne pare rău, adresa de e-mail sau parola nu a putut fi verificată. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Deschide în Magazinul web</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Elimină parola</translation>
+<translation id="526260164969390554">Apasă pe Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M pentru a activa sau a dezactiva lupa de ecran complet. Apasă tastele Ctrl+Alt+tastele săgeată pentru a te deplasa pe ecran după ce l-ai mărit.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Conectează-te automat la rețea</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Poate dura câteva minute.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Conectați-vă la internet pentru a lansa aplicația în modul chioșc.</translation>
@@ -3819,11 +3877,9 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5307386115243749078">Asociază comutatorul Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectează-te</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Trimite linkul pe dispozitivele tale</translation>
-<translation id="531118851858162334">Articolul afișat se bazează pe activitatea ta anterioară în serviciile Google. Poți să vezi datele, să le ștergi și să modifici setările la <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Te conectezi ca</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Nu permite site-urilor să folosească dispozitivele de realitate virtuală și datele conexe</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{imagine}few{# imagini}other{# de imagini}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Termenii și condițiile Chrome se modifică la 31 martie</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros este un browser experimental. Raportează problemele accesând Ajutor &gt; Raportează o problemă… Poți găsi browserul standard dacă tastezi „Chrome" în Lansator.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Acoladă suplimentară: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvează</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recomandă Chrome</translation>
@@ -3858,6 +3914,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5355099869024327351">Permite Asistentului să afișeze notificări</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Protecția îmbunătățită este activată</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />� a modificat ce pagină se afișează când cauți din caseta polivalentă.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Această actualizare de la administrator va face aplicațiile organizației să se deschidă mai rapid. Procesul poate dura câteva minute.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">Un rezultat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Afișează în bara de instrumente</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Selectează fișierul cu cheia privată.</translation>
@@ -3876,11 +3933,11 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Dă clic pentru a naviga înapoi, ține apăsat pentru a vedea istoricul</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Fișierul este prea mare</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{S-a trimis <ph name="ATTACHMENTS" /> la <ph name="DEVICE_NAME" />}few{S-au trimis <ph name="ATTACHMENTS" /> la <ph name="DEVICE_NAME" />}other{S-au trimis <ph name="ATTACHMENTS" /> la <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Paginile pe care le accesați în această fereastră nu vor apărea în istoricul browserului și nu vor lăsa alte urme pe computer (de ex., cookie-uri) după ce vă deconectați. Fișierele pe care le descărcați și marcajele pe care le creați nu se vor păstra.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Blocați în continuare accesul la microfon</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Gestionează linkurile acceptate</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Camera foto este dezactivată în System Preferences (Preferințe de sistem) pentru Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Grup nedenumit – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Politica de companie a fost modificată. Butonul Experimente a fost adăugat în bara de instrumente. Dă clic pe buton pentru a deschide o casetă de dialog ca să activezi experimente.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">ÃŽmperecheat</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Permite site-urilor să redea sunet</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Include fișierul system_logs.txt trimis în rapoartele de feedback.</translation>
@@ -3895,6 +3952,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="540296380408672091">Blochează întotdeauna cookie-urile pe <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Schimbă cu anteriorul</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Resetează browserul</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Introdu cheia de deblocare PIN, formată din 8 cifre, oferită de operator</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Din Contul Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nu utiliza setările proxy pentru următoarele gazde și domenii:</translation>
@@ -3911,7 +3969,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5425863515030416387">Conectează-te cu ușurință pe toate dispozitivele</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Tradu întotdeauna</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotiți în sensul acelor de &amp;ceasornic</translation>
-<translation id="542872847390508405">Navigați ca invitat</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (este disponibilă o actualizare)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Este necesară instalarea unei actualizări pentru firmware-ul Trusted Platform Module. Vezi <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Tethering instantaneu</translation>
@@ -3938,6 +3995,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5457991019809708398">Activat, nu se utilizează roamingul</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Notele pe ecranul de blocare</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Continuă instalarea</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Conexiunea cu telefonul a fost întreruptă</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Introdu</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index pentru <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3974,7 +4032,9 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5490798133083738649">Permite accesul Linux la microfon</translation>
 <translation id="549211519852037402">Bej și alb</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ecran activat</translation>
+<translation id="5494016731375030300">File închise recent</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Deschide când s-a &amp;descărcat</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Selectează-le pe toate</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Această acțiune va elimina utilizatorii, fișierele, datele și alte setări locale după următoarea repornire. Va fi necesar ca toți utilizatorii să se conecteze din nou.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Ecranul rămâne activ</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizați</translation>
@@ -3997,7 +4057,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5510775624736435856">Descarcă descrierile imaginii de la Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Foarte mică</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Sigur dorești să configurezi acest dispozitiv drept „Rechin�?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Certificatul de utilizator trebuie să fie susținut de hardware.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Aplicația necesită acces la Magazinul Play</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Întreabă-mă când un site dorește să vadă textul și imaginile copiate în clipboard</translation>
@@ -4157,6 +4216,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5696143504434933566">Raportează abuzul din „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sincronizarea setărilor sistemului de operare Chrome</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Fișierul PPD actual folosit: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Selector de emoji</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Deblochează</translation>
 <translation id="570043786759263127">Aplicații și servicii Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Opțiunea Adaugă o conexiune este dezactivată de administrator</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Eroare la preluarea setărilor politicii de pe server.</translation>
@@ -4172,13 +4233,14 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nume unic Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Setează Chrome ca browser prestabilit</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nu se poate debloca. Introdu parola.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Site-urile publică uneori fișiere PDF, cum ar documente, contracte și formulare</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker pluginuri: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motoarele de căutare prestabilite</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Site-urile pot solicita permisiunea de a se conecta la dispozitive HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Utilizator curent</translation>
 <translation id="572155275267014074">Setări Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Verde și alb</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Of, nu mai merge! Zip Archiver a întâmpinat o eroare.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Blochează conectarea site-urilor la dispozitive seriale</translation>
 <translation id="572328651809341494">File recente</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Nu rulează aplicații în fundal</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Cookie-urile terță parte sunt blocate în modul Incognito</translation>
@@ -4194,7 +4256,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5739235828260127894">Se așteaptă confirmarea. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Foarte mare</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Trimitere în apropiere</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Folosește mesaje discrete (recomandat)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Oglindirea ecranului</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonalitatea</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Salvați ca PDF</translation>
@@ -4212,6 +4273,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5764797882307050727">Eliberează spațiu pe dispozitiv.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Ne pare rău, unele fișiere erau deteriorate și actualizarea nu a reușit. Fișierele sincronizate sunt în siguranță.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nu există rețele disponibile</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Fișierul <ph name="FILE_NAME" /> poate fi periculos. Îl trimiți la Google pentru scanare? Apasă Shift + F6 ca să revii la zona barei de descărcări.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Gazda sau domeniul de exclus</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Afișează butoane de navigare</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Se configurează...</translation>
@@ -4221,6 +4283,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5774295353725270860">Deschideți aplicația Fișiere</translation>
 <translation id="577624874850706961">Caută cookie-uri</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Deschide Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Poți să gestionezi Conturile Google conectate din <ph name="LINK_BEGIN" />Setări<ph name="LINK_END" />. Permisiunile pe care le-ai acordat site-urilor și aplicațiilor se pot aplica tuturor conturilor. Dacă nu vrei ca site-urile sau aplicațiile să îți acceseze informațiile contului, poți să te conectezi pe <ph name="DEVICE_TYPE" /> ca invitat.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Dosarul pe care l-ai selectat conține fișiere cu informații sensibile. Sigur dorești să permiți accesul de scriere permanent pentru „<ph name="APP_NAME" />� la acest dosar?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioritatea procesului</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sincronizează ca <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4299,9 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5792728279623964091">Atinge butonul de pornire</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Dacă descarci actualizarea folosind rețeaua mobilă, poți atrage costuri ridicate.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Deschide întotdeauna cu Utilitarul de vizualizare al sistemului</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Împiedică site-urile să vadă textul și imaginile din clipboard</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Dosare comune în Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Ieși din toate aplicațiile Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google poate folosi istoricul pentru a personaliza Căutarea, anunțurile și alte servicii Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Dimensiunea textului (se aplică și pentru Subtitrări live)</translation>
 <translation id="579907812742603813">Conținut protejat</translation>
 <translation id="579915268381781820">Cheia de securitate a fost eliminată.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Primește sfaturi, oferte și actualizări referitoare la <ph name="DEVICE_TYPE" /> și trimite feedback.</translation>
@@ -4256,6 +4317,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5814126672212206791">Tipul de conexiune</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresă X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Modificările solicitate ar face imprimanta inutilizabilă.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Muți parole de pe acest dispozitiv în Contul Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Asociază</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Creați o comandă rapidă</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Activat (recomandat)</translation>
@@ -4267,6 +4329,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5830720307094128296">Salvează pagina c&amp;a...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profiluri</translation>
 <translation id="583281660410589416">Necunoscut</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Blocat</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Folosește conținutul de pe site-urile pe care le accesezi, activitatea browserului și interacțiunile pentru personalizare</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Aceste setări pot fi modificate numai de proprietar:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Au mai rămas aproape <ph name="TIME" /> min.</translation>
@@ -4309,7 +4372,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5869029295770560994">OK, am înțeles</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Parole salvate</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Închideți meniul de accesibilitate</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blochează handlerele pentru plăți</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Erori de hardware</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Rulează...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Filă nouă la dreapta</translation>
@@ -4323,6 +4385,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5891688036610113830">Rețele Wi-Fi preferate</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reîncepe</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Fotografie de profil Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Datele privind amprentele sunt stocate în siguranță și nu părăsesc niciodată dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Capacul imprimantei este deschis</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Galben</translation>
 <translation id="5904614460720589786"><ph name="APP_NAME" /> nu s-a instalat din cauza unei probleme de configurație. Contactează administratorul. Cod de eroare: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4408,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5921257443092182237">Serviciul de localizare Google folosește surse precum rețelele Wi-Fi, rețelele mobile și senzorii pentru a estima locația acestui dispozitiv.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Tastele nu se potrivesc. Apasă pe orice tastă pentru a ieși.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obține ajutor <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Împiedică site-urile să folosească dispozitive de realitate virtuală și date conexe</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Fotografiază sau alege o fotografie ori o pictogramă existentă.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Această fotografie se va afișa pe ecranul de conectare și de blocare al Chromebookului.</translation>
@@ -4355,6 +4417,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5932124097031739492">S-a făcut upgrade la Linux.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Site-ul afișează anunțuri deranjante sau înșelătoare</translation>
 <translation id="59324397759951282">Dispozitiv USB de la <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Nu ai suficiente licențe disponibile ca să înregistrezi acest dispozitiv hardware Google Meet. Contactează departamentul de vânzări ca să cumperi mai multe. În cazul în care consideri că acest mesaj este afișat din greșeală, contactează serviciul de asistență.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Număr de serie</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Fus orar</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> folosește camera și microfonul</translation>
@@ -4362,12 +4425,14 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5935656526031444304">Gestionează Navigarea sigură</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Este disponibilă o actualizare de securitate</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetează</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Nu se poate crea comanda rapidă</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Adaugă o persoană...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizează</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Vizibilitatea dispozitivului</translation>
 <translation id="5943127421590245687">S-a confirmat. Pentru a debloca și a restabili datele locale, introdu parola veche pentru <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Scanează codul QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Fișierul <ph name="FILE_NAME" /> poate fi periculos. Îl trimiți la Navigare sigură Google pentru scanare?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID raport <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Conectează o tastatură ori un mouse sau continuă configurarea pe ecranul tactil. Dacă folosești dispozitive Bluetooth, asigură-te că sunt gata de conectare.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Fișierul nu poate fi analizat</translation>
@@ -4415,6 +4480,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6002452033851752583">Parola a fost ștearsă din Contul tău Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Vocile preferate</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Elimină rețeaua de date mobile eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Tema este setată de organizația ta</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Tema clasică</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Căutarea vocală în limba ta nu este disponibilă.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Rețeaua ethernet</translation>
@@ -4449,6 +4515,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6043994281159824495">Deconectați-vă acum</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome și conținutul audio către <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Butonul TrackPoint principal</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sincronizarea nu funcționează. Deconectează-te și conectează-te din nou.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Pentru a ieși din ecranul complet, apasă lung |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hopa! Sistemul nu a putut să autorizeze accesul la API pentru acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autoritate de certificare SSL</translation>
@@ -4485,9 +4552,9 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6078323886959318429">Adaugă o comandă rapidă</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Verifică microfonul și nivelul audio.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� dorește să se conecteze la un dispozitiv HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Nu s-a găsit nicio rețea. Introdu cardul SIM și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Folosești un computer comun? Încearcă să deschizi o fereastră incognito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Verificați ora sistemului</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Afișează în bara de instrumente</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – parte a unui grup nedenumit</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Stabilește modul de conectare la site-uri printr-o conexiune securizată</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Contul pe care l-ai confirmat nu este autorizat să acceseze acest dispozitiv.</translation>
@@ -4541,6 +4608,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6143186082490678276">Primiți ajutor</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Alege limba paginii din care vrei să traduci</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Ajută-ne să îmbunătățim Chromebookurile</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sincronizarea nu funcționează. Încearcă să te conectezi din nou.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Previzualizarea înainte de printare nu a reușit.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Deschide acum</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Nu se poate conecta la internet</translation>
@@ -4565,7 +4633,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6170470584681422115">SendviÈ™</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Nu s-a putut activa remedierea erorilor prin ADB. Accesează Setări și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Introdu din nou codul PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blochează ferestrele pop-up și redirecționările (recomandat)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID domeniu Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Funcția Bluetooth va fi activată temporar pentru a comunica cu cheia de securitate</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Selectează un certificat</translation>
@@ -4591,6 +4658,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6212168817037875041">Dezactivează ecranul</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Trimite linkul prin e-mail</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Primește</translation>
+<translation id="621470880408090483">Nu permite site-urilor să se conecteze la dispozitive Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Închide codul EID și pop-upul cu codul QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Containerul nu acceptă redimensionarea. Pentru a ajusta spațiul alocat în avans pentru Linux, fă-i backup și restabilește-l într-un container nou.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Conectează-te în mod automat</translation>
@@ -4608,6 +4676,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6232017090690406397">Baterie</translation>
 <translation id="6232116551750539448">S-a pierdut conexiunea la <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6233154960150021497">Setarea prestabilită este de a folosi vocea în locul tastaturii</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Termenii și condițiile Chrome se modifică la 31 martie</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Instalare în așteptare</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Aplicație de creare a notelor cu creionul</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Cu ajutorul acestei setări, poți să ajustezi rezoluția ecranului</translation>
@@ -4672,6 +4741,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6291741848715722067">Cod de confirmare</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Anunță-mă dacă un site vrea să acceseze dispozitive USB (recomandat)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Afișează în Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Filele se micșorează la lățime medie</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Toate site-urile</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Se salvează...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Folosește Google Play pentru a instala aplicații Android</translation>
@@ -4681,7 +4751,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="630292539633944562">Sugestii de informații cu caracter personal</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Politică globală:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistem ocupat</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blochează imaginile</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Conectare asigurată de <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Salvează lin&amp;kul ca...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Administratorul nu permite această metodă de introducere a textului</translation>
@@ -4726,16 +4795,17 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6345418402353744910">Numele de utilizator și parola sunt necesare pentru proxy-ul <ph name="PROXY" />, astfel încât administratorul să poată configura rețeaua</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Marchează ca citit</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instalează <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sincronizarea nu funcționează. Deconectează-te și conectează-te din nou.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Curbură eliptică SECG secp256r1 (cunoscută și sub numele de ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Păstrează dispozitivul activat</translation>
 <translation id="63566973648609420">Numai un utilizator care are expresia de acces poate citi datele criptate. Expresia de acces nu este trimisă sau stocată la Google. Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, va fi necesar să <ph name="BEGIN_LINK" />resetezi sincronizarea<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Dragon</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detaliile erorii:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Raportează o problemă...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Pentru a începe sincronizarea, confirmă-ți identitatea</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Adăugați membri ai familiei și prieteni</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Primești prin Trimitere în apropiere?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Activată – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Înscriere pentru întreprindere</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifestul nu a putut fi încărcat.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4813,13 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6377268785556383139">Un rezultat pentru „<ph name="SEARCH_TEXT" />�</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Acceptați și continuați</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Schimbați setările de căutare la: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grup nedenumit – o filă}few{Grup nedenumit – # file}other{Grup nedenumit – # de file}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Conectează-te la internet și încearcă din nou</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Site-urile pot să salveze și să citească date despre cookie-uri</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Împarte pe verticală</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Caută limbi</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Ocupat</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Mută fila în fereastră nouă</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Paginile pe care le accesați în această fereastră nu vor apărea în istoricul browserului și nu vor lăsa alte urme pe computer (de ex., cookie-uri) după ce închideți toate ferestrele deschise în modul Invitat. Cu toate acestea, fișierele pe care le descărcați vor fi păstrate.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Sugerează o parolă puternică</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Au permisiunea de a afișa conținut nesigur</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Trimiteți <ph name="BEGIN_LINK2" />valori<ph name="END_LINK2" /> și <ph name="BEGIN_LINK1" />informații de sistem<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -4789,6 +4859,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6429384232893414837">Eroare de actualizare</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII codificat Base64, certificat unic</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va configura actualizările automate pentru toți utilizatorii acestui computer.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Viteza de scanare punctuală</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Renunță</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Ca să poți folosi <ph name="APP_NAME" />, trebuie să actualizezi dispozitivul.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Vizualizați în Magazinul web Chrome</translation>
@@ -4809,7 +4880,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6452961788130242735">Problemă de rețea sau domeniu greșit</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Pe anumite site-uri</translation>
 <translation id="6455894534188563617">Dosar &amp;nou</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Anunțul a fost eliminat.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continuă blocarea JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Încărcarea nu a reușit (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Folosește selecția pentru a găsi</translation>
@@ -4821,6 +4891,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6464094930452079790">Imagini</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Acest dispozitiv</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Fără internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Site-urile nu te pot întrerupe solicitând permisiunea de a trimite notificări</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Deschideți toate marcajele</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimizează videoclipurile pe ecran complet</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fonturi</translation>
@@ -4830,6 +4901,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6473842110411557830">Ilustrație pentru Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Distribuirea nu s-a putut anula, deoarece o aplicație folosește acest dosar. Distribuirea dosarului va fi anulată la următoarea închidere a sistemului de operare Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Deconectează contul Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Eliberează spațiu pe disc sau redimensionează discul Linux în Setări</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Nivelul de zoom pe ecran complet</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Sincronizarea notificărilor nu este acceptată pentru telefoanele asociate unui profil de serviciu. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Păstrezi fișierul periculos?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Gestionat de <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4925,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="650266656685499220">Pentru a crea albume, accesează Google Foto.</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Cele mai vizitate</translation>
 <translation id="650457560773015827">Butonul stâng</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Nu au permisiunea de a folosi fonturile instalate pe dispozitiv</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Conectează-te la internet pentru a adăuga o imprimantă</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Semnătură X9.62 ECDSA cu SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Conținut similar cu <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4867,6 +4941,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Rezultatul căutării <ph name="LIST_POSITION" /> din <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Apasă pe Enter pentru a naviga la secțiune.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Site-urile folosesc de obicei fonturile tale ca să poți crea conținut de înaltă fidelitate cu instrumente online de design și grafică</translation>
 <translation id="652492607360843641">Te-ai conectat la o rețea <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Trimite</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Permite altor utilizatori ai dispozitivului să folosească această rețea</translation>
@@ -4908,14 +4983,17 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6562117348069327379">Stochează jurnale de sistem în directorul Descărcări.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Calea sau numele fișierului sunt prea lungi. Salvați utilizând un nume mai scurt sau într-o altă locație.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Administratorul nu l-a aprobat încă</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Căutarea filelor</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Parolele sunt salvate în Contul tău Google (<ph name="ACCOUNT" />), astfel încât să le poți folosi pe orice dispozitiv</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Alte persoane</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Nu se poate elimina comanda rapidă</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reîncarcă această pagină</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Descărcare anulată: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Captură de ecran pentru starea rețelei</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Criptează parolele sincronizate folosind numele de utilizator și parola Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Conținut de pe desktop la care s-a permis accesul</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Viteza de scanare</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Resetează <ph name="DEVICE_TYPE" /> pentru a îmbunătăți securitatea.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Navighezi ca invitat</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Semnare Microsoft pe durata de viață</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Navigare ca invitat</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Comutați butonul principal al mouse-ului</translation>
@@ -4942,7 +5020,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6611972847767394631">Regăsește filele aici</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Conținut protejat</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Afișează</translation>
-<translation id="661587753387495724">Parolele vor fi mutate de pe dispozitiv în Contul Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Păstrează oricum</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Rulează</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5029,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirmă codul PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Conexiunea la rețea nu poate fi stabilită.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuă blocarea imaginilor</translation>
+<translation id="6623589891453322342">handlere pentru fișiere</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> include conținut sensibil sau periculos. Solicită-i proprietarului să îl remedieze.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Dulcineea</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Încărcat la <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5065,14 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Filă</translation>
 <translation id="6660413144148052430">Locație</translation>
 <translation id="666099631117081440">Servere de imprimare</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Politica de companie a fost modificată. Butonul Experimente a fost eliminat din bara de instrumente.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Folosește Powerwash pe <ph name="DEVICE_TYPE" /> și revino la versiunea anterioară.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Din păcate, computerul dvs. este configurat cu un ID de hardware incorect. Acest lucru împiedică actualizarea sistemului de operare Chrome cu cele mai recente remedieri de securitate. În plus, computerul <ph name="BEGIN_BOLD" />ar putea fi vulnerabil la atacuri ale site-urilor web rău intenționate<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">A apărut o eroare la deschiderea profilului. Deconectează-te și conectează-te din nou.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Aplicația <ph name="APP_NAME" /> este acum disponibilă</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{o adresă}few{# adrese}other{# de adrese}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Pentru a porni sincronizarea, introdu expresia de acces</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispozitivul de indicat este conectat</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Îți recomandăm să folosești căștile când îți antrenezi vocea</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Adresa URL a interogării</translation>
@@ -5042,7 +5123,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6727969043791803658">Conectat, nivelul bateriei: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="6732087373923685049">Cameră</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificatele nu s-au încărcat</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Nu se poate elimina comanda rapidă</translation>
 <translation id="6734468588183300211">În modul incognito, site-urile nu pot folosi cookie-urile pentru a vedea activitatea ta de navigare de pe diferite site-uri, de exemplu, pentru a personaliza anunțurile. Este posibil ca funcțiile de pe anumite site-uri să fie întrerupte.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Afișează cookie-uri și alte date privind site-ul...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresă</translation>
@@ -5052,6 +5132,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6740234557573873150">Descărcarea fișierului <ph name="FILE_NAME" /> a fost întreruptă</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Administratorul<ph name="END_LINK" /> a dezactivat Navigarea sigură</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Accesibilă scriptului</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Creează automat subtitrări pentru conținut media în browserul Chrome. Conținutul audio și subtitrările sunt procesate local și nu părăsesc niciodată dispozitivul.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Actualizați acum</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Mutați în jos</translation>
 <translation id="674632704103926902">Activați tragerea prin atingere</translation>
@@ -5064,7 +5145,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6758056191028427665">Spune-ne cum ne descurcăm.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Resetare la setările din fabrică</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Activat</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Site-urile pot solicita permisiunea de a se conecta la dispozitive seriale</translation>
 <translation id="676560328519657314">Metodele tale de plată din Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Alege altă limbă...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Dispozitivul nu poate fi asociat domeniului. Asigură-te că setările pentru unitatea organizațională sunt corecte.</translation>
@@ -5082,7 +5162,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6781284683813954823">Linkul doodle-ului</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Backupul Linux a fost anulat</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN nevalid</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Administratorul nu permite Conturi Google suplimentare</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Codul PIN trebuie să aibă maximum 12 cifre</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensii</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Altă filă</translation>
@@ -5096,10 +5175,12 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6793723358811598107">Tasta „<ph name="CURRENTKEY" />� a fost deja asociată acțiunii „<ph name="ACTION" />�. Apasă pe orice tastă pentru a ieși.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hopa! A apărut o eroare.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Cheia de securitate este blocată deoarece codul PIN a fost introdus greșit de prea multe ori. Trebuie să resetezi cheia de securitate.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Afișează lista de lecturi</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Pentru a finaliza importul, închide toate ferestrele Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">tasta Caps Lock este activată</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> nu a acceptat fișierul</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Setări generale</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Calibrează ecranul tactil</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5196,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu poate fi rulat în modul root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Păstrați modificările</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Tot ecranul</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fișier}few{# fișiere}other{# de fișiere}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Întreabă-mă când un site dorește să utilizeze mesajele rezervate sistemului ca să acceseze dispozitivele MIDI (recomandat)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Limba paginii de tradus</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Protecție antivirus încorporată</translation>
@@ -5137,12 +5217,12 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="683373380308365518">Comută la un browser inteligent și securizat</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Accesează internetul pentru a actualiza dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Anunță-mă dacă un site vrea să deschidă și să plaseze ferestre în ecrane (recomandat)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{număr de telefon}few{# numere de telefon}other{# de numere de telefon}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Eroare de ștergere a certificatului</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Conectarea a fost schimbată</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Întreabă înainte de a trimite</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Nu este o Autoritate de certificare</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Erori</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Site-urile detectează de obicei când folosești activ dispozitivul pentru a-ți seta disponibilitatea în aplicații de chat</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Remedierea erorilor de rețea</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google este configurat</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Deschideți aplicația maximizată</translation>
@@ -5157,12 +5237,12 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6853388645642883916">Utilitarul de actualizare este inactiv</translation>
 <translation id="68541483639528434">ÃŽnchide celelalte file</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Backupul și restabilirea în Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Nu au permisiunea de a folosi dispozitive de realitate virtuală sau date conexe</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Rețeaua <ph name="NETWORK_INDEX" /> din <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, detalii</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurează și ajustează precizia ecranului tactil</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Primește informații despre configurare</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sec.</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Setări proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Blochează conectarea site-urilor la dispozitive MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Deschideți într-o filă</translation>
 <translation id="686366188661646310">Ștergi parola?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Datele salvate pentru completarea automată a formularelor</translation>
@@ -5230,6 +5310,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6938606182859551396">Pentru a primi notificări de pe telefon pe <ph name="DEVICE_TYPE" />, urmează instrucțiunile de pe telefon pentru a acorda acces la notificări pentru Serviciile Google Play.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Persoane</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Verifică software-ul de pe dispozitiv</translation>
+<translation id="694168622559714949">Administratorul a setat o limbă prestabilită care nu poate fi schimbată.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Conectează-te pe <ph name="TOKEN_NAME" /> pentru a te autentifica pe <ph name="HOST_NAME" /> cu certificatul.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Activează Tetheringul instantaneu</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Anulează printarea</translation>
@@ -5239,14 +5320,13 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6949434160682548041">Parolă (opțională)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restabilește aplicațiile</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Vom instala această aplicație pentru tine</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Handlere pentru plăți</translation>
 <translation id="6952242901357037157">În plus, aici poți afișa parolele din <ph name="BEGIN_LINK" />Contul tău Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Informații conexe</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Fereastră pop-up de inspectare</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Setarea este dezactivată în browserele gestionate</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Această cheie de securitate nu acceptă coduri PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{link}few{# linkuri}other{# de linkuri}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Este necesară o actualizare Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Neactivată. Contactează operatorul.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Toate fișierele și datele locale pentru utilizatorii de pe acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> au fost șterse definitiv.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Erou</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Elimină din grup</translation>
@@ -5259,7 +5339,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6970480684834282392">Tip de pornire</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Printează anumite pagini</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> nu poate deschide fișiere din acest dosar, deoarece conține fișiere de sistem</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Dispozitive HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">ÃŽncepe</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Parola compromisă a fost schimbată. Verifică parolele oricând în <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5267,7 +5346,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6973611239564315524">Este disponibil un upgrade la Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Modul demo offline</translation>
 <translation id="697508444536771064">ÃŽnchide Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instalează Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motoarele de căutare</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Lansează și închide sesiunile pentru invitați gestionate</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Dezactivează sunetul (prestabilit)</translation>
@@ -5281,6 +5359,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6985607387932385770">Imprimante</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Se pornește containerul Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Fila a fost mutată la începutul barei cu file</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Versiunea Chrome anterioară</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Selectați o destinație</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Activează verificarea îmbunătățită a ortografiei</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Fila a fost eliminată din grupul nedenumit – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5378,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7003844668372540529">Produs necunoscut <ph name="PRODUCT_ID" /> de la <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Este posibil ca site-ul să folosească dispozitive MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">File recente</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Până la <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> reducere</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Permisiuni suplimentare</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Eroare</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Interval de pagini nevalid, utilizează <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5388,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> folosește camera foto</translation>
 <translation id="701080569351381435">Afișează sursa</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Instalarea nu a reușit.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Elimină evidențierea</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Rostește din nou „Ok Google�</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Adaugă o pagină nouă</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Modul nu poate fi setat după setarea ferestrei.</translation>
@@ -5315,13 +5396,16 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rapid</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Pagina de pornire a fost setată.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox păstrează vitalitatea unui web deschis, creând moduri mai bune de a oferi aceste servicii, fără a afecta site-urile și împiedicând urmărirea ta pe web.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Handlere pentru fișiere</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Îți prezentăm o nouă modalitate de a naviga prin gesturi</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gestionarea serviciului de date mobile</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Securitate și confidențialitate</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Nu permite aplicațiilor web să deschidă tipuri de fișiere</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Deschide-le pe toate într-o fereastră &amp;incognito}=1{Deschide într-o fereastră &amp;incognito}few{Deschide-le pe toate ({COUNT}) într-o fereastră &amp;incognito}other{Deschide-le pe toate ({COUNT}) într-o fereastră &amp;incognito}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini nu este instalat. Instalează Crostini pentru a afișa datele de conectare.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Parole</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Portul serial este conectat</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Un administrator cu privilegii de gestionare a facturării trebuie întâi să accepte Termenii și condițiile pentru hardware Google Meet din secțiunea Hardware Google Meet a Consolei de administrare.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Pentru Linux, se recomandă un spațiu de <ph name="DISK_SIZE" />. Pentru a elibera spațiu, șterge fișiere de pe dispozitiv.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Textul pentru previzualizare</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Acces prin comutare</translation>
@@ -5342,6 +5426,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspectați dispozitivele</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Verificarea de siguranță a rulat acum un minut}few{Verificarea de siguranță a rulat acum {NUM_MINS} minute}other{Verificarea de siguranță a rulat acum {NUM_MINS} de minute}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Nu s-au obținut datele aplicației, se încearcă totuși rularea aplicației...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Rețea ascunsă</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Setați pentru lansare automată</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Pentru a naviga privat, dă clic pe meniul pictogramei cu puncte pentru a deschide o fereastră incognito</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Permite site-urilor închise recent să finalizeze trimiterea sau primirea datelor (recomandat)</translation>
@@ -5355,13 +5440,13 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7067396782363924830">Culori ambientale</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Nu mai afișa niciodată acest mesaj.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> poate necesita un tip diferit sau mai nou de cheie de securitate</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Nu au permisiunea de a deschide tipuri de fișiere</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Poate să citească și să modifice datele site-ului</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Numele comenzii rapide</translation>
 <translation id="707392107419594760">Selectează tastatura:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 cu criptare RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Gestionează setările și certificatele HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Conectare</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Ignoră sunetul</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Pagina de conectare nu s-a putut încărca utilizând setările de proxy actuale. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Încercați să vă conectați din nou<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> sau utilizați alte <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />setări de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Toate rețelele</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Nu s-a detectat niciun dispozitiv <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5521,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7171259390164035663">Nu doresc să mă înregistrez</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instalează aplicații de pe celelalte dispozitive</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Adaugă fila într-un grup nou}few{Adaugă filele într-un grup nou}other{Adaugă filele într-un grup nou}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Deschide Setările</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personalizează dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Nou! Gestionează muzica, videoclipurile și altele.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Configurează <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5444,8 +5530,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizează</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Mută parola</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Păstrează în bara de instrumente</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> nu poate deschide acest dosar, deoarece conține fișiere de sistem</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Intrări din registry care trebuie eliminate sau modificate:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">După ce închizi sau te deconectezi, site-urile continuă de obicei sincronizarea pentru a finaliza activități, cum ar fi încărcarea fotografiilor sau trimiterea unui mesaj de chat</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Asigură-te că există spațiu suficient pe dispozitiv</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Nu deții suficiente upgrade-uri pentru a înscrie acest dispozitiv. Contactează departamentul de vânzări pentru a achiziționa upgrade-uri suplimentare. În cazul în care consideri că acest mesaj este afișat din greșeală, contactează serviciul de asistență.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Amprentă adăugată.</translation>
@@ -5482,7 +5568,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome este browserul prestabilit</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adresa de e-mail</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Lipsește tipul de rețea</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Furnizor: <ph name="VENDOR_ID" />, Produs: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Controlează setările care precizează dacă site-urile pot utiliza funcții, cum ar fi localizarea geografică, microfonul, camera foto etc.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Blocarea ecranului și conectarea</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Este necesar EVDO</translation>
@@ -5491,8 +5576,10 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7234010996000898150">Se anulează restabilirea Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Se preiau activitățile…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Cheia ta de securitate nu are suficient spațiu pentru mai mult conturi.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Site-urile pot realiza activități speciale când dai clic pe anumite tipuri de linkuri, cum ar fi crearea unui mesaj nou în clientul de e-mail sau adăugarea de evenimente noi în calendarul tău online</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Când este activat, site-urile pot folosi tehnicile de păstrare a confidențialității indicate aici pentru a-și pune la dispoziție conținutul și serviciile. Acestea includ alternative la urmărirea pe mai multe site-uri. În timp se pot adăuga mai multe versiuni de încercare.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, detalii</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> a anulat transferul</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Te conectezi la noul hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" /> pentru a importa certificatul client.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Șterge și deconectează-te</translation>
@@ -5594,12 +5681,12 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="735745346212279324">Rețea VPN deconectată</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> pagini cu <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Dă clic dreapta pentru a rula <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Actualizată acum <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Site-urile pot solicita permisiunea de a se conecta la dispozitive Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Acces solicitat</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Alege fișierul</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Dimensiunea monitorului</translation>
-<translation id="736522537010810033">Împiedică site-urile să folosească microfonul</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Se caută dispozitive din apropiere...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Handlere pentru plăți</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Adaugă un site</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Date de navigare</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generator de coduri QR</translation>
@@ -5607,6 +5694,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7370592524170198497">EAP Ethernet:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Ora de începere</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Poți dezactiva locația oprind setarea principală privind locația de pe acest dispozitiv. Poți dezactiva și folosirea conexiunii Wi-Fi, a rețelelor mobile și a senzorilor pentru locație din setările privind locația.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Filele se micșorează la lățimea de filă fixată</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Gestionează dispozitivele USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Actualizează dispozitivul într-o oră}few{Actualizează dispozitivul în # ore}other{Actualizează dispozitivul în # de ore}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Evidențiază cursorul mouse-ului când se mișcă</translation>
@@ -5625,6 +5713,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7392118418926456391">Scanarea antivirus nu a reușit</translation>
 <translation id="7392915005464253525">R&amp;edeschide fereastra închisă</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Un element copiat}few{{COUNT} elemente copiate}other{{COUNT} de elemente copiate}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Se redenumește profilul. Poate dura până la 30 de secunde.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Tot ecranul</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Dosarele comune vor apărea aici</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> se va lansa la pornirea sistemului și va continua să ruleze în fundal, chiar după ce ai închis toate celelalte ferestre ale <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5634,6 +5723,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7400839060291901923">Configurează conexiunea pe <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">ÃŽnchide acest mesaj</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Se descarcă resursele</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefonul cu un cablu USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Verificarea de siguranță a rulat acum o oră}few{Verificarea de siguranță a rulat acum {NUM_HOURS} ore}other{Verificarea de siguranță a rulat acum {NUM_HOURS} de ore}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Fereastră pop-up blocată</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importă și asociază</translation>
@@ -5668,7 +5758,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7439519621174723623">Adaugă un nume de dispozitiv pentru a continua</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Ca să modifici setarea, <ph name="BEGIN_LINK" />resetează sincronizarea<ph name="END_LINK" /> pentru a elimina expresia de acces pentru sincronizare</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Alți utilizatori</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hardware-ul Hangouts Meet este gata pentru configurare.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Creați un profil nou</translation>
 <translation id="744366959743242014">Se încarcă datele. Procesul poate dura câteva secunde.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Accesează-ți parolele oricând te conectezi la Contul Google</translation>
@@ -5682,6 +5771,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7456142309650173560">dezvoltatori</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Deschide o locație...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Gestionează limbile în setările sistemului de operare Chrome</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{un link}few{# linkuri}other{# de linkuri}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Folosește același verificator ortografic folosit în Căutarea Google. Textul pe care îl introduci în browser este trimis la Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Tema actuală pe care ai instalat-o</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Fixează</translation>
@@ -5689,6 +5779,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# filă deschisă; atinge pentru a comuta bara de file}few{# file deschise; atinge pentru a comuta bara de file}other{# de file deschise; atinge pentru a comuta bara de file}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">A apărut o eroare. Așteaptă câteva minute și rulează din nou <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Adresă URL de revocare a certificatului Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Extensia s-a încărcat</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Conectează-te automat la această rețea</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Au permisiunea de a vedea clipboardul</translation>
 <translation id="747114903913869239">Eroare: extensia nu poate fi decodificată</translation>
@@ -5701,6 +5792,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7477793887173910789">Gestionează muzica, videoclipurile și altele</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Aplicația de tip chioșc nu a putut fi instalată.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Aplicațiile și setările se vor sincroniza pe toate dispozitivele cu sistemul de operare Chrome pe care te-ai conectat folosind contul Google. Pentru opțiunile de sincronizare a browserului, accesează <ph name="LINK_BEGIN" />Setările Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Nu permite site-urilor să se conecteze la porturi seriale</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Prezentare generală a utilizării spațiului de stocare</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ÃŽnainte</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Gata</translation>
@@ -5762,11 +5854,11 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7552846755917812628">Încearcă următoarele sfaturi:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Verificarea containerului Linux este în curs</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Introdu parola</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Reîncarcă și afișează oricum</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Filă nouă</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock nu a putut verifica contul tău. Pentru acces, introdu parola.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Din păcate, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nu vă poate recupera setările. Pentru a remedia eroarea, este necesar ca <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> să reseteze dispozitivul utilizând Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Redirecționarea de port în Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Spațiul de pe discul Linux este redus</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Așteaptă... Aplicația de tip chioșc se actualizează. Nu scoate stickul USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ÃŽntotdeauna</translation>
 <translation id="756445078718366910">Deschide fereastra de browser</translation>
@@ -5814,6 +5906,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7616214729753637086">Se înregistrează dispozitivul...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Activează Magazinul Play</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Se conectează la „<ph name="DEVICE_NAME" />�</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Folosește mesaje discrete</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Sistemul nu a putut salva configurarea dispozitivului.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Se încarcă.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Site-urile instalează de obicei handlere pentru plăți pentru opțiuni oferite la cumpărare, de exemplu, finalizarea mai simplă a achiziției</translation>
@@ -5846,10 +5939,12 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Restabilește datele locale</translation>
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />� dorește să elimine „<ph name="EXTENSION_NAME" />�.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{O amprentă configurată}few{{COUNT} amprente configurate}other{{COUNT} de amprente configurate}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Setarea actuală pentru utilizarea datelor este „Numai Wi-Fi�</translation>
 <translation id="765293928828334535">Nu poți adăuga aplicații, extensii și scripturi de utilizator de pe acest site</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Creează un cod PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Acest cont este deja utilizat pe acest computer.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Site-urile pot solicita permisiunea de a se conecta la porturi seriale</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Numai parolele de pe acest dispozitiv</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nu ești autorizat(ă) să folosești acest dispozitiv. Contactează administratorul pentru permisiunea de conectare.</translation>
@@ -5873,7 +5968,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7676867886086876795">Trimite-ți vocea la Google pentru a permite dictarea în orice câmp de text.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Calibrarea ecranului tactil</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Site-ul poate folosi Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Blochează conectarea site-urilor la dispozitive USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Site-urile folosesc de obicei senzorii de mișcare ai dispozitivului pentru funcții cum ar fi realitatea virtuală sau monitorizarea activității de fitness</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Întreabă când o aplicație web vrea să deschidă tipuri de fișiere</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Pentru a continua, dă clic pe OK, apoi pe Adaugă o persoană pentru a crea un profil nou pentru adresa de e-mail <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Deschide-le pe toate într-o fereastră &amp;incognito}=1{Deschide într-o fereastră &amp;incognito}few{Deschide-le pe toate ({COUNT}) într-o fereastră &amp;incognito}other{Deschide-le pe toate ({COUNT}) într-o fereastră &amp;incognito}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Instalată de administrator</translation>
@@ -5966,7 +6062,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7775694664330414886">Fila a fost mutată într-un grup nedenumit – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> va putea vedea fișierele din <ph name="FOLDERNAME" /> până când închizi toate filele pentru acest site</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Nu s-a găsit nicio voce</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Probleme la conectare. Contactează operatorul pentru asistență.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Toate conturile de utilizator și datele locale vor fi eliminate.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Nu mai există sugestii de la Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Stochează datele persistente pe ecranul de conectare și introdu datele de conectare în sesiune.</translation>
@@ -6035,6 +6130,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7831491651892296503">Eroare la configurarea rețelei</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Ora de încheiere</translation>
+<translation id="783229689197954457">Dacă Google găsește o reducere, o vei vedea în această pagină</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Cuvintele personalizate salvate vor fi afișate aici</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Marcajul a fost eliminat</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Atinge din nou cheia de securitate</translation>
@@ -6065,14 +6161,18 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nu s-a găsit nicio aplicație de tip chioșc cu o versiune mai recentă. Nimic de actualizat. Scoate stickul USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Folosește tastele <ph name="COMMA" /> și <ph name="PERIOD" /> pentru a pagina o listă de sugestii</translation>
 <translation id="787268756490971083">Dezactivat</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Prea multe grupuri imbricate: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Fundaluri Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Nu se poate modifica această comandă rapidă</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Eroare de server necunoscută. Încercați din nou sau contactați administratorul serverului.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Set de comenzi rapide: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Datele locale vor fi șterse când repornești</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Afișați contul</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Te poți dezabona în orice moment.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Se încarcă informațiile despre cont…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinații recente</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{un element}few{# elemente}other{# de elemente}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dublură</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Mouse Bluetooth conectat</translation>
@@ -6080,8 +6180,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7893008570150657497">să acceseze fotografii, muzică și alte tipuri de conținut media de pe computer;</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Conexiunea Bluetooth este dezactivată pe acest dispozitiv <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introdu parola și activează Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Prestabilit)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Nu permite site-urilor să descarce automat mai multe fișiere</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Pe viitor, asigurați-vă că eliminați dispozitivul amovibil din aplicația Fișiere înainte să îl deconectați. În caz contrar, este posibil să pierdeți date.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Păstrează în bara de instrumente</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Tradu întotdeauna</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipulează setările privind confidențialitatea</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6099,6 +6199,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Parola a fost modificată pe server. Deconectează-te, apoi conectează-te din nou.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Conectează-te la internet pentru a configura controlul parental</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Se actualizează lista de profiluri. Poate dura până la 30 de secunde.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Înscrieți</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> sec.</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> poate să vadă <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6123,6 +6224,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7939062555109487992">Opțiuni avansate</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Păstrați oricum</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Roșu</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Descarcă fișiere PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Adăugați o locație...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� dorește să se conecteze</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Originea trebuie să fie securizată</translation>
@@ -6169,7 +6271,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7986295104073916105">Citește și modifică setările parolelor salvate</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Conectează-te mereu prin această rețea VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Activați funcțiile de accesibilitate</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Parola <ph name="MASKED_PASSWORD" /> pentru <ph name="USERNAME" /> va fi salvată în <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Setările pentru Accesul prin comutare</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prioritatea procesului</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Au fost create următoarele fișiere:
@@ -6256,10 +6357,11 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8081989000209387414">Dezactivezi remedierea erorilor prin ADB?</translation>
 <translation id="8082106343289440791">Asociezi cu „<ph name="DEVICE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="8082390128630131497">Dezactivarea remedierii erorilor prin ADB va reseta acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> la setările din fabrică. Toate conturile de utilizator și datele locale vor fi șterse.</translation>
-<translation id="8084114998886531721">Parola a fost salvată</translation>
+<translation id="8084114998886531721">Parolă salvată</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Se configurează <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Configurează <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Fișierul este criptat. Solicită-i proprietarului să îl decripteze.}few{Unele dintre aceste fișiere sunt criptate. Solicită-i proprietarului să le decripteze.}other{Unele dintre aceste fișiere sunt criptate. Solicită-i proprietarului să le decripteze.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Descarcă, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Schimbă parola</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Citește o listă a site-urilor vizitate cel mai frecvent</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nu răspunde</translation>
@@ -6309,13 +6411,14 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="813913629614996137">Se inițializează...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Se deschide acum în browserul secundar</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Gestionați parolele</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un videoclip}few{# videoclipuri}other{# de videoclipuri}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Aplicație nevalidă</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Selectează <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Dacă v-ați înregistrat deja pe acest dispozitiv, puteți să vă <ph name="LINK2_START" />conectați ca utilizator existent<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Conectarea nu a reușit. Contactează administratorul sau încearcă din nou.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">S-a găsit <ph name="NUM" /> filă</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Limitează conectarea</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros este un browser experimental. Raportează eventualele probleme accesând Ajutor &gt; Raportează o problemă…</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Confirmă prin telefon cu un cablu USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Configurați</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Niciun fișier</translation>
 <translation id="815491593104042026">Hopa! Autentificarea nu a reușit, deoarece era configurată să folosească o adresă URL nesecurizată (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contactați administratorul.</translation>
@@ -6328,6 +6431,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8161293209665121583">Modul Cititor pentru pagini web</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mută fila în fereastră nouă}few{Mută filele în fereastră nouă}other{Mută filele în fereastră nouă}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Redirecționarea de port în Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{un număr de telefon}few{# numere de telefon}other{# de numere de telefon}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Conținut</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Nu se poate elimina singura tastă de comutare atribuită acțiunii Selectează. Apasă pe orice tastă pentru a ieși.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Adaugă fila în lista de lectură}few{Adaugă filele în lista de lectură}other{Adaugă filele în lista de lectură}}</translation>
@@ -6382,6 +6486,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8226628635270268143">Alege fotografiile și albumele preferate</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Atașează un fișier</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Salvezi parola pentru <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Nu permite site-urilor să afișeze imagini</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Ajută-i pe inginerii noștri să remedieze această problemă. Spune-ne ce s-a întâmplat chiar înainte să primești mesajul de eroare privind profilul:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Distribuie această filă</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Roz închis și roșu</translation>
@@ -6403,7 +6508,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="825238165904109940">Afișează întotdeauna adresele URL complete</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Se încarcă...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Pentru a vedea proprietățile rețelei, dă clic pe „+�</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Nicio imagine de fundal</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Lăbuș</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Blocați în continuare accesul la cameră</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Să începem</translation>
@@ -6512,7 +6616,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8386819192691131213">Permite Asistentului să folosească informații de pe ecran pentru a oferi răspunsuri rapide, cum ar fi traducerea, definiția, conversia unităților și altele</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Scanarea s-a finalizat</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Nu au permisiunea de a vedea locația</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blochează notificările</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Creează un cod QR pentru această pagină</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Permite ca această extensie să citească și să modifice toate datele de pe site-urile pe care le accesezi:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server indisponibil.</translation>
@@ -6525,7 +6628,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8398877366907290961">Continuă oricum</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gestionează persoanele</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Introdu codul PIN asociat cardului inteligent.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Recent din Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Senzorul de amprente se află pe partea dreaptă a dispozitivului <ph name="DEVICE_TYPE" />. Atinge-l ușor cu orice deget.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Vezi informațiile importante despre ultima actualizare</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Nivelul înregistrării:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Rețea <ph name="NETWORK_TYPE" />, se stabilește conexiunea</translation>
@@ -6564,8 +6667,10 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8449008133205184768">Inserează și potrivește stilul</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Gestionează stocarea</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Lipsește cardul SIM</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Ceri ca Google să găsească reduceri pentru articolele adăugate în coșuri?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Nu s-a putut activa ilustrația ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Subtitrări live vizibile, apasă Ctrl + Back sau Ctrl + Forward pentru a comuta focalizarea</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Găsește aplicații pentru serviciu și divertisment</translation>
 <translation id="845702320058262034">Nu se poate conecta. Asigură-te că funcția Bluetooth a telefonului este pornită.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importă marcajele</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Deschide-le pe toate (<ph name="URL_COUNT" />) într-o fereastră nouă</translation>
@@ -6582,11 +6687,13 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8470214316007448308">Alte persoane</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Parole salvate pentru <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Site-urile se conectează de obicei la dispozitive USB pentru funcții cum ar fi imprimarea unui document sau salvarea pe un dispozitiv de stocare</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Reducerile sunt dezactivate. Le poți activa în meniul de personalizare</translation>
 <translation id="8472623782143987204">susținut de hardware</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adrese și altele</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Un alt program de pe computerul dvs. a adăugat o extensie care poate schimba modul în care funcționează Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Depășit</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;General</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Cod nevalid. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Chiar dacă anterior ai descărcat fișiere de pe site, momentan, este posibil ca acesta să fie nesigur (compromis). Încearcă să descarci fișierul mai târziu.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Dispozitiv necunoscut de la <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Confirmă permisiunea pentru USB</translation>
@@ -6602,6 +6709,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8497219075884839166">Utilitare Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Mai multă comoditate când privești ecranul sau citești într-o lumină slabă</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Continuă să citești în Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Activează sunetul microfonului</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Ca să folosești aplicații din Google Play, trebuie mai întâi să restabilești aplicațiile. Este posibil ca unele date să se fi pierdut.</translation>
 <translation id="850314194061055138">folosește din nou camera</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nume utilizator</translation>
@@ -6625,10 +6733,10 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8534656636775144800">Hopa! A apărut o eroare la asocierea la domeniu. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Adresă URL de reînnoire a certificatului Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Sunet la apăsarea tastei</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Activezi serviciile cloud pentru Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nu (numai Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Fă upgrade</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Introdu o adresă URL formatată corect</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Folosirea unei rețele ascunse nu este recomandată din motive de securitate.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Rețeaua <ph name="NETWORK_INDEX" /> din <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, detalii</translation>
 <translation id="854071720451629801">Marchează drept citită</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Nu s-au găsit imprimante de la serverul de imprimare</translation>
@@ -6645,10 +6753,12 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8551588720239073785">Setări de dată și oră</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Gestionează alte persoane</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Nicio limbă</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Nu sunt disponibile profiluri eSIM. Descarcă un profil nou de <ph name="BEGIN_LINK" />aici<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Atinge cheia de securitate până când ți se capturează amprenta</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Deschide-le pe toate într-o fereastră &amp;nouă}=1{Deschide într-o fereastră &amp;nouă}few{Deschide-le pe toate ({COUNT}) într-o fereastră &amp;nouă}other{Deschide-le pe toate ({COUNT}) într-o fereastră &amp;nouă}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Continuă cu atenție</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">S-a încercat trecerea aplicației la o versiune inferioară.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nu au fost găsite destinații</translation>
@@ -6694,11 +6804,12 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="8620436878122366504">Părinții tăi nu l-au aprobat încă</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Ai software dăunător pe computer. Chrome îl elimină, restabilind setările și dezactivând extensiile. Astfel, browserul tău va funcționa normal din nou.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Arată întregul ecran</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Primește reduceri</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensii</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nu au permisiunea de a folosi microfonul</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Nu permite site-urilor să se conecteze la dispozitive HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspendat</translation>
 <translation id="862750493060684461">Memorie cache CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Eroare de sincronizare</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Numai conexiuni sigure</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Inactivitate în timpul încărcării</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Petale</translation>
@@ -6756,13 +6867,14 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="8676770494376880701">A fost conectat un încărcător de putere joasă</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Restrânge-le pe toate...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Niciun album. Creează un album în <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Filele nu se micșorează</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Cum dorești să se lanseze această aplicație?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Conectează-te pentru a-ți accesa marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele. În plus, te vei conecta automat la serviciile Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome a găsit software dăunător pe computer</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> este conectată și pregătită</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Site-urile pot solicita permisiunea de a modifica fișiere sau dosare de pe dispozitiv (recomandat)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Parolă greșită</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Disponibilă</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Site-urile pot solicita permisiunea de a gestiona protocoale</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Adaugă opțiuni de control parental după configurare</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Deschide &amp;locația...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Pentru a reveni la ecranul anterior, glisează din stânga.</translation>
@@ -6782,7 +6894,6 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="8714838604780058252">Grafică de fundal</translation>
 <translation id="8715480913140015283">O filă din fundal îți folosește camera foto</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Ștergi toate aplicațiile Linux și datele din dosarul Fișiere Linux de pe acest <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Nu au permisiunea de a folosi dispozitive de realitate virtuală și date conexe</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Copiază linkul</translation>
 <translation id="8718994464069323380">S-a detectat ecranul tactil</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Se ascultă activitățile extensiei…</translation>
@@ -6815,8 +6926,6 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="8741944563400125534">Ghid de configurare pentru acces prin comutare</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Acestea sunt informații generale despre dispozitiv și despre modul în care îl folosești (de exemplu, nivelul bateriei, activitatea pe sistem și în aplicații și erorile). Datele vor fi folosite pentru îmbunătățirea Android și unele informații cumulate vor ajuta aplicațiile și partenerii Google, cum ar fi dezvoltatorii Android, să își îmbunătățească aplicațiile și produsele.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Rețeaua <ph name="NETWORK_INDEX" /> din <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, puterea semnalului: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, gestionată de administratorul tău, conectează-te</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Nivelul de zoom pe ecran complet:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Actualizată acum o oră</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Ai solicitat deja „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Încarci un fișier pe acest site?}few{Încarci # fișiere pe acest site?}other{Încarci # de fișiere pe acest site?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Permiți accesul la această rețea altor utilizatori ai dispozitivului.</translation>
@@ -6858,11 +6967,11 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="878069093594050299">Acest certificat a fost confirmat pentru următoarele utilizări:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Filă nouă în grup</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Lansarea aplicațiilor de tip chioșc a fost anulată.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; dorește să îți permită accesul la o imprimantă &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Introdu codul de asociere prin Bluetooth, apoi apasă pe Revino sau pe Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Medie limitată</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Creion</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permiteți proxy-uri pentru rețelele utilizate în comun</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grup nedenumit – o filă}few{Grup nedenumit – # file}other{Grup nedenumit – # de file}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Trimite o solicitare „Nu urmări� odată cu traficul de navigare</translation>
 <translation id="8792626944327216835">Microfon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Cât timp hotspotul este activat, <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6871,6 +6980,7 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="8798099450830957504">Prestabilit</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Se afișează destinații pentru</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Site-ul nu funcționează?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Blochează deschiderea tipurilor de fișiere de către aplicațiile web</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Deschide o filă nouă cu un singur clic</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mută fila în altă fereastră}few{Mută filele în altă fereastră}other{Mută filele în altă fereastră}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Pentru a începe sincronizarea, confirmă setările de sincronizare.</translation>
@@ -6891,7 +7001,6 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="8814319344131658221">Limbile pentru verificarea ortografiei se bazează pe preferința de limbă</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Hard disk</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Așteaptă, se scanează arhiva...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Pentru a reda conținut media protejat în această pagină, trebuie să instalezi Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Adaugă numărul portului</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ascunde-le pe celelalte</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Imaginea de fundal</translation>
@@ -7002,6 +7111,7 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="8931475688782629595">Gestionează conținutul sincronizat</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Detalii despre Tetheringul instantaneu</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opțiunile Accesului prin comutare</translation>
+<translation id="893298445929867520">Coșurile de cumpărături au fost ascunse. Acestea vor fi afișate din nou dacă modifici opțiunea.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Afișează în Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuați</translation>
 <translation id="8938306522009698937">Handlere</translation>
@@ -7033,6 +7143,7 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="8968766641738584599">Salvează cardul</translation>
 <translation id="89720367119469899">Tasta Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Contactați administratorul de rețea, pentru a vă asigura că firewallul nu blochează descărcările de pe serverele Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Se elimină profilul. Poate dura până la 30 de secunde.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Elimină nivelul de zoom</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Poți personaliza acest dispozitiv conform dorințelor tale. Aceste funcții de accesibilitate pot fi modificate ulterior în Setări.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Fișierul de destinație este incomplet din cauza unei probleme de conectivitate.</translation>
@@ -7048,6 +7159,7 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> poate edita <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Dispozitivul tău va fi vizibil pentru toți timp de <ph name="MINUTES" /> minute. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Activ acum <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> zi</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Accesează internetul pentru a te conecta pe <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Șterge</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Trimite automat la Google statistici de utilizare și rapoarte de blocare</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Lună</translation>
@@ -7131,6 +7243,7 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="9070342919388027491">Fila a fost mutată spre stânga</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Mouse USB conectat</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Navigarea sigură îmbunătățită nu are încredere în această extensie.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Poate include conținut destinat adulților</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Din păcate, adresa de e-mail sau parola nu a putut fi verificată. Încearcă să te conectezi mai întâi la o rețea.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Dispozitiv de stocare în rețea</translation>
@@ -7167,6 +7280,7 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Bun venit la noul profil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Schimbați imaginea de fundal</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Fișierul <ph name="FILE_NAME" /> poate fi periculos. Îl trimiți la Google pentru scanare?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Caută...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Conectează-te cu ușurință</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Marcaje</translation>
@@ -7183,6 +7297,7 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="9128870381267983090">Conectați-vă la rețea</translation>
 <translation id="9130015405878219958">A fost introdus un mod nevalid.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Trimite mesaje către dispozitivele Bluetooth și primește mesaje de la acestea.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Din Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afișează originalul</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Motor de căutare preferat</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Pornește și conectează-te la Chrome înainte de a folosi această aplicație.</translation>
@@ -7231,6 +7346,7 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="9179524979050048593">Numele de utilizator de pe ecranul de conectare</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Poate dura câteva minute. Se pornește containerul Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Site-ul poate permite accesul la ecranul tău</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Nu permite site-urilor să redea conținut protejat</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplicație}few{# aplicații}other{# de aplicații}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Conectează-te cu Contul Google al unui copil</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Trimite date de utilizare și diagnosticare. Momentan, dispozitivul trimite automat date de diagnosticare și de utilizare a dispozitivului și aplicațiilor la Google. Acestea nu vor fi folosite la identificarea copilului și vor ajuta la stabilitatea sistemului, a aplicațiilor și altele. Unele date cumulate vor ajuta aplicațiile și partenerii Google, cum ar fi dezvoltatorii Android. Dacă ai activat setarea Activitatea suplimentară de pe web și din aplicații pentru copilul tău, aceste date pot fi salvate în Contul său Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Află mai multe<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7247,6 +7363,7 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="9209689095351280025">Site-urile nu pot folosi cookie-uri care te urmăresc pe web.</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Actualizare necesară</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Toate desktopurile</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Site-urile pot solicita permisiunea de a modifica fișiere și dosare de pe dispozitiv (recomandat)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Hopa! Inițializarea atributelor necesare în momentul instalării a expirat. Contactați reprezentantul dvs. de asistență.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Brioșă</translation>
 <translation id="9215293857209265904">S-a adăugat „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
@@ -7279,10 +7396,11 @@ Apasă o tastă de comutare atribuită pentru a elimina atribuirea.</translation
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome și conținutul audio.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Trimite feedback</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Inspectează elementele</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> nu poate deschide fișiere din acest dosar, deoarece conține fișiere de sistem</translation>
 <translation id="951991426597076286">Refuză</translation>
+<translation id="953434574221655299">Au permisiunea de a afla când folosești activ dispozitivul</translation>
 <translation id="956500788634395331">Beneficiezi de protecție împotriva extensiilor potențial dăunătoare</translation>
 <translation id="957960681186851048">Acest site a încercat să descarce automat mai multe fișiere</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blochează JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">A mai rămas aproape 1 oră</translation>
 <translation id="962802172452141067">Arborele cu dosarele de marcaje</translation>
 <translation id="964057662886721376">Unele extensii te pot încetini, mai ales cele pe care n-ai vrut să le instalezi.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index f3595da81d9..e9ddc3db8b1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Завершите на�тройку на телефоне</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Открыть оригинальное изображение в новой вкладке</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Обновите <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение 1 недели}one{Обновите <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недели}few{Обновите <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недель}many{Обновите <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недель}other{Обновите <ph name="DEVICE_TYPE" /> в течение {NUM_WEEKS} недели}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Обновлено <ph name="MINUTES" /> мин. назад</translation>
 <translation id="1056775291175587022">�ет �етей</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Внимание</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Вкладок, найденных по запро�у "<ph name="SEARCH_TEXT" />": <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="1060292118287751956">Определ�ет ча�тоту, � которой обновл�ет�� �кран</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Скоро перерыв</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Обновите Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Создано</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Другие �ерви�ы Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Одна из программ на вашем компьютере у�тановила ра�ширение, которое может вли�ть на работу Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">�е удало�ь �качать �ловарь дл� проверки правопи�ани� (�зык: <ph name="LANGUAGE" />). Повторите попытку.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">В�егда блокировать до�туп к камере</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 вкладка}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # вкладка}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # вкладки}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # вкладок}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # вкладки}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> предлагает во��тановить на�тройки Chrome по умолчанию. В результате произойдет �бро� на�троек �тартовой �траницы, �траницы бы�трого до�тупа и пои�ковой �и�темы, а также отключение ра�ширений и открепление в�ех вкладок. Кроме того, в�е временные и кешированные данные (такие как файлы cookie, контент и данные �айтов) будут удалены.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Это дей�твие не приведет к удалению вашего аккаунта на �айте <ph name="DOMAIN" />. Чтобы защитить от злоумышленников �вои данные на �айте <ph name="DOMAIN_LINK" />, удалите аккаунт или измените пароль.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копировать ад&amp;ре� ��ылки</translation>
 <translation id="1085697365578766383">�е удало�ь запу�тить виртуальную машину. Повторите попытку.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Запретить �айтам подключать�� к MIDI-у�трой�твам</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Браузер Chrome удал�ет � компьютера вредоно�ное ПО…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Включить режим чтени�</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�ет приложений, работающих в фоновом режиме</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Программа Дополнительной защиты от Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Подключение к телефону…</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Чтобы �к�портировать �ертификат клиента, войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
+<translation id="116173250649946226">�дмини�тратор у�тановил тему по умолчанию, и ее нельз� изменить.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Про�мотр кода фрейма</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Введен на поддельном �айте</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Введите PUK-код</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Ярлык добавлен</translation>
 <translation id="117445914942805388">Чтобы удалить данные о работе в браузере �о в�ех �инхронизированных у�трой�тв и из аккаунта Google, перейдите в <ph name="BEGIN_LINK" />на�тройки �инхронизации<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Печать...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Сайты, которым запрещено измен�ть файлы и папки на у�трой�тве:</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google может и�пользовать и�торию браузера, чтобы пер�онализировать объ�влени�, а также Пои�к и другие �ерви�ы. Чтобы на�троить �ту функцию, перейдите на �траницу myaccount.google.com/activitycontrols/search.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Пер�онализированные</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
@@ -197,7 +201,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">�втоматиче�кие �ерверы имен</translation>
 <translation id="1211364473545090084">�е хотите, чтобы �охран�ла�ь и�тори� про�мотров? И�пользуйте режим инкогнито.</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Ярлыки, выбранные вами</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Отпечатков добавлено: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1213254615020057352">Отправка данных об и�пользовании и диагно�тике. Помогите �делать Android ещё лучше – разрешите автоматиче�ки отправл�ть в Google диагно�тиче�кую информацию, данные об и�пользовании приложений и �амого у�трой�тва. Эти данные не будут и�пользовать�� дл� того, чтобы у�тановить лично�ть ребенка. Они помогут нам повы�ить �табильно�ть приложений и вне�ти другие улучшени�. �екоторые агрегированные данные пригод�т�� партнерам Google, например разработчикам Android. Эта на�тройка принудительно примен�ет�� владельцем. Он вправе разрешить автоматиче�кую отправку в Google данных об и�пользовании и диагно�тике у�трой�тва. Е�ли у ребенка включена запи�ь дополнительной и�тории приложений и веб-пои�ка, �та информаци� может �охран�ть�� в его аккаунте.</translation>
 <translation id="121384500095351701">�евозможно безопа�но �качать �тот файл.</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Добавлено фоновое приложение</translation>
@@ -225,6 +228,7 @@
 <translation id="123578888592755962">�едо�таточно ме�та на ди�ке</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{SMS}one{# SMS}few{# SMS}many{# SMS}other{# SMS}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Чтобы по�мотреть контент, хран�щий�� на у�трой�тве, откройте приложение "Файлы".</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Выбрать �тату� �к�перимента "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />"</translation>
 <translation id="124116460088058876">Другие �зыки</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Про�мотр и изменение в�ех ваших данных на текущем �айте</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> предлагает �бро�ить на�тройки</translation>
@@ -257,7 +261,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Выбрано</translation>
 <translation id="1276994519141842946">�е удало�ь удалить <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Создайте PIN-код, который отличает�� от текущего.</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Управление контактами</translation>
 <translation id="127946606521051357">У�трой�тво поблизо�ти передает файлы</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Пои�к мобильных �етей...</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Разрешить</translation>
@@ -268,12 +271,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">�а�тройки голо�а</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Этот вариант больше не поддерживает��. Чтобы начать презентацию, и�пользуйте <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">У�лови� и�пользовани� <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM-карта заблокирована</translation>
 <translation id="1292849930724124745">�е вынимайте �март-карту</translation>
 <translation id="1293264513303784526">У�трой�тво USB-C (порт �лева)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлы</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Это может зан�ть не�колько минут. Запу�к менеджера контейнеров…</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Закрепить выбранную вкладку</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation>
+<translation id="129770436432446029">О�тавить отзыв об �к�перименте "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />"</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Чтобы изменить �ту на�тройку, <ph name="BEGIN_LINK" />включите идентификаторы<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> может измен�ть указанные ниже файлы.</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Разрешить JavaScript из �обытий Apple</translation>
@@ -301,11 +306,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Билеты Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Чтобы включить отладку � ADB, нужно перезагрузить �то у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />. Дл� отключени� ADB потребует�� �бро�ить на�тройки у�трой�тва до завод�ких.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Функции, которым нужна информаци� о ме�тоположении, не будут работать</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Обновлено только что</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Включить �кранную клавиатуру</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Это �</translation>
 <translation id="1333489022424033687">�екоторые функции <ph name="ORIGIN" /> могут не работать до тех пор, пока вы не удалите данные других �айтов на �том у�трой�тве.</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Обычно �айты и�пользуют датчики движени� на у�трой�тве, чтобы примен�ть некоторые функции, например запу�кать виртуальную реально�ть или шагомер.</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Запретить �айтам до�туп к ме�тоположению</translation>
 <translation id="133535873114485416">Предпочитаемый �по�об ввода</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Зареги�трируйте у�трой�тво</translation>
 <translation id="1336902454946927954">�е удало�ь ра�познать отпечаток пальца. Электронный ключ заблокирован. Чтобы разблокировать его, введите PIN-код.</translation>
@@ -320,12 +324,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">У�тановка обновлений и приложений. Продолжа�, вы разрешаете у�трой�тву автоматиче�ки �качивать и у�танавливать обновлени� и приложени� от производител� у�трой�тва, оператора �в�зи и компании Google (в том чи�ле по мобильной �ети). �екоторые из �тих приложений могут предлагать приобре�ти платный контент. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Хранилище Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Обновление начнет��, когда зар�д батареи до�тигнет <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">У�тановить родитель�кий контроль, например одобр�ть приложени� и ограничивать врем� и�пользовани� у�трой�тва, можно только в том �лучае, е�ли у вашего ребенка е�ть аккаунт Google, управл�емый родителем. Позже можно добавить учебный аккаунт, который подойдет дл� таких �ерви�ов , как Google Кла��.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="NETWORK_NAME" /> (<ph name="PROVIDER_NAME" />)</translation>
 <translation id="1353980523955420967">�е удает�� найти файл PPD. Убедите�ь, что у�трой�тво Chromebook подключено к Интернету, и повторите попытку.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Разрешить �айту <ph name="HOST" /> и дальше и�пользовать вашу камеру и перемещать ее</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Удалить в�е данные?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" заблокирован</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Требует�� перезапу�к</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правопи�ание и грамматика</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Ваше у�трой�тво можно разблокировать � помощью Smart Lock. Дл� �того нажмите Ввод.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Добавить вручную</translation>
@@ -353,7 +357,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Во��тановить на�тройки �тартовой �траницы по умолчанию?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Разрешить �айтам и�пользовать микрофон</translation>
 <translation id="1388728792929436380">По�ле у�тановки обновлений <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезагрузит��.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Блокировать защищенный контент</translation>
+<translation id="139013308650923562">Сайты, которым разрешено и�пользовать шрифты, у�тановленные на у�трой�тве</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Открыть в обычной вкладке</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Солнце и облака</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Программа обновлений запущена</translation>
@@ -375,6 +379,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Управление личной информацией</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Значок приложени�</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Разрешить <ph name="HOST" /> до�туп к камере</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Запретить �айтам до�туп к камере</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Вы у�танавливаете не�табильную вер�ию <ph name="PRODUCT_NAME" />, котора� �одержит разрабатываемые в на�то�щий момент функции. Будьте о�торожны: возможны �бои и неизве�тные ошибки.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">До�туп к буферу обмена закрыт</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" (ID <ph name="EXTENSION_ID" />) запрещено и�пользовать в ходе �еан�а �того типа</translation>
@@ -424,6 +429,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Стату� ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" заблокирован Дополнительной защитой.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Запретить �айтам до�туп к информации об и�пользовании у�трой�тва</translation>
 <translation id="1464258312790801189">�ккаунты</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Чтобы изменить параметры у�трой�тва, откройте приложение "�а�тройки".</translation>
 <translation id="1465176863081977902">&amp;Копировать URL аудио</translation>
@@ -442,6 +448,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">У�тановка не разрешена</translation>
 <translation id="1481537595330271162">При изменении размера ди�ка произошла ошибка.</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Добавить �траницу в закладки...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Веб-приложени� могут запрашивать разрешение открывать файлы определенных типов</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Отправить</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Сайт и�пользует у�трой�тво Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Разрешени�:</translation>
@@ -452,6 +459,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Сообщение от админи�тратора: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Вы уже �охранили �то им� пользовател� дл� данного �айта.</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Ожидание загрузки <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Разрешить �айтам отправл�ть запро� на и�пользование шрифтов, у�тановленных на у�трой�тве</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Вернуть�� на вкладку</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Е�ли вы обнаружили незнакомое ра�ширение или заметили �бои в работе браузера, вы можете отключить ра�ширение или изменить его на�тройки.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">�еизве�тное у�трой�тво [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -466,7 +474,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">До�туп к любому у�трой�тву <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> по USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Многие функции на �айтах могут работать некорректно</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Панель запу�ка</translation>
-<translation id="151070646350206700">Сайты не будут прерывать вашу работу запро�ами на показ уведомлений</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Е�ли вы и�пользуете прок�и-�ервер, проверьте его на�тройки или
     попро�ите админи�тратора задать верные параметры.
     В противном �лучае измените <ph name="LINK_START" />на�тройки прок�и-�ервера<ph name="LINK_END" />.</translation>
@@ -515,6 +522,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Е�ли вы войдете в аккаунт Google, �охраненные в нем пароли будут до�тупны вам на �том у�трой�тве.</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Сайт</translation>
 <translation id="15662109988763471">Принтер недо�тупен или у�тановлен неправильно. Проверьте его или выберите другой.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Включить рекомендуемые �к�перименты</translation>
 <translation id="1567387640189251553">По�ле ввода парол� была подключена друга� клавиатура. Это может быть попыткой узнать, какие клавиши вы нажимаете.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Кон�оль JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Открыть на�тройки �крана</translation>
@@ -580,6 +588,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Файл уже �качан</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Проверить файл перед открытием?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Срок дей�тви� парол� и�тек.</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Сертификат пользовател� нельз� и�пользовать дл� аутентификации �ети.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Разрешить �айтам завершать отправку и получение данных</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Перезапу�тить и продолжить</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Пароль, �охраненный в вашем аккаунте Google</translation>
@@ -607,6 +616,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">�еобходимо дважды вве�ти одну кодовую фразу</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Включить Обмен � окружением</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Добавьте принтер в приложение "Google Виртуальный принтер" и печатайте документы � любого у�трой�тва.}one{Добавьте # принтер в приложение "Google Виртуальный принтер" и печатайте документы � любого у�трой�тва.}few{Добавьте # принтера в приложение "Google Виртуальный принтер" и печатайте документы � любого у�трой�тва.}many{Добавьте # принтеров в приложение "Google Виртуальный принтер" и печатайте документы � любого у�трой�тва.}other{Добавьте # принтера в приложение "Google Виртуальный принтер" и печатайте документы � любого у�трой�тва.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Веб-приложени� обычно запрашивают разрешение на открытие файлов определенных типов. Это позвол�ет работать � файлами в удобном приложении.</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Прозрачно�ть фона</translation>
 <translation id="1657406563541664238">�втоматиче�ка� отправка в Google �тати�тики и�пользовани� и отчетов о �бо�х � целью улучшени� <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="1657937299377480641">Чтобы �нова войти в аккаунт и получить до�туп к образовательным ре�ур�ам, нужно обратить�� за разрешением к одному из родителей.</translation>
@@ -644,12 +654,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Синхронизаци� включена</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Темно-фиолетовый</translation>
 <translation id="169279809881363536">Профили не найдены. Чтобы на�троить новую �еть, от�канируйте QR-код � помощью камеры у�трой�тва или введите код активации, предо�тавленный вашим оператором �в�зи.</translation>
+<translation id="169675691788639886">�а �том у�трой�тве изменены параметры SSH-�ервера. �е и�пользуйте дл� входа аккаунты, где е�ть конфиденциальна� информаци�.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">И�ку��тво</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Разрешить</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Только на врем� текущего �еан�а в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Сайты, которые не могут и�пользовать файлы cookie</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Удалить пользовател�</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Можно больше не бе�покоить�� о парол�х</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Запретить �айтам и�пользовать у�трой�тва и данные виртуальной реально�ти</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Запретить �айтам во�производить звук</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Проверка безопа�но�ти выполнена <ph name="DATE" />.</translation>
 <translation id="1706586824377653884">Добавлено админи�тратором</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Ма�штабирование</translation>
@@ -669,6 +682,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Добавление профил�…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;�овое окно</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Показать &amp;управление</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Прокрутка вкладок</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Серверы имен</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Откройте на�тройки, чтобы подключить у�трой�тво "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" к Parallels Desktop или Linux.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Кроме того, ра�ширение изменило пои�ковую �и�тему, и�пользуемую по умолчанию при вводе запро�а в омнибок�.</translation>
@@ -694,6 +708,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">�а �том �лектронном ключе не �охран�ют�� цифровые отпечатки.</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Пер�ональные на�тройки</translation>
 <translation id="1751262127955453661">Сайт <ph name="ORIGIN" /> �может измен�ть файлы в папке "<ph name="FOLDERNAME" />", пока вы не закроете в�е вкладки �того �айта.</translation>
+<translation id="17513872634828108">Открытые вкладки</translation>
 <translation id="175196451752279553">От&amp;крыть закрытую вкладку</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Возможны проблемы при зар�дке Chromebook.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">�аиболее по�ещаемые</translation>
@@ -712,10 +727,12 @@
 <translation id="176587472219019965">�овое окно</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Полно�кранный режим отключен</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Сохран�йте пароли в аккаунте Google, чтобы вам больше не пришло�ь их вводить.</translation>
+<translation id="1768212860412467516">О�тавьте отзыв об �к�перименте "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation>
 <translation id="1768278914020124551">�е удало�ь �в�зать�� � �ервером входа. Проверьте подключение к �ети и им� домена, а затем повторите попытку.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Открыть ��ылку в новом окне</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Сертификат аутентификации отклонен локально</translation>
 <translation id="177336675152937177">Данные размещаемых приложений</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Запретить �айтам и�пользовать JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Добавить пользовател�</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Отметить как непрочитанное</translation>
@@ -821,6 +838,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">�азначение дей�твий дл� функции Switch Access</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Ваше у�трой�тво Chromebook может разр�дить�� до того, как обновление будет завершено. Убедите�ь, что оно подключено к �лектро�ети.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Войти как</translation>
+<translation id="18802377548000045">вкладки уменьшают�� в два раза</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Удалить �ертификат <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Ра�кладка клавиатуры</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Объект}one{# объект}few{# объекта}many{# объектов}other{# объекта}}</translation>
@@ -844,9 +862,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">�азвание у�трой�тва Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Обычно �айтам нужен до�туп к файлам и папкам на у�трой�тве, чтобы и�пользовать некоторые функции, например автоматиче�ки �охран�ть вашу работу.</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Запретить �айтам до�туп к по�ледовательным портам</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Во��тановить закрытую группу</translation>
 <translation id="1909880997794698664">В�егда запу�кать у�трой�тво в режиме кио�ка?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Добро пожаловать!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Закрыть</translation>
 <translation id="1916502483199172559">�ватар по умолчанию (кра�ный)</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мельче</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Реклама</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Чтобы в�тавить изображение, нажмите <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />.</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Введите веб-адре�</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Проверка безопа�но�ти выполнена в <ph name="TIME" />.</translation>
+<translation id="1925798397307821870">Профиль у�танавливает��. �а �то может уйти до 30 �екунд.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Эти на�тройки определ�ют�� корпоративной политикой. За дополнительными �ведени�ми обратите�ь к �воему �и�темному админи�тратору.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Отпечаток <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN-код дл� блокировки �крана</translation>
@@ -899,11 +920,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Подключение к �ети</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Удалить</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Вход в у�трой�тво безопа�но�ти</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Сканер отпечатков пальцев ра�положен на левой боковой ча�ти у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" />. Слегка ко�ните�ь его любым пальцем.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Чтобы �н�ть блокировку, подне�ите телефон ближе к у�трой�тву <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Удаление адре�а</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Запретить отправку данных можно в любой момент. Это не повли�ет на обновление и безопа�но�ть �и�темы.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Вы переходите на канал обновлени� � более ранней вер�ией <ph name="PRODUCT_NAME" />. Чтобы изменени� в�тупили в �илу, вер�и� канала и текуща� вер�и� на вашем у�трой�тве должны �овпадать.</translation>
 <translation id="197989455406964291">Центр ра�про�транени� ключей (KDC) не поддерживает такой тип шифровани�.</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Чтобы завершить на�тройку Linux, обновите Chrome OS и повторите попытку.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Защита отключена (не рекомендует��)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">�ккаунты</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Выбрать</translation>
@@ -924,6 +947,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Открыть ��ылку в приложении "<ph name="APP" />"</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Сообщить о проблеме...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Совме�тимые у�трой�тва</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Оборудование Google Meet готово к на�тройке.</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Запретить �бор данных о производительно�ти</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Будет удалена и�тори� и варианты автозаполнени� в адре�ной �троке.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Внешнее запоминающее у�трой�тво не поддерживает��.</translation>
@@ -948,7 +972,6 @@
 
 Вы можете управл�ть на�тройками �того аккаунта, у�тановив приложение Family Link на �воем у�трой�тве.  Мы отправили вам ин�трукции по �лектронной почте.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">�е удало�ь выполнить аутентификацию. Проверьте учетные данные и повторите попытку.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{У ва� е�ть 1 ра�крытый пароль}one{У ва� е�ть # ра�крытый пароль}few{У ва� е�ть # ра�крытых парол�}many{У ва� е�ть # ра�крытых паролей}other{У ва� е�ть # ра�крытого парол�}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Чтобы разблокировать �еан�, подтвердите аккаунт <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�азвание шаблона �ертификата Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Справка по бы�трым клавишам</translation>
@@ -993,23 +1016,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">Чтобы во��тановить данные аккаунта, перейдите на �траницу google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">�а�тройка безопа�но�ти �и�темы</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
-<translation id="209539936453343974">Чтобы у�тановить родитель�кий контроль, у ребенка должен быть аккаунт Google, управл�емый родителем. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> � помощью приложени� Family Link позвол�ют родител�м ограничивать врем� и�пользовани�, разрешать или блокировать �айты и не только. Е�ли ребенок пользует�� такими продуктами, как Google Кла��, позднее вы �можете добавить учебный аккаунт.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Удалить �торонние файлы cookie</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Проверить</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Вы включаете функции отладки Chrome OS. Будет на�троен SSHD-демон и разрешена загрузка � USB-ди�ков.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Удалить �ертификат �ервера <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">�втоматиче�кий вход</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Вер�и�:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Запретить �айтам до�туп к микрофону</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> �крыты.</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{�омер телефона}one{# номер телефона}few{# номера телефонов}many{# номеров телефонов}other{# номера телефона}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Сн�ть флажки типов</translation>
 <translation id="2111670510994270194">�ова� вкладка �права</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Рекламодатели �могут оценивать �ффективно�ть рекламных объ�влений, не от�лежива� ваши дей�тви� в интернете.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Здрав�твуйте, <ph name="USERNAME" />!</translation>
 <translation id="21133533946938348">Закрепить вкладку</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Открыть &amp;файл...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">До�туп к информации о полномочи�х</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Перезагрузить &amp;фрейм</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Фото: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">�ет SIM-карты.</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Обычно �айты подключают�� к у�трой�твам Bluetooth, чтобы и�пользовать некоторые функции, например на�траивать или �инхронизировать ма�чок, фитне�-трекер или умную лампочку.</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Открыть в приложении "<ph name="APP" />"</translation>
 <translation id="2119461801241504254">Безопа�ный про�мотр включен. Он защищает ва� от вредоно�ных �айтов и файлов.</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Дей�тви� в браузере</translation>
@@ -1065,7 +1091,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Добавить подключение по Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Синхронизаци� начнет��, когда вы покинете �траницу � на�тройками �инхронизации.</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Запретить �айтам автоматиче�ки �качивать не�колько файлов</translation>
 <translation id="2163004395084716754">�еизве�тна� клавиша. �ажмите любую клавишу, чтобы выйти.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Чтобы войти в аккаунт на у�трой�тве <ph name="DEVICE_TYPE" />, требует�� подключение к Интернету.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и ещё 1 переключатель</translation>
@@ -1086,7 +1111,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">Синхронизировано � другими у�трой�твами в вашем аккаунте. �а�тройки, измененные другими пользовател�ми, не будут �инхронизировать��. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Ошибка при импорте �ертификата �ервера</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Ра�ширени� обновлены</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Открыть приложение "<ph name="APPLICATION" />"</translation>
 <translation id="2190069059097339078">Получение параметров до�тупа по Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модуль Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1100,7 +1124,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Данные, �охраненные � помощью �инхронизации Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Электронна� почта</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Браузеру Chrome требует�� разрешение</translation>
-<translation id="220138918934036434">Скрыть кнопку</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Возникла проблема � перечнем принтеров. Возможно, некоторые принтеры не удало�ь зареги�трировать при помощи <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Про�мотр и изменение вводимого тек�та</translation>
 <translation id="220858061631308971">Введите PIN-код дл� у�трой�тва "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1148,7 +1171,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">Перезапу�тить</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Чтобы упро�тить до�туп к и�пользуемым в учебе �айтам, приложени�м и ра�ширени�м, можно добавить учебный аккаунт. Родитель�кий контроль будет по-прежнему включен.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">�дмини�тратор отключил некоторые �тарые профили.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">В упрощенном режиме в�е �айты будут загружать�� бы�трее (в том чи�ле по протоколу HTTPS).</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Задержка перед повторным вводом</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Запретить �айтам во�производить защищенный контент</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Выйти и �нова войти</translation>
@@ -1189,6 +1211,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">�а�тройка приложени� "<ph name="APP_NAME" />" и управление им</translation>
 <translation id="2301382460326681002">�едей�твительный корневой каталог ра�ширени�.</translation>
 <translation id="23030561267973084">Приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запро�ило дополнительные разрешени�.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Этот контент предложен � учетом ваших предыдущих дей�твий в �ерви�ах Google. Вы можете по�мотреть �вои данные, удалить их и изменить на�тройки от�леживани� дей�твий на �транице <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Выберите им� пользовател�.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">�а�тройка �ети</translation>
 <translation id="230927227160767054">Эта �траница пытает�� у�тановить обработчик �лужбы.</translation>
@@ -1226,7 +1249,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">Закладки добавлены</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Переключить�� на �ту вкладку</translation>
 <translation id="2345723121311404059">Печать 1 �траницы на принтере <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">И�пользование Hangouts и Cast for Education регулирует�� Политикой конфиденциально�ти Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Приложение: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – требует�� разрешение. �ажмите Ctrl + Ко�а� черта, чтобы ответить.</translation>
 <translation id="234889437187286781">При загрузке данных произошла ошибка.</translation>
@@ -1244,6 +1266,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">Включить мгновенную точку до�тупа</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Спрашивать</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Удалить пользовател� <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Приложени� Linux могут пере�тать отвечать.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Управл�ть ра�ширени�ми можно на вкладке "Ра�ширени�" в меню "Ин�трументы".</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Подключение у�трой�тва Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Продолжить</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">Отключить Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">�ти корзины</translation>
 <translation id="2431027948063157455">�е удало�ь загрузить Google ���и�тента. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Реги�трировать у�трой�тва в организации могут только авторизированные пользователи. У �того пользовател� нет �оответ�твующего разрешени�. Право на реги�трацию оборудовани� Google Meet должно быть указано в разделе "Пользователи" кон�оли админи�тратора.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Добавьте в URL параметр запро�а дл� автоматиче�кого обновлени� �траницы: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Внешний вид</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Только �нимать блокировку у�трой�тва</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">Показать пароль</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Открыть в�е (<ph name="URL_COUNT" />) в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="2436186046335138073">И�пользовать <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> дл� обработки ��ылок типа "<ph name="PROTOCOL" />"?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{приложение}one{# приложение}few{# приложени�}many{# приложений}other{# приложени�}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Про�мотреть и&amp;�ходный код</translation>
 <translation id="244231003699905658">�едопу�тимый адре�. Проверьте его и повторите попытку.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Тень тек�та</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">От�ут�твуют ключи API Google. Вы не �можете добавл�ть пользователей. Подробна� информаци�: <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">нет активных режимов про�мотра.</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Обычно �айты подключают�� к по�ледовательным портам дл� передачи данных, например на�тройки �ети.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Закрыть</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключевое �лово</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Камера выключена</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">У�корение прокрутки �ен�орной панели</translation>
 <translation id="2468205691404969808">И�пользовать файлы cookie, чтобы запомнить ваши предпочтени�, даже е�ли вы не открываете �ти �траницы</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Тамагочи</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 вкладка}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # вкладка}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # вкладки}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # вкладок}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # вкладки}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">У ва� нет �охраненных принтеров.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">�а�троить проверку правопи�ани�</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL общей папки</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Безопа�ный HTTP-прок�и</translation>
 <translation id="253557089021624350">Количе�тво �оединений keepalive</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Мобильные �ети не найдены</translation>
-<translation id="2537178555904266562">�е удало�ь �инхронизировать пароли.</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> может про�матривать и измен�ть указанные ниже файлы и папки.</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Проверка образа виртуальной машины</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Кто и�пользует �то у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">Оптимизировать тран�л�цию в полно�кранном режиме?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Врем� �на изменено.</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Позвол�ет у�тановить уровень отладки менеджера �етевых подключений и других �ерви�ов при помощи команды ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">�дмини�тратор запро�ил перезапу�к вашего у�трой�тва, чтобы обновить приложени�. Это может зан�ть не�колько минут.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Эта вкладка</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Сертификат аутентификации отклонен �етью</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Файлы �ookie и данные �айтов</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@
 <translation id="265390580714150011">Значение пол�</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Разрешить �айтам у�танавливать обработчики платежей.</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Запро� на печать</translation>
-<translation id="2657807507504044638">�ет до�тупных профилей eSIM. <ph name="BEGIN_LINK" />Скачайте<ph name="END_LINK" /> новый профиль.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />�абор до�тупных функций зави�ит от у�трой�тва.</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Изменить размер ди�ка Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Событие</translation>
@@ -1522,6 +1544,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">�а�троить проверку орфографии</translation>
 <translation id="2669241540496514785">�е удало�ь запу�тить <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило до�туп к вкладке Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Запретить �айтам до�туп к тек�ту и изображени�м, �копированным в буфер обмена</translation>
 <translation id="2670429602441959756">�а �той �транице е�ть �лементы, которые пока не поддерживают�� в VR. Выход из VR-режима…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Импорт закладок и на�троек завершен</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Файл CRX поврежден, ра�паковать его не удало�ь.</translation>
@@ -1554,10 +1577,12 @@
 <translation id="2710101514844343743">Данные о работе у�трой�тва</translation>
 <translation id="271033894570825754">�овый</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Попро�ить разрешени�</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Выключить камеру</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Белый</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Запро� �лектронного ключа</translation>
 <translation id="2715751256863167692">У�тановив �то обновление, вы во��тановите и�ходные на�тройки у�трой�тва Chromebook. При �том � него будут удалены пользователь�кие данные.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Чтобы увеличить ма�штаб, нажмите Ctrl + Alt + Увеличить �рко�ть, а чтобы уменьшить – Ctrl + Alt + Уменьшить �рко�ть</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Этим параметром управл�ет родитель.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">�очной �вет</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�нтивиру�ное ПО обнаружило виру�.</translation>
@@ -1582,6 +1607,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">Ра�пи�ание</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Свернуть...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" хочет предо�тавить �айту <ph name="TARGET_NAME" /> до�туп к вашему �крану.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Запретить �айтам и�пользовать шрифты, у�тановленные на у�трой�тве</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�е позже</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Отладка</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Изменение на�троек �пециальных возможно�тей</translation>
@@ -1674,6 +1700,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">�е удало�ь �охранить резервную копию Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017">В <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и�пользуют�� на�тройки прок�и-�ервера, у�тановленные админи�тратором.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Открытый ключ �убъекта</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Предыдуща� �траница</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Подключите�ь к �ети Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Серви� ра�познавани� речи</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Сбой</translation>
@@ -1693,6 +1720,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Добавить тему</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Дл� до�тупа к �той �транице требует�� разрешение.</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Ошибка. �ажмите, чтобы узнать больше.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Субтитры к медиаконтенту �оздают�� автоматиче�ки. �удиофайлы и �убтитры хран�т�� только на вашем у�трой�тве.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Удалить �торонние файлы cookie</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Топ �айтов</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Обновление �и�темы завершено. Перезапу�тите компьютер.</translation>
@@ -1742,17 +1770,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">�е удало�ь подключить�� к �ети "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" />
     Сообщение �ервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Добавление галереи мультимедиа из папки</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Запретить �айтам от�леживать положение камеры</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Подключите�ь к �ети и повторите попытку.</translation>
 <translation id="291056154577034373">�Е ПРОЧИТ��О</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Произошла ошибка. Повторите попытку или обратите�ь к владельцу или админи�тратору у�трой�тва. Код ошибки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Разрешить �айтам �охран�ть и читать файлы cookie (рекомендует��)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Показать журнал активно�ти</translation>
 <translation id="2915873080513663243">�вто�канирование</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Перезапу�тить позже</translation>
 <translation id="2916073183900451334">�ажатие клавиши Tab на веб-�транице приводит к выделению ��ылок, а также полей формы</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Пои�к по ра�ширени�м</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Это у�трой�тво уже зареги�трировано в другой организации, не �в�занной � вашим аккаунтом.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Сайты, которым запрещено обрабатывать протоколы:</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Введите пароль, чтобы защитить �вои локальные данные</translation>
 <translation id="2923006468155067296">У�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" /> будет заблокировано.
 По правилам домена <ph name="DOMAIN" /> �март-карта должна быть в�тавлена.</translation>
@@ -1809,7 +1836,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">Открыть в новом окне</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Показывать большой кур�ор мыши</translation>
 <translation id="2983175648295374032">С �айта <ph name="WEBSITE" /> отправлено уведомление на ваш телефон. �ажмите "Да", чтобы подтвердить �вою лично�ть. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{�а �том у�трой�тве до�тупен {COUNT} пароль}one{�а �том у�трой�тве до�тупен {COUNT} пароль}few{�а �том у�трой�тве до�тупно {COUNT} парол�}many{�а �том у�трой�тве до�тупно {COUNT} паролей}other{�а �том у�трой�тве до�тупно {COUNT} парол�}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Отправить админи�тратору запро� на у�тановку ра�ширени� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Тек�т, полученный � другого у�трой�тва</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Дополнительный отри�овщик</translation>
@@ -1817,6 +1843,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">не подключено</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Двоичный единый �ертификат � ра�шифровкой DER</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Добавить аккаунт Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Запретить �айтам и�пользовать датчики движени�</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Показывать уведомлени� полно�тью</translation>
 <translation id="2993517869960930405">О приложении</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Данные зашифрованы � помощью кодовой фразы. Шифрование не примен�ет�� к �по�обам оплаты и адре�ам из Google Pay.</translation>
@@ -1845,6 +1872,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">Только безопа�ные �оединени� � тем же �айтом</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Обратите�ь к производителю, чтобы отправить компьютер в �ерви�ный центр.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI-у�трой�тва</translation>
+<translation id="301525898020410885">Язык у�тановлен вашей организацией</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Перезапу�тить</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Запи�и в журнале от�ут�твуют.</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Компонент обновлен</translation>
@@ -1870,9 +1898,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">�е удало�ь применить к у�трой�тву политику работы в офлайн-режиме.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Откуда: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Этот �айт автоматиче�ки �качал не�колько файлов</translation>
+<translation id="3046178388369461825">�а ди�ке Linux почти нет ме�та</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-�траница полно�тью</translation>
 <translation id="304747341537320566">Синтезаторы речи</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Эта информаци� поможет нам пон�ть, в чем причина возникшей неполадки в работе ���и�тента. Данные хран�т�� до 90 дней. До�туп к ним е�ть только у разработчиков и �пециали�тов по работе � отзывами.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Ма�штаб изображени� на ди�плее</translation>
 <translation id="3053013834507634016">И�пользование ключа �ертификата</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Включить PIN-код пользовател�</translation>
@@ -1883,7 +1911,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">Изменить �зык у�трой�тва. Сейча� и�пользует�� <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">�е удало�ь подключить�� к телефону. Убедите�ь, что телефон находит�� р�дом, он разблокирован и на нем включены Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Сообщение о вкладке, закрытой из-за от�ут�тви� ответа.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Запретить �айтам измен�ть файлы и папки на у�трой�тве</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Задержка при повторе ввода на клавиатуре</translation>
 <translation id="3067198179881736288">У�тановить приложение?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Запу�тить подключаемый модуль</translation>
@@ -1909,9 +1936,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Переименовать</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Запретить �айтам открывать и размещать окна на �кранах</translation>
 <translation id="3089137131053189723">И�тори� пои�ка удалена</translation>
+<translation id="3090589793601454425">�е перено�ить</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�е удало�ь �копировать внешний файл CRX в <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Подключено у�трой�тво: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
-<translation id="3092699946856346803">В�тавьте SIM-карту и повторите попытку.</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Запретить �айтам у�танавливать обработчики платежей</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Вы будете работать в браузере отдельно от пользовател� <ph name="EXISTING_USER" />.</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Закладки, пароли и другие данные о работе в браузере �инхронизируют�� � о�новным аккаунтом.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Отключено 1 потенциально опа�ное ра�ширение. Вы можете удалить его.}one{Отключено {NUM_EXTENSIONS} потенциально опа�ное ра�ширение. Вы можете удалить их.}few{Отключено {NUM_EXTENSIONS} потенциально опа�ных ра�ширени�. Вы можете удалить их.}many{Отключено {NUM_EXTENSIONS} потенциально опа�ных ра�ширений. Вы можете удалить их.}other{Отключено {NUM_EXTENSIONS} потенциально опа�ного ра�ширени�. Вы можете удалить их.}}</translation>
@@ -1922,6 +1950,7 @@
 <translation id="310671807099593501">Сайт и�пользует Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">�е удало�ь получить файл</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Свернуто</translation>
+<translation id="311394601889664316">Запретить �айтам измен�ть файлы и папки на у�трой�тве</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Ожидание кеша…</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Свернуть в�е</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Док-�танци� не полно�тью �овме�тима � у�трой�твом</translation>
@@ -1929,7 +1958,7 @@
 <translation id="3118319026408854581">Справка <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3118654181216384296">Попробуйте запу�тить Linux �нова через не�колько �екунд.</translation>
 <translation id="3120430004221004537">�еполное шифрование операции на у�трой�тве <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
-<translation id="3122464029669770682">ЦПУ</translation>
+<translation id="3122464029669770682">Проце��ор</translation>
 <translation id="3122496702278727796">�е удало�ь �оздать каталог данных</translation>
 <translation id="3124111068741548686">USER-де�крипторы</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
@@ -1943,6 +1972,7 @@
 <translation id="313205617302240621">Забыли пароль?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">�е удало�ь �охранить подключение к телефону. Убедите�ь, что телефон находит�� р�дом, он разблокирован и на нем включены Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Обновл�ть ежедневно</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Выберите �о�то�ние дл� �к�перимента "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />". Опи�ание �к�перимента: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" />.</translation>
 <translation id="3138624403379688522">�едей�твительный PIN-код. О�тало�ь попыток: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Скачивание: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">�ватар по умолчанию (желтый)</translation>
@@ -1961,7 +1991,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">Ориентаци�</translation>
 <translation id="3154351730702813399">�дмини�тратору у�трой�тва до�тупна информаци� о том, какие �траницы вы про�матриваете в браузере.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">�е в Сети больше ме��ца</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Запретить �айтам редактировать файлы и папки на у�трой�тве</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Добавить в �пи�ок дл� чтени�</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Во��тановить</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Добавьте отпечаток пальца</translation>
@@ -1992,7 +2021,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">Пароль �охранен</translation>
 <translation id="3192947282887913208">�удиофайлы</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Серверы</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Советуем проверить �тот пароль.}one{Советуем проверить �ти пароли.}few{Советуем проверить �ти пароли.}many{Советуем проверить �ти пароли.}other{Советуем проверить �ти пароли.}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Зде�ь по�в�т�� до�тупные USB-у�трой�тва.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Путь</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Звук на �той вкладке отключен</translation>
@@ -2007,6 +2035,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Программа удалени� приложени� Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Проце�� коннектора <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> завершил�� � ошибкой. Перезапу�тить?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Чтобы �инхронизировать пароли, подтвердите �вою лично�ть.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Предварительна� обработка: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Подключить�� к ВМ "<ph name="USB_VM_NAME" />"</translation>
 <translation id="3223531857777746191">Кнопка �бро�а</translation>
@@ -2035,7 +2064,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Шрифты без за�ечек</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Контек�т</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Закрыть окно</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Запретить закрытым �айтам завершать отправку и получение данных</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Выполн�ет�� проверка безопа�но�ти.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">По-прежнему разрешать автоматиче�кое �качивание не�кольких файлов</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Вкладки</translation>
@@ -2062,23 +2090,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Войти в Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">�ова� вкладка</translation>
 <translation id="328571385944182268">Сохранить пароли?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Перезапу�тить �ейча�</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Ра�ширени�, запущенные в режиме разработчика, могут причинить вред вашему компьютеру. Е�ли вы не �вл�ете�ь разработчиком, их �ледует отключить, чтобы обе�печить безопа�но�ть данных.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">�втопод�тановка заглавных</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Чтобы проверить наличие обновлений, подключите�ь через �еть Ethernet или Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">�е защищена</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Чтобы изменить на�тройки блокировки SIM-карты, подключите�ь к �той �ети</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Отправить �траницу</translation>
 <translation id="32939749466444286">�е удало�ь запу�тить контейнер Linux. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Го�ть</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Стати�тика и�пользовани� и отчеты о �бо�х</translation>
-<translation id="329703603001918157">�евозможно изменить �рлык</translation>
 <translation id="329838636886466101">Во��тановить</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Введен недопу�тимый URL.</translation>
 <translation id="32991397311664836">У�трой�тва:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Запретить �айтам показывать в�плывающие окна и и�пользовать переадре�ацию (рекомендует��)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI-де�крипторы</translation>
 <translation id="3303260552072730022">�еизве�тное ра�ширение запу�тило полно�кранный режим.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Копии</translation>
 <translation id="3303855915957856445">�ичего не найдено</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Скидка <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Форматирование займет не�колько �екунд. Подождите.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Открыть PDF дл� про�мотра</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Попытка �охранить файл cookie заблокирована.</translation>
@@ -2107,12 +2136,13 @@
 <translation id="3333961966071413176">В�е контакты</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: видео во�производит�� в режиме "Картинка в картинке"</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Открыть закрытую вкладку</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Запретить �айтам обрабатывать протоколы</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Скачивание файла <ph name="FILE_NAME" /> завершено</translation>
 <translation id="3341699307020049241">�еверный PIN-код. О�тало�ь попыток: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Разрешить открывать локальные файлы по ��ылкам</translation>
 <translation id="3342361181740736773">Программа "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" пытает�� удалить �то ра�ширение.</translation>
 <translation id="3345135638360864351">�е удало�ь отправить пользователю <ph name="NAME" /> запро� на до�туп к �тому �айту. Повторите попытку.</translation>
-<translation id="3345634917232014253">Проверка безопа�но�ти выполнена только что.</translation>
+<translation id="3345634917232014253">Проверка безопа�но�ти выполнена только что</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Поддерживаемые браузеры не найдены</translation>
 <translation id="3347086966102161372">&amp;Копировать URL картинки</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Обнаружено �ъемное у�трой�тво</translation>
@@ -2140,6 +2170,7 @@
 <translation id="338583716107319301">Разделитель</translation>
 <translation id="338691029516748599">Сеть <ph name="NETWORK_INDEX" /> из <ph name="NETWORK_COUNT" />, название – "<ph name="NETWORK_NAME" />", �тату� защиты – "<ph name="SECURITY_STATUS" />", уровень �игнала – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, под управлением админи�тратора, подключение</translation>
 <translation id="3387614642886316601">И�пользовать ра�ширенную проверку правопи�ани�</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Сайты, которым запрещен до�туп к информации об и�пользовании у�трой�тва</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Выходной лоток почти заполнен.</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Этот файл зашифрован. Попро�ите владельца его ра�шифровать.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Сведени� о приложении</translation>
@@ -2150,6 +2181,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">�ажима� кнопку "Прин�ть у�лови� и продолжить", вы �оглашаете�ь � У�лови�ми и�пользовани� �ерви�ов Google, опи�анными выше.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Уведомлени� будут отключены</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Гц) – чере��трочна� развертка</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{�а �том у�трой�тве �охранен {COUNT} пароль}one{�а �том у�трой�тве �охранен {COUNT} пароль}few{�а �том у�трой�тве �охранено {COUNT} парол�}many{�а �том у�трой�тве �охранено {COUNT} паролей}other{�а �том у�трой�тве �охранено {COUNT} парол�}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Выберите аватар</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Реги�траци� дл� и�пользовани� демон�трационного режима</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2209,6 +2241,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">�овое окно � вкладками</translation>
 <translation id="3449839693241009168">�ажмите <ph name="SEARCH_KEY" /> дл� отправки команд в <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Продолжительно�ть �о�то�ни� бездей�тви� в процентах</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Разрешено открывать файлы определенных типов</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Требует�� авторизаци�</translation>
 <translation id="3454157711543303649">�ктиваци� завершена</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Это по�леднее автоматиче�кое обновление ПО и безопа�но�ти дл� у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" />. Е�ли вы хотите получать обновлени� в дальнейшем, перейдите на более новую модель.</translation>
@@ -2225,6 +2258,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">Ярлык:</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Телефон Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Удалить профиль</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Позвол�ет и�пользовать нажатие правой кнопкой мыши на вкладку или нажатие на значок закладки дл� добавлени� вкладок в �пи�ок дл� чтени�. До�тупно на панели закладок.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">�ельз� одновременно и�пользовать порты HDMI и USB Type-C дл� передачи видео�игнала. И�пользуйте другой видеопорт.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">В режиме планшета будут видны кнопки дл� перехода к панели запу�ка, возврата на предыдущий �кран и переключени� между приложени�ми.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа</translation>
@@ -2245,7 +2279,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">Скачивание… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Дл� аккаунта ребенка не на�троен родитель�кий контроль Family Link. Вы �можете включить его, по�ле того как завершите на�тройку. Узнать больше о родитель�ком контроле можно в приложении "Возможно�ти".</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Обычно �айты и�пользуют у�трой�тва и данные виртуальной реально�ти, чтобы запу�кать �еан�ы VR.</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Ошибка �инхронизации. Войдите в аккаунт ещё раз.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Требует�� подключение к Интернету.</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Срок дей�тви�</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Показывать запро� на �качивание дополнительных файлов по�ле �качивани� первого (рекомендует��)</translation>
@@ -2257,7 +2290,7 @@
 <translation id="3500417806337761827">Произошла ошибка. Подключено �лишком много общих папок SMB.</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Запретить до�туп к у�трой�твам</translation>
 <translation id="3505100368357440862">Рекомендуемые товары</translation>
-<translation id="3507132249039706973">Стандартна� защита включена.</translation>
+<translation id="3507132249039706973">Стандартна� защита включена</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Текущие разрешени� ра�ширени� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Повторите пои�к у�трой�тв Bluetooth</translation>
 <translation id="3508492320654304609">�евозможно удалить ваши учетные данные</translation>
@@ -2272,6 +2305,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">Продолжить</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Серверна� �лужба печати</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Изменить размер ди�ка</translation>
+<translation id="3522088408596898827">�а ди�ке почти нет ме�та. О�вободите про�тран�тво и повторите попытку.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Эк�портировать журнал активно�ти</translation>
 <translation id="3526034519184079374">�евозможно прочитать или изменить данные �айта</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
@@ -2318,7 +2352,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">Показывать уведомлени� � �того �айта</translation>
 <translation id="3576324189521867626">У�тановлено</translation>
 <translation id="3578594933904494462">К контенту на �той вкладке открыт общий до�туп</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; хочет открыть до�туп к принтеру &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; дл� вашей группы &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Е�ли вы примете приглашение, то в�е уча�тники группы �могут пользовать�� �тим принтером.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">�а�траивать IP-адре� автоматиче�ки</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Введен на поддельном �айте и ра�крыт при утечке данных</translation>
 <translation id="3584169441612580296">До�туп к фотографи�м, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере, а также их изменение</translation>
@@ -2333,7 +2366,6 @@
 <translation id="359283478042092570">Войти</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Включить режим Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ограничени� имени �ертификата</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Включить облачные �ерви�ы</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Блокировать файлы cookie �торонних �айтов в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Приподн�та�</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Удаление и�тории �о в�ех у�трой�тв, на которых выполнен вход в аккаунт. Информаци� о других ваших дей�тви�х в Интернете может также хранить�� на �транице <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2356,8 +2388,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" />: проверка…</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Очи�тить данные про�мотров...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Фоновые изображени� недо�тупны. Повторите попытку позже.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{видео}one{# видео}few{# видео}many{# видео}other{# видео}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{приложение}one{# приложение}few{# приложени�}many{# приложений}other{# приложени�}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Ожидание выдачи �ертификата центром �ертификации</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Снимать блокировку у�трой�тва и входить в аккаунт Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Выбран недопу�тимый файл. Повторите попытку.</translation>
@@ -2372,6 +2404,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">Добавьте �тот �айт на панель запу�ка, чтобы он в�егда был у ва� под рукой.</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Предварительно загружать данные �о �траниц, в том чи�ле тех, которые вы ещё не по�ещали. Загружаемые данные могут включать файлы cookie, е�ли вы их разрешили.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Сеть <ph name="NETWORK_INDEX" /> из <ph name="NETWORK_COUNT" />, название – "<ph name="NETWORK_NAME" />", �тату� подключени� – "<ph name="CONNECTION_STATUS" />", под управлением админи�тратора, подробна� информаци�</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Срок дей�тви� запро�а на разрешение и�тек</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Отправка отзыва в Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">�а�тройки USB в Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% (ещё <ph name="TIME" />)</translation>
@@ -2379,7 +2412,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">Выйти из режима чтени�</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Добавить ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" дл� пользовател� <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">�аучите ���и�тента узнавать ваш голо�</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Запретить �айтам получать информацию о вашем ме�тоположении</translation>
 <translation id="3645372836428131288">�емного перемещайте палец, чтобы от�канировать его полно�тью.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Вы получили <ph name="ATTACHMENTS" /> � у�трой�тва "<ph name="DEVICE_NAME" />".}one{Вы получили <ph name="ATTACHMENTS" /> � у�трой�тва "<ph name="DEVICE_NAME" />".}few{Вы получили <ph name="ATTACHMENTS" /> � у�трой�тва "<ph name="DEVICE_NAME" />".}many{Вы получили <ph name="ATTACHMENTS" /> � у�трой�тва "<ph name="DEVICE_NAME" />".}other{Вы получили <ph name="ATTACHMENTS" /> � у�трой�тва "<ph name="DEVICE_NAME" />".}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Обнаружено у�трой�тво "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -2412,6 +2444,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">Мобильна� вер�и�</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Показывать рекомендуемые приложени�, веб-�траницы и другой контент. Стати�тику дл� улучшени� рекомендаций мы будем �обирать, только е�ли вы разрешите отправку данных об и�пользовании функции.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Ра�ширение: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Страницы, открытые в �том окне, не �охран�т�� в и�тории браузера. Они не о�тав�т на компьютере �ледов, таких как файлы cookie, по�ле того как вы выйдете из аккаунта. Скачанные вами файлы и добавленные закладки будут удалены.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Голо� дл� озвучивани� тек�та</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Благодарим за отзыв. Отчет будет отправлен, когда вы подключите�ь к Интернету.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Порог перемещени�</translation>
@@ -2433,7 +2466,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">�дре� �лектронной почты</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Отключить �инхронизацию и пер�онализацию?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Показ на другом �кране (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">И�править</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Запретить �айтам от�леживать положение камеры</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Стартовые �траницы были изменены и теперь �одержат URL <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Билет обновлен</translation>
 <translation id="370415077757856453">Контент JavaScript заблокирован</translation>
@@ -2443,6 +2476,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Включить Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Вы вошли как <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Запретить закрытым �айтам завершать отправку и получение данных</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Браузер был закрыт до завершени� �качивани�.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">В�&amp;тавить и перейти на �траницу <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">�айдено принтеров на �ервере печати: <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation>
@@ -2499,6 +2533,7 @@
 <translation id="377050016711188788">Мороженое</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Эта на�тройка отключена, так как работает родитель�кий контроль</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видеофайлы</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Обновление парол� дл� <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат �ервера SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Отправка на �вои у�трой�тва</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Это ра�ширение нарушает правила Интернет-магазина Chrome.</translation>
@@ -2537,6 +2572,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">Кролик</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Пришелец</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> может про�матривать файлы в указанных ниже папках.</translation>
+<translation id="3810914450553844415">�дмини�тратор запретил добавл�ть дополнительные аккаунты Google</translation>
 <translation id="3810973564298564668">�а�троить</translation>
 <translation id="381202950560906753">Добавить ещё</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�едопу�тимый �ертификат</translation>
@@ -2580,7 +2616,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">Разрабатывайте �айты, приложени� дл� Android и другие программы � помощью удобных ин�трументов. При у�тановке Linux будут �качаны данные объемом <ph name="DOWNLOAD_SIZE" />.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Помочь �делать Интернет безопа�ным дл� в�ех</translation>
 <translation id="385051799172605136">�азад</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> не может открыть �ту папку, по�кольку она �одержит �и�темные файлы.</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Загрузить небезопа�ные �крипты</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Выберите нужный вариант.</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Предлагать переве�ти �траницы на других �зыках</translation>
@@ -2612,8 +2647,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">Показать меньше �трок</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Видео � камеры или из файла</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Дл� веб-контента, до�тупного на не�кольких �зыках, будет и�пользовать�� первый подход�щий вариант из �пи�ка ниже. Эти на�тройки �инхронизированы � на�тройками браузера. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Подробнее…<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Обновлени�ми управл�ет админи�тратор</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Ваш запро� на до�туп к �айту отправлен пользователю <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Заметки в приложении "<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />"</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Эта информаци� поможет нам пон�ть, в чем причина возникшей неполадки в работе ���и�тента. Данные хран�т�� до 90 дней. До�туп к ним е�ть только у разработчиков и �пециали�тов по работе � отзывами.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Чтобы и�пользовать функцию "Синхронизаци� Wi-Fi", включите �инхронизацию Chrome</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Включить OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Чтение и изменение на�троек �пециальных возможно�тей</translation>
@@ -2624,6 +2661,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Перене�ти пароль в аккаунт Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Управление пои�ковыми �и�темами…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Им� пользовател� Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Разрешить �айтам запрашивать информацию об и�пользовании у�трой�тва</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{изображение}one{# изображение}few{# изображени�}many{# изображений}other{# изображени�}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Язык у�трой�тва</translation>
 <translation id="3898327728850887246">Сайт <ph name="SITE_NAME" /> запрашивает �ледующие разрешени�: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> и <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Выберите ра�кладку клавиатуры</translation>
@@ -2645,6 +2684,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">Файл �того типа может нане�ти вред компьютеру. В�е равно �охранить <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Отправить данные в Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Чтобы автоматиче�ки у�тановить ра�ширени� на в�ех �воих компьютерах, включите �инхронизацию.</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Страницы, открытые в �том окне, не �охран�т�� в и�тории браузера и не о�тав�т на компьютере �ледов, таких как файлы cookie. По�ле того как вы закроете в�е окна, открытые в го�тевом режиме, будут �охранены только �качанные вами файлы.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Политики �ертификатов</translation>
 <translation id="392089482157167418">Включить ChromeVox (голо�овое �опровождение)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Запретить �айтам у�танавливать обработчики платежей</translation>
@@ -2656,6 +2696,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock – телефон заменен</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Запретить</translation>
+<translation id="392803502090869922">�а�тройка eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />: �охранить изменени�?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Заканчивают�� чернила.</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Ра�ширени�, у которых е�ть право на про�мотр и изменение информации на �том �айте</translation>
@@ -2673,7 +2714,6 @@
   "<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />" в панели управлени�.
 
   Запу�тить компонент "<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />"?</translation>
-<translation id="394183848452296464">�е удало�ь �оздать �рлык</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Диагно�тика</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Во��тановить приложени� и �траницы?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;�азад</translation>
@@ -2690,6 +2730,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">�е обнаружено недавно �охраненных журналов �обытий WebRTC.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">�е удало�ь начать обновление</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Разрешить �айтам во�производить защищенный контент (рекомендует��)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Запретить �айтам подключать�� к USB-у�трой�твам</translation>
 <translation id="3955896417885489542">По�мотреть параметры Google Play по�ле на�тройки</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Резервные копии не занимают ме�та на Google Ди�ке.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">�ажмите "Прин�ть", чтобы подтвердить правильно�ть на�троек, выбранных в �ерви�ах Google.</translation>
@@ -2749,9 +2790,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">Отключить звук на выбранном �айте</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(�е упу�тите возможно�ть – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Добавить �по�обы ввода</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" />: перейти на предыдущую �траницу</translation>
 <translation id="4031179711345676612">До�туп к микрофону разрешен</translation>
 <translation id="4031527940632463547">И�пользование датчиков запрещено</translation>
 <translation id="4033471457476425443">�ова� папка</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Безопа�ные �айты могут �одержать небезопа�ный в�троенный контент, например изображени� или фреймы.</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Принтер</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Ди�петчер задач</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Скачанна� � �ервера политика недей�твительна.</translation>
@@ -2799,7 +2842,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Запрещен полный контроль над у�трой�твами MIDI</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Прин�ть</translation>
 <translation id="4089235344645910861">�а�тройки �охранены. Синхронизаци� начала�ь.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Включить �лужбу проверенного до�тупа</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Зде�ь тоже работает Google ���и�тент</translation>
@@ -2819,6 +2861,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">Ошибка подключени�.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">�а у�трой�тве почти нет �вободного ме�та</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Врем� и�пользовани� изменено.</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Скрытое им� �ети</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Перезапу�тить и и�пользовать Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Э&amp;к�порт...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Идентификаци� и извлечение запоминающих у�трой�тв</translation>
@@ -2901,6 +2944,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">У�танавливайте приложени� и игры из Google Play на у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">�а�тройка Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Отменить вход</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Требует�� перезагрузка, чтобы обновить приложени� организации</translation>
 <translation id="4242145785130247982">И�пользование не�кольких �ертификатов клиента не поддерживает��.</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Открыть на�тройки</translation>
 <translation id="4242577469625748426">�е удало�ь применить к у�трой�тву на�тройки политики: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2918,6 +2962,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">Идентификаторы защищенного контента</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Включите Bluetooth</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: до�туп к �одержимому вкладки открыт</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Сеть не найдена. У�тановите SIM-карту и перезагрузите у�трой�тво.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Переве�ти на:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Скоро�ть разр�дки батареи в ваттах (при зар�дке значение отрицательное)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Сохранить видео как...</translation>
@@ -2934,9 +2979,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">Укажите им� или название (например, "Работа" или "Мой компьютер")</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Вер�и� <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Учетные данные</translation>
+<translation id="4274673989874969668">По�ле того как вы закроете �айт, он может продолжить выполн�ть �инхронизацию, пока не завершит выполнение некоторых задач, например загрузку �нимков или отправку �ообщени� в чате.</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Звук при включении</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Перезапу�к у�трой�тва</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Запретить �айтам до�туп к камере</translation>
 <translation id="4278101229438943600">���и�тент готов к работе!</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Разрешено</translation>
 <translation id="4281844954008187215">У�лови� и�пользовани�</translation>
@@ -2954,7 +2999,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">Е�ли вы разрешаете �айтам, приложени�м и ра�ширени�м в Chrome и Google Play и�пользовать данные аккаунта <ph name="USER_EMAIL" />, войдите ещё раз. Вы также можете удалить �тот аккаунт. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Перезапу�тить и �бро�ить на�тройки</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Поворот �крана</translation>
-<translation id="4299596693977045093">�а�тройка eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">У �той �траницы е�ть до�туп дл� изменени� файлов</translation>
 <translation id="4303079906735388947">У�тановите новый PIN-код дл� �лектронного ключа.</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Копировать на у�трой�тво "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -2980,8 +3024,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">�а�тройка родитель�кого контрол�</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 � шифрованием RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Удалить в�е данные</translation>
+<translation id="4340125850502689798">�еверное им� пользовател�.</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> запрашивает до�туп к приложению "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Это объ�вление удалено, так как оно и�пользовало �лишком много �и�темных ре�ур�ов.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Запретить �айтам отправл�ть уведомлени�</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Чтобы включить или отключить режим активного кур�ора, нажмите F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Бы�тро. Безопа�но. Удобно.</translation>
 <translation id="434404122609091467">И�пользовать текущего по�тавщика у�луг</translation>
@@ -3006,11 +3051,11 @@
 <translation id="4364567974334641491">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило до�туп к окну.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Показывать уведомлени�</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Запущена печать</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Корзины �крыты. Они будут показаны �нова, е�ли вы вне�ете изменени�.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Указан неправильный адре� или пароль</translation>
 <translation id="4374831787438678295">У�тановщик Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Открывание �качанных файлов</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Геолокаци� отключена</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Позвол�ет прокручивать заполненную панель вкладок влево и вправо.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Возникла проблема � �ертификатом �ервера.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Подключение…</translation>
@@ -3057,8 +3102,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">Эллиптиче�ка� крива� SECG secp384r1 (она же NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Введите дей�твительный URL.</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Разрешить �айту <ph name="HOST" /> �охран�ть файлы cookie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">�еизве�тное у�трой�тво (по�тавщик: <ph name="VENDOR_ID" />, продукт: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Проблемы � подключением? Обратите�ь за помощью к оператору �в�зи (<ph name="CARRIER_NAME" />).</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Пуши�тик</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Во��тановить на�тройки</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, админи�тратор про�ит ва� �менить пароль.</translation>
@@ -3070,7 +3113,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">В�плывающие окна и переадре�аци�</translation>
 <translation id="443454694385851356">У�таревшие (небезопа�но)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Обновление или удаление не�овме�тимых приложений</translation>
-<translation id="4436063104263971834">�ет до�тупных профилей SIM-карт. <ph name="BEGIN_LINK" />Создайте<ph name="END_LINK" /> новый профиль.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Прозрачный</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Пароль <ph name="MASKED_PASSWORD" /> пользовател� <ph name="USERNAME" /> будет �охранен в вашем аккаунте Google (<ph name="ACCOUNT" />).</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Сеть <ph name="NETWORK_INDEX" /> из <ph name="NETWORK_COUNT" />, название – "<ph name="NETWORK_NAME" />", уровень �игнала – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, подключение</translation>
@@ -3101,10 +3143,10 @@
 <translation id="4470957202018033307">�а�тройки внешних накопителей</translation>
 <translation id="4471354919263203780">Скачивание файлов ра�познавани� речи: <ph name="PERCENT" /> %…</translation>
 <translation id="447252321002412580">Помогать повышать производительно�ть Chrome и улучшать функции</translation>
-<translation id="4472575034687746823">�ачало работы</translation>
+<translation id="4472575034687746823">�ачать</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Добавить в�е вкладки в закладки…</translation>
-<translation id="4474461121892222090">�ктиваци� мобильного Интернета может зан�ть до 15 минут.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">И�кать в �качанных файлах</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Выберите пароли дл� перено�а. Вы �можете пользовать�� ими, когда войдете в аккаунт.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спорт�мен</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Этот код можно �канировать � помощью �пециального приложени� или камеры на телефоне (е�ли така� возможно�ть поддерживает��)</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Комбинаци� должна начинать�� � Ctrl, Alt или ⌘</translation>
@@ -3118,6 +3160,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Вме�то традиционного ПО на Chromebook у�танавливают�� приложени�, которые откроют вам новые возможно�ти дл� работы, развлечений и не только.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Разрешить �айтам и�пользовать камеру</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Удалить данные?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Шифровать �инхронизированные пароли � помощью учетных данных аккаунта Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Обычно �айты показывают изображени� в каче�тве иллю�траций, например фото в интернет-магазинах или ново�тных �тать�х.</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Зде�ь можно найти товары, которые вы добавили в корзину, и оформить покупку.</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Рекомендуемый размер (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3192,14 +3235,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">3-й палец</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Скрыть пароль</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Сохранить �и�темные журналы</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Отключить микрофон</translation>
 <translation id="456717285308019641">И�ходный �зык �траницы</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Вы �можете добавить больше пользователей по�ле на�тройки. У каждого пользовател� будет возможно�ть пер�онализировать �вой аккаунт и обе�печивать конфиденциально�ть данных.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Добавить �лово</translation>
 <translation id="4568025708905928793">�ажмите кнопку на �лектронном ключе</translation>
 <translation id="4568213207643490790">К �ожалению, на �том у�трой�тве нельз� и�пользовать аккаунты Google.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">При про�тое</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{адре�}one{# адре�}few{# адре�а}many{# адре�ов}other{# адре�а}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">�дре�а, номера телефонов и не только</translation>
 <translation id="4572659312570518089">При подключении к "<ph name="DEVICE_NAME" />" аутентификаци� была отменена.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Введите PIN-код дл� �лектронного ключа.</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Дл� обновлени� Linux необходимо подключение к �ети. Подключите�ь к Интернету и повторите попытку.</translation>
@@ -3240,6 +3282,7 @@
 <translation id="461661862154729886">И�точник �лектропитани�</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Слишком короткий</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Параметры ра�ширений</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Подтвердить лично�ть</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Вкладки � других у�трой�тв</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Этот параметр определ�ет�� ра�ширением.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Подтвердите, что �то ваш аккаунт.</translation>
@@ -3257,6 +3300,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">Войти �нова</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Удалить Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Страница "<ph name="PAGE_NAME" />" недо�тупна в го�тевом режиме</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Выполн�ет�� подключение к профилю. �а �то может уйти до 30 �екунд.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Данные из резервной копии Linux во��тановлены.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Файлы на Ди�ке</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Информаци�</translation>
@@ -3307,6 +3351,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">Обои у�танавливают�� на �кран входа.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (по умолчанию)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Синхронизировать в�е</translation>
+<translation id="4687613760714619596">�еизве�тное у�трой�тво (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Локальный идентификатор журнала: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Выберите на�тройки демо-вер�ии</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Синхронизируйте �ту закладку � iPhone</translation>
@@ -3327,7 +3372,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Обновите �и�тему безопа�но�ти � помощью Powerwash</translation>
 <translation id="471880041731876836">До�туп запрещен</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Мобильна� �еть</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Обычно �айты подключают�� к по�ледовательным у�трой�твам дл� передачи данных, например на�тройки �ети.</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Пароль аккаунта пользовател� <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Приложению <ph name="APP_NAME" /> предо�тавлен до�туп к вашему �крану.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Помен�ть ме�тами �о �ледующим</translation>
@@ -3347,9 +3391,11 @@
 <translation id="473936925429402449">Выбрано, показан дополнительный контент на карточке <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> из <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Билеты</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Запретить �айтам показывать изображени�</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Сн�ть выделение</translation>
 <translation id="4743260470722568160">Подробнее о том, <ph name="BEGIN_LINK" />как обновл�ть приложени�<ph name="END_LINK" />…</translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Включить звук на �айте}one{Включить звук на �айтах}few{Включить звук на �айтах}many{Включить звук на �айтах}other{Включить звук на �айтах}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Сообщени�</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Обычно �айты подключают�� к HID-у�трой�твам, чтобы и�пользовать функции, дл� которых нужны не�тандартные клавиатуры, игровые контроллеры и т. д.</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Предложени�</translation>
 <translation id="475088594373173692">Первый пользователь</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Датчики движени� и о�вещенно�ти</translation>
@@ -3363,7 +3409,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">У ва� е�ть идентифицирующие ва� �ертификаты �тих организаций</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Требует�� разрешение. �ажмите ⌘ + Option + Стрелка вниз, чтобы ответить.</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Обновление Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Перене�ите пароли в аккаунт Google, чтобы и�пользовать их на в�ех ваших у�трой�твах.</translation>
 <translation id="477647109558161443">Создать �рлык на рабочем �толе</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Пароль дл� адре�а �лектронной почты <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Маркет</translation>
@@ -3382,7 +3427,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">Обновлени�ми управл�ет <ph name="BEGIN_LINK" />админи�тратор<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Веб-�траница, только HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Прикрепить <ph name="BEGIN_LINK" />журналы Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (до�тупно только �отрудникам Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{объект}one{# объект}few{# объекта}many{# объектов}other{# объекта}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Скрыть аккаунты</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Разрешить мобильный интернет-роуминг</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Отключить��</translation>
@@ -3481,6 +3525,7 @@
 <translation id="489985760463306091">Чтобы завершить удаление вредоно�ного ПО, перезагрузите компьютер</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Стартова� �траница изменена на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц – чере��трочна� развертка</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Выберите �тату� дл� �к�перимента "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Сеть <ph name="NETWORK_INDEX" /> из <ph name="NETWORK_COUNT" />, название – "<ph name="NETWORK_NAME" />", �тату� защиты – "<ph name="SECURITY_STATUS" />", уровень �игнала – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, подключение</translation>
 <translation id="49027928311173603">Скачанна� � �ервера политика недей�твительна: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">�а�тройте общие папки �ети. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3524,6 +3569,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">Футбол</translation>
 <translation id="4943691134276646401">Ра�ширение "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запрашивает разрешение подключить�� к по�ледовательному порту</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Серви� аутентификации размещен в домене <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{файл}one{# файл}few{# файла}many{# файлов}other{# файла}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Дей�тви�</translation>
 <translation id="4953808748584563296">�ватар по умолчанию (оранжевый)</translation>
 <translation id="4955710816792587366">У�тановите PIN-код</translation>
@@ -3572,6 +3618,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">Перейти на �айт разработчика</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Отправка данных об и�пользовании и диагно�тике. Помогите �делать Android ещё лучше – разрешите автоматиче�ки отправл�ть в Google диагно�тиче�кую информацию, данные об и�пользовании приложений и �амого у�трой�тва. Эти �ведени� помогут нам повы�ить �табильно�ть приложений и вне�ти другие улучшени�. �екоторые агрегированные данные пригод�т�� партнерам Google, например разработчикам Android. Е�ли запи�ь дополнительной и�тории приложений и веб-пои�ка включена, �та информаци� может �охран�ть�� в вашем аккаунте.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Ещё не обновлено</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Чтобы добавить аккаунт Google, войдите в него</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Включить Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Больше не показывать �то �ообщение</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертификат �лектронной почты</translation>
@@ -3624,6 +3671,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">Разрешить �айтам и�пользовать датчики движени� и о�вещенно�ти</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Подготовка к и�пользованию была прервана. Повторите попытку или обратите�ь к владельцу или админи�тратору у�трой�тва. Код ошибки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Проверка наличи� обновлений</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Ищите вдохновение, повышайте продуктивно�ть и развлекайте�ь в приложени�х Google Play.</translation>
 <translation id="5086082738160935172">У�трой�тва ввода (HID)</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Во��тановить �тартовую �траницу Chrome по умолчанию?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Добавлено �торонней программой</translation>
@@ -3643,6 +3691,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">Выйти из режима инкогнито</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Ди�петчер закладок</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Ин�трументы разработчика</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Ин�трументы докладчика</translation>
 <translation id="5113739826273394829">�ажав на �тот значок, вы можете заблокировать у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />. Чтобы разблокировать его, вам придет�� вве�ти пароль.</translation>
 <translation id="51143538739122961">В�тавьте �лектронный ключ и нажмите кнопку на нем.</translation>
 <translation id="5114987907971894280">Виртуальна� реально�ть</translation>
@@ -3661,6 +3710,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">Синхронизаци� выключена</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Управление �етевыми подключени�ми</translation>
 <translation id="512903556749061217">подключено</translation>
+<translation id="5130675701626084557">�е удало�ь �качать профиль. Повторите попытку позже или обратите�ь к оператору �в�зи.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Перета�кивание нажатием на �ен�орную панель</translation>
 <translation id="5133483819862530305">От заката до ра��вета</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Включите, чтобы вызывать ���и�тента голо�овой командой "Окей, Google"</translation>
@@ -3713,11 +3763,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">В�поминайте �ркие моменты �воей жизни. Чтобы добавить или изменить альбом, перейдите в <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фото<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">�ктивировать порт</translation>
+<translation id="5191094172448199359">PIN-коды не �овпадают.</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Узнайте больше о новых технологи�х, которые придут на �мену �торонним файлам cookie.</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> хочет �качать не�колько файлов</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Чтобы открыть на�тройки родитель�кого контрол�, запу�тите приложение Family Link.</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Скопировано в буфер обмена.</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Выберите пароли дл� перено�а</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Отправка данных об и�пользовании и диагно�тике. Сейча� �то у�трой�тво автоматиче�ки отправл�ет в Google диагно�тиче�кую информацию, �ведени� об и�пользовании приложений и �амого у�трой�тва. Эти �ведени� помогут нам повы�ить �табильно�ть приложений и вне�ти другие улучшени�. �екоторые агрегированные данные пригод�т�� партнерам Google, например разработчикам Android. Е�ли запи�ь дополнительной и�тории приложений и веб-пои�ка включена, �та информаци� может �охран�ть�� в вашем аккаунте.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Эк�периментальные функции</translation>
@@ -3725,12 +3775,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">Сбро�ьте на�тройки у�трой�тва и повторите попытку.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Введите пароль</translation>
 <translation id="5205484256512407285">�е и�пользовать дл� передачи данных мобильный Интернет</translation>
+<translation id="520568280985468584">Сеть добавлена. Она �танет активна в течение не�кольких минут.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Удалить "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Ошибка при импорте �ертификата</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Ра�крытый пароль изменен. О�тал�� # ра�крытый пароль. Советуем проверить его.}one{Ра�крытый пароль изменен. О�тал�� # ра�крытый пароль. Советуем проверить их.}few{Ра�крытый пароль изменен. О�тало�ь # ра�крытых парол�. Советуем проверить их.}many{Ра�крытый пароль изменен. О�тало�ь # ра�крытых паролей. Советуем проверить их.}other{Ра�крытый пароль изменен. О�тало�ь # ра�крытого парол�. Советуем проверить их.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Выдел�ть кур�ор при вводе тек�та</translation>
+<translation id="520902706163766447">Включает в�плывающие под�казки в верхней ча�ти интерфей�а Chrome дл� пои�ка по открытым вкладкам.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">У�трой�тва не найдены</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрыть вкладку</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Во��тановить закрытую группу</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Служба передачи данных "<ph name="NAME" />" готова к работе.</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Показать на�тройки прок�и-�ервера</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Выберите �трану</translation>
@@ -3740,6 +3793,7 @@
 <translation id="52232769093306234">�е удало�ь выполнить �жатие.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Показывать кнопку "Серви�ы"</translation>
 <translation id="52254442782792731">Вы пока не указали, кому разрешено обнаруживать ваше у�трой�тво</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Включить камеру</translation>
 <translation id="5227679487546032910">�ватар по умолчанию (�ине-зеленый)</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Включить �инхронизацию</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Управление методами ввода</translation>
@@ -3752,6 +3806,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">Удалить приложение?</translation>
 <translation id="523505283826916779">�а�тройки �пециальных возможно�тей</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Замена �траницы, котора� по�вл�ет�� на новой вкладке</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Перене�ите пароли в аккаунт Google, чтобы и�пользовать их на в�ех �воих у�трой�твах.</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" автоматиче�ки удалено.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Про�мотр ваших данных на по�ещаемых �айтах</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Включить приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3771,9 +3826,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">�а в�ех �айтах</translation>
 <translation id="5258992782919386492">У�тановить на �том у�трой�тве</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Умные кавычки</translation>
+<translation id="526048745939735689">Добавьте �ту �траницу в �пи�ок дл� чтени�</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Вы указали неверный адре� �лектронной почты или пароль. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Открыть в Интернет-магазине</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Удалить пароль</translation>
+<translation id="526260164969390554">Чтобы включить или отключить полно�кранную лупу, нажмите Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. Чтобы перемещать�� по �крану в режиме увеличени�, нажимайте клавиши �о �трелками, удержива� Ctrl и Alt.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">�втоматиче�ки подключать�� к �ети</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Это может зан�ть около минуты.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Подключите�ь к Интернету, чтобы запу�тить приложение в кио�к-режиме.</translation>
@@ -3819,11 +3876,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">Подключить переключатель Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Подключение</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Отправить ��ылку на мои у�трой�тва</translation>
-<translation id="531118851858162334">Этот контент предложен � учетом ваших предыдущих дей�твий в �ерви�ах Google. Вы можете по�мотреть �вои данные, удалить их и изменить на�тройки от�леживани� дей�твий на �транице <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Вход в аккаунт</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Запретить �айтам и�пользовать у�трой�тва и данные виртуальной реально�ти</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{изображение}one{# изображение}few{# изображени�}many{# изображений}other{# изображени�}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">У�лови� и�пользовани� Chrome будут обновлены 31 марта</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros – �к�периментальный браузер. Чтобы �ообщить о проблемах, �в�занных � ним, нажмите "Справка &gt; Сообщить о проблеме". Чтобы найти �тандартный браузер, введите "Chrome" на панели запу�ка.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Лишн�� фигурна� �кобка: <ph name="ERROR_LINE" />.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google рекомендует браузер Chrome</translation>
@@ -3858,6 +3913,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">Разрешите ���и�тенту показывать вам уведомлени�</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Улучшенна� защита включена.</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" изменило пои�ковую �и�тему, и�пользуемую по умолчанию при вводе запро�а в омнибок�.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">По�ле у�тановки предо�тавленного админи�тратором обновлени� приложени� будут запу�кать�� бы�трее. У�тановка может зан�ть не�колько минут.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 результат</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Показывать на панели ин�трументов</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Выберите файл закрытого ключа.</translation>
@@ -3876,11 +3932,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">�ажмите, чтобы вернуть��. Удерживайте, чтобы про�мотреть и�торию.</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Слишком большой файл</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Вы у�пешно отправили <ph name="ATTACHMENTS" /> на у�трой�тво "<ph name="DEVICE_NAME" />".}one{Вы у�пешно отправили <ph name="ATTACHMENTS" /> на у�трой�тво "<ph name="DEVICE_NAME" />".}few{Вы у�пешно отправили <ph name="ATTACHMENTS" /> на у�трой�тво "<ph name="DEVICE_NAME" />".}many{Вы у�пешно отправили <ph name="ATTACHMENTS" /> на у�трой�тво "<ph name="DEVICE_NAME" />".}other{Вы у�пешно отправили <ph name="ATTACHMENTS" /> на у�трой�тво "<ph name="DEVICE_NAME" />".}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Страницы, открытые в �том окне, не �охран�т�� в и�тории браузера. Они не о�тав�т на компьютере �ледов, таких как файлы cookie, по�ле того как вы выйдете из аккаунта. Скачанные вами файлы и добавленные закладки будут удалены.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">В�егда блокировать до�туп к микрофону</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Управление поддерживаемыми ��ылками</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Камера отключена в �и�темных на�тройках macOS</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Группа без названи�: <ph name="GROUP_CONTENTS" />, <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Корпоративное правило изменило�ь. �а панель ин�трументов добавлена кнопка �к�периментов. �ажмите �ту кнопку, чтобы открыть диалоговое окно и включить в нем �к�перименты.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Пара �оздана</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Разрешить �айтам во�производить звуки</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Включать файл system_logs.txt, который отправл�ет�� в отчетах об отзывах</translation>
@@ -3895,6 +3951,7 @@
 <translation id="540296380408672091">В�егда блокировать файлы cookie на �айте <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Помен�ть ме�тами � предыдущим</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Сбро�ить на�тройки</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Введите 8-значный PUK-код, предо�тавленный оператором.</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Ма�штаб: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Из аккаунта Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">�е и�пользовать прок�и-�ервер дл� подключени� к �ледующим хо�там и доменам:</translation>
@@ -3911,7 +3968,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">Бы�трый вход на в�ех у�трой�твах</translation>
 <translation id="5427278936122846523">В�егда переводить</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Повернуть &amp;по ча�овой �трелке</translation>
-<translation id="542872847390508405">Вы вошли в го�тевом режиме</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (до�тупно обновление)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Требует�� обновить в�троенное ПО доверенного платформенного модул� (TPM). Подробнее: <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />.</translation>
 <translation id="5430931332414098647">Мгновенна� точка до�тупа</translation>
@@ -3938,6 +3994,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">Вкл., без роуминга</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Заметки на заблокированном �кране</translation>
+<translation id="5459864179070366255">У�тановить</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Подключение к телефону прервано</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Ввод</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Содержание <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3974,7 +4031,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Разрешить Linux до�туп к микрофону</translation>
 <translation id="549211519852037402">Бежевый � белым</translation>
 <translation id="5493792505296048976">�кран включен</translation>
+<translation id="5494016731375030300">�едавно закрытые вкладки</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Открыть по завершении</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Выделить в�е</translation>
 <translation id="5495466433285976480">По�ле перезагрузки в�е локальные аккаунты, файлы, данные и другие на�тройки будут удалены. В�е пользователи должны �нова войти в аккаунт.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">�е выключать �кран</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Управление</translation>
@@ -3997,7 +4056,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Получать опи�ани� изображений от Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Минимальный</translation>
 <translation id="5511823366942919280">И�пользовать �то у�трой�тво как Shark?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Сертификат пользовател� должен поддерживать�� аппаратным обе�печением.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Этому приложению необходим до�туп к Play Маркету</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Запрашивать мое разрешение на до�туп �айтов к тек�ту и изображени�м, �копированным в буфер обмена</translation>
@@ -4157,6 +4215,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">Пожаловать�� на ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Синхронизаци� на�троек Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">PPD-файл, и�пользуемый �ейча�: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Окно выбора �модзи</translation>
+<translation id="5698411045597658393">Разблокировать �еть "<ph name="NETWORK_NAME" />"</translation>
 <translation id="570043786759263127">Приложени� и �ерви�ы Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">�дмини�тратор запретил добавл�ть подключени�</translation>
 <translation id="5701080607174488915">�е удало�ь получить политику � �ервера.</translation>
@@ -4172,13 +4232,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Им� уча�тника Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Сделайте Google Chrome браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="5711983031544731014">�евозможно разблокировать. Введите пароль.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Иногда на �айтах публикуют�� файлы в формате PDF, например документы, договоры или формы.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">По�редник: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Пои�кова� �и�тема по умолчанию</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Разрешить �айтам отправл�ть запро� на подключение к HID-у�трой�твам</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Текущий пользователь</translation>
 <translation id="572155275267014074">�а�тройки Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Зеленый � белым</translation>
 <translation id="5722930212736070253">В работе Zip Archiver произошла ошибка.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Запретить �айтам подключать�� к по�ледовательным у�трой�твам</translation>
 <translation id="572328651809341494">�едавние вкладки</translation>
 <translation id="5723508132121499792">�ет приложений, работающих в фоновом режиме</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Сторонние файлы cookie заблокированы в режиме инкогнито.</translation>
@@ -4194,7 +4255,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">Требует�� подтверждение. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Очень крупный</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Обмен � окружением</translation>
-<translation id="5740820643029013514">И�пользовать тихий режим дл� уведомлений (рекомендует��)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Дублирование �крана</translation>
 <translation id="574209121243317957">Вы�ота звука</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Сохранить как PDF</translation>
@@ -4212,6 +4272,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">О�вободите ме�то в пам�ти у�трой�тва.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">�е удало�ь выполнить обновление, так как некоторые файлы были повреждены. В�е �инхронизированные файлы в безопа�но�ти.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">�ет до�тупных �етей</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" может пред�тавл�ть опа�но�ть. Отправить его в Google дл� проверки? Чтобы перейти к панели �качанных файлов, нажмите Shift + F6.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Хо�т или домен, который вы хотите и�ключить</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Показывать кнопки навигации</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Идет на�тройка...</translation>
@@ -4221,6 +4282,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">Открыть приложение "Файлы"</translation>
 <translation id="577624874850706961">Пои�к файлов cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Запу�тить Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">В <ph name="LINK_BEGIN" />�а�тройках<ph name="LINK_END" /> можно управл�ть аккаунтами Google, в которые выполнен вход. Разрешени�, предо�тавленные �айтам и приложени�м, могут примен�ть�� ко в�ем аккаунтам. Е�ли вы не хотите, чтобы у �айтов или приложений был до�туп к данным вашего аккаунта, и�пользуйте на у�трой�тве <ph name="DEVICE_TYPE" /> го�тевой режим.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Выбранна� папка �одержит конфиденциальные файлы. Предо�тавить приложению "<ph name="APP_NAME" />" по�то�нный до�туп дл� чтени� данных?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Приоритет проце��ов</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Синхронизировать � аккаунтом пользовател� <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4298,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">�ажмите кнопку питани�.</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Скачивание обновлений по мобильной �ети может приве�ти к дополнительным ра�ходам.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">В�егда открывать в программе про�мотра по умолчанию</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Запретить �айтам до�туп к тек�ту и изображени�м, �копированным в буфер обмена</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Общие папки Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Закрыть в�е приложени� Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google может и�пользовать вашу и�торию, чтобы пер�онализировать рекламу, а также Пои�к и другие �ерви�ы.</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Размер тек�та (также примен�ет�� к автоматиче�ким �убтитрам)</translation>
 <translation id="579907812742603813">Защищенный контент</translation>
 <translation id="579915268381781820">Электронный ключ не подключен.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Получайте �оветы по работе � у�трой�твами <ph name="DEVICE_TYPE" />, �пециальные предложени� и ново�ти, а также делите�ь �воим мнением.</translation>
@@ -4256,6 +4316,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">Тип подключени�</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�дре� X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Е�ли применить запрошенные изменени�, принтер �танет непригодным дл� и�пользовани�.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Перене�ти пароли � �того у�трой�тва в ваш аккаунт Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Подключить</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Создать �рлык</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Вкл. (рекомендует��)</translation>
@@ -4267,6 +4328,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">Сохранить �траницу как...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Профили</translation>
 <translation id="583281660410589416">�еизве�тно</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Заблокировано</translation>
 <translation id="5833397272224757657">И�пользовать дл� пер�онализации информацию � по�ещенных вами �айтов и данные о дей�тви�х в браузере</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Измен�ть данные на�тройки может только владелец:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">О�тало�ь <ph name="TIME" /> мин.</translation>
@@ -4309,7 +4371,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">ОК</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сайты � �охраненными парол�ми</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Закрыть меню �пециальных возможно�тей</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Блокировать обработчики платежей</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Ошибки от�ут�тви� �траницы в пам�ти</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Выполн�ет�� проверка…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">�ова� вкладка �права</translation>
@@ -4323,6 +4384,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">Предпочитаемые �ети Wi-Fi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Перезапу�тить</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Фотографи� профил� Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Данные отпечатков пальцев хран�т�� только на у�трой�тве <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Дверца принтера открыта</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Желтый</translation>
 <translation id="5904614460720589786">�е удало�ь на�троить <ph name="APP_NAME" /> из-за проблем � конфигурацией. Обратите�ь к админи�тратору. Код ошибки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4407,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Дл� определени� ме�тоположени� у�трой�тва мы и�пользуем различные и�точники, например �ети Wi-Fi, мобильные �ети и датчики.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Клавиши не �овпадают. �ажмите любую клавишу, чтобы выйти.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Справка<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Запретить �айтам и�пользовать у�трой�тва и данные виртуальной реально�ти</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Сделайте новое фото или выберите �уще�твующий �нимок либо картинку.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Это изображение по�вит�� на �кране входа и блокировки Chromebook.</translation>
@@ -4355,6 +4416,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Обновление Linux завершено.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сайт показывает нав�зчивую или ввод�щую в заблуждение рекламу</translation>
 <translation id="59324397759951282">У�трой�тво USB от по�тавщика <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">�едо�таточно лицензий дл� реги�трации оборудовани� Google Meet. Чтобы решить �ту проблему, �в�жите�ь � отделом продаж. Е�ли вы �читаете, что произошла ошибка, обратите�ь в �лужбу поддержки.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Серийный номер</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Ча�овой по��</translation>
 <translation id="5933522550144185133">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" и�пользует камеру и микрофон.</translation>
@@ -4362,12 +4424,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">�а�троить Безопа�ный про�мотр</translation>
 <translation id="5938002010494270685">До�тупно обновление �и�темы безопа�но�ти</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Сбро�ить</translation>
+<translation id="5939719276406088041">�е удало�ь �оздать �рлык.</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Добавить пользовател�</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" />: необходимо войти.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Свернуть</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Кто видит у�трой�тво</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Ваш аккаунт подтвержден. Чтобы разблокировать и во��тановить данные, введите �тарый пароль у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Сканирование QR-кода</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" может пред�тавл�ть опа�но�ть. Отправить его в �ерви� "Google Безопа�ный про�мотр" дл� проверки?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Идентификатор отчета: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Подключите клавиатуру или мышь либо продолжите на�тройку � помощью �ен�орного �крана. Е�ли вы и�пользуете Bluetooth-у�трой�тва, убедите�ь, что они готовы к подключению.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">�е удало�ь проанализировать файл</translation>
@@ -4415,6 +4479,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">Пароль удален из аккаунта Google.</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Голо�а по умолчанию</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Удалить мобильную �еть eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Тема задана вашей организацией</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Кла��иче�ка�</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Голо�овой пои�к на вашем �зыке недо�тупен.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Сеть Ethernet</translation>
@@ -4449,6 +4514,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Выйти</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило �айту <ph name="TAB_NAME" /> до�туп к вкладке Chrome и к аудио.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">О�новна� кнопка TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Ошибка �инхронизации. Выйдите из �и�темы и войдите �нова.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Чтобы выйти из полно�кранного режима, нажмите и удерживайте клавишу |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6051354611314852653">�е удало�ь предо�тавить до�туп API на �том у�трой�тве.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Центр �ертификации SSL</translation>
@@ -4485,9 +4551,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">Добавить �рлык</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Проверьте микрофон и уровни громко�ти.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">Ра�ширение "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запрашивает разрешение на подключение к HID-у�трой�тву</translation>
+<translation id="608029822688206592">Сеть не найдена. У�тановите SIM-карту и повторите попытку.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Компьютером пользуют�� не�колько человек? Откройте окно в режиме инкогнито.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Проверка �и�темного времени</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Показывать на панели ин�трументов</translation>
 <translation id="608531959444400877">"<ph name="WINDOW_TITLE" />" – �лемент группы без названи�</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Определ�ет, как подключать�� к �айтам, и�пользу� защищенное �оединение.</translation>
 <translation id="6086004606538989567">У аккаунта, который вы подтвердили, нет до�тупа к �тому у�трой�тву.</translation>
@@ -4541,6 +4607,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">Справка</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Выберите и�ходный �зык �траницы</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Помогите нам улучшить Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Ошибка �инхронизации. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Произошла ошибка предварительного про�мотра печати.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Открыть</translation>
 <translation id="6149015141270619212">�е удает�� подключить�� к Интернету</translation>
@@ -4565,7 +4632,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">С�ндвич</translation>
 <translation id="6170498031581934115">�е удало�ь включить отладку � ADB. Перейдите в на�тройки и повторите попытку.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Введите PIN-код ещё раз</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Блокировать переадре�ацию и в�плывающие окна (рекомендует��)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Идентификатор GUID домена Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Дл� подключени� �лектронного ключа будет временно активирован модуль Bluetooth.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Выбор �ертификата</translation>
@@ -4591,6 +4657,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">Выключать �кран</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Отправить ��ылку по �л. почте</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Прин�ть</translation>
+<translation id="621470880408090483">Запретить �айтам подключать�� к у�трой�твам Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Закрыть в�плывающее окно � кодом EID и QR-кодом</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Контейнер не поддерживает изменение размера. Чтобы �корректировать объем хранилища, предварительно определенного дл� Linux, выполните резервное копирование, а затем во��тановите данные, и�пользу� новый контейнер.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">�втоматиче�кий вход</translation>
@@ -4605,9 +4672,10 @@
 <translation id="6229849828796482487">Отключить �еть Wi-Fi</translation>
 <translation id="6231782223312638214">Рекомендует��</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Добавьте в URL параметр запро�а дл� автоматиче�кого обновлени� �траницы: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
-<translation id="6232017090690406397">�ккумул�тор</translation>
+<translation id="6232017090690406397">Батаре�</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Соединение � <ph name="NAME" /> прервано</translation>
 <translation id="6233154960150021497">И�пользовать голо� вме�то клавиатуры по умолчанию</translation>
+<translation id="6234108445915742946">У�лови� и�пользовани� Chrome будут обновлены 31 марта</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Ожидание у�тановки…</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Приложение дл� �оздани� заметок � помощью �тилу�а</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Позвол�ет на�троить разрешение �крана</translation>
@@ -4650,7 +4718,7 @@
 <translation id="6271348838875430303">И�правление отменено</translation>
 <translation id="6272643420381259437">При �качивании плагина произошла ошибка (<ph name="ERROR" />)</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Каче�тво</translation>
-<translation id="6275846828483490454">Privacy Sandbox – инициатива, поддерживающа� развитие открытого интернета и защищающа� пользователей от механизмов от�леживани� дей�твий.</translation>
+<translation id="6275846828483490454">Privacy Sandbox – инициатива, позвол�юща� �охранить интернет открытым и защитить пользователей от механизмов от�леживани� дей�твий.</translation>
 <translation id="6276210637549544171">Дл� подключени� к прок�и-�ерверу <ph name="PROXY_SERVER" /> нужно указать им� пользовател� и пароль.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Врем� ожидани� �ети и�текло</translation>
 <translation id="6277518330158259200">С&amp;делать �нимок �крана</translation>
@@ -4672,6 +4740,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">Код подтверждени�</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Запрашивать мое разрешение на до�туп �айтов к USB-у�трой�твам (рекомендует��)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Показать в Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">вкладки уменьшают�� в четыре раза</translation>
 <translation id="6295158916970320988">В�е �айты</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Сохранение...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">И�пользование Google Play дл� у�тановки приложений Android</translation>
@@ -4681,7 +4750,6 @@
 <translation id="630292539633944562">Под�казки � личной информацией</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Обща� политика:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Си�тема перегружена</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Блокировать изображени�</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Вход через ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Сохранить ��ыл&amp;ку как...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">�дмини�тратор запретил и�пользовать �тот �по�об ввода</translation>
@@ -4726,16 +4794,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">Чтобы админи�тратор мог на�троить вашу �еть, прок�и-�ерверу <ph name="PROXY" /> требует�� ваше им� и пароль.</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Отметить как прочитанное</translation>
 <translation id="6349101878882523185">У�тановить приложение "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
-<translation id="6349170655202535379">Ошибка �инхронизации. Выйдите из аккаунта и войдите ещё раз.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Эллиптиче�ка� крива� SECG secp256r1 (она же ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">�е выключайте у�трой�тво.</translation>
 <translation id="63566973648609420">Ваши зашифрованные данные может прочитать только тот, кто знает кодовую фразу. Она не пере�ылает�� и не хранит�� в Google. Е�ли вы забудете фразу или решите изменить �ту на�тройку, вам придет�� <ph name="BEGIN_LINK" />�бро�ить параметры �инхронизации<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Дракон</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Сведени� об ошибке:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Сообщить о проблеме...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Чтобы включить �инхронизацию, подтвердите �вою лично�ть.</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Добавьте родных и друзей</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Прин�ть через Обмен � окружением?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Включен: <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Реги�траци� в корпоративном домене</translation>
 <translation id="6370021412472292592">�е удало�ь загрузить манифе�т.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4812,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">1 результат пои�ка по запро�у "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Прин�ть у�лови� и продолжить</translation>
 <translation id="6384275966486438344">И�пользование пои�ковой �и�темы <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Безым�нна� группа – 1 вкладка}one{Безым�нна� группа – # вкладка}few{Безым�нна� группа – # вкладки}many{Безым�нна� группа – # вкладок}other{Безым�нна� группа – # вкладки}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Подключите�ь к Интернету и повторите попытку.</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Сайты могут �охран�ть и �читывать файлы cookie</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Разделить по вертикали</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Пои�к по �зыкам</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Зан�то</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Открыть вкладку в новом окне</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Страницы, открытые в го�тевом режиме, не �охран�т�� в и�тории браузера и не о�тав�т на компьютере �ледов, таких как файлы cookie. По�ле того как вы их закроете, будут �охранены только �качанные вами файлы.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Сгенерировать надежный пароль</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Разрешить �айтам показывать небезопа�ный контент</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Отправл�ть <ph name="BEGIN_LINK1" />�ведени� о �и�теме<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />значени� показателей<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4789,6 +4858,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">Ошибка обновлени�</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Единый �ертификат ASCII � кодировкой Base64</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> на�троит автоматиче�кие обновлени� дл� в�ех пользователей на �том компьютере.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Скоро�ть точечного �канировани�</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Закрыть</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Чтобы и�пользовать <ph name="APP_NAME" />, у�тановите на у�трой�тво обновление �и�темы.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Про�мотреть в Интернет-магазине</translation>
@@ -4809,7 +4879,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">Ошибка �ети или неверна� обла�ть.</translation>
 <translation id="6455264371803474013">�а выбранных �айтах</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;�ова� папка</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Объ�вление удалено.</translation>
 <translation id="645705751491738698">В�егда блокировать JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Ошибка загрузки (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">�айти выделенное</translation>
@@ -4821,6 +4890,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">Изображени�</translation>
 <translation id="6464825623202322042">�а �том у�трой�тве</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Без подключени� к Интернету</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Сайтам запрещено прерывать вашу работу запро�ами на показ уведомлений</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Открыть в�е закладки</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Оптимизаци� полно�кранного видео</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Шрифты</translation>
@@ -4830,6 +4900,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Иллю�траци� Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Папка и�пользует�� приложением. До�туп к ней будет закрыт при �ледующем выключении Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Отключить аккаунт Google Ди�ка</translation>
+<translation id="6475294023568239942">О�вободите про�тран�тво на ди�ке Linux или увеличьте его размер в на�тройках.</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Ма�штаб полно�кранной лупы</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Синхронизаци� уведомлений недо�тупна, е�ли на телефоне и�пользует�� рабочий профиль. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Сохранить опа�ный файл?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Под управлением <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4924,7 @@
 <translation id="650266656685499220">Чтобы �оздать альбомы, перейдите в Google Фото</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Сайты</translation>
 <translation id="650457560773015827">Лева� кнопка</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Сайты, которым запрещено и�пользовать шрифты, у�тановленные на у�трой�тве</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Чтобы добавить принтер, подключите�ь к Интернету</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Подпи�ь ECDSA X9.62 � SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Похожее на <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4867,6 +4940,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Результат пои�ка <ph name="LIST_POSITION" /> из <ph name="LIST_SIZE" />: "<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />". Чтобы перейти в �тот раздел, нажмите Ввод.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Обычно �айты и�пользуют ваши шрифты, чтобы вы могли �оздавать контент вы�окого каче�тва � помощью онлайн-ин�трументов дл� дизайна и графики.</translation>
 <translation id="652492607360843641">Вы подключены к �ледующему типу �ети: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Поделить��</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Предо�тавить другим пользовател�м у�трой�тва до�туп к �той �ети</translation>
@@ -4908,14 +4982,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">Си�темные журналы будут �охран�ть�� в каталоге "Скачанные файлы".</translation>
 <translation id="656293578423618167">Слишком длинное название файла или путь к нему. Выберите другое название или каталог.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Ещё не одобрено админи�тратором</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Пои�к по вкладкам</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Пароли �охран�ют�� в аккаунте Google (<ph name="ACCOUNT" />) и до�тупны вам на любом у�трой�тве.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Другие пользователи</translation>
+<translation id="6573497332121198392">�е удало�ь удалить �рлык.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Обновить �траницу</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Скачивание файла <ph name="FILE_NAME" /> отменено</translation>
 <translation id="657866106756413002">Сводка о работо�по�обно�ти �ети</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Шифровать �инхронизированные пароли � помощью имени пользовател� Google и парол�</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" />: до�туп к �одержимому рабочего �тола открыт</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Скоро�ть �канировани�</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Чтобы обновить �и�тему безопа�но�ти, перезагрузите у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Вы и�пользуете го�тевой режим</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Бе��рочна� подпи�ка Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Го�тевой режим</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Помен�ть ме�тами кнопки мыши</translation>
@@ -4942,7 +5019,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">Зде�ь наход�т�� ваши вкладки</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Защищенный контент</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Показать</translation>
-<translation id="661587753387495724">Пароли будут перене�ены � у�трой�тва в аккаунт Google.</translation>
 <translation id="6618097958368085618">В�е равно �охранить</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Выполн�ет��</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5028,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">Подтвердите PIN-код</translation>
 <translation id="6621715389962683284">�евозможно подключить�� к �ети.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">В�егда блокировать изображени�</translation>
+<translation id="6623589891453322342">обработчики файлов</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Файл <ph name="FILE_NAME" /> �одержит конфиденциальный или опа�ный контент. Попро�ите владельца его и�править.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Пирожное</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Врем� загрузки: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5064,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
 <translation id="6660413144148052430">Геоданные</translation>
 <translation id="666099631117081440">Серверы печати</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Корпоративное правило изменило�ь. Из панели ин�трументов удалена кнопка �к�периментов.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Запу�тите функцию Powerwash на у�трой�тве <ph name="DEVICE_TYPE" /> и верните�ь к предыдущей вер�ии.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">К �ожалению, в на�тройках компьютера указан недей�твительный аппаратный код. Chrome OS не �может у�танавливать обновлени� дл� �и�темы безопа�но�ти, и ваш компьютер <ph name="BEGIN_BOLD" />может подвергать�� атакам вредоно�ных �айтов<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">�е удало�ь открыть профиль. Попробуйте выйти из аккаунта и войти �нова.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Срок блокировки приложени� "<ph name="APP_NAME" />" и�тек.</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{адре�}one{# адре�}few{# адре�а}many{# адре�ов}other{# адре�а}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Чтобы начать �инхронизацию, введите кодовую фразу.</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Подключено дополнительное у�трой�тво</translation>
 <translation id="6676212663108450937">И�пользуйте наушники при обучении голо�овым командам.</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL запро�а</translation>
@@ -5042,7 +5122,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">Подключено, батаре� зар�жена на <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="6732087373923685049">Камера</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Сертификаты не загружены</translation>
-<translation id="6732900235521116609">�евозможно удалить �рлык</translation>
 <translation id="6734468588183300211">В режиме инкогнито �айты не могут и�пользовать файлы cookie, чтобы видеть ваши дей�тви� в браузере, например, дл� показа пер�онализированной рекламы. Из-за �того некоторые функции на �айтах могут работать некорректно.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Показать cookie и другие данные...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">�дре�</translation>
@@ -5052,6 +5131,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">Скачивание файла "<ph name="FILE_NAME" />" прио�тановлено</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />�дмини�тратор<ph name="END_LINK" /> отключил Безопа�ный про�мотр.</translation>
 <translation id="6742339027238151589">До�тупно дл� �крипта</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Субтитры к медиаконтенту в Chrome �оздают�� автоматиче�ки. �удиофайлы и �убтитры обрабатывают�� и хран�т�� только на вашем у�трой�тве.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Обновить �ейча�</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Переме�тить вниз</translation>
 <translation id="674632704103926902">Включить перета�кивание нажатием</translation>
@@ -5064,7 +5144,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">Ра��кажите, как у ва� дела.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Сбро� на�троек</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Включено</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Разрешить �айтам отправл�ть запро� на подключение к по�ледовательным у�трой�твам</translation>
 <translation id="676560328519657314">Ваши �по�обы оплаты в Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Выбрать другой �зык…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">�е удало�ь подключить у�трой�тво к домену. Проверьте на�тройки организационного подразделени�.</translation>
@@ -5082,7 +5161,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">С�ылка на дудл</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Резервное копирование контейнера Linux отменено.</translation>
 <translation id="6782067259631821405">�еверный PIN-код.</translation>
-<translation id="6782468519961184511">�дмини�тратор запретил добавл�ть другие аккаунты Google.</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN-код должен быть не длиннее 12 �имволов.</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Ра�ширени�</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Друга� вкладка</translation>
@@ -5096,10 +5174,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">Клавиша "<ph name="CURRENTKEY" />" уже и�пользует�� дл� дей�тви� "<ph name="ACTION" />". �ажмите любую клавишу, чтобы выйти.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Произошла ошибка</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Слишком много попыток ввода PIN-кода. Электронный ключ заблокирован. Сбро�ьте на�тройки �лектронного ключа.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Показывать �пи�ок дл� чтени�</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Чтобы завершить импорт, закройте в�е окна Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">клавиша Caps Lock нажата</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Плагин: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">Прием файла на у�трой�тво "<ph name="DEVICE_NAME" />" отклонен</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Общие на�тройки</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Откалибровать �ен�орный �кран</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5195,6 @@
 <translation id="6812349420832218321">�ельз� запу�кать <ph name="PRODUCT_NAME" /> от имени �уперпользовател�.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Сохранить изменени�</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Ве�ь �кран</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{файл}one{# файл}few{# файла}many{# файлов}other{# файла}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Уведомл�ть мен� о �айтах, пытающих�� и�пользовать �и�темные �ообщени� дл� до�тупа к MIDI-у�трой�твам (рекомендует��)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">И�ходный �зык �траницы</translation>
 <translation id="6818802132960437751">В�троенна� защита от виру�ов</translation>
@@ -5137,12 +5216,12 @@
 <translation id="683373380308365518">Перейдите на умный и безопа�ный браузер</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Чтобы обновить у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />, требует�� подключение к Интернету.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Запрашивать разрешение на открытие и размещение �айтами окон на �кранах (рекомендует��)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{номер телефона}one{# номер телефона}few{# номера телефонов}many{# номеров телефонов}other{# номера телефона}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Ошибка при удалении �ертификата</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Изменени�, �в�занные � аккаунтами</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Запрашивать разрешение перед отправкой</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�е �вл�ет�� Центром �ертификации</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Ошибки</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Данные об и�пользовании у�трой�тва нужны �айтам, чтобы показывать в приложени�х дл� обмена �ообщени�ми, что вы находите�ь онлайн.</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Отладка �ети</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Команда "Окей, Google" на�троена</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Развернуть</translation>
@@ -5157,12 +5236,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">Программа обновлений перешла в �п�щий режим</translation>
 <translation id="68541483639528434">Закрыть другие вкладки</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Резервное копирование и во��тановление Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Сайты, которым запрещено и�пользовать у�трой�тва и данные виртуальной реально�ти:</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Сеть <ph name="NETWORK_INDEX" /> из <ph name="NETWORK_COUNT" />, название – "<ph name="NETWORK_NAME" />", оператор – <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, �тату� подключени� – "<ph name="CONNECTION_STATUS" />", уровень �игнала – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, подробна� информаци�</translation>
 <translation id="6856623341093082836">�а�троить точно�ть �ен�орного �крана</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Получите �ведени� о конфигурации</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> �ек.</translation>
 <translation id="6860097299815761905">�а�тройки прок�и-�ервера...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Запретить �айтам подключать�� к MIDI-у�трой�твам</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="686366188661646310">Удаление парол�</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Данные дл� автозаполнени�</translation>
@@ -5230,6 +5309,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">Чтобы получать уведомлени� � телефона на у�трой�тве <ph name="DEVICE_TYPE" />, разрешите �ерви�ам Google Play до�туп к уведомлени�м. Следуйте ин�трукци�м на �кране телефона.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Пользователи</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Проверить ПО на у�трой�тве</translation>
+<translation id="694168622559714949">�дмини�тратор у�тановил �зык по умолчанию, и он не может быть изменен.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />, чтобы авторизовать�� на <ph name="HOST_NAME" /> при помощи �воего �ертификата.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Включить мгновенную точку до�тупа</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Отменить печать</translation>
@@ -5239,14 +5319,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">Пароль (необ�зательно)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Во��тановить приложени�</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Приложение будет у�тановлено</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Обработчики платежей</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Вы можете добавить в �тот �пи�ок пароли из вашего <ph name="BEGIN_LINK" />аккаунта Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Информаци� по теме</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Про�мотр в�плывающего окна</translation>
 <translation id="6955535239952325894">В управл�емых браузерах �та на�тройка отключена</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Электронный ключ не поддерживает PIN-коды.</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{��ылка}one{# ��ылка}few{# ��ылки}many{# ��ылок}other{# ��ылки}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Требует�� обновление Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Сеть не активирована. Св�жите�ь � оператором.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Файлы и локальные данные в�ех пользователей будут удалены � �того у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Герой</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Удалить из группы</translation>
@@ -5259,7 +5338,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">Тип запу�ка</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Печать выбранных �траниц</translation>
 <translation id="6972180789171089114">�удио/видео</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> не может открывать файлы в �той папке, по�кольку она �одержит �и�темные файлы.</translation>
 <translation id="6972629891077993081">У�трой�тва HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">�ачать</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Ра�крытый пароль изменен. При необходимо�ти вы можете проверить его в разделе "<ph name="SETTINGS" />".</translation>
@@ -5267,7 +5345,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">До�тупна вер�и� Debian 10 (Buster).</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Демон�трационный офлайн-режим</translation>
 <translation id="697508444536771064">Завершить работу Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">У�тановить Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Пои�ковые �и�темы</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Запу�к и завершение управл�емых го�тевых �еан�ов</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Без звука (по умолчанию)</translation>
@@ -5281,6 +5358,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Принтеры</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Запу�к контейнера Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Вкладка перемещена в начало панели</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Кла��иче�ка� тема Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Выбор ме�та назначени�</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Включите ра�ширенную проверку правопи�ани�</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Вкладка удалена из группы без названи� – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5377,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">�еизве�тный продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Сайт может и�пользовать у�трой�тво MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">�едавние вкладки</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Скидка до <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Дополнительные разрешени�</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Ошибка</translation>
 <translation id="7005848115657603926">�едопу�тимый диапазон �траниц. И�пользуйте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5387,7 @@
 <translation id="7009709314043432820">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" и�пользует камеру</translation>
 <translation id="701080569351381435">Про�мотр и�ходного кода</translation>
 <translation id="7014174261166285193">У�тановка не выполнена.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Сн�ть выделение</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Скажите "Окей, Google" ещё раз</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Добавить �траницу</translation>
 <translation id="7017354871202642555">�ельз� на�троить режим по�ле на�тройки окна.</translation>
@@ -5315,13 +5395,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">Бы�тро</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Главна� �траница на�троена.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Инициатива Privacy Sandbox предлагает �по�об до�тижени� тех же результатов, который поддерживает у�лови� дл� открытого интернета. При �том работа �айтов не нарушает��, а ваши дей�тви� � ними не от�леживают�� без вашего ведома.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Обработчики файлов</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Пред�тавл�ем новый �по�об навигации � помощью же�тов</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Управление передачей данных в мобильных �ет�х</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Безопа�но�ть и конфиденциально�ть</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Запретить веб-приложени�м открывать файлы определенных типов</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Открыть в�е URL в окне в режиме &amp;инкогнито}=1{Открыть URL в окне в режиме &amp;инкогнито}one{Открыть в�е URL ({COUNT}) в окне в режиме &amp;инкогнито}few{Открыть в�е URL ({COUNT}) в окне в режиме &amp;инкогнито}many{Открыть в�е URL ({COUNT}) в окне в режиме &amp;инкогнито}other{Открыть в�е URL ({COUNT}) в окне в режиме &amp;инкогнито}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">У�тановка Crostini не была выполнена. Чтобы по�мотреть �пи�ок уча�тников, у�тановите Crostini.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
 <translation id="7031608529463141342">К вкладке "<ph name="WINDOW_TITLE" />" подключен по�ледовательный порт</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Сначала админи�тратор � правом на управление платежами должен прин�ть У�лови� и�пользовани� оборудовани� Google Meet в разделе "Оборудование Google Meet" кон�оли админи�тратора.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Дл� Linux рекомендует�� <ph name="DISK_SIZE" /> �вободного про�тран�тва. Удалите � у�трой�тва файлы, которые больше не нужны.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Образец голо�а</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Функци� Switch Access</translation>
@@ -5342,6 +5425,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Проверка у�трой�тв</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Проверка безопа�но�ти выполнена 1 минуту назад.}one{Проверка безопа�но�ти выполнена {NUM_MINS} минуту назад.}few{Проверка безопа�но�ти выполнена {NUM_MINS} минуты назад.}many{Проверка безопа�но�ти выполнена {NUM_MINS} минут назад.}other{Проверка безопа�но�ти выполнена {NUM_MINS} минуты назад.}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Получить данные приложени� не удало�ь. Мы пытаем�� запу�тить его…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Скрыта� �еть</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Включить автозапу�к</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Чтобы про�матривать �айты анонимно, нажмите на значок � трем� точками и выберите "�овое окно в режиме инкогнито"</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Разрешать недавно закрытым �айтам завершать отправку и получение данных</translation>
@@ -5355,13 +5439,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">�даптивные цвета</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Больше не показывать</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Сайту <ph name="WEBSITE" /> может потребовать�� более нова� модель или другой тип �лектронного ключа.</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Запрещено открывать файлы определенных типов</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Ра�ширение может получать до�туп к данным �айта и измен�ть их</translation>
 <translation id="7072010813301522126">�азвание �рлыка</translation>
 <translation id="707392107419594760">Выберите ра�кладку:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 � шифрованием RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Управление на�тройками и �ертификатами HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Вход</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Выключить звук</translation>
 <translation id="7077829361966535409">При загрузке текущих на�троек прок�и-�ервера на главной �транице произошла ошибка. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Выполните вход повторно<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> или измените <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />параметры прок�и-�ервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">В�е �ети</translation>
 <translation id="7078386829626602215">�ет у�трой�тв. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5520,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">Отказать��</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Скачайте приложени�, у�тановленные на других ваших у�трой�твах</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Добавить вкладку в новую группу}one{Добавить вкладки в новую группу}few{Добавить вкладки в новую группу}many{Добавить вкладки в новую группу}other{Добавить вкладки в новую группу}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Открыть на�тройки</translation>
 <translation id="7173852404388239669">�а�тройте <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">�овинка! Управл�йте во�произведением музыки, видео и других медиафайлов.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">�а�троить �еть "<ph name="NAME" />"</translation>
@@ -5444,8 +5529,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">�а�троить</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Перене�ти пароль</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Сохранить на Панели ин�трументов</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> не может открыть �ту папку, по�кольку она �одержит �и�темные файлы.</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Запи�и рее�тра, которые будут удалены или изменены:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">По�ле того как вы закроете вкладку или вернете�ь в онлайн-режим, �айты обычно продолжают выполн�ть �инхронизацию, пока не завершат выполнение некоторых задач, например загрузку �нимков или отправку �ообщени� в чате.</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Убедите�ь, что на вашем у�трой�тве до�таточно �вободного ме�та.</translation>
 <translation id="7189451821249468368">�едо�таточно лицензий дл� реги�трации у�трой�тва. Чтобы решить �ту проблему, �в�жите�ь � отделом продаж. Е�ли вы �читаете, что произошла ошибка, обратите�ь в �лужбу поддержки.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Отпечаток добавлен.</translation>
@@ -5482,7 +5567,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome и�пользует�� как браузер по умолчанию</translation>
 <translation id="7222232353993864120">�дре� �лектронной почты</translation>
 <translation id="7225179976675429563">�е указан тип �ети</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (по�тавщик: <ph name="VENDOR_ID" />, продукт: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Изменение на�троек, управл�ющих до�тупом �айтов к геоданным, микрофону, камере и другим функци�м.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Блокировка �крана и вход</translation>
 <translation id="7229570126336867161">�еобходимо наличие EV-DO</translation>
@@ -5491,8 +5575,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Отмена во��тановлени� контейнера Linux…</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Загрузка дей�твий...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">�а �лектронном ключе не хватает ме�та дл� нового аккаунта.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Когда вы нажимаете на определенные типы ��ылок, �айты могут выполн�ть �пециальные задачи, например �оздавать новое �ообщение в почтовом клиенте или добавл�ть меропри�тие в календарь.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Е�ли функции Privacy Sandbox включены, �айты могут и�пользовать пред�тавленные зде�ь технологии, в том чи�ле меж�айтовые альтернативы от�леживанию активно�ти, обе�печивающие конфиденциально�ть пользователей. Со временем будет до�тупно больше пробных функций.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, подробна� информаци�</translation>
+<translation id="7239108166256782787">Передача данных � у�трой�тва "<ph name="DEVICE_NAME" />" о�тановлена</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Подключить�� к новой точке до�тупа?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />, чтобы импортировать �ертификат клиента.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Стереть данные и выйти</translation>
@@ -5594,12 +5680,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN-�оединение прервано</translation>
 <translation id="7360233684753165754">Печать <ph name="PAGE_NUMBER" /> �тр. на принтере <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">�ажмите правой кнопкой мыши, чтобы запу�тить плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />"</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Обновлено <ph name="HOURS" /> ч. назад</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Разрешить �айтам отправл�ть запро� на подключение к у�трой�твам Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Ра�ширени�, запро�ившие до�туп</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Выберите файл</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Ма�штаб изображени� на мониторе</translation>
-<translation id="736522537010810033">Запретить �айтам и�пользовать микрофон</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Пои�к у�трой�тв поблизо�ти…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Обработчики платежей</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Добавление �айта</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Данные о работе в браузере</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Генератор QR-кодов</translation>
@@ -5607,6 +5693,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">EAP дл� �ети Ethernet:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Врем� начала</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Определение ме�тоположени� можно отключить в на�тройках у�трой�тва. Там же можно запретить и�пользование датчиков, Wi‑Fi и мобильных �етей дл� уточнени� ме�тоположени�.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">вкладки уменьшают�� до размера закрепленной</translation>
 <translation id="7374376573160927383">�а�троить USB-у�трой�тва</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Перезагрузите у�трой�тво в течение 1 ча�а}one{Перезагрузите у�трой�тво в течение # ча�а}few{Перезагрузите у�трой�тво в течение # ча�ов}many{Перезагрузите у�трой�тво в течение # ча�ов}other{Перезагрузите у�трой�тво в течение # ча�а}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Выдел�ть кур�ор, когда он движет��</translation>
@@ -5625,6 +5712,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">�е удало�ь выполнить проверку на виру�ы</translation>
 <translation id="7392915005464253525">О&amp;ткрыть закрытое окно</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Скопирована 1 закладка.}one{Скопирована {COUNT} закладка.}few{Скопировано {COUNT} закладки.}many{Скопировано {COUNT} закладок.}other{Скопировано {COUNT} закладки.}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Профиль переименовывает��. �а �то может уйти до 30 �екунд.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Ве�ь �кран</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Зде�ь будут по�вл�ть�� общие папки.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Приложение <ph name="APP_NAME" /> будет запущено при �тарте �и�темы и продолжит работу в фоновом режиме даже по�ле закрыти� в�ех окон <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5634,6 +5722,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">�а�тройте �оединение на у�трой�тве <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Закрыть �то �ообщение</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Скачивание ре�ур�ов</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Телефон � подключением через USB-кабель</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Проверка безопа�но�ти выполнена 1 ча� назад.}one{Проверка безопа�но�ти выполнена {NUM_HOURS} ча� назад.}few{Проверка безопа�но�ти выполнена {NUM_HOURS} ча�а назад.}many{Проверка безопа�но�ти выполнена {NUM_HOURS} ча�ов назад.}other{Проверка безопа�но�ти выполнена {NUM_HOURS} ча�а назад.}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">В�плывающее окно заблокировано</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Импортировать и подключить</translation>
@@ -5668,7 +5757,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">Чтобы продолжить, добавьте им� у�трой�тва.</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Чтобы изменить �тот параметр, <ph name="BEGIN_LINK" />�бро�ьте на�тройки �инхронизации<ph name="END_LINK" /> и удалите кодовую фразу</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Другие пользователи</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Оборудование Hangouts Meet готово к на�тройке.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Создать профиль</translation>
 <translation id="744366959743242014">Идет загрузка данных. Это может зан�ть не�колько �екунд.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Войдите в аккаунт Google � любого у�трой�тва, чтобы получить до�туп ко в�ем вашим парол�м.</translation>
@@ -5682,6 +5770,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">дл� разработчиков</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Открыть адре�...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Управление �зыковыми параметрами в на�тройках Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{��ылка}one{# ��ылка}few{# ��ылки}many{# ��ылок}other{# ��ылки}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">И�пользует�� та же технологи� проверки правопи�ани�, что и в Google Пои�ке. Тек�т, который вы введете в браузере, будет отправлен в Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Тема, котора� у ва� у�тановлена</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Закрепить</translation>
@@ -5689,6 +5778,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# открыта� вкладка. �ажмите, чтобы показать или �крыть панель вкладок.}one{# открыта� вкладка. �ажмите, чтобы показать или �крыть панель вкладок.}few{# открытые вкладки. �ажмите, чтобы показать или �крыть панель вкладок.}many{# открытых вкладок. �ажмите, чтобы показать или �крыть панель вкладок.}other{# открытой вкладки. �ажмите, чтобы показать или �крыть панель вкладок.}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Произошла ошибка. Запу�тите <ph name="APP_NAME" /> �нова через не�колько минут.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL отзыва �ертификатов Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Ра�ширение загружено.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">�втоматиче�ки подключать�� к �той �ети</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Разрешить �айтам про�матривать буфер обмена</translation>
 <translation id="747114903913869239">Ошибка: не удает�� ра�шифровать ра�ширение</translation>
@@ -5701,6 +5791,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">Управл�йте во�произведением музыки, видео и других медиафайлов</translation>
 <translation id="7478485216301680444">�е удало�ь у�тановить кио�к-приложение.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Ваши приложени� и на�тройки будут �инхронизировать�� на в�ех у�трой�твах Chrome OS, на которых вы вошли в аккаунт Google. Изменить параметры �инхронизации браузера можно в <ph name="LINK_BEGIN" />на�тройках Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Запретить �айтам подключать�� к по�ледовательным портам</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Обзор и�пользовани� хранилища</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Вперед</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Готово</translation>
@@ -5762,11 +5853,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">Попробуйте �делать �ледующее:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Проверка контейнера Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Пароль</translation>
-<translation id="7554475479213504905">В�е равно показать (�траница будет обновлена)</translation>
 <translation id="7554791636758816595">�ова� вкладка</translation>
 <translation id="7556033326131260574">�е удает�� войти в аккаунт � помощью Smart Lock. Введите пароль.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">К �ожалению, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не удало�ь во��тановить ваши на�тройки. Чтобы и�править ошибку, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> должен выполнить �бро� данных на у�трой�тве � помощью функции Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Переадре�аци� портов в Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">�а ди�ке Linux о�тало�ь мало ме�та</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Идет обновление кио�к-приложени�... �е извлекайте USB-накопитель.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">В�егда</translation>
 <translation id="756445078718366910">Открыть окно браузера</translation>
@@ -5814,6 +5905,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">Реги�траци� у�трой�тва…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Включить Play Маркет</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Подключение к у�трой�тву "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">И�пользование тихого режима дл� уведомлений</translation>
 <translation id="7621382409404463535">�е удало�ь �охранить конфигурацию у�трой�тва.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Зар�дка…</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Обычно �айты у�танавливают обработчики платежей, чтобы и�пользовать такие функции, как упрощенна� оплата покупок.</translation>
@@ -5846,10 +5938,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">Справка</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Во��тановление данных на у�трой�тве</translation>
 <translation id="7650511557061837441">Ра�ширение "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" пытает�� удалить ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Добавлен 1 отпечаток.}one{Добавлен {COUNT} отпечаток.}few{Добавлено {COUNT} отпечатка.}many{Добавлено {COUNT} отпечатков.}other{Добавлено {COUNT} отпечатка.}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Выбран режим передачи данных "Только Wi-Fi"</translation>
 <translation id="765293928828334535">�евозможно добавить приложение, ра�ширение или пользователь�кий �крипт � �того �айта</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Создайте PIN-код</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Этот аккаунт уже и�пользует�� на данном компьютере.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Разрешить �айтам отправл�ть запро� на подключение к по�ледовательным портам</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Пароли только на �том у�трой�тве</translation>
 <translation id="7659584679870740384">У ва� нет до�тупа к �тому у�трой�тву. Св�жите�ь � его админи�тратором.</translation>
@@ -5873,7 +5967,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">Запи�ь вашего голо�а отправл�ет�� в Google. Это позвол�ет и�пользовать голо�овой набор дл� любого тек�тового пол�.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Калибровка �ен�орного �крана</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Сайт может и�пользовать Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Запретить �айтам подключать�� к USB-у�трой�твам</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Обычно �айты и�пользуют датчики движени� на у�трой�тве, чтобы примен�ть некоторые функции, например запу�кать виртуальную реально�ть или от�леживать физиче�кую активно�ть.</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Запрашивать разрешение, когда веб-приложение пытает�� открыть файлы определенных типов</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Чтобы продолжить, нажмите "OK". Затем �оздайте другой профиль дл� �воего �лектронного адре�а в домене <ph name="DOMAIN" />, выбрав "Добавить пользовател�".</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Открыть в�е URL в окне в режиме &amp;инкогнито}=1{Открыть URL в окне в режиме &amp;инкогнито}one{Открыть в�е URL ({COUNT}) в окне в режиме &amp;инкогнито}few{Открыть в�е URL ({COUNT}) в окне в режиме &amp;инкогнито}many{Открыть в�е URL ({COUNT}) в окне в режиме &amp;инкогнито}other{Открыть в�е URL ({COUNT}) в окне в режиме &amp;инкогнито}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">У�тановлено админи�тратором</translation>
@@ -5966,7 +6061,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">Вкладка перемещена в группу без названи� – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">Сайт <ph name="ORIGIN" /> �может про�матривать файлы в папке "<ph name="FOLDERNAME" />", пока вы не закроете в�е вкладки �того �айта.</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Образцы не найдены.</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Проблемы � подключением? Обратите�ь за помощью к оператору �в�зи.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">В�е пользователь�кие аккаунты и локальные данные будут удалены.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Под�казок от Google больше нет</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Хранить неизменные данные на �кране входа и вводить учетные данные в начале �еан�а.</translation>
@@ -6035,6 +6129,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">Ошибка при на�тройке �ети</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Врем� окончани�</translation>
+<translation id="783229689197954457">Е�ли �кидка будет найдена, она по�вит�� на �той �транице.</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Зде�ь по�в�т�� �охраненные �пециальные �лова</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Закладка удалена</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Прико�ните�ь к �канеру отпечатков пальцев на �лектронном ключе ещё раз.</translation>
@@ -6065,14 +6160,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">�овых вер�ий кио�к-приложений нет. Обновление не требует��. Извлеките USB-накопитель.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Проли�тывать �пи�ок вариантов клавишами "<ph name="COMMA" />" и "<ph name="PERIOD" />"</translation>
 <translation id="787268756490971083">Отключено</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Слишком много вложенных групп: <ph name="ERROR_LINE" />.</translation>
 <translation id="7874257161694977650">Фоновые изображени� Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">�е удало�ь изменить �рлык.</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Обнаружена неизве�тна� ошибка �ервера. Повторите попытку или �в�жите�ь � его админи�тратором.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Добавлено �очетание клавиш: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Локальные данные будут удалены по�ле перезапу�ка</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Про�мотреть аккаунт</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Отказать�� от ра��ылки можно в любой момент.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Загрузка данных аккаунта…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">�едавние ме�та назначени�</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{объект}one{# объект}few{# объекта}many{# объектов}other{# объекта}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Дублировать</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-мышь подключена</translation>
@@ -6080,8 +6179,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">До�туп к фотографи�м, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере</translation>
 <translation id="7893153962594818789">�а у�трой�тве <ph name="DEVICE_TYPE" /> отключен Bluetooth. Введите пароль и включите Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (по умолчанию)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Запретить �айтам автоматиче�ки �качивать не�колько файлов</translation>
 <translation id="7897900149154324287">В будущем, прежде чем отключать накопитель, во�пользуйте�ь командой "Извлечь" в приложении "Файлы", чтобы не потер�ть данные.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Сохранить на панели ин�трументов</translation>
 <translation id="7898725031477653577">В�егда переводить</translation>
 <translation id="790040513076446191">Управление на�тройками конфиденциально�ти</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Интерфей� Phone Hub</translation>
@@ -6099,6 +6198,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Пароль был изменен на �ервере. Выйдите из аккаунта и войдите �нова.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Чтобы на�троить родитель�кий контроль, подключите�ь к Интернету.</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Спи�ок профилей обновл�ет��. �а �то может уйти до 30 �екунд.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Зареги�трировать��</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> �ек.</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> может про�матривать файл "<ph name="FILENAME" />".</translation>
@@ -6123,6 +6223,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">Ра�ширенные на�тройки</translation>
 <translation id="7939412583708276221">В�е равно продолжить</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Кра�ный</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Скачивать PDF-файлы</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Добавить папку...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">Ра�ширение "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запрашивает подключение</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Укажите безопа�ный и�точник</translation>
@@ -6169,7 +6270,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">Чтение и изменение на�троек парол�</translation>
 <translation id="7987814697832569482">В�егда и�пользовать �ту VPN-�еть</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Включить функции дл� людей � ограниченными возможно�т�ми</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Пароль <ph name="MASKED_PASSWORD" /> пользовател� <ph name="USERNAME" /> будет �охранен в аккаунте <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="7991296728590311172">�а�тройки функции Switch Access</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Приоритет проце��ов</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Созданы �ледующие файлы:
@@ -6260,6 +6360,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">�а�тройка принтера "<ph name="PRINTER_NAME" />"...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">�а�троить принтер "<ph name="PRINTER_NAME" />"</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Этот файл зашифрован. Попро�ите владельца его ра�шифровать.}one{�екоторые файлы зашифрованы. Попро�ите владельца их ра�шифровать.}few{�екоторые файлы зашифрованы. Попро�ите владельца их ра�шифровать.}many{�екоторые файлы зашифрованы. Попро�ите владельца их ра�шифровать.}other{�екоторые файлы зашифрованы. Попро�ите владельца их ра�шифровать.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Скачать профиль "<ph name="PROFILE_NAME" />"</translation>
 <translation id="808894953321890993">Сменить пароль</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Спи�ок �амых по�ещаемых �айтов</translation>
 <translation id="8093359998839330381">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /> не отвечает</translation>
@@ -6308,13 +6409,14 @@
 <translation id="813913629614996137">Инициализаци�...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Запу�к альтернативного браузера…</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Управление парол�ми</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видео}one{# видео}few{# видео}many{# видео}other{# видео}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">�едей�твительное приложение</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Выбрать вариант "<ph name="TOPIC_SOURCE" />" (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />)</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Вы уже зареги�трированы на �том у�трой�тве и можете <ph name="LINK2_START" />войти, и�пользу� �вои реги�трационные данные<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">�е удало�ь выполнить вход. Обратите�ь к �и�темному админи�тратору или повторите попытку.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">�айдена <ph name="NUM" /> вкладка</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Ограничение на вход</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros – �к�периментальный браузер. Чтобы �ообщить о проблемах, �в�занных � ним, нажмите "Справка &gt; Сообщить о проблеме".</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Подтвердить � помощью телефона, подключенного через USB-кабель</translation>
 <translation id="8151638057146502721">�а�троить</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Файлы от�ут�твуют</translation>
 <translation id="815491593104042026">�е удало�ь выполнить авторизацию, так как обнаружен небезопа�ный URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Обратите�ь к админи�тратору.</translation>
@@ -6327,6 +6429,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">Режим чтени� веб-�траниц</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Открыть вкладку в новом окне}one{Открыть вкладки в новом окне}few{Открыть вкладки в новом окне}many{Открыть вкладки в новом окне}other{Открыть вкладки в новом окне}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Переадре�аци� портов в Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{номер телефона}one{# номер телефона}few{# номера телефонов}many{# номеров телефонов}other{# номера телефона}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Контент</translation>
 <translation id="8168943654413034772">�ельз� �н�ть назначение един�твенного переключател�, �в�занного � дей�твием "Выбрать". �ажмите любую клавишу, чтобы выйти.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Добавить вкладку в �пи�ок дл� чтени�}one{Добавить вкладки в �пи�ок дл� чтени�}few{Добавить вкладки в �пи�ок дл� чтени�}many{Добавить вкладки в �пи�ок дл� чтени�}other{Добавить вкладки в �пи�ок дл� чтени�}}</translation>
@@ -6381,6 +6484,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">Выберите любимые фото и альбомы</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Прикрепить файл</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Сохранить пароль дл� <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Запретить �айтам показывать изображени�</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Чтобы нашим разработчикам было проще решить проблему, опишите, что произошло перед по�влением �ообщени� об ошибке в профиле:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Поделить�� текущей вкладкой</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Темно-розовый � кра�ным</translation>
@@ -6402,7 +6506,6 @@
 <translation id="825238165904109940">В�егда показывать URL полно�тью</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Загрузка...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Чтобы про�мотреть �вой�тва �ети, нажмите "+"</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Без фона</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Дружок</translation>
 <translation id="8257950718085972371">В�егда блокировать до�туп к камере</translation>
 <translation id="8259239505248583312">�ачать</translation>
@@ -6511,7 +6614,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">Разрешите ���и�тенту и�пользовать информацию на �кране, чтобы предо�тавл�ть бы�трые ответы, например показывать перевод и определени� �лов, конвертировать единицы измерени� и не только.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Пои�к завершен</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Запретить �айтам определ�ть ваше ме�тоположение</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Блокировать уведомлени�</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Создать QR-код дл� �той �траницы</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Разрешить ра�ширению про�мотр и изменение ваших данных на по�ещаемых �айтах</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Сервер недо�тупен.</translation>
@@ -6524,7 +6626,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">Продолжить в�е равно</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Управл�ть пользовател�ми</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Укажите PIN-код, �в�занный � вашей �март-картой.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">�едавнее из Google Ди�ка</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Сканер отпечатков пальцев ра�положен на правой боковой ча�ти у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" />. Слегка ко�ните�ь его любым пальцем.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Изучите о�новную информацию о по�леднем обновлении.</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Уровень:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Сеть <ph name="NETWORK_TYPE" />, подключение</translation>
@@ -6563,8 +6665,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">В�тавить � �облюдением �тил�</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Управление хранилищем</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM-карта не обнаружена</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Разрешить Google и�кать �кидки на товары, добавленные в корзину?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">�е удало�ь включить ADB дл� �оздани� иллю�траций</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Отображают�� автоматиче�кие �убтитры. Чтобы переключать�� между окнами, нажимайте клавиши Ctrl + �азад или Ctrl + Вперед.</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Приложени� дл� работы и отдыха</translation>
 <translation id="845702320058262034">�е удает�� подключить�� к телефону. Убедите�ь, что на нем включен Bluetooth.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Импортировать закладки</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Открыть в�е (<ph name="URL_COUNT" />) в новом окне</translation>
@@ -6581,11 +6685,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">Другие пользователи</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Сохраненные пароли дл� <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Обычно �айты подключают�� к USB-у�трой�твам, чтобы и�пользовать некоторые функции, например печатать документы или �охран�ть данные на внешних накопител�х.</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Скидки отключены. Включить их можно в меню на�тройки.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">требует�� оборудование</translation>
 <translation id="8473863474539038330">�дре�а и другие данные</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Одна из программ на вашем компьютере у�тановила ра�ширение, которое может вли�ть на работу Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Заменен</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Общие</translation>
+<translation id="8479176401914456949">�едей�твительный код. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Даже е�ли вы когда-то у�пешно �качивали файлы � �того �айта, он мог подвергнуть�� атаке впо�лед�твии. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">�еизве�тное у�трой�тво (<ph name="VENDOR_NAME" />)</translation>
 <translation id="8481187309597259238">Подтвердите разрешение</translation>
@@ -6601,6 +6707,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Утилиты Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Этот режим помогает �низить напр�жение глаз при ту�клом �вете</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Продолжить чтение в Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Включить микрофон</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Чтобы и�пользовать приложени� из Google Play, �начала во��тановите �вои приложени�. �екоторые данные могли быть потер�ны.</translation>
 <translation id="850314194061055138">и�пользовать камеру ещё раз</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Им� пользовател�</translation>
@@ -6624,10 +6731,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">Произошла ошибка при подключении к домену. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL обновлени� �ертификатов Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Звук клавиш</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Включить тран�л�цию в облачные �ерви�ы?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">�ет (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Обновить</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Введите URL в правильном формате.</translation>
+<translation id="8540503336857689453">�е рекомендует�� и�пользовать �крытую �еть из �оображений безопа�но�ти</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Сеть <ph name="NETWORK_INDEX" /> из <ph name="NETWORK_COUNT" />, название – "<ph name="NETWORK_NAME" />", �тату� подключени� – "<ph name="CONNECTION_STATUS" />", уровень �игнала – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, подробна� информаци�</translation>
 <translation id="854071720451629801">Отметить как прочитанное</translation>
 <translation id="8541462173655894684">�а �ервере печати принтеры не найдены.</translation>
@@ -6644,10 +6751,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">�а�тройки даты и времени</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Другие пользователи</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Язык не указан</translation>
+<translation id="8555195867496021627">�ет до�тупных профилей eSIM. <ph name="BEGIN_LINK" />Скачайте<ph name="END_LINK" /> новый профиль.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Продолжайте прика�ать�� к �канеру отпечатков пальцев на �лектронном ключе, пока отпечаток не будет �охранен.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Манифе�т</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Открыть в�е URL в &amp;новом окне}=1{Открыть URL в &amp;новом окне}one{Открыть в�е URL ({COUNT}) в &amp;новом окне}few{Открыть в�е URL ({COUNT}) в &amp;новом окне}many{Открыть в�е URL ({COUNT}) в &amp;новом окне}other{Открыть в�е URL ({COUNT}) в &amp;новом окне}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Слон</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Будьте о�торожны!</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Попытка перейти на более раннюю вер�ию приложени�.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Ме�та назначени� не найдены</translation>
@@ -6693,11 +6802,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">Ещё не одобрено родител�ми</translation>
 <translation id="8621866727807194849">�а компьютере обнаружено вредоно�ное ПО. Chrome удалит его, во��тановит на�тройки и отключит ра�ширени�. Это вернет браузер в обычное �о�то�ние.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Откройте до�туп ко в�ему �крану</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Разрешить</translation>
 <translation id="862542460444371744">Ра�ширени�</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Запретить �айтам и�пользовать микрофон</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Запретить �айтам подключать�� к HID-у�трой�твам</translation>
 <translation id="862727964348362408">Прио�тановлено</translation>
 <translation id="862750493060684461">Кеш CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Ошибка �инхронизации</translation>
 <translation id="8627795981664801467">только при защищенном подключении</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Сп�щий режим при зар�дке у�трой�тва</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Цветок</translation>
@@ -6755,13 +6865,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">Подключено маломощное зар�дное у�трой�тво</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Свернуть в�е...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">�льбомов нет. Создайте альбом в <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фото<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">вкладки не уменьшают��</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Как запу�тить �то приложение?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Войдите в аккаунт, чтобы �инхронизировать закладки, и�торию, пароли и другие на�тройки на в�ех у�трой�твах. Одновременно будет выполнена авторизаци� в �ерви�ах Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Браузер Chrome обнаружил на вашем компьютере вредоно�ное ПО.</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Принтер <ph name="PRINTER_NAME" /> подключен и готов к работе.</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Разрешить �айтам отправл�ть запро� на редактирование файлов или папок на у�трой�тве (рекомендует��)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">�еверный пароль</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Свободно</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Разрешить �айтам отправл�ть запро� на обработку протоколов</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Включите родитель�кий контроль по�ле на�тройки</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Открыть &amp;адре�...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Чтобы вернуть�� на предыдущий �кран, проведите �лева направо.</translation>
@@ -6781,7 +6892,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">Фон</translation>
 <translation id="8715480913140015283">�а фоновой вкладке и�пользует�� камера.</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Удалить � у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" /> в�е приложени� дл� Linux, а также данные из папки "Файлы Linux"?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Запретить �айтам и�пользовать у�трой�тва и данные виртуальной реально�ти</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Копировать ��ылку</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Обнаружен �ен�орный �кран.</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Про�лушивание �обытий ра�ширений…</translation>
@@ -6814,8 +6924,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">Ма�тер на�тройки Switch Access</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Мы будем получать общие �ведени� о работе у�трой�тва, например об уровне зар�да батареи, ошибках и дей�тви�х в �и�теме и приложени�х. Они помогут нам у�овершен�твовать Android, а наши партнеры �могут и�пользовать некоторые агрегированные данные, чтобы улучшать �вои приложени� и другие продукты.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Сеть <ph name="NETWORK_INDEX" /> из <ph name="NETWORK_COUNT" />, название – "<ph name="NETWORK_NAME" />", оператор – <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, уровень �игнала – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, под управлением админи�тратора, подключить��</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Ма�штаб полно�кранной лупы:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Обновлено 1 ча� назад</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Вы уже запро�или ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Загрузить файл на �тот �айт?}one{Загрузить # файл на �тот �айт?}few{Загрузить # файла на �тот �айт?}many{Загрузить # файлов на �тот �айт?}other{Загрузить # файла на �тот �айт?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Вы открыли до�туп к �той �ети другим пользовател�м у�трой�тва.</translation>
@@ -6859,11 +6967,11 @@
 <translation id="878069093594050299">Этот �ертификат был проверен на возможно�ть и�пользовани� в �ледующих цел�х:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Добавить новую вкладку в группу</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Запу�к кио�к-приложени� был отменен.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; хочет открыть вам до�туп к принтеру &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Введите код Bluetooth-подключени� и нажмите Ввод.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Среднее по группам</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Стилу�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">И�пользовать прок�и-�ерверы дл� общих �етей</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Безым�нна� группа – 1 вкладка}one{Безым�нна� группа – # вкладка}few{Безым�нна� группа – # вкладки}many{Безым�нна� группа – # вкладок}other{Безым�нна� группа – # вкладки}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Отправл�ть запрет на от�леживание дл� и�ход�щего трафика</translation>
 <translation id="8792626944327216835">Микрофон</translation>
 <translation id="879413103056696865">Когда вы включите точку до�тупа, у�трой�тво "<ph name="PHONE_NAME" />":</translation>
@@ -6872,6 +6980,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">По умолчанию</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Пои�к ме�т назначени� дл�</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Сайт не работает?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Запретить веб-приложени�м открывать файлы определенных типов</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Открывайте новые вкладки одним нажатием</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Открыть вкладку в другом окне}one{Открыть вкладки в другом окне}few{Открыть вкладки в другом окне}many{Открыть вкладки в другом окне}other{Открыть вкладки в другом окне}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Чтобы начать �инхронизацию, подтвердите на�тройки.</translation>
@@ -6892,7 +7001,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">Спи�ок �зыков, дл� которых до�тупна проверка правопи�ани�, зави�ит от �зыковых на�троек.</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Же�ткий ди�к</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Сканирование архива...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Чтобы на �той �транице во�производил�� защищенный контент, у�тановите приложение Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Добавление номера порта</translation>
 <translation id="881799181680267069">Скрыть о�тальные</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Обои</translation>
@@ -7003,6 +7111,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">Управление данными дл� �инхронизации</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Сведени� о мгновенной точке до�тупа</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Параметры функции Switch Access</translation>
+<translation id="893298445929867520">Корзины �крыты. Они будут показаны �нова, е�ли вы вне�ете изменени�.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Показать в Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Продолжить</translation>
 <translation id="8938306522009698937">Обработчики</translation>
@@ -7034,6 +7143,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">Сохранить карту</translation>
 <translation id="89720367119469899">Отключить</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Уточните у админи�тратора �ети, не блокирует ли брандмау�р �качивание файлов � �ерверов Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Профиль удал�ет��. �а �то может уйти до 30 �екунд.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Сбро�ить ма�штаб</translation>
 <translation id="8973596347849323817">И�пользуйте �пециальные возможно�ти дл� удобной работы � у�трой�твом. Эти параметры можно изменить в на�тройках.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Файл был �качан не полно�тью из-за неполадок � подключением.</translation>
@@ -7049,6 +7159,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> может измен�ть файл "<ph name="FILENAME" />".</translation>
 <translation id="8984694057134206124">Ваше у�трой�тво будет видно в�ем пользовател�м поблизо�ти в течение <ph name="MINUTES" /> мин. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">По�ледние дей�тви�: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> дн. назад</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Чтобы войти в аккаунт на у�трой�тве <ph name="DEVICE_TYPE" />, подключите�ь к интернету.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Удалить</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�втоматиче�ки отправл�ть в Google �тати�тику и�пользовани� и отчеты о �бо�х</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ме��ц</translation>
@@ -7132,6 +7243,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">Вкладка перемещена влево</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-мышь подключена</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Это ра�ширение не отвечает �тандартам улучшенного Безопа�ного про�мотра.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Может �одержать контент дл� взро�лых</translation>
 <translation id="9076523132036239772">�е удало�ь проверить адре� �лектронной почты или пароль. Подключите�ь к �ети.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Обща� папка SMB</translation>
@@ -7168,6 +7280,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Добро пожаловать в новый профиль!</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Изменение обоев</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" может пред�тавл�ть опа�но�ть. Отправить его в Google дл� проверки?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">�айти...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Удобный вход</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Закладки</translation>
@@ -7184,6 +7297,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">Подключите�ь к �ети</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Указан неверный режим.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Обмен �ообщени�ми � у�трой�твами Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">С Google Ди�ка</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Предпочитаема� пои�кова� �и�тема</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Войдите в Chrome, прежде чем и�пользовать �то приложение.</translation>
@@ -7232,6 +7346,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">Им� пользовател� на �кране входа</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Подождите не�колько минут. Запу�к контейнера Linux…</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Сайт может открыть до�туп к вашему �крану</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Запретить �айтам во�производить защищенный контент</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Приложение}one{# приложение}few{# приложени�}many{# приложений}other{# приложени�}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Войти в аккаунт Google ребенка</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Отправка данных о работе у�трой�тва. Сейча� �то у�трой�тво автоматиче�ки отправл�ет в Google диагно�тиче�кую информацию, �ведени� об и�пользовании приложений и �амого у�трой�тва. У�тановить лично�ть ребенка по �тим данным нельз�. Они нужны нам, чтобы в будущем повы�ить �табильно�ть приложений и вне�ти другие улучшени�. �екоторые данные в обобщенном виде пригод�т�� партнерам Google, например разработчикам Android. Е�ли запи�ь дополнительной и�тории приложений и веб-пои�ка включена, �та информаци� может �охран�ть�� в аккаунте ребенка. <ph name="BEGIN_LINK2" />Подробнее…<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7248,6 +7363,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">Сайты не могут и�пользовать файлы cookie, которые от�леживают ваши дей�тви� в Интернете.</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Требует�� обновление</translation>
 <translation id="9211490828691860325">В�е рабочие �толы</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Разрешить �айтам отправл�ть запро� на редактирование файлов или папок на у�трой�тве (рекомендует��)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">К �ожалению, �рок инициализации дл� атрибутов времени у�тановки и�тек. Обратите�ь в �лужбу поддержки.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Кек�</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Добавлено ра�ширение или приложение: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -7280,10 +7396,11 @@
 <translation id="942532530371314860">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило до�туп к вкладке Chrome и к аудио.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Отправить отзыв</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Проверить �лементы</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> не может открыть файлы в �той папке, по�кольку она �одержит �и�темные файлы.</translation>
 <translation id="951991426597076286">Отклонить</translation>
+<translation id="953434574221655299">Сайты, которым разрешен до�туп к информации об и�пользовании у�трой�тва</translation>
 <translation id="956500788634395331">Включена защита от потенциально опа�ных ра�ширений.</translation>
 <translation id="957960681186851048">Этот �айт попытал�� автоматиче�ки �качать не�колько файлов</translation>
-<translation id="958329785990007682">Блокировать JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">О�тало�ь около ча�а</translation>
 <translation id="962802172452141067">Дерево папок � закладками</translation>
 <translation id="964057662886721376">�екоторые ра�ширени� могут замедлить работу браузера – о�обенно те, которые были у�тановлены без вашего ведома.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
index cb8aac47914..b8cd3b12cea 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">ඔබගේ දුරකථනයෙහි පිහිටුවීම අවසන් කරන්න</translation>
 <translation id="1054153489933238809">මුල් පින්තූරය නව පටිත්තක විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{සති 1ක් ඇතුළත <ph name="DEVICE_TYPE" /> ය�වත්ක�ලීන කරන්න}one{සති {NUM_WEEKS}ක් ඇතුළත <ph name="DEVICE_TYPE" /> ය�වත්ක�ලීන කරන්න}other{සති {NUM_WEEKS}ක් ඇතුළත <ph name="DEVICE_TYPE" /> ය�වත්ක�ලීන කරන්න}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">වින�ඩි <ph name="MINUTES" />කට පෙර ය�වත්ක�ලීන කළ�</translation>
 <translation id="1056775291175587022">ජ�ල න�ත</translation>
 <translation id="1056898198331236512">අවව�දයයි</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' සඳහ� ට�බ <ph name="NUM" />ක් සොය� ගන්න� ලදි</translation>
 <translation id="1060292118287751956">තිරය ය�වත්ක�ලීන වන සංඛ්�ය�තය තීරණ කරයි</translation>
 <translation id="1061904396131502319">විවේකයක් සඳහ� වේල�වයි</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS ය�වත්ක�ලීනය අව�්�යයි</translation>
 <translation id="1067048845568873861">ස�දන ලදි</translation>
 <translation id="1067922213147265141">වෙනත් Google සේව�වන්</translation>
 <translation id="1070377999570795893">ඔබේ පරිගණකයේ ඇති වෙනත් ක්�රමලේඛයක් දිගුවක් එක් කර ඇති අතර එයින් Chrome ක්�රිය� කරන ආකරය වෙනස් විය හ�කිය.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">මයික්�රොසොෆ්ට් ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ල�රර්</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> සඳහ� අක්ෂර වින්�ය�ස �බ්ද ක�ෂය බ�ග�නීමට නොහ�කි විය. න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">හ�මවිට ක�මර� පිවිසීම අවහිර කරන්න</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ට�බ 1}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ට�බ #}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ට�බ #}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> හට ඔබේ Chrome ස�කසීම් ඒව�යේ පෙරනිමි තත්ත්වයට පත් කිරීමට අව�්�යයි. මෙය ඔබේ මුල් පිටුව, නව ට�බ පිටුව හ� සෙවුම් ය�න්ත්�රණය යළිසකසයි, ඔබේ දිගු අබල කරන අතර සියලු ට�බ ඇමුණුම් ගලවයි. තවද එය කුකී, අන්තර්ගතය හ� අඩවි යන�දී, වෙනත් ත�වක�ලික හ� හ�ඹිලිගත අඩවි දත්ත හිස් කරයි.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">මෙම මුරපදය ඉවත් කිරීමට <ph name="DOMAIN" /> මත ඔබේ ගිණුම මකන්නේ න�ත. එය අන් අයගෙන් ආරක්�ෂිතව තබ� ග�නීමට ඔබේ මුරපදය වෙනස් කරන්න, න�ති නම් <ph name="DOMAIN_LINK" /> මත ඔබේ ගිණුම මක� දමන්න.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">සබ�ඳි ලිපි&amp;නය පිටපත් කරන්න</translation>
 <translation id="1085697365578766383">අථත්�ය ය�න්ත්�රණය ආරම්භ කිරීමේ ද�ෂයකි. කරුණ�කර න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">MIDI උප�ංගවලට සම්බන්ධ වීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome ඔබගේ පරිගණකයෙන් හ�නිකර මෘදුක�ංග ඉවත් කරමින්...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">කියවන ප්�රක�රයට ඇතුළු වන්න</translation>
 <translation id="1090126737595388931">පසුබිමේ යෙදුම් කිසිවක් ක්�රිය� නොකරයි</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google ඉහළ ආරක්�ෂණ ව�ඩසටහන</translation>
 <translation id="1155816283571436363">ඔබගේ දුරකථනයට සබ�ඳෙමින්</translation>
 <translation id="1161575384898972166">කරුණ�කර සේව�ද�යක සහතික නිර්ය�ත කිරීමට <ph name="TOKEN_NAME" /> වෙත සයින් ඉන් වන්න.</translation>
+<translation id="116173250649946226">ඔබගේ පරිප�ලක වෙනස් කළ නොහ�කි පෙරනිමි තේම�වක් සකස� ඇත.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">ර�මු මූලය දර්�නය (&amp;V)</translation>
 <translation id="1164891049599601209">ර�වටිලි සහිත වෙබ් අඩවිය මත ඇතුළත් කළ�</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PIN අගුළු හ�රීමේ යතුර ඇතුළු කරන්න</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">කෙටිමඟ එක් කෙරිණි</translation>
 <translation id="117445914942805388">ඔබේ සියලුම සමමුහුර්ත කළ උප�ංගවලින් සහ ඔබේ Google ගිණුමෙන් බ්�රවුස් කිරීමේ දත්ත හිස් කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />සමමුහුර්ත ස�කසීම් වෙත ප�මිණෙන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;මුද්�රණය...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">ඔබගේ උප�ංගයෙහි ගොනු සහ ෆ�ල්ඩර සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
 <translation id="1177138678118607465">සෙවීම, ද�න්වීම්, සහ වෙනත් Google සේව�වන් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට Google ඔබගේ බ්�රවුස් කිරීමේ ඉතිහ�සය භ�විත� කරනු ඇත. ඔබට මෙය ඕනෑම වේල�වක myaccount.google.com/activitycontrols/search හි වෙනස් කළ හ�ක</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ස�කසුම්</translation>
 <translation id="1178581264944972037">විර�මය</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">ස්වයංක්�රීය න�ම සේව�ද�යක</translation>
 <translation id="1211364473545090084">අප්�රසිද්ධ කවුළුවක් සමඟින් ඔබේ බ්�රවුස් කිරීමේ ඉතිහ�සය සුර�කීමෙන් තොරව වෙබය භ�විත� කරන්න</translation>
 <translation id="1211769675100312947">කෙටිමං ඔබ විසින් ප�ලන කරනු ල�බේ</translation>
-<translation id="1213037489357051291">ඇඟිලි සලකුණු <ph name="NUM_FINGERPRINTS" />ක් පිහිටුවන ලදී</translation>
 <translation id="1213254615020057352">භ�විත සහ ද�ෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. ස්වයංක්�රියව ර�ග විනි�්චය, උප�ංග සහ යෙදුම් භ�විත දත්ත Google වෙත ය�වීමෙන් ඔබගේ දරුව�ගේ Android අත්ද�කීම ව�ඩි දියුණු කර ග�නීමට උපක�රී වන්න. මෙය ඔබේ දරුව� හඳුන� ග�නීමට භ�විත නොකෙරෙන අතර, පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථ�යිත�වට සහ අනෙකුත් ව�ඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් ව�නි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. මෙම ස�කසීම හිමිකරු විසින් බල�ත්මක කෙරේ. හිමිකරුට Google වෙත ස්වයංක්�රියව ද�ෂ නිර්ණ සහ භ�විත දත්ත ය�වීමට තේරිය හ�ක. ඔබේ දරුව� සඳහ� අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්�රිය�ක�රකම් ස�කසීම සක්�රීය කර තිබේ නම්, මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුර�කිය හ�ක.</translation>
 <translation id="121384500095351701">මෙම ගොනුව සුරක්ෂිතව බ�ගත නොහ�ක</translation>
 <translation id="1215411991991485844">නව පසුබිම් යෙදුමක් එකතු කරන ලදි</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ත�ටිය පිරී ඇත</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{පෙළ}one{පෙළ #}other{පෙළ #}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">ගොනු යෙදුම්වල උප�ංගයෙහි අන්තර්ගතය ගවේෂණ කරන්න.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> සඳහ� පරීක්ෂණ තත්ත්වය ත�රන්න</translation>
 <translation id="124116460088058876">තවත් භ�ෂ�</translation>
 <translation id="1241753985463165747">සඳහන් කළ විට වත්මන් වෙබ් අඩවියේ ඔබේ සියලු දත්ත කියවන්න සහ වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> හට ඔබේ ස�කසීම් යළි ස�කසීමට අව�්�යයි.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">ත�ර�ගත්</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> අස්ථ�පන කළ නොහ�කි විය</translation>
 <translation id="1277020343994096713">ඔබගේ වර්තම�න PIN එකට වඩ� වෙනස් නව PIN එකක් තනන්න</translation>
-<translation id="1278703349931574538">සම්බන්ධත� කළමන�කරණය කරන්න</translation>
 <translation id="127946606521051357">අවට උප�ංගය බෙද� ගනී</translation>
 <translation id="1280820357415527819">ජංගම ජ�ල සඳහ� සොයමින්</translation>
 <translation id="1280965841156951489">ගොනු සංස්කරණ කරන්න</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">කථන ගුණ�ංග</translation>
 <translation id="1289619947962767206">මෙම විකල්පය තවදුරටත් සහ�ය නොදක්වයි. ට�බයක් ඉදිරිපත් කිරීමට, <ph name="GOOGLE_MEET" /> භ�විත කරන්න.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> සේව� නියම</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM අගුලු දමන ලදි</translation>
 <translation id="1292849930724124745">පුර� සිටීමට ස්ම�ර්ට් ක�ඩ්පත ඇතුළු කරන්න</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C උප�ංගය (වම් තොට)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ගොනු</translation>
 <translation id="1294807885394205587">මෙම ක්�රිය�වලියට මිනිත්තු කිහිපයක් ගත විය හ�කිය. බහ�ලුම් කළමන�කරු ආරම්භ කරමින්.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">තේරූ පටිත්ත අමුණන්න</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ගමන�න්තය</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> සඳහ� ප්�රතිප�ෂණය යවන්න</translation>
 <translation id="1300806585489372370">මෙම ස�කසීම වෙනස් කිරීමට, පළමුව <ph name="BEGIN_LINK" />හඳුන්වනයන් ක්�රිය�ත්මක කරන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> හට පහත ගොනු සංස්කරණ කළ හ�ක</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple Events වෙතින් ජ�ව�ස්ක්�රිප්ට්වලට ඉඩ දෙන්න</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos ප්�රවේ�පත්�ර</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB නිදොස් කිරීම සබල කිරීමට, මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි යළි ඇරඹුමක් අව�්�යයි. එය අබල කිරීමට කර්ම�න්ත��ල� ස�කසුම් වෙත යළි ස�කසීමක් අව�්�යයි.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">ඔබගේ ස්ථ�නය අව�්�ය වි�ේෂ�ංග ක්�රිය� නොකරනු ඇත</translation>
-<translation id="1329584516321524826">ද�න් ය�වත්ක�ලීන කර� පමණි</translation>
 <translation id="1330145147221172764">තිර යතුරු පුවරුව සක්�රිය කරන්න</translation>
 <translation id="1331977651797684645">මේ මම.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">ඔබ ඔබේ උප�ංගයෙහි වෙනත් අඩවි ගබඩ� කර ඇති දත්ත හිස් කරන තුරු <ph name="ORIGIN" /> හි සමහර වි�ේෂ�ංග ව�ඩ නොකරනු ඇත</translation>
-<translation id="1334384124770871673">අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් අතථ්�ය යථ�ර්ථය හ� පියවර ගණන් කිරීම ව�නි වි�ේෂ�ංග සඳහ� ඔබගේ උප�ංගයේ චලන සංවේදක භ�විත කරයි</translation>
+<translation id="1333965224356556482">ඔබගේ ස්ථ�නය බ�ලීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="133535873114485416">වඩ� ක�මති ආද�න</translation>
 <translation id="1335929031622236846">ඔබේ උප�ංගය ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="1336902454946927954">ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ හඳුන�ගත නොහ�කි වූ බ�වින් ඔබේ ආරක්�ෂක යතුර අගුලු ව�ටී ඇත. අගුලු ඇරීමට, ඔබේ රහස් අංකය ඇතුළත් කරන්න.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">ය�වත්ක�ලීන සහ යෙදුම් ස්ථ�පනය කරන්න. ඉදිරියට ය�මෙන්, ඔබ මෙම උප�ංගය Google, ඔබේ ව�හකය�, සහ ඔබේ උප�ංගයේ නිෂ්ප�දකය� වෙතින්, සෙලියුලර් දත්ත භ�විතයෙන්, ය�වත්ක�ලීන සහ යෙදුම් ස්වයංක්�රීයව බ�ගෙන ස්ථ�පනය කිරීමට හ�කි බවට එකඟ වේ. මෙම යෙදුම්වලින් සමහරක් යෙදුම තුළ මිල දී ග�නීම් පිරින�මිය හ�ක. <ph name="BEGIN_LINK1" />තව ද�න ගන්න<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux ගබඩ�ව</translation>
 <translation id="1347975661240122359">බ�ටරි මට්ටම <ph name="BATTERY_LEVEL" />% වූ විට ය�වත්ක�ලීන කිරීම ආරම්භ වනු ඇත.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">යෙදුම් අනුමත කිරීම සහ තිර ක�ල සීම� ව�නි ම�පිය ප�ලන භ�විත කිරීමට, දරුවෙකුට ම�පියන්ගෙන් අයෙකු විසින් කළමන�කරණය කරන Google ගිණුමක් තිබිය යුතුය. Google පන්ති ක�මරය ව�නි මෙවලම් සඳහ� ප�සල් ගිණුමක් පසුව එක් කළ හ�කිය.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD සොය� ගත නොහ�ක. ඔබේ Chromebook සබ�ඳි බවට සහතික වී න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> හට ඔබේ ක�මර�ව භ�විත කිරීමටත් එහ� මෙහ� කිරීමටත් දිගටම ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="1355088139103479645">සියලු දත්ත මකන්නද?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> අවහිර කර ඇත</translation>
-<translation id="1357896526834120583">යළි ඇරඹීමක් ඉල්ලන ලදි</translation>
 <translation id="1358741672408003399">අක්ෂර වින්�ය�ස</translation>
 <translation id="1359923111303110318">ඔබේ උප�ංගය ස්ම�ර්ට් අගුල මඟින් අගුලු හ�රිය හ�ක. අගුලු හ�රීමට Enter ඔබන්න.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">හස්තීයව එක් කරන්න</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@
 <translation id="138784436342154190">පෙරනිමි ආරම්භක පිටුව ප්�රතිස�ධනය කරනව� ද?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">ඔබගේ මයික්�රෆ�නය භ�විත කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
 <translation id="1388728792929436380">ය�වත්ක�ලීන සම්පූර්ණ වූ විට <ph name="DEVICE_TYPE" /> යළි ආරම්භ වනු ඇත.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය අවහිර කරන්න</translation>
+<translation id="139013308650923562">ඔබගේ උප�ංගයේ ස්ථ�පනය කර ඇති ෆෙ�න්ට භ�විත කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
 <translation id="1390548061267426325">ස�ම�න්�ය ට�බයක් ලෙස විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="1393283411312835250">හිරු හ� වළ�කුළු</translation>
 <translation id="1395730723686586365">ය�වත්ක�ලකය ඇරඹිණි</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">පුද්ගලික තොරතුරු කළමන� කරන්න</translation>
 <translation id="1410197035576869800">යෙදුම් නිරූපකය</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> හට ඔබේ ක�මර�වට පිවිසීමට අඛණ්ඩව ඉඩ දෙන්න</translation>
+<translation id="1414315029670184034">ඔබගේ ක�මර�ව භ�විත කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="1414648216875402825">ඔබ <ph name="PRODUCT_NAME" /> හි අස්ථ�වර අනුව�දයක් ය�වත් කරමින් සිටින අතර එහි ඉටු කෙරමින් පවතින වි�ේෂ�ංග අඩංගු වේ. පිපිරුම් සහ අනපේක්ෂ බග් හට ගනු ඇත. කරුණ�කර අවව�දය පිළිපදින්න.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">පසුරු පුවරුව කියවීමේ ප්�රවේ�ය ප්�රතික්ෂේපයි</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (දිගු ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") සඳහ� මෙම ස�සි වර්ගය ඉඩ නොදෙයි.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC තත්ත්වය</translation>
 <translation id="146220085323579959">අන්තර්ජ�ලය විසන්ධි විය. කරුණ�කර ඔබගේ අන්තර්ජ�ල සබ�ඳුම පරික්ෂ� කර න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> උසස් ආරක්�ෂ�ව මඟින් අවහිර කරන ලදි.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">ඔබ ඔබගේ උප�ංගය සක්�රියව භ�විත කරන විට ද�න ග�නීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="1464258312790801189">ඔබේ ගිනුම්</translation>
 <translation id="1464781208867302907">උප�ංග මන�ප සඳහ�, ස�කසීම් වෙත යන්න.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">�්�රව්�ය ලිපිනය පිටපත් කරන්න</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ස්ථ�පනය සබල කර න�ත</translation>
 <translation id="1481537595330271162">ත�ටිය ප්�රතිප්�රම�ණ කිරීමේ ද�ෂය</translation>
 <translation id="1482626744466814421">මෙම පටිත්ත පිටුසන් කරන්න...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">වෙබ් යෙදුම් ගොනු වර්ග විවෘත කිරීමට ඉල්ලිය හ�කිය</translation>
 <translation id="1483493594462132177">යවන්න</translation>
 <translation id="1484979925941077974">වෙබ් අඩවිය බ්ලූටූත් භ�විත කරයි</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ද�න් හ�ක:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">ඔබගේ පරිප�ලක "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" ය�යි පවසයි.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">ඔබ ද�නටමත් මෙම පරි�ීලක නම මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහ� සුර�ක ඇත</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> අපේක්ෂ�වෙන්...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">අඩවි ඔබගේ උප�ංගයේ ස්ථ�පනය කර ඇති ෆොන්ට භ�විත කිරීමට ඉල්ලිය හ�කිය</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ආපසු පටිත්ත වෙත</translation>
 <translation id="1499271269825557605">ඔබ දිගුවක් හඳුන� නොගන්නේ නම්, හ� ඔබේ බ්�රවුසරය අපේක්�ෂිත පරිදි ක්�රිය� නොකරන්නේ නම්, ඔබට මෙහි දිගු අක්�රිය කිරීමට හ� අභිරුචි කිරීමට හ�කිය.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">නොදන්න� උප�ංගය [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB හරහ� ඕනෑම <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> වෙත ප්�රවේ� වන්න</translation>
 <translation id="1509960214886564027">බොහ� වෙබ් අඩවි මත වි�ේෂ�ංග ක�ඩී ගිය හ�ක</translation>
 <translation id="1510238584712386396">දියත්කරණය</translation>
-<translation id="151070646350206700">ද�නුම්දීම් ය�වීමට අසමින් අඩවිවලට ඔබට බ�ධ� කළ නොහ�කිය</translation>
 <translation id="1510785804673676069">ඔබ ප්�රොක්සි සේව�ද�යකයක් භ�විත� කරමින් සිටින්නේ නම්, ප්�රොක්සි සේව�ද�යකය ක්�රිය�කරමින් තිබෙන්නේද යන්න පරික්ෂ� කිරීමට ඔබගේ ප්�රොක්සි ස�කසුම් හ� ඔබගේ ජ�ල පරිප�ලක අමතන්න. ඔබ වි�්ව�ස නොකරන්නේ නම්, ඔබ ප්�රොක්සි සේව�දයකයක් භ�විත� කරමින් සිටිය යුතුය, ඔබගේ  <ph name="LINK_START" />ප්�රොක්සි ස�කසුම්<ph name="LINK_END" /> සීරුම�රු කරන්න.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">මෙම ආරක්�ෂක යතුරට කිසියම් පුරන දත්ත ගබඩ� කළ නොහ�ක</translation>
 <translation id="1512210426710821809">මෙය පසුගමනය කිරීම සඳහ� ඇති එකම ක්�රමය <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> යළි-ස්ථ�පනය කිරීමයි</translation>
@@ -511,6 +518,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">ඔබේ Google ගිණුමෙන් මුරපද ඔබ පුර� ඇති අතර මෙම උප�ංගයේද ලබ� ගත හ�කි වනු ඇත</translation>
 <translation id="1566049601598938765">වෙබ් අඩවිය</translation>
 <translation id="15662109988763471">ත�රන ලද මුද්�රණ යන්ත්�රය ලද නොහ�ක, න�ති නම් නිව�රදිව ස්ථ�පන කර න�ත. ඔබේ මුද්�රණ යන්ත්�රය පරීක්�ෂ� කරන්න න�ති නම් වෙනත් මුද්�රණ යන්ත්�රයක් ත�ර� උත්ස�හ කර බලන්න.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">වි�ේෂ�ංගගත අත්හද� බ�ලීම් සබල කරන්න</translation>
 <translation id="1567387640189251553">ඔබ ඔබගේ මුරපදය අවස�නයට ඇතුළත් කළ අවස්ථ�වෙන් පසු වෙනස් යතුරු පුවරුවක් සම්බන්ධ කර ඇත. එය ඔබගේ යතුරු පහර සොරකම් කිරීමට උත්ස�හ ගන්නව� විය හ�ක.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript කොන්ස�ලය</translation>
 <translation id="1568323446248056064">සංදර්�ක උප�ංග ස�කසීම් විවෘත කරන්න</translation>
@@ -576,6 +584,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">ද�නටමත් බ�ග�නිණි</translation>
 <translation id="1628948239858170093">විවෘත කිරීමට පෙර ගොනුව ස්කෑන් කරන්නද?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">මුරපදය කල් ඉකුත් විය</translation>
+<translation id="1629521517399325891">ජ�ල සත්�ය�පනය සඳහ� පරි�ීලක සහතිකය ලබ� ගත නොහ�කිය.</translation>
 <translation id="163072119192489970">දත්ත ය�වීම සහ ල�බීම අවසන් කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
 <translation id="1630768113285622200">යළි අරඹ� ඉදිරියට යන්න</translation>
 <translation id="1632082166874334883">මුරපදය ඔබේ Google ගිණුම තුළ ගබඩ� කළ�</translation>
@@ -603,6 +612,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">ඔබ එකම මුරව�කිකඩ දෙවරක් ඇතුළු කළ යුතුය</translation>
 <translation id="1652326691684645429">ළඟ බෙද� ග�නීම සබල කරන්න</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{ඔබට ඕනෑම ත�නක සිට මුද්�රණයට මුද්�රණ යන්ත්�රය Google වළ�කුළු මුද්�රණය වෙත එක් කරන්න.}one{ඔබට ඕනෑම ත�නක සිට මුද්�රණයට මුද්�රණ යන්ත්�ර # ක් Google වළ�කුළු මුද්�රණය වෙත එක් කරන්න.}other{ඔබට ඕනෑම ත�නක සිට මුද්�රණයට මුද්�රණ යන්ත්�ර # ක් Google වළ�කුළු මුද්�රණය වෙත එක් කරන්න.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">වෙබ් යෙදුම් දර්�ීයව ඇත�ම් වර්ගවල ගොනු විවෘත කිරීමට ඉල්ලන අතර එවිට ඔබට වඩ� ක�මති වදන් ස�කසුමක ලේඛන විවෘත කිරීම ව�නි, ඔබට අව�්�ය ගොනුවල ව�ඩ කළ හ�කිය.</translation>
 <translation id="1656528038316521561">පසුබිම් ප�ර�න්ධත�ව</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google වෙත භ�විත සංඛ්�ය�ල්ඛන සහ කඩිනම් ව�ර්ත� ස්වයංක්�රියව යව� <ph name="PRODUCT_NAME" /> වඩ� යහපත් කිරීමට උපක�ර වන්න.</translation>
 <translation id="1657937299377480641">අධ්�ය�පනික සම්පත් වෙත ප්�රවේ�ය සඳහ� න�වත පුරන්නට, ම�පියෙකුට ඔබට අවසර දෙන ලෙස කියන්න</translation>
@@ -640,12 +650,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">සමමුහුව ක්�රිය�ත්මකයි</translation>
 <translation id="1692210323591458290">තද දම්</translation>
 <translation id="169279809881363536">ප�තිකඩවල් සොය� නොගන්න� ලදි. නව ජ�ලයක් පිහිටුවීමට, උප�ංග ක�මර�ව භ�විතයෙන් QR කේතය ස්කෑන් කරන්න හ� ඔබගේ ව�හකය විසින් සපයන ලද සක්�රිය කිරීමේ කේතය ඇතුළු කරන්න</translation>
+<translation id="169675691788639886">උප�ංගය SSH සේව�ද�යකය වින්�ය�ස කර ඇත. සංවේදී ගිණුම් සමඟ පුරන්න එප�.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">කල�ව</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ගොනුව සංස්කරණ කරන්න</translation>
 <translation id="1698122934742150150">වත්මන් අප්�රසිද්ධ ස�සිය පමණි</translation>
 <translation id="1700079447639026019">කිසි විටෙක කුකී භ�විත නොකළ හ�කි වෙබ් අඩවි</translation>
 <translation id="1701062906490865540">මෙම පුද්ගලය� ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="1703331064825191675">ඔබේ මුරපද ග�න කිසි විටෙක කනග�ටු නොවන්න</translation>
+<translation id="1703666494654169921">අතථ්�ය යථ�ර්ථ උප�ංග හ� දත්ත භ�විත කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
+<translation id="1704230497453185209">�බ්දය ව�දනය කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="1704970325597567340">ආරක්�ෂක පරීක්�ෂ�ව <ph name="DATE" /> ධ�වන විය</translation>
 <translation id="1706586824377653884">ඔබගේ පරිප�ලක විසින් එක් කළ</translation>
 <translation id="1706625117072057435">වි��ලන මට්ටම්</translation>
@@ -665,6 +678,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">ප�තිකඩ එක් කරමින්...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;නව කවුළුව</translation>
 <translation id="1725149567830788547">ප�ලන පෙන්වන්න</translation>
+<translation id="1725562816265788801">ට�බ අනුචලනය කිරීම</translation>
 <translation id="1726100011689679555">නම් සේව�ද�යක</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> Parallels Desktop හ� Linux වෙත සම්බන්ධ කිරීමට ස�කසීම් විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="1729533290416704613">තවද එය Omnibox වෙතින් සොයන විට පෙන්වන වෙබ් පිටුව නිර්ණය කරයි.</translation>
@@ -690,6 +704,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">ඔබේ ආරක්�ෂක යතුරට ඇඟිලි සලකුණු ගබඩ� කළ නොහ�ක.</translation>
 <translation id="1751249301761991853">පුද්ගලික</translation>
 <translation id="1751262127955453661">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහ� වන පටිති සියල්ල වසන තෙක් <ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FOLDERNAME" /> තුළ ඇති ගොනු සංස්කරණ කිරීමට හ�කි වෙයි</translation>
+<translation id="17513872634828108">පටිති විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="175196451752279553">ව�සූ ට�බ න�වත විවෘත කරන්න (&amp;e)</translation>
 <translation id="1753067873202720523">ඔන් කර ඇති අතර Chromebook  ච�ජ් නොවීමට ඉඩ ඇත.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ව�ඩියෙන්ම පිවිසි</translation>
@@ -708,10 +723,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;නව වින්ඩ�ව</translation>
 <translation id="1766575458646819543">පූර්ණ තිරයෙන් පිට විය</translation>
 <translation id="1766957085594317166">ඔබේ Google ගිණුම තුළ මුරපද සුරක්�ෂිතව සුරකින්න, ඔබට කිසි විටෙක ඒව� න�වත ටයිප් කිරීමට සිදු නොවෙයි</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> සඳහ� ප්�රතිප�ෂණය යවන්න.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">අපොයි! පිරීමේ සේව�ද�යකය ඇමතීමේ ග�ටලුවක් විය. කරුණ�කර ඔබගේ ජ�ල සබ�ඳුම සහ වසම් නම පරීක්ෂ� කර, න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">සබ�ඳිය නව කවුළුවක &amp;විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="1773212559869067373">තහවුරු කිරීමේ සහතිකය ස්ථ�නීයව ප්�රතික්ෂේප කෙරිණි</translation>
 <translation id="177336675152937177">අනුග්�රහය සහිත යෙදුම් දත්ත</translation>
+<translation id="1775706469381199282">ජ�ව�ස්ක්�රිප්ට් භ�විත කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="1776712937009046120">පරි�ීලකයකු එක් කරන්න</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">නොකියවූ ලෙස ලකුණු කරන්න</translation>
@@ -817,6 +834,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">ක්�රිය� ප�වරීම ම�රු කරන්න</translation>
 <translation id="1878155070920054810">ය�වත්ක�ලීනය සම්පූර්ණ වීමට පෙර ඔබගේ Chromebook හට බලය න�ති වනු පෙනේ. බ�ධ� වීම වළක්ව� ග�නීමට එය ආර�පණය වන බව සහතික කර ගන්න.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">මෙලෙස පුරන්න</translation>
+<translation id="18802377548000045">ට�බ වි��ල පළලකට හ�කිළෙයි</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" සහතිකය මකන්නද?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">යතුරු පුවරු ස�ල�ස්ම</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{අයිතමය}one{අයිතම #}other{අයිතම #}}</translation>
@@ -840,9 +858,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook උප�ංග න�මය</translation>
 <translation id="1906181697255754968">අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් ඔබේ ව�ඩ ස්වයංක්�රියව සුර�කීම ව�නි වි�ේෂ�ංග සඳහ� ඔබගේ උප�ංගයේ ගොනු සහ ෆ�ල්ඩරවලට ප්�රවේ� වේ</translation>
 <translation id="1906828677882361942">කිසිම වෙබ් අඩවියකට අනුක්�රමික තොටවලට ප්�රවේ�යට අවසර නොදෙන්න</translation>
+<translation id="1908591798274282246">සංවෘත සමූහය යළි විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ඔබට මෙම උප�ංගය ස්ථිරව කිය�ස්ක් ප්�රක�රය තුළ තබ�ග�නීමට අව�්�ය බව වි�්ව�සද?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ආයුබ�වන්!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">ක�නරි</translation>
+<translation id="1915307458270490472">විසන්ධි කරන්න</translation>
 <translation id="1916502483199172559">පෙරනිමි රතු නියුරුව</translation>
 <translation id="1918141783557917887">වඩ� කුඩ� (&amp;S)</translation>
 <translation id="1919345977826869612">වෙළඳ ද�න්වීම්</translation>
@@ -853,6 +873,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">ඇලවීමට <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ඔබන්න</translation>
 <translation id="1925021887439448749">අභිරුචි වෙබ් ලිපිනය ඇතුළු කරන්න</translation>
 <translation id="1925124445985510535">ආරක්�ෂක පරීක්�ෂ�ව <ph name="TIME" /> ට ධ�වන විය</translation>
+<translation id="1925798397307821870">ප�තිකඩ ස්ථ�පනය කරමින්. මෙයට තත්පර 30ක් දක්ව� ගත විය හ�කිය.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">මෙම  ස�කසීම් ව්�යවස�ය ප්�රතිපත්තිය මගින් ප�ලනය වේ. තවත් විස්තර සඳහ� කරුණ�කර ඔබගේ පරිප�ලක අමතන්න.</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /> ඇඟිල්ල</translation>
 <translation id="192817607445937251">තිර අගුලේ රහස් අංකය</translation>
@@ -895,11 +916,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">ජ�ලයට සබ�ඳීම</translation>
 <translation id="1975841812214822307">ඉවත් කරන්න...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ආරක්ෂක උප�ංගයට පිවිසෙන්න</translation>
+<translation id="1976928778492259496">ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි වම් අත ප�ත්තේ ඇත. ඕනෑම ඇඟිල්ලකින් එය සුළුවෙන් ස්පර්� කරන්න.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">ඔබගේ දුරකථනය ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> අගුලු හ�රීමට සමීපයට ගෙන එන්න.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">ලිපිනය ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="1979095679518582070">මෙම වි�ේෂ�ංගය අක්�රිය කිරීම මෙම උප�ංගයේ පද්ධති ය�වත්ක�ලීන කිරීම සහ ආරක්�ෂ�ව ව�නි අත්�යව�්�ය සේව�වලට තොරතුරු ය�වීමේ හ�කිය�වට බලපෑමක් නොකරයි.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">ඔබ න�ලික�වට ම�රු වනුයේ <ph name="PRODUCT_NAME" /> හි ප�රණි සංස්කරණයක් මගිනි. න�ලික�වේ සංස්කරණය ඔබේ උප�ංගයේ සංස්කරණයත් සමඟ ග�ළපෙන විට න�ලික� වෙනස්වීම ඉටුවනු ඇත.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC සංකේතන වර්ගයට සහය නොදක්වයි</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux පිහිටුවීම අවසන් කිරීමට, Chrome OS ය�වත්ක�ලීන කර න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">ආරක්�ෂ�වක් න�ත (නිර්දේ� නොකෙරේ)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">ගිණුම්</translation>
 <translation id="1989112275319619282">බ්�රවුස් කරන්න</translation>
@@ -920,6 +943,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">සබ�ඳිය <ph name="APP" /> තුළ විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="2007404777272201486">ග�ටළුවක් ව�ර්ත� කරන්න...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">ග�ළපෙන උප�ංග</translation>
+<translation id="2016574333161572915">ඔබගේ Google Meet දෘඪ�ංග පිහිටුවීමට සූද�නම්ය</translation>
 <translation id="2017334798163366053">ක්�රිය�ක�රීත්ව දත්ත එක්ර�ස් කිරීම අක්�රීය කරන්න</translation>
 <translation id="2017836877785168846">ලිපින තීරුව තුළ ඉතිහ�සය හ� ස්වයං සම්පූර්ණ කිරීම් හිස් කරයි.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">කණග�ටුයි, ඔබේ බ�හිර ගබඩ� උප�ංගය මේ මොහොතේ සහය නොදක්වයි.</translation>
@@ -944,7 +968,6 @@
 
 ඔබට ඔබේ උප�ංගය මත Family Link යෙදුම ස්ථ�පන කිරීමෙන්, මෙම ගිණුමේ ස�කසීම් කළමන� කළ හ�ක.  අපි ඔබට ඉ-ත�පෑලකින් උපදෙස් ය�වුවෙමු.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">අහ�! ඔබට අවසරදීමේදී ග�ටළුවක් ඇති විය. ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු දෙවරක් පිරික්ස� න�වත උත්සහ කරන්න.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{ඔබට අවද�නමට පත් වූ මුරපද 1ක් ඇත}one{ඔබට අවද�නමට පත් වූ මුරපද #ක් ඇත}other{ඔබට අවද�නමට පත් වූ මුරපද #ක් ඇත}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">ස�සිය අගුලු හ�රීමට ඔබ <ph name="ACCOUNT" /> සත්�ය�පනය කරන බවට සහතික කර ගන්න.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft සහතික ආකෘති න�මය</translation>
 <translation id="2045117674524495717">යතුරුපුවරු කෙටිමං උපක�රකය</translation>
@@ -989,23 +1012,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">ඔබේ ගිණුම් තොරතුරු ප්�රතිස�ධනය කර ග�නීමට google.com/accounts/recovery වෙත යන්න</translation>
 <translation id="2090876986345970080">පද්ධති ආරක්ෂක ස�කසුම</translation>
 <translation id="2091887806945687916">හඬ</translation>
-<translation id="209539936453343974">ම�පිය ප�ලන පිහිටුවීමට, ළමයකුට ඔබ විසින් කළමන�කරණය කරන Google ගිණුමක් තිබිය යුතුය. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> තිර සීම� ස�කසීමට, වෙබ් අඩවි අනුමත කිරීමට හ� අවහිර කිරීමට සහ Family Link යෙදුම සමඟ තවත් බොහ� දේ කිරීමට ම�පියන්ට ඉඩ දෙන්න. Google පන්ති ක�මරය ව�නි අඩවිවල ළමය�ට ප�සල් ව�ඩ කිරීමට අව�්�ය නම්, පසුව ප�සල් ගිණුමක් එක් කළ හ�කිය.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">තෙවන ප�ර්�්ව කුකී හිස් කරන්න</translation>
 <translation id="2098805196501063469">ඉතිරි මුරපද පරීක්ෂ� කරන්න</translation>
 <translation id="2099172618127234427">ඔබ sshd  ඩීමනයක් හ� USB මගින් ආරම්භ වන සේ ස�කසෙන  Chrome OS ද�� නිර�කරණ වි�ේෂ�ංග සක්�රීය කරයි.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" සේව�ද�යක සහතිකය මකන්නද?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ස්වයංක්�රිය පුරනය වන්න</translation>
 <translation id="2101225219012730419">අනුව�දය:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">ඔබගේ මයික්�රෆ�නය භ�විත කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> සඟව� ඇත</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{දුරකථන අංකය}one{දුරකථන අංක #}other{දුරකථන අංක #}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">වර්ග හිස් කරන්න</translation>
 <translation id="2111670510994270194">දකුණට නව පටිත්ත</translation>
 <translation id="2111810003053064883">වෙළඳ ද�න්වීම්කරුවන්ට අඩවි හරහ� ඔබව හඹ� නොයන ආක�රයකින් වෙළඳ ද�න්වීම්වල ඵලද�යීත�වය අධ්�යයනය කළ හ�කිය.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">ආයුබ�වන්, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ට�බය වෙත අමුණන්න</translation>
 <translation id="2113479184312716848">ගොනුව විවෘත කරන්න (&amp;F)...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">ප�ලක තොරතුරු පිවිසුම</translation>
 <translation id="2114326799768592691">ර�මුව න�වත පූරණය කරන්න</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" />ගේ ඡ�ය�රූපය</translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM පතක් ඇතුළත් කර න�ත</translation>
+<translation id="2116619964159595185">අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් අඩු �ක්ති බීකනයක්, සෞඛ්�ය හ� ය�ග්�යත� හඹ� යන්නෙක් හ� ස්ම�ර්ට් ආල�ක බුබුලක් පිහිටුවීම හ� සමමුහුර්ත කිරීම ව�නි වි�ේෂ�ංග සඳහ� බ්ලූටූත් උප�ංග සමඟ සම්බන්ධ වේ.</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> යෙදුමෙහි විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="2119461801241504254">ආරක්�ෂිත බ්�රවුස් කිරීම සක්�රීයයි, හ�නිකර වෙබ් අඩවිවලින් සහ බ�ග�නීම්වලින් ඔබව ආරක්�ෂ� කරයි</translation>
 <translation id="2120297377148151361">ක්�රිය�ක�රකම් සහ අන්තර්ක්�රිය�</translation>
@@ -1061,7 +1087,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi එක් කරන්න...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">ඔබ සමමුහුර්ත ස�කසීම් හ�ර ගිය පසු සමමුහුර්තය ඇරඹෙනු ඇත</translation>
-<translation id="2162838847352058695">ගොනු කිහිපයක් ස්වයංක්�රියව බ�ග�නීමෙන් අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="2163004395084716754">යතුර හඳුන� ගෙන න�ත. පිටවීමට ඕනෑම යතුරක් ඔබන්න.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත පිරීමට කරුණ�කර අන්තර්ජ�ලයට සබඳින්න.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, සහ තවත් ස්විච 1</translation>
@@ -1082,7 +1107,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">ඔබේ ගිණුම මත අනෙකුත් උප�ංග සමඟ සමමුහූර්ත කෙරේ. අනෙකුත් පරි�ීලකයින් විසින් වෙනස් කරන ලද ස�කසීම් සමමුහූර්ත නොකරේ. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් ද�න ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">සේව�ද�යක සහතික ආනයන ද��ය</translation>
 <translation id="2187906491731510095">දිගු ය�වත්ක�ලීනයි</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi අක්තපත්�ර ලබ�ගන්න�</translation>
 <translation id="219008588003277019">සහජ සේව� ග්�ර�හක ඒකකය: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1096,7 +1120,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome සමමුහුර්තයෙන් දත්ත</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ඉ-ත�පෑල</translation>
 <translation id="2200356397587687044">දිගටම කරගෙන ය�මට Chrome අවසරය අව�්�යයි</translation>
-<translation id="220138918934036434">ස�ඟවීමේ බොත්තම</translation>
 <translation id="2202898655984161076">මුද්�රණ යන්ත්�ර ල�යිස්තුගත කිරීමේ ග�ටළුවක් තිබේ. ඔබේ සමහු මුද්�රණ යන්ත්�ර ස�ර්ථකව <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> සමඟ ලිය�පදිංචි කර නොම�ති වන්නට පුළුවන.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">ඔබ ටයිප් කරන ඕනෑම දෙයක් කියව� වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="220858061631308971">PIN කේතය "<ph name="DEVICE_NAME" />" තුළ ඔන් කරන්න:</translation>
@@ -1144,7 +1167,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">ද�න් යළි අ�රම්භ කරන්න</translation>
 <translation id="2257053455312861282">ප�සල් ගිණුමක් එක් කිරීම තවම ම�පිය ප�ලන යටතේ ක්�රිය� කරමින් සිටින අතරතුර �ිෂ්�යයෙක් ව�යෙන් වෙබ් අඩවිවලට සහ දිගුවලට පහසු පිරීම සබල කරයි.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">ඔබේ පරිප�ලකය� සමහර ප�රණි ප�තිකඩයන් අබල කරන පද්ධතියේ වි��ල වෙනසක් සිදු කර ඇත.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">ස�හ�ල්ලු ප්�රක�රය ද�න් HTTPS ඇතුළුව, සියලුම පිටුවල බ්�රවුස් කිරීම වේගවත් කරයි.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">පුනර�වර්තනයට පෙර ප්�රම�දය</translation>
 <translation id="2262888617381992508">ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය ව�දනය කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
 <translation id="2263189956353037928">වරන්න සහ ආපසු පුරන්න</translation>
@@ -1185,6 +1207,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> අභිරුචිකරණය සහ ප�ලනය</translation>
 <translation id="2301382460326681002">දිගු මූල න�ම�වලිය අවලංගුය.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" අමතර අවසරයන් ඉල්ල� ඇත.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Google සේව� භ�විත කරමින් සිදු කළ ඔබගේ පෙර ක්�රිය�ක�රකමට අනුව ඔබ මෙම අයිතමය දකියි. ඔබට <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> හි දී ඔබගේ දත්ත බ�ලීමට, එය ම�කීමට සහ ඔබගේ ස�කසිම් වෙනස් කිරීමට හ�කිය.</translation>
 <translation id="23055578400314116">පරි�ීලක නමක් ත�රන්න</translation>
 <translation id="2307462900900812319">ජ�ලය සකසන්න</translation>
 <translation id="230927227160767054">මෙම පිටුවට සේව� ප�ලකයක් ස්ථ�පනය කිරීමට අව�්�යයි.</translation>
@@ -1222,7 +1245,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">පිටුසන් එක් කළ�</translation>
 <translation id="2343747224442182863">මෙම පටිත්තට අවධ�නය යොමු කරන්න</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> වෙත පිටු 1ක්</translation>
-<translation id="2347644257713614136">අධ්�ය�පනය සඳහ� Hangouts සහ Cast භ�විතය Google රහස්�යත� ප්�රතිපත්තිය මගින් ප�ලනය වේ.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">යෙදුම: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - අවසරය ඉල්ලන ලදි, ප්�රතිච�ර ද�ක්වීමට Ctrl + ඉදිරියට ඔබන්න</translation>
 <translation id="234889437187286781">දත්ත පූරණය කිරීමේ ද�ෂයකි</translation>
@@ -1240,6 +1262,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">ක්�ෂණික ටෙදරින් සක්�රීය කරන්න</translation>
 <translation id="2356070529366658676">විමසන්න</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> ඉවත් කරන්න</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux යෙදුම් ප්�රතිච�ර�ත්මක නොවිය හ�කිය.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">මෙවලම් මෙනුවේ දිගු ක්ලික් කර ඔබේ දිගු කළමණ�කරණය කරන්න.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">බ්ලූටූත් උප�ංගය සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="2359808026110333948">කරගෙන යන්න</translation>
@@ -1293,6 +1316,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">WiFi අක්�රිය කරන්න</translation>
 <translation id="2428978615149723410">මෙම කරත්ත</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google සහ�යක පූරණය කළ නොහ�කි විය, ඔබේ ජ�ල සබ�ඳුම පරීක්ෂ� කර යළි උත්ස�හ කරන්න.</translation>
+<translation id="243179355394256322">ඔබගේ සංවිධ�නය උප�ංග ලිය�පදිංචිය අනුම�තියලත් පරි�ීලකයින්ට පමණක් සීම� කරයි. මෙම පරි�ීලකය� උප�ංග ලිය�පදිංචි කිරීමට අනුම�තිය ලබ� න�ත. පරි�ීලකය�ට පරිප�ලක කොන්ස�ලයේ පරි�ීලකයින්ගේ කොටසේ "Google Meet දෘඪ�ංග ලිය�පදිංචි කරන්න" පරිප�ලක වරප්�රස�දය ඇති බවට කරුණ�කර සහතික කර ගන්න.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">පිටුව ඉබේම න�වුම් කිරීමට URL තුළ විමසුමක් එක් කෙරේ: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">පෙනුම</translation>
 <translation id="2433836460518180625">උප�ංගය පමණක් අගුලු හරින්න</translation>
@@ -1302,7 +1326,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">මුරපදය පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="2435579801172349831">සියල්ල (<ph name="URL_COUNT" />) අප්�රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> හට සියලු <ph name="PROTOCOL" /> සබ�ඳීන් විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{යෙදුම}one{යෙදුම් #}other{යෙදුම් #}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">මූලය පෙන්වන්න (&amp;o)</translation>
 <translation id="244231003699905658">අවලංගු ලිපිනය. ලිපිනය පරික්�ෂ� කර, න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">ප�ඨ ඡ�ය�ව</translation>
@@ -1313,6 +1336,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google API යතුරු අස්ථ�නගතව ඇති නිස� ඔබට පරි�ීලකයන් එක් කළ නොහ�කි වනු ඇත. විස්තර සඳහ� <ph name="DETAILS_URL" /> බලන්න.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">ක්�රිය�ක�රී බ�ලීම් න�ත</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් ඔබගේ ජ�ලය ස�කසීම ව�නි, දත්ත ම�රු වි�ේෂ�ංග සඳහ� අනුක්�රමික තොටවල්වලට සම්බන්ධ වේ</translation>
 <translation id="2453860139492968684">අවසන් කරන්න</translation>
 <translation id="2454247629720664989">මූලපදය</translation>
 <translation id="2454264884354864965">ක�මර�ව ක්�රිය�විරහිතයි</translation>
@@ -1329,6 +1353,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">ස්පර්� පුවරු අනුචලන ත්වරණය</translation>
 <translation id="2468205691404969808">ඔබ එම පිටුවලට නොපිවිසුණත්, ඔබගේ අභිරුචි මතක තබ� ග�නීමට කුකී භ�විත� කරයි</translation>
 <translation id="2468402215065996499">ටමගොචි</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ට�බ 1}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ට�බ #}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ට�බ #}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">ඔබට සුර�කි මුරපද කිසිවක් න�ත.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">අක්�ෂර පරීක්�ෂකය අභිරුචි කරන්න</translation>
 <translation id="247051149076336810">ගොනු බෙද� ග�නීමේ URL</translation>
@@ -1400,7 +1425,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">ආරක්ෂිත HTTP ප්�රොක්සිය</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive ගණන</translation>
 <translation id="2535799430745250929">සෙලියුලර් ජ�ල කිසිවක් නොපවතියි</translation>
-<translation id="2537178555904266562">මුරපද සමමුහු කිරීමේ ද�ෂයකි</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> හට පහත ගොනු සහ ෆ�ල්ඩර බ�ලීමටත් සංස්කරණ කිරීමටත් හ�කි ය</translation>
 <translation id="2537927931785713436">අතත්�ය යන්ත්�ර රූපය පරීක්ෂ� කිරීම</translation>
 <translation id="2538084450874617176">මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> භ�විත කරමින් සිටින්නේ කවුද?</translation>
@@ -1410,7 +1434,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">පූර්ණ තිර වික��ය ප්�ර�ස්ත කරන්නද?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">නව නින්දට යන වේල�ව සකසන ලදී</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ff_debug භ�විතයෙන් ජ�ල සබ�ඳුම් කළමන�කරු සහ අනෙකුත් සේව�වල නිදොසීමේ මට්ටම සකසයි.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">යෙදුම් ය�වත්ක�ලීන කිරීමට ඔබගේ උප�ංගය යළි අරඹන ලෙස ඔබගේ පරිප�ලක ඉල්ල� සිටියේය. මෙය සම්පූර්ණ කිරීමට මිනිත්තු කිහිපයක් ගත විය හ�කිය.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">මෙම ට�බය</translation>
 <translation id="2544853746127077729">අවසරදීම් සහතිකය ජ�ලය වෙතින් ප්�රතික්ෂේප විය</translation>
 <translation id="2546283357679194313">කුකීස් සහ අඩවි දත්ත</translation>
@@ -1504,7 +1527,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ක්ෂේත්�ර අගය</translation>
 <translation id="2654166010170466751">අඩවිවලට ගෙවීම් හසුරුවනයන් ස්ථ�පනයට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="2654553774144920065">මුද්�රණ ඉල්ලීම</translation>
-<translation id="2657807507504044638">ලබ� ගත හ�කි eSIM ප�තිකඩවල් න�ත. <ph name="BEGIN_LINK" />මෙහිදී<ph name="END_LINK" /> නව ප�තිකඩක් බ�ගන්න</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />උප�ංගය අනුව වි�ේෂ�ංග වෙනස් වේ</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ත�ටි ප්�රතිප්�රම�ණය</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ඉසව්ව</translation>
@@ -1519,6 +1541,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">අක්ෂර වින්�ය�ස පරීක්ෂ�ව කළමණ�කරණය කරන්න</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> විවෘත කළ නොහ�කි විය</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ට�බයක් බෙද� ගනිමින් සිටී.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">ඔබගේ පසුරු පුවරුවේ පෙළ හ� රූප බ�ලීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="2670429602441959756">මෙම පිටුවේ තවමත් VR හි සහ�ය නොදක්වන වි�ේෂ�ංග අඩංගු වේ. පිට වෙමින්...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">ඔබගේ පිටුසන් සහ ස�කසීම් සූද�නම්ය</translation>
 <translation id="2672142220933875349">දූ�ිත crx ගොනුවක්, විහිදීම අස�ර්ථකයි.</translation>
@@ -1551,10 +1574,12 @@
 <translation id="2710101514844343743">භ�විත සහ ද�ෂ නිර්ණ දත්ත</translation>
 <translation id="271033894570825754">පුවත්</translation>
 <translation id="2712173769900027643">අවසර සඳහ� විමසන්න</translation>
+<translation id="2713106313042589954">ක�මර�ව ක්�රිය�විරහිත කරන්න</translation>
 <translation id="2713444072780614174">සුදු</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">ආරක්ෂක යතුර ඉල්ලීම</translation>
 <translation id="2715751256863167692">මෙම උත්�්�රේණි කිරීම ඔබේ Chromebook යළි සකසනු ලබන අතර වර්තම�න පරි�ීලක දත්ත ඉවත් කරයි.</translation>
+<translation id="271639966356700691">වි��ලනය ව�ඩි කිරීමට Ctrl+Alt+දීප්තිය ඉහළට ඔබන්න, වි��ලනය අඩු කිරීමට Ctrl+Alt+දීප්තිය පහළට ඔබන්න.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">මෙම ස�කසීම ම�පියෙකු විසින් කළමන� කෙරේ.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">ර�ත්�රී ආල�කය</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ප්�රති-වෛරස මෘදුක�ංගය වෛරසයක් හඳුන�ගෙන ඇත.</translation>
@@ -1579,6 +1604,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">ක�ල සටහන</translation>
 <translation id="2737363922397526254">හකුළන්න...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> හට ඔබගේ තිරයේ තොරතුරු <ph name="TARGET_NAME" /> සමග බෙද� ග�නීමට අව�්�යයි.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">ඔබගේ උප�ංගයේ ස්ථ�පනය කර ඇති ෆොන්ට භ�විත කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="2738771556149464852">පසුව නොවේ</translation>
 <translation id="2739191690716947896">නිදොස් කිරීම</translation>
 <translation id="2739240477418971307">ඔබගේ ප්�රවේ�්�යත� ස�කසුම් වෙනස් කරන්න</translation>
@@ -1671,6 +1697,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">ලිනක්ස් උපස්ථ කිරීමේදී ද�ෂයකි</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ඔබේ පරිප�ලක වෙතින් ප්�රොක්සි ස�කසීම් භ�විත කරයි</translation>
 <translation id="2825758591930162672">විෂයයේ පොදු යතුර</translation>
+<translation id="2828375943530438449">පිරීමෙන් ආපසු</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi ජ�ලයකට සම්බන්ධ වන්න</translation>
 <translation id="2835547721736623118">කථන හඳුන� ග�නීමේ සේවය</translation>
 <translation id="2836269494620652131">බිඳව�ටීම</translation>
@@ -1690,6 +1717,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">තේම�ව එක් කරන්න</translation>
 <translation id="2851634818064021665">ඔබට මෙම වෙබ් අඩවිය වෙත පිවිසීමට අවසර අව�්�යයි</translation>
 <translation id="2851728849045278002">යම් දෙයක් ව�රදිණි. ව�ඩි විස්තර සඳහ� ක්ලික් කරන්න.</translation>
+<translation id="285241945869362924">�්�රව්�ය සහ වීඩිය� සඳහ� ස්වයංක්�රියව සිරස්තල තනයි. �්�රව්�ය සහ සිරස්තල කිසි විටක ඔබගේ උප�ංගය හ�ර නොයනු ඇත.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">තෙවන ප�ර්�්ව කුකී ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="2858138569776157458">ඉහළම වෙබ් අඩවි</translation>
 <translation id="2861301611394761800">පද්ධති ය�වත්ක�ලය සම්පූර්ණයි. කරුණ�කර පරිගණකය න�වත අරඹන්න.</translation>
@@ -1739,17 +1767,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' වෙත සබ�ඳීම අස�ර්ථක විය: <ph name="DETAILS" />
     සේව�ද�යක පණිවිඩය: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">න�ම�වලිය අනුව ම�ධ්�ය ග�ලරිය වෙත යන්න</translation>
-<translation id="2908942474180414627">ඔබගේ ක�මර� පිහිටුම හඹ� ය�මෙන් අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ජ�ලයකට සම්බන්ධ කර න�වත උත්ස�හ කරන්න</translation>
 <translation id="291056154577034373">නොකියවූ</translation>
 <translation id="2910718431259223434">යම් දෙයක් ව�රදිණි. කරුණ�කර න�වත උත්ස�හ කරන්න, න�ති නම් ඔබේ උප�ංග හිමිකරු හ� පරිප�ලක සම්බන්ධ කර ගන්න. ද�ෂ කේතය: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">අඩවි වලට කුකී දත්ත සුර�කීමට සහ කුකී දත්ත කියවන්න (නිර්දේ�ිතයි)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">ක්�රිය�ක�රකම් ලොගය බලන්න</translation>
 <translation id="2915873080513663243">ස්වයංක්�රීය ස්කෑන් කිරීම</translation>
-<translation id="2915996080311180594">පසුව යළි අරඹන්න</translation>
 <translation id="2916073183900451334">වෙබ් පිටු උද්දීපණ ලින්ක් එකක් මත, මෙන්ම ආකෘති ක්ෂේත්�ර ට�බය එබීම</translation>
 <translation id="2916745397441987255">දිගු සොයන්න</translation>
 <translation id="2918484644467055090">උප�ංගය වෙනත් සංවිධ�නයක් මගින් පරිප�ලනය සඳහ� ලකුණු කර ඇති බ�වින් මෙම උප�ංගය ඔබේ ගිණුම අයත් සංවිධ�නයට බඳව� ගත නොහ�කිය.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">ප්�රොටොක�ල හ�සිරවීමට ඉඩ නොදේ</translation>
 <translation id="2921081876747860777">ඔබේ ස්ථ�නීය දත්ත ආරක්ෂ� කිරීම සඳහ� මුරපදයක් තනන්න.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">ද�න් ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> අගුලු දමනු ඇත.
 <ph name="DOMAIN" /> හට ඔබ ඔබගේ ස්ම�ර්ට් ක�ඩ්පත ඇතුළු කර තබ� ග�නීමට අව�්�යයි.</translation>
@@ -1806,7 +1833,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">නව කවුළුවක විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="2981113813906970160">වි��ල මුසික කර්සරය පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> ඔබගේ දුරකථනයට ද�නුම්දීමක් එවීය. ඒ ඔබ බව තහවුරු කිරීමට ඔව් තට්ටු කරන්න. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{මෙම උප�ංගයෙහි මුරපද {COUNT}කට පිවිසිය හ�කිය}one{මෙම උප�ංගයෙහි මුරපද {COUNT}කට පිවිසිය හ�කිය}other{මෙම උප�ංගයෙහි මුරපද {COUNT}කට පිවිසිය හ�කිය}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ස්ථ�පන කිරීමට ඔබේ පරිප�ලකය�ට ඉල්ලීමක් යවන්නේද?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">අනෙකුත් උප�ංගයෙන් බෙද� ගත් ප�ඨය</translation>
 <translation id="2988018669686457659">අමරත විද�හීම</translation>
@@ -1814,6 +1840,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">අමුණ� න�ත</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-සංකේතිත ද්වීමය, තනි සහතිකය</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google ගිණුම එක් කරන්න</translation>
+<translation id="2990583317361835189">චලන සංවේදක භ�විත කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="2992931425024192067">සියලුම ද�නුම්දීමේ අන්තර්ගත පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="2993517869960930405">යෙදුම් තතු</translation>
 <translation id="2996286169319737844">ඔබගේ සමමුහූර්ත මුර-ව�කිකඩ සමඟ දත්ත සංකේතන කෙරේ. මෙයට Google Pay වෙතින් ගෙවීමේ ක්�රම සහ ලිපින ඇතුළු නොවේ.</translation>
@@ -1842,6 +1869,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">එකම අඩවියේ සුරක්ෂිත සම්බන්ධත� පමණි</translation>
 <translation id="3012917896646559015">කරුණ�කර ඔබගේ පරිගණකය අළුත්ව�ඩිය� මධ්�යස්ථ�නයකට ය�වීමට වහ�ම ඔබගේ දෘඩ�ංග නිෂ්ප�දක අමතන්න.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI උප�ංග</translation>
+<translation id="301525898020410885">භ�ෂ�ව සකස� ඇත්තේ ඔබගේ සංවිධ�නය විසිනි</translation>
 <translation id="3015639418649705390">ද�න් න�වත දියත් කරන්න</translation>
 <translation id="3016381065346027039">ලොග් සටහන් න�ත</translation>
 <translation id="3016641847947582299">සංරචක ය�වත්ක�ලීන කෙරිණි</translation>
@@ -1867,9 +1895,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">උප�ංගය මත නොබ�ඳි ප්�රතිපත්තිය ස්ථ�පන කළ නොහ�කි විය.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> වෙතින්</translation>
 <translation id="3045447014237878114">මෙම අඩවිය විසින් ගොනු කිහිපයක් ස්වයංක්�රීයව බ�ග�නිණි</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux ත�ටි ඉඩ බරපතළ ලෙස අඩුය</translation>
 <translation id="3046910703532196514">වෙබ් පිටුව සම්පූර්නයි</translation>
 <translation id="304747341537320566">කථන එන්ජින්</translation>
-<translation id="3047644958362961983">මෙම තොරතුරු අපට ඔබේ සහ�යක ග�ටලුව වඩ� හොඳට තේරුම් ග�නීමට උදවු කරයි. එය දින 90ක් දක්ව� ගබඩ� කෙරෙන අතර ප්�රවේ�ය සුදුසු ඉංජිනේරු සහ ප්�රතිප�ෂණ කණ්ඩ�යම්වලට සීම� වේ.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">සංදර්�ක තරම</translation>
 <translation id="3053013834507634016">සහතික කේත භ�විත�ව</translation>
 <translation id="3053273573829329829">පරි�ීලක රහස් අංකය සබල කරන්න</translation>
@@ -1880,7 +1908,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">උප�ංග භ�ෂ�ව වෙනස් කරන්න වත්මන් භ�ෂ�ව වන්නේ <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">ඔබගේ දුරකථනය සමඟ සම්බන්ධත�වයක් ඇති කර ග�නීමට අපට නොහ�කි විය. ඔබගේ දුරකථනය අවට, අගුලු හ�ර, බ්ලූටූත් සහ Wi-Fi ක්�රිය�ත්මකව තිබෙන බව සහතික කර ගන්න.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">පටිති මිය ය�ම් ප්�රතිප�ෂණය.</translation>
-<translation id="306535478112428611">ඔබගේ උප�ංගයෙහි ගොනු සහ ෆ�ල්ඩර සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
 <translation id="3065522099314259755">යතුරු පුවරුව න�වත කිරීමේ පම�ව</translation>
 <translation id="3067198179881736288">ව�ඩසටහන සථ�පනය කරන්න ද?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">මෙම ප්ලගිනය ධ�වනය කරන්න</translation>
@@ -1906,9 +1933,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;යළි නම් කරන්න...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">ඔබේ තිර මත කවුළු විවෘත කිරීමෙන් සහ ත�බීමෙන් වෙබ් අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="3089137131053189723">සෙවුම හිස් කළ�</translation>
+<translation id="3090589793601454425">ගෙන නොයන්න</translation>
 <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" /> වෙත බ�හිර crx ගොනුව පිටපත් කළ නොහ�ක.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" යුගල විය</translation>
-<translation id="3092699946856346803">ඔබේ SIM පත එක් කර න�වත උත්ස�හ කරන්න</translation>
+<translation id="3093714882666365141">ගෙවීම් හසුරු ස්ථ�පනය කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="3094141017404513551">මෙය ඔබගේ බ්�රවුස් කිරීම <ph name="EXISTING_USER" /> වෙතින් වෙන් කරනු ඇත</translation>
 <translation id="3095871294753148861">පිටුසන්, මුරපද, සහ අනෙකුත් බ්�රවුසර දත්ත ප්�ර�ථමික ගිණුම සමඟ සමමුහූර්ත කෙරේ.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 හ�නිකර විය හ�කි දිගුවක් අක්�රියයි. ඔබට එය ඉවත් කිරීමට ද හ�කිය.}one{හ�නිකර විය හ�කි දිගු {NUM_EXTENSIONS} ක් අක්�රියයි. ඔබට ඒව� ඉවත් කිරීමට ද හ�කිය.}other{හ�නිකර විය හ�කි දිගු {NUM_EXTENSIONS} ක් අක්�රියයි. ඔබට ඒව� ඉවත් කිරීමට ද හ�කිය.}}</translation>
@@ -1919,6 +1947,7 @@
 <translation id="310671807099593501">අඩවිය බ්ලූටූත් භ�විත කරයි</translation>
 <translation id="3108931485517391283">ල�බිය නොහ�කිය</translation>
 <translation id="3109724472072898302">හ�කිළූ</translation>
+<translation id="311394601889664316">ඔබගේ උප�ංගයේ ගොනු හ� ෆ�ල්ඩර සංස්කරණය කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="3115147772012638511">කෑෂය සඳහ� ර�ඳෙමින්...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">සියල්ල හකුළන්න</translation>
 <translation id="3117362587799608430">ඩොක් එක සම්පූර්ණයෙන් ග�ළපෙන්නේ න�ත</translation>
@@ -1940,6 +1969,7 @@
 <translation id="313205617302240621">මුරපදය අමතක ද?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">ඔබගේ දුරකථනය සමඟ සම්බන්ධත�වක් පවත්ව� ග�නීමට අපට නොහ�කි විය. ඔබගේ දුරකථනය අවට, අගුලු හ�ර, බ්ලූටූත් සහ Wi-Fi ක්�රිය�ත්මකව තිබෙන බව සහතික කර ගන්න.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">දිනපත� න�වුම් කරන්න</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> අත්හද� බ�ලීම සඳහ� අත්හද� බ�ලීමේ තත්ත්වය ත�රන්න. අත්හද� බ�ලීමේ විස්තරය: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">අවලංගු PIN එකකි. ඔබට උත්ස�හයන් <ph name="RETRIES" />ක් ඉතිරිව ඇත.</translation>
 <translation id="313963229645891001">බ�ගනිමින්, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">පෙරනිමි කහ නියුරුව</translation>
@@ -1958,7 +1988,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">දි��නතිය</translation>
 <translation id="3154351730702813399">උප�ංග පරිප�ලක ඔබේ බ්�රවුස් කිරීමේ ක්�රිය�ක�රකම් නිරීක්ෂණය කළ හ�කිය:</translation>
 <translation id="3154429428035006212">මසකට වඩ� නොබ�ඳිව සිට ඇත</translation>
-<translation id="3155072594963189910">ඔබගේ උප�ංගයෙහි ගොනු සහ ෆ�ල්ඩර සංස්කරණය කිරීමෙන් අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="3157387275655328056">කියවීම් ල�යිස්තුවට එක් කරන්න</translation>
 <translation id="3157931365184549694">ප්�රතිස�ධනය</translation>
 <translation id="3158033540161634471">ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ පිහිටුවන්න</translation>
@@ -1989,7 +2018,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">මුරපදය සුර�කිණි</translation>
 <translation id="3192947282887913208">�්�රව්�ය ගොනුව</translation>
 <translation id="3199127022143353223">සේව�ද�යක</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome ද�න් මෙම මුරපදය පරික්ෂ� කිරීමට නිර්දේ� කරයි}one{Chrome ද�න් මෙම මුරපද පරික්ෂ� කිරීමට නිර්දේ� කරයි}other{Chrome ද�න් මෙම මුරපද පරික්ෂ� කිරීමට නිර්දේ� කරයි}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">ලද හ�කි USB උප�ංග මෙහි දිස් වෙති.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">පෙත</translation>
 <translation id="3202173864863109533">මෙම ට�බයේ �්�රව්�යයන් නිහඬ කර ඇත.</translation>
@@ -2004,6 +2032,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip සංරක්ෂකය</translation>
 <translation id="321834671654278338">ලිනක්ස් අස්ථ�පකය</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> සම්බන්ධක ක්�රිය�වලිය බිඳ ව�ටින. න�වත අරඹන්නද?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">ඔබගේ මුරපද සමමුහුර්ත කිරීමට, ඒ ඔබ බව සත්�ය�පනය කරන්න</translation>
 <translation id="3222066309010235055">පූර්ව සමර්පණය: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> වෙත සබඳින්න</translation>
 <translation id="3223531857777746191">යළි ස�කසුම් බොත්තම</translation>
@@ -2032,7 +2061,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">සංස්-සෙරිෆ් අකුරු</translation>
 <translation id="3264582393905923483">සන්දර්භය</translation>
 <translation id="3265459715026181080">කවුළුව වසන්න</translation>
-<translation id="3266179261140759675">දත්ත ය�වීමෙන් සහ ල�බීමෙන් සංවෘත අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="3266274118485960573">ආරක්�ෂක පරීක්�ෂ�ව ධ�වන වෙයි.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ගොනු ර��ියක ස්වයං බ�ග�නීමට අඛණ්ඩව ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ට�බ විවෘත කරන්න</translation>
@@ -2059,23 +2087,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome වෙත පුරන්න</translation>
 <translation id="3285322247471302225">නව සහ ට�බ</translation>
 <translation id="328571385944182268">ඔබේ මුරපදය සුරකින්නද?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">ද�න් යළි අ�රම්භ කරන්න</translation>
 <translation id="3288047731229977326">සංවර්ධක ප්�රක�රය තුළ ධ�වනය වන දිගු ඔබගේ පරිගණකයට හ�නි කළ හ�ක. ඔබ සංවර්ධකයකු නොවේ නම්, ආරක්ෂිතව සිටීමට ඔබ සංවර්ධක ප්�රක�රය තුළ ධ�වනය වන මෙම දිගු අබල කළ යුතුයි.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">ස්වයං-මහකුරුකරණය</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ය�වත්ක�ල පරීක්ෂ� කිරීමට, කරුණ�කර ඊදර්නෙට් හ� Wi-Fi භ�විත� කරන්න.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">අන�රක්�ෂිතයි</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM අගුලු ස�කසීම වෙනස් කිරීමට මෙම ජ�ලයට සම්බන්ධ වන්න</translation>
 <translation id="3293644607209440645">මෙම පිටුව යවන්න</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux බහ�ලුම ඇරඹුණේ න�ත. කරුණ�කර න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ආගන්තුක</translation>
 <translation id="3294686910656423119">භ�විත සංඛ්�ය�න සහ බිඳ ව�ටීම් ව�ර්ත�</translation>
-<translation id="329703603001918157">කෙටිමං සංස්කරණය කළ නොහ�ක</translation>
 <translation id="329838636886466101">අළුත්ව�ඩිය�</translation>
 <translation id="3298789223962368867">අවලංගු ලිපිනයක් ඇතුළු කෙරිණි.</translation>
 <translation id="32991397311664836">උප�ංග:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">උත්පතන එවීමට හ� ප්�රතියොමු භ�විත කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න (නිර්දේ�ිත)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI අල්ලු</translation>
 <translation id="3303260552072730022">දිගුවක් පූර්ණ තිරය විම�චනය කළේය.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">පිටපත්</translation>
 <translation id="3303855915957856445">සෙවුම් ප්�රතිඵල හමු නොවිණි</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" />ක් අඩුයි</translation>
 <translation id="3305389145870741612">හ�ඩතල ග�න්වීමේ ක්�රිය�වලිය තත්පර කීපයක් ගත හ�කිය. කරුණ�කර ර�ඳී සිටින්න.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">පෙර ද�ක්මේ PDF විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="3308116878371095290">මෙම පිටුව කුකි පිහිටුවීමෙන් වළක්වන ලදී.</translation>
@@ -2104,6 +2133,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">සියලු සම්බන්ධත�</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - පින්තූරය-තුළ-පින්තූරය ආක�රයෙහි ඇති වීඩිය�ව</translation>
 <translation id="3335947283844343239">ව�සූ ට�බය යළි විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="3337568642696914359">ප්�රොටොක�ල හ�සිරවීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="3340620525920140773">බ�ග�නීම සම්පූර්ණයි: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">ව�රදි රහස් අංකය. ඔබට ප්�රයත්න <ph name="RETRIES" /> ක් ඉතිරිව ඇත.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ගොනු URL වෙත ප්�රවේ�යට ඉඩ දෙන්න</translation>
@@ -2137,6 +2167,7 @@
 <translation id="338583716107319301">විභේදකය</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> ව�නි ජ�ලය, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, සංඥ� ප්�රබලත�ව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ඔබේ පරිප�ලකය� විසින් කළමන�කරණය කරයි, සබඳින්න</translation>
 <translation id="3387614642886316601">උසස් අක්�ෂර පරීක්�ෂ�ව භ�විත කරන්න</translation>
+<translation id="3387829698079331264">ඔබ ඔබගේ උප�ංගය සක්�රියව භ�විත කරන විට ද�න ග�නීමට ඉඩ නොදේ</translation>
 <translation id="3388094447051599208">ප්�රතිද�න ත�ටිය ද�නටමත් ප�හේ පිරී ඇත</translation>
 <translation id="3388788256054548012">මෙම ගොනුව සංකේතිතයි. එහි හිමිකරුට විකේතන කිරිමට කියන්න.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">යෙදුම් විස්තර</translation>
@@ -2147,6 +2178,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">"පිළිගන්න සහ දිගටම පවත්ව�ගෙන යන්න" බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන්, ඔබ මෙම සේව�වන් සඳහ� ඉහත විස්තර කළ Google ක්�රිය� කරවීම්වලට එකඟ වේ.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ද�නුම්දීම් අබල වනු ඇත</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - එකිනෙකට ගොතන ලද</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{මෙම උප�ංගයෙහි මුරපද {COUNT}ක් ගබඩ� කර ඇත}one{මෙම උප�ංගයෙහි මුරපද {COUNT}ක් ගබඩ� කර ඇත}other{මෙම උප�ංගයෙහි මුරපද {COUNT}ක් ගබඩ� කර ඇත}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">නියුරුවක් ත�ර� ගන්න</translation>
 <translation id="3402585168444815892">ආදර්�න ප්�රක�රයට ලිය�පදිංචි කිරීම</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2206,6 +2238,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">නව පටිති කවුළුව</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" /> ඔබ� නිය�ග <ph name="EXTENSION_NAME" /> වෙත යවන්න</translation>
 <translation id="3450157232394774192">නි�්චල තත්ව අදිව�සුම් ප්�රති�තය</translation>
+<translation id="3451753556629288767">විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන ගොනු වර්ග</translation>
 <translation id="3453612417627951340">අනුම�තිය අව�්�යයි</translation>
 <translation id="3454157711543303649">සක්�රීය කිරීම සම්පූර්ණයි</translation>
 <translation id="3454213325559396544">මෙය මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> සඳහ� වන අවස�න ස්වයංක්�රීය මෘදුක�ංග සහ ආරක්�ෂක ය�වත්ක�ලීන වෙයි. අන�ගත ය�වත්ක�ලීන ලබ� ග�නීමට, නව ම�දිලියකට උත්�්�රේණි කරන්න.</translation>
@@ -2222,6 +2255,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">ලේබලය</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android දුරකථනය</translation>
 <translation id="3470442499439619530">මෙම පරි�ීලක ඉවත් කරන්න</translation>
+<translation id="3471350386419633991">කියවීම් ල�යිස්තුවකට ට�බ එක් කිරීමට ට�බයක් මත දකුණු ක්ලික් කරන්න හ� පිටුසන් නිරූපකය ක්ලික් කරන්න. පිටුසන් තීරුව වෙතින් ප්�රවේ� වන්න.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI සහ USB Type-C තොට එක වරම වීඩිය�ව සඳහ� භ�විත නොකළ හ�ක. වෙනත් වීඩිය� තොටක් භ�විත කරන්න.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">ට�බ්ලට් ප්�රක�රය තුළ බොත්තම් මඟින් නිවසට සංචලන වීම, ආපසු ය�ම, සහ යෙදුම් ම�රු කිරීම.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">තිර වි��ලකය</translation>
@@ -2242,7 +2276,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">බ�ගනිමින්... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">ඔබගේ දරුව�ගේ ගිණුම Family Link ම�පිය ප�ලන සඳහ� පිහිටුව� නොම�ත. ඔබ පිහිටුවීම අවසන් කළ පසු ඔබට ම�පිය ප�ලන එක් කළ හ�කිය. Explore යෙදුමෙන් ඔබ ම�පිය ප�ලන පිළිබඳ තොරතුරු සොය� ගනු ඇත.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් VR ස�සිවලට ඇතුළු වීමට ඔබට ඉඩ දීම සඳහ� ඔබේ අතථ්�ය යථ�ර්ථ උප�ංග සහ දත්ත භ�විත කරයි</translation>
-<translation id="3492788708641132712">සමමුහුර්ත කිරීම ක්�රිය� නොකරයි. න�වත පිරීම උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">අන්තර්ජ�ල සබ�ඳුම අව�්�යයි</translation>
 <translation id="3493881266323043047">වලංගුත�වය</translation>
 <translation id="3494769164076977169">පළමු බ�ග�නීමට පසුව අඩවියක් විසින් තවත් ගොනු බ�ගනී නම් විමසන්න (නිර්දේ�ිතයි)</translation>
@@ -2269,6 +2302,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">පිළිගෙන කරගෙන යන්න</translation>
 <translation id="3519564332031442870">මුද්�රණ පසුඅන්ත සේව�ව</translation>
 <translation id="3521606918211282604">ත�ටි ප්�රම�ණය වෙනස් කරන්න</translation>
+<translation id="3522088408596898827">ත�ටියේ ඉඩ බරපතළ ලෙස අඩුය. ත�ටියේ ඉඩ නිදහස් කර න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">නිර්ය�ත ක්�රිය�ක�රකම්</translation>
 <translation id="3526034519184079374">අඩවියේ දත්ත කියවීමට හ� වෙනස් කිරීමට නොහ�ක</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ෆ�ල්ඩරය</translation>
@@ -2315,7 +2349,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහ� අවසර දෙන්න</translation>
 <translation id="3576324189521867626">ස�ර්ථකව ස්ථ�පිත කෙරිණි</translation>
 <translation id="3578594933904494462">මෙම ට�බයේ අන්තර්ගතය බෙද�ගනිමින් පවතී.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; හට ඔබට අයත් සමූහයක් සමඟ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; මුද්�රකය බෙද�ග�නීමට අව�්�යයි: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. ඔබ පිළිගනී නම්, සියළු සමූහ ස�ම�ජිකයන්ට මුද්�රකය භ�විත කළ හ�ක.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP ලිපිනය ස්වයංක්�රීයව වින්�ය�ස කරන්න</translation>
 <translation id="3582057310199111521">වංචනික වෙබ් අඩවියකට ඇතුළත් වූ අතර දත්ත කඩ කිරීම සොය� ගත්ත�</translation>
 <translation id="3584169441612580296">ඔබගේ පරිගණකයෙන් ඡ�ය�රූප, සංගීතය, සහ වෙනත් ම�ධ්�යය කියව� වෙනස් කරන්න</translation>
@@ -2330,7 +2363,6 @@
 <translation id="359283478042092570">ඇතුළ් කරන්න</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin ප්�රක�රය සක්�රීය කරන්න</translation>
 <translation id="3593965109698325041">සහතික න�ම නිරොධය</translation>
-<translation id="3596235046596950091">ක්ලවුඩ් සේව� සබල කරන්න</translation>
 <translation id="3596414637720633074">අප්�රසිද්ධය තුළ තෙවන ප�ර්�්ව කුකී අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="3599221874935822507">නංවන ලද</translation>
 <translation id="3599863153486145794">සියලු පුරනය-වූ උප�ංගවලින් ඉතිහ�සය හිස් කරයි. ඔබේ Google ගිණුමට <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> හිදී බ්�රවුස් කිරීමේ ඉතිහ�සයේ වෙනත් ආක�රයන් තිබිය හ�ක.</translation>
@@ -2353,8 +2385,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ස්කෑන් කරමින් පවතී.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">�වේෂණ දත්ත හිස් කරන්න</translation>
 <translation id="3617891479562106823">පසුබිම් නොතිබේ. පසුව න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{වීඩිය�ව}one{වීඩිය� #}other{වීඩිය� #}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">කපුචින�</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{යෙදුමක්}one{යෙදුම් #}other{යෙදුම් #}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CA විසින් සහතිකයක් නිකුත් වීම බල�පොරොත්තු වේ</translation>
 <translation id="3624567683873126087">උප�ංගය අගුලු හ�ර Google ගිණුමට පුරන්න</translation>
 <translation id="3625481642044239431">වලංගු නොවන ගොනුවක් ත�ර� ඇත. න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
@@ -2369,6 +2401,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">මෙම අඩවිය ඕනෑම වේල�වක භ�විත කිරීමට එය ඔබේ ර�ක්කයට එක් කරන්න</translation>
 <translation id="3633309367764744750">ඔබ තවමත් ප�මිණ න�ති පිටු ඇතුළුව, පිටුවලින් කලින්ම තොරතුරු ලබ� ගනියි. ඔබ කුකීවලට ඉඩ දෙන්නේ නම්, ලබ� ගත් තොරතුරුවලට කුකී අඩංගු විය හ�ක.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> ව�නි ජ�ලය, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ඔබේ පරිප�ලකය� විසින් කළමන�කරණය කරයි, විස්තර</translation>
+<translation id="3634652306074934350">අවසර ඉල්ලීම කල් ඉකුත් විය</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google වෙත ප්�රතිප�ෂණය යවන්න</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB මන�ප</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" />ක් ඉතිරිය</translation>
@@ -2376,7 +2409,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">කියවන ප්�රක�රයෙන් ඉවත් වන්න</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> සඳහ� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" එක් කරන්නද?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">ඔබේ හඬ හඳුන� ග�නීමට ඔබේ සහකරුට උගන්වන්න</translation>
-<translation id="3643637292669952403">ඔබගේ ස්ථ�නය ද�කීමෙන් අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="3645372836428131288">ඇඟිලි සලකුණේ වෙනස් කොටසක් ග්�රහණයට මඳක් චලනය වන්න</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> වෙතින් <ph name="ATTACHMENTS" /> ල�බුණ�}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> වෙතින් <ph name="ATTACHMENTS" /> ල�බුණ�}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> වෙතින් <ph name="ATTACHMENTS" /> ල�බුණ�}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> අන�වරණය කර ගන්න� ලදී</translation>
@@ -2409,6 +2441,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">ජංගම වෙබ් අඩවිය ඉල්ලන්න</translation>
 <translation id="3677959414150797585">යෙදුම්, වෙබ් පිටු, සහ තවත් දේ අන්තර්ගත වේ. ඔබ භ�විත දත්ත බෙද� ග�නීමට ත�ර� ඇති නම් පමණක් ය�ජන� ව�ඩි දියුණු කිරීමට සංඛ්�ය�න යවයි.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">දිගුව: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">මෙම කවුළුව තුළ ඔබ නරඹන පිටු බ්�රවුස් කිරීමේ ඉතිහ�සය තුළ නොපෙන්වනු ඇති අතර ඔබ ව�රීමෙන් පසුව ඒව� කුකි ව�නි වෙනත් හ�ඩුව�වල් පරිගණකයේ නොතබනු ඇත. ඔබ බ�ගන්න� ගොනු හ� තනන පිටුසන් සංරක්ෂණය නොකරනු ඇත.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">කථනයට ප�ඨය හඬ</translation>
 <translation id="3681311097828166361">ඔබගේ ප්�රතිප�ෂණයට ස්තූතියි. ඔබ ද�න් නොබ�ඳි වන අතර, ඔබේ ව�ර්ත�ව පසුව යවනු ඇත.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">චලන සීම�න්තිකය</translation>
@@ -2430,7 +2463,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ඊමේල් ලිපිනය</translation>
 <translation id="3699920817649120894">සමමුහුර්තය සහ පෞද්ගලීකරණය ක්�රිය� විරහිත කරන්න ද?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">ඉදිරිපත් කරමින් (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">ද�න් නිර�කරණ කරන්න</translation>
+<translation id="3700993174159313525">ඔබගේ ක�මර�වේ පිහිටීම නිරීක්ෂණය කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="3702500414347826004">ඔබේ ආරම්භක පිටු <ph name="URL" /> ඇතුළත් කිරීමට වෙනස් කෙරිණි.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">ප්�රවේ�පත න�වුම් කළ�</translation>
 <translation id="370415077757856453">ජ�ව�ස්ක්�රිප්ට් අවහිරයි</translation>
@@ -2440,6 +2473,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi සබල කරන්න</translation>
 <translation id="370665806235115550">පූරණය වේ...</translation>
 <translation id="3707163604290651814"><ph name="NAME" /> ලෙස ද�නට පුර� ඇත</translation>
+<translation id="3708684582558000260">දත්ත ය�වීම හ� ල�බීම අවසන් කිරීමට සංවෘත අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="3709244229496787112">බ�ග�නීම අවසන් වීමට පෙර බ්�රව්සරය වස�ද�මිනි.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">අලව� <ph name="URL" /> වෙත යන්න</translation>
 <translation id="3711945201266135623">මුද්�රණ සේව�ද�යකයෙන් මුද්�රක <ph name="NUM_PRINTERS" /> ක් සොය� ගත්ත�</translation>
@@ -2496,6 +2530,7 @@
 <translation id="377050016711188788">අයිස් ක්�රීම්</translation>
 <translation id="3771290962915251154">ම�පිය ප�ලන සක්�රීය බ�වින් මෙම ස�කසීම අබල කර ඇත</translation>
 <translation id="3771294271822695279">වීඩිය� ගොනු</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> සඳහ� මුරපදය ය�වත්ක�ලීන කරන්න</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL සේව�ද�යක සහතිකය</translation>
 <translation id="3775705724665058594">ඔබේ උප�ංග වෙත යවන්න</translation>
 <translation id="3776796446459804932">දිගුව විසින් Chrome Web Store ප්�රතිපත්තිය උල්ලංගනය කරයි.</translation>
@@ -2534,6 +2569,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">හ�ව�</translation>
 <translation id="3809280248639369696">මූන්බීම්</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> හට පහත ෆ�ල්ඩර තුළ ඇති ගොනු බ�ලිය හ�ක</translation>
+<translation id="3810914450553844415">ඔබගේ පරිප�ලක අතිරේක Google ගිණුම් සඳහ� ඉඩ නොදේ.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">කළමන�කරණය</translation>
 <translation id="381202950560906753">තව එකක් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="3812525830114410218">නරක සහතිකය</translation>
@@ -2578,7 +2614,6 @@
 Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> බ�ගනු ඇත.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">සියලු දෙන� සඳහ� වෙබය මත ආරක්�ෂ�ව ව�ඩිදියුණු කිරීමට උදවු කරන්න</translation>
 <translation id="385051799172605136">ආපසු</translation>
-<translation id="3850914401008572843">මෙම ෆ�ල්ඩරයේ පද්ධති ගොනු අඩංගු වන බ�වින් <ph name="ORIGIN" /> හට මෙය විවෘත නොකළ හ�ක</translation>
 <translation id="3851428669031642514">අන�රක්ෂිත ස්ක්�රිප්ට පූර්ණය</translation>
 <translation id="3854599674806204102">විකල්පයක් ත�රන්න</translation>
 <translation id="3854967233147778866">වෙනත් භ�ෂ�වලින් පිටු පරිවර්තනයට පිරිනමන්න</translation>
@@ -2610,8 +2645,10 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="3881478300875776315">පේළි අඩුවෙන් පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="3882165008614329320">ක�මර�වෙන් හ� ගොනුවෙන් පවතින වීඩිය�ව</translation>
 <translation id="3884152383786131369">භ�ෂ� කිහිපයකින් ලබ� ගත හ�කි වෙබ් අන්තර්ගතය මෙම ල�යිස්තුවෙන් පළමු සහ�ය දක්වන භ�ෂ�ව භ�විත කරයි. මෙම මන�ප ඔබගේ බ්�රව්සර ස�කසීම් සමඟ සමමුහුර්ත කර ඇත. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />තව ද�න ගන්න<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">ය�වත්ක�ලීන කිරීම් කළමන�කරණය කරනු ලබන්නේ ඔබගේ පරිප�ලක විසිනි</translation>
 <translation id="3886446263141354045">මෙම අඩවියට පිවිසීමට ඔබ කළ ඉල්ලීම <ph name="NAME" /> වෙත යවන ලදී</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> සමඟ සටහන් ග�නීම</translation>
+<translation id="3888586133700543064">මෙම තොරතුරු අපට ඔබගේ සහ�යක ග�ටලුව වඩ� හොඳින් තේරුම් ග�නීමට උදවු කරයි. එය දින 90ක් දක්ව� ගබඩ� කරන අතර ප්�රවේ�ය සුදුසු ඉංජිනේරු සහ ප්�රතිප�ෂණ කණ්ඩ�යම්වලට සීම� වේ.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi සමමුහුර්තකරණය භ�විත කිරීමට Chrome සමමුහුර්තකරණය ක්�රිය�ත්මක කරන්න</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP එක් කරන්න...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">ඔබගේ ප්�රවේ�්�යත� ස�කසුම් කියව� වෙනස් කරන්න</translation>
@@ -2622,6 +2659,8 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="3894770151966614831">Google ගිණුමට ගෙන යන්නද?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;සෙවීම් එන්ජින් කළමන�කරණය කරන්න...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos පරි�ීලක න�මය</translation>
+<translation id="389521680295183045">ඔබ ඔබගේ උප�ංගය සක්�රියව භ�විත කරන විට ද�න ග�නීමට අඩවි ඉල්ලිය හ�කිය</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{රූපයක්}one{රූප #}other{රූප #}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">උප�ංග භ�ෂ�ව</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> හට අව�්�යයි: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> සහ <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">යතුරු පුවරුව ත�රන්න</translation>
@@ -2643,6 +2682,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="3916445069167113093">මෙම වර්ගයේ ගොනු ඔබේ පරිගණකයට හ�නි කල හ�ක. ඔබට <ph name="FILE_NAME" /> තබ� ග�නීමට අව�්�යද?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Google වෙත විස්තර ව�ර්ත� කරන්න</translation>
 <translation id="3919145445993746351">ඔබේ පරිගණක සියල්ලෙහිම ඔබේ දිගු ලබ� ග�නීමට, සමමුහූර්තය සක්�රීය කරන්න</translation>
+<translation id="3919798653937160644">මෙම කවුළුව තුළ ඔබ නරඹන පිටු බ්�රවුස් කිරීමේ ඉතිහ�සය තුළ නොපෙන්වනු ඇති අතර ඔබ සියලු විවෘත ආගන්තුක කවුළු ව�සීමෙන් පසුව ඒව� කුකි ව�නි වෙනත් හ�ඩුව�වල් පරිගණකයේ නොතබනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබ බ�ගන්න� ඕනෑම ගොනුවක් සංරක්ෂණය කරනු ඇත.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">සහතික ප්�රතිපත්ති</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox සක්�රීයකරන්න (කථික ප්�රතිච�ර feedback)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">ගෙවීම් හසුරු ස්ථ�පනයට ඉඩ නොදේ</translation>
@@ -2654,6 +2694,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="3925573269917483990">ක�මර�ව:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">යසස් අගුළු දුරකථනය වෙනස් කළ�</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ප්�රතික්ෂේප කරන්න</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSim පිහිටුවීම</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> වෙත වෙනස්කම් සුරකින්නද?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">තීන්ත අඩුය</translation>
 <translation id="3929426037718431833">මෙම දිගුවලට මෙම වෙබ් අඩවිය මත තොරතුරු බ�ලීමටත් වෙනස් කිරීමටත් හ�කි ය.</translation>
@@ -2671,7 +2712,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
  ප�ලක පුවරුවෙහි <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> භ�විතයෙන් අස්ථ�පනය කිරීමට අව�්�යයි.
 
   ඔබ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ආරම්භ කිරීමට ක�මතිද?</translation>
-<translation id="394183848452296464">කෙටිමඟ සෑදීමට නොහ�ක</translation>
 <translation id="3942420633017001071">ද�ෂ විනි�්චය</translation>
 <translation id="3943494825379372497">යෙදුම් සහ පිටු ප්�රතිස�ධනය කරන්නද?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ආපසු</translation>
@@ -2688,6 +2728,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="3954953195017194676">ඔබට මෑතකදී හසුකර ගත් WebRTC සිදුවීම් ලොග් න�ත.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">උත්�්�රේණිය ආරම්භ කිරීමේ ද�ෂයයි</translation>
 <translation id="3955193568934677022">අඩවිවලට ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය ව�දනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න (නිර්දේ�ිතයි)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">USB උප�ංග සමඟ සම්බන්ධ වීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Google Play විකල්ප අනුගමන ස�කසීම සම�ල�චන කරන්න</translation>
 <translation id="3957079323242030166">උපස්ථ කළ දත්ත ඔබගේ Drive ආචයන පංගුවට ගණන් කරනු නොල�බේ.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">මෙම Google සේව� ස�කසීම්වල ඔබේ තේරීම තහවුරු කිරීමට “පිළිගන්න� තට්ටු කරන්න.</translation>
@@ -2747,9 +2788,11 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4025039777635956441">තේරූ වෙබ් අඩවිය නිහඬ කරන්න</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(ඔබට නොල�බේ—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">ආද�න ක්�රම එක් කරන්න</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> පිටුව සිට ආපසු</translation>
 <translation id="4031179711345676612">මයික්�රෆ�නයට ඉඩ දෙන ලදී</translation>
 <translation id="4031527940632463547">සංවේදක අවහිරයි</translation>
 <translation id="4033471457476425443">නව ෆ�ල්ඩරය එක් කරන්න</translation>
+<translation id="4033963223187371752">ආරක්ෂිත අඩවි ආරක්ෂිත නොවන රූප හ� වෙබ් ර�මු ව�නි අන්තර්ගතය ක�ව�ද්දිය හ�කිය</translation>
 <translation id="4034824040120875894">මුද්�රකය</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;ක�ර්ය කළමන�කරු</translation>
 <translation id="4036778507053569103">සේව�ද�යකයෙන් බ�ගත් ප්�රතිපත්තිය අවලංගුයි.</translation>
@@ -2797,7 +2840,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI උප�ංගවල පූර්ණ ප�ලනය ප්�රතික්ෂේප කරන ලදි</translation>
-<translation id="4088095054444612037">කණ්ඩ�යම සඳහ� පිළිගන්න</translation>
 <translation id="4089235344645910861">ස�කසීම් සුරකින ලදී. සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ විය.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">තහවුරුකළ පිවිසුම සක්�රීය කරන්න</translation>
 <translation id="4090811767089219951">ඔබගේ Google සහ�යක මෙහිද ව�ඩ කරයි</translation>
@@ -2817,6 +2859,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4099874310852108874">ජ�ල ද�ෂය සිදු විය.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">උප�ංගයේ ඉඩ බරපතළ ලෙස අඩුය</translation>
 <translation id="4100853287411968461">නව තිර ක�ල සීම�ව</translation>
+<translation id="4101352914005291489">ස�ඟවුණ SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">powerwash යළි අරඹන්න</translation>
 <translation id="4104163789986725820">අපනයන (&amp;x)...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">ආචයන උප�ංග හඳුන� ගෙන බ�හ�ර කරන්න</translation>
@@ -2899,6 +2942,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4231095370974836764">Google Play වෙතින් ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි යෙදුම් සහ ක්�රීඩ� ස්ථ�පනය කරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තව ද�න ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos වින්�ය�ස කරන්න</translation>
 <translation id="4235965441080806197">පිරීම අවලංගු කරන්න</translation>
+<translation id="4241182343707213132">සංවිධ�නයේ යෙදුම් ය�වත්ක�ලීන කිරීමට යළි අරඹන්න</translation>
 <translation id="4242145785130247982">බහුවිධ සේව�ල�භී සහතිකවලට සහය නොද�ක්වේ</translation>
 <translation id="4242533952199664413">ස�කසීම් විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="4242577469625748426">උප�ංගය මත ප්�රතිපත්ති ස�කසුම් ස්ථ�පනය කිරීමට අසමත් විය: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2916,6 +2960,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4252852543720145436">ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය හ�ඳුනුම්ක�රක</translation>
 <translation id="4252899949534773101">බ්ලූටූත් අබලයි</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ට�බ අන්තර්ගතය බෙද� ගත්</translation>
+<translation id="4253183225471855471">ජ�ලයක් හමු නොවිණි. න�වත උත්ස�හ කිරීමට පෙර කරුණ�කර ඔබගේ SIM පත ඇතුළු කර ඔබගේ උප�ංගය න�වත පණ ගන්වන්න.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">පරිවර්තන භ�ෂ�ව:</translation>
 <translation id="425573743389990240">බ�ටරිය බ�සීමේ වේගය වොට්වලින් (�ණ අගය යනු බ�ටරිය ච�ජ් වන බවයි)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">වීඩිය�ව ලෙස සු&amp;රකින්න...</translation>
@@ -2932,9 +2977,9 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4268670020635416342">ක�ර්ය�ල, පුද්ගලික හ� ළමයින් ව�නි නමක් හ� ලේබලයක් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="4270393598798225102">අනුව�දය <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">පුරනය වීමේ දත්ත</translation>
+<translation id="4274673989874969668">ඔබ අඩවියක් හ�ර ගිය පසු, ඡ�ය�රූප උඩුගත කිරීම හ� කත�බස් පණිවිඩයක් ය�වීම ව�නි ක�ර්ය අවසන් කිරීමට එය සමමුහුර්තව තිබිය හ�කිය</translation>
 <translation id="4275291496240508082">ආරම්භක �බ්දය</translation>
 <translation id="4275830172053184480">ඔබේ උප�ංගය න�වත අරඹන්න</translation>
-<translation id="4276288850178085042">අඩවි ඔබගේ ක�මර�ව භ�විත කිරීමෙන් අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="4278101229438943600">ඔබේ සහ�යක සූද�නම්ය</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ඉඩ දුන්</translation>
 <translation id="4281844954008187215">සේව� කොන්දේසි</translation>
@@ -2952,7 +2997,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4295979599050707005">Chrome සහ Google Play තුළ වෙබ් අඩවි, යෙදුම්, සහ දිගු සමඟ ඔබේ <ph name="USER_EMAIL" /> ගිණුම භ�විත කළ හ�කි බව තහවුරු කිරීමට න�වත පුරන්න. ඔබට මෙම ගිණුම ද ඉවත් කළ හ�ක. <ph name="LINK_BEGIN" />තව ද�න ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">න�වත ඇරඹීම සහ න�වත ස�කසීම</translation>
 <translation id="4297813521149011456">සංදර්�ක කරක�වීම</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim පිහිටුවීම</translation>
 <translation id="4301671483919369635">මෙම පිටුවට ගොනු සංස්කරණ කිරීමට අවසර දී ඇත</translation>
 <translation id="4303079906735388947">ඔබේ ආරක්�ෂක යතුර සඳහ� නව රහස් අංකයක් සකසන්න</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> වෙත පිටපත් කරන්න</translation>
@@ -2978,8 +3022,9 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4332976768901252016">ම�පිය ප�ලන සකසන්න</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 With RSA සංකේතනය</translation>
 <translation id="4336434711095810371">සියලු දත්ත හිස් කරන්න</translation>
+<translation id="4340125850502689798">වලංගු නොවන පරි�ීලක න�මය</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> හට "<ph name="EXTENSION_NAME" />" යෙදුම සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට අව�්�යයි</translation>
-<translation id="4340575312453649552">මෙම ද�න්වීම ඔබේ උප�ංගය සඳහ� භ�විත කළ සම්පත් ඉත� ව�ඩි බ�වින්, Chrome මෙය ඉවත් කළ�.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">ද�නුම්දීම් එවීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="4341577178275615435">ක�රට් බ්�රවුස් කිරීම ක්�රිය�ත්මක හ� ක්�රිය�විරහිත කිරීමට, F7 කෙටි මග භ�විත කරන්න</translation>
 <translation id="434198521554309404">වේගවත්. සුරක්ෂිතයි. ආය�සයකින් තොරයි.</translation>
 <translation id="434404122609091467">ඔබේ වත්මන් සේව� සපයන්න� සමඟ</translation>
@@ -3004,11 +3049,11 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> කවුළුවක් බෙද� ගනිමින් සිටී.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">සංදර්�ක ද�නුම්දීම්</translation>
 <translation id="4366138410738374926">මුද්�රණය කිරීම ආරම්භ වී ඇත</translation>
-<translation id="4370425812909262207">කරත්ත සඟව� ඇත. ඔබ වෙනස් කිරීම් සිදු කරන විට ඒව� යළි දිස් වනු ඇත.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">ඔබ ඇතුළු කළ ඊ-ත�ප�ෑල සහ මුරපදය නොග�ළපේ.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ස්ථ�පකය</translation>
 <translation id="4375035964737468845">බ�ගත් ගොනු විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="4376226992615520204">ස්ථ�නය ක්�රිය�විරහිතයි</translation>
+<translation id="4377058670119819762">පිරී ඇති විට වමට සහ දකුණට අනුචලනය කිරීමට ට�බ තීරුව සබල කරයි.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">සෙව�ද�යකයෙහි සහතිකය හ� ග�ටලුවක් ප�වතිණි.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">දුරකථනය</translation>
 <translation id="4378551569595875038">සම්බන්ධ වෙමින්...</translation>
@@ -3055,8 +3100,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4415748029120993980">SECG ඉලිප්ස�ක�ර වක්�ර secp384r1 (එනම් NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">වලංගු URL එකක් යතුරු ලියන්න</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> හට කුකී ස�කසීමට ස�මවිට ඉඩ දෙන්න</translation>
-<translation id="4419610272958564173">නොදන්න� උප�ංගය (විකුණුම්කරු: <ph name="VENDOR_ID" />, නිෂ්ප�දනය: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">සම්බන්ධ කිරීමේ ග�ටලුව. සහය සඳහ� <ph name="CARRIER_NAME" /> සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
 <translation id="4423376891418188461">ස�කසීම් ප්�රතිස�ධනය කරන්න</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ඔබේ පරිප�ලකට ඔබ ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීමට අව�්�යයි.</translation>
@@ -3068,7 +3111,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4434045419905280838">උත්පතන සහ හරව� ය�වීම්</translation>
 <translation id="443454694385851356">ප�රණි (අන�රක්ෂිත)</translation>
 <translation id="443475966875174318">නොග�ළපෙන යෙදුම් ය�වත්ක�ලීන හ� ඉවත් කරන්න</translation>
-<translation id="4436063104263971834">ලබ� ගත හ�කි SIM ප�තිකඩවල් න�ත. <ph name="BEGIN_LINK" />මෙහිදී<ph name="END_LINK" /> නව ප�තිකඩක් පිහිටුවන්න.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">විනිවිද</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ඔබගේ Google ගිණුමට සුරකිනු ඇත, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> ව�නි ජ�ලය, <ph name="NETWORK_NAME" />, සංඥ� ප්�රබලත�ව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, සබඳින්න</translation>
@@ -3101,8 +3143,8 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="447252321002412580">Chrome හි වි�ේෂ�ංග සහ ක�ර්යස�ධනය ව�ඩි දියුණු කිරීමට උපක�රී වේ</translation>
 <translation id="4472575034687746823">අරඹන්න</translation>
 <translation id="4474155171896946103">සියලු ට�බ් පිටු සලකුණු කරන්න...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">ජංගම දත්ත ක්�රිය�ත්මක කිරීම සම්පූර්ණ කිරීමට වින�ඩි 15 ක් දක්ව� ගත විය හ�ක.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">බ�ග�නීම් සොයන්න</translation>
+<translation id="4475830133618397783">ගෙන යන මුරපද ත�රන්න. ඔබට ඔබ පුර� සිටින ස�ම විටම ඒව�ට පිවිසිය හ�කිය.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">මලල ක්�රීඩක</translation>
 <translation id="4476659815936224889">මෙම කේතය ස්කෑන් කිරීමට, ඔබට ඔබේ දුරකථනය මත QR ස්කෑනර් යෙදුමක්, හ� යම් ක�මර� යෙදුම් භ�විත කළ හ�ක.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, හ� ⌘ ඇතුළත් කරන්න</translation>
@@ -3116,6 +3158,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks ස�ම්ප්�රද�යික මෘදුක�ංග වෙනුවට යෙදුම් භ�විත කරයි. ඵලද�යිත�ව, වින�ද�ස්ව�දය සහ තවත් දේ සඳහ� යෙදුම් ලබ� ගන්න.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">ඔබේ ක�මර�ව භ�විත කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
 <translation id="4488502501195719518">සියලු දත්ත හිස් කරන්නද?</translation>
+<translation id="449126573531210296">සමමුහුර්ත කළ මුරපද ඔබගේ Google ගිණුම සමග සංකේතනය කරන්න</translation>
 <translation id="449232563137139956">අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් සබ�ඳි වෙළඳස�ල් හ� පුවත් ලිපි සඳහ� ඡ�ය�රූප ව�නි, නිදර්�න ස�පයීම සඳහ� රූප පෙන්වයි</translation>
 <translation id="4492698018379445570">ස�ප්පු කරත්තවලට ඔබ එක් කළ දේ සොය� ගෙන ඔබ සූද�නම් විට ගෙවන්න</translation>
 <translation id="4493468155686877504">නිර්දේ�ිතයි (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3190,14 +3233,13 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4563880231729913339">ඇඟිල්ල 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">මුරපදය සඟවන්න</translation>
 <translation id="4565917129334815774">පද්ධති ලොග ගබඩ� කරන්න</translation>
+<translation id="4566417217121906555">මයික්�රෆ�නය නිහඬ කරන්න</translation>
 <translation id="456717285308019641">පරිවර්තන කළ යුතු පිටු භ�ෂ�ව</translation>
 <translation id="4567533462991917415">පිහිටුවීමෙන් පසු ඔබට ස�ම විට තවත් පුද්ගලයින් එක් කළ හ�කිය. සෑම පුද්ගලයෙකුටම ඔවුන්ගේ ගිණුම පුද්ගලිකකරණය කර දත්ත පුද්ගලිකව තබ� ගත හ�කිය.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">වචනය එක් කරන්න</translation>
 <translation id="4568025708905928793">ආරක්�ෂක යතුරක් ඉල්ලනු ල�බේ</translation>
 <translation id="4568213207643490790">සම�වන්න, Google ගිණුම්වලට මෙම උප�ංගය මත ඉඩ ලබ� නොදේ.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">අලස විට</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{ලිපිනය}one{ලිපින #}other{ලිපින #}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">ලිපිනයන්, දුරකථන අංක සහ තවත් දේ</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ට සම්බන්ධ වන අතරතුර සත්�ය�පනය අවලංගු කෙරිණ.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">ඔබේ ආරක්�ෂක යතුර සඳහ� රහස් අංකය ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="4573515936045019911">ලිනක්ස් උත්�්�රේණි කිරීමට ජ�ල සම්බන්ධත�වක් අව�්�යයි. අන්තර්ජ�ලයට සම්බන්ධ කර න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
@@ -3238,6 +3280,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="461661862154729886">බල�ක්ති මූල��්�රය</translation>
 <translation id="4617001782309103936">ඉත� කෙටියි</translation>
 <translation id="4617270414136722281">දිගු විකල්ප</translation>
+<translation id="4619564267100705184">ඒ ඔබ බව සත්�ය�පනය කරන්න</translation>
 <translation id="4619615317237390068">වෙනත් උප�ංග වෙතින් ට�බ</translation>
 <translation id="4620809267248568679">මෙම ස�කසුම දිගුවක් මගින් බලකර ඇත.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">ගිණුම සත්�ය�පනය කරන්න</translation>
@@ -3255,6 +3298,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4634771451598206121">න�වත පිවිසෙන්න...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini අස්ථ�පන කරන්න</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> ආගන්තුක පරි�ීලකයින්ට නොම�ත.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">ප�තිකඩ වෙත සම්බන්ධ වෙමින්. මෙයට තත්පර 30ක් දක්ව� ගත විය හ�කිය.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">ලිනක්ස් උපස්ථය ස�ර්ථකව ප්�රතිස�ධන කර ඇත.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive ගොනු</translation>
 <translation id="4636930964841734540">තතු</translation>
@@ -3305,6 +3349,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4682551433947286597">පිරිමේ තිරය මත පෙනෙන බිතුපත්.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (පෙරනිමි)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">සියල්ල සම්මුහුර්ත කරන්න</translation>
+<translation id="4687613760714619596">නොදන්න� උප�ංගය (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">දේ�ීය ලොග් ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">ඔබගේ ආදර්� මන�ප ත�රන්න</translation>
 <translation id="4689421377817139245">ඔබේ iPhone වෙත මෙම පිටුසන සමමුහුර්ත කරන්න</translation>
@@ -3325,7 +3370,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4716483597559580346">අමතර ආරක්ෂ�ව සඳහ� Powerwash</translation>
 <translation id="471880041731876836">ඔබට මෙම අඩවියට පිවිසීමට අවසර න�ත</translation>
 <translation id="4720185134442950733">ජංගම දත්ත ජ�ලය</translation>
-<translation id="4722483286922621738">අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් ඔබේ ජ�ලය ස�කසීම ව�නි දත්ත හුවම�රු වි�ේෂ�ංග සඳහ� අනුක්�රමික උප�ංග සමඟ සම්බන්ධ වේ</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> සඳහ� මුරපදය</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ඔබේ තිරය හුවම�රු කරමින් සිටී.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">ඊළඟ එක සමඟ හුවම�රු කරන්න</translation>
@@ -3345,9 +3389,11 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="473936925429402449">ත�රන ලදි, <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />කින් <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> අමතර අන්තර්ගතය</translation>
 <translation id="4739639199548674512">ප්�රවේ�පත්�ර</translation>
 <translation id="4742334355511750246">රූප පෙන්වීමට ඉඩ නොදේ</translation>
+<translation id="4742970037960872810">උද්දීපනය ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />යෙදුම් ය�වත්ක�ලීන කරන ආක�රය ඉගෙන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{වෙබ් අඩවිය නිහඬ නොකරන්න}one{වෙබ් අඩවි නිහඬ නොකරන්න}other{වෙබ් අඩවි නිහඬ නොකරන්න}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">පණිවිඩ</translation>
+<translation id="4748783296226936791">සුලබ නොවූ යතුරු පුවරු, ක්�රීඩ� ප�ලක සහ වෙනත් උප�ංග භ�විත කරන වි�ේෂ�ංග සඳහ� අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් HID උප�ංගවලට සම්බන්ධ වේ</translation>
 <translation id="4750394297954878236">ය�ජන�</translation>
 <translation id="475088594373173692">පළමු පරි�ීලක</translation>
 <translation id="4751476147751820511">චලිත හ� ආල�ක සංවේදක</translation>
@@ -3361,7 +3407,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4768332406694066911">ඔබව හඳුන� ගන්න� මෙම සංවිධ�න වෙතින් වන සහතික ඔබට තිබේ</translation>
 <translation id="4770119228883592393">අවසරය ඉල්ලන ලදි, ප්�රතිච�ර ද�ක්වීමට ⌘ + විකල්පය + පහළට ඊතලය ඔබන්න</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux උත්�්�රේණි කරන්න</translation>
-<translation id="4774357366578243684">ඔබගේ සියලු උප�ංගවල ඒව� භ�විත කිරීමට, ඒව� ඔබගේ Google ගිණුමට ගෙන යන්න</translation>
 <translation id="477647109558161443">ඩෙස්ක්ටොප් කෙටි මගක් තනන්න</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> සඳහ� රහස්වචනය</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3380,7 +3425,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4794810983896241342">ය�වත්ක�ලීන <ph name="BEGIN_LINK" />ඔබේ පරිප�ලකය�<ph name="END_LINK" /> විසින් කළමන� කෙරේ</translation>
 <translation id="479536056609751218">වෙබ් පිටුව, HTML පමණී</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />බ්ලූටූත් ලොග<ph name="END_LINK" /> අමුණන්න (Google අභ්�යන්තර)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{අයිතමය}one{අයිතම #}other{අයිතම #}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">ගිණුම් සඟවන්න</translation>
 <translation id="4801512016965057443">ජංගම දත්ත ර�මිං සඳහ� ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="4804818685124855865">විසන්ධි කරන්න</translation>
@@ -3479,6 +3523,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="489985760463306091">අනතුරුද�යක මෘදුක�ංග ඉවත් කිරීම අවසන් කිරීම සඳහ�, ඔබේ පරිගණකය න�වත අරඹන්න</translation>
 <translation id="4900392736118574277">ඔබේ ආරම්භක පිටුව <ph name="URL" /> වෙත වෙනස් කරන ලදී.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - එකිනෙකට ගොතන ලද</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> අත්හද� බ�ලීම සඳහ� අත්හද� බ�ලීමේ තත්ත්වය ත�රන්න.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> ව�නි ජ�ලය, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, සංඥ� ප්�රබලත�ව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, සබඳින්න</translation>
 <translation id="49027928311173603">සේව�ද�යකයෙන් බ�ගත් ප්�රතිපත්තිය අවලංගුයි: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">ජ�ල ගොනු බෙද� ග�නීම් සකසන්න කළමන� කරන්න. <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් ද�න ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3522,6 +3567,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="4943368462779413526">ප�පන්දු</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" හට අනුක්�රම තොටකට සම්බන්ධ වීමට අව�්�යයි</translation>
 <translation id="4944310289250773232">මෙම සත්�ය�පන සේවය ධ�රන කෙරෙන්නේ <ph name="SAML_DOMAIN" /> විසිනි</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ගොනුවක්}one{ගොනු #}other{ගොනු #}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">ක්�රිය�ම�ර්ග</translation>
 <translation id="4953808748584563296">පෙරනිමි ත�ඹිලි නියුරුව</translation>
 <translation id="4955710816792587366">ඔබගේ PIN ත�රන්න</translation>
@@ -3570,6 +3616,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5018207570537526145">දිගු වෙබ් අඩවිය විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="5018526990965779848">භ�විත සහ ද�ෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. ස්වයංක්�රියව ර�ග විනි�්චය, උප�ංග සහ යෙදුම් භ�විත දත්ත Google වෙත ය�වීමෙන් ඔබගේ Android අත්ද�කීම ව�ඩි දියුණු කර ග�නීමට උපක�රී වන්න. මෙය පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථ�යිත�වට සහ අනෙකුත් ව�ඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් ව�නි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්�රිය�ක�රකම් ස�කසීම සක්�රීය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ල�බේ.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">තවමත් ය�වත්ක�ලීන නොකළ</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google ගිණුමක් එක් කිරීමට පුරන්න</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi සබල කරන්න</translation>
 <translation id="5026874946691314267">න�වත මෙය පෙන්වන්න එප�</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ඊමේල් සහතිකය</translation>
@@ -3622,6 +3669,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5084230410268011727">චලිත සහ ආල�ක සංවේදක භ�විත� කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="5084328598860513926">ප්�රතිප�දන ප්�රව�හයට බ�ධ� විය. කරුණ�කර න�වත උත්ස�හ කරන්න, න�ති නම් ඔබේ උප�ංග හිමිකරු හ� පරිප�ලක සම්බන්ධ කර ගන්න. ද�ෂ කේතය: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">ය�වත්ක�ලීන සඳහ� පරීක්ෂ� කරමින්</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play Store හි යෙදුම් සමග නිර්ම�ණ�ීලී වන්න, ඵලද�යී වන්න සහ වින�දයෙන් සිටින්න</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">පෙරනිමි මුල් පිටුව ප්�රතිස�ධනය කරනව� ද?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">තුන් වන ප�ර්�්වයක් විසින් එක් කර ඇත</translation>
@@ -3641,6 +3689,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5111646998522066203">අප්�රසිද්ධයෙන් පිටවන්න</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;පිටු සලකුණු කළමන�කරු</translation>
 <translation id="5112577000029535889">නිර්ම�ණ උපකරණ</translation>
+<translation id="5113533693789703768">ඉදිරිපත් කරන්න� මෙවලම්</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ඔබ මෙම අයිකනය ක්ලික් කරයි නම්, ඔබ �්�රමිකව මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> අගුළු ලයි. ඊලඟ වර ඇතුළු වීමට ඔබට මුරපදය යෙදීමට සිදුවේ.</translation>
 <translation id="51143538739122961">ඔබේ ආරක්�ෂක යතුර ඇතුළත් කර එය ස්පර්� කරන්න</translation>
 <translation id="5114987907971894280">අතථ්�ය යථ�ර්ථය</translation>
@@ -3659,6 +3708,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5127805178023152808">සමමුහුර්තකරණය අක්�රියයි</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ජ�ල සබඳත� ප�ලනය</translation>
 <translation id="512903556749061217">ඈඳී ඇත</translation>
+<translation id="5130675701626084557">ප�තිකඩ බ�ග�නීමට නොහ�කි විය. කරුණ�කර පසුව න�වත උත්ස�හ කරන්න හ� උදව් සඳහ� ව�හක අමතන්න.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">ස්පර්� පුවරුවට තට්ටු කර ඇදීම</translation>
 <translation id="5133483819862530305">හිරු න�ගීමේ සිට හිරු බ�සීම</translation>
 <translation id="5135085122826131075">ඔබ "Ok Google" ය�යි කියන විට වේල�වක ඔබේ සහකරු වෙත ප්�රවේ� වන්න</translation>
@@ -3711,11 +3761,11 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">ඔබගේ ප්�රියතම මතක යළි ජීවම�න කරන්න. ඇල්බම එක් කිරීමට හ� සංස්කරණය කිරීමට, <ph name="LINK_BEGIN" />Google ඡ�ය�රූප<ph name="LINK_END" /> වෙත යන්න.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">තොට ක්�රිය�ත්මක කරන්න</translation>
+<translation id="5191094172448199359">ඔබ ඇතුළත් කළ PIN නොග�ළපෙයි</translation>
 <translation id="5191251636205085390">තෙවන ප�ර්�්ව කුකි ප්�රතිස්ථ�පනය කිරීම අරමුණු කර ගත් නව ත�ක්ෂණ ග�නද�න ගන්න සහ ප�ලනය කරන්න</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> හට බහුවිධ ගොනු බ�ග�නීමට අව�්�යයි</translation>
 <translation id="5192062846343383368">ඔබේ අධීක්�ෂණ ස�කසීම් බ�ලීමට Family Link යෙදුම විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="5193988420012215838">ඔබේ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කළ�</translation>
-<translation id="5195083053116174857">ගෙන යන මුරපද ත�රන්න</translation>
 <translation id="5197255632782567636">අන්තර්ජ�ලය</translation>
 <translation id="5198430103906431024">භ�විත සහ ද�ෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. මෙම උප�ංගය ස්වයංක්�රියව ර�ග විනි�්චය, උප�ංග සහ යෙදුම් භ�විත දත්ත Google වෙත යවයි. මෙය පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථ�යිත�වට සහ අනෙකුත් ව�ඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් ව�නි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. ඔබේ අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්�රිය�ක�රකම් ස�කසීම සක්�රීය නම්, මෙම දත්ත ඔබේ Google ගිණුුමට සුරකිනු ල�බේ.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">පරීක්ෂණ</translation>
@@ -3723,12 +3773,15 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5204673965307125349">උප�ංගය පවර්වොෂ් කර න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">මුරපදය ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="5205484256512407285">ම�රු කිරීමට කිසි විටක ජංගම දත්ත භ�විත නොකරන්න</translation>
+<translation id="520568280985468584">ජ�ලය ස�ර්ථකව එක් කර ඇත. ඔබගේ සෙලියුලර් ජ�ලය සක්�රිය වීමට මිනිත්තු කිහිපයක් ගත විය හ�කිය.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" මකන්නද?</translation>
 <translation id="520621735928254154">සහතිකය ආය�ත කිරීමේ ද�ෂයකි</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{අවද�නමට පත් වූ මුරපදය ස�ර්ථකව වෙනස් කරන ලදි. ඔබට අවද�නමට පත් වූ මුරපද තව #ක් ඇත. Chrome ද�න් මෙම මුරපදය පරික්ෂ� කිරීමට නිර්දේ� කරයි.}one{අවද�නමට පත් වූ මුරපදය ස�ර්ථකව වෙනස් කරන ලදි. ඔබට අවද�නමට පත් වූ මුරපද තව #ක් ඇත. Chrome ද�න් මෙම මුරපද පරික්ෂ� කිරීමට නිර්දේ� කරයි.}other{අවද�නමට පත් වූ මුරපදය ස�ර්ථකව වෙනස් කරන ලදි. ඔබට අවද�නමට පත් වූ මුරපද තව #ක් ඇත. Chrome ද�න් මෙම මුරපද පරික්ෂ� කිරීමට නිර්දේ� කරයි.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">පෙළ ක�කප�දය උද්දීපනය කරන්න</translation>
+<translation id="520902706163766447">ද�නට විවෘත ට�බ හරහ� සෙවීම සඳහ� ඉහළ Chrome UI හි උත්පතන බුබුලක් සබල කරන්න.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">උප�ංග කිසිවක් හමු නොවිනි</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ට�බය වසන්න</translation>
+<translation id="5213114823401215820">සංවෘත සමූහය යළි විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="5213481667492808996">ඔබේ '<ph name="NAME" />' දත්ත සේවය භ�විතයට සූද�නම්</translation>
 <translation id="5213891612754844763">ප්�රොක්සි ස�කසීම් පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="5215502535566372932">රට ත�රන්න</translation>
@@ -3738,6 +3791,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="52232769093306234">ඇසුරුම්කරණය අසමත් විය.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">යෙදුම් කෙටිමග පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="52254442782792731">වත්මන් දෘ�්�යත� ස�කසීම තවම සකස� න�ත</translation>
+<translation id="5225463052809312700">ක�මර�ව ක්�රිය�ත්මක කරන්න</translation>
 <translation id="5227679487546032910">පෙරනිමි සේර� නියුරුව</translation>
 <translation id="5228579091201413441">සමමුහුර්ත කිරීම සබල කරන්න</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ආද�න ක්�රම කළමන�කරණය කරන්න</translation>
@@ -3750,6 +3804,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5235050375939235066">යෙදුම අස්ථ�පනය කරන්නද?</translation>
 <translation id="523505283826916779">ප්�රවේ�්�යත� පසුතල</translation>
 <translation id="5235750401727657667">නව ට�බයක් විවෘත කිරීමේදී ඔබ දකින පිටුව ප්�රතිස්ථ�පනය කරන්න</translation>
+<translation id="5236374273162681467">ඔබගේ සියලු උප�ංගවල ඒව� පහසුවෙන් භ�විත කිරීමට, ඔබට ඒව� ඔබගේ Google ගිණුමට ගෙන ය� හ�කිය</translation>
 <translation id="5238278114306905396">ස්වයංක්�රීයව "<ph name="EXTENSION_NAME" />" යෙදුම ඉවත් කරන ලදි.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">ඔබ පිවිසෙන සියලුම වෙබ් අඩවිවල ඔබගේ සියලුම දත්ත කියවන්න</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" සබල කරන්නද?</translation>
@@ -3769,9 +3824,11 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5256861893479663409">සියලු අඩවිවල ඇත</translation>
 <translation id="5258992782919386492">මෙම උප�ංගයේ ස්ථ�පන කරන්න</translation>
 <translation id="5260334392110301220">ස්ම�ර්ට් මිල ගණන්</translation>
+<translation id="526048745939735689">කියවීම් ල�යිස්තුවට මෙම පිටුව එක් කරන්න</translation>
 <translation id="5260508466980570042">කණග�ටුයි, ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය හ� මුරපදය තහවුරු කරගත නොහ�ක. න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Web Store හි විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="5262178194499261222">මුරපදය ඉවත් කරන්න</translation>
+<translation id="526260164969390554">පූර්ණ තිර වි��ලකය ක්�රිය�ත්මක හ� ක්�රිය�විරහිත කිරීමට Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ඔබන්න. වි��ලනය කර ඇති විට එහ� මෙහ� ය�මට Ctrl+Alt+ඊතල යතුරු භ�විත කරන්න.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">ජ�ලට ස්වයංක්�රීයව සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="5264148714798105376">මෙය මිනිත්තුවක් හ� කිහිපයක් ගත හ�කිය.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">ඔබේ යෙදුම කිය�ස්ක් ප්�රක�රය තුළ දියත් කිරීමට කරුණ�කර අන්තර්ජ�ලයට සබඳවන්න</translation>
@@ -3817,11 +3874,9 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5307386115243749078">බ්ලූටූත් ස්විචය යුගල කරන්න</translation>
 <translation id="5308380583665731573">සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="5310281978693206542">සබ�ඳිය ඔබේ උප�ංග වෙත යවන්න</translation>
-<translation id="531118851858162334">ඔබ මෙම අයිතමය දකින්නේ Google සේව� භ�විත කරමින් සිදු කළ ඔබගේ පෙර ක්�රිය�ක�රකමට අනුව වේ. ඔබට <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> හි දී ඔබගේ දත්ත බ�ලීමට, එය ම�කීමට සහ ඔබගේ ස�කසිම් වෙනස් කිරීමට හ�කිය.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">පුරනය වන්නේ</translation>
 <translation id="5311565231560644461">වෙබ් අඩවිවලට ඔබේ අතත්�ය යථ�ර්ථ උප�ංග සහ දත්ත භ�විත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{රූපය}one{රූප #}other{රූප #}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">ම�ර්තු 31 වෙනිද� Chrome හි සේව� නියම වෙනස් වේ</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros යනු අත්හද� බ�ලීමේ බ්�රව්සරයකි. කරුණ�කර ග�ටලු මෙලෙස ව�ර්ත� කරන්න: උදවු &gt; "ග�ටලුවක් ව�ර්ත� කරන්න..." දියත්කරණයට "Chrome" ටයිප් කිරීමෙන් සම්මත බ්�රව්සරය සොය� ගත හ�කිය.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">අධික ර�ළි කඹය: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">සුරකින්න</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google විසින් Chrome නිර්දේ� කරයි</translation>
@@ -3856,6 +3911,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5355099869024327351">සහකරුට ඔබට ද�නුම් දීම් පෙන්වීමට අවසර දෙන්න</translation>
 <translation id="5355191726083956201">ව�ඩිදියුණු කළ ආරක්ෂ�ව සක්�රීයයි</translation>
 <translation id="5355926466126177564">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" දිගුව ඔබ Omnibox වෙතින් සෙ�යන විට කුමන පිටුව පෙන්වන්නේද යන්න වෙනස් කර තිබේ.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">ඔබගේ පරිප�ලක වෙතින් වන මෙම ය�වත්ක�ලීනය ඔබගේ සංවිධ�නයේ යෙදුම් වඩ�ත් වේගයෙන් විවෘත කරනු ඇත. මෙයට මිනිත්තු කිහිපයක් ගත විය හ�කිය.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 ප්�රතිඑලයක්</translation>
 <translation id="5360150013186312835">මෙවලම් තීරුවෙහි පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="5362741141255528695">පුද්ගලික යතුරු ගොනුව ත�රන්න.</translation>
@@ -3874,11 +3930,11 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5376169624176189338">ආපසු ය�මට ක්ලික් කර, ඉතිහ�සය බ�ලීමට රඳව� ගෙන සිටින්න</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ගොනුව වි��ල ව�ඩියි</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ස�ර්ථකව <ph name="DEVICE_NAME" /> වෙත යවන ලදි}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ස�ර්ථකව <ph name="DEVICE_NAME" /> වෙත යවන ලදි}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ස�ර්ථකව <ph name="DEVICE_NAME" /> වෙත යවන ලදි}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">මෙම කවුළුව තුළ ඔබ දකින කිසිඳු පිටුවක් බ්�රව්සරයේ ඉතිහ�සයේ නොද�ක්වෙන අතර කුකී ව�නි වෙන කිසිඳු හඹ� යෑමක්ද ඔබ පිටව ගිය පසු පරිගණකයේ නොර�ඳෙයි. ඔබ බ� ගන්න� ගොනුද ඔබ නිර්ම�ණය කරන පොත්සළකුණු ද නොසුර�කෙනු ඇත.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">මයික්�රොෆ�න ප්�රවේ�ය අවහිර කිරීම ඉදිරියටත් කරන්න</translation>
 <translation id="5382591305415226340">සහ�ය දක්වන සබ�ඳි කළමන�කරණය කරන්න</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac පද්ධති මන�ප තුළ ක�මර�ව අක්�රිය කෙරේ</translation>
 <translation id="5383740867328871413">නම් නොකළ සමූහය - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">ව්�යවස�ය ප්�රතිපත්තිය වෙනස් විය. මෙවලම් තීරුවට අත්හද� බ�ලීම් බොත්තම එක් කරන ලදි. අත්හද� බ�ලීම් සබල කිරීම සඳහ� සංව�දයක් විවෘත කිරීමට බොත්තම ක්ලික් කරන්න.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">යුගලිතයි</translation>
 <translation id="5390100381392048184">අඩවිවලට �බ්දය ව�දනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="5390112241331447203">ප්�රතිප�ෂණ ව�ර්ත�වල යවන system_logs.txt ගොනුව ඇතුළත් කරන්න</translation>
@@ -3893,6 +3949,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> මත ස�ම විටම කුකි අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="540495485885201800">පෙර එක සමඟ හුවම�රු කරන්න</translation>
 <translation id="5405146885510277940">ස�කසීම් යළි පිහිටුවන්න</translation>
+<translation id="5407119150486192764">ඔබේ ව�හකය විසින් සපයන ලද අංක 8කින් යුත් PIN අවහිර කිරීම ඉවත් කිරීමේ යතුර ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="5408750356094797285">වි��ලනය: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">ඔබේ Google ගිණුමෙන්</translation>
 <translation id="5411472733320185105">මෙම සත්ක�රකයන් සහ වසම් සඳහ� ප්�රොක්සි ස�කසුම් භ�විත� නොකරන්න:</translation>
@@ -3909,7 +3966,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5425863515030416387">උප�ංග හරහ� පහසුවෙන් පුරන්න</translation>
 <translation id="5427278936122846523">ස�ම විටම පරිවර්තනය කරන්න</translation>
 <translation id="5427459444770871191">දක්ෂිණ�වර්ථව කරකවන්න</translation>
-<translation id="542872847390508405">ඔබ අමුත්තෙකු ලෙස ගවේ�නය කරයි</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ය�වත් පවතී)</translation>
 <translation id="542948651837270806">වි�්ව�සද�යී වේදික� මොඩියුල ස්ථිර�ංගය සඳහ� ය�වත්ක�ලීනයක් ස්ථ�පන කිරීමට අව�්�යයි. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> බලන්න</translation>
 <translation id="5430931332414098647">ක්ෂණික ටෙදරින්</translation>
@@ -3936,6 +3992,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5457991019809708398">සක්�රීයයි, ස�රිස�රීම න�ත</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">අගුළු තිර සටහන්</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ස්ථ�පනය කිරීම දිගටම කර ගෙන යන්න</translation>
 <translation id="5461050611724244538">ඔබගේ දුරකථනය සමග සම්බන්ධය අහිමි විය</translation>
 <translation id="5463231940765244860">ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> දර්�කය</translation>
@@ -3972,7 +4029,9 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5490798133083738649">ලිනක්ස් හට ඔබේ මයික්�රොෆ�නයට ප්�රවේ� වීමට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="549211519852037402">බේජ් සහ සුදු</translation>
 <translation id="5493792505296048976">තිරය ක්�රිය�ත්මකයි</translation>
+<translation id="5494016731375030300">මෑතකදී ව�සූ ට�බ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;නිම කළ විට විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="5494920125229734069">සියල්ල ත�රන්න</translation>
 <translation id="5495466433285976480">මෙය ඔබේ ඊලඟ ආරම්භයේදී සියළු දේ�ීය පරි�ීලකයන්, ගොනු දත්ත හ� වෙනත් ස�කසුම් ඉවත් කරයි, සියළුම පරී�ීලකයන්ට න�වත පිවිසීමට සිදුවේ.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">සංදර්�කය ක්�රිය�ත්මකව තබන්න</translation>
 <translation id="5496587651328244253">සංවිධ�නය කරන්න</translation>
@@ -3995,7 +4054,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5510775624736435856">Google වෙතින් රූප විස්තර ලබ� ගන්න</translation>
 <translation id="5511379779384092781">ඉත� කුඩ�</translation>
 <translation id="5511823366942919280">ඔබට මෙම උප�ංගය "Shark" එකක් ලෙස පිහිටුවීමට අව�්�ය බව ඔබට වි�්ව�සද?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">පරි�ීලක සහතිකය දෘඩ�ංග-සහ�ය ලත් විය යුතුයි.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">මෙම යෙදුම Play Store වෙත ප්�රවේ�ය අව�්�ය කරයි</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">පසුරු පුවරුවට පිටපත් කළ පෙළ සහ රූප බ�ලීමට අඩවියකට අව�්�ය කවර විටද�යි අසන්න</translation>
@@ -4156,6 +4214,8 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" වෙතින් අයථ� පරිහරණය ව�ර්ත� කරන්න</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS ස�කසීම් සමමුහූර්තය</translation>
 <translation id="5696679855467848181">භ�විතයේ පවතින වත්මන් PPD ගොනුව: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ඉමොජි ත�රකය</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, අගුලු හරින්න</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play යෙදුම් සහ සේව�වන්</translation>
 <translation id="5700836101007545240">සබ�ඳුම එක් කිරීම ඔබේ පරිප�ලක විසින් අබල කර ඇත</translation>
 <translation id="5701080607174488915">සේව�ද�යකය වෙතින් ප්�රතිපත්ති ලබ� ග�නීමෙහි ද�ෂයයි.</translation>
@@ -4171,13 +4231,14 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome ඔබේ පෙරනිමි බ්�රවුසරය ලෙස සකසන්න</translation>
 <translation id="5711983031544731014">අගුලු හ�රීමට නොහ�කිය. ඔබගේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">අඩවි සමහර විට ලේඛන, කොන්ත්�ර�ත්තු සහ ප�රම ව�නි PDF ප්�රක��යට පත් කළ හ�කිය</translation>
 <translation id="5715711091495208045">ප්ලගින ත�ර�ව්කරු: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">පෙරනිමි සෙවීම් ය�න්ත්�රණ</translation>
+<translation id="5719854774000914513">අඩවි HID උප�ංග වෙත සම්බන්ධ වීමට ඉල්ලිය හ�කිය</translation>
 <translation id="5720705177508910913">වත්මන් භ�විතකරු</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android ස�කසීම්</translation>
 <translation id="5722086096420375088">කොළ සහ සුදු</translation>
 <translation id="5722930212736070253">ඕව්, හප� කෑව�! Zip Archiver ද�ෂයකට මුහුණ දුන්න�.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">අඩවි දිම උප�ංගවලට සම්බන්ධ වීමෙන් අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="572328651809341494">මෑතක�ලීන පටිති</translation>
 <translation id="5723508132121499792">පසුබිමේ යෙදුම් කිසිවක් ක්�රිය� නොකරයි</translation>
 <translation id="5723967018671998714">අප්�රසිද්ධ ප්�රක�රය තුළ තෙවන ප�ර්�්ව කුකී අවහිර කෙරේ</translation>
@@ -4193,7 +4254,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5739235828260127894">සත්�ය�පනය බල�පොරොත්තුවෙන් <ph name="LINK_BEGIN" />තවත් ද�න ගන්න.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ඉත� වි��ල</translation>
 <translation id="5740328398383587084">ළඟ බෙද� ග�නීම</translation>
-<translation id="5740820643029013514">නිහඬ පණිවිඩ ය�වීම භ�විත කරන්න (නිර්දේ�ිතයි)</translation>
 <translation id="574104302965107104">සංදර්�ක දර්පණය</translation>
 <translation id="574209121243317957">ත�රත�ව</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF ලෙස සුරකින්න</translation>
@@ -4211,6 +4271,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5764797882307050727">කරුණ�කර ඔබගේ උප�ංගය මත ඉඩ ටිකක් හිස් කර ගන්න.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">කනග�ටුයි, සමහර ගොනු හ�නි හ� ය�වත්ක�ලීන කිරීම ස�ර්ථක වූයේ න�ත ලදී. ඔබගේ සමමුහුර්ත ගොනු සුරක්ෂිත ව ඇත.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ජ�ල ලබ� ග�නීමට න�ත</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> අනතුරුද�යක විය හ�කිය. ස්කෑන් කිරීම සඳහ� Google වෙත යවන්නද? බ�ග�නීම් තීරු ප්�රදේ�යට ම�රු වීමට Shift+F6 ඔබන්න.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">ඇතුළු නොකළ යුතු ධ�රකය හ� වසම</translation>
 <translation id="5770125698810550803">සංචලන බොත්තම් පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="5771816112378578655">පිහිටුවීම ඉදිරියට කෙරීගෙන යයි...</translation>
@@ -4220,6 +4281,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5774295353725270860">ගොනු යෙදුම විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="577624874850706961">කුකීස් සොයන්න</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome විවෘත කරන්න</translation>
+<translation id="5778491106820461378">ඔබට පුරන ලද Google ගිණුම් <ph name="LINK_BEGIN" />ස�කසීම්<ph name="LINK_END" /> වෙතින් කළමන�කරණය කළ හ�කිය. වෙබ් අඩවි සහ යෙදුම් සඳහ� ඔබ ලබ� දී ඇති අවසර සියලු ගිණුම්වලට අද�ළ විය හ�කිය. ඔබට අඩවි හ� යෙදුම් ඔබගේ ගිණුම් තතුවලට ප්�රවේ� වීමට අව�්�ය න�තිනම්, ඔබට ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත අමුත්තකු ලෙස පිරිය හ�කිය.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">ඔබ ත�ර�ගත් ෆ�ල්ඩරයේ සංවේදී ගොනු අඩංගුයි. මෙම ෆ�ල්ඩරය සඳහ� ස්ථිර කියවීමේ ප්�රවේ�යට "<ph name="APP_NAME" />" හට අවසර දීමට අව�්�ය බව ඔබට තහවුරුද?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">ක්�රිය�වලි ප්�රමුඛත�ව</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> ලෙස සමමුහුර්ත කරන්න</translation>
@@ -4235,11 +4297,9 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5792728279623964091">ඔබේ බල බොත්තමට තට්ටු කරන්න</translation>
 <translation id="5793339252089865437">ඔබ ඔබේ ජංගම ජ�ලය හරහ� ය�වත්ක�ලීන බ�ගන්නේ නම්, එයින් ව�ඩිපුර ග�ස්තු ප්�රතිඵල විය හ�ක.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">සෑම විටම පද්ධති දර්�කය සමග විවෘත කරන්න</translation>
-<translation id="5794476117027678724">ඔබගේ පසුරු පුවරුවෙහි පෙළ සහ රූප ද�කීමෙන් අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="5794700615121138172">ලිනක්ස් බෙද�ගත් ෆ�ල්ඩර</translation>
 <translation id="5794786537412027208">සියලු Chrome යෙදුම්වලින් ඉවත් වන්න</translation>
 <translation id="5797070761912323120">සෙවීම, ද�න්වීම් සහ අනෙකුත් Google සේව� පුද්ගල�යන කිරීමට Google ඔබේ ඉතිහ�සය භ�විත කළ හ�ක</translation>
-<translation id="5798301976526354562">පෙළ තරම (සජීවී සිරස්තලවලටද යෙදේ)</translation>
 <translation id="579907812742603813">ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය</translation>
 <translation id="579915268381781820">ඔබේ ආරක්�ෂක යතුර ඉවත් කරනු ල�බීය.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ඉඟි, දීමන� සහ ය�වත්ක�ලීන ලබ� ගන්න සහ ප්�රතිප�ෂණ බෙද� ගන්න.</translation>
@@ -4255,6 +4315,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5814126672212206791">සබ�ඳුම් වර්ගය</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ලිපිනය</translation>
 <translation id="5816434091619127343">ඉල්ලූ මුද්�රක වෙනස්කම් මුද්�රකය භ�විත� කළ නොහ�කි තත්ත්වයට පත් කළ හ�කිය.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">මුරපද මෙම උප�ංගයෙන් ඔබගේ Google ගිණුමට ගෙන යන්නද?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">යුගල කරන්න</translation>
 <translation id="5821565227679781414">කෙටිම�ර්ගය ස�දන්න</translation>
 <translation id="5825412242012995131">සක්�රීය (නිර්දේ�ිතයි)</translation>
@@ -4266,6 +4327,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5830720307094128296">&amp;ලෙස පිටුව සුරකින්න...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">ප�තිකඩවල්</translation>
 <translation id="583281660410589416">නොදනී</translation>
+<translation id="5832976493438355584">අගුළු ල� ඇත</translation>
 <translation id="5833397272224757657">ඔබ පිවිසෙන අඩවිවල අන්තර්ගතය සහ බ්�රව්ස් කිරීමේ ක්�රිය�ක�රකම් සහ අන්තර්ක්�රිය�, පුද්ගලිකකරණය සඳහ� භ�විත� කරයි</translation>
 <translation id="5833726373896279253">මෙම ස�කසුම් හිමිකරු විසින් පමණක් වෙනස් කළ හ�ක:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">මිනිත්තු <ph name="TIME" /> පමණ ඉතිරිව ඇත</translation>
@@ -4308,7 +4370,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5869029295770560994">හරි, තේරුණ�</translation>
 <translation id="5869522115854928033">සුර�කි රහස්වචන</translation>
 <translation id="5870086504539785141">පිවිසුම් සහ�යක මෙනුව ත�රන්න</translation>
-<translation id="5870129979923971752">ගෙවීම් හසුරුවන අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="5870155679953074650">ද�ඩි ද�ෂ</translation>
 <translation id="5876576639916258720">ධ�වන වේ...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">දකුණට නව පටිත්ත</translation>
@@ -4322,6 +4383,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5891688036610113830">ක�මති Wi-Fi ජ�ල</translation>
 <translation id="5895138241574237353">යළි අරඹන්න</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google ප�තිකට ඡ�ය�රූපය</translation>
+<translation id="5901069264981746702">ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු දත්ත ආරක්ෂිතව සුරකින අතර කිසි විට ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> හ�ර නොයයි. <ph name="LINK_BEGIN" />තව ද�න ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">මුද්�රක දොර විවෘතයි</translation>
 <translation id="5901630391730855834">කහ</translation>
 <translation id="5904614460720589786">වින්�ය�ස ග�ටලුවක් හේතුවෙන් <ph name="APP_NAME" /> ස�කසීමට නොහ�කි විය. ඔබගේ පරිප�ලක සම්බන්ධ කර ගන්න. ද�ෂ කේතය: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4406,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5921257443092182237">Google හි ස්ථ�න සේවය, මෙම උප�ංගයේ ස්ථ�නය නිම�නය කිරීමට උපක�රී වීමට Wi-Fi, ජංගම ජ�ල, සහ සංවේදක භ�විත කරයි.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">යතුරු නොග�ළපෙයි. පිටවීමට ඕනෑම යතුරක් ඔබන්න.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">උදවු ලබ� ගන්න<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">අතථ්�ය යථ�ර්ථ උප�ංග සහ දත්ත භ�විත� කිරීමෙන් අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="5924527146239595929">අලුත් ඡ�ය�රූපයක් ගන්න න�තහොත් තිබෙන ඡ�ය�රූපයක් හ� නිරූපකයක් ත�රන්න.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           මෙම පින්තූරය Chromebook පිරීම් තිරය සහ අගුලු තිරය මත දිස් වනු ඇත.</translation>
@@ -4354,6 +4415,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5932124097031739492">ලිනක්ස් ස�ර්ථකව උත්�්�රේණි කෙරුණි.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">වෙබ් අඩවිය ආක්�රමණික හ� නොමඟ යවන ද�න්වීම් පෙන්වයි</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> වෙතින් USB උප�ංගය</translation>
+<translation id="5932441198730183141">මෙම Google Meet දෘඪ�ංග උප�ංගය ලිය�පදිංචි කිරීමට ඔබට ප්�රම�ණවත් ලබ� ගත හ�කි බලපත්�ර නොම�ත. තවත් මිලදී ග�නීමට කරුණ�කර විකුණුම් අං�ය සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබ මෙම පණිවිඩය ව�රදීමකින් දකින බව වි�්ව�ස කරන්නේ නම්, සහ�ය සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">අනුක්�රමික</translation>
 <translation id="5933376509899483611">වේල� කල�පය</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> ඔබගේ ක�මර�ව හ� මයික්�රෆ�නය භ�විත කරමින් ඇත</translation>
@@ -4361,12 +4423,14 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="5935656526031444304">ආරක්�ෂිත බ්�රවුස් කිරීම කළමන� කරන්න</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ආරක්ෂක උත්�්�රේණි කිරීමක් ඇත</translation>
 <translation id="5939518447894949180">න�වත සකසන්න</translation>
+<translation id="5939719276406088041">කෙටි මග ත�නීමට නොහ�කිය</translation>
 <translation id="5941153596444580863">පුද්ගලය� එක් කරන්න...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">කරුණ�කර <ph name="TOKEN_NAME" /> වෙත පුරන්න.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">කුඩ� කරන්න</translation>
 <translation id="5942779427914696408">උප�ංග දෘ�්�යත�ව</translation>
 <translation id="5943127421590245687">ඔබගේ සත්�ය�පනය ස�ර්ථක විය. ඔබගේ ස්ථ�නීය දත්ත අගුලු හ�රීමට සහ ප්�රතිස�ධනය කිරීමට, ඔබගේ ප�රණි <ph name="DEVICE_TYPE" /> මුරපදය ඇතුළු කරන්න.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR කේතය ස්කෑන් කරන්න</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> අනතුරුද�යක විය හ�කිය. ස්කෑන් කිරීම සඳහ� Google ආරක්ෂිත බ්�රවුස් කිරීම වෙත යවන්නද?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ව�ර්ථ� අංකය <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">යතුරුපුවරුවක් හ� මූසිකයක් සම්බන්ධ කරන්න, න�තහොත් ඔබගේ ස්පර්� තිරය භ�විතයෙන් පිහිටුවීම දිගටම කරගෙන යන්න. ඔබ බ්ලූටූත් උප�ංග භ�විත කරන්නේ නම්, ඔබගේ උප�ංග යුගල කිරීමට සූද�නම් බව සහතික කර ගන්න.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ගොනුව විග්�රහ කළ නොහ�කිය</translation>
@@ -4414,6 +4478,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6002452033851752583">ඔබේ Google ගිණුමෙන් මුරපදය ම�කුව�</translation>
 <translation id="6002458620803359783">මන�ප හඬ</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM සෙලියුලර් ජ�ලය ඉවත් කරන්න</translation>
+<translation id="6003582434972667631">තේම�ව සකස� ඇත්තේ ඔබගේ සංවිධ�නය මගිනි</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ප�රණි</translation>
 <translation id="6007240208646052708">ඔබේ භ�ෂ�වෙන් හඬ සෙවීම නොම�ත.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">ඊතර්නෙට් ජ�ලය</translation>
@@ -4448,6 +4513,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6043994281159824495">ද�න් පිටවන්න</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> සමග Chrome ට�බයක් සහ �්�රව්�යයක් බෙද� ගනිමින් සිටී.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">ප්�ර�ථමික TrackPoint බොත්තම</translation>
+<translation id="6047632800149092791">සමමුහුර්ත කිරීම ක්�රිය� නොකරයි. වර� ආපසු පිරීමට උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">පූර්ණ තිරයෙන් පිටවීමට |<ph name="ACCELERATOR" />| ඔබ�ගෙන සිටින්න</translation>
 <translation id="6051354611314852653">අපොයි! මෙම උප�ංගය වෙත පිවිසීමට API බලය දීමට පද්ධතියට නොහ�කි විය.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL සහතිකකිරීමේ අධික�රිය</translation>
@@ -4484,9 +4550,9 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6078323886959318429">කෙටිමඟක් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="6078752646384677957">ඔබේ මයික්�රෆ�නය සහ �්�රව්�ය මට්ටම් පරීක්ෂ� කරන්න.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" හට HID උප�ංගයකට සම්බන්ධ කිරීමට අව�්�යයි</translation>
+<translation id="608029822688206592">ජ�ලයක් හමු නොවිණි. කරුණ�කර ඔබගේ SIM පත ඇතුළු කර න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">හවුල් පරිගණකයක් භ�විත� කරනව� ද? අප්�රසිද්ධ කවුළුවක් විවෘත කිරීමට උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">ඔබේ පද්ධති ක�ලය පිරික්සන්න</translation>
-<translation id="6082651258230788217">මෙවලම් තීරුවෙහි පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - නම් නොකළ කණ්ඩ�යමක කොටසකි</translation>
 <translation id="6085886413119427067">සුරක්�ෂිත සම්බන්ධත�වක් හරහ� වෙබ් අඩවිවලට සම්බන්ධ කරන ආක�රය තීරණ කරයි</translation>
 <translation id="6086004606538989567">ඔබ සත්�ය�පනය කළ ගිණුමට මෙම උප�ංගයට ප්�රවේ� වීමට අවසර න�ත.</translation>
@@ -4540,6 +4606,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6143186082490678276">උදව් ලබන්න</translation>
 <translation id="6143366292569327983">පිටුව පරිවර්තනය කළ යුත්තේ කුමන භ�ෂ�වෙන්ද යන්න ත�රන්න</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks ව�ඩි දියුණු කිරීමට අපට උදවු වන්න</translation>
+<translation id="6146409560350811147">සමමුහුර්ත කිරීම ක්�රිය� නොකරයි. න�වත පිරීමට උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">මුද්�රණ පෙරදසුන අස�ර්ථක විය.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">ද�න් විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="6149015141270619212">අන්තර්ජ�ලය වෙත සම්බන්ධ විය නොහ�කි ය</translation>
@@ -4564,7 +4631,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6170470584681422115">ස�න්ඩ්විච්</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB නිදොස් කිරීම සබල කළ නොහ�කි විය. ස�කසුම් වෙත ගොස් ආපසු උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">ඔබගේ PIN න�වත ටයිප් කරන්න</translation>
-<translation id="6173870063490457111">උත්පතන සහ ප්�රතියොමු කිරීම් අවහිර කරන්න (නිර්දේ�ිතයි)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">ඔබගේ ආරක්ෂක යතුර සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම සඳහ� ත�වක�ලිකව බ්ලූටූත් ක්�රිය�ත්මක කරනු ඇත</translation>
 <translation id="6178664161104547336">සහතිකයක් ත�රන්න</translation>
@@ -4590,6 +4656,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6212168817037875041">සංදර්�කය ක්�රිය� විරහිත කරන්න</translation>
 <translation id="6212752530110374741">සබ�ඳිය ඊ-ත�ප�ල් කරන්න</translation>
 <translation id="6213230117190778270">ලබන්න</translation>
+<translation id="621470880408090483">බ්ලූටූත් උප�ංගවලට සම්බන්ධ වීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID සහ QR කේත උත්පතනය වසන්න</translation>
 <translation id="6216601812881225442">ඔබේ බහ�ලුම ප්�රතිප්�රම�ණ කිරීමට සහ�ය නොදක්වයි. Linux වෙත කලින් වෙන් කරන ලද ඉඩ ප්�රම�ණය සීරුම�රු කිරීමට, උපස්ථ කර අනතුරුව නව බහ�ලුමකට ප්�රතිස�ධනය කරන්න.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">ස්වයංක්�රීයව පුරනන්න</translation>
@@ -4607,6 +4674,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6232017090690406397">බ�ටරිය</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> අන්තර්ජ�ල සබඳත�ව අහිමි වී ඇත</translation>
 <translation id="6233154960150021497">යතුරු පුවරුව වෙනුවට හඬ භ�විතයට පෙරනිමි</translation>
+<translation id="6234108445915742946">ම�ර්තු 31වන දින Chrome හි සේව� නියම වෙනස් වේ</translation>
 <translation id="6234474535228214774">ස්ථ�පනය පොරොත්තුවෙන්</translation>
 <translation id="6237474966939441970">පන්හිඳ සටහන් ග�නීමේ යෙදුම</translation>
 <translation id="6237816943013845465">ඔබට ඔබේ තිර විභේදනය සීරුම�රු කිරීමට ඉඩ දේ</translation>
@@ -4671,6 +4739,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6291741848715722067">තහවුරු කිරීමේ කේතය</translation>
 <translation id="6291949900244949761">වෙබ් අඩවියකට USB උප�ංග වෙත පිවිසීමට අව�්�ය විටදී අසන්න (නිර්දේ�ිතයි)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Finder තුළ පෙන්වන්න (&amp;S)</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ට�බ මධ්�යම පළලකට හ�කිළෙයි</translation>
 <translation id="6295158916970320988">සියලු අඩවි</translation>
 <translation id="6295855836753816081">සුරකිමින්...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android යෙදුම් ස්ථ�පනය කිරීමට Google Play භ�විත කරන්න</translation>
@@ -4680,7 +4749,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="630292539633944562">පුද්ගලික තොරතුරු ය�ජන�</translation>
 <translation id="6305607932814307878">ග�ලීය ප්�රතිපත්තිය:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">පද්ධතිය ක�ර්යබහුලයි</translation>
-<translation id="6308077700132376815">රූප අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="6308493641021088955">පුරනය වීම සපයන්නේ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">ලින්ක් ලෙස සුරකින්න...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">ඔබගේ පරිප�ලක මෙම ආද�න ක්�රමය සඳහ� ඉඩ නොදේ</translation>
@@ -4725,16 +4793,17 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6345418402353744910"><ph name="PROXY" /> ප්�රොක්සි සඳහ� ඔබගේ පරි�ීලක නම සහ මුරපදය අව�්�යයි, එවිට පරිප�ලකට ඔබගේ ජ�ලය වින්�ය�ස කළ හ�කිය</translation>
 <translation id="6345878117466430440">කියවූ ලෙස ලකුණු කරන්න</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ස්ථ�පන කරන්න</translation>
-<translation id="6349170655202535379">සමමුහුර්ත කිරීම ක්�රිය� නොකරයි. වර� න�වත ප�මිණීම උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG ඉලිප්ස�ක�ර වක්�ර secp256r1 (එනම් ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">උප�ංගය සක්�රීයව තබන්න</translation>
 <translation id="63566973648609420">සංකේතනය කළ දත්ත කියවිය හ�ක්කේ ඔබේ මුරව�කිකඩ සහිත අයකුට පමණි. මෙම මුරව�කිකඩ Google වෙත ය�වීම හ� ගබඩ� කර ග�නීම නොකෙරේ. ඔබට ඔබේ මුරව�කිකඩ අමතක නම් හ� මෙම ස�කසීම් වෙනස් කිරීමට අව�්�ය නම්, ඔබ <ph name="BEGIN_LINK" />සමමුහුර්ත කිරීම යළි ස�කසීම<ph name="END_LINK" /> අව�්�ය වනු ඇත.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">මකර�</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ද�� විස්තර:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">ග�ටළුවක් ව�ර්ත� කරන්න...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ කිරීමට, ඒ ඔබ බව සත්�ය�පනය කරන්න</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">පවුල සහ මිතුරන් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="6367985768157257101">ළඟ බෙද� ග�නීම සමගින් ලබන්නද?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">සබලයි – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">ව්�ය�ප�රික බඳව�ග�නීම</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ලේඛනය ප�ටවිය නොහ�කි විය.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4811,13 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' සඳහ� 1 ප්�රතිඵලයක්</translation>
 <translation id="6380143666419481200">පිළිගෙන ඉදිරියට යන්න</translation>
 <translation id="6384275966486438344">ඔබේ සෙවුම් ස�කසුම් මෙලෙස වෙනස් කරන්න: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{නම් නොකළ සමූහය - ට�බ 1}one{නම් නොකළ සමූහය - ට�බ #}other{නම් නොකළ සමූහය - ට�බ #}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">අන්තර්ජ�ලයට සම්බන්ධ කර න�වත උත්ස�හ කරන්න</translation>
 <translation id="6385543213911723544">අඩවිවලට කුකි දත්ත සුර�කීමට සහ කියවීමට හ�කිය</translation>
 <translation id="6387674443318562538">සිරස්ව වෙන් කරන්න</translation>
 <translation id="6388429472088318283">භ�ෂ� සොයන්න</translation>
 <translation id="6388711141388085034">ක�ර්යබහුල</translation>
 <translation id="6390020764191254941">පටිත්ත නව කවුළුවට ගෙන යන්න</translation>
-<translation id="6390799748543157332">ඔබ මෙම කවුළුවේ නරඹන පිටු ඔබේ බ්�රව්සරයේ ඉතිහ�සයේ නොපෙනෙනු ඇති අතර, ඔබ විවෘත කර ඇති ආගන්තුක කවුළු සියල්ල ව�සූ පසු, කුකීස් ව�නි වෙනත් අන්වේ�්�යයන්ද ඔබේ පරිගණකයේ ඉතිරි නොකරයි. කෙසේ වුවත් ඔබ බ�ගත් ගොනු ඇත්නම් ඒව� සුර�කිව පවතී.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">ප්�රබල මුරපදයක් ය�ජන� කරන්න</translation>
 <translation id="6393550101331051049">අන�රක්ෂිත අන්තර්ගතය පෙන්වීමට ඉඩ දේ</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />පද්ධති තොරතුරු<ph name="END_LINK1" /> සහ <ph name="BEGIN_LINK2" />මෙට්�රික්<ph name="END_LINK2" /> යවන්න</translation>
@@ -4788,6 +4857,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6429384232893414837">ය�වත්ක�ලීන ද�ෂයක්</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-සංකේතනය කළ ASCII, තනි සහතිකය</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> විසින් මෙම පරිගණකයේ සියලු භ�විතකරුවන් සඳහ� ස්වයංක්�රීය ය�වත්ක�ල සකසනු ඇත.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">ලක්ෂ්�ය ස්කෑන් කිරීමේ වේගය</translation>
 <translation id="6434309073475700221">ඉවත ලන්න</translation>
 <translation id="6434325376267409267">ඔබට <ph name="APP_NAME" /> භ�විත කළ හ�කි වීමට පෙර ඔබේ උප�ංගය ය�වත්ක�ලීන කිරීමට අව�්�යයි.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">වෙබ් ගබඩ�ව තුළ බ</translation>
@@ -4808,7 +4878,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6452961788130242735">ජ�ල ග�ටලුව හ� නරක ක්�ෂේත්�රය</translation>
 <translation id="6455264371803474013">වි�ේෂිත අඩවි මත</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;අලුත් ෆ�ල්ඩරය</translation>
-<translation id="6456955391422100996">ද�න්වීම ඉවත් කළ�.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript දිගටම අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="6458701200018867744">උඩුගත කිරීම අස�ර්ථක විය (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Find සඳහ� ත�ර�ග�නීම භ�විත කරන්න</translation>
@@ -4820,6 +4889,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6464094930452079790">රූප</translation>
 <translation id="6464825623202322042">මෙම උප�ංගය</translation>
 <translation id="6465841119675156448">අන්තර්ජ�ලය නොම�තිව</translation>
+<translation id="6466258437571594570">ද�නුම්දීම් ය�වීමට ඉල්ල� සිටින විට අඩවි ඔබට බ�ධ� කිරීමෙන් වළක්වනු ල�බේ</translation>
 <translation id="6466988389784393586">සියලු පිටු සලකුණු &amp;විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="6467304607960172345">පූර්ණ තිර වීඩිය� ප්�ර�ස්තකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="6468485451923838994">අකුරු</translation>
@@ -4829,6 +4899,8 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash නිදසුන</translation>
 <translation id="6474498546677193336">යෙදුමක් මෙම ෆ�ල්ඩරය භ�විත කරන බ�වින් බෙද� නොගත නොහ�කි විය. ලිනක්ස් මීළඟ වරට වස� ද�මෙන විට ෆ�ල්ඩරය බෙද� නොග�නේ.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive ගිණුම විසන්ධි කරන්න</translation>
+<translation id="6475294023568239942">ස�කසීම් තුළ ත�ටියේ ඉඩ නිදහස් කරන්න හ� Linux ත�ටියේ තරම ප්�රතිප්�රම�ණ කරන්න</translation>
+<translation id="6476138569087741884">පූර්ණ තිර වි��ලන මට්ටම</translation>
 <translation id="6477822444490674459">ක�ර්ය�ල ප�තිකඩක ඇති දුරකථන සඳහ� ද�නුම්දීම් සමමුහුර්තකරණය සහ�ය නොදක්වයි. <ph name="LINK_BEGIN" />තව ද�න ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">අනතුරුද�යක ගොනුව තබ� ගන්නව� ද?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> විසින් කළමන�කරණය කෙරේ</translation>
@@ -4851,6 +4923,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="650266656685499220">ඇල්බම ත�නීමට, Google ඡ�ය�රූප වෙත යන්න</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ව�ඩියෙන්ම පිවිසි</translation>
 <translation id="650457560773015827">වම් බොත්තම</translation>
+<translation id="6504601948739128893">ඔබගේ උප�ංගයේ ස්ථ�පනය කර ඇති ෆෙ�න්ට භ�විත කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
 <translation id="6504611359718185067">මුද්�රකයක් එක් කිරීමට අන්තර්ජ�ලය වෙත සම්බන්ධ වන්න</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 සහිත X9.62 ECDSA අත්සන</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> වෙත අද�ළ</translation>
@@ -4864,6 +4937,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="651942933739530207">ඔබට ඔබේ තිරය සහ �්�රව්�ය නිම�වුම් <ph name="APP_NAME" /> හුවම�රු කිරීමට අව�්�යද?</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] <ph name="FILE_INFO" /><ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">සෙවීම් ප්�රතිඵල <ph name="LIST_SIZE" /> න් <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. කොටසට සංචලන වීමට Enter ඔබන්න.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් ඔබගේ ෆොන්ට භ�විත කරන බ�වින් ඔබට සබ�ඳි ස�ලසුම් සහ චිත්�රක මෙවලම් සමඟ අත්�යනුකූල අන්තර්ගතය ත�නිය හ�කිය</translation>
 <translation id="652492607360843641">ඔබ <ph name="NETWORK_TYPE" /> ජ�ලයකට සම්බන්ධ වී සිටියි.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">බෙද�ගන්න</translation>
 <translation id="6528513914570774834">මෙම උප�ංගයේ වෙනත් පරි�ීලකයින්ට මෙම ජ�ලය භ�විත� කිරීමට ඉඩ දෙන්න</translation>
@@ -4905,14 +4979,17 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6562117348069327379">බ�ග�නීම් න�ම�වලියට පද්ධති ලොග ගබඩ� කරන්න.</translation>
 <translation id="656293578423618167">ගොනු නම හ� මඟ ඉත� දිගුයි. කරුණ�කර වෙනත් ස්ථ�නයක් වෙත සුරකින්න න�තහොත් කෙටි නමක් යොදන්න.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">ඔබේ කළමන�කරු තවම එය අනුමත කර න�ත</translation>
+<translation id="6568283005472142698">ට�බ සෙවීම</translation>
+<translation id="6569911211938664415">මුරපද ඔබගේ Google ගිණුමේ (<ph name="ACCOUNT" />) සුරකිනු ලබන අතර, එම නිස� ඔබට ඒව� ඕනෑම උප�ංගයක භ�විත කළ හ�කිය</translation>
 <translation id="6569934958368283244">වෙනත් පුද්ගලයින්</translation>
+<translation id="6573497332121198392">කෙටි මග ඉවත් කළ නොහ�කිය</translation>
 <translation id="657402800789773160">මෙම පිටුව න�වත පුරවන්න (&amp;R)</translation>
 <translation id="6577284282025554716">බ�ග�නීම අවලංගු කරන ලදී: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">ජ�ල සෞඛ්�ය ස�ණ රුව</translation>
-<translation id="6578664922716508575">ඔබගේ Google පරි�ීලක නම හ� මුරපදය සමගින් සමමුහුර්ත කළ මුරපද සංකේතනය කරන්න</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ඩෙස්ක්ටොප් අන්තර්ගතය බෙද�ගෙන ඇත</translation>
 <translation id="6580203076670148210">ස්කෑන් කිරීමේ වේගය</translation>
 <translation id="6582080224869403177">ඔබේ ආරක්ෂ�ව ව�ඩි දියුණු කිරීමට ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> යළි සකසන්න.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">අමුත්තකු ලෙස බ්�රවුස් කරයි</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft ජීවක�ලීන සන්කිරීම</translation>
 <translation id="6586099239452884121">ආර�ධිත බ්�රවුස් කිරීම</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ප්�ර�ථමික මවුස බොත්තම ම�රු කරන්න</translation>
@@ -4939,7 +5016,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6611972847767394631">ඔබගේ පටිති මෙහි සොයන්න</translation>
 <translation id="6612358246767739896">ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය</translation>
 <translation id="6615455863669487791">මට පෙන්වන්න</translation>
-<translation id="661587753387495724">මුරපද ඔබගේ උප�ංගයෙන් ඔබගේ Google ගිණුමට ගෙන යනු ඇත</translation>
 <translation id="6618097958368085618">කෙසේ වුවත් තබ� ගන්න</translation>
 <translation id="6618744767048954150">ධ�වන වේ</translation>
 <translation id="6619058681307408113">පේළි මුද්�රක විබුද්ධය� (LPD)</translation>
@@ -4949,6 +5025,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6619990499523117484">ඔබගේ PIN එක තහවුරු කරන්න</translation>
 <translation id="6621715389962683284">ජ�ල සබ�ඳුම ස්ථ�පනය කළ නොහ�කිය.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">පින්තූර බ�ධ�කිරීම කරගෙන යන්න</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ගොනු හසුරුවන්නන්</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> තුළ සංවේදී හ� අනතුරුද�යක අන්තර්ගතය ඇත. එහි හිමිකරුට නිව�රදි කිරිමට කියන්න.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">රස�ති</translation>
 <translation id="6628328486509726751">උඩුගත විය <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4984,11 +5061,14 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6659594942844771486">ට�බ</translation>
 <translation id="6660413144148052430">ස්ථ�නය</translation>
 <translation id="666099631117081440">මුද්�රණ සේව�ද�යක</translation>
+<translation id="6662931079349804328">ව්�යවස�ය ප්�රතිපත්තිය වෙනස් විය. අත්හද� බ�ලීම් බොත්තම මෙවලම් තීරුවෙන් ඉවත් කර ඇත.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Powerwash කර පෙර සංස්කරණයට ආපසු යන්න.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">අව�සන�වකට මෙන්, ඔබේ පරිගණකය විකෘති වූ දෘඪ�ංග ID එකකින් වින්�ය�සගත කර තිබේ. මෙමගින් Chrome OS fනවතම ආරක්ෂණ විසඳුම් මගින් ය�වත්ක�ල වීම ව�ළකෙන අතර ඔබේ පරිගණකය <ph name="BEGIN_BOLD" />හ�නිකර ප්�රහ�රවලට ලක් වීමට ඉඩ තිබේ<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">ඔබේ ප�තිකඩ විවෘත කරන විට යම් දෙයක් ව�රදිණි. වරනය වී න�වත පුරන්න.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ද�න් ල�බේ</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{ලිපිනයක්}one{ලිපින #}other{ලිපින #}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ කිරීමට, ඔබගේ මුර-ව�කිකඩ ඇතුළත් කරන්න</translation>
 <translation id="6675665718701918026">දර්�ක උප�ංගය සම්බන්ධ කරන ලදී</translation>
 <translation id="6676212663108450937">ඔබේ හඬ පුරුදු කරන විට හෙඩ්ෆ�න් භ�විත කිරීම සලක� බලන්න</translation>
 <translation id="6678717876183468697">විමසුම් URL</translation>
@@ -5039,7 +5119,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6727969043791803658">සම්බන්ධිතයි, බ�ටරිය <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">ක�මර�ව</translation>
 <translation id="6732801395666424405">සහතිකය පටව� නොම�ත</translation>
-<translation id="6732900235521116609">කෙටිමඟ ඉවත් කළ නොහ�ක</translation>
 <translation id="6734468588183300211">අප්�රසිද්ධය තුළ සිටින විට, විවිධ වෙබ් අඩවි අතරින් ඔබේ බ්�රවුස් කිරීමේ ක්�රිය�ක�රකම් බ�ලීමට, උද�හරණයක් ව�යෙන්, ද�න්වීම් පුද්ගල�යන කිරීමට වෙබ් අඩවිවලට ඔබේ කුකී භ�විත නොකළ හ�ක. සමහර වෙබ් අඩවි මත වි�ේෂ�ංග ක�ඩී ගිය හ�ක.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">කුකීස් සහ වෙනත් සයිට් දත්ත පෙන්වන්න..</translation>
 <translation id="6736243959894955139">ලිපිනය</translation>
@@ -5049,6 +5128,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> විර�ම කරන ලදී</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />ඔබේ පරිප�ලකය�<ph name="END_LINK" /> ආරක්�ෂිත බ්�රවුස් කිරීම අක්�රිය කර ඇත</translation>
 <translation id="6742339027238151589">ස්ක්�රිප්ට වෙත පිවිසිය හ�කි</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome බ්�රව්සරය තුළ ම�ධ්�ය සඳහ� ස්වයංක්�රියව සිරස්තල තනයි. �්�රව්�ය සහ සිරස්තල ස්ථ�නීයව සකසන අතර කිසි විටෙක උප�ංගය හ�ර නොයයි.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">ද�න් ය�වත් කරන්න</translation>
 <translation id="6746124502594467657">පහළට ගෙන යන්න</translation>
 <translation id="674632704103926902">තට්ටු ඇදගෙන ය�ම සබල කරන්න</translation>
@@ -5061,7 +5141,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6758056191028427665">අපි සිදු කරන්නේ කෙසේද�යි අපට දන්වන්න.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">කර්ම�න්ත��ල� න�වත ස�කසුම</translation>
 <translation id="6762833852331690540">ක්�රිය�ත්මකයි</translation>
-<translation id="6763264843598438739">අඩවි අනුක්�රමික උප�ංග වෙත සම්බන්ධ වීමට ඉල්ලිය හ�කිය</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay හි ඔබගේ ගෙවීමේ ක්�රම</translation>
 <translation id="6767566652486411142">වෙනත් භ�ෂ�වක් ත�රන්න...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">වසමට එකතු විය නොහ�ක. ආයතනික ඒකකය සඳහ� ස�කසීම් නිව�රදි බවට වග බල� ගන්න.</translation>
@@ -5079,7 +5158,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6781284683813954823">Doodle සබ�ඳිය</translation>
 <translation id="6781978626986383437">ලිනක්ස් උස්ථය අවලංගු කළ�</translation>
 <translation id="6782067259631821405">වලංගු නොවන PIN අංකය</translation>
-<translation id="6782468519961184511">ඔබගේ පරිප�ලක අතිරේක Google ගිණුම් සඳහ� ඉඩ නොදේ</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN අංක 12ක් හ� ඊට වඩ� අඩු විය යුතුය</translation>
 <translation id="6786747875388722282">දිගු</translation>
 <translation id="6787097042755590313">වෙනත් ට�බය</translation>
@@ -5093,10 +5171,12 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' ද�නටමත් '<ph name="ACTION" />' ක්�රිය�ව වෙත පවර� ඇත. පිටවීමට ඕනෑම යතුරක් ඔබන්න.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">ප�න්ඩ�</translation>
 <translation id="6797493596609571643">අපොයි, කිසියම් ව�ර�ද්දක් සිදුව ඇත.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">ව�රදි යතුර ඉත� ව�ඩි ව�ර ගණනක් ඇතුළත් කළ නිස� ආරක්ෂක යතුර අගුලු දම� ඇත. ඔබ ආරක්ෂක යතුර යළි ස�කසීම අව�්�යය.</translation>
 <translation id="679845623837196966">කියවීම් ල�යිස්තුව පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="6798578729981748444">ආය�ත කිරීම අවසන් කිරීමට, සියලු Firefox කවුළු වසන්න.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">ක�ප්ස් ලොක් ක්�රිය�ත්මකයි</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ප්ලගින: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ගොනුව පිළිගත්තේ න�ත</translation>
 <translation id="6801129617625983991">ස�ම�න්�ය ස�කසීම්</translation>
 <translation id="6801435275744557998">ස්පර්� තිරය ක්�රම�ංකනය කරන්න</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5112,7 +5192,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> හට මූලය ලෙස ධ�වනය විය නොහ�ක.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">වෙනස්කම් තබ�ගන්න</translation>
 <translation id="6813907279658683733">සම්පූර්ණ තිරය</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ගොනුව}one{ගොනු #}other{ගොනු #}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">MIDI උප�ංග වෙත පිවිසීමට පද්ධති අනන්�ය පණිවිඩ භ�විත කිරීමට අඩවියකට අව�්�ය විට ඉල්ලන්න (නිර්දේ�ිතයි)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">පරිවර්තන කළ යුතු පිටු භ�ෂ�ව</translation>
 <translation id="6818802132960437751">ආවේණික වෛරස් ආරක්ෂ�ව</translation>
@@ -5134,12 +5213,12 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="683373380308365518">බුද්ධිමත් සහ සුරක්ෂිත බ්�රව්සරයකට ම�රු වන්න</translation>
 <translation id="6835762382653651563">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ය�වත්ක�ලීන කිරීමට කරුණ�කර අන්තර්ජ�ලය වෙත සබඳින්න.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">අඩවියකට ඔබේ තිර මත windows විවෘත කිරීමට සහ ත�බීමට අව�්�ය වූ විට අසන්න (නිර්දේ�ිතයි)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{දුරකථන අංකය}one{දුරකථන අංක #}other{දුරකථන අංක #}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">සහතික මක�ද�මීම් ද��ය</translation>
 <translation id="6839916869147598086">පුරනය වෙනස් වී ඇත</translation>
 <translation id="6840155290835956714">ය�වීමට පෙර අසන්න</translation>
 <translation id="6840184929775541289">සහතික කිරීමේ අධික�රියක් නොවේ</translation>
 <translation id="6841186874966388268">ද�ෂ</translation>
+<translation id="6842868554183332230">කත�බස් යෙදුම්වල ඔබගේ සිටින බව ස�කසීමට ඔබ ක්�රිය�ක�රීව ඔබගේ උප�ංගය භ�විත� කරන විට අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් හඳුන� ගනී</translation>
 <translation id="6843264316370513305">ජ�ල නිදොසීම</translation>
 <translation id="6843423766595476978">OK Google සියල්ල සකස� ඇත</translation>
 <translation id="6845038076637626672">වි��ලම කර විවෘත කරන්න</translation>
@@ -5154,12 +5233,12 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6853388645642883916">ය�වත්ක�ලකය නිද්�ර�වේය</translation>
 <translation id="68541483639528434">වෙනත් ට�බ වසන්න</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini උපස්ථය සහ ප්�රතිස�ධනය</translation>
+<translation id="6856348640027512653">අතථ්�ය යථ�ර්ථ උප�ංග හ� දත්ත භ�විත කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> ව�නි ජ�ලය, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, සංඥ� ප්�රබලත�ව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, විස්තර</translation>
 <translation id="6856623341093082836">ඔබේ ස්පර්� තිරයේ නිරවද්�යත�වය පිහිටුවන්න සහ සීරුම�රු කරන්න</translation>
 <translation id="6857699260879628349">වින්�ය�ස තොරතුරු ලබ� ගන්න</translation>
 <translation id="6857725247182211756">තත් <ph name="SECONDS" /></translation>
 <translation id="6860097299815761905">ප්�රොක්සි ස�කසුම්...</translation>
-<translation id="686022878923628150">MIDI උප�ංගවලට සම්බන්ධ වීමෙන් අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="6860427144121307915">ට�බ් එකක විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="686366188661646310">මුරපදය මකන්නද?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ස්වයංපිරවුම් ප�ර්ම දත්ත</translation>
@@ -5227,6 +5306,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6938606182859551396">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි ඔබගේ දුරකථනයෙන් ද�නුම්දීම් ලබ� ග�නීමට, Google Play සේව�වලට ද�නුම්දීම් ප්�රවේ�ය ලබ� දීමට ඔබගේ දුරකථනයෙහි ඇති උපදෙස් පිළිපදින්න.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">පුද්ගලයින්</translation>
 <translation id="6939815295902433669">උප�ංග මෘදුක�ංගය සම�ල�චනය කරන්න</translation>
+<translation id="694168622559714949">ඔබගේ පරිප�ලක වෙනස් කළ නොහ�කි පෙරනිමි භ�ෂ�වක් සකස� ඇත.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">කරුණ�කර ඔබගේ සහතිකය සමගින් <ph name="TOKEN_NAME" /> වෙත සහතික කිරීමට <ph name="HOST_NAME" /> වෙත පුරන්න.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">ක්�ෂණික ටෙදරින් සබල කරන්න</translation>
 <translation id="6943176775188458830">මුද්�රණය කිරීම අවලංගු කරන්න</translation>
@@ -5236,14 +5316,13 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6949434160682548041">මුරපදය (විකල්පමය)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">යෙදුම් ප්�රතිස්ථ�පනය කරන්න</translation>
 <translation id="6950943362443484797">අප එම යෙදුම ඔබට ස්ථ�පනය කරන්නෙමු</translation>
-<translation id="6951153907720526401">ගෙවීම් හසුරුවනයන්</translation>
 <translation id="6952242901357037157">මෙහි ඔබට ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ගිණුම<ph name="END_LINK" /> වෙතින් ල�බෙන මුරපද ද පෙන්විය හ�කිය</translation>
 <translation id="6953878494808481632">අද�ළ තොරතුරු</translation>
 <translation id="6955446738988643816">පොප්-අප් විමර්�නය</translation>
 <translation id="6955535239952325894">මෙම ස�කසීම කළමන� කෙරෙන බ්�රවුසර මත අබල කෙරේ</translation>
 <translation id="6957044667612803194">මෙම ආරක්�ෂක යතුර රහස් අංකවලට සහය නොදක්වයි</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{සබ�ඳිය}one{සබ�ඳි #}other{සබ�ඳි #}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux ය�වත්ක�ලීනය අව�්�යයි</translation>
+<translation id="6960565108681981554">සක්�රිය කර න�ත. ඔබගේ ව�හකය අමතන්න.</translation>
 <translation id="696103774840402661">මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි සියලු පරි�ීලකයන් සඳහ� සියලු ගොනු සහ ස්ථ�නීය දත්ත ස්ථිරවම මක� ඇත.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">වීරය�</translation>
 <translation id="6964760285928603117">කණ්ඩ�යමෙන් ඉවත් කරන්න</translation>
@@ -5256,7 +5335,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6970480684834282392">ස්ට�ටප් වර්ගය</translation>
 <translation id="6970856801391541997">නි�්චිත පිටු මුද්�රණය කරන්න</translation>
 <translation id="6972180789171089114">�්�රව්�ය/වීඩිය�</translation>
-<translation id="6972553992270299730">මෙම ෆ�ල්ඩරයේ පද්ධති ගොනු අඩංගු වන බ�වින් <ph name="ORIGIN" /> හට මෙය තුළ ඇති ගොනු විවෘත නොකළ හ�ක</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID උප�ංග</translation>
 <translation id="6972754398087986839">අරඹන්න</translation>
 <translation id="6972887130317925583">අවද�නමට පත් වූ මුරපදය ස�ර්ථකව වෙනස් කරන ලදි. <ph name="SETTINGS" /> තුළ ඕනෑම අවස්ථ�වක ඔබගේ මුරපද පරීක්ෂ� කරන්න.</translation>
@@ -5264,7 +5342,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) වෙත උත්�්�රේණි කිරීමක් ල�බේ</translation>
 <translation id="6974609594866392343">නොබ�ඳි ආදර්�න ප්�රක�රය</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux වසන්න</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta ස්ථ�පනය කරන්න</translation>
 <translation id="6978121630131642226">සෙවීම් ය�න්ත්�රණ</translation>
 <translation id="6979044105893951891">කළමන� කෙරෙන ආර�ධිත ස�සි දියත් කරන්න සහ එයින් පිටවන්න</translation>
 <translation id="6979440798594660689">නිහඬ කරන්න (පෙරනිමි)</translation>
@@ -5278,6 +5355,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="6985607387932385770">මුද්�රණ යන්ත්�ර</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux භ�ජනය ආරම්භ කිරීම</translation>
 <translation id="6988403677482707277">ට�බය ට�බ පටිත්තෙහි ආරම්භයට ගෙන යන ලදි</translation>
+<translation id="6990209147952697693">ප�රණි Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">ගමන�න්තයක් ත�රන්න</translation>
 <translation id="6992554835374084304">උසස් අක්�ෂර පරීක්�ෂ�ව සක්�රීය කරන්න</translation>
 <translation id="6993000214273684335">නම් නොකළ සමූහයකින් ට�බය ඉවත් කරන ලදි - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5296,6 +5374,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> වෙතින් නොදන්න� නිෂ්ප�දනය <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">වෙබ් අඩවිය MIDI භ�විත කළ හ�ක</translation>
 <translation id="7004499039102548441">මෑතක�ලීන ට�බ</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> දක්ව� අඩුවෙන්</translation>
 <translation id="7005496624875927304">අතිරේක අවසර</translation>
 <translation id="7005812687360380971">අස�ර්ථකයි</translation>
 <translation id="7005848115657603926">ව�රදි පිටු පර�සය, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> භ�විත� කරයි</translation>
@@ -5305,6 +5384,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> ඔබගේ ක�මර�ව භ�විත කරයි</translation>
 <translation id="701080569351381435">මූලය පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ස්ථ�පනය අසමත් විය.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">උද්දීපනය ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="7017004637493394352">න�වත "Ok Google" පවසන්න</translation>
 <translation id="7017219178341817193">නව පිටුවක් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="7017354871202642555">කවුළුවක් ස�කසූ පසු ප්�රක�රය ස�කසිය නොහ�ක.</translation>
@@ -5312,13 +5392,16 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7019805045859631636">වේගවත්</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ඔබේ නිවෙස් පිටුව සකස� ඇත.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">අඩවි බිඳ ද�මීමකින් තොරව, සහ වෙබය හරහ� රහසිගතව හඹ� ය�මෙන් ඔබව වළක්වන අතරම —මෙම සේව� ඉටු කිරීම සඳහ� වඩ� හොඳ ක්�රම නිර්ම�ණය කිරීමෙන් රහස්�යත� සෑන්ඩ්බොක්ස් විවෘත වෙබයෙහි ජීව �ක්තිය ර�ක ගනියි.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ගොනු හසුරුවන්නන්</translation>
 <translation id="7025082428878635038">ඉංගිත සමඟ සංචලන කිරීමට නව ම�ර්ගයක් හඳුන්ව� දෙනු ල�බේ</translation>
 <translation id="7025190659207909717">ජංගම දත්ත සේව� කළමණ�කරණය</translation>
 <translation id="7025895441903756761">සුරක්ෂිතත�ව සහ පෞද්ගලිකත්වය</translation>
+<translation id="7026552751317161576">ගොනු වර්ග විවෘත කිරීමට වෙබ් යෙදුම්වලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{සියල්ල &amp;අප්�රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}=1{&amp;අප්�රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}one{සියල්ල ({COUNT}) &amp;අප්�රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}other{සියල්ල ({COUNT}) &amp;අප්�රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ස්ථ�පනය කර න�ත. ක්�රෙඩිට් බ�ලීමට කරුණ�කර Crostini ස්ථ�පනය කරන්න.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">මුරපද</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - අනුක්�රමික තොට සම්බන්ධිතයි</translation>
+<translation id="7034692021407794547">බිල්පත් කළමණ�කරණ වරප්�රස�ද සහිත පරිප�ලකයෙකු පළමුව පරිප�ලන කොන්ස�ලයේ Google Meet දෘඪ�ංග කොටසේ Google Meet දෘඪ�ංග සේව� නියම පිළිගත යුතුය.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">ලිනක්ස් සඳහ� <ph name="DISK_SIZE" /> ක ඉඩ නිර්දේ� කෙරේ. නිදහස් ඉඩ ව�ඩි කිරීමට, ඔබේ උප�ංගයෙන් ගොනු මකන්න.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">පෙරදසුන සඳහ� පෙළ</translation>
 <translation id="7038632520572155338">ප්�රවේ�ය ම�රු කරන්න</translation>
@@ -5339,6 +5422,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7056526158851679338">&amp;උප�ංග පරීක්ෂ� කරන්න</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ආරක්�ෂක පරීක්�ෂ�ව 1 වින�ඩියකට පෙර ධ�වන විය}one{ආරක්�ෂක පරීක්�ෂ�ව වින�ඩි {NUM_MINS} කට පෙර ධ�වන විය}other{ආරක්�ෂක පරීක්�ෂ�ව වින�ඩි {NUM_MINS} කට පෙර ධ�වන විය}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">යෙදුම් දත්ත ලබ� ග�නීම අස�ර්ථක විය, කෙසේ වෙතත් යෙදුම ධ�වන කිරීමට උත්ස�හ කෙරේ...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">ස�ඟවුණු ජ�ලය</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ස්වයං-දියත්කිරීමට සකසන්න</translation>
 <translation id="7059893117020417984">රහසිගතව බ්�රවුස් කිරීම සඳහ�, අප්�රසිද්ධ කවුළුවක් විවෘත කිරීම සඳහ� තිත් නිරූපක මෙනුව ක්ලික් කරන්න</translation>
 <translation id="7062222374113411376">මෑතකදී වස� ද�මූ අඩවි වලට දත්ත ය�වීම සහ ල�බීම අවසන් කිරීමට ඉඩ ලබ� දෙන්න (නිර්දේ�ිතයි)</translation>
@@ -5352,13 +5436,13 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7067396782363924830">ස්ථ�නික වර්ණ</translation>
 <translation id="7067725467529581407">මෙය කවද�වත් නොපෙන්වන්න.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> නව හ� වෙනත් වර්ගයක ආරක්�ෂක යතුරක් අව�්�ය කළ හ�ක</translation>
+<translation id="7070269827082111569">විවෘත කිරීමට ඉඩ නොදෙන වර්ගවල ගොනු</translation>
 <translation id="7070484045139057854">මෙයට වෙබ් අඩවි දත්ත කියවීමට සහ වෙනස් කිරීමට හ�කිය</translation>
 <translation id="7072010813301522126">කෙටිමං නම</translation>
 <translation id="707392107419594760">ඔබේ යතුරුපුවරුව ත�රන්න:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA සංකේතනය සමඟ PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL සහතික සහ ස�කසීම් කළමන�කරණය කරන්න</translation>
 <translation id="7076293881109082629">පිවිසෙමින්</translation>
-<translation id="7076878155205969899">හඬ නිහඬ කරන්න</translation>
 <translation id="7077829361966535409">වත්මන් ප්�රොක්සි ස�කසුම් භ�විත කර පිවිසුම් පිටුව පිරීම අස�ර්ථකයි. කරුණ�කර <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />න�වත පිවිසීමට උත්සහ කරන්න<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, හ� වෙනත් <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ප්�රොක්සි ස�කසුම්<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> භ�විත කරන්න.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">සියලු ජ�ල</translation>
 <translation id="7078386829626602215">උප�ංගයක් අන�වරණය කර නොගන්න� ලදි <ph name="BEGIN_LINK" />තව ද�න ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5433,6 +5517,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7171259390164035663">ඇතුළත් නොවන්න</translation>
 <translation id="7171559745792467651">ඔබේ අනෙකුත් උප�ංගවලින් යෙදුම් ස්ථ�පනය කරන්න</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{නව කණ්ඩ�යමට පටිත්ත එක් කරන්න}one{නව කණ්ඩ�යමට පටිති එක් කරන්න}other{නව කණ්ඩ�යමට පටිති එක් කරන්න}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">ස�කසීම් විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="7173852404388239669">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> පුද්ගල�යන කරන්න</translation>
 <translation id="7174199383876220879">නව! ඔබේ සංගීත, වීඩිය�, සහ තවත් ඒව� ප�ලන කරන්න.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> වින්�ය�ස කරන්න</translation>
@@ -5441,8 +5526,8 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7180865173735832675">ග�ලපුම් කරන්න</translation>
 <translation id="7182791023900310535">ඔබේ මුරපදය ගෙන යන්න</translation>
 <translation id="7186088072322679094">මෙවලම් තීරුවෙහි තබන්න</translation>
+<translation id="7186303001964993981">එහි පද්ධති ගොනු අඩංගු වන බ�වින් <ph name="ORIGIN" /> හට මෙම ෆ�ල්ඩරය විවෘත කළ නොහ�කිය.</translation>
 <translation id="7187428571767585875">ඉවත් හ� වෙනස් කිරීමට ඇති ලේඛක�ධික�ර ඇතුළත් කිරීම්:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">ඔබ පිටව ගිය පසු හ� නොබ�ඳි වූ පසු, අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් ඡ�ය�රූප උඩුගත කිරීම හ� කත�බහ පණිවිඩයක් ය�වීම ව�නි ක�ර්ය අවසන් කිරීමට සමමුහුර්තව සිටියි</translation>
 <translation id="7189234443051076392">ඔබේ උප�ංගයේ ප්�රම�ණවත් ඉඩක් ඇති බවට වග බල� ගන්න</translation>
 <translation id="7189451821249468368">මෙම උප�ංගය ඇතුළත් කිරීමට ඔබට ප්�රම�ණවත් තරම් උත්�්�රේණි කිරීම් නොම�ත. තව මිල දී ග�නීමට විකුණුම් සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔබ මෙම පණිවිඩය ව�රදීමකින් දකින බව වි�්ව�ස කරන්නේ නම්, සහ�ය සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන ලදි!</translation>
@@ -5479,7 +5564,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7222204278952406003">Chrome ඔබේ පෙරනිමි බ්�රවුසරය වෙයි</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ඊමේල් ලිපිනය</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ජ�ල වර්ගය නොම�ත</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (විකුණුම්කරු: <ph name="VENDOR_ID" />, නිෂ්ප�දනය: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">වෙබ් අඩවිවලට භූ ස්ථ�න, මයික්�රෆ�න, ක�මර� ආදී වි�ේෂ�ංග භ�විත කළ හ�කිද යන්න සඳහන් කරන ස�කසීම් හසුරුවන්න.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">තිර අගුල සහ පුරනය</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO අව�්�යයි</translation>
@@ -5488,8 +5572,10 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7234010996000898150">ලිනක්ස් ප්�රතිස�ධනය අවලංගු කරනු ල�බේ</translation>
 <translation id="7235716375204803342">ක්�රිය�ක�රකම් ලබ� ගනිමින්...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">ඔබේ ආරක්�ෂක යතුරේ තවත් කිසියම් ගිණුම් සඳහ� ප්�රම�ණවත් නිදහස් ඉඩ න�ත.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">ඔබගේ ඉ-ත�ප�ල් සේව�ද�යකය තුළ නව පණිවිඩයක් ත�නීම හ� ඔබගේ සබ�ඳි දින දර්�නයට නව සිදුවීම් එක් කිරීම ව�නි, ඇත�ම් ආක�රයේ සබ�ඳි ක්ලික් කළ විට අඩවිවලට වි�ේෂ ක�ර්ය සිදු කළ හ�කිය.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">සබල කළ විට, අඩවි ඒව�යෙහි අන්තර්ගතය සහ සේව� ස�පයීම සඳහ� මෙහි පෙන්ව� ඇති පෞද්ගලිකත්වය සංරක්ෂණය කිරීමේ ක්�රම භ�විත කළ හ�කිය. හරස්-අඩවි හඹ� ය�ම සඳහ� විකල්ප මේව�ට ඇතුළත්ය. ක�ලයත් සමඟ තවත් අත්හද� බ�ලීම් එක් කළ හ�කිය.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, විස්තර</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ම�රු කිරීම අවලංගු කළේය</translation>
 <translation id="7240339475467890413">නව හොට්ස්පොට් වෙත සම්බන්ධ වන්නද?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">කරුණ�කර සේව�ද�යක සහතිකය ආය�ත කිරීමට <ph name="TOKEN_NAME" /> වෙත පුරන්න.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">හිස් කර වරන්න</translation>
@@ -5591,12 +5677,12 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="735745346212279324">VPN විසන්ධි විය</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> වෙත පිටු <ph name="PAGE_NUMBER" />ක්</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ධ�වනය කිරීමට දකුණු-ක්ලික් කරන්න</translation>
-<translation id="7363117941401515667">ප�ය <ph name="HOURS" />කට පෙර ය�වත්ක�ලීන කළ�</translation>
+<translation id="7362387053578559123">අඩවි බ්ලූටූත් උප�ංග වෙත සම්බන්ධ වීමට ඉල්ලිය හ�කිය</translation>
 <translation id="7364591875953874521">ප්�රවේ�ය ඉල්ලුව�</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ගොනුව ත�රන්න</translation>
 <translation id="7365076891350562061">මොනිටරයේ තරම</translation>
-<translation id="736522537010810033">ඔබගේ මයික්�රෆ�නය භ�විත කිරීමෙන් අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="7366316827772164604">අවට උප�ංග සඳහ� ස්කෑන් කරමින්…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">ගෙවීම් හසුරු</translation>
 <translation id="7366415735885268578">අඩවියක් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="7366909168761621528">බ්�රවුස් කිරීමේ දත්ත</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR කේත උත්ප�දකය</translation>
@@ -5604,6 +5690,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7370592524170198497">ඊතර්නෙට් EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">ආරම්භක වේල�ව</translation>
 <translation id="7371490947952970241">ඔබට මෙම උප�ංගයෙහි ප්�රධ�න ස�කසීම අක්�රිය කිරීමෙන් ස්ථ�නය අක්�රිය කළ හ�ක. ඔබට Wi‑Fi, ජංගම ජ�ල සහ ස්ථ�න ස�කසීම් තුළ ස්ථ�නය සඳහ� වන සංවේදක භ�විතය ද අක්�රිය කළ හ�ක.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ට�බ ඇමිණූ ට�බ පළලකට හ�කිළෙයි</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB උප�ංග කළමන�කරණය කරන්න</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{උප�ංගය ප�යක් තුළ ය�වත්ක�ලීන කරන්න}one{උප�ංගය ප�ය # ක් තුළ ය�වත්ක�ලීන කරන්න}other{උප�ංගය ප�ය # ක් තුළ ය�වත්ක�ලීන කරන්න}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">චලනය වන විට මූසිකයේ කර්සරය උද්දීපනය කරන්න</translation>
@@ -5622,6 +5709,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7392118418926456391">වෛරස් පරීක්ෂ�ව අස�ර්ථකයි</translation>
 <translation id="7392915005464253525">ව�සූ කවුළුව න�වත විවෘත කරන්න (&amp;e)</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{අයිතම 1ක් පිටපත් කරන ලදි}one{අයිතම {COUNT}ක් පිටපත් කරන ලදි}other{අයිතම {COUNT}ක් පිටපත් කරන ලදි}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">ප�තිකඩ යළි නම් කරමින්. මෙයට තත්පර 30ක් දක්ව� ගත විය හ�කිය.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">සම්පූර්ණ තිරය</translation>
 <translation id="7396017167185131589">බෙද� ගත් ෆ�ල්ඩර මෙහි දිස් වේ</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> පද්ධති ඇරඹුමෙහිදී දියත්ව ඔබ අනෙකුත් සියලු <ph name="PRODUCT_NAME" /> කවුළු ව�සූ පසුව පව� පසුබිමින් දිගටම ධ�වනය වනු ඇත.</translation>
@@ -5631,6 +5719,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7400839060291901923">ඔබේ <ph name="PHONE_NAME" /> මත සම්බන්ධත�ව පිහිටුවන්න</translation>
 <translation id="7401778920660465883">මෙම පණිවුඩය ඉවත ලන්න</translation>
 <translation id="7403642243184989645">සම්පත් බ�ග�නීම</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB කේබලයක් සහිත ඔබගේ දුරකථනය</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{ආරක්�ෂක පරීක්�ෂ�ව 1 ප�යකට පෙර ධ�වන විය}one{ආරක්�ෂක පරීක්�ෂ�ව ප�ය {NUM_HOURS} කට පෙර ධ�වන විය}other{ආරක්�ෂක පරීක්�ෂ�ව ප�ය {NUM_HOURS} කට පෙර ධ�වන විය}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">පොප් අප් බ�ධ� කරන ලදි</translation>
 <translation id="7407430846095439694">ආය�ත කිරීම සහ බ�දීම</translation>
@@ -5665,7 +5754,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7439519621174723623">ඉදිරියට ය�මට උප�ංග නමක් එක් කරන්න</translation>
 <translation id="7441736921018636843">මෙම ස�කසීම වෙනස් කිරීමට, ඔබේ සමුමුහුර්ත මුර-ව�කිකඩ ඉවත් කිරීමට <ph name="BEGIN_LINK" />සමමුහුර්තය යළි සකසන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">වෙනත් පරි�ීලකයන්</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Your Hangouts Meet hardware is ready to be set up.</translation>
 <translation id="744341768939279100">නව ප�තිකඩ නිර්ම�ණය කරන්න</translation>
 <translation id="744366959743242014">දත්ත පූරණ කිරීම, මෙයට තත්පර කිහිපයක් දක්ව� ගත විය හ�ක.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">ඔබ ඔබේ Google ගිණුමට පුරනය වී සිටින ස�ම විටම ඔබේ මුරපද වෙත ප්�රවේ� වන්න</translation>
@@ -5679,6 +5767,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">ස්ථ�නය විවෘත කරන්න ...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS ස�කසීම් තුළ භ�ෂ� කළමන�කරණය කරන්න</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{සබ�ඳියක්}one{සබ�ඳි #}other{සබ�ඳි #}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google සෙවුමේ භ�විත නොවන අක්�ෂර පරීක්�ෂකයම භ�විත කරයි. ඔබ බ්�රවුසරය තුළ ටයිප් කර ප�ඨය Google වෙත යවනු ල�බේ.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">ඔබ ස්ථ�පන කර ඇති වත්මන් තේම�ව</translation>
 <translation id="7461924472993315131">පින්</translation>
@@ -5686,6 +5775,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# විවෘත පටිත්තක්, පටිති තීරුව ටොගල් කිරීමට ඔබන්න}one{විවෘත පටිති # ක්, පටිති තීරුව ටොගල් කිරීමට ඔබන්න}other{විවෘත පටිති # ක්, පටිති තීරුව ටොගල් කිරීමට ඔබන්න}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">යමක් ව�රදිණි. වින�ඩි කිහිපයක් ර�ඳී සිට, <ph name="APP_NAME" /> ධ�වන කිරීමට න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape සහතිකය අවලංගු කිරීමේ URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">දිගුව පූරණය කරන ලදි</translation>
 <translation id="7469894403370665791">මෙම ජ�ලය වෙත ස්වයංව සම්බන්ධ වන්න</translation>
 <translation id="7470424110735398630">ඔබගේ පසුරු පුවරුව බ�ලීමට ඉඩ දේ</translation>
 <translation id="747114903913869239">ද�ෂය: දිගුව විසංකේතනය කිරීමට නොහ�කියිය</translation>
@@ -5698,6 +5788,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7477793887173910789">ඔබේ සංගීත, වීඩිය�, සහ තවත් ඒව� ප�ලන කරන්න</translation>
 <translation id="7478485216301680444">කිය�ස්ක් යෙදුම් ස්ථ�පනය කළ නොහ�ක.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">ඔබගේ යෙදුම් සහ ස�කසීම් ඔබ ඔබගේ Google ගිණුම මඟින් පුර� ඇති සියලුම Chrome OS උප�ංග හරහ� සමමුහූර්ත වනු ඇත. බ්�රවුසර සමමුහූර්ත විකල්ප සඳහ�, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ස�කසීම්<ph name="LINK_END" /> වෙත යන්න.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">අනුක්�රමික තොටවල්වලට සම්බන්ධ වීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="7479221278376295180">ආචයන භ�විත දළ වි�්ලේෂණය</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ඉදිරියට යන්න</translation>
 <translation id="7481358317100446445">සූද�නම්</translation>
@@ -5759,11 +5850,11 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7552846755917812628">පහත ඉඟි උත්ස�හ කරන්න:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">ලිනක්ස් භ�ජනය පරීක්ෂ� කිරීම</translation>
 <translation id="7553242001898162573">ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න</translation>
-<translation id="7554475479213504905">කෙසේ වූවත් න�වත පූරණ කර පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="7554791636758816595">නව ට�බය</translation>
 <translation id="7556033326131260574">ස්ම�ට් අගුලට ඔබේ ගිනුම තහවුරු කළ නොහ�කි විය. ඇතුළත් වීමට මුරපදය යොදන්න.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">අව�සන�වකට, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> හට ඔබේ ස�කසුම් ගලව�ගත නොහ�කි විය. මෙම ද��ය නිව�රදි කිරීමට, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> හට Powerwash භ�විතයෙන් ඔබේ උප�ංගය ප්�රතිස�කසීමට සිදුවේ.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">ලිනක්ස් තොට යොමු කිරීම</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux හි ත�ටි ඉඩ අඩුය</translation>
 <translation id="7559719679815339381">කරුණ�කර ර�ඳී සිටින්න....Kiosk යෙදුම ය�වත්ක�ලීන කෙරෙන ක්�රිය�වලියේ පවතියි. USB දණ්ඩ ඉවත් නොකරන්න.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ස�මවිටම</translation>
 <translation id="756445078718366910">බ්�රවුසර කවුළුව විවෘත කරන්න</translation>
@@ -5811,6 +5902,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7616214729753637086">උප�ංගය ඇතුළත් කරමින්...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store සක්�රීය කරන්න</translation>
 <translation id="7617366389578322136"><ph name="DEVICE_NAME" />" වෙත සබ�ඳෙමින්</translation>
+<translation id="7617648809369507487">වඩ� නි�්�බ්ද පණිවිඩ ය�වීම භ�විත කරන්න</translation>
 <translation id="7621382409404463535">පද්ධති වින්�ය�සය සුර�කීමට පද්ධතිය අසමත් විය.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">ආර�පණය වෙමින්.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් වඩ� පහසු ගෙවීම ව�නි ස�ප්පු සව�රි වි�ේෂ�ංග සඳහ� ගෙවීම් හසුරුවන ස්ථ�පනය කරයි</translation>
@@ -5843,10 +5935,12 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7649070708921625228">උදවු</translation>
 <translation id="7650178491875594325">ස්ථ�නීය දත්ත ප්�රතිස�ධනය කරන්න</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />"හට "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ඉවත්කිරීමට අව�්�යයි.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{ඇඟිලි සලකුණු 1ක් පිහිටුවන ලදි}one{ඇඟිලි සලකුණු {COUNT}ක් පිහිටුවන ලදි}other{ඇඟිලි සලකුණු {COUNT}ක් පිහිටුවන ලදි}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">වත්මන් දත්ත භ�විත ස�කසීම Wi-Fi පමණි වේ</translation>
 <translation id="765293928828334535">යෙදුම්, දිගු හ� පරි�ීලක ස්ක්�රිප්ට මෙම අඩවියෙන් එක් කළ නොහ�ක</translation>
 <translation id="7652954539215530680">රහස් අංකයක් ස�දන්න</translation>
 <translation id="7654941827281939388">මෙම ගිණුම මෙම පරිගණකයේ ද�නටමත් භ�විත� වෙමින් පවතී.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">අඩවි අනුක්�රමික තොටවල් වෙත සම්බන්ධ වීමට ඉල්ලිය හ�කිය</translation>
 <translation id="7658239707568436148">අවලංගු කරන්න</translation>
 <translation id="7659297516559011665">මෙම උප�ංගයේ මුරපද පමණයි</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ඔබට මෙම උප�ංගය භ�විත� කිරීමට අවසර න�ත. කරුණ�කර පුරනය වීමේ අවසර සඳහ� පරිප�ලක අමතන්න.</translation>
@@ -5870,7 +5964,8 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7676867886086876795">ඕනෑම පෙළ ක්ෂේත්�රයක හඬ ටයිප් කිරීමට ඉඩ දීමට, අනුලේඛනය විසින් ඔබගේ හඬ Google වෙත යවන්න.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">ස්පර්� තිර ක්�රම�ංකණය</translation>
 <translation id="7681095912841365527">අඩවියට බ්ලූටූත් භ�විත කළ හ�කිය</translation>
-<translation id="7682634383739326341">USB උප�ංගවලට සම්බන්ධ වීමෙන් අඩවි අවහිර කරන්න</translation>
+<translation id="7681597159868843240">අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් අතථ්�ය යථ�ර්ථය හ� ය�ග්�යත� හඹ� ය�ම ව�නි වි�ේෂ�ංග සඳහ� ඔබගේ උප�ංගයේ චලන සංවේදක භ�විත කරයි</translation>
+<translation id="7683164815270164555">වෙබ් යෙදුමකට ගොනු වර්ග විවෘත කිරීමට අව�්�ය විට විමසන්න</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ඉදිරියට ය�මට, හරි ක්ලික් කරන්න, අනතුරුව ඔබේ <ph name="DOMAIN" /> ඊ-ත�ප�ල් ලිපිනය සඳහ� නව ප�තිකඩක් සෑදීමට පුද්ගලය� එක් කරන්න ක්ලික් කරන්න.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{සියල්ල &amp;අප්�රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}=1{&amp;අප්�රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}one{සියල්ල ({COUNT}) &amp;අප්�රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}other{සියල්ල ({COUNT}) &amp;අප්�රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">ඔබේ පරිප�ලක විසින් ස්ථ�පනය කරන ලදී</translation>
@@ -5963,7 +6058,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7775694664330414886">ට�බය නම් නොකළ සමූහයකට ගෙන යන ලදි - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහ� වන පටිති සියල්ල වසන තෙක් <ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FOLDERNAME" /> තුළ ඇති ගොනු බ�ලීමට හ�කි වෙයි</translation>
 <translation id="7776701556330691704">හඬවල් හමු නොවිණි</translation>
-<translation id="7780252971640011240">සම්බන්ධ කිරීමේ ග�ටලුව. උදවු සඳහ� ඔබේ ව�හක සම්බන්ධ කර ගන්න.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">සියළු පරි�ීලක ගිනුම් හ� දේ�ීය දත්ත ඉවත් වේ.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google වෙතින් තවත් ය�ජන� නොම�ත</translation>
 <translation id="7782717250816686129">පුරන තිරය තුළ නිබ�ඳි දත්ත ගබඩ� කර ස�සියට අක්තපත්�ර එන්නත් කරන්න.</translation>
@@ -6031,6 +6125,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7831491651892296503">ජ�ලය වින්�ය�ස කිරීමේ ද�ෂයකි</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">අවසන් වන වේල�ව</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google හට වට්ටමක් හමු වුවහොත්, ඔබ එය මෙම පිටුවේ දකිනු ඇත</translation>
 <translation id="7833720883933317473">සුර�කි අභිරුචි වචන මෙහි දිස් වනු ඇත</translation>
 <translation id="7835178595033117206">පිටුසන ඉවත් කළ�</translation>
 <translation id="7836850009646241041">ඔබේ ආරක්�ෂක යතුර න�වත ස්පර්� කිරීමට උත්ස�හ කරන්න</translation>
@@ -6061,14 +6156,18 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7870790288828963061">නව අනුව�දයක් සමග Kiosk යෙදුමක් සොය�ගත නොහ�කි විය. ය�වත්ක�ලීන කිරීමට කිසිවක් නොම�ත. කරුණ�කර USB දණ්ඩ ඉවත් කරන්න.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">අයදුම්කරු ල�යිස්තුවක් පිටුගත කිරීමට <ph name="COMMA" /> සහ <ph name="PERIOD" /> යතුරු භ�විත කරන්න</translation>
 <translation id="787268756490971083">අක්�රිය</translation>
+<translation id="7872758299142009420">ඉත� ව�ඩි කූඩුගත සමූහ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome පසුබිම්</translation>
+<translation id="7876027585589532670">කෙටි මග සංස්කරණය කළ නොහ�කිය</translation>
 <translation id="7877451762676714207">නොදන්න� සේව�ද�යක ද��යක්, කරුණ�කර න�වත උත්සහ කරන්න හ� පද්ධති පරිප�ලක සබඳ කරගන්න.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">කෙටිමඟ ස�කසීම: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">ඔබ යළි අරඹන විට අභ්�යන්තර දත්ත මකනු ල�බේ</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">ගිණුම බලන්න</translation>
 <translation id="7883792253546618164">ඕනෑම වේල�වකදී ද�යකත්වයෙන් ඉවත් වන්න.</translation>
+<translation id="788453346724465748">ගිණුම් තොරතුරු පූරණය කරමින්...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">මෑත ගමන�න්ත</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{අයිතමයක්}one{අයිතම #}other{අයිතම #}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ද්විතීයකරණය</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth මවුසය යුගල කරන ලදි</translation>
@@ -6076,8 +6175,8 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7893008570150657497">ප්�රවේ� ඡ�ය�රූප, සංගීතය, සහ ඔබේ පරිගණකයේ අනෙකුත් ම�ධ්�ය</translation>
 <translation id="7893153962594818789">මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> මත බ්ලූටූත් ක්�රිය�විරහිතයි. ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කර, බ්ලූටූත් ක්�රිය�ත්මක කරන්න.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (පෙරනිමිය)</translation>
+<translation id="789722939441020330">බහුවිධ ගොනු ස්වයංක්�රියව බ�ග�නීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="7897900149154324287">අන�ගතයේදී, Files යෙදුමෙහි ප්ලග් එක ඉවත් කිරීමට පෙර ඔබේ ඉවත් කළ හ�කි උප�ංගය ඉවත් කිරීමට මතක තබ� ගන්න. එසේ න�තහොත් ඔබට දත්ත අහිමි වනු ඇත.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">මෙවලම් තීරුවෙහි තබන්න</translation>
 <translation id="7898725031477653577">ස�මවිටම පරිවර්තනය කරන්න</translation>
 <translation id="790040513076446191">පුද්ගලිකත්ව-ද�යක ස�කසුම් ප�ලනය කරන්න</translation>
 <translation id="7901405293566323524">දුරකථන මධ්�යස්ථ�නය</translation>
@@ -6095,6 +6194,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">ඔබගේ මුරපදය සේව�ද�යකය මත වෙනස් කර ඇත. වර� අනතුරුව න�වත පුරන්න.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">ම�පිය ප�ලන ස�කසීමට අන්තර්ජ�ලයට සම්බන්ධ කරන්න</translation>
+<translation id="7916588358273861731">ප�තිකඩ ල�යිස්තුව න�වුම් කරමින්. මෙයට තත්පර 30ක් දක්ව� ගත විය හ�කිය.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">බඳව�ගන්න</translation>
 <translation id="7919210519031517829">ත<ph name="DURATION" /></translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FILENAME" /> බ�ලිය හ�ක</translation>
@@ -6119,6 +6219,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7939062555109487992">උසස් විකල්ප</translation>
 <translation id="7939412583708276221">කෙසේ වුවත් තබ� ගන්න</translation>
 <translation id="7942349550061667556">රතු</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF බ�ගන්න</translation>
 <translation id="7943837619101191061">පිහිටීම එක් කරන්න...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" හට සබ�ඳීමට අව�්�යයි</translation>
 <translation id="7946586320617670168">මූල�රම්භය සුරක්�ෂිත යුතුමයි</translation>
@@ -6165,7 +6266,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="7986295104073916105">සුර�කි මුරපද ස�කසීම් කියවන්න සහ වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="7987814697832569482">ස�ම විටම මෙම VPN හරහ� සම්බන්ධ කරන්න</translation>
 <translation id="7988355189918024273">ප්�රවේ�්�යත� වි�ේෂ�ංග සබල කරන්න</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> <ph name="ACCOUNT" /> වෙත සුරකිනු ඇත</translation>
 <translation id="7991296728590311172">ප්�රවේ�ය ම�රු කිරීමේ ස�කසීම්</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ක්�රිය�වලි ප්�රමුඛත�ව</translation>
 <translation id="7999229196265990314">පහත ගොනු ත�නිණි:
@@ -6255,6 +6355,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> වින්�ය�ස කරමින් ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> සකසන්න</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{මෙම ගොනුව සංකේතිතයි. එහි හිමිකරුට විකේතන කිරිමට කියන්න.}one{මෙම ගොනුවලින් සමහරක් සංකේතිතයි. ඒව�යේ හිමිකරුට විකේතන කිරිමට කියන්න.}other{මෙම ගොනුවලින් සමහරක් සංකේතිතයි. ඒව�යේ හිමිකරුට විකේතන කිරිමට කියන්න.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834"><ph name="PROFILE_NAME" />, බ�ගන්න</translation>
 <translation id="808894953321890993">මුරපදය වෙනස් කරන්න</translation>
 <translation id="8090234456044969073">ඔබේ වඩ� මෑත පිවිසි වෙබ් අඩවි ල�යිස්තුවක් කියවන්න</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ප්�රතිච�ර නොදක්වයි</translation>
@@ -6304,13 +6405,14 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="813913629614996137">මුල පුරමින්…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">ද�න් වෛකල්පික බ්�රවුසරයේ විවෘත කෙරේ</translation>
 <translation id="8141725884565838206">ඔබේ මුරපද කළමණ�කරණය</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{වීඩිය�වක්}one{වීඩිය� #}other{වීඩිය� #}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">අවලංගු යෙදුමකි</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ත�රන්න</translation>
 <translation id="8146177459103116374">නොබ ද�නටමත් මෙම උප�ංගය මත ලිය�පදිංචිව ඇත, ඔබට <ph name="LINK2_START" />පවතින පරි�ීලකයකු ලෙස පිවිසිය හ�ක<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">පිරීමට අසමත් විය. ඔබගේ පරිප�ලක අමතන්න න�තහොත් න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">ට�බ <ph name="NUM" />ක් සොය� ගන්න� ලදි</translation>
 <translation id="8148760431881541277">පුරනය සීම� කරන්න</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros යනු පරීක්ෂණ�ත්මක බ්�රව්සරයකි. කිනම් හ� ග�ටලු උදවු &gt; "ග�ටලුවක් ව�ර්ත� කරන්න..." සමගින් ව�ර්ත� කරන්න</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB කේබලයක් සමඟ ඔබගේ දුරකථනය හරහ� සත්�ය�පනය කරන්න</translation>
 <translation id="8151638057146502721">වින්�ය�ස කරන්න</translation>
 <translation id="8154790740888707867">ගොනු නොම�ත</translation>
 <translation id="815491593104042026">ඕහ්!  අන�රක්�ිත ලිපිනයක් (<ph name="BLOCKED_URL" />) භ�විත කිරීමට සකස� ඇති බ�වින් අවසරදීම අස�ර්ථකයි. කරුණ�කර පරිප�ලක සබඳ කරගන්න.</translation>
@@ -6323,6 +6425,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8161293209665121583">වෙබ් පිටු සඳහ� ප�ඨක ප්�රක�රය</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{පටිත්ත නව කවුළුවට ගෙන යන්න}one{පටිති නව කවුළුවට ගෙන යන්න}other{පටිති නව කවුළුවට ගෙන යන්න}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini තොට යොමු කිරීම</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{දුරකථන අංකයක්}one{දුරකථන අංක #}other{දුරකථන අංක #}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">අන්තර්ගතය</translation>
 <translation id="8168943654413034772">ත�රන්න සඳහ� පවර� ඇති එකම ස්විචය ඉවත් කිරීමට නොහ�කිය. පිටවීමට ඕනෑම යතුරක් ඔබන්න.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{කියවීම් ල�යිස්තුවට ට�බය එක් කරන්න}one{කියවීම් ල�යිස්තුවට ට�බ එක් කරන්න}other{කියවීම් ල�යිස්තුවට ට�බ එක් කරන්න}}</translation>
@@ -6377,6 +6480,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8226628635270268143">ඔබේ ප්�රියතම ඡ�ය�රූප සහ ඇල්බම ත�රන්න</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ගොනුව අමුණන්න</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> සඳහ� මුරපදය සුරකින්න ද?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">රූප පෙන්වීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="8234795456569844941">කරුණ�කර අපේ ඉංජිනේරුවන්ට මෙම ග�ටලුව විසඳීමට උදවු කරන්න. ඔබට ප�තිකඩ ද�ෂ පණිවිඩය ල�බීමට හරියටම පෙර සිදු වූ දේ අපට කියන්න:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">ඒ වෙනුවට මෙම පටිත්ත බෙද� ගන්න</translation>
 <translation id="8237647586961940482">තද ර�ස සහ රතු</translation>
@@ -6398,7 +6502,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="825238165904109940">ස�ම විටම සම්පූර්ණ URL පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="8252569384384439529">උඩුගත කරමින්...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">ජ�ල වත්කම් ල�බීමට '+' ක්ලික් කරන්න</translation>
-<translation id="8255451560461371599">පසුබිමක් න�ත</translation>
 <translation id="8256319818471787266">ප්�ර�ණවත්බවින් යුත්</translation>
 <translation id="8257950718085972371">ක�මර� පිවිසුම දිගටම අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="8259239505248583312">අරඹමු</translation>
@@ -6507,7 +6610,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8386819192691131213">පරිවර්තනය, අර්ථ ද�ක්වීම, ඒකක පරිවර්තනය සහ තවත් දේ ව�නි ඉක්මන් පිළිතුරු ස�පයීම සඳහ� තිරය මත තොරතුරු භ�විත කිරීමට සහ�යකට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="8386903983509584791">ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණයි</translation>
 <translation id="8387361103813440603">ඔබගේ ස්ථ�නය බ�ලීමට ඉඩ නොදේ</translation>
-<translation id="8389264703141926739">ද�නුම්දීම් අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="8389416080014625855">මෙම පිටුව සඳහ� QR කේතය ස�දන්න</translation>
 <translation id="8389492867173948260">මෙම දිගුවට ඔබ පිවිසෙන වෙබ් අඩවිවල ඔබගේ සියලු දත්ත කියවීමට සහ වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">සේව�ද�යකය නොපවතී</translation>
@@ -6520,7 +6622,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8398877366907290961">කෙසේ හ� කරගෙන යන්න</translation>
 <translation id="8400146488506985033">පුද්ගලයින් කළමන�කරණය කරන්න</translation>
 <translation id="8401432541486058167">ඔබේ ස්ම�ර්ට් ක�ඩ්පත හ� සම්බන්ධ රහස් අංකය ලබ� දෙන්න.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Drive වෙතින් මෑතදී</translation>
+<translation id="8404893580027489425">ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> හි දකුණු අත ප�ත්තේ ඇත. ඕනෑම ඇඟිල්ලකින් එය සුළුවෙන් ස්පර්� කරන්න.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">නවතම ය�වත්ක�ලීනයෙන් උද්දීපන ලබ� ගන්න</translation>
 <translation id="8407199357649073301">ලොග මට්ටම:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ජ�ලය, සම්බන්ධ කෙරේ</translation>
@@ -6559,8 +6661,10 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8449008133205184768">රට�ව අලව� ගලපන්න</translation>
 <translation id="8449036207308062757">ගබඩ�ව කළමන�කරණය</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM පත අතුරුදහන්</translation>
+<translation id="8454502708934796641">ඔබගේ කරත්තවලට ඔබ එක් කළ දේවල් සඳහ� වට්ටම් සොය� ග�නීමට Google වෙතින් ඉල්ලන්නද?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB රූප සටහන සබල කිරීම අස�ර්ථක විය.</translation>
 <translation id="8456398879271637452">සජීවී සිරස්තල දෘ�්�යම�න වේ, චක්�රීය න�භිගත කිරීමට Ctrl + Back හ� Ctrl + Forward ඔබන්න</translation>
+<translation id="8456512334795994339">ව�ඩ සහ ක්�රීඩ� සඳහ� යෙදුම් සොය� ගන්න</translation>
 <translation id="845702320058262034">සම්බන්ධ කළ නොහ�ක. ඔබේ දුරකථනයේ බ්ලූටූත් සක්�රීයව තිබෙන බව තහවුරු කර ගන්න.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">පිටුසන් ආය�ත කරන්න</translation>
 <translation id="8458627787104127436">සියල්ල (<ph name="URL_COUNT" />) නව කවුළුවක විවෘත කරන්න</translation>
@@ -6577,11 +6681,13 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8470214316007448308">වෙනත් පුද්ගලයින්</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> සඳහ� සුර�කි මුරපද</translation>
 <translation id="8471525937465764768">අඩවි ස�ම�න්�යයෙන් ලේඛනයක් මුද්�රණය කිරීම හ� ගබඩ� උප�ංගයකට සුර�කීම ව�නි වි�ේෂ�ංග සඳහ� USB උප�ංග සමඟ සම්බන්ධ වේ</translation>
+<translation id="8471959340398751476">වට්ටම් ක්�රිය�විරහිතයි. අභිරුචිකරණ මෙනුවෙන් ඔබට ඒව� ක්�රිය�ත්මක කළ හ�කිය</translation>
 <translation id="8472623782143987204">දෘඪ�ංග-උපක�ර ලද</translation>
 <translation id="8473863474539038330">ලිපින සහ තව</translation>
 <translation id="8475313423285172237">ඔබේ පරිගණකයේ වෙනත් ව�ඩසටහනක් දිගුවක් එක් කර ඇති අතර එයින් Chrome ක්�රිය� කරන ආකරය වෙනස් විය හ�කිය.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">අබිබවන ලද</translation>
 <translation id="8477384620836102176">ස�ම�න්�ය</translation>
+<translation id="8479176401914456949">වලංගු නොවන කේතයකි. කරුණ�කර න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">ඔබ මීට පෙර මෙම අඩවියෙන් ගොනු බ�ගත කර තිබෙන විට පව�, අඩවිය ත�වක�ලිකව අන�රක්ෂිත විය හ�කිය (අනවසරයෙන් ඇතුළු වී). මෙම ගොනුව පසුව බ�ග�නීමට උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> වෙතින් වන නොදන්න� උප�ංගය</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB අවසරය තහවුරු කරන්න</translation>
@@ -6597,6 +6703,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8497219075884839166">Windows උපය�ගිත�</translation>
 <translation id="8498214519255567734">අඳුරු ආල�කයේදී ඔබේ තිරය දෙස බ�ලීම සහ කියවීම වඩ� පහසු කරන්න</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome හි කියවීම දිගටම කරන්න</translation>
+<translation id="8499083585497694743">මයික්�රෆ�නය නිහඬ කිරීම ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play වෙතින් යෙදුම් භ�විත� කිරීම සඳහ�, පළමුව ඔබ ඔබගේ යෙදුම් ප්�රතිස්ථ�පනය කළ යුතුය. ඇත�ම් දත්ත නොම�ති වී යනු ඇත.</translation>
 <translation id="850314194061055138">න�වත ක�මර�ව භ�විත� කරන්න</translation>
 <translation id="8503813439785031346">පරි�ීලක න�මය</translation>
@@ -6620,10 +6727,10 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8534656636775144800">අපොයි! වසමට එක් වීමට උත්ස�හ කරන විට යම් දෙයක් ව�රදිණි. න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape සහතිකය අලුත් කිරීමේ URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">යතුරු එබීමේ හඬ</translation>
-<translation id="8538358978858059843">වික��ය සඳහ� ක්ලවුඩ් සේව� සබල කරන්නද?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">(HttpOnly) න�ත</translation>
 <translation id="8539766201049804895">උත්�්�රේණි කරන්න</translation>
 <translation id="8540136935098276800">නිව�රදිව ආකෘති කළ URL එකක් ඇතුළත් කරන්න</translation>
+<translation id="8540503336857689453">ආරක්ෂක හේතු මත ස�ඟවුණු ජ�ලයක් භ�විත කිරීම නිර්දේ� නොකෙරේ.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> ව�නි ජ�ලය, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, සංඥ� ප්�රබලත�ව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, විස්තර</translation>
 <translation id="854071720451629801">කියවූ ලෙස ලකුණු කරන්න</translation>
 <translation id="8541462173655894684">මුද්�රණ සේව�ද�යකයෙන් කිසිම මුද්�රකයක් සොය� ගත්තේ න�ත</translation>
@@ -6640,10 +6747,12 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8551588720239073785">දිනය සහ වේල�ව ස�කසීම්</translation>
 <translation id="8553342806078037065">අනෙක් පුද්ගලයින් කළමන�කරණය කරන්න</translation>
 <translation id="8554899698005018844">භ�ෂ�වක් න�ත</translation>
+<translation id="8555195867496021627">ලබ� ගත හ�කි eSIM ප�තිකඩවල් න�ත. <ph name="BEGIN_LINK" />මෙහිදී<ph name="END_LINK" /> නව ප�තිකඩක් බ�ගන්න.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ ග්�රහණ කරන තෙක් ඔබේ ආරක්�ෂක යතුර ස්පර්� කරමින් සිටින්න</translation>
 <translation id="8557930019681227453">ම�නිෆෙස්ට්</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{සියල්ල &amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න}=1{&amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න}one{සියල්ල ({COUNT}) &amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න}other{සියල්ල ({COUNT}) &amp;නව කවුළුවක විවෘත කරන්න}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">අලිය�</translation>
+<translation id="8561565784790166472">පරිස්සමින් ඉදිරියට යන්න</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">යෙදුම් පහළ ද�මීමට උත්ස�හ කරන ලදි.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">කිසිදු ගම�න�න්තයක් හමු නොවීය</translation>
@@ -6689,11 +6798,12 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8620436878122366504">ඔබේ දෙමව්පියන් තවම එය අනුමත කර න�ත</translation>
 <translation id="8621866727807194849">ඔබගේ පරිගණකයෙහි හ�නිකර මෘදුක�ංග ඇත. Chrome එය ඉවත් කරයි, ඔබේ ස�කසීම් ප්�රතිස�ධන කරයි, දිගු අබල කරයි. මෙය ඔබේ බ්�රවුසරය න�වතත් ස�ම�න්�ය පරිදි ක්�රිය� කරවයි.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">ඔබේ මුළු තිරයම බෙද� ගන්න</translation>
+<translation id="8624354461147303341">වට්ටම් ලබ� ගන්න</translation>
 <translation id="862542460444371744">දිගු (&amp;E)</translation>
 <translation id="8625663000550647058">ඔබගේ මයික්�රෆ�නය භ�විත කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
+<translation id="8625916342247441948">HID උප�ංගවලට සම්බන්ධ වීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="862727964348362408">අත්හිටුවන ලදි</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS කෑ�්</translation>
-<translation id="8627706565932943526">සම්මුහු ද��යක්</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ආරක්ෂිත සබඳත� පමණි</translation>
 <translation id="8630338733867813168">ආර�පණය අතරතුර නිද� ගන්න</translation>
 <translation id="8631032106121706562">පෙති</translation>
@@ -6751,13 +6861,14 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8676770494376880701">අඩු-බල ආර�පකය සමබන්ධ කර ඇත</translation>
 <translation id="8677212948402625567">සියල්ල හකුළන්න...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">ඇල්බම නොම�ත. <ph name="LINK_BEGIN" />Google ඡ�ය�රූප<ph name="LINK_END" /> තුළ ඇල්බමයක් තනන්න.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">නොහ�කිළෙන ට�බ</translation>
 <translation id="8678933587484842200">ඔබ මෙම යෙදුම දියත් කිරීමට ක�මති කෙසේ ද?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ඔබගේ සියලු උප�ංග මත පිටු සලකුණු, ඉතිහ�සය, සහ වෙනත් ස�කසීම් ලබ� ග�නීමට පුරන්න. ඔබව ස්වයංක්�රීයව ඔබගේ Google සේව�වලට පිරීමද කරනු ඇත.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome හට ඔබේ පරිගණකයේ හ�නිකර මෘදුක�ංග හමු විය</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> සම්බන්ධව සහ සූද�නම්ව තිබේ</translation>
-<translation id="8684397985879576119">අඩවිවලට ඔබේ උප�ංගයෙහි ගොනු හ� ෆ�ල්ඩර සංස්කරණ කිරීමට ඉල්ලිය හ�කිය (නිර්දේ�ිතයි)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">රහස් වචනය හොඳ න�ත</translation>
 <translation id="8688672835843460752">තිබේ</translation>
+<translation id="8690129572193755009">අඩවි ප්�රොටොක�ල හ�සිරවීමට ඉල්ලිය හ�කිය</translation>
 <translation id="8695139659682234808">පිහිටුවීමෙන් පසු ම�පිය ප�ලන එක් කරන්න</translation>
 <translation id="8695825812785969222">ස්ථ�නය විවෘත කරන්න (&amp;L)...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">පෙර තිරයට ආපසු ය�මට, වම් ප�ත්තෙන් ස්වයිප් කරන්න.</translation>
@@ -6777,7 +6888,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8714838604780058252">පසුබිම් චිත්�රණ</translation>
 <translation id="8715480913140015283">පසුබිම් පටිත්ත ඔබගේ ක�මර�ව භ�විත� කරයි</translation>
 <translation id="8716931980467311658">මෙම <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙතින් ඔබේ Linux ගොනු ෆ�ල්ඩරයේ සියලු Linux යෙදුම් සහ දත්ත මකන්නද?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">අතථ්�ය යථ�ර්ථ උප�ංග සහ දත්ත භ�විත කිරීමට ඉඩ නොදේ</translation>
 <translation id="8717864919010420084">සබ�ඳිය පිටපත් කරන්න</translation>
 <translation id="8718994464069323380">ස්පර්� තිරය අන�වරණය කර ගන්න� ලදි</translation>
 <translation id="8719472795285728850">දිගු ක්�රිය�ක�රකම්වලට සවන් දීම...</translation>
@@ -6810,8 +6920,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8741944563400125534">ප්�රවේ� ම�රුව පිහිටුවීමේ ම�ර්ග�පදේ�ය</translation>
 <translation id="8742998548129056176">මේ (බ�ටරි මට්ටම, පද්ධති සහ යෙදුම් ක්�රිය�ක�රකම්, සහ ද�ෂ ව�නි) ඔබේ උප�ංගය සහ ඔබ එය භ�විත කරන ආක�රය පිළිබඳ ස�ම�න්�ය තොරතුරු වෙයි. Android ව�ඩි දියුණු කිරීමට දත්ත භ�විත කරන අතර සමහර ර�ස් කළ තොරතුරු Google යෙදුම් සහ Android සංවර්ධකයන් ව�නි, හවුල්කරුවන්ට ඔවුන්ගේ යෙදුම් සහ නිෂ්ප�දන වඩ� යහපත් කිරීමට ද උදවු කරයි.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" />න් <ph name="NETWORK_INDEX" /> ව�නි ජ�ලය, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> සංඥ� ප්�රබලත�ව <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ඔබගේ පරිප�ලකය� විසින් කළමන�කරණය කරයි, සබඳින්න</translation>
-<translation id="8743390665131937741">පූර්ණ තිර වි��ලන මට්ටම:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">ප�ය 1කට පෙර ය�වත්ක�ලීනයි</translation>
 <translation id="8746654918629346731">ඔබ ද�නටමත් "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ඉල්ල� ඇත</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{මෙම අඩවියට එක් ගොනුවක් උඩුගත කරන්න ද?}one{මෙම අඩවියට ගොනු #ක් උඩුගත කරන්න ද?}other{මෙම අඩවියට ගොනු #ක් උඩුගත කරන්න ද?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">ඔබ මෙම ජ�ලය මෙම උප�ංගයේ අනෙකුත් පරි�ීලකයින් සමඟ බෙද� ගනියි.</translation>
@@ -6853,11 +6961,11 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="878069093594050299">මෙම සහතිකය පහත භ�විතයන් සඳහ� සත්�යපනය කර ඇත:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">කණ්ඩ�යම තුළ නව පටිත්ත</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk යෙදුම දියත් කිරීම අවලංගු කරන ලදි.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; හට &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; මුද්�රකය ඔබ සමඟ බෙද�ග�නීමට අව�්�යයි.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">බ්ලූටූත් යුගල කිරීමේ කේතය ටයිප් කරන්න සහ ඉන් පසු ආපසු එම හ� ඇතුළු කිරීම ඔබන්න</translation>
 <translation id="8784626084144195648">ඉවතලූ ස�ම�න්�යය</translation>
 <translation id="8785622406424941542">පන්හිඳ</translation>
 <translation id="8787254343425541995">බෙද�ගත් ජ�ල සඳහ� ප්�රොක්සි වලට ඉඩදෙන්න</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{නම් නොකළ සමූහය - ට�බ 1}one{නම් නොකළ සමූහය - ට�බ #}other{නම් නොකළ සමූහය - ට�බ #}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ඔබගේ පිරික්සුම් ම�ර්ග තදබදය සමගින් "හඹ� නොයන්න" ඉල්ලීමක් යවන්න</translation>
 <translation id="8792626944327216835">මයික්�ර�ෆ�නය</translation>
 <translation id="879413103056696865">හොට්ස්පොට් ක්�රිය�ත්මක අතරතුර, ඔබේ <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6866,6 +6974,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8798099450830957504">පෙරනිමි</translation>
 <translation id="8800004011501252845">සඳහ� ගමන�න්ත පෙන්වමින්</translation>
 <translation id="8800034312320686233">වෙබ් අඩවිය ක්�රිය� නොකරන්නේද?</translation>
+<translation id="880004380809002950">ගොනු වර්ග විවෘත කිරීමෙන් වෙබ් යෙදුම් අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="8803953437405899238">එක් ක්ලික් කිරීමකින් නව ට�බයක් විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{පටිත්ත වෙනත් කවුළුවකට ගෙන යන්න}one{පටිති වෙනත් කවුළුවකට ගෙන යන්න}other{පටිති වෙනත් කවුළුවකට ගෙන යන්න}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">සමමුහුර්තය ආරම්භ කිරීමට සමමුහුර්ත ස�කසීම් තහවුරු කරන්න.</translation>
@@ -6886,7 +6995,6 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8814319344131658221">අක්ෂර වින්�ය�සය පරීක්ෂ�ව සඳහ� ඇති භ�ෂ� ඔබගේ භ�ෂ� මන�පය මත පදනම් වේ</translation>
 <translation id="8814644416678422095">දෘඪ ත�ටිය</translation>
 <translation id="8814687660896548945">ර�ඳී සිටින්න, සංරක්ෂණය ස්කෑන් කරමින් පවතී...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">මෙම පිටුවේ ආරක්ෂිත ම�ධ්�ය ව�දනය කිරීමට, ඔබ Rosetta ස්ථ�පනය කළ යුතුය.</translation>
 <translation id="881782782501875829">තොට අංකය එක් කරන්න</translation>
 <translation id="881799181680267069">අනෙක් ඒව� සඟවන්න</translation>
 <translation id="8818152010000655963">ව�ල්පේපරය</translation>
@@ -6997,6 +7105,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8931475688782629595">ඔබ සමමුහූර්ත කරන දෙය කළමන� කරන්න</translation>
 <translation id="8932654652795262306">ක්�ෂණික ටෙදරින් විස්තර</translation>
 <translation id="8932894639908691771">ප්�රවේ� ම�රු විකල්ප</translation>
+<translation id="893298445929867520">කරත්ත සඟව� ඇත. ඔබ වෙනස් කිරීම් සිදු කරන විට ඒව� යළි දිස් වනු ඇත.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Finder තුළ පෙන්වන්න (&amp;S)</translation>
 <translation id="8934732568177537184">කරගෙන යන්න</translation>
 <translation id="8938306522009698937">හසුරු</translation>
@@ -7028,6 +7137,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8968766641738584599">ක�ඩ්පත සුරකින්න</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ඔබේ ගිණිපවුර විසින් Google සේව�ද�යක වෙතින් බ�ග�නීම බ�ධ� කර නොම�තිද�යි ජ�ල පරිප�ලකගෙන් විමසන්න.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">ප�තිකඩ ඉවත් කරමින්. මෙයට තත්පර 30ක් දක්ව� ගත විය හ�කිය.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">වි��ලන මට්ටම ඉවත් කරන්න</translation>
 <translation id="8973596347849323817">ඔබට ඔබේ අව�්�යත�වන්ට ග�ළපෙන පරිදි මෙම උප�ංගය අභිරුචිකරණය කළ හ�කිය. මෙම ප්�රවේ�්�යත� වි�ේෂ�ංග ස�කසීම්වල පසුව වෙනස් කළ හ�කිය.</translation>
 <translation id="897414447285476047">ගමන�න්ත ගොනුව සබ�ඳුමේ ග�ටලුවක් හේතුවෙන් අසම්පූර්ණයි.</translation>
@@ -7043,6 +7153,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> හට <ph name="FILENAME" /> සංස්කරණ කළ හ�ක</translation>
 <translation id="8984694057134206124">ඔබ මිනිත්තු <ph name="MINUTES" />ක් සියලු දෙන�ට දෘ�්�යම�න වනු ඇත. <ph name="LINK_BEGIN" />තව ද�න ගන්න<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> දිනකට පෙර ක්�රිය�ත්මකයි</translation>
+<translation id="8985661493893822002">ඔබගේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> වෙත පිරීමට කරුණ�කර අන්තර්ජ�ලයට සබඳින්න.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">අමතක</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ස්වයංක්�රීයව භ�විත සංඛ්�ය� ලේඛන සහ කඩිනම් ව�ර්ත� Google වෙත යවන්න</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ම�සය</translation>
@@ -7126,6 +7237,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9070342919388027491">ට�බය වමට ගෙන යන ලදි</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB මවුසය සබඳකර ඇත</translation>
+<translation id="9075413375877487220">ඉහළ න�ංවූ සුරක්ෂිත පිරික්සුම මගින් මෙම දිගුව විහ්ව�ස නොකෙරේ</translation>
 <translation id="9076283476770535406">එහි ව�ඩිහිටි අන්තර්ගතය තිබිය හ�කිය</translation>
 <translation id="9076523132036239772">සම�වන්න, ඔබේ ඊමේල් හ� මුරපදය තහවුරු කළ නොහ�ක. කරුණ�කර මුලින් ජ�ලයක් වෙත සබඳ වන්න.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB බෙද� ග�නීම</translation>
@@ -7162,6 +7274,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">ඔබගේ නව ප�තිකඩට ස�දරයෙන් පිළිගනිමු</translation>
 <translation id="9112748030372401671">ව�ල්පේපරය වෙනස් කරන්න</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> අනතුරුද�යක විය හ�කිය. ස්කෑන් කිරීම සඳහ� Google වෙත යවන්නද?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">සොය� ගන්න...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">පහසුවෙන් පුරන්න</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;පිටුසන්</translation>
@@ -7178,6 +7291,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9128870381267983090">ජ�ලයට සබඳ වන්න</translation>
 <translation id="9130015405878219958">අවලංගු ප්�රක�රය ඇතුළු කෙරිණි.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">බ්ලූටූත් උප�ංග වෙත පණිවිඩ යවන්න සහ ඒව�යින් පණිවිඩ ලබ� ගන්න.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive වෙතින්</translation>
 <translation id="9137013805542155359">මූලිකය පෙන්වන්න</translation>
 <translation id="9137157311132182254">ක�මති සෙවුම් යන්ත්�රය</translation>
 <translation id="9137248913990643158">මෙම යෙදුම භ�විත කිරීමට පෙර කරුණ�කර Chrome ආරම්භ කර පුරන්න.</translation>
@@ -7226,6 +7340,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9179524979050048593">පුරන තිරයේ පරි�ීලක න�මය</translation>
 <translation id="9180281769944411366">මෙම ක්�රිය�වලියට වින�ඩි කිහිපයක් ගත විය හ�ක. Linux බහ�ලනය අරඹමින්.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">අඩවියට ඔබේ තිරය බෙද� ගත හ�කිය</translation>
+<translation id="9182556968660520230">ආරක්ෂිත අන්තර්ගතය ව�දනය කිරීමට අඩවිවලට ඉඩ නොදෙන්න</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{යෙදුම}one{යෙදුම් #}other{යෙදුම් #}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">ඔබේ ළමය�ගේ Google ගිණුම සමග පුරන්න</translation>
 <translation id="9188732951356337132">භ�විත සහ ද�ෂ නිර්ණ දත්ත යවන්න. මෙම උප�ංගය ස්වයංක්�රියව ර�ග විනි�්චය, උප�ංග සහ යෙදුම් භ�විත දත්ත Google වෙත යවයි. මෙය ඔබේ දරුව� හඳුන� ග�නීමට භ�විත නොකෙරෙන අතර, පද්ධති සහ යෙදුම් ස්ථ�යිත�වට සහ අනෙකුත් ව�ඩිදියුණු කිරීම්වලට උදවු කරයි. සමහර එකතු කළ දත්ත Google යෙදුම්වලට සහ Android සංවර්ධකයින් ව�නි හවුල්කරුවන්ට ද උදවු කරති. ඔබේ දරුව� සඳහ� අමතර වෙබ් සහ යෙදුම් ක්�රිය�ක�රකම් ස�කසීම සක්�රීය කර තිබේ නම්, මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ Google ගිණුමට සුර�කිය හ�ක. <ph name="BEGIN_LINK2" />තවත් ද�න ගන්න<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7242,6 +7357,7 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="9209689095351280025">වෙබ් අඩවිවලට වෙබය අතරින් ඔබව හඹ� යන කුකී භ�විත කළ නොහ�ක</translation>
 <translation id="9211177926627870898">ය�වත්ක�ලීනය අව�්�යයි</translation>
 <translation id="9211490828691860325">සියලු ව�ඩතල</translation>
+<translation id="9214510034298163263">අඩවි ඔබගේ උප�ංගයෙහි ගොනු සහ ෆ�ල්ඩර සංස්කරණය කිරීමට ඉල්ලිය හ�කිය (නිර්දේ�ිත)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">අහ�!  ස්ථ�පන-ක�ල අනුලකුණු ආරම්භය කල් ඉකුත්විය. කරුණ�කර ඔබේ සහ�ය නිය�ජිතය� සබඳ කරගන්න.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">කප් කේක්</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" එක්කරන ලදී</translation>
@@ -7274,10 +7390,11 @@ Linux ස්ථ�පනය කිරීම දත්තවලින් <ph name
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ට�බයක් සහ �්�රව්�යයක් බෙද� ගනිමින් සිටී.</translation>
 <translation id="945522503751344254">අදහස් හ� ය�ජන� යවන්න</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;මූලද්�රව්�ය පරීක්�ෂ� කරන්න</translation>
+<translation id="947667444780368238">එහි පද්ධති ගොනු අඩංගු වන බ�වින් <ph name="ORIGIN" /> හට මෙම ෆ�ල්ඩරය තුළ ඇති ගොනු විවෘත කළ නොහ�කිය</translation>
 <translation id="951991426597076286">පිළිකෙව්</translation>
+<translation id="953434574221655299">ඔබ ඔබගේ උප�ංගය සක්�රියව භ�විත කරන විට ද�න ග�නීමට ඉඩ දේ</translation>
 <translation id="956500788634395331">හ�නිකර විය හ�කි දිගුවලින් ඔබ ආරක්�ෂ� කෙරේ</translation>
 <translation id="957960681186851048">මෙම අඩවිය ගොනු කිහිපයක් ස්වයංක්�රීයව බ�ග�නීමට උත්ස�හ කළේය</translation>
-<translation id="958329785990007682">ජ�ව�ස්ක්�රිප්ට් අවහිර කරන්න</translation>
 <translation id="960987915827980018">ප�ය 1ක් පමණ ඉතිරියි</translation>
 <translation id="962802172452141067">පිටුසන් ෆ�ල්ඩර වෘක්ෂය</translation>
 <translation id="964057662886721376">සමහර දිගු - වි�ේෂයෙන්ම ඔබ ස්ථ�පන කිරීමට අපේක්�ෂ� නොකළ ඒව� ඔබව මන්දග�මී කළ හ�ක.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 25186302d6a..4a9df4fa21a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Dokon�ite nastavenie v telefóne</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Otvoriť pôvodný &amp;obrázok na novej karte</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do 1 týždňa}few{Aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňov}many{Aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňa}other{Aktualizujte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týždňov}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Aktualizované pred <ph name="MINUTES" /> min.</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Žiadne siete</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozornenie</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Boli nájdené karty (<ph name="NUM" />) pre dopyt <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="1060292118287751956">Ur�uje frekvenciu aktualizácie obrazovky</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Už je takmer �as na prestávku</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Vyžaduje sa aktualizácia systému Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Vytvorené</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Ďalšie služby Googlu</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Iný program v po�íta�i pridal rozšírenie, ktoré môže zmeniť spôsob fungovania prehliada�a Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Slovník na kontrolu pravopisu v jazyku <ph name="LANGUAGE" /> sa nepodarilo stiahnuť. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Vždy blokovať prístup ku kamere</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 karta}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Tabs}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kariet}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">Nástroj <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce obnoviť vaše nastavenia prehliada�a Chrome na predvolené hodnoty. Týmto sa obnoví domovská stránka, stránka na novej karte a vyhľadáva�, zakážu sa rozšírenia a odopnú všetky karty. Vymažú sa tiež �alšie do�asné údaje a údaje vyrovnávacej pamäte, ako sú napríklad súbory cookie �i údaje obsahu a stránok.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Odstránením tohto hesla nevymažete svoj ú�et v doméne <ph name="DOMAIN" />. Ak chcete svoj ú�et chrániť pred ostatnými, odstráňte ho v doméne <ph name="DOMAIN_LINK" /> alebo zmeňte svoje heslo.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopírovať adre&amp;su odkazu</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Pri spúšťaní virtuálneho po�íta�a sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Nepovoliť webom pripájať sa k zariadeniam MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome odstraňuje škodlivý softvér z vášho po�íta�a…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Spustiť režim �íta�ky</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Na pozadí nie sú spustené žiadne aplikácie</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Program rozšírenej ochrany Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Pripája sa k vášmu telefónu</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Ak chcete exportovať certifikát klienta, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Váš správca nastavil predvolený motív, ktorý sa nedá zmeniť.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Zobraziť zdrojový kód rámu</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Zadané na klamlivom webe</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Zadanie kľú�a na odomknutie kódu PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Odkaz bol pridaný</translation>
 <translation id="117445914942805388">Ak chcete vymazať dáta prehliadania zo všetkých synchronizovaných zariadení a ú�tu Google, <ph name="BEGIN_LINK" />prejdite do nastavení synchronizácie<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Tla�iť...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Nie je povolená úprava súborov ani prie�inkov v zariadení</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google môže používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie vyhľadávania, reklám a �alších služieb Googlu. Toto správanie môžete kedykoľvek zmeniť na adrese myaccount.google.com/activitycontrols/search.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Vlastné</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pozastaviť</translation>
@@ -196,7 +200,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Automatické menné servery</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Používajte web bez ukladania histórie prehliadania v okne inkognito</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Skratky vyberáte vy</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Po�et nastavených odtla�kov: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1213254615020057352">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu svojho dieťaťa automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať �alšie zlepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Používanie tohto nastavenia je presadzované vlastníkom. Vlastník môže odosielať Googlu diagnostiky a údaje o používaní pre toto zariadenie. Ak pre dieťa zapnete nastavenie �alšej aktivity na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho ú�tu Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Tento súbor nie je možné bezpe�ne stiahnuť</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Bola pridaná nová aplikácia na pozadí</translation>
@@ -224,6 +227,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disk je plný</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{text}few{# texty}many{# texts}other{# textov}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Preskúmajte obsah zariadenia v aplikácii Súbory.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Vybrať stav experimentu pre <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Ďalšie jazyky</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Čítať a meniť všetky údaje na aktuálnom webe (po vyvolaní)</translation>
 <translation id="1242633766021457174">Nástroj <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce resetovať vaše nastavenia.</translation>
@@ -256,7 +260,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Vybraté</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> sa nepodarilo odinštalovať</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Vytvorte si nový PIN, ktorý je odlišný od vášho sú�asného</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Spravovať kontakty</translation>
 <translation id="127946606521051357">Zariadenie nablízku zdieľa</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Hľadajú sa mobilné siete</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Upraviť súbory</translation>
@@ -267,12 +270,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Vlastnosti hlasovej odozvy</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Táto možnosť už nie je podporovaná. Ak chcete prezentovať kartu, použite <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Zmluvné podmienky – <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM karta je uzamknutá</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Ak sa nechcete odhlásiť, vložte �ipovú kartu</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Zariadenie USB-C (port vľavo)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Súbory</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Tento proces môže trvať niekoľko minút. Spúšťa sa správca kontajnera.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Pripnúť vybranú kartu</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cieľ</translation>
+<translation id="129770436432446029">Poslať spätnú väzbu k experimentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Ak chcete zmeniť toto nastavenie, najprv <ph name="BEGIN_LINK" />zapnite identifikátory<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovať nasledujúce súbory</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Povoliť JavaScript z udalostí Apple</translation>
@@ -300,11 +305,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Tikety Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Ak chcete aktivovať ladenie ADB, musíte reštartovať toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Jeho deaktivácia vyžaduje obnovenie výrobných nastavení.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Funkcie vyžadujúce vašu polohu nebudú fungovať</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Práve aktualizované</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Zobraziť klávesnicu na obrazovke</translation>
 <translation id="1331977651797684645">To som bol(a) ja.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Niektoré funkcie na <ph name="ORIGIN" /> nemusia fungovať, dokým nevymažete dáta, ktoré ostatné weby uložili v zariadení</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Weby zvy�ajne používajú senzory pohybu vášho zariadenia, aby mohli poskytovať funkcie, ako je virtuálna reality alebo po�ítanie krokov</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Nepovoliť webom zobrazovať polohu</translation>
 <translation id="133535873114485416">Preferovaný vstup</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Registrácia vášho zariadenia</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Bezpe�nostný kľú� je uzamknutý, pretože sa nepodarilo rozpoznať odtla�ok prsta. Ak ho chcete odomknúť, zadajte PIN.</translation>
@@ -319,12 +323,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Inštalácia aktualizácií a aplikácií. Pokra�ovaním vyjadrujete súhlas s tým, že toto zariadenie môže tiež automaticky sťahovať a inštalovať aktualizácie a aplikácie od Googlu, operátora a výrobcu zariadenia a v prípade potreby pritom môže používať mobilné dáta. Niektoré z týchto aplikácií môžu ponúkať nákupy v aplikácii. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Ukladací priestor systému Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Aktualizácia sa za�ne, ke� sa batéria dobije na <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Ak chcete používať rodi�ovskú kontrolu, napríklad schvaľovať aplikácie a limity �asu používania, musí mať dieťa ú�et Google spravovaný rodi�om. Školský ú�et, ktorý sa bude dať používať s nástrojmi, ako je U�ebňa Google, môžete pridať neskôr.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Súbor PPD sa nepodarilo nájsť. Skontrolujte, �i je Chromebook online, a skúste to znova.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Pokra�ovať v povolení hostiteľovi <ph name="HOST" /> používať vašu kameru a hýbať ňou</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Chcete odstrániť všetky údaje?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokovaný</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Vyžaduje sa reštart</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pravopis a gramatika</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Zariadenie môžete odomykať pomocou funkcie Smart Lock. Odomknete ho stla�ením tla�idla Enter.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Pridať ru�ne</translation>
@@ -352,7 +356,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Obnoviť predvolenú stránku pri spustení?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Môže používať váš mikrofón</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude po dokon�ení aktualizácií reštartované.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blokovať chránený obsah</translation>
+<translation id="139013308650923562">Weby s povolením používať písma nainštalované v zariadení</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Otvoriť ako bežnú kartu</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Slnko a mraky</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Služba Updater bola spustená</translation>
@@ -374,6 +378,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Spravovať osobné údaje</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Ikona aplikácie</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Aj na�alej povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Nepovoliť webom používať fotoaparát</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Chystáte sa vykonať aktualizáciu na nestabilnú verziu prehliada�a <ph name="PRODUCT_NAME" />, ktorá obsahuje funkcie vo vývoji. Bude dochádzať ku zlyhaniam a neo�akávaným chybám. Postupujte opatrne.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Bol zakázaný prístup k �ítaniu obsahu schránky</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID rozšírenia <ph name="EXTENSION_ID" />) nie je v tomto type relácie povolené.</translation>
@@ -423,6 +428,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Stav ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet je odpojený. Skontrolujte svoje pripojenie k Internetu a skúste znova.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> bol zablokovaný rozšírenou ochranou.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Nepovoliť webom zisťovať, kedy aktívne používate zariadenie</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Vaše ú�ty</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Predvoľby zariadenia nájdete v Nastaveniach.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opírovať adresu zvuku</translation>
@@ -441,6 +447,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Inštalácia nie je povolená</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Pri menení veľkosti disku sa vyskytla chyba</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Pridať kartu medzi záložky…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Webové aplikácie môžu žiadať o povolenie otvárať typy súborov</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Odoslať</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Web používa Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Teraz môže:</translation>
@@ -451,6 +458,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Toto je správa od vášho správcu: <ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Toto používateľské meno ste pre tento web už uložili</translation>
 <translation id="1493892686965953381">ÄŒakanie na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Weby môžu žiadať o povolenie používať písma nainštalované vo vašom zariadení</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Späť na kartu</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Ak nespoznávate ur�ité rozšírenie alebo prehliada� nefunguje o�akávaným spôsobom, na tejto stránke môžete vypnúť alebo prispôsobiť rozšírenia.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Neznáme zariadenie [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -465,7 +473,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Pristupovať k ľubovoľnému zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> prostredníctvom rozhrania USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Funkcie na mnohých weboch môžu zlyhávať</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Spúšťa�</translation>
-<translation id="151070646350206700">Weby vás nemôžu vyrušovať žiadosťami o odosielanie upozornení</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Ak používate server proxy, skontrolujte jeho nastavenia alebo
     kontaktujte správcu siete a uistite sa, že server funguje.
     Ak sa domnievate, že by ste server proxy používať
@@ -515,6 +522,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Heslá z vášho ú�tu Google budú tiež k dispozícii v tomto zariadení, kým budete mať aktívne prihlásenie</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Webové stránky</translation>
 <translation id="15662109988763471">Vybratá tla�iareň nie je k dispozícii alebo nie je správne nainštalovaná. Skontrolujte ju alebo vyberte inú.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Povoliť vybrané experimenty</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Od posledného zadania hesla bola pripojená iná klávesnica. Je možné, že sa pokúša ukradnúť vaše stla�enia klávesov.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otvoriť nastavenia obrazovky</translation>
@@ -580,6 +588,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Už je stiahnutý</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Chcete súbor pred otvorením skontrolovať?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Platnosť hesla vypršala</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Certifikát používateľa nie je k dispozícii na overenie siete.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Môže dokon�iť odosielanie a prijímanie údajov</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Reštartovať a pokra�ovať</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Heslo uložené vo vašom ú�te Google</translation>
@@ -607,6 +616,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Rovnakú prístupovú frázu musíte zadať dvakrát</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Povoliť Zdieľanie nablízku</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Pridajte si tla�iareň do služby Google Cloud Print, aby ste mohli tla�iť odkiaľkoľvek.}few{Pridajte si # tla�iarne do služby Google Cloud Print, aby ste mohli tla�iť odkiaľkoľvek.}many{Pridajte si # tla�iarne do služby Google Cloud Print, aby ste mohli tla�iť odkiaľkoľvek.}other{Pridajte si # tla�iarní do služby Google Cloud Print, aby ste mohli tla�iť odkiaľkoľvek.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Webové aplikácie zvy�ajne žiadajú o otvorenie konkrétnych typov súborov, aby ste mohli s danými súbormi pracovať v ľubovoľnom programe, napríklad otvárať dokumenty v preferovanom textovom procesore.</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Nepriehľadnosť pozadia</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomôžte zlepšiť aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" /> aktivovaním automatického odosielania štatistických údajov o používaní prehliada�a a správ o chybách spolo�nosti Google.</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Ak sa chcete znova prihlásiť a získať tak prístup k vzdelávacím zdrojom, požiadajte rodi�a o udelenie povolenia</translation>
@@ -644,12 +654,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Synchronizácia je zapnutá</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Tmavofialová</translation>
 <translation id="169279809881363536">Neboli vyhľadané žiadne profily. Ak chcete nastaviť novú sieť, naskenujte QR kód fotoaparátom zariadenia alebo zadajte aktiva�ný kód poskytnutý vaším operátorom.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Zariadenie má nakonfigurovaný server SSH. Neprihlasujte sa citlivými ú�tami.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Umenie</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Upraviť súbor</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Iba aktuálna relácia inkognito</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Weby, ktoré nemôžu nikdy používať súbory cookie</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Odstrániť túto osobu</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Už si nemusíte robiť starosti o heslá</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Nepovoliť webom používať zariadenia alebo údaje virtuálnej reality</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Nepovoliť webom prehrávať zvuk</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Kontrola bezpe�nosti prebehla <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Pridané správcom</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Úrovne priblíženia</translation>
@@ -669,6 +682,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Pridáva sa profil…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nové okno</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Zobraziť &amp;ovládacie prvky</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Posúvanie kariet</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Menné servery</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Otvorte Nastavenia a pripojte <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> k aplikácii Parallels Desktop alebo systému Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Tiež ur�uje, ktorá stránka sa zobrazí pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation>
@@ -694,6 +708,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Váš bezpe�nostný kľú� nedokáže ukladať odtla�ky prstov</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Osobné</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> bude môcť upravovať súbory v prie�inku <ph name="FOLDERNAME" />, dokým nezavriete všetky karty tohto webu</translation>
+<translation id="17513872634828108">Otvorené karty</translation>
 <translation id="175196451752279553">Znovu o&amp;tvoriť zatvorenú kartu</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Ke� bude Chromebook zapnutý, možno sa nedobije.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najviac navšt.</translation>
@@ -712,10 +727,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nové okno</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Ukon�enie režimu celej obrazovky</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Uložte si heslá bezpe�ne v ú�te Google, aby ste ich už nikdy nemuseli zadávať</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Odoslanie spätnej väzby k experimentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1768278914020124551">Ojoj! Pri pokuse o kontaktovanie registra�ného servera sa vyskytol problém. Skontrolujte pripojenie k sieti a názov domény a potom to skúste znova.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otvoriť odkaz v novom &amp;okne</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certifikát na overenie totožnosti bol zamietnutý miestne</translation>
 <translation id="177336675152937177">Dáta hostených aplikácií</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Nepovoliť webom používať JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Pridať používateľa</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Ozna�iť ako nepre�ítané</translation>
@@ -821,6 +838,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Priradenie akcií prepína�ov</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Zdá sa, že batéria Chromebooku sa vybije pred dokon�ením aktualizácie. Ak chcete predísť prerušeniu, skontrolujte, �i sa nabíja správne.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Prihlásený ú�et</translation>
+<translation id="18802377548000045">Karty sa zmenšia na maximálnu šírku</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Odstrániť certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Rozloženie klávesnice</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Položka}few{# položky}many{# items}other{# položiek}}</translation>
@@ -844,9 +862,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Názov zariadenia Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Weby zvy�ajne získavajú prístup k súborom a prie�inkom vo vašom zariadení, aby mohli poskytovať funkcie, ako je automatické ukladanie vašej práce</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Zakázať všetkým webom používať sériové porty</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Znova otvoriť zatvorenú skupinu</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Naozaj chcete natrvalo udržiavať toto zariadenie v režime kiosku?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Vitajte!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Zložiť</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Predvolený �ervený avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Menší</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklamy</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Prilepte stla�ením klávesa <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="1925021887439448749">Zadajte vlastnú webovú adresu</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Kontrola bezpe�nosti prebehla o <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Inštaluje sa profil. Môže to trvať až 30 sekúnd.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Tieto nastavenia sú riadené podnikovými pravidlami. Ďalšie informácie získate od správcu.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN zámky obrazovky</translation>
@@ -899,11 +920,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Pripojiť k sieti</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Odstrániť...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prihlásenie do zabezpe�eného zariadenia</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Senzor odtla�kov prstov je na ľavej strane zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zľahka sa ho dotknite ľubovoľným prstom.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Ak chcete odomknúť zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, priblížte k nemu svoj telefón.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Odstránenie adresy</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Vypnutím tejto funkcie neovplyvníte schopnosť tohto zariadenia odosielať informácie potrebné na fungovanie základných služieb, ako sú aktualizácie systému a zabezpe�enie.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Chystáte sa zmeniť na kanál so staršou verziou prehliada�a <ph name="PRODUCT_NAME" />. Zmena kanála sa prejaví, ke� sa verzia kanála bude zhodovať s verziou, ktorá je momentálne nainštalovaná v zariadení.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC nepodporuje typ Å¡ifrovania</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Ak chcete dokon�iť nastavovanie systému Linux, aktualizujte Chrome OS a skúste to znova.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Bez ochrany (neodporú�a sa)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Ú�ty</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Prehliadať</translation>
@@ -924,6 +947,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Otvoriť odkaz v aplikácii <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Nahlásiť problém...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Kompatibilné zariadenia</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Hardvér Google Meet je pripravený na nastavenie</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Zakázať zhromaž�ovanie údajov o výkonnosti</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Vymaže históriu a automaticky doplňované výrazy v paneli s adresou.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Je nám ľúto, ale vaše externé pamäťové zariadenie nie je momentálne podporované.</translation>
@@ -948,7 +972,6 @@ V opa�nom prípade sa odhláste, aby sa v zariadení mohli prejaviť zmeny vy
 
 Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia aplikáciu Family Link.  Pokyny sme vám odoslali e‑mailom.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hops, pri overovaní vašej totožnosti sa vyskytla chyba. Skontrolujte znova svoje prihlasovacie údaje a skúste to znova.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Máte 1 prelomené heslo}few{Máte # prelomené heslá}many{You have # compromised passwords}other{Máte # prelomených hesiel}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Ak chcete túto reláciu odblokovať, overte ú�et <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Názov šablóny certifikátu od spolo�nosti Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Pomocník klávesových skratiek</translation>
@@ -993,23 +1016,26 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2090165459409185032">Ak chcete obnoviť informácie o svojom ú�te, prejdite na stránku google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Nastavenie zabezpe�enia systému</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
-<translation id="209539936453343974">Ak chcete nastaviť rodi�ovskú kontrolu, vaše dieťa musí mať ú�et Google spravovaný rodi�om. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> umožňujú rodi�om nastaviť limity �asu používania, schvaľovať alebo blokovať weby a vykonávať viac úloh pomocou aplikácie Family Link. Ak dieťa potrebuje robiť domáce úlohy na weboch, ako je U�ebňa Google, neskôr môžete pridať školský ú�et.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Vymazať súbory cookie tretej strany</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Skontrolovať zostávajúce heslá</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Aktivujete funkcie ladenia systému OS Chrome, ktoré nastavia démona sshd a umožnia spúšťanie z jednotiek USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Odstrániť certifikát servera „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automaticky prihlasovať</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verzia:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Nepovoliť webom používať mikrofón</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Skryté: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefónne �íslo}few{# telefónne �ísla}many{# phone numbers}other{# telefónnych �ísiel}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Vymazať typy</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nová karta vpravo</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Inzerenti môžu skúmať ú�innosť reklám spôsobom, ktorý vás nesleduje na weboch.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Vitajte, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Pripnúť kartu</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Otvoriť &amp;súbor...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Prístup k informáciám certifika�nej autority</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Znova na�ítať prvok &amp;Frame</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Autor fotografie: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Nie je vložená SIM karta</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Weby sa zvy�ajne pripájajú k zariadeniam s rozhraním Bluetooth, aby mohli poskytovať funkcie, ktoré napríklad umožňujú nastavovať alebo synchronizovať majá�iky s nízkou spotrebou energie, nástroje na sledovanie zdravia �i kondície alebo žiarovky inteligentného svetla</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Otvoriť v aplikácii <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Bezpe�né prehliadanie je zapnuté a chráni vás pred škodlivými webmi a súbormi na stiahnutie</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktivity a interakcie</translation>
@@ -1065,7 +1091,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2159488579268505102">USB‑C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Pridať Wi‑Fi…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Synchronizácia sa spustí, ke� opustíte nastavenia synchronizácie</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Brániť webom automaticky sťahovať viacero súborov</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Nerozpoznaný kláves. Ukon�ite stla�ením ľubovoľného klávesa.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Ak sa chcete prihlásiť do zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, pripojte sa k internetu.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> a 1 �alší prepína�</translation>
@@ -1086,7 +1111,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2187675480456493911">Synchronizované s ostatnými zariadeniami vo vašom ú�te. Nastavenia upravené ostatnými používateľmi nebudú synchronizované. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Chyba importovania certifikátu servera</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Rozšírenia boli aktualizované</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Otvoriť <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi Credentials Getter</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul miestneho klienta: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1100,7 +1124,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2199719347983604670">Údaje zo synchronizácie Chromu</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E‑mail</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome potrebuje na pokra�ovanie povolenie</translation>
-<translation id="220138918934036434">Skryť tla�idlo</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Pri vytváraní zoznamu tla�iarní sa vyskytol problém. Niektoré z vašich tla�iarní možno nie sú v službe <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> registrované.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Čítať a meniť všetko, �o napíšete</translation>
 <translation id="220858061631308971">Zadajte tento kód PIN v zariadení „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
@@ -1148,7 +1171,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2256115617011615191">Reštartovať</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Pridanie školského ú�tu uľah�uje prihlásenie v rámci webov, rozšírení a aplikácií študentom, ktorí majú aktívnu rodi�ovskú kontrolu.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Správca vykonal celosystémovú zmenu, ktorá zakazuje niektoré staré profily.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Zjednodušený režim zrýchľuje prehliadanie všetkých stránok vrátane tých, ktoré používajú protokol HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Oneskorenie pred opakovaním</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Nemôže prehrávať chránený obsah</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Odhlásiť sa a znova prihlásiť</translation>
@@ -1189,6 +1211,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2300383962156589922">Prispôsobiť a spravovať aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Koreňový adresár rozšírenia je neplatný.</translation>
 <translation id="23030561267973084">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> vyžaduje �alšie povolenia.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Táto položka sa zobrazuje na základe vašej predchádzajúcej aktivity pri používaní služieb Googlu. Údaje môžete zobraziť a odstrániť na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, prípadne tam môžete zmeniť aj nastavenia.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Vyberte používateľské meno</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurovať sieť</translation>
 <translation id="230927227160767054">Táto stránka chce nainštalovať obslužný nástroj služby.</translation>
@@ -1226,7 +1249,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2342740338116612727">Boli pridané záložky</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Ozna�iť túto kartu</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 strana do tla�iarne <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Používanie služieb Hangouts a Cast for Education sa riadi pravidlami ochrany súkromia spolo�nosti Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikácia: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Vyžaduje sa povolenie, reagujte stla�ením klávesov Ctrl + Ďalej</translation>
 <translation id="234889437187286781">Chyba pri na�ítavaní údajov</translation>
@@ -1244,6 +1266,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2355604387869345912">Zapnúť dynamický tethering</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Opýtať sa</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Odobrať používateľa <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Aplikácie pre Linux nemusia reagovať.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite na možnosť Rozšírenia v ponuke Nástroje.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Pripojiť zariadenie Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokra�ovať</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2428939361789119025">Vypnúť Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">tieto košíky</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Asistent Google sa nena�ítal. Skontrolujte sieťové pripojenie a skúste to znova.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Vaša organizácia obmedzuje registráciu zariadení iba na oprávnených používateľov. Tento používateľ nemá oprávnenie registrovať zariadenia. V sekcii Používatelia v správcovskej konzole skontrolujte, �i má používateľ správcovské oprávnenie na registráciu súpravy Google Meet hardware.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Pridajte parameter dopytu do webovej adresy na automatické obnovenie stránky: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Vzhľad</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Iba odomknúť zariadenie</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2435457462613246316">Zobraziť heslo</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Otvoriť všetky (<ph name="URL_COUNT" />) v okne inkognito</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Chcete povoliť obslužnému programu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvárať všetky odkazy protokolu <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{aplikácia}few{# aplikácie}many{# apps}other{# aplikácií}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">&amp;Zobraziť zdrojový kód</translation>
 <translation id="244231003699905658">Neplatná adresa. Skontrolujte adresu a skúste to znova.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Tieň textu</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2450223707519584812">Nebudete môcť pridať používateľov, pretože chýbajú kľú�e rozhrania Google API. Podrobnosti si môžete pre�ítať na adrese <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Žiadne aktívne zobrazenia</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Weby sa zvy�ajne pripájajú k sériovým portom, aby mohli poskytovať funkcie na prenos údajov, ako je nastavenie siete</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Dokon�iť</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kľú�ové slovo</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera je vypnutá</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2468178265280335214">Zrýchlenie posúvania touchpadom</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Používa súbory cookie na zapamätanie si vašich predvolieb, dokonca aj ke� dané stránky nenavštívite</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamago�i</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 karta}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # karty}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # tabs}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kariet}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Nemáte žiadne uložené tla�iarne.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Prispôsobiť kontrolu pravopisu</translation>
 <translation id="247051149076336810">Webová adresa zdieľaného úložiska</translation>
@@ -1385,7 +1410,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2513396635448525189">Obrázok na prihlasovacej obrazovke</translation>
 <translation id="2514326558286966059">Rýchlejšie odomykanie odtla�kom prsta</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
-<translation id="2517472476991765520">Vyhľadať</translation>
+<translation id="2517472476991765520">Skenovať</translation>
 <translation id="2518024842978892609">Použiť certifikáty klienta</translation>
 <translation id="2519517390894391510">Názov profilu certifikátu</translation>
 <translation id="2520644704042891903">Čaká sa na dostupný soket...</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2534460670861217804">Server proxy so zabezpe�eným protokolom HTTP</translation>
 <translation id="253557089021624350">Po�et akcií zabraňujúcich ukon�eniu</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Neexistuje žiadna mobilná sieť</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Chyba pri synchronizovaní hesiel</translation>
 <translation id="2537395079978992874">Web <ph name="ORIGIN" /> môže zobrazovať a upravovať nasledujúce súbory a prie�inky</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Kontroluje sa obraz virtuálneho po�íta�a</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Kto používa toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2541002089857695151">Chcete optimalizovať prenášanie na celú obrazovku?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Bola nastavená nová ve�ierka</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Nastaví úroveň ladenia správcu pripojenia k sieti a �alších služieb príkazom ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Váš správca vyžaduje, aby ste reštartovali zariadenie a aktualizovali aplikácie. Dokon�enie môže trvať niekoľko minút.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Táto karta</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certifikát na overenie totožnosti bol zamietnutý sieťou</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Súbory cookie a dáta webov</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="265390580714150011">Hodnota poľa</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Povoliť webom inštalovať obslužné nástroje platieb</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Žiadosť o tla�</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Nie sú k dispozícii žiadne profily eSIM. Musíte si <ph name="BEGIN_LINK" />stiahnuť nový profil.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkcie sa môžu v rôznych zariadeniach líšiť</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Zmena veľkosti na disku v systéme Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Udalosť</translation>
@@ -1522,6 +1544,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2667463864537187133">Správa kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> sa nepodarilo otvoriť</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Nepovoliť webom zobrazovať text alebo obrázky v schránke</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Táto stránka obsahuje funkcie, ktoré zatiaľ nie sú podporované v režime VR. Režim sa ukon�uje…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Vaše záložky a nastavenia sú k dispozícii</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Neplatný súbor crx, rozbalenie zlyhalo</translation>
@@ -1554,10 +1577,13 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2710101514844343743">Údaje o využití a diagnostike</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nové</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Požiadať o povolenie</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Vypnúť kameru</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Biela</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Obchod Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">žiadosť o bezpe�nostný kľú�</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Táto inovácia resetuje Chromebook a odstráni aktuálne dáta používateľa.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Stla�ením klávesov Ctrl + Alt + zvýšenie jasu zobrazenie priblížite,
+stla�ením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Toto nastavenie spravuje rodi�.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">No�ný režim</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivírusový softvér našiel vírus.</translation>
@@ -1582,6 +1608,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2735712963799620190">Rozvrh</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Zbaliť...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> chce zdieľať obsah vašej obrazovky s webom <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Nepovoliť webom používať písma nainštalované v zariadení</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nie po</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Ladiť</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Zmeniť nastavenia dostupnosti</translation>
@@ -1674,6 +1701,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2822910719211888134">Pri zálohovaní systému Linux sa vyskytla chyba</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> používa nastavenia proxy servera od vášho správcu</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Verejný kľú� subjektu</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Späť z prihlásenia</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Pripojenie k sieti Wi‑Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Služba rozpoznávania re�i</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Zrútenie</translation>
@@ -1693,6 +1721,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2850541429955027218">Pridať motív</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Na návštevu tohto webu potrebujete povolenie</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Vyskytol sa problém. Kliknutím zobrazíte �alšie podrobnosti.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Automaticky vytvára titulky zvuku a videí. Zvuk a titulky nikdy neopustia zariadenie.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Odstrániť súbory cookie tretej strany</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Hlavné weby</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Aktualizácia systému je dokon�ená. Reštartujte systém.</translation>
@@ -1742,17 +1771,16 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2907798539022650680">Nepodarilo sa pripojiť k ú�tu <ph name="NAME" />: <ph name="DETAILS" />
     Správa zo servera: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Pridať galériu médií podľa adresára</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Brániť webom sledovať pozíciu kamery</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Pripojte sa k sieti a skúste to znova</translation>
 <translation id="291056154577034373">NEPREČ�TANÉ</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Vyskytol sa problém. Skúste to znova alebo kontaktujte vlastníka �i správcu zariadenia. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Povoliť webom ukladať a �ítať súbory cookie (odporu�ané)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Zobraziť denník aktivít</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automatické prehľadávanie</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Reštartovať neskôr</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Zvýrazňovať odkazy a polia formulárov na webovej stránke po stla�ení klávesu Tab</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Hľadať rozšírenia</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Toto zariadenie nemôže byť zaregistrované do organizácie vášho ú�tu, pretože je ozna�ené ako spravované inou organizáciou.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Nie je povolené obsluhovať protokoly</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Vytvorte si heslo na ochranu miestnych dát.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude teraz uzamknuté.
 <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby ste svoju �ipovú kartu ponechali vloženú.</translation>
@@ -1809,7 +1837,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2979639724566107830">Otvoriť v novom okne</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Zobraziť veľký kurzor myši</translation>
 <translation id="2983175648295374032">Web <ph name="WEBSITE" /> poslal upozornenie do vášho telefónu. Klepnutím na �no potvr�te, že ste to vy. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{V tomto zariadení je prístupné {COUNT} heslo}few{V tomto zariadení sú prístupné {COUNT} heslá}many{{COUNT} passwords are accessible on this device}other{V tomto zariadení je prístupných {COUNT} hesiel}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Chcete správcovi odoslať žiadosť o inštaláciu rozšírenia <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Text zdieľaný z iného zariadenia</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Náhradný vykresľovací modul</translation>
@@ -1817,6 +1844,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="2989474696604907455">nepripojené</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binárny súbor s kódovaním DER, jeden certifikát</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Pridať ú�et Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Nepovoliť webom používať senzory pohybu</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Zobrazovať všetok obsah upozornení</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informácie o aplikácii</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Údaje sú šifrované pomocou vašej prístupovej frázy synchronizácie. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation>
@@ -1845,6 +1873,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3012804260437125868">Iba zabezpe�ené pripojenia z rovnakého webu</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Okamžite kontaktujte výrobcu hardvéru, aby po�íta� poslal na opravu.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Zariadenia MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Jazyk nastavila vaša organizácia</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Reštartovať</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Žiadne záznamy denníka</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponent bol aktualizovaný</translation>
@@ -1870,9 +1899,9 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3039491566278747710">Pravidlo pre režim offline sa nepodarilo v zariadení nainštalovať.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Z webu <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Tento web automaticky stiahol viacero súborov</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Na disku systému Linux je kritický nedostatok priestoru</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webová stránka, Úplné</translation>
 <translation id="304747341537320566">Nástroje hlasovej odozvy</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Tieto informácie nám pomôžu lepšie pochopiť problém s vaším Asistentom. Budú uložené maximálne 90 dní a prístup k nim je obmedzený len na príslušné tímy zodpovedajúce za programovanie a spätnú väzbu.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Veľkosť zobrazenia</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Použitie kľú�a certifikátu</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Povoliť PIN používateľa</translation>
@@ -1883,7 +1912,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3060952009917586498">Zmeňte jazyk zariadenia. Aktuálne používate jazyk <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Nepodarilo sa pripojiť k vášmu telefónu. Uistite sa, že je telefón nablízku, odomknutý a má zapnuté rozhranie Bluetooth a pripojenie Wi‑Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Spätná väzba týkajúca sa vynútene ukon�enej karty</translation>
-<translation id="306535478112428611">Nemôže upravovať súbory ani prie�inky vo vašom zariadení</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Latencia opakovania na klávesnici</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Inštalovať aplikáciu?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Spustiť tento doplnok</translation>
@@ -1909,9 +1937,10 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Premenovať...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Brániť webom otvárať a umiestňovať okná na obrazovkách</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Vyhľadávanie bolo vymazané</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Nepresúvať</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Externý súbor crx nie je možné skopírovať do súboru <ph name="TEMP_CRX_FILE" /></translation>
 <translation id="3090871774332213558">Zariadenie „<ph name="DEVICE_NAME" />“ bolo spárované</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Vložte SIM kartu a skúste to znova</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Nepovoliť webom inštalovať obslužné nástroje platieb</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Týmto oddelíte svoje prehliadanie od používateľa <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Záložky, heslá a �alšie dáta prehliadania sú synchronizované s primárnym ú�tom.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potenciálne škodlivé rozšírenie je vypnuté. Môžete ho tiež odstrániť.}few{{NUM_EXTENSIONS} potenciálne škodlivé rozšírenia sú vypnuté. Môžete ich tiež odstrániť.}many{{NUM_EXTENSIONS} potentially harmful extensions are off. You can also remove them.}other{{NUM_EXTENSIONS} potenciálne škodlivých rozšírení je vypnutých. Môžete ich tiež odstrániť.}}</translation>
@@ -1922,6 +1951,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="310671807099593501">Web používa Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Nedá sa prijať</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Zbalené</translation>
+<translation id="311394601889664316">Nepovoliť webom upravovať súbory alebo prie�inky v zariadení</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čakanie na vyrovnávaciu pamäť...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Zbaliť všetko</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dok nie je úplne kompatibilný</translation>
@@ -1943,6 +1973,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="313205617302240621">Zabudli ste heslo?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nepodarilo sa udržať pripojenie k vášmu telefónu. Uistite sa, že je telefón nablízku, odomknutý a má zapnuté rozhranie Bluetooth a pripojenie Wi‑Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Obnovovať denne</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Vyberte stav experimentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Popis experimentu: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" />.</translation>
 <translation id="3138624403379688522">Neplatný kód PIN. Zostáva vám tento po�et pokusov: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="313963229645891001">SÅ¥ahuje sa: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Predvolený žltý avatar</translation>
@@ -1961,8 +1992,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3151786313568798007">Orientácia</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Správca zariadenia môže sledovať vašu aktivitu prehliadania.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline viac ako mesiac</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Brániť webom upravovať súbory a prie�inky v zariadení</translation>
-<translation id="3157387275655328056">Pridať do zoznamu na �ítanie</translation>
+<translation id="3157387275655328056">Pridať do �itateľského zoznamu</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Obnoviť</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Nastavenie odtla�ku prsta</translation>
 <translation id="3159493096109238499">Béžová</translation>
@@ -1992,7 +2022,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3190558889382726167">Heslo bolo uložené</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Zvukové súbory</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servery</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome odporú�a toto heslo ihne� skontrolovať}few{Chrome odporú�a tieto heslá ihne� skontrolovať}many{Chrome odporú�a tieto heslá ihne� skontrolovať}other{Chrome odporú�a tieto heslá ihne� skontrolovať}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Tu sa budú zobrazovať dostupné zariadenia USB.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Cesta</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Zvuk tejto karty bol stlmený.</translation>
@@ -2007,6 +2036,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Nástroj na odinštalovanie aplikácií pre Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proces konektora <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> zlyhal. Spustiť znova?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Ak chcete synchronizovať heslá, overte svoju totožnosť</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Predbežne vykresliť: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Pripojiť k zariadeniu <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Tla�idlo obnovenia</translation>
@@ -2035,7 +2065,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3264544094376351444">Bezpätkové písmo</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontext</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zavrieť okno</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Blokovať zavreté weby, aby nemohli odosielať ani prijímať údaje</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Prebieha kontrola bezpe�nosti.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Na�alej povoľovať automatické sťahovanie viacerých súborov sú�asne</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otvorené karty</translation>
@@ -2062,23 +2091,24 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3282568296779691940">Prihlásiť sa do Chromu</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nová &amp;karta</translation>
 <translation id="328571385944182268">Chcete ukladať heslá?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Reštartovať</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Rozšírenia spustené v režime pre vývojárov môžu poškodiť váš po�íta�. Ak nie ste vývojár, mali by ste v záujme bezpe�nosti rozšírenia spustené v režime vývojára zakázať.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Automatické písanie veľkých písmen</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Ak chcete skontrolovať aktualizácie, použite sieť ethernet alebo Wi‑Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Nezabezpe�ené</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Ak chcete zmeniť nastavenie zámky SIM karty, pripojte sa k tejto sieti</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Odoslať túto stránku</translation>
 <translation id="32939749466444286">Kontajner Linux sa nespustil. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Hosť</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Štatistiky používania a prehľady zrútení</translation>
-<translation id="329703603001918157">Skratka sa nedá upraviť</translation>
 <translation id="329838636886466101">Opraviť</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Zadali ste neplatnú webovú adresu.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Zariadenia:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Nepovoliť webom odosielať vyskakovacie okná alebo používať presmerovania (odporú�ané)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI – popisova�e</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Rozšírenie spustilo režim celej obrazovky.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kópie</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Ni� sa nenašlo</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Zľava <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Proces formátovania môže trvať niekoľko sekúnd. Čakajte prosím.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Otvárať súbory PDF v aplikácii Preview</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Tejto stránke bolo zabránené nastaviť súbory cookie.</translation>
@@ -2107,6 +2137,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3333961966071413176">VÅ¡etky kontakty</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – video sa prehráva v režime obraz v obraze</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Znova otvoriť zatvorenú kartu</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Nepovoliť webom obsluhovať protokoly</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Sťahovanie bolo dokon�ené: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Nesprávny PIN. Zostáva niekoľko pokusov (<ph name="RETRIES" />).</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Povoliť prístup k webovým adresám súboru</translation>
@@ -2140,6 +2171,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="338583716107319301">Oddeľova�</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_INDEX" />. sieť z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, ovládané správcom, pripojenie</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Použiť rozšírenú kontrolu pravopisu</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Weby, ktoré majú zakázané zisťovať, kedy aktívne používate zariadenie</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Výstupný zásobník je takmer plný</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Tento súbor je šifrovaný. Požiadajte vlastníka, aby ho dešifroval.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Podrobnosti o aplikácii</translation>
@@ -2150,6 +2182,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3396800784455899911">Kliknutím na tla�idlo „Súhlasím, pokra�ovať“ vyjadrujete súhlas so spracovaním uvedeným vyššie v rámci týchto služieb Googlu.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Upozornenia budú zakázané</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – prekladané</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{V tomto zariadení je uložené {COUNT} heslo}few{V tomto zariadení sú uložené {COUNT} heslá}many{{COUNT} passwords are stored on this device}other{V tomto zariadení je uložených {COUNT} hesiel}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Vyberte si avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Prebieha registrácia do ukážkového režimu</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2209,6 +2242,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3449393517661170867">Nové okno s kartami</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Stla�ením tla�idla <ph name="SEARCH_KEY" /> odošlete príkazy rozšíreniu <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Percento obsadenia priestoru údajmi stavu ne�innosti</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Weby, ktoré majú povolené otvárať typy súborov</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Vyžaduje autorizáciu</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivácia bola dokon�ená</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Toto je posledná automatická aktualizácia softvéru a zabezpe�enia pre toto zariadenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Ak chcete v budúcnosti dostávať aktualizácie, prejdite na novší model.</translation>
@@ -2225,6 +2259,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3468298837301810372">Menovka:</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Telefón s Androidom</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Odstrániť tohto používateľa</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Ak chcete do �itateľského zoznamu pridať karty, kliknite na ikonu záložky alebo pravým tla�idlom na príslušnú kartu. Získate prístup z panela so záložkami.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Porty HDMI a USB typu C nie je možné naraz používať pre video. Použite iný port pre video.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Pomocou tla�idiel v režime tabletu môžete prejsť na plochu, späť a prepínať aplikácie.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -2245,7 +2280,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3490695139702884919">Sťahuje sa… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Ú�et vášho dieťaťa nie je nastavený na používanie rodi�ovskej kontroly Family Link. Pridať ju môžete po dokon�ení nastavovania. Informácie o rodi�ovskej kontrole nájdete v aplikácii Preskúmať.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Weby vám zvy�ajne pomocou zariadení virutálnej reality a súvisiacich údajov umožňujú prejsť do relácii VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Synchronizácia nefunguje. Skúste sa znova prihlásiť</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Vyžaduje sa internetové pripojenie</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Platnosť</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Opýtať sa, ke� sa stránky pokúsia sťahovať súbory automaticky po stiahnutí prvého súboru (odporú�ané)</translation>
@@ -2272,6 +2306,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3518985090088779359">Prijať a pokra�ovať</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Tla�ová služba na strane servera</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Zmeniť veľkosť na disku</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Na disku je kritický nedostatok priestoru. Uvoľnite na ňom miesto a skúste to znova.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Exportovať aktivity</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Údaje webu sa nedajú pre�ítať ani zmeniť</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Prie�inok</translation>
@@ -2318,7 +2353,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3575121482199441727">Povoliť pre tento web</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Úspešne nainštalovaná</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Obsah tejto karty sa zdieľa.</translation>
-<translation id="357886715122934472">Používateľ &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; chce zdieľať tla�iareň &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; so skupinou, ktorú vlastníte: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Ak žiadosť prijmete, tla�iareň budú môcť využívať všetci �lenovia skupiny.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Automaticky konfigurovať adresu IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Zadané na podvodnom webe a nájdené v rámci porušenia ochrany údajov</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Čítať a meniť fotky, hudbu a �alšie médiá z tohto po�íta�a</translation>
@@ -2333,7 +2367,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="359283478042092570">Vstúpiť</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Povoliť režim nepresného vstupu pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Obmedzenia názvu certifikátu</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Povoliť cloudové služby</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blokovať súbory cookie tretích strán v režime inkognito</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Reliéf</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Vymaže históriu zo všetkých prihlásených zariadení. Váš ú�et Google môže mať �alšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2356,8 +2389,8 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3615579745882581859">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa kontroluje.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Vymazať dáta prehliadania…</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Pozadia nie sú k dispozícii. Skúste to neskôr.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}few{# videá}many{# videos}other{# videí}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kapu�íno</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikáciu}few{# aplikácie}many{# apps}other{# aplikácií}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Čaká sa, kým certifika�ná autorita vydá certifikát</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Odomknúť zariadenie a prihlásiť sa do ú�tu Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Bol vybraný neplatný súbor. Skúste to znova.</translation>
@@ -2372,6 +2405,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3630995161997703415">Ak chcete tento web kedykoľvek použiť, pridajte si ho na poli�ku</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Predbežne na�íta informácie zo stránok (vrátane tých, ktoré ste zatiaľ nenavštívili). Na�ítané informácie môžu zahŕňať súbory cookie (ak ich máte povolené).</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_INDEX" />. sieť z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ovládaná správcom, podrobnosti</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Platnosť žiadosti o povolenie vypršala</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Odoslanie spätnej väzby Googlu</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Predvoľby USB v systéme Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> do vybitia</translation>
@@ -2379,7 +2413,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3639220004740062347">Ukon�iť režim �íta�ky</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Pridať rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> pre používateľa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Nau�te Asistenta rozpoznať váš hlas</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Brániť webom zisťovať vašu polohu</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Zľahka pohýbte, aby sa nasnímala �alšia �asť odtla�ku.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli prijaté prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}few{Zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli prijaté prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}many{Zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli prijaté prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}other{Zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli prijaté prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Rozpoznané zariadenie: <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2412,6 +2445,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3677911431265050325">Vyžiadať mobilný web</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Zahŕňa aplikácie, webové stránky a �alší obsah. Odosiela štatistiky na zlepšovanie návrhov iba vtedy, ke� ste vybrali zdieľanie údajov o používaní.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Rozšírenie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliada�a a po odhlásení nezanechajú v po�íta�i žiadne stopy, ako napríklad súbory cookie. Nezachovajú sa ani stiahnuté súbory a záložky.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Hlas prevodu textu na re�</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Ďakujeme vám za spätnú väzbu. Teraz ste offline a vaše hlásenie sa odošle neskôr.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Limit pohybu</translation>
@@ -2433,7 +2467,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3699624789011381381">E-mailová adresa</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Vypnúť synchronizáciu a prispôsobenie?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Prebieha prezentácia (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Opraviť</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Nepovoliť webom sledovať polohu fotoaparátu</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Vaše stránky pri spustení boli zmenené tak, aby zahŕňali webovú adresu <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Tiket bol obnovený</translation>
 <translation id="370415077757856453">Bol zablokovaný JavaScript</translation>
@@ -2443,6 +2477,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="370649949373421643">Povoliť Wi‑Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Na�ítava sa...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Momentálne je prihlásený ú�et <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Nepovoliť zavretým webom dokon�ovať odosielanie alebo prijímanie údajov</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Prehliada� bol zatvorený pred dokon�ením sťahovania.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Prilepiť a prejsť na <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Na tla�ovom serveri boli nájdené tla�iarne (<ph name="NUM_PRINTERS" />)</translation>
@@ -2499,6 +2534,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="377050016711188788">Zmrzlina</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Toto nastavenie je deaktivované, pretože je zapnutá rodi�ovská kontrola</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Súbory videa</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Aktualizácia hesla pre <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikát servera SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Odoslanie do zariadení</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Toto rozšírenie porušuje pravidlá Internetového obchodu Chrome.</translation>
@@ -2537,6 +2573,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3809272675881623365">Králik</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Mesa�ný lú�</translation>
 <translation id="3810593934879994994">Web <ph name="ORIGIN" /> môže zobrazovať súbory v nasledujúcich prie�inkoch</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Váš správca nepovoľuje �alšie ú�ty Google.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Spravovať</translation>
 <translation id="381202950560906753">Pridať �alší</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Nesprávny certifikát</translation>
@@ -2580,7 +2617,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3846116211488856547">Získajte nástroje na vývoj webov, aplikácií pre Android at�. Inštaláciou systému Linux stiahnete <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> dát.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Pomôžte zlepšiť zabezpe�enie na internete pre všetkých</translation>
 <translation id="385051799172605136">Späť</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Web <ph name="ORIGIN" /> nemôže otvoriť tento prie�inok, pretože obsahuje súbory systému</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Na�ítať nebezpe�né skripty</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Vyberte požadovanú možnosť</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Ponúkať preklad webov v iných jazykoch</translation>
@@ -2612,8 +2648,10 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3881478300875776315">Zobraziť menej riadkov</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Existujúce video z fotoaparátu alebo súboru</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Internetový obsah dostupný vo viacerých jazykoch použije prvý podporovaný jazyk z tohto zoznamu. Tieto predvoľby sú synchronizované s nastaveniami vášho prehliada�a. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Aktualizácie riadi váš správca</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Vaša žiadosť o prístup na tento web sa odoslala správcovi <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Písanie poznámok v aplikácii <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Tieto informácie nám pomôžu lepšie pochopiť problém s vaším Asistentom. Budú uložené maximálne 90 dní a prístup k nim je obmedzený len na príslušné tímy zodpovedajúce za programovanie a spätnú väzbu.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Zapnite synchronizáciu Chromu, aby ste mohli používať Synchronizáciu Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Pridať OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Čítať a zmeniť nastavenia zjednodušenia ovládania</translation>
@@ -2624,6 +2662,8 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3894770151966614831">Chcete heslo presunúť do ú�tu Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">Spravovať vyhľadáva�e…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Používateľské meno Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Weby sa môžu pýtať, ke� chcú zistiť, kedy aktívne používate zariadenie</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{obrázok}few{# obrázky}many{# images}other{# obrázkov}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Jazyk zariadenia</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vyžaduje povolenia <ph name="FIRST_PERMISSION" /> a <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Výber klávesnice</translation>
@@ -2645,6 +2685,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3916445069167113093">Tento typ súboru môže poškodiť váš po�íta�. Chcete súbor <ph name="FILE_NAME" /> aj napriek tomu uložiť?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Hlásiť podrobnosti Googlu</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Ak chcete získať svoje rozšírenia vo všetkých po�íta�och, zapnite synchronizáciu</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliada�a. Po zavretí všetkých otvorených okien režimu hosťa nezanechajú v po�íta�i žiadne �alšie stopy, ako napríklad súbory cookie. Všetky stiahnuté súbory však zostanú zachované.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Certifika�né politiky</translation>
 <translation id="392089482157167418">Povoliť funkciu ChromeVox (hlasovú spätnú väzbu)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Môže inštalovať obslužné nástroje platieb</translation>
@@ -2656,6 +2697,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Zmenil sa telefón združený s funkciou Smart Lock</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odmietnuť</translation>
+<translation id="392803502090869922">Nastavenie eSIM karty</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Chcete uložiť zmeny do súboru alebo prie�inka <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">ÄŒoskoro sa minie atrament</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Tieto rozšírenia môžu zobrazovať a meniť informácie na tomto webe.</translation>
@@ -2673,7 +2715,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> na ovládacom paneli.
 
   Chcete spustiť aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Skratka sa nedá vytvoriť</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Chcete obnoviť aplikácie a stránky?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Naspäť</translation>
@@ -2690,6 +2731,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="3954953195017194676">Nemáte žiadne nedávno zaznamenané denníky udalostí WebRTC.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Chyba spustenia inovácie</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Povoliť webom prehrávať chránený obsah (odporú�ané)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Nepovoliť webom pripájať sa k zariadeniam s rozhraním USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Po nastavení skontrolujte možnosti služby Google Play</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Zálohované údaje sa nezapo�ítavajú do kvóty priestoru na Disku.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Klepnutím na položku Prijať potvrdzujete svoj výber týchto nastavení služieb Googlu.</translation>
@@ -2749,9 +2791,11 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4025039777635956441">Ignorovať vybraný web</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Chýbate nám — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Pridať metódy vstupu</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Späť zo stránky <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofón je povolený</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Senzory sú blokované</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Pridať nový prie�inok</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Zabezpe�ené weby môžu vkladať obsah, napríklad obrázky alebo rámy webu, ktoré nie sú zabezpe�ené</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Tla�iareň</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Správca úloh</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Pravidlo stiahnuté zo servera je neplatné.</translation>
@@ -2799,7 +2843,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Úplné ovládanie zariadení MIDI bolo odmietnuté</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Prijať pozvanie pre skupinu</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Nastavenia boli uložené. Synchronizácia sa za�ala.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Povolí overený prístup</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Váš Asistent Google funguje aj tu</translation>
@@ -2819,6 +2862,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4099874310852108874">Vyskytla sa chyba siete.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">V zariadení je kriticky málo miesta</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Nový limit �asu používania</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Skrytý identifikátor SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Reštartovať a spustiť powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportovať...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identifikovať a vysunúť zariadenia s úložiskom</translation>
@@ -2901,6 +2945,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4231095370974836764">Nainštalujte si aplikácie a hry zo služby Google Play v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfigurácia protokolu Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Zrušiť prihlasovanie</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Reštartovaním aktualizujte aplikácie organizácie</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Nie je podporovaných viacero certifikátov klienta</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Otvoriť nastavenia</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Nastavenia pravidla sa nepodarilo nainštalovať na zariadenie: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2918,6 +2963,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4252852543720145436">Identifikátory chráneného obsahu</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Rozhranie Bluetooth je zakázané</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bol zdieľaný obsah karty</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Nebola nájdená žiadna sieť. Vložte SIM kartu, reštartujte zariadenie a potom to skúste znova.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Jazyk prekladu:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Vybíjanie batérie vo Wattoch (záporná hodnota znamená, že batéria sa nabíja)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Uložiť &amp;video ako...</translation>
@@ -2934,9 +2980,9 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4268670020635416342">Pridajte názov alebo štítok, napríklad Práca, Osobné alebo Deti</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzia <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Prihlasovacie údaje</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Ke� web opustíte, môže na�alej synchronizovať dokon�enie úloh, napríklad nahrávanie fotiek alebo odoslanie �etovej správy</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Zvuk pri spustení</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reštart zariadenia</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Brániť webom používať kameru</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Váš Asistent je k dispozícii</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Povolené</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation>
@@ -2954,7 +3000,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4295979599050707005">Ak chcete overiť, že váš ú�et <ph name="USER_EMAIL" /> je možné používať s webovými stránkami, aplikáciami a rozšíreniami v Chrome a službe Google Play, znova sa prihláste. Tento ú�et môžete tiež odstrániť. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Reštartovať a resetovať</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Oto�enie obrazovky</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Nastavenie eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Táto stránka má povolené upravovať súbory</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Nastavte pre svoj bezpe�nostný kľú� nový kód PIN</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopírovať do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2980,8 +3025,9 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4332976768901252016">Nastavenie rodi�ovskej kontroly</translation>
 <translation id="4333854382783149454">Štandard PKCS #1 SHA-1 so šifrovaním RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Vymazať všetky dáta</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Neplatné používateľské meno</translation>
 <translation id="4340515029017875942">Web <ph name="ORIGIN" /> chce komunikovať s aplikáciou <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="4340575312453649552">Táto reklama využívala príliš veľa zdrojov vášho zariadenia, takže ju Chrome odstránil.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Nepovoliť webom odosielať upozornenia</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Ak chcete zapnúť alebo vypnúť prehliadanie Caret, použite skratku F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Rýchle. Zabezpe�ené. Jednoduché.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Pomocou vášho aktuálneho poskytovateľa služieb</translation>
@@ -3006,11 +3052,11 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa okno.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Zobrazovať upozornenia</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Tla� sa za�ala</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Košíky boli skryté. Znova sa objavia, ke� vykonáte zmeny.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Zadaný e-mail a heslo nesúhlasia.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Inštalátor systému Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Otvárať stiahnuté súbory</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Poloha je vypnutá</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Ke� bude panel kariet plný, zapne jeho posúvanie doľava a doprava.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Vyskytol sa problém s certifikátom servera.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefón</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Pripája sa...</translation>
@@ -3057,8 +3103,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4415748029120993980">Eliptická krivka SECG secp384r1 (známa tiež ako NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Zadajte platnú webovú adresu</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vždy povoliť prehliada�u <ph name="HOST" /> nastavovať súbory cookie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Neznáme zariadenie (dodávateľ: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Vyskytli sa problémy s pripojením. Požiadajte o pomoc operátora <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Páperový</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Obnoviť nastavenia</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, váš správca vyžaduje zmenu hesla.</translation>
@@ -3070,7 +3114,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4434045419905280838">Vyskakovacie okná a presmerovania</translation>
 <translation id="443454694385851356">Staré (nezabezpe�ené)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Aktualizácia a odstránenie nekompatibilných aplikácií</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Nie sú k dispozícii žiadne profily SIM karty. Musíte <ph name="BEGIN_LINK" />nastaviť nový profil.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Priehľadné</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Používateľské meno <ph name="USERNAME" /> a heslo <ph name="MASKED_PASSWORD" /> budú uložené do vášho ú�tu Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />. sieť z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, pripojenie</translation>
@@ -3103,8 +3146,8 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="447252321002412580">Pomáhať s vylepšovaním funkcií a výkonu Chromu</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Za�íname</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Uložiť všetky karty ako záložky...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Dokon�enie aktivácie mobilných dát môže trvať až 15 minút.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Hľadať stiahnuté súbory</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Vyberte, ktoré heslá chcete presunúť. Prístup k nim budete mať po prihlásení.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Športovkyňa</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Tento kód môžete naskenovať pomocou aplikácie na skenovanie QR kódov vo svojom telefóne alebo pomocou niektorých aplikácií fotoaparátu.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Použite kláves Ctrl, Alt alebo ⌘</translation>
@@ -3118,6 +3161,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooky používajú namiesto tradi�ného softvéru aplikácie. Získajte aplikácie na zvýšenie produktivity, zábavu a �alšie �innosti.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Môže používať vašu kameru</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Chcete vymazať všetky dáta?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Šifrovať synchronizované heslá pomocou ú�tu Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Weby zvy�ajne zobrazujú obrázky, aby poskytli názornú ukážku, napríklad fotku internetových obchodov alebo spravodajských �lánkov</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Nájdite položky, ktoré ste pridali do nákupných košíkov, a ke� budete chcieť, prejdite k plateniu</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Odporú�ané (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3192,14 +3236,13 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4563880231729913339">3. prst</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Skryť heslo</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Ukladať denníky systému</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Vypnúť mikrofón</translation>
 <translation id="456717285308019641">Jazyk stránok, ktorý chcete prekladať</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Po nastavení môžete kedykoľvek pridať �alších ľudí. Každá osoba si môže prispôsobiť ú�et a uchovať údaje v súkromí.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Pridať slovo</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Požaduje sa bezpe�nostný kľú�</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Je nám to ľúto, ale ú�ty Google nie sú v tomto zariadení povolené.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Ke� je ne�inné</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adresa}few{# adresy}many{# addresses}other{# adries}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adresy, telefónne �ísla a pod.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Overenie totožnosti sa po�as pripájania k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" /> zrušilo.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Zadajte kód PIN bezpe�nostného kľú�a</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Na inováciu systému Linux sa vyžaduje pripojenie k sieti. Pripojte sa k internetu a skúste to znova.</translation>
@@ -3240,6 +3283,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="461661862154729886">Zdroj napájania</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Príliš krátky</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Možnosti rozšírenia</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Overte, že ste to vy</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Karty z iných zariadení</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Toto nastavenie je vynútené rozšírením.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Overiť ú�et</translation>
@@ -3257,6 +3301,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4634771451598206121">Znova prihlásiť...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Odinštalovať systém Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Stránka <ph name="PAGE_NAME" /> nie je k dispozícii pre hostí.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Pripája sa k profilu. Môže to trvať až 30 sekúnd.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Záloha systému Linux bola úspešne obnovená.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Súbory na Disku</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informácie</translation>
@@ -3307,6 +3352,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4682551433947286597">Tapety sa zobrazia na prihlasovacej obrazovke.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (predvolené)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synchronizovať všetko</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Neznáme zariadenie (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Identifikátor miestneho denníka: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Výber predvolieb ukážky</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Synchronizujte túto záložku so zariadením iPhone</translation>
@@ -3327,7 +3373,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4716483597559580346">Vymazanie Powerwash v rámci zvýšenia zabezpe�enia</translation>
 <translation id="471880041731876836">Nemáte povolenie na návštevu tohto webu</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobilná dátová sieť</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Weby sa zvy�ajne pripájajú k sériovým zariadeniam, aby mohli poskytovať funkcie na prenos dát, ako nastavenie siete</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Heslo používateľa <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> zdieľa vašu obrazovku.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Vymeniť s nasledujúcou</translation>
@@ -3347,9 +3392,11 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="473936925429402449">Vybrané, �alší obsah, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. prvok z <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tikety</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Nemôže zobrazovať obrázky</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Odstrániť zvýraznenie</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Ako aktualizovať aplikácie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Zapnúť zvuk webu}few{Zapnúť zvuk webov}many{Zapnúť zvuk webov}other{Zapnúť zvuk webov}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Správy</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Weby sa zvy�ajne pripájajú k zariadeniam HID, aby mohli poskytovať funkcie používajúce nezvy�ajné klávesnice, herné ovláda�e a iné zariadenia</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Návrhy</translation>
 <translation id="475088594373173692">Prvý používateľ</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Senzory pohybu alebo svetla</translation>
@@ -3363,7 +3410,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4768332406694066911">Máte certifikáty z týchto organizácií, ktoré vás identifikujú</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Vyžaduje sa povolenie, reagujte stla�ením klávesov ⌘ + Option + šípka nadol</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Inovácia systému Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Ak ich chcete používať vo všetkých zariadeniach, presuňte ich do ú�tu Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Vytvoriť odkaz na pracovnej ploche</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Heslo pre ú�et <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Obchod Play</translation>
@@ -3382,7 +3428,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4794810983896241342">Aktualizácie riadi <ph name="BEGIN_LINK" />váš správca<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Webová stránka, len kód HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Priložiť <ph name="BEGIN_LINK" />denníky rozhrania Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (interné informácie Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{položka}few{# položky}many{# items}other{# položiek}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Skryť ú�ty</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Povoliť roaming pre mobilné dáta</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
@@ -3481,6 +3526,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="489985760463306091">Odstraňovanie škodlivého softvéru dokon�ite reštartovaním po�íta�a</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Vaša stránka pri spustení bola zmenená na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz –prekladané</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Vyberte stav experimentu <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_INDEX" />. sieť z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, pripojenie</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravidlo stiahnuté zo servera je neplatné: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Nastaviť alebo spravovať sieťové zdieľané úložiská. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3524,6 +3570,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="4943368462779413526">Futbal</translation>
 <translation id="4943691134276646401"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> sa chce pripojiť k sériovému portu</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Túto overovaciu službu hostí <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{súbor}few{# súbory}many{# files}other{# súborov}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Akcie</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Predvolený oranžový avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Vyberte si PIN</translation>
@@ -3572,6 +3619,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5018207570537526145">Otvoriť web rozšírenia</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Pomôžte zlepšiť prostredie Androidu automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní zariadenia a aplikácií do Googlu. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať �alšie zlepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Ak aktivujete �alšiu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa uložia vo vašom ú�te Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Zatiaľ neaktualizované</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Ak chcete pridať ú�et Google, prihláste sa</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Zapnúť sieť Wi‑Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Nabudúce nezobrazovať</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-mailový certifikát</translation>
@@ -3624,6 +3672,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5084230410268011727">Povoliť webom používať senzory pohybu a svetla</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Nastavovanie bolo prerušené. Skúste to znova alebo kontaktujte vlastníka �i správcu zariadenia. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Prebieha kontrola aktualizácií</translation>
+<translation id="5085561329775168253">S aplikáciami Obchodu Google Play môžete dosiahnuť kreativitu aj produktivitu a sú�asne sa zabávať.</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Obnoviť predvolenú domovskú stránku?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Pridané treťou stranou</translation>
@@ -3643,6 +3692,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5111646998522066203">Ukon�iť režim inkognito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Správca záložiek</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Nástroje pre vývojárov</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Nástroje pre prezentujúceho</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Kliknutím na túto ikonu ru�ne uzamknete toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pri budúcom prístupe budete musieť zadať heslo.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Vložte bezpe�nostný kľú� a stla�te jeho tla�idlo</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtuálna realita</translation>
@@ -3661,6 +3711,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5127805178023152808">Synchronizácia je vypnutá</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Spravovať sieťové pripojenia</translation>
 <translation id="512903556749061217">pripojené</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profil sa nedal stiahnuť. Skúste to neskôr alebo požiadajte o pomoc operátora.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Presun klepnutím na touchpade</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Od západu do východu slnka</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Aktivujte svojho Asistenta vyslovením výrazu „OK Google“.</translation>
@@ -3713,11 +3764,11 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Pripomeňte si obľúbené spomienky. Ak chcete pridať alebo upraviť albumy, prejdite do <ph name="LINK_BEGIN" />Fotiek Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktivovať port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Kódy PIN, ktoré ste zadali, nesúhlasia</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Pre�ítajte si o nových technológiách, ktoré majú nahradiť súbory cookie tretej strany, a nau�te sa ich ovládať</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> chce stiahnuť viacero súborov</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Ak chcete zobraziť nastavenia dohľadu, otvorte aplikáciu Family Link</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Skopírované do schránky</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Vyberte, ktoré heslá chcete presunúť</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Odosielanie údajov o využití a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o používaní zariadenia a aplikácií. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať �alšie zlepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom pre Android. Ak aktivujete �alšiu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa uložia vo vašom ú�te Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimenty</translation>
@@ -3725,12 +3776,15 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5204673965307125349">Vykonajte v zariadení obnovu Powerwash a skúste to znova.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Zadajte heslo</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Na prenos nikdy nepoužívať mobilné dáta</translation>
+<translation id="520568280985468584">Mobilná sieť bola úspešne pridaná. Jej aktivácia môže trvať niekoľko minút.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Odstrániť certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Chyba importovania certifikátu</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Prelomené heslo ste úspešne zmenili. Máte ešte # �alšie. Chrome odporú�a toto heslo ihne� skontrolovať.}few{Prelomené heslo ste úspešne zmenili. Máte ešte # �alšie. Chrome odporú�a tieto heslá ihne� skontrolovať.}many{Prelomené heslo ste úspešne zmenili. You have # more compromised passwords. Chrome odporú�a tieto heslá ihne� skontrolovať.}other{Prelomené heslo ste úspešne zmenili. Máte ešte # �alších. Chrome odporú�a tieto heslá ihne� skontrolovať.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Zvýrazniť textový kurzor</translation>
+<translation id="520902706163766447">Povoľte vyskakujúcu bublinu v hornej �asti používateľského rozhrania Chromu, aby ste mohli vyhľadávať v rámci aktuálne otvorených kariet.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nenašli sa žiadne zariadenia</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvoriť kartu</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Znova otvoriť zatvorenú skupinu</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Dátová služba <ph name="NAME" /> je pripravená na použitie</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Zobraziť nastavenia proxy servera</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Vyberte krajinu</translation>
@@ -3740,6 +3794,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="52232769093306234">Nepodarilo sa zbaliť.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Zobrazovať odkaz aplikácií</translation>
 <translation id="52254442782792731">Aktuálne nastavenie viditeľnosti zatiaľ nie je nakonfigurované</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Zapnúť kameru</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Predvolený modrozelený avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Povoliť synchronizáciu</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Spravovať metódy vstupu</translation>
@@ -3752,6 +3807,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5235050375939235066">Odinštalovať aplikáciu?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Nastavenia zjednodušenia prístupu</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Nahradiť stránku, ktorá sa zobrazí pri otvorení novej karty</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Ak ich chcete ľahko používať vo všetkých svojich zariadeniach, môžete si ich presunúť do ú�tu Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikácia <ph name="EXTENSION_NAME" /> bola automaticky odstránená.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Čítať všetky vaše údaje na weboch, ktoré navštevujete</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Povoliť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
@@ -3771,9 +3827,11 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5256861893479663409">Na všetkých weboch</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Nainštalovať v tomto zariadení</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Inteligentné úvodzovky</translation>
+<translation id="526048745939735689">Pridajte túto stránku do �itateľského zoznamu</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Vašu e-mailovú adresu alebo vaše heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Otvoriť v Internetovom obchode</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Odstrániť heslo</translation>
+<translation id="526260164969390554">Stla�ením klávesov Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M zapnete alebo vypnete celoplošnú lupu. Po�as priblíženia môžete zobrazenie posúvať stlá�aním kombinácie Ctrl + Alt + klávesy so šípkami.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Automaticky pripojiť k sieti</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Môže to chvíľu trvať.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Ak chcete aplikáciu spustiť v režime verejného terminálu, pripojte sa k internetu.</translation>
@@ -3819,11 +3877,9 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5307386115243749078">Spárovať prepína� Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Pripojenie</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Odoslať odkaz do vašich zariadení</translation>
-<translation id="531118851858162334">Táto položka sa zobrazuje na základe vašej predchádzajúcej aktivity pri používaní služieb Googlu. Údaje môžete zobraziť a odstrániť na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, prípadne tam môžete zmeniť aj nastavenia.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Prebieha prihlasovanie ako</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Nepovoliť webom používať vaše zariadenia a údaje virtuálnej reality</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{obrázok}few{# obrázky}many{# images}other{# obrázkov}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Zmluvné podmienky prehliada�a Chrome sa 31. marca zmenia</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros je experimentálny prehliada�. Prípadné problémy nahlásite v sekcii Pomocník &gt; Nahlásiť problém… Štandardný prehliada� nájdete zadaním výrazu Chrome do spúšťa�a.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Nadbyto�ná zložená zátvorka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google odporú�a Chrome</translation>
@@ -3858,6 +3914,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5355099869024327351">Umožnite Asistentovi zobrazovať vám upozornenia</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Je zapnutá rozšírená ochrana</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Rozšírenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Táto aktualizácia od správcu zrýchli otváranie aplikácií vašej organizácie. Môže trvať niekoľko minút.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 výsledok</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Zobraziť na paneli s nástrojmi</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Vybrať súbor súkromného kľú�a.</translation>
@@ -3876,11 +3933,11 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5376169624176189338">Kliknutím prejdete naspäť. Pri dlhšom stla�ení sa zobrazí história.</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Súbor je príliš veľký</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli úspešne odoslané prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}few{Do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli úspešne odoslané prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}many{Do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli úspešne odoslané prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}other{Do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /> boli úspešne odoslané prílohy (<ph name="ATTACHMENTS" />)}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliada�a a po odhlásení nezanechajú na po�íta�i žiadne stopy, ako napríklad súbory cookie. Nezachovajú sa ani stiahnuté súbory a záložky.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Aj na�alej blokovať prístup k mikrofónu</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Spravovať podporované odkazy</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera je vypnutá v predvoľbách systému Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Skupina bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Zmenili sa pravidlá pre podniky. Na panel s nástrojmi bolo pridané tla�idlo Experimenty. Kliknutím naň otvoríte dialógové okno na povolenie experimentov.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Spárované</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Povoliť webom prehrávať zvuk</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Zahŕňať súbor system_logs.txt odosielaný v hláseniach spätnej väzby</translation>
@@ -3895,6 +3952,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="540296380408672091">Vždy blokovať súbory cookie na stránkach <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Vymeniť s predchádzajúcou</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Resetovať nastavenia</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Zadajte osemmiestny kľú� na odblokovanie kódu PIN, ktorý vám poskytol operátor</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Lupa: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Z vášho ú�tu Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nepoužívať nastavenia servera proxy pre nasledujúcich hostiteľov a domény:</translation>
@@ -3911,7 +3969,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5425863515030416387">Jednoduché prihlásenie v rôznych zariadeniach</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Vždy prekladať</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Oto�iť &amp;v smere hodinových ru�i�iek</translation>
-<translation id="542872847390508405">Prehliadate ako hosť</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (K dispozícií je aktualizácia)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Musíte nainštalovať aktualizáciu firmvéru Trusted Platform Module. Pozrite si <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />.</translation>
 <translation id="5430931332414098647">Dynamický tethering</translation>
@@ -3938,6 +3995,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5457991019809708398">Zapnutý, roaming neprebieha</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Poznámky na uzamknutej obrazovke</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Pokra�ovať v inštalácii</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Pripojenie k telefónu bolo prerušené</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Zadať</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index adresára <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3974,7 +4032,9 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5490798133083738649">Povoliť systému Linux prístup k mikrofónu</translation>
 <translation id="549211519852037402">Béžová a biela</translation>
 <translation id="5493792505296048976">obrazovka je zapnutá</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Nedávno zavreté karty</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Po &amp;stiahnutí otvoriť</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Vybrať všetko</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Týmto sa po nasledujúcom spustení odstránia všetci miestni používatelia, súbory, údaje a �alšie nastavenia. Všetci používatelia sa budú musieť znova prihlásiť.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Ponechať zapnutú obrazovku</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Usporiadať</translation>
@@ -3997,7 +4057,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5510775624736435856">Získavať popisy obrázkov od Googlu</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Veľmi malý</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Naozaj chcete toto zariadenie nastaviť ako zariadenie Shark?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Certifikát používateľa musí byť hardvérový.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Táto aplikácia vyžaduje prístup k Obchodu Play</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Opýtať sa, ke� chce web získať prístup k textu a obrázkom skopírovaným do schránky</translation>
@@ -4157,6 +4216,8 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5696143504434933566">Nahlásiť obťažovanie rozšírením <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5696177755977520104">Synchronizácia nastavení systému Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Aktuálny používaný súbor PPD: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Výber emodži</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, odomknúť</translation>
 <translation id="570043786759263127">Aplikácie a služby Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Možnosť Pridať pripojenie je zakázaná správcom</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Pri na�ítavaní pravidla zo servera sa vyskytla chyba.</translation>
@@ -4172,13 +4233,14 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5708171344853220004">Hlavný názov Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Nastavte Chrome ako predvolený prehliada�</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nie je možné odomknúť. Zadajte heslo.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Weby niekedy zverejňujú súbory PDF, napríklad dokumenty, zmluvy a formuláre</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Doplnok Broker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Predvolené vyhľadáva�e</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Weby môžu žiadať o pripojenie k zariadeniam HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Aktuálny používateľ</translation>
 <translation id="572155275267014074">Nastavenia Androidu</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Zelená a biela</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Aj, chyba! Program Zip Archiver narazil na chybu.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Brániť webom pripájať sa k sériovým zariadeniam</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nedávne karty</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Na pozadí nie sú spustené žiadne aplikácie</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Súbory cookie tretích strán sú v anonymnom režime blokované</translation>
@@ -4194,7 +4256,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5739235828260127894">Čaká sa na overenie. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Veľmi veľké</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Zdieľanie nablízku</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Používať tichší režim (odporú�ané)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Zrkadlenie obrazovky</translation>
 <translation id="574209121243317957">Výška hlasu</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Uložiť ako PDF</translation>
@@ -4204,7 +4265,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5747809636523347288">Prilepiť a prejsť na <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="5754152670305761216">Môže prehrávať chránený obsah</translation>
 <translation id="5756163054456765343">Centrum pomoci</translation>
-<translation id="5758631781033351321">Tu nájdete svoj zoznam na �ítanie</translation>
+<translation id="5758631781033351321">Tu nájdete svoj �itateľský zoznam</translation>
 <translation id="5759728514498647443">Dokumenty odoslané na tla� prostredníctvom aplikácie <ph name="APP_NAME" /> môžete �ítať pomocou aplikácie <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="5763751966069581670">Nenašli sa žiadne zariadenia USB</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Uložiť &amp;audio ako...</translation>
@@ -4212,6 +4273,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5764797882307050727">Uvoľnite miesto na zariadení.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Je nám ľúto, ale niektoré súbory boli poškodené a aktualizácia nebola úspešná. Synchronizované súbory sú v bezpe�í.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Žiadne siete nie sú k dispozícii</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> môže byť nebezpe�ný. Chcete ho odoslať Googlu na kontrolu? Stlá�aním klávesov Shift + F6 prejdite do oblasti panela so stiahnutými súbormi.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Hostiteľ alebo doména na vylú�enie</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Zobraziť naviga�né tla�idlá</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Inštaluje sa...</translation>
@@ -4221,6 +4283,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5774295353725270860">Otvoriť aplikáciu Súbory</translation>
 <translation id="577624874850706961">Hľadať súbory cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Otvoriť Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Ú�ty Google prihlásených používateľov môžete spravovať v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastaveniach<ph name="LINK_END" />. Povolenia, ktoré ste udelili webom a aplikáciám, môžu platiť pre všetky ú�ty. Ak nechcete, aby mali weby alebo aplikácie prístup k informáciám o vašom ú�te, môžete sa v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> prihlásiť ako hosť.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Vybraný prie�inok obsahuje citlivé súbory. Naozaj chcete aplikácii <ph name="APP_NAME" /> povoliť trvalý prístup na �ítanie pre tento prie�inok?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priorita procesov</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Synchronizovať ako <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4299,9 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5792728279623964091">Klepnite na vypína�</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Ak stiahnete aktualizáciu cez mobilnú sieť, môže to viesť k vyšším ú�tovaným poplatkom.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Vždy otvárať pomocou systémového zobrazova�a</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Brániť webom v prístupe k textom a obrázkom v schránke</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Zdieľané prie�inky v systéme Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Ukon�iť všetky aplikácie Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google môže pomocou vašej histórie prispôsobiť Vyhľadávanie, reklamy a �alšie služby Googlu</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Veľkosť textu (platí tiež pre živý prepis)</translation>
 <translation id="579907812742603813">chránený obsah</translation>
 <translation id="579915268381781820">Bezpe�nostný kľú� bol odstránený.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Dostávajte tipy, ponuky a aktuality týkajúce sa zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> a zdieľajte spätnú väzbu.</translation>
@@ -4256,6 +4317,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5814126672212206791">Typ pripojenia</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresa X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Požadované zmeny by tla�iareň znefunk�nili.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Chcete presunúť heslá z tohto zariadenia do svojho ú�tu Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Párovať</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Vytvoriť odkaz</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Zapnuté (odporú�a sa)</translation>
@@ -4267,6 +4329,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5830720307094128296">Uložiť stránku &amp;ako...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profily</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznáme</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Uzamknuté</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Používa obsah z navštívených webov, aktivitu prehliada�a a interakcie s ním na prispôsobenie</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Tieto nastavenia môže upraviť len vlastník:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Zostáva približne <ph name="TIME" /> min.</translation>
@@ -4288,7 +4351,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5855643921295613558">0,6 sekundy</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Aktivácia funkcií ladenia</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nový prie�inok</translation>
-<translation id="5857171483910641802">Návrhy skratiek sú založené na weboch, ktoré navštevujete �asto</translation>
+<translation id="5857171483910641802">Skratky sú navrhované na základe webov, ktoré �asto navštevujete</translation>
 <translation id="5857675236236529683">Ke� bude všetko pripravené, vyhľadajte tu svoj �itateľský zoznam</translation>
 <translation id="5858490737742085133">Terminál</translation>
 <translation id="5859603669299126575">Album umeleckej galérie</translation>
@@ -4309,7 +4372,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5869029295770560994">Dobre</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Uložené heslá</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Zavrieť ponuku zjednodušenia ovládania</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blokovať obslužné nástroje platieb</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Závažné chyby</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Prebieha...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nová karta vpravo</translation>
@@ -4323,6 +4385,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5891688036610113830">Preferované siete Wi-Fi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reštartovať</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Fotografia profilu Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Údaje odtla�kov prstov sú uložené bezpe�ne a nikdy sa nedostanú mimo zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Dvierka tla�iarne sú otvorené</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žltá</translation>
 <translation id="5904614460720589786"><ph name="APP_NAME" /> sa nepodarilo nastaviť pre problém s konfiguráciou. Kontaktujte správcu. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4408,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5921257443092182237">Služba ur�ovania polohy od Googlu presnejšie odhaduje polohu tohto zariadenia pomocou zdrojov, ako sú Wi-Fi a mobilná sieť.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Klávesy sa nezhodujú. Ukon�ite stla�ením ľubovoľného klávesa.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Získajte pomoc<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Brániť webom používať zariadenia a dáta pre virtuálnu realitu</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Nasnímajte novú fotku alebo si zvoľte existujúcu fotku �i ikonu.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Táto fotka sa bude zobrazovať na prihlasovacej aj uzamknutej obrazovke Chromebooku.</translation>
@@ -4355,6 +4417,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5932124097031739492">Systém Linux bol úspešne inovovaný.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation>
 <translation id="59324397759951282">Zariadenie USB od výrobcu <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Nemáte dostatok dostupných licencií na registráciu tohto zariadenia súpravy Google Meet hardware. Ak si chcete kúpiť �alšie, kontaktujte zástupcu predaja. Ak si myslíte, že táto správa sa vám zobrazuje omylom, kontaktujte podporu.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sériové �.</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Časové pásmo</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> používa vašu kameru a mikrofón</translation>
@@ -4362,12 +4425,14 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="5935656526031444304">Spravovať Bezpe�né prehliadanie</translation>
 <translation id="5938002010494270685">K dispozícii je bezpe�nostná inovácia</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetovať</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Odkaz sa nedá vytvoriť</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Pridať osobu...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizovať</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Viditeľnosť zariadenia</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Overenie bolo úspešné. Ak chcete zariadenie odomknúť a obnoviť svoje miestne údaje, zadajte staré heslo pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Skenovanie QR kódu</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> môže byť nebezpe�ný. Chcete ho odoslať do Bezpe�ného prehliadania Google na kontrolu?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID prehľadu <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Pripojte klávesnicu alebo myš, prípadne pokra�ujte v nastavovaní pomocou dotykovej obrazovky. Ak používate zariadenia s rozhraním Bluetooth, uistite sa, že sú pripravené na párovanie.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Súbor nie je možné analyzovať</translation>
@@ -4415,6 +4480,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6002452033851752583">Heslo bolo odstránené z vášho ú�tu Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Preferované hlasy</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Odstrániť mobilnú sieť eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Motív nastavila vaša organizácia</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasický</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Hlasové vyhľadávanie nie je k dispozícii vo vašom jazyku.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Sieť Ethernet</translation>
@@ -4449,6 +4515,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6043994281159824495">Odhlásiť sa</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Primárne tla�idlo TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Synchronizácia nefunguje. Skúste sa odhlásiť a znova prihlásiť.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Pridržaním klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />| ukon�ite režim celej obrazovky</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ojoj!  Systému sa nepodarilo autorizovať prístup k rozhraniu API pre toto zariadenie.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Certifika�ná autorita SSL</translation>
@@ -4485,9 +4552,9 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6078323886959318429">Pridať odkaz</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Skontrolujte mikrofón a úrovne zvuku.</translation>
 <translation id="6078769373519310690"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> sa chce pripojiť k zariadeniu HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Nebola nájdená žiadna sieť. Vložte SIM kartu a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Používate zdieľaný po�íta�? Skúste otvoriť okno inkognito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Kontrola �asu systému</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Zobraziť na paneli s nástrojmi</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – sú�asť skupiny bez názvu</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Ur�uje, ako sa pripojiť k webom prostredníctvom zabezpe�eného pripojenia</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Ú�et, ktorý ste overili, nemá povolený prístup do tohto zariadenia.</translation>
@@ -4541,6 +4608,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6143186082490678276">Získanie pomoci</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Vyberte jazyk stránky, z ktorého chcete prekladať</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Pomôžte nám vylepšiť Chromebooky</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Synchronizácia nefunguje. Skúste sa prihlásiť znova.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Ukážka pred tla�ou zlyhala</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Otvoriť</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Nedá sa pripojiť k internetu</translation>
@@ -4565,7 +4633,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6170470584681422115">Sendvi�</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Ladenie ADB sa nepodarilo aktivovať. Prejdite do Nastavení a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Znova zadajte svoj PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blokovať vyskakovacie okná a presmerovania (odporú�ané)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Identifikátor GUID domény spolo�nosti Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Rozhranie Bluetooth bude do�asne zapnuté, aby umožnilo komunikáciu s bezpe�nostným kľú�om</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Vybrať certifikát</translation>
@@ -4591,6 +4658,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6212168817037875041">Vypnúť obrazovku</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Odoslať odkaz e-mailom</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Prijať</translation>
+<translation id="621470880408090483">Nepovoliť webom pripájať sa k zariadeniam s rozhraním Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Zavrieť vyskakovacie okno s �íslom EID zariadenia a QR kódom</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Váš kontajner nepodporuje zmenu veľkosti. Ak chcete upraviť priestor, ktorý bol vopred pridelený systému Linux, vytvorte zálohu a potom ju obnovte do nového kontajnera.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Automatické prihlasovanie</translation>
@@ -4608,6 +4676,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6232017090690406397">Batéria</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Pripojenie k sieti <ph name="NAME" /> bolo prerušené</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Predvolene používať namiesto klávesnice hlas</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Zmluvné podmienky prehliada�a Chrome sa 31. marca zmenia</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Inštalácia �aká na spracovanie</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Aplikácia na písanie poznámok dotykovým perom</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Umožňuje nastaviť rozlíšenie obrazovky</translation>
@@ -4672,6 +4741,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6291741848715722067">Potvrdzovací kód</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Opýtať sa, ke� chce web získať prístup k zariadeniam USB (odporú�ané)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Karty sa zmenšia na strednú šírku</translation>
 <translation id="6295158916970320988">VÅ¡etky weby</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Ukladá sa...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Inštalácia aplikácií pre Android pomocou služby Google Play</translation>
@@ -4681,7 +4751,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="630292539633944562">Návrhy osobných údajov</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Globálne pravidlá:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Systém je zaneprázdnený</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blokovať obrázky</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Prihlásenie poskytuje <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Uložiť &amp;odkaz ako...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Túto metódu vstupu váš správca nepovolil</translation>
@@ -4726,16 +4795,17 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6345418402353744910">Proxy server <ph name="PROXY" /> vyžaduje vaše používateľské meno a heslo, aby mohol správca nakonfigurovať vašu sieť</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Ozna�iť ako pre�ítané</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Inštalovať aplikáciu <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Synchronizácia nefunguje. Skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Eliptická krivka SECG secp256r1 (známa tiež ako ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Ponechajte zariadenie zapnuté</translation>
 <translation id="63566973648609420">Šifrované údaje môže �ítať iba používateľ s prístupovou frázou. Prístupová fráza sa do Googlu neodosiela a Google ju ani neukladá. Ak zabudnete prístupovú frázu alebo budete chcieť zmeniť toto nastavenie zmeniť, musíte <ph name="BEGIN_LINK" />resetovať synchronizáciu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Drak</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti chyby:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">Nahlásenie p&amp;roblému...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Ak chcete spustiť synchronizáciu, overte svoju totožnosť</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Pridanie rodiny a priateľov</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Chcete prijať obsah Zdieľaním nablízku?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Zapnuté – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Registrácia podniku</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifest sa nepodarilo na�ítať.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4813,13 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6377268785556383139">1 výsledok pre hľadaný výraz „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Súhlasím, pokra�ovať</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Zmeniť nastavenia vyhľadávania na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Skupina bez názvu – 1 karta}few{Skupina bez názvu – # karty}many{Unnamed group - # tabs}other{Skupina bez názvu – # kariet}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Pripojte sa k internetu a skúste to znova</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Webové stránky môžu ukladať a �ítať údaje súborov cookie</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Rozdeliť zvislo</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Vyhľadajte jazyky</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Zaneprázdené</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Presun karty do nového okna</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliada�a. Po zavretí všetkých otvorených okien režimu hosťa nezanechajú na po�íta�i žiadne �alšie stopy, ako napríklad súbory cookie. Všetky stiahnuté súbory však zostanú zachované.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Navrhnúť silné heslo</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Môže zobrazovať nezabezpe�ený obsah</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Odosielať <ph name="BEGIN_LINK1" />informácie o systéme<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />metriky<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4789,6 +4859,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6429384232893414837">Chyba aktualizácie</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII s kódovaním Base64, jeden certifikát</translation>
 <translation id="6431347207794742960">Prehliada� <ph name="PRODUCT_NAME" /> nastaví automatické aktualizácie pre všetkých používateľov tohto po�íta�a.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Rýchlosť bodového prehľadávania</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Zahodiť</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Ak chcete používať <ph name="APP_NAME" />, musíte aktualizovať svoje zariadenie.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Zobraziť v Internetovom obchode</translation>
@@ -4809,7 +4880,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6452961788130242735">Problém siete alebo nesprávna oblasť</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Na konkrétnych weboch</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nový prie�inok</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Reklama bola odstránená.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Pokra�ovať v blokovaní jazyka JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Nepodarilo sa nahrať (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Použiť výber na hľadanie</translation>
@@ -4821,6 +4891,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6464094930452079790">obrázky</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Toto zariadenie</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez internetu</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Weby vás nemôžu vyrušovať žiadosťami o odosielanie upozornení</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otvoriť všetky záložky</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimalizovať videá na celú obrazovku</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Písma</translation>
@@ -4830,6 +4901,8 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6473842110411557830">Ilustrácia obnovenia Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Zdieľanie sa nepodarilo zrušiť, pretože tento prie�inok používa nejaká aplikácia. Jeho zdieľanie bude zrušené po �alšom vypnutí systému Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Odpojiť ú�et služby Disk Google</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Uvoľnite na disku miesto alebo v Nastaveniach zmeňte veľkosť disku systému Linux</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Úroveň celoobrazovkovej lupy</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Synchronizácia upozornení nie je podporovaná v pracovnom profile v telefóne. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Ponechať nebezpe�ný súbor?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Spravuje <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4925,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="650266656685499220">Ak chcete vytvoriť albumy, prejdite do Fotiek Google</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najnavštevovanejšie</translation>
 <translation id="650457560773015827">Ľavé tla�idlo</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Weby, ktoré majú zakázané používať písma nainštalované v zariadení</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Ak chcete pridať tla�iareň, pripojte sa k internetu</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Podobné ako <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4867,6 +4941,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />. výsledok vyhľadávania z <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Stla�ením klávesa Enter prejdite na príslušnú sekciu.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Weby zvy�ajne používajú vaše písma, takže môžete online návrhárskymi a grafickými nástrojmi vytvoriť obsah s vysokou presnosťou</translation>
 <translation id="652492607360843641">Máte aktívne pripojenie k sieti <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Povoliť ostatným používateľom zariadenia pripojiť sa k tejto sieti</translation>
@@ -4908,14 +4983,17 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6562117348069327379">Ukladajte denníky systému do prie�inka Stiahnuté.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Názov súboru alebo cesta má veľa znakov. Uložte súbor pod kratším názvom alebo inde.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Váš správca to zatiaľ neschválil</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Vyhľadávanie kariet</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Heslá sa ukladajú do ú�tu Google (<ph name="ACCOUNT" />), takže ich môžete používať v ľubovoľnom zariadení</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Iné osoby</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Odkaz sa nedá odstrániť</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Obnoviť túto stránku</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Sťahovanie bolo zrušené: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Prehľad stavu siete</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Šifrovať synchronizované heslá pomocou používateľského mena a hesla Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – bol zdieľaný obsah pracovnej plochy</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Rýchlosť prehľadávania</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Obnovte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> a inovujte tak svoje zabezpe�enie.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Prehliadate ako hosť</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Podpisovanie s neobmedzenou platnosťou spolo�nosti Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Hosťovské prehliadanie</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zameniť primárne tla�idlo myši</translation>
@@ -4942,7 +5020,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6611972847767394631">Tu nájdete svoje karty</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Chránený obsah</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Ukázať</translation>
-<translation id="661587753387495724">Heslá budú presunuté zo zariadenia do ú�tu Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Aj tak ponechať</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Beží</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Protokol LPD (Line Printer Daemon)</translation>
@@ -4952,6 +5029,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6619990499523117484">Potvr�te kód PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Nie je možné nadviazať pripojenie k sieti.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Pokra�ovať v blokovaní obrázkov</translation>
+<translation id="6623589891453322342">obslužné nástroje súborov</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> má citlivý alebo nebezpe�ný obsah. Požiadajte vlastníka o nápravu.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sladkosť</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Nahrané <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5065,14 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6659594942844771486">Karta</translation>
 <translation id="6660413144148052430">poloha</translation>
 <translation id="666099631117081440">Tla�ové servery</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Zmenili sa pravidlá pre podniky. Tla�idlo Experimenty bolo odstránené z panela s nástrojmi.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">V zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> spustite obnovenie Powerwash a obnovte predchádzajúcu verziu.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Váš po�íta� je žiaľ nakonfigurovaný pomocou poškodeného ID hardvéru. Systému Chrome OS to zabraňuje získať aktualizácie s najnovšími opravami zabezpe�enia a váš po�íta� <ph name="BEGIN_BOLD" />môže byť zraniteľný vo�i škodlivým útokom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Pri pokuse o otvorenie profilu sa vyskytla chyba. Odhláste sa a potom sa znova prihláste.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> je teraz k dispozícii</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{adresu}few{# adresy}many{# addresses}other{# adries}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Ak chcete spustiť synchronizáciu, zadajte prístupovú frázu</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Bolo pripojené ukazovacie zariadenie</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Pri kalibrácii pre váš hlas odporú�ame použiť slúchadlá</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Webová adresa dopytu</translation>
@@ -5001,7 +5082,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6683948477137300040">Zobraziť vyskakovacie okno s �íslom EID zariadenia a QR kódom</translation>
 <translation id="6684827949542560880">Sťahuje sa najnovšia aktualizácia</translation>
 <translation id="668599234725812620">Otvoriť Google Play</translation>
-<translation id="6686490380836145850">Zatvoriť karty vpravo</translation>
+<translation id="6686490380836145850">Zavrieť karty vpravo</translation>
 <translation id="6686665106869989887">Karta bola presunutá doprava</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Uloženie hesla</translation>
 <translation id="6687079240787935001">Skryť <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
@@ -5042,7 +5123,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6727969043791803658">Pripojené, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % batérie</translation>
 <translation id="6732087373923685049">fotoaparát</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certifikáty neboli na�ítané</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Skratka sa nedá odstrániť</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Weby v anonymnom režime nemôžu pomocou súborov cookie zobraziť vašu aktivitu prehliadania v rámci rôznych webov (napríklad na prispôsobenie reklám). Funkcie na niektorých weboch môžu zlyhávať.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Zobraziť súbory cookie a �alšie dáta webov…</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
@@ -5052,6 +5132,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6740234557573873150">Pozastavené sťahovanie súboru <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Váš správca<ph name="END_LINK" /> vypol Bezpe�né prehliadanie</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Prístupné pre skript</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Automaticky vytvára titulky k médiám v prehliada�i Chrome. Zvuk a titulky sú spracúvané miestne a nikdy neopustia zariadenie.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Aktualizovať</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Presunúť nadol</translation>
 <translation id="674632704103926902">Povoliť presunutie klepnutím</translation>
@@ -5064,7 +5145,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6758056191028427665">Dajte nám tak vedieť, ako sa nám darí v našom úsilí.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Obnovenie výrobných nastavení</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Zapnuté</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Weby môžu žiadať o pripojenie k sériovým zariadeniam</translation>
 <translation id="676560328519657314">Vaše spôsoby platby v službe Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Vybrať iný jazyk…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Nepodarilo sa pripojiť k doméne. Skontrolujte, �i sú nastavenia organiza�nej jednotky správne.</translation>
@@ -5082,7 +5162,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6781284683813954823">Odkaz na doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Záloha systému Linux bola zrušená</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Neplatný kód PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Váš správca nepovoľuje �alšie ú�ty Google</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN musí mať najviac 12 znakov</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozšírenia</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Iná karta</translation>
@@ -5096,10 +5175,12 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6793723358811598107">Kláves <ph name="CURRENTKEY" /> je už pridelený k akcii <ph name="ACTION" />. Ukon�ite stla�ením ľubovoľného klávesa.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hops, nie�o sa pokazilo.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Bezpe�nostný kľú� je uzamknutý, pretože bol príliš veľakrát zadaný nesprávny PIN. Musíte resetovať bezpe�nostný kľú�.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Zobraziť �itateľský zoznam</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Importovanie dokon�íte zavretím všetkých okien prehliada�a Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Funkcia Caps Lock je zapnutá</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Doplnok: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> neakceptovalo súbor</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Všeobecné nastavenia</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibrovať dotykovú obrazovku</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5196,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sa nepodarilo spustiť v mene používateľa root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Zachovať zmeny</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Celá obrazovka</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{súbor}few{# súbory}many{# files}other{# súborov}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Opýtať sa, ke� bude chcieť web použiť na prístup k zariadeniam MIDI správy exkluzívne pre systém (odporú�a sa)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Jazyk stránky, ktorý chcete prekladať</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Integrovaná antivírusová ochrana</translation>
@@ -5137,12 +5217,12 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="683373380308365518">Prepnite na inteligentný a bezpe�ný prehliada�</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Ak chcete aktualizovať zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, pripojte sa k internetu.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Opýtať sa, ke� chce web otvárať a umiestňovať okná na vaše obrazovky (odporú�ané)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefónne �íslo}few{# telefónne �ísla}many{# phone numbers}other{# telefónnych �ísiel}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Chyba odstránenia certifikátu</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Prihlásenie sa zmenilo</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Spýtať sa pred odoslaním</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Nie je certifika�nou autoritou</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Chyby</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Weby zvy�ajne zisťujú, �i aktívne používate zariadenie, aby mohli ur�iť vašu dostupnosť v �etových aplikáciách</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Ladenie siete</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Výraz „Ok Google“ je nastavený</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Otvoriť maximalizované</translation>
@@ -5155,14 +5235,14 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6851497530878285708">Aplikácia je povolená</translation>
 <translation id="6853142139292753691">Chcete predvolene obnoviť aplikácie a stránky?</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Služba Updater je v režime spánku</translation>
-<translation id="68541483639528434">Zatvoriť ostatné karty</translation>
+<translation id="68541483639528434">Zavrieť ostatné karty</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Zálohovanie a obnova v systéme Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Nie je povolené používanie zariadení ani údajov virtuálnej reality</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_INDEX" />. sieť z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intenzita signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, podrobnosti</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Nastaviť a upraviť presnosť dotykovej obrazovky</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Získať informácie o konfigurácii</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Nastavenia servera proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Brániť webom pripájať sa k zariadeniam MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otvoriť na karte</translation>
 <translation id="686366188661646310">Chcete heslo odstrániť?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Dáta automatického dopĺňania formulárov</translation>
@@ -5230,6 +5310,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6938606182859551396">Ak chcete v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> dostávať upozornenia z telefónu, podľa pokynov v telefóne udeľte Službám Google Play prístup k upozorneniam.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Ľudia</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Skontrolovať softvér zariadenia</translation>
+<translation id="694168622559714949">Váš správca nastavil predvolený jazyk, ktorý sa nedá upraviť.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Ak chcete vykonať overenie pre hostiteľa <ph name="HOST_NAME" /> pomocou svojho certifikátu, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Povoliť dynamický tethering</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Zrušiť tla�</translation>
@@ -5239,14 +5320,13 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6949434160682548041">Heslo (nepovinné)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Obnoviť aplikácie</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Aplikáciu pre vás nainštalujeme</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Obslužné nástroje platieb</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Môžete si tu zobraziť aj heslá zo svojho <ph name="BEGIN_LINK" />ú�tu Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Súvisiace informácie</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Preskúmať kontextové okná</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Toto nastavenie je v spravovaných prehliada�och deaktivované.</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Tento bezpe�nostný kľú� nepodporuje kódy PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{odkaz}few{# odkazy}many{# links}other{# odkazov}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Vyžaduje sa aktualizácia systému Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Neaktivované. Kontaktujte operátora.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Všetky súbory a miestne údaje všetkých používateľov v tomto zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> boli natrvalo odstránené.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Hrdina</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Odstrániť zo skupiny</translation>
@@ -5259,7 +5339,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6970480684834282392">Typ spustenia</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Vytla�iť konkrétne stránky</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Zvuk / video</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Web <ph name="ORIGIN" /> nemôže otvoriť súbory v tomto prie�inku, pretože obsahuje súbory systému</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Zariadenia HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Za�ať</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Prelomené heslo ste úspešne zmenili. Heslá si môžete kedykoľvek skontrolovať v sekcii <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5267,7 +5346,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6973611239564315524">K dispozícii je inovácia na verziu Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Offline režim ukážky</translation>
 <translation id="697508444536771064">Vypnúť Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Inštalovať doplnok Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Vyhľadáva�e</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Spustenie a ukon�enie spravovaných relácií hosťa</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Ignorovať (predvolené)</translation>
@@ -5281,6 +5359,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="6985607387932385770">Tla�iarne</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Spúšťa sa kontajner Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Karta bola presunutá na za�iatok panela kariet</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klasický Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Vybrať cieľ</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Zapnutie rozšírenej kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Karta bola odstránená zo skupiny bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5378,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7003844668372540529">Neznámy produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Web môže používať MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nedávne karty</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Zľava až <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Ďalšie povolenia</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Zlyhanie</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Neplatný rozsah stránok, použite formát <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5388,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> používa vašu kameru</translation>
 <translation id="701080569351381435">Zobraziť zdrojový kód</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Inštalácia zlyhala.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Odstrániť zvýraznenie</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Povedzte „Ok Google“ ešte raz</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Pridať novú stránku</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Po nastavení okna nie je možné nastaviť režim.</translation>
@@ -5315,13 +5396,16 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7019805045859631636">Rýchle</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Vaša domovská stránka bola nastavená.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox zachováva vitalitu otvoreného internetu vytváraním lepších spôsobov na vykonávanie týchto služieb bez poškodenia webov a sú�asnej ochrany pred skrytým sledovaním na internete.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Obslužné nástroje súborov</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Predstavujeme nový spôsob navigácie gestami</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Správa mobilnej dátovej služby</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Zabezpe�enie a ochrana súkromia</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Nepovoliť webovým aplikáciám otvárať typy súborov</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v okne inkognito}=1{Otvoriť v okne inkognito}few{Otvoriť všetky ({COUNT}) v okne inkognito}many{Otvoriť všetky ({COUNT}) v okne inkognito}other{Otvoriť všetky ({COUNT}) v okne inkognito}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Systém Crostini nie je nainštalovaný. Ak si chcete zobraziť po�akovania, nainštalujte si Crostini.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Heslá</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – sériový port je pripojený</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Správca s oprávneniami na správu fakturácie musí najprv prijať zmluvné podmienky súpravy Google Meet hardware v sekcii Google Meet Hardware v správcovskej konzole.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Na používanie systému Linux sa vyžaduje <ph name="DISK_SIZE" /> voľného priestoru. Uvoľníte ho odstránením súborov zo zariadenia.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Ukážka textu</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Ovládanie prepína�mi</translation>
@@ -5342,6 +5426,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Preskúmať zariadenia</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Kontrola bezpe�nosti prebehla pred 1 minútou}few{Kontrola bezpe�nosti prebehla pred {NUM_MINS} minútami}many{Kontrola bezpe�nosti prebehla pred {NUM_MINS} minúty}other{Kontrola bezpe�nosti prebehla pred {NUM_MINS} minútami}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Dáta aplikácie sa nepodarilo získať. Napriek tomu sa aplikáciu pokúsime spustiť…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Skrytá sieť</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Nastaviť na automatické spúšťanie</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Ak chcete prehliadať v súkromí, otvorte okno inkognito klepnutím na ponuku s ikonou bodiek</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Povoliť nedávno zatvoreným stránkam dokon�iť posielanie a prijímanie dát (odporú�a sa)</translation>
@@ -5355,13 +5440,13 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7067396782363924830">Ambientné farby</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Túto výzvu už nezobrazovať</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> môže vyžadovať novší alebo iný druh bezpe�nostného kľú�a</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Weby, ktoré nemajú povolené otvárať typy súborov</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Môže �ítať údaje o webe a meniť ich</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Názov skratky</translation>
 <translation id="707392107419594760">Vyberte klávesnicu:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">Štandard PKCS #1 MD5 so šifrovaním RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Správa certifikátov a nastavení HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Prihlásenie</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Vypnúť zvuk</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Prihlasovaciu stránku sa pomocou aktuálneho nastavenia servera proxy nepodarilo na�ítať. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Skúste sa prihlásiť znova<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> alebo použite iné <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavenia servera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">VÅ¡etky siete</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Nebolo rozpoznané žiadne zariadenie <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5521,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7171259390164035663">Nezaregistrovať</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Inštalácia aplikácií z iných zariadení</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Pridať kartu do novej skupiny}few{Pridať karty do novej skupiny}many{Pridať karty do novej skupiny}other{Pridať karty do novej skupiny}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Otvoriť Nastavenia</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Prispôsobte si <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Novinka! Ovládajte svoju hudbu, videá a �alší obsah.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Konfigurácia siete <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5444,8 +5530,8 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7180865173735832675">Prispôsobiť</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Presuňte svoje heslo</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Ponechať na paneli s nástrojmi</translation>
+<translation id="7186303001964993981">Web <ph name="ORIGIN" /> nemôže otvoriť tento prie�inok, pretože obsahuje súbory systému</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Záznamy databázy Registry, ktoré sa majú odstrániť alebo zmeniť:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Ke� odídete alebo prejdete do režimu offline, weby zvy�ajne pokra�ujú v synchronizácii s cieľom dokon�iť úlohy, napríklad nahrávanie fotiek alebo odoslanie �etovej správy</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Uistite sa, �i máte v zariadení dosť miesta</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Nemáte dostato�ný po�et inovácií na registráciu tohto zariadenia. Kontaktujte obchodné oddelenie a kúpte si �alšie. Ak sa domnievate, že ide o chybu, kontaktujte podporu.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Odtla�ok prsta bol pridaný.</translation>
@@ -5482,7 +5568,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7222204278952406003">Chrome je váš predvolený prehliada�</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-mailová adresa</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Chýba typ siete</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (dodávateľ: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Upravujte nastavenia, ktoré ur�ujú, �i weby môžu používať funkcie, ako sú geolokácia, mikrofón, kamera at�.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Zámka obrazovky a prihlásenie</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Je potrebné pripojenie EVDO</translation>
@@ -5491,8 +5576,10 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7234010996000898150">Ruší sa obnovenie systému Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Na�ítavajú sa aktivity…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Bezpe�nostný kľú� nemá dostatok miesta na �alšie ú�ty.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Ke� kliknete na ur�ité typy odkazov, umožníte webom vykonávať špeciálne úlohy, napríklad vytvoriť novú správu v e‑mailovom klientovi alebo pridať novú udalosť do online kalendára</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Ke� je táto funkcia zapnutá, weby môžu poskytovať obsah a služby pomocou techník na ochranu súkromia, ktoré sú tu znázornené. Zahrnujú alternatívy sledovania medzi webmi. Postupne môžu byť pridané �alšie skúšobné funkcie.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, podrobnosti</translation>
+<translation id="7239108166256782787">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> prenos zrušilo</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Pripojiť k novému hotspotu?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Ak chcete importovať certifikát klienta, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Vymazať a odhlásiť sa</translation>
@@ -5594,12 +5681,12 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="735745346212279324">Sieť VPN je odpojená</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> str. do tla�iarne <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte kliknutím pravým tla�idlom myši</translation>
-<translation id="7363117941401515667">Aktualizované pred <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Weby môžu žiadať o pripojenie k zariadeniam s rozhraním Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Rozšírenia žiadajúce o prístup</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vybrať súbor</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Veľkosť monitora</translation>
-<translation id="736522537010810033">Brániť webom používať mikrofón</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Hľadajú sa zariadenia v okolí…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Obslužné nástroje platieb</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Pridanie webu</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Údaje prehliadania</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generátor QR kódov</translation>
@@ -5607,6 +5694,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7370592524170198497">EAP ethernetovej siete:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Čas za�iatku</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Nastavenie Poloha môžete deaktivovať vypnutím hlavného nastavenia Poloha v tomto zariadení. V nastaveniach polohy môžete tiež vypnúť ur�ovanie polohy pomocou siete Wi‑Fi, mobilnej siete a senzorov.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Karty sa zmenšia na šírku pripnutých kariet</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Správa zariadení USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Aktualizujte zariadenie do hodiny}few{Aktualizujte zariadenie do # hodín}many{Aktualizujte zariadenie do # hodiny}other{Aktualizujte zariadenie do # hodín}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Zvýrazňovať kurzor myši, ke� sa hýbe</translation>
@@ -5625,6 +5713,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7392118418926456391">Antivírusová kontrola zlyhala</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Znovu o&amp;tvoriť zatvorené okno</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Bola skopírovaná 1 položka}few{Boli skopírované {COUNT} položky}many{{COUNT} items copied}other{Bolo skopírovaných {COUNT} položiek}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Premenúva sa profil. Môže to trvať až 30 sekúnd.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Tu sa zobrazia zdieľané prie�inky</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> sa spustí pri spustení systému a bude fungovať na pozadí aj po zatvorení všetkých okien programu <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5634,6 +5723,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7400839060291901923">Nastavenie pripojenia v telefóne <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Zrušiť túto správu</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Sťahujú sa zdroje</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefón s káblom USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Kontrola bezpe�nosti prebehla pred hodinou}few{Kontrola bezpe�nosti prebehla pred {NUM_HOURS} hodinami}many{Kontrola bezpe�nosti prebehla pred {NUM_HOURS} hodiny}other{Kontrola bezpe�nosti prebehla pred {NUM_HOURS} hodinami}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Zablokované vyskakovacie okno</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importovať a spojiť</translation>
@@ -5668,7 +5758,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7439519621174723623">Ak chcete pokra�ovať, pridajte názov zariadenia</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Ak chcete zmeniť toto nastavenie, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /> a odstráňte tak prístupovú frázu synchronizácie</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Ostatní používatelia</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Ovláda� Hangouts Meet hardware je pripravený na nastavenie.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Vytvoriť nový profil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Na�ítavajú sa údaje. Môže to niekoľko sekúnd trvať.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Získajte prístup k svojim heslám, ke� sa prihlásite do ú�tu Google</translation>
@@ -5682,6 +5771,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otvoriť umiestnenie...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Správa jazykov v nastaveniach systému Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{odkaz}few{# odkazy}many{# links}other{# odkazov}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Používa rovnakú kontrolu pravopisu ako Vyhľadávanie Google. Text zadaný do prehliada�a sa odošle Googlu.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Aktuálny nainštalovaný motív</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Pripnúť</translation>
@@ -5689,6 +5779,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otvorená karta, panel kariet prepínajte stlá�aním}few{# otvorené karty, panel kariet prepínajte stlá�aním}many{# open tabs, press to toggle tab strip}other{# otvorených kariet, panel kariet prepínajte stlá�aním}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Vyskytol sa problém. Po�kajte niekoľko minút a aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> znova spustite.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape – webová adresa pre zrušenie certifikátu</translation>
+<translation id="746861123368584540">Rozšírenie bolo na�ítané</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automaticky sa pripojiť k tejto sieti</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Môže zobrazovať vašu schránku</translation>
 <translation id="747114903913869239">Chyba: Nepodarilo sa dekódovať rozšírenie</translation>
@@ -5701,6 +5792,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7477793887173910789">Ovládajte svoju hudbu, videá a �alší obsah</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Aplikáciu pre režim kiosku sa nepodarilo nainštalovať.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Vaše aplikácie a nastavenia budú synchronizované vo všetkých zariadeniach so systémom Chrome OS, v ktorých ste sa prihlásili svojím ú�tom Google. Možnosti synchronizácie prehliada�a nájdete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastaveniach Chromu<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Nepovoliť webom pripájať sa k sériovým portom</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Prehľad využitia úložiska</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Dopredu</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Pripravené</translation>
@@ -5762,11 +5854,11 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7552846755917812628">Vyskúšajte nasledujúce tipy:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Kontroluje sa kontajner Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Zadajte svoje heslo</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Znova na�ítať a aj tak zobraziť</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Funkcii Smart Lock sa nepodarilo overiť váš ú�et. Vstúpte zadaním svojho hesla.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Prehliada� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nedokáže obnoviť vaše nastavenia. Ak chcete túto chybu opraviť, prehliada� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> musí vaše zariadenie obnoviť pomocou funkcie Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Presmerovanie portov v systéme Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Na disku systému Linux je nedostatok priestoru</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Čakajte... Aplikácia Kiosk sa práve aktualizuje. Kľú� USB neodoberajte.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Vždy</translation>
 <translation id="756445078718366910">Otvoriť okno prehliada�a</translation>
@@ -5814,6 +5906,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7616214729753637086">Zariadenie sa registruje...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Zapnúť Obchod Play</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Pripája sa k zariadeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Používať tichší režim</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Systém nedokázal uložiť konfiguráciu zariadenia.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Nabíja sa.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Weby zvy�ajne inštalujú obslužné nástroje platieb, aby mohli poskytovať nákupné funkcie, ako je ľahšie platenie</translation>
@@ -5846,10 +5939,12 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Obnovenie miestnych údajov</translation>
 <translation id="7650511557061837441"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> chce odstrániť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Bol nastavený 1 odtla�ok prsta}few{Boli nastavené {COUNT} odtla�ky prsta}many{{COUNT} fingerprints set up}other{Bolo nastavených {COUNT} odtla�kov prsta}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Aktuálne nastavenie spotreby dát: len Wi‑Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Aplikácie, rozšírenia a skripty používateľa sa nedajú pridať z tohto webu</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Vytvorenie kódu PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Tento ú�et sa už v po�íta�i používa.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Weby môžu žiadať o pripojenie k sériovým portom</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Iba heslá v tomto zariadení</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nemáte oprávnenie používať toto zariadenie. Ak chcete získať povolenie na prihlásenie sa, kontaktujte správcu.</translation>
@@ -5873,7 +5968,8 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7676867886086876795">Odošlite svoj hlas do Googlu a umožnite tak diktovanie do všetkých textových polí.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Kalibrácia dotykovej obrazovky</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Web môže používať Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Brániť webom pripájať sa k zariadeniam USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Weby zvy�ajne používajú senzory pohybu zariadenia, aby mohli poskytovať funkcie, ako je virtuálna realita alebo sledovanie kondície</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Spýtať sa, ke� chce webová aplikácia otvoriť typy súborov</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Ak chcete pokra�ovať, kliknite na OK a potom kliknutím na možnosť Pridať osobu vytvorte nový profil pre svoju e-mailovú adresu v doméne <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v okne inkognito}=1{Otvoriť v okne inkognito}few{Otvoriť všetky ({COUNT}) v okne inkognito}many{Otvoriť všetky ({COUNT}) v okne inkognito}other{Otvoriť všetky ({COUNT}) v okne inkognito}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Nainštalované vaším správcom</translation>
@@ -5966,7 +6062,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7775694664330414886">Karta bola presunutá do skupiny bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> si bude môcť zobraziť súbory v prie�inku <ph name="FOLDERNAME" />, dokým nezavriete všetky karty tohto webu</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Nenašli sa žiadne hlasy</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Vyskytli sa problémy s pripojením. Požiadajte o pomoc operátora.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Všetky používateľské ú�ty a miestne údaje budú odstránené.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Žiadne �alšie návrhy od spolo�nosti Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Uchovávať trvalé údaje na prihlasovacej obrazovke a vkladať prihlasovacie údaje do relácie.</translation>
@@ -6035,6 +6130,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7831491651892296503">Chyba pri konfigurácii siete</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Čas ukon�enia</translation>
+<translation id="783229689197954457">Ak Google nájde zľavu, zobrazí ju na tejto stránke</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Tu sa zobrazia uložené vlastné slová</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Záložka bola odstránená</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Skúste znova klepnúť na svoj bezpe�nostný kľú�</translation>
@@ -6065,14 +6161,18 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7870790288828963061">Nenašli sa žiadne aplikácie Kiosku s novšou verziou. Nie je �o aktualizovať. Odoberte kľú� USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">V zozname kandidátov sa môžete posúvať pomocou klávesov <ph name="COMMA" /> a <ph name="PERIOD" /></translation>
 <translation id="787268756490971083">Vypnuté</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Príliš veľa vnorených skupín: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Pozadia Chromu</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Odkaz sa nedá upraviť</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Neznáma chyba servera. Skúste to znova alebo sa obráťte na správcu servera.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Nastavená skratka: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Pri reštartovaní sa odstránia miestne údaje</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Zobraziť ú�et</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Odber môžete kedykoľvek zrušiť.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Na�ítavajú sa informácie o ú�te…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedávne ciele</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{položku}few{# položky}many{# items}other{# položiek}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplikovať</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Myš Bluetooth bola spárovaná</translation>
@@ -6080,8 +6180,8 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7893008570150657497">Mať prístup k fotkám, hudbe a �alším médiám z vášho po�íta�a</translation>
 <translation id="7893153962594818789">V tomto zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je rozhranie Bluetooth vypnuté. Zadajte heslo a Bluetooth zapnite.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predvolené nastavenie)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Nepovoliť webom automaticky sťahovať viacero súborov</translation>
 <translation id="7897900149154324287">V budúcnosti nezabudnite v aplikácii Súbory vysunúť odnímateľné zariadenie skôr, ako ho odpojíte. Inak by ste mohli prísť o údaje.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Ponechať na paneli s nástrojmi</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Vždy prekladať</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipulovať s nastaveniami týkajúcimi sa ochrany osobných údajov</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Telefonické centrum</translation>
@@ -6099,6 +6199,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Vaše heslo bolo zmenené na serveri. Odhláste sa a potom sa znova prihláste.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Ak chcete nastaviť rodi�ovskú kontrolu, pripojte sa k internetu</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Obnovuje sa zoznam profilov. Môže to trvať až 30 sekúnd.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Zaregistrovať</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> uvidí <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6123,6 +6224,7 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7939062555109487992">Rozšírené možnosti</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Aj tak ponechať</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Červená</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Stiahnuť súbory PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Pridať umiestnenie...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">Rozšírenie <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> žiada o pripojenie</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Pôvod musí byť zabezpe�ený</translation>
@@ -6169,7 +6271,6 @@ Ak chcete spravovať nastavenia tohto ú�tu, nainštalujte si do zariadenia apl
 <translation id="7986295104073916105">Čítať a meniť nastavenia uložených hesiel</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Vždy pripájať cez túto sieť VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Povoliť funkcie zjednodušeného ovládania</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Používateľské meno <ph name="USERNAME" /> a heslo <ph name="MASKED_PASSWORD" /> budú uložené do ú�tu <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Nastavenia ovládania prepína�mi</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Priorita procesov</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Boli vytvorené nasledujúce súbory:
@@ -6260,6 +6361,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8086015605808120405">Konfiguruje sa tla�iareň <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Nastaviť <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Tento súbor je šifrovaný. Požiadajte vlastníka, aby ho dešifroval.}few{Niektoré tieto súbory sú šifrované. Požiadajte vlastníka, aby ich dešifroval.}many{Niektoré tieto súbory sú šifrované. Požiadajte vlastníka, aby ich dešifroval.}other{Niektoré tieto súbory sú šifrované. Požiadajte vlastníka, aby ich dešifroval.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Stiahnuť, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Zmeniť heslo</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Čítať zoznam naj�astejšie navštevovaných webov</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nereaguje</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="813913629614996137">Prebieha inicializácia...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Otvára sa alternatívny prehliada�</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Správa hesiel</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}few{# videá}many{# videos}other{# videí}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Neplatná aplikácia</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Vyberte <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ak ste sa na tomto zariadení už zaregistrovali, môžete sa <ph name="LINK2_START" />prihlásiť ako existujúci používateľ<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Prihlásenie zlyhalo. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Bola nájdená <ph name="NUM" /> karta</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Obmedziť prihlásenie</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros je experimentálny prehliada�. Prípadné problémy nahlásite v sekcii Pomocník &gt; Nahlásiť problém…</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Overiť pomocou telefónu s káblom USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfigurovať</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Žiadny súbor</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ojoj! Overenie zlyhalo, pretože bolo nakonfigurované tak, aby použilo nezabezpe�enú webovú adresu (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktuje svojho správcu.</translation>
@@ -6327,9 +6430,10 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8161293209665121583">Režim �íta�ky pre webové stránky</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Presunúť kartu do nového okna}few{Presunúť karty do nového okna}many{Presunúť karty do nového okna}other{Presunúť karty do nového okna}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Presmerovanie portov v systéme Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{telefónne �íslo}few{# telefónne �ísla}many{# phone numbers}other{# telefónnych �ísiel}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Obsah</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Jediný prepína� pridelený k akcii Vybrať nie je možné odstrániť. Ukon�ite stla�ením ľubovoľného klávesa.</translation>
-<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Pridať kartu do zoznamu na �ítanie}few{Pridať karty do zoznamu na �ítanie}many{Pridať karty do zoznamu na �ítanie}other{Pridať karty do zoznamu na �ítanie}}</translation>
+<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Pridať kartu do �itateľského zoznamu}few{Pridať karty do �itateľského zoznamu}many{Pridať karty do �itateľského zoznamu}other{Pridať karty do �itateľského zoznamu}}</translation>
 <translation id="8171334254070436367">Skryť všetky karty</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informácie o zariadení</translation>
 <translation id="8174876712881364124">Zálohovanie na Disk Google. Ľahko kedykoľvek obnovte údaje alebo prejdite na iné zariadenie. Táto záloha obsahuje dáta aplikácií. Zálohy sa nahrajú do Googlu a zašifrujú pomocou vášho hesla ú�tu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -6361,7 +6465,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8202160505685531999">Zadajte znova svoje heslo a aktualizujte tak profil zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8203152941016626022">Názov zariadenia pri Zdieľaní nablízku</translation>
 <translation id="8203732864715032075">Odosiela upozornenia a predvolene si zapamätá tento po�íta� pre Správy. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="820568752112382238">Najviac navštevované stránky</translation>
+<translation id="820568752112382238">Najnavštevovanejšie weby</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesový</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Mobilné</translation>
 <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nové upozornenie}few{# nové upozornenia}many{# new notifications}other{# nových upozornení}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8226628635270268143">Vyberte svoje obľúbené fotky a albumy</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Pripojiť súbor</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Chcete uložiť heslo pre web <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Nepovoliť webom zobrazovať obrázky</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Pomôžte našim programátorom vyriešiť tento problém. Povedzte nám, �o sa stalo presne predtým, než sa zobrazilo chybové hlásenie profilu:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Zdieľať radšej túto kartu</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Tmavoružová a �ervená</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="825238165904109940">Vždy zobrazovať celé webové adresy</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Nahráva sa...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Vlastnosti siete otvoríte kliknutím na tla�idlo plus (+)</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Žiadne pozadie</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Rexo</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Aj na�alej blokovať prístup ku kamere</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Po�me na to</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8386819192691131213">Povoľte Asistentovi pomocou informácií na obrazovke poskytovať rýchle odpovede, ako sú preklad, definícia, konverzia jednotiek a viac</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Vyhľadávanie bolo dokon�ené</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Nemôže zobrazovať vašu polohu</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blokovať upozornenia</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Vytvoriť QR kód pre túto stránku</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Umožniť tomuto rozšíreniu �ítať a meniť všetky dáta na navštevovaných weboch:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server je nedostupný.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8398877366907290961">Pokra�ovať!</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Spravovať ľudí</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Zadajte PIN spojený s vašou inteligentnou kartou.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Nedávno z Disku Google</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Senzor odtla�kov prstov je na pravej strane zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zľahka sa ho dotknite ľubovoľným prstom.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Získajte zhrnutie najdôležitejších sú�astí poslednej aktualizácie</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Úroveň denníka:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Sieť <ph name="NETWORK_TYPE" /> sa pripája</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8449008133205184768">Prilepiť a prispôsobiť štýlu</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Spravovať úložisko</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Chýba SIM karta</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Chcete požiadať Google, aby hľadať zľavy na položky, ktoré ste si pridali do košíkov?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Nepodarilo sa aktivovať vytváranie obrázkov pomocou nástroja ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Živý prepis je viditeľný, ozna�enie preneste klávesmi Ctrl + Späť alebo Ctrl + Ďalej</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Vyhľadávanie aplikácií na prácu a zábavu</translation>
 <translation id="845702320058262034">Nedá sa pripojiť. Skontrolujte, �i je v telefóne zapnuté rozhranie Bluetooth.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Import záložiek</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Otvoriť všetky (<ph name="URL_COUNT" />) v novom okne</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8470214316007448308">Iné osoby</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Uložené heslá pre <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Weby sa zvy�ajne pripájajú k zariadeniam USB, aby mohli poskytovať funkcie, ako tla� dokumentu alebo uloženie do zariadenia</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Zľavy sú vypnuté. Môžete ich zapnúť v ponuke prispôsobenia.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardvérová záloha</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresy a �alšie údaje</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Iný program v po�íta�i pridal rozšírenie, ktoré môže zmeniť spôsob fungovania prehliada�a Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Nahradené</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Všeobecné</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Neplatný kód. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Aj ke� ste z tohto webu v minulosti stiahli súbory, môže byť do�asne nebezpe�ný (napadnutý). Skúste daný súbor stiahnuť neskôr.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Neznáme zariadenie od spolo�nosti <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Potvrdenie povolenia pre USB</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8497219075884839166">Nástroje systému Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Obrazovka bude pri tlmenom osvetlení menej rušivá aj �itateľnejšia</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Pokra�ovať v �ítaní v Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Zapnúť mikrofón</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Ak chcete používať aplikácie zo služby Google Play, najprv musíte obnoviť svoje aplikácie. Mohlo dôjsť k strate niektorých dát.</translation>
 <translation id="850314194061055138">znova použiť kameru</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Meno používateľa</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8534656636775144800">Ojoj, pri pripájaní k doméne sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape – webová adresa pre obnovenie certifikátu</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Zvuk pri stla�ení klávesa</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Chcete povoliť cloudové služby pre Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nie (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Inovovať</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Zadajte správne naformátovanú webovú adresu</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Z bezpe�nostných dôvodov neodporú�ame používať skrytú sieť.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_INDEX" />. sieť z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, sila signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, podrobnosti</translation>
 <translation id="854071720451629801">Ozna�iť ako pre�ítané</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Na tla�ovom serveri neboli nájdené žiadne tla�iarne</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8551588720239073785">Nastavenia dátumu a �asu</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Spravovať �alšie osoby</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Žiadny jazyk</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Nie sú k dispozícii žiadne profily eSIM. <ph name="BEGIN_LINK" />Tu stiahnite nový profil.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Klepte na bezpe�nostný kľú�, dokým sa odtla�ok prsta nenasníma</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v novom okne}=1{Otvoriť v novom okne}few{Otvoriť všetky ({COUNT}) v novom okne}many{Otvoriť všetky ({COUNT}) v novom okne}other{Otvoriť všetky ({COUNT}) v novom okne}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Postupujte opatrne</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Došlo k pokusu o prechod aplikácie na staršiu verziu.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nenašli sa žiadne ciele</translation>
@@ -6657,7 +6767,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8575286410928791436">Ukon�íte pridržaním klávesa <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation>
 <translation id="8576785408880814823">Ak chcete nastaviť pridelenie, stla�te nový prepína�.
 Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</translation>
-<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Pridať kartu do zoznamu na �ítanie}few{Pridať karty do zoznamu na �ítanie}many{Pridať karty do zoznamu na �ítanie}other{Pridať karty do zoznamu na �ítanie}}</translation>
+<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Pridať kartu do �itateľského zoznamu}few{Pridať karty do �itateľského zoznamu}many{Pridať karty do �itateľského zoznamu}other{Pridať karty do �itateľského zoznamu}}</translation>
 <translation id="8578639784464423491">Nemôže presiahnuť 99 znakov</translation>
 <translation id="857943718398505171">Povolené (odporú�ané)</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Stla�ením tohto tla�idla prejdete dopredu, históriu si zobrazíte pomocou kontextovej ponuky</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="8620436878122366504">Vaši rodi�ia to zatiaľ neschválili</translation>
 <translation id="8621866727807194849">V po�íta�i máte škodlivý softvér. Chrome ho odstráni, obnoví nastavenia a deaktivuje rozšírenia. Prehliada� bude v�aka tomu znova normálne fungovať.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Zdieľanie celej obrazovky</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Získať zľavy</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Rozšírenia</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nemôže používať váš mikrofón</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Nepovoliť webom pripájať sa k zariadeniam HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Pozastavené</translation>
 <translation id="862750493060684461">Vyrovnávacia pamäť CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Chyba synchronizácie</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Len bezpe�né pripojenia</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Spánok po�as nabíjania</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Lupienky</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="8676770494376880701">Pripojila sa nabíja�ka s nízkym výkonom</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Zbaliť všetky...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Žiadne albumy Vytvorte album vo <ph name="LINK_BEGIN" />Fotkách Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Karty sa nezmenšia</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Ako sa má táto aplikácia spúšťať?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prihláste sa a používajte svoje záložky, históriu, heslá a �alšie nastavenia vo všetkých svojich zariadeniach. Navyše sa tak automaticky prihlásite do služieb Googlu.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome našiel vo vašom po�íta�i škodlivý softvér</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Tla�iareň <ph name="PRINTER_NAME" /> je pripojená a k dispozícii</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Weby môžu žiadať o úpravu súborov a prie�inkov vo vašom zariadení (odporú�ané)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Nesprávne heslo</translation>
 <translation id="8688672835843460752">K dispozícii</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Weby môžu žiadať o obsluhu protokolov</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Pridajte po nastavení rodi�ovskú kontrolu</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Otvoriť &amp;umiestnenie...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Na predchádzajúcu obrazovku sa vrátite potiahnutím zľava.</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="8714838604780058252">Grafika na pozadí</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Karta na pozadí používa váš fotoaparát</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Chcete odstrániť všetky aplikácie pre Linux a príslušné dáta v prie�inku súborov systému Linux z tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Nemôže používať zariadenia virtuálnej reality a údaje</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopírovať odkaz</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Bola rozpoznaná dotyková obrazovka</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Po�úvajú sa aktivity rozšírenia…</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="8741944563400125534">Sprievodca nastavením ovládania prepína�mi</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Toto sú všeobecné informácie o zariadení a jeho používaní (napríklad stav batérie, aktivita v systéme a aplikáciách a chyby). Údaje sa použijú na zlepšenie Androidu a niektoré súhrnné informácie pomôžu tiež aplikáciám Google a partnerom (napríklad vývojárom pre Android) zlepšiť svoje aplikácie a produkty.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_INDEX" />. sieť z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, intenzita signálu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, ovládaná správcom, pripojenie</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Úroveň celoobrazovkovej lupy:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Aktualizované pred 1 hodinou</translation>
 <translation id="8746654918629346731">O rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> ste už požiadali</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Nahrať na tento web jeden súbor?}few{Nahrať na tento web # súbory?}many{Nahrať na tento web # súboru?}other{Nahrať na tento web # súborov?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Túto sieť zdieľate s �alšími používateľmi tohto zariadenia.</translation>
@@ -6858,11 +6967,11 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="878069093594050299">Tento certifikát bol overený pre nasledujúce typy použitia:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nová karta v skupine</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Spustenie aplikácie pre režim kiosku sa zrušilo.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">Používateľ &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; chce s vami zdieľať tla�iareň &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Zadajte párovací kód Bluetooth a potom stla�te Return alebo Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Vyhladený priemer</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Dotykové pero</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Povoliť servery proxy pre zdieľané siete</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Skupina bez názvu – 1 karta}few{Skupina bez názvu – # karty}many{Unnamed Group - # Tabs}other{Skupina bez názvu – # kariet}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Posielať pri prehliadaní webov požiadavku Do Not Track</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofón</translation>
 <translation id="879413103056696865">Ke� je hotspot zapnutý, telefón <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6871,6 +6980,7 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="8798099450830957504">Predvolené</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Zobrazujú sa ciele pre</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Web nefunguje?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Nepovoliť webovým aplikáciám otvárať typy súborov</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Otvorte novú kartu jedným kliknutím</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Presunúť kartu do iného okna}few{Presunúť karty do iného okna}many{Presunúť karty do iného okna}other{Presunúť karty do iného okna}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Spustite synchronizáciu potvrdením jej nastavení.</translation>
@@ -6891,7 +7001,6 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="8814319344131658221">Jazyky kontroly pravopisu sú vybrané na základe vašich jazykových predvolieb</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Pevný disk</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Čakajte, prehľadáva sa archív...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Ak chcete prehrať chránené médiá na tejto stránke, musíte si nainštalovať doplnok Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Pridanie �ísla portu</translation>
 <translation id="881799181680267069">Skryť ostatné</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Tapeta</translation>
@@ -7002,6 +7111,7 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="8931475688782629595">Správa synchronizovaného obsahu</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Podrobnosti o dynamickom tetheringu</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Možnosti ovládania prepína�mi</translation>
+<translation id="893298445929867520">Košíky boli skryté. Znova sa objavia, ke� vykonáte zmeny.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Pokra�ovať</translation>
 <translation id="8938306522009698937">obslužné nástroje.</translation>
@@ -7028,11 +7138,12 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="8965037249707889821">Zadajte staré heslo</translation>
 <translation id="8966809848145604011">Ďalšie profily</translation>
 <translation id="8966870118594285808">Ak ste kartu omylom zavreli, znova ju otvorte</translation>
-<translation id="8967427617812342790">Pridať do �it. zoznamu</translation>
+<translation id="8967427617812342790">Pridať do �itateľského zoznamu</translation>
 <translation id="8967866634928501045">Zobrazíte pomocou klávesov Alt + Shift + A</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Uložiť kartu</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Kontaktujte správcu siete a uistite sa, že brána firewall neblokuje sťahovanie súborov zo serverov Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Odstraňuje sa profil. Môže to trvať až 30 sekúnd.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Odstrániť úroveň lupy</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Cieľový súbor bol neúplný, pretože sa vyskytol problém s pripojením.</translation>
@@ -7048,6 +7159,7 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="8983632908660087688">Web <ph name="ORIGIN" /> môže upravovať súbor <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Všetci vás budú vidieť <ph name="MINUTES" /> min. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktívne pred <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dňami</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Ak sa chcete prihlásiť do zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, pripojte sa k internetu.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Odstrániť</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať Googlu štatistiky používania a správy o zlyhaní</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mesiac</translation>
@@ -7131,6 +7243,7 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="9070342919388027491">Karta bola presunutá doľava</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Myš s konektorom USB bola pripojená</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Zlepšené bezpe�né prehliadanie nepovažuje toto rozšírenie za dôveryhodné.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Môže zahŕňať obsah pre dospelých</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Je nám ľúto, e-mailovú adresu alebo heslo sa nepodarilo overiť. Skúste sa najprv pripojiť k sieti.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Zdieľané úložisko SMB</translation>
@@ -7167,6 +7280,7 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Vitajte v novom profile</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Zmeniť tapetu</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> môže byť nebezpe�ný. Chcete ho odoslať Googlu na kontrolu?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Nájsť...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Jednoduché prihlásenie</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Záložky</translation>
@@ -7183,6 +7297,7 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="9128870381267983090">Pripojiť k sieti</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Zadali ste neplatný režim.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Posielať správy zariadeniam Bluetooth a prijímať správy zo zariadení Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Z Disku Google</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Zobraziť originál</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Preferovaný vyhľadáva�</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Za�nite a prihláste sa do Chromu ešte predtým, ako použijete túto aplikáciu.</translation>
@@ -7231,6 +7346,7 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="9179524979050048593">Používateľské meno na prihlasovacej obrazovke</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Tento proces môže trvať niekoľko minút. Spúšťa sa kontajner systému Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Web môže zdieľať vašu obrazovku</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Nepovoliť webom prehrávať chránený obsah</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikácia}few{# aplikácie}many{# apps}other{# aplikácií}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Prihlásiť sa ú�tom Google dieťaťa</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Odosielať údaje o využití a diagnostiky. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiky a údaje o používaní zariadenia a aplikácií. Nebudú slúžiť na zistenie totožnosti vášho dieťaťa. Pomôžu zvýšiť stabilitu systému a aplikácií a poskytovať �alšie vylepšenia. Niektoré súhrnné údaje tiež pomôžu aplikáciám Google a partnerom, ako napríklad vývojárom Androidu. Ak pre dieťa aktivujete nastavenie dodato�nej aktivity na internete a v aplikáciách, tieto údaje sa môžu uložiť do jeho ú�tu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7247,6 +7363,7 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="9209689095351280025">Weby nemôžu používať súbory cookie, ktoré vás sledujú na internete</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Vyžaduje sa aktualizácia</translation>
 <translation id="9211490828691860325">VÅ¡etky plochy</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Weby môžu žiadať o úpravu súborov a prie�inkov v zariadení (odporú�ané)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Ojoj! Časový limit pre inicializáciu atribútov �asu inštalácie uplynul. Kontaktujte zástupcu podpory.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Kolá�ik</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Položka „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ bola pridaná</translation>
@@ -7279,10 +7396,11 @@ Existujúce pridelenie odstránite stla�ením prideleného prepína�a.</transl
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu a zvuk Chromu.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Odoslať spätnú väzbu</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Skontrolovať prvky</translation>
+<translation id="947667444780368238">Web <ph name="ORIGIN" /> nemôže otvoriť súbory v tomto prie�inku, pretože obsahuje súbory systému</translation>
 <translation id="951991426597076286">Odmietnuť</translation>
+<translation id="953434574221655299">Weby, ktoré majú povolené zisťovať, kedy aktívne používate zariadenie</translation>
 <translation id="956500788634395331">Je aktivovaná ochrana pred potenciálne škodlivými rozšíreniami</translation>
 <translation id="957960681186851048">Tento web sa pokúsil automaticky stiahnuť viacero súborov</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blokovať JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Zostáva približne 1 hodina</translation>
 <translation id="962802172452141067">Stromová štruktúra prie�inka so záložkami</translation>
 <translation id="964057662886721376">Niektoré rozšírenia vás môžu spomaľovať, hlavne také, ktoré ste nechceli nainštalovať.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index 215d5061dbd..10a85d5a358 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Dokon�ajte nastavitev v telefonu</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Odpri izvirno &amp;sliko na novem zavihku</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v 1 tednu}one{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_WEEKS} tednu}two{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_WEEKS} tednih}few{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_WEEKS} tednih}other{Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> posodobite v {NUM_WEEKS} tednih}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Posodobljeno pred <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Ni omrežij</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Opozorilo</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Najdeno je bilo toliko zavihkov za »<ph name="SEARCH_TEXT" />«: <ph name="NUM" />.</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Dolo�i hitrost osveževanja zaslona</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Skoraj je že �as za odmor</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Potrebna je posodobitev sistema Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Ustvarjeno</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Druge Googlove storitve</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Drug program v ra�unalniku je dodal razširitev, ki lahko spremeni na�in delovanja Chroma. 
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Slovarja za preverjanje �rkovanja za jezik <ph name="LANGUAGE" /> ni bilo mogo�e prenesti. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Vedno prepre�i dostop do kamere</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 zavihek}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihek}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihka}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihki}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihkov}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vaše nastavitve za Chrome ponastaviti na izvirne privzete nastavitve. S tem bodo ponastavljeni doma�a stran, nov zavihek s povezavami in iskalnik ter onemogo�ene razširitve in odpeti vsi zavihki. S tem bodo tudi izbrisani za�asni in predpomnjeni podatki, kot so piškotki, vsebina in podatki spletnih mest.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Če odstranite to geslo, ne izbrišete ra�una na <ph name="DOMAIN" />. Če želite ra�un zaš�ititi pred drugimi, spremenite geslo ali izbrišite ra�un na <ph name="DOMAIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiraj naslov pove&amp;zave</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Navideznega ra�unalnika ni bilo mogo�e zagnati. Poskusite znova.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje z napravami MIDI.</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome odstranjuje škodljivo programsko opremo iz ra�unalnika …</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Vklop na�ina bralnika</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Ni aktivnih programov v ozadju</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Googlov program dodatne zaš�ite</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Vzpostavljanje povezave s telefonom</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da izvozite potrdilo odjemalca.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Skrbnik je nastavil privzeto temo, ki je ni mogo�e spremeniti.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Ogled vira okvirja</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Vneseno na zavajajo�em spletnem mestu</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Vnos kode za odklepanje kode PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Bližnjica je bila dodana</translation>
 <translation id="117445914942805388">Če želite izbrisati podatke brskanja iz vseh sinhroniziranih naprav in Google Ra�una, <ph name="BEGIN_LINK" />odprite nastavitve sinhronizacije<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Natisni ...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Ni dovoljeno urejanje datotek ali map v napravi.</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google lahko uporabi vašo zgodovino brskanja za prilagajanje Iskanja Google, oglasov in drugih Googlovih storitev. To lahko kadar koli spremenite na myaccount.google.com/activitycontrols/search.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Po meri</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Prekini</translation>
@@ -197,7 +201,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1209796539517632982">Samodejni imenski strežniki</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Uporabljajte splet brez shranjevanja zgodovine brskanja z anonimnim oknom</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Bližnjice izberete vi</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Å t. nastavljenih prstnih odtisov: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1213254615020057352">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnosti�nih podatkov. Pomagajte izboljšati otrokovo izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnosti�nih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temve� za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To nastavitev je uveljavil lastnik naprave. Lastnik bo morda izbral, da se za to napravo pošiljajo diagnosti�ni podatki in podatki o uporabi Googlu. Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem ra�unu Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Te datoteke ni mogo�e varno prenesti</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Dodan je nov program, ki se izvaja v ozadju</translation>
@@ -225,6 +228,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="123578888592755962">Disk je poln</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{besedilo}one{# besedilo}two{# besedili}few{# besedila}other{# besedil}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Vsebino naprave raziš�ite v aplikaciji Datoteke.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Izberite stanje preizkusa za preizkus <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="124116460088058876">Ve� jezikov</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov na trenutnem spletnem mestu, �e je zagnano</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi ponastaviti nastavitve.</translation>
@@ -257,7 +261,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1275718070701477396">Izbrano</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Aplikacije <ph name="APP_NAME" /> ni bilo mogo�e odmestiti</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Ustvarite kodo PIN, ki se razlikuje od trenutne kode PIN.</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Upravljanje stikov</translation>
 <translation id="127946606521051357">Naprava v bližini ima vklopljeno deljenje z drugimi</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Iskanje mobilnih omrežij</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Uredi datoteke</translation>
@@ -268,12 +271,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1288300545283011870">Lastnosti govora</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Ta možnost ni ve� podprta. Če želite predstaviti zavihek, uporabite <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Pogoji storitve za <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">Kartica SIM je zaklenjena.</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Vstavite pametno kartico, �e želite ostati prijavljeni</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Naprava USB-C (leva vrata)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
 <translation id="1294807885394205587">To lahko traja nekaj minut. Zagon upravitelja vsebnikov.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Pripni izbrani zavihek</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cilj</translation>
+<translation id="129770436432446029">Pošiljanje povratnih informacij za preizkus <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Če želite spremeniti to nastavitev, najprej <ph name="BEGIN_LINK" />vklopite identifikatorje<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> lahko ureja naslednje datoteke</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Dovoli JavaScript v Applovih dogodkih</translation>
@@ -301,11 +306,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1327272175893960498">Karton�ki za Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Če želite omogo�iti odpravljanje napak z mostom za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB), morate znova zagnati napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Če ga onemogo�ite, je potrebna ponastavitev na tovarniške nastavitve.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Funkcije, ki potrebujejo lokacijo, ne bodo delovale</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Pravkar posodobljeno</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Omogo�i zaslonsko tipkovnico</translation>
 <translation id="1331977651797684645">To sem bil(-a) jaz.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Nekatere funkcije na <ph name="ORIGIN" /> morda ne bodo delovale, dokler ne izbrišete podatkov, ki so jih druga spletna mesta shranila na napravi</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Spletna mesta obi�ajno uporabljajo tipala gibanja v napravi zaradi funkcij, kot sta navidezna resni�nost ali štetje korakov.</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Spletnim mestom ni dovoljen ogled vaše lokacije.</translation>
 <translation id="133535873114485416">Želeni na�in vnosa</translation>
 <translation id="1335929031622236846">V�lanite napravo</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Varnostni klju� je zaklenjen, ker vašega prstnega odtisa ni bilo mogo�e prepoznati. Če ga želite odkleniti, vnesite PIN.</translation>
@@ -320,12 +324,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1347256498747320987">Namestitev posodobitev in aplikacij. Če nadaljujete, se strinjate, da lahko ta naprava tudi samodejno prenese in namesti posodobitve ter aplikacije, ki jih zagotavljajo Google, vaš operater in proizvajalec vaše naprave – morda s prenosom podatkov v mobilnih omrežjih. Nekatere od teh aplikacij morda ponujajo nakupe v aplikaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ve� o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Shramba za Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Posodobitev se bo za�ela, ko bo akumulator dosegel <ph name="BATTERY_LEVEL" /> % napolnjenosti.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Če želite uporabljati starševski nadzor, na primer odobritve aplikacij in omejitve �asa uporabe, mora otrok imeti ra�un Google, ki ga upravlja starš. Šolski ra�un je pozneje mogo�e dodati za uporabo orodij, kot je U�ilnica Google.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Datoteke PPD ni mogo�e najti. Preverite, ali je Chromebook povezan v splet, in poskusite znova.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Å e naprej dovoli, da gostitelj <ph name="HOST" /> uporablja in premika kamero</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Želite izbrisati vse podatke?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Vti�nik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokiran</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Zahtevan je vnovi�ni zagon</translation>
 <translation id="1358741672408003399">ÄŒrkovanje in slovnica</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Napravo je mogo�e odkleniti s funkcijo Smart Lock. Pritisnite Enter, �e želite odkleniti.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Ro�no dodajanje</translation>
@@ -353,7 +357,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="138784436342154190">Želite obnoviti privzeto za�etno stran?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Dovoljena je uporaba mikrofona</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo po kon�anih posodobitvah znova zagnala.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blokiranje zaš�itene vsebine</translation>
+<translation id="139013308650923562">Dovoljena je uporaba pisave, nameš�ene v napravi</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Odpri v navadnem zavihku</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sonce in oblaki</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Orodje za posodabljanje je zagnano</translation>
@@ -375,6 +379,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1408980562518920698">Upravljanje osebnih podatkov</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Gostitelju <ph name="HOST" /> še naprej omogo�aj dostop do kamere</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba kamere.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Posodabljate na nestabilno razli�ico <ph name="PRODUCT_NAME" />, ki še niso v celoti razvite. Prišlo bo do zrušitev in nepri�akovanih napak. Nadaljujte previdno.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Dostop za branje odložiš�a je zavrnjen</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID" />«) ni dovoljena v seji te vrste.</translation>
@@ -424,6 +429,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="146219525117638703">Stanje ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Prekinjena povezava z internetom. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Datoteko <ph name="FILE_NAME" /> je blokirala dodatna zaš�ita.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Spletnim mestom ni dovoljeno vedeti, kdaj aktivno uporabljate napravo</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Vaši ra�uni</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Za nastavitve naprave odprite nastavitve.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">Kopiraj naslov zvoka</translation>
@@ -442,6 +448,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1478607704480248626">Namestitev ni omogo�ena</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Napaka pri spreminjanju velikosti diska</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Dodajanje tega zavihka med zaznamke ...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Spletne aplikacije lahko zahtevajo odpiranje vrst datotek</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Pošlji</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Spletno mesto uporablja Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Zdaj lahko:</translation>
@@ -452,6 +459,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1490491397986065675">Sporo�ilo skrbnika: »<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />«.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Za to spletno mesto ste že shranili to uporabniško ime.</translation>
 <translation id="1493892686965953381">ÄŒakanje na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo pisave, nameš�ene v napravi</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Nazaj na zavihek</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Če razširitve ne prepoznate ali �e brskalnik ne deluje po pri�akovanjih, lahko tukaj izklopite ali prilagodite razširitve.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Neznana naprava [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -466,7 +474,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1509281256533087115">Dostop do katere koli naprave <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> prek USB-ja</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Funkcije na Å¡tevilnih spletnih mestih morda ne bodo delovale</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Zaganjalnik</translation>
-<translation id="151070646350206700">Spletna mesta vas ne smejo motiti z vprašanjem, ali želite, da vam pošiljajo obvestila.</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Če uporabljate strežnik proxy, preverite nastavitve proxyja ali
         se obrnite na omrežnega skrbnika in poskrbite, da strežnik
         proxy deluje. Če menite, da vam strežnika proxy ni treba
@@ -516,6 +523,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1563702743503072935">Gesla v ra�unu Google bodo na voljo tudi v tej napravi, ko ste prijavljeni</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Spletno mesto</translation>
 <translation id="15662109988763471">Izbrani tiskalnik ni na voljo ali ni pravilno nameš�en. Preverite tiskalnik ali izberite drugega.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Omogo�anje predstavljenih preizkusov</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Od zadnjega vnosa gesla je bila priklopljena druga tipkovnica, ki morda poskuša beležiti vse, kar natipkate.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Odpiranje nastavitev zaslona v napravi</translation>
@@ -581,6 +589,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1627408615528139100">Že preneseno</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Želite opti�no prebrati datoteko pred odpiranjem?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Geslo je poteklo</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Uporabniško potrdilo ni na voljo za preverjanje pristnosti omrežja.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Dovoljeno je dokon�anje pošiljanja in prejemanja podatkov</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Znova zaženi in nadaljuj</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Geslo je shranjeno v ra�unu Google</translation>
@@ -608,6 +617,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1651008383952180276">Dvakrat morate vnesti isto geslo</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Omogo�anje deljenja v bližini</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Dodajte tiskalnik v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}one{Dodajte # tiskalnik v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}two{Dodajte # tiskalnika v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}few{Dodajte # tiskalnike v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}other{Dodajte # tiskalnikov v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Spletne aplikacije obi�ajno zahtevajo odpiranje nekaterih vrst datotek, tako da lahko s temi datotekami delate, kjer želite, na primer odprete dokumente v prednostnem urejevalniku besedil.</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Neprosojnost ozadja</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomagajte izboljšati <ph name="PRODUCT_NAME" /> s samodejnim pošiljanjem statisti�nih podatkov o uporabi in poro�il o zrušitvah Googlu</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Če se želiš znova prijaviti za dostop do izobraževalnih virov, prosi starša za dovoljenje</translation>
@@ -645,12 +655,15 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1692118695553449118">Sinhroniziranje je vklopljeno</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Temno vijoli�na</translation>
 <translation id="169279809881363536">Odkrit ni bil noben profil. Če želite nastaviti novo omrežje, opti�no preberite kodo QR s fotoaparatom naprave ali vnesite kodo za aktiviranje, ki jo zagotovi operater.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Naprava ima konfiguriran strežnik SSH. Ne prijavljajte se z ob�utljivimi ra�uni.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Umetnost</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Uredi datoteko</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Samo za trenutno anonimno sejo</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Spletna mesta, ki nikoli ne morejo uporabiti piškotkov</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Odstrani to osebo</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Naj vas nikoli ne skrbi glede gesel</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba naprav ali podatkov za navidezno resni�nost.</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Spletnim mestom ni dovoljeno predvajanje zvoka.</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Varnostno preverjanje je bilo izvedeno dne <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Dodal skrbnik</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Ravni pove�ave/pomanjšave</translation>
@@ -670,6 +683,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1722687688096767818">Dodajanje profila …</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Novo okno</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Pokaži &amp;kontrolnike</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Drsenje z zavihki</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Imenski strežniki</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Odprite nastavitve, �e želite napravo <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> povezati s programom Parallels Desktop ali z Linuxom.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Dolo�a tudi, katera stran je prikazana, ko iš�ete v naslovni vrstici.</translation>
@@ -695,6 +709,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1750172676754093297">Vaš varnostni klju� ne more shranjevati prstnih odtisov</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Osebno</translation>
 <translation id="1751262127955453661">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> bo lahko urejalo datoteke v mapi <ph name="FOLDERNAME" />, dokler ne zaprete vseh zavihkov tega spletnega mesta</translation>
+<translation id="17513872634828108">Odprti zavihki</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Znova odpri zaprt zavihek</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Vaš Chromebook se morda ne polni, ko je vklopljen.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najpogosteje obiskane</translation>
@@ -713,10 +728,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="176587472219019965">&amp;Novo okno</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Izhod iz celozaslonskega na�ina</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Varno shranjujte gesla v ra�unu Google in vam jih ne bo treba ve� vnašati</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Pošiljanje povratnih informacij za preizkus <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Ojoj. Pri vzpostavljanju stika s strežnikom za prijavo je prišlo do težave. Preverite omrežno povezavo in ime domene, nato poskusite znova.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Odpri povezavo v novem &amp;oknu</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Potrdilo za preverjanje pristnosti je bilo zavrnjeno lokalno</translation>
 <translation id="177336675152937177">Podatki gostujo�ih aplikacij</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba JavaScripta.</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Dodaj uporabnika</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Ozna�itev kot neprebrano</translation>
@@ -822,6 +839,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1877860345998737529">Dodelitev dejanj stikalom</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Videti je, da bo bateriji v Chromebooku zmanjkalo energije pred dokon�anjem posodobitve. Poskrbite za ustrezno napajanje, da ne bo prišlo do motenj.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Prijava kot</translation>
+<translation id="18802377548000045">Zavihki se skr�ijo na veliko širino.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Ali želite izbrisati potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Postavitev tipkovnice</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}</translation>
@@ -845,9 +863,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1905375423839394163">Ime Chromebooka</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Spletna mesta obi�ajno dostopajo do datotek in map v vaši napravi zaradi funkcij, kot je samodejno shranjevanje vašega dela.</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Spletnim mestom ne dovoli dostopa do serijskih vrat</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Vnovi�no odpiranje zaprte skupine</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ali res želite, da je ta naprava trajno v na�inu Kiosk?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Dobrodošli!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">delovna razli�ica</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Prekini</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Privzeti rde�i avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Pomanjšaj</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Oglasi</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1925017091976104802">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />, �e želite prilepiti</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Vnesite spletni naslov po meri</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Varnostno preverjanje je bilo izvedeno ob <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Nameš�anje profila. Postopek lahko traja do 30 sekund.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Te nastavitve ureja pravilnik podjetja. Če želite ve� informacij, se obrnite na skrbnika.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Koda PIN za zaklepanje zaslona</translation>
@@ -900,11 +921,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="1974821797477522211">Vzpostavitev povezave z omrežjem</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Odstrani ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prijava v varnostno napravo</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Tipalo prstnih odtisov je na levi strani naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Približajte telefon, �e želite odkleniti napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Odstrani naslov</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Izklop te funkcije ne vpliva na zmožnost te naprave, da pošilja podatke, potrebne za klju�ne storitve, kot so posodobitve in varnost sistema.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Preklapljate na kanal s starejšo razli�ico brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME" />. Sprememba kanala bo uporabljena, ko se razli�ica kanala ujema z razli�ico, ki je trenutno nameš�ena v vaši napravi.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ne podpira vrste Å¡ifriranja</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Če želite dokon�ati nastavitev Linuxa, posodobite Chrome OS in poskusite znova.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Brez zaš�ite (ni priporo�ljivo)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Ra�uni</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Brskanje</translation>
@@ -925,6 +948,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="2006638907958895361">Odpiranje povezave v aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Prijavi težavo ...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Združljive naprave</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Strojna oprema za Google Meet je pripravljena za nastavitev.</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Onemogo�i zbiranje podatkov o u�inkovitosti delovanja</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Izbriše zgodovino in samodokon�anja v naslovni vrstici.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Vaša zunanja naprava za shranjevanje ni podprta.</translation>
@@ -949,7 +973,6 @@ V nasprotnem primeru se odjavite, da bodo spremembe tega ra�una vidne v tej nap
 
 Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family Link v napravi.  Po e-pošti smo vam poslali navodila.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Pri preverjanju pristnosti je prišlo do težav. Še enkrat preverite poverilnice za prijavo in poskusite znova.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Imate 1 ogroženo geslo}one{Imate # ogroženo geslo}two{Imate # ogroženi gesli}few{Imate # ogrožena gesla}other{Imate # ogroženih gesel}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Prepri�ajte se, da zaradi odklepanja seje preverjate ra�un <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoftovo ime predloge potrdila</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Pomo�nik za bližnji�ne tipke</translation>
@@ -994,23 +1017,26 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2090165459409185032">Če želite obnoviti podatke ra�una, pojdite na: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Varnostna nastavitev sistema</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Zvok</translation>
-<translation id="209539936453343974">Če želite nastaviti starševski nadzor, mora imeti otrok ra�un Google, ki ga upravlja starš. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> staršem omogo�ajo, da z aplikacijo Family Link nastavijo omejitve �asa uporabe, odobrijo ali blokirajo spletna mesta in še ve�. Če mora otrok narediti doma�o nalogo na spletnih mestih, kot je U�ilnica Google, je mogo�e pozneje dodati šolski ra�un.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Izbriši piškotke drugih spletnih mest</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Preveri preostala gesla</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Omogo�ili boste funkcije za odpravljanje napak sistema Chrome OS, tako da boste nastavili sshd daemon in omogo�ili zagon prek pogonov USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Ali želite izbrisati strežniško potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Samodejna prijava</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Razli�ica:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba mikrofona.</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Modul <ph name="MODULE_TITLE" /> je skrit.</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefonska Å¡tevilka}one{# telefonska Å¡tevilka}two{# telefonski Å¡tevilki}few{# telefonske Å¡tevilke}other{# telefonskih Å¡tevilk}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Po�isti vrste</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Novi zavihek na desni</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Oglaševalci lahko preu�ujejo u�inkovitost oglasov na na�in, ki vam ne sledi na spletnih mestih.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Pozdravljeni, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Pripni zavihek</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Odpri &amp;datoteko ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Dostop do informacij urada</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Znova naloži &amp;okvir</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Avtor fotografije: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Kartica SIM ni vstavljena.</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Spletna mesta obi�ajno vzpostavijo povezavo z napravami Bluetooth zaradi funkcij, kot sta nastavitev ali sinhroniziranje nizkoenergijskega svetilnika, naprave za spremljanje zdravja oziroma telesne pripravljenosti ali pametne sijalke.</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Odpri v aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Varno brskanje je vklopljeno in vas š�iti pred škodljivimi spletnimi mesti in prenosi</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Dejavnost in interakcija</translation>
@@ -1066,7 +1092,6 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi ...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sinhronizacija se bo za�ela, ko zaprete nastavitve sinhronizacije</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Spletnim mestom prepre�i samodejno prenašanje ve� datotek</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Neprepoznana tipka. Pritisnite poljubno tipko, �e želite zapreti.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Če se želite prijaviti v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> in Å¡e 1 stikalo</translation>
@@ -1087,7 +1112,6 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2187675480456493911">Sinhronizirano z drugimi napravami v ra�unu. Nastavitve, ki jih spremenijo drugi uporabniki, ne bodo sinhronizirane. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Napaka pri uvozu strežniškega potrdila</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Razširitve posodobljene</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Odpri aplikacijo <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Pripomo�ek za pridobivanje poverilnic za WiFi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul »Native Client«: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1101,7 +1125,6 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2199719347983604670">Podatki iz Sinhronizacije za Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-pošta</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome potrebuje dovoljenje za nadaljevanje</translation>
-<translation id="220138918934036434">Skrij gumb</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Težava pri prikazu tiskalnikov. Nekateri od vaših tiskalnikov morda niso uspešno registrirani v storitvi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2204034823255629767">Branje in spreminjanje vsega, kar napišete</translation>
 <translation id="220858061631308971">Vnesite PIN za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation>
@@ -1149,7 +1172,6 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2256115617011615191">Znova zaženi</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Če dodate šolski ra�un, omogo�ite preprosto prijavo kot u�enca na spletnih mestih, v razširitvah in aplikacijah, medtem ko ra�un še vedno deluje pod starševskim nadzorom.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Skrbnik je naredil sistemsko spremembo, s katero je onemogo�il nekatere stare profile.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Lahki na�in zdaj poskrbi za hitrejše brskanje na vseh straneh, tudi tistih s protokolom HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Zakasnitev pred ponovitvijo</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Ni dovoljeno predvajanje zaš�itene vsebine</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Odjava in vnovi�na prijava</translation>
@@ -1190,6 +1212,7 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2300383962156589922">Prilagajanje in nadziranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Korenski imenik razširitve je neveljaven.</translation>
 <translation id="23030561267973084">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« zahteva dodatna dovoljenja.</translation>
+<translation id="230529452743010958">To je prikazano na podlagi prejšnje dejavnosti pri uporabi Googlovih storitev. Na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> si lahko ogledate svoje podatke, jih izbrišete in spremenite.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Izberite uporabniško ime</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguriranje omrežja</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ta stran želi namestiti rutino za obravnavo storitev.</translation>
@@ -1227,7 +1250,6 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2342740338116612727">Dodani zaznamki</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Izberi ta zavihek</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 stran s tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Uporabo aplikacije Hangouts in razširitve Cast for Education ureja Googlov pravilnik o zasebnosti.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zahtevano je dovoljenje; pritisnite Ctrl + tipko za naprej, �e se želite odzvati.</translation>
 <translation id="234889437187286781">Napaka pri nalaganju podatkov</translation>
@@ -1245,6 +1267,7 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2355604387869345912">Vklop takojšnje povezave ra�unalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Vprašaj</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Odstranitev uporabnika <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Aplikacije za Linux lahko postanejo neodzivne.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju z orodji kliknete »Razširitve«.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Povezava naprave Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Naprej</translation>
@@ -1298,6 +1321,7 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2428939361789119025">Izklop Wi-Fi-ja</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ti vozi�ki</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Pomo�nika Google ni bilo mogo�e naložiti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Zaradi omejitev vaše organizacije je v�lanitev naprav dovoljena samo pooblaš�enim uporabnikom. Ta uporabnik nima dovoljenja za v�lanitev naprav. V razdelku Uporabniki v skrbniški konzoli preverite, ali ima uporabnik omogo�eno skrbniško dovoljenje »V�lanitev strojne opreme za Google Meet«.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">V URL dodajte parameter poizvedbe, da samodejno osvežite stran: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Videz</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Samo odklepanje naprave</translation>
@@ -1307,7 +1331,6 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2435457462613246316">Pokaži geslo</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Odpiranje vseh (<ph name="URL_COUNT" />) v anonimnem oknu.</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Dovoli gostitelju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{aplikacija}one{# aplikacija}two{# aplikaciji}few{# aplikacije}other{# aplikacij}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ogled v&amp;ira</translation>
 <translation id="244231003699905658">Neveljaven naslov. Preverite naslov in poskusite znova.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Sen�enje besedila</translation>
@@ -1318,6 +1341,7 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2450223707519584812">Uporabnikov ne boste mogli dodati, ker manjkajo klju�i Googlovega API-ja. Za podrobnosti obiš�ite <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Ni aktivnih pogledov</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2 x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Spletna mesta obi�ajno vzpostavijo povezavo s serijskimi vrati zaradi funkcij prenosa podatkov, kot je nastavitev omrežja.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Dokon�aj</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Klju�na beseda</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Fotoaparat je izklopljen</translation>
@@ -1334,6 +1358,7 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2468178265280335214">Pospeševanje pomikanja s sledilno ploš�ico</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Uporablja piškotke, da si zapomni vaše nastavitve, tudi �e teh strani ne obiskujete</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamago�i</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 zavihek}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihek}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihka}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihki}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # zavihkov}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Nimate shranjenih tiskalnikov.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Prilagodi preverjanje �rkovanja</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL datote�nega sredstva v skupni rabi</translation>
@@ -1405,7 +1430,6 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2534460670861217804">Varni proxy HTTP</translation>
 <translation id="253557089021624350">Å tetje ohranjanja dejavnosti</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Ni nobenega mobilnega omrežja</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Napaka pri sinhronizaciji gesel</translation>
 <translation id="2537395079978992874">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si lahko ogleda in ureja naslednje datoteke in mape</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Preverjanje slike navideznega ra�unalnika</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Kdo uporablja to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1415,7 +1439,6 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2541002089857695151">Želite optimizirati celozaslonsko predvajanje?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Nastavljen je nov �as za spanje</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Nastavi raven odpravljanja napak upravitelja omrežnih povezav in drugih storitev, ki uporabljajo ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Vaš skrbnik je zaradi posodobitve aplikacij zahteval vnovi�ni zagon naprave. To lahko traja nekaj minut.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Ta zavihek</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Omrežje je zavrnilo potrdilo za preverjanje pristnosti</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Piškotki in podatki o spletnih mestih</translation>
@@ -1509,7 +1532,6 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="265390580714150011">Vrednost polja</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Spletnim mestom dovoli namestitev rutin za obravnavo pla�il</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Zahteva za tiskanje</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Ni razpoložljivih profilov e-SIM. Nov profil prenesite <ph name="BEGIN_LINK" />tukaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkcije se razlikujejo glede na napravo</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Sprememba velikosti diska v Crostiniju</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Dogodek</translation>
@@ -1524,6 +1546,7 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2667463864537187133">Upravljanje preverjanja �rkovanja</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Datoteke »<ph name="APP_NAME" />« ni bilo mogo�e odpreti</translation>
 <translation id="2670102641511624474">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala Chromov zavihek.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Spletnim mestom ni dovoljen ogled besedila ali slik v odložiš�u</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Ta stran ima funkcije, ki jih navidezna resni�nost še ne podpira. Zapiranje ...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Zaznamki in nastavitve so pripravljeni</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Poškodovana datoteka crx. Odpakiranje ni uspelo.</translation>
@@ -1556,10 +1579,13 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2710101514844343743">Podatki o uporabi in diagnosti�ni podatki</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Zahtevaj dovoljenje</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Izklopi kamero</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Bela</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Trgovina Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">zahtevo za varnostni klju�</translation>
 <translation id="2715751256863167692">S to nadgradnjo bo ponastavljen Chromebook in odstranjeni bodo trenutni uporabniški podatki.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Pritisnite Ctrl + Alt + tipko za pove�anje svetlosti za pove�avo
+in Ctrl +Alt + tipko za zmanjšanje svetlosti za pomanjšavo.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">To nastavitev upravlja starš.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">No�na svetloba</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Protivirusna programska oprema je zaznala virus.</translation>
@@ -1584,6 +1610,7 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2735712963799620190">Razpored</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Strni ...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi deliti vsebino vašega zaslona s spletnim mestom <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Spletnim mestom ni dovoljeno uporabljati pisave, nameš�ene v napravi</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ne po</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Odpravljanje napak</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Sprememba nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
@@ -1676,6 +1703,7 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2822910719211888134">Napaka med varnostnim kopiranjem Linuxa</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uporablja nastavitve strežnika proxy skrbnika</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Javni klju� subjekta</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Nazaj s prijave</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Povezava z omrežjem Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Storitev prepoznavanja govora</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Zrušitev</translation>
@@ -1695,6 +1723,7 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj temo</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Za obisk tega spletnega mesta potrebujete dovoljenje</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Prišlo je do napake. Kliknite za ve� podrobnosti.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Samodejno ustvari podnapise za zvok in video. Zvok in podnapisi nikoli ne zapustijo naprave.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Odstrani piškotke drugih spletnih mest</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Najb. prilj.</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Posodobitev sistema je kon�ana. Znova zaženite sistem.</translation>
@@ -1744,17 +1773,16 @@ Nastavitve tega ra�una je mogo�e upravljati z namestitvijo aplikacije Family L
 <translation id="2907798539022650680">Povezava s/z »<ph name="NAME" />« ni bila mogo�a: <ph name="DETAILS" />
     Sporo�ilo strežnika: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodajanje galerije predstavnosti po imeniku</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Spletnim mestom prepre�i spremljanje položaja kamere</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Vzpostavite povezavo z omrežjem in poskusite znova</translation>
 <translation id="291056154577034373">NEPREBRANO</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Prišlo je do napake. Poskusite znova ali se obrnite na lastnika ali skrbnika naprave. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Spletnim mestom dovoli shranjevanje in branje podatkov piškotkov (priporo�ljivo)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Ogled dnevnika dejavnosti</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Samodejno iskanje</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Znova zaženi pozneje</translation>
 <translation id="2916073183900451334">S pritiskom tabulatorke na spletni strani ozna�ite povezavo in tudi polja obrazcev</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Iskanje razširitev</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Te naprave ni mogo�e v�laniti v organizacijo, ki ji pripada vaš ra�un, ker je naprava ozna�ena za upravljanje v drugi organizaciji.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Ni dovoljena obravnava protokolov.</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Ustvarite geslo za zaš�ito lokalnih podatkov.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo zdaj zaklenila.
 Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translation>
@@ -1811,7 +1839,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="2979639724566107830">Odpri v novem oknu</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Pokaži velik miškin kazalec</translation>
 <translation id="2983175648295374032">Spletno mesto <ph name="WEBSITE" /> je poslalo obvestilo v vaš telefon. Dotaknite se »Da«, �e želite potrdite, da ste to res vi. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} geslo je dostopno v tej napravi}one{{COUNT} geslo je dostopno v tej napravi}two{{COUNT} gesli sta dostopni v tej napravi}few{{COUNT} gesla so dostopna v tej napravi}other{{COUNT} gesel je dostopnih v tej napravi}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Želite skrbniku poslati zahtevo za namestitev razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Besedilo, deljeno iz druge naprave</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Rezervni upodabljalnik</translation>
@@ -1819,6 +1846,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="2989474696604907455">ni priklju�eno</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodirano dvojiško, enojno potrdilo</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Dodaj ra�un Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Spletnim mestom ni dovoljena uporaba tipal gibanja.</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Pokaži vso vsebino obvestil</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Podatki o aplikaciji</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Podatki so šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo. To ne vklju�uje pla�ilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.</translation>
@@ -1847,6 +1875,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3012804260437125868">Samo varne povezave z istim spletnim mestom</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Takoj se obrnite na proizvajalca strojne opreme glede pošiljanja ra�unalnika na servis.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Naprave MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Jezik nastavi vaša organizacija</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Znova zaženi</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Ni vnosov v dnevniku</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponenta je posodobljena</translation>
@@ -1872,9 +1901,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3039491566278747710">Namestitev pravilnika za na�in brez povezave v napravi ni uspela.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">S spletnega mesta <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">To spletno mesto je samodejno preneslo ve� datotek</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Na disku z Linuxom kriti�no primanjkuje prostora</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Spletna stran, dokon�ano</translation>
 <translation id="304747341537320566">Mehanizmi za govor</translation>
-<translation id="3047644958362961983">S temi podatki si pomagamo pri razumevanju vaše težave s Pomo�nikom. Shranjeni so do 90 dni in dostop je omogo�en samo ustreznim skupinam inženirjev in skupinam za povratne informacije.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Velikost prikaza</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Raba klju�a potrdila</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Omogo�i kodo PIN uporabnika</translation>
@@ -1885,7 +1914,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3060952009917586498">Spremenite jezik naprave. Trenutno je nastavljen jezik <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Ni bilo mogo�e vzpostaviti povezave s telefonom. Preverite, ali imate telefon v bližini, ali je vklopljen in ima vklopljeno povezavo Bluetooth in omrežje Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zaustavitvi zavihka.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Ni dovoljeno urejanje datotek in map v napravi</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Zakasnitev ponovitev s tipkovnico</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Želite namestiti aplikacijo?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Zaženi vti�nik</translation>
@@ -1911,9 +1939,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Preimenuj ...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Prepre�evanje spletnim mestom odpiranja in postavljanja oken na zaslone</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Iskanje je izbrisano</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Brez premikanja</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Zunanje datoteke crx ni mogo�e kopirati v <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Naprava »<ph name="DEVICE_NAME" />« je seznanjena</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Vstavite kartico SIM in poskusite znova</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Spletnim mestom ne dovoli namestitve rutin za obravnavo pla�il.</translation>
 <translation id="3094141017404513551">S tem bo vaše brskanje lo�eno od brskanja osebe <ph name="EXISTING_USER" />.</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Zaznamki, gesla in drugi podatki brskalnika so sinhronizirani z glavnim ra�unom.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Izklopljena je ena morebiti škodljiva razširitev. Prav tako jo lahko odstranite.}one{Izklopljena je {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljiva razširitev. Prav tako jih lahko odstranite.}two{Izklopljeni sta {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivi razširitvi. Prav tako jih lahko odstranite.}few{Izklopljene so {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljive razširitve. Prav tako jih lahko odstranite.}other{Izklopljenih je {NUM_EXTENSIONS} morebiti škodljivih razširitev. Prav tako jih lahko odstranite.}}</translation>
@@ -1924,6 +1953,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="310671807099593501">Spletno mesto uporablja Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Ni mogo�e prejemati</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Strnjeno</translation>
+<translation id="311394601889664316">Spletnim mestom ni dovoljeno urejanje datotek ali map v napravi.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">ÄŒakam predpomnilnik ...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Strni vse</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Priklopna postaja ni povsem združljiva</translation>
@@ -1945,6 +1975,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="313205617302240621">Ste pozabili geslo?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Ni bilo mogo�e ohraniti povezave s telefonom. Preverite, ali imate telefon v bližini, ali je vklopljen in ima vklopljeno povezavo Bluetooth in omrežje Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Dnevno osveževanje</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Izberite stanje preizkusa za preizkus <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Opis preizkusa: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" />.</translation>
 <translation id="3138624403379688522">Neveljavna koda PIN. Imate Å¡e toliko poskusov: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Prenašanje, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Privzeti rumeni avatar</translation>
@@ -1963,7 +1994,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3151786313568798007">Usmerjenost</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Skrbnik naprave morda nadzira vašo dejavnost brskanja.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Brez povezave ve� kot mesec dni</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Spletnim mestom prepre�i urejanje datotek in map v napravi</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Dodaj na bralni seznam</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Obnovi</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Nastavite prstni odtis</translation>
@@ -1994,7 +2024,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3190558889382726167">Geslo je shranjeno</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Zvo�ne datoteke</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Strežniki</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome priporo�a, da preverite to geslo}one{Chrome priporo�a, da preverite ta gesla}two{Chrome priporo�a, da preverite ta gesla}few{Chrome priporo�a, da preverite ta gesla}other{Chrome priporo�a, da preverite ta gesla}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Razpoložljive naprave USB bodo prikazane tukaj.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Pot</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Zvok tega zavihka je izklopljen.</translation>
@@ -2009,6 +2038,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Odmestitveni program za Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proces priklju�ka <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> se je zrušil. Ga želite znova zagnati?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Če želite sinhronizirati gesla, potrdite, da ste to vi.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Vnaprejšnje upodabljanje: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Povezava z napravo <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Gumb za ponastavitev</translation>
@@ -2037,7 +2067,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3264544094376351444">Neserifna pisava</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zapri okno</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Zaprtim spletnim mestom prepre�i pošiljanje in prejemanje podatkov</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Varnostno preverjanje se izvaja.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Še naprej dovoli samodejni prenos ve� datotek</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Odprti zavihki</translation>
@@ -2064,23 +2093,24 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3282568296779691940">Prijava v Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nov &amp;zavihek</translation>
 <translation id="328571385944182268">Želite shranjevati gesla?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Znova zaženi</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem na�inu, lahko škodijo vašemu ra�unalniku. Če niste razvijalec, zaradi varnosti onemogo�ite razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem na�inu.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Samodejna uporaba velikih za�etnic</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Če želite preveriti, ali so na voljo posodobitve, uporabite ethernet ali Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Ni varno</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Povežite se s tem omrežjem, �e želite spremeniti nastavitev zaklepanja kartice SIM.</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Pošlji to stran</translation>
 <translation id="32939749466444286">Vsebnik za Linux se ni zagnal. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Statisti�ni podatki o uporabi in poro�ila o zrušitvah</translation>
-<translation id="329703603001918157">Bližnjice ni mogo�e urediti</translation>
 <translation id="329838636886466101">Popravi</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Neveljaven spletni naslov.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Naprave:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Spletnim mestom ni dovoljeno pošiljati pojavnih oken ali uporabljati preusmeritev (priporo�eno).</translation>
 <translation id="33022249435934718">Kode za dostop GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Razširitev je sprožila celozaslonski na�in.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopije</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Ni rezultatov iskanja</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> popusta</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Formatiranje lahko traja nekaj sekund. Po�akajte.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Odpri PDF v predogledu</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Tej strani je bilo prepre�eno nastavljanje piškotkov.</translation>
@@ -2109,6 +2139,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3333961966071413176">Vsi stiki</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – videoposnetek se predvaja v na�inu slike v sliki</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Znova odpri zaprt zavihek</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Spletnim mestom ni dovoljena obravnava protokolov.</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Prenos je kon�an: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Napa�na koda PIN. Imate še toliko poskusov: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dovoli dostop do URL-jev datoteke</translation>
@@ -2142,6 +2173,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="338583716107319301">Lo�ilo</translation>
 <translation id="338691029516748599">Omrežje <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, mo� signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, upravlja ga vaš skrbnik, vzpostavitev povezave</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Uporaba izboljšanega preverjanja �rkovanja</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Ni dovoljeno vedeti, kdaj aktivno uporabljate napravo</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Izhodni pladenj je skoraj poln</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Ta datoteka je šifrirana. Lastnika datoteke prosite, da jo dešifrira.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Podrobnosti o aplikaciji</translation>
@@ -2152,6 +2184,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3396800784455899911">Če kliknete gumb »Sprejmi in nadaljuj«, se strinjate z obdelavo, ki je opisana zgoraj za te Googlove storitve.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Obvestila bodo onemogo�ena</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – prepleteno</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} geslo je shranjeno v tej napravi}one{{COUNT} geslo je shranjeno v tej napravi}two{{COUNT} gesli sta shranjeni v tej napravi}few{{COUNT} gesla so shranjena v tej napravi}other{{COUNT} gesel je shranjenih v tej napravi}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Izberite avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">V�lanitev v predstavitveni na�in</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2211,6 +2244,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3449393517661170867">Novo okno z zavihki</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" />, �e želite poslati ukaze v <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Odstotek zasedenosti stanja nedejavnosti</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Dovoljeno odpirati vrste datotek</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Potrebuje pooblastitev</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktiviranje kon�ano</translation>
 <translation id="3454213325559396544">To je zadnja samodejna posodobitev programske opreme in varnostna posodobitev za to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Če želite v prihodnje prejemati posodobitve, nagradite na novejši model.</translation>
@@ -2227,6 +2261,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3468298837301810372">Oznaka</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Telefon Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Odstranitev tega uporabnika</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Z desno tipko miške kliknite zavihek ali kliknite ikono za zaznamke, �e želite dodati zavihke na bralni seznam. Do njih lahko dostopate iz vrstice z zaznamki.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Vrat HDMI in USB Type-C ni mogo�e hkrati uporabljati za sliko. Uporabite druga vrata za sliko.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Premikanje na za�etni zaslon in nazaj ter preklop med aplikacijami z gumbi v na�inu tabli�nega ra�unalnika.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -2247,7 +2282,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3490695139702884919">Prenašanje ... <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Otrokov ra�un ni nastavljen za starševski nadzor Family Linka. Starševski nadzor lahko dodate po koncu nastavitve. Informacije o starševskem nadzoru so na voljo v aplikaciji Raziskovanje.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Spletna mesta obi�ajno uporabljajo naprave in podatke za navidezno resni�nost, da vam lahko omogo�ijo zagon sej navidezne resni�nosti.</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sinhronizacija ne deluje. Poskusite se znova prijaviti.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Potrebujete povezavo z internetom</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Veljavnost</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Vprašaj, �e poskuša spletno mesto po prvi datoteki samodejno prenesti še druge (priporo�eno)</translation>
@@ -2274,6 +2308,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3518985090088779359">Sprejmi in nadaljuj</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Zaledna storitev za tiskanje</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Spremeni velikost diska</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Na disku kriti�no primanjkuje prostora. Sprostite prostor na disku in poskusite znova.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Izvoz dejavnosti</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Podatkov spletnega mesta ni mogo�e prebrati ali spremeniti</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
@@ -2320,7 +2355,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3575121482199441727">Dovoli za to spletno mesto</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Uspešno nameš�eno</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Vsebina tega zavihka je v skupni rabi.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; želi souporabljati tiskalnik &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; s skupino v vaši lasti: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Če sprejmete, bodo lahko tiskalnik uporabljali vsi �lani skupine.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Samodejno konfiguriranje naslova IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Vneseno na zavajajo�em spletnem mestu in odkrito v podatkovni kršitvi</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Branje in spreminjanje fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v ra�unalniku</translation>
@@ -2335,7 +2369,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="359283478042092570">Vnesite</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Omogo�i na�in enakozvo�nega pinjina</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Omejitve imena potrdila</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Omogo�anje storitev v oblaku</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blokiranje piškotkov drugih mest v anonimnem na�inu</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Dvignjeno</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Izbriše zgodovino iz vseh naprav, v katerih ste prijavljeni. V Google Ra�unu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2358,8 +2391,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3615579745882581859">Poteka pregled datoteke <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Izbriši podatke brskanja ...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Ozadja niso na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{videoposnetek}one{# videoposnetek}two{# videoposnetka}few{# videoposnetki}other{# videoposnetkov}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kapu�ino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikacijo}one{# aplikacijo}two{# aplikaciji}few{# aplikacije}other{# aplikacij}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">ÄŒakanje, da overitelj potrdil izda potrdilo</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Odklepanje naprave in prijava v Google Ra�un</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Izbrali ste neveljavno datoteko. Poskusite znova.</translation>
@@ -2374,6 +2407,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3630995161997703415">Dodajte to spletno mesto na polico, da ga lahko kadar koli uporabljate</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Vnaprej prenese podatke s strani, vklju�no s stranmi, ki jih še niste obiskali. Preneseni podatki morda vklju�ujejo piškotke, �e imate odobrene piškotke.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Omrežje <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, upravlja ga vaš skrbnik, podrobnosti</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Zahteva za dovoljenje je potekla</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Pošiljanje povratnih informacij Googlu</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Nastavitve naprav USB v Crostiniju</translation>
 <translation id="3636766455281737684">Še <ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2381,7 +2415,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3639220004740062347">Zapiranje na�ina bralnika</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />« za uporabnika <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Nau�ite Pomo�nika prepoznati vaš glas</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Spletnim mestom prepre�i ogled lokacije</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Rahlo premaknite prst, da bo zajet drug del prstnega odtisa.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}two{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so prejete iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Zaznana naprava USB: <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2414,6 +2447,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3677911431265050325">Zahtevaj spletno mesto za mobilno napravo</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Vklju�uje aplikacije, spletne strani in drugo. Pošilja statisti�ne podatke zaradi izboljšanja predlogov, samo �e ste izbrali deljenje podatkov o uporabi.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Razširitev: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskanja in po odjavi v ra�unalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov. Datoteke, ki jih prenesete, in zaznamki, ki jih ustvarite, se ne bodo ohranili.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Glas pretvorbe besedila v govor</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Hvala za povratne informacije. Trenutno nimate povezave, zato bo poro�ilo poslano pozneje.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Prag gibanja</translation>
@@ -2435,7 +2469,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3699624789011381381">E-poštni naslov</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Želite izklopiti sinhronizacijo in prilagajanje?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Predstavljanje (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Odpravite težavo</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Spletnim mestom ni dovoljeno spremljati položaja kamere.</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Za�etne strani so bile spremenjene in vsebujejo <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Karton�ek je osvežen</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript je blokiran</translation>
@@ -2445,6 +2479,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="370649949373421643">Omogo�i Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Nalaganje ...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Trenutno ste prijavljeni kot <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Zaprtim spletnim mestom ni dovoljeno dokon�ati pošiljanja ali prejemanja podatkov.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Brskalnik se je zaprl pred dokon�anjem prenosa.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">&amp;Prilepi in pojdi na <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Število najdenih tiskalnikov v tiskalnem strežniku: <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation>
@@ -2501,6 +2536,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="377050016711188788">Sladoled</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Ta nastavitev je onemogo�ena, ker je vklopljen starševski nadzor</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videodatoteke</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Posodobitev gesla za <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Strežniško potrdilo SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Pošiljanje v naprave</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Ta razširitev krši pravilnik Spletne trgovine Chrome.</translation>
@@ -2539,6 +2575,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3809272675881623365">Zajec</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Vesoljec</translation>
 <translation id="3810593934879994994">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si lahko ogleda datoteke v naslednjih mapah</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Skrbnik ne dovoljuje dodatnih ra�unov Google.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Upravljanje</translation>
 <translation id="381202950560906753">Dodaj Å¡e enega</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Poškodovano potrdilo</translation>
@@ -2582,7 +2619,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3846116211488856547">Prenesite orodja za razvoj spletnih mest, aplikacij za Android in drugega. Ob namestitvi Linuxa bo prenesenih <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> podatkov.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Pomagajte izboljšati varnost v spletu za vse</translation>
 <translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> ne more odpreti te mape, ker so v njej sistemske datoteke</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Naloži skripte, ki niso varni</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Izberite možnost</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Ponudi prevajanje spletnih mest v drugih jezikih</translation>
@@ -2614,8 +2650,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3881478300875776315">Pokaži manj vrstic</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Obstoje�i videoposnetek iz fotoaparata ali datoteke</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Za spletno vsebino, ki je na voljo v ve� jezikih, bo uporabljen prvi podprti jezik s tega seznama. Te nastavitve se sinhronizirajo z nastavitvami brskalnika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Ve� o tem<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Posodobitve upravlja skrbnik.</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Vaša zahteva za dostop do tega mesta je poslana uporabniku <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Ustvarjanje zapiskov z aplikacijo <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">S temi podatki si pomagamo pri razumevanju vaše težave s Pomo�nikom. Shranjeni so do 90 dni in dostop je omogo�en samo ustreznim skupinam inženirjev in skupinam za povratne informacije.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Vklopite sinhronizacijo za Chrome, �e želite uporabljati sinhronizacijo poverilnic za Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Dodaj OpenVPN/L2TP ...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
@@ -2626,6 +2664,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3894770151966614831">Premik v ra�un Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Upravljanje iskalnikov …</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Uporabniško ime za Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Spletna mesta lahko zahtevajo, da izvejo, kdaj aktivno uporabljate napravo</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{sliko}one{# sliko}two{# sliki}few{# slike}other{# slik}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Jezik naprave</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> in <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Izbira tipkovnice</translation>
@@ -2647,6 +2687,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3916445069167113093">Ta vrsta datoteke lahko poškoduje vaš ra�unalnik. Ali želite vseeno obdržati datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Sporo�i podrobnosti Googlu</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Če želite dostopati do razširitev v vseh ra�unalnikih, vklopite sinhronizacijo</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskanja in v ra�unalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov, ko boste zaprli vsa odprta okna na�ina za goste. Datoteke, ki jih prenesete, se bodo ohranile.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Pravilniki potrdila</translation>
 <translation id="392089482157167418">Omogo�i ChromeVox (izgovarjava povratnih informacij)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Ni dovoljena namestitev rutin za obravnavo pla�il</translation>
@@ -2658,6 +2699,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Telefon za Smart Lock spremenjen</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Ne dovoli</translation>
+<translation id="392803502090869922">Nastavitev kartice eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Želite shraniti spremembe v <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Primanjkuje �rnila</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Te razširitve si lahko ogledajo podatke na tem spletnem mestu in jih spremenijo.</translation>
@@ -2675,7 +2717,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> na nadzorni ploš�i.
 
   Ali želite zagnati <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Bližnjice ni mogo�e ustvariti</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Želite obnoviti aplikacije in strani?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Nazaj</translation>
@@ -2692,6 +2733,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="3954953195017194676">Nimate nedavno zajetih dnevnikov dogodkov za WebRTC.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Napaka pri za�etku nadgradnje</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Dovoli spletnim mestom predvajanje zaš�itene vsebine (priporo�eno)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje z napravami USB.</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Po nastavitvi si želim ogledati možnosti za Google Play</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Varnostno kopirani podatki se ne Å¡tejejo v omejitev prostora za shranjevanje v Googlu Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Dotaknite se gumba »Sprejmem«, da potrdite izbiro teh nastavitev za Googlove storitve.</translation>
@@ -2751,9 +2793,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4025039777635956441">Izklopi zvok na izbranem spletnem mestu</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Zamujate dogajanje – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Dodaj na�ine vnosa</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Nazaj s strani <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dovoljen</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Tipala so blokirana</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Dodaj novo mapo</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Varna spletna mesta morda vdelajo vsebino, kot so slike ali spletni okvirji, ki niso varni.</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Tiskalnik</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Upravitelj opravil</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Pravilnik, prenesen iz strežnika, ni veljaven.</translation>
@@ -2801,7 +2845,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Popoln nadzor nad napravami MIDI je bil zavrnjen</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Sprejmi za skupino</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Nastavitve so bile shranjene. Sinhronizacija se je za�ela.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Omogo�anje preverjenega dostopa</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Pomo�nik Google deluje tudi tu</translation>
@@ -2821,6 +2864,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4099874310852108874">Prišlo je do napake omrežja.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">V napravi kriti�no primanjkuje prostora</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Nova omejitev �asa uporabe</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Skrit SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Znova zaženite za izvedbo Powerwasha</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I&amp;zvozi ...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Prepoznavanje in izmet naprav za shranjevanje</translation>
@@ -2903,6 +2947,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4231095370974836764">Namestite aplikacije in igre iz Googla Play v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfiguriranje storitve Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Prekli�i prijavo</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Znova zaženite, �e želite posodobiti aplikacije organizacije</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Ve� potrdil odjemalca ni podprtih</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Odpri nastavitve</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Namestitev nastavitev pravilnika v napravi ni uspela: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2920,6 +2965,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4252852543720145436">Identifikatorji zaš�itene vsebine</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth je onemogo�en</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – vsebina zavihka deljena z drugimi</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Ni omrežja. Vstavite kartico SIM in znova zaženite napravo, preden poskusite znova.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Jezik prevoda:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Hitrost praznjenja akumulatorja v vatih (negativna vrednost pomeni, da se akumulator polni)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Shr&amp;ani videoposnetek kot ...</translation>
@@ -2936,9 +2982,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4268670020635416342">Dodajte ime ali oznako, kot je Delo, Osebno ali Otroci</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Razli�ica <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Podatki za prijavo</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Ko zapustite spletno mesto, se ta obi�ajno še naprej sinhronizira, da dokon�a opravila, kot je nalaganje fotografij ali pošiljanje sporo�ila v klepetu.</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Zvok ob zagonu</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Znova zaženite napravo.</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Spletnim mestom prepre�i uporabo kamere</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Pomo�nik je na voljo</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dovoljeno</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
@@ -2956,7 +3002,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4295979599050707005">Znova se prijavite, �e želite potrditi, da je mogo�e uporabljati vaš ra�un, <ph name="USER_EMAIL" />, s spletnimi mesti, aplikacijami in razširitvami v Chromu in Googlu Play. Ta ra�un lahko tudi odstranite. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Znova zaženi in ponastavi</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Sukanje zaslona</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Nastavitev kartice eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Ta stran ima dovoljenje za urejanje datotek</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Nastavitev nove kode PIN za varnostni klju�</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopiraj v napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2982,8 +3027,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4332976768901252016">Nastavitev starševskega nadzora</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 s Å¡ifriranjem RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Izbriši vse podatke</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Neveljavno uporabniško ime</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi vzpostaviti povezavo z aplikacijo »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Ta oglas je uporabljal preve� sredstev za napravo, zato ga je Chrome odstranil.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Spletnim mestom ni dovoljeno pošiljati obvestil.</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Če želite vklopiti ali izklopiti brskanje s kazalko, uporabite bližnjico F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Hitro. Varno. Preprosto.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Prek trenutnega ponudnika storitve</translation>
@@ -3008,11 +3054,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4364567974334641491">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala okno.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Prikaz obvestil</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Tiskanje se je za�elo</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Vozi�ki so skriti. Znova bodo prikazani, ko naredite spremembe.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">E-poštni naslov in geslo, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Namestitveni program za Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Odpiranje prenesenih slik</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Lokacija je izklopljena</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Traku z zavihki omogo�a drsenje levo in desno, ko je poln.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Težava s potrdilom strežnika.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Povezovanje …</translation>
@@ -3059,8 +3105,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4415748029120993980">Elipti�na krivulja SECG secp384r1 (oziroma NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Vnesite veljaven URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vedno dovoli, da <ph name="HOST" /> nastavi piškotke</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Neznana naprava (ponudnik: <ph name="VENDOR_ID" />, izdelek: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Težave pri povezovanju. Pomo� poiš�ite pri operaterju <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Puhek</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Obnovi nastavitve</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, skrbnik zahteva, da spremenite geslo.</translation>
@@ -3072,7 +3116,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4434045419905280838">Pojavna okna in preusmeritve</translation>
 <translation id="443454694385851356">Starejše (ni varno)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Posodabljanje ali odstranjevanje nezdružljivih aplikacij</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Ni razpoložljivih profilov SIM. Nov profil nastavite <ph name="BEGIN_LINK" />tukaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Prosojno</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Geslo <ph name="MASKED_PASSWORD" /> uporabnika <ph name="USERNAME" /> bo shranjeno v ra�unu Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Omrežje <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, mo� signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, vzpostavitev povezave</translation>
@@ -3105,8 +3148,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="447252321002412580">Pomagajte izboljšati funkcije in delovanje Chroma</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Kako za�eti</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Dodaj vse zavihke med zaznamke ...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Dokon�anje aktiviranja prenosa podatkov v mobilnem omrežju lahko traja do 15 minut.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Iskanje v prenosih</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Izberite, katera gesla želite premakniti. Do njih lahko dostopate, kadar koli ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Å portnik</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Če želite opti�no prebrati to kodo, lahko uporabite aplikacijo za opti�no branje kod QR v telefonu ali nekatere aplikacije fotoaparata.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Vklju�evati morajo Ctrl, Alt ali ⌘</translation>
@@ -3120,6 +3163,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooki namesto obi�ajne programske opreme uporabljajo aplikacije. Prenesite aplikacije za storilnost, razvedrilo in drugo.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Dovoljena je uporaba kamere</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Želite izbrisati vse podatke?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Šifriranje sinhroniziranih gesel z ra�unom Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Spletna mesta obi�ajno prikazujejo slike, da zagotovijo ilustracije, kot so fotografije za spletne trgovine ali �lanke z novicami.</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Oglejte si, kaj ste dodali v nakupovalne vozi�ke in dokon�ajte nakup, ko boste pripravljeni.</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Priporo�eno (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3194,14 +3238,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4563880231729913339">Prst 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Skrij geslo</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Shrani sistemske dnevnike</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Izklopi mikrofon</translation>
 <translation id="456717285308019641">Jezik strani za prevajanje</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Po nastavitvi lahko dodate ve� ljudi. Vsak lahko individualno prilagodi svoj ra�un in poskrbi za zasebnost podatkov.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Dodaj besedo</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Zahtevan je varnostni klju�</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Google Ra�uni v tej napravi niso dovoljeni.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Pri nedejavnosti</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{naslov}one{# naslov}two{# naslova}few{# naslovi}other{# naslovov}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Naslovi, telefonske Å¡tevilke in drugo</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« je bilo preklicano preverjanje pristnosti.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Vnesite kodo PIN za varnostni klju�</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Če želite nadgraditi Linux, potrebujete omrežno povezavo. Vzpostavite povezavo z internetom in poskusite znova.</translation>
@@ -3242,6 +3285,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="461661862154729886">Vir energije</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Prekratko</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Možnosti razširitev</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Potrditev identitete</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Zavihki iz drugih naprav</translation>
 <translation id="4620809267248568679">To nastavitev je vsilila razširitev.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Preveri ra�un</translation>
@@ -3259,6 +3303,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4634771451598206121">Prijavite se znova ...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Odstranjevanje Crostinija</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> ni na voljo gostom.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Povezovanje s profilom. Postopek lahko traja do 30 sekund.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Varnostna kopija Linuxa je uspešno obnovljena.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Datoteke v Googlu Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informacije</translation>
@@ -3309,6 +3354,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4682551433947286597">Ozadja so prikazana na zaslonu za prijavo.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (privzeto)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinhroniziraj vse</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Neznana naprava (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID lokalnega dnevnika: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Izbira nastavitev predstavitve</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sinhronizacija tega zaznamka z iPhonom</translation>
@@ -3329,7 +3375,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4716483597559580346">Opravite postopek »Powerwash« zaradi dodane varnosti</translation>
 <translation id="471880041731876836">Nimate dovoljenja za obisk tega spletnega mesta</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobilno podatkovno omrežje</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Spletna mesta obi�ajno vzpostavijo povezavo s serijskimi napravami zaradi funkcij prenosa podatkov, kot je nastavitev omrežja.</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Geslo za uporabniško ime <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Zamenjaj z naslednjim</translation>
@@ -3349,9 +3394,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="473936925429402449">Izbrano, element dodatne vsebine Å¡t. <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Karton�ki</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Ni dovoljeno prikazovanje slik</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Odstrani ozna�itev</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Preberite, kako posodobite aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Vklopi zvok spletnega mesta}one{Vklopi zvok spletnih mest}two{Vklopi zvok spletnih mest}few{Vklopi zvok spletnih mest}other{Vklopi zvok spletnih mest}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Sporo�ila</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Spletna mesta obi�ajno vzpostavijo povezavo z napravami HID zaradi funkcij, ki uporabljajo redke tipkovnico, krmilnike za igre in druge naprave.</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Predlogi</translation>
 <translation id="475088594373173692">Prvi uporabnik</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Tipala za gibanje in svetlobo</translation>
@@ -3365,7 +3412,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4768332406694066911">Imate potrdila teh organizacij, ki vas identificirajo</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Zahtevano je dovoljenje; pritisnite ⌘ + Option + puš�ico dol, �e se želite odzvati.</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Nadgradnja Linuxa</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Če jih želite uporabljati v vseh napravah, jih premaknite v ra�un Google.</translation>
 <translation id="477647109558161443">Ustvari bližnjico na namizju</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Geslo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Trgovina Play</translation>
@@ -3384,7 +3430,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4794810983896241342">Posodobitve upravlja <ph name="BEGIN_LINK" />skrbnik<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Spletna stran, samo HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Priložite <ph name="BEGIN_LINK" />Dnevnike za Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (Google – interno)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Skrij ra�une</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Dovoli mobilno podatkovno gostovanje</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation>
@@ -3483,6 +3528,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="489985760463306091">Če želite dokon�ati odstranjevanje škodljive programske opreme, znova zaženite ra�unalnik</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Za�etna stran je bila spremenjena v <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – prepleteno</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Izberite stanje preizkusa za preizkus <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Omrežje <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, mo� signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, vzpostavitev povezave</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravilnik, prenesen iz strežnika, ni veljaven: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Nastavitev ali upravljanje omrežnih datote�nih sredstev v skupni rabi. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3526,6 +3572,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="4943368462779413526">Žoga</translation>
 <translation id="4943691134276646401">»<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />« se želi povezati z zaporednimi vrati</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Storitev preverjanja pristnosti gosti <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{datoteko}one{# datoteko}two{# datoteki}few{# datoteke}other{# datotek}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Dejanja</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Privzeti oranžni avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Izberite kodo PIN</translation>
@@ -3574,6 +3621,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5018207570537526145">Odpri spletno mesto razširitve</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnosti�nih podatkov. Pomagajte izboljšati izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnosti�nih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem ra�unu Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Å e ni posodobljeno</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Prijavite se, �e želite dodati ra�un Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Vklop Wi-Fi-ja</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne prikaži ve� tega</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-poštno potrdilo</translation>
@@ -3626,6 +3674,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5084230410268011727">Spletnim mestom dovoli uporabo tipal za gibanje in svetlobo</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Potek omogo�anja uporabe je bil prekinjen. Poskusite znova ali se obrnite na lastnika ali skrbnika naprave. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Preverjanje, ali so na voljo posodobitve</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Bodite ustvarjalni in produktivni ter poskrbite za razvedrilo z aplikacijami v Trgovini Google Play.</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Želite obnoviti privzeto za�etno stran?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Dodal drug ponudnik</translation>
@@ -3645,6 +3694,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5111646998522066203">Zapri anonimni na�in</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Upravitelj zaznamkov</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Orodja za razvijalce</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Orodja za predstavitve</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Če kliknete to ikono, boste ro�no zaklenili to napravo: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Naslednji� boste morali za odklenitev vnesti geslo.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Vstavite varnostni klju� in se ga dotaknite</translation>
 <translation id="5114987907971894280">navidezna resni�nost</translation>
@@ -3663,6 +3713,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5127805178023152808">Sinhroniziranje je izklopljeno</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Upravljanje omrežnih povezav</translation>
 <translation id="512903556749061217">priklju�ena</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profila ni bilo mogo�e prenesti. Poskusite znova pozneje ali se obrnite na ponudnika za pomo�.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Vle�enje z dotikom po sledilni ploš�ici</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Od son�nega zahoda do vzhoda</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Dostopajte do Pomo�nika, ko izgovorite »Ok Google«.</translation>
@@ -3715,11 +3766,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Podoživite svoje najlepše spomine. Če želite dodati ali urediti albume, odprite <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Omogo�i vrata</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Vneseni kodi PIN se ne ujemata.</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Preberite ve� o novih tehnologijah, katerih namen je zamenjava piškotkov drugih ponudnikov, in jih nadzirajte.</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> želi prenesti ve� datotek</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Če si želite ogledati nastavitve nadzora, odprite aplikacijo Family Link</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kopirano v odložiš�e</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Izberite, katera gesla želite premakniti</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnosti�nih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnosti�ne podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem ra�unu Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Poskusi</translation>
@@ -3727,12 +3778,15 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5204673965307125349">Opravite postopek »powerwash« v napravi in poskusite znova.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Vnesite geslo</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Za prenos ne uporabite prenosa podatkov v mobilnem omrežju.</translation>
+<translation id="520568280985468584">Omrežje je bilo uspešno dodano. Mine lahko ve� minut, preden bo mobilno omrežje aktivno.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Želite izbrisati »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Napaka pri uvozu potrdila</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Ogroženo geslo je bilo uspešno spremenjeno. Imate še # ogroženo geslo. Chrome priporo�a, da preverite to geslo.}one{Ogroženo geslo je bilo uspešno spremenjeno. Imate še # ogroženo geslo. Chrome priporo�a, da preverite ta gesla.}two{Ogroženo geslo je bilo uspešno spremenjeno. Imate še # ogroženi gesli. Chrome priporo�a, da preverite ta gesla.}few{Ogroženo geslo je bilo uspešno spremenjeno. Imate še # ogrožena gesla. Chrome priporo�a, da preverite ta gesla.}other{Ogroženo geslo je bilo uspešno spremenjeno. Imate še # ogroženih gesel. Chrome priporo�a, da preverite ta gesla.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Ozna�itev kazalke v besedilu</translation>
+<translation id="520902706163766447">Omogo�ite pojavni obla�ek v vrhnjem uporabniškem vmesniku Chroma, �e želite iskati po trenutno odprtih zavihkih.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Najti ni mogo�e nobene naprave</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zapri zavihek</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Vnovi�no odpiranje zaprte skupine</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Podatkovno storitev omrežja »<ph name="NAME" />« lahko za�nete uporabljati</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Prikaži nastavitve strežnika proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Izberite državo</translation>
@@ -3742,6 +3796,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="52232769093306234">Pakiranje ni uspelo.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Prikaži bližnjico do aplikacij</translation>
 <translation id="52254442782792731">Trenutna nastavitev vidnosti Å¡e ni nastavljena</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Vklopi kamero</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Privzeti modrozeleni avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Omogo�i sinhronizacijo</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Upravljanje na�inov vnosa</translation>
@@ -3754,6 +3809,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5235050375939235066">Želite odstraniti aplikacijo?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Zamenjaj prikazano stran pri odpiranju novega zavihka</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Če jih želite preprosto uporabljati v vseh napravah, jih lahko preselite v ra�un Google.</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikacija »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je bila samodejno odstranjena.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Branje vseh vaših podatkov na spletnih mestih, ki jih obiš�ete</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Ali želite omogo�iti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
@@ -3773,9 +3829,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5256861893479663409">Na vseh spletnih mestih</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Namesti v to napravo</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Pametni navedki</translation>
+<translation id="526048745939735689">Dodajte to stran na bralni seznam.</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Žal vašega e-poštnega naslova ali gesla ni bilo mogo�e preveriti. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Odpiranje v Spletni trgovini</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Odstrani geslo</translation>
+<translation id="526260164969390554">Press Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M, �e želite vklopiti ali izklopiti celozaslonsko lupo. Pri pove�avi se pomikate tako, da pritiskate Ctrl + Alt + puš�i�ne tipke.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Samodejna povezava z omrežjem</translation>
 <translation id="5264148714798105376">To lahko traja kakšno minuto.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Če želite aplikacijo zagnati v na�inu kioska, se povežite z internetom.</translation>
@@ -3821,11 +3879,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5307386115243749078">Seznanjanje stikala Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Povezovanje</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Pošiljanje povezave v naprave</translation>
-<translation id="531118851858162334">To je prikazano na podlagi prejšnje dejavnosti pri uporabi Googlovih storitev. Na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> si lahko ogledate svoje podatke, jih izbrišete in spremenite.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Prijavljanje kot</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Ne dovoli spletnim mestom uporabe naprav/podatkov za navidezno resni�nost</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{slika}one{# slika}two{# sliki}few{# slike}other{# slik}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Pogoji storitve za Chrome se bodo spremenili 31. marca</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros je preizkusni brskalnik. Težave prijavite v Pomo� &gt; »Prijava težave …«. Standardni brskalnik najdete tako, da v zaganjalnik vnesete »Chrome«.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Odve�en zaviti zaklepaj: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google priporo�a Chrome</translation>
@@ -3860,6 +3916,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5355099869024327351">Dovoli Pomo�niku, da vam prikazuje obvestila</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Izboljšana zaš�ita je vklopljena</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Zaradi razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME" />« se je spremenila stran, ki je prikazana, ko iš�ete v naslovni vrstici.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">S to posodobitvijo skrbnika se bodo aplikacije organizacije hitreje odpirale. To lahko traja nekaj minut.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 rezultat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Pokaži v orodni vrstici</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Izberite datoteko z zasebnim klju�em.</translation>
@@ -3878,11 +3935,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5376169624176189338">Kliknite, �e se želite vrniti nazaj, za ogled zgodovine pa zadržite</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Datoteka je prevelika</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so bile uspešno poslane v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so bile uspešno poslane v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}two{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so bile uspešno poslane v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so bile uspešno poslane v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Priloge (<ph name="ATTACHMENTS" />) so bile uspešno poslane v napravo <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskalnika in po odjavi v ra�unalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov. Datoteke, ki jih prenesete, in zaznamki, ki jih ustvarite, se ne bodo ohranili.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Še naprej prepre�uj dostop do mikrofona</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Upravljanje podprtih povezav</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Fotoaparat je izklopljen v nastavitvah sistema macOS</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Neimenovana skupina – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Pravilnik podjetja se je spremenil. Gumb za preizkuse je bil dodan v orodno vrstico. Kliknite gumb, �e želite odpreti pogovorno okno za omogo�anje preizkusov.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Povezano</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Dovoli spletnim mestom predvajanje zvoka</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Vklju�i datoteko system_logs.txt, poslano v poro�ilih s povratnimi informacijami.</translation>
@@ -3897,6 +3954,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="540296380408672091">Vedno blokiraj piškotke na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Zamenjaj s prejšnjim</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Ponastavitev nastavitev</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Vnesite 8-mestno kodo PIN za odklepanje, ki jo dobite od operaterja</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Pove�ava: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Iz ra�una Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne uporabljaj nastavitev proxyja za te gostitelje in domene:</translation>
@@ -3913,7 +3971,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5425863515030416387">Preprosta prijava v napravah</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Vedno prevedi</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation>
-<translation id="542872847390508405">Brskate kot gost</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (posodobitev je na voljo)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Namestiti morate posodobitev za vdelano programsko opremo modula Trusted Platform Module. Oglejte si <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Takojšnji internet prek mobilnega telefona</translation>
@@ -3940,6 +3997,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5457991019809708398">Vklopljeno, ni gostovanja</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Zapiski na zaklenjenem zaslonu</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Na namestitev</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Povezava s telefonom je prekinjena</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Vnos</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Kazalo lokacije <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3976,7 +4034,9 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5490798133083738649">Omogo�anje Linuxu dostop do mikrofona</translation>
 <translation id="549211519852037402">Bež in bela</translation>
 <translation id="5493792505296048976">zaslon je vklopljen</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Nedavno zaprti zavihki</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Odpri, ko je &amp;kon�ano</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Izberi vse</translation>
 <translation id="5495466433285976480">S tem bodo po naslednjem vnovi�nem zagonu odstranjeni vsi lokalni uporabniki, datoteke, podatki in druge nastavitve. Vsi uporabniki se bodo morali še enkrat prijaviti.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Naj bo zaslon vklopljen</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Urejanje</translation>
@@ -3999,7 +4059,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="5510775624736435856">Pridobivanje opisov slik iz Googla</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Zelo majhno</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Ali ste prepri�ani, da želite to napravo nastaviti kot »Morski pes«?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Uporabniško potrdilo mora biti podprto s strojno opremo.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Ta aplikacija zahteva dostop do Trgovine Play</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Vprašaj, ko si želi spletno mesto ogledati besedilo in slike, kopirane v odložiš�e</translation>
@@ -4161,6 +4220,8 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Prijava zlorabe v razširitvi »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Nastavitve sinhronizacije v sistemu Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Trenutna datoteka PPD v uporabi: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Izbirnik emodžijev</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, odklepanje</translation>
 <translation id="570043786759263127">Aplikacije in storitve iz Googla Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Skrbnik je onemogo�il funkcijo dodajanja povezave</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Napaka pri prenosu pravilnika iz strežnika.</translation>
@@ -4176,13 +4237,14 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoftovo glavno ime</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Nastavite Chrome kot privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Odklepanje ni mogo�e. Vnesite geslo.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Spletna mesta ob�asno objavijo datoteke PDF, na primer dokumente, pogodbe in obrazce.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Posrednik za vti�nik: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Privzeti iskalniki</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave z napravami HID.</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Trenutni uporabnik</translation>
 <translation id="572155275267014074">Nastavitve za Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Zelena in bela</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Ti šment! V Zip Archiverju je prišlo do napake.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Spletnim mestom prepre�i povezovanje s serijskimi napravami</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nedavni zavihki</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Noben program se ne izvaja v ozadju</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Piškotki drugih spletnih mest so blokirani v anonimnem na�inu</translation>
@@ -4198,7 +4260,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5739235828260127894">Čakanje na potrditev. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Zelo velika</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Deljenje v bližini</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Uporaba tišjega pošiljanja sporo�il (priporo�ljivo)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Zrcaljenje zaslona</translation>
 <translation id="574209121243317957">Višina tona</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Shrani kot PDF</translation>
@@ -4216,6 +4277,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Sprostite nekaj prostora v napravi.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Nekatere datoteke so bile poškodovane in posodobitev ni uspela. Sinhronizirane datoteke so varne.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Na voljo ni nobeno omrežje</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je morda nevarna. Jo želite poslati Googlu v pregled? Pritisnite Shift + F6, �e želite krožiti do obmo�ja vrstice s prenosi.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Gostitelj ali domena za izklju�itev</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Pokaži gumbe za krmarjenje</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Poteka nastavitev ...</translation>
@@ -4225,6 +4287,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Odpiranje aplikacije Datoteke</translation>
 <translation id="577624874850706961">Preiš�i piškotke</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Odpri Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Ra�une Google, v katere ste prijavljeni, lahko upravljate v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitvah<ph name="LINK_END" />. Dovoljenja, ki ste jih odobrili spletnim mestom in aplikacijam, morda veljajo za vse ra�une. Če ne želite, da bi spletna mesta ali aplikacije dostopali do podatkov o vašem ra�unu, se lahko prijavite v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> kot gost.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Izbrana mapa vsebuje ob�utljive datoteke. Ali ste prepri�ani, da želite aplikaciji »<ph name="APP_NAME" />« odobriti trajni dostop za branje te mape?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prednost postopkov</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sinhronizacija z ra�unom uporabnika <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4240,11 +4303,9 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Dotaknite se gumba za vklop</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Če prenesete posodobitev v mobilnem omrežju, lahko pri tem nastanejo presežni stroški.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Vedno odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Spletnim mestom prepre�i ogled besedila in slik v odložiš�u</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Mape Linux, deljene z drugimi</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Zapri vse aplikacije za Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google lahko vašo zgodovino uporabi za prilagajanje Iskanja Google, oglasov in drugih Googlovih storitev</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Velikost besedila (uporablja se tudi za samodejne podnapise)</translation>
 <translation id="579907812742603813">zaš�itena vsebina</translation>
 <translation id="579915268381781820">Varnostni klju� je bil odstranjen.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Prejmite nasvete, ponudbe in obvestila za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> ter pošiljajte povratne informacije.</translation>
@@ -4260,6 +4321,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Vrsta povezave</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Naslov X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">ÄŒe uveljavite zahtevane spremembe tiskalnika, bo ta neuporaben.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Želite premakniti gesla iz te naprave v ra�un Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Seznani</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Ustvari bližnjico</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Vklop (priporo�eno)</translation>
@@ -4271,6 +4333,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznano</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Zaklenjeno</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Uporablja vsebino na spletnih mestih, ki jih obiš�ete, ter dejavnost v brskalniku in interakcijo zaradi prilagajanja</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Te nastavitve lahko spreminja samo lastnik:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Še približno <ph name="TIME" /> min</translation>
@@ -4313,7 +4376,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5869029295770560994">V redu, razumem</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Shranjena gesla</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Zapiranje menija s funkcijami za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blokiranje rutin za obravnavo pla�il</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Težke napake</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Poteka …</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Novi zavihek na desni</translation>
@@ -4327,6 +4389,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Prednostna omrežja Wi-Fi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Znova zaženi</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Fotografija profila Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Podatki o prstnih odtisih so varno shranjeni in nikoli ne zapustijo naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Vrata tiskalnika so odprta</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Rumena</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Aplikacije <ph name="APP_NAME" /> ni bilo mogo�e nastaviti zaradi težave s konfiguracijo. Obrnite se na skrbnika. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4349,7 +4412,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5921257443092182237">Googlova lokacijska storitev si pri dolo�anju lokacije te naprave pomaga z viri, kot so omrežja Wi-Fi, mobilna omrežja in tipala.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Tipki se ne ujemata. Pritisnite poljubno tipko, �e želite zapreti.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Poiš�ite pomo�<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Spletnim mestom prepre�i uporabo naprav in podatkov za navidezno resni�nost</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Posnemite novo fotografijo ali izberite obstoje�o fotografijo ali ikono.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Ta slika se bo prikazala na zaslonu za prijavo in zaklenjenem zaslonu Chromebooka.</translation>
@@ -4359,6 +4421,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5932124097031739492">Linux je uspešno nadgrajen.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajo�e oglase</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB naprava proizvajalca <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Nimate dovolj razpoložljivih licenc za v�lanitev te strojne opreme za Google Meet. Obrnite se na prodajni oddelek za nakup dodatnih licenc. Če menite, da ste to sporo�ilo prejeli pomotoma, se obrnite na podporo.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijska Å¡t.</translation>
 <translation id="5933376509899483611">ÄŒasovni pas</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> uporablja vašo kamero in mikrofon</translation>
@@ -4366,12 +4429,14 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Upravljanje varnega brskanja</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Na voljo je nadgradnja varnosti</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Bližnjice ni mogo�e ustvariti.</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Dodaj osebo ...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Vidnost naprave</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Preverjanje je bilo uspešno. Če želite napravo odkleniti in obnoviti lokalne podatke vnesite staro geslo za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Branje kode QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je morda nevarna. Jo želite poslati Google Varnemu brskanju v pregled?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID poro�ila: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Povežite tipkovnico ali miško, sicer pa nadaljujte nastavitev prek zaslona na dotik. Če uporabljate naprave Bluetooth, morajo biti pripravljene na seznanjanje.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Datoteke ni mogo�e raz�leniti</translation>
@@ -4419,6 +4484,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Geslo je bilo izbrisano iz ra�una Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Prednostni glasovi</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Odstranitev mobilnega omrežja eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Temo je nastavila organizacija</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasi�na</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Glasovno iskanje v vašem jeziku ni na voljo.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernetno omrežje</translation>
@@ -4453,6 +4519,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Odjava</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala Chromov zavihek in zvok.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Glavni gumb sledilne pal�ke</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sinhronizacija ne deluje. Poskusite se odjaviti in znova prijaviti.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Pridržite |<ph name="ACCELERATOR" />| za zapiranje celozaslonskega na�ina</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ojoj, sistem za to napravo ni uspel pooblastiti dostop do API-ja.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Overitelj potrdil SSL</translation>
@@ -4489,9 +4556,9 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Dodajanje bližnjice</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Preverite ravni glasnosti mikrofona in zvoka.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">Razširitev »<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />« se želi povezati z napravo HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Ni omrežja. Vstavite kartico SIM in poskusite znova.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Uporabljate ra�unalnik v skupni rabi? Poskusite odpreti anonimno okno.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Preverjanje sistemskega �asa</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Pokaži v orodni vrstici</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – del neimenovane skupine</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Dolo�a, kako vzpostaviti povezavo s spletnimi mesti prek varne povezave</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Ra�un, ki ste ga preverili, ni pooblaš�en za dostopanje do te naprave.</translation>
@@ -4545,6 +4612,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Poiš�ite pomo�</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Izberite jezik, iz katerega želite prevajati.</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Pomagajte nam izboljšati Chromebooke</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sinhronizacija ne deluje. Poskusite se znova prijaviti.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Predogled tiskanja ni uspel</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Odpri</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Internetne povezave ni mogo�e vzpostaviti</translation>
@@ -4569,7 +4637,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Sendvi�</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Mosta za odpravljanje težav s sistemom Android (ADB) ni bilo mogo�e omogo�iti. Odprite nastavitve in poskusite znova.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Znova vnesite kodo PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blokiranje pojavnih oken in preusmeritev (priporo�eno)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoftove domene</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth bo za�asno vklopljen zaradi komuniciranja z varnostnim klju�em</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Izberite potrdilo</translation>
@@ -4595,6 +4662,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Izklop zaslona</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Pošlji povezavo po e-pošti</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Sprejmi</translation>
+<translation id="621470880408090483">Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje z napravami Bluetooth.</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Zapiranje pojavnega okna s Å¡tevilko EID in kodo QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Vsebnik ne podpira spreminjanja velikosti. Če želite prilagoditi koli�ino prostora, ki je vnaprej dodeljen Linuxu, ustvarite varnostno kopijo in jo nato obnovite v novem vsebniku.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Samodejna prijava</translation>
@@ -4612,6 +4680,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Baterija</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Povezava z omrežjem <ph name="NAME" /> je prekinjena</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Privzeta uporaba glasu namesto tipkovnice</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Pogoji storitve za Chrome se bodo spremenili 31. marca</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Namestitev na �akanju</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Aplikacija za ustvarjanje zapiskov s pisalom</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Omogo�a prilagajanje lo�ljivosti zaslona</translation>
@@ -4676,6 +4745,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6291741848715722067">Potrditvena koda</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Vprašaj, ko želi spletno mesto dostopati do naprav USB (priporo�eno)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Pokaži v Finderju</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Zavihki se skr�ijo na polovi�no širino.</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Vsa spletna mesta</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Shranjevanje ...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Uporaba Googla Play za nameš�anje aplikacij za Android</translation>
@@ -4685,7 +4755,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="630292539633944562">Predlogi osebnih podatkov</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Globalni pravilnik:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistem je zaseden</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blokiranje slik</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Prijavo omogo�a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Shrani povezav&amp;o kot ...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Skrbnik ne dovoli tega na�ina vnosa</translation>
@@ -4730,16 +4799,17 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6345418402353744910">Za strežnik proxy <ph name="PROXY" /> sta potrebna uporabniško ime in geslo, da bo skrbnik lahko konfiguriral vaše omrežje</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Ozna�i kot prebrano</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Namestite <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sinhronizacija ne deluje. Poskusite se odjaviti in znova prijaviti.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Elipti�na krivulja SECG secp256r1 (oziroma ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Naprava naj ostane vklopljena</translation>
 <translation id="63566973648609420">Vaše šifrirane podatke lahko bere samo oseba z vašim geslom. Geslo ni poslano Googlu in ni shranjeno v Googlu. Če ga pozabite ali �e želite spremeniti to nastavitev, boste morali <ph name="BEGIN_LINK" />sinhronizacijo ponastaviti<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Zmaj</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti o napaki:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Prijavite težavo ...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Če želite za�eti sinhronizacijo, potrdite, da ste to vi.</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Dodajte sorodnike in prijatelje</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Želite sprejeti s funkcijo Deljenje v bližini?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Omogo�eno – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Prijava v podjetje</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifesta ni bilo mogo�e naložiti.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4747,13 +4817,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6377268785556383139">1 rezultat za »<ph name="SEARCH_TEXT" />«</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Sprejmite in nadaljujte</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Sprememba nastavitev iskanja na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Neimenovana skupina – 1 zavihek}one{Neimenovana skupina – # zavihek}two{Neimenovana skupina – # zavihka}few{Neimenovana skupina – # zavihki}other{Neimenovana skupina – # zavihkov}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Vzpostavite internetno povezavo in poskusite znova</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Spletna mesta lahko shranjujejo in berejo podatke piškotkov</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Razdeli navpi�no</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Iskanje jezikov</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Zasedeno</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Premik zavihka v novo okno</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskalnika in v ra�unalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov, ko boste zaprli vsa odprta okna gostujo�ih sej. Datoteke, ki jih prenesete, se bodo ohranile.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Predlagaj zapleteno geslo</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Dovoljeno je prikazovanje vsebine, ki ni varna</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Pošlji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sistemu<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />meritve<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4793,6 +4863,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6429384232893414837">Napaka glede posodobitve</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodiran ASCII, enojno potrdilo</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nastavi samodejne posodobitve za vse uporabnike tega ra�unalnika.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Hitrost to�kovnega iskanja</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Zavrzi</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Preden lahko za�nete uporabljati aplikacijo <ph name="APP_NAME" />, morate posodobiti napravo.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ogled v spletni trgovini</translation>
@@ -4813,7 +4884,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6452961788130242735">Težava z omrežjem ali neustrezno obmo�je</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Na dolo�enih spletnih mestih</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nova mapa</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Oglas je odstranjen.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Å e naprej blokiraj JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Nalaganje ni uspelo (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Uporabi izbor za iskanje</translation>
@@ -4825,6 +4895,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6464094930452079790">slike</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ta naprava</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Brez interneta</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Spletnim mestom je prepre�eno, da bi vas motila s pozivi za pošiljanje obvestil.</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Odpri vse zaznamke</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimiziranje celozaslonskih videoposnetkov</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Pisave</translation>
@@ -4834,6 +4905,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6473842110411557830">Slika funkcije Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Skupne rabe mape ni bilo mogo�e preklicati, ker jo uporablja dolo�ena aplikacija. Skupna raba mape bo preklicana ob naslednji zaustavitvi Linuxa.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Prekinitev povezave z ra�unom za Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Sprostite prostor na disku ali pove�ajte velikost diska z Linuxom v nastavitvah.</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Stopnja pove�ave celozaslonske lupe</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Sinhroniziranje obvestil ni podprto za telefone v delovnem profilu. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Želite obdržati nevarno datoteko?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Upravlja domena <ph name="MANAGER" />.</translation>
@@ -4856,6 +4929,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="650266656685499220">Če želite ustvariti albume, odprite Google Foto</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najpogostejše</translation>
 <translation id="650457560773015827">Levi gumb</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Ni dovoljena uporaba pisave, nameš�ene v napravi</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Povežite se v internet, �e želite dodati tiskalnik</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Sorodno z <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4871,6 +4945,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Rezultat iskanja <ph name="LIST_POSITION" /> od <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pritisnite tipko Enter, �e se želite premakniti do razdelka.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Spletna mesta obi�ajno uporabljajo pisavo, da lahko ustvarjate vsebino visoke kakovosti s spletnimi orodji za oblikovanje in grafiko.</translation>
 <translation id="652492607360843641">Povezani ste v omrežje vrste <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Omogo�i drugim uporabnikom te naprave uporabo tega omrežja</translation>
@@ -4912,14 +4987,17 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6562117348069327379">Shranjevanje sistemskih dnevnikov v mapo Prenosi.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Pot datoteke ali ime je predolgo. Shranite s krajšim imenom ali na drugo mesto.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Skrbnik Å¡e ni odobril</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Iskanje po zavihkih</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Gesla so shranjena v ra�unu Google (<ph name="ACCOUNT" />), da jih lahko uporabite v kateri koli napravi.</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Drugi</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Bližnjice ni mogo�e odstraniti.</translation>
 <translation id="657402800789773160">Znov&amp;a naloži to stran</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Prenos preklican: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Posnetek stanja omrežja</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Šifriraj sinhronizirana gesla z uporabniškim imenom in geslom za Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – vsebina namizja v skupni rabi</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Hitrost iskanja</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Ponastavite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, da nadgradite varnost.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Brskate kot gost</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoftovo doživljenjsko podpisovanje</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Brskanje za goste</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zamenjaj primarni gumb miške</translation>
@@ -4946,7 +5024,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6611972847767394631">Poiš�ite svoje zavihke tukaj</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Zaš�itena vsebina</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation>
-<translation id="661587753387495724">Gesla bodo iz naprave premaknjena v ra�un Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Vseeno obdrži</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Preverjanje poteka</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4956,6 +5033,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6619990499523117484">Potrdite kodo PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Omrežne povezave ni mogo�e vzpostaviti.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Å e naprej blokiraj slike</translation>
+<translation id="6623589891453322342">rutine za obravnavo datotek</translation>
 <translation id="6624535038674360844">V datoteki <ph name="FILE_NAME" /> je ob�utljiva ali nevarna vsebina. Lastnika datoteke prosite, naj odpravi težavo.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sladkor�ek</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Preneseno: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4991,11 +5069,14 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6659594942844771486">Tabulator</translation>
 <translation id="6660413144148052430">lokacija</translation>
 <translation id="666099631117081440">Strežniki za tiskanje</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Pravilnik podjetja se je spremenil. Gumb za preizkuse je bil odstranjen iz orodne vrstice.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">V napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> uporabite funkcijo Powerwash in jo povrnite na prejšnjo razli�ico.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Vaš ra�unalnik je konfiguriran s popa�enim ID-jem strojne opreme. Zaradi tega Chrome OS ne more namestiti najnovejših varnostnih popravkov in vaš ra�unalnik <ph name="BEGIN_BOLD" />je lahko še bolj izpostavljen zlonamernim napadom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Pri odpiranju profila je prišlo do težave. Odjavite se in se znova prijavite.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> je zdaj na voljo</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{naslov}one{# naslov}two{# naslova}few{# naslovi}other{# naslovov}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Če želite za�eti sinhronizacijo, vnesite geslo.</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Priklju�ena je kazalna naprava</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Pri snemanju svojega glasu lahko uporabite slušalke</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL poizvedbe</translation>
@@ -5046,7 +5127,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6727969043791803658">Povezano, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % energije akumulatorja</translation>
 <translation id="6732087373923685049">fotoaparat</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Potrdila niso naložena</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Bližnjice ni mogo�e odstraniti</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Ko uporabljate anonimni na�in, spletna mesta ne morejo uporabljati piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na razli�nih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov. Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Prikaz piškotkov in drugih podatkov mesta ...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Naslov</translation>
@@ -5056,6 +5136,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6740234557573873150">Za�asno ustavljeno: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Skrbnik<ph name="END_LINK" /> je izklopil varno brskanje</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Dostopno skriptu</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Samodejno ustvari podnapise za predstavnost v brskalniku Chrome. Zvok in podnapisi se obdelujejo lokalno in ne zapustijo naprave.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Posodobi</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Premakni dol</translation>
 <translation id="674632704103926902">Omogo�i vle�enje z dotikom</translation>
@@ -5068,7 +5149,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6758056191028427665">Sporo�ite nam, kako ste zadovoljni z nami.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Ponastavitev na tovarniške nastavitve</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Vklopljeno</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave s serijskimi napravami</translation>
 <translation id="676560328519657314">Vaša pla�ilna sredstva v Googlu Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Izberi drugi jezik …</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Domeni se ni mogo�e pridružiti. Preverite, ali so nastavitve za organizacijsko enoto pravilne.</translation>
@@ -5086,7 +5166,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6781284683813954823">Povezava do priložnostnega logotipa</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Varnostno kopiranje vsebnika za Linux je bilo preklicano</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Neveljavna koda PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Skrbnik ne dovoljuje dodatnih ra�unov Google.</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Koda PIN ima lahko najve� 12 števk</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Razširitve</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Drug zavihek</translation>
@@ -5100,10 +5179,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6793723358811598107">Tipka »<ph name="CURRENTKEY" />« je že dodeljena dejanju »<ph name="ACTION" />«. Pritisnite poljubno tipko, �e želite zapreti.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ojoj, prišlo je do napake.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Varnostni klju� je zaklenjen, ker ste preve�krat vnesli napa�no kodo PIN. Ponastaviti boste morali varnostni klju�.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Pokaži bralni seznam</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Če želite dokon�ati uvoz, zaprite vsa okna v Firefoxu.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">zaklepanje velikih �rk je vklopljeno</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Vti�nik: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> ni sprejela datoteke.</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Splošne nastavitve</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Umerjanje zaslona na dotik</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5119,7 +5200,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6812349420832218321">Programa <ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogo�e zagnati kot korenski uporabnik.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Ohrani spremembe</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Celoten zaslon</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{datoteka}one{# datoteka}two{# datoteki}few{# datoteke}other{# datotek}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Vprašaj, ko želi spletno mesto uporabiti sporo�ila sysex za dostop do naprav MIDI (priporo�eno)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Jezik strani za prevajanje</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Vgrajena protivirusna zaš�ita</translation>
@@ -5141,12 +5221,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="683373380308365518">Preklop na pametni in varni brskalnik</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Če želite posodobiti napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vzpostavite internetno povezavo.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Vprašaj, ko želi spletno mesto odpreti okna in jih postaviti na zaslone (priporo�ljivo)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefonska Å¡tevilka}one{# telefonska Å¡tevilka}two{# telefonski Å¡tevilki}few{# telefonske Å¡tevilke}other{# telefonskih Å¡tevilk}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Napaka pri brisanju potrdila</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Prijava je zdaj druga�na</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Vprašaj pred pošiljanjem</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Ni overitelj potrdil</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Napake</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Spletna mesta zaradi nastavitve vaše razpoložljivosti v aplikacijah za klepet obi�ajno zaznajo, kdaj aktivno uporabljate napravo.</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Odpravljanje napak z omrežjem</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google je pripravljen</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Odpri pove�ano</translation>
@@ -5161,12 +5241,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6853388645642883916">Orodje za posodabljanje je v stanju pripravljenosti</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zapri druge zavihke</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Varnostno kopiranje in obnova v Crostiniju</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Ni dovoljena uporaba naprav ali podatkov za navidezno resni�nost.</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Omrežje <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, mo� signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, podrobnosti</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Nastavitev in prilagajanje natan�nosti zaslona na dotik</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Pridobitev podatkov o konfiguraciji</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Nastavitve proxyja ...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Spletnim mestom prepre�i povezovanje z napravami MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Odpri na zavihku</translation>
 <translation id="686366188661646310">Želite izbrisati geslo?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Podatki za samodejno izpolnjevanje obrazcev</translation>
@@ -5234,6 +5314,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6938606182859551396">Če želite obvestila iz telefona prejemati v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />, upoštevajte navodila v telefonu za omogo�anje dostopa do obvestil Storitvam Google Play.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Osebe</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Pregled programske opreme naprave</translation>
+<translation id="694168622559714949">Skrbnik je nastavil privzeti jezik, ki ga ni mogo�e spremeniti.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da s svojim potrdilom preverite pristnost na spletnem mestu <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Omogo�anje takojšnje povezave ra�unalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Prekli�i tiskanje</translation>
@@ -5243,14 +5324,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6949434160682548041">Geslo (izbirno)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Obnovi aplikacije</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Namestili bomo to aplikacijo</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Rutine za obravnavo pla�il</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Tukaj lahko prikažete tudi gesla iz <ph name="BEGIN_LINK" />ra�una Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Povezani podatki</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Preglej pojavno okno</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Ta nastavitev je onemogo�ena v upravljanih brskalnikih</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Ta varnostni klju� ne podpira kod PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{povezava}one{# povezava}two{# povezavi}few{# povezave}other{# povezav}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Potrebna je posodobitev Linuxa</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Ni aktivirano. Obrnite se na operaterja.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Vse datoteke in lokalni podatki za vse uporabnike v tej napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> so bili trajno izbrisani.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Junak</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Odstranitev iz skupine</translation>
@@ -5263,7 +5343,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6970480684834282392">Vrsta zagona</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Natisni dolo�ene strani</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Zvok/video</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> ne more odpreti datotek v tej mapi, ker so v njej sistemske datoteke</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Naprave HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Za�nite</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Ogroženo geslo je bilo uspešno spremenjeno. Svoja gesla lahko kadar koli preverite v aplikaciji <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5271,7 +5350,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6973611239564315524">Na voljo je nadgradnja na Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Predstavitveni na�in brez povezave</translation>
 <translation id="697508444536771064">Zaustavitev Linuxa</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Namesti program Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Iskalniki</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Zagon in zapiranje upravljanih sej gosta</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Izklop zvoka (privzeto)</translation>
@@ -5285,6 +5363,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="6985607387932385770">Tiskalniki</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Zagon vsebnika za Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Zavihek je premaknjen na za�etek traku z zavihki.</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klasi�ni Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Izberite cilj</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Vklop izboljšanega preverjanja �rkovanja</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Zavihek je odstranjen iz neimenovane skupine – <ph name="GROUP_CONTENTS" />.</translation>
@@ -5303,6 +5382,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7003844668372540529">Neznan izdelek <ph name="PRODUCT_ID" /> dobavitelja <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Spletno mesto lahko uporablja MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nedavni zavihki</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Do <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> popusta</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Dodatna dovoljenja</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Napaka</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Neveljaven obseg strani, uporabite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5312,6 +5392,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> uporablja vašo kamero.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Ogled izvorne kode</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Namestitev ni uspela.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Odstrani ozna�itev</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Znova izgovorite »Ok Google«</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Dodaj novo stran</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Ko enkrat nastavite okno, ni mogo�e nastaviti na�ina.</translation>
@@ -5319,13 +5400,16 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7019805045859631636">Hitro</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Doma�a stran je nastavljena.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Zasebni peskovnik ohranja dinami�nost odprtega spleta z ustvarjanjem boljših na�inov za izvajanje teh storitev, pri �emer ne povzro�a težav na spletnih mestih in hkrati prepre�uje, da bi vam tajno sledili po spletu.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Rutine za obravnavo datotek</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Predstavljamo nov na�in pomikanja s potezami</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Upravljanje mobilne podatkovne storitve</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Varnost in zasebnost</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Spletnim aplikacijam ne dovoli odpiranja vrst datotek</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Odpiranje vseh v anonimnem &amp;oknu}=1{Odpiranje v anonimnem &amp;oknu}one{Odpiranje vseh ({COUNT}) v anonimnem &amp;oknu}two{Odpiranje vseh ({COUNT}) v anonimnem &amp;oknu}few{Odpiranje vseh ({COUNT}) v anonimnem &amp;oknu}other{Odpiranje vseh ({COUNT}) v anonimnem &amp;oknu}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ni nameš�en. Namestite ga, �e si želite ogledati datoteko z ustvarjalci.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – povezana so serijska vrata</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Skrbnik s pravicami za upravljanje obra�unavanja mora najprej sprejeti pogoje storitve za strojno opremo za Google Meet v razdelku Strojna oprema za Google Meet v skrbniški konzoli.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Za Linux priporo�amo <ph name="DISK_SIZE" /> prostora. Če želite pove�ati nezasedeni prostor, izbrišite datoteke iz naprave.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Besedilo za predogled</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Stikalni dostop</translation>
@@ -5346,6 +5430,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Pregled naprav</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred 1 minuto}one{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_MINS} minuto}two{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_MINS} minutama}few{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_MINS} minutami}other{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_MINS} minutami}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Pridobivanje podatkov aplikacije ni uspelo. Aplikacija se kljub temu poskuša zagnati …</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Skrito omrežje</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Nastavi za samodejni zagon</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Če želite brskati zasebno, kliknite meni z ikono pik, da odprete anonimno okno</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Nedavno zaprtim spletnim mestom dovoli dokon�anje pošiljanja in prejemanja podatkov (priporo�eno)</translation>
@@ -5359,13 +5444,13 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7067396782363924830">Barve okolja</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Tega ne prikaži nikoli ve�</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Spletno mesto <ph name="WEBSITE" /> morda zahteva novejši ali druga�ni varnostni klju�</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Ni dovoljeno odpirati vrste datotek</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Lahko bere in spreminja podatke spletnega mesta</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Ime bližnjice</translation>
 <translation id="707392107419594760">Izberite tipkovnico:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 s Å¡ifriranjem RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Upravljanje potrdil HTTPS/SSL in nastavitev</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Prijava</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Izklop zvoka</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Nalaganje strani za prijavo s trenutnimi nastavitvami strežnika proxy ni uspelo. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Poskusite se znova prijaviti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ali uporabite druge <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavitve proxyja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Vsa omrežja</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Ni zaznanih naprav. <ph name="BEGIN_LINK" />Ve� o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5440,6 +5525,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7171259390164035663">Brez v�lanitve</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Namestitev aplikacij iz drugih naprav</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj zavihek novi skupini}one{Dodaj zavihke novi skupini}two{Dodaj zavihke novi skupini}few{Dodaj zavihke novi skupini}other{Dodaj zavihke novi skupini}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Odpri nastavitve</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Osebno prilagajanje naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Novo! Upravljajte glasbo, videoposnetke in drugo.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Konfiguriranje omrežja <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5448,8 +5534,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Premakni geslo</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Ohrani v orodni vrstici</translation>
+<translation id="7186303001964993981">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> ne more odpreti te mape, ker so v njej sistemske datoteke.</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Vnosi v register, ki bodo odstranjeni ali spremenjeni:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Ko ostanete brez povezave ali zapustite spletna mesta, se ta obi�ajno še naprej sinhronizirajo, da dokon�ajo opravila, kot je nalaganje fotografij ali pošiljanje sporo�ila v klepetu.</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Poskrbite, da je v napravi dovolj prostora</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Nimate dovolj nadgradenj za v�lanitev te naprave. Obrnite se na prodajni oddelek za nakup dodatnih. Če menite, da ste to sporo�ilo prejeli pomotoma, se obrnite na podporo.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Prstni odtis dodan.</translation>
@@ -5486,7 +5572,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7222204278952406003">Chrome je privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-poštni naslov</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Vrsta omrežja manjka</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ponudnik: <ph name="VENDOR_ID" />, izdelek: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Spreminjanje nastavitev, ki dolo�ajo, ali smejo spletna mesta uporabljati funkcije, kot so geolokacija, mikrofon, fotoaparat ipd.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Zaklepanje zaslona in prijava</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Potreben je EVDO</translation>
@@ -5495,8 +5580,10 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7234010996000898150">Preklic obnovitve vsebnika za Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Pridobivanje dejavnosti ...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Na varnostnem klju�u ni dovolj prostora za dodatne ra�une.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Ko kliknete dolo�ene vrste povezav, lahko spletna mesta obravnavajo posebna opravila, kot je ustvarjanje novega sporo�ila v e-poštnem odjemalcu ali dodajanje novih dogodkov v spletni koledar.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Če je omogo�en, lahko spletna mesta uporabljajo tukaj prikazane tehnike za ohranitev zasebnosti zaradi zagotavljanja svoje vsebine in storitev. Mednje sodijo nadomestne rešitve sledenju na ve� spletnih mestih. S�asoma bo morda dodanih ve� preizkusov.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, podrobnosti</translation>
+<translation id="7239108166256782787">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> je preklicala prenos.</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Se želite povezati z novo dostopno to�ko?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da uvozite potrdilo odjemalca.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Brisanje in odjava</translation>
@@ -5598,12 +5685,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="735745346212279324">Povezava z navideznim zasebnim omrežjem je prekinjena</translation>
 <translation id="7360233684753165754">Toliko strani s tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" />: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Z desno tipko miške kliknite za zagon vti�nika <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Posodobljeno pred <ph name="HOURS" /> h</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave z napravami Bluetooth.</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Zahteva za dostop</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Izberite datoteko</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Velikost monitorja</translation>
-<translation id="736522537010810033">Spletnim mestom prepre�i uporabo mikrofona</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Iskanje naprav v bližini …</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Rutine za obravnavo pla�il</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Dodajanje spletnega mesta</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Podatki brskanja</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generator kod QR</translation>
@@ -5611,6 +5698,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Za�etni �as</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Zaznavanje lokacije lahko izklopite tako, da v tej napravi izklopite glavno lokacijsko nastavitev. V lokacijskih nastavitvah lahko izklopite tudi uporabo omrežij Wi-Fi, mobilnih omrežij in tipal za zaznavanje lokacije.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Zavihki se skr�ijo na širino pripetega zavihka.</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Upravljanje naprav USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Posodobite napravo v eni uri}one{Posodobite napravo v # uri}two{Posodobite napravo v # urah}few{Posodobite napravo v # urah}other{Posodobite napravo v # urah}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Ozna�itev miškinega kazalca med premikanjem</translation>
@@ -5629,6 +5717,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7392118418926456391">Protivirusni pregled ni uspel</translation>
 <translation id="7392915005464253525">&amp;Znova odpri zaprto okno</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 kopiran element}one{{COUNT} kopiran element}two{{COUNT} kopirana elementa}few{{COUNT} kopirani elementi}other{{COUNT} kopiranih elementov}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Preimenovanje profila. Postopek lahko traja do 30 sekund.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Celoten zaslon</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Deljene mape bodo prikazane tukaj</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> se bo zagnal ob zagonu sistema in se izvajal v ozadju, tudi ko zaprete vsa druga okna programa <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5638,6 +5727,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7400839060291901923">Nastavitev povezave v telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Opusti to sporo�ilo</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Prenos sredstev</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Vaš telefon s kablom USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred 1 uro}one{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_HOURS} uro}two{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_HOURS} urama}few{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_HOURS} urami}other{Varnostno preverjanje je bilo izvedeno pred {NUM_HOURS} urami}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pojavno okno je blokirano</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Uvoz in vezava</translation>
@@ -5672,7 +5762,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7439519621174723623">Dodajte ime naprave, �e želite nadaljevati.</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Če želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />, da odstranite geslo za sinhronizacijo</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Drugi uporabniki</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware je pripravljen za nastavitev.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Ustvari nov profil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Podatki se nalagajo, to bo morda trajalo nekaj sekund.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Dostopajte do svojih gesel, ko ste prijavljeni v ra�un Google</translation>
@@ -5686,6 +5775,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Odpri mesto ...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Upravljanje jezikov v nastavitvah sistema Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{povezavo}one{# povezavo}two{# povezavi}few{# povezave}other{# povezav}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Uporablja isto preverjanje �rkovanja, kot se uporablja v Iskanju Google. Besedilo, ki ga vnesete v brskalniku, je poslano Googlu.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Trenutna tema, ki ste jo namestili</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Pripni</translation>
@@ -5693,6 +5783,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# odprt zavihek, pritisnite za preklop traka z zavihki}one{# odprt zavihek, pritisnite za preklop traka z zavihki}two{# odprta zavihka, pritisnite za preklop traka z zavihki}few{# odprti zavihki, pritisnite za preklop traka z zavihki}other{# odprtih zavihkov, pritisnite za preklop traka z zavihki}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Prišlo je do napake. Po�akajte nekaj minut, nato znova zaženite aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Spletni naslov ukinjenega Netscapeovega potrdila</translation>
+<translation id="746861123368584540">Razširitev je naložena.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Samodejno vzpostavi povezavo s tem omrežjem</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Dovoljen je ogled odložiš�a</translation>
 <translation id="747114903913869239">Napaka: Razširitve ni bilo mogo�e dekodirati</translation>
@@ -5705,6 +5796,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7477793887173910789">Upravljanje glasbe, videoposnetkov in drugega</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Aplikacije Kiosk ni bilo mogo�e namestiti.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Vaše aplikacije in nastavitve se bodo sinhronizirale v vseh napravah s sistemom Chrome OS, v katerih ste prijavljeni z ra�unom Google. Če vas zanimajo možnosti sinhronizacije brskalnika, odprite <ph name="LINK_BEGIN" />Chromove nastavitve<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje s serijskimi vrati.</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Pregled uporabe shrambe</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Naprej</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Pripravljeno</translation>
@@ -5766,11 +5858,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7552846755917812628">Poskusite te nasvete:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Preverjanje vsebnika za Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Vnesite geslo</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Vseeno znova naloži in pokaži</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nov zavihek</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Funkciji Smart Lock ni uspelo preveriti vašega ra�una. Vnesite geslo za dostop.</translation>
 <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne more obnoviti vaših nastavitev. <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> lahko napako popravi tako, da napravo ponastavi s funkcijo Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Posredovanje vrat v Linuxu</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linuxu primanjkuje prostora na disku</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Po�akajte ... Aplikacija za kiosk se posodablja. Ne odstranite klju�ka USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Vedno</translation>
 <translation id="756445078718366910">Odpri okno brskalnika</translation>
@@ -5818,6 +5910,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7616214729753637086">V�lanjevanje naprave ...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Vklop Trgovine Play</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Povezovanje z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Uporabite tišje sporo�anje</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Sistemu ni uspelo shraniti konfiguracije naprave.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Polnjenje.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Spletna mesta obi�ajno namestijo rutine za obravnavo pla�il za funkcije nakupovanja, kot je lažje dokon�anje nakupa.</translation>
@@ -5850,10 +5943,12 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7649070708921625228">Pomo�</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Obnovitev lokalnih podatkov</translation>
 <translation id="7650511557061837441">»<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />« želi odstraniti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Nastavljen je en prstni odtis}one{Nastavljen je {COUNT} prstni odtis}two{Nastavljena sta {COUNT} prstna odtisa}few{Nastavljeni so {COUNT} prstni odtisi}other{Nastavljenih je {COUNT} prstnih odtisov}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Trenutna nastavitev za preneseno koli�ino podatkov je »Samo Wi-Fi«</translation>
 <translation id="765293928828334535">Aplikacij, razširitev in uporabniških skriptov ni mogo�e dodati s tega spletnega mesta</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Ustvarjanje kode PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ta ra�un se že uporablja v tem ra�unalniku.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Spletna mesta lahko zahtevajo vzpostavitev povezave s serijskimi vrati</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Prekli�i</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Samo gesla v tej napravi</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nimate dovoljenja za uporabo te naprave. Za dovoljenje za prijavo se obrnite na skrbnika.</translation>
@@ -5877,7 +5972,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7676867886086876795">Pošljite glas Googlu, �e želite omogo�iti narekovanje v poljubno besedilno polje.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Umerjanje zaslona na dotik</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Spletno mesto lahko uporablja Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Spletnim mestom prepre�i povezovanje z napravami USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Spletna mesta obi�ajno uporabljajo tipala gibanja v napravi zaradi funkcij, kot sta navidezna resni�nost ali spremljanje telesne pripravljenosti.</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Vprašaj, ko želi spletna aplikacija odpreti vrste datotek</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Če želite nadaljevati, kliknite »V redu«, nato »Dodaj osebo«, �e želite za e-poštni naslov domene <ph name="DOMAIN" /> ustvariti nov profil.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Odpiranje vseh v anonimnem &amp;oknu}=1{Odpiranje v anonimnem &amp;oknu}one{Odpiranje vseh ({COUNT}) v anonimnem &amp;oknu}two{Odpiranje vseh ({COUNT}) v anonimnem &amp;oknu}few{Odpiranje vseh ({COUNT}) v anonimnem &amp;oknu}other{Odpiranje vseh ({COUNT}) v anonimnem &amp;oknu}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Namestil skrbnik</translation>
@@ -5970,7 +6066,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7775694664330414886">Zavihek je premaknjen v neimenovano skupino – <ph name="GROUP_CONTENTS" />.</translation>
 <translation id="7776156998370251340">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si bo lahko ogledovalo datoteke v mapi <ph name="FOLDERNAME" />, dokler ne zaprete vseh zavihkov tega spletnega mesta</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Najden ni bil noben glas</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Težave pri povezovanju. Pomo� poiš�ite pri operaterju.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Odstranjeni bodo vsi uporabniški ra�uni in lokalni podatki.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Ni� ve� Googlovih predlogov</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Shrani trajne podatke na zaslonu za prijavo in vstavi poverilnice v sejo.</translation>
@@ -6039,6 +6134,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7831491651892296503">Napaka pri konfiguriranju omrežja</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Kon�ni �as</translation>
+<translation id="783229689197954457">ÄŒe Google najde popust, bo prikazan na tej strani.</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Shranjene besede po meri bodo prikazane tukaj</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Zaznamek je bil odstranjen</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Poskusite se znova dotakniti varnostnega klju�a</translation>
@@ -6069,14 +6165,18 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7870790288828963061">Ni aplikacij za kiosk z novejšo razli�ico. Ni �esa posodobiti. Odstranite klju�ek USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Premikanje po seznamu kandidatov s tipkama »<ph name="COMMA" />« in »<ph name="PERIOD" />«.</translation>
 <translation id="787268756490971083">Izklopljeno</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Preve� ugnezdenih skupin: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Ozadja za Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Bližnjice ni mogo�e urediti.</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Neznana napaka strežnika. Poskusite znova ali se obrnite na skrbnika strežnika.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Bližnjica je nastavljena: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Ob vnovi�nem zagonu bodo izbrisani lokalni podatki</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Prikaz ra�una</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Odjavite se lahko kadar koli.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Nalaganje podatkov o ra�unu …</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedavni cilji</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">e-SIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Podvoji</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Miška Bluetooth je seznanjena</translation>
@@ -6084,8 +6184,8 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7893008570150657497">Dostop do fotografij, glasbe in druge predstavnosti v ra�unalniku</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth je izklopljen v tej napravi: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vnesite geslo in vklopite Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (privzeto)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Spletnim mestom ni dovoljeno samodejno prenašanje ve� datotek.</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Preden odklopite izmenljive naprave, jih v aplikaciji Datoteke izvrzite, sicer lahko izgubite podatke.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Ohrani v orodni vrstici</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Vedno prevedi</translation>
 <translation id="790040513076446191">Upravljajte nastavitve zasebnosti</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Središ�e za telefone</translation>
@@ -6103,6 +6203,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Geslo je bilo spremenjeno v strežniku. Odjavite se in se nato znova prijavite.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Vzpostavite povezavo z internetom, �e želite nastaviti starševski nadzor</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Osveževanje seznama profilov. Postopek lahko traja do 30 sekund.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">V�lanitev</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> si lahko ogleda datoteko <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6127,6 +6228,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7939062555109487992">Dodatne možnosti</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Vseeno obdrži</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Rde�a</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Prenos datotek PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Dodaj mesto ...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">»<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />« se želi povezati</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Izvor mora biti varen</translation>
@@ -6173,7 +6275,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat
 <translation id="7986295104073916105">Branje in spreminjanje nastavitev shranjenih gesel</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Vedno poveži prek tega omrežja VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Omogo�i funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Geslo <ph name="MASKED_PASSWORD" /> uporabnika <ph name="USERNAME" /> se bo shranilo v ra�unu <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Nastavitve stikalnega dostopa</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prednost postopkov</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Ustvarjene so bile te datoteke:
@@ -6264,6 +6365,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje tiskalnika <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Nastavitev tiskalnika <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ta datoteka je šifrirana. Lastnika datoteke prosite, da jo dešifrira.}one{Nekatere te datoteke so šifrirane. Lastnika teh datotek prosite, da jih dešifrira.}two{Nekatere te datoteke so šifrirane. Lastnika teh datotek prosite, da jih dešifrira.}few{Nekatere te datoteke so šifrirane. Lastnika teh datotek prosite, da jih dešifrira.}other{Nekatere te datoteke so šifrirane. Lastnika teh datotek prosite, da jih dešifrira.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Prenos, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Sprememba gesla</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Preberite seznam spletnih mest, ki jih najpogosteje obiskujete</translation>
 <translation id="8093359998839330381">Vti�nik <ph name="PLUGIN_NAME" /> se ne odziva</translation>
@@ -6313,13 +6415,14 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="813913629614996137">Inicializiranje ...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Odpiranje v nadomestnem brskalniku</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Upravljanje gesel</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videoposnetek}one{# videoposnetek}two{# videoposnetka}few{# videoposnetki}other{# videoposnetkov}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Neveljavna aplikacija</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Izberite: <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Če ste se v tej napravi že registrirali, se lahko <ph name="LINK2_START" />prijavite kot obstoje�i uporabnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Prijava ni uspela. Obrnite se na skrbnika in poskusite znova.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Najdeni zavihki (<ph name="NUM" />)</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Omejitev prijav</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros je preizkusni brskalnik. Morebitne težave prijavite v Pomo� &gt; »Prijava težave …«</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Preverite prek telefona s kablom USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfiguriraj</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Ni datoteke</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ups. Preverjanje ni uspelo, ker je konfigurirana za uporabo URL-ja, ki ni varen (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obrnite se na skrbnika.</translation>
@@ -6332,6 +6435,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8161293209665121583">Na�in bralnika za spletne strani</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Premik zavihka v novo okno}one{Premik zavihka v novo okno}two{Premik zavihkov v novo okno}few{Premik zavihkov v novo okno}other{Premik zavihkov v novo okno}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Posredovanje vrat v Crostiniju</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{telefonsko Å¡tevilko}one{# telefonsko Å¡tevilko}two{# telefonski Å¡tevilki}few{# telefonske Å¡tevilke}other{# telefonskih Å¡tevilk}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Vsebina</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Edinega stikala, dodeljenega dejanju za izbiro, ni mogo�e odstraniti. Pritisnite poljubno tipko, �e želite zapreti.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj zavihek na bralni seznam}one{Dodaj zavihke na bralni seznam}two{Dodaj zavihke na bralni seznam}few{Dodaj zavihke na bralni seznam}other{Dodaj zavihke na bralni seznam}}</translation>
@@ -6386,6 +6490,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8226628635270268143">Izberite priljubljene fotografije in albume</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Prilaganje datoteke</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Želite shraniti geslo za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Spletnim mestom ne dovoli prikazovanja slik</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Pomagajte našim tehnikom odpraviti to težavo. Opišite, kaj se je zgodilo, tik preden se je prikazalo sporo�ilo o napaki profila:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Deli ta zavihek</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Temno rožnata in rde�a</translation>
@@ -6407,7 +6512,6 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="825238165904109940">Vedno pokaži celotne URL-je</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Nalaganje …</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Kliknite »+«, �e želite prikazati omrežne nastavitve</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Brez ozadja</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Piki</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Še naprej prepre�uj dostop do kamere</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Pa za�nimo</translation>
@@ -6516,7 +6620,6 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8386819192691131213">Pomo�niku dovolite uporabo podatkov na zaslonu zaradi zagotavljanja hitrih odgovorov, kot so prevod, definicija, pretvorba enote in drugo.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Iskanje je kon�ano</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Ni dovoljen ogled lokacije</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blokiranje obvestil</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Ustvari kodo QR za to stran</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Omogo�ite to razširitev za branje in spreminjanje vseh podatkov na spletnih mestih, ki jih obiš�ete:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Strežnik ni na voljo.</translation>
@@ -6529,7 +6632,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8398877366907290961">Vseeno nadaljuj</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Upravljanje ljudi</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Navedite kodo PIN, povezano s pametno kartico.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Nedavno iz storitve Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Tipalo prstnih odtisov je na desni strani naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Oglejte si najzanimivejše dele najnovejše posodobitve</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Raven beleženja:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Omrežje <ph name="NETWORK_TYPE" />, vzpostavljanje povezave</translation>
@@ -6568,8 +6671,10 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8449008133205184768">Prilepite in uskladite slog</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Upravljanje shrambe</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Ni kartice SIM</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Želite Googlu naro�iti, da najde popuste za izdelke, ki ste jih dodali v vozi�ke?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Omogo�anje ilustracije orodja ADB ni uspelo</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Samodejni podnapisi so vidni, pritisnite Ctrl + tipko za nazaj ali Ctrl + tipko za naprek, �e želite preklapljati</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Iskanje aplikacij za delo in zabavo</translation>
 <translation id="845702320058262034">Povezave ni mogo�e vzpostaviti. Bluetooth v telefonu mora biti vklopljen.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Uvozi zaznamke</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Odpri vse (<ph name="URL_COUNT" />) v novem oknu</translation>
@@ -6586,11 +6691,13 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8470214316007448308">Drugi</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Shranjena gesla za <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Spletna mesta obi�ajno vzpostavijo povezavo z napravami USB zaradi funkcij, kot sta tiskanje dokumenta ali shranjevanje podatkov v napravo za shranjevanje.</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Popusti so izklopljeni. Vklopite jih lahko v meniju za prilagajanje.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">podprto s strojno opremo</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Naslovi in drugo</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Drug program v ra�unalniku je dodal razširitev, ki lahko spremeni na�in delovanja Chroma.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Zamenjano</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Splošno</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Neveljavna koda. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Čeprav ste s tega spletnega mesta že prenašali datoteke, spletno mesto za�asno morda ni varno (morda je prišlo do vdora). Poskusite datoteko prenesti pozneje.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Neznana naprava ponudnika <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Potrditev dovoljenja za USB</translation>
@@ -6606,6 +6713,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8497219075884839166">Orodja sistema Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Olajšanje gledanja na zaslon ali branja pri šibki svetlobi</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Nadaljevanje branja v Chromu</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Vklopi mikrofon</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Če želite uporabljati aplikacije iz Googla Play, morate najprej obnoviti aplikacije. Nekateri podatki so bili morda izgubljeni.</translation>
 <translation id="850314194061055138">znova uporabi fotoaparat</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Uporabniško ime</translation>
@@ -6629,10 +6737,10 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8534656636775144800">Ojoj. Pri poskusu pridružitve domeni je prišlo do težav. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Spletni naslov podaljšanja Netscapeovega potrdila</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Zvok ob pritisku tipke</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Želite omogo�iti obla�ne storitve za Google Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (samo http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Nadgradi</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Vnesite pravilno oblikovan URL</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Zaradi varnostnih razlogov ne priporo�amo uporabe skritega omrežja.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Omrežje <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, mo� signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, podrobnosti</translation>
 <translation id="854071720451629801">Ozna�i kot prebrano</translation>
 <translation id="8541462173655894684">V tiskalnem strežniku ni bil najden noben tiskalnik.</translation>
@@ -6649,10 +6757,12 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8551588720239073785">Nastavitve datuma in ure</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Upravljanje drugih oseb</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Brez jezika</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Ni razpoložljivih profilov e-SIM. Nov profil prenesite <ph name="BEGIN_LINK" />tukaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Varnostnega klju�a se dotikajte, dokler ne bo prstni odtis zabeležen</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Odpri vse v &amp;novem oknu}=1{Odpri v &amp;novem oknu}one{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}two{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}few{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}other{Odpri vse ({COUNT}) v &amp;novem oknu}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Nadaljujte previdno</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Poskus spremembe aplikacije v starejšo razli�ico.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Najti ni bilo mogo�e nobenega cilja</translation>
@@ -6698,11 +6808,12 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo, �e želite odstraniti dodelitev.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Starši še niso odobrili</translation>
 <translation id="8621866727807194849">V ra�unalniku je nameš�ena škodljiva programska oprema. Chrome jo bo odstranil, obnovil vaše nastavitve in onemogo�il razširitve. S tem bo vaš brskalnik znova normalno deloval.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Deljenje celotnega zaslona</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Prejmite popuste</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Razširitve</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Ni dovoljena uporaba mikrofona</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Spletnim mestom ni dovoljeno povezovanje z napravami HID.</translation>
 <translation id="862727964348362408">Onemogo�eno</translation>
 <translation id="862750493060684461">Predpomnilnik CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Napaka pri sinhronizaciji</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Samo varne povezave</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Stanje pripravljenosti med polnjenjem</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Rožica</translation>
@@ -6760,13 +6871,14 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo, �e želite odstraniti dodelitev.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Priklju�en je nizkoenergijski polnilnik</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Strni vse ...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Ni albumov. Ustvarite album v <ph name="LINK_BEGIN" />Googlu Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Zavihki se ne skr�ijo.</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Kako želite, da se zažene ta aplikacija?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prijavite se, �e želite uporabljati zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve v vseh napravah. Prav tako boste samodejno prijavljeni v Googlove storitve.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome je v ra�unalniku odkril škodljivo programsko opremo</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Tiskalnik <ph name="PRINTER_NAME" /> je povezan in pripravljen</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Spletna mesta lahko zahtevajo urejanje datotek ali map v napravi (priporo�eno)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Napa�no geslo</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Na voljo</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Spletna mesta lahko zahtevajo obravnavo protokolov.</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Dodajanje starševskega nadzora po nastavitvi</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Odpri &amp;mesto ...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Če se želite vrniti na prejšnji zaslon, s prstom povlecite od leve strani.</translation>
@@ -6786,7 +6898,6 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo, �e želite odstraniti dodelitev.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafika v ozadju</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Zavihek v ozadju uporablja kamero</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Želite izbrisati vse aplikacije in podatke za Linux iz mape z datotekami za Linux v tej napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Ni dovoljena uporaba naprav in podatkov za navidezno resni�nost</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopiraj povezavo</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Zaznan je bil zaslon na dotik.</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Poslušanje dejavnosti razširitev …</translation>
@@ -6819,8 +6930,6 @@ Pritisnite dodeljeno stikalo, �e želite odstraniti dodelitev.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Vodnik za nastavitev stikalnega dostopa</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Gre za splošne podatke o napravi in njeni uporabi, kot so raven napolnjenosti baterije, dejavnost sistema in aplikacij ter napake. Ti podatki bodo uporabljeni za izboljšanje sistema Android. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android, izboljšati aplikacije in izdelke.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Omrežje <ph name="NETWORK_INDEX" /> od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, mo� signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, upravlja ga vaš skrbnik, vzpostavitev povezave</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Stopnja pove�ave celozaslonske lupe:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Posodobljeno pred 1 uro</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« ste že zahtevali</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Ali želite naložiti eno datoteko na to spletno mesto?}one{Ali želite naložiti # datoteko na to spletno mesto?}two{Ali želite naložiti # datoteki na to spletno mesto?}few{Ali želite naložiti # datoteke na to spletno mesto?}other{Ali želite naložiti # datotek na to spletno mesto?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">To omrežje si delite z drugimi uporabniki te naprave.</translation>
@@ -6864,11 +6973,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="878069093594050299">Potrdilo je bilo preverjeno za te uporabe:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Novi zavihek v skupini</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Zagon aplikacije Kiosk je preklican.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; želi z vami souporabljati tiskalnik &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Vnesite kodo za seznanjanje za Bluetooth in nato pritisnite Return ali Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Kvantizacijsko povpre�je</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Pisalo</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Dovoli proxyje za omrežja v skupni rabi</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Neimenovana skupina – 1 zavihek}one{Neimenovana skupina – # zavihek}two{Neimenovana skupina – # zavihka}few{Neimenovana skupina – # zavihki}other{Neimenovana skupina – # zavihkov}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">S prometom brskanja pošlji zahtevo »Ne sledi«</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Medtem ko je dostopna to�ka vklopljena, bo telefon <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6877,6 +6986,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Prikaz ciljev za</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Ali spletno mesto ne deluje?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Spletnim aplikacijam prepre�i odpiranje vrst datotek</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Odpiranje novega zavihka z enim klikom</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Premakni zavihek v drugo okno}one{Premakni zavihke v drugo okno}two{Premakni zavihke v drugo okno}few{Premakni zavihke v drugo okno}other{Premakni zavihke v drugo okno}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Potrdite nastavitve sinhronizacije, �e želite za�eti sinhronizacijo.</translation>
@@ -6897,7 +7007,6 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="8814319344131658221">Jeziki za preverjanje �rkovanja temeljijo na vaših jezikovnih nastavitvah.</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Trdi disk</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Po�akajte, poteka preverjanje arhiva ...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Če želite na tej strani predvajati zaš�iteno predstavnost, morate namestiti program Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Dodajanje Å¡tevilke vrat</translation>
 <translation id="881799181680267069">Skrij druge</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Ozadje</translation>
@@ -7008,6 +7117,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="8931475688782629595">Upravljanje, kaj se sinhronizira</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Podrobnosti takojšnje povezave ra�unalnika z internetom prek mobilnega telefona</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Možnosti stikalnega dostopa</translation>
+<translation id="893298445929867520">Vozi�ki so skriti. Znova bodo prikazani, ko naredite spremembe.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Pokaži v Finderju</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Naprej</translation>
 <translation id="8938306522009698937">rutine za obravnavo</translation>
@@ -7039,6 +7149,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="8968766641738584599">Shrani kartico</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Pri skrbniku omrežja se prepri�ajte, da požarni zid ne blokira prenosov iz Googlovih strežnikov.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Odstranjevanje profila. Postopek lahko traja do 30 sekund.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Odstranitev stopnje pove�ave</translation>
 <translation id="8973596347849323817">To napravo lahko prilagodite svojim potrebam. Te funkcije za ljudi s posebnimi potrebami lahko pozneje spremenite v nastavitvah.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Prenos ciljne datoteke je bil zaradi težave s povezavo nedokon�an.</translation>
@@ -7054,6 +7165,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="8983632908660087688">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> lahko ureja datoteko <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Vaša naprava bo <ph name="MINUTES" /> min vidna vsem. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktivno pred toliko dnevi: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /></translation>
+<translation id="8985661493893822002">Če se želite prijaviti v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Pozabi</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Samodejno pošlji statisti�ne podatke o uporabi in poro�ila o zrušitvah Googlu</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
@@ -7137,6 +7249,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="9070342919388027491">Zavihek je premaknjen levo.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Miška USB je povezana</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Izboljšano varno brskanje ne zaupa tej razširitvi.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Morda vsebuje vsebino za odrasle</translation>
 <translation id="9076523132036239772">E-poštnega naslova ali gesla žal ni bilo mogo�e preveriti. Poskusite se najprej povezati z omrežjem.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Deljenje SMB</translation>
@@ -7173,6 +7286,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Pozdravljeni v novem profilu</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Spreminjanje ozadja</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je morda nevarna. Jo želite poslati Googlu v pregled?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Iskanje ...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Preprosta prijava</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Zaznamki</translation>
@@ -7189,6 +7303,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="9128870381267983090">Vzpostavi povezavo z omrežjem</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Vneseni na�in ni veljaven.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Pošiljanje sporo�il napravam Bluetooth in prejemanje sporo�il od naprav Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Iz Googla Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Prednostni iskalnik</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Za�nite s prijavo v Chrome, preden za�nete uporabljati to aplikacijo.</translation>
@@ -7237,6 +7352,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="9179524979050048593">Uporabniško ime na zaslonu za prijavo</translation>
 <translation id="9180281769944411366">To lahko traja nekaj minut. Zagon vsebnika za Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Spletno mesto lahko souporablja vaš zaslon</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Spletnim mestom ni dovoljeno predvajanje zaš�itene vsebine.</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikacija}one{# aplikacija}two{# aplikaciji}few{# aplikacije}other{# aplikacij}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Prijavite se z otrokovim ra�unom Google</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnosti�nih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnosti�ne podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temve� za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem ra�unu za Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ve� o tem<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7253,6 +7369,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="9209689095351280025">Spletna mesta vam ne morejo slediti po spletu na podlagi piškotkov</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Potrebna je posodobitev</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Vsa namizja</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Spletna mesta lahko zahtevajo urejanje datotek in map v napravi (priporo�eno).</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Ojoj! Potekla je �asovna omejitev inicializacije atributov �asa namestitve. Obrnite se na predstavnika podpore.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Tortica</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je dodana</translation>
@@ -7285,10 +7402,11 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.}}</transl
 <translation id="942532530371314860">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala zavihek v Chromu in zvok.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Pošiljanje povratnih informacij</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Pregled elementov</translation>
+<translation id="947667444780368238">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> ne more odpreti datotek v tej mapi, ker so v njej sistemske datoteke.</translation>
 <translation id="951991426597076286">Zavrni</translation>
+<translation id="953434574221655299">Dovoljeno vedeti, kdaj aktivno uporabljate napravo</translation>
 <translation id="956500788634395331">Zaš�iteni ste pred morebiti škodljivimi razširitvami</translation>
 <translation id="957960681186851048">Spletno mesto je poskušalo samodejno prenesti ve� datotek</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blokiranje JavaScripta</translation>
 <translation id="960987915827980018">Še približno ena ura</translation>
 <translation id="962802172452141067">Drevo mape z zaznamki</translation>
 <translation id="964057662886721376">Nekatere razširitve lahko upo�asnijo delovanje – zlasti tiste, ki jih niste nameravali namestiti.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb
index 5c5de1a5672..c2bc42a369e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Përfundo konfigurimin në telefon</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Hap imazhin &amp;origjinal në skedë të re</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Pëditësoje pajisjen <ph name="DEVICE_TYPE" /> brenda 1 jave}other{Përditësoje pajisjen <ph name="DEVICE_TYPE" /> brenda {NUM_WEEKS} javësh}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Përditësuar <ph name="MINUTES" /> min. më parë</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Nuk ka rrjete</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Paralajmërim</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">U gjetën <ph name="NUM" /> skeda për "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Përcakton shpeshtësinë e përditësimit të ekranit</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Pothuajse koha për një pushim</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Kërkohet përditësimi i Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">U krijua</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Shërbime e tjera të Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Një program tjetër në kompjuterin tënd shtoi një shtesë që mund të ndryshojë mënyrën e funksionimit të Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Fjalori i kontrollit drejtshkrimor për gjuhën <ph name="LANGUAGE" /> nuk mund të shkarkohej Provo përsëri.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Blloko gjithmonë qasjen te kamera</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 skedë}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # skeda}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> dëshiron të restaurojë cilësimet e Chrome në parazgjedhjet origjinale. Kjo do të rivendosë faqen bazë, faqen e skedës së re dhe motorin e kërkimit, do të çaktivizojë shtesa dhe do të zhgozhdojë të gjitha skedat. Ajo do të pastrojë po ashtu të dhënat e tjera të përkohshme dhe në memorien specifike, si kukit, përmbajtjet dhe të dhënat e sajtit.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Heqja e këtij fjalëkalimi nuk do ta fshijë llogarinë tënde në <ph name="DOMAIN" />. Ndrysho fjalëkalimin ose fshi llogarinë tënde në <ph name="DOMAIN_LINK" /> për ta mbajtur të sigurt nga të tjerët.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopjo adr&amp;esën e lidhjes</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Gabim me hapjen e pajisjes virtuale. Provo sërish.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Mos lejo që sajtet të lidhen me pajisjet MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome po heq softuerët e dëmshëm nga kompjuteri yt...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Hyr në modalitetin e lexuesit</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nuk ka aplikacione sfondi në punë</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Programi i "Mbrojtjes së përparuar" të Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Po lidhet me telefonin tënd</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Identifikohu në <ph name="TOKEN_NAME" /> për të eksportuar certifikatën e klientit.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Administratori yt ka caktuar një temë të parazgjedhur e cila nuk mund të modifikohet.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Shiko burimin e kornizës</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Ka hyrë në një sajt mashtrues</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Fut "Çelësin e zhbllokimit të kodit PIN"</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Shkurtorja e shtua</translation>
 <translation id="117445914942805388">Për të pastruar të dhënat e shfletimit nga të gjitha pajisjet e tua të sinkronizuara dhe nga "Llogaria e Google", <ph name="BEGIN_LINK" />vizito cilësimet e sinkronizimit<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Printo...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Nuk lejohen të modifikojnë skedarët ose dosjet në pajisjen tënde</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google mund ta përdorë historikun tënd të shfletimit për të personalizuar "Kërko", reklamat dhe shërbime të tjera të Google. Këtë mund ta ndryshosh në çdo kohë te myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">E personalizuar</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauzë</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Serverët automatikë të emrave</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Përdor uebin pa ruajtur historikun tënd të shfletimit me një dritare "të fshehtë"</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Shkurtoret janë të përzgjedhura nga ti</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> gjurmë gishti u konfiguruan</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Dërgo të dhënat e përdorimit dhe të diagnostikimit. Ndihmo në përmirësimin e përvojës së fëmijës tënd me Android duke dërguar automatikisht te Google të dhënat e diagnostikimit dhe të përdorimit të pajisjes dhe aplikacioneve. Këto nuk do të përdoren për të identifikuar fëmijën tënd dhe do të ndihmojnë për qëndrueshmërinë e sistemit dhe të aplikacioneve dhe për përmirësime të tjera. Disa të dhëna të përmbledhura do të ndihmojnë po ashtu aplikacionet dhe partnerët e Google, si p.sh. zhvilluesit e Android. Ky cilësim zbatohet nga zotëruesi. Zotëruesi mund të zgjedhë të dërgojë te Google të dhënat e diagnostikimit dhe të përdorimit për këtë pajisje. Nëse cilësimi i "Aktivitetit shtesë të uebit dhe të aplikacioneve" është i aktivizuar për fëmijën tënd, këto të dhëna mund të ruhen në "Llogarinë e Google" të fëmijës.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Ky skedar nuk mund të shkarkohet në mënyrë të sigurt</translation>
 <translation id="1215411991991485844">U shtua një aplikacion i ri i sfondit</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disku është plot</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{mesazh}other{# mesazhe}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Eksploro përmbajtjen e pajisjes në aplikacionin "Skedarët".</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Zgjidh gjendjen eksperimentale për <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Gjuhë të tjera</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Lexo dhe ndrysho të gjitha të dhënat në sajtin aktual të uebit kur të kërkohet</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> dëshiron të rivendosë cilësimet e tua.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Përzgjedhur</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> nuk mund të çinstalohej</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Krijo një kod të ri PIN që është i ndryshëm nga kodi yt aktual PIN</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Menaxho kontaktet</translation>
 <translation id="127946606521051357">Pajisja në afërsi po ndan</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Po kërkon për rrjete celulare</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Modifiko skedarët</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Karakteristikat e ligjërimit</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Ky opsion nuk mbështetet më. Për të prezantuar një skedë, përdor <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Kushtet e shërbimit të <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">Karta SIM e kyçur</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Fut kartën smart për të qëndruar i identifikuar</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Pajisja USB-C (porta majtas)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Skedarët</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Ky proces mund të zgjasë disa minuta. Po fillon menaxheri i kontejnerit.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Gozhdo skedën e zgjedhur</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinacioni</translation>
+<translation id="129770436432446029">Dërgo komente për <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Për të ndryshuar këtë cilësim, fillimisht <ph name="BEGIN_LINK" />aktivizo identifikuesit<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> mund të modifikojë skedarët e mëposhtëm</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Lejo JavaScript nga Apple Events</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Biletat e Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Për të aktivizuar korrigjimin e ADB-së, kërkohet një rinisje e kësaj pajisjeje <ph name="DEVICE_TYPE" />. Çaktivizimi i saj kërkon një rivendosje në cilësimet e fabrikës.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Veçoritë që kanë nevojë për vendndodhjen tënde nuk do të funksionojnë</translation>
-<translation id="1329584516321524826">U përditësua pikërisht tani</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Aktivizo tastierën në ekran</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Isha unë.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Disa veçori në <ph name="ORIGIN" /> mund të mos funksionojnë deri sa të pastrosh të dhënat që sajtet e tjera kanë ruajtur në pajisjen tënde</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Sajtet përdorin zakonisht sensorët e lëvizjes së pajisjes për veçoritë si realiteti virtual ose numërimi i hapave</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Mos lejo që sajtet të shikojnë vendndodhjen tënde</translation>
 <translation id="133535873114485416">Hyrja e preferuar</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Regjistro pajisjen tënde</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Çelësi yt i sigurisë është i kyçur sepse gjurma jote e gishtit nuk mund të njihej. Për ta shkyçur, fut kodin PIN.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Instalo përditësimet dhe aplikacionet. Duke vazhduar, ti pranon që kjo pajisje mund të shkarkojë dhe instalojë po ashtu automatikisht përditësime dhe aplikacione nga Google, operatori yt celular dhe prodhuesi i pajisjes, mundësisht duke përdorur të dhënat celulare. Disa prej këtyre aplikacioneve mund të ofrojnë blerje përmes aplikacionit. <ph name="BEGIN_LINK1" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Hapësira ruajtëse e Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Përditësimi do të fillojë kur bateria të arrijë në <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Për të përdorur kontrolle prindërore si miratimin e aplikacioneve dhe kufijtë e kohës para ekranit, një fëmijë duhet të ketë një "Llogari të Google" të menaxhuar nga një prind. Mund të shtohet më vonë një llogari shkolle për vegla si Google Classroom.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD-ja nuk mund të gjendet. Sigurohu që pajisja jote Chromebook është në linjë dhe provo përsëri.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Vazhdo të lejosh që <ph name="HOST" /> të përdorë dhe të lëvizë kamerën tënde</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Të fshihen të gjitha të dhënat?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> është bllokuar</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Kërkohet rinisja</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Drejtshkrimi dhe gramatika</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Pajisja jote mund të shkyçet me Smart Lock. Shtyp "Enter" për ta shkyçur.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Shto manualisht</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Të restaurohet faqja e parazgjedhur e nisjes?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Lejohen të përdorin mikrofonin tënd</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Pajisja <ph name="DEVICE_TYPE" /> do të riniset kur të përfundojnë përditësimet.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blloko përmbajtjet e mbrojtura</translation>
+<translation id="139013308650923562">Lejohen që të përdorin fontet e instaluara në pajisjen tënde</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Hape si skedë të zakonshme</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Diell dhe re</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Përditësuesi filloi</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Menaxho informacionin personal</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Ikona e aplikacionit</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Vazhdo të lejosh që <ph name="HOST" /> të qaset te kamera jote</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Mos lejo që sajtet të përdorin kamerën tënde</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Po e përditëson me një version të paqëndrueshëm të <ph name="PRODUCT_NAME" /> që përmban funksione që janë në progres. Do të ndodhin ndërprerje aksidentale dhe gabime të papritura. Vazhdo me kujdes.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Qasja për leximin e kujtesës së fragmenteve u refuzua</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID-ja e shtesës "<ph name="EXTENSION_ID" />") nuk lejohet në këtë lloj seance.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Gjendja ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Interneti u shkëput. Kontrollo lidhjen e internetit dhe provo sërish.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> është bllokuar nga "Mbrojtja e përparuar".</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Mos i lejo sajtet të dinë kur e përdor pajisjen tënde në mënyrë aktive</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Llogaritë e tua</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Për preferencat e pajisjes, shko te "Cilësimet".</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opjo adresën e audios</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Instalimi nuk është aktivizuar</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Gabim gjatë ndryshimit të madhësisë së diskut</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Shtoje këtë skedë te faqeshënuesit...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Aplikacionet e uebit mund të kërkojnë të hapin llojet e skedarëve</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Dërgo</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Sajti po përdor Bluetooth-in</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Tani mundet:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Administratori yt thotë "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">E ke ruajtur tashmë këtë emër përdoruesi për këtë sajt</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Po pret për <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Sajtet mund të kërkojnë të përdorin fontet e instaluara në pajisjen tënde</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Kthehu te skeda</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Nëse nuk e njeh një shtesë ose nëse shfletuesi nuk funksionon siç pritet, mund t'i çaktivizosh ose personalizosh shtesat këtu.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Pajisje e panjohur [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Qasu në çdo <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> përmes USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Veçoritë në shumë sajte mund të ndalojnë së funksionuari</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Nisësi</translation>
-<translation id="151070646350206700">Sajtet nuk mund të të ndërpresin duke të kërkuar që të dërgojnë njoftime</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Nëse po përdor një server përfaqësues, kontrollo cilësimet e përfaqësuesit ose kontakto me administratorin e rrjetit për të kontrolluar që serveri përfaqësues po punon. Nëse nuk beson se duhet të përdorësh një server përfaqësues, rregullo <ph name="LINK_START" />cilësimet e përfaqësuesit<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">Ky çelës sigurie nuk mund të ruajë asnjë të dhënë identifikimi</translation>
 <translation id="1512210426710821809">Mënyra e vetme për ta zhbërë këtë është të riinstalosh <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Fjalëkalimet nga "Llogaria jote e Google" do të jenë të disponueshme gjithashtu në pajisjen tënde ndërsa je i identifikuar</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Sajti i uebit</translation>
 <translation id="15662109988763471">Printeri i zgjedhur nuk ofrohet ose nuk është instaluar si duhet. Kontrollo printerin ose provo të zgjedhësh një printer tjetër.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Aktivizo eksperimentet e veçanta</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Është lidhur një tastierë tjetër që nga hera e fundit që fute fjalëkalimin tënd. Ajo ndoshta po përpiqet të regjistrojë goditjet e tasteve.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Paneli i JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Hap cilësimet e ekranit të pajisjes</translation>
@@ -575,6 +583,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Është shkarkuar tashmë</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Do ta skanosh skedarin përpara se ta hapësh?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Fjalëkalimi ka skaduar</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Certifikata e përdoruesit nuk është e disponueshme për vërtetimin e rrjetit.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Lejohen të përfundojnë dërgimin dhe marrjen e të dhënave</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Rinis dhe vazhdo</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Fjalëkalimi u ruajt në "Llogarinë tënde të Google"</translation>
@@ -602,6 +611,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Duhet të fusësh dy herë të njëjtën frazë kalimi</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Aktivizo "Ndarjen në afërsi"</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Shtoje printerin te "Printimi në renë kompjuterike" të Google që të mund të printosh nga çdo vend.}other{Shto # printerë te "Printimi në renë kompjuterike" të Google që të mund të printosh nga çdo vend.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Aplikacionet e uebit zakonisht pyesin për të hapur lloje të caktuara të skedarëve që të mund të punosh me ata skedarë ku të dëshirosh, si p.sh. t'i hapësh dokumentet në përpunuesin tënd të preferuar të fjalëve</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Niveli i transparencës së sfondit</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Ndihmo në përmirësimin e <ph name="PRODUCT_NAME" /> duke dërguar automatikisht te Google statistika të përdorimit dhe raporte të ndërprerjeve aksidentale</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Për t'u identifikuar përsëri për qasje në burimet arsimore, kërkoji një prindi të të japë leje</translation>
@@ -639,12 +649,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Sinkronizimi është aktiv</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Vjollcë e errët</translation>
 <translation id="169279809881363536">Nuk u zbulua asnjë profil. Për të konfiguruar një rrjet të ri, skano kodin QR duke përdorur kamerën e pajisjes ose fut kodin e aktivizimit që të është dhënë nga operatori celular.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Pajisja ka të konfiguruar serverin SSH. Mos u identifiko me llogari delikate.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Art</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Modifiko skedarin</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Vetëm sesioni aktual i fshehtë</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Sajtet që nuk mund t'i përdorin asnjëherë kukit</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Hiqe këtë person</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Mos u shqetëso asnjëherë për fjalëkalime e tua</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Mos lejo që sajtet të përdorin të dhënat ose pajisjet e realitetit virtual</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Mos lejo që sajtet të luajnë tinguj</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Kontrolli i sigurisë u ekzekutua më <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Shtuar nga administratori yt</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Nivelet e zmadhimit</translation>
@@ -664,13 +677,14 @@
 <translation id="1722687688096767818">Po shton profilin...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Dritare e re</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Shfaq &amp;kontrollet</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Lëvizja përmes skedave</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Serverët e emrave</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Hap "Cilësimet" për ta lidhur <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> me Parallels Desktop ose Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Gjithashtu kontrollon se cila faqe shfaqet kur kërkon nga Omnibox.</translation>
 <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Për të hequr aplikacionet, shko te Cilësimet &gt; Dyqani i Google Play &gt; Menaxho preferencat e Android &gt; Aplikacionet ose "Menaxheri i aplikacioneve". Më pas trokit tek aplikacioni që dëshiron të çinstalosh (mund të jetë e nevojshme që të rrëshqasësh djathtas ose majtas për të gjetur aplikacionin). Më pas trokit te "Çinstalo" ose "Çaktivizo".<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
 <translation id="1731911755844941020">Po dërgon kërkesën...</translation>
 <translation id="1733064249834771892">fontet</translation>
-<translation id="1733383495376208985">Enkripto të dhënat e sinkronizuara me <ph name="BEGIN_LINK" />frazën tënde të kalimit<ph name="END_LINK" />. Kjo nuk përfshin mënyrat e pagesës dhe adresat nga Google Pay.</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Enkripto të dhënat e sinkronizuara me <ph name="BEGIN_LINK" />frazën tënde të kalimit për sinkronizimin<ph name="END_LINK" />. Kjo nuk përfshin mënyrat e pagesës dhe adresat nga Google Pay.</translation>
 <translation id="1734212868489994726">Blu e çelur</translation>
 <translation id="1734230530703461088">Ngarkimi i shtesave brenda kufirit kohor dështoi. Kontakto me administratorin tënd.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mund të mos jetë në gjendje të përditësohet vetë</translation>
@@ -689,6 +703,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Çelësi yt i sigurisë nuk mund t'i ruajë gjurmët e gishtave</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personale</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> do të mund t'i modifikojë skedarët në <ph name="FOLDERNAME" /> deri sa t'i mbyllësh të gjitha skedat për këtë sajt</translation>
+<translation id="17513872634828108">Hap skedat</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Hap përsëri skedën e mbyllur</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook mund të mos ngarkohet kur është i ndezur.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Më të vizituara</translation>
@@ -707,10 +722,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Dritare e re</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Dole nga ekrani i plotë</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Ruaji fjalëkalimet në mënyrë të sigurt në "Llogarinë tënde të Google" dhe nuk do të duhet t'i shkruash më përsëri</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Dërgo komente për <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Kishte një problem gjatë kontaktimit të serverit të identifikimit. Kontrollo lidhjen me rrjetin dhe emrin e domenit, më pas provo sërish.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Hape lidhjen në dritare &amp;të re</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Certifikata e vërtetimit u refuzua nga afër</translation>
 <translation id="177336675152937177">Të dhënat e strehuara të aplikacionit</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Mos lejo që sajtet të përdorin JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Shto përdorues</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Shëno si të palexuar</translation>
@@ -816,6 +833,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Caktimi i veprimit të ndërrimit</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Me sa duket pajisjes sate Chromebook do t'i mbarojë energjia përpara se të përfundojë përditësimi. Sigurohu që të karikohet siç duhet për të shmangur ndërprerjen.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Identifikohu si</translation>
+<translation id="18802377548000045">Skedat tkurren në një gjerësi të madhe</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Të fshihet certifikata "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Struktura e tastierës</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Artikull}other{# artikuj}}</translation>
@@ -839,9 +857,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Emri i pajisjes Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Sajtet qasen zakonisht te skedarët dhe dosjet në pajisjen tënde për veçoritë si ruajtja automatike e punës</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Mos lejo asnjë sajt të ketë qasje në portat seriale</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Rihap grupin e mbyllur</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Je i sigurt që do ta mbash këtë pajisje në modalitetin kioskë në mënyrë të përhershme?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Mirë se erdhe!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Mbyll</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatari i parazgjedhur i kuq</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Më i vogël</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklamat</translation>
@@ -852,6 +872,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Shtyp <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> për ta ngjitur</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Fut adresën e personalizuar të uebit</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Kontrolli i sigurisë u ekzekutua në <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Profili po instalohet. Kjo mund të zgjasë deri në 30 sekonda.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Këto cilësime kontrollohen nga politika e ndërmarrjes. Kontakto me administratorin për më shumë informacione.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Gishti <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Kodi PIN i kyçjes së ekranit</translation>
@@ -894,11 +915,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Lidhu me rrjetin</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Hiq...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Identifikohu në pajisjen e sigurisë</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Sensori i gjurmës së gishtit është në anën e majtë të pajisjes sate <ph name="DEVICE_TYPE" />. Preke lehtë me një gisht.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Afroje telefonin më shumë për të shkyçur pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Hiq adresën</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Çaktivizimi i kësaj veçorie nuk ndikon në aftësinë e kësaj pajisjeje për të dërguar informacionin e nevojshëm për shërbimet bazë, siç janë përditësimet dhe siguria e sistemit.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Po kalon në një kanal me version më të vjetër të <ph name="PRODUCT_NAME" />. Ndryshimi i kanalit do të zbatohet kur versioni i tij të përputhet me versionin e instaluar aktualisht në pajisjen tënde.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC nuk mbështet llojin e enkriptimit</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Për të përfunduar konfigurimin e Linux, përditëso Chrome OS dhe provo përsëri.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Asnjë mbrojtje (nuk rekomandohet)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Llogaritë</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Shfleto</translation>
@@ -919,6 +942,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Hape lidhjen në <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Raporto një problem...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Pajisjet e pajtueshme</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Hardueri i Google Meet është gati për t'u konfiguruar</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Çaktivizo mbledhjen e të dhënave të aktivitetit</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Pastron historikun dhe plotësimet automatike në shiritin e adresës.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Na vjen keq, por hapësira e jashtme ruajtëse në pajisjen tënde nuk mbështetet në këtë moment.</translation>
@@ -943,7 +967,6 @@ Në rast të kundërt, dil tani që ndryshimet në këtë llogari të reflektohe
 
 Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Family Link në pajisjen tënde.  Të kemi dërguar udhëzime në një email.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Gabim! Diçka nuk shkoi mirë gjatë përpjekjes për të të vërtetuar. Kontrollo për së dyti kredencialet e identifikimit dhe provo sërish.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Ke 1 fjalëkalim të komprometuar}other{Ke # fjalëkalime të komprometuara}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Sigurohu që po verifikon <ph name="ACCOUNT" /> për të shkyçur sesionin.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Ndihmësi i shkurtoreve të tastierës</translation>
@@ -961,7 +984,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="205560151218727633">Logoja e asistentit të Google</translation>
 <translation id="2058456167109518507">U diktua pajisje</translation>
 <translation id="2059913712424898428">Brezi orar</translation>
-<translation id="2060375639911876205">Hiq profilin e eSIM</translation>
+<translation id="2060375639911876205">Hiq profilin e kartës eSIM</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome po kontrollohet nga një softuer testues i automatizuar.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nuk ka skedar lokal të regjistrit.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Njoftimet bllokohen automatikisht sepse ti zakonisht nuk i lejon ato</translation>
@@ -988,23 +1011,26 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2090165459409185032">Për të rikuperuar informacionet e llogarisë tënde, shko te: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Cilësimi i sigurisë së sistemit</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Tingulli</translation>
-<translation id="209539936453343974">Për të konfiguruar kontrollet prindërore, një fëmijë duhet të ketë një "Llogari të Google" të menaxhuar nga një prind. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> i lejojnë prindërit të konfigurojnë kufijtë për ekranin, të miratojnë ose të bllokojnë sajtet e uebit dhe të bëjnë më shumë me aplikacionin Family Link. Nëse fëmija ka nevojë të bëjë detyrat e shkollës në sajte si "Klasa e Google", një llogari shkolle mund të shtohet më vonë.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Pastro kukit e palëve të treta</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Kontrollo fjalëkalimet e mbetura</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Po aktivizon funksionet e korrigjimit të sistemit operativ Chrome që do të konfigurojnë sshd daemon dhe do të aktivizojnë fillimin nga disqet USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Dëshiron ta fshish certifikatën "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" të serverit?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Identifikohu automatikisht</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versioni:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Mos lejo që sajtet të përdorin mikrofonin tënd</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> është e fshehur</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Numër telefoni}other{# numra telefoni}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Pastro llojet</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Skedë e re djathtas</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Reklamuesit mund të studiojnë efikasitetin e reklamave në një mënyrë të tillë që nuk të gjurmon nëpër sajte.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Mirë se erdhe, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Gozhdimi i skedës</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Hap &amp;skedarin...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Qasja tek informacionet e autoritetit</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Ringarko &amp;kornizën</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Fotografia nga <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Nuk është futur një kartë SIM</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Sajtet lidhen zakonisht me pajisjet me Bluetooth për veçoritë si konfigurimi ose sinkronizimi i një sinjalizuesi me nivel të ulët energjie, një monitoruesi shëndeti ose fitnesi ose një llambe inteligjente</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Hape në <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">"Shfletimi i sigurt" është i aktivizuar dhe po të mbron nga sajtet dhe shkarkimet e dëmshme</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktiviteti dhe bashkëveprimet</translation>
@@ -1060,7 +1086,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Shto Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sinkronizimi do të fillojë pasi të largohesh nga cilësimet e sinkronizimit</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Blloko sajtet që të mos shkarkojnë automatikisht shumë skedarë</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Çelës i panjohur. Shtyp çdo tast për të dalë.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Lidhu në internet për t'u futur te pajisja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> dhe 1 çelës tjetër</translation>
@@ -1081,7 +1106,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2187675480456493911">Sinkronizuar me pajisjet e tjera në llogarinë tënde. Cilësimet e modifikuara nga përdoruesit e tjerë nuk do të sinkronizohen. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Gabim në importimin e certifikatës së serverit</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Shtesat u përditësuan</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Hap <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Marrësi i kredencialeve Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Moduli i klientit origjinal: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1095,7 +1119,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2199719347983604670">Të dhënat nga "Sinkronizimi i Chrome"</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Email-i</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome ka nevojë për leje për të vazhduar</translation>
-<translation id="220138918934036434">Fshihe butonin</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Pati një problem në renditjen e printerëve. Disa prej tyre rinterëve mund të mos jenë regjistruar me sukses në <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Lexo dhe ndrysho gjithçka që shkruan</translation>
 <translation id="220858061631308971">Fut këtë kod PIN në "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1143,7 +1166,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2256115617011615191">Rinise tani</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Shtimi i një llogarie të shkollës bën të mundur identifikimin me lehtësi si student në faqe interneti, shtesa dhe aplikacione ndërkohë që ende vepron në kuadër të kontrolleve prindërore.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Administratori yt ka bërë një ndryshim në të gjithë sistemin që i çaktivizon disa profile të vjetra.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Modaliteti i lehtë tani e bën shfletimin më të shpejtë në të gjitha faqet, duke përfshirë HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Vonesa përpara përsëritjes</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Nuk lejohen të luajnë përmbajtje të mbrojtura</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Dil dhe identifikohu përsëri</translation>
@@ -1184,6 +1206,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2300383962156589922">Personalizo dhe kontrollo <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Direktoria rrënjë e shtesës është e pavlefshme.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ka kërkuar leje shtesë.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Këtë artikull po e shikon bazuar në aktivitetin tënd të mëparshëm duke përdorur shërbimet e Google. Mund t'i shikosh të dhënat e tua, t'i fshish ato dhe të ndryshosh cilësimet në <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Zgjidh një emër përdoruesi</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguro rrjetin</translation>
 <translation id="230927227160767054">kjo faqe dëshiron të instalojë një përpunues të shërbimit.</translation>
@@ -1221,7 +1244,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2342740338116612727">Faqeshënuesit u shtuan</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Fokuso këtë skedë</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 faqe te <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Përdorimi i Hangouts dhe i Cast rregullohet nga "Politika e privatësisë së Google".</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikacioni: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kërkohet leje, shtyp Ctrl + Përpara për t'u përgjigjur</translation>
 <translation id="234889437187286781">Gabim gjatë ngarkimit të të dhënave</translation>
@@ -1239,6 +1261,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2355604387869345912">Aktivizo "Ndarjen e internetit në çast"</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Pyet</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Hiqe <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Aplikacionet e Linux mund të bëhen joreaguese.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Menaxho shtesat duke klikuar "Shtesat" në menynë e "Veglave".</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Lidh pajisje me Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Vazhdo</translation>
@@ -1292,6 +1315,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2428939361789119025">Çaktivizo Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">këto karroca</translation>
 <translation id="2431027948063157455">"Asistenti i Google" nuk ishte në gjendje të ngarkohej, kontrollo lidhjen e rrjetit provo sërish.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Organizata jote e kufizon regjistrimin e pajisjes vetëm për përdoruesit e autorizuar. Ky përdorues nuk është i autorizuar për të regjistruar pajisje. Sigurohu që përdoruesi të ketë privilegjin e administratorit "Regjistro harduerin e Google Meet" në seksionin "Përdoruesit" të panelit të administratorit.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Shto një parametër pyetjeje në URL për të rifreskuar automatikisht faqen: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Pamja</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Shkyç vetëm pajisjen</translation>
@@ -1301,7 +1325,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2435457462613246316">Shfaq fjalëkalimin</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Hapi të gjitha (<ph name="URL_COUNT" />) në dritare "të fshehtë"</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Të lejohet <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> të hapë të gjitha lidhjet <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{aplikacion}other{# aplikacione}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Shiko b&amp;urimin</translation>
 <translation id="244231003699905658">Adresë e pavlefshme. Kontrollo adresën dhe provo përsëri.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Hija e tekstit</translation>
@@ -1312,6 +1335,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2450223707519584812">Nuk do të jesh në gjendje të shtosh përdorues sepse mungojnë çelësat e API Google. Shiko <ph name="DETAILS_URL" /> për detaje.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Nuk ka shikime aktive</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Sajtet lidhen zakonisht me portat seriale për veçoritë e transferimit të të dhënave, si p.sh. konfigurimin e rrjetit tënd</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Përfundo</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Fjala kyçe</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera është joaktive</translation>
@@ -1328,6 +1352,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2468178265280335214">Përshpejtimi i lëvizjes së bllokut me prekje</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Përdor kuki për të kujtuar preferencat e tua, edhe nëse nuk i viziton ato faqe</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagoçi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 skedë}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # skeda}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Nuk ke asnjë printer të ruajtur.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Personalizo kontrollin drejtshkrimor</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL-ja e ndarjes së skedarit</translation>
@@ -1399,7 +1424,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2534460670861217804">Përfaqësuesi i sigurt i HTTP-së</translation>
 <translation id="253557089021624350">Numërimi i proceseve të mbajtjes aktive</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Nuk ekziston ndonjë rrjet celular</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Gabim gjatë sinkronizimit të fjalëkalimeve</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> mund të shikojë dhe të modifikojë skedarët dhe dosjet e mëposhtme</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Po kontrollon imazhin e pajisjes virtuale</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Kush po e përdor këtë pajisje <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1409,7 +1433,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2541002089857695151">Të optimizohet transmetimi në ekran të plotë?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">U vendos orari i ri i gjumit</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Cakton nivelin e korrigjimit për menaxherin e lidhjes së rrjetit dhe shërbimet e tjera duke përdorur ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Administratori yt kërkoi rinisjen e pajisjes për të përditësuar aplikacionet. Mund të duhen disa minuta për të përfunduar.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Kjo skedë</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certifikata e vërtetimit u refuzua nga rrjeti</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kukit dhe të dhënat e faqes</translation>
@@ -1503,7 +1526,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="265390580714150011">Vlera e fushës</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Lejo që sajtet të instalojnë përpunues të pagesave</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Kërkesa për printim</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Asnjë profil i disponueshëm karte eSIM. Shkarko një profil të ri <ph name="BEGIN_LINK" />këtu<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Veçoritë ndryshojnë sipas pajisjes</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Ndryshimi i përmasave të diskut të Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Ngjarje</translation>
@@ -1518,6 +1540,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2667463864537187133">Menaxho kontrollin ortografik</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> nuk mund të hapej</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> po ndan një skedë të Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Mos lejo që sajtet të shikojnë tekstet ose imazhet në kujtesën e fragmenteve</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Kjo faqe përmban funksione që nuk mbështeten ende në realitetin virtual. Po del...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Faqeshënuesit dhe cilësimet e tua janë gati</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Skedar i prishur crx. Shpaketimi dështoi.</translation>
@@ -1550,10 +1573,12 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2710101514844343743">Të dhënat e përdorimit dhe të diagnostikimit</translation>
 <translation id="271033894570825754">E re</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Kërko për leje</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Çaktivizo kamerën</translation>
 <translation id="2713444072780614174">E bardhë</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Dyqani i "Luaj me Google"</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Kërkesa për çelësin e sigurisë</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Ky përmirësim e rivendos pajisjen tënde Chromebook dhe heq të dhënat e përdoruesit aktual.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Shtyp Ctrl+Alt+Rrit ndriçimin për ta zmadhuar dhe Ctrl+Alt+Ul ndriçimin për ta zvogëluar.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Ky cilësim menaxhohet nga një prind.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Drita e natës</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Softueri i antivirusit zbuloi një virus.</translation>
@@ -1578,6 +1603,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2735712963799620190">Planifikimi</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Palos...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> dëshiron të ndajë përmbajtjen e ekranit tënd me <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Mos i lejo sajtet të përdorin fontet e instaluara në pajisjen tënde</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Jo pas</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Korrigjo</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Ndrysho cilësimet e qasjes</translation>
@@ -1670,6 +1696,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2822910719211888134">Gabim gjatë rezervimit të Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> po përdor cilësimet e përfaqësuesit nga administratori yt</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Çelësi publik i subjektit</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Kthehu nga identifikimi</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Lidhu me rrjetin Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Shërbimi i njohjes së ligjërimit</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Ndërprerje aksidentale</translation>
@@ -1689,6 +1716,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2850541429955027218">Shto një temë</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Të nevojitet leje për të vizituar këtë sajt</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Ndodhi një gabim. Kliko për më shumë hollësi.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Krijon automatikisht titra për audion dhe videon. Audioja dhe titrat nuk largohen asnjëherë nga pajisja.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Hiq kukit e palëve të treta</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Sajtet kryesore</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Përditësimi i sistemit përfundoi. Rinis sistemin.</translation>
@@ -1738,17 +1766,16 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2907798539022650680">Dështoi lidhja me "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" />
     Mesazhi i serverit: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Shto galerinë e medias sipas direktorisë</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Blloko sajtet që të mos monitorojnë pozicionin e kamerës</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Lidhu me një rrjet dhe provo përsëri</translation>
 <translation id="291056154577034373">TË PALEXUARA</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Ndodhi një gabim. Provo përsëri ose kontakto me zotëruesin e pajisjes ose administratorin. Kodi i gabimit: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Lejo faqet të ruajnë dhe lexojnë të dhënat e kukive (rekomandohet)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Shiko evidencën e aktivitetit</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Skanimi automatik</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Rinise më vonë</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Shtypja e Skedës në lidhjet e theksuara të faqeve të uebit, si dhe në fushat e formularëve</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Kërko për shtesa</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Kjo pajisje nuk mund të regjistrohet në organizatën të cilës i përket llogaria jote sepse pajisja është e shënuar për menaxhim nga një organizatë tjetër.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Nuk lejohen të menaxhojnë protokollet</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Krijo një fjalëkalimin për të mbrojtur të dhënat e tua lokale.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Pajisja jote <ph name="DEVICE_TYPE" /> do të kyçet tani.
 <ph name="DOMAIN" /> kërkon që ti ta mbash kartën tënde smart të futur.</translation>
@@ -1805,7 +1832,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2979639724566107830">Hape në një dritare të re</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Shfaq kursorin e madh të miut</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> dërgoi një njoftim në telefonin tënd. Trokit "Po" për të konfirmuar që je ti. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} fjalëkalim është i arritshëm në këtë pajisje}other{{COUNT} fjalëkalime janë të arritshme në këtë pajisje}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Të dërgohet një kërkesë te administratori yt për të instaluar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Teksti i ndarë nga pajisje tjetër</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Interpretuesi rezervë</translation>
@@ -1813,9 +1839,10 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="2989474696604907455">nuk është i lidhur</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binar i koduar DER, një çertifikatë</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Shto "Llogari të Google"</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Mos lejo që sajtet të përdorin sensorët e lëvizjes</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Shfaq të gjithë përmbajtjen e njoftimit</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informacioni mbi aplikacionin</translation>
-<translation id="2996286169319737844">Të dhënat janë enkriptuar me frazën tënde të kalimit. Kjo nuk përfshin mënyrat e pagesës dhe adresat nga Google Pay.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Të dhënat janë enkriptuar me frazën tënde të kalimit për sinkronizimin. Kjo nuk përfshin mënyrat e pagesës dhe adresat nga Google Pay.</translation>
 <translation id="2996722619877761919">Ktheje në anën e gjatë</translation>
 <translation id="3000236644796679448">Sajtet mund të kërkojnë të përdorin mikrofonin tënd (rekomandohet)</translation>
 <translation id="3000378525979847272">Të lejuara: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
@@ -1841,6 +1868,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3012804260437125868">Vetëm lidhjet e sigurta të të njëjtit sajt</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kontakto menjëherë prodhuesin tënd të harduerëve për ta dërguar kompjuterin tënd në një qendër riparimi.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Pajisjet MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Gjuha caktohet nga organizata jote</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Hape përsëri tani</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Asnjë regjistrim në evidencë</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Përbërësi u përditësua</translation>
@@ -1866,9 +1894,9 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3039491566278747710">Instalimi i politikës jashtë linje në pajisje dështoi.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Nga <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Ky sajt shkarkoi shumë skedarë automatikisht</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Hapësira e diskut të Linux është tepër e ulët</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Faqja e uebit, e plotë</translation>
 <translation id="304747341537320566">Motorët e ligjërimit</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Ky informacion na ndihmon të kuptojmë më mirë problemin tënd me "Asistentin". Ai ruhet për deri në 90 ditë dhe qasja është e kufizuar vetëm për ekipet përkatëse teknike dhe të komenteve.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Madhësia e ekranit</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Përdorimi i çelësit të certifikatës</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Aktivizo kodin PIN të përdoruesit</translation>
@@ -1879,7 +1907,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3060952009917586498">Ndrysho gjuhën e pajisjes. Gjuha aktuale është <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Nuk ishim në gjendje të krijonim një lidhje me telefonin tënd. Sigurohu që telefoni yt të jetë pranë, i shkyçur dhe të ketë të aktivizuar Bluetooth-in dhe Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Komente për skedën e mbyllur.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Nuk lejohen të modifikojnë skedarët dhe dosjet në pajisjen tënde</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Vonesa e përsëritjes së tastierës</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Të instalohet aplikacioni?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Vër në punë përbërësin shtesë</translation>
@@ -1905,9 +1932,10 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Riemërtoje...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Blloko sajtet që të mos hapin dhe vendosin dritare në ekranet e tua</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Kërkimi u pastrua</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Mos i zhvendos</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Skedari i jashtëm crx nuk mund të kopjohet te <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" u çiftua</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Fut kartën tënde SIM dhe provo përsëri</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Mos lejo që sajtet të instalojnë përpunuesit e pagesave</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Kjo do ta ndajë shfletimin tënd nga <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Faqeshënuesit, fjalëkalimet dhe të dhënat e tjera të shfletuesit sinkronizohen me llogarinë parësore.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 shtesë që mund të jetë e dëmshme është çaktivizuar. Mund ta heqësh po ashtu atë.}other{{NUM_EXTENSIONS} shtesa që mund të jenë të dëmshme janë çaktivizuar. Mund t'i heqësh po ashtu ato.}}</translation>
@@ -1918,6 +1946,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="310671807099593501">Sajti po përdor Bluetooth-in</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Nuk mund të merret</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Palosur</translation>
+<translation id="311394601889664316">Mos lejo që sajtet të modifikojnë skedarët ose dosjet në pajisjen tënde</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Po pret për kujtesën specifike...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Palos të gjitha</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Stacioni nuk është plotësisht i përputhshëm</translation>
@@ -1939,6 +1968,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="313205617302240621">E harrove fjalëkalimin?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nuk ishim në gjendje të ruanim një lidhje me telefonin tënd. Sigurohu që telefoni yt të jetë pranë, i shkyçur dhe të ketë të aktivizuar Bluetooth-in dhe Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Rifresko çdo ditë</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Zgjidh gjendjen e eksperimentit për eksperimentin <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Përshkrimi i eksperimentit: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Kodi PIN i pavlefshëm Të kanë mbetur edhe <ph name="RETRIES" /> përpjekje.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Po shkarkon, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatari i parazgjedhur i verdhë</translation>
@@ -1957,7 +1987,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3151786313568798007">Orientimi</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Administratori i pajisjes mund të monitorojë aktivitetin tënd të shfletimit.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Jashtë linje për më shumë se një muaj</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Blloko sajtet që të mos modifikojnë skedarët dhe dosjet në pajisjen tënde</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Shto te lista e leximit</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Restauro</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Konfiguro gjurmën e gishtit</translation>
@@ -1988,7 +2017,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3190558889382726167">Fjalëkalimi u ruajt</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Skedarët audio</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Serverët</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome rekomandon që ta kontrollosh këtë fjalëkalim tani}other{Chrome rekomandon që t'i kontrollosh këto fjalëkalime tani}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Pajisjet USB të ofruara do të shfaqen këtu.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Shtegu</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Audioja e kësaj skede është vendosur në heshtje.</translation>
@@ -2003,6 +2031,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Çinstaluesi i Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Procesi i bashkuesit <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ka pësuar ndërprerje aksidentale. Dëshiron ta rinisësh?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Për të sinkronizuar fjalëkalimet e tua, verifiko që je ti</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Interpretuesi paraprak: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Lidhu me <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Butoni i rivendosjes</translation>
@@ -2031,7 +2060,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3264544094376351444">Shkrimi sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Konteksti</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Mbyll dritaren</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Blloko sajtet e mbyllura që të mos dërgojnë dhe të mos marrin të dhëna</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Po ekzekutohet kontrolli i sigurisë.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Vazhdo të lejosh shkarkimet automatike të shumë skedarëve</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Hap skedat</translation>
@@ -2058,23 +2086,24 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3282568296779691940">Identifikohu në Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">&amp;Skedë e re</translation>
 <translation id="328571385944182268">Ruaj fjalëkalimet e tua</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Rindiz tani</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Shtesat që ekzekutohen në modalitetin e zhvilluesit mund ta dëmtojnë kompjuterin tënd. Nëse nuk je zhvillues, duhet t'i çaktivizosh këto shtesa që ekzekutohen në modalitetin "si zhvillues" për të qenë i sigurt.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Kapitalizim automatik</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Për të kontrolluar për përditësime, përdor rrjetin Ethernet ose Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">I pasiguruar</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Lidhu me këtë rrjet për të ndryshuar cilësimin e kyçjes së kartës SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Dërgoje këtë faqe</translation>
 <translation id="32939749466444286">Kontejneri i Linux nuk filloi. Provo sërish.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Vizitor</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Raportet e statistikave të përdorimit dhe të ndërprerjeve aksidentale</translation>
-<translation id="329703603001918157">Shkurtorja nuk mund të modifikohet</translation>
 <translation id="329838636886466101">Riparoje</translation>
 <translation id="3298789223962368867">U fut URL e pavlefshme.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Pajisjet:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Mos lejo që sajtet të dërgojnë dritare kërcyese ose të përdorin ridrejtimet (rekomandohet)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Profile GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Një shtesë aktivizoi ekranin e plotë.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopjet</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Nuk u gjetën rezultate kërkimi</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> ulje</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Procesi i formatimit mund të zgjasë disa sekonda. Qëndro në pritje.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Hap PDF-në në pamjen paraprake</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Kjo faqe u parandalua që të vendosë kuki.</translation>
@@ -2103,6 +2132,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3333961966071413176">Të gjitha kontaktet</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Videoja po luhet në modalitetin "figurë brenda figurës"</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Rihap skedën e mbyllur</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Mos lejo që sajtet të menaxhojnë protokollet</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Shkarkimi përfundoi: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Kodi PIN është i pasaktë. Të kanë mbetur <ph name="RETRIES" /> përpjekje.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Lejo qasjen te URL-të e skedarëve</translation>
@@ -2136,6 +2166,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="338583716107319301">Ndarës</translation>
 <translation id="338691029516748599">Rrjeti <ph name="NETWORK_INDEX" /> nga <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, fuqia e sinjalit <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, menaxhuar nga administratori yt, lidhu</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Përdor kontrolluesin drejtshkrimor të përmirësuar</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Nuk lejohen të dinë kur ti e përdor pajisjen tënde në mënyrë aktive</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Tabakaja e daljes është pothuajse plot</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Ky skedar është i enkriptuar. Kërkoji zotëruesit ta deshifrojë.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Detajet e aplikacioneve</translation>
@@ -2146,6 +2177,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3396800784455899911">Duke klikuar butonin "Prano dhe vazhdo", bie njëherësh dakord me përpunimin e përshkruar më lart për këto shërbime të Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Njoftimet do të çaktivizohen</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herc) - të gërshetuara</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} fjalëkalim është ruajtur në këtë pajisje}other{{COUNT} fjalëkalime janë ruajtur në këtë pajisje}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Zgjidh një simbol</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Po regjistrohesh në modalitetin e demonstrimit</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2205,6 +2237,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3449393517661170867">Dritare e re me skeda</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Shtyp <ph name="SEARCH_KEY" /> për të dërguar komanda te <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Përqindja e shfrytëzimit në gjendje të qetë</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Lejohet të hapen llojet e skedarëve</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Ka nevojë për autorizim</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivizimi përfundoi</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Ky është përditësimi i fundit automatik i softuerit dhe i sigurisë për këtë pajisje <ph name="DEVICE_TYPE" />. Për të marrë përditësime të ardhshme, përmirësoje në një model më të ri.</translation>
@@ -2221,6 +2254,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3468298837301810372">Etiketa</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Telefon me Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Hiqe këtë përdorues</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Kliko me të djathtën mbi një skedë ose kliko tek ikona e "Faqeshënuesit" për të shtuar skeda në një listë leximi. Qasu nga shiriti i "Faqeshënuesve".</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI dhe portat e tjera të USB-së së tipit C nuk mund të përdoren për video njëkohësisht. Përdor një portë tjetër video.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Navigo për në faqen kryesore, kthehu prapa dhe ndërro aplikacionet me butonat në modalitetin e tabletit.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Zmadhuesi i ekranit</translation>
@@ -2241,7 +2275,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3490695139702884919">Po shkarkon... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Llogaria e fëmijës tënd nuk është konfiguruar për kontrollet prindërore të Family Link. Mund t'i shtosh kontrollet prindërore pasi të përfundosh konfigurimin. Informacionet për kontrollet prindërore mund t'i gjesh në aplikacionin "Eksploro".</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Sajtet përdorin zakonisht të dhënat dhe pajisjet e realitetit virtual për të të lejuar të hysh në sesionet e realitetit VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sinkronizimi nuk po funksionon. Provo të identifikohesh sërish.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Kërkohet lidhja e internetit</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Vlefshmëria</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Pyet kur një faqe tenton të shkarkojë skedarët automatikisht pas skedarit të parë (rekomandohet)</translation>
@@ -2268,6 +2301,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3518985090088779359">Prano dhe vazhdo</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Shërbimi kryesor i printimit</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Ndrysho madhësinë e diskut</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Hapësira e diskut është jashtëzakonisht e ulët. Liro hapësirë në disk dhe provo përsëri.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Eksporto aktivitetet</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Të dhënat e sajtit nuk mund të lexohen ose të ndryshohen</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dosje</translation>
@@ -2314,7 +2348,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3575121482199441727">Lejo për këtë sajt</translation>
 <translation id="3576324189521867626">U instalua me sukses</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Përmbajtja e kësaj skede po ndahet.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; do të ndajë një printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; me një grup që ti zotëron: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Nëse pranon, të gjithë anëtarët e grupit do të mund të printojnë në printer.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Konfiguro automatikisht adresën IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Është futur në një sajt mashtrues dhe është gjendur në një nxjerrje të paautorizuar të të dhënave</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Lexo dhe ndrysho fotografi, muzikë dhe media të tjera nga kompjuteri yt</translation>
@@ -2329,7 +2362,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="359283478042092570">Hyr</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Aktivizo modalitetin Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Kufizimet e emrit të certifikatës</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Aktivizo shërbimet e resë kompjuterike</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blloko kukit e palëve të treta në modalitetin "I fshehtë"</translation>
 <translation id="3599221874935822507">I ngritur</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Pastron historikun nga të gjitha pajisjet ku je identifikuar. Llogaria jote e Google mund të ketë forma të tjera të historikut të shfletimit në <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2352,8 +2384,8 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> po skanohet.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Pastro të dhënat e shfletimit...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Sfondet nuk disponohen. Provo sërish më vonë.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# video}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kapuçino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{një aplikacion}other{# aplikacione}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Në pritje të lëshimit të certifikatës nga autoriteti i certifikatave</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Shkyçe pajisjen dhe identifikohu në "Llogarinë e Google"</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Është zgjedhur një skedar i pavlefshëm. Provo përsëri.</translation>
@@ -2368,6 +2400,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3630995161997703415">Shtoje këtë sajt te rafti yt për ta përdorur në çdo kohë</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Merr paraprakisht informacion nga faqet, duke përfshirë faqet që nuk i ke vizituar ende. Informacioni i marrë mund të përfshijë kukit, nëse i lejoni kukit.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Rrjeti <ph name="NETWORK_INDEX" /> nga <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, menaxhuar nga administratori yt, detaje</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Kërkesa për lejen ka skaduar</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Dërgo komentet te Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Preferencat e USB-së së Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> të mbetura</translation>
@@ -2375,7 +2408,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3639220004740062347">Dil nga modaliteti i lexuesit</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Shto "<ph name="EXTENSION_NAME" />" për <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Mësoje "Asistentin" të njohë zërin tënd</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Blloko sajtet që të mos shikojnë vendndodhjen tënde</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Lëvize pak për të kapur një pjesë tjetër të gjurmës së gishtit.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Marrja nga <ph name="DEVICE_NAME" /> me sukses: <ph name="ATTACHMENTS" />}other{Marrja nga <ph name="DEVICE_NAME" /> me sukses: <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">U zbulua <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2408,6 +2440,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3677911431265050325">Kërko sajtin për celular</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Përfshin aplikacionet, faqet e uebit dhe më shumë. Dërgon statistika për të përmirësuar sugjerimet vetëm nëse ke zgjedhur të ndash të dhënat e përdorimit.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Shtesa: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Faqet që shikon në këtë dritare nuk do të shfaqen në historikun e shfletuesit dhe nuk do të lenë në kompjuter gjurmë të tjera, si kuki, pasi del. Skedarët që shkarkon dhe faqeshënuesit që krijon nuk do të ruhen.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Zëri për "tekstin në ligjërim"</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Faleminderit për komentet! Aktualisht je jashtë linje dhe raportimi do të dërgohet më vonë.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Pragu i lëvizjes</translation>
@@ -2429,7 +2462,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3699624789011381381">Adresë mail-i</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Të çaktivizohet sinkronizimi dhe personalizimi?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Po prezantohet (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Rregullo tani</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Mos lejo që sajtet të monitorojnë pozicionin e kamerës</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Faqet e nisjes u ndryshuan për të përfshirë <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Bileta u rifreskua</translation>
 <translation id="370415077757856453">U bllokua JavaScript</translation>
@@ -2439,6 +2472,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="370649949373421643">Aktivizo Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Po ngarkon...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Aktualisht i identifikuar si <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Mos lejo që sajtet e mbyllura të përfundojnë dërgimin ose marrjen e të dhënave</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Shfletuesi u mbyll përpara përfundimit të shkarkimit.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Ngj&amp;it dhe shko te <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">U gjetën <ph name="NUM_PRINTERS" /> printerë nga serveri i printimit</translation>
@@ -2495,6 +2529,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="377050016711188788">Akullore</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Ky cilësim është i çaktivizuar sepse kontrollet prindërore janë të aktivizuara</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Skedarët video</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Përditëso fjalëkalimin për <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikata e serverit SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Dërgo te pajisjet e tua</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Kjo shtesë shkel politikën e Dyqanit të uebit të Chrome.</translation>
@@ -2533,6 +2568,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3809272675881623365">Lepur</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Rreze hëne</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> mund t'i shikojnë skedarët në dosjet e mëposhtme</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Administratori yt nuk lejon "Llogari shtesë të Google"</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Menaxho</translation>
 <translation id="381202950560906753">Shto një tjetër</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certifikatë me probleme</translation>
@@ -2576,7 +2612,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3846116211488856547">Merr vegla për zhvillimin e faqeve të internetit, aplikacioneve për Android dhe shumë të tjera. Instalimi i Linux do të shkarkojë <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> të dhëna.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Ndihmo në përmirësimin e sigurisë për të gjithë</translation>
 <translation id="385051799172605136">Prapa</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> nuk mund ta hapë këtë dosje sepse përmban skedarë sistemi</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Ngarko skriptet e pasigurta</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Zgjidh një opsion</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Ofro që t'i përkthesh sajtet e uebit në gjuhë të tjera</translation>
@@ -2599,7 +2634,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3871350334636688135">Pas 24 orësh, administratori yt do të kryejë një përditësim vetëm një herë që do të fshijë të dhënat e tua lokale kur të rinisësh pajisjen tënde. Ruaj çdo të dhënë lokale që të nevojitet në hapësirën ruajtëse të resë kompjuterike brenda 24 orësh.</translation>
 <translation id="3872220884670338524">Veprime të tjera, llogaria e ruajtur për <ph name="USERNAME" /> në <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3872991219937722530">Liro hapësirë në disk ose pajisja nuk do të reagojë ndaj komandave.</translation>
-<translation id="3873315167136380065">Për ta aktivizuar këtë, <ph name="BEGIN_LINK" />rivendos sinkronizimin<ph name="END_LINK" /> për të hequr frazën e kalimit të sinkronizimit</translation>
+<translation id="3873315167136380065">Për ta aktivizuar këtë, <ph name="BEGIN_LINK" />rivendos sinkronizimin<ph name="END_LINK" /> për të hequr frazën e kalimit për sinkronizimin</translation>
 <translation id="3873423927483480833">Shfaq kodet PIN</translation>
 <translation id="3873915545594852654">Ndodhi një problem me ARC++.</translation>
 <translation id="3874164307099183178">Aktivizo "Asistentin e Google"</translation>
@@ -2608,8 +2643,10 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3881478300875776315">Shfaq më pak rreshta</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Video ekzistuese nga kamera ose skedari</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Përmbajtja e uebit që ofrohet në shumë gjuhë do të përdorë gjuhën e parë të mbështetur nga kjo listë. Këto preferenca sinkronizohen me cilësimet e shfletuesit tënd. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Përditësimet menaxhohen nga administratori yt</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Kërkesa jote për qasje te ky sajt është dërguar te <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Marrja e shënimeve me <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Këto informacione na ndihmojnë të kuptojmë më mirë problemin tënd me "Asistentin". Ato ruhen për deri në 90 ditë dhe qasja është e kufizuar vetëm për ekipet përkatëse teknike dhe të komenteve.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Aktivizo "Sinkronizimin e Chrome" për të përdorur "Sinkronizimin e Wi-Fi"</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Shto OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Lexo dhe ndrysho cilësimet e qasjes</translation>
@@ -2620,6 +2657,8 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3894770151966614831">Të zhvendoset te "Llogaria e Google"?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Menaxho motorët e kërkimit...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Emri i përdoruesit i Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Sajtet mund të kërkojnë të dinë kur e përdor pajisjen tënde në mënyrë aktive</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{një imazh}other{# imazhe}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Gjuha e pajisjes</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> kërkon që: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> dhe <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Zgjidh tastierën</translation>
@@ -2641,6 +2680,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3916445069167113093">Ky lloj skedari mund ta dëmtojë kompjuterin tënd. Dëshiron që gjithsesi ta mbash <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Raporto detajet te Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Për të marrë shtesat e tua në të gjithë kompjuterët e tu, aktivizo sinkronizimin</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Faqet që shikon në këtë dritare nuk do të shfaqen në historikun e shfletuesit dhe nuk do të lenë në kompjuter gjurmë të tjera, si kuki, pasi të mbyllësh të gjitha dritaret e hapura të vizitorit. Sidoqoftë, çdo skedar që shkarkon do të ruhet.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Politikat e certifikatës</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox (komente të thëna me gojë)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Nuk lejohen të instalojnë përpunues të pagesave</translation>
@@ -2652,6 +2692,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Telefoni i Smart Lock u ndryshua</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Refuzo</translation>
+<translation id="392803502090869922">Konfigurimi i kartës eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Të ruhen ndryshimet te <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Ka pak bojë</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Këto shtesa mund të shikojnë dhe të ndryshojnë informacionet në këtë sajt.</translation>
@@ -2669,7 +2710,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> në Panelin e kontrollit.
 
   Dëshiron që ta nisësh <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Shkurtorja nuk mund të krijohet</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostikimi</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Të restaurohen aplikacionet dhe faqet?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Prapa</translation>
@@ -2686,6 +2726,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="3954953195017194676">Nuk ke evidenca të ngjarjeve WebRTC të regjistruara së fundi.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Gabim gjatë fillimit të përmirësimit</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Lejo që sajtet të luajnë përmbajtje të mbrojtur (rekomandohet)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Mos lejo që sajtet të lidhen me pajisjet me USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Rishiko opsionet e Google Play pas konfigurimit</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Të dhënat e rezervimit nuk do të llogariten në kuotën e hapësirës sate ruajtëse të "Diskut".</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Trokit te “Prano� për të konfirmuar përzgjedhjen tënde për këto cilësime të shërbimeve të Google.</translation>
@@ -2745,9 +2786,11 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4025039777635956441">Çaktivizo zërin e sajtit të zgjedhur</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Ja se çfarë po humb—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Shto mënyrat e hyrjes</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Kthehu nga faqja <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofoni lejohet</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensorët u bllokuan</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Shto dosje të re</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Sajtet e sigurta mund të integrojnë përmbajtje si imazhet ose kornizat e uebit që nuk janë të sigurta</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Printeri</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Menaxheri i detyrave</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Politika e shkarkuar nga serveri është e pavlefshme.</translation>
@@ -2795,7 +2838,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Kontrolli i plotë mbi pajisjet MIDI u refuzua</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Pranoje për grupin</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Cilësimet u ruajtën. Sinkronizimi filloi.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Aktivizo qasjen e verifikuar</translation>
 <translation id="4090811767089219951">"Asistenti yt i Google" funksionon edhe këtu</translation>
@@ -2815,6 +2857,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4099874310852108874">Ndodhi një gabim i rrjetit.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Hapësira në pajisje jashtëzakonisht e ulët</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Kufiri i ri i kohës para ekranit</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Identifikuesi SSID i fshehur</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Rivendose për të kryer powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksporto...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identifiko dhe nxirr pajisjet e hapësirës së ruajtjes</translation>
@@ -2838,7 +2881,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4131410914670010031">Bardhezi</translation>
 <translation id="413193092008917129">Rutinat e diagnostikimit të rrjetit</translation>
 <translation id="4132183752438206707">Gjej aplikacione në "Dyqanin e Google Play"</translation>
-<translation id="4132364317545104286">Riemërto profilin e eSIM</translation>
+<translation id="4132364317545104286">Riemërto profilin e kartës eSIM</translation>
 <translation id="4133076602192971179">Hap aplikacionin për të ndryshuar fjalëkalimin</translation>
 <translation id="4136203100490971508">"Drita e natës" do të çaktivizohet automatikisht kur të lindë dielli</translation>
 <translation id="41365691917097717">Vazhdimi do të aktivizojë korrigjimin e ADB-së për krijimin dhe testimin e aplikacioneve të Android. Ki parasysh se ky veprim lejon instalimin e aplikacioneve të Android që nuk janë verifikuar nga Google dhe për çaktivizimin kërkohet rivendosja e cilësimeve të fabrikës.</translation>
@@ -2897,6 +2940,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4231095370974836764">Instalo aplikacione dhe lojëra nga Google Play në <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfiguro Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Anulo identifikimin</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Rinise për të përditësuar aplikacionet e organizatës</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Nuk mbështeten shumë certifikata të klientëve</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Hap cilësimet</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Dështoi në instalimin e cilësimeve në këtë pajisje: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2914,6 +2958,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4252852543720145436">Identifikuesit e përmbajtjes së mbrojtur</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth-i është çaktivizuar</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - përmbajtja e skedës është ndarë</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Nuk u gjet asnjë rrjet. Fut kartën tënde SIM dhe rinis pajisjen përpara se të provosh përsëri.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Gjuha e përkthimit:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Norma e shkarkimit të baterisë në vat (vlera negative do të thotë se bateria po ngarkohet)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Ruaje videon si...</translation>
@@ -2930,9 +2975,9 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4268670020635416342">Shto një emër ose një etiketë si "Puna", "Personale" ose "Fëmjët"</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versioni <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Të dhënat e identifikimit</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Pasi të largohesh nga një sajt, ai mund të vazhdojë të sinkronizojë detyrat, si p.sh. ngarkimin e fotografive ose dërgimin e një mesazhi bisede</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Tingulli i nisjes</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Rinise pajisjen</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Blloko sajtet që të mos përdorin kamerën</translation>
 <translation id="4278101229438943600">"Asistenti" yt është gati</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Të lejuara</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Kushtet e shërbimit</translation>
@@ -2950,7 +2995,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4295979599050707005">Identifikohu përsëri për të konfirmuar se llogaria jote <ph name="USER_EMAIL" /> mund të përdoret me sajtet e uebit, aplikacionet dhe shtesat në Chrome dhe në Google Play. Gjithashtu edhe mund ta heqësh këtë llogari. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Rinis dhe rivendos</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rrotullimi i ekranit</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Konfigurimi i kartës eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Kjo faqe lejohet të modifikojë skedarët</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Konfiguro një kod të ri PIN për çelësin e sigurisë</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopjo te <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2976,8 +3020,9 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4332976768901252016">Konfiguro "Kontrollet prindërore"</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 me enkriptim RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Pastro të gjitha të dhënat</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Emri i përdoruesit është i pavlefshëm</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> dëshiron të komunikojë me aplikacionin "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Kjo reklamë përdorte shumë burime për pajisjen tënde, prandaj Chrome e hoqi.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Mos lejo që sajtet të dërgojnë njoftime</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Për të aktivizuar ose çaktivizuar shfletimin me kursor teksti, përdor shkurtoren F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">I shpejtë. I sigurt. I lehtë.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Me ofruesin tënd aktual të shërbimit</translation>
@@ -3002,11 +3047,11 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> po ndan një dritare.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Shfaq njoftimet</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Filloi printimi</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Karrocat janë të fshehura. Ato do të rishfaqen kur të bësh ndryshimet.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Mail-i dhe fjalëkalimi që ke futur nuk përputhen</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Instaluesi për Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Hap skedarët e shkarkuar</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Vendndodhja është çaktivizuar</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Mundëson lëvizjen majtas dhe djathtas të shiritit të skedës kur është plot.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Pati një problem me certifikatën e serverit.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefoni</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Po lidhet...</translation>
@@ -3053,8 +3098,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4415748029120993980">Kurba eliptike SECG secp384r1 (e njohur edhe si NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Shkruaj një URL të vlefshme</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Lejo gjithmonë që <ph name="HOST" /> të caktojë kuki</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Pajisje e panjohur (Tregtuesi: <ph name="VENDOR_ID" />, Produkti: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Ka probleme me lidhjen. Kontakto me <ph name="CARRIER_NAME" /> për ndihmë.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Mace</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Restauro cilësimet</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, administratori të kërkon që të ndryshosh fjalëkalimin.</translation>
@@ -3066,7 +3109,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4434045419905280838">Dritaret kërcyese dhe ridrejtimet</translation>
 <translation id="443454694385851356">Trashëgimia (e pasigurt)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Përditëso ose hiq aplikacionet e papërputhshme</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Asnjë profil i disponueshëm karte SIM. Konfiguro një profil të ri <ph name="BEGIN_LINK" />këtu.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Transparent</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> do të ruhet në "Llogarinë tënde të Google", <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Rrjeti <ph name="NETWORK_INDEX" /> nga <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, fuqia e sinjalit <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, lidhu</translation>
@@ -3099,8 +3141,8 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="447252321002412580">Ndihmo në përmirësimin e funksioneve dhe cilësisë së funksionimit të Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Fillo</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Regjistroji të gjithë skedat në faqeshënues...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Mund të duhen deri në 15 minuta që të përfundojë aktivizimi i të dhënave celulare.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Kërko për shkarkimet</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Zgjidh se cilat fjalëkalime do të zhvendosësh. Mund të qasesh te fjalëkalimet në çdo kohë kur je i identifikuar.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlete</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Për ta skanuar këtë kod, mund të përdorësh një aplikacion skaneri të kodeve QR në telefon ose disa aplikacione për kamera.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Përfshi Ctrl, Alt ose ⌘</translation>
@@ -3114,6 +3156,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4487489714832036847">Pajisjet Chromebook përdorin aplikacione në vend të softuerëve tradicionalë. Merr aplikacione për produktivitet, zbavitje etj.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Lejohen të përdorin kamerën</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Të pastrohen të gjitha të dhënat?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Enkripto fjalëkalimet e sinkronizuara me "Llogarinë tënde të Google"</translation>
 <translation id="449232563137139956">Sajtet shfaqin zakonisht imazhe për të ofruar ilustrime, si p.sh. fotografi për dyqanet në linjë ose artikujt e lajmeve</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Gjej atë që ke shtuar në karrocat e blerjeve dhe përfundo blerjen kur të jesh gati</translation>
 <translation id="4493468155686877504">E rekomanduar (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3188,14 +3231,13 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4563880231729913339">Gishti 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Fshih fjalëkalimin</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Ruaj evidencat e sistemit</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Çaktivizo mikrofonin</translation>
 <translation id="456717285308019641">Faqja "Gjuha në të cilën do të përkthehet"</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Mund të shtosh gjithmonë persona të tjerë pas konfigurimit. Çdo person mund ta personalizojë llogarinë e vet dhe t'i mbajë të dhënat private.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Shto fjalë</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Kërkohet një çelës sigurie</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Na vjen keq, llogaritë e Google nuk lejohen në këtë pajisje.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Kur është në gjendje joaktive</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adresë}other{# adresa}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adresat, numrat e telefonit etj.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">U anulua vërtetimi gjatë lidhjes me "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Fut kodin PIN për çelësin e sigurisë</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Kërkohet një lidhje rrjeti për përmirësimin e Linux. Lidhu me internetin dhe provo përsëri.</translation>
@@ -3236,6 +3278,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="461661862154729886">Burimi i energjisë</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Shumë i shkurtër</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opsionet e prapashtesës</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Verifiko që je ti</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Skedat nga pajisjet e tjera</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Ky cilësim është detyruar nga një shtesë.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Verifiko llogarinë</translation>
@@ -3253,6 +3296,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4634771451598206121">Identifikohu sërish...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Çinstalo Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> nuk ofrohet për përdoruesit vizitorë.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Po lidhet me profilin. Kjo mund të zgjasë deri në 30 sekonda.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Rezervimi i Linux është restauruar me sukses.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Skedarët e "Diskut"</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informacion</translation>
@@ -3303,6 +3347,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4682551433947286597">Imazhet e sfondit shfaqen në "Ekranin e identifikimit".</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (i parazgjedhur)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinkronizo gjithçka</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Pajisje e panjohur (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID-ja e evidencës lokale: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Zgjidh preferencat e tua për demonstrimin</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sinkronizoje këtë faqeshënues në telefonin tënd iPhone</translation>
@@ -3323,7 +3368,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash për më shumë siguri</translation>
 <translation id="471880041731876836">Nuk ke leje për të vizituar këtë sajt</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Rrjeti i të dhënave celulare</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Sajtet lidhen zakonisht me pajisjet me portë seriale për veçoritë e transferimit të të dhënave, si p.sh. konfigurimi i rrjetit tënd</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Fjalëkalimi për <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> po ndan ekranin tënd.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Ndërroje me tjetrin</translation>
@@ -3343,9 +3387,11 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="473936925429402449">Zgjedhur, elementi shtesë <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> nga <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Bileta</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Nuk lejohen të shfaqin imazhe</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Hiq theksimin</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Mëso se si të përditësosh aplikacionet<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Aktivizo zërin e sajtit}other{Aktivizo zërin e sajteve}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mesazhet</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Sajtet lidhen zakonisht me pajisjet HID për veçoritë që përdorin tastiera jo të zakonshme, kontrollues të lojërave dhe pajisje të tjera</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Sugjerime</translation>
 <translation id="475088594373173692">Përdoruesi i parë</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Sensorët e lëvizjes ose të dritës</translation>
@@ -3359,7 +3405,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4768332406694066911">Ke certifikata nga këto organizata që të identifikojnë</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Kërkohet leje, shtyp ⌘ + Option + Shigjetën poshtë për t'u përgjigjur</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Përmirëso Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Për t'i përdorur në të gjitha pajisjet e tua, zhvendosi ato te "Llogaria jote e Google"</translation>
 <translation id="477647109558161443">Krijo një shkurtore për desktop</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Fjalëkalimi për <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Dyqani i Play</translation>
@@ -3378,7 +3423,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4794810983896241342">Përditësimet menaxhohen nga <ph name="BEGIN_LINK" />administratori yt<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Faqe interneti, vetëm HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Bashkëngjit <ph name="BEGIN_LINK" />Evidencat e Bluetooth-it<ph name="END_LINK" /> (e brendshme për Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{artikull}other{# artikuj}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Fshih llogaritë</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Lejo roaming-un për të dhënat celulare</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Shkëputu</translation>
@@ -3477,6 +3521,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="489985760463306091">Për të përfunduar heqjen e softuerëve të dëmshëm, rinis kompjuterin</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Faqja e nisjes u ndryshua në <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - të gërshetuara</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Zgjidh gjendjen e eksperimentit për eksperimentin <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Rrjeti <ph name="NETWORK_INDEX" /> nga <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, fuqia e sinjalit <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, lidhu</translation>
 <translation id="49027928311173603">Politika e shkarkuar nga serveri është e pavlefshme: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Konfiguro ose menaxho ndarjet e skedarëve në rrjet. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3520,6 +3565,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="4943368462779413526">Futboll</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" dëshiron të lidhet me një portë serie</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Ky shërbim vërtetimi strehohet nga <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{një skedar}other{# skedarë}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Veprimet</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatari i parazgjedhur portokalli</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Zgjidh kodin PIN</translation>
@@ -3568,6 +3614,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5018207570537526145">Hap sajtin e uebit të shtesës</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Dërgo të dhënat e përdorimit dhe të diagnostikimit. Ndihmo me përmirësimin e përvojës sate të Android duke dërguar automatikisht te Google të dhënat e diagnostikimit dhe të përdorimit të pajisjes dhe të aplikacioneve. Këto do të ndihmojnë për qëndrueshmërinë e sistemit dhe të aplikacioneve dhe për përmirësime të tjera. Disa të dhëna të përmbledhura do të ndihmojnë po ashtu aplikacionet dhe partnerët e Google, si p.sh. zhvilluesit e Android. Nëse cilësimi i "Aktivitetit shtesë të uebit dhe të aplikacioneve" është i aktivizuar, këto të dhëna mund të ruhen në "Llogarinë tënde të Google".</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Nuk është përditësuar ende</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Identifikohu për të shtuar një "Llogari të Google"</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Aktivizo Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Mos e trego më këtë</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Dërgo certifikatën me mail</translation>
@@ -3620,6 +3667,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5084230410268011727">Lejo sajtet të përdorin sensorët e lëvizjes dhe të dritës</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Fluksi i përgatitjes u ndërpre. Provo përsëri ose kontakto me zotëruesin e pajisjes ose administratorin. Kodi i gabimit: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Po kontrollon për përditësime</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Bëhu krijues, bëhu produktiv dhe qëndro i zbavitur me aplikacionet në "Dyqanin e Google Play"</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Të restaurohet faqja bazë e parazgjedhur?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Shtuar nga një palë e tretë</translation>
@@ -3639,6 +3687,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5111646998522066203">Dil nga modaliteti i fshehtë</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Menaxheri i faqeshënuesve</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Mjetet e zhvilluesit</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Veglat e prezantuesit</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Nëse klikon këtë ikonë, do ta kyçësh manualisht këtë <ph name="DEVICE_TYPE" />. Herën tjetër, do të nevojitet të shkruash fjalëkalimin për të hyrë.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Fut kodin e sigurisë dhe preke</translation>
 <translation id="5114987907971894280">realiteti virtual</translation>
@@ -3657,6 +3706,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5127805178023152808">Sinkronizimi është joaktiv</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Menaxho lidhjet e rrjetit</translation>
 <translation id="512903556749061217">e lidhur</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profili nuk mund të shkarkohej. Provo përsëri më vonë ose kontakto me operatorin celular për ndihmë.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Zvarritja me trokitje e bllokut me prekje</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Nga perëndimi në agim</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Hap "Asistentin" kur thua "Ok Google".</translation>
@@ -3709,11 +3759,11 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Rijeto kujtimet e tua të preferuara. Për të shtuar ose modifikuar albume, shko te <ph name="LINK_BEGIN" />Fotografitë e Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktivizo portën</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Kodet PIN që fute nuk përputhen</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Mëso dhe kontrollo teknologjitë e reja që synojnë të zëvendësojnë kukit e palëve të treta</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> dëshiron të shkarkojë disa skedarë</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Hap aplikacionin Family Link për të shikuar cilësimet e mbikëqyrjes</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kopjuar te kujtesa e fragmenteve</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Zgjidh se cilat fjalëkalime do të zhvendosësh</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Interneti</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Dërgo të dhënat e përdorimit dhe të diagnostikimit. Aktualisht kjo pajisje po dërgon automatikisht te Google të dhënat e diagnostikimit dhe të përdorimit të pajisjes dhe të aplikacioneve. Këto do të ndihmojnë për qëndrueshmërinë e sistemit dhe të aplikacioneve dhe për përmirësime të tjera. Disa të dhëna të përmbledhura do të ndihmojnë po ashtu aplikacionet dhe partnerët e Google, si p.sh. zhvilluesit e Android. Nëse cilësimi i "Aktivitetit shtesë të uebit dhe të aplikacioneve" është i aktivizuar, këto të dhëna mund të ruhen në "Llogarinë tënde të Google".</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimentet</translation>
@@ -3721,12 +3771,15 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5204673965307125349">Kryej powerwash për pajisjen dhe provo përsëri.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Fut fjalëkalimin</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Mos përdor asnjëherë të dhënat celulare për të transferuar</translation>
+<translation id="520568280985468584">Rrjeti është shtuar me sukses. Mund të duhen disa minuta që rrjeti yt celular të bëhet aktiv.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Të fshihet "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Gabim në importimin e certifikatës</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Fjalëkalimi i komprometuar u ndryshua me sukses. Ke edhe # fjalëkalim tjetër të komprometuar. Chrome rekomandon që ta kontrollosh këtë fjalëkalim tani.}other{Fjalëkalimi i komprometuar u ndryshua me sukses. Ke edhe # fjalëkalime të tjera të komprometuara. Chrome rekomandon që t'i kontrollosh këto fjalëkalime tani.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Thekso kursorin e tekstit</translation>
+<translation id="520902706163766447">Aktivizo një flluskë kërcyese në ndërfaqen e përdoruesit të Top Chrome për të kërkuar mbi skedat e hapura aktualisht.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nuk u gjet asnjë pajisje</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Mbyll skedën</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Rihap grupin e mbyllur</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Shërbimi yt i të dhënave të "<ph name="NAME" />" është gati për përdorim</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Shfaq cilësimet e përfaqësuesit</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Zgjidh vendin</translation>
@@ -3736,6 +3789,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="52232769093306234">Paketimi dështoi.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Shfaq shkurtoren e aplikacioneve</translation>
 <translation id="52254442782792731">Cilësimi aktual i dukshmërisë nuk është caktuar ende</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Aktivizo kamerën</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Avatari i parazgjedhur gurkali</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Aktivizo sinkronizimin</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Menaxho metodat e hyrjes</translation>
@@ -3748,6 +3802,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5235050375939235066">Të çinstalohet aplikacioni?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Cilësimet e qasjes</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Zëvendëso faqen që shikon kur hap një skedë të re</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Për t'i përdorur me lehtësi në të gjitha pajisjet e tua, mund t'i zhvendosësh ato te "Llogaria jote e Google"</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikacioni "<ph name="EXTENSION_NAME" />" u hoq automatikisht.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Lexo të gjitha të dhënat e tua në faqet e internetit që viziton</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Të aktivizohet "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3767,9 +3822,11 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5256861893479663409">Në të gjitha sajtet</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instaloje në këtë pajisje</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Citimet inteligjente</translation>
+<translation id="526048745939735689">Shtoje këtë faqe te lista e leximit</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Na vjen keq, mail-i yt ose fjalëkalimi nuk mundën të verifikoheshin. Provo sërish.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Hap te "Dyqani i uebit"</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Hiq fjalëkalimin</translation>
+<translation id="526260164969390554">Shtyp Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M për të aktivizuar ose çaktivizuar zmadhuesin e ekranit të plotë. Shtyp Ctrl+Alt+Tastet e shigjetave për të lëvizur në ekran kur e ke zmadhuar atë.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Lidhu automatikisht me rrjetin</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Kjo mund të zgjasë një minutë ose pak më shumë.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Lidhu me internetin për të nisur aplikacionin tënd në modalitetin kioskë.</translation>
@@ -3815,11 +3872,9 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5307386115243749078">Çifto çelësin me Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Lidh</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Dërgo lidhjen te pajisjet e tua</translation>
-<translation id="531118851858162334">Këtë artikull po e shikon bazuar në aktivitetin tënd të mëparshëm duke përdorur shërbimet e Google. Mund t'i shikosh të dhënat e tua, t'i fshish ato dhe të ndryshosh cilësimet në <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Identifikuar si</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Mos lejo që sajtet të përdorin pajisjet e realitetit virtual dhe të dhënat e tua</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{imazh}other{# imazhe}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Kushtet e shërbimit të Chrome ndryshojnë më 31 mars</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros është një shfletues eksperimental. Raporto problemet me: Ndihma &gt; "Raporto një problem..." Shfletuesi standard mund të gjendet duke shkruar "Chrome" te "Nisësi".</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Kllapë gjarpërushe shtesë: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Ruaj</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google rekomandon Chrome</translation>
@@ -3854,6 +3909,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5355099869024327351">Lejo që "Asistenti" të të shfaqë njoftime</translation>
 <translation id="5355191726083956201">"Mbrojtja e përmirësuar" është aktive</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Shtesa <ph name="EXTENSION_NAME" /> ka ndryshuar se cila faqe shfaqet kur kërkon nga Omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Ky përditësim nga administratori yt do t'i bëjë aplikacionet e organizatës sate të hapen më shpejt. Kjo mund të zgjasë disa minuta.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 rezultat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Shfaq në Shiritin e veglave</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Përzgjidh skedarin e çelësit privat.</translation>
@@ -3872,11 +3928,11 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5376169624176189338">Kliko për t'u kthyer prapa, mbaje të shtypur për të parë historikun</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Skedari është tepër i madh</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Dërgimi te <ph name="DEVICE_NAME" /> me sukses: <ph name="ATTACHMENTS" />}other{Dërgimi te <ph name="DEVICE_NAME" /> me sukses: <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Faqet që shikon në këtë dritare nuk do të shfaqen në historikun e shfletuesit dhe nuk do të lënë gjurmë të tjera në kompjuter, siç janë kukit, pasi del. Skedarët që shkarkon dhe faqeshënuesit që krijon nuk do të ruhen.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Vazhdo bllokimin e qasjes te mikrofoni</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Menaxho lidhjet e mbështetura</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera është çaktivizuar te Mac System Preferences</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Grup pa emër - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Politika e ndërmarrjes u ndryshua. Butoni i eksperimenteve u shtua te shiriti i veglave. Kliko te butoni për të hapur një dialog për të aktivizuar eksperimentet.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">I çiftuar</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Lejo që sajtet të luajnë tinguj</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Përfshi skedarin system_logs.txt të dërguar në raportet e reagimeve.</translation>
@@ -3891,6 +3947,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="540296380408672091">Blloko gjithmonë kukit në <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Ndërro me të mëparshmin</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Rivendos cilësimet</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Fut kodin PUK me 8 shifra të dhënë nga operatori yt celular</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zmadhimi: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Nga "Llogaria jote e Google"</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Mos i përdor cilësimet e përfaqësuesit për këta strehues dhe domene:</translation>
@@ -3907,7 +3964,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5425863515030416387">Identifikohu me lehtësi në pajisje</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Përkthe gjithmonë</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rrotullo në drejtim &amp;të akrepave të orës</translation>
-<translation id="542872847390508405">Po shfleton si vizitor</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ofrohet përditësim)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Duhet të instalohet një përditësim për firmuerin e "Modulit të platformës së besuar". Shiko <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Ndarja e internetit në çast</translation>
@@ -3934,6 +3990,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5457991019809708398">Aktiv, jo në roaming</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Shënimet e ekranit të kyçjes</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Vazhdo me instalimin</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Humbi lidhja me telefonin tënd</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Fut</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeksi i <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3970,7 +4027,9 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5490798133083738649">Lejo që Linux të ketë qasje te mikrofoni yt</translation>
 <translation id="549211519852037402">Bezhë dhe e bardhë</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ekrani aktiv</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Skedat e mbyllura së fundmi</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Hape kur të &amp;përfundosh</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Zgjidh të gjitha</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Kjo do të heqë të gjithë përdoruesit lokalë, skedarët, të dhënat dhe cilësimet e tjera pas rinisjes së radhës. Të gjithë përdoruesit do të duhet të identifikohen sërish.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Mbaje ekranin të ndezur</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizo</translation>
@@ -3993,7 +4052,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5510775624736435856">Merr përshkrimet e imazhit nga Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Tepër i vogël</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Je i sigurt që dëshiron ta konfigurosh këtë pajisje si një "Peshkaqen"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Certifikata e përdoruesit duhet të jetë e mbështetur nga hardueri.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Ky aplikacion kërkon qasje te "Dyqani i Play"</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Pyet kur një sajt dëshiron të shikojë tekstin dhe imazhet e kopjuara te kujtesa e fragmenteve</translation>
@@ -4153,6 +4211,8 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5696143504434933566">Raporto abuzimin nga "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sinkronizimi i cilësimeve të Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Skedari aktual PPD është në përdorim: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Zgjedhësi i emoji-ve</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Shkyç</translation>
 <translation id="570043786759263127">Aplikacionet dhe shërbimet e Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">"Shto lidhjen" është çaktivizuar nga administratori yt</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Gabim gjatë marrjes së politikës nga serveri.</translation>
@@ -4168,13 +4228,14 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Caktoje Chrome si shfletuesin tënd të parazgjedhur</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nuk mund të shkyçet. Fut fjalëkalimin</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Sajtet ndonjëherë publikojnë PDF, si dokumente, kontrata dhe formularë</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Ndërmjetësi i përbërësit shtesë: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motorët e parazgjedhur të kërkimit</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Sajtet mund të kërkojnë të lidhen me pajisjet HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Përdoruesi aktual</translation>
 <translation id="572155275267014074">Cilësimet e Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">E gjelbër dhe e bardhë</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Ndërprerje aksidentale! Zip Archiver hasi në një gabim.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Blloko sajtet që të mos lidhen me pajisjet me portë seriale</translation>
 <translation id="572328651809341494">Skedat e fundit</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Nuk ka aplikacione sfondi në punë</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Kukit e palëve të treta janë bllokuar në modalitetin "i fshehtë"</translation>
@@ -4190,7 +4251,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5739235828260127894">Në pritje të verifikimit. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Shumë të mëdha</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Ndarja në afërsi</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Përdor mesazhe më të qeta (rekomandohet)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Pasqyrimi i ekranit</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonaliteti</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Ruaj si PDF</translation>
@@ -4208,6 +4268,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5764797882307050727">Liro pak hapësirë në pajisjen tënde.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Na vjen keq, por disa skedarë janë dëmtuar dhe përditësimi nuk u krye me sukses. Skedarët e tu të sinkronizuar janë të sigurt.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nuk ofrohen rrjete.</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> mund të jetë i rrezikshëm. Të dërgohet te Google për skanim? Shtyp Shift+F6 për të kaluar në cikël në zonën e shiritit të shkarkimeve.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Pritësi ose domeni për ta përjashtuar</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Shfaq butonat e navigimit</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurimi në vazhdim...</translation>
@@ -4217,6 +4278,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5774295353725270860">Hap aplikacionin "Skedarët"</translation>
 <translation id="577624874850706961">Kërko për kuki</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Hap Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Mund t'i menaxhosh "Llogaritë e Google" ku je identifikuar nga <ph name="LINK_BEGIN" />Cilësimet<ph name="LINK_END" />. Lejet që u ke dhënë sajteve të uebit dhe aplikacioneve mund të zbatohen për të gjitha llogaritë. Nëse nuk dëshiron që sajtet ose aplikacionet të kenë qasje tek informacionet e llogarisë sate, mund të identifikohesh në <ph name="DEVICE_TYPE" /> si vizitor</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Dosja që zgjodhe përmban skedarë delikatë. Je i sigurt që dëshiron t'i japësh "<ph name="APP_NAME" />" qasje të përhershme leximi në këtë dosje?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Përparësia e procesit</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sinkronizo si <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4232,11 +4294,9 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5792728279623964091">Trokit te butoni i energjisë</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Nëse e shkarkon përditësimin nëpërmjet rrjetit celular, kjo mund të shkaktojë tarifa të tepërta.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Gjithmonë hape me shikuesin e sistemit</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Blloko sajtet që të mos shikojnë tekste dhe imazhe në kujtesën e fragmenteve</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Skedarët e ndarë të Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Dil nga të gjitha aplikacionet e Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google mund ta përdorë historikun tënd për të personalizuar "Kërko me Google", reklamat dhe shërbime të tjera të Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Madhësia e tekstit (zbatohet gjithashtu edhe për "Titrat në çast")</translation>
 <translation id="579907812742603813">përmbajtja e mbrojtur</translation>
 <translation id="579915268381781820">Çelësi yt i sigurisë është hequr.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Merr këshilla, oferta dhe përditësime për <ph name="DEVICE_TYPE" /> dhe ndaj komentet e tua.</translation>
@@ -4252,6 +4312,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5814126672212206791">Lloji i lidhjes</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresa X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Ndryshimet e kërkuara të printerit do ta bënin printerin të papërdorshëm.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Të zhvendosen fjalëkalimet nga kjo pajisje në "Llogarinë tënde të Google"?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Çifto</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Krijo shkurtore</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Aktive (rekomandohet)</translation>
@@ -4263,6 +4324,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5830720307094128296">Ruaje faqen &amp;si...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profilet</translation>
 <translation id="583281660410589416">E panjohur</translation>
+<translation id="5832976493438355584">I kyçur</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Përdor për personalizim përmbajtjen e faqeve që ti viziton, si dhe aktivitetin dhe bashkëveprimet nga shfletuesi</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Këto cilësime mund të modifikohen vetëm nga zotëruesi:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Rreth <ph name="TIME" /> minuta të mbetura</translation>
@@ -4305,7 +4367,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5869029295770560994">Në rregull, kuptova</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Fjalëkalimet e ruajtura</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Mbylle menynë e qasjes</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blloko përpunuesit e pagesave</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Defekte të harduerit</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Po ekzekutohet...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Skedë e re djathtas</translation>
@@ -4319,6 +4380,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5891688036610113830">Rrjetet e preferuara Wi-Fi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Rinis</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Fotografia e profilit të Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Të dhënat e gjurmëve të tua të gishtave ruhen në mënyrë të sigurt dhe asnjëherë nuk largohen nga pajisja jote <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Dera e printerit është e hapur</translation>
 <translation id="5901630391730855834">E verdhë</translation>
 <translation id="5904614460720589786"><ph name="APP_NAME" /> nuk mund të konfigurohej për shkak të një problemi në konfigurim. Kontakto me administratorin tënd. Kodi i gabimit: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4341,7 +4403,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5921257443092182237">Shërbimi i vendndodhjes i Google përdor burime të tilla si Wi-Fi, rrjetet celulare dhe sensorët për të ndihmuar në përllogaritjen e vendndodhjes së kësaj pajisjeje.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Çelësat nuk përputhen. Shtyp çdo tast për të dalë.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Kërko ndihmë<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Blloko sajtet që të mos përdorin të dhënat dhe pajisjet e realitetit virtual</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Shkrep një fotografi të re ose zgjidh një fotografi ose ikonë ekzistuese.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Kjo fotografi do të shfaqet në ekranin e identifikimit dhe në ekranin e kyçjes të Chromebook.</translation>
@@ -4351,6 +4412,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5932124097031739492">Linux është përmirësuar me sukses.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Sajti shfaq reklama ndërhyrëse ose mashtruese</translation>
 <translation id="59324397759951282">Pajisje USB nga <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Nuk ke licenca të mjaftueshme të disponueshme për të regjistruar këtë pajisje të harduerit të Google Meet. Kontakto me ekipin e shitjeve për të blerë më shumë. Nëse beson se po e shikon gabimisht këtë mesazh, kontakto me ekipin e mbështetjes.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Numri i serisë</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Brezi orar</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> po përdor kamerën dhe mikrofonin tënd.</translation>
@@ -4358,12 +4420,14 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="5935656526031444304">Menaxho "Shfletimin e sigurt"</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Ofrohet një përmirësim i sigurisë</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Rivendos</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Shkurtorja nuk mund të krijohet</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Shto person...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Identifikohu në <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizo</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Dukshmëria e pajisjes</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Verifikimi u krye me sukses. Për të shkyçur dhe rivendosur të dhënat lokale, fut fjalëkalimin e vjetër të <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Skano kodin QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> mund të jetë i rrezikshëm. Të dërgohet te "Shfletimi i sigurt i Google" për skanim?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID-ja e raportimit <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Lidh një tastierë ose mi, ose vazhdo me konfigurimin duke përdorur ekranin me prekje. Nëse po përdor pajisjet e tua me Bluetooth, sigurohu që pajisjet e tua janë gati për t'u çiftuar.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Skedari nuk mund të analizohej</translation>
@@ -4411,6 +4475,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6002452033851752583">Fjalëkalimi u fshi nga "Llogaria jote e Google"</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Zërat e preferuar</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Hiq rrjetin celular të eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Tema është caktuar nga organizata jote</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasike</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Kërkimi me zë në gjuhën tënde nuk është i disponueshëm.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Rrjeti i eternetit</translation>
@@ -4445,6 +4510,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6043994281159824495">Dil tani</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> po ndan një skedë të Chrome dhe audion me <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Butoni kryesor i TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sinkronizimi nuk po punon. Provo të dalësh dhe të identifikohesh sërish.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Shtyp dhe mbaj shtypur |<ph name="ACCELERATOR" />| për të dalë nga ekrani i plotë</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Mos! Sistemi nuk arriti të autorizonte qasjen e API-së për këtë pajisje.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autoriteti i Certifikimit SSL</translation>
@@ -4481,9 +4547,9 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6078323886959318429">Shto një shkurtore</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Kontrollo mikrofonin dhe nivelet e audios.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" dëshiron të lidhet me një pajisje HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Nuk u gjet asnjë rrjet. Fut kartën tënde SIM dhe provo përsëri.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Po përdor një kompjuter të ndarë? Provo të hapësh një dritare "të fshehtë".</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Kontrollo kohën e sistemit</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Shfaq në shiritin e veglave</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - pjesë e grupit pa emër</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Përcakton mënyrën e lidhjes me sajtet e uebit nëpërmjet një lidhjeje të sigurt</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Llogaria që ke verifikuar nuk është e autorizuar të qaset në këtë pajisje.</translation>
@@ -4537,6 +4603,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6143186082490678276">Merr ndihmë</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Zgjidh gjuhën e faqes nga e cila do të përkthehet</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Na ndihmo të përmirësojmë pajisjet Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sinkronizimi nuk po punon. Provo të identifikohesh sërish.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Pamja paraprake e printimit dështoi.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Hapur tani</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Nuk mund të lidhet me internetin</translation>
@@ -4561,7 +4628,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6170470584681422115">Sandviç</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Korrigjimi i ADB-së nuk mund të aktivizohej. Shko te "Cilësimet" dhe provo përsëri.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Shkruaj përsëri kodin tënd PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blloko dritaret kërcyese dhe ridrejtimet (rekomandohet)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID e domenit Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth-i do të aktivizohet përkohësisht për të komunikuar me çelësin tënd të sigurisë</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Përzgjidh një certifikatë</translation>
@@ -4587,6 +4653,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6212168817037875041">Fik ekranin</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Dërgo me email lidhjen</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Merr</translation>
+<translation id="621470880408090483">Mos lejo që sajtet të lidhen me pajisjet me Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Mbylle dritaren kërcyese të numrit EID dhe kodit QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Kontejneri yt nuk mbështet ndryshimin e madhësisë. Për të rregulluar sasinë e hapësirës që i është paracaktuar për Linux, rezervoje dhe më pas restauroje në një kontejner të ri.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Identifikohu automatikisht</translation>
@@ -4604,6 +4671,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Lidhja me <ph name="NAME" /> ka humbur</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Cakto si parazgjedhje përdorimin e zërit në vend të tastierës</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Kushtet e shërbimit të Chrome ndryshojnë më 31 mars</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Instalimi në pritje</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Aplikacioni për marrjen e shënimeve me stilolaps</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Të lejon të personalizosh rezolucionin e ekranit</translation>
@@ -4668,6 +4736,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6291741848715722067">Kodi i konfirmimit</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Pyet kur një sajt dëshiron të ketë qasje në pajisje me USB (rekomandohet)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Shfaqe te "Gjetësi"</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Skedat tkurren në një gjerësi të mesme</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Të gjitha sajtet</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Po ruan...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Përdor Google Play për të instaluar aplikacionet e Android</translation>
@@ -4677,7 +4746,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="630292539633944562">Sugjerimet e informacionit personal</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Politika globale:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistemi është i zënë</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blloko imazhet</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Identifikimi ofrohet nga <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Ruaje lidh&amp;jen si...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Administratori yt nuk e lejon këtë mënyrë hyrjeje</translation>
@@ -4722,16 +4790,17 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6345418402353744910">Emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi yt kërkohen për përfaqësuesin <ph name="PROXY" /> që administratori të mund të konfigurojë rrjetin</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Shëno si të lexuar</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instalo <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sinkronizimi nuk funksionoi. Provo të dalësh dhe të identifikohesh sërish.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Kurba eliptike SECG secp256r1 (e njohur edhe si ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Mbaje pajisjen të aktivizuar</translation>
 <translation id="63566973648609420">Vetëm dikush me frazën tënde të kalimit mund të lexojë të dhënat e tua të koduara. Kjo frazë kalimi nuk dërgohet te Google dhe as nuk ruhet nga ai. Nëse e harron frazën tënde të kalimit apo dëshiron të ndryshosh këtë cilësim, duhet që të <ph name="BEGIN_LINK" />rivendosësh sinkronizimin<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Dragua</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detajet e gabimit:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Raporto një problem...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Për të nisur sinkronizimin, verifiko që je ti</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Shto familjarë dhe miq</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Të merret me "Ndarjen në afërsi"?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">I aktivizuar - <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Regjistrimi i ndërmarrjes</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifesti nuk mund të ngarkohej.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4739,13 +4808,13 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6377268785556383139">1 rezultat për "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Prano dhe vazhdo</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Ndryshoji cilësimet e kërkimit në: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grup pa emër - 1 skedë}other{Grup pa emër - # skeda}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Lidhu me internetin dhe provo sërish</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Sajtet mund të ruajnë dhe të lexojnë të dhënat e kukive</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Vertikal i ndarë</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Kërko për gjuhët</translation>
 <translation id="6388711141388085034">I zënë</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Lëvize skedën në dritare të re</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Faqet që shikon në këtë dritare nuk do të shfaqen në historikun e shfletuesit dhe nuk do të lenë në kompjuter gjurmë të tjera, si kuki, pasi të mbyllësh të gjitha dritaret e hapura të vizitorit. Sidoqoftë, çdo skedar që shkarkon do të ruhet.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Sugjero fjalëkalim të fortë</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Lejohen të shfaqin përmbajtje të pasigurta</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Dërgo <ph name="BEGIN_LINK1" />informacionin<ph name="END_LINK1" /> dhe <ph name="BEGIN_LINK2" />matjet e sistemit<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4785,6 +4854,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6429384232893414837">Gabim në përditësim</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII e koduar me Base64, një certifikatë</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> do të caktojë përditësime automatike për të gjithë përdoruesit e këtij kompjuteri.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Shpejtësia e skanimit të pikës</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Hidhe</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Pajisja jote ka nevojë për përditësim përpara se të mund të përdorësh <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Shikoje në dyqanin e uebit</translation>
@@ -4805,7 +4875,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6452961788130242735">Problem rrjeti ose zonë e keqe verifikimi</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Në sajte të caktuara</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Dosje e re</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Reklama u hoq.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Vazhdo bllokimin e JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Ngarkimi dështoi (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Përdor përzgjedhjen për të gjetur</translation>
@@ -4817,6 +4886,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6464094930452079790">imazhet</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Kjo pajisje</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Pa internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Sajteve nuk u lejohet të të ndërpresin kur kërkojnë të të dërgojnë njoftime</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Hapi të gjithë faqeshënuesit</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimizo videot në ekranin e plotë</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Shkrimet</translation>
@@ -4826,6 +4896,8 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6473842110411557830">Ilustrimi i rivendosjes në gjendjen e fabrikës</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Ndarja nuk mund të anulohej sepse kjo dosje po përdoret nga një aplikacion. Ndarja e dosjes do të anulohet kur Linux të ndalojë punën më pas.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Shkëput llogarinë e "Diskut të Google"</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Liro hapësirën e diskut ose ndrysho përmasat e diskut të Linux te "Cilësimet"</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Niveli i zmadhimit të ekranit të plotë</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Sinkronizimi i njoftimeve nuk mbështetet për telefonat në një profil pune. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Dëshiron ta mbash skedarin e rrezikshëm?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Menaxhuar nga <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4848,6 +4920,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="650266656685499220">Për të krijuar albume, shko te "Fotografitë e Google"</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Më të vizituara</translation>
 <translation id="650457560773015827">Butoni i majtë</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Nuk lejohen që të përdorin fontet e instaluara në pajisjen tënde</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Lidhu me internetin për të shtuar një printer</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Nënshkrimi X9.62 ECDSA me SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Të lidhura me <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4863,6 +4936,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Rezultati i kërkimit <ph name="LIST_POSITION" /> nga <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Shtyp Enter për të naviguar te seksioni.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Sajtet zakonisht përdorin fonte në mënyrë që të mund të krijosh përmbajtje në saktësi të lartë me vegla grafike dhe dizajni në linjë</translation>
 <translation id="652492607360843641">Je lidhur me një rrjet <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Ndaj</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Lejo që përdoruesit e tjerë të kësaj pajisjeje të përdorin këtë rrjet</translation>
@@ -4904,14 +4978,17 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6562117348069327379">Ruaji evidencat e sistemit te direktoria "Shkarkimet".</translation>
 <translation id="656293578423618167">Shtegu ose emri i skedarit është tepër i gjatë. Ruaje me një emër më të shkurtër ose në një vendndodhje tjetër.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Menaxheri yt nuk e ka miratuar ende</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Kërkimi në skeda</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Fjalëkalimet ruhen në "Llogarinë tënde të Google" (<ph name="ACCOUNT" />) që të mund t'i përdorësh në çdo pajisje</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Njerëz të tjerë</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Shkurtorja nuk mund të hiqet</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Ringarkoje këtë faqe</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Shkarkimi u anulua: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Pamje e çastit e fuqisë së rrjetit</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Enkripto fjalëkalimet e sinkronizuara me emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin tënd të Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Përmbajtja e desktopit është ndarë</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Shpejtësia e skanimit</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Rivendose pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" /> për të përmirësuar sigurinë.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Po shfleton si vizitor</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Nënshkrimi i përhershëm nga Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Shfletimi si vizitor</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Ndërro butonin kryesor të miut</translation>
@@ -4938,7 +5015,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6611972847767394631">Gjej skedat e tua këtu</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Përmbajtje e mbrojtur</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Ma trego</translation>
-<translation id="661587753387495724">Fjalëkalimet do të zhvendosen nga pajisja jote te "Llogaria jote e Google"</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Mbaje gjithsesi</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Në ekzekutim</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Daemon-i i printerit të linjës (LPD)</translation>
@@ -4948,6 +5024,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6619990499523117484">Konfirmo kodin tënd PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Lidhja e rrjetit nuk mund të vendoset.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Vazhdo bllokimin e imazheve</translation>
+<translation id="6623589891453322342">përpunuesit e skedarëve</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ka përmbajtje delikate ose të rrezikshme. Kërkoji zotëruesit ta rregullojë.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Ëmbëlsia</translation>
 <translation id="6628328486509726751">U ngarkua në <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4983,11 +5060,14 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6659594942844771486">Skeda</translation>
 <translation id="6660413144148052430">vendndodhja</translation>
 <translation id="666099631117081440">Serverët e printimit</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Politika e ndërmarrjes u ndryshua. Butoni i eksperimenteve u hoq nga shiriti i veglave.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Kryej Powerwash të pajisjes sate <ph name="DEVICE_TYPE" /> dhe kthehu te versioni i mëparshëm.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Fatkeqësisht, kompjuteri yt është konfiguruar me një ID hardueri të keqformuar. Kjo parandalon përditësimin e sistemit operaitv Chrome me rregullimet më të fundit të sigurisë dhe kompjuteri yt <ph name="BEGIN_BOLD" />mund të jetë i cenueshëm ndaj sulmeve keqdashëse<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Ndodhi një gabim gjatë hapjes së profilit tënd. Dil dhe më pas identifikohu përsëri.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ofrohet tani</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{një adresë}other{# adresa}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Për të nisur sinkronizimin, fut frazën e kalimit</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Është lidhur pajisja treguese</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Konsidero përdorimin e kufjeve kur trajnon zërin</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL-ja e pyetjes</translation>
@@ -5038,7 +5118,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6727969043791803658">E lidhur, bateria <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certifikatat nuk janë ngarkuar</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Shkurtorja nuk mund të hiqet</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Në modalitetin "i fshehtë", sajtet nuk mund t'i përdorin kukit e tua për të parë aktivitetin e shfletimit nëpër sajte të ndryshme, për shembull, për të personalizuar reklamat. Veçoritë në disa sajte mund të ndalojnë së funksionuari.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Shfaq kukit dhe të dhëna të tjera të faqes...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
@@ -5048,6 +5127,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6740234557573873150">Në pauzë <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Administratori yt<ph name="END_LINK" /> ka çaktivizuar "Shfletimin e sigurt"</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Të qasshme për skriptin</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Krijon automatikisht titra për media në shfletuesin Chrome Audiot dhe titrat përpunohen në nivel lokal dhe nuk dalin asnjëherë nga pajisja.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Përditësoje tani</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Lëviz poshtë</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktivizo zvarritjen me trokitje</translation>
@@ -5060,7 +5140,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6758056191028427665">Na trego se si po ecim.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Rivendosje në gjendje fabrike</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Aktiv</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Sajtet mund të kërkojnë të lidhen me pajisjet me portë seriale</translation>
 <translation id="676560328519657314">Metodat e tua të pagesës në Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Zgjidh një gjuhë tjetër...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Nuk mund t'i bashkohet domenit. Sigurohu që cilësimet të jenë të sakta për njësinë organizative.</translation>
@@ -5078,7 +5157,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6781284683813954823">Lidhja e vizatimit Doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Rezervimi i Linux u anulua</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Kod PIN i pavlefshëm</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Administratori yt nuk lejon "Llogari të Google" shtesë</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Kodi PIN duhet të ketë 12 karaktere ose më pak</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Shtesat</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Skedë tjetër</translation>
@@ -5092,10 +5170,12 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6793723358811598107">"<ph name="CURRENTKEY" />" i është caktuar tashmë veprimit "<ph name="ACTION" />". Shtyp çdo tast për të dalë.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Mos, ndodhi një gabim.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Çelësi i sigurisë është i kyçur sepse është futur shumë herë kod PIN i gabuar. Do të të duhet të rivendosësh çelësin e sigurisë.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Shfaq "Listën e leximit"</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Për të përfunduar importimin, mbyll të gjitha dritaret e Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">kyçja e germave kapitale aktive</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Përbërësi shtesë: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> nuk e pranoi skedarin</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Cilësimet e përgjithshme</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibro ekranin me prekje</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5111,7 +5191,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nuk mund të ekzekutohet si një rrënjë.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Mbaji ndryshimet</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Ekrani i plotë</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{skedar}other{# skedarë}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Pyet kur një faqe kërkon të përdorë mesazhe ekskluzive të sistemit për t'u qasur në pajisjet MIDI (rekomandohet)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Faqja "Gjuha në të cilën do të përkthehet"</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Mbrojtje e integruar kundër viruseve</translation>
@@ -5133,12 +5212,12 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="683373380308365518">Kalo te një shfletues inteligjent dhe i sigurt</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Lidhu në internet për të përditësuar pajisjen <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Pyet kur një sajt kërkon që të hapë dhe vendosë dritare në ekranet e tua (rekomandohet)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{numër telefoni}other{# numra telefoni}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Gabim në fshirjen e certifikatës</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Identifikimi ka ndryshuar</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Pyet përpara dërgimit</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Nuk është një autoritet certifikimi</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Gabimet</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Sajtet zakonisht zbulojnë se kur e përdor në mënyrë aktive pajisjen tënde për të caktuar disponueshmërinë në aplikacionet e bisedave</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Korrigjimi i rrjetit</translation>
 <translation id="6843423766595476978">"Ok Google" është plotësisht gati</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Hape të zmadhuar</translation>
@@ -5153,12 +5232,12 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6853388645642883916">Përditësuesi është në gjendje gjumi</translation>
 <translation id="68541483639528434">Mbyll skedat e tjera</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Rezervimi dhe restaurimi i Corstini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Nuk lejohen të përdorin të dhënat ose pajisjet e realitetit virtual</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Rrjeti <ph name="NETWORK_INDEX" /> nga <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, fuqia e sinjalit <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detaje</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Konfiguro dhe rregullo saktësinë e ekranit tënd me prekje</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Merr informacionet e konfigurimit</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sek.</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Cilësimet e përfaqësuesit...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Blloko sajtet që të mos lidhen me pajisjet MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Hap në një skedë</translation>
 <translation id="686366188661646310">Të fshihet fjalëkalimi?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Plotëso automatikisht të dhënat e formularit</translation>
@@ -5226,6 +5305,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6938606182859551396">Për të marrë njoftime nga telefoni yt në pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" />, ndiq udhëzimet në telefon për t'u dhënë njoftimeve qasje në shërbimet e Google Play.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Personat</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Rishiko softuerin e pajisjes</translation>
+<translation id="694168622559714949">Administratori yt ka caktuar një gjuhë të parazgjedhur e cila nuk mund të modifikohet.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Identifikohu te <ph name="TOKEN_NAME" /> për t'u verifikuar te <ph name="HOST_NAME" /> me certifikatën tënde.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Aktivizo "Ndarjen e internetit në çast"</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Anulo printimin</translation>
@@ -5235,14 +5315,13 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6949434160682548041">Fjalëkalimi (opsional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Rivendos aplikacionet</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Do ta instalojmë atë aplikacion për ty</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Përpunuesit e pagesave</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Mund të shfaqësh gjithashtu fjalëkalimet nga <ph name="BEGIN_LINK" />Llogaria jote e Google<ph name="END_LINK" /> këtu</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Informacionet e lidhura</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspekto menynë kërcyese</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Ky cilësim është i çaktivizuar në shfletuesit e menaxhuar</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Ky çelës sigurie nuk i mbështet kodet PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{lidhje}other{# lidhje}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Kërkohet përditësimi i Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Nuk është aktivizuar. Kontakto me operatorin celular.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Të gjithë skedarët dhe të dhënat lokale për të gjithë përdoruesit në këtë <ph name="DEVICE_TYPE" /> janë fshirë përfundimisht.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Hero</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Largo nga grupi</translation>
@@ -5255,7 +5334,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6970480684834282392">Lloji i nisjes</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Printo faqet specifike</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> nuk mund t'i hapë skedarët në këtë dosje sepse ajo përmban skedarë sistemi</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Pajisjet HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Fillo</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Fjalëkalimi i komprometuar u ndryshua me sukses. Kontrolloji fjalëkalimet e tua në çdo kohë te <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5263,7 +5341,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6973611239564315524">Ofrohet një përmirësim në Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Modaliteti i demonstrimit jashtë linje</translation>
 <translation id="697508444536771064">Mbyll Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instalo Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motorët e kërkimit</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Hap dhe dil nga sesionet e menaxhuara për vizitorët</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Heshtje (e parazgjedhur)</translation>
@@ -5277,6 +5354,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="6985607387932385770">Printerët</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Kontejneri i Linux po niset</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Skeda u zhvendos në fillim të shiritit të skedave</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Versioni klasik i Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Zgjidh një vendmbërritje</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Aktivizo kontrolluesin drejtshkrimor të përmirësuar</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Skeda u zhvendos nga grupi i paemërtuar - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5295,6 +5373,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7003844668372540529">Produkt i panjohur <ph name="PRODUCT_ID" /> nga <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Sajti mund të përdorë MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Skedat e fundit</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Deri në <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> ulje</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Lejet shtesë</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Dështim</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Gamë e pavlefshme faqesh. Përdor <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5304,6 +5383,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> po përdor kamerën tënde</translation>
 <translation id="701080569351381435">Shiko burimin</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Instalimi dështoi.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Hiq theksimin</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Thuaj përsëri "Ok Google"</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Shto një faqe të re</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nuk mund të caktojë modalitetin pas caktimit të dritares.</translation>
@@ -5311,13 +5391,16 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7019805045859631636">E shpejtë</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Faqja jote kryesore është caktuar.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox ruan vitalitetin e uebit të hapur duke krijuar mënyra më të mira për të kryer këto shërbime, pa prishur sajtet dhe duke parandaluar njëkohësisht që të mos gjurmohesh fshehtas nëpër ueb.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Përpunuesit e skedarëve</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Prezantimi i një mënyre të re për të naviguar me gjeste</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Menaxhimi i shërbimit të të dhënave celulare</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Siguria dhe privatësia</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Mos lejo që aplikacionet e uebit të hapin llojet e skedarëve</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Hapi të gjitha në &amp;dritare "të fshehtë"}=1{Hape në &amp;dritare "të fshehtë"}other{Hapi të gjitha ({COUNT}) në &amp;dritare "të fshehtë"}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini nuk është instaluar. Instalo Crostini për të parë kreditet.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Fjalëkalimet</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Porta seriale e lidhur</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Një administrator me privilegjet e "Menaxhimit të faturimit" duhet të pranojë në fillim Kushtet e shërbimit të Google Meet Hardware në seksionin Google Meet Hardware të panelit të administratorit.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Për Linux rekomandohet <ph name="DISK_SIZE" /> hapësirë. Për të rritur nivelin e hapësirës së lirë, fshi skedarë nga pajisja jote.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Teksti për t'u shikuar paraprakisht</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Qasja me çelës</translation>
@@ -5338,6 +5421,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspekto pajisjet</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Kontrolli i sigurisë u ekzekutua 1 minutë më parë}other{Kontrolli i sigurisë u ekzekutua {NUM_MINS} minuta më parë}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Marrja e të dhënave të aplikacionit dështoi, por po përpiqemi ta ekzekutojmë aplikacionin gjithsesi...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Rrjet i fshehur</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Vendose në hapje automatike</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Për të shfletuar në mënyrë private, kliko menynë e ikonës me pika për të hapur një dritare "të fshehtë"</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Lejo përfundimin e dërgimit dhe marrjes të të dhënave nga sajtet e mbyllura së fundi (rekomandohet)</translation>
@@ -5351,13 +5435,13 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7067396782363924830">Ngjyrat e ambientit</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Mos e shfaq më asnjëherë këtë.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> mund të kërkojë një lloj çelësi sigurie më të ri ose tjetër</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Nuk lejohet të hapen llojet e skedarëve</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Kjo mund të lexojë dhe të ndryshojë të dhënat e sajtit</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Emri i shkurtores</translation>
 <translation id="707392107419594760">Zgjidh tastierën:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 me enkriptimin RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Menaxho certifikatat dhe cilësimet e HTTPS-së/SSL-së</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Po identifikohesh</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Çaktivizo tingullin</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Faqja e identifikimit dështoi të ngarkohet duke përdorur cilësimet aktuale të përfaqësimit. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Provo të identifikohesh sërish<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ose përdor <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />cilësime përfaqësimi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> të tjera.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Të gjitha rrjetet</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Nuk u zbulua pajisje <ph name="BEGIN_LINK" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5432,6 +5516,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7171259390164035663">Mos u regjistro</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instalo aplikacione nga pajisjet e tjera</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Shto një skedë te grupi i ri}other{Shto skeda te grupi i ri}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Hap cilësimet</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personalizo pajisjen <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">E re! Kontrollo muzikën, videot e tua etj.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Konfiguro <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5440,8 +5525,8 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7180865173735832675">Personalizo</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Lëviz fjalëkalimin</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Mbaje në Shiritin e veglave</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> nuk mund ta hapë këtë dosje sepse përmban skedarë sistemi</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Hyrjet e regjistrit për t'u hequr ose ndryshuar:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Pasi largohesh ose kalon jashtë linje, sajtet zakonisht vazhdojnë sinkronizimin për të përfunduar detyrat, si p.sh. ngarkimin e fotografive ose dërgimin e një mesazhi bisede</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Sigurohu që ka hapësirë ​​të mjaftueshme në pajisjen tënde</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Nuk ke përmirësime të mjaftueshme për të regjistruar këtë pajisje. Kontakto me ekipin e shitjeve për të blerë më shumë. Nëse beson se po e shikon gabimisht këtë mesazh, kontakto me ekipin e mbështetjes.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Gjurma e gishtit u shtua.</translation>
@@ -5478,7 +5563,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7222204278952406003">Chrome është shfletuesi yt i parazgjedhur</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adresë mail-i</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Mungon lloji i rrjetit</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Tregtuesi: <ph name="VENDOR_ID" />, Produkti: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Manipulo cilësimet që specifikojnë nëse sajtet e uebit mund të përdorin funksione si vendndodhja gjeografike, mikrofoni, kamera etj.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Kyçja e ekranit dhe identifikimi</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Nevojitet EVDO</translation>
@@ -5487,8 +5571,10 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7234010996000898150">Po anulohet restaurimi i Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Po merr aktivitetet...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Çelësi yt i sigurisë nuk ka hapësirë të mjaftueshme për llogari të mëtejshme.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Sajtet mund të kryejnë detyra të veçanta kur klikon lloje të caktuara lidhjesh, si p.sh. krijimin e një mesazhi të ri në programin tënd të email-it ose shtimin e ngjarjeve të reja në kalendarin tënd në internet</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Kur është e aktivizuar, sajtet mund të përdorin teknikat e ruajtjes së privatësisë që shfaqen këtu për të ofruar përmbajtjen dhe shërbimet e tyre. Këto përfshijnë alternativa për gjurmimin ndërmjet sajteve. Mund të shtohen prova të tjera me kalimin e kohës.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, detaje</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> e anuloi transferimin</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Do të lidhesh me një zonë të re të qasjes në internet?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Identifikohu te <ph name="TOKEN_NAME" /> për të importuar certifikatën e klientit.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Pastro dhe dil</translation>
@@ -5590,12 +5676,12 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="735745346212279324">Rrjeti VPN u shkëput</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> faqe te <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Kliko me të djathtën për të ekzekutuar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Përditësuar <ph name="HOURS" /> orë më parë</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Sajtet mund të kërkojnë të lidhen me pajisjet me Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Kërkohet qasje</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Zgjidh skedarin</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Madhësia e monitorit</translation>
-<translation id="736522537010810033">Blloko sajtet që të mos përdorin mikrofonin tënd</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Po skanon për pajisje në afërsi...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Përpunuesit e pagesave</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Shto një sajt</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Të dhënat e shfletimit</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Gjeneruesi i kodit QR</translation>
@@ -5603,6 +5689,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7370592524170198497">EAP-ja e eternetit:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Koha e nisjes</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Mund ta çaktivizosh "Vendndodhjen" duke çaktivizuar cilësimin kryesor të vendndodhjes në këtë pajisje. Mund të çaktivizosh po ashtu përdorimin e Wi‑Fi, rrjeteve celulare dhe sensorëve për vendndodhjen te cilësimet e vendndodhjes.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Skedat tkurren në gjerësinë e skedës së gozhduar</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Menaxho pajisjet USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Përditëso pajisjen brenda një ore}other{Përditëso pajisjen brenda # orësh}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Thekso kursorin e miut kur është në lëvizje</translation>
@@ -5621,6 +5708,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7392118418926456391">Skanimi për viruse dështoi</translation>
 <translation id="7392915005464253525">H&amp;ape sërish dritaren e mbyllur</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{U kopjua 1 artikull}other{U kopjuan {COUNT} artikuj}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Profili po riemërtohet. Kjo mund të zgjasë deri në 30 sekonda.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Ekrani i plotë</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Dosjet e ndara do të shfaqen këtu</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> do të nisë pas fillimit të sistemit dhe do të vazhdojë të funksionojë në sfond edhe nëse i mbyll të gjitha dritaret e tjera <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5630,6 +5718,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7400839060291901923">Konfiguro lidhjen në telefonin tënd <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Hiqe këtë mesazh</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Po shkarkohen burimet</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefoni yt me një kabllo USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Kontrolli i sigurisë u ekzekutua 1 orë më parë}other{Kontrolli i sigurisë u ekzekutua {NUM_HOURS} orë më parë}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Dritarja kërcyese është e bllokuar</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importo dhe lidh</translation>
@@ -5662,9 +5751,8 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7434969625063495310">Serveri i printimit nuk mund të shtohej. Kontrollo konfigurimin e serverit dhe provo përsëri.</translation>
 <translation id="7436921188514130341">Mos! Pati një gabim gjatë riemërtimit.</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Shto një pajisje për të vazhduar</translation>
-<translation id="7441736921018636843">Për të ndryshuar këtë cilësim, <ph name="BEGIN_LINK" />rivendos sinkronizimin<ph name="END_LINK" /> për të hequr frazën e kalimit të sinkronizmit tënd</translation>
+<translation id="7441736921018636843">Për të ndryshuar këtë cilësim, <ph name="BEGIN_LINK" />rivendos sinkronizimin<ph name="END_LINK" /> për të hequr frazën e kalimit për sinkronizimin</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Përdoruesit e tjerë</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware është i gatshëm të konfigurohet.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Krijo një profil të ri</translation>
 <translation id="744366959743242014">Po ngarkohen të dhënat. Kjo mund të zgjasë disa sekonda.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Merr qasjen te fjalëkalimet e tua kur je identifikuar në "Llogarinë tënde të Google"</translation>
@@ -5678,6 +5766,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7456142309650173560">zhvilluesi</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Hap vendndodhjen...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Menaxho gjuhët te cilësimet e Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{një lidhje}other{# lidhje}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Përdor të njëjtin kontrollues drejtshkrimor që përdoret në kërkimin e Google. Teksti që shkruan në shfletues dërgohet te Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Tema aktuale që ke instaluar</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Gozhdoje</translation>
@@ -5685,6 +5774,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# skedë e hapur. Shtyp për të kaluar te shiriti i skedës.}other{# skeda të hapura. Shtyp për të kaluar te shiriti i skedës.}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Ndodhi një gabim. Prit disa minuta dhe ekzekutoje përsëri <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL-ja e revokimit të certifikatës së Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">U ngarkua shtesa</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Lidhu automatikisht me këtë rrjet</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Lejohen të shikojnë kujtesën tënde të fragmenteve</translation>
 <translation id="747114903913869239">Gabim: Shtesa nuk mund të dekodohet</translation>
@@ -5697,6 +5787,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7477793887173910789">Kontrollo muzikën, videot e tua etj.</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Aplikacioni kioskë nuk mund të instalohej.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Aplikacionet dhe cilësimet e tua do të sinkronizohen nëpër të gjitha pajisjet me sistemin operativ Chrome ku je identifikuar me "Llogarinë tënde të Google". Për opsionet e sinkronizimit të shfletuesit, shko te <ph name="LINK_BEGIN" />cilësimet e Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Mos lejo që sajtet të lidhen me portat seriale</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Përmbledhja e përdorimit të hapësirës ruajtëse</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Përpara</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Gati</translation>
@@ -5758,11 +5849,11 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7552846755917812628">Provo këshillat e mëposhtme:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Po kontrollon kontejnerin e Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Fut fjalëkalimin</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Ringarkoje dhe shfaqe gjithsesi</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Skedë e re</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock nuk mund ta verifikonte llogarinë. Shkruaj fjalëkalimin tënd për të hyrë.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Fatkeqësisht, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nuk mund të rikuperojë cilësimet e tua. Për të rregulluar gabimin, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> duhet ta rivendosësh pajisjen tënde me Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Transferimi i portës Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux ka pak hapësirë disku</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Prit....Aplikacioni kioskë është në procesin e përditësimit. Mos e hiq memorien USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Gjithmonë</translation>
 <translation id="756445078718366910">Hap dritaren e shfletuesit</translation>
@@ -5810,6 +5901,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7616214729753637086">Pajisja po regjistrohet...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Aktivizo "Dyqanin e Play"</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Po lidhet me "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Përdor mesazhe më të qeta</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Sistemi nuk arriti të ruante konfigurimin e pajisjes.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Po ngarkohet.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Sajtet instalojnë zakonisht përpunues të pagesave për veçoritë e blerjeve, si p.sh. përfundimin e blerjeve me më shumë lehtësi</translation>
@@ -5842,10 +5934,12 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7649070708921625228">Ndihma</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Restauro të dhënat lokale</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" dëshiron që të heqë "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 gjurmë gishti u konfigurua}other{{COUNT} gjurmë gishti u konfiguruan}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Cilësimi aktual i përdorimit të të dhënave është "Vetëm Wi-Fi"</translation>
 <translation id="765293928828334535">Aplikacionet, shtesat dhe skriptet e përdoruesit nuk mund të shtohen nga ky sajt uebi</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Krijo një kod PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Kjo llogari tashmë po përdoret në këtë kompjuter.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Sajtet mund të kërkojnë të lidhen me portat seriale</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anulo</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Fjalëkalimet vetëm në këtë pajisje</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nuk je i autorizuar ta përdorësh këtë pajisje. Kontakto me administratorin për të marrë leje për identifikim.</translation>
@@ -5869,7 +5963,8 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7676867886086876795">Dërgoja zërin Google për të lejuar diktimin në çfarëdo fushe teksti.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Kalibrimi i ekranit me prekje</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Sajti mund të përdorë Bluetooth-in</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Blloko sajtet që të mos lidhen me pajisjet me USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Sajtet përdorin zakonisht sensorët e lëvizjes të pajisjes për veçoritë si realiteti virtual ose monitorimi i fitnesit</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Pyet kur një aplikacion uebi dëshiron të hapë llojet e skedarëve</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Për të vazhduar, kliko te "Në rregull" dhe më pas kliko te "Shto person" për të krijuar një profil të ri për adresën tënd të email-it të <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Hapi të gjitha në &amp;dritare "të fshehtë"}=1{Hape në &amp;dritare "të fshehtë"}other{Hapi të gjitha ({COUNT}) në &amp;dritare "të fshehtë"}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Instaluar nga administratori yt</translation>
@@ -5962,7 +6057,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7775694664330414886">Skeda u zhvendos në grupin e paemërtuar - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> do të mund t'i shikojë skedarët në <ph name="FOLDERNAME" /> deri sa t'i mbyllësh të gjitha skedat për këtë sajt</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Nuk u gjet asnjë zë</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Ka probleme me lidhjen. Kontakto me operatorin celular për ndihmë.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Të gjitha llogaritë e përdoruesit dhe të dhënat lokale do të hiqen.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Nuk ka më sugjerime nga Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Ruaj të dhënat e përhershme në ekranin e identifikimit dhe injekto kredencialet në sesion.</translation>
@@ -6030,6 +6124,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7831491651892296503">Gabim gjatë konfigurimit të rrjetit</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Koha e përfundimit</translation>
+<translation id="783229689197954457">Nëse Google gjen një ulje çmimi, do ta shikosh atë në këtë faqe</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Fjalët e personalizuara të ruajtura do të shfaqen këtu</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Faqeshënuesi u hoq</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Provo të prekësh çelësin tënd të sigurisë përsëri</translation>
@@ -6060,14 +6155,18 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7870790288828963061">Nuk u gjetën aplikacione kioskë me version më të ri. Nuk ka asgjë për të përditësuar. Hiqe memorien USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Përdor tastet <ph name="COMMA" /> dhe <ph name="PERIOD" /> për të shfaqur në faqe një listë të kandidatëve</translation>
 <translation id="787268756490971083">Joaktiv</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Shumë grupe të ndërfutura: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Sfondet e Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Shkurtorja nuk mund të modifikohet</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Gabim i panjohur në server. Provo sërish më vonë ose kontakto me administratorin e serverit.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Shkurtorja u vendos: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Të dhënat lokale do të fshihen kur ta rinisësh</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Shiko llogarinë</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Çregjistrohu në çdo kohë.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Informacionet e llogarisë po ngarkohen...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Destinacionet e fundit</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{një artikull}other{# artikuj}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dublikatë</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Miu me Bluetooth u çiftua</translation>
@@ -6075,8 +6174,8 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7893008570150657497">Qasu në fotografi, muzikë dhe media të tjera nga kompjuteri yt</translation>
 <translation id="7893153962594818789">"Bluetooth-i" është i çaktivizuar në këtë pajisje <ph name="DEVICE_TYPE" />. Fut fjalëkalimin dhe aktivizo "Bluetooth-in".</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (e parazgjedhur)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Mos lejo që sajtet të shkarkojnë automatikisht disa skedarë</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Në të ardhmen, sigurohu që ta nxjerrësh pajisjen e lëvizshme në aplikacionin "Skedarët" para se ta heqësh. Në rast të kundërt, mund të humbasësh të dhëna.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Mbaje në shiritin e veglave</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Përkthe gjithmonë</translation>
 <translation id="790040513076446191">Manipulo cilësimet në lidhje me privatësinë</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6094,6 +6193,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Fjalëkalimi yt është ndryshuar në server. Dil dhe më pas identifikohu përsëri.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Lidhu në internet për të konfiguruar kontrollet prindërore</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Lista e profilit po rifreksohet. Kjo mund të zgjasë deri në 30 sekonda.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Regjistroje</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> sek.</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> mund ta shikojë skedarin <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6118,6 +6218,7 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7939062555109487992">Opsionet e përparuara</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Mbaje gjithsesi</translation>
 <translation id="7942349550061667556">E kuqe</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Shkarko PDF-të</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Shto një vendndodhje...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" dëshiron të lidhet</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Origjina duhet të jetë e sigurt</translation>
@@ -6164,7 +6265,6 @@ Cilësimet e kësaj llogarie mund t'i menaxhosh duke instaluar aplikacionin Fami
 <translation id="7986295104073916105">Lexo dhe ndrysho cilësimet e fjalëkalimeve të ruajtura</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Lidhu gjithmonë nëpërmjet këtij rrjeti VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Aktivizo veçoritë e qasshmërisë</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="MASKED_PASSWORD" /> i <ph name="USERNAME" /> do të ruhet në <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Cilësimet e "Qasjes me çelës"</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Përparësia e procesit</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Krijoi skedarët e mëposhtëm:
@@ -6254,6 +6354,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
 <translation id="8086015605808120405">Po konfiguron <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Konfiguro <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ky skedar është i enkriptuar. Kërkoji zotëruesit ta deshifrojë.}other{Disa prej këtyre skedarëve janë të enkriptuar. Kërkoji zotëruesit të tyre t'i deshifrojë.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Shkarko, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Ndrysho fjalëkalimin</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Lexo një listë të faqeve të vizituara më shpesh</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nuk po reagon</translation>
@@ -6288,7 +6389,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
 <translation id="8118860139461251237">Menaxho shkarkimet e tua</translation>
 <translation id="8119438628456698432">Po krijohen skedarët e evidencave...</translation>
 <translation id="811994229154425014">Hapësirë e dyfishtë për të shkruar pikë</translation>
-<translation id="8123590694679414600">Të dhënat janë enkriptuar me frazën tënde të kalimit në datën
+<translation id="8123590694679414600">Të dhënat janë enkriptuar me frazën tënde të kalimit për sinkronizimin më datë
           <ph name="TIME" />. Kjo nuk përfshin mënyrat e pagesës dhe adresat nga Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Lule e verdhë dhe e bardhë</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC-ja e menaxhuar</translation>
@@ -6303,13 +6404,14 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
 <translation id="813913629614996137">Po fillon...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Po hapet në shfletues alternativ tani</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Menaxho fjalëkalimet</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{një video}other{# video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Aplikacion i pavlefshëm</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Zgjidh "<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />" nga "<ph name="TOPIC_SOURCE" />"</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Nëse je regjistruar tashmë në këtë pajisje, mund <ph name="LINK2_START" />të identifikohesh si përdorues ekzistues<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Identifikimi dështoi. Kontakto me administratorin ose provo përsëri.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">U gjet <ph name="NUM" /> skedë</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Kufizo identifikimin</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros është një shfletues eksperimental. Raporto çdo problem me Ndihma &gt; "Raporto një problem..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Verifikoje përmes telefonit me një kabllo USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfiguro</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Asnjë skedar</translation>
 <translation id="815491593104042026">Gabim! Vërtetimi dështoi, sepse ishte i konfiguruar të përdorte një URL jo të sigurt (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakto me administratorin tënd.</translation>
@@ -6322,6 +6424,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
 <translation id="8161293209665121583">Modaliteti i lexuesit për faqet e uebit</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Zhvendose skedën në një dritare të re}other{Zhvendosi skedat në një dritare të re}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Transferimi i portës së Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{një numër telefoni}other{# numra telefoni}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Përmbajtja</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Nuk mund të hiqet çelësi i vetëm i caktuar për veprimin "Zgjidh". Shtyp çdo tast për të dalë.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Shtoje skedën në listë leximi}other{Shtoji skedat në listë leximi}}</translation>
@@ -6376,6 +6479,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
 <translation id="8226628635270268143">Zgjidh fotografitë dhe albumet e tua të preferuara</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Bashkëngjit skedarin</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Të ruhet fjalëkalimi për <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Mos i lejo sajtet që të shfaqin imazhe</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Ndihmoji inxhinierët tanë ta rregullojnë këtë problem. Na trego se çfarë ndodhi përpara se të merrje mesazhin e gabimit të profilit:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Ndaj këtë skedë më mirë</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Rozë e errët dhe e kuqe</translation>
@@ -6397,7 +6501,6 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
 <translation id="825238165904109940">Gjithmonë shfaq URL të plota</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Po ngarkohet...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Kliko "+" për të gjetur karakteristikat e rrjetit</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Pa sfond</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Xixëllues</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Vazhdo bllokimin e qasjes te kamera</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Fillojmë</translation>
@@ -6506,7 +6609,6 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
 <translation id="8386819192691131213">Lejoje "Asistentin" të përdorë informacionet në ekran për të dhënë përgjigje të shpejta, si përkthim, përkufizim, konvertim njësish etj.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Skanimi përfundoi</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Nuk lejohen të shikojnë vendndodhjen tënde</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blloko njoftimet</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Krijo kodin QR për këtë faqe</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Lejo që kjo shtesë të lexojë dhe të ndryshojë të gjitha të dhënat në faqet që viziton:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Serveri është jashtë shërbimit.</translation>
@@ -6519,7 +6621,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
 <translation id="8398877366907290961">Vazhdo gjithsesi</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Menaxho kontaktet</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Jep kodin PIN të lidhur me kartën tënde smart.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Së fundi nga "Disku i Google"</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Sensori i gjurmës së gishtit është në anën e djathtë të pajisjes sate <ph name="DEVICE_TYPE" />. Preke lehtë me një gisht.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Merr pikat kryesore nga përditësimi i fundit</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Niveli i identifikimit:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Rrjeti <ph name="NETWORK_TYPE" />, po lidhet</translation>
@@ -6558,8 +6660,10 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
 <translation id="8449008133205184768">Stili i ngjitjes dhe përputhjes</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Menaxho hapësirën ruajtëse</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Karta SIM mungon</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Kërko nga Google të gjejë ulje çmimi për gjërat që ke shtuar te karrocat?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Aktivizimi i ilustrimit të ADB-së dështoi</translation>
 <translation id="8456398879271637452">"Titra në çast" është i dukshëm, shtyp Ctrl + Prapa + Ctrl + Përpara për të kaluar fokusin në cikël</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Gjej aplikacione për punë dhe lojë</translation>
 <translation id="845702320058262034">Nuk mund të lidhet. Sigurohu që të jetë aktivizuar Bluetooth-i i telefonit tënd.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importo faqeshënuesit</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Hapi të gjitha (<ph name="URL_COUNT" />) në dritare të re</translation>
@@ -6576,11 +6680,13 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
 <translation id="8470214316007448308">Njerëz të tjerë</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Fjalëkalimet e ruajtura për <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Sajtet lidhen zakonisht me pajisjet me USB për veçoritë si printimi i një dokumenti ose ruajtja te një pajisje e hapësirës ruajtëse</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Uljet e çmimeve janë joaktive. Mund t'i aktivizosh te menyja e personalizimit</translation>
 <translation id="8472623782143987204">të mbështetur nga hardueri</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresat dhe të tjera</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Një program tjetër në kompjuterin tënd shtoi një shtesë që mund të ndryshojë mënyrën e funksionimit të Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">E zëvendësuar</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Të përgjithshme</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Kod i pavlefshëm. Provo përsëri.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Edhe nëse i ke shkarkuar skedarë nga ky sajt uebi më parë, sajti mund të jetë përkohësisht i pasigurt (i sulmuar). Provo ta shkarkosh këtë skedar më vonë.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Pajisje e panjohur nga <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Konfirmo lejen e USB-së</translation>
@@ -6596,6 +6702,7 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
 <translation id="8497219075884839166">Programet ndihmëse të Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Bëje më të lehtë shikimin e ekranit ose leximin në dritë të zbehtë</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Vazhdo leximin në Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Aktivizo mikrofonin</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Për të përdorur aplikacione nga Google Play, fillimisht duhet të restaurosh aplikacionet. Disa të dhëna mund të kenë humbur.</translation>
 <translation id="850314194061055138">përdore sërish kamerën</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Emri i përdoruesit</translation>
@@ -6619,10 +6726,10 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
 <translation id="8534656636775144800">Diçka nuk shkoi mirë gjatë përpjekjes për t'u bashkuar me domenin. Provo sërish.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL-ja e rinovimit të certifikatës së Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Lësho tingull kur shtyp tastin</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Të aktivizohet shërbimet e resë kompjuterike për "Transmetimin"?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Jo (vetëm http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Përmirëso</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Fut një URL të formatuar saktë</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Përdorimi i një rrjeti të fshehur nuk rekomandohet për arsye sigurie.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Rrjeti <ph name="NETWORK_INDEX" /> nga <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, fuqia e sinjalit <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detaje</translation>
 <translation id="854071720451629801">Shëno si të lexuar</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Nuk u gjet asnjë printer nga serveri i printimit</translation>
@@ -6639,10 +6746,12 @@ Mbaje skedarin e çelësit tënd në një vend të sigurt. Do të të duhet për
 <translation id="8551588720239073785">Cilësimet e datës dhe orës</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Menaxho kontaktet e tjera</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Nuk ka gjuhë</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Asnjë profil i disponueshëm karte eSIM. Shkarko një profil të ri <ph name="BEGIN_LINK" />këtu.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Vazhdo të prekësh çelësin e sigurisë deri sa gjurma e gishtit tënd të regjistrohet</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifesti</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Hapi të gjitha në &amp;dritare të re}=1{Hape në &amp;dritare të re}other{Hapi të gjitha ({COUNT}) në &amp;dritare të re}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Vazhdo me kujdes</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">U përpoq të ulte versionin e aplikacionit.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nuk u gjet asnjë destinacion</translation>
@@ -6688,11 +6797,12 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Prindërit e tu nuk e kanë miratuar ende atë</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Ka një softuer keqdashës në kompjuterin tënd. Chrome po e heqë atë, po restauron cilësimet e tua dhe po çaktivizon shtesat. Kjo do të bëjë që shfletuesi të punojë përsëri si normalisht.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Ndaj të gjithë ekranin tënd</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Merr uljet e çmimeve</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Shtesat</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nuk lejohen të përdorin mikrofonin</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Mos lejo që sajtet të lidhen me pajisjet HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Pezulluar</translation>
 <translation id="862750493060684461">Memoria specifike e CSS-së</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Gabim në sinkronizim</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Siguro vetëm lidhjet.</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Në gjumë gjatë karikimit</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Petale</translation>
@@ -6750,13 +6860,14 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Është lidhur karikues me fuqi të ulët</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Palosi të gjitha...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Nuk ka albume. Krijo një album te <ph name="LINK_BEGIN" />Fotografitë e Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Skedat nuk tkurren</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Si dëshiron që të hapet ky aplikacion?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Identifikohu për të marrë faqeshënuesit, historikun dhe cilësime të tjera në të gjitha pajisjet. Do të identifikohesh gjithashtu në shërbimet e tua të Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome gjeti softuer keqdashës në kompjuterin tënd</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> është lidhur dhe është gati</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Sajtet mund të kërkojnë të modifikojnë skedarët ose dosjet në pajisjen tënde (rekomandohet)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Fjalëkalim i gabuar</translation>
 <translation id="8688672835843460752">E disponueshme</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Sajtet mund të kërkojnë të menaxhojnë protokollet</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Shto kontrollet prindërore pas konfigurimit</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Hap &amp;vendndodhjen...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Për t'u kthyer në ekranin e mëparshëm, rrëshqit shpejt nga ana e majtë.</translation>
@@ -6776,7 +6887,6 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafikët e sfondit</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Skeda në sfond po përdor kamerën tënde</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Të fshihen të gjitha aplikacionet dhe të dhënat e Linux në dosjen e skedarëve të Linux nga kjo pajisje <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Nuk lejohen të përdorin të dhënat dhe pajisjet e realitetit virtual</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopjo lidhjen</translation>
 <translation id="8718994464069323380">U zbulua ekran me prekje</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Po dëgjon për aktivitete shtesë...</translation>
@@ -6809,8 +6919,6 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Udhëzuesi i konfigurimit të "Qasjes me çelës"</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Këto janë informacione të përgjithshme për pajisjen tënde dhe se si e përdor ti atë (si p.sh. niveli i baterisë, aktiviteti i sistemit dhe aplikacioneve dhe gabimet). Të dhënat do të përdoren për të përmirësuar Android dhe disa informacionet të përmbledhura do të ndihmojnë po ashtu aplikacionet dhe partnerët e Google, si p.sh. zhvilluesit e Android, të përmirësojnë aplikacionet dhe produktet e tyre.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Rrjeti <ph name="NETWORK_INDEX" /> nga <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> fuqia e sinjalit <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, menaxhuar nga administratori yt, lidhu</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Niveli i zmadhimit të ekranit të plotë:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Përditësuar 1 orë më parë</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Ke kërkuar tashmë "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Të ngarkohet një skedar në këtë sajt?}other{Të ngarkohen # skedarë në këtë sajt?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Po e ndan këtë rrjet me përdoruesit e tjerë të kësaj pajisjeje.</translation>
@@ -6851,11 +6959,11 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Kjo certifikatë është verifikuar për përdorimet e mëposhtme:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Skedë e re në grup</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Hapja e aplikacionit "kioskë" u anulua.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; dëshiron të ndajë një printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; me ty.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Shkruaj kodin e çiftimit të Bluetooth-it, pastaj shtyp "Kthehu" ose "Hyr"</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Mesatarja e reduktimit</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stilolapsi</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Lejo përfaqësues për rrjete të ndara</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grup pa emër - 1 skedë}other{Grup pa emër - # skeda}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Dërgo një kërkesë "Mos gjurmo" me trafikun e shfletimit</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofoni</translation>
 <translation id="879413103056696865">Kur zona e qasjes për internet është aktive, telefoni yt <ph name="PHONE_NAME" /> do të:</translation>
@@ -6864,6 +6972,7 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">I parazgjedhur</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Po shfaq destinacionet për</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Sajti nuk funksionon?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Blloko aplikacionet e uebit që të mos hapin llojet e skedarëve</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Hap një skedë të re me një klikim</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Zhvendose skedën në një dritare të re}other{Zhvendosi skedat në një dritare të re}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Konfirmo cilësimet e sinkronizimit për të nisur sinkronizimin.</translation>
@@ -6884,7 +6993,6 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Gjuhët për kontrollin drejtshkrimor bazohen te preferencat e tua për gjuhën</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Disku i ngurtë</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Prit. Arkivi po skanohet...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Për të luajtur median e mbrojtur në këtë faqe, duhet të instalosh Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Shto numrin e portës</translation>
 <translation id="881799181680267069">Fshihi të tjerat</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Imazhi i sfondit</translation>
@@ -6995,6 +7103,7 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Menaxho atë që sinkronizon</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Detajet për "Ndarjen e internetit në çast"</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opsionet e "Qasjes me çelës"</translation>
+<translation id="893298445929867520">Karrocat janë të fshehura. Ato do të rishfaqen kur të bësh ndryshimet.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Shfaqe te "Gjetësi"</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Vazhdo</translation>
 <translation id="8938306522009698937">përpunuesit</translation>
@@ -7026,6 +7135,7 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Ruaj kartën</translation>
 <translation id="89720367119469899">Largohu</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Kontrollo me administratorin e rrjetit tënd për t'u siguruar se muri mbrojtës nuk po bllokon shkarkimet nga serverët e Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Profili po hiqet. Kjo mund të zgjasë deri në 30 sekonda.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Hiq nivelin e zmadhimit</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Mund ta personalizosh këtë pajisje për t'iu përshtatur nevojave të tua. Këto veçori të qasshmërisë mund të ndryshohen më vonë te "Cilësimet".</translation>
 <translation id="897414447285476047">Skedari i destinacionit ishte i paplotë për shkak të një problemi me lidhjen.</translation>
@@ -7041,6 +7151,7 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> mund të modifikojë <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Do të jesh i dukshëm për të gjithë për <ph name="MINUTES" /> minuta. <ph name="LINK_BEGIN" />Mëso më shumë<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktiv <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ditë më parë</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Lidhu me internetin për t'u identifikuar në pajisjen tënde <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Harro</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Dërgo automatikisht te Google statistikat e përdorimit dhe raportet e ndërprerjeve aksidentale</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Muaji</translation>
@@ -7099,7 +7210,7 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="9041692268811217999">Qasja në skedarët lokalë në kompjuterin tënd është çaktivizuar nga administratori yt</translation>
 <translation id="904224458472510106">Ky operacion nuk mund të zhbëhet</translation>
 <translation id="9042893549633094279">Privatësia dhe siguria</translation>
-<translation id="904451693890288097">Fut kodin për "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="904451693890288097">Fut çelësin e kalimit për "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9044646465488564462">Dështoi lidhja me rrjetin: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="9045430190527754450">Dërgon adresat e uebit në faqen që po përpiqesh të arrish në Google</translation>
 <translation id="9046895021617826162">Lidhja dështoi</translation>
@@ -7124,6 +7235,7 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Skeda u zhvendos majtas</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth-i</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Miu me USB u lidh</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Kjo shtesë nuk është e besuar nga "Shfletimi i sigurt i përmirësuar"</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Mund të ketë përmbajtje për të rritur</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Na vjen keq, por mail-i yt ose fjalëkalimi nuk mundën të verifikoheshin. Provo të lidhesh me një rrjet në fillim.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Ndarja e SMB</translation>
@@ -7135,7 +7247,7 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="9087949559523851360">Shto përdorues të kufizuar</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> është bllokuar nga politika e ndërmarrjes</translation>
 <translation id="9088446193279799727">Linux nuk mund të konfigurohej. Lidhu me internetin dhe provo përsëri.</translation>
-<translation id="9088917181875854783">Konfirmo që ky kod shfaqet në "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
+<translation id="9088917181875854783">Konfirmo që ky çelës kalimi shfaqet në "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9089416786594320554">Metodat e hyrjes</translation>
 <translation id="9090044809052745245">Si u shfaqet të tjerëve pajisja jote</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Përditëso fjalëkalimin</translation>
@@ -7160,6 +7272,7 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Mirë se vjen në profilin tënd të ri</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Ndrysho imazhin e sfondit</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> mund të jetë i rrezikshëm. Të dërgohet te Google për skanim?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Gjej...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Identifikohu me lehtësi</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Faqeshënuesit</translation>
@@ -7176,6 +7289,7 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Lidhu me rrjetin</translation>
 <translation id="9130015405878219958">U fut modalitet i pavlefshëm.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Dërgo dhe merr mesazhe nga pajisjet me Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Nga "Disku i Google"</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Shfaq origjinalin</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Motori i preferuar i kërkimit</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Fillo dhe identifikohu në Chrome para se të përdorësh këtë aplikacion.</translation>
@@ -7224,6 +7338,7 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Emri i përdoruesit të ekranit të identifikimit</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Procesi mund të zgjasë disa minuta. Po hapet kontejneri i Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Sajti mund të ndajë ekranin tënd</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Mos lejo që sajtet të luajnë përmbajtje të mbrojtura</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikacion}other{# aplikacione}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Identifikohu me "Llogarinë e Google" të fëmijës tënd</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Dërgo të dhënat e përdorimit dhe të diagnostikimit. Aktualisht kjo pajisje po dërgon automatikisht te Google të dhënat e diagnostikimit dhe të përdorimit të pajisjes dhe të aplikacioneve. Këto nuk do të përdoren për të identifikuar fëmijën tënd dhe do të ndihmojnë për qëndrueshmërinë e sistemit dhe të aplikacioneve dhe për përmirësime të tjera. Disa të dhëna të përmbledhura do të ndihmojnë po ashtu aplikacionet dhe partnerët e Google, si p.sh. zhvilluesit e Android. Nëse cilësimi i "Aktivitetit shtesë të uebit dhe të aplikacioneve" është i aktivizuar për fëmijën tënd, këto të dhëna mund të ruhen në "Llogarinë e Google" të fëmijës. <ph name="BEGIN_LINK2" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7240,6 +7355,7 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Sajtet nuk mund të përdorin kuki që të monitorojnë nëpër ueb</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Kërkohet përditësimi</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Të gjitha tavolinat e punës</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Sajtet mund të kërkojnë të modifikojnë skedarët ose dosjet në pajisjen tënde (rekomandohet)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Mos! Nisjes së atributeve të kohës së instalimit i ka përfunduar afati. Kontakto me përfaqësuesin e mbështetjes.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Kek në kupë</translation>
 <translation id="9215293857209265904">U shtua "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -7272,10 +7388,11 @@ Shtyp një çelës të caktuar për të hequr detyrën.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> po ndan një skedë të Chrome dhe audion.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Dërgo komente</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Inspekto elementet</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> nuk mund t'i hapë skedarët në këtë dosje sepse ajo përmban skedarë sistemi</translation>
 <translation id="951991426597076286">Refuzo</translation>
+<translation id="953434574221655299">Lejohen të dinë kur ti e përdor pajisjen tënde në mënyrë aktive</translation>
 <translation id="956500788634395331">Je i mbrojtur nga shtesat që mund të jenë të dëmshme</translation>
 <translation id="957960681186851048">Ky sajt u përpoq të shkarkonte automatikisht shumë skedarë</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blloko JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Rreth 1 orë e mbetur</translation>
 <translation id="962802172452141067">Pema e dosjes së faqeshënuesve</translation>
 <translation id="964057662886721376">Disa shtesa mund të të ngadalësojnë, sidomos ato që nuk ke dashur t'i instaloje.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb
index d47b54d9635..271545742aa 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Dovršite podešavanje na telefonu</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Otvori originalnu sl&amp;iku na novoj kartici</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od 1 nedelje}one{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}few{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelje}other{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} nedelja}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Ažurirano je pre <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Nema mreža</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Pronađenih kartica za „<ph name="SEARCH_TEXT" />“: <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="1060292118287751956">Određuje u�estalost ažuriranja ekrana</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Skoro je vreme za pauzu</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Potrebno je ažuriranje Chrome OS-a</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Napravljeno</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Druge Google usluge</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Drugi program na ra�unaru je dodao dodatak koji može da promeni na�in na koji Chrome funkcioniše.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Nije uspelo preuzimanje re�nika za proveru pravopisa za <ph name="LANGUAGE" />. Probajte ponovo.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Uvek blokiraj pristup kameri</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">Alatka <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi da vrati podešavanja Chrome-a na prvobitne podrazumevane vrednosti. To c�e resetovati po�etnu stranicu, stranicu nove kartice i pretraživa�, onemoguc�ic�e dodatke i otka�iti sve kartice. Takođe c�e obrisati druge privremene i keširane podatke, poput kola�ic�a, sadržaja i podataka o sajtovima.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Uklanjanjem ove lozinke nec�ete izbrisati nalog na <ph name="DOMAIN" />. Promenite lozinku ili izbrišite nalog na <ph name="DOMAIN_LINK" /> da biste ga zaštitili od drugih.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiraj adr&amp;esu linka</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Greška pri pokretanju virtuelne mašine. Probajte ponovo.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Ne dozvoljavaj sajtovima da se povezuju sa MIDI uređajima</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome uklanja štetan softver sa ra�unara...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Uklju�i režim �ita�a</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nije pokrenuta nijedna pozadinska aplikacija</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google program napredne zaštite</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Povezivanje sa telefonom</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da biste izvezli sertifikat klijenta.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Administrator je podesio podrazumevanu temu koja ne može da se menja.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Prikaži izvor okvira</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Uneto je na obmanjujuc�em sajtu</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Unesite šifru za otklju�avanje PIN-a</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Pre�ica je dodata</translation>
 <translation id="117445914942805388">Da biste obrisali podatke pregledanja sa svih sinhronizovanih uređaja i sa Google naloga, <ph name="BEGIN_LINK" />idite u podešavanja sinhronizacije<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Odštampaj...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Nije im dozvoljeno da menjaju fajlove ili foldere na uređaju</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google može da personalizuje Pretragu, oglase i druge Google usluge pomoc�u istorije pregledanja. To podešavanje možete da promenite u bilo kom trenutku na myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
@@ -196,7 +200,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Automatski serveri naziva</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Pregledajte veb bez �uvanja istorije pregledanja u prozoru bez arhiviranja</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Vi određujete pre�ice</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Otisci prstiju (<ph name="NUM_FINGERPRINTS" />) su podešeni</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Šaljite podatke o korišc�enju i dijagnosti�ke podatke. Pomozite nam da poboljšamo Android doživljaj za dete tako što c�ete automatski slati Google-u podatke o dijagnostici i korišc�enju uređaja i aplikacija. Te informacije se nec�e koristiti za identifikaciju deteta i pomoc�i c�e u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci c�e takođe pomoc�i Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. To podešavanje primenjuje vlasnik. Vlasnik može da izabere da se podaci o dijagnostici i korišc�enju za ovaj uređaj šalju Google-u. Ako za dete uklju�ite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci c�e se možda �uvati na Google nalogu deteta.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Ne možete bezbedno da preuzmete ovu datoteku</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nova aplikacija u pozadini je dodata</translation>
@@ -224,6 +227,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disk je pun</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{tekstualna poruka}one{# tekstualna poruka}few{# tekstualne poruke}other{# tekstualnih poruka}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Istražite sadržaj uređaja u aplikaciji Datoteke.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Izaberite status eksperimenta za <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Još jezika</translation>
 <translation id="1241753985463165747">ÄŒitanje i menjanje podataka na aktuelnom veb-sajtu po pozivu</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi da resetuje podešavanja.</translation>
@@ -256,7 +260,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Izabrano</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Deinstaliranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspelo</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Napravite novi PIN koji se razlikuje od aktuelnog PIN-a</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Upravljajte kontaktima</translation>
 <translation id="127946606521051357">Uređaj u blizini deli sadržaj</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Traže se mobilne mreže</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Izmeni datoteke</translation>
@@ -267,12 +270,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Svojstva govora</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Ova opcija više nije podržana. Da biste prikazali karticu, koristite <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Uslovi korišc�enja usluge <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM je zaklju�an</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Umetnite pametnu karticu da biste ostali prijavljeni</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Uređaj sa USB priklju�kom tipa C (levi port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Ovaj proces može da potraje par minuta. Pokrec�e se menadžer kontejnera.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Zaka�i izabranu karticu</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Odredište</translation>
+<translation id="129770436432446029">Pošaljite povratne informacije za:<ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Da biste promenili ovo podešavanje, prvo <ph name="BEGIN_LINK" />uklju�ite identifikatore<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> može da menja sledec�e datoteke</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Dozvoli JavaScript sa Apple događaja</translation>
@@ -300,11 +305,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos tiketi</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Da biste omoguc�ili ADB otklanjanje grešaka, morate da restartujete ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Da biste ga onemoguc�ili, morac�ete da resetujete uređaj na fabri�ka podešavanja.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Funkcije kojima je potrebna vaša lokacija nec�e raditi</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Ažurirano je malopre</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Omoguc�i tastaturu na ekranu</translation>
 <translation id="1331977651797684645">To sam ja.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Neke funkcije na <ph name="ORIGIN" /> možda nec�e raditi dok ne obrišete podatke koje su drugi sajtovi sa�uvali na uređaju</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Sajtovi obi�no koriste senzore pokreta uređaja za potrebe funkcija poput virtuelne realnosti ili brojanja koraka</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Ne dozvoljavaj sajtovima da vide vašu lokaciju</translation>
 <translation id="133535873114485416">Željeni na�in unosa</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Registrujte uređaj</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Vaš bezbednosni klju� je zaklju�an jer nismo uspeli da prepoznamo otisak prsta. Da biste ga otklju�ali, unesite PIN.</translation>
@@ -319,12 +323,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, pristajete da ovaj uređaj može automatski da preuzima i instalira ažuriranja i aplikacije od Google-a, mobilnog operatera i proizvođa�a uređaja, uz moguc�nost korišc�enja mobilnih podataka. Neke od ovih aplikacija možda nude kupovine u aplikaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux memorijski prostor</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Ažuriranje c�e po�eti kada nivo napunjenosti baterije bude <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Da biste koristili roditeljski nadzor, poput odobrenja za aplikacije i ograni�enja vremena ispred ekrana, dete mora da ima Google nalog kojim upravlja roditelj. Kasnije može da se doda školski nalog za alatke poput Google u�ionice.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Ne možemo da pronađemo PPD. Proverite da li je Chromebook onlajn i probajte ponovo.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Nastavite da dozvoljavate sajtu <ph name="HOST" /> da koristi i pomera kameru</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Želite li da izbrišete sve podatke?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Dodatna komponenta <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokirana</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Zatraženo je restartovanje</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pravopis i gramatika</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Uređaj može da se otklju�a pomoc�u Smart Lock-a. Pritisnite Enter da biste otklju�ali.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Dodajte ru�no</translation>
@@ -352,7 +356,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Želite da vratite podrazumevanu polaznu stranicu?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Dozvoljeno im je korišc�enje mikrofona</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> c�e se restartovati kada se ažuriranja završe.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blokiraj zaštic�eni sadržaj</translation>
+<translation id="139013308650923562">Imaju dozvolu da koriste fontove instalirane na uređaju</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Otvori kao uobi�ajenu karticu</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sunce i oblaci</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Program za ažuriranje je pokrenut</translation>
@@ -374,6 +378,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Upravljajte li�nim podacima</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
 <translation id="1410616244180625362">I dalje dozvoljavaj da <ph name="HOST" /> pristupa kameri</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste kameru</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ažurirate na nestabilnu verziju <ph name="PRODUCT_NAME" />-a koja sadrži funkcije koje su u fazi razvoja. Doc�i c�e do otkazivanja i neo�ekivanih grešaka. Nastavite oprezno.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Pristup za �itanje privremene memorije je odbijen</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID dodatka „<ph name="EXTENSION_ID" />“) nije dozvoljen u ovom tipu sesije.</translation>
@@ -423,6 +428,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC stanje</translation>
 <translation id="146220085323579959">Veza sa internetom je prekinuta. Proverite internet vezu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Datoteku <ph name="FILE_NAME" /> blokira napredna zaštita.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Ne dozvolite sajtovima da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Nalozi</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Da biste pronašli podešavanja uređaja, idite u Podešavanja.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opiraj adresu audio sadržaja</translation>
@@ -441,6 +447,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Instalacija nije omoguc�ena</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Greška pri menjanju veli�ine diska</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Obeleži ovu karticu...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Veb-aplikacije mogu da zatraže da otvaraju tipove fajlova</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Sajt koristi Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Sada može da:</translation>
@@ -451,6 +458,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Administrator kaže „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Vec� ste sa�uvali ovo korisni�ko ime za ovaj sajt</translation>
 <translation id="1493892686965953381">ÄŒeka se <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Sajtovi mogu da traže da koriste fontove instalirane na uređaju</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Nazad na karticu</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Ako ne prepoznajete dodatak ili ako pregleda� ne radi na o�ekivani na�in, ovde možete da isklju�ite ili prilagodite dodatke.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Nepoznat uređaj [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -465,7 +473,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Pristupaj bilo kom uređaju <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> preko USB-a</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Funkcije na mnogim sajtovima mogu da prestanu sa radom</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Pokreta�</translation>
-<translation id="151070646350206700">Sajtovi ne mogu da vas prekidaju tako što c�e tražiti da šalju obaveštenja</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Ako koristite proksi server, proverite podešavanja proksija ili kontaktirajte administratora mreže da biste proverili da li proksi server funkcioniše. Ako ne smatrate da treba da koristite proksi server, prilagodite <ph name="LINK_START" />podešavanja proksija<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">Na ovom bezbednosnom klju�u ne možete da �uvate podatke za prijavljivanje</translation>
 <translation id="1512210426710821809">Jedini na�in da ovo opozovete je da ponovo instalirate <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
@@ -512,6 +519,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Lozinke sa Google naloga bic�e dostupne i na ovom uređaju dok ste prijavljeni</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Veb-sajt</translation>
 <translation id="15662109988763471">Izabrani štampa� nije dostupan ili nije pravilno instaliran. Proverite štampa� ili izaberite neki drugi.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Omoguc�ite istaknute eksperimente</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Neka druga tastatura je povezana otkako ste poslednji put uneli lozinku. Možda pokušava da ukrade vašu kombinaciju tastera.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript konzola</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otvori podešavanja uređaja za ekran</translation>
@@ -577,6 +585,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Vec� je preuzeto</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Želite li da skenirate datoteku pre otvaranja?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Lozinka je istekla</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Korisni�ki sertifikat nije dostupan za potvrdu identiteta mreže.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Dozvoljeno im je da dovršavaju slanje i primanje podataka</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Restartuj i nastavi</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Lozinka je sa�uvana na Google nalogu</translation>
@@ -604,6 +613,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Dvaput treba da unesete istu pristupnu frazu</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Omoguc�i Deljenje u blizini</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Dodajte štampa� u Google Cloud štampanje da biste mogli da štampate bilo gde.}one{Dodajte # štampa� u Google Cloud štampanje da biste mogli da štampate bilo gde.}few{Dodajte # štampa�a u Google Cloud štampanje da biste mogli da štampate bilo gde.}other{Dodajte # štampa�a u Google Cloud štampanje da biste mogli da štampate bilo gde.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Veb-aplikacije obi�no traže dozvolu za otvaranje određenih tipova fajlova da biste mogli da radite na tim fajlovima gde god poželite, na primer, da otvorite dokumente u željenom obrađiva�u teksta</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Neprozirnost pozadine</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomozite unapređivanje <ph name="PRODUCT_NAME" /> pregleda�a tako što c�ete automatski slati Google-u statistiku korišc�enja i izveštaje o otkazivanju</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Treba ti dozvola roditelja za ponovno prijavljivanje radi pristupa obrazovnim resursima</translation>
@@ -641,12 +651,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Sinhronizacija je uklju�ena</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Tamnoljubi�asta</translation>
 <translation id="169279809881363536">Nije otkriven nijedan profil. Da biste podesili novu mrežu, skenirajte QR kôd pomoc�u kamere uređaja ili unesite aktivacioni kôd koji ste dobili od mobilnog operatera</translation>
+<translation id="169675691788639886">Za uređaj je konfigurisan SSH server. Ne prijavljujte se pomoc�u osetljivih naloga.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Umetnost</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Izmeni datoteku</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Samo aktuelna sesija bez arhiviranja</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Sajtovi koji nikada ne mogu da koriste kola�ic�e</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Ukloni ovu osobu</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Nikada ne brinite o lozinkama</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Ne dozvoljavaj sajtovima da puštaju zvuk</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Bezbednosna provera je pokrenuta <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Dodao administrator</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Nivoi zumiranja</translation>
@@ -666,6 +679,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Dodaje se profil…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Novi prozor</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Prikaži &amp;kontrole</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Pomeranje kartica</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Serveri imena</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Otvorite podešavanja da biste povezali <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> sa Parallels Desktop-om ili Linux-om</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Kontroliše i stranicu koja se prikazuje kada pretražujete iz omniboksa.</translation>
@@ -691,6 +705,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Bezbednosni klju� ne može da �uva otiske prstiju</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Li�no</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> c�e moc�i da menja datoteke u direktorijumu <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice ovog sajta</translation>
+<translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
 <translation id="175196451752279553">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook se možda nec�e puniti dok je uklju�en.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najposec�enije</translation>
@@ -709,10 +724,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Novi prozor</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Izašli ste iz režima celog ekrana</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Bezbedno �uvajte lozinke na Google nalogu i više nikada nec�ete morati da ih unosite</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Pošaljite povratne informacije za: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Ups, došlo je do problema pri kontaktiranju servera za prijavljivanje. Proverite mrežnu vezu i ime domena, pa probajte ponovo.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otvori link u novom &amp;prozoru</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Sertifikat za potvrdu autenti�nosti je odbijen lokalno</translation>
 <translation id="177336675152937177">Podaci hostovanih aplikacija</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Dodaj korisnika</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Ozna�i kao nepro�itano</translation>
@@ -818,6 +835,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Dodeljivanje radnji prekida�ima</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Izgleda da c�e Chromebook-u ponestati baterije pre nego što se ažuriranje završi. Uverite se da se ispravno puni da ne bi došlo do prekida.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Prijavite se kao</translation>
+<translation id="18802377548000045">Kartice se skupljaju do velike Å¡irine</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Želite da izbrišete sertifikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Raspored tastature</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
@@ -841,9 +859,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Naziv Chromebook uređaja</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Sajtovi obi�no pristupaju fajlovima i folderima na uređaju da bi vam bile dostupne funkcije poput automatskog �uvanja stavki na kojima radite</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Ne dozvoljavaj sajtovima da pristupaju serijskim portovima</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Da li stvarno želite da trajno zadržite ovaj uređaj u kiosk režimu?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Prekini vezu</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Podrazumevani crveni avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Manje</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Oglasi</translation>
@@ -854,6 +874,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> da biste nalepili</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu veb-adresu</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Bezbednosna provera je pokrenuta u <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Profil se instalira. Ovo može da traje i do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Ova podešavanja kontrolišu smernice za preduzec�a. Kontaktirajte administratora za više informacija.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN za zaklju�avanje ekrana</translation>
@@ -896,11 +917,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Povežite se sa mrežom</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Ukloni...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prijava na bezbednosni uređaj</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Senzor za otisak prsta se nalazi na levoj strani uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Lagano ga dodirnite bilo kojim prstom.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Približite telefon da biste otklju�ali <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Uklonite adresu</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Isklju�ivanje ove funkcije ne uti�e na moguc�nost ovog uređaja da šalje informacije potrebne za osnovne usluge, na primer, ažuriranja sistema i bezbednost.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Prelazite na kanal sa starijom verzijom <ph name="PRODUCT_NAME" />-a. Promena kanala c�e se primeniti kada se verzija kanala bude podudarala sa verzijom koja je trenutno instalirana na uređaju.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ne podržava tip šifrovanja</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Da biste završili podešavanje Linux-a, ažurirajte Chrome OS i probajte ponovo.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Bez zaštite (ne preporu�uje se)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Nalozi</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Pregledaj</translation>
@@ -921,6 +944,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Otvori link u <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Prijavi problem...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Kompatibilni uređaji</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Hardver za Google Meet je spreman za podešavanja</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Onemoguc�i prikupljanje podataka o u�inku</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Briše istoriju i automatska dovršavanja u traci za adresu.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Žao nam je, spoljni memorijski uređaj trenutno nije podržan.</translation>
@@ -945,7 +969,6 @@ U suprotnom, odjavite se odmah da bi promene na ovom nalogu mogle da se vide na
 
 Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Family Link na uređaju.  Poslali smo vam uputstva u imejlu.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups! Nešto je pošlo naopako dok smo pokušavali da potvrdimo vašu autenti�nost. Proverite ponovo akreditive za prijavljivanje i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Imate 1 ugroženu lozinku}one{Imate # ugroženu lozinku}few{Imate # ugrožene lozinke}other{Imate # ugroženih lozinki}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Uverite se da verifikujete <ph name="ACCOUNT" /> da biste otklju�ali sesiju.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Naziv Å¡ablona Microsoft sertifikata</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Pomoc�nik za tasterske pre�ice</translation>
@@ -990,23 +1013,26 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2090165459409185032">Da biste vratili informacije o nalogu, idite na: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Bezbednosno podešavanje sistema</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
-<translation id="209539936453343974">Da biste podesili roditeljski nadzor, dete mora da ima Google nalog kojim c�e upravljati roditelj. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> omoguc�avaju roditeljima da podešavaju ograni�enja vremena ispred ekrana, odobravaju ili blokiraju veb-sajtove i urade još više pomoc�u aplikacije Family Link. Ako dete mora da obavlja školske zadatke na sajtovima poput Google u�ionice, kasnije možete da dodate školski nalog.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Obriši kola�ic�e trec�e strane</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Proveri preostale lozinke</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Omoguc�avate Chrome OS funkcije za otklanjanje grešaka koje c�e podesiti sshd daemon i omoguc�iti uklju�ivanje sa USB diskova.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Želite da izbrišete serverski sertifikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatsko prijavljivanje</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verzija:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste mikrofon</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Skriveno: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Broj telefona}one{# broj telefona}few{# broja telefona}other{# brojeva telefona}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Obriši tipove</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Nova kartica na desnoj strani</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Oglašava�i mogu da prou�avaju efikasnost oglasa na na�in koji vas ne prati na sajtovima.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Dobro došli, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Zaka�i karticu</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Open &amp;File... (Otvori datoteku)</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Pristup informacijama o autoritetu</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Ponovo u�itaj &amp;okvir</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Autor slike: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Nije umetnuta SIM kartica</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Sajtovi se obi�no povezuju sa Bluetooth uređajima za potrebe funkcija poput podešavanja ili sinhronizacije lokatora sa niskom potrošnjom, uređaja za prac�enje zdravlja ili fitnesa ili pametne sijalice</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Otvori u <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Bezbedno pregledanje je uklju�eno i štiti vas od štetnih sajtova i preuzimanja</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktivnosti i interakcije</translation>
@@ -1062,7 +1088,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Dodaj WiFi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sinhronizacija c�e po�eti kada izađete iz podešavanja sinhronizacije</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Onemoguc�i sajtovima da automatski preuzimaju više fajlova</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Taster nije prepoznat. Pritisnite bilo koji taster da biste izašli.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Povežite se na internet da biste se prijavili na <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i još 1 prekida�</translation>
@@ -1083,7 +1108,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2187675480456493911">Sinhronizovano je sa ostalim uređajima na nalogu. Podešavanja koja menjaju drugi korisnici se ne sinhronizuju. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Greška pri uvozu serverskog sertifikata</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Dodaci su ažurirani</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Otvori <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Dobijanje akreditiva za WiFi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul originalnog klijenta: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1097,7 +1121,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2199719347983604670">Podaci iz Chrome sinhronizacije</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Pošalji imejlom</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome traži dozvolu da nastavi</translation>
-<translation id="220138918934036434">Sakrij dugme</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Došlo je do problema prilikom popisa štampa�a. Neki od štampa�a možda nisu registrovani sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">ÄŒitanje i menjanje svega Å¡to unosite</translation>
 <translation id="220858061631308971">Unesite ovaj PIN kôd na uređaju „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
@@ -1145,7 +1168,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2256115617011615191">Restartuj odmah</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Dodavanje školskog naloga omoguc�ava da se dete lako prijavljuje na veb-sajtove, u dodatke i u aplikacije kao u�enik, a da i dalje radi pod roditeljskim nadzorom.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Administrator je uneo promenu koja se odnosi na ceo sistem i koja je onemoguc�ila neke stare profile.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Lite režim sada ubrzava pregledanje na svim stranicama, uklju�ujuc�i HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Odlaganje pre ponavljanja</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Nije im dozvoljeno da puštaju zaštic�eni sadržaj</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Odjavi me i ponovo me prijavi</translation>
@@ -1186,6 +1208,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2300383962156589922">Prilagodite i kontrolišite aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Osnovni direktorijum dodatka je nevažec�i.</translation>
 <translation id="23030561267973084">Dodatak „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ je zatražio dodatne dozvole.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Ova stavka se prikazuje na osnovu prethodnih aktivnosti u Google uslugama. Možete da pregledate podatke, da ih brišete i da menjate podešavanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Izaberite korisni�ko ime</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguriši mrežu</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ova stranica želi da instalira obrađiva�a usluge.</translation>
@@ -1223,7 +1246,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2342740338116612727">Obeleživa�i su dodati</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Stavi ovu karticu u fokus</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 stranica na štampa�u <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Korišc�enje usluga Hangouts i Cast for Education je regulisano Google politikom privatnosti.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatražena je dozvola. Pritisnite Ctrl + Forward da biste odgovorili</translation>
 <translation id="234889437187286781">Greška pri u�itavanju podataka</translation>
@@ -1241,6 +1263,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2355604387869345912">Uklju�i trenutno privezivanje</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Pitaj</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Uklonite korisnika <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux aplikacije mogu da prestanu da reaguju.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Upravljajte dodacima klikom na stavku Dodaci u meniju Alatke.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Povežite Bluetooth uređaj</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nastavite</translation>
@@ -1294,6 +1317,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2428939361789119025">Isklju�ite WiFi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ove korpe</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google pomoc�nik nije uspeo da se u�ita. Proverite mrežnu vezu, pa pokušajte ponovo.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Organizacija ograni�ava registraciju uređaja samo na ovlašc�ene korisnike. Ovaj korisnik nije ovlašc�en za registrovanje uređaja. Proverite da li korisnik ima administratorsku privilegiju Registracija Google Meet hardvera u odeljku Korisnici na administratorskoj konzoli.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Dodajte parametar upita u URL da biste automatski osvežili stranicu: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Izgled</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Otklju�aj samo uređaj</translation>
@@ -1303,7 +1327,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2435457462613246316">Prikaži lozinku</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />) u prozoru bez arhiviranja</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Želite li da dozvolite da <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvara sve <ph name="PROTOCOL" /> linkove?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Prikaži i&amp;zvor</translation>
 <translation id="244231003699905658">Nevažec�a adresa. Proverite adresu i probajte ponovo.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Senka teksta</translation>
@@ -1314,6 +1337,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2450223707519584812">Nec�ete moc�i da dodajete korisnike zato što nedostaju šifre za Google API. Potražite detalje na <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Nema aktivnih prikaza</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Sajtovi se obi�no povezuju sa serijskim portovima za potrebe funkcija za prenos podataka, na primer, pri podešavanju mreže</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Završi</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Klju�na re�</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera je isklju�ena</translation>
@@ -1330,6 +1354,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2468178265280335214">Ubrzanje pomeranja ta�pedom</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Koristi kola�ic�e da bi se zapamtila podešavanja, �ak i kada ne posec�ujete te stranice</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamago�i</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Nemate sa�uvanih štampa�a.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Prilagodite proveru pravopisa</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL za deljenje datoteka</translation>
@@ -1401,7 +1426,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2534460670861217804">Bezbedan HTTP proksi</translation>
 <translation id="253557089021624350">Broj keepalive signala</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Ne postoji nijedna mobilna mreža</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Došlo je do greške pri sinhronizovanju lozinki</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> može da pregleda i menja sledec�e datoteke i direktorijume</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Proverava se slika virtuelne mašine</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Ko koristi <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1411,7 +1435,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2541002089857695151">Želite li da optimizujete prebacivanje celog ekrana?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Podešeno je novo vreme za spavanje</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Podešava nivo otklanjanja grešaka menadžera mrežne veze i drugih usluga pomoc�u stavke ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Administrator je zatražio da restartujete uređaj da biste ažurirali aplikacije. To može da potraje par minuta.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Ova kartica</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Mreža je odbila sertifikat za potvrdu autenti�nosti</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kola�ic�i i podaci o sajtovima</translation>
@@ -1505,7 +1528,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="265390580714150011">Vrednost polja</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Dozvoli sajtovima da instaliraju obrađiva�e plac�anja</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Zahtev za Å¡tampanje</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Nema dostupnih eSIM profila. Preuzmite novi profil <ph name="BEGIN_LINK" />ovde<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkcije se razlikuju u zavisnosti od uređaja</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Promena veli�ine diska za Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Događaj</translation>
@@ -1520,6 +1542,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2667463864537187133">Upravljanje proverom pravopisa</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Otvaranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspelo</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deli Chrome karticu.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Ne dozvolite sajtovima da vide tekst ili slike iz privremene memorije</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Ova stranica sadrži funkcije koje još uvek nisu podržane u režimu virtuelne realnosti. Zatvara se...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Obeleživa�i i podešavanja su spremni</translation>
 <translation id="2672142220933875349">crx datoteka je oštec�ena. Otpakivanje nije uspelo.</translation>
@@ -1552,10 +1575,13 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2710101514844343743">Podaci o korišc�enju i dijagnosti�ki podaci</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Zatraži dozvolu</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Isklju�i kameru</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Bela</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play prodavnica</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Zahtev za bezbednosni klju�</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Ovom nadogradnjom Chromebook se resetuje i uklanjaju se aktuelni podaci korisnika.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Pritisnite Ctrl+Alt+taster za povec�avanje osvetljenosti da biste uvec�ali,
+a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Ovim podešavanjem upravlja roditelj.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Noc�no svetlo</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirusni softver je otkrio virus.</translation>
@@ -1580,6 +1606,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2735712963799620190">Raspored</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Skupi...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> želi da deli sadržaj ekrana sa <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Ne dozvolite sajtovima da koriste fontove instalirane na uređaju</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Ne posle</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Otkloni greške</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Menjanje podešavanja pristupa�nosti</translation>
@@ -1672,6 +1699,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2822910719211888134">Greška pri pravljenju rezervne kopije Linux-a</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> koristi podešavanja proksija administratora</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Javni klju� subjekta</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Nazad sa prijavljivanja</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Povezivanje sa WiFi mrežom</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Usluga za prepoznavanje govora</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Otkazivanje</translation>
@@ -1691,6 +1719,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj temu</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Treba vam dozvola da biste posetili ovaj sajt</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Došlo je do greške. Kliknite za više detalja.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Automatski pravi titl za audio i video. Audio fajl i titl uvek ostaju na uređaju.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Ukloni kola�ic�e trec�e strane</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Najbolji sajtovi</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Ažuriranje sistema je dovršeno. Restartujte sistem.</translation>
@@ -1740,17 +1769,16 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2907798539022650680">Povezivanje sa „<ph name="NAME" />“ nije uspelo: <ph name="DETAILS" />
     Poruka servera: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodavanje galerije medija prema direktorijumu</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Onemoguc�i sajtovima da prate položaj kamere</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Povežite se na mrežu i probajte ponovo</translation>
 <translation id="291056154577034373">NEPROÄŒITANO</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Došlo je do greške. Probajte ponovo ili se obratite vlasniku uređaja ili administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Dozvoli sajtovima da �uvaju i �itaju podatke kola�ic�a (preporu�uje se)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Prikaži evidenciju aktivnosti</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automatsko prelaženje sadržaja</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Restartuj kasnije</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pritiskom na Tab na veb stranici bic�e istaknute veze, kao i polja u obrascu</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Pretražite dodatke</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Ovaj uređaj ne može da se registruje u organizaciji kojoj pripada vaš nalog jer je ozna�en kao uređaj kojim upravlja druga organizacija.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Nije im dozvoljeno upravljanje protokolima</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Napravite lozinku da biste zaštitili lokalne podatke.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> c�e se sada zaklju�ati.
 <ph name="DOMAIN" /> zahteva da pametna kartica ostane umetnuta.</translation>
@@ -1807,7 +1835,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2979639724566107830">Otvorite u novom prozoru</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Prikaži veliki kursor</translation>
 <translation id="2983175648295374032">Sajt <ph name="WEBSITE" /> vam je poslao obaveštenje na telefon. Dodirnite Da da biste potvrdili da ste to vi. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} lozinka je dostupna na ovom uređaju}one{{COUNT} lozinka je dostupna na ovom uređaju}few{{COUNT} lozinke su dostupne na ovom uređaju}other{{COUNT} lozinki je dostupno na ovom uređaju}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Želite li da pošaljete zahtev administratoru da instalira „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Tekst koji se deli sa drugog uređaja</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Rezervni prikaziva�</translation>
@@ -1815,6 +1842,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="2989474696604907455">nije priklju�eno</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binarna datoteka šifrovana metodom „DER“, jedan sertifikat</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Dodajte Google nalog</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste senzore pokreta</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Prikaži sav sadržaj obaveštenja</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informacije o aplikaciji</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Podaci se šifruju pomoc�u pristupne fraze za sinhronizaciju. To ne obuhvata na�ine plac�anja i adrese iz Google Pay-a.</translation>
@@ -1833,7 +1861,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3007771295016901659">Napravi duplikat kartice</translation>
 <translation id="3008232374986381779">Pokrec�ite Linux alatke, uređiva�e i IDE-ove na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3008272652534848354">Resetuj dozvole</translation>
-<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se danas povežete na Wi-Fi da biste preuzeli ažuriranje. Ili preuzmite pomoc�u veze sa ograni�enjem (možda se naplac�uju troškovi).}one{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na Wi-Fi da biste preuzeli ažuriranje pre nego što istekne rok. Ili preuzmite pomoc�u veze sa ograni�enjem (možda se naplac�uju troškovi).}few{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na Wi-Fi da biste preuzeli ažuriranje pre nego što istekne rok. Ili preuzmite pomoc�u veze sa ograni�enjem (možda se naplac�uju troškovi).}other{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na Wi-Fi da biste preuzeli ažuriranje pre nego što istekne rok. Ili preuzmite pomoc�u veze sa ograni�enjem (možda se naplac�uju troškovi).}}</translation>
+<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se danas povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje. Ili preuzmite pomoc�u veze sa ograni�enjem (možda se naplac�uju troškovi).}one{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje pre nego što istekne rok. Ili preuzmite pomoc�u veze sa ograni�enjem (možda se naplac�uju troškovi).}few{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje pre nego što istekne rok. Ili preuzmite pomoc�u veze sa ograni�enjem (možda se naplac�uju troškovi).}other{<ph name="MANAGER" /> zahteva da se povežete na WiFi da biste preuzeli ažuriranje pre nego što istekne rok. Ili preuzmite pomoc�u veze sa ograni�enjem (možda se naplac�uju troškovi).}}</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Da li ste sigurni da želite da otkažete proces podešavanja usluge mobilnog prenosa podataka?</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indeksirane baze podataka</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Lozinka je izbrisana</translation>
@@ -1843,6 +1871,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3012804260437125868">Samo bezbedne veze sa istim sajtom</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Odmah kontaktirajte proizvođa�a hardvera da biste poslali ra�unar u servis.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI uređaji</translation>
+<translation id="301525898020410885">Organizacija je podesila jezik</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Ponovo pokreni</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Nema unosa u evidenciji</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponenta je ažurirana</translation>
@@ -1868,9 +1897,9 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3039491566278747710">Instaliranje oflajn smernica na uređaju nije uspelo.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Sa <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Ovaj sajt je automatski preuzeo više datoteka</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Prostor na disku za Linux je izuzetno mali</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Veb-stranica, kompletna</translation>
 <translation id="304747341537320566">Mehanizmi govora</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Ove informacije nam pomažu da bolje razumemo problem koji imate sa Pomoc�nikom. Čuvaju se najviše 90 dana, a pristup je ograni�en na odgovarajuc�e timove za inženjering i povratne informacije.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Veli�ina prikaza</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Upotreba klju�a sertifikata</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Omoguc�i PIN korisnika</translation>
@@ -1881,7 +1910,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3060952009917586498">Promenite jezik uređaja. Aktuelni jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Nismo uspeli da uspostavimo vezu sa telefonom. Uverite se da je telefon u blizini, da je otklju�an i da su Bluetooth i WiFi uklju�eni.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zatvaranju kartice.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Nije im dozvoljeno da menjaju fajlove i foldere na uređaju</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Kašnjenje ponavljanja tastature</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Želite li da instalirate aplikaciju?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Pokreni ovaj dodatak</translation>
@@ -1907,9 +1935,10 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Preimenuj...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Ne dozvoljavaj sajtovima da otvaraju i postavljaju prozore na ekranima</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Pretraga je obrisana</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Ne premeštaj</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Nije uspelo kopiranje spoljne crx datoteke u datoteku <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Uparili ste „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Ubacite SIM karticu i probajte ponovo</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Ne dozvoljavaj sajtovima da instaliraju obrađiva�e plac�anja</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Ovim se vaše pregledanje razdvaja od pregledanja korisnika <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Obeleživa�i, lozinke i drugi podaci pregledanja se sinhronizuju sa primarnim nalogom.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potencijalno štetan dodatak je isklju�en. Možete i da ga uklonite.}one{{NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetan dodatak je isklju�en. Možete i da ga uklonite.}few{{NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetna dodatka su isklju�ena. Možete i da ih uklonite.}other{{NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnih dodataka je isklju�eno. Možete i da ih uklonite.}}</translation>
@@ -1920,6 +1949,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="310671807099593501">Sajt koristi Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Primanje nije uspelo</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Skupljeno</translation>
+<translation id="311394601889664316">Ne dozvoljavaj sajtovima da menjaju fajlove ili foldere na uređaju</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čeka se keš memorija...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Skupi sve</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Bazna stanica nije potpuno kompatibilna</translation>
@@ -1941,6 +1971,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="313205617302240621">Zaboravili ste lozinku?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nismo uspeli da održimo vezu sa telefonom. Uverite se da je telefon u blizini, da je otklju�an i da su Bluetooth i WiFi uklju�eni.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Osvežavaj dnevno</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Izaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Opis eksperimenta: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Nevažec�i PIN. Preostalih pokušaja: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Preuzima se, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Podrazumevani žuti avatar</translation>
@@ -1959,7 +1990,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3151786313568798007">Položaj</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Administrator uređaja može da prati aktivnosti pregledanja.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Oflajn duže od mesec dana</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Onemoguc�i sajtovima da menjaju fajlove i foldere na uređaju</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Dodaj na listu za �itanje</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Ponovo otvori</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Podesite otisak prsta</translation>
@@ -1990,7 +2020,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3190558889382726167">Lozinka je sa�uvana</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audio datoteke</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Serveri</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome vam preporu�uje da odmah proverite ovu lozinku}one{Chrome vam preporu�uje da odmah proverite ove lozinke}few{Chrome vam preporu�uje da odmah proverite ove lozinke}other{Chrome vam preporu�uje da odmah proverite ove lozinke}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Dostupni USB uređaji c�e se prikazivati ovde.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Putanja</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Zvuk ove kartice je isklju�en.</translation>
@@ -2005,6 +2034,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux program za deinstaliranje</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Proces konektora za <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> je otkazao. Želite li ponovo da ga pokrenete?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Da biste sinhronizovali lozinke, potvrdite svoj identitet</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Pretprikazivanje: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Povežite se sa <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Dugme Resetuj</translation>
@@ -2033,7 +2063,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zatvori prozor</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Onemoguc�i sajtovima da šalju i primaju podatke</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Bezbednosna provera je pokrenuta.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Nastavi da dozvoljavaš automatska preuzimanja više datoteka</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otvorene kartice</translation>
@@ -2060,23 +2089,24 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3282568296779691940">Prijavljivanje u Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nova &amp;kartica</translation>
 <translation id="328571385944182268">Želite li da sa�uvate lozinke?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Restartuj odmah</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Dodaci pokrenuti u režimu programera mogu da naškode ra�unaru. Ako niste programer, trebalo bi da onemoguc�ite ove dodatke pokrenute u režimu programera da biste se zaštitili.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Automatsko pisanje velikih po�etnih slova</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Da biste potražili ažuriranja, koristite eternet ili WiFi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Nezaštic�eno</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Povežite se na ovu mrežu da biste promenili podešavanje zaklju�avanja SIM kartice</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Pošalji ovu stranicu</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux kontejner se nije pokrenuo. Probajte ponovo.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Statistika korišc�enja i izveštaji o otkazivanju</translation>
-<translation id="329703603001918157">Ne možemo da izmenimo pre�icu</translation>
 <translation id="329838636886466101">Popravi</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Uneta je nevažec�a URL adresa.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Uređaji:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Ne dozvoljavaj sajtovima da šalju iska�uc�e prozore ili koristite preusmeravanja (preporu�uje se)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI nadimci</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Dodatak je aktivirao režim celog ekrana.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Primeraka</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Nisu pronađeni rezultati pretrage</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> popusta</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Proces formatiranja može da potraje nekoliko sekundi. Sa�ekajte.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Otvori PDF u pregledu</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Ovoj stranici je zabranjeno da postavlja kola�ic�e.</translation>
@@ -2105,6 +2135,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3333961966071413176">Svi kontakti</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – video se reprodukuje u režimu slike u slici</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Ponovo otvori zatvorenu karticu</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Ne dozvoljavaj sajtovima da upravljaju protokolima</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Preuzimanje je završeno: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Neta�an PIN. Imate još <ph name="RETRIES" /> pokušaja.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dozvoli pristup URL adresama datoteka</translation>
@@ -2138,6 +2169,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="338583716107319301">Razdelnik</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_INDEX" />. mreža od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, upravlja administrator, poveži</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Koristite poboljšanu proveru pravopisa</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Nemaju dozvolu da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Posuda za odštampani materijal je skoro puna</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Ova datoteka je šifrovana. Zatražite od vlasnika da je dešifruje.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Detalji o aplikaciji</translation>
@@ -2148,6 +2180,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3396800784455899911">Ako kliknete na dugme „Prihvati i nastavi“, prihvatate gorenavedenu obradu za ove Google usluge.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Obaveštenja c�e biti onemoguc�ena</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca) – prepleteno</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} lozinka se �uva na ovom uređaju}one{{COUNT} lozinka se �uva na ovom uređaju}few{{COUNT} lozinke se �uvaju na ovom uređaju}other{{COUNT} lozinki se �uva na ovom uređaju}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Izaberite avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Registrovanje za režim demonstracije</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2207,6 +2240,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3449393517661170867">Novi prozor sa karticama</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" /> da biste poslali komande u <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Procenat zauzetosti stanja mirovanja</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Otvaranje tipova fajlova je dozvoljeno</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Potrebno je ovlašc�enje</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivacija je dovršena</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Ovo je poslednje automatsko bezbednosno ažuriranje i ažuriranje softvera za <ph name="DEVICE_TYPE" />. Nadogradite na noviji model da biste dobijali buduc�a ažuriranja.</translation>
@@ -2223,6 +2257,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3468298837301810372">Oznaka</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Ukloni ovog korisnika</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Kliknite desnim tasterom na karticu ili kliknite na ikonu obeleživa�a da biste dodavali kartice na listu za �itanje. Pristupajte im na traci sa obeleživa�ima.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI i USB portovi tipa C ne mogu da se koriste za video u isto vreme. Koristite drugi video port.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Idite na po�etnu stranicu ili nazad i menjajte aplikacije pomoc�u dugmadi u režimu tableta.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa ekrana</translation>
@@ -2243,7 +2278,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3490695139702884919">Preuzima se... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Nalog deteta nije podešen za Family Link roditeljski nadzor. Možete da dodate roditeljski nadzor kada dovršite podešavanje. Pronac�i c�ete informacije o roditeljskom nadzoru u aplikaciji Istražite.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Sajtovi obi�no koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti da biste mogli da ulazite u sesije virtuelne realnosti</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sinhronizacija ne funkcioniše. Probajte ponovo da se prijavite.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Treba vam internet veza</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validnost</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Pitaj kada sajt pokuša automatski da preuzima datoteke posle prve datoteke (preporu�eno)</translation>
@@ -2270,6 +2304,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Pozadinska usluga Å¡tampanja</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Promenite veli�inu diska</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Prostor na disku je izuzetno mali. Oslobodite prostor na disku i probajte ponovo.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Izvezi aktivnosti</translation>
 <translation id="3526034519184079374">ÄŒitanje ili menjanje podataka sajta nije uspelo</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
@@ -2316,7 +2351,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3575121482199441727">Dozvoli za ovaj sajt</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Instalirano je</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Sadržaj ove kartice se deli.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; želi da deli štampa� &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; sa grupom �iji ste vlasnik: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Ako prihvatite, svi �lanovi grupe c�e moc�i da štampaju pomoc�u štampa�a.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Automatski konfiguriši IP adresu</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Uneto na obmanjujuc�em sajtu i pronađeno pri upadu u podatke</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Čitanje slika, muzike i drugih medija sa ra�unara i menjanje tih medija</translation>
@@ -2331,7 +2365,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="359283478042092570">Unesi</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Omoguc�i Fuzzy-Pinyin režim</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ograni�enja naziva sertifikata </translation>
-<translation id="3596235046596950091">Omoguc�i klaud usluge</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blokira kola�ic�e trec�ih strana u režimu bez arhiviranja</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Ispup�eno</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Briše istoriju sa svih uređaja na kojima ste prijavljeni. Google nalog može da ima druge oblike istorije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2354,8 +2387,8 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> se skenira.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Obriši podatke pregledanja...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Pozadine nisu dostupne. Probajte ponovo kasnije.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}one{# video}few{# video snimka}other{# video snimaka}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kapu�ino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">ÄŒeka se da CA izda sertifikat</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Otklju�ajte uređaj i prijavite se na Google nalog</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Izabrali ste nevažec�u datoteku. Probajte ponovo.</translation>
@@ -2370,6 +2403,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3630995161997703415">Dodajte ovaj sajt na policu da biste ga koristili u bilo kom trenutku</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Unapred u�itava informacije sa stranica, uklju�ujuc�i stranice koje još niste posetili. U�itane informacije mogu da obuhvataju kola�ic�e ako ih dozvoljavate.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_INDEX" />. mreža od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, upravlja administrator, detalji</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Zahtev za dozvolu je istekao</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Pošaljite povratne informacije Google-u</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Podešavanja USB-a za Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – preostalo je <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2377,7 +2411,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3639220004740062347">Izađi iz režima �ita�a</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Dodaj „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ za korisnika <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Nau�ite Pomoc�nik da vam prepozna glas</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Onemoguc�i sajtovima da detektuju lokaciju</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Malo pomerite da biste snimili drugi deo otiska prsta.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> su primljene sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljeno sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Uređaj <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> je otkriven</translation>
@@ -2410,6 +2443,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3677911431265050325">Zahtevaj mobilni sajt</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Uklju�uje aplikacije, veb-stranice i drugo. Šalje statistiku da bi se poboljšali predlozi samo ako ste odabrali da delite podatke o korišc�enju.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Dodatak: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Stranice koje vidite u ovom prozoru se nec�e pojavljivati u istoriji pregleda�a i nec�e ostavljati druge tragove, poput kola�ic�a, na ra�unaru posle odjavljivanja. Fajlovi koje preuzmete i obeleživa�i koje napravite nec�e biti sa�uvani.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Glas za pretvaranje teksta u govor</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Hvala vam na povratnim informacijama. Trenutno ste oflajn i kasnije c�emo vam poslati izveštaj.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Ograni�enje kretanja</translation>
@@ -2431,7 +2465,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3699624789011381381">Imejl adresa</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Želite li da isklju�ite sinhronizaciju i personalizaciju?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Prikazuje se (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Reši problem odmah</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Ne dozvoljavaj sajtovima da prate položaj kamere</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Polazne stranice su promenjene, pa sada obuhvataju <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Tiket je osvežen</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript je blokiran</translation>
@@ -2441,6 +2475,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="370649949373421643">Omoguc�i WiFi</translation>
 <translation id="370665806235115550">U�itava se...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Trenutno ste prijavljeni kao <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Ne dozvoljavaj zatvorenim sajtovima da dovrše slanje ili prijem podataka</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Pregleda� je zatvoren pre nego što je preuzimanje završeno.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Nalepi i idi na <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Pronađeni štampa�i sa servera za štampanje: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
@@ -2497,6 +2532,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="377050016711188788">Sladoled</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Ovo podešavanje je onemoguc�eno zato što je uklju�en roditeljski nadzor</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video datoteke</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Ažurirajte lozinku za <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Sertifikat SSL servera</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Pošaljite na svoje uređaje</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Ovaj dodatak krši smernice Chrome veb-prodavnice.</translation>
@@ -2535,6 +2571,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3809272675881623365">Zec</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Mese�ev zrak</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> može da pregleda datoteke u direktorijumima u nastavku</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Administrator ne dozvoljava dodatne Google naloge.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Promeni</translation>
 <translation id="381202950560906753">Dodaj drugi</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Neispravan sertifikat</translation>
@@ -2565,7 +2602,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3834775135533257713">Dodavanje aplikacije „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />“ nije uspelo zbog konflikta sa aplikacijom „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3835233591525155343">Korišc�enje uređaja</translation>
 <translation id="3835522725882634757">O, ne! Ovaj server šalje podatke koje <ph name="PRODUCT_NAME" /> ne razume. <ph name="BEGIN_LINK" />Prijavite grešku<ph name="END_LINK" /> i uz nju pošaljite <ph name="BEGIN2_LINK" />osnovnu listu<ph name="END2_LINK" />.</translation>
-<translation id="383669374481694771">Ovo su opšte informacije o ovom uređaju i na�inu na koji se koristi (poput nivoa napunjenosti baterije, aktivnosti sistema i aplikacija i grešaka). Podaci c�e se koristiti za poboljšanje Android-a, a neke objedinjene informacije c�e pomoc�i i Google aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation>
+<translation id="383669374481694771">Ovo su opšte informacije o ovom uređaju i na�inu na koji se koristi (poput nivoa napunjenosti baterije, aktivnosti sistema i aplikacija, i grešaka). Podaci c�e se koristiti za poboljšanje Android-a, a neke objedinjene informacije c�e pomoc�i i Google aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">U�itavanje dodatka nije uspelo</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Još stranica <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="383891835335927981">Nijedan sajt nije uvec�an ni umanjen</translation>
@@ -2578,7 +2615,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3846116211488856547">Pronađite alatke za programiranje veb-sajtova, Android aplikacija i drugo. Instaliranje Linux-a c�e preuzeti podatke (<ph name="DOWNLOAD_SIZE" />).</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Poboljšajte bezbednost na vebu za svakoga</translation>
 <translation id="385051799172605136">Nazad</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> ne može da otvori ovaj direktorijum jer sadrži sistemske datoteke</translation>
 <translation id="3851428669031642514">U�itavaj nebezbedne skripte</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Izaberite opciju</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Ponudi prevod veb-sajtova koji su na drugim jezicima</translation>
@@ -2610,8 +2646,10 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3881478300875776315">Prikaži manje redova</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Postojec�i video iz kamere ili datoteke</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Veb-sadržaj koji je dostupan na više jezika koristi prvi podržani jezik sa ove liste. Ova podešavanja se sinhronizuju sa podešavanjima pregleda�a. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Administrator upravlja ažuriranjima</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Zahtev za pristup ovom sajtu je poslat korisniku <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Pravljenje beležaka pomoc�u aplikacije <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Ove informacije nam pomažu da bolje razumemo problem koji imate sa Pomoc�nikom. Čuvaju se najviše 90 dana, a pristup je ograni�en na odgovarajuc�e timove za inženjering i povratne informacije.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Uklju�ite Chrome sinhronizaciju da biste koristili WiFi sinhronizaciju</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Dodaj OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Čitanje i menjanje vaših podešavanja pristupa�nosti</translation>
@@ -2622,6 +2660,8 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3894770151966614831">Želite li da premestite na Google nalog?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Upravljaj pretraživa�ima...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos korisni�ko ime</translation>
+<translation id="389521680295183045">Sajtovi mogu da zatraže da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{slika}one{# slika}few{# slike}other{# slika}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Jezik uređaja</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> želi da: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Izaberite tastaturu</translation>
@@ -2643,6 +2683,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3916445069167113093">Ovaj tip datoteke može da naškodi ra�unaru. Da li ipak želite da zadržite datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Å alji detalje Google-u</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Da bi vam dodaci bili dostupni na svim ra�unarima, uklju�ite sinhronizaciju</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Stranice koje vidite u ovom prozoru se nec�e pojavljivati u istoriji pregleda�a i nec�e ostavljati druge tragove, poput kola�ic�a, na ra�unaru kada zatvorite sve otvorene prozore režima gosta. Međutim, svi fajlovi koje preuzmete c�e biti sa�uvani.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Smernice sertifikata</translation>
 <translation id="392089482157167418">Omoguc�i ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Nije im dozvoljeno da instaliraju obrađiva�e plac�anja</translation>
@@ -2654,6 +2695,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Telefon za Smart Lock je promenjen</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odbij</translation>
+<translation id="392803502090869922">Podešavanje eSIM-a</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Želite li da sa�uvate promene u: <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Nizak nivo mastila</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Ovi dodaci mogu da vide i menjaju informacije na ovom sajtu.</translation>
@@ -2671,7 +2713,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> u kontrolnoj tabli.
 
   Želite li odmah da pokrenete <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Pravljenje pre�ice nije uspelo</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Dijagnostika</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Želite da vratite aplikacije i stranice?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Nazad</translation>
@@ -2688,6 +2729,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="3954953195017194676">Niste nedavno snimili nijednu WebRTC evidenciju događaja.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Greška pri pokretanju nadogradnje</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Dozvoli sajtovima da puštaju zaštic�eni sadržaj (preporu�eno)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Ne dozvoljavaj sajtovima da se povezuju sa USB uređajima</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Pregledajte Google Play opcije posle podešavanja</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Rezervne kopije podataka ne ulaze u kvotu prostora na disku.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Dodirnite „Prihvati“ da biste potvrdili izbor podešavanja ovih Google usluga.</translation>
@@ -2747,9 +2789,11 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4025039777635956441">Isklju�i zvuk izabranog sajta</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Propuštate – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Dodaj metode unosa</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Nazad sa stranice <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dozvoljen</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Pristup senzorima je blokiran</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Dodaj novi direktorijum</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Bezbedni sajtovi mogu da ugrade sadržaj, poput slika ili veb-okvira koji nisu bezbedni</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Štampa�</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Menadžer zadataka</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Smernice preuzete sa servera su nevažec�e.</translation>
@@ -2797,7 +2841,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Potpuna kontrola nad MIDI uređajima je odbijena</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Prihvati za grupu</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Podešavanja su sa�uvana. Sinhronizacija je po�ela.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Omoguc�ite verifikovani pristup</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google pomoc�nik radi i ovde</translation>
@@ -2817,6 +2860,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4099874310852108874">Došlo je do greške na mreži.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Prostor na uređaju je izuzetno mali</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Novo ograni�enje vremena ispred ekrana</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Skriveni SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Restartujte da biste obavili Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I&amp;zvezi...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">identifikuje i izbacuje memorijske uređaje</translation>
@@ -2899,6 +2943,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4231095370974836764">Instalirajte aplikacije i igre sa Google Play-a na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfigurišite Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Otkaži prijavljivanje</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Restartujte da bi se ažurirale aplikacije organizacije</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Nije podržano više sertifikata klijenta</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Otvori podešavanja</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Nije uspelo instaliranje podešavanja smernica na uređaju: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2916,6 +2961,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4252852543720145436">Identifikatori zaštic�enog sadržaja</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth je onemoguc�en</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Deli se sadržaj kartice</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Nije pronađena nijedna mreža. Ubacite SIM karticu i restartujte uređaj pre nego što probate ponovo.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Jezik na koji se prevodi:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Nivo potrošnje baterije u vatima (negativna vrednost zna�i da se baterija puni)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sa&amp;�uvaj video snimak kao...</translation>
@@ -2932,9 +2978,9 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4268670020635416342">Dodajte naziv ili oznaku kao što su Poslovni, Li�ni ili Za decu</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzija <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Podaci za prijavljivanje</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Kada napustite sajt, on obi�no nastavlja sinhronizaciju da bi završio zadatke poput otpremanja slika ili slanja poruke c�askanja</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Zvuk pri pokretanju</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ponovno pokretanje uređaja</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Onemoguc�i sajtovima da koriste kameru</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Pomoc�nik je spreman</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dozvoljeno</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Uslovi korišc�enja usluge</translation>
@@ -2952,7 +2998,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4295979599050707005">Prijavite se ponovo da biste potvrdili da nalog <ph name="USER_EMAIL" /> može da se koristi sa veb-sajtovima, aplikacijama i dodacima u Chrome-u i na Google Play-u. Možete i da uklonite ovaj nalog. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Restartuj i resetuj</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Rotiranje ekrana</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Podešavanje eSim-a</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Ova stranica može da menja datoteke</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Podesite novi PIN za bezbednosni klju�</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopiraj na: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2978,8 +3023,9 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4332976768901252016">Podesite roditeljski nadzor</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 sa RSA Å¡ifrovanjem</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Obriši sve podatke</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Nevažec�e korisni�ko ime</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi da komunicira sa aplikacijom „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Ovaj oglas je koristio previše resursa za uređaj, pa ga je Chrome uklonio.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Ne dozvoljavaj sajtovima da šalju obaveštenja</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Da biste uklju�ili ili isklju�ili navigaciju kursorom, koristite F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Brzo. Bezbedno. Jednostavno.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Pomoc�u aktuelnog dobavlja�a usluge</translation>
@@ -3004,11 +3050,11 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deli prozor.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Prikazuj obaveštenja</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Štampanje je zapo�eto</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Korpe su sakrivene. Pojavic�e se ponovo kada unesete promene.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Imejl i lozinka koje ste uneli se ne podudaraju</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux program za instalaciju</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Otvaranje preuzetih datoteka</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Lokacija je isklju�ena</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Omoguc�ava pomeranje trake sa karticama ulevo i udesno kada je puna.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Došlo je do problema sa sertifikatom servera.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Povezuje se...</translation>
@@ -3055,8 +3101,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4415748029120993980">Elipti�na kriva SECG secp384r1 (takođe poznata kao NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Unesite važec�i URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Uvek dozvoli da <ph name="HOST" /> podešava kola�ic�e</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Nepoznat uređaj (prodavac: <ph name="VENDOR_ID" />, proizvod: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Problem pri povezivanju. Ako vam je potrebna pomoc�, obratite se operateru <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pufnica</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Vrati podešavanja</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, administrator zahteva da promenite lozinku.</translation>
@@ -3068,7 +3112,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4434045419905280838">Iska�uc�i prozori i preusmeravanja</translation>
 <translation id="443454694385851356">Zastarelo (nebezbedno)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Ažurirajte ili uklonite nekompatibilne aplikacije</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Nema dostupnih SIM profila. Podesite novi profil <ph name="BEGIN_LINK" />ovde.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Prozirno</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Lozinka <ph name="MASKED_PASSWORD" /> korisnika <ph name="USERNAME" /> c�e biti sa�uvana na Google nalog, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />. mreža od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, poveži</translation>
@@ -3101,8 +3144,8 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="447252321002412580">Pomozite nam da poboljšamo Chrome-ove funkcije i u�inak</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Zapo�nimo</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Obeleži sve kartice...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Dovršavanje aktivacije mobilnih podataka može da potraje do 15 minuta.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pretražite preuzimanja</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Odaberite lozinke koje c�ete premestiti. Možete da im pristupite svaki put kada ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportistkinja</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Da biste skenirali ovaj kôd, možete da koristite aplikaciju skenera QR kodova na telefonu ili neke aplikacije za kameru.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Koristite Ctrl, Alt ili ⌘</translation>
@@ -3116,6 +3159,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook koristi aplikacije umesto tradicionalnog softvera. Nabavite aplikacije za produktivnost, zabavu i drugo.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Dozvoljeno im je da koriste kameru</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Želite da obrišete sve podatke?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Šifruj sinhronizovane lozinke pomoc�u Google naloga</translation>
 <translation id="449232563137139956">Sajtovi obi�no prikazuju slike radi ilustracije, na primer, u onlajn prodavnicama ili vestima</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Pronađite sadržaj koji ste dodali u korpe za kupovinu i platite kada budete spremni</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Preporu�eno (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3190,14 +3234,13 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4563880231729913339">Prst 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Sakrij lozinku</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Skladišti evidencije sistema</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Isklju�i zvuk mikrofona</translation>
 <translation id="456717285308019641">Jezik stranice sa koga želite da prevodite</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Uvek možete da dodate još ljudi posle podešavanja. Svaka osoba može da personalizuje nalog i �uva privatnost podataka.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Dodaj re�</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Zahteva se bezbednosni klju�</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Žao nam je, Google nalozi nisu dozvoljeni na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Kada je neaktivan</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adresa}one{# adresa}few{# adrese}other{# adresa}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adrese, brojevi telefona i još toga</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Potvrda autenti�nosti je otkazana tokom povezivanja sa „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Unesite PIN za bezbednosni klju�</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Treba vam mrežna veza da biste nadogradili Linux. Povežite se na internet i probajte ponovo.</translation>
@@ -3238,6 +3281,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="461661862154729886">Izvor energije</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Prekratko</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Opcije dodataka</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Potvrdite svoj identitet</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Kartice sa drugih uređaja</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Dodatak primenjuje ovo podešavanje.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Verifikujte nalog</translation>
@@ -3255,6 +3299,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4634771451598206121">Prijavi me ponovo...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Deinstalirajte Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Stranica <ph name="PAGE_NAME" /> nije dostupna korisnicima u režimu gosta.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Povezuje se sa profilom. Ovo može da traje i do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Rezervna kopija Linux-a je vrac�ena.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Fajlovi na Disku</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informacije</translation>
@@ -3305,6 +3350,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4682551433947286597">Pozadine se prikazuju na ekranu za prijavljivanje.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (podrazumevano)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinhronizuj sve</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Nepoznat uređaj (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID lokalne evidencije: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Odaberite podešavanja demonstracije</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sinhronizujte ovaj obeleživa� sa iPhone-om</translation>
@@ -3325,7 +3371,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash radi vec�e bezbednosti</translation>
 <translation id="471880041731876836">Nemate dozvolu da posetite ovaj sajt</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobilna mreža za prenos podataka</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Sajtovi se obi�no povezuju sa serijskim uređajima za potrebe funkcija za prenos podataka, na primer, pri podešavanju mreže</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Lozinka za <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> deli ekran.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Zameni sledec�im</translation>
@@ -3345,9 +3390,11 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="473936925429402449">Izabrano je, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element dodatnog sadržaja od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tiketi</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Nije im dozvoljeno da prikazuju slike</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Ukloni isticanje</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte kako da ažurirate aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Uklju�i zvuk sajta}one{Uklju�i zvuk sajtova}few{Uklju�i zvuk sajtova}other{Uklju�i zvuk sajtova}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Poruke</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Sajtovi se obi�no povezuju sa HID uređajima za potrebe funkcija koje koriste neuobi�ajene tastature, kontrolere za igre i druge uređaje</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Predlozi</translation>
 <translation id="475088594373173692">Prvi korisnik</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Senzori za pokret ili svetlo</translation>
@@ -3361,7 +3408,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4768332406694066911">Imate sertifikate sledec�ih organizacija koji vas identifikuju</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Zatražena je dozvola. Pritisnite ⌘ + Option + strelicu nadole da biste odgovorili</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Nadogradite Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Da biste koristili lozinke na svim uređajima, premestite lozinke na Google nalog</translation>
 <translation id="477647109558161443">Napravi pre�icu na radnoj površini</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Lozinka za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play prodavnica</translation>
@@ -3380,7 +3426,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrator<ph name="END_LINK" /> upravlja ažuriranjima</translation>
 <translation id="479536056609751218">Veb-stranica, samo HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Priložite <ph name="BEGIN_LINK" />Evidencije Bluetooth-a<ph name="END_LINK" /> (Google interno)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Sakrij naloge</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Dozvoli roming za podatke sa mobilnog uređaja</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
@@ -3479,6 +3524,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="489985760463306091">Da biste dovršili uklanjanje štetnog softvera, ponovo pokrenite ra�unar</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Polazna stranica je promenjena u <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – prepleteno</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Izaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_INDEX" />. mreža od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, poveži</translation>
 <translation id="49027928311173603">Smernice preuzete sa servera su nevažec�e: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Podesite deljenja datoteka na mreži ili upravljajte njima. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3522,6 +3568,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="4943368462779413526">Fudbalska lopta</translation>
 <translation id="4943691134276646401">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ želi da se poveže sa serijskim portom</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Ovu uslugu potvrde identiteta hostuje <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{fajl}one{# fajl}few{# fajla}other{# fajlova}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Radnje</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Podrazumevani narandžasti avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Odaberite PIN</translation>
@@ -3570,6 +3617,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5018207570537526145">Otvori veb-sajta dodatka</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Šaljite podatke o korišc�enju i dijagnosti�ke podatke. Pomozite nam da vam pružimo bolji doživljaj Android-a tako što c�ete automatski slati podatke o dijagnostici, uređaju i korišc�enju aplikacija Google-u. To doprinosi održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci c�e takođe pomoc�i Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako uklju�ite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci c�e se možda �uvati na Google nalogu.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Još nije ažurirano</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Prijavite se da biste dodali Google nalog</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Uklju�ite WiFi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne prikazuj ovo ponovo</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Sertifikat za e-poštu</translation>
@@ -3622,6 +3670,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5084230410268011727">Dozvoli sajtovima da koriste senzore za pokret i svetlo</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Tok dodele je prekinut. Probajte ponovo ili se obratite vlasniku uređaja ili administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Traženje ažuriranja</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Postanite kreativni, budite produktivni i zabavljajte se uz aplikacije u Google Play prodavnici</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Uređaj sa interfejsom za ljude</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Želite da vratite podrazumevanu po�etnu stranicu?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Dodala je trec�a strana</translation>
@@ -3641,6 +3690,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5111646998522066203">Zatvori režim bez arhiviranja</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Menadžer obeleživa�a</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Alatke za programere</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Alatke za prezentaciju</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ako kliknete na ovu ikonu, ru�no c�ete zaklju�ati ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Sledec�i put c�ete morati da unesete lozinku da biste pristupili.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Umetnite bezbednosni klju� i dodirnite ga</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtuelna realnost</translation>
@@ -3659,6 +3709,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5127805178023152808">Sinhronizacija je isklju�ena</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Upravljanje mrežnim vezama</translation>
 <translation id="512903556749061217">priklju�eno</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Preuzimanje profila nije uspelo. Probajte ponovo kasnije ili zatražite pomoc� od mobilnog operatera.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Prevla�enje dodirom po ta�pedu</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Od zalaska do izlaska sunca</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Pristupajte Pomoc�niku kada kažete „Ok Google“.</translation>
@@ -3711,11 +3762,11 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Ponovo proživite omiljene uspomene. Da biste dodali ili izmenili albume, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Google slike<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktiviraj port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Uneti PIN-ovi se ne podudaraju</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Saznajte više o novim tehnologijama �iji je cilj da zamene kola�ic�e trec�ih strana i upravljajte njima</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> želi da preuzme više datoteka</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Otvorite aplikaciju Family Link da biste videli podešavanja nadzora</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kopirano je u privremenu memoriju</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Odaberite koju lozinku da premestite</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Šaljite podatke o korišc�enju i dijagnosti�ke podatke. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje podatke o dijagnostici, uređaju i korišc�enju aplikacija Google-u. To doprinosi održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci c�e takođe pomoc�i Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako uklju�ite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci c�e se možda �uvati na Google nalogu.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
@@ -3723,12 +3774,15 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5204673965307125349">Obavite Powerwash na uređaju i probajte ponovo.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Unesite lozinku</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Nikada ne koristite mobilne podatke za prenos</translation>
+<translation id="520568280985468584">Mreža je dodata. Možda c�e proc�i par minuta dok mobilna mreža postane aktivna.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Želite li da izbrišete „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Greška pri uvozu sertifikata</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Promenili ste ugroženu lozinku. Imate još # ugroženu lozinku. Chrome vam preporu�uje da odmah proverite ovu lozinku.}one{Promenili ste ugroženu lozinku. Imate još # ugroženu lozinku. Chrome vam preporu�uje da odmah proverite ove lozinke.}few{Promenili ste ugroženu lozinku. Imate još # ugrožene lozinke. Chrome vam preporu�uje da odmah proverite ove lozinke.}other{Promenili ste ugroženu lozinku. Imate još # ugroženih lozinki. Chrome vam preporu�uje da odmah proverite ove lozinke.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Istakni kursor za tekst</translation>
+<translation id="520902706163766447">Omoguc�ite iska�uc�i obla�ic� u gornjem Chrome korisni�kom interfejsu da biste pretraživali trenutno otvorene kartice.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nije pronađen nijedan uređaj</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Usluga prenosa podataka „<ph name="NAME" />“ je spremna za korišc�enje</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Prikaži podešavanja proksija</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Izaberite zemlju</translation>
@@ -3738,6 +3792,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="52232769093306234">Pakovanje nije uspelo.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Prikaži pre�icu za aplikacije</translation>
 <translation id="52254442782792731">Aktuelna vidljivost još uvek nije podešena</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Uklju�i kameru</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Podrazumevani tirkizni avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Omoguc�i sinhronizaciju</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Upravljanje metodima unosa</translation>
@@ -3750,6 +3805,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5235050375939235066">Želite li da deinstalirate aplikaciju?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Podešavanja pristupa�nosti</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Zamenite stranicu koja se prikaže kad otvorite novu karticu</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Da biste ih lako koristili na svim uređajima, možete da ih premestite na Google nalog</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikacija „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ je automatski uklonjena.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Čitanje svih vaših podataka na veb-sajtovima koje posec�ujete</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Želite li da omoguc�ite „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
@@ -3769,9 +3825,11 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5256861893479663409">Na svim sajtovima</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Instaliraj na ovom uređaju</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Pametni navodnici</translation>
+<translation id="526048745939735689">Dodajte ovu stranicu na listu za �itanje</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Žao nam je, nismo uspeli da verifikujemo imejl ili lozinku. Probajte ponovo.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Otvori u Veb-prodavnici</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Ukloni lozinku</translation>
+<translation id="526260164969390554">Pritisnite Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M da biste uklju�ili ili isklju�ili lupu za ceo ekran. Pritisnite Ctrl+Alt+tastere sa strelicama da biste se kretali po ekranu kada je uvec�an.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Automatski se poveži na mrežu</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Ovo c�e potrajati minut ili dva.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Uspostavite vezu sa internetom da biste pokrenuli aplikaciju u režimu kioska.</translation>
@@ -3817,11 +3875,9 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5307386115243749078">Uparite Bluetooth prekida�</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Povezivanje</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Pošaljite link na svoje uređaje</translation>
-<translation id="531118851858162334">Ova stavka se prikazuje na osnovu prethodnih aktivnosti u Google uslugama. Možete da pregledate podatke, da ih brišete i da promenite podešavanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Prijavljujete se kao</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{slika}one{# slika}few{# slike}other{# slika}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome uslovi korišc�enja usluge se menjaju 31. marta.</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros je eksperimentalni pregleda�. Prijavite bilo kakve probleme preko opcije Pomoc� &gt; „Prijavite problem…“ Standardni pregleda� možete da pronađete ako unesete „Chrome“ u pokreta�.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Suvišna viti�asta zagrada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Sa�uvaj</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google preporu�uje Chrome</translation>
@@ -3856,6 +3912,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5355099869024327351">Omoguc�ite Pomoc�niku da vam prikazuje obaveštenja</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Poboljšana zaštita je uklju�ena</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Dodatak „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ je promenio stranicu koja se prikazuje kada pretražujete iz omniboksa.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Ovo ažuriranje koje šalje administrator c�e ubrzati otvaranje aplikacija organizacije. To može da potraje nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 rezultat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Prikaži na traci s alatkama</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Izaberite datoteku privatnog klju�a.</translation>
@@ -3874,11 +3931,11 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5376169624176189338">Kliknite da biste otišli nazad, kliknite zadržite se da biste videli istoriju</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Datoteka je prevelika</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> je poslata na <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> je poslata na <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> su poslate na <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> je poslato na <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Stranice koje vidite u ovom prozoru se nec�e pojavljivati u istoriji pregleda�a i nec�e ostavljati druge tragove, poput kola�ic�a, na ra�unaru posle odjavljivanja. Datoteke koje preuzmete i obeleživa�i koje napravite nec�e biti sa�uvani.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Nastavi da blokiraš pristup mikrofonu</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Upravljaj podržanim linkovima</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera je isklju�ena u podešavanjima Mac sistema</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Grupa bez naziva – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Smernice za preduzec�a su promenjene. Dugme za eksperimente je dodato u traku s alatkama. Kliknite na dugme da biste otvorili dijalog i omoguc�ili eksperimente.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Upareno</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Dozvoli sajtovima da puštaju zvuk</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Uvrsti datoteku system_logs.txt koja se šalje u izveštajima sa povratnim informacijama.</translation>
@@ -3893,6 +3950,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="540296380408672091">Uvek blokiraj kola�ic�e na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Zameni prethodnim</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Resetujte podešavanja</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Unesite osmocifrenu šifru za otklju�avanje PIN-a koju pruža mobilni operater</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zumirajte: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Sa Google naloga</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne koristi podešavanja proksija za ove hostove i domene:</translation>
@@ -3909,7 +3967,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5425863515030416387">Lako se prijavljujte na svim uređajima</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Uvek prevodi</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Okrec�i &amp;u smeru kretanja kazaljke na satu</translation>
-<translation id="542872847390508405">Pregledate kao gost</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Dostupno je ažuriranje)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Treba da instalirate ažuriranje firmvera za Modul pouzdane platforme. Posetite <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Trenutno privezivanje</translation>
@@ -3936,6 +3993,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5457991019809708398">Uklju�eno, nije u romingu</translation>
 <translation id="5458214261780477893">dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Beleške na zaklju�anom ekranu</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Nastavi u instalaciju</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Veza sa telefonom je prekinuta</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Unesi</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks lokacije <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3972,7 +4030,9 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5490798133083738649">Dozvoli Linux-u da pristupa mikrofonu</translation>
 <translation id="549211519852037402">Bež i bela</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ekran je uklju�en</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Nedavno zatvorene kartice</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Otvori kada bude &amp;dovršeno</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Izbor svih stavki</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Ovim c�ete ukloniti sve lokalne korisnike, datoteke, podatke i druga podešavanja posle sledec�eg ponovnog pokretanja. Svi korisnici c�e morati ponovo da se prijave.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Kada je ekran uklju�en</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizovanje</translation>
@@ -3995,7 +4055,6 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5510775624736435856">Preuzimaj opise slika sa Google-a</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Veoma mala</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Da li stvarno želite da podesite ovaj uređaj kao „Ajkulu“?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Kopija sertifikata korisnika mora da postoji na hardveru.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Ova aplikacija zahteva pristup Play prodavnici</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Pitaj kada sajt želi da vidi tekst i slike koji su kopirani u privremenu memoriju</translation>
@@ -4055,7 +4114,7 @@ Možete da upravljate podešavanjima ovog naloga ako instalirate aplikaciju Fami
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5584088138253955452">Želite li da sa�uvate korisni�ko ime?</translation>
 <translation id="5584091888252706332">Pri pokretanju</translation>
-<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ovo su uopštene informacije o uređaju i na�inu na koji se koristi (poput nivoa baterije, aktivnosti sistema i aplikacija i grešaka). Podaci c�e se koristiti za poboljšavanje Android-a, a neke objedinjene informacije c�e pomoc�i i Google aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ovo su uopštene informacije o uređaju i na�inu na koji se koristi (poput nivoa baterije, aktivnosti sistema i aplikacija, i grešaka). Podaci c�e se koristiti za poboljšavanje Android-a, a neke objedinjene informacije c�e pomoc�i i Google aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Isklju�ivanje ove funkcije nec�e uticati na moguc�nost uređaja da šalje informacije potrebne za neophodne usluge, poput ažuriranja sistema i bezbednosnih funkcija.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vlasnik može da upravlja ovom funkcijom u odeljku Podešavanja &gt; Napredno &gt; Automatski šalji dijagnostiku i podatke o korišc�enju Google-u.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je uklju�eno dodatno podešavanje za Aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ovi podaci c�e se možda �uvati na Google nalogu. Možete da pregledate i brišete podatke i da menjate podešavanja naloga na account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Prijavi zloupotrebu od „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Sinhronizacija podešavanja Chrome OS-a</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Trenutna PPD datoteka u upotrebi: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Bira� emodžija</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, otklju�aj</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play aplikacije i usluge</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Administrator je onemoguc�io dodavanje veze</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Greška pri preuzimanju smernica sa servera.</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft glavno ime</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Podesite Chrome kao podrazumevani pregleda�</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Otklju�avanje nije moguc�e. Unesite lozinku.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Sajtovi ponekad objavljuju PDF-ove, poput dokumenata, ugovora i obrazaca</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Posrednik dodatne komponente: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Podrazumevani pretraživa�i</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Sajtovi mogu da traže da se povezuju sa HID uređajima</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Trenutni korisnik</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android podešavanja</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Zelena i bela</translation>
 <translation id="5722930212736070253">O, ne! Zip Archiver je naišao na grešku.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Onemoguc�i sajtovima da se povezuju sa serijskim uređajima</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nedavno korišc�ene kartice</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Nije pokrenuta nijedna pozadinska aplikacija</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Kola�ic�i trec�e strane su blokirani u režimu bez arhiviranja</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="5739235828260127894">Čeka se verifikacija. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Jako veliki</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Deljenje u blizini</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Koristi nenametljivu razmenu poruka (preporu�eno)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Preslikavanje ekrana</translation>
 <translation id="574209121243317957">Nivo</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Sa�uvaj kao PDF</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Oslobodite malo prostora na uređaju.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Žao nam je, neke datoteke su oštec�ene i ažuriranje nije uspelo. Sinhronizovane datoteke su bezbedne.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nijedna mreža nije dostupna</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> je možda opasan. Želite da ga pošaljete Google-u na skeniranje? Pritiskajte Shift + F6 da biste prešli na oblast trake sa preuzimanjima.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Host ili domen za izuzimanje</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Prikaži dugmad za navigaciju</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Podešavanje je u toku...</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Otvaranje aplikacije Datoteke</translation>
 <translation id="577624874850706961">Pretražite kola�ic�e</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Otvori Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Možete da upravljate Google nalozima na koje ste prijavljeni u <ph name="LINK_BEGIN" />Podešavanjima<ph name="LINK_END" />. Dozvole koje ste dali veb-sajtovima i aplikacijama mogu da važe za sve naloge. Ako ne želite da sajtovi ili aplikacije pristupaju informacijama o nalogu, možete da se prijavite na <ph name="DEVICE_TYPE" /> kao gost.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Folder koji ste izabrali sadrži osetljive datoteke. Želite li stvarno da odobrite aplikaciji „<ph name="APP_NAME" />“ stalan pristup za �itanje za ovaj direktorijum?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioritet procesa</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sinhronizuj kao <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4235,11 +4298,9 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Dodirnite dugme za napajanje</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Ako preuzmete ažuriranje preko mobilne mreže, to može da izazove troškove prekora�enja.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Uvek otvaraj pomoc�u sistemskog prikaziva�a</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Onemoguc�i sajtovima da vide tekst i slike u privremenoj memoriji</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Deljeni Linux direktorijumi</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Izađi iz svih Chrome aplikacija</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google može da koristi istoriju za personalizaciju Pretrage, oglasa i drugih Google usluga</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Veli�ina teksta (primenjuje se i na titl uživo)</translation>
 <translation id="579907812742603813">zaštic�eni sadržaj</translation>
 <translation id="579915268381781820">Uklonili ste bezbednosni klju�.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Preuzmite savete, ponude i ažuriranja za <ph name="DEVICE_TYPE" /> i delite povratne informacije.</translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Tip veze</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adresa</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Tražene izmene c�e u�initi štampa� neupotrebljivim.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Želite da premestite lozinke sa ovog uređaja na Google nalog?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Upari</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Napravi pre�icu</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Uklju�eno (preporu�eno)</translation>
@@ -4266,6 +4328,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Sa�uvaj stranicu &amp;kao...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profili</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Zaklju�ano</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Koristi sadržaj na sajtovima koje posec�ujete, kao i aktivnosti i interakcije u pregleda�u radi personalizacije</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ova podešavanja može da izmeni samo vlasnik:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Ostalo je oko <ph name="TIME" /> minuta</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="5869029295770560994">Važi</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Sa�uvane lozinke</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Zatvori meni pristupa�nosti</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blokiraj obrađiva�e plac�anja</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Greške u vezi sa hard-diskom</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Pokrec�e se...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Nova kartica na desnoj strani</translation>
@@ -4322,6 +4384,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Primarne WiFi mreže</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Pokreni ponovo</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Slika Google profila</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Podaci o otisku prsta se bezbedno �uvaju isklju�ivo na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Vrata štampa�a su otvorena</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žuta</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Podešavanje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspelo zbog problema sa konfiguracijom. Obratite se administratoru. Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4407,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="5921257443092182237">Google usluga lokacije koristi izvore kao što su Wi‑Fi mreže, mobilne mreže i senzori da bi odredila približnu lokaciju ovog uređaja.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Tasteri se ne podudaraju. Pritisnite bilo koji taster da biste izašli.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Potražite pomoc�<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Onemoguc�i sajtovima da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Snimite novu sliku ili odaberite postojec�u sliku ili ikonu.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Ta slika c�e se prikazivati na Chromebook ekranu za prijavljivanje i zaklju�anom ekranu.</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="5932124097031739492">Linux je nadograđen.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Sajt prikazuje oglase koji ometaju aktivnosti ili obmanjujuc�e oglase</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB proizvođa�a <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Nemate dovoljno dostupnih licenci za registrovanje ovog Google Meet hardverskog uređaja. Obratite se sektoru prodaje da biste kupili još licenci. Ako smatrate da se ova poruka prikazuje greškom, obratite se podršci.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijski broj</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Vremenska zona</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> koristi kameru i mikrofon</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Upravljajte bezbednim pregledanjem</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Bezbednosna nadogradnja je dostupna</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Pravljenje pre�ice nije uspelo</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Dodaj osobu...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Umanji</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Vidljivost uređaja</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Verifikacija je uspela. Da biste otklju�ali i vratili lokalne podatke, unesite staru lozinku za <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Skenirajte QR kôd</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> je možda opasan. Želite da ga pošaljete Google bezbednom pregledanju na skeniranje?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID izveštaja <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Povežite tastaturu ili miš ili nastavite podešavanje pomoc�u dodirnog ekrana. Ako koristite Bluetooth uređaje, uverite se da su uređaji spremni za uparivanje.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Raš�lanjivanje datoteke nije uspelo</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Lozinka je izbrisana sa Google naloga</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Željeni glasovi</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Uklonite mobilnu mrežu za eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Organizacija je podesila temu</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasi�na</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Glasovna pretraga na vašem jeziku nije dostupna.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Eternet mreža</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Odjavi me odmah</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deli Chrome karticu i zvuk sa <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Primarno dugme TrackPoint-a</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sinhronizacija ne radi. Probajte da se odjavite i ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Pritisnite i zadržite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste izašli iz režima celog ekrana</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups! Sistem nije uspeo da odobri pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autoritet za izdavanje SSL sertifikata</translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Dodaj pre�icu</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Proverite nivoe mikrofona i zvuka.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ želi da se poveže sa HID uređajem</translation>
+<translation id="608029822688206592">Nije pronađena nijedna mreža. Ubacite SIM karticu i probajte ponovo.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Koristite deljeni ra�unar? Otvorite prozor bez arhiviranja.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Proverite sistemsko vreme</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Prikaži na traci s alatkama</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – deo grupe bez naziva</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Određuje kako da se poveže sa veb-sajtovima preko bezbedne veze</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Nalog koji ste verifikovali nije ovlašc�en za pristup ovom uređaju.</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Zatražite pomoc�</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Odaberite jezik stranice sa kog se prevodi</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Pomozite nam da poboljšamo Chromebook-ove</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sinhronizacija ne radi. Probajte ponovo da se prijavite.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Pregled pre Å¡tampanja nije uspeo.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Otvori odmah</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Ne možete da se povežete na internet</translation>
@@ -4564,12 +4632,11 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Sendvi�</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Omoguc�avanje ADB otklanjanja grešaka nije uspelo. Idite u Podešavanja i probajte ponovo.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Ponovo unesite PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blokiraj iska�uc�e prozore i preusmeravanja (preporu�uje se)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoft domena</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Privremeno c�emo uklju�iti Bluetooth da bismo uspostavili komunikaciju sa bezbednosnim klju�em</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Izbor sertifikata</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Preuzimanje je blokirano</translation>
-<translation id="6184099524311454384">Kartice za pretragu</translation>
+<translation id="6184099524311454384">Pretražite kartice</translation>
 <translation id="6185132558746749656">Lokacija uređaja</translation>
 <translation id="6186394437969115158">Sajtovi obi�no prikazuju oglase da bi mogli besplatno da pružaju sadržaj ili usluge. Ali, ima i sajtova koji prikazuju oglase koji ometaju aktivnosti ili obmanjujuc�e oglase.</translation>
 <translation id="6195693561221576702">Ovaj uređaj ne može da se podesi u oflajn režimu demonstracije.</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Isklju�i ekran</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Pošalji link imejlom</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Primi</translation>
+<translation id="621470880408090483">Ne dozvoljavaj sajtovima da se povezuju sa Bluetooth uređajima</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Zatvorite iska�uc�i prozor sa EID brojem i QR kodom</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Kontejner ne podržava promenu veli�ine. Da biste prilagodili koli�inu prostora koja se unapred dodeljuje Linux-u, napravite rezervnu kopiju i vratite je u novom kontejneru.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Prijavite se automatski</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Baterija</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Veza sa mrežom <ph name="NAME" /> je prekinuta</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Vrac�a podrazumevanu upotrebu glasa umesto tastature</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome uslovi korišc�enja usluge se menjaju 31. marta</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Instaliranje je na �ekanju</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Aplikacija za pravljenje beležaka pomoc�u pisaljke</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Omoguc�avaju vam da prilagodite rezoluciju ekrana</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6291741848715722067">Kôd za potvrdu</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Pitaj kada sajt želi da pristupi USB uređajima (preporu�eno)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Prikaži u Finder-u</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Kartice se skupljaju do srednje Å¡irine</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Svi sajtovi</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Čuva se…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Koristite Google Play da biste instalirali Android aplikacije</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="630292539633944562">Predlozi za li�ne podatke</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Globalne smernice:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistem je zauzet</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blokiraj slike</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Prijavljivanje omoguc�ava <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Sa�uvaj li&amp;nk kao...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Administrator ne dozvoljava ovaj metod unosa</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6345418402353744910">Za proksi <ph name="PROXY" /> su neophodni vaše korisni�ko ime i lozinka, kako bi administrator mogao da vam konfiguriše mrežu</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Ozna�i kao pro�itano</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instalirajte <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sinhronizacija ne funkcioniše. Probajte da se odjavite i ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Elipti�na kriva SECG secp256r1 (takođe poznata kao ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Ne isklju�ujte uređaj</translation>
 <translation id="63566973648609420">Samo neko ko ima pristupnu frazu može da �ita šifrovane podatke. Google ne šalje niti �uva pristupnu frazu. Ako zaboravite pristupnu frazu ili želite da promenite ovo podešavanje, morac�ete da <ph name="BEGIN_LINK" />resetujete sinhronizaciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Zmaj</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalji greške:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">P&amp;rijavi problem...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Da biste zapo�eli sinhronizaciju, potvrdite svoj identitet</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Dodajte porodicu i prijatelje</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Želite da primate sadržaj pomoc�u Deljenja u blizini?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Omoguc�eno – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Prijavljivanje za izdanje za preduzec�a</translation>
 <translation id="6370021412472292592">U�itavanje manifesta nije moguc�e.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6377268785556383139">1 rezultat za „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Promenite podešavanja pretrage na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupa bez naziva – 1 kartica}one{Grupa bez naziva – # kartica}few{Grupa bez naziva – # kartice}other{Grupa bez naziva – # kartica}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Povežite se na internet i probajte ponovo</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Sajtovi mogu da �uvaju i �itaju podatke kola�ic�a</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Podeli vertikalno</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Pretražite jezike</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Zauzeto</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Premesti karticu u nov prozor</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Stranice koje vidite u ovom prozoru se nec�e pojavljivati u istoriji pregleda�a i nec�e ostavljati druge tragove, poput kola�ic�a, na ra�unaru kada zatvorite sve otvorene prozore režima gosta. Međutim, sve datoteke koje preuzmete c�e biti sa�uvane.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Predloži jaku lozinku</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Dozvoljeno im je prikazivanje nebezbednog sadržaja</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Å alji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />pokazatelje<ph name="END_LINK2" /> o sistemu</translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Greška pri ažuriranju</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII datoteka šifrovana metodom „Base64“, jedan sertifikat</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> c�e podesiti automatska ažuriranja za sve korisnike ovog ra�unara.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Brzina prelaženja sadržaja po ta�kama</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Da biste koristili aplikaciju <ph name="APP_NAME" />, morate da ažurirate uređaj.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Prikaži u Veb prodavnici</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6452961788130242735">Problem sa mrežom ili pogrešan domen</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Na određenim sajtovima</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Novi direktorijum</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Oglas je uklonjen.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Nastavi blokiranje JavaScript-a</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Otpremanje nije uspelo (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Koristi izbor za pronalaženje</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6464094930452079790">slike</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ovaj uređaj</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bez interneta</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Sajtovima je onemoguc�eno da vas ometaju upitima o slanju obaveštenja</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otvori sve obeleživa�e</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimizujte video snimke preko celog ekrana</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fontovi</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Ilustracija za Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Opozivanje deljenja nije uspelo jer jedna aplikacija koristi ovaj direktorijum. Deljenje direktorijuma c�e biti opozvano kada se Linux sledec�i put zatvori.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Prekini vezu sa nalogom Google diska</translation>
+<translation id="6475294023568239942">U podešavanjima oslobodite prostor na disku ili promenite veli�inu diska za Linux</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Nivo zumiranja celog ekrana</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Sinhronizovanje obaveštenja nije podržano za telefone sa poslovnim profilom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Želite li da zadržite opasnu datoteku?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Upravlja <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4851,6 +4924,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="650266656685499220">Da biste napravili albume, idite u Google slike</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najposec�eniji</translation>
 <translation id="650457560773015827">Levo dugme</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Nemaju dozvolu da koriste fontove instalirane na uređaju</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Povežite se na internet da biste dodali štampa�</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Potpis X9.62 ECDSA putem SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Srodno sa stavkom <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />. rezultat pretrage od <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pritisnite taster Enter da biste otvorili taj odeljak.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Sajtovi obi�no koriste vaše fontove da biste mogli da pravite kvalitetan sadržaj pomoc�u onlajn alatki za dizajn i grafiku</translation>
 <translation id="652492607360843641">Povezani ste na <ph name="NETWORK_TYPE" /> mrežu.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Deli</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Dozvolite drugim korisnicima ovog uređaja da koriste ovu mrežu</translation>
@@ -4907,14 +4982,17 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Skladištenje evidencija sistema u direktorijumu Preuzimanja.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Putanja ili naziv datoteke su preduga�ki. Sa�uvajte sa krac�im nazivom ili na drugoj lokaciji.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Menadžer ga još uvek nije odobrio</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Pretraga kartica</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Lozinke se �uvaju na Google nalogu (<ph name="ACCOUNT" />) da biste mogli da ih koristite na bilo kom uređaju</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Drugi ljudi</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Uklanjanje pre�ice nije uspelo</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page (Ponovo u�itaj ovu stranicu)</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Preuzimanje je otkazano: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Stanje ispravnosti mreže</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Šifruj sinhronizovane lozinke pomoc�u Google korisni�kog imena i lozinke</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – deli se sadržaj ekrana</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Brzina traženja</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Resetujte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> da biste nadogradili bezbednosnu funkciju.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Pregledate kao gost</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft doživotno potpisivanje</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Režim gosta</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zameni primarni taster miša</translation>
@@ -4941,7 +5019,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Pronađite kartice ovde</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Zaštic�eni sadržaj</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation>
-<translation id="661587753387495724">Lozinke c�e se premestiti sa uređaja na Google nalog</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Ipak zadrži</translation>
 <translation id="6618744767048954150">U toku je</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Potvrdite PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Uspostavljanje mrežne veze nije uspelo.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Nastavi blokiranje slika</translation>
+<translation id="6623589891453322342">obrađiva�i fajlova</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> sadrži osetljiv ili opasan sadržaj. Zatražite od vlasnika da reši problem.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Slatkiš</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Otpremljeno <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
 <translation id="6660413144148052430">lokacija</translation>
 <translation id="666099631117081440">Serveri za Å¡tampanje</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Smernice za preduzec�a su promenjene. Dugme za eksperimente je uklonjeno iz trake s alatkama.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Obavite Powerwash uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> i vratite se na prethodnu verziju.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Nažalost, ra�unar je konfigurisan pomoc�u pogrešno napravljenog ID-a hardvera. To spre�ava Chrome OS da se ažurira najnovijim bezbednosnim ispravkama i ra�unar je <ph name="BEGIN_BOLD" />možda podložan zlonamernim napadima<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Došlo je do problema pri otvaranju profila. Odjavite se, pa se ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je sada dostupna</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{adresa}one{# adresa}few{# adrese}other{# adresa}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Da biste pokrenuli sinhronizaciju, unesite pristupnu frazu</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pokaziva�ki uređaj je povezan</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Preporu�ujemo vam da koristite slušalice tokom uvežbavanja glasovnog modela</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL upita</translation>
@@ -5041,7 +5122,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6727969043791803658">Povezano, nivo baterije je <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikati nisu otpremljeni</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Ne možemo da uklonimo pre�icu</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Kada ste u režimu bez arhiviranja, sajtovi ne mogu da koriste kola�ic�e da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na razli�itim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa. Funkcije na nekim sajtovima mogu da prestanu sa radom.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Prikaži kola�ic�e i ostale podatke sa sajta...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6740234557573873150">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> je pauzirano</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrator<ph name="END_LINK" /> je isklju�io bezbedno pregledanje</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Pristupa�no za skriptu</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Automatski pravi titl za medije u Chrome pregleda�u. Sve audio datoteke i titlovi se obrađuju lokalno i ostaju samo na uređaju.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Ažuriraj odmah</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Premesti nadole</translation>
 <translation id="674632704103926902">Omoguc�i prevla�enje dodirom</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Podelite utiske o našem u�inku.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Vrac�anje fabri�kih podešavanja</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Uklju�eno</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Sajtovi mogu da traže da se povezuju sa serijskim uređajima</translation>
 <translation id="676560328519657314">Na�ini plac�anja na Google Pay-u</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Odaberite drugi jezik…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Pridruživanje domenu nije uspelo. Uverite se da su podešavanja ispravna za organizacionu jedinicu.</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Link dudl logotipa</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Pravljenje rezervne kopije za Linux je otkazano</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Nevažec�i PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Administrator ne dozvoljava dodatne Google naloge</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN sme da sadrži najviše 12 cifara</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Dodaci</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Druge kartice</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6793723358811598107">Taster <ph name="CURRENTKEY" /> je vec� dodeljen radnji <ph name="ACTION" />. Pritisnite bilo koji taster da biste izašli.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Ups, nešto nije u redu.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Bezbednosni klju� je zaklju�an jer ste previše puta uneli pogrešan PIN. Treba da resetujete bezbednosni klju�.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Prikaži listu za �itanje</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Da biste dovršili uvoz, zatvorite sve Firefox prozore.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock je uklju�en</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Dodatna komponenta: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije prihvatio fajl</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Opšta podešavanja</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibracija dodirnog ekrana</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne može da se pokrec�e kao osnovni proizvod.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Zadrži promene</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Ceo ekran</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fajl}one{# fajl}few{# fajla}other{# fajlova}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Pitaj kada sajt želi da koristi ekskluzivne poruke sistema za pristup MIDI uređajima (preporu�eno)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Jezik stranice sa kog želite da prevodite</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Ugrađena zaštita od virusa</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="683373380308365518">Pređite na pametan i bezbedan pregleda�</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Povežite se na internet da biste ažurirali <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Pitaj kada sajt želi da otvara i postavlja prozore na ekrane (preporu�eno)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{broj telefona}one{# broj telefona}few{# broja telefona}other{# brojeva telefona}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Greška pri brisanju sertifikata</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Prijavljivanje je promenjeno</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Pitaj pre slanja</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Nije autoritet za izdavanje sertifikata</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Greške</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Sajtovi obi�no otkrivaju kada aktivno koristite uređaj radi podešavanja dostupnosti u aplikacijama za c�askanje</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Otklanjanje grešaka na mreži</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Opcija Ok Google je spremna</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Otvori uvec�ano</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Program za ažuriranje je u stanju spavanja</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zatvori druge kartice</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini rezervne kopije i vrac�anje</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Nije im dozvoljeno da koriste uređaje ili podatke virtuelne realnosti</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_INDEX" />. mreža od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalji</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Podesite i prilagodite preciznost dodirnog ekrana</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Dobijte informacije o konfiguraciji</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sek</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Podešavanja proksija...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Onemoguc�i sajtovima da se povezuju sa MIDI uređajima</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otvori na kartici</translation>
 <translation id="686366188661646310">Želite da izbrišete lozinku?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Podaci Automatskog popunjavanja za obrasce</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6938606182859551396">Da biste dobijali obaveštenja sa telefona na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />, pratite uputstva na telefonu kako biste odobrili pristup obaveštenjima za Google Play usluge.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Ljudi</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Pregledajte softver uređaja</translation>
+<translation id="694168622559714949">Administrator je podesio podrazumevani jezik koji ne može da se menja.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da biste potvrdili identitet hostu <ph name="HOST_NAME" /> pomoc�u sertifikata.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Omoguc�i trenutno privezivanje</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Otkaži štampanje</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6949434160682548041">Lozinka (opcionalno)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Vrati aplikacije</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Instalirac�emo vam tu aplikaciju</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Obrađiva�i plac�anja</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Ovde možete i da prikažete lozinke sa <ph name="BEGIN_LINK" />Google naloga<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Srodne informacije</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Ispitivanje iska�uc�eg prozora</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Ovo podešavanje je onemoguc�eno u pregleda�ima kojima se upravlja</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Ovaj bezbednosni klju� ne podržava PIN-ove</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{link}one{# link}few{# linka}other{# linkova}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Treba da ažurirate Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Nije aktivirano. Obratite se mobilnom operateru.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Svi fajlovi i lokalni podaci za sve korisnike na ovom uređaju (<ph name="DEVICE_TYPE" />) trajno su izbrisani.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Heroj</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Ukloni iz grupe</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Tip pokretanja</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Å tampanje posebnih stranica</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> ne može da otvori datoteke u ovom direktorijumu jer on sadrži sistemske datoteke</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Uređaji sa interfejsom</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Zapo�nimo</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Promenili ste ugroženu lozinku. Proverite lozinke u bilo kom trenutku u odeljku <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5266,7 +5345,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Dostupna je nadogradnja na Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Oflajn režim demonstracije</translation>
 <translation id="697508444536771064">Isklju�i Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Instaliraj aplikaciju Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Pretraživa�i</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Pokretanje i napuštanje sesija gosta kojima se upravlja</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Isklju�en (podrazumevano)</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Štampa�i</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Pokrec�e se Linux kontejner</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Kartica je premeštena na po�etak trake sa karticama</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klasi�ni Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Izaberite odredište</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Uklju�ite poboljšanu proveru pravopisa</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Kartica je uklonjena iz neimenovane grupe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5377,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID" /> prodavca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Sajt može da koristi MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nedavne kartice</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Do <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> popusta</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Dodatne dozvole</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Greška</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Neispravan opseg stranica, koristite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5307,6 +5387,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> koristi kameru</translation>
 <translation id="701080569351381435">Prikaži izvor</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Instalacija nije uspela.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Ukloni isticanje</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Kažite ponovo „Ok Google“</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Dodajte novu stranicu</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nije moguc�e podesiti režim nakon podešavanja prozora.</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Brzo</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Po�etna stranica je podešena.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Zaštic�eno okruženje privatnosti �uva vitalnost otvorenog veba tako što stvara bolje na�ine za obavljanje ovih usluga–bez narušavanja funkcija sajtova i uz spre�avanje da vas neko tajno prati širom veba.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Obrađiva�i fajlova</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Predstavljamo novi na�in za virtuelno kretanje pomoc�u pokreta</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Upravljanje uslugom mobilnog prenosa podataka</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Bezbednost i privatnost</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Ne dozvoljavaj veb-aplikacijama da otvaraju tipove fajlova</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;prozoru bez arhiviranja}=1{Otvori u &amp;prozoru bez arhiviranja}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;prozoru bez arhiviranja}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;prozoru bez arhiviranja}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;prozoru bez arhiviranja}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini nije instaliran. Instalirajte Crostini da biste videli impresum.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Lozinke</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – serijski port je povezan</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Administrator sa privilegijama Upravljanje obra�unom mora prvo da prihvati uslove korišc�enja usluge za Google Meet hardver u odeljku Google Meet hardver na administratorskoj konzoli.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Za Linux se preporu�uje <ph name="DISK_SIZE" /> prostora. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke sa uređaja.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekst za pregled</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Pristup pomoc�u prekida�a</translation>
@@ -5341,6 +5425,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Ispitaj uređaje</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Bezbednosna provera je pokrenuta pre 1 minut}one{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_MINS} minut}few{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_MINS} minuta}other{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_MINS} minuta}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Dobijanje podataka aplikacije nije uspelo. Ipak pokušavamo da pokrenemo aplikaciju...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Skrivena mreža</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Podesi na automatsko pokretanje</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Da biste pregledali privatno, kliknite na ikonu menija sa ta�kama da biste otvorili prozor bez arhiviranja</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Dozvoli da nedavno zatvoreni sajtovi završe slanje i primanje podataka (preporu�eno)</translation>
@@ -5354,13 +5439,13 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7067396782363924830">Ambijentalne boje</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Nikada više ne prikazuj ovo.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> možda zahteva noviju ili druga�iju vrstu bezbednosnog klju�a</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Otvaranje tipova fajlova nije dozvoljeno</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Ovo može da �ita i menja podatke sajtova</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Naziv pre�ice</translation>
 <translation id="707392107419594760">Izaberite tastaturu:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 sa RSA Å¡ifrovanjem</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Upravljanje HTTPS/SSL sertifikatima i podešavanjima</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Prijavljivanje</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Isklju�i zvuk</translation>
 <translation id="7077829361966535409">U�itavanje stranice za prijavljivanje pomoc�u aktuelnih podešavanja proksija nije uspelo. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Probajte ponovo da se prijavite<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ili koristite neka druga <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />podešavanja proksija<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Sve mreže</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Nije otkriven nijedan uređaj <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7171259390164035663">Bez registracije</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Instalirajte aplikacije sa drugih uređaja</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u novu grupu}one{Dodaj kartice u novu grupu}few{Dodaj kartice u novu grupu}other{Dodaj kartice u novu grupu}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Otvori Podešavanja</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Personalizujte <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Novo! Kontrolišite muziku, video snimke i drugo.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Konfigurišite <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Premestite lozinku</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Zadrži na traci s alatkama</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ne može da otvori ovaj folder jer on sadrži sistemske fajlove</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Unosi u registru koje treba ukloniti ili promeniti:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Kada zatvorite sajtove ili odete oflajn, sajtovi obi�no nastavljaju sinhronizaciju da bi završili zadatke poput otpremanja slika ili slanja poruka c�askanja</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Proverite da li na uređaju ima dovoljno prostora</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Nemate dovoljno nadogradnji da biste registrovali ovaj uređaj. Obratite se sektoru prodaje da biste kupili još licenci. Ako smatrate da se ova poruka prikazuje greškom, obratite se podršci.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Dodali ste otisak prsta.</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome je podrazumevani pregleda�</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Imejl adresa</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nedostaje tip mreže</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (prodavac: <ph name="VENDOR_ID" />, proizvod: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Upravljajte podešavanjima koja određuju da li veb-sajtovi mogu da koriste funkcije kao što su geolociranje, mikrofon, kamera itd.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Zaklju�avanje ekrana i prijavljivanje</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Potreban je EVDO</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7234010996000898150">Vrac�anje Linux-a se otkazuje</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Preuzimaju se aktivnosti...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Na bezbednosnom klju�u nema dovoljno prostora za još naloga.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Sajtovi mogu da obavljaju posebne zadatke kada kliknete na određeni tip linkova. Na primer, mogu da sastave novu poruku u imejl klijentu ili da dodaju nove događaje u onlajn kalendar</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Kada ih omoguc�ite, sajtovi mogu da koriste tehnike za o�uvanje privatnosti koje su prikazane ovde da bi pružali sadržaj i usluge. One obuhvataju alternative za prac�enje na više sajtova. Možda c�e tokom vremena biti dodato još proba.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, detalji</translation>
+<translation id="7239108166256782787">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> je otkazao prenos</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Želite li da se povežete na novi hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da biste uvezli sertifikat klijenta.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Obriši i odjavi me</translation>
@@ -5593,12 +5680,12 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="735745346212279324">Veza sa VPN-om je prekinuta</translation>
 <translation id="7360233684753165754">Stranice (<ph name="PAGE_NUMBER" />) na štampa�u <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Kliknite desnim tasterom da biste pokrenuli <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Ažurirano je pre <ph name="HOURS" /> �</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Sajtovi mogu da traže da se povezuju sa Bluetooth uređajima</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Zatražen je pristup</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Odaberi datoteku</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Veli�ina monitora</translation>
-<translation id="736522537010810033">Onemoguc�i sajtovima da koriste mikrofon</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Traže se uređaji u blizini…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Obrađiva�i plac�anja</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Dodajte sajt</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Podaci pregledanja</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Generator QR koda</translation>
@@ -5606,6 +5693,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7370592524170198497">Eternet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Vreme po�etka</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Lokaciju možete da isklju�ite ako isklju�ite glavno podešavanje lokacije na ovom uređaju. U podešavanjima lokacije možete da isklju�ite korišc�enje Wi‑Fi mreža i mobilnih mreža za lokaciju, kao i traženje Wi‑Fi mreža i Bluetooth uređaja.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Kartice se skupljaju do širine zaka�ene kartice</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Upravljajte USB uređajima</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Ažurirajte uređaj u roku od jednog sata}one{Ažurirajte uređaj u roku od # sata}few{Ažurirajte uređaj u roku od # sata}other{Ažurirajte uređaj u roku od # sati}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Isti�i kursor miša dok se krec�e</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Skeniranje virusa nije uspelo</translation>
 <translation id="7392915005464253525">P&amp;onovo otvori zatvoren prozor</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 stavka je kopirana}one{{COUNT} stavka je kopirana}few{{COUNT} stavke su kopirane}other{{COUNT} stavki je kopirano}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Menja se ime profila. Ovo može da traje i do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Ceo ekran</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Ovde se prikazuju deljeni direktorijumi</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> c�e se pokrenuti prilikom pokretanja sistema i nastaviti da radi u pozadini �ak i kada zatvorite sve ostale <ph name="PRODUCT_NAME" /> prozore.</translation>
@@ -5633,6 +5722,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Podesite vezu na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Odbaci ovu poruku</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Preuzimanje resursa</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefon sa USB kablom</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Bezbednosna provera je pokrenuta pre 1 sat}one{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_HOURS} sat}few{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_HOURS} sata}other{Bezbednosna provera je pokrenuta pre {NUM_HOURS} sati}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Iska�uc�i prozori su blokirani</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Uvezi i obaveži se</translation>
@@ -5667,7 +5757,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Dodajte naziv uređaja da biste nastavili</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Da biste promenili ovo podešavanje, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /> da biste uklonili pristupnu frazu za sinhronizaciju</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Drugi korisnici</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware je spreman za podešavanje.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Napravi novi profil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Podaci se u�itavaju. To može da potraje i do nekoliko sekundi.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Pristupajte lozinkama uvek kada ste prijavljeni na Google nalog</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">programer</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otvori lokaciju...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Upravljajte jezicima u podešavanjima Chrome OS-a</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{link}one{# link}few{# linka}other{# linkova}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Koristi istu proveru pravopisa kao Google pretraga. Tekst koji unesete u pregleda� se šalje Google-u.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Aktuelna tema koju ste instalirali</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Zaka�i</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otvorena kartica, pritisnite da biste uklju�ili/isklju�ili traku sa karticama}one{# otvorena kartica, pritisnite da biste uklju�ili/isklju�ili traku sa karticama}few{# otvorene kartice, pritisnite da biste uklju�ili/isklju�ili traku sa karticama}other{# otvorenih kartica, pritisnite da biste uklju�ili/isklju�ili traku sa karticama}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Došlo je do greške. Sa�ekajte par minuta, pa ponovo pokrenite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL za opoziv Netscape sertifikata</translation>
+<translation id="746861123368584540">Dodatak je u�itan</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatski se povezuj sa ovom mrežom</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Dozvoljeno im je da vide privremenu memoriju</translation>
 <translation id="747114903913869239">Greška: Nije moguc�e dešifrovati dodatak</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Kontrolišite muziku, video snimke i drugo</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Nije moguc�e instalirati kiosk aplikaciju.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Aplikacije i podešavanja c�e se sinhronizovati na svim Chrome OS uređajima na kojima ste prijavljeni pomoc�u svog Google naloga. Opcije sinhronizacije pregleda�a pronađite u <ph name="LINK_BEGIN" />podešavanjima Chrome-a<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Ne dozvoljavaj sajtovima da se povezuju sa serijskim portovima</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Pregled korišc�enja memorijskog prostora</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Prosledi</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Spremno</translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Isprobajte sledec�e savete:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Proverava se Linux kontejner</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Unesite lozinku</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Ipak ponovo u�itaj i prikaži</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock nije uspeo da verifikuje nalog. Unesete lozinku da biste pristupili.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Nažalost, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne može da povrati podešavanja. Da bi otklonio grešku, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> mora da vrati uređaj na po�etna podešavanja pomoc�u Powerwash-a.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Prosleđivanje porta za Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux ima malo prostora na disku</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Sa�ekajte...Kiosk aplikacija se trenutno ažurira. Ne uklanjajte USB memoriju.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Uvek</translation>
 <translation id="756445078718366910">Otvori prozor pregleda�a</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7616214729753637086">Uređaj se registruje...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Uklju�ite Play prodavnicu</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Povezuje se sa uređajem „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Koristi nenametljivu razmenu poruka</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Sistem nije uspeo da sa�uva konfiguraciju uređaja.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Puni se.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Sajtovi obi�no instaliraju obrađiva�e plac�anja za potrebe funkcija kupovine poput lakšeg plac�anja</translation>
@@ -5845,10 +5938,12 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoc�</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Vratite lokalne podatke</translation>
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ želi da ukloni „<ph name="EXTENSION_NAME" />“.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Podesili ste 1 otisak prsta}one{Podesili ste {COUNT} otisak prsta}few{Podesili ste {COUNT} otiska prsta}other{Podesili ste {COUNT} otisaka prsta}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Aktuelno podešavanje potrošnje podataka je „Samo WiFi“</translation>
 <translation id="765293928828334535">Aplikacije, dodaci i skripte korisnika ne mogu da se dodaju sa ovog veb-sajta</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Napravite PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Ovaj nalog se vec� koristi na ovom ra�unaru.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Sajtovi mogu da traže da se povezuju sa serijskim portovima</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Lozinke samo na ovom uređaju</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nemate ovlašc�enje za korišc�enje ovog uređaja. Kontaktirajte administratora da biste dobili dozvolu za prijavljivanje.</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Šaljite podatke o glasu Google-u da bi se omoguc�ilo diktiranje u svim poljima za tekst.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Kalibracija dodirnog ekrana</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Sajt može da koristi Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Onemoguc�i sajtovima da se povezuju sa USB uređajima</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Sajtovi obi�no koriste senzore pokreta uređaja za potrebe funkcija poput virtuelne realnosti ili prac�enja fitnesa</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Pitaj kada veb-aplikacija želi da otvara tipove fajlova</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Da biste nastavili, kliknite na Potvrdi, pa na Dodaj osobu da biste otvorili novi profil za imejl adresu za <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;prozoru bez arhiviranja}=1{Otvori u &amp;prozoru bez arhiviranja}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;prozoru bez arhiviranja}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;prozoru bez arhiviranja}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;prozoru bez arhiviranja}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Instalirao je administrator</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7775694664330414886">Kartica je premeštena u neimenovanu grupu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> c�e moc�i da pregleda datoteke u direktorijumu <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice ovog sajta</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Nije pronađen nijedan glas</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Problem pri povezivanju. Obratite se mobilnom operateru za pomoc�.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Svi korisni�ki nalozi i lokalni podaci c�e biti uklonjeni.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Nema više predloga sa Google-a</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Čuva podatke koji se ponavljaju na ekranu za prijavljivanje i umec�e akreditive u sesiju.</translation>
@@ -6034,6 +6129,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Greška pri konfiguraciji mreže</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Vreme završetka</translation>
+<translation id="783229689197954457">Ako Google pronađe popust, videc�ete ga na ovoj stranici</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Sa�uvane prilagođene re�i c�e se pojaviti ovde</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Obeleživa� je uklonjen</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Ponovo dodirnite bezbednosni klju�</translation>
@@ -6064,14 +6160,18 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Nije pronađena nijedna kiosk aplikacija sa novijom verzijom. Nema šta da se ažurira. Uklonite USB memoriju.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Koristite tastere <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> da biste postavili listu kandidata</translation>
 <translation id="787268756490971083">Isklju�eno</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Previše ugneždenih grupa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome pozadine</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Menjanje pre�ice nije uspelo</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Nepoznata greška servera. Probajte ponovo ili kontaktirajte administratora servera.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Pre�ica je podešena: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Lokalni podaci c�e biti izbrisani kada restartujete uređaj</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Prikaži nalog</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Opozovite prijavu bilo kada.</translation>
+<translation id="788453346724465748">U�itavaju se informacije o nalogu…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Nedavna odredišta</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Napravi duplikat</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth miš je uparen</translation>
@@ -6079,8 +6179,8 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7893008570150657497">da pristupa slikama, muzici i drugim medijima sa ra�unara</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth je isklju�en na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" />-u. Unesite lozinku i uklju�ite Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (podrazumevano)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Ne dozvoljavaj sajtovima da automatski preuzimaju više fajlova</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Ubuduc�e obavezno izbacite prenosivi uređaj u aplikaciji Datoteke pre nego što ga isklju�ite. U suprotnom, možete da izgubite podatke.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Zadrži na traci s alatkama</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Uvek prevodi</translation>
 <translation id="790040513076446191">Upravljanje podešavanjima u vezi sa privatnošc�u</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6098,6 +6198,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Lozinka je promenjena na serveru. Odjavite se, pa se ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Povežite se na internet da biste podesili roditeljski nadzor</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Lista profila se osvežava. Ovo može da traje i do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Prijavi me</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> sek</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> može da pregleda <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6122,6 +6223,7 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Ipak zadrži</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Crvena</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Preuzimajte PDF-ove</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Dodaj lokaciju...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ želi da se poveže</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Izvor mora da bude bezbedan</translation>
@@ -6168,7 +6270,6 @@ Vodite ra�una da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Čitanje i menjanje sa�uvanih podešavanja lozinke</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Uvek se povezuj preko ovog VPN-a</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Omoguc�i funkcije pristupa�nosti</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Lozinka <ph name="MASKED_PASSWORD" /> korisnika <ph name="USERNAME" /> c�e se sa�uvati na nalog <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Podešavanja pristupa pomoc�u prekida�a</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prioritet procesa</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Napravljene su sledec�e datoteke:
@@ -6259,6 +6360,7 @@ Datoteka klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> se konfiguriše…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Podesite <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ova datoteka je šifrovana. Zatražite od vlasnika da je dešifruje.}one{Neke od ovih datoteka su šifrovane. Zatražite od vlasnika da ih dešifruje.}few{Neke od ovih datoteka su šifrovane. Zatražite od vlasnika da ih dešifruje.}other{Neke od ovih datoteka su šifrovane. Zatražite od vlasnika da ih dešifruje.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Preuzmite, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Promeni lozinku</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Čitanje liste naj�ešc�e posec�ivanih veb-sajtova</translation>
 <translation id="8093359998839330381">Dodatna komponenta <ph name="PLUGIN_NAME" /> ne reaguje</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@ Datoteka klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="813913629614996137">Pokrec�e se…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Sada se otvara u alternativnom pregleda�u</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Upravljajte lozinkama</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}one{# video}few{# video snimka}other{# video snimaka}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Nevažec�a aplikacija</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Izaberite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ako ste se vec� registrovali na ovom uređaju, možete da <ph name="LINK2_START" />se prijavite kao postojec�i korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Prijavljivanje nije uspelo. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Pronađenih kartica: <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="8148760431881541277">Ograni�ite prijavljivanje</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros je eksperimentalni pregleda�. Prijavite bilo kakve probleme preko opcije Pomoc� &gt; „Prijavite problem…“</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Potvrdi pomoc�u telefona sa USB kablom</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfiguriši</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Nema datoteke</translation>
 <translation id="815491593104042026">Ups! Potvrda autenti�nosti nije uspela jer je konfigurisana za korišc�enje nebezbednog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktirajte administratora.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@ Datoteka klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8161293209665121583">Režim �ita�a za veb-stranice</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Premesti karticu u nov prozor}one{Premesti kartice u nov prozor}few{Premesti kartice u nov prozor}other{Premesti kartice u nov prozor}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Prosleđivanje porta za Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{broj telefona}one{# broj telefona}few{# broja telefona}other{# brojeva telefona}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Sadržaj</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Uklanjanje jedinog prekida�a dodeljnog radnji Izaberi nije moguc�e. Pritisnite bilo koji taster da biste izašli.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu na listu za �itanje}one{Dodaj kartice na listu za �itanje}few{Dodaj kartice na listu za �itanje}other{Dodaj kartice na listu za �itanje}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@ Datoteka klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8226628635270268143">Odaberite omiljene slike i albume</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Priloži datoteku</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Želite li da sa�uvate lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Ne dozvolite sajtovima prikazivanje slika</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Pomozite našim inženjerima da reše problem. Recite nam šta se dogodilo neposredno pre nego što ste dobili poruku o grešci na profilu:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Deli ovu karticu</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Tamnoruži�asta i crvena</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@ Datoteka klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="825238165904109940">Uvek prikazuj URL-ove u celosti</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Otprema se...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Kliknite na „+“ da biste videli svojstva mreže</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Nema pozadine</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Iskrica</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Nastavi da blokiraš pristup kameri</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Idemo</translation>
@@ -6416,7 +6520,7 @@ Datoteka klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="826511437356419340">Ušli ste u režim pregleda prozora. Prevucite da biste se kretali ili pritisnite Tab ako koristite tastaturu.</translation>
 <translation id="8266947622852630193">Sve metode unosa</translation>
 <translation id="8267539814046467575">Dodajte štampa�</translation>
-<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ovo su uopštene informacije o ovom uređaju i na�inu na koji se koristi (poput nivoa baterije, aktivnosti sistema i aplikacija i grešaka). Podaci c�e se koristiti za poboljšavanje Android-a, a neke objedinjene informacije c�e pomoc�i i Google aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ovo su uopštene informacije o ovom uređaju i na�inu na koji se koristi (poput nivoa baterije, aktivnosti sistema i aplikacija, i grešaka). Podaci c�e se koristiti za poboljšavanje Android-a, a neke objedinjene informacije c�e pomoc�i i Google aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Isklju�ivanje ove funkcije nec�e uticati na moguc�nost ovog uređaja da šalje informacije potrebne za neophodne usluge, poput ažuriranja sistema i bezbednosnih funkcija.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vlasnik može da upravlja ovom funkcijom u odeljku Podešavanja &gt; Napredno &gt; Automatski šalji dijagnostiku i podatke o korišc�enju Google-u.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako za dete uklju�ite dodatne Aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci c�e se možda �uvati na Google nalogu deteta. Saznajte više o ovim podešavanjima i o tome kako da ih prilagodite na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@ Datoteka klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8386819192691131213">Dozvolite Pomoc�niku da koristi informacije sa ekrana da bi pružao brze odgovore poput prevoda, definicija, konverzije jedinica i drugo</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Skeniranje je završeno</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Nije im dozvoljeno da vide vašu lokaciju</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blokiraj obaveštenja</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Napravi QR kôd za ovu stranicu</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Dozvolite da ovaj dodatak �ita i menja sve podatke na veb-sajtovima koje posec�ujete:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server je nedostupan.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@ Datoteka klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8398877366907290961">Ipak nastavi</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Upravljaj ljudima</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Navedite PIN koji je povezan sa pametnom karticom.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Nedavno sa Google diska</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Senzor za otisak prsta se nalazi na desnoj strani uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Lagano ga dodirnite bilo kojim prstom.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Pogledajte rezime najnovijeg ažuriranja</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Nivo evidencije:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Mreža <ph name="NETWORK_TYPE" />, povezuje se</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@ Datoteka klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8449008133205184768">Nalepi sa podudaranjem stila</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Upravljaj memorijskim prostorom</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM kartica nedostaje</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Želite da zatražite od Google-a da pronađe popuste na stavke koje ste dodali u korpe?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Omoguc�avanje ilustracije ADB-a nije uspelo.</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Vidi se titl uživo, pritiskajte Ctrl + Back ili Ctrl + Forward da biste premeštali fokus</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Pronađite aplikacije za rad i zabavu</translation>
 <translation id="845702320058262034">Povezivanje nije uspelo. Proverite da li je Bluetooth na telefonu uklju�en.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Uvezi obeleživa�e</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />) u novom prozoru</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@ Datoteka klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8470214316007448308">Drugi ljudi</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Sa�uvane lozinke za <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Sajtovi se obi�no povezuju sa USB uređajima za potrebe funkcija poput štampanja dokumenata ili �uvanja sadržaja na memorijskim uređajima</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Popusti su isklju�eni. Možete da ih uklju�ite u meniju za prilagođavanje</translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardverski podržan</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adrese i drugo</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Drugi program na ra�unaru je dodao dodatak koji može da promeni na�in na koji Chrome funkcioniše.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Zamenjeno</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Opšte</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Kôd je nevažec�i. Probajte ponovo.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Čak i ako ste ranije preuzimali datoteke sa ovog sajta, možda je sajt prevremeno nebezbedan (hakerisan). Pokušajte da kasnije preuzmete datoteku.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Nepoznat uređaj proizvođa�a <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Potvrdite dozvolu za USB</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@ Datoteka klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8497219075884839166">Windows uslužni programi</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Omoguc�ava da lakše pregledate sadržaj ekrana ili da �itate pri prigušenom svetlu</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Nastavite da �itate u Chrome-u</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Uklju�i zvuk mikrofona</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Da biste koristili aplikacije sa Google Play-a, prvo morate da vratite aplikacije. Neki podaci su možda izgubljeni.</translation>
 <translation id="850314194061055138">opet koristi kameru</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Korisni�ko ime</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@ Datoteka klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8534656636775144800">Ups, došlo je do greške pri pridruživanju domenu. Probajte ponovo.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL adresa za obnovu Netscape sertifikata</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Zvuk pri pritisku na taster</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Želite li da omoguc�ite klaud usluge za Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Nadogradi</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Unesite ispravno formatiran URL</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Ne preporu�uje se korišc�enje skrivene mreže iz bezbednosnih razloga.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_INDEX" />. mreža od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalji</translation>
 <translation id="854071720451629801">Ozna�i kao pro�itano</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Nije pronađen nijedan štampa� sa servera za štampanje</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@ Datoteka klju�a: <ph name="KEY_FILE" />
 <translation id="8551588720239073785">Podešavanja datuma i vremena</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Upravljanje drugim ljudima</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Bez jezika</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Nema dostupnih eSIM profila. Preuzmite novi profil <ph name="BEGIN_LINK" />ovde.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Nastavite da dodirujete bezbednosni klju� dok ne snimimo otisak prsta</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Budite oprezni</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Pokušali ste da vratite aplikaciju na stariju verziju.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Nema pronađenih odredišta</translation>
@@ -6669,7 +6779,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – VR se prikazuje preko hedseta</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Podesi automatska ažuriranja</translation>
 <translation id="8591783563402255548">1 sekunda</translation>
-<translation id="8592141010104017453">Ne prikazuj nikakva obaveštenja</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Ne prikazuj uopšte obaveštenja</translation>
 <translation id="859246725979739260">Ovom sajtu je zabranjeno da pristupa lokaciji.</translation>
 <translation id="8593121833493516339">Šaljite podatke o korišc�enju i dijagnosti�ke podatke. Pomozite nam da poboljšamo Android doživljaj za dete tako što c�ete automatski slati Google-u podatke o dijagnostici i korišc�enju uređaja i aplikacija. Te informacije se nec�e koristiti za identifikaciju deteta i pomoc�i c�e u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci c�e takođe pomoc�i Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako za dete uklju�ite dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci c�e se možda �uvati na Google nalogu deteta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8594908476761052472">Snimi video</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Roditelji ga još uvek nisu odobrili</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Na ra�unaru postoji štetan softver. Chrome c�e ga ukloniti, vratic�e podešavanja i onemoguc�i c�e dodatke. Tako c�e pregleda� ponovo po�eti da normalno radi.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Delite ceo ekran</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Ostvarite popuste</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Dodaci</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nije im dozvoljeno da koriste mikrofon</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Ne dozvoljavaj sajtovima da se povezuju sa HID uređajima</translation>
 <translation id="862727964348362408">Obustavljeno</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS keš</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Greška pri sinhronizaciji</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Samo bezbedne veze</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Spavanje tokom punjenja</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Latice</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Povezan je punja� male snage</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Skupi sve...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Nema albuma. Napravite album u <ph name="LINK_BEGIN" />Google slikama<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Kartice se ne skupljaju</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Kako želite da se ova aplikacija pokrec�e?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prijavite se da bi vam obeleživa�i, istorija, lozinke i druga podešavanja bili dostupni na svim uređajima. Automatski c�ete biti prijavljeni i na Google usluge.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome je pronašao štetan softver na ra�unaru</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Štampa� <ph name="PRINTER_NAME" /> je povezan i spreman</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Sajtovi mogu da traže da menjaju fajlove ili foldere na uređaju (preporu�uje se)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Pogrešna lozinka</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Dostupno</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Sajtovi mogu da traže da upravljaju protokolima</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Dodajte roditeljski nadzor posle podešavanja</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location... (Otvori lokaciju)</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Da biste se vratili na prethodni ekran, prevucite po�ev od leve strane.</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafika u pozadini</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Kartica u pozadini koristi kameru</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Želite li da izbrišete sve Linux aplikacije i podatke u direktorijumu Linux datoteka na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaju?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Nije im dozvoljeno da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopiraj link</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Otkriven je dodirni ekran</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Slušaju se i traže aktivnosti dodataka...</translation>
@@ -6812,10 +6923,8 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="8737914367566358838">Odaberite jezik na koji želite da prevedete stranicu</translation>
 <translation id="8740247629089392745">Možete da predate ovaj Chromebook korisniku <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Podešavanje je skoro gotove, pa dolazi vreme za istraživanje.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Vodi� za podešavanje pristupa pomoc�u prekida�a</translation>
-<translation id="8742998548129056176">Ovo su opšte informacije o uređaju i na�inu na koji ga koristite (poput nivoa napunjenosti baterije, aktivnosti sistema i aplikacija i grešaka). Podaci c�e se koristiti za poboljšanje Android-a, a neke objedinjene informacije c�e pomoc�i i Google aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation>
+<translation id="8742998548129056176">Ovo su opšte informacije o uređaju i na�inu na koji ga koristite (poput nivoa napunjenosti baterije, aktivnosti sistema i aplikacija, i grešaka). Podaci c�e se koristiti za poboljšanje Android-a, a neke objedinjene informacije c�e pomoc�i i Google aplikacijama i partnerima, kao što su Android programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_INDEX" />. mreža od <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, ja�ina signala <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, upravlja administrator, povežite</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Nivo zumiranja celog ekrana:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Ažurirano pre 1 sata</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Vec� ste tražili „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Želite li da otpremite jednu datoteku na ovaj sajt?}one{Želite li da otpremite # datoteku na ovaj sajt?}few{Želite li da otpremite # datoteke na ovaj sajt?}other{Želite li da otpremite # datoteka na ovaj sajt?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Delite ovu mrežu sa ostalim korisnicima na ovom uređaju.</translation>
@@ -6858,11 +6967,11 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ovaj sertifikat je verifikovan za sledec�e upotrebe:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Nova kartica u grupi</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Pokretanje kiosk aplikacije je otkazano.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; želi da deli štampa� &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; sa vama.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Unesite kôd za uparivanje za Bluetooth, pa pritisnite Return ili Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Prosek agregacije</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Pisaljka</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Dozvoli proksije za deljene mreže</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupa bez naziva – 1 kartica}one{Grupa bez naziva – # kartica}few{Grupa bez naziva – # kartice}other{Grupa bez naziva – # kartica}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Šalji zahtev „Ne prati“ uz saobrac�aj pregledanja</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Kada je hotspot uklju�en, <ph name="PHONE_NAME" /> c�e:</translation>
@@ -6871,6 +6980,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Podrazumevano</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Prikazivanje odredišta za</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Da li sajt ne radi?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Onemoguc�i da veb-aplikacije otvaraju tipove fajlova</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Otvorite novu karticu jednim klikom</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Premesti karticu u drugi prozor}one{Premesti kartice u drugi prozor}few{Premesti kartice u drugi prozor}other{Premesti kartice u drugi prozor}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Potvrdite podešavanja sinhronizacije da biste zapo�eli sinhronizaciju.</translation>
@@ -6891,7 +7001,6 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Jezici za proveru pravopisa se zasnivaju na podešavanju jezika</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Hard-disk</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Sa�ekajte, arhiva se skenira...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Da biste pustili zaštic�eni medijski sadržaj na ovoj stranici, morate da instalirate aplikaciju Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Dodajte broj porta</translation>
 <translation id="881799181680267069">Sakrij druge</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Pozadina</translation>
@@ -7002,6 +7111,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Upravljajte podacima koje sinhronizujete</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Detalji o trenutnom privezivanju</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Opcije pristupa pomoc�u prekida�a</translation>
+<translation id="893298445929867520">Korpe su sakrivene. Pojavic�e se ponovo kada unesete promene.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Prikaži u Finder-u</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation>
 <translation id="8938306522009698937">obrađiva�i</translation>
@@ -7033,6 +7143,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Sa�uvaj karticu</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Proverite sa administratorom mreže da biste se uverili da zaštitni zid ne blokira preuzimanja sa Google servera.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Profil se uklanja. Ovo može da traje i do 30 sekundi.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Ukloni nivo zumiranja</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Možete da prilagodite ovaj uređaj prema potrebama. Te funkcije pristupa�nosti možete kasnije da promenite u Podešavanjima.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Odredišna datoteka je nepotpuna zbog problema sa vezom.</translation>
@@ -7048,6 +7159,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> može da menja datoteku <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> minut/a c�ete biti vidljivi svima. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Poslednja aktivnost: pre <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dan/a</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Povežite se na internet da biste se prijavili na <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Google-u statisti�ke podatke o korišc�enju i izveštaje o otkazivanju</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
@@ -7131,6 +7243,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Kartica je pomerena ulevo</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB miš je povezan</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Poboljšano bezbedno pregledanje ne smatra ovaj dodatak pouzdanim.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Možda obuhvata sadržaj za odrasle</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Žao nam je, nismo uspeli da verifikujemo imejl adresu ili lozinku. Prvo pokušajte da se povežete sa mrežom.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Deljenje SMB-a</translation>
@@ -7167,6 +7280,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Dobro došli na nov profil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Promena pozadine</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> je možda opasan. Želite da ga pošaljete Google-u na skeniranje?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Pronađi...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Lako se prijavljujte</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Obeleživa�i</translation>
@@ -7183,6 +7297,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Povezivanje sa mrežom</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Unet je nevažec�i režim.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Slanje poruka na Bluetooth uređaje i primanje poruka sa njih.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Sa Google diska</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Željeni pretraživa�</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Prijavite se u Chrome pre korišc�enja ove aplikacije.</translation>
@@ -7231,6 +7346,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Korisni�ko ime na ekranu za prijavljivanje</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Ovo može da potraje par minuta. Pokrec�e se Linux kontejner.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Sajt može da deli ekran</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Ne dozvoljavaj sajtovima da puštaju zaštic�eni sadržaj</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Prijavite se pomoc�u Google naloga deteta</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Šaljite podatke o korišc�enju i dijagnosti�ke podatke. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje podatke o dijagnostici, uređaju i korišc�enju aplikacija Google-u. Te informacije se nec�e koristiti za identifikaciju deteta i pomoc�i c�e u održavanju stabilnosti sistema i aplikacije i drugim podešavanjima. Neki objedinjeni podaci c�e takođe pomoc�i Google aplikacijama i partnerima, poput Android programera. Ako za dete uklju�ite podešavanje dodatne aktivnosti na vebu i u aplikacijama, ti podaci c�e se možda �uvati na Google nalogu deteta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7247,6 +7363,7 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Sajtovi ne mogu da koriste kola�ic�e koji vas prate na vebu</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Ažuriranje je obavezno</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Sve radne površine</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Sajtovi mogu da traže da menjaju fajlove i foldere na uređaju (preporu�uje se)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Ups! Vreme pokretanja atributa za vreme instalacije je isteklo. Kontaktirajte predstavnika podrške.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Mafin</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Dodat je „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
@@ -7279,10 +7396,11 @@ Pritisnite dodeljeni prekida� da biste uklonili dodelu.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> deli Chrome karticu i zvuk.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Pošalji povratne informacije</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Proveri elemente</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ne može da otvori fajlove u ovom folderu jer on sadrži sistemske fajlove</translation>
 <translation id="951991426597076286">Odbij</translation>
+<translation id="953434574221655299">Imaju dozvolu da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation>
 <translation id="956500788634395331">Å titimo vas od potencijalno Å¡tetnih dodataka</translation>
 <translation id="957960681186851048">Ovaj sajt je pokušao da automatski preuzme više datoteka</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blokiraj JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Ostalo je oko sat vremena</translation>
 <translation id="962802172452141067">Stablo direktorijuma obeleživa�a</translation>
 <translation id="964057662886721376">Neki dodaci mogu da vas uspore, posebno oni koje niste nameravali da instalirate.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index ed0acfa3333..60656ac9895 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Довршите подешавање на телефону</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Отвори оригиналну �л&amp;ику на новој картици</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{�журирајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> у року од 1 недеље}one{�журирајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> у року од {NUM_WEEKS} недеље}few{�журирајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> у року од {NUM_WEEKS} недеље}other{�журирајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> у року од {NUM_WEEKS} недеља}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">�журирано је пре <ph name="MINUTES" /> мин</translation>
 <translation id="1056775291175587022">�ема мрежа</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Упозорење</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Пронађених картица за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“: <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="1060292118287751956">Одређује уче�тало�т ажурирања екрана</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Скоро је време за паузу</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Потребно је ажурирање Chrome ОС-а</translation>
 <translation id="1067048845568873861">�аправљено</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Друге Google у�луге</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Други програм на рачунару је додао додатак који може да промени начин на који Chrome функционише.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">�ије у�пело преузимање речника за проверу правопи�а за <ph name="LANGUAGE" />. Пробајте поново.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Увек блокирај при�туп камери</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 картица}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # картица}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # картице}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # картица}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">�латка <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> жели да врати подешавања Chrome-а на првобитне подразумеване вредно�ти. То ће ре�етовати почетну �траницу, �траницу нове картице и претраживач, онемогућиће додатке и откачити �ве картице. Такође ће обри�ати друге привремене и кеширане податке, попут колачића, �адржаја и података о �ајтовима.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Уклањањем ове лозинке нећете избри�ати налог на <ph name="DOMAIN" />. Промените лозинку или избришите налог на <ph name="DOMAIN_LINK" /> да би�те га заштитили од других.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копирај адр&amp;е�у линка</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Грешка при покретању виртуелне машине. Пробајте поново.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">�е дозвољавај �ајтовима да �е повезују �а MIDI уређајима</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome уклања штетан �офтвер �а рачунара...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Укључи режим читача</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�ије покренута ниједна позадин�ка апликација</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google програм напредне заштите</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Повезивање �а телефоном</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Пријавите �е на <ph name="TOKEN_NAME" /> да би�те извезли �ертификат клијента.</translation>
+<translation id="116173250649946226">�дмини�тратор је поде�ио подразумевану тему која не може да �е мења.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Прикажи извор оквира</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Унето је на обмањујућем �ајту</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Уне�ите шифру за откључавање PIN-а</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Пречица је додата</translation>
 <translation id="117445914942805388">Да би�те обри�али податке прегледања �а �вих �инхронизованих уређаја и �а Google налога, <ph name="BEGIN_LINK" />идите у подешавања �инхронизације<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Одштампај...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">�ије им дозвољено да мењају фајлове или фолдере на уређају</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google може да пер�онализује Претрагу, огла�е и друге Google у�луге помоћу и�торије прегледања. То подешавање можете да промените у било ком тренутку на myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Прилагођено</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Паузирај</translation>
@@ -196,7 +200,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">�утомат�ки �ервери назива</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Прегледајте веб без чувања и�торије прегледања у прозору без архивирања</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Ви одређујете пречице</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Оти�ци пр�тију (<ph name="NUM_FINGERPRINTS" />) �у подешени</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Шаљите податке о коришћењу и дијагно�тичке податке. Помозите нам да побољшамо Android доживљај за дете тако што ћете аутомат�ки �лати Google-у податке о дијагно�тици и коришћењу уређаја и апликација. Те информације �е неће кори�тити за идентификацију детета и помоћи ће у одржавању �табилно�ти �и�тема и апликације и другим подешавањима. �еки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. То подешавање примењује вла�ник. Вла�ник може да изабере да �е подаци о дијагно�тици и коришћењу за овај уређај шаљу Google-у. �ко за дете укључите подешавање додатне активно�ти на вебу и у апликацијама, ти подаци ће �е можда чувати на Google налогу детета.</translation>
 <translation id="121384500095351701">�е можете безбедно да преузмете ову датотеку</translation>
 <translation id="1215411991991485844">�ова апликација у позадини је додата</translation>
@@ -224,6 +227,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Ди�к је пун</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{тек�туална порука}one{# тек�туална порука}few{# тек�туалне поруке}other{# тек�туалних порука}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">И�тражите �адржај уређаја у апликацији Датотеке.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Изаберите �тату� ек�перимента за <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Још језика</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Читање и мењање података на актуелном веб-�ајту по позиву</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> жели да ре�етује подешавања.</translation>
@@ -256,7 +260,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Изабрано</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Деин�талирање апликације <ph name="APP_NAME" /> није у�пело</translation>
 <translation id="1277020343994096713">�аправите нови PIN који �е разликује од актуелног PIN-а</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Управљајте контактима</translation>
 <translation id="127946606521051357">Уређај у близини дели �адржај</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Траже �е мобилне мреже</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Измени датотеке</translation>
@@ -267,12 +270,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Свој�тва говора</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Ова опција више није подржана. Да би�те приказали картицу, кори�тите <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">У�лови коришћења у�луге <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM је закључан</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Уметните паметну картицу да би�те о�тали пријављени</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Уређај �а USB прикључком типа C (леви порт)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Датотеке</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Овај проце� може да потраје пар минута. Покреће �е менаџер контејнера.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Закачи изабрану картицу</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Одредиште</translation>
+<translation id="129770436432446029">Пошаљите повратне информације за:<ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Да би�те променили ово подешавање, прво <ph name="BEGIN_LINK" />укључите идентификаторе<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> може да мења �ледеће датотеке</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Дозволи JavaScript �а Apple догађаја</translation>
@@ -300,11 +305,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos тикети</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Да би�те омогућили ADB отклањање грешака, морате да ре�тартујете овај <ph name="DEVICE_TYPE" />. Да би�те га онемогућили, мораћете да ре�етујете уређај на фабричка подешавања.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Функције којима је потребна ваша локација неће радити</translation>
-<translation id="1329584516321524826">�журирано је малопре</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Омогући та�татуру на екрану</translation>
 <translation id="1331977651797684645">То �ам ја.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">�еке функције на <ph name="ORIGIN" /> можда неће радити док не обришете податке које �у други �ајтови �ачували на уређају</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Сајтови обично кори�те �ензоре покрета уређаја за потребе функција попут виртуелне реално�ти или бројања корака</translation>
+<translation id="1333965224356556482">�е дозвољавај �ајтовима да виде вашу локацију</translation>
 <translation id="133535873114485416">Жељени начин уно�а</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Реги�трујте уређај</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Ваш безбедно�ни кључ је закључан јер ни�мо у�пели да препознамо оти�ак пр�та. Да би�те га откључали, уне�ите PIN.</translation>
@@ -319,12 +323,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Ин�талирајте ажурирања и апликације. �ко на�тавите, при�тајете да овај уређај може аутомат�ки да преузима и ин�талира ажурирања и апликације од Google-а, мобилног оператера и произвођача уређаја, уз могућно�т коришћења мобилних података. �еке од ових апликација можда нуде куповине у апликацији. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux мемориј�ки про�тор</translation>
 <translation id="1347975661240122359">�журирање ће почети када ниво напуњено�ти батерије буде <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Да би�те кори�тили родитељ�ки надзор, попут одобрења за апликације и ограничења времена и�пред екрана, дете мора да има Google налог којим управља родитељ. Ка�није може да �е дода школ�ки налог за алатке попут Google учионице.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">�е можемо да пронађемо PPD. Проверите да ли је Chromebook онлајн и пробајте поново.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">�а�тавите да дозвољавате �ајту <ph name="HOST" /> да кори�ти и помера камеру</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Желите ли да избришете �ве податке?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> је блокирана</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Затражено је ре�тартовање</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правопи� и граматика</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Уређај може да �е откључа помоћу Smart Lock-а. Прити�ните Enter да би�те откључали.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Додајте ручно</translation>
@@ -352,7 +356,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Желите да вратите подразумевану полазну �траницу?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Дозвољено им је коришћење микрофона</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ће �е ре�тартовати када �е ажурирања заврше.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Блокирај заштићени �адржај</translation>
+<translation id="139013308650923562">Имају дозволу да кори�те фонтове ин�талиране на уређају</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Отвори као уобичајену картицу</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Сунце и облаци</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Програм за ажурирање је покренут</translation>
@@ -374,6 +378,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Управљајте личним подацима</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Икона апликације</translation>
 <translation id="1410616244180625362">И даље дозвољавај да <ph name="HOST" /> при�тупа камери</translation>
+<translation id="1414315029670184034">�е дозвољавај �ајтовима да кори�те камеру</translation>
 <translation id="1414648216875402825">�журирате на не�табилну верзију <ph name="PRODUCT_NAME" />-а која �адржи функције које �у у фази развоја. Доћи ће до отказивања и неочекиваних грешака. �а�тавите опрезно.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">При�туп за читање привремене меморије је одбијен</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ИД додатка „<ph name="EXTENSION_ID" />“) није дозвољен у овом типу �е�ије.</translation>
@@ -423,6 +428,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC �тање</translation>
 <translation id="146220085323579959">Веза �а интернетом је прекинута. Проверите интернет везу и покушајте поново.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Датотеку <ph name="FILE_NAME" /> блокира напредна заштита.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">�е дозволите �ајтовима да знају када активно кори�тите уређај</translation>
 <translation id="1464258312790801189">�алози</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Да би�те пронашли подешавања уређаја, идите у Подешавања.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">К&amp;опирај адре�у аудио �адржаја</translation>
@@ -441,6 +447,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Ин�талација није омогућена</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Грешка при мењању величине ди�ка</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Обележи ову картицу...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Веб-апликације могу да затраже да отварају типове фајлова</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Пошаљи</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Сајт кори�ти Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Сада може да:</translation>
@@ -451,6 +458,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">�дмини�тратор каже „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Већ �те �ачували ово кори�ничко име за овај �ајт</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Чека �е <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Сајтови могу да траже да кори�те фонтове ин�талиране на уређају</translation>
 <translation id="1495677929897281669">�азад на картицу</translation>
 <translation id="1499271269825557605">�ко не препознајете додатак или ако прегледач не ради на очекивани начин, овде можете да и�кључите или прилагодите додатке.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">�епознат уређај [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -465,7 +473,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">При�тупај било ком уређају <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> преко USB-а</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Функције на многим �ајтовима могу да пре�тану �а радом</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Покретач</translation>
-<translation id="151070646350206700">Сајтови не могу да ва� прекидају тако што ће тражити да шаљу обавештења</translation>
 <translation id="1510785804673676069">�ко кори�тите прок�и �ервер, проверите подешавања прок�ија или контактирајте админи�тратора мреже да би�те проверили да ли прок�и �ервер функционише. �ко не �матрате да треба да кори�тите прок�и �ервер, прилагодите <ph name="LINK_START" />подешавања прок�ија<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">�а овом безбедно�ном кључу не можете да чувате податке за пријављивање</translation>
 <translation id="1512210426710821809">Једини начин да ово опозовете је да поново ин�талирате <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
@@ -512,6 +519,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Лозинке �а Google налога биће до�тупне и на овом уређају док �те пријављени</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Веб-�ајт</translation>
 <translation id="15662109988763471">Изабрани штампач није до�тупан или није правилно ин�талиран. Проверите штампач или изаберите неки други.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Омогућите и�такнуте ек�перименте</translation>
 <translation id="1567387640189251553">�ека друга та�татура је повезана откако �те по�ледњи пут унели лозинку. Можда покушава да украде вашу комбинацију та�тера.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript конзола</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Отвори подешавања уређаја за екран</translation>
@@ -577,6 +585,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Већ је преузето</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Желите ли да �кенирате датотеку пре отварања?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Лозинка је и�текла</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Кори�нички �ертификат није до�тупан за потврду идентитета мреже.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Дозвољено им је да довршавају �лање и примање података</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Ре�тартуј и на�тави</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Лозинка је �ачувана на Google налогу</translation>
@@ -604,6 +613,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Двапут треба да уне�ете и�ту при�тупну фразу</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Омогући Дељење у близини</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Додајте штампач у Google Cloud штампање да би�те могли да штампате било где.}one{Додајте # штампач у Google Cloud штампање да би�те могли да штампате било где.}few{Додајте # штампача у Google Cloud штампање да би�те могли да штампате било где.}other{Додајте # штампача у Google Cloud штампање да би�те могли да штампате било где.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Веб-апликације обично траже дозволу за отварање одређених типова фајлова да би�те могли да радите на тим фајловима где год пожелите, на пример, да отворите документе у жељеном обрађивачу тек�та</translation>
 <translation id="1656528038316521561">�епрозирно�т позадине</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Помозите унапређивање <ph name="PRODUCT_NAME" /> прегледача тако што ћете аутомат�ки �лати Google-у �тати�тику коришћења и извештаје о отказивању</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Треба ти дозвола родитеља за поновно пријављивање ради при�тупа образовним ре�ур�има</translation>
@@ -641,12 +651,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Синхронизација је укључена</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Тамнољубича�та</translation>
 <translation id="169279809881363536">�ије откривен ниједан профил. Да би�те поде�или нову мрежу, �кенирајте QR кôд помоћу камере уређаја или уне�ите активациони кôд који �те добили од мобилног оператера</translation>
+<translation id="169675691788639886">За уређај је конфигури�ан SSH �ервер. �е пријављујте �е помоћу о�етљивих налога.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Уметно�т</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Измени датотеку</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Само актуелна �е�ија без архивирања</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Сајтови који никада не могу да кори�те колачиће</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Уклони ову о�обу</translation>
 <translation id="1703331064825191675">�икада не брините о лозинкама</translation>
+<translation id="1703666494654169921">�е дозвољавај �ајтовима да кори�те уређаје и податке виртуелне реално�ти</translation>
+<translation id="1704230497453185209">�е дозвољавај �ајтовима да пуштају звук</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Безбедно�на провера је покренута <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Додао админи�тратор</translation>
 <translation id="1706625117072057435">�ивои зумирања</translation>
@@ -666,6 +679,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Додаје �е профил…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;�ови прозор</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Прикажи &amp;контроле</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Померање картица</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Сервери имена</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Отворите подешавања да би�те повезали <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> �а Parallels Desktop-ом или Linux-ом</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Контролише и �траницу која �е приказује када претражујете из омнибок�а.</translation>
@@ -691,6 +705,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Безбедно�ни кључ не може да чува оти�ке пр�тију</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Лично</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> ће моћи да мења датотеке у директоријуму <ph name="FOLDERNAME" /> док не затворите �ве картице овог �ајта</translation>
+<translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation>
 <translation id="175196451752279553">П&amp;оново отвори затворену картицу</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook �е можда неће пунити док је укључен.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">�ајпо�ећеније</translation>
@@ -709,10 +724,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;�ови прозор</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Изашли �те из режима целог екрана</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Безбедно чувајте лозинке на Google налогу и више никада нећете морати да их уно�ите</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Пошаљите повратне информације за: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Уп�, дошло је до проблема при контактирању �ервера за пријављивање. Проверите мрежну везу и име домена, па пробајте поново.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Отвори линк у новом &amp;прозору</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Сертификат за потврду аутентично�ти је одбијен локално</translation>
 <translation id="177336675152937177">Подаци хо�тованих апликација</translation>
+<translation id="1775706469381199282">�е дозвољавај �ајтовима да кори�те JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Додај кори�ника</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Означи као непрочитано</translation>
@@ -818,6 +835,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Додељивање радњи прекидачима</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Изгледа да ће Chromebook-у поне�тати батерије пре него што �е ажурирање заврши. Уверите �е да �е и�правно пуни да не би дошло до прекида.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Пријавите �е као</translation>
+<translation id="18802377548000045">Картице �е �купљају до велике ширине</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Желите да избришете �ертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Ра�поред та�татуре</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Ставка}one{# �тавка}few{# �тавке}other{# �тавки}}</translation>
@@ -841,9 +859,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">�азив Chromebook уређаја</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Сајтови обично при�тупају фајловима и фолдерима на уређају да би вам биле до�тупне функције попут аутомат�ког чувања �тавки на којима радите</translation>
 <translation id="1906828677882361942">�е дозвољавај �ајтовима да при�тупају �ериј�ким портовима</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Поново отвори затворену групу</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Да ли �тварно желите да трајно задржите овај уређај у кио�к режиму?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Добро дошли!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Прекини везу</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Подразумевани црвени аватар</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мање</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Огла�и</translation>
@@ -854,6 +874,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Прити�ните <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> да би�те налепили</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Уне�ите прилагођену веб-адре�у</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Безбедно�на провера је покренута у <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Профил �е ин�талира. Ово може да траје и до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Ова подешавања контролишу �мернице за предузећа. Контактирајте админи�тратора за више информација.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Пр�т <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN за закључавање екрана</translation>
@@ -896,11 +917,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Повежите �е �а мрежом</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Уклони...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Пријава на безбедно�ни уређај</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Сензор за оти�ак пр�та �е налази на левој �трани уређаја <ph name="DEVICE_TYPE" />. Лагано га додирните било којим пр�том.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Приближите телефон да би�те откључали <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Уклоните адре�у</translation>
 <translation id="1979095679518582070">И�кључивање ове функције не утиче на могућно�т овог уређаја да шаље информације потребне за о�новне у�луге, на пример, ажурирања �и�тема и безбедно�т.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Прелазите на канал �а �таријом верзијом <ph name="PRODUCT_NAME" />-а. Промена канала ће �е применити када �е верзија канала буде подударала �а верзијом која је тренутно ин�талирана на уређају.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC не подржава тип шифровања</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Да би�те завршили подешавање Linux-а, ажурирајте Chrome ОС и пробајте поново.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Без заштите (не препоручује �е)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">�алози</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Прегледај</translation>
@@ -921,6 +944,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Отвори линк у <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Пријави проблем...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Компатибилни уређаји</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Хардвер за Google Meet је �преман за подешавања</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Онемогући прикупљање података о учинку</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Брише и�торију и аутомат�ка довршавања у траци за адре�у.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Жао нам је, �пољни мемориј�ки уређај тренутно није подржан.</translation>
@@ -945,7 +969,6 @@
 
 Можете да управљате подешавањима овог налога ако ин�талирате апликацију Family Link на уређају.  По�лали �мо вам упут�тва у имејлу.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Уп�! �ешто је пошло наопако док �мо покушавали да потврдимо вашу аутентично�т. Проверите поново акредитиве за пријављивање и покушајте поново.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Имате 1 угрожену лозинку}one{Имате # угрожену лозинку}few{Имате # угрожене лозинке}other{Имате # угрожених лозинки}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Уверите �е да верификујете <ph name="ACCOUNT" /> да би�те откључали �е�ију.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�азив шаблона Microsoft �ертификата</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Помоћник за та�тер�ке пречице</translation>
@@ -990,23 +1013,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">Да би�те вратили информације о налогу, идите на: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Безбедно�но подешавање �и�тема</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
-<translation id="209539936453343974">Да би�те поде�или родитељ�ки надзор, дете мора да има Google налог којим ће управљати родитељ. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> омогућавају родитељима да подешавају ограничења времена и�пред екрана, одобравају или блокирају веб-�ајтове и ураде још више помоћу апликације Family Link. �ко дете мора да обавља школ�ке задатке на �ајтовима попут Google учионице, ка�није можете да додате школ�ки налог.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Обриши колачиће треће �тране</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Провери прео�тале лозинке</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Омогућавате Chrome ОС функције за отклањање грешака које ће поде�ити sshd daemon и омогућити укључивање �а USB ди�кова.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Желите да избришете �ервер�ки �ертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">�утомат�ко пријављивање</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Верзија:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">�е дозвољавај �ајтовима да кори�те микрофон</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Скривено: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Број телефона}one{# број телефона}few{# броја телефона}other{# бројева телефона}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Обриши типове</translation>
 <translation id="2111670510994270194">�ова картица на де�ној �трани</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Оглашавачи могу да проучавају ефика�но�т огла�а на начин који ва� не прати на �ајтовима.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Добро дошли, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Закачи картицу</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Open &amp;File... (Отвори датотеку)</translation>
 <translation id="2113921862428609753">При�туп информацијама о ауторитету</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Поново учитај &amp;оквир</translation>
 <translation id="2114896190328250491">�утор �лике: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">�ије уметнута SIM картица</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Сајтови �е обично повезују �а Bluetooth уређајима за потребе функција попут подешавања или �инхронизације локатора �а ни�ком потрошњом, уређаја за праћење здравља или фитне�а или паметне �ијалице</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Отвори у <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Безбедно прегледање је укључено и штити ва� од штетних �ајтова и преузимања</translation>
 <translation id="2120297377148151361">�ктивно�ти и интеракције</translation>
@@ -1062,7 +1088,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Додај WiFi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Синхронизација ће почети када изађете из подешавања �инхронизације</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Онемогући �ајтовима да аутомат�ки преузимају више фајлова</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Та�тер није препознат. Прити�ните било који та�тер да би�те изашли.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Повежите �е на интернет да би�те �е пријавили на <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и још 1 прекидач</translation>
@@ -1083,7 +1108,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">Синхронизовано је �а о�талим уређајима на налогу. Подешавања која мењају други кори�ници �е не �инхронизују. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Грешка при увозу �ервер�ког �ертификата</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Додаци �у ажурирани</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Отвори <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Добијање акредитива за WiFi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модул оригиналног клијента: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1097,7 +1121,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Подаци из Chrome �инхронизације</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Пошаљи имејлом</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome тражи дозволу да на�тави</translation>
-<translation id="220138918934036434">Сакриј дугме</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Дошло је до проблема приликом попи�а штампача. �еки од штампача можда ни�у реги�тровани �а <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Читање и мењање �вега што уно�ите</translation>
 <translation id="220858061631308971">Уне�ите овај PIN кôд на уређају „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
@@ -1145,7 +1168,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">Ре�тартуј одмах</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Додавање школ�ког налога омогућава да �е дете лако пријављује на веб-�ајтове, у додатке и у апликације као ученик, а да и даље ради под родитељ�ким надзором.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">�дмини�тратор је унео промену која �е одно�и на цео �и�тем и која је онемогућила неке �таре профиле.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Lite режим �ада убрзава прегледање на �вим �траницама, укључујући HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Одлагање пре понављања</translation>
 <translation id="2262888617381992508">�ије им дозвољено да пуштају заштићени �адржај</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Одјави ме и поново ме пријави</translation>
@@ -1186,6 +1208,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">Прилагодите и контролишите апликацију <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">О�новни директоријум додатка је неважећи.</translation>
 <translation id="23030561267973084">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је затражио додатне дозволе.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Ова �тавка �е приказује на о�нову претходних активно�ти у Google у�лугама. Можете да прегледате податке, да их бришете и да мењате подешавања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Изаберите кори�ничко име</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Конфигуриши мрежу</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ова �траница жели да ин�талира обрађивача у�луге.</translation>
@@ -1223,7 +1246,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">Обележивачи �у додати</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Стави ову картицу у фоку�</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 �траница на штампачу <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Коришћење у�луга Hangouts и Cast for Education је регули�ано Google политиком приватно�ти.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">�пликација: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Затражена је дозвола. Прити�ните Ctrl + Forward да би�те одговорили</translation>
 <translation id="234889437187286781">Грешка при учитавању података</translation>
@@ -1241,6 +1263,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">Укључи тренутно привезивање</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Питај</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Уклоните кори�ника <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux апликације могу да пре�тану да реагују.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Управљајте додацима кликом на �тавку Додаци у менију �латке.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Повежите Bluetooth уређај</translation>
 <translation id="2359808026110333948">�а�тавите</translation>
@@ -1294,6 +1317,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">И�кључите WiFi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ове корпе</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google помоћник није у�пео да �е учита. Проверите мрежну везу, па покушајте поново.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Организација ограничава реги�трацију уређаја �амо на овлашћене кори�нике. Овај кори�ник није овлашћен за реги�тровање уређаја. Проверите да ли кори�ник има админи�тратор�ку привилегију Реги�трација Google Meet хардвера у одељку Кори�ници на админи�тратор�кој конзоли.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Додајте параметар упита у URL да би�те аутомат�ки о�вежили �траницу: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Изглед</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Откључај �амо уређај</translation>
@@ -1303,7 +1327,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">Прикажи лозинку</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Отвори �ве (<ph name="URL_COUNT" />) у прозору без архивирања</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Желите ли да дозволите да <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> отвара �ве <ph name="PROTOCOL" /> линкове?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{апликација}one{# апликација}few{# апликације}other{# апликација}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Прикажи и&amp;звор</translation>
 <translation id="244231003699905658">�еважећа адре�а. Проверите адре�у и пробајте поново.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Сенка тек�та</translation>
@@ -1314,6 +1337,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">�ећете моћи да додајете кори�нике зато што недо�тају шифре за Google API. Потражите детаље на <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">�ема активних приказа</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Сајтови �е обично повезују �а �ериј�ким портовима за потребе функција за прено� података, на пример, при подешавању мреже</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Заврши</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Кључна реч</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Камера је и�кључена</translation>
@@ -1330,6 +1354,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">Убрзање померања тачпедом</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Кори�ти колачиће да би �е запамтила подешавања, чак и када не по�ећујете те �транице</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Тамагочи</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 картица}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # картица}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # картице}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # картица}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">�емате �ачуваних штампача.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Прилагодите проверу правопи�а</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL за дељење датотека</translation>
@@ -1401,7 +1426,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Безбедан HTTP прок�и</translation>
 <translation id="253557089021624350">Број keepalive �игнала</translation>
 <translation id="2535799430745250929">�е по�тоји ниједна мобилна мрежа</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Дошло је до грешке при �инхронизовању лозинки</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> може да прегледа и мења �ледеће датотеке и директоријуме</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Проверава �е �лика виртуелне машине</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Ко кори�ти <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1411,7 +1435,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">Желите ли да оптимизујете пребацивање целог екрана?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Подешено је ново време за �павање</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Подешава ниво отклањања грешака менаџера мрежне везе и других у�луга помоћу �тавке ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">�дмини�тратор је затражио да ре�тартујете уређај да би�те ажурирали апликације. То може да потраје пар минута.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Ова картица</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Мрежа је одбила �ертификат за потврду аутентично�ти</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Колачићи и подаци о �ајтовима</translation>
@@ -1505,7 +1528,6 @@
 <translation id="265390580714150011">Вредно�т поља</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Дозволи �ајтовима да ин�талирају обрађиваче плаћања</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Захтев за штампање</translation>
-<translation id="2657807507504044638">�ема до�тупних eSIM профила. Преузмите нови профил <ph name="BEGIN_LINK" />овде<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Функције �е разликују у зави�но�ти од уређаја</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Промена величине ди�ка за Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Догађај</translation>
@@ -1520,6 +1542,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">Управљање провером правопи�а</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Отварање апликације <ph name="APP_NAME" /> није у�пело</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">�е дозволите �ајтовима да виде тек�т или �лике из привремене меморије</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Ова �траница �адржи функције које још увек ни�у подржане у режиму виртуелне реално�ти. Затвара �е...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Обележивачи и подешавања �у �премни</translation>
 <translation id="2672142220933875349">crx датотека је оштећена. Отпакивање није у�пело.</translation>
@@ -1552,10 +1575,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">Подаци о коришћењу и дијагно�тички подаци</translation>
 <translation id="271033894570825754">�ово</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Затражи дозволу</translation>
+<translation id="2713106313042589954">И�кључи камеру</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Бела</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play продавница</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Захтев за безбедно�ни кључ</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Овом надоградњом Chromebook �е ре�етује и уклањају �е актуелни подаци кори�ника.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Прити�ните Ctrl+Alt+та�тер за повећавање о�ветљено�ти да би�те увећали,
+а Ctrl+Alt+та�тер за �мањивање о�ветљено�ти да би�те умањили приказ.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Овим подешавањем управља родитељ.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">�оћно �ветло</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�нтивиру�ни �офтвер је открио виру�.</translation>
@@ -1580,6 +1606,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">Ра�поред</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Скупи...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> жели да дели �адржај екрана �а <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">�е дозволите �ајтовима да кори�те фонтове ин�талиране на уређају</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�е по�ле</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Отклони грешке</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Мењање подешавања при�тупачно�ти</translation>
@@ -1672,6 +1699,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Грешка при прављењу резервне копије Linux-а</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> кори�ти подешавања прок�ија админи�тратора</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Јавни кључ �убјекта</translation>
+<translation id="2828375943530438449">�азад �а пријављивања</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Повезивање �а WiFi мрежом</translation>
 <translation id="2835547721736623118">У�луга за препознавање говора</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Отказивање</translation>
@@ -1691,6 +1719,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Додај тему</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Треба вам дозвола да би�те по�етили овај �ајт</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Дошло је до грешке. Кликните за више детаља.</translation>
+<translation id="285241945869362924">�утомат�ки прави титл за аудио и видео. �удио фајл и титл увек о�тају на уређају.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Уклони колачиће треће �тране</translation>
 <translation id="2858138569776157458">�ајбољи �ајтови</translation>
 <translation id="2861301611394761800">�журирање �и�тема је довршено. Ре�тартујте �и�тем.</translation>
@@ -1740,17 +1769,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">Повезивање �а „<ph name="NAME" />“ није у�пело: <ph name="DETAILS" />
     Порука �ервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Додавање галерије медија према директоријуму</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Онемогући �ајтовима да прате положај камере</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Повежите �е на мрежу и пробајте поново</translation>
 <translation id="291056154577034373">�ЕПРОЧИТ��О</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Дошло је до грешке. Пробајте поново или �е обратите вла�нику уређаја или админи�тратору. Кôд грешке: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Дозволи �ајтовима да чувају и читају податке колачића (препоручује �е)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Прикажи евиденцију активно�ти</translation>
 <translation id="2915873080513663243">�утомат�ко прелажење �адржаја</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Ре�тартуј ка�није</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Прити�ком на Tab на веб �траници биће и�такнуте везе, као и поља у обра�цу</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Претражите додатке</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Овај уређај не може да �е реги�трује у организацији којој припада ваш налог јер је означен као уређај којим управља друга организација.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">�ије им дозвољено управљање протоколима</translation>
 <translation id="2921081876747860777">�аправите лозинку да би�те заштитили локалне податке.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ће �е �ада закључати.
 <ph name="DOMAIN" /> захтева да паметна картица о�тане уметнута.</translation>
@@ -1807,7 +1835,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">Отворите у новом прозору</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Прикажи велики кур�ор</translation>
 <translation id="2983175648295374032">Сајт <ph name="WEBSITE" /> вам је по�лао обавештење на телефон. Додирните Да да би�те потврдили да �те то ви. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} лозинка је до�тупна на овом уређају}one{{COUNT} лозинка је до�тупна на овом уређају}few{{COUNT} лозинке �у до�тупне на овом уређају}other{{COUNT} лозинки је до�тупно на овом уређају}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Желите ли да пошаљете захтев админи�тратору да ин�талира „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Тек�т који �е дели �а другог уређаја</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Резервни приказивач</translation>
@@ -1815,6 +1842,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">није прикључено</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Бинарна датотека шифрована методом „DER“, један �ертификат</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Додајте Google налог</translation>
+<translation id="2990583317361835189">�е дозвољавај �ајтовима да кори�те �ензоре покрета</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Прикажи �ав �адржај обавештења</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Информације о апликацији</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Подаци �е шифрују помоћу при�тупне фразе за �инхронизацију. То не обухвата начине плаћања и адре�е из Google Pay-а.</translation>
@@ -1833,7 +1861,7 @@
 <translation id="3007771295016901659">�аправи дупликат картице</translation>
 <translation id="3008232374986381779">Покрећите Linux алатке, уређиваче и IDE-ове на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3008272652534848354">Ре�етуј дозволе</translation>
-<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> захтева да �е дана� повежете на Wi-Fi да би�те преузели ажурирање. Или преузмите помоћу везе �а ограничењем (можда �е наплаћују трошкови).}one{<ph name="MANAGER" /> захтева да �е повежете на Wi-Fi да би�те преузели ажурирање пре него што и�текне рок. Или преузмите помоћу везе �а ограничењем (можда �е наплаћују трошкови).}few{<ph name="MANAGER" /> захтева да �е повежете на Wi-Fi да би�те преузели ажурирање пре него што и�текне рок. Или преузмите помоћу везе �а ограничењем (можда �е наплаћују трошкови).}other{<ph name="MANAGER" /> захтева да �е повежете на Wi-Fi да би�те преузели ажурирање пре него што и�текне рок. Или преузмите помоћу везе �а ограничењем (можда �е наплаћују трошкови).}}</translation>
+<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> захтева да �е дана� повежете на WiFi да би�те преузели ажурирање. Или преузмите помоћу везе �а ограничењем (можда �е наплаћују трошкови).}one{<ph name="MANAGER" /> захтева да �е повежете на WiFi да би�те преузели ажурирање пре него што и�текне рок. Или преузмите помоћу везе �а ограничењем (можда �е наплаћују трошкови).}few{<ph name="MANAGER" /> захтева да �е повежете на WiFi да би�те преузели ажурирање пре него што и�текне рок. Или преузмите помоћу везе �а ограничењем (можда �е наплаћују трошкови).}other{<ph name="MANAGER" /> захтева да �е повежете на WiFi да би�те преузели ажурирање пре него што и�текне рок. Или преузмите помоћу везе �а ограничењем (можда �е наплаћују трошкови).}}</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Да ли �те �игурни да желите да откажете проце� подешавања у�луге мобилног прено�а података?</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Индек�иране базе података</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Лозинка је избри�ана</translation>
@@ -1843,6 +1871,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">Само безбедне везе �а и�тим �ајтом</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Одмах контактирајте произвођача хардвера да би�те по�лали рачунар у �ерви�.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI уређаји</translation>
+<translation id="301525898020410885">Организација је поде�ила језик</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Поново покрени</translation>
 <translation id="3016381065346027039">�ема уно�а у евиденцији</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Компонента је ажурирана</translation>
@@ -1868,9 +1897,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">Ин�талирање офлајн �мерница на уређају није у�пело.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Са <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Овај �ајт је аутомат�ки преузео више датотека</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Про�тор на ди�ку за Linux је изузетно мали</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-�траница, комплетна</translation>
 <translation id="304747341537320566">Механизми говора</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Ове информације нам помажу да боље разумемо проблем који имате �а Помоћником. Чувају �е највише 90 дана, а при�туп је ограничен на одговарајуће тимове за инжењеринг и повратне информације.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Величина приказа</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Употреба кључа �ертификата</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Омогући PIN кори�ника</translation>
@@ -1881,7 +1910,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">Промените језик уређаја. �ктуелни језик је <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">�и�мо у�пели да у�по�тавимо везу �а телефоном. Уверите �е да је телефон у близини, да је откључан и да �у Bluetooth и WiFi укључени.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Повратне информације о затварању картице.</translation>
-<translation id="306535478112428611">�ије им дозвољено да мењају фајлове и фолдере на уређају</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Кашњење понављања та�татуре</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Желите ли да ин�талирате апликацију?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Покрени овај додатак</translation>
@@ -1907,9 +1935,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Преименуј...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">�е дозвољавај �ајтовима да отварају и по�тављају прозоре на екранима</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Претрага је обри�ана</translation>
+<translation id="3090589793601454425">�е премештај</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�ије у�пело копирање �пољне crx датотеке у датотеку <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Упарили �те „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Убаците SIM картицу и пробајте поново</translation>
+<translation id="3093714882666365141">�е дозвољавај �ајтовима да ин�талирају обрађиваче плаћања</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Овим �е ваше прегледање раздваја од прегледања кори�ника <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Обележивачи, лозинке и други подаци прегледања �е �инхронизују �а примарним налогом.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 потенцијално штетан додатак је и�кључен. Можете и да га уклоните.}one{{NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетан додатак је и�кључен. Можете и да га уклоните.}few{{NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетна додатка �у и�кључена. Можете и да их уклоните.}other{{NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетних додатака је и�кључено. Можете и да их уклоните.}}</translation>
@@ -1920,6 +1949,7 @@
 <translation id="310671807099593501">Сајт кори�ти Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Примање није у�пело</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Скупљено</translation>
+<translation id="311394601889664316">�е дозвољавај �ајтовима да мењају фајлове или фолдере на уређају</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Чека �е кеш меморија...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Скупи �ве</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Базна �таница није потпуно компатибилна</translation>
@@ -1941,6 +1971,7 @@
 <translation id="313205617302240621">Заборавили �те лозинку?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">�и�мо у�пели да одржимо везу �а телефоном. Уверите �е да је телефон у близини, да је откључан и да �у Bluetooth и WiFi укључени.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">О�вежавај дневно</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Изаберите �тање за ек�перимент <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Опи� ек�перимента: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">�еважећи PIN. Прео�талих покушаја: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Преузима �е, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Подразумевани жути аватар</translation>
@@ -1959,7 +1990,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">Положај</translation>
 <translation id="3154351730702813399">�дмини�тратор уређаја може да прати активно�ти прегледања.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Офлајн дуже од ме�ец дана</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Онемогући �ајтовима да мењају фајлове и фолдере на уређају</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Додај на ли�ту за читање</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Поново отвори</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Поде�ите оти�ак пр�та</translation>
@@ -1990,7 +2020,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">Лозинка је �ачувана</translation>
 <translation id="3192947282887913208">�удио датотеке</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Сервери</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome вам препоручује да одмах проверите ову лозинку}one{Chrome вам препоручује да одмах проверите ове лозинке}few{Chrome вам препоручује да одмах проверите ове лозинке}other{Chrome вам препоручује да одмах проверите ове лозинке}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">До�тупни USB уређаји ће �е приказивати овде.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Путања</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Звук ове картице је и�кључен.</translation>
@@ -2005,6 +2034,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux програм за деин�талирање</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Проце� конектора за <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> је отказао. Желите ли поново да га покренете?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Да би�те �инхронизовали лозинке, потврдите �вој идентитет</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Претприказивање: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Повежите �е �а <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Дугме Ре�етуј</translation>
@@ -2033,7 +2063,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Фонт Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Контек�т</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Затвори прозор</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Онемогући �ајтовима да шаљу и примају податке</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Безбедно�на провера је покренута.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�а�тави да дозвољаваш аутомат�ка преузимања више датотека</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Отворене картице</translation>
@@ -2060,23 +2089,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Пријављивање у Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">�ова &amp;картица</translation>
 <translation id="328571385944182268">Желите ли да �ачувате лозинке?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Ре�тартуј одмах</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Додаци покренути у режиму програмера могу да нашкоде рачунару. �ко ни�те програмер, требало би да онемогућите ове додатке покренуте у режиму програмера да би�те �е заштитили.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">�утомат�ко пи�ање великих почетних �лова</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Да би�те потражили ажурирања, кори�тите етернет или WiFi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">�езаштићено</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Повежите �е на ову мрежу да би�те променили подешавање закључавања SIM картице</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Пошаљи ову �траницу</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux контејнер �е није покренуо. Пробајте поново.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Го�т</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Стати�тика коришћења и извештаји о отказивању</translation>
-<translation id="329703603001918157">�е можемо да изменимо пречицу</translation>
 <translation id="329838636886466101">Поправи</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Унета је неважећа URL адре�а.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Уређаји:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">�е дозвољавај �ајтовима да шаљу и�качуће прозоре или кори�тите преу�меравања (препоручује �е)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI надимци</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Додатак је активирао режим целог екрана.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Примерака</translation>
 <translation id="3303855915957856445">�и�у пронађени резултати претраге</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> попу�та</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Проце� форматирања може да потраје неколико �екунди. Сачекајте.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Отвори PDF у прегледу</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Овој �траници је забрањено да по�тавља колачиће.</translation>
@@ -2105,6 +2135,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">Сви контакти</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – видео �е репродукује у режиму �лике у �лици</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Поново отвори затворену картицу</translation>
+<translation id="3337568642696914359">�е дозвољавај �ајтовима да управљају протоколима</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Преузимање је завршено: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">�етачан PIN. Имате још <ph name="RETRIES" /> покушаја.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Дозволи при�туп URL адре�ама датотека</translation>
@@ -2138,6 +2169,7 @@
 <translation id="338583716107319301">Разделник</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_INDEX" />. мрежа од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, јачина �игнала <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, управља админи�тратор, повежи</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Кори�тите побољшану проверу правопи�а</translation>
+<translation id="3387829698079331264">�емају дозволу да знају када активно кори�тите уређај</translation>
 <translation id="3388094447051599208">По�уда за одштампани материјал је �коро пуна</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Ова датотека је шифрована. Затражите од вла�ника да је дешифрује.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Детаљи о апликацији</translation>
@@ -2148,6 +2180,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">�ко кликнете на дугме „Прихвати и на�тави“, прихватате горенаведену обраду за ове Google у�луге.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Обавештења ће бити онемогућена</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> херца) – преплетено</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} лозинка �е чува на овом уређају}one{{COUNT} лозинка �е чува на овом уређају}few{{COUNT} лозинке �е чувају на овом уређају}other{{COUNT} лозинки �е чува на овом уређају}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Изаберите аватар</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Реги�тровање за режим демон�трације</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2207,6 +2240,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">�ови прозор �а картицама</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Прити�ните <ph name="SEARCH_KEY" /> да би�те по�лали команде у <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Проценат заузето�ти �тања мировања</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Отварање типова фајлова је дозвољено</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Потребно је овлашћење</translation>
 <translation id="3454157711543303649">�ктивација је довршена</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Ово је по�ледње аутомат�ко безбедно�но ажурирање и ажурирање �офтвера за <ph name="DEVICE_TYPE" />. �адоградите на новији модел да би�те добијали будућа ажурирања.</translation>
@@ -2223,6 +2257,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">Ознака</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android телефон</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Уклони овог кори�ника</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Кликните де�ним та�тером на картицу или кликните на икону обележивача да би�те додавали картице на ли�ту за читање. При�тупајте им на траци �а обележивачима.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI и USB портови типа C не могу да �е кори�те за видео у и�то време. Кори�тите други видео порт.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Идите на почетну �траницу или назад и мењајте апликације помоћу дугмади у режиму таблета.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа екрана</translation>
@@ -2243,7 +2278,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">Преузима �е... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">�алог детета није подешен за Family Link родитељ�ки надзор. Можете да додате родитељ�ки надзор када довршите подешавање. Пронаћи ћете информације о родитељ�ком надзору у апликацији И�тражите.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Сајтови обично кори�те уређаје и податке виртуелне реално�ти да би�те могли да улазите у �е�ије виртуелне реално�ти</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Синхронизација не функционише. Пробајте поново да �е пријавите.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Треба вам интернет веза</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Валидно�т</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Питај када �ајт покуша аутомат�ки да преузима датотеке по�ле прве датотеке (препоручено)</translation>
@@ -2270,6 +2304,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">Прихвати и на�тави</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Позадин�ка у�луга штампања</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Промените величину ди�ка</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Про�тор на ди�ку је изузетно мали. О�лободите про�тор на ди�ку и пробајте поново.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Извези активно�ти</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Читање или мењање података �ајта није у�пело</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Фолдер</translation>
@@ -2316,7 +2351,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">Дозволи за овај �ајт</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Ин�талирано је</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Садржај ове картице �е дели.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; жели да дели штампач &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; �а групом чији �те вла�ник: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. �ко прихватите, �ви чланови групе ће моћи да штампају помоћу штампача.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">�утомат�ки конфигуриши IP адре�у</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Унето на обмањујућем �ајту и пронађено при упаду у податке</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Читање �лика, музике и других медија �а рачунара и мењање тих медија</translation>
@@ -2331,7 +2365,6 @@
 <translation id="359283478042092570">Уне�и</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Омогући Fuzzy-Pinyin режим</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ограничења назива �ертификата </translation>
-<translation id="3596235046596950091">Омогући клауд у�луге</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Блокира колачиће трећих �трана у режиму без архивирања</translation>
 <translation id="3599221874935822507">И�пупчено</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Брише и�торију �а �вих уређаја на којима �те пријављени. Google налог може да има друге облике и�торије прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2354,8 +2387,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> �е �кенира.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Обриши податке прегледања...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Позадине ни�у до�тупне. Пробајте поново ка�није.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{видео}one{# видео}few{# видео �нимка}other{# видео �нимака}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{апликација}one{# апликација}few{# апликације}other{# апликација}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Чека �е да CA изда �ертификат</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Откључајте уређај и пријавите �е на Google налог</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Изабрали �те неважећу датотеку. Пробајте поново.</translation>
@@ -2370,6 +2403,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">Додајте овај �ајт на полицу да би�те га кори�тили у било ком тренутку</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Унапред учитава информације �а �траница, укључујући �транице које још ни�те по�етили. Учитане информације могу да обухватају колачиће ако их дозвољавате.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_INDEX" />. мрежа од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, управља админи�тратор, детаљи</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Захтев за дозволу је и�текао</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Пошаљите повратне информације Google-у</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Подешавања USB-а за Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – прео�тало је <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2377,7 +2411,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">Изађи из режима читача</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Додај „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ за кори�ника <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">�аучите Помоћник да вам препозна гла�</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Онемогући �ајтовима да детектују локацију</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Мало померите да би�те �нимили други део оти�ка пр�та.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> је примљена �а уређаја <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> је примљена �а уређаја <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> �у примљене �а уређаја <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> је примљено �а уређаја <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Уређај <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> је откривен</translation>
@@ -2410,6 +2443,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">Захтевај мобилни �ајт</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Укључује апликације, веб-�транице и друго. Шаље �тати�тику да би �е побољшали предлози �амо ако �те одабрали да делите податке о коришћењу.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Додатак: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Странице које видите у овом прозору �е неће појављивати у и�торији прегледача и неће о�тављати друге трагове, попут колачића, на рачунару по�ле одјављивања. Фајлови које преузмете и обележивачи које направите неће бити �ачувани.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Гла� за претварање тек�та у говор</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Хвала вам на повратним информацијама. Тренутно �те офлајн и ка�није ћемо вам по�лати извештај.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Ограничење кретања</translation>
@@ -2431,7 +2465,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">Имејл адре�а</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Желите ли да и�кључите �инхронизацију и пер�онализацију?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Приказује �е (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Реши проблем одмах</translation>
+<translation id="3700993174159313525">�е дозвољавај �ајтовима да прате положај камере</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Полазне �транице �у промењене, па �ада обухватају <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Тикет је о�вежен</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript је блокиран</translation>
@@ -2441,6 +2475,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Омогући WiFi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Учитава �е...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Тренутно �те пријављени као <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">�е дозвољавај затвореним �ајтовима да доврше �лање или пријем података</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Прегледач је затворен пре него што је преузимање завршено.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">�алепи и иди на <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Пронађени штампачи �а �ервера за штампање: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
@@ -2497,6 +2532,7 @@
 <translation id="377050016711188788">Сладолед</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Ово подешавање је онемогућено зато што је укључен родитељ�ки надзор</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видео датотеке</translation>
+<translation id="3772609330847318323">�журирајте лозинку за <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат SSL �ервера</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Пошаљите на �воје уређаје</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Овај додатак крши �мернице Chrome веб-продавнице.</translation>
@@ -2535,6 +2571,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">Зец</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Ме�ечев зрак</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> може да прегледа датотеке у директоријумима у на�тавку</translation>
+<translation id="3810914450553844415">�дмини�тратор не дозвољава додатне Google налоге.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Промени</translation>
 <translation id="381202950560906753">Додај други</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�еи�праван �ертификат</translation>
@@ -2565,7 +2602,7 @@
 <translation id="3834775135533257713">Додавање апликације „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />“ није у�пело због конфликта �а апликацијом „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3835233591525155343">Коришћење уређаја</translation>
 <translation id="3835522725882634757">О, не! Овај �ервер шаље податке које <ph name="PRODUCT_NAME" /> не разуме. <ph name="BEGIN_LINK" />Пријавите грешку<ph name="END_LINK" /> и уз њу пошаљите <ph name="BEGIN2_LINK" />о�новну ли�ту<ph name="END2_LINK" />.</translation>
-<translation id="383669374481694771">Ово �у опште информације о овом уређају и начину на који �е кори�ти (попут нивоа напуњено�ти батерије, активно�ти �и�тема и апликација и грешака). Подаци ће �е кори�тити за побољшање Android-а, а неке обједињене информације ће помоћи и Google апликацијама и партнерима, као што �у Android програмери, да побољшају �воје апликације и производе.</translation>
+<translation id="383669374481694771">Ово �у опште информације о овом уређају и начину на који �е кори�ти (попут нивоа напуњено�ти батерије, активно�ти �и�тема и апликација, и грешака). Подаци ће �е кори�тити за побољшање Android-а, а неке обједињене информације ће помоћи и Google апликацијама и партнерима, као што �у Android програмери, да побољшају �воје апликације и производе.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Учитавање додатка није у�пело</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Још �траница <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="383891835335927981">�иједан �ајт није увећан ни умањен</translation>
@@ -2578,7 +2615,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">Пронађите алатке за програмирање веб-�ајтова, Android апликација и друго. Ин�талирање Linux-а ће преузети податке (<ph name="DOWNLOAD_SIZE" />).</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Побољшајте безбедно�т на вебу за �вакога</translation>
 <translation id="385051799172605136">�азад</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> не може да отвори овај директоријум јер �адржи �и�тем�ке датотеке</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Учитавај небезбедне �крипте</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Изаберите опцију</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Понуди превод веб-�ајтова који �у на другим језицима</translation>
@@ -2610,8 +2646,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">Прикажи мање редова</translation>
 <translation id="3882165008614329320">По�тојећи видео из камере или датотеке</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Веб-�адржај који је до�тупан на више језика кори�ти први подржани језик �а ове ли�те. Ова подешавања �е �инхронизују �а подешавањима прегледача. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Сазнајте више<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">�дмини�тратор управља ажурирањима</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Захтев за при�туп овом �ајту је по�лат кори�нику <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Прављење бележака помоћу апликације <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Ове информације нам помажу да боље разумемо проблем који имате �а Помоћником. Чувају �е највише 90 дана, а при�туп је ограничен на одговарајуће тимове за инжењеринг и повратне информације.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Укључите Chrome �инхронизацију да би�те кори�тили WiFi �инхронизацију</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Додај OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Читање и мењање ваших подешавања при�тупачно�ти</translation>
@@ -2622,6 +2660,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Желите ли да преме�тите на Google налог?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Управљај претраживачима...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos кори�ничко име</translation>
+<translation id="389521680295183045">Сајтови могу да затраже да знају када активно кори�тите уређај</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{�лика}one{# �лика}few{# �лике}other{# �лика}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Језик уређаја</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> жели да: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> и <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Изаберите та�татуру</translation>
@@ -2643,6 +2683,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">Овај тип датотеке може да нашкоди рачунару. Да ли ипак желите да задржите датотеку <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Шаљи детаље Google-у</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Да би вам додаци били до�тупни на �вим рачунарима, укључите �инхронизацију</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Странице које видите у овом прозору �е неће појављивати у и�торији прегледача и неће о�тављати друге трагове, попут колачића, на рачунару када затворите �ве отворене прозоре режима го�та. Међутим, �ви фајлови које преузмете ће бити �ачувани.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Смернице �ертификата</translation>
 <translation id="392089482157167418">Омогући ChromeVox (говорне повратне информације)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">�ије им дозвољено да ин�талирају обрађиваче плаћања</translation>
@@ -2654,6 +2695,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Телефон за Smart Lock је промењен</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Одбиј</translation>
+<translation id="392803502090869922">Подешавање eSIM-а</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Желите ли да �ачувате промене у: <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">�изак ниво ма�тила</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Ови додаци могу да виде и мењају информације на овом �ајту.</translation>
@@ -2671,7 +2713,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> у контролној табли.
 
   Желите ли одмах да покренете <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Прављење пречице није у�пело</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Дијагно�тика</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Желите да вратите апликације и �транице?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;�азад</translation>
@@ -2688,6 +2729,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">�и�те недавно �нимили ниједну WebRTC евиденцију догађаја.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Грешка при покретању надоградње</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Дозволи �ајтовима да пуштају заштићени �адржај (препоручено)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">�е дозвољавај �ајтовима да �е повезују �а USB уређајима</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Прегледајте Google Play опције по�ле подешавања</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Резервне копије података не улазе у квоту про�тора на ди�ку.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Додирните „Прихвати“ да би�те потврдили избор подешавања ових Google у�луга.</translation>
@@ -2747,9 +2789,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">И�кључи звук изабраног �ајта</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Пропуштате – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Додај методе уно�а</translation>
+<translation id="4029556917477724407">�азад �а �транице <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Микрофон је дозвољен</translation>
 <translation id="4031527940632463547">При�туп �ензорима је блокиран</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Додај нови директоријум</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Безбедни �ајтови могу да уграде �адржај, попут �лика или веб-оквира који ни�у безбедни</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Штампач</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Менаџер задатака</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Смернице преузете �а �ервера �у неважеће.</translation>
@@ -2797,7 +2841,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Потпуна контрола над MIDI уређајима је одбијена</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Прихвати за групу</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Подешавања �у �ачувана. Синхронизација је почела.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Омогућите верификовани при�туп</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google помоћник ради и овде</translation>
@@ -2817,6 +2860,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">Дошло је до грешке на мрежи.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Про�тор на уређају је изузетно мали</translation>
 <translation id="4100853287411968461">�ово ограничење времена и�пред екрана</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Скривени SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Ре�тартујте да би�те обавили Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">И&amp;звези...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">идентификује и избацује мемориј�ке уређаје</translation>
@@ -2899,6 +2943,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">Ин�талирајте апликације и игре �а Google Play-а на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Конфигуришите Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Откажи пријављивање</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Ре�тартујте да би �е ажурирале апликације организације</translation>
 <translation id="4242145785130247982">�ије подржано више �ертификата клијента</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Отвори подешавања</translation>
 <translation id="4242577469625748426">�ије у�пело ин�талирање подешавања �мерница на уређају: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2916,6 +2961,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">Идентификатори заштићеног �адржаја</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth је онемогућен</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Дели �е �адржај картице</translation>
+<translation id="4253183225471855471">�ије пронађена ниједна мрежа. Убаците SIM картицу и ре�тартујте уређај пре него што пробате поново.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Језик на који �е преводи:</translation>
 <translation id="425573743389990240">�иво потрошње батерије у ватима (негативна вредно�т значи да �е батерија пуни)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Са&amp;чувај видео �нимак као...</translation>
@@ -2932,9 +2978,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">Додајте назив или ознаку као што �у По�ловни, Лични или За децу</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Верзија <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Подаци за пријављивање</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Када напу�тите �ајт, он обично на�тавља �инхронизацију да би завршио задатке попут отпремања �лика или �лања поруке ћа�кања</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Звук при покретању</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Поновно покретање уређаја</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Онемогући �ајтовима да кори�те камеру</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Помоћник је �преман</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Дозвољено</translation>
 <translation id="4281844954008187215">У�лови коришћења у�луге</translation>
@@ -2952,7 +2998,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">Пријавите �е поново да би�те потврдили да налог <ph name="USER_EMAIL" /> може да �е кори�ти �а веб-�ајтовима, апликацијама и додацима у Chrome-у и на Google Play-у. Можете и да уклоните овај налог. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Ре�тартуј и ре�етуј</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Ротирање екрана</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Подешавање eSim-а</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Ова �траница може да мења датотеке</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Поде�ите нови PIN за безбедно�ни кључ</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Копирај на: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2978,8 +3023,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">Поде�ите родитељ�ки надзор</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 �а RSA шифровањем</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Обриши �ве податке</translation>
+<translation id="4340125850502689798">�еважеће кори�ничко име</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> жели да комуницира �а апликацијом „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Овај огла� је кори�тио превише ре�ур�а за уређај, па га је Chrome уклонио.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">�е дозвољавај �ајтовима да шаљу обавештења</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Да би�те укључили или и�кључили навигацију кур�ором, кори�тите F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Брзо. Безбедно. Једно�тавно.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Помоћу актуелног добављача у�луге</translation>
@@ -3004,11 +3050,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> дели прозор.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Приказуј обавештења</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Штампање је започето</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Корпе �у �акривене. Појавиће �е поново када уне�ете промене.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Имејл и лозинка које �те унели �е не подударају</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux програм за ин�талацију</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Отварање преузетих датотека</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Локација је и�кључена</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Омогућава померање траке �а картицама улево и уде�но када је пуна.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Дошло је до проблема �а �ертификатом �ервера.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Повезује �е...</translation>
@@ -3055,8 +3101,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">Елиптична крива SECG secp384r1 (такође позната као NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Уне�ите важећи URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Увек дозволи да <ph name="HOST" /> подешава колачиће</translation>
-<translation id="4419610272958564173">�епознат уређај (продавац: <ph name="VENDOR_ID" />, производ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Проблем при повезивању. �ко вам је потребна помоћ, обратите �е оператеру <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Пуфница</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Врати подешавања</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, админи�тратор захтева да промените лозинку.</translation>
@@ -3068,7 +3112,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">И�качући прозори и преу�меравања</translation>
 <translation id="443454694385851356">За�тарело (небезбедно)</translation>
 <translation id="443475966875174318">�журирајте или уклоните некомпатибилне апликације</translation>
-<translation id="4436063104263971834">�ема до�тупних SIM профила. Поде�ите нови профил <ph name="BEGIN_LINK" />овде.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Прозирно</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Лозинка <ph name="MASKED_PASSWORD" /> кори�ника <ph name="USERNAME" /> ће бити �ачувана на Google налог, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_INDEX" />. мрежа од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, јачина �игнала <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, повежи</translation>
@@ -3101,8 +3144,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Помозите нам да побољшамо Chrome-ове функције и учинак</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Започнимо</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Обележи �ве картице...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Довршавање активације мобилних података може да потраје до 15 минута.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Претражите преузимања</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Одаберите лозинке које ћете преме�тити. Можете да им при�тупите �ваки пут када �те пријављени.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спорти�ткиња</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Да би�те �кенирали овај кôд, можете да кори�тите апликацију �кенера QR кодова на телефону или неке апликације за камеру.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Кори�тите Ctrl, Alt или ⌘</translation>
@@ -3116,6 +3159,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook кори�ти апликације уме�то традиционалног �офтвера. �абавите апликације за продуктивно�т, забаву и друго.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Дозвољено им је да кори�те камеру</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Желите да обришете �ве податке?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Шифруј �инхронизоване лозинке помоћу Google налога</translation>
 <translation id="449232563137139956">Сајтови обично приказују �лике ради илу�трације, на пример, у онлајн продавницама или ве�тима</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Пронађите �адржај који �те додали у корпе за куповину и платите када будете �премни</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Препоручено (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3190,14 +3234,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">Пр�т 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Сакриј лозинку</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Складишти евиденције �и�тема</translation>
+<translation id="4566417217121906555">И�кључи звук микрофона</translation>
 <translation id="456717285308019641">Језик �транице �а кога желите да преводите</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Увек можете да додате још људи по�ле подешавања. Свака о�оба може да пер�онализује налог и чува приватно�т података.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Додај реч</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Захтева �е безбедно�ни кључ</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Жао нам је, Google налози ни�у дозвољени на овом уређају.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Када је неактиван</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{адре�а}one{# адре�а}few{# адре�е}other{# адре�а}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">�дре�е, бројеви телефона и још тога</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Потврда аутентично�ти је отказана током повезивања �а „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Уне�ите PIN за безбедно�ни кључ</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Треба вам мрежна веза да би�те надоградили Linux. Повежите �е на интернет и пробајте поново.</translation>
@@ -3238,6 +3281,7 @@
 <translation id="461661862154729886">Извор енергије</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Прекратко</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Опције додатака</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Потврдите �вој идентитет</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Картице �а других уређаја</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Додатак примењује ово подешавање.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Верификујте налог</translation>
@@ -3255,6 +3299,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">Пријави ме поново...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Деин�талирајте Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Страница <ph name="PAGE_NAME" /> није до�тупна кори�ницима у режиму го�та.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Повезује �е �а профилом. Ово може да траје и до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Резервна копија Linux-а је враћена.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Фајлови на Ди�ку</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Информације</translation>
@@ -3305,6 +3350,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">Позадине �е приказују на екрану за пријављивање.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (подразумевано)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Синхронизуј �ве</translation>
+<translation id="4687613760714619596">�епознат уређај (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ИД локалне евиденције: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Одаберите подешавања демон�трације</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Синхронизујте овај обележивач �а iPhone-ом</translation>
@@ -3325,7 +3371,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash ради веће безбедно�ти</translation>
 <translation id="471880041731876836">�емате дозволу да по�етите овај �ајт</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Мобилна мрежа за прено� података</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Сајтови �е обично повезују �а �ериј�ким уређајима за потребе функција за прено� података, на пример, при подешавању мреже</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Лозинка за <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> дели екран.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Замени �ледећим</translation>
@@ -3345,9 +3390,11 @@
 <translation id="473936925429402449">Изабрано је, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. елемент додатног �адржаја од <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Тикети</translation>
 <translation id="4742334355511750246">�ије им дозвољено да приказују �лике</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Уклони и�тицање</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте како да ажурирате апликације<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Укључи звук �ајта}one{Укључи звук �ајтова}few{Укључи звук �ајтова}other{Укључи звук �ајтова}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Поруке</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Сајтови �е обично повезују �а HID уређајима за потребе функција које кори�те неуобичајене та�татуре, контролере за игре и друге уређаје</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Предлози</translation>
 <translation id="475088594373173692">Први кори�ник</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Сензори за покрет или �ветло</translation>
@@ -3361,7 +3408,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">Имате �ертификате �ледећих организација који ва� идентификују</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Затражена је дозвола. Прити�ните ⌘ + Option + �трелицу надоле да би�те одговорили</translation>
 <translation id="4773112038801431077">�адоградите Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Да би�те кори�тили лозинке на �вим уређајима, преме�тите лозинке на Google налог</translation>
 <translation id="477647109558161443">�аправи пречицу на радној површини</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Лозинка за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play продавница</translation>
@@ -3380,7 +3426,6 @@
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />�дмини�тратор<ph name="END_LINK" /> управља ажурирањима</translation>
 <translation id="479536056609751218">Веб-�траница, �амо HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Приложите <ph name="BEGIN_LINK" />Евиденције Bluetooth-а<ph name="END_LINK" /> (Google интерно)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{�тавка}one{# �тавка}few{# �тавке}other{# �тавки}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Сакриј налоге</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Дозволи роминг за податке �а мобилног уређаја</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
@@ -3479,6 +3524,7 @@
 <translation id="489985760463306091">Да би�те довршили уклањање штетног �офтвера, поново покрените рачунар</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Полазна �траница је промењена у <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – преплетено</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Изаберите �тање за ек�перимент <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_INDEX" />. мрежа од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, јачина �игнала <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, повежи</translation>
 <translation id="49027928311173603">Смернице преузете �а �ервера �у неважеће: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Поде�ите дељења датотека на мрежи или управљајте њима. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3522,6 +3568,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">Фудбал�ка лопта</translation>
 <translation id="4943691134276646401">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ жели да �е повеже �а �ериј�ким портом</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Ову у�лугу потврде идентитета хо�тује <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{фајл}one{# фајл}few{# фајла}other{# фајлова}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Радње</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Подразумевани наранџа�ти аватар</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Одаберите PIN</translation>
@@ -3570,6 +3617,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">Отвори веб-�ајта додатка</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Шаљите податке о коришћењу и дијагно�тичке податке. Помозите нам да вам пружимо бољи доживљај Android-а тако што ћете аутомат�ки �лати податке о дијагно�тици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То доприно�и одржавању �табилно�ти �и�тема и апликације и другим подешавањима. �еки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. �ко укључите подешавање додатне активно�ти на вебу и у апликацијама, ти подаци ће �е можда чувати на Google налогу.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Још није ажурирано</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Пријавите �е да би�те додали Google налог</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Укључите WiFi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">�е приказуј ово поново</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертификат за е-пошту</translation>
@@ -3622,6 +3670,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">Дозволи �ајтовима да кори�те �ензоре за покрет и �ветло</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Ток доделе је прекинут. Пробајте поново или �е обратите вла�нику уређаја или админи�тратору. Кôд грешке: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Тражење ажурирања</translation>
+<translation id="5085561329775168253">По�таните креативни, будите продуктивни и забављајте �е уз апликације у Google Play продавници</translation>
 <translation id="5086082738160935172">Уређај �а интерфеј�ом за људе</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Желите да вратите подразумевану почетну �траницу?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Додала је трећа �трана</translation>
@@ -3641,6 +3690,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">Затвори режим без архивирања</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Менаџер обележивача</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;�латке за програмере</translation>
+<translation id="5113533693789703768">�латке за презентацију</translation>
 <translation id="5113739826273394829">�ко кликнете на ову икону, ручно ћете закључати овај <ph name="DEVICE_TYPE" />. Следећи пут ћете морати да уне�ете лозинку да би�те при�тупили.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Уметните безбедно�ни кључ и додирните га</translation>
 <translation id="5114987907971894280">виртуелна реално�т</translation>
@@ -3659,6 +3709,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">Синхронизација је и�кључена</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Управљање мрежним везама</translation>
 <translation id="512903556749061217">прикључено</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Преузимање профила није у�пело. Пробајте поново ка�није или затражите помоћ од мобилног оператера.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Превлачење додиром по тачпеду</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Од зала�ка до изла�ка �унца</translation>
 <translation id="5135085122826131075">При�тупајте Помоћнику када кажете „Ок Google“.</translation>
@@ -3711,11 +3762,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Поново проживите омиљене у�помене. Да би�те додали или изменили албуме, идите у <ph name="LINK_BEGIN" />Google �лике<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">�ктивирај порт</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Унети PIN-ови �е не подударају</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Сазнајте више о новим технологијама чији је циљ да замене колачиће трећих �трана и управљајте њима</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> жели да преузме више датотека</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Отворите апликацију Family Link да би�те видели подешавања надзора</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Копирано је у привремену меморију</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Одаберите коју лозинку да преме�тите</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Шаљите податке о коришћењу и дијагно�тичке податке. Овај уређај тренутно аутомат�ки шаље податке о дијагно�тици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То доприно�и одржавању �табилно�ти �и�тема и апликације и другим подешавањима. �еки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. �ко укључите подешавање додатне активно�ти на вебу и у апликацијама, ти подаци ће �е можда чувати на Google налогу.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Ек�перименти</translation>
@@ -3723,12 +3774,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">Обавите Powerwash на уређају и пробајте поново.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Уне�ите лозинку</translation>
 <translation id="5205484256512407285">�икада не кори�тите мобилне податке за прено�</translation>
+<translation id="520568280985468584">Мрежа је додата. Можда ће проћи пар минута док мобилна мрежа по�тане активна.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Желите ли да избришете „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Грешка при увозу �ертификата</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Променили �те угрожену лозинку. Имате још # угрожену лозинку. Chrome вам препоручује да одмах проверите ову лозинку.}one{Променили �те угрожену лозинку. Имате још # угрожену лозинку. Chrome вам препоручује да одмах проверите ове лозинке.}few{Променили �те угрожену лозинку. Имате још # угрожене лозинке. Chrome вам препоручује да одмах проверите ове лозинке.}other{Променили �те угрожену лозинку. Имате још # угрожених лозинки. Chrome вам препоручује да одмах проверите ове лозинке.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">И�такни кур�ор за тек�т</translation>
+<translation id="520902706163766447">Омогућите и�качући облачић у горњем Chrome кори�ничком интерфеј�у да би�те претраживали тренутно отворене картице.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">�ије пронађен ниједан уређај</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Затвори картицу</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Поново отвори затворену групу</translation>
 <translation id="5213481667492808996">У�луга прено�а података „<ph name="NAME" />“ је �премна за коришћење</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Прикажи подешавања прок�ија</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Изаберите земљу</translation>
@@ -3738,6 +3792,7 @@
 <translation id="52232769093306234">Паковање није у�пело.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Прикажи пречицу за апликације</translation>
 <translation id="52254442782792731">�ктуелна видљиво�т још увек није подешена</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Укључи камеру</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Подразумевани тиркизни аватар</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Омогући �инхронизацију</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Управљање методима уно�а</translation>
@@ -3750,6 +3805,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">Желите ли да деин�талирате апликацију?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Подешавања при�тупачно�ти</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Замените �траницу која �е прикаже кад отворите нову картицу</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Да би�те их лако кори�тили на �вим уређајима, можете да их преме�тите на Google налог</translation>
 <translation id="5238278114306905396">�пликација „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је аутомат�ки уклоњена.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Читање �вих ваших података на веб-�ајтовима које по�ећујете</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Желите ли да омогућите „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
@@ -3769,9 +3825,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">�а �вим �ајтовима</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Ин�талирај на овом уређају</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Паметни наводници</translation>
+<translation id="526048745939735689">Додајте ову �траницу на ли�ту за читање</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Жао нам је, ни�мо у�пели да верификујемо имејл или лозинку. Пробајте поново.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Отвори у Веб-продавници</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Уклони лозинку</translation>
+<translation id="526260164969390554">Прити�ните Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M да би�те укључили или и�кључили лупу за цео екран. Прити�ните Ctrl+Alt+та�тере �а �трелицама да би�те �е кретали по екрану када је увећан.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">�утомат�ки �е повежи на мрежу</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Ово ће потрајати минут или два.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">У�по�тавите везу �а интернетом да би�те покренули апликацију у режиму кио�ка.</translation>
@@ -3817,11 +3875,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">Упарите Bluetooth прекидач</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Повезивање</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Пошаљите линк на �воје уређаје</translation>
-<translation id="531118851858162334">Ова �тавка �е приказује на о�нову претходних активно�ти у Google у�лугама. Можете да прегледате податке, да их бришете и да промените подешавања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Пријављујете �е као</translation>
 <translation id="5311565231560644461">�е дозвољавај �ајтовима да кори�те уређаје и податке виртуелне реално�ти</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{�лика}one{# �лика}few{# �лике}other{# �лика}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome у�лови коришћења у�луге �е мењају 31. марта.</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros је ек�периментални прегледач. Пријавите било какве проблеме преко опције Помоћ &gt; „Пријавите проблем…“ Стандардни прегледач можете да пронађете ако уне�ете „Chrome“ у покретач.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Сувишна витича�та заграда: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google препоручује Chrome</translation>
@@ -3856,6 +3912,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">Омогућите Помоћнику да вам приказује обавештења</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Побољшана заштита је укључена</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је променио �траницу која �е приказује када претражујете из омнибок�а.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Ово ажурирање које шаље админи�тратор ће убрзати отварање апликација организације. То може да потраје неколико минута.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 резултат</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Прикажи на траци � алаткама</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Изаберите датотеку приватног кључа.</translation>
@@ -3874,11 +3931,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">Кликните да би�те отишли назад, кликните задржите �е да би�те видели и�торију</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Датотека је превелика</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> је по�лата на <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> је по�лата на <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> �у по�лате на <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> је по�лато на <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Странице које видите у овом прозору �е неће појављивати у и�торији прегледача и неће о�тављати друге трагове, попут колачића, на рачунару по�ле одјављивања. Датотеке које преузмете и обележивачи које направите неће бити �ачувани.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">�а�тави да блокираш при�туп микрофону</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Управљај подржаним линковима</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Камера је и�кључена у подешавањима Mac �и�тема</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Група без назива – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Смернице за предузећа �у промењене. Дугме за ек�перименте је додато у траку � алаткама. Кликните на дугме да би�те отворили дијалог и омогућили ек�перименте.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Упарено</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Дозволи �ајтовима да пуштају звук</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Увр�ти датотеку system_logs.txt која �е шаље у извештајима �а повратним информацијама.</translation>
@@ -3893,6 +3950,7 @@
 <translation id="540296380408672091">Увек блокирај колачиће на <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Замени претходним</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Ре�етујте подешавања</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Уне�ите о�моцифрену шифру за откључавање PIN-а коју пружа мобилни оператер</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Зумирајте: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Са Google налога</translation>
 <translation id="5411472733320185105">�е кори�ти подешавања прок�ија за ове хо�тове и домене:</translation>
@@ -3909,7 +3967,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">Лако �е пријављујте на �вим уређајима</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Увек преводи</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Окрећи &amp;у �меру кретања казаљке на �ату</translation>
-<translation id="542872847390508405">Прегледате као го�т</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (До�тупно је ажурирање)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Треба да ин�талирате ажурирање фирмвера за Модул поуздане платформе. По�етите <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Тренутно привезивање</translation>
@@ -3936,6 +3993,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">Укључено, није у ромингу</translation>
 <translation id="5458214261780477893">дворак</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Белешке на закључаном екрану</translation>
+<translation id="5459864179070366255">�а�тави у ин�талацију</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Веза �а телефоном је прекинута</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Уне�и</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Индек� локације <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3972,7 +4030,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">Дозволи Linux-у да при�тупа микрофону</translation>
 <translation id="549211519852037402">Беж и бела</translation>
 <translation id="5493792505296048976">екран је укључен</translation>
+<translation id="5494016731375030300">�едавно затворене картице</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Отвори када буде &amp;довршено</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Избор �вих �тавки</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Овим ћете уклонити �ве локалне кори�нике, датотеке, податке и друга подешавања по�ле �ледећег поновног покретања. Сви кори�ници ће морати поново да �е пријаве.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Када је екран укључен</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Организовање</translation>
@@ -3995,7 +4055,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Преузимај опи�е �лика �а Google-а</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Веома мала</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Да ли �тварно желите да поде�ите овај уређај као „�јкулу“?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Копија �ертификата кори�ника мора да по�тоји на хардверу.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Ова апликација захтева при�туп Play продавници</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Питај када �ајт жели да види тек�т и �лике који �у копирани у привремену меморију</translation>
@@ -4055,7 +4114,7 @@
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5584088138253955452">Желите ли да �ачувате кори�ничко име?</translation>
 <translation id="5584091888252706332">При покретању</translation>
-<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ово �у уопштене информације о уређају и начину на који �е кори�ти (попут нивоа батерије, активно�ти �и�тема и апликација и грешака). Подаци ће �е кори�тити за побољшавање Android-а, а неке обједињене информације ће помоћи и Google апликацијама и партнерима, као што �у Android програмери, да побољшају �воје апликације и производе.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ово �у уопштене информације о уређају и начину на који �е кори�ти (попут нивоа батерије, активно�ти �и�тема и апликација, и грешака). Подаци ће �е кори�тити за побољшавање Android-а, а неке обједињене информације ће помоћи и Google апликацијама и партнерима, као што �у Android програмери, да побољшају �воје апликације и производе.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />И�кључивање ове функције неће утицати на могућно�т уређаја да шаље информације потребне за неопходне у�луге, попут ажурирања �и�тема и безбедно�них функција.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Вла�ник може да управља овом функцијом у одељку Подешавања &gt; �апредно &gt; �утомат�ки шаљи дијагно�тику и податке о коришћењу Google-у.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />�ко је укључено додатно подешавање за �ктивно�ти на вебу и у апликацијама, ови подаци ће �е можда чувати на Google налогу. Можете да прегледате и бришете податке и да мењате подешавања налога на account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">Пријави злоупотребу од „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Синхронизација подешавања Chrome ОС-а</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Тренутна PPD датотека у употреби: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Бирач емоџија</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, откључај</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play апликације и у�луге</translation>
 <translation id="5700836101007545240">�дмини�тратор је онемогућио додавање везе</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Грешка при преузимању �мерница �а �ервера.</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft главно име</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Поде�ите Chrome као подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Откључавање није могуће. Уне�ите лозинку.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Сајтови понекад објављују PDF-ове, попут докумената, уговора и образаца</translation>
 <translation id="5715711091495208045">По�редник додатне компоненте: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Подразумевани претраживачи</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Сајтови могу да траже да �е повезују �а HID уређајима</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Тренутни кори�ник</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android подешавања</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Зелена и бела</translation>
 <translation id="5722930212736070253">О, не! Zip Archiver је наишао на грешку.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Онемогући �ајтовима да �е повезују �а �ериј�ким уређајима</translation>
 <translation id="572328651809341494">�едавно коришћене картице</translation>
 <translation id="5723508132121499792">�ије покренута ниједна позадин�ка апликација</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Колачићи треће �тране �у блокирани у режиму без архивирања</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">Чека �е верификација. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Јако велики</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Дељење у близини</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Кори�ти ненаметљиву размену порука (препоручено)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Пре�ликавање екрана</translation>
 <translation id="574209121243317957">�иво</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Сачувај као PDF</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">О�лободите мало про�тора на уређају.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Жао нам је, неке датотеке �у оштећене и ажурирање није у�пело. Синхронизоване датотеке �у безбедне.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">�иједна мрежа није до�тупна</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Фајл <ph name="FILE_NAME" /> је можда опа�ан. Желите да га пошаљете Google-у на �кенирање? Прити�кајте Shift + F6 да би�те прешли на обла�т траке �а преузимањима.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Хо�т или домен за изузимање</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Прикажи дугмад за навигацију</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Подешавање је у току...</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">Отварање апликације Датотеке</translation>
 <translation id="577624874850706961">Претражите колачиће</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Отвори Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Можете да управљате Google налозима на које �те пријављени у <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавањима<ph name="LINK_END" />. Дозволе које �те дали веб-�ајтовима и апликацијама могу да важе за �ве налоге. �ко не желите да �ајтови или апликације при�тупају информацијама о налогу, можете да �е пријавите на <ph name="DEVICE_TYPE" /> као го�т.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Фолдер који �те изабрали �адржи о�етљиве датотеке. Желите ли �тварно да одобрите апликацији „<ph name="APP_NAME" />“ �талан при�туп за читање за овај директоријум?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Приоритет проце�а</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Синхронизуј као <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4235,11 +4298,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">Додирните дугме за напајање</translation>
 <translation id="5793339252089865437">�ко преузмете ажурирање преко мобилне мреже, то може да изазове трошкове прекорачења.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Увек отварај помоћу �и�тем�ког приказивача</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Онемогући �ајтовима да виде тек�т и �лике у привременој меморији</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Дељени Linux директоријуми</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Изађи из �вих Chrome апликација</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google може да кори�ти и�торију за пер�онализацију Претраге, огла�а и других Google у�луга</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Величина тек�та (примењује �е и на титл уживо)</translation>
 <translation id="579907812742603813">заштићени �адржај</translation>
 <translation id="579915268381781820">Уклонили �те безбедно�ни кључ.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Преузмите �авете, понуде и ажурирања за <ph name="DEVICE_TYPE" /> и делите повратне информације.</translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">Тип везе</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 адре�а</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Тражене измене ће учинити штампач неупотребљивим.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Желите да преме�тите лозинке �а овог уређаја на Google налог?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Упари</translation>
 <translation id="5821565227679781414">�аправи пречицу</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Укључено (препоручено)</translation>
@@ -4266,6 +4328,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">Сачувај �траницу &amp;као...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Профили</translation>
 <translation id="583281660410589416">�епознато</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Закључано</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Кори�ти �адржај на �ајтовима које по�ећујете, као и активно�ти и интеракције у прегледачу ради пер�онализације</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ова подешавања може да измени �амо вла�ник:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">О�тало је око <ph name="TIME" /> минута</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">Важи</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Затвори мени при�тупачно�ти</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Блокирај обрађиваче плаћања</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Грешке у вези �а хард-ди�ком</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Покреће �е...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">�ова картица на де�ној �трани</translation>
@@ -4322,6 +4384,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">Примарне WiFi мреже</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Покрени поново</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Слика Google профила</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Подаци о оти�ку пр�та �е безбедно чувају и�кључиво на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Врата штампача �у отворена</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Жута</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Подешавање апликације <ph name="APP_NAME" /> није у�пело због проблема �а конфигурацијом. Обратите �е админи�тратору. Кôд грешке: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4407,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google у�луга локације кори�ти изворе као што �у Wi‑Fi мреже, мобилне мреже и �ензори да би одредила приближну локацију овог уређаја.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Та�тери �е не подударају. Прити�ните било који та�тер да би�те изашли.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Потражите помоћ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Онемогући �ајтовима да кори�те уређаје и податке виртуелне реално�ти</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Снимите нову �лику или одаберите по�тојећу �лику или икону.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Tа �лика ће �е приказивати на Chromebook екрану за пријављивање и закључаном екрану.</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux је надограђен.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сајт приказује огла�е који ометају активно�ти или обмањујуће огла�е</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB произвођача <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">�емате довољно до�тупних лиценци за реги�тровање овог Google Meet хардвер�ког уређаја. Обратите �е �ектору продаје да би�те купили још лиценци. �ко �матрате да �е ова порука приказује грешком, обратите �е подршци.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Сериј�ки број</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Времен�ка зона</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> кори�ти камеру и микрофон</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">Управљајте безбедним прегледањем</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Безбедно�на надоградња је до�тупна</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ре�етуј</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Прављење пречице није у�пело</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Додај о�обу...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Пријавите �е на <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Умањи</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Видљиво�т уређаја</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Верификација је у�пела. Да би�те откључали и вратили локалне податке, уне�ите �тару лозинку за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Скенирајте QR кôд</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Фајл <ph name="FILE_NAME" /> је можда опа�ан. Желите да га пошаљете Google безбедном прегледању на �кенирање?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ИД извештаја <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Повежите та�татуру или миш или на�тавите подешавање помоћу додирног екрана. �ко кори�тите Bluetooth уређаје, уверите �е да �у уређаји �премни за упаривање.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Рашчлањивање датотеке није у�пело</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">Лозинка је избри�ана �а Google налога</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Жељени гла�ови</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Уклоните мобилну мрежу за eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Организација је поде�ила тему</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Кла�ична</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Гла�овна претрага на вашем језику није до�тупна.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Етернет мрежа</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Одјави ме одмах</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу и звук �а <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Примарно дугме TrackPoint-а</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Синхронизација не ради. Пробајте да �е одјавите и поново пријавите.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Прити�ните и задржите |<ph name="ACCELERATOR" />| да би�те изашли из режима целог екрана</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Уп�! Си�тем није у�пео да одобри при�туп API-ју за овај уређај.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">�уторитет за издавање SSL �ертификата</translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">Додај пречицу</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Проверите нивое микрофона и звука.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ жели да �е повеже �а HID уређајем</translation>
+<translation id="608029822688206592">�ије пронађена ниједна мрежа. Убаците SIM картицу и пробајте поново.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Кори�тите дељени рачунар? Отворите прозор без архивирања.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Проверите �и�тем�ко време</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Прикажи на траци � алаткама</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – део групе без назива</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Одређује како да �е повеже �а веб-�ајтовима преко безбедне везе</translation>
 <translation id="6086004606538989567">�алог који �те верификовали није овлашћен за при�туп овом уређају.</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">Затражите помоћ</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Одаберите језик �транице �а ког �е преводи</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Помозите нам да побољшамо Chromebook-ове</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Синхронизација не ради. Пробајте поново да �е пријавите.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Преглед пре штампања није у�пео.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Отвори одмах</translation>
 <translation id="6149015141270619212">�е можете да �е повежете на интернет</translation>
@@ -4564,12 +4632,11 @@
 <translation id="6170470584681422115">Сендвич</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Омогућавање ADB отклањања грешака није у�пело. Идите у Подешавања и пробајте поново.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Поново уне�ите PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Блокирај и�качуће прозоре и преу�меравања (препоручује �е)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoft домена</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Привремено ћемо укључити Bluetooth да би�мо у�по�тавили комуникацију �а безбедно�ним кључем</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Избор �ертификата</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Преузимање је блокирано</translation>
-<translation id="6184099524311454384">Картице за претрагу</translation>
+<translation id="6184099524311454384">Претражите картице</translation>
 <translation id="6185132558746749656">Локација уређаја</translation>
 <translation id="6186394437969115158">Сајтови обично приказују огла�е да би могли бе�платно да пружају �адржај или у�луге. �ли, има и �ајтова који приказују огла�е који ометају активно�ти или обмањујуће огла�е.</translation>
 <translation id="6195693561221576702">Овај уређај не може да �е поде�и у офлајн режиму демон�трације.</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">И�кључи екран</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Пошаљи линк имејлом</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Прими</translation>
+<translation id="621470880408090483">�е дозвољавај �ајтовима да �е повезују �а Bluetooth уређајима</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Затворите и�качући прозор �а EID бројем и QR кодом</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Контејнер не подржава промену величине. Да би�те прилагодили количину про�тора која �е унапред додељује Linux-у, направите резервну копију и вратите је у новом контејнеру.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Пријавите �е аутомат�ки</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">Батерија</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Веза �а мрежом <ph name="NAME" /> је прекинута</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Враћа подразумевану употребу гла�а уме�то та�татуре</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome у�лови коришћења у�луге �е мењају 31. марта</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Ин�талирање је на чекању</translation>
 <translation id="6237474966939441970">�пликација за прављење бележака помоћу пи�аљке</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Омогућавају вам да прилагодите резолуцију екрана</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">Кôд за потврду</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Питај када �ајт жели да при�тупи USB уређајима (препоручено)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Картице �е �купљају до �редње ширине</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Сви �ајтови</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Чува �е…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Кори�тите Google Play да би�те ин�талирали Android апликације</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@
 <translation id="630292539633944562">Предлози за личне податке</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Глобалне �мернице:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Си�тем је заузет</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Блокирај �лике</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Пријављивање омогућава <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Сачувај ли&amp;нк као...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">�дмини�тратор не дозвољава овај метод уно�а</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">За прок�и <ph name="PROXY" /> �у неопходни ваше кори�ничко име и лозинка, како би админи�тратор могао да вам конфигурише мрежу</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Означи као прочитано</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Ин�талирајте <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Синхронизација не функционише. Пробајте да �е одјавите и поново пријавите.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Елиптична крива SECG secp256r1 (такође позната као ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">�е и�кључујте уређај</translation>
 <translation id="63566973648609420">Само неко ко има при�тупну фразу може да чита шифроване податке. Google не шаље нити чува при�тупну фразу. �ко заборавите при�тупну фразу или желите да промените ово подешавање, мораћете да <ph name="BEGIN_LINK" />ре�етујете �инхронизацију<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Змај</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Детаљи грешке:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">П&amp;ријави проблем...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Да би�те започели �инхронизацију, потврдите �вој идентитет</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Додајте породицу и пријатеље</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Желите да примате �адржај помоћу Дељења у близини?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Омогућено – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Пријављивање за издање за предузећа</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Учитавање манифе�та није могуће.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">1 резултат за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Прихвати и на�тави</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Промените подешавања претраге на: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Група без назива – 1 картица}one{Група без назива – # картица}few{Група без назива – # картице}other{Група без назива – # картица}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Повежите �е на интернет и пробајте поново</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Сајтови могу да чувају и читају податке колачића</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Подели вертикално</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Претражите језике</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Заузето</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Преме�ти картицу у нов прозор</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Странице које видите у овом прозору �е неће појављивати у и�торији прегледача и неће о�тављати друге трагове, попут колачића, на рачунару када затворите �ве отворене прозоре режима го�та. Међутим, �ве датотеке које преузмете ће бити �ачуване.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Предложи јаку лозинку</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Дозвољено им је приказивање небезбедног �адржаја</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Шаљи <ph name="BEGIN_LINK1" />информације<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />показатеље<ph name="END_LINK2" /> о �и�тему</translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">Грешка при ажурирању</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, један �ертификат</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ће поде�ити аутомат�ка ажурирања за �ве кори�нике овог рачунара.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Брзина прелажења �адржаја по тачкама</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Одбаци</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Да би�те кори�тили апликацију <ph name="APP_NAME" />, морате да ажурирате уређај.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Прикажи у Веб продавници</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">Проблем �а мрежом или погрешан домен</translation>
 <translation id="6455264371803474013">�а одређеним �ајтовима</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;�ови директоријум</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Огла� је уклоњен.</translation>
 <translation id="645705751491738698">�а�тави блокирање JavaScript-а</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Отпремање није у�пело (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Кори�ти избор за проналажење</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">�лике</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Овај уређај</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Без интернета</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Сајтовима је онемогућено да ва� ометају упитима о �лању обавештења</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Отвори �ве обележиваче</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Оптимизујте видео �нимке преко целог екрана</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Фонтови</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Илу�трација за Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Опозивање дељења није у�пело јер једна апликација кори�ти овај директоријум. Дељење директоријума ће бити опозвано када �е Linux �ледећи пут затвори.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Прекини везу �а налогом Google ди�ка</translation>
+<translation id="6475294023568239942">У подешавањима о�лободите про�тор на ди�ку или промените величину ди�ка за Linux</translation>
+<translation id="6476138569087741884">�иво зумирања целог екрана</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Синхронизовање обавештења није подржано за телефоне �а по�ловним профилом. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Желите ли да задржите опа�ну датотеку?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Управља <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4851,6 +4924,7 @@
 <translation id="650266656685499220">Да би�те направили албуме, идите у Google �лике</translation>
 <translation id="6503077044568424649">�ајпо�ећенији</translation>
 <translation id="650457560773015827">Лево дугме</translation>
+<translation id="6504601948739128893">�емају дозволу да кори�те фонтове ин�талиране на уређају</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Повежите �е на интернет да би�те додали штампач</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Потпи� X9.62 ECDSA путем SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Сродно �а �тавком <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />. резултат претраге од <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Прити�ните та�тер Enter да би�те отворили тај одељак.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Сајтови обично кори�те ваше фонтове да би�те могли да правите квалитетан �адржај помоћу онлајн алатки за дизајн и графику</translation>
 <translation id="652492607360843641">Повезани �те на <ph name="NETWORK_TYPE" /> мрежу.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Дозволите другим кори�ницима овог уређаја да кори�те ову мрежу</translation>
@@ -4907,14 +4982,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">Складиштење евиденција �и�тема у директоријуму Преузимања.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Путања или назив датотеке �у предугачки. Сачувајте �а краћим називом или на другој локацији.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Менаџер га још увек није одобрио</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Претрага картица</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Лозинке �е чувају на Google налогу (<ph name="ACCOUNT" />) да би�те могли да их кори�тите на било ком уређају</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Други људи</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Уклањање пречице није у�пело</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page (Поново учитај ову �траницу)</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Преузимање је отказано: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Стање и�правно�ти мреже</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Шифруј �инхронизоване лозинке помоћу Google кори�ничког имена и лозинке</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – дели �е �адржај екрана</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Брзина тражења</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Ре�етујте уређај <ph name="DEVICE_TYPE" /> да би�те надоградили безбедно�ну функцију.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Прегледате као го�т</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft доживотно потпи�ивање</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Режим го�та</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Замени примарни та�тер миша</translation>
@@ -4941,7 +5019,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">Пронађите картице овде</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Заштићени �адржај</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Покажи ми</translation>
-<translation id="661587753387495724">Лозинке ће �е преме�тити �а уређаја на Google налог</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Ипак задржи</translation>
 <translation id="6618744767048954150">У току је</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">Потврдите PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">У�по�тављање мрежне везе није у�пело.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">�а�тави блокирање �лика</translation>
+<translation id="6623589891453322342">обрађивачи фајлова</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> �адржи о�етљив или опа�ан �адржај. Затражите од вла�ника да реши проблем.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Слаткиш</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Отпремљено <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">Картица</translation>
 <translation id="6660413144148052430">локација</translation>
 <translation id="666099631117081440">Сервери за штампање</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Смернице за предузећа �у промењене. Дугме за ек�перименте је уклоњено из траке � алаткама.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Обавите Powerwash уређаја <ph name="DEVICE_TYPE" /> и вратите �е на претходну верзију.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">�ажало�т, рачунар је конфигури�ан помоћу погрешно направљеног ИД-а хардвера. То �пречава Chrome ОС да �е ажурира најновијим безбедно�ним и�правкама и рачунар је <ph name="BEGIN_BOLD" />можда подложан злонамерним нападима<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Дошло је до проблема при отварању профила. Одјавите �е, па �е поново пријавите.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">�пликација <ph name="APP_NAME" /> је �ада до�тупна</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{адре�а}one{# адре�а}few{# адре�е}other{# адре�а}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Да би�те покренули �инхронизацију, уне�ите при�тупну фразу</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Показивачки уређај је повезан</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Препоручујемо вам да кори�тите �лушалице током увежбавања гла�овног модела</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL упита</translation>
@@ -5041,7 +5122,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">Повезано, ниво батерије је <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">камера</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Сертификати ни�у отпремљени</translation>
-<translation id="6732900235521116609">�е можемо да уклонимо пречицу</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Када �те у режиму без архивирања, �ајтови не могу да кори�те колачиће да би видели ваше активно�ти прегледања на различитим �ајтовима, на пример, за пер�онализацију огла�а. Функције на неким �ајтовима могу да пре�тану �а радом.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Прикажи колачиће и о�тале податке �а �ајта...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">�дре�а</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> је паузирано</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />�дмини�тратор<ph name="END_LINK" /> је и�кључио безбедно прегледање</translation>
 <translation id="6742339027238151589">При�тупачно за �крипту</translation>
+<translation id="6742629250739345159">�утомат�ки прави титл за медије у Chrome прегледачу. Све аудио датотеке и титлови �е обрађују локално и о�тају �амо на уређају.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">�журирај одмах</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Преме�ти надоле</translation>
 <translation id="674632704103926902">Омогући превлачење додиром</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">Поделите ути�ке о нашем учинку.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Враћање фабричких подешавања</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Укључено</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Сајтови могу да траже да �е повезују �а �ериј�ким уређајима</translation>
 <translation id="676560328519657314">�ачини плаћања на Google Pay-у</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Одаберите други језик…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Придруживање домену није у�пело. Уверите �е да �у подешавања и�правна за организациону јединицу.</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Линк дудл логотипа</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Прављење резервне копије за Linux је отказано</translation>
 <translation id="6782067259631821405">�еважећи PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">�дмини�тратор не дозвољава додатне Google налоге</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN �ме да �адржи највише 12 цифара</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Додаци</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Друге картице</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">Та�тер <ph name="CURRENTKEY" /> је већ додељен радњи <ph name="ACTION" />. Прити�ните било који та�тер да би�те изашли.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Уп�, нешто није у реду.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Безбедно�ни кључ је закључан јер �те превише пута унели погрешан PIN. Треба да ре�етујете безбедно�ни кључ.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Прикажи ли�ту за читање</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Да би�те довршили увоз, затворите �ве Firefox прозоре.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock је укључен</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Додатна компонента: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">Уређај <ph name="DEVICE_NAME" /> није прихватио фајл</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Општа подешавања</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Калибрација додирног екрана</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да �е покреће као о�новни производ.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Задржи промене</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Цео екран</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{фајл}one{# фајл}few{# фајла}other{# фајлова}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Питај када �ајт жели да кори�ти ек�клузивне поруке �и�тема за при�туп MIDI уређајима (препоручено)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Језик �транице �а ког желите да преводите</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Уграђена заштита од виру�а</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@
 <translation id="683373380308365518">Пређите на паметан и безбедан прегледач</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Повежите �е на интернет да би�те ажурирали <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Питај када �ајт жели да отвара и по�тавља прозоре на екране (препоручено)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{број телефона}one{# број телефона}few{# броја телефона}other{# бројева телефона}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Грешка при бри�ању �ертификата</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Пријављивање је промењено</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Питај пре �лања</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�ије ауторитет за издавање �ертификата</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Грешке</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Сајтови обично откривају када активно кори�тите уређај ради подешавања до�тупно�ти у апликацијама за ћа�кање</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Отклањање грешака на мрежи</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Опција Ок Google је �премна</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Отвори увећано</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">Програм за ажурирање је у �тању �павања</translation>
 <translation id="68541483639528434">Затвори друге картице</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini резервне копије и враћање</translation>
+<translation id="6856348640027512653">�ије им дозвољено да кори�те уређаје или податке виртуелне реално�ти</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_INDEX" />. мрежа од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, јачина �игнала <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, детаљи</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Поде�ите и прилагодите прецизно�т додирног екрана</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Добијте информације о конфигурацији</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> �ек</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Подешавања прок�ија...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Онемогући �ајтовима да �е повезују �а MIDI уређајима</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Отвори на картици</translation>
 <translation id="686366188661646310">Желите да избришете лозинку?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Подаци �утомат�ког попуњавања за обра�це</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">Да би�те добијали обавештења �а телефона на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />, пратите упут�тва на телефону како би�те одобрили при�туп обавештењима за Google Play у�луге.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Људи</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Прегледајте �офтвер уређаја</translation>
+<translation id="694168622559714949">�дмини�тратор је поде�ио подразумевани језик који не може да �е мења.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Пријавите �е на <ph name="TOKEN_NAME" /> да би�те потврдили идентитет хо�ту <ph name="HOST_NAME" /> помоћу �ертификата.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Омогући тренутно привезивање</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Откажи штампање</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">Лозинка (опционално)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Врати апликације</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Ин�талираћемо вам ту апликацију</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Обрађивачи плаћања</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Овде можете и да прикажете лозинке �а <ph name="BEGIN_LINK" />Google налога<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Сродне информације</translation>
 <translation id="6955446738988643816">И�питивање и�качућег прозора</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Ово подешавање је онемогућено у прегледачима којима �е управља</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Овај безбедно�ни кључ не подржава PIN-ове</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{линк}one{# линк}few{# линка}other{# линкова}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Треба да ажурирате Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">�ије активирано. Обратите �е мобилном оператеру.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Сви фајлови и локални подаци за �ве кори�нике на овом уређају (<ph name="DEVICE_TYPE" />) трајно �у избри�ани.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Херој</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Уклони из групе</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">Тип покретања</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Штампање по�ебних �траница</translation>
 <translation id="6972180789171089114">�удио/видео</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> не може да отвори датотеке у овом директоријуму јер он �адржи �и�тем�ке датотеке</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Уређаји �а интерфеј�ом</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Започнимо</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Променили �те угрожену лозинку. Проверите лозинке у било ком тренутку у одељку <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5266,7 +5345,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">До�тупна је надоградња на Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Офлајн режим демон�трације</translation>
 <translation id="697508444536771064">И�кључи Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Ин�талирај апликацију Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Претраживачи</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Покретање и напуштање �е�ија го�та којима �е управља</translation>
 <translation id="6979440798594660689">И�кључен (подразумевано)</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Штампачи</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Покреће �е Linux контејнер</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Картица је премештена на почетак траке �а картицама</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Кла�ични Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Изаберите одредиште</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Укључите побољшану проверу правопи�а</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Картица је уклоњена из неименоване групе – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5377,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">�епознати производ <ph name="PRODUCT_ID" /> продавца <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Сајт може да кори�ти MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">�едавне картице</translation>
+<translation id="7004969808832734860">До <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> попу�та</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Додатне дозволе</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Грешка</translation>
 <translation id="7005848115657603926">�еи�праван оп�ег �траница, кори�тите <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5307,6 +5387,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> кори�ти камеру</translation>
 <translation id="701080569351381435">Прикажи извор</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Ин�талација није у�пела.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Уклони и�тицање</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Кажите поново „Ок Google“</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Додајте нову �траницу</translation>
 <translation id="7017354871202642555">�ије могуће поде�ити режим након подешавања прозора.</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">Брзо</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Почетна �траница је подешена.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Заштићено окружење приватно�ти чува витално�т отвореног веба тако што �твара боље начине за обављање ових у�луга–без нарушавања функција �ајтова и уз �пречавање да ва� неко тајно прати широм веба.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Обрађивачи фајлова</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Пред�тављамо нови начин за виртуелно кретање помоћу покрета</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Управљање у�лугом мобилног прено�а података</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Безбедно�т и приватно�т</translation>
+<translation id="7026552751317161576">�е дозвољавај веб-апликацијама да отварају типове фајлова</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Отвори �ве у &amp;прозору без архивирања}=1{Отвори у &amp;прозору без архивирања}one{Отвори �ве ({COUNT}) у &amp;прозору без архивирања}few{Отвори �ве ({COUNT}) у &amp;прозору без архивирања}other{Отвори �ве ({COUNT}) у &amp;прозору без архивирања}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini није ин�талиран. Ин�талирајте Crostini да би�те видели импре�ум.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – �ериј�ки порт је повезан</translation>
+<translation id="7034692021407794547">�дмини�тратор �а привилегијама Управљање обрачуном мора прво да прихвати у�лове коришћења у�луге за Google Meet хардвер у одељку Google Meet хардвер на админи�тратор�кој конзоли.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">За Linux �е препоручује <ph name="DISK_SIZE" /> про�тора. Да би�те о�лободили про�тор, избришите датотеке �а уређаја.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Тек�т за преглед</translation>
 <translation id="7038632520572155338">При�туп помоћу прекидача</translation>
@@ -5341,6 +5425,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;И�питај уређаје</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Безбедно�на провера је покренута пре 1 минут}one{Безбедно�на провера је покренута пре {NUM_MINS} минут}few{Безбедно�на провера је покренута пре {NUM_MINS} минутa}other{Безбедно�на провера је покренута пре {NUM_MINS} минутa}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Добијање података апликације није у�пело. Ипак покушавамо да покренемо апликацију...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Скривена мрежа</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Поде�и на аутомат�ко покретање</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Да би�те прегледали приватно, кликните на икону менија �а тачкама да би�те отворили прозор без архивирања</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Дозволи да недавно затворени �ајтови заврше �лање и примање података (препоручено)</translation>
@@ -5354,13 +5439,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">�мбијенталне боје</translation>
 <translation id="7067725467529581407">�икада више не приказуј ово.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> можда захтева новију или другачију вр�ту безбедно�ног кључа</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Отварање типова фајлова није дозвољено</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Ово може да чита и мења податке �ајтова</translation>
 <translation id="7072010813301522126">�азив пречице</translation>
 <translation id="707392107419594760">Изаберите та�татуру:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 �а RSA шифровањем</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Управљање HTTPS/SSL �ертификатима и подешавањима</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Пријављивање</translation>
-<translation id="7076878155205969899">И�кључи звук</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Учитавање �транице за пријављивање помоћу актуелних подешавања прок�ија није у�пело. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Пробајте поново да �е пријавите<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> или кори�тите нека друга <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />подешавања прок�ија<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Све мреже</translation>
 <translation id="7078386829626602215">�ије откривен ниједан уређај <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">Без реги�трације</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Ин�талирајте апликације �а других уређаја</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Додај картицу у нову групу}one{Додај картице у нову групу}few{Додај картице у нову групу}other{Додај картице у нову групу}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Отвори Подешавања</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Пер�онализујте <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">�ово! Контролишите музику, видео �нимке и друго.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Конфигуришите <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">Прилагоди</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Преме�тите лозинку</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Задржи на траци � алаткама</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> не може да отвори овај фолдер јер он �адржи �и�тем�ке фајлове</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Уно�и у реги�тру које треба уклонити или променити:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Када затворите �ајтове или одете офлајн, �ајтови обично на�тављају �инхронизацију да би завршили задатке попут отпремања �лика или �лања порука ћа�кања</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Проверите да ли на уређају има довољно про�тора</translation>
 <translation id="7189451821249468368">�емате довољно надоградњи да би�те реги�тровали овај уређај. Обратите �е �ектору продаје да би�те купили још лиценци. �ко �матрате да �е ова порука приказује грешком, обратите �е подршци.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Додали �те оти�ак пр�та.</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome је подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Имејл адре�а</translation>
 <translation id="7225179976675429563">�едо�таје тип мреже</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (продавац: <ph name="VENDOR_ID" />, производ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Управљајте подешавањима која одређују да ли веб-�ајтови могу да кори�те функције као што �у геолоцирање, микрофон, камера итд.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Закључавање екрана и пријављивање</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Потребан је EVDO</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Враћање Linux-а �е отказује</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Преузимају �е активно�ти...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">�а безбедно�ном кључу нема довољно про�тора за још налога.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Сајтови могу да обављају по�ебне задатке када кликнете на одређени тип линкова. �а пример, могу да �а�таве нову поруку у имејл клијенту или да додају нове догађаје у онлајн календар</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Када их омогућите, �ајтови могу да кори�те технике за очување приватно�ти које �у приказане овде да би пружали �адржај и у�луге. Оне обухватају алтернативе за праћење на више �ајтова. Можда ће током времена бити додато још проба.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, детаљи</translation>
+<translation id="7239108166256782787">Уређај <ph name="DEVICE_NAME" /> је отказао прено�</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Желите ли да �е повежете на нови хот�пот?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Пријавите �е на <ph name="TOKEN_NAME" /> да би�те увезли �ертификат клијента.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Обриши и одјави ме</translation>
@@ -5593,12 +5680,12 @@
 <translation id="735745346212279324">Веза �а VPN-ом је прекинута</translation>
 <translation id="7360233684753165754">Странице (<ph name="PAGE_NUMBER" />) на штампачу <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Кликните де�ним та�тером да би�те покренули <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">�журирано је пре <ph name="HOURS" /> ч</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Сајтови могу да траже да �е повезују �а Bluetooth уређајима</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Затражен је при�туп</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Одабери датотеку</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Величина монитора</translation>
-<translation id="736522537010810033">Онемогући �ајтовима да кори�те микрофон</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Траже �е уређаји у близини…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Обрађивачи плаћања</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Додајте �ајт</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Подаци прегледања</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Генератор QR кода</translation>
@@ -5606,6 +5693,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">Етернет EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Време почетка</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Локацију можете да и�кључите ако и�кључите главно подешавање локације на овом уређају. У подешавањима локације можете да и�кључите коришћење Wi‑Fi мрежа и мобилних мрежа за локацију, као и тражење Wi‑Fi мрежа и Bluetooth уређаја.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Картице �е �купљају до ширине закачене картице</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Управљајте USB уређајима</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{�журирајте уређај у року од једног �ата}one{�журирајте уређај у року од # �ата}few{�журирајте уређај у року од # �ата}other{�журирајте уређај у року од # �ати}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">И�тичи кур�ор миша док �е креће</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">Скенирање виру�а није у�пело</translation>
 <translation id="7392915005464253525">П&amp;оново отвори затворен прозор</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 �тавка је копирана}one{{COUNT} �тавка је копирана}few{{COUNT} �тавке �у копиране}other{{COUNT} �тавки је копирано}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Мења �е име профила. Ово може да траје и до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Цео екран</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Овде �е приказују дељени директоријуми</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ће �е покренути приликом покретања �и�тема и на�тавити да ради у позадини чак и када затворите �ве о�тале <ph name="PRODUCT_NAME" /> прозоре.</translation>
@@ -5633,6 +5722,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">Поде�ите везу на телефону <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Одбаци ову поруку</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Преузимање ре�ур�а</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Телефон �а USB каблом</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Безбедно�на провера је покренута пре 1 �ат}one{Безбедно�на провера је покренута пре {NUM_HOURS} �ат}few{Безбедно�на провера је покренута пре {NUM_HOURS} �ата}other{Безбедно�на провера је покренута пре {NUM_HOURS} �ати}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">И�качући прозори �у блокирани</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Увези и обавежи �е</translation>
@@ -5667,7 +5757,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">Додајте назив уређаја да би�те на�тавили</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Да би�те променили ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />ре�етујте �инхронизацију<ph name="END_LINK" /> да би�те уклонили при�тупну фразу за �инхронизацију</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Други кори�ници</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware је �преман за подешавање.</translation>
 <translation id="744341768939279100">�аправи нови профил</translation>
 <translation id="744366959743242014">Подаци �е учитавају. То може да потраје и до неколико �екунди.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">При�тупајте лозинкама увек када �те пријављени на Google налог</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">програмер</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Отвори локацију...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Управљајте језицима у подешавањима Chrome ОС-а</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{линк}one{# линк}few{# линка}other{# линкова}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Кори�ти и�ту проверу правопи�а као Google претрага. Тек�т који уне�ете у прегледач �е шаље Google-у.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">�ктуелна тема коју �те ин�талирали</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Закачи</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# отворена картица, прити�ните да би�те укључили/и�кључили траку �а картицама}one{# отворена картица, прити�ните да би�те укључили/и�кључили траку �а картицама}few{# отворене картице, прити�ните да би�те укључили/и�кључили траку �а картицама}other{# отворених картица, прити�ните да би�те укључили/и�кључили траку �а картицама}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Дошло је до грешке. Сачекајте пар минута, па поново покрените апликацију <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL за опозив Netscape �ертификата</translation>
+<translation id="746861123368584540">Додатак је учитан</translation>
 <translation id="7469894403370665791">�утомат�ки �е повезуј �а овом мрежом</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Дозвољено им је да виде привремену меморију</translation>
 <translation id="747114903913869239">Грешка: �ије могуће дешифровати додатак</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">Контролишите музику, видео �нимке и друго</translation>
 <translation id="7478485216301680444">�ије могуће ин�талирати кио�к апликацију.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">�пликације и подешавања ће �е �инхронизовати на �вим Chrome OS уређајима на којима �те пријављени помоћу �вог Google налога. Опције �инхронизације прегледача пронађите у <ph name="LINK_BEGIN" />подешавањима Chrome-а<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">�е дозвољавај �ајтовима да �е повезују �а �ериј�ким портовима</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Преглед коришћења мемориј�ког про�тора</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Про�леди</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Спремно</translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">И�пробајте �ледеће �авете:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Проверава �е Linux контејнер</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Уне�ите лозинку</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Ипак поново учитај и прикажи</translation>
 <translation id="7554791636758816595">�ова картица</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock није у�пео да верификује налог. Уне�ете лозинку да би�те при�тупили.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">�ажало�т, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може да поврати подешавања. Да би отклонио грешку, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> мора да врати уређај на почетна подешавања помоћу Powerwash-а.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Про�леђивање порта за Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux има мало про�тора на ди�ку</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Сачекајте...Кио�к апликација �е тренутно ажурира. �е уклањајте USB меморију.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Увек</translation>
 <translation id="756445078718366910">Отвори прозор прегледача</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">Уређај �е реги�трује...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Укључите Play продавницу</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Повезује �е �а уређајем „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Кори�ти ненаметљиву размену порука</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Си�тем није у�пео да �ачува конфигурацију уређаја.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Пуни �е.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Сајтови обично ин�талирају обрађиваче плаћања за потребе функција куповине попут лакшег плаћања</translation>
@@ -5845,10 +5938,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Вратите локалне податке</translation>
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ жели да уклони „<ph name="EXTENSION_NAME" />“.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Поде�или �те 1 оти�ак пр�та}one{Поде�или �те {COUNT} оти�ак пр�та}few{Поде�или �те {COUNT} оти�ка пр�та}other{Поде�или �те {COUNT} оти�ака пр�та}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">�ктуелно подешавање потрошње података је „Само WiFi“</translation>
 <translation id="765293928828334535">�пликације, додаци и �крипте кори�ника не могу да �е додају �а овог веб-�ајта</translation>
 <translation id="7652954539215530680">�аправите PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Овај налог �е већ кори�ти на овом рачунару.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Сајтови могу да траже да �е повезују �а �ериј�ким портовима</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Лозинке �амо на овом уређају</translation>
 <translation id="7659584679870740384">�емате овлашћење за коришћење овог уређаја. Контактирајте админи�тратора да би�те добили дозволу за пријављивање.</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">Шаљите податке о гла�у Google-у да би �е омогућило диктирање у �вим пољима за тек�т.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Калибрација додирног екрана</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Сајт може да кори�ти Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Онемогући �ајтовима да �е повезују �а USB уређајима</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Сајтови обично кори�те �ензоре покрета уређаја за потребе функција попут виртуелне реално�ти или праћења фитне�а</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Питај када веб-апликација жели да отвара типове фајлова</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Да би�те на�тавили, кликните на Потврди, па на Додај о�обу да би�те отворили нови профил за имејл адре�у за <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Отвори �ве у &amp;прозору без архивирања}=1{Отвори у &amp;прозору без архивирања}one{Отвори �ве ({COUNT}) у &amp;прозору без архивирања}few{Отвори �ве ({COUNT}) у &amp;прозору без архивирања}other{Отвори �ве ({COUNT}) у &amp;прозору без архивирања}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Ин�талирао је админи�тратор</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">Картица је премештена у неименовану групу – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> ће моћи да прегледа датотеке у директоријуму <ph name="FOLDERNAME" /> док не затворите �ве картице овог �ајта</translation>
 <translation id="7776701556330691704">�ије пронађен ниједан гла�</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Проблем при повезивању. Обратите �е мобилном оператеру за помоћ.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Сви кори�нички налози и локални подаци ће бити уклоњени.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">�ема више предлога �а Google-а</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Чува податке који �е понављају на екрану за пријављивање и умеће акредитиве у �е�ију.</translation>
@@ -6034,6 +6129,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">Грешка при конфигурацији мреже</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Време завршетка</translation>
+<translation id="783229689197954457">�ко Google пронађе попу�т, видећете га на овој �траници</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Сачуване прилагођене речи ће �е појавити овде</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Обележивач је уклоњен</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Поново додирните безбедно�ни кључ</translation>
@@ -6064,14 +6160,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">�ије пронађена ниједна кио�к апликација �а новијом верзијом. �ема шта да �е ажурира. Уклоните USB меморију.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Кори�тите та�тере <ph name="COMMA" /> и <ph name="PERIOD" /> да би�те по�тавили ли�ту кандидата</translation>
 <translation id="787268756490971083">И�кључено</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Превише угнеждених група: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome позадине</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Мењање пречице није у�пело</translation>
 <translation id="7877451762676714207">�епозната грешка �ервера. Пробајте поново или контактирајте админи�тратора �ервера.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Пречица је подешена: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Локални подаци ће бити избри�ани када ре�тартујете уређај</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Прикажи налог</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Опозовите пријаву било када.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Учитавају �е информације о налогу…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">�едавна одредишта</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{�тавка}one{# �тавка}few{# �тавке}other{# �тавки}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">�аправи дупликат</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth миш је упарен</translation>
@@ -6079,8 +6179,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">да при�тупа �ликама, музици и другим медијима �а рачунара</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth је и�кључен на овом <ph name="DEVICE_TYPE" />-у. Уне�ите лозинку и укључите Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (подразумевано)</translation>
+<translation id="789722939441020330">�е дозвољавај �ајтовима да аутомат�ки преузимају више фајлова</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Убудуће обавезно избаците прено�иви уређај у апликацији Датотеке пре него што га и�кључите. У �упротном, можете да изгубите податке.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Задржи на траци � алаткама</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Увек преводи</translation>
 <translation id="790040513076446191">Управљање подешавањима у вези �а приватношћу</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6098,6 +6198,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Лозинка је промењена на �ерверу. Одјавите �е, па �е поново пријавите.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Повежите �е на интернет да би�те поде�или родитељ�ки надзор</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Ли�та профила �е о�вежава. Ово може да траје и до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Пријави ме</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> �ек</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> може да прегледа <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6122,6 +6223,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">�апредне опције</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Ипак задржи</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Црвена</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Преузимајте PDF-ове</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Додај локацију...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ жели да �е повеже</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Извор мора да буде безбедан</translation>
@@ -6168,7 +6270,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">Читање и мењање �ачуваних подешавања лозинке</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Увек �е повезуј преко овог VPN-а</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Омогући функције при�тупачно�ти</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Лозинка <ph name="MASKED_PASSWORD" /> кори�ника <ph name="USERNAME" /> ће �е �ачувати на налог <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Подешавања при�тупа помоћу прекидача</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Приоритет проце�а</translation>
 <translation id="7999229196265990314">�аправљене �у �ледеће датотеке:
@@ -6259,6 +6360,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> �е конфигурише…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Поде�ите <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ова датотека је шифрована. Затражите од вла�ника да је дешифрује.}one{�еке од ових датотека �у шифроване. Затражите од вла�ника да их дешифрује.}few{�еке од ових датотека �у шифроване. Затражите од вла�ника да их дешифрује.}other{�еке од ових датотека �у шифроване. Затражите од вла�ника да их дешифрује.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Преузмите, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Промени лозинку</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Читање ли�те најчешће по�ећиваних веб-�ајтова</translation>
 <translation id="8093359998839330381">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> не реагује</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@
 <translation id="813913629614996137">Покреће �е…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Сада �е отвара у алтернативном прегледачу</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Управљајте лозинкама</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видео}one{# видео}few{# видео �нимка}other{# видео �нимака}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">�еважећа апликација</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Изаберите <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">�ко �те �е већ реги�тровали на овом уређају, можете да <ph name="LINK2_START" />�е пријавите као по�тојећи кори�ник<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Пријављивање није у�пело. Контактирајте админи�тратора или покушајте поново.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Пронађених картица: <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="8148760431881541277">Ограничите пријављивање</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros је ек�периментални прегледач. Пријавите било какве проблеме преко опције Помоћ &gt; „Пријавите проблем…“</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Потврди помоћу телефона �а USB каблом</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Конфигуриши</translation>
 <translation id="8154790740888707867">�ема датотеке</translation>
 <translation id="815491593104042026">Уп�! Потврда аутентично�ти није у�пела јер је конфигури�ана за коришћење небезбедног URL-а (<ph name="BLOCKED_URL" />). Контактирајте админи�тратора.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">Режим читача за веб-�транице</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Преме�ти картицу у нов прозор}one{Преме�ти картице у нов прозор}few{Преме�ти картице у нов прозор}other{Преме�ти картице у нов прозор}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Про�леђивање порта за Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{број телефона}one{# број телефона}few{# броја телефона}other{# бројева телефона}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Садржај</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Уклањање јединог прекидача додељног радњи Изабери није могуће. Прити�ните било који та�тер да би�те изашли.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Додај картицу на ли�ту за читање}one{Додај картице на ли�ту за читање}few{Додај картице на ли�ту за читање}other{Додај картице на ли�ту за читање}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">Одаберите омиљене �лике и албуме</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Приложи датотеку</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Желите ли да �ачувате лозинку за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">�е дозволите �ајтовима приказивање �лика</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Помозите нашим инжењерима да реше проблем. Реците нам шта �е догодило непо�редно пре него што �те добили поруку о грешци на профилу:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Дели ову картицу</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Тамноружича�та и црвена</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@
 <translation id="825238165904109940">Увек приказуј URL-ове у цело�ти</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Отпрема �е...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Кликните на „+“ да би�те видели �вој�тва мреже</translation>
-<translation id="8255451560461371599">�ема позадине</translation>
 <translation id="8256319818471787266">И�крица</translation>
 <translation id="8257950718085972371">�а�тави да блокираш при�туп камери</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Идемо</translation>
@@ -6416,7 +6520,7 @@
 <translation id="826511437356419340">Ушли �те у режим прегледа прозора. Превуците да би�те �е кретали или прити�ните Tab ако кори�тите та�татуру.</translation>
 <translation id="8266947622852630193">Све методе уно�а</translation>
 <translation id="8267539814046467575">Додајте штампач</translation>
-<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ово �у уопштене информације о овом уређају и начину на који �е кори�ти (попут нивоа батерије, активно�ти �и�тема и апликација и грешака). Подаци ће �е кори�тити за побољшавање Android-а, а неке обједињене информације ће помоћи и Google апликацијама и партнерима, као што �у Android програмери, да побољшају �воје апликације и производе.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ово �у уопштене информације о овом уређају и начину на који �е кори�ти (попут нивоа батерије, активно�ти �и�тема и апликација, и грешака). Подаци ће �е кори�тити за побољшавање Android-а, а неке обједињене информације ће помоћи и Google апликацијама и партнерима, као што �у Android програмери, да побољшају �воје апликације и производе.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />И�кључивање ове функције неће утицати на могућно�т овог уређаја да шаље информације потребне за неопходне у�луге, попут ажурирања �и�тема и безбедно�них функција.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Вла�ник може да управља овом функцијом у одељку Подешавања &gt; �апредно &gt; �утомат�ки шаљи дијагно�тику и податке о коришћењу Google-у.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />�ко за дете укључите додатне �ктивно�ти на вебу и у апликацијама, ти подаци ће �е можда чувати на Google налогу детета. Сазнајте више о овим подешавањима и о томе како да их прилагодите на families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">Дозволите Помоћнику да кори�ти информације �а екрана да би пружао брзе одговоре попут превода, дефиниција, конверзије јединица и друго</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Скенирање је завршено</translation>
 <translation id="8387361103813440603">�ије им дозвољено да виде вашу локацију</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Блокирај обавештења</translation>
 <translation id="8389416080014625855">�аправи QR кôд за ову �траницу</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Дозволите да овај додатак чита и мења �ве податке на веб-�ајтовима које по�ећујете:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Сервер је недо�тупан.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">Ипак на�тави</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Управљај људима</translation>
 <translation id="8401432541486058167">�аведите PIN који је повезан �а паметном картицом.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">�едавно �а Google ди�ка</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Сензор за оти�ак пр�та �е налази на де�ној �трани уређаја <ph name="DEVICE_TYPE" />. Лагано га додирните било којим пр�том.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Погледајте резиме најновијег ажурирања</translation>
 <translation id="8407199357649073301">�иво евиденције:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Мрежа <ph name="NETWORK_TYPE" />, повезује �е</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">�алепи �а подударањем �тила</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Управљај мемориј�ким про�тором</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM картица недо�таје</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Желите да затражите од Google-а да пронађе попу�те на �тавке које �те додали у корпе?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Омогућавање илу�трације ADB-а није у�пело.</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Види �е титл уживо, прити�кајте Ctrl + Back или Ctrl + Forward да би�те премештали фоку�</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Пронађите апликације за рад и забаву</translation>
 <translation id="845702320058262034">Повезивање није у�пело. Проверите да ли је Bluetooth на телефону укључен.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Увези обележиваче</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Отвори �ве (<ph name="URL_COUNT" />) у новом прозору</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">Други људи</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Сачуване лозинке за <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Сајтови �е обично повезују �а USB уређајима за потребе функција попут штампања докумената или чувања �адржаја на мемориј�ким уређајима</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Попу�ти �у и�кључени. Можете да их укључите у менију за прилагођавање</translation>
 <translation id="8472623782143987204">хардвер�ки подржан</translation>
 <translation id="8473863474539038330">�дре�е и друго</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Други програм на рачунару је додао додатак који може да промени начин на који Chrome функционише.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Замењено</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Опште</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Кôд је неважећи. Пробајте поново.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Чак и ако �те раније преузимали датотеке �а овог �ајта, можда је �ајт превремено небезбедан (хакери�ан). Покушајте да ка�није преузмете датотеку.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">�епознат уређај произвођача <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Потврдите дозволу за USB</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows у�лужни програми</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Омогућава да лакше прегледате �адржај екрана или да читате при пригушеном �ветлу</translation>
 <translation id="8498395510292172881">�а�тавите да читате у Chrome-у</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Укључи звук микрофона</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Да би�те кори�тили апликације �а Google Play-а, прво морате да вратите апликације. �еки подаци �у можда изгубљени.</translation>
 <translation id="850314194061055138">опет кори�ти камеру</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Кори�ничко име</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">Уп�, дошло је до грешке при придруживању домену. Пробајте поново.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL адре�а за обнову Netscape �ертификата</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Звук при прити�ку на та�тер</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Желите ли да омогућите клауд у�луге за Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">�е (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">�адогради</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Уне�ите и�правно форматиран URL</translation>
+<translation id="8540503336857689453">�е препоручује �е коришћење �кривене мреже из безбедно�них разлога.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_INDEX" />. мрежа од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, јачина �игнала <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, детаљи</translation>
 <translation id="854071720451629801">Означи као прочитано</translation>
 <translation id="8541462173655894684">�ије пронађен ниједан штампач �а �ервера за штампање</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">Подешавања датума и времена</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Управљање другим људима</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Без језика</translation>
+<translation id="8555195867496021627">�ема до�тупних eSIM профила. Преузмите нови профил <ph name="BEGIN_LINK" />овде.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">�а�тавите да додирујете безбедно�ни кључ док не �нимимо оти�ак пр�та</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Манифе�т</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Отвори �ве у &amp;новом прозору}=1{Отвори у &amp;новом прозору}one{Отвори �ве ({COUNT}) у &amp;новом прозору}few{Отвори �ве ({COUNT}) у &amp;новом прозору}other{Отвори �ве ({COUNT}) у &amp;новом прозору}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Слон</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Будите опрезни</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Покушали �те да вратите апликацију на �тарију верзију.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">�ема пронађених одредишта</translation>
@@ -6669,7 +6779,7 @@
 <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – ВР �е приказује преко хед�ета</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Поде�и аутомат�ка ажурирања</translation>
 <translation id="8591783563402255548">1 �екунда</translation>
-<translation id="8592141010104017453">�е приказуј никаква обавештења</translation>
+<translation id="8592141010104017453">�е приказуј уопште обавештења</translation>
 <translation id="859246725979739260">Овом �ајту је забрањено да при�тупа локацији.</translation>
 <translation id="8593121833493516339">Шаљите податке о коришћењу и дијагно�тичке податке. Помозите нам да побољшамо Android доживљај за дете тако што ћете аутомат�ки �лати Google-у податке о дијагно�тици и коришћењу уређаја и апликација. Те информације �е неће кори�тити за идентификацију детета и помоћи ће у одржавању �табилно�ти �и�тема и апликације и другим подешавањима. �еки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. �ко за дете укључите додатне активно�ти на вебу и у апликацијама, ти подаци ће �е можда чувати на Google налогу детета. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8594908476761052472">Сними видео</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">Родитељи га још увек ни�у одобрили</translation>
 <translation id="8621866727807194849">�а рачунару по�тоји штетан �офтвер. Chrome ће га уклонити, вратиће подешавања и онемогући ће додатке. Тако ће прегледач поново почети да нормално ради.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Делите цео екран</translation>
+<translation id="8624354461147303341">О�тварите попу�те</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Додаци</translation>
 <translation id="8625663000550647058">�ије им дозвољено да кори�те микрофон</translation>
+<translation id="8625916342247441948">�е дозвољавај �ајтовима да �е повезују �а HID уређајима</translation>
 <translation id="862727964348362408">Обу�тављено</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS кеш</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Грешка при �инхронизацији</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Само безбедне везе</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Спавање током пуњења</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Латице</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">Повезан је пуњач мале �наге</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Скупи �ве...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">�ема албума. �аправите албум у <ph name="LINK_BEGIN" />Google �ликама<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Картице �е не �купљају</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Како желите да �е ова апликација покреће?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Пријавите �е да би вам обележивачи, и�торија, лозинке и друга подешавања били до�тупни на �вим уређајима. �утомат�ки ћете бити пријављени и на Google у�луге.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome је пронашао штетан �офтвер на рачунару</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Штампач <ph name="PRINTER_NAME" /> је повезан и �преман</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Сајтови могу да траже да мењају фајлове или фолдере на уређају (препоручује �е)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Погрешна лозинка</translation>
 <translation id="8688672835843460752">До�тупно</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Сајтови могу да траже да управљају протоколима</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Додајте родитељ�ки надзор по�ле подешавања</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location... (Отвори локацију)</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Да би�те �е вратили на претходни екран, превуците почев од леве �тране.</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">Графика у позадини</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Картица у позадини кори�ти камеру</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Желите ли да избришете �ве Linux апликације и податке у директоријуму Linux датотека на овом <ph name="DEVICE_TYPE" /> уређају?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">�ије им дозвољено да кори�те уређаје и податке виртуелне реално�ти</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Копирај линк</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Откривен је додирни екран</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Слушају �е и траже активно�ти додатака...</translation>
@@ -6812,10 +6923,8 @@
 <translation id="8737914367566358838">Одаберите језик на који желите да преведете �траницу</translation>
 <translation id="8740247629089392745">Можете да предате овај Chromebook кори�нику <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Подешавање је �коро готове, па долази време за и�траживање.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Водич за подешавање при�тупа помоћу прекидача</translation>
-<translation id="8742998548129056176">Ово �у опште информације о уређају и начину на који га кори�тите (попут нивоа напуњено�ти батерије, активно�ти �и�тема и апликација и грешака). Подаци ће �е кори�тити за побољшање Android-а, а неке обједињене информације ће помоћи и Google апликацијама и партнерима, као што �у Android програмери, да побољшају �воје апликације и производе.</translation>
+<translation id="8742998548129056176">Ово �у опште информације о уређају и начину на који га кори�тите (попут нивоа напуњено�ти батерије, активно�ти �и�тема и апликација, и грешака). Подаци ће �е кори�тити за побољшање Android-а, а неке обједињене информације ће помоћи и Google апликацијама и партнерима, као што �у Android програмери, да побољшају �воје апликације и производе.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_INDEX" />. мрежа од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, јачина �игнала <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, управља админи�тратор, повежите</translation>
-<translation id="8743390665131937741">�иво зумирања целог екрана:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">�журирано пре 1 �ата</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Већ �те тражили „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Желите ли да отпремите једну датотеку на овај �ајт?}one{Желите ли да отпремите # датотеку на овај �ајт?}few{Желите ли да отпремите # датотеке на овај �ајт?}other{Желите ли да отпремите # датотека на овај �ајт?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Делите ову мрежу �а о�талим кори�ницима на овом уређају.</translation>
@@ -6858,11 +6967,11 @@
 <translation id="878069093594050299">Овај �ертификат је верификован за �ледеће употребе:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">�ова картица у групи</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Покретање кио�к апликације је отказано.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; жели да дели штампач &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; �а вама.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Уне�ите кôд за упаривање за Bluetooth, па прити�ните Return или Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Про�ек агрегације</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Пи�аљка</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Дозволи прок�ије за дељене мреже</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Група без назива – 1 картица}one{Група без назива – # картица}few{Група без назива – # картице}other{Група без назива – # картица}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Шаљи захтев „�е прати“ уз �аобраћај прегледања</translation>
 <translation id="8792626944327216835">микрофон</translation>
 <translation id="879413103056696865">Када је хот�пот укључен, <ph name="PHONE_NAME" /> ће:</translation>
@@ -6871,6 +6980,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">Подразумевано</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Приказивање одредишта за</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Да ли �ајт не ради?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Онемогући да веб-апликације отварају типове фајлова</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Отворите нову картицу једним кликом</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Преме�ти картицу у други прозор}one{Преме�ти картице у други прозор}few{Преме�ти картице у други прозор}other{Преме�ти картице у други прозор}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Потврдите подешавања �инхронизације да би�те започели �инхронизацију.</translation>
@@ -6891,7 +7001,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">Језици за проверу правопи�а �е за�нивају на подешавању језика</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Хард-ди�к</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Сачекајте, архива �е �кенира...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Да би�те пу�тили заштићени медиј�ки �адржај на овој �траници, морате да ин�талирате апликацију Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Додајте број порта</translation>
 <translation id="881799181680267069">Сакриј друге</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Позадина</translation>
@@ -7002,6 +7111,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">Управљајте подацима које �инхронизујете</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Детаљи о тренутном привезивању</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Опције при�тупа помоћу прекидача</translation>
+<translation id="893298445929867520">Корпе �у �акривене. Појавиће �е поново када уне�ете промене.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
 <translation id="8934732568177537184">�а�тави</translation>
 <translation id="8938306522009698937">обрађивачи</translation>
@@ -7033,6 +7143,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">Сачувај картицу</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Проверите �а админи�тратором мреже да би�те �е уверили да заштитни зид не блокира преузимања �а Google �ервера.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Профил �е уклања. Ово може да траје и до 30 �екунди.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Уклони ниво зумирања</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Можете да прилагодите овај уређај према потребама. Те функције при�тупачно�ти можете ка�није да промените у Подешавањима.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Одредишна датотека је непотпуна због проблема �а везом.</translation>
@@ -7048,6 +7159,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> може да мења датотеку <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> минут/а ћете бити видљиви �вима. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">По�ледња активно�т: пре <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> дан/а</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Повежите �е на интернет да би�те �е пријавили на <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Заборави</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�утомат�ки шаљи Google-у �тати�тичке податке о коришћењу и извештаје о отказивању</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ме�ец</translation>
@@ -7131,6 +7243,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">Картица је померена улево</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB миш је повезан</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Побољшано безбедно прегледање не �матра овај додатак поузданим.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Можда обухвата �адржај за одра�ле</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Жао нам је, ни�мо у�пели да верификујемо имејл адре�у или лозинку. Прво покушајте да �е повежете �а мрежом.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Дељење SMB-а</translation>
@@ -7167,6 +7280,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Добро дошли на нов профил</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Промена позадине</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Фајл <ph name="FILE_NAME" /> је можда опа�ан. Желите да га пошаљете Google-у на �кенирање?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Пронађи...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Лако �е пријављујте</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Обележивачи</translation>
@@ -7183,6 +7297,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">Повезивање �а мрежом</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Унет је неважећи режим.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Слање порука на Bluetooth уређаје и примање порука �а њих.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Са Google ди�ка</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Жељени претраживач</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Пријавите �е у Chrome пре коришћења ове апликације.</translation>
@@ -7231,6 +7346,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">Кори�ничко име на екрану за пријављивање</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Ово може да потраје пар минута. Покреће �е Linux контејнер.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Сајт може да дели екран</translation>
+<translation id="9182556968660520230">�е дозвољавај �ајтовима да пуштају заштићени �адржај</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{�пликација}one{# апликација}few{# апликације}other{# апликација}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Пријавите �е помоћу Google налога детета</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Шаљите податке о коришћењу и дијагно�тичке податке. Овај уређај тренутно аутомат�ки шаље податке о дијагно�тици, уређају и коришћењу апликација Google-у. Те информације �е неће кори�тити за идентификацију детета и помоћи ће у одржавању �табилно�ти �и�тема и апликације и другим подешавањима. �еки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. �ко за дете укључите подешавање додатне активно�ти на вебу и у апликацијама, ти подаци ће �е можда чувати на Google налогу детета. <ph name="BEGIN_LINK2" />Сазнајте више<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7247,6 +7363,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">Сајтови не могу да кори�те колачиће који ва� прате на вебу</translation>
 <translation id="9211177926627870898">�журирање је обавезно</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Све радне површине</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Сајтови могу да траже да мењају фајлове и фолдере на уређају (препоручује �е)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Уп�! Време покретања атрибута за време ин�талације је и�текло. Контактирајте пред�тавника подршке.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Мафин</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Додат је „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
@@ -7279,10 +7396,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу и звук.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Пошаљи повратне информације</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Провери елементе</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> не може да отвори фајлове у овом фолдеру јер он �адржи �и�тем�ке фајлове</translation>
 <translation id="951991426597076286">Одбиј</translation>
+<translation id="953434574221655299">Имају дозволу да знају када активно кори�тите уређај</translation>
 <translation id="956500788634395331">Штитимо ва� од потенцијално штетних додатака</translation>
 <translation id="957960681186851048">Овај �ајт је покушао да аутомат�ки преузме више датотека</translation>
-<translation id="958329785990007682">Блокирај JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">О�тало је око �ат времена</translation>
 <translation id="962802172452141067">Стабло директоријума обележивача</translation>
 <translation id="964057662886721376">�еки додаци могу да ва� у�поре, по�ебно они које ни�те намеравали да ин�талирате.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index cadb09e2583..bdf1a8024d2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Slutför konfigurationen på telefonen</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Öppna originalbilden i en ny flik</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Uppdatera <ph name="DEVICE_TYPE" /> inom 1 vecka}other{Uppdatera <ph name="DEVICE_TYPE" /> inom {NUM_WEEKS} veckor}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Uppdaterades för <ph name="MINUTES" /> minuter sedan</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Inga nätverk</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Varning</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK-kod</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> flikar för <ph name="SEARCH_TEXT" /> hittades</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Anger skärmens uppdateringsfrekvens</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Snart dags för en paus</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Uppdatering av Chrome OS krävs</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Skapad</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Andra Google-tjänster</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Ett annat program i datorn har lagt till ett tillägg som kan ändra hur Chrome fungerar.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Det gick inte att ladda ned ordlistan för stavningskontroll på <ph name="LANGUAGE" />. Försök igen.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Blockera alltid kameraåtkomsten</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 flik}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # flikar}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> önskar återställa inställningarna för Chrome till de ursprungliga standardinställningarna. Detta innebär att din startsida tillsammans med sidan ny flik och sökmotorn återställs liksom att tillägg inaktiveras och alla flikar lossas. Dessutom rensas alla tillfälliga och cachelagrade data, såsom cookies, innehåll och webbplatsdata</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Att ta bort det här lösenordet innebär inte att ditt konto på <ph name="DOMAIN" /> raderas. Skydda kontot genom att ändra lösenordet eller ta bort ditt konto på <ph name="DOMAIN_LINK" />.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiera länk&amp;adress</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Det gick inte att starta den virtuella maskinen. Försök igen.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Tillåt inte att webbplatser ansluter till MIDI-enheter</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome tar bort skadlig programvara från datorn …</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Aktivera läsarläge</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Inga bakgrundsprogram körs</translation>
@@ -104,7 +106,7 @@
 <translation id="1119447706177454957">Internt fel</translation>
 <translation id="1122068467107743258">Arbete</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Verktyg</translation>
-<translation id="1122242684574577509">Autentiseringen misslyckades. Klicka här om du vill visa inloggningssidan för Wi-Fi-nätverket du använder (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
+<translation id="1122242684574577509">Autentiseringen misslyckades. Klicka här om du vill visa inloggningssidan för wifi-nätverket du använder (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="1122960773616686544">Bokmärkets namn</translation>
 <translation id="1123753900084781868">Live Caption är inte tillgängligt just nu</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Användare</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Avancerat skydd från Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Ansluter till telefonen</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME" /> om du vill exportera klientcertifikatet.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Administratören har ställt in ett standardtema som inte kan ändras.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Visa ramkälla</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Har angetts på en bedräglig webbplats</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Ange upplåsningskod för pinkod</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Genvägen har lagts till</translation>
 <translation id="117445914942805388"><ph name="BEGIN_LINK" />Besök inställningarna för synkronisering<ph name="END_LINK" /> om du vill rensa webbinformation från alla synkroniserade enheter och ditt Google-konto.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Skriv &amp;ut...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Får inte redigera filer eller mappar på enheten</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google kan använda webbhistoriken för att anpassa Sök och andra tjänster från Google. Du kan ändra detta på myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Anpassat</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Paus</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Automatiska namnservrar</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Surfa utan att någon webbhistorik sparas med ett inkognitofönster</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Du väljer ut genvägarna</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> fingeravtryck har konfigurerats</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Skicka diagnostik- och användningsdata. Hjälp till att göra Android bättre för ditt barn genom att skicka diagnostikdata, enhetsdata och data om appanvändning till Google automatiskt. Denna data används till att förbättra systemets och apparnas stabilitet med mera och inte till att identifiera ditt barn. Viss samlad data används även till att förbättra appar från Google och Googles partner, till exempel Android-utvecklare. Ägaren har gjort denna inställning obligatorisk. Ägaren kan ange att diagnostik- och användningsdata om den här enheten ska skickas till Google. Om ytterligare webb- och appaktivitet har aktiverats för ditt barn kan denna data sparas i Google-kontot.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Det går inte att ladda ned den här filen på ett säkert sätt</translation>
 <translation id="1215411991991485844">En ny bakgrundsapp har lagts till</translation>
@@ -203,8 +206,8 @@
 <translation id="1217668622537098248">Återgå till att vänsterklicka efter åtgärden</translation>
 <translation id="121783623783282548">Lösenorden matchar inte.</translation>
 <translation id="1218015446623563536">Radera Linux</translation>
-<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Med Googles platstjänst används källor som Wi-Fi, mobilnätverk och sensorer för att avgöra enhetens plats.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan inaktivera tjänsten genom att inaktivera huvudinställningen för Plats på enheten. Du kan även inaktivera användningen av Wi-Fi, mobilnätverk och sensorer för plats i platsinställningarna.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Med Googles platstjänst används källor som wifi, mobilnätverk och sensorer för att avgöra enhetens plats.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan inaktivera tjänsten genom att inaktivera huvudinställningen för Plats på enheten. Du kan även inaktivera användningen av wifi, mobilnätverk och sensorer för plats i platsinställningarna.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="122082903575839559">Certifikatets signaturalgoritm</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="1221825588892235038">Endast markering</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Enheten är full</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{text}other{# texter}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Utforska innehållet på den här enheten i appen Filer.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Välj experimentstatus för <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Fler språk</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Läsa och ändra all din data på den aktuella webbplatsen när den anropas</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> önskar återställa dina inställningar.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Markerad</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Det gick inte att avinstallera <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Den nya pinkoden du skapar får inte vara samma som den gamla</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Hantera kontakter</translation>
 <translation id="127946606521051357">En enhet i närheten delar filer</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Söker efter mobilnätverk</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Redigera filer</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Talegenskaper</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Det här alternativet stöds inte längre. Använd <ph name="GOOGLE_MEET" /> om du vill presentera en flik.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Användarvillkor för <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM-kortet är låst</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Sätt i smartkort för att fortsätta vara inloggad.</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C-enhet (vänster port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Detta kan ta några minuter. Startar hanteraren av behållare.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Fäst vald flik</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
+<translation id="129770436432446029">Skicka feedback om <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370"><ph name="BEGIN_LINK" />Aktivera identifierare<ph name="END_LINK" /> om du vill ändra den här inställningen</translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> har redigeringsbehörighet till följande filer</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Tillåt JavaScript från Apple Events</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos-biljetter</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Du måste starta om <ph name="DEVICE_TYPE" /> om du vill aktivera felsökning med ADB. Om du vill inaktivera funktionen måste du återställa enheten till standardinställningarna.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Funktioner där din plats behövs slutar fungera</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Uppdaterades alldeles nyss</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Aktivera skärmtangentbordet</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Det var jag.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Vissa funktioner på <ph name="ORIGIN" /> kanske inte fungerar förrän du rensar data som andra webbplatser har lagrat på enheten</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Åtkomst till enhetens rörelsesensorer brukar kunna behövas för funktioner som virtuell verklighet eller att räkna steg</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Tillåt inte att webbplatser ser din plats</translation>
 <translation id="133535873114485416">Föredraget inmatningssätt</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Registrera din enhet</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Säkerhetsnyckeln är låst eftersom ditt fingeravtryck inte kändes igen. Lås upp den genom att ange pinkoden.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Installera uppdateringar och appar. Genom att fortsätta godkänner du att enheten får ladda ned och installera uppdateringar och appar automatiskt från Google, operatören och enhetstillverkaren, eventuellt genom att använda mobildata. Det kan hända att några av apparna erbjuder köp i appen. <ph name="BEGIN_LINK1" />Läs mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Lagringsutrymme för Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Uppdateringen börjar när batterinivån är på <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Om du vill använda föräldrakontroller som appgodkännanden och skärmtidsgränser måste barnet ha ett Google-konto som hanteras av en förälder. Ett skolkonto som kan användas för verktyg som Google Classroom kan läggas till senare.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Det gick inte att hitta PPD-filen. Kontrollera att Chromebook är ansluten till internet och försök igen.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Tillåt <ph name="HOST" /> att använda och röra din kamera även i fortsättningen</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Vill du radera all data?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> har blockerats</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Omstart har begärts</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Stavning och grammatik</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Enheten kan låsas upp med Smart Lock. Tryck på Retur för att låsa upp.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Lägg till manuellt</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Vill du återställa standardinställningen för startfliken?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Får använda mikrofonen</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> startas om när uppdateringarna har slutförts.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Blockera skyddat innehåll</translation>
+<translation id="139013308650923562">Har tillåtelse att använda teckensnitt som har installerats på enheten</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Öppna som en vanlig flik</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Sol och moln</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Uppdateringstjänsten startades</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Hantera personliga uppgifter</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Appikon</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Fortsätt tillåta att <ph name="HOST" /> använder kameran</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Tillåt inte att webbplatser använder kameran</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Du uppdaterar till en instabil version av <ph name="PRODUCT_NAME" /> som innehåller funktioner som inte är klara. Du kommer att råka ut för kraschar och oväntade buggar. Var försiktig.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Läsbehörighet till Urklipp nekades</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (tilläggs-id <ph name="EXTENSION_ID" />) får inte användas i den här typen av session.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC-tillstånd</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet har kopplats från. Kontrollera Internetanslutningen och försök igen.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> blockerades av Avancerat skydd.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Tillåt inte att webbplatser vet om du använder din enhet aktivt</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Dina konton</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Öppna Inställningar om du vill visa enhetsinställningarna</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opiera ljudadress</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Installationen är inte aktiverad</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Det gick inte att ändra storlek på disken</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Bokmärk den här fliken …</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Webbappar kan fråga om du vill öppna olika filtyper</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Skicka</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Webbplatsen använder Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Appen eller tillägget kan nu:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Meddelande från administratören: <ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Du har redan sparat användarnamnet för den här webbplatsen</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Väntar på <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Webbplatser kan begära tillstånd att använda teckensnitt som har installerats på enheten</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Tillbaka till flik</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Om du inte känner igen ett tillägg eller om webbläsaren inte fungerar som den ska kan du stänga av eller anpassa tillägg här.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Okänd enhet [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Ã…tkomst till valfri <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> via USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Funktioner kan sluta att fungera på många webbplatser</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Startprogram</translation>
-<translation id="151070646350206700">Webbplatser får inte påkalla uppmärksamhet genom att be om tillåtelse att skicka aviseringar</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Om du använder en proxyserver kontrollerar du proxyinställningarna eller
     kontaktar nätverksadministratören för att kontrollera att
     servern fungerar. Om du inte tror att du bör använda en
@@ -480,7 +487,7 @@
 <translation id="1523978563989812243">Motorer för text till tal</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Tangentbord</translation>
 <translation id="1524563461097350801">Nej tack</translation>
-<translation id="1525740877599838384">Fastställ platsen enbart utifrån Wi-Fi</translation>
+<translation id="1525740877599838384">Fastställ platsen enbart utifrån wifi</translation>
 <translation id="152629053603783244">Starta om Linux</translation>
 <translation id="1526335046150927198">Aktivera scrollningsacceleration för styrplattan</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Namnlöst dokument</translation>
@@ -488,7 +495,7 @@
 <translation id="152913213824448541">Kontakter för Närdelning</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Strömkälla</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Öppna enhetsinställningarna för mus och styrplatta</translation>
-<translation id="1531275250079031713">Visa dialogrutan för att lägga till nytt Wi-Fi</translation>
+<translation id="1531275250079031713">Visa dialogrutan för att lägga till nytt wifi</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
 <translation id="1535228823998016251">Hög</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Kopplar från …</translation>
@@ -513,11 +520,12 @@
 <translation id="1563702743503072935">Lösenorden i Google-kontot blir även tillgängliga på denna enhet när du är inloggad</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Webbplats</translation>
 <translation id="15662109988763471">Den valda skrivaren är inte tillgänglig eller har inte installerats korrekt. Kontrollera skrivaren eller välj en annan.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Aktivera utvalda experiment</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Ett annat tangentbord har anslutits sedan du senast angav lösenordet. Det kan försöka stjäla dina tangenttryckningar.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsol</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Öppna enhetsinställningarna för skärm</translation>
 <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gäst)</translation>
-<translation id="1572266655485775982">Aktivera Wi-Fi</translation>
+<translation id="1572266655485775982">Aktivera wifi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Ange din e-postadress</translation>
 <translation id="1575741822946219011">Språk och inmatning</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Vit standardavatar</translation>
@@ -526,7 +534,7 @@
 <translation id="1580772913177567930">Kontakta administratören</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Visa i Finder</translation>
 <translation id="1582955169539260415">radera [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
-<translation id="1584990664401018068">Wi-Fi-nätverket du använder (<ph name="NETWORK_ID" />) kanske kräver autentisering.</translation>
+<translation id="1584990664401018068">wifi-nätverket du använder (<ph name="NETWORK_ID" />) kanske kräver autentisering.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Ett annat program i datorn har lagt till ett tema som kan ändra hur Chrome fungerar.
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -569,7 +577,7 @@
 <translation id="1621485112342885423">Dina kundvagnar</translation>
 <translation id="1621729191093924223">Funktioner som kräver en mikrofon slutar fungera</translation>
 <translation id="1621831347985899379">Data på <ph name="DEVICE_TYPE" /> raderas</translation>
-<translation id="1622054403950683339">Glöm det här Wi-Fi-nätverket</translation>
+<translation id="1622054403950683339">Glöm det här wifi-nätverket</translation>
 <translation id="1623132449929929218">Bilderna är inte tillgängliga för närvarande. Samlingarna med bakgrunder visas när du har återfått internetanslutningen.</translation>
 <translation id="1623723619460186680">Reducering av blått ljust</translation>
 <translation id="1624012933569991823">Inställningar</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Har redan laddats ned</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Vill du genomsöka filen innan du öppnar den?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Lösenordet gäller inte längre</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Användarcertifikatet är inte tillgängligt för nätverksautentisering.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Får fortsätta att skicka och ta emot data</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Starta om och fortsätt</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Lösenordet har sparats i Google-kontot</translation>
@@ -595,16 +604,17 @@
 <translation id="1641113438599504367">Säker webbsökning</translation>
 <translation id="1642494467033190216">Borttagning av rootfs-skydd och omstart krävs innan du kan aktivera andra felsökningsfunktioner.</translation>
 <translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-1</translation>
-<translation id="1643921258693943800">Aktivera Bluetooth och Wi-Fi om du vill använda Närdelning</translation>
+<translation id="1643921258693943800">Aktivera Bluetooth och wifi om du vill använda Närdelning</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historik</translation>
 <translation id="1645516838734033527">Mobilen behöver ha ett skärmlås när du använder Smart Lock så att din <ph name="DEVICE_TYPE" /> förblir skyddad.</translation>
 <translation id="1646982517418478057">Ange ett lösenord om du vill kryptera det här certifikatet</translation>
-<translation id="1648528859488547844">Fastställ platsen utifrån Wi-Fi eller mobilnätverk</translation>
+<translation id="1648528859488547844">Fastställ platsen utifrån wifi eller mobilnätverk</translation>
 <translation id="164936512206786300">Koppla från Bluetooth-enhet</translation>
 <translation id="1650371550981945235">Visa inmatningsalternativ</translation>
 <translation id="1651008383952180276">Du måste ange samma lösenfras två gånger</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Aktivera Närdelning</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Lägg till skrivaren i Google Cloud Print så att du kan skriva ut var du än befinner dig.}other{Lägg till # skrivare i Google Cloud Print så att du kan skriva ut var du än befinner dig.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Webbappar frågar vanligtvis om du vill öppna vissa filtyper så att du kan arbeta med dem där du vill, till exempel öppna dokument i det ordbehandlingsprogram du brukar använda</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Bakgrundens genomskinlighet</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Hjälp till att göra <ph name="PRODUCT_NAME" /> bättre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och felrapporter till Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Be en förälder om behörighet att logga in igen till skolans resurser</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Synkronisering är på</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Mörklila</translation>
 <translation id="169279809881363536">Inga profiler hittades. Skanna QR-koden med enhetens kamera eller ange aktiveringskoden du fick från operatören om du vill konfigurera ett nytt nätverk.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Det har konfigurerats en SSH-server på enheten. Logga inte in med känsliga konton.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Konst</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Redigera fil</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Endast nuvarande inkognitosession</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Webbplatser som aldrig kan använda cookies</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Ta bort personen</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Tänk inte mer på dina lösenord</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Tillåt inte att webbplatser använder VR-enheter eller VR-data</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Tillåt inte att webbplatser spelar upp ljud</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Säkerhetskontrollen kördes den <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Lades till av administratören</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Zoomnivåer</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Lägger till profil …</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nytt fönster</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Visa &amp;kontroller</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Scrolla mellan flikar</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Namnservrar</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Öppna inställningarna och anslut <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> till Parallels Desktop eller Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Det styr också vilken sida som visas när du söker i adressfältet.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Det går inte att lagra fingeravtryck på säkerhetsnyckeln</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Personligt</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> har redigeringsbehörighet till filer i <ph name="FOLDERNAME" /> tills du stänger alla flikar för den här webbplatsen</translation>
+<translation id="17513872634828108">Öppna flikar</translation>
 <translation id="175196451752279553">Ö&amp;ppna en stängd flik igen</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Din Chromebook kanske inte laddas medan den är på.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mest besökta</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nytt fönster</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Helskärmsläget avslutades</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Spara lösenord säkert i Google-kontot så att du aldrig mer behöver skriva dem</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Skicka feedback om <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Hoppsan. Det gick inte att kontakta inloggningsservern. Kontrollera nätverksanslutningen och domännamnet och försök igen.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Öppna länk i nytt f&amp;önster</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Autentiseringscertifikatet godkändes inte lokalt</translation>
 <translation id="177336675152937177">Appdata som har en värd</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Tillåt inte att webbplatser använder JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Lägg till användare</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Markera som oläst</translation>
@@ -723,7 +740,7 @@
 <translation id="177989070088644880">App (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
 <translation id="1780152987505130652">Stäng grupp</translation>
 <translation id="1781291988450150470">Aktuell pinkod</translation>
-<translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> kräver att du ansluter till Wi-Fi och laddar ned en uppdatering nu.</translation>
+<translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> kräver att du ansluter till wifi och laddar ned en uppdatering nu.</translation>
 <translation id="1781502536226964113">Öppna sidan Ny flik</translation>
 <translation id="1781771911845953849">Konton och synkronisering</translation>
 <translation id="1782196717298160133">Sök efter din mobil</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Åtgärdstilldelning för brytare</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Det verkar som om batteriet i Chromebook kommer att ta slut innan uppdateringen är klar. Kontrollera att det laddas som det ska så att du slipper avbrott.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Logga in som</translation>
+<translation id="18802377548000045">Flikar förminskas till stor bredd</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vill du ta bort certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Tangentbordslayout</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Objekt}other{# objekt}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook-enhetens namn</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Åtkomst till filer och mappar på enheten brukar kunna behövas t.ex. för att spara det du gör på webbplatsen automatiskt</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Ge inga webbplatser åtkomstbehörighet till serieportar</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Öppna stängd grupp igen</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Är du säker på att du vill använda kioskläge på enheten permanent?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Välkommen!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Lägg på</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Röd standardavatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Annonser</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Tryck på <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> för att klistra in</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Ange en anpassad webbadress</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Säkerhetskontrollen kördes klockan <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Installerar profilen. Detta kan ta upp till 30 sekunder.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Inställningarna styrs av en företagspolicy. Kontakta administratören om du vill veta mer.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Finger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Pinkod för skärmlås</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Anslut till ett nätverk</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Ta bort ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Logga in på säkerhetsenhet</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Fingeravtryckssensorn sitter på den vänstra sidan av <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tryck lätt på den med valfritt finger.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Håll mobilen närmare om du vill låsa upp din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Ta bort adress</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Enheten kan fortfarande skicka den information som behövs för viktiga tjänster, som systemuppdateringar och säkerhet, även om du inaktiverar funktionen.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Du byter till en kanal med en äldre version av <ph name="PRODUCT_NAME" />. Kanalen byts när kanalversionen matchar den version som är installerad på din enhet.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC har inte stöd för krypteringstypen</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Du måste uppdatera Chrome OS innan konfigureringen av Linux kan slutföras.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Inget skydd (rekommenderas inte)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Konton</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Bläddra</translation>
@@ -917,11 +940,12 @@
 <translation id="2000419248597011803">Skickar vissa cookies och sökningar från adressfältet och sökrutan till standardsökmotorn</translation>
 <translation id="2002109485265116295">Realtid</translation>
 <translation id="200217416291116199">Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar filer ifall det inte skulle gå att slutföra uppgraderingen. Linux avslutas när du startar uppgraderingen. Spara öppna filer innan du fortsätter.</translation>
-<translation id="2003130567827682533">Om du vill aktivera data från <ph name="NAME" /> ansluter du först till ett Wi-Fi-nätverk</translation>
+<translation id="2003130567827682533">Om du vill aktivera data från <ph name="NAME" /> ansluter du först till ett wifi-nätverk</translation>
 <translation id="2005199804247617997">Andra profiler</translation>
 <translation id="2006638907958895361">Öppna länken i <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Rapportera ett problem...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Kompatibla enheter</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet-maskinvara är klar att konfigureras</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Inaktivera insamling av resultatdata</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Rensar historik och autoslutföranden i adressfältet.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Den externa lagringsenheten stöds tyvärr inte just nu.</translation>
@@ -938,7 +962,7 @@
 <translation id="202918510990975568">Ange lösenordet om du vill konfigurera säkerhet och inloggning</translation>
 <translation id="2030455719695904263">Styrplatta</translation>
 <translation id="2031639749079821948">Ditt lösenord har sparats i Google-kontot</translation>
-<translation id="2034346955588403444">Lägg till ett annat Wi-Fi-nätverk</translation>
+<translation id="2034346955588403444">Lägg till ett annat wifi-nätverk</translation>
 <translation id="203574396658008164">Aktivera anteckningar på låsskärmen</translation>
 <translation id="2037445849770872822">Kontroll har konfigurerats för det här Google-kontot. Välj Fortsätt om du vill konfigurera fler föräldrakontroller.
 
@@ -946,7 +970,6 @@ Annars loggar du ut nu så att ändringarna i det här kontot reflekteras på en
 
 Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family Link-appen på din enhet.  Vi har skickat ett e-postmeddelanden med anvisningar till dig.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hoppsan! Något gick fel när du försökte verifiera dig. Dubbelkolla dina inloggningsuppgifter och försök igen.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Det finns 1 utsatt lösenord}other{Det finns # utsatta lösenord}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Kontrollera att du verifierar <ph name="ACCOUNT" /> om du vill låsa upp sessionen.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Namn på Microsoft-certifikatmall</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Hjälp med kortkommandon</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2090165459409185032">Återställ kontoinformationen på google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Systemets säkerhetsinställning</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Ljud</translation>
-<translation id="209539936453343974">Om du vill ställa in föräldrakontroller måste barnet ha ett Google-konto som hanteras av en förälder. Föräldrar har möjlighet att ställa in skärmtid, godkänna eller blockera webbplatser och mycket annat med Family Link-appen på <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" />. Om barnet behöver göra skolarbete på webbplatser som Google Classroom går det att lägga till ett skolkonto i efterhand.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Rensa cookies från tredje part</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Kontrollera återstående lösenord</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Du aktiverar felsökningsfunktioner i Chrome OS som konfigurerar sshd daemon och aktiverar start från USB-enheter.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Vill du ta bort servercertifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisk inloggning</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Tillåt inte att webbplatser använder mikrofonen</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> har dolts</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefonnummer}other{# telefonnummer}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Rensa typer</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Ny flik till höger</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Annonsörerna kan utvärdera annonsernas effektivitet med hjälp av andra metoder än att spåra dig från webbplats till webbplats.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Välkommen <ph name="USERNAME" />!</translation>
 <translation id="21133533946938348">Fäst flik</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Öppna fil...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Ã…tkomst till auktoritetsinformation</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Läs in &amp;ram igen</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Foto taget av <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Inget SIM-kort har satts i</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Åtkomst till enheter via Bluetooth brukar kunna behövas för funktioner som att konfigurera eller synkronisera en energisnål beacon-sändare, hälsomätare eller smart glödlampa</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Öppna i <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Säker webbsökning är aktiverat och skyddar dig från skadliga webbplatser och nedladdningar</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Aktivitet och interaktion</translation>
@@ -1061,9 +1087,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2157875535253991059">Denna sida visas nu i helskärm.</translation>
 <translation id="2158475082070321257">Kopiera länk till markering</translation>
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
-<translation id="216169395504480358">Lägg till Wi-Fi ...</translation>
+<translation id="216169395504480358">Lägg till wifi ...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Synkroniseringen startar när du lämnar synkroniseringsinställningarna</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Förhindra att webbplatser laddar ned flera filer automatiskt</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tangenten känns inte igen. Tryck på valfri tangent för att avsluta.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Anslut till internet om du vill logga in på din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> och 1 till brytare</translation>
@@ -1071,7 +1096,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2166369534954157698">Den snabba röda räven hoppar över den lata hunden</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Logga in ändå</translation>
-<translation id="2170054054876170358">Kontrollera att telefonen finns i närheten, att den är olåst och att Bluetooth och Wi-Fi är aktiverat på den.</translation>
+<translation id="2170054054876170358">Kontrollera att telefonen finns i närheten, att den är olåst och att Bluetooth och wifi är aktiverat på den.</translation>
 <translation id="2173302385160625112">Kontrollera internetanslutningen</translation>
 <translation id="2173801458090845390">Lägg till rekvirerings-id på enheten</translation>
 <translation id="2174948148799307353">Kontot hanteras av <ph name="PARENT_EMAIL" />. Klicka på klockan på skärmen om du vill logga ut från det primära kontot på den här enheten. Klicka på Logga ut i menyn som visas.</translation>
@@ -1084,9 +1109,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2187675480456493911">Synkroniseras med andra enheter i kontot. Inställningar som andra användare har ändrat synkroniseras inte. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Fel vid import av servercertifikat</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Tillägg har uppdaterats</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Öppna <ph name="APPLICATION" /></translation>
-<translation id="2190069059097339078">Hämtningsfunktion för Wi-Fi-användaruppgifter</translation>
+<translation id="2190069059097339078">Hämtningsfunktion för wifi-användaruppgifter</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client-modul: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
 <translation id="2190355936436201913">(tom)</translation>
 <translation id="2191754378957563929">PÃ¥</translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2199719347983604670">Data från Chrome sync</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-post</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Du måste ge Chrome behörighet att fortsätta</translation>
-<translation id="220138918934036434">Dölj knapp</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Ett problem uppstod när skrivare skulle listas. Vissa av dina skrivare kanske inte har registrerats med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Läsa och ändra allt som du skriver</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ange den här pinkoden på <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2256115617011615191">Starta om nu</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Om du lägger till ett skolkonto är det enkelt att logga in på webbplatser, i tillägg och i appar som elev medan föräldrakontroller fortfarande används.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Vissa äldre profiler har inaktiverats på grund av en ändring i systemet som administratören gjort.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Nu går det snabbare att surfa på alla sidor i begränsat läge, även sådana som använder HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Fördröjning före upprepning</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Får inte spela upp skyddat innehåll</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Logga ut och logga in igen</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2300383962156589922">Anpassa och kontrollera <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Tilläggets rotkatalog är ogiltig.</translation>
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> har begärt ytterligare behörigheter.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Det här objektet visas för dig utifrån din tidigare aktivitet i Googles tjänster. Du kan se och radera din data och ändra dina inställningar på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Välj ett användarnamn</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurera nätverk</translation>
 <translation id="230927227160767054">Den här sidan vill installera en tjänsthanterare.</translation>
@@ -1203,7 +1226,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2319993584768066746">Foton på inloggningsskärmen</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Sidhuvuden och sidfötter</translation>
 <translation id="2322318151094136999">Fråga när en webbplats försöker få åtkomst till serieportarna (rekommenderas)</translation>
-<translation id="2323018538045954000">Sparade Wi-Fi-nätverk</translation>
+<translation id="2323018538045954000">Sparade wifi-nätverk</translation>
 <translation id="2325444234681128157">Kom ihåg lösenordet</translation>
 <translation id="2326188115274135041">Bekräfta pinkoden om du vill aktivera automatisk upplåsning</translation>
 <translation id="2326931316514688470">&amp;Läs in appen igen</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2342740338116612727">Bokmärkena har lagts till</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Fokusera på den här fliken</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 sida till <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Användning av Hangouts och Cast for Education regleras av Googles sekretesspolicy.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Behörighet har begärts, tryck på Ctrl + framåt för att svara</translation>
 <translation id="234889437187286781">Fel vid inläsning av data</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2355604387869345912">Aktivera direktinternetdelning</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Fråga</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Ta bort <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux-appar kan sluta att svara.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Hantera tillägg genom att klicka på Tillägg på menyn Verktyg.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Anslut Bluetooth-enhet</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
@@ -1256,7 +1279,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="23721837607121582">Ladda ned mobilprofil, Nätverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="2373666622366160481">Anpassa till papperets storlek</translation>
 <translation id="2375406435414127095">Anslut till mobilen</translation>
-<translation id="2377588536920405462">Du kan inaktivera plats genom att inaktivera huvudinställningen på enheten. Du kan även inaktivera användningen av Wi-Fi, mobilnätverk och sensorer för plats i platsinställningarna.</translation>
+<translation id="2377588536920405462">Du kan inaktivera plats genom att inaktivera huvudinställningen på enheten. Du kan även inaktivera användningen av wifi, mobilnätverk och sensorer för plats i platsinställningarna.</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Sidfel</translation>
 <translation id="237828693408258535">Vill du översätta den här sidan?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Välj tilläggets katalog.</translation>
@@ -1266,7 +1289,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2387052489799050037">Öppna startskärmen</translation>
 <translation id="2387458720915042159">Proxyanslutningstyp</translation>
 <translation id="2390347491606624519">Det gick inte att ansluta till proxyservern. Logga in igen.</translation>
-<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi-synkronisering</translation>
+<translation id="2390782873446084770">wifi-synkronisering</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Standardteckensnitt</translation>
 <translation id="2392163307141705938">Du har nått gränsen som din förälder har ställt in för <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Aktivera</translation>
@@ -1292,9 +1315,10 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2423578206845792524">S&amp;para bild som...</translation>
 <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Gäst}other{Gäst (#)}}</translation>
 <translation id="2428510569851653187">Beskriv vad du höll på med när fliken kraschade</translation>
-<translation id="2428939361789119025">Stäng av Wi-Fi</translation>
+<translation id="2428939361789119025">Stäng av wifi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">dessa kundvagnar</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Det gick inte att läsa in Google Assistent. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Organisationen tillåter endast auktoriserade användare att registrera enheter. Den här användaren har inte behörighet att registrera enheter. Se till att användaren har administratörsbehörigheten Registrera Google Meet-maskinvara i avsnittet Användare i administratörskonsolen.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Lägg till en frågeparameter i webbadressen om du vill uppdatera sidan automatiskt: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Utseende</translation>
 <translation id="2433836460518180625">LÃ¥s bara upp enheten</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2435457462613246316">Visa lösenord</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Öppna alla (<ph name="URL_COUNT" />) i ett inkognitofönster</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Vill du tillåta att <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> öppnar alla <ph name="PROTOCOL" />-länkar?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{app}other{# appar}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Visa &amp;källa</translation>
 <translation id="244231003699905658">Adressen är ogiltig. Kontrollera webbadressen och försök igen.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Textskugga</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2450223707519584812">Du kan inte lägga till användare eftersom Googles API-nycklar saknas. Du hittar mer information på <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Inga aktiva vyer</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Åtkomst till serieportar brukar kunna behövas för dataöverföring, t.ex. vid konfigurering av ett nätverk</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Slutför</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Sökord</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kameran är avstängd</translation>
@@ -1326,11 +1350,12 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2462724976360937186">Nyckel-ID för certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> har lagts till</translation>
 <translation id="2464089476039395325">HTTP-proxy</translation>
-<translation id="2465237718053447668"><ph name="DOMAIN" /> kräver att du ansluter till Wi-Fi och laddar ned en uppdatering nu. Du kan även ladda ned via en anslutning med datapriser (avgifter kan tillkomma).</translation>
+<translation id="2465237718053447668"><ph name="DOMAIN" /> kräver att du ansluter till wifi och laddar ned en uppdatering nu. Du kan även ladda ned via en anslutning med datapriser (avgifter kan tillkomma).</translation>
 <translation id="2467267713099745100">Nätverkstyp: <ph name="NETWORK_TYPE" />, inaktiverat</translation>
 <translation id="2468178265280335214">Scrollningsacceleration för styrplattan</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Kommer ihåg med hjälp av cookies vad du brukar välja även om du inte besöker sidorna i fråga</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 flik}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # flikar}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Du har inga sparade skrivare.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Anpassa stavningskontrollen</translation>
 <translation id="247051149076336810">Webbadress för filresurs</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2534460670861217804">Säker HTTP-proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Antal keepalive</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Det finns inget mobilnätverk</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Det gick inte att synkronisera lösenord</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> har läs- och redigeringsbehörighet till följande filer och mappar</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Den virtuella maskinavbildningen kontrolleras</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Vem ska använda denna <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2541002089857695151">Vill du optimera det du castar för helskärm?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Ny stopptid har ställts in</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Ställer in felsökningsnivån för nätverksanslutningshanteraren och andra tjänster som använder ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Administratören har begärt att få starta om enheten för att uppdatera appar. Det här kan ta flera minuter.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Den här fliken</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Autentiseringscertifikatet godkändes inte av nätverket</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies och webbplatsdata</translation>
@@ -1480,7 +1503,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2627424346328942291">Det går inte att dela</translation>
 <translation id="2628770867680720336">Du måste återställa denna Chromebook till standardinställningarna om du vill aktivera felsökning med ADB. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Läs mer<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2629227353894235473">Utveckla Android-appar</translation>
-<translation id="2630681426381349926">Anslut till Wi-Fi om du vill börja</translation>
+<translation id="2630681426381349926">Anslut till wifi om du vill börja</translation>
 <translation id="2631498379019108537">Visa inmatningsalternativ på hyllan</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Vill du ta bort <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="263325223718984101">Installationen av <ph name="PRODUCT_NAME" /> kunde inte slutföras, men programmet kommer att fortsätta köras från diskavbildningen.</translation>
@@ -1506,11 +1529,10 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="265390580714150011">Fältvärde</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Tillåt att nya betalningshanterare installeras av webbplatser</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Utskriftsbegäran</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Det finns inga tillgängliga eSIM-profiler. Ladda ned en ny profil <ph name="BEGIN_LINK" />här<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funktionerna varierar beroende på enhet</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Ändra diskstorlek för Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Event</translation>
-<translation id="266079277508604648">Det gick inte att ansluta till skrivaren. Kontrollera att skrivaren är påslagen och ansluten till Chromebook via Wi-Fi eller USB.</translation>
+<translation id="266079277508604648">Det gick inte att ansluta till skrivaren. Kontrollera att skrivaren är påslagen och ansluten till Chromebook via wifi eller USB.</translation>
 <translation id="2661714428027871023">Surfa snabbare och minska dataförbrukningen med begränsat läge. Klicka för att läsa mer.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome webbshop</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Språk</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2667463864537187133">Hantera stavningskontrollen</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Det gick inte att öppna <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> delar en Chrome-flik.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Tillåt inte att webbplatser ser text eller bilder i Urklipp</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Den här sidan har funktioner som inte stöds i VR ännu. VR-läget avslutas …</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Dina bokmärken och inställningar är klara</translation>
 <translation id="2672142220933875349">CRX-filen fungerar inte. Det gick inte att packa upp.</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2710101514844343743">Diagnostik- och användningsdata</translation>
 <translation id="271033894570825754">Ny</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Be om tillstånd</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Stäng av kameran</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Vit</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Butik</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Begäran om säkerhetsnyckel</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Med den här uppgraderingen återställs Chromebook och nuvarande användardata tas bort.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Tryck på Ctrl + Alt + Öka ljusstyrka för att zooma in
+och Ctrl + Alt + Minska ljusstyrka för att zooma ut.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Den här inställningen hanteras av en förälder.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nattljus</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirusprogrammet har identifierat ett virus.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2735712963799620190">Schema</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Dölj...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> vill dela det som visas på skärmen med <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Tillåt inte att webbplatser använder teckensnitt som har installerats på enheten</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Inte efter</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Felsökning</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Ändra tillgänglighetsinställningarna</translation>
@@ -1673,7 +1700,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2822910719211888134">Säkerhetskopieringen av Linux misslyckades</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> använder proxyinställningar från administratören</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Mottagarens publika nyckel</translation>
-<translation id="2828650939514476812">Anslut till ett Wi-Fi-nätverk</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Tillbaka från inloggningssidan</translation>
+<translation id="2828650939514476812">Anslut till ett wifi-nätverk</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Tjänst för taligenkänning</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Krasch</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Inloggningar med detta användarnamn har inaktiverats av administratören.</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2850541429955027218">Lägg till tema</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Du behöver tillstånd att besöka den här webbplatsen</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Något gick fel. Klicka för mer information.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Ljud- och videouppspelning textas automatiskt. Ljudet och textningen lämnar aldrig enheten.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Ta bort cookies från tredje part</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Populärt</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Systemuppdateringen har slutförts. Starta om systemet.</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2907798539022650680">Det gick inte att ansluta till <ph name="NAME" />: <ph name="DETAILS" />
     Meddelande från servern: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Lägg till mediegalleri efter katalog</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Förhindra att webbplatser registrerar kamerans position</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Anslut till ett nätverk och försök igen</translation>
 <translation id="291056154577034373">OLÄSTA</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Något gick fel. Försök igen eller kontakta enhetens ägare eller administratör. Felkod: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Tillåt att webbplatser sparar och läser cookiedata (rekommenderas)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Visa aktivitetslogg</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Automatisk genomsökning</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Starta om senare</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Om du trycker på Tabb på en webbsida markeras länkar och formulärfält</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Sök efter tillägg</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Det går inte att registrera enheten i samma organisation som ditt konto eftersom enheten har registrerats som hanterad av en annan organisation.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">FÃ¥r inte hantera protokoll</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Skapa ett lösenord för att skydda lokal data</translation>
 <translation id="2923006468155067296">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> kommer nu att låsas.
 <ph name="DOMAIN" /> kräver att du har smartkortet isatt.</translation>
@@ -1796,7 +1824,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2961695502793809356">Klicka för att fortsätta, håll ned för att se historik</translation>
 <translation id="2962131322798295505">Bakgrundsväljare</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Följande pluginprogram svarar inte: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Vill du stoppa det?</translation>
-<translation id="2964193600955408481">Inaktivera Wi-Fi</translation>
+<translation id="2964193600955408481">Inaktivera wifi</translation>
 <translation id="2964245677645334031">Synlighet för Närdelning</translation>
 <translation id="2966216232069818096">Tillåt att assistenten använder informationen på skärmen för att hjälpa till</translation>
 <translation id="2966937470348689686">Hantera Android-inställningar</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2979639724566107830">Öppna i nytt fönster</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Visa stor muspekare</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> har skickat en avisering till din telefon. Tryck på Ja för att bekräfta att det är du. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} lösenord är tillgängligt på den här enheten}other{{COUNT} lösenord är tillgängliga på den här enheten}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Vill du skicka en begäran om att installera <ph name="EXTENSION_NAME" /> till administratören?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Text delad från annan enhet</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Renderare i reserv</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="2989474696604907455">inte ansluten</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-kodat binärt enstaka certifikat</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Lägg till Google-konto</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Tillåt inte att webbplatser använder rörelsesensorer</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Visa allt aviseringsinnehåll</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Appinformation</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Data krypteras med din lösenfras för synkronisering. Betalningsuppgifter och adresser från Google Pay omfattas inte.</translation>
@@ -1828,13 +1856,13 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3003189754374775221">Nätverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, signalstyrka <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, anslut</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS-cacheminne</translation>
 <translation id="3003828226041301643">Det gick inte att ansluta enheten till domänen. Kontrollera att du använder ett konto med behörighet att lägga till enheter.</translation>
-<translation id="3003967365858406397">En privat Wi-Fi-anslutning skapas i <ph name="PHONE_NAME" />.</translation>
+<translation id="3003967365858406397">En privat wifi-anslutning skapas i <ph name="PHONE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3004391367407090544">Kom tillbaka senare</translation>
 <translation id="3006881078666935414">Ingen användningsdata tillgänglig</translation>
 <translation id="3007771295016901659">Duplicera flik</translation>
 <translation id="3008232374986381779">Kör verktyg, redigerare och IDE:er för Linux på <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3008272652534848354">Återställ behörigheter</translation>
-<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> kräver att du ansluter till Wi-Fi och laddar ned en uppdatering i dag. Du kan även ladda ned via en anslutning med datapriser (avgifter kan tillkomma).}other{<ph name="MANAGER" /> kräver att du ansluter till Wi-Fi laddar ned en uppdatering före deadline. Du kan även ladda ned via en anslutning med datapriser (avgifter kan tillkomma).}}</translation>
+<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> kräver att du ansluter till wifi och laddar ned en uppdatering i dag. Du kan även ladda ned via en anslutning med datapriser (avgifter kan tillkomma).}other{<ph name="MANAGER" /> kräver att du ansluter till wifi laddar ned en uppdatering före deadline. Du kan även ladda ned via en anslutning med datapriser (avgifter kan tillkomma).}}</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Är du säker på att du vill avbryta konfigurationen av den mobila datatjänsten?</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indexerade databaser</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Lösenordet har tagits bort</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3012804260437125868">Endast säkra anslutningar på samma webbplats</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kontakta maskinvarutillverkaren omedelbart om du vill skicka datorn till en reparationsverkstad.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI-enheter</translation>
+<translation id="301525898020410885">Språket ställs in av din organisation</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Starta om nu</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Inga loggposter</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponenten har uppdaterats</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3039491566278747710">Det gick inte att installera offlinepolicyn på enheten.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Från <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Den här webbplatsen laddade ned flera filer automatiskt</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Mycket ont om utrymme på Linux-disken</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webbsida, komplett</translation>
 <translation id="304747341537320566">Talmotorer</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Med den här informationen blir det lättare för oss att förstå problemet med assistenten. Informationen lagras i upp till 90 dagar och endast behöriga utvecklar- och feedbackteam har åtkomst till den.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Skärmstorlek</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Certifikatnyckelanvändning</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Aktivera användarpinkod</translation>
@@ -1880,9 +1909,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3058498974290601450">Du kan när som helst inaktivera synkroniseringen i inställningarna</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Aktivera Textuppläsning</translation>
 <translation id="3060952009917586498">Byt språk på enheten. Just nu används <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3060987956645097882">Det gick inte att upprätta en anslutning till telefonen. Kontrollera att telefonen finns i närheten, att den är olåst och att Bluetooth och Wi-Fi är aktiverat på den.</translation>
+<translation id="3060987956645097882">Det gick inte att upprätta en anslutning till telefonen. Kontrollera att telefonen finns i närheten, att den är olåst och att Bluetooth och wifi är aktiverat på den.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback vid stängd flik.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Får inte redigera filer eller mappar på enheten</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Fördröjning vid upprepning på tangentbordet</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Vill du installera appen?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Kör det här plugin-programmet</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Byt namn ...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Blockera webbplatser från att öppna och placera ut fönster på skärmen</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Sökningen har rensats</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Flytta inte</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Det går inte att kopiera den externa CRX-filen till <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558"><ph name="DEVICE_NAME" /> har kopplats</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Sätt i ditt SIM-kort och försök igen</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Tillåt inte att webbplatser installerar betalningshanterare</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Om du gör detta hålls webbinformationen isär från <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Bokmärken, lösenord och annan webbinformation synkroniseras med det primära kontot.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 tillägg som kan vara skadligt har inaktiverats. Du kan även ta bort det.}other{{NUM_EXTENSIONS} tillägg som kan vara skadliga har inaktiverats. Du kan även ta bort dem.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="310671807099593501">Webbplatsen använder Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Det går inte att ta emot</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Komprimerat</translation>
+<translation id="311394601889664316">Tillåt inte att webbplatser redigerar filer eller mappar på enheten</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Väntar på cache-minnet...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Komprimera alla</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Dockningsstationen är inte fullständigt kompatibel</translation>
@@ -1940,8 +1970,9 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3129215702932019810">Det gick inte att starta programmet</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Enheten kommer att återställas och alla användarkonton och lokala uppgifter tas bort. Det går inte att ångra åtgärden.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Glömt lösenordet?</translation>
-<translation id="3132277757485842847">Det gick inte att upprätthålla en anslutning till telefonen. Kontrollera att telefonen finns i närheten, att den är olåst och att Bluetooth och Wi-Fi är aktiverat på den.</translation>
+<translation id="3132277757485842847">Det gick inte att upprätthålla en anslutning till telefonen. Kontrollera att telefonen finns i närheten, att den är olåst och att Bluetooth och wifi är aktiverat på den.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Uppdatera dagligen</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Välj experimentstatus för experimentet <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Beskrivning av experimentet: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Ogiltig pinkod. Du har <ph name="RETRIES" /> försök kvar.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Laddar ned, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Gul standardavatar</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3151786313568798007">Orientering</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Enhetsadministratören kan övervaka din webbaktivitet.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline i mer än en månad</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Förhindra att webbplatser redigerar filer och mappar på enheten</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Lägg till i läslistan</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Återställ</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Konfigurera fingeravtryck</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3190558889382726167">Lösenordet sparades</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Ljudfiler</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servrar</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Du rekommenderas att kontrollera detta lösenord nu}other{Du rekommenderas att kontrollera dessa lösenord nu}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Tillgängliga USB-enheter visas här.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Sökväg</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Ljudet är avstängt på den här fliken.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Avinstallationsprogram för Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Anslutningen till <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> har kraschat. Vill du starta om?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Verifiera din identitet för att synkronisera lösenord</translation>
 <translation id="3222066309010235055">För-renderare <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Anslut till <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Återställningsknapp</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3264544094376351444">Sans serif-teckensnitt</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Sammanhang</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Stäng fönster</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Förhindra att en webbplats skickar eller tar emot data efter att den stängts</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Säkerhetskontrollen körs.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Fortsätt att tillåta automatiska nedladdningar av flera filer</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Öppna flikar</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3282568296779691940">Logga in i Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Ny &amp;flik</translation>
 <translation id="328571385944182268">Vill du spara lösenorden?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Starta om nu</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Tillägg som körs i utvecklarläge kan skada datorn. Om du inte är en utvecklare bör du inaktivera tillägg som körs i utvecklarläge för att skydda dig.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Automatiska versaler</translation>
-<translation id="3289856944988573801">Använd Ethernet eller Wi-Fi om du vill söka efter uppdateringar.</translation>
+<translation id="3289856944988573801">Använd Ethernet eller wifi om du vill söka efter uppdateringar.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Inte skyddat</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Anslut till det här nätverket för att ändra låsinställning för SIM-kortet</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Skicka sidan</translation>
 <translation id="32939749466444286">Det gick inte att starta Linux-behållaren. Försök igen.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gäst</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Användningsstatistik och kraschrapporter</translation>
-<translation id="329703603001918157">Det gick inte att redigera genvägen</translation>
 <translation id="329838636886466101">Reparera</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Du har angett en ogiltig webbadress.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Enheter:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Tillåt inte att webbplatser skickar popup-fönster eller omdirigerar dig (rekommenderas)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI-handtag</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Ett tillägg aktiverade helskärmsläge.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Exemplar</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Inga sökresultat hittades</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> i rabatt</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Formateringen kan ta ett par sekunder. Vänta.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Öppna PDF i förhandsgranskning</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Den här sidan har förhindrats att ange cookies.</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3333961966071413176">Alla kontakter</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – video spelas upp bild-i-bild-läge</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Öppna stängd flik igen</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Tillåt inte att webbplatser hanterar protokoll</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Nedladdningen är klar: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Fel pinkod. Du har <ph name="RETRIES" /> försök kvar.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Tillåt åtkomst till webbadresser i filen</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="338583716107319301">Avgränsare</translation>
 <translation id="338691029516748599">Nätverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signalstyrka <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, hanteras av administratören, anslut</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Använd förbättrad stavningskontroll</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Har inte tillåtelse att veta om du använder enheten aktivt</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Utmatningsfacket är nästan fullt</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Den här filen är krypterad. Be ägaren att dekryptera den.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Information om appen</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3396800784455899911">När du klickar på Godkänn och fortsätt samtycker du till att dessa tjänster från Google får bearbeta data enligt beskrivningen ovan.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Aviseringar inaktiveras</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) – flätade</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} lösenord har sparats på den här enheten}other{{COUNT} lösenord har sparats på den här enheten}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Välj en avatar</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Registrerar dig för demoläget</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3449393517661170867">Nytt fönster med flikar</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Tryck på <ph name="SEARCH_KEY" /> om du vill skicka kommandon till <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Kapacitetsprocentsats för inaktivitet</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Får öppna vissa filtyper</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Auktorisering behövs</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktiveringen har slutförts</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Detta är den sista automatiska programvaru- och säkerhetsuppdateringen för <ph name="DEVICE_TYPE" />. Uppgradera till en nyare modell om du vill få uppdateringar i framtiden.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3468298837301810372">Etikett</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android-mobil</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Ta bort denna användare</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Högerklicka på en flik eller klicka på bokmärkesikonen för att lägga till flikar på en läslista. Åtkomst från bokmärkesfältet.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI- och USB Type-C-portar kan inte användas till video och dockningsstation samtidigt. Använd en annan videoport.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Navigera till startsidan, tillbaka och byt appar med knappar i surfplatteläget.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skärmförstorare</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3490695139702884919">Laddas ned … <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Ditt barns konto har inte konfigurerats för föräldrakontroller i Family Link. Du kan lägga till föräldrakontroller när du har slutfört konfigureringen. Information om föräldrakontroller finns i Utforska-appen.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Åtkomst till VR-enheter och VR-data brukar kunna behövas för VR-sessioner på webbplatsen</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Det går inte att synkronisera. Testa att logga in igen.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Internetanslutning krävs</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Giltighet</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Fråga när en webbplats försöker ladda ned filer automatiskt efter den första filen (rekommenderas)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3518985090088779359">Godkänn och fortsätt</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Servertjänst för utskrift</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Ändra diskstorlek</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Mycket ont om diskutrymme. Frigör diskutrymme och försök igen.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Exportera aktivitet</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Kan inte läsa eller ändra webbplatsens data</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapp</translation>
@@ -2304,7 +2339,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3562423906127931518">Detta kan ta några minuter. Linux-containern konfigureras.</translation>
 <translation id="3562655211539199254">Se de senaste flikarna som du har öppna i Chrome på telefonen</translation>
 <translation id="3563432852173030730">Det gick inte att ladda ned kioskappen.</translation>
-<translation id="3564334271939054422">Wi-Fi-nätverket du använder (<ph name="NETWORK_ID" />) kanske kräver att du besöker dess inloggningssida.</translation>
+<translation id="3564334271939054422">wifi-nätverket du använder (<ph name="NETWORK_ID" />) kanske kräver att du besöker dess inloggningssida.</translation>
 <translation id="3564848315152754834">USB-säkerhetsnyckel</translation>
 <translation id="3566325075220776093">Från denna enhet</translation>
 <translation id="3566721612727112615">Inga webbplatser har lagts till</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3575121482199441727">Tillåt för den här webbplatsen</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Appen har installerats</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Flikens innehåll delas.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vill dela skrivaren &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; med en grupp som du äger: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Om du accepterar kan alla medlemmar i gruppen skriva ut till skrivaren.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Konfigurera IP-adress automatiskt</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Har angetts på en bedräglig webbplats och upptäckts i ett dataintrång</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Läsa och ändra foton, musik och andra media från datorn</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="359283478042092570">Ange</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Aktivera Fuzzy-Pinyin-läge</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Certifikatnamnsbegränsningar</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Aktivera molntjänster</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blockera cookies från tredje part med inkognitoläget</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Upphöjd</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Historik rensas från alla inloggade enheter. Det kan finnas andra former av webbhistorik i Google-kontot på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> genomsöks.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Rensa webbinformation...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Inga bakgrunder är tillgängliga. Försök igen senare.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# videor}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{en app}other{# appar}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Väntar på att CA ska utfärda ett certifikat</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Lås upp enheten och logga in på Google-kontot</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Du har valt en ogiltig fil. Försök igen.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3630995161997703415">Lägg till den här webbplatsen på hyllan och använd den när som helst</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Hämtar information i förväg från sidor, även sidor som du inte har besökt ännu. Informationen som hämtas kan innehålla cookies om du tillåter sådana.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Nätverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, hanteras av administratören, information</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Begäran om behörighet har löpt ut</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Skicka feedback till Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">USB-inställningar för Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> kvar</translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3639220004740062347">Avsluta läsarläget</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Vill du lägga till <ph name="EXTENSION_NAME" /> för <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Lär assistenten att känna igen din röst</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Förhindra att webbplatser ser din plats</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Flytta fingret något så att en annan del av fingeravtrycket registreras.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> har tagits emot från <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> har tagits emot från <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> hittades</translation>
@@ -2387,7 +2420,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3650753875413052677">Registreringsfel</translation>
 <translation id="3650845953328929506">Uppladdning av loggfil väntar.</translation>
 <translation id="3650952250015018111">Ge �<ph name="APP_NAME" />� åtkomstbehörighet till:</translation>
-<translation id="3651488188562686558">Enheten kopplas från Wi-Fi</translation>
+<translation id="3651488188562686558">Enheten kopplas från wifi</translation>
 <translation id="3652817283076144888">Initierar</translation>
 <translation id="3653160965917900914">Filresurser i nätverk</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Fortsätt tillåta <ph name="HOST" /> att använda din mikrofon</translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3677911431265050325">Begär mobilversion</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Bland annat appar och webbsidor. Skickar bara statistik för att förbättra förslagen om du har valt att dela data om användning.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Tillägg: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Sidor du visar i det här fönstret syns inte i webbläsarhistoriken och de lämnar inga andra spår efter sig (till exempel cookies) på datorn när du har loggat ut. Filer som du laddar ned och bokmärken du skapar sparas inte.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Röst för text till tal</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Tack för din feedback. Just nu är du offline, så rapporten skickas senare.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Gräns för rörelse</translation>
@@ -2432,16 +2466,17 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3699624789011381381">E-postadress</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Vill du inaktivera synkronisering och anpassning?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Presenteras (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Åtgärda nu</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Tillåt inte att webbplatser registrerar kamerans position</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> har lagts till i startflikarna.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Biljetten har uppdaterats</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript har blockerats</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Upphörande av verksamhet</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="3706463572498736864">Sidor per arbetsblad</translation>
-<translation id="370649949373421643">Aktivera Wi-Fi</translation>
+<translation id="370649949373421643">Aktivera wifi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Läser in...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">För närvarande inloggad som <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Tillåt inte att stängda webbplatser fortsätter skicka eller ta emot data</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Webbläsaren stängdes innan nedladdningen var klar.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Kli&amp;stra in och besök <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> skrivare från utskriftsservern hittades</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="377050016711188788">Glass</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Inställningen är inaktiverad eftersom föräldrakontroller används</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofiler</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Uppdatera lösenordet för <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-servercertifikat</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Skicka till dina enheter</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Det här tillägget bryter mot policyn för Chrome Web Store.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3809272675881623365">Kanin</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Utomjording</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> har läsbehörigheter till filer i följande mappar</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Administratören tillåter inte att du använder flera Google-konton.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Hantera</translation>
 <translation id="381202950560906753">Lägg till ett till</translation>
 <translation id="3812525830114410218">DÃ¥ligt certifikat</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3846116211488856547">Skaffa verktyg för att utveckla webbplatser, Android-appar och mycket annat. <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> data laddas ned när Linux installeras.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Hjälp till att förbättra säkerheten på webben för alla</translation>
 <translation id="385051799172605136">Föregående</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> kan inte öppna den här mappen eftersom den innehåller systemfiler</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Läs in osäkra skript</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Välj ett alternativ</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Erbjud översättning av webbplatser på andra språk</translation>
@@ -2611,9 +2647,11 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3881478300875776315">Visa färre rader</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Befintlig video från kamera eller fil</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Det första språk som stöds i den här listan kommer att användas för webbinnehåll som är tillgängligt på flera språk. Dessa inställningar synkroniseras med inställningarna för webbläsaren. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Läs mer<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Uppdateringar hanteras av administratören.</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Din begäran om att få tillgång till denna webbplats har skickats till <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Anteckna med <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3890064827463908288">Aktivera Chrome Sync om du vill använda Wi-Fi-synkronisering</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Med den här informationen blir det lättare för oss att förstå problemet med assistenten. Informationen lagras i upp till 90 dagar och endast behöriga utvecklar- och feedbackteam har åtkomst till den.</translation>
+<translation id="3890064827463908288">Aktivera Chrome Sync om du vill använda wifi-synkronisering</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Lägg till OpenVPN/L2TP …</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Läsa och ändra tillgänglighetsinställningarna</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (talad feedback)</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3894770151966614831">Vill du flytta lösenordet till Google-kontot?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Hantera sökmotorer …</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Användarnamn för Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Webbplatser kan begära tillstånd att få veta om du använder enheten aktivt</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{en bild}other{# bilder}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Enhetens språk</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vill <ph name="FIRST_PERMISSION" /> och <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Välj tangentbord</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3916445069167113093">Den här typen av fil kan skada datorn. Vill du behålla <ph name="FILE_NAME" /> ändå?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Rapportera informationen till Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Aktivera synkronisering om du vill ha tilläggen på alla dina datorer</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Sidorna som du visar i det här fönstret visas inte i webbläsarhistoriken och lämnar inga andra spår, till exempel cookies, på datorn när du har stängt alla öppna gästfönster. Filer som du laddar ned kommer dock att sparas.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Certifikatpolicyer</translation>
 <translation id="392089482157167418">Aktivera ChromeVox (talad feedback)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">FÃ¥r inte installera betalningshanterare</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Du har bytt ut mobilen som är kopplad till Smart Lock</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Neka</translation>
+<translation id="392803502090869922">Konfigurering med eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Vill du spara ändringarna i <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Låg bläcknivå</translation>
 <translation id="3929426037718431833">De här tilläggen kan se och ändra information på den här webbplatsen.</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> i kontrollpanelen.
 
   Vill du starta <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Det gick inte att skapa genvägen</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostik</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Vill du återställa appar och sidor?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Bakåt</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="3954953195017194676">Du har inga nyligen registrerade WebRTC-händelseloggar.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Ett fel uppstod när uppgraderingen skulle startas</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Tillåt att skyddat innehåll spelas upp på webbplatser (rekommenderas)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Tillåt inte att webbplatser ansluter till USB-enheter</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Visa alternativ för Google Play efter konfigureringen</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Säkerhetskopierad data tar inte upp lagringsutrymme på Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Tryck på Godkänn om du vill bekräfta valet av dessa inställningar för Googles tjänster.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4025039777635956441">Stäng av ljudet för den valda webbplatsen</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Du går miste om att <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Lägg till inmatningsmetoder</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Tillbaka från sidan <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofon är tillåten</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Användning av sensorer har blockerats</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Lägg till ny mapp</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Säkra webbplatser kan ha inbäddat innehåll som bilder eller ramar som inte är säkra</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Skrivare</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Aktivitetshanteraren</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Policyn som laddades ned från servern är ogiltig.</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Fullständig kontroll över MIDI-enheter har nekats</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Acceptera för grupp</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Inställningarna har sparats och synkroniseringen startats.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Aktivera verifierad åtkomst</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Du kan använda Google-assistenten här också</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4099874310852108874">Ett nätverksfel uppstod.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Mycket ont om utrymme på enheten</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Ny gräns för skärmtid</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Dolt SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Starta om för att powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportera...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Identifiera och mata ut lagringsenheter</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4231095370974836764">Installera appar och spel från Google Play på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Konfigurera Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Avbryt inloggningen</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Starta om för att uppdatera organisationens appar</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Flera klientcertifikat stöds inte</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Öppna Inställningar</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Det gick inte att installera policyinställningar på enheten: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4252852543720145436">Identifierare för skyddat innehåll</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth har inaktiverats</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – innehållet på fliken delas</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Inga nätverk hittades. Sätt i SIM-kortet och starta om enheten innan du försöker igen.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Översättningsspråk:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Batteriurladdningstakt i watt (ett negativt värde betyder att batteriet laddas)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">S&amp;para video som...</translation>
@@ -2924,7 +2970,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4259388776256904261">Det här kan ta en stund</translation>
 <translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> kan vara farlig. Vill du skicka den till Avancerat skydd från Google för genomsökning? Stega till nedladdningsfältet med Skift + F6.</translation>
 <translation id="4263223596040212967">Kontrollera tangentbordslayouten och försök igen.</translation>
-<translation id="426564820080660648">Använd Ethernet, Wi-Fi eller mobildata om du vill söka efter uppdateringar.</translation>
+<translation id="426564820080660648">Använd Ethernet, wifi eller mobildata om du vill söka efter uppdateringar.</translation>
 <translation id="4266679478228765574">Om mappar tas bort avbryts delningen, men inga filer raderas.</translation>
 <translation id="4267455501101322486">Be en förälder om behörighet att lägga till ett konto för skolans resurser</translation>
 <translation id="4267924571297947682">Be en förälder om tillstånd</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4268670020635416342">Lägg till ett namn eller en etikett, till exempel Jobb, Privat eller Barnen</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Inloggningsuppgifter</translation>
+<translation id="4274673989874969668">När du har lämnat en webbplats kan den fortsätta med synkroniseringen i syfte att slutföra uppgifter som att ladda upp foton eller skicka ett chattmeddelande</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Startljud</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Starta om enheten</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Förhindra att webbplatser använder kameran</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Assistenten är redo</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Tillåts</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Användarvillkor</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4295979599050707005">Bekräfta genom att logga in på nytt att ditt konto, <ph name="USER_EMAIL" />, kan användas med webbplatser, appar och tillägg i Chrome och på Google Play. Du kan även ta bort det här kontot. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Starta om och återställ</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Skärmrotation</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Konfigurering av eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Sidan har redigeringsbehörighet till filer</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Ange en ny pinkod för säkerhetsnyckeln</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopiera till <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4332976768901252016">Konfigurera föräldrakontroller</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Rensa all data</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Ogiltigt användarnamn</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> vill kommunicera med appen <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="4340575312453649552">Den här annonsen använde för många resurser för enheten, så den togs bort i Chrome.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Tillåt inte att webbplatser skickar aviseringar</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Aktivera eller inaktivera textmarkörläge med kortkommandot F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Snabb. Säker. Smidig.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Med den aktuella leverantören</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> delar ett fönster.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Visa aviseringar</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Utskrift har påbörjats</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Kundvagnarna har dolts. De visas igen när du ändrar något.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">E-postadressen och lösenordet matchar inte</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux-installationsprogram</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Öppna nedladdade filer</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Plats har inaktiverats</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Gör det möjligt att scrolla flikhuvudet åt vänster eller höger när det är fullt.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Det fanns ett problem i serverns certifikat.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Mobil</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Ansluter ...</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4415748029120993980">SECG med elliptisk kurva secp384r1 (kallas även NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Ange en giltig webbadress</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Tillåt alltid <ph name="HOST" /> att använda cookies</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Okänd enhet (leverantör: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Anslutningsproblem. Kontakta <ph name="CARRIER_NAME" /> för hjälp.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Misse</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Återställ inställningar</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, administratören kräver att du ändrar ditt lösenord.</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4434045419905280838">Popup-fönster och omdirigeringar</translation>
 <translation id="443454694385851356">Äldre (osäker)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Uppdatera och ta bort inkompatibla appar</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Det finns inga tillgängliga SIM-profiler. Konfigurera en ny profil <ph name="BEGIN_LINK" />här.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Genomskinlig</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> sparas i ditt Google-konto, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Nätverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, signalstyrka <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, anslut</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="447252321002412580">Bidra till att förbättra Chromes funktioner och prestanda</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Kom igång</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Skapa bokmärken för alla flikar ...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Det kan ta upp till 15 minuter att slutföra aktiveringen av mobildata.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Sök i nedladdningar</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Välj vilka lösenord som ska flyttas. Du kommer åt dem när du är inloggad.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Idrottare</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Du kan skanna koden på telefonen med en app för att skanna QR-koder eller med vissa kameraappar.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Använd Ctrl, Alt eller ⌘</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4487489714832036847">På en Chromebook används appar i stället för vanliga program. Skaffa produktivitetsappar, underhållningsappar och mycket annat.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Får använda kameran</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Vill du rensa all data?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Kryptera synkroniserade lösenord med ditt Google-konto</translation>
 <translation id="449232563137139956">Webbplatser med bilder brukar kunna ha dem som illustrationer, t.ex. foton i en onlinebutik eller nyhetsartikel</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Se vad du har lagt till i kundvagnar och betala när du är redo</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Rekommenderas (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4563880231729913339">Finger 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Dölj lösenord</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Spara systemloggar</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Stäng av mikrofonen</translation>
 <translation id="456717285308019641">Språk på sidan som ska översättas</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Du kan alltid lägga till fler personer när konfigureringen är klar. Var och en kan anpassa sitt konto och hålla sin data privat.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Lägg till ord</translation>
 <translation id="4568025708905928793">En säkerhetsnyckel begärs</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Google-konton tillåts tyvärr inte på den här enheten.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">När enheten är inaktiv</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adress}other{# adresser}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adresser, telefonnummer och annat</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentiseringen avbröts vid anslutning till <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Ange säkerhetsnyckelns pinkod</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Det krävs en nätverksanslutning för att uppgradera Linux. Anslut till internet och försök igen.</translation>
@@ -3223,7 +3266,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4595560905247879544">Appar och tillägg kan bara ändras av den ansvariga (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4596295440756783523">Du har sparade certifikat som identifierar dessa servrar</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Lagringshantering</translation>
-<translation id="4598776695426288251">Wi-Fi är tillgängligt via flera enheter</translation>
+<translation id="4598776695426288251">wifi är tillgängligt via flera enheter</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Tillåt alltid att <ph name="HOST" /> använder kameran och mikrofonen</translation>
 <translation id="4606551464649945562">Tillåt inte att webbplatser skapar en 3D-karta över dina omgivningar eller registrera kamerans position</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Sök...</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="461661862154729886">Energikälla</translation>
 <translation id="4617001782309103936">För kort</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Tilläggsalternativ</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Verifiera din identitet</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Flikar från andra enheter</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Den här inställningen är låst av ett tillägg.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Verifiera konto</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4634771451598206121">Logga in igen ...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Avinstallera Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Sidan <ph name="PAGE_NAME" /> är inte tillgänglig för gästanvändare.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Ansluter till profilen. Detta kan ta upp till 30 sekunder.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux-säkerhetskopian har återställts.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive-filer</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Info</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4682551433947286597">Bakgrunder visas på inloggningsskärmen.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (standard)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synkronisera allt</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Okänd enhet (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Lokalt logg-id: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Välj demoinställningar</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Synkronisera det här bokmärket med din iPhone</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4716483597559580346">Gör en powerwash för ökad säkerhet</translation>
 <translation id="471880041731876836">Du har inte behörighet att besöka den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobilt datanätverk</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Åtkomst till serieportsanslutna enheter brukar kunna behövas för dataöverföring, t.ex. vid konfigurering av ett nätverk</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Lösenord för <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> delar din skärm.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Byta mot nästa</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="473936925429402449">Valt, extrainnehåll <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> av <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Biljetter</translation>
 <translation id="4742334355511750246">FÃ¥r inte visa bilder</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Ta bort markering</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer om hur du uppdaterar appar<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Sätt på webbplatsens ljud}other{Sätt på webbplatsernas ljud}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Meddelanden</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Åtkomst till HID-enheter brukar kunna behövas för funktioner som använder ovanliga tangentbord, handkontroller och andra enheter</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Förslag</translation>
 <translation id="475088594373173692">Första användare</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Rörelse- eller ljussensorer</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4768332406694066911">Du har certifikat från dessa organisationer som identifierar dig</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Behörighet har begärts, tryck på ⌘ + Alt + nedåtpil för att svara</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Uppgradera Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Flytta dem till Google-kontot så att du kan använda dem på alla enheter</translation>
 <translation id="477647109558161443">Skapa en skrivbordsgenväg</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Lösenord för <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Butik</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4794810983896241342">Uppdateringar hanteras av <ph name="BEGIN_LINK" />administratören<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Webbsida, endast HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Bifoga <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-loggar<ph name="END_LINK" /> (internt för Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{objekt}other{# objekt}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Dölj konton</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Tillåt mobil dataroaming</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Koppla från</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="489985760463306091">Slutför borttagningen av skadlig programvara genom att starta om datorn</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Startfliken har ändrats till <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – med flätning</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Välj experimentstatus för experimentet <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Nätverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, signalstyrka <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, anslut</translation>
 <translation id="49027928311173603">Policyn som laddades ned från servern är ogiltig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Konfigurera eller hantera filresurser i nätverk. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4943368462779413526">Amerikansk fotboll</translation>
 <translation id="4943691134276646401"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> vill ansluta till en serieport</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Den här autentiseringstjänsten tillhandahålls av <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{en fil}other{# filer}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Åtgärder</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Orange standardavatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Välj en pinkod</translation>
@@ -3531,7 +3578,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="4961361269522589229">receptförslag</translation>
 <translation id="496185450405387901">Den här appen har installerats av administratören.</translation>
 <translation id="4964455510556214366">Ordning</translation>
-<translation id="496446150016900060">Synkronisera Wi-Fi-nätverk med telefonen</translation>
+<translation id="496446150016900060">Synkronisera wifi-nätverk med telefonen</translation>
 <translation id="4965808351167763748">Vill du konfigurera den här enheten för Hangouts Meet?</translation>
 <translation id="496888482094675990">Med appen Filer kommer du snabbt åt filer som du har sparat på Google Drive, externa lagringsenheter eller din Chrome OS-enhet.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Öppna när nedladdningen är klar</translation>
@@ -3571,7 +3618,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5018207570537526145">Öppna webbplatsen för tillägget</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Skicka diagnostik- och användningsdata. Hjälp till att göra Android bättre genom att skicka diagnostikdata, enhetsdata och data om appanvändning till Google automatiskt. Denna data används till att förbättra systemets och apparnas stabilitet med mera. Viss samlad data används även till att förbättra appar från Google och Googles partner, till exempel Android-utvecklare. Om ytterligare webb- och appaktivitet har aktiverats kan denna data sparas i Google-kontot.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Har inte uppdaterats ännu</translation>
-<translation id="5026806129670917316">Aktivera Wi-Fi</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Logga in för att lägga till ett Google-konto</translation>
+<translation id="5026806129670917316">Aktivera wifi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Visa inte detta igen</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-postcertifikat</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Lägg till tillägg</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5084230410268011727">Tillåt att webbplatser använder rörelse- och ljussensorer</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Administrationsflödet avbröts. Försök igen eller kontakta enhetens ägare eller administratör. Felkod: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Söker efter uppdateringar</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Var kreativ, produktiv och ta del av underhållning med appar på Google Play Butik</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Vill du återställa standardinställningen för startsidan?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Har lagts till av tredje part</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5111646998522066203">Avsluta inkognitoläget</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bokmärkeshanteraren</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Verktyg för &amp;utvecklare</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Presentatörsverktyg</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Om du klickar på ikonen låser du <ph name="DEVICE_TYPE" /> manuellt. Nästa gång måste du ange ditt lösenord för att öppna den.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Sätt i säkerhetsnyckeln och tryck på den</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtuell verklighet</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5127805178023152808">Synkronisering är av</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Hantera nätverksanslutningar</translation>
 <translation id="512903556749061217">ansluten</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Det gick inte att ladda ned profilen. Försök igen eller kontakta operatören om du behöver hjälp.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Trycka och dra på styrplattan</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Solnedgång till soluppgång</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Starta assistenten när du säger �Ok Google�.</translation>
@@ -3676,7 +3727,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5143712164865402236">Visa i helskärm</translation>
 <translation id="514575469079499857">Fastställ platsen utifrån IP-adressen (standard)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Fråga när en webbplats försöker få åtkomst till HID-enheter (rekommenderas)</translation>
-<translation id="5148277445782867161">Med Googles platstjänst används källor som Wi-Fi, mobila nätverk och sensorer för att avgöra enhetens plats.</translation>
+<translation id="5148277445782867161">Med Googles platstjänst används källor som wifi, mobila nätverk och sensorer för att avgöra enhetens plats.</translation>
 <translation id="5150070631291639005">Sekretessinställningar</translation>
 <translation id="5150254825601720210">SSL-servernamn för Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Frigör diskutrymme, annars tas en del data bort automatiskt.</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Återupplev dina favoritminnen. Öppna <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" /> om du vill lägga till eller redigera album.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktivera port</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Pinkoden du angav matchar inte</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Läs mer om ny teknik som med tiden kan ersätta tredjepartscookies och hur du kan styra den</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> vill ladda ned flera filer</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Öppna Family Link-appen om du vill se inställningarna för kontroll</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kopierat till urklipp</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Välj vilka lösenord som ska flyttas</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Skicka diagnostik- och användningsdata. Den här enheten skickar för närvarande diagnostikdata, enhetsdata och data om appanvändning till Google automatiskt. Denna data används till att förbättra systemets och apparnas stabilitet med mera. Viss samlad data används även till att förbättra appar från Google och Googles partner, till exempel Android-utvecklare. Om ytterligare webb- och appaktivitet har aktiverats kan denna data sparas i Google-kontot.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experiment</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5204673965307125349">Gör en powerwash på enheten och försök igen.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Ange lösenord</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Överför aldrig via mobildata</translation>
+<translation id="520568280985468584">Nätverket har lagts till. Det kan ta flera minuter innan mobilnätverket blir aktivt.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Vill du radera <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Fel vid import av certifikat</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Det utsatta lösenordet har ändrats. Det finns # utsatt lösenord till. Du rekommenderas att kontrollera detta lösenord nu.}other{Det utsatta lösenordet har ändrats. Det finns # utsatta lösenord till. Du rekommenderas att kontrollera dessa lösenord nu.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Markera textmarkören</translation>
+<translation id="520902706163766447">Aktivera en popup-bubbla i användargränssnittet högst upp i webbläsaren för att söka i flikar som är öppna just nu.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Det gick inte att hitta några enheter</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Stäng flik</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Öppna stängd grupp igen</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Datatjänsten <ph name="NAME" /> är klar att använda</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Visa proxyinställningar</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Välj land</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="52232769093306234">Komprimeringen misslyckades.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Visa genväg för appar</translation>
 <translation id="52254442782792731">Den aktuella synlighetsinställningen har inte angetts än</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Slå på kameran</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Blågrön standardavatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Aktivera synkronisering</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Hantera inmatningsmetoder</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5235050375939235066">Vill du avinstallera appen?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Inställningar för tillgänglighet</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Ersätt den aktuella sidan när du öppnar en ny flik</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Du kan flytta lösenorden till Google-kontot så att du enkelt kan använda dem på alla dina enheter</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Appen <ph name="EXTENSION_NAME" /> togs bort automatiskt.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Läsa all din data på webbplatserna som du besöker</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Vill du aktivera <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5256861893479663409">PÃ¥ alla webbplatser</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Installera på den här enheten</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Smarta citattecken</translation>
+<translation id="526048745939735689">Lägg till den här sidan i läslistan</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Det gick inte att verifiera e-postadressen eller lösenordet. Försök igen.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Öppna i Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Ta bort lösenordet</translation>
+<translation id="526260164969390554">Tryck på Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M om du vill aktivera helskärmsförstoring. När du har zoomat in kan du flytta vyn med Ctrl + Alt + piltangenterna.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Anslut till ett nätverk automatiskt</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Det här kan ta en liten stund.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Anslut till internet för att starta appen i kioskläge.</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5307386115243749078">Parkoppla Bluetooth-brytare</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Anslut</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Skicka länken till dina enheter</translation>
-<translation id="531118851858162334">Det här objektet visas för dig utifrån din tidigare aktivitet i Googles tjänster. Du kan se och radera din data och ändra dina inställningar på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Loggar in som</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Tillåt inte att webbplatser använder VR-enheter och VR-data</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{bild}other{# bilder}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chromes användarvillkor ändras den 31 mars</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros är en experimentell webbläsare. Rapportera eventuella problem via Hjälp &gt; Rapportera ett problem … Du hittar standardwebbläsaren genom att skriva Chrome i appstartaren.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Extra klammerparentes: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spara</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google rekommenderar Chrome</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5355099869024327351">Tillåt att assistenten visar aviseringar</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Förbättrat skydd är aktiverat</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har ändrat vilken sida som visas när du söker i adressfältet.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Den här uppdateringen från administratören gör att det går snabbare att öppna organisationens appar. Det kan ta några minuter.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 resultat</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Visa i verktygsfältet</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Välj privat nyckelfil.</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5376169624176189338">Klicka för att återvända, håll ned för att se historik</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Filen är för stor</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> har skickats till <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> har skickats till <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Sidor du visar i det här fönstret syns inte i webbläsarhistoriken och de lämnar inga andra spår efter sig (till exempel cookies) på datorn när du har loggat ut. Filer som du laddar ned och bokmärken du skapar sparas inte.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Fortsätt att blockera mikrofonåtkomsten</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Hantera länkar som stöds</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera har inaktiverats i systeminställningarna för Mac.</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Namnlös grupp – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Företagets policy har ändrats. En knapp för experiment har lagts till i verktygsfältet. Om du klickar på den öppnas en dialogruta där du kan aktivera experiment.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Kopplad</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Tillåt att ljud spelas upp på webbplatser</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Ta med filen system_logs.txt som skickas i feedbackrapporter.</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="540296380408672091">Blockera alltid cookies på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Byta mot föregående</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Återställ inställningarna</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Ange den åttasiffriga nyckeln för återaktivering av pinkoden från operatören.</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Zoomar: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Från Google-kontot</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Använd inte proxyinställningar för dessa värdenheter och domäner:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5425863515030416387">Logga in enkelt på flera enheter</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Översätt alltid</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotera &amp;medurs</translation>
-<translation id="542872847390508405">Du surfar som gäst</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (uppdatering tillgänglig)</translation>
 <translation id="542948651837270806">En uppdatering av Trusted Platform Module-firmware måste installeras. Se <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Direktinternetdelning</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5457991019809708398">PÃ¥, utan roaming</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Anteckningar på låsskärmen</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Fortsätt installera</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Anslutningen till telefonen bröts</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Ange</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index till <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5490798133083738649">Ge Linux åtkomst till mikrofonen</translation>
 <translation id="549211519852037402">Beige och vit</translation>
 <translation id="5493792505296048976">skärm på</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Nyligen stängda flikar</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Öppna när nedladdning är &amp;klar</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Markera alla</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Om du gör detta tas alla lokala användare, filer, data och andra inställningar bort efter nästa omstart. Alla användare måste logga in igen.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Låt skärmen vara på</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Ordna</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5510775624736435856">Hämta bildbeskrivningar från Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Extra liten</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Vill du ställa in enheten som en Shark?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Användarcertifikat måste vara maskinvarustödda.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Den här appen kräver åtkomst till Play Butik</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Fråga när en webbplats vill få tillgång till text och bilder som kopierats till Urklipp</translation>
@@ -4076,7 +4135,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5602765853043467355">Rensa bokmärken, historik , lösenord med mera från den här enheten</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Andra sökmotorer</translation>
 <translation id="5605758115928394442">En avisering har skickats till din mobil för att bekräfta att det är du.</translation>
-<translation id="560834977503641186">Wi-Fi-synkronisering, läs mer</translation>
+<translation id="560834977503641186">wifi-synkronisering, läs mer</translation>
 <translation id="5608580678041221894">Tryck på följande knappar för att justera eller flytta beskärningsområdet</translation>
 <translation id="5609231933459083978">Appen ser ut att vara ogiltig.</translation>
 <translation id="5610038042047936818">Byt till kameraläget</translation>
@@ -4144,7 +4203,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5678955352098267522">Läsa din data på <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="5680050361008726776">Vill du ta bort <ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="5683806393796685434">Ange aktiveringskoden</translation>
-<translation id="5684181005476681636">Information om Wi-Fi</translation>
+<translation id="5684181005476681636">Information om wifi</translation>
 <translation id="5684661240348539843">Tillgångsidentifierare</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Tidszon</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Plats</translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5696143504434933566">Rapportera otillåten användning från <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5696177755977520104">Synkronisera inställningar för Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">PPD-fil som används för närvarande: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emojiväljare</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, lås upp</translation>
 <translation id="570043786759263127">Appar och tjänster i Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Lägg till anslutning har inaktiverats av administratören</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Ett fel uppstod när policyn skulle hämtas från servern.</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5708171344853220004">Huvudnamn för Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Ange Chrome som standardwebbläsare</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Det går inte att låsa upp. Ange ditt lösenord.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Ibland publicerar webbplatser PDF-filer, som dokument, avtal och formulär</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agent för pluginprogram: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Standardsökmotorer</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Webbplatser får begära tillstånd att ansluta till HID-enheter</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Aktuell användare</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android-inställningar</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Grön och vit</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Åh, nej! Zip Archiver påträffade ett fel.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Förhindra att webbplatser ansluter till serieportsanslutna enheter</translation>
 <translation id="572328651809341494">Senaste flikarna</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Inga bakgrundsprogram körs</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Cookies från tredje part blockeras i inkognitoläge</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5739235828260127894">Väntar på verifiering. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Mycket stor</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Närdelning</translation>
-<translation id="5740820643029013514">FÃ¥ mer diskreta meddelanden (rekommenderas)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Skärmspegling</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ton</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Spara som PDF</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5764797882307050727">Frigör utrymme på enheten.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Vissa filer har skadats och uppdateringen slutfördes inte. De synkroniserade filerna är säkra.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Det finns inga nätverk</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> kan vara farlig. Vill du skicka den till Google för genomsökning? Stega till nedladdningsfältet med Skift + F6.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Värd eller domän som ska uteslutas</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Visa navigeringsknapparna</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurationen pågår...</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5774295353725270860">Öppna appen Filer</translation>
 <translation id="577624874850706961">Sök efter cookies</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Öppna Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Du kan hantera inloggade Google-konton i <ph name="LINK_BEGIN" />inställningarna<ph name="LINK_END" />. Behörigheter som du har gett webbplatser och appar kan gälla för alla konton. Om du inte vill ge webbplatser och appar tillgång till information i ditt konto kan du logga in på <ph name="DEVICE_TYPE" /> som gäst.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Mappen som du valde innehåller känsliga filer. Är du säker på att du vill bevilja <ph name="APP_NAME" /> permanent läsåtkomst till mappen?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prioriteringsprocess</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Synkronisera till <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4235,11 +4298,9 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5792728279623964091">Tryck på strömbrytaren</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Om du laddar ned uppdateringen via mobilnätverket kan det leda till avgifter för överskriden förbrukningsgräns.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Öppna alltid med systemets visningsprogram</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Förhindra att webbplatser läser text och bilder i Urklipp</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Delade mappar i Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Stäng alla Chrome-appar</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google kan anpassa Sök, annonser och andra Google-tjänster utifrån historiken</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Textstorlek (gäller även Live Caption)</translation>
 <translation id="579907812742603813">skyddat innehåll</translation>
 <translation id="579915268381781820">Säkerhetsnyckeln har tagits bort.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Få tips, erbjudanden och uppdateringar för <ph name="DEVICE_TYPE" /> och dela din feedback.</translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5814126672212206791">Anslutningstyp</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adress</translation>
 <translation id="5816434091619127343">De begärda ändringarna av skrivaren innebär att skrivaren inte kan användas.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Vill du flytta lösenord från den här enheten till ditt Google-konto?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Koppla</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Skapa genväg</translation>
 <translation id="5825412242012995131">PÃ¥ (rekommenderas)</translation>
@@ -4266,6 +4328,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5830720307094128296">Spara &amp;sida som...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profiler</translation>
 <translation id="583281660410589416">Okänd</translation>
+<translation id="5832976493438355584">LÃ¥st</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Använder innehåll på webbplatser du besöker, samt aktivitet i och interaktion med webbläsaren, i anpassningssyfte</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Inställningarna kan bara ändras av ägaren:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Ca <ph name="TIME" /> minuter kvar</translation>
@@ -4283,7 +4346,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5852112051279473187">Hoppsan! Något gick verkligen fel när enheten skulle registreras. Försök igen eller kontakta support.</translation>
 <translation id="5852137567692933493">Starta om och gör en Powerwash</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizzaslajs</translation>
-<translation id="5855267860608268405">Kända Wi-Fi-nätverk</translation>
+<translation id="5855267860608268405">Kända wifi-nätverk</translation>
 <translation id="5855643921295613558">0,6 sekunder</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Aktivera felsökningsfunktioner</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Ny mapp</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5869029295770560994">Ok, jag förstår</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Sparade lösenord</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Stäng tillgänglighetsmenyn</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Blockera betalningshanterare</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Växlingsfel</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Pågår …</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Ny flik till höger</translation>
@@ -4319,9 +4381,10 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5884474295213649357">Den här fliken är ansluten till en USB-enhet.</translation>
 <translation id="5886009770935151472">Finger 1</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximalt antal mellanliggande CU: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
-<translation id="5891688036610113830">Föredragna Wi-Fi-nätverk</translation>
+<translation id="5891688036610113830">Föredragna wifi-nätverk</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Starta om</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Profilbild i Google Profiler</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Fingeravtrycksdata lagras på ett säkert sätt och lämnar aldrig din <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Skrivarens lucka är öppen</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gul</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Det gick inte att installera <ph name="APP_NAME" /> på grund av ett konfigurationsproblem. Kontakta administratören. Felkod: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4341,10 +4404,9 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="59174027418879706">Aktiverad</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Administratören har inaktiverat möjligheten att ansluta till det här nätverket</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Systemavbildningsskrivare för Chrome OS</translation>
-<translation id="5921257443092182237">Med Googles platstjänst används källor som Wi-Fi, mobila nätverk och sensorer för att avgöra enhetens plats.</translation>
+<translation id="5921257443092182237">Med Googles platstjänst används källor som wifi, mobila nätverk och sensorer för att avgöra enhetens plats.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Tangenterna matchar inte. Tryck på valfri tangent för att avsluta.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Få hjälp <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Förhindra att webbplatser använder VR-enheter och VR-data</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Ta ett nytt foto eller välj ett foto eller en ikon som redan finns.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           Bilden visas på inloggnings- och låsskärmen på Chromebook.</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5932124097031739492">Linux har uppgraderats.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Påträngande eller vilseledande annonser visas på webbplatsen</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB-enhet från <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Du har inte tillräckligt många licenser tillgängliga för att registrera den här maskinvaruenheten för Google Meet. Kontakta säljavdelningen om du vill köpa fler. Om du anser att detta meddelande visas på felaktig grund kontaktar du supporten.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Tidszon</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> använder kameran och mikrofonen</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="5935656526031444304">Hantera Säker webbsökning</translation>
 <translation id="5938002010494270685">En säkerhetsuppgradering är tillgänglig</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Återställ</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Det gick inte att skapa genvägen</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Lägg till person …</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimera</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Enhetens synlighet</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Verifieringen lyckades. Lås upp och återställ lokal data genom att ange ditt gamla lösenord för <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Skanna QR-kod</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> kan vara farlig. Vill du skicka den till Google Säker webbsökning för genomsökning?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-id <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Anslut ett tangentbord eller en mus eller fortsätt att konfigurera med pekskärmen. Om du använder Bluetooth-enheter kontrollerar du att de är klara att koppla.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Det gick inte att analysera filen</translation>
@@ -4405,7 +4470,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{Inkognito}other{Inkognito (#)}}</translation>
 <translation id="5985458664595100876">Ogiltigt webbadressformat. Följande format stöds: \\server\share och smb://server/share.</translation>
 <translation id="598810097218913399">Ta bort tilldelning</translation>
-<translation id="5990266201903445068">Endast Wi-Fi</translation>
+<translation id="5990266201903445068">Endast wifi</translation>
 <translation id="5990386583461751448">Översatt</translation>
 <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Be administratören att ta bort den här appen så att du kan fortsätta att surfa på internet.}other{Be administratören att ta bort de här apparna så att du kan fortsätta att surfa på internet.}}</translation>
 <translation id="5997337190805127100">Läs mer om webbplatsåtkomst</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6002452033851752583">Lösenordet har raderats från Google-kontot</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Önskade röster</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Ta bort eSIM-mobilnätverket</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Temat har ställts in av organisationen</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassiskt</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Röstsökning är inte tillgängligt på ditt språk.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet-nätverk</translation>
@@ -4439,8 +4505,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6038929619733116134">Blockera om påträngande eller vilseledande annonser visas på webbplatsen</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Ordboken för nätverksegenskaper har felaktigt format</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
-<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Med Googles platstjänst används källor som Wi-Fi, mobilnätverk och sensorer för att avgöra enhetens plats.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan inaktivera tjänsten genom att inaktivera huvudinställningen för Plats på enheten. Du kan även inaktivera användningen av Wi-Fi, mobilnätverk och sensorer för plats i platsinställningarna.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Med Googles platstjänst används källor som wifi, mobilnätverk och sensorer för att avgöra enhetens plats.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Du kan inaktivera tjänsten genom att inaktivera huvudinställningen för Plats på enheten. Du kan även inaktivera användningen av wifi, mobilnätverk och sensorer för plats i platsinställningarna.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="6041155700700864984">Avsluta helskärmsläget</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> delar en Chrome-flik med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6043994281159824495">Logga ut nu</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> delar ljud och en flik i Chrome med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Primär TrackPoint-knapp</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Det går inte att synkronisera. Testa att logga ut och sedan logga in igen.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Avsluta helskärmsläget genom att trycka på |<ph name="ACCELERATOR" />| och hålla kvar</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hoppsan! Det gick inte att auktorisera API-åtkomst för den här enheten.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-certifikatauktoritet</translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6078323886959318429">Lägg till genväg</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Kontrollera mikrofonen och ljudnivåerna.</translation>
 <translation id="6078769373519310690"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> försöker ansluta till en HID-enhet</translation>
+<translation id="608029822688206592">Inga nätverk hittades. Sätt i SIM-kortet och försök igen.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Delar du datorn med andra? Testa att öppna ett inkognitofönster.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Kontrollera systemtiden</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Visa i verktygsfältet</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – ingår i namnlös grupp</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Styr hur du ansluter till webbplatser via en säker anslutning</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Kontot som du har verifierat har inte åtkomstbehörighet till den här enheten.</translation>
@@ -4531,7 +4598,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6129691635767514872">Den data som markerades har tagits bort från Chrome och från synkroniserade enheter. Det kan finnas webbhistorik av annat slag i Google-kontot på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, t.ex. sökningar och aktivitet på andra tjänster från Google.</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Kommentar för Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Blanksteg</translation>
-<translation id="6130692320435119637">Lägg till Wi-Fi-nätverk</translation>
+<translation id="6130692320435119637">Lägg till wifi-nätverk</translation>
 <translation id="6136114942382973861">Stäng nedladdningsfältet</translation>
 <translation id="6136287496450963112">Säkerhetsnyckeln skyddas inte av en pinkod. Skapa en pinkod först om du vill använda fingeravtryck.</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-384</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6143186082490678276">Få hjälp</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Välj vilket språk på sidan som ska översättas</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Hjälp oss att göra Chromebook bättre</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Det går inte att synkronisera. Testa att logga in igen.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Förhandsgranskning misslyckades.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Öppna nu</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Det går inte att ansluta till internet</translation>
@@ -4564,7 +4632,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6170470584681422115">Smörgås</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Det gick inte att aktivera felsökning med ADB. Öppna inställningarna och försök igen.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Skriv pinkoden en gång till</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Blockera popup-fönster och omdirigeringar (rekommenderas)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Grafiskt användargränssnitt för Microsoft-domänen</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth aktiveras tillfälligt för att kommunicera med säkerhetsnyckeln</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Välj ett certifikat</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6212168817037875041">Stäng av skärmen</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Skicka länk via e-post</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Ta emot</translation>
+<translation id="621470880408090483">Tillåt inte att webbplatser ansluter till enheter via Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Stäng popup-fönstret för enhetens EID eller QR-kod</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Det går inte att ändra storlek på den här behållaren. Om du vill justera hur mycket utrymme som ska förhandstilldelas Linux säkerhetskopierar du behållaren och återställer den till en ny behållare.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Logga in automatiskt</translation>
@@ -4601,12 +4669,13 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6225475702458870625">En dataanslutning är tillgänglig via din <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="6226777517901268232">Privat nyckelfil (valfritt)</translation>
 <translation id="6227280783235722609">tillägg</translation>
-<translation id="6229849828796482487">Koppla från Wi-Fi-nätverk</translation>
+<translation id="6229849828796482487">Koppla från wifi-nätverk</translation>
 <translation id="6231782223312638214">Förslag</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Lägg till en frågeparameter i webbadressen för att automatiskt uppdatera sidan: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Batteri</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Anslutningen till <ph name="NAME" /> har brutits</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Använd rösten i stället för tangentbordet som standard</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chromes användarvillkor ändras den 31 mars</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Väntar på att installeras</translation>
 <translation id="6237474966939441970">App för att anteckna med e-penna</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Ger möjlighet att ändra skärmupplösningen</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6291741848715722067">Bekräftelsekod</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Fråga när en webbplats försöker få åtkomst till USB-enheter (rekommenderas)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Visa i Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Flikar förminskas till medelstor bredd</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Alla webbplatser</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Sparar ...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Installera appar med hjälp av Google Play</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="630292539633944562">Personuppgiftsförslag</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Global policy:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Systemet är upptaget</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Blockera bilder</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Inloggning tillhandahålls av <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Spara l&amp;änk som...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Administratören tillåter inte den här inmatningsmetoden</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6345418402353744910">Ditt användarnamn och lösenord krävs för proxyservern <ph name="PROXY" />, så att administratören kan konfigurera nätverket.</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Markera som läst</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Installera <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Det går inte att synkronisera. Testa att logga ut och logga in igen.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG med elliptisk kurva secp256r1 (kallas även ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Stäng inte av enheten</translation>
 <translation id="63566973648609420">Endast personer som har ditt lösenord kan läsa dina krypterade uppgifter. Lösenordet skickas inte till och sparas inte av Google. Om du glömmer lösenordet måste du <ph name="BEGIN_LINK" />återställa synkroniseringen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Drake</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Information om felet:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Rapportera ett problem...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Verifiera din identitet för att starta synkroniseringen</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Lägg till familj och vänner</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Vill du ta emot med Närdelning?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Aktiverad – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Företagsregistrering</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Det gick inte att läsa in manifestet.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6377268785556383139">1 resultat för <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
 <translation id="6380143666419481200">Godkänn och fortsätt</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Ändra sökinställningarna till: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Namnlös grupp – 1 flik}other{Namnlös grupp – # flikar}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Anslut till internet och försök igen</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Webbplatser får spara och läsa uppgifter i cookies</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Dela lodrätt</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Sök efter språk</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Upptagen</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Flytta fliken till ett nytt fönster</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Sidorna du visar i den här fliken visas inte i webbläsarhistoriken och lämnar inga andra spår, till exempel cookies, på datorn när du har stängt alla öppna gästfönster. Filer som du laddar ned kommer dock att sparas.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Föreslå ett starkt lösenord</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Får visa osäkert innehåll</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Skicka <ph name="BEGIN_LINK1" />systeminformation<ph name="END_LINK1" /> och <ph name="BEGIN_LINK2" />statistik<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6429384232893414837">Uppdateringsfel</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-kodad ASCII, enstaka certifikat</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> konfigurerar automatiska uppdateringar för alla användare på den här datorn.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Hastighet för punktgenomsökning</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Släng</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Enheten måste uppdateras innan du kan använda <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Visa i Web Store</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6452961788130242735">Nätverksproblem eller felaktig sfär</translation>
 <translation id="6455264371803474013">PÃ¥ valda webbplatser</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Ny mapp</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Annonsen har tagits bort.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Fortsätt blockera JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Uppladdningen misslyckades (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Använd markering för sökning</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6464094930452079790">bilder</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Den här enheten</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Utan internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Webbplatser har blockerats från att be om tillåtelse att skicka aviseringar. På så vis blir du inte avbruten</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Öppna alla bokmärken</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Optimera videor i helskärmsläge</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Teckensnitt</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6473842110411557830">Illustration av Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Det gick inte att sluta dela eftersom ett program använder den här mappen. Mappen delas inte längre när Linux stängs av nästa gång.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Koppla från Google Drive-konto</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Frigör utrymme på hårddisken eller ändra storlek på Linux-disken i Inställningar</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Zoomnivå för helskärmsförstorare</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Synkronisering av aviseringar stöds inte på telefoner med en jobbprofil. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Vill du behålla den farliga filen?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Hanteras av <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4851,6 +4924,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="650266656685499220">Besök Google Foto om du vill skapa album</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besökta</translation>
 <translation id="650457560773015827">Vänster knapp</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Har inte tillåtelse att använda teckensnitt som har installerats på enheten</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Anslut till internet om du vill lägga till en skrivare</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Kopplade till <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Sökresultat <ph name="LIST_POSITION" /> av <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Tryck på Retur om du vill navigera till avsnittet.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Webbplatser använder normalt dina teckensnitt så att du kan skapa innehåll av hög kvalitet med onlineverktyg för design och grafik</translation>
 <translation id="652492607360843641">Du är ansluten till ett <ph name="NETWORK_TYPE" />-nätverk.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Dela</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Tillåt att andra användare på den här enheten kan använda det här nätverket</translation>
@@ -4907,14 +4982,17 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6562117348069327379">Spara systemloggar i katalogen Nedladdningar.</translation>
 <translation id="656293578423618167">För lång sökväg eller för långt filnamn. Spara med ett kortare namn eller på en annan plats.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Den ansvarige har inte godkänt den ännu</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Sök bland flikar</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Lösenorden sparas i Google-kontot (<ph name="ACCOUNT" />) så att du kan använda dem på vilken enhet som helst</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Andra personer</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Det gick inte att ta bort genvägen</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Hämta sidan igen</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Nedladdningen avbröts: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Snapshot av nätverkets status</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Kryptera synkroniserade lösenord med ditt användarnamn och lösenord på Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – skrivbordet delas</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Genomsökningshastighet</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Du måste återställa <ph name="DEVICE_TYPE" /> för att uppgradera säkerheten.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Du surfar som gäst</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsofts Livstids signering</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Gästsession</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Byt primär musknapp</translation>
@@ -4941,7 +5019,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6611972847767394631">Här finns dina flikar</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Skyddat innehåll</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Visa mig</translation>
-<translation id="661587753387495724">Lösenorden flyttas från enheten till Google-kontot</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Behåll ändå</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Körs</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6619990499523117484">Bekräfta pinkoden</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Det gick inte att upprätta en nätverksanslutning.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Fortsätt att blockera bilder</translation>
+<translation id="6623589891453322342">filhanterare</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> har känsligt eller skadligt innehåll. Be ägaren att åtgärda detta.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sockersöt</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Uppladdat <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4976,7 +5054,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6650234781371031356">Ditt lösenord på <ph name="WEBSITE" /> har sparats på den här enheten och i Google-kontot. Vilket vill du radera?</translation>
 <translation id="665061930738760572">Öppna i &amp;nytt fönster</translation>
 <translation id="6651237644330755633">Lita på detta certifikat för identifiering av webbplatser</translation>
-<translation id="6651495917527016072">Synkronisera Wi-Fi-nätverk med telefonen. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6651495917527016072">Synkronisera wifi-nätverk med telefonen. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="665355505818177700">Integrering med <ph name="MS_AD_NAME" /> i Chrome stöds bara på x86_64-plattformar. Chromebook-enheter som bygger på ARM- eller x86-plattformen saknar stöd för denna funktion.</translation>
 <translation id="6654509035557065241">Föredraget nätverk</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Programmerarläge</translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6659594942844771486">Flik</translation>
 <translation id="6660413144148052430">plats</translation>
 <translation id="666099631117081440">Utskriftsservrar</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Företagets policy har ändrats. Experimentknappen har tagits bort från verktygsfältet.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Använd Powerwash på din <ph name="DEVICE_TYPE" /> och återgå till föregående version.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Tyvärr är din dator konfigurerad med ett felaktigt maskinvaru-ID. Detta förhindrar att Chrome OS uppdateras med de senaste säkerhetskorrigeringarna och datorn <ph name="BEGIN_BOLD" />kan vara utsatt för skadlig programvara<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Något gick snett när profilen skulle öppnas. Logga ut och sedan in igen.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> är tillgängligt</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{en adress}other{# adresser}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Ange din lösenfras för att starta synkroniseringen</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pekdon har anslutits</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Vi rekommenderar att du använder hörlurar när du tränar rösten</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Frågewebbadress</translation>
@@ -5041,7 +5122,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6727969043791803658">Ansluten, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % batterinivå</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certifikaten har inte lästs in</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Det gick inte att ta bort genvägen</translation>
 <translation id="6734468588183300211">I inkognitoläget får inte webbplatser se din webbaktivitet på olika webbplatser med hjälp av cookies och till exempel anpassa annonser. Funktioner på vissa webbplatser kan sluta fungera.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Visa cookies och andra webbplatsdata...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adress</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> har pausats</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Administratören<ph name="END_LINK" /> har inaktiverat Säker webbsökning</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Tillgänglig för skript</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Media textas automatiskt i webbläsaren Chrome. Ljud och textning bearbetas lokalt och lämnar aldrig enheten.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Uppdatera nu</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Flytta ned</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktivera "tryck och dra"</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6758056191028427665">Berätta hur vi sköter oss.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Återställ standardinställningar</translation>
 <translation id="6762833852331690540">PÃ¥</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Webbplatser får begära tillstånd att ansluta till enheter via serieporten</translation>
 <translation id="676560328519657314">Dina betalningsmetoder i Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Välj ett annat språk …</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Det gick inte att ansluta till domänen. Kontrollera inställningarna för organisationsenheten.</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6781284683813954823">Länk till doodlen</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Säkerhetskopieringen av Linux har avbrutits</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Ogiltig pinkod</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Administratören tillåter inte att du använder flera Google-konton</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Pinkoden får ha högst 12 siffror</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Tillägg</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Annan flik</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6793723358811598107"><ph name="CURRENTKEY" /> har redan tilldelats åtgärden <ph name="ACTION" />. Tryck på valfri tangent för att avsluta.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hoppsan! Ett fel uppstod.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Säkerhetsnyckeln har låsts eftersom du har angett fel pinkod för många gånger. Du måste återställa säkerhetsnyckeln.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Visa läslista</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Stäng alla fönster i Firefox så att importen kan slutföras.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock på</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Pluginprogram: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> har inte accepterat filen</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Allmänna inställningar</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibrera pekskärmen</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan inte köras av en systemadministratör.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Behåll ändringarna</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Helskärm</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fil}other{# filer}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Fråga när en webbplats vill använda systemexklusiva meddelanden för att komma åt MIDI-enheter (rekommenderas)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Språk på sidan som ska översättas</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Inbyggt virusskydd</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="683373380308365518">Byt till en smart och säker webbläsare</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Anslut till internet om du vill uppdatera din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Fråga när en webbplats vill öppna fönster och placera ut dem på skärmen (rekommenderas)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefonnummer}other{# telefonnummer}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Fel vid borttagning av certifikat</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Inloggning fungerar annorlunda</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Fråga innan något skickas</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Är inte en certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Fel</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Webbplatser kan normalt se om du använder din enhet aktivt för att ange din tillgänglighet i chattappar</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Felsökning av nätverk</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google är klart att använda</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Öppna maximerad</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6853388645642883916">Uppdateringstjänsten är i viloläge</translation>
 <translation id="68541483639528434">Stäng andra flikar</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Säkerhetskopiering och återställning i Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Får inte använda VR-enheter eller VR-data</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Nätverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Signalstyrka <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, information</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Konfigurera pekskärmen och ställ in hur känslig den ska vara</translation>
 <translation id="6857699260879628349">FÃ¥ konfigurationsinformation</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sek</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxyinställningar...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Förhindra att webbplatser ansluter till MIDI-enheter</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Öppna i en flik</translation>
 <translation id="686366188661646310">Vill du radera lösenordet?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Formuläruppgifter för Autofyll</translation>
@@ -5200,7 +5280,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6910211073230771657">Borttagen</translation>
 <translation id="691024665142758461">Hämta flera filer</translation>
 <translation id="691106080621596509">All data och alla cookies som har sparats av <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, alla underordnade webbplatser och den tillhörande installerade appen raderas</translation>
-<translation id="6911324888870229398">Nätverksanslutningen avbröts. Kontrollera anslutningen eller testa ett annat Wi-Fi-nätverk.</translation>
+<translation id="6911324888870229398">Nätverksanslutningen avbröts. Kontrollera anslutningen eller testa ett annat wifi-nätverk.</translation>
 <translation id="6911734910326569517">Minnesanvändning</translation>
 <translation id="6912007319859991306">Pinkod för SIM-kort</translation>
 <translation id="691289340230098384">Inställningar för textning</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6938606182859551396">Om du vill få aviseringar från telefonen på <ph name="DEVICE_TYPE" /> följer du anvisningarna på telefonen för att ge aviseringsåtkomst till Google Play-tjänsterna.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Personer</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Granska enhetens programvara</translation>
+<translation id="694168622559714949">Administratören har ställt in ett standardspråk som inte kan ändras.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME" /> om du vill autentisera till <ph name="HOST_NAME" /> med ditt certifikat.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Aktivera direktinternetdelning</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Avbryt utskriften</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6949434160682548041">Lösenord (valfritt)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Återställ appar</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Vi installerar appen åt dig</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Betalningshanterare</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Du kan även visa lösenord från <ph name="BEGIN_LINK" />Google-kontot<ph name="END_LINK" /> här</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Relaterad information</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Kontrollera popup</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Inställningen är inaktiverad för hanterade webbläsare</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Säkerhetsnyckeln har inte stöd för pinkoder</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{länk}other{# länkar}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Uppdatering av Linux krävs</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Inte aktiverat. Kontakta operatören.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Alla filer och lokal data för alla användare på denna <ph name="DEVICE_TYPE" /> har raderats permanent.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Hjälte</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Ta bort från gruppen</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6970480684834282392">Starttyp</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Skriv ut vissa sidor</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Ljud/video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> kan inte öppna filer i den här mappen eftersom den innehåller systemfiler</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID-enheter</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Komma igång</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Det utsatta lösenordet har ändrats. Du kan kontrollera dina lösenord när du vill i <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5266,7 +5345,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6973611239564315524">En uppgradering till Debian 10 (Buster) är tillgänglig</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Demoläge offline</translation>
 <translation id="697508444536771064">Stäng av Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Installera Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Sökmotorer</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Starta och avsluta hanterade gästsessioner</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Ljud av (standard)</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="6985607387932385770">Skrivare</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux-behållaren startas</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Fliken flyttades till början av flikhuvudet</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chromes klassiska tema</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Välj en plats</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Aktivera förbättrad stavningskontroll</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Fliken togs bort från namnlös grupp – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5377,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7003844668372540529">Okänd produkt (<ph name="PRODUCT_ID" />) från <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">MIDI kan användas på webbplatsen</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Senaste flikarna</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Upp till <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> i rabatt</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Ytterligare behörigheter</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Fel</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ogiltigt sidintervall, använd <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5307,6 +5387,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> använder kameran</translation>
 <translation id="701080569351381435">Visa källa</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Installationen misslyckades.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Ta bort markering</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Säg �Ok Google� igen</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Lägg till ny sida</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Det går inte att ange läge när fönstret har skapats.</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7019805045859631636">Snabb</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Startsidan har ställts in.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox bevarar den öppna webben genom att skapa bättre sätt att tillhandahålla dessa tjänster på – utan att försämra webbplatsernas funktion – så att du slipper bli spårad från webbplats till webbplats.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Filhanterare</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Vi presenterar ett nytt sätt att navigera med rörelser</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Hantering av mobil datatjänst</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Säkerhet och integritet</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Tillåt inte att webbappar öppnar vissa filtyper</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Öppna alla i ett &amp;inkognitofönster}=1{Öppna i &amp;inkognitofönster}other{Öppna alla ({COUNT}) i ett &amp;inkognitofönster}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini har inte installerats. Installera Crostini för att visa upphovspersoner.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Lösenord</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Serieporten är ansluten</translation>
+<translation id="7034692021407794547">En administratör med behörigheten Fakturahantering måste först godkänna användarvillkoren för Google Meet-maskinvara i avsnittet Google Meet-maskinvara i administratörskonsolen.</translation>
 <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> utrymme rekommenderas för Linux. Frigör utrymme genom att radera filer på enheten.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Text för förhandsgranskning</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Brytarstyrning</translation>
@@ -5341,6 +5425,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspektera enheter</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Säkerhetskontrollen kördes för 1 minut sedan}other{Säkerhetskontrollen kördes för {NUM_MINS} minuter sedan}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Det gick inte att hämta appdata. Försöker fortfarande att köra appen …</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Dolt nätverk</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Inställd på att starta automatiskt</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Öppna ett inkognitofönster genom att klicka på menyn med tre punkter om du vill surfa privat</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Tillåt webbplatser som nyligen har stängts att slutföra överföringen av data (rekommenderas)</translation>
@@ -5354,13 +5439,13 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7067396782363924830">Omgivningsfärger</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Visa aldrig detta igen.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> kan kräva en nyare säkerhetsnyckel eller en annan typ av säkerhetsnyckel</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Får inte öppna vissa filtyper</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Kan läsa och ändra webbplatsdata</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Namn på genvägen</translation>
 <translation id="707392107419594760">Välj tangentbord:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Hantera HTTPS/SSL-certifikat och inställningar</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Logga in</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Stäng av ljudet</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Det gick inte att läsa in inloggningssidan med de aktuella proxyinställningarna. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Försök logga in igen<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> eller använd andra <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxyinställningar<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Alla nätverk</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Ingen enhet upptäcktes <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7171259390164035663">Registrera dig inte</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Installera appar från dina andra enheter</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Lägg till fliken i en ny grupp}other{Lägg till flikarna i en ny grupp}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Inställningar</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Anpassa din <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Nyhet! Styr uppspelningen av musik, videor med mera.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Konfigurera <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7180865173735832675">Anpassa</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Flytta lösenordet</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Spara i verktygsfältet</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> kan inte öppna den här mappen eftersom den innehåller systemfiler</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Registerposter som tas bort eller ändras:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">När du har lämnat en webbplats eller kopplat från anslutningen fortsätter webbplatser ofta med synkroniseringen i syfte att slutföra uppgifter som att ladda upp foton eller skicka ett chattmeddelande</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Kontrollera att det finns tillräckligt mycket utrymme på enheten</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Du har inte tillräckligt med uppgraderingar för att registrera enheten. Kontakta säljavdelningen om du vill köpa fler. Om du anser att detta meddelande visas på felaktig grund kontaktar du supporten.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Fingeravtrycket har lagts till.</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7222204278952406003">Chrome är din standardwebbläsare</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-postadress</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nätverkstyp saknas</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (leverantör: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Ändra inställningar som anger om webbplatser kan använda funktioner som geografisk plats, mikrofon, kamera, med mera.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Skärmlås och inloggning</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Behöver EVDO</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7234010996000898150">Återställningen av Linux avbryts</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Hämtar aktiviteter …</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Det finns inte tillräckligt mycket utrymme på säkerhetsnyckeln för fler konton.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Särskilda uppgifter kan hanteras på webbplatser när du klickar på vissa typer av länkar, som att skapa ett nytt meddelande i e-postklienten eller lägga till nya händelser i din onlinekalender</translation>
 <translation id="7238640585329759787">När det här alternativet är aktiverat kan webbplatser tillhandahålla sina tjänster med hjälp av de integritetsbevarande metoder som visas här. Det gäller bland annat alternativ till att spåra användaren från webbplats till webbplats. Fler provfunktioner kan läggas till med tiden.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, information</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> har avbrutit överföringen</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vill du ansluta till en ny surfzon?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME" /> om du vill importera klientcertifikatet.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Rensa och logga ut</translation>
@@ -5512,7 +5599,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7256069762010468647">Webbplatsen använder kameran</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Okänt fel: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Öppna i en flik</translation>
-<translation id="7257173066616499747">Wi-Fi-nätverk</translation>
+<translation id="7257173066616499747">wifi-nätverk</translation>
 <translation id="725758059478686223">Utskriftstjänst</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Läsa data som du kopierar och klistrar in</translation>
 <translation id="7258225044283673131">Appen svarar inte. Stäng appen med Tvångsavsluta.</translation>
@@ -5593,19 +5680,20 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="735745346212279324">VPN frånkopplat</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> sidor till <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Högerklicka för att köra <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Uppdaterades för <ph name="HOURS" /> timmar sedan</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Webbplatser får begära tillstånd att ansluta till enheter via Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Åtkomst har begärts</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Välj fil</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Skärmstorlek</translation>
-<translation id="736522537010810033">Förhindra att webbplatser använder mikrofonen</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Söker efter enheter i närheten …</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Betalningshanterare</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Lägg till en webbplats</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Webbinformation</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR-kodgenerator</translation>
 <translation id="736877393389250337">Det gick inte att öppna <ph name="URL" /> i <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Kontakta systemadministratören.</translation>
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Starttid</translation>
-<translation id="7371490947952970241">Du kan inaktivera plats genom att inaktivera huvudinställningen på enheten. Du kan även inaktivera användningen av Wi-Fi, mobilnätverk och sensorer för plats i platsinställningarna.</translation>
+<translation id="7371490947952970241">Du kan inaktivera plats genom att inaktivera huvudinställningen på enheten. Du kan även inaktivera användningen av wifi, mobilnätverk och sensorer för plats i platsinställningarna.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Flikar förminskas till samma bredd som fästa flikar</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Hantera USB-enheter</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Uppdatera enheten inom en timme}other{Uppdatera enheten inom # timmar}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Markera muspekaren när den är i rörelse</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7392118418926456391">Virussökningen misslyckades</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Ö&amp;ppna ett stängt fönster igen</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 objekt har kopierats}other{{COUNT} objekt har kopierats}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Byter namn på profilen. Detta kan ta upp till 30 sekunder.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Helskärm</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Delade mappar visas här</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> startas när systemet startas och fortsätter att köras i bakgrunden även när du har stängt alla andra fönster i <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5633,6 +5722,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7400839060291901923">Konfigurera anslutningen på din <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Ignorera det här meddelandet</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Laddar ned resurser</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefonen med en USB-kabel</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Säkerhetskontrollen kördes för 1 timme sedan}other{Säkerhetskontrollen kördes för {NUM_HOURS} timmar sedan}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Blockering av popup-fönster</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Importera och bind</translation>
@@ -5667,7 +5757,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7439519621174723623">Lägg till ett enhetsnamn om du vill fortsätta</translation>
 <translation id="7441736921018636843"><ph name="BEGIN_LINK" />Återställ synkroniseringen<ph name="END_LINK" /> så att lösenfrasen för synkronisering tas bort om du vill ändra den här inställningen</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Andra användare</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware är klar att konfigurera.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Skapa en ny profil</translation>
 <translation id="744366959743242014">Läser in data. Detta kan ta några sekunder.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Få tillgång till dina lösenord när du är inloggad på Google-kontot</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7456142309650173560">utvecklare</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Öppna plats...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Hantera språk i inställningarna för Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{en länk}other{# länkar}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Använder samma stavningskontroll som Google Sök. Text som du anger i webbläsaren skickas till Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Aktuellt tema som du har installerat</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Fäst</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# öppen flik, aktivera/inaktivera flikhuvud genom att trycka}other{# öppna flikar, aktivera/inaktivera flikhuvud genom att trycka}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Något gick fel. Vänta några minuter och kör sedan <ph name="APP_NAME" /> igen.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Återkallandeadress för Netscape-certifikat</translation>
+<translation id="746861123368584540">Tillägget har lästs in</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Anslut automatiskt till det här nätverket.</translation>
 <translation id="7470424110735398630">FÃ¥r se urklippet</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fel: det går inte att avkoda tillägget</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7477793887173910789">Styr uppspelningen av musik, videor med mera</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Det gick inte att installera kioskappen.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Appar och inställningar synkroniseras på alla Chrome OS-enheter där du är inloggad på ditt Google-konto. Alternativ för synkronisering av webbläsaren finns i <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-inställningarna<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Tillåt inte att webbplatser ansluter till en serieport</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Översikt över användning av lagringsutrymme</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Framåt</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Redo</translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7552846755917812628">Testa följande tips:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux-behållaren kontrolleras</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Ange ditt lösenord</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Läs in igen och visa ändå</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny flik</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock kunde inte verifiera ditt konto. Ange ditt lösenord.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Tyvärr kan inte <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> återställa dina inställningar. <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> måste återställa enheten med en Powerwash för att åtgärda felet.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Portvidarebefordran i Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Utrymmet på Linux-disken är nästan fullt</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Vänta ... Kioskappen håller på att uppdateras. Ta inte bort USB-minnet.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Alltid</translation>
 <translation id="756445078718366910">Öppna webbläsarfönster</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7616214729753637086">Enheten registreras …</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Aktivera Play Butik</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Ansluter till <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="7617648809369507487">FÃ¥ mer diskreta meddelanden</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Det gick inte att spara enhetskonfigurationen.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Laddas.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Att installera betalningshanterare brukar kunna behövas till exempel för att förenkla hanteringen i kassan på webbplatsen</translation>
@@ -5845,10 +5938,12 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7649070708921625228">Hjälp</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Återställ lokal data</translation>
 <translation id="7650511557061837441"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> vill ta bort <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
-<translation id="7650677314924139716">Den aktuella inställningen för dataanvändning är Endast Wi-Fi</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 fingeravtryck har konfigurerats}other{{COUNT} fingeravtryck har konfigurerats}}</translation>
+<translation id="7650677314924139716">Den aktuella inställningen för dataanvändning är Endast wifi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Appar, tillägg och användarskript kan inte läggas till från webbplatsen</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Skapa en pinkod</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Kontot används redan på den här datorn.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Webbplatser får begära tillstånd att ansluta till en serieport</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Endast lösenord på den här enheten</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Du har inte behörighet att använda den här enheten. Kontakta administratören om du vill ha behörighet att logga in.</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7676867886086876795">Skicka det du säger till Google så att du kan tala in text i vilket textfält som helst.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Pekskärmskalibrering</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Webbplatsen har åtkomst till Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Förhindra att webbplatser ansluter till USB-enheter</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Åtkomst till enhetens rörelsesensorer brukar kunna behövas för funktioner som virtuell verklighet eller att hålla koll på träningen</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Fråga när en webbapp vill öppna vissa filtyper</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Fortsätt genom att klicka på OK. Skapa sedan en ny profil för e-postadressen på <ph name="DOMAIN" /> genom att klicka på Lägg till person.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Öppna alla i ett &amp;inkognitofönster}=1{Öppna i &amp;inkognitofönster}other{Öppna alla ({COUNT}) i ett &amp;inkognitofönster}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Har installerats av administratören</translation>
@@ -5948,7 +6044,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7764225426217299476">Lägg till adress</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flytta</translation>
-<translation id="7765507180157272835">Bluetooth och Wi-Fi krävs</translation>
+<translation id="7765507180157272835">Bluetooth och wifi krävs</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Du kan minska användningen av nätverksdata genom att pausa automatiska app- och systemuppdateringar</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Ta en rundtur</translation>
 <translation id="7766838926148951335">Godkänn behörigheterna</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7775694664330414886">Fliken flyttades till en namnlös grupp – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> har läsbehörighet till filer i <ph name="FOLDERNAME" /> tills du stänger alla flikar för den här webbplatsen</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Inga röster hittades</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Anslutningsproblem. Kontakta operatören för hjälp.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Alla användarkonton och all lokal data tas bort.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Inga fler förslag från Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Spara beständig data på inloggningsskärmen och injicera användaruppgifterna i sessionen.</translation>
@@ -6034,6 +6129,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7831491651892296503">Fel i nätverkskonfigurationen</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Sluttid</translation>
+<translation id="783229689197954457">Om Google hittar en rabatt visas den på denna sida</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Sparade anpassade ord visas här</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Bokmärket har tagits bort</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Testa att trycka på säkerhetsnyckeln igen</translation>
@@ -6064,14 +6160,18 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7870790288828963061">Inga kioskappar med nyare version hittades. Det finns inget att uppdatera. Ta bort USB-minnet.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Använd tangenterna <ph name="COMMA" /> och <ph name="PERIOD" /> om du vill söka i en kandidatlista</translation>
 <translation id="787268756490971083">Av</translation>
+<translation id="7872758299142009420">För många kapslade grupper: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome-bakgrunder</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Det gick inte att redigera genvägen</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Okänt serverfel. Försök igen eller kontakta serveradministratören.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Kortkommandot har ställts in: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Lokal data raderas när du startar om</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Visa konto</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Du kan avsluta prenumerationen när du vill.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Läser in kontouppgifter …</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Senaste platserna</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ett objekt}other{# objekt}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicera</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-musen har kopplats</translation>
@@ -6079,8 +6179,8 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7893008570150657497">Få åtkomst till foton, musik och andra medier från datorn</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth är inaktiverat på <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ange lösenordet och aktivera Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Tillåt inte att webbplatser laddar ned flera filer samtidigt</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Tänk på att mata ut löstagbara enheter i appen Filer innan du kopplar loss dem. Annars kan det hända att data förloras.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Spara i verktygsfältet</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Översätt alltid</translation>
 <translation id="790040513076446191">Ändra sekretessrelaterade inställningar</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6098,6 +6198,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Lösenordet har ändrats på servern. Logga ut och logga sedan in igen.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Anslut till internet om du vill ställa in föräldrakontroller</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Uppdaterar listan över profiler. Detta kan ta upp till 30 sekunder.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Registrera</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> sek</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> har visningsbehörighet till <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6112,7 +6213,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7928175190925744466">Har du redan ändrat det här lösenordet?</translation>
 <translation id="7930294771522048157">Sparade betalningsmetoder visas här</translation>
 <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> delar skärmen och ljudet.</translation>
-<translation id="793293630927785390">Dialogruta för nytt Wi-Fi-nätverk</translation>
+<translation id="793293630927785390">Dialogruta för nytt wifi-nätverk</translation>
 <translation id="7932969338829957666">Delade mappar finns i <ph name="BASE_DIR" /> i Linux.</translation>
 <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Sätt på webbplatsens ljud}other{Sätt på webbplatsernas ljud}}</translation>
 <translation id="7933518760693751884">Klicka på bokmärkesikonen om du vill spara en sida till senare</translation>
@@ -6122,6 +6223,7 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7939062555109487992">Avancerade alternativ</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Behåll ändå</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Röd</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Ladda ned PDF-filer</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Lägg till plats ...</translation>
 <translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> vill ansluta</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Ursprunget måste vara säkert</translation>
@@ -6168,7 +6270,6 @@ Du kan hantera inställningarna för det här kontot genom att installera Family
 <translation id="7986295104073916105">Läsa och ändra inställningar för sparade lösenord</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Anslut alltid via detta VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Aktivera tillgänglighetsfunktioner</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> sparas i <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Inställningar för brytarstyrning</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Prioriteringsprocess</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Följande filer har skapats:
@@ -6259,6 +6360,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> konfigureras …</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Konfigurera <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Den här filen är krypterad. Be ägaren att dekryptera den.}other{Några av de här filerna är krypterade. Be ägaren att dekryptera dem.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Ladda ned, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Ändra lösenord</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Läsa en lista över de webbplatser du besöker oftast</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> svarar inte</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="813913629614996137">Initierar …</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Öppnas i en annan webbläsare nu</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Hantera dina lösenord</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{en video}other{# videor}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Ogiltig app</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Välj <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Om du redan är registrerad på den här enheten kan du <ph name="LINK2_START" />logga in som en befintlig användare<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Inloggningen misslyckades. Kontakta administratören eller försök igen.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> flikar hittades</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Begränsa inloggning</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros är en experimentell webbläsare. Rapportera eventuella problem via Hjälp &gt; Rapportera ett problem …</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Verifiera via telefonen med en USB-kabel</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfigurera</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Ingen fil</translation>
 <translation id="815491593104042026">Hoppsan! Autentiseringen misslyckades eftersom den har konfigurerats att använda en webbadress som inte är säker (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakta administratören.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8161293209665121583">Läsläge för webbsidor</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Flytta fliken till ett nytt fönster}other{Flytta flikarna till ett nytt fönster}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Portvidarebefordran i Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ett telefonnummer}other{# telefonnummer}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Innehåll</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Det går inte att ta bort den enda brytaren som tilldelats Välj. Tryck på valfri tangent för att avsluta.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Lägg till fliken i läslistan}other{Lägg till flikarna i läslistan}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8226628635270268143">Välj favoritfoton och favoritalbum</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Bifoga fil</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Vill du spara lösenordet för <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Tillåt inte att webbplatser visar bilder</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Hjälp våra programutvecklare att lösa problemet genom att berätta vad som hände precis innan profilmeddelandet visades:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Dela den här fliken i stället</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Mörkrosa och röd</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="825238165904109940">Visa alltid hela webbadresser</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Laddar upp …</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Klicka på + för att hämta nätverksegenskaperna</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Ingen bakgrund</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Ludde</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Fortsätt att blockera kameraåtkomsten</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Då kör vi</translation>
@@ -6444,7 +6548,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8293206222192510085">Lägg till bokmärke</translation>
 <translation id="829335040383910391">ljud</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Källa</translation>
-<translation id="8298429963694909221">Du får nu aviseringar från telefonen på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. Om du ignorerar aviseringar på din <ph name="DEVICE_TYPE" /> ignoreras de även på telefonen. Kontrollera att telefonen finns i närheten och att Bluetooth och Wi-Fi är aktiverat på den.</translation>
+<translation id="8298429963694909221">Du får nu aviseringar från telefonen på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. Om du ignorerar aviseringar på din <ph name="DEVICE_TYPE" /> ignoreras de även på telefonen. Kontrollera att telefonen finns i närheten och att Bluetooth och wifi är aktiverat på den.</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Du är offline för närvarande.</translation>
 <translation id="8300011035382349091">Redigera bokmärket för den här fliken</translation>
 <translation id="8300374739238450534">Midnattsblå</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8386819192691131213">Tillåt att assistenten använder information på skärmen för att ge snabba svar som översättningar, definitioner, enhetskonverteringar med mera</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Sökningen har slutförts</translation>
 <translation id="8387361103813440603">FÃ¥r inte se var du befinner dig</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Blockera aviseringar</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Skapa QR-kod för den här sidan</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Tillåt det här tillägget att läsa och ändra all din data på webbplatser du besöker</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Servern är inte tillgänglig.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8398877366907290961">Fortsätt ändå</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Hantera personer</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Ange den pinkod som är kopplad till ditt smartkort.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Nyligen från Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Fingeravtryckssensorn sitter på den högra sidan av <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tryck lätt på den med valfritt finger.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Läs det viktigaste om den senaste uppdateringen</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Loggnivå:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Nätverkstyp: <ph name="NETWORK_TYPE" />, ansluter</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8449008133205184768">Klistra in och matcha stilen</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Hantera lagringsutrymme</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM-kort saknas</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Vill du att Google ska leta efter rabatter på varorna i din kundvagn?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Kunde inte aktivera illustration med adb</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Live Caption visas, tryck på Ctrl + Bakåt eller Ctrl + framåt för att ändra fokus</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Hitta appar för nytta och nöje</translation>
 <translation id="845702320058262034">Det gick inte att ansluta. Kontrollera att Bluetooth har aktiverats på mobilen.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Importera bokmärken</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Öppna alla (<ph name="URL_COUNT" />) i ett nytt fönster</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8470214316007448308">Andra personer</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Sparade lösenord för <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Åtkomst till USB-enheter brukar kunna behövas för funktioner som att skriva ut dokument eller spara filer på en lagringsenhet</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Rabatter har inaktiverats. Du kan inaktivera dem i menyn Anpassa</translation>
 <translation id="8472623782143987204">maskinvarustödd</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresser och annat</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Ett annat program i datorn har lagt till ett tillägg som kan ändra hur Chrome fungerar.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Ersatt</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Allmänt</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Ogiltig kod. Försök igen.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Även om du har laddat ned filer från den här webbplatsen tidigare kan webbplatsen vara osäker (hackad) just nu. Försök ladda ned filen senare.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Okänd enhet från <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Bekräfta USB-behörighet</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8497219075884839166">Fönsterverktyg</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Gör det behagligare för ögonen att titta på skärmen eller läsa i svag belysning</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Fortsätt läsa i Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Slå på mikrofonen</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Om du vill använda appar från Google Play måste du först återställa apparna. En del data kan ha gått förlorad.</translation>
 <translation id="850314194061055138">använd kameran igen</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Användarnamn</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8534656636775144800">Hoppsan. Något gick fel när du försökte ansluta till domänen. Försök igen.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Förnyelseadress för Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Knappljud</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Vill du aktivera molntjänster för Cast-funktionen?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Nej (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Uppgradera</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Ange en webbadress i rätt format</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Att använda ett dolt nätverk rekommenderas inte av säkerhetsskäl.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Nätverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, signalstyrka <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, information</translation>
 <translation id="854071720451629801">Markera som läst</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Inga skrivare från utskriftsservern hittades</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8551588720239073785">Inställningar för datum och tid</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Hantera andra personer</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Inget språk</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Det finns inga tillgängliga eSIM-profiler. Ladda ned en ny profil <ph name="BEGIN_LINK" />här<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Fortsätt att trycka på säkerhetsnyckeln tills fingeravtrycket registreras</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Öppna alla i ett &amp;nytt fönster}=1{Öppna i &amp;nytt fönster}other{Öppna alla ({COUNT}) i ett &amp;nytt fönster}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Elefant</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Tänk dig för innan du fortsätter</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Försökte nedgradera appen.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Det gick inte att hitta några platser</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Dina föräldrar har inte godkänt den ännu</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Det finns skadlig programvara på datorn. Den skadliga programvaran tas bort, inställningarna återställs och tillägg inaktiveras. Därefter fungerar webbläsaren som den ska igen.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Dela hela skärmen</translation>
+<translation id="8624354461147303341">FÃ¥ erbjudanden</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Tillägg</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Får inte använda mikrofonen</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Tillåt inte att webbplatser ansluter till HID-enheter</translation>
 <translation id="862727964348362408">Tillfälligt avstängd</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-cacheminne</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Synkroniseringsfel</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Endast säkra anslutningar</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Viloläge vid laddning</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Blomster</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Laddare med låg effekt ansluten</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Dölj alla...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Du har inga album. Skapa ett album i <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Flikar förminskas inte</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Hur vill du att det här programmet ska startas?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Logga in om du vill få tillgång till samma bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar på alla dina enheter. Dessutom blir du automatiskt inloggad på Googles tjänster.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome har upptäckt skadlig programvara på datorn</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> är ansluten och klar</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Webbplatser får begära tillstånd att redigera filer eller mappar på enheten (rekommenderas)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Felaktigt lösenord</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Tillgängligt</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Webbplatser får begära tillstånd att hantera protokoll</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Lägg till föräldrakontroller efter konfigureringen</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Öppna plats...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Återgå till föregående skärm genom att svepa från skärmens vänsterkant.</translation>
@@ -6770,7 +6882,7 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="8702825062053163569">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> har låsts.</translation>
 <translation id="8703346390800944767">Hoppa över annons</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
-<translation id="8705580154597116082">Wi-Fi är tillgängligt via mobilen</translation>
+<translation id="8705580154597116082">wifi är tillgängligt via mobilen</translation>
 <translation id="8705629851992224300">Det gick inte att läsa från säkerhetsnyckeln</translation>
 <translation id="8708000541097332489">Rensa vid avslut</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsofts individuella kodsignering</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Bakgrundsgrafik</translation>
 <translation id="8715480913140015283">En flik i bakgrunden använder kameran</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Vill du radera alla Linux-program och all data i mappen för Linux-filer från denna <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Får inte använda VR-enheter och VR-data</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopiera länk</translation>
 <translation id="8718994464069323380">En pekskärm hittades</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Lyssnar efter aktivitet i tillägg …</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Konfigurationsguide för brytarstyrning</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Detta är allmän information om din enhet och hur du använder den (till exempel batterinivå, system- och appaktivitet samt fel). Med hjälp av dessa uppgifter kan vi förbättra Android och vissa samlade uppgifter kan även hjälpa Googles appar och partner, till exempel Android-utvecklare, att förbättra sina appar och produkter.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Nätverk <ph name="NETWORK_INDEX" /> av <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> signalstyrka <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, hanteras av administratören, anslut</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Zoomnivå för helskärmsförstorare</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Uppdaterad för en timme sedan</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Du har redan begärt <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Vill du ladda upp en fil på webbplatsen?}other{Vill du ladda upp # filer på webbplatsen?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Du delar det här nätverket med andra användare på enheten.</translation>
@@ -6856,11 +6965,11 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Certifikatet har verifierats för följande användningsområden:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Ny flik i grupp</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Starten av kioskappen avbröts.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; vill dela skrivaren &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; med dig.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Ange kopplingskoden för Bluetooth och tryck på Retur.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Fackmedelvärde</translation>
 <translation id="8785622406424941542">E-penna</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Tillåt proxyservrar för delade nätverk</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Namnlös grupp – 1 flik}other{Namnlös grupp – # flikar}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Skicka en begäran om att inte spåra med webbtrafik</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">När den trådlösa surfzonen är aktiverad sker följande i <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6869,6 +6978,7 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Visar platser för</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Fungerar inte webbplatsen?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Blockera webbappar från att öppna vissa typer av filer</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Öppna en ny flik med ett klick</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Flytta fliken till ett annat fönster}other{Flytta flikarna till ett annat fönster}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Bekräfta synkroniseringsinställningarna för att börja synkronisera.</translation>
@@ -6885,11 +6995,10 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="8813698869395535039">Det gick inte att logga in på <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8813872945700551674">Be att en förälder godkänner <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="8813969267212093033">Systemtext visas på det här språket</translation>
-<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="8814190375133053267">wifi</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Listan med språk som kan stavningskontrolleras bygger på språkinställningarna</translation>
 <translation id="8814644416678422095">HÃ¥rddisk</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Arkivet genomsöks. Vänta …</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Du måste installera Rosetta om du vill spela upp skyddad media på den här sidan.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Lägg till portnummer</translation>
 <translation id="881799181680267069">Dölj andra</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Bakgrund</translation>
@@ -7000,6 +7109,7 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Hantera det du vill synkronisera</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Information om Direktinternetdelning</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Alternativ för brytarstyrning</translation>
+<translation id="893298445929867520">Kundvagnarna har dolts. De visas igen när du ändrar något.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Visa i Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Fortsätt</translation>
 <translation id="8938306522009698937">hanterare</translation>
@@ -7031,6 +7141,7 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Spara kortet</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Kontrollera med nätverksadministratören att brandväggen inte blockerar nedladdning från Googles servrar.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Tar bort profilen. Detta kan ta upp till 30 sekunder.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Ta bort zoomnivå</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Du kan anpassa enheten efter dina behov. Tillgänglighetsfunktionerna kan ändras senare under Inställningar.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Hela målfilen laddades inte ned på grund av ett anslutningsfel.</translation>
@@ -7046,6 +7157,7 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> har redigeringsbehörighet till <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Du blir synlig för alla i <ph name="MINUTES" /> minuter. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktiv för <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dag sedan</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Anslut till internet om du vill logga in på din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Glöm</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Skicka användningsstatistik och kraschrapporter till Google automatiskt</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÃ¥nad</translation>
@@ -7129,6 +7241,7 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Fliken flyttades åt vänster</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB-mus har anslutits</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Det här tillägget är inte betrott i Förbättrad säker webbsökning.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Den kan innehålla barnförbjudet innehåll</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Det gick inte att verifiera e-postadressen eller lösenordet. Anslut till ett nätverk först.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB-filresurs</translation>
@@ -7165,6 +7278,7 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Välkommen till din nya profil</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Ändra bakgrund</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> kan vara farlig. Vill du skicka den till Google för genomsökning?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Sök...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Logga in enkelt</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bokmärken</translation>
@@ -7181,6 +7295,7 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Anslut till ett nätverk</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Du har angett ett ogiltigt läge.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Skicka och ta emot meddelanden från Bluetooth-enheter.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Från Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Visa original</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Prioriterad sökmotor</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Logga in på Chrome innan du använder den här appen.</translation>
@@ -7207,7 +7322,7 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="9159643062839240276">Testa att
     <ph name="BEGIN_LIST" />
       <ph name="LIST_ITEM" />kontrollera nätverkskablar, modem och router
-      <ph name="LIST_ITEM" />Ã¥teransluta till Wi-Fi
+      <ph name="LIST_ITEM" />Ã¥teransluta till wifi
       <ph name="LIST_ITEM" />köra diagnostiseringsverktyget för Chrome-anslutningar.
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Bild-i-bild</translation>
@@ -7229,6 +7344,7 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Användarnamn på inloggningsskärmen</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Detta kan ta några minuter. Linux-containern startas.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Webbplatsen kan dela din skärm</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Tillåt inte att webbplatser spelar upp skyddat innehåll</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{App}other{# appar}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Logga in med ett barns Google-konto</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Skicka diagnostik- och användningsdata. Den här enheten skickar för närvarande diagnostikdata, enhetsdata och data om appanvändning till Google automatiskt. Denna data används till att förbättra systemets och apparnas stabilitet med mera och inte till att identifiera ditt barn. Viss samlad data används även till att förbättra appar från Google och partner, till exempel Android-utvecklare. Om ytterligare webb- och appaktivitet har aktiverats för ditt barn kan denna data sparas i Google-kontot. <ph name="BEGIN_LINK2" />Läs mer<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7361,7 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Webbplatser kan inte använda cookies som spårar dig på webben</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Uppdatering krävs</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Alla skrivbord</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Webbplatser får begära tillstånd att redigera filer eller mappar på enheten (rekommenderas)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Hoppsan! Initieringen av attributen för installationstiden har gått ut. Kontakta din representant för kundsupport.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Muffin</translation>
 <translation id="9215293857209265904"><ph name="EXTENSION_NAME" /> har lagts till</translation>
@@ -7277,10 +7394,11 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> delar ljud och en flik från Chrome.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Skicka feedback</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Inspektera element</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> kan inte öppna filer i den här mappen eftersom den innehåller systemfiler</translation>
 <translation id="951991426597076286">Godkänn inte</translation>
+<translation id="953434574221655299">Har tillåtelse att veta om du använder enheten aktivt</translation>
 <translation id="956500788634395331">Du är skyddad från tillägg som kan vara skadliga</translation>
 <translation id="957960681186851048">Den här webbplatsen försökte ladda ned flera filer automatiskt</translation>
-<translation id="958329785990007682">Blockera JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Ca 1 timme kvar</translation>
 <translation id="962802172452141067">Mappstruktur för bokmärken</translation>
 <translation id="964057662886721376">Vissa tillägg kan göra webbläsaren långsammare – i synnerhet sådana tillägg som du inte själv har valt att installera.</translation>
@@ -7321,6 +7439,6 @@ Tryck på en tilldelad brytare för att ta bort tilldelningen.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Repetera</translation>
 <translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
 <translation id="996250603853062861">Upprättar en säker anslutning...</translation>
-<translation id="99731366405731005">Aktivera <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync<ph name="LINK1_END" /> om du vill använda Wi-Fi-synkronisering. <ph name="LINK2_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK2_END" /></translation>
+<translation id="99731366405731005">Aktivera <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome Sync<ph name="LINK1_END" /> om du vill använda wifi-synkronisering. <ph name="LINK2_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK2_END" /></translation>
 <translation id="998747458861718449">I&amp;nspektera</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index 307efd42952..b95e1775784 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Maliza kuweka mipangilio kwenye simu yako</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Fungua Picha Asili katika Kichupo Kipya</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Sasisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ndani ya wiki moja}other{Sasisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ndani ya wiki {NUM_WEEKS}}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Imesasishwa dakika <ph name="MINUTES" /> zilizopita</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Hamna mitandao</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Ilani</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Imepata Vichupo <ph name="NUM" /> Vya '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Hubaini kasi ya kusasisha skrini</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Muda wa kupumzika umekaribia</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Unahitaji kusasisha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Kiliundwa</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Huduma zingine za Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Chrome hufanya kazi.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Imeshindwa kupakua kamusi ya kukagua maendelezo ya <ph name="LANGUAGE" />. Jaribu tena.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Zuia ufikiaji wa kamera kila wakati</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - Kichupo Kimoja}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - Vichupo #}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> inataka kurejesha Mipangilio yako ya Chrome katika hali yake ya chaguomsingi. Hii itaweka upya ukurasa wako wa kwanza, ukurasa mpya wa kichupo na mtambo wa kutafuta, izime viendelezi vyako na kubanua vichupo vyote. Pia itafuta data nyingine iliyohifadhiwa kwa muda na iliyoakibishwa, kama vile vidakuzi, maudhui na data ya tovuti.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Hatua ya kuondoa nenosiri hili haitafuta akaunti yako kwenye <ph name="DOMAIN" />. Badilisha nenosiri au futa akaunti yako kwenye <ph name="DOMAIN_LINK" /> ili uilinde dhidi ya watu wengine.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Nakili &amp;anwani ya kiungo</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Hitilafu imetokea wakati wa kuwasha mashine dhahania. Tafadhali jaribu tena.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Usiruhusu tovuti ziunganishe kwenye vifaa vya MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome inaondoa programu hatari kwenye kompyuta yako...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Washa Hali ya Kisomaji</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Hakuna Programu zinazoendelea katika Mandharinyuma</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Mpango wa Google wa Ulinzi wa Hali ya Juu</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Inaunganisha simu yako</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuhamisha cheti cha mteja.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Msimamizi wako ameweka mandhari chaguomsingi ambayo hayawezi kubadilishwa.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Tazama asili ya fremu</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Limewekwa kwenye tovuti ya kulaghai</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Weka Ufunguo wa Kufungua PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Njia ya mkato imeongezwa</translation>
 <translation id="117445914942805388">Ili ufute data ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote vilivyosawazishwa na Akaunti yako ya Google <ph name="BEGIN_LINK" />tembelea mipangilio ya usawazishaji<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Chapisha...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Zisizoruhusiwa kubadilisha faili au folda kwenye kifaa chako</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google inaweza kutumia historia yako ya kuvinjari kuweka mapendeleo kwenye huduma za Tafuta, matangazo na huduma nyingine za Google. Unaweza kubadilisha hali hii wakati wowote katika myaccountgoogle.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Maalum</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Sitisha</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Seva za jina otomatiki</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Tumia wavuti bila kuhifadhi historia yako ya kuvinjari kwa kutumia dirisha fiche</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Ni wewe unayeratibu njia za mikato</translation>
-<translation id="1213037489357051291">Umeweka alama <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> za vidole</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi mtoto wako anavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Hatutatumia data hii kumtambulisha mtoto wako na itatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Mipangilio hii hutekelezwa na mmiliki. Mmiliki anaweza kuamua kutuma data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa hiki kwa Google. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Faili hii haiwezi kupakuliwa kwa usalama</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Programu mpya ya mandharinyuma imeongezwa</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Diski imejaa</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{matini}other{Matini #}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Gundua maudhui ya kifaa katika programu ya Faili.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Chagua hali ya jaribio ya <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Lugha zaidi</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Soma na ubadilishe data yako yote kwenye tovuti unayovinjari sasa inapotumwa</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> inataka kuweka upya mipangilio yako.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Imechaguliwa</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Imeshindwa kuondoa <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Tunga PIN mpya ambayo ni tofauti na PIN yako ya sasa</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Dhibiti Anwani</translation>
 <translation id="127946606521051357">Kifaa kilicho karibu nawe kinashiriki data</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Inatafuta mitandao ya simu</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Badilisha faili</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Sifa za Sauti</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Chaguo hili halitumiki tena. Ili uweze kuwasilisha kichupo, tumia <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Sheria na Masharti ya <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM Imefungwa</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Weka kadi mahiri ili usiondolewe kwenye akaunti</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Kifaa cha USB-C (mlango wa kushoto)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Huenda mchakato huu ukachukua dakika kadhaa. Inaanzisha kidhibiti cha metadata.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Bandika Kichupo Kilichoteuliwa</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Itumwe kwenye</translation>
+<translation id="129770436432446029">Tuma maoni kuhusu <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Ili ubadilishe mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />washa vitambulishaji<ph name="END_LINK" /> kwanza</translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kubadilisha faili zifuatazo</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Ruhusu JavaScript kutoka Apple Events</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Tiketi za Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Ili uwashe utatuzi wa ADB, unahitaji kuzima kisha uwashe <ph name="DEVICE_TYPE" />. Unatakiwa kurejesha mipangilio ya kiwandani kwenye kifaa chako ili uzime.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Vipengele vinavyohitaji maelezo ya mahali ulipo havitafanya kazi</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Imesasishwa sasa hivi</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Washa kibodi ya skrini</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Ni mimi.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Baadhi ya vipengele kwenye <ph name="ORIGIN" /> huenda visifanye kazi hadi utakapofuta data ambayo tovuti nyingine zimehifadhi kwenye kifaa chako</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Tovuti hutumia vitambuzi vya mwendo vya kifaa chako kwa ajili ya vipengele kama vile uhalisia pepe au kuhesabu hatua</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Usiruhusu tovuti zione mahali ulipo</translation>
 <translation id="133535873114485416">Mbinu unayopendelea ya kuingiza sauti</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Andikisha kifaa chako</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Ufunguo wako wa usalama umefungwa kwa sababu tumeshindwa kutambua alama yako ya kidole. Ili uufungue, weka PIN yako.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Sakinisha programu na masasisho. Kwa kuendelea, unakubali kuwa kifaa hiki kinaweza kupakua na kusakinisha programu na masasisho kiotomatiki kutoka Google, mtoa huduma wako na kampuni iliyotengeneza kifaa chako, kwa kutumia data ya mtandao wa simu, panapowezekana. Huenda baadhi ya programu hizi zikawa na huduma ya ununuzi wa ndani ya programu. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Nafasi ya hifadhi ya Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Usasishaji utaanza betri itakapofika <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Ili uweze kutumia vidhibiti vya wazazi kama vile uidhinishaji wa programu na vikomo vya muda wa kutumia vifaa, ni lazima mtoto awe na Akaunti ya Google inayodhibitiwa na mzazi. Akaunti ya shule inaweza kuongezwa baadaye ili itumike kwenye huduma kama vile Google Darasani.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Imeshindwa kupata PPD. Hakikisha kuwa Chromebook yako iko mtandaoni kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> itumie na kusogeza kamera yako</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Ungependa kufuta data yote?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imezuiwa</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Umeombwa ruhusa ya kuzima kisha kuwasha</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Tahajia na Sarufi</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Kifaa chako kinaweza kufunguliwa kwa kutumia Smart Lock. Bonyeza Enter ili ukifungue.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Ongeza Mwenyewe</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Ungependa kurejesha ukurasa unaoanza chaguomsingi?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Zinazoruhusiwa kutumia maikrofoni yako</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> itazima kisha kuwaka wakati mchakato wa kusasisha utakamilika.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Zuia maudhui yanayolindwa</translation>
+<translation id="139013308650923562">Zinazoruhusiwa kutumia fonti zilizosakinishwa kwenye kifaa chako</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Fungua kama Kichupo cha Kawaida</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Jua na mawingu</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Kisasishaji kimeanza</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Dhibiti taarifa binafsi</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Aikoni ya Programu</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera yako</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Usiruhusu tovuti zitumie kamera yako</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Unasasisha kwenda toleo lisilo imara la <ph name="PRODUCT_NAME" /> ambalo lina vipengele ambavyo vinaendelea kuundwa. Hitilafu zisizotarajiwa na kuacha kufanya kazi kutatokea. Tafadhali endelea kwa tahadhari.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Haina idhini ya kusoma ubao wa kunakili</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID" />") hakiruhusiwi kwa kipindi cha aina hii.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Hali ya ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Mtandao umekatizwa. Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> imezuiwa na mipangilio ya Ulinzi wa Hali ya Juu.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Usiruhusu tovuti zijue wakati unatumia kifaa chako</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Akaunti Zako</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Ili upate mapendeleo ya kifaa, nenda kwenye Mipangilio.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">Nakili Anwani ya Sauti</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Hujawasha kipengele cha kusakinisha</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Hitilafu imetokea wakati wa kubadilisha ukubwa wa diski</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Alamisha Kichupo Hiki...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Programu za wavuti zinaweza kuomba ruhusa ya kufungua aina za faili</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Tuma</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Tovuti inatumia Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Sasa inaweza:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Msimamizi wako anasema "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Tayari umehifadhi jina hili la mtumiaji kwa ajili ya tovuti hii</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Inasubiri <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kutumia fonti zilizosakinishwa kwenye kifaa chako</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Rudi kwenye kichupo</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Ikiwa hutambui kiendelezi au ikiwa kivinjari chako hakifanyi kazi kama inavyotarajiwa, unaweza kuzima au kuweka mapendeleo ya viendelezi hapa.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Kifaa ambacho hakijulikani [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Fikia <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> yoyote kupitia USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Huenda vipengele kwenye tovuti nyingi vikakosa kufanya kazi</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Kizindua</translation>
-<translation id="151070646350206700">Tovuti haziwezi kukukatiza kwa kukuomba ruhusa ya kutuma arifa</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Ukitumia seva ya proksi, angalia mipangilio yako ya proksi au wasiliana na msimamizi wako wa mtandao ili kuhakikisha kuwa seva ya proksi inafanya kazi. Ikiwa huamini kuwa unafaa kuwa ukitumia seva ya proksi, rekebisha <ph name="LINK_START" />mipangilio yako ya proksi<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">Ufunguo huu wa usalama hauwezi kuhifadhi data yoyote ya kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="1512210426710821809">Njia pekee ya kutendua hili ni kusakinisha tena <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Manenosiri yaliyo kwenye Akaunti yako ya Google yatapatikana pia kwenye kifaa hiki utakapokuwa umeingia katika akaunti</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Tovuti</translation>
 <translation id="15662109988763471">Printa iliyochaguliwa haipatikani au haijasakinishwa vizuri. Angalia printa yako au ujaribu kuchagua printa nyingine.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Washa majaribio yaliyoangaziwa</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Kibodi tofauti imeunganishwa baada ya tukio lako la hivi karibuni la kuweka nenosiri. Huenda inajaribu kuiba mibofyo yako.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Kidhibiti JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Fungua mipangilio ya kifaa ya onyesho</translation>
@@ -575,6 +583,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Tayari imepakuliwa</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Ungependa kuchanganua faili kabla hujaifungua?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Muda wa nenosiri umeisha</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Cheti cha mtumiaji hakipatikani kwa ajili ya uthibitishaji wa mtandao.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Zinazoruhusiwa kumaliza kutuma na kupokea data</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Zima kisha uwashe ili uendelee</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Nenosiri limehifadhiwa kwenye akaunti yako ya Google</translation>
@@ -602,6 +611,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Lazima uweke kauli ya siri sawa mara mbili</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Washa kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ongeza printa kwenye Google Cloud Print ili uweze kuchapisha kutoka mahali popote.}other{Ongeza printa # kwenye Google Cloud Print ili uweze kuchapisha kutoka mahali popote.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Programu za wavuti kwa kawaida huomba ruhusa ya kufungua aina fulani za faili ili uweze kutumia faili hizo popote utakapo, kama vile kufungua hati katika programu ya kuchakata maandishi unayopendelea</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Nuru ya mandharinyuma</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Saidia kuboresha <ph name="PRODUCT_NAME" /> kwa kutumia Google takwimu za matumizi na ripoti wakati wowote huduma hii inapoacha kufanya kazi.</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Ili uingie katika akaunti tena na ufikie nyenzo za elimu, mwombe mzazi ruhusa</translation>
@@ -639,12 +649,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Usawazishajii umewashwa</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Zambarau iliyokolea</translation>
 <translation id="169279809881363536">Hakuna wasifu uliopatikana. Ili uweke mipangilio ya mtandao mpya, changanua msimbo wa QR kwa kutumia kamera ya kifaa au uweke msimbo wa kuanza kutumia uliotolewa na mtoa huduma wako.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Kifaa kina mipangilio ya seva ya SSH. Usiingie katika akaunti zenye maelezo nyeti.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Sanaa</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Badilisha faili</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Kipindi cha sasa cha hali fiche pekee</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Tovuti ambazo haziwezi kutumia vidakuzi kamwe</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Ondoa mtumiaji huyu</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Usiwe na wasiwasi kuhusu manenosiri yako</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Usiruhusu tovuti zitumie data au vifaa vya uhalisia pepe</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Usiruhusu tovuti zicheze sauti</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Angalizo la usalama lilitekelezwa <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Imeongezwa na msimamizi wako</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Viwango vya kukuza</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Inaweka Maelezo ya eSIM...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Dirisha jipya</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Onyesha &amp;Vidhibiti</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Usogezaji wa Vichupo</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Seva za majina</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Fungua Mipangilio ili uunganishe <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> kwenye Parallels Desktop au Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
@@ -689,6 +703,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Ufunguo wako wa usalama hauwezi kuhifadhi alama bainifu</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Binafsi</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kubadilisha faili kwenye <ph name="FOLDERNAME" /> hadi ufunge vichupo vyote vya tovuti hii</translation>
+<translation id="17513872634828108">Vichupo vilivyo wazi</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Huenda Chromebook yako isichaji ikiwa imewashwa.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Zinazotembelewa Zaidi</translation>
@@ -707,10 +722,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Dirisha Jipya</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Umefunga hali ya skrini nzima</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Hifadhi manenosiri kwa usalama kwenye Akaunti yako ya Google na hutawahi kuyaandika tena</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Tuma maoni kuhusu <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Lo!  Tatizo limetokea wakati wa kuwasiliana na seva ya kuingia katika akaunti. Tafadhali kagua muunganisho wa mtandao na jina la kikoa, kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Fungua Kiungo katika &amp;Dirisha Jipya</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Cheti cha uthibitishaji kimekataliwa kindani</translation>
 <translation id="177336675152937177">Data ya programu iliyopangishwa</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Usiruhusu tovuti zitumie JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Ongeza mtumiaji</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Tia alama kuwa hujasoma</translation>
@@ -816,6 +833,7 @@ Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
 <translation id="1877860345998737529">Badili ukabidhi wa shughuli</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Inaonekana kuwa chaji ya Chromebook yako itaisha kabla ya sasisho kukamilika. Hakikisha kuwa inachaji ipasavyo ili kuepuka kukatizwa kwa sasisho.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Ingia ukitumia</translation>
+<translation id="18802377548000045">Ukubwa wa vichupo hupunguzwa ili viwe na upana mkubwa zaidi</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Futa cheti "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Muundo wa kibodi</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Kipengee}other{Vipengee #}}</translation>
@@ -839,9 +857,11 @@ Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
 <translation id="1905375423839394163">Jina la kifaa cha Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Tovuti hufikia faili na folda kwenye kifaa chako kwa ajili ya vipengele kama vile kuhifadhi kazi yako kiotomatiki</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Usiruhusu tovuti yoyote kufikia milango ya kuingiza</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Fungua Tena Kikundi Kilichofungwa</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Una uhakika unataka kuweka kifaa hiki kiwe cha kudumu katika modi ya kioski?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Karibu!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">jaribio</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Kata simu</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Ishara chaguomsingi nyekundu</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Ndogo zaidi</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Matangazo</translation>
@@ -852,6 +872,7 @@ Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
 <translation id="1925017091976104802">Bonyeza <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ili ubandike</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Weka anwani maalum ya wavuti</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Angalizo la usalama lilitekelezwa saa <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Inasakinisha wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua hadi sekunde 30.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Mipangilio hii inadhibitiwa na sera ya biashara. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako kwa maelezo zaidi.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Kidole <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN ya kufunga skrini</translation>
@@ -894,11 +915,13 @@ Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
 <translation id="1974821797477522211">Unganisha kwenye mtandao</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Ondoa...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Ingia kwenye Kifaa Salama</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Kitambua alama ya kidole kiko kwenye upande wa kushoto wa <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Kiguse taratibu ukitumia kidole chochote.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Sogeza simu yako karibu ili ukifungue kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Ondoa anwani</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Hatua ya kuzima kipengele hiki haiathiri uwezo wa kifaa hiki wa kutuma maelezo yanayohitajika kutekeleza huduma muhimu kama vile masasisho ya mfumo na usalama.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Unabadilisha hadi kituo chenye toleo zee la <ph name="PRODUCT_NAME" />. Mabadiliko ya kituo yatatumika wakati toleo la kituo linalingana na toleo lililosanidiwa kwenye kifaa chako.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC haitumii aina ya usimbaji fiche</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Ili umalize kuweka mipangilio ya Linux, sasisha mfumo wa uendeshaji wa Chrome kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Hamna ulinzi (haipendekezwi)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Akaunti</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Vinjari</translation>
@@ -919,6 +942,7 @@ Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
 <translation id="2006638907958895361">Fungua Kiungo katika <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Ripoti Tatizo...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Vifaa vinavyooana</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Maunzi yako ya Google Meet yako tayari kuwekwa</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Zima ukusanyaji wa data ya utendaji</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Hufuta historia na ujazaji kiotomatiki katika sehemu ya anwani.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Samahani, kifaa chako cha hifadhi ya nje hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
@@ -943,7 +967,6 @@ Vinginevyo, ondoka katika akaunti sasa ili mabadiliko uliyofanya katika akauntii
 
 Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family Link kwenye kifaa chako.  Tumekutumia maagizo kwenye barua pepe.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Lo! Kuna kitu kimeharibika wakati wa kujaribu kukuthibitisha. Tafadhali angalia tena kitambulisho cha kuingia katika akaunti na ujaribu tena.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Una nenosiri moja lililoathiriwa}other{Una manenosiri # yaliyoathiriwa}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Tafadhali hakikisha unathibitisha <ph name="ACCOUNT" /> ili uweze kufungua kipindi.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Jina la Kiolezo cha Cheti kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Kisaidizi cha Mikato ya Kibodi</translation>
@@ -988,23 +1011,26 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2090165459409185032">Ili kurejesha maelezo ya akaunti yako, nenda kwenye: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Mpangilio wa usalama wa mfumo</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Sauti</translation>
-<translation id="209539936453343974">Ili uweke vidhibiti vya wazazi, ni lazima mtoto wako awe na Akaunti ya Google inayodhibitiwa na mzazi. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> huwaruhusu wazazi kuweka vikomo vya muda wa kutumia vifaa, kuidhinisha au kuzuia tovuti na kufanya mengi zaidi kwa kutumia programu ya Family Link. Ikiwa mtoto anahitaji kufanya kazi ya shule kwenye tovuti kama vile Google Darasani, unaweza kuongeza akaunti ya shuleni baadaye.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Futa vidakuzi vya watu au kampuni nyingine</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Kagua manenosiri yaliyosalia</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Unawasha vipengele vya kutatua vya Chrome OS ambavyo vitasanidi sshd daemon na kuwezesha uwashaji kutoka kwenye hifadhi za USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Futa cheti cha seva "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Ingia katika Akaunti Kiotomatiki</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Toleo:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Usiruhusu tovuti zitumie maikrofoni yako</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Umeficha <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Nambari ya simu}other{Nambari # za simu}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Futa Aina</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Kichupo kipya kulia</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Watangazaji wanaweza kubaini ufanisi wa matangazo kwa njia ambayo haikufuatilii kwenye tovuti mbalimbali.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Karibu, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Bandikiza Kichupo</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Fungua Faili...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Upatikanaji wa Maelezo kwa Mamlaka</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Pakia Fremu Upya</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Picha ya <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Hujaweka SIM kadi yoyote</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Tovuti huunganisha kwenye vifaa vyenye Bluetooth kwa ajili ya vipengele kama vile kusawazisha au kuweka mipangilio ya kiashiria cha kiwango cha chini cha nishati, kifuatiliaji cha afya au siha au balbu ya taa mahiri</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Fungua katika <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Kipengele cha Kuvinjari Salama kimewashwa na kinakulinda dhidi ya tovuti na vipakuliwa hatari</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Shughuli na ushirikiano</translation>
@@ -1060,7 +1086,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Ongeza Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Itaanza kusawazisha utakapofunga mipangilio ya usawazishaji</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Zuia tovuti zisipakue faili nyingi kiotomatiki</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Kitufe hicho hakitambuliki. Bonyeza kitufe chochote ili ufunge.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Tafadhali unganisha kwenye Intaneti ili uingie katika <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> na swichi nyingine moja</translation>
@@ -1081,7 +1106,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2187675480456493911">Umesawazishwa na vifaa vingine kwenye akaunti yako. Mipangilio iliyorekebishwa na watumiaji wengine haitasawazishwa. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Hitilafu ya Kuleta Cheti cha Seva</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Imesasisha viendelezi</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Fungua <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Kipataji cha Kitambulisho cha WiFi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Sehemu Asili ya Seva-teja: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1095,7 +1119,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2199719347983604670">Data kutoka usawazishaji wa Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Barua pepe</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome inahitaji ruhusa ili iendelee</translation>
-<translation id="220138918934036434">Ficha kitufe</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuongeza printa. Huenda baadhi ya printa zako hazikuweza kusajili kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Kusoma na kubadilisha chochote unachocharaza</translation>
 <translation id="220858061631308971">Tafadhali weka nambari hii ya PIN kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1143,7 +1166,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2256115617011615191">Zima na uwashe sasa</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Hatua ya kuweka akaunti ya shule hurahisisha shughuli za kuingia katika akaunti za tovuti, viendelezi na programu ukiwa mwanafunzi huku ukiendelea kutumia akaunti chini ya vidhibiti vya wazazi.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Msimamizi wako amefanya mabadiliko kwenye mfumo wote. Mabadiliko hayo yanazima baadhi ya wasifu wa awali.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Sasa Hali nyepesi inaharakisha shughuli za kuvinjari kwenye kurasa zote, ikijumuisha HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Chelewesha kabla ya kurudia</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Zisizoruhusiwa kucheza maudhui yanayolindwa</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Ondoka na uingie tena kwenye akaunti</translation>
@@ -1184,6 +1206,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2300383962156589922">Dhibiti na uweke mapendeleo kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Saraka la shina la kiendelezi ni batili.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimeomba vibali vya ziada.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Unaona kipengee hiki kutokana na shughuli zako za awali kwenye huduma za Google. Unaweza kuona na kufuta data na kubadilisha mipangilio yako katika <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Chagua jina la mtumiaji</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Sanidi mtandao</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ukarasa huu anataka kusakinisha kishikizi cha huduma.</translation>
@@ -1221,7 +1244,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2342740338116612727">Imeongeza alamisho</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Lenga Kichupo Hiki</translation>
 <translation id="2345723121311404059">Ukurasa 1 kwa <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Matumizi ya Hangouts na Cast for Education yanasimamiwa na Sera ya Faragha ya Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Programu: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Umeombwa ruhusa, bonyeza vitufe vya Ctrl na Forward ili ujibu</translation>
 <translation id="234889437187286781">Hitilafu ya kupakia data</translation>
@@ -1239,6 +1261,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2355604387869345912">Washa Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Uliza</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Ondoa <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Huenda programu za Linux zikaacha kufanya kazi.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Zana.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Unganisha kifaa cha Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
@@ -1292,6 +1315,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2428939361789119025">Zima Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">vikapu hivi</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Programu ya Mratibu wa Google haijapakiwa, tafadhali angalia muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Shirika lako linaruhusu vifaa visajiliwe na watumiaji walioidhinishwa pekee. Mtumiaji huyu hajaidhinishwa kusajili vifaa. Tafadhali hakikisha kwamba mtumiaji ana mamlaka ya msimamizi ya "Kusajili maunzi ya Google Meet" katika sehemu ya Watumiaji kwenye dashibodi ya Msimamizi.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Ongeza hoja ya param katika URL ili uonyeshe ukurasa upya kiotomatiki: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Sura</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Fungua kifaa tu</translation>
@@ -1301,7 +1325,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2435457462613246316">Onyesha nenosiri</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Fungua zote (<ph name="URL_COUNT" />) katika dirisha fiche</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Ungependa kuruhusu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> kufungua viungo vyote vya <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{programu}other{Programu #}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Tazama &amp;asili</translation>
 <translation id="244231003699905658">Anwani si sahihi. Tafadhali thibitisha anwani kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Vivuli vya maandishi</translation>
@@ -1312,6 +1335,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2450223707519584812">Hutaweza kuwaongeza watumiaji kwa sababu funguo za API ya Google hazipo. Angalia <ph name="DETAILS_URL" /> kwa maelezo.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Haijatazamwa</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Tovuti huunganisha kwenye milango ya kutuma biti za data kwa mfululizo kwa ajili ya vipengele vya uhamishaji wa data, kama vile kuweka mipangilio ya mtandao wako</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Maliza</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Neno muhimu</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera imezimwa</translation>
@@ -1328,6 +1352,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2468178265280335214">Kuongeza kasi ya kusogeza padi ya kugusa</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Hutumia vidakuzi kukumbuka mapendeleo yako, hata kama hutembelei kurasa hizo</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagochi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - kichupo kimoja}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - vichupo #}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Hakuna printa ulizohifadhi.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Weka mapendeleo ya kikagua maendelezo</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL ya faili ya kushiriki</translation>
@@ -1399,7 +1424,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2534460670861217804">Linda Seva Mbadala ya HTTP</translation>
 <translation id="253557089021624350">Shughuli zinazotumia kiendelezi</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Hakuna mitandao ya simu iliyopo</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Hitilafu imetokea wakati wa kusawazisha manenosiri</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kuangalia na kubadilisha faili na folda zifuatazo</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Inakagua picha ya mashine pepe</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Ni nani anayetumia <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii?</translation>
@@ -1409,7 +1433,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2541002089857695151">Ungependa kuboresha utumaji kwenye skrini nzima?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Imeweka wakati mpya wa kulala</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Huweka kiwango cha utatuzi cha kidhibiti cha muunganisho wa mtandao na huduma nyingine kwa kutumia ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Msimamizi wako ameomba ruhusa ya kuzima kisha kuwasha kifaa chako ili asasishe programu. Shughuli hii inaweza kuchukua dakika kadhaa kukamilika.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Kichupo Hiki</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Cheti cha uthibitishaji kimekataliwa na mtandao</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Data ya vidakuzi na tovuti</translation>
@@ -1503,7 +1526,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="265390580714150011">Thamani ya Uga</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Ruhusu tovuti zisakinishe vidhibiti vya malipo</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Ombi la kuchapisha</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Hakuna wasifu wa eSIM unaopatikana. Pakua wasifu mpya <ph name="BEGIN_LINK" />hapa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Vipengele vinatofautiana kulingana na kifaa</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Kubadilisha ukubwa wa diski kwenye Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Tukio</translation>
@@ -1518,6 +1540,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2667463864537187133">Dhibiti kikagua maendelezo</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Imeshindwa kufungua <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Usiruhusu tovuti zione maandishi wala picha kwenye ubao wako wa kunakili</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Ukurasa huu una vipengele visivyotumika katika VR. Unaondoka...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Alamisho na mipangilio yako viko tayari</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Faili mbaya ya CRX, imeshindwa kutenganishwa.</translation>
@@ -1550,10 +1573,13 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2710101514844343743">Data ya matumizi na uchanganuzi</translation>
 <translation id="271033894570825754">Mpya</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Omba ruhusa</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Zima kamera</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Nyeupe</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Duka la Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Ombi la ufunguo wa usalama</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Sasisho hili litabadilisha mipangilio ya Chromebook yako na kuondoa data ya mtumiaji iliyopo.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Bonyeza vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kuongeza Mwangaza ili uvute karibu
+na vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na kitufe cha kupunguza Mwangaza ili usogeze mbali.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Mipangilio hii inasimamiwa na mzazi.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Mwanga wa Usiku</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Programu ya kingavirusi imegundua kirusi.</translation>
@@ -1578,6 +1604,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2735712963799620190">Ratiba</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Kunja...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> inataka kushiriki yaliyomo kwenye skrini yako na <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Usiruhusu tovuti zitumie fonti zilizosakinishwa kwenye kifaa chako</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Sio Baadaye</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Tatua</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Badilisha mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
@@ -1670,6 +1697,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2822910719211888134">Hitilafu imetokea wakati wa kuhifadhi nakala ya Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> inatumia mipangilio ya seva mbadala kutoka kwa msimamizi wako</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Rudi nyuma kutoka kwenye ukurasa wa kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Unganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Huduma ya utambuzi wa matamshi</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Imeacha kufanya kazi</translation>
@@ -1689,6 +1717,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2850541429955027218">Ongeza mandhari</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Unahitaji ruhusa ili utembelee tovuti hii</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Hitilafu fulani imetokea. Bofya ili upate maelezo zaidi.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Huweka manukuu ya sauti na video kiotomatiki. Sauti na manukuu husalia kwenye kifaa chako.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Ondoa Vidakuzi vya Watu au Kampuni Nyingine</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Tovuti maarufu</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Usasishaji mfumo umekamilika. Tafadhali zima mfumo na uuwashe.</translation>
@@ -1738,17 +1767,16 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2907798539022650680">Imeshindwa kuunganisha kwenye '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
     Ujumbe wa seva: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Ongeza Ghala la Vyombo vya habari kwa Saraka</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Zuia tovuti zisifuatilie mkao wa kamera yako</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Unganisha kwenye mtandao na ujaribu tena</translation>
 <translation id="291056154577034373">AMBAZO HUJASOMA</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na mmiliki au msimamizi wa kifaa chako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Ruhusu tovuti zihifadhi na kusoma data ya vidakuzi (imependekezwa)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Angalia Kumbukumbu ya shughuli</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Kukagua kiotomatiki</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Ifunge kisha Uifungue Baadaye</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Kichupo cha Kubonyeza kwenye ukurasa wavuti kinaangazia viungo, pamoja na nyuga za fomu</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Tafuta katika viendelezi</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Kifaa hiki hakiwezi kusajiliwa kwenye shirika linalomiliki akaunti yako kwa sababu kimewekwa alama ili kidhibitiwe na shirika tofauti.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Zisizoruhusiwa kushughulikia itifaki</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Tafadhali unda nenosiri la kulinda data yako kwenye kifaa.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> itafungwa sasa.
 <ph name="DOMAIN" /> inahitaji usiondoe kadi yako mahiri.</translation>
@@ -1805,7 +1833,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2979639724566107830">Fungua katika dirisha jipya</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Onyesha kiteuzi kikubwa cha kipanya</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> imetuma arifa kwenye simu yako. Gusa 'Ndiyo' ili uthibitishe kwamba ni wewe. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Unaweza kufikia nenosiri {COUNT} kwenye kifaa hiki}other{Unaweza kufikia manenosiri {COUNT} kwenye kifaa hiki}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Ungependa kutuma ombi kwa msimamizi wako ili asakinishe "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Maandishi yaliyoshirikiwa kutoka kifaa kingine</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Kitekelezaji Mbadala</translation>
@@ -1813,6 +1840,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2989474696604907455">haijaambatishwa</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Data jozi iliyosimbwa kwa DER, cheti kimoja</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Ongeza Akaunti ya Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Usiruhusu tovuti zitumie vitambuzi vya mwendo</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Onyesha arifa za maudhui yote</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Maelezo ya Programu</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Data yako imesimbwa kwa njia fiche ukitumia kauli yako ya siri ya usawazishaji. Hali hii haijumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Google Pay.</translation>
@@ -1841,6 +1869,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3012804260437125868">Miunganisho salama ya tovuti sawa pekee</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Tafadhali wasiliana na mtengenezaji wako wa maunzi mara moja ili utume kompyuta yako kwa kituo cha kukarabati.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Vifaa vya MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Lugha huwekwa na Shirika lako</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Anzisha upya sasa</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Hakuna data kwenye kumbukumbu</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Kipengele kimesasishwa</translation>
@@ -1866,9 +1895,9 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3039491566278747710">Imeshindwa kusakinisha sera ya nje ya mtandao kwenye kifaa.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Kutoka <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Tovuti hii ilipakua faili nyingi kiotomatiki</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Nafasi ya hifadhi kwenye diski ya Linux ni ndogo sana</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Ukurasa wa wavuti, Umekamilika</translation>
 <translation id="304747341537320566">Mitambo ya Sauti</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Maelezo haya hutusaidia kuelewa vyema zaidi tatizo la programu ya Mratibu wa Google. Inahifadhiwa kwa siku 90 na inaweza kufikiwa tu na timu zinazofaa za uhandisi na maoni.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Ukubwa wa vipengee</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Matumizi ya Ufunguo wa Cheti</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Ruhusu PIN ya mtumiaji</translation>
@@ -1879,7 +1908,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3060952009917586498">Badilisha lugha inayotumika kwenye kifaa. Lugha inayotumika sasa ni <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Tumeshindwa kuunganisha kwenye simu yako. Hakikisha kwamba simu yako iko karibu, umeifungua na umewasha Bluetooth na Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Majibu ya kichupo kilichoangamizwa.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Zisizoruhusiwa kubadilisha faili au folda kwenye kifaa chako</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Muda wa kusubiri urudiaji kwenye kibodi</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Ungependa kusakinisha programu?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Tekeleza programu jalizi hii</translation>
@@ -1905,9 +1933,10 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Badilisha jina...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Zuia tovuti zisifungue wala kuweka madirisha kwenye skrini zako</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Utafutaji umefutwa</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Usihamishe</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Haiwezi kunakili faili ya CRX kwenye <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" imeoanishwa</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Tafadhali weka SIM yako kisha ujaribu tena</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Usiruhusu tovuti zisakinishe vidhibiti vya malipo</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Hatua hii itatenganisha shughuli zako za kuvinjari na za <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Alamisho, manenosiri na data nyingine ya kuvinjari husawazishwa na akaunti ya msingi.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kiendelezi kimoja ambacho huenda ni hatari kimezimwa. Unaweza pia kukiondoa.}other{Viendelezi {NUM_EXTENSIONS} ambavyo huenda ni hatari vimezimwa. Unaweza pia kuviondoa.}}</translation>
@@ -1918,6 +1947,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="310671807099593501">Tovuti inatumia bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Imeshindwa kupokea</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Imekunjwa</translation>
+<translation id="311394601889664316">Usiruhusu tovuti zibadilishe faili au folda kwenye kifaa chako</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Inasubiri akiba...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Kunja zote</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Kituo hakitumiki kikamilifu</translation>
@@ -1939,6 +1969,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="313205617302240621">Je, umesahau nenosiri lako?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Tumeshindwa kudumisha muunganisho na simu yako. Hakikisha kwamba simu yako iko karibu, umeifungua na umewasha Bluetooth na Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Onyesha upya kila siku</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Chagua hali ya jaribio la <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Maelezo ya jaribio: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN si sahihi. Umebakisha majaribio <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Inapakua, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Ishara chaguomsingi manjano</translation>
@@ -1957,7 +1988,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3151786313568798007">Mkao</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Msimamizi wa kifaa anaweza kufuatilia shughuli zako za kuvinjari.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Nje ya mtandao kwa zaidi ya mwezi</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Zuia tovuti zisibadilishe faili na folda kwenye kifaa chako</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Ongeza kwenye Orodha ya Kusoma</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Rejesha</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Weka mipangilio ya alama ya kidole</translation>
@@ -1988,7 +2018,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3190558889382726167">Nenosiri limehifadhiwa</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Faili za Sauti</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Seva</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome inapendekeza ukague nenosiri hili sasa}other{Chrome inapendekeza ukague manenosiri haya sasa}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Vifaa vya USB vinavyopatikana vitaonekana hapa.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Njia</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Sauti ya kichupo hiki inazimwa.</translation>
@@ -2003,6 +2032,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Programu ya kuondoa Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Mchakato wa kiunganishi cha <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> umeharibika. Ungetaka kuzima na uwashe tena?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Ili uweze kusawazisha manenosiri yako, thibitisha kwamba ni wewe</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Kionyeshi awali: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Unganisha kwenye <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Kitufe cha Kuweka Upya</translation>
@@ -2031,7 +2061,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3264544094376351444">Fonti ya Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Muktadha</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Funga Dirisha</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Zuia tovuti ulizofunga zisitume wala kupokea data</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Inafanya ukaguzi wa usalama.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Endelea kuruhusu upakuaji otomatiki wa faili nyingi</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Fungua Vichupo</translation>
@@ -2058,23 +2087,24 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3282568296779691940">Ingia katika Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Kichupo &amp;Kipya</translation>
 <translation id="328571385944182268">Ungependa kuhifadhi manenosiri yako?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Zima na uwashe sasa</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Viendelezi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu vinaweza vikadhuru kompyuta yako. Kama wewe si msanidi programu, unapaswa kuzima viendelezi hivi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu ili ukae salama.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Kuweka herufi kubwa kiotomatiki</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Ili kuangalia sasisho, tafadhali tumia Ethernet au Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Haulindwi</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Unganisha kwenye mtandao huu ili ubadilishe mipangilio ya kufunga SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Tuma ukurasa huu</translation>
 <translation id="32939749466444286">Metadata ya Linux haikufunguka vizuri. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Mgeni</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Takwimu za matumizi na ripoti za kuacha kufanya kazi</translation>
-<translation id="329703603001918157">Imeshindwa kubadilisha njia ya mkato</translation>
 <translation id="329838636886466101">Kukarabati</translation>
 <translation id="3298789223962368867">URL batili imeingizwa.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Vifaa:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Usiruhusu tovuti zitume madirisha ibukizi wala zikuelekeze kwingine (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Mishiko ya GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Kiendelezi kilisababisha skrini kamili.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Nakala</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Hakuna matokeo ya utafutaji yaliyopatikana</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Punguzo la <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Mchakato wa uumbizaji unaweza kuchukua sekunde kadhaa. Tafadhali subiri.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Fungua PDF katika Uhakiki</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Ukurasa huu ulizuiwa usiweke vidakuzi.</translation>
@@ -2103,6 +2133,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3333961966071413176">Anwani zote</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Video inacheza katika hali ya picha ndani ya picha</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Fungua Tena Kichupo Kilichofugwa</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Usiruhusu tovuti zishughulikie itifaki</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Imemaliza kupakua: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN si Sahihi. Umebakisha mara <ph name="RETRIES" /> za kujaribu.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Ruhusu kufikia URL za faili</translation>
@@ -2136,6 +2167,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
 <translation id="338691029516748599">Mtandao wa <ph name="NETWORK_INDEX" /> kati ya <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Unadhibitiwa na Msimamizi wako, Unganisha</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Tumia kikagua maendelezo kilichoboreshwa</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Zisizoruhusiwa kujua wakati unatumia kifaa chako</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Trei ya kutoa inakaribia kujaa</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Faili hii imesimbwa kwa njia fiche. Mwombe mmiliki aisimbue.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Maelezo ya programu</translation>
@@ -2146,6 +2178,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3396800784455899911">Kwa kubofya kitufe cha "Kubali na uendelee", unakubali uchakataji uliobainishwa hapo juu katika huduma hizi za Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Arifa zitazimwa</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Hertz <ph name="REFRESH_RATE" />) - imejumuishwa pamoja</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Nenosiri {COUNT} limehifadhiwa kwenye kifaa hiki}other{Manenosiri {COUNT} yamehifadhiwa kwenye kifaa hiki}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Chagua ishara</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Inaandikisha katika Hali ya Onyesho</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2205,6 +2238,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3449393517661170867">Dirisha jipya lenye vichupo</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Bonyeza <ph name="SEARCH_KEY" /> ili kutuma amri kwenye <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Asilimia ya Ukaaji wa Hali ya Kutofanya Kitu</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Zinazoruhusiwa kufungua aina za faili</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Inahitaji kuidhinishwa</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Uamilishaji umekamilika</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Hili ndilo sasisho la mwisho la kiotomatiki la programu na usalama wa <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ili upate masasisho katika siku zijazo, tumia muundo mpya zaidi.</translation>
@@ -2221,6 +2255,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3468298837301810372">Lebo</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Simu ya Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Ondoa Mtumiaji Huyu</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Bofya kulia kwenye kichupo au ubofye aikoni ya Alamisho ili uweke vichupo kwenye orodha ya kusoma. Vifikie kwenye sehemu ya Alamisho.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Milango ya USB Aina ya C na HDMI haiwezi kutumika kuonyesha video kwa wakati mmoja. Tumia mlango tofauti wa video.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Nenda kwenye kifungua programu, rudi nyuma na ubadilishe programu ukitumia vitufe katika hali ya kompyuta kibao.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Kikuza skrini</translation>
@@ -2241,7 +2276,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3490695139702884919">Inapakua... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Akaunti ya mtoto wako haijawekewa mipangilio ya vidhibiti vya wazazi kwenye Family Link. Unaweza kuongeza vidhibiti vya wazazi baada ya kukamilisha kuweka mipangilio. Utapata maelezo kuhusu vidhibiti vya wazazi kwenye programu ya Gundua.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Tovuti hutumia data na vifaa vyako vya uhalisia pepe ili kukuwezesha kuingia katika vipindi vya VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Usawazishaji haufanyi kazi. Jaribu tena kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Inahitaji muunganisho wa intaneti</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Uhalali</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Uliza wakati tovuti inapojaribu kupakua faili kiotomatiki baada ya faili ya kwanza (inapendekezwa)</translation>
@@ -2268,6 +2302,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3518985090088779359">Kubali na uendelee</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Huduma ya Ndani ya Uchapishaji</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Badilisha ukubwa wa diski</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Nafasi ya hifadhi ya diski ni ndogo sana. Futa baadhi ya faili ili upate nafasi kwenye diski kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Tuma Shughuli</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Haiwezi Kusoma wala Kubadilisha Data ya Tovuti</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folda</translation>
@@ -2314,7 +2349,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3575121482199441727">Ruhusu kutoka tovuti hii</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Imesakinishwa</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Maudhui ya kichupo hiki yanashirikiwa</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;Strong&gt; <ph name="SENDER" /> &lt;/Strong&gt; anataka kushiriki printa &lt;strong&gt; <ph name="PRINTER_NAME" /> &lt;/Strong&gt; na kundi unalomiliki: &lt;strong&gt; <ph name="GROUP_NAME" /> &lt;/Strong&gt;. Ukikubali, wanachama wote wa kundi wataweza kuchapisha kwenye printa.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Weka mipangilio ya Anwani ya IP kiotomatiki</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Liliwekwa kwenye tovuti ya kulaghai na lilipatikana kwenye tukio la ufichuzi haramu wa data</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Kusoma na kubadilisha picha, muziki na maudhui mengine kwenye kompyuta yako</translation>
@@ -2329,7 +2363,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="359283478042092570">Ingia</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Wezesha modi ya Pinyin isiyio bayana</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Vizuizi vya Jina la Cheti</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Washa huduma za wingu</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Zuia vidakuzi vya watu au kampuni nyingine katika Hali Fiche</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Imeinuliwa</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Hufuta historia kwenye vifaa vyote ulivyotumia kuingia katika akaunti. Huenda Akaunti yako ya Google ikawa na aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2352,8 +2385,8 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> inachanganuliwa.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Futa Data ya Kuvinjari</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Mandhari hayapatikani. Jaribu tena baadaye.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{Video #}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kapuchino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{programu}other{Programu #}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Inasubiri CA itoe cheti</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Fungua kifaa na uingie katika Akaunti ya Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Umechagua faili ambayo si sahihi. Jaribu tena.</translation>
@@ -2368,6 +2401,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3630995161997703415">Ongeza tovuti hii kwenye rafu yako ili uitumie wakati wowote</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Hutafuta mapema maelezo kwenye kurasa, ikiwa ni pamoja na kurasa ambazo bado hujazitembelea. Maelezo yanayotafutwa yanaweza kujumuisha vidakuzi, ukiviruhusu.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Mtandao wa <ph name="NETWORK_INDEX" /> kati ya <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Unadhibitiwa na Msimamizi wako, Maelezo</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Muda wa ombi la ruhusa umeisha</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Tuma maoni kwa Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Mapendeleo ya USB kwenye Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Zimesalia <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2375,7 +2409,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3639220004740062347">Funga Hali ya Kisomaji</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Ungependa kuongeza "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kwa <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Ifunze programu ya Mratibu kutambua sauti yako</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Zuia tovuti zisione maelezo ya mahali ulipo</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Sogeza kidogo ili unase sehemu tofauti ya alama ya kidole.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Imepokea <ph name="ATTACHMENTS" /> kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Imepokea <ph name="ATTACHMENTS" /> kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> kimegunduliwa</translation>
@@ -2408,6 +2441,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3677911431265050325">Omba tovuti ya kifaa cha mkononi</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Yanajumuisha programu, kurasa za wavuti na zaidi. Hutuma takwimu za kuboresha mapendekezo iwapo tu umechagua kushiriki data ya matumizi.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Kiendelezi: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Kurasa unazoangalia katika dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kuvinjari na hazitaacha nyayo zingine kama vile vidakuzi, kwenye kompyuta ukishaondoka kwenye akaunti. Faili unazopakua na alamisho unazoweka hazitahifadhiwa.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Sauti ya kusoma maandishi kwa sauti</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Asante sana kwa maoni yako. Sasa uko nje ya mtandao, na ripoti yako itatumwa baadaye.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Kiasi cha usogezaji</translation>
@@ -2429,7 +2463,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3699624789011381381">Anwani ya barua pepe</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Ungependa kuzima kipengele cha usawazishaji na kuweka mapendeleo?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Inawasilisha (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Rekebisha sasa</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Usiruhusu tovuti zifuatilie mkao wa kamera yako</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Kurasa zako zinazoanza zimebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Imeonyesha tiketi upya</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript imezuiwa</translation>
@@ -2439,6 +2473,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="370649949373421643">Wezesha Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Kwa sasa umeingia katika akaunti ukitumia jina <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Usiruhusu tovuti ulizofunga zimalize kutuma au kupokea data</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Kivinjari kimezimika kabla upakuaji kukamilika.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Ba&amp;ndika na Ufungue <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Imepata printa <ph name="NUM_PRINTERS" /> kwenye seva ya kuchapisha</translation>
@@ -2495,6 +2530,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="377050016711188788">Aiskrimu</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Mipangilio hii imezimwa kwa sababu vidhibiti vya wazazi vimewashwa</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Faili za Video</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Ungependa kusasisha nenosiri kwenye <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Cheti cha Seva cha SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Tuma kwenye vifaa vyako</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Kiendelezi hiki kinakiuka sera ya Duka la Wavuti ya Chrome.</translation>
@@ -2533,6 +2569,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3809272675881623365">Sungura</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kuona faili zilizo katika folda zifuatazo</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Msimamizi wako haruhusu kuweka Akaunti za ziada za Google.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Dhibiti</translation>
 <translation id="381202950560906753">Ongeza kingine</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Cheti kina tatizo</translation>
@@ -2576,7 +2613,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3846116211488856547">Pata zana za kutengeneza tovuti, programu za Android, na zaidi. Kusakinisha Linux kutapakua data ya <ph name="DOWNLOAD_SIZE" />.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Tusaidie kuboresha usalama wa kila mtu kwenye wavuti</translation>
 <translation id="385051799172605136">Rudi nyuma</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> haiwezi kufungua folda hii kwa sababu ina faili za mfumo</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Pakia hati zisizo salama</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Chagua moja</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Jitolee kutafsiri tovuti katika lugha nyingine</translation>
@@ -2608,8 +2644,10 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3881478300875776315">Onyesha mistari michache</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Video iliyopo kutoka kwenye kamera au faili</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Maudhui ya wavuti yanayopatikana katika lugha nyingi yatatumia lugha ya kwanza inayoweza kutumika kwenye orodha hii. Mapendeleo haya husawazishwa na mipangilio ya kivinjari chako. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Masasisho yanadhibitiwa na msimamizi wako</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Ombi lako la kufikia tovuti hii limetumwa kwa <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Madokezo yanachukuliwa na <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Maelezo haya yanatusaidia kuelewa vizuri zaidi tatizo lako la programu ya Mratibu. Yanahifadhiwa kwa hadi siku 90 na yanaweza kufikiwa tu na timu zinazofaa za uhandisi na maoni.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Washa kipengele cha Usawazishaji wa Chrome ili uweze kutumia kipengele cha Usawazishaji Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Ongeza OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Kusoma na ubadilishe mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
@@ -2620,6 +2658,8 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3894770151966614831">Ungependa kuhamishia kwenye Akaunti ya Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Dhibiti Mitambo ya Kutafuta...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Jina la mtumiaji wa Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kujua wakati unatumia kifaa chako</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{picha}other{Picha #}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Lugha inayotumika kwenye kifaa</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> inataka: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> na <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Chagua kibodi</translation>
@@ -2641,6 +2681,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3916445069167113093">Aina hii ya faili inaweza kudhuru kompyuta yako. Je, unataka kuweka <ph name="FILE_NAME" /> licha ya hayo?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Ripoti maelezo kwa Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Ili upate viendelezi vyako kwenye kompyuta zako zote, washa kipengele cha kusawazisha</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Kurasa unazoangalia katika dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kuvinjari na hazitaacha nyayo zingine kama vile vidakuzi, kwenye kompyuta ukishafunga madirisha yote ya Mgeni yaliyo wazi. Hata hivyo, faili zozote ulizopakua zitahifadhiwa.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Sera za Vyeti</translation>
 <translation id="392089482157167418">Washa ChromeVox (maoni yaliyotamkwa)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Zisizoruhusiwa kusakinisha vidhibiti vya malipo</translation>
@@ -2652,6 +2693,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Simu ya Smart Lock imebadilishwa</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Kataza</translation>
+<translation id="392803502090869922">Mipangilio ya eSim</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Ungependa kuhifadhi mabadiliko kwenye <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Wino unakaribia kuisha</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Viendelezi hivi vinaweza kuona na kubadilisha maelezo kwenye tovutii hii.</translation>
@@ -2669,7 +2711,6 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> katika Kidirisha cha Kudhibiti.
 
 Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Imeshindwa kuunda njia ya mkato</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Vichunguzi</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Ungependa kurejesha programu na kurasa?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Nyuma</translation>
@@ -2686,6 +2727,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="3954953195017194676">Huna kumbukumbu za matukio za WebRTC uliyorekodi hivi majuzi.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Hitilafu imetokea wakati wa kupata toleo jipya</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Ruhusu tovuti zicheze maudhui yanayolindwa (inapendekezwa)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Usiruhusu tovuti ziunganishe kwenye vifaa vya USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Kagua chaguo za Google Play baada ya kuweka mipangilio</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Nakala ya data unayohifadhi haiathiri mgawo wako wa Hifadhi ya Google.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Gusa “Kubali� ili uthibitishe chaguo lako la mipangilio hii ya huduma za Google.</translation>
@@ -2745,9 +2787,11 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4025039777635956441">Zima Sauti ya Tovuti Iliyochaguliwa</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Unakosekana—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Ongeza mbinu ya kuingiza data</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Rudi nyuma kutoka kwenye ukurasa unaoitwa <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Maikrofoni imeruhusiwa</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Imezuia vitambuzi</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Ongeza folda mpya</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Huenda tovuti salama zikapachika maudhui kama vile picha au fremu za wavuti zisizo salama</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Printa</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Kidhibiti cha shughuli</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Sera iliyopakuliwa kutoka kwenye seva ni batili.</translation>
@@ -2793,7 +2837,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript ilizuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Imeunda kiendelezi: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Haijaruhusiwa kutumia udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Kubali ombi la kundi</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Mipangilio imehifadhiwa. Imeanza kusawazisha.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Washa Ufikiaji Uliothibitishwa</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Programu yako ya Mratibu wa Google inafanya kazi hapa pia</translation>
@@ -2813,6 +2856,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4099874310852108874">Hitilafu ya mtandao imetokea.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Hifadhi ya kifaa ni ndogo sana</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Imeweka kikomo kipya cha muda wa kutumia kifaa</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID iliyofichwa</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Zima kifaa kisha ukiwashe ili utumie powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;Hamisha...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Tambua na uondoe vifaa vya hifadhi</translation>
@@ -2895,6 +2939,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4231095370974836764">Sakinisha programu na michezo kutoka Google Play kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Weka Mipangilio ya Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Ghairi kuingia katika akaunti</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Zima kisha uwashe ili usasishe programu za shirika lako</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Vyeti vingi vya kiteja havitumiki</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Fungua mipangilio</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Imeshindwa kusakinisha mipangilio ya sera kwenye kifaa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2912,6 +2957,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4252852543720145436">Vitambulishaji vya maudhui vinavyolindwa</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth imezimwa</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Maudhui ya kichupo yameshirikiwa</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Hakuna mtandao uliopatikana. Tafadhali weka SIM yako kisha uzime na uwashe kifaa chako kabla ya kujaribu tena.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Lugha ya Tafsiri:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Kiwango cha Kutumia betri katika kipimo cha Wati (Nambari hasi inamaanisha betri inachaji)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Hifadhi Video Kama...</translation>
@@ -2928,9 +2974,9 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4268670020635416342">Weka jina au lebo kama vile Kazi, Binafsi au Watoto</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Toleo <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Data ya kuingia katika akaunti</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Ukifunga tovuti, inaweza kuendelea kusawazisha ili kukamilisha majukumu, kama vile kupakia picha au kutuma ujumbe kwenye gumzo</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Sauti ya kufunguka</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Washa upya kifaa chako</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Zuia tovuti zisitumie kamera yako</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Mratibu wako yuko tayari</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Imeruhusiwa</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Sheria na Masharti</translation>
@@ -2948,7 +2994,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4295979599050707005">Tafadhali ingia katika akaunti tena ili uthibitishe kwamba akaunti yako ya <ph name="USER_EMAIL" /> inaweza kutumika katika tovuti, programu na viendelezi kwenye Chrome na Google Play. Unaweza pia kuondoa akaunti hii. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Zima kisha uwashe na uweke upya</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Mzunguko wa skrini</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Mipangilio ya eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Ukurasa huu unaruhusiwa kubadilisha faili</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Weka PIN mpya ya ufunguo wako wa usalama</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Nakili kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2974,8 +3019,9 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4332976768901252016">Weka mipangilio ya Vidhibiti vya Wazazi</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Na Usimbaji wa RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Futa data yote</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Jina la mtumiaji si sahihi</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuwasiliana na programu "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Tangazo hili lilitumia nyenzo nyingi mno katika kifaa chako, kwa hivyo Chrome ililiondoa.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Usiruhusu tovuti zitume arifa</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Ili uwashe au uzime mipangilio ya kuvinjari kwa kibodi, tumia njia ya mkato ya F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Haraka. Salama. Rahisi.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Kupitia mtoa huduma wako wa sasa</translation>
@@ -3000,11 +3046,11 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki dirisha.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Onyesha arifa</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Imeanza kuchapisha</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Vikapu vimefichwa. Vitaonekana tena ukifanya mabadiliko.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Anwani ya barua pepe na nenosiri uliloweka havilingani</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Kisakinishaji cha Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Fungua faili zilizopakuliwa</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Kipengele cha maelezo ya mahali kimezimwa</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Hukuwezesha kusogeza ukanda wa vichupo kushoto na kulia unapojaa.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Kulikuwa na tatizo kwenye cheti cha seva.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Simu</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Inaunganisha...</translation>
@@ -3051,8 +3097,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG kizingo cha mviringo secp384r1 (pia inayojuliakana kama NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Andika URL sahihi</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Kila mara ruhusu <ph name="HOST" /> kuweka vidakuzi</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Kifaa Kisichojulikana (Muuzaji: <ph name="VENDOR_ID" />, Bidhaa: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Tatizo la kuunganisha. Tafadhali wasiliana na <ph name="CARRIER_NAME" /> kwa usaidizi.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Kibonge</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Rejesha Mipangilio</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, msimamizi wako anakuhitaji ubadilishe nenosiri lako.</translation>
@@ -3064,7 +3108,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4434045419905280838">Madirisha ibukizi/kuelekeza kwingine</translation>
 <translation id="443454694385851356">Iliyopitwa na wakati (si salama)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Sasisha au uondoe programu ambazo hazioani</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Hakuna wasifu wa SIM unaopatikana. Weka wasifu mpya <ph name="BEGIN_LINK" />hapa.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Ng'aavu</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Mtandao wa <ph name="NETWORK_INDEX" /> kati ya <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Unganisha</translation>
@@ -3097,8 +3140,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="447252321002412580">Tusaidie tuboreshe utendaji na vipengele vya Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Anza</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Alamisha vichupo vyote...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Huenda ikachukua hadi dakika 15 kukamilisha hatua ya kuwasha data ya mtandao wa simu.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Tafuta katika vipakuliwa</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Chagua manenosiri unayotaka kuyahamisha. Unaweza kuyapata kila wakati unapoingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Mwanariadha</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Ili uchanganue msimbo huu, unaweza kutumia programu ya kichanganuzi cha QR kwenye simu yako au baadhi ya programu za kamera.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Jumuisha Ctrl, Alt, au ⌘</translation>
@@ -3112,6 +3155,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook hutumia programu badala ya programu ya zamani. Pata programu za tija, burudani na zaidi.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Zinazoruhusiwa kutumia kamera</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Je, ungependa kufuta data yote?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Simba kwa njia fiche manenosiri yaliyosawazishwa ukitumia vitambulisho vya Akaunti yako ya Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Tovuti huonyesha picha ili kukupa kielelezo, kama vile picha za maduka ya mtandaoni au makala ya habari</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Pata vitu ulivyoviweka kwenye vikapu na uvinunue unapokuwa tayari</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Unaopendekezwa (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3186,14 +3230,13 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4563880231729913339">Kidole cha 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ficha nenosiri</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Hifadhi kumbukumbu za mfumo</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Zima maikrofoni</translation>
 <translation id="456717285308019641">Lugha ya ukurasa unaotafsiriwa</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Unaweza kuongeza watu zaidi baada ya kuweka mipangilio. Kila mtu anaweza kuweka mapendeleo kwenye akaunti yake na kuweka data yake iwe ya faragha.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Ongeza neno</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Unaombwa ufunguo wa usalama</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Samahani, akaunti za Google haziruhusiwi kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Wakati kifaa hakifanyi kitu</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{anwani}other{Anwani #}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Anwani, nambari za simu na zaidi</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Uthibitishaji ulighairiwa wakati ikiunganishwa kwa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Weka PIN kwa ya ufunguo wako wa usalama</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Unahitaji muunganisho wa mtandao ili upate toleo jipya la Linux. Tafadhali unganisha kwenye intaneti na ujaribu tena.</translation>
@@ -3234,6 +3277,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="461661862154729886">Chanzo cha nishati</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Ni fupi mno</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Chaguo za viendelezi</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Thibitisha kwamba ni wewe</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Vichupo kutoka kwenye vifaa vingine</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Mpangilio huu unatekelezwa kwa kiendelezi.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Thibitisha akaunti</translation>
@@ -3251,6 +3295,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Ingia tena...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Ondoa Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> haipatikani kwa watumiaji Wageni</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Inaunganisha kwenye wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua hadi sekunde 30.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Nakala iliyohifadhiwa ya Linux imerejeshwa.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Faili za Hifadhi</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Maelezo</translation>
@@ -3301,6 +3346,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Mandhari hutokea kwenye Skrini ya Kuingia.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (chaguomsingi)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sawazisha kila kitu</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Kifaa Kisichojulikana (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Kitambulisho cha kumbukumbu ya mfumo: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Chagua mapendeleo yako ya maonyesho</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Sawazisha alamisho hii kwenye iPhone yako</translation>
@@ -3321,7 +3367,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4716483597559580346">Tumia Powerwash kuimarisha usalama</translation>
 <translation id="471880041731876836">Huna ruhusa ya kutembelea tovuti hii</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mtandao wa data ya simu ya mkononi</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Tovuti huunganisha kwenye vifaa vilivyo na msimbo kwa ajili ya vipengele vya uhamishaji wa data, kama vile kuweka mipangilio ya mtandao wako</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Nenosiri la <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini yako.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Badilisha na inayofuata</translation>
@@ -3341,9 +3386,11 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="473936925429402449">Umechagua, maudhui mengine <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> kati ya <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Tiketi</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Zisizoruhusiwa kuonyesha picha</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Acha kuangazia</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kusasisha programu<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Washa sauti ya tovuti}other{Washa sauti za tovuti}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Ujumbe</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Tovuti huunganisha kwenye vifaa vya HID kwa ajili ya vipengele vinavyotumia kibodi, vidhibiti vya michezo na vifaa vingine visivyo vya kawaida</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Mapendekezo</translation>
 <translation id="475088594373173692">Mtumiaji wa kwanza</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Vitambuzi vya mwendo au mwangaza</translation>
@@ -3357,7 +3404,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Una vyeti kutoka kwenye mashirika haya vinavyokutambua</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Umeombwa ruhusa, bonyeza ⌘ pamoja na vitufe vya Option na kishale cha Chini ili ujibu</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Sasisha Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Ili uweze kuyatumia kwenye vifaa vyako vyote, yahamishie kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Weka mkato wa eneo-kazi</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Nenosiri la <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Duka la Google Play</translation>
@@ -3376,7 +3422,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4794810983896241342">Masasisho yanadhibitiwa na <ph name="BEGIN_LINK" />msimamizi wako<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Ukurasa wavuti, HTML Pekee</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Ambatisha <ph name="BEGIN_LINK" />Kumbukumbu za Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (Isitoke nje ya Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{kipengee}other{Vipengee #}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ficha akaunti</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Ruhusu matumizi ya data nje ya mtandao wa kawaida</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Tenganisha</translation>
@@ -3475,6 +3520,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="489985760463306091">Zima na uwashe kompyuta yako ili ukamilishe kuondoa programu hatari</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Ukurasa wako unaoanza umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907">Hz <ph name="REFRESH_RATE" /> - imejumuishwa pamoja</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Chagua hali ya jaribio la <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Mtandao wa <ph name="NETWORK_INDEX" /> kati ya <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Unganisha</translation>
 <translation id="49027928311173603">Sera iliyopakuliwa kutoka kwenye seva ni batili: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Dhibiti au uweke mipangilio ya faili za kushiriki katika mtandao. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3518,6 +3564,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4943368462779413526">Kandanda</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" inataka kuunganisha kwenye mlango wa kuwekea vifaa</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Huduma hii ya uthibitishaji imepangishwa na <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{faili}other{Faili #}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Vitendo</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Ishara chaguomsingi ya rangi ya machungwa</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Chagua PIN yako</translation>
@@ -3566,6 +3613,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5018207570537526145">Fungua tovuti ya kiendelezi</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Tusaidie kuboresha jinsi unavyotumia Android kwa kutuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Bado haijasasishwa</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Ingia katika akaunti ili uweke akaunti ya Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Washa Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Usionyeshe hii tena</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Cheti cha Barua Pepe</translation>
@@ -3618,6 +3666,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Ruhusu tovuti kutumia vitambuzi vya mwendo na mwangaza</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Utaratibu wa kuweka mipangilio umekatizwa. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na mmiliki au msimamizi wa kifaa chako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Inatafuta visasishi</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Kuwa mbunifu, fanya kazi vizuri na uendelee kuburudika kwa kutumia programu kwenye Duka la Google Play</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Ungependa kurejesha ukurasa wa kwanza chaguomsingi?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Kimeongezwa na mhusika mwingine</translation>
@@ -3637,6 +3686,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5111646998522066203">Funga Hali Fiche</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Kidhibiti &amp;Alamisho</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Zana za Mwasilishaji</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ukibonyeza aikoni hii, utafunga <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii kwa njia ya kawaida. Wakati ujao, utahitaji kucharaza nenosiri lako ili kuingia.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Weka ufunguo wako wa usalama kisha uuguse</translation>
 <translation id="5114987907971894280">uhalisia pepe</translation>
@@ -3655,6 +3705,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Usawazishaji umezimwa</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Dhibiti miunganisho ya mtandao</translation>
 <translation id="512903556749061217">kimeambatishwa</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Imeshindwa kupakua wasifu. Tafadhali jaribu tena baadaye au uwasiliane na mtoa huduma wako ili upate usaidizi.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Kuburuta padi ya kugusa</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Machweo hadi Macheo</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Fikia programu yako ya Mratibu unaposema "Ok Google"</translation>
@@ -3707,11 +3758,11 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Jikumbushe matukio uyapendayo. Ili uongeze au ubadilishe albamu, nenda katika<ph name="LINK_BEGIN" />Picha kwenye Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Washa mlango</translation>
+<translation id="5191094172448199359">PIN ulizoweka hazilingani</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Pata maelezo na udhibiti teknolojia mpya zinazokusudia kuchukua nafasi ya vidakuzi vya wengine</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> inataka kupakua faili kadhaa</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Fungua programu ya Family Link ili uone mipangilio yako ya usimamizi</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Imenakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Chagua manenosiri unayotaka kuyahamisha</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Wavuti</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Maelezo haya yatatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu na washirika wa Google kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu, huenda data hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Majaribio</translation>
@@ -3719,12 +3770,15 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5204673965307125349">Tafadhali powerwash kifaa na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Weka nenosiri</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Kamwe usitumie data ya mtandao wa simu kuhamisha</translation>
+<translation id="520568280985468584">Mtandao umewekwa. Huenda ikachukua dakika kadhaa kabla ya mtandao wako wa simu kuanza kutumika.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Ungependa kufuta "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Hitilafu ya Kuleta Cheti</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Imebadilisha nenosiri lililoathiriwa. Una nenosiri # zaidi lililoathiriwa. Chrome inapendekeza ukague nenosiri hili sasa.}other{Imebadilisha nenosiri lililoathiriwa. Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Chrome inapendekeza ukague manenosiri haya sasa.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Angazia kareti ya maandishi</translation>
+<translation id="520902706163766447">Ruhusu kiputo ibukizi katika sehemu ya Juu ya Kiolesura cha Chrome ili utafute kwenye vichupo vilivyofunguliwa.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Hakuna vifaa vilivyopatikana</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Funga kichupo</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Fungua tena kikundi kilichofungwa</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Huduma yako ya data ya '<ph name="NAME" />' iko tayari kutumiwa</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Onyesha mipangilio ya seva mbadala</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Chagua nchi</translation>
@@ -3734,6 +3788,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="52232769093306234">Imeshindwa kupakia faili.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Onyesha mkato wa programu</translation>
 <translation id="52254442782792731">Bado hujaweka mipangilio ya sasa ya uonekanaji</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Washa kamera</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Ishara chaguomsingi ya kijani kiwiti</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Washa usawazishaji</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Dhibiti mbinu za kuingiza data</translation>
@@ -3746,6 +3801,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Ungependa kuondoa programu?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Mipangilio ya ufikiaji</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Badilisha ukurasa unaoona unapokifungua kichupo kipya</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Ili uweze kuyatumia kwa urahisi kwenye vifaa vyako vyote, unaweza kuyahamishia kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Programu ya "<ph name="EXTENSION_NAME" />" iliondolewa kiotomatiki.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Soma data yako yote kwenye tovuti unazotembelea</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Ungependa kuwasha "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3765,9 +3821,11 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5256861893479663409">Kwenye Tovuti Zote</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Sakinisha kwenye kifaa hiki</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Manukuu Mahiri</translation>
+<translation id="526048745939735689">Weka ukurasa huu kwenye orodha ya kusoma</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Samahani, barua pepe au nenosiri lako havikuthibitishwa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Fungua katika Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Ondoa nenosiri</translation>
+<translation id="526260164969390554">Bonyeza vitufe vya Ctrl, <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> na herufi M ili uwashe au uzime kikuzaji cha skrini nzima. Bonyeza vitufe vya Ctrl, Alt pamoja na vitufe vya Vishale kusogeza sehemu mbalimbali za skrini ikiwa imevutwa karibu.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Unganisha kiotomatiki kwenye mtandao</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Huenda shughuli hii ikachukua dakika kadhaa.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Tafadhali unganisha kwenye mtandao ili uzindue programu yako katika skrini nzima.</translation>
@@ -3813,11 +3871,9 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5307386115243749078">Oanisha swichi ya Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Unganisha</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Tuma Kiungo kwenye Vifaa Vyako</translation>
-<translation id="531118851858162334">Unaona kipengee hiki kutokana na shughuli zako za awali kwenye huduma za Google. Unaweza kuona na kufuta data na kubadilisha mipangilio yako katika <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Unaingia katika akaunti ukitumia</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Usiruhusu tovuti zitumie data na vifaa vyako vya uhalisia pepe</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{picha}other{Picha #}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Sheria na Masharti ya Chrome yanabadilika tarehe 31 Machi</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros ni Kivinjari kinachofanyiwa majaribio. Tafadhali ripoti matatizo kupitia sehemu ya Usaidizi &gt; "Ripoti tatizo..." Unaweza kupata kivinjari cha kawaida kwa kuandika "Chrome" kwenye Kifungua Programu.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Mchirizi wa ziada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google inapendekeza utumie Chrome</translation>
@@ -3852,6 +3908,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5355099869024327351">Ruhusu programu ya Mratibu ikuonyeshe arifa</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Umewasha Kipengele cha Ulinzi Ulioboreshwa</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Kiendelezi hiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Sasisho hili kutoka kwa msimamizi wako litafanya programu za shirika lako zifunguke kwa haraka zaidi. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">Tokeo moja</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Onyesha katika Upau wa Vidhibiti</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Chagua faili ya ufunguo binafsi.</translation>
@@ -3870,11 +3927,11 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Bofya ili urudi nyuma, shikilia ili uone historia</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Faili ni kubwa mno</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Imetuma <ph name="ATTACHMENTS" /> kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Imetuma <ph name="ATTACHMENTS" /> kwenye <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Kurasa unazoangalia katika dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kivinjari na hazitaacha alama nyingine, kama vile vidakuzi, kwenye kompyuta baada ya wewe kuondoka katika akaunti. Faili unazopakua na alamisho unazounda hazitahifadhiwa.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Endelea kuzuia ufikiaji wa maikrofoni</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Dhibiti viungo vinavyotumika</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera imezimwa katika Mapendeleo ya Mfumo wa Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Kikundi kisicho na jina - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Sera ya biashara imebadilishwa. Kitufe cha majaribio kimewekwa kwenye upau wa vidhibiti. Bofya kitufe ili ufungue kidirisha cha kuwasha majaribio.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Imeoanishwa</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Ruhusu tovuti kucheza sauti</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Jumuisha faili ya system_logs.txt iliyotumwa katika ripoti za maoni.</translation>
@@ -3889,6 +3946,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="540296380408672091">Zuia vidakuzi kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
 <translation id="540495485885201800">Badilisha na iliyotangulia</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Badilisha mipangilio</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Weka Nambari ya Kufungua PIN yenye tarakimu nane uliyopewa na mtoa huduma wako</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Kuza: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Usitumie mipangilio ya proksi kwa watumiaji na vikoa hivi:</translation>
@@ -3905,7 +3963,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5425863515030416387">Ingia katika akaunti kwa urahisi kwenye vifaa vyote</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Tafsiri Kila Wakati</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Zungusha Kisaa</translation>
-<translation id="542872847390508405">Unavinjari kama Mgeni</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Usasishaji inapatikana)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Unahitaji kusakinisha sasisho la programu dhibiti ya Trusted Platform Module. Angalia <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
@@ -3932,6 +3989,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5457991019809708398">Imewashwa, haitumii mitandao ya ng'ambo</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Kuandika kwenye skrini iliyofungwa</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Endelea kusakinisha</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Muunganisho wa simu yako umekatika</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Weka</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Fahirisi ya <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3968,7 +4026,9 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5490798133083738649">Ruhusu Linux ifikie maikrofoni yako</translation>
 <translation id="549211519852037402">Kahawia hafifu na nyeupe</translation>
 <translation id="5493792505296048976">skrini imewashwa</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Vichupo Vilivyofungwa hivi Karibuni</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Funga &amp;Utakapomalizika</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Chagua zote</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Hii itaondoa watumiaji wote wa karibu, faili, data, na mipangilio mingine baada ya kuwasha upya kunakofuata. Watumiaji wote watahitajika kuingia katika akaunti tena.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Iwashe skrini</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Panga</translation>
@@ -3991,7 +4051,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5510775624736435856">Pata Ufafanuzi wa Picha kutoka Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Mdogo zaidi</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Je, una uhakika unataka kusanidi kifaa hiki kama "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Lazima cheti cha mtumiaji kiwe cha maunzi yaliyochelezwa.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Programu hii inataka uwezo wa kufikia Duka la Google Play</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Iulize wakati tovuti ingependa kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
@@ -4151,6 +4210,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Ripoti matumizi mabaya kutoka "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Usawazishaji wa mipangilio ya mfumo wa uendeshaji wa Chrome</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Faili ya PPD inayotumika sasa: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Kiteua Emoji</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Fungua</translation>
 <translation id="570043786759263127">Huduma na programu za Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Kipengele cha kuongeza muunganisho kimezimwa na msimamizi wako</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Hitilafu imetokea wakati wa kuleta sera kutoka kwenye seva.</translation>
@@ -4166,13 +4227,14 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Jina la Microsoft Principal</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Weka Chrome iwe kivinjari chako chaguomsingi</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Haiwezi kufungua. Weka nenosiri lako.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Wakati mwingine, tovuti huchapisha faili za PDF, kama vile hati, mikataba na fomu</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Dalali wa Programu jalizi: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Mitambo chaguomsingi ya kutafuta</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye vifaa vya HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Mtumiaji wa sasa</translation>
 <translation id="572155275267014074">Mipangilio ya Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Kijani na nyeupe</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Lahaula! Programu ya Zip Archiver imekumbana na hitilafu.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Zuia tovuti zisiunganishe kwenye vifaa vilivyo na msimbo</translation>
 <translation id="572328651809341494">Vichupo vya hivi punde</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Hakuna programu ya maandharinyuma inayoendesha</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Vidakuzi vya washirika wengine vimezuiwa katika Hali Fiche</translation>
@@ -4188,7 +4250,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5739235828260127894">Inasubiri uthibitishaji. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Kubwa sana</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Uhamishaji wa Karibu</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Tumia hali tulivu ya kutuma ujumbe (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Kuakisi skrini</translation>
 <translation id="574209121243317957">Uzito wa sauti</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Hifadhi kama PDF</translation>
@@ -4206,6 +4267,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Tafadhali futa vitu kadhaa ili upate nafasi kwenye kifaa chako.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Samahani, baadhi ya faili zimeharibika, kwa hiyvo sasisho halikukamilika. Faili zako ulizosawazisha ziko salama.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Hakuna mitandao inayopatikana</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ni hatari. Ungependa kuituma kwa Google ili ikaguliwe? Bonyeza Shift+F6 ili uende kwenye sehemu ya upau wa vipakuliwa.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Seva pangishi au kikoa kitakachotengwa</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Onyesha vitufe vya kusogeza</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Usanidi unaendelea...</translation>
@@ -4215,6 +4277,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Fungua programu ya Faili</translation>
 <translation id="577624874850706961">Tafuta vidakuzi</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Fungua Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Unaweza kudhibiti Akaunti za Google ulizotumia kuingia katika tovuti na programu, kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio<ph name="LINK_END" />. Huenda ruhusa ulizozipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti zote. Ikiwa hutaki tovuti au programu zifikie maelezo ya akaunti yako, unaweza kuingia katika akaunti kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> kama mgeni.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Folda uliyochagua ina faili nyeti. Je, una uhakika unataka kutoa uwezo wa kudumu wa "<ph name="APP_NAME" />" wa kusoma folda hii?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Kipaumbele cha mchakato</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Sawazisha ukitumia <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4230,11 +4293,9 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Tafadhali gusa kitufe chako cha kuwasha/kuzima</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Iwapo unapakua sasisho kupitia mtandao wa simu, huenda utatozwa zaidi.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Fungua ukitumia kitazamaji cha mfumo wakati wowote</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Zuia tovuti zisione maandishi na picha kwenye ubao wako wa kunakili</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Folda zinazoshirikiwa za Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Ondoka kwenye Programu zote za Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google inaweza kutumia historia yako ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google, matangazo na huduma nyingine za Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Ukubwa wa maandishi (Utatumika pia kwenye Manukuu Papo Hapo)</translation>
 <translation id="579907812742603813">maudhui yanayolindwa</translation>
 <translation id="579915268381781820">Ufunguo wako wa usalama umeondolewa.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Pata taarifa, ofa na vidokezo kuhusu <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ushiriki maoni.</translation>
@@ -4250,6 +4311,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Aina ya muunganisho</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Anwani X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Mabadiliko ya printa yaliyoombwa yatafanya printa isitumike.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Ungependa kuhamishia manenosiri kwenye Akaunti yako ya Google kutoka kwenye kifaa hiki?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Oanisha</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Unda Njia Mkato</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Imewashwa (Inapendekezwa)</translation>
@@ -4261,6 +4323,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Hifadhi Ukurasa K&amp;ama...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Wasifu</translation>
 <translation id="583281660410589416">Haijulikani</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Kimefungwa</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Hutumia maudhui kwenye tovuti unazotembelea pamoja na shughuli na vitendo vya kivinjari ili kuweka mapendeleo</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Mipangilio hii inaweza tu kurekebishwa na mmiliki.</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Zimesalia karibu dakika <ph name="TIME" /></translation>
@@ -4303,7 +4366,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5869029295770560994">Sawa, Nimeelewa</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Funga menyu ya ufikiaji</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Zuia vidhibiti vya malipo</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Mabadiliko ya hifadhi</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Inakagua...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Kichupo Kipya Kulia</translation>
@@ -4317,6 +4379,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Mitandao ya Wi-Fi inayopendelewa</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Zzima na uwashe</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Picha ya Wasifu katika Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Data ya alama yako ya kidole itahifadhiwa kwa usalama na itasalia kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Mlango wa printa umefunguka</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Manjano</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Imeshindwa kusakinisha <ph name="APP_NAME" /> kwa sababu ya tatizo la mipangilio. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4339,7 +4402,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5921257443092182237">Huduma ya mahali ya Google hutumia vyanzo kama vile Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi ili kusaidia kukadiria mahali kifaa hiki kilipo.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Vitufe havilingani. Bonyeza kitufe chochote ili ufunge.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Pata usaidizi<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Zuia tovuti zisitumie data na vifaa vya uhalisia pepe</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Piga picha mpya au uchague picha au aikoni iliyopo.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           Utaiona picha hii kwenye Chromebook katika skrini ya kuingia katika akaunti na skrini iliyofungwa.</translation>
@@ -4349,6 +4411,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5932124097031739492">Umepata toleo jipya la Linux.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma</translation>
 <translation id="59324397759951282">Kifaa cha USB kutoka <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Huna leseni za kutosha za kusajili kifaa hiki cha maunzi ya Google Meet. Tafadhali wasiliana na timu ya mauzo ili ununue leseni zaidi. Kama unaamini kuwa unaona ujumbe huu kimakosa, tafadhali wasiliana na kituo cha usaidizi.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Nambari Tambulishi</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Saa za eneo:</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> inatumia kamera na maikrofoni yako</translation>
@@ -4356,12 +4419,14 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Dhibiti Mipangilio ya Kuvinjari Salama</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Sasisho la usalama linapatikana</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Imeshindwa kuweka njia ya mkato</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Ongeza mwingine...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Punguza</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Uonekanaji wa kifaa</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Uthibitishaji wako umefaulu. Ili uweze kufungua na kurejesha data iliyo kwenye kompyuta yako, tafadhali weka nenosiri lako la zamani la <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Changanua msimbo wa QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ni hatari. Ungependa kuituma kwa Kipengele cha Kuvinjari Salama na Google ili ikaguliwe?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Kitambulisho cha ripoti <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Unganisha kibodi au kipanya au uendelee kuweka mipangilio kwa kutumia skrini yako ya kugusa. Ikiwa unatumia vifaa vyenye Bluetooth, hakikisha kwamba vifaa vyako viko tayari kuoanisha.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Imeshindwa kuchanganua faili</translation>
@@ -4409,6 +4474,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Nenosiri limefutwa kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Sauti Zinazopendelewa</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Ondoa Mtandao wa simu wa eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Mandhari yamewekwa na Shirika lako</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Kawaida</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Huduma ya kutafuta kwa kutamka haitumiki katika lugha yako.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Mtandao wa Ethaneti</translation>
@@ -4443,6 +4509,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Ondoka kwenye akaunti sasa hivi</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na sauti pamoja na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Kitufe cha msingi cha TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Kipengele cha kusawazisha hakifanyi kazi. Jaribu kuondoka na kuingia tena katika akaunti.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Bonyeza na ushikilie |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uondoke katika hali ya skrini nzima</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Lo! Mfumo ulishindwa kuidhinisha ufikiaji wa API kwa kifaa hiki.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Mamlaka ya Vyeti vya SSL</translation>
@@ -4479,9 +4546,9 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Ongeza njia ya mkato</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Tafadhali angalia maikrofoni yako na viwango vya sauti.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" inataka kuunganisha kwenye kifaa cha HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Hakuna mtandao uliopatikana. Tafadhali weka SIM yako kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Je, unatumia kompyuta na wengine? Jaribu kufungua dirisha fiche.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Angalia saa ya mfumo wako</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Onyesha katika upau wa vidhibiti</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Sehemu ya kikundi ambacho hakina jina</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Hubainisha jinsi ya kuunganisha kwenye tovuti kupitia muunganisho salama</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Akaunti uliyoithibitisha haijaidhinishwa kufikia kifaa hiki.</translation>
@@ -4535,6 +4602,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Pata Usaidizi</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Chagua lugha ya ukurasa unaotaka kuutafsiri</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Tusaidie kuboresha Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Kipengele cha kusawazisha hakifanyi kazi. Jaribu kuingia katika akaunti tena.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Uhakiki wa chapa umeshindwa.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Fungua sasa</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Imeshindwa kuunganisha kwenye intaneti</translation>
@@ -4559,7 +4627,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Sandiwichi</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Imeshindwa kuwasha utatuzi wa ADB. Nenda kwenye Mipangilio kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Weka PIN yako tena</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Zuia madirisha ibukizi na kuelekezwa kwingine (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID ya Vikoa kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth itawashwa kwa muda ili iwasiliane na ufunguo wako wa usalama</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Chagua cheti</translation>
@@ -4585,6 +4652,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Izime skrini</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Kiungo cha Barua pepe</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Pokea</translation>
+<translation id="621470880408090483">Usiruhusu tovuti ziunganishe kwenye vifaa vyenye Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Funga dirisha ibukizi la EID na msimbo wa QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Huwezi kubadilisha ukubwa wa metadata yako. Ili urekebishe kiasi cha nafasi iliyotengwa mapema kwa ajili ya Linux, hifadhi nakala ya data iliyomo kisha urejeshe kwenye metadata mpya.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Ingia kiotomatiki</translation>
@@ -4602,6 +4670,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Betri</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Muunganisho kwenye <ph name="NAME" /> umepotea</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Weka chaguomsingi iwe sauti badala ya kibodi</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Sheria na Masharti ya Chrome yatabadilika tarehe 31 Machi</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Inasubiri kusakinisha</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Programu ya kuandika madokezo kwa kutumia Stylus</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Hukuruhusu kurekebisha ubora wa skrini yako</translation>
@@ -4666,6 +4735,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6291741848715722067">Nambari ya kuthibitisha</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Iulize wakati tovuti inataka kufikia vifaa vya USB (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Ukubwa wa vichupo hupunguzwa ili viwe na upana wa wastani</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Tovuti zote</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Inahifadhi...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Tumia Google Play kusakinisha programu za Android</translation>
@@ -4675,7 +4745,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="630292539633944562">Mapendekezo ya taarifa binafsi</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Sera ya Kimataifa:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Mfumo unashughulika</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Zuia picha</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Shughuli ya kuingia katika akaunti inafanywa na <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Hifadhi &amp;kiungo kama...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Msimamizi wako haruhusu mbinu hii ya kuingiza data</translation>
@@ -4720,16 +4789,17 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6345418402353744910">Unahitaji kuweka jina la mtumiaji na nenosiri lako kwenye seva mbadala ya <ph name="PROXY" /> ili msimamizi aweze kuweka mipangilio ya mtandao wako</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Tia alama kuwa umesoma</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Sakinisha <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Kipengele cha usawazishaji hakifanyi kazi. Jaribu kuondoka na uingie tena katika akaunti.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG kizingo cha mviringo secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Usizime kifaa</translation>
 <translation id="63566973648609420">Ni mtu mwenye kauli yako ya siri tu anaweza kusoma data yako iliyosimbwa kwa njia fiche. Kauli ya siri haitumwi au kuhifadhiwa na Google. Ukisahau kauli yako ya siri, au unataka kubadilisha mipangilio hii, utahitaji <ph name="BEGIN_LINK" />kuweka upya usawazishaji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6358884629796491903">Joka</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Maelezo ya hitilafu:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Ripoti matumizi mabaya...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Ili uanze kusawazisha, thibitisha kwamba ni wewe</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Ongeza familia na marafiki</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Ungependa kupokea ukitumia Uhamishaji wa Karibu?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Imewashwa – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Usajili wa biashara</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Haikupakia maelezo.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4737,13 +4807,13 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6377268785556383139">Imepata tokeo 1 la '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Kubali na uendelee</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Badilisha mipangilio yako ya kutafuta iwe: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Kikundi ambacho hakina jina - kichupo kimoja}other{Kikundi ambacho hakina jina - vichupo #}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Unganisha kwenye intaneti kisha ujaribu tena</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Tovuti zinaweza kuhifadhi na kusoma data ya vidakuzi</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Gawanya Wima</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Tafuta lugha</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Inatumika</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Sogeza Kichupo kwenye Dirisha Jipya</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Kurasa unazoangalia katika dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kivinjari na hazitaacha alama nyingine, kama vile vidakuzi, kwenye kompyuta baada ya wewe kufunga madirisha yote Geni yaliyo wazi. Hata hivyo, faili zozote unazopakua zitahifadhiwa.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Pendekeza nenosiri thabiti</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Zinazoruhusiwa kuonyesha maudhui yasiyo salama</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />maelezo ya mfumo<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />hesabu<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4783,6 +4853,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Hitilafu ya kusasisha</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, cheti kimoja</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> itasanidi masasisho ya kiotomatiki kwa wale wote wanaotumia kompyuta hii.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Kasi ya uchanganuzi wa pointi</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Tupa</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Unahitaji kusasisha kifaa chako kabla ya kutumia <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ona katika Duka la Wavuti</translation>
@@ -4803,7 +4874,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6452961788130242735">Hitilafu ya mtandao au sehemu isiyofaa</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Kwenye tovuti mahususi</translation>
 <translation id="6455894534188563617">Na Folda Mpya</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Tangazo limeondolewa.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Endelea kuzuia JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Imeshindwa kupakia (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Tumia Iliyochaguliwa Kupata</translation>
@@ -4815,6 +4885,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6464094930452079790">picha</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Kifaa hiki</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Bila intaneti</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Tovuti zimezuiwa zisikukatize zinapoomba ruhusa ya kutuma arifa</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Fungua Alamisho Zote</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Boresha video za skrini nzima</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fonti</translation>
@@ -4824,6 +4895,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Kielelezo cha Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Imeshindwa kughairi kushiriki kwa sababu programu inatumia folda hii. Itaghairi kushiriki folda wakati Linux imefungwa.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Ondoa akaunti ya Hifadhi ya Google</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Futa baadhi ya maudhui ili upate nafasi au ubadilishe ukubwa wa diski ya Linux katika Mipangilio</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Kiwango cha ukuzaji wa skrini nzima</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Huwezi kusawazisha arifa kwenye simu zilizo na wasifu wa kazini. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Ungependa kuhifadhi faili hatari?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Inadhibitiwa na <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4846,6 +4919,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="650266656685499220">Ili ufungue albamu mpya, nenda katika huduma ya Picha kwenye Google</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Zinazotembelewa zaidi</translation>
 <translation id="650457560773015827">Kitufe cha kushoto</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Zisizoruhusiwa kutumia fonti zilizosakinishwa kwenye kifaa chako</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Unganisha kwenye intaneti ili uongeze printa</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Inahusiana na <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4861,6 +4935,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Tokeo la utafutaji la <ph name="LIST_POSITION" /> kati ya <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Bonyeza Enter ili uende kwenye sehemu.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Tovuti hutumia fonti zako ili uweze kuunda maudhui yenye usahihi wa hali ya juu kwa kutumia zana za mtandaoni za usanifu na uchoraji</translation>
 <translation id="652492607360843641">Umeunganishwa kwenye mtandao wa <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Shiriki</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Waruhusu watumiaji wengine wa kifaa hiki kutumia mtandao huu</translation>
@@ -4902,14 +4977,17 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Hifadhi kumbukumbu za mfumo kwenye saraka ya Vipakuliwa.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Njia ya faili au jina ni ndefu mno. Tafadhali hifadhi ikiwa na jina fupi au kwenye eneo jingine.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Msimamizi wako bado hajaiidhinisha</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Utafutaji kwenye Vichupo</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Manenosiri huhifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google (<ph name="ACCOUNT" />) ili uweze kuyatumia kwenye kifaa chochote</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Watu wengine</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Imeshindwa kuondoa njia ya mkato</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Pakia Ukurasa Huu Upya</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Imeghairi kupakua: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Vijipicha vya Ubora wa Mtandao</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Simba kwa njia fiche manenosiri yaliyosawazishwa kwa jina la mtumiaji na nenosiri lako la Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imeshiriki maudhui yaliyo kwenye eneo kazi</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Kasi ya kukagua</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Badilisha mipangilio ya <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ili usasishe usalama wako.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Unavinjari katika dirisha la Wageni</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Uwekaji Sahihi wa Maisha kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Kuvinjari kama mgeni</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Badilisha kitufe msingi cha kipanya</translation>
@@ -4936,7 +5014,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Pata vichupo vyako hapa</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Maudhui yanayolindwa</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Nionyeshe</translation>
-<translation id="661587753387495724">Manenosiri yatahamishiwa kwenye Akaunti yako ya Google kutoka kwenye kifaa chako</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Hifadhi Tu</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Inakagua</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4946,6 +5023,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Thibitisha PIN yako</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Muunganisho wa mtandao haujatambuliwa.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Endelea kuzuia picha</translation>
+<translation id="6623589891453322342">vidhibiti vya faili</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ina maudhui hatari au nyeti. Mwombe mmiliki airekebishe.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Utamu</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Imepakia <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4981,11 +5059,14 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Kichupo</translation>
 <translation id="6660413144148052430">mahali</translation>
 <translation id="666099631117081440">Seva za kuchapisha</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Sera ya biashara imebadilishwa. Kitufe cha majaribio kimeondolewa kwenye upau wa vidhibiti.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Tumia Powerwash kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ili urejee kwenye toleo la awali.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Kwa bahati mbaya, kompyuta yako imesanidiwa na kitambulisho cha maunzi kilichoharibika. Hii inazuia Chrome OS isisasishe na sasisho za usalama za hivi karibuni na kompyuta yako <ph name="BEGIN_BOLD" />inaweza ikawa hatarini kutokana na mashambulizi hasidi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti tena.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> sasa inapatikana</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{anwani}other{Anwani #}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Ili uanze kusawazisha, weka kauli yako ya siri</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Kifaa cha kuonyeshea kimeunganishwa</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Tafadhali zingatia kutumia vipokea sauti vinavyobanwa kichwani huku ukiifunza sauti yako</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL ya Hoja</translation>
@@ -5036,7 +5117,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6727969043791803658">Imeunganishwa, kiasi cha chaji ni <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Vyeti havijapakiwa</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Imeshindwa kuondoa njia ya mkato</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Katika hali fiche, tovuti haziwezi kutumia vidakuzi vyako kuona shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti mbalimbali, kwa mfano, ili kukuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi. Huenda vipengele kwenye baadhi ya tovuti vikakosa kufanya kazi.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Onyesha vidakuzi na data ya tovuti zingine...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Anwani</translation>
@@ -5046,6 +5126,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6740234557573873150">Imesitisha <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Msimamizi wako<ph name="END_LINK" /> amezima mipangilio ya Kuvinjari Salama</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Kinaweza kufikiwa na hati</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Huweka kiotomatiki manukuu ya maudhui katika kivinjari cha Chrome. Sauti na manukuu huchakatwa kwenye kifaa na husalia hapo.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Sasisha sasa</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Songa chini</translation>
 <translation id="674632704103926902">Washa uburutaji wa kugonga</translation>
@@ -5058,7 +5139,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Tueleze jinsi huduma inavyokuridhisha.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Rejesha upya mipangilio ya kiwandani</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Imewashwa</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye vifaa vilivyo na msimbo</translation>
 <translation id="676560328519657314">Njia zako za kulipa kwenye Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Chagua Lugha Nyingine...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Imeshindwa kuunganisha kwenye kikoa. Hakikisha kuwa mipangilio ni sahihi katika kitengo cha shirika.</translation>
@@ -5076,7 +5156,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Kiungo cha Doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Imeghairi kuhifadhi rudufu ya Linux</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN si Sahihi</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Msimamizi wako haruhusu kuweka Akaunti za ziada za Google</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN inapaswa kuwa na tarakimu 12 au chache</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Viendelezi</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Kichupo Kingine</translation>
@@ -5090,10 +5169,12 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6793723358811598107">Tayari '<ph name="CURRENTKEY" />' imekabidhiwa kwenye kitendo cha '<ph name="ACTION" />'. Bonyeza kitufe chochote ili ufunge.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Lo! Hitilafu fulani imetokea.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Tumefunga ufunguo wa usalama kwa sababu umeweka PIN isiyo sahihi mara nyingi mno. Utahitaji kubadilisha ufunguo wa usalama.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Onyesha orodha ya kusoma</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Ili kukamilisha shughuli ya kuleta, funga madirisha yote ya Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">kitufe cha herufi kubwa kimewashwa</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Progoramu-jalizi: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> haijakubali kupokea faili</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Mipangilio ya jumla</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Rekebisha usahihi wa skrini ya kugusa</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5109,7 +5190,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haiwezi kuendeshwa kama kina.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Weka mabadiliko</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Skrini Nzima</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{faili}other{Faili #}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia ujumbe wa kipekee wa mfumo kupata idhini ya kufikia vifaa vya MIDI (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Lugha ya Ukurasa Unaotafsiriwa</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Ulinzi uliojumuishwa dhidi ya virusi</translation>
@@ -5131,12 +5211,12 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="683373380308365518">Badilisha ili utumie kivinjari mahiri na salama</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Tafadhali unganisha kwenye Intaneti ili usasishe <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Uliza wakati tovuti inataka kufungua na kuweka madirisha kwenye skrini zako (inapendekezwa)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{nambari ya simu}other{Nambari # za simu}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Hitilafu ya Ufutaji wa Cheti</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Kipengele cha kuingia katika akaunti kimebadilika</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Uliza kabla ya kutuma</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Siyo Idhini ya Cheti</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Hitilafu</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Tovuti hutambua wakati unatumia kifaa chako ili ziweze kuweka hali ya upatikanaji wako kwenye programu za gumzo</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Utatuzi wa Mtandao</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Imemaliza kuweka mipangilio ya Ok Google</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Fungua Iliyoongezwa</translation>
@@ -5151,12 +5231,12 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Kisasishaji kimetulia</translation>
 <translation id="68541483639528434">Funga vichupo vingine</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Kuhifadhi na kurejesha nakala kwenye Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Zisizoruhusiwa kutumia data au vifaa vya uhalisia pepe</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Mtandao wa <ph name="NETWORK_INDEX" /> kati ya <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Maelezo</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Weka mipangilio na urekebishe usahihi wa skrini yako ya kugusa</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Pata maelezo ya kuweka mipangilio</translation>
 <translation id="6857725247182211756">sek <ph name="SECONDS" /></translation>
 <translation id="6860097299815761905">Mipangilio ya proksi...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Zuia tovuti zisiunganishe kwenye vifaa vya MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Fungua katika Kichupo</translation>
 <translation id="686366188661646310">Ungependa kufuta nenosiri?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Data ya fomu ya Kujaza Kiotomatiki</translation>
@@ -5224,6 +5304,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6938606182859551396">Ili uweze kupokea arifa za simu yako kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako, fuata maelekezo kwenye simu yako ili uruhusu Huduma za Google Play zifikie arifa.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Watu</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Kagua programu ya kifaa</translation>
+<translation id="694168622559714949">Msimamizi wako ameweka lugha chaguomsingi ambayo haiwezi kubadilishwa.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuthibitisha katika <ph name="HOST_NAME" /> kwa cheti chako.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Washa Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Ghairi kuchapisha</translation>
@@ -5233,14 +5314,13 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6949434160682548041">Nenosiri (si lazima)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Rejesha programu</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Tutakusakinishia programu hiyo</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Vidhibiti vya Malipo</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Unaweza pia kuonyesha manenosiri kutoka <ph name="BEGIN_LINK" />Akaunti yako ya Google<ph name="END_LINK" /> hapa</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Maelezo yanayohusiana</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Kagua Dirisha Ibukizi</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Mipangilio hii imezimwa kwenye vivinjari vinavyodhibitiwa</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Ufunguo huu wa usalama hautumii PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{kiungo}other{Viungo #}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux inahitaji kusasishwa</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Haijawashwa. Wasiliana na mtoa huduma wako.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Faili na data yote ya watumiaji wote iliyo kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> imefutwa kabisa.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Shujaa</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Ondoa Kwenye Kikundi</translation>
@@ -5253,7 +5333,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Aina ya kuanzisha</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Chapisha Kurasa Mahsusi</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Sauti/Video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> haiwezi kufungua faili kwenye folda hii kwa sababu ina faili za mfumo</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Vifaa vya HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Anza</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Umebadilisha nenosiri lililoathiriwa. Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5261,7 +5340,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Sasisho la Debian 10 (Buster) linapatikana</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Hali ya onyesho la nje ya mtando</translation>
 <translation id="697508444536771064">Zima Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Sakinisha Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Injini tafuti</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Kuanzisha na kufunga vipindi vya mgeni vinavyodhibitiwa</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Zima (chaguomsingi)</translation>
@@ -5275,6 +5353,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Printa</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Inawasha metadata ya Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Kichupo kimewekwa mwanzoni mwa ukanda wa vichupo</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome ya Awali</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Chagua printa</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Washa kikagua maendelezo kilichoboreshwa</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Kichupo kimeondolewa kwenye kikundi ambacho hakina jina - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5293,6 +5372,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Bidhaa isiyojulikana <ph name="PRODUCT_ID" /> kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Tovuti inaweza kutumia MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Vichupo vya Hivi Punde</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Punguzo la hadi <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Ruhusa za ziada</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Ushinde</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Kiwango batili cha ukurasa, tumia <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5302,6 +5382,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> inatumia kamera yako</translation>
 <translation id="701080569351381435">Angalia chanzo</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Usakinishaji haukufaulu.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Acha Kuangazia</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Sema "Ok Google" tena</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Ongeza ukurasa mpya</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Haiwezi kuweka modi baada ya kuweka dirisha.</translation>
@@ -5309,13 +5390,16 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Haraka</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Ukurasa wako wa mwanzo umewekwa.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Utaratibu wa kuwekea vikwazo vya faragha huhifadhi umuhimu wa wavuti huria kwa kubuni njia bora za kutekeleza huduma hizi—bila kuharibu tovuti, huku ukikulinda dhidi ya kufuatiliwa kwa siri kila mahali kwenye wavuti.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Vidhibiti vya faili</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Utangulizi wa njia mpya ya kusogeza kwa kutumia ishara</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Udhibiti wa huduma ya data ya simu ya mkononi</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Usalama na Faragha</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Usiruhusu programu za wavuti zifungue aina za faili</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Fungua Zote katika &amp;Dirisha Fiche}=1{Fungua katika &amp;Dirisha Fiche}other{Fungua Zote ({COUNT}) katika &amp;Dirisha Fiche}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini haijasakinishwa. Tafadhali sakinisha Crostini ili uone waliohusika.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imeunganisha kwenye mlango wa kuchomeka vifaa</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Ni lazima msimamizi aliye na mamlaka ya Kudhibiti Malipo akubali Sheria na Masharti ya Google Meet Hardware katika sehemu ya Google Meet Hardware kwenye dashibodi ya Msimamizi.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Tunapendekeza uwe na nafasi ya <ph name="DISK_SIZE" /> kwenye Linux. Ili upate nafasi zaidi ya hifadhi, futa faili kwenye kifaa chako.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Maandishi kwa ajili ya kukagua</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Kufikia kupitia swichi</translation>
@@ -5336,6 +5420,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7056526158851679338">Na Ukague Vifaa</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Angalizo la usalama limetekelezwa dakika moja iliyopita}other{Angalizo la usalama limetekelezwa dakika {NUM_MINS} zilizopita}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Imeshindwa kupata data ya programu, hata hivyo bado inajaribu kutekeleza programu...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Mtandao uliofichwa</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Weka kwenye uzinduzi otomatiki</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Ili kuvinjari kwa faragha, bofya menyu ya aikoni ya vitone ili ufungue dirisha fiche</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Ruhusu tovuti zilizofungwa hivi punde zimalize kutuma na kupokea data (inapendekezwa)</translation>
@@ -5349,13 +5434,13 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7067396782363924830">Rangi kwenye kivuli</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Usiwahi kuonyesha kiputo hiki tena.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Huenda <ph name="WEBSITE" /> itahitaji ufunguo mpya wa usalama au aina nyingine ya ufunguo wa usalama</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Zisizoruhusiwa kufungua aina za faili</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Hii inaweza Kusoma na Kubadilisha Data ya Tovuti</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Jina la njia ya mkato</translation>
 <translation id="707392107419594760">Chagua kibodi yako:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">na Usimbaji wa RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Dhibiti vyeti na mipangilio ya HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Unaingia katika akaunti</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Zima sauti</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Ukurasa wa kuingia ulishindwa kupakiwa kutumia mipangilio ya sasa ya proksi. Tafadhali <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />jaribu tena kuingia<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, au tumia <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mipangilio ya proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> tofauti.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Mitandao yote</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Hakuna kifaa kilichotambuliwa <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5430,6 +5515,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7171259390164035663">Usiandikishe</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Sakinisha programu kutoka vifaa vyako vingine</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Weka kichupo kwenye kikundi kipya}other{Weka vichupo kwenye kikundi kipya}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Fungua Mipangilio</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Weka mapendeleo kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Mpya! Dhibiti muziki, video na vipengee vyako vingine.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Weka mipangilio ya <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5438,8 +5524,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Binafsisha</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Hamisha nenosiri lako</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Weka katika Upau wa Vidhibiti</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> haiwezi kufungua folda hii kwa sababu ina faili za mfumo</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Data ya sajili itakayoondolewa au kubadilishwa:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Ukifunga tovuti au ukiondoka mtandaoni, tovuti zitaendelea kusawazisha ili kukamilisha majukumu, kama vile kupakia picha au kutuma ujumbe kwenye gumzo</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Hakikisha kuwa una nafasi ya kutosha kwenye kifaa chako</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Huna leseni za kutosha kusajili kifaa hiki. Tafadhali wasiliana na huduma ya mauzo ili ununue nyingine. Ikiwa unaamini kuwa unaona ujumbe huu kimakosa, tafadhali wasiliana na kituo cha usaidizi.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Imeongeza alama bainifu.</translation>
@@ -5476,7 +5562,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome ni kivinjari chako chaguomsingi</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Anwani ya barua pepe</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Aina ya mtandao inakosekana</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Muuzaji: <ph name="VENDOR_ID" />, Bidhaa: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Badilisha mipangilio ambayo hubainisha ikiwa tovuti zinaweza kutumia vipengele kama vile kutambulisha mahali, maikrofoni, kamera, nk.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Kufunga programu na kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Inahitaji EVDO</translation>
@@ -5485,8 +5570,10 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7234010996000898150">Inaghairi urejeshaji wa Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Inaleta shughuli...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Ufunguo wako wa usalama hauna nafasi ya kutosha ili kutumia akaunti nyingine zozote.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Tovuti zinaweza kushughulikia majukumu maalum ukibofya aina fulani za viungo, kama vile kutunga ujumbe mpya katika programu yako ya barua pepe au kuongeza matukio mapya kwenye kalenda yako ya mtandaoni</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Ukiwa umewasha teknolojia hii, tovuti zinaweza kutumia mbinu zinazolinda faragha zilizoonyeshwa hapa kutoa maudhui na huduma. Mbinu hizi zitatumika badala ya zile za kufuatilia data kwenye tovuti nyingi. Huenda majaribio zaidi yakaongezwa baada ya muda.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Maelezo</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> imeghairi uhamishaji</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Ungependa kuunganishwa kwenye mtandaopepe mpya?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuleta cheti cha mteja.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Futa na Uondoke kwenye Akaunti</translation>
@@ -5588,12 +5675,12 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN imekatwa muunganisho</translation>
 <translation id="7360233684753165754">Kurasa <ph name="PAGE_NUMBER" /> kwa <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Bofya kitufe cha kulia cha kipanya ili utumie <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Ilisasishwa saa <ph name="HOURS" /> zilizopita</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye vifaa vyenye Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Imeomba uwezo wa kufikia</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Chagua Faili</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Ukubwa wa skrini</translation>
-<translation id="736522537010810033">Zuia tovuti zisitumie maikrofoni yako</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Inatafuta vifaa vilivyo karibu...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Vidhibiti vya malipo</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Ongeza tovuti</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Data ya kuvinjari</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Kizalishaji cha Msimbo wa QR</translation>
@@ -5601,6 +5688,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Wakati wa kuanza</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Unaweza kuzima huduma ya Mahali kwa kuzima mipangilio ya msingi ya Mahali kwenye kifaa hiki. Unaweza pia kuzima utumiaji wa Wi-Fi, mitandao ya simu na vitambuzi vya mahali katika mipangilio ya mahali.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Ukubwa wa vichupo hupunguzwa ili viwe na upana wa kichupo kilichobandikwa</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Dhibiti vifaa vya USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Sasisha kifaa ndani ya saa moja}other{Sasisha kifaa ndani ya saa #}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Angazia kiteuzi cha kipanya kinaposonga</translation>
@@ -5619,6 +5707,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Utambazaji wa Virusi Umeshindwa</translation>
 <translation id="7392915005464253525">&amp;Fungua tena ukurasa uliofungwa</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Kipengee kimoja kimenakiliwa}other{Vipengee {COUNT} vimenakiliwa}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Inabadilisha jina la wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua hadi sekunde 30.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Skrini nzima</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Folda za pamoja zitaonekana hapa</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> itazinduliwa katika kuanzishwa kwa mfumo na iendelee kuendeshwa katika mandharinyuma hata pindi tu umefunga madirisha mengine <ph name="PRODUCT_NAME" /> yote.</translation>
@@ -5628,6 +5717,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7400839060291901923">Weka mipangilio ya muunganisho kwenye <ph name="PHONE_NAME" /> yako</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Ondoa ujumbe huu</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Inapakua Nyenzo</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Simu yako kwa kutumia kebo ya USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Angalizo la usalama lilitekelezwa saa moja iliyopita}other{Angalizo la usalama lilitekelezwa saa {NUM_HOURS} zilizopita}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Kidirisha ibukizi kimezuiwa</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Leta na Ufunge</translation>
@@ -5662,7 +5752,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Weka jina la kifaa ili uendelee</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Ili ubadilishe mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />weka upya kipengele cha usawazishaji<ph name="END_LINK" /> ili kuondoa kauli yako ya siri ya usawazishaji</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Watumiaji wengine</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Maunzi yako ya Hangouts Meet yako tayari kuwekwa.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Unda wasifu mpya</translation>
 <translation id="744366959743242014">Inapakia data, hii inaweza kuchukua sekunde kadhaa.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Fikia manenosiri yako kila unapoingia katika Akaunti yako ya Google</translation>
@@ -5676,6 +5765,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Fungua Mahali...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Dhibiti lugha katika mipangilio ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{kiungo}other{Viungo #}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Hutumia kikagua tahajia kinachotumiwa katika Huduma ya Tafuta na Google. Maandishi unayochapisha katika kivinjari yanatumwa kwa Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Mandhari ya sasa uliyosakinisha</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Bana</translation>
@@ -5683,6 +5773,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{Kichupo # kimefunguliwa, bonyeza ili uwashe ukanda wa vichupo}other{Vichupo # vimefunguliwa, bonyeza ili uwashe ukanda wa vichupo}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali subiri kwa dakika chache kisha usakinishe <ph name="APP_NAME" /> tena.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL ya Kughairi Cheti cha Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Kiendelezi kimepakiwa</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Unganisha otomatiki kwenye mtandao huu</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Zinazoruhusiwa kuona ubao wako wa kunakili</translation>
 <translation id="747114903913869239">Hitilafu: Haikuweza kufumbua kiendelezi</translation>
@@ -5695,6 +5786,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Dhibiti muziki, video na vipengee vyako vingine</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Programu ya kioski haikuweza kusakinishwa.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Mipangilio na programu zako zitasawazishwa kwenye vifaa vyote vinavyotumia Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome, ambavyo umetumia kuingia katika akaunti yako ya Google. Ili upate chaguo za kusawazisha kwenye kivinjari, nenda katika <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio ya Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Usiruhusu tovuti ziunganishe kwenye milango ya kutuma biti za data kwa mfululizo</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Muhtasari wa Matumizi ya Hifadhi</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Mbele</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Iko tayari</translation>
@@ -5756,11 +5848,11 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Jaribu vidokezo vinavyofuata:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Inakagua metadata ya Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Weka nenosiri lako</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Pakia upya na uonyeshe hata hivyo</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Kichupo Kipya</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock haikuweza kuthibitisha akaunti yako. Charaza nenosiri lako ili uingie.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Kwa bahati mbaya, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> imeshindwa kuokoa mipangilio yako. Kurekebisha hitilafu hii, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> lazima uweke upya kifaa chako na Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Kusambaza mlango kwingine kwenye Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Nafasi ya hifadhi kwenye diski ya Linux imepungua</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Tafadhali subiri....Programu ya skrini nzima inasasishwa. Usiondoe hifadhi ya USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Kila wakati</translation>
 <translation id="756445078718366910">Fungua Dirisha la Kivinjari</translation>
@@ -5808,6 +5900,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7616214729753637086">Inajumuisha kifaa...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Washa programu ya Duka la Google Play</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Inaunganisha kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Tumia hali tulivu ya kupokea ujumbe</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Mfumo umeshindwa kuhifadhi mipangilio ya kifaa.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Inachaji.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Tovuti husakinisha vidhibiti vya malipo kwa ajili ya vipengele vya ununuzi kama vile kulipa kwa haraka</translation>
@@ -5840,10 +5933,12 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Usaidizi</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Rejesha data iliyo kwenye kompyuta yako</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" kingependa kuondoa"<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Umeweka alama moja ya kidole}other{Umeweka alama {COUNT} za vidole}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Mipangilio ya sasa ya matumizi ya data ni Wi-Fi pekee</translation>
 <translation id="765293928828334535">Haiwezi kuongeza programu, viendelezi na hati za mtumiaji kutoka tovuti hii</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Unda PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Akaunti hii tayari inatumika kwenye kompyuta hii.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye milango ya kutuma biti za data kwa mfululizo</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Manenosiri yaliyo kwenye kifaa hiki tu</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Huruhusiwi kukitimia kifaa hiki. Tafadhali wasiliana na msimamizi kwa ruhusa ya kuingia katika akaunti.</translation>
@@ -5867,7 +5962,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Tuma sauti yako kwa Google ili uruhusu kuandika kwa kutamka katika sehemu ya maandishi.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Vipimo vya skrini ya kugusa</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Tovuti inaweza kutumia bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Zuia tovuti zisiunganishe kwenye vifaa vya USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Tovuti hutumia vitambuzi vya mwendo vya kifaa chako kwa ajili ya vipengele kama vile uhalisia pepe au ufuatiliaji wa siha</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Iulize wakati programu ya wavuti inataka kufungua aina za faili</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Ili uendelee, bofya SAWA, kisha ubofye Ongeza Mtu ili uunde wasifu mpya unaotumia anwani ya barua pepe ya <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Fungua zote katika &amp;dirisha fiche}=1{Fungua katika &amp;dirisha fiche}other{Fungua zote ({COUNT}) katika &amp;dirisha fiche}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Kiendelezi kimesakinishwa na Msimamizi Wako</translation>
@@ -5960,7 +6056,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7775694664330414886">Kichupo kimewekwa kwenye kikundi ambacho hakina jina - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> itaweza kuona faili kwenye <ph name="FOLDERNAME" /> hadi ufunge vichupo vyote vya tovuti hii</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Haikupata sauti zozote</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Tatizo la kuunganisha. Tafadhali wasiliana na mtoa huduma wako kwa usaidizi.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Akaunti zote za mtumiaji na data ya ndani itaondolewa.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Hakuna mapendekezo zaidi kutoka katika Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Ihifadhi data inayotumika mara kwa mara kwenye skrini ya kuingia na iweke maelezo ya kitambulisho katika kipindi.</translation>
@@ -6031,6 +6126,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Hitilafu imetokea wakati wa kuweka mipangilio ya mtandao</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Wakati wa kuisha</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google ikipata punguzo, utaliona kwenye ukurasa huu</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Manenosiri maalum yaliyohifadhiwa yataonekana hapa</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Alamisho imeondolewa</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Jaribu kugusa ufunguo wa usalama tena</translation>
@@ -6061,14 +6157,18 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Hamna programu za Skrini Nzima zilizo na toleo jipya zaidi zimepatikana. Hakuna cha kusasisha. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Tumia vitufe vya <ph name="COMMA" /> na <ph name="PERIOD" /> ili kubainisha kurasa za maneno ya kuteuliwa</translation>
 <translation id="787268756490971083">Imezimwa</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Vikundi vingi sana vilivyowekwa chini ya vingine: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Mandhari ya Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Imeshindwa kubadilisha njia ya mkato</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Hitilafu ya seva isiyojulikana. Tafadhali jaribu tena, au uwasiliane na msimamizi wa seva.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Njia ya mkato imewekwa: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Data ya kifaa itafutwa utakapozima kifaa kisha ukiwashe tena</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Angalia Akaunti</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Jiondoe wakati wowote.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Inapakia maelezo ya akaunti...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Printa ulizotumia hivi karibuni</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{kipengee}other{Vipengee #}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Maradufu</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Kipanya cha Bluetooth kimeoanishwa</translation>
@@ -6076,8 +6176,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Fikia picha, muziki, na faili zingine kwenye kompyuta yako</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth imezimwa kwenye kifaa hiki cha <ph name="DEVICE_TYPE" />. Weka nenosiri lako, na uwashe Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Chaguo-Msingi)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Usiruhusu tovuti zipakue faili nyingi kiotomatiki</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Siku zijazo, hakikisha kuwa umeondoa kifaa chako kinachoweza kuondolewa katika programu ya Faili kabla ya kukichomoa. Vinginevyo, huenda ukapoteza data.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Weka katika upau wa vidhibiti</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Tafsiri kila wakati</translation>
 <translation id="790040513076446191">Weka utakavyo mipangilio husika ya faragha</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Kitovu cha Simu</translation>
@@ -6095,6 +6195,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Nenosiri lako limebadilishwa kwenye seva. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti tena.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Unganisha kwenye intaneti ili uweke Vidhibiti vya Wazazi</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Inaonyesha upya orodha ya wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua hadi sekunde 30.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Jiandikishe</translation>
 <translation id="7919210519031517829">Sek <ph name="DURATION" /></translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kuona <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6119,6 +6220,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Chaguo mahiri</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Hata hivyo weka</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Nyekundu</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Pakua PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Ongeza Eneo...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" inataka kuunganisha</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Lazima chanzo kiwe salama</translation>
@@ -6165,7 +6267,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Soma na ubadilishe mipangilio ya manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Unganisha kupitia VPN hii wakati wote</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Washa vipengele vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> itahifadhiwa kwenye <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Mipangilio ya Kufikia Kupitia Swichi</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Kipaumbele cha Mchakato</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Imeunda faili zifuatazo:
@@ -6256,6 +6357,7 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
 <translation id="8086015605808120405">Inaweka mipangilio ya <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Weka mipangilio ya <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Faili hii imesimbwa kwa njia fiche. Mwombe mmiliki aisimbue.}other{Baadhi ya faili hizi zimesimbwa. Mwombe mmiliki azisimbue.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Pakua, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Badilisha nenosiri</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Soma orodha ya tovuti zako unazotembelea mara nyingi</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> haifanyi kazi</translation>
@@ -6305,13 +6407,14 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
 <translation id="813913629614996137">Inaanzisha…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Inafungua katika kivinjari mbadala sasa</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Simamia manenosiri yako</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}other{Video #}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Programu si sahihi</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Chagua <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ikiwa tayari umeingia kwenye kifaa hiki, unaweza <ph name="LINK2_START" /> kuingia kama mtumiaji aliyepo<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Haikufaulu kuingia katika akaunti. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako au ujaribu tena.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Imepata kichupo <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="8148760431881541277">Dhibiti hatua ya kuingia katika akaunti</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros ni kivinjari kinachofanyiwa majaribio. Tafadhali ripoti matatizo yoyote kupitia Usaidizi &gt; "Ripoti tatizo..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Thibitisha kupitia simu yako ukitumia kebo ya USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Sanidi</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Hakuna Faili</translation>
 <translation id="815491593104042026">Lo! Uthibitishaji haukufaulu kwa sababu ulisanidiwa ili kutumia URL isiyo salama (<ph name="BLOCKED_URL" />).  Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
@@ -6324,6 +6427,7 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
 <translation id="8161293209665121583">Hali ya kisomaji kwenye kurasa za wavuti</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Hamishia Kichupo kwenye Dirisha Jipya}other{Hamishia Vichupo kwenye Dirisha Jipya}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Kusambaza mlango kwingine kwenye Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{nambari ya simu}other{Nambari # za simu}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Maudhui</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Huwezi kuondoa swichi pekee iliyokabidhiwa kwenye kitendo cha 'Chagua'. Bonyeza kitufe chochote ili ufunge.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Ongeza Kichupo kwenye Orodha ya Kusoma}other{Ongeza Vichupo kwenye Orodha ya Kusoma}}</translation>
@@ -6378,6 +6482,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="8226628635270268143">Chagua picha na albamu uzipendazo zaidi</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Ambatisha faili</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Ungependa kuhifadhi nenosiri la <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Usiruhusu tovuti zionyeshe picha</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Tafadhali wasaidie wahandisi wetu kutatua tatizo hili. Tueleze hasa kilichotendeka kabla ya kupokea ujumbe wa hitilafu:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Shiriki kichupo hiki badala yake</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Nyekundu na waridi iliyokolea</translation>
@@ -6399,7 +6504,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="825238165904109940">Onyesha URL Kamili Kila Wakati</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Inapakia...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Bonyeza '+' ili kupata sifa za mtandao</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Hakuna mandhari nyuma</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Spaki</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Endelea kuzuia ufikiaji wa kamera</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Anza kutumia</translation>
@@ -6508,7 +6612,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="8386819192691131213">Ruhusu programu ya Mratibu itumie maelezo yaliyo kwenye skrini kukupa majibu ya haraka kama vile tafsiri, ufafanuzi, ubadilishaji wa vipimo na mengine</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Imemaliza kutafuta</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Zisizoruhusiwa kuona mahali ulipo</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Zuia arifa</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Tunga msimbo wa QR wa Ukurasa huu</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Ruhusu kiendelezi hiki kisome na kubadilisha data yako yote iliyo kwenye tovuti unazotembelea:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Seva haipatikani.</translation>
@@ -6521,7 +6624,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Endelea licha ya hayo</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Simamia watu</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Weka PIN inayohusiana na kadi yako mahiri.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Hivi majuzi kutoka Hifadhi ya Google</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Kitambua alama ya kidole kiko kwenye upande wa kulia wa <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Kiguse taratibu ukitumia kidole chochote.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Pata muhtasari kutoka kwenye sasisho la hivi punde</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Kiwango cha Kumbukumbu:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Mtandao wa <ph name="NETWORK_TYPE" />, inaunganisha</translation>
@@ -6560,8 +6663,10 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Bandika na Ulinganishe Mtindo</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Dhibiti hifadhi</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Hakuna SIM kadi</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Ungependa kuomba Google itafute punguzo la bei la bidhaa ulizoweka kwenye vikapu vyako?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Imeshindwa kuwasha mchoro wa ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Kiputo cha Manukuu Papo Hapo kinaonekana, bonyeza Ctrl + Back au Ctrl + Forward ili ukiangazie</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Pata programu za kazi na burudani</translation>
 <translation id="845702320058262034">Imeshindwa kuunganisha. Hakikisha kwamba umewasha Bluetooth ya simu yako.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Leta alamisho</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Fungua zote (<ph name="URL_COUNT" />) katika dirisha jipya</translation>
@@ -6578,11 +6683,13 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="8470214316007448308">Watu Wengine</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Manenosiri yaliyohifadhiwa ya <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Tovuti huunganisha kwenye vifaa vya USB kwa ajili ya vipengele kama vile kuchapisha hati au kuweka faili kwenye kifaa cha kuhifadhi</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Kipengele cha punguzo kimezimwa. Unaweza kukiwasha kwenye menyu ya kuweka mapendeleo</translation>
 <translation id="8472623782143987204">maunzi-imechelezwa</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Anwani na zaidi</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Mahali pake pamechukuliwa</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Kawaida</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Nambari ya uthibitishaji si sahihi. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Hata kama umewahi kupakua faili kutoka kwenye tovuti hii, tovuti inaweza kukosa usalama kwa muda (imevamiwa). Jaribu kupakua faili hii baadaye.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Kifaa ambacho hakijulikani kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Thibitisha Ruhusa ya USB</translation>
@@ -6598,6 +6705,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="8497219075884839166">Huduma za Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Rahisisha kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Endelea kusoma katika Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Washa maikrofoni</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Ili utumie programu za Google Play, lazima kwanza urejeshe programu zako. Huenda ukapoteza baadhi ya data.</translation>
 <translation id="850314194061055138">tumia kamera tena</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Jina la mtumiaji</translation>
@@ -6621,10 +6729,10 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Lo!  Hitilafu imetokea wakati wa kujaribu kujiunga na kikoa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL ya </translation>
 <translation id="8536956381488731905">Itoe sauti unapobofya kitufe</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Ungependa kuwasha huduma za wingu katika Google Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">La (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Pata toleo jipya</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Weka URL yenye muundo sahihi</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Kwa sababu za usalama, hatupendekezi kutumia mtandao uliofichwa.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Mtandao wa <ph name="NETWORK_INDEX" /> kati ya <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Maelezo</translation>
 <translation id="854071720451629801">Tia alama kuwa Imesomwa</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Haikupata printa zozote kwenye seva ya kuchapisha</translation>
@@ -6641,10 +6749,12 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="8551588720239073785">Mipangilio ya saa na tarehe</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Dhibiti watumiaji wengine</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Hakuna lugha</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Hakuna wasifu wa eSIM unaopatikana. Pakua wasifu mpya <ph name="BEGIN_LINK" />hapa.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Endelea kugusa ufunguo wako wa usalama hadi alama yako ya kidole inaswe</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Faili ya maelezo</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Fungua Zote katika &amp;Dirisha Jipya}=1{Fungua katika &amp;Dirisha Jipya}other{Fungua Zote ({COUNT}) katika &amp;Dirisha Jipya}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Tembo</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Endelea kwa tahadhari</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Ulijaribu kushusha programu kiwango</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Hakuna hatima zilizopatikana</translation>
@@ -6690,11 +6800,12 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Wazazi wako bado hawajaiidhinisha</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Kuna programu hatari kwenye kompyuta yako. Chrome inaiondoa, kurejesha mipangilio yako na kuzima viendelezi. Hatua hii itasababisha kivinjari chako kifanye kazi tena kama kawaida.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Shirika skrini yako yote</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Pata punguzo</translation>
 <translation id="862542460444371744">Vi&amp;endelezi</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Zisizoruhusiwa kutumia maikrofoni yako</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Usiruhusu tovuti ziunganishe kwenye vifaa vya HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Imesitishwa</translation>
 <translation id="862750493060684461">Akiba ya CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Hitilafu ya usawazishaji</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Miunganisho salama pekee</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Kiwe katika hali tuli wakati kinachaji</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Petali</translation>
@@ -6752,13 +6863,14 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Chaja ya nguvu ya chini imeunganishwa</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Kunja zote...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Hakuna albamu. Anzisha albamu mpya katika <ph name="LINK_BEGIN" />Picha kwenye Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Ukubwa wa vichupo haupunguzwi</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Je, ungependa kuanzisha programu hii kwa njia gani?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote. Pia utaingia katika huduma zako kwenye Google kiotomatiki.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome imepata programu hatari kwenye kompyuta yako</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> imeunganishwa na iko tayari</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kubadilisha faili au folda kwenye kifaa chako (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Nenosiri lisilo sahihi</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Inapatikana</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kushughulikia itifaki</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Ongeza vidhibiti vya wazazi baada ya kuweka mipangilio</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Fungua Eneo...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Ili urudi kwenye skrini ya awali, telezesha kidole kutoka upande wa kushoto.</translation>
@@ -6778,7 +6890,6 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Michoro ya chinichini</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Kichupo kinachofanya kazi chinichini kinatumia kamera yako</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Ungependa kufuta programu zote za Linux na data katika folda ya faili za Linux kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Zisizoruhusiwa kutumia data na vifaa vya uhalisia pepe</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Nakili Kiungo</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Skrini ya kugusa imetambuliwa</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Inasikiliza shughuli za kiendelezi...</translation>
@@ -6811,8 +6922,6 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Mwongozo wa kuweka mipangilio ya Kufikia Kupitia Swichi</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Haya ni maelezo ya jumla kuhusu kifaa chako na jinsi unavyokitumia (kama vile kiwango cha chaji ya betri, shughuli za programu na mfumo na hitilafu). Data hii itatumika kuboresha Android, baadhi ya data inayokusanywa pia itasaidia programu na washirika wa Google, kama vile wasanidi programu za Android ili waboreshe bidhaa na programu zao.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Mtandao wa <ph name="NETWORK_INDEX" /> kati ya <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Unadhibitiwa na Msimamizi wako, Unganisha</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Kiwango cha ukuzaji wa skrini nzima:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Ulisasishwa saa 1 iliyopita</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Tayari umeomba "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Ungependa kupakia faili moja kwenye tovuti hii?}other{Ungependa kupakia faili # kwenye tovuti hii?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Unatumia mtandao pamoja na watumiaji wengine wa kifaa hiki.</translation>
@@ -6853,11 +6962,11 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Cheti hiki kimethibitishwa kwa matumizi yafuatayo:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Kichupo Kipya katika Kikundi</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Uzinduzi wa programu ya kioski umeghairiwa.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;Strong&gt; <ph name="SENDER" /> &lt;/ Strong&gt; anataka kushiriki printa &lt;strong&gt; <ph name="PRINTER_NAME" /> &lt;/ Strong&gt; na wewe.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Andika msimbo wa kuoanisha Bluetooth kisha ubonyeze Return au Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Wastani wa Uwekaji Pamoja</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Ruhusu proksi za mitandao iliyoshirikiwa</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Kikundi Ambacho Hakina Jina - Kichupo Kimoja}other{Kikundi Ambacho Hakina Jina - Vichupo #}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Tuma ombi la 'Usifuatilie' pamoja na rekodi yako ya shughuli za kuvinjari</translation>
 <translation id="8792626944327216835">maikrofoni</translation>
 <translation id="879413103056696865">Mtandaopepe wako ukiwa umewashwa, kifaa chako cha <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6866,6 +6975,7 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Chaguomsingi</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Printa zinazoweza kutumiwa na</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Je, tovuti haifanyi kazi?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Zuia programu za wavuti zisifungue aina za faili</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Fungua kichupo kipya kwa mbofyo mmoja</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Hamishia Kichupo kwenye Dirisha Jingine}other{Hamishia Vichupo kwenye Dirisha Jingine}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Thibitisha mipangilio ya kuanza usawazishaji.</translation>
@@ -6886,7 +6996,6 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Lugha zinazoweza kutumia kikagua maendelezo zinategemea mapendeleo yako ya lugha</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Diski Kuu</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Tafadhali subiri, faili ya kumbukumbu inakaguliwa...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Ili uweze kucheza maudhui yaliyolindwa kwenye ukurasa huu, unahitaji kusakinisha Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Weka nambari ya mlango</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ficha Zinginezo</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Mandhari</translation>
@@ -6997,6 +7106,7 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Dhibiti data unayosawazisha</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Maelezo ya Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Chaguo za Kufikia kupitia Swichi</translation>
+<translation id="893298445929867520">Vikapu vimefichwa. Vitaonekana tena ukifanya mabadiliko.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Endelea</translation>
 <translation id="8938306522009698937">vidhibiti</translation>
@@ -7028,6 +7138,7 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Hifadhi kadi</translation>
 <translation id="89720367119469899">Ondoka</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Tafadhali wasiliana na msimamzi wako wa mtandao ili uhakikishe kuwa ngome haizuii vipakuliwa kutoka seva za Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Inaondoa wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua hadi sekunde 30.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Ondoa kiwango cha kukuza</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Unaweza kubadilisha mipangilio ya kifaa hiki kulingana na mahitaji yako. Vipengele hivi vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia vinaweza kubadilishwa baadaye kwenye Mipangilio.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Faili inayotumwa haikukamilika kutokana na hitilafu ya muunganisho.</translation>
@@ -7043,6 +7154,7 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> inaweza kubadilisha <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Kila mtu ataona kifaa chako kwa dakika <ph name="MINUTES" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Ilitumika siku <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> iliyopita</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Tafadhali unganisha kwenye intaneti ili uingie katika akaunti kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Sahau</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Tumia Google takwimu za matumizi na ripoti za mara ambazo kivinjari kinaacha kufanya kazi, moja kwa moja</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mwezi</translation>
@@ -7126,6 +7238,7 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Kichupo kimewekwa kushoto</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Kipanya cha USB kimeunganishwa</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Kiendelezi hiki hakiaminiki na Kipengele cha Kuvinjari Salama Kilichoboreshwa.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Huenda ina maudhui ya ngono</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Samahani, barua pepe au nenosiri lako havingeweza kuthibitishwa. Jaribu kuunganisha kwenye mtandao kwanza.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Kushiriki SMB</translation>
@@ -7162,6 +7275,7 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Karibu kwenye wasifu wako mpya</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Badilisha mandhari yako</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ni hatari. Ungependa kuituma kwa Google ili ikaguliwe?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Pata...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Ingia katika akaunti kwa urahisi</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Alamisho</translation>
@@ -7178,6 +7292,7 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Unganisha kwenye mtandao</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Modi batili imeingizwa.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Tuma na upokee barua kutoka kwenye vifaa vya Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Kutoka kwenye Hifadhi ya Google</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Mtambo wa kutafuta unaopendelea</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Tafadhali anza na uingie katika Chrome kabla ya kutumia programu hii.</translation>
@@ -7226,6 +7341,7 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Jina la mtumiaji kwenye skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Huenda mchakato huu ukachukua dakika kadhaa. Inaanzisha metadata ya Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Tovuti inaweza kushiriki skrini yako</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Usiruhusu tovuti zicheze maudhui yanayolindwa</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Programu}other{Programu #}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Ingia ukitumia Akaunti ya Google ya mtoto</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Tuma data ya matumizi na uchunguzi. Kwa sasa, kifaa hiki kinatuma kiotomatiki data ya uchunguzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Hatutatumia hatua hii kumtambulisha mtoto wako na itatusaidia kuboresha uthabiti wa programu na mfumo na maboresho mengine. Baadhi ya maelezo yaliyojumlishwa pia yatasaidia programu za Google na washirika kama vile wasanidi programu za Android. Ikiwa umewasha mipangilio ya historia ya Shughuli za ziada kwenye Wavuti na Programu ya mtoto wako, data hii inaweza kuhifadhiwa kwenye Akaunti yake ya Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7242,6 +7358,7 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Tovuti haziwezi kutumia vidakuzi vinavyokufuatilia kwenye wavuti</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Sasisho linahitajika</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Maeneokazi yote</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Tovuti zinaweza kuomba ruhusa ya kubadilisha faili na folda kwenye kifaa chako (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Lo! Uanzishaji wa muda wa usakinishaji sifa umechina. Tafadhali wasiliana na mwakilishi wako wa kutoa msaada.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Keki dogo</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" limeongezwa</translation>
@@ -7274,10 +7391,11 @@ Bonyeza swichi uliyokabidhi ili uache kuikabidhi.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na sauti.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Tuma maoni</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Kagua Vipengee</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> haiwezi kufungua faili kwenye folda hii kwa sababu ina faili za mfumo</translation>
 <translation id="951991426597076286">Kataa</translation>
+<translation id="953434574221655299">Zinazoruhusiwa kujua wakati unatumia kifaa chako</translation>
 <translation id="956500788634395331">Umelindwa dhidi ya viendelezi ambavyo huenda ni hatari</translation>
 <translation id="957960681186851048">Tovuti hii imejaribu kupakua faili nyingi kiotomatiki</translation>
-<translation id="958329785990007682">Zuia JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Takriban saa 1 imesalia</translation>
 <translation id="962802172452141067">Kielelezo cha folda ya alamisho</translation>
 <translation id="964057662886721376">Baadhi ya viendelezi vinaweza kukupunguzia kasi - hasa vile ambayo hukuwa na nia ya kuvisakinisha.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index a1fe006377e..b6339cb0786 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">அமைவை மொபைலில� நிறைவ�செய�தல�</translation>
 <translation id="1054153489933238809">அசல� &amp;படத�தைப� ப�திய தாவலில� திற</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 வாரத�திற�க�ள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தைப� ப�த�ப�பிக�கவ�ம�}other{{NUM_WEEKS} வாரங�கள�க�க�ள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தைப� ப�த�ப�பிக�கவ�ம�}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> நிமிடங�கள�க�க� ம�ன�ப� ப�த�ப�பிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1056775291175587022">நெட�வொர�க�க�கள� இல�லை</translation>
 <translation id="1056898198331236512">எச�சரிக�கை</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' உடன� பொர�ந�த�ம� <ph name="NUM" /> தாவல�கள� உள�ளன</translation>
 <translation id="1060292118287751956">திரை ப�த�ப�பிக�க�ம� இடைவெளியைத� தீர�மானிக�க�ம�</translation>
 <translation id="1061904396131502319">சாதனம� பூட�டப�பட உள�ளத�</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OSஸைப� ப�த�ப�பிக�க வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="1067048845568873861">உர�வாக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1067922213147265141">பிற Google சேவைகள�</translation>
 <translation id="1070377999570795893">உங�கள� கம�ப�யூட�டரில� உள�ள மற�றொர� நிரல� Chrome செயல�பட�ம� ம�றையை மாற�றக�கூடிய ஒர� நீட�டிப�பைச� சேர�த�த�ள�ளத�.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> மொழிக�கான எழ�த�த�ப� பிழை சரிபார�ப�பான� அகராதியைப� பதிவிறக�க ம�டியவில�லை. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">கேமரா அண�கலை எப�போத�ம� தட�</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ஒர� தாவல�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # தாவல�கள�}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">உங�கள� Chrome அமைப�ப�களை அவற�றின� அசல� இயல�ப�நிலைகள�க�க� மீட�டெட�க�க வேண�ட�ம� என�ற� <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> விர�ம�ப�கிறத�. இத� ம�கப�ப�ப�பக�கம�, ப�திய தாவல� பக�கம� மற�ற�ம� தேடல� இன�ஜினை மீட�டமைக�க�ம�, உங�கள� நீட�டிப�ப�களை ம�டக�க�ம�, மேல�ம� எல�லா தாவல�களைய�ம� காட�ட�ம�. க�க�கீகள�, உள�ளடக�கம� மற�ற�ம� தளத� தரவ� போன�ற பிற தற�காலிகத� தரவைய�ம�, தற�காலிக சேமிப�பில� உள�ள தரவைய�ம� அழிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">இந�தக� கடவ�ச�சொல�லை அகற�றினால� <ph name="DOMAIN" /> டொமைனில� உள�ள உங�கள� கணக�க� நீக�கப�படாத�. <ph name="DOMAIN_LINK" /> டொமைனில� உள�ள உங�கள� கணக�கைப� பிறரிடமிர�ந�த� பாத�காக�க, உங�கள� கடவ�ச�சொல�லை மாற�றவ�ம� அல�லத� உங�கள� கணக�கை நீக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">இணைப�ப� ம�க&amp;வரியை நகலெட�</translation>
 <translation id="1085697365578766383">விர�ச�ச�வல� மெஷினைத� தொடங�க�ம�போத� பிழை �ற�பட�டத�. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">MIDI சாதனங�கள�டன� இணைவதற�க�த� தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="1088654056000736875">உங�கள� கம�ப�யூட�டரில� இர�ந�த� தீங�கிழைக�க�ம� மென�பொர�ளை Chrome அகற�ற�கிறத�...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">படித�தல� பயன�ம�றையில� ந�ழை</translation>
 <translation id="1090126737595388931">இயக�கத�தில� எந�த பின�ப�ல Apps உம� இல�லை</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google மேம�பட�ட பாத�காப�ப�த� திட�டம�</translation>
 <translation id="1155816283571436363">உங�கள� மொபைல�டன� இணைக�கிறத�</translation>
 <translation id="1161575384898972166">கிளையண�ட� சான�றிதழை �ற�ற�மதி செய�ய, தயவ�செய�த� <ph name="TOKEN_NAME" /> இல� உள�ந�ழைக.</translation>
+<translation id="116173250649946226">இயல�ப�த� தீமினை உங�கள� நிர�வாகி அமைத�த�ள�ளார�. இதை மாற�ற ம�டியாத�.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">சட�டக ஆதாரங�களைக� &amp;காண�க</translation>
 <translation id="1164891049599601209">�மாற�றக�கூடிய தளத�தில� கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிட�ட�ள�ளீர�கள�</translation>
 <translation id="1164899421101904659">பின�னின� தடையை நீக�க�வதற�கான க�றியீட�டை உள�ளிடவ�ம�</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">�Shortcut added to�</translation>
 <translation id="117445914942805388">உங�கள� ஒத�திசைக�கப�பட�ட சாதனங�கள� அனைத�திலிர�ந�த�ம� Google கணக�கிலிர�ந�த�ம� உலாவல� தரவை ம�ழ�மையாக அழிக�க, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத�திசைவ� அமைப�ப�களைப� பார�க�கவ�ம�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;அச�சிட�...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">உங�கள� சாதனத�தில� உள�ள கோப�ப�களிலோ கோப�ப�றைகளிலோ மாற�றம� செய�ய அன�மதி இல�லாத தளங�கள�</translation>
 <translation id="1177138678118607465">தேடல�, விளம�பரங�கள� மற�ற�ம� பிற Google சேவைகளைத� தனிப�பயனாக�க, உங�கள� உலாவல� வரலாற�றை Google பயன�பட�த�தக�கூட�ம�. myaccount.google.com/activitycontrols/search என�ம� இணைப�பில� எப�போத� வேண�ட�மானால�ம� இதை மாற�றலாம�</translation>
 <translation id="1177863135347784049">பிரத�தியேகம�</translation>
 <translation id="1178581264944972037">இடைநிற�த�த�</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">தானியங�கி பெயர� சேவையகங�கள�</translation>
 <translation id="1211364473545090084">மறைநிலைச� சாளரம� மூலம� உங�கள� உலாவல� வரலாற�றைச� சேமிக�காமலே இணையத�தைப� பயன�பட�த�தலாம�</translation>
 <translation id="1211769675100312947">ஷார�ட�கட�களை நீங�களே தேர�வ� செய�கிறீர�கள�</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> கைரேகைகளை அமைத�த�ள�ளீர�கள�</translation>
 <translation id="1213254615020057352">உபயோகம� மற�ற�ம� பிழை கண�டறிதல� தரவை அன�ப�பவ�ம�. பிழை கண�டறிதல� தரவ�, சாதனம� மற�ற�ம� ஆப�ஸ� உபயோகத� தரவ� போன�றவற�றை Googleள�க�க�த� தானாக அன�ப�ப�வதன� மூலம� உங�கள� பிள�ளையின� Android அன�பவத�தை மேம�பட�த�த உதவவ�ம�. இத� உங�கள� பிள�ளையை அடையாளம� கண�டறிய பயன�பட�த�தப�படாத�, இத� சிஸ�டம� மற�ற�ம� ஆப�ஸின� நிலைத�தன�மையை மேம�பட�த�தவ�ம� பிற மேம�பாட�களைச� செய�யவ�ம� உதவ�ம�. ஒர�ங�கிணைக�கப�பட�ட சில தரவ�, Google ஆப�ஸ�க�க�ம� Android டெவெலப�பர�கள� போன�ற கூட�டாளர�கள�க�க�ம� உதவ�ம�. உரிமையாளர� இந�த அமைப�பைச� செயல�பட�த�திய�ள�ளார�. உரிமையாளர� இந�தச� சாதனத�தின� பிழை கண�டறிதல� தரவைய�ம� உபயோகத� தரவைய�ம� Googleள�க�க� அன�ப�ப�வதற�க�த� தேர�வ�செய�யக�கூட�ம�. உங�கள� பிள�ளையின� கணக�கில� கூட�தல� ’இணையம� &amp; ஆப�ஸ� செயல�பாட�’ அமைப�ப� இயக�கப�பட�டிர�ந�தால�, இந�தத� தரவ� அவரத� Google கணக�கில� சேமிக�கப�படக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="121384500095351701">இந�தக� கோப�பினைப� பாத�காப�பாகப� பதிவிறக�க ம�டியாத�</translation>
 <translation id="1215411991991485844">ப�திய பின�ப�ல ஆப�ஸ� சேர�க�கப�பட�டத�</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">வட�ட� நிறைந�த�விட�டத�</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{உரை}other{# உரைகள�}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">சாதனத�தின� உள�ளடத�தை Files ஆப�ஸில� பார�ங�கள�.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> என�பதற�கான சோதனை நிலையைத� தேர�ந�தெட�க�கலாம�</translation>
 <translation id="124116460088058876">மேல�ம� மொழிகள�</translation>
 <translation id="1241753985463165747">அன�மதித�தால�, தற�போதைய இணையதளத�தில� உங�கள� எல�லாத� தரவைய�ம� படிக�க�ம�, மாற�ற�ம�</translation>
 <translation id="1242633766021457174">உங�கள� அமைப�ப�களை மீட�டமைக�க <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> விர�ம�ப�கிறத�.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">தேர�ந�தெட�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> ஆப�ஸை நிற�வல� நீக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="1277020343994096713">உங�களின� தற�போதைய பின�னிலிர�ந�த� (PIN) மாற�பட�ட ப�திய பின�னை (PIN) உர�வாக�கவ�ம�</translation>
-<translation id="1278703349931574538">தொடர�ப�களை நிர�வகிய�ங�கள�</translation>
 <translation id="127946606521051357">அர�கில�ள�ள சாதனம� பகிர�கிறத�</translation>
 <translation id="1280820357415527819">மொபைல� நெட�வொர�க�க�களைத� தேட�கிறத�</translation>
 <translation id="1280965841156951489">கோப�ப�களைத� திர�த�த�</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">பேச�ச�ப� பண�ப�கள�</translation>
 <translation id="1289619947962767206">இந�த விர�ப�பம� ஆதரிக�கப�படவில�லை. தாவலின� ஸ�கிரீனைப� பகிர, <ph name="GOOGLE_MEET" /> ஆப�ஸைப� பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> சேவை விதிம�றைகள�</translation>
+<translation id="1291603679744561561">சிம� பூட�டப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="1292849930724124745">உள�ந�ழைந�த நிலையிலேயே இர�க�க ஸ�மார�ட� கார�டைச� செர�க�ங�கள�</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C சாதனம� (இடத� போர�ட�)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294807885394205587">இதற�க�ச� சில நிமிடங�கள� ஆகக�கூட�ம�. கண�டெய�னர� நிர�வாகியைத� தொடங�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">தேர�வ�செய�த தாவலை பின� செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="1297175357211070620">இலக�க�</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> க�றித�த�க� கர�த�த� வழங�கலாம�</translation>
 <translation id="1300806585489372370">இந�த அமைப�பை மாற�ற, ம�தலில� <ph name="BEGIN_LINK" />அடையாளங�காட�டிகளை இயக�கவ�ம�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">பின�வர�ம� கோப�ப�களை <ph name="ORIGIN" /> தளத�தால� திர�த�த ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple Events இலிர�ந�த� JavaScript� அன�மதி</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos டிக�கெட�ட�கள�</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB பிழைதிர�த�தத�தை இயக�க, இந�த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தை மீண�ட�ம� தொடங�க வேண�டியிர�க�க�ம�. இதை ம�டக�கினால� ஆரம�பநிலை அமைப�ப�கள�க�க� சாதனம� மீட�டமைக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">இர�ப�பிடத� தகவலின� உதவிய�டன� இயங�க�ம� அம�சங�கள� செயல�படாத�</translation>
-<translation id="1329584516321524826">சற�ற�ம�ன� ப�த�ப�பிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1330145147221172764">ஸ�கிரீன� கீபோர�ட� இயக�க�</translation>
 <translation id="1331977651797684645">அத� நான� தான�.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">உங�கள� சாதனத�தில� பிற தளங�கள� சேமித�த தரவை நீங�கள� அழிக�காத வரை <ph name="ORIGIN" /> இல� சில அம�சங�கள� சரியாக செயல�படாமல� போகக�கூட�ம�</translation>
-<translation id="1334384124770871673">வழக�கமாக விர�ச�ச�வல� ரியாலிட�டி, காலடிகளை எண�ண�தல� போன�ற அம�சங�கள�க�காக சாதனத�தின� மோஷன� சென�சார�களைத� தளங�கள� பயன�பட�த�த�ம�</translation>
+<translation id="1333965224356556482">எனத� இர�ப�பிட விவரத�தை அறிய தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="133535873114485416">விர�ப�பமான உள�ளீட�ட� ம�றை</translation>
 <translation id="1335929031622236846">உங�கள� சாதனத�தைப� பதிவ�செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="1336902454946927954">உங�களின� கைரேகையை அடையாளங�காண ம�டியவில�லை என�பதால� பாத�காப�ப� விசை பூட�டப�பட�ட�ள�ளத�. பூட�டைத� திறக�க, உங�கள� பின�னை உள�ளிடவ�ம�.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">ப�த�ப�பிப�ப�களைய�ம� ஆப�ஸைய�ம� நிற�வ�ம�. தொடர�வதன� மூலம�, இந�தச� சாதனம� Google, உங�கள� மொபைல� நிற�வனம� மற�ற�ம� இந�தச� சாதனத�தின� உற�பத�தியாளர� ஆகியோரிடமிர�ந�த� வர�ம� ப�த�ப�பிப�ப�களைய�ம� ஆப�ஸைய�ம� மொபைல� டேட�டாவைப� பயன�பட�த�தி தானாகவே பதிவிறக�கி, நிற�வக�கூட�ம� என�பதை �ற�கிறீர�கள�. இவற�றில� சில ஆப�ஸில� ஆப�ஸ� சார�ந�த வாங�க�தல�கள�ம� வழங�கப�படலாம�. <ph name="BEGIN_LINK1" />மேல�ம� அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux சேமிப�பகம�</translation>
 <translation id="1347975661240122359">பேட�டரி <ph name="BATTERY_LEVEL" />%� அடைய�ம� போத�, ப�த�ப�பிக�கத� தொடங�க�ம�.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">ஆப�ஸ� அன�மதி, சாதனத�தைப� பயன�பட�த�த�வதற�கான நேர வரம�ப�கள� போன�ற பெற�றோர� கட�ட�ப�பாட�களைப� பயன�பட�த�த, பெற�றோர� நிர�வகிக�க�ம� ஒர� Google கணக�க� பிள�ளையிடம� இர�க�க வேண�ட�ம�. Google Classroom போன�ற கர�விகளைப� பயன�பட�த�த பள�ளிக� கணக�கைப� பின�னர� சேர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPDயைக� கண�டறிய ம�டியவில�லை. உங�கள� Chromebook ஆன�லைனில� இர�ப�பதை உற�திசெய�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">எனத� கேமராவைப� பயன�பட�த�தவ�ம� நகர�த�தவ�ம� <ph name="HOST" /> �த� தொடர�ந�த� அன�மதி</translation>
 <translation id="1355088139103479645">அனைத�த�த� தரவைய�ம� நீக�கவா?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> தட�க�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
-<translation id="1357896526834120583">மீண�ட�ம� தொடங�க�மாற� கோரப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="1358741672408003399">இலக�கணம� மற�ற�ம� எழ�த�த�ப�பிழை</translation>
 <translation id="1359923111303110318">உங�கள� சாதனத�தை Smart Lock மூலம� அன�லாக� செய�யலாம�. அன�லாக� செய�ய Enterரை அழ�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">கைம�றையாகச� சேர�</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">இயல�ப�த� த�வக�கப� பக�கத�தை மீட�டமைக�கவா?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">மைக�ரோஃபோனைப� பயன�பட�த�த அன�மதிக�கப�பட�ட�ள�ள தளங�கள�</translation>
 <translation id="1388728792929436380">ப�த�ப�பிப�ப�கள� ம�டிந�தவ�டன� <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனம� மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">பாத�காக�கப�பட�ட உள�ளடக�கத�தைத� தட�</translation>
+<translation id="139013308650923562">சாதனத�தில� நிற�வப�பட�ட�ள�ள எழ�த�த� வடிவங�களைப� பயன�பட�த�த அன�மதிய�ள�ள தளங�கள�</translation>
 <translation id="1390548061267426325">வழக�கமான தாவலாகத� திற</translation>
 <translation id="1393283411312835250">சூரியன�ம� மேகம�ம�</translation>
 <translation id="1395730723686586365">ப�த�ப�பிப�பான� தொடங�கியத�</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">தனிப�பட�ட தகவல�களை நிர�வகி</translation>
 <translation id="1410197035576869800">ஆப�ஸின� �கான�</translation>
 <translation id="1410616244180625362">உங�கள� கேமராவை அண�க <ph name="HOST" /> �த� தொடர�ந�த� அன�மதிக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="1414315029670184034">கேமராவைப� பயன�பட�த�த தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="1414648216875402825">உர�வாக�கப�பட�ட� வர�ம� அம�சங�கள� உள�ள <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன� நிலையற�ற பதிப�பிற�க� மேம�பட�த�த�கிறீர�கள�. சிதைவ�கள� மற�ற�ம� எதிர�பாராத பிழைகள� �ற�பட�ம�. கவனமாக தொடரவ�ம�.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">கிளிப�போர�டைப� படிப�பதற�கான அண�கல� மற�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1415990189994829608">இந�த வகை அமர�வில� <ph name="EXTENSION_NAME" /> (நீட�டிப�ப� �டி "<ph name="EXTENSION_ID" />") ஆனத� அன�மதிக�கப�படாத�.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC நிலை</translation>
 <translation id="146220085323579959">இணையம� த�ண�டிக�கப�பட�டத�. இணைய இணைப�பைச� சரிபார�த�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> கோப�பை 'மேம�பட�ட பாத�காப�ப�' அம�சம� தட�த�த�ள�ளத�.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">சாதனத�தில� நான� செயலில� இர�ப�பத� க�றித�த� அறிந�த�கொள�ள தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="1464258312790801189">உங�கள� கணக�க�கள�</translation>
 <translation id="1464781208867302907">சாதன விர�ப�பத�தேர�வ�களைப� பார�க�க அமைப�ப�கள�க�க�ச� செல�ல�ங�கள�.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">ஆடியோ ம�கவரியை ந&amp;கலெட�</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">நிற�வ�தல� இயக�கப�படவில�லை</translation>
 <translation id="1481537595330271162">டிஸ�க�கின� அளவை மாற�ற�வதில� பிழை</translation>
 <translation id="1482626744466814421">இந�தத� தாவலை ப�க�மார�க� செய�க...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">கோப�ப�களின� வகைகளைத� திறக�க இணைய ஆப�ஸ� அன�மதி கேட�க வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="1483493594462132177">அன�ப�ப�</translation>
 <translation id="1484979925941077974">தளம� ப�ளூடூத�தைப� பயன�பட�த�த�கிறத�</translation>
 <translation id="1485015260175968628">இப�போத� பயன�பாட� அண�கக�கூடியவை:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">உங�கள� நிர�வாகி இவ�வாற� கூற�கிறார�: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">இந�தத� தளத�தில� இந�தப� பயனர�பெயரை �ற�கெனவே சேமித�த�ள�ளீர�கள�</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> க�காக காத�திர�க�கிறத�...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">சாதனத�தில� நிற�வப�பட�ட�ள�ள எழ�த�த� வடிவங�களைப� பயன�பட�த�த தளங�கள� அன�மதி கேட�க வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="1495677929897281669">தாவல�க�க�த� திர�ம�ப�</translation>
 <translation id="1499271269825557605">நீட�டிப�ப� ஒன�றை உங�களால� கண�டறிய ம�டியவில�லை என�றாலோ உங�கள� உலாவி எதிர�பார�த�தபடி வேலை செய�யவில�லை என�றாலோ இங�கே நீட�டிப�ப�களை ம�டக�கிக� கொள�ளலாம� அல�லத� பிரத�தியேகமாக�கிக� கொள�ளலாம�.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">தெரியாத சாதனம� [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB வழியாக எந�தவொர� <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />�ய�ம� அண�கலாம�</translation>
 <translation id="1509960214886564027">பெர�ம�பாலான தளங�களில�ள�ள அம�சங�கள� செயல�படாமல� போகக�கூட�ம�</translation>
 <translation id="1510238584712386396">த�வக�கி</translation>
-<translation id="151070646350206700">அறிவிப�ப�களை அன�ப�ப அன�மதி கேட�ட� தளங�களால� க�ற�க�கிட ம�டியாத�</translation>
 <translation id="1510785804673676069">நீங�கள� ப�ராக�ஸி சர�வரைப� பயன�பட�த�தினால�, ப�ராக�ஸி அமைப�ப�களைச� சரிபார�க�கவ�ம� அல�லத�
     நெட�வொர�க� நிர�வாகியைத� தொடர�ப�கொண�ட�,
     ப�ராக�ஸி சர�வர� செயல�பட�வதைச� சரிபார�க�கவ�ம�. நீங�கள� ப�ராக�ஸி சர�வரைப� பயன�பட�த�தலாம�
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">உங�கள� Google கணக�கில� சேமிக�கப�பட�ட�ள�ள கடவ�ச�சொற�களை, உள�ந�ழைந�திர�க�க�ம�போத� இந�தச� சாதனத�தில�ம� பயன�பட�த�தலாம�</translation>
 <translation id="1566049601598938765">இணையதளம�</translation>
 <translation id="15662109988763471">தேர�ந�தெட�த�த பிரிண�டர� இல�லை அல�லத� சரியாக நிற�வப�படவில�லை. சரிபார�க�கவ�ம� அல�லத� வேறொன�றைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">பிரத�தியேகப� பரிசோதனைகளை இயக�க�ம�</translation>
 <translation id="1567387640189251553">நீங�கள� கடைசியாகக� கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிட�ட பிறக� வேறொர� கீபோர�ட� இணைக�கப�பட�ட�ள�ளத�. அத� உங�கள� விசை அழ�த�தங�களைத� திர�ட ம�யற�சித�த�க� கொண�டிர�க�கக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript கன�சோல�</translation>
 <translation id="1568323446248056064">திரை அமைப�ப�களைத� திற</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">�ற�கனவே பதிவிறக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1628948239858170093">கோப�பினைத� திறப�பதற�க� ம�ன�ப� ஸ�கேன� செய�யவா?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">கடவ�ச�சொல� காலாவதியாகிவிட�டத�</translation>
+<translation id="1629521517399325891">நெட�வொர�க� அங�கீகாரத�திற�க�ப� பயனர� சான�றிதழ� கிடைக�கவில�லை.</translation>
 <translation id="163072119192489970">தரவை அன�ப�ப�வதைய�ம� பெற�வதைய�ம� நிறைவ�செய�ய அன�மதிக�கப�பட�ட�ள�ள தளங�கள�</translation>
 <translation id="1630768113285622200">மீண�ட�ம� தொடங�கி தொடர�க</translation>
 <translation id="1632082166874334883">கடவ�ச�சொல� உங�கள� Google கணக�கில� சேமிக�கப�பட�டத�</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">ஒரே கடவ�ச�சொற�றொடரை இர�ம�றை உள�ளிட வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="1652326691684645429">'அர�கில�ள�ளவற�ற�டன� பகிர�தல�' அம�சத�தை இயக�க�</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google கிளவ�ட� அச�ச�டன� பிரிண�டரைச� சேர�த�த�, எங�கிர�ந�த�ம� அச�சிடலாம�.}other{Google கிளவ�ட� அச�ச�டன� # பிரிண�டர�களைச� சேர�த�த�, எங�கிர�ந�த�ம� அச�சிடலாம�.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">க�றிப�பிட�ட சில கோப�ப�களின� வகைகளைத� திறக�க இணைய ஆப�ஸ� வழக�கமாக அன�மதி கேட�க�ம� என�பதால� அவற�றில� எங�கிர�ந�த� வேண�ட�மானால�ம� பணியாற�றலாம� (உதாரணத�திற�க�, விர�ப�பமான சொற�செயலியில� ஆவணங�களைத� திறப�பத�)</translation>
 <translation id="1656528038316521561">பின�னணி ஒளிப�காத�தன�மை</translation>
 <translation id="1657406563541664238">தானாகவே பயன�பாட�ட� ப�ள�ளிவிவரங�களைய�ம� சிதைவ� ப�கார�களைய�ம� Google க�க� அன�ப�ப�வதன� மூலம�, <ph name="PRODUCT_NAME" /> � மேல�ம� சிறப�பானதாக�க உதவ�ங�கள�</translation>
 <translation id="1657937299377480641">கல�வி தொடர�பான ஆதாரங�களை அண�க�வதற�காக மீண�ட�ம� உள�ந�ழைய, பெற�றோரின� அன�மதியைக� கோரவ�ம�</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">ஒத�திசைவ� இயக�கத�தில�</translation>
 <translation id="1692210323591458290">அடர� ஊதா</translation>
 <translation id="169279809881363536">ச�யவிவரங�கள� எத�வ�ம� கண�டறியப�படவில�லை. ப�திய நெட�வொர�க�கை அமைக�க, சாதனக� கேமரா மூலம� QR க�றியீட�டை ஸ�கேன� செய�யவ�ம� அல�லத� உங�கள� மொபைல� நெட�வொர�க� நிற�வனம� வழங�கிய செயல�பட�த�தல� க�றியீட�டை உள�ளிடவ�ம�.</translation>
+<translation id="169675691788639886">சாதனத�தில� SSH சேவையகம� உள�ளமைக�கப�பட�ட�ள�ளத�. ம�க�கியமான கணக�க�கள� மூலம� உள�ந�ழைய வேண�டாம�.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">கலை</translation>
 <translation id="1697686431566694143">கோப�பைத� திர�த�த�</translation>
 <translation id="1698122934742150150">தற�போதைய மறைநிலை அமர�விற�க� மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="1700079447639026019">க�க�கீகளை எப�போத�மே பயன�பட�த�த ம�டியாத தளங�கள�</translation>
 <translation id="1701062906490865540">இவரை அகற�ற�</translation>
 <translation id="1703331064825191675">உங�கள� கடவ�ச�சொற�களைப� பற�றிய கவலை ஒர�போத�ம� வேண�டாம�</translation>
+<translation id="1703666494654169921">விர�ச�ச�வல� ரியாலிட�டி சாதனங�களையோ தரவையோ பயன�பட�த�த தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
+<translation id="1704230497453185209">ஒலியை இயக�க தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" /> அன�ற� பாத�காப�ப�ச� சரிபார�ப�ப� மேற�கொள�ளப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1706586824377653884">உங�கள� நிர�வாகி சேர�த�த�ள�ளார�</translation>
 <translation id="1706625117072057435">அளவ�மாற�ற நிலைகள�</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">ச�யவிவரத�தைச� சேர�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;ப�திய சாளரம�</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;கட�ட�ப�பாட�களைக� காண�பி</translation>
+<translation id="1725562816265788801">தாவலை நகர�த�த�தல�</translation>
 <translation id="1726100011689679555">பெயர� சேவையகங�கள�</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Parallels Desktop/Linuxஸ�டன� <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> � இணைக�க அமைப�ப�களைத� திறக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="1729533290416704613">ஆம�னிபாக�ஸிலிர�ந�த� தேடலை மேற�கொள�ள�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">உங�கள� பாத�காப�ப� விசையில� கைரேகைகளைச� சேமிக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="1751249301761991853">தனிப�பட�டவை</translation>
 <translation id="1751262127955453661">இந�தத� தளத�தின� தாவல�கள� அனைத�தைய�ம� மூட�ம� வரை <ph name="ORIGIN" /> தளத�தால� <ph name="FOLDERNAME" /> இல� உள�ள கோப�ப�களைத� திர�த�த ம�டிய�ம�</translation>
+<translation id="17513872634828108">தாவல�களைத� திற</translation>
 <translation id="175196451752279553">மூடிய தாவலை ம&amp;ற�படி திறக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="1753067873202720523">உங�கள� Chromebook இயக�கத�தில� இர�க�க�ம�போத� சார�ஜ� செய�ய ம�டியாத�.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப� பார�க�கப�பட�டவை</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;ப�திய சாளரம�</translation>
 <translation id="1766575458646819543">ம�ழ�த�திரையிலிர�ந�த� வெளியேறியத�</translation>
 <translation id="1766957085594317166">கடவ�ச�சொற�களை உங�களின� Google கணக�கில� பாத�காப�பாகச� சேமிய�ங�கள�. பிறக� அவற�றை ஒவ�வொர� ம�றைய�ம� உள�ளிட வேண�டிய தேவை இர�க�காத�</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> க�றித�த�க� கர�த�த� வழங�க�க.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">அச�சச�சோ!  உள�ந�ழைவ�ச� சேவையகத�தைத� தொடர�ப�கொள�வதில� பிழை �ற�பட�டத�. நெட�வொர�க� இணைப�பைய�ம� டொமைன� பெயரைய�ம� சரிபார�த�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">இணைப�பை ப�திய &amp;சாளரத�தில� திற</translation>
 <translation id="1773212559869067373">அடையாளச� சான�றிதழ� பயனரின� கம�ப�யூட�டரில� நிராகரிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="177336675152937177">ஹோஸ�ட� செய�யப�பட�ட ஆப�ஸின� தரவ�</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Javascriptடைப� பயன�பட�த�த தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="1776712937009046120">பயனரைச� சேர�</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">படிக�காததாகக� க�றிக�க�ம�</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">ஸ�விட�ச� செயலை நியமித�தல�</translation>
 <translation id="1878155070920054810">ப�த�ப�பிப�ப� நிறைவடைவதற�க� ம�ன�னரே உங�கள� Chromebookகில� பவர� இல�லாமல� போகலாம�. இடையூற�கள� �ற�பட�வதைத� தவிர�க�க, அத� சரியாகச� சார�ஜ� செய�யப�பட�வதை உற�திப�பட�த�திக�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">உள�ந�ழைய�ம� கணக�க�</translation>
+<translation id="18802377548000045">பெரிய அகலத�திற�க�த� தாவல�களைச� ச�ர�க�க�ம�</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" சான�றிதழை நீக�கவா?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">கீபோர�ட� தளவமைப�ப�</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{கோப�ப�}other{# கோப�ப�கள�}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebookகின� சாதனப� பெயர�</translation>
 <translation id="1906181697255754968">வழக�கமாக பணியைத� தானாகவே சேமிப�பத� போன�ற அம�சங�கள�க�காகக� கோப�ப�களைய�ம� கோப�ப�றைகளைய�ம� தளங�கள� அண�க�ம�</translation>
 <translation id="1906828677882361942">சீரியல� போர�ட�ட�களை அண�க�வதற�க� எந�தத� தளங�களைய�ம� அன�மதிக�க வேண�டாம�</translation>
+<translation id="1908591798274282246">மூடிய க�ழ�க�களை மீண�ட�ம� திற</translation>
 <translation id="1909880997794698664">இந�தச� சாதனத�தை kiosk பயன�ம�றையில� நிரந�தரமாக வைக�க விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">நல�வரவ�!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">கேனரி</translation>
+<translation id="1915307458270490472">மூட�க</translation>
 <translation id="1916502483199172559">இயல�ப� சிவப�ப�நிற அவதார�</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;சிறியத�</translation>
 <translation id="1919345977826869612">விளம�பரங�கள�</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">ஒட�ட, <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> � அழ�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="1925021887439448749">பிரத�தியேக இணைய ம�கவரியை உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" />க�க�ப� பாத�காப�ப�ச� சரிபார�ப�ப� மேற�கொள�ளப�பட�டத�</translation>
+<translation id="1925798397307821870">நெட�வொர�க� ச�யவிவரத�தை நிற�வ�கிறத�. இதற�க� 30 வினாடிகள� வரை ஆகலாம�.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">இந�த அமைப�ப�கள� நிற�வனக� கொள�கையால� கட�ட�ப�பட�த�தப�பட�கின�றன. மேல�ம� தகவல�க�க� உங�கள� நிர�வாகியைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">விரல� <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">திரைப� பூட�டின� பின�</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">நெட�வொர�க�க�டன� இணை</translation>
 <translation id="1975841812214822307">அகற�ற�...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">பாத�காப�ப� சாதனத�தில� உள�ந�ழைக</translation>
+<translation id="1976928778492259496"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இன� இடத�பக�கத�தில� கைரேகை சென�சார� உள�ளத�. �தேன�ம� ஒர� விரலால� அதை மெத�வாகத� தொடவ�ம�.</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தைத� திறக�க, அதற�க� அர�கில� உங�கள� மொபைலை எட�த�த� வரவ�ம�.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">ம�கவரியை அகற�ற�தல�</translation>
 <translation id="1979095679518582070">இந�த அம�சத�தை ம�டக�க�வதால� சிஸ�டம� ப�த�ப�பிப�ப�கள�, பாத�காப�ப� போன�ற அத�தியாவசிய சேவைகளைப� பெறத� தேவைப�பட�ம� தகவலை அன�ப�ப�வதற�கான இந�தச� சாதனத� திறனில� பாதிப�ப� �ற�படாத�.</translation>
 <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இன� பழைய பதிப�பிற�க� சேனலை மாற�ற�கிறீர�கள�. உங�கள� சாதனத�தில� நிற�வப�பட�ட பதிப�ப�டன� சேனல� பதிப�ப� பொர�ந�த�ம�போத� சேனலின� மாற�றம�ம� பயன�பட�த�தப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="197989455406964291">என�க�ரிப�ஷன� வகையை KDC ஆதரிக�கவில�லை</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux அமைவை நிறைவ�செய�ய, Chrome OSஸைப� ப�த�ப�பித�த� மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">பாத�காப�பற�ற பயன�ம�றை (பரிந�த�ரைக�கப�படவில�லை)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">கணக�க�கள�</translation>
 <translation id="1989112275319619282">உலாவ�</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> இல� இணைப�பைத� திற</translation>
 <translation id="2007404777272201486">சிக�கலைப� ப�கார� செய�க...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">இணக�கத�தன�மைய�டைய சாதனங�கள�</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet வன�பொர�ள� அமைப�பதற�க�த� தயாராக உள�ளத�</translation>
 <translation id="2017334798163366053">செயல�திறன� தரவ�ச� சேகரிப�பை ம�டக�க�</translation>
 <translation id="2017836877785168846">ம�கவரிப� பட�டியில� வரலாற�றைய�ம� தானே நிரப�ப�தல�களைய�ம� அழிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">இந�த நேரத�தில� உங�கள� வெளிப�ப�ற சேகரிப�ப� சாதனத�தை ஆதரிக�க ம�டியவில�லை. மன�னிக�கவ�ம�.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@
 
 உங�கள� சாதனத�தில� Family Link ஆப�ஸை நிற�வ�வதன� மூலம� இந�தக� கணக�கின� அமைப�ப�களை நீங�கள� நிர�வகிக�க ம�டிய�ம�.  மின�னஞ�சலில� இதற�கான வழிம�றைகளை அன�ப�பிய�ள�ளோம�.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">அச�சச�சோ! உங�களை அங�கீகரிக�க ம�யற�சிக�க�ம�போத� �தோ தவற� நடந�த�விட�டத�. உங�கள� உள�ந�ழைவ� நற�சான�றிதழ�களை இர�ம�றை சரிபார�த�த� மீண�ட�ம� ம�யற�சி செய�க.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{களவாடப�பட�ட 1 கடவ�ச�சொல� உள�ளத�}other{களவாடப�பட�ட # கடவ�ச�சொற�கள� உள�ளன}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">சாதனத�தை அன�லாக� செய�ய, <ph name="ACCOUNT" /> கணக�கைச� சரிபார�த�திர�ப�பதை உற�திசெய�த�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft சான�றிதழ� டெம�பிளேட� பெயர�</translation>
 <translation id="2045117674524495717">கீபோர�ட� ஷார�ட�கட� உதவி</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">கணக�க� விவரங�களை மீட�டெட�க�க, இங�க�ச� செல�லவ�ம�: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">ம�றைமை பாத�காப�ப� அமைப�ப�</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ஒலி</translation>
-<translation id="209539936453343974">பெற�றோர� கட�ட�ப�பாட�களை அமைக�க, பெற�றோர� நிர�வகிக�க�ம� Google கணக�க� ஒன�ற� பிள�ளையிடம� இர�க�க வேண�ட�ம�. திரை வரம�ப�களை அமைத�தல�, இணையதளங�களை அன�மதித�தல�/தட�த�தல�, Family Link ஆப�ஸ� மூலம� பலவற�றைச� செய�தல� போன�றவற�ற�க�க�ப� பெற�றோர�களை <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> அன�மதிக�கிறத�. Google Classroom போன�ற தளங�களில� வீட�ட�ப�பாடங�களைப� பிள�ளை செய�ய வேண�டியிர�ந�தால� பள�ளிக� கணக�க� ஒன�றைப� பின�னர� சேர�த�த�க� கொள�ளலாம�.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">மூன�றாம� தரப�பினரின� க�க�கீகளை அழி</translation>
 <translation id="2098805196501063469">மீதம�ள�ள கடவ�ச�சொற�களைச� சரிபார�ங�கள�</translation>
 <translation id="2099172618127234427">sshd daemonனை அமைத�த�, USB டிரைவ�களிலிர�ந�த� தொடங�க�வதை இயக�க�ம� Chrome OS பிழைத� திர�த�த அம�சங�களை இயக�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">சேவையக சான�றிதழ� "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" � நீக�கவா?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">தானாக உள�ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="2101225219012730419">பதிப�ப�:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">மைக�ரோஃபோனைப� பயன�பட�த�த தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> மறைக�கப�பட�டன</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ஃபோன� எண�}other{# ஃபோன� எண�கள�}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">வகைகளை அழி</translation>
 <translation id="2111670510994270194">வலத�பக�கத�தில� ப�திய தாவல�</translation>
 <translation id="2111810003053064883">தளங�களில� உலாவ�ம�போத� உங�களைக� கண�காணிக�காத வகையில� விளம�பரங�களின� செயல�திறனை விளம�பரதாரர�கள� அறிந�த�கொள�ளலாம�.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">வணக�கம�, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">தாவலைப� பொர�த�த�</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Open &amp;File...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">அங�கீகாரத� தகவல� அண�கல�</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;ஃபிரேமை மீண�ட�ம� �ற�ற�</translation>
 <translation id="2114896190328250491">படம� எட�த�தவர�: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">சிம� கார�ட� செர�கப�படவில�லை</translation>
+<translation id="2116619964159595185">க�றைவான ஆற�றலைப� பயன�பட�த�த�ம� பீக�கான�, ஹெல�த�/ஃபிட�னஸ� டிராக�கர�, ஸ�மார�ட� லைட� பல�ப� போன�றவற�றை அமைத�தல�, ஒத�திசைத�தல� போன�ற அம�சங�கள�க�காக ப�ளூடூத� சாதனங�கள�டன� தளங�கள� வழக�கமாக இணைய�ம�</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> இல� திற</translation>
 <translation id="2119461801241504254">’பாத�காப�ப� உலாவல�’ அம�சம� இயக�கப�பட�ட�ள�ளத�, அத� தீங�கிழைக�க�ம� தளங�கள� மற�ற�ம� பதிவிறக�கங�களிலிர�ந�த� உங�களைப� பாத�காக�கிறத�</translation>
 <translation id="2120297377148151361">செயல�பாட�ம� தகவல� பரிமாற�றங�கள�ம�</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">வைஃபை �ச� சேர�...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">நீங�கள� ஒத�திசைவ� அமைப�ப�களை விட�ட� வெளியேறியவ�டன� ஒத�திசைவ� தொடங�க�ம�</translation>
-<translation id="2162838847352058695">பல கோப�ப�களைத� தளங�கள� தானாகவே பதிவிறக�க�வதைத� தட�</translation>
 <translation id="2163004395084716754">அறியப�படாத விசை. வெளியேற, �தாவத� ஒர� விசையை அழ�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல� உள�ந�ழைய இணையத�த�டன� இணைக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, மேல�ம� 1 ஸ�விட�ச�</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">உங�கள� கணக�கில� உள�ள பிற சாதனங�கள�டன� ஒத�திசைக�கப�பட�டத�. பிற பயனர�கள� மாற�றியமைக�க�ம� அமைப�ப�கள� ஒத�திசைக�கப�படாத�. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">சேவையக சான�றிதழ� இறக�க�மதி பிழை</translation>
 <translation id="2187906491731510095">நீட�டிப�ப�கள� ப�த�ப�பிக�கப�பட�டன</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" />�த� திற</translation>
 <translation id="2190069059097339078">வைஃபை கிரெடென�ஷியல� கெட�டர�</translation>
 <translation id="219008588003277019">நேட�டிவ� கிளையன�ட� மாடியூல�: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome ஒத�திசைவ�த� தரவ�</translation>
 <translation id="2200094388063410062">மின�னஞ�சல�</translation>
 <translation id="2200356397587687044">தொடர, Chromeக�க� அன�மதி தேவை</translation>
-<translation id="220138918934036434">மறைத�தல� பொத�தான�</translation>
 <translation id="2202898655984161076">பிரிண�டர�களைப� பட�டியலிட�வதில� சிக�கல� �ற�பட�டத�. உங�களின� அச�ச�ப� பொறிகளில� சிலவற�றை <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன� வெற�றிகரமாக பதிவ�செய�ய ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">நீங�கள� உள�ளிட�ம� எதைய�ம� படிக�கலாம� மற�ற�ம� மாற�றலாம�</translation>
 <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல� இந�த PIN க�றியீட�டை உள�ளிட�க:</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">இப�போத� மீண�ட�ம� தொடங�க�</translation>
 <translation id="2257053455312861282">பள�ளிக� கணக�கைச� சேர�ப�பதன� மூலம� மாணவர� என�ற ம�றையில� இணையதளங�களில�ம� நீட�டிப�ப�களில�ம� ஆப�ஸில�ம� எளிதாக உள�ந�ழைய ம�டிய�ம�, ஆனால�ம� இவை பெற�றோர� கட�ட�ப�பாட�களின� கீழ� இர�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">உங�கள� நிர�வாகி, சில பழைய ச�யவிவரங�களை ம�டக�க�ம�படியான கணினி அளவிலான மாற�றத�தைச� செய�த�ள�ளார�.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">'லைட�' பயன�ம�றை மூலம� இப�போத� HTTPS உட�பட அனைத�த�ப� பக�கங�களில�ம� வேகமாக உலாவலாம�.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">மீண�ட�ம� இயக�கப�பட�வதற�க� ம�ந�தைய தாமதம�</translation>
 <translation id="2262888617381992508">பாத�காக�கப�பட�ட உள�ளடக�கத�தைப� பிளே செய�ய அன�மதி இல�லாத தளங�கள�</translation>
 <translation id="2263189956353037928">வெளியேறி, உள�ந�ழைக</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />�த� தனிப�பயனாக�கி, கட�ட�ப�பட�த�த�ம�</translation>
 <translation id="2301382460326681002">நீட�டிப�ப� மூல கோப�பகம� செல�லாதத�.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஆனத� கூட�தல� அன�மதிகளைக� கோரிய�ள�ளத�.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Google சேவைகளைப� பயன�பட�த�தி நீங�கள� மேற�கொண�ட ம�ந�தைய செயல�பாட�டின� அடிப�படையில� இந�தத� தயாரிப�ப� காட�டப�பட�கிறத�. <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> தளத�திற�க�ச� சென�ற� உங�கள� தரவைப� பார�க�கலாம� நீக�கலாம�, அத�த�டன� அமைப�ப�களைய�ம� மாற�றலாம�.</translation>
 <translation id="23055578400314116">பயனர�பெயரைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="2307462900900812319">நெட�வொர�க�கை உள�ளமை</translation>
 <translation id="230927227160767054">இந�தப� பக�கம� சேவை ஹேண�ட�லரை நிற�வ உள�ளத�.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">ப�க�மார�க�க�கள� சேர�க�கப�பட�டன</translation>
 <translation id="2343747224442182863">இந�தத� தாவலை மையப�பட�த�த�</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 பக�கம� - <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts மற�ற�ம� Cast for Education ஆகியவற�றின� பயன�பாட�, Google தனிய�ரிமைக� கொள�கையால� நிர�வகிக�கப�பட�கிறத�.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">ஆப�ஸ�: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - அன�மதி கோரப�பட�ட�ள�ளத� பதிலளிக�க Ctrl + Forward விசைகளை அழ�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="234889437187286781">தரவை �ற�ற�வதில� பிழை</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">உடனடி இணைப�ப� ம�றையை இயக�க�</translation>
 <translation id="2356070529366658676">கேள�</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> � அகற�ற�ம�</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux ஆப�ஸ� செயல�படாமல� போகக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">கர�விகள� மென�வில� நீட�டிப�ப�கள� என�பதைக� கிளிக� செய�த� நீட�டிப�ப�களை நிர�வகிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">ப�ளூடூத� சாதனத�தை இணைத�தல�</translation>
 <translation id="2359808026110333948">தொடர�க</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">வைஃபையை ம�டக�க�</translation>
 <translation id="2428978615149723410">இந�தக� கார�ட�ட�கள�</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google அசிஸ�டண�ட�டை �ற�ற ம�டியவில�லை. உங�கள� நெட�வொர�க� இணைப�பைச� சரிபார�த�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
+<translation id="243179355394256322">அங�கீகரிக�கப�பட�ட பயனர�கள� மட�ட�மே சாதனத�தைப� பதிவ�செய�ய உங�கள� நிற�வனம� அன�மதிக�கிறத�. சாதனங�களைப� பதிவ�செய�ய இந�தப� பயனர�க�க� அன�மதி இல�லை. நிர�வாகிக� கன�சோலின� 'பயனர�கள�' பிரிவில� நிர�வாகிகள�க�கான சிறப�ப�ரிமை விர�ப�பம� "Google Meet வன�பொர�ளைப� பதிவ�செய�" காட�டப�பட�வதை உற�திசெய�த�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">பக�கத�தைத� தானாகவே ப�த�ப�பிக�க URLலில� வினவல� அளவ�ர�வைச� சேர�க�கவ�ம�: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">தோற�றம�</translation>
 <translation id="2433836460518180625">சாதனத�தை மட�ட�ம� திற</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">கடவ�ச�சொல�லைக� காண�பி</translation>
 <translation id="2435579801172349831">எல�லாவற�றைய�ம� (<ph name="URL_COUNT" />) மறைநிலைச� சாளரத�தில� திறக�க�ம�</translation>
 <translation id="2436186046335138073">எல�லா <ph name="PROTOCOL" /> இணைப�ப�களைய�ம� திறக�க, <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> � அன�மதிக�கவா?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{ஆப�ஸ�}other{# ஆப�ஸ�}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ஆ&amp;தாரத�தைக� காண�பி</translation>
 <translation id="244231003699905658">தவறான ம�கவரி. ம�கவரியைச� சரிபார�த�த�விட�ட� மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">டெக�ஸ�ட� ஷேடோ</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google API விசைகள� இல�லாததால� உங�களால� பயனர�களைச� சேர�க�க ம�டியாத�. விவரங�கள�க�க� <ph name="DETAILS_URL" /> இல� பார�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">செயலில�ள�ள காட�சிகள� எத�வ�மில�லை</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">உங�கள� நெட�வொர�க�கை அமைப�பத� போன�ற தரவ�ப� பரிமாற�ற அம�சங�கள�க�காக வழக�கமாக சீரியல� போர�ட�ட�கள�டன� தளங�கள� இணைய�ம�</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ம�டி</translation>
 <translation id="2454247629720664989">திறவ�ச�சொல�</translation>
 <translation id="2454264884354864965">கேமரா ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">டச�பேட� ஸ�க�ரோல� ஆக�ஸிலரேஷன�</translation>
 <translation id="2468205691404969808">அந�தப� பக�கங�கள�க�க�ச� சென�றதில�லை என�றால�ம�, உங�கள� விர�ப�பத�தேர�வ�களை நினைவில�கொள�ள, க�க�கீகளைப� பயன�பட�த�த�ம�</translation>
 <translation id="2468402215065996499">தாமகோட�சி</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ஒர� தாவல�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # தாவல�கள�}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">பிரிண�டர�கள� எதைய�ம� நீங�கள� சேமிக�கவில�லை.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">எழ�த�த�ப�பிழைச� சரிபார�ப�பைப� பிரத�தியேகமாக�க�</translation>
 <translation id="247051149076336810">கோப�ப�ப� பகிர�வ� URL</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">பாத�காப�பான HTTP ப�ராக�ஸி</translation>
 <translation id="253557089021624350">கீப�அலைவ� கவ�ண�ட�</translation>
 <translation id="2535799430745250929">செல�ல�லார� நெட�வொர�க� எத�வ�மில�லை</translation>
-<translation id="2537178555904266562">கடவ�ச�சொற�களை ஒத�திசைப�பதில� பிழை</translation>
 <translation id="2537395079978992874">பின�வர�ம� கோப�ப�களைய�ம� கோப�ப�றைகளைய�ம� <ph name="ORIGIN" /> தளத�தால� பார�க�கவ�ம� திர�த�தவ�ம� ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="2537927931785713436">விர�ச�ச�வல� மெஷின� படத�தைச� சரிபார�க�கிறத�</translation>
 <translation id="2538084450874617176">இந�த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தைப� பயன�பட�த�த�வத� யார�?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">ம�ழ�த�திரை அலைபரப�பலை மேம�பட�த�தவா?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">ப�திய உறக�க நேரம� அமைக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="2542050502251273923">நெட�வொர�க� இணைப�ப� நிர�வாகி மற�ற�ம� ff_debug என�பதைப� பயன�பட�த�த�ம� பிற சேவைகளின� பிழைதிர�த�த நிலையை அமைக�க�ம�.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">ஆப�ஸைப� ப�த�ப�பிக�க, சாதனத�தை மீண�ட�ம� தொடங�க�மாற� நிர�வாகி கோரிய�ள�ளார�. இத� நிறைவடைய சில நிமிடங�கள� ஆகலாம�.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">இந�தத� தாவல�</translation>
 <translation id="2544853746127077729">அங�கீகரிப�ப�ச� சான�றிதழ� நெட�வொர�க�கால� நிராகரிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="2546283357679194313">க�க�கீகள�ம� தள தரவ�ம�</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ப�ல மதிப�ப�</translation>
 <translation id="2654166010170466751">பேமண�ட� ஹேண�ட�லர�களை நிற�வ�வதற�க�த� தளங�களை அன�மதிக�க�ம�</translation>
 <translation id="2654553774144920065">பிரிண�ட� செய�வதற�கான கோரிக�கை</translation>
-<translation id="2657807507504044638">eSIM ச�யவிவரங�கள� கிடைக�கவில�லை. ப�திய ச�யவிவரத�தை <ph name="BEGIN_LINK" />இங�கே<ph name="END_LINK" /> பதிவிறக�க�ங�கள�</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />சாதனத�திற�கேற�ப அம�சங�கள� மாற�படலாம�</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini டிஸ�க� அளவை மாற�ற�</translation>
 <translation id="2660779039299703961">நிகழ�வ�</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">எழ�த�த�ப� பிழை சரிபார�ப�பானை நிர�வகி</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ஆப�ஸைத� திறக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome தாவலைப� பகிர�கிறத�.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">கிளிப�போர�டில� உள�ள உரையையோ படங�களையோ பார�க�க தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="2670429602441959756">VR இல� இன�ன�ம� ஆதரிக�கப�படாத அம�சங�கள�, இந�தப� பக�கத�தில� உள�ளன. வெளியேற�கிறத�...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">உங�கள� ப�த�தகக�க�றிகள�ம� அமைப�ப�கள�ம� தயாராக உள�ளன</translation>
 <translation id="2672142220933875349">தவறான crx கோப�ப�, அசல� நிலைக�க� மாற�ற�வத� தோல�வி.</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">'உபயோகம� மற�ற�ம� பிழை கண�டறிதல�' தொடர�பான தரவ�</translation>
 <translation id="271033894570825754">ப�தித�</translation>
 <translation id="2712173769900027643">அன�மதி கேள�</translation>
+<translation id="2713106313042589954">கேமராவை ம�டக�க�</translation>
 <translation id="2713444072780614174">வெள�ளை</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play ஸ�டோர�</translation>
 <translation id="2715640894224696481">பாத�காப�ப� விசைக�கான கோரிக�கை</translation>
 <translation id="2715751256863167692">இந�தப� ப�த�ப�பிப�பை நிற�வினால�, உங�கள� Chromebook மீட�டமைக�கப�பட�ட�, தற�போதைய பயனர� தரவ� அகற�றப�பட�ம�.</translation>
+<translation id="271639966356700691">பெரிதாக�க Ctrl+Alt+Brightness up விசைகளைய�ம�,
+சிறிதாக�க Ctrl+Alt+Brightness down விசைகளைய�ம� அழ�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">பெற�றோர� இந�த அமைப�பை நிர�வகிக�கிறார�கள�.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">நைட� லைட�</translation>
 <translation id="2718998670920917754">வைரஸ� தட�ப�ப� மென�பொர�ள� வைரஸைக� கண�டறிந�த�ள�ளத�.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">திட�ட அட�டவணை</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ச�ர�க�க�...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">உங�கள� திரையில� உள�ளவற�றை <ph name="TARGET_NAME" /> உடன� பகிர <ph name="APP_NAME" /> விர�ம�ப�கிறத�.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">சாதனத�தில� நிற�வப�பட�ட�ள�ள எழ�த�த� வடிவங�களைப� பயன�பட�த�த தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="2738771556149464852">இதன�பிறக� அல�ல</translation>
 <translation id="2739191690716947896">பிழைத�திர�த�த�</translation>
 <translation id="2739240477418971307">உங�கள� அண�கல�தன�மை அமைப�ப�களை மாற�றலாம�</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux காப�ப�ப� பிரதி எட�க�க�ம�போத� பிழை</translation>
 <translation id="2824942875887026017">உங�கள� நிர�வாகியிடமிர�ந�த� பெற�ற ப�ராக�ஸி அமைப�ப�களை <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> பயன�பட�த�த�கிறத�</translation>
 <translation id="2825758591930162672">பொர�ளின� பொத� விசை</translation>
+<translation id="2828375943530438449">ம�ந�தைய பக�கத�திற�க�ச� செல�</translation>
 <translation id="2828650939514476812">வைஃபை நெட�வொர�க�க�டன� இணை</translation>
 <translation id="2835547721736623118">பேச�ச� அறிதல� சேவை</translation>
 <translation id="2836269494620652131">செயலிழப�ப�</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">தீமினைச� சேர�</translation>
 <translation id="2851634818064021665">இந�தத� தளத�தைப� பார�ப�பதற�க� அன�மதி தேவை</translation>
 <translation id="2851728849045278002">�தோ தவறாகிவிட�டத�. மேல�ம� விவரங�கள�க�க�க� கிளிக� செய�யவ�ம�.</translation>
+<translation id="285241945869362924">ஆடியோ மற�ற�ம� வீடியோவிற�கான வசனங�கள� தானாகவே உர�வாக�கப�பட�ம�. ஆடியோவ�ம� வசனங�கள�ம� யார�டன�ம� பகிரப�படாத�.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">மூன�றாம� தரப�பினரின� க�க�கீகளை அகற�ற�</translation>
 <translation id="2858138569776157458">பிரபலமானவை</translation>
 <translation id="2861301611394761800">கணினிப� ப�த�ப�பிப�ப� ம�டிந�தத�. கணினியை மற�தொடக�கம� செய�க.</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' உடன� இணைக�க ம�டியவில�லை: <ph name="DETAILS" />
     சேவையகப� பிழை: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">கோப�பகத�தின� மூலம� மீடியா கேலரியைச� சேர�</translation>
-<translation id="2908942474180414627">எனத� கேமராவின� நிலையைத� தளங�கள� கண�காணிப�பதைத� தட�</translation>
 <translation id="2910318910161511225">நெட�வொர�க�க�டன� இணைத�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�</translation>
 <translation id="291056154577034373">படிக�காதவை</translation>
 <translation id="2910718431259223434">�தோ தவறாகிவிட�டத�. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம� அல�லத� உங�கள� சாதன உரிமையாளரையோ நிர�வாகியையோ தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�. பிழைக� க�றியீட�: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">க�க�கீத� தரவை, தளங�கள� சேமிக�கவ�ம� படிக�கவ�ம� அன�மதி (பரிந�த�ரைக�கப�பட�டத�)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">செயல�பாட�ட�ப� பதிவைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="2915873080513663243">தானியங�க� ஸ�கேன�</translation>
-<translation id="2915996080311180594">பின�னர� மீண�ட�ம� தொடங�க�</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ஒர� வலைப�பக�கத�தில� Tab விசையை அழ�த�த�வதால�, இணைப�ப�கள�ம�, படிவப�ப�லங�கள�ம� தனிப�பட�த�தி காண�பிக�கப�பட�கின�றன</translation>
 <translation id="2916745397441987255">நீட�டிப�ப�களைத� தேட�க</translation>
 <translation id="2918484644467055090">இந�தச� சாதனத�தை உங�கள� கணக�கிற�க�ச� சொந�தமான நிற�வனத�தில� பதிவ�செய�ய ம�டியாத�. �னெனில� சாதனமானத� வேற� நிற�வனம� நிர�வகிப�பதற�காகக� க�றிக�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">நெறிம�றைகளைக� கையாள அன�மதி இல�லாத தளங�கள�</translation>
 <translation id="2921081876747860777">அகத� தரவைப� பாத�காக�க, கடவ�ச�சொல�லை உர�வாக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> இப�போத� பூட�டப�பட�ம�.
 <ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப� பயன�பட�த�த, உங�கள� ஸ�மார�ட� கார�ட� செர�கப�பட�ட நிலையிலேயே இர�க�க வேண�ட�ம�.</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">ப�திய சாளரத�தில� திற</translation>
 <translation id="2981113813906970160">பெரிய மவ�ஸ� இடஞ�ச�ட�டியைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> உங�கள� மொபைல�க�க� அறிவிப�ப� ஒன�றை அன�ப�பிய�ள�ளத�. நீங�கள�தான� என�பதை உற�திசெய�ய ‘ஆம�’ என�பதைத� தட�டவ�ம�. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{இந�தச� சாதனத�தில� அண�கக�கூடிய {COUNT} கடவ�ச�சொல� உள�ளத�}other{இந�தச� சாதனத�தில� அண�கக�கூடிய {COUNT} கடவ�ச�சொற�கள� உள�ளன}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" � நிற�வ உங�கள� நிர�வாகிக�க� கோரிக�கையை அன�ப�ப வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">பிற சாதனத�திலிர�ந�த� உரை பகிரப�பட�டத�</translation>
 <translation id="2988018669686457659">ஸ�பேர� ரெண�டரர�</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">இணைக�கப�படவில�லை</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-க�றியேற�றப�பட�ட பைனரி, ஒற�றைச� சான�றிதழ�</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google கணக�கைச� சேர�</translation>
+<translation id="2990583317361835189">மோஷன� சென�சார�களைப� பயன�பட�த�த தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="2992931425024192067">எல�லா அறிவிப�ப� விவரத�தைய�ம� காட�ட�</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ஆப�ஸ� தகவல�</translation>
 <translation id="2996286169319737844">உங�கள� ஒத�திசைவ�க� கடவ�ச�சொற�றொடர� மூலம� தரவ� என�கிரிப�ட� செய�யப�பட�டத�. இதில� Google Payயில�ள�ள கட�டண ம�றைகள�ம� ம�கவரிகள�ம� சேர�க�கப�படவில�லை.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">பாத�காப�பான ஒரே தள இணைப�ப�கள� மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="3012917896646559015">உங�கள� கம�ப�யூட�டரைப� பழ�த�பார�க�க அன�ப�ப�வதற�க� உங�களின� வன�பொர�ள� தயாரிப�பாளரை உடனடியாகத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI சாதனங�கள�</translation>
+<translation id="301525898020410885">உங�கள� நிற�வனம� மொழியை அமைத�த�ள�ளத�</translation>
 <translation id="3015639418649705390">இப�போதே மீண�ட�ம� தொடங�க�</translation>
 <translation id="3016381065346027039">பதிவ�கள� எத�வ�ம� இல�லை</translation>
 <translation id="3016641847947582299">உற�ப�ப� மேம�பட�த�தப�பட�டத�</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">சாதனத�தில� ஆஃப�லைன� கொள�கையை நிற�வ ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> என�ற இணைப�பில� இர�ந�த�</translation>
 <translation id="3045447014237878114">இந�தத� தளம� தானாகவே பல கோப�ப�களைப� பதிவிறக�கம� செய�தத�</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux டிஸ�க� சேமிப�பிடம� மிகவ�ம� க�றைவாக உள�ளத�</translation>
 <translation id="3046910703532196514">வலைப�பக�கம�, ம�ழ�மையாக</translation>
 <translation id="304747341537320566">பேச�ச� என�ஜின�கள�</translation>
-<translation id="3047644958362961983">நீங�கள� எதிர�கொள�ள�ம� அசிஸ�டண�ட� சிக�கலை நாங�கள� ப�ரிந�த� கொள�ள இந�தத� தகவல� உதவ�ம�. இவை 90 நாட�கள� வரை சேமித�த� வைக�கப�பட�ம�, சம�பந�தப�பட�ட தொழில�ந�ட�ப மற�ற�ம� கர�த�த�க� க�ழ�க�கள�க�க� மட�ட�மே இதற�கான அண�கல� வழங�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">டிஸ�ப�ளே அளவ�</translation>
 <translation id="3053013834507634016">சான�றிதழ� விசைப� பயன�பாட�</translation>
 <translation id="3053273573829329829">பயனர� பின�னை இயக�க�</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">சாதனத�தின� மொழியை மாற�ற�ம�. தற�போதைய மொழி: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">உங�கள� மொபைல�டன� இணைப�பை �ற�பட�த�த இயலவில�லை. உங�கள� மொபைல� அன�லாக� செய�யப�பட�ட� அர�கில� இர�ப�பதைய�ம� அதில� ப�ளூடூத�, வைஃபை இயக�கப�பட�டிர�ப�பதைய�ம� உற�திப�பட�த�திக� கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">தாவல� நிற�த�தப�பட�டத� பற�றிய கர�த�த�.</translation>
-<translation id="306535478112428611">உங�கள� சாதனத�தில� உள�ள கோப�ப�களைய�ம� கோப�ப�றைகளைய�ம� மாற�ற�வதற�க� அன�மதி இல�லாத தளங�கள�</translation>
 <translation id="3065522099314259755">கீபோர�ட� ரிப�பீட� லாடென�சி</translation>
 <translation id="3067198179881736288">ஆப�ஸை நிற�வவா?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">இந�தச� செர�க�நிரலை இயக�க�</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;மற�பெயரிட�க...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">எனத� திரைகளில� சாளரங�களைத� திறந�த� வைப�பதிலிர�ந�த� தளங�களைத� தடைசெய�</translation>
 <translation id="3089137131053189723">தேடல� அழிக�கப�பட�டத�</translation>
+<translation id="3090589793601454425">நகர�த�த வேண�டாம�</translation>
 <translation id="3090819949319990166">வெளிப�ப�ற crx கோப�பை <ph name="TEMP_CRX_FILE" />க�க� நகலெட�க�க ம�டியாத�.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இணைக�கப�பட�டத�</translation>
-<translation id="3092699946856346803">உங�கள� SIMமைச� செர�கி மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�</translation>
+<translation id="3093714882666365141">பேமெண�ட� ஹேண�ட�லர�களை நிற�வ தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="3094141017404513551">இதனால� <ph name="EXISTING_USER" /> பயனரிடமிர�ந�த� உங�கள� உலாவல� தனிப�பட�டதாக வைத�திர�க�கப�பட�ம�</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ப�க�மார�க�க�கள�, கடவ�ச�சொற�கள�, பிற உலாவித� தரவ� ஆகியவை ம�தன�மைக� கணக�க�டன� ஒத�திசைக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{தீங�கிழைக�கச� சாத�தியம�ள�ள 1 நீட�டிப�ப� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�. அதை நீங�கள� அகற�றவ�ம� செய�யலாம�.}other{தீங�கிழைக�கச� சாத�தியம�ள�ள {NUM_EXTENSIONS} நீட�டிப�ப�கள� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளன. அவற�றை நீங�கள� அகற�றவ�ம� செய�யலாம�.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@
 <translation id="310671807099593501">தளமானத� ப�ளூடூத�தைப� பயன�பட�த�த�கிறத�</translation>
 <translation id="3108931485517391283">பெற ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ச�ர�க�கப�பட�டத�</translation>
+<translation id="311394601889664316">எனத� சாதனத�தில� உள�ள கோப�ப�களிலோ கோப�ப�றைகளிலோ மாற�றம� செய�ய தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="3115147772012638511">தேக�ககத�திற�காக காத�திர�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">அனைத�தைய�ம� ச�ர�க�க�</translation>
 <translation id="3117362587799608430">டாக� ம�ழ� இணக�கத�தன�மைய�டன� இல�லை</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@
 <translation id="313205617302240621">கடவ�ச�சொல�லை மறந�த�விட�டீர�களா?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">உங�கள� மொபைல�டன� இணைப�பில� இர�க�க ம�டியவில�லை. உங�கள� மொபைல� அன�லாக� செய�யப�பட�ட� அர�கில� இர�ப�பதைய�ம� அதில� ப�ளூடூத�, வைஃபை இயக�கப�பட�டிர�ப�பதைய�ம� உற�திப�பட�த�திக� கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">தினம�ம� ப�த�ப�பி</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> பரிசோதனைக�கான பரிசோதனை நிலையைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�. பரிசோதனை விளக�கம�: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">தவறான பின�. <ph name="RETRIES" /> ம�யற�சிகள� மீதம�ள�ளன.</translation>
 <translation id="313963229645891001">பதிவிறக�க�கிறத�, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">இயல�ப� மஞ�சள�நிற அவதார�</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">திசையமைப�ப�</translation>
 <translation id="3154351730702813399">சாதன நிர�வாகி உங�கள� உலாவல� செயல�பாட�டைக� கண�காணிக�கக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ஒர� மாதத�திற�க�ம� மேலாக ஆஃப�லைனில� உள�ளத�</translation>
-<translation id="3155072594963189910">எனத� சாதனத�தில�ள�ள கோப�ப�களைய�ம� கோப�ப�றைகளைய�ம� தளங�கள� மாற�ற�வதைத� தட�</translation>
 <translation id="3157387275655328056">வாசிப�ப�ப� பட�டியலில� சேர�</translation>
 <translation id="3157931365184549694">மீட�டமை</translation>
 <translation id="3158033540161634471">உங�கள� கைரேகையை அமைக�கவ�ம�</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">கடவ�ச�சொல� சேமிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ஆடியோ கோப�ப�கள�</translation>
 <translation id="3199127022143353223">சேவைகங�கள�</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{இப�போதே இந�தக� கடவ�ச�சொல�லைச� சரிபார�க�க�ம�படி Chrome பரிந�த�ரைக�கிறத�}other{இப�போதே இந�தக� கடவ�ச�சொற�களைச� சரிபார�க�க�ம�படி Chrome பரிந�த�ரைக�கிறத�}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">கிடைக�கக�கூடிய USB சாதனங�கள� இங�க�த� தோன�ற�ம�.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">தடம�</translation>
 <translation id="3202173864863109533">இந�தத� தாவலின� ஆடியோ ம�டக�கப�பட�கிறத�.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux நிற�வல� நீக�கி</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> இணைப�பான� செயல�ம�றை செயலிழந�தத�. மற�தொடக�கம� செய�யவா?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">கடவ�ச�சொற�களை ஒத�திசைக�க இத� நீங�கள�தான� என உற�திசெய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="3222066309010235055">ம�ன�செயலாக�கம�: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> உடன� இணைக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="3223531857777746191">மீட�டமைப�பதற�கான பட�டன�</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif எழ�த�த�ர�</translation>
 <translation id="3264582393905923483">சூழல�</translation>
 <translation id="3265459715026181080">சாளரத�தை மூட�</translation>
-<translation id="3266179261140759675">மூடப�பட�ட தளங�கள� தரவை அன�ப�ப�வதைய�ம� பெற�வதைய�ம� தட�</translation>
 <translation id="3266274118485960573">பாத�காப�ப�ச� சரிபார�ப�ப� இயங�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">பல கோப�ப�களைத� தானாக பதிவிறக�க, அன�மதிப�பதைத� தொடர�</translation>
 <translation id="3268451620468152448">திறந�த தத�தல�கள�</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chrome இல� உள�ந�ழைக</translation>
 <translation id="3285322247471302225">ப�திய &amp;தாவல�</translation>
 <translation id="328571385944182268">உங�கள� கடவ�ச�சொற�களைச� சேமிக�க வேண�ட�மா?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">இப�போத� மற�தொடக�கம� செய�க</translation>
 <translation id="3288047731229977326">டெவெலப�பர� பயன�ம�றையில� இயங�கிக�கொண�டிர�க�க�ம� நீட�டிப�ப�கள� உங�கள� கம�ப�யூட�டர�க�க�த� தீங�க� விளைவிக�கலாம�. நீங�கள� டெவெலப�பர� இல�லையென�றால�, பாத�காப�ப� காரணமாக டெவெலப�பர� பயன�ம�றையில� இயங�கிக�கொண�டிர�க�க�ம� இந�த நீட�டிப�ப�களை ம�டக�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">தன�னியக�கப� பேரெழ�த�தாக�கம�</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ப�த�ப�பிப�ப�களைப� பார�க�க, ஈத�தர�நெட� அல�லத� வைஃபை �ப� பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">பாத�காப�பற�ற வைஃபை நெட�வொர�க�</translation>
+<translation id="3291218047831493686">சிம� கார�டைப� பூட�ட�வதற�கான அமைப�பை மாற�ற, இந�த நெட�வொர�க�க�டன� இணைக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="3293644607209440645">இந�தப� பக�கத�தை அன�ப�ப�</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux கண�டெய�னர� தொடங�கவில�லை. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">கெஸ�ட�</translation>
 <translation id="3294686910656423119">பயன�பாட�ட�ப� ப�ள�ளிவிவரங�கள�ம� சிதைவ� அறிக�கைகள�ம�</translation>
-<translation id="329703603001918157">ஷார�ட�கட�டைத� திர�த�த ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="329838636886466101">சரிசெய�</translation>
 <translation id="3298789223962368867">செல�லாத URL உள�ளிடப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="32991397311664836">சாதனங�கள�:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">பாப�-அப�களை அன�ப�பவோ திசைதிர�ப�ப�தல�களைப� பயன�பட�த�தவோ தளங�களை அன�மதிக�காதே (பரிந�த�ரைக�கப�பட�வத�)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI ஹேண�டில�ஸ�</translation>
 <translation id="3303260552072730022">நீட�டிப�ப� ம�ழ�த�திரையில� தூண�டப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">பிரதிகள�</translation>
 <translation id="3303855915957856445">தேடல� ம�டிவ�கள� எத�வ�மில�லை</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> தள�ள�படி</translation>
 <translation id="3305389145870741612">வடிவமைப�ப� செயலாக�கத�திற�க� சில வினாடிகள� ஆக�ம�. காத�திர�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF � மாதிரிக�காட�சியில� திறக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="3308116878371095290">இந�தப� பக�கம� க�க�கீகளை அமைப�பதிலிர�ந�த� தட�க�கப�பட�டத�.</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">எல�லாத� தொடர�ப�கள�ம�</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - பிக�ச�சர�-இன�-பிக�ச�சர� பயன�ம�றையில� வீடியோவை இயக�க�கிறத�</translation>
 <translation id="3335947283844343239">மூடப�பட�ட தாவலை மீண�ட�ம� திற</translation>
+<translation id="3337568642696914359">நெறிம�றைகளைக� கையாள தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="3340620525920140773">பதிவிறக�கம� ம�டிந�தத�: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">தவறான பின�. இன�ன�ம� <ph name="RETRIES" /> ம�றை ம�யலலாம�.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">கோப�ப� URLகள�க�க� அண�கலை அன�மதி</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@
 <translation id="338583716107319301">பிரிப�பான�</translation>
 <translation id="338691029516748599">நெட�வொர�க�: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, சிக�னல� வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, உங�கள� நிர�வாகி நிர�வகிக�கிறார�, இணை</translation>
 <translation id="3387614642886316601">'மேம�பட�ட எழ�த�த�ப� பிழை சரிபார�க�க�ம�' அம�சத�தைப� பயன�பட�த�த�</translation>
+<translation id="3387829698079331264">சாதனத�தில� நீங�கள� செயலில� இர�ப�பத� க�றித�த� அறிந�த�கொள�ள அன�மதி இல�லாத தளங�கள�</translation>
 <translation id="3388094447051599208">பிரிண�ட� வெளியே வர�ம� டிரே கிட�டத�தட�ட நிரம�பிவிட�டத�</translation>
 <translation id="3388788256054548012">இந�தக� கோப�ப� என�க�ரிப�ஷன� செய�யப�பட�ட�ள�ளத�. டீக�ரிப�ட� செய�ய�மாற� அதன� உரிமையாளரிடம� கேட�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">ஆப�ஸ� விவரங�கள�</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">"�ற�ற�க�கொண�ட�, தொடர�க" பட�டனைக� கிளிக� செய�வதன� மூலம�, இந�த Google சேவைகள�க�காக மேலே விவரிக�கப�பட�ட�ள�ள செயலாக�க நடைம�றைகளை �ற�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">அறிவிப�ப�கள� ம�டக�கப�பட�ம�</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ஹெர�ட�ஸ�) - பிணைக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{இந�தச� சாதனத�தில� {COUNT} கடவ�ச�சொல� சேமிக�கப�பட�ட�ள�ளத�}other{இந�தச� சாதனத�தில� {COUNT} கடவ�ச�சொற�கள� சேமிக�கப�பட�ட�ள�ளன}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">தோற�றத�தைத� தேர�வ�செய�ய�ங�கள�</translation>
 <translation id="3402585168444815892">டெமோ பயன�ம�றையில� பதிவ�செய�கிறத�</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">ப�திய தாவலாக�கப�பட�ட சாளரம�</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> க�க� கட�டளைகளை அன�ப�ப <ph name="SEARCH_KEY" /> � அழ�த�த�க</translation>
 <translation id="3450157232394774192">செயல�படா நிலையின� பணிசெயல� சதவீதம�</translation>
+<translation id="3451753556629288767">கோப�ப�களின� வகைகளைத� திறக�க அன�மதிக�கப�பட�ட�ள�ள தளங�கள�</translation>
 <translation id="3453612417627951340">அங�கீகாரம� தேவை</translation>
 <translation id="3454157711543303649">செயலாக�கம� நிறைவ�ற�றத�</translation>
 <translation id="3454213325559396544"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தின� மென�பொர�ள�க�க�ம� பாத�காப�பிற�க�ம� தானாக செய�யப�பட�ம� கடைசிப� ப�த�ப�பிப�ப� இத� தான�. எதிர�வர�ம� ப�த�ப�பிப�ப�களைப� பெற ப�திய வகை சாதனங�கள�க�க� மாறவ�ம�.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">லேபிள�</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android ஃபோன�</translation>
 <translation id="3470442499439619530">இந�தப� பயனரை அகற�ற�</translation>
+<translation id="3471350386419633991">வாசிப�ப�ப� பட�டியலில� தாவல�களைச� சேர�க�க, தாவல� மீத� வலத� கிளிக� செய�யவ�ம� அல�லத� ப�க�மார�க� �கானைக� கிளிக� செய�யவ�ம�. அவற�றை ப�க�மார�க� பட�டியில� இர�ந�த� அண�கலாம�.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">வீடியோவைக� காட�சிப�பட�த�த�வதற�க� HDMI மற�ற�ம� USB டைப�-சி போர�ட�ட�களை ஒரே நேரத�தில� பயன�பட�த�த இயலாத�. வேறொர� வீடியோ போர�ட�டைப� பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">டேப�லெட� பயன�ம�றையில� பட�டன�களைப� பயன�பட�த�தி ம�கப�பிற�க�ச� செல�லலாம�, பின�செல�லலாம�, ஆப�ஸ�க�க� இடையே மாறலாம�.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">திரை உர�ப�பெர�க�கி</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">பதிவிறக�க�கிறத�... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">உங�கள� பிள�ளையின� கணக�கில� Family Linkகின� பெற�றோர� கட�ட�ப�பாட�கள� அமைக�கப�படவில�லை. அமைவை நிறைவ� செய�தத�ம� பெற�றோர� கட�ட�ப�பாட�களைச� சேர�க�கலாம�. Explore ஆப�ஸில� பெற�றோர� கட�ட�ப�பாட�கள� க�றித�த தகவல�களைப� பார�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">வழக�கமாக VR அமர�வ�களில� நீங�கள� உள�ந�ழைவதற�காக உங�கள� விர�ச�ச�வல� ரியாலிட�டி சாதனங�களைய�ம� தரவைய�ம� தளங�கள� பயன�பட�த�த�ம�</translation>
-<translation id="3492788708641132712">ஒத�திசைவ� வேலை செய�யவில�லை. மீண�ட�ம� உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">இணைய இணைப�ப� அவசியம�</translation>
 <translation id="3493881266323043047">செல�ல�படிக�காலம�</translation>
 <translation id="3494769164076977169">ம�தல� கோப�ப� பதிவிறக�கமானத�ம� தானாகவே கோப�ப�களைப� பதிவிறக�கத� தளம� ம�யற�சிக�க�ம�போத� கேள� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�டத�)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">�ற�ற�, தொடரவ�ம�</translation>
 <translation id="3519564332031442870">பின�னணிப� பிரிண�ட� சேவை</translation>
 <translation id="3521606918211282604">டிஸ�க�கின� அளவை மாற�ற�ம�</translation>
+<translation id="3522088408596898827">டிஸ�க� சேமிப�பிடம� மிகவ�ம� க�றைவாக உள�ளத�. சேமிப�பிடத�தைக� காலியாக�கிவிட�ட� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">செயல�பாட�களைப� பதிவேற�ற�</translation>
 <translation id="3526034519184079374">தளத�தின� தரவைப� படிக�கவோ மாற�றவோ ம�டியாத�</translation>
 <translation id="3527085408025491307">கோப�ப�றை</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">இந�தத� தளத�திற�க� அன�மதி</translation>
 <translation id="3576324189521867626">நிற�வப�பட�டத�</translation>
 <translation id="3578594933904494462">இந�தத� தாவலில� உள�ள உள�ளடக�கமானத� பகிரப�பட�கிறத�.</translation>
-<translation id="357886715122934472">நீங�கள� உரிமையாளராக உள�ள க�ழ�வில� &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; பிரிண�டரைப� பகிர விர�ம�ப�கிறார�: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. நீங�கள� �ற�ற�க�கொண�டால�, எல�லா க�ழ� உற�ப�பினர�களால�ம� பிரிண�டர� மூலம� அச�சிட ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP ம�கவரியைத� தானாக உள�ளமை</translation>
 <translation id="3582057310199111521">மோசடிசெய�ய�ம� தளத�தில� உள�ளிடப�பட�டதால� தரவ� மீறல�க�க� உள�ளானத�</translation>
 <translation id="3584169441612580296">உங�கள� கம�ப�யூட�டரிலிர�ந�த� படங�கள�, இசை மற�ற�ம� பிற மீடியாவைப� படிக�கலாம�, மாற�றலாம�</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@
 <translation id="359283478042092570">உள�ந�ழைக</translation>
 <translation id="3593152357631900254">பொர�த�தமற�ற-பின�யின� பயன�ம�றையை இயக�க�</translation>
 <translation id="3593965109698325041">சான�றிதழ� பெயர� கட�ட�ப�பாட�கள�</translation>
-<translation id="3596235046596950091">கிளவ�ட� சேவைகளை இயக�க�</translation>
 <translation id="3596414637720633074">மறைநிலை அம�சத�தில� மூன�றாம� தரப�ப� க�க�கீகளைத� தட�க�க�ம�</translation>
 <translation id="3599221874935822507">ரெய�ஸ�ட�</translation>
 <translation id="3599863153486145794">உள�ந�ழைந�த எல�லாச� சாதனங�களிலிர�ந�த�ம� வரலாற�றை அழிக�க�ம�. உங�கள� Google கணக�க�, <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> என�ற இணைப�பில� உலாவல� வரலாற� தொடர�பான பிற தகவல�களைக� கொண�டிர�க�கக�கூட�ம�.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ஸ�கேன� செய�யப�பட�கிறத�.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">உலாவிய தரவை &amp;ச�த�தமாக�க�...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">பின�னணிகள� கிடைக�கவில�லை. பின�னர� மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{வீடியோ}other{# வீடியோக�கள�}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">காப�பச�சினோ</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{ஓர� ஆப�ஸை}other{# ஆப�ஸை}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CAயிடமிர�ந�த� சான�றிதழ� பெற�வதற�காகக� காத�திர�க�கிறத�</translation>
 <translation id="3624567683873126087">ஃபோனைத� திறந�த�, Google கணக�கில� உள�ந�ழை</translation>
 <translation id="3625481642044239431">தவறான கோப�பைத� தேர�ந�தெட�த�த�ள�ளீர�கள�. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">இந�தத� தளத�தை எந�த நேரத�தில�ம� பயன�பட�த�த அதனை உங�கள� ஷெல�ஃபில� சேர�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="3633309367764744750">நீங�கள� இன�னம�ம� பார�த�திராத பக�கங�கள� உட�பட பல பக�கங�களிலிர�ந�த� தகவல�களை ம�ன�னெட�த�த�க� கொட�க�க�ம�. நீங�கள� க�க�கீகளை அன�மதித�திர�ந�தால�, பெறப�பட�ம� தகவல�களில� க�க�கீகள� இர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">நெட�வொர�க�: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, உங�கள� நிர�வாகி நிர�வகிக�கிறார�, விவரங�கள�</translation>
+<translation id="3634652306074934350">அன�மதி கோரிக�கை காலாவதியாகிவிட�டத�</translation>
 <translation id="3635353578505343390">உங�கள� கர�த�தை Googleள�க�க� அன�ப�ப�ங�கள�</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB விர�ப�பத�தேர�வ�கள�</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> மீதம�ள�ளத�</translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">படித�தல� பயன�ம�றையிலிர�ந�த� வெளியேற�</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />க�க� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"�ச� சேர�க�கவா?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">உங�கள� க�ரலை அடையாளம� காண அசிஸ�டண�ட�ட�க�க�க� கற�ற�த�தரவ�ம�</translation>
-<translation id="3643637292669952403">எனத� இர�ப�பிடத� தகவலைத� தளங�கள� பார�ப�பதைத� தட�</translation>
 <translation id="3645372836428131288">கைரேகையின� வேறொர� பக�தியைப� பதிவ�செய�ய, விரலைக� கொஞ�சம� நகர�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத�திலிர�ந�த� <ph name="ATTACHMENTS" /> வந�த�ள�ளத�}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத�திலிர�ந�த� <ph name="ATTACHMENTS" /> வந�த�ள�ளத�}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> கண�டறியப�பட�டத�</translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">மொபைல� தளத�தைக� கோர�</translation>
 <translation id="3677959414150797585">ஆப�ஸ�, இணையப� பக�கங�கள� மற�ற�ம� பல அடங�க�ம�. உபயோகத� தரவ�ப� பகிர�வை தேர�வ�செய�திர�ந�தால� மட�ட�மே பரிந�த�ரைகளை மேம�பட�த�த�வதற�காகப� ப�ள�ளிவிவரங�களை அன�ப�ப�ம�.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">நீட�டிப�ப�: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">இந�தச� சாளரத�தில� நீங�கள� பார�க�க�ம� பக�கங�கள� உலாவியின� வரலாற�றில� தோன�றாத�. நீங�கள� வெளியேறியபிறக� அவை க�க�கீகள� போன�ற பிற தடங�களைக� கம�ப�யூட�டரில� விட�ட�ச� செல�லாத�. நீங�கள� பதிவிறக�க�ம� கோப�ப�கள�ம� உர�வாக�க�ம� ப�க�மார�க�க�கள�ம� பாத�காக�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">’உரையிலிர�ந�த� பேச�ச�’ செயல�ம�றைக�கான க�ரல�</translation>
 <translation id="3681311097828166361">உங�கள� கர�த�திற�க� நன�றி. இப�போத� ஆஃப�லைனில� உள�ளீர�கள�, உங�கள� அறிக�கை பின�னர� அன�ப�பப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">நகர�வ� வரம�ப�</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">மின�னஞ�சல� ம�கவரி</translation>
 <translation id="3699920817649120894">ஒத�திசைவைய�ம� தனிப�பயனாக�கத�தைய�ம� ம�டக�கவா?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">ஸ�கிரீனைப� பகிர�கிறத� (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">இப�போதே சரிசெய�</translation>
+<translation id="3700993174159313525">கேமராவின� நிலையைக� கண�காணிக�க தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="3702500414347826004">த�வக�கப� பக�கங�களில� <ph name="URL" />�ச� சேர�க�க�ம�படி மாற�றப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">டிக�கெட� ப�த�ப�பிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript தட�க�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-fi � இயக�க�</translation>
 <translation id="370665806235115550">�ற�ற�கிறத�…</translation>
 <translation id="3707163604290651814">தற�போத� <ph name="NAME" /> ஆக உள�ந�ழைந�த�ள�ளீர�கள�</translation>
+<translation id="3708684582558000260">தரவை அன�ப�ப�வதையோ பெற�வதையோ நிறைவ�செய�ய, மூடப�பட�ட தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="3709244229496787112">பதிவிறக�கம� நிறைவ�பெற�வதற�க� ம�ன�பாகவே உலாவி மூடப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" /> என�ம� இணைப�பை ஒட�டி அங�க� செல�</translation>
 <translation id="3711945201266135623">பிரிண�ட� சேவையகத�தில� <ph name="NUM_PRINTERS" /> பிரிண�டர�கள� உள�ளன</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@
 <translation id="377050016711188788">�ஸ�கிரீம�</translation>
 <translation id="3771290962915251154">பெற�றோர� கட�ட�ப�பாட�கள� இயக�கத�தில� உள�ளதால� இந�த அமைப�ப� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="3771294271822695279">வீடியோ கோப�ப�கள�</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> தளத�திற�கான கடவ�ச�சொல�லை மாற�ற�ங�கள�</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL சேவையக சான�றிதழ�</translation>
 <translation id="3775705724665058594">உங�கள� சாதனங�கள�க�க� அன�ப�ப�தல�</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Chrome இணைய அங�காடிக� கொள�கையை இந�த நீட�டிப�ப� மீற�கிறத�.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">ம�யல�</translation>
 <translation id="3809280248639369696">மூன�பீம�</translation>
 <translation id="3810593934879994994">பின�வர�ம� கோப�ப�றைகளில� உள�ள கோப�ப�களை <ph name="ORIGIN" /> தளத�தால� பார�க�க ம�டிய�ம�</translation>
+<translation id="3810914450553844415">கூட�தல� Google கணக�க�களைச� சேர�க�க உங�கள� நிர�வாகி அன�மதிக�கவில�லை.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">நிர�வகி</translation>
 <translation id="381202950560906753">மற�றொன�றைச� சேர�</translation>
 <translation id="3812525830114410218">தவறான சான�றிதழ�</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">இணையதளங�கள�, Android ஆப�ஸ� மற�ற�ம� பலவற�றை உர�வாக�கத� தேவையான கர�விகளைப� பெற�க. Linuxஸை நிற�வ, <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> டேட�டா பயன�பட�த�தப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">வலையைப� பயன�பட�த�த�ம� அனைவர�க�க�ம� பாத�காப�பை மேம�பட�த�த உதவ�ங�கள�</translation>
 <translation id="385051799172605136">திர�ம�ப�</translation>
-<translation id="3850914401008572843">சிஸ�டம� கோப�ப�கள� உள�ளதால� இந�தக� கோப�ப�றையை <ph name="ORIGIN" /> தளத�தால� திறக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="3851428669031642514">பாத�காப�பற�ற ஸ�கிரிப�ட�களை �ற�ற�</translation>
 <translation id="3854599674806204102">ஒர� விர�ப�பத�தைத� தேர�வ�செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="3854967233147778866">இணையதளங�களைப� பிற மொழிகளில� மொழிபெயர�க�க உலாவியை அன�மதிக�க�ம�</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">க�றைவான வரிகளைக� காட�ட�ம�</translation>
 <translation id="3882165008614329320">கேமரா அல�லத� கோப�பிலிர�க�க�ம� வீடியோ</translation>
 <translation id="3884152383786131369">பல மொழிகளில� கிடைக�க�ம� இணைய உள�ளடக�கம�, இந�தப� பட�டியலில� ம�தலில� உள�ள ஆதரிக�கப�பட�ம� மொழியைப� பயன�பட�த�த�ம�. இந�த விர�ப�பத�தேர�வ�கள� உங�கள� உலாவி அமைப�ப�கள�டன� ஒத�திசைக�கப�பட�ம�. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேல�ம� அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">ப�த�ப�பிப�ப�களை உங�கள� நிர�வாகி நிர�வகிக�கிறார�</translation>
 <translation id="3886446263141354045">இந�தத� தளத�தை அண�க�வதற�கான உங�கள� கோரிக�கை <ph name="NAME" />க�க� அன�ப�பப�பட�டத�</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> மூலம� க�றிப�ப�களை எட�த�தல�</translation>
+<translation id="3888586133700543064">நீங�கள� எதிர�கொள�ள�ம� Assistant சிக�கலை நாங�கள� நன�றாகப� ப�ரிந�த�கொள�ள இந�தத� தகவல�கள� உதவ�ம�. இவை 90 நாட�கள� வரை சேமித�த� வைக�கப�பட�வத�டன� தக�ந�த பொறியியல� மற�ற�ம� கர�த�த�க� க�ழ�க�கள�க�க� மட�ட�மே இவற�ற�க�கான அண�கல� வழங�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">வைஃபை ஒத�திசைவைப� பயன�பட�த�த Chrome ஒத�திசைவை இயக�க வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP�ச� சேர�...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">உங�கள� அண�கல�தன�மை அமைப�ப�களைப� படித�தல� மற�ற�ம� மாற�ற�தல�</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google கணக�கிற�க� நகர�த�தவா?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;தேடல� இன�ஜின�களை நிர�வகிக�கவ�ம�...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos பயனர�பெயர�</translation>
+<translation id="389521680295183045">சாதனத�தில� நான� செயலில� இர�ப�பத� க�றித�த� அறிந�த�கொள�ள தளங�கள� அன�மதி கேட�க வேண�ட�ம�</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ஒர� படத�தை}other{# படங�களை}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">சாதனத�தின� மொழி</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> இந�த அன�மதிகளைக� கோர�கிறத�: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> &amp; <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">கீபோர�டைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">இவ�வகையான கோப�ப� உங�கள� கம�ப�யூட�டரைப� பாதிக�கக�கூட�ம�. இர�ப�பின�ம� <ph name="FILE_NAME" /> � வைத�திர�க�க வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Googleள�க�க� விவரங�களை அன�ப�ப�</translation>
 <translation id="3919145445993746351">உங�கள� அனைத�த�க� கணிணிகளில�ம� நீட�டிப�ப�களைப� பெற, ஒத�திசைவை இயக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="3919798653937160644">இந�தச� சாளரத�தில� நீங�கள� பார�க�க�ம� பக�கங�கள� உலாவியின� வரலாற�றில� தோன�றாத�. திறக�கப�பட�டிர�க�க�ம� கெஸ�ட� சாளரங�கள� அனைத�தைய�ம� மூடியபிறக� அவை க�க�கீகள� போன�ற பிற தடங�களைக� கம�ப�யூட�டரில� விட�ட�ச� செல�லாத�. இர�ப�பின�ம�, நீங�கள� பதிவிறக�கிய கோப�ப�கள� அனைத�த�ம� பாத�காக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">சான�றிதழ� கொள�கைகள�</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox (பேச�ச�வடிவ கர�த�த�) � இயக�க�</translation>
 <translation id="3920909973552939961">பேமெண�ட� ஹேண�ட�லர�களை நிற�வ அன�மதி இல�லாத தளங�கள�</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">கேமரா:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lockகின� ஃபோன� மாற�றப�பட�டத�</translation>
 <translation id="3927932062596804919">மற�</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM அமைவ�</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> இல� மாற�றங�களைச� சேமிக�கவா?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">மை க�றைவாக உள�ளத�</translation>
 <translation id="3929426037718431833">இந�தத� தளத�தில�ள�ள தகவலை இந�த நீட�டிப�ப�களால� பார�க�கவ�ம� மாற�றவ�ம� ம�டிய�ம�.</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@
   கண�ட�ரோல� பேனலில� உள�ள <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> என�பதைப� பயன�பட�த�தி இதை நிற�வல� நீக�க வேண�ட�ம�.
 
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> �த� தொடங�க வேண�ட�மா?</translation>
-<translation id="394183848452296464">ஷார�ட�கட�டை உர�வாக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="3942420633017001071">கண�டறிதல�</translation>
 <translation id="3943494825379372497">ஆப�ஸைய�ம� பக�கங�களைய�ம� மீட�டெட�க�க வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ம�ந�தைய பக�கம�</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">சமீபத�தில� எட�க�கப�பட�ட WebRTC நிகழ�வ�ப� பதிவ�கள� எத�வ�ம� இல�லை.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">மேம�பாட�டைத� த�வக�க�வதில� பிழை</translation>
 <translation id="3955193568934677022">பாத�காக�கப�பட�ட உள�ளடக�கத�தை இயக�க, தளங�களை அன�மதி (பரிந�த�ரைக�கப�பட�கிறத�)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">USB சாதனங�கள�டன� இணைவதற�க�த� தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="3955896417885489542">அமைவைத� தொடர�ந�த� Google Play விர�ப�பங�களை மதிப�பாய�வ� செய�</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Drive சேமிப�பக ஒத�க�கீட�டில� காப�ப�ப� பிரதித� தரவ� கணக�கிடப�படாத�.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">இந�த Google சேவைகள� அமைப�ப�களைத� தேர�வ�செய�த�ள�ளதை உற�திப�பட�த�த, “�ற�கிறேன�� என�பதைத� தட�டவ�ம�.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">தேர�வ�செய�த�ள�ள இணையதளத�தை ம�டக�க�</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(இதைத� தவறவிட�கிறீர�கள�—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">உள�ளீட�ட� ம�றைகளைச� சேர�</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> பக�கத�தில� இர�ந�த� ம�ந�தைய பக�கத�திற�க�ச� செல�</translation>
 <translation id="4031179711345676612">மைக�ரோஃபோன� அன�மதிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="4031527940632463547">சென�சார�கள� தட�க�கப�பட�ட�ள�ளன</translation>
 <translation id="4033471457476425443">ப�திய கோப�ப�றையைச� சேர�</translation>
+<translation id="4033963223187371752">பாத�காப�ப� இல�லாத படங�கள�, இணைய ஃபிரேம�கள� போன�ற உள�ளடக�கத�தைப� பாத�காக�கப�பட�ட தளங�கள� உட�பொதிக�கலாம�</translation>
 <translation id="4034824040120875894">பிரிண�டர�</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;பணி நிர�வாகி</translation>
 <translation id="4036778507053569103">சேவையகத�திலிர�ந�த� பதிவிறக�கிய கொள�கை தவறானத�.</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI சாதனங�கள�க�கான ம�ழ�க� கட�ட�ப�பாட�டைய�ம� பெற�வத� மற�க�கப�பட�டத�</translation>
-<translation id="4088095054444612037">க�ழ�விற�க� �ற�ற�க�கொள�</translation>
 <translation id="4089235344645910861">அமைப�ப�கள� சேமிக�கப�பட�டன. ஒத�திசைவ� தொடங�கியத�.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">சரிபார�க�கப�பட�ட அண�கலை இயக�க�</translation>
 <translation id="4090811767089219951">இங�க�ம� Google Assistant செயல�பட�ம�</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">நெட�வொர�க� பிழை �ற�பட�டத�.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">சாதனத�தில� இடம� மிகவ�ம� க�றைவாக உள�ளத�</translation>
 <translation id="4100853287411968461">சாதனத�தைப� பயன�பட�த�த�வதற�கான ப�திய நேர வரம�ப�</translation>
+<translation id="4101352914005291489">மறைக�கப�பட�ட SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">பவர�வாஷில� மீண�ட�ம� தொடங�க�</translation>
 <translation id="4104163789986725820">�ற�ற�&amp;மதி...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">சேமிப�பகச� சாதனங�களைக� கண�டறிந�த�, வெளியேற�ற�தல�</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">Google Playயிலிர�ந�த� உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தில� ஆப�ஸைய�ம� கேம�களைய�ம� நிற�வலாம�. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberosஸை உள�ளமைத�தல�</translation>
 <translation id="4235965441080806197">உள�ந�ழைவை ரத�த�செய�</translation>
+<translation id="4241182343707213132">நிற�வன ஆப�ஸைப� ப�த�ப�பிக�க மீண�ட�ம� தொடங�க�ங�கள�</translation>
 <translation id="4242145785130247982">பல�வேற� கிளையண�ட� சான�றிதழ�களைப� பயன�பட�த�த இயலாத�</translation>
 <translation id="4242533952199664413">அமைப�ப�களைத� திற</translation>
 <translation id="4242577469625748426">சாதனத�தில� கொள�கை அமைப�ப�களை நிற�வ�வதில� தோல�வி: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">பாத�காக�கப�பட�ம� உள�ளடக�க அடையாளங�காட�டிகள�</translation>
 <translation id="4252899949534773101">ப�ளூடூத� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - தாவல� உள�ளடக�கம� பகிரப�பட�டத�</translation>
+<translation id="4253183225471855471">நெட�வொர�க� கிடைக�கவில�லை. மீண�ட�ம� ம�யல�ம� ம�ன� சிம�மைச� செர�கி, சாதனத�தை மற�படி தொடங�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">மொழிபெயர�க�கப�பட�ம� மொழி:</translation>
 <translation id="425573743389990240">வாட�ஸ� அலகில� பேட�டரி வெளியேற�ற வீதம� (எதிர�மறையான மதிப�ப� என�பத� பேட�டரி மின�னேற�றம� செய�யப�பட�கிறத� என பொர�ளாக�ம�)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">வீடியோவை இவ�வாற� சே&amp;மி...</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">பெயரையோ பணி, தனிப�பட�டத�, க�ழந�தைகள� போன�ற லேபிளையோ சேர�த�திட�க</translation>
 <translation id="4270393598798225102">பதிப�ப� <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">உள�ந�ழைவ�த� தரவ�</translation>
+<translation id="4274673989874969668">நீங�கள� தளத�தில� இர�ந�த� வெளியேறிய பிறக�ம� படங�களை �ற�ற�வத�, அரட�டை மெசேஜை அன�ப�ப�வத� போன�ற பணிகளை நிறைவ�செய�ய தளம� தொடர�ந�த� ஒத�திசைக�கப�பட�ம�</translation>
 <translation id="4275291496240508082">தொடக�க ஒலி</translation>
 <translation id="4275830172053184480">உங�கள� சாதனத�தை மீண�ட�ம� தொடங�கவ�ம�</translation>
-<translation id="4276288850178085042">கேமராவைத� தளங�கள� பயன�பட�த�த�வதைத� தட�</translation>
 <translation id="4278101229438943600">உங�கள� அசிஸ�டண�ட� தயாராகிவிட�டத�</translation>
 <translation id="4278390842282768270">அன�மதிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="4281844954008187215">சேவை விதிம�றைகள�</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">Chrome மற�ற�ம� Google Playயில� இர�க�க�ம� தளங�கள�ம� ஆப�ஸ�ம� நீட�டிப�ப�கள�ம� உங�கள� <ph name="USER_EMAIL" /> கணக�கைப� பயன�பட�த�தலாம� என�பதை உற�திப�பட�த�த மீண�ட�ம� உள�ந�ழையவ�ம�. இந�தக� கணக�கை நீங�கள� அகற�றவ�ம� செய�யலாம�. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">மீண�ட�ம� தொடங�கி, மீட�டமை</translation>
 <translation id="4297813521149011456">காட�சி ச�ழற�சி</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim அமைவ�</translation>
 <translation id="4301671483919369635">கோப�ப�களைத� திர�த�த இந�தப� பக�கத�திற�க� அன�மதி உள�ளத�</translation>
 <translation id="4303079906735388947">உங�கள� பாத�காப�ப� விசைக�க� ப�திய பின�னை அமைக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />க�க� நகலெட�</translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">பெற�றோர� கட�ட�ப�பாட�களை அமைத�தல�</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA என�க�ரிப�ஷன�டன� PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">அனைத�த�த� தரவைய�ம� அழி</translation>
+<translation id="4340125850502689798">தவறான பயனர�பெயர�</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" பயன�பாட�ட�டன� தொடர�ப�கொள�ள விழைகிறத�</translation>
-<translation id="4340575312453649552">இந�த விளம�பரம� உங�கள� சாதனத�தின� செயல�திறனை பாதிப�பதால� அதனை Chrome அகற�றிவிட�டத�.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">அறிவிப�ப�களை அன�ப�ப தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="4341577178275615435">ச�ட�டி உலாவலை இயக�கவோ ம�டக�கவோ ‘F7’ என�ற ஷார�ட�கட� விசையைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="434198521554309404">வேகமானத�. பாத�காப�பானத�. எளிதானத�.</translation>
 <translation id="434404122609091467">உங�களின� தற�போதைய சேவை வழங�க�நர�டன�</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> சாளரத�தைப� பகிர�கிறத�.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">அறிவிப�ப�களைக� காட�டலாம�</translation>
 <translation id="4366138410738374926">அச�சிட�தல� தொடங�கப�பட�டத�</translation>
-<translation id="4370425812909262207">கார�ட�ட�கள� மறைக�கப�பட�ட�ள�ளன. நீங�கள� மாற�றங�களைச� செய�ய�ம�போத� அவை மீண�ட�ம� காட�டப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">உள�ளிட�ட மின�னஞ�சல�ம�, கடவ�ச�சொல�ல�ம� பொர�ந�தவில�லை.</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux நிற�வி</translation>
 <translation id="4375035964737468845">பதிவிறக�கப�பட�ட கோப�ப�களைத� திறக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="4376226992615520204">இர�ப�பிடம� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
+<translation id="4377058670119819762">தாவல� பட�டை நிரம�பியிர�க�க�ம�போத� இடம� வலமாக ஸ�க�ரோல� செய�யலாம�.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">பாத�காப�ப�ச� சான�றிதழில� சிக�கல� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">மொபைல�</translation>
 <translation id="4378551569595875038">இணைக�கிறத�...</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG நீள�வட�ட வளைவான secp384r1 (NIST P-384 எனவ�ம� அறியப�பட�ம�)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">சரியான URL� உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="4419409365248380979">க�க�கீகளை அமைக�க <ph name="HOST" /> � எப�போத�ம� அன�மதி</translation>
-<translation id="4419610272958564173">தெரியாத சாதனம� (விற�பனையாளர�: <ph name="VENDOR_ID" />, தயாரிப�ப�: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">இணைப�பதில� சிக�கல� உள�ளத�. உதவிக�க� <ph name="CARRIER_NAME" /> நிற�வனத�தைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ஃபளஃபி</translation>
 <translation id="4423376891418188461">அமைப�ப�களை மீட�டெட�</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, உங�கள� கடவ�ச�சொல�லை மாற�ற�ம�படி நிர�வாகி கோர�கிறார�.</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">பாப�-அப�கள� &amp; திசைதிர�ப�ப�தல�கள�</translation>
 <translation id="443454694385851356">லெகஸி (பாத�காப�பற�றத�)</translation>
 <translation id="443475966875174318">இணங�காத பயன�பாட�களைப� ப�த�ப�பிக�கவ�ம� அல�லத� அகற�றவ�ம�</translation>
-<translation id="4436063104263971834">சிம� ச�யவிவரங�கள� கிடைக�கவில�லை. ப�திய ச�யவிவரத�தை <ph name="BEGIN_LINK" />இங�கே<ph name="END_LINK" /> அமைத�திட�ங�கள�.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">ஒளிப�க� தன�மை</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> பயனரின� கடவ�ச�சொல�<ph name="MASKED_PASSWORD" /> உங�கள� Google கணக�கில� (<ph name="ACCOUNT" />) சேமிக�கப�பட�ம�</translation>
 <translation id="4439427728133035643">நெட�வொர�க�: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, சிக�னல� வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, இணை</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Chrome இன� அம�சங�களைய�ம� செயல�திறனைய�ம� மேம�பட�த�த உதவ�க</translation>
 <translation id="4472575034687746823">தொடங�க�க</translation>
 <translation id="4474155171896946103">அனைத�த� தாவல�களைய�ம� ப�க�மார�க�கிட�க...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">மொபைல� டேட�டாவைச� செயலாக�க 15 நிமிடங�கள� வரை ஆகக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">பதிவிறக�கங�களைத� தேட�</translation>
+<translation id="4475830133618397783">நகர�த�த விர�ம�ப�ம� கடவ�ச�சொற�களைத� தேர�வ�செய�யவ�ம�. உள�ந�ழைந�திர�க�க�ம�போத� எப�போத� வேண�ட�மானால�ம� இவற�றைப� பயன�பட�த�தலாம�.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">தடகள வீராங�கனை</translation>
 <translation id="4476659815936224889">இந�தக� க�றியீட�டை ஸ�கேன� செய�ய உங�கள� மொபைலில� QR ஸ�கேனர� ஆப�ஸையோ வேற� சில கேமரா ஆப�ஸையோ பயன�பட�த�தலாம�.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">கன�ட�ரோல�, ஆல�ட� அல�லத� ⌘ விசையைப� பயன�பட�த�தித� தொடங�கவ�ம�</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebookக�கள� வழக�கமான மென�பொர�ள�க�க�ப� பதிலாக ஆப�ஸைப� பயன�பட�த�த�ம�. பணிச� செயல�திறன�, பொழ�த�போக�க� ஆகியவற�ற�டன� இன�ன�ம� பலவற�ற�க�கான ஆப�ஸைப� பெற�க.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">உங�கள� கேமராவைப� பயன�பட�த�த அன�மதிக�கப�பட�ட�ள�ள தளங�கள�</translation>
 <translation id="4488502501195719518">அனைத�த�த� தரவைய�ம� அழிக�கவா?</translation>
+<translation id="449126573531210296">ஒத�திசைக�கப�பட�ட கடவ�ச�சொற�களை எனத� Google கணக�கின� மூலம� என�க�ரிப�ட� செய�</translation>
 <translation id="449232563137139956">ஆன�லைன� ஸ�டோர�கள�/செய�திக� கட�ட�ரைகள�க�கான படங�கள� போன�ற விளக�கப�படத�தை வழங�க, தளங�கள� வழக�கமாகப� படங�களைக� காட�ட�ம�</translation>
 <translation id="4492698018379445570">ஷாப�பிங� கார�ட�டில� உள�ளவற�றைப� பார�க�கலாம� வாங�கத� தயாரானத�ம� செக�-அவ�ட� செய�யலாம�</translation>
 <translation id="4493468155686877504">பரிந�த�ரைக�கப�பட�வத� (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3136,7 +3180,7 @@
 <translation id="4510479820467554003">பெற�றோர� கணக�க�களின� பட�டியல�</translation>
 <translation id="4510614391273086606">Linux கோப�ப�கள�ம� ஆப�ஸ�ம� அவற�றின� காப�ப�ப� பிரதி நிலைக�கே மீட�டெட�க�கப�பட�கின�றன.</translation>
 <translation id="451102079304155829">கார�ட�ட�கள�</translation>
-<translation id="4513946894732546136">கர�த�த�</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> வழங�க�வத�</translation>
 <translation id="4514610446763173167">இயக�க அல�லத� இடைநிற�த�த, வீடியோவை நிலைமாற�றவ�ம�</translation>
 <translation id="451515744433878153">அகற�ற�</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">விரல� 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">கடவ�ச�சொல�லை மறைக�க�ம�</translation>
 <translation id="4565917129334815774">சிஸ�டம� தொடர�பான பதிவ�களைச� சேமி</translation>
+<translation id="4566417217121906555">மைக�ரோஃபோனை ஒலியடக�க�</translation>
 <translation id="456717285308019641">மொழியாக�கம� செய�யப�பட வேண�டிய பக�கத�தின� மொழி:</translation>
 <translation id="4567533462991917415">அமைத�த பின� கூட�தல� நபர�களை எப�போத� வேண�ட�மானால�ம� சேர�க�கலாம�. ஒவ�வொர�வர�ம� தங�களத� கணக�கைப� பிரத�தியேகப�பட�த�தி தரவைத� தனிப�பட�டதாக வைத�த�க�கொள�ளலாம�.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">சொல�லைச� சேர�</translation>
 <translation id="4568025708905928793">பாத�காப�ப� விசை ஒன�ற� கோரப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="4568213207643490790">இந�தச� சாதனத�தில� Google கணக�க�கள� அன�மதிக�கப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">செயல�படாத நிலையில� இர�க�க�ம�போத�</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{ம�கவரி}other{# ம�கவரிகள�}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">ம�கவரிகள�, ஃபோன� எண�கள� மற�ற�ம� பல</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன� இணைக�க�ம�போத� அங�கீகரிப�ப� ரத�தானத�.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">உங�கள� பாத�காப�ப� விசைக�கான பின�னை உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linuxஸை மேம�பட�த�த இணைய இணைப�ப� தேவை. இணையத�த�டன� இணைத�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@
 <translation id="461661862154729886">மின�சக�தி மூலம�</translation>
 <translation id="4617001782309103936">மிகவ�ம� சிறிதாக உள�ளத�</translation>
 <translation id="4617270414136722281">நீட�டிப�ப� விர�ப�பங�கள�</translation>
+<translation id="4619564267100705184">இத� நீங�கள�தான� என உற�திசெய�ய�ங�கள�</translation>
 <translation id="4619615317237390068">பிற சாதனங�களின� தாவல�கள�</translation>
 <translation id="4620809267248568679">இந�த அமைப�ப� நீட�டிப�பால� செயல�பட�த�தப�பட�கிறத�.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">கணக�கைச� சரிபார�க�கவ�ம�</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">மீண�ட�ம� உள�ந�ழைக...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostiniயை நிற�வல� நீக�க�</translation>
 <translation id="4635398712689569051">கெஸ�ட� பயனர�கள�க�க� <ph name="PAGE_NAME" /> கிடைக�காத�.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">நெட�வொர�க� ச�யவிவரத�த�டன� இணைக�கிறத�. இதற�க� 30 வினாடிகள� வரை ஆகலாம�.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux காப�ப�ப� பிரதி மீட�டெட�க�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive கோப�ப�கள�</translation>
 <translation id="4636930964841734540">தகவல�</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">உள�ந�ழைவ� திரையில� தோன�ற�ம� வால�பேப�பர�கள�.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (இயல�ப�)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">அனைத�தைய�ம� ஒத�திசை</translation>
+<translation id="4687613760714619596">�தோ ஒர� சாதனம� (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">சாதனப� பதிவ� �டி: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">டெமோ விர�ப�பங�களைத� தேர�வ�செய�தல�</translation>
 <translation id="4689421377817139245">இந�தப� ப�த�தகக�க�றியை iPhone உடன� ஒத�திசைய�ங�கள�</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">கூட�தல� பாத�காப�பிற�க�, பவர�வாஷ� செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="471880041731876836">இந�தத� தளத�தைப� பார�ப�பதற�கான அன�மதி உங�களிடம� இல�லை</translation>
 <translation id="4720185134442950733">மொபைல� டேட�டா நெட�வொர�க�</translation>
-<translation id="4722483286922621738">உங�கள� நெட�வொர�க�கை அமைப�பத� போன�ற தரவ�ப� பரிமாற�ற அம�சங�கள�க�காக வழக�கமாகத� தொடர� சாதனங�கள�டன� தளங�கள� இணைய�ம�</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> இன� கடவ�ச�சொல�</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> உங�கள� திரையைப� பகிர�கிறத�.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">அட�த�தத�டன� மாற�ற�</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@
 <translation id="473936925429402449">தேர�ந�தெட�க�கப�பட�டத�, கூட�தல� உள�ளடக�கம� (<ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />)</translation>
 <translation id="4739639199548674512">டிக�கெட�ட�கள�</translation>
 <translation id="4742334355511750246">படங�களைக� காட�ட அன�மதி இல�லாத தளங�கள�</translation>
+<translation id="4742970037960872810">ஹைலைட�டை அகற�ற�</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />பயன�பாட�களைப� ப�த�ப�பிப�பத� எப�படி என�பதை அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{தளத�தின� ஒலியை இயக�க�}other{தளங�களின� ஒலியை இயக�க�}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">மெசேஜ�கள�</translation>
+<translation id="4748783296226936791">வழக�கத�திற�க� மாறான கீபோர�ட�கள�, கேம� கண�ட�ரோலர�கள� மற�ற�ம� பிற சாதனங�களைப� பயன�பட�த�த�ம� அம�சங�கள�க�காக HID சாதனங�கள�டன� தளங�கள� வழக�கமாக இணைய�ம�</translation>
 <translation id="4750394297954878236">பரிந�த�ரைகள�</translation>
 <translation id="475088594373173692">ம�தல� பயனர�</translation>
 <translation id="4751476147751820511">நகர�வ� அல�லத� ஒளி உணர�விகள�</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">உங�களை அடையாளங�காண�ம� இந�த நிற�வனங�களின� சான�றிதழ�கள� உள�ளன</translation>
 <translation id="4770119228883592393">அண�கல� கோரப�பட�ட�ள�ளத�, பதிலளிக�க ⌘ + Option + கீழ�நோக�கிய அம�ப�க�க�றி விசைகளை அழ�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linuxஸை மேம�பட�த�தல�</translation>
-<translation id="4774357366578243684">உங�கள� சாதனங�கள� அனைத�தில�ம� அவற�றைப� பயன�பட�த�த, உங�கள� Google கணக�கிற�க� அவற�றை நகர�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="477647109558161443">டெஸ�க�டாப� ஷார�ட�கட�டை உர�வாக�க�</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> க�கான கடவ�ச�சொல�</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play ஸ�டோர�</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">ப�த�ப�பிப�ப�கள� <ph name="BEGIN_LINK" />உங�கள� நிர�வாகியால�<ph name="END_LINK" /> நிர�வகிக�கப�பட�கின�றன</translation>
 <translation id="479536056609751218">வலைப�பக�கம�, HTML மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ப�ளூடூத� பதிவ�களை<ph name="END_LINK" /> இணை (Google அகப� பயன�பாட�டிற�காக)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{கோப�ப�}other{# கோப�ப�கள�}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">கணக�க�களை மறை</translation>
 <translation id="4801512016965057443">மொபைல� டேட�டா ரோமிங�கை அன�மதி</translation>
 <translation id="4804818685124855865">தொடர�பைத� த�ண�டி</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@
 <translation id="489985760463306091">தீங�கிழைக�க�ம� மென�பொர�ளை அகற�றியதை உற�திசெய�ய, கம�ப�யூட�டரை மீண�ட�ம� தொடங�கவ�ம�</translation>
 <translation id="4900392736118574277">த�வக�கப� பக�கம� <ph name="URL" />க�க� மாற�றப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - பிணைக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> பரிசோதனைக�கான பரிசோதனை நிலையைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">நெட�வொர�க�: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, சிக�னல� வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, இணை</translation>
 <translation id="49027928311173603">சேவையகத�திலிர�ந�த� பதிவிறக�கிய கொள�கை தவறானத�: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">நெட�வொர�க� கோப�ப�ப� பகிர�வ�களை அமைத�தல� அல�லத� நிர�வகித�தல�. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">கால�பந�த�</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ஒர� சீரியல� போர�ட�ட�டன� இணைக�க விர�ம�ப�கிறத�</translation>
 <translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" /> நிற�வனத�தின� மூலம� அடையாளச� சேவை ஹோஸ�ட� செய�யப�பட�கிறத�</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ஒர� கோப�பினை}other{# கோப�ப�களை}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">செயல�கள�</translation>
 <translation id="4953808748584563296">இயல�ப� ஆரஞ�ச�நிற அவதார�</translation>
 <translation id="4955710816792587366">பின�னைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">நீட�டிப�ப� இணையதளத�தைத� திற</translation>
 <translation id="5018526990965779848">உபயோகம� மற�ற�ம� பிழை கண�டறிதல� தரவை அன�ப�பவ�ம�. பிழை கண�டறிதல� தரவ�, சாதனம� மற�ற�ம� ஆப�ஸ� உபயோகத� தரவ� போன�றவற�றை Googleள�க�க�த� தானாக அன�ப�ப�வதன� மூலம� உங�கள� Android அன�பவத�தை மேம�பட�த�த உதவவ�ம�. இத� சிஸ�டம� மற�ற�ம� ஆப�ஸின� நிலைத�தன�மையை மேம�பட�த�தவ�ம� பிற மேம�பாட�களைச� செய�யவ�ம� உதவ�ம�. ஒர�ங�கிணைக�கப�பட�ட சில தரவ�, Google ஆப�ஸ�க�க�ம� Android டெவெலப�பர�கள� போன�ற கூட�டாளர�கள�க�க�ம� உதவ�ம�. கூட�தல� ’இணையம� &amp; ஆப�ஸ� செயல�பாட�’ அமைப�ப� இயக�கப�பட�டிர�ந�தால�, இந�தத� தரவ� உங�கள� Google கணக�கில� சேமிக�கப�படக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">இன�ன�ம� சேர�க�கப�படவில�லை</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google கணக�கைச� சேர�க�க உள�ந�ழைய�ங�கள�</translation>
 <translation id="5026806129670917316">வைஃபையை இயக�க�</translation>
 <translation id="5026874946691314267">இதை மீண�ட�ம� காட�டாதே</translation>
 <translation id="5027550639139316293">மின�னஞ�சல� சான�றிதழ�</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">தளங�கள� நகர�வ� மற�ற�ம� ஒளி உணர�விகளைப� பயன�பட�த�த அன�மதி</translation>
 <translation id="5084328598860513926">அமைப�பதில� தடங�கல� �ற�பட�டத�. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம� அல�லத� உங�கள� சாதன உரிமையாளரையோ நிர�வாகியையோ தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�. பிழைக� க�றியீட�: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">ப�த�ப�பிப�ப�களைத� தேட�கிறத�</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play ஸ�டோரில� உள�ள ஆப�ஸ� மூலம� படைப�பாற�றலைய�ம� பணிச� செயல�திறனைய�ம� மேம�பட�த�திக� கொள�ளலாம�, மகிழ�ச�சியாக நேரத�தைக� கழிக�கலாம�</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">இயல�ப� ம�கப�ப�ப�பக�கத�தை மீட�டமைக�கவா?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">மூன�றாம� தரப�ப� சேர�த�தத�</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">மறைநிலையிலிர�ந�த� வெளியேற�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ப�க�மார�க� மேனேஜர�</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;டெவலப�பர� கர�விகள�</translation>
+<translation id="5113533693789703768">ஸ�கிரீனைப� பகிர�வதற�கான கர�விகள�</translation>
 <translation id="5113739826273394829">இந�த �கானைக� கிளிக� செய�தால�, இந�த <ph name="DEVICE_TYPE" />�க� கைம�றையாகப� பூட�ட வேண�ட�ம�. அட�த�த ம�றை, திறப�பதற�க� உங�கள� கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிட வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="51143538739122961">பாத�காப�ப� விசையைச� செர�கி அதைத� தட�டவ�ம�</translation>
 <translation id="5114987907971894280">விர�ச�ச�வல� ரியாலிட�டி</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">ஒத�திசைவ� ம�டக�கத�தில�</translation>
 <translation id="5127881134400491887">நெட�வொர�க� இணைப�ப�களை நிர�வகி</translation>
 <translation id="512903556749061217">இணைக�கப�பட�டத�</translation>
+<translation id="5130675701626084557">ச�யவிவரத�தைப� பதிவிறக�க ம�டியவில�லை. பிறக� ம�யலவ�ம� அல�லத� உதவிக�க� மொபைல� நிற�வனத�தைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">டச�பேட� 'தட�டி இழ�த�தல�'</translation>
 <translation id="5133483819862530305">மாலை ம�தல� காலை வரை</translation>
 <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" என�ற� சொல�லி அசிஸ�டண�ட�டை அண�கலாம�.</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">உங�களின� மனதிற�கினிய நினைவ�களை அசைபோட�ங�கள�. ஆல�பங�களைச� சேர�க�கவோ திர�த�தவோ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />ஸிற�க�ச� செல�ல�ங�கள�.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">போர�ட�டைச� செயல�பட�த�த�</translation>
+<translation id="5191094172448199359">உள�ளிட�ட பின�கள� (PIN) பொர�ந�தவில�லை</translation>
 <translation id="5191251636205085390">மூன�றாம� தரப�ப�க� க�க�கீகள�க�க� மாற�றாகப� பயன�பட�த�த உதவ�ம� ப�திய தொழில�ந�ட�பங�கள� க�றித�த�ம� அவற�றைக� கட�ட�ப�பட�த�த�வத� க�றித�த�ம� மேல�ம� அறிக</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> பல கோப�ப�களைப� பதிவிறக�க விர�ம�ப�கிறத�</translation>
 <translation id="5192062846343383368">கண�காணிப�ப� அமைப�ப�களைப� பார�க�க Family Link ஆப�ஸைத� திறக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="5193988420012215838">கிளிப�போர�ட�க�க� நகலெட�க�கப�பட�டத�</translation>
-<translation id="5195083053116174857">நகர�த�த விர�ம�ப�ம� கடவ�ச�சொற�களைத� தேர�வ�செய�ய�ங�கள�</translation>
 <translation id="5197255632782567636">இணையம�</translation>
 <translation id="5198430103906431024">உபயோகம� மற�ற�ம� பிழை கண�டறிதல� தரவை அன�ப�பவ�ம�. பிழை கண�டறிதல� தரவ�, சாதனம� மற�ற�ம� ஆப�ஸ� உபயோகத� தரவ� போன�றவற�றை இந�தச� சாதனம� தற�போத� Googleள�க�க�த� தானாக அன�ப�ப�கிறத�. இத� சிஸ�டம� மற�ற�ம� ஆப�ஸின� நிலைத�தன�மையை மேம�பட�த�தவ�ம� பிற மேம�பாட�களைச� செய�யவ�ம� உதவ�ம�. ஒர�ங�கிணைக�கப�பட�ட சில தரவ�, Google ஆப�ஸ�க�க�ம� Android டெவெலப�பர�கள� போன�ற கூட�டாளர�கள�க�க�ம� உதவ�ம�. கூட�தல� ’இணையம� &amp; ஆப�ஸ� செயல�பாட�’ அமைப�ப� இயக�கப�பட�டிர�ந�தால�, இந�தத� தரவ� உங�கள� Google கணக�கில� சேமிக�கப�படக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">சோதனைகள�</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">சாதனத�தைப� பவர�வாஷ� செய�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">கடவ�ச�சொல�</translation>
 <translation id="5205484256512407285">பரிமாற�றத�திற�க� எப�போத�ம� மொபைல� டேட�டாவைப� பயன�பட�த�தாத�</translation>
+<translation id="520568280985468584">நெட�வொர�க� சேர�க�கப�பட�டத�. மொபைல� நெட�வொர�க� செயல�பட சில நிமிடங�கள� ஆகக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"� நீக�கவா?</translation>
 <translation id="520621735928254154">சான�றிதழ� இறக�க�மதியாவதில� பிழை</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{களவாடப�பட�ட கடவ�ச�சொல� மாற�றப�பட�டத�. இன�ன�ம� # களவாடப�பட�ட கடவ�ச�சொல� உள�ளத�. இப�போதே இந�தக� கடவ�ச�சொச�லைச� சரிபார�க�க�ம�படி Chrome பரிந�த�ரைக�கிறத�.}other{களவாடப�பட�ட கடவ�ச�சொல� மாற�றப�பட�டத�. இன�ன�ம� # களவாடப�பட�ட கடவ�ச�சொற�கள� உள�ளன. இப�போதே இந�தக� கடவ�ச�சொற�களைச� சரிபார�க�க�ம�படி Chrome பரிந�த�ரைக�கிறத�.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">உரைச� ச�ட�டியைத� தனிப�பட�த�த�</translation>
+<translation id="520902706163766447">தற�போத� திறந�திர�க�க�ம� தாவல�கள�க�க� நேரடியாகச� செல�ல�ம� வகையில� Top Chrome UIயில� பாப�-அப� க�மிழ� இயக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">சாதனங�கள� காணப�படவில�லை</translation>
 <translation id="5210365745912300556">தாவலை மூட�க</translation>
+<translation id="5213114823401215820">மூடிய க�ழ�க�களை மீண�ட�ம� திற</translation>
 <translation id="5213481667492808996">இப�போத� உங�கள� '<ph name="NAME" />' டேட�டா சேவையைப� பயன�பட�த�தலாம�</translation>
 <translation id="5213891612754844763">ப�ராக�ஸி அமைப�ப�களைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="5215502535566372932">நாட�டைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@
 <translation id="52232769093306234">தொக�க�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">ஆப�ஸின� ஷார�ட�கட�டைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="52254442782792731">தற�போதைய தெரிவ�நிலை அமைப�ப� இன�ன�ம� அமைக�கப�படவில�லை</translation>
+<translation id="5225463052809312700">கேமராவை இயக�க�</translation>
 <translation id="5227679487546032910">இயல�ப� பச�ம�நீலநிற அவதார�</translation>
 <translation id="5228579091201413441">ஒத�திசைவை இயக�க�</translation>
 <translation id="5229189185761556138">உள�ளீட�ட� ம�றைகளை நிர�வகி</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">ஆப�ஸை நிற�வல� நீக�கவா?</translation>
 <translation id="523505283826916779">அண�கல�தன�மை அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="5235750401727657667">ப�திய தாவலைத� திறக�க�ம� போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தை மாற�ற�</translation>
+<translation id="5236374273162681467">அனைத�த�ச� சாதனங�களில�ம� எளிதாகப� பயன�பட�த�த இவற�றை உங�கள� Google கணக�கிற�க� நகர�த�தலாம�</translation>
 <translation id="5238278114306905396">ஆப�ஸின� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஆனத� தானாக அகற�றப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">நீங�கள� செல�ல�ம� இணையதளங�களில� உள�ள உங�கள� தரவ� அனைத�தைய�ம� படிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" � இயக�கவா?</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">எல�லாத� தளங�களில�ம�</translation>
 <translation id="5258992782919386492">இந�தச� சாதனத�தில� நிற�வ�</translation>
 <translation id="5260334392110301220">ஸ�மார�ட� கொட�டேஷன� மார�க�ஸ�</translation>
+<translation id="526048745939735689">இந�தப� பக�கத�தை வாசிப�ப�ப� பட�டியலில� சேர�ங�கள�</translation>
 <translation id="5260508466980570042">மன�னிக�கவ�ம�, உங�கள� மின�னஞ�சலைய�ம� கடவ�ச�சொல�லைய�ம� சரிபார�க�க ம�டியவில�லை. தயவ�செய�த� மீண�ட�ம� ம�யற�சி செய�க.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">இணைய அங�காடியில� திற</translation>
 <translation id="5262178194499261222">கடவ�ச�சொல�லை அகற�ற�</translation>
+<translation id="526260164969390554">’ம�ழ�த�திரைப� பெரிதாக�கி’ அம�சத�தை இயக�க/ம�டக�க Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M விசைகளை அழ�த�தவ�ம�. பெரிதாக�கப�பட�டிர�க�க�ம�போத� திரையில� எங�கேன�ம� செல�ல Ctrl+Alt+Arrow விசைகளை அழ�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">நெட�வொர�க�க�டன� தானாக இணை</translation>
 <translation id="5264148714798105376">இதற�க� ஒர� நிமிடம� அல�லத� அதற�க�ம� மேல� ஆகலாம�.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">உங�கள� ஆப�ஸை கியோஸ�க� பயன�ம�றையில� தொடங�க இணையத�த�டன� இணைக�கவ�ம�.</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">ப�ளூடூத� ச�விட�ச�ச�டன� இணை</translation>
 <translation id="5308380583665731573">இணை</translation>
 <translation id="5310281978693206542">எனத� சாதனங�கள�க�க� இணைப�பை அன�ப�ப�</translation>
-<translation id="531118851858162334">Google சேவைகளைப� பயன�பட�த�தி நீங�கள� மேற�கொண�ட ம�ந�தைய செயல�பாட�டின� அடிப�படையில� இந�தத� தயாரிப�ப�க� காட�டப�பட�கிறத�. <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> என�ற தளத�திற�க�ச� சென�ற� உங�கள� தரவைப� பார�க�கலாம� நீக�கலாம�, அத�த�டன� அமைப�ப�களைய�ம� மாற�றலாம�.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">பின�வர�ம� ம�கவரி மூலம� உள�ந�ழைகிறீர�கள�:</translation>
 <translation id="5311565231560644461">விர�ச�ச�வல� ரியாலிட�டி சாதனங�களைய�ம� தரவைய�ம� தளங�கள� பயன�பட�த�த அன�மதிக�காதே</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{படம�}other{# படங�கள�}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">மார�ச� 31 அன�ற� Chromeமின� சேவை விதிம�றைகள� மாறவ�ள�ளன</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros என�பத� சோதனை உலாவியாக�ம�. சிக�கல�கள� இர�ந�தால� உதவி &gt; "சிக�கலைப� ப�காரளி..." என�பதற�க�ச� சென�ற� ப�காரளிக�கவ�ம� தொடக�கியில� "Chrome" என உள�ளிட�ட� வழக�கமான உலாவியைக� கண�டறியலாம�.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">கூட�தல� நெளி அடைப�ப�க�க�றி: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google ஆனத� Chrome�ப� பரிந�த�ரைக�கிறத�</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">அறிவிப�ப�களைக� காண�பிக�க அசிஸ�டண�ட�ட�க�க� அன�மதியளிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="5355191726083956201">மேம�பட�த�தப�பட�ட பாத�காப�ப� இயக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="5355926466126177564">ஆம�னிபாக�ஸிலிர�ந�த� தேட�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தை "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட�டிப�ப� மாற�றிய�ள�ளத�.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">நிர�வாகி கோரிய�ள�ள இந�தப� ப�த�ப�பிப�ப� உங�கள� நிற�வன ஆப�ஸ� விரைவாகத� திறக�க உதவ�ம�. இதற�க�ச� சில நிமிடங�கள� ஆகலாம�.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">ஒர� ம�டிவ�</translation>
 <translation id="5360150013186312835">கர�விப�பட�டியில� காட�ட�</translation>
 <translation id="5362741141255528695">தனிப�பட�ட விசை கோப�பைத� தேர�ந�தெட�.</translation>
@@ -3875,14 +3932,14 @@
 <translation id="5376169624176189338">ம�ந�தைய பக�கத�திற�க� செல�ல கிளிக� செய�க, வரலாற�றைக� காண அழ�த�திக�கொண�டே இர�ங�கள�</translation>
 <translation id="5376931455988532197">மிகப� பெரிய கோப�ப�</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத�திற�க� <ph name="ATTACHMENTS" /> அன�ப�பப�பட�டன}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத�திற�க� <ph name="ATTACHMENTS" /> அன�ப�பப�பட�டன}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">இந�தச� சாளரத�தில� நீங�கள� பார�க�க�ம� பக�கங�கள�, உலாவி வரலாற�றில� தோன�றாத�, மேல�ம� நீங�கள� வெளியேறிய பிறக�, பிற தடங�களான க�க�கீகள� போன�றவற�றை கம�ப�யூட�டரில� விட�ட�ச� செல�லாத�. நீங�கள� பதிவிறக�கிய கோப�ப�கள� மற�ற�ம� உர�வாக�கிய ப�த�தகக�க�றிகள� பாத�காக�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">மைக�ரோஃபோன� அண�கலைத� தொடர�ந�த� தட�</translation>
 <translation id="5382591305415226340">ஆதரிக�கப�பட�ம� இணைப�ப�களை நிர�வகி</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac சிஸ�டம� விர�ப�பத�தேர�வ�களில� கேமரா ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="5383740867328871413">பெயரிடப�படாத க�ழ� - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">நிற�வனத�தின� கொள�கை மாறிய�ள�ளத�. கர�விப�பட�டியில� ’பரிசோதனைகள�’ பட�டன� சேர�க�கப�பட�டத�. பரிசோதனைகளை இயக�க�வதற�கான உரையாடலைத� திறக�க, இந�த பட�டனைக� கிளிக� செய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">சேர�க�கப�பட�டவை</translation>
 <translation id="5390100381392048184">ஒலியை இயக�க, தளங�களை அன�மதி</translation>
-<translation id="5390112241331447203">கர�த�த� அறிக�கைகளில� அன�ப�பிய system_logs.txt கோப�பினைச� சேர�க�க�ம�.</translation>
+<translation id="5390112241331447203">கர�த�த� அறிக�கைகளில� அன�ப�பிய system_logs.txt ஃபைலைச� சேர�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="5390677308841849479">அடர� சிவப�ப� &amp; ஆரஞ�ச�</translation>
 <translation id="5390743329570580756">இதற�காக அன�ப�ப�:</translation>
 <translation id="5392192690789334093">அறிவிப�ப�களை அன�ப�ப அன�மதிக�கப�பட�டவை</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@
 <translation id="540296380408672091">எப�போத�ம� <ph name="HOST" /> இல� க�க�கீகளைத� தட�</translation>
 <translation id="540495485885201800">ம�ந�தையத�டன� மாற�ற�</translation>
 <translation id="5405146885510277940">அமைப�ப�களை மீட�டமை</translation>
+<translation id="5407119150486192764">உங�கள� மொபைல� நெட�வொர�க� வழங�க�நர� வழங�கிய பின�னின� தட�ப�பை நீக�க�வதற�கான 8 இலக�கக� க�றியீட�டை உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="5408750356094797285">அளவ� மாற�றம�: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">உங�கள� Google கணக�கில� இர�ந�த�</translation>
 <translation id="5411472733320185105">இந�த வழங�க�நர�கள�க�க� மற�ற�ம� டொமைன�கள�க�க�, ப�ராக�ஸி அமைப�ப�களைப� பயன�பட�த�த வேண�டாம�:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">சாதனங�களில� எளிதில� உள�ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="5427278936122846523">எப�போத�ம� மொழிபெயர�</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;வலஞ�ச�ழியாகச� ச�ற�ற�</translation>
-<translation id="542872847390508405">கெஸ�டாக உலாவ�கிறீர�கள�</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ப�த�ப�பித�தல� இர�க�கிறத�)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Trusted Platform Module நிலைபொர�ள�க�கான ப�த�ப�பிப�பை நிற�வ வேண�ட�ம�. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />�க� காட�ட�</translation>
 <translation id="5430931332414098647">உடனடி இணைப�ப� ம�றை</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">ஆன�, ரோமிங�கில� இல�லை</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ட�வோரக�</translation>
 <translation id="5458998536542739734">லாக� ஸ�கிரீன� க�றிப�ப�கள�</translation>
+<translation id="5459864179070366255">நிற�வலைத� தொடர�க</translation>
 <translation id="5461050611724244538">உங�கள� மொபைல�டனான இணைப�ப� த�ண�டிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="5463231940765244860">உள�ளிட�க</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> இன� பொர�ளடக�கம�</translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">உங�கள� மைக�ரோஃபோனை அண�க Linuxஸை அன�மதிய�ங�கள�</translation>
 <translation id="549211519852037402">பழ�ப�ப� &amp; வெள�ளை</translation>
 <translation id="5493792505296048976">திரை இயக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
+<translation id="5494016731375030300">சமீபத�தில� மூடிய தாவல�கள�</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;ம�டிந�தத�ம� திற</translation>
+<translation id="5494920125229734069">எல�லாவற�றைய�ம� தேர�ந�தெட�</translation>
 <translation id="5495466433285976480">நீங�கள� அட�த�தம�றை மற�தொடக�கம� செய�தபின�னர�, அகப� பயனர�கள�, கோப�ப�கள�, தரவ� அனைத�தைய�ம�, பிற அமைப�ப�களைய�ம� இத� அகற�ற�ம�. எல�லா பயனர�கள�ம� மீண�ட�ம� உள�ந�ழைய வேண�டியிர�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">திரையை இயக�கத�தில� வை</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ஒழ�ங�கமை</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">பட விவரங�களை Googleளிலிர�ந�த� பெற�க</translation>
 <translation id="5511379779384092781">மிகச�சிறியத�</translation>
 <translation id="5511823366942919280">"Shark" சாதனமாக, இதை அமைக�க விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">பயனர� சான�றிதழானத� வன�பொர�ளால� பாத�காக�கப�பட�டதாக இர�ப�பத� அவசியம�.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">இந�த ஆப�ஸிற�க� Play ஸ�டோர�க�கான அண�கல� வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">கிளிப�போர�ட�க�க� நகலெட�த�த உரையைய�ம� படங�களைய�ம� பார�ப�பதற�க�த� தளம� விர�ம�ப�ம� போத�, கேள�</translation>
@@ -4157,6 +4216,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" இலிர�ந�த� தவறான செயல�பாட� நடந�தத� எனப� ப�காரளி</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS அமைப�ப�கள� ஒத�திசைவ�</translation>
 <translation id="5696679855467848181">தற�போத� உபயோகத�தில�ள�ள PPD கோப�ப�: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ஈமோஜி தேர�வ�க� கர�வி</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, திறக�க�ம�</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play ஆப�ஸ� மற�ற�ம� சேவைகள�</translation>
 <translation id="5700836101007545240">உங�கள� நிர�வாகி இணைய இணைப�பைச� சேர�ப�பதை ம�டக�கிய�ள�ளார�</translation>
 <translation id="5701080607174488915">சேவையகத�திலிர�ந�த� கொள�கையைப� பெற�வதில� பிழை.</translation>
@@ -4172,13 +4233,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal பெயர�</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chromeமை உங�கள� இயல�ப� உலாவியாக அமைக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="5711983031544731014">திறக�க ம�டியவில�லை. கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">சிலசமயம� ஆவணங�கள�, ஒப�பந�தங�கள�, படிவங�கள� போன�ற PDFகளை தளங�கள� வெளியிட�ம�</translation>
 <translation id="5715711091495208045">செர�க�நிரல� ப�ரோக�கர�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">இயல�ப�நிலை தேடல� இன�ஜின�கள�</translation>
+<translation id="5719854774000914513">HID சாதனங�கள�டன� தளங�கள� இணைய ம�யல�ம�போத� அன�மதி கேட�க வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="5720705177508910913">நடப�ப�ப� பயனர�</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="5722086096420375088">பச�சை &amp; வெள�ளை</translation>
 <translation id="5722930212736070253">அச�சச�சோ! Zip Archiverரில� ஒர� பிழை நேர�ந�தத�.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">தொடர� சாதனங�கள�டன� தளங�கள� இணைவதைத� தட�</translation>
 <translation id="572328651809341494">சமீபத�திய தாவல�கள�</translation>
 <translation id="5723508132121499792">இயக�கத�தில� எந�த பின�ப�ல பயன�பாட�கள�ம� இல�லை</translation>
 <translation id="5723967018671998714">மறைநிலைப� பயன�ம�றையில� மூன�றாம� தரப�ப�க� க�க�கீகள� தட�க�கப�பட�ட�ள�ளன</translation>
@@ -4194,7 +4256,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">சரிபார�ப�ப�க�காகக� காத�திர�க�கிறத�. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">மிகப� பெரியத�</translation>
 <translation id="5740328398383587084">அர�கில�ள�ளவற�ற�டன� பகிர�தல�</translation>
-<translation id="5740820643029013514">க�ற�க�கீட� இல�லாத மெசேஜிங�கைப� பயன�பட�த�த� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�வத�)</translation>
 <translation id="574104302965107104">காட�சி பிரதிபலித�தல�</translation>
 <translation id="574209121243317957">க�ரல� அழ�த�தம�</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDFஆக சேமி</translation>
@@ -4212,6 +4273,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">சாதனத�தில� சிறித� இடத�தைக� காலி செய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">சில கோப�ப�கள� சேதமடைந�ததால�, ப�த�ப�பிக�க ம�டியவில�லை. ஒத�திசைத�த கோப�ப�கள� பாத�காப�பாக உள�ளன.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">நெட�வொர�க�க�கள� எத�வ�ம� கிடைக�கவில�லை</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத�தானதாக இர�க�கக�கூட�ம�. ஸ�கேன� செய�ய இதை Googleள�க�க� அன�ப�பவா? பதிவிறக�கங�கள� பட�டிக�க�ச� செல�ல, Shift+F6 விசைகளை அழ�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">தவிர�க�க வேண�டிய ஹோஸ�ட� அல�லத� டொமைன�</translation>
 <translation id="5770125698810550803">வழிசெல�த�தல� பட�டன�களைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="5771816112378578655">அமைவ� செயலில�ள�ளத�...</translation>
@@ -4221,6 +4283,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">கோப�ப�கள� பயன�பாட�டைத� திற</translation>
 <translation id="577624874850706961">க�க�கீகளைத� தேட�</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome�த� திற</translation>
+<translation id="5778491106820461378">உள�ந�ழைந�த�ள�ள Google கணக�க�களை <ph name="LINK_BEGIN" />அமைப�ப�களில�<ph name="LINK_END" /> நிர�வகிக�கலாம�. இணையதளங�கள�க�க�ம� ஆப�ஸ�க�க�ம� நீங�கள� வழங�கிய அன�மதிகள� அனைத�த�க� கணக�க�கள�க�க�ம� பொர�ந�தக�கூட�ம�. உங�கள� கணக�க�த� தகவலைத� தளங�களோ ஆப�ஸோ அண�க வேண�டாம� என நீங�கள� விர�ம�பினால� <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தில� கெஸ�டாக உள�ந�ழையலாம�.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">நீங�கள� தேர�ந�தெட�த�த கோப�ப�றையில� ம�க�கியமான கோப�ப�கள� உள�ளன. "<ph name="APP_NAME" />"க�க� இந�தக� கோப�ப�றைக�கான நிரந�தர படிக�க�ம� அண�கலை நிச�சயமாக வழங�க விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">செயல�பட�த�தல� ம�ன�ன�ரிமை</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> ஆக ஒத�திசை</translation>
@@ -4236,11 +4299,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">பவர� பட�டனைத� தட�டவ�ம�</translation>
 <translation id="5793339252089865437">ப�த�ப�பிப�பை மொபைல� நெர�ட�வொர�க� மூலம� பதிவிறக�கினால� கூட�தல� கட�டணங�கள� வசூலிக�கப�படலாம�.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">எப�போத�ம� சிஸ�டம� வியூவரைக� கொண�ட� திற</translation>
-<translation id="5794476117027678724">கிளிப�போர�டில� உள�ள உரையைய�ம� படங�களைய�ம� தளங�கள� பார�ப�பதைத� தட�</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux பகிர�ந�த கோப�ப�றைகள�</translation>
 <translation id="5794786537412027208">எல�லா Chrome பயன�பாட�களைய�ம� நிற�த�த�</translation>
 <translation id="5797070761912323120">தேடல�, விளம�பரங�கள� மற�ற�ம� பிற Google சேவைகளைத� தனிப�பயனாக�க, உங�கள� வரலாற�றை Google பயன�பட�த�தக�கூட�ம�</translation>
-<translation id="5798301976526354562">உரையின� அளவ� (உடனடி வசனத�திற�க�ம� பொர�ந�த�ம�)</translation>
 <translation id="579907812742603813">பாத�காக�கப�பட�ட உள�ளடக�கம�</translation>
 <translation id="579915268381781820">உங�கள� பாத�காப�ப� விசை அகற�றப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> க�றித�த உதவிக�க�றிப�ப�கள�, ஆஃபர�கள�, அறிவிப�ப�கள� ஆகியவற�றைப� பெறலாம� கர�த�தைப� பகிரலாம�.</translation>
@@ -4256,6 +4317,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">இணைப�ப� வகை</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ம�கவரி</translation>
 <translation id="5816434091619127343">கோரிய பிரிண�டர� மாற�றங�கள�, அதைப� பயன�பட�த�த ம�டியாததாக மாற�ற�ம�.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� உங�கள� Google கணக�கிற�க�க� கடவ�ச�சொற�களை நகர�த�தவா?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">இணை</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ஷார�ட�கட�டை உர�வாக�க�</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ஆன� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�வத�)</translation>
@@ -4267,6 +4329,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">பக�கத�தை &amp;இவ�வாற� சேமி...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">ச�யவிவரங�கள�</translation>
 <translation id="583281660410589416">தெரியாதத�</translation>
+<translation id="5832976493438355584">பூட�டப�பட�டத�</translation>
 <translation id="5833397272224757657">தனிப�பயனாக�க�வதற�காக, நீங�கள� பார�வையிட�ம� தளங�களின� உள�ளடக�கத�தைய�ம�, உலாவல� செயல�பாட� மற�ற�ம� தகவல� பரிமாற�றங�களைய�ம� பயன�பட�த�த�ம�</translation>
 <translation id="5833726373896279253">இந�த அமைப�ப�களை உரிமையாளர� மட�ட�மே திர�த�த ம�டிய�ம�:</translation>
 <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> நிமிடங�கள� உள�ளன</translation>
@@ -4309,7 +4372,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">சரி, ப�ரிந�தத�</translation>
 <translation id="5869522115854928033">சேமிக�கப�பட�ட கடவ�ச�சொற�கள�</translation>
 <translation id="5870086504539785141">அண�கல�தன�மை மென�வை மூட�</translation>
-<translation id="5870129979923971752">பேமெண�ட� ஹேண�ட�லர�களைத� தட�</translation>
 <translation id="5870155679953074650">ஹார�ட� ஃபால�ட�கள�</translation>
 <translation id="5876576639916258720">இயங�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">வலத�பக�கத�தில� ப�திய தாவல�</translation>
@@ -4323,6 +4385,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">விர�ப�பமான வைஃபை நெட�வொர�க�க�கள�</translation>
 <translation id="5895138241574237353">மற�தொடக�கம�</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google ச�யவிவரப� ப�கைப�படம�</translation>
+<translation id="5901069264981746702">உங�கள� கைரேகைத� தரவ� பாத�காப�பாகச� சேமிக�கப�பட�வத�டன� <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�திலேயே இர�க�க�ம�. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">பிரிண�டரின� மூடி திறந�திர�க�கிறத�</translation>
 <translation id="5901630391730855834">மஞ�சள�</translation>
 <translation id="5904614460720589786">உள�ளமைவ�ச� சிக�கல� காரணமாக <ph name="APP_NAME" /> ஆப�ஸை அமைக�க ம�டியவில�லை. உங�கள� நிர�வாகியைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�. பிழைக� க�றியீட�: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4408,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Googleளின� இர�ப�பிடச� சேவையானத� வைஃபை, மொபைல� நெட�வொர�க�க�கள� மற�ற�ம� சென�சார�களைப� பயன�பட�த�தி இந�தச� சாதனத�தின� இர�ப�பிடத�தை மதிப�பிட உதவ�கிறத�.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">விசைகள� பொர�ந�தவில�லை. வெளியேற �தாவத� ஒர� விசையை அழ�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">உதவி பெற�க<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">விர�ச�ச�வல� ரியாலிட�டி சாதனங�களைய�ம� தரவைய�ம� தளங�கள� பயன�பட�த�த�வதைத� தட�</translation>
 <translation id="5924527146239595929">ப�திய படத�தை எட�க�கவ�ம� அல�லத� �ற�கனவே உள�ள படம� அல�லத� �கானைத� தேர�வ� செய�யவ�ம�.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     இந�தப� படம� Chromebookகின� உள�ந�ழைவ�த� திரையில�ம� பூட�ட�த� திரையில�ம� காண�பிக�கப�பட�ம�.</translation>
@@ -4355,6 +4417,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux மேம�பட�த�தப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">க�ற�க�கிட�ம� அல�லத� தவறாக வழிநடத�த�ம� விளம�பரங�களை தளம� காண�பிக�கிறத�</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />ன� USB சாதனம�</translation>
+<translation id="5932441198730183141">இந�த Google Meet வன�பொர�ள� சாதனத�தைப� பதிவ�செய�ய உங�களிடம� போத�மான உரிமங�கள� இல�லை. கூட�தல� உரிமங�களை வாங�க விற�பனைப� பிரிவைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�. இத� தவற�தலாகக� காட�டப�பட�கிறத� எனக� கர�தினால� உதவி மையத�தைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">வரிசை எண�</translation>
 <translation id="5933376509899483611">நேரமண�டலம�</translation>
 <translation id="5933522550144185133">கேமராவைய�ம� மைக�ரோஃபோனைய�ம� <ph name="APP_NAME" /> பயன�பட�த�த�கிறத�</translation>
@@ -4362,12 +4425,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">பாத�காப�ப� உலாவலை நிர�வகிக�க உதவ�ம�</translation>
 <translation id="5938002010494270685">பாத�காப�ப� மேம�பட�த�தல� ப�த�ப�பிப�ப� உள�ளத�</translation>
 <translation id="5939518447894949180">மீட�டமை</translation>
+<translation id="5939719276406088041">ஷார�ட�கட�டை உர�வாக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="5941153596444580863">நபரைச� சேர�...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">தயவ�செய�த� <ph name="TOKEN_NAME" /> இல� உள�ந�ழைக.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">சிறிதாக�க�</translation>
 <translation id="5942779427914696408">சாதனத�தின� தெரிவ�நிலை</translation>
 <translation id="5943127421590245687">உங�கள� கணக�க� சரிபார�க�கப�பட�டத�. சாதனத�தை அன�லாக� செய�த� அதில�ள�ள தரவை மீட�டெட�க�க, <ph name="DEVICE_TYPE" /> இன� பழைய கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR க�றியீட�டை ஸ�கேன� செய�தல�</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத�தானதாக இர�க�கக�கூட�ம�. ஸ�கேன� செய�ய இதை Google பாத�காப�ப� உலாவல�க�க� அன�ப�பவா?</translation>
 <translation id="5946591249682680882"><ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /> �டியைப� ப�காரளி</translation>
 <translation id="5948536763493709626">கீபோர�டையோ மவ�ஸையோ இணைக�கவ�ம� அல�லத� டச�ஸ�கிரீனைப� பயன�பட�த�தி அமைவைத� தொடரவ�ம�. ப�ளூடூத� சாதனங�களைப� பயன�பட�த�தினால� அவை இணைப�பதற�க�த� தயாராக இர�ப�பதை உற�திசெய�த�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">கோப�பைப� பாக�பட�த�த ம�டியவில�லை</translation>
@@ -4415,6 +4480,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">கடவ�ச�சொல� உங�கள� Google கணக�கிலிர�ந�த� நீக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="6002458620803359783">விர�ப�பமான க�ரல�கள�</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM மொபைல� நெட�வொர�க�கை அகற�ற�தல�</translation>
+<translation id="6003582434972667631">தீமினை உங�கள� நிற�வனம� அமைத�த�ள�ளத�</translation>
 <translation id="6006484371116297560">கிளாசிக�</translation>
 <translation id="6007240208646052708">உங�கள� மொழியில� க�ரல� தேடல� இல�லை.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">ஈத�தர�நெட� நெட�வொர�க�</translation>
@@ -4449,6 +4515,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">இப�போத� வெளியேற�</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன� Chrome தாவலைய�ம� ஆடியோவைய�ம� பகிர�கிறத�.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">ம�தன�மை TrackPoint பட�டன�</translation>
+<translation id="6047632800149092791">ஒத�திசைவ� செயல�படவில�லை. வெளியேறி, மீண�ட�ம� உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">ம�ழ�த� திரையிலிர�ந�த� வெளியேற, |<ph name="ACCELERATOR" />| என�பதை அழ�த�திப� பிடித�திர�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="6051354611314852653">அச�சச�சோ! இந�தச� சாதனத�திற�கான API அண�கலை சிஸ�டம� அங�கீகரிக�கத� தவறியத�.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL சான�றிதழ� அங�கீகாரம�</translation>
@@ -4485,9 +4552,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">ஷார�ட�கட�டைச� சேர�</translation>
 <translation id="6078752646384677957">உங�கள� மைக�ரோஃபோனைய�ம� ஆடியோ நிலைகளைய�ம� சரிபார�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">ஒர� HID சாதனத�த�டன� "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" இணைய விர�ம�ப�கிறத�</translation>
+<translation id="608029822688206592">நெட�வொர�க� கிடைக�கவில�லை. சிம�மைச� செர�கி மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">பலர�ம� பயன�பட�த�த�ம� கம�ப�யூட�டரைப� பயன�பட�த�த�கிறீர�களா? மறைநிலைச� சாளரத�தைப� பயன�பட�த�திப� பார�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">கணினி நேரத�தைச� சரிபார�க�கவ�ம�</translation>
-<translation id="6082651258230788217">கர�விப�பட�டியில� காட�ட�</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - பெயரிடப�படாத க�ழ�வின� ஒர� பக�தி</translation>
 <translation id="6085886413119427067">பாத�காப�பான இணைப�பின� மூலம� இணையதளங�களில� இணைவத� எப�படி என�பதைக� கண�டறிய�ம�</translation>
 <translation id="6086004606538989567">நீங�கள� சரிபார�த�த கணக�க� இந�தச� சாதனத�தை அண�க அங�கீகரிக�கப�படவில�லை.</translation>
@@ -4541,6 +4608,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">உதவிப� பெற�க</translation>
 <translation id="6143366292569327983">பக�கத�தை மொழிபெயர�ப�பதற�கான மொழியைத� தேர�வ�செய�யலாம�</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebookகளை இன�ன�ம� சிறப�பானதாக�க உதவவ�ம�</translation>
+<translation id="6146409560350811147">ஒத�திசைவ� செயல�படவில�லை. மீண�ட�ம� உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">அச�ச� மாதிரிக�காட�சி தோல�வி.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">இப�போத� திறக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="6149015141270619212">இணையத�த�டன� இணைக�க ம�டியவில�லை</translation>
@@ -4565,7 +4633,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">சாண�ட�விச�</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB பிழைதிர�த�தத�தை இயக�க ம�டியவில�லை. அமைப�ப�கள�க�க�ச� சென�ற� மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">உங�கள� பின�னை மீண�ட�ம� உள�ளிடவ�ம�</translation>
-<translation id="6173870063490457111">பாப�-அப�களைய�ம� திசைதிர�ப�ப�தல�களைய�ம� தட� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�வத�)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">உங�கள� பாத�காப�ப� விசையைப� பயன�பட�த�த�வதற�காக, ப�ளூடூத� தற�காலிகமாக இயக�கப�பட�ம�</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ஒர� சான�றிதழைத� தேர�ந�தெட�</translation>
@@ -4591,6 +4658,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">திரையை அணை</translation>
 <translation id="6212752530110374741">இணைப�பை மின�னஞ�சல� செய�</translation>
 <translation id="6213230117190778270">பெற�</translation>
+<translation id="621470880408090483">ப�ளூடூத� சாதனங�கள�டன� இணைவதற�க�த� தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EIDய�ம� QR க�றியீட�ம� உள�ள பாப�-அப�பை மூட�ம�</translation>
 <translation id="6216601812881225442">அளவை மாற�ற�வதை உங�கள� கண�டெய�னர� ஆதரிக�கவில�லை. Linuxஸ�க�க� ம�ன�கூட�டியே ஒத�க�கப�பட�ட இடத�தின� அளவை மாற�றியமைக�க, காப�ப�ப� பிரதி எட�த�த� ப�திய கண�டெய�னரில� மீட�டெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">தானாக உள�ந�ழைதல�</translation>
@@ -4608,6 +4676,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">பேட�டரி</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> உடனான இணைப�ப� த�ண�டிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="6233154960150021497">கீபோர�ட�க�க�ப� பதிலாகக� க�ரலை இயல�பாகப� பயன�பட�த�த�</translation>
+<translation id="6234108445915742946">மார�ச� 31 அன�ற� Chromeமின� சேவை விதிம�றைகள� மாறவ�ள�ளன</translation>
 <translation id="6234474535228214774">நிற�வ�வத� நில�வையில� உள�ளத�</translation>
 <translation id="6237474966939441970">ஸ�டைலஸ� க�றிப�பெட�க�க�ம� ஆப�ஸ�</translation>
 <translation id="6237816943013845465">திரையின� தெளிவ�த�திறனைச� சரிசெய�ய அன�மதிக�க�ம�</translation>
@@ -4672,6 +4741,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">உற�திப�பட�த�தல� க�றியீட�</translation>
 <translation id="6291949900244949761">ஒர� தளம�  USB சாதனங�களை அண�க விர�ம�ப�ம� போத� அன�மதி கேள� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�கிறத�)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;கண�ட�பிடிப�பானில� காண�பி</translation>
+<translation id="6292699686837272722">நட�த�தர அகலத�திற�க�த� தாவல�களைச� ச�ர�க�க�ம�</translation>
 <translation id="6295158916970320988">எல�லா தளங�கள�ம�</translation>
 <translation id="6295855836753816081">சேமிக�கிறத�...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android ஆப�ஸை நிற�வ, Google Playவைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
@@ -4681,7 +4751,6 @@
 <translation id="630292539633944562">தனிப�பட�ட தகவல� பரிந�த�ரைகள�</translation>
 <translation id="6305607932814307878">ஒட�ட�மொத�தக� கொள�கை:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">கணினி பணிமிக�தியில� உள�ளத�</translation>
-<translation id="6308077700132376815">படங�களைத� தட�</translation>
 <translation id="6308493641021088955">உள�ந�ழைவை வழங�க�வத�: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">இணை&amp;ப�பை இவ�வாற� சேமி…</translation>
 <translation id="6309443618838462258">உங�கள� நிர�வாகி இந�த உள�ளீட�ட� ம�றையை அன�மதிப�பதில�லை</translation>
@@ -4698,7 +4767,7 @@
 <translation id="6317318380444133405">இனி ஆதரிக�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">ஆப�ஸ� சாளரத�திற�காகக� காத�திர�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="6317608858038767920">பிரத�தியேகப� பெயர�மாற�றி <ph name="INPUT_INDEX" /></translation>
-<translation id="6318125393809743217">கொள�கை உள�ளமைவ�கள�டன� policies.json கோப�பினைச� சேர�.</translation>
+<translation id="6318125393809743217">கொள�கை உள�ளமைவ�கள�டன� policies.json ஃபைலைச� சேர�.</translation>
 <translation id="6318407754858604988">பதிவிறக�கம� தொடங�கியத�</translation>
 <translation id="6318944945640833942">பிரிண�டரைக� கண�டறிய இயலவில�லை. பிரிண�டர� ம�கரியை மீண�ட�ம� உள�ளிட�க.</translation>
 <translation id="6321407676395378991">ஸ�கிரீன� சேவரை இயக�க�தல�</translation>
@@ -4726,16 +4795,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">உங�கள� நெட�வொர�க�கை நிர�வாகி உள�ளமைப�பதற�க� <ph name="PROXY" /> ப�ராக�ஸிக�கான பயனர�பெயரைய�ம� கடவ�ச�சொல�லைய�ம� நீங�கள� வழங�க வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="6345878117466430440">படித�ததாகக� க�றி</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ஆப�ஸை நிற�வ�க</translation>
-<translation id="6349170655202535379">ஒத�திசைவ� வேலை செய�யவில�லை. வெளியேறி, மீண�ட�ம� உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG நீள�வட�ட வளைவான secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1 எனவ�ம� அறியப�பட�ம�, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">சாதனத�தை இயக�கத�தில� வைத�திர�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="63566973648609420">உங�கள� கடவ�ச�சொற�றொடரை அறிந�தவரால� மட�ட�மே என�கிரிப�ட� செய�யப�பட�ட உங�கள� தரவைப� படிக�க ம�டிய�ம�. கடவ�ச�சொற�றொடரானத� Googleக�க� அன�ப�பப�பட�வதில�லை அல�லத� Google அதைச� சேமிப�பதில�லை. கடவ�ச�சொற�றொடரை மறந�த�விட�டால� அல�லத� இந�த அமைப�பை மாற�ற விர�ம�பினால�, நீங�கள� <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத�திசைவை மீட�டமைக�க வேண�ட�ம�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">டிராகன�</translation>
 <translation id="6361850914223837199">பிழை விவரங�கள�:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;சிக�கலைப� ப�கார� செய�க...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">ஒத�திசைவைத� தொடங�க, இத� நீங�கள�தான� என உற�திசெய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">க�ட�ம�பத�தினர� மற�ற�ம� நண�பர�களைச� சேர�</translation>
 <translation id="6367985768157257101">அர�கில�ள�ளவற�ற�டன� பகிர�தல� அம�சத�தின� மூலம� பெறவா?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">இயக�கப�பட�ட�ள�ளத� – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">நிற�வனப� பதிவ�</translation>
 <translation id="6370021412472292592">மெனிஃபெஸ�ட�டை �ற�ற ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4813,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'க�க� 1 ம�டிவ� உள�ளத�</translation>
 <translation id="6380143666419481200">�ற�ற�க�கொண�ட� தொடர�க</translation>
 <translation id="6384275966486438344">உங�கள� தேடல� அமைப�ப�களை இதற�க� மாற�றவ�ம�: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{பெயரிடப�படாத க�ழ� - ஒர� தாவல�}other{பெயரிடப�படாத க�ழ� - # தாவல�கள�}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">இணையத�த�டன� இணைத�த� மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�</translation>
 <translation id="6385543213911723544">தளங�களால� க�க�கீத� தரவைச� சேமித�த�ப� படிக�க ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="6387674443318562538">செங�க�த�தாகப� பிரி</translation>
 <translation id="6388429472088318283">மொழிகளைத� தேட�</translation>
 <translation id="6388711141388085034">பிஸியாக உள�ளத�</translation>
 <translation id="6390020764191254941">தாவலை ப�திய சாளரத�திற�க� நகர�த�த�</translation>
-<translation id="6390799748543157332">இந�தச� சாளரத�தில� பார�க�க�ம� பக�கங�கள� உங�களின� உலாவி வரலாற�றில� தோன�றாத�, மேல�ம� திறக�கப�பட�டிர�க�க�ம� எல�லா கெஸ�ட� சாளரங�களைய�ம� மூடிய பிறக�, பிற தடங�களான க�க�கீகள� போன�றவற�றைக� கம�ப�யூட�டரில� விட�ட�ச� செல�லாத�. எனின�ம�, நீங�கள� பதிவிறக�கிய எல�லா கோப�ப�கள�ம� பாத�காக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">வல�வான கடவ�ச�சொல�லைப� பரிந�த�ரை</translation>
 <translation id="6393550101331051049">பாத�காப�பற�ற உள�ளடக�கத�தைக� காட�ட�வதற�க� அன�மதிக�கப�பட�ட�ள�ள தளங�கள�</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />கணினியின� தகவல�<ph name="END_LINK1" /> மற�ற�ம� <ph name="BEGIN_LINK2" />அளவீட�களை<ph name="END_LINK2" /> அன�ப�ப�</translation>
@@ -4789,6 +4859,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">ப�த�ப�பிப�பதில� பிழை</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-க�றியேற�றப�பட�ட ASCII, ஒற�றைச� சான�றிதழ�</translation>
 <translation id="6431347207794742960">இந�தக� கம�ப�யூட�டரில� எல�லா பயனர�கள�க�க�ம� <ph name="PRODUCT_NAME" /> தானியங�க�ப� ப�த�ப�பிப�ப�களை அமைக�க�ம�</translation>
+<translation id="6434104957329207050">பாயிண�ட� ஸ�கேனிங� வேகம�</translation>
 <translation id="6434309073475700221">நிராகரி</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> ஆப�ஸைப� பயன�பட�த�த�வதற�க� ம�ன�னர� உங�கள� சாதனத�தைப� ப�த�ப�பிக�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">இணைய அங�காடியில� காண�க</translation>
@@ -4809,7 +4880,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">நெட�வொர�க� சிக�கல� அல�லத� மோசமான டொமைன�</translation>
 <translation id="6455264371803474013">க�றிப�பிட�ட தளங�களில� மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;ப�திய கோப�ப�றை</translation>
-<translation id="6456955391422100996">விளம�பரம� அகற�றப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript �த� தட�ப�பதைத� தொடர�க</translation>
 <translation id="6458701200018867744">பதிவேற�ற ம�டியவில�லை (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">தேட�வதற�க� தேர�ந�தெட�த�ததைப� பயன�பட�த�த�</translation>
@@ -4821,6 +4891,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">படங�கள�</translation>
 <translation id="6464825623202322042">இந�தச� சாதனத�தில�</translation>
 <translation id="6465841119675156448">இணைய இணைப�ப� இல�லாமல�</translation>
+<translation id="6466258437571594570">அறிவிப�ப�களை அன�ப�ப வேண�ட�மா என�ற� தளங�கள� க�ற�க�கீட� செய�யாத�</translation>
 <translation id="6466988389784393586">ப�க�மார�க�ஸ� அனைத�தைய�ம� &amp;திற</translation>
 <translation id="6467304607960172345">ம�ழ�த�திரை வீடியோக�களை மேம�பட�த�த�</translation>
 <translation id="6468485451923838994">எழ�த�த�ர�க�கள�</translation>
@@ -4830,6 +4901,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">பவர�வாஷ� விளக�கப�படம�</translation>
 <translation id="6474498546677193336">ஓர� ஆப�ஸ� இந�தக� கோப�ப�றையைப� பயன�பட�த�திக� கொண�டிர�ப�பதால� பகிர�வை நீக�க இயலவில�லை. இந�தக� கோப�ப�றை அட�த�த ம�றை Linux நிற�த�தப�பட�ம�போத� பகிர�வ� நீக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google இயக�ககக� கணக�கின� இணைப�பைத� த�ண�டிக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="6475294023568239942">டிஸ�க� சேமிப�பிடத�தைக� காலியாக�கவ�ம� அல�லத� அமைப�ப�களில� Linux டிஸ�க�கின� அளவை மாற�றவ�ம�</translation>
+<translation id="6476138569087741884">ம�ழ�த�திரை அளவை மாற�ற�வதற�கான நிலை</translation>
 <translation id="6477822444490674459">பணிக� கணக�கைக� கொண�ட மொபைல�களில� அறிவிப�பை ஒத�திசைப�பத� ஆதரிக�கப�படவில�லை. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">ஆபத�தான கோப�பை வைத�திர�க�கவா?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> நிர�வகிக�கிறத�</translation>
@@ -4852,6 +4925,7 @@
 <translation id="650266656685499220">ஆல�பங�களை உர�வாக�க Google Photosஸிற�க�ச� செல�லலாம�</translation>
 <translation id="6503077044568424649">அதிகமாகப� பார�வையிடப�பட�டத�</translation>
 <translation id="650457560773015827">இடத� பட�டன�</translation>
+<translation id="6504601948739128893">சாதனத�தில� நிற�வப�பட�ட�ள�ள எழ�த�த� வடிவங�களைப� பயன�பட�த�த அன�மதி இல�லாத தளங�கள�</translation>
 <translation id="6504611359718185067">பிரிண�டரைச� சேர�க�க, இணையத�த�டன� இணைக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 உடனான X9.62 ECDSA கையொப�பம�</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> உடன� தொடர�ப�டையத�</translation>
@@ -4867,6 +4941,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> தேடல� ம�டிவ�களில� <ph name="LIST_POSITION" />வத� இடம�: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. இந�தப� பிரிவிற�க�ச� செல�ல Enter விசையை அழ�த�தவ�ம�.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">தளங�கள� பொத�வாக உங�கள� எழ�த�த� வடிவங�களைப� பயன�பட�த�த�ம� என�பதால� ஆன�லைன� டிசைன� &amp; கிராஃபிக�ஸ� கர�விகளைப� பயன�பட�த�தி உயர� த�ல�லியத�தில� உள�ளடக�கத�தை உர�வாக�கலாம�</translation>
 <translation id="652492607360843641">இப�போத� <ph name="NETWORK_TYPE" /> நெட�வொர�க�கைப� பயன�பட�த�த�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">பகிர�</translation>
 <translation id="6528513914570774834">இந�தச� சாதனத�தின� பிற பயனர�களைய�ம� இந�த நெட�வொர�க�கைப� பயன�பட�த�த அன�மதி</translation>
@@ -4908,14 +4983,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">சிஸ�டம� தொடர�பான பதிவ�களை ‘பதிவிறக�கங�கள�’ கோப�பகத�தில� சேமிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="656293578423618167">கோப�ப� பாதை அல�லத� பெயர� மிக நீளமாக உள�ளத�. பெயரைச� ச�ர�க�கியோ அல�லத� மற�றொர� இடத�திலோ சேமிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">இன�ன�ம� உங�கள� நிர�வாகி அன�மதிக�கவில�லை</translation>
+<translation id="6568283005472142698">தாவல� தேடல�</translation>
+<translation id="6569911211938664415">எந�தச� சாதனத�தில�ம� பயன�பட�த�த�ம� வகையில� கடவ�ச�சொற�கள� உங�கள� Google கணக�கில� (<ph name="ACCOUNT" />) சேமிக�கப�பட�ம�</translation>
 <translation id="6569934958368283244">பிறர�</translation>
+<translation id="6573497332121198392">ஷார�ட�கட�டை அகற�ற ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;இந�த பக�கத�தை மீண�ட�ம� �ற�ற�க</translation>
 <translation id="6577284282025554716">பதிவிறக�கம� ரத�த�செய�யப�பட�டத�: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">நெட�வொர�க� ஹெல�த� ஸ�னாப�ஷாட�</translation>
-<translation id="6578664922716508575">ஒத�திசைக�கப�பட�ட கடவ�ச�சொற�களை எனத� Google பயனர�பெயர� மற�ற�ம� கடவ�ச�சொல� மூலம� என�கிரிப�ட� செய�</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - டெஸ�க�டாப� உள�ளடக�கம� பகிரப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="6580203076670148210">ஸ�கேனிங� வேகம�</translation>
 <translation id="6582080224869403177">உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> இன� பாத�காப�பை மேம�பட�த�த, அதை மீட�டமைக�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">கெஸ�ட� பயன�ம�றையில� உலாவ�கிறீர�கள�</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">கெஸ�ட� உலாவல�</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ம�தன�மை ச�ட�டிப� பொத�தானை மாற�ற�</translation>
@@ -4942,7 +5020,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">உங�கள� தாவல�களை இங�கே காணலாம�</translation>
 <translation id="6612358246767739896">பாத�காக�கப�பட�ட உள�ளடக�கம�</translation>
 <translation id="6615455863669487791">எனக�க� காண�பி</translation>
-<translation id="661587753387495724">சாதனத�திலிர�ந�த� உங�கள� Google கணக�கிற�க�க� கடவ�ச�சொற�கள� நகர�த�தப�பட�ம�</translation>
 <translation id="6618097958368085618">பரவாயில�லை, வைத�திர�</translation>
 <translation id="6618744767048954150">சோதனை செய�கிறத�</translation>
 <translation id="6619058681307408113">லைன� பிரிண�டர� டீமன� (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5029,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">பின�னை உற�திசெய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="6621715389962683284">நெட�வொர�க� இணைப�பை �ற�பட�த�த ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">படங�களைத� தட�ப�பதைத� தொடர�க</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ஃபைல� ஹேண�ட�லர�கள�</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> பாத�காக�கவேண�டிய/ஆபத�தான உள�ளடக�கத�தைக� கொண�ட�ள�ளத�. சரிசெய�ய�மாற� அதன� உரிமையாளரிடம� கேட�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">ஸ�வீட�னஸ�</translation>
 <translation id="6628328486509726751">பதிவேற�றப�பட�ட நேரம� <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5065,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">தாவல�</translation>
 <translation id="6660413144148052430">இர�ப�பிடம�</translation>
 <translation id="666099631117081440">பிரிண�ட� சேவையகங�கள�</translation>
+<translation id="6662931079349804328">நிற�வனத�தின� கொள�கை மாறிய�ள�ளத�. கர�விப�பட�டியில� இர�ந�த� ’பரிசோதனைகள�’ பட�டன� அகற�றப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="6663190258859265334"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தைப� பவர�வாஷ� செய�த�, ம�ந�தைய பதிப�பிற�க� மாற�ற�ம�.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">எதிர�பாராதவிதமாக, உங�கள� கம�ப�யூட�டர� ஒர� தவறான வன�பொர�ள� �டிய�டன� உள�ளமைக�கப�பட�டத�. இத� சமீபத�திய பாத�காப�ப� திர�த�தங�களைக� கொண�ட� Chrome OSஸைப� ப�த�ப�பிப�பதிலிர�ந�த� தட�க�க�ம�, உங�கள� கம�ப�யூட�டர� <ph name="BEGIN_BOLD" />தீங�கிழைக�க�ம� தாக�க�தல�களின�<ph name="END_BOLD" /> மூலம� பாதிக�கப�படலாம�.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">ச�யவிவரத�தைத� திறக�க�ம� போத�, �தோ தவறாகிவிட�டத�. வெளியேறி, மீண�ட�ம� உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">இப�போத� <ph name="APP_NAME" /> ஆப�ஸைப� பயன�பட�த�தலாம�</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{ஒர� ம�கவரியை}other{# ம�கவரிகளை}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">ஒத�திசைவைத� தொடங�க, கடவ�ச�சொற�றொடரை உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="6675665718701918026">ச�ட�ட�ம� சாதனம� இணைக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="6676212663108450937">உங�கள� க�ரலைப� ப�ரிந�த�கொள�ளப� பயிற�சி அளிக�க�ம�போத� ஹெட�ஃபோன�களைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="6678717876183468697">வினவல� URL</translation>
@@ -5042,7 +5123,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">இணைக�கப�பட�டத�, பேட�டரி: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">கேமரா</translation>
 <translation id="6732801395666424405">சான�றிதழ�கள� �ற�றப�படவில�லை</translation>
-<translation id="6732900235521116609">ஷார�ட�கட�டை அகற�ற ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="6734468588183300211">மறைநிலையில� உள�ளபோத�, விளம�பரங�களைப� பிரத�தியேகமாக�க�வத� போன�ற செயல�களைச� செய�வதற�காக வெவ�வேற� தளங�களில� உங�களின� உலாவல� செயல�பாட�டைப� பார�க�க தளங�கள� க�க�கீகளைப� பயன�பட�த�த ம�டியாத�. சில தளங�களில�ள�ள அம�சங�கள� செயல�படாமல� போகக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">க�க�கீகள� மற�ற�ம� பிற தள தரவைக� காண�பி...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">ம�கவரி</translation>
@@ -5052,6 +5132,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> பதிவிறக�கம� இடைநிற�த�தப�பட�டத�</translation>
 <translation id="6741063444351041466">பாத�காப�ப� உலாவலை <ph name="BEGIN_LINK" />உங�கள� நிர�வாகி<ph name="END_LINK" /> ம�டக�கிய�ள�ளார�</translation>
 <translation id="6742339027238151589">ஸ�கிரிப�ட� அண�கலாம�</translation>
+<translation id="6742629250739345159">மீடியாவிற�கான வசனங�கள� Chrome உலாவியில� தானாகவே உர�வாக�கப�பட�ம�. ஆடியோவ�ம� வசனங�கள�ம� சாதனத�திற�க�ள�ளேயே செயலாக�கப�பட�வத�டன� அவை யார�டன�ம� பகிரப�படாத�.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">இப�போத� ப�த�ப�பி</translation>
 <translation id="6746124502594467657">கீழே நகர�த�த�</translation>
 <translation id="674632704103926902">தட�டி இழ�ப�பதை இயக�க�</translation>
@@ -5064,7 +5145,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">எவ�வாற� செயல�பட�கிறோம� என�பதை எங�கள�க�க�த� தெரிவிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">தொழிற�சாலை மீட�டமைவ�</translation>
 <translation id="6762833852331690540">ஆன� செய�யப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
-<translation id="6763264843598438739">தொடர� சாதனங�கள�டன� தளங�கள� இணைய ம�யல�ம�போத� அன�மதி கேள�</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Payயில� உள�ள உங�கள� கட�டண ம�றைகள�</translation>
 <translation id="6767566652486411142">மற�றொர� மொழியைத� தேர�வ�செய�க...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">டொமைன�டன� இணைக�க ம�டியவில�லை. நிற�வன யூனிட�டின� அமைப�ப�கள� சரியாக இர�ப�பதை உற�திசெய�யவ�ம�.</translation>
@@ -5082,7 +5162,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Doodle இணைப�ப�</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux காப�ப�ப� பிரதி ரத�த�செய�யப�பட�டத�</translation>
 <translation id="6782067259631821405">தவறான பின�</translation>
-<translation id="6782468519961184511">கூட�தல� Google கணக�க�களைச� சேர�க�க உங�கள� நிர�வாகி அன�மதிக�கவில�லை</translation>
 <translation id="6785518634832172390">பின�னில� 12 இலக�கங�களோ அதற�க�ம� க�றைவாகவோ இர�க�க வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="6786747875388722282">நீட�டிப�ப�கள�</translation>
 <translation id="6787097042755590313">பிற தாவல�</translation>
@@ -5096,10 +5175,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' விசை �ற�கெனவே '<ph name="ACTION" />' செயல�க�க� ஒத�க�கப�பட�ட�ள�ளத�. வெளியேற, �தாவத� ஒர� விசையை அழ�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">பாண�டா</translation>
 <translation id="6797493596609571643">அச�சச�சோ, �தோ தவற� �ற�பட�டத�.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">தவறான பின� (PIN) பல ம�றை உள�ளிடப�பட�டதால� பாத�காப�ப� விசை பூட�டப�பட�டத�. அதை மீட�டமைக�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="679845623837196966">வாசிப�ப�ப� பட�டியலைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="6798578729981748444">இறக�க�வதை ம�டிக�க, எல�லா Firefox சாளரங�களைய�ம� மூடவ�ம�.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">கேப�ஸ�லாக� இயக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="6798954102094737107">செர�க�நிரல�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">கோப�பினை <ph name="DEVICE_NAME" /> �ற�கவில�லை</translation>
 <translation id="6801129617625983991">பொத� அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="6801435275744557998">டச�ஸ�கிரீனை அளவ�த�திர�த�தம� செய�</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5196,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> � மூலமாக இயக�க ம�டியாத�.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">மாற�றங�களை வைத�திர�</translation>
 <translation id="6813907279658683733">திரை ம�ழ�வத�ம�</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{கோப�ப�}other{# கோப�ப�கள�}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">MIDI சாதனங�களை அண�க�வதற�காக ஒர� தளம� சாதனத�த�க�க�ப� பிரத�தியேகமான செய�திகளைப� பயன�பட�த�த விர�ம�ப�ம� போத� கேள� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�கிறத�)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">மொழியாக�கம� செய�யப�பட வேண�டிய பக�கத�தின� மொழி</translation>
 <translation id="6818802132960437751">உள�ளமைந�த வைரஸ� தட�ப�ப�</translation>
@@ -5137,12 +5217,12 @@
 <translation id="683373380308365518">ஸ�மார�ட�டான, பாத�காப�பான உலாவிக�க� மாறவ�ம�</translation>
 <translation id="6835762382653651563">உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" />�ப� ப�த�ப�பிக�க இணையத�த�டன� இணையவ�ம�.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">எனத� திரைகளில� சாளரங�களைத� திறந�த� வைக�க ஒர� தளம� விர�ம�ப�ம�போத� அன�மதி கேள� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�கிறத�)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ஃபோன� எண�}other{# ஃபோன� எண�கள�}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">சான�றிதழ� நீக�க�தல� பிழை</translation>
 <translation id="6839916869147598086">உள�ந�ழைய�ம� ம�றை மாறிய�ள�ளத�</translation>
 <translation id="6840155290835956714">அன�ப�ப�ம� ம�ன� கேள�</translation>
 <translation id="6840184929775541289">இத� ஒர� சான�றளிக�க�ம� மையம� அல�ல</translation>
 <translation id="6841186874966388268">பிழைகள�</translation>
+<translation id="6842868554183332230">அரட�டை ஆப�ஸில� உங�களத� இர�க�க�ம� நிலையை அமைக�க, சாதனத�தில� நீங�கள� செயலில� இர�ப�பத� க�றித�த�த� தளங�கள� பொத�வாகக� கண�டறிய�ம�</translation>
 <translation id="6843264316370513305">நெட�வொர�க� பிழைதிர�த�தம�</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google அமைக�கப�பட�ட�விட�டத�</translation>
 <translation id="6845038076637626672">பெரிதாக�கப�பட�டதை திற</translation>
@@ -5157,12 +5237,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">ப�த�ப�பிப�பான� செயலில� இல�லை</translation>
 <translation id="68541483639528434">பிற தாவல�களை மூட�க</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini காப�ப�ப� பிரதி மற�ற�ம� மீட�டெட�ப�ப�</translation>
+<translation id="6856348640027512653">விர�ச�ச�வல� ரியாலிட�டி சாதனங�களையோ தரவையோ பயன�பட�த�த அன�மதி இல�லாத தளங�கள�</translation>
 <translation id="6856459657722366306">நெட�வொர�க�: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, சிக�னல� வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, விவரங�கள�</translation>
 <translation id="6856623341093082836">டச�ஸ�கிரீனை அமைத�த�, அதன� த�ல�லியத�தைச� சரிசெய�க</translation>
 <translation id="6857699260879628349">உள�ளமைவ�த� தகவலைப� பெற�க</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> வி</translation>
 <translation id="6860097299815761905">ப�ராக�ஸி அமைப�ப�கள�...</translation>
-<translation id="686022878923628150">MIDI சாதனங�கள�டன� தளங�கள� இணைவதைத� தட�</translation>
 <translation id="6860427144121307915">தாவலில� திற</translation>
 <translation id="686366188661646310">கடவ�ச�சொல�லை நீக�கவா?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">தன�னிரப�பி படிவத� தரவ�</translation>
@@ -5230,6 +5310,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">உங�கள� மொபைல�க�க� வர�ம� அறிவிப�ப�களை <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தில� பெற, மொபைலில� காட�டப�பட�ம� வழிம�றைகளைப� பின�பற�றி Google Play Servicesஸ�க�க� அறிவிப�ப�கள�க�கான அண�கலை வழங�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">நபர�கள�</translation>
 <translation id="6939815295902433669">சாதன மென�பொர�ளை மதிப�பாய�வ� செய�க</translation>
+<translation id="694168622559714949">இயல�ப� மொழியை உங�கள� நிர�வாகி அமைத�த�ள�ளார�, இதை மாற�ற ம�டியாத�.</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" /> � உங�கள� சான�றிதழ�டன� அங�கீகரிக�க <ph name="TOKEN_NAME" /> இல� தயவ�செய�த� உள�ந�ழைக.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">உடனடி இணைப�ப� ம�றையை இயக�க�</translation>
 <translation id="6943176775188458830">அச�சிட�வதை ரத�த�செய�</translation>
@@ -5239,14 +5320,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">கடவ�ச�சொல� (விர�ம�பினால�)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">ஆப�ஸை மீட�டெட�</translation>
 <translation id="6950943362443484797">உங�கள�க�காக அந�த ஆப�ஸை நிற�வ�வோம�</translation>
-<translation id="6951153907720526401">பேமண�ட� ஹேண�ட�லர�கள�</translation>
 <translation id="6952242901357037157">உங�கள� <ph name="BEGIN_LINK" />Google கணக�கில�ள�ள<ph name="END_LINK" /> கடவ�ச�சொற�களைய�ம� இங�கே பார�க�கலாம�</translation>
 <translation id="6953878494808481632">தொடர�ப�டைய தகவல�</translation>
 <translation id="6955446738988643816">பாப�அப� கண�காணிப�ப�</translation>
 <translation id="6955535239952325894">நிர�வகிக�கப�பட�ட உலாவிகளில� இந�த அமைப�ப� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="6957044667612803194">இந�தப� பாத�காப�ப� விசை பின�களை ஆதரிக�கவில�லை</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{இணைப�ப�}other{# இணைப�ப�கள�}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linuxஸைப� ப�த�ப�பிக�க வேண�ட�ம�</translation>
+<translation id="6960565108681981554">இயக�கப�படவில�லை. சேவை வழங�க�ம� நிற�வனத�தைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="696103774840402661">இந�த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தில� உள�ள அனைத�த�க� கோப�ப�கள�ம� அதில� சேமிக�கப�பட�ட�ள�ள அனைத�த�ப� பயனர�களின� தரவ�ம� நிரந�தரமாக நீக�கப�பட�டன.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">நாயகன�</translation>
 <translation id="6964760285928603117">க�ழ�விலிர�ந�த� அகற�ற�</translation>
@@ -5259,7 +5339,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">தொடங�கப�பட�ம� வகை</translation>
 <translation id="6970856801391541997">க�றிப�பிட�ட பக�கங�களை அச�சிட�</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ஆடியோ/வீடியோ</translation>
-<translation id="6972553992270299730">சிஸ�டம� கோப�ப�கள� உள�ளதால� இந�தக� கோப�ப�றையில� உள�ள கோப�ப�களை <ph name="ORIGIN" /> தளத�தால� திறக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID சாதனங�கள�</translation>
 <translation id="6972754398087986839">தொடங�க�க</translation>
 <translation id="6972887130317925583">களவாடப�பட�ட கடவ�ச�சொல� மாற�றப�பட�டத�. உங�கள� கடவ�ச�சொற�களை எப�போத� வேண�ட�மானால�ம� <ph name="SETTINGS" /> இல� சரிபார�க�கலாம�.</translation>
@@ -5267,11 +5346,10 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) தொடர�பான ப�த�ப�பிப�ப� உள�ளத�</translation>
 <translation id="6974609594866392343">ஆஃப�லைன� டெமோ பயன�ம�றை</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linuxஸை ஷட�-டவ�ன� செய�</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosettaவை நிற�வ�</translation>
 <translation id="6978121630131642226">தேடல� இன�ஜின�கள�</translation>
 <translation id="6979044105893951891">நிர�வகிக�கப�பட�ட கெஸ�ட� அமர�வ�களைத� தொடங�க�ம�/வெளியேற�ம� அன�மதி</translation>
 <translation id="6979440798594660689">ம�டக�க� (இயல�ப�)</translation>
-<translation id="6979737339423435258">எல�லா நேரம�ம�</translation>
+<translation id="6979737339423435258">இத�வரை அனைத�த�ம�</translation>
 <translation id="6981982820502123353">அண�கல� தன�மை</translation>
 <translation id="6983507711977005608">உடனடி இணைப�ப� ம�றை நெட�வொர�க�கைத� த�ண�டி</translation>
 <translation id="6983783921975806247">பதிவ�செய�யப�பட�ட OID</translation>
@@ -5281,6 +5359,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">பிரிண�டர�கள�</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux கண�டெய�னரைத� தொடங�க�கிறத�</translation>
 <translation id="6988403677482707277">தாவல�, தாவல�பட�டியின� தொடக�கத�திற�க� நகர�த�தப�பட�டத�</translation>
+<translation id="6990209147952697693">கிளாசிக� Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">இலக�கைத� தேர�ந�தெட�</translation>
 <translation id="6992554835374084304">'மேம�பட�ட எழ�த�த�ப� பிழை சரிபார�க�க�ம�' அம�சத�தை இயக�க�</translation>
 <translation id="6993000214273684335">பெயரிடப�படாத இந�தக� க�ழ�விலிர�ந�த� தாவல� அகற�றப�பட�டத� - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5378,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> அன�ப�பிய <ph name="PRODUCT_ID" /> தயாரிப�பை அறிய ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="7004402701596653846">தளத�தால� MIDIயைப� பயன�பட�த�த ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="7004499039102548441">சமீபத�திய தாவல�கள�</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> வரை தள�ள�படி</translation>
 <translation id="7005496624875927304">கூட�தல� அன�மதிகள�</translation>
 <translation id="7005812687360380971">தோல�வியடைந�தத�</translation>
 <translation id="7005848115657603926">தவறான பக�க வரம�ப�, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> �ப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
@@ -5308,6 +5388,7 @@
 <translation id="7009709314043432820">உங�கள� கேமராவை <ph name="APP_NAME" /> பயன�பட�த�த�கிறத�</translation>
 <translation id="701080569351381435">மூலத�தைப� பார�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="7014174261166285193">நிற�வல� தோல�வியடைந�தத�.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">ஹைலைட�டை அகற�ற�</translation>
 <translation id="7017004637493394352">மீண�ட�ம� "Ok Google" எனக� கூறவ�ம�</translation>
 <translation id="7017219178341817193">ப�திய பக�கத�தைச� சேர�</translation>
 <translation id="7017354871202642555">சாளரம� அமைக�கப�பட�ட பின�னர� பயன�ம�றையை அமைக�க ம�டியாத�.</translation>
@@ -5315,13 +5396,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">வேகமான</translation>
 <translation id="7022562585984256452">உங�களின� ம�கப�ப� பக�கம� அமைக�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">தளங�கள�க�க�ப� பாதிப�ப� �ற�படாத வகையில� இந�தச� சேவைகளைச� செயல�பட�த�த�வதற�கான சிறந�த வழிகளை உர�வாக�கி, பொத� இணையத�தின� செயல�பாட�டைத� தனிய�ரிமை சாண�ட�பாக�ஸ� பாத�காக�கிறத�. அத�த�டன� இணையத�தில� உலாவ�ம�போத� நீங�கள� மறைம�கமாகக� கண�காணிக�கப�படாத வகையில� இத� உங�களைய�ம� பாத�காக�கிறத�.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ஃபைல� ஹேண�ட�லர�கள�</translation>
 <translation id="7025082428878635038">சைகைகள� மூலம� வழிநடத�த�வதற�க� ஒர� ப�திய ம�றையை அறிம�கப�பட�த�த�கிறோம�</translation>
 <translation id="7025190659207909717">மொபைல� டேட�டா சேவை மேலாண�மை</translation>
 <translation id="7025895441903756761">பாத�காப�ப�ம� தனிய�ரிமைய�ம�</translation>
+<translation id="7026552751317161576">கோப�ப�களின� வகைகளைத� திறக�க இணைய ஆப�ஸை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{எல�லாவற�றைய�ம� &amp;மறைநிலைச� சாளரத�தில� திற}=1{&amp;மறைநிலைச� சாளரத�தில� திற}other{எல�லாவற�றைய�ம� ({COUNT}) &amp;மறைநிலைச� சாளரத�தில� திற}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini நிற�வப�படவில�லை. கிரெடிட�ட�களைப� பார�க�க Crostiniயை நிற�வ�ங�கள�.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">கடவ�ச�சொற�கள�</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - சீரியல� போர�ட� இணைக�கப�பட�டத�</translation>
+<translation id="7034692021407794547">பில�லிங�கை நிர�வகிப�பதற�கான சிறப�ப�ரிமைகளைக� கொண�ட நிர�வாகி ம�தலில� Google Meet வன�பொர�ள�க�கான சேவை விதிம�றைகளை �ற�க வேண�ட�ம�. இவை நிர�வாகிக� கன�சோலின� Google Meet வன�பொர�ள� பிரிவில� இர�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linuxஸிற�க� <ph name="DISK_SIZE" /> சேமிப�பகத�தைக� காலியாக வைத�திர�ப�பத� சிறந�தத�. சேமிப�பகத�தை அதிகரிக�க சாதனத�திலிர�ந�த� கோப�ப�களை நீக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">மாதிரிக�காட�சி உரை</translation>
 <translation id="7038632520572155338">ஸ�விட�ச� அண�கல�</translation>
@@ -5342,6 +5426,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;சாதனங�களை ஆய�வ�செய�</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ஒர� நிமிடத�த�க�க� ம�ன�ப� பாத�காப�ப�ச� சரிபார�ப�ப� மேற�கொள�ளப�பட�டத�}other{{NUM_MINS} நிமிடங�கள�க�க� ம�ன�ப� பாத�காப�ப�ச� சரிபார�ப�ப� மேற�கொள�ளப�பட�டத�}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">ஆப�ஸ� தரவைப� பெற ம�டியவில�லை, எனின�ம� ஆப�ஸை இயக�க ம�யல�கிறத�...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">மறைக�கப�பட�ட நெட�வொர�க�</translation>
 <translation id="7059858479264779982">தானியங�க� த�வக�கியை அமை</translation>
 <translation id="7059893117020417984">தனிப�பட�ட ம�றையில� உலாவ, ப�ள�ளி �கான� மென�வைக� கிளிக� செய�த�, மறைநிலைச� சாளரத�தைத� திறக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="7062222374113411376">தரவை அன�ப�ப�வதைய�ம� பெற�வதைய�ம� ம�டிக�க சமீபத�தில� மூடப�பட�ட தளங�களை அன�மதி (பரிந�த�ரைக�கப�பட�கிறத�)</translation>
@@ -5355,13 +5440,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">சூழல� வண�ணங�கள�</translation>
 <translation id="7067725467529581407">இதை ஒர�போத�ம� காட�டாதே.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">ப�தியதொர� வேற� விதமான பாத�காப�ப� விசை <ph name="WEBSITE" /> தளத�திற�க�த� தேவைப�படக�கூட�ம�</translation>
+<translation id="7070269827082111569">கோப�ப�களின� வகைகளைத� திறக�க அன�மதி இல�லாத தளங�கள�</translation>
 <translation id="7070484045139057854">இந�த நீட�டிப�பால� தளத� தரவைப� படிக�கவ�ம� மாற�றவ�ம� ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ஷார�ட�கட� பெயர�</translation>
 <translation id="707392107419594760">உங�கள� கீபோர�டைத� தேர�ந�தெட�:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA என�க�ரிப�ஷன�டன� PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL சான�றிதழ�களைய�ம� அமைப�ப�களைய�ம� நிர�வகிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="7076293881109082629">உள�ந�ழைகிறீர�கள�</translation>
-<translation id="7076878155205969899">ஒலியை ம�டக�க�ம�</translation>
 <translation id="7077829361966535409">தற�போதைய பிராக�ஸி அமைப�ப�களைப� பயன�பட�த�தி உள�ந�ழைவ�ப� பக�கத�தை �ற�ற�வத� தோல�வியடைந�தத�. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />மீண�ட�ம� உள�ந�ழைய ம�யற�சிக�கவ�ம�<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> அல�லத� வேறொர� <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />பிராக�ஸி அமைப�ப�களைப�<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">எல�லா நெட�வொர�க�க�கள�ம�</translation>
 <translation id="7078386829626602215">சாதனம� எத�வ�ம� கண�டறியப�படவில�லை. <ph name="BEGIN_LINK" />மேல�ம� அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5521,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">பதிவ�செய�ய வேண�டாம�</translation>
 <translation id="7171559745792467651">உங�களின� பிற சாதனங�களிலிர�ந�த� ஆப�ஸை நிற�வவ�ம�</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ப�திய க�ழ�வில� தாவலைச� சேர�}other{ப�திய க�ழ�வில� தாவல�களைச� சேர�}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">ஒத�திசைவ� அமைப�ப�களைப� பார�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="7173852404388239669">உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தைப� பிரத�தியேகமாக�க�தல�</translation>
 <translation id="7174199383876220879">ப�தித�! உங�கள� இசை, வீடியோக�கள� போன�ற பலவற�றைக� கட�ட�ப�பட�த�தலாம�.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" />� உள�ளமை</translation>
@@ -5444,8 +5530,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">பிரத�தியேகமாக�க�</translation>
 <translation id="7182791023900310535">உங�கள� கடவ�ச�சொல�லை நகற�ற�க</translation>
 <translation id="7186088072322679094">கர�விப�பட�டியில� வை</translation>
+<translation id="7186303001964993981">இந�தக� கோப�ப�றையில� சிஸ�டம� கோப�ப�கள� இர�ப�பதால� அதை <ph name="ORIGIN" /> தளத�தால� திறக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="7187428571767585875">அகற�ற வேண�டிய அல�லத� மாற�ற வேண�டிய பதிவக உள�ளீட�கள�:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">நீங�கள� வெளியேறிய பிறகோ ஆஃப�லைன�க�க�ச� சென�ற பிறகோ படங�களை �ற�ற�வத�, அரட�டை மெசேஜை அன�ப�ப�வத� போன�ற பணிகளை நிறைவ�செய�ய, தளங�கள� வழக�கமாகத� தொடர�ந�த� ஒத�திசைவிலேயே இர�க�க�ம�</translation>
 <translation id="7189234443051076392">சாதனத�தில� போத�மான சேமிப�பிடம� இர�ப�பதை உற�திப�பட�த�திக�கொள�ளவ�ம�</translation>
 <translation id="7189451821249468368">இந�தச� சாதனத�தைப� பதிவ�செய�ய போத�மான மேம�பட�த�தல�கள� உங�களிடம� இல�லை. மேல�ம� வாங�க�வதற�க� விற�பனையாளரைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�. பிழை காரணமாக இந�த மெசேஜைப� பார�க�கிறீர�கள� எனக� கர�தினால� உதவிக� க�ழ�வைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">கைரேகை சேர�க�கப�பட�டத�.</translation>
@@ -5482,7 +5568,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome உங�களத� இயல�பான உலாவியாக�ம�</translation>
 <translation id="7222232353993864120">மின�னஞ�சல� ம�கவரி</translation>
 <translation id="7225179976675429563">நெட�வொர�க� வகை இல�லை</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (விற�பனையாளர�: <ph name="VENDOR_ID" />, தயாரிப�ப�: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">ப�வி இர�ப�பிடம�, மைக�ரோஃபோன�, கேமரா போன�ற அம�சங�களை, இணையதளங�கள� பயன�பட�த�தலாமா வேண�டாமா என�பதைக� க�றிக�க�ம� அமைப�ப�களை மாற�றலாம�.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">திரைப� பூட�ட� மற�ற�ம� உள�ந�ழைவ�</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO தேவை</translation>
@@ -5491,8 +5576,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux மீட�டமைப�பத� ரத�த�செய�யப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="7235716375204803342">செயல�பாட�களைப� பெற�கிறத�...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">உங�கள� பாத�காப�ப� விசையில� கூட�தலாகக� கணக�க�களைச� சேர�ப�பதற�க�ப� போதிய இடமில�லை.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">மின�னஞ�சல� கிளையண�ட�டில� ப�திய மெசேஜை உர�வாக�க�வத� அல�லத� ஆன�லைன� கேலெண�டரில� ப�திய நிகழ�வ�களைச� சேர�ப�பத� போன�ற க�றிப�பிட�ட வகை இணைப�ப�களைக� கிளிக� செய�ய�ம�போத� சிறப�ப�ப� பணிகளைத� தளங�கள� மேற�கொள�ள ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="7238640585329759787">இதை இயக�கினால� தளங�கள� அவற�றின� உள�ளடக�கத�தைய�ம� சேவைகளைய�ம� வழங�க�வதற�காக இங�கே காட�டப�பட�ட�ள�ள தனிய�ரிமைப� பாத�காப�ப�த� தொழில�ந�ட�பங�களைப� பயன�பட�த�தக�கூட�ம�. தளங�கள�க�கிடையே மாற�ம�போத� கண�காணிப�பதற�கான மாற�ற� ம�றைகள�ம� இவற�றில� அடங�க�ம�. கூட�தல� செயல�பாட�கள� காலப�போக�கில� சேர�க�கப�படக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, விவரங�கள�</translation>
+<translation id="7239108166256782787">அன�ப�ப�வதை <ph name="DEVICE_NAME" /> ரத�த�செய�தத�</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ப�திய ஹாட�ஸ�பாட�ட�டன� இணைக�கவா?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">கிளையண�ட� சான�றிதழை இறக�க�மதி செய�ய தயவ�செய�த� <ph name="TOKEN_NAME" /> இல� உள�ந�ழைக.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">அழித�த�, வெளியேற�</translation>
@@ -5594,12 +5681,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN த�ண�டிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> பக�கங�கள� - <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />� இயக�க, வலத� கிளிக� செய�யவ�ம�</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> மணிநேரத�திற�க� ம�ன�ப� ப�த�ப�பிக�கப�பட�டத�</translation>
+<translation id="7362387053578559123">ப�ளூடூத� சாதனங�கள�டன� தளங�கள� இணைய ம�யல�ம�போத� அன�மதி கேட�க வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="7364591875953874521">அண�கல� கோரப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7364796246159120393">கோப�பைத� தேர�வ� செய�க</translation>
 <translation id="7365076891350562061">மானிட�டரின� அளவ�</translation>
-<translation id="736522537010810033">எனத� மைக�ரோஃபோனைத� தளங�கள� பயன�பட�த�த�வதைத� தட�</translation>
 <translation id="7366316827772164604">அர�கில� சாதனங�கள� உள�ளனவா எனத� தேட�கிறத�...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">பேமெண�ட� ஹேண�ட�லர�கள�</translation>
 <translation id="7366415735885268578">தளத�தைச� சேர�</translation>
 <translation id="7366909168761621528">உலாவிய தரவ�</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR க�றியீட�டை உர�வாக�க�ம� கர�வி</translation>
@@ -5607,6 +5694,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">ஈதர�நெட� EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">தொடக�க நேரம�</translation>
 <translation id="7371490947952970241">இந�தச� சாதனத�தில� உள�ள ம�தன�மை இர�ப�பிட அமைப�ப�களை ம�டக�கி இர�ப�பிடத�தை ம�டக�கலாம�. வைஃபை, மொபைல� நெட�வொர�க�க�கள� மற�ற�ம� இர�ப�பிடத�திற�காக இர�ப�பிட அமைப�ப�களில� உள�ள சென�சார�களைப� பயன�பட�த�த�வதைய�ம� நீங�கள� ம�டக�கலாம�.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">பொர�ந�திய தாவலின� அகலத�திற�க�த� தாவல�களைச� ச�ர�க�க�ம�</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB சாதனங�களை நிர�வகிய�ங�கள�</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{ஒர� மணிநேரத�திற�க�ள� சாதனத�தைப� ப�த�ப�பிக�கவ�ம�}other{# மணிநேரத�திற�க�ள� சாதனத�தைப� ப�த�ப�பிக�கவ�ம�}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">மவ�ஸ� கர�சரை நகர�த�த�ம� போத�, அதை ஹைலைட� செய�</translation>
@@ -5625,6 +5713,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">வைரஸ� ஸ�கேன� தோல�வி</translation>
 <translation id="7392915005464253525">மூடப�பட�ட சாளரத�தை மீ&amp;ண�ட�ம� திற</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 ப�க�மார�க� நகலெட�க�கப�பட�டத�}other{{COUNT} ப�க�மார�க�க�கள� நகலெட�க�கப�பட�டன}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">நெட�வொர�க� ச�யவிவரத�திற�க�ப� பெயர� மாற�ற�கிறத�. இதற�க� 30 வினாடிகள� வரை ஆகலாம�.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">திரை ம�ழ�வத�ம�</translation>
 <translation id="7396017167185131589">பகிரப�பட�ட கோப�ப�றைகள� இங�கே தோன�ற�ம�</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ஆனத� ம�றைமை தொடக�கத�தின�போதே தொடங�கப�பட�ம�, மேல�ம� நீங�கள� பிற <ph name="PRODUCT_NAME" /> சாளரங�களை மூடி விட�டால�ம� கூட பின�னணியில� தொடர�ந�த� இயங�க�ம�.</translation>
@@ -5634,6 +5723,7 @@
 <translation id="7400839060291901923"><ph name="PHONE_NAME" /> இல� இணைப�பை அமைக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="7401778920660465883">இந�த செய�தியை நிராகரி</translation>
 <translation id="7403642243184989645">டெமோ ஆதாரங�களைப� பதிவிறக�க�கிறத�</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB கேபிள�டன� இணைக�கப�பட�ட�ள�ள எனத� மொபைல�</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{ஒர� மணிநேரத�திற�க� ம�ன�ப� பாத�காப�ப�ச� சரிபார�ப�ப� மேற�கொள�ளப�பட�டத�}other{{NUM_HOURS} மணிநேரத�த�க�க� ம�ன�ப� பாத�காப�ப�ச� சரிபார�ப�ப� மேற�கொள�ளப�பட�டத�}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">பாப�-அப� தட�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7407430846095439694">இறக�கி, பிணை</translation>
@@ -5668,7 +5758,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">தொடர, சாதனத�தின� பெயரைச� சேர�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="7441736921018636843">இந�த அமைப�பை மாற�ற, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத�திசைவை மீட�டமைத�த�<ph name="END_LINK" /> உங�கள� ஒத�திசைவ�க� கடவ�ச�சொற�றொடரை அகற�றவ�ம�</translation>
 <translation id="7441830548568730290">பிற பயனர�கள�</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware அமைப�பதற�க�த� தயாராக உள�ளத�.</translation>
 <translation id="744341768939279100">ப�திய ச�யவிவரத�தை உர�வாக�க�</translation>
 <translation id="744366959743242014">தரவை �ற�ற�கிறத�, இதற�க�ச� சில வினாடிகள� ஆகலாம�.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">உங�கள� Google கணக�கில� உள�ந�ழைந�திர�க�க�ம� போதெல�லாம� உங�கள� கடவ�ச�சொற�களைப� பயன�பட�த�தலாம�</translation>
@@ -5682,6 +5771,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">இர�ப�பிடத�தைத� திற...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS அமைப�ப�களில� மொழிகளை நிர�வகிய�ங�கள�</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{ஓர� இணைப�பை}other{# இணைப�ப�களை}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google தேடலில� பயன�பட�த�தப�பட�ம� அதே பிழைத�திர�த�தியைப� பயன�பட�த�த�ம�. உலாவியில� நீங�கள� உள�ளிட�ம� உரை Googleள�க�க� அன�ப�பப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">தற�போத� நிற�விய�ள�ள தீம�</translation>
 <translation id="7461924472993315131">நிலையாக வை</translation>
@@ -5689,6 +5779,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# தாவல� பட�டையை நிலைமாற�ற தாவலைத� திறந�த�, அழ�த�தவ�ம�}other{# தாவல� பட�டையை நிலைமாற�ற தாவல�களைத� திறந�த�, அழ�த�தவ�ம�}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">�தோ தவறாகிவிட�டத�. சில நிமிடங�கள� கழித�த� <ph name="APP_NAME" /> ஆப�ஸை மீண�ட�ம� இயக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape சான�றிதழ� தளர�த�தல� URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">நீட�டிப�ப� �ற�றப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7469894403370665791">இந�த நெட�வொர�க�க�டன� தானாகவே இணைக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="7470424110735398630">உங�கள� கிளிப�போர�டைப� பார�க�க அன�மதிக�கப�பட�ட�ள�ள தளங�கள�</translation>
 <translation id="747114903913869239">பிழை: நீட�டிப�பை க�றி இறக�கம� செய�ய ம�டியவில�லை</translation>
@@ -5701,6 +5792,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">உங�கள� இசை, வீடியோக�கள� மற�ற�ம� பலவற�றைக� கட�ட�ப�பட�த�தலாம�</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk ஆப�ஸை நிற�வ ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">நீங�கள� Google கணக�கின� மூலம� உள�ந�ழைந�த�ள�ள Chrome OS சாதனங�கள� அனைத�தில�ம� உங�கள� ஆப�ஸ�ம� அமைப�ப�கள�ம� ஒத�திசைக�கப�பட�ம�. உலாவி ஒத�திசைவ� விர�ப�பங�கள�க�க�, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome அமைப�ப�கள�க�க�ச�<ph name="LINK_END" /> செல�லவ�ம�.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">சீரியல� போர�ட�ட�கள�டன� இணைவதற�க�த� தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="7479221278376295180">சேமிப�பக உபயோகம� க�றித�த கண�ணோட�டம�</translation>
 <translation id="7481312909269577407">அட�த�த பக�கம�</translation>
 <translation id="7481358317100446445">தயார�</translation>
@@ -5762,11 +5854,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">பின�வர�ம� உதவிக� க�றிப�ப�களைச� செய�த� பார�க�கவ�ம�:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux கண�டெய�னரைச� சரிபார�க�கிறத�</translation>
 <translation id="7553242001898162573">கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�</translation>
-<translation id="7554475479213504905">பரவாயில�லை, ரெஃப�ரெஷ� செய�த� காட�ட�</translation>
 <translation id="7554791636758816595">ப�திய தாவல�</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lockகால� உங�கள� கணக�கைச� சரிபார�க�க ம�டியவில�லை. ந�ழைவதற�க� உங�கள� கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">த�ரதிர�ஷ�டவசமாக, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ஆல� உங�கள� அமைப�ப�களை மீட�க ம�டியவில�லை. பிழையைச� சரிசெய�வதற�க�, உங�கள� சாதனத�தை <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> பவர�வாஷ� மூலம� மீட�டமைக�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux போர�ட� அன�ப�ப�தல�</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux டிஸ�க� சேமிப�பிடம� க�றைவாக உள�ளத�</translation>
 <translation id="7559719679815339381">காத�திர�க�கவ�ம�....கியாஸ�க� ஆப�ஸ� ப�த�ப�பிக�கப�பட�கிறத�. USB சாதனத�தை அகற�றாதீர�கள�.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">எப�போத�ம�</translation>
 <translation id="756445078718366910">உலாவி சாளரத�தைத� திற</translation>
@@ -5814,6 +5906,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">சாதனத�தைப� பதிவ�செய�கிறத�...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play ஸ�டோரை இயக�க�</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" சாதனத�த�டன� இணைக�கிறத�</translation>
+<translation id="7617648809369507487">க�ற�க�கீட� இல�லாத அறிவிப�ப�களைப� பயன�பட�த�த�</translation>
 <translation id="7621382409404463535">சாதன உள�ளமைவை சிஸ�டத�தால� சேமிக�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">சார�ஜாகிறத�.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">எளிய செக� அவ�ட� போன�ற ஷாப�பிங� அம�சங�கள�க�கான பேமெண�ட� ஹேண�ட�லர�களைத� தளங�கள� வழக�கமாக நிற�வ�ம�</translation>
@@ -5846,10 +5939,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">உதவி</translation>
 <translation id="7650178491875594325">சாதனத�தில� உள�ள தரவை மீட�டெட�ங�கள�</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />" � அகற�ற விர�ம�ப�கிறத�.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{ஒர� கைரேகை பதிவ�செய�யப�பட�ட�ள�ளத�}other{{COUNT} கைரேகைகள� பதிவ�செய�யப�பட�ட�ள�ளன}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">தற�போத� டேட�டா உபயோக அமைப�ப� ‘வைஃபையில� மட�ட�ம�’ என அமைக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="765293928828334535">ஆப�ஸ�, நீட�டிப�ப�கள� மற�ற�ம� பயனர� ஸ�கிரிப�ட�கள� போன�றவற�றை இந�த இணையதளத�திலிர�ந�த� சேர�க�க ம�டியாத�</translation>
 <translation id="7652954539215530680">பின�னை உர�வாக�க�க</translation>
 <translation id="7654941827281939388">இந�தக� கணக�க� �ற�கனவே இந�தக� கம�ப�யூட�டரில� பயன�பட�த�தப�பட�கிறத�.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">சீரியல� போர�ட�ட�கள�டன� தளங�கள� இணைய ம�யல�ம�போத� அன�மதி கேள�</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ரத�த� செய�</translation>
 <translation id="7659297516559011665">இந�தச� சாதனத�தில� சேமிக�கப�பட�ட�ள�ள கடவ�ச�சொற�கள� மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="7659584679870740384">இந�தச� சாதனத�தைப� பயன�பட�த�த உங�கள�க�க� அங�கீகாரம� இல�லை. உள�ந�ழைவ� அன�மதியைப� பெற, நிர�வாகியைத� தொடர�ப� கொள�ளவ�ம�.</translation>
@@ -5873,7 +5968,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">உரை ப�லங�களில� நீங�கள� சொல�வதை எழ�த�ம� வசதியை அன�மதிக�க, Googleள�க�க� உங�கள� க�ரலை அன�ப�ப�ம�.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">டச�ஸ�கிரீன� கேலிப�ரேஷன�</translation>
 <translation id="7681095912841365527">தளத�தால� ப�ளூடூத�தைப� பயன�பட�த�த ம�டிய�ம�</translation>
-<translation id="7682634383739326341">USB சாதனங�கள�டன� தளங�கள� இணைவதைத� தட�</translation>
+<translation id="7681597159868843240">விர�ச�ச�வல� ரியாலிட�டி, ஃபிட�னெஸ� டிராக�கிங� போன�ற அம�சங�கள�க�காகச� சாதனத�தின� மோஷன� சென�சார�களைத� தளங�கள� வழக�கமாகப� பயன�பட�த�த�ம�</translation>
+<translation id="7683164815270164555">கோப�ப�களின� வகைகளை இணைய ஆப�ஸ� திறக�க�ம�போத� அன�மதி கேள�</translation>
 <translation id="7683373461016844951">தொடர, சரி என�பதைக� கிளிக� செய�யவ�ம�, உங�கள� <ph name="DOMAIN" /> மின�னஞ�சல� ம�கவரிக�க�ப� ப�திய ச�யவிவரத�தை உர�வாக�க, நபரைச� சேர� என�பதைக� கிளிக� செய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{எல�லாவற�றைய�ம� &amp;மறைநிலைச� சாளரத�தில� திற}=1{&amp;மறைநிலைச� சாளரத�தில� திற}other{எல�லாவற�றைய�ம� ({COUNT}) &amp;மறைநிலைச� சாளரத�தில� திற}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">உங�கள� நிர�வாகி நிற�வினார�</translation>
@@ -5966,7 +6062,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">தாவல� பெயரிடப�படாத இந�தக� க�ழ�விற�க� நகர�த�தப�பட�டத� - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">இந�தத� தளத�தின� தாவல�கள� அனைத�தைய�ம� மூட�ம� வரை <ph name="ORIGIN" /> தளத�தால� <ph name="FOLDERNAME" /> இல� உள�ள கோப�ப�களைப� பார�க�க ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="7776701556330691704">க�ரல�கள� எத�வ�ம� இல�லை</translation>
-<translation id="7780252971640011240">இணைப�பதில� சிக�கல� உள�ளத�. உதவிக�க� மொபைல� நிற�வனத�தைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">எல�லா பயனர�களின� கணக�க�கள�ம�, அகத� தரவ�ம� அகற�றப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google இலிர�ந�த� மேல�ம� பரிந�த�ரைகள� இல�லை</translation>
 <translation id="7782717250816686129">உள�ந�ழைய�ம� திரையில� நிலையான தரவைச� சேமித�த� அமர�வின�ள� அன�மதிச� சான�ற�களை உள�ளிட�.</translation>
@@ -6035,6 +6130,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">நெட�வொர�க�கை உள�ளமைப�பதில� பிழை</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">ம�டிவ� நேரம�</translation>
+<translation id="783229689197954457">அந�தத� தயாரிப�ப�கள�க�கான தள�ள�படியை Google கண�டறிந�தால� அவை இந�தப� பக�கத�தில� காட�டப�பட�ம�</translation>
 <translation id="7833720883933317473">சேமித�த பிரத�தியேக சொற�கள� இங�கே தோன�ற�ம�</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ப�க�மார�க� அகற�றப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7836850009646241041">உங�கள� பாத�காப�ப� விசையை மீண�ட�ம� தொடவ�ம�</translation>
@@ -6065,14 +6161,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">ப�திய பதிப�ப� கொண�ட கியாஸ�க� ஆப�ஸ� எத�வ�ம� காணப�படவில�லை. ப�த�ப�பிக�க எத�வ�மில�லை. USB சாதனத�தை அகற�றவ�ம�.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">நபர� பட�டியலைப� பக�கமாக�க <ph name="COMMA" /> மற�ற�ம� <ph name="PERIOD" /> விசைகளைப� பயன�பட�த�த�க</translation>
 <translation id="787268756490971083">ஆஃப�</translation>
+<translation id="7872758299142009420">உள�ளாக இடப�பட�ட க�ழ�க�கள� அதிகமாக உள�ளன: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome பின�னணிகள�</translation>
+<translation id="7876027585589532670">ஷார�ட�கட�டைத� திர�த�த ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="7877451762676714207">அறியாத சேவையகப� பிழை. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம� அல�லத� சேவையக நிர�வாகியை தொடர�ப� கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">ஷார�ட�கட� அமைக�கப�பட�டத�: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">ரீஸ�டார�ட� செய�ய�ம�போத� அகத� தரவ� நீக�கப�பட�ம�</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">கணக�கைப� பார�</translation>
 <translation id="7883792253546618164">எப�போத� வேண�ட�மானால�ம� க�ழ�விலகலாம�.</translation>
+<translation id="788453346724465748">கணக�க�த� தகவல�களை �ற�ற�கிறத�...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">சமீபத�திய இலக�க�கள�</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ஓர� ஆவணத�தை}other{# ஆவணங�களை}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">பிரதி எட�</translation>
 <translation id="7887864092952184874">ப�ளூடூத� மவ�ஸ� இணைக�கப�பட�டத�</translation>
@@ -6080,8 +6180,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">உங�கள� கம�ப�யூட�டரிலிர�ந�த� ப�கைப�படங�கள�, இசை மற�ற�ம� பிற மீடியாவை அண�கலாம�</translation>
 <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இன� ப�ளூடூத� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�. உங�கள� கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிட�ட�, ப�ளூடூத�தை இயக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (இயல�ப�நிலை)</translation>
+<translation id="789722939441020330">பல கோப�ப�களைத� தானாகப� பதிவிறக�க தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="7897900149154324287">எதிர�காலத�தில�, த�ண�டிப�பதற�க� ம�ன� கோப�ப�கள� பயன�பாட�டிலிர�ந�த� அகற�றக�கூடிய சாதனம� வெளியேற�றப�பட�டதை உற�திப�பட�த�திக�கொள�ளவ�ம�. இல�லையெனில�, தரவை இழக�க நேரிடலாம�.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">கர�விப�பட�டியில� வை</translation>
 <translation id="7898725031477653577">எப�போத�ம� மொழிபெயர�</translation>
 <translation id="790040513076446191">தனிய�ரிமைத� தொடர�பான அமைப�ப�களை கையாளலாம�</translation>
 <translation id="7901405293566323524">மொபைல� ஹப�</translation>
@@ -6099,6 +6199,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">சேவையகத�தில� உங�கள� கடவ�ச�சொல� மாற�றப�பட�டத�. வெளியேறி, மீண�ட�ம� உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">பெற�றோர� கட�ட�ப�பாட�களை அமைக�க இணையத�த�டன� இணைக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="7916588358273861731">நெட�வொர�க� ச�யவிவரப� பட�டியலை ரெஃப�ரெஷ� செய�கிறத�. இதற�க� 30 வினாடிகள� வரை ஆகலாம�.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">பதிவ�பெற�க</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />வி</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> தளத�தால� <ph name="FILENAME" /> கோப�பைப� பார�க�க ம�டிய�ம�</translation>
@@ -6123,6 +6224,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">மேம�பட�ட விர�ப�பங�கள�</translation>
 <translation id="7939412583708276221">எப�படிய�ம� வைத�திர�</translation>
 <translation id="7942349550061667556">சிவப�ப�</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDFகளைப� பதிவிறக�க�</translation>
 <translation id="7943837619101191061">இடத�தைச� சேர�...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" இணைய விர�ம�ப�கிறத�</translation>
 <translation id="7946586320617670168">மூலம� பாத�காப�பானதாக இர�க�க வேண�ட�ம�</translation>
@@ -6169,7 +6271,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">சேமித�த கடவ�ச�சொல� அமைப�ப�களைப� படித�தல�, மாற�ற�தல�</translation>
 <translation id="7987814697832569482">எப�போத�ம� இந�த VPN மூலம� இணை</translation>
 <translation id="7988355189918024273">அண�கல�தன�மை அம�சங�களை இயக�க�</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> பயனரின� கடவ�ச�சொல� <ph name="MASKED_PASSWORD" /> <ph name="ACCOUNT" /> கணக�கில� சேமிக�கப�பட�ம�</translation>
 <translation id="7991296728590311172">ஸ�விட�ச� அண�கல�க�கான அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="7997826902155442747">செயல�பட�த�தல� ம�ன�ன�ரிமை</translation>
 <translation id="7999229196265990314">பின�வர�ம� கோப�ப�கள� உர�வாக�கப�பட�டன:
@@ -6260,6 +6361,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" />� உள�ளமைக�கிறத� ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> � அமை</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{இந�தக� கோப�ப� என�க�ரிப�ஷன� செய�யப�பட�ட�ள�ளத�. டீக�ரிப�ட� செய�ய�மாற� அதன� உரிமையாளரிடம� கேட�கவ�ம�.}other{இந�தக� கோப�ப�களில� சில என�க�ரிப�ஷன� செய�யப�பட�ட�ள�ளன. டீக�ரிப�ட� செய�ய�மாற� அவற�றின� உரிமையாளரிடம� கேட�கவ�ம�.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">பதிவிறக�க�ம�, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">கடவ�ச�சொல�லை மாற�ற�</translation>
 <translation id="8090234456044969073">அடிக�கடி பார�வையிட�ட இணையதளங�களின� பட�டியலைப� படிக�கலாம�</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> பதிலளிக�கவில�லை</translation>
@@ -6309,13 +6411,14 @@
 <translation id="813913629614996137">த�வக�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">மாற�ற� உலாவியில� இப�போத� திறக�கிறத�</translation>
 <translation id="8141725884565838206">உங�கள� கடவ�ச�சொற�களை நிர�வகிக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ஒர� வீடியோவை}other{# வீடியோக�களை}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">தவறான ஆப�ஸ�</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> �த� தேர�ந�தெட�ங�கள�</translation>
 <translation id="8146177459103116374">இந�த சாதனத�தில� �ற�கனவே பதிவ�செய�திர�ந�தால�, <ph name="LINK2_START" />நடப�ப�ப� பயனராக உள�ந�ழையலாம�<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">உள�ந�ழைய ம�டியவில�லை. உங�கள� நிர�வாகியைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம� அல�லத� மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> தாவல� உள�ளத�</translation>
 <translation id="8148760431881541277">உள�ந�ழைவைக� கட�ட�ப�பட�த�த�தல�</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros என�பத� சோதனை உலாவியாக�ம�. �தேன�ம� சிக�கல�கள� இர�ந�தால� உதவி &gt; "சிக�கலைப� ப�காரளி..." என�பதற�க�ச� சென�ற� ப�காரளிக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB கேபிள�டன� இணைக�கப�பட�ட�ள�ள எனத� மொபைல� வழியாகச� சரிபார�</translation>
 <translation id="8151638057146502721">உள�ளமை</translation>
 <translation id="8154790740888707867">கோப�ப� இல�லை</translation>
 <translation id="815491593104042026">அச�சச�சோ!  இத� பாத�காப�பற�ற URLலை (<ph name="BLOCKED_URL" />) பயன�பட�த�த�வதற�க� உள�ளமைக�கப�பட�ட�ள�ளதால� அங�கீகாரம� தோல�வியடைந�தத�.  உங�கள� நிர�வாகியைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
@@ -6328,6 +6431,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">இணையப� பக�கங�கள�க�கான படித�தல� பயன�ம�றை</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலைப� ப�திய சாளரத�திற�க� நகர�த�த�}other{தாவல�களைப� ப�திய சாளரத�திற�க� நகர�த�த�}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini போர�ட� அன�ப�ப�தல�</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ஒர� ஃபோன� எண�ணை}other{# ஃபோன� எண�களை}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">உள�ளடக�கம�</translation>
 <translation id="8168943654413034772">தேர�ந�தெட�ப�பதற�க� ஒர� ஸ�விட�ச� மட�ட�மே இர�ப�பதால� அதை அகற�ற ம�டியாத�. வெளியேற �தாவத� ஒர� விசையை அழ�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை வாசிப�ப�ப� பட�டியலில� சேர�}other{தாவல�களை வாசிப�ப�ப� பட�டியலில� சேர�}}</translation>
@@ -6382,6 +6486,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">உங�கள�க�க�ப� பிடித�த படங�களைய�ம� ஆல�பங�களைய�ம� தேர�வ�செய�க</translation>
 <translation id="8227119283605456246">கோப�பை இணை</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />க�கான கடவ�ச�சொல�லைச� சேமிக�கவா?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">படங�களைக� காட�ட தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="8234795456569844941">ச�யவிவரப� பிழைச� செய�தியைப� பெற�ம� ம�ன�, என�ன நடந�தத� என�பதை விவரிப�பதன� மூலம�, இந�தச� சிக�கலைச� சரிசெய�ய, எங�கள� பொறியாளர�கள�க�க� உதவவ�ம�.</translation>
 <translation id="8236917170563564587">இந�தத� தாவலைப� பகிர�</translation>
 <translation id="8237647586961940482">அடர� இளஞ�சிவப�ப� &amp; சிவப�ப�</translation>
@@ -6403,7 +6508,6 @@
 <translation id="825238165904109940">ம�ழ� URLகளை எப�போத�ம� காட�ட�</translation>
 <translation id="8252569384384439529">பதிவேற�ற�கிறத�...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">நெட�வொர�க� பண�ப�களைப� பெற '+'�க� கிளிக� செய�யவ�ம�</translation>
-<translation id="8255451560461371599">பின�ப�லம� இல�லை</translation>
 <translation id="8256319818471787266">ஸ�பார�க�கி</translation>
 <translation id="8257950718085972371">கேமரா அண�கலைத� தொடர�ந�த� தட�</translation>
 <translation id="8259239505248583312">தொடங�க�க</translation>
@@ -6512,7 +6616,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">விரைவான பதில�களை வழங�க (எ.கா. மொழிபெயர�ப�ப�, விளக�கம�, அலக� மாற�றம� மற�ற�ம� பல) திரையில� உள�ள தகவல�களைப� பயன�பட�த�த�வதற�க� Assistantடை அன�மதிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">ஸ�கேன� செய�வத� ம�டிந�தத�</translation>
 <translation id="8387361103813440603">உங�கள� இர�ப�பிடத�தைப� பார�க�க அன�மதி இல�லாத தளங�கள�</translation>
-<translation id="8389264703141926739">அறிவிப�ப�களைத� தட�</translation>
 <translation id="8389416080014625855">இந�தப� பக�கத�திற�க� QR க�றியீட�டை உர�வாக�க�</translation>
 <translation id="8389492867173948260">நீங�கள� பார�வையிட�ம� இணையதளங�களில�ள�ள அனைத�த�த� தரவைய�ம� படிக�க மற�ற�ம� மாற�ற, இந�த நீட�டிப�ப�க�க� அன�மதி வழங�கவ�ம�:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">சேவையகம� கிடைக�கவில�லை.</translation>
@@ -6525,7 +6628,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">இர�ப�பின�ம� தொடர�க</translation>
 <translation id="8400146488506985033">நபர�களை நிர�வகி</translation>
 <translation id="8401432541486058167">உங�கள� ஸ�மார�ட� கார�ட�டன� தொடர�ப�டைய பின�னை இங�கே உள�ளிடவ�ம�.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">சமீபத�தியவை (Google Drive)</translation>
+<translation id="8404893580027489425"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இன� வலத�பக�கத�தில� கைரேகை சென�சார� உள�ளத�. �தேன�ம� ஒர� விரலால� அதை மெத�வாகத� தொடவ�ம�.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">சமீபத�திய ப�த�ப�பிப�பில� இர�ந�த� ம�க�கியத� தகவல�களைப� பெற�ங�கள�</translation>
 <translation id="8407199357649073301">பதிவ� நிலை:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> நெட�வொர�க�, இணைக�கிறத�</translation>
@@ -6564,8 +6667,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">நடையை ஒட�டி, பொர�த�த�க</translation>
 <translation id="8449036207308062757">சேமிப�பிடத�தை நிர�வகி</translation>
 <translation id="8452135315243592079">சிம� கார�ட� இல�லை</translation>
+<translation id="8454502708934796641">கார�ட�ட�களில� சேர�த�த�ள�ள தயாரிப�ப�கள�க�கான தள�ள�படிகளைக� கண�டறிய�மாற� Googleளிடம� கேட�கவா?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB விளக�கப�படத�தை இயக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="8456398879271637452">உடனடி வசனம� காட�டப�பட�கிறத�, ஃபோகஸை மாற�ற, Ctrl + Back/Ctrl + Forward ஆகிய விசைகளைச� சேர�த�த� அழ�த�தவ�ம�</translation>
+<translation id="8456512334795994339">பணிப�ரிவதற�க�ம� விளையாட�வதற�க�மான ஆப�ஸைக� கண�டறிய�ங�கள�</translation>
 <translation id="845702320058262034">இணைக�க ம�டியவில�லை மொபைலின� ப�ளூடூத� ஆன� ஆகியிர�ப�பதை உற�திப�பட�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ப�த�தகக�க�றிகளை இறக�க�மதி செய�</translation>
 <translation id="8458627787104127436">அனைத�தைய�ம� (<ph name="URL_COUNT" />) ப�திய சாளரத�தில� திற</translation>
@@ -6582,11 +6687,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">பிறர�</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />க�கான சேமித�த கடவ�ச�சொற�கள�</translation>
 <translation id="8471525937465764768">வழக�கமாக ஆவணத�தைப� பிரிண�ட� செய�தல�, அதைச� சேமிப�பகச� சாதனத�தில� சேமித�தல� போன�ற அம�சங�கள�க�காக USB சாதனங�கள�டன� தளங�கள� இணைய�ம�</translation>
+<translation id="8471959340398751476">தள�ள�படிகளைக� காட�ட�வதற�கான அன�மதி ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�. ’பிரத�தியேகமாக�க�’ மென�வில� அதை இயக�கலாம�</translation>
 <translation id="8472623782143987204">வன�பொர�ளைச� சார�ந�தத�</translation>
 <translation id="8473863474539038330">ம�கவரிகள� மற�ற�ம� பல</translation>
 <translation id="8475313423285172237">உங�கள� கம�ப�யூட�டரில� உள�ள மற�றொர� நிரல� Chrome இயங�க�ம� ம�றையை மாற�ற�ம� நீட�டிப�பைச� சேர�த�த�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">இடமாற�றப�பட�டத�</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;பொத�</translation>
+<translation id="8479176401914456949">தவறான க�றியீட�. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">இந�தத� தளத�திலிர�ந�த� �ற�கனவே கோப�ப�களைப� பதிவிறக�கியிர�ந�தால�ம�, அத� தற�காலிகமாகப� பாத�காப�பற�றதாக இர�க�கக�கூட�ம� (ஹேக� செய�யப�பட�டிர�க�கலாம�). இந�தக� கோப�பைப� பின�னர� பதிவிறக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> இடமிர�ந�த� தெரியாத சாதனம�</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB அன�மதியை உற�திப�பட�த�தவ�ம�</translation>
@@ -6602,6 +6709,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows கர�விகள�</translation>
 <translation id="8498214519255567734">மங�கலான ஒளியில� திரையைப� பார�ப�பதை அல�லத� படிப�பதை எளிதாக�க�ம�</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chromeமில� தொடர�ந�த� படிக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="8499083585497694743">மைக�ரோஃபோனின� ஒலியை இயக�க�</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Playயிலிர�ந�த� ஆப�ஸைப� பயன�பட�த�த, ம�தலில� உங�கள� ஆப�ஸை மீட�டெட�க�க வேண�ட�ம�. �தேன�ம� தரவ� இழப�ப� �ற�பட�டிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="850314194061055138">மீண�ட�ம� கேமராவைப� பயன�பட�த�த�</translation>
 <translation id="8503813439785031346">பயனர�பெயர�</translation>
@@ -6625,10 +6733,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">அச�சச�சோ!  டொமைனில� சேர ம�யல�ம� போத�, �தோ தவறாகிவிட�டத�. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape சான�றிதழ� ப�த�ப�பிப�ப� URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">விசை அழ�த�தப�பட�ம�போத� ஒலியெழ�ப�ப�</translation>
-<translation id="8538358978858059843">அலைபரப�பல�க�கான கிளவ�ட� சேவைகளை இயக�கவா?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">இல�லை (Httpமட�ட�ம�)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">மேம�பட�த�த�</translation>
 <translation id="8540136935098276800">சரியான வடிவமைப�பில� URLலை உள�ளிடவ�ம�</translation>
+<translation id="8540503336857689453">பாத�காப�ப�க� காரணங�கள�க�காக மறைக�கப�பட�ட நெட�வொர�க�கைப� பயன�பட�த�த�வத� பரிந�த�ரைக�கப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">நெட�வொர�க�: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, சிக�னல� வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, விவரங�கள�</translation>
 <translation id="854071720451629801">படித�ததாகக� க�றி</translation>
 <translation id="8541462173655894684">பிரிண�ட� சேவையகத�தில� எந�தப� பிரிண�டர�கள�ம� இல�லை</translation>
@@ -6645,10 +6753,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">தேதி &amp; நேர அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="8553342806078037065">பிற பயனர�களை நிர�வகி</translation>
 <translation id="8554899698005018844">மொழி இல�லை</translation>
+<translation id="8555195867496021627">eSIM ச�யவிவரங�கள� எத�வ�மில�லை. ப�திய ச�யவிவரத�தை <ph name="BEGIN_LINK" />இங�கே<ph name="END_LINK" /> பதிவிறக�க�ங�கள�.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">உங�கள� கைரேகையைப� பதிவ�செய�ய�ம� வரை உங�கள� பாத�காப�ப� விசையைத� தொடர�ந�த� அழ�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="8557930019681227453">மெனிஃபெஸ�ட�</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{எல�லாவற�றைய�ம� &amp;ப�திய சாளரத�தில� திற}=1{&amp;ப�திய சாளரத�தில� திற}other{எல�லாவற�றைய�ம� ({COUNT}) &amp;ப�திய சாளரத�தில� திற}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">யானை</translation>
+<translation id="8561565784790166472">எச�சரிக�கைய�டன� தொடர�க</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">ஆப�ஸை ம�ந�தைய பதிப�பிற�க� மாற�ற ம�யற�சித�த�ள�ளீர�கள�.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">எந�த இலக�க�கள�ம� கண�டறியப�படவில�லை</translation>
@@ -6694,11 +6804,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">இன�ன�ம� உங�கள� பெற�றோர� அன�மதிக�கவில�லை</translation>
 <translation id="8621866727807194849">உங�கள� கம�ப�யூட�டரில� தீங�கிழைக�க�ம� மென�பொர�ள� உள�ளத�. Chrome அதை அகற�றி, உங�கள� அமைப�ப�களை மீட�டமைத�த�, நீட�டிப�ப�களை ம�டக�க�கிறத�. இதனால� உங�கள� உலாவி மீண�ட�ம� வழக�கம� போல இயங�க�ம�.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">ம�ழ�த�திரையைய�ம� பகிர�ங�கள�</translation>
+<translation id="8624354461147303341">தள�ள�படிகளைக� கண�டறி</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;நீட�சிகள�</translation>
 <translation id="8625663000550647058">உங�கள� மைக�ரோஃபோனைப� பயன�பட�த�த அன�மதி இல�லாத தளங�கள�</translation>
+<translation id="8625916342247441948">HID சாதனங�கள�டன� இணைவதற�க�த� தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="862727964348362408">இடைநீக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS தற�காலிக சேமிப�ப�</translation>
-<translation id="8627706565932943526">ஒத�திசைவ� பிழை</translation>
 <translation id="8627795981664801467">பாத�காப�பான இணைப�ப�கள� மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="8630338733867813168">சார�ஜ� செய�ய�ம�போத� செயலற�ற நிலை</translation>
 <translation id="8631032106121706562">பெட�டல�ஸ�</translation>
@@ -6756,13 +6867,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">க�றைந�த சக�தியிலான சார�ஜர� இணைக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="8677212948402625567">அனைத�தைய�ம� ச�ர�க�க�...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">ஆல�பங�கள� எத�வ�மில�லை. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />ஸில� ஓர� ஆல�பத�தை உர�வாக�க�ங�கள�.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">தாவல�களைச� ச�ர�க�காத�</translation>
 <translation id="8678933587484842200">இந�த ஆப�ஸை எப�படித� த�வக�க விர�ம�ப�கிறீர�கள�?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">உள�ந�ழைந�த�, உங�கள� சாதனங�கள� எல�லாவற�றில�ம� உள�ள ப�க�மார�க�க�கள�, வரலாற�, கடவ�ச�சொற�கள� மற�ற�ம� பிற அமைப�ப�களைப� பெறவ�ம�. உங�கள� Google சேவைகளில�ம� தானாகவே உள�ந�ழைவீர�கள�.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">உங�கள� கம�ப�யூட�டரில� தீங�கிழைக�க�ம� மென�பொர�ள� இர�ப�பதை Chrome கண�டறிந�த�ள�ளத�</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> இணைக�கப�பட�ட�ம� தயார�நிலையில�ம� உள�ளத�</translation>
-<translation id="8684397985879576119">எனத� சாதனத�தில� உள�ள கோப�ப�களையோ கோப�ப�றைகளையோ தளங�கள� திர�த�த ம�யல�ம�போத� அன�மதி கேள� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�வத�)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">தவறான கடவ�ச�சொல�</translation>
 <translation id="8688672835843460752">மீதம�ள�ளத�:</translation>
+<translation id="8690129572193755009">நெறிம�றைகளைக� கையாள தளங�கள� ம�யல�ம�போத� அன�மதி கேட�க வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="8695139659682234808">அமைவை நிறைவ� செய�தத�ம� பெற�றோர� கட�ட�ப�பாட�களைச� சேர�ங�கள�</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Open &amp;Location...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">ம�ந�தைய திரைக�க�ச� செல�வதற�க� இடத�பக�கத�தில� இர�ந�த� ஸ�வைப� செய�யவ�ம�.</translation>
@@ -6782,7 +6894,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">பின�னணி கிராஃபிக�ஸ�</translation>
 <translation id="8715480913140015283">பின�னணித� தாவல� உங�கள� கேமராவைப� பயன�பட�த�த�கிறத�</translation>
 <translation id="8716931980467311658">இந�த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�திலிர�ந�த� உங�கள� Linux கோப�ப�கள� கோப�ப�றையில�ள�ள எல�லா Linux ஆப�ஸைய�ம� தரவைய�ம� நீக�கவா?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">விர�ச�ச�வல� ரியாலிட�டியைய�ம� தரவைய�ம� பயன�பட�த�த அன�மதி இல�லாத தளங�கள�</translation>
 <translation id="8717864919010420084">இணைப�பை நகலெட�</translation>
 <translation id="8718994464069323380">டச�ஸ�கிரீன� கண�டறியப�பட�டத�</translation>
 <translation id="8719472795285728850">நீட�டிப�ப� செயல�பாட�கள�க�காக கேட�கிறத�...</translation>
@@ -6815,8 +6926,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">ச�விட�ச� அண�கலை அமைப�பதற�கான வழிகாட�டி</translation>
 <translation id="8742998548129056176">உங�கள� சாதனம� மற�ற�ம� இதை நீங�கள� பயன�பட�த�த�ம� விதம� (பேட�டரியின� அளவ�, சிஸ�டம� மற�ற�ம� ஆப�ஸ� செயல�பாட� மற�ற�ம� பிழைகள� போன�றவை) க�றித�த பொத�வான தகவல� இத�. Androidடை மேம�பட�த�த இந�தத� தரவ� பயன�பட�த�தப�பட�ம�. மேல�ம�, Google ஆப�ஸ�க�க�ம� Android டெவலப�பர�கள� போன�ற கூட�டாளர�கள� தங�களின� ஆப�ஸ� மற�ற�ம� தயாரிப�ப�களைச� சிறப�பாக அமைக�கவ�ம� ஒர�ங�கிணைக�கப�பட�ட சில தகவல�கள�ம� உதவ�ம�.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">நெட�வொர�க�: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, சிக�னல� வலிமை: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, உங�கள� நிர�வாகி நிர�வகிக�கிறார�, இணை</translation>
-<translation id="8743390665131937741">ம�ழ�த�திரைப� பெரிதாக�கியின� அளவை மாற�ற�வதற�கான நிலை:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">ப�த�ப�பித�தத�: 1ம ம�ன�ப�</translation>
 <translation id="8746654918629346731">�ற�கனவே "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �க� கோரிய�ள�ளீர�கள�</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{இந�தத� தளத�தில� ஒர� கோப�பைப� பதிவேற�றவா?}other{இந�தத� தளத�தில� # கோப�ப�களைப� பதிவேற�றவா?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">இந�தச� சாதனத�தின� பிற பயனர�கள�டன� இந�த நெட�வொர�க�கைப� பகிர�கிறீர�கள�.</translation>
@@ -6857,11 +6966,11 @@
 <translation id="878069093594050299">பின�வர�ம� பயன�பாட�கள�க�காக, இந�த சான�றிதழானத� சரிபார�க�கப�பட�டத�:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">க�ழ�வில� ப�திய தாவல�</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk ஆப�ஸின� த�வக�கம� ரத�தானத�.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; உங�கள�டன� &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; பிரிண�டரைப� பகிர விர�ம�ப�கிறார�.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">ப�ளூடூத� இணைத�தல� க�றியீட�டை உள�ளிட�ட� Return அல�லத� Enterரை அழ�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">க�ப�பைக�க� நகர�த�தப�பட�டதன� சராசரி</translation>
 <translation id="8785622406424941542">ஸ�டைலஸ�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">பகிர�ந�த பிணையங�களில� ப�ராக�ஸிகளை அன�மதி</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{பெயரிடப�படாத க�ழ� - ஒர� தாவல�}other{பெயரிடப�படாத க�ழ� - # தாவல�கள�}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">"கண�காணிக�க வேண�டாம�" என�ற கோரிக�கைய�டன� எனத� உலாவல� ட�ராஃபிக�கை அன�ப�ப�</translation>
 <translation id="8792626944327216835">மைக�ரோஃபோன�</translation>
 <translation id="879413103056696865">ஹாட�ஸ�பாட� இயக�கத�தில� இர�க�க�ம� போத�, உங�கள� <ph name="PHONE_NAME" /> இல�:</translation>
@@ -6870,6 +6979,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">இயல�ப�நிலை</translation>
 <translation id="8800004011501252845">இதற�கான இலக�க�கள� காண�பிக�கப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="8800034312320686233">தளம� இயங�கவில�லையா?</translation>
+<translation id="880004380809002950">கோப�ப�களின� வகைகளைத� திறக�க இணைய ஆப�ஸை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="8803953437405899238">ஒரே கிளிக�கில� ப�திய தாவலைத� திறக�கலாம�</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை மற�றொர� சாளரத�திற�க� நகர�த�த�}other{தாவல�களை மற�றொர� சாளரத�திற�க� நகர�த�த�}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ஒத�திசைவைத� தொடங�க, அதன� அமைப�ப�களை உற�திப�பட�த�தவ�ம�.</translation>
@@ -6890,7 +7000,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">எழ�த�த�ப� பிழை சரிபார�ப�ப�க�கான மொழிகள� உங�கள� மொழி விர�ப�பத�தேர�வை அடிப�படையாகக� கொண�டவை</translation>
 <translation id="8814644416678422095">ஹார�ட� டிரைவ�</translation>
 <translation id="8814687660896548945">காப�பகம� ஸ�கேன� செய�யப�பட�வதால�, சிறித� நேரம� காத�திர�க�கவ�ம�...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">பாத�காக�கப�பட�ட மீடியாவை இந�தப� பக�கத�தில� பிளே செய�ய Rosettaவை நிற�வ�வத� அவசியம�.</translation>
 <translation id="881782782501875829">போர�ட� எண�ணைச� சேர�த�தல�</translation>
 <translation id="881799181680267069">மற�றதை மறை</translation>
 <translation id="8818152010000655963">வால�பேப�பர�</translation>
@@ -7001,6 +7110,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">ஒத�திசைத�த தரவை நிர�வகித�தல�</translation>
 <translation id="8932654652795262306">உடனடி இணைப�ப� ம�றை க�றித�த விவரங�கள�</translation>
 <translation id="8932894639908691771">ஸ�விட�ச� அண�கல� விர�ப�பங�கள�</translation>
+<translation id="893298445929867520">கார�ட�ட�கள� மறைக�கப�பட�ட�ள�ளன. நீங�கள� மாற�றங�களைச� செய�ய�ம�போத� அவை மீண�ட�ம� காட�டப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;கண�ட�பிடிப�பானில� காண�பி</translation>
 <translation id="8934732568177537184">தொடரவ�ம�</translation>
 <translation id="8938306522009698937">ஹேண�ட�லர�கள�</translation>
@@ -7032,6 +7142,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">கார�டைச� சேமி</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Google சேவையகங�களிலிர�ந�த� பதிவிறக�க�வதை ஃபயர�வால� தட�க�கவில�லை என�பதை உங�கள� நெட�வொர�க� நிர�வாகியிடம� கேட�ட� உற�திப�பட�த�திக�கொள�ளவ�ம�.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">நெட�வொர�க� ச�யவிவரத�தை அகற�ற�கிறத�. இதற�க� 30 வினாடிகள� வரை ஆகலாம�.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">அளவை மாற�ற�வதற�கான நிலையை அகற�ற�ம�</translation>
 <translation id="8973596347849323817">உங�கள� தேவைகள�க�கேற�ப இந�தச� சாதனத�தைத� தனிப�பயனாக�கலாம�. இந�த அண�கல�தன�மை அம�சங�களை, அமைப�ப�கள�க�க�ச� சென�ற� பின�னர� மாற�றிக�கொள�ளலாம�.</translation>
 <translation id="897414447285476047">இணைப�பில� �ற�பட�ட சிக�கலின� காரணமாக, இலக�க�க� கோப�பின� பதிவிறக�கம� ம�ழ�மையடையவில�லை.</translation>
@@ -7047,6 +7158,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="FILENAME" /> கோப�பை <ph name="ORIGIN" /> தளத�தால� திர�த�த ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="8984694057134206124">அர�கில�ள�ள அனைவர�க�க�ம� <ph name="MINUTES" /> நிமிடங�கள�க�க� உங�கள� சாதனம� காட�டப�பட�ம�. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">கடைசியாக <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> நாள�க�க� ம�ன� பயன�பட�த�திய�ள�ளார�</translation>
+<translation id="8985661493893822002">உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தில� உள�ந�ழைய இணையத�த�டன� இணைக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">மற</translation>
 <translation id="8986494364107987395">பயன�பாட�ட�ப� ப�ள�ளிவிவரங�களைய�ம� சிதைவ� அறிக�கைகளைய�ம� தானாகவே Google க�க� அன�ப�ப�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">மாதம�</translation>
@@ -7130,6 +7242,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">தாவல� இடத�ப�றம� நகர�த�தப�பட�டத�</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ப�ளூடூத�</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB மவ�ஸ� இணைக�கப�பட�டத�</translation>
+<translation id="9075413375877487220">இந�த நீட�டிப�பை மேம�பட�ட பாத�காப�ப� உலாவல� நம�பவில�லை.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">இதில� பெரியவர�கள�க�கான உள�ளடக�கம� இர�க�கக�கூட�ம�</translation>
 <translation id="9076523132036239772">மன�னிக�கவ�ம�, உங�கள� மின�னஞ�சல� அல�லத� கடவ�ச�சொல�லைச� சரிபார�க�க ம�டியவில�லை. ம�தலில� நெட�வொர�க�க�டன� இணைய ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB பகிர�வ�</translation>
@@ -7166,6 +7279,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">ப�திய ச�யவிவரத�திற�க� வரவேற�கிறோம�</translation>
 <translation id="9112748030372401671">உங�கள� வால�பேப�பரை மாற�றலாம�</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத�தானதாக இர�க�கக�கூட�ம�. ஸ�கேன� செய�ய இதை Googleள�க�க� அன�ப�பவா?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">கண�ட�பிடி...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">எளிதாக உள�ந�ழையலாம�</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ப�க�மார�க�க�கள�</translation>
@@ -7182,6 +7296,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">நெட�வொர�க�க�டன� இணையவ�ம�</translation>
 <translation id="9130015405878219958">செல�லாத பயன�ம�றை உள�ளிடப�பட�டத�. </translation>
 <translation id="9131487537093447019">ப�ளூடூத� சாதனங�கள�க�க�ச� செய�திகளை அன�ப�ப�தல� மற�ற�ம� அதிலிர�ந�த� செய�திகளைப� பெற�தல�.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Driveவில� இர�ந�த�</translation>
 <translation id="9137013805542155359">அசலைக� காண�பி</translation>
 <translation id="9137157311132182254">பரிந�த�ரைக�கப�பட�ம� தேடல� இன�ஜின�</translation>
 <translation id="9137248913990643158">இந�தப� பயன�பாட�டைப� பயன�பட�த�த�ம� ம�ன�, Chrome�த� தொடங�கி உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
@@ -7230,6 +7345,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">உள�ந�ழைவ�த� திரையில�ள�ள பயனர�பெயர�</translation>
 <translation id="9180281769944411366">இதற�க�ச� சில நிமிடங�கள� ஆகலாம�. Linux கண�டெய�னரைத� தொடங�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">தளத�தால� உங�கள� திரையைப� பகிர ம�டிய�ம�</translation>
+<translation id="9182556968660520230">பாத�காக�கப�பட�ட உள�ளடக�கத�தைப� பிளே செய�ய தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ஆப�ஸ�}other{# ஆப�ஸ�}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">பிள�ளையின� Google கணக�க� மூலம� உள�ந�ழைக</translation>
 <translation id="9188732951356337132">உபயோகம� &amp; கண�டறிதல� தரவை அன�ப�ப�க. கண�டறிதல� தரவ�, சாதனம� மற�ற�ம� ஆப�ஸ� உபயோகத� தரவ� போன�றவற�றை இந�தச� சாதனம� தற�போத� Googleள�க�க�த� தானாக அன�ப�ப�கிறத�. இத� உங�கள� பிள�ளையை அடையாளம� கண�டறியப� பயன�பட�த�தப�படாத�, இத� சிஸ�டம� மற�ற�ம� ஆப�ஸின� நிலைத�தன�மையை மேம�பட�த�தவ�ம� பிற மேம�பாட�களைச� செய�யவ�ம� உதவ�ம�. ஒர�ங�கிணைக�கப�பட�ட சில தரவ�கள�, Google ஆப�ஸ� மற�ற�ம� Android டெவெலப�பர�கள� போன�ற கூட�டாளர�கள�க�க�ம� உதவ�ம�. உங�கள� பிள�ளையின� கணக�கில� கூட�தல� ’இணையம� &amp; ஆப�ஸ� செயல�பாட�’ அமைப�ப� இயக�கப�பட�டிர�ந�தால�, இந�தத� தரவ� அவரத� Google கணக�கில� சேமிக�கப�படலாம�. <ph name="BEGIN_LINK2" />மேல�ம� அறிக<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7246,6 +7362,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">உங�கள� இணைய நடவடிக�கைகளைக� கண�காணிக�க�ம� க�க�கீகளைத� தளங�களால� பயன�பட�த�த ம�டியாத�</translation>
 <translation id="9211177926627870898">ப�த�ப�பிப�ப� தேவை</translation>
 <translation id="9211490828691860325">அனைத�த� டெஸ�க�கள�ம�</translation>
+<translation id="9214510034298163263">எனத� சாதனத�தில� உள�ள கோப�ப�களில�ம� கோப�ப�றைகளில�ம� மாற�றம� செய�ய தளங�கள� ம�யல�ம�போத� அன�மதி கேட�க வேண�ட�ம� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�வத�)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">அச�சச�சோ! நிற�வல� நேர பண�ப�க�கூற�களின� தொடக�க நேரம� ம�டிந�தத�. உங�கள� ஆதரவ� பிரதிநிதியைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">கப�கேக�</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" சேர�க�கப�பட�டத�</translation>
@@ -7278,10 +7395,11 @@
 <translation id="942532530371314860">Chrome தாவலைய�ம� ஆடியோவைய�ம� <ph name="APP_NAME" /> பகிர�கிறத�.</translation>
 <translation id="945522503751344254">கர�த�தை அன�ப�ப�</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;கூற�களை ஆய�வ� செய�</translation>
+<translation id="947667444780368238">இந�தக� கோப�ப�றையில� சிஸ�டம� கோப�ப�கள� இர�ப�பதால� அதில�ள�ள கோப�ப�களை <ph name="ORIGIN" /> தளத�தால� திறக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="951991426597076286">நிராகரி</translation>
+<translation id="953434574221655299">சாதனத�தில� நீங�கள� செயலில� இர�ப�பத� க�றித�த� அறிந�த�கொள�ள அன�மதிய�ள�ள தளங�கள�</translation>
 <translation id="956500788634395331">தீங�கிழைக�க சாத�தியம�ள�ள நீட�டிப�ப�களில� இர�ந�த� பாத�காக�கப�பட�கிறீர�கள�</translation>
 <translation id="957960681186851048">இந�தத� தளம� பல கோப�ப�களைத� தானாகப� பதிவிறக�க ம�யன�றத�</translation>
-<translation id="958329785990007682">Javascriptடைத� தட�</translation>
 <translation id="960987915827980018">1 மணிநேரம� உள�ளத�</translation>
 <translation id="962802172452141067">ப�த�தகக�க�றி கோப�ப�றை ட�ரீ</translation>
 <translation id="964057662886721376">சில நீட�டிப�ப�கள� வேகத�தைக� க�றைக�கக�கூட�ம�. ம�க�கியமாக, நீங�கள� அறியாமல� நிற�வியவை இப�படி செய�யக�கூட�ம�.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index cbebb8c6406..6e1e2d617d1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">మీ ఫోన�‌లో సెటప�‌న� పూర�తి చేయండి</translation>
 <translation id="1054153489933238809">అసల� &amp;చిత�రాన�ని కొత�త ట�యాబ�‌లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{1 వారంలోప� <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అప�‌డేట� చేయండి}other{{NUM_WEEKS} వారాలలోప� <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అప�‌డేట� చేయండి}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> నిమిషాల క�రితం అప�‌డేట� చేయబడింది</translation>
 <translation id="1056775291175587022">నెట�‌వ. లేవ�</translation>
 <translation id="1056898198331236512">హెచ�చరిక</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' కోసం <ph name="NUM" /> ట�యాబ�‌ల� కన�గొనబడ�డాయి</translation>
 <translation id="1060292118287751956">స�క�రీన� అప�‌డేట�‌ల ఫ�రీక�వెన�సీని నిర�ణయిస�త�ంది</translation>
 <translation id="1061904396131502319">దాదాప� విరామ సమయం</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS అప�‌డేట� అవసరం</translation>
 <translation id="1067048845568873861">సృష�టించబడింది</translation>
 <translation id="1067922213147265141">ఇతర Google సర�వీస�ల�</translation>
 <translation id="1070377999570795893">మీ కంప�యూటర�‌లోని మరొక ప�రోగ�రామ� Chrome పని చేసే విధానాన�ని మార�చగలిగే ఒక ఎక�స�‌టెన�షన�‌ని జోడించింది.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" />క� స�పెల� చెక� నిఘంట�వ�న� డౌన�‌లోడ� చేయడం సాధ�యపడలేద�. మళ�లీ ట�రై చేయండి.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">ఎల�లప�ప�డూ కెమెరా యాక�సెస�‌న� బ�లాక� చేయి</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ట�యాబ�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ట�యాబ�‌ల�}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> మీ Chrome సెట�టింగ�‌లన� వాటి అసల� డిఫాల�ట�‌లక� ప�నర�ద�ధరించాలన�క�ంటోంది. ఇది మీ హోమ� పేజీని, కొత�త ట�యాబ� పేజీని మరియ� శోధన ఇంజిన�‌న� రీసెట� చేస�త�ంది, మీ ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� నిలిపివేస�త�ంది మరియ� ట�యాబ�‌ల� అన�నింటినీ అన�‌పిన� చేస�త�ంది. ఇది క�క�కీల�, కంటెంట� మరియ� సైట� డేటా వంటి ఇతర తాత�కాలిక మరియ� కాష� చేసిన డేటాన� కూడా తీసివేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">ఈ పాస�‌వర�డ�‌న� తీసివేయడం వలన <ph name="DOMAIN" />లో మీ ఖాతా తొలగించబడద�. మీ ఖాతాన� ఇతర�ల న�ండి కాపాడ�కోవడానికి, మీ పాస�‌వర�డ�‌న� మార�చండి లేదా <ph name="DOMAIN_LINK" />లో దానిని తొలగించండి.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">లింక� చిర�&amp;నామాన� కాపీ చేయి</translation>
 <translation id="1085697365578766383">వర�చ�వల� మెషిన�‌న� ప�రారంభించడంలో ఎర�రర� �ర�పడింది. దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">MIDI పరికరాలన� కనెక�ట� చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome మీ కంప�యూటర� న�ండి హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర�‌న� తీసివేస�తోంది...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">రీడర� మోడ�‌లోకి ఎంటర� అవ�వండి</translation>
 <translation id="1090126737595388931">నేపథ�య యాప�‌ల� �వి అమల�లో లేవ�</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google అధ�నాతన రక�షణ ప�రోగ�రామ�</translation>
 <translation id="1155816283571436363">మీ ఫోన�‌క� కనెక�ట� అవ�తోంది</translation>
 <translation id="1161575384898972166">దయచేసి క�లయింట� స‌ర�టిఫికెట�‌న� ఎగ�మతి చేయ‌డానికి <ph name="TOKEN_NAME" />క� సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
+<translation id="116173250649946226">మీ అడ�మినిస�ట�రేటర� మార�చలేని డిఫాల�ట� థీమ�‌న� సెట� చేశార�.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">ఫ�రేమ� మూలాన�ని &amp;వీక�షించండి</translation>
 <translation id="1164891049599601209">మోసపూరిత సైట�‌లోకి ప�రవేశించార�</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PIN అన�‌లాక� కీని నమోద� చేయండి</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">షార�ట�‌కట� జోడించబడింది</translation>
 <translation id="117445914942805388">మీ అన�ని సమకాలీకరించబడ�త�న�న పరికరాలతో సహా, మీ Google ఖాతా న�ండి బ�రౌజింగ� డేటాన� తీసివేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణ సెట�టింగ�‌లన� సందర�శించండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;మ�ద�రించ�...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">మీ పరికరంలోని ఫైల�‌ల� లేదా ఫోల�డర�‌లన� ఎడిట� చేయడానికి అన�మతించబడలేద�</translation>
 <translation id="1177138678118607465">శోధన, ప�రకటనల� మరియ� ఇతర Google సేవలన� వ�యక�తిగతీకరించడం కోసం Google మీ బ�రౌజింగ� చరిత�రన� ఉపయోగించవచ�చ�. మీర� � సమయంలో అయినా myaccount.google.com/activitycontrols/searchలో దీనిని మార�చవచ�చ�</translation>
 <translation id="1177863135347784049">అన�కూల</translation>
 <translation id="1178581264944972037">పాజ� చేయి</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">స�వయంచాలక పేర� సర�వర�‌ల�</translation>
 <translation id="1211364473545090084">అజ�ఞాత విండోలో మీ బ�రౌజింగ� చరిత�రన� సేవ� చేయక�ండానే వెబ�‌న� ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="1211769675100312947">షార�ట�‌కట�‌ల� మీ సందర�శనల ఆధారంగా నిర�వహించబడతాయి</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> వేలిమ�ద�రల� సెటప� చేయబడ�డాయి</translation>
 <translation id="1213254615020057352">వినియోగం &amp; విశ�లేషణల డేటాన� పంపండి. సమస�య విశ�లేషణ, పరికరం, యాప� వినియోగ డేటాన� ఆటోమేటిక�‌గా Googleక� పంపడం ద�వారా మీ చిన�నారి Android అన�భవాన�ని మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడండి. ఇది మీ చిన�నారిని గ�ర�తించడానికి ఉపయోగించబడద�, ఇది కేవలం సిస�టమ�, యాప� స�థిరత�వానికి, ఇతర మెర�గ�దలలక� సహాయపడ�త�ంది. కొంత �కీకృత డేటా కూడా Google యాప�‌లక�, Android డెవలపర�‌ల లాంటి భాగస�వామ�లక� సహాయపడ�త�ంది. ఈ సెట�టింగ�‌న� యజమాని సెట� చేశార�. ఈ పరికరానికి సంబంధించిన విశ�లేషణ, వినియోగ డేటాన� Googleక� పంపేలా యజమాని ఎంచ�కోవచ�చ�. మీ చిన�నారి కోసం అదనప� వెబ� &amp; యాప� కార�యకలాపం సెట�టింగ�‌న� ఆన� చేసినట�లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ� చేయబడవచ�చ�.</translation>
 <translation id="121384500095351701">ఈ ఫైల�‌న� స�రక�షితంగా డౌన�‌లోడ� చేయడం సాధ�యం కాద�</translation>
 <translation id="1215411991991485844">కొత�త బ�యాక�‌గ�రౌండ�‌ యాప� జోడించబడింది</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">డిస�క� నిండింది</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{టెక�స�ట�}other{# టెక�స�ట�‌ల�}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">ఈ పరికర కంటెంట�‌న� 'ఫైల�స�' యాప�‌లో అన�వేషించండి.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />క� ప�రయోగ స�థితిని ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="124116460088058876">మరిన�ని భాషల�</translation>
 <translation id="1241753985463165747">అభ�యర�థించినప�ప�డ� ప�రస�త�త వెబ�‌సైట�‌లో మీ మొత�తం డేటాన� చదవండి మరియ� మార�చండి</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> మీ సెట�టింగ�‌లన� రీసెట� చేయాలన�క�ంటోంది.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">ఎంపికైంది</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" />న� అన�ఇన�‌స�టాల� చేయడం సాధ�యపడలేద�.</translation>
 <translation id="1277020343994096713">మీ ప�రస�త�త PINక� భిన�నంగా ఉన�న ఒక కొత�త PINన� క�రియేట� చేయండి</translation>
-<translation id="1278703349931574538">కాంటాక�ట�‌లన� మేనేజ� చేయి</translation>
 <translation id="127946606521051357">సమీపంలోని పరికరం షేర� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="1280820357415527819">మొబైల� నెట�‌వర�క�‌ల కోసం వెత�క�తోంది</translation>
 <translation id="1280965841156951489">ఎడిటింగ�‌న� అన�మతించ�</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">ప�రసంగ లక�షణాల�</translation>
 <translation id="1289619947962767206">ఈ ఆప�షన� ఇకపై సపోర�ట� చేయద�. ట�యాబ�‌న� ప�రెజెంట� చేయడానికి, <ph name="GOOGLE_MEET" />న� ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> సర�వీస� నియమాల�</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM లాక� చేయబడింది</translation>
 <translation id="1292849930724124745">సైన� ఇన� అయ�యి ఉండటానికి స�మార�ట� కార�డ�‌న� ఇన�‌సర�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C పరికరం (ఎడమ పోర�ట�)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294807885394205587">ఈ ప�రాసెస�‌క� కొన�ని నిమిషాల� పట�టవచ�చ�. కంటైనర� మేనేజర�‌న� ప�రారంభిస�తోంది.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">ఎంపిక చేసిన ట�యాబ�‌న� పిన� చేయండి</translation>
 <translation id="1297175357211070620">గమ�యం</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />‌పై మీ ఫీడ�‌బ�యాక�‌న� పంపండి</translation>
 <translation id="1300806585489372370">ఈ సెట�టింగ�‌ని మార�చాలంటే, మ�ంద�గా <ph name="BEGIN_LINK" />�డెంటిఫైయర�‌లన� ఆన� చేయండి<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> కింది ఫైల�‌లన� సవరించగలద�</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple ఈవెంట�‌ల న�ండి JavaScriptని అన�మతించ�</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos టిక�కెట�‌ల�</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB డీబగ�గింగ�‌న� ఎనేబ�ల� చేయడానికి, ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />న� తప�పనిసరిగా రీస�టార�ట� చేయాలి. దీనిని డిజేబ�ల� చేయాలంటే, ఫ�యాక�టరీ సెట�టింగ�‌లక� రీసెట� చేయడం అవసరం అవ�త�ంది.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">� ఫీచర�‌లక� మీ లొకేషన� అవసరం అవ�త�ందో అవి పని చేయవ�</translation>
-<translation id="1329584516321524826">ఇప�ప�డే నవీకరించబడింది</translation>
 <translation id="1330145147221172764">స�క�రీన�‌లో కీబోర�డ�‌న� ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="1331977651797684645">ఇది నేనే.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">మీ పరికరంలో ఇతర సైట�‌ల� నిల�వ చేసిన డేటాన� మీర� క�లియర� చేసేంత వరక� <ph name="ORIGIN" />లో కొన�ని ఫీచర�‌ల� పని చేయకపోవచ�చ�</translation>
-<translation id="1334384124770871673">వర�చ�వల� రియాలిటీ లేదా అడ�గ�ల� లెక�కించడం వంటి ఫీచర�‌ల కోసం సాధారణంగా సైట�‌ల� పరికర మోషన� సెన�సార�‌లన� ఉపయోగించ�క�ంటాయి</translation>
+<translation id="1333965224356556482">మీ లొకేషన�‌న� చూడటానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="133535873114485416">ప�రాధాన�య ఇన�‌ప�ట�</translation>
 <translation id="1335929031622236846">మీ పరికరాన�ని నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="1336902454946927954">మీ వేలిమ�ద�రన� గ�ర�తించలేకపోయినంద�న మీ సెక�యూరిటీ కీ లాక� చేయబడింది. దానిని అన�‌లాక� చేయడానికి, మీ పిన�‌న� ఎంటర� చేయండి.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">అప�‌డేట�‌ల� &amp; యాప�‌లన� ఇన�‌స�టాల� చేయండి. కొనసాగించడం ద�వారా, ఈ పరికరం Google, మీ క�యారియర� మరియ� మీ పరికర తయారీదార� న�ండి అప�‌డేట�‌ల� మరియ� యాప�‌లన� ఆటోమేటిక�‌గా కూడా డౌన�‌లోడ� మరియ� ఇన�‌స�టాల� చేయవచ�చని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�, బహ�శా సెల�య�లార� డేటా ఉపయోగించబడవచ�చ�. ఈ యాప�‌లలో కొన�ని యాప�‌లో కొన�గోళ�లన� అందించవచ�చ�. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux స�టోరేజ�</translation>
 <translation id="1347975661240122359">బ�యాటరీ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ఉన�నప�ప�డ� అప�‌డేట� ప�రారంభమవ�త�ంది.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">యాప� ఆమోదం, పరికర వినియోగ వ�యవధిపై పరిమిత�ల వంటి తల�లిదండ�ర�ల కంట�రోల�స�‌న� ఉపయోగించడానికి, చిన�నారి వద�ద తల�లి/తండ�రి ద�వారా మేనేజ� చేయబడే Google ఖాతా ఉండాలి. Google Classroom వంటి టూల�స�‌క� స�కూల� ఖాతాన� తర�వాత జోడించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPDని కన�గొనడం సాధ�యం కాద�. మీ Chromebook ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� అయ�యి ఉందని నిర�ధారించ�క�ని, ఆపై మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">మీ కెమెరాన� ఉపయోగించడానికి, తరలించడానికి <ph name="HOST" />న� అన�మతించడాన�ని కొనసాగించండి</translation>
 <translation id="1355088139103479645">మొత�తం డేటాన� తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> బ�లాక� చేయబడింది</translation>
-<translation id="1357896526834120583">రీస�టార�ట�‌న� రిక�వెస�ట� చేశార�</translation>
 <translation id="1358741672408003399">అక�షరక�రమం మరియ� వ�యాకరణం</translation>
 <translation id="1359923111303110318">మీ పరికరాన�ని Smart Lockతో అన�‌లాక� చేయవచ�చ�. అన�‌లాక� చేయడానికి 'ఎంటర�'న� నొక�కండి.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">మాన�య�వల�‌గా జోడించండి</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">డిఫాల�ట� ప�రారంభ పేజీని ప�నర�ద�ధరించాలా?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">మీ మైక�రోఫోన� ఉపయోగించడానికి అన�మతించబడింది</translation>
 <translation id="1388728792929436380">అప�‌డేట�‌ల� పూర�తయినప�ప�డ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> రీస�టార�ట� అవ�త�ంది.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">రక�షించబడిన కంటెంట�‌న� బ�లాక� చేయండి</translation>
+<translation id="139013308650923562">మీ పరికరంలో ఇన�‌స�టాల� చేయబడిన ఫాంట�‌లన� ఉపయోగించడానికి సైట�‌లక� అన�మతి ఉంది</translation>
 <translation id="1390548061267426325">సాధారణ ట�యాబ�‌ లాగా తెర�వ�</translation>
 <translation id="1393283411312835250">సూర�య�డ� మరియ� మేఘాల�</translation>
 <translation id="1395730723686586365">అప�‌డేటర� ప�రారంభించబడింది</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">వ�యక�తిగత సమాచారాన�ని నిర�వహించండి</translation>
 <translation id="1410197035576869800">యాప� చిహ�నం</translation>
 <translation id="1410616244180625362">మీ కెమెరాన� యాక�సెస� చేయడానికి <ph name="HOST" />క� అన�మతిని కొనసాగించండి</translation>
+<translation id="1414315029670184034">కెమెరాన� ఉపయోగించడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="1414648216875402825">మీర� <ph name="PRODUCT_NAME" /> యొక�క అస�థిర వెర�షన�‌క� అప�‌డేట� చేస�త�న�నార�, ఇంద�లో ప�రోగతిలో ఉన�న ఫీచర�‌ల� ఉంటాయి. క�రాష�‌ల� మరియ� ఊహించని బగ�‌ల� �ర�పడవచ�చ�. దయచేసి జాగ�రత�తగా కొనసాగండి.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">క�లిప�‌బోర�డ�‌న� చదివే యాక�సెస� నిరాకరించబడింది</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ఎక�స�‌టెన�షన� ID "<ph name="EXTENSION_ID" />")క� ఈ రకమైన సెషన�‌లో అన�మతి లేద�.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC స�థితి</translation>
 <translation id="146220085323579959">ఇంటర�నెట� డిస�‌కనెక�ట� చేయబడింది. దయచేసి మీ ఇంటర�నెట� కనెక�షన�‌ని తనిఖీ చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">అధ�నాతన రక�షణ ప�రోగ�రామ� ద�వారా <ph name="FILE_NAME" /> బ�లాక� చేయబడింది.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">మీర� మీ పరికరాన�ని యాక�టివ�‌గా ఉపయోగించే సమయాలన� తెల�స�కోవడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="1464258312790801189">మీ ఖాతాల�</translation>
 <translation id="1464781208867302907">పరికర ప�రాధాన�యతల కోసం, సెట�టింగ�‌లక� వెళ�లండి.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">ఆడియో చిర�నామాన� కా&amp;పీ చేయండి</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ఇన�‌స�టాలేషన� ప�రారంభించబడలేద�</translation>
 <translation id="1481537595330271162">డిస�క� పరిమాణాన�ని మార�చడంలో ఎర�రర� �ర�పడింది</translation>
 <translation id="1482626744466814421">ఈ ట�యాబ�‌న� బ�క�‌మార�క� చేయి...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">ఫైల�‌ల రకాలన� తెరవడానికి వెబ� యాప�‌ల� అన�మతిని అడగగలవ�</translation>
 <translation id="1483493594462132177">పంప�</translation>
 <translation id="1484979925941077974">బ�లూటూత�‌న� సైట� ఉపయోగిస�తోంది</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ఇప�ప�డ� ఇది వీటిని చేయగలద�:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">మీ అడ�మినిస�ట�రేటర� "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" అని అన�నార�.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">మీర� ఇప�పటికే ఈ సైట� కోసం ఈ యూజర�‌నేమ�‌న� సేవ� చేశార�</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> కోసం వేచి ఉంది...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">మీ పరికరంలో ఇన�‌స�టాల� చేయబడిన ఫాంట�‌లన� ఉపయోగించడానికి సైట�‌ల� అన�మతి అడగవచ�చ�</translation>
 <translation id="1495677929897281669">తిరిగి ట�యాబ�‌క� వెళ�ల�</translation>
 <translation id="1499271269825557605">మీర� ఎక�స�‌టెన�షన�‌న� గ�ర�తించకపోతే, లేదా మీ బ�రౌజర� ఊహించిన విధంగా పని చేయకపోతే, మీర� ఇక�కడ ఆపివేయవచ�చ� లేదా ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� అన�కూలీకరించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">తెలియని పరికరం [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">� <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />ని అయినా USB ద�వారా యాక�సెస� చేయడానికి అన�మతి</translation>
 <translation id="1509960214886564027">చాలా సైట�‌లలోని ఫీచర�‌ల� పని చేయక�ండాపోవచ�చ�</translation>
 <translation id="1510238584712386396">లాంచర�</translation>
-<translation id="151070646350206700">నోటిఫికేషన�‌లన� పంపమని అడ�గ�తూ సైట�‌ల� మీక� అంతరాయం కలిగించవ�</translation>
 <translation id="1510785804673676069">మీర� ప�రాక�సీ సర�వర�‌న� ఉపయోగిస�త�ంటే, ప�రాక�సీ సర�వర� పని చేస�తోందని
     తనిఖీ చేయడానికి మీ ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లన� తనిఖీ చేయండి లేదా మీ నెట�‌వర�క�
     నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి. మీర� ప�రాక�సీ సర�వర�‌న� ఉపయోగిస�త�న�నారని
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">మీర� సైన� ఇన� చేసి ఉన�నప�ప�డ� మీ Google ఖాతాలోని పాస�‌వర�డ�‌ల� ఈ పరికరంలో కూడా అంద�బాట�లో ఉంటాయి</translation>
 <translation id="1566049601598938765">వెబ�‌సైట�</translation>
 <translation id="15662109988763471">ఎంచ�క�న�న ప�రింటర� అంద�బాట�లో లేద� లేదా సరిగ�గా ఇన�‌స�టాల� చేయలేద�. మీ ప�రింటర�‌న� ఒకసారి సరిచూస�కోండి లేదా మరొక ప�రింటర�‌న� ఎంచ�కోవడానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">ఫీచర� చేయబడిన ప�రయోగాలన� ఎనేబ�ల� చేయండి</translation>
 <translation id="1567387640189251553">మీర� మీ పాస�‌వర�డ�‌ని చివరిసారిగా నమోద� చేసిన తర�వాత ఒక విభిన�నమైన కీబోర�డ� కనెక�ట� చేయబడింది. మీ కీస�ట�రోక�‌లన� దొంగిలించడం కోసం ఇది ప�రయత�నిస�త�ండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript కన�సోల�</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ప�రదర�శన పరికరం సెట�టింగ�‌లన� తెరవండి</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">ఇప�పటికే డౌన�‌లోడ� చేయబడింది</translation>
 <translation id="1628948239858170093">తెరవడానికి మ�ంద� ఫైల�‌న� స�కాన� చేయాలా?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">పాస�‌వర�డ� గడ�వ� మ�గిసింది</translation>
+<translation id="1629521517399325891">నెట�‌వర�క� ప�రామాణీకరణక� యూజర� సర�టిఫికెట� అంద�బాట�లో లేద�.</translation>
 <translation id="163072119192489970">డేటాన� పంపడాన�ని, అలాగే అంద�కోవడాన�ని పూర�తి చేయడానికి అన�మతించబడింది</translation>
 <translation id="1630768113285622200">రీస�టార�ట� చేసి, కొనసాగించ�</translation>
 <translation id="1632082166874334883">మీ Google ఖాతాలో పాస�‌వర�డ� స�టోర� చేయబడింది</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">మీర� తప�పనిసరిగా ఒకే రహస�య పదబంధాన�ని రెండ�సార�ల� నమోద� చేయాలి</translation>
 <translation id="1652326691684645429">సమీప షేరింగ�‌న� ఎనేబ�ల� చేయండి</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Add the printer to Google Cloud Print so you can print from anywhere.}other{Google క�లౌడ� ప�రింట�‌క� # ప�రింటర�‌లన� జోడించండి. అప�ప�డ� మీర� ఎక�కడి న�ండైనా మ�ద�రించవచ�చ�.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">వెబ� యాప�‌ల� సాధారణంగా కొన�ని రకాల ఫైల�‌లన� తెరవమని అడ�గ�తాయి, అప�ప�డ� ఆ ఫైల�‌ల మీద మీక� కావలసిన చోట మీర� పని చేస�కోగల�గ�తార�, ఉదాహరణక�, మీ ప�రాధాన�య వర�డ� ప�రాసెసర�‌లో డాక�య�మెంట�‌లన� తెరవడం</translation>
 <translation id="1656528038316521561">నేపథ�య అపారదర�శకత</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Googleక� వినియోగ గ‌ణాంకాల�, క�రాష� నివేదికలన� ఆటోమేటిక�‌గా పంపడం ద�వారా <ph name="PRODUCT_NAME" />న� మరింత మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="1657937299377480641">విద�యా సంబంధమైన వనర�లక� యాక�సెస� కోసం మళ�లీ సైన� ఇన� చేయడానికి, మీక� అన�మతి ఇవ�వాల�సిందిగా తల�లి/తండ�రిని అడగండి</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">సమకాలీకరణ ఆన�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="1692210323591458290">మ�ద�ర� వంగ రంగ�</translation>
 <translation id="169279809881363536">ప�రొఫైల�‌ల� �వీ కన�గొనబడలేద�. కొత�త నెట�‌వర�క�‌న� సెటప� చేయడానికి, పరికర కెమెరాన� ఉపయోగించి QR కోడ�‌న� స�కాన� చేయండి లేదా మీ క�యారియర� అందించిన యాక�టివేషన� కోడ�‌న� ఎంటర� చేయండి.</translation>
+<translation id="169675691788639886">పరికరానికి SSH సర�వర� కాన�ఫిగ‌ర� చేయబడింది. గోప�యమైన ఖాతాలతో సైన� ఇన� చేయవద�ద�.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">à°•à°³</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ఎడిటింగ�‌న� అన�మతించ�</translation>
 <translation id="1698122934742150150">ప�రస�త�త అజ�ఞాత సెషన�‌క� మాత�రమే</translation>
 <translation id="1700079447639026019">క�క�కీలన� ఉపయోగించే అన�మతి ఎప�పటికీ లేని సైట�‌ల�</translation>
 <translation id="1701062906490865540">ఈ వ�యక�తిని తీసివేయి</translation>
 <translation id="1703331064825191675">మీ పాస�‌వర�డ�‌ల గ�రించి ఎప�ప�డూ చింతించకండి</translation>
+<translation id="1703666494654169921">వర�చ�వల� రియాలిటీ పరికరాల� లేదా డేటాన� ఉపయోగించడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
+<translation id="1704230497453185209">సౌండ�‌న� ప�లే చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="1704970325597567340">భద�రతా తనిఖీ <ph name="DATE" /> తేదీన రన� చేయబడింది</translation>
 <translation id="1706586824377653884">మీ నిర�వాహక�ల� జోడించార�</translation>
 <translation id="1706625117072057435">జూమ� స�థాయిల�</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">ప�రొఫైల�‌న� జోడిస�తోంది...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;కొత�త విండో</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;నియంత�రణలన� చూపించ�</translation>
+<translation id="1725562816265788801">ట�యాబ� స�క�రోలింగ�</translation>
 <translation id="1726100011689679555">పేర� సర�వర�‌ల�</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />న� Parallels Desktop లేదా Linuxక� కనెక�ట� చేయడానికి సెట�టింగ�‌లన� తెరవండి</translation>
 <translation id="1729533290416704613">ఓమ�నిబాక�స� న�ండి వెతికేటప�ప�డ� చూపబడే పేజీని కూడా ఇది నియంత�రిస�త�ంది.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">మీ సెక�యూరిటీ కీ, వేలిమ�ద�రలన� నిల�వ చేయలేద�</translation>
 <translation id="1751249301761991853">వ�యక�తిగతం</translation>
 <translation id="1751262127955453661">మీర� ఈ సైట� కోసం అన�ని ట�యాబ�‌లన� మూసివేసే వరక� <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" />లో ఉన�న ఫైల�స�‌న� ఎడిట� చేయగలద�</translation>
+<translation id="17513872634828108">తెరిచిన ట�యాబ��ల�</translation>
 <translation id="175196451752279553">మూసివేయబడిన ట�యాబ�‌న� మళ�లీ తె&amp;రవండి</translation>
 <translation id="1753067873202720523">మీ Chromebook ఆన�‌లో ఉన�నప�ప�డ� ఛార�జ� కాకపోవచ�చ�.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">అధికంగా సందర�శించేది</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;కొత�త విండో</translation>
 <translation id="1766575458646819543">పూర�తి స�క�రీన� న�ండి నిష�క�రమించార�</translation>
 <translation id="1766957085594317166">పాస�‌వర�డ�‌లన� మీ Google ఖాతాలో స�రక�షితంగా సేవ� చేయండి, మీర� ఇంకెప�ప�డూ మళ�లీ టైప� చేయవలసిన అవసరం ఉండద�</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> కోసం ఫీడ�‌బ�యాక�‌న� పంపండి.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">అయ�యో!  లాగాన� సర�వర�‌న� సంప�రదించడంలో సమస�య ఉంది. దయచేసి మీ నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌న� మరియ� డొమైన� పేర�న� తనిఖీ చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">లింక�‌న� కొత�త &amp;విండోలో తెర�వ�</translation>
 <translation id="1773212559869067373">ప�రామాణీకరణ ప�రమాణపత�రం స�థానికంగా తిరస�కరించబడింది</translation>
 <translation id="177336675152937177">హోస�ట� చేసిన యాప�‌ డేటా</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Javascriptన� ఉపయోగించడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="1776712937009046120">వినియోగదార�న� జోడించ�</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">చదవనిదిగా మార�క� చేస�త�ంది</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">స�విచ� చర�య కేటాయింప�</translation>
 <translation id="1878155070920054810">అప�‌డేట� పూర�తయ�యే లోప� మీ Chromebook పవర� అయిపోయేటట�ల� కనిపిస�తోంది. అంతరాయాన�ని నివారించడానికి ఇది సరిగ�గా ఛార�జింగ� అవ�తోందని నిర�ధారించ�కోండి.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">ఇలా సైన� ఇన� చేయండి</translation>
+<translation id="18802377548000045">ట�యాబ�‌ల� అధిక వెడల�ప�నక� క�దించబడతాయి</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ప�రమాణపత�రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"న� తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">కీబోర�డ� లేఅవ�ట�</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{�టెమ�}other{# �టెమ�‌ల�}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook పరికరం పేర�</translation>
 <translation id="1906181697255754968">మీ పనిని ఆటోమేటిక�‌గా సేవ� చేయడం వంటి ఫీచర�‌ల కోసం సాధారణంగా సైట�‌ల� మీ పరికరంలోని ఫైల�‌లన�, ఫోల�డర�‌లన� యాక�సెస� చేస�తాయి</translation>
 <translation id="1906828677882361942">సీరియల� పోర�ట�‌లన� యాక�సెస� చేయడానికి సైట�‌ల� వేటినీ అన�మతించవద�ద�</translation>
+<translation id="1908591798274282246">మూసిన గ�రూప�‌న� మళ�లీ తెర�వ�</translation>
 <translation id="1909880997794698664">మీర� ఖచ�చితంగా ఈ పరికరాన�ని శాశ�వతంగా కియోస�క� మోడ�‌లో ఉంచాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">స�వాగతం!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">కెనరీ</translation>
+<translation id="1915307458270490472">కాల�‌న� మ�గించ�</translation>
 <translation id="1916502483199172559">డిఫాల�ట� ఎర�ప� రంగ� అవతార�</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;చిన�నగా</translation>
 <translation id="1919345977826869612">యాడ�స�</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">అతికించడానికి <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />న� నొక�కండి</translation>
 <translation id="1925021887439448749">అన�కూల వెబ� చిర�నామాన� నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="1925124445985510535">భద�రతా తనిఖీ <ph name="TIME" />క� రన� చేయబడింది</translation>
+<translation id="1925798397307821870">ప�రొఫైల�‌న� ఇన�‌స�టాల� చేస�తోంది. దీనికి 30 సెకన�ల వరక� పట�టవచ�చ�.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ఈ సెట�టింగ�‌లన� ఎంటర�‌ప�రైజ� విధానం నియంత�రిస�త�ంది. మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి మీ నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">వేల� <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">స�క�రీన� లాక� పిన�</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">నెట�‌వర�క�‌కి కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="1975841812214822307">తీసివేయి...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">భద�రతా పరికరానికి సైన� ఇన� చేయండి</translation>
+<translation id="1976928778492259496">వేలిమ�ద�ర సెన�సార� మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />క� ఎడమ వైప�న ఉంది �దైనా వేలితో దాన�ని తేలికగా టచ� చేయండి.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />న� అన�‌లాక� చేయడానికి మీ ఫోన�‌న� సమీపంలోకి తీస�క�రండి.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">అడ�రస�‌న� తీసివేయి</translation>
 <translation id="1979095679518582070">ఈ ఫీచర�‌న� ఆఫ� చేయడం వలన సిస�టమ� అప�‌డేట�‌ల�, భద�రత లాంటి మ�ఖ�యమైన సర�వీస�‌లక� అవసరమైన సమాచారాన�ని పంపగల ఈ పరికర సామర�థ�యం ప�రభావితం కాద�.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">మీర� <ph name="PRODUCT_NAME" /> పాత వెర�షన� ఉన�న ఛానెల�‌క� మార�త�న�నార�. ఈ ఛానెల� వెర�షన�, మీ పరికరంలో ప�రస�త�తం ఇన�‌స�టాల� అయిన వెర�షన�‌క� సరిపోలినప�ప�డ� ఛానెల� మార�ప� వర�తిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="197989455406964291">ఎన�‌క�రిప�షన� రకానికి KDC మద�దత� లేద�</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linuxన� సెట� చేయడాన�ని మ�గించడానికి, Chrome OSన� అప�‌డేట� చేసి, మళ�లీ ట�రై చేయండి.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">రక�షణ లేద� (సిఫార�స� చేయడం లేద�)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">ఖాతాల�</translation>
 <translation id="1989112275319619282">బ�రౌజ� చేయి</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">లింక�‌న� <ph name="APP" />లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="2007404777272201486">సమస�యన� రిపోర�ట� చేయండి...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">అన�కూల పరికరాల�</translation>
+<translation id="2016574333161572915">మీ Google Meet హార�డ�‌వేర� సెటప� చేయడానికి సిద�ధంగా ఉంది</translation>
 <translation id="2017334798163366053">పనితీర� డేటా సేకరణన� నిలిపివేయి</translation>
 <translation id="2017836877785168846">చిర�నామా బార�‌లో చరిత�రన� మరియ� స�వీయ పూరణలన� క�లియర� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">క�షమించండి, ఈ సమయంలో మీ బాహ�య నిల�వ పరికరానికి మద�దత� లేద�.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@
 
 మీ పరికరంలో Family Link యాప� ఇన�‌స�టాల� చేయడం ద�వారా మీర� ఈ ఖాతా సెట�టింగ�‌లన� నిర�వహించవచ�చ�.  మీక� ఇమెయిల�‌లో సూచనలన� పంపామ�.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">అయ�యో!  మిమ�మల�ని ప�రామాణీకరించడానికి ప�రయత�నిస�త�న�నప�ప�డ� �దో తప�ప� జరిగింది. దయచేసి మీ సైన�-ఇన� ప�రమాణాలన� ఒకటికి రెండ�సార�ల� తనిఖీ చేస�క�ని మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{మీ వద�ద 1 చోరీకి గ�రైన పాస�‌వర�డ� ఉంది}other{మీ వద�ద # చోరీకి గ�రైన పాస�‌వర�డ�‌ల� ఉన�నాయి}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">సెషన�‌న� అన�‌లాక� చేయడానికి, మీర� <ph name="ACCOUNT" />న� వెరిఫై చేస�త�న�నారని దయచేసి నిర�ధారించ�కోండి.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft సర�టిఫికెట� టెంప�లేట� పేర�</translation>
 <translation id="2045117674524495717">కీబోర�డ� షార�ట�‌కట� సహాయం</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">మీ ఖాతా సమాచారాన�ని ప�నర�ద�ధరించడానికి, దీనికి వెళ�లండి: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">సిస�టమ� భద�రతా సెట�టింగ�</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ధ�వని</translation>
-<translation id="209539936453343974">తల�లిదండ�ర�ల కంట�రోల�స�‌న� సెట� అప� చేయడానికి, చిన�నారి ఖచ�చితంగా తల�లి/తండ�రి మేనేజ� చేసే Google ఖాతాన� కలిగి ఉండాలి. తల�లిదండ�ర�ల� స�క�రీన� పరిమితిని సెటప� చేయడానికి, వెబ�‌సైట�‌లన� ఆమోదించడం లేదా బ�లాక� చేయడానికి, అలాగే Family Link యాప�‌తో మరింత చేయడానికి <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> అన�మతిస�తాయి. Google Classroom వంటి సైట�‌లలో చిన�నారి పాఠశాల విద�యన� అభ�యసించాల�సిన అవసరం ఉంటే, తర�వాత స�కూల� ఖాతాన� జోడించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">మూడవ పక�షం క�క�కీలన� తొలగించ�</translation>
 <translation id="2098805196501063469">మిగిలిన పాస�‌వర�డ�‌లన� తనిఖీ చేయండి</translation>
 <translation id="2099172618127234427">మీర� sshd daemonన� సెటప� చేసే మరియ� USB డ�రైవ�‌ల న�ండి బూటింగ�‌న� ప�రారంభించే Chrome OS డీబగ�గింగ� ఫీచ‌ర�‌లన� ప�రారంభిస�త�న�నార�.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">సర�వర� ప�రమాణపత�రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ఆటోమేటిక� సైన�-ఇన�</translation>
 <translation id="2101225219012730419">వెర�షన�:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">మీ మైక�రోఫోన�‌న� ఉపయోగించడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> దాచబడ�డాయి</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ఫోన� నంబర�}other{# ఫోన� నంబర�‌ల�}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">రకాలన� క�లియర� చేయి</translation>
 <translation id="2111670510994270194">క�డివైప�న కొత�త ట�యాబ�</translation>
 <translation id="2111810003053064883">అడ�వర�టయిజర�‌ల� సైట�‌లలో మిమ�మల�ని ట�రాక� చేయని విధంగా యాడ�‌ల ప�రభావాన�ని అధ�యయనం చేయవచ�చ�.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">స�వాగతం, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">టాబ�‌న� పిన� చేయి</translation>
 <translation id="2113479184312716848">ఫైల�‌న� &amp;తెర�వ�...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">అధికార సమాచార ప�రాప�తి</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;ఫ�రేమ�‌న� మళ�లీ లోడ� చేయి</translation>
 <translation id="2114896190328250491">ఫోటో తీసినది <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">ఎలాంటి SIM కార�డ� ఇన�‌సర�ట� చేయబడలేద�</translation>
+<translation id="2116619964159595185">తక�క�వ శక�తి గల బీకాన�, ఆరోగ�యం లేదా ఫిట�‌నెస� ట�రాకర�, లేదా స�మార�ట� లైట� బల�బ�‌లన� సెటప� చేయడం లేదా సింక� చేయడం వంటి ఫీచర�‌ల కోసం సైట�‌ల� సాధారణంగా బ�లూటూత� పరికరాలక� కనెక�ట� అవ�తాయి</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" />లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="2119461801241504254">స�రక�షిత బ�రౌజింగ� ఆన�‌లో ఉంది, హానికరమైన సైట�‌ల�, డౌన�‌లోడ�‌ల న�ండి మిమ�మల�ని రక�షిస�తోంది</translation>
 <translation id="2120297377148151361">కార�యకలాపం మరియ� పరస�పర చర�యల�</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fiని జోడించండి...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">మీర� ఒకసారి సింక� సెట�టింగ�‌ల పేజీని వదిలివెళ�లినప�పటి న�ండి సింక� ప�రారంభమవ�త�ంది</translation>
-<translation id="2162838847352058695">ఆటోమేటిక�‌గా అనేక ఫైల�‌లన� డౌన�‌లోడ� చేయనివ�వక�ండా సైట�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="2163004395084716754">గ�ర�తించబడని కీ. నిష�క�రమించడానికి �దైనా కీని నొక�కండి.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />క� సైన� ఇన� చేయడానికి దయచేసి ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� చేయండి.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, మరో 1 స�విచ�</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">మీ ఖాతాలోని ఇతర పరికరాలతో సింక� చేయబడింది. ఇతర యూజర�‌ల చేత మార�చబడిన సెట�టింగ�‌ల� సింక� చేయబడవ�. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">సర�వర� ప�రమాణపత�రం దిగ�మతి లోపం</translation>
 <translation id="2187906491731510095">పొడిగింప�ల� నవీకరించబడ�డాయి</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" />ని తెర�వ�</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi క�రెడెన�షియల�స� గెట�టర�</translation>
 <translation id="219008588003277019">స�థానిక క�లయింట� మాడ�యూల�: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome సింక� న�ండి డేటా</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ఇమెయిల�</translation>
 <translation id="2200356397587687044">కొనసాగడానికి Chromeకి అన�మతి అవసరం</translation>
-<translation id="220138918934036434">బటన�‌న� దాచిపెట�ట�</translation>
 <translation id="2202898655984161076">మ�ద�రణలన� జాబితా చెయ�యడంలో సమస�య ఉంది. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />తో మీ మ�ద�రణలలో కొన�ని విజయవంతంగా నమోద� చెయ�యబడకపోయి ఉండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">మీర� టైప� చేసేదాన�ని చదవడం మరియ� మార�చడం</translation>
 <translation id="220858061631308971">దయచేసి ఈ PIN కోడ�‌న� "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో నమోద� చేయండి:</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">ఇప�ప�డే ప�నఃప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="2257053455312861282">పాఠశాల ఖాతాన� యాడ� చేయడం వలన తల�లిదండ�ర�ల నియంత�రణల కింద ఆపరేట� చేస�త�న�నప�ప�డ� కూడా విద�యార�థిగా వెబ�‌సైట�‌ల�, ఎక�స�‌టెన�షన�‌ల�, యాప�‌లక� స�లభంగా సైన�-ఇన� చేయడాన�ని ఎనేబ�ల� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">మీ నిర�వాహక�ల� కొన�ని పాత ప�రొఫైల�‌లన� నిలిపివేసేలా వ�యవస�థాగత మార�ప� చేశార�.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">ఇప�ప�డ� లైట� మోడ�‌లో HTTPSతో పాట� అన�ని పేజీలలో మరింత వేగంగా బ�రౌజ� చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">ప�నరావృతానికి మ�ంద� జాప�యం</translation>
 <translation id="2262888617381992508">స�రక�షితమైన కంటెంట�‌న� ప�లే చేయడానికి అన�మతించబడలేద�</translation>
 <translation id="2263189956353037928">సైన� అవ�ట� చేసి, తిరిగి సైన� ఇన� చేయి</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />న� అన�కూలీకరించండి మరియ� నియంత�రించండి</translation>
 <translation id="2301382460326681002">ఎక�స�‌టెన�ష‌న�‌ మూలం డైరెక�టరీ చెల�లద�.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" అదనప� అన�మత�లన� అభ�యర�థించింది.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Google సర�వీస�‌లన� ఉపయోగించిన మీ మ�న�పటి యాక�టివిటీ ఆధారంగా మీర� ఈ �టెమ�‌న� చూస�త�న�నార�. <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />లో మీర� మీ డేటాన� చూడవచ�చ�, దాన�ని తొలగించవచ�చ�, మీ సెట�టింగ�‌లన� మార�చవచ�చ�.</translation>
 <translation id="23055578400314116">ఒక యూజర�‌నేమ� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="2307462900900812319">నెట�‌వర�క�‌న� కాన�ఫిగర� చేయి</translation>
 <translation id="230927227160767054">సేవా హ�యాండ�ల‌ర�‌న� ఇన�‌స�టాల� చేయాలని ఈ పేజీ కోర�తోంది.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">బ�క�‌మార�క�‌ల� జోడించబడ�డాయి</translation>
 <translation id="2343747224442182863">ఈ ట�యాబ�‌పై దృష�టి కేంద�రీకరించ�</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" />క� 1 పేజీ</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts మరియ� Cast for Educationల వినియోగం Google గోప�యతా విధానానికి అన�గ�ణంగా ఉంట�ంది.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">యాప�: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - అన�మతి కోసం రిక�వెస�ట� చేశార�, ప�రతిస�పందించడానికి Ctrl + Forwardన� నొక�కండి</translation>
 <translation id="234889437187286781">డేటాన� లోడ� చేయడంలో ఎర�రర� �ర�పడింది</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">తక�షణ టెథెరింగ�‌న� ఆన� చేయడం</translation>
 <translation id="2356070529366658676">అడ�గ�</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" />న� తీసివేయి</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux యాప�‌ల� ప�రతిస�పందించకపోవచ�చ�.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">'సాధనాల�' మెనూలోని ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� క�లిక� చేయడం ద�వారా మీ ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� నిర�వహించండి.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">బ�లూటూత� పరికరాన�ని కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="2359808026110333948">కొనసాగించ�</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">Wi-Fiన� ఆఫ� చేయండి</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ఈ కార�ట�‌ల�</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google అసిస�టెంట�‌న� లోడ� చేయడం సాధ�యపడలేద�, దయచేసి మీ నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌న� తనిఖీ చేస�క�ని మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
+<translation id="243179355394256322">మీ సంస�థ అధికారిక యూజర�‌లక� మాత�రమే పరికర నమోద�న� పరిమితం చేస�త�ంది. ఈ యూజర�‌క� పరికరాలన� ఎన�‌రోల� చేసే అధికారం లేద�. దయచేసి అడ�మిన� కన�సోల� యూజర�‌ల విభాగంలోని యూజర� "Google Meet హార�డ�‌వేర�‌న� ఎన�‌రోల� చేయి" అడ�మినిస�ట�రేటర� ప�రత�యేక హక�క�న� కలిగి ఉన�నారని నిర�ధారించ�కోండి.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">పేజీని స�వీయ రీఫ�రెష� చేయడానికి URLలో ప�రశ�న పరామితిని జోడించండి: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">కనిపించే తీర�</translation>
 <translation id="2433836460518180625">పరికరాన�ని మాత�రం అన�‌లాక� చేయండి</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">పాస�‌వర�డ�‌న� చూపించ�</translation>
 <translation id="2435579801172349831">అన�నింటినీ (<ph name="URL_COUNT" />) అజ�ఞాత విండోలో తెరవండి</translation>
 <translation id="2436186046335138073">అన�ని <ph name="PROTOCOL" /> లింక�‌లన� తెరవడానికి <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />న� అన�మతించాలా?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{యాప�}other{# యాప�‌ల�}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">&amp;సోర�స�‌న� చూడండి</translation>
 <translation id="244231003699905658">చిర�నామా చెల�లద�. దయచేసి చిర�నామాన� తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">వచన నీడ</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Google API కీల� లేనంద�న మీర� వినియోగదార�లన� జోడించలేర�. వివరాల కోసం <ph name="DETAILS_URL" /> చూడండి.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">సక�రియ వీక�షణల� లేవ�</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">మీ నెట�‌వర�క�‌న� సెటప� చేయడం వంటి డేటా బదిలీ ఫీచర�‌ల కోసం సాధారణంగా సైట�‌ల� సీరియల� పోర�ట�‌లక� కనెక�ట� అవ�తాయి</translation>
 <translation id="2453860139492968684">మ�గించ�</translation>
 <translation id="2454247629720664989">కీవ‌ర�డ�‌</translation>
 <translation id="2454264884354864965">కెమెరా ఆఫ�‌లో ఉంది</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">టచ�‌ప�యాడ� స�క�రోల� యాక�సిలరేషన�‌</translation>
 <translation id="2468205691404969808">మీ ప�రాధాన�యతలన� గ�ర�త�ంచ�కోవడానికి క�క�కీలన� ఉపయోగిస�త�ంది, మీర� ఆ పేజీలన� సందర�శించకపోయినా కూడా అది అమలవ�త�ంది</translation>
 <translation id="2468402215065996499">టమగోచి</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ట�యాబ�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ట�యాబ�‌ల�}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">మీ వద�ద సేవ� చేసిన ప�రింటర�‌ల� �వీ లేవ�.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">స�పెల� చెక�‌న� అన�కూలంగా మార�చ�</translation>
 <translation id="247051149076336810">ఫైల� షేర� URL</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">స�రక�షిత HTTP ప�రాక�సీ</translation>
 <translation id="253557089021624350">సక�రియ కార�యాచరణల గణన</translation>
 <translation id="2535799430745250929">సెల�య�లార� నెట�‌వర�క� �దీ లేద�</translation>
-<translation id="2537178555904266562">పాస�‌వర�డ�‌లన� సింక� చేయడంలో ఎర�రర� �ర�పడింది</translation>
 <translation id="2537395079978992874">కింది ఫైల�‌ల�, ఫోల�డర�‌లన� <ph name="ORIGIN" /> చూడగలద�, సవరించగలద�</translation>
 <translation id="2537927931785713436">వర�చ�వల� మెషిన� ఇమేజ�‌న� తనిఖీ చేస�తోంది</translation>
 <translation id="2538084450874617176"><ph name="DEVICE_TYPE" />న� ఎవర� ఉపయోగిస�త�న�నార�?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">పూర�తిస�క�రీన� ప�రసారాన�ని ఆప�టిమైజ� చేయాలా?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">కొత�త నిద�ర సమయం సెట� చేయబడింది</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ff_debugన� ఉపయోగించి నెట�‌వర�క� కనెక�షన� మేనేజర� ఇంకా ఇతర సర�వీస�‌ల డీబగ�గింగ� స�థాయిని సెట� చేస�త�ంది.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">యాప�‌లన� అప�‌డేట� చేయడానికి మీ పరికరాన�ని రీస�టార�ట� చేయమని మీ అడ�మినిస�ట�రేటర� రిక�వెస�ట� చేశార�. ఇది పూర�తి కావడానికి కొన�ని నిమిషాల� పట�టవచ�చ�.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">ఈ ట�యాబ�</translation>
 <translation id="2544853746127077729">ప�రామాణీకరణ ప�రమాణపత�రం నెట�‌వర�క� ద�వారా తిరస�కరించబడింది</translation>
 <translation id="2546283357679194313">క�క�కీల� మరియ� సైట� డేటా</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ఫీల�డ� విల�వ</translation>
 <translation id="2654166010170466751">చెల�లింప� హ�యాండ�లర�‌లన� ఇన�‌స�టాల� చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించండి</translation>
 <translation id="2654553774144920065">ప�రింట� అభ�యర�థన</translation>
-<translation id="2657807507504044638">అంద�బాట�లో ఎలాంటి eSIM ప�రొఫైల�‌ల� లేవ�. కొత�త ప�రొఫైల�‌న� <ph name="BEGIN_LINK" />ఇక�కడ<ph name="END_LINK" /> డౌన�‌లోడ� చేయండి</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />పరికరాన�ని బట�టి ఫీచర�‌ల� మారతాయి</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini డిస�క� పరిమాణం మార�ప�</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ఈవెంట�</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">స�పెల� చెక�‌న� మేనేజ� చేయండి</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" />న� తెరవడం సాధ�యపడలేద�</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట�యాబ�‌న� భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">మీ క�లిప�‌బోర�డ�‌లోని టెక�స�ట� లేదా ఇమేజ�‌లన� చూడటానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="2670429602441959756">ఇప�పటికీ VRలో మద�దత� లేని ఫీచర�‌లన� ఈ పేజీ కలిగి ఉంది. నిష�క�రమిస�తోంది...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">మీ బ�క�‌మార�క�‌ల� మరియ� సెట�టింగ�‌ల� సిద�ధంగా ఉన�నాయి</translation>
 <translation id="2672142220933875349">చెల�లని crx ఫైల�, అన�‌ప�యాక� చేయడం విఫలమైంది.</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">వినియోగం &amp; విశ�లేషణల డేటా</translation>
 <translation id="271033894570825754">కొత�తది</translation>
 <translation id="2712173769900027643">అన�మతి అడ�గ�</translation>
+<translation id="2713106313042589954">కెమెరాన� ఆఫ� చేయి</translation>
 <translation id="2713444072780614174">తెల�ప�</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play స�టోర�</translation>
 <translation id="2715640894224696481">సెక�యూరిటీ కీ రిక�వెస�ట�</translation>
 <translation id="2715751256863167692">ఈ అప�‌గ�రేడ� మీ Chromebookన� రీసెట� చేస�త�ంది మరియ� ప�రస�త�త వినియోగదార� డేటాన� తీసివేస�త�ంది.</translation>
+<translation id="271639966356700691">దగ�గరక� జూమ� చేయడానికి Ctrl+Alt+ప�రకాశాన�ని పెంచే కీలన� నొక�కండి,
+దూరంగా జూమ� చేయడానికి Ctrl+Alt+ప�రకాశాన�ని తగ�గించే కీలన� నొక�కండి.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">ఈ సెట�టింగ� తల�లి/తండ�రి ద�వారా నిర�వహించబడింది.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">రాత�రి కాంతి</translation>
 <translation id="2718998670920917754">యాంటీ-వైరస� సాఫ�ట�‌వేర� వైరస�‌న� కన�గొంది.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">షెడ�యూల�</translation>
 <translation id="2737363922397526254">క�దించ�...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> మీ స�క�రీన� కంటెంట�‌లన� <ph name="TARGET_NAME" />తో షేర� చేయాలన�క�ంట�ంది.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">మీ పరికరంలో ఇన�‌స�టాల� చేయబడిన ఫాంట�‌లన� ఉపయోగించడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="2738771556149464852">తర�వాత కాద�</translation>
 <translation id="2739191690716947896">డీబగ�</translation>
 <translation id="2739240477418971307">మీ యాక�సెస�‌ సెట�టింగ�‌లన� మార�చడం</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Linux బ�యాకప� చేస�త�న�నప�ప�డ� ఎర�రర� �ర�పడింది</translation>
 <translation id="2824942875887026017">'<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />' అన�నది, మీ నిర�వాహక�డి న�ండి అందించబడిన ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లన� ఉపయోగిస�తోంది</translation>
 <translation id="2825758591930162672">విషయం యొక�క పబ�లిక� కీ</translation>
+<translation id="2828375943530438449">సైన� ఇన� న�ండి వెనక�కి వెళ�ళ�</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi నెట�‌వర�క�‌క� కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="2835547721736623118">ప�రసంగ గ�ర�తింప� సర�వీస�</translation>
 <translation id="2836269494620652131">క�రాష�</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">థీమ�‌న� జోడించ�</translation>
 <translation id="2851634818064021665">ఈ సైట�‌న� సందర�శించడానికి మీక� అన�మతి అవసరం</translation>
 <translation id="2851728849045278002">�దో తప�ప� జరిగింది. మరిన�ని వివరాల కోసం క�లిక� చేయండి.</translation>
+<translation id="285241945869362924">ఆడియో, వీడియో కోసం క�యాప�షన�‌లన� ఆటోమేటిక�‌గా క�రియేట� చేస�త�ంది. ఆడియో, క�యాప�షన�‌ల� ఎప�పటికీ మీ పరికరంలోనే ఉంటాయి.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">మూడవ-పక�షం క�క�కీలన� తొలగించండి</translation>
 <translation id="2858138569776157458">టాప� సైట�‌ల�</translation>
 <translation id="2861301611394761800">సిస�టమ� అప�‌డేట� పూర�తయ�యింది. దయచేసి సిస�టమ�‌ని ప�నఃప�రారంభించండి.</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />'క� కనెక�ట� చేయడంలో విఫలమైంది: <ph name="DETAILS" />
     సర�వర� సందేశం: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">డైరెక�టరీ ద�వారా మీడియా గ�యాలరీని జోడించండి</translation>
-<translation id="2908942474180414627">మీ కెమెరా పొజిషన�‌న� ట�రాక� చేయక�ండా సైట�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="2910318910161511225">నెట�‌వర�క�‌కి కనెక�ట� చేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి</translation>
 <translation id="291056154577034373">చదవనివి</translation>
 <translation id="2910718431259223434">�దో తప�ప� జరిగింది. దయచేసి మళ�లీ ట�రై చేయండి లేదా మీ పరికర ఓనర�‌న� లేదా అడ�మినిస�ట�రేట‌ర�‌న� సంప�రదించండి. ఎర�రర� కోడ�: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">క�క�కీ డేటాన� సేవ� చేయడానికి, చదవడానికి సైట�‌లన� అన�మతిస�త�ంది (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">కార�యకలాపం లాగ�‌ని చూడండి</translation>
 <translation id="2915873080513663243">ఆటోమేటిక� స�కాన�</translation>
-<translation id="2915996080311180594">తర�వాత రీస�టార�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ఫారమ� ఫీల�డ�‌ల లాగా వెబ�‌పేజీ హైలైట�‌ల లింక�‌లపై ట�యాబ�‌న� నొక�కడం</translation>
 <translation id="2916745397441987255">ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� వెతకండి</translation>
 <translation id="2918484644467055090">ఈ పరికరాన�ని మీ ఖాతా చెందిన సంస�థక� ఎన�‌రోల� చేయడం సాధ�యపడద�, ఎంద�కంటే నిర�వహణ కోసం పరికరం వేరే సంస�థ ద�వారా మార�క� చేయబడింది.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">ప�రోటోకాల�‌లన� హ�యాండిల� చేయడానికి అన�మతించబడలేద�</translation>
 <translation id="2921081876747860777">దయచేసి మీ స�థానిక డేటాన� రక�షించడానికి పాస�‌వర�డ�‌న� సృష�టించండి.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఇప�ప�డ� లాక� చేయబడింది.
 మీ స�మార�ట� కార�డ�‌న� ఇన�‌సర�ట� చేసి ఉంచమని <ph name="DOMAIN" /> మిమ�మల�ని కోర�త�ంది.</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">కొత�త విండోలో తెర�వ�</translation>
 <translation id="2981113813906970160">పెద�ద మౌస� కర�సర�‌న� చూప�</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> మీ ఫోన�‌క� నోటిఫికేషన�‌న� పంపింది. అది మీరేనని నిర�ధారించడానికి 'అవ�న�'న� ట�యాప� చేయండి. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{ఈ పరికరంలో {COUNT} పాస�‌వర�డ�‌న� యాక�సెస� చేయవచ�చ�}other{ఈ పరికరంలో {COUNT} పాస�‌వర�డ�‌లన� యాక�సెస� చేయవచ�చ�}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"న� ఇన�‌స�టాల� చేయడానికి మీ అడ�మినిస�ట�రేటర�‌క� అభ�యర�థన పంపాలా?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">ఇతర పరికరం న�ండి షేర� చేయబడిన వచనం</translation>
 <translation id="2988018669686457659">స�పేర� రెండరర�</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">జోడించబడలేద�</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-ఎన�‌కోడ� చేసిన బైనరీ, ఒక సర�టిఫికెట�</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google ఖాతాన� జోడించ�</translation>
+<translation id="2990583317361835189">మోషన� సెన�సార�‌లన� ఉపయోగించడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="2992931425024192067">మొత�తం నోటిఫికేషన� కంటెంట�‌న� చూప�</translation>
 <translation id="2993517869960930405">యాప�‌ సమాచారం</translation>
 <translation id="2996286169319737844">మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధంతో డేటా ఎన�‌క�రిప�ట� చేయబడింది. Google Payకి చెందిన చెల�లింప� పద�ధత�ల� మరియ� చిర�నామాల� ఇంద�లో ఉండవ�.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">స�రక�షితమైన ఒకే సైట� కనెక�షన�‌ల� మాత�రమే</translation>
 <translation id="3012917896646559015">మీ కంప�యూటర�‌న� మరమ�మత�త� చేయడానికి పంపడానికి, దయచేసి వెంటనే మీ హార�డ�‌వేర� తయారీదార�ని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI పరికరాల�</translation>
+<translation id="301525898020410885">భాష అనేది, మీ సంస�థ ద�వారా సెట� చేయబడ�త�ంది</translation>
 <translation id="3015639418649705390">ఇప�ప�డే ప�నఃప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="3016381065346027039">లాగ� నమోద�ల� లేవ�</translation>
 <translation id="3016641847947582299">అంశం నవీకరించబడింది</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">పరికరంలో ఆఫ�‌లైన� విధానాన�ని ఇన�‌స�టాల� చేయడంలో విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> న�ండి</translation>
 <translation id="3045447014237878114">ఈ సైట� పల� ఫైల�‌లన� ఆటోమేటిక�‌గా డౌన�‌లోడ� చేసింది</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux డిస�క� స�పేస� చాలా తక�క�వగా ఉంది</translation>
 <translation id="3046910703532196514">వెబ�‌పేజీ, సంపూర�ణం</translation>
 <translation id="304747341537320566">ప�రసంగ ఇంజిన�‌ల�</translation>
-<translation id="3047644958362961983">మీ అసిస�టెంట� సమస�యన� మెర�గ�గా అర�థం చేస�కోవడంలో ఈ సమాచారం మాక� సహాయపడ�త�ంది. ఇది గరిష�టంగా 90 రోజ�ల పాట� నిల�వ చేయబడ�త�ంది మరియ� సంబంధిత ఇంజినీరింగ� మరియ� అభిప�రాయ బృందాల� మాత�రమే దీనిని యాక�సెస� చేయగలవ�.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">డిస�‌ప�లే పరిమాణం</translation>
 <translation id="3053013834507634016">సర�టిఫికెట� కీ ఉపయోగం</translation>
 <translation id="3053273573829329829">వినియోగదార� పిన�‌న� ప�రారంభించ�</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">పరికర భాషన� మార�చండి. ప�రస�త�త భాష <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">మీ ఫోన�‌తో కనెక�షన�‌న� �ర�పాట� చేయడం మాక� సాధ�యపడలేద�. మీ ఫోన� సమీపంలోనే ఉండి, అలాగే బ�లూటూత�, Wi-Fi ఆన� చేయబడి ఉందని నిర�ధారించ�కోండి.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ట�యాబ� మూసివేత ప�ర‌తిస�పంద‌న‌.</translation>
-<translation id="306535478112428611">మీ పరికరంలోని ఫైల�‌ల�, అలాగే ఫోల�డర�‌లన� ఎడిట� చేయడానికి అన�మతించబడలేద�</translation>
 <translation id="3065522099314259755">కీబోర�డ� ప�నరావృత ప�రతిస�పందన సమయం</translation>
 <translation id="3067198179881736288">యాప�‌న� ఇన�‌స�టాల� చేయాలా?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ఈ ప�లగ�ఇన�‌న� అమల� చేయి</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;పేర�మార�చ�...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">మీ స�క�రీన�‌లలో విండోలన� తెరవక�ండా, ఉంచక�ండా ఉండటానికి సైట�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="3089137131053189723">శోధన తీసివేయబడింది</translation>
+<translation id="3090589793601454425">తరలించకండి</translation>
 <translation id="3090819949319990166">బాహ�య crx ఫైల�‌న� <ph name="TEMP_CRX_FILE" />‌క� కాపీ చేయడం సాధ�యపడద�.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" జత చేయబడింది</translation>
-<translation id="3092699946856346803">దయచేసి మీ SIMన� చొప�పించి, ఆపై మళ�లీ ప�రయత�నించండి</translation>
+<translation id="3093714882666365141">పేమెంట� హ�యాండ�లర�‌లన� ఇన�‌స�టాల� చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="3094141017404513551">ఇది మీర� బ�రౌజ� చేసిన వాటిని <ph name="EXISTING_USER" /> న�ండి విడిగా ఉంచ�త�ంది</translation>
 <translation id="3095871294753148861">బ�క�‌మార�క�‌ల�, పాస�‌వర�డ�‌లతో పాట� ఇతర బ�రౌజింగ� డేటా ప�రధాన ఖాతాతో సింక� చేయబడ�డాయి.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 హానికరమైనది అయ�యే అవకాశం ఉన�న ఎక�స�‌టెన�షన� ఆఫ� చేయబడింది. మీర� కూడా దానిని తీసివేయవచ�చ�.}other{{NUM_EXTENSIONS} హానికరమైనవి అయ�యే అవకాశం ఉన�న ఎక�స�‌టెన�షన�‌ల� ఆఫ� చేయబడ�డాయి. మీర� కూడా వాటిని తీసివేయవచ�చ�.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@
 <translation id="310671807099593501">సైట� బ�లూటూత�‌న� ఉపయోగిస�తోంది</translation>
 <translation id="3108931485517391283">స�వీకరించడం సాధ�యం కాలేద�</translation>
 <translation id="3109724472072898302">క�దించబడింది</translation>
+<translation id="311394601889664316">మీ పరికరంలోని ఫైల�‌ల� లేదా ఫోల�డర�‌లన� ఎడిట� చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="3115147772012638511">కాష� కోసం వేచి ఉంది...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">అన�నీ క�దించ�</translation>
 <translation id="3117362587799608430">డాక�‌క� పూర�తి అన�కూలత లేద�</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@
 <translation id="313205617302240621">పాస�‌వర�డ�‌న� మర�చిపోయారా?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">మీ ఫోన�‌తో కనెక�షన�‌న� కొనసాగించడం మాక� సాధ�యపడలేద�. మీ ఫోన� సమీపంలోనే ఉండి, అలాగే బ�లూటూత�, Wi-Fi ఆన� చేయబడి ఉందని నిర�ధారించ�కోండి.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">ప�రతిరోజూ రిఫ�రెష� చేయండి</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ప�రయోగానికి ప�రయోగ స�థితిని ఎంచ�కోండి. ప�రయోగ వివరణ: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">పిన� చెల�లద�. మీక� <ph name="RETRIES" /> ప�రయత�నాల� మిగిలి ఉన�నాయి.</translation>
 <translation id="313963229645891001">డౌన�‌లోడ� చేస�తోంది, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">డిఫాల�ట� పస�ప� రంగ� అవతార�</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">దృగ�విన�యాసం</translation>
 <translation id="3154351730702813399">పరికర నిర�వాహక�డ� మీ బ�రౌజింగ� కార�యకలాపాన�ని పర�యవేక�షించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">నెలక� పైగా ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉంది</translation>
-<translation id="3155072594963189910">మీ పరికరంలో ఫైల�‌లన�, ఫోల�డర�‌లన� ఎడిట� చేయక�ండా సైట�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="3157387275655328056">పఠన జాబితాక� జోడించ�</translation>
 <translation id="3157931365184549694">ప�నర�ద�ధరించ�</translation>
 <translation id="3158033540161634471">మీ వేలిమ�ద�రన� సెటప� చేయండి</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">పాస�‌వర�డ� సేవ� చేయబడింది</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ఆడియో  ఫైళ�ళ�</translation>
 <translation id="3199127022143353223">సర�వర�‌ల�</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{ఇప�ప�డే, ఈ పాస�‌వర�డ�‌న� తనిఖీ చేయమని Chrome సిఫార�స� చేస�తోంది}other{ఇప�ప�డే, ఈ పాస�‌వర�డ�‌లన� తనిఖీ చేయమని Chrome సిఫార�స� చేస�తోంది}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">అంద�బాట�లో గల USB పరికరాల� ఇక�కడ కనిపిస�తాయి.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">పాథ�‌</translation>
 <translation id="3202173864863109533">ఈ ట�యాబ� ఆడియో మ�యూట� చేయబడ�తోంది.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@
 <translation id="321799795901478485">జిప� ఆర�కైవర�</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux అన�ఇన�‌స�టాలర�</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> కనెక�టర� విధానం క�రాష� అయ�యింది. ప�నఃప�రారంభించాలా?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� సింక� చేయడానికి, అది మీరేనని వెరిఫై చేయండి</translation>
 <translation id="3222066309010235055">ప�రిరెండర�: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" />క� కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="3223531857777746191">రీసెట� బటన�</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ఫాంట�</translation>
 <translation id="3264582393905923483">సందర�భం</translation>
 <translation id="3265459715026181080">విండో మ�సివేయి</translation>
-<translation id="3266179261140759675">డేటా పంపనివ�వక�ండా, అంద�కోనివ�వక�ండా మూసివేసిన సైట�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="3266274118485960573">భద�రతా తనిఖీ రన� అవ�తోంది.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">బహ�ళ ఫైల�‌ల స�వయంచాలక డౌన�‌లోడ�‌లక� అన�మతిని కొనసాగించ�</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ఓపెన� టాబ�‌ల�</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Chromeక� సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="3285322247471302225">కొత�త &amp;టాబ�</translation>
 <translation id="328571385944182268">మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� సేవ� చేయాలా?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">ఇప�ప�డ� ప�నఃప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="3288047731229977326">డెవలపర� మోడ�‌లో అమలవ�త�న�న ఎక�స�‌టెన�ష‌న�‌ల� మీ కంప�యూటర�‌క� హాని కలిగించవచ�చ�. మీర� డెవలపర� కాకపోతే, స�రక�షితంగా ఉంచడానికి డెవలపర� మోడ�‌లో అమలవ�త�న�న ఈ ఎక�స�‌టెన�ష‌న�‌లన� నిలిపివేయాలి.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">ఆటోమెటిక� క�యాపిటలైజేషన�</translation>
 <translation id="3289856944988573801">అప�‌డేట�‌ల కోసం తనిఖీ చేయడానికి, దయచేసి ఈథర�‌నెట� లేదా Wi-Fiని ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">అస�రక�షితమైనది</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM లాక� సెట�టింగ�‌న� మార�చడానికి ఈ నెట�‌వర�క�‌క� కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="3293644607209440645">ఈ పేజీని పంపండి</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux కంటైనర� ప�రారంభించబడలేద�. దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">అతిథి</translation>
 <translation id="3294686910656423119">వినియోగ గణాంకాల�, క�రాష� రిపోర�ట�‌ల�</translation>
-<translation id="329703603001918157">షార�ట�‌కట�‌ని సవరించడం సాధ�యపడద�</translation>
 <translation id="329838636886466101">సరి చేయి</translation>
 <translation id="3298789223962368867">చెల�లని URL ఎంటర� చేయ‌బడింది.</translation>
 <translation id="32991397311664836">పరికరాల�</translation>
+<translation id="3300897181367504082">పాప�-అప�‌లన� పంపడానికి లేదా మళ�లింప�లన� ఉపయోగించడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI నిర�వహించేవి</translation>
 <translation id="3303260552072730022">పొడిగింప� పూర�తి స�క�రీన�‌ని ట�రిగ�గర� చేసింది.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">కాపీల�</translation>
 <translation id="3303855915957856445">ఆ సెర�చ� కోసం ఫలితాల� �వీ దొరకలేద�</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> తగ�గింప�</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ఆకృతీకరణ విధానాన�ని కొన�ని సెకెన�ల సమయం పడ�త�ంది. దయచేసి వేచి ఉండండి.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDFన� ప�రివ�యూలో తెర�వ�</translation>
 <translation id="3308116878371095290">క�క�కీలన� సెట� చేయడం న�ండి ఈ పేజీ నిరోధించబడింది.</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">మొత�తం పరిచయాల�</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - చిత�రంలో చిత�రం మోడ�‌లో వీడియో ప�లే అవ�తోంది</translation>
 <translation id="3335947283844343239">మూసిన ట�యాబ�‌న� మళ�లీ తెర�వ�</translation>
+<translation id="3337568642696914359">ప�రోటోకాల�‌లన� హ�యాండిల� చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="3340620525920140773">దీని డౌన�‌లోడ� పూర�తయింది: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">పిన� తప�ప�. మీక� <ph name="RETRIES" /> ప�రయత�నాల� మిగిలి ఉన�నాయి.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ఫైల� URLలక� ప�రాప�తిని అన�మతించ�</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@
 <translation id="338583716107319301">విభాగిని</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" />లో <ph name="NETWORK_INDEX" /> నెట�‌వర�క�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, సిగ�నల� సామర�థ�యం <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, మీ అడ�మినిస�ట�రేటర� ద�వారా నిర�వహించబడ�తోంది, కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="3387614642886316601">మెర�గైన స�పెల� చెక�‌న� ఉపయోగించ�</translation>
+<translation id="3387829698079331264">మీర� మీ పరికరాన�ని యాక�టివ�‌గా ఉపయోగించే సమయాలన� తెల�స�కోవడానికి సైట�‌లక� అన�మతి లేద�</translation>
 <translation id="3388094447051599208">అవ�ట�‌ప�ట� ట�రే దాదాప� నిండింది</translation>
 <translation id="3388788256054548012">ఈ ఫైల� ఎన�‌క�రిప�ట� చేయబడింది. డీక�రిప�ట� చేయమని ఫైల� యజమానిని అడగండి.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">యాప� వివరాల�</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">"నేన� అంగీకరిస�త�న�నాన�" బటన�‌ని క�లిక� చేయడం ద�వారా, ఈ Google సేవల కోసం ఎగ�వ పేర�కొన�న వాటిని ప�రాసెస� చేయడానికి మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">నోటిఫికేషన�‌ల� నిలిపివేయబడతాయి</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> హెర�జ�) - అంతర�గత అల�లిక చేయబడింది</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} పాస�‌వర�డ� ఈ పరికరంలో స�టోర� అయ�యింది.}other{{COUNT} పాస�‌వర�డ�‌ల� ఈ పరికరంలో స�టోర� అయ�యాయి}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">ఒక అవతార�‌న� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="3402585168444815892">డెమో మోడ�‌క� ఎన�‌రోల� అవ�తోంది</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">ట�యాబ�‌ల� ఉన�న కొత�త విండో</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" />క� ఆదేశాలన� పంపడానికి <ph name="SEARCH_KEY" /> నొక�కండి</translation>
 <translation id="3450157232394774192">నిష�క�రియ స�థితి అధీన శాతం</translation>
+<translation id="3451753556629288767">ఫైల�‌ల రకాలన� తెరవడానికి అన�మతించబడింది</translation>
 <translation id="3453612417627951340">ప�రామాణీకరణ అవసరం</translation>
 <translation id="3454157711543303649">సక�రియం చేయడం పూర�తయింది</translation>
 <translation id="3454213325559396544">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />క� ఇదే చివరి ఆటోమేటిక� సాఫ�ట�‌వేర� మరియ� భద�రతాపరమైన అప�‌డేట�. భవిష�యత�త� అప�‌డేట�‌లన� పొందడానికి, సరికొత�త మోడల�‌క� అప�‌గ�రేడ� చేయండి.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">లేబ�ల�</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android ఫోన�</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ఈ వినియోగదార�న� తీసివేయి</translation>
+<translation id="3471350386419633991">చదవాల�సిన లిస�ట�‌క� ట�యాబ�‌లన� జోడించడానికి ట�యాబ�‌పై క�డి క�లిక� చేయండి లేదా బ�క�‌మార�క� చిహ�నాన�ని క�లిక� చేయండి. బ�క�‌మార�క� బార� న�ండి యాక�సెస� చేయండి.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">వీడియో కోసం HDMIని, USB రకం-C పోర�ట�‌లన� ఒకే సమయంలో ఉపయోగించకూడద�. వేరే వీడియో పోర�ట�‌న� ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">టాబ�లెట� మోడ�‌లో బటన�‌లతో హోమ�, వెన�కక�, స�విచ� యాప�‌లన� నావిగేట� చేయండి.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">స�క�రీన� మాగ�నిఫైయర�</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">డౌన�‌లోడ� చేస�తోంది... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Family Link తల�లిదండ�ర�ల నియంత�రణల కోసం మీ చిన�నారి ఖాతా సెటప� చేయబడలేద�. మీర� ఒకసారి సెటప�‌న� పూర�తి చేసిన తర�వాత, తల�లిదండ�ర�ల నియంత�రణలన� జోడించగలర�. తల�లిదండ�ర�ల నియంత�రణలక� సంబంధించిన సమాచారాన�ని Explore యాప�‌లో చూడగలర�.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">VR సెషన�‌లలో మీర� ప�రవేశించే వెస�ల�బాట� కల�పించడానికి సైట�‌ల� సాధారణంగా మీ వర�చ�వల� రియాలిటీ పరికరాలన�, డేటాన� ఉపయోగించ�క�ంటాయి</translation>
-<translation id="3492788708641132712">సమకాలీకరణ పని చేయడం లేద�. మళ�లీ సైన� ఇన� చేేయడానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">ఇంటర�నెట� కనెక�షన� అవసరం</translation>
 <translation id="3493881266323043047">చెల�ల�బాట�</translation>
 <translation id="3494769164076977169">సైట� మొదటి ఫైల� తర�వాత ఆటోమేటిక�‌గా ఫైల�‌లన� డౌన�‌లోడ� చేయడానికి ప�రయత�నించేటప�ప�డ� అడగాలి (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">అంగీకరించ� &amp; కొనసాగ�</translation>
 <translation id="3519564332031442870">ప�రింట� బ�యాక� ఎండ� సర�వీస�</translation>
 <translation id="3521606918211282604">డిస�క� పరిమాణాన�ని మార�చండి</translation>
+<translation id="3522088408596898827">డిస�క� స�పేస� చాలా తక�క�వగా ఉంది. డిస�క� స�పేస�‌న� ఖాళీ చేసి, మళ�లీ ట�రై చేయండి.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">కార�యకలాపాలన� ఎగ�మతి చేయి</translation>
 <translation id="3526034519184079374">సైట� డేటాని చదవడం లేదా మార�చడం సాధ�యం కాద�</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ఫోల�డర�</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">ఈ సైట�‌క� అన�మతించ�</translation>
 <translation id="3576324189521867626">విజయవంతంగా ఇన�‌స�టాల� చేయబడింది</translation>
 <translation id="3578594933904494462">ఈ ట�యాబ� యొక�క కంటెంట� భాగస�వామ�యం చేయబడ�తోంది.</translation>
-<translation id="357886715122934472">మీర� యజమానిగా ఉన�న గ�రూప� &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;తో, &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ఒక ప�రింటర� &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;న� షేర� చేయాలన�క�ంట�న�నార�.మీర� ఆమోదిస�తే, గ�రూప� మెంబర�‌లందరూ ప�రింటర�‌క� మ�ద�రించగలర�.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">ఆటో కాన�ఫిగర� IP చిర�నామా</translation>
 <translation id="3582057310199111521">మోసపూరిత సైట�‌లో ఎంటర� చేయబడింది, డేటా ఉల�లంఘనలో కన�గొనబడింది</translation>
 <translation id="3584169441612580296">మీ కంప�యూటర�‌లోని ఫోటోల�, సంగీతం మరియ� ఇతర మీడియాన� చదవడం మరియ� మార�చడం</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@
 <translation id="359283478042092570">నమోద� చేయి</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin మోడ�‌న� అన�మతించ�</translation>
 <translation id="3593965109698325041">సర�టిఫికెట� పేర� పరిమిత�ల�</translation>
-<translation id="3596235046596950091">క�లౌడ� సేవలన� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="3596414637720633074">అజ�ఞాతంలో థర�డ�-పార�టీ క�క�కీలన� బ�లాక� చేయి</translation>
 <translation id="3599221874935822507">పైకి ఉన�నట�ల�గా</translation>
 <translation id="3599863153486145794">సైన� ఇన� చేసిన అన�ని పరికరాల న�ండి చరిత�రన� తొలగిస�త�ంది. మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర రూపాల�లో ఉన�న బ�రౌజింగ� చరిత�రన� కలిగి ఉండవచ�చ�.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> స�కాన� అవ�తోంది.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">బ�రౌజింగ� డేటాన� &amp;క�లియర� చేయి...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">నేపథ�యాల� అంద�బాట�లో లేవ�. తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{వీడియో}other{# వీడియోల�}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">కాప�చినో</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{యాప�}other{# యాప�‌ల�}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CA, సర�టిఫికెట�‌న� జారీ చేయడం కోసం వేచి ఉంది</translation>
 <translation id="3624567683873126087">పరికరాన�ని అన�‌లాక� చేసి, Google ఖాతాలోకి సైన�-ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="3625481642044239431">చెల�లని ఫైల� ఎంచ�కోబడింది. మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">ఈ సైట�‌న� � సమయంలో అయినా ఉపయోగించడం కోసం దీనిని మీ 'అర'క� జోడించండి</translation>
 <translation id="3633309367764744750">మీర� ఇంకా సందర�శించని పేజీలతో సహా పేజీల న�ండి సమాచారాన�ని మ�ందే పొంద�త�ంది. మీర� క�క�కీలన� అన�మతించినట�లయితే, పొందిన సమాచారంలో క�క�కీల� కూడా ఉండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" />లో <ph name="NETWORK_INDEX" /> నెట�‌వర�క�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, మీ అడ�మినిస�ట�రేటర� ద�వారా నిర�వహించబడ�తోంది, వివరాల�</translation>
+<translation id="3634652306074934350">అన�మతి రిక�వెస�ట� గడ�వ� మ�గిసింది</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Googleక� ఫీడ�‌బ�యాక�‌ పంపండి</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB ప�రాధాన�యతల�</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> మిగిలి ఉంది</translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">రీడర� మోడ� న�ండి నిష�క�రమించండి</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> కోసం "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ని జోడించాలా?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">మీ వాయిస�‌న� గ�ర�తించేలా అసిస�టెంట�‌క� తగిన శిక�షణ ఇవ�వండి</translation>
-<translation id="3643637292669952403">మీ లొకేషన�‌న� చూడనివ�వక�ండా సైట�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="3645372836428131288">వేలిమ�ద�రలోని వేరే భాగాన�ని క�యాప�చర� చేయడం కోసం కొద�దిగా కదిలించండి.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> న�ండి <ph name="ATTACHMENTS" /> అంద�క�న�నార�}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> న�ండి <ph name="ATTACHMENTS" /> అంద�క�న�నార�}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> గ�ర�తించబడింది</translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">మొబైల� సైట�‌న� అభ�యర�థించండి</translation>
 <translation id="3677959414150797585">యాప�‌ల�, వెబ�‌పేజీల�, మరిన�ని ఇంద�లో ఉంటాయి. మీర� డేటా వినియోగాన�ని షేర� చేయడాన�ని ఎంచ�క�ంటే మాత�రమే సూచనల� మెర�గ�పరచడానికి గణాంకాలన� పంప�త�ంది.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">పొడిగింప�: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">మీర� ఈ విండోలో వీక�షించే పేజీల� బ�రౌజింగ� హిస�టరీలో కనిపించవ�, మీర� సైన� అవ�ట� చేసిన తర�వాత కంప�యూటర�‌లో అవి క�క�కీల వంటి ఇతర ట�రేస�‌లన� వదలవ�. మీర� డౌన�‌లోడ� చేసే ఫైల�‌ల�, అలాగే క�రియేట� చేసే బ�క�‌మార�క�‌ల� భద�రపరచబడవ�.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">టెక�ట�స�-ట�-స�పీచ� వాయిస�</translation>
 <translation id="3681311097828166361">మీ అభిప�రాయం తెలియజేసినంద�క� ధన�యవాదాల�. మీర� ప�రస�త�తం ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉన�నార�, మీ నివేదిక తర�వాత పంపబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">కదలిక థ�రెషోల�డ�</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ఇమెయిల� చిర�నామా</translation>
 <translation id="3699920817649120894">సమకాలీకరణ మరియ� వ�యక�తిగతీకరణన� ఆఫ� చేయాలా?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">ప�రదర�శించబడ�తోంది (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">ఇప�ప�డే పరిష�కరించ�</translation>
+<translation id="3700993174159313525">మీ కెమెరా పొజిషన�‌న� ట�రాక� చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="3702500414347826004">మీ ప�రారంభ పేజీల� <ph name="URL" />ని చేర�చేలా మార�చబడ�డాయి.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">టికెట� రిఫ�రెష� చేయబడింది</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript బ�లాక� చేయబడింది</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-fiని ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="370665806235115550">లోడ� అవ�తోంది...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">ప�రస�త�తం <ph name="NAME" />గా సైన� ఇన� చేయబడి ఉన�నార�</translation>
+<translation id="3708684582558000260">డేటాన� పంపడం లేదా అంద�కోవడాన�ని మ�గించడానికి మూసివేసిన సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="3709244229496787112">డౌన�‌లోడ� పూర�తి కావడానికి మ�ందే బ�రౌజర� షట�‌డౌన� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">అతికించి <ph name="URL" />క� వెళ�ళండి</translation>
 <translation id="3711945201266135623">ప�రింట� సర�వర�‌లో <ph name="NUM_PRINTERS" /> ప�రింటర�‌ల� కన�గొనబడ�డాయి</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@
 <translation id="377050016711188788">�స�‌క�రీమ�</translation>
 <translation id="3771290962915251154">తల�లిదండ�ర�ల నియంత�రణల� ఆన�‌లో ఉన�నంద�న ఈ సెట�టింగ� డిజేబ�ల� చేయబడింది</translation>
 <translation id="3771294271822695279">వీడియో ఫైళ�ల�</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> కోసం పాస�‌వర�డ�‌న� అప�‌డేట� చేయండి</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL సర�వర� సర�టిఫికెట�</translation>
 <translation id="3775705724665058594">మీ పరికరాలక� పంపండి</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ఈ ఎక�స�‌టెన�ష‌న�‌ Chrome వెబ� స�టోర� విధానాన�ని ఉల�లంఘిస�తోంది.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">క�ందేల�</translation>
 <translation id="3809280248639369696">మూన�‌బీమ�</translation>
 <translation id="3810593934879994994">కింది ఫోల�డర�‌లలోని ఫైల�‌లన� <ph name="ORIGIN" /> చూడగలద�</translation>
+<translation id="3810914450553844415">మీ అడ�మినిస�ట�రేటర� అదనప� Google ఖాతాలన� అన�మతించర�.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">నిర�వహించ�</translation>
 <translation id="381202950560906753">మరొక దానిని జోడించ�</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ప�రమాణపత�రం చెల�లద�</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">వెబ�‌సైట�‌ల�, Android యాప�‌ల� మరియ� మరిన�నింటిని అభివృద�ధి చేయడానికి సాధనాలన� పొందండి. Linuxన� ఇన�‌స�టాల� చేయడం ద�వారా <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> డేటా డౌన�‌లోడ� అవ�త�ంది.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">వెబ�‌లో ప�రతిఒక�కరికీ భద�రతన� మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="385051799172605136">వెన�కక�</translation>
-<translation id="3850914401008572843">సిస�టమ� ఫైల�‌ల� ఉన�నాయి కాబట�టి ఈ ఫోల�డర�‌‌న� తెరవడం <ph name="ORIGIN" />క� సాధ�యం కాద�</translation>
 <translation id="3851428669031642514">అస�రక�షిత స�క�రిప�ట�‌లన� లోడ� చేయి</translation>
 <translation id="3854599674806204102">ఒక ఎంపికన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="3854967233147778866">ఇతర భాషలలోకి వెబ�‌సైట�‌లన� అన�వదించడాన�ని ఆఫర� చేస�త�ంది</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">కొన�ని వర�సలన� మాత�రమే చూపించ�</translation>
 <translation id="3882165008614329320">కెమెరా లేదా ఫైల�‌లో ఇప�పటికే ఉన�న వీడియో</translation>
 <translation id="3884152383786131369">అనేక భాషలలో అంద�బాట�లో ఉన�న వెబ� కంటెంట�, ఈ లిస�ట�‌లోని మొదటి సపోర�ట� చేసే భాషన� ఉపయోగిస�త�ంది. ఈ ప�రాధాన�యతల� మీ బ�రౌజర� సెట�టింగ�‌లతో సింక� చేయబడతాయి. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">అప�‌డేట�‌లన� మీ అడ�మినిస�ట�రేటర� మేనేజ� చేస�తార�</translation>
 <translation id="3886446263141354045">మీర� ఈ సైట�‌న� యాక�సెస� చేయడానికి చేసిన అభ�యర�థన <ph name="NAME" />క� పంపబడింది</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />తో గమనికల� రూపొందిస�త�న�నార�</translation>
+<translation id="3888586133700543064">మీ Assistant సమస�యన� మెర�గ�గా అర�థం చేస�కోవడంలో ఈ సమాచారం మాక� సహాయపడ�త�ంది. ఇది 90 రోజ�ల పాట� స�టోర� చేయబడ�త�ంది, అలాగే తగిన ఇంజినీరింగ�, ఫీడ�‌బ�యాక� టీమ�‌ల� మాత�రమే దీనిని యాక�సెస� చేయగలవ�.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi సింక�‌న� ఉపయోగించడానికి Chrome సింక�‌న� ఆన� చేయండి</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TPని జోడించ�...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">మీ యాక�సెస�‌ సౌలభ�య సెట�టింగ�‌లన� చదవడానికి మరియ� మార�చడానికి అన�మతి</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Google ఖాతాక� తరలించాలా?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">సెర�చ� ఇంజిన�‌లన� &amp;మేనేజ� చేయండి...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos వినియోగదార� పేర�</translation>
+<translation id="389521680295183045">మీర� మీ పరికరాన�ని యాక�టివ�‌గా ఉపయోగించే సమయాలన� తెల�స�కోవడానికి సైట�‌ల� అడగవచ�చ�</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ఇమేజ�}other{# ఇమేజ�‌ల�}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">పరికర భాష</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> వీటిని చేయాలన�క�ంటోంది: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">కీబోర�డ�‌న� ఎంచ�కోండి</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">ఈ రకం ఫైల�‌ మీ కంప�యూటర�‌క� హాని చేయవచ�చ�. అయినా సరే <ph name="FILE_NAME" />ని ఉంచాలని అన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">ఈ వివరాలన� Googleక� రిపోర�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="3919145445993746351">మీ అన�ని కంప�యూటర�‌లలో మీ ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� పొందడానికి, సింక�‌న� ఆన� చేయండి</translation>
+<translation id="3919798653937160644">మీర� ఈ విండో‌లో వీక�షించే పేజీల� బ�రౌజింగ� హిస�టరీలో కనిపించవ�, అలాగే తెరిచిన అన�ని గెస�ట� విండోలన� మీర� మూసివేసిన తర�వాత, అవి కంప�యూటర�‌లో క�క�కీల వంటి ఇతర ట�రేస�‌లన� వదలవ�. అయితే, మీర� డౌన�‌లోడ� చేసే ఫైల�‌ల� భద�రపరచబడతాయి.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">సర�టిఫికెట� విధానాల�</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox (చదవబడే అభిప�రాయం)న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="3920909973552939961">పేమెంట� హ�యాండ�లర�‌లన� ఇన�‌స�టాల� చేయడానికి అన�మతించబడలేద�</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">కెమెరా:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ఫోన� మార�చబడింది</translation>
 <translation id="3927932062596804919">తిరస�కరించ�</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM సెటప�</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />క� మార�ప�లన� సేవ� చేయాలా?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">ఇంక� తక�క�వగా ఉంది</translation>
 <translation id="3929426037718431833">ఈ ఎక�స�‌టెన�షన�‌ల� ఈ సైట�‌లో సమాచారాన�ని చూడగలవ�, మార�చగలవ�.</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@
  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />న� ఉపయోగించి అన�‌ఇన�‌స�టాల� చేయాలి.
 
   మీర� <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />న� ప�రారంభించాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
-<translation id="394183848452296464">షార�ట�‌కట�‌న� సృష�టించడం సాధ�యపడద�</translation>
 <translation id="3942420633017001071">నిర�ధారణల�</translation>
 <translation id="3943494825379372497">యాప�‌ల�, పేజీలన� రీస�టోర� చేయాలా?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;వెన�కక�</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">మీ వద�ద ఇటీవల క�యాప�చర� చేయబడిన WebRTC ఈవెంట� లాగ�‌ల� �వీ లేవ�.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">అప�‌గ�రేడ�‌న� ప�రారంభించడంలో ఎర�రర�</translation>
 <translation id="3955193568934677022">రక�షిత కంటెంట�‌న� ప�లే చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతిస�త�ంది (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">USB పరికరాలన� కనెక�ట� చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="3955896417885489542">సెటప� తర�వాత Google ఎంపికలన� సమీక�షించడానికి చూప�</translation>
 <translation id="3957079323242030166">బ�యాకప� డేటా, మీ డిస�క� స�టోరేజ� కోటాలో లెక�కించబడద�.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">ఈ Google సేవల సెట�టింగ�‌ల విషయంలో మీ ఎంపికన� మీర� నిర�ధారిస�త�న�నట�ల� తెలియజేయడానికి “ఆమోదించ�� నొక�కండి.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">ఎంపిక చేసిన సైట�‌న� మ�యూట� చేయి</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(మీర� దీన�ని చేయలేద�—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">ఇన�‌ప�ట� విధానాలన� జోడించండి</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> పేజీ న�ండి వెనక�కి వెళ�ళ�</translation>
 <translation id="4031179711345676612">మైక�రోఫోన� అన�మతించబడింది</translation>
 <translation id="4031527940632463547">సెన�సార�‌ల� బ�లాక� చేయబడ�డాయి</translation>
 <translation id="4033471457476425443">కొత�త ఫోల�డర�‌న� జోడించ�</translation>
+<translation id="4033963223187371752">స�రక�షిత సైట�‌ల� స�రక�షితం కాని ఇమేజ�‌ల� లేదా వెబ� ఫ�రేమ�‌ల వంటి కంటెంట�‌న� పొంద�పరచవచ�చ�</translation>
 <translation id="4034824040120875894">ప�రింటర�</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;కార�య నిర�వాహక�డ�</translation>
 <translation id="4036778507053569103">సర�వర� న�ండి డౌన�‌లోడ� చేయబడిన విధానం చెల�లద�.</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI డివైజ�‌ల పూర�తి కంట�రోల� తిరస�కరించబడింది</translation>
-<translation id="4088095054444612037">సమూహానికి ఆమోదించ�</translation>
 <translation id="4089235344645910861">సెట�టింగ� సేవ� చేయబడింది. సమకాలీకరణ ప�రారంభించబడింది.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">ధృవీకృత యాక�సెస�‌న� ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="4090811767089219951">మీ Google Assistant ఇక�కడ కూడా పని చేస�త�ంది</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">నెట�‌వర�క� ఎర�రర� సంభవించింది.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">పరికరంలో ఖాళీ స�థలం చాలా తక�క�వగా ఉంది</translation>
 <translation id="4100853287411968461">కొత�త స�క�రీన� సమయ పరిమితి</translation>
+<translation id="4101352914005291489">దాచబడిన SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">పవర�‌వాష� చేయడానికి రీస�టార�ట� చేయి</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ఎ&amp;గ�మతి...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">నిల�వ డివైజ�‌లన� గ�ర�తించి, తొలగించండి</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో Google Play న�ండి యాప�‌ల�, గేమ�‌లన� ఇన�‌స�టాల� చేయండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberosన� కాన�ఫిగర� చేయండి</translation>
 <translation id="4235965441080806197">సైన� ఇన�‌న� రద�ద� చేయి</translation>
+<translation id="4241182343707213132">సంస�థ యాప�‌లన� అప�‌డేట� చేయడానికి రీస�టార�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="4242145785130247982">బహ�ళ క�లయింట� సర�టిఫికెట�‌లక� మద�దత� లేద�</translation>
 <translation id="4242533952199664413">సెట�టింగ�‌లన� తెర�వ�</translation>
 <translation id="4242577469625748426">పరికరంలో విధాన సెట�టింగ�‌లన� ఇన�‌స�టాల� చేయడంలో విఫలమైంది: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">రక�షిత కంటెంట� �డెంటిఫైయర�‌ల�</translation>
 <translation id="4252899949534773101">బ�లూటూత� నిలిపివేయబడింది</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ట�యాబ� కంటెంట� భాగస�వామ�యం చేయబడింది</translation>
+<translation id="4253183225471855471">నెట�‌వర�క� �దీ కన�గొనబడలేద�. మళ�లీ ట�రై చేసే మ�ంద� దయచేసి మీ SIMన� ఇన�‌సర�ట� చేసి, పరికరాన�ని రీబూట� చేయండి.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">అన�వాద భాష:</translation>
 <translation id="425573743389990240">వాట�‌లలో బ�యాటరీ తర�గ�దల రేట� (నెగెటివ�‌ విల�వ ఉందంటే బ�యాటరీ ఛార�జ� అవ�తోందని అర�థం)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">వీడియోన� ఇలా సే&amp;వ� చేయి...</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">'ఆఫీస�', 'వ�యక�తిగతం' లేదా 'పిల�లల కోసం' వంటి లేబ�ల�‌న� లేదా �దైనా పేర�న� జోడించండి</translation>
 <translation id="4270393598798225102">వెర�షన� <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">సైన�-ఇన� డేటా</translation>
+<translation id="4274673989874969668">మీర� సైట�‌న� వదిలి వెళ�లిన తర�వాత, ఫోటోల� అప�‌లోడ� చేయడం లేదా చాట� మెసేజ�‌న� పంపడం వంటి టాస�క�‌లన� మ�గించడానికి అది సింక� చేస�తూనే ఉంట�ంది</translation>
 <translation id="4275291496240508082">పరికర ప�రారంభ శబ�దం</translation>
 <translation id="4275830172053184480">మీ పరికరాన�ని ప�నఃప�రారంభించండి</translation>
-<translation id="4276288850178085042">మీ కెమెరాన� ఉపయోగించనివ�వక�ండా సైట�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="4278101229438943600">మీ అసిస�టెంట� సిద�ధంగా ఉంది</translation>
 <translation id="4278390842282768270">అన�మతించబడింది</translation>
 <translation id="4281844954008187215">సర�వీస� నియమాల�</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">మీ <ph name="USER_EMAIL" /> ఖాతాన� వెబ�‌సైట�‌ల�, యాప�‌ల�, Chromeలోని ఎక�స�‌టెన�షన�‌ల�, Google Playలతో ఉపయోగించగల�గ�తారని నిర�ధారించ�కోవడానికి మళ�లీ సైన� ఇన� చేయండి. అలాగే, ఈ ఖాతాన� మీర� వద�దన�క�ంటే తీసివేయవచ�చ�. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">మళ�లీ ప�రారంభించి, రీసెట� చేయండి</translation>
 <translation id="4297813521149011456">డిస�‌ప�లే రొటేషన�</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIM సెటప�</translation>
 <translation id="4301671483919369635">ఈ పేజీకి, ఫైల�‌లన� సవరించే అన�మతి ఉంది</translation>
 <translation id="4303079906735388947">మీ సెక�యూరిటీ కీ కోసం కొత�త పిన�‌ని సెటప� చేయండి</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />కి కాపీ చేయి</translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">తల�లిదండ�ర�ల నియంత�రణలన� సెటప� చేయండి</translation>
 <translation id="4333854382783149454">RSA ఎన�‌క�రిప�షన�‌తో PKCS #1 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">మొత�తం డేటాన� క�లియర� చేయి</translation>
+<translation id="4340125850502689798">చెల�లని యూజర�‌నేమ�</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="EXTENSION_NAME" />యాప�‌తో కమ�యూనికేట� చేయాలన�క�ంటోంది</translation>
-<translation id="4340575312453649552">ఈ యాడ�, మీ పరికరంలోని చాలా రిసోర�స�‌లన� వినియోగించింది. కన�క, Chrome దీనిని తీసివేసింది.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">నోటిఫికేషన�‌లన� పంపడానికి సైట�‌ల� అడగగలవ�</translation>
 <translation id="4341577178275615435">క�యారెట� బ�రౌజింగ�‌న� ఆన� లేదా ఆఫ� చేయడానికి, షార�ట�‌కట� F7న� ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="434198521554309404">వేగవంతమైనది. స�రక�షితమైనది. శ�రమ లేనిది.</translation>
 <translation id="434404122609091467">మీ ప�రస�త�త సర�వీస� ప�రొవైడర�‌తో</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ఒక విండోన� షేర� చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">నోటిఫికేషన�‌లన� ప�రదర�శించడం</translation>
 <translation id="4366138410738374926">ప�రింట� చేయడం ప�రారంభమైంది</translation>
-<translation id="4370425812909262207">కార�ట�‌ల� దాచబడ�డాయి. మీర� మార�ప�ల� చేసినప�ప�డ� అవి తిరిగి కనిపిస�తాయి.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">మీర� నమోద� చేసిన ఇమెయిల�, పాస�‌వర�డ� సరిపోలలేద�</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux ఇన�‌స�టాలర�</translation>
 <translation id="4375035964737468845">డౌన�‌లోడ� చేసిన పైల�‌లన� తెరవండి</translation>
 <translation id="4376226992615520204">లొకేషన� ఆఫ� చేయబడింది</translation>
+<translation id="4377058670119819762">ట�యాబ�‌ల బార� పూర�తి వెడల�ప�న� చేర�క�న�నప�ప�డ� క�డి వైప�, ఎడమ వైప� స�క�రోల� చేయడాన�ని ఎనేబ�ల� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">సర�వర� ప�రమాణపత�రంతో సమస�య �ర�పడింది.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ఫోన�</translation>
 <translation id="4378551569595875038">కనెక�టింగ�...</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG దీర�ఘవృత�తాకార వక�రం secp384r1 (NIST P-384గా కూడా పిల�వబడ�త�ంది)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">చెల�ల�బాట� అయ�యే URLన� టైప� చేయండి</translation>
 <translation id="4419409365248380979">క�కీలన� సెట� చేయడానికి <ph name="HOST" />ని ఎల�లప�డ� అన�మతించండి</translation>
-<translation id="4419610272958564173">తెలియని పరికరం (విక�రేత: <ph name="VENDOR_ID" />, ఉత�పత�తి: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">కనెక�ట� చేయడంలో సమస�య ఉంది. సహాయం కోసం దయచేసి <ph name="CARRIER_NAME" />న� సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ఫ�లఫ�ఫీ</translation>
 <translation id="4423376891418188461">సెట�టింగ�‌లన� ప�నర�ద�ధరించ�</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, మీ నిర�వాహక�లక� మీర� మీ పాస�‌వర�డ�‌న� మార�చడం అవసరం.</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">పాప�-అప�‌ల� మరియ� మళ�లింప�ల�</translation>
 <translation id="443454694385851356">లెగసీ (అస�రక�షితం)</translation>
 <translation id="443475966875174318">అన�కూలంగా లేని అప�లికేషన�‌లన� అప�‌డేట� చేయండి లేదా తీసివేయండి</translation>
-<translation id="4436063104263971834">అంద�బాట�లో � SIM ప�రొఫైల�‌ల� లేవ� కొత�త ప�రొఫైల�‌న� <ph name="BEGIN_LINK" />ఇక�కడ<ph name="END_LINK" /> సెటప� చేయండి.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">పారదర�శకత</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />, మీ <ph name="ACCOUNT" /> Google ఖాతాలో సేవ� చేయబడ�త�ంది</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" />లో <ph name="NETWORK_INDEX" /> నెట�‌వర�క�, <ph name="NETWORK_NAME" />, సిగ�నల� సామర�థ�యం <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, కనెక�ట� చేయండి</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Chrome ఫీచర�‌ల� మరియ� పనితీర�న� మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="4472575034687746823">ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="4474155171896946103">అన�ని టాబ�‌లన� బ�క�‌మార�క� చేయి...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">మొబైల� డేటా యాక�టివేషన�‌న� పూర�తి చేయడానికి 15 నిమిషాల వరక� పట�టవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">డౌన�‌లోడ�‌లన� వెతకండి</translation>
+<translation id="4475830133618397783">� పాస�‌వర�డ�‌లన� తరలించాలో ఎంచ�కోండి. మీరెప�ప�డ� సైన� ఇన� చేసినా, వాటిని యాక�సెస� చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">అథ�లెట�</translation>
 <translation id="4476659815936224889">ఈ కోడ�‌న� స�కాన� చేయడానికి, మీ ఫోన� లేదా కొన�ని కెమెరా యాప�‌లలో QR స�కానర� యాప�‌న� ఉపయోగించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt లేదా ⌘ని చేర�చండి</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">సంప�రదాయ సాఫ�ట�‌వేర�‌క� బద�ల�గా Chromebooks యాప�‌లన� ఉపయోగిస�తాయి. పని సామర�థ�యాన�ని పెంచడం, వినోదం ఇంకా మరిన�నింటి కోసం యాప�‌లన� పొందండి.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">మీ కెమెరాన� ఉపయోగించడానికి అన�మతించబడింది</translation>
 <translation id="4488502501195719518">మొత�తం డేటాన� క�లియర� చేయాలా?</translation>
+<translation id="449126573531210296">సింక� చేయబడిన పాస�‌వర�డ�‌లన� మీ Google ఖాతాతో ఎన�‌క�రిప�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="449232563137139956">ఆన�‌లైన� స�టోర�‌ల� లేదా వార�తా కథనాల ఫోటోల� వంటి వాటిని ఉదాహరణగా అందించడానికి సాధారణంగా సైట�‌ల� ఇమేజ�‌లన� చూపిస�తాయి</translation>
 <translation id="4492698018379445570">మీర� షాపింగ� కార�ట�‌లలో �ం జోడించారో కన�గొని, మీర� సిద�ధంగా ఉన�నప�ప�డ� చెక� అవ�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="4493468155686877504">సిఫార�స� చేయబడినది (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3136,7 +3180,7 @@
 <translation id="4510479820467554003">తల�లి/తండ�రి ఖాతా జాబితా</translation>
 <translation id="4510614391273086606">Linux ఫైల�‌ల� మరియ� యాప�‌ల� వాటి బ�యాకప� స�థితికి ప�నర�ద�ధరించబడ�త�న�నాయి.</translation>
 <translation id="451102079304155829">కార�ట�‌ల�</translation>
-<translation id="4513946894732546136">అభిప�రాయం</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> అందిస�తోంది</translation>
 <translation id="4514610446763173167">ప�లే లేదా పాజ� చేయడానికి వీడియోని టోగ�ల� చేయండి</translation>
 <translation id="451515744433878153">తీసివేయి</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">మూడో వేల�</translation>
 <translation id="4565377596337484307">పాస�‌వర�డ�‌న� దాచిపెట�ట�</translation>
 <translation id="4565917129334815774">సిస�టమ� లాగ�‌లన� స�టోర� చేయి</translation>
+<translation id="4566417217121906555">మైక�రోఫోన�‌న� మ�యూట� చేయి</translation>
 <translation id="456717285308019641">పేజీని అన�వదించాల�సిన భాష</translation>
 <translation id="4567533462991917415">సెట� అప� చేసిన తర�వాత మీర� ఎప�ప�డైనా మరింత మందిని జోడించవచ�చ�. ప�రతి వ�యక�తి వారి ఖాతాన� వ�యక�తిగతీకరించ�కోవచ�చ� అలాగే వారి డేటాన� ప�రైవేట�‌గా ఉంచ�కోవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">పదాన�ని జోడించ�</translation>
 <translation id="4568025708905928793">సెక�యూరిటీ కీ అభ�యర�థించబడ�తోంది</translation>
 <translation id="4568213207643490790">క�షమించండి, ఈ పరికరంలో Google ఖాతాలక� అన�మతి లేద�.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">నిష�క�రియంగా ఉన�నప�ప�డ�</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{అడ�రస�}other{# అడ�రస�‌ల�}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">చిర�నామాల�, ఫోన� నంబర�‌ల� మరియ� మరిన�ని</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />"క� కనెక�ట� చేస�త�న�నప�ప�డ� ప�రామాణీకరణ రద�ద� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">మీ సెక�యూరిటీ కీ కోసం పిన�‌ని నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linuxన� అప�‌గ�రేడ� చేయడానికి నెట�‌వర�క� కనెక�షన� అవసరం. దయచేసి ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@
 <translation id="461661862154729886">పవర� సోర�స�</translation>
 <translation id="4617001782309103936">ఇది మరీ చిన�నది</translation>
 <translation id="4617270414136722281">ఎక�స�‌టెన�షన� ఆప�షన�‌ల�</translation>
+<translation id="4619564267100705184">ఇది మీరే అని వెరిఫై చేయండి</translation>
 <translation id="4619615317237390068">ఇతర పరికరాల�లోని ట�యాబ�‌ల�</translation>
 <translation id="4620809267248568679">ఈ సెట�టింగ� పొడిగింప� ద�వారా అమల� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">ఖాతాన� వెరిఫై చేయండి</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">మళ�ళీ సైన� ఇన� చేయండి...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostiniని అన�ఇన�‌స�టాల� చేయండి</translation>
 <translation id="4635398712689569051">అతిథి వినియోగదార�లక� <ph name="PAGE_NAME" /> అంద�బాట�లో లేద�.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">ప�రొఫైల�‌క� కనెక�ట� చేస�తోంది. దీనికి 30 సెకన�ల వరక� పట�టవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux బ�యాకప� విజయవంతంగా రీస�టోర� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive ఫైల�‌ల�</translation>
 <translation id="4636930964841734540">సమాచారం</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">వాల�‌పేపర�‌ల� సైన� ఇన� స�క�రీన�‌లో కనిపిస�తాయి.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (డిఫాల�ట�)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">అంతా సింక� చేయండి</translation>
+<translation id="4687613760714619596">తెలియని పరికరం (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">స�థానిక లాగ� ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">మీ డెమో ప�రాధాన�యతలన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="4689421377817139245">ఈ బ�క�‌మార�క�‌న� మీ iPhoneక� సింక� చేయండి</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">అదనప� భద�రత కోసం పవర� వాష� చేయండి</translation>
 <translation id="471880041731876836">ఈ సైట�‌న� సందర�శించడానికి మీక� అన�మతి లేద�</translation>
 <translation id="4720185134442950733">మొబైల� డేటా నెట�‌వర�క�</translation>
-<translation id="4722483286922621738">మీ నెట�‌వర�క�‌న� సెటప� చేయడం వంటి డేటా బదిలీ ఫీచర�‌ల కోసం సాధారణంగా సైట�‌ల� సీరియల� పరికరాలక� కనెక�ట� అవ�తాయి</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> కోసం పాస�‌వర�డ�</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> మీ స�క�రీన�‌న� భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">తర�వాతి దానితో స�వాప� చేయి</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@
 <translation id="473936925429402449"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" />లో <ph name="CURRENT_ELEMENT" />వ అదనప� కంటెంట� ఎంచ�కోబడింది</translation>
 <translation id="4739639199548674512">టిక�కెట�‌ల�</translation>
 <translation id="4742334355511750246">ఇమేజ�‌లన� చూపడానికి అన�మతించబడలేద�</translation>
+<translation id="4742970037960872810">హైలైట�‌న� తీసివేయండి</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />అప�లికేషన�‌లన� ఎలా అప�‌డేట� చేయాలో తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{సైట�‌న� అన�‌మ�యూట� చేయి}other{సైట�‌లన� అన�‌మ�యూట� చేయి}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">అసాధారణ కీబోర�డ�‌ల�, గేమ� కంట�రోలర�‌ల�, అలాగే ఇతర పరికరాలన� ఉపయోగించే ఫీచర�‌ల కోసం సైట�‌ల� సాధారణంగా HID పరికరాలక� కనెక�ట� అవ�తాయి</translation>
 <translation id="4750394297954878236">సూచనల�</translation>
 <translation id="475088594373173692">మొదటి వినియోగదార�</translation>
 <translation id="4751476147751820511">కదలిక లేదా కాంతి సెన�సార�‌ల�</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">మిమ�మల�ని గ�ర�తించే ఈ సంస�థల న�ండి మీక� ప�రమాణపత�రాల� ఉన�నాయి</translation>
 <translation id="4770119228883592393">అన�మతి కోసం రిక�వెస�ట� చేశార�, ప�రతిస�పందించడానికి ⌘ + ఆప�షన� + కింది వైప� బాణం గ�ర�త�న� నొక�కండి</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linuxన� అప�‌గ�రేడ� చేయండి</translation>
-<translation id="4774357366578243684">వాటిని మీ అన�ని పరికరాలలో ఉపయోగించడానికి, వాటిని మీ Google ఖాతాక� తరలించండి</translation>
 <translation id="477647109558161443">డెస�క�‌టాప� షార�ట�‌కట��న� క�రియేట� చేయండి</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> కోసం పాస�‌వర�డ�</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play స�టోర�</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">అప�‌డేట�‌లన� <ph name="BEGIN_LINK" />మీ అడ�మినిస�ట�రేటర�<ph name="END_LINK" /> మేనేజ� చేస�తార�</translation>
 <translation id="479536056609751218">వెబ�‌పేజీ, HTML మాత�రమే</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />బ�లూటూత� లాగ�‌ల�<ph name="END_LINK" />ని జోడించ� (Google అంతర�గతం)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{�టెమ�}other{# �టెమ�‌ల�}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">ఖాతాలన� దాచ�</translation>
 <translation id="4801512016965057443">మొబైల� డేటా రోమింగ�‌న� అన�మతించ�</translation>
 <translation id="4804818685124855865">డిస�‌కనెక�ట� చేయి</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@
 <translation id="489985760463306091">హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర� తొలగింప�న� పూర�తి చేసేంద�క�, మీ కంప�యూటర�‌న� ప�నఃప�రారంభించాలి</translation>
 <translation id="4900392736118574277">మా ప�రారంభ పేజీ <ph name="URL" />కి మార�చబడింది.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ఇంటర�లేస� చేయబడింది</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ప�రయోగానికి ప�రయోగ స�థితిని ఎంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" />లో <ph name="NETWORK_INDEX" /> నెట�‌వర�క�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, సిగ�నల� సామర�థ�యం <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="49027928311173603">సర�వర� న�ండి డౌన�‌లోడ� చేసిన విధానం చెల�లద�: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">నెట�‌వర�క� ఫైల� షేర�‌లన� సెటప� చేయండి లేదా నిర�వహించండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">ఫ�ట�‌బాల�</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ఈ సీరియల� పోర�ట�‌లలో ఒకదానితో కనెక�ట� (అన�సంధానం) కావాలని కోర�క�ంట�ంది</translation>
 <translation id="4944310289250773232">ఈ ప�రమాణీకరణ సేవ <ph name="SAML_DOMAIN" /> ద�వారా హోస�ట� చేయబడ�తోంది</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ఫైల�}other{# ఫైల�‌ల�}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">చర�యల�</translation>
 <translation id="4953808748584563296">డిఫాల�ట� నారింజ రంగ� అవతార�</translation>
 <translation id="4955710816792587366">మీ పిన� ఎంచ�కోండి</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">ఎక�స�‌టెన�ష‌న�‌ వెబ�‌సైట�‌న� తెరవండి</translation>
 <translation id="5018526990965779848">వినియోగం &amp; విశ�లేషణల డేటాన� పంపండి. సమస�య విశ�లేషణ, పరికరం, యాప� వినియోగ డేటాన� Googleక� ఆటోమేటిక�‌గా పంపడం ద�వారా మీ Android అన�భవాన�ని మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడండి. ఇది సిస�టమ�, యాప� స�థిరత�వానికి, అలాగే ఇతర మెర�గ�దలలక� సహాయపడ�త�ంది. కొంత �కీకృత డేటా కూడా Google యాప�‌లక�, Android డెవలపర�‌ల లాంటి భాగస�వామ�లక� సహాయపడ�త�ంది. మీ అదనప� వెబ� &amp; యాప� కార�యకలాపం సెట�టింగ�‌న� ఆన� చేసినట�లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ� చేయబడవచ�చ�.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">ఇంకా అప�‌డేట� చేయలేద�</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google ఖాతాన� జోడించడానికి సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi‑Fiని ఆన� చేయండి</translation>
 <translation id="5026874946691314267">దీన�ని మళ�లీ చూపవద�ద�</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ఇమెయిల� సర�టిఫికెట�</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">చలనం మరియ� కాంతి సర�ద�బాట� సెన�సార�‌లన� ఉపయోగించడానికి సైట�‌లన� అన�మతించ�</translation>
 <translation id="5084328598860513926">కేటాయింప� విధానానికి అంతరాయం �ర�పడింది. దయచేసి మళ�లీ ట�రై చేయండి లేదా మీ పరికర ఓనర�‌న� లేదా అడ�మినిస�ట�రేట‌ర�‌న� సంప�రదించండి. ఎర�రర� కోడ�: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేయడం</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play స�టోర�‌లో క�రియేటివ�‌గా ఉండే, పని సామర�థ�యాన�ని పెంచే, అలాగే వినోదాన�ని అందించే యాప�‌లన� పొందండి</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">డిఫాల�ట� హోమ� పేజీని ప�నర�ద�ధరించాలా?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">మూడవ పక�షం ద�వారా జోడించబడింది</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">అజ�ఞాత మోడ�‌ని విడిచిపెట�ట�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;బ�క�‌మార�క� సంచాలక�ల�</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;డెవలపర� ఉపకరణాల�</translation>
+<translation id="5113533693789703768">ప�రెజెంటర� టూల�స�</translation>
 <translation id="5113739826273394829">మీర� ఈ చిహ�నాన�ని క�లిక� చేస�తే, ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />న� మాన�య�వల�‌గా లాక� చేస�తార�. తద�పరిసారి, మీర� ప�రవేశించడానికి మీ పాస�‌వర�డ�‌న� టైప� చేయాలి.</translation>
 <translation id="51143538739122961">మీ సెక�యూరిటీ కీని ఇన�‌సర�ట� చేసి, ఆపై దానిని తాకండి</translation>
 <translation id="5114987907971894280">వర�చ�వల� రియాలిటీ</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">సమకాలీకరణ ఆఫ�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="5127881134400491887">నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
 <translation id="512903556749061217">జోడించబడింది</translation>
+<translation id="5130675701626084557">ప�రొఫైల�‌న� డౌన�‌లోడ� చేయడం సాధ�యపడలేద�. దయచేసి తర�వాత మళ�లీ ట�రై చేయండి లేదా సహాయం కోసం క�యారియర�‌న� కాంటాక�ట� చేయండి.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">టచ�‌ప�యాడ� కోసం ట�యాప� చేసి లాగండి</translation>
 <translation id="5133483819862530305">సూర�యాస�తమయం న�ండి సూర�యోదయం వరక�</translation>
 <translation id="5135085122826131075">మీర� "Ok Google" అని చెప�పడం ద�వారా మీ అసిస�టెంట�‌న� యాక�సెస� చేయండి.</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">మీక� ఇష�టమైన మధ�ర జ�ఞాపకాలన� మళ�లీ ఆస�వాదించండి. ఆల�బమ�‌లన� జోడించడానికి లేదా ఎడిట� చేయడానికి, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />క� వెళ�లండి.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">పోర�ట�‌న� యాక�టివేట� చేయండి</translation>
+<translation id="5191094172448199359">మీర� ఎంటర� చేసిన పిన�‌ల� మ�యాచ� అవ�వడం లేద�</translation>
 <translation id="5191251636205085390">థర�డ�-పార�టీ క�క�కీలన� భర�తీ చేయడానికి, అలాగే వాటిని కంట�రోల� చేయడానికి ఉద�దేశించిన కొత�త టెక�నాలిజీల గ�రించి తెల�స�కోండి</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> పల� ఫైల�‌లన� డౌన�‌లోడ� చేయాలన�క�ంటోంది</translation>
 <translation id="5192062846343383368">మీ పర�యవేక�షణ సెట�టింగ�‌లన� చూడడానికి Family Link యాప�‌న� తెరవండి</translation>
 <translation id="5193988420012215838">మీ క�లిప�‌బోర�డ�‌క� కోడ� కాపీ చేయబడింది</translation>
-<translation id="5195083053116174857">� పాస�‌వర�డ�‌లన� తరలించాలో ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ఇంటర�నెట�</translation>
 <translation id="5198430103906431024">వినియోగం &amp; విశ�లేషణల డేటాన� పంపండి. ఈ పరికరం ప�రస�త�తం సమస�య విశ�లేషణ డేటాన�, పరికరం డేటాన�, దానితో పాట� యాప� వినియోగ డేటాన� ఆటోమేటిక�‌గా Googleక� పంప�తోంది. ఇది సిస�టమ�, యాప� స�థిరత�వానికి, అలాగే ఇతర మెర�గ�దలలక� సహాయపడ�త�ంది. కొంత �కీకృత డేటా కూడా Google యాప�‌లక�, Android డెవలపర�‌ల లాంటి భాగస�వామ�లక� సహాయపడ�త�ంది. మీ అదనప� వెబ� &amp; యాప� కార�యకలాపం సెట�టింగ�‌న� ఆన� చేసినట�లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ� చేయబడవచ�చ�.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ప�రయోగాల�</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">దయచేసి పరికరాన�ని పవర�‌వాష� చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">పాస�‌వర�డ�‌ని నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="5205484256512407285">బదిలీ చేయడానికి మొబైల� డేటాన� ఎప�ప�డూ ఉపయోగించవద�ద�</translation>
+<translation id="520568280985468584">నెట�‌వర�క� విజయవంతంగా జోడించబడింది. యాక�టివ� కావడానికి మీ సెల�య�లర� నెట�‌వర�క�‌క� కొన�ని నిమిషాల� పట�టవచ�చ�.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="520621735928254154">ప�రమాణపత�ర దిగ�మతి లోపం</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{చోరీకి గ�రైన పాస�‌వర�డ� విజయవంతంగా మార�చబడింది. మీ వద�ద మరో # చోరీకి గ�రైన పాస�‌వర�డ� ఉంది. ఇప�ప�డే, ఈ పాస�‌వర�డ�‌న� తనిఖీ చేయమని Chrome సిఫార�స� చేస�తోంది.}other{చోరీకి గ�రైన పాస�‌వర�డ� విజయవంతంగా మార�చబడింది. మీ వద�ద మరో # చోరీకి గ�రైన పాస�‌వర�డ�‌ల� ఉన�నాయి. ఇప�ప�డే, ఈ పాస�‌వర�డ�‌లన� తనిఖీ చేయమని Chrome సిఫార�స� చేస�తోంది.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">వచన కర�సర� గ�ర�త�న� హైలైట� చేయి</translation>
+<translation id="520902706163766447">ప�రస�త�తం తెరిచిన ట�యాబ�‌లలో సెర�చ� చేయడానికి టాప� Chrome UIలోని పాప�‌అప� బబ�ల�‌న� ఎనేబ�ల� చేయండి.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">పరికరాల� కన�గొనబడలేద�</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ట�యాబ�‌న� మూసివేయి</translation>
+<translation id="5213114823401215820">మూసిన గ�రూప�‌న� మళ�లీ తెర�వ�</translation>
 <translation id="5213481667492808996">మీ '<ph name="NAME" />' డేటా సేవ ఉపయోగించడానికి సిద�ధంగా ఉంది</translation>
 <translation id="5213891612754844763">ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లన� చూప�</translation>
 <translation id="5215502535566372932">దేశాన�ని ఎంచ�కోండి</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@
 <translation id="52232769093306234">ప�యాకింగ� విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">యాప�‌ల షార�ట�‌కట�‌న� చూపండి</translation>
 <translation id="52254442782792731">ప�రస�త�త విజిబిలిటీ సెట�టింగ� ఇంకా సెట� చేయబడలేద�</translation>
+<translation id="5225463052809312700">కెమెరాన� ఆన� చేయి</translation>
 <translation id="5227679487546032910">డిఫాల�ట� నీలం ఆక�పచ�చ రంగ� అవతార�</translation>
 <translation id="5228579091201413441">సమకాలీకరణన� ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ఇన�‌ప�ట� పద�ధత�లన� నిర�వహించ�</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">యాప�‌న� అన�‌ఇన�‌స�టాల� చేయాలా?</translation>
 <translation id="523505283826916779">యాక�సెస�‌ సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="5235750401727657667">కొత�త ట�యాబ�‌న� తెరిచేటప�ప�డ� మీర� చూసే పేజీని భర�తీ చేయండి</translation>
+<translation id="5236374273162681467">మీ పరికరాలన�నిటిలో వాటిని స�లభంగా ఉపయోగించడానికి, వాటిని మీర� మీ Google ఖాతాక� తరలించవచ�చ�</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" యాప� ఆటోమేటిక�‌గా తీసివేయబడింది.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">మీర� సందర�శించే వెబ�‌సైట�‌ల�లోని మీ మొత�తం డేటాన� చదవండి</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"న� ప�రారంభించాలా?</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">అన�ని సైట�‌లలో</translation>
 <translation id="5258992782919386492">ఈ పరికరంలో ఇన�‌స�టాల� చేయి</translation>
 <translation id="5260334392110301220">స�మార�ట� కోట�‌ల�</translation>
+<translation id="526048745939735689">చదవాల�సిన లిస�ట�‌క� ఈ పేజీని జోడించండి</translation>
 <translation id="5260508466980570042">క�షమించండి, మీ ఇమెయిల� లేదా పాస�‌వర�డ� ధృవీకరించబడలేద�. దయచేసి మళ�ళీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">వెబ� స�టోర�‌లో తెరవండి</translation>
 <translation id="5262178194499261222">పాస�‌వర�డ�‌న� తీసివేయి</translation>
+<translation id="526260164969390554">ఫ�ల� స�క�రీన� మ�యాగ�నిఫైయర�‌న� ఆన� లేదా ఆఫ� చేయడానికి Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M కీలన� నొక�కండి. దగ�గరగా జూమ� చేసినప�ప�డ� అంతటా తిరగడానికి Ctrl+Alt+బాణం కీలన� నొక�కండి.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">నెట�‌వర�క�‌క� ఆటోమేటిక�‌గా కనెక�ట� చేయడం</translation>
 <translation id="5264148714798105376">ఇది ఇంచ�మించ� ఒక నిమిషంలో పూర�తి కావచ�చ�.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">మీ యాప�‌న� కియోస�క� మోడ�‌లో ప�రారంభించడానికి దయచేసి ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� చేయండి.</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">బ�లూటూత� స�విచ�‌న� పెయిర� చేయి</translation>
 <translation id="5308380583665731573">కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="5310281978693206542">లింక�‌న� మీ పరికరాలక� పంపండి</translation>
-<translation id="531118851858162334">Google సర�వీస�‌లన� ఉపయోగించిన మీ మ�న�పటి యాక�టివిటీ ఆధారంగా మీర� ఈ �టెమ�‌న� చూస�త�న�నార�. <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />లో మీర� మీ డేటాన� చూడవచ�చ�, తొలగించవచ�చ�, మీ సెట�టింగ�‌లన� మార�చవచ�చ�.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">ఇలా సైన� ఇన� చేస�త�న�నార�</translation>
 <translation id="5311565231560644461">మీ వర�చ�వల� రియాలిటీ పరికరాలన�, డేటాన� ఉపయోగించడానికి సైట�‌లన� అన�మతించవద�ద�</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{ఇమేజ�}other{# ఇమేజ�‌ల�}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome యొక�క సేవా నిబంధనల� మార�చి 31న మార�త�న�నాయి</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros ప�రయోగాత�మక బ�రౌజర�. సహాయం &gt; "సమస�యన� రిపోర�ట� చేయి..."తో దయచేసి �వైనా సమస�యలన� రిపోర�ట� చేయండి లాంచర�‌లో "Chrome" అని టైప� చేయడం ద�వారా స�టాండర�డ� బ�రౌజర�‌న� కన�గొనవచ�చ�.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">అదనప� వంకర కల�ప�: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">సేవ� చేయి</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Chromeన� Google సిఫార�స� చేస�తోంది</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">మీక� నోటిఫికేషన�‌లన� చూపించడానికి అసిస�టెంట�‌న� అన�మతించండి</translation>
 <translation id="5355191726083956201">మెర�గైన రక�షణ ఆన�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="5355926466126177564">మీర� ఓమ�నిబాక�స� న�ండి వెతికేటప�ప�డ� చూపబడే పేజీని "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ఎక�స�‌టెన�షన� మార�చింది.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">మీ అడ�మినిస�ట�రేటర� న�ండి పొందిన ఈ అప�‌డేట� మీ యాప�‌లన� వేగంగా తెర�చ�క�నేలా చేస�త�ంది. దీనికి కొన�ని నిమిషాల� పట�టవచ�చ�.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 ఫలితం</translation>
 <translation id="5360150013186312835">సాధనపట�టీలో చూపండి</translation>
 <translation id="5362741141255528695">వ�యక�తిగత కీ ఫైల�‌న� ఎంచ�కోండి.</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">వెన�కక� వెళ�ల‌డానికి క�లిక� చేయండి. చరిత�రన� చూడటానికి నొక�కి ఉంచండి</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ఫైల� చాలా పెద�దదిగా ఉంది</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> విజయవంతంగా <ph name="DEVICE_NAME" />కి పంపబడింది}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> విజయవంతంగా <ph name="DEVICE_NAME" />కి పంపబడ�డాయి}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">మీర� ఈ విండోలో చూసే పేజీల� బ�రౌజర� చరిత�రలో కనిపించవ�, మీర� సైన� అవ�ట� చేసిన తర�వాత కంప�యూటర�‌లో అవి క�క�కీల వంటి ఇతర జాడలన� వదలవ�. మీర� డౌన�‌లోడ� చేసే ఫైల�‌ల�, సృష�టించే బ�క�‌మార�క�‌ల� భద�రపరచబడవ�.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">మైక�రోఫోన� యాక�సెస�‌న� బ�లాక� చేయడాన�ని కొనసాగించ�</translation>
 <translation id="5382591305415226340">మద�దత� గల లింక�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Mac సిస�టమ� ప�రాధాన�యతలలో కెమెరా ఆఫ� చేయబడింది</translation>
 <translation id="5383740867328871413">పేర� లేని గ�రూప� - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">ఎంటర�‌ప�రైజ� పాలసీ మార�చబడింది. టూల�‌బార�‌క� ప�రయోగాల బటన� జోడించబడింది. ప�రయోగాలన� ఎనేబ�ల� చేసేంద�క� డైలాగ�‌న� తెరవడానికి బటన�‌న� క�లిక� చేయండి.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">జత చేయబడింది</translation>
 <translation id="5390100381392048184">ధ�వనిని ప�లే చేయగలిగేలా సైట�‌లన� అన�మతిస�త�ంది</translation>
 <translation id="5390112241331447203">ఫీడ�‌బ�యాక� రిపోర�ట�‌లలో పంపించబడిన system_logs.txt fileన� కూడా చేర�చండి.</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />లో క�క�కీలన� ఎల�లప�ప�డూ బ�లాక� చేయి</translation>
 <translation id="540495485885201800">మ�న�పటి దానితో స�వాప� చేయి</translation>
 <translation id="5405146885510277940">సెట�టింగ�‌లన� రీసెట� చేయండి</translation>
+<translation id="5407119150486192764">మీ క�యారియర� ద�వారా అందించబడే 8-అంకెల PIN అన�‌బ�లాక� చేసే కీని ఎంటర� చేయండి</translation>
 <translation id="5408750356094797285">జూమ�: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">మీ Google ఖాతా న�ండి</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ఈ హోస�ట�‌ల� మరియ� డొమేన�‌ల కోసం ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లన� ఉపయోగించవద�ద�:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">పరికరాలలో స�లభంగా సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="5427278936122846523">ఎల�లప�ప�డూ అన�వదించ�</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;సవ�యదిశలో తిప�ప�</translation>
-<translation id="542872847390508405">మీర� అతిథిగా బ�రౌజ� చేస�త�న�నార�</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (అప�‌డేట�‌ అంద�బాట�లో ఉంది)</translation>
 <translation id="542948651837270806">విశ�వసనీయ ప�లాట�‌ఫామ� మాడ�యూల� ఫర�మ�‌వేర� కోసం అప�‌డేట�‌న� ఇన�‌స�టాల� చేయాలి. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />న� చూడండి</translation>
 <translation id="5430931332414098647">తక�షణ టెథెరింగ�</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">ఆన�, రోమింగ�‌లో లేద�</translation>
 <translation id="5458214261780477893">వోరాక�</translation>
 <translation id="5458998536542739734">లాక� స�క�రీన� గమనికల�</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ఇన�‌స�టాల� చేయడానికి కొనసాగించండి</translation>
 <translation id="5461050611724244538">మీ ఫోన�‌తో కనెక�షన�‌న� కోల�పోయార�</translation>
 <translation id="5463231940765244860">నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> యొక�క సూచిక</translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">మీ మైక�రోఫోన�‌న� యాక�సెస� చేయడానికి Linuxక� అన�మతివ�వండి</translation>
 <translation id="549211519852037402">లేత గోధ�మ రంగ� మరియ� తెల�ప�</translation>
 <translation id="5493792505296048976">స�క�రీన� ఆన�‌లో ఉంది</translation>
+<translation id="5494016731375030300">ఇటీవల మూసివేయబడిన ట�యాబ�‌ల�</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;పూర�తవగానే తెర�వ�</translation>
+<translation id="5494920125229734069">అన�నీ ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="5495466433285976480">మీర� తర�వాతిసారి ప�నఃప�రారంభించినప�ప�డ� ఇది స�థానిక వినియోగదార�ల�, ఫైల�‌ల�, డేటా మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల� మొత�తాన�ని తీసివేస�త�ంది. వినియోగదార�లందరూ మళ�లీ సైన� ఇన� చేయాల�సి ఉంట�ంది.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ప�రదర�శనన� ఆన�‌లో ఉంచండి</translation>
 <translation id="5496587651328244253">క�రమంగా పేర�చ�</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Google న�ండి చిత�ర వివరణలన� పొందండి</translation>
 <translation id="5511379779384092781">అతి చిన�నది</translation>
 <translation id="5511823366942919280">మీర� ఖచ�చితంగా ఈ పరికరాన�ని "షార�క�"గా సెటప� చేయాలని అన�క�ంట�న�నారా?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">వినియోగదార� సర�టిఫికెట� ఖచ�చితంగా హార�డ�‌వేర�-బ�యాకెడ� అయి ఉండాలి.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Play స�టోర�‌న� యాక�సెస� చేయగలిగేలా ఈ యాప�‌న� అన�మతించాలి</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">క�లిప�‌బోర�డ�‌క� కాపీ చేసిన వచనం, చిత�రాలన� సైట� చూడాలన�నప�ప�డ�, అంద�క� అన�మతి అడగాలి</translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" న�ండి ద�ర�వినియోగాన�ని నివేదించ�</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS సెట�టింగ�‌ల� సింక�</translation>
 <translation id="5696679855467848181">వినియోగంలో ఉన�న ప�రస�త�త PPD ఫైల�: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ఎమోజి పికర�</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, అన�‌లాక� చేయి</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play యాప�‌ల� మరియ� సేవల�</translation>
 <translation id="5700836101007545240">కనెక�షన�‌న� జోడించడాన�ని మీ నిర�వాహక�ల� నిలిపివేశార�</translation>
 <translation id="5701080607174488915">సర�వర� న�ండి విధానాన�ని పొంద�త�న�నప�ప�డ� ఎర�రర� �ర�పడింది.</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft ప�రధాన పేర�</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chromeని మీ డిఫాల�ట� బ�రౌజర�‌గా సెట� చేయండి</translation>
 <translation id="5711983031544731014">అన�‌లాక� చేయడం సాధ�యపడలేద�. మీ పాస�‌వర�డ�‌న� నమోద� చేయండి.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">సైట�‌ల� కొన�నిసార�ల� డాక�య�మెంట�‌ల�, కాంట�రాక�ట�‌ల�, ఫారమ�‌ల� వంటి PDFలన� పబ�లిష� చేస�తాయి</translation>
 <translation id="5715711091495208045">ప�లగ�ఇన�‌ బ�రోకర�: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ఆటోమేటిక� సెర�చ� ఇంజిన�‌ల�</translation>
+<translation id="5719854774000914513">MIDI పరికరాలక� కనెక�ట� చేయడానికి సైట�‌ల� అడగగలవ�</translation>
 <translation id="5720705177508910913">ప�రస�త�త వినియోగదార�</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="5722086096420375088">ఆక�పచ�చ మరియ� తెల�ప�</translation>
 <translation id="5722930212736070253">అయ�యో! జిప� ఆర�కైవర� ఎర�రర�‌న� ఎద�ర�కొంది.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">సీరియల� పరికరాలక� కనెక�ట� చేయనివ�వక�ండా సైట�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="572328651809341494">ఇటీవలి ట�యాబ�‌ల�</translation>
 <translation id="5723508132121499792">నేపథ�య యాప�‌ల� �వీ అమల�లోలేవ�</translation>
 <translation id="5723967018671998714">అజ�ఞాత మోడ�‌లో థర�డ�-పార�టీ క�క�కీల� బ�లాక� చేయబడతాయి</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">ధృవీకరణ కోసం వేచి ఉంది. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">చాలా పెద�దవిగా</translation>
 <translation id="5740328398383587084">సమీప షేరింగ�</translation>
-<translation id="5740820643029013514">శబ�దం చేయని మెసేజింగ�‌న� ఉపయోగించండి (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="574104302965107104">డిస�‌ప�లే మిర�రరింగ�</translation>
 <translation id="574209121243317957">పిచ�</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF లాగా సేవ� చేయి</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">దయచేసి మీ పరికరంలో కొంత స�థలాన�ని ఖాళీ చేయండి.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">క�షమించండి, కొన�ని ఫైల�‌ల� పాడయ�యాయి. అప�‌డేట� విజయవంతం కాలేద�. మీ సింక� చేసిన‌ ఫైల�‌ల� స�రక�షితంగా ఉన�నాయి.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">నెట�‌వర�క�‌ల� �వీ అంద�బాట�లో లేవ�</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> ప�రమాదకరమైనది కావచ�చ�. స�కానింగ� కోసం Googleక� పంపాలా? డౌన�‌లోడ�‌ల బార� ప�రాంతంలోకి వెళ�లడం కోసం Shift+F6 నొక�కండి.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">మినహాయించాల�సిన హోస�ట� లేదా డొమైన�</translation>
 <translation id="5770125698810550803">నావిగేషన� బటన�‌లన� చూప�</translation>
 <translation id="5771816112378578655">సెటప� ప�రోగమనంలో ఉంది...</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">ఫైల�స� యాప�‌న� తెర�వ�</translation>
 <translation id="577624874850706961">క�కీలన� వెత�క�</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chromeని తెరవండి</translation>
+<translation id="5778491106820461378">మీర� <ph name="LINK_BEGIN" />సెట�టింగ�‌ల<ph name="LINK_END" /> న�ండి సైన� ఇన� చేసి ఉన�న Google ఖాతాలన� మేనేజ� చేయవచ�చ�. మీర� వెబ�‌సైట�‌ల�, యాప�‌లక� ఇచ�చిన అన�మత�ల� మిగతా అన�ని ఖాతాలక� కూడా వర�తించవచ�చ�. మీ ఖాతా సమాచారాన�ని సైట�‌ల� లేదా యాప�‌ల� యాక�సెస� చేయకూడదన�క�ంటే, మీర� గెస�ట�‌గా మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో సైన� ఇన� చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">మీర� ఎంచ�క�న�న ఫోల�డర�‌లో గోప�యమైన పైల�‌ల� ఉన�నాయి. మీర� ఖచ�చితంగా ఈ ఫోల�డర� కోసం "<ph name="APP_NAME" />"క� శాశ�వతంగా చదవగల యాక�సెస�‌న� మంజూర� చేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">ప�రాసెస� ప�రాధాన�యత</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" />గా సింక� చేయి</translation>
@@ -4235,11 +4298,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">దయచేసి మీ పవర� బటన�‌పై నొక�కండి</translation>
 <translation id="5793339252089865437">మీర� మీ మొబైల� నెట�‌వర�క� ద�వారా అప�‌డేట�‌ని డౌన�‌లోడ� చేసినట�లయితే, అధిక ఛార�జ�‌ల� చెల�లించాల�సి రావచ�చ�.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ఎల�లప�ప�డూ సిస�టమ� వ�యూయర�‌తో తెర�వ�</translation>
-<translation id="5794476117027678724">మీ క�లిప�‌బోర�డ� లోని టెక�స�ట�, ఇమేజ�‌లన� చూడనివ�వక�ండా సైట�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux షేర� చేసిన ఫోల�డర�‌ల�</translation>
 <translation id="5794786537412027208">అన�ని Chrome యాప�‌ల న�ండి నిష�క�రమించ�</translation>
 <translation id="5797070761912323120">శోధన, ప�రకటనల�, ఇతర Google సేవలన� వ�యక�తిగతీకరించడానికి Google మీ చరిత�రన� ఉపయోగించే అవకాశం ఉంట�ంది</translation>
-<translation id="5798301976526354562">టెక�స�ట� సైజ� (లైవ� క�యాప�షన�‌క� కూడా వర�తిస�త�ంది)</translation>
 <translation id="579907812742603813">రక�షించబడిన కంటెంట�</translation>
 <translation id="579915268381781820">మీ 'సెక�యూరిటీ కీ' తీసివేయబడింది.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> చిట�కాల�, ఆఫర�‌లతో పాట� అప�‌డేట�‌లన� పొందండి, ఫీడ�‌బ�యాక�‌న� షేర� చేయండి.</translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">కనెక�షన� రకం</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 చిర�నామా</translation>
 <translation id="5816434091619127343">అభ�యర�ధించిన ప�రింటర� మార�ప�ల� ప�రింటర�‌న� నిర�పయోగంగా చేస�తాయి.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">ఈ పరికరం న�ండి మీ Google ఖాతాక� పాస�‌వర�డ�‌లన� తరలించాలా?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">జత చేయి</translation>
 <translation id="5821565227679781414">షార�ట�‌కట�‌న� సృష�టించ�</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ఆన� (సిఫార�స� చేయడమైనది)</translation>
@@ -4266,6 +4328,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">&amp;లాగా పేజీని సేవ� చేయి...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">ప�రొఫైల�‌ల�</translation>
 <translation id="583281660410589416">తెలియని</translation>
+<translation id="5832976493438355584">లాక� చేయబడింది</translation>
 <translation id="5833397272224757657">మీర� సందర�శించే సైట�‌లలోని కంటెంట�‌న�, దీనితో పాట� బ�రౌజర� కార�యకలాపం అలాగే పరస�పర చర�యలన� మీ అభిర�చికి తగిన విధంగా సెట� చేయడంలో ఉపయోగిస�త�ంది</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ఈ సెట�టింగ�‌ల� మీ యజమాని ద�వారా మాత�రమే సవరించబడతాయి:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">స�మార� <ph name="TIME" /> నిమిషాల� మిగిలి ఉన�నాయి</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">సరే, అర�థమైంది</translation>
 <translation id="5869522115854928033">సేవ�  చేసిన పాస�‌వర�డ�‌ల�</translation>
 <translation id="5870086504539785141">యాక�సెస�‌ మెనూన� మూసివేయండి</translation>
-<translation id="5870129979923971752">పేమెంట� హ�యాండ�లర�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="5870155679953074650">క�లిష�టమైన లోపాల�</translation>
 <translation id="5876576639916258720">రన� అవ�తోంది...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">క�డివైప�న కొత�త ట�యాబ�</translation>
@@ -4322,6 +4384,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">ప�రాధాన�య Wi-Fi నెట�‌వర�క�‌ల�</translation>
 <translation id="5895138241574237353">మళ�ళీ ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google ప�రొఫైల� ఫోటో</translation>
+<translation id="5901069264981746702">మీ వేలిమ�ద�ర డేటా స�రక�షితంగా స�టోర� చేయబడ�త�ంది, ఎప�పటికీ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లోనే ఉంట�ంది. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">ప�రింటర� తల�ప� తెర�చ�క�ని ఉంది</translation>
 <translation id="5901630391730855834">పస�ప�</translation>
 <translation id="5904614460720589786">కాన�ఫిగరేషన� సమస�య కారణంగా <ph name="APP_NAME" />న� సెటప� చేయడం సాధ�యపడలేద�. దయచేసి మీ నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి. ఎర�రర� కోడ�: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4407,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">ఈ పరికరం లొకేషన�‌న� అంచనా వేయడంలో సహాయపడటానికి Wi-Fi, మొబైల� నెట�‌వర�క�‌ల�, సెన�సార�‌ల లాంటి సోర�స�లన� Google లొకేషన� సర�వీస� ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">కీల� మ�యాచ� కాలేద�. నిష�క�రమించడానికి �దైనా కీని నొక�కండి.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">సహాయం పొందండి<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">వర�చ�వల� రియాలిటీ పరికరాల�, డేటాన� ఉపయోగించనివ�వక�ండా సైట�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="5924527146239595929">కొత�త ఫోటోన� తీస�కోండి లేదా ఇప�పటికే ఉన�న ఫోటో లేదా చిహ�నాన�ని ఎంచ�కోండి.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     ఈ చిత�రం Chromebook సైన� ఇన� స�క�రీన� మరియ� లాక� స�క�రీన�‌లలో చూపబడ�త�ంది.</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux విజయవంతంగా అప�‌గ�రేడ� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">సైట� అన�చితమైన లేదా తప�ప�దారి పట�టించే ప�రకటనలన� చూప�త�ంది</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> యొక�క USB పరికరం</translation>
+<translation id="5932441198730183141">ఈ Google Meet హార�డ�‌వేర� పరికరాన�ని ఎన�‌రోల� చేయడానికి మీక� తగిన లైసెన�స�‌ల� లేవ�. మరిన�ని కొన�గోల� చేయడానికి దయచేసి సేల�స�‌న� సంప�రదించండి. మీక� ఈ మెసేజ� పొరపాట�న వచ�చిందని మీర� విశ�వసిస�తే, దయచేసి సపోర�ట� విభాగాన�ని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">క�రమసంఖ�య</translation>
 <translation id="5933376509899483611">సమయ మండలి</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> మీ కెమెరా, మైక�రోఫోన�‌న� ఉపయోగిస�తోంది</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">స�రక�షిత బ�రౌజింగ�‌న� మేనేజ� చేయండి</translation>
 <translation id="5938002010494270685">భద�రతా అప�‌గ�రేడ� అంద�బాట�లో ఉంది</translation>
 <translation id="5939518447894949180">రీసెట� చేయి</translation>
+<translation id="5939719276406088041">షార�ట�‌కట�‌న� క�రియేట� చేయడం సాధ�యపడద�</translation>
 <translation id="5941153596444580863">వ�యక�తిని జోడించ�...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />క� సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">కనిష�టీకరించ�</translation>
 <translation id="5942779427914696408">పరికర విజిబిలిటీ</translation>
 <translation id="5943127421590245687">మీ వెరిఫికేషన� విజయవంతమైంది. మీ స�థానిక డేటాన� అన�‌లాక� చేసి రీస�టోర� చేయడానికి, దయచేసి మీ పాత <ph name="DEVICE_TYPE" /> పాస�‌వర�డ�‌న� ఎంటర� చేయండి.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR కోడ�‌న� స�కాన� చేయండి</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> ప�రమాదకరమైనది కావచ�చ�. స�కానింగ� కోసం Google స�రక�షిత బ�రౌజింగ�‌క� పంపాలా?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">నివేదిక ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">కీబోర�డ� లేదా మౌస�‌ని కనెక�ట� చేయండి లేదా మీ టచ�‌స�క�రీన�‌న� ఉపయోగించి సెటప�‌న� కొనసాగించండి. మీర� బ�లూటూత� పరికరాలన� ఉపయోగిస�త�ంటే, అవి పెయిర� చేయడానికి సిద�ధంగా ఉన�నాయని నిర�ధారించ�కోండి.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ఫైల�‌ని అన�వయించడం సాధ�యపడలేద�</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">మీ Google ఖాతా న�ండి పాస�‌వర�డ� తొలగించబడింది</translation>
 <translation id="6002458620803359783">ప�రాధాన�య వాయిస�‌ల�</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM సెల�య�లర� నెట�‌వర�క�‌న� తీసివేయండి</translation>
+<translation id="6003582434972667631">మీ సంస�థ ద�వారా థీమ� సెట� చేయబడింది</translation>
 <translation id="6006484371116297560">క�లాసిక�</translation>
 <translation id="6007240208646052708">మీ భాషలో వాయిస� శోధన అంద�బాట�లో లేద�.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">ఈథర�‌నెట� నెట�‌వర�క�</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ఇప�ప�డే సైన� అవ�ట� చేయి</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట�యాబ�‌న�, ఆడియోన� <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">ప�రధాన TrackPoint బటన�</translation>
+<translation id="6047632800149092791">సింక� పని చేయడం లేద�. సైన� అవ�ట� చేసి, తిరిగి సైన� ఇన� చేయడాన�ని ట�రై చేయండి.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">పూర�తి స�క�రీన� న�ండి నిష�క�రమించడానికి |<ph name="ACCELERATOR" />|ని నొక�కి, పట�ట�కోండి</translation>
 <translation id="6051354611314852653">అయ�యో!  ఈ పరికరం కోసం API యాక�సెస�‌న� ప�రామాణీకరించడంలో సిస�టమ� విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ధృవీకరణ అధికారం</translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">షార�ట�‌కట�‌న� జోడించ�</translation>
 <translation id="6078752646384677957">దయచేసి మీ మైక�రోఫోన� మరియ� ఆడియో స�థాయిలన� తనిఖీ చేయండి.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ఒక HID పరికరానికి కనెక�ట� కావాలని కోర�క�ంట�ంది</translation>
+<translation id="608029822688206592">నెట�‌వర�క� �దీ కన�గొనబడలేద�. దయచేసి మీ SIMన� ఇన�‌సర�ట� చేసి, మళ�లీ ట�రై చేయండి.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">షేర�డ� కంప�యూటర�‌న� ఉపయోగిస�త�న�నారా? అజ�ఞాత విండోలో తెరవండి.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">మీ సిస�టమ� సమయాన�ని తనిఖీ చేయండి</translation>
-<translation id="6082651258230788217">సాధనపట�టీలో చూపండి</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - పేర� లేని గ�రూప�‌లో భాగం</translation>
 <translation id="6085886413119427067">సెక�యూర� కనెక�షన� ద�వారా వెబ�‌సైట�‌లక� ఎలా కనెక�ట� కావాలో నిశ�చయిస�త�ంది</translation>
 <translation id="6086004606538989567">మీర� వెరిఫై చేసిన ఖాతాక� ఈ పరికరాన�ని యాక�సెస� చేసే అధికారం లేద�.</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">సహాయం పొందండి</translation>
 <translation id="6143366292569327983">మీర� అన�వదించాలన�క�నే పేజీ భాషన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebookలన� మెర�గ�పరచడంలో మాక� సహాయపడండి</translation>
+<translation id="6146409560350811147">సింక� పని చేయడం లేద�. తిరిగి సైన� ఇన� చేయడాన�ని ట�రై చేయండి.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">మ�ద�రణా ప�రివ�యూ విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">ఇప�ప�డే తెర�వ�</translation>
 <translation id="6149015141270619212">ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� చేయడం సాధ�యపడద�</translation>
@@ -4564,7 +4632,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">శాండ�విచ�</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB డీబగ�గింగ�‌న� ఎనేబ�ల� చేయడం సాధ�యపడలేద�. సెట�టింగ�‌లక� వెళ�లి, ఆపై మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">మీ పిన�‌ని మళ�లీ టైప� చేయండి</translation>
-<translation id="6173870063490457111">పాప�-అప�‌ల�, మళ�లింప�లన� బ�లాక� చేయండి (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft డొమైన� GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">మీ భద�రతా కీతో కమ�యూనికేట� చేయడానికి బ�లూటూత�‌ తాత�కాలికంగా ఆన� చేయబడ�త�ంది</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ఒక సర�టిఫికెట�‌న� ఎంచ�కోండి</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">ప�రదర�శనన� ఆఫ� చేయండి</translation>
 <translation id="6212752530110374741">లింక�‌న� ఇమెయిల� చేయి</translation>
 <translation id="6213230117190778270">స�వీకరించ�</translation>
+<translation id="621470880408090483">బ�లూటూత� పరికరాలన� కనెక�ట� చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID, QR కోడ� పాప�‌అప�‌న� మూసివేయండి</translation>
 <translation id="6216601812881225442">పరిమాణం మార�చబడటానికి మీ కంటైనర� సపోర�ట� చేయద�. Linuxక� మ�ంద�గానే కేటాయించిన స�పేస�‌న� సర�ద�బాట� చేయడానికి, బ�యాకప� చేసి, ఆపై కొత�త కంటైనర�‌లో రీస�టోర� చేయండి.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">ఆటోమేటిక�‌గా సైన� ఇన� చేయండి</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">బ�యాటరీ</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />కి కనెక�షన� కోల�పోయింది</translation>
 <translation id="6233154960150021497">కీబోర�డ� బద�ల�గా వాయిస�‌న� డిఫాల�ట�‌గా ఉపయోగించండి</translation>
+<translation id="6234108445915742946">మార�చి 31న Chrome సర�వీస� నియమాల� మార�త�న�నాయి</translation>
 <translation id="6234474535228214774">ఇన�‌స�టాల� పెండింగ�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="6237474966939441970">స�టైలస� నోట�స� రాస�క�నే యాప�‌</translation>
 <translation id="6237816943013845465">మీ స�క�రీన� రిజల�యూషన�‌న� సర�ద�బాట� చేయడానికి మిమ�మల�ని అన�మతిస�త�ంది</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">నిర�ధారణ కోడ�</translation>
 <translation id="6291949900244949761">సైట� USB పరికరాలన� యాక�సెస� చేయాలన�క�న�నప�ప�డ� అడ�గ� (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">శోధినిలో &amp;చూపించ�</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ట�యాబ�‌ల� మీడియం వెడల�ప�నక� క�దించబడతాయి</translation>
 <translation id="6295158916970320988">అన�ని సైట�‌ల�</translation>
 <translation id="6295855836753816081">సేవ� చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android యాప�‌లన� ఇన�‌స�టాల� చేయడానికి Google Play‌న� ఉపయోగిస�త�ంది</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@
 <translation id="630292539633944562">వ�యక�తిగత సమాచార సూచనల�</translation>
 <translation id="6305607932814307878">గ�లోబల� విధానం:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">సిస�టమ� బిజీగా ఉంది</translation>
-<translation id="6308077700132376815">ఇమేజ�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ద�వారా సైన�-ఇన� అందించబడింది</translation>
 <translation id="6308937455967653460">లిం&amp;క�‌న� ఇలా సేవ� చేయి...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">మీ అడ�మినిస�ట�రేటర� ఈ ఇన�‌ప�ట� విధానాన�ని అన�మతించర�</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">మీ నెట�‌వర�క�‌న� అడ�మిన� కాన�ఫిగర� చేయడానికి, ప�రాక�సీ <ph name="PROXY" /> కోసం మీ యూజర�‌నేమ�, పాస�‌వర�డ� అవసరం</translation>
 <translation id="6345878117466430440">చదివినట�ల�గా గ�ర�తించ�</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" />‌న� ఇన�‌స�టాల� చేయండి</translation>
-<translation id="6349170655202535379">సింక�‌ పని చేయడం లేద�. సైన� అవ�ట� చేసి, తిరిగి మళ�లీ సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG దీర�ఘవృత�తాకార వక�రం secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256గా కూడా పిల�వబడతాయి)</translation>
 <translation id="635609604405270300">పరికరాన�ని ఆన� చేసి ఉంచండి</translation>
 <translation id="63566973648609420">మీ రహస�య పదబంధాన�ని కలిగి ఉన�న వార� మాత�రమే మీ ఎన�‌క�రిప�ట� చేసిన‌ డేటాన� చదవగలర�. రహస�య పదబంధం ఎవరికీ పంపబడద� లేదా Googleలో నిల�వ చేయబడద�. మీర� మీ రహస�య పదబంధాన�ని మర�చిపోతే లేదా ఈ సెట�టింగ�‌న� మార�చాలన�క�ంటే, సింక�‌న� రీసెట� చేయాల�సి ఉంట�ంది. <ph name="BEGIN_LINK" />సింక�‌న� రీసెట� చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">డ�రాగన�</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ఎర�రర� వివరాల�:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;ఒక సమస�యన� నివేదించండి...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">సింక�‌న� ప�రారంభించడానికి, అది మీరేనని వెరిఫై చేయండి</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">క�ట�ంబ సభ�య�ల� మరియ� స�నేహిత�లన� జోడించండి</translation>
 <translation id="6367985768157257101">సమీప షేరింగ� ద�వారా అంద�కోవాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">ఎనేబ�ల� చేయబడింది – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">ఎంటర�‌ప�రైజ� నమోద�</translation>
 <translation id="6370021412472292592">మానిఫెస�ట�‌న� లోడ� చేయడం సాధ�యపడలేద�.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' అనే దానికి 1 ఫలితం మాత�రమే లభించింది</translation>
 <translation id="6380143666419481200">అంగీకరించి, కొనసాగండి</translation>
 <translation id="6384275966486438344">మీ శోధన సెట�టింగ�‌లన� దీనికి మార�చండి: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{పేర� లేని గ�రూప� - 1 ట�యాబ�}other{పేర� లేని గ�రూప� - # ట�యాబ�‌ల�}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి</translation>
 <translation id="6385543213911723544">సైట�‌ల� క�క�కీ డేటాన� సేవ� చేయగలవ� మరియ� చదవగలవ�</translation>
 <translation id="6387674443318562538">నిల�వ�గా విభజించ�</translation>
 <translation id="6388429472088318283">భాషలన� వెతకండి</translation>
 <translation id="6388711141388085034">బిజీగా ఉంది</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ట�యాబ�‌న� కొత�త విండోక� తరలించ�</translation>
-<translation id="6390799748543157332">మీర� ఈ విండో‌లో తెరిచే పేజీల� బ�రౌజర� చరిత�రలో కనిపించవ�, తెరిచిన అన�ని అతిథి విండోలన� మీర� మూసివేసిన తర�వాత, అవి కంప�యూటర�‌లో క�క�కీల వంటి ఇతర జాడలన� వదిలిపెట�టవ�. అయితే, మీర� డౌన�‌లోడ� చేసే ఫైల�‌ల� భద�రపరచబడతాయి.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">శక�తివంతమైన పాస�‌వర�డ�‌ని సూచించ�</translation>
 <translation id="6393550101331051049">స�రక�షితం కాని కంటెంట�‌న� చూపడానికి అన�మతించబడింది</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />సిస�టమ� సమాచారం<ph name="END_LINK1" /> మరియ� <ph name="BEGIN_LINK2" />గణాంకాల�<ph name="END_LINK2" /> పంప�</translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">అప�‌డేట�‌లో ఎర�రర�</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-ఎన�‌కోడ� చేసిన ASCII, ఒక�క సర�టిఫికెట�</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" />ఈ కంప�యూటర� వినియోగదార�లందరికీ ఆటోమేటిక� అప�‌డేట�‌లన� సెట� చేస�త�ంది.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">పాయింట� స�కానింగ� వేగం</translation>
 <translation id="6434309073475700221">తొలగించ�</translation>
 <translation id="6434325376267409267">మీర� <ph name="APP_NAME" />న� ఉపయోగించడానికి మ�ంద� మీ పరికరాన�ని అప�‌డేట� చేయాలి.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">వెబ� స�టోర�‌లో వీక�షించండి</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">నెట�‌వర�క� సమస�య ఉంది లేదా నెట�‌వర�క� పరిధిలో లేద�</translation>
 <translation id="6455264371803474013">కొన�ని నిర�దిష�ట సైట�‌లలో మాత�రమే</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;కొత�త ఫోల�డర�</translation>
-<translation id="6456955391422100996">ప�రకటన తీసివేయబడింది.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScriptన� నిరోధించడాన�ని కొనసాగించ�</translation>
 <translation id="6458701200018867744">అప�‌లోడ� విఫలమైంది (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">కన�గొనడానికి ఎంపికన� ఉపయోగించండి</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">ఇమేజ�‌ల�</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ఈ పరికరం</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ఇంటర�నెట� లేక�ండా</translation>
+<translation id="6466258437571594570">నోటిఫికేషన�‌ల� పంపమని సైట�‌ల� అడిగినప�ప�డ� అవి మీక� అంతరాయం కలిగించక�ండా బ�లాక� చేయబడతాయి</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;అన�ని బ�క�‌మార�క�‌లన� తెర�వ�</translation>
 <translation id="6467304607960172345">పూర�తి స�క�రీన� వీడియోలన� ఆప�టిమైజ� చేయండి</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ఫాంట�‌ల�</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">పవర�‌వాష� దృష�టాంత చిత�రం</translation>
 <translation id="6474498546677193336">ఒక యాప� ఈ ఫోల�డర�‌న� ఉపయోగిస�తోంది కాబట�టి షేరింగ�‌న� తీసివేయలేకపోయామ�. Linux మళ�లీ షట� డౌన� అయినప�ప�డ� ఫోల�డర� షేరింగ� తీసివేయబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google డిస�క� ఖాతాన� డిస�‌కనెక�ట� చేయి</translation>
+<translation id="6475294023568239942">సెట�టింగ�‌లలో డిస�క� స�పేస�‌న� ఖాళీ చేయండి లేదా Linux డిస�క� పరిమాణం మార�చండి</translation>
+<translation id="6476138569087741884">ఫ�ల� స�క�రీన� జూమ� స�థాయి</translation>
 <translation id="6477822444490674459">వర�క� ప�రొఫైల� ఉన�న ఫోన�‌లలో నోటిఫికేషన� సింకింగ�‌క� సపోర�ట� ఉండద�. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">అపాయకరమైన ఫైల�‌న� ఉంచాలా?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ద�వారా మేనేజ� చేయబడ�తోంది</translation>
@@ -4851,6 +4924,7 @@
 <translation id="650266656685499220">ఆల�బమ�‌లన� క�రియేట� చేయడానికి, 'Google ఫోటోల�'క� వెళ�లండి</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ఎక�క�వగా సందర�శించేవి</translation>
 <translation id="650457560773015827">ఎడమవైప� బటన�</translation>
+<translation id="6504601948739128893">మీ పరికరంలో ఇన�‌స�టాల� చేయబడిన ఫాంట�‌లన� ఉపయోగించడానికి సైట�‌లక� అన�మతి లేద�</translation>
 <translation id="6504611359718185067">ప�రింటర�‌న� జోడించడానికి ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� అవ�వండి</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256తో X9.62 ECDSA సంతకం</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" />క� సంబంధించినది</translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> శోధన ఫలితం <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. విభాగానికి నావిగేట� చేయడానికి ఎంటర� నొక�కండి.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">సైట�‌ల� సాధారణంగా మీ ఫాంట�‌లన� ఉపయోగించ�క�ంటాయి, తద�వారా ఆన�‌లైన� డిజైన�, గ�రాఫిక�స� టూల�స�‌తో మీర� అధిక నాణ�యత గల కంటెంట�‌న� క�రియేట� చేయవచ�చ�</translation>
 <translation id="652492607360843641">మీర� <ph name="NETWORK_TYPE" /> నెట�‌వర�క�‌క� కనెక�ట� చేయబడ�డార�.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">భాగస�వామ�యం చేయి</translation>
 <translation id="6528513914570774834">ఈ నెట�‌వర�క�‌న� ఉపయోగించడానికి ఈ పరికరం యొక�క ఇతర వినియోగదార�లన� అన�మతించండి</translation>
@@ -4907,14 +4982,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">'డౌన�‌లోడ�స�' డైరెక�టరీలో సిస�టమ� లాగ�స�‌న� స�టోర� చేయండి.</translation>
 <translation id="656293578423618167">ఫైల� పాత� లేదా పేర� చాలా పొడవ�గా ఉంది. దయచేసి చిన�న పేర�తో, లేదా మరొక స�థానానికి సేవ� చేయండి.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">మీ నిర�వాహక�డ� దీన�ని ఇంకా ఆమోదించలేద�</translation>
+<translation id="6568283005472142698">ట�యాబ� సెర�చ�</translation>
+<translation id="6569911211938664415">పాస�‌వర�డ�‌ల� మీ Google ఖాతా (<ph name="ACCOUNT" />)లో సేవ� చేయబడతాయి కాబట�టి మీర� వాటిని � పరికరంలోనైనా ఉపయోగించవచ�చ�</translation>
 <translation id="6569934958368283244">ఇతర వ�యక�త�ల�</translation>
+<translation id="6573497332121198392">షార�ట�‌కట�‌న� తీసివేయడం సాధ�యపడలేద�</translation>
 <translation id="657402800789773160">ఈ పేజీని &amp;రీలోడ� చేయి</translation>
 <translation id="6577284282025554716">డౌన�‌లోడ� రద�ద� చేయబడింది: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">నెట�‌వర�క� హెల�త� స�నాప�‌షాట�</translation>
-<translation id="6578664922716508575">సింక� చేసిన‌ పాస�‌వర�డ�‌లన� మీ Google యూజర� నేమ�, పాస�‌వర�డ�‌తో ఎన�‌క�రిప�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - డెస�క�‌టాప�‌ కంటెంట�‌ షేర� చేయబడింది</translation>
 <translation id="6580203076670148210">స�కానింగ� వేగం</translation>
 <translation id="6582080224869403177">మీ భద�రతన� అప�‌గ�రేడ� చేయడానికి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని రీసెట� చేయండి</translation>
+<translation id="6582274660680936615">మీర� గెస�ట�‌లాగా బ�రౌజ� చేస�త�న�నార�</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6586099239452884121">అతిథి బ�రౌజింగ�</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ప�రాథమిక మౌస� బటన�‌న� మార�చ�</translation>
@@ -4941,7 +5019,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">మీ ట�యాబ�‌లన� ఇక�కడ కన�గొనండి</translation>
 <translation id="6612358246767739896">రక�షిత కంటెంట�</translation>
 <translation id="6615455863669487791">నాక� చూపించ�</translation>
-<translation id="661587753387495724">పాస�‌వర�డ�‌ల�, మీ పరికరం న�ండి మీ Google ఖాతాక� తరలించబడతాయి</translation>
 <translation id="6618097958368085618">�దేమైనా ఉంచ�</translation>
 <translation id="6618744767048954150">రన� అవ�త�న�నాయి</translation>
 <translation id="6619058681307408113">లైన� ప�రింటర� డెమాన� (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">మీ PINన� నిర�ధారించండి</translation>
 <translation id="6621715389962683284">నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌న� �ర�పాట� చేయడం సాధ�యపడలేద�.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">చిత�రాలన� నిరోధించడాన�ని కొనసాగించ�</translation>
+<translation id="6623589891453322342">ఫైల� హ�యాండ�లర�‌ల�</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" />, గోప�యమైన, లేదా హానికరమైన కంటెంట�‌న� కలిగి ఉంది. పరిష�కరించమని ఫైల� యజమానిని అడగండి.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">తియ�యదనం</translation>
 <translation id="6628328486509726751">అప�‌లోడ� చేయబడినది <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">ట�యాబ�</translation>
 <translation id="6660413144148052430">లొకేషన�</translation>
 <translation id="666099631117081440">ప�రింట� సర�వర�‌ల�</translation>
+<translation id="6662931079349804328">ఎంటర�‌ప�రైజ� పాలసీ మార�చబడింది. టూల�‌బార� న�ండి ప�రయోగాల బటన� తీసివేయబడింది.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />న� పవర�‌వాష� చేసి, మ�న�పటి వెర�షన�‌క� తిరిగి వెళ�ళండి.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">ద�రదృష�టవశాత�తూ, తప�ప�గా ఫార�మాట� చేయబడిన హార�డ�‌వేర� IDతో మీ కంప�యూటర� కాన�ఫిగర� చేయబడింది. Chrome OSన� తాజా భద�రతా పరిష�కారాలతో అప�‌డేట� అవ�వక�ండా ఇది నిరోధిస�త�ంది, తద�వారా మీ కంప�యూటర� <ph name="BEGIN_BOLD" />హానికరమైన దాడ�లక� గ�రి కావచ�చ�<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">మీ ప�రొఫైల�‌న� తెర�స�త�న�నప�ప�డ� �దో తప�ప� జరిగింది. దయచేసి సైన� అవ�ట� చేసి, మళ�లీ సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ఇప�ప�డ� అంద�బాట�లో ఉంది</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{అడ�రస�}other{# అడ�రస�‌ల�}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">సింక�‌న� ప�రారంభించడానికి, రహస�య పదబంధాన�ని ఎంటర� చేయండి</translation>
 <translation id="6675665718701918026">కర�సర�‌న� నియంత�రించే పరికరం కనెక�ట� చేయబడింది</translation>
 <translation id="6676212663108450937">మీ వాయిస�‌న� గ�ర�తించేలా శిక�షణ ఇచ�చే సమయంలో హెడ�‌ఫోన�స� ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="6678717876183468697">ప�రశ�న URL</translation>
@@ -5041,7 +5122,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">కనెక�ట� చేయబడింది, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% బ�యాటరీ ఉంది</translation>
 <translation id="6732087373923685049">కెమెరా</translation>
 <translation id="6732801395666424405">ప�రమాణపత�రాల� లోడ� కాలేద�</translation>
-<translation id="6732900235521116609">షార�ట�‌కట�‌న� తొలగించలేర�</translation>
 <translation id="6734468588183300211">అజ�ఞాతం మోడ�‌లో ఉండగా, వివిధ సైట�‌లలో మీ బ�రౌజింగ� కార�యకలాపాన�ని చూడటానికి సైట�‌ల� మీ క�క�కీలన� ఉపయోగించలేవ�, ఉదాహరణక�, యాడ�‌లన� వ�యక�తిగతీకరించడం. కొన�ని సైట�‌లలోని ఫీచర�‌ల� సరిగ�గా పని చేయకపోవచ�చ�.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">క�క�కీల� మరియ� ఇతర సైట� డేటాన� చూపించ�...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">చిర�నామా</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> పాజ� చేయబడింది</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />మీ అడ�మినిస�ట�రేటర�<ph name="END_LINK" /> స�రక�షిత బ�రౌజింగ�‌న� ఆఫ� చేశార�</translation>
 <translation id="6742339027238151589">స�క�రిప�ట�‌క� యాక�సెస� చేయదగినది</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome బ�రౌజర�‌లోని మీడియా కోసం క�యాప�షన�‌లన� ఆటోమేటిక�‌గా క�రియేట� చేస�త�ంది. అన�ని ఆడియోల�, క�యాప�షన�‌ల� లోకల�‌గానే ప�రాసెస� చేయబడతాయి, అవి ఎప�ప�డూ మీ పరికరాన�ని దాటిపోవ�.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">ఇప�ప�డే అప�‌డేట� చేయి</translation>
 <translation id="6746124502594467657">క�రిందికి తరలించ�</translation>
 <translation id="674632704103926902">నొక�కి లాగడాన�ని ప�రారంభించ�</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">మేమ� అందించే సేవల� ఎలా ఉన�నాయో మాక� తెలియజేయండి.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">ఫ�యాక�టరీ రీసెట�</translation>
 <translation id="6762833852331690540">ఆన�‌లో ఉంది</translation>
-<translation id="6763264843598438739">సీరియల� పరికరాలక� కనెక�ట� చేయడం కోసం సైట�‌ల� అడగగలవ�</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Payలో మీ పేమెంట� ఆప�షన�‌ల�</translation>
 <translation id="6767566652486411142">మరొక భాషన� ఎంచ�కోండి...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">డొమైన�‌క� చేర�చడం సాధ�యపడలేద�. సంస�థాగత యూనిట� యొక�క సెట�టింగ�‌ల� సరిగ�గా ఉన�నాయని నిర�ధారించ�కోండి.</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">డూడ�ల� లింక�</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux బ�యాకప� రద�ద� చేయబడింది</translation>
 <translation id="6782067259631821405">పిన� చెల�లద�</translation>
-<translation id="6782468519961184511">మీ అడ�మినిస�ట�రేటర� అదనప� Google ఖాతాలన� అన�మతించర�</translation>
 <translation id="6785518634832172390">పిన� తప�పనిసరిగా 12 అంకెల� కానీ లేదా అంతకంటే తక�క�వ కానీ ఉండాలి</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ఎక�స�‌టెన�షన�‌ల�</translation>
 <translation id="6787097042755590313">ఇతర ట�యాబ�</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="ACTION" />' చర�యక� '<ph name="CURRENTKEY" />' ఇప�పటికే కేటాయించబడింది. నిష�క�రమించడానికి �దైనా కీని నొక�కండి.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">పాండా</translation>
 <translation id="6797493596609571643">అయ�యో, �దో తప�ప� జరిగింది.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">చాలా ఎక�క�వ సార�ల� తప�ప� పిన�‌న� ఎంటర� చేసినంద�వలన సెక�యూరిటీ కీ లాక� చేయబడింది. మీర� సెక�యూరిటీ కీని రీసెట� చేయాల�సి ఉంట�ంది.</translation>
 <translation id="679845623837196966">చదవాల�సిన లిస�ట�‌న� చూపించ�</translation>
 <translation id="6798578729981748444">దిగ�మతిని పూర�తి చేయాలంటే, అన�ని Firefox విండోలన� మూసివేయండి.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock ఆన�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ప�లగ�ఇన�‌: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ఫైల�‌న� అంగీకరించలేద�</translation>
 <translation id="6801129617625983991">సాధారణ సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="6801435275744557998">టచ�‌స�క�రీన�‌న� క�రమాంకనం చేయి</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> రూట�‌గా రన� చేయలేద�.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">మార�ప�లన� ఉంచ�</translation>
 <translation id="6813907279658683733">పూర�తి స�క�రీన�</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ఫైల�}other{# ఫైల�‌ల�}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">MIDI పరికరాలన� యాక�సెస� చేయడానికి సిస�టమ� విశిష�ట సందేశాలన� సైట� ఉపయోగించాలన�క�న�నప�ప�డ� అడ�గ� (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">పేజీని అన�వదించాల�సిన భాష</translation>
 <translation id="6818802132960437751">అంతర�నిర�మిత వైరస� రక�షణ</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@
 <translation id="683373380308365518">స�మార�ట� మరియ� స�రక�షిత బ�రౌజర�‌క� మారండి</translation>
 <translation id="6835762382653651563">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అప�‌డేట� చేయడానికి ఇంటర�నెట�‌కి కనెక�ట� చేయండి.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">సైట� మీ స�క�రీన�‌లలో విండోలన� తెరిచి, ఉంచాలన�క�న�నప�ప�డ� అన�మతి అడగాలి (సిఫార�స� చేయబడినది)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ఫోన� నంబర�}other{# ఫోన� నంబర�‌ల�}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">ప�రమాణపత�రం తొలగింప� లోపం</translation>
 <translation id="6839916869147598086">సైన�-ఇన� మార�చబడింది</translation>
 <translation id="6840155290835956714">పంపే మ�ంద� అడగాలి</translation>
 <translation id="6840184929775541289">ప�రమాణపత�రం అధికారం కాద�</translation>
 <translation id="6841186874966388268">లోపాల�</translation>
+<translation id="6842868554183332230">చాట� యాప�‌లలో మీ లభ�యతన� సెట� చేయడానికి మీర� మీ పరికరాన�ని యాక�టివ�‌గా ఉపయోగిస�త�న�నప�ప�డ� సాధారణంగా సైట�‌ల� గ�ర�తిస�తాయి</translation>
 <translation id="6843264316370513305">నెట�‌వర�క� డీబగ�గింగ�</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Googleని పూర�తిగా సిద�ధం చేశార�</translation>
 <translation id="6845038076637626672">గరిష�టీకరించిన దాన�ని తెర�వ�</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">అప�‌డేటర� నిద�రావస�థలో ఉంది</translation>
 <translation id="68541483639528434">ఇతర ట�యాబ�‌లన� మూసివేయి</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini బ�యాకప� చేసి, ప�నర�ద�ధరించడం</translation>
+<translation id="6856348640027512653">వర�చ�వల� రియాలిటీ పరికరాల� లేదా డేటాన� ఉపయోగించడానికి అన�మతించబడలేద�</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" />లో <ph name="NETWORK_INDEX" /> నెట�‌వర�క�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, సిగ�నల� సామర�థ�యం <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, వివరాల�</translation>
 <translation id="6856623341093082836">మీ టచ�‌స�క�రీన� ఖచ�చితత�వాన�ని సెటప� చేసి సర�ద�బాట� చేయండి</translation>
 <translation id="6857699260879628349">కాన�ఫిగరేషన� సమాచారాన�ని పొందండి</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> సెక</translation>
 <translation id="6860097299815761905">ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌ల�...</translation>
-<translation id="686022878923628150">MIDI పరికరాలక� కనెక�ట� చేయనివ�వక�ండా సైట�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="6860427144121307915">ట�యాబ�‌లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="686366188661646310">పాస�‌వర�డ�‌న� తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ఆటో-ఫిల� ఫారమ� డేటా</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">మీ ఫోన�‌లోని నోటిఫికేషన�‌లన� మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో పొందడానికి, Google Play సర�వీస�‌లక� నోటిఫికేషన�‌ల యాక�సెస� అవసరం. ఈ యాక�సెస�‌ ఇవ�వడానికి మీ ఫోన�‌పై కనిపించే సూచనలన� ఫాలో అవ�వండి.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">వ�యక�త�ల�</translation>
 <translation id="6939815295902433669">పరికరం సాఫ�ట�‌వేర�‌న� రివ�యూ చేయండి</translation>
+<translation id="694168622559714949">ఆటోమేటిక� సెట�టింగ�‌గా మీ అడ�మినిస�ట�రేటర� సెట� చేసిన భాషన� మీర� మార�చడం సాధ�యపడద�.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">మీ సర�టిఫికెట�‌తో <ph name="HOST_NAME" />న� ప�రమాణీకరించడానికి దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />క� సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">తక�షణ టెథెరింగ� ఎనేబ�ల� చేయడం</translation>
 <translation id="6943176775188458830">మ�ద�రణన� రద�ద� చేయి</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">పాస�‌వర�డ� (�చ�ఛికం)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">యాప�‌లన� ప�నర�ద�ధరించండి</translation>
 <translation id="6950943362443484797">మేమ� మీ కోసం ఆ యాప�‌ని ఇన�‌స�టాల� చేస�తామ�</translation>
-<translation id="6951153907720526401">చెల�లింప� హ�యాండ�లర�‌ల�</translation>
 <translation id="6952242901357037157">మీ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ఖాతా<ph name="END_LINK" /> న�ండి మీర� పాస�‌వర�డ�‌లన� ఇక�కడ కూడా చూపవచ�చ�</translation>
 <translation id="6953878494808481632">సంబంధిత సమాచారం</translation>
 <translation id="6955446738988643816">పాప�‌అప�‌న� పరిశీలించ�</translation>
 <translation id="6955535239952325894">మేనేజ� అవ�తోన�న బ�రౌజర�‌లలో ఈ సెట�టింగ� డిజేబ�ల� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="6957044667612803194">ఈ సెక�యూరిటీ కీ, పిన�‌లక� మద�దత� ఇవ�వడం లేద�</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{లింక�}other{# లింక�‌ల�}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux అప�‌డేట� అవసరం</translation>
+<translation id="6960565108681981554">యాక�టివేట� చేయబడలేద�. మీ క�యారియర�‌న� సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="696103774840402661">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో యూజర�‌లందరికీ సంబంధించిన అన�ని ఫైల�‌ల�, లోకల� డేటా శాశ�వతంగా తొలగించబడ�డాయి.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">వీర�డ�</translation>
 <translation id="6964760285928603117">గ�ంప� న�ండి తీసివేయి</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">ప�రారంభ రకం</translation>
 <translation id="6970856801391541997">నిర�దిష�ట పేజీలన� మ�ద�రించ�</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ఆడియో/వీడియో</translation>
-<translation id="6972553992270299730">సిస�టమ� ఫైల�‌ల� ఉన�నాయి కాబట�టి ఈ ఫోల�డర�‌లోని ఫైల�‌లన� <ph name="ORIGIN" /> తెరవలేద�</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID పరికరాల�</translation>
 <translation id="6972754398087986839">ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="6972887130317925583">చోరీకి గ�రైన పాస�‌వర�డ� విజయవంతంగా మార�చబడింది. <ph name="SETTINGS" />లలో మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� ఎప�ప�డైనా చెక� చేయండి.</translation>
@@ -5266,7 +5345,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster)క� అప�‌గ�రేడ� అంద�బాట�లో ఉంది</translation>
 <translation id="6974609594866392343">ఆఫ�‌లైన� డెమో మోడ�</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linuxన� షట� డౌన� చేయండి</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosettaన� ఇన�‌స�టాల� చేయి</translation>
 <translation id="6978121630131642226">శోధన ఇంజిన�‌ల�</translation>
 <translation id="6979044105893951891">నిర�వాహిత అతిథి సెషన�‌లన� ప�రారంభించడం మరియ� విడిచిపెట�టడం</translation>
 <translation id="6979440798594660689">మ�యూట� (డిఫాల�ట�)</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">ప�రింటర�‌ల�</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux కంటెయినర�‌న� ప�రారంభిస�తోంది</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Tab టాబ�‌స�ట�రిప� ప�రారంభానికి తరలించబడింది</translation>
+<translation id="6990209147952697693">క�లాసిక� Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">గమ�యస�థానాన�ని ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="6992554835374084304">మెర�గైన స�పెల� చెక�‌న� ఆన� చేయండి</translation>
 <translation id="6993000214273684335">పేర�లేని గ�రూప� న�ండి ట�యాబ� తొలగించబడింది - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5377,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> న�ండి తెలియని ఉత�పత�తి <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">సైట� MIDIని ఉపయోగించగలద�</translation>
 <translation id="7004499039102548441">ఇటీవలి ట�యాబ�‌ల�</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> వరక� తగ�గింప�</translation>
 <translation id="7005496624875927304">అదనప� అన�మత�ల�</translation>
 <translation id="7005812687360380971">వైఫల�యం</translation>
 <translation id="7005848115657603926">చెల�ల�బాట� కాని పేజీ పరిధి, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />న� ఉపయోగించ�</translation>
@@ -5307,6 +5387,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> మీ కెమెరాన� ఉపయోగిస�తోంది</translation>
 <translation id="701080569351381435">సోర�స�‌న� చూడండి</translation>
 <translation id="7014174261166285193">వ�యవస�థాపన విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">హైలైట�‌న� తీసివేయండి</translation>
 <translation id="7017004637493394352">మళ�లీ "Ok Google" చెప�పండి</translation>
 <translation id="7017219178341817193">కొత�త పేజీని జోడించండి</translation>
 <translation id="7017354871202642555">విండో సెట� చేయబడిన తర�వాత మోడ� సెట� చేయబడద�.</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">వేగంగా</translation>
 <translation id="7022562585984256452">మీ హోమ� పేజీ సెట� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">సైట�‌లన� విచ�ఛిన�నం చేయక�ండా, అలాగే వెబ�‌లో రహస�యంగా ట�రాక� చేయబడక�ండా మిమ�మల�ని నిరోధిస�తూ, ఈ సర�వీస�‌లన� నిర�వహించడానికి మెర�గైన మార�గాలన� క�రియేట� చేయడం ద�వారా గోప�యతా పరిరక�షణ టెక�నాలజీల సెట� ఓపెన� వెబ� యొక�క ప�రామ�ఖ�యతన� రక�షిస�త�ంది.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">ఫైల� హ�యాండ�లర�‌ల�</translation>
 <translation id="7025082428878635038">సంజ�ఞలతో నావిగేట� చేయడానికి కొత�త మార�గాన�ని మీక� అందిస�త�న�నామ�</translation>
 <translation id="7025190659207909717">మొబైల� డేటా సేవ నిర�వహణ</translation>
 <translation id="7025895441903756761">భద�రత, గోప�యత</translation>
+<translation id="7026552751317161576">ఫైల�‌ల రకాలన� తెరవడానికి వెబ� యాప�‌లన� అన�మతించవద�ద�</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{అన�నింటినీ &amp;అజ�ఞాత విండోలో తెర�వ�}=1{&amp;అజ�ఞాత విండోలో తెర�వ�}other{అన�నింటినీ ({COUNT}) &amp;అజ�ఞాత విండోలో తెర�వ�}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ఇన�‌స�టాల� చేయబడలేద�. క�రెడిట�‌లన� చూడడానికి దయచేసి Crostiniని ఇన�‌స�టాల� చేయండి.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">పాస�‌వర�డ�‌ల�</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - సీరియల� పోర�ట� కనెక�ట� చేయబడింది</translation>
+<translation id="7034692021407794547">బిల�లింగ� మేనేజ�‌మెంట� ప�రత�యేక హక�క�లతో ఉన�న అడ�మినిస�ట�రేటర� మొదట అడ�మిన� కన�సోల�‌లోని Google Meet హార�డ�‌వేర� విభాగంలో Google Meet హార�డ�‌వేర� సర�వీస� నియమాలన� అంగీకరించాలి.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux కోసం <ph name="DISK_SIZE" /> స�పేస� సిఫార�స� చేయబడింది. ఖాళీ స�పేస�‌న� పెంచడానికి, మీ పరికరం న�ండి ఫైల�స�‌న� తొలగించండి.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">ప�రివ�యూ చేయవలసిన వచనం</translation>
 <translation id="7038632520572155338">స�విచ� యాక�సెస�</translation>
@@ -5341,6 +5425,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;పరికరాలన� పర�యవేక�షించ�</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{భద�రతా తనిఖీ జరిగి 1 నిమిషం అయింది}other{భద�రతా తనిఖీ జరిగి {NUM_MINS} నిమిషాల� అయింది}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">యాప� డేటాన� పొందడంలో సమస�య ఉంది, యాప�‌న� రన� చేయడానికి ప�రయత�నిస�తోంది...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">దాచబడిన నెట�‌వర�క�</translation>
 <translation id="7059858479264779982">స�వీయ-ప�రారంభానికి సెట� చేయి</translation>
 <translation id="7059893117020417984">ప�రైవేట�‌గా బ�రౌజ� చేయ‌డానికి, అజ�ఞాత విండోన� తెరవడం కోసం చ�క�కల చిహ�నం మెనూన� క�లిక� చేయండి.</translation>
 <translation id="7062222374113411376">డేటాన� పంపడం మరియ� స�వీకరించడం పూర�తి చేయడానికి ఇటీవల మూసివేసిన సైట�‌లన� అన�మతించ� (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
@@ -5354,13 +5439,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">యాంబియంట� రంగ�ల�</translation>
 <translation id="7067725467529581407">దీన�ని మళ�లీ ఎప�ప�డూ చూపవద�ద�.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> కోసం సరికొత�త లేదా విభిన�న రకమైన సెక�యూరిటీ కీ అవసరం కావచ�చ�</translation>
+<translation id="7070269827082111569">మీ పరికరంలోని ఫైల�‌ల రకాలన� తెరవడానికి అన�మతించబడలేద�</translation>
 <translation id="7070484045139057854">ఇది సైట� డేటాన� చదవగలద� మరియ� మార�చగలద�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">షార�ట�‌కట� పేర�</translation>
 <translation id="707392107419594760">మీ కీబోర�డ�‌ని ఎంచ�కోండి:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA ఎన�‌క�రిప�షన�‌తో PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSLసర�టిఫికెట�ల� మరియ� సెట�టింగ�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
 <translation id="7076293881109082629">సైన� ఇన� చేస�తోంది</translation>
-<translation id="7076878155205969899">ధ�వనిని మ�యూట� చేస�త�ంది</translation>
 <translation id="7077829361966535409">సైన� ఇన� పేజీ ప�రస�త�త ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లన� ఉపయోగించి లోడ� కావడంలో విఫలమైంది. దయచేసి <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />మళ�లీ సైన� ఇన� చేయడానికి ప�రయత�నించండి<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> లేదా విభిన�న <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌ల<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />న� ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">అన�ని నెట�‌వర�క�‌ల�</translation>
 <translation id="7078386829626602215">� పరికరం గ�ర�తించబడలేద� <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">నమోద� చేస�కోవద�ద�</translation>
 <translation id="7171559745792467651">మీ ఇతర పరికరాల న�ండి యాప�‌లన� ఇన�‌స�టాల� చేయండి</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ట�యాబ�‌న� కొత�త గ�రూప�‌నక� జోడించ�}other{ట�యాబ�‌లన� కొత�త గ�రూప�‌నక� జోడించ�}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">సెట�టింగ�‌లన� తెర�వ�</translation>
 <translation id="7173852404388239669">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />న� వ�యక�తిగతీకరించండి</translation>
 <translation id="7174199383876220879">కొత�తది! మీ సంగీతం, వీడియోల� ఇంకా మరిన�నింటిని నియంత�రిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" />ని కాన�ఫిగర� చేయండి</translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">అన�కూలీకరించ�</translation>
 <translation id="7182791023900310535">మీ పాస�‌వర�డ�‌న� తరలించండి</translation>
 <translation id="7186088072322679094">సాధనపట�టీలో ఉంచండి</translation>
+<translation id="7186303001964993981">సిస�టమ� ఫైల�‌ల� ఉన�నంద�వలన <ph name="ORIGIN" />క� ఈ ఫోల�డర�‌న� తెరవడం సాధ�యపడలేద�</translation>
 <translation id="7187428571767585875">తీసివేయాల�సిన లేదా మార�చాల�సిన రిజిస�ట�రీ నమోద�ల�:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">మీర� వదిలి వెళ�లడం లేదా ఆఫ�‌లైన�‌క� వెళ�లడం జరిగిన తర�వాత, ఫోటోల� అప�‌లోడ� చేయడం లేదా చాట� మెసేజ�‌న� పంపడం వంటి టాస�క�‌లన� మ�గించడం కోసం సైట�‌ల� సాధారణంగా సింక� చేస�తూనే ఉంటాయి</translation>
 <translation id="7189234443051076392">మీ పరికరంలో తగినంత స�థలం ఉన�నట�ల� నిర�ధారించ�కోండి</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ఈ పరికరాన�ని ఎన�‌రోల� చేయడానికి మీక� తగిన అప�‌గ�రేడ�‌ల� లేవ�. దయచేసి మరిన�నింటిని కొన�గోల� చేయడానికి విక�రయ కేంద�రాన�ని సంప�రదించండి. మీక� ఈ మెసేజ� పొరపాట�న వచ�చిందని మీర� విశ�వసిస�తే, దయచేసి సపోర�ట� విభాగాన�ని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">వేలిమ�ద�ర జోడించబడింది.</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">మీ డిఫాల�ట� బ�రౌజర�‌గా Chrome సెట� చేయబడింది</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ఇమెయిల� చిర�నామా</translation>
 <translation id="7225179976675429563">నెట�‌వర�క� రకం లేద�</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (విక�రేత: <ph name="VENDOR_ID" />, ఉత�పత�తి: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">వెబ�‌సైట�‌ల� భౌగోళికస�థానం, మైక�రోఫోన�, కెమెరా మొదలైనట�వంటి లక�షణాలన� ఉపయోగించవచ�చా లేదా అనేది పేర�కొనే సెట�టింగ�‌లన� సవరించండి</translation>
 <translation id="7228523857728654909">స�క�రీన� లాక� మరియ� సైన� ఇన�</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO అవసరం</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Linux ప�నర�ద�ధరణన� రద�ద� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="7235716375204803342">కార�యకలాపాలన� పొంద�తోంది...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">� ఇతర ఖాతాల కోసం మీ సెక�యూరిటీ కీలో తగినంత స�థలం లేద�.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">మీర� మీ ఇమెయిల� క�లయింట�‌లో కొత�త మెసేజ�‌న� క�రియేట� చేయడం లేదా మీ ఆన�‌లైన� క�యాలెండర�‌క� కొత�త ఈవెంట�‌లన� జోడించడం వంటి కొన�ని రకాల లింక�‌లపై క�లిక� చేసినప�ప�డ� సైట�‌ల� ప�రత�యేక టాస�క�‌లన� హ�యాండిల� చేయగలవ�</translation>
 <translation id="7238640585329759787">ఎనేబ�ల� చేసినప�ప�డ�, సైట�‌ల� వారి కంటెంట�, అలాగే సర�వీస�‌లన� అందించడం కోసం, ఇక�కడ చూపిన గోప�యతా-సంరక�షణ పద�ధత�లన� ఉపయోగించవచ�చ�. వీటిలో క�రాస�-సైట� ట�రాకింగ� ప�రత�యామ�నాయాల� కలిగి ఉంటాయి. కాలాన�గ�ణంగా మరిన�ని ట�రయల�‌ల� జోడించబడవచ�చ�.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, వివరాల�</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> బదిలీని రద�ద� చేశార�</translation>
 <translation id="7240339475467890413">కొత�త హాట�‌స�పాట�‌కి కనెక�ట� చేయాలా?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">దయచేసి క�లయింట� స‌ర�టిఫికెట�‌న� దిగ�మతి చేయ‌డానికి <ph name="TOKEN_NAME" />క� సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">తీసివేసి, సైన� అవ�ట� చేయి</translation>
@@ -5593,12 +5680,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN డిస�‌కనెక�ట� చేయబడింది</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" />క� <ph name="PAGE_NUMBER" /> పేజీల�</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />న� అమల� చేయడానికి క�డి క�లిక� చేయండి</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> గంటల క�రితం అప�‌డేట� చేయబడింది</translation>
+<translation id="7362387053578559123">బ�లూటూత� పరికరాలక� కనెక�ట� చేయడం కోసం సైట�‌ల� అడగగలవ�</translation>
 <translation id="7364591875953874521">యాక�సెస�‌న� అభ�యర�థించార�</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ఫైల�‌న� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="7365076891350562061">మానిటర� పరిమాణం</translation>
-<translation id="736522537010810033">మీ మైక�రోఫోన�‌న� ఉపయోగించనివ�వక�ండా సైట�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="7366316827772164604">సమీపంలోని పరికరాల కోసం స�కాన� చేస�తోంది…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">పేమెంట� హ�యాండ�లర�‌ల�</translation>
 <translation id="7366415735885268578">సైట�‌న� జోడించండి</translation>
 <translation id="7366909168761621528">బ�రౌజింగ� డేటా</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR కోడ� జెనరేటర�</translation>
@@ -5606,6 +5693,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">ఈథర�‌నెట� EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">ప�రారంభ సమయం</translation>
 <translation id="7371490947952970241">మీర� ఈ పరికరంలో ప�రధాన లొకేషన� సెట�టింగ�‌న� ఆఫ� చేయడం ద�వారా లొకేషన�‌న� ఆఫ� చేయవచ�చ�. మీర� లొకేషన� సెట�టింగ�‌లలో లొకేషన� కోసం Wi‑Fi, మొబైల� నెట�‌వర�క�‌ల�, సెన�సార�‌ల వినియోగాన�ని కూడా ఆఫ� చేయవచ�చ�.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ట�యాబ�‌ల� పిన� చేయబడిన ట�యాబ� వెడల�ప�నక� క�దించబడతాయి</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB పరికరాలన� మేనేజ� చేయండి</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{ఒక గంట లోప� పరికరాన�ని అప�‌డేట� చేయండి}other{# గంటల లోప� పరికరాన�ని అప�‌డేట� చేయండి}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">మౌస� కర�సర� జర�గ�త�న�నప�ప�డ� దానిని హైలైట� చేయి</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">వైరస�‌న� స�కాన� చేయడంలో విఫలమైంది</translation>
 <translation id="7392915005464253525">మూసివేయబడిన విండోన� మ&amp;ళ�లీ తెర�వ�</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 �టెమ� కాపీ చేయబడింది}other{{COUNT} �టెమ�‌ల� కాపీ చేయబడ�డాయి}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">ప�రొఫైల� పేర� మార�చ�తోంది. దీనికి 30 సెకన�ల వరక� పట�టవచ�చ�.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">పూర�తి స�క�రీన�</translation>
 <translation id="7396017167185131589">షేర� చేసిన ఫోల�డర�‌ల� ఇక�కడ కనిపిస�తాయి</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> సిస�టమ� ప�రారంభంలో ప�రారంభమవ�వడమే కాక, అన�ని ఇతర <ph name="PRODUCT_NAME" /> విండోలన� మీర� మూసివేసిన తర�వాత కూడా నేపథ�యంలో అమలవడం కొనసాగ�త�ంది.</translation>
@@ -5633,6 +5722,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">మీ <ph name="PHONE_NAME" />లో కనెక�షన�‌ని సెటప� చేయండి</translation>
 <translation id="7401778920660465883">ఈ సందేశాన�ని రద�ద� చేయి</translation>
 <translation id="7403642243184989645">రిసోర�స�‌న� డౌన�‌లోడ� చేస�తోంది</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB కేబ�ల�‌తో కనెక�ట� చేయబడిన మీ ఫోన�</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{భద�రతా తనిఖీ జరిగి 1 గంట అయింది}other{భద�రతా తనిఖీ జరిగి {NUM_HOURS} గంటల� అయింది}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">పాప�-అప� నిరోధించబడింది</translation>
 <translation id="7407430846095439694">దిగ�మతి చేసి, అన�బంధించ�</translation>
@@ -5667,7 +5757,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">కొనసాగించడానికి, పరికరం పేర�న� జోడించండి</translation>
 <translation id="7441736921018636843">ఈ సెట�టింగ�‌ని మార�చడానికి, మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధాన�ని తీసివేయడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణన� రీసెట� చేయండి<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">ఇతర వినియోగదార�ల�</translation>
-<translation id="7442465037756169001">మీ Hangouts Meet hardware సెటప� చేయడానికి సిద�ధంగా ఉంది.</translation>
 <translation id="744341768939279100">కొత�త ప�రొఫైల�‌న� సృష�టించ�</translation>
 <translation id="744366959743242014">డేటా లోడ� అవ�తోంది, దీనికి కొన�ని సెకన�ల� పట�టవచ�చ�.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">మీ Google ఖాతాలో ఎప�ప�డ� సైన� ఇన� చేసినా, మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� యాక�సెస� చేయండి</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">డెవలపర�</translation>
 <translation id="7456847797759667638">స�థానాన�ని తెర�వ�...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS సెట�టింగ�‌లలో భాషలన� మేనేజ� చేయండి</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{లింక�}other{# లింక�‌ల�}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google Searchలో ఉపయోగించే స�పెల� చెకర�‌నే ఇక�కడ ఉపయోగిస�త�ంది. మీర� బ�రౌజర�‌లో టైప� చేసే టెక�స�ట�‌న� Googleక� పంప�త�ంది.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">మీర� ప�రస�త�తం ఇన�‌స�టాల� చేస�క�న�న థీమ�</translation>
 <translation id="7461924472993315131">పిన� చేయి</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ట�యాబ� తెరిచి, ట�యాబ�‌ స�ట�రిప�‌న� టోగ�ల� చేయడానికి నొక�కండి}other{# ట�యాబ�‌ల� తెరిచి, ట�యాబ�‌ స�ట�రిప�‌న� టోగ�ల� చేయడానికి నొక�కండి}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">�దో తప�ప� జరిగింది. దయచేసి కొద�ది నిమిషాల� వేచి ఉండి, <ph name="APP_NAME" />న� మళ�లీ రన� చేయండి.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape సర�టిఫికెట� రద�ద� URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">ఎక�స�‌టెన�షన� లోడ� అయ�యింది</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ఆటోమేటిక�‌గా ఈ నెట�‌వర�క�‌క� కనెక�ట� చేయి</translation>
 <translation id="7470424110735398630">మీ క�లిప�‌బోర�డ� చూడటానికి అన�మతించబడింది</translation>
 <translation id="747114903913869239">ఎర�రర�: ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� డీకోడ� చేయడం సాధ�యం కాలేద�</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">మీ సంగీతం, వీడియోల� అలాగే ఇంకా మరిన�నింటిని నియంత�రించండి</translation>
 <translation id="7478485216301680444">కియోస�క� అప�లికేషన�‌న� ఇన�‌స�టాల� చేయడం సాధ�యపడలేద�.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">మీర� మీ Google ఖాతాతో సైన� ఇన� చేసిన Chrome OS పరికరాల అంతటా మీ యాప�‌ల�, సెట�టింగ�‌ల� సింక� చేయబడతాయి. బ�రౌజర� సింక� ఆప�షన�‌ల కోసం, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome సెట�టింగ�‌ల<ph name="LINK_END" />క� వెళ�లండి.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">సీరియల� పోర�ట�‌లక� కనెక�ట� చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="7479221278376295180">నిల�వ వినియోగ అవలోకనం</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ఫార�వర�డ�</translation>
 <translation id="7481358317100446445">సిద�ధం</translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">క�రింది చిట�కాలన� ప�రయత�నించండి:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux కంటెయినర�‌న� తనిఖీ చేస�తోంది</translation>
 <translation id="7553242001898162573">మీ పాస�‌వర�డ�‌న� నమోద� చేయండి</translation>
-<translation id="7554475479213504905">�దేమైనా రీలోడ� చేసి, చూప�</translation>
 <translation id="7554791636758816595">కొత�త ట�యాబ�</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock మీ ఖాతాన� ధృవీకరించలేకపోయింది. ప�రవేశించడానికి మీ పాస�‌వర�డ�‌న� టైప� చేయండి.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">ద�రదృష�టవశాత�తూ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> మీ సెట�టింగ�‌లన� ప�నర�ద�ధరించలేకపోయింది. ఎర�రర�‌న� పరిష�కరించడానికి, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> మీ పరికరాన�ని తప�పనిసరిగా పవర�‌వాష�‌తో రీసెట� చేయాలి.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux పోర�ట� ఫార�వర�డింగ�</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linuxలో డిస�క� స�పేస� తక�క�వగా ఉంది</translation>
 <translation id="7559719679815339381">దయచేసి వేచి ఉండండి....కియోస�క� యాప� అప�‌డేట� అయ�యే ప�రాసెస�‌లో ఉంది. USB స�టిక�‌న� తీసివేయకండి.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ఎల�లప�ప�డూ</translation>
 <translation id="756445078718366910">బ�రౌజర� విండోన� తెర�వ�</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">పరికరాన�ని నమోద� చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play స�టోర�‌న� ఆన� చేయండి</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />"క� కనెక�ట� చేస�తోంది</translation>
+<translation id="7617648809369507487">నిశ�శబ�ద మెసేజింగ�‌న� ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="7621382409404463535">పరికర కాన�ఫిగరేషన�‌న� సేవ� చేయడంలో సిస�టమ� విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">ఛార�జింగ�.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">మరింత స�లభమైన చెక�అవ�ట� వంటి షాపింగ� ఫీచర�‌ల కోసం సాధారణంగా పేమెంట� హ�యాండ�లర�‌లన� సైట�‌ల� ఇన�‌స�టాల� చేస�తాయి</translation>
@@ -5845,10 +5938,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">సహాయం</translation>
 <translation id="7650178491875594325">స�థానిక డేటాన� రీస�టోర� చేయండి</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ని "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" తీసివేయాలన�క�ంటోంది.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 వేలిమ�ద�ర సెటప� చేయబడింది}other{{COUNT} వేలిమ�ద�రల� సెటప� చేయబడ�డాయి}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">ప�రస�త�తం డేటా వినియోగం Wi-Fi ద�వారా మాత�రమే జరిగేలా సెట� చేయబడి ఉంది</translation>
 <translation id="765293928828334535">ఈ వెబ�‌సైట� న�ండి యాప�‌ల�, ఎక�స�‌టెన�ష‌న�‌ల� మరియ� వినియోగదార� స�క�రిప�ట�‌ల� జోడించబడవ�</translation>
 <translation id="7652954539215530680">పిన�‌న� సృష�టించండి</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ఈ ఖాతా ఇప�పటికే ఈ కంప�యూటర�‌లో ఉపయోగించబడ�తోంది.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">సీరియల� పోర�ట�‌లక� కనెక�ట� చేయడానికి సైట�‌ల� అడగవచ�చ�</translation>
 <translation id="7658239707568436148">రద�ద� చేయి</translation>
 <translation id="7659297516559011665">ఈ పరికరంలో ఉన�న పాస�‌వర�డ�‌‌ల� మాత�రమే</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ఈ పరికరాన�ని ఉపయోగించడానికి మీక� అధికారం లేద�. దయచేసి సైన�-ఇన� అన�మతి కోసం నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి.</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">మీర� రాయాలన�క�నేది Googleకి చెబితే చాల� వెంటనే వచన రూపంలోకి మార�స�త�ంది.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">టచ�‌స�క�రీన� కాలిబ�రేషన�</translation>
 <translation id="7681095912841365527">సైట� బ�లూటూత�‌న� ఉపయోగించవచ�చ�</translation>
-<translation id="7682634383739326341">USB పరికరాలక� కనెక�ట� చేయనివ�వక�ండా సైట�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
+<translation id="7681597159868843240">వర�చ�వల� రియాలిటీ లేదా ఫిట�‌నెస� ట�రాకింగ� వంటి ఫీచర�‌ల కోసం సాధారణంగా సైట�‌ల� పరికర మోషన� సెన�సార�‌లన� ఉపయోగించ�క�ంటాయి</translation>
+<translation id="7683164815270164555">వెబ� యాప� ఫైల�‌ల రకాలన� తెరవాల�సినప�ప�డ� అన�మతి అడగాలి</translation>
 <translation id="7683373461016844951">కొనసాగించాలంటే, సరే క�లిక� చేసి, ఆపై మీ <ph name="DOMAIN" /> ఇమెయిల� చిర�నామా కోసం కొత�త ప�రొఫైల�‌న� సృష�టించడానికి వ�యక�తిని జోడించ� క�లిక� చేయండి.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{అన�నింటినీ &amp;అజ�ఞాత విండోలో తెర�వ�}=1{&amp;అజ�ఞాత విండోలో తెర�వ�}other{అన�నింటినీ ({COUNT}) &amp;అజ�ఞాత విండోలో తెర�వ�}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">మీ నిర�వాహక�డ� ఇన�‌స�టాల� చేశార�</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">పేర�లేని గ�రూప�‌క� ట�యాబ� తరలించబడింది - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">మీర� ఈ సైట�‌లోని అన�ని ట�యాబ�‌లన� మూసివేసే వరక� <ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" />లో ఉన�న ఫైల�స�‌న� చూడగలద�</translation>
 <translation id="7776701556330691704">వాయిస�‌ల� �వీ కన�గొనబడలేద�</translation>
-<translation id="7780252971640011240">కనెక�ట� చేయడంలో సమస�య ఉంది. సహాయం కోసం, దయచేసి మీ క�యారియర�‌న� సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">అన�ని వినియోగదార� ఖాతాల� మరియ� స�థానిక డేటా తీసివేయబడతాయి.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">ఇక Google న�ండి సూచనల� లేవ�</translation>
 <translation id="7782717250816686129">లాగిన� స�క�రీన�‌లో డేటాన� నిరంతరం సేవ� చేయండి, సెషన�‌లోకి ఆధారాలన� ఇంజెక�ట� చేయండి.</translation>
@@ -6033,6 +6128,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">నెట�‌వర�క�‌న� కాన�ఫిగర� చేయడంలో ఎర�రర�</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">మ�గింప� సమయం</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google డిస�కౌంట�‌న� కన�గొన�నట�లయితే, మీర� దాన�ని ఈ పేజీలో చూడవచ�చ�</translation>
 <translation id="7833720883933317473">సేవ� చేసిన అన�కూల పదాల� ఇక�కడ కనిపిస�తాయి</translation>
 <translation id="7835178595033117206">బ�క�‌మార�క� తీసివేయబడింది</translation>
 <translation id="7836850009646241041">మీ సెక�యూరిటీ కీని మళ�లీ తాకి చూడండి</translation>
@@ -6063,14 +6159,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">సరికొత�త వెర�షన� అంద�బాట�లో ఉన�న కియోస�క� యాప�‌లేవీ కన�గొనబడలేద�. అప�‌డేట� చేయడానికి �దీ లేద�. దయచేసి USB స�టిక�‌న� తీసివేయండి.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">అభ�యర�థి లిస�ట�‌న� పేజీ చేయడానికి <ph name="COMMA" />, <ph name="PERIOD" /> కీలన� ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="787268756490971083">ఆఫ� చేయబడి ఉంది</translation>
+<translation id="7872758299142009420">చాలా ఎక�క�వ నెస�ట� చేయబడిన గ�రూప�‌ల�: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome నేపథ�యాల�</translation>
+<translation id="7876027585589532670">షార�ట�‌కట�‌న� ఎడిట� చేయడం సాధ�యపడద�</translation>
 <translation id="7877451762676714207">తెలియని సర�వర� లోపం. దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి లేదా సర�వర� నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">షార�ట�‌కట� సెట� చేయబడింది: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">మీర� ప�నఃప�రారంభించినప�ప�డ� స�థానిక డేటా తొలగించబడ�త�ంది</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">ఖాతాన� వీక�షించండి</translation>
 <translation id="7883792253546618164">� సమయంలో అయినా సబ�‌స�క�రిప�షన�‌న� తీసివేయండి.</translation>
+<translation id="788453346724465748">ఖాతా సమాచారం లోడ� అవ�తోంది...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">ఇటీవలి గమ�యస�థానాల�</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{�టెమ�}other{# �టెమ�‌ల�}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">నకిలీ</translation>
 <translation id="7887864092952184874">బ�లూటూత� మౌస� జత చేయబడింది</translation>
@@ -6078,8 +6178,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">మీ కంప�యూటర� న�ండి ఫోటోల�, సంగీతం మరియ� ఇతర మీడియాన� యాక�సెస� చేయండి</translation>
 <translation id="7893153962594818789">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో బ�లూటూత� ఆఫ�‌లో ఉంది. మీ పాస�‌వర�డ�‌న� నమోద� చేసి బ�లూటూత�‌న� ఆన� చేయండి.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (డిఫాల�ట�)</translation>
+<translation id="789722939441020330">అనేక ఫైల�‌లన� ఆటోమేటిక�‌గా డౌన�‌లోడ� చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="7897900149154324287">భవిష�యత�త�లో, మీ తీసివేయదగిన పరికరాన�ని అన�‌ప�లగ� చేయడానికి మ�ంద� ఫైల�స� యాప�‌‌లో దాన�ని ఎజెక�ట� చేయడం మర�చిపోవద�ద�. లేదంటే, మీర� డేటాన� కోల�పోయే అవకాశం ఉంట�ంది.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">సాధనపట�టీలో ఉంచండి</translation>
 <translation id="7898725031477653577">ఎల�లప�ప�డూ అన�వదించ�</translation>
 <translation id="790040513076446191">గోప�యత సంబంధ సెట�టింగ�‌లన� మ�యానిప�లేట� చేయండి</translation>
 <translation id="7901405293566323524">ఫోన� హబ�</translation>
@@ -6097,6 +6197,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">సర�వర�‌లో మీ పాస�‌వర�డ� మార�చబడింది. దచయేసి సైన� అవ�ట� చేసి, సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">తల�లిదండ�ర�ల నియంత�రణలన� సెటప� చేయడానికి ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� చేయండి</translation>
+<translation id="7916588358273861731">ప�రొఫైల� లిస�ట�‌న� రిఫ�రెష� చేస�తోంది. దీనికి 30 సెకన�ల వరక� పట�టవచ�చ�.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">నమోద� చేయి</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />సె</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" />న� చూడగలద�</translation>
@@ -6121,6 +6222,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">అధ�నాతన ఎంపికల�</translation>
 <translation id="7939412583708276221">�దేమైనా ఉంచ�</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ఎర�ప�</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDFలన� డౌన�‌లోడ� చేయండి</translation>
 <translation id="7943837619101191061">స�థానాన�ని జోడించ�...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" దీనికి కనెక�ట� చేయాలన�క�ంటోంది</translation>
 <translation id="7946586320617670168">మూలం తప�పనిసరిగా స�రక�షితంగా ఉండాలి</translation>
@@ -6167,7 +6269,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ� సెట�టింగ�‌లన� చదవడానికి మరియ� మార�చడానికి అన�మతి</translation>
 <translation id="7987814697832569482">ఎల�లప�ప�డూ ఈ VPN ద�వారా కనెక�ట� చేయి</translation>
 <translation id="7988355189918024273">స�లభంగా యాక�సెస�‌ చేసే ఫీచ‌ర�‌లన� ప�రారంభించ�</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />, <ph name="ACCOUNT" />లో సేవ� చేయబడ�త�ంది</translation>
 <translation id="7991296728590311172">స�విచ� యాక�సెస� సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ప�రాసెస� ప�రాధాన�యత</translation>
 <translation id="7999229196265990314">ఈ క�రింది ఫైళ�ళన� సృష�టించింది:
@@ -6255,6 +6356,7 @@
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" />ని కాన�ఫిగర� చేస�తోంది ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" />న� సెటప� చేయండి</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ఈ ఫైల� ఎన�‌క�రిప�ట� చేయబడింది. డీక�రిప�ట� చేయమని ఫైల� యజమానిని అడగండి.}other{ఈ ఫైల�స�‌లో కొన�ని ఎన�‌క�రిప�ట� చేయబడ�డాయి. డీక�రిప�ట� చేయమని వాటి యజమానిని అడగండి.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">డౌన�‌లోడ� చేయి, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">పాస�‌వర�డ�‌న� మార�చ�</translation>
 <translation id="8090234456044969073">మీర� అత�యంత తరచ�గా సందర�శించిన వెబ�‌సైట�‌ల జాబితాన� చదవడానికి అన�మతి</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ప�రతిస�పందించడం లేద�</translation>
@@ -6304,13 +6406,14 @@
 <translation id="813913629614996137">ప�రారంభిస�తోంది...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">ఇప�ప�డ� ప�రత�యామ�నాయ బ�రౌజర�‌లో తెర�స�తోంది</translation>
 <translation id="8141725884565838206">మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{వీడియో}other{# వీడియోల�}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">చెల�లని అప�లికేషన�</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />ని ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="8146177459103116374">మీర� ఇప�పటికే ఈ పరికరంలో నమోద� చేసి ఉంటే, మీర� <ph name="LINK2_START" />ఇప�పటికే ఉన�న వినియోగదార� వలే సైన� ఇన� చేయవచ�చ�<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">సైన�-ఇన� విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిర�వాహక�లన� సంప�రదించండి లేదా మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ట�యాబ� కన�గొనబడింది</translation>
 <translation id="8148760431881541277">సైన� ఇన�‌న� పరిమితం చేయండి</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros ప�రయోగాత�మక బ�రౌజర�. సహాయం &gt; "సమస�యన� రిపోర�ట� చేయి..."తో దయచేసి �వైనా సమస�యలన� రిపోర�ట� చేయండి</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB కేబ�ల�‌తో మీ ఫోన� ద�వారా వెరిఫై చేయండి</translation>
 <translation id="8151638057146502721">కాన�ఫిగర� చేయి</translation>
 <translation id="8154790740888707867">ఫైల� లేద�</translation>
 <translation id="815491593104042026">అయ�యో!  ఇది స�రక�షితం కాని URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)న� ఉపయోగించే విధంగా కాన�ఫిగర� చేయబడినంద�న ప�రామాణీకరణ విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి.</translation>
@@ -6323,6 +6426,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">వెబ� పేజీల కోసం రీడర� మోడ�</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ట�యాబ�‌న� కొత�త విండోక� తరలించ�}other{ట�యాబ�‌లన� కొత�త విండోక� తరలించ�}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini పోర�ట� ఫార�వర�డింగ�</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ఫోన� నంబర�}other{# ఫోన� నంబర�‌ల�}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">కంటెంట�</translation>
 <translation id="8168943654413034772">'ఎంచ�కోండి'కి కేటాయించిన ఒకే స�విచ�‌న� తీసివేయడం సాధ�యపడలేద�. నిష�క�రమించడానికి �దైనా కీని నొక�కండి.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{చదవాల�సిన లిస�ట�‌క� ట�యాబ�‌న� జోడించండి}other{చదవాల�సిన లిస�ట�‌క� ట�యాబ�‌లన� జోడించండి}}</translation>
@@ -6377,6 +6481,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">మీక� ఇష�టమైన ఫోటోల�, ఆల�బమ�‌లన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ఫైల�‌న� జోడించ�</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> కోసం పాస�‌వర�డ�‌ని సేవ� చేయాలా?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">ఇమేజ�‌లన� చూపించడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="8234795456569844941">దయచేసి ఈ సమస�యన� పరిష�కరించడంలో మా ఇంజినీర�‌లక� సహాయపడండి. ప�రొఫైల� ఎర�రర� సందేశం ఎద�రయ�యే మ�ంద� �మి జరిగిందో మాక� తెలియజేయండి:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">బద�ల�గా, ఈ ట�యాబ�‌న� షేర� చేయి</translation>
 <translation id="8237647586961940482">మ�ద�ర� గ�లాబీ రంగ� మరియ� ఎర�ప�</translation>
@@ -6398,7 +6503,6 @@
 <translation id="825238165904109940">ఎల�లప�ప�డూ పూర�తి URLలన� చూపించ�</translation>
 <translation id="8252569384384439529">అప�‌లోడ� చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">నెట�‌వర�క� లక�షణాలన� పొందడానికి '+' క�లిక� చేయండి</translation>
-<translation id="8255451560461371599">నేపథ�య చిత�రం �దీ వద�ద�</translation>
 <translation id="8256319818471787266">స�పార�కీ</translation>
 <translation id="8257950718085972371">కెమెరా యాక�సెస�‌న� బ�లాక� చేయడాన�ని కొనసాగించ�</translation>
 <translation id="8259239505248583312">ప�రారంభించ�</translation>
@@ -6507,7 +6611,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">అన�వాదం, నిర�వచనం, యూనిట� మార�పిడి ఇంకా మరిన�ని రకాల త�వరిత సమాధానాలన� అందించడం కోసం స�క�రీన�‌పై సమాచారాన�ని ఉపయోగించడానికి Assistantన� అన�మతించండి</translation>
 <translation id="8386903983509584791">స�కాన� పూర�తయింది</translation>
 <translation id="8387361103813440603">మీ లొకేషన�‌న� చూడటానికి అన�మతించబడలేద�</translation>
-<translation id="8389264703141926739">నోటిఫికేషన�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="8389416080014625855">ఈ పేజీ కోసం QR కోడ�‌న� రూపొందించండి</translation>
 <translation id="8389492867173948260">మీర� సందర�శించే వెబ�‌సైట�‌లలో ఉన�న మీ డేటా మొత�తాన�ని చదవడం లేదా మార�చడం కోసం ఈ ఎక�స�‌టెన�షన�‌న� అన�మతించండి:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">సర�వర� అంద�బాట�లో లేద�.</translation>
@@ -6520,7 +6623,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">�వైనా కొనసాగ�</translation>
 <translation id="8400146488506985033">వ�యక�త�లన� నిర�వహించ�</translation>
 <translation id="8401432541486058167">మీ స�మార�ట� కార�డ�‌క� అన�బంధించబడిన పిన�‌న� అందించండి.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Drive న�ండి ఇటీవలవి</translation>
+<translation id="8404893580027489425">వేలిమ�ద�ర సెన�సార� మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />క� క�డి వైప�న ఉంది. �దైనా వేలితో దాన�ని తేలికగా టచ� చేయండి.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">తాజా అప�‌డేట� న�ండి హైలైట�‌లన� పొందండి</translation>
 <translation id="8407199357649073301">లాగ� స�థాయి:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> నెట�‌వర�క�, కనెక�ట� చేస�తోంది</translation>
@@ -6559,8 +6662,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">శైలిని పేస�ట� చేసి, సరిపోల�చ�</translation>
 <translation id="8449036207308062757">నిల�వన� నిర�వహించ�</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM కార�డ� లేద�</translation>
+<translation id="8454502708934796641">మీర� మీ కార�ట�‌లక� జోడించిన వాటిపై డిస�కౌంట�‌లన� కన�గొనమని Googleన� అడగాలా?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB దృష�టాంత చిత�రాన�ని ఎనేబ�ల� చేయడంలో విఫలమైంది</translation>
 <translation id="8456398879271637452">లైవ� క�యాప�షన� కనిపిస�తోంది, ఫోకస�‌న� మార�చడానికి, Ctrl + Back లేదా Ctrl + Forwardన� నొక�కండి</translation>
+<translation id="8456512334795994339">పని, ఆటక� సంబంధించిన యాప�‌లన� కన�గొనండి</translation>
 <translation id="845702320058262034">కనెక�ట� చేయడం సాధ�యపడద�. మీ ఫోన�‌లో బ�లూటూత� ఆన� చేసి ఉందని నిర�ధారించ�కోండి.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">బ�క�‌మార�క�‌లన� దిగ�మతి చేయి</translation>
 <translation id="8458627787104127436">అన�నింటినీ (<ph name="URL_COUNT" />) కొత�త విండోలో తెరవండి</translation>
@@ -6577,11 +6682,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">ఇతర వ�యక�త�ల�</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> కోసం సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ�‌ల�</translation>
 <translation id="8471525937465764768">డాక�య�మెంట�‌న� ప�రింట� చేయడం లేదా స�టోరేజ� పరికరానికి సేవ� చేయడం వంటి ఫీచర�‌ల కోసం సాధారణంగా సైట�‌ల� USB పరికరాలక� కనెక�ట� అవ�తాయి</translation>
+<translation id="8471959340398751476">డిస�కౌంట�‌ల� ఆఫ� చేయబడ�డాయి. అన�కూలంగా మార�చే మెనూలో మీర� వాటిని ఆన� చేయవచ�చ�</translation>
 <translation id="8472623782143987204">హార�డ�‌వేర� మద�దత� గలది</translation>
 <translation id="8473863474539038330">అడ�రస�‌ల�, మరికొన�ని వివరాల�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">మీ కంప�యూటర�‌లోని మరో ప�రోగ�రామ� జోడించిన ఎక�స�‌టెన�షన� కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ�చ�.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">బద�ల� పెట�ట�</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;సాధారణ</translation>
+<translation id="8479176401914456949">చెల�లని కోడ�. దయచేసి మళ�లీ ట�రై చేయండి.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">మీర� ఇంతక�మ�ంద� ఈ సైట� న�ండి ఫైల�‌లన� డౌన�‌లోడ� చేసినప�పటికీ, సైట� తాత�కాలికంగా అస�రక�షితం కావచ�చ� (హ�యాకింగ�‌క� గ�రై ఉండవచ�చ�). ఈ ఫైల�‌న� తర�వాత డౌన�‌లోడ� చేయడానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> న�ండి తెలియని పరికరం</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB అన�మతిని నిర�ధారించండి</translation>
@@ -6597,6 +6704,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows వినియోగాల�</translation>
 <translation id="8498214519255567734">కాంతి తక�క�వగా ఉన�నప�ప�డ� మీ స�క�రీన�‌ని చూడటం లేదా చదవడాన�ని స�లభతరం చేస�త�ంది</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chromeలో చదవడం కొనసాగించండి</translation>
+<translation id="8499083585497694743">మైక�రోఫోన�‌న� అన�‌మ�యూట� చేయి</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play న�ండి యాప�‌లన� ఉపయోగించడానికి, మీర� మొదట మీ యాప�‌లన� ప�నర�ద�ధరించాలి. ఆ యాప�‌ల� కొంత డేటాన� కోల�పోయి ఉండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="850314194061055138">కెమెరాన� మళ�లీ ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="8503813439785031346">యూజర�‌పేర�</translation>
@@ -6620,10 +6728,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">అయ�యో!  డొమైన�‌‌న� చేర�చడానికి ప�రయత�నిస�త�న�నప�ప�డ� �దో తప�ప� జరిగింది. దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape సర�టిఫికెట� ప�నర�ద�ధరణ URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">కీని నొక�కినప�ప�డ� ధ�వని</translation>
-<translation id="8538358978858059843">ప�రసారానికి క�లౌడ� సేవలన� ప�రారంభించమంటారా?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">లేద� (Httpమాత�రమే)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">అప�‌గ�రేడ� చేయి</translation>
 <translation id="8540136935098276800">సరిగ�గా ఫార�మాట� చేసిన URLన� ఎంటర� చేయండి</translation>
+<translation id="8540503336857689453">భద�రతా కారణాల కారణంగా దాచబడిన నెట�‌వర�క�‌న� ఉపయోగించడాన�ని సిఫార�స� చేయబడలేద�.</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" />లో <ph name="NETWORK_INDEX" /> నెట�‌వర�క�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, సిగ�నల� సామర�థ�యం <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, వివరాల�</translation>
 <translation id="854071720451629801">చదివినట�ల�గా గ�ర�త� పెట�ట�</translation>
 <translation id="8541462173655894684">ప�రింట� సర�వర� న�ండి ఎలాంటి ప�రింటర�‌లూ కన�గొనబడలేద�</translation>
@@ -6640,10 +6748,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">తేదీ, సమయం సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="8553342806078037065">ఇతర వ�యక�త�లన� నిర�వహించ�</translation>
 <translation id="8554899698005018844">భాష లేద�</translation>
+<translation id="8555195867496021627">eSIM ప�రొఫైల�‌ల� �వీ అంద�బాట�లో లేవ�. కొత�త ప�రొఫైల�‌న� <ph name="BEGIN_LINK" />ఇక�కడ<ph name="END_LINK" /> డౌన�‌లోడ� చేయండి.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">మీ వేలిమ�ద�ర క�యాప�చర� అయ�యేవరక�, మీ సెక�యూరిటీ కీని తాక�తూ ఉండండి</translation>
 <translation id="8557930019681227453">మానిఫెస�ట�</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{అన�నింటినీ &amp;కొత�త విండోలో తెర�వ�}=1{&amp;కొత�త విండోలో తెర�వ�}other{అన�నింటినీ ({COUNT}) &amp;కొత�త విండోలో తెర�వ�}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">�న�గ�</translation>
+<translation id="8561565784790166472">జాగ�రత�తగా మ�ంద�క� కొనసాగండి</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">యాప�‌న� డౌన�‌గ�రేడ� చేయడానికి ప�రయత�నించార�.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">గమ�యస�థానాల� కన�గొనబడలేద�</translation>
@@ -6689,11 +6799,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">మీ తల�లిదండ�ర�ల� దీన�ని ఇంకా ఆమోదించలేద�</translation>
 <translation id="8621866727807194849">మీ కంప�యూటర�‌లో మీ భద�రతక� హాని కలిగించే సాఫ�ట�‌వేర�‌ ఉంది. కన�క Chrome దానిని తీసివేసి, మీ సెట�టింగ�‌లన� ప�నర�ద�ధరించి, ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� నిలిపివేస�తోంది. ఆపై మీ బ�రౌజర� మళ�లీ ఎప�పటిలాగే సాధారణంగా పని చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">మీ పూర�తి స�క�రీన�‌న� షేర� చేయండి</translation>
+<translation id="8624354461147303341">డిస�కౌంట�‌లన� పొందండి</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;పొడిగింప�ల�</translation>
 <translation id="8625663000550647058">మీ మైక�రోఫోన� ఉపయోగించడానికి అన�మతించబడలేద�</translation>
+<translation id="8625916342247441948">HID పరికరాలన� కనెక�ట� చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="862727964348362408">తాత�కాలికంగా రద�ద� చేయబడింది</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS కాష�</translation>
-<translation id="8627706565932943526">సమకాలీకరణ లోపం</translation>
 <translation id="8627795981664801467">స�రక�షిత కనెక�షన�‌ల మాత�రమే</translation>
 <translation id="8630338733867813168">ఛార�జింగ�‌లో ఉన�నప�ప�డ� స�లీప� మోడ�‌లో ఉండాలి</translation>
 <translation id="8631032106121706562">పూరేక�ల�</translation>
@@ -6751,13 +6862,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">తక�క�వ-పవర� గల ఛార�జర� కనెక�ట� చేయబడింది</translation>
 <translation id="8677212948402625567">అన�నీ క�దించ�...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">ఆల�బమ�‌ల� �వీ లేవ�. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />లో ఆల�బమ�‌న� క�రియేట� చేయండి.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">ట�యాబ�‌ల� క�దించబడవ�</translation>
 <translation id="8678933587484842200">మీర� ఈ అప�లికేషన�‌న� ఎలా ప�రారంభించాలన�క�ంట�న�నార�?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌లన� మీ అన�ని పరికరాలలో పొందడానికి సైన� ఇన� చేయండి. మీర� మీ Google సేవలక� కూడా ఆటోమేటిక�‌గా సైన� ఇన� చేయబడతార�.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">మీ కంప�యూటర�‌లో హానికరమైన సాప�ఠ�‌వేర�‌న� Chrome కన�గొన�నది</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> కనెక�ట� చేయబడింది మరియ� సిద�ధంగా ఉంది</translation>
-<translation id="8684397985879576119">మీ పరికరంలో ఫైల�‌లన�, ఫోల�డర�‌లన� ఎడిట� చేయడానికి సైట�‌ల� అడగగలవ� (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">పాస�‌వర�డ� చెల�లద�</translation>
 <translation id="8688672835843460752">అంద�బాట�లో ఉంది</translation>
+<translation id="8690129572193755009">ప�రోటోకాల�‌లన� హ�యాండిల� చేయడానికి సైట�‌ల� అడగగలవ�</translation>
 <translation id="8695139659682234808">సెటప� పూర�తి అయ�యాక తల�లిదండ�ర�ల నియంత�రణలన� జోడించండి</translation>
 <translation id="8695825812785969222">స�థానాన�ని &amp;తెర�వ�...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">మ�న�పటి స�క�రీన�‌క� తిరిగి వెళ�లడానికి, ఎడమ వైప� న�ండి స�వైప� చేయండి.</translation>
@@ -6777,7 +6889,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">నేపథ�య గ�రాఫిక�స�</translation>
 <translation id="8715480913140015283">బ�యాక�‌గ�రౌండ� ట�యాబ� మీ కెమెరాన� ఉపయోగిస�తోంది</translation>
 <translation id="8716931980467311658">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> న�ండి మీ Linux ఫైల�‌ల ఫోల�డర�‌లోని అన�ని Linux అప�లికేషన�‌ల� మరియ� డేటాన� తొలగించాలా?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">వర�చ�వల� రియాలిటీ పరికరాలన�, అలాగే డేటాన� ఉపయోగించడానికి అన�మతించబడలేద�</translation>
 <translation id="8717864919010420084">లింక�‌ని కాపీ చేయి</translation>
 <translation id="8718994464069323380">టచ� స�క�రీన� గ�ర�తించబడింది</translation>
 <translation id="8719472795285728850">ఎక�స�‌టెన�షన� కార�యకలాపాల కోసం వింటోంది...</translation>
@@ -6810,8 +6921,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">స�విచ� యాక�సెస� సెటప� గైడ�</translation>
 <translation id="8742998548129056176">మీ పరికరం గ�రించి, మీర� దానిని ఉపయోగించే పద�ధతి గ�రించి (బ�యాటరీ స�థాయి, సిస�టమ�, యాప�‌ల కార�యకలాపం, ఎర�రర�‌ల లాంటివి) తెలియజేసే సాధారణ సమాచారం. Androidన� మెర�గ�పరచడం కోసం ఈ డేటా ఉపయోగించబడ�త�ంది. కొంత �కీకృత సమాచారం- Google యాప�‌ల�, Android డెవలపర�‌ల వంటి భాగస�వామ�ల యాప�‌లన�, ఉత�పత�త�లన� మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" />లో <ph name="NETWORK_INDEX" /> నెట�‌వర�క�, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> సిగ�నల� సామర�థ�యం <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, మీ అడ�మినిస�ట�రేటర� ద�వారా మేనేజ� చేయబడ�త�ంది, కనెక�ట� చేయండి</translation>
-<translation id="8743390665131937741">పూర�తిస�క�రీన� జూమ� స�థాయి:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1గంట క�రితం నవీకరించబడింది</translation>
 <translation id="8746654918629346731">మీర� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"న� ఇప�పటికే అభ�యర�థించార�</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ఈ సైట�‌క� ఒక ఫైల�‌న� అప�‌లోడ� చేయాలా?}other{ఈ సైట�‌క� # ఫైల�‌లన� అప�‌లోడ� చేయాలా?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">మీర� ఈ నెట�‌వర�క�‌న� ఈ పరికరానికి చెందిన ఇతర యూజర�‌లతో షేర� చేస�త�న�నార�.</translation>
@@ -6852,11 +6961,11 @@
 <translation id="878069093594050299">ఈ సర�టిఫికెట� క�రింది ఉపయోగాలక� ధృవీకరించబడింది:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">సమూహంలో కొత�త ట�యాబ�</translation>
 <translation id="8782565991310229362">కియోస�క� యాప� అమల� రద�ద� చేయబడింది.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; మీతో &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; ప�రింటర�‌ని భాగస�వామ�యం చేయాలన�క�ంట�న�నార�.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">బ�లూటూత� పెయిరింగ� కోడ�‌న� టైప� చేసి, ఆపై Return లేదా Enter నొక�కండి.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">బిన� చేయబడిన సగట�</translation>
 <translation id="8785622406424941542">స�టైలస�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">భాగస�వామ�య నెట�‌వర�క�‌లక� ప�రాక�సీలన� అన�మతించండి</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{పేర� లేని గ�రూప� - 1 ట�యాబ�}other{పేర� లేని గ�రూప� - # ట�యాబ�‌ల�}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">మీర� బ�రౌజ� చేస�త�న�నప�ప�డ�, ‘ట�రాక� చేయవద�ద�’ అనే రిక�వెస�ట�‌న� పంప�త�ంది</translation>
 <translation id="8792626944327216835">మైక�రోఫోన�</translation>
 <translation id="879413103056696865">హాట�‌స�పాట� ఆన�‌లో ఉన�నప�ప�డ�, మీ <ph name="PHONE_NAME" /> ఇలా చేస�త�ంది:</translation>
@@ -6865,6 +6974,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">డిఫాల�ట�</translation>
 <translation id="8800004011501252845">దీని కోసం గమ�యస�థానాలన� చూప�తోంది</translation>
 <translation id="8800034312320686233">సైట� పని చేయడం లేదా?</translation>
+<translation id="880004380809002950">ఫైల�‌ల రకాలన� తెరవనీయక�ండా వెబ� యాప�‌లన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="8803953437405899238">ఒక క�లిక�‌తో కొత�త ట�యాబ�‌న� తెరవండి</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ట�యాబ�‌న� మరొక విండోక� తరలించండి}other{ట�యాబ�‌లన� మరొక విండోక� తరలించండి}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">సమకాలీకరణన� ప�రారంభించడం కోసం సమకాలీకరణ సెట�టింగ�‌లన� నిర�ధారించండి.</translation>
@@ -6885,7 +6995,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">స�పెల� చెక� ఎనేబ�ల� చేయబడిన భాషల�, మీర� సెట� చేసిన భాషా ప�రాధాన�యతపై ఆధారపడి ఉంటాయి</translation>
 <translation id="8814644416678422095">హార�డ� డ�రైవ�</translation>
 <translation id="8814687660896548945">దయచేసి వేచి ఉండండి. ఆర�కైవ� స�కాన� అవ�తోంది...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">ఈ పేజీలో స�రక�షితమైన మీడియాన� ప�లే చేయడానికి, మీర� Rosettaన� ఇన�‌స�టాల� చేయాలి.</translation>
 <translation id="881782782501875829">పోర�ట� సంఖ�యన� యాడ� చేయండి</translation>
 <translation id="881799181680267069">ఇతరాలన� దాచిపెట�ట�</translation>
 <translation id="8818152010000655963">వాల�‌పేపర�</translation>
@@ -6996,6 +7105,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">మీర� సింక� చేసిన డేటాన� మేనేజ� చేయండి</translation>
 <translation id="8932654652795262306">తక�షణ టెధరింగ� వివరాల�</translation>
 <translation id="8932894639908691771">యాక�సెస� ఎంపికలన� మార�చ�</translation>
+<translation id="893298445929867520">కార�ట�‌ల� దాచబడ�డాయి. మీర� మార�ప�ల� చేసినప�ప�డ� అవి తిరిగి కనిపిస�తాయి.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">శోధినిలో &amp;చూపించ�</translation>
 <translation id="8934732568177537184">కొనసాగించ�</translation>
 <translation id="8938306522009698937">హ�యాండ�లర�‌ల�</translation>
@@ -7027,6 +7137,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">కార�డ�‌ని సేవ� చేయండి</translation>
 <translation id="89720367119469899">ఎస�కేప�</translation>
 <translation id="8972513834460200407">దయచేసి Google సర�వర�‌ల న�ండి డౌన�‌లోడ�‌లన� ఫైర�‌వాల� బ�లాక� చేయడం లేదని నిర�ధారించ�కోవడానికి మీ నెట�‌వర�క� నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">ప�రొఫైల�‌న� తీసివేస�తోంది. దీనికి 30 సెకన�ల వరక� పట�టవచ�చ�.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">జూమ� స�థాయిని తీసివేయి</translation>
 <translation id="8973596347849323817">మీర� మీ అవసరాలక� అన�గ�ణంగా ఈ పరికరాన�ని అన�కూలీకరించవచ�చ�. ఈ యాక�సెస�‌ ఫీచర�‌లన� సెట�టింగ�‌ల�లో తర�వాత మార�చవచ�చ�.</translation>
 <translation id="897414447285476047">కనెక�షన� సమస�య కారణంగా గమ�యస�థాన ఫైల� సంపూర�ణంగా లేద�.</translation>
@@ -7042,6 +7153,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="FILENAME" />న� <ph name="ORIGIN" /> సవరించగలద�</translation>
 <translation id="8984694057134206124">మీర� <ph name="MINUTES" /> నిమిషాల పాట� ప�రతి ఒక�కరికి కనిపిస�తార�. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> రోజ� క�రితం యాక�టివ�‌గా ఉంది</translation>
+<translation id="8985661493893822002">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />క� సైన� ఇన� చేయడానికి దయచేసి ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� చేయండి.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">మరిచిపోయారా</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Googleక� ఆటోమేటిక�‌గా వినియోగ‌ గణాంకాలన�, క�రాష� నివేదికలన� పంప�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">నెల</translation>
@@ -7125,6 +7237,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">ట�యాబ� ఎడమ వైప�నక� తరలించబడింది</translation>
 <translation id="9074739597929991885">బ�లూటూత�</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB మౌస� కనెక�ట� చేయబడింది</translation>
+<translation id="9075413375877487220">మెర�గైన స�రక�షిత బ�రౌజింగ� ద�వారా ఈ ఎక�స�‌టెన�షన� విశ�వసించబడద�.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">ఇంద�లో పెద�దలక� మాత�రమే తగిన కంటెంట� ఉండవచ�చ�</translation>
 <translation id="9076523132036239772">క�షమించండి, మీ ఇమెయిల� లేదా పాస�‌వర�డ� ధృవీకరించబడలేద�. మొదట నెట�‌వర�క�‌కి కనెక�ట� చేయడానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB షేర�</translation>
@@ -7161,6 +7274,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">మీ కొత�త ప�రొఫైల�‌క� స�వాగతం</translation>
 <translation id="9112748030372401671">మీ వాల�‌పేపర�‌న� మార�చండి</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> ప�రమాదకరమైనది కావచ�చ�. స�కానింగ� కోసం Googleక� పంపాలా?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">కన�గొన�...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">స�లభంగా సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;బ�క�‌మార�క�‌ల�</translation>
@@ -7177,6 +7291,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">నెట�‌వర�క�‌కి కనెక�ట� చేయి</translation>
 <translation id="9130015405878219958">చెల�లని మోడ� ఎంటర� చేయ‌బడింది.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">బ�లూటూత� పరికరాలక� సందేశాలన� పంపడానికి మరియ� వాటి న�ండి స�వీకరించడానికి అన�మతి.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive న�ండి</translation>
 <translation id="9137013805542155359">అసల�న� చూపించ�</translation>
 <translation id="9137157311132182254">ప�రాధాన�య శోధన ఇంజిన�</translation>
 <translation id="9137248913990643158">ఈ యాప�‌న� ఉపయోగించే మ�ంద�, దయచేసి Chromeన� ప�రారంభించి, దానికి సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
@@ -7225,6 +7340,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">సైన� ఇన� స�క�రీన� యూజర�‌నేమ�</translation>
 <translation id="9180281769944411366">ఈ ప�రాసెస�‌క� కొన�ని నిమిషాల� పట�టవచ�చ�. Linux కంటైనర� ప�రారంభం అవ�తోంది.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">సైట� మీ స�క�రీన�‌న� షేర� చేయవచ�చ�</translation>
+<translation id="9182556968660520230">రక�షిత కంటెంట�‌న� ప�లే చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించకండి</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{యాప�}other{# యాప�‌ల�}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">చిన�నారి Google ఖాతాతో సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="9188732951356337132">వినియోగం &amp; విశ�లేషణల డేటాన� పంపండి. ఈ పరికరం ప�రస�త�తం సమస�య విశ�లేషణ, అలాగే పరికర, యాప� వినియోగ డేటాన� ఆటోమేటిక�‌గా Googleకి పంప�త�ంది. ఇది మీ చిన�నారి గ�రించి గ�ర�తించడానికి ఉపయోగించబడద�, ఇది కేవలం సిస�టమ�, యాప� స�థిరత�వానికి, అలాగే ఇతర మెర�గ�దలలక� సహాయపడ�త�ంది. కొంత సమ�దాయ డేటా కూడా Google యాప�‌లక�, అలాగే Android డెవలపర�‌ల లాంటి భాగస�వామ�లక� సహాయపడ�త�ంది. మీ చిన�నారి కోసం అదనప� వెబ� &amp; యాప� కార�యకలాపం సెట�టింగ�‌న� ఆన� చేసినట�లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ� చేయబడవచ�చ�. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7241,6 +7357,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">వెబ� అంతటా మిమ�మల�ని ట�రాక� చేయడానికి ఉపయోగించే క�క�కీలన� సైట�‌ల� ఉపయోగించడం సాధ�యం కాద�</translation>
 <translation id="9211177926627870898">అప�‌డేట� అవసరం</translation>
 <translation id="9211490828691860325">అన�ని డెస�క�‌ల�</translation>
+<translation id="9214510034298163263">మీ పరికరంలో ఫైల�‌ల�, అలాగే ఫోల�డర�‌లన� ఎడిట� చేయడానికి సైట�‌ల� అడగగలవ� (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">అయ�యో!  ఇన‌స�ట‌లేష‌న�-సమయ లక�షణాల ప�రారంభ సమయం మ�గిసింది.  దయచేసి మీ మద�దత� ప�రతినిధిని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">కప� కేక�</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" జోడించబడింది</translation>
@@ -7273,10 +7390,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట�యాబ�‌న� మరియ� ఆడియోన� భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="945522503751344254">ఫీడ�‌బ�యాక� పంపండి</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;మూలకాలన� పర�యవేక�షించ�</translation>
+<translation id="947667444780368238">సిస�టమ� ఫైల�‌ల� ఉన�నంద�వలన <ph name="ORIGIN" />క� ఈ ఫోల�డర�‌లోని ఫైల�‌లన� తెరవడం సాధ�యపడలేద�</translation>
 <translation id="951991426597076286">తిరస�కరించ�</translation>
+<translation id="953434574221655299">మీర� మీ పరికరాన�ని యాక�టివ�‌గా ఉపయోగించే సమయాలన� తెల�స�కోవడానికి సైట�‌ల� అన�మతించబడతాయి</translation>
 <translation id="956500788634395331">మీక� హానికరమైన ఎక�స�‌టెన�షన�‌ల న�ండి రక�షణ ఉంది</translation>
 <translation id="957960681186851048">ఈ సైట� ఆటోమెటిక�‌గా పల� ఫైల�‌లన� డౌన�‌లోడ� చేయడానికి ప�రయత�నించింది</translation>
-<translation id="958329785990007682">Javascriptన� బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="960987915827980018">స�మార� 1 గంట మిగిలి ఉంది</translation>
 <translation id="962802172452141067">బ�క�‌మార�క� ఫోల�డర�‌ ట�రీ</translation>
 <translation id="964057662886721376">కొన�ని ఎక�స�‌టెన�షన�‌ల� మీ వేగాన�ని తగ�గిస�తాయి - మ�ఖ�యంగా మీర� ఇన�‌స�టాల� చేయాలని అన�కోనివి.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 7a171639b84..9a74d0820be 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">ตั้งค่าในโทรศัพท์ให้เสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="1054153489933238809">เ&amp;ปิดภาพต้นฉบับใน�ท็บใหม่</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{อัปเดต <ph name="DEVICE_TYPE" /> ภายใน 1 สัปดาห์}other{อัปเดต <ph name="DEVICE_TYPE" /> ภายใน {NUM_WEEKS} สัปดาห์}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">อัปเดตเมื่อ <ph name="MINUTES" /> นาทีที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="1056775291175587022">ไม่พบเครือข่าย</translation>
 <translation id="1056898198331236512">คำเตือน</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">พบ <ph name="NUM" /> �ท็บสำหรับ "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">�ำหนดความถี่ใน�ารอัปเดตหน้าจอ</translation>
 <translation id="1061904396131502319">เ�ือบถึงเวลาพั��ล้ว</translation>
+<translation id="1066613507389053689">ต้องอัปเดต Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">สร้าง�ล้ว</translation>
 <translation id="1067922213147265141">บริ�ารอื่นๆ ของ Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">โปร��รมอื่นบนคอมพิวเตอร์ได้เพิ่มส่วนขยายที่อาจเปลี่ยนลั�ษณะ�ารทำงานของ Chrome
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">ดาวน์โหลดพจนานุ�รมตรวจตัวสะ�ดสำหรับภาษา<ph name="LANGUAGE" />ไม่ได้ ลองใหม่</translation>
 <translation id="1079766198702302550">บล็อ��ารเข้าถึง�ล้องเสมอ</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 �ท็บ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # �ท็บ}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ต้อง�ารคืนค่า�ารตั้งค่า Chrome ของคุณ�ลับไปเป็นค่าเริ่มต้นดั้งเดิม �ารดำเนิน�ารนี้จะรีเซ็ตหน้าหลั�ของคุณ หน้า�ท็บใหม่ �ละเครื่องมือค้นหา ปิดใช้ส่วนขยาย �ละเลิ�ตรึง�ท็บทั้งหมด นอ�จา�นี้ยังล้างข้อมูลชั่วคราวอื่นๆ �ละข้อมูลที่�คชไว้ เช่น คุ��ี้ เนื้อหา �ละข้อมูลเว็บไซต์อี�ด้วย</translation>
 <translation id="1084096383128641877">�ารนำรหัสผ่านนี้ออ�จะไม่ลบบั�ชีของคุณใน <ph name="DOMAIN" /> เปลี่ยนรหัสผ่านหรือลบบั�ชีของคุณใน <ph name="DOMAIN_LINK" /> เพื่อให้ปลอดภัยจา�บุคคลอื่น</translation>
 <translation id="1084824384139382525">คัดลอ�&amp;ที่อยู่ลิง�์</translation>
 <translation id="1085697365578766383">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะเริ่มต้นเครื่องเสมือน โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
+<translation id="1087965115100412394">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์เชื่อมต่ออุป�รณ์ MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome �ำลังนำซอฟต์�วร์ที่เป็นอันตรายออ�จา�คอมพิวเตอร์...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">เข้าสู่โหมดผู้อ่าน</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ไม่มี�อปพลิเคชันทำงานในพื้นหลัง</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">โปร��รม�ารป�ป้องขั้นสูงของ Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">�ำลังเชื่อมต่อ�ับโทรศัพท์ของคุณ</translation>
 <translation id="1161575384898972166">โปรดลงชื่อเข้าใช้ <ph name="TOKEN_NAME" /> เพื่อส่งออ�ใบรับรองไคลเอ็นต์</translation>
+<translation id="116173250649946226">ผู้ดู�ลระบบได้ตั้งค่าธีมเริ่มต้นไว้ซึ่งเปลี่ยนไม่ได้</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;ดูรหัสต้นฉบับของเฟรม</translation>
 <translation id="1164891049599601209">มี�ารป้อนในเว็บไซต์ที่มี�ารหลอ�ลวง</translation>
 <translation id="1164899421101904659">ป้อนคีย์ปลดล็อ� PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">เพิ่มทางลัด�ล้ว</translation>
 <translation id="117445914942805388"><ph name="BEGIN_LINK" />ไปที่�ารตั้งค่า�ารซิงค์<ph name="END_LINK" />เพื่อล้างข้อมูล�ารท่องเว็บในอุป�รณ์ทุ�เครื่องที่ซิงค์�ละบั�ชี Google</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;พิมพ์...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">ไม่ได้รับอนุ�าตให้��้ไขไฟล์หรือโฟลเดอร์ในอุป�รณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google อาจใช้ประวัติ�ารท่องเว็บของคุณเพื่อปรับเปลี่ยน�ารค้นหา โฆษณา �ละบริ�ารอื่นๆ ของ Google ให้เหมาะ�ับคุณ โดยคุณเปลี่ยน�ารตั้งค่านี้ได้ทุ�เมื่อที่ myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ที่�ำหนดเอง</translation>
 <translation id="1178581264944972037">หยุดชั่วคราว</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">เซิร์ฟเวอร์ชื่ออัตโนมัติ</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ใช้เว็บโดยไม่บันทึ�ประวัติ�ารท่องเว็บด้วยหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="1211769675100312947">ทางลัดที่คุณเป็นผู้คัดสรร</translation>
-<translation id="1213037489357051291">�ารตั้งค่าลายนิ้วมือ <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ราย�าร</translation>
 <translation id="1213254615020057352">ส่งข้อมูล�ารใช้งาน�ละ�ารวินิจฉัย ช่วยปรับปรุงประสบ�ารณ์�ารใช้งาน Android ของบุตรหลานให้ดีขึ้นด้วย�ารส่งข้อมูล�ารวินิจฉัย อุป�รณ์ �ละ�ารใช้งาน�อปไปยัง Google โดยอัตโนมัติ โดยจะไม่มี�ารใช้ข้อมูลนี้ใน�ารระบุชื่อบุตรหลานของคุณ �ละจะช่วยให้�อป�ละระบบมีความเสถียร พร้อมทั้งปรับปรุงด้านอื่นๆ ข้อมูลที่รวบรวมมาบางส่วนจะมีประโยชน์ต่อ�อป�ละพาร์ทเนอร์ของ Google ด้วย เช่น นั�พัฒนาซอฟต์�วร์ Android เจ้าของเป็นผู้บังคับใช้�ารตั้งค่านี้ เจ้าของอาจเลือ�ที่จะส่งข้อมูล�ารวินิจฉัย�ละ�ารใช้งานสำหรับอุป�รณ์นี้ไปยัง Google หา�เปิด�ารตั้งค่า�ิจ�รรมเพิ่มเติมบนเว็บ�ละ�อปสำหรับบุตรหลาน ระบบอาจบันทึ�ข้อมูลนี้ไว้ในบั�ชี Google ของบุตรหลาน</translation>
 <translation id="121384500095351701">ดาวน์โหลดไฟล์นี้อย่างปลอดภัยไม่ได้</translation>
 <translation id="1215411991991485844">มี�ารเพิ่ม�อปพลิเคชันที่ทำงานอยู่เบื้องหลังตัวใหม่</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">ดิส�์เต็ม</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ข้อความ}other{# ข้อความ}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">สำรวจเนื้อหาของอุป�รณ์ใน�อป Files</translation>
+<translation id="1241066500170667906">เลือ�สถานะ�ารทดสอบสำหรับ<ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">ภาษาเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="1241753985463165747">อ่าน�ละเปลี่ยน�ปลงข้อมูลทั้งหมดในเว็บไซต์ปัจจุบันเมื่อเรีย�ใช้</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ต้อง�ารรีเซ็ต�ารตั้งค่าของคุณ</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">เลือ��ล้ว</translation>
 <translation id="1276994519141842946">ถอน�ารติดตั้ง <ph name="APP_NAME" /> ไม่ได้</translation>
 <translation id="1277020343994096713">สร้าง PIN ใหม่ที่ต่างจา� PIN ปัจจุบัน</translation>
-<translation id="1278703349931574538">จัด�ารรายชื่อติดต่อ</translation>
 <translation id="127946606521051357">อุป�รณ์ใ�ล้เคียง�ำลังจะ�ชร์</translation>
 <translation id="1280820357415527819">�ำลังค้นหาเครือข่ายมือถือ</translation>
 <translation id="1280965841156951489">��้ไขไฟล์</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">คุณสมบัติของเสียงพูด</translation>
 <translation id="1289619947962767206">ระบบไม่รองรับตัวเลือ�นี้�ล้ว หา�ต้อง�ารนำเสนอ�ท็บ โปรดใช้ <ph name="GOOGLE_MEET" /></translation>
 <translation id="1291119821938122630">ข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารของ <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">ล็อ�ซิม�ล้ว</translation>
 <translation id="1292849930724124745">เสียบสมาร์ท�าร์ดเพื่อให้อยู่ในระบบต่อไป</translation>
 <translation id="1293264513303784526">อุป�รณ์ USB-C (พอร์ตด้านซ้าย)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ไฟล์</translation>
 <translation id="1294807885394205587">ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสั�ครู่ �ำลังเริ่มต้นตัวจัด�ารคอนเทนเนอร์</translation>
 <translation id="1296911687402551044">ตรึง�ท็บที่เลือ�</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ปลายทาง</translation>
+<translation id="129770436432446029">ส่งความคิดเห็นสำหรับ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">หาต้อง�ารเปลี่ยน�ปลง�ารตั้งค่านี้ อันดับ�ร�ให้<ph name="BEGIN_LINK" />เปิดตัวระบุ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> ��้ไขไฟล์ต่อไปนี้ได้</translation>
 <translation id="1302227299132585524">อนุ�าตให้เรีย�ใช้ JavaScript จา��ิจ�รรมใน Apple</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">ตั๋ว Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">หา�ต้อง�ารเปิดใช้�าร��้ไขข้อบ�พร่อง ADB คุณต้องรีสตาร์ท <ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้ �ละต้องรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นจึงจะปิดใช้ได้</translation>
 <translation id="1327794256477341646">ฟีเจอร์ที่ต้องใช้ตำ�หน่งของคุณจะไม่ทำงาน</translation>
-<translation id="1329584516321524826">เพิ่งอัปเดตเมื่อสั�ครู่นี้</translation>
 <translation id="1330145147221172764">เปิดใช้�ป้นพิมพ์บนหน้าจอ</translation>
 <translation id="1331977651797684645">นี่คือฉันเอง</translation>
 <translation id="1333489022424033687">ฟีเจอร์บางอย่างใน <ph name="ORIGIN" /> อาจไม่ทำงานจน�ว่าคุณจะล้างข้อมูลที่เว็บไซต์อื่นๆ จัดเ�็บไว้ในอุป�รณ์ของคุณ</translation>
-<translation id="1334384124770871673">โดยป�ติ�ล้วเว็บไซต์จะใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับ�ารเคลื่อนไหวของอุป�รณ์เพื่อดำเนิน�ารตามฟีเจอร์อย่างเช่น Virtual Reality หรือ�ารนับ�้าว</translation>
+<translation id="1333965224356556482">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ดูตำ�หน่งของคุณ</translation>
 <translation id="133535873114485416">วิธีป้อนข้อมูลที่ต้อง�าร</translation>
 <translation id="1335929031622236846">ลงทะเบียนอุป�รณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="1336902454946927954">คีย์ความปลอดภัยล็อ�อยู่เนื่องจา�ระบบจดจำลายนิ้วมือของคุณไม่ได้ โปรดป้อน PIN เพื่อปลดล็อ�</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">ติดตั้งอัปเดต�ละ�อป �ารดำเนิน�ารต่อเป็น�ารยอมรับว่าอุป�รณ์นี้อาจใช้อินเทอร์เน็ตมือถือดาวน์โหลด�ละติดตั้งอัปเดต�ละ�อปจา� Google ผู้ให้บริ�าร �ละผู้ผลิตอุป�รณ์โดยอัตโนมัติด้วย �อปเหล่านี้บาง�อปอาจเสนอ�ารซื้อใน�อป <ph name="BEGIN_LINK1" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">พื้นที่เ�็บข้อมูล Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">อัปเดตจะเริ่มขึ้นเมื่อ�บตเตอรี่ถึง <ph name="BATTERY_LEVEL" />%</translation>
+<translation id="1353275871123211385">หา�ต้อง�ารใช้�ารควบคุมโดยผู้ป�ครอง เช่น �ารอนุมัติ�อป�ละขีดจ�า�ัดเวลาอยู่หน้าจอ บุตรหลานต้องมีบั�ชี Google ที่จัด�ารโดยผู้ป�ครอง บั�ชีโรงเรียนสามารถเพิ่มเครื่องมืออย่างเช่น Google Classroom ในภายหลังได้</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">ไม่พบ PPD โปรดตรวจสอบว่า Chromebook ออนไลน์อยู่�ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1354045473509304750">อนุ�าตให้ <ph name="HOST" /> ใช้�ละเคลื่อนย้าย�ล้องของคุณต่อไป</translation>
 <translation id="1355088139103479645">ลบข้อมูลทั้งหมดใช่ไหม</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ถู�บล็อ�</translation>
-<translation id="1357896526834120583">ขอรีสตาร์ท</translation>
 <translation id="1358741672408003399">ตัวสะ�ด�ละไวยา�รณ์</translation>
 <translation id="1359923111303110318">อุป�รณ์ปลดล็อ�ได้ด้วย Smart Lock �ด Enter เพื่อปลดล็อ�</translation>
 <translation id="1361164813881551742">เพิ่มด้วยตนเอง</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">คืนค่าเป็นหน้าเริ่มต้นใช้งานเริ่มต้นไหม</translation>
 <translation id="1388253969141979417">ได้รับอนุ�าตให้ใช้ไมโครโฟน</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> จะรีสตาร์ทเมื่อ�ารอัปเดตเสร็จสมบูรณ์</translation>
-<translation id="1389342855416376185">บล็อ�เนื้อหาที่มี�ารคุ้มครอง</translation>
+<translation id="139013308650923562">อนุ�าตให้ใช้�บบอั�ษรที่ติดตั้งอยู่ในอุป�รณ์</translation>
 <translation id="1390548061267426325">เปิดเป็น�ท็บทั่วไป</translation>
 <translation id="1393283411312835250">ดวงอาทิตย์�ละเมฆ</translation>
 <translation id="1395730723686586365">โปร��รมอัปเดตเริ่มต้น�ล้ว</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">จัด�ารข้อมูลส่วนบุคคล</translation>
 <translation id="1410197035576869800">ไอคอนของ�อป</translation>
 <translation id="1410616244180625362">อนุ�าตให้ <ph name="HOST" /> เข้าถึง�ล้องต่อไป</translation>
+<translation id="1414315029670184034">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ใช้�ล้องของคุณ</translation>
 <translation id="1414648216875402825">คุณ�ำลังอัปเดตไปเป็น <ph name="PRODUCT_NAME" /> ในเวอร์ชันที่ไม่เสถียร ซึ่งมีฟีเจอร์ที่ยังอยู่ระหว่างดำเนิน�าร จะมีข้อขัดข้อง�ละข้อบ�พร่องที่ไม่คาดคิดเ�ิดขึ้น โปรดดำเนิน�ารต่อด้วยความระมัดระวัง</translation>
 <translation id="1415708812149920388">�ารเข้าถึง�ารอ่านคลิปบอร์ดถู�ป�ิเสธ</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (รหัสส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_ID" />") ไม่ได้รับอนุ�าตในเซสชันประเภทนี้</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC State</translation>
 <translation id="146220085323579959">อินเทอร์เน็ตถู�ตัด�ารเชื่อมต่อ โปรดตรวจสอบ�ารเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต�ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> ถู�บล็อ�โดย�ารป�ป้องขั้นสูง</translation>
+<translation id="1464044141348608623">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ทราบเวลาที่คุณใช้งานอุป�รณ์อยู่</translation>
 <translation id="1464258312790801189">บั�ชีของคุณ</translation>
 <translation id="1464781208867302907">ไปที่�ารตั้งค่าเพื่อตั้งค่า�ำหนดของอุป�รณ์</translation>
 <translation id="1465176863081977902">คัด&amp;ลอ�ที่อยู่เสียง</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">ไม่ได้เปิดใช้�ารติดตั้ง</translation>
 <translation id="1481537595330271162">เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารปรับขนาดดิส�์</translation>
 <translation id="1482626744466814421">บุ๊�มาร์��ท็บนี้...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">เว็บ�อปขอเปิดไฟล์ประเภทต่างๆ ได้</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ส่ง</translation>
 <translation id="1484979925941077974">เว็บไซต์�ำลังใช้บลูทูธ</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ส่วนขยายตอนนี้สามารถ:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">ผู้ดู�ลระบบบอ�ว่า "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
 <translation id="1492417797159476138">คุณบันทึ�ชื่อผู้ใช้นี้สำหรับเว็บไซต์นี้�ล้ว</translation>
 <translation id="1493892686965953381">�ำลังรอ <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">เว็บไซต์สามารถขอใช้�บบอั�ษรที่ติดตั้งอยู่ในอุป�รณ์ได้</translation>
 <translation id="1495677929897281669">�ลับไปที่�ท็บ</translation>
 <translation id="1499271269825557605">หา�คุณจำส่วนขยายไม่ได้ หรือหา�เบราว์เซอร์ไม่ทำงานตามที่คิด คุณปิดหรือ�ำหนดค่า�ารทำงานของส่วนขยายด้วยตนเองได้ที่นี่</translation>
 <translation id="1500297251995790841">อุป�รณ์ที่ไม่รู้จั� [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">เข้าถึง <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ใด�็ได้ผ่าน USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">ฟีเจอร์ในหลายเว็บไซต์อาจใช้งานไม่ได้</translation>
 <translation id="1510238584712386396">ตัวเรีย�ใช้งาน</translation>
-<translation id="151070646350206700">เว็บไซต์จะไม่สามารถรบ�วนคุณด้วย�ารขอส่ง�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="1510785804673676069">หา�คุณใช้พร็อ�ซีเซิร์ฟเวอร์ ให้ตรวจสอบ�ารตั้งค่าพร็อ�ซี หรือ
     ติดต่อผู้ดู�ลระบบเครือข่ายเพื่อตรวจสอบว่าพร็อ�ซี
     เซิร์ฟเวอร์ทำงานอยู่ หา�คุณคิดว่าคุณไม่ได้ใช้
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">รหัสผ่านจา�บั�ชี Google จะพร้อมใช้งานในอุป�รณ์นี้ด้วยในระหว่างที่คุณลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="1566049601598938765">เว็บไซต์</translation>
 <translation id="15662109988763471">เครื่องพิมพ์ที่เลือ�ไว้ใช้ไม่ได้หรือติดตั้งไว้ไม่ถู�ต้อง โปรดตรวจสอบเครื่องพิมพ์ของคุณหรือลองเลือ�เครื่องพิมพ์อื่น</translation>
+<translation id="1567135437923613642">เปิดใช้�ารทดสอบที่�นะนำ</translation>
 <translation id="1567387640189251553">มี�ารเชื่อมต่อ�ับ�ป้นพิมพ์อื่นหลังจา�ที่คุณป้อนรหัสผ่านครั้งล่าสุด �ป้นพิมพ์นี้อาจพยายามขโมย�าร�ด�ป้นพิมพ์ของคุณ</translation>
 <translation id="1567993339577891801">คอนโซล JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">เปิด�ารตั้งค่าอุป�รณ์�สดงผล</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">ดาวน์โหลด�ล้ว</translation>
 <translation id="1628948239858170093">ส��นไฟล์�่อนเปิดไหม</translation>
 <translation id="1629314197035607094">รหัสผ่านหมดอายุ</translation>
+<translation id="1629521517399325891">ใช้ใบรับรองของผู้ใช้�ับ�ารตรวจสอบสิทธิ์เครือข่ายไม่ได้</translation>
 <translation id="163072119192489970">ได้รับอนุ�าตให้ส่ง�ละรับข้อมูลจนเสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="1630768113285622200">รีสตาร์ต�ละดำเนิน�ารต่อ</translation>
 <translation id="1632082166874334883">จัดเ�็บรหัสผ่านในบั�ชี Google ของคุณ�ล้ว</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">คุณต้องป้อนรหัสผ่านเดียว�ัน 2 ครั้ง</translation>
 <translation id="1652326691684645429">เปิดใช้�าร�ชร์ใ�ล้เคียง</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{เพิ่มเครื่องพิมพ์ลงใน Google Cloud Print เพื่อให้คุณสามารถพิมพ์ได้จา�ทุ�ที่}other{เพิ่มเครื่องพิมพ์ # เครื่องลงใน Google Cloud Print เพื่อให้คุณสามารถพิมพ์ได้จา�ทุ�ที่}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">โดยป�ติเว็บ�อปจะขอเปิดไฟล์บางประเภทเพื่อให้คุณใช้ไฟล์เหล่านั้นในที่ที่ต้อง�ารได้ เช่น เปิดเอ�สารในตัวประมวลผลคำ</translation>
 <translation id="1656528038316521561">ความทึบ�สงของพื้นหลัง</translation>
 <translation id="1657406563541664238">ช่วยปรับปรุง <ph name="PRODUCT_NAME" /> ให้ดีขึ้นโดย�ารส่งสถิติ�ารใช้งาน�ละรายงานปั�หาไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="1657937299377480641">หา�ต้อง�ารลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้งเพื่อเข้าถึงทรัพยา�รทาง�ารศึ�ษา ให้ขออนุ�าตจา�ผู้ป�ครอง</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">�ารซิงค์เปิดอยู่</translation>
 <translation id="1692210323591458290">สีม่วงเข้ม</translation>
 <translation id="169279809881363536">ไม่พบโปรไฟล์ ใน�ารตั้งค่าเครือข่ายใหม่ ให้ส��นคิวอาร์โค้ดโดยใช้�ล้องของอุป�รณ์หรือป้อนรหัสเปิดใช้งานที่ผู้ให้บริ�ารให้มา</translation>
+<translation id="169675691788639886">อุป�รณ์�ำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ SSH เอาไว้ อย่าลงชื่อเข้าใช้ด้วยบั�ชีที่มีความละเอียดอ่อน</translation>
 <translation id="1697150536837697295">ศิลปะ</translation>
 <translation id="1697686431566694143">��้ไขไฟล์</translation>
 <translation id="1698122934742150150">เซสชันไม่ระบุตัวตนปัจจุบันเท่านั้น</translation>
 <translation id="1700079447639026019">เว็บไซต์ที่จะใช้คุ��ี้ไม่ได้เลย</translation>
 <translation id="1701062906490865540">นำบุคคลนี้ออ�</translation>
 <translation id="1703331064825191675">ไม่ต้อง�ังวลเ�ี่ยว�ับรหัสผ่านอี�ต่อไป</translation>
+<translation id="1703666494654169921">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ใช้อุป�รณ์หรือข้อมูล Virtual Reality</translation>
+<translation id="1704230497453185209">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์เล่นเสียง</translation>
 <translation id="1704970325597567340">เรีย�ใช้�ารตรวจสอบความปลอดภัยเมื่อวันที่ <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">เพิ่มโดยผู้ดู�ลระบบ</translation>
 <translation id="1706625117072057435">ระดับ�ารซูม</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">�ำลังเพิ่มโปรไฟล์...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="1725149567830788547">�สดง&amp;�ารควบคุม</translation>
+<translation id="1725562816265788801">�ารเลื่อน�ท็บ</translation>
 <translation id="1726100011689679555">เซิร์ฟเวอร์ชื่อ</translation>
 <translation id="1727662110063605623">เปิด�ารตั้งค่าเพื่อเชื่อมต่อ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> �ับ Parallels Desktop หรือ Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">อี�ทั้งยังควบคุมหน้าที่จะ�สดงเมื่อคุณทำ�ารค้นหาจา��ถบอเน�ประสงค์ด้วย</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">คีย์ความปลอดภัยบันทึ�ลายนิ้วมือไม่ได้</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ส่วนบุคคล</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> จะยัง��้ไขไฟล์ใน <ph name="FOLDERNAME" /> ได้อยู่จน�ว่าคุณจะปิดทุ��ท็บของเว็บไซต์นี้</translation>
+<translation id="17513872634828108">�ท็บที่เปิดอยู่</translation>
 <translation id="175196451752279553">เ&amp;ปิด�ท็บที่ถู�ปิดขึ้นใหม่</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook อาจไม่ชาร์จขณะที่เปิดอยู่</translation>
 <translation id="1753905327828125965">เข้าชมบ่อยสุด</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="1766575458646819543">ออ�จา�โหมดเต็มหน้าจอ�ล้ว</translation>
 <translation id="1766957085594317166">บันทึ�รหัสผ่านอย่างปลอดภัยในบั�ชี Google �ล้วไม่ต้องพิมพ์รหัสผ่านอี�ต่อไป</translation>
+<translation id="1768212860412467516">ส่งความคิดเห็นสำหรับ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1768278914020124551">อ๊ะ! เ�ิดปั�หาใน�ารติดต่อเซิร์ฟเวอร์เข้าสู่ระบบ โปรดตรวจสอบ�ารเชื่อมต่อเครือข่าย�ละชื่อโดเมน�ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1769104665586091481">เปิดลิง�์ใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="1773212559869067373">ใบรับรอง�ารตรวจสอบสิทธิ์ได้รับ�ารป�ิเสธในท้องถิ่น</translation>
 <translation id="177336675152937177">ข้อมูล�อปที่โฮสต์</translation>
+<translation id="1775706469381199282">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ใช้ JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">เพิ่มผู้ใช้</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">ทำเครื่องหมายว่ายังไม่อ่าน</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">�าร�ำหนด�ารดำเนิน�ารด้วยสวิตช์</translation>
 <translation id="1878155070920054810">ดูเหมือนว่าพลังงานของ Chromebook จะหมด�่อน�ารอัปเดตเสร็จสิ้น ตรวจสอบว่าได้ชาร์จอุป�รณ์ดัง�ล่าวอย่างถู�ต้อง เพื่อไม่ให้�ารอัปเดตหยุดชะงั�</translation>
 <translation id="1879000426787380528">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย</translation>
+<translation id="18802377548000045">�ท็บจะย่อจนมีความ�ว้างที่ให�่</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ลบใบรับรอง "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" หรือไม่</translation>
 <translation id="1881445033931614352">รูป�บบ�ป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ราย�าร}other{# ราย�าร}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">ชื่ออุป�รณ์ Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">โดยป�ติ�ล้วเว็บไซต์จะเข้าถึงไฟล์�ละโฟลเดอร์ในอุป�รณ์ของคุณเพื่อดำเนิน�ารตามฟีเจอร์ต่างๆ เช่น �ารบันทึ�งานให้คุณโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="1906828677882361942">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ใดๆ เข้าถึงพอร์ตอนุ�รม</translation>
+<translation id="1908591798274282246">เปิด�ลุ่มที่ปิดไป�ล้วอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1909880997794698664">คุณต้อง�ารเ�็บอุป�รณ์นี้ไว้ในโหมดคีออส�์อย่างถาวรหรือไม่</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ยินดีต้อนรับ!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">วางซ้อนไว้ด้านบน</translation>
 <translation id="1916502483199172559">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสี�ดง</translation>
 <translation id="1918141783557917887">เ&amp;ล็�ลง</translation>
 <translation id="1919345977826869612">โฆษณา</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">�ด <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> เพื่อวาง</translation>
 <translation id="1925021887439448749">ป้อนที่อยู่เว็บที่�ำหนดเอง</translation>
 <translation id="1925124445985510535">เรีย�ใช้�ารตรวจสอบความปลอดภัยเมื่อเวลา <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">�ำลังติดตั้งโปรไฟล์ ซึ่งอาจใช้เวลาถึง 30 วินาที</translation>
 <translation id="1926339101652878330">�ารตั้งค่านี้ควบคุมโดยนโยบายองค์�ร โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมจา�ผู้ดู�ลระบบ</translation>
 <translation id="1927632033341042996">นิ้วที่ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN ของ�ารล็อ�หน้าจอ</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">เชื่อมต่อ�ับเครือข่าย</translation>
 <translation id="1975841812214822307">นำออ�...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ลงชื่อเข้าใช้อุป�รณ์รั�ษาความปลอดภัย</translation>
+<translation id="1976928778492259496">เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ทางด้านซ้ายมือของ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ให้�ตะเบาๆ ด้วยนิ้วใด�็ได้</translation>
 <translation id="1977965994116744507">นำโทรศัพท์เข้ามาใ�ล้ๆ เพื่อปลดล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1978057560491495741">นำที่อยู่ออ�</translation>
 <translation id="1979095679518582070">�ารปิดฟีเจอร์นี้จะไม่ส่งผลต่อความสามารถของอุป�รณ์ใน�ารส่งข้อมูลที่จำเป็นต่อบริ�ารสำคั� เช่น �ารอัปเดตระบบ�ละ�ารรั�ษาความปลอดภัย</translation>
 <translation id="1979280758666859181">คุณ�ำลังเปลี่ยนเป็นช่องที่มี <ph name="PRODUCT_NAME" /> เวอร์ชันเ�่า�ว่า �ารเปลี่ยนช่องจะถู�นำมาใช้เมื่อเวอร์ชันของช่องตรง�ับเวอร์ชันที่ติดตั้งอยู่ในอุป�รณ์ของคุณในปัจจุบัน</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ไม่รองรับ�ารเข้ารหัสประเภทนี้</translation>
+<translation id="1983497378699148207">โปรดอัปเดต Chrome OS �ล้วลองอี�ครั้งเพื่อให้�ารตั้งค่า Linux เสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="1984417487208496350">ไม่มี�ารป�ป้อง (ไม่�นะนำ)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">บั�ชี</translation>
 <translation id="1989112275319619282">เปิดดู</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">เปิดลิง�์ใน <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">รายงานปั�หา...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">อุป�รณ์ที่เข้า�ันได้</translation>
+<translation id="2016574333161572915">ฮาร์ด�วร์ของ Google Meet พร้อมตั้งค่า�ล้ว</translation>
 <translation id="2017334798163366053">ปิดใช้งาน�ารเ�็บรวบรวมข้อมูลผล�ารป�ิบัติงาน</translation>
 <translation id="2017836877785168846">ล้างประวัติ�ารเข้าชม�ละ�ารเติมข้อความอัตโนมัติใน�ถบที่อยู่เว็บ</translation>
 <translation id="2018352199541442911">ขออภัย อุป�รณ์จัดเ�็บข้อมูลภายนอ�ของคุณไม่ได้รับ�ารสนับสนุนในขณะนี้</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@
 
 คุณจัด�าร�ารตั้งค่าบั�ชีนี้ได้โดย�ารติดตั้ง�อป Family Link ในอุป�รณ์ของคุณ  เราส่งอีเมลวิธี�ารตั้งค่าไปให้คุณ�ล้ว</translation>
 <translation id="2040460856718599782">อ๊ะ! เ�ิดข้อผิดพลาดขณะตรวจสอบสิทธิ์ของคุณ โปรดตรวจสอบข้อมูลรับรองสำหรับลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง �ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{คุณมีรหัสผ่านที่ไม่รัด�ุม 1 ราย�าร}other{คุณมีรหัสผ่านที่ไม่รัด�ุม # ราย�าร}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">โปรดยืนยันบั�ชี <ph name="ACCOUNT" /> เพื่อปลดล็อ�เซสชัน</translation>
 <translation id="204497730941176055">ชื่อ�ม่�บบใบรับรองของ Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">ตัวช่วยเหลือสำหรับ�ป้นพิมพ์ลัด</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">หา�ต้อง�าร�ู้คืนข้อมูลบั�ชี โปรดไปที่ google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">�ารตั้งค่าความปลอดภัยของระบบ</translation>
 <translation id="2091887806945687916">เสียง</translation>
-<translation id="209539936453343974">หา�ต้อง�ารตั้งค่า�ารควบคุมโดยผู้ป�ครอง บุตรหลานต้องมีบั�ชี Google ที่ได้รับ�ารจัด�ารโดยผู้ป�ครอง <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> ให้ผู้ป�ครอง�ำหนดเวลาอยู่หน้าจอ อนุมัติหรือบล็อ�เว็บไซต์ �ละดำเนิน�ารอื่นๆ โดยใช้�อป Family Link หา�บุตรหลานต้องทำ�ารบ้านในเว็บไซต์อย่างเช่น Google Classroom �็เพิ่มบั�ชีโรงเรียนภายหลังได้</translation>
 <translation id="2096715839409389970">ล้างคุ��ี้ของบุคคลที่สาม</translation>
 <translation id="2098805196501063469">ตรวจสอบรหัสผ่านที่เหลือ</translation>
 <translation id="2099172618127234427">คุณ�ำลังเปิดใช้ฟีเจอร์�าร��้ไขข้อบ�พร่องของ Chrome OS ซึ่งจะตั้งค่า sshd daemon �ละเปิดใช้�ารเปิดเครื่องจา�ไดรฟ์ USB</translation>
 <translation id="2099686503067610784">ลบใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" หรือไม่</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ลงชื่อเข้าใช้อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="2101225219012730419">รุ่น:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ใช้ไมโครโฟนของคุณ</translation>
 <translation id="2105809836724866556">ซ่อน<ph name="MODULE_TITLE" />�ล้ว</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{หมายเลขโทรศัพท์}other{# หมายเลขโทรศัพท์}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">ล้างประเภท</translation>
 <translation id="2111670510994270194">�ท็บใหม่อยู่ด้านขวา</translation>
 <translation id="2111810003053064883">ผู้ลงโฆษณาจะศึ�ษาประสิทธิภาพของโฆษณาได้ในลั�ษณะที่ไม่ติดตามคุณข้ามเว็บไซต์</translation>
+<translation id="2112554630428445878">ยินดีต้อนรับ <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ตรึง�ท็บ</translation>
 <translation id="2113479184312716848">เปิดไ&amp;ฟล์...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">�ารเข้าถึงข้อมูลผู้ออ�ใบรับรอง</translation>
 <translation id="2114326799768592691">โหลดเ&amp;ฟรมซ้ำ</translation>
 <translation id="2114896190328250491">รูปภาพจา� <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">ไม่ได้ใส่ซิม�าร์ด</translation>
+<translation id="2116619964159595185">โดยป�ติเว็บไซต์จะเชื่อมต่ออุป�รณ์บลูทูธเพื่อดำเนิน�ารตามฟีเจอร์อย่าง�ารตั้งค่าหรือซิงค์บีคอนที่ใช้พลังงานต่ำ ตัวติดตามสุขภาพ�ละ�ารออ��ำลัง�าย หรือหลอดไฟอัจฉริยะ</translation>
 <translation id="2119349053129246860">เปิดใน<ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Google Safe Browsing เปิดอยู่�ละ�ำลังป�ป้องคุณจา�เว็บไซต์�ละ�ารดาวน์โหลดที่เป็นอันตราย</translation>
 <translation id="2120297377148151361">�ิจ�รรม�ละ�ารโต้ตอบ</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">เพิ่ม WiFi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">�ารซิงค์จะเริ่มขึ้นเมื่อคุณออ�จา��ารตั้งค่า</translation>
-<translation id="2162838847352058695">บล็อ�เว็บไซต์ไม่ให้ดาวน์โหลดไฟล์หลายไฟล์โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="2163004395084716754">ไม่รู้จั��ป้นดัง�ล่าว �ด�ป้นใด�็ได้เพื่อออ�</translation>
 <translation id="2163470535490402084">โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อลงชื่อเข้าใช้ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> �ละสวิตช์อี� 1 ราย�าร</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">ซิงค์�ับอุป�รณ์อื่นในบั�ชีของคุณ�ล้ว ระบบจะไม่ซิงค์�ารตั้งค่าที่ผู้ใช้คนอื่นๆ ��้ไข <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">ข้อผิดพลาดใน�ารนำเข้าใบรับรองเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="2187906491731510095">อัปเดตส่วนขยาย�ล้ว</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">เปิด <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">ตัวรับข้อมูลรับรอง Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">โมดูล Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">ข้อมูลจา��ารซิงค์ของ Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">อีเมล</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome ต้อง�ารสิทธิ์ใน�ารดำเนิน�ารต่อ</translation>
-<translation id="220138918934036434">ปุ่มซ่อน</translation>
 <translation id="2202898655984161076">เ�ิดปั�หาใน�าร�สดงราย�ารเครื่องพิมพ์ คุณอาจยังลงทะเบียนเครื่องพิมพ์บางเครื่อง�ับ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ไม่เรียบร้อย</translation>
 <translation id="2204034823255629767">อ่าน�ละเปลี่ยน�ปลงสิ่งที่คุณพิมพ์</translation>
 <translation id="220858061631308971">โปรดป้อนรหัส PIN นี้บน "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">รีสตาร์ทเลย</translation>
 <translation id="2257053455312861282">�ารเพิ่มบั�ชีโรงเรียนช่วยให้ผู้ใช้ซึ่งเป็นนั�เรียนลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์ ส่วนขยาย �ละ�อปต่างๆ ได้โดยง่ายในขณะที่ยังคงดำเนิน�ารภายใต้�ารควบคุมโดยผู้ป�ครอง</translation>
 <translation id="2261323523305321874">ผู้ดู�ลระบบได้ทำ�ารเปลี่ยน�ปลงทั้งระบบซึ่งทำให้มี�ารปิดใช้โปรไฟล์เ�่าบางราย�าร</translation>
-<translation id="2262332168014443534">ตอนนี้โหมด Lite ช่วยให้คุณเรีย�ดูหน้าเว็บทุ�หน้ารวมถึง HTTPS ได้รวดเร็วขึ้น</translation>
 <translation id="2262477216570151239">หน่วงเวลา�่อนพิมพ์ซ้ำ</translation>
 <translation id="2262888617381992508">ไม่ได้รับอนุ�าตให้เล่นเนื้อหาที่มี�ารคุ้มครอง</translation>
 <translation id="2263189956353037928">ออ�จา�ระบบ�ละลงชื่อเข้าใช้ใหม่</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">ปรับ�ต่ง�ละควบคุม <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">ไดเร�ทอรีหลั�ของส่วนขยายไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ขออนุ�าตเพิ่มเติม</translation>
+<translation id="230529452743010958">คุณเห็นราย�ารนี้เนื่องจา�ระบบอิงตาม�ิจ�รรมที่คุณทำ�่อนหน้านี้ขณะใช้บริ�ารของ Google คุณดูหรือลบข้อมูลดัง�ล่าว�ละเปลี่ยน�ารตั้งค่าได้ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="23055578400314116">เลือ�ชื่อผู้ใช้</translation>
 <translation id="2307462900900812319">�ำหนดค่าเครือข่าย</translation>
 <translation id="230927227160767054">หน้าเว็บนี้ต้อง�ารติดตั้งเครื่องจัด�ารบริ�าร</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">เพิ่มบุ๊�มาร์��ล้ว</translation>
 <translation id="2343747224442182863">โฟ�ัส�ท็บนี้</translation>
 <translation id="2345723121311404059">พิมพ์ 1 หน้าไปยัง <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">�ารใช้งาน Hangouts �ละ Cast for Education อยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google</translation>
 <translation id="2348176352564285430">�อป: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ขอสิทธิ์ �ด Ctrl + ไปข้างหน้าเพื่อตอบ�ลับ</translation>
 <translation id="234889437187286781">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะโหลดข้อมูล</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">เปิด�ารเชื่อมต่อ Wi-Fi ฮอตสปอตจา�มือถือโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ถาม</translation>
 <translation id="2357330829548294574">นำ <ph name="USER_NAME" /> ออ�</translation>
+<translation id="2359071692152028734">�อป Linux อาจไม่ตอบสนอง</translation>
 <translation id="2359345697448000899">จัด�ารส่วนขยายของคุณโดยคลิ�ที่ "ส่วนขยาย" ในเมนู "เครื่องมือ"</translation>
 <translation id="2359556993567737338">เชื่อมต่ออุป�รณ์บลูทูธ</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ต่อไป</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">ปิด Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">รถเข็นเหล่านี้</translation>
 <translation id="2431027948063157455">โหลด Google Assistant ไม่ได้ โปรดตรวจสอบ�ารเชื่อมต่อเครือข่าย�ละลองอี�ครั้ง</translation>
+<translation id="243179355394256322">องค์�รของคุณจำ�ัด�ารลงทะเบียนอุป�รณ์ไว้สำหรับผู้ใช้ที่ได้รับอนุ�าตเท่านั้น ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้รับอนุ�าตให้ลงทะเบียนอุป�รณ์ โปรดตรวจสอบว่าผู้ใช้มีสิทธิ์ของผู้ดู�ลระบบใน�าร "ลงทะเบียนฮาร์ด�วร์ของ Google Meet" ในส่วน "ผู้ใช้" ของคอนโซลผู้ดู�ลระบบ</translation>
 <translation id="2433452467737464329">เพิ่มพารามิเตอร์ข้อความค้นหาใน URL เพื่อรีเฟรชหน้าอัตโนมัติ: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">ลั�ษณะที่ปรา��</translation>
 <translation id="2433836460518180625">ปลดล็อ�อุป�รณ์เท่านั้น</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">�สดงรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2435579801172349831">เปิดทั้งหมด (<ph name="URL_COUNT" />) ในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="2436186046335138073">อนุ�าตให้ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> เปิดลิง�์ <ph name="PROTOCOL" /> ทั้งหมดไหม</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{�อป}other{# �อป}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ดูโ&amp;ค้ดต้นฉบับ</translation>
 <translation id="244231003699905658">ที่อยู่ไม่ถู�ต้อง โปรดตรวจสอบที่อยู่�ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="2442916515643169563">เงาของข้อความ</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">คุณจะไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้เนื่องจา�ไม่มีคีย์ของ Google API ดูรายละเอียดได้ที่ <ph name="DETAILS_URL" /></translation>
 <translation id="2450849356604136918">ไม่มีมุมมองที่เปิดอยู่</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">โดยป�ติ�ล้วเว็บไซต์จะเชื่อมต่อ�ับพอร์ตอนุ�รมเพื่อดำเนิน�ารตามฟีเจอร์ใน�ารโอนข้อมูล เช่น �ารตั้งค่าเครือข่าย</translation>
 <translation id="2453860139492968684">เสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="2454247629720664989">คีย์เวิร์ด</translation>
 <translation id="2454264884354864965">�ล้องปิดอยู่</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">�ารเร่งความเร็วใน�ารเลื่อนทัช�พด</translation>
 <translation id="2468205691404969808">ใช้คุ��ี้เพื่อให้จดจำค่า�ำหนดของคุณ �ม้ว่าคุณไม่ได้เข้าชมหน้าเว็บเหล่านั้น</translation>
 <translation id="2468402215065996499">ทามา�็อตจิ</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 �ท็บ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # �ท็บ}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">คุณไม่มีเครื่องพิมพ์ที่บันทึ�ไว้</translation>
 <translation id="2469375675106140201">ปรับ�ต่ง�ารตรวจตัวสะ�ด</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL ของพื้นที่�ชร์ไฟล์</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">พร็อ�ซี HTTP ที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="253557089021624350">จำนวนที่เชื่อมต่อ�บบคงอยู่</translation>
 <translation id="2535799430745250929">ไม่มีเครือข่ายมือถือ</translation>
-<translation id="2537178555904266562">เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารซิงค์รหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> ดู�ละ��้ไขไฟล์�ละโฟลเดอร์ต่อไปนี้ได้</translation>
 <translation id="2537927931785713436">�ำลังตรวจสอบรูปภาพของเครื่องเสมือน</translation>
 <translation id="2538084450874617176">ใคร�ำลังใช้ <ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">เพิ่มประสิทธิภาพ�าร�คสต์เต็มหน้าจอไหม</translation>
 <translation id="2541706104884128042">ตั้งเวลาเข้านอนใหม่�ล้ว</translation>
 <translation id="2542050502251273923">ตั้งค่าระดับ�าร��้ไขข้อบ�พร่องของโปร��รมจัด�าร�ารเชื่อมต่อเครือข่าย�ละบริ�ารอื่นๆ ที่ใช้ ff_debug</translation>
-<translation id="2544292303401268586">ผู้ดู�ลระบบขอรีสตาร์ทอุป�รณ์ของคุณเพื่ออัปเดต�อป ซึ่งอาจใช้เวลาหลายนาทีจึงจะเสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="2544352060595557290">�ท็บนี้</translation>
 <translation id="2544853746127077729">ใบรับรอง�ารตรวจสอบสิทธิ์ได้รับ�ารป�ิเสธจา�เครือข่าย</translation>
 <translation id="2546283357679194313">คุ��ี้�ละข้อมูลเว็บไซต์</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@
 <translation id="265390580714150011">ค่าฟิลด์ </translation>
 <translation id="2654166010170466751">อนุ�าตให้เว็บไซต์ติดตั้งเครื่องจัด�าร�ารชำระเงิน</translation>
 <translation id="2654553774144920065">คำขอ�ารพิมพ์</translation>
-<translation id="2657807507504044638">ไม่มีโปรไฟล์ eSIM ที่ใช้ได้ ดาวน์โหลดโปรไฟล์ใหม่<ph name="BEGIN_LINK" />ที่นี่<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ฟีเจอร์�ต�ต่าง�ันไปตามอุป�รณ์</translation>
 <translation id="2659971421398561408">�ารปรับขนาดดิส�์ใน Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">�ิจ�รรม</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">จัด�าร�ารตรวจตัวสะ�ด</translation>
 <translation id="2669241540496514785">เปิด <ph name="APP_NAME" /> ไม่ได้</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์�ท็บใน Chrome</translation>
+<translation id="2670403088701171361">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ดูข้อความหรือรูปภาพในคลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="2670429602441959756">หน้านี้มีฟีเจอร์ที่ยังไม่รองรับใน VR �ำลังออ�จา�โหมดนี้...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">บุ๊�มาร์��ละ�ารตั้งค่าของคุณพร้อม�ล้ว</translation>
 <translation id="2672142220933875349">ไฟล์ crx ใช้ไม่ได้ �ารคลาย�าร�พ็�ล้มเหลว</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">ข้อมูล�ารใช้งาน�ละ�ารวินิจฉัย</translation>
 <translation id="271033894570825754">ใหม่</translation>
 <translation id="2712173769900027643">ขออนุ�าต</translation>
+<translation id="2713106313042589954">ปิด�ล้อง</translation>
 <translation id="2713444072780614174">สีขาว</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">คำขอคีย์ความปลอดภัย</translation>
 <translation id="2715751256863167692">�ารอัปเ�รดนี้จะรีเซ็ต Chromebook �ละนำข้อมูลผู้ใช้ปัจจุบันออ�</translation>
+<translation id="271639966356700691">�ด Ctrl + Alt + เพิ่มความสว่างเพื่อซูมเข้า
+�ละ Ctrl + Alt + ลดความสว่างเพื่อซูมออ�</translation>
 <translation id="2716986496990888774">�ารตั้งค่านี้จัด�ารโดยผู้ป�ครอง</translation>
 <translation id="2718395828230677721">�สงตอน�ลางคืน</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ซอฟ�วร์ป้อง�ันไวรัสตรวจพบไวรัส</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">�ำหนด�าร</translation>
 <translation id="2737363922397526254">ยุบ...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> ต้อง�าร�ชร์เนื้อหาในหน้าจอของคุณ�ับ <ph name="TARGET_NAME" /></translation>
+<translation id="2738030019664645674">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ใช้�บบอั�ษรที่ติดตั้งอยู่ในอุป�รณ์</translation>
 <translation id="2738771556149464852">ไม่เ�ิน</translation>
 <translation id="2739191690716947896">��้ปั�หา</translation>
 <translation id="2739240477418971307">เปลี่ยน�ปลง�ารตั้งค่า�ารเข้าถึง</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะสำรองข้อมูล Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ใช้�ารตั้งค่าพร็อ�ซีจา�ผู้ดู�ลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="2825758591930162672">คีย์สาธารณะของหัวเรื่อง</translation>
+<translation id="2828375943530438449">�ลับไปจา�หน้าลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="2828650939514476812">เชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">บริ�าร�ารรู้จำคำพูด</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ขัดข้อง</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">เพิ่มธีม</translation>
 <translation id="2851634818064021665">คุณต้องได้รับสิทธิ์เพื่อเข้าชมไซต์นี้</translation>
 <translation id="2851728849045278002">เ�ิดข้อผิดพลาด คลิ�เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม</translation>
+<translation id="285241945869362924">สร้างคำบรรยายสำหรับเสียง�ละวิดีโอโดยอัตโนมัติ ระบบจะไม่ส่งเสียง�ละคำบรรยายออ�ไปจา�อุป�รณ์</translation>
 <translation id="2854896010770911740">นำคุ��ี้ของบุคคลที่สามออ�</translation>
 <translation id="2858138569776157458">เว็บไซต์อันดับสูงสุด</translation>
 <translation id="2861301611394761800">�ารอัปเดตระบบเสร็จสมบูรณ์ โปรดรีสตาร์ทระบบ</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">�ารเชื่อมต่อ�ับ "<ph name="NAME" />" ล้มเหลว: <ph name="DETAILS" />
     ข้อความเซิร์ฟเวอร์: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">เพิ่ม��ลเลอรีสื่อตามไดเร�ทอรี</translation>
-<translation id="2908942474180414627">บล็อ�เว็บไซต์ไม่ให้ติดตามตำ�หน่ง�ล้องของคุณ</translation>
 <translation id="2910318910161511225">เชื่อมต่อ�ับเครือข่าย�ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="291056154577034373">ยังไม่อ่าน</translation>
 <translation id="2910718431259223434">มีข้อผิดพลาดเ�ิดขึ้น โปรดลองอี�ครั้งหรือติดต่อเจ้าของอุป�รณ์หรือผู้ดู�ลระบบ รหัสข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2913331724188855103">อนุ�าตให้เว็บไซต์บันทึ��ละอ่านข้อมูลคุ��ี้ (�นะนำ)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">ดูบันทึ��ิจ�รรม</translation>
 <translation id="2915873080513663243">ส��นอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="2915996080311180594">รีสตาร์ทภายหลัง</translation>
 <translation id="2916073183900451334">�าร�ด�ท็บบนหน้าเว็บจะเน้นลิง�์ �ละฟิลด์ของฟอร์ม</translation>
 <translation id="2916745397441987255">ค้นหาส่วนขยาย</translation>
 <translation id="2918484644467055090">ลงทะเบียนอุป�รณ์นี้�ับองค์�รที่ใช้บั�ชีของคุณอยู่ไม่ได้ เนื่องจา�อุป�รณ์มีเครื่องหมาย�ำ�ับว่าได้รับ�ารจัด�ารโดยองค์�รอื่น</translation>
+<translation id="2920852127376356161">ไม่อนุ�าตให้จัด�ารโปรโตคอล</translation>
 <translation id="2921081876747860777">โปรดสร้างรหัสผ่านเพื่อป�ป้องข้อมูลในเครื่อง</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณจะล็อ�ในตอนนี้
 คุณต้องเสียบสมาร์ท�าร์ดไว้ตลอดเพื่อให้ใช้งาน <ph name="DOMAIN" /> ต่อไปได้</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">เปิดในหน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="2981113813906970160">�สดงเคอร์เซอร์เมาส์ขนาดให�่</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> ได้ส่ง�าร�จ้งเตือนไปยังโทรศัพท์ของคุณ �ตะ "ใช่" เพื่อยืนยันว่าเป็นคุณ <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{มีรหัสผ่าน {COUNT} ราย�ารที่เข้าถึงได้ในอุป�รณ์นี้}other{มีรหัสผ่าน {COUNT} ราย�ารที่เข้าถึงได้ในอุป�รณ์นี้}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">ส่งคำขอให้ผู้ดู�ลระบบติดตั้ง "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ไหม</translation>
 <translation id="2987620471460279764">ข้อความ�ชร์มาจา�อุป�รณ์อื่น</translation>
 <translation id="2988018669686457659">โปร��รม�สดงภาพสำรอง</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ไม่ได้�นบ</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, ใบรับรอง�บบเดี่ยว</translation>
 <translation id="2990313168615879645">เพิ่มบั�ชี Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับ�ารเคลื่อนไหว</translation>
 <translation id="2992931425024192067">�สดงเนื้อหา�าร�จ้งเตือนทั้งหมด</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ข้อมูล�อป</translation>
 <translation id="2996286169319737844">มี�ารเข้ารหัสลับข้อมูลด้วยรหัสผ่าน�ารซิงค์ ข้อมูลนี้ไม่รวมถึงวิธี�ารชำระเงิน�ละที่อยู่จา� Google Pay</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">�ารเชื่อมต่อเว็บไซต์เดียว�ันที่ปลอดภัยเท่านั้น</translation>
 <translation id="3012917896646559015">โปรดติดต่อผู้ผลิตฮาร์ด�วร์ของคุณทันที เพื่อส่งคอมพิวเตอร์ไปยังศูนย์ซ่อม</translation>
 <translation id="3013291976881901233">อุป�รณ์ MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">องค์�รเป็นผู้ตั้งค่าภาษา</translation>
 <translation id="3015639418649705390">เปิดใหม่เลย</translation>
 <translation id="3016381065346027039">ไม่มีราย�ารบันทึ�</translation>
 <translation id="3016641847947582299">อัปเดตคอมโพเนนต์�ล้ว</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">ติดตั้งนโยบายออฟไลน์ในอุป�รณ์นี้ไม่สำเร็จ</translation>
 <translation id="3043581297103810752">จา� <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">เว็บไซต์นี้มี�ารดาวน์โหลดไฟล์หลายไฟล์โดยอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="3046178388369461825">พื้นที่ดิส�์ Linux เ�ือบเต็ม�ล้ว</translation>
 <translation id="3046910703532196514">หน้าเว็บ ทั้งหมด</translation>
 <translation id="304747341537320566">เครื่องมืออ่านออ�เสียง</translation>
-<translation id="3047644958362961983">ข้อมูลนี้ช่วยให้เราเข้าใจปั�หาที่คุณพบเ�ี่ยว�ับ Assistant ได้ดีขึ้น ระบบจะเ�็บข้อมูลไว้สูงสุด 90 วัน�ละจำ�ัดให้เฉพาะทีมวิศว�ร�ละทีมดู�ลด้านความคิดเห็นที่เ�ี่ยวข้องเข้าถึงเท่านั้น</translation>
 <translation id="3051250416341590778">ขนาด�าร�สดงผล</translation>
 <translation id="3053013834507634016">�ารใช้คีย์ใบรับรอง </translation>
 <translation id="3053273573829329829">เปิดใช้ PIN ของผู้ใช้</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">เปลี่ยนภาษาของอุป�รณ์ ปัจจุบันใช้ภาษา<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="3060987956645097882">เราเริ่ม�ารเชื่อมต่อ�ับโทรศัพท์ไม่ได้ ตรวจสอบว่าโทรศัพท์อยู่ใ�ล้ๆ ปลดล็อ�อยู่ �ละเปิดบลูทูธ�ับ Wi-Fi ไว้</translation>
 <translation id="3065041951436100775">�ตะความคิดเห็นที่ปิดไป</translation>
-<translation id="306535478112428611">ไม่ได้รับอนุ�าตให้��้ไขไฟล์�ละโฟลเดอร์ในอุป�รณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="3065522099314259755">เวลาใน�ารตอบสนองต่อ�ารทำซ้ำของ�ป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="3067198179881736288">ติดตั้ง�อปไหม</translation>
 <translation id="3067198360141518313">เรีย�ใช้ปลั๊�อินนี้</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;เปลี่ยนชื่อ...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">บล็อ�เว็บไซต์ไม่ให้เปิด�ละวางหน้าต่างบนหน้าจอ</translation>
 <translation id="3089137131053189723">ล้าง�ารค้นหา�ล้ว</translation>
+<translation id="3090589793601454425">ไม่ต้องย้าย</translation>
 <translation id="3090819949319990166">ไม่สามารถคัดลอ�ไฟล์ crx ภายนอ�ไปยัง <ph name="TEMP_CRX_FILE" /></translation>
 <translation id="3090871774332213558">จับคู่ "<ph name="DEVICE_NAME" />" �ล้ว</translation>
-<translation id="3092699946856346803">โปรดใส่ซิม�ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
+<translation id="3093714882666365141">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ติดตั้งเครื่องจัด�าร�ารชำระเงิน</translation>
 <translation id="3094141017404513551">�ารดำเนิน�ารนี้จะ�ย��ารท่องเว็บของคุณออ�จา� <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">บุ๊�มาร์� รหัสผ่าน �ละข้อมูลอื่นๆ ในเบราว์เซอร์จะซิงค์�ับบั�ชีหลั�</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ระบบปิดส่วนขยายที่อาจเป็นอันตรายไป 1 ราย�าร คุณจะนำส่วนขยายนี้ออ��็ได้}other{ระบบปิดส่วนขยายที่อาจเป็นอันตรายไป {NUM_EXTENSIONS} ราย�าร คุณจะนำส่วนขยายเหล่านี้ออ��็ได้}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@
 <translation id="310671807099593501">เว็บไซต์�ำลังใช้บลูทูธ</translation>
 <translation id="3108931485517391283">รับไม่ได้</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ยุบ�ล้ว</translation>
+<translation id="311394601889664316">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์��้ไขไฟล์หรือโฟลเดอร์ในอุป�รณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="3115147772012638511">�ำลังรอ�คช...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">ยุบทั้งหมด</translation>
 <translation id="3117362587799608430">�ท่นชาร์จไม่ค่อยเข้า�ัน</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@
 <translation id="313205617302240621">ลืมรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="3132277757485842847">เราคง�ารเชื่อมต่อ�ับโทรศัพท์ไว้ไม่ได้ ตรวจสอบว่าโทรศัพท์อยู่ใ�ล้ๆ ปลดล็อ�อยู่ �ละเปิดบลูทูธ�ับ Wi-Fi ไว้</translation>
 <translation id="3132996321662585180">รีเฟรชทุ�วัน</translation>
+<translation id="3134393957315651797">เลือ�สถานะ�ารทดสอบสำหรับ�ารทดสอบ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> คำอธิบาย�ารทดสอบ: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN ไม่ถู�ต้อง คุณลองได้อี� <ph name="RETRIES" /> ครั้ง</translation>
 <translation id="313963229645891001">�ำลังดาวน์โหลด <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีเหลือง</translation>
@@ -1960,7 +1991,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">�ารวาง�นว</translation>
 <translation id="3154351730702813399">ผู้ดู�ลระบบของอุป�รณ์อาจตรวจสอบ�ิจ�รรม�ารท่องเว็บของคุณ</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ออฟไลน์นาน�ว่าหนึ่งเดือน</translation>
-<translation id="3155072594963189910">บล็อ�เว็บไซต์ไม่ให้��้ไขไฟล์�ละโฟลเดอร์ในอุป�รณ์</translation>
 <translation id="3157387275655328056">เพิ่มไปยังเรื่องรออ่าน</translation>
 <translation id="3157931365184549694">คืนค่า</translation>
 <translation id="3158033540161634471">ตั้งค่าลายนิ้วมือ</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">บันทึ�รหัสผ่าน�ล้ว</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ไฟล์เสียง</translation>
 <translation id="3199127022143353223">เซิร์ฟเวอร์</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome ขอ�นะนำให้ตรวจสอบรหัสผ่านนี้ทันที}other{Chrome ขอ�นะนำให้ตรวจสอบรหัสผ่านเหล่านี้ทันที}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">อุป�รณ์ USB ที่ใช้ได้จะปรา��ที่นี่</translation>
 <translation id="3202131003361292969">เส้นทาง</translation>
 <translation id="3202173864863109533">�ำลังปิดเสียงของ�ท็บนี้อยู่</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@
 <translation id="321799795901478485">ที่เ�็บ ZIP ถาวร</translation>
 <translation id="321834671654278338">โปร��รมถอน�ารติดตั้ง Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">�ารทำงานของตัวเชื่อมต่อ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ขัดข้อง จะรีสตาร์ทหรือไม่</translation>
+<translation id="3220943972464248773">หา�ต้อง�ารซิงค์รหัสผ่าน โปรดยืนยันว่าเป็นคุณ</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Prerender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">เชื่อมต่อ <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">ปุ่มรีเซ็ต</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">�บบอั�ษร Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">บริบท</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ปิดหน้าต่าง</translation>
-<translation id="3266179261140759675">บล็อ�เว็บไซต์ที่ปิด�ล้วไม่ให้ส่ง�ละรับข้อมูล</translation>
 <translation id="3266274118485960573">�ำลังดำเนิน�ารตรวจสอบความปลอดภัย</translation>
 <translation id="3267726687589094446">อนุ�าต�ารดาวน์โหลดไฟล์หลายๆ ไฟล์โดยอัตโนมัติต่อไป</translation>
 <translation id="3268451620468152448">�ท็บที่เปิดอยู่</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">�&amp;ท็บใหม่</translation>
 <translation id="328571385944182268">บันทึ�รหัสผ่านไหม</translation>
-<translation id="3286538390144397061">รีสตาร์ทเดี๋ยวนี้</translation>
 <translation id="3288047731229977326">ส่วนขยายที่ทำงานอยู่ในโหมดนั�พัฒนาซอฟต์�วร์อาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ หา�คุณไม่ใช่นั�พัฒนาซอฟต์�วร์ คุณควรปิดส่วนขยายที่ทำงานอยู่ในโหมดนั�พัฒนาซอฟต์�วร์เพื่อรั�ษาความปลอดภัย</translation>
 <translation id="3289668031376215426">ปรับเป็นตัวพิมพ์ให�่อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="3289856944988573801">ใน�ารตรวจหา�ารอัปเดต โปรดใช้อีเทอร์เน็ตหรือ WiFi</translation>
 <translation id="3290356915286466215">ไม่ปลอดภัย</translation>
+<translation id="3291218047831493686">เชื่อมต่อ�ับเครือข่ายนี้เพื่อเปลี่ยน�ารตั้งค่า�ารล็อ�ซิม</translation>
 <translation id="3293644607209440645">ส่งหน้านี้</translation>
 <translation id="32939749466444286">คอนเทนเนอร์ Linux ไม่เริ่มทำงาน โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="3294437725009624529">ผู้มาเยือน</translation>
 <translation id="3294686910656423119">สถิติ�ารใช้งาน�ละรายงานข้อขัดข้อง</translation>
-<translation id="329703603001918157">��้ไขทางลัดไม่ได้</translation>
 <translation id="329838636886466101">ซ่อม</translation>
 <translation id="3298789223962368867">URL ที่ป้อนไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="32991397311664836">อุป�รณ์:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ส่งป๊อปอัปหรือใช้�ารเปลี่ยนเส้นทาง (�นะนำ)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI จัด�าร</translation>
 <translation id="3303260552072730022">มีส่วนขยายหนึ่งเรีย�ใช้หน้าจอ�บบเต็ม</translation>
 <translation id="3303818374450886607">จำนวนชุด</translation>
 <translation id="3303855915957856445">ไม่พบผล�ารค้นหา</translation>
+<translation id="3304212451103136496">ลด <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">�ระบวน�ารฟอร์�มตอาจใช้เวลาสองสามวินาที โปรดรอสั�ครู่</translation>
 <translation id="3305661444342691068">เปิด PDF ในหน้าตัวอย่าง</translation>
 <translation id="3308116878371095290">หน้าเว็บนี้ไม่อนุ�าตให้มี�ารตั้งค่าคุ��ี้</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">รายชื่อติดต่อทั้งหมด</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - วิดีโอ�ำลังเล่นในโหมด�าร�สดงภาพซ้อนภาพ</translation>
 <translation id="3335947283844343239">เปิด�ท็บที่ปิดไป�ล้วขึ้นใหม่</translation>
+<translation id="3337568642696914359">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์จัด�ารโปรโตคอล</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN ไม่ถู�ต้อง คุณป้อน PIN ได้อี� <ph name="RETRIES" /> ครั้ง</translation>
 <translation id="3341703758641437857">อนุ�าตให้เข้าถึงไฟล์ URL</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@
 <translation id="338583716107319301">ตัว�ย�</translation>
 <translation id="338691029516748599">เครือข่ายที่ <ph name="NETWORK_INDEX" /> จา� <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ความ�รงสั��าณ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, จัด�ารโดยผู้ดู�ลระบบ, เชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="3387614642886316601">ใช้ฟีเจอร์ตรวจตัวสะ�ดที่ได้รับ�ารปรับปรุง</translation>
+<translation id="3387829698079331264">ไม่อนุ�าตให้ทราบเวลาที่คุณใช้งานอุป�รณ์อยู่</translation>
 <translation id="3388094447051599208">ถาด�ระดาษออ�ใ�ล้เต็ม�ล้ว</translation>
 <translation id="3388788256054548012">ไฟล์นี้มี�ารเข้ารหัส ขอให้เจ้าของไฟล์ถอดรหัส</translation>
 <translation id="3390013585654699824">รายละเอียด�อป</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">�ารคลิ�ปุ่ม "ยอมรับ�ละดำเนิน�ารต่อ" �สดงว่าคุณยอมรับ�ารดำเนิน�ารของบริ�ารต่างๆ ของ Google ตามที่ชี้�จ้งไว้ด้านบน</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ระบบจะปิดใช้�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> เฮิรตซ์) - อินเตอร์เลซ</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{มีรหัสผ่าน {COUNT} ราย�ารจัดเ�็บอยู่ในอุป�รณ์นี้}other{มีรหัสผ่าน {COUNT} ราย�ารจัดเ�็บอยู่ในอุป�รณ์นี้}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">เลือ�รูปโปรไฟล์</translation>
 <translation id="3402585168444815892">ลงทะเบียนในโหมดสาธิต</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">หน้าต่าง�ท็บใหม่</translation>
 <translation id="3449839693241009168">�ด <ph name="SEARCH_KEY" /> เพื่อส่งคำสั่งไปที่ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">เปอร์เซ็นต์�ารเ�ิดขึ้นของสถานะไม่มี�ารใช้งาน</translation>
+<translation id="3451753556629288767">ได้รับอนุ�าตให้เปิดไฟล์ประเภทต่างๆ</translation>
 <translation id="3453612417627951340">ต้องขออนุมัติ�่อน</translation>
 <translation id="3454157711543303649">�ารเปิดใช้งานเสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="3454213325559396544">นี่เป็น�ารอัปเดตซอฟต์�วร์�ละความปลอดภัยอัตโนมัติครั้งสุดท้ายสำหรับ <ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้ โปรดอัปเ�รดเป็นรุ่นที่ใหม่�ว่าเพื่อรับ�ารอัปเดตในอนาคต</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">ป้าย�ำ�ับ</translation>
 <translation id="3468999815377931311">โทรศัพท์ Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ลบผู้ใช้รายนี้</translation>
+<translation id="3471350386419633991">คลิ�ขวาที่�ท็บหรือคลิ�ไอคอนบุ๊�มาร์�เพื่อเพิ่ม�ท็บลงในเรื่องรออ่าน เข้าถึงจา��ถบบุ๊�มาร์�</translation>
 <translation id="3471876058939596279">ใช้พอร์ต HDMI �ละ USB Type-C สำหรับวิดีโอพร้อม�ันไม่ได้ โปรดใช้พอร์ตวิดีโออื่น</translation>
 <translation id="3473241910002674503">ไปยังหน้า�ร� ย้อน�ลับ �ละสลับ�อปด้วยปุ่มในโหมด�ท็บเล็ต</translation>
 <translation id="3473479545200714844">�ว่นขยายหน้าจอ</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">�ำลังดาวน์โหลด... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">บั�ชีของบุตรหลานยังไม่ได้ตั้งค่าสำหรับ�ารควบคุมโดยผู้ป�ครองของ Family Link คุณจะเพิ่ม�ารควบคุมโดยผู้ป�ครองได้เมื่อตั้งค่าเรียบร้อย�ล้ว ดูข้อมูลเ�ี่ยว�ับ�ารควบคุมโดยผู้ป�ครองได้ใน�อปสำรวจ</translation>
 <translation id="3491678231052507920">โดยป�ติ�ล้วเว็บไซต์จะใช้อุป�รณ์�ละข้อมูล Virtual Reality ของคุณเพื่ออนุ�าตให้คุณเข้าสู่เซสชัน VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">�ารซิงค์ไม่ทำงาน ลองลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="3493486281776271508">ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ความถู�ต้อง</translation>
 <translation id="3494769164076977169">ถามเมื่อไซต์พยายามดาวน์โหลดไฟล์โดยอัตโนมัติหลังจา�ไฟล์�ร� (�นะนำ)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">ยอมรับ�ละทำต่อ</translation>
 <translation id="3519564332031442870">บริ�าร�บ็�เอนด์ของ�ารพิมพ์</translation>
 <translation id="3521606918211282604">เปลี่ยนขนาดดิส�์</translation>
+<translation id="3522088408596898827">พื้นที่ดิส�์เ�ือบเต็ม�ล้ว เพิ่มพื้นที่ดิส�์�ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="3524965460886318643">ส่งออ��ิจ�รรม</translation>
 <translation id="3526034519184079374">อ่านหรือเปลี่ยน�ปลงข้อมูลของเว็บไซต์ไม่ได้</translation>
 <translation id="3527085408025491307">โฟลเดอร์</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">อนุ�าตสำหรับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="3576324189521867626">ติดตั้งเรียบร้อย�ล้ว</translation>
 <translation id="3578594933904494462">เนื้อหาของ�ท็บนี้�ำลังถู��ชร์</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ต้อง�าร�ชร์เครื่องพิมพ์ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; �ับ�ลุ่มที่คุณเป็นเจ้าของ: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt; หา�คุณยอมรับ สมาชิ�ใน�ลุ่มทั้งหมดจะสามารถสั่งพิมพ์ไปยังเครื่องพิมพ์ดัง�ล่าวได้</translation>
 <translation id="3581605050355435601">�ำหนดค่าที่อยู่ IP โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="3582057310199111521">มี�ารป้อนรหัสผ่านนี้ในเว็บไซต์ที่หลอ�ลวง �ละพบใน�ารละเมิดข้อมูล</translation>
 <translation id="3584169441612580296">อ่าน�ละเปลี่ยน�ปลงรูปภาพ เพลง �ละสื่ออื่นๆ จา�คอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@
 <translation id="359283478042092570">ป้อน</translation>
 <translation id="3593152357631900254">เปิด�ารใช้งานโหมด Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">ข้อจำ�ัดของชื่อใบรับรอง</translation>
-<translation id="3596235046596950091">เปิดใช้บริ�ารระบบคลาวด์</translation>
 <translation id="3596414637720633074">บล็อ�คุ��ี้ของบุคคลที่สามในโหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="3599221874935822507">ย�ขึ้น</translation>
 <translation id="3599863153486145794">ล้างประวัติจา�อุป�รณ์ที่ลงชื่อเข้าใช้ทั้งหมด บั�ชี Google อาจมีประวัติ�ารท่องเว็บรูป�บบอื่นๆ ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@
 <translation id="3615579745882581859">�ำลังส��น <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;ล้างข้อมูล�ารท่องเว็บ...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">พื้นหลังไม่พร้อมใช้งาน โปรดลองอี�ครั้งภายหลัง</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{วิดีโอ}other{# วิดีโอ}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">คาปูชิโน</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{1 �อป}other{# �อป}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">�ำลังรอให้ CA ออ�ใบรับรอง</translation>
 <translation id="3624567683873126087">ปลดล็อ�อุป�รณ์�ละลงชื่อเข้าใช้บั�ชี Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">เลือ�ไฟล์ไม่ถู�ต้อง โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">เพิ่มเว็บไซต์นี้ลงในชั้นวางเพื่อใช้งานได้ทุ�เมื่อ</translation>
 <translation id="3633309367764744750">ดึงข้อมูลล่วงหน้าจา�หน้าเว็บ ซึ่งรวมถึงหน้าที่คุณยังไม่ได้เข้าชม ข้อมูลที่ดึงมาอาจมีคุ��ี้ หา�คุณอนุ�าตให้ใช้คุ��ี้</translation>
 <translation id="3634507049637220048">เครือข่ายที่ <ph name="NETWORK_INDEX" /> จา� <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, จัด�ารโดยผู้ดู�ลระบบ, รายละเอียด</translation>
+<translation id="3634652306074934350">คำขอสิทธิ์หมดอายุ�ล้ว</translation>
 <translation id="3635353578505343390">ส่งความคิดเห็นไปยัง Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">ค่า�ำหนด USB ใน Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - ใช้ได้อี� <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">ออ�จา�โหมดผู้อ่าน</translation>
 <translation id="3640214691812501263">เพิ่ม "<ph name="EXTENSION_NAME" />" สำหรับ <ph name="USER_NAME" /> ไหม</translation>
 <translation id="3640613767643722554">สอนให้ Assistant รู้จั�เสียงของคุณ</translation>
-<translation id="3643637292669952403">บล็อ�เว็บไซต์ไม่ให้เห็นตำ�หน่งของคุณ</translation>
 <translation id="3645372836428131288">เลื่อนนิ้วเล็�น้อยเพื่อจับภาพส่วนต่างๆ ของลายนิ้วมือ</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{ได้รับ <ph name="ATTACHMENTS" />จา� <ph name="DEVICE_NAME" />}other{ได้รับ <ph name="ATTACHMENTS" />จา� <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">ตรวจพบ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">ขอเว็บไซต์ในอุป�รณ์เคลื่อนที่</translation>
 <translation id="3677959414150797585">รวม�อป หน้าเว็บ �ละอื่นๆ ส่งสถิติเพื่อปรับปรุงคำ�นะนำต่อเมื่อคุณเลือ�ที่จะ�ชร์ข้อมูล�ารใช้งาน</translation>
 <translation id="3678156199662914018">ส่วนขยาย: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">หน้าเว็บที่คุณดูในหน้าต่างนี้จะไม่ปรา��ในประวัติ�ารใช้เบราว์เซอร์�ละจะไม่ทิ้งร่องรอยอื่นๆ เช่น คุ��ี้ ไว้ในคอมพิวเตอร์หลังจา�ที่คุณออ�จา�ระบบ รวมถึงจะไม่มี�ารเ�็บรั�ษาไฟล์ที่คุณดาวน์โหลด�ละบุ๊�มาร์�ที่คุณสร้างไว้</translation>
 <translation id="3680683624079082902">เสียงของ�ารอ่านออ�เสียงข้อความ</translation>
 <translation id="3681311097828166361">ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็น คุณ�ำลังออฟไลน์อยู่ในขณะนี้ �ละระบบจะส่งรายงานของคุณในภายหลัง</translation>
 <translation id="3682824389861648626">เ�ณฑ์�ารเคลื่อนไหว</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">ที่อยู่อีเมล</translation>
 <translation id="3699920817649120894">ปิด�ารซิงค์�ละ�ารปรับเปลี่ยนใน�บบของคุณไหม</translation>
 <translation id="3700888195348409686">�ำลังนำเสนอ (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">��้ไขเลย</translation>
+<translation id="3700993174159313525">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ติดตามตำ�หน่ง�ล้องของคุณ</translation>
 <translation id="3702500414347826004">มี�ารเปลี่ยนหน้าเริ่มต้นใช้งานของคุณให้มี <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3703699162703116302">รีเฟรชตั๋ว�ล้ว</translation>
 <translation id="370415077757856453">บล็อ� JavaScript</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@
 <translation id="370649949373421643">เปิดใช้งาน Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">�ำลังโหลด ...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">ขณะนี้ลงชื่อเข้าใช้ในชื่อ <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ที่ปิดไป�ล้วส่งหรือรับข้อมูลต่อจนเสร็จ</translation>
 <translation id="3709244229496787112">เบราว์เซอร์ถู�ปิดลง�่อนที่จะดาวน์โหลดเสร็จ</translation>
 <translation id="3711931198657368127">ว&amp;าง�ละไปที่ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">พบเครื่องพิมพ์ <ph name="NUM_PRINTERS" /> เครื่องจา�เซิร์ฟเวอร์�ารพิมพ์</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@
 <translation id="377050016711188788">ไอศ�รีม</translation>
 <translation id="3771290962915251154">�ารตั้งค่านี้ปิดใช้อยู่เนื่องจา��ารควบคุมโดยผู้ป�ครองเปิดอยู่</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ไฟล์วิดีโอ</translation>
+<translation id="3772609330847318323">อัปเดตรหัสผ่านสำหรับ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">ส่งไปยังอุป�รณ์</translation>
 <translation id="3776796446459804932">ส่วนขยายนี้ละเมิดนโยบาย Chrome เว็บสโตร์</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">�ระต่าย</translation>
 <translation id="3809280248639369696">มูนบีม</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> ดูไฟล์ในโฟลเดอร์ต่อไปนี้ได้</translation>
+<translation id="3810914450553844415">ผู้ดู�ลระบบไม่อนุ�าตให้มีบั�ชี Google เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="3810973564298564668">จัด�าร</translation>
 <translation id="381202950560906753">เพิ่มลายนิ้วมืออี�</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ใบรับรองมีปั�หา</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">รับเครื่องมือสำหรับพัฒนาเว็บไซต์, �อป Android �ละอื่นๆ �ารติดตั้ง Linux จะดาวน์โหลดข้อมูลขนาด <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation>
 <translation id="3847319713229060696">ช่วยปรับปรุงความปลอดภัยในอินเทอร์เน็ตให้�ับทุ�คน</translation>
 <translation id="385051799172605136">�ลับ</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> เปิดโฟลเดอร์นี้ไม่ได้เพราะมีไฟล์ระบบอยู่</translation>
 <translation id="3851428669031642514">โหลดสคริปต์ที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="3854599674806204102">เลือ�ตัวเลือ�</translation>
 <translation id="3854967233147778866">เสนอ�าร�ปลเว็บไซต์ในภาษาอื่นๆ</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">�สดงบรรทัดน้อยลง</translation>
 <translation id="3882165008614329320">วิดีโอที่มีอยู่จา��ล้องหรือไฟล์</translation>
 <translation id="3884152383786131369">เนื้อหาเว็บที่มีหลายภาษาจะใช้ภาษา�ร�ที่รองรับจา�ราย�ารนี้ ระบบจะซิงค์ค่า�ำหนดเหล่านี้�ับ�ารตั้งค่าเบราว์เซอร์ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">ผู้ดู�ลระบบของคุณเป็นผู้จัด�าร�ารอัปเดตต่างๆ</translation>
 <translation id="3886446263141354045">ระบบส่งคำขอเข้าถึงเว็บไซต์นี้ของคุณให้ <ph name="NAME" /> �ล้ว</translation>
 <translation id="3888550877729210209">จดโน้ตด้วย <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">ข้อมูลนี้ช่วยให้เราเข้าใจปั�หาที่คุณพบเ�ี่ยว�ับ Assistant ได้ดีขึ้น ระบบจะเ�็บข้อมูลไว้สูงสุด 90 วัน�ละจำ�ัดให้เฉพาะทีมวิศว�ร�ละทีมความคิดเห็นที่เ�ี่ยวข้องเข้าถึงเท่านั้น</translation>
 <translation id="3890064827463908288">เปิด�ารซิงค์ของ Chrome เพื่อใช้�ารซิงค์ Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">เพิ่ม OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">อ่าน�ละเปลี่ยน�ารตั้งค่า�ารเข้าถึง</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">ย้ายไปไว้ในบั�ชี Google ไหม</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;จัด�ารเครื่องมือค้นหา...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">ชื่อผู้ใช้ Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">เว็บไซต์สามารถขอทราบเวลาที่คุณใช้งานอุป�รณ์อยู่ได้</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 รูปภาพ}other{# รูปภาพ}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">ภาษาของอุป�รณ์</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ต้อง�าร<ph name="FIRST_PERMISSION" />�ละ<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">เลือ��ป้นพิมพ์</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">ไฟล์ประเภทนี้อาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณต้อง�ารเ�็บ <ph name="FILE_NAME" /> ไว้หรือไม่</translation>
 <translation id="3918972485393593704">รายงานรายละเอียดให้ Google ทราบ</translation>
 <translation id="3919145445993746351">เปิด�ารซิงค์เพื่อรับส่วนขยายในคอมพิวเตอร์ทุ�เครื่อง</translation>
+<translation id="3919798653937160644">หน้าเว็บที่คุณดูในหน้าต่างนี้จะไม่ปรา��ในประวัติ�ารใช้เบราว์เซอร์�ละจะไม่ทิ้งร่องรอยอื่นๆ เช่น คุ��ี้ ไว้ในคอมพิวเตอร์หลังจา�คุณปิดหน้าต่างผู้เยี่ยมชมที่เปิดอยู่ทั้งหมด �ต่จะยังมี�ารเ�็บรั�ษาไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดไว้</translation>
 <translation id="3920504717067627103">นโยบายใบรับรอง</translation>
 <translation id="392089482157167418">เปิดใช้ ChromeVox (�ารตอบสนองด้วยเสียง)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">ไม่ได้รับอนุ�าตให้ติดตั้งเครื่องจัด�าร�ารชำระเงิน</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">�ล้อง:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">โทรศัพท์ของ Smart Lock มี�ารเปลี่ยน�ปลง</translation>
 <translation id="3927932062596804919">ป�ิเสธ</translation>
+<translation id="392803502090869922">�ารตั้งค่า eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">บันทึ��ารเปลี่ยน�ปลงลงใน <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> ใช่ไหม</translation>
 <translation id="3928659086758780856">หมึ�เหลือน้อย</translation>
 <translation id="3929426037718431833">ส่วนขยายเหล่านี้เห็น�ละเปลี่ยน�ปลงข้อมูลในเว็บไซต์นี้ได้</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ใน�ผงควบคุม
 
   คุณต้อง�ารเริ่มต้น <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ไหม</translation>
-<translation id="394183848452296464">สร้างทางลัดไม่ได้</translation>
 <translation id="3942420633017001071">�ารวินิจฉัย</translation>
 <translation id="3943494825379372497">คืนค่า�อป�ละหน้าเว็บไหม</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;�ลับ</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">คุณไม่มีบันทึ�เหตุ�ารณ์ WebRTC ที่จับภาพเมื่อเร็วๆ นี้</translation>
 <translation id="3955163004258753966">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะเริ่มอัปเ�รด</translation>
 <translation id="3955193568934677022">อนุ�าตให้เว็บไซต์เล่นเนื้อหาที่ได้รับความคุ้มครอง (�นะนำ)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์เชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์ USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">ตรวจสอบตัวเลือ�ของ Google Play หลัง�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="3957079323242030166">ข้อมูลสำรองจะไม่นับรวมในโควตาพื้นที่เ�็บข้อมูล Google ไดรฟ์</translation>
 <translation id="3957844511978444971">�ตะ “ยอมรับ� เพื่อยืนยัน�ารเลือ��ารตั้งค่าบริ�ารของ Google เหล่านี้</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">ปิดเสียงเว็บไซต์ที่เลือ�</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(คุณยังไม่ได้ <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">เพิ่มวิธี�ารป้อนข้อมูล</translation>
+<translation id="4029556917477724407">�ลับไปจา�หน้า <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">อนุ�าตให้ใช้ไมโครโฟน</translation>
 <translation id="4031527940632463547">มี�ารบล็อ�เซ็นเซอร์</translation>
 <translation id="4033471457476425443">เพิ่มโฟลเดอร์ใหม่</translation>
+<translation id="4033963223187371752">เว็บไซต์ที่ปลอดภัยอาจ�ังเนื้อหา เช่น เฟรมรูปภาพหรือเว็บ ซึ่งไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="4034824040120875894">เครื่องพิมพ์</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;ตัวจัด�ารงาน</translation>
 <translation id="4036778507053569103">นโยบายที่ดาวน์โหลดจา�เซิร์ฟเวอร์ไม่ถู�ต้อง</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">ป�ิเสธไม่ให้ควบคุมอุป�รณ์ MIDI โดยสมบูรณ์</translation>
-<translation id="4088095054444612037">ยอมรับสำหรับ�ลุ่ม</translation>
 <translation id="4089235344645910861">บันทึ��ารตั้งค่า�ละเริ่มซิงค์�ล้ว</translation>
 <translation id="4090103403438682346">เปิดใช้�ารเข้าถึงที่ได้รับ�ารยืนยัน</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google Assistant ใช้งานที่นี่ได้ด้วย</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">เ�ิดข้อผิดพลาดเ�ี่ยว�ับเครือข่าย</translation>
 <translation id="4100733287846229632">พื้นที่ดิส�์เ�ือบเต็ม�ล้ว</translation>
 <translation id="4100853287411968461">เวลาอยู่หน้าจอสูงสุดใหม่</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID ที่ซ่อนไว้</translation>
 <translation id="4102906002417106771">รีสตาร์ทเพื่อทำ Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ส่ง&amp;ออ�</translation>
 <translation id="4107048419833779140">ระบุ�ละย�เลิ��ารต่อเชื่อมอุป�รณ์จัดเ�็บข้อมูล</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">ติดตั้ง�อป�ละเ�มจา� Google Play ใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">�ำหนดค่า Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">ย�เลิ��ารลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="4241182343707213132">รีสตาร์ทเพื่ออัปเดต�อปขององค์�ร</translation>
 <translation id="4242145785130247982">ไม่รองรับใบรับรองไคลเอ็นต์หลายราย�าร</translation>
 <translation id="4242533952199664413">เปิด�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="4242577469625748426">ไม่สามารถติดตั้ง�ารตั้งค่านโยบายบนอุป�รณ์: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">ตัวระบุเนื้อหาที่ได้รับความคุ้มครอง</translation>
 <translation id="4252899949534773101">บลูทูธปิดอยู่</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ชร์เนื้อหาใน�ท็บอยู่</translation>
+<translation id="4253183225471855471">ไม่พบเครือข่าย โปรดใส่ซิม�ละรีบูตอุป�รณ์�่อนลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="4254813446494774748">ภาษาที่�ปล:</translation>
 <translation id="425573743389990240">อัตรา�ารใช้�บตเตอรี่เป็นวัตต์ (ค่าลบหมายถึง�บตเตอรี่�ำลังชาร์จ)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">บั&amp;นทึ�วิดีโอเป็น...</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">เพิ่มชื่อหรือป้าย�ำ�ับ เช่น ที่ทำงาน ส่วนตัว หรือบุตรหลาน</translation>
 <translation id="4270393598798225102">รุ่น <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">ข้อมูล�ารลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="4274673989874969668">หลังจา�ที่คุณออ�จา�เว็บไซต์ไป�ล้ว เว็บไซต์ยังสามารถทำ�ารซิงค์ต่อได้จน�ว่างานจะเสร็จ เช่น อัปโหลดรูปภาพหรือส่งข้อความ�ชท</translation>
 <translation id="4275291496240508082">เสียงเปิดเครื่อง</translation>
 <translation id="4275830172053184480">รีสตาร์ทอุป�รณ์ของคุณ</translation>
-<translation id="4276288850178085042">บล็อ�เว็บไซต์ไม่ให้ใช้�ล้องของคุณ</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Assistant พร้อมใช้งาน�ล้ว</translation>
 <translation id="4278390842282768270">อนุ�าต�ล้ว</translation>
 <translation id="4281844954008187215">ข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�าร</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">โปรดลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้งเพื่อยืนยันว่าบั�ชี <ph name="USER_EMAIL" /> ของคุณใช้�ับเว็บไซต์ �อป �ละส่วนขยายใน Chrome �ละ Google Play ได้ คุณอาจนำบั�ชีนี้ออ��็ได้ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">รีสตาร์ท�ละรีเซ็ต</translation>
 <translation id="4297813521149011456">�ารหมุนจอ�สดงผล</translation>
-<translation id="4299596693977045093">�ารตั้งค่า eSIM</translation>
 <translation id="4301671483919369635">หน้านี้ได้รับอนุ�าตให้��้ไขไฟล์</translation>
 <translation id="4303079906735388947">ตั้งค่า PIN ใหม่สำหรับคีย์ความปลอดภัย</translation>
 <translation id="4305402730127028764">คัดลอ�ไปยัง <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">ตั้งค่า�ารควบคุมโดยผู้ป�ครอง</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 พร้อม�ารเข้ารหัส RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">ล้างข้อมูลทั้งหมด</translation>
+<translation id="4340125850502689798">ชื่อผู้ใช้ไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ต้อง�ารสื่อสาร�ับ�อป "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">โฆษณานี้ใช้ทรัพยา�รมา�เ�ินไปสำหรับอุป�รณ์ของคุณ Chrome จึงนำโฆษณานี้ออ�</translation>
+<translation id="4340799661701629185">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ส่ง�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="4341577178275615435">ใช้�ป้นพิมพ์ลัด F7 เพื่อเปิดหรือปิด�ารเรีย�ดูด้วย�ป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="434198521554309404">เร็ว ปลอดภัย ใช้งานง่าย</translation>
 <translation id="434404122609091467">ด้วยผู้ให้บริ�ารปัจจุบันของคุณ</translation>
@@ -3005,11 +3051,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์หน้าต่าง</translation>
 <translation id="4364830672918311045">�สดง�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="4366138410738374926">เริ่ม�ารพิมพ์�ล้ว</translation>
-<translation id="4370425812909262207">ซ่อนรถเข็น�ล้ว รถเข็นจะปรา��อี�ครั้งเมื่อคุณทำ�ารเปลี่ยน�ปลง</translation>
 <translation id="4370975561335139969">อีเมล�ละรหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ตรง�ัน</translation>
 <translation id="4374831787438678295">โปร��รมติดตั้ง Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">เปิดไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา</translation>
 <translation id="4376226992615520204">ตำ�หน่งปิดอยู่</translation>
+<translation id="4377058670119819762">เปิดใช้�นว�ท็บเพื่อเลื่อนไปทางซ้าย�ละขวาเมื่อพื้นที่เต็ม�ล้ว</translation>
 <translation id="4377363674125277448">มีปั�หาเ�ี่ยว�ับใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="4378154925671717803">โทรศัพท์</translation>
 <translation id="4378551569595875038">�ำลังเชื่อมต่อ</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptic curve secp384r1 (เรีย�อี�อย่างว่า NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">พิมพ์ URL ที่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="4419409365248380979">อนุ�าตให้ <ph name="HOST" /> ตั้งค่าคุ��ี้ได้ตลอดเวลา</translation>
-<translation id="4419610272958564173">อุป�รณ์ที่ไม่รู้จั� (ผู้ให้บริ�าร: <ph name="VENDOR_ID" /> ผลิตภัณฑ์: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">มีปั�หาใน�ารเชื่อมต่อ โปรดติดต่อรับความช่วยเหลือจา� <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
 <translation id="4421932782753506458">ฟลัฟฟี</translation>
 <translation id="4423376891418188461">�ู้คืน�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" /> ผู้ดู�ลระบบต้อง�ารให้คุณเปลี่ยนรหัสผ่าน</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">ป๊อปอัป�ละ�ารเปลี่ยนเส้นทาง</translation>
 <translation id="443454694385851356">�บบเดิม (ไม่ปลอดภัย)</translation>
 <translation id="443475966875174318">อัปเดตหรือนำ�อปพลิเคชันที่ใช้ร่วม�ันไม่ได้ออ�</translation>
-<translation id="4436063104263971834">ไม่มีโปรไฟล์ SIM ที่ใช้ได้ ตั้งโปรไฟล์ใหม่<ph name="BEGIN_LINK" />ที่นี่<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">โปร่งใส</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="MASKED_PASSWORD" /> ของ <ph name="USERNAME" /> จะบันทึ�ไว้ในบั�ชี Google (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
 <translation id="4439427728133035643">เครือข่ายที่ <ph name="NETWORK_INDEX" /> จา� <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, ความ�รงสั��าณ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, เชื่อมต่อ</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@
 <translation id="447252321002412580">ช่วยปรับปรุงฟีเจอร์�ละประสิทธิภาพของ Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">เริ่มต้น</translation>
 <translation id="4474155171896946103">บุ๊�มาร์��ท็บทั้งหมด...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">�ารเปิดใช้งานอินเทอร์เน็ตมือถือให้เสร็จสมบูรณ์อาจใช้เวลาสูงสุด 15 นาที</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ค้นสิ่งที่ดาวน์โหลดไว้</translation>
+<translation id="4475830133618397783">เลือ�รหัสผ่านที่จะย้าย คุณจะเข้าถึงรหัสผ่านนี้ได้ทุ�ครั้งที่ลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4476590490540813026">นั��ีฬา</translation>
 <translation id="4476659815936224889">หา�ต้อง�ารส��นโค้ดนี้ คุณใช้�อปส��นคิวอาร์โค้ดในโทรศัพท์หรือ�อป�ล้องถ่ายรูปบาง�อปส��นได้</translation>
 <translation id="4477015793815781985">รวม Ctrl, Alt หรือ ⌘</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook จะใช้งาน�อป�ทนซอฟต์�วร์ดั้งเดิม รับ�อปเพื่อประสิทธิภาพ�ารทำงาน ความบันเทิง �ละอื่นๆ</translation>
 <translation id="4488257340342212116">ได้รับอนุ�าตให้ใช้�ล้อง</translation>
 <translation id="4488502501195719518">ล้างข้อมูลทั้งหมดไหม</translation>
+<translation id="449126573531210296">เข้ารหัสรหัสผ่านที่ซิงค์�ับบั�ชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="449232563137139956">โดยป�ติ�ล้วเว็บไซต์จะ�สดงรูปภาพประ�อบ เช่น รูปภาพสำหรับร้านค้าออนไลน์หรือบทความข่าว</translation>
 <translation id="4492698018379445570">หาสิ่งที่คุณใส่ไว้ในรถเข็นช็อปปิ้ง�ละชำระเงินเมื่อพร้อม</translation>
 <translation id="4493468155686877504">�นะนำ (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">นิ้วที่ 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">ซ่อนรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="4565917129334815774">จัดเ�็บบันทึ�ระบบ</translation>
+<translation id="4566417217121906555">ปิดเสียงไมโครโฟน</translation>
 <translation id="456717285308019641">ภาษาปลายทางของหน้า</translation>
 <translation id="4567533462991917415">คุณเพิ่มคนได้อี�เสมอหลังจา�ตั้งค่า�ล้ว โดย�ต่ละคนจะปรับเปลี่ยน�ารตั้งค่าบั�ชีใน�บบของตน�ละเ�็บเป็นข้อมูลส่วนตัวได้</translation>
 <translation id="4567772783389002344">เพิ่มคำ</translation>
 <translation id="4568025708905928793">�ำลังขอคีย์ความปลอดภัย</translation>
 <translation id="4568213207643490790">ขออภัย เราไม่อนุ�าตให้ใช้บั�ชี Google ในอุป�รณ์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="4569747168316751899">เมื่อไม่ได้ใช้งาน</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{ที่อยู่}other{# ที่อยู่}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ �ละอื่นๆ</translation>
 <translation id="4572659312570518089">�ารตรวจสอบสิทธิ์ถู�ย�เลิ�ขณะที่เชื่อมต่อ�ับ "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="4572779512957829735">ป้อน PIN ของคีย์ความปลอดภัย</translation>
 <translation id="4573515936045019911">ต้องเชื่อมต่อเครือข่ายจึงจะอัปเ�รด Linux ได้ โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต �ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@
 <translation id="461661862154729886">�หล่งพลังงาน</translation>
 <translation id="4617001782309103936">สั้นเ�ินไป</translation>
 <translation id="4617270414136722281">ตัวเลือ�ส่วนขยาย</translation>
+<translation id="4619564267100705184">ยืนยันว่าเป็นคุณ</translation>
 <translation id="4619615317237390068">�ท็บจา�อุป�รณ์อื่นๆ</translation>
 <translation id="4620809267248568679">�ารตั้งค่านี้ได้รับ�ารบังคับใช้โดยส่วนขยาย</translation>
 <translation id="4623167406982293031">ยืนยันบั�ชี</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">ลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">ถอน�ารติดตั้ง Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">ผู้ใช้ที่เป็นผู้มาเยือนไม่สามารถใช้ <ph name="PAGE_NAME" /></translation>
+<translation id="4635427303840967665">�ำลังเชื่อมต่อโปรไฟล์ ซึ่งอาจใช้เวลาถึง 30 วินาที</translation>
 <translation id="4635444580397524003">�ู้คืน�ารสำรองข้อมูล Linux สำเร็จ�ล้ว</translation>
 <translation id="4636682061478263818">ไฟล์ในไดรฟ์</translation>
 <translation id="4636930964841734540">ข้อมูล</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">วอลเปเปอร์ที่ปรา��บนหน้าจอ�ารลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ค่าเริ่มต้น)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">ซิงค์ทุ�อย่าง</translation>
+<translation id="4687613760714619596">อุป�รณ์ที่ไม่รู้จั� (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">รหัสบันทึ�ในเครื่อง: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="4689235506267737042">เลือ�ค่า�ำหนด�ารสาธิต</translation>
 <translation id="4689421377817139245">ซิงค์บุ๊�มาร์�นี้�ับ iPhone ของคุณ</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash เพื่อเพิ่มความปลอดภัย</translation>
 <translation id="471880041731876836">คุณไม่มีสิทธิ์เข้าชมไซต์นี้</translation>
 <translation id="4720185134442950733">เครือข่ายข้อมูลมือถือ</translation>
-<translation id="4722483286922621738">โดยป�ติ�ล้วเว็บไซต์จะเชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์พอร์ตซีเรียลเพื่อดำเนิน�ารตามฟีเจอร์ใน�ารโอนข้อมูล เช่น �ารตั้งค่าเครือข่ายของคุณ</translation>
 <translation id="4722735765955348426">รหัสผ่านของ <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์หน้าจอของคุณ</translation>
 <translation id="4723140812774948886">สลับ�ับชั้นวางถัดไป</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@
 <translation id="473936925429402449">เลือ�เนื้อหาเพิ่มเติม <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> จา� <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> ราย�าร</translation>
 <translation id="4739639199548674512">ตั๋ว</translation>
 <translation id="4742334355511750246">ไม่ได้รับอนุ�าตให้�สดงรูปภาพ</translation>
+<translation id="4742970037960872810">นำไฮไลต์ออ�</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ดูวิธีอัปเดต�อปพลิเคชัน<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{เลิ�ซ่อนเว็บไซต์}other{เลิ�ซ่อนเว็บไซต์}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">ข้อความ</translation>
+<translation id="4748783296226936791">โดยป�ติ�ล้วเว็บไซต์จะเชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์ HID เพื่อดำเนิน�ารตามฟีเจอร์ที่ใช้�ป้นพิมพ์ ตัวควบคุมเ�ม �ละอุป�รณ์อื่นๆ ที่ไม่ใช่�บบที่ใช้�ันทั่วไป</translation>
 <translation id="4750394297954878236">คำ�นะนำ</translation>
 <translation id="475088594373173692">ผู้ใช้�ร�</translation>
 <translation id="4751476147751820511">เซ็นเซอร์จับความเคลื่อนไหวหรือเซ็นเซอร์�สง</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">คุณมีใบรับรองจา�องค์�รเหล่านี้ซึ่งระบุถึงตัวคุณ</translation>
 <translation id="4770119228883592393">ขอสิทธิ์ �ด ⌘ + Option + ลู�ศรลงเพื่อตอบ�ลับ</translation>
 <translation id="4773112038801431077">อัปเ�รด Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">หา�ต้อง�ารใช้รหัสผ่านเหล่านี้ในอุป�รณ์ทุ�เครื่อง ให้ย้ายรหัสผ่านไปไว้ในบั�ชี Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">สร้างทางลัดบนเดส�์ท็อป</translation>
 <translation id="4776917500594043016">รหัสผ่านของ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />ผู้ดู�ลระบบของคุณ<ph name="END_LINK" />เป็นผู้จัด�าร�ารอัปเดตต่างๆ</translation>
 <translation id="479536056609751218">หน้าเว็บ HTML เท่านั้น</translation>
 <translation id="4798236378408895261">�นบ<ph name="BEGIN_LINK" />บันทึ�บลูทูธ<ph name="END_LINK" /> (ใช้ภายใน Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{ราย�าร}other{# ราย�าร}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">ซ่อนบั�ชี</translation>
 <translation id="4801512016965057443">อนุ�าต�ารโรมมิ่งข้อมูลมือถือ</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ตัด�ารเชื่อมต่อ</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@
 <translation id="489985760463306091">รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์เพื่อทำ�ารนำซอฟต์�วร์อันตรายออ�ให้เสร็จ</translation>
 <translation id="4900392736118574277">หน้าเริ่มต้นใช้งานของคุณเปลี่ยนเป็น <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - อินเทอร์เลซ</translation>
+<translation id="4901309472892185668">เลือ�สถานะ�ารทดสอบสำหรับ�ารทดสอบ<ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="4902546322522096650">เครือข่ายที่ <ph name="NETWORK_INDEX" /> จา� <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, ความ�รงสั��าณ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, เชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="49027928311173603">นโยบายที่ดาวน์โหลดจา�เซิร์ฟเวอร์ไม่ถู�ต้อง: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4906490889887219338">ตั้งค่าหรือจัด�ารพื้นที่�ชร์ไฟล์ของเครือข่าย <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">ฟุตบอล</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ต้อง�ารเชื่อมต่อ�ับพอร์ตอนุ�รม</translation>
 <translation id="4944310289250773232">บริ�าร�ารตรวจสอบสิทธิ์นี้โฮสต์โดย <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{1 ไฟล์}other{# ไฟล์}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">�ารทำงาน</translation>
 <translation id="4953808748584563296">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีส้ม</translation>
 <translation id="4955710816792587366">เลือ� PIN ของคุณ</translation>
@@ -3571,6 +3618,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">เปิดเว็บไซต์ส่วนขยาย</translation>
 <translation id="5018526990965779848">ส่งข้อมูล�ารใช้งาน�ละ�ารวินิจฉัย ช่วยปรับปรุงประสบ�ารณ์�ารใช้งาน Android ของคุณให้ดีขึ้นด้วย�ารส่งข้อมูล�ารวินิจฉัย อุป�รณ์ �ละ�ารใช้งาน�อปไปยัง Google โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะช่วยให้�อป�ละระบบมีความเสถียร พร้อมทั้งปรับปรุงด้านอื่นๆ ข้อมูลที่รวบรวมมาบางส่วนจะมีประโยชน์ต่อ�อป�ละพาร์ทเนอร์ของ Google ด้วย เช่น นั�พัฒนาซอฟต์�วร์ Android หา�เปิด�ารตั้งค่า�ิจ�รรมเพิ่มเติมบนเว็บ�ละ�อปไว้ ระบบอาจบันทึ�ข้อมูลนี้ไว้ในบั�ชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="5021750053540820849">ยังไม่ได้อัปเดต</translation>
+<translation id="5026492829171796515">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเพิ่มบั�ชี Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">เปิด Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ไม่ต้อง�สดงข้อความนี้อี�</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ใบรับรองอีเมล</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">อนุ�าตให้เว็บไซต์ใช้เซ็นเซอร์จับความเคลื่อนไหว�ละเซ็นเซอร์�สง</translation>
 <translation id="5084328598860513926">ขั้นตอน�ารตั้งค่าถู�ขัดจังหวะ โปรดลองอี�ครั้งหรือติดต่อเจ้าของอุป�รณ์หรือผู้ดู�ลระบบ รหัสข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="5085162214018721575">�ำลังตรวจสอบ�ารอัปเดต</translation>
+<translation id="5085561329775168253">คิดสร้างสรรค์ ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ �ละหาความบันเทิงด้วย�อปใน Google Play Store</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">คืนค่าเป็นหน้า�ร�เริ่มต้นไหม</translation>
 <translation id="5087249366037322692">เพิ่มโดยบุคคลที่สาม</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">ออ�จา�โหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ตัวจัด�ารบุ๊�มาร์�</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;เครื่องมือสำหรับนั�พัฒนาซอฟต์�วร์</translation>
+<translation id="5113533693789703768">เครื่องมือ�ารนำเสนอ</translation>
 <translation id="5113739826273394829">หา�คุณคลิ�ไอคอนนี้ จะเป็น�ารล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> นี้ด้วยตนเอง คุณจะต้องพิมพ์รหัสผ่านเพื่อเข้าใช้งานในครั้งถัดไป</translation>
 <translation id="51143538739122961">เสียบคีย์ความปลอดภัย�ล้ว�ตะคีย์</translation>
 <translation id="5114987907971894280">Virtual Reality</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">�ารซิงค์ปิดอยู่</translation>
 <translation id="5127881134400491887">จัด�าร�ารเชื่อมต่อเครือข่าย</translation>
 <translation id="512903556749061217">ที่�นบมา</translation>
+<translation id="5130675701626084557">ดาวน์โหลดโปรไฟล์ไม่ได้ โปรดลองอี�ครั้งภายหลังหรือติดต่อผู้ให้บริ�ารเพื่อรับความช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="5131591206283983824">�าร�ตะ�ล้วลา�บนทัช�พด</translation>
 <translation id="5133483819862530305">อาทิตย์ต�จนอาทิตย์ขึ้น</translation>
 <translation id="5135085122826131075">เข้าถึง Assistant ได้เพียงพูดว่า "Ok Google"</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">ระลึ�ถึงความทรงจำดีๆ ที่คุณโปรดปราน หา�ต้อง�ารเพิ่มหรือ��้ไขอัลบั้ม ให้ไปที่ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5190926251776387065">เปิดใช้งานพอร์ต</translation>
+<translation id="5191094172448199359">PIN ที่คุณป้อนไม่ตรง�ัน</translation>
 <translation id="5191251636205085390">ดูข้อมูล�ละควบคุมเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่มีจุดประสงค์เพื่อมา�ทนที่คุ��ี้ของบุคคลที่สาม</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ต้อง�ารดาวน์โหลดหลายไฟล์</translation>
 <translation id="5192062846343383368">เปิด�อป Family Link เพื่อดู�ารตั้งค่า�ารควบคุมดู�ล</translation>
 <translation id="5193988420012215838">คัดลอ�ไปยังคลิปบอร์ด�ล้ว</translation>
-<translation id="5195083053116174857">เลือ�รหัสผ่านที่จะย้าย</translation>
 <translation id="5197255632782567636">อินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="5198430103906431024">ส่งข้อมูล�ารใช้งาน�ละ�ารวินิจฉัย ปัจจุบันอุป�รณ์นี้ส่งข้อมูล�ารวินิจฉัย อุป�รณ์ �ละ�ารใช้งาน�อปไปยัง Google โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะช่วยให้�อป�ละระบบมีความเสถียร พร้อมทั้งปรับปรุงด้านอื่นๆ ข้อมูลที่รวบรวมมาบางส่วนจะมีประโยชน์ต่อ�อป�ละพาร์ทเนอร์ของ Google ด้วย เช่น นั�พัฒนาซอฟต์�วร์ Android หา�เปิด�ารตั้งค่า�ิจ�รรมเพิ่มเติมบนเว็บ�ละ�อปไว้ ระบบอาจบันทึ�ข้อมูลนี้ไว้ในบั�ชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="5199729219167945352">�ารทดลอง</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">โปรดทำ Powerwash อุป�รณ์�ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="5204967432542742771">ป้อนรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="5205484256512407285">ไม่ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือใน�ารโอน</translation>
+<translation id="520568280985468584">เพิ่มเครือข่ายเรียบร้อย�ล้ว เครือข่ายมือถืออาจใช้เวลาหลายนาทีจึงจะเริ่มทำงาน</translation>
 <translation id="5206215183583316675">ลบ " <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> " ไหม</translation>
 <translation id="520621735928254154">เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารนำเข้าใบรับรอง</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{เปลี่ยนรหัสผ่านที่ไม่รัด�ุมเรียบร้อย�ล้ว คุณมีรหัสผ่านที่ไม่รัด�ุมอี� # ราย�าร Chrome ขอ�นะนำให้ตรวจสอบรหัสผ่านนี้ทันที}other{เปลี่ยนรหัสผ่านที่ไม่รัด�ุมเรียบร้อย�ล้ว คุณมีรหัสผ่านที่ไม่รัด�ุมอี� # ราย�าร Chrome ขอ�นะนำให้ตรวจสอบรหัสผ่านเหล่านี้ทันที}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">ไฮไลต์เครื่องหมาย Caret ของข้อความ</translation>
+<translation id="520902706163766447">เปิดใช้ลู�โป่งป๊อปอัปใน UI ของ Top Chrome เพื่อค้นหา�ท็บที่เปิดอยู่</translation>
 <translation id="5209320130288484488">ไม่พบอุป�รณ์</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ปิด�ท็บ</translation>
+<translation id="5213114823401215820">เปิด�ลุ่มที่ปิดไป�ล้วอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="5213481667492808996">บริ�ารอินเทอร์เน็ต "<ph name="NAME" />" พร้อมใช้งาน�ล้ว</translation>
 <translation id="5213891612754844763">�สดง�ารตั้งค่าพร็อ�ซี</translation>
 <translation id="5215502535566372932">เลือ�ประเทศ</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@
 <translation id="52232769093306234">�ารบรรจุล้มเหลว</translation>
 <translation id="5225324770654022472">�สดงทางลัด�อป</translation>
 <translation id="52254442782792731">ยังไม่ได้ตั้งค่าระดับ�ารเข้าถึงปัจจุบัน</translation>
+<translation id="5225463052809312700">เปิด�ล้อง</translation>
 <translation id="5227679487546032910">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีน้ำเงินอมเขียว</translation>
 <translation id="5228579091201413441">เปิดใช้�ารซิงค์</translation>
 <translation id="5229189185761556138">จัด�ารวิธีป้อนข้อมูล</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">ถอน�ารติดตั้ง�อปไหม</translation>
 <translation id="523505283826916779">�ารตั้งค่าสำหรับ�ารเข้าถึง</translation>
 <translation id="5235750401727657667">�ทนที่หน้าที่คุณจะเห็นเมื่อเปิด�ท็บใหม่</translation>
+<translation id="5236374273162681467">หา�ต้อง�ารใช้รหัสผ่านเหล่านี้ในอุป�รณ์ทุ�เครื่องได้โดยง่าย ให้ย้ายไปไว้ในบั�ชี Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">�อปพลิเคชัน "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ถู�ลบโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="5241128660650683457">อ่านข้อมูลทั้งหมดของคุณบนเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="5242724311594467048">เปิดใช้งาน "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ไหม</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">ในเว็บไซต์ทั้งหมด</translation>
 <translation id="5258992782919386492">ติดตั้งในอุป�รณ์นี้</translation>
 <translation id="5260334392110301220">เครื่องหมายคำพูดอัจฉริยะ</translation>
+<translation id="526048745939735689">เพิ่มหน้านี้ลงในเรื่องรออ่าน</translation>
 <translation id="5260508466980570042">ขออภัย ไม่สามารถยืนยันอีเมลหรือรหัสผ่านของคุณได้ โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="5261683757250193089">เปิดในเว็บสโตร์</translation>
 <translation id="5262178194499261222">นำรหัสผ่านออ�</translation>
+<translation id="526260164969390554">�ด Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M เพื่อเปิดหรือปิด�ว่นขยายทั้งหน้าจอ �ด Ctrl + Alt + ลู�ศรเพื่อไปยังส่วนต่างๆ เมื่อซูมเข้า</translation>
 <translation id="5262784498883614021">เชื่อมต่อ�ับเครือข่ายโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="5264148714798105376">อาจใช้เวลาประมาณ 1 นาที</translation>
 <translation id="5264252276333215551">โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเปิด�อปในโหมดคีออส�์</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">จับคู่สวิตช์บลูทูธ</translation>
 <translation id="5308380583665731573">เชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="5310281978693206542">ส่งลิง�์ไปที่อุป�รณ์ของคุณ</translation>
-<translation id="531118851858162334">คุณเห็นราย�ารนี้เนื่องจา�ระบบอิงตาม�ิจ�รรมที่คุณทำ�่อนหน้านี้ขณะใช้บริ�ารของ Google คุณดูหรือลบข้อมูลดัง�ล่าว�ละเปลี่ยน�ารตั้งค่าได้ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5311304534597152726">�ำลังลงชื่อเข้าใช้ในชื่อ</translation>
 <translation id="5311565231560644461">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ใช้อุป�รณ์�ละข้อมูล Virtual Reality ของคุณ</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{ภาพ}other{# ภาพ}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">ข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารของ Chrome จะมี�ารเปลี่ยน�ปลงในวันที่ 31 มีนาคม</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros เป็นเบราว์เซอร์ทดลอง โปรดรายงานปั�หาโดยไปที่ความช่วยเหลือ &gt; "รายงานปั�หา..." คุณค้นหาเบราว์เซอร์มาตร�านได้โดยพิมพ์ "Chrome" ลงใน Launcher</translation>
 <translation id="5315738755890845852">เครื่องหมายวงเล็บปี��าที่เ�ินมา: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">บันทึ�</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google ขอ�นะนำ Chrome</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">อนุ�าตให้ Assistant �สดง�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="5355191726083956201">�ารป�ป้องที่ปรับปรุง�ล้วเปิดอยู่</translation>
 <translation id="5355926466126177564">ส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ได้เปลี่ยนหน้าที่จะ�สดงเมื่อคุณค้นหาจา��ถบอเน�ประสงค์</translation>
+<translation id="5356155057455921522">�ารอัปเดตจา�ผู้ดู�ลระบบจะทำให้�อปขององค์�รเปิดได้เร็วขึ้น �ารดำเนิน�ารนี้อาจใช้เวลาสั�ครู่</translation>
 <translation id="5359910752122114278">ผล�ารค้นหา 1 ราย�าร</translation>
 <translation id="5360150013186312835">�สดงใน�ถบเครื่องมือ</translation>
 <translation id="5362741141255528695">เลือ�ไฟล์�ุ��จส่วนตัว</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">คลิ�เพื่อย้อน�ลับ �ดค้างเพื่อดูประวัติ�ารเข้าชม</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ไฟล์ให�่เ�ินไป</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{ส่ง <ph name="ATTACHMENTS" />ไปยัง <ph name="DEVICE_NAME" /> เรียบร้อย�ล้ว}other{ส่ง <ph name="ATTACHMENTS" />ไปยัง <ph name="DEVICE_NAME" /> เรียบร้อย�ล้ว}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">หน้าที่คุณดูในหน้าต่างนี้จะไม่ปรา��ในประวัติเบราว์เซอร์�ละจะไม่ทิ้งร่องรอยอื่นๆ เช่น คุ��ี้ ไว้ในคอมพิวเตอร์หลังจา�ที่คุณออ�จา�ระบบ ไฟล์ที่คุณดาวน์โหลด�ละบุ๊�มาร์�ที่คุณสร้างจะหายไป</translation>
 <translation id="5379140238605961210">บล็อ��ารเข้าถึงไมโครโฟนต่อไป</translation>
 <translation id="5382591305415226340">จัด�ารลิง�์ที่รองรับ</translation>
 <translation id="5383377866517186886">�ล้องปิดอยู่ในค่า�ำหนดของระบบ Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">�ลุ่มที่ไม่มีชื่อ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">มี�ารเปลี่ยน�ปลงนโยบายองค์�ร เพิ่มปุ่ม�ารทดสอบใน�ถบเครื่องมือ�ล้ว คลิ�ปุ่มดัง�ล่าวเพื่อเปิด�ล่องโต้ตอบสำหรับเปิดใช้�ารทดสอบ</translation>
 <translation id="5388885445722491159">จับคู่</translation>
 <translation id="5390100381392048184">อนุ�าตให้เว็บไซต์เล่นเสียง</translation>
 <translation id="5390112241331447203">รวมไฟล์ system_logs.txt ที่ส่งในรายงานความคิดเห็น</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@
 <translation id="540296380408672091">บล็อ�คุ��ี้เสมอบน <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">สลับ�ับชั้นวาง�่อนหน้า</translation>
 <translation id="5405146885510277940">รีเซ็ต�ารตั้งค่า</translation>
+<translation id="5407119150486192764">ป้อนคีย์�ารเลิ�บล็อ� PIN 8 หลั�จา�ผู้ให้บริ�าร</translation>
 <translation id="5408750356094797285">ซูม: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">จา�บั�ชี Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">อย่าใช้�ารตั้งค่าพร็อ�ซีสำหรับโฮสต์�ละโดเมนเหล่านี้:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">ลงชื่อเข้าใช้อุป�รณ์ทุ�เครื่องได้ง่ายๆ</translation>
 <translation id="5427278936122846523">�ปลทุ�ครั้ง</translation>
 <translation id="5427459444770871191">หมุน&amp;ตามเข็มนาฬิ�า</translation>
-<translation id="542872847390508405">คุณ�ำลังเรีย�ดูใน�านะผู้เยี่ยมชม</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (มี�ารอัปเดต)</translation>
 <translation id="542948651837270806">ต้องติดตั้งอัปเดตเฟิร์ม�วร์ของโมดูล�พลตฟอร์มที่เชื่อถือได้ ดู <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">�ารเชื่อมต่อ Wi-Fi ฮอตสปอตจา�มือถือโดยอัตโนมัติ</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">เปิด ไม่ได้โรมมิ่ง</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">โน้ตในหน้าจอล็อ�</translation>
+<translation id="5459864179070366255">ทำ�ารติดตั้ง</translation>
 <translation id="5461050611724244538">สู�เสีย�ารเชื่อมต่อ�ับโทรศัพท์</translation>
 <translation id="5463231940765244860">ป้อน</translation>
 <translation id="5463275305984126951">ดัชนีของ <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">อนุ�าตให้ Linux เข้าถึงไมโครโฟน</translation>
 <translation id="549211519852037402">สีเบจ�ละสีขาว</translation>
 <translation id="5493792505296048976">เปิดหน้าจอ</translation>
+<translation id="5494016731375030300">�ท็บที่เพิ่งปิด</translation>
 <translation id="5494362494988149300">เปิดเมื่อเ&amp;สร็จ</translation>
+<translation id="5494920125229734069">เลือ�ทั้งหมด</translation>
 <translation id="5495466433285976480">�ารดำเนิน�ารนี้จะลบผู้ใช้ท้องถิ่น ไฟล์ ข้อมูล �ละ�ารตั้งค่าอื่นๆ ทั้งหมดหลังจา��ารรีสตาร์ทครั้งถัดไปของคุณ ผู้ใช้ทุ�คนจะต้องลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="5495597166260341369">เปิดจอ�สดงผลค้างไว้</translation>
 <translation id="5496587651328244253">จัดระเบียบ</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">รับคำอธิบายรูปภาพจา� Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">เล็�พิเศษ</translation>
 <translation id="5511823366942919280">คุณ�น่ใจไหมว่าต้อง�ารตั้งค่าอุป�รณ์นี้เป็น "Shark"</translation>
-<translation id="5512653252560939721">ใบรับรองผู้ใช้ต้องได้รับ�ารสนับสนุนฮาร์ด�วร์</translation>
 <translation id="5517304475148761050">�อปนี้ต้อง�ารสิทธิ์เข้าถึง Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้อง�ารดูข้อความ�ละรูปภาพที่คัดลอ�ไปยังคลิปบอร์ด</translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">รายงาน�ารละเมิดจา� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">�ารซิงค์�ารตั้งค่า Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">ไฟล์ PPD ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">เครื่องมือเลือ�อีโมจิ</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, ปลดล็อ�</translation>
 <translation id="570043786759263127">�อป�ละบริ�ารของ Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">ผู้ดู�ลระบบปิดใช้�ารเพิ่ม�ารเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="5701080607174488915">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะดึงข้อมูลนโยบายจา�เซิร์ฟเวอร์</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">ชื่อหลั�ของ Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">ตั้ง Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ไม่สามารถปลดล็อ� โปรดใส่รหัสผ่าน</translation>
+<translation id="5712153969432126546">บางครั้งเว็บไซต์จะเผย�พร่ PDF เช่น เอ�สาร สั��า �บบฟอร์ม</translation>
 <translation id="5715711091495208045">โบร�เ�อร์ปลั๊�อิน: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น</translation>
+<translation id="5719854774000914513">เว็บไซต์สามารถขอเชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์ HID ได้</translation>
 <translation id="5720705177508910913">ผู้ใช้ปัจจุบัน</translation>
 <translation id="572155275267014074">�ารตั้งค่า Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">สีเขียว�ละสีขาว</translation>
 <translation id="5722930212736070253">�ย่จัง! ที่เ�็บ ZIP ถาวรพบข้อผิดพลาด</translation>
-<translation id="5723034813131030312">บล็อ�เว็บไซต์ไม่ให้เชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์พอร์ตซีเรียล</translation>
 <translation id="572328651809341494">�ท็บล่าสุด</translation>
 <translation id="5723508132121499792">ไม่มี�อปพลิเคชันทำงานในพื้นหลัง</translation>
 <translation id="5723967018671998714">บล็อ�คุ��ี้ของบุคคลที่สามในโหมดไม่ระบุตัวตนอยู่</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">�ำลังรอ�ารยืนยัน <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ให�่มา�</translation>
 <translation id="5740328398383587084">�าร�ชร์ใ�ล้เคียง</translation>
-<translation id="5740820643029013514">ใช้�าร�สดงข้อความที่ไม่มี�าร�จ้งเตือน (�นะนำ)</translation>
 <translation id="574104302965107104">�ารมิเรอร์จอ�สดงผล</translation>
 <translation id="574209121243317957">ระดับเสียงสูงต่ำ</translation>
 <translation id="5746169159649715125">บันทึ�เป็น PDF</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">โปรดเพิ่มพื้นที่ว่างบางส่วนในอุป�รณ์</translation>
 <translation id="5765425701854290211">ขออภัย บางไฟล์เสียหาย�ละอัปเดตไม่สำเร็จ ไฟล์ที่ซิงค์�ล้วปลอดภัย</translation>
 <translation id="5765491088802881382">ไม่พบเครือข่ายใด</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> อาจเป็นอันตราย ส่งไปให้ Google ส��นไหม �ด Shift + F6 เพื่อวนไปยังบริเวณ�ถบดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="5769519078756170258">โฮสต์หรือโดเมนที่จะย�เว้น</translation>
 <translation id="5770125698810550803">�สดงปุ่ม�ารนำทาง</translation>
 <translation id="5771816112378578655">�ำลังดำเนิน�ารตั้งค่า...</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">เปิด�อปพลิเคชันไฟล์</translation>
 <translation id="577624874850706961">ค้นหาคุ��ี้</translation>
 <translation id="5777468213129569553">เปิด Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">คุณจัด�ารบั�ชี Google ที่ลงชื่อเข้าใช้ได้จา�<ph name="LINK_BEGIN" />�ารตั้งค่า<ph name="LINK_END" /> สิทธิ์ที่คุณให้�ับเว็บไซต์�ละ�อปต่างๆ อาจมีผล�ับทุ�บั�ชี หา�ไม่ต้อง�ารให้เว็บไซต์หรือ�อปเข้าถึงข้อมูลบั�ชี คุณอาจลงชื่อเข้าใช้ <ph name="DEVICE_TYPE" /> เป็นผู้มาเยือน</translation>
 <translation id="5780011244986845107">โฟลเดอร์ที่คุณเลือ�มีไฟล์ที่ละเอียดอ่อน �น่ใจไหมว่าต้อง�ารให้สิทธิ์�ารเข้าถึงใน�ารอ่านโฟลเดอร์นี้อย่างถาวร��่ "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
 <translation id="5780973441651030252">ลำดับความสำคั�ของ�ระบวน�าร</translation>
 <translation id="5781092003150880845">ซิงค์จา� <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4235,11 +4298,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">โปรด�ตะปุ่มเปิด/ปิด</translation>
 <translation id="5793339252089865437">หา�ดาวน์โหลดอัปเดตผ่านเครือข่ายมือถือ อาจทำให้มีค่าบริ�ารเน็ตมือถือเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="5794414402486823030">เปิดด้วยโปร��รมดูของระบบทุ�ครั้ง</translation>
-<translation id="5794476117027678724">บล็อ�เว็บไซต์ไม่ให้เห็นข้อความ�ละรูปภาพในคลิปบอร์ดของคุณ</translation>
 <translation id="5794700615121138172">โฟลเดอร์ที่�ชร์ใน Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">ปิด�อป Chrome ทั้งหมด</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google อาจใช้ประวัติ�ารเข้าชมเพื่อปรับเปลี่ยน Search, โฆษณา �ละบริ�ารอื่นๆ ของ Google ให้เข้า�ับคุณ</translation>
-<translation id="5798301976526354562">ขนาดตัวอั�ษร (ใช้�ับคำบรรยายสดด้วย)</translation>
 <translation id="579907812742603813">เนื้อหาที่มี�ารคุ้มครอง</translation>
 <translation id="579915268381781820">นำคีย์ความปลอดภัยออ��ล้ว</translation>
 <translation id="5799478978078236781">รับเคล็ดลับ�ารใช้งาน ข้อเสนอ �ละข้อมูลอัปเดต รวมถึง�ชร์ความคิดเห็นสำหรับ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">ประเภท�ารเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="5815645614496570556">ที่อยู่ X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">�ารเปลี่ยน�ปลงเครื่องพิมพ์ที่ขอจะทำให้เครื่องพิมพ์ใช้ไม่ได้</translation>
+<translation id="5817069030404929329">ย้ายรหัสผ่านจา�อุป�รณ์นี้ไปไว้ในบั�ชี Google ไหม</translation>
 <translation id="5817918615728894473">จับคู่</translation>
 <translation id="5821565227679781414">สร้างทางลัด</translation>
 <translation id="5825412242012995131">เปิด (�นะนำ)</translation>
@@ -4266,6 +4328,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">บันทึ�หน้าเ&amp;ป็น...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">โปรไฟล์</translation>
 <translation id="583281660410589416">ไม่รู้จั�</translation>
+<translation id="5832976493438355584">ล็อ�อยู่</translation>
 <translation id="5833397272224757657">ใช้เนื้อหาในเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม รวมถึง�ิจ�รรม�ละ�ารโต้ตอบในเบราว์เซอร์เพื่อ�ารปรับเปลี่ยนใน�บบของคุณ</translation>
 <translation id="5833726373896279253">เจ้าของเท่านั้นที่สามารถปรับ�ารตั้งค่าเหล่านี้ได้:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">เหลือเวลาอี�ประมาณ <ph name="TIME" /> นาที</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">รับทราบ</translation>
 <translation id="5869522115854928033">รหัสผ่านที่บันทึ�ไว้</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ปิดเมนู�ารเข้าถึง</translation>
-<translation id="5870129979923971752">บล็อ�เครื่องจัด�าร�ารชำระเงิน</translation>
 <translation id="5870155679953074650">ฮาร์ดฟอลต์</translation>
 <translation id="5876576639916258720">�ำลังทำงาน...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">�ท็บใหม่อยู่ด้านขวา</translation>
@@ -4322,6 +4384,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">เครือข่าย Wi-Fi ที่ต้อง�าร</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ปิด�ล้วเปิดอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="5900302528761731119">รูปภาพ Google โปรไฟล์</translation>
+<translation id="5901069264981746702">ข้อมูลลายนิ้วมือจะจัดเ�็บไว้อย่างปลอดภัย�ละอยู่ใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณเสมอ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">�าเครื่องพิมพ์เปิดอยู่</translation>
 <translation id="5901630391730855834">สีเหลือง</translation>
 <translation id="5904614460720589786">ตั้งค่า <ph name="APP_NAME" /> ไม่ได้เนื่องจา�มีปั�หาเ�ี่ยว�ับ�าร�ำหนดค่า โปรดติดต่อผู้ดู�ลระบบ รหัสข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
@@ -4344,7 +4407,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">บริ�ารตำ�หน่งของ Google จะใช้�หล่งที่มาอย่าง Wi-Fi เครือข่ายมือถือ �ละเซ็นเซอร์ใน�ารประมาณตำ�หน่งของอุป�รณ์นี้</translation>
 <translation id="5923205773724721589">�ป้นไม่ตรง�ัน �ด�ป้นใด�็ได้เพื่อออ�</translation>
 <translation id="5924047253200400718">รับความช่วยเหลือ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">บล็อ�เว็บไซต์ไม่ให้ใช้อุป�รณ์�ละข้อมูล Virtual Reality</translation>
 <translation id="5924527146239595929">ถ่ายรูปใหม่ หรือเลือ�รูปหรือไอคอนที่มีอยู่�ล้ว
     <ph name="LINE_BREAK" />
     ภาพนี้จะ�สดงในหน้าลงชื่อเข้าใช้�ละหน้าจอล็อ�ของ Chromebook</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">อัปเ�รด Linux เรียบร้อย�ล้ว</translation>
 <translation id="5932224571077948991">เว็บไซต์�สดงโฆษณาที่�ทร�หรือทำให้เข้าใจผิด</translation>
 <translation id="59324397759951282">อุป�รณ์ USB จา� <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">คุณมีใบอนุ�าตที่ใช้ได้ไม่เพียงพอสำหรับ�ารลงทะเบียนอุป�รณ์ฮาร์ด�วร์ของ Google Meet เครื่องนี้ โปรดติดต่อ�่ายขายเพื่อซื้อใบอนุ�าตเพิ่ม หา�เชื่อว่าคุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ข้อผิดพลาด โปรดติดต่อ�่ายสนับสนุน</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ซีเรียล</translation>
 <translation id="5933376509899483611">เขตเวลา</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> �ำลังใช้�ล้องถ่ายรูป�ละไมโครโฟนของคุณ</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">จัด�าร Google Safe Browsing</translation>
 <translation id="5938002010494270685">�ารอัปเ�รดความปลอดภัยพร้อมใช้งาน�ล้ว</translation>
 <translation id="5939518447894949180">รีเซ็ต</translation>
+<translation id="5939719276406088041">สร้างทางลัดไม่ได้</translation>
 <translation id="5941153596444580863">เพิ่มบุคคล...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">โปรดลงชื่อเข้าใช้ <ph name="TOKEN_NAME" /></translation>
 <translation id="5941711191222866238">ย่อเล็�สุด</translation>
 <translation id="5942779427914696408">ระดับ�ารเข้าถึงอุป�รณ์</translation>
 <translation id="5943127421590245687">ยืนยันสำเร็จ โปรดป้อนรหัสผ่านเ�่าของ <ph name="DEVICE_TYPE" /> เพื่อปลดล็อ��ละ�ู้คืนข้อมูลในเครื่อง</translation>
 <translation id="5944869793365969636">ส��นคิวอาร์โค้ด</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> อาจเป็นอันตราย ส่งไปให้ Google Safe Browsing ส��นไหม</translation>
 <translation id="5946591249682680882">รหัสรายงาน <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">เชื่อมต่อ�ป้นพิมพ์หรือเมาส์ หรือตั้งค่าต่อโดยใช้หน้าจอสัมผัส หา��ำลังใช้อุป�รณ์บลูทูธ ให้ตรวจสอบว่าอุป�รณ์พร้อมที่จะจับคู่</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ไม่สามารถ�ย�วิเคราะห์ไฟล์</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">ลบรหัสผ่านจา�บั�ชี Google ของคุณ�ล้ว</translation>
 <translation id="6002458620803359783">เสียงที่ต้อง�าร</translation>
 <translation id="6003143259071779217">นำเครือข่ายมือถือของ eSIM ออ�</translation>
+<translation id="6003582434972667631">องค์�รของคุณเป็นผู้ตั้งค่าธีม</translation>
 <translation id="6006484371116297560">คลาสสิ�</translation>
 <translation id="6007240208646052708">ภาษาของคุณไม่มี�ารค้นหาด้วยเสียง</translation>
 <translation id="6011074160056912900">เครือข่ายอีเธอร์เน็ต</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ออ�จา�ระบบเลย</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์�ท็บ�ละเสียงใน Chrome �ับ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="6045114302329202345">ปุ่ม TrackPoint หลั�</translation>
+<translation id="6047632800149092791">�ารซิงค์ไม่ทำงาน โปรดลองออ�จา�ระบบ�ล้วลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="6049004884579590341">�ด |<ph name="ACCELERATOR" />| ค้างไว้เพื่อออ�จา�โหมดเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">อ๊ะ!  ระบบล้มเหลวใน�ารให้สิทธิ์�ารเข้าถึง API สำหรับอุป�รณ์นี้</translation>
 <translation id="6052976518993719690">ผู้ออ�ใบรับรอง SSL</translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">เพิ่มทางลัด</translation>
 <translation id="6078752646384677957">โปรดตรวจสอบไมโครโฟน�ละระดับเสียง</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ต้อง�ารเชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์ HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">ไม่พบเครือข่าย โปรดใส่ซิม�ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="6080515710685820702">หา�มี�ารใช้คอมพิวเตอร์ร่วม�ัน ให้ลองเปิดหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="6080689532560039067">ตรวจสอบเวลาระบบของคุณ</translation>
-<translation id="6082651258230788217">�สดงใน�ถบเครื่องมือ</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ส่วนหนึ่งของ�ลุ่มที่ไม่มีชื่อ</translation>
 <translation id="6085886413119427067">�ำหนดวิธีเชื่อมต่อเว็บไซต์ผ่าน�ารเชื่อมต่อที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="6086004606538989567">บั�ชีที่คุณยืนยันไม่ได้รับอนุ�าตให้เข้าถึงอุป�รณ์นี้</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">รับความช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="6143366292569327983">เลือ�ภาษาต้นทางของหน้า</translation>
 <translation id="6144938890088808325">ช่วยเราปรับปรุง Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">�ารซิงค์ไม่ทำงาน โปรดลองลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="6147020289383635445">หน้าตัวอย่าง�่อนพิมพ์ล้มเหลว</translation>
 <translation id="6148576794665275391">เปิดเลย</translation>
 <translation id="6149015141270619212">เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่ได้</translation>
@@ -4564,7 +4632,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">�ซนด์วิช</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ปิดใช้�าร��้ไขข้อบ�พร่อง ADB ไม่ได้ ไปที่�ารตั้งค่า�ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="6173623053897475761">พิมพ์ PIN อี�ครั้ง</translation>
-<translation id="6173870063490457111">บล็อ�ป๊อปอัป�ละ�ารเปลี่ยนเส้นทาง (�นะนำ)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">โดเมน GUID ของ Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">ระบบจะเปิดบลูทูธชั่วคราวเพื่อสื่อสาร�ับคีย์ความปลอดภัย</translation>
 <translation id="6178664161104547336">เลือ�ใบรับรอง</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">ปิดจอ�สดงผล</translation>
 <translation id="6212752530110374741">ส่งลิง�์ทางอีเมล</translation>
 <translation id="6213230117190778270">รับ</translation>
+<translation id="621470880408090483">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์เชื่อมต่ออุป�รณ์บลูทูธ</translation>
 <translation id="6215620815501168899">ปิด EID �ละป๊อปอัปคิวอาร์โค้ด</translation>
 <translation id="6216601812881225442">คอนเทนเนอร์ไม่รองรับ�ารปรับขนาด หา�ต้อง�ารปรับพื้นที่ว่างที่จัดสรรล่วงหน้าสำหรับ Linux ให้สำรองข้อมูล�ล้วคืนค่าในคอนเทนเนอร์ใหม่</translation>
 <translation id="6216696360484424239">ลงชื่อเข้าใช้โดยอัตโนมัติ</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">�บตเตอรี่</translation>
 <translation id="6232116551750539448">ขาด�ารเชื่อมต่อ�ับ <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6233154960150021497">มีค่าเริ่มต้นเป็น�ารใช้เสียง�ทน�ป้นพิมพ์</translation>
+<translation id="6234108445915742946">ข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารของ Chrome จะมี�ารเปลี่ยน�ปลงในวันที่ 31 มีนาคม</translation>
 <translation id="6234474535228214774">�ำลังรอ�ารติดตั้ง</translation>
 <translation id="6237474966939441970">�อป�ารจดบันทึ�ด้วยสไตลัส</translation>
 <translation id="6237816943013845465">ให้คุณปรับเปลี่ยนความละเอียดของหน้าจอ</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">รหัสยืนยัน</translation>
 <translation id="6291949900244949761">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้อง�ารเข้าถึงอุป�รณ์ USB (�นะนำ)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;�สดงใน Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">�ท็บจะย่อจนมีความ�ว้างปาน�ลาง</translation>
 <translation id="6295158916970320988">เว็บไซต์ทั้งหมด</translation>
 <translation id="6295855836753816081">�ำลังบันทึ�...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">ใช้ Google Play เพื่อติดตั้ง�อป Android</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@
 <translation id="630292539633944562">�าร�นะนำข้อมูลส่วนบุคคล</translation>
 <translation id="6305607932814307878">นโยบายทั่วโล�:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">ระบบ�ำลังทำงานอื่นอยู่</translation>
-<translation id="6308077700132376815">บล็อ�รูปภาพ</translation>
 <translation id="6308493641021088955">�ารลงชื่อเข้าใช้ให้บริ�ารโดย <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">บันทึ�&amp;ลิง�์เป็น...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">ผู้ดู�ลระบบไม่อนุ�าตให้ป้อนข้อมูลด้วยวิธีนี้</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">ชื่อผู้ใช้�ละรหัสผ่านของคุณจำเป็นสำหรับพร็อ�ซี <ph name="PROXY" /> เพื่อให้ผู้ดู�ลระบบ�ำหนดค่าเครือข่ายได้</translation>
 <translation id="6345878117466430440">ทำเครื่องหมายว่าอ่าน�ล้ว</translation>
 <translation id="6349101878882523185">ติดตั้ง <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">�ารซิงค์ไม่ทำงาน ลองออ�จา�ระบบ�ล้วลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elliptic curve secp256r1 (เรีย�อี�อย่างว่า ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">โปรดเปิดอุป�รณ์ไว้</translation>
 <translation id="63566973648609420">เฉพาะผู้ที่มีรหัสผ่านของคุณเท่านั้นจึงจะสามารถอ่านข้อมูลที่เข้ารหัสของคุณได้ Google จะไม่ส่งหรือจัดเ�็บรหัสผ่านนี้ หา�คุณลืมรหัสผ่านหรือต้อง�ารเปลี่ยน�ารตั้งค่านี้ คุณจะต้อง<ph name="BEGIN_LINK" />รีเซ็ต�ารซิงค์<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6358884629796491903">มัง�ร</translation>
 <translation id="6361850914223837199">รายละเอียดข้อผิดพลาด:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;รายงานปั�หา...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">หา�ต้อง�ารเริ่มต้น�ารซิงค์ โปรดยืนยันว่าเป็นคุณ</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">เพิ่มครอบครัว�ละเพื่อนๆ</translation>
 <translation id="6367985768157257101">ต้อง�ารรับด้วย�าร�ชร์ใ�ล้เคียงไหม</translation>
+<translation id="6368276408895187373">เปิดใช้อยู่ - <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�ารลงทะเบียนองค์�ร</translation>
 <translation id="6370021412472292592">ไม่สามารถโหลดไฟล์ Manifest</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">มีผล�ารค้นหา "<ph name="SEARCH_TEXT" />" 1 ราย�าร</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ยอมรับ�ละดำเนิน�ารต่อ</translation>
 <translation id="6384275966486438344">เปลี่ยน�ารตั้งค่า�ารค้นหาของคุณเป็น: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{�ลุ่มที่ไม่มีชื่อ - 1 �ท็บ}other{�ลุ่มที่ไม่มีชื่อ - # �ท็บ}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต�ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="6385543213911723544">เว็บไซต์สามารถบันทึ��ละอ่านข้อมูลคุ��ี้ได้</translation>
 <translation id="6387674443318562538">�ย�ใน�นวตั้ง</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ค้นหาภาษา</translation>
 <translation id="6388711141388085034">ไม่ว่าง</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ย้าย�ท็บไปที่หน้าต่างใหม่</translation>
-<translation id="6390799748543157332">หน้าที่คุณดูในหน้าต่างนี้จะไม่ปรา��ในประวัติเบราว์เซอร์�ละจะไม่ทิ้งร่องรอยอื่นๆ เช่น คุ��ี้ ไว้ในคอมพิวเตอร์หลังจา�ที่คุณปิดหน้าต่างผู้เยี่ยมชมที่เปิดไว้ทั้งหมด อย่างไร�็ตาม ไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดจะได้รับ�ารเ�็บรั�ษาไว้</translation>
 <translation id="6393156038355142111">�นะนำรหัสผ่านที่รัด�ุม</translation>
 <translation id="6393550101331051049">ได้รับอนุ�าตให้�สดงเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="6395423953133416962">ส่ง<ph name="BEGIN_LINK1" />ข้อมูลระบบ<ph name="END_LINK1" />�ละ<ph name="BEGIN_LINK2" />เมตริ�<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4788,6 +4858,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารอัปเดต</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, ใบรับรองเดี่ยว</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> จะติดตั้ง�ารอัปเดตอัตโนมัติสำหรับผู้ใช้ทั้งหมดที่ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์นี้</translation>
+<translation id="6434104957329207050">ความเร็วใน�ารส��นจุด</translation>
 <translation id="6434309073475700221">ทิ้ง</translation>
 <translation id="6434325376267409267">คุณต้องอัปเดตอุป�รณ์�่อนจึงจะใช้ <ph name="APP_NAME" /> ได้</translation>
 <translation id="6436164536244065364">ดูในเว็บสโตร์</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">พบปั�หาเ�ี่ยว�ับเครือข่ายหรือขอบเขตไม่ดี</translation>
 <translation id="6455264371803474013">ในบางเว็บไซต์</translation>
 <translation id="6455894534188563617">�ละโฟลเดอร์ใหม่</translation>
-<translation id="6456955391422100996">นำโฆษณาออ��ล้ว</translation>
 <translation id="645705751491738698">บล็อ��ารเรีย�ใช้ JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">อัปโหลดไม่สำเร็จ (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)</translation>
 <translation id="6459488832681039634">ใช้สิ่งที่เลือ�เพื่อค้นหา</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">รูปภาพ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">อุป�รณ์นี้</translation>
 <translation id="6465841119675156448">ไม่ใช้อินเทอร์เน็ต</translation>
+<translation id="6466258437571594570">เว็บไซต์ถู�บล็อ�ไม่ให้รบ�วนคุณด้วย�ารขอส่ง�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;เปิดบุ๊�มาร์�ทั้งหมด</translation>
 <translation id="6467304607960172345">เพิ่มประสิทธิภาพวิดีโอเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="6468485451923838994">�บบอั�ษร</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">ภาพประ�อบ�าร Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">เลิ��ชร์ไม่ได้เนื่องจา�มี�อปพลิเคชันใช้โฟลเดอร์นี้อยู่ จะเลิ��ชร์โฟลเดอร์เมื่อมี�ารปิด Linux ครั้งต่อไป</translation>
 <translation id="6474884162850599008">ย�เลิ��ารเชื่อมต่อบั�ชี Google ไดรฟ์</translation>
+<translation id="6475294023568239942">เพิ่มพื้นที่ดิส�์หรือปรับขนาดดิส�์ Linux ใน�ารตั้งค่า</translation>
+<translation id="6476138569087741884">ระดับ�ารซูมทั้งหน้าจอ</translation>
 <translation id="6477822444490674459">�ารซิงค์�าร�จ้งเตือนใช้ไม่ได้�ับโทรศัพท์ที่ใช้โปรไฟล์งาน <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">เ�็บไฟล์อันตรายไว้ไหม</translation>
 <translation id="6480327114083866287">จัด�ารโดย <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4851,6 +4924,7 @@
 <translation id="650266656685499220">หา�ต้อง�ารสร้างอัลบั้ม โปรดไปที่ Google Photos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">เข้าชมบ่อยสุด</translation>
 <translation id="650457560773015827">ปุ่มซ้าย</translation>
+<translation id="6504601948739128893">ไม่อนุ�าตให้ใช้�บบอั�ษรที่ติดตั้งอยู่ในอุป�รณ์</translation>
 <translation id="6504611359718185067">เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเพิ่มเครื่องพิมพ์</translation>
 <translation id="6506374932220792071">ลายเซ็น X9.62 ECDSA ที่มี SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">เ�ี่ยว�ับ <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">ผล�ารค้นหา <ph name="LIST_POSITION" /> จา� <ph name="LIST_SIZE" /> ราย�าร: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /> �ด Enter เพื่อไปยังส่วนนี้</translation>
+<translation id="6521214596282732365">โดยป�ติ�ล้วเว็บไซต์จะใช้�บบอั�ษรของคุณเพื่อให้สร้างเนื้อหาความ�ม่นยำสูงได้ด้วยเครื่องมือ�ารออ��บบ�ละ�ราฟิ�ออนไลน์</translation>
 <translation id="652492607360843641">คุณเชื่อมต่ออยู่�ับเครือข่าย <ph name="NETWORK_TYPE" /></translation>
 <translation id="6527303717912515753">�ชร์</translation>
 <translation id="6528513914570774834">อนุ�าตให้ผู้ใช้อุป�รณ์นี้คนอื่นๆ ใช้เครือข่ายนี้ได้</translation>
@@ -4907,14 +4982,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">จัดเ�็บบันทึ�ระบบไปยังไดเร�ทอรี "�ารดาวน์โหลด"</translation>
 <translation id="656293578423618167">เส้นทางหรือชื่อของไฟล์ยาวเ�ินไป โปรดบันทึ�ด้วยชื่อที่สั้น�ว่านี้หรือบันทึ�ลงในตำ�หน่งอื่น</translation>
 <translation id="6563469144985748109">ผู้จัด�ารยังไม่ได้อนุมัติเว็บไซต์นี้</translation>
+<translation id="6568283005472142698">�ารค้นหา�ท็บ</translation>
+<translation id="6569911211938664415">เราจะบันทึ�รหัสผ่านไว้ในบั�ชี Google (<ph name="ACCOUNT" />) เพื่อให้คุณใช้ในอุป�รณ์เครื่องใด�็ได้</translation>
 <translation id="6569934958368283244">บุคคลอื่น</translation>
+<translation id="6573497332121198392">นำทางลัดออ�ไม่ได้</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;โหลดหน้านี้ใหม่</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ย�เลิ��ารดาวน์โหลด�ล้ว: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">ภาพรวมสถานภาพเครือข่าย</translation>
-<translation id="6578664922716508575">เข้ารหัสลับรหัสผ่านที่ซิงค์ด้วยชื่อผู้ใช้�ละรหัสผ่าน Google ของคุณ</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ชร์เนื้อหาบนเดส�์ท็อปอยู่</translation>
 <translation id="6580203076670148210">ความเร็วใน�ารส��น</translation>
 <translation id="6582080224869403177">รีเซ็ต <ph name="DEVICE_TYPE" /> เพื่ออัปเ�รดความปลอดภัย</translation>
+<translation id="6582274660680936615">คุณ�ำลังเรีย�ดูใน�านะผู้เยี่ยมชม</translation>
 <translation id="6584878029876017575">�ารรับรองตลอดชีพของ Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">�ารท่องเว็บในโหมดผู้มาเยือน</translation>
 <translation id="6586451623538375658">สลับปุ่มเมาส์หลั�</translation>
@@ -4941,7 +5019,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">ค้นหา�ท็บของคุณที่นี่</translation>
 <translation id="6612358246767739896">เนื้อหาที่ได้รับความคุ้มครอง</translation>
 <translation id="6615455863669487791">�สดงให้ฉันเห็น</translation>
-<translation id="661587753387495724">ระบบจะย้ายรหัสผ่านจา�อุป�รณ์ไปยังบั�ชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="6618097958368085618">อย่างไร�็เ�็บไว้</translation>
 <translation id="6618744767048954150">�ำลังดำเนิน�าร</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">ยืนยัน PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">ไม่สามารถเริ่ม�ารเชื่อมต่อเครือข่าย</translation>
 <translation id="6622980291894852883">บล็อ��าร�สดงภาพ</translation>
+<translation id="6623589891453322342">เครื่องจัด�ารไฟล์</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> มีเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนหรือเป็นอันตราย โปรดขอให้เจ้าของไฟล์��้ไข</translation>
 <translation id="6624687053722465643">สวีทเนส</translation>
 <translation id="6628328486509726751">อัปโหลด <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> �ล้ว</translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">�ท็บ</translation>
 <translation id="6660413144148052430">ตำ�หน่ง</translation>
 <translation id="666099631117081440">เซิร์ฟเวอร์�ารพิมพ์</translation>
+<translation id="6662931079349804328">มี�ารเปลี่ยน�ปลงนโยบายองค์�ร นำปุ่ม�ารทดสอบออ�จา��ถบเครื่องมือ�ล้ว</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Powerwash <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ละเปลี่ยน�ลับไปใช้เวอร์ชัน�่อนหน้า</translation>
 <translation id="6664237456442406323">น่าเสียดายที่คอมพิวเตอร์ของคุณถู��ำหนดค่าด้วย ID ฮาร์ด�วร์ที่มีรูป�บบที่ไม่ถู�ต้อง ซึ่งจะป้อง�ันไม่ให้ Chrome OS อัปเดต�าร��้ใขปั�หาความปลอดภัยล่าสุดได้ �ละคอมพิวเตอร์ของคุณ <ph name="BEGIN_BOLD" />อาจเสี่ยงต่อ�ารโจมตีที่เป็นอันตราย<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="6664774537677393800">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะเปิดโปรไฟล์ของคุณ โปรดออ�จา�ระบบ�ล้วลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> พร้อมใช้งาน�ล้ว</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{1 ที่อยู่}other{# ที่อยู่}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">หา�ต้อง�ารเริ่มต้น�ารซิงค์ ให้ป้อนรหัสผ่านของคุณ</translation>
 <translation id="6675665718701918026">เชื่อมต่ออุป�รณ์ชี้ตำ�หน่ง�ล้ว</translation>
 <translation id="6676212663108450937">โปรดพิจารณาใช้หูฟังขณะสอนให้ระบบรู้จำเสียง</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL ของคำค้นหา</translation>
@@ -5041,7 +5122,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">เชื่อมต่อ�ล้ว �บตเตอรี่ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">�ล้อง</translation>
 <translation id="6732801395666424405">ยังไม่ได้โหลดใบรับรอง</translation>
-<translation id="6732900235521116609">นำทางลัดออ�ไม่ได้</translation>
 <translation id="6734468588183300211">ขณะอยู่ในโหมดไม่ระบุตัวตน เว็บไซต์จะใช้คุ��ี้เพื่อดู�ิจ�รรม�ารท่องเว็บของคุณในเว็บไซต์ต่างๆ ไม่ได้ เช่น เพื่อปรับโฆษณาตามโปรไฟล์ของคุณ ฟีเจอร์ในเว็บไซต์บาง�ห่งอาจใช้งานไม่ได้</translation>
 <translation id="6735304988756581115">�สดงคุ��ี้�ละข้อมูลอื่นของไซต์...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">ที่อยู่</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">หยุด <ph name="FILE_NAME" /> ชั่วคราว</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />ผู้ดู�ลระบบของคุณ<ph name="END_LINK" />ปิด Google Safe Browsing</translation>
 <translation id="6742339027238151589">�ารเข้าถึงสคริปต์</translation>
+<translation id="6742629250739345159">สร้างคำบรรยายสำหรับสื่อในเบราว์เซอร์ Chrome โดยอัตโนมัติ เสียง�ละคำบรรยายจะประมวลผลในอุป�รณ์�ละจะไม่มี�ารส่งออ�ไปจา�อุป�รณ์</translation>
 <translation id="6745592621698551453">อัปเดตเลย</translation>
 <translation id="6746124502594467657">เลื่อนลง</translation>
 <translation id="674632704103926902">เปิดใช้งาน�าร�ตะลา�</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">�จ้งให้เราทราบถึงความพึงพอใจ</translation>
 <translation id="6759193508432371551">รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นจา�โรงงาน</translation>
 <translation id="6762833852331690540">เปิด</translation>
-<translation id="6763264843598438739">เว็บไซต์ขอเชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์พอร์ตซีเรียลได้</translation>
 <translation id="676560328519657314">วิธี�ารชำระเงินของคุณใน Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">เลือ�ภาษาอื่น...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">เข้าร่วมโดเมนไม่ได้ ตรวจสอบว่า�ารตั้งค่าสำหรับหน่วยขององค์�รถู�ต้อง</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">ลิง�์ของ Doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">ย�เลิ��ารสำรองข้อมูล Linux �ล้ว</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN ไม่ถู�ต้อง</translation>
-<translation id="6782468519961184511">ผู้ดู�ลระบบไม่อนุ�าตให้มีบั�ชี Google เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN ต้องไม่เ�ิน 12 หลั�</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ส่วนขยาย</translation>
 <translation id="6787097042755590313">�ท็บอื่น</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">�ำหนด "<ph name="CURRENTKEY" />" ให้�ับ�ารดำเนิน�าร "<ph name="ACTION" />" �ล้ว �ด�ป้นใด�็ได้เพื่อออ�</translation>
 <translation id="6795884519221689054">�พนด้า</translation>
 <translation id="6797493596609571643">อ๊ะ เ�ิดข้อผิดพลาดบางอย่าง</translation>
+<translation id="6798420440063423019">คีย์ความปลอดภัยถู�ล็อ�เนื่องจา�คุณป้อน PIN ไม่ถู�ต้องหลายครั้งเ�ินไป คุณจะต้องรีเซ็ตคีย์ความปลอดภัย</translation>
 <translation id="679845623837196966">�สดงเรื่องรออ่าน</translation>
 <translation id="6798578729981748444">ปิดหน้าต่างทั้งหมดของ Firefox เพื่อทำ�ารนำเข้าให้เสร็จเรียบร้อย</translation>
 <translation id="6798780071646309401">เปิด Caps Lock</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ปลั๊�อิน: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ไม่ยอมรับไฟล์</translation>
 <translation id="6801129617625983991">�ารตั้งค่าทั่วไป</translation>
 <translation id="6801435275744557998">ปรับเทียบหน้าจอสัมผัส</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@
 <translation id="6812349420832218321">ไม่สามารถเรีย�ใช้ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ใน�านะผู้ใช้ระดับรา�</translation>
 <translation id="6812841287760418429">เ�็บ�ารเปลี่ยน�ปลงไว้</translation>
 <translation id="6813907279658683733">ทั้งหน้าจอ</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ไฟล์}other{# ไฟล์}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้อง�ารใช้ข้อความเฉพาะของระบบใน�ารเข้าถึงอุป�รณ์ MIDI (�นะนำ)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">ภาษาปลายทางของหน้า</translation>
 <translation id="6818802132960437751">ระบบป้อง�ันไวรัสในตัว</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@
 <translation id="683373380308365518">เปลี่ยนเป็นเบราว์เซอร์ที่มีประสิทธิภาพ�ละปลอดภัย</translation>
 <translation id="6835762382653651563">โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่ออัปเดต <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="6838034009068684089">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้อง�ารเปิด�ละวางหน้าต่างบนหน้าจอ (�นะนำ)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{หมายเลขโทรศัพท์}other{# หมายเลขโทรศัพท์}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">ข้อผิดพลาดใน�ารนำออ�ใบรับรอง</translation>
 <translation id="6839916869147598086">มี�ารเปลี่ยน�ปลง�ารลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="6840155290835956714">ถาม�่อนที่จะส่ง</translation>
 <translation id="6840184929775541289">ไม่ได้เป็นผู้ออ�ใบรับรอง</translation>
 <translation id="6841186874966388268">ข้อผิดพลาด</translation>
+<translation id="6842868554183332230">โดยป�ติ�ล้วเว็บไซต์จะตรวจจับเวลาที่คุณใช้งานอุป�รณ์อยู่เพื่อ�ำหนดความพร้อมใช้งาน�อป�ชท</translation>
 <translation id="6843264316370513305">�าร��้ไขข้อบ�พร่องของเครือข่าย</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google พร้อมใช้งาน�ล้ว</translation>
 <translation id="6845038076637626672">เปิด�บบเต็มหน้าจอ</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">โปร��รมอัปเดตอยู่ในโหมดสลีป</translation>
 <translation id="68541483639528434">ปิด�ท็บอื่นๆ</translation>
 <translation id="6855892664589459354">�ารสำรอง�ละ�ู้คืนข้อมูลใน Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">ไม่ได้รับอนุ�าตให้ใช้อุป�รณ์หรือข้อมูล Virtual Reality</translation>
 <translation id="6856459657722366306">เครือข่ายที่ <ph name="NETWORK_INDEX" /> จา� <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ความ�รงสั��าณ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, รายละเอียด</translation>
 <translation id="6856623341093082836">ตั้งค่า�ละปรับเปลี่ยนความ�ม่นยำของหน้าจอสัมผัส</translation>
 <translation id="6857699260879628349">ดูข้อมูล�าร�ำหนดค่า</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> วินาที</translation>
 <translation id="6860097299815761905">�ารตั้งค่าพร็อ�ซี...</translation>
-<translation id="686022878923628150">บล็อ�เว็บไซต์ไม่ให้เชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์ MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">เปิดใน�ท็บ</translation>
 <translation id="686366188661646310">ลบรหัสผ่านไหม</translation>
 <translation id="6865313869410766144">ข้อมูล�บบฟอร์มที่ป้อนอัตโนมัติ</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">หา�ต้อง�ารรับ�าร�จ้งเตือนจา�โทรศัพท์ใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> โปรดทำตามวิธี�ารในโทรศัพท์เพื่อให้สิทธิ์เข้าถึง�าร�จ้งเตือน��่บริ�าร Google Play</translation>
 <translation id="6938789263968032501">บุคคล</translation>
 <translation id="6939815295902433669">ตรวจสอบซอฟต์�วร์ของอุป�รณ์</translation>
+<translation id="694168622559714949">ผู้ดู�ลระบบได้ตั้งค่าภาษาเริ่มต้นซึ่ง��้ไขไม่ได้</translation>
 <translation id="6941937518557314510">โปรดลงชื่อเข้าใช้ <ph name="TOKEN_NAME" /> เพื่อตรวจสอบสิทธิ์�ับ <ph name="HOST_NAME" /> ด้วยใบรับรองของคุณ</translation>
 <translation id="6943060957016121200">เปิดใช้�ารเชื่อมต่อ Wi-Fi ฮอตสปอตจา�มือถือโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ย�เลิ��ารพิมพ์</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">รหัสผ่าน (ไม่บังคับ)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">คืนค่า�อป</translation>
 <translation id="6950943362443484797">เราจะติดตั้ง�อปนั้นให้คุณ</translation>
-<translation id="6951153907720526401">เครื่องจัด�าร�ารชำระเงิน</translation>
 <translation id="6952242901357037157">คุณ�สดงรหัสผ่านจา�<ph name="BEGIN_LINK" />บั�ชี Google<ph name="END_LINK" /> ที่นี่ได้เช่น�ัน</translation>
 <translation id="6953878494808481632">ข้อมูลที่เ�ี่ยวข้อง</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ตรวจสอบป๊อปอัป</translation>
 <translation id="6955535239952325894">�ารตั้งค่านี้ปิดใช้อยู่ในเบราว์เซอร์ที่มี�ารจัด�าร</translation>
 <translation id="6957044667612803194">คีย์ความปลอดภัยนี้ไม่รองรับ PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{ลิง�์}other{# ลิง�์}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">ต้องอัปเดต Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">ไม่ได้เปิด�ารใช้งาน โปรดติดต่อผู้ให้บริ�ารเครือข่าย</translation>
 <translation id="696103774840402661">ระบบได้ลบไฟล์ทั้งหมด�ละข้อมูลในเครื่องสำหรับผู้ใช้ทุ�คนใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> ออ��ล้วอย่างถาวร</translation>
 <translation id="6964390816189577014">ฮีโร่</translation>
 <translation id="6964760285928603117">นำออ�จา��ลุ่ม</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">ประเภท�ารเริ่มต้น</translation>
 <translation id="6970856801391541997">พิมพ์หน้าเว็บที่ระบุ</translation>
 <translation id="6972180789171089114">เสียง/วิดีโอ</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> เปิดไฟล์ในโฟลเดอร์นี้ไม่ได้เพราะมีไฟล์ระบบอยู่</translation>
 <translation id="6972629891077993081">อุป�รณ์ HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">เริ่มต้นใช้งาน</translation>
 <translation id="6972887130317925583">เปลี่ยนรหัสผ่านที่ถู�ละเมิดเรียบร้อย�ล้ว ตรวจสอบรหัสผ่านได้ทุ�เมื่อใน<ph name="SETTINGS" /></translation>
@@ -5266,7 +5345,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">มี�ารอัปเ�รดเป็น Debian 10 (Buster) พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="6974609594866392343">โหมดสาธิต�บบออฟไลน์</translation>
 <translation id="697508444536771064">ปิด Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">ติดตั้ง Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">เครื่องมือค้นหา</translation>
 <translation id="6979044105893951891">เปิด�ละออ�จา�เซสชันผู้เยี่ยมชมที่มี�ารจัด�าร</translation>
 <translation id="6979440798594660689">ปิดเสียง (ค่าเริ่มต้น)</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">เครื่องพิมพ์</translation>
 <translation id="6988094684494323731">�ำลังเริ่มคอนเทนเนอร์ Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">�ท็บถู�ย้ายไปยังจุดเริ่มต้นของ�ถบ�ท็บ</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome �บบคลาสสิ�</translation>
 <translation id="6991665348624301627">เลือ�ปลายทาง</translation>
 <translation id="6992554835374084304">เปิดฟีเจอร์ตรวจตัวสะ�ดที่ได้รับ�ารปรับปรุง</translation>
 <translation id="6993000214273684335">�ท็บถู�นำออ�จา��ลุ่มที่ไม่มีชื่อ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,6 +5377,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">ผลิตภัณฑ์ที่ไม่รู้จั� <ph name="PRODUCT_ID" /> จา� <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">เว็บไซต์ใช้ MIDI ได้</translation>
 <translation id="7004499039102548441">�ท็บล่าสุด</translation>
+<translation id="7004969808832734860">ลดสูงสุด <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">สิทธิ์เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="7005812687360380971">�ารทำงานล้มเหลว</translation>
 <translation id="7005848115657603926">ช่วงของหน้าไม่ถู�ต้อง ให้ใช้ <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5307,6 +5387,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> �ำลังใช้�ล้อง</translation>
 <translation id="701080569351381435">ดูต้นฉบับ</translation>
 <translation id="7014174261166285193">�ารติดตั้งล้มเหลว</translation>
+<translation id="7014480873681694324">นำไฮไลต์ออ�</translation>
 <translation id="7017004637493394352">พูดว่า "Ok Google" อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="7017219178341817193">เพิ่มหน้าใหม่</translation>
 <translation id="7017354871202642555">ไม่สามารถ�ำหนดโหมดได้หลังจา��ำหนดหน้าต่าง�ล้ว</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">เร็ว</translation>
 <translation id="7022562585984256452">ตั้งค่าหน้า�ร�ของคุณ�ล้ว</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox จะช่วยคงความสามารถของเว็บ�บบเปิดด้วย�ารสร้างวิธีที่ดียิ่งขึ้นใน�ารให้บริ�ารเหล่านี้โดยไม่ทำให้เว็บไซต์หยุดชะงั� �ต่ในขณะเดียว�ัน�็ป�ป้องคุณจา��ารถู�ลอบติดตามข้ามเว็บด้วย</translation>
+<translation id="7024588353896425985">เครื่องจัด�ารไฟล์</translation>
 <translation id="7025082428878635038">ขอ�นะนำวิธีใหม่ใน�ารไปยังส่วนต่างๆ ด้วยท่าทางสัมผัส</translation>
 <translation id="7025190659207909717">�ารจัด�ารบริ�ารดาต้าบนมือถือ</translation>
 <translation id="7025895441903756761">ความปลอดภัย�ละความเป็นส่วนตัว</translation>
+<translation id="7026552751317161576">ไม่อนุ�าตให้เว็บ�อปเปิดไฟล์ประเภทต่างๆ</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{เปิดทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน}=1{เปิดใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน}other{เปิดทั้งหมด ({COUNT}) ใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">ไม่ได้ติดตั้ง Crostini โปรดติดตั้ง Crostini เพื่อดูเครดิต</translation>
 <translation id="7029809446516969842">รหัสผ่าน</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - เชื่อมต่อพอร์ตอนุ�รมอยู่</translation>
+<translation id="7034692021407794547">ผู้ดู�ลระบบที่มีสิทธิ์จัด�าร�ารเรีย�เ�็บเงินต้องยอมรับข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารฮาร์ด�วร์ของ Google Meet ในส่วน "ฮาร์ด�วร์ของ Google Meet" ของคอนโซลผู้ดู�ลระบบ�่อน</translation>
 <translation id="7036706669646341689">ขอ�นะนำให้เตรียมพื้นที่ว่าง <ph name="DISK_SIZE" /> สำหรับ Linux หา�ต้อง�ารเพิ่มพื้นที่ว่าง ให้ลบไฟล์ออ�จา�อุป�รณ์</translation>
 <translation id="7037509989619051237">ข้อความที่จะ�สดงตัวอย่าง</translation>
 <translation id="7038632520572155338">�ารเข้าถึงด้วยสวิตช์</translation>
@@ -5341,6 +5425,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;ตรวจสอบอุป�รณ์</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{เรีย�ใช้�ารตรวจสอบความปลอดภัยเมื่อ 1 นาทีที่ผ่านมา}other{เรีย�ใช้�ารตรวจสอบความปลอดภัยเมื่อ {NUM_MINS} นาทีที่ผ่านมา}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">รับข้อมูล�อปไม่สำเร็จ ยังพยายามเรีย�ใช้�อปอยู่...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">เครือข่ายที่ซ่อนอยู่</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ตั้งค่าเป็นเรีย�ใช้อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7059893117020417984">หา�ต้อง�ารท่องเว็บ�บบส่วนตัว ให้คลิ�เมนูไอคอนรูปจุดเพื่อเปิดหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="7062222374113411376">อนุ�าตให้เว็บไซต์ที่ปิดล่าสุดดำเนิน�ารส่ง�ละรับข้อมูลต่อจนเสร็จ (�นะนำ)</translation>
@@ -5354,13 +5439,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">สี�อมเบียนท์</translation>
 <translation id="7067725467529581407">ไม่ต้อง�สดง�าร�จ้งเตือนนี้อี�</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> อาจต้องใช้คีย์ความปลอดภัยที่ใหม่�ว่าหรือประเภทอื่น</translation>
+<translation id="7070269827082111569">ไม่ได้รับอนุ�าตให้เปิดไฟล์ประเภทต่างๆ</translation>
 <translation id="7070484045139057854">ส่วนขยายนี้อ่าน�ละเปลี่ยนข้อมูลเว็บไซต์ได้</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ชื่อทางลัด</translation>
 <translation id="707392107419594760">เลือ��ป้นพิมพ์:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 พร้อม�ารเข้ารหัส RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">จัด�ารใบรับรอง HTTPS/SSL �ละ�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="7076293881109082629">�ำลังลงชื่อเข้าใช้</translation>
-<translation id="7076878155205969899">ปิดเสียง</translation>
 <translation id="7077829361966535409">หน้าลงชื่อเข้าใช้ไม่สามารถโหลดโดยใช้�ารตั้งค่าพร็อ�ซีในปัจจุบัน โปรด <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ลองลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> หรือใช้<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />�ารตั้งค่าพร็อ�ซี<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />อื่นๆ</translation>
 <translation id="7078120482318506217">ทุ�เครือข่าย</translation>
 <translation id="7078386829626602215">ตรวจไม่พบอุป�รณ์ <ph name="BEGIN_LINK" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">ไม่ต้องลงทะเบียน</translation>
 <translation id="7171559745792467651">ติดตั้ง�อปจา�อุป�รณ์อื่น</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{เพิ่ม�ท็บไปยัง�ลุ่มใหม่}other{เพิ่ม�ท็บไปยัง�ลุ่มใหม่}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">เปิด�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="7173852404388239669">ปรับเปลี่ยน <ph name="DEVICE_TYPE" /> ใน�บบของคุณ</translation>
 <translation id="7174199383876220879">ใหม่! ควบคุมเพลง วิดีโอ �ละอื่นๆ</translation>
 <translation id="7175037578838465313">�ำหนดค่า <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">�ำหนดค่า</translation>
 <translation id="7182791023900310535">ย้ายรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="7186088072322679094">เ�็บใน�ถบเครื่องมือ</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> เปิดโฟลเดอร์นี้ไม่ได้เนื่องจา�มีไฟล์ระบบอยู่</translation>
 <translation id="7187428571767585875">ราย�ารรีจิสทรีที่จะนำออ�หรือเปลี่ยน�ปลง:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">หลังจา�ที่คุณออ�ไปหรือออฟไลน์ โดยป�ติ�ล้วเว็บไซต์จะซิงค์เพื่อทำงานต่างๆ อย่างเช่น�ารอัปโหลดรูปภาพหรือส่งข้อความ�ชทให้เสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="7189234443051076392">ตรวจสอบว่าอุป�รณ์มีพื้นที่ว่างเพียงพอ</translation>
 <translation id="7189451821249468368">คุณมี�ารอัปเ�รดไม่เพียงพอสำหรับ�ารลงทะเบียนอุป�รณ์นี้ โปรดติดต่อ�่ายขายเพื่อสั่งซื้อเพิ่มเติม หา�คุณเชื่อว่าคุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ข้อผิดพลาด โปรดติดต่อ�่ายสนับสนุน</translation>
 <translation id="7189965711416741966">เพิ่มลายนิ้วมือ�ล้ว</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ที่อยู่อีเมล</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ไม่มีประเภทเครือข่าย</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ผู้ให้บริ�าร: <ph name="VENDOR_ID" /> ผลิตภัณฑ์: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">��้ไข�ารตั้งค่าที่จะ�ำหนดว่าเว็บไซต์สามารถใช้ฟีเจอร์อย่างตำ�หน่งทางภูมิศาสตร์ ไมโครโฟน �ล้องถ่ายรูป �ละอื่นๆ ได้ไหม</translation>
 <translation id="7228523857728654909">ล็อ�หน้าจอ�ละ�ารลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="7229570126336867161">ต้องใช้ EVDO</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">�ำลังย�เลิ��ารคืนค่า Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">�ำลังดึงข้อมูล�ิจ�รรม...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">คีย์ความปลอดภัยมีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับบั�ชีเพิ่มเติม</translation>
+<translation id="7235873936132740888">เว็บไซต์จะจัด�ารงานพิเศษต่างๆ ได้เมื่อคุณคลิ�ลิง�์บางประเภท เช่น สร้างข้อความใหม่ในโปร��รมรับส่งอีเมลหรือเพิ่ม�ิจ�รรมใหม่ลงในป�ิทินออนไลน์</translation>
 <translation id="7238640585329759787">เมื่อเปิดใช้ เว็บไซต์อาจใช้เทคนิค�ารรั�ษาความเป็นส่วนตัวที่�สดงอยู่ที่นี่เพื่อจัดเตรียมเนื้อหา�ละให้บริ�าร ซึ่งรวมถึงทางเลือ�ใน�ารติดตามข้ามเว็บไซต์ �ละอาจมี�ารเพิ่มช่วงทดลองใช้ในอนาคต</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, รายละเอียด</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ย�เลิ��ารโอน</translation>
 <translation id="7240339475467890413">เชื่อมต่อ�ับฮอตสปอตใหม่ใช่ไหม</translation>
 <translation id="7241389281993241388">โปรดลงชื่อเข้าใช้ <ph name="TOKEN_NAME" /> เพื่อนำเข้าใบรับรองไคลเอ็นต์</translation>
 <translation id="7243632151880336635">ล้าง�ละออ�จา�ระบบ</translation>
@@ -5593,12 +5680,12 @@
 <translation id="735745346212279324">ย�เลิ��ารเชื่อมต่อ VPN �ล้ว</translation>
 <translation id="7360233684753165754">พิมพ์ <ph name="PAGE_NUMBER" /> หน้าไปยัง <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">คลิ�ขวาเพื่อเรีย�ใช้ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">อัปเดตเมื่อ <ph name="HOURS" /> ชม. ที่ผ่านมา</translation>
+<translation id="7362387053578559123">เว็บไซต์สามารถขอเชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์บลูทูธได้</translation>
 <translation id="7364591875953874521">ขอสิทธิ์เข้าถึง�ล้ว</translation>
 <translation id="7364796246159120393">เลือ�ไฟล์</translation>
 <translation id="7365076891350562061">ขนาดจอภาพ</translation>
-<translation id="736522537010810033">บล็อ�เว็บไซต์ไม่ให้ใช้ไมโครโฟน</translation>
 <translation id="7366316827772164604">�ำลังส��นหาอุป�รณ์ที่อยู่ใ�ล้เคียง…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">เครื่องจัด�าร�ารชำระเงิน</translation>
 <translation id="7366415735885268578">เพิ่มเว็บไซต์</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ข้อมูล�ารท่องเว็บ</translation>
 <translation id="7367714965999718019">เครื่องมือสร้างคิวอาร์โค้ด</translation>
@@ -5606,6 +5693,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">อีเทอร์เน็ต EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">เวลาเริ่มต้น</translation>
 <translation id="7371490947952970241">คุณปิดตำ�หน่งได้โดยปิด�ารตั้งค่าตำ�หน่งหลั�ในอุป�รณ์นี้ �ละยังปิด�ารใช้ Wi‑Fi, เครือข่ายมือถือ �ละเซ็นเซอร์สำหรับ�ารบอ�ตำ�หน่งใน�ารตั้งค่าตำ�หน่งได้ด้วย</translation>
+<translation id="7371917887111892735">�ท็บจะย่อจนมีความ�ว้างเท่า�ับ�ท็บที่ปั�หมุด</translation>
 <translation id="7374376573160927383">จัด�ารอุป�รณ์ USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{อัปเดตอุป�รณ์ภายใน 1 ชั่วโมง}other{อัปเดตอุป�รณ์ภายใน # ชั่วโมง}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">ไฮไลต์เคอร์เซอร์เมาส์เมื่อขยับ</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">ส��นไวรัสล้มเหลว</translation>
 <translation id="7392915005464253525">เ&amp;ปิดหน้าต่างที่ถู�ปิดขึ้นใหม่</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{คัดลอ� 1 ราย�าร�ล้ว}other{คัดลอ� {COUNT} ราย�าร�ล้ว}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">�ำลังเปลี่ยนชื่อโปรไฟล์ ซึ่งอาจใช้เวลาถึง 30 วินาที</translation>
 <translation id="7395774987022469191">ทั้งหน้าจอ</translation>
 <translation id="7396017167185131589">โฟลเดอร์ที่�ชร์จะปรา��ที่นี่</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> จะเปิดใช้งานเมื่อเริ่มต้นระบบ�ละทำงานต่อไปใน�บบเบื้องหลัง �ม้คุณจะปิดหน้าต่าง <ph name="PRODUCT_NAME" /> อื่นๆ จนหมด�ล้ว</translation>
@@ -5633,6 +5722,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">ตั้งค่า�ารเชื่อมต่อใน <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">ปิดข้อความนี้</translation>
 <translation id="7403642243184989645">ดาวน์โหลดทรัพยา�ร</translation>
+<translation id="7404065585741198296">โทรศัพท์ของคุณผ่านสาย USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{เรีย�ใช้�ารตรวจสอบความปลอดภัยเมื่อ 1 ชั่วโมงที่ผ่านมา}other{เรีย�ใช้�ารตรวจสอบความปลอดภัยเมื่อ {NUM_HOURS} ชั่วโมงที่ผ่านมา}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">ปิด�ั้นป๊อปอัป</translation>
 <translation id="7407430846095439694">นำเข้า�ละเชื่อมโยง</translation>
@@ -5667,7 +5757,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">เพิ่มชื่ออุป�รณ์เพื่อดำเนิน�ารต่อ</translation>
 <translation id="7441736921018636843">หา�ต้อง�ารเปลี่ยน�ารตั้งค่านี้ ให้<ph name="BEGIN_LINK" />รีเซ็ต�ารซิงค์<ph name="END_LINK" />เพื่อนำรหัสผ่าน�ารซิงค์ออ�</translation>
 <translation id="7441830548568730290">ผู้ใช้รายอื่น</translation>
-<translation id="7442465037756169001">พร้อมตั้งค่าชุดฮาร์ด�วร์ Hangouts Meet �ล้ว</translation>
 <translation id="744341768939279100">สร้างโปรไฟล์ใหม่</translation>
 <translation id="744366959743242014">�ำลังโหลดข้อมูล �ารดำเนิน�ารนี้จะใช้เวลาไม่�ี่วินาที</translation>
 <translation id="7443806024147773267">เข้าถึงรหัสผ่านได้เมื่อใด�็ตามที่ลงชื่อเข้าใช้บั�ชี Google อยู่</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">�ารพัฒนา</translation>
 <translation id="7456847797759667638">เปิดตำ�หน่ง...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">จัด�ารภาษาใน�ารตั้งค่า Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{1 ลิง�์}other{# ลิง�์}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">ใช้โปร��รมตรวจตัวสะ�ด�บบเดียว�ับ Google Search ข้อความที่คุณพิมพ์ในเบราว์เซอร์จะส่งไปยัง Google</translation>
 <translation id="7460045493116006516">ธีมที่คุณติดตั้งอยู่ตอนนี้</translation>
 <translation id="7461924472993315131">ตรึง</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{มี�ท็บที่เปิดอยู่ # �ท็บ �ดเพื่อสลับ�นว�ท็บ}other{มี�ท็บที่เปิดอยู่ # �ท็บ �ดเพื่อสลับ�นว�ท็บ}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">เ�ิดข้อผิดพลาด โปรดรอสั�ครู่�ล้วเรีย�ใช้ <ph name="APP_NAME" /> อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL �ารเพิ�ถอนใบรับรองของ Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">โหลดส่วนขยาย�ล้ว</translation>
 <translation id="7469894403370665791">เชื่อมต่อ�ับเครือข่ายนี้อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7470424110735398630">ได้รับอนุ�าตให้ดูคลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="747114903913869239">ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถถอดรหัสส่วนขยาย</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">ควบคุมเพลง วิดีโอ �ละอื่นๆ</translation>
 <translation id="7478485216301680444">�อปพลิเคชันคีออส�์ไม่สามารถติดตั้งได้</translation>
 <translation id="7478623944308207463">�อป�ละ�ารตั้งค่าจะซิงค์�ับอุป�รณ์ Chrome OS ทุ�เครื่องที่คุณลงชื่อเข้าใช้ไว้ด้วยบั�ชี Google ดูตัวเลือ��ารซิงค์เบราว์เซอร์ได้ที่<ph name="LINK_BEGIN" />�ารตั้งค่า Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7478658909253570368">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์เชื่อมต่อ�ับพอร์ตอนุ�รม</translation>
 <translation id="7479221278376295180">ภาพรวม�ารใช้งานพื้นที่เ�็บข้อมูล</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ส่งต่อ</translation>
 <translation id="7481358317100446445">พร้อม</translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">ลองทำตามเคล็ดลับต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">�ำลังตรวจสอบคอนเทนเนอร์ Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">ป้อนรหัสผ่าน</translation>
-<translation id="7554475479213504905">โหลดซ้ำ�ละ�สดงเนื้อหา</translation>
 <translation id="7554791636758816595">�ท็บใหม่</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock ไม่สามารถยืนยันบั�ชีของคุณได้ โปรดพิมพ์รหัสผ่านเพื่อเข้าใช้งาน</translation>
 <translation id="7556242789364317684">ขออภัย <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ไม่สามารถ�ู้คืน�ารตั้งค่าของคุณได้ หา�ต้อง�าร��้ไขข้อผิดพลาด <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ต้องรีเซ็ตอุป�รณ์ของคุณด้วย Powerwash</translation>
 <translation id="7557194624273628371">�ารส่งต่อพอร์ต Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux มีพื้นที่ดิส�์เหลือน้อย</translation>
 <translation id="7559719679815339381">โปรดรอสั�ครู่....�อปคีออส�์อยู่ในระหว่าง�ารอัปเดต โปรดอย่านำ USB สติ๊�ออ�</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ทุ�ครั้ง</translation>
 <translation id="756445078718366910">เปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">�ำลังลงทะเบียนอุป�รณ์...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">เปิด Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">�ำลังเชื่อมต่อ�ับ "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">ใช้�าร�สดงข้อความที่ไม่มี�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="7621382409404463535">ระบบบันทึ��าร�ำหนดค่าอุป�รณ์ไม่สำเร็จ</translation>
 <translation id="7622114377921274169">�ำลังชาร์จ</translation>
 <translation id="7622768823216805500">โดยป�ติ�ล้วเว็บไซต์จะติดตั้งเครื่องจัด�าร�ารชำระเงินเพื่อดำเนิน�ารตามฟีเจอร์สำหรับช็อปปิ้ง เช่น �ารชำระเงินสะดว�ขึ้น</translation>
@@ -5845,10 +5938,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">ความช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="7650178491875594325">�ู้คืนข้อมูลในเครื่อง</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ต้อง�ารลบ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{ตั้งค่าลายนิ้วมือไว้ 1 ราย�าร}other{ตั้งค่าลายนิ้วมือไว้ {COUNT} ราย�าร}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">�ารตั้งค่า�ารใช้อินเทอร์เน็ตในปัจจุบันคือ "Wi-Fi เท่านั้น"</translation>
 <translation id="765293928828334535">เพิ่ม�อป ส่วนขยาย �ละสคริปต์ของผู้ใช้จา�เว็บไซต์นี้ไม่ได้</translation>
 <translation id="7652954539215530680">สร้าง PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ใช้บั�ชีนี้ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้อยู่�ล้ว</translation>
+<translation id="7655411746932645568">เว็บไซต์ขอเชื่อมต่อ�ับพอร์ตอนุ�รมได้</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ย�เลิ�</translation>
 <translation id="7659297516559011665">รหัสผ่านในอุป�รณ์นี้เท่านั้น</translation>
 <translation id="7659584679870740384">คุณไม่ได้รับอนุ�าตให้ใช้อุป�รณ์นี้ โปรดติดต่อผู้ดู�ลระบบเพื่อขออนุ�าตลงชื่อเข้าใช้</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">ส่งเสียงของคุณไปยัง Google เพื่อให้พิมพ์ตามคำบอ�ในช่องข้อความต่างๆ</translation>
 <translation id="7680416688940118410">�ารปรับเทียบหน้าจอสัมผัส</translation>
 <translation id="7681095912841365527">เว็บไซต์ใช้บลูทูธได้</translation>
-<translation id="7682634383739326341">บล็อ�เว็บไซต์ไม่ให้เชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์ USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">โดยป�ติ�ล้วเว็บไซต์จะใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับ�ารเคลื่อนไหวของอุป�รณ์เพื่อดำเนิน�ารตามฟีเจอร์อย่าง Virtual Reality หรือ�ารติดตาม�ารออ��ำลัง�าย</translation>
+<translation id="7683164815270164555">ถามเมื่อเว็บ�อปต้อง�ารเปิดไฟล์ประเภทต่างๆ</translation>
 <translation id="7683373461016844951">หา�ต้อง�ารดำเนิน�ารต่อ ให้คลิ� "ต�ลง" จา�นั้นคลิ� "เพิ่มบุคคล" เพื่อสร้างโปรไฟล์ใหม่สำหรับที่อยู่อีเมล <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{เปิดทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน}=1{เปิดใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน}other{เปิดทั้งหมด ({COUNT}) ใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">ติดตั้งโดยผู้ดู�ลระบบ</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">�ท็บถู�ย้ายไปยัง�ลุ่มที่ไม่มีชื่อ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> จะยังดูไฟล์ใน <ph name="FOLDERNAME" /> ได้อยู่จน�ว่าคุณจะปิดทุ��ท็บของเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="7776701556330691704">ไม่พบเสียง</translation>
-<translation id="7780252971640011240">มีปั�หาใน�ารเชื่อมต่อ โปรดติดต่อรับความช่วยเหลือจา�ผู้ให้บริ�าร</translation>
 <translation id="7781335840981796660">บั�ชีผู้ใช้ทั้งหมด�ละข้อมูลในเครื่องจะถู�ลบ</translation>
 <translation id="7782102568078991263">ไม่มีคำ�นะนำเพิ่มเติมจา� Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">บันทึ�ข้อมูลที่ใช้ตลอดในหน้าจอ�ารเข้าสู่ระบบ �ละ�ทร�ข้อมูลเข้าสู่ระบบลงในเซสชัน</translation>
@@ -6034,6 +6129,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">เ�ิดข้อผิดพลาดใน�าร�ำหนดค่าเครือข่าย</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">เวลาสิ้นสุด</translation>
+<translation id="783229689197954457">หา� Google พบส่วนลด คุณจะเห็นส่วนลดในหน้านี้</translation>
 <translation id="7833720883933317473">คำที่�ำหนดเองที่บันทึ�ไว้จะ�สดงที่นี่</translation>
 <translation id="7835178595033117206">นำบุ๊�มาร์�ออ��ล้ว</translation>
 <translation id="7836850009646241041">ลอง�ตะคีย์ความปลอดภัยอี�ครั้ง</translation>
@@ -6064,14 +6160,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">ไม่พบ�อปคีออส�์เวอร์ชันใหม่�ว่า ไม่มีราย�ารที่จะอัปเดต โปรดนำ USB สติ๊�ออ�</translation>
 <translation id="7871109039747854576">ใช้คีย์ <ph name="COMMA" /> �ละ <ph name="PERIOD" /> เพื่อสร้างหน้าราย�ารตัวเลือ�</translation>
 <translation id="787268756490971083">ปิด</translation>
+<translation id="7872758299142009420">มี�ลุ่มที่�ังอยู่มา�เ�ินไป: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">พื้นหลัง Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">��้ไขทางลัดไม่ได้</translation>
 <translation id="7877451762676714207">ข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่รู้จั� โปรดลองอี�ครั้งหรือติดต่อผู้ดู�ลระบบเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="7879631849810108578">�ป้นพิมพ์ลัดที่ตั้งค่า: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">เมื่อคุณรีสตาร์ท ระบบจะลบข้อมูลในเครื่อง</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">ดูบั�ชี</translation>
 <translation id="7883792253546618164">ย�เลิ��ารรับข่าวสารได้ทุ�เมื่อ</translation>
+<translation id="788453346724465748">�ำลังโหลดข้อมูลบั�ชี...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">ปลายทางล่าสุด</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{1 ราย�าร}other{# ราย�าร}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="7887864092952184874">จับคู่เมาส์บลูทูธ�ล้ว</translation>
@@ -6079,8 +6179,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">เข้าถึงรูปภาพ เพลง �ละสื่ออื่นๆ จา�คอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ปิดบลูทูธอยู่ โปรดป้อนรหัสผ่าน�ล้วเปิดบลูทูธ</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ค่าเริ่มต้น)</translation>
+<translation id="789722939441020330">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ดาวน์โหลดหลายไฟล์โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ในอนาคต โปรดตรวจสอบว่าได้ย�เลิ��ารเชื่อมต่ออุป�รณ์�บบถอดออ�ได้ใน�อป Files �่อนที่จะถอดปลั๊� มิฉะนั้นคุณอาจสู�เสียข้อมูล</translation>
-<translation id="7898627924844766532">เ�็บใน�ถบเครื่องมือ</translation>
 <translation id="7898725031477653577">�ปลทุ�ครั้ง</translation>
 <translation id="790040513076446191">จัด�าร�ารตั้งค่าที่เ�ี่ยวข้อง�ับความเป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="7901405293566323524">ฮับโทรศัพท์</translation>
@@ -6098,6 +6198,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">มี�ารเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณในเซิร์ฟเวอร์ โปรดออ�จา�ระบบ�ล้วลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="7915457674565721553">เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อตั้งค่า�ารควบคุมโดยผู้ป�ครอง</translation>
+<translation id="7916588358273861731">�ำลังรีเฟรชราย�ารโปรไฟล์ ซึ่งอาจใช้เวลาถึง 30 วินาที</translation>
 <translation id="7918257978052780342">ลงทะเบียน</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> วิ</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> ดู "<ph name="FILENAME" />" ได้</translation>
@@ -6122,6 +6223,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">ตัวเลือ�ขั้นสูง</translation>
 <translation id="7939412583708276221">เ�็บเอาไว้ ไม่ว่าอย่างไร�็ตาม</translation>
 <translation id="7942349550061667556">สี�ดง</translation>
+<translation id="7943368935008348579">ดาวน์โหลด PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">เพิ่มตำ�หน่ง...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ต้อง�ารเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="7946586320617670168">ต้นทางต้องปลอดภัย</translation>
@@ -6168,7 +6270,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">อ่าน�ละเปลี่ยน�ารตั้งค่ารหัสผ่านที่บันทึ�ไว้</translation>
 <translation id="7987814697832569482">เชื่อมต่อผ่าน VPN นี้ทุ�ครั้ง</translation>
 <translation id="7988355189918024273">เปิด�ารใช้งานฟีเจอร์�ารเข้าถึง</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="MASKED_PASSWORD" /> ของ <ph name="USERNAME" /> จะบันทึ�ไว้ใน <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">�ารตั้งค่า�ารเข้าถึงด้วยสวิตช์</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ลำดับความสำคั�ของ�ระบวน�าร</translation>
 <translation id="7999229196265990314">สร้างไฟล์ต่อไปนี้:
@@ -6259,6 +6360,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">�ำลัง�ำหนดค่า <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">ตั้งค่า <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ไฟล์นี้มี�ารเข้ารหัส ขอให้เจ้าของไฟล์ถอดรหัส}other{ไฟล์เหล่านี้บางไฟล์มี�ารเข้ารหัส ขอให้เจ้าของไฟล์ถอดรหัส}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">ดาวน์โหลด <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">เปลี่ยนรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="8090234456044969073">อ่านรายชื่อของเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมบ่อยที่สุด</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ไม่ตอบสนอง</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@
 <translation id="813913629614996137">�ำลังเริ่มดำเนิน�าร...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">�ำลังเปิดเบราว์เซอร์สำรองอยู่ในขณะนี้</translation>
 <translation id="8141725884565838206">จัด�ารรหัสผ่านของคุณ</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 วิดีโอ}other{# วิดีโอ}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">�อปพลิเคชันไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="8143951647992294073">เลือ� <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">หา�คุณได้ลงทะเบียนในอุป�รณ์นี้�ล้ว คุณสามารถ<ph name="LINK2_START" />ลงชื่อเข้าใช้ใน�านะผู้ใช้ที่มีอยู่�ล้ว<ph name="LINK2_END" />ได้</translation>
 <translation id="8146793085009540321">�ารลงชื่อเข้าใช้ไม่สำเร็จ โปรดติดต่อผู้ดู�ลระบบหรือลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="8147900440966275470">พบ <ph name="NUM" /> �ท็บ</translation>
 <translation id="8148760431881541277">จำ�ัด�ารลงชื่อเข้าใช้</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros คือเบราว์เซอร์ทดลอง โปรดรายงานปั�หาด้วยความช่วยเหลือ &gt; "รายงานปั�หา..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">ยืนยันผ่านโทรศัพท์ด้วยสาย USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">�ำหนดค่า</translation>
 <translation id="8154790740888707867">ไม่มีไฟล์</translation>
 <translation id="815491593104042026">อ๊ะ!  �ารตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลวเนื่องจา�มี�าร�ำหนดค่าให้ใช้ URL ที่ไม่ปลอดภัย (<ph name="BLOCKED_URL" />)  โปรดติดต่อผู้ดู�ลระบบของคุณ</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">โหมดผู้อ่านสำหรับหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ย้าย�ท็บไปที่หน้าต่างใหม่}other{ย้าย�ท็บไปที่หน้าต่างใหม่}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">�ารส่งต่อพอร์ตใน Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{1 หมายเลขโทรศัพท์}other{# หมายเลขโทรศัพท์}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">เนื้อหา</translation>
 <translation id="8168943654413034772">นำสวิตช์ที่�ำหนดให้�ับ "เลือ�" ซึ่งเหลือเพียงสวิตช์เดียวออ�ไม่ได้ �ด�ป้นใด�็ได้เพื่อออ�</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{เพิ่ม�ท็บไปยังเรื่องรออ่าน}other{เพิ่มหลาย�ท็บไปยังเรื่องรออ่าน}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">เลือ�รูปภาพ�ละอัลบั้มที่ชื่นชอบ</translation>
 <translation id="8227119283605456246">�นบไฟล์</translation>
 <translation id="8230134520748321204">บันทึ�รหัสผ่านสำหรับ <ph name="ORIGIN" /> ไหม</translation>
+<translation id="8230446983261649357">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์�สดงรูปภาพ</translation>
 <translation id="8234795456569844941">โปรดช่วยวิศว�รของเรา��้ปั�หานี้ �จ้งให้เราทราบถึงสิ่งที่เ�ิดขึ้น�่อนที่คุณจะได้รับข้อความ�สดงข้อผิดพลาดของโปรไฟล์</translation>
 <translation id="8236917170563564587">�ชร์�ท็บนี้�ทน</translation>
 <translation id="8237647586961940482">สีชมพูเข้ม�ละสี�ดง</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@
 <translation id="825238165904109940">�สดง URL �บบเต็มเสมอ</translation>
 <translation id="8252569384384439529">�ำลังอัปโหลด...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">คลิ� "+" เพื่อดูคุณสมบัติของเครือข่าย</translation>
-<translation id="8255451560461371599">ไม่มีพื้นหลัง</translation>
 <translation id="8256319818471787266">สปาร์��ี้</translation>
 <translation id="8257950718085972371">บล็อ��ารเข้าถึง�ล้องต่อไป</translation>
 <translation id="8259239505248583312">เริ่มเลย</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">อนุ�าตให้ Assistant ใช้ข้อมูลบนหน้าจอเพื่อให้คำตอบด่วน เช่น คำ�ปล ความหมาย �าร�ปลงหน่วย �ละอื่นๆ</translation>
 <translation id="8386903983509584791">ส��นเสร็จ�ล้ว</translation>
 <translation id="8387361103813440603">ไม่ได้รับอนุ�าตให้ดูตำ�หน่งของคุณ</translation>
-<translation id="8389264703141926739">บล็อ��าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="8389416080014625855">สร้างคิวอาร์โค้ดสำหรับหน้านี้</translation>
 <translation id="8389492867173948260">อนุ�าตให้ส่วนขยายนี้อ่าน�ละเปลี่ยน�ปลงข้อมูลทั้งหมดในเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="8390449457866780408">เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">ดำเนิน�ารต่อ</translation>
 <translation id="8400146488506985033">จัด�ารบุคคล</translation>
 <translation id="8401432541486058167">ใส่ PIN ที่เชื่อมโยง�ับสมาร์ท�าร์ดของคุณ</translation>
-<translation id="8403562727702715619">ล่าสุดจา� Google ไดรฟ์</translation>
+<translation id="8404893580027489425">เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ทางด้านขวามือของ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ให้�ตะเบาๆ ด้วยนิ้วใด�็ได้</translation>
 <translation id="8405046151008197676">ดูไฮไลต์จา�อัปเดตล่าสุด</translation>
 <translation id="8407199357649073301">ระดับบันทึ�:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">เครือข่าย <ph name="NETWORK_TYPE" /> �ำลังเชื่อมต่อ</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">วาง�ละจับคู่รูป�บบ</translation>
 <translation id="8449036207308062757">จัด�ารพื้นที่เ�็บข้อมูล</translation>
 <translation id="8452135315243592079">ไม่มีซิม�าร์ด</translation>
+<translation id="8454502708934796641">ขอให้ Google ค้นหาส่วนลดสำหรับสินค้าที่คุณเพิ่มลงในรถเข็นไหม</translation>
 <translation id="8455026683977728932">เปิดใช้ภาพ ADB ไม่สำเร็จ</translation>
 <translation id="8456398879271637452">มองเห็นคำบรรยายสดอยู่ �ด Ctrl + ย้อน�ลับ หรือ Ctrl + ไปข้างหน้าเพื่อเปลี่ยนโฟ�ัส</translation>
+<translation id="8456512334795994339">ค้นหา�อปสำหรับ�ารทำงาน�ละความบันเทิง</translation>
 <translation id="845702320058262034">เชื่อมต่อไม่ได้ ตรวจสอบว่าบลูทูธโทรศัพท์เปิดอยู่</translation>
 <translation id="8457451314607652708">นำเข้าบุ๊�มาร์�</translation>
 <translation id="8458627787104127436">เปิดทั้งหมด (<ph name="URL_COUNT" />) ในหน้าต่างใหม่</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">บุคคลอื่น</translation>
 <translation id="8470513973197838199">รหัสผ่านที่บันทึ�ไว้สำหรับ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">โดยป�ติ�ล้วเว็บไซต์จะเชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์ USB เพื่อดำเนิน�ารตามฟีเจอร์ต่างๆ เช่น พิมพ์เอ�สาร หรือบันทึ�ลงในอุป�รณ์จัดเ�็บข้อมูล</translation>
+<translation id="8471959340398751476">ส่วนลดปิดอยู่ คุณเปิดส่วนลดได้ในเมนู�ารปรับ�ต่ง</translation>
 <translation id="8472623782143987204">�ารสนับสนุนฮาร์ด�วร์</translation>
 <translation id="8473863474539038330">ที่อยู่�ละอื่นๆ</translation>
 <translation id="8475313423285172237">โปร��รมอื่นในคอมพิวเตอร์ของคุณเพิ่มส่วนขยายที่อาจเปลี่ยนวิธี�ารทำงานของ Chrome</translation>
 <translation id="8477241577829954800">ถู��ทนที่</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;ทั่วไป</translation>
+<translation id="8479176401914456949">รหัสไม่ถู�ต้อง โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="8480082892550707549">�ม้ว่าคุณจะเคยดาวน์โหลดไฟล์จา�เว็บไซต์นี้มา�่อน เว็บไซต์อาจไม่ปลอดภัยชั่วคราว (ถู��ฮ็�) ลองดาวน์โหลดไฟล์นี้ในภายหลัง</translation>
 <translation id="8480869669560681089">อุป�รณ์ที่ไม่รู้จั�จา� <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">ยืนยันสิทธิ์ USB</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">ยูทิลิตีของ Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">ช่วยให้มองหรืออ่านหน้าจอใน�สงสลัวได้ดีขึ้น</translation>
 <translation id="8498395510292172881">อ่านต่อใน Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">เปิดเสียงไมโครโฟน</translation>
 <translation id="8502536196501630039">หา�ต้อง�ารใช้�อปจา� Google Play คุณต้องคืนค่า�อป�่อน ข้อมูลบางอย่างอาจสู�หาย</translation>
 <translation id="850314194061055138">ใช้�ล้องอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ชื่อผู้ใช้</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">อ๊ะ! เ�ิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเข้าร่วมโดเมน โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL �ารต่ออายุใบรับรองของ Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">ส่งเสียงเมื่อ�ดปุ่ม</translation>
-<translation id="8538358978858059843">เปิดใช้บริ�ารระบบคลาวด์สำหรับ�าร�คสต์ไหม</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ไม่มี (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">อัปเ�รด</translation>
 <translation id="8540136935098276800">ป้อน URL ที่มีรูป�บบที่ถู�ต้อง</translation>
+<translation id="8540503336857689453">ไม่�นะนำให้ใช้เครือข่ายที่ซ่อนอยู่ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย</translation>
 <translation id="8540608333167683902">เครือข่ายที่ <ph name="NETWORK_INDEX" /> จา� <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ความ�รงสั��าณ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, รายละเอียด</translation>
 <translation id="854071720451629801">ทำเครื่องหมายว่าอ่าน�ล้ว</translation>
 <translation id="8541462173655894684">ไม่พบเครื่องพิมพ์จา�เซิร์ฟเวอร์�ารพิมพ์</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">�ารตั้งค่าวันที่�ละเวลา</translation>
 <translation id="8553342806078037065">จัด�ารบุคคลอื่นๆ</translation>
 <translation id="8554899698005018844">ไม่มีภาษา</translation>
+<translation id="8555195867496021627">ไม่มีโปรไฟล์ eSIM ที่ใช้ได้ ดาวน์โหลดโปรไฟล์ใหม่<ph name="BEGIN_LINK" />ที่นี่<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">�ตะคีย์ความปลอดภัยซ้ำๆ จน�ว่าระบบจะบันทึ�ลายนิ้วมือของคุณได้</translation>
 <translation id="8557930019681227453">ไฟล์ Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{เปิดทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างใหม่}=1{เปิดใน&amp;หน้าต่างใหม่}other{เปิดทั้งหมด ({COUNT}) ใน&amp;หน้าต่างใหม่}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">ช้าง</translation>
+<translation id="8561565784790166472">โปรดดำเนิน�ารด้วยความระมัดระวัง</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">พยายามปรับลดรุ่น�อปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="8569682776816196752">ไม่พบปลายทาง</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">ผู้ป�ครองยังไม่ได้อนุมัติเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="8621866727807194849">มีซอฟต์�วร์อันตรายในคอมพิวเตอร์ของคุณ Chrome �ำลังนำซอฟต์�วร์ดัง�ล่าวออ� คืน�ารตั้งค่า �ละปิดใช้ส่วนขยาย ซึ่งจะช่วยให้เบราว์เซอร์�ลับมาทำงานเป็นป�ติอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="8621979332865976405">�ชร์ทั้งหน้าจอ</translation>
+<translation id="8624354461147303341">รับส่วนลด</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;ส่วนขยาย</translation>
 <translation id="8625663000550647058">ไม่ได้รับอนุ�าตให้ใช้ไมโครโฟน</translation>
+<translation id="8625916342247441948">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์เชื่อมต่ออุป�รณ์ HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">ระงับไว้ชั่วคราว</translation>
 <translation id="862750493060684461">�คช CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">ข้อผิดพลาดใน�ารซิงค์</translation>
 <translation id="8627795981664801467">สำหรับ�ารเชื่อมต่อที่ปลอดภัยเท่านั้น</translation>
 <translation id="8630338733867813168">เข้าสู่โหมดสลีปขณะชาร์จ</translation>
 <translation id="8631032106121706562">พีทอล</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">เชื่อมต่อ�ับที่ชาร์จพลังงานต่ำ</translation>
 <translation id="8677212948402625567">ยุบทั้งหมด...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">ไม่มีอัลบั้ม สร้างอัลบั้มใน <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="8678582529642151449">�ท็บจะไม่ย่อ</translation>
 <translation id="8678933587484842200">คุณต้อง�ารเปิด�อปพลิเคชันนี้ด้วยวิธีใด</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อดึงบุ๊�มาร์� ประวัติ รหัสผ่าน �ละ�ารตั้งค่าอื่นๆ บนอุป�รณ์ทุ�เครื่องของคุณ ทั้งนี้ ระบบจะลงชื่อเข้าใช้บริ�ารต่างๆ ของ Google ให้คุณโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome พบซอฟต์�วร์ที่เป็นอันตรายในคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> เชื่อมต่อ�ล้ว�ละพร้อมทำงาน</translation>
-<translation id="8684397985879576119">เว็บไซต์ขอ��้ไขไฟล์หรือโฟลเดอร์ในอุป�รณ์ของคุณได้ (�นะนำ)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">รหัสผ่านไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="8688672835843460752">มีอยู่</translation>
+<translation id="8690129572193755009">เว็บไซต์สามารถขอจัด�ารโปรโตคอลได้</translation>
 <translation id="8695139659682234808">เพิ่ม�ารควบคุมโดยผู้ป�ครองหลังจา�ที่ตั้งค่า</translation>
 <translation id="8695825812785969222">เปิด&amp;ตำ�หน่ง...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">หา�ต้อง�าร�ลับไปยังหน้าจอ�่อนหน้า ให้เลื่อนจา�ด้านซ้าย</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">�ราฟิ�พื้นหลัง</translation>
 <translation id="8715480913140015283">�ท็บพื้นหลัง�ำลังใช้�ล้อง</translation>
 <translation id="8716931980467311658">ลบ�อปพลิเคชัน Linux �ละข้อมูลทั้งหมดในโฟลเดอร์ "ไฟล์ Linux" ออ�จา� <ph name="DEVICE_TYPE" /> นี้ไหม</translation>
-<translation id="8717145295869185525">ไม่ได้รับอนุ�าตให้ใช้อุป�รณ์�ละข้อมูล Virtual Reality</translation>
 <translation id="8717864919010420084">คัดลอ�ลิง�์</translation>
 <translation id="8718994464069323380">ตรวจพบหน้าจอสัมผัส</translation>
 <translation id="8719472795285728850">�ำลังฟัง�ิจ�รรมส่วนขยาย...</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">คู่มือ�ารตั้งค่า�ารเข้าถึงด้วยสวิตช์</translation>
 <translation id="8742998548129056176">นี่คือข้อมูลทั่วไปเ�ี่ยว�ับอุป�รณ์�ละวิธีที่คุณใช้งานอุป�รณ์ (เช่น ระดับ�บตเตอรี่ �ิจ�รรมในระบบ�ละ�อป ตลอดจนข้อผิดพลาด) ระบบจะใช้ข้อมูลเพื่อปรับปรุง Android �ละข้อมูลที่รวบรวมมาบางส่วนจะช่วยให้�อป�ละพาร์ทเนอร์ของ Google เช่น นั�พัฒนาซอฟต์�วร์ Android พัฒนา�อป�ละผลิตภัณฑ์ของตนให้ดีขึ้น</translation>
 <translation id="8743164338060742337">เครือข่ายที่ <ph name="NETWORK_INDEX" /> จา� <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> ความ�รงสั��าณ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, จัด�ารโดยผู้ดู�ลระบบ, เชื่อมต่อ</translation>
-<translation id="8743390665131937741">ระดับ�ารซูมทั้งหน้าจอ:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">อัปเดตเมื่อ 1 ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="8746654918629346731">คุณขอ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ล้ว</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{อัปโหลด 1 ไฟล์ไปยังเว็บไซต์นี้ใช่ไหม}other{อัปโหลด # ไฟล์ไปยังเว็บไซต์นี้ใช่ไหม}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">คุณ�ำลัง�ชร์เครือข่ายนี้�ับผู้ใช้คนอื่นในอุป�รณ์นี้</translation>
@@ -6856,11 +6965,11 @@
 <translation id="878069093594050299">ใบรับรองนี้ได้รับ�ารตรวจสอบเพื่อ�ารใช้งานดังต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">�ท็บใหม่ใน�ลุ่ม</translation>
 <translation id="8782565991310229362">�ารเรีย�ใช้�อปพลิเคชันคีออส�์ถู�ย�เลิ�</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ต้อง�าร�ชร์เครื่องพิมพ์ &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; �ับคุณ</translation>
 <translation id="8783834180813871000">พิมพ์รหัส�ารจับคู่บลูทูธ�ล้ว�ด Return หรือ Enter</translation>
 <translation id="8784626084144195648">เฉลี่ยรวม</translation>
 <translation id="8785622406424941542">สไตลัส</translation>
 <translation id="8787254343425541995">อนุ�าตให้ใช้พร็อ�ซีสำหรับเครือข่ายที่�ชร์ไว้</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{�ลุ่มที่ไม่มีชื่อ - 1 �ท็บ}other{�ลุ่มที่ไม่มีชื่อ - # �ท็บ}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ส่งคำขอ "ไม่ติดตาม" พร้อม�ับ�ารเข้าชมของคุณ</translation>
 <translation id="8792626944327216835">ไมโครโฟน</translation>
 <translation id="879413103056696865">ขณะที่ฮอตสปอตเปิดอยู่ <ph name="PHONE_NAME" /> ของคุณจะ:</translation>
@@ -6869,6 +6978,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">ค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="8800004011501252845">�สดงปลายทางสำหรับ</translation>
 <translation id="8800034312320686233">หา�เว็บไซต์ไม่ทำงาน</translation>
+<translation id="880004380809002950">บล็อ�เว็บ�อปไม่ให้เปิดไฟล์ประเภทต่างๆ</translation>
 <translation id="8803953437405899238">เปิด�ท็บใหม่ในคลิ�เดียว</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ย้าย�ท็บไปที่หน้าต่างใหม่}other{ย้ายหลาย�ท็บไปที่หน้าต่างใหม่}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ยืนยัน�ารตั้งค่า�ารซิงค์เพื่อเริ่มซิงค์</translation>
@@ -6889,7 +6999,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">ภาษาสำหรับ�ารตรวจตัวสะ�ดขึ้นอยู่�ับค่า�ำหนดของภาษา</translation>
 <translation id="8814644416678422095">ฮาร์ดไดรฟ์</translation>
 <translation id="8814687660896548945">โปรดรอสั�ครู่ ระบบ�ำลังส��นที่เ�็บถาวร...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">คุณต้องติดตั้ง Rosetta เพื่อเล่นสื่อที่มี�ารป้อง�ันในหน้านี้</translation>
 <translation id="881782782501875829">เพิ่มหมายเลขพอร์ต</translation>
 <translation id="881799181680267069">ซ่อนราย�ารอื่นๆ</translation>
 <translation id="8818152010000655963">วอลเปเปอร์</translation>
@@ -7000,6 +7109,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">จัด�ารข้อมูลที่คุณซิงค์</translation>
 <translation id="8932654652795262306">รายละเอียด�ารเชื่อมต่อ Wi-Fi ฮอตสปอตจา�มือถือโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8932894639908691771">ตัวเลือ��ารเข้าถึงด้วยสวิตช์</translation>
+<translation id="893298445929867520">ซ่อนรถเข็น�ล้ว รถเข็นจะปรา��อี�ครั้งเมื่อคุณทำ�ารเปลี่ยน�ปลง</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;�สดงใน Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ต่อไป</translation>
 <translation id="8938306522009698937">เครื่องจัด�าร</translation>
@@ -7031,6 +7141,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">บันทึ�บัตร</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">โปรดตรวจสอบ�ับผู้ดู�ลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อให้�น่ใจว่าไฟร์วอลล์ไม่ได้บล็อ��ารดาวน์โหลดจา�เซิร์ฟเวอร์ของ Google</translation>
+<translation id="8972770364399895813">�ำลังนำโปรไฟล์ออ� ซึ่งอาจใช้เวลาถึง 30 วินาที</translation>
 <translation id="8973557916016709913">นำระดับ�ารซูมออ�</translation>
 <translation id="8973596347849323817">คุณสามารถปรับ�ต่งอุป�รณ์นี้ให้ตรง�ับความต้อง�ารของคุณ �ละเปลี่ยนฟีเจอร์�ารเข้าถึงเหล่านี้ได้ภายหลังใน "�ารตั้งค่า"</translation>
 <translation id="897414447285476047">ไฟล์ปลายทางไม่สมบูรณ์เนื่องจา�ปั�หา�ารเชื่อมต่อ</translation>
@@ -7046,6 +7157,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> ��้ไข <ph name="FILENAME" /> ได้</translation>
 <translation id="8984694057134206124">ทุ�คนจะมองเห็นคุณเป็นเวลา <ph name="MINUTES" /> นาที <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">ใช้งานเมื่อ <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> วันที่ผ่านมา</translation>
+<translation id="8985661493893822002">โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อลงชื่อเข้าใช้ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8986362086234534611">เลิ�จำ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ส่งสถิติ�ารใช้งาน�ละรายงานข้อขัดข้องไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8987927404178983737">เดือน</translation>
@@ -7129,6 +7241,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">�ท็บถู�ย้ายไปทางซ้าย</translation>
 <translation id="9074739597929991885">บลูทูธ</translation>
 <translation id="9074836595010225693">เชื่อมต่อเมาส์ USB �ล้ว</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Google Safe Browsing เวอร์ชันปรับปรุงไม่เชื่อถือส่วนขยายนี้</translation>
 <translation id="9076283476770535406">เว็บไซต์นี้อาจมีเนื้อหาสำหรับผู้ให�่</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ขออภัย ไม่สามารถยืนยันอีเมล�ละรหัสผ่านของคุณ ให้ลองเชื่อมต่อเครือข่าย�่อน</translation>
 <translation id="9076977315710973122">�าร�ชร์ SMB</translation>
@@ -7165,6 +7278,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">ยินดีต้อนรับสู่โปรไฟล์ใหม่</translation>
 <translation id="9112748030372401671">เปลี่ยนวอลเปเปอร์ของคุณ</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> อาจเป็นอันตราย ส่งไปให้ Google ส��นไหม</translation>
 <translation id="9112987648460918699">ค้นหา...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">ลงชื่อเข้าใช้ได้อย่างง่ายดาย</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;บุ๊�มาร์�</translation>
@@ -7181,6 +7295,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">เชื่อมต่อ�ับเครือข่าย</translation>
 <translation id="9130015405878219958">โหมดที่ป้อนไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="9131487537093447019">ส่งข้อความถึง�ละรับข้อความจา�อุป�รณ์บลูทูธ</translation>
+<translation id="913700572893686595">จา� Google ไดรฟ์</translation>
 <translation id="9137013805542155359">�สดงหน้าเว็บเดิม</translation>
 <translation id="9137157311132182254">เครื่องมือค้นหาที่ต้อง�าร</translation>
 <translation id="9137248913990643158">โปรดเปิด�ละลงชื่อเข้าใช้ Chrome �่อนใช้�อปนี้</translation>
@@ -7229,6 +7344,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">ชื่อผู้ใช้บนหน้าจอลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="9180281769944411366">ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสั�ครู่ �ำลังเริ่มคอนเทนเนอร์ Linux</translation>
 <translation id="9180380851667544951">เว็บไซต์�ชร์หน้าจอของคุณได้</translation>
+<translation id="9182556968660520230">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์เล่นเนื้อหาที่มี�ารคุมครอง</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{�อป}other{# �อป}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบั�ชี Google ของบุตรหลาน</translation>
 <translation id="9188732951356337132">ส่งข้อมูล�ารใช้งาน�ละ�ารวินิจฉัย ปัจจุบันอุป�รณ์นี้ส่งข้อมูล�ารวินิจฉัย อุป�รณ์ �ละ�ารใช้งาน�อปไปยัง Google โดยอัตโนมัติ โดยจะไม่มี�ารใช้ข้อมูลนี้ใน�ารระบุชื่อบุตรหลานของคุณ �ละจะช่วยให้�อป�ละระบบมีความเสถียร พร้อมทั้งปรับปรุงด้านอื่นๆ ข้อมูลที่รวบรวมมาบางส่วนจะมีประโยชน์ต่อ�อป�ละพาร์ทเนอร์ของ Google ด้วย เช่น นั�พัฒนาซอฟต์�วร์ Android หา�เปิด�ารตั้งค่า�ิจ�รรมเพิ่มเติมบนเว็บ�ละ�อปสำหรับบุตรหลาน ระบบอาจบันทึ�ข้อมูลนี้ไว้ในบั�ชี Google ของบุตรหลาน <ph name="BEGIN_LINK2" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7361,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">เว็บไซต์ต่างๆ จะใช้คุ��ี้ที่ติดตามคุณในอินเทอร์เน็ตไม่ได้</translation>
 <translation id="9211177926627870898">ต้องอัปเดต</translation>
 <translation id="9211490828691860325">เดส�์ทั้งหมด</translation>
+<translation id="9214510034298163263">เว็บไซต์สามารถขอ��้ไขไฟล์�ละโฟลเดอร์ในอุป�รณ์ของคุณได้ (�นะนำ)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">อ๊ะ! �ารเริ่ม�อตทริบิวต์เวลา�ารติดตั้งได้หมดเวลา�ล้ว โปรดติดต่อตัว�ทน�ารสนับสนุึนของคุณ</translation>
 <translation id="9214695392875603905">คัปเค้�</translation>
 <translation id="9215293857209265904">เพิ่ม "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ล้ว</translation>
@@ -7277,10 +7394,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์�ท็บ�ละเสียงใน Chrome</translation>
 <translation id="945522503751344254">ส่งความคิดเห็น</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;ตรวจสอบองค์ประ�อบ</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> เปิดไฟล์ในโฟลเดอร์นี้ไม่ได้เนื่องจา�มีไฟล์ระบบอยู่</translation>
 <translation id="951991426597076286">ป�ิเสธ</translation>
+<translation id="953434574221655299">อนุ�าตให้ทราบเวลาที่คุณใช้งานอุป�รณ์อยู่</translation>
 <translation id="956500788634395331">คุณได้รับ�ารป�ป้องจา�ส่วนขยายที่อาจเป็นอันตราย</translation>
 <translation id="957960681186851048">เว็บไซต์นี้พยายามดาวน์โหลดไฟล์หลายไฟล์โดยอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="958329785990007682">บล็อ� JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">เหลือเวลาอี�ประมาณ 1 ชั่วโมง</translation>
 <translation id="962802172452141067">�ผนผังของโฟลเดอร์บุ๊�มาร์�</translation>
 <translation id="964057662886721376">ส่วนขยายบางอย่างอาจทำให้ระบบทำงานช้าลง โดยเฉพาะส่วนขยายที่คุณไม่ได้ตั้งใจที่จะติดตั้ง</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index a812b464e07..73d8707f534 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Kurulumu telefonunuzda tamamlayın</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Orijinal &amp;Resmi Yeni Sekmede Aç</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı, 1 hafta içinde güncelleyin}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı, {NUM_WEEKS} hafta içinde güncelleyin}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> dk. önce güncellendi</translation>
 <translation id="1056775291175587022">AÄŸ yok</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Uyarı</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" İçin <ph name="NUM" /> Sekme Bulundu</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Ekranın güncellenme sıklığını belirler</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Mola verme zamanı yaklaştı</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS güncellemesi gerekli</translation>
 <translation id="1067048845568873861">OluÅŸturulduÄŸu tarih</translation>
 <translation id="1067922213147265141">DiÄŸer Google hizmetleri</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Bilgisayarınızdaki başka bir program, Chrome'un çalışma şeklini değiştirebilecek bir uzantı ekledi.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> dili için yazım denetimi sözlüğü indirilemedi. Tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Kamera eriÅŸimini her zaman engelle</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 Sekme}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # Sekme}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, Chrome ayarlarınızı orijinal varsayılan değerlerine geri yüklemek istiyor. Bu işlem ana sayfanızı, yeni sekme sayfanızı ve arama motorunuzu sıfırlayacak, uzantılarınızı devre dışı bırakacak ve tüm sekmelerinizin sabitlemesini kaldıracaktır. Ayrıca çerezler, içerik ve site verileri gibi geçici ve önbelleğe alınmış diğer veriler temizlenecektir.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Bu şifre kaldırıldığında <ph name="DOMAIN" /> üzerindeki hesabınız silinmez. <ph name="DOMAIN_LINK" /> üzerindeki hesabınıza başka kişilerin ulaşmaması için şifrenizi değiştirin veya hesabı silin.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Bağlantı adr&amp;esini kopyala</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Sanal makine başlatılırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Sitelerin MIDI cihazlara bağlanmasına izin verme</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome, bilgisayarınızdan zararlı yazılımı kaldırıyor...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Okuyucu Moduna Geç</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Çalışan Hiç Arka Plan Uygulama Yok</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google Gelişmiş Koruma Programı</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Telefonunuza bağlanılıyor</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Lütfen istemci sertifikasını dışa aktarmak için <ph name="TOKEN_NAME" /> cihazında oturum açın.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Yöneticiniz, değiştirilemeyen bir varsayılan tema ayarladı.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Çerçeve kaynağını görüntüle</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Yanıltıcı bir sitede girildi</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PIN Kilit Açma Anahtarını Girin</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Kısayol eklendi</translation>
 <translation id="117445914942805388">Tarama verilerini senkronize edilmiş tüm cihazlarınızdan ve Google Hesabınızdan temizlemek için <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyon ayarlarına gidin<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Ya&amp;zdır...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Cihazınızdaki dosyaları veya klasörleri düzenlemesine izin verilmeyen siteler</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google; Arama, reklamlar ve diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için tarama geçmişinizi kullanabilir. Bunu istediğiniz zaman myaccount.google.com/activitycontrols/search adresinden değiştirebilirsiniz</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Özel</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Duraklat</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Otomatik ad sunucuları</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Gizli pencere sayesinde göz atma geçmişinizi kaydetmeden web'i kullanın</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Kısayollar sizin tarafınızdan seçilir</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> parmak izi ayarlandı</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Kullanım ve teşhis verilerini gönder. Teşhis, cihaz ve uygulama kullanımı verilerini otomatik olarak Google'a göndererek çocuğunuzun Android deneyiminin iyileştirilmesine yardımcı olun. Bu veriler, çocuğunuzun kimliğini tespit etmek için kullanılmaz; sistem ve uygulama kararlılığı ile diğer özellikleri iyileştirmeye yardımcı olur. Bazı birleştirilmiş veriler, Google uygulamalarına ve iş ortaklarına da (ör. Android geliştiricileri) yardımcı olur. Bu ayar, cihazın sahibi tarafından zorunlu kılınmıştır. Cihazın sahibi bu cihazın teşhis ve kullanım verilerini Google'a göndermeyi seçebilir. Çocuğunuz için ek Web ve Uygulama Etkinliği açıksa bu veriler çocuğunuzun Google Hesabına kaydedilebilir.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Bu dosya güvenli bir şekilde indirilemiyor</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Yeni arka plan uygulaması eklendi</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Disk dolu</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{metin}other{# metin}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Cihazın içeriğini Files uygulamasında keşfedin.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> için deneme durumu seçin</translation>
 <translation id="124116460088058876">DiÄŸer diller</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Çağrıldığında geçerli web sitesindeki tüm verilerinizi okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, ayarlarınızı sıfırlamak istiyor.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Seçili</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> kaldırılamadı</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Şu anki PIN kodunuzdan farklı yeni bir PIN oluşturun</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Kişileri Yönet</translation>
 <translation id="127946606521051357">Yakındaki bir cihaz içerik paylaşıyor</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Mobil ağlar aranıyor</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Dosyaları düzenle</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Konuşma Özellikleri</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Bu seçenek artık desteklenmiyor. Bir sekmeyi sunmak için <ph name="GOOGLE_MEET" /> ürününü kullanın.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> Hizmet Şartları</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM Kilitlendi</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Oturumunuzu açık tutmak için akıllı kartı takın</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C cihaz (sol bağlantı noktası)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Dosyalar</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Kapsayıcı yöneticisi başlatılıyor.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Seçili Sekmeyi Sabitle</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Hedef</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> için geri bildirim gönderin</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Bu ayarı değiştirmek için <ph name="BEGIN_LINK" />tanımlayıcılar özelliğini açın<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> sitesi şu dosyaları düzenleyebilir:</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple Events'ten JavaScript'e izin ver</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos biletleri</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB hata ayıklama işlevini etkinleştirmek için bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazının yeniden başlatılması gerekir. Bu işlevi devre dışı bırakmak fabrika ayarlarına sıfırlama yapılmasını gerektirir.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Konumunuza erişilmesini gerektiren özellikler çalışmaz</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Az önce güncellendi</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Ekran klavyesini etkinleÅŸtir</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Bu kiÅŸi bendim.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Diğer sitelerin cihazınızda depoladığı veriler temizlenmeden, bazı <ph name="ORIGIN" /> özellikleri düzgün bir şekilde çalışmayabilir</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Sanal gerçeklik veya adım sayma gibi özelliklerin kullanılması için siteler genellikle cihazınızın hareket sensörlerini kullanır</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Sitelerin konumumu görmesine izin verme</translation>
 <translation id="133535873114485416">Tercih edilen giriÅŸ</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Cihazınızı kaydettirin</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Parmak iziniz tanınmadığı için güvenlik anahtarınız kilitlendi. Kilidini açmak için PIN'inizi girin.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Güncelleme ve uygulamaları yükleyin. Devam ederek bu cihazın Google'dan, operatörünüzden ve cihazınızın üreticisinden güncelleme ve uygulamaları, muhtemelen hücresel veri üzerinden otomatik olarak indirip yükleyebileceğini kabul etmiş olursunuz. Bu uygulamalardan bazıları uygulama içi satın alma seçenekleri sunabilir. <ph name="BEGIN_LINK1" />Daha Fazla Bilgi<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux depolama alanı</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Güncelleme işlemi, pil gücü %<ph name="BATTERY_LEVEL" /> düzeyine ulaştığında başlayacak.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Uygulama onayı ve ekran başında kalma süresi sınırları gibi ebeveyn denetimlerini kullanmak için çocuğun ebeveyn tarafından yönetilen Google Hesabı olmalıdır. Okul hesabı, Google Classroom gibi araçlar için daha sonra eklenebilir.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD bulunamıyor. Chromebook'unuzun internete bağlı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> sitesine, kameramı hem kullanması hem de hareket ettirmesi için izni vermeye devam et</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Tüm veriler silinsin mi?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> engellendi</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Yeniden baÅŸlatma istendi</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Yazım ve Dilbilgisi</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Cihazınızın kilidi Smart Lock ile açılabilir. Kilidi açmak için Enter tuşuna basın.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Manuel Olarak Ekle</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Varsayılan başlangıç sayfası geri yüklensin mi?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Mikrofonunuzu kullanmasına izin verilen siteler</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Güncellemeler tamamlandığında <ph name="DEVICE_TYPE" /> yeniden başlatılacak.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Korumalı içerikleri engelle</translation>
+<translation id="139013308650923562">Cihazınızda yüklü yazı tiplerini kullanmasına izin verilen siteler</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Normal Sekme Olarak Aç</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Güneş ve bulutlar</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Güncelleyici başladı</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Kişisel bilgileri yönetin</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Uygulama Simgesi</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Kameranıza <ph name="HOST" /> tarafından erişilmesine izin vermeye devam edin</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Sitelerin kameramı kullanmasına izin verme</translation>
 <translation id="1414648216875402825"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününün kararsız bir sürümüne güncelleme yapıyorsunuz. Bu sürüm geliştirilmekte olan özellikler içerir. Kilitlenmeler ve beklenmeyen hatalar olacaktır. Lütfen dikkatle ilerleyin.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Pano okuma eriÅŸimi reddedildi</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (uzantı kimliği: "<ph name="EXTENSION_ID" />") bu tür bir oturum için izinli değil.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC Durumu</translation>
 <translation id="146220085323579959">İnternet bağlantısı kesildi. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" />, Gelişmiş Koruma tarafından engellendi.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Cihazımı etkin olarak kullandığımda sitelerin bilmesine izin verme</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Hesaplarınız</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Cihaz tercihleri için Ayarlar'a gidin.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">Ses Adresini K&amp;opyala</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Yükleme etkin değil</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Disk yeniden boyutlandırılırken hata oluştu</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Bu Sekmeye Yer Ä°ÅŸareti Koy...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Web uygulamaları, dosya türlerini açma izni isteyebilir</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Gönder</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Sitede Bluetooth bağlantısı kullanılıyor</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Artık şunları yapabilir:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Yöneticinizin mesajı: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Bu site için bu kullanıcı adını zaten kaydettiniz</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> bekleniyor...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Siteler, cihazımda yüklü yazı tiplerini kullanmak isteyebilir</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Sekmeye dön</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Bir uzantıyı tanımıyorsanız ya da tarayıcınız beklendiği gibi çalışmıyorsa uzantıları burada kapatabilir veya özelleştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Bilinmeyen cihaz [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">USB üzerinden herhangi bir <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> cihazına erişme</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Birçok sitedeki özellikler çalışmayabilir</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Başlatıcı</translation>
-<translation id="151070646350206700">Siteler bildirim gönderme isteğinde bulunarak işinizi bölemez</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Bir proxy sunucusu kullanıyorsanız, proxy ayarlarınızı kontrol edin veya
         proxy sunucunuzun çalıştığını kontrol etmek için ağ yöneticinize
         başvurun. Bir proxy sunucusu kullanmanız gerekmediğini
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Oturum açtığınızda Google Hesabınızdaki şifrelerinize bu cihazdan da erişebilirsiniz</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Web sitesi</translation>
 <translation id="15662109988763471">Seçilen yazıcı kullanılamıyor veya doğru yüklenmemiş. Yazıcınızı kontrol edin veya başka yazıcı seçmeyi deneyin.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Öne çıkan denemeleri etkinleştir</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Şifrenizi son girdiğinizden bu yana farklı bir klavye bağlandı. Bu klavye, tuş vuruşlarınızı çalmaya çalışıyor olabilir.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript Konsolu</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Ekran cihaz ayarlarını aç</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Zaten indirildi</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Dosya açılmadan önce taransın mı?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Şifrenin süresi doldu</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Kullanıcı sertifikası, ağ kimlik doğrulaması için kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Veri gönderip alma işlemini bitirmesine izin verilen siteler</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Yeniden baÅŸlat ve devam et</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Şifre Google hesabınızda depolandı</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Aynı parolayı iki kez girmelisiniz</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Yakındakilerle Paylaş'ı etkinleştir</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{İstediğiniz yerden yazdırma işlemi yapabilmek için yazıcıyı Google Cloud Print'e ekleyin.}other{İstediğiniz yerden yazdırma işlemi yapabilmek için # yazıcıyı Google Cloud Print'e ekleyin.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Web uygulamaları, genellikle belirli dosya türlerini açmak ister. Böylece, bu dosyalar üzerinde (dokümanlarınızı tercih ettiğiniz kelime işlemcide açmak gibi) istediğiniz yerde çalışabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Arka plan opaklığı</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google'a otomatik olarak kullanım istatistikleri ve kilitlenme raporları göndererek <ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününü iyileştirmemize yardımcı olun.</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Eğitim kaynaklarına erişmek üzere tekrar oturum açmak için ebeveyninizden size izin vermesini isteyin</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Senkronizasyon açık.</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Koyu mor</translation>
 <translation id="169279809881363536">Hiçbir profil bulunamadı. Yeni bir ağ oluşturmak için cihaz kamerasını kullanarak QR kodunu tarayın veya operatörünüz tarafından sağlanan etkinleştirme kodunu girin.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Cihazın SSH sunucusu yapılandırılmış. Hassas içerik barındıran hesaplarda oturum açmayın.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Sanat</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Dosyayı düzenle</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Yalnızca geçerli gizli oturum</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Hiçbir zaman çerez kullanamayan siteler</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Bu kişiyi kaldır</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Şifreleriniz için hiç kaygılanmayın</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Sitelerin sanal gerçeklik cihazlarını veya verileri kullanmasına izin verme</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Sitelerin ses çalmasına izin verme</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Güvenlik kontrolü şu tarihte çalıştırıldı: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Yöneticiniz tarafından eklendi</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Yakınlaştırma seviyeleri</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Profil Ekleniyor...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">Ye&amp;ni pencere</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;Denetimleri Göster</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Sekme Kaydırma</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Ad sunucuları</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> cihazını Parallels Desktop'a veya Linux'a bağlamak için Ayarlar'ı açın</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Ayrıca, Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Güvenlik anahtarınız parmak izlerinizi depolayamaz</translation>
 <translation id="1751249301761991853">KiÅŸisel</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" />, siz bu siteye ait tüm sekmeleri kapatana kadar <ph name="FOLDERNAME" /> klasöründeki dosyaları düzenleyebilecek</translation>
+<translation id="17513872634828108">Açık sekmeler</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook'unuz açıkken şarj olmayabilir.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">En Çok Ziyaret Edilenler</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;Yeni Pencere</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Tam ekrandan çıkıldı</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Şifrelerinizi Google Hesabınızda güvenle kaydederek bir daha hiç yazmak zorunda kalmayın</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> için geri bildirim gönderin.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Tüh! Oturum açma sunucusuyla bağlantı kurulurken bir sorun oluştu. Lütfen ağ bağlantınızı ve alan adınızı kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Bağlantıyı Yeni &amp;Pencerede Aç</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Kimlik doğrulama sertifikası yerel olarak reddedildi</translation>
 <translation id="177336675152937177">Barındırılan uygulama verileri</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Sitelerin JavaScript kullanmasına izin verme</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Kullanıcı ekle</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Okunmadı olarak işaretle</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Anahtar işlem görevi</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Güncelleme tamamlanmadan Chromebook'unuzun şarjı bitecek gibi görünüyor. Kesinti yaşanmaması için Chromebook'unuzun düzgün şarj olduğundan emin olun.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Farklı kullanıcı olarak oturum açın</translation>
+<translation id="18802377548000045">Sekmeler büyük genişliğe daralır</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikası silinsin mi?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Klavye düzeni</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Öğe}other{# öğe}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook cihaz adı</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Çalışmanızı otomatik olarak kaydetme gibi özelliklerin kullanılması için siteler genellikle cihazınızdaki dosyalar ile klasörlere erişir</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Hiçbir sitenin seri bağlantı noktalarına erişmesine izin verme</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Kapatılan Grubu Yeniden Aç</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Bu cihazı kalıcı olarak kiosk modunda tutmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">HoÅŸ geldiniz!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Kapat</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Varsayılan kırmızı avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Daha &amp;küçük</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklamlar</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Yapıştırmak için <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> tuşuna basın</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Özel web adresini girin</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Güvenlik kontrolü şu saatte çalıştırıldı: <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Profil yükleniyor. Bu işlemin tamamlanması 30 saniyeyi bulabilir.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Bu ayarlar kurumsal politika tarafından denetleniyor. Lütfen daha fazla bilgi için yöneticinizle bağlantı kurun.</translation>
 <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />. Parmak</translation>
 <translation id="192817607445937251">Ekran kilidi PIN'i</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">AÄŸa baÄŸlan</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Kaldır...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Güvenlik Cihazında oturum açın</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Parmak izi sensörü, <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın sol tarafındadır. Herhangi bir parmağınızla bu tuşa hafifçe dokunun.</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidini açmak için telefonunuzu cihaza yaklaştırın.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Adresi kaldır</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Bu özelliğin kapatılması, bu cihazın sistem güncellemeleri ve güvenlik gibi önemli hizmetler için gereken bilgileri gönderme özelliğini etkilemez.</translation>
 <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününün eski sürümünü destekleyen bir kanala geçiyorsunuz. Kanal değişikliği, kanalın sürümü cihazınızda şu an yüklenmiş olan sürümle eşleştiğinde uygulanacak.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC, şifreleme türünü desteklemiyor</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linux kurulumunu tamamlamak için Chrome OS'i güncelleyip tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Koruma yok (önerilmez)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Hesaplar</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Göz at</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Bağlantıyı <ph name="APP" /> uygulamasında aç</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Sorun Bildirin...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Uyumlu cihazlar</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet hardware cihazınız kuruluma hazır</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Performans verisi toplamayı devre dışı bırak</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Geçmişi ve adres çubuğundaki otomatik tamamlama bilgilerini temizler.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Maalesef, harici depolama cihazınız şu anda desteklenmiyor.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ Aksi takdirde, bu hesaptaki değişikliklerin bu cihazda geçerli olması için
 
 Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yönetebilirsiniz.  Size talimatları e-postayla gönderdik.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hata! Kimliğiniz doğrulanmaya çalışılırken bir şeyler ters gitti. Lütfen oturum açma kimlik bilgilerinizi tekrar kontrol edin ve yeniden deneyin.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Güvenliği ihlal edilmiş 1 şifreniz var.}other{Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz var.}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Oturumun kilidini açmak için lütfen <ph name="ACCOUNT" /> hesabını doğruladığınızdan emin olun.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Sertifika Şablonu Adı</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Klavye Kısayolu Yardımcısı</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2090165459409185032">Hesap bilgilerinizi kurtarmak için şu adrese gidin: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Sistem güvenlik ayarı</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Ses</translation>
-<translation id="209539936453343974">Ebeveyn denetimlerini ayarlayabilmek için çocuğun, ebeveyn tarafından yönetilen bir Google Hesabı olmalıdır. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" />, ebeveynlerin Family Link uygulamasıyla ekran başında kalma süresi sınırları belirleme, web sitelerini onaylayıp engelleme gibi pek çok işlem yapmalarına olanak tanır. Çocuğun, Google Classroom gibi sitelerde ödev yapması gerekirse daha sonra bir okul hesabı eklenebilir.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Üçüncü taraf çerezlerini sil</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Kalan ÅŸifreleri kontrol et</translation>
 <translation id="2099172618127234427">sshd yardımcı programını ayarlayacak ve USB sürücülerinden önyüklemeyi etkinleştirecek Chrome OS hata ayıklama özelliklerini etkinleştiriyorsunuz.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sunucusu sertifikası silinsin mi?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Otomatik Oturum Aç</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Sürüm:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Sitelerin mikrofonumu kullanmasına izin verme</translation>
 <translation id="2105809836724866556">Gösterilmiyor: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefon numarası}other{# telefon numarası}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Türleri Temizle</translation>
 <translation id="2111670510994270194">SaÄŸa yeni sekme</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Reklamverenler, sizi siteler arasında izlemeden reklamların etkisini inceleyebilirler.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">HoÅŸ geldiniz <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Sekmeyi Ä°ÄŸnele</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;Dosya Aç...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Yetkili Bilgi EriÅŸimi</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;Çerçeveyi Yeniden Yükle</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Fotoğrafı çeken: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM kart takılı değil</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Düşük enerjili işaretçileri, sağlık veya fitness takip cihazlarını veya akıllı ampulleri kurmak veya senkronize etmek gibi özelliklerin kullanılması için siteler genellikle Bluetooth cihazlara bağlanır</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> Uygulamasında Aç</translation>
 <translation id="2119461801241504254">Güvenli Tarama açık olup sizi zararlı sitelere ve indirmelere karşı koruyor</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Etkinlik ve etkileÅŸimler</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Kablosuz Ekle...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Senkronizasyon işlemi, senkonizasyon ayarlarından çıktığınızda başlayacaktır</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Sitelerin birden fazla dosyayı otomatik olarak indirmesini engelle</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Tuş tanınamadı. Çıkmak için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda oturum açmak için lütfen İnternet'e bağlanın.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ve 1 anahtar daha</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2187675480456493911">Hesabınızdaki diğer cihazlarla senkronize edildi. Diğer kullanıcılar tarafından değiştirilen ayarlar senkronize edilmez. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Sunucu Sertifikası İçe Aktarma Hatası</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Uzantılar güncellendi</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> adlı uygulamayı aç</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi Credentials Getter</translation>
 <translation id="219008588003277019">Özgün İstemci modülü: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2199719347983604670">Chrome senkronizasyonundan veriler</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-posta</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome'un devam edebilmesi için izin gerekiyor</translation>
-<translation id="220138918934036434">Düğmeyi gizle</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Yazıcılar listelenirken sorun oluştu. Yazıcılarınızın bazıları <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> üzerinde başarılı olarak kayıt edilmemiş olabilir.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Yazdığınız her şeyi okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="220858061631308971">Lütfen "<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazında bu PIN kodunu girin:</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2256115617011615191">Åžimdi yeniden baÅŸlat</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Okul hesabı eklemek, ebeveyn denetimleri altında çalışırken web sitelerinde, uzantılarda ve uygulamalarda öğrenci olarak kolayca oturum açmayı sağlar.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Yöneticiniz, bazı eski profilleri devre dışı bırakan, sistem çapında bir değişiklik yaptı.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Basit mod artık HTTPS dahil tüm sayfalara daha hızlı göz atmanızı sağlıyor.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Tekrardan önce gecikme</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Korunan içerikleri oynatmasına izin verilmeyen siteler</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Oturumu kapat ve tekrar oturum aç</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> uygulamasını özelleştirin ve denetleyin</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Uzantı kök dizini geçersiz.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ek izinler istedi.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Bunu, daha önce Google hizmetlerini kullandığınız için görüyorsunuz. Verilerinizi görebilir, silebilir ve ayarlarınızı <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde değiştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Bir kullanıcı adı seçin</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Ağı yapılandır</translation>
 <translation id="230927227160767054">Bu sayfa bir servis işleyici yüklemek istiyor.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2342740338116612727">Yer iÅŸaretleri eklendi</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Bu Sekmeyi Odakla</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> adlı yazıcıya 1 sayfa</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts ve Cast for Education'ın kullanımı Google Gizlilik Politikası'na tabidir.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Uygulama: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - İzin istendi, yanıtlamak için Ctrl + İleri tuşlarına basın</translation>
 <translation id="234889437187286781">Veri yüklenirken hata oluştu</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2355604387869345912">Hızlı Tethering'i aç</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Sor</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> adlı kullanıcıyı kaldır</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux uygulamaları yanıt vermeyebilir.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Araçlar menüsünden Uzantılar'ı tıklayarak uzantılarınızı yönetin.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Bluetooth cihazını bağla</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Devam et</translation>
@@ -1295,6 +1318,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2428939361789119025">Kablosuz bağlantıyı kapat</translation>
 <translation id="2428978615149723410">bu alışveriş sepetleri</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Asistan yüklenemedi, lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Kuruluşunuz, cihaz kaydını yalnızca yetkili kullanıcılarla sınırlıyor. Bu kullanıcının cihaz kaydetme yetkisi yok. Lütfen kullanıcının, Yönetici konsolunun Kullanıcılar bölümünde "Google Meet hardware cihazlarını kaydetme" yönetici ayrıcalıklarına sahip olduğundan emin olun.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Sayfayı otomatik olarak yenilemek için URL'ye bir sorgu parametresi ekleyin: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Görünüm</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Yalnızca cihazın kilidini aç</translation>
@@ -1304,7 +1328,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2435457462613246316">Şifreyi göster</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Tümünü (<ph name="URL_COUNT" />) gizli pencerede aç</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ana makinesinin tüm <ph name="PROTOCOL" /> bağlantılarını açmasına izin verilsin mi?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{uygulama}other{# uygulama}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ka&amp;ynağı görüntüle</translation>
 <translation id="244231003699905658">Geçersiz adres. Lütfen adresi kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Metin gölgesi</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2450223707519584812">Google API anahtarları eksik olduğundan kullanıcı ekleyemezsiniz. Ayrıntılar için <ph name="DETAILS_URL" /> sayfasına bakın.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Etkin görünüm yok</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Ağınızı ayarlama gibi veri aktarımı özelliklerinin kullanılması için siteler genellikle seri bağlantı noktalarına bağlanır</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Tamamlandı</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Anahtar kelime</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera kapalı</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2468178265280335214">Dokunmatik alan kaydırma hızlandırması</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Belirtilen sayfaları ziyaret etmiyor olsanız bile tercihlerinizi hatırlamak için çerezler kullanır</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 sekme}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # sekme}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Kaydedilmiş yazıcınız yok.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Yazım denetimini özelleştir</translation>
 <translation id="247051149076336810">Dosya paylaşım URL'si</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2534460670861217804">Güvenli HTTP Proxy'si</translation>
 <translation id="253557089021624350">Canlı tutma sayısı</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Hücresel ağ yok</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Åžifreler senkronize edilirken hata oluÅŸtu</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> sitesi şu dosya ve klasörleri görüntüleyip düzenleyebilir:</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Sanal makine resmi kontrol ediliyor</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazını kimler kullanacak?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2541002089857695151">Tam ekran yayınlama optimize edilsin mi?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Yeni uyku vakti ayarlandı</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Ağ bağlantı yöneticisi ve diğer hizmetlerin hata ayıklama seviyesini ff_debug kullanarak ayarlar.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Yöneticiniz, uygulamaların güncellenmesi için cihazınızın yeniden başlatılmasını istedi. Bu işlemin tamamlanması birkaç dakika sürebilir.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Bu Sekme</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Kimlik doğrulama sertifikası ağ tarafından reddedildi</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Çerezler ve site verileri</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="265390580714150011">Alan DeÄŸeri</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Sitelerin ödeme işleyici yüklemesine izin ver</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Yazdırma isteği</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Kullanılabilir eSIM profili yok. <ph name="BEGIN_LINK" />Buradan<ph name="END_LINK" /> yeni profil indirin.</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Özellikler cihaza göre değişiklik gösterir</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini diski yeniden boyutlandırma</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Etkinlik</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2667463864537187133">Yazım denetimini yönet</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> açılamadı</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini paylaşıyor.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Sitelerin panomdaki metin veya görselleri görmesine izin verme</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Bu sayfa henüz Sanal Gerçeklik'te desteklenmeyen özellikler içeriyor. Sayfadan çıkılıyor...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Yer işaretleriniz ve ayarlarınız hazır</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Crx dosyası bozuk, paket açma işlemi başarısız oldu.</translation>
@@ -1553,10 +1576,12 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2710101514844343743">Kullanım ve teşhis verileri</translation>
 <translation id="271033894570825754">Yeni</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Ä°zin iste</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Kamerayı kapat</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Beyaz</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Güvenlik anahtarı isteği</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Bu sürüm güncellemesi, Chromebook'unuzu sıfırlar ve mevcut kullanıcı verilerini kaldırır.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Yakınlaştırmak için Ctrl+Alt+Parlaklığı Artır, uzaklaştırmak için de Ctrl+Alt+Parlaklığı Azalt tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Bu ayar, ebeveynler tarafından yönetilir.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Gece Işığı</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Virüsten koruma yazılımı bir virüs algıladı.</translation>
@@ -1581,6 +1606,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2735712963799620190">Program</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Daralt...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" />, ekranınızın içeriğini <ph name="TARGET_NAME" /> ile paylaşmak istiyor.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Sitelerin, cihazımda yüklü yazı tiplerini kullanmasına izin verme</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Åžundan Sonra DeÄŸil:</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Hata ayıkla</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Erişilebilirlik ayarlarını değiştirme</translation>
@@ -1673,6 +1699,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2822910719211888134">Linux yedeklenirken hata oluÅŸtu</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, yöneticinizden gelen proxy ayarlarını kullanıyor</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Konunun Ortak Anahtarı</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Oturum açma sayfasından önceki sayfaya dön</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Kablosuz aÄŸa baÄŸlan</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Konuşma tanıma hizmeti</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Kilitlenme</translation>
@@ -1692,6 +1719,7 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2850541429955027218">Tema ekle</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Bu siteyi ziyaret etmek için izninizin olması gerekir</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Bir sorun oldu. Daha fazla ayrıntı için tıklayın.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Ses ve videolar için otomatik olarak altyazı oluşturur. Ses ve altyazılar cihazınızdan hiçbir zaman dışarı çıkmaz.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Üçüncü Taraf Çerezlerini Kaldırma</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Popüler siteler</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Sistem güncellemesi tamamlandı. Lütfen sistemi yeniden başlatın.</translation>
@@ -1741,17 +1769,16 @@ Cihazınızda Family Link uygulamasını yükleyerek bu hesabın ayarlarını yÃ
 <translation id="2907798539022650680">"<ph name="NAME" />" ile bağlantı kurulamadı: <ph name="DETAILS" />
 Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Medya Galerisini Dizine Göre Ekle</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Sitelerin kameramın konumunu izlemesini engelle</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Bir ağa bağlanın ve tekrar deneyin</translation>
 <translation id="291056154577034373">OKUNMAYANLAR</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin veya cihaz sahibi ya da yöneticisiyle iletişime geçin. Hata kodu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Sitelerin, çerez verilerini kaydetmelerine ve okumalarına izin ver (önerilir)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Etkinlik günlüğünü göster</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Otomatik tarama</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Daha Sonra Yeniden BaÅŸlat</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bir web sayfasında Sekme tuşuna basıldığında bağlantılar ve form alanları vurgulanır</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Uzantılarda ara</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Bu cihaz, farklı bir kuruluş tarafından yönetilen cihaz olarak işaretlendiğinden hesabınızın ait olduğu kuruluşa kaydettirilemiyor.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Protokolleri iÅŸlemesine izin verilmeyen siteler</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Yerel verilerinizi korumak için lütfen bir şifre oluşturun.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız şimdi kilitlenecek.
 <ph name="DOMAIN" />, akıllı kartınızın takılı kalmasını gerektiriyor.</translation>
@@ -1808,7 +1835,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2979639724566107830">Yeni pencerede aç</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Büyük fare imleci göster</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" />, telefonunuza bildirim gönderdi. Kimliğinizi doğrulamak için Evet'e dokunun. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ÅŸifreye bu cihazda eriÅŸilebilir}other{{COUNT} ÅŸifreye bu cihazda eriÅŸilebilir}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" öğesini yüklemesi için yöneticinize istek gönderilsin mi?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Başka cihazdan paylaşılan metin</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Yedek OluÅŸturucu</translation>
@@ -1816,6 +1842,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2989474696604907455">ekli deÄŸil</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodlu ikili, tek sertifika</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google Hesabı ekle</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Sitelerin hareket sensörlerini kullanmasına izin verme</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Tüm bildirim içeriğini göster</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Uygulama Bilgisi</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Veriler senkronizasyon parolanızla şifrelendi. Google Pay'deki adresler ve ödeme yöntemleri bu kapsamda değildir.</translation>
@@ -1844,6 +1871,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3012804260437125868">Yalnızca güvenli aynı site bağlantıları</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Lütfen bilgisayarınızı bir onarım tesisine göndermek üzere derhal donanım üreticinizle bağlantı kurun.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI cihazlar</translation>
+<translation id="301525898020410885">Dil, Kuruluşunuz tarafından ayarlanmıştır</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Åžimdi yeniden baÅŸlat</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Günlük girişi yok</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Bileşen güncellendi</translation>
@@ -1869,9 +1897,9 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3039491566278747710">Çevrimdışı politika cihaza yüklenemedi.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> adresinden</translation>
 <translation id="3045447014237878114">Bu site birden fazla dosyayı otomatik olarak indirdi</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux diskinde boş alan kritik düzeyde</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web Sayfası, Tamamı</translation>
 <translation id="304747341537320566">Konuşma Motorları</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Bu bilgiler, Asistan'la ilgili sorununuzu daha iyi anlamamıza yardımcı olur. En fazla 90 gün boyunca saklanan bilgilere yalnızca ilgili mühendislik ve geri bildirim ekipleri erişebilir.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Görüntü boyutu</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sertifika Anahtarı Kullanımı</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Kullanıcı pin kodunu etkinleştir</translation>
@@ -1882,7 +1910,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3060952009917586498">Cihaz dilini deÄŸiÅŸtirin. Mevcut dil: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Telefonunuzla bağlantı kuramadık. Telefonunuzun yakında bulunduğundan, kilidinin ve Bluetooth ile Kablosuz bağlantının da açık olduğundan emin olun.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Sekme sonlandırıldı geri bildirimi.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Cihazınızdaki dosyaları veya klasörleri düzenlemesine izin verilmeyen siteler</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Klavye tekrar gecikmesi</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Uygulama yüklensin mi?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Bu eklentiyi çalıştır</translation>
@@ -1908,9 +1935,10 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Yeniden adlandır…</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Sitelerin ekranlarınızda pencereler açıp yerleştirmesini engelleyin</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Arama temizlendi</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Hareket etme</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Harici crx dosyası <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> hedefine kopyalanamıyor.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" eÅŸlendi</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Lütfen SIM kartınızı takıp tekrar deneyin</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Sitelerin ödeme işleyici yüklemesine izin verme</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Bu işlem göz atma etkinliklerinizi <ph name="EXISTING_USER" /> hesabından ayıracak</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Yer işaretleri, şifreler ve diğer tarayıcı verileri, birincil hesapla senkronize edilir.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Zararlı olabilecek 1 uzantı kapalı. İsterseniz bunu kaldırabilirsiniz.}other{Zararlı olabilecek {NUM_EXTENSIONS} uzantı kapalı. İsterseniz bunları kaldırabilirsiniz.}}</translation>
@@ -1921,6 +1949,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="310671807099593501">Site, Bluetooth bağlantısını kullanıyor</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Alınamıyor.</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Daraltılmış</translation>
+<translation id="311394601889664316">Sitelerin cihazımdaki dosya veya klasörleri düzenlemesine izin verme</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Önbellek bekleniyor...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Tümünü daralt</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Yuva tam uyumlu deÄŸil</translation>
@@ -1942,6 +1971,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="313205617302240621">Åžifrenizi mi unuttunuz?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Telefonunuzla bağlantıyı sürdüremedik. Telefonunuzun yakında bulunduğundan, kilidinin ve Bluetooth ile Kablosuz bağlantının da açık olduğundan emin olun.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Günlük olarak yenile</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> denemesi için deneme durumu seçin. Deneme açıklaması: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Geçersiz PIN. <ph name="RETRIES" /> deneme hakkınız kaldı.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Ä°ndiriliyor, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Varsayılan sarı avatar</translation>
@@ -1960,7 +1990,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3151786313568798007">Yön</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Cihaz yöneticisi göz atma etkinliğinizi izleyebilir.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Bir aydan fazladır çevrimdışı</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Sitelerin cihazımdaki dosyaları ve klasörleri düzenlemesini engelle</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Okuma Listesine Ekle</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Geri yükle</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Parmak izinizi kurun</translation>
@@ -1991,7 +2020,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3190558889382726167">Åžifre kaydedildi</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Ses Dosyaları</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Sunucular</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome, bu şifreyi hemen kontrol etmenizi öneriyor}other{Chrome, bu şifreleri hemen kontrol etmenizi öneriyor}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Kullanılabilir USB cihazlar burada görünür.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Yol</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Bu sekmenin sesi kapatılıyor.</translation>
@@ -2006,6 +2034,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux yükleme kaldırma aracı</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> bağlayıcı işlemi kilitlendi. Tekrar başlatılsın mı?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Şifrelerinizi senkronize etmek için kimliğinizi doğrulayın</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Ön oluşturucu: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> ağına bağlan</translation>
 <translation id="3223531857777746191">Sıfırlama Düğmesi</translation>
@@ -2034,7 +2063,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif yazı tipi</translation>
 <translation id="3264582393905923483">BaÄŸlam</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Pencereyi Kapat</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Kapatılan sitelerin veri göndermesini ve almasını engelle</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Güvenlik kontrolü çalışıyor.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Otomatik olarak birden fazla dosya indirilmesine izin vermeye devam et</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Açık Sekmeler</translation>
@@ -2061,23 +2089,24 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chrome'da oturum aç</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Yeni &amp;Sekme</translation>
 <translation id="328571385944182268">Åžifreleriniz kaydedilsin mi?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Åžimdi yeniden baÅŸlat</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Geliştirici modunda çalışan uzantılar bilgisayarınıza zarar verebilir. Geliştirici değilseniz, geliştirici modundayken güvende olmak için bu uzantıların çalışmasını devre dışı bırakmanız gerekir.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Otomatik büyük harf yap</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Güncellemeleri kontrol etmek için lütfen Ethernet veya Kablosuz kullanın.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Güvenli değil</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM kilit ayarını değiştirmek için bu ağa bağlanın</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Bu sayfayı gönder</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux kapsayıcısı başlamadı. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Misafir</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Kullanım istatistikleri ve kilitlenme raporları</translation>
-<translation id="329703603001918157">Kısayol düzenlenemiyor</translation>
 <translation id="329838636886466101">Onar</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Geçersiz URL girildi.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Cihazlar:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Sitelerin pop-up'lar göndermesine veya yönlendirmeler kullanmasına izin verme (önerilir)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI Ä°ÅŸleyicileri</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Bir uzantı tam ekranı etkinleştirdi.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopya</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Arama sonucu bulunamadı</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> indirim</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Biçimlendirme işlemi birkaç saniye sürebilir. Lütfen bekleyin.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF'yi Önizlemede Aç</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Bu sayfanın çerezleri ayarlaması engellenmiştir.</translation>
@@ -2106,6 +2135,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3333961966071413176">Tüm kişiler</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Video pencere içinde pencere modunda oynatılıyor</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Kapatılan Sekmeyi Tekrar Aç</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Sitelerin protokolleri iÅŸlemesine izin verme</translation>
 <translation id="3340620525920140773">İndirme işlemi tamamlandı: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Yanlış PIN. <ph name="RETRIES" /> deneme hakkınız kaldı.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dosya URL'lerine eriÅŸime izin ver</translation>
@@ -2139,6 +2169,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="338583716107319301">Ayırıcı</translation>
 <translation id="338691029516748599">Ağ <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, %<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> Sinyal Gücü, Yöneticiniz tarafından yönetiliyor, Bağlan</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Gelişmiş yazım denetimini kullan</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Cihazınızı etkin olarak kullandığınızı bilmesine izin verilmeyen siteler</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Çıkış tepsisi neredeyse dolu</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Bu dosya şifrelenmiş. Dosyanın sahibinden şifreyi çözmesini isteyin.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Uygulama ayrıntıları</translation>
@@ -2149,6 +2180,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3396800784455899911">"Kabul et ve devam et" düğmesini tıklayarak bu Google hizmetleri ile ilgili yukarıda açıklanan işlemleri kabul etmiş olursunuz.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Bildirimler devre dışı bırakılacak</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - birbirine geçmiş</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Bu cihazda {COUNT} şifre kayıtlı}other{Bu cihazda {COUNT} şifre kayıtlı}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Avatar seçin</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Demo Modu'na Kaydolunuyor</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2240,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3449393517661170867">Sekmeli yeni pencere</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Komutları <ph name="EXTENSION_NAME" /> uygulamasına göndermek için <ph name="SEARCH_KEY" /> tuşuna basın</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Boşta Kalma Durumu Kullanma Yüzdesi</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Dosya türlerini açmasına izin verilen siteler</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Yetkilendirme gerektiriyor</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Etkinleştirme tamamlandı</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Bu, <ph name="DEVICE_TYPE" /> için son otomatik yazılım ve güvenlik güncellemesidir. Gelecekteki güncellemeleri almak için daha yeni bir sürüme geçin.</translation>
@@ -2224,6 +2257,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3468298837301810372">Etiket</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Bu Kullanıcıyı Kaldır</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Okuma listesine sekme eklemek için sekmeyi sağ tıklayın veya Yer İşareti simgesini tıklayın. Yer İşareti çubuğundan erişim sağlar.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI ve USB Type-C bağlantı noktası video için aynı anda kullanılamaz. Farklı bir video bağlantı noktası kullanın.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Tablet modunda düğmelerle ana ekrana gidin, geri dönün ve uygulamalar arasında geçiş yapın.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekran büyüteci</translation>
@@ -2244,7 +2278,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3490695139702884919">Ä°ndiriliyor... %<ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="3491669675709357988">Çocuğunuzun hesabında Family Link ebeveyn denetimleri kurulu değil. Kurulumu tamamladıktan sonra ebeveyn denetimlerini ekleyebilirsiniz. Ebeveyn denetimleri hakkında bilgileri Keşfet uygulamasında bulabilirsiniz.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">VR oturumlarına katılmanızı sağlamak için siteler genellikle sanal gerçeklik cihazlarınızı ve verilerinizi kullanır</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Senkronizasyon çalışmıyor. Tekrar oturum açmayı deneyin.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">İnternet bağlantısı gerekiyor</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Geçerlilik</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Bir site ilk dosyadan sonraki dosyaları otomatik olarak indirmeye çalıştığında bana sor (önerilen)</translation>
@@ -2271,6 +2304,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Kabul et ve devam et</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Yazdırma Arka Uç Hizmeti</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Disk boyutunu deÄŸiÅŸtir</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Diskte boş alan kritik düzeyde. Disk alanı açıp tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Etkinlikleri Dışa Aktar</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Sitenin Verileri Okunamıyor veya Değiştirilemiyor</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Klasör</translation>
@@ -2317,7 +2351,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3575121482199441727">Bu site için izin ver</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Başarıyla yüklendi</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Bu sekmenin içeriği paylaşılıyor.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;, bir yazıcıyı (&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;) sahibi olduğunuz bir grupla paylaşmak istiyor: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Kabul ederseniz tüm grup üyeleri yazdırma işlemlerini o yazıcıdan yaptırabilecek.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP adresini otomatik olarak yapılandır</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Yanıltıcı bir sitede girildi ve veri ihlali kapsamında bulundu</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Bilgisayarınızdaki fotoğrafları, müzikleri ve diğer medyaları okuma ve değiştirme</translation>
@@ -2332,7 +2365,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="359283478042092570">Gir</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Benzer Pinyin modunu etkinleÅŸtir</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifika Adı Kısıtlamaları</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Bulut hizmetlerini etkinleÅŸtir</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Gizli modda üçüncü taraf çerezleri engelle</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Yükseltilmiş</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Oturumunuzun açık olduğu tüm cihazlarda geçmişi temizler. Google Hesabınızın <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde başka biçimlerde tarama geçmişi olabilir.</translation>
@@ -2355,8 +2387,8 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> taranıyor.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Tarama Verilerini &amp;Temizle...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Arka planlar kullanılamıyor. Daha sonra tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# video}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kapuçino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{bir uygulama}other{# uygulama}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CA'nın sertifika yayınlaması bekleniyor</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Cihazın kilidini aç ve Google Hesabı'nda oturum aç</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Geçersiz dosya seçildi. Tekrar deneyin.</translation>
@@ -2371,6 +2403,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3630995161997703415">Bu siteyi istediğiniz zaman kullanmak için rafınıza ekleyin</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Daha önce ziyaret etmedikleriniz dahil olmak üzere sayfalardan bilgileri önceden getirir. Getirilen bilgiler, çerezlere izin veriyorsanız çerez de içerebilir.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Ağ <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Yöneticiniz tarafından yönetiliyor, Ayrıntılar</translation>
+<translation id="3634652306074934350">İzin isteğinin süresi doldu</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Google'a geri bildirim gönder</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB tercihleri</translation>
 <translation id="3636766455281737684">%<ph name="PERCENTAGE" /> - <ph name="TIME" /> kaldı</translation>
@@ -2378,7 +2411,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3639220004740062347">Okuyucu Modundan Çık</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> için "<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı eklensin mi?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Asistanınıza sesinizi tanımayı öğretin</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Sitelerin konumumu görmesini engelle</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Parmak izinizin farklı bir kısmının yakalanması için parmağınızı çok az hareket ettirin.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> adlı cihazdan <ph name="ATTACHMENTS" /> alındı}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> adlı cihazdan <ph name="ATTACHMENTS" /> alındı}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> algılandı</translation>
@@ -2411,6 +2443,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3677911431265050325">Mobil site iste</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Uygulamalar, web sayfaları ve daha fazlasını içerir. Yalnızca kullanım verilerini paylaşmayı seçtiyseniz önerileri iyileştirmek için istatistikleri gönderir.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Uzantı: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar tarayıcı geçmişinde görünmez ve oturumu kapatmanızdan sonra bilgisayarda çerezler gibi başka izler bırakmaz. İndirdiğiniz dosyalar ve oluşturduğunuz yer işaretleri saklanmaz.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Metin okuma sesi</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Geri bildiriminiz için teşekkürler. Şu anda çevrimdışısınız ve raporunuz daha sonra gönderilecek.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Hareket eÅŸiÄŸi</translation>
@@ -2432,7 +2465,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-posta adresi</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Senkronizasyon ve kişiselleştirme kapatılsın mı?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) gösteriliyor</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Şimdi düzelt</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Sitelerin kameramın konumunu izlemesine izin verme</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Başlangıç sayfalarınız <ph name="URL" /> adresini de içerecek şekilde değiştirildi.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Bilet yenilendi</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript engellendi</translation>
@@ -2442,6 +2475,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="370649949373421643">Kablosuzu EtkinleÅŸtir</translation>
 <translation id="370665806235115550">Yükleniyor...</translation>
 <translation id="3707163604290651814"><ph name="NAME" /> olarak oturum açmış durumdasınız</translation>
+<translation id="3708684582558000260">Kapatılan sitelerin veri gönderme veya alma işlemini bitirmesine izin verme</translation>
 <translation id="3709244229496787112">İndirme işlemi tamamlanmadan tarayıcı kapatıldı.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Ya&amp;pıştır ve <ph name="URL" /> Adresine Git</translation>
 <translation id="3711945201266135623">Yazdırma sunucusunda <ph name="NUM_PRINTERS" /> yazıcı bulundu.</translation>
@@ -2498,6 +2532,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="377050016711188788">Dondurma</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Ebeveyn denetimleri açık olduğu için bu ayar devre dışı bırakıldı</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video Dosyaları</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> için şifreyi güncelle</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Sunucu Sertifikası</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Cihazlarınıza gönderin</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Bu uzantı Chrome Web Mağazası politikasını ihlal ediyor.</translation>
@@ -2536,6 +2571,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3809272675881623365">TavÅŸan</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Uzaylı</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> sitesi şu klasörlerdeki dosyaları görüntüleyebilir:</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Yöneticiniz ek Google Hesaplarına izin vermiyor.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Yönet</translation>
 <translation id="381202950560906753">BaÅŸka ekle</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Bozuk sertifika</translation>
@@ -2579,7 +2615,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3846116211488856547">Web siteleri, Android uygulamaları ve diğer içerikleri geliştirmek için araçlar edinin. Linux'ı yüklediğinizde <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> veri indirilecektir.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Web'de herkes için güvenliğin iyileştirilmesine yardımcı olun</translation>
 <translation id="385051799172605136">Geri</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Sistem dosyaları içerdiği için <ph name="ORIGIN" /> bu klasörü açamaz</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Güvenli olmayan komut dosyalarını yükle</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Bir seçenek belirleyin</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Diğer dillerdeki web sitelerini çevirmeyi öner</translation>
@@ -2611,8 +2646,10 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3881478300875776315">Daha az satır göster</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Kameradan veya dosyadan mevcut video</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Birden fazla dilde sunulan web içeriği bu listedeki desteklenen ilk dili kullanır. Bu tercihler, tarayıcı ayarlarınızla senkronize edilir. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Güncellemeler yöneticiniz tarafından yönetilmektedir</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Bu siteye erişim isteğiniz şu kişiye gönderildi: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ile not alınıyor</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Bu bilgiler, Asistanınızla ilgili sorunu daha iyi anlamamıza yardımcı olur. Bilgiler 90 güne kadar saklanır ve yalnızca uygun mühendislerle geri bildirim ekipleri erişebilir.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi Senkronizasyonu'nu kullanmak için Chrome Senkronizasyonu'nu açın</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP Ekle...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Erişilebilirlik ayarlarınızı okuma ve değiştirme</translation>
@@ -2623,6 +2660,8 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3894770151966614831">Google Hesabı'na taşınsın mı?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">Arama Motorlarını &amp;Yönet...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos kullanıcı adı</translation>
+<translation id="389521680295183045">Siteler, cihazımı etkin olarak kullandığımda bilmek isteyebilir</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{bir resim}other{# resim}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Cihazın dili</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ÅŸunu yapmak istiyor: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ve <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Klavye seçin</translation>
@@ -2644,6 +2683,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3916445069167113093">Bu türden bir dosya bilgisayarınıza zarar verebilir. <ph name="FILE_NAME" /> adlı dosyayı yine de saklamak istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Ayrıntıları Google'a bildir</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Uzantıları tüm bilgisayarlarınızda almak için senkronizasyonu açın</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar, tarama geçmişinde görünmez ve açık olan tüm Misafir pencerelerini kapattığınızda bilgisayarda çerez gibi başka izler bırakmaz. Ancak indirdiğiniz dosyalar saklanır.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Sertifika Politikaları</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox'u (sesli geri bildirim) etkinleÅŸtir</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Ödeme işleyici yüklemesine izin verilmeyen siteler</translation>
@@ -2655,6 +2695,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock telefonu deÄŸiÅŸti</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Reddet</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSim kurulumu</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Değişiklikler <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> içine kaydedilsin mi?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Mürekkep az</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Bu uzantılar, bu sitedeki bilgileri görebilir ve değiştirebilir.</translation>
@@ -2672,7 +2713,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> aracını kullanarak programın yüklemesini kaldırmanız gerekir.
 
 <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> aracını başlatmak ister misiniz?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Kısayol oluşturulamıyor</translation>
 <translation id="3942420633017001071">TeÅŸhis</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Uygulamalar ve sayfalar geri yüklensin mi?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Geri</translation>
@@ -2689,6 +2729,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3954953195017194676">Yakın zamanda yakalanmış herhangi bir WebRTC etkinlik günlüğünüz yok.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Yeni sürüme geçiş işlemi başlatılırken hata oluştu</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Sitelerin korumalı içeriği oynatmasına izin ver (önerilir)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Sitelerin USB cihazlara bağlanmasına izin verme</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Kurulumun ardından Google Play seçeneklerini incele</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Yedekleme verileri Drive depolama alanı kotanızdan düşülmez.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Bu Google hizmetleri ayarlarına ait seçiminizi onaylamak için "Kabul et" seçeneğine dokunun.</translation>
@@ -2748,9 +2789,11 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4025039777635956441">Seçili Sitenin Sesini Kapat</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Kaçırıyorsunuz—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Giriş yöntemleri ekle</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> sayfasından geri dön</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofona izin verildi</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensörler engellendi</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Yeni klasör ekle</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Güvenli siteler, güvenli olmayan resimler ve web çerçeveleri gibi içerikler yerleştirebilir</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Yazıcı</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Görev yöneticisi</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Sunucudan indirilen politika geçersiz.</translation>
@@ -2798,7 +2841,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI cihazlarının tam denetimi reddedildi</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Grup için kabul et</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Ayarlar kaydedildi. Senkronizasyon başladı.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Doğrulanmış Erişimi Etkinleştir</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google Asistanınız burada da çalışır</translation>
@@ -2818,6 +2860,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4099874310852108874">Ağ hatası oluştu.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Cihazda kullanılabilir alan kritik düzeyde az</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Ekran başında kalma süresi için yeni sınır</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Gizli SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Powerwash için yeniden başlat</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;Dışa Aktar...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Depolama cihazlarını tanımlama ve çıkarma</translation>
@@ -2900,6 +2943,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4231095370974836764"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza Google Play'den uygulama ve oyunlar yükleyin. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos'u yapılandırın</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Oturum açmayı iptal et</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Kuruluşun uygulamalarını güncellemek için yeniden başlatın</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Birden fazla istemci sertifikası desteklenmiyor</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Ayarları aç</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Politika ayarları cihaza yüklenemedi: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2961,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4252852543720145436">Korumalı içerik tanımlayıcıları</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth devre dışı</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Sekme içeriği paylaşılıyor</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Ağ bulunamadı. Tekrar denemeden önce lütfen SIM kartınızı takıp cihazınızı yeniden başlatın.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Çeviri Dili:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Vat Cinsinden Pil Boşalma Oranı (Negatif değer, pilin şarj edilmekte olduğu anlamına gelir)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Video Olarak Kay&amp;det...</translation>
@@ -2933,9 +2978,9 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4268670020635416342">Bir ad veya İş, Kişisel ya da Çocuklar gibi bir etiket ekleyin</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Sürüm <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Oturum açma verileri</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Siz bir siteden çıktıktan sonra o site, fotoğrafları yükleme veya sohbet mesajı gönderme gibi görevleri tamamlamak için senkronizasyona devam edebilir</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Başlangıç sesi</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Cihazınızı yeniden başlatın</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Sitelerin kameramı kullanmasını engelle</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Asistanınız hazır</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Ä°zin veriliyor</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Hizmet Şartları</translation>
@@ -2953,7 +2998,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4295979599050707005"><ph name="USER_EMAIL" /> hesabınızın Chrome'da ve Google Play'de web siteleri, uygulamalar ve uzantılarla kullanılabileceğini onaylamak için lütfen tekrar oturum açın. İsterseniz bu hesabı kaldırabilirsiniz. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Yeniden başlat ve sıfırla</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Ekran döndürme</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim kurulumu</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Bu sayfanın dosyaları düzenlemesine izin verilir</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Güvenlik anahtarınız için yeni bir PIN oluşturun</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> cihazına kopyala</translation>
@@ -2979,8 +3023,9 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4332976768901252016">Ebeveyn Denetimlerini ayarlama</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 RSA Åžifrelemeli SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Tüm verileri temizle</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Geçersiz kullanıcı adı</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" uygulamasıyla iletişim kurmak istiyor</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Bu reklam, cihazınız için çok fazla kaynak kullandığından Chrome tarafından kaldırıldı.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Sitelerin bildirim göndermesine izin verme</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Metin imleciyle göz atmayı açmak veya kapatmak için F7 kısayolunu kullanın</translation>
 <translation id="434198521554309404">Hızlı. Güvenli. Zahmetsiz.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Mevcut servis sağlayıcınızla</translation>
@@ -3005,11 +3050,11 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, bir pencereyi paylaşıyor.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Bildirimleri görüntüleme</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Yazdırma başladı</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Alışveriş sepetleri gizlendi. Değişiklik yaptığınızda yeniden görünürler.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">GirdiÄŸiniz e-posta ve ÅŸifre eÅŸleÅŸmiyor</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux yükleyici</translation>
 <translation id="4375035964737468845">İndirilen dosyaları açma</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Konum kapatıldı</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Dolduğunda sekme şeridinin sola ve sağa kaymasını etkinleştirir.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Sunucunun sertifikasıyla ilgili bir sorun vardı.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Bağlanıyor...</translation>
@@ -3056,8 +3101,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG eliptik eğri secp384r1 (önceki adı NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Geçerli bir URL yazın</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> ana makinesinin her zaman çerezleri ayarlamasına izin ver</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Bilinmeyen Cihaz (Tedarikçi: <ph name="VENDOR_ID" />, Ürün: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Bağlantı sorunu. Lütfen yardım için <ph name="CARRIER_NAME" /> ile iletişime geçin.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Mırnav</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Ayarları Geri Yükle</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, yöneticiniz şifrenizi değiştirmenizi zorunlu tutuyor.</translation>
@@ -3069,7 +3112,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4434045419905280838">Pop-up'lar ve yönlendirmeler</translation>
 <translation id="443454694385851356">Eski (güvenli değil)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Uyumsuz uygulamaları güncelleyin veya kaldırın</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Kullanılabilir SIM profili yok. <ph name="BEGIN_LINK" />Buradan<ph name="END_LINK" /> yeni profil oluşturun.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Åžeffaf</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />, <ph name="ACCOUNT" /> Google Hesabınıza kaydedilecek</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Ağ <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, %<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> Sinyal Gücü, Bağlan</translation>
@@ -3102,8 +3144,8 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome'un özelliklerini ve performansını iyileştirmeye yardımcı olun</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Başlayın</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tüm sekmelere yer işareti koy...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Mobil veriyi etkinleştirme işleminin tamamlanması 15 dakika kadar sürebilir.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Ä°ndirilenlerde ara</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Taşınacak şifreleri seçin. Oturumunuzun açık olduğu her an bu şifrelere erişebilirsiniz.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sporcu</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Bu kodu taramak için telefonunuzda bir QR tarayıcı uygulamasını veya bazı kamera uygulamalarını kullanabilirsiniz.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt veya ⌘ tuşuna da basın</translation>
@@ -3117,6 +3159,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook'lar geleneksel yazılım yerine uygulama kullanır. Üretkenlik, eğlence ve diğer konularla ilgili uygulamalar edinin.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Kameranızı kullanmasına izin verilen siteler</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Tüm veriler temizlensin mi?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Senkronize edilen şifreleri Google Hesabınızla şifreleyin</translation>
 <translation id="449232563137139956">Siteler genellikle görsel içerik sağlayabilmek için online mağazaların veya haber makalelerinin fotoğrafları gibi resimler gösterir</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Alışveriş sepetlerine eklediklerinizi görün ve hazır olduğunuzda ödeme yapın</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Önerilen (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3234,13 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4563880231729913339">3. parmak</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Åžifreyi gizle</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Sistem günlüklerini depola</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Mikrofonun sesini kapat</translation>
 <translation id="456717285308019641">Çevrilecek sayfanın dili</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Kurulumdan sonra her zaman daha fazla kullanıcı ekleyebilirsiniz. Her kullanıcı, hesabını kişiselleştirip verilerini gizli tutabilir.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Kelime ekle</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Güvenlik anahtarı isteniyor</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Maalesef bu cihazda Google hesaplarına izin verilmiyor.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">BoÅŸtayken</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{adres}other{# adres}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Adresler, telefon numaraları ve daha fazlası</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına bağlanırken kimlik doğrulaması iptal edildi.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Güvenlik anahtarınızın PIN'ini girin</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux'u yeni sürüme geçirmek için ağ bağlantısı gerekiyor. Lütfen internete bağlanın ve tekrar deneyin.</translation>
@@ -3239,6 +3281,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="461661862154729886">Enerji kaynağı</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Çok kısa</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Uzantı seçenekleri</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Kimliğinizi doğrulayın</translation>
 <translation id="4619615317237390068">DiÄŸer cihazlardan sekmeler</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Bu ayar bir uzantı tarafından zorunlu tutuluyor.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Hesabı doğrulama</translation>
@@ -3256,6 +3299,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4634771451598206121">Tekrar oturum açın...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini'yi kaldır</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" />, Davetli kullanıcılar için geçerli değildir.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Profile bağlanılıyor. Bu işlemin tamamlanması 30 saniyeyi bulabilir.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux yedeklemesi başarıyla geri yüklendi.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive dosyaları</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Bilgi</translation>
@@ -3306,6 +3350,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4682551433947286597">Duvar kağıtları Oturum Açma Ekranında görüntülenir.</translation>
 <translation id="4683947955326903992">%<ph name="PERCENTAGE" /> (varsayılan)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Her ÅŸeyi senkronize et</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Bilinmeyen Cihaz (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Yerel günlük kimliği: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Demo tercihlerinizi belirleyin</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Bu yer iÅŸaretini iPhone'unuzla senkronize edin</translation>
@@ -3326,7 +3371,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4716483597559580346">Daha fazla güvenlik için Powerwash işlemini uygulayın</translation>
 <translation id="471880041731876836">Bu siteyi ziyaret etmek için izniniz yok</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobil veri ağı</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Ağınızı ayarlama gibi veri aktarımı özelliklerinin kullanılması için siteler genellikle seri cihazlara bağlanır</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> için şifre</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ekranınızı paylaşıyor.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Sonraki ile deÄŸiÅŸtir</translation>
@@ -3346,9 +3390,11 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="473936925429402449"><ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> ekstra içerik seçildi</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Biletler</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Resim göstermesine izin verilmeyen siteler</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Vurgulamayı kaldır</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Uygulamaların nasıl güncelleneceğini öğrenin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Sitenin sesini aç}other{Sitelerin sesini aç}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Mesajlar</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Yaygın olmayan klavye, oyun kumandası ve başka cihazları kullanan özellikler için siteler genellikle HID cihazlara bağlanır</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Öneriler</translation>
 <translation id="475088594373173692">İlk kullanıcı</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Hareket veya ışık sensörleri</translation>
@@ -3362,7 +3408,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4768332406694066911">Sizi tanımlayan şu kuruluşlardan sertifikalarınız var</translation>
 <translation id="4770119228883592393">İzin istendi, yanıtlamak için ⌘ + Option + Aşağı ok tuşlarına basın</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux'u yeni sürüme geçirin</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Tüm cihazlarınızda kullanmak için Google Hesabınıza taşıyın</translation>
 <translation id="477647109558161443">Masaüstü kısayolu oluştur</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> için şifre</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
@@ -3381,7 +3426,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4794810983896241342">Güncellemeler <ph name="BEGIN_LINK" />yöneticiniz<ph name="END_LINK" /> tarafından yönetilmektedir</translation>
 <translation id="479536056609751218">Web sayfası, Sadece HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth Günlükleri<ph name="END_LINK" /> ekle (Google dahili)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{öğe}other{# öğe}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Hesapları gizle</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Mobil veri dolaşımına izin ver</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Bağlantıyı kes</translation>
@@ -3446,7 +3490,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4870903493621965035">EÅŸlenen cihaz yok</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome Web Mağazası'ndan değil.</translation>
 <translation id="4871322859485617074">PIN geçersiz karakterler içeriyor</translation>
-<translation id="4871370605780490696">Yer iÅŸaretlerine ekleyin</translation>
+<translation id="4871370605780490696">Yer iÅŸaretlerine ekle</translation>
 <translation id="4871568871368204250">Senkronizasyonu kapatma</translation>
 <translation id="4871719318659334896">Grubu kapat</translation>
 <translation id="4873312501243535625">Medya Dosyası Denetleyicisi</translation>
@@ -3480,6 +3524,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="489985760463306091">Zararlı yazılımları kaldırma işlemini tamamlamak için bilgisayarınızı yeniden başlatın</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Başlangıç sayfanız <ph name="URL" /> olarak değiştirildi.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - birbirine geçmiş</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> denemesi için deneme durumu seçin.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Ağ <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, %<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> Sinyal Gücü, Bağlan</translation>
 <translation id="49027928311173603">Sunucudan indirilen politika geçersiz: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Ağ dosya paylaşımlarını kurun veya yönetin. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3568,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4943368462779413526">Futbol</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" bir seri bağlantı noktasına bağlanmak istiyor</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Bu kimlik doğrulama hizmeti <ph name="SAML_DOMAIN" /> tarafından barındırılıyor.</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{bir dosya}other{# dosya}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ä°ÅŸlemler</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Varsayılan turuncu avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">PIN'inizi seçin</translation>
@@ -3571,6 +3617,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5018207570537526145">Uzantı web sitesini aç</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Kullanım ve teşhis verilerini gönder. Teşhis, cihaz ve uygulama kullanımı verilerini otomatik olarak Google'a göndererek Android deneyiminizin iyileştirilmesine yardımcı olun. Bu veriler, sistem ve uygulama kararlılığı ile diğer özellikleri iyileştirmeye yardımcı olur. Bazı birleştirilmiş veriler, Google uygulamalarına ve iş ortaklarına da (ör. Android geliştiricileri) yardımcı olur. Ek Web ve Uygulama Etkinliği açıksa bu veriler Google Hesabınıza kaydedilebilir.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Henüz güncellenmedi</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google hesabı eklemek için oturum açın</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Kablosuz bağlantıyı aç</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Bu mesajı tekrar gösterme</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-posta Sertifikası</translation>
@@ -3623,6 +3670,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5084230410268011727">Sitelerin hareket ve ışık sensörlerini kullanmasına izin ver</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Yükleme akışı kesintiye uğradı. Lütfen tekrar deneyin veya cihaz sahibi ya da yöneticisiyle iletişime geçin. Hata kodu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Güncellemeler denetleniyor</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Google Play Store'daki uygulamalarla hem yaratıcılığınızı ve üretkenliğinizi artırın hem de eğlenmeye devam edin</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Varsayılan ana sayfa geri yüklensin mi?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Üçüncü tarafça eklendi</translation>
@@ -3642,6 +3690,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5111646998522066203">Gizli moddan çık</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Yer İşareti Yöneticisi</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Geliştirici Araçları</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Sunucu Araçları</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Bu simgeyi tıklarsanız bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı manuel olarak kilitlersiniz. Bir dahaki sefere, giriş yapmak için şifrenizi girmeniz gerekir.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Güvenlik anahtarınızı takın ve anahtara dokunun</translation>
 <translation id="5114987907971894280">sanal gerçeklik</translation>
@@ -3660,6 +3709,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5127805178023152808">Senkronizasyon kapalı</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Ağ bağlantılarını yönetme</translation>
 <translation id="512903556749061217">eklendi</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profil indirilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya yardım için operatörle iletişim kurun.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Dokunmatik alana dokunarak sürükleme</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Güneşin Batışından Doğuşuna</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Asistanınıza "Ok Google" diyerek erişin.</translation>
@@ -3712,11 +3762,11 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">En sevdiğiniz anılarınızı yeniden yaşayın. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotoğraflar<ph name="LINK_END" />'a giderek istediğiniz albümleri ekleyin veya düzenleyin.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Bağlantı noktasını etkinleştir</translation>
+<translation id="5191094172448199359">GirdiÄŸiniz PIN'ler eÅŸleÅŸmiyor</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Üçüncü taraf çerezlerin yerini alması amaçlanan yeni teknolojileri öğrenip kontrol edin</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> birden fazla dosya indirmek istiyor</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Gözetim ayarlarınızı görmek için Family Link uygulamasını açın</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Panonuza kopyalandı</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Taşınacak şifreleri seçin</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Ä°nternet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Kullanım ve teşhis verilerini gönder. Bu cihaz şu anda teşhis, cihaz ve uygulama kullanımı verilerini otomatik olarak Google'a gönderiyor. Bu veriler, sistem ve uygulama kararlılığı ile diğer özellikleri iyileştirmeye yardımcı olur. Bazı birleştirilmiş veriler, Google uygulamalarına ve iş ortaklarına da (ör. Android geliştiricileri) yardımcı olur. Ek Web ve Uygulama Etkinliği açıksa bu veriler Google Hesabınıza kaydedilebilir.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Deneyler</translation>
@@ -3724,12 +3774,15 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5204673965307125349">Lütfen cihazda powerwash işlemi gerçekleştirin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Åžifre girin</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Aktarım yapmak için asla mobil veri kullanma</translation>
+<translation id="520568280985468584">Ağ başarıyla eklendi. Hücresel ağınızın etkinleşmesi birkaç dakika sürebilir.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" adlı sertifika silinsin mi?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Sertifika İçe Aktarma Hatası</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Güvenliği ihlal edilmiş şifre değiştirildi. Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Chrome, bu şifreyi hemen kontrol etmenizi öneriyor.}other{Güvenliği ihlal edilmiş şifre değiştirildi. Güvenliği ihlal edilmiş # şifreniz daha var. Chrome, bu şifreleri hemen kontrol etmenizi öneriyor.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Metin imlecini vurgula</translation>
+<translation id="520902706163766447">Şu anda açık olan sekmelerde arama yapmak için üst Chrome kullanıcı arayüzünde açılır balonu etkinleştirir.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Cihaz bulunamadı</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sekmeyi kapat</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Kapatılan grubu yeniden aç</translation>
 <translation id="5213481667492808996">"<ph name="NAME" />" veri hizmetiniz kullanıma hazır</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Proxy ayarlarını göster</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Ülke seçin</translation>
@@ -3739,6 +3792,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="52232769093306234">Paketleme başarısız oldu.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Uygulamalar kısayolunu göster</translation>
 <translation id="52254442782792731">Mevcut görünürlük ayarı henüz yapılmamış</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Kamerayı aç</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Varsayılan koyu turkuaz avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Senkronizasyonu etkinleÅŸtir</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Giriş yöntemlerini yönet</translation>
@@ -3751,6 +3805,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5235050375939235066">Uygulamanın yüklemesi kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Erişilebilirlik ayarları</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Yeni bir sekme açarken gördüğünüz sayfayı değiştirme</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Tüm cihazlarınızda kolayca kullanabilmek için şifrelerinizi Google hesabınıza taşıyabilirsiniz</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uygulaması otomatik olarak kaldırıldı.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Ziyaret ettiğiniz web sitelerindeki tüm verilerinizi okuma</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" etkinleÅŸtirilsin mi?</translation>
@@ -3770,9 +3825,11 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5256861893479663409">Tüm Sitelerde</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Bu cihaza yükle</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Akıllı Tırnaklar</translation>
+<translation id="526048745939735689">Bu sayfayı okuma listesine ekleyin</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Maalesef, e-posta adresiniz veya şifreniz doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Web Mağazası'nda aç</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Şifreyi kaldır</translation>
+<translation id="526260164969390554">Tam ekran büyütecini açmak veya kapatmak için Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M tuşlarına basın. Yakınlaştırılmış ekranda gezinmek için Ctrl+Alt+Ok tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">AÄŸa otomatik olarak baÄŸlan</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Bu işlem bir dakika kadar sürebilir.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Uygulamanızı kiosk modunda başlatmak için lütfen İnternet'e bağlanın.</translation>
@@ -3818,11 +3875,9 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5307386115243749078">Bluetooth anahtarı eşle</translation>
 <translation id="5308380583665731573">BaÄŸlan</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Bağlantıyı Cihazlarınıza Gönderin</translation>
-<translation id="531118851858162334">Bunu, daha önce Google hizmetlerini kullandığınız için görüyorsunuz. Verilerinizi görebilir, silebilir ve ayarlarınızı <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde değiştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Farklı adla oturum açın</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Sitelerin sanal gerçeklik cihazlarımı ve verilerimi kullanmasına izin verme</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{resim}other{# resim}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome'un Hizmet Şartları 31 Mart'ta değişiyor</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros deneysel bir tarayıcıdır. Lütfen tüm sorunları Yardım &gt; "Sorun bildir..." bölümünden bildirin Standart tarayıcıyı bulmak için Başlatıcıya "Chrome" yazabilirsiniz.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Ekstra küme parantezi: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google, Chrome'u önerir</translation>
@@ -3857,6 +3912,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5355099869024327351">Asistan'ın bildirimleri göstermesini sağlayın</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Gelişmiş Koruma açık</translation>
 <translation id="5355926466126177564">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı, Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Yöneticinizden gelen bu güncelleme, kuruluşunuzun uygulamalarının daha hızlı açılmasını sağlar. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 sonuç</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Araç Çubuğunda Göster</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Özel anahtar dosyası seçin.</translation>
@@ -3875,11 +3931,11 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Geri dönmek için tıkla, geçmişi görmek için tıklayıp tut</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Dosya çok büyük</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" />, <ph name="DEVICE_NAME" /> adlı cihaza başarıyla gönderildi}other{<ph name="ATTACHMENTS" />, <ph name="DEVICE_NAME" /> adlı cihaza başarıyla gönderildi}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar tarayıcı geçmişinde görünmez ve oturumu kapatmanızdan sonra bilgisayarda çerezler gibi başka izler bırakmaz. İndirdiğiniz dosyalar ve oluşturduğunuz yer işaretleri saklanmaz.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Mikrofon eriÅŸimini engellemeye devam et</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Desteklenen bağlantıları yönet</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera, Mac Sistem Tercihleri'nde kapatıldı</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Adsız grup - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Kurumsal politika değişti. Araç çubuğuna denemeler düğmesi eklendi. Denemeleri etkinleştirmek için iletişim kutusunu açmak üzere tıklayın.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">EÅŸleÅŸtirilmiÅŸ</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Sitelerin ses çalmasına izin ver</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Geri bildirim raporlarında gönderilen system_logs.txt dosyasını dahil et.</translation>
@@ -3894,6 +3950,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> sitesinde çerezleri her zaman engelle</translation>
 <translation id="540495485885201800">Önceki ile değiştir</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Ayarları sıfırla</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Operatörünüz tarafından sağlanan 8 basamaklı PIN Engellemeyi Kaldırma Anahtarı'nı girin</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Yakınlaştır: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Google Hesabınızdan</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Aşağıdaki ana makine ve alanlar için proxy ayarlarını kullanmayın:</translation>
@@ -3910,7 +3967,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5425863515030416387">Cihazlarda kolayca oturum açın</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Her Zaman Çevir</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Saat &amp;Yönünde Döndür</translation>
-<translation id="542872847390508405">Misafir olarak göz atıyorsunuz</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Güncelleme mevcut)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Güvenilir Platform Modülü donanım yazılımı için bir güncellemenin yüklenmesi gerekiyor. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> ürününe göz atın</translation>
 <translation id="5430931332414098647">Anında Tethering</translation>
@@ -3937,6 +3993,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5457991019809708398">Açık, dolaşımda değil</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Kilit ekranı notları</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Yüklemeye devam et</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Telefonunuzla bağlantı kesildi</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Gir</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> dizini</translation>
@@ -3973,7 +4030,9 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5490798133083738649">Linux'un mikrofonunuza eriÅŸmesine izin verin</translation>
 <translation id="549211519852037402">Bej ve beyaz</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ekran açık</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Son Kapatılan Sekmeler</translation>
 <translation id="5494362494988149300">İşlem &amp;Tamamlandığında Aç</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Tümünü seç</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Bu işlem, cihazı tekrar başlattığınızda tüm yerel kullanıcıları, dosyaları, verileri ve diğer ayarları kaldıracak. Tüm kullanıcıların yeniden oturum açması gerekecek.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Ekranı açık tut</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Düzenle</translation>
@@ -3996,7 +4055,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5510775624736435856">Google'dan Resim Açıklamaları al</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Çok küçük</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Bu cihazı bir "Köpekbalığı" olarak ayarlamak istediğinizden emin misiniz?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Kullanıcı sertifikası donanım destekli olmalıdır.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Bu uygulama Play Store'a eriÅŸim gerektiriyor</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Siteler panoya kopyalanan metin ve resimleri görmek istediğinde sorulsun</translation>
@@ -4157,6 +4215,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısının kötüye kullanımını bildir</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS ayarları senkronizasyonu</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Kullanımda olan mevcut PPD dosyası: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emoji Seçici</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Kilidi aç</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play uygulamaları ve hizmetleri</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Bağlantı ekleme işlevi yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Sunucudan politika ayarları alınırken hata oluştu.</translation>
@@ -4172,13 +4232,14 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Asıl Adı</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chrome'u varsayılan tarayıcınız olarak ayarlama</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Kilit açılamıyor. Şifrenizi girin.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Siteler, bazen doküman, sözleşme ve form gibi PDF'ler yayınlar</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Eklenti Aracısı: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Varsayılan arama motorları</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Siteler, HID cihazlarına bağlanmak isteyebilir</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Geçerli kullanıcı</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android ayarları</translation>
 <translation id="5722086096420375088">YeÅŸil ve beyaz</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Hay aksi! Zip Archiver bir hatayla karşılaştı.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Sitelerin seri cihazlara bağlanmasını engelle</translation>
 <translation id="572328651809341494">Son sekmeler</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Çalışan hiç arka plan uygulaması yok</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Gizli modda üçüncü taraf çerezler engellenir</translation>
@@ -4194,7 +4255,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5739235828260127894">DoÄŸrulama bekleniyor. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Çok büyük</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Yakındakilerle Paylaş</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Sessiz bildirim kullanılsın (önerilir)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Ekran yansıtma</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ses Kalınlığı</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF olarak kaydet</translation>
@@ -4212,6 +4272,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Lütfen cihazınızda biraz yer açın.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Maalesef bazı dosyalar hasar gördü ve güncelleme başarılı olmadı. Senkronize edilen dosyalarınız güvende.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ağ kullanılamıyor</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olabilir. Taranmak üzere Google'a gönderilsin mi? İndirme çubuğu alanına gitmek için Üst Karakter+F6 tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Hariç tutulacak ana makine veya alan adı</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Gezinme düğmelerini göster</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Kurulum devam ediyor...</translation>
@@ -4221,6 +4282,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Dosyalar uygulamasını aç</translation>
 <translation id="577624874850706961">Çerezlerde ara</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome'u aç</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Oturum açılmış Google Hesaplarınızı <ph name="LINK_BEGIN" />Ayarlar<ph name="LINK_END" />'dan yönetebilirsiniz. Web sitelerine ve uygulamalara verdiğiniz izinler, tüm hesaplar için geçerli olabilir. Sitelerin veya uygulamaların hesap bilgilerinize erişmesini istemiyorsanız <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda misafir olarak oturum açabilirsiniz.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Seçtiğiniz klasör hassas dosyalar içeriyor. "<ph name="APP_NAME" />" uygulamasına bu klasör için kalıcı okuma erişimi vermek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Süreç önceliği</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> olarak senkronize et</translation>
@@ -4236,11 +4298,9 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Lütfen cihazınızın güç düğmesine dokunun</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Güncellemeyi mobil ağ bağlantınız üzerinden indirirseniz limit aşımı ücretleriyle karşılaşabilirsiniz.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Daima sistem görüntüleyici ile açın</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Sitelerin panomdaki metni ve resimleri görmesini engelle</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux paylaşılan klasörler</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Tüm Chrome Uygulamalarından Çık</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google; Arama, reklamlar ve diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için geçmişinizi kullanabilir</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Metin boyutu (Canlı Altyazı için de geçerlidir)</translation>
 <translation id="579907812742603813">korunan içerik</translation>
 <translation id="579915268381781820">Güvenlik anahtarınız takılı değil.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ile ilgili ipuçları, fırsatlar ve güncellemeler alın, geri bildirimlerinizi paylaşın.</translation>
@@ -4256,6 +4316,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Bağlantı türü</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Adresi</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Yazıcıda yapılması istenen değişiklikler yazıcıyı kullanılamaz hale getirecekti.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Şifreler bu cihazdan Google Hesabınıza taşınsın mı?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">EÅŸle</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Kısayol Oluştur</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Açık (Önerilen)</translation>
@@ -4267,6 +4328,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Sayfayı &amp;Farklı Kaydet...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profiller</translation>
 <translation id="583281660410589416">Bilinmiyor</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Kilitli</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Kişiselleştirme için ziyaret ettiğiniz sitelerin içeriğinin yanı sıra tarayıcı etkinliğini ve etkileşimlerini kullanır</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Bu ayarlar yalnızca sahibi tarafından değiştirilebilir:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Yaklaşık <ph name="TIME" /> dakika kaldı</translation>
@@ -4309,7 +4371,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5869029295770560994">Tamam, Anladım</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Kayıtlı şifreler</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Erişilebilirlik menüsünü kapat</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Ödeme işleyicileri engelle</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Donanım hataları</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Çalışıyor...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">SaÄŸa Yeni Sekme</translation>
@@ -4323,6 +4384,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Tercih edilen kablosuz aÄŸlar</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Yeniden baÅŸlat</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google Profil fotoğrafı</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Parmak izi verileriniz güvenli şekilde depolanır ve her zaman <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda tutulur. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Yazıcı kapağı açık</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Sarı</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Yapılandırma sorunu nedeniyle <ph name="APP_NAME" /> kurulumu yapılamadı. Lütfen yöneticinizle görüşün. Hata kodu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4407,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5921257443092182237">Google'ın konum hizmeti, bu cihazın konumunu tahmin etmeye yardımcı olması için kablosuz bağlantı, mobil ağlar ve sensörler gibi kaynakları kullanır.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Tuşlar eşleşmiyor. Çıkmak için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Yardım alın<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Sitelerin sanal gerçeklik cihazlarını ve verilerini kullanmasını engelle</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Yeni bir fotoğraf çekin veya mevcut bir fotoğrafı ya da simgeyi seçin.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Bu resim, Chromebook oturum açma ekranında ve kilit ekranında gösterilir.</translation>
@@ -4355,6 +4416,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5932124097031739492">Linux başarıyla yeni sürüme geçirildi.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Site, araya giren veya yanıltıcı reklamlar gösteriyor</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> marka USB cihaz</translation>
+<translation id="5932441198730183141">Bu Google Meet hardware cihazını kaydetmek için yeterli kullanılabilir lisansa sahip değilsiniz. Daha fazla lisans satın almak için lütfen satış temsilcisiyle iletişime geçin. Bu mesajın yanlışlıkla görüntülendiğini düşünüyorsanız lütfen destek birimiyle bağlantı kurun.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seri numarası</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Saat dilimi</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" />, kameranızı ve mikrofonunuzu kullanıyor</translation>
@@ -4362,12 +4424,14 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Güvenli Tarama'yı yönet</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Güvenlik yeni sürümü mevcut</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Sıfırla</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Kısayol oluşturulamıyor</translation>
 <translation id="5941153596444580863">KiÅŸi ekle...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Lütfen şurada oturum açın: <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Küçült</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Cihaz görünürlüğü</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Doğrulama işleminiz başarıyla tamamlandı. Kilidini açıp yerel verilerinizi geri yüklemek için lütfen eski <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın şifresini girin.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR kodunu tara</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olabilir. Taranmak üzere Google Güvenli Tarama'ya gönderilsin mi?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapor kimliÄŸi <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Klavye veya fare bağlayın ya da kuruluma dokunmatik ekranınızı kullanarak devam edin. Bluetooth cihazları kullanıyorsanız cihazlarınızın eşlemeye hazır olduğundan emin olun.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Dosya ayrıştırılamıyor</translation>
@@ -4415,6 +4479,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Şifre Google Hesabınızdan silindi</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Tercih Edilen Sesler</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM Hücresel ağını kaldır</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Tema, Kuruluşunuz tarafından ayarlanmış</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasik</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Sesli arama özelliği dilinizde kullanılamaz.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet ağı</translation>
@@ -4449,6 +4514,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Şimdi çıkış yap</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini ve sesi <ph name="TAB_NAME" /> ile paylaşıyor.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Birincil TrackPoint düğmesi</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Senkronizasyon çalışmıyor. Oturumu kapatıp tekrar açmayı deneyin.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Tam ekrandan çıkmak için |<ph name="ACCELERATOR" />| tuşunu basılı tutun</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hata!  Sistem bu cihaz için API erişimini yetkilendiremedi.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Sertifika Yetkilisi</translation>
@@ -4485,9 +4551,9 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Kısayol ekle</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Lütfen mikrofonunuzu ve ses seviyelerini kontrol edin.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" bir HID cihazına bağlanmak istiyor</translation>
+<translation id="608029822688206592">Ağ bulunamadı. Lütfen SIM kartınızı takıp tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Paylaşılan bir bilgisayar mı kullanıyorsunuz? Gizli pencere açmayı deneyin.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sistem saatinizi kontrol edin</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Araç çubuğunda göster</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Adsız grubun parçası</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Web siteleriyle güvenli bir bağlantı üzerinden nasıl bağlanılacağını belirler</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Doğruladığınız hesabın bu cihaza erişim yetkisi yok.</translation>
@@ -4541,6 +4607,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Yardım Alın</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Sayfanın hangi dilden çevrileceğini seçin</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebook'ları iyileştirmemize yardımcı olun</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Senkronizasyon çalışmıyor. Tekrar oturum açmayı deneyin.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Yazdırma önizleme başarısız oldu.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Şu anda açık</translation>
 <translation id="6149015141270619212">İnternete bağlanılamıyor</translation>
@@ -4565,7 +4632,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Sandviç</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB hata ayıklama işlevi etkinleştirilemedi. Ayarlar'a gidip tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">PIN'inizi tekrar yazın</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Pop-up'ları ve yönlendirmeleri engelle (önerilir)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Etki Alanı GUID'si</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth, güvenlik anahtarınızla iletişim kurmak için geçici olarak açılacak</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sertifika seç</translation>
@@ -4591,6 +4657,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Ekranı kapat</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Bağlantıyı E-posta ile Gönder</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Al</translation>
+<translation id="621470880408090483">Sitelerin Bluetooth cihazlara bağlanmasına izin verme</translation>
 <translation id="6215620815501168899">EID numarası ve QR kodu pop-up'ını kapat</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Kapsayıcınız yeniden boyutlandırılmayı desteklemiyor. Linux'a önceden ayrılan yer miktarını düzenlemek için yedekleme yapın, ardından yeni bir kapsayıcıya geri yükleyin.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Oturumu otomatik olarak aç</translation>
@@ -4608,6 +4675,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Pil</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> bağlantısı kaybedildi</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Varsayılan olarak klavye yerine sesi kullan</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome'un Hizmet Şartları 31 Mart'ta değişiyor</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Yükleme bekleniyor</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Ekran kalemiyle not alma uygulaması</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Ekran çözünürlüğünü ayarlamanıza olanak tanır</translation>
@@ -4672,6 +4740,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6291741848715722067">Onay kodu</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Bir site USB cihazlarına erişmek istediğinde sor (önerilen)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Bulucu'da &amp;Göster</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Sekmeler orta genişliğe daralır</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Tüm siteler</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Kaydediliyor...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android uygulamalarını yüklemek için Google Play'i kullanın</translation>
@@ -4681,7 +4750,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="630292539633944562">Kişisel bilgi önerileri</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Genel Politika:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sistem meÅŸgul</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Resimleri engelle</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Oturum açma işlemi <ph name="EXTENSION_NAME" /> tarafından sağlanmıştır</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Bağlantıyı far&amp;klı kaydet...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Yöneticiniz bu giriş yöntemine izin vermiyor</translation>
@@ -4726,16 +4794,17 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6345418402353744910">Yöneticinin ağınızı yapılandırabilmesi için <ph name="PROXY" /> proxy'sine ait kullanıcı adınız ve şifreniz gerekiyor</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Okundu olarak iÅŸaretle</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> uygulamasını yükle</translation>
-<translation id="6349170655202535379">Senkronizasyon çalışmıyor. Oturumu kapatıp tekrar açmayı deneyin.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG eliptik eğri secp256r1 (önceki adları ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Cihazı kapatmayın</translation>
 <translation id="63566973648609420">Yalnızca parolanızı bilen biri, şifrelenmiş verilerinizi okuyabilir. Parola Google'a gönderilmez veya Google tarafından saklanmaz. Parolanızı unutursanız veya bu ayarı değiştirmek isterseniz <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyonu sıfırlamanız<ph name="END_LINK" /> gerekir.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Ejderha</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Hata ayrıntıları:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Sorun bildir...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Senkronizasyonu başlatmak için kimliğinizi doğrulayın</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Aile üyelerini ve arkadaşları ekleyin</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Yakındakilerle Paylaş özelliğiyle içerik alınsın mı?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Etkin – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Kurumsal kayıt</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Manifest yüklenemedi.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4812,13 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6377268785556383139">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" için bulunan 1 sonuç gösteriliyor</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Kabul et ve devam et</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Arama ayarlarınızı <ph name="SEARCH_HOST" /> olarak değiştirme</translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Adsız grup - 1 sekme}other{Adsız grup - # sekme}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">İnternete bağlanıp tekrar deneyin</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Siteler çerez verilerini kaydedebilir ve okuyabilir</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Dikey Böl</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Dil ara</translation>
 <translation id="6388711141388085034">MeÅŸgul</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Sekmeyi Yeni Pencereye Taşı</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar, göz atma geçmişinde görünmez ve açık olan tüm Misafir pencerelerini kapattığınızda bilgisayarda çerez gibi başka izler bırakmaz. Ancak indirdiğiniz dosyalar saklanır.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Güçlü şifre öner</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Güvenli olmayan içerik göstermesine izin verilen siteler</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />Sistem bilgileri<ph name="END_LINK1" /> ve <ph name="BEGIN_LINK2" />metrikleri<ph name="END_LINK2" /> gönder</translation>
@@ -4789,6 +4858,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Güncelleme hatası</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodlu ASCII, tek sertifika</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bu bilgisayarın tüm kullanıcıları için otomatik güncellemeleri ayarlar.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Nokta tarama hızı</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Kapat</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> uygulamasını kullanabilmeniz için önce cihazınızın güncellenmesi gerekir.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Web Mağazasında Görüntüle</translation>
@@ -4809,7 +4879,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6452961788130242735">Ağ sorunu veya kötü alan</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Belirli sitelerde</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Yeni Klasör</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Reklam kaldırıldı.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript'i engellemeye devam et</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Yükleme başarısız oldu (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Bul için Seçim'i Kullan</translation>
@@ -4821,6 +4890,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6464094930452079790">resimler</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Bu cihazda</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Ä°nternet olmadan</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Sitelerin bildirim gönderme isteğinde bulunarak işinizi bölmesi engellenir</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Tüm Yer İşaretlerini &amp;Aç</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Tam ekran videoları optimize et</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Yazı tipleri</translation>
@@ -4830,6 +4900,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash resmi</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Bir uygulama bu klasörü kullandığından paylaşım kaldırılamadı. Linux kapatıldığında klasörün paylaşımı kaldırılacak.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive hesabının bağlantısını kes</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Disk alanını boşaltın veya Ayarlar'da Linux diskini yeniden boyutlandırın</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Tam ekran yakınlaştırma düzeyi</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Ä°ÅŸ profiline sahip telefonlarda bildirim senkronizasyonu desteklenmiyor. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Tehlikeli dosya tutulsun mu?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> tarafından yönetiliyor</translation>
@@ -4852,6 +4924,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="650266656685499220">Albüm oluşturmak için Google Fotoğraflar'a gidin</translation>
 <translation id="6503077044568424649">En çok ziyaret edilenler</translation>
 <translation id="650457560773015827">Sol düğme</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Cihazınızda yüklü yazı tiplerini kullanmasına izin verilmeyen siteler</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Yazıcı eklemek için İnternet'e bağlanın</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 ile X9.62 ECDSA İmzası</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> ile ilgili</translation>
@@ -4867,6 +4940,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" /> arama sonucu: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Bölüme gitmek için Enter'a basın.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Online tasarım ve grafik araçlarıyla yüksek kaliteli içerikler oluşturabilmeniz için siteler genellikle sizin yazı tiplerinizi kullanır</translation>
 <translation id="652492607360843641"><ph name="NETWORK_TYPE" /> bir ağa bağlısınız.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">PaylaÅŸ</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Bu cihazın diğer kullanıcılarının bu ağı kullanmalarına izin verin</translation>
@@ -4908,14 +4982,17 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6562117348069327379">Sistem günlüklerini İndirilenler konumunda saklayın.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Dosya yolu veya adı çok uzun. Lütfen daha kısa bir adla veya başka bir konuma  kaydedin.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Yöneticiniz henüz onaylamadı</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Sekme Araması</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Şifreler Google Hesabınıza (<ph name="ACCOUNT" />) kaydedildiğinden bunları herhangi bir cihazda kullanabilirsiniz</translation>
 <translation id="6569934958368283244">DiÄŸer kiÅŸiler</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Kısayol kaldırılamıyor</translation>
 <translation id="657402800789773160">Bu &amp;Sayfayı Tekrar Yükle</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Ä°ndirme iÅŸlemi iptal edildi: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Ağ Durumunun Anlık Görüntüsü</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Senkronize edilen şifreleri Google kullanıcı adınız ve şifrenizle şifreleyin</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Masaüstü içeriği paylaşıldı</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Tarama hızı</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Güvenliğinizi yeni sürüme geçirmek için <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızı sıfırlayın.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Misafir olarak göz atıyorsunuz</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Ömür Boyu İmzalama</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Misafir olarak göz atma</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Birincil fare düğmesini değiştir</translation>
@@ -4942,7 +5019,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Sekmelerinizi burada bulabilirsiniz</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Korunan içerik</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Göster</translation>
-<translation id="661587753387495724">Şifreler cihazınızdan Google Hesabınıza taşınacak</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Yine de Tut</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Çalışıyor</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Satır Yazıcı Arka Plan Programı (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5028,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6619990499523117484">PIN'inizi onaylayın</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Ağ bağlantısı kurulamıyor.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Görselleri engellemeye devam et</translation>
+<translation id="6623589891453322342">dosya iÅŸleyiciler</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> adlı dosya, hassas veya tehlikeli içeriğe sahip. Dosyanın sahibinden düzeltmesini isteyin.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Tatlı</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Yüklenme zamanı: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5064,14 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Sekme</translation>
 <translation id="6660413144148052430">konum</translation>
 <translation id="666099631117081440">Yazdırma sunucuları</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Kurumsal politika değişti. Denemeler düğmesi, araç çubuğundan kaldırıldı.</translation>
 <translation id="6663190258859265334"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızı Powerwash ile silip önceki sürüme geri dönün</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Maalesef bilgisayarınız, hatalı oluşturulmuş bir donanım kimliğiyle yapılandırılmış. Bu durum Chrome OS'nin en son güvenlik düzeltmeleriyle güncellenmesini engeller ve bilgisayarınız <ph name="BEGIN_BOLD" />kötü niyetli saldırılara<ph name="END_BOLD" /> açık duruma gelebilir.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Profiliniz açılırken bir sorun oluştu. Lütfen oturumu kapatıp sonra tekrar oturum açın.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> artık kullanılabilir</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{bir adres}other{# adres}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Senkronizasyonu başlatmak için parolanızı girin</translation>
 <translation id="6675665718701918026">İşaretleme cihazı bağlı</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Lütfen sesinizi eğitirken kulaklık kullanmayı deneyin</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Sorgu URL'si</translation>
@@ -5042,7 +5122,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6727969043791803658">Bağlandı, %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> pil</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikalar yüklenmedi</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Kısayol kaldırılamıyor</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Gizli moddayken siteler, örneğin reklamları kişiselleştirmek amacıyla farklı sitelerde tarama etkinliğinizi görmek için çerezlerinizi kullanamaz. Bazı sitelerdeki özellikler çalışmayabilir.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Çerezleri ve diğer site verilerini göster...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adres</translation>
@@ -5052,6 +5131,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> duraklatıldı</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Yöneticiniz<ph name="END_LINK" /> Güvenli Tarama'yı kapattı</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Komut dosyasınca erişilebilir</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome tarayıcıda medya için otomatik olarak altyazı oluşturur. Tüm ses ve altyazılar yerel olarak işlenir ve cihazınızdan hiçbir zaman dışarı çıkmaz.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Şimdi güncelle</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Aşağı taşı</translation>
 <translation id="674632704103926902">Hafifçe vurarak sürüklemeyi etkinleştir</translation>
@@ -5064,7 +5144,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Bizimle ilgili görüşünüzü bildirin.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Fabrika ayarlarına sıfırlama</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Açık</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Siteler seri cihazlara baÄŸlanmak isteyebilir</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay ödeme yöntemleriniz</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Başka Bir Dil Seç...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Alan adına katılınamıyor. Kuruluş birimi ayarlarının doğruluğundan emin olun.</translation>
@@ -5082,7 +5161,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Doodle Bağlantısı</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux yedeklemesi iptal edildi</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Geçersiz PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Yöneticiniz ek Google Hesaplarına izin vermiyor</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN en fazla 12 basamaklı olmalıdır</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Uzantılar</translation>
 <translation id="6787097042755590313">DiÄŸer Sekmesi</translation>
@@ -5096,10 +5174,12 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6793723358811598107">"<ph name="CURRENTKEY" />" tuşu zaten "<ph name="ACTION" />" işlemine atanmış durumda. Çıkmak için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Hata. Bir ÅŸeyler ters gitti.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Çok sayıda yanlış PIN girildiği için güvenlik anahtarı kilitlendi. Güvenlik anahtarını sıfırlamanız gerekiyor.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Okuma listesini göster</translation>
 <translation id="6798578729981748444">İçe aktarma işlemini tamamlamak için tüm Firefox pencerelerini kapatın.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock açık</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Eklenti: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> dosyayı kabul etmedi</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Genel ayarlar</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Dokunmatik ekranı ayarla</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5195,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kök olarak çalıştırılamaz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">DeÄŸiÅŸiklikleri koru</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Tüm Ekran</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{dosya}other{# dosya}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Bir site MIDI cihazlarına erişmek için sisteme özgü mesajları kullanmak istediğinde sor (önerilen)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Çevrilecek Sayfanın Dili</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Virüse karşı yerleşik koruma</translation>
@@ -5137,12 +5216,12 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="683373380308365518">Akıllı ve güvenli bir tarayıcıya geç</translation>
 <translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızı güncellemek için lütfen İnternet'e bağlanın.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Bir site ekranlarımda pencereler açıp yerleştirmek istediğinde sor (önerilir)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefon numarası}other{# telefon numarası}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Sertifika Silme Hatası</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Oturum açma değişti</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Göndermeden önce sor</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Sertifika Yetkilisi deÄŸildir</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Hatalar</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Siteler, sohbet uygulamalarında müsaitliğinizi ayarlamak için genellikle cihazınızı aktif olarak kullandığınızı algılar</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Ağ Hatası Ayıklama</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google hazır</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Ekranı Kaplayacak Şekilde Aç</translation>
@@ -5157,12 +5236,12 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Güncelleyici uyku modunda</translation>
 <translation id="68541483639528434">DiÄŸer sekmeleri kapat</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini yedekleme ve geri yükleme</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Sanal gerçeklik cihazlarını ve verilerini kullanmasına izin verilmeyen siteler</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Ağ <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, %<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> Sinyal Gücü, Ayrıntılar</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Dokunmatik ekranınızı kurun ve doğruluğunu ayarlayın</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Yapılandırma bilgilerini alın</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sn.</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy ayarları...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Sitelerin MIDI cihazlarına bağlanmasını engelle</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Sekmede aç</translation>
 <translation id="686366188661646310">Åžifre silinsin mi?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Form otomatik doldurma verileri</translation>
@@ -5230,6 +5309,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6938606182859551396">Telefonunuzdaki bildirimleri <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda almak için telefonunuzdaki talimatları uygulayarak Google Play Hizmetleri'ne bildirim izni verin.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">KiÅŸiler</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Cihaz yazılımını incele</translation>
+<translation id="694168622559714949">Yöneticiniz, değiştirilemeyen bir varsayılan dil ayarladı.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Sertifikanızla <ph name="HOST_NAME" /> üzerinde kimlik doğrulaması yapmak için, lütfen <ph name="TOKEN_NAME" /> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Hızlı Tethering'i etkinleştir</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Yazdırmayı iptal et</translation>
@@ -5239,14 +5319,13 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6949434160682548041">Şifre (isteğe bağlı)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Uygulamaları geri yükle</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Söz konusu uygulamayı sizin için yükleyeceğiz</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Ödeme İşleyiciler</translation>
 <translation id="6952242901357037157"><ph name="BEGIN_LINK" />Google Hesabınızdaki<ph name="END_LINK" /> şifreleri burada da gösterebilirsiniz</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Ä°lgili bilgiler</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up'ı İncele</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Bu ayar yönetilen tarayıcılarda devre dışı bırakıldı</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Bu güvenlik anahtarı PIN’leri desteklemiyor</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{bağlantı}other{# bağlantı}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux'un güncellenmesi gerekiyor</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Etkin değil. Operatörünüzle iletişime geçin.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> üzerindeki tüm kullanıcıların dosyaları ve yerel verileri kalıcı olarak silindi.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Kahraman</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Gruptan Kaldır</translation>
@@ -5259,7 +5338,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6970480684834282392">Başlatma türü</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Belirli Sayfaları Yazdır</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Ses/Video</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Sistem dosyaları içerdiği için <ph name="ORIGIN" /> bu klasördeki dosyaları açamaz</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID cihazlar</translation>
 <translation id="6972754398087986839">BaÅŸlarken</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Güvenliği ihlal edilmiş şifre değiştirildi. Şifrelerinizi <ph name="SETTINGS" /> üzerinden her zaman kontrol edebilirsiniz.</translation>
@@ -5267,7 +5345,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) sürümüne geçiş yapılabilir</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Çevrimdışı demo modu</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux'u kapat</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta'yı yükle</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Arama Motorları</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Yönetilen misafir oturumunlarını başlatma ve oturumlardan çıkma</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Sesi kapat (varsayılan)</translation>
@@ -5281,6 +5358,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Yazıcılar</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux kapsayıcısı başlatılıyor</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Sekme, sekme şeridinin başına taşındı</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klasik Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Bir hedef seç</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Gelişmiş yazım denetimini etkinleştirin</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Sekme, adsız - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> grubundan kaldırıldı</translation>
@@ -5299,6 +5377,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> tarafından sağlanan <ph name="PRODUCT_ID" /> ürün kimliğine sahip bilinmeyen ürün</translation>
 <translation id="7004402701596653846">Sitede MIDI işlevi kullanılabilir</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Son Sekmeler</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> kadar indirim</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Ek izinler</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Hata</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Geçersiz sayfa aralığı, şunu kullanın: <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5387,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" />, kameranızı kullanıyor.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Kaynağı Görüntüle</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Yükleme işlemi başarısız oldu.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Vurgulamayı Kaldır</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Tekrar "Ok Google" deyin</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Yeni sayfa ekle</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Pencere ayarlandıktan sonra mod ayarlanamaz.</translation>
@@ -5315,13 +5395,16 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Hızlı</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Ana sayfanız ayarlandı.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Özel Korumalı Alan, bu hizmetleri gerçekleştirmek için web'de gizlice izlenmenizi önlerken sitelerin çalışmasını bozmayan daha iyi yollar oluşturarak açık web'in canlılığını korur.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Dosya iÅŸleyiciler</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Hareketlerle gezinme için yeni bir yol</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobil veri hizmeti yönetimi</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Güvenlik ve Gizlilik</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Web uygulamalarının, dosya türlerini açmasına izin verme</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Tümünü &amp;Gizli Pencerede Aç}=1{&amp;Gizli Pencerede Aç}other{Tümünü ({COUNT}) &amp;Gizli Pencerede Aç}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini yüklü değil. Kredileri görüntülemek için lütfen Crostini yükleyin.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Åžifreler</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Seri bağlantı noktası bağlandı</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Faturalandırma Yönetimi ayrıcalıklarına sahip yönetici, önce Yönetici konsolunun Google Meet Hardware bölümünde Google Meet Hardware Hizmet Şartları'nı kabul etmelidir.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux için <ph name="DISK_SIZE" /> alan olması önerilir. Boş alanı artırmak için cihazdan bazı dosyaları silin.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Önizlenecek metin</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Anahtar eriÅŸimi</translation>
@@ -5342,6 +5425,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Cihazları Denetle</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Güvenlik kontrolü 1 dakika önce çalıştırıldı}other{Güvenlik kontrolü {NUM_MINS} dakika önce çalıştırıldı}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Uygulama verileri alınamadı, yine de uygulamanın çalışması için uğraşılıyor...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Gizli aÄŸ</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Otomatik baÅŸlatmaya ayarla</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Gizli olarak göz atmak için nokta simgeli menüyü tıklayarak gizli pencere açın</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Yeni kapatılan sitelerin veri gönderme ve alma işlemini bitirmesine izin ver (önerilir)</translation>
@@ -5355,13 +5439,13 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7067396782363924830">Ortam renkleri</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Bunu bir daha gösterme.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> daha yeni veya farklı türde bir güvenlik anahtarı gerektirebilir</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Dosya türlerini açmasına izin verilmeyen siteler</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Bu Uzantı Site Verilerini Okuyabilir ve Değiştirebilir</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Kısayol adı</translation>
 <translation id="707392107419594760">Klavyenizi seçin:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 RSA Åžifrelemeli MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL sertifikalarını ve ayarlarını yönetme</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Oturum açılıyor</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Sesi kapat</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Oturum açma sayfası, mevcut proxy ayarları kullanılarak yüklenemedi. Lütfen <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />tekrar oturum açmayı deneyin<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> veya farklı <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy ayarları<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> kullanın.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Tüm ağlar</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Hiç cihaz algılanmadı <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5520,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7171259390164035663">Kaydolma</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Diğer cihazlarınızdan uygulama yükleyin</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Sekmeyi yeni gruba ekle}other{Sekmeleri yeni gruba ekle}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Ayarları Aç</translation>
 <translation id="7173852404388239669"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızı kişiselleştirin</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Yeni! Müzik, video ve diğer içeriklerinizi kontrol edin.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> adlı ağı yapılandırın</translation>
@@ -5444,8 +5529,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Özelleştir</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Şifrenizi taşıyın</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Araç Çubuğunda Tut</translation>
+<translation id="7186303001964993981">Sistem dosyaları içerdiği için <ph name="ORIGIN" /> bu klasörü açamaz</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Kaldırılacak veya değiştirilecek kayıt defteri girişleri:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Siz siteden çıktıktan veya çevrimdışı olduktan sonra siteler genellikle fotoğrafları yükleme veya sohbet mesajı gönderme gibi görevleri tamamlamak için senkronizasyona devam eder</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Cihazınızda yeterli alan bulunduğundan emin olun</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Bu cihazı kaydetmek için yeterli yükseltmeye sahip değilsiniz. Daha fazla yazılım satın almak için lütfen satış birimiyle bağlantı kurun. Bu mesajın yanlışlıkla görüntülendiğini düşünüyorsanız lütfen destekle bağlantı kurun.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Parmak izi eklendi.</translation>
@@ -5482,7 +5567,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome varsayılan tarayıcınız</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-posta Adresi</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Ağ türü eksik</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Tedarikçi: <ph name="VENDOR_ID" />, Ürün: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Web sitelerinin coğrafi konum, mikrofon, kamera vb. özellikleri kullanıp kullanamayacağını belirten ayarları kendi çıkarları için kullanma</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Ekran kilidi ve oturum açma</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO gerekli</translation>
@@ -5491,8 +5575,10 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7234010996000898150">Linux geri yükleme işlemi iptal ediliyor</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Etkinlikler getiriliyor...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Güvenlik anahtarınızda başka hesaplar için yeterli alan yok.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Siteler, belirli türde bağlantıları tıkladığınızda e-posta istemcinizde yeni bir mesaj oluşturmak veya çevrimiçi takviminize yeni etkinlikler eklemek gibi özel görevler gerçekleştirebilir</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Özel Korumalı Alan etkinleştirildiğinde, siteler içeriklerini ve hizmetlerini sunmak için burada gösterilen gizliliği koruma tekniklerini kullanabilir. Bu teknikler, siteler arası izlemeye alternatif çözümler sağlar. Zaman içinde diğer denemeler de eklenebilir.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Ayrıntılar</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> aktarımı iptal etti</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Yeni hotspot'a bağlanılsın mı?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Lütfen istemci sertifikasını içe aktarmak için <ph name="TOKEN_NAME" /> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Temizle ve Oturumu Kapat</translation>
@@ -5594,12 +5680,12 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN bağlantısı kesildi</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> adlı yazıcıya <ph name="PAGE_NUMBER" /> sayfa</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> eklentisini çalıştırmak için sağ tıklayın</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> sa. önce güncellendi</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Siteler, Bluetooth cihazlarına bağlanmak isteyebilir</translation>
 <translation id="7364591875953874521">EriÅŸim isteÄŸi</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Dosya Seç</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Monitör boyutu</translation>
-<translation id="736522537010810033">Sitelerin mikrofonumu kullanmasını engelle</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Yakındaki cihazlar taranıyor...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Ödeme işleyiciler</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Site ekle</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Göz atma verileri</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR Kodu OluÅŸturucu</translation>
@@ -5607,6 +5693,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Başlangıç zamanı</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Bu cihazdaki ana Konum ayarını kapatarak Konum hizmetini devre dışı bırakabilirsiniz. Ayrıca konum ayarlarından kablosuz, mobil ağlar ve konum sensörlerinin kullanılmasını da devre dışı bırakabilirsiniz.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Sekmeler sabit sekme genişliğine daralır</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB cihazları yönet</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Cihazı bir saat içinde güncelleyin}other{Cihazı # saat içinde güncelleyin}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Hareket ederken fare imlecini vurgula</translation>
@@ -5625,6 +5712,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Virüs taraması başarısız oldu</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Kapatılan p&amp;encereyi yeniden aç</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 öğe kopyalandı}other{{COUNT} öğe kopyalandı}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Profil yeniden adlandırılıyor. Bu işlemin tamamlanması 30 saniyeyi bulabilir.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Tüm ekran</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Paylaşılan klasörler burada görünür</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" />, sistem açıldığında başlayacak ve diğer tüm <ph name="PRODUCT_NAME" /> pencerelerini kapatsanız da arka planda çalışmaya devam edecektir.</translation>
@@ -5634,6 +5722,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7400839060291901923"><ph name="PHONE_NAME" /> telefonunuzda bağlantıyı yapılandırın</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Bu iletiyi kapat</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Kaynaklar indiriliyor</translation>
+<translation id="7404065585741198296">USB kablosuyla bağlı telefonunuz</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Güvenlik kontrolü 1 saat önce çalıştırıldı}other{Güvenlik kontrolü {NUM_HOURS} saat önce çalıştırıldı}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pop-up engellendi</translation>
 <translation id="7407430846095439694">İçe Aktar ve Bağla</translation>
@@ -5668,7 +5757,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Devam etmek için bir cihaz adı ekleyin</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Bu ayarı değiştirmek için <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyonu sıfırlayarak<ph name="END_LINK" /> senkronizasyon parolanızı kaldırın</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Diğer kullanıcılar</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware cihazınız kuruluma hazır.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Yeni profil oluÅŸtur</translation>
 <translation id="744366959743242014">Veriler yükleniyor. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Google Hesabınıza her giriş yaptığınızda şifrelerinize erişin</translation>
@@ -5682,6 +5770,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7456142309650173560">geliÅŸtirici</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Konumu Aç...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS ayarlarındaki dilleri yönet</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{bir bağlantı}other{# bağlantı}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google Arama'da kullanılan yazım denetleyiciyi kullanır. Tarayıcıda yazdığınız metin Google'a gönderilir.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Yüklediğiniz mevcut tema</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Sabitle</translation>
@@ -5689,6 +5778,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# açık sekme, sekme şeridini açıp kapatmak için basın}other{# açık sekme, sekme şeridini açıp kapatmak için basın}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Bir sorun oldu. Lütfen birkaç dakika bekleyip <ph name="APP_NAME" /> uygulamasını tekrar çalıştırın.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape Sertifika Ä°ptali URL'si</translation>
+<translation id="746861123368584540">Uzantı yüklendi</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Bu aÄŸa otomatik olarak baÄŸlan</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Panonuzu görmesine izin verilen siteler</translation>
 <translation id="747114903913869239">Hata: Uzantının kodu çözülemiyor</translation>
@@ -5701,6 +5791,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Müzik, video ve diğer içeriklerinizi kontrol edin</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk uygulaması yüklenemedi.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Uygulamalarınız ve ayarlarınız, Google hesabınızla oturum açtığınız tüm Chrome OS cihazlarda senkronize edilir. Tarayıcı senkronizasyon seçenekleri için <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ayarlarına<ph name="LINK_END" /> gidin.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Sitelerin seri bağlantı noktalarına bağlanmasına izin verme</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Depolama Alanı Kullanımına Genel Bakış</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Ä°leri</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Hazır</translation>
@@ -5762,11 +5853,11 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Aşağıdaki ipuçlarını deneyin:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux kapsayıcı kontrol ediliyor</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Åžifrenizi girin</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Yine de yeniden yükle ve göster</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Yeni Sekme</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock, hesabınızı doğrulayamadı. Giriş yapmak için şifrenizi yazın.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Maalesef <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />, ayarlarınızı kurtaramıyor. Hatayı düzeltmek için <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazınızı Powerwash ile sıfırlamalısınız.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux bağlantı noktası yönlendirme</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux'ta disk alanı azaldı</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Lütfen bekleyin....Kiosk uygulaması güncelleniyor. USB çubuğunu çıkarmayın.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Her zaman</translation>
 <translation id="756445078718366910">Tarayıcı Penceresini Aç</translation>
@@ -5814,6 +5905,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7616214729753637086">Cihaz kaydediliyor...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Store'u aç</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına bağlanıyor</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Sessiz bildirim kullanılsın</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Sistem cihaz yapılandırmasını kaydedemedi.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Åžarj oluyor.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Daha kolay ödeme gibi alışveriş özelliklerinin kullanılması için siteler genellikle ödeme işleyiciler yükler</translation>
@@ -5846,10 +5938,12 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Yardım</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Yerel verileri geri yükleyin</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısını kaldırmak istiyor.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 parmak izi ayarlandı}other{{COUNT} parmak izi ayarlandı}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Mevcut veri kullanımı, yalnızca kablosuz ağ olarak ayarlı</translation>
 <translation id="765293928828334535">Bu web sitesinden uygulama, uzantı ve kullanıcı komut dosyaları eklenemez</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN oluÅŸturun</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Bu hesap zaten bu bilgisayarda kullanılıyor.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Siteler seri bağlantı noktalarına bağlanmak isteyebilir</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ä°ptal</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Yalnızca bu cihazdaki şifreler</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Bu cihazı kullanma yetkiniz yok. Oturum açma izni almak için lütfen yöneticiyle iletişim kurun.</translation>
@@ -5873,7 +5967,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7676867886086876795">Dikte özelliğiyle metin alanına herhangi bir şey yazabilmek için sesinizi Google'a gönderin.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Dokunmatik ekran kalibrasyonu</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Site, Bluetooth'u kullanabilir</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Sitelerin USB cihazlara bağlanmasını engelle</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Sanal gerçeklik veya fitness takibi gibi özelliklerin kullanılması için siteler genellikle cihazınızın hareket sensörlerini kullanır</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Bir web uygulaması, dosya türlerini açmak istediğinde sor</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Devam etmek için Tamam'ı tıklayın, ardından <ph name="DOMAIN" /> e-posta adresiniz için yeni profil oluşturmak üzere Kişi Ekle'yi tıklayın.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Tümünü &amp;gizli pencerede aç}=1{&amp;Gizli pencerede aç}other{Tümünü ({COUNT}) &amp;gizli pencerede aç}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Yöneticiniz Tarafından Yüklendi</translation>
@@ -5966,7 +6061,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7775694664330414886">Sekme, adsız gruba taşındı - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" />, siz bu site için tüm sekmeleri kapatana kadar <ph name="FOLDERNAME" /> klasöründeki dosyaları görüntüleyebilecek</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Hiçbir ses bulunamadı</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Bağlantı sorunu. Lütfen yardım için operatörünüzle iletişime geçin.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Tüm kullanıcı hesapları ve yerel veriler kaldırılır.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google'dan başka öneri yok</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Kalıcı verileri giriş ekranında depolama ve kimlik bilgilerini oturuma ekleme.</translation>
@@ -6034,6 +6128,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7831491651892296503">Ağ yapılandırılırken hata oluştu</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Bitiş zamanı</translation>
+<translation id="783229689197954457">Google'ın bulacağı indirimler bu sayfada görüntülenecek</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Kaydedilen özel kelimeler burada görünür</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Yer işareti kaldırıldı</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Güvenlik anahtarınıza tekrar dokunmayı deneyin</translation>
@@ -6064,14 +6159,18 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Daha yeni bir sürüme sahip herhangi bir Kiosk uygulaması bulunamadı. Güncellenecek hiçbir şey yok. Lütfen USB çubuğunu çıkarın.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Öneri listesi sayfası için <ph name="COMMA" /> ve <ph name="PERIOD" /> tuşlarını kullan</translation>
 <translation id="787268756490971083">Kapalı</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Çok fazla sayıda iç içe yerleştirilmiş grup: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome arka planları</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Kısayol düzenlenemiyor</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Bilinmeyen sunucu hatası. Lütfen tekrar deneyin veya sunucu yöneticinize başvurun.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Kısayol ayarlandı: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Yeniden başlattığınızda yerel veriler silinir</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Hesabı Görüntüle</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Ä°stediÄŸiniz zaman aboneliÄŸinizi iptal edebilirsiniz.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Hesap bilgileri yükleniyor...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">En Son Hedefler</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{bir öğe}other{# öğe}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Yinele</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth fare eÅŸlendi</translation>
@@ -6079,8 +6178,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Bilgisayarınızdan fotoğraf, müzik ve diğer medyalara erişme</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazında Bluetooth kapalı. Şifrenizi girip Bluetooth'u açın.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Varsayılan)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Sitelerin birden fazla dosyayı otomatik olarak indirmesine izin verme</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Gelecekte, kaldırılabilir cihazınızı yerinden sökmeden önce cihazı Dosyalar uygulamasından çıkardığınızdan emin olun. Aksi halde veri kaybedebilirsiniz.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Araç çubuğunda tut</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Her zaman çevir</translation>
 <translation id="790040513076446191">Gizlilikle ilgili ayarları değiştirme</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6098,6 +6197,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Şifreniz sunucuda değiştirildi. Lütfen oturumu kapatıp tekrar açın.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Ebeveyn denetimlerini kurmak için internete bağlanın</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Profil listesi yenileniyor. Bu işlemin tamamlanması 30 saniyeyi bulabilir.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Kaydol</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> sn.</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> dosyasını görüntüleyebilir</translation>
@@ -6122,6 +6222,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Gelişmiş seçenekler</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Korumaya devam et</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Kırmızı</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF'leri indir</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Konum Ekle...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" baÄŸlanmak istiyor</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Kaynak güvenli olmalıdır</translation>
@@ -6168,7 +6269,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7986295104073916105">Kaydedilmiş şifre ayarlarını okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Her zaman bu VPN üzerinden bağlan</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Erişilebilirlik özelliklerini etkinleştir</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" />, <ph name="ACCOUNT" /> hesabına kaydedilecek</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Anahtar Erişimi ayarları</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Süreç Önceliği</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Aşağıdaki dosyalar oluşturuldu:
@@ -6259,6 +6359,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> yapılandırılıyor...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> yazıcısını kur</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Bu dosya şifrelenmiş. Dosyanın sahibinden şifreyi çözmesini isteyin.}other{Bu dosyaların bazıları şifrelenmiş. Dosyaların sahibinden şifreleri çözmesini isteyin.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Ä°ndir, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Åžifreyi deÄŸiÅŸtir</translation>
 <translation id="8090234456044969073">En sık ziyaret ettiğiniz web sitelerinin listesini okuma</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> yanıt vermiyor</translation>
@@ -6308,13 +6409,14 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="813913629614996137">İlk kullanıma hazırlanıyor...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Şu anda alternatif tarayıcıda açılıyor</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Şifrelerinizi yönetin</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{bir video}other{# video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Geçersiz uygulama</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Seç: <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Zaten bu cihazda kayıtlıysanız, <ph name="LINK2_START" />varolan kullanıcı olarak oturum açabilirsiniz<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Oturum açma işlemi başarısız oldu. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin veya tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> Sekme Bulundu</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Oturum açmayı sınırla</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros deneysel bir tarayıcıdır. Lütfen tüm sorunları Yardım &gt; "Sorun bildir..." bölümünden bildirin</translation>
+<translation id="8149564499626272569">USB kablosuyla bağlı telefonumu kullanarak doğrula</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Yapılandır</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Dosya yok</translation>
 <translation id="815491593104042026">Hata! Güvenli olmayan bir URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) kullanmak üzere yapılandırıldığından kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen yöneticinizle bağlantı kurun.</translation>
@@ -6327,6 +6429,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8161293209665121583">Web sayfaları için okuyucu modu</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Sekmeyi Yeni Pencereye Taşı}other{Sekmeleri Yeni Pencereye Taşı}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini bağlantı noktasını yönlendir</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{bir telefon numarası}other{# telefon numarası}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">İçerik</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Seç'e atanmış tek anahtar kaldırılamaz. Çıkmak için herhangi bir tuşa basın.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Okuma Listesine Sekme Ekle}other{Okuma Listesine Sekme Ekle}}</translation>
@@ -6381,6 +6484,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8226628635270268143">En beğendiğiniz fotoğraf ve albümleri seçin</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Dosya ekle</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> için şifreniz kaydedilsin mi?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Sitelerin resim göstermesine izin verme</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Lütfen mühendislerimizin bu sorunu çözmesine yardımcı olun. Profil hata mesajını almadan hemen önce ne yaptığınızı belirtin:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Onun yerine bu sekmeyi paylaÅŸ</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Koyu pembe ve kırmızı</translation>
@@ -6402,7 +6506,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="825238165904109940">Her Zaman URL'leri Tam Olarak Göster</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Yükleniyor...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Ağ özelliklerini almak için "+" işaretini tıklayın</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Arka plan yok</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Çomar</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Kamera eriÅŸimini engellemeye devam et</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Başlayalım</translation>
@@ -6511,7 +6614,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8386819192691131213">Asistan'ın çeviri, tanım, birim dönüştürme ve diğer konularda hızlı yanıt sağlaması için ekrandaki bilgileri kullanmasına izin verin</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Tarama tamamlandı</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Konumunuzu görmesine izin verilmeyen siteler</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Bildirimleri engelle</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Bu Sayfa için QR kodu oluştur</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Bu uzantının ziyaret ettiğiniz web sitelerindeki tüm verilerinizi okuması ve değiştirmesine izin verin:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Sunucu kullanılamıyor.</translation>
@@ -6524,7 +6626,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8398877366907290961">Yine de devam et</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Kişileri yönet</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Akıllı kartınızla ilişkilendirilen PIN'i girin.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Drive'dan en son indirilenler</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Parmak izi sensörü, <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın sağ tarafındadır. Herhangi bir parmağınızla bu tuşa hafifçe dokunun.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">En yeni güncellemeden öne çıkanları alın</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Günlük Düzeyi:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ağı, bağlanıyor</translation>
@@ -6563,8 +6665,10 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8449008133205184768">Stili Yapıştır ve Eşleştir</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Depolama alanını yönet</translation>
 <translation id="8452135315243592079">SIM kart yok</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Google'ın, alışveriş sepetinize ekledikleriniz için indirimli fiyatlar bulmasını ister misiniz?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB resmi etkinleÅŸtirilemedi</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Canlı Altyazı görünüyor, altyazılar arasında geçiş yapmak için Ctrl + Geri veya Ctrl + İleri tuşlarına basın</translation>
+<translation id="8456512334795994339">İş ve eğlence için uygulamalar bulun</translation>
 <translation id="845702320058262034">Bağlanılamıyor. Telefonunuzda Bluetooth'un açık olduğundan emin olun.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Yer işaretlerini içe aktar</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Tümünü (<ph name="URL_COUNT" />) yeni pencerede aç</translation>
@@ -6581,11 +6685,13 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8470214316007448308">DiÄŸer KiÅŸiler</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> için kaydedilmiş şifreler</translation>
 <translation id="8471525937465764768">Doküman yazdırma veya depolama cihazına kaydetme gibi özelliklerin kullanılması için siteler genellikle USB cihazlara bağlanır</translation>
+<translation id="8471959340398751476">İndirim bulma işlevi kapalı. Özelleştirme menüsünden açabilirsiniz</translation>
 <translation id="8472623782143987204">donanım esaslı</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresler ve daha fazlası</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Bilgisayarınızdaki başka bir program, Chrome'un çalışma şeklini değiştirebilecek bir uzantı ekledi.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Geçersiz kılındı</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Genel</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Geçersiz kod. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Daha önce bu siteden dosya indirdiyseniz bile, site geçici olarak güvenli olmayabilir (saldırıya uğramış olabilir). Bu dosyayı indirmeyi daha sonra deneyin.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> firmasından bilinmeyen cihaz</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB İznini Onaylayın</translation>
@@ -6601,6 +6707,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8497219075884839166">Windows Yardımcı Programları</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Loş ışıkta ekranınıza bakmayı veya okumayı kolaylaştır</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chrome'da okumaya devam et</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Mikrofonun sesini aç</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play'deki uygulamaları kullanmak için ilk olarak uygulamalarınızı geri yüklemelisiniz. Bazı veriler kaybolmuş olabilir.</translation>
 <translation id="850314194061055138">kamerayı tekrar kullan</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Kullanıcı adı</translation>
@@ -6624,10 +6731,10 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8534656636775144800">Tüh! Alan adına eklenirken bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape Sertifikası Yenileme URL'si</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Tuşa basılınca ses çıkar</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Cast için bulut hizmetleri etkinleştirilsin mi?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Hayır (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Yeni Sürüme Geç</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Doğru biçimli bir URL girin</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Güvenlik nedeniyle gizli ağ kullanılması önerilmez.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Ağ <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, %<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> Sinyal Gücü, Ayrıntılar</translation>
 <translation id="854071720451629801">Okundu Olarak Ä°ÅŸaretle</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Yazdırma sunucusunda yazıcı bulunamadı</translation>
@@ -6644,10 +6751,12 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8551588720239073785">Tarih ve zaman ayarları</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Diğer kişileri yönet</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Dil yok</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Kullanılabilir eSIM profili yok. <ph name="BEGIN_LINK" />Buradan<ph name="END_LINK" /> yeni profil indirin.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Parmak iziniz alınana kadar güvenlik anahtarınıza dokunmaya devam edin</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Tümünü &amp;Yeni Pencerede Aç}=1{&amp;Yeni Pencerede Aç}other{Tümünü ({COUNT}) &amp;Yeni Pencerede Aç}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Fil</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Dikkatli bir ÅŸekilde ilerleyin</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Uygulamanın eski sürümüne geçilmeye çalışıldı.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Hiçbir hedef bulunamadı</translation>
@@ -6693,11 +6802,12 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Ebeveynleriniz henüz onaylamadı</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Bilgisayarınızda zararlı yazılım var. Chrome bunu kaldırıyor, ayarlarınızı geri yüklüyor ve uzantılarınızı devre dışı bırakıyor. Bu işlem, tarayıcınızın tekrar normal şekilde çalışmasını sağlayacak.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Tüm ekranınızı paylaşın</translation>
+<translation id="8624354461147303341">İndirim alın</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Uzantılar</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Mikrofonunuzu kullanmasına izin verilmeyen siteler</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Sitelerin HID cihazlara bağlanmasına izin verme</translation>
 <translation id="862727964348362408">Askıya alındı</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS önbelleği</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Senkronizasyon hatası</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Yalnızca güvenli bağlantılar</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Şarj sırasında uyku modu</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Çiçek</translation>
@@ -6755,13 +6865,14 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Düşük güçlü şarj cihazı bağlandı</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Tümünü daralt...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Albüm yok. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotoğraflar<ph name="LINK_END" />'da albüm oluşturun.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Sekmeler daralmaz</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Bu uygulamanın nasıl başlatılmasını istersiniz?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Tüm cihazlarınızdaki sekmeleri, geçmişi ve diğer ayarları almak için oturum açın. Google hizmetlerinizde de otomatik olarak oturum açarsınız.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome, bilgisayarınızda zararlı yazılım buldu</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> bağlandı ve hazır</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Siteler cihazınızdaki dosyaları veya klasörleri düzenlemek isteyebilir (önerilir)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Yanlış şifre</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Kullanılabilir</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Siteler protokolleri iÅŸlemek isteyebilir</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Kurulumdan sonra ebeveyn denetimleri ekleme</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Konumu &amp;Aç...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Önceki ekrana dönmek için sol kenardan kaydırın.</translation>
@@ -6781,7 +6892,6 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Arka plan grafikleri</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Arka plan sekmesi kameranızı kullanıyor</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Linux dosyaları klasörünüzdeki tüm Linux uygulamaları ve verileri bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazdan silinsin mi?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Sanal gerçeklik cihazları ve verileri kullanmasına izin verilmeyen siteler</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Bağlantıyı Kopyala</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Dokunmatik ekran algılandı</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Uzantı etkinlikleri dinleniyor...</translation>
@@ -6814,8 +6924,6 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Anahtar Erişimi kurulum kılavuzu</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Buradaki bilgiler (pil seviyesi, uygulama etkinliği ve hatalar gibi) cihazınızla ve cihazınızı nasıl kullandığınızla ilgili genel bilgilerdir. Bu bilgiler, Android'i daha iyi hale getirmek amacıyla kullanılır. Bazı birleştirilmiş bilgiler, Google uygulamalarının ve Android geliştiricileri gibi iş ortaklarına ait uygulama ve ürünlerin iyileştirilmesine de yardımcı olur.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Ağ <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> %<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> Sinyal Gücü, Yöneticiniz tarafından Yönetiliyor, Bağlan</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Tam ekran yakınlaştırma düzeyi:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 saat önce güncellendi</translation>
 <translation id="8746654918629346731">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" zaten istendi</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Bu siteye bir dosya yüklensin mi?}other{Bu siteye # dosya yüklensin mi?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Bu ağı, bu cihazın diğer kullanıcılarıyla paylaşıyorsunuz.</translation>
@@ -6856,11 +6964,11 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Bu sertifika, aşağıdaki kullanımlar için doğrulanmıştır:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Grupta Yeni Sekme</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk uygulaması başlatma iptal edildi.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; sizinle bir yazıcı (&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;) paylaşmak istiyor.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Bluetoth eşleme kodunu yazıp Return veya Enter tuşuna basın.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Gruplu Ortalama</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Ekran kalemi</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Paylaşılan ağlar için proxy'lere izin ver</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Adsız Grup - 1 Sekme}other{Adsız Grup - # Sekme}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Göz atma trafiğimle birlikte bir "Do Not Track" isteği gönder</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Hotspot açıkken <ph name="PHONE_NAME" /> telefonunuz:</translation>
@@ -6869,6 +6977,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Varsayılan</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Bu adresin hedefleri gösteriliyor:</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Site çalışmıyor mu?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Web uygulamalarının dosya türlerini açmasını engelle</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Tek tıklamayla yeni sekme açın</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Sekmeyi Başka Bir Pencereye Taşı}other{Sekmeleri Başka Bir Pencereye Taşı}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Senkronizasyonu başlatmak için senkronizasyon ayarlarını onaylayın.</translation>
@@ -6889,7 +6998,6 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Yazım denetimi dilleri, dil tercihinize dayalıdır</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Sabit sürücü</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Arşiv taranırken lütfen bekleyin...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Bu sayfadaki korunun medyayı oynatmak için Rosetta'yı yüklemeniz gerekir.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Bağlantı noktası numarası ekleyin</translation>
 <translation id="881799181680267069">DiÄŸerlerini Gizle</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Duvar kağıdı</translation>
@@ -7000,6 +7108,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Senkronize ettiğiniz öğeleri yönetin</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Hızlı Tethering ayrıntıları</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Anahtar Erişimi seçenekleri</translation>
+<translation id="893298445929867520">Alışveriş sepetleri gizlendi. Değişiklik yaptığınızda yeniden görünürler.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Bulucu'da &amp;Göster</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Devam</translation>
 <translation id="8938306522009698937">iÅŸleyiciler</translation>
@@ -7031,6 +7140,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Kartı kaydet</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Güvenlik duvarının, Google sunucularından yapılan indirme işlemlerini engellemediğinden emin olmak için lütfen ağ yöneticinizle görüşün.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Profil kaldırılıyor. Bu işlemin tamamlanması 30 saniyeyi bulabilir.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Yakınlaştırma seviyesini kaldır</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Bu cihazı gereksinimlerinize uygun şekilde özelleştirebilirsiniz. Bu erişilebilirlik özellikleri daha sonra Ayarlar'dan değiştirilebilir.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Bağlantıda olan bir sorundan dolayı hedef dosya eksik.</translation>
@@ -7046,6 +7156,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> adlı dosyayı düzenleyebilir</translation>
 <translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> dakika süreyle herkes tarafından görülebileceksiniz. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> gün önce etkinleştirildi</translation>
+<translation id="8985661493893822002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda oturum açmak için lütfen internete bağlanın.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Unut</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Kullanım istatistiklerini ve çökme raporlarını otomatik olarak Google'a gönder</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ay</translation>
@@ -7129,6 +7240,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Sekme sola taşındı</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB fare bağlandı</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Bu, Gelişmiş Güvenli Tarama tarafından güvenilmeyen bir uzantıdır.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Yetişkin içeriği bulunabilir</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Maalesef, e-postanız veya şifreniz doğrulanamadı. Önce bir ağa bağlanmayı deneyin.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB paylaşımı</translation>
@@ -7165,6 +7277,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Yeni profilinize hoÅŸ geldiniz</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Duvar kağıdınızı değiştirme</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olabilir. Taranmak üzere Google'a gönderilsin mi?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Bul...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Kolayca oturum açın</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Yer Ä°ÅŸaretleri</translation>
@@ -7181,6 +7294,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">AÄŸa baÄŸlan</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Geçersiz mod girildi</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Bluetooth cihazlarına ileti gönderme ve Bluetooth cihazlarından gelen iletileri alma.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive'dan</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Tercih edilen arama motoru</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Lütfen bu uygulamayı kullanmadan önce Chrome'u başlatıp oturum açın.</translation>
@@ -7229,6 +7343,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Oturum açma ekranı kullanıcı adı</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Linux kapsayıcısı başlatılıyor.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Site, ekranınızı paylaşabilir</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Sitelerin korumalı içeriği oynatmasına izin verme</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Uygulama}other{# uygulama}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Çocuğunuzun Google Hesabıyla oturum açın</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Kullanım ve teşhis verilerini gönder. Bu cihaz şu anda teşhis, cihaz ve uygulama kullanımı verilerini otomatik olarak Google'a gönderiyor. Bu veriler, çocuğunuzun kimliğini tespit etmek için kullanılmaz; sistem ve uygulama kararlılığı ile diğer özellikleri iyileştirmeye yardımcı olur. Bazı birleştirilmiş veriler, Google uygulamalarına ve iş ortaklarına da (ör. Android geliştiricileri) yardımcı olur. Çocuğunuz için ek Web ve Uygulama Etkinliği açıksa bu veriler çocuğunuzun Google Hesabına kaydedilebilir. <ph name="BEGIN_LINK2" />Daha Fazla Bilgi<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7360,7 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Siteler sizi web'de takip eden çerezler kullanamaz</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Güncelleme gerekli</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Tüm masalar</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Siteler cihazınızdaki dosyaları veya klasörleri düzenlemek isteyebilir (önerilir)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Hata! Yükleme zamanı özniteliklerini başlatma işlemi zaman aşımına uğradı. Lütfen destek temsilcinizle görüşün.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Küçük kek</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" eklendi</translation>
@@ -7277,10 +7393,11 @@ Atamayı kaldırmak için atanmış anahtara basın.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini ve sesi paylaşıyor.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Geri bildirim gönder</translation>
 <translation id="947329552760389097">Öğeleri &amp;İncele</translation>
+<translation id="947667444780368238">Sistem dosyaları içerdiği için <ph name="ORIGIN" /> bu klasördeki dosyaları açamaz</translation>
 <translation id="951991426597076286">Reddet</translation>
+<translation id="953434574221655299">Cihazınızı etkin olarak kullandığınızda bilmesine izin verilen siteler</translation>
 <translation id="956500788634395331">Zararlı olabilecek uzantılardan korunuyorsunuz</translation>
 <translation id="957960681186851048">Bu site birden fazla dosyayı otomatik olarak indirmeye çalıştı</translation>
-<translation id="958329785990007682">Javascript'i engelle</translation>
 <translation id="960987915827980018">Yaklaşık 1 saat kaldı</translation>
 <translation id="962802172452141067">Yer işareti klasör ağacı</translation>
 <translation id="964057662886721376">Bazı uzantılar, özellikle de bilerek yüklemedikleriniz sizi yavaşlatabilir.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index c9ce6b494cc..46329bc5656 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Завершіть налаштуванн� на телефоні</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Відкрити оригінальне зображенн� в новій вкладці</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Оновіть при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж 1 тижн�}one{Оновіть при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижн�}few{Оновіть при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}many{Оновіть при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}other{Оновіть при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижн�}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Оновлено <ph name="MINUTES" /> хв тому</translation>
 <translation id="1056775291175587022">�емає мереж</translation>
 <translation id="1056898198331236512">За�тереженн�</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK-код</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Знайдено �тільки вкладок за запитом "<ph name="SEARCH_TEXT" />": <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="1060292118287751956">Визначає ча�тоту оновленн� екрана</translation>
 <translation id="1061904396131502319">�евдовзі ча� зробити перерву</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Оновіть ОС Chrome</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Створено</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Інші �ерві�и Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Інша програма на вашому комп’ютері додала розширенн�, �ке може впливати на роботу Chrome.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">�е вдало�� завантажити �ловник дл� перевірки орфографії дл� такої мови: <ph name="LANGUAGE" />. Повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Завжди блокувати до�туп до камери</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – 1 вкладка}one{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладка}few{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладки}many{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладок}other{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладки}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> хоче �кинути ваші налаштуванн� Chrome. Буде �кинуто домашню �торінку, �торінку нової вкладки та пошукову �и�тему. Буде вимкнено розширенн� та відкріплено в�і закладки. Також буде видалено інші тимча�ові й кешовані дані, �к-от файли cookie, вмі�т і дані із �айтів.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Якщо видалити цей пароль, ваш обліковий запи� на �айті <ph name="DOMAIN" /> залишить��. Змініть пароль або видаліть обліковий запи� на �айті <ph name="DOMAIN_LINK" />, щоб захи�тити його.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копіювати адр&amp;е�у по�иланн�</translation>
 <translation id="1085697365578766383">�е вдало�� запу�тити віртуальну машину. Повторіть �пробу.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Заборонити �айтам підключати�� до при�троїв MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome видал�є небезпечне програмне забезпеченн� з вашого комп'ютера…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Перейти в режим читанн�</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�е запущено жодну фонову програму</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Програма додаткового захи�ту Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Підключенн� до телефона</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб ек�портувати �ертифікат клієнта.</translation>
+<translation id="116173250649946226">�дміні�тратор призначив тему за умовчанн�м. Її не можна змінювати.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Перегл�нути джерело фрейма</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Введено на оманливому �айті</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Введіть ключ дл� розблокуванн� PIN-коду</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Ярлик додано</translation>
 <translation id="117445914942805388">Щоб очи�тити дані веб-перегл�ду на в�іх �инхронізованих при�тро�х і в обліковому запи�і Google, <ph name="BEGIN_LINK" />перейдіть у налаштуванн� �инхронізації<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Друк...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Заборонено змінювати файли або папки на при�трої</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google може викори�товувати вашу і�торію веб-перегл�ду, щоб пер�оналізувати Пошук, рекламні оголошенн� й інші �ерві�и Google. Це налаштуванн� можна змінити на �торінці myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Спеціальне</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
@@ -197,7 +201,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Імена �ерверів – автоматично</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Відкрийте анонімне вікно й кори�туйте�ь Інтернетом, не зберігаючи і�торію веб-перегл�ду</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Ярликами керуєте ви</translation>
-<translation id="1213037489357051291">�алаштовано відбитків пальців: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1213254615020057352">�ад�илати дані про викори�танн� й діагно�тику. Допоможіть покращити роботу Android дл� вашої дитини, автоматично над�илаючи в Google дані про діагно�тику та викори�танн� при�трою й додатків. Ц� інформаці� не викори�товуватиметь�� дл� в�тановленн� о�оби вашої дитини, а допоможе підвищити �табільні�ть �и�теми, додатків тощо. Де�кі зведені дані також кори�ні дл� додатків і партнерів Google, �к-от розробників Android. Це налаштуванн� за�то�овує вла�ник. Він може ввімкнути над�иланн� в Google даних про діагно�тику й викори�танн� цього при�трою. Якщо ввімкнено також запи� І�торії додатків і веб-пошуку, ці дані зберігають�� в обліковому запи�і Google дитини.</translation>
 <translation id="121384500095351701">�е вдаєть�� безпечно завантажити файл</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Додано нову фонову програму</translation>
@@ -225,6 +228,7 @@
 <translation id="123578888592755962">Ди�к заповнено</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{тек�т}one{# тек�т}few{# тек�ти}many{# тек�тів}other{# тек�ту}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Перегл�ньте контент при�трою в додатку Файли.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Виберіть �тан ек�перименту "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />"</translation>
 <translation id="124116460088058876">Інші мови</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Читати та змінювати в�і ваші дані на поточному веб-�айті, коли він викликаєть��</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> хоче �кинути ваші налаштуванн�.</translation>
@@ -257,7 +261,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">Вибрано</translation>
 <translation id="1276994519141842946">�е вдало�� видалити додаток <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Створіть новий PIN-код, �кий відрізн�єть�� від поточного</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Керувати контактами</translation>
 <translation id="127946606521051357">При�трій поблизу над�илає дані</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Пошук мобільних мереж</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Змінити файли</translation>
@@ -268,12 +271,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Вла�тиво�ті мовленн�</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Цей параметр уже не підтримуєть��. Щоб показати вкладку, �кори�тайте�� <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Умови викори�танн� <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM-карту заблоковано</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Щоб не виходити з облікового запи�у, в�тавте розумну картку</translation>
 <translation id="1293264513303784526">При�трій із портом USB типу C (ліворуч)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файли</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Це може зайн�ти кілька хвилин. Запу�к менеджера контейнера.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Закріпити вибрану вкладку</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Мі�це призначенн�</translation>
+<translation id="129770436432446029">�адішліть відгук про ек�перимент "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />"</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Щоб змінити це налаштуванн�, �першу <ph name="BEGIN_LINK" />ввімкніть ідентифікатори<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати вказані нижче файли</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Дозволити JavaScript від подій Apple</translation>
@@ -301,11 +306,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Квитки Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Щоб увімкнути налагодженн� ADB, потрібно перезапу�тити при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" />. Якщо вимкнути ADB, доведеть�� відновити завод�ькі налаштуванн�.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Функції, �ким потрібен до�туп до геоданих, не працюватимуть</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Щойно оновлено</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Увімкнути екранну клавіатуру</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Це �.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Де�кі функції на �айті <ph name="ORIGIN" /> можуть не працювати, доки ви не видалите дані, �кі інші �айти зберегли на вашому при�трої</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Сайти зазвичай викори�товують датчики руху на при�трої дл� роботи таких функцій, �к віртуальна реальні�ть чи підрахунок кроків</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Заборонити �айтам перегл�дати ваше мі�цезнаходженн�</translation>
 <translation id="133535873114485416">Вибраний �по�іб введенн�</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Зареє�труйте �вій при�трій</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Ключ безпеки заблоковано, о�кільки не вдало�� розпізнати ваш відбиток пальц�. Щоб розблокувати його, введіть PIN-код.</translation>
@@ -320,12 +324,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">В�тановленн� оновлень і додатків. Продовжуючи, ви дозвол�єте цьому при�трою автоматично завантажувати та в�тановлювати оновленн� й додатки від Google, вашого оператора чи виробника при�трою, зокрема через мобільний трафік. У де�ких додатках можуть пропонувати�� покупки. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Пам'�ть Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Оновленн� почнеть��, коли рівень зар�ду акумул�тора ��гне <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Викори�товувати функції батьків�ького контролю (наприклад, �хвалювати додатки чи обмежувати ча� викори�танн� при�трою) можна тільки за умови, що дитина має обліковий запи� Google, �ким керує хто�ь із батьків. Пізніше можна додати обліковий запи� закладу о�віти дл� таких ін�трументів, �к Google Кла�.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">�е вдаєть�� знайти файл PPD. Переконайте��, що Chromebook під’єднано до Інтернету, і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">�адалі дозвол�ти �айту <ph name="HOST" /> викори�товувати й переміщувати камеру</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Видалити в�і дані?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблоковано</translation>
-<translation id="1357896526834120583">�аді�лано запит на перезапу�к</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правопи� і граматика</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Ваш при�трій можна розблоковувати за допомогою Smart Lock. �ати�ніть клавішу Enter, щоб розблокувати.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Додати вручну</translation>
@@ -353,7 +357,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Відновити �тартову �торінку за умовчанн�м?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Дозволено викори�товувати мікрофон</translation>
 <translation id="1388728792929436380">При�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезапу�тить�� пі�л� оновленн�.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Блокувати захищений контент</translation>
+<translation id="139013308650923562">Дозволено викори�товувати шрифти, у�тановлені на при�трої</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Відкрити �к звичайну вкладку</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Сонце та хмари</translation>
 <translation id="1395730723686586365">За�іб оновленн� запущено</translation>
@@ -375,6 +379,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Керувати о�оби�тою інформацією</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Значок додатка</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Продовжити надавати хо�ту <ph name="HOST" /> до�туп до вашої камери</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Заборонити �айтам до�туп до камери</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ви змінюєте вер�ію <ph name="PRODUCT_NAME" /> на не�табільну, �ка мі�тить функції, �кі ще на �тадії розробки. Можуть виникати аварійні завершенн� роботи й помилки. Будьте обережні, виконуючи подальші дії.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Відмовлено в перегл�ді буфера обміну</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ідентифікатор "<ph name="EXTENSION_ID" />") не можна викори�товувати в �еан�і цього типу.</translation>
@@ -424,6 +429,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Стан ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">З’єднанн� з Інтернетом розірвано. Перевірте з’єднанн� з Інтернетом і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Файл <ph name="FILE_NAME" /> заблоковано Додатковим захи�том.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Заборонити �айтам дізнавати��, коли ви активно викори�товуєте при�трій</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Ваші облікові запи�и</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Щоб перейти до параметрів при�трою, відкрийте налаштуванн�.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">Копіювати адре�у аудіо</translation>
@@ -442,6 +448,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">В�тановленн� не підтримуєть��</translation>
 <translation id="1481537595330271162">�е вдало�� змінити розмір ди�ка</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Додати цю вкладку до закладок…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Веб-додатки можуть про�ити дозвіл відкривати певні типи файлів</translation>
 <translation id="1483493594462132177">�аді�лати</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Сайт викори�товує Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Тепер може:</translation>
@@ -452,6 +459,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">�дміні�тратор каже: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Ви вже зберегли це ім'� кори�тувача дл� цього �айту</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Очікуванн� <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Сайти можуть запитувати дозвіл на викори�танн� шрифтів, у�тановлених на при�трої</translation>
 <translation id="1495677929897281669">�азад на вкладку</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Якщо ви не впізнаєте розширенн� або веб-перегл�дач працює неналежним чином, вимкніть чи налаштуйте розширенн� тут.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">�евідомий при�трій [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -466,7 +474,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Отримувати до�туп до будь-�кого при�трою <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> через USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Функції на багатьох �айтах можуть не працювати</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Панель запу�ку</translation>
-<translation id="151070646350206700">Сайти не можуть про�ити дозвіл над�илати �повіщенн�</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Якщо ви викори�товуєте прок�і-�ервер, перевірте його налаштуванн�
         чи зверніть�� до адміні�тратора мережі, щоб переконати��, що
         прок�і-�ервер працює. Якщо ви вважаєте, що викори�товувати
@@ -516,6 +523,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Доки ви не вийдете з облікового запи�у, збережені в ньому паролі будуть до�тупні на цьому при�трої</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Веб-�айт</translation>
 <translation id="15662109988763471">Вибраний принтер недо�тупний або його в�тановлено неправильно. Перевірте принтер або �пробуйте вибрати інший.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Увімкнути рекомендовані ек�перименти</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Пі�л� о�таннього введенн� парол� було під’єднано іншу клавіатуру. Можливо, це �проба викра�ти введені �имволи.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Кон�оль JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Відкрити налаштуванн� ди�пле�</translation>
@@ -581,6 +589,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Уже завантажено</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Cканувати файл, перш ніж відкрити?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Термін дії парол� закінчив��</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Сертифікат кори�тувача недо�тупний дл� автентифікації в мережі.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Дозволено завершувати над�иланн� й отриманн� даних</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Перезапу�тити й продовжити</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Пароль збережено у вашому обліковому запи�і Google</translation>
@@ -608,6 +617,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Потрібно двічі вве�ти однакову парольну фразу</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Увімкнути функцію "Передаванн� поблизу"</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Додайте принтер у Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-�кого при�трою.}one{Додайте # принтер у Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-�кого при�трою.}few{Додайте # принтери в Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-�кого при�трою.}many{Додайте # принтерів у Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-�кого при�трою.}other{Додайте # принтера в Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-�кого при�трою.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Веб-додатки зазвичай про��ть дозвіл відкривати певні типи файлів, щоб ви могли працювати з ними в зручному дл� ва� додатку</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Прозорі�ть фону</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Допоможіть покращити <ph name="PRODUCT_NAME" />, автоматично над�илаючи �тати�тику викори�танн� та звіти про аварійне завершенн� роботи в Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Щоб знову ввійти в обліковий запи� дл� до�тупу до навчальних ре�ур�ів, попро�и батьків надати дозвіл</translation>
@@ -645,12 +655,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Синхронізацію ввімкнено</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Темно-фіолетовий</translation>
 <translation id="169279809881363536">Профілів не знайдено. Щоб налаштувати нову мережу, від�кануйте QR-код камерою при�трою або введіть код активації, �кий надав оператор.</translation>
+<translation id="169675691788639886">�а при�трої налаштовано �ервер SSH. �е входьте в облікові запи�и, що мі�т�ть конфіденційну інформацію.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Ми�тецтво</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Редагувати файл</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Лише поточний �еан� анонімного перегл�ду</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Сайти, �кі ніколи не можуть викори�товувати файли cookie</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Видалити цього кори�тувача</translation>
 <translation id="1703331064825191675">�е хвилюйте�� про �вої паролі</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Заборонити �айтам викори�товувати при�трої або дані віртуальної реально�ті</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Заборонити �айтам відтворювати звук</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Перевірку безпеки виконано <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Додано адміні�тратором</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Рівні ма�штабуванн�</translation>
@@ -670,6 +683,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">Додаєть�� профіль…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;�ове вікно</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Показати &amp;за�оби керуванн�</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Прокручуванн� вкладок</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Сервери імен</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Відкрийте налаштуванн�, щоб підключити при�трій <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> до Parallels Desktop або Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Розширенн� також змінило �торінку, �ка відкриваєть�� під ча� пошуку в універ�альному вікні пошуку.</translation>
@@ -695,6 +709,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">�а вашому ключі безпеки не можна зберігати відбитки пальців</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Пер�оналізаці�</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> зможе змінювати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />", поки ви не закриєте в�і вкладки дл� цього �айту</translation>
+<translation id="17513872634828108">Відкриті вкладки</translation>
 <translation id="175196451752279553">В&amp;ідкрити закриту вкладку знову</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Ваш Chromebook може не зар�джати��, поки він увімкнений.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Ча�то відвідувані</translation>
@@ -713,10 +728,12 @@
 <translation id="176587472219019965">&amp;�ове вікно</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Ви вийшли з повноекранного режиму</translation>
 <translation id="1766957085594317166">�адійно зберігайте паролі в обліковому запи�і Google: так вам не доведеть�� по�тійно вводити їх вручну</translation>
+<translation id="1768212860412467516">�адішліть відгук про ек�перимент "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation>
 <translation id="1768278914020124551">�а жаль, не вдало�� зв’�зати�� із �ервером дл� входу. Перевірте з’єднанн� з Інтернетом і доменне ім’� та повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Відкрити по�иланн� в новому &amp;вікні</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Сертифікат автентифікації відхилений локально</translation>
 <translation id="177336675152937177">Дані розміщених додатків</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Заборонити �айтам викори�товувати JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Додати кори�тувача</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Позначити �к непрочитане</translation>
@@ -822,6 +839,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Призначенн� перемикача дл� дії</translation>
 <translation id="1878155070920054810">При�трій Chromebook може розр�дити�ь до того, �к завершить�� оновленн�. Підключіть його до живленн�, щоб уникнути перериванн� проце�у.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Увійдіть �к</translation>
+<translation id="18802377548000045">Вкладки зменшують�� до великої ширини</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Видалити �ертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Розкладка клавіатури</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Елемент}one{# елемент}few{# елементи}many{# елементів}other{# елемента}}</translation>
@@ -845,9 +863,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">�азва при�трою Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Сайти зазвичай отримують до�туп до файлів і папок на при�трої дл� роботи таких функцій, �к автоматичне зберіганн� вашої роботи</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Заборонити в�ім �айтам до�туп до по�лідовних портів</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Знову відкрити закриту групу</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Справді назавжди переве�ти цей при�трій у режим термінала?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Вітаємо!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Закрити</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Стандартний червоний аватар</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Малий</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Оголошенн�</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Щоб в�тавити, нати�ніть <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="1925021887439448749">Введіть кори�тувацьку веб-адре�у</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Перевірку безпеки виконано о <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Триває в�тановленн� профілю. Це може зайн�ти до 30 �екунд.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Ці налаштуванн� регулюють�� політикою підприєм�тва. Зверніть�� до адміні�тратора, щоб дізнати�� більше.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Палець <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">PIN-код дл� розблокуванн� екрана</translation>
@@ -900,11 +921,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Під’єднати�� до мережі</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Видалити…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Увійти в при�трій безпеки</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Сканер відбитків пальців розташовано на лівому боці при�трою <ph name="DEVICE_TYPE" />. Злегка торкніть�� його будь-�ким пальцем.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Щоб розблокувати �вій при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" />, розташуйте телефон ближче.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Видалити адре�у</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Якщо вимкнути цю функцію, при�трій у�е одно зможе над�илати інформацію, потрібну дл� отриманн� важливих по�луг, �к-от оновлень �и�теми та за�обів безпеки.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Ви переходите на �тарішу вер�ію <ph name="PRODUCT_NAME" />. Щоб зміни набули чинно�ті, вер�і� на вашому при�трої та вер�і�, �ку ви в�тановлюєте, мають збігати��.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC не підтримує тип шифруванн�</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Щоб завершити налаштуванн� Linux, оновіть ОС Chrome і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Захи�т вимкнено (не рекомендовано)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Облікові запи�и</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Перегл�нути</translation>
@@ -925,6 +948,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Відкрити по�иланн� в додатку <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Повідомити про проблему...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Сумі�ні при�трої</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Тепер можете налаштувати обладнанн� дл� Google Meet</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Вимкнути збір даних про ефективні�ть</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Очищує і�торію й автозавершенн� в адре�ному р�дку.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">�а жаль, зараз при�трій зовнішньої пам’�ті не підтримуєть��.</translation>
@@ -949,7 +973,6 @@
 
 Щоб керувати налаштуванн�ми облікового запи�у, можна в�тановити на при�трої додаток Family Link.  Ми наді�лали вказівки в електронному ли�ті.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">�а жаль, під ча� �проби автентифікації �тала�� помилка. Ретельно перевірте �вої облікові дані дл� входу та повторіть �пробу.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{У ва� є 1 зламаний пароль}one{У ва� є # зламаний пароль}few{У ва� є # зламані паролі}many{У ва� є # зламаних паролів}other{У ва� є # зламаного парол�}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Переконайте��, що підтверджуєте обліковий запи� <ph name="ACCOUNT" />, щоб розблокувати цей �еан�.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Ім'� шаблону �ертифіката Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Довідник із комбінацій клавіш</translation>
@@ -994,23 +1017,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">Щоб відновити дані облікового запи�у, перейдіть на �торінку google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">�алаштуванн� безпеки �и�теми</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Сигнал</translation>
-<translation id="209539936453343974">Щоб налаштувати батьків�ький контроль, дитина повинна мати обліковий запи� Google, �ким керує хто�ь із батьків. За допомогою додатка Family Link батьки можуть обмежувати ча� викори�танн� при�троїв <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" />, а також �хвалювати й блокувати веб-�айти на них і багато іншого. Якщо дитині потрібно виконувати завданн� на таких �айтах, �к Google Кла�, пізніше ви зможете додати обліковий запи� закладу о�віти.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Очи�тити файли cookie третіх �торін</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Перевірити решту паролів</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Ви ввімкнути функції налагодженн� ОС Chrome, �кі в�тановл�ть демон SSHD та ввімкнуть завантаженн� з но�іїв USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Видалити �ертифікат �ервера "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">�втоматичний вхід</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Вер�і�:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Заборонити �айтам до�туп до мікрофона</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> �ховано</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{�омер телефону}one{# номер телефону}few{# номери телефонів}many{# номерів телефонів}other{# номера телефону}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Очи�тити типи</translation>
 <translation id="2111670510994270194">�ова вкладка праворуч</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Рекламодавці можуть до�ліджувати ефективні�ть оголошень, не від�тежуючи ваші дії на різних �айтах.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Вітаємо, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Закріпити вкладку</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Відкрити &amp;файл...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">До�туп до відомо�тей про центри �ертифікації</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Перезавантажити фрейм</translation>
 <translation id="2114896190328250491">�втор фотографії: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM-карту не в�тавлено</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Сайти зазвичай підключають�� до при�троїв із Bluetooth дл� роботи таких функцій, �к налаштуванн� або �инхронізаці� ма�ків із низьким енерго�поживанн�м, при�троїв дл� від�теженн� здоров'� або фізичної активно�ті, розумних лампочок</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Відкрити в додатку <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Функці� Безпечного перегл�ду ввімкнена й захищає ва� від шкідливих �айтів і завантажень</translation>
 <translation id="2120297377148151361">�ктивні�ть і взаємодії</translation>
@@ -1066,7 +1092,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Додати Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Синхронізаці� почнеть��, щойно ви вийдете з її налаштувань</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Заборонити �айтам автоматично завантажувати кілька файлів</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Клавішу не розпізнано. Щоб вийти, нати�ніть будь-�ку клавішу.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Щоб увійти в <ph name="DEVICE_TYPE" />, під’єнайте�� до Інтернету.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> і ще 1 перемикач</translation>
@@ -1087,7 +1112,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">Мережу �инхронізовано з іншими при�тро�ми у вашому обліковому запи�і. �алаштуванн�, �кі змінюють інші кори�тувачі, не �инхронізуватимуть��. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Помилка імпортуванн� �ертифіката �ервера</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Розширенн� оновлено</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Відкрити <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">За�іб отриманн� облікових даних Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Модуль Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1101,7 +1125,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Дані Синхронізації Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Електронна пошта</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome потрібен дозвіл, щоб продовжити</translation>
-<translation id="220138918934036434">Сховати кнопку</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Виникала проблема зі �кладенн�м �пи�ку принтерів. Можливо, де�кі з ваших принтерів не зареє�тровано в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Читати й змінювати ве�ь введений вами тек�т</translation>
 <translation id="220858061631308971">Введіть цей PIN-код на при�трої "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1149,7 +1172,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">Перезапу�тити</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Якщо додати обліковий запи� закладу о�віти, дитина зможе легко входити на �айтах, у розширенн�х і додатках �к учень, але на її дії поширюватиметь�� батьків�ький контроль.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Ваш адміні�тратор зробив зміну в �и�темі, тому де�кі �тарі профілі вимкнено.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">У �прощеному режимі тепер можна швидше перегл�дати в�і �торінки, зокрема HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Затримка перед повтором</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Заборонено відтворювати захищений контент</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Вийти з облікового запи�у та ввійти в нього знову</translation>
@@ -1190,6 +1212,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">�алаштуванн� та керуванн� <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Кореневий каталог розширенн� недій�ний.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" запитує додаткові дозволи.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Цей контент показано вам на о�нові ваших попередніх дій у �ерві�ах Google. Ви можете перегл�нути й видалити дані про �вої дії або змінити їх налаштуванн� на �торінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Виберіть ім'� кори�тувача</translation>
 <translation id="2307462900900812319">У�тановити параметри мережі</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ц� �торінка хоче в�тановити обробника �лужби.</translation>
@@ -1227,7 +1250,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">Закладки додано</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Виділити цю вкладку</translation>
 <translation id="2345723121311404059">Друк 1 �торінки на <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Викори�танн� Hangouts і Cast for Education регулюєть�� Політикою конфіденційно�ті Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Додаток: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Потрібен дозвіл. �ати�ніть Ctrl + �трілку вперед, щоб відпові�ти</translation>
 <translation id="234889437187286781">�е вдало�� завантажити дані</translation>
@@ -1245,6 +1267,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">Увімкнути миттєву точку до�тупу</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Запитати</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Видалити кори�тувача <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Додатки Linux можуть пере�тати відповідати.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Керуйте �воїми розширенн�ми, нати�нувши вкладку "Розширенн�" в меню "Ін�трументи".</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Підключити при�трій Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
@@ -1298,6 +1321,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">Вимкнути Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ці картки</translation>
 <translation id="2431027948063157455">�е вдало�� завантажити Google ��и�тент. Перевірте з’єднанн� з мережею та повторіть �пробу.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Реє�трувати при�трої у вашій організації можуть лише кори�тувачі з відповідним дозволом. Цей кори�тувач не має такого дозволу. Право на реє�трацію обладнанн� дл� Google Meet можна надати в розділі "Кори�тувачі" в Кон�олі адміні�тратора.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Додайте в URL-адре�у параметр запиту дл� автоматичного оновленн� �торінки: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Зовнішній вигл�д</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Розблокувати лише при�трій</translation>
@@ -1307,7 +1331,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">Показати пароль</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Відкривати в�і (<ph name="URL_COUNT" />) у вікні в режимі анонімного перегл�ду</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Дозволити обробнику <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> відкривати в�і по�иланн� протоколу <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{додаток}one{# додаток}few{# додатки}many{# додатків}other{# додатка}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Див. д&amp;жерело</translation>
 <translation id="244231003699905658">�едій�на адре�а. Перевірте адре�у та повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Тінь тек�ту</translation>
@@ -1318,6 +1341,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">Ви не зможете додавати кори�тувачів, о�кільки немає ключів API Google. Докладніше на �торінці <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">�емає активних перегл�дів</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Сайти зазвичай підключають�� до �ерійних портів дл� роботи функцій перене�енн� даних, наприклад дл� налаштуванн� мережі</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Готово</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключове �лово</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Камеру вимкнено</translation>
@@ -1334,6 +1358,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">При�коренн� прокрутки �ен�орною панеллю</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Викори�товує файли cookie, щоб запам’�товувати налаштуванн�, навіть �кщо ви не відвідуєте ці �торінки</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Тамагочі</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – 1 вкладка}one{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладка}few{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладки}many{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладок}other{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладки}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">�емає збережених принтерів.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">�алаштувати перевірку орфографії</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL-адре�а файлообмінника</translation>
@@ -1405,7 +1430,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Захищений прок�і-�ервер HTTP</translation>
 <translation id="253557089021624350">Кількі�ть проце�ів, �кі викори�товують�� розширенн�ми</translation>
 <translation id="2535799430745250929">�емає мобільної мережі</translation>
-<translation id="2537178555904266562">�е вдало�� �инхронізувати паролі</translation>
 <translation id="2537395079978992874">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може перегл�дати й змінювати вказані нижче файли та папки</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Перевірка зображенн� віртуальної машини</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Хто кори�туєть�� при�троєм <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1415,7 +1439,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">Оптимізувати тран�л�цію на повний екран?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">�алаштовано новий ча� �ну</translation>
 <translation id="2542050502251273923">�алаштовує рівень налагодженн� менеджера й інших �ерві�ів з'єднанн� з мережею за допомогою ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">�дміні�тратор наді�лав запит на перезапу�к при�трою, щоб оновити додатки. Це може тривати кілька хвилин.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Цю вкладку</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Сертифікат автентифікації відхилений мережею</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Файли cookie та дані із �айтів</translation>
@@ -1509,7 +1532,6 @@
 <translation id="265390580714150011">Значенн� пол�</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Дозволити �айтам в�тановлювати обробники платежів</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Запит на друк</translation>
-<translation id="2657807507504044638">�емає профілів eSIM. Завантажте новий профіль <ph name="BEGIN_LINK" />тут<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />�а різних при�тро�х функції можуть бути іншими</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Змінити розмір ди�ка в Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Поді�</translation>
@@ -1524,6 +1546,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">Керувати перевіркою орфографії</translation>
 <translation id="2669241540496514785">�е вдало�� відкрити додаток <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює вкладку Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Заборонити �айтам до�туп до тек�ту й зображень у буфері обміну</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Ц� �торінка мі�тить функції, �кі не підтримують�� в режимі віртуальної реально�ті. Вихід…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Ваші закладки та налаштуванн� імпортовано</translation>
 <translation id="2672142220933875349">�еправильний файл .crx. Помилка розпакуванн�.</translation>
@@ -1556,10 +1579,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">Дані про викори�танн� й діагно�тику</translation>
 <translation id="271033894570825754">�овий</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Запитувати дозвіл</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Вимкнути камеру</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Білий</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Магазин Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Запит ключа безпеки</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Це оновленн� �кидає налаштуванн� Chromebook і вилучає дані поточного кори�тувача.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Щоб наблизити, нати�ніть комбінацію клавіш Ctrl + Alt + збільшенн� ��краво�ті,
+а щоб віддалити – комбінацію клавіш Ctrl + Alt + зменшенн� ��краво�ті.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Цим налаштуванн�м керують батьки.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">�ічний екран</translation>
 <translation id="2718998670920917754">�нтивіру�не програмне забезпеченн� ви�вило віру�.</translation>
@@ -1584,6 +1610,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">Графік</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Згорнути...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> хоче показувати вмі�т вашого екрана тут: <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Заборонити �айтам викори�товувати шрифти, у�тановлені на при�трої</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�е пізніше</translation>
 <translation id="2739191690716947896">�алагоджувати</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Змінювати налаштуванн� до�тупно�ті</translation>
@@ -1676,6 +1703,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">Стала�� помилка під ча� �творенн� резервної копії Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> викори�товує налаштуванн� прок�і-�ервера, надані вашим адміні�тратором</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Відкритий ключ �уб'єкта</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Повернути�� назад зі �торінки входу</translation>
 <translation id="2828650939514476812">З’єднанн� з мережею Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Серві� розпізнаванн� мовленн�</translation>
 <translation id="2836269494620652131">�варійне завершенн� роботи</translation>
@@ -1695,6 +1723,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">Додати тему</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Щоб відвідувати цей �айт, потрібен дозвіл</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Стала�� помилка. �ати�ніть, щоб дізнати�� більше.</translation>
+<translation id="285241945869362924">�втоматично �творює �убтитри дл� аудіо та відео. �удіозапи�и й �убтитри залишають�� на вашому при�трої.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Видалити файли cookie третіх �торін</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Попул�рні �айти</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Оновленн� �и�теми завершено. Перезапу�тіть �и�тему.</translation>
@@ -1744,17 +1773,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">�е вдало�� під’єднати�� до мережі "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" />
     Повідомленн� �ервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Додати медіа-галерею за каталогами</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Заборонити �айтам від�тежувати положенн� камери</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Під’єднайте�� до мережі й повторіть �пробу</translation>
 <translation id="291056154577034373">�ЕПРОЧИТ��І</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Стала�� помилка. Повторіть �пробу або зв'�жіть�� з адміні�тратором чи вла�ником при�трою. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Дозволити �айтам зберігати та розпізнавати дані файлів cookie (рекомендуєть��)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Перегл�нути журнал активно�ті</translation>
 <translation id="2915873080513663243">�вто�кануванн�</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Перезапу�тити пізніше</translation>
 <translation id="2916073183900451334">За допомогою клавіші Tab можна виділ�ти по�иланн� та пол� форми на веб-�торінці</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Пошук у розширенн�х</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Цей при�трій не можна зареє�трувати в організації, до �кої належить ваш обліковий запи�, о�кільки при�трій зареє�трований в іншій організації.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Заборонено обробл�ти протоколи</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Створіть пароль, щоб захи�тити дані на при�трої.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> зараз буде заблоковано.
 Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.</translation>
@@ -1811,7 +1839,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">Відкрити в новому вікні</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Показувати великий кур�ор миші</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> над�илає �повіщенн� на ваш телефон. �ати�ніть "Так", щоб підтвердити �вою о�обу. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{�а цьому при�трої до�тупний {COUNT} пароль}one{�а цьому при�трої до�тупний {COUNT} пароль}few{�а цьому при�трої до�тупні {COUNT} паролі}many{�а цьому при�трої до�тупні {COUNT} паролів}other{�а цьому при�трої до�тупні {COUNT} парол�}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">�аді�лати адміні�тратору запит на в�тановленн� розширенн� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Тек�т, �ким поділили�� з іншого при�трою</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Вільний за�іб обробки відео</translation>
@@ -1819,6 +1846,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">не підключено</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-кодуванн� у двійковій формі, єдиний �ертифікат</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Додати обліковий запи� Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Заборонити �айтам викори�товувати датчики руху</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Показувати ве�ь вмі�т �повіщень</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Про додаток</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Дані зашифровано за допомогою парольної фрази дл� �инхронізації. Це не �то�уєть�� �по�обів оплати й адре� із Google Pay.</translation>
@@ -1847,6 +1875,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">Лише дл� захищених з’єднань із тим �амим �айтом</translation>
 <translation id="3012917896646559015">�егайно зв’�жіть�� з виробником �вого апаратного забезпеченн�, щоб наді�лати �вій комп’ютер на ремонт.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">При�трої MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Мову вибирає ваша організаці�</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Перезапу�тити зараз</translation>
 <translation id="3016381065346027039">�емає запи�ів журналу</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Компонент оновлено</translation>
@@ -1872,9 +1901,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">�е вдало�� в�тановити на при�трій політику щодо викори�танн� в режимі офлайн.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Джерело: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Цей �айт автоматично завантажив декілька файлів</translation>
+<translation id="3046178388369461825">�а ди�ку Linux дуже мало вільного мі�ц�</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-�торінка, повні�тю</translation>
 <translation id="304747341537320566">Си�теми �интезу мовленн�</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Ц� інформаці� допоможе нам краще зрозуміти проблему з ��и�тентом. Дані зберігають�� впродовж 90 днів і до�тупні лише відповідним командам розробників та �пеціалі�тів із відгуків.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Розмір ди�пле�</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Викори�танн� ключа �ертифіката</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Увімкнути PIN-код кори�тувача</translation>
@@ -1885,7 +1914,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">Змінити мову при�трою. Поточна мова: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">�е вдало�� підключити�� до телефона. Переконайте��, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth і Wi-Fi увімкнено.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Відповідь "Вкладка закрила�ь".</translation>
-<translation id="306535478112428611">Заборонено змінювати файли й папки на вашому при�трої</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Затримка перед повтором нати�нутої клавіші</translation>
 <translation id="3067198179881736288">У�тановити додаток?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Запу�тити цей плагін</translation>
@@ -1911,9 +1939,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Перейменувати...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Заборон�ти �айтам відкривати й розміщувати вікна на ваших екранах</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Пошук очищено</translation>
+<translation id="3090589793601454425">�е перено�ити</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�е вдаєть�� �копіювати зовнішній файл .crx у файл <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558"><ph name="DEVICE_NAME" />: підключено</translation>
-<translation id="3092699946856346803">В�тавте SIM-карту й повторіть �пробу</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Заборонити �айтам в�тановлювати обробники платежів</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Ви перегл�датимете веб-�торінки окремо від кори�тувача <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Закладки, паролі й інші дані веб-перегл�ду �инхронізують�� з о�новним обліковим запи�ом.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Вимкнено 1 потенційно шкідливе розширенн�. Його також можна видалити.}one{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливе розширенн�. Їх також можна видалити.}few{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливі розширенн�. Їх також можна видалити.}many{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливих розширень. Їх також можна видалити.}other{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливого розширенн�. Їх також можна видалити.}}</translation>
@@ -1924,6 +1953,7 @@
 <translation id="310671807099593501">Сайт викори�товує Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">�е вдало�ь отримати файл</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Згорнуто</translation>
+<translation id="311394601889664316">Заборонити �айтам змінювати файли чи папки на при�трої</translation>
 <translation id="3115147772012638511">...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Згорнути в�і</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Док-�танці� не повні�тю �умі�на</translation>
@@ -1945,6 +1975,7 @@
 <translation id="313205617302240621">Забули пароль?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Зв'�зок із телефоном утрачено. Переконайте��, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth і Wi-Fi увімкнено.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Оновлювати щодн�</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Виберіть �тату� ек�перименту "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />". Опи� ек�перименту: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">�едій�ний PIN-код. Залишило�� �проб: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Завантаженн�: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Стандартний жовтий аватар</translation>
@@ -1963,7 +1994,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">Орієнтаці�</translation>
 <translation id="3154351730702813399">�дміні�тратор при�трою може від�тежувати дані веб-перегл�ду.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Офлайн понад мі��ць</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Заборонити �айтам змінювати файли й папки на при�трої</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Додати в �пи�ок читанн�</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Відновити</translation>
 <translation id="3158033540161634471">�алаштуйте відбиток</translation>
@@ -1994,7 +2024,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">Пароль збережено</translation>
 <translation id="3192947282887913208">�удіофайли</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Сервери</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome радить негайно перевірити його}one{Chrome радить негайно перевірити їх}few{Chrome радить негайно перевірити їх}many{Chrome радить негайно перевірити їх}other{Chrome радить негайно перевірити їх}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Тут з’�вл�ть�� до�тупні при�трої USB.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Шл�х</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Звук на цій вкладці вимкнено.</translation>
@@ -2009,6 +2038,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Файл видаленн� Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Відбуло�� аварійне завершенн� проце�у дл� функції підключенн�  <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. Перезапу�тити?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Щоб �инхронізувати паролі, підтвердьте �вою о�обу</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Візуалізатор: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Підключити�� до машини <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Кнопка "Скинути"</translation>
@@ -2037,7 +2067,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Шрифт Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Контек�т</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Закрити вікно</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Заборонити �айтам над�илати й отримувати дані</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Триває перевірка безпеки.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�адалі дозвол�ти автоматичне завантаженн� декількох файлів</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Відкриті вкладки</translation>
@@ -2064,23 +2093,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">Вхід у Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">�ова &amp;вкладка</translation>
 <translation id="328571385944182268">Зберігати паролі?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Перезапу�тити зараз</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Розширенн�, �кі працюють у режимі розробника, можуть пошкодити ваш комп’ютер. Якщо ви не розробник, вимкніть їх заради безпеки.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">�втоматичне викори�танн� великих літер</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Щоб перевірити на�вні�ть оновлень, �кори�тайте�� мережею Ethernet чи Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">�е захищено</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Підключіть�� до цієї мережі, щоб змінити параметр блокуванн� SIM-карти</translation>
 <translation id="3293644607209440645">�аді�лати цю �торінку</translation>
 <translation id="32939749466444286">�е вдало�� запу�тити контейнер Linux. Повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Гі�ть</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Стати�тика викори�танн� та звіти про аварійне завершенн� роботи</translation>
-<translation id="329703603001918157">�еможливо змінити �рлик</translation>
 <translation id="329838636886466101">Полагодити</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Введено недій�ну URL-адре�у.</translation>
 <translation id="32991397311664836">При�трої:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Заборонити �айтам над�илати �пливаючі вікна або викори�товувати пере�пр�муванн� (рекомендовано)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Обробка GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Розширенн� запу�тило повноекранний режим.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Копії</translation>
 <translation id="3303855915957856445">�емає результатів</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Знижка <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Проце� форматуванн� може зайн�ти декілька �екунд. Зачекайте.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Відкрити файл PDF у вікні попереднього перегл�ду</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Цій �торінці було відмовлено в збереженні файлів cookie.</translation>
@@ -2109,6 +2139,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">У�і контакти</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: відео відтворюєть�� в режимі "картинка в картинці"</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Знову відкрити закриту вкладку</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Заборонити �айтам обробл�ти протоколи</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" завантажено.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">�еправильний PIN-код. Залишило�� �проб: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">�адавати до�туп до URL-адре� файлу</translation>
@@ -2142,6 +2173,7 @@
 <translation id="338583716107319301">Розділювач</translation>
 <translation id="338691029516748599">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, рівень �игналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%. Мережею керує адміні�тратор. Підключити��</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Викори�товувати покращену перевірку орфографії</translation>
+<translation id="3387829698079331264">�е можуть знати, коли ви активно викори�товуєте при�трій</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Вихідний лоток майже заповнено</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Цей файл зашифровано. Попро�іть вла�ника файлу розшифрувати його.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Дані про додаток</translation>
@@ -2152,6 +2184,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">�ати�нувши кнопку "Прийн�ти та продовжити", ви дозвол�єте цим �ерві�ам Google обробл�ти ваші дані, �к опи�ано вище.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Сповіщенн� будуть вимкнені</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> герц) – з накладанн�м</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{�а цьому при�трої зберігаєть�� {COUNT} пароль}one{�а цьому при�трої зберігаєть�� {COUNT} пароль}few{�а цьому при�трої зберігають�� {COUNT} паролі}many{�а цьому при�трої зберігають�� {COUNT} паролів}other{�а цьому при�трої зберігаєть�� {COUNT} парол�}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Виберіть аватар</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Реє�траці� в демовер�ії</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2211,6 +2244,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">�ове вікно з вкладками</translation>
 <translation id="3449839693241009168">�ати�ніть <ph name="SEARCH_KEY" />, щоб наді�лати команди дл� розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Від�оток зар�ду акумул�тора, �кий викори�товує неактивний �тан</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Дозволено відкривати певні типи файлів</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Потрібна авторизаці�</translation>
 <translation id="3454157711543303649">�ктивацію завершено</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Це о�таннє автоматичне оновленн� програмного забезпеченн� й �и�теми безпеки на при�трої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Щоб отримувати оновленн� надалі, придбайте новішу модель.</translation>
@@ -2227,6 +2261,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">Мітка</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Телефон Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Вилучити цього кори�тувача</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Щоб додати вкладку в �пи�ок читанн�, нати�ніть її правою кнопкою миші або �кори�тайте�� значком закладки. Спи�ок до�тупний через панель закладок.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Порти HDMI та USB Type-C не можна викори�товувати дл� відео одноча�но. Скори�тайте�ь іншим відеопортом.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Переходьте на головну �торінку й назад і перемикайте додатки за допомогою кнопок у режимі планшета.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа</translation>
@@ -2247,7 +2282,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">Завантаженн�… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">В обліковому запи�і вашої дитини не ввімкнено батьків�ький контроль через Family Link. Ви зможете зробити це, завершивши налаштуванн�. Інформаці� про цю функцію до�тупна в додатку Можливо�ті.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Сайти зазвичай викори�товують при�трої та дані віртуальної реально�ті дл� початку VR-�еан�ів</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Синхронізаці� не працює. Спробуйте ввійти ще раз.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Потрібне інтернет-з'єднанн�</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Чинні�ть</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Запитувати, �кщо �айт намагаєть�� завантажити файли автоматично пі�л� першого файлу (рекомендовано)</translation>
@@ -2274,6 +2308,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">Продовжити</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Змінити розмір ди�ка</translation>
+<translation id="3522088408596898827">�а ди�ку дуже мало вільного мі�ц�. Звільніть мі�це та повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Ек�портувати дії</translation>
 <translation id="3526034519184079374">�е вдаєть�� перегл�нути або змінити дані �айту</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
@@ -2320,7 +2355,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">Дозволити дл� цього �айту</translation>
 <translation id="3576324189521867626">У�тановлено</translation>
 <translation id="3578594933904494462">До вмі�ту цієї вкладки надано до�туп.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; хоче надати групі &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;, �кою ви керуєте, до�туп до принтера &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;. Якщо ви приймете це запрошенн�, у�і уча�ники групи зможуть кори�тувати�� цим принтером.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">�втоматичне налаштуванн� ІР-адре�и</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Введено на оманливому �айті та ви�влено порушенн� безпеки даних</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Читати й змінювати фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation>
@@ -2335,7 +2369,6 @@
 <translation id="359283478042092570">Увійти</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Увімкнути режим приблизних збігів дл� �тандарту піньїнь</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Обмеженн� імені �ертифіката</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Увімкнути хмарні �ерві�и</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Блокувати файли cookie третіх �торін в анонімному режимі</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Опуклий тек�т</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Видаленн� і�торії на в�іх при�тро�х, на �ких ви ввійшли в обліковий запи�. І�торі� веб-перегл�ду може також зберігати�� у вашому обліковому запи�і Google на �торінці  <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2358,8 +2391,8 @@
 <translation id="3615579745882581859">Скануєть�� файл "<ph name="FILE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Очи�тити дані веб-перегл�ду...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Фони недо�тупні. Повторіть �пробу пізніше.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{відео}one{# відео}few{# відео}many{# відео}other{# відео}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{додаток}one{# додаток}few{# додатки}many{# додатків}other{# додатка}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Очікуємо на �ертифікат від центру �ертифікації</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Розблоковуйте при�трій і входьте в обліковий запи� Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Вибрано недій�ний файл. Повторіть �пробу.</translation>
@@ -2374,6 +2407,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">Додайте цей �айт на полицю, щоб завжди мати його під рукою</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Попередньо вит�гає дані зі �торінок, зокрема тих, �кі ви ще не відкривали. Ц� інформаці� може мі�тити файли cookie, �кщо ви їх дозволили.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />. Мережею керує адміні�тратор. Докладніше</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Термін дії запиту на дозвіл закінчив��</translation>
 <translation id="3635353578505343390">�аді�лати відгук у Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">�алаштуванн� USB в Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – залишило�� <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2381,7 +2415,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">Вийти з режиму читанн�</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Додати розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" /> дл� кори�тувача <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">�авчіть ��и�тент розпізнавати ваш голо�</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Заборонити �айтам до�туп до геоданих</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Трохи перемі�тіть палець, щоб зі�канувати іншу ча�тину відбитка.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з при�трою <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з при�трою <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з при�трою <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з при�трою <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з при�трою <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">Ви�влено при�трій <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2414,6 +2447,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">Мобільний �айт</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Зокрема, додатки, веб-�торінки й інше. �ад�илає �тати�тику, щоб покращувати пропозиції, лише �кщо ви погодили�� ділити�� даними про викори�танн�.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Розширенн�: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Сторінки, �кі ви перегл�даєте в цьому вікні, не запи�уватимуть�� в і�торію веб-перегл�ду, а пі�л� вашого виходу не залишать на комп'ютері інших �лідів (на зразок файлів cookie). Завантажені вами файли та �творені закладки не зберігатимуть��.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Голо� �интезу мовленн�</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Д�куємо за відгук. Звіт буде наді�лано пізніше, о�кільки зараз ви офлайн.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Мінімальна кількі�ть рухів</translation>
@@ -2435,7 +2469,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">Електронна адре�а</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Вимкнути �инхронізацію та пер�оналізацію?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Тран�люєть�� (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Виправити зараз</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Заборонити �айтам від�тежувати положенн� камери</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Стартові �торінки змінено на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Квиток оновлено</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript заблоковано</translation>
@@ -2445,6 +2479,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Увімкнути Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Завантаженн�...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Ви ввійшли �к <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Заборонити закритим �айтам завершувати над�иланн� чи отриманн� даних</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Завантаженн� не закінчило�� через завершенн� роботи веб-перегл�дача.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">В�тавити й перейти за по�иланн�м <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Кількі�ть принтерів на �ервері друку: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
@@ -2501,6 +2536,7 @@
 <translation id="377050016711188788">Морозиво</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Цей параметр вимкнено, о�кільки ввімкнено батьків�ький контроль</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Відеофайли</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Оновіть пароль дл� �айту <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертифікат SSL-�ервера</translation>
 <translation id="3775705724665058594">�аді�лати на при�трої</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Це розширенн� порушує політику Веб-магазину Chrome.</translation>
@@ -2539,6 +2575,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">Кролик</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Інопланет�нин</translation>
 <translation id="3810593934879994994">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може перегл�дати файли в указаних нижче папках</translation>
+<translation id="3810914450553844415">�дміні�тратор заборон�є викори�товувати додаткові облікові запи�и Google.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Змінити</translation>
 <translation id="381202950560906753">Додати ще</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�едій�ний �ертифікат</translation>
@@ -2582,7 +2619,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">Отримайте ін�трументи дл� розробки веб-�айтів, додатків Android тощо. Під ча� в�тановленн� Linux завантажить�� <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> даних.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Допоможіть підвищити безпеку в Інтернеті дл� кожного</translation>
 <translation id="385051799172605136">�азад</translation>
-<translation id="3850914401008572843">Сайт <ph name="ORIGIN" /> не може відкрити цю папку, о�кільки вона мі�тить �и�темні файли</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Завантажити небезпечні �ценарії</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Виберіть варіант</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Пропонувати перекладати веб-�айти іншими мовами</translation>
@@ -2614,8 +2650,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">Показати менше р�дків</translation>
 <translation id="3882165008614329320">�а�вні відео з камери або файлу</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Дл� веб-контенту, до�тупного багатьма мовами, викори�товуватиметь�� перший до�тупний варіант зі �пи�ку нижче. Ці параметри �инхронізують�� з налаштуванн�ми веб-перегл�дача. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Оновленн�ми керує адміні�тратор</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Запит на до�туп до цього �айту наді�лано кори�тувачу <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Створенн� нотаток за допомогою додатка <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Ц� інформаці� допоможе нам краще зрозуміти проблему з ��и�тентом. Дані зберігають�� впродовж 90 днів і до�тупні лише відповідним командам розробників та �пеціалі�тів із відгуків.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Щоб кори�тувати�� �инхронізацією Wi-Fi, потрібно ввімкнути Синхронізацію Chrome</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Додати OpenVPN або L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Перегл�дати та змінювати налаштуванн� до�тупно�ті</translation>
@@ -2626,6 +2664,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">Перемі�тити в обліковий запи� Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Керувати пошуковими �и�темами…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Ім'� кори�тувача Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Сайти можуть запитувати, чи ви активно викори�товуєте при�трій</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{зображенн�}one{# зображенн�}few{# зображенн�}many{# зображень}other{# зображенн�}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Мова при�трою</translation>
 <translation id="3898327728850887246">Сайту <ph name="SITE_NAME" /> потрібен дозвіл, щоб <ph name="FIRST_PERMISSION" /> та <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Виберіть клавіатуру</translation>
@@ -2647,6 +2687,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">Цей тип файлу може зашкодити вашому комп’ютеру. У�е одно зберегти <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">�адішліть у Google докладнішу інформацію</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Щоб кори�тувати�� розширенн�ми на в�іх комп’ютерах, увімкніть �инхронізацію</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Сторінки, �кі ви перегл�даєте в цьому вікні, не запи�уватимуть�� в і�торію веб-перегл�ду, а також не залишать на комп'ютері інших �лідів (на зразок файлів cookie), коли ви закриєте в�і вікна, відкриті в го�тьовому режимі. Однак завантажені файли зберігатимуть��.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Політика �ертифікатів</translation>
 <translation id="392089482157167418">Увімкнути ChromeVox (голо�ові підказки)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Заборонено в�тановлювати обробники платежів</translation>
@@ -2658,6 +2699,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Телефон дл� Smart Lock змінено</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Відмовити</translation>
+<translation id="392803502090869922">�алаштуванн� eSim-карти</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Зберегти зміни в "<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />"?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">�изький рівень чорнила</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Ці розширенн� можуть бачити та змінювати інформацію на �айті.</translation>
@@ -2675,7 +2717,6 @@
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> на панелі керуванн�.
 
   Запу�тити міні-додаток <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">�е вдаєть�� �творити �рлик</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Діагно�тика</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Відновити додатки та �торінки?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;�азад</translation>
@@ -2692,6 +2733,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">�емає нещодавно �творених журналів подій WebRTC.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Помилка запу�ку оновленн�</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Дозволити �айтам відтворювати захищений вмі�т (рекомендуєть��)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Заборонити �айтам підключати�� до при�троїв USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Перегл�ньте параметри Google Play пі�л� налаштуванн�</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Резервні копії даних не займають про�тір на Ди�ку.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">�ати�ніть "Прийн�ти", щоб підтвердити вибір цих налаштувань дл� �ерві�ів Google.</translation>
@@ -2751,9 +2793,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">Вимкнути звук на вибраному �айті</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Ви не ввійшли – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Додати методи введенн�</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Повернути�� назад зі �торінки "<ph name="PAGE_TITLE" />"</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Дозволено викори�товувати мікрофон</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Датчики заблоковано</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Додати нову папку</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Безпечні �айти можуть вбудовувати незахищений контент (�к-от зображенн� чи веб-фрейми)</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Принтер</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Ди�петчер завдань</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Завантажене із �ервера правило недій�не.</translation>
@@ -2801,7 +2845,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">До�туп до повного контролю над при�тро�ми MIDI заблоковано</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Прийн�ти дл� групи</translation>
 <translation id="4089235344645910861">�алаштуванн� збережено. Почато �инхронізацію.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Увімкнути перевірений до�туп</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google ��и�тент працює й тут</translation>
@@ -2821,6 +2864,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">Стала�� помилка мережі.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">�а при�трої дуже мало вільного мі�ц�</translation>
 <translation id="4100853287411968461">�ове обмеженн� ча�у викори�танн� при�трою</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Приховане ім'� мережі</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Перезапу�тити, щоб виконати Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Е&amp;к�портувати...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Ви�вл�ти й вилучати при�трої пам’�ті</translation>
@@ -2903,6 +2947,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">У�тановлюйте додатки й ігри з Google Play на при�трої <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">�алаштувати Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Ска�увати вхід</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Перезапу�тіть, щоб оновити додатки організації</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Кілька �ертифікатів клієнтів не підтримують��</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Відкрити налаштуванн�</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Помилка в�тановленн� налаштувань правил на при�трої: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2920,6 +2965,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">Ідентифікатори захищеного вмі�ту</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth вимкнено</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – надано до�туп до вмі�ту вкладки</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Мережу не знайдено. Перш ніж повторити �пробу, в�тавте SIM-карту та перезапу�тіть при�трій.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Мова перекладу:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Швидкі�ть розр�джанн� акумул�тора у ватах (від’ємне значенн� означає, що акумул�тор зар�джаєть��)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Збере&amp;гти відео �к...</translation>
@@ -2936,9 +2982,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">Укажіть назву профілю, �к-от "Робочий", "О�оби�тий" або "Дл� дітей"</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Вер�і� <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Дані дл� входу</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Коли ви закриваєте �айт, він зазвичай продовжує �инхронізацію, щоб завершити завданн� (наприклад, завантажити фото чи наді�лати повідомленн� в чаті)</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Звук під ча� запу�ку</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Перезапу�тіть при�трій</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Заборонити �айтам до�туп до камери</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Ваш ��и�тент готовий</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Дозволено</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Умови викори�танн�</translation>
@@ -2956,7 +3002,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">Увійдіть в обліковий запи� <ph name="USER_EMAIL" /> знову, щоб підтвердити, що його можна викори�товувати з веб-�айтами, додатками й розширенн�ми в Chrome і Google Play. Крім того, ви можете видалити цей обліковий запи�. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Перезапу�тити й �кинути</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Обертанн� ди�пле�</translation>
-<translation id="4299596693977045093">�алаштуванн� eSim-карти</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Ц� �торінка може змінювати файли</translation>
 <translation id="4303079906735388947">�алаштуйте новий PIN-код дл� ключа безпеки</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Копіювати на при�трій <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2982,8 +3027,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">�алаштуйте батьків�ький контроль</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 із шифруванн�м RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Видалити в�і дані</translation>
+<translation id="4340125850502689798">�едій�не ім'� кори�тувача</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> хоче обмінювати�� даними з додатком <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="4340575312453649552">Це оголошенн� викори�товувало забагато ре�ур�ів при�трою, тож веб-перегл�дач Chrome видалив його.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Заборонити �айтам над�илати �повіщенн�</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Щоб увімкнути або вимкнути клавішну навігацію, нати�ніть F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Швидкий. Безпечний. Про�тий.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Через поточного по�тачальника по�луг</translation>
@@ -2992,7 +3038,7 @@
 <translation id="4348766275249686434">Збирати повідомленн� про помилки</translation>
 <translation id="4349828822184870497">Кори�но</translation>
 <translation id="4350230709416545141">Завжди заборон�ти �айту <ph name="HOST" /> до�туп до ваших геоданих</translation>
-<translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation>
+<translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation>
 <translation id="4351060348582610152">Сайт <ph name="ORIGIN" /> хоче шукати при�трої Bluetooth поруч. Ви�влено такі при�трої:</translation>
 <translation id="4354073718307267720">Запитувати, коли �айт хоче �творити 3D-карту вашого оточенн� або від�тежувати положенн� камери</translation>
 <translation id="4354344420232759511">Відвідані вами �айти з’�вл�тимуть�� тут</translation>
@@ -3008,11 +3054,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює вікно.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Показувати �повіщенн�</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Початок друку</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Кошики �ховано. Вони з'�вл�ть�� знову, коли ви вне�ете зміни.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Введені електронна адре�а та пароль не збігають��</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Файл в�тановленн� Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Відкривати завантажені файли</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Визначенн� мі�цезнаходженн� вимкнено</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Дає змогу прокручувати панель вкладок праворуч і ліворуч, коли в�і вкладки вже не вміщають�� на екрані.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Виникла проблема із �ертифікатом �ервера.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Підключенн�…</translation>
@@ -3059,8 +3105,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">Еліптична крива SECG secp384r1 (також відома �к NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Введіть дій�ну URL-адре�у</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Завжди дозвол�ти хо�ту <ph name="HOST" /> �творювати файли cookie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">�евідомий при�трій (по�тачальник: <ph name="VENDOR_ID" />, продукт: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Помилка з'єднанн�. Зверніть�� по допомогу до пред�тавника <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Киц�</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Відновити налаштуванн�</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ваш адміні�тратор про�ить змінити пароль.</translation>
@@ -3072,7 +3116,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">Спливаючі вікна й переадре�аці�</translation>
 <translation id="443454694385851356">За�тарілий (небезпечно)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Оновити або видалити не�умі�ні додатки</translation>
-<translation id="4436063104263971834">�емає профілів SIM. �алаштуйте новий профіль <ph name="BEGIN_LINK" />тут<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Прозоро</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Пароль <ph name="MASKED_PASSWORD" /> кори�тувача <ph name="USERNAME" /> буде збережено в обліковому запи�і Google <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, рівень �игналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%. Підключити��</translation>
@@ -3105,8 +3148,8 @@
 <translation id="447252321002412580">Допоможіть покращити функції й ефективні�ть Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Початок роботи</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Позначити закладками в�і вкладки...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">�ктиваці� мобільного передаванн� даних може зайн�ти до 15 хвилин.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Пошук завантажень</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Виберіть паролі, �кі потрібно перене�ти. Ви матимете до них до�туп на в�іх при�тро�х, де ввійшли в обліковий запи�.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спорт�менка</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Ви можете зі�канувати цей код за допомогою QR-�канера на телефоні або в де�ких додатках дл� камери.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">�ати�кайте Ctrl, Alt або ⌘</translation>
@@ -3120,6 +3163,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Замі�ть традиційного програмного забезпеченн� на при�тро�х Chromebook потрібно в�тановлювати додатки, зокрема дл� роботи, розваг тощо.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Дозволено викори�товувати камеру</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Видалити в�і дані?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Шифрувати �инхронізовані паролі за допомогою облікових даних Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Сайти зазвичай показують зображенн�, щоб ілю�трувати дані (наприклад, фотографії дл� онлайн-магазинів або �татей новин)</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Перегл�ньте товари, �кі ви додали в кошики дл� покупок, і оплатіть, коли будете готові</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Рекомендовано (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3194,14 +3238,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">Палець 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Сховати пароль</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Зберігати журнали �и�теми</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Вимкнути мікрофон</translation>
 <translation id="456717285308019641">Мова �торінки дл� перекладу</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Пі�л� налаштуванн� ви можете будь-коли додати інших кори�тувачів. Кожен із них може пер�оналізувати обліковий запи� і захи�тити �вої дані.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Додати �лово</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Потрібен ключ безпеки</translation>
 <translation id="4568213207643490790">�а цьому при�трої не можна входити в облікові запи�и Google.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Коли при�трій неактивний</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{адре�а}one{# адре�а}few{# адре�и}many{# адре�}other{# адре�и}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">�дре�и, номери телефонів тощо</translation>
 <translation id="4572659312570518089">�втентифікацію �ка�овано під ча� під’єднанн� до "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Введіть PIN-код дл� ключа безпеки</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Щоб оновити Linux, потрібне з'єднанн� з мережею. Підключіть�� до Інтернету та повторіть �пробу.</translation>
@@ -3242,6 +3285,7 @@
 <translation id="461661862154729886">Джерело живленн�</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Закороткий</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Параметри розширень</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Підтвердити о�обу</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Вкладки з інших при�троїв</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Це налаштуванн� в�тановлюєть�� розширенн�м.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Підтвердьте обліковий запи�</translation>
@@ -3259,6 +3303,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">Увійти знову...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Видалити Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Сторінка "<ph name="PAGE_NAME" />" недо�тупна го�т�м.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Триває підключенн� до профілю. Це може зайн�ти до 30 �екунд.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Дані з резервної копії Linux відновлено.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Файли на Ди�ку</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Інформаці�</translation>
@@ -3309,6 +3354,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">Фонові малюнки з’�вл�ють�� на екрані входу.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (за умовчанн�м)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Синхронізувати в�е</translation>
+<translation id="4687613760714619596">�евідомий при�трій (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Ідентифікатор локального журналу: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Виберіть демо-параметри</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Синхронізуйте цю закладку з iPhone</translation>
@@ -3329,7 +3375,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash дл� додаткового захи�ту</translation>
 <translation id="471880041731876836">У ва� немає дозволу відвідувати цей �айт</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Мережа мобільного передаванн� даних</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Сайти зазвичай підключають�� до �ерійних при�троїв дл� роботи функцій перене�енн� даних, �к-от налаштуванн� мережі</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Пароль кори�тувача <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> має до�туп до вашого екрана.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Замінити на�тупним</translation>
@@ -3349,9 +3394,11 @@
 <translation id="473936925429402449">Вибрано, додатковий контент <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> з <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Квитки</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Заборонено показувати зображенн�</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Зн�ти виділенн�</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Дізнайте��, �к оновити додатки<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Увімкнути звук на �айті}one{Увімкнути звук на �айтах}few{Увімкнути звук на �айтах}many{Увімкнути звук на �айтах}other{Увімкнути звук на �айтах}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Повідомленн�</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Сайти зазвичай підключають�� до при�троїв HID дл� роботи функцій, �кі викори�товують не�тандартні клавіатури, ігрові контролери й інші при�трої</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Пропозиції</translation>
 <translation id="475088594373173692">Перший кори�тувач</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Датчики руху та �вітла</translation>
@@ -3365,7 +3412,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">Ва� ідентифікують �ертифікати від цих організацій</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Потрібен дозвіл. �ати�ніть клавіші ⌘ + Option + �трілку вниз, щоб відпові�ти</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Оновити Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Щоб кори�тувати�� ними на в�іх при�тро�х, перене�іть їх в обліковий запи� Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Створити �рлик на робочому �толі</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Пароль кори�тувача  <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Маркет</translation>
@@ -3384,7 +3430,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">Оновленн�ми керує <ph name="BEGIN_LINK" />адміні�тратор<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Веб-�торінка, тільки HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Вкла�ти <ph name="BEGIN_LINK" />журнали Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (дл� внутрішнього викори�танн� в Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{елемент}one{# елемент}few{# елементи}many{# елементів}other{# елемента}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Сховати облікові запи�и</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Дозволити роумінг мобільних даних</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Від'єднати��</translation>
@@ -3483,6 +3528,7 @@
 <translation id="489985760463306091">Щоб завершити видаленн� шкідливого програмного забезпеченн�, перезавантажте комп’ютер</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Стартову �торінку змінено на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц – з накладанн�м</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Вибрати �тату� ек�перименту "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, рівень �игналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%. Підключити��</translation>
 <translation id="49027928311173603">Завантажене із �ервера правило недій�не: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">�алаштувати мережеві файлообмінники або керувати ними. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3526,6 +3572,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">Футбольний м’�ч</translation>
 <translation id="4943691134276646401"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> хоче під’єднати�� до по�лідовного порту</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Цей �ерві� автентифікації розміщує <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{файл}one{# файл}few{# файли}many{# файлів}other{# файлу}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Дії</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Стандартний оранжевий аватар</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Придумайте PIN-код</translation>
@@ -3574,6 +3621,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">Відкрити веб-�айт розширенн�</translation>
 <translation id="5018526990965779848">�ад�илати дані про викори�танн� й діагно�тику. Допоможіть покращити роботу Android, автоматично над�илаючи в Google дані про діагно�тику та викори�танн� при�трою й додатків. Ц� інформаці� допоможе підвищити �табільні�ть �и�теми, додатків тощо. Де�кі зведені дані також кори�ні дл� додатків і партнерів Google, �к-от розробників Android. Якщо ввімкнено також запи� І�торії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігати�� в обліковому запи�і Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Ще не оновлено</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Увійдіть, щоб додати обліковий запи� Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Увімкнути Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Більше не показувати це</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертифікат електронної пошти</translation>
@@ -3626,6 +3674,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">�адати �айтам до�туп до датчиків руху й �вітла</translation>
 <translation id="5084328598860513926">�алаштуванн� перервано. Повторіть �пробу або зв'�жіть�� з адміні�тратором чи вла�ником при�трою. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Перевірка на�вно�ті оновлень</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Шукайте натхненн�, підвищуйте продуктивні�ть і розважайте�� в додатках Google Play</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Відновити головну �торінку за умовчанн�м?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Додано �торонньою програмою</translation>
@@ -3645,6 +3694,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">Закрити анонімні вікна</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Ди�петчер закладок</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Ін�трументи розробника</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Ін�трументи доповідача</translation>
 <translation id="5113739826273394829">�ати�нувши цей значок, ви вручну заблокуєте цей при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" />. Під ча� на�тупного входу потрібно буде вве�ти пароль.</translation>
 <translation id="51143538739122961">В�тавте ключ безпеки й торкніть�� його</translation>
 <translation id="5114987907971894280">віртуальна реальні�ть</translation>
@@ -3663,6 +3713,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">Синхронізацію вимкнено</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Керувати мережевими з’єднанн�ми</translation>
 <translation id="512903556749061217">підключено</translation>
+<translation id="5130675701626084557">�е вдало�� завантажити профіль. Повторіть �пробу пізніше або зв'�жіть�� з оператором.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Перет�гуванн� дотиком на �ен�орній панелі</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Від заходу до �ходу �онц�</translation>
 <translation id="5135085122826131075">�ктивувати ��и�тента командою "Ok Google".</translation>
@@ -3715,11 +3766,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Пориньте в улюблені �погади. Щоб додати або змінити альбом, перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фото<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">�ктивувати порт</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Введені PIN-коди не збігають��</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Дізнайте�� про нові технології, що приход�ть на зміну �тороннім файлам cookie, і �к ними керувати</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> хоче завантажити кілька файлів</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Щоб перегл�нути налаштуванн� батьків�ького контролю, відкрийте додаток Family Link</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Скопійовано в буфер обміну</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Виберіть паролі, �кі потрібно перене�ти</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Інтернет</translation>
 <translation id="5198430103906431024">�ад�илати дані про викори�танн� й діагно�тику. �аразі цей при�трій автоматично над�илає в Google дані про діагно�тику та викори�танн� при�трою й додатків. Ц� інформаці� допоможе підвищити �табільні�ть �и�теми, додатків тощо. Де�кі зведені дані також кори�ні дл� додатків і партнерів Google, �к-от розробників Android. Якщо ввімкнено також запи� І�торії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігати�� в обліковому запи�і Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Ек�перименти</translation>
@@ -3727,12 +3778,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">Виконайте Powerwash на при�трої та повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Введіть пароль</translation>
 <translation id="5205484256512407285">�іколи не викори�товувати мобільний трафік дл� передаванн�</translation>
+<translation id="520568280985468584">Мобільну мережу додано. Дл� її активації може знадобити�� кілька хвилин.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Видалити �ертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">�е вдало�ь імпортувати �ертифікат</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Зламаний пароль змінено. У ва� є ще # зламаний пароль. Chrome радить негайно перевірити його.}one{Зламаний пароль змінено. У ва� є ще # зламаний пароль. Chrome радить негайно перевірити їх.}few{Зламаний пароль змінено. У ва� є ще # зламані паролі. Chrome радить негайно перевірити їх.}many{Зламаний пароль змінено. У ва� є ще # зламаних паролів. Chrome радить негайно перевірити їх.}other{Зламаний пароль змінено. У ва� є ще # зламаного парол�. Chrome радить негайно перевірити їх.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Під�вічувати мі�це введенн� тек�ту</translation>
+<translation id="520902706163766447">У головному інтерфей�і Chrome з'�вл�єть�� �пливаюче вікно дл� пошуку �еред відкритих вкладок.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">При�трої не знайдено.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрити вкладку</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Знову відкрити закриту групу</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Службу передаванн� даних "<ph name="NAME" />" активовано</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Показати налаштуванн� прок�і</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Вибрати країну</translation>
@@ -3742,6 +3796,7 @@
 <translation id="52232769093306234">Помилка пакуванн�.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Показувати �рлики додатків</translation>
 <translation id="52254442782792731">Видимі�ть наразі не налаштовано</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Увімкнути камеру</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Стандартний бірюзовий аватар</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Увімкнути �инхронізацію</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Керувати �по�обами введенн�</translation>
@@ -3754,6 +3809,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">Видалити додаток?</translation>
 <translation id="523505283826916779">�алаштуванн� до�тупно�ті</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Відкривати нову вкладку на мі�ці поточної �торінки</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Щоб кори�тувати�� парол�ми на в�іх �воїх при�тро�х, перене�іть їх в обліковий запи� Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Програму "<ph name="EXTENSION_NAME" />" автоматично вилучено.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Перегл�дати в�і ваші дані на веб-�айтах, �кі ви відвідуєте</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Увімкнути розширенн� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3773,9 +3829,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">�а в�іх �айтах</translation>
 <translation id="5258992782919386492">У�тановити на цьому при�трої</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Розумні лапки</translation>
+<translation id="526048745939735689">Додайте цю �торінку в �пи�ок читанн�</translation>
 <translation id="5260508466980570042">�а жаль, не вдало�� підтвердити вашу електронну адре�у чи пароль. Повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Відкрити у Веб-магазині</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Видалити пароль</translation>
+<translation id="526260164969390554">Щоб увімкнути або вимкнути повноекранну лупу, нати�ніть комбінацію Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M. �аблизивши зображенн�, переміщуйте�� по екрану за допомогою комбінації Ctrl + Alt + клавіші зі �трілками.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">�втоматично підключати�� до мережі</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Це може зайн�ти близько хвилини.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Щоб запу�тити програму в режимі термінала, під’єднайте�� до Інтернету.</translation>
@@ -3821,11 +3879,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">Створити пару з перемикачем Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Під’єднати��</translation>
 <translation id="5310281978693206542">�аді�лати по�иланн� на при�трої</translation>
-<translation id="531118851858162334">Цей товар рекомендовано вам на о�нові ваших попередніх дій у �ерві�ах Google. Ви можете перегл�нути й видалити дані про �вої дії або змінити їх налаштуванн� на �торінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Вхід в обліковий запи�</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Заборонити �айтам до�туп до даних і при�троїв віртуальної реально�ті</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{зображенн�}one{# зображенн�}few{# зображенн�}many{# зображень}other{# зображенн�}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">31 березн� змінюють�� Умови викори�танн� Chrome</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros – це ек�периментальний веб-перегл�дач. Щоб повідомити про проблему, нати�ніть "Довідка" &gt; "Повідомити про проблему…" Щоб знайти �тандартний веб-перегл�дач, введіть запит "Chrome" на панелі запу�ку.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Зайва фігурна дужка: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google рекомендує Chrome</translation>
@@ -3860,6 +3916,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">Дозволити ��и�тенту показувати �повіщенн�</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Покращений захи�т увімкнено</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Розширенн� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" змінило �торінку, �ка відкриваєть�� під ча� пошуку в універ�альному вікні пошуку.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Завд�ки цьому оновленню від адміні�тратора додатки вашої організації відкриватимуть�� швидше. Це може зайн�ти кілька хвилин.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 результат</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Показати на панелі ін�трументів</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Виберіть файл �екретного ключа.</translation>
@@ -3878,11 +3935,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">�ати�ніть, щоб повернути�� назад; утримуйте, щоб перегл�нути і�торію</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Файл завеликий</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> наді�лано на при�трій <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> наді�лано на при�трій <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> наді�лано на при�трій <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> наді�лано на при�трій <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> наді�лано на при�трій <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Сторінки, �кі ви перегл�даєте в цьому вікні, не відображатимуть�� в і�торії веб-перегл�дача, а пі�л� вашого виходу не залишать у комп'ютері інших �лідів, наприклад, файлів cookie. Завантажені вами файли та �творені закладки не зберігають��.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Продовжити блокувати до�туп до мікрофона</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Керувати підтримуваними по�иланн�ми</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Камеру вимкнено в параметрах �и�теми Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Група без назви – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Корпоративне правило змінено. Кнопку ек�периментів додано на панель ін�трументів. �ати�ніть її, щоб відкрити вікно й увімкнути ек�перименти.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Парні</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Дозволити �айтам відтворювати звук</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Включити файл system_logs.txt, �кий наді�лано у звітах про відгуки.</translation>
@@ -3897,6 +3954,7 @@
 <translation id="540296380408672091">Завжди блокувати файли cookie на �айті <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Замінити попереднім</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Скинути налаштуванн�</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Введіть 8-значний PUK-код, �кий надав оператор</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Ма�штаб: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">З вашого облікового запи�у Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">�е викори�товуйте налаштуванн� прок�і-�ервера дл� таких хо�тів і доменів:</translation>
@@ -3913,7 +3971,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">Легко входьте в обліковий запи� на в�іх при�тро�х</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Завжди перекладати</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Повернути &amp;за годинниковою �трілкою</translation>
-<translation id="542872847390508405">Ви перегл�даєте в го�тьовому режимі</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (оновленн� до�тупне)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Потрібно в�тановити оновленн� мікропрограми Trusted Platform Module. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />: перегл�нути</translation>
 <translation id="5430931332414098647">Миттєва точка до�тупу</translation>
@@ -3940,6 +3997,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">Увімкнено, немає роумінгу</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation>
 <translation id="5458998536542739734">�отатки на заблокованому екрані</translation>
+<translation id="5459864179070366255">У�тановити</translation>
 <translation id="5461050611724244538">�емає з'єднанн� з телефоном</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Вве�ти</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Індек� <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3976,7 +4034,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">�адати Linux до�туп до мікрофона</translation>
 <translation id="549211519852037402">Бежево-білий</translation>
 <translation id="5493792505296048976">екран увімкнено</translation>
+<translation id="5494016731375030300">�ещодавно закриті вкладки</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Відкрити пі�л� &amp;завантаженн�</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Вибрати в�е</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Це вилучить у�іх кори�тувачів, файли, дані й інші налаштуванн� пі�л� на�тупного перезапу�ку. У�ім кори�тувачам потрібно буде знову ввійти.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Залишати ди�плей увімкненим</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Упор�дкувати</translation>
@@ -3999,7 +4059,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">Отримувати опи�и зображень від Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Дуже мало</translation>
 <translation id="5511823366942919280">�алаштувати цей при�трій �к "Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Сертифікату кори�тувача потрібна апаратна підтримка.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Цьому додатку потрібен до�туп до Play Маркету</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Запитувати, коли �айт хоче перегл�дати тек�ти й зображенн� в буфері обміну</translation>
@@ -4159,6 +4218,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">По�каржити�� на розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5696177755977520104">Синхронізаці� налаштувань Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Поточний файл PPD: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Панель �майлів</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, розблокувати</translation>
 <translation id="570043786759263127">Додатки та �ерві�и Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Ваш адміні�тратор вимкнув опцію "Додати з’єднанн�"</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Помилка під ча� отриманн� політики із �ервера.</translation>
@@ -4174,13 +4235,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Ім'� уча�ника Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Зробіть Chrome веб-перегл�дачем за умовчанн�м</translation>
 <translation id="5711983031544731014">�е вдало�� розблокувати. Введіть пароль.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Сайти іноді публікують файли PDF, �к-от документи, договори та форми</translation>
 <translation id="5715711091495208045">По�ередник дл� плагінів: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Пошукові �и�теми за умовчанн�м</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Сайти можуть запитувати дозвіл на підключенн� до при�троїв HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Поточний кори�тувач</translation>
 <translation id="572155275267014074">�алаштуванн� Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Зелено-білий</translation>
 <translation id="5722930212736070253">От халепа! У Zip Archiver �тала�� помилка.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Заборонити �айтам підключати�� до �ерійних при�троїв</translation>
 <translation id="572328651809341494">О�танні вкладки</translation>
 <translation id="5723508132121499792">�е запущено жодну фонову програму</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Файли cookie третіх �торін блокують�� в режимі анонімного перегл�ду</translation>
@@ -4196,7 +4258,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">Очікуєть�� підтвердженн�. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Дуже великий</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Передаванн� поблизу</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Викори�товувати тихий режим дл� �повіщень (рекомендовано)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Дзеркалюванн� ди�пле�</translation>
 <translation id="574209121243317957">Тон</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Зберегти у форматі PDF</translation>
@@ -4214,6 +4275,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">Звільніть мі�це на при�трої.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Де�кі файли пошкоджено, тому їх не вдало�ь оновити. Синхронізовані файли надійно зберігають��.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">�едо�тупна жодна мережа</translation>
+<translation id="5766243637773654698">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним. �аді�лати його компанії Google на перевірку? �ати�кайте Shift+F6, щоб перейти на панель завантажень.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Хо�т або домен дл� виключенн�</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Показувати кнопки навігації</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Виконуєть�� налаштуванн�..</translation>
@@ -4223,6 +4285,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">Відкрити програму файлів</translation>
 <translation id="577624874850706961">Пошук файлів cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Відкрити Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">У�іма обліковими запи�ами Google, у �кі ви ввійшли, можна керувати в <ph name="LINK_BEGIN" />�алаштуванн�х<ph name="LINK_END" />. Дозволи, надані веб-�айтам і додаткам, можуть ді�ти дл� в�іх облікових запи�ів. Якщо ви не хочете, щоб �айти чи додатки мали до�туп до даних облікового запи�у, можете ввійти на при�трої <ph name="DEVICE_TYPE" /> �к гі�ть.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Вибрана папка мі�тить файли з конфіденційною інформацією. �адати додатку <ph name="APP_NAME" /> по�тійний дозвіл на перегл�д цієї папки?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Пріоритет обробки</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Синхронізувати �к <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4238,11 +4301,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">�ати�ніть кнопку живленн�</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Завантаженн� оновлень через мобільну мережу може призве�ти до �т�гненн� значно вищої плати.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Завжди відкривати за допомогою �и�темного перегл�дача</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Заборонити �айтам перегл�дати тек�т і зображенн� в буфері обміну</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Спільні папки Linux</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Вийти з у�іх додатків Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google може викори�товувати вашу і�торію, щоб пер�оналізувати Пошук, оголошенн� й інші �ерві�и Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Розмір тек�ту (також за�то�овуєть�� до живих �убтитрів)</translation>
 <translation id="579907812742603813">захищений контент</translation>
 <translation id="579915268381781820">Ключ безпеки вилучено.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Отримуйте поради, пропозиції й оновленн� дл� при�трою <ph name="DEVICE_TYPE" />, а також над�илайте відгуки.</translation>
@@ -4258,6 +4319,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">Тип з’єднанн�</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�дре�а каталогу X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Пі�л� цих змін принтер �тане непридатним дл� викори�танн�.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Перене�ти паролі з цього при�трою у ваш обліковий запи� Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Підключити</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Створити �рлик</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Увімкнено (рекомендовано)</translation>
@@ -4269,6 +4331,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">Зберегти �торінку &amp;�к...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Профілі</translation>
 <translation id="583281660410589416">�евідомий</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Заблоковано</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Викори�товує вмі�т відвіданих �айтів, активні�ть у веб-перегл�дачі та взаємодії дл� пер�оналізації</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Лише вла�ник може змінювати ці налаштуванн�:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Залишило�� приблизно <ph name="TIME" /> хв.</translation>
@@ -4311,7 +4374,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Збережені паролі</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Закрити меню до�тупно�ті</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Блокувати обробники платежів</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Тривалі затримки</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Виконуєть��…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">�ова вкладка праворуч</translation>
@@ -4325,6 +4387,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">О�новні мережі Wi-Fi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Перезапу�тити</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Фото профілю Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702"><ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігатиме дані про відбиток пальц� та нікуди не над�илатиме їх. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Кришка принтера відкрита</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Жовтий</translation>
 <translation id="5904614460720589786">�е вдало�� налаштувати додаток <ph name="APP_NAME" /> через проблему з конфігурацією. Зв'�жіть�� з адміні�тратором. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4347,7 +4410,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Служба локації Google викори�товує такі джерела, �к Wi-Fi, мобільні мережі та датчики, щоб визначати мі�цезнаходженн� цього при�трою.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Клавіші не збігають��. Щоб вийти, нати�ніть будь-�ку клавішу.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Довідка<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Заборонити �айтам до�туп до при�троїв і даних віртуальної реально�ті</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Зробіть новий знімок або виберіть на�вне фото чи значок.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Це зображенн� з’�вл�тиметь�� на екрані входу й заблокованому екрані Chromebook.</translation>
@@ -4357,6 +4419,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">Linux у�пішно оновлено.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Сайт показує нав’�зливі чи оманливі оголошенн�</translation>
 <translation id="59324397759951282">При�трій USB від <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">�е вдаєть�� зареє�трувати це обладнанн� дл� Google Meet, о�кільки у ва� недо�татньо ліцензій. Щоб придбати їх, зв’�жіть�� з відділом продажу. Якщо ви вважаєте, що це повідомленн� з’�вило�� помилково, зв’�жіть�� зі �лужбою підтримки.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Серійний номер</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Ча�овий по��</translation>
 <translation id="5933522550144185133">Додаток <ph name="APP_NAME" /> викори�товує ваші камеру та мікрофон</translation>
@@ -4364,12 +4427,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">Керувати Безпечним перегл�дом</translation>
 <translation id="5938002010494270685">До�тупне оновленн� �и�теми безпеки</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Скинути</translation>
+<translation id="5939719276406088041">�е вдаєть�� �творити �рлик</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Додати кори�тувача…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Згорнути</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Видимі�ть при�трою</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Обліковий запи� підтверджено. Введіть �тарий пароль при�трою <ph name="DEVICE_TYPE" />, щоб розблокувати й відновити дані, �кі зберігають�� на ньому.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Сканувати QR-код</translation>
+<translation id="5945002094477276055">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним. �аді�лати його в Безпечний перегл�д Google на перевірку?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Ідентифікатор звіту: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Підключіть клавіатуру чи мишу або продовжте налаштуванн� за допомогою �ен�орного екрана. Якщо ви кори�туєте�� при�тро�ми з Bluetooth, переконайте��, що вони готові до підключенн�.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">�е вдаєть�� виконати �интак�ичний аналіз файлу</translation>
@@ -4417,6 +4482,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">Пароль видалено з облікового запи�у Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Рекомендовані голо�и</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Видалити мобільну мережу eSIM-карти</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Тему вибирає ваша організаці�</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Кла�ична</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Голо�овий пошук недо�тупний вашою мовою.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Мережа Ethernet</translation>
@@ -4451,6 +4517,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Вийти зараз</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює вкладку Chrome і аудіо на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">О�новна кнопка TrackPoint</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Синхронізаці� не працює. Вийдіть зі �вого облікового запи�у та ввійдіть у нього знову.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Щоб вийти з повноекранного режиму, утримуйте клавішу |<ph name="ACCELERATOR" />|,</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Помилка. Си�темі на вдало�� надати API до�туп до цього при�трою.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Центр �ертифікації SSL</translation>
@@ -4487,9 +4554,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">Додати �рлик</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Перевірте рівень мікрофона та звуку.</translation>
 <translation id="6078769373519310690"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> хоче під'єднати�� до при�трою HID</translation>
+<translation id="608029822688206592">Мережу не знайдено. В�тавте SIM-карту й повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Кори�туєте�� комп’ютером �пільно з іншими? Відкрийте вікно в режимі анонімного перегл�ду.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Перевірте ча� �и�теми</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Показати на панелі ін�трументів</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – ча�тина групи без назви</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Визначає, �к безпечно підключати�� до веб-�айтів</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Обліковий запи�, �кий ви підтвердили, не має до�тупу до цього при�трою.</translation>
@@ -4543,6 +4610,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">Довідка</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Виберіть, з �кої мови потрібно перекла�ти �торінку</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Допоможіть нам покращити Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Синхронізаці� не працює. Повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Помилка попереднього перегл�ду друку.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Відкрити зараз</translation>
 <translation id="6149015141270619212">�е вдаєть�� під'єднати при�трій до Інтернету</translation>
@@ -4567,7 +4635,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">Сендвіч</translation>
 <translation id="6170498031581934115">�е вдаєть�� ввімкнути налагодженн� ADB. Відкрийте налаштуванн� та повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Введіть PIN-код знову</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Блокувати �пливаючі вікна й пере�пр�муванн� (рекомендовано)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID домену Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth буде тимча�ово ввімкнено дл� обміну даними з ключем безпеки</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Вибір �ертифіката</translation>
@@ -4593,6 +4660,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">Вимкнути ди�плей</translation>
 <translation id="6212752530110374741">�аді�лати по�иланн� електронною поштою</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Отримати</translation>
+<translation id="621470880408090483">Заборонити �айтам підключати�� до при�троїв із Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Закрити �пливаюче вікно з номером EID при�трою та QR-кодом</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Розмір вашого контейнера не можна змінювати. Щоб змінити об��г пам'�ті, що попередньо виділено дл� Linux, �творіть резервну копію, а потім відновіть її в новому контейнері.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">�втоматичний вхід</translation>
@@ -4610,6 +4678,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">�кумул�тор</translation>
 <translation id="6232116551750539448">З’єднанн� з мережею "<ph name="NAME" />" утрачено</translation>
 <translation id="6233154960150021497">За умовчанн�м викори�товувати голо�ові команди замі�ть клавіатури</translation>
+<translation id="6234108445915742946">31 березн� змінюють�� Умови викори�танн� Chrome</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Очікуєть�� в�тановленн�</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Додаток дл� �творенн� нотаток за допомогою �тилу�а</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Дає змогу налаштувати роздільну здатні�ть екрана</translation>
@@ -4674,6 +4743,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">Код підтвердженн�</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Запитувати, коли �айт хоче отримати до�туп до при�троїв USB (рекомендовано)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Вкладки зменшують�� до �ередньої ширини</translation>
 <translation id="6295158916970320988">У�і �айти</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Зберіганн�…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">У�тановлювати додатки Android із Google Play</translation>
@@ -4683,7 +4753,6 @@
 <translation id="630292539633944562">Підказки з о�оби�тою інформацією</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Глобальна політика:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Си�тема зайн�та</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Блокувати зображенн�</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Вхід через розширенн� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Зберегти по�иланн&amp;� �к...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">�дміні�тратор не дозвол�є викори�товувати цей метод введенн�</translation>
@@ -4728,16 +4797,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">Укажіть �воє ім'� кори�тувача та пароль дл� прок�і <ph name="PROXY" />, щоб адміні�тратор міг налаштувати вашу мережу</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Позначити �к прочитане</translation>
 <translation id="6349101878882523185">У�тановіть додаток <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Синхронізаці� не працює. Вийдіть з облікового запи�у та ввійдіть у нього знову.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">Еліптична крива SECG secp256r1 (також відома �к ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">�е вимикайте при�трій</translation>
 <translation id="63566973648609420">Ваші зашифровані дані можуть перегл�дати лише кори�тувачі, �кі знають вашу парольну фразу. Парольна фраза не над�илаєть�� й не зберігаєть�� в Google. Якщо ви забули її або хочете змінити це налаштуванн�, <ph name="BEGIN_LINK" />�киньте �инхронізацію<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Дракон</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Деталі помилки:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Повідомити про проблему...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Щоб почати �инхронізацію, підтвердьте �вою о�обу</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Додаванн� друзів і рідних</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Отримати дані через функцію "Передаванн� поблизу"?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Увімкнено – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Реє�траці� підприєм�тва</translation>
 <translation id="6370021412472292592">�е вдало�� завантажити маніфе�т.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4745,13 +4815,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">1 результат дл� запиту "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Прийн�ти та продовжити</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Викори�товувати пошукову �и�тему <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Група без назви – 1 вкладка}one{Група без назви – # вкладка}few{Група без назви – # вкладки}many{Група без назви – # вкладок}other{Група без назви – # вкладки}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Підключіть при�трій до Інтернету й повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Сайти можуть зберігати та перегл�дати дані файлів cookie</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Розділити вертикально</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Шукати мови</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Викори�товуєть��</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Перемі�тити вкладку в нове вікно</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Сторінки, �кі ви перегл�даєте в цьому вікні, не відображатимуть�� в і�торії веб-перегл�дача, а пі�л� закриванн� в�іх вікон, відкритих у го�тьовому режимі, не залишать у комп’ютері інших �лідів, наприклад файлів cookie. Однак завантажені файли зберігають��.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Запропонувати надійний пароль</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Дозволено показувати незахищений контент</translation>
 <translation id="6395423953133416962">�ад�илати <ph name="BEGIN_LINK1" />інформацію про �и�тему<ph name="END_LINK1" /> та <ph name="BEGIN_LINK2" />показники<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4791,6 +4861,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">Помилка оновленн�</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII Base64-кодуванн�, єдиний �ертифікат</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> налаштує автоматичні оновленн� дл� в�іх кори�тувачів цього комп'ютера.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Швидкі�ть точкового �кануванн�</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Відхилити</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Щоб кори�тувати�� додатком <ph name="APP_NAME" />, потрібно оновити при�трій.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Перегл�нути у веб-магазині</translation>
@@ -4811,7 +4882,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">Проблема з мережею чи обла�тю</translation>
 <translation id="6455264371803474013">�а певних �айтах</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;�ова папка</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Оголошенн� вилучено.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Продовжити блокуванн� JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Помилка завантаженн� (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Викори�тати виділенн� дл� пошуку</translation>
@@ -4823,6 +4893,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">зображенн�</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Цей при�трій</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Без Інтернету</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Сайти не можуть про�ити дозвіл над�илати �повіщенн�</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Відкрити в�і закладки</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Оптимізувати відео на ве�ь екран</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Шрифти</translation>
@@ -4832,6 +4903,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Ілю�траці� Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">�е вдало�� �ка�увати до�туп, о�кільки цю папку викори�товує додаток. До�туп до неї буде �ка�овано пі�л� завершенн� роботи Linux.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Від’єднати обліковий запи� Google Ди�ка</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Звільніть мі�це на ди�ку або змініть його розмір у налаштуванн�х</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Рівень ма�штабуванн� лупи дл� в�ього екрана</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Синхронізаці� �повіщень не підтримуєть�� дл� телефонів у робочих профіл�х. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Завантажити небезпечний файл?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Керує <ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4854,6 +4927,7 @@
 <translation id="650266656685499220">Щоб �творити альбоми, відкрийте Google Фото</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Ча�то відвідувані</translation>
 <translation id="650457560773015827">Ліва кнопка</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Заборонено викори�товувати шрифти, у�тановлені на при�трої</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Під’єднайте�� до Інтернету, щоб додати принтер</translation>
 <translation id="6506374932220792071">�лгоритм ECDSA X9.62 з підпи�ом SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Сто�уєть�� <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4869,6 +4943,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Результат пошуку <ph name="LIST_POSITION" /> з <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. �ати�ніть Enter, щоб перейти до розділу.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Сайти зазвичай викори�товують шрифти, щоб ви могли �творювати контент ви�окої �ко�ті за допомогою онлайн-ін�трументів дл� дизайну та графіки</translation>
 <translation id="652492607360843641">При�трій під'єднано до такої мережі: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">�аді�лати</translation>
 <translation id="6528513914570774834">�адіти іншим кори�тувачам цього при�трою до�туп до цієї мережі</translation>
@@ -4910,14 +4985,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">Зберігати журнали �и�теми в каталозі "Завантаженн�".</translation>
 <translation id="656293578423618167">Шл�х файлу чи назва файлу задовгі. Збережіть з коротшою назвою чи в іншому мі�ці.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">�дміні�тратор ще не �хвалив його</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Пошук вкладок</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Паролі зберігають�� в обліковому запи�і Google (<ph name="ACCOUNT" />), щоб ви могли кори�тувати�� ними на будь-�кому при�трої</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Інші люди</translation>
+<translation id="6573497332121198392">�е вдало�� видалити �рлик</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Перезавантажити цю �торінку</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Завантаженн� файлу "<ph name="FILE_NAME" />" �ка�овано</translation>
 <translation id="657866106756413002">Короткий огл�д Network Health</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Шифрувати �инхронізовані паролі з іменем кори�тувача та паролем Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – надано до�туп до вмі�ту на робочому �толі</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Швидкі�ть �кануванн�</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Щоб оновити �и�тему безпеки, �киньте налаштуванн� при�трою <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Ви перегл�даєте в го�тьовому режимі</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Без�троковий підпи� Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Го�тьовий режим</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Змінити о�новну кнопку миші</translation>
@@ -4944,7 +5022,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">Знайдіть �вої вкладки тут</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Захищений вмі�т</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Показати</translation>
-<translation id="661587753387495724">Паролі буде перене�ено з цього при�трою у ваш обліковий запи� Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">У�е одно завантажити</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Виконуєть��</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Ди�петчер лінійного принтера (LPD)</translation>
@@ -4954,6 +5031,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">Підтвердьте PIN-код</translation>
 <translation id="6621715389962683284">�е вдаєть�� в�тановити з’єднанн� з мережею.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Продовжити блокуванн� зображень</translation>
+<translation id="6623589891453322342">обробники файлів</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" мі�тить конфіденційний або небезпечний контент. Попро�іть його вла�ника вирішити цю проблему.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Смакота</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Завантажено: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4989,11 +5067,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
 <translation id="6660413144148052430">геодані</translation>
 <translation id="666099631117081440">Сервери друку</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Корпоративне правило змінено. Кнопку ек�периментів вилучено з панелі ін�трументів.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Виконайте Powerwash на при�трої <ph name="DEVICE_TYPE" /> і поверніть�� до попередньої вер�ії.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">�а жаль, ваш комп’ютер налаштовано за допомогою ідентифікатора апаратного забезпеченн� з невірною �труктурою. Це перешкоджає оновленню ОС Chrome найновішими виправленн�ми �и�теми безпеки, а тому ваш комп’ютер <ph name="BEGIN_BOLD" />може бути вразливим до зловми�них атак<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">�е вдало�� відкрити профіль. Вийдіть і знову ввійдіть.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Додаток <ph name="APP_NAME" /> уже до�тупний</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{адре�у}one{# адре�у}few{# адре�и}many{# адре�}other{# адре�и}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Щоб почати �инхронізацію, введіть парольну фразу</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Маніпул�тор підключено</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Скори�тайте�� навушниками, коли тренуєте голо�</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL-адре�а пошукового запиту</translation>
@@ -5044,7 +5125,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">Під'єднано, акумул�тор зар�джено на <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">камера</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Сертифікати не завантажено</translation>
-<translation id="6732900235521116609">�еможливо видалити �рлик</translation>
 <translation id="6734468588183300211">В анонімному режимі �айти не можуть викори�товувати файли cookie дл� перегл�ду ваших дій у веб-перегл�дачі, зокрема, щоб пер�оналізувати рекламу. Функції на де�ких �айтах можуть не працювати.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Показати файли cookie та інші дані із �айтів...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">�дре�а</translation>
@@ -5054,6 +5134,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">Завантаженн� файлу "<ph name="FILE_NAME" />" призупинено</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Ваш адміні�тратор<ph name="END_LINK" /> вимкнув Безпечний перегл�д</translation>
 <translation id="6742339027238151589">До�тупний дл� �ценарію</translation>
+<translation id="6742629250739345159">�втоматично �творює �убтитри дл� медіаконтенту у веб-перегл�дачі Chrome. �удіозапи�и й �убтитри обробл�ють�� виключно на вашому при�трої.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Оновити зараз</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Вниз</translation>
 <translation id="674632704103926902">Увімкнути перет�гуванн� дотиком</translation>
@@ -5066,7 +5147,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">Поділіть�� з нами �воїми враженн�ми.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Відновленн� завод�ьких налаштувань</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Увімкнено</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Сайти можуть запитувати дозвіл на підключенн� до �ерійних при�троїв</translation>
 <translation id="676560328519657314">Ваші �по�оби оплати в Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Вибрати іншу мову…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">�е вдаєть�� приєднати�� до домену. Переконайте��, що налаштуванн� дл� організаційного підрозділу правильні.</translation>
@@ -5084,7 +5164,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">По�иланн� на дудл</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Резервне копіюванн� Linux �ка�овано</translation>
 <translation id="6782067259631821405">�едій�ний PIN-код</translation>
-<translation id="6782468519961184511">�дміні�тратор заборон�є викори�товувати додаткові облікові запи�и Google</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN-код має �кладати�� щонайбільше з 12 цифр</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Розширенн�</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Іншу вкладку</translation>
@@ -5098,10 +5177,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">Клавіші "<ph name="CURRENTKEY" />" уже призначено дію "<ph name="ACTION" />". Щоб вийти, нати�ніть будь-�ку клавішу.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Панда</translation>
 <translation id="6797493596609571643">�а жаль, �тала�� помилка.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Ключ безпеки заблоковано, о�кільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Потрібно �кинути ключ безпеки.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Показувати �пи�ок читанн�</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Щоб завершити імпорт, закрийте в�і вікна Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Caps Lock увімкнено</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Плагін: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">При�трій "<ph name="DEVICE_NAME" />" відхилив файл</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Загальні налаштуванн�</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Калібрувати �ен�орний екран</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5117,7 +5198,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> неможливо запу�тити з кореневого каталогу.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Залишити зміни</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Уве�ь екран</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{файл}one{# файл}few{# файли}many{# файлів}other{# файлу}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Запитувати, коли �айт хоче викори�товувати виключні повідомленн� �и�теми, щоб отримувати до�туп до при�троїв MIDI (рекомендуєть��)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Мова �торінки дл� перекладу</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Вбудований захи�т від віру�ів</translation>
@@ -5139,16 +5219,16 @@
 <translation id="683373380308365518">Виберіть розумний і безпечний веб-перегл�дач</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Щоб оновити �вій <ph name="DEVICE_TYPE" />, під’єднайте�� до Інтернету.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Запитувати, коли �айт хоче відкрити й розмі�тити вікна на ваших екранах (рекомендовано)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{номер телефону}one{# номер телефону}few{# номери телефонів}many{# номерів телефонів}other{# номера телефону}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Помилка видаленн� �ертифіката</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Спо�іб входу в обліковий запи� змінено</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Запитувати, перш ніж над�илати</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�е є Центром �ертифікації</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Помилки</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Сайти зазвичай ви�вл�ють, коли ви активно викори�товуєте при�трій, щоб указувати ваш �тату� у додатках дл� обміну повідомленн�ми</translation>
 <translation id="6843264316370513305">�алагодженн� мережі</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Команду "Ok Google" налаштовано</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Відкрити в розгорнутому вигл�ді</translation>
-<translation id="6845325883481699275">Допоможіть покращити безпеку Chrome</translation>
+<translation id="6845325883481699275">Допомагати покращувати безпеку Chrome</translation>
 <translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" хоче роздрукувати файл "<ph name="FILE_NAME" />" на принтері <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation>
 <translation id="6847125920277401289">Щоб продовжити, звільніть мі�це</translation>
 <translation id="6848388270925200958">Зараз у ва� є кілька карток, �кі можна викори�товувати лише на цьому при�трої</translation>
@@ -5159,12 +5239,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">Оновленн� в режимі �ну</translation>
 <translation id="68541483639528434">Закрити інші вкладки</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Резервне копіюванн� й відновленн� Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Заборонено викори�товувати при�трої або дані віртуальної реально�ті</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Мережа №<ph name="NETWORK_INDEX" />, загалом мереж: <ph name="NETWORK_COUNT" />, назва: <ph name="NETWORK_NAME" />, оператор: <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, �тан з'єднанн�: <ph name="CONNECTION_STATUS" />, рівень �игналу: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, відомо�ті</translation>
 <translation id="6856623341093082836">�алаштуйте й відкоригуйте точні�ть �ен�орного екрана</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Отримати інформацію про налаштуванн�</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> �</translation>
 <translation id="6860097299815761905">�алаштуванн� прок�і-�ервера...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Заборонити �айтам підключати�� до при�троїв MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Відкрити у вкладці</translation>
 <translation id="686366188661646310">Видалити пароль?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Дані автозаповненн� форм</translation>
@@ -5232,6 +5312,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">Щоб отримувати �повіщенн� з телефона на <ph name="DEVICE_TYPE" />, виконайте вказівки на екрані й надайте �ерві�ам Google Play до�туп до �повіщень.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Люди</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Перевірити програмне забезпеченн� на при�трої</translation>
+<translation id="694168622559714949">�дміні�тратор призначив мову за умовчанн�м. Її не можна змінювати.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб пройти автентифікацію на <ph name="HOST_NAME" />, викори�товуючи �вій �ертифікат.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Увімкнути миттєву точку до�тупу</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Ска�увати друк</translation>
@@ -5241,14 +5322,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">Пароль (необов’�зково)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Відновити додатки</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Ми в�тановимо цей додаток дл� ва�</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Обробники платежів</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Ви також можете перегл�дати тут паролі, збережені у вашому <ph name="BEGIN_LINK" />обліковому запи�і Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6953878494808481632">Пов’�зана інформаці�</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Перевірити �пливаюче вікно</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Цей параметр вимкнено в керованих веб-перегл�дачах</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Цей ключ безпеки не підтримує PIN-коди</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{по�иланн�}one{# по�иланн�}few{# по�иланн�}many{# по�илань}other{# по�иланн�}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Потрібно оновити Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">�е активовано. Зв’�жіть�� з оператором.</translation>
 <translation id="696103774840402661">У�і файли та локальні дані в�іх кори�тувачів на цьому при�трої <ph name="DEVICE_TYPE" /> видалено назавжди.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Герой</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Вилучити з групи</translation>
@@ -5261,7 +5341,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">Тип запу�ку</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Друкувати певні �торінки</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Звук і відео</translation>
-<translation id="6972553992270299730">Сайт <ph name="ORIGIN" /> не може відкривати файли в цій папці, о�кільки вона мі�тить �и�темні файли</translation>
 <translation id="6972629891077993081">При�трої HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Почати</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Зламаний пароль змінено. Ви можете будь-коли перевірити �вої паролі в <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5269,7 +5348,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">До�тупне оновленн� Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Демо-режим офлайн</translation>
 <translation id="697508444536771064">Завершити роботу Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">У�тановити Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Пошукові �и�теми</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Запу�тити �еан�и в режимі "Гі�ть", �кими керує адміні�тратор, і вийти з них</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Без звуку (за умовчанн�м)</translation>
@@ -5283,6 +5361,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">Принтери</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Запу�к контейнера Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Вкладку переміщено на початок панелі</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Кла�ична вер�і� Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Вибрати мі�це призначенн�</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Увімкнути покращену перевірку орфографії</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Вкладку вилучено з групи без назви — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5301,6 +5380,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">�евідомий продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> від по�тачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Сайт може викори�товувати MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">О�танні вкладки</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Знижка до <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Додаткові дозволи</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Помилка</translation>
 <translation id="7005848115657603926">�едій�ний діапазон �торінок, викори�товуйте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5310,6 +5390,7 @@
 <translation id="7009709314043432820">Додаток <ph name="APP_NAME" /> викори�товує вашу камеру</translation>
 <translation id="701080569351381435">Перегл�нути джерело</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Помилка в�тановленн�.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Зн�ти виділенн�</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Ще раз �кажіть "Ok Google"</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Додати нову �торінку</translation>
 <translation id="7017354871202642555">�еможливо вибрати режим пі�л� налаштуванн� вікна.</translation>
@@ -5317,13 +5398,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">Швидка</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Вашу домашню �торінку налаштовано.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox підтримує і�нуванн� відкритої мережі, пропонуючи кращі �по�оби наданн� цих �ерві�ів – ці технології не порушують роботу �айтів і не дають кому�ь таємно від�тежувати ваші дії в Інтернеті.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Обробники файлів</translation>
 <translation id="7025082428878635038">�овий �по�іб навігації же�тами</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Керуванн� �лужбою пере�иланн� мобільних даних</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Безпека та конфіденційні�ть</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Заборонити веб-додаткам відкривати певні типи файлів</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Відкрити в�і у &amp;вікні в режимі анонімного перегл�ду}=1{Відкрити у &amp;вікні в режимі анонімного перегл�ду}one{Відкрити в�і ({COUNT}) у &amp;вікні в режимі анонімного перегл�ду}few{Відкрити в�і ({COUNT}) у &amp;вікні в режимі анонімного перегл�ду}many{Відкрити в�і ({COUNT}) у &amp;вікні в режимі анонімного перегл�ду}other{Відкрити в�і ({COUNT}) у &amp;вікні в режимі анонімного перегл�ду}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini не в�тановлено. У�тановіть це рішенн�, щоб перегл�нути дані про розробників.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: підключено по�лідовний порт</translation>
+<translation id="7034692021407794547">�дміні�тратор, що має право керувати платежами, �першу повинен прийн�ти Умови викори�танн� обладнанн� дл� Google Meet у відповідному розділі в Кон�олі адміні�тратора.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Дл� Linux потрібно <ph name="DISK_SIZE" /> вільного мі�ц�. Щоб звільнити мі�це, видаліть файли з при�трою.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Тек�т дл� попереднього про�луховуванн�</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Кнопковий до�туп</translation>
@@ -5344,6 +5428,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Перевірити при�трої</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Перевірку безпеки виконано 1 хвилину тому}one{Перевірку безпеки виконано {NUM_MINS} хвилину тому}few{Перевірку безпеки виконано {NUM_MINS} хвилини тому}many{Перевірку безпеки виконано {NUM_MINS} хвилин тому}other{Перевірку безпеки виконано {NUM_MINS} хвилини тому}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">�е вдало�ь отримати дані додатка. Додаток у�е ще запу�каєть��…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Прихована мережа</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Увімкнути автозапу�к</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Щоб перегл�дати веб-�торінки конфіденційно, нати�ніть значок меню з трьома крапками й відкрийте вікно в режимі анонімного перегл�ду</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Дозволити нещодавно закритим �айтам завершувати над�иланн� й отриманн� даних (рекомендуєть��)</translation>
@@ -5357,13 +5442,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">Кольори о�вітленн�</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Більше не показувати.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">Сайт <ph name="WEBSITE" /> може попро�ити новіший або інший ключ безпеки</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Заборонено відкривати певні типи файлів</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Може перегл�дати й змінювати дані �айту</translation>
 <translation id="7072010813301522126">�азва �рлика</translation>
 <translation id="707392107419594760">Виберіть �вою клавіатуру:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 із шифруванн�м RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Керуванн� �ертифікатами та налаштуванн�ми HTTPS або SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Вхід</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Вимикає звук</translation>
 <translation id="7077829361966535409">�е вдало�� завантажити �торінку входу за допомогою поточних налаштувань прок�і-�ервера. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Спробуйте ввійти знову<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> або �кори�тайте�� іншими <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />налаштуванн�ми прок�і-�ервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">У�і мережі</translation>
 <translation id="7078386829626602215">При�троїв не ви�влено <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5438,6 +5523,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">Пропу�тити реє�трацію</translation>
 <translation id="7171559745792467651">У�тановіть додатки з інших при�троїв</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Додати вкладку в нову групу}one{Додати вкладки в нову групу}few{Додати вкладки в нову групу}many{Додати вкладки в нову групу}other{Додати вкладки в нову групу}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Відкрити налаштуванн�</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Пер�оналізуйте �вій при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">�овинка! Керуйте музикою, відео й іншим контентом.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">�алаштувати мережу "<ph name="NAME" />"</translation>
@@ -5446,8 +5532,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">�алаштувати</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Перемі�тити пароль</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Залишити на панелі ін�трументів</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> не може відкрити цю папку, о�кільки вона мі�тить �и�темні файли</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Запи�и в реє�трі, �кі буде видалено або змінено:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Коли ви закриваєте �торінку чи переходите в режим офлайн, �айти зазвичай продовжують �инхронізацію, щоб завершити завданн� (наприклад, завантажити фото чи наді�лати повідомленн� в чаті)</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Переконайте��, що на при�трої до�татньо вільного мі�ц�</translation>
 <translation id="7189451821249468368">�е вдаєть�� зареє�трувати цей при�трій, о�кільки у ва� немає потрібних оновлень ліцензії. Щоб придбати їх, зв'�жіть�� з продавцем. Якщо ви вважаєте, що це повідомленн� з'�вило�� помилково, зв'�жіть�� зі �лужбою підтримки.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Відбиток додано.</translation>
@@ -5484,7 +5570,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome – ваш веб-перегл�дач за умовчанн�м</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Електронна адре�а</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Від�утній тип мережі</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (по�тачальник: <ph name="VENDOR_ID" />, продукт: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Керувати налаштуванн�ми, �кі вказують, чи можуть веб-�айти викори�товувати такі функції, �к геолокаці�, мікрофон, камера тощо.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Блокуванн� екрана та вхід</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Потрібна мережа EVDO</translation>
@@ -5493,8 +5578,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">Ска�овуєть�� відновленн� Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Завантаженн� дій…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">�а вашому ключі безпеки замало мі�ц�, щоб �творити ще один обліковий запи�.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Сайти можуть виконувати �пеціальні завданн�, коли ви нати�каєте відповідні типи по�илань, наприклад, �творюєте нове повідомленн� в поштовому клієнті або додаєте нові події в онлайн-календар</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Коли ці функції ввімкнено, �айти можуть викори�товувати зазначені технології, що забезпечують конфіденційні�ть, щоб пропонувати контент і �ерві�и. Зокрема це альтернативні �по�оби вирішенн� проблеми збору даних про дії кори�тувачів на різних �айтах. З ча�ом з'�вл�тимуть�� інші пробні функції.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, дeталі</translation>
+<translation id="7239108166256782787">При�трій "<ph name="DEVICE_NAME" />" �ка�ував передачу даних</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Під’єднати�� до нової точки до�тупу?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб імпортувати �ертифікат клієнта.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Очи�тити та вийти з облікового запи�у</translation>
@@ -5596,12 +5683,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN від’єднано</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> �. на <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">�ати�ніть праву кнопку миші, щоб запу�тити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Оновлено <ph name="HOURS" /> год тому</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Сайти можуть запитувати дозвіл на підключенн� до при�троїв із Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Запит на до�туп наді�лано</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Вибрати файл</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Розмір монітора</translation>
-<translation id="736522537010810033">Заборонити �айтам до�туп до мікрофона</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Пошук при�троїв поруч…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Обробники платежів</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Додати �айт</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Дані веб-перегл�ду</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Генератор QR-коду</translation>
@@ -5609,6 +5696,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Ча� початку</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Ви можете дезактивувати визначенн� мі�цезнаходженн�, вимкнувши на при�трої функцію "До�туп до моїх геоданих". У налаштуванн�х цієї функції також можна вимкнути визначенн� мі�цезнаходженн� за допомогою Wi-Fi, мобільних мереж і датчиків.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Вкладки зменшують�� до закріпленої ширини</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Керувати при�тро�ми USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Оновіть при�трій прот�гом години}one{Оновіть при�трій прот�гом # години}few{Оновіть при�трій прот�гом # годин}many{Оновіть при�трій прот�гом # годин}other{Оновіть при�трій прот�гом # години}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Під�вічувати кур�ор миші під ча� руху</translation>
@@ -5627,6 +5715,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">Помилка перевірки на віру�и</translation>
 <translation id="7392915005464253525">В&amp;ідкрити закрите вікно знову</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Скопійовано 1 елемент}one{Скопійовано {COUNT} елемент}few{Скопійовано {COUNT} елементи}many{Скопійовано {COUNT} елементів}other{Скопійовано {COUNT} елемента}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Триває перейменуванн� профілю. Це може зайн�ти до 30 �екунд.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Уве�ь екран</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Тут відображатимуть�� �пільні папки</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Програма <ph name="APP_NAME" /> запу�катиметь�� під ча� запу�ку �и�теми та продовжуватиме працювати у фоновому режимі навіть пі�л� закритт� в�іх інших вікон <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5636,6 +5725,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">�алаштуйте з’єднанн� на при�трої <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="7401778920660465883">Відхилити це повідомленн�</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Завантаженн� ре�ур�ів</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Телефон із кабелем USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Перевірку безпеки виконано 1 годину тому}one{Перевірку безпеки виконано {NUM_HOURS} годину тому}few{Перевірку безпеки виконано {NUM_HOURS} години тому}many{Перевірку безпеки виконано {NUM_HOURS} годин тому}other{Перевірку безпеки виконано {NUM_HOURS} години тому}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Спливаюче вікно заблоковано</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Імпортувати та зв’�зати</translation>
@@ -5670,7 +5760,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">Щоб продовжити, додайте назву при�трою</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Щоб змінити це налаштуванн�, видаліть парольну фразу дл� �инхронізації, <ph name="BEGIN_LINK" />�кинувши параметри �инхронізації<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">Інші кори�тувачі</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Обладнанн� Hangouts Meet hardware можна налаштовувати.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Створити новий профіль</translation>
 <translation id="744366959743242014">Завантажують�� дані. Це може зайн�ти кілька �екунд.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Отримуйте до�туп до �воїх паролів пі�л� входу в обліковий запи� Google</translation>
@@ -5684,6 +5773,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">вер�і� дл� розробників</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Відкрити розташуванн�...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Керувати мовами в налаштуванн�х ОС Chrome</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{по�иланн�}one{# по�иланн�}few{# по�иланн�}many{# по�илань}other{# по�иланн�}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Викори�товує ту �аму технологію перевірки правопи�у, що й Пошук Google. Тек�т, �кий ви вводите у веб-перегл�дачі, над�илаєть�� в Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Поточна в�тановлена тема</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Закріпити</translation>
@@ -5691,6 +5781,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# відкрита вкладка. �ати�ніть, щоб перемкнути панель вкладок.}one{# відкрита вкладка. �ати�ніть, щоб перемкнути панель вкладок.}few{# відкриті вкладки. �ати�ніть, щоб перемкнути панель вкладок.}many{# відкритих вкладок. �ати�ніть, щоб перемкнути панель вкладок.}other{# відкритої вкладки. �ати�ніть, щоб перемкнути панель вкладок.}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Стала�� помилка. Зачекайте кілька хвилин і запу�тіть додаток <ph name="APP_NAME" /> ще раз.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL-адре�а відкликанн� �ертифіката Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Розширенн� завантажено</translation>
 <translation id="7469894403370665791">�втоматично з'єднувати з цією мережею</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Дозволено перегл�дати буфер обміну</translation>
 <translation id="747114903913869239">Помилка: не вдаєть�� розшифрувати розширенн�</translation>
@@ -5703,6 +5794,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">Керуйте музикою, відео й іншим контентом</translation>
 <translation id="7478485216301680444">�е вдало�� в�тановити програму дл� терміналів.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Ваші додатки й налаштуванн� буде �инхронізовано на в�іх при�тро�х з ОС Chrome, де ви ввійшли в обліковий запи� Google. Щоб перегл�нути параметри �инхронізації веб-перегл�дача, відкрийте <ph name="LINK_BEGIN" />налаштуванн� Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Заборонити �айтам підключати�� до при�троїв із по�лідовними портами</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Огл�д викори�танн� пам'�ті</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Пере�лати</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Готова</translation>
@@ -5764,11 +5856,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">Виконайте вказівки нижче.</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Перевірка контейнера Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Пароль</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Оновити й у�е одно показати</translation>
 <translation id="7554791636758816595">�ова вкладка</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock не вдало�� підтвердити ваш обліковий запи�. Щоб увійти, введіть пароль.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">�а жаль, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може відновити ваші налаштуванн�. Щоб виправити помилку, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> має відновити завод�ькі налаштуванн� вашого при�трою за допомогою функції Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Переадре�аці� порту в Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">�а ди�ку Linux мало вільного мі�ц�</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Зачекайте… Додаток-термінал оновлюєть��. �е вит�гуйте но�ій USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Завжди</translation>
 <translation id="756445078718366910">Відкрити вікно веб-перегл�дача</translation>
@@ -5816,6 +5908,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">Реє�траці� при�трою…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Увімкнути Play Маркет</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Під’єднанн� до при�трою <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="7617648809369507487">Показувати лише значок повідомленн�</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Си�темі не вдало�� зберегти конфігурацію при�трою.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Зар�джаєть��.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Сайти зазвичай в�тановлюють обробники платежів дл� таких функцій покупок, �к про�тіша оплата</translation>
@@ -5848,10 +5941,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">Довідка</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Відновити дані, �кі зберігають�� на при�трої</translation>
 <translation id="7650511557061837441">Розширенн� "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" хоче вилучити розширенн� "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{�алаштовано 1 відбиток пальц�}one{�алаштовано {COUNT} відбиток пальц�}few{�алаштовано {COUNT} відбитки пальц�}many{�алаштовано {COUNT} відбитків пальц�}other{�алаштовано {COUNT} відбитка пальц�}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Поточне налаштуванн� викори�танн� трафіку: "Лише через Wi-Fi"</translation>
 <translation id="765293928828334535">З цього веб-�айту не можна в�тановлювати додатки, розширенн� й кори�тувацькі �ценарії</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Створіть PIN-код</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Цей обліковий запи� уже викори�товуєть�� на цьому комп’ютері.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Сайти можуть запитувати дозвіл на підключенн� до �ерійних портів</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ска�увати</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Паролі лише на цьому при�трої</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Вам не маєте права викори�товувати цей при�трій. Зверніть�� до адміні�тратора, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation>
@@ -5875,7 +5970,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">�адішліть зразок �вого голо�у в Google, щоб дозволити диктуванн� в будь-�кому тек�товому полі.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Калібруванн� �ен�орного екрана</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Сайт може викори�товувати Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Заборонити �айтам підключати�� до при�троїв USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Сайти зазвичай викори�товують датчики руху на при�трої дл� роботи таких функцій, �к віртуальна реальні�ть чи від�теженн� фізичної активно�ті</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Запитувати, коли веб-додаток хоче відкрити певні типи файлів</translation>
 <translation id="7683373461016844951">�ати�ніть OK і виберіть "Додати кори�тувача", щоб �творити новий профіль дл� �воєї електронної адре�и <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Відкрити в�і у &amp;вікні в режимі анонімного перегл�ду}=1{Відкрити у &amp;вікні в режимі анонімного перегл�ду}one{Відкрити в�і ({COUNT}) у &amp;вікні в режимі анонімного перегл�ду}few{Відкрити в�і ({COUNT}) у &amp;вікні в режимі анонімного перегл�ду}many{Відкрити в�і ({COUNT}) у &amp;вікні в режимі анонімного перегл�ду}other{Відкрити в�і ({COUNT}) у &amp;вікні в режимі анонімного перегл�ду}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">У�тановив адміні�тратор</translation>
@@ -5900,7 +5996,7 @@
 <translation id="7702574632857388784">Видалити файл "<ph name="FILE_NAME" />" зі �пи�ку</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Домен</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Завданн�</translation>
-<translation id="7704317875155739195">�втоматично завершувати пошукові запити та URL-адре�и</translation>
+<translation id="7704317875155739195">Увімкнути автозавершенн� пошукових запитів і URL-адре�</translation>
 <translation id="7704521324619958564">Відкрити Google Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">�е вдало�� завантажити модель закладки.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
@@ -5968,7 +6064,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">Вкладку переміщено в групу без назви — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> зможе перегл�дати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />", поки ви не закриєте в�і вкладки дл� цього �айту</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Голо�ів не знайдено</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Помилка з'єднанн�. Зверніть�� по допомогу до оператора.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">У�і облікові запи�и кори�тувачів і локальні дані буде видалено.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Більше немає пропозицій від Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Зберігати по�тійні дані на екрані входу та вводити облікові дані дл� �еан�у.</translation>
@@ -6037,6 +6132,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">Помилка налаштуванн� мережі</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Ча� завершенн�</translation>
+<translation id="783229689197954457">Якщо Google знайде знижку, вона з’�вить�� на цій �торінці</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Тут відображатимуть�� збережені �пеціальні �лова</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Закладку видалено</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Спробуйте торкнути�� ключа безпеки ще раз</translation>
@@ -6067,14 +6163,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">�овіші вер�ії додатків-терміналів не знайдено. Помилка оновленн�. Вит�гніть но�ій USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Викори�товувати клавіші <ph name="COMMA" /> і <ph name="PERIOD" />, щоб переходити між варіантами в �пи�ку</translation>
 <translation id="787268756490971083">Вимкнено</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Забагато вбудованих груп: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Фони Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">�е вдало�� змінити �рлик</translation>
 <translation id="7877451762676714207">�евідома помилка �ервера. Повторіть �пробу чи зв’�жіть�� з адміні�тратором �ервера.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Комбінацію клавіш у�тановлено: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Локальні дані буде видалено під ча� перезапу�ку</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Перегл�нути обліковий запи�</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Ви можете будь-коли �ка�увати підпи�ку.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Завантаженн� даних облікового запи�у…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">О�танні мі�ц� призначенн�</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{елемент}one{# елемент}few{# елементи}many{# елементів}other{# елемента}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Створити копію</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Підключено мишу Bluetooth</translation>
@@ -6082,8 +6182,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">Отримувати до�туп до фотографій, музики й інших медіа-файлів із вашого комп’ютера</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth вимкнено на цьому при�трої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Введіть пароль і ввімкніть Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (за умовчанн�м)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Заборонити �айтам автоматично завантажувати кілька файлів</translation>
 <translation id="7897900149154324287">�адалі не забувайте відключати знімний при�трій у додатку Файли, перші ніж від’єднувати його. Інакше, ви можете втратити дані.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Залишити на панелі ін�трументів</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Завжди перекладати</translation>
 <translation id="790040513076446191">Керувати налаштуванн�ми, пов’�заними з конфіденційні�тю</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Телефонний центр</translation>
@@ -6101,6 +6201,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Ваш пароль змінено на �ервері. Вийдіть і знову ввійдіть в обліковий запи�.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Щоб налаштувати батьків�ький контроль, під'єднайте при�трій до Інтернету</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Триває оновленн� �пи�ку профілів. Це може зайн�ти до 30 �екунд.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Зареє�трувати</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> �</translation>
 <translation id="7920363873148656176">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може перегл�дати файл "<ph name="FILENAME" />"</translation>
@@ -6125,6 +6226,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">Розширені параметри</translation>
 <translation id="7939412583708276221">У�е ж зберегти</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Червоний</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Завантажувати файли PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Додати розташуванн�…</translation>
 <translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> хоче підключити��</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Походженн� має бути безпечним</translation>
@@ -6171,7 +6273,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">Перегл�дати та змінювати налаштуванн� паролів</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Завжди підключати�� через цю мережу VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Увімкнути функції до�тупно�ті</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Пароль <ph name="MASKED_PASSWORD" /> кори�тувача <ph name="USERNAME" /> буде збережено в обліковому запи�і <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">�алаштуванн� кнопкового до�тупу</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Пріоритет обробки</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Створено такі файли:
@@ -6262,6 +6363,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">�алаштуванн� принтера <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">�алаштувати принтер <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Цей файл зашифровано. Попро�іть вла�ника файлу розшифрувати його.}one{Де�кі з цих файлів зашифровано. Попро�іть вла�ника файлів розшифрувати їх.}few{Де�кі з цих файлів зашифровано. Попро�іть вла�ника файлів розшифрувати їх.}many{Де�кі з цих файлів зашифровано. Попро�іть вла�ника файлів розшифрувати їх.}other{Де�кі з цих файлів зашифровано. Попро�іть вла�ника файлів розшифрувати їх.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Завантажити профіль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Змінити пароль</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Перегл�дати �пи�ок ваших найча�тіше відвідуваних веб-�айтів</translation>
 <translation id="8093359998839330381">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає</translation>
@@ -6311,13 +6413,14 @@
 <translation id="813913629614996137">Ініціалізаці�...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Відкриванн� в альтернативному веб-перегл�дачі</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Керуванн� парол�ми</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{відео}one{# відео}few{# відео}many{# відео}other{# відео}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">�едій�ний додаток</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Вибрати тему "<ph name="TOPIC_SOURCE" />" з опи�ом "<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />"</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Якщо ви вже зареє�трували�� на цьому при�трої, можна <ph name="LINK2_START" />ввійти �к і�нуючий кори�тувач<ph name="LINK2_END" /> .</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Помилка під ча� входу. Зв’�жіть�� з адміні�тратором або повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Знайдено �тільки вкладок: <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="8148760431881541277">Обмежити вхід</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros – це ек�периментальний веб-перегл�дач. Щоб повідомити про проблему, нати�ніть "Довідка" &gt; "Повідомити про проблему…"</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Підтвердити через телефон із кабелем USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">�алаштувати</translation>
 <translation id="8154790740888707867">�емає файлу</translation>
 <translation id="815491593104042026">Помилка. �е вдало�� отримати дозвіл, о�кільки ва� було пере�пр�мовано на незахищену URL-адре�у (<ph name="BLOCKED_URL" />). Зверніть�� до �вого адміні�тратора.</translation>
@@ -6330,6 +6433,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">Режим читанн� дл� веб-�торінок</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Перемі�тити вкладку в нове вікно}one{Перемі�тити вкладки в нове вікно}few{Перемі�тити вкладки в нове вікно}many{Перемі�тити вкладки в нове вікно}other{Перемі�тити вкладки в нове вікно}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Переадре�аці� порту в Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{номер телефону}one{# номер телефону}few{# номери телефонів}many{# номерів телефонів}other{# номера телефону}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Вмі�т</translation>
 <translation id="8168943654413034772">�е можна видалити призначенн� єдиного перемикача, пов'�заного з дією "Вибрати". Щоб вийти, нати�ніть будь-�ку клавішу.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Додати вкладку в �пи�ок читанн�}one{Додати вкладки в �пи�ок читанн�}few{Додати вкладки в �пи�ок читанн�}many{Додати вкладки в �пи�ок читанн�}other{Додати вкладки в �пи�ок читанн�}}</translation>
@@ -6384,6 +6488,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">Вибрати улюблені фотографії й альбоми</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Вкла�ти файл</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Зберегти пароль дл� <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Заборонити �айтам показувати зображенн�</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Допоможіть нашим розробникам вирішити цю проблему. Опишіть, що �тало�� перед тим, �к з’�вило�� повідомленн� про помилку профілю.</translation>
 <translation id="8236917170563564587">�атомі�ть поділити�� цією вкладкою</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Темно-рожевий і червоний</translation>
@@ -6405,7 +6510,6 @@
 <translation id="825238165904109940">Завжди показувати повні URL-адре�и</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Завантаженн�…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">�ати�ніть "+", щоб відобразити вла�тиво�ті мережі</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Без фону</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Шибеник</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Продовжити блокувати до�туп до камери</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Почати</translation>
@@ -6514,7 +6618,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">Дозвольте ��и�тенту давати швидкі відповіді за допомогою інформації на екрані (наприклад, пропонувати переклад чи визначенн�, конвертувати одиниці тощо)</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Скануванн� завершено</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Заборонено перегл�дати дані про ваше мі�цезнаходженн�</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Блокувати �повіщенн�</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Створити QR-код дл� цієї �торінки</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Дозволити розширенню перегл�дати й змінювати ваші дані на веб-�айтах, �кі ви відвідуєте:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Сервер не до�тупний.</translation>
@@ -6527,7 +6630,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">Продовжити</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Керувати кори�тувачами</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Укажіть PIN-код, зв'�заний із вашою розумною карткою.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">�ещодавні файли з Google Ди�ка</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Сканер відбитків пальців розташовано на правому боці при�трою <ph name="DEVICE_TYPE" />. Злегка торкніть�� його будь-�ким пальцем.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Отримайте інформацію про о�таннє оновленн�</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Рівень журналу:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Мережа <ph name="NETWORK_TYPE" />: підключенн�</translation>
@@ -6566,8 +6669,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">В�тавити та за�то�увати �тиль</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Керувати пам’�ттю</translation>
 <translation id="8452135315243592079">�емає SIM-карти</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Дозволити Google шукати знижки на товари, �кі ви додали в кошики?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">�е вдало�ь увімкнути ілю�трацію ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Відображають�� живі �убтитри; нати�ніть комбінацію клавіш Ctrl + назад або Ctrl + уперед, щоб виділити �пливаюче вікно</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Знайдіть додатки дл� роботи й відпочинку</translation>
 <translation id="845702320058262034">�е вдаєть�� під’єднати��. Переконайте��, що на телефоні ввімкнено Bluetooth.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Імпортувати закладки</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Відкрити в�і (<ph name="URL_COUNT" />) у новому вікні</translation>
@@ -6584,11 +6689,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">Інші люди</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Збережені паролі дл� <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Сайти зазвичай підключають�� до при�троїв USB дл� роботи таких функцій, �к друк документів або зберіганн� файлів на при�трої пам'�ті</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Знижки вимкнено. Ви можете ввімкнути їх у меню налаштувань.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">з апаратною підтримкою</translation>
 <translation id="8473863474539038330">�дре�и й інше</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Інша програма на вашому комп’ютері додала розширенн�, �ке може змінити роботу Chrome.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Заміщено</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Загальне</translation>
+<translation id="8479176401914456949">�едій�ний код. Повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">�авіть �кщо ви раніше завантажували файли з цього �айту, він може бути тимча�ово ненадійним (зламаним). Спробуйте завантажити цей файл пізніше.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">�евідомий при�трій від по�тачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Підтвердьте дозвіл USB</translation>
@@ -6604,6 +6711,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Службові програми Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">У цьому режимі зручніше перегл�дати або читати вмі�т на екрані в умовах тьм�ного о�вітленн�</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Продовжити читати в Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Увімкнути мікрофон</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Щоб викори�товувати додатки з Google Play, �першу потрібно відновити �вої додатки. Де�кі дані могло бути втрачено.</translation>
 <translation id="850314194061055138">знову відкрити камеру</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Ім’� кори�тувача</translation>
@@ -6627,10 +6735,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">�а жаль, не вдало�� приєднати�� до домену. Повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL-адре�а відновленн� �ертифікатів Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Звук нати�канн� клавіш</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Увімкнути хмарні �ерві�и дл� Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">�і (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Оновити</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Введіть URL-адре�у правильного формату</translation>
+<translation id="8540503336857689453">З міркувань безпеки ми не радимо викори�товувати приховану мережу.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, рівень �игналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%. Докладніше</translation>
 <translation id="854071720451629801">Позначити �к прочитане</translation>
 <translation id="8541462173655894684">�а �ервері друку немає принтерів</translation>
@@ -6647,10 +6755,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">�алаштуванн� дати й ча�у</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Керувати іншими кори�тувачами</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Мову не вибрано</translation>
+<translation id="8555195867496021627">�емає профілів eSIM. Завантажте новий профіль <ph name="BEGIN_LINK" />тут<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Торкайте�� ключа безпеки, поки відбиток пальц� не від�кануєть��</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Маніфе�т</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Відкрити в�і в &amp;новому вікні}=1{Відкрити в &amp;новому вікні}one{Відкрити в�і ({COUNT}) у &amp;новому вікні}few{Відкрити в�і ({COUNT}) у &amp;новому вікні}many{Відкрити в�і ({COUNT}) у &amp;новому вікні}other{Відкрити в�і ({COUNT}) у &amp;новому вікні}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Слон</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Будьте обережні</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Спроба в�тановити програму нижчої вер�ії.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">�е знайдено жодного мі�ц� призначенн�</translation>
@@ -6696,11 +6806,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">Батьки ще не �хвалили його</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Ви�влено шкідливе програмне забезпеченн� на вашому комп’ютері. Chrome видал�є його, відновлює налаштуванн� й вимикає розширенн�. Завд�ки цьому веб-перегл�дач знову працюватиме належним чином.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Поділити�� цілим екраном</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Отримувати знижки</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Розширенн�</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Заборонено викори�товувати мікрофон</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Заборонити �айтам підключати�� до при�троїв HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Призупинено</translation>
 <translation id="862750493060684461">Кеш CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Помилка �инхронізації</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Лише захищені з’єднанн�</translation>
 <translation id="8630338733867813168">При�трій у режимі �ну та зар�джаєть��</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Ромашка</translation>
@@ -6758,13 +6869,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">Зар�дний при�трій низької потужно�ті підключено</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Згорнути в�е...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">�емає альбомів. Створіть їх у <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фото<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Вкладки не зменшують��</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Як запу�кати цей додаток?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Увійдіть в обліковий запи�, щоб мати до�туп до закладок, і�торії, паролів та інших налаштувань на в�іх �воїх при�тро�х. Крім того, ви автоматично входитимете в �лужби Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Веб-перегл�дач Chrome ви�вив шкідливе програмне забезпеченн� на вашому комп'ютері</translation>
 <translation id="8682730193597992579">Принтер <ph name="PRINTER_NAME" /> підключений і готовий</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Сайти можуть запитувати дозвіл змінювати файли або папки на при�трої (рекомендовано)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">�еправильний пароль</translation>
 <translation id="8688672835843460752">До�тупно</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Сайти можуть запитувати дозвіл обробл�ти протоколи</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Увімкніть батьків�ький контроль, завершивши налаштуванн�</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Відкрити &amp;розташуванн�...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Щоб повернути�� на попередній екран, проведіть пальцем від лівого краю.</translation>
@@ -6784,7 +6896,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">Фонові зображенн�</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Фонова вкладка викори�товує камеру</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Видалити в�і додатки та дані Linux у папці "Файли Linux" на цьому при�трої <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Заборонено викори�товувати при�трої та дані віртуальної реально�ті</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Скопіювати по�иланн�</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Ви�влено �ен�орний екран</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Про�луховуванн� дії розширенн�…</translation>
@@ -6817,8 +6928,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">�алаштуванн� кнопкового до�тупу</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Це загальна інформаці� про при�трій і його викори�танн� (�к-от дані про рівень зар�ду акумул�тора, �и�тему, і�торію додатків і помилки). Ці відомо�ті викори�товуватимуть��, щоб покращити Android, а де�кі зведені дані кори�ні дл� додатків і партнерів Google, �к-от розробників Android.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Мережа №<ph name="NETWORK_INDEX" />, загалом мереж: <ph name="NETWORK_COUNT" />, назва: <ph name="NETWORK_NAME" />, оператор: <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, рівень �игналу: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, мережею керує адміні�тратор, підключити��</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Рівень ма�штабуванн� лупи дл� в�ього екрана:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Оновлено 1 год тому</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Ви вже наді�лали запит на розширенн� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Завантажити один файл на цей �айт?}one{Завантажити # файл на цей �айт?}few{Завантажити # файли на цей �айт?}many{Завантажити # файлів на цей �айт?}other{Завантажити # файлу на цей �айт?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">До цієї мережі мають до�туп інші кори�тувачі при�трою.</translation>
@@ -6862,11 +6971,11 @@
 <translation id="878069093594050299">Цей �ертифікат підтверджено дл� викори�танн� таким чином:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">�ова вкладка в групі</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Ска�овано запу�к програми дл� терміналів.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; хоче надати вам до�туп до принтера &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Введіть код підключенн� через Bluetooth і нати�ніть Return або Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Сукупне �ереднє значенн�</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Стилу�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Дозволити прок�і-�ервери дл� �пільних мереж</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Група без назви – 1 вкладка}one{Група без назви – # вкладка}few{Група без назви – # вкладки}many{Група без назви – # вкладок}other{Група без назви – # вкладки}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">�ад�илати запит "�е від�тежувати" разом із трафіком веб-перегл�ду</translation>
 <translation id="8792626944327216835">мікрофон</translation>
 <translation id="879413103056696865">Коли ввімкнено точку до�тупу, при�трій <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6875,6 +6984,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">За умовчанн�м</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Показано мі�ц� призначенн� дл�</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Сайт не працює?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Заборонити веб-додаткам відкривати певні типи файлів</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Відкривайте нову вкладку одним кліком</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Перемі�тити вкладку в інше вікно}one{Перемі�тити вкладки в інше вікно}few{Перемі�тити вкладки в інше вікно}many{Перемі�тити вкладки в інше вікно}other{Перемі�тити вкладки в інше вікно}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Щоб почати �инхронізацію, підтвердьте її налаштуванн�.</translation>
@@ -6895,7 +7005,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">Мови, до�тупні дл� перевірки орфографії, залежать від ваших налаштувань мови</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Жор�ткий ди�к</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Скануванн� архіву. Зачекайте…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Щоб відтворювати захищений медіаконтент на цій �торінці, потрібно в�тановити додаток Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Додати номер порту</translation>
 <translation id="881799181680267069">Сховати інші</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Фоновий малюнок</translation>
@@ -7006,6 +7115,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">Керувати даними дл� �инхронізації</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Дані про миттєву точку до�тупу</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Параметри кнопкового до�тупу</translation>
+<translation id="893298445929867520">Кошики �ховано. Вони з'�вл�ть�� знову, коли ви вне�ете зміни.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Продовжити</translation>
 <translation id="8938306522009698937">обробники</translation>
@@ -7037,6 +7147,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">Зберегти картку</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Зверніть�� до адміні�тратора мережі, щоб переконати��, що брандмауер не блокує завантаженн� із �ерверів Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Триває видаленн� профілю. Це може зайн�ти до 30 �екунд.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Вилучити ма�штабуванн�</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Ви можете налаштувати цей при�трій дл� �воїх потреб. Ці �пеціальні можливо�ті можна пізніше змінити в налаштуванн�х.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Через проблеми підключенн� кінцевий файл неповний.</translation>
@@ -7052,6 +7163,7 @@
 <translation id="8983632908660087688">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати файл "<ph name="FILENAME" />"</translation>
 <translation id="8984694057134206124">При�трій зможуть бачити в�і кори�тувачі впродовж <ph name="MINUTES" /> хв. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">У мережі <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> дн. тому</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Щоб увійти на при�трої <ph name="DEVICE_TYPE" />, підключіть�� до Інтернету.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Видалити</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�втоматично над�илати �тати�тику викори�танн� та звіти про аварійне завершенн� роботи в Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Мі��ць</translation>
@@ -7135,6 +7247,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">Вкладку переміщено ліворуч</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Під’єднано мишу USB</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Це розширенн� не відповідає вимогам Безпечного перегл�ду з розширеним захи�том.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">�а ньому може бути вмі�т дл� доро�лих</translation>
 <translation id="9076523132036239772">�а жаль, не вдало�� підтвердити вашу електронну адре�у чи пароль. Спробуйте �першу під’єднати�� до мережі.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Мережевий файлообмінник</translation>
@@ -7171,6 +7284,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Вітаємо у вашому профілі</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Змінювати фоновий малюнок</translation>
+<translation id="9112786533191410418">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним. �аді�лати його компанії Google на перевірку?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Знайти...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Про�тий вхід</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Закладки</translation>
@@ -7187,6 +7301,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">З'єднати�� з мережею</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Введено недій�ний режим.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Обмінювати�� повідомленн�ми на при�тро�х Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">З Google Ди�ка</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation>
 <translation id="9137157311132182254">О�новна пошукова �и�тема</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Перш ніж кори�тувати�� додатком, увійдіть в обліковий запи� Chrome.</translation>
@@ -7235,6 +7350,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">Ім'� кори�тувача на екрані входу</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Це може тривати кілька хвилин. Запу�каєть�� контейнер Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Сайт може показувати ваш екран</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Заборонити �айтам відтворювати захищений контент</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Додаток}one{# додаток}few{# додатки}many{# додатків}other{# додатка}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Увійти в обліковий запи� Google дитини</translation>
 <translation id="9188732951356337132">�ад�илати дані про викори�танн� й діагно�тику. Цей при�трій наразі автоматично над�илає в Google дані про діагно�тику та викори�танн� при�трою і додатків. Ц� інформаці� не викори�товуватиметь�� дл� в�тановленн� о�оби вашої дитини, а допоможе покращити �табільні�ть �и�теми, додатків тощо. Де�кі зведені дані також кори�ні дл� додатків і партнерів Google, �к-от розробників Android. Якщо ввімкнено додаткову І�торію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігають�� в обліковому запи�і Google дитини. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7251,6 +7367,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">Сайти не можуть викори�товувати файли cookie, щоб від�тежувати ваші дії в Інтернеті</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Потрібне оновленн�</translation>
 <translation id="9211490828691860325">У�і робочі �толи</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Сайти можуть запитувати дозвіл змінювати файли та папки на при�трої (рекомендовано)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">�а жаль, ініціалізаці� атрибутів ча�у в�тановленн� минула. Зв’�жіть�� з пред�тавником �лужби підтримки.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Кек�</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Додано розширенн� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -7283,10 +7400,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює вкладку Chrome і аудіо.</translation>
 <translation id="945522503751344254">�аді�лати відгук</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Перевірити елементи</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> не може відкрити файли в цій папці, о�кільки вона мі�тить �и�темні файли</translation>
 <translation id="951991426597076286">Відхилити</translation>
+<translation id="953434574221655299">Можуть знати, коли ви активно викори�товуєте при�трій</translation>
 <translation id="956500788634395331">При�трій захищено від потенційно шкідливих розширень</translation>
 <translation id="957960681186851048">Цей �айт намагав�� автоматично завантажити декілька файлів</translation>
-<translation id="958329785990007682">Блокувати JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Залишила�� приблизно 1 год.</translation>
 <translation id="962802172452141067">Дерево папок із закладками</translation>
 <translation id="964057662886721376">Де�кі розширенн� можуть �повільнювати роботу, зокрема ті, �кі ви не збирали�� в�тановлювати.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb
index 5ffc3d5bba6..5d1fc2f6509 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">اپنے �ون پر سیٹ اپ مکمل کریں</translation>
 <translation id="1054153489933238809">اصل &amp;تصویر نئے ٹیب میں کھولیں</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> 1 ��ت� کے اندر اپ ڈیٹ کریں}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} ��توں کے اندر اپ ڈیٹ کریں}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> منٹ پ�لے اپ ڈیٹ کیا گیا</translation>
 <translation id="1056775291175587022">نیٹ ورک ن�یں</translation>
 <translation id="1056898198331236512">وارننگ</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' کیلئے <ph name="NUM" /> ٹیبز ملے</translation>
 <translation id="1060292118287751956">اس �ریکوئنسی کا تعین کرتا �ے جسے اسکرین اپ ڈیٹ کرتی �ے</translation>
 <translation id="1061904396131502319">وق�ے کا وقت تقریباً �و گیا �ے</translation>
+<translation id="1066613507389053689">�Chrome OS کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت �ے</translation>
 <translation id="1067048845568873861">بنائی گئی</translation>
 <translation id="1067922213147265141">�دیگر Google سروسز</translation>
 <translation id="1070377999570795893">�آپ کے کمپیوٹر پر موجود کسی دوسرے پروگرام نے ایک ایکسٹینشن شامل کیا �ے جو Chrome کے کام کرنے کا طریق� تبدیل کر سکتا �ے۔
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> کے لیے املا کی جانچ کرنے والی لغت ڈاؤن لوڈ ن�یں �و سکی۔ دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="1079766198702302550">کیمرا رسائی کو �میش� مسدود کریں</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ٹیب}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ٹیبز}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">�<ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> آپ کی Chrome ترتیبات کو ان کے اصل ڈی�الٹس پر بحال کرنا چا�تا �ے۔ ی� آپ کے �وم ص�ح�، نئے ٹیب ص�حے اور سرچ انجن کو دوبار� ترتیب دے دے گا، آپ کی ایکسٹینشنز کو غیر �عال کر دے گا اورسبھی ٹیبز سے پن �ٹا دے گا۔ ی� دیگر عارضی اور کیش کرد� ڈیٹا جیسے کوکیز، مواد اور سائٹ ڈیٹا کو بھی صا� کر دے گا۔</translation>
 <translation id="1084096383128641877">اس پاس ورڈ کو �ٹانے سے آپ کا اکاؤنٹ <ph name="DOMAIN" /> سے حذ� ن�یں �وگا۔ اپنا اکاؤنٹ دوسروں سے مح�وظ رکھنے کیلئے اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں یا <ph name="DOMAIN_LINK" /> سے اپنا اکاؤنٹ حذ� کریں۔</translation>
 <translation id="1084824384139382525">لنک پ&amp;ت� کاپی کریں</translation>
 <translation id="1085697365578766383">ورچوئل مشین شروع کرنے میں خرابی پیش آ گئی �ے۔ برا� کرم دوبار� کوشش کریں۔</translation>
+<translation id="1087965115100412394">�سائٹس کو MIDI آلات سے منسلک �ونے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="1088654056000736875">�Chrome آپ کے کمپیوٹر سے نقصان د� سا�ٹ ویئر کو �ٹا ر�ا �ے…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">ریڈر وضع داخل کریں</translation>
 <translation id="1090126737595388931">پس منظر کی کوئی ایپس ن�یں چل ر�ی �یں</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">�Google کا اعلی تح�ظ پروگرام</translation>
 <translation id="1155816283571436363">آپ کے �ون سے رابط� �و ر�ا �ے</translation>
 <translation id="1161575384898972166">برا� کرم کلائنٹ سرٹی�کیٹ برآمد کرنے کیلئے <ph name="TOKEN_NAME" /> میں سائن ان کریں۔</translation>
+<translation id="116173250649946226">آپ کے منتظم نے ایک ایسی ڈی�الٹ تھیم سیٹ کی �ے جسے تبدیل ن�یں کیا جا سکتا۔</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;�ریم کا ماخذ دیکھیں</translation>
 <translation id="1164891049599601209">�ریب والی سائٹ پر درج کیا گیا</translation>
 <translation id="1164899421101904659">�PIN غیر مق�ل کرنے کی کلید درج کریں</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">شارٹ کٹ شامل �و گیا</translation>
 <translation id="117445914942805388">�اپنے سبھی مطابقت پذیر آلات اور اپنے Google اکاؤنٹ سے براؤزنگ ڈیٹا صا� کرنے کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری کی ترتیبات ملاحظ� کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;پرنٹ کریں…</translation>
+<translation id="1176471985365269981">آپ کے آلے پر موجود �ائلز یا �ولڈرز میں ترمیم کرنے کی اجازت ن�یں �ے</translation>
 <translation id="1177138678118607465">�تلاش، اشت�ارات اور Google کی دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کیلئے Google آپ کی براؤزنگ سرگزشت استعمال کر سکتا �ے۔ آپ اسے کسی بھی وقت 
 myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے �يں</translation>
 <translation id="1177863135347784049">حسب ضرورت</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1209796539517632982">خود کار نام سرورز</translation>
 <translation id="1211364473545090084">ایک پوشیدگی ونڈو کے ذریعے اپنی براؤزنگ کی سرگزشت کو مح�وظ کیے بغیر ویب استعمال کریں</translation>
 <translation id="1211769675100312947">شارٹ کٹس آپ کیوریٹ کرتے �یں</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> �نگر پرنٹس ترتیب دیے گئے</translation>
 <translation id="1213254615020057352">�استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ Google کو خودکار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا بھیج کر اپنے بچے کا Android تجرب� ب�تر بنانے میں مدد کریں۔ اس کا استعمال آپ کے بچے کی شناخت کیلئے ن�یں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر ب�تریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اس ترتیب کو مالک نا�ذ کرتا �ے۔ مالک Google کو اس آل� کیلئے ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجنے کا انتخاب کر سکتا �ے۔ اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضا�ی سرگرمی کی ترتیب آن �ے تو اس ڈیٹا کو اس کے Google اکاؤنٹ میں مح�وظ کیا جا سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="121384500095351701">اس �ائل کو مح�وظ طریقے سے ڈاؤن لوڈ ن�یں کیا جا سکتا �ے</translation>
 <translation id="1215411991991485844">نئی پس منظر ایپ شامل کی گئی</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="123578888592755962">ڈسک بھری �وئی �ے</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ٹیکسٹ}other{# ٹیکسٹس}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">�ائلز ایپ میں آلے کے مواد کا پت� لگائیں۔</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> کے لیے تجربے کی حالت منتخب کریں</translation>
 <translation id="124116460088058876">مزید زبانیں</translation>
 <translation id="1241753985463165747">موجود� ویب سائٹ پر موجود اپنے سبھی ڈیٹا کو چلائے جانے پر پڑھیں اور ان�یں تبدیل کریں</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> آپ کی ترتیبات کو دوبار� ترتیب دینا چا�تا �ے۔</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1275718070701477396">منتخب</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> اَن انسٹال ن�یں �و سکی</translation>
 <translation id="1277020343994096713">�ایک ایسا نیا PIN تخلیق کریں جو موجود� PIN سے مختل� �و</translation>
-<translation id="1278703349931574538">رابطوں کا نظم کریں</translation>
 <translation id="127946606521051357">قریبی آل� اشتراک کر ر�ا �ے</translation>
 <translation id="1280820357415527819">موبائل نیٹ ورکس کو تلاش کیا جا ر�ا �ے</translation>
 <translation id="1280965841156951489">�ائلز میں ترمیم کریں</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1288300545283011870">اسپیچ کی خصوصیات</translation>
 <translation id="1289619947962767206">ی� اختیار اب مزید تعاون یا�ت� ن�یں �ے۔ ٹیب کو پیش کرنے کیلئے <ph name="GOOGLE_MEET" /> کا استعمال کریں۔</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> کی سروس کی شرائط</translation>
+<translation id="1291603679744561561">�SIM مق�ل �و گیا</translation>
 <translation id="1292849930724124745">سائن ان ر�نے کیلئے سمارٹ کارڈ داخل کریں</translation>
 <translation id="1293264513303784526">�USB-C آل� (بایاں پورٹ)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">�ائلیں</translation>
 <translation id="1294807885394205587">اس کاروائی میں کچھ منٹ لگ سکتے �یں۔ کنٹینر مینیجر شروع �و ر�ا �ے۔</translation>
 <translation id="1296911687402551044">منتخب کرد� ٹیب کو پن کریں</translation>
 <translation id="1297175357211070620">منزل</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> کیلئے تاثرات بھیجیں</translation>
 <translation id="1300806585489372370">اس ترتیب کو تبدیل کرنے کیلئے، پ�لے <ph name="BEGIN_LINK" />شناخت کنندگان کو آن کریں<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> مندرج� ذیل �ائلز میں ترمیم کر سکتا �ے</translation>
 <translation id="1302227299132585524">�Apple ایونٹس سے JavaScript کی اجازت دیں</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1327272175893960498">�Kerberos ٹکٹس</translation>
 <translation id="1327495825214193325">�ADB ڈیبگنگ کو �عال کرنے کے لیے، اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> کو ری سٹارٹ کرنے کی ضرورت �ے۔ اسے غیر �عال کرنے کے لیے �یکٹری کی ترتیبات کو ری سیٹ کرنا �وگا۔</translation>
 <translation id="1327794256477341646">و� خصوصیات کام ن�یں کریں گی جن کے لیے آپ کے مقام کی ضرورت �وتی �ے</translation>
-<translation id="1329584516321524826">ابھی اپ ڈیٹ �وا �ے</translation>
 <translation id="1330145147221172764">آن اسکرین کی بورڈ �عال کریں</translation>
 <translation id="1331977651797684645">ی� میں تھا۔</translation>
 <translation id="1333489022424033687">�و سکتا �ے <ph name="ORIGIN" /> پر کچھ خصوصیات اس وقت تک کام ن� کریں جب تک آپ اپنے آلے پر دیگر سائٹس کے ذریعے اسٹور کرد� ڈیٹا کو صا� ن�یں کرتے �یں</translation>
-<translation id="1334384124770871673">سائٹس عام طور پر ورچوئل رئیلٹی یا قدم شمار کرنے جیسی خصوصیات کے لیے آپ کے آل� کے موشن سینسرز استعمال کرتی �یں</translation>
+<translation id="1333965224356556482">سائٹس کو اپنا مقام دیکھنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="133535873114485416">ترجیحی ان پٹ</translation>
 <translation id="1335929031622236846">اپنے آل� کا اندراج کرائيں</translation>
 <translation id="1336902454946927954">�آپ کی سیکیورٹی کلید مق�ل �ے کیونک� آپ کے �نگر پرنٹ کی شناخت ن�یں �و سکی۔ اسے غیر مق�ل کرنے کے لیے اپنا PIN درج کریں۔</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1347256498747320987">�اپ ڈیٹس اور ایپس انسٹال کریں۔ جاری رکھ کر، آپ ات�اق کرتے �یں ک� ی� آل� ممکن� طور پر سیلولر ڈیٹا استعمال کر کے Google، آپ کے کیریئر، اور آپ کے آلے کے مینو�یکچرر سے اپ ڈیٹس اور ایپس خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ اور انسٹال بھی کر سکتا �ے۔ ان میں سے کچھ ایپس درون ایپ خریداریوں کی پیشکش کر سکتی �یں۔ <ph name="BEGIN_LINK1" />مزید جانیں<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">�Linux اسٹوریج</translation>
 <translation id="1347975661240122359">بیٹری کے <ph name="BATTERY_LEVEL" />% پ�نچنے پر اپ ڈیٹ شروع �و جائے گا۔</translation>
+<translation id="1353275871123211385">�ایپ کی منظوری اور اسکرین کے وقت کی حدود جیسے پیرنٹل کنٹرولز کا استعمال کرنے کیلئے، آپ کے بچے کے پاس والد/والد� کے زیر انتظام ایک Google اکاؤنٹ �ونا ضروری �ے۔ Google کلاس روم جیسے ٹولز کیلئے بعد میں اسکول اکاؤنٹ شامل کیا جا سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">�PPD کو تلاش ن�یں کر سکتا۔ یقینی بنائیں ک� آپ کا Chromebook آن لائن �ے اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> کو اپنا کیمرا استعمال اور منتقل کرنے کی اجازت دینا جاری رکھیں</translation>
 <translation id="1355088139103479645">سبھی ڈیٹا حذ� کریں؟</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> مسدود �ے</translation>
-<translation id="1357896526834120583">ری اسٹارٹ کی درخواست کی گئی</translation>
 <translation id="1358741672408003399">املاء اور قواعد</translation>
 <translation id="1359923111303110318">�Smart Lock کی مدد سے آپ کا آل� غیر مق�ل کیا جا سکتا �ے۔ غیر مق�ل کرنے کے لیے Enter دبائیں۔</translation>
 <translation id="1361164813881551742">دستی طور پر شامل کریں</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="138784436342154190">ڈی�الٹ ابتدائی ص�ح� بحال کریں؟</translation>
 <translation id="1388253969141979417">آپ کا مائیکرو�ون استعمال کرنے کی اجازت �ے</translation>
 <translation id="1388728792929436380">اپ ڈیٹس مکمل �ونے پر <ph name="DEVICE_TYPE" /> ری سٹارٹ �و جائے گا۔</translation>
-<translation id="1389342855416376185">تح�ظ یا�ت� مواد کو مسدود کریں</translation>
+<translation id="139013308650923562">آپ کے آلے پر انسٹال کرد� �ونٹس کا استعمال کرنے کی اجازت �ے</translation>
 <translation id="1390548061267426325">ریگولر ٹیب کے بطور کھولیں</translation>
 <translation id="1393283411312835250">سورج اور بادل</translation>
 <translation id="1395730723686586365">اپ ڈیٹر شروع �وگیا</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1408980562518920698">ذاتی معلومات کا نظم کریں</translation>
 <translation id="1410197035576869800">�App کا آئیکن</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> کو اپنے کیمرے تک رسائی کی اجازت دینا جاری رکھیں</translation>
+<translation id="1414315029670184034">سائٹس کو اپنا کیمرا استعمال کرنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="1414648216875402825">آپ <ph name="PRODUCT_NAME" /> کے ایک ناپائیدار ورژن میں اپ ڈیٹ کر ر�ے �یں جس میں ایسی خصوصیات شامل �یں جو جاری �یں۔ کریشز اور غیر متوقع بگز پیش آئیں گے۔ برا� کرم احتیاط سے آگے بڑھیں۔</translation>
 <translation id="1415708812149920388">کلپ بورڈ پڑھنے کی رسائی مسترد کر دی گئی</translation>
 <translation id="1415990189994829608">�اس قسم کے سیشن میں <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ایکسٹینشن ‎ID "<ph name="EXTENSION_ID" />‎") کی اجازت ن�یں �ے۔</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="146219525117638703">�ONC حالت</translation>
 <translation id="146220085323579959">انٹرنیٹ منقطع �و گیا۔ برا� کرم اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="1463112138205428654">اعلی تح�ظ نے <ph name="FILE_NAME" /> کو مسدود کر دیا �ے۔</translation>
+<translation id="1464044141348608623">آپ اپنے آلے کا �عال طور پر استعمال کب کر ر�ے �یں سائٹس کو ی� جاننے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="1464258312790801189">آپ کے اکاؤنٹس</translation>
 <translation id="1464781208867302907">آل� کی ترجیحات کے لیے، ترتیبات میں جائیں۔</translation>
 <translation id="1465176863081977902">آڈیو پت� کا&amp;پی کریں</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1478607704480248626">انسٹالیشن �عال ن�یں �ے</translation>
 <translation id="1481537595330271162">ڈسک کا سائز تبدیل کرنے میں خرابی</translation>
 <translation id="1482626744466814421">اس ٹیب کو ب�ک مارک کریں...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">ویب ایپس مختل� اقسام کی �ائلز کھولنے کے لیے پوچھ سکتی �یں</translation>
 <translation id="1483493594462132177">بھیجیں</translation>
 <translation id="1484979925941077974">سائٹ بلوٹوتھ کا استعمال کر ر�ی �ے</translation>
 <translation id="1485015260175968628">اب ممکن �ے:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1490491397986065675">آپ کے منتظم کے مطابق، "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"۔</translation>
 <translation id="1492417797159476138">آپ نے پ�لے �ی اس سائٹ کے لئے ی� صار� نام مح�وظ کر لیا �ے</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> کیلئے منتظر…</translation>
+<translation id="1494349716233667318">سائٹس آپ کے آلے پر انسٹال کرد� �ونٹس کا استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی �یں</translation>
 <translation id="1495677929897281669">ٹیب پر واپس جائیں</translation>
 <translation id="1499271269825557605">اگر آپ ایکسٹینشن کی شناخت ن�یں کرتے �یں یا آپ کا براؤزر توقع کے مطابق کام ن�یں کرتا �ے تو آپ ایکسٹینشنز کو آ� یا ی�اں ان کو حسب ضرورت بنا سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="1500297251995790841">نامعلوم آل� [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1509281256533087115">�USB کے ذریعے کسی بھی <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> تک رسائی حاصل کریں</translation>
 <translation id="1509960214886564027">ب�ت سی سائٹس پر خصوصیات میں خلل �و سکتا �ے</translation>
 <translation id="1510238584712386396">لانچر</translation>
-<translation id="151070646350206700">سائٹس آپ کو اطلاعات بھیجنے کے لیے ک�� کر رکاوٹ ن�یں ڈال سکتی �یں</translation>
 <translation id="1510785804673676069">اگر آپ ایک پراکسی سرور استعمال کر ر�ے �یں تو اپنی پراکسی کی ترتیبات چیک کریں یا
     اپنے نیٹ ورک کے منتظم سے رابط� کر کے چیک کریں ک� پراکسی
     سرور کام کر ر�ا �ے۔ اگر آپ کو ن�یں لگتا ک� آپ کو ایک
@@ -514,6 +521,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1563702743503072935">�آپ کے سائن ان �ونے پر آپ کے Google اکاؤنٹ سے پاس ورڈز بھی اس آل� پر دستیاب �وں گے</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ویب سائٹ</translation>
 <translation id="15662109988763471">منتخب کرد� پرنٹر دستیاب ن�یں �ے یا صحیح طریقے سے انسٹال ن�یں �وا �ے۔ اپنا پرنٹر چیک کریں یا دوسرا پرنٹر منتخب کر کے آزمائيں۔</translation>
+<translation id="1567135437923613642">نمایاں کرد� تجربات �عال کریں</translation>
 <translation id="1567387640189251553">آپ کے پچھلی مرتب� اپنا پاس ورڈ درج کرنے کے بعد سے ایک مختل� کی بورڈ منسلک کیا گیا �ے۔ ی� آپ کی کلید کے اسٹروکس کو چوری کرنے کی کوشش کر سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="1567993339577891801">�JavaScript کونسول</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ڈسپلے آل� کی ترتیبات کو کھولیں</translation>
@@ -579,6 +587,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1627408615528139100">پ�لے �ی ڈاؤن لوڈ کرد� �ے</translation>
 <translation id="1628948239858170093">کھولنے سے پ�لے �ائل کو اسکین کریں؟</translation>
 <translation id="1629314197035607094">پاس ورڈ کی میعاد ختم �و گئی</translation>
+<translation id="1629521517399325891">صار� کا سرٹی�یکیٹ نیٹ ورک کی تصدیق کے لئے دستیاب ن�یں �ے۔</translation>
 <translation id="163072119192489970">ڈیٹا بھیجنے اور موصول کرنے کو مکمل کرنے کی اجازت �ے</translation>
 <translation id="1630768113285622200">ری سٹارٹ کریں اور جاری رکھیں</translation>
 <translation id="1632082166874334883">�آپ کے Google اکاؤنٹ میں اسٹور کرد� پاس ورڈ</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1651008383952180276">آپ کو و�ی پاس �ریز دوبار درج کرنا �وگا</translation>
 <translation id="1652326691684645429">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک �عال کریں</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{�پرنٹر کو Google کلاؤڈ پرنٹ میں شامل کریں تاک� آپ ک�یں سے بھی پرنٹ کر سکیں۔}other{�# پرنٹرز کو Google کلاؤڈ پرنٹ میں شامل کریں تاک� آپ ک�یں سے بھی پرنٹ کر سکیں۔}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">ویب ایپس عام طور پر کچھ خاص قسم کی �ائلز کو کھولنے کے لئے ک�تی �یں اس لئے آپ ان �ائلز پر ج�اں چا�یں کام کر سکتے �یں جیسے اپنے ترجیحی ورڈ پروسیسر میں دستاویزات کھولنا</translation>
 <translation id="1656528038316521561">پس منظر کا دھندلا پن</translation>
 <translation id="1657406563541664238">�Google کو استعمال کے اعداد و شمار اور کریش رپورٹس خودکار طور پر بھیج کر <ph name="PRODUCT_NAME" /> کو ب�تر بنانے میں مدد کریں</translation>
 <translation id="1657937299377480641">تعلیمی وسائل تک رسائی کے لئے دوبار� سائن ان کرنے کے لئے، والدین سے ک�یں ک� آپ کو اجازت دیں</translation>
@@ -643,12 +653,15 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1692118695553449118">مطابقت پذیری آن �ے</translation>
 <translation id="1692210323591458290">گ�را جامنی</translation>
 <translation id="169279809881363536">�کوئی پرو�ائل ن�یں ملی۔ ایک نیا نیٹ ورک سیٹ اپ کرنے کیلئے، آلے کا کیمرا استعمال کر کے QR کوڈ اسکین کریں یا اپنے کیریئر کے ذریعے �را�م کرد� �عالیت کا کوڈ درج کریں۔</translation>
+<translation id="169675691788639886">�آل� میں SSH سرور کن�یگر �و گیا �ے۔ حساس اکاؤنٹس کے ساتھ سائن ان ن� کریں۔</translation>
 <translation id="1697150536837697295">آرٹ</translation>
 <translation id="1697686431566694143">�ائل میں ترمیم کریں</translation>
 <translation id="1698122934742150150">صر� موجود� پوشیدگی سیشن</translation>
 <translation id="1700079447639026019">و� سائٹس جو کبھی بھی کوکیز کا استعمال ن�یں کر سکتی �یں</translation>
 <translation id="1701062906490865540">اس شخص کو �ٹائیں</translation>
 <translation id="1703331064825191675">اپنے پاس ورڈز کے تعلق سے کبھی �کرمند ن� �وں</translation>
+<translation id="1703666494654169921">سائٹس کو ورچوئل رئیلٹی آلات یا ڈیٹا کا استعمال کرنے کی اجازت ن� دیں</translation>
+<translation id="1704230497453185209">سائٹس کو آواز چلانے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="1704970325597567340">سی�ٹی چیک <ph name="DATE" /> کو کیا گیا</translation>
 <translation id="1706586824377653884">آپ کے منتظم کے ذریعے شامل کرد�</translation>
 <translation id="1706625117072057435">زوم کی سطحیں</translation>
@@ -668,6 +681,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1722687688096767818">پرو�ائل شامل کی جا ر�ی �ے...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;نئی ونڈو</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;کنٹرولز دکھائیں</translation>
+<translation id="1725562816265788801">ٹیب اسکرولنگ</translation>
 <translation id="1726100011689679555">نام سرورز</translation>
 <translation id="1727662110063605623">�<ph name="USB_DEVICE_NAME" /> کو Parallels Desktop یا Linux سے منسلک کرنے کے لیے ترتیبات کھولیں</translation>
 <translation id="1729533290416704613">ی� آپ کی جانب سے اومنی باکس سے تلاش کیے جانے پر دکھائی دینے والے ص�ح� کو کنٹرول بھی کرتا �ے۔</translation>
@@ -693,6 +707,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1750172676754093297">آپ کی سیکیورٹی کلید �نگر پرنٹس اسٹور ن�یں کر سکتی</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ذاتی</translation>
 <translation id="1751262127955453661">اس سائٹ کے لیے آپ کے سبھی ٹیبز کو بند کرنے تک <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> میں �ائز میں ترمیم کر سکے گا</translation>
+<translation id="17513872634828108">کھلے ٹیبز</translation>
 <translation id="175196451752279553">بند ٹیب کو &amp;دوبار� کھولیں</translation>
 <translation id="1753067873202720523">�آن �ونے پر ممکن �ے آپ کی Chromebook چارج ن� �و۔</translation>
 <translation id="1753905327828125965">سب سے زیاد� ملاحظ� کرد�</translation>
@@ -711,10 +726,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="176587472219019965">&amp;نئی ونڈو</translation>
 <translation id="1766575458646819543">پوری اسکرین سے با�ر نکل گئی</translation>
 <translation id="1766957085594317166">�پاس ورڈز کو اپنے Google اکاؤنٹ میں بح�اظت مح�وظ کریں اور آپ کو ان�یں دوبار� ٹائپ کرنے کی ضرورت ن�یں پڑے گی</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> کے لئے تاثرات بھیجیں۔</translation>
 <translation id="1768278914020124551">ا�و�! لاگ آن سرور سے رابط� کرنے کے دوران ایک مسئل� پیش آ گیا۔ برا� کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن اور ڈومین نام چیک کریں، اس کے بعد دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="1769104665586091481">لنک نئی &amp;ونڈو میں کھولیں</translation>
 <translation id="1773212559869067373">توثیق کا سرٹی�کیٹ مقامی طور پر مسترد کر دیا گیا</translation>
 <translation id="177336675152937177">میزبانی کرد� ایپ کا ڈیٹا</translation>
+<translation id="1775706469381199282">�سائٹس کو JavaScript کا استعمال کرنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="1776712937009046120">صار� کو شامل کریں</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">بغیر پڑھا �وا کے بطور نشان زد کریں</translation>
@@ -820,6 +837,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1877860345998737529">سوئچ کی کارروائی کی ت�ویض</translation>
 <translation id="1878155070920054810">�ایسا لگتا �ے ک� اپ ڈیٹ مکمل �ونے سے پ�لے آپ کے Chromebook کی پاور ختم �و جائے گی۔ یقینی بنائیں ک� مداخلت سے بچنے کے لئے ی� درست طریقے سے چارج کر ر�ا �ے۔</translation>
 <translation id="1879000426787380528">سائن ان کریں بطور</translation>
+<translation id="18802377548000045">ٹیبز کی چوڑائی بڑھ جاتی �ے</translation>
 <translation id="1880905663253319515">سرٹی�کیٹ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذ� کریں؟</translation>
 <translation id="1881445033931614352">کی بورڈ لے آؤٹ</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{آئٹم}other{# آئٹمز}}</translation>
@@ -843,9 +861,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1905375423839394163">�Chromebook آل� کا نام</translation>
 <translation id="1906181697255754968">سائٹس عام طور پر آپ کے آل� پر موجود �ائلز اور �ولڈز تک آپ کا کام خودکار طور پر مح�وظ کرنے جیسی خصوصیات کے لیے رسائی کرتی �یں</translation>
 <translation id="1906828677882361942">کسی بھی سائٹ کو سیریل پورٹس تک رسائی کی اجازت ن� دیں</translation>
+<translation id="1908591798274282246">بند گروپ دوبار� کھولیں</translation>
 <translation id="1909880997794698664">کیا آپ واقعی مستقل طور پر اس آلے کو کیوسک وضع میں رکھنا چا�تے �یں؟</translation>
 <translation id="1910721550319506122">خوش آمدید!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">کینری</translation>
+<translation id="1915307458270490472">کال منقطع کریں</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ڈی�الٹ سرخ اوتار</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;چھوٹا</translation>
 <translation id="1919345977826869612">اشت�ارات</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1925017091976104802">پیسٹ کرنے کے لیے <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> دبائیں</translation>
 <translation id="1925021887439448749">حسب ضرورت ویب پت� درج کریں</translation>
 <translation id="1925124445985510535">سی�ٹی چیک <ph name="TIME" /> پر کیا گیا</translation>
+<translation id="1925798397307821870">پرو�ائل انسٹال �و ر�ی �ے۔ اس میں 30 سیکنڈ تک لگ سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ی� ترتیبات انٹرپرائز پالیسی کی جانب سے کنٹرول کی جاتی �یں۔ برا� کرم مزید معلومات کیلئے اپنے منتظم سے رابط� کریں۔</translation>
 <translation id="1927632033341042996">انگلی <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">�اسکرین لاک کا PIN</translation>
@@ -898,11 +919,13 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="1974821797477522211">نیٹ ورک سے منسلک �وں</translation>
 <translation id="1975841812214822307">�ٹائیں…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">سیکیورٹی آل� میں سائن ان کریں</translation>
+<translation id="1976928778492259496">�نگر پرنٹ سینسر آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE" /> کے بائیں �اتھ کی طر� موجود �ے۔ اسے کسی بھی انگلی سے �لکے سے ٹچ کریں۔</translation>
 <translation id="1977965994116744507">اپنا <ph name="DEVICE_TYPE" /> غیر مق�ل کرنے کیلئے اپنا �ون قریب کریں۔</translation>
 <translation id="1978057560491495741">پت� �ٹائیں</translation>
 <translation id="1979095679518582070">اس خصوصیت کو آ� کرنے سے سسٹم اپ ڈیٹس اور سیکیورٹی جیسی لازمی سروسز کے لیے درکار معلومات بھیجنے کی آپ کے آلے کی ا�لیت متاثر ن�یں �وتی �ے۔</translation>
 <translation id="1979280758666859181">آپ <ph name="PRODUCT_NAME" /> کے ایک پرانے ورژن کے ساتھ ایک چینل میں تبدیل �و ر�ے �یں۔ آپ کے آل� پر �ی الحال انسٹال کرد� ورژن سے اس چینل ورژن کے مماثل �ونے پر چینل کی تبدیلی لاگو �وگی۔</translation>
 <translation id="197989455406964291">�KDC مرموز کاری کی قسم کو سپورٹ ن�یں کرتا �ے</translation>
+<translation id="1983497378699148207">�Linux کا سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے، Chrome OS اپ ڈیٹ کریں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="1984417487208496350">کوئی تح�ظ ن�یں (تجویز ن�یں کی جاتی �ے)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">اکاؤنٹس</translation>
 <translation id="1989112275319619282">براؤز کریں</translation>
@@ -923,6 +946,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2006638907958895361">لنک کو <ph name="APP" /> میں کھولیں</translation>
 <translation id="2007404777272201486">مسئل� کی اطلاع دیں…</translation>
 <translation id="2010501376126504057">موا�ق آلات</translation>
+<translation id="2016574333161572915">�آپ کا Google Meet �ارڈویئر سیٹ اپ کے لیے تیار �ے</translation>
 <translation id="2017334798163366053">کارکردگی کا ڈیٹا کلیکشن غیر �عال کریں</translation>
 <translation id="2017836877785168846">پت� بار کی سرگزشت اور خودکار تکمیلات کو صا� کرتا �ے۔</translation>
 <translation id="2018352199541442911">معذرت، آپ کا خارجی اسٹوریج آل� اس وقت تعاون یا�ت� ن�یں �ے۔</translation>
@@ -947,7 +971,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 
 آپ اپنے آلے پر Family Link ایپ انسٹال کر کے اس اکاؤنٹ کی ترتیبات کا نظم کر سکتے �یں۔  �م نے آپ کو ایک ای میل میں �دایات بھیجی �یں۔</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ا�و�! آپ کی توثیق کرتے وقت کچھ غلط �وگیا۔ برا� کرم اپنی سائن ان کے اسناد دوبار چیک کریں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{آپ کے پاس 1 متاثر� پاس ورڈ �ے}other{آپ کے پاس # متاثر� پاس ورڈز �یں}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">برا� کرم یقینی بنائیں ک� سیشن کو غیر مق�ل کرنے کیلئے آپ <ph name="ACCOUNT" /> کی توثیق کر ر�ے �یں۔</translation>
 <translation id="204497730941176055">�Microsoft سرٹی�کیٹ تمثیل کا نام</translation>
 <translation id="2045117674524495717">کی بورڈ شارٹ کٹ کا مددگار</translation>
@@ -992,23 +1015,26 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2090165459409185032">�اپنے اکاؤنٹ کی معلومات کی بازیابی کیلئے، اس پر جائیں: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">سسٹم سیکیورٹی کی ترتیبات</translation>
 <translation id="2091887806945687916">آواز</translation>
-<translation id="209539936453343974">�پیرنٹل کنٹرولز کو سیٹ اپ کرنے کے لیے، والد/والد� کے زیر انتظام آپ کے بچے کے پاس ایک Google اکاؤنٹ �ونا ضروری �ے۔ <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> والدین کو اسکرین کی حدود سیٹ اپ کرنے، ویب سائٹس کو منظوری دینے یا مسدود کرنے اور Family Link ایپ کے ذریعے مزید کچھ کرنے کی اجازت دیتے �یں۔ اگر بچے کو Google کلاس روم جیسی سائٹس پر اسکول کا کام کرنے کی ضرورت �و تو بعد میں اسکول اکاؤنٹ شامل کیا جا سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="2096715839409389970">�ریق ثالث کوکیز صا� کریں</translation>
 <translation id="2098805196501063469">باقی ماند� پاس ورڈز چیک کریں</translation>
 <translation id="2099172618127234427">�آپ Chrome OS ڈیبگنگ کی خصوصیات �عال کر ر�ے ر�یں جو sshd daemon تشکیل دیں گی اور USB ڈرائیورز سے بوٹنگ کو �عال کریں گی۔</translation>
 <translation id="2099686503067610784">سرور سرٹی�یکیٹ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذ� کریں؟</translation>
 <translation id="2100273922101894616">خودکار سائن ان</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ورژن:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">سائٹس کو اپنا مائیکرو�ون استعمال کرنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> پوشید�</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{�ون نمبر}other{# �ون نمبرز}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">اقسام صا� کریں</translation>
 <translation id="2111670510994270194">دائیں طر� نیا ٹیب</translation>
 <translation id="2111810003053064883">مشت�رین اشت�ارات کی ا�ادیت کا ایسے طریقے سے مطالع� کر سکتے �یں جو آپ کو مختل� سائٹس پر ٹریک ن� کرتا �و۔</translation>
+<translation id="2112554630428445878">خوش آمدید، <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">ٹیب کو پن کریں</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;�ائل کھولیں…</translation>
 <translation id="2113921862428609753">اتھارٹی کی معلومات تک رسائی</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;�ریم دوبار� لوڈ کریں</translation>
 <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> کی تصویر</translation>
+<translation id="2114995631896158695">�کوئی SIM کارڈ داخل ن�یں کیا گیا</translation>
+<translation id="2116619964159595185">سائٹس عام طور پر کم توانائی والے بیکن کو سیٹ اپ کرنے یا مطابقت پذیر کرنے، صحت یا تندرستی کے ٹریکر یا اسمارٹ لائٹ بلب جیسی خصوصیات کے لئے بلوٹوتھ آلات سے منسلک �وتی �یں</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> میں کھولیں</translation>
 <translation id="2119461801241504254">مح�وظ براؤزنگ آن �ے اور نقصان د� سائٹس اور ڈاؤن لوڈز سے آپ کی ح�اظت کر ر�ی �ے</translation>
 <translation id="2120297377148151361">سرگرمی اور تعاملات</translation>
@@ -1064,7 +1090,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">�Wi-Fi شامل کریں…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">آپ کی مطابقت پذیری کی ترتیبات کو چھوڑنے پر مطابقت پذیری شروع �وگی</translation>
-<translation id="2162838847352058695">سائٹس کو خود بخود متعدد �ائلز ڈاؤن لوڈ کرنے سے مسدود کریں</translation>
 <translation id="2163004395084716754">غیر شناخت کرد� کلید۔ با�ر نکلنے کے لیے کوئی بھی کلید دبائیں۔</translation>
 <translation id="2163470535490402084">برا� کرم اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> میں سائن ان کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک �وں۔</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" />، <ph name="THIRD_SWITCH" /> اور 1 مزید سوئچ</translation>
@@ -1085,7 +1110,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2187675480456493911">آپ کے اکاؤنٹ پر موجود دیگر آلات کے ساتھ مطابقت پذیر۔ دوسرے صار�ین کے ذریعے ترمیم کی گئی ترتیبات کو مطابقت پذیر ن�یں کیا جائے گا۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">سرور سرٹی�کیٹ کی درآمد میں خرابی</translation>
 <translation id="2187906491731510095">ایکسٹینشنز اپ ڈیٹ �و گئیں</translation>
-<translation id="2188100037674302806">�Parallels ڈیسک ٹاپ</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> کھولیں</translation>
 <translation id="2190069059097339078">�WiFi اسناد حاصل کنند�</translation>
 <translation id="219008588003277019">�Native Client ماڈیول: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1099,7 +1123,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2199719347983604670">�Chrome Sync کا ڈیٹا</translation>
 <translation id="2200094388063410062">ای میل کریں</translation>
 <translation id="2200356397587687044">�جاری رکھنے کے لیے Chrome کو اجازت درکار �ے</translation>
-<translation id="220138918934036434">چھپائیں بٹن</translation>
 <translation id="2202898655984161076">پرنٹرز کی ��رست سازی میں ایک مسئل� پیش آ گیا۔ ممکن �ے آپ کے کچھ پرنٹرز <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> کے ساتھ کامیابی سے رجسٹرڈ ن�یں �وئے �وں۔</translation>
 <translation id="2204034823255629767">آپ جو کچھ بھی ٹائپ کرتے �یں اسے پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
 <translation id="220858061631308971">�برا� کرم اس PIN کوڈ کو "<ph name="DEVICE_NAME" />" میں داخل کریں:</translation>
@@ -1147,7 +1170,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2256115617011615191">ابھی دوبار� شروع کریں</translation>
 <translation id="2257053455312861282">پیرنٹل کنٹرولز کے تحت آپریٹ کرتے �وئے اسکول کے اکاؤنٹ کو بطور طالب علم کے شامل کرنا ویب سائٹس، ایکسٹینشنز اور ایپ میں آسان سائن ان کو �عال کرتا �ے۔</translation>
 <translation id="2261323523305321874">آپ کے منتظم نے پورے سسٹم میں ایک ایسی تبدیلی کی �ے جس سے پرانے کچھ پرو�ائلز غیر �عال �و جاتے �یں۔</translation>
-<translation id="2262332168014443534">�لائٹ موڈ اب HTTPS سمیت سبھی ص�حات پر براؤزنگ کو مزید تیز بناتا �ے۔</translation>
 <translation id="2262477216570151239">د�رانے سے پ�لے تاخیر</translation>
 <translation id="2262888617381992508">تح�ظ یا�ت� مواد چلانے کی اجازت ن�یں �ے</translation>
 <translation id="2263189956353037928">سائن آؤٹ کریں اور واپس سائن ان کریں</translation>
@@ -1188,6 +1210,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> کو ذاتی نوعیت کا بنائیں اور کنٹرول کريں</translation>
 <translation id="2301382460326681002">ایکسٹینشن روٹ ڈائریکٹری غلط �ے۔</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" نے اضا�ی اجازتوں کی درخواست کی �ے۔</translation>
+<translation id="230529452743010958">�آپ Google سروسز کا استعمال کر کے اپنی گزشت� سرگرمی کی بنیاد پر اس آئٹم کو دیکھ ر�ے �یں۔ آپ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> پر اپنا ڈیٹا دیکھ، حذ� اور اپنی ترتیبات کو تبدیل کر سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="23055578400314116">صار� نام منتخب کریں</translation>
 <translation id="2307462900900812319">نیٹ ورک کن�یگر کریں</translation>
 <translation id="230927227160767054">ی� ص�ح� ایک سرور �ینڈلر انسٹال کرنا چا�تا �ے۔</translation>
@@ -1225,7 +1248,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2342740338116612727">ب�ک مارکس شامل کر دیے گئے</translation>
 <translation id="2343747224442182863">اس ٹیب کو �وکس کریں</translation>
 <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> کیلئے 1 ص�ح�</translation>
-<translation id="2347644257713614136">�Hangouts اور Cast for Education کا استعمال Google کی رازداری کی پالیسی کے زیر انتظام �ے۔</translation>
 <translation id="2348176352564285430">ایپ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593">�<ph name="WINDOW_TITLE" /> - اجازت کی درخواست کی گئی، جواب دینے کے ليے Ctrl + Forward دبائیں</translation>
 <translation id="234889437187286781">ڈیٹا کو لوڈ کرنے میں خرابی</translation>
@@ -1243,6 +1265,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2355604387869345912">�وری ٹیدرنگ آن کریں</translation>
 <translation id="2356070529366658676">پوچھیں</translation>
 <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> �ٹائیں</translation>
+<translation id="2359071692152028734">�Linux ایپس غیر اثر پذیر �و سکتی �یں۔</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ٹولز مینو میں ایکسٹینشنز پر کلک کر کے اپنے ایکسٹینشنز کا نظم کریں۔</translation>
 <translation id="2359556993567737338">بلوٹوتھ آل� منسلک کریں</translation>
 <translation id="2359808026110333948">جاری رکھیں</translation>
@@ -1296,6 +1319,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2428939361789119025">�WiFi آ� کریں</translation>
 <translation id="2428978615149723410">ی� کارٹس</translation>
 <translation id="2431027948063157455">�Google اسسٹنٹ لوڈ ن�یں �و سکا، برا� کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
+<translation id="243179355394256322">�آپ کی تنظیم آل� کے اندراج کو صر� مجاز صار�ین تک محدود کرتی �ے۔ ی� صار� آلات کے اندراج کیلئے مجاز ن�یں �ے۔ برا� کرم یقینی بنائیں ک� صار� کے پاس منتظم کونسول کے صار�ین سیکشن میں "Google Meet �ارڈویئر کا اندراج کریں" کا حق �ے جو ک� صر� منتظم کو حاصل �وتا �ے۔</translation>
 <translation id="2433452467737464329">�ص�ح� کو خودکار طور پر ری�ریش کرنے کیلئے URL میں ایک است�سار پیرامیٹر شامل کریں: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;‎</translation>
 <translation id="2433507940547922241">موجودگی</translation>
 <translation id="2433836460518180625">صر� آل� غیر مق�ل کریں</translation>
@@ -1305,7 +1329,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2435457462613246316">پاس ورڈ دکھائیں</translation>
 <translation id="2435579801172349831">سبھی (<ph name="URL_COUNT" />) کو پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> کو سبھی <ph name="PROTOCOL" /> لنکس کھولنے کی اجازت دیں؟</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{ایپ}other{# ایپس}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ما&amp;خذ دیکھیں</translation>
 <translation id="244231003699905658">غلط پت�۔ برا� کرم پت� چیک کریں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="2442916515643169563">متنی سای�</translation>
@@ -1316,6 +1339,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2450223707519584812">�Google API کلیدیں موجود ن� �ونے کی وج� سے آپ صار�ین کو شامل ن�یں کر سکیں گے۔ ت�صیلات کیلئے <ph name="DETAILS_URL" /> دیکھیں۔</translation>
 <translation id="2450849356604136918">کوئی �عال ملاحظات ن�یں</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">سائٹس عام طور پر ڈیٹا کی منتقلی کی نیٹ ورک سیٹ اپ کرنے جیسی خصوصیات کیلئے سیریل پورٹس سے منسلک �وتی �یں</translation>
 <translation id="2453860139492968684">مکمل کریں</translation>
 <translation id="2454247629720664989">کلیدی ل�ظ</translation>
 <translation id="2454264884354864965">کیمرا آ� �ے</translation>
@@ -1332,6 +1356,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2468178265280335214">ٹچ پیڈ کے اسکرول کا ایکسیلریشن</translation>
 <translation id="2468205691404969808">چا�ے آپ و� ص�حات ملاحظ� ن� کریں، تب بھی آپ کی ترجیحات یاد رکھنے کے لیے کوکیز استعمال کرتا �ے</translation>
 <translation id="2468402215065996499">تاما گوچی</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ٹیب}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ٹیبز}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">آپ کے پاس مح�وظ کرد� کوئی پرنٹر ن�یں �ے۔</translation>
 <translation id="2469375675106140201">املا کی جانچ کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
 <translation id="247051149076336810">��ائل کے اشتراک کا URL</translation>
@@ -1403,7 +1428,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2534460670861217804">�مح�وظ HTTP پراکسی</translation>
 <translation id="253557089021624350">کیپ الائیو شمار</translation>
 <translation id="2535799430745250929">کوئی سیلولر نیٹ ورک موجود ن�یں �ے</translation>
-<translation id="2537178555904266562">پاس ورڈز کی مطابقت پذیری کرنے میں خرابی</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> مندرج� ذیل �ائلز اور �ولڈرز کو دیکھ اور ان میں ترمیم کر سکتا �ے</translation>
 <translation id="2537927931785713436">ورچوئل مشین کی امیج چیک �و ر�ی �ے</translation>
 <translation id="2538084450874617176">ی� <ph name="DEVICE_TYPE" /> کون استعمال کر ر�ا �ے؟</translation>
@@ -1413,7 +1437,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2541002089857695151">پوری اسکرین پر کاسٹ کرنے کو ب�تر بنائیں؟</translation>
 <translation id="2541706104884128042">سونے کا نیا وقت سیٹ کیا گیا �ے</translation>
 <translation id="2542050502251273923">�نیٹ ورک کنکشن مینیجراور ff_debug. استعمال کرنے والی دیگر سروسز کے ڈیبگنگ لیول کا تعین کرتا �ے۔</translation>
-<translation id="2544292303401268586">ایپس کو اپ ڈیٹ کرنے کیلئے آپ کے منتظم نے آپ کے آلے کو ری اسٹارٹ کرنے کی درخواست کی �ے۔ اسے مکمل �ونے میں کچھ منٹ لگ سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="2544352060595557290">ی� ٹیب</translation>
 <translation id="2544853746127077729">نیٹ ورک نے توثیق کا سرٹی�کیٹ مسترد کر دیا گیا</translation>
 <translation id="2546283357679194313">کوکیز اور سائٹ ڈیٹا</translation>
@@ -1507,7 +1530,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="265390580714150011">�یلڈ قدر</translation>
 <translation id="2654166010170466751">سائٹس کو ادائیگی کے �ینڈلرز انسٹال کرنے کی اجازت دیں</translation>
 <translation id="2654553774144920065">پرنٹ کی درخواست</translation>
-<translation id="2657807507504044638">�کوئی eSIM پرو�ائلز دستیاب ن�یں �ے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />ی�اں<ph name="END_LINK" /> ایک نئی پرو�ائل ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />خصوصیات آل� کے لحاظ سے مختل� �وتی �یں</translation>
 <translation id="2659971421398561408">�Crostini کی ڈسک کی سائز تبدیل کریں</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ایونٹ</translation>
@@ -1522,6 +1544,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2667463864537187133">املا کی جانچ کا نظم کریں</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> کھولی ن�یں جا سکی</translation>
 <translation id="2670102641511624474">�<ph name="APP_NAME" /> ایک Chrome ٹیب کا اشتراک کر ر�ی �ے۔</translation>
+<translation id="2670403088701171361">سائٹس کو اپنے کلپ بورڈ پر ٹیکسٹ یا تصاویر دیکھنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="2670429602441959756">�ی� ص�ح� ایسی خصوصیات پر مشتمل �ے جو �ی الحال VR میں تعاون یا�ت� ن�یں �یں۔ خروج �و ر�ا �ے...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">آپ کے ب�ک مارکس اور ترتیبات تیار �یں</translation>
 <translation id="2672142220933875349">�غلط crx �ائل، پیک کھولنا ناکام �و گیا۔</translation>
@@ -1554,10 +1577,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2710101514844343743">استعمال اور ڈائیگناسٹکس کا ڈیٹا</translation>
 <translation id="271033894570825754">نیا</translation>
 <translation id="2712173769900027643">اجازت طلب کریں</translation>
+<translation id="2713106313042589954">کیمرا آ� کریں</translation>
 <translation id="2713444072780614174">س�ید</translation>
 <translation id="2714393097308983682">�‫Google Play اسٹور</translation>
 <translation id="2715640894224696481">سیکیورٹی کلید کی درخواست</translation>
 <translation id="2715751256863167692">�ی� اپ گریڈ آپ کے Chromebook کو ری سیٹ کرتا �ے اور موجود� صار� ڈیٹا کو �ٹاتا �ے۔</translation>
+<translation id="271639966356700691">�زوم ان کرنے کے لیے Ctrl+Alt+Brightness up اور زوم آؤٹ کرنے کے لیے Ctrl+Alt+Brightness down دبائیں۔</translation>
 <translation id="2716986496990888774">ی� ترتیب والد/والد� کے زیر انتظام �ے۔</translation>
 <translation id="2718395828230677721">نائٹ لائٹ</translation>
 <translation id="2718998670920917754">اینٹی وائرس سا�ٹ ویئر نے ایک وائرس کی شناخت کی۔</translation>
@@ -1582,6 +1607,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2735712963799620190">شیڈول</translation>
 <translation id="2737363922397526254">سکیڑیں…</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> آپ کی اسکرین کے مواد کا <ph name="TARGET_NAME" /> کے ساتھ اشتراک کرنا چا�تی �ے۔</translation>
+<translation id="2738030019664645674">سائٹس کو اپنے آلے پر انسٹال کرد� �ونٹس کا استعمال کرنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="2738771556149464852">بعد میں ن�یں</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ڈیبگ کریں</translation>
 <translation id="2739240477418971307">اپنی ایکسیسبیلٹی ترتیبات تبدیل کریں</translation>
@@ -1674,6 +1700,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2822910719211888134">�Linux کا بیک اپ لینے کے دوران خرابی</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> آپ کے منتظم سے پراکسی کی ترتیبات کا استعمال کر ر�ا �ے</translation>
 <translation id="2825758591930162672">موضوع کی عوامی کلید</translation>
+<translation id="2828375943530438449">سائن ان ص�حے سے واپس جائیں</translation>
 <translation id="2828650939514476812">�Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک �وں</translation>
 <translation id="2835547721736623118">اسپیچ شناخت کی سروس</translation>
 <translation id="2836269494620652131">کریش</translation>
@@ -1693,6 +1720,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2850541429955027218">تھیم شامل کریں</translation>
 <translation id="2851634818064021665">ی� سائٹ ملاحظ� کرنے کیلئے آپ کو اجازت درکار �ے</translation>
 <translation id="2851728849045278002">کچھ غلط �و گیا۔ مزید ت�صیلات کیلئے کلک کریں۔</translation>
+<translation id="285241945869362924">ی� خصوصیت آڈیو اور ویڈیو کیلئے خودکار طور پر کیپشنز تخلیق کرتی �ے۔ آڈیو اور کیپشنز �میش� آلے پر �ی ر�تے �یں۔</translation>
 <translation id="2854896010770911740">�ریق ثالث کوکیز �ٹائیں</translation>
 <translation id="2858138569776157458">ٹاپ سائٹس</translation>
 <translation id="2861301611394761800">سسٹم اپ ڈیٹ مکمل �وگیا۔ برا� کرم سسٹم کو دوبار� شروع کریں۔</translation>
@@ -1742,17 +1770,16 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' سے منسلک �ونے میں ناکام: <ph name="DETAILS" />
     سرور کا پیغام: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ڈائریکٹری کے لحاظ سے میڈیا گیلری شامل کریں</translation>
-<translation id="2908942474180414627">سائٹس کو اپنے کیمرا کی پوزیشن ٹریک کرنے سے مسدود کریں</translation>
 <translation id="2910318910161511225">نیٹ ورک سے منسلک �و کر دوبار� کوشش کریں</translation>
 <translation id="291056154577034373">بغیر پڑھے �وئے</translation>
 <translation id="2910718431259223434">کچھ غلط �وگیا۔ برا� کرم دوبار� کوشش کریں یا اپنے آل� کے مالک یا منتظم سے رابط� کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE" />۔</translation>
 <translation id="2913331724188855103">سائٹس کو کوکی ڈیٹا کو مح�وظ کرنے اور پڑھنے کی اجازت دیں (تجویز کرد�)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">سرگرمی کا لاگ دیکھیں</translation>
 <translation id="2915873080513663243">خودکار اسکین</translation>
-<translation id="2915996080311180594">بعد میں ری سٹارٹ کریں</translation>
 <translation id="2916073183900451334">کسی ویب ص�ح� پر ٹیب کو دبانے سے لنکس، نیز �ارم �یلڈز �ائی لائٹ �و جاتی �یں</translation>
 <translation id="2916745397441987255">ایکسٹینشنز تلاش کریں</translation>
 <translation id="2918484644467055090">اس آلے کا اندراج اس تنظیم میں ن�یں کیا جا سکتا �ے جس سے آپ کے اکاؤنٹ کا تعلق �ے کیونک� آل� ایک مختل� تنظیم کے ذریعے مینیجمنٹ کیلئے نشان زد �ے۔</translation>
+<translation id="2920852127376356161">پروٹوکولز �ینڈل کرنے کی اجازت ن�یں �ے</translation>
 <translation id="2921081876747860777">برا� کرم اپنے مقامی ڈیٹا کی ح�اظت کرنے کیلئے ایک پاس ورڈ بنائیں۔</translation>
 <translation id="2923006468155067296">آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE" /> کو ابھی مق�ل کر دیا جائے گا۔
 <ph name="DOMAIN" /> آپ سے اپنا سمارٹ کارڈ داخل کئے رکھنے کا تقاضا کرتا �ے۔</translation>
@@ -1809,7 +1836,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2979639724566107830">نئی ونڈو میں کھولیں</translation>
 <translation id="2981113813906970160">بڑا ماؤس کرسر دکھائیں</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> نے آپ کے �ون پر ایک اطلاع بھیجی �ے۔ اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے ک� ی� آپ �ی �یں �اں پر تھپتھپائیں۔ <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{اس آلے پر {COUNT} پاس ورڈ قابل رسائی �ے}other{اس آلے پر {COUNT} پاس ورڈز قابل رسائی �یں}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" انسٹال کرنے کے لیے آپ کے منتظم کو درخواست بھیجیں؟</translation>
 <translation id="2987620471460279764">دوسرے آلے سے اشتراک کرد� متن</translation>
 <translation id="2988018669686457659">اسپیئر رینڈرر</translation>
@@ -1817,6 +1843,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="2989474696604907455">منسلک ن�یں �ے</translation>
 <translation id="2989786307324390836">�DER ان کوڈ کرد� بائنری، واحد سرٹی�یکیٹ</translation>
 <translation id="2990313168615879645">�Google اکاؤنٹ شامل کریں</translation>
+<translation id="2990583317361835189">سائٹس کو موشن سینسرز کا استعمال کرنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="2992931425024192067">سبھی اطلاعی مواد دکھائیں</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ایپ کی معلومات</translation>
 <translation id="2996286169319737844">�آپ کے پاس �ریز کے ساتھ ڈیٹا کی مرموزکاری کی جاتی �ے۔ اس میں Google Pay سے ادائیگی کے طریقے اور پتے شامل ن�یں �وتے �یں۔</translation>
@@ -1845,6 +1872,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3012804260437125868">صر� اس جیسی سائٹ کے کنکشنز کو مح�وظ کریں</translation>
 <translation id="3012917896646559015">اپنا کمپیوٹر کسی مرمتی س�ولت میں بھیجنے کیلئے برا� کرم �وری طور پر اپنے �ارڈ ویئر مینو�یکچرر سے رابط� کریں۔</translation>
 <translation id="3013291976881901233">�MIDI آلات</translation>
+<translation id="301525898020410885">زبان آپ کی تنظیم کے ذریعے سیٹ کی جاتی �ے</translation>
 <translation id="3015639418649705390">ابھی دوبار� شروع کریں</translation>
 <translation id="3016381065346027039">کوئی لاگ اندراجات ن�یں �ے</translation>
 <translation id="3016641847947582299">عنصر کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا</translation>
@@ -1870,9 +1898,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3039491566278747710">آل� پر آ� لائن پالیسی انسٹال ن�یں �و سکی۔</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> سے</translation>
 <translation id="3045447014237878114">اس سائٹ نے متعدد �ائلز کو خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ کیا �ے</translation>
+<translation id="3046178388369461825">�Linux ڈسک اسپیس انت�ائی کم �ے</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ویب ص�ح�، مکمل</translation>
 <translation id="304747341537320566">اسپیچ انجنز</translation>
-<translation id="3047644958362961983">اس معلومات سے آپ کی اسسٹنٹ سے متعلق مسئلے کو ب�تر طریقے سے سمجھنے میں �میں مدد ملتی �ے۔ اسے 90 دنوں تک کیلئے اسٹور کیا جاتا �ے اور اس تک رسائی انجینیئرنگ اور تاثرات کی مناسب ٹیموں تک محدود �وتی �ے۔</translation>
 <translation id="3051250416341590778">ڈسپلے کا سائز</translation>
 <translation id="3053013834507634016">سرٹی�کیٹ کلید استعمال</translation>
 <translation id="3053273573829329829">صار� کا پن �عال کریں</translation>
@@ -1883,7 +1911,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3060952009917586498">آل� کی زبان تبدیل کریں۔ موجود� زبان <ph name="LANGUAGE" /> �ے۔</translation>
 <translation id="3060987956645097882">��م آپ کے �ون کے ساتھ کنکشن قائم کرنے سے قاصر تھے۔ یقینی بنائیں ک� آپ کا �ون قریب �ے، غیر مق�ل �ے اور اس میں بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن �ے۔</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ٹیب بند �ونے سے متعلق تاثرات۔</translation>
-<translation id="306535478112428611">آپ کے آلے پر �ائلز اور �ولڈرز میں ترمیم کرنے کی اجازت ن�یں �ے</translation>
 <translation id="3065522099314259755">کی بورڈ د�رانے میں تاخیر</translation>
 <translation id="3067198179881736288">ایپ انسٹال کریں؟</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ی� پلگ ان چلائیں</translation>
@@ -1909,9 +1936,10 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3088325635286126843">&amp;نام بدلیں…</translation>
 <translation id="3089064280130434511">اپنی اسکرینز پر ونڈوز کھولنے اور رکھنے سے سائٹس کو مسدود کریں</translation>
 <translation id="3089137131053189723">تلاش کو صا� کر دیا گیا</translation>
+<translation id="3090589793601454425">منتقل ن� کریں</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�خارجی crx �ائل کو <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> پر کاپی ن�یں کیا جا سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" کا جوڑا بنایا گیا</translation>
-<translation id="3092699946856346803">�برا� کرم اپنا SIM داخل کریں اور دوبار� کوشش کریں</translation>
+<translation id="3093714882666365141">سائٹس کو ادائیگی کے �ینڈلرز انسٹال کرنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="3094141017404513551">ی� آپ کی براؤزنگ کو <ph name="EXISTING_USER" /> سے الگ کر دے گا</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ب�ک مارکس، پاس ورڈز اور دیگر براؤزر ڈیٹا ابتدائی اکاؤنٹ کے ساتھ مطابقت پذیر �یں۔</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ممکن� طور پر نقصان د� ایکسٹینشن آ� �ے۔ آپ اسے �ٹا بھی سکتے �یں۔}other{{NUM_EXTENSIONS} ممکن� طور پر نقصان د� ایکسٹینشنز آ� �یں۔ آپ ان�یں �ٹا بھی سکتے �یں۔}}</translation>
@@ -1922,6 +1950,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="310671807099593501">سائٹ بلوٹوتھ استعمال کر ر�ی �ے</translation>
 <translation id="3108931485517391283">موصول ن�یں کر سکتے</translation>
 <translation id="3109724472072898302">سکیڑا گیا</translation>
+<translation id="311394601889664316">سائٹس کو اپنے آلے پر �اائلز یا �ولڈرز میں ترمیم کرنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="3115147772012638511">کیش کا انتظار �ے…</translation>
 <translation id="3115580024857770654">سبھی کو سکیڑیں</translation>
 <translation id="3117362587799608430">ڈاک مکمل طور پر موا�ق ن�یں �ے</translation>
@@ -1943,6 +1972,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="313205617302240621">پاس ورڈ بھول گئے؟</translation>
 <translation id="3132277757485842847">��م آپ کے �ون کے ساتھ کنکشن برقرار رکھنے سے قاصر تھے۔ یقینی بنائیں ک� آپ کا �ون قریب �ے، غیر مق�ل �ے اور اس میں بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن �ے۔</translation>
 <translation id="3132996321662585180">روزان� ری�ریش کریں</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> تجربے کیلئے تجربے کی حالت منتخب کریں۔ تجربے کی ت�صیل: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">�غلط PIN۔ آپ کے پاس <ph name="RETRIES" /> کوششیں بچی �یں۔</translation>
 <translation id="313963229645891001">ڈاؤن لوڈ جاری �ے، <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">ڈی�الٹ زرد اوتار</translation>
@@ -1961,7 +1991,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3151786313568798007">سمت بندی</translation>
 <translation id="3154351730702813399">آل� کا منتظم آپ کی براؤزنگ سرگرمی کو مانیٹر کر سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ایک م�ینے سے زیاد� تک آ� لائن</translation>
-<translation id="3155072594963189910">سائٹس کو اپنے آل� پر موجود �ائلز اور �ولڈرز میں ترمیم کرنے سے مسدود کریں</translation>
 <translation id="3157387275655328056">پڑھنے کی ��رست میں شامل کریں</translation>
 <translation id="3157931365184549694">بحال کریں</translation>
 <translation id="3158033540161634471">اپنے �نگر پرنٹ کو ترتیب دیں</translation>
@@ -1992,7 +2021,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3190558889382726167">پاس ورڈ مح�وظ �وگیا</translation>
 <translation id="3192947282887913208">آڈیو �ائلز</translation>
 <translation id="3199127022143353223">سرورز</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{�Chrome اس پاس ورڈ کو ابھی چیک کرنے کی تجویز کرتا �ے}other{�Chrome ان پاس ورڈز کو ابھی چیک کرنے کی تجویز کرتا �ے}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">�دستیاب USB آلات ی�اں ظا�ر �وں گے۔</translation>
 <translation id="3202131003361292969">راست�</translation>
 <translation id="3202173864863109533">اس ٹیب کی آڈیو خاموش کو کیا جا ر�ا �ے۔</translation>
@@ -2007,6 +2035,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">�Linux اَن انسٹالر</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> کنیکٹر کی کارروائی کریش �وگئی �ے۔ دوبار� شروع کریں؟</translation>
+<translation id="3220943972464248773">اپنے پاس ورڈز کی مطابقت پذیری کے لئے، توثیق کریں ک� ی� آپ �ی �یں</translation>
 <translation id="3222066309010235055">پری رینڈر: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> سے منسلک �وں</translation>
 <translation id="3223531857777746191">ری سیٹ بٹن</translation>
@@ -2035,7 +2064,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3264544094376351444">�Sans-serif �ونٹ</translation>
 <translation id="3264582393905923483">سیاق و سباق</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ونڈو کو بند کریں</translation>
-<translation id="3266179261140759675">بند سائٹس کو ڈیٹا بھیجنے اور حاصل کرنے سے مسدود کریں</translation>
 <translation id="3266274118485960573">سی�ٹی چیک چل ر�ا �ے۔</translation>
 <translation id="3267726687589094446">متعدد �ائلوں کے خودکار ڈاؤن لوڈز کو اجازت دینا جاری رکھیں</translation>
 <translation id="3268451620468152448">کھلے ٹیبز</translation>
@@ -2062,23 +2090,24 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3282568296779691940">�Chrome میں سائن ان کریں</translation>
 <translation id="3285322247471302225">نیا &amp;ٹیب</translation>
 <translation id="328571385944182268">آپ کے پاس ورڈز مح�وظ کریں؟</translation>
-<translation id="3286538390144397061">ابھی ری اسٹارٹ کریں</translation>
 <translation id="3288047731229977326">ڈویلپر وضع میں چلنے والی ایکسٹینشنز آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پ�نچا سکتی �یں۔ اگر آپ ایک ڈویلپر ن�یں �یں تو مح�وظ ر�نے کیلئے آپ کو ڈویلپر وضع میں چلنے والی ان ایکسٹینشنز کو غیر �عال کر دینا چا�یے۔</translation>
 <translation id="3289668031376215426">خود بڑے حرو� میں لکھنا</translation>
 <translation id="3289856944988573801">�اپ ڈیٹس چیک کرنے کیلئے، برا� کرم ایتھرنیٹ یا Wi-Fi کا استعمال کریں۔</translation>
 <translation id="3290356915286466215">غیر مح�وظ</translation>
+<translation id="3291218047831493686">�SIM لاک کی ترتیب تبدیل کرنے کے لیے اس نیٹ ورک سے منسلک �وں</translation>
 <translation id="3293644607209440645">ی� ص�ح� بھیجیں</translation>
 <translation id="32939749466444286">�Linux کنٹینر شروع ن�یں �وا۔ برا� کرم دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="3294437725009624529">م�مان</translation>
 <translation id="3294686910656423119">استعمال کے اعداد و شمار اور کریش رپورٹس</translation>
-<translation id="329703603001918157">شارٹ کٹ میں ترمیم ن�یں کیا جا سکتی</translation>
 <translation id="329838636886466101">درست کریں</translation>
 <translation id="3298789223962368867">�غلط URL درج کیا گیا۔</translation>
 <translation id="32991397311664836">آلات:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">سائٹس کو پاپ اپس بھیجنے یا ری ڈائریکٹس کا استعمال کرنے کی اجازت ن� دیں (تجویز کرد� �ے)</translation>
 <translation id="33022249435934718">�GDI �ینڈلز</translation>
 <translation id="3303260552072730022">ایک ایکسٹینشن نے پوری اسکرین کو تحریک دی۔</translation>
 <translation id="3303818374450886607">کاپیاں</translation>
 <translation id="3303855915957856445">تلاش کے کوئی نتائج ن�یں ملے</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> کی رعایت</translation>
 <translation id="3305389145870741612">�ارمیٹنگ کی کارروائی میں کچھ سیکنڈ لگ سکتے �یں۔ برا� کرم انتظار کریں۔</translation>
 <translation id="3305661444342691068">�PDF کو پیش منظر میں کھولیں</translation>
 <translation id="3308116878371095290">اس ص�ح� کو کوکیز سیٹ کرنے سے روک دیا گیا تھا۔</translation>
@@ -2107,6 +2136,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3333961966071413176">تمام رابطے</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تصویر میں تصویر وضع میں ویڈیو چل ر�ی �ے</translation>
 <translation id="3335947283844343239">بند ٹیب دوبار� کھولیں</translation>
+<translation id="3337568642696914359">سائٹس کو پروٹوکولز �ینڈل کرنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="3340620525920140773">ڈاؤن لوڈ مکمل �و گیا: <ph name="FILE_NAME" />۔</translation>
 <translation id="3341699307020049241">�غلط PIN۔ آپ کے پاس <ph name="RETRIES" /> کوششیں باقی �یں۔</translation>
 <translation id="3341703758641437857">��ائل URLs تک رسائی کی اجازت دیں</translation>
@@ -2140,6 +2170,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="338583716107319301">�اصل</translation>
 <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے نیٹ ورک <ph name="NETWORK_INDEX" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="SECURITY_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، آپ کے منتظم کے زیر انتظام �ے، منسلک کریں</translation>
 <translation id="3387614642886316601">املا کی ب�تر جانچ استعمال کریں</translation>
+<translation id="3387829698079331264">آپ اپنے آلے کا �عال طور پر استعمال کب کر ر�ے �یں ی� جاننے کی اجازت ن�یں �ے</translation>
 <translation id="3388094447051599208">آؤٹ پٹ ٹرے تقریباً بھر گیا �ے</translation>
 <translation id="3388788256054548012">ی� �ائل مرموز کرد� �ے۔ اس کے مالک سے غیر مرموز کرنے کو ک�یں۔</translation>
 <translation id="3390013585654699824">ایپ کی ت�صیلات</translation>
@@ -2150,6 +2181,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3396800784455899911">�"قبول کریں اور جاری رکھیں" بٹن پر کلک کر کے، آپ ان Google سروسز کیلئے اوپر وضاحت کرد� کارروائی سے ات�اق کرتے �یں۔</translation>
 <translation id="3399432415385675819">معلومات غیر �عال �و جائیں گي</translation>
 <translation id="3400390787768057815">�<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> �رٹز) - با�م پیچاں</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} پاس ورڈ اس آلے پر اسٹور �ے}other{{COUNT} پاس ورڈز اس آلے پر اسٹور �یں}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">ایک اوتار منتخب کریں</translation>
 <translation id="3402585168444815892">ڈیمو موڈ میں اندراج کیا جا ر�ا �ے</translation>
 <translation id="340282674066624">‎<ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" />‎</translation>
@@ -2209,6 +2241,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3449393517661170867">نئی ٹیب والی ونڈو</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> پر کمانڈز بھیجنے کیلئے <ph name="SEARCH_KEY" /> دبائیں</translation>
 <translation id="3450157232394774192">معطل صورتحال کے تصر� کی �یصد</translation>
+<translation id="3451753556629288767">مختل� اقسام کی �ائلز کھولنے کی اجازت �ے</translation>
 <translation id="3453612417627951340">اجازت نام� درکار �ے</translation>
 <translation id="3454157711543303649">�عالیت مکمل</translation>
 <translation id="3454213325559396544">ی� اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> کے لیے آخری خودکار سا�ٹ ویئر اور سیکیورٹی اپ ڈیٹ �ے۔ آئند� کے اپ ڈیٹس حاصل کرنے کے لیے، نئے ماڈل پر اپ گریڈ کریں۔</translation>
@@ -2225,6 +2258,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3468298837301810372">لیبل</translation>
 <translation id="3468999815377931311">�Android �ون</translation>
 <translation id="3470442499439619530">اس صار� کو �ٹائیں</translation>
+<translation id="3471350386419633991">ٹیبز کو پڑھنے کی ایک ��رست میں شامل کرنے کیلئے، کسی ٹیب پر دائیں طر� کلک کریں یا ب�ک مارک آئیکن پر کلک کریں۔ ب�ک مارکس بار سے رسائی حاصل کریں۔</translation>
 <translation id="3471876058939596279">�ویڈیو کیلئے HDMI اور USB ٹائپ سی پورٹس کا ایک �ی وقت پر استعمال ن�یں کیا جا سکتا۔ کوئی مختل� ویڈیو پورٹ استعمال کریں۔</translation>
 <translation id="3473241910002674503">ٹیبلیٹ موڈ میں بٹنز کے ساتھ �وم پر جائیں، واپس جائیں اور ایپس سوئچ کریں۔</translation>
 <translation id="3473479545200714844">اسکرین میگنی�ائر</translation>
@@ -2245,7 +2279,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3490695139702884919">ڈاؤن لوڈ �و ر�ا �ے… %<ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="3491669675709357988">�Family Link پیرنٹل کنٹرولز کے لیے آپ کے بچ� کا اکاؤنٹ سیٹ اپ ن�یں کیا گیا �ے۔ سیٹ اپ مکمل کرنے کے بعد آپ پیرنٹل کنٹرولز کو شامل کر سکتے �یں۔ آپ کو Explore ایپ میں پیرنٹل کنٹرولز سے متعلق معلومات ملے گی۔</translation>
 <translation id="3491678231052507920">�آپ کو VR سیشنز میں داخل �ونے کی اجازت دینے کے لیے سائٹس عام طور پر ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا استعمال کرتی �یں</translation>
-<translation id="3492788708641132712">مطابقت پذیری کام ن�یں کر ر�ی �ے۔ دوبار� سائن ان کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="3493486281776271508">انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت �ے</translation>
 <translation id="3493881266323043047">درستگی</translation>
 <translation id="3494769164076977169">جب کوئی سائٹ پ�لی �ائل کے بعد خود بخود �ائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کرے تو پوچھیں (تجویز کرد�)</translation>
@@ -2272,6 +2305,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3518985090088779359">قبول کرکے جاری رکھیں</translation>
 <translation id="3519564332031442870">پرنٹ بیک اینڈ سروس</translation>
 <translation id="3521606918211282604">ڈسک کا سائز تبدیل کریں</translation>
+<translation id="3522088408596898827">ڈسک اسپیس انت�ائی کم �ے۔ ڈسک اسپیس خالی کریں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="3524965460886318643">سرگرمیاں برآمد کریں</translation>
 <translation id="3526034519184079374">سائٹ کا ڈیٹا پڑھا یا تبدیل ن�یں کیا جا سکتا</translation>
 <translation id="3527085408025491307">�ولڈر</translation>
@@ -2318,7 +2352,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3575121482199441727">اس سائٹ کے لیے اجازت دیں</translation>
 <translation id="3576324189521867626">کامیابی کے ساتھ انسٹال کر دی گئی</translation>
 <translation id="3578594933904494462">اس ٹیب کے مواد کا اشتراک کیا جا ر�ا �ے۔</translation>
-<translation id="357886715122934472">�&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; آپ کی زیر ملکیت ایک گروپ: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt; کے ساتھ ایک پرنٹر &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; کا اشتراک کرنا چا�تا �ے۔ اگر آپ قبول کرتے �یں تو گروپ کے سبھی ممبرز پرنٹر پر پرنٹ کر سکیں گے۔</translation>
 <translation id="3581605050355435601">�خودکار طور پر IP پت� کن�یگر کریں</translation>
 <translation id="3582057310199111521">�ریب والی سائٹ پر درج کیا گیا اور ڈیٹا کی خلا� ورزی میں پایا گیا</translation>
 <translation id="3584169441612580296">اپنے کمپیوٹر سے تصاویر، موسیقی اور دیگر میڈیا پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
@@ -2333,7 +2366,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="359283478042092570">داخل کریں</translation>
 <translation id="3593152357631900254">�Fuzzy-Pinyin وضع �عال کریں</translation>
 <translation id="3593965109698325041">سرٹی�کیٹ نام کی پابندیاں</translation>
-<translation id="3596235046596950091">کلاؤڈ سروسز �عال کریں</translation>
 <translation id="3596414637720633074">پوشیدگی میں �ریق ثالث کوکیز کو بلاک کریں</translation>
 <translation id="3599221874935822507">ابھرا �وا</translation>
 <translation id="3599863153486145794">�سبھی سائن ان کرد� آلات سے سرگزشت صا� کر دیتا �ے۔ ممکن �ے ک� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google<ph name="END_LINK" /> پر آپ کے Google اکاؤنٹ میں براؤزنگ کی سرگزشت کی دیگر شکلیں موجود �وں۔</translation>
@@ -2356,8 +2388,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> اسکین کیا جا ر�ا �ے۔</translation>
 <translation id="3616741288025931835">براؤزنگ ڈیٹا &amp;صا� کریں…</translation>
 <translation id="3617891479562106823">پس منظر غیر دستیاب �یں۔ بعد میں دوبار� کوشش کریں۔</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ویڈیو}other{# ویڈیوز}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">کیپو چینو</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{ایک ایپ}other{# ایپس}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">�سرٹی�یکیٹ جاری کرنے کے لیے CA کا انتظار</translation>
 <translation id="3624567683873126087">�آل� کو غیر مق�ل کریں اور Google اکاؤنٹ میں سائن ان کریں</translation>
 <translation id="3625481642044239431">غلط �ائل منتخب �و گئی۔ دوبار� کوشش کریں۔</translation>
@@ -2372,6 +2404,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3630995161997703415">اس سائٹ کو کسی بھی وقت استعمال کرنے کیلئے، اسے اپنی شیل� میں شامل کریں</translation>
 <translation id="3633309367764744750">ص�حات سے پیشگی معلومات بازیا�ت کرتا �ے، بشمول ایسے ص�حات جن�یں آپ نے ابھی تک ملاحظ� ن�یں کیا �ے۔ اگر آپ کوکیز کی اجازت دیتے �یں تو بازیا�ت کرد� معلومات میں کوکیز شامل �و سکتی �یں۔</translation>
 <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے نیٹ ورک <ph name="NETWORK_INDEX" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، آپ کے منتظم کے زیر انتظام �ے، ت�صیلات</translation>
+<translation id="3634652306074934350">اجازت کی درخواست کی میعاد ختم �و گئی</translation>
 <translation id="3635353578505343390">�Google کو تاثرات بھیجیں</translation>
 <translation id="3635960017746711110">�Crostini USB کی ترجیحات</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> باقی</translation>
@@ -2379,7 +2412,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3639220004740062347">ریڈر وضع سے با�ر نکلیں</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> کیلئے "<ph name="EXTENSION_NAME" />" شامل کریں؟</translation>
 <translation id="3640613767643722554">اپنی اسسٹنٹ کو اپنی آواز کی شناخت کرنا سکھائیں</translation>
-<translation id="3643637292669952403">سائٹس کو اپنا مقام دیکھنے سے مسدود کریں</translation>
 <translation id="3645372836428131288">�نگر پرنٹ کے مختل� حصے کو کیپچر کرنے کیلئے تھوڑی سی حرکت دیں</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> سے <ph name="ATTACHMENTS" /> موصول �وئیں}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> سے <ph name="ATTACHMENTS" /> موصول �وئیں}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> کا پتا چلا</translation>
@@ -2412,6 +2444,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3677911431265050325">موبائل سائٹ کی درخواست کریں</translation>
 <translation id="3677959414150797585">ایپس، ویب ص�حات اور مزید شامل �ے۔ ی� تجاویز کو ب�تر بنانے کے لیے اعداد و شمار صر� تب بھیجتا �ے جب آپ نے استعمال کے ڈیٹا کا اشتراک کرنے کو منتخب کیا �و۔</translation>
 <translation id="3678156199662914018">ایکسٹینشن: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">آپ اس ونڈو میں جو ص�حات دیکھتے �یں و� براؤزر کی سرگزشت میں ظا�ر ن�یں �وں گے اور و� آپ کے سائن آؤٹ �و جانے کے بعد کوکیز جیسے دیگر نشانات کمپیوٹر پر ن�یں چھوڑیں گے۔ آپ جو �ائلیں ڈاؤن لوڈ کرتے �یں اور جو ب�ک مارکس بناتے �یں ان�یں برقرار ن�یں رکھا جائے گا۔</translation>
 <translation id="3680683624079082902">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ آواز</translation>
 <translation id="3681311097828166361">آپ کے تاثرات کا شکری�۔ آپ ابھی آ� لائن �یں اور آپ کی رپورٹ بعد میں بھیجی جائے گی۔</translation>
 <translation id="3682824389861648626">حرکت کی حد</translation>
@@ -2433,7 +2466,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3699624789011381381">ای میل پت�</translation>
 <translation id="3699920817649120894">مطابقت پذیری اور نوعیت سازی کو آ� کریں؟</translation>
 <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) پیش کی جا ر�ی �ے</translation>
-<translation id="3701167022068948696">ابھی درست کریں</translation>
+<translation id="3700993174159313525">سائٹس کو اپنے کیمرے کی پوزیشن ٹریک کرنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> شامل کرنے کیلئے آپ کے ابتدائی ص�حات کو تبدیل کر دیا گیا۔</translation>
 <translation id="3703699162703116302">ٹکٹ ری�ریش کر دیا گیا</translation>
 <translation id="370415077757856453">�JavaScript مسدود �ے</translation>
@@ -2443,6 +2476,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="370649949373421643">�Wi-Fi �عال کریں</translation>
 <translation id="370665806235115550">لوڈ �و ر�ے �یں…</translation>
 <translation id="3707163604290651814">�ی الحال <ph name="NAME" /> کے بطور سائن ان �ے</translation>
+<translation id="3708684582558000260">بند کی گئی سائٹس کو ڈیٹا بھیجنے اور موصول کرنے کے عمل کو مکمل کرنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ڈاؤن لوڈ مکمل �ونے سے پ�لے براؤزر بند کر دیا گیا۔</translation>
 <translation id="3711931198657368127">پیسٹ کریں اور <ph name="URL" /> پر جائیں</translation>
 <translation id="3711945201266135623">پرنٹ سرور سے <ph name="NUM_PRINTERS" /> پرنٹرز ملے</translation>
@@ -2499,6 +2533,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="377050016711188788">آئس کریم</translation>
 <translation id="3771290962915251154">ی� ترتیب غیر �عال �ے کیونک� پیرنٹل کنٹرولز آن �یں</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ویڈیو �ائلیں</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> کے لیے پاس ورڈ اپ ڈیٹ کریں</translation>
 <translation id="3775432569830822555">�SSL سرور سرٹی�کیٹ</translation>
 <translation id="3775705724665058594">اپنے آلات پر بھیجیں</translation>
 <translation id="3776796446459804932">�اس ایکسٹینشن سے Chrome ویب اسٹور کی پالیسی کی خلا� ورزی �وتی �ے۔</translation>
@@ -2537,6 +2572,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3809272675881623365">خرگوش</translation>
 <translation id="3809280248639369696">مون بیم</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> مندرج� ذیل �ولڈرز میں �ائلز کو دیکھ سکتا �ے</translation>
+<translation id="3810914450553844415">�آپ کا منتظم اضا�ی Google اکاؤنٹس کی اجازت ن�یں دیتا �ے۔</translation>
 <translation id="3810973564298564668">نظم کریں</translation>
 <translation id="381202950560906753">کوئی دوسرا شامل کریں</translation>
 <translation id="3812525830114410218">غلط سرٹی�یکیٹ</translation>
@@ -2580,7 +2616,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3846116211488856547">�ویب سائٹس، Android ایپس، اور مزید کو ڈیولپ کرنے والے ٹولز حاصل کریں۔ Linux انسٹال کرنے پر <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ڈیٹا ڈاؤن لوڈ �وگا۔</translation>
 <translation id="3847319713229060696">سبھی کے لیے ویب پر سیکیورٹی کو ب�تر بنانے میں مدد کریں</translation>
 <translation id="385051799172605136">پیچھے</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> اس �ولڈر کو ن�یں کھول سکتا کیونک� اس میں سسٹم �ائلز �یں</translation>
 <translation id="3851428669031642514">غیر مح�وظ اسکرپٹس لوڈ کریں</translation>
 <translation id="3854599674806204102">ایک اختیار منتخب کریں</translation>
 <translation id="3854967233147778866">ویب سائٹس کو دیگر زبانوں میں ترجم� کرنے کی پیشکش کریں</translation>
@@ -2612,8 +2647,10 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3881478300875776315">قدرے کم لائنز دکھائیں</translation>
 <translation id="3882165008614329320">کیمرے یا �ائل سے لی گئی موجود� ویڈیو</translation>
 <translation id="3884152383786131369">متعدد زبانوں میں دستیاب ویب مواد اس ��رست سے پ�لی سپورٹ کی جانے والی زبان استعمال کرے گا۔ ی� ترجیحات آپ کے براؤزر کی ترتیبات کے ساتھ مطابقت پذیر �یں۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">اپ ڈیٹس آپ کے منتظم کے زیر انتظام �یں</translation>
 <translation id="3886446263141354045">اس سائٹ تک رسائی حاصل کرنے کی آپ کی درخواست <ph name="NAME" /> کو بھیج دی گئی �ے</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> کے ساتھ نوٹس لیے جا ر�ے �یں</translation>
+<translation id="3888586133700543064">اس معلومات سے آپ کی اسسٹنٹ سے متعلق مسئلے کو ب�تر طریقے سے سمجھنے میں �میں مدد ملتی �ے۔ اسے 90 دنوں تک کیلئے اسٹور کیا جاتا �ے اور اس تک رسائی انجینیئرنگ اور تاثرات کی مناسب ٹیموں تک محدود �وتی �ے۔</translation>
 <translation id="3890064827463908288">�Wi-Fi س�نک استعمال کرنے کے لئے Chrome Sync کو آن کریں</translation>
 <translation id="3892414795099177503">�OpenVPN / L2TP شامل کریں…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">اپنی ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
@@ -2624,6 +2661,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3894770151966614831">�Google اکاؤنٹ میں منتقل کریں؟</translation>
 <translation id="3895076768659607631">سرچ انجن کا &amp;نظم کریں...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">�Kerberos صار� کا نام</translation>
+<translation id="389521680295183045">آپ اپنے آلے کا �عال طور پر استعمال کب کر ر�ے �یں ی� جاننے کے لیے سائٹس پوچھ سکتی �یں</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ایک تصویر}other{# تصاویر}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">آلے کی زبان</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> کو درکار �ے: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> اور <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">کی بورڈ منتخب کریں</translation>
@@ -2645,6 +2684,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3916445069167113093">اس قسم کی �ائل سے آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پ�نچ سکتا �ے۔ کیا آپ <ph name="FILE_NAME" /> کو ب�ر صورت رکھنا چا�تے �یں؟</translation>
 <translation id="3918972485393593704">�Google کو ت�صیلات کی اطلاع دیں</translation>
 <translation id="3919145445993746351">اپنے سبھی کمپیوٹرز پر اپنی ایکسٹینشنز حاصل کرنے کے لیے، مطابقت پذیری کو آن کریں</translation>
+<translation id="3919798653937160644">جو ص�حات آپ اس ونڈو میں دیکھتے �یں و� براؤزر کی سرگزشت میں ظا�ر ن�یں �وں گے اور جب آپ سبھی کھلی �وئی م�مان ونڈوز بند کر دیں گے تو و� آپ کے کمپیوٹر پر کوکیز جیسے دیگر نشانات ن�یں چھوڑیں گے۔ تا�م، جو بھی �ائلیں آپ ڈاؤن لوڈ کریں گے ان�یں برقرار رکھا جائے گا۔</translation>
 <translation id="3920504717067627103">سرٹی�کیٹ کی پالیسیاں</translation>
 <translation id="392089482157167418">�ChromeVox �عال کریں (بولے جانے والے تاثرات)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">ادائیگی کے �ینڈلرز انسٹال کرنے کی اجازت ن�یں �ے</translation>
@@ -2656,6 +2696,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3925573269917483990">کیمرا:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">�Smart Lock �ون تبدیل �وگیا</translation>
 <translation id="3927932062596804919">مسترد کریں</translation>
+<translation id="392803502090869922">�eSIM سیٹ اپ کریں</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> میں تبدیلیاں مح�وظ کریں؟</translation>
 <translation id="3928659086758780856">سیا�ی کم �ے</translation>
 <translation id="3929426037718431833">ی� ایکسٹینشنز اس سائٹ پر معلومات دیکھ اور تبدیل کر سکتی �یں۔</translation>
@@ -2673,7 +2714,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> استعمال کر کے اسے ان انسٹال کرنے کی ضرورت �ے۔
 
   کیا آپ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> کو شروع کرنا چا�یں گے؟</translation>
-<translation id="394183848452296464">شارٹ کٹ ن�یں بنایا جا سکتا</translation>
 <translation id="3942420633017001071">تشخیصات</translation>
 <translation id="3943494825379372497">ایپس اور ص�حات بحال کریں؟</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;پیچھے</translation>
@@ -2690,6 +2730,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="3954953195017194676">�آپ کے پاس حالی� کیپچر کرد� کوئی WebRTC ایونٹ لاگ ن�یں �ے۔</translation>
 <translation id="3955163004258753966">اپ گریڈ شروع کرنے میں خرابی</translation>
 <translation id="3955193568934677022">سائٹس کو مح�وظ کرد� مواد چلانے کی اجازت دیں (تجویز کرد�)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">�سائٹس کو USB آلات سے منسلک �ونے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="3955896417885489542">�سیٹ اپ کے بعد Google Play کے اختیارات کا جائز� لیں</translation>
 <translation id="3957079323242030166">�بیک اپ ڈیٹا کو آپ کے Drive اسٹوریج کوٹ� میں شمار ن�یں کیا جائے گا۔</translation>
 <translation id="3957844511978444971">�Google سروسز کی ان ترتیبات کے اپنے انتخاب کی توثیق کرنے کے لیے �قبول کریں“ پر تھپتھپائیں۔</translation>
@@ -2749,9 +2790,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4025039777635956441">منتخب کرد� سائٹ کو خاموش کریں</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(آپ بھول ر�ے �یں—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">ان پٹ کے طریقے شامل کریں</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> ص�حے سے واپس جائیں</translation>
 <translation id="4031179711345676612">مائیکرو�ون اجازت یا�ت� �ے</translation>
 <translation id="4031527940632463547">سینسرز مسدود �یں</translation>
 <translation id="4033471457476425443">نیا �ولڈر شامل کریں</translation>
+<translation id="4033963223187371752">مح�وظ سائٹس غیر مح�وظ تصاویر یا ویب �ریمز جیسے مواد سرایت کر سکتی �یں</translation>
 <translation id="4034824040120875894">پرنٹر</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;ٹاسک مینیجر</translation>
 <translation id="4036778507053569103">سرور سے ڈاؤن لوڈ کرد� پالیسی غلط �ے۔</translation>
@@ -2799,7 +2842,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">�MIDI آلات کے مکمل کنٹرول کو مسترد کر دیا گیا</translation>
-<translation id="4088095054444612037">گروپ کیلئے قبول کریں</translation>
 <translation id="4089235344645910861">ترتیبات مح�وظ �و گئیں۔ مطابقت پذیری شروع �و گئی۔</translation>
 <translation id="4090103403438682346">توثیق شد� رسائی �عال کریں</translation>
 <translation id="4090811767089219951">�آپ کی Google اسسٹنٹ ی�اں بھی کام کرتی �ے</translation>
@@ -2819,6 +2861,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4099874310852108874">نیٹ ورک کی خرابی پیش آگئی۔</translation>
 <translation id="4100733287846229632">آل� میں جگ� انت�ائی کم �ے</translation>
 <translation id="4100853287411968461">اسکرین کے وقت کی نئی حد</translation>
+<translation id="4101352914005291489">�پوشید� SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">پاور واش کے لیے ری سٹارٹ کریں</translation>
 <translation id="4104163789986725820">برآ&amp;مد کریں…</translation>
 <translation id="4107048419833779140">اسٹوریج کے آلات کی شناخت کر کے ان�یں خارج کریں</translation>
@@ -2901,6 +2944,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4231095370974836764">�اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر Google Play سے ایپس اور گیمز انسٹال کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">�Kerberos کن�یگر کریں</translation>
 <translation id="4235965441080806197">سائن ان کو منسوخ کریں</translation>
+<translation id="4241182343707213132">تنظیم کی ایپس کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے ری سٹارٹ کریں</translation>
 <translation id="4242145785130247982">متعدد کلائنٹ سرٹی�کیٹس تعاون یا�ت� ن�یں �یں</translation>
 <translation id="4242533952199664413">ترتیبات کھولیں</translation>
 <translation id="4242577469625748426">آل� پر پالیسی کی ترتیبات انسٹال کرنے میں ناکام �وگیا: <ph name="VALIDATION_ERROR" />۔</translation>
@@ -2918,6 +2962,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4252852543720145436">تح�ظ یا�ت� مواد شناخت کنندگان</translation>
 <translation id="4252899949534773101">بلوٹوتھ غیر �عال �ے</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ٹیب مواد کا اشتراک کیا جا ر�ا �ے</translation>
+<translation id="4253183225471855471">�کوئی نیٹ ورک ن�یں ملا۔ برا� کرم اپنا SIM داخل کریں اور دوبار� کوشش کرنے سے پ�لے اپنے آلے کو ریبوٹ کریں۔</translation>
 <translation id="4254813446494774748">ترجم� کی زبان:</translation>
 <translation id="425573743389990240">واٹس میں بیٹری ڈسچارج �ونے کی شرح (من�ی قدر کا مطلب �ے ک� بیٹری چارج �و ر�ی �ے)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ویڈیو &amp;مح�وظ کریں بطور…</translation>
@@ -2934,9 +2979,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4268670020635416342">کوئی نام یا د�تر، ذاتی یا بچے جیسے لیبل شامل کریں</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ورژن <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">سائن ان ڈیٹا</translation>
+<translation id="4274673989874969668">آپ کے کسی سائٹ سے با�ر جانے بعد تصاویر اپ لوڈ کرنے یا چیٹ پیغام بھیجنے جیسے ٹاسکس مکمل کرنے کے لیے ی� مطابقت پذیری کا عمل جاری رکھتی �ے</translation>
 <translation id="4275291496240508082">اسٹارٹ اپ کی آواز</translation>
 <translation id="4275830172053184480">اپنا آل� دوبار� شروع کریں</translation>
-<translation id="4276288850178085042">سائٹس کو اپنا کیمرا استعمال کرنے سے مسدود کریں</translation>
 <translation id="4278101229438943600">آپ کی اسسٹنٹ تیار �ے</translation>
 <translation id="4278390842282768270">اجازت یا�ت�</translation>
 <translation id="4281844954008187215">سروس کی شرائط</translation>
@@ -2954,7 +2999,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4295979599050707005">�برا� کرم ی� تصدیق کرنے کیلئے دوبار� سائن ان کریں ک� آپ کا اکاؤنٹ <ph name="USER_EMAIL" /> Chrome اور Google Play میں موجود ویب سائٹس، ایپس اور ایکسٹینشنز کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا �ے۔ آپ ی� اکاؤنٹ بھی �ٹا سکتے �یں۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">ری سٹارٹ اور ری سیٹ کریں</translation>
 <translation id="4297813521149011456">ڈسپلے کی گردش</translation>
-<translation id="4299596693977045093">�eSIM سیٹ اپ کریں</translation>
 <translation id="4301671483919369635">اس ص�ح� کو �ائلز میں ترمیم کرنے کی اجازت �ے</translation>
 <translation id="4303079906735388947">�اپنی سیکورٹی کلید کے لئے نیا PIN سیٹ کریں</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> میں کاپی کریں</translation>
@@ -2980,8 +3024,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4332976768901252016">پیرنٹل کنٹرولز ترتیب دیں</translation>
 <translation id="4333854382783149454">�PKCS #1 SHA-1 مع RSA مرموز کاری</translation>
 <translation id="4336434711095810371">سبھی ڈیٹا صا� کریں</translation>
+<translation id="4340125850502689798">غلط صار� نام</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ایپ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" کے ساتھ مواصلت کرنا چا�تی �ے</translation>
-<translation id="4340575312453649552">�اس اشت�ار نے آپ کے آل� کے لیے ب�ت سے وسائل کا استعمال کیا، ل�ذا Chrome نے اسے �ٹا دیا �ے۔</translation>
+<translation id="4340799661701629185">سائٹس کو اطلاعات بھیجنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="4341577178275615435">�کیرٹ براؤزنگ کو آن یا آ� کرنے کے لیے F7 شارٹ کٹ کا استعمال کریں</translation>
 <translation id="434198521554309404">تیز۔ مح�وظ۔ استعمال میں آسان �ے۔</translation>
 <translation id="434404122609091467">آپ کی موجود� سروس کے �را�م کنند� کے ساتھ۔</translation>
@@ -3006,11 +3051,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ایک ونڈو کا اشتراک کر ر�ی �ے۔</translation>
 <translation id="4364830672918311045">اطلاعات ڈسپلے کریں</translation>
 <translation id="4366138410738374926">پرنٹنگ شروع �و گئی �ے</translation>
-<translation id="4370425812909262207">کارٹس چھپا دئے گئے۔ آپ کے تبدیلیاں کرنے پر و� دوبار� دکھائی دیں گے۔</translation>
 <translation id="4370975561335139969">آپ کی جانب سے درج کرد� ای میل اور پاس ورڈ مماثل ن�یں �یں</translation>
 <translation id="4374831787438678295">�Linux انسٹالر</translation>
 <translation id="4375035964737468845">ڈاؤن لوڈ کرد� �ائلیں کھولیں</translation>
 <translation id="4376226992615520204">مقام آ� �ے</translation>
+<translation id="4377058670119819762">ب�ت زیاد� ٹیبز کھولے جانے پر، بائیں اور دائیں اسکرول کرنے کیلئے ٹیب اسٹرپ �عال �و جاتی �ے۔</translation>
 <translation id="4377363674125277448">سرور کی سرٹی�یکیٹ کے ساتھ ایک مسئل� پیش آ گیا۔</translation>
 <translation id="4378154925671717803">�ون</translation>
 <translation id="4378551569595875038">منسلک �و ر�ا �ے…</translation>
@@ -3057,8 +3102,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4415748029120993980">�SECG elliptic curve secp384r1 (المعرو� NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">�ایک درست URL ٹائپ کریں</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> کو کوکیز سیٹ کرنے کی �میش� اجازت دیں</translation>
-<translation id="4419610272958564173">نامعلوم آل� (وینڈر: <ph name="VENDOR_ID" />، پروڈکٹ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">منسلک �ونے میں پریشانی۔ مدد کے لیے برا� کرم <ph name="CARRIER_NAME" /> سے رابط� کریں۔</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
 <translation id="4423376891418188461">ترتیبات بحال کریں</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />، آپ کا منتظم آپ سے اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے کا مطالب� کرتا �ے۔</translation>
@@ -3070,7 +3113,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4434045419905280838">پوپ اپس اور ری ڈائریکٹس</translation>
 <translation id="443454694385851356">پرانا (غیر مح�وظ)</translation>
 <translation id="443475966875174318">ناموا�ق ایپلیکیشنز کو اپ ڈیٹ کریں یا �ٹائیں</translation>
-<translation id="4436063104263971834">�کوئی SIM پرو�ائلر دستیاب ن�یں �ے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />ی�اں<ph name="END_LINK" /> ایک نئی پرو�ائل سیٹ اپ کریں</translation>
 <translation id="4438043733494739848">ش�ا�</translation>
 <translation id="4438639467177774583">�<ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> آپ کے Google اکاؤنٹ <ph name="ACCOUNT" /> میں مح�وظ �و جائے گا</translation>
 <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے <ph name="NETWORK_INDEX" /> نیٹ ورک، <ph name="NETWORK_NAME" />، سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، منسلک کریں</translation>
@@ -3103,8 +3145,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="447252321002412580">�Chrome کی خصوصیات اور کارکردگی کو ب�تر بنانے میں مدد کریں</translation>
 <translation id="4472575034687746823">شروع کریں</translation>
 <translation id="4474155171896946103">سبھی ٹیبز کو ب�ک مارک کریں…</translation>
-<translation id="4474461121892222090">موبائل ڈیٹا کو �عال کرنے میں 15 منٹ تک کا وقت لگ سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ڈاؤن لوڈز تلاش کریں</translation>
+<translation id="4475830133618397783">جن پاس ورڈز کو منتقل کرنا �ے ان�یں منتخب کریں۔ آپ جب بھی سائن ان �وں، آپ ان تک رسائی حاصل کر سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="4476590490540813026">کھلاڑی</translation>
 <translation id="4476659815936224889">�ی� کوڈ اسکین کرنے کیلئے، آپ اپنے �ون یا کچھ کیمرا ایپس پر ایک QR اسکینر ایپ کا استعمال کر سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="4477015793815781985">�Ctrl، Alt یا ⌘ شامل کریں</translation>
@@ -3118,6 +3160,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4487489714832036847">�Chromebooks روایتی سا�ٹ ویئر کی بجائے ایپس کا استعمال کرتا �ے۔ پروڈکٹیوٹی، ت�ریح اور ب�ت کچھ کیلئے ایپس حاصل کریں۔</translation>
 <translation id="4488257340342212116">آپ کا کیمرا استعمال کرنے کی اجازت �ے</translation>
 <translation id="4488502501195719518">سبھی ڈیٹا صا� کریں؟</translation>
+<translation id="449126573531210296">�مطابقت پذیر کرد� پاس ورڈز کو اپنے Google اکاؤنٹ کے ساتھ مرموز کریں</translation>
 <translation id="449232563137139956">سائٹس عام طور پر آن لائن اسٹورز یا نیوز کے مضامین کے لیے تصاویر جیسے خاکے �را�م کرنے کے لیے تصاویر دکھاتی �یں</translation>
 <translation id="4492698018379445570">دیکھیں ک� آپ نے شاپنگ کارٹس میں کون سی چیزیں شامل کی �یں اور سبھی چیزوں کی جانچ کرنے کے بعد ادائیگی کریں</translation>
 <translation id="4493468155686877504">تجویز کرد� (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3192,14 +3235,13 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4563880231729913339">انگلی 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">پاس ورڈ چھپائیں</translation>
 <translation id="4565917129334815774">سسٹم لاگز اسٹور کریں</translation>
+<translation id="4566417217121906555">مائیکرو�ون کو خاموش کریں</translation>
 <translation id="456717285308019641">ترجم� کرنے کیلئے ص�حے کی زبان</translation>
 <translation id="4567533462991917415">آپ سیٹ اپ کے بعد کبھی بھی مزید لوگوں کو شامل کر سکتے �یں۔ �ر شخص اپنے اکاؤنٹ کو ذاتی نوعیت کا بنا اور ڈیٹا کو نجی رکھ سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="4567772783389002344">ل�ظ شامل کریں</translation>
 <translation id="4568025708905928793">سیکیورٹی کلید کی درخواست کی جا ر�ی �ے</translation>
 <translation id="4568213207643490790">�معذرت، Google اکاؤنٹس اس آل� پر اجازت یا�ت� ن�یں �یں۔</translation>
 <translation id="4569747168316751899">جب معطل �و</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{پت�}other{# پتے}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">پتے، �ون نمبرز اور مزید ب�ت کچھ</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" سے منسلک کیے جانے کے وقت توثیق منسوخ کر دی گئی۔</translation>
 <translation id="4572779512957829735">�اپنی سیکورٹی کلید کے لئے PIN درج کریں</translation>
 <translation id="4573515936045019911">�Linux کو اپ گریڈ کرنے کے لیے نیٹ ورک کنکشن درکار �ے۔ برا� کرم انٹر نیٹ سے منسلک �وں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
@@ -3240,6 +3282,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="461661862154729886">توانائی کا ماخذ</translation>
 <translation id="4617001782309103936">ب�ت چھوٹا</translation>
 <translation id="4617270414136722281">ایکسٹینشنز کے اختیارات</translation>
+<translation id="4619564267100705184">توثیق کریں ک� ی� آپ �یں</translation>
 <translation id="4619615317237390068">دیگر آلات کے ٹیبز</translation>
 <translation id="4620809267248568679">ایک ایکسٹینشن ی� ترتیب نا�ذ کرتی �ے۔</translation>
 <translation id="4623167406982293031">اکاؤنٹ کی توثیق کریں</translation>
@@ -3257,6 +3300,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4634771451598206121">دوبار� سائن ان کریں…</translation>
 <translation id="4635072447747973225">�Crostini اَن انسٹال کریں</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> م�مان صار�ین کے لئے دستیاب ن�یں �ے۔</translation>
+<translation id="4635427303840967665">پرو�ائل سے منسلک �و ر�ا �ے۔ اس میں 30 سیکنڈ تک لگ سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="4635444580397524003">�Linux بیک اپ کامیابی کے ساتھ بحال کر دیا گیا �ے۔</translation>
 <translation id="4636682061478263818">�Drive کی �ائلیں</translation>
 <translation id="4636930964841734540">معلومات</translation>
@@ -3307,6 +3351,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4682551433947286597">وال پیپرز سائن ان اسکرین پر ظا�ر �وتے �یں۔</translation>
 <translation id="4683947955326903992">�%‎<ph name="PERCENTAGE" /> (ڈی�الٹ)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">�ر چیز کی مطابقت پذیری کریں</translation>
+<translation id="4687613760714619596">نامعلوم آل� (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">�مقامی لاگ ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />۔</translation>
 <translation id="4689235506267737042">اپنی ڈیمو ترجیحات کو منتخب کریں</translation>
 <translation id="4689421377817139245">�اپنے iPhone سے اس ب�ک مارک کو مطابقت پذیر بنائیں</translation>
@@ -3327,7 +3372,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4716483597559580346">�Powerwash برائے اضا�ی سیکیورٹی</translation>
 <translation id="471880041731876836">ی� سائٹ ملاحظ� کرنے کیلئے آپ کو اجازت ن�یں �ے</translation>
 <translation id="4720185134442950733">موبائل ڈیٹا نیٹ ورک</translation>
-<translation id="4722483286922621738">سائٹس عام طور پر ڈیٹا ٹرانس�ر کی خصوصیات جیسے ک� نیٹ ورک سیٹ اپ کرنے کے لیے سیریل آلات سے منسلک �وتی �یں</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> کے لیے پاس ورڈ</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> آپ کی اسکرین کا اشتراک کر ر�ی �ے۔</translation>
 <translation id="4723140812774948886">اگلے کے ساتھ تبدیل کریں</translation>
@@ -3347,9 +3391,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="473936925429402449">منتخب کرد�، <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> میں سے اضا�ی مواد <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">ٹکٹیں</translation>
 <translation id="4742334355511750246">تصاویر دکھانے کی اجازت ن�یں �ے</translation>
+<translation id="4742970037960872810">�ائی لائٹ کو �ٹائیں</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ایپلیکیشنز کو اپ ڈیٹ کرنے کا طریق� جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{سائٹ کی آواز چالو کریں}other{سائٹس کی آواز چالو کریں}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">پیغامات</translation>
+<translation id="4748783296226936791">�سائٹس عام طور پر غیر معمول کی بورڈز، گیم کنٹرولرز اور دیگر آلات استعمال کرنے والی خصوصیات کے لئے HID آلات سے منسلک �وتی �یں</translation>
 <translation id="4750394297954878236">تجاویز</translation>
 <translation id="475088594373173692">پ�لا صار�</translation>
 <translation id="4751476147751820511">موشن یا لائٹ سینسرز</translation>
@@ -3363,7 +3409,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4768332406694066911">آپ کی شناخت کرنے والی ان تنظیموں کی جانب سے آپ کے پاس سرٹی�یکیٹس �یں</translation>
 <translation id="4770119228883592393">�اجازت کی درخواست کی گئی، جواب دینے کے لیے ⌘ + Option + نیچے تیر کا نشان دبائیں</translation>
 <translation id="4773112038801431077">�Linux کو اپ گریڈ کریں</translation>
-<translation id="4774357366578243684">�اپنے سبھی آلات پر ان کا استعمال کرنے کے لیے ان�یں اپنے Google اکاؤنٹ میں منتقل کریں</translation>
 <translation id="477647109558161443">ڈیسک ٹاپ شارٹ کٹ بنائیں</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> کیلئے پاس ورڈ</translation>
 <translation id="4777825441726637019">�Play اسٹور</translation>
@@ -3382,7 +3427,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4794810983896241342">اپ ڈیٹس <ph name="BEGIN_LINK" />آپ کے منتظم<ph name="END_LINK" /> کے زیر انتظام �یں۔</translation>
 <translation id="479536056609751218">�ویب ص�ح�، صر� HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">�<ph name="BEGIN_LINK" />بلوٹوتھ لاگز<ph name="END_LINK" /> منسلک کریں (Google داخلی)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{آئٹم}other{# آئٹمز}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">اکاؤنٹس چھپائیں</translation>
 <translation id="4801512016965057443">موبائل ڈیٹا رومنگ کی اجازت دیں</translation>
 <translation id="4804818685124855865">منقطع کریں</translation>
@@ -3481,6 +3525,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="489985760463306091">نقصان د� سا�ٹ ویئر کو �ٹانا ختم کرنے کیلئے، اپنے کمپیوٹر کو ری سٹارٹ کریں</translation>
 <translation id="4900392736118574277">آپ کا ابتدائی ص�ح� <ph name="URL" /> پر تبدیل کر دیا گیا۔</translation>
 <translation id="490051679772058907">�<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - انٹرلیسڈ</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> تجربے کے لیے تجربے کی حالت منتخب کریں۔</translation>
 <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے نیٹ ورک <ph name="NETWORK_INDEX" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="SECURITY_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، منسلک کریں</translation>
 <translation id="49027928311173603">سرور سے ڈاؤن لوڈ کرد� پالیسی غلط �ے: <ph name="VALIDATION_ERROR" />۔</translation>
 <translation id="4906490889887219338">نیٹ ورک �ائل کے اشتراکات کو سیٹ اپ کریں یا ان کا نظم کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3524,6 +3569,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="4943368462779413526">�ٹبال</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ایک سیریل پورٹ سے منسلک �ونا چا�تا �ے</translation>
 <translation id="4944310289250773232">ی� توثیقی سروس <ph name="SAML_DOMAIN" /> کی زیر میزبانی �ے</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ایک �ائل}other{# �ائلز}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">کارروائیاں</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ڈی�الٹ نارنجی اوتار</translation>
 <translation id="4955710816792587366">�اپنا PIN منتخب کریں</translation>
@@ -3572,6 +3618,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5018207570537526145">ایکسٹینشن ویب سائٹ کھولیں</translation>
 <translation id="5018526990965779848">�استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ Google کو خودکار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا بھیج کر اپنا Android تجرب� ب�تر بنانے میں مدد کریں۔ اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر ب�تریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کی ویب اور ایپ کی اضا�ی سرگرمی کی ترتیب آن �ے تو اس ڈیٹا کو آپ کے Google اکاؤنٹ میں مح�وظ کیا جا سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="5021750053540820849">ابھی تک اپ ڈیٹ ن�یں �وا �ے</translation>
+<translation id="5026492829171796515">�Google اکاؤنٹ شامل کرنے کے لئے سائن ان کریں</translation>
 <translation id="5026806129670917316">�Wi-Fi آن کریں</translation>
 <translation id="5026874946691314267">اسے دوبار� ن� دکھائیں</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ای میل سرٹی�کیٹ</translation>
@@ -3624,6 +3671,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5084230410268011727">سائٹس کو موشن اور لائٹ سینسرز استعمال کرنے کی اجازت دیں</translation>
 <translation id="5084328598860513926">�را�می کے ب�اؤ میں مداخلت �و گئی۔ برا� کرم دوبار� کوشش کریں یا اپنے آل� کے مالک یا منتظم سے رابط� کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE" />۔</translation>
 <translation id="5085162214018721575">اپ ڈیٹس چیک کرنا</translation>
+<translation id="5085561329775168253">�Google Play اسٹور پر موجود ایپس کے ساتھ تخلیقی بنیں، پروڈکٹیو ر�یں اور لط� اندوز �وں</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">ڈی�الٹ �وم ص�ح� کو بحال کریں؟</translation>
 <translation id="5087249366037322692">ایک �ریق ثالث نے شامل کر دیا</translation>
@@ -3643,6 +3691,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5111646998522066203">پوشیدگی وضع سے با�ر نکلیں</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;بک مارک مینیجر</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;ڈیولپر ٹولز</translation>
+<translation id="5113533693789703768">پیش کنند� کے ٹولز</translation>
 <translation id="5113739826273394829">اگر آپ اس آئیکن پر کلک کرتے �یں تو آپ دستی طور پر اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> کو مق�ل کر دیں گے۔ اگلی بار، داخل �ونے کیلئے آپ کو اپنا پاس ورڈ ٹائپ کرنے کی ضرورت �وگی۔</translation>
 <translation id="51143538739122961">اپنی سیکیورٹی کلید داخل کریں اور اسے ٹچ کریں</translation>
 <translation id="5114987907971894280">ورچوئل رئیلٹی</translation>
@@ -3661,6 +3710,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5127805178023152808">�Sync آ� �ے</translation>
 <translation id="5127881134400491887">نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کریں</translation>
 <translation id="512903556749061217">منسلک</translation>
+<translation id="5130675701626084557">پرو�ائل ڈاؤن لوڈ ن�یں کی جا سکی۔ برا� کرم بعد میں دوبار� کوشش کریں یا مدد کے لئے کیرئیر سے رابط� کریں۔</translation>
 <translation id="5131591206283983824">ٹچ پیڈ تھپتھپا کر گھسیٹنا</translation>
 <translation id="5133483819862530305">غروب آ�تاب سے طلوع آ�تاب تک</translation>
 <translation id="5135085122826131075">�"Ok Google" ک�� کر اپنی اسسٹنٹ تک رسائی حاصل کریں۔</translation>
@@ -3713,11 +3763,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">�اپنی پسندید� میموریز کو دوبار� زند� کریں۔ البمز کو شامل یا ان میں ترمیم کرنے کے لیے، <ph name="LINK_BEGIN" />Google تصاویر<ph name="LINK_END" /> پر جائیں۔</translation>
 <translation id="5190926251776387065">پورٹ �عال کریں</translation>
+<translation id="5191094172448199359">�آپ کے درج کرد� PINs مماثل ن�یں �یں</translation>
 <translation id="5191251636205085390">ان نئی ٹیکنالوجیز کے بارے میں جانیں اور کنٹرول کریں جن کا مقصد �ریق ثالث کے کوکیز کو تبدیل کرنا �ے</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> متعدد �ائلز ڈاؤن لوڈ کرنا چا�تا �ے</translation>
 <translation id="5192062846343383368">�اپنی نگرانی کی ترتیبات دیکھنے کیلئے، Family Link ایپ کھولیں</translation>
 <translation id="5193988420012215838">آپ کے کلپ بورڈ پر کاپی کر دیا گیا</translation>
-<translation id="5195083053116174857">جن پاس ورڈز کو منتقل کرنا �ے ان�یں منتخب کریں</translation>
 <translation id="5197255632782567636">انٹرنیٹ</translation>
 <translation id="5198430103906431024">�استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ �ی الوقت ی� آل� خود کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا Google کو بھیج ر�ا �ے۔ اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر ب�تریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کی ویب اور ایپ کی اضا�ی سرگرمی کی ترتیب آن �ے تو اس ڈیٹا کو آپ کے Google اکاؤنٹ میں مح�وظ کیا جا سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="5199729219167945352">تجربات</translation>
@@ -3725,12 +3775,15 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5204673965307125349">برا� کرم آل� کو پاور واش کریں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="5204967432542742771">پاس ورڈ درج کریں</translation>
 <translation id="5205484256512407285">منتقلی کے لیے کبھی بھی موبائل ڈیٹا کا استعمال ن� کریں</translation>
+<translation id="520568280985468584">نیٹ ورک کامیابی کے ساتھ شامل کر دیا گیا �ے۔ آپ کے سیلولر نیٹ ورک کے �عال �ونے میں کئی منٹ لگ سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" کو حذ� کریں؟</translation>
 <translation id="520621735928254154">سرٹی�کیٹ درآمد کرنے میں خرابی</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{�متاثر� پاس ورڈ کو کامیابی کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا۔ آپ کے پاس # متاثر� پاس ورڈ �ے۔ Chrome اس پاس ورڈ کو ابھی چیک کرنے کی تجویز کرتا �ے۔}other{�متاثر� پاس ورڈ کو کامیابی کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا۔ آپ کے پاس # متاثر� پاس ورڈز �یں۔ Chrome ان پاس ورڈز کو ابھی چیک کرنے کی تجویز کرتا �ے۔}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">متن کیرٹ کو نمایاں کریں</translation>
+<translation id="520902706163766447">��ی الوقت کھلے �وئے ٹیبز میں تلاش کرنے کیلئے، Top Chrome UI میں پاپ اپ بلبل� �عال کریں۔</translation>
 <translation id="5209320130288484488">کوئی آلات ن�یں ملے</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ٹیب بند کریں</translation>
+<translation id="5213114823401215820">بند گروپ دوبار� کھولیں</translation>
 <translation id="5213481667492808996">آپ کی '<ph name="NAME" />' کی ڈیٹا سروس استعمال کیلئے تیار �ے</translation>
 <translation id="5213891612754844763">پراکسی ترتیبات دکھائيں</translation>
 <translation id="5215502535566372932">ملک منتخب کریں</translation>
@@ -3740,6 +3793,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="52232769093306234">پیکنگ ن�یں �و سکی۔</translation>
 <translation id="5225324770654022472">ایپس شارٹ کٹ دکھائیں</translation>
 <translation id="52254442782792731">موجود� نظر آنے کی ترتیب اب بھی سیٹ ن�یں �ے</translation>
+<translation id="5225463052809312700">کیمرا آن کریں</translation>
 <translation id="5227679487546032910">ڈی�الٹ نیلگوں سبز اوتار</translation>
 <translation id="5228579091201413441">مطابقت پذیری �عال کریں</translation>
 <translation id="5229189185761556138">اندراج کے طریقوں کا نظم کریں</translation>
@@ -3752,6 +3806,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5235050375939235066">ایپ کو اَن انسٹال کریں؟</translation>
 <translation id="523505283826916779">ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات</translation>
 <translation id="5235750401727657667">نیا ٹیب کھولنے کے دوران دکھائي دینے والا ص�ح� تبدیل کریں</translation>
+<translation id="5236374273162681467">�آسانی سے اپنے سبھی آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے آپ ان�یں اپنے Google اکاؤنٹ میں منتقل کر سکتے �یں</translation>
 <translation id="5238278114306905396">ایپ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" کو خود بخود �ٹا دیا گیا تھا۔</translation>
 <translation id="5241128660650683457">آپ جو ویب سائٹس ملاحظ� کرتے �یں ان پر اپنا سبھی ڈیٹا پڑھیں</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" �عال کریں؟</translation>
@@ -3771,9 +3826,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5256861893479663409">تمام سائٹس پر</translation>
 <translation id="5258992782919386492">اس آل� پر انسٹال کریں</translation>
 <translation id="5260334392110301220">اسمارٹ علامات اقتباس</translation>
+<translation id="526048745939735689">اس ص�حے کو پڑھنے کی ��رست میں شامل کریں</translation>
 <translation id="5260508466980570042">معذرت، آپ کے ای میل یا پاس ورڈ کی توثیق ن�یں کی جا سکی۔ برا� کرم بعد میں کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="5261683757250193089">ویب اسٹور میں کھولیں</translation>
 <translation id="5262178194499261222">پاس ورڈ �ٹائیں</translation>
+<translation id="526260164969390554">���ل اسکرین میگنی�ائر آن یا آ� کرنے کے لیے Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M دبائیں۔ زوم کرنے پر ادھر ا�دھر حرکت کرنے کے لیے Ctrl+Alt+‎ تیر کے نشان والی کلیدوں کو دبائیں۔</translation>
 <translation id="5262784498883614021">خودکار طور پر نیٹ ورک سے منسلک �وں</translation>
 <translation id="5264148714798105376">اس میں ایک منٹ یا اس سے تھوڑا زیاد� وقت لگ سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="5264252276333215551">برا� کرم کیوسک وضع میں اپنی ایپ شروع کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک �وں۔</translation>
@@ -3819,11 +3876,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5307386115243749078">بلوٹوتھ سوئچ کا جوڑا بنائیں</translation>
 <translation id="5308380583665731573">منسلک کریں</translation>
 <translation id="5310281978693206542">لنک اپنے آلات پر بھیجیں</translation>
-<translation id="531118851858162334">�Google سروسز کا استعمال کر کے اپنی گزشت� سرگرمی کی بنیاد پر آپ اس آئٹم کو دیکھ ر�ے �یں۔ آپ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> پر اپنا ڈیٹا دیکھ، حذ� اور اپنی ترتیبات کو تبدیل کر سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="5311304534597152726">اس کے بطور سائن ان کرنا</translation>
 <translation id="5311565231560644461">سائٹس کو اپنے ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت ن� دیں</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{تصویر}other{# تصاویر}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">�Chrome کی سروس کی شرائط 31 مارچ کو بدل ر�ی �یں</translation>
+<translation id="5315179276708231080">�Lacros ایک تجرباتی براؤزر �ے۔ برا� کرم مدد &gt; "مسئلے کی اطلاع دیں..." کے ساتھ مسائل کی اطلاع دیں لانچر میں Chrome ٹائپ کر کے معیاری براؤزر تلاش کیا جا سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="5315738755890845852">اضا�ی خمید� قوسین: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">مح�وظ کریں</translation>
 <translation id="5319359161174645648">�Google Chrome کی تجویز کرتا �ے</translation>
@@ -3858,6 +3913,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5355099869024327351">'اسسٹنٹ' کو اطلاعات دکھانے کی اجازت دیں</translation>
 <translation id="5355191726083956201">ب�تر کرد� تح�ظ آن �ے</translation>
 <translation id="5355926466126177564">آپ کی جانب سے اومنی باکس سے تلاش کرنے پر دکھائی دینے والے ص�ح� کو ایکسٹینشن "<ph name="EXTENSION_NAME" />" نے تبدیل کر دیا �ے۔</translation>
+<translation id="5356155057455921522">آپ کے منتظم کی جانب سے ی� اپ ڈیٹ آپ کی تنظیم کی ایپس کو زیاد� تیزی سے کھولنے میں مدد کرے گا۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 نتیج�</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ٹول بار میں دکھائیں</translation>
 <translation id="5362741141255528695">نجی کلید والی �ائل منتخب کریں۔</translation>
@@ -3876,11 +3932,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5376169624176189338">پیچھے جانے کیلئے کلک کریں، سرگزشت دیکھنے کیلئے پکڑے ر�یں</translation>
 <translation id="5376931455988532197">�ائل ب�ت بڑی �ے</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> کو کامیابی کے ساتھ <ph name="ATTACHMENTS" /> بھیجی گئیں}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> کو کامیابی کے ساتھ <ph name="ATTACHMENTS" /> بھیجی گئیں}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">آپ اس ونڈو میں جو ص�حات دیکھتے �یں و� براؤزر کی سرگزشت میں ظا�ر ن�یں �وں گے اور و� آپ کے سائن آؤٹ �و جانے کے بعد دیگر نشانات جیسے کوکیز کو آپ کے کمپیوٹر پر ن�یں چھوڑیں گے۔ آپ جو �ائلیں ڈاؤن لوڈ کرتے �یں اور جو ب�ک مارکس بناتے �یں ان�یں برقرار ن�یں رکھا جائے گا۔</translation>
 <translation id="5379140238605961210">مائیکرو�ون تک رسائی کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
 <translation id="5382591305415226340">تعاون یا�ت� لنکس کا نظم کریں</translation>
 <translation id="5383377866517186886">�Mac سسٹم کی ترجیحات میں کیمرا آ� �ے</translation>
 <translation id="5383740867328871413">بغیر نام کے گروپ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">انٹرپرائز کی پالیسی تبدیل �و گئی۔ تجربات بٹن میں ٹول بار شامل کر دیا گیا۔ تجربات کو �عال کرنے کی خاطر ڈائیلاگ کھولنے کیلئے بٹن پر کلک کریں۔</translation>
 <translation id="5388885445722491159">جوڑا بنا دیا گیا</translation>
 <translation id="5390100381392048184">سائٹس کو آواز چلانے کی اجازت دیں</translation>
 <translation id="5390112241331447203">�تاثرات کی رپورٹس میں بھیجی گئی system_logs.txt file �ائل شامل کریں۔</translation>
@@ -3895,6 +3951,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> پر کوکیز کو �میش� مسدود کریں</translation>
 <translation id="540495485885201800">پچھلے کے ساتھ تبدیل کریں</translation>
 <translation id="5405146885510277940">ترتیبات ری سیٹ کریں</translation>
+<translation id="5407119150486192764">�اپنے کیریئر کے ذریعے �را�م کرد� غیرمق�ل کرنے کی کلید 8 �ندسے کی PIN درج کریں</translation>
 <translation id="5408750356094797285">زوم: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">�آپ کے Google اکاؤنٹ سے</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ان میزبانوں اور ڈومینز کیلئے پراکسی ترتیبات استعمال ن� کریں:</translation>
@@ -3911,7 +3968,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5425863515030416387">سبھی آلات پر آسانی سے سائن ان کریں</translation>
 <translation id="5427278936122846523">�میش� ترجم� کریں</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;گھڑی وار گھمائیں</translation>
-<translation id="542872847390508405">آپ ایک م�مان کے بطور براؤز کر ر�ے �یں</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (اپ ڈیٹ دستیاب �ے)</translation>
 <translation id="542948651837270806">بھروس� مند پلیٹ �ارم ماڈیول �رم ویئر کے لیے اپ ڈیٹ انسٹال کرنے کی ضرورت �ے۔ <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> دیکھیں</translation>
 <translation id="5430931332414098647">�وری ٹیدرنگ</translation>
@@ -3938,6 +3994,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5457991019809708398">آن �ے، رومنگ کی اجازت �ے</translation>
 <translation id="5458214261780477893">ڈوراک</translation>
 <translation id="5458998536542739734">اسکرین نوٹس مق�ل کریں</translation>
+<translation id="5459864179070366255">انسٹال کرنا جاری رکھیں</translation>
 <translation id="5461050611724244538">آپ کے �ون کا کنکشن منقطع �و گیا</translation>
 <translation id="5463231940765244860">درج کریں</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> کا انڈیکس</translation>
@@ -3974,7 +4031,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5490798133083738649">�Linux کو اپنے مائکرو�ون تک رسائی کی اجازت دیں</translation>
 <translation id="549211519852037402">�لکا بادامی اور س�ید</translation>
 <translation id="5493792505296048976">اسکرین آن �ے</translation>
+<translation id="5494016731375030300">حال �ی میں بند کئے گئے ٹیبز</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;مکمل �و جانے پر کھولیں</translation>
+<translation id="5494920125229734069">سبھی کو منتخب کریں</translation>
 <translation id="5495466433285976480">اس سے آپ کی جانب سے اگلی بار دوبار� شروع کرنے کے بعد سبھی مقامی صار�ین، �ائلیں، ڈیٹا اور دیگر ترتیبات �ٹ جائیں گی۔ سبھی صار�ین کو دوبار� سائن ان کرنے کی ضرورت �وگی۔</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ڈسپلے آن رکھیں</translation>
 <translation id="5496587651328244253">منظم کریں</translation>
@@ -3997,7 +4056,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5510775624736435856">�Google سے تصویر کی ت�صیلات حاصل کریں</translation>
 <translation id="5511379779384092781">ب�ت �ی کم</translation>
 <translation id="5511823366942919280">کیا آپ واقعی اس آل� کو "شارک" کے بطور تشکیل دینا چا�تے �یں؟</translation>
-<translation id="5512653252560939721">صار� کا سرٹی�کیٹ �ارڈ ویئر سے حمایت یا�ت� �ونا ضروری �ے۔</translation>
 <translation id="5517304475148761050">�اس ایپ کو Play اسٹور تک رسائی درکار �ے</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">جب کوئی سائٹ کلپ بورڈ میں کاپی کیے گئے متن اور تصاویر دیکھنا چا�ے تو پوچھیں</translation>
@@ -4157,6 +4215,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" کی جانب سے بیجا استعمال کی اطلاع دیں</translation>
 <translation id="5696177755977520104">�Chrome OS کی ترتیبات کی مطابقت پذیری</translation>
 <translation id="5696679855467848181">�موجود� PPD �ائل زیر استعمال �ے: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">ایموجی منتخب کنند�</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />، غیر مق�ل کریں</translation>
 <translation id="570043786759263127">�Google Play ایپس اور سروسز</translation>
 <translation id="5700836101007545240">کنکشن شامل کرنے کو آپ کے منتظم نے غیر �عال کر دیا �ے</translation>
 <translation id="5701080607174488915">سرور سے پالیسی بازیا�ت کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔</translation>
@@ -4172,13 +4232,14 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5708171344853220004">�Microsoft کا اصولی نام</translation>
 <translation id="5709557627224531708">�Chrome کو اپنے ڈی�الٹ براؤزر کے بطور سیٹ کریں</translation>
 <translation id="5711983031544731014">غیر مق�ل کرنے سے قاصر۔ اپنا پاس ورڈ درج کریں۔</translation>
+<translation id="5712153969432126546">�سائٹس کبھی کبھار دستاویزات، معا�دوں اور �ارمز جیسی PDFs شائع کرتی �یں</translation>
 <translation id="5715711091495208045">پلگ ان بروکر: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ڈی�الٹ سرچ انجنز</translation>
+<translation id="5719854774000914513">�سائٹس HID آلات سے منسلک �ونے کے لیے پوچھ سکتی �یں</translation>
 <translation id="5720705177508910913">حالی� صار�</translation>
 <translation id="572155275267014074">�Android کی ترتیبات</translation>
 <translation id="5722086096420375088">سبز اور س�ید</translation>
 <translation id="5722930212736070253">ا�و�! ز�پ آرکائیور میں ایک خرابی پیش آ گئی �ے۔</translation>
-<translation id="5723034813131030312">سائٹس کو سیریل آلات سے منسلک �ونے سے مسدود کریں</translation>
 <translation id="572328651809341494">حالی� ٹیبز</translation>
 <translation id="5723508132121499792">کوئی پس منظر ایپس ن�یں چل ر�ی �یں</translation>
 <translation id="5723967018671998714">�ریق ثالث کی کوکیز پوشیدگی وضع میں مسدود کی جاتی �یں</translation>
@@ -4194,7 +4255,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5739235828260127894">توثیق کا انتظار �ے۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ب�ت بڑا</translation>
 <translation id="5740328398383587084">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک</translation>
-<translation id="5740820643029013514">پرسکون پیغام رسانی کا استعمال کریں (تجویز کرد�)</translation>
 <translation id="574104302965107104">مررنگ ڈسپلے کریں</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ù¾Ú†</translation>
 <translation id="5746169159649715125">�PDF کے بطور مح�وظ کریں</translation>
@@ -4212,6 +4272,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5764797882307050727">برا� کرم اپنے آل� پر کچھ جگ� خالی کریں۔</translation>
 <translation id="5765425701854290211">معذرت، کچھ �ائلیں خراب �وگئیں اور اپ ڈیٹ کامیاب ن�یں ر�ا۔ آپ کی مطابقت پذیر کرد� �ائلیں مح�وظ �یں۔</translation>
 <translation id="5765491088802881382">کوئی نیٹ ورکس دستیاب ن�یں �یں</translation>
+<translation id="5766243637773654698">�<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک �و سکتا �ے۔ اسکین کرنے کے لیے Google کو بھیجیں؟ ڈاؤن لوڈز بار ایریا پر جانے کے لیے Shift+F6 دبائيں۔</translation>
 <translation id="5769519078756170258">خارج کرنے کے لیے میزبان یا ڈومین</translation>
 <translation id="5770125698810550803">نیویگیشن بٹنز دکھائیں</translation>
 <translation id="5771816112378578655">سیٹ اپ جاری �ے…</translation>
@@ -4221,6 +4282,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5774295353725270860">�ائلز ایپ کھولیں</translation>
 <translation id="577624874850706961">کوکیز تلاش کریں</translation>
 <translation id="5777468213129569553">�Chrome کھولیں</translation>
+<translation id="5778491106820461378">�آپ <ph name="LINK_BEGIN" />ترتیبات<ph name="LINK_END" /> سے سائن ان کرد� Google اکاؤنٹس کا نظم کر سکتے �یں۔ ویب سائٹس اور ایپس کو آپ کی دی گئی اجازتیں سبھی اکاؤنٹس پر لاگو �و سکتی �یں۔ اگر آپ ن�یں چا�تے ک� سائٹس یا ایپس کو آپ کے اکاؤنٹ کی معلومات تک رسائی حاصل �و تو آپ م�مان کے بطور اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> میں سائن ان کر سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="5780011244986845107">آپ کے منتخب کرد� �ولڈر میں حساس �ائلز شامل �یں۔ کیا آپ واقعی "<ph name="APP_NAME" />" کو اس �ولڈر میں پڑھنے کی مستقل رسائی دینا چا�تے �یں؟</translation>
 <translation id="5780973441651030252">کارروائی کی ترجیح</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> کے بطور مطابقت پذیر بنائیں</translation>
@@ -4236,11 +4298,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5792728279623964091">برا� کرم اپنے پاور بٹن پر تھپتھپائیں</translation>
 <translation id="5793339252089865437">اگر آپ اپنے موبائل نیٹ ورک پر اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کرتے �یں تو زیاد� معاوض� دینا پڑ سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="5794414402486823030">�میش� سسٹم ویور کے ساتھ کھولیں</translation>
-<translation id="5794476117027678724">سائٹس کو اپنے کلپ بورڈ پر ٹیکسٹ اور تصاویر دیکھنے سے مسدود کریں</translation>
 <translation id="5794700615121138172">�Linux کے اشتراک کرد� �ولڈرز</translation>
 <translation id="5794786537412027208">�سبھی Chrome ایپس چھوڑ دیں</translation>
 <translation id="5797070761912323120">�تلاش، اشت�ارات اور Google کی دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے Google آپ کی سرگزشت کا استعمال کر سکتا �ے</translation>
-<translation id="5798301976526354562">ٹیکسٹ کا سائز (لائیو کیپشن پر بھی لاگو �وتا �ے)</translation>
 <translation id="579907812742603813">تح�ظ یا�ت� مواد</translation>
 <translation id="579915268381781820">آپ کی سیکیورٹی کلید �ٹا دی گئی۔</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> کی تجاویز، پیشکشیں اور اپ ڈیٹس حاصل کریں اور تاثرات کا اشتراک کریں۔</translation>
@@ -4256,6 +4316,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5814126672212206791">کنکشن کی قسم</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�X.400 پت�</translation>
 <translation id="5816434091619127343">پرنٹر میں درخواست کرد� تبدیلیاں کرنے سے پرنٹر ناقابل استعمال �و جائے گا۔</translation>
+<translation id="5817069030404929329">�اس آلے سے پاس ورڈز اپنے Google اکاؤنٹ میں منتقل کریں؟</translation>
 <translation id="5817918615728894473">جوڑا بنائيں</translation>
 <translation id="5821565227679781414">شارٹ کٹ تخلیق کریں</translation>
 <translation id="5825412242012995131">آن (تجویز کرد�)</translation>
@@ -4267,6 +4328,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5830720307094128296">ص�ح� مح�وظ کریں &amp;بطور…</translation>
 <translation id="5832813618714645810">پرو�ائلز</translation>
 <translation id="583281660410589416">نامعلوم</translation>
+<translation id="5832976493438355584">مق�ل</translation>
 <translation id="5833397272224757657">ذاتی نوعیت سازی کے لیے آپ کی ملاحظ� کی جانے والی سائٹوں، نیز براؤزر کی سرگرمی اور تعاملات پر موجود مواد استعمال کرتی �ے</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ان ترتیبات میں صر� مالک ترمیم کر سکتا �ے:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">تقریباً <ph name="TIME" /> منٹ باقی</translation>
@@ -4309,7 +4371,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5869029295770560994">ٹھیک �ے، سمجھ آ گئی</translation>
 <translation id="5869522115854928033">مح�وظ کرد� پاس ورڈز</translation>
 <translation id="5870086504539785141">ایکسیسبیلٹی مینو بند کریں</translation>
-<translation id="5870129979923971752">ادائیگی کے �ینڈلرز مسدود کریں</translation>
 <translation id="5870155679953074650">بڑی خرابیاں</translation>
 <translation id="5876576639916258720">چل ر�ا �ے...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">دائیں طر� نیا ٹیب</translation>
@@ -4323,6 +4384,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5891688036610113830">�ترجیحی Wi-Fi نیٹ ورکس</translation>
 <translation id="5895138241574237353">دوبار� شروع کریں</translation>
 <translation id="5900302528761731119">�Google پرو�ائل تصویر</translation>
+<translation id="5901069264981746702">آپ کے �نگر پرنٹ ڈیٹا کو مح�وظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا �ے اور ی� کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE" /> سے با�ر ن�یں جاتا۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">پرنٹر کا درواز� کھلا �ے</translation>
 <translation id="5901630391730855834">پیلا</translation>
 <translation id="5904614460720589786">کن�یگریشن میں مسئل� پیش آنے کی وج� سے <ph name="APP_NAME" /> کو سیٹ اپ ن�یں کیا جا سکا۔ برا� کرم اپنے منتظم سے رابط� کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE" />۔</translation>
@@ -4345,7 +4407,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5921257443092182237">�اس آل� کا مقام متعین کرنے میں مدد کرنے کے لئے Google کی مقام کی سروس Wi-Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز جیسے ذرائع کا استعمال کرتی �ے۔</translation>
 <translation id="5923205773724721589">کلیدیں مماثل ن�یں �یں۔ با�ر نکلنے کے لیے کوئی بھی کلید دبائیں۔</translation>
 <translation id="5924047253200400718">مدد حاصل کریں<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">سائٹس کو ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا استعمال کرنے سے مسدود کریں</translation>
 <translation id="5924527146239595929">�ایک نئی تصویر لیں یا کوئی موجود� تصویر یا آئیکن منتخب کریں۔
           <ph name="LINE_BREAK" />
           ی� تصویر Chromebook سائن ان اسکرین اور مق�ل اسکرین پر ظا�ر �وگی۔</translation>
@@ -4355,6 +4416,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5932124097031739492">�Linux کامیابی کے ساتھ اپ گریڈ کر دیا گیا �ے۔</translation>
 <translation id="5932224571077948991">سائٹ دخل انداز یا گمرا� کن اشت�ارات دکھاتی �ے</translation>
 <translation id="59324397759951282">�<ph name="MANUFACTURER_NAME" /> کی جانب سے USB آل�</translation>
+<translation id="5932441198730183141">�اس Google Meet �ارڈ ویئر آل� کا اندراج کرنے کیلئے آپ کے پاس خاطر خوا� لائسنسز دستیاب ن�یں �یں۔ برا� کرم مزید خریداری کیلئے سیلز سے رابط� کریں۔ اگر آپ کو یقین �ے ک� آپ کو ی� پیغام غلطی سے نظر آ ر�ا �ے تو برا� کرم سپورٹ سے رابط� کریں۔</translation>
 <translation id="5932881020239635062">نمبر شمار</translation>
 <translation id="5933376509899483611">ٹائم زون</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> آپ کا کیمرا اور مائیکرو�ون استعمال کر ر�ی �ے</translation>
@@ -4362,12 +4424,14 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="5935656526031444304">مح�وظ براؤزنگ کا نظم کریں</translation>
 <translation id="5938002010494270685">سیکورٹی اپ گریڈ دستیاب �ے</translation>
 <translation id="5939518447894949180">دوبار� ترتیب دیں</translation>
+<translation id="5939719276406088041">شارٹ کٹ تخلیق ن�یں کیا جا سکتا</translation>
 <translation id="5941153596444580863">شخص کو شامل کریں…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">برا� کرم <ph name="TOKEN_NAME" /> میں سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="5941711191222866238">چھوٹا کریں</translation>
 <translation id="5942779427914696408">آل� کا نظر آنا</translation>
 <translation id="5943127421590245687">آپ کی توثیق کامیاب �و گئی۔ اپنے مقامی ڈیٹا کو غیر مق�ل اور بحال کرنے کیلئے برا� کرم اپنے پرانے <ph name="DEVICE_TYPE" /> کا پاس ورڈ درج کریں۔</translation>
 <translation id="5944869793365969636">�QR کوڈ اسکین کریں</translation>
+<translation id="5945002094477276055">�<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک �و سکتا �ے۔ اسکین کرنے کے لیے Google مح�وظ براؤزنگ کو بھیجیں؟</translation>
 <translation id="5946591249682680882">�رپورٹ ‎ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" />‎</translation>
 <translation id="5948536763493709626">کی بورڈ یا ماؤس منسلک کریں یا اپنی ٹچ اسکرین کا استعمال کر کے سیٹ اپ جاری رکھیں۔ اگر آپ بلوٹوتھ آلات استعمال کر ر�ے �یں تو یقینی بنائیں ک� آپ کے آلات جوڑا بنانے کیلئے تیار �یں۔</translation>
 <translation id="5949544233750246342">�ائل کو پارس کرنے سے قاصر</translation>
@@ -4415,6 +4479,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6002452033851752583">�پاس ورڈ آپ کے Google اکاؤنٹ سے �ٹایا گیا</translation>
 <translation id="6002458620803359783">ترجیحی آوازیں</translation>
 <translation id="6003143259071779217">�eSIM سیلولر نیٹ ورک کو �ٹائیں</translation>
+<translation id="6003582434972667631">تھیم آپ کی تنظیم سیٹ کرتی �ے</translation>
 <translation id="6006484371116297560">کلاسک</translation>
 <translation id="6007240208646052708">آپ کی زبان میں صوتی تلاش دستیاب ن�یں �ے۔</translation>
 <translation id="6011074160056912900">ایتھرنیٹ نیٹ ورک</translation>
@@ -4449,6 +4514,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6043994281159824495">ابھی سائن آؤٹ کریں</translation>
 <translation id="6044805581023976844">�<ph name="APP_NAME" /> ایک Chrome ٹیب اور آڈیو کا <ph name="TAB_NAME" /> کے ساتھ اشتراک کر ر�ی �ے۔</translation>
 <translation id="6045114302329202345">�بنیادی TrackPoint بٹن</translation>
+<translation id="6047632800149092791">مطابقت پذیری کام ن�یں کر ر�ی �ے۔ سائن آؤٹ اور پھر دوبار� سائن ان کر کے دیکھیں۔</translation>
 <translation id="6049004884579590341">پوری اسکرین سے با�ر نکلنے کے لیے |<ph name="ACCELERATOR" />| کو دبائے رکھیں</translation>
 <translation id="6051354611314852653">�ا�و�!  سسٹم اس آل� کیلئے API رسائی کی اجازت دینے میں ناکام �وگیا۔</translation>
 <translation id="6052976518993719690">�SSL سرٹی�کیشن اتھارٹی</translation>
@@ -4485,9 +4551,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6078323886959318429">شارٹ کٹ شامل کریں</translation>
 <translation id="6078752646384677957">برا� کرم اپنا مائیکرو�ون اور آڈیو کی سطحیں چیک کریں۔</translation>
 <translation id="6078769373519310690">�"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" کسی HID آل� سے منسلک کرنا چا�تا �ے</translation>
+<translation id="608029822688206592">�کوئی نیٹ ورک ن�یں ملا۔ برا� کرم اپنا SIM داخل کریں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="6080515710685820702">کیا آپ اشتراک کرد� کمپیوٹر کا استعمال کر ر�ے �یں؟ ایک پوشیدگی ونڈو کھول کر دیکھیں۔</translation>
 <translation id="6080689532560039067">اپنے سسٹم کا وقت چیک کریں</translation>
-<translation id="6082651258230788217">ٹول بار میں دکھائیں</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - بغیر نام والے گروپ کا حص�</translation>
 <translation id="6085886413119427067">کسی مح�وظ کنکشن پر ویب سائٹس سے منسلک �ونے کے طریقے کا تعین کرتا �ے</translation>
 <translation id="6086004606538989567">آپ کے توثیق کرد� اکاؤنٹ کو اس آلے تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت ن�یں �ے۔</translation>
@@ -4541,6 +4607,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6143186082490678276">مدد حاصل کریں</translation>
 <translation id="6143366292569327983">اس سے ترجم� کرنے کیلئے ص�حے کی زبان منتخب کریں</translation>
 <translation id="6144938890088808325">�Chromebooks کو ب�تر بنانے میں �ماری مدد کریں</translation>
+<translation id="6146409560350811147">مطابقت پذیری کام ن�یں کر ر�ی �ے۔ دوبار� سائن ان کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="6147020289383635445">پرنٹ کا پیش منظر ناکام �وگیا۔</translation>
 <translation id="6148576794665275391">ابھی کھلا �ے</translation>
 <translation id="6149015141270619212">انٹرنیٹ سے منسلک ن�یں کیا جا سکتا</translation>
@@ -4565,7 +4632,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6170470584681422115">سینڈوچ</translation>
 <translation id="6170498031581934115">�ADB ڈیبگنگ کو �عال ن�یں کیا جا سکا۔ ترتیبات میں جائیں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="6173623053897475761">�اپنا PIN دوبار� ٹائپ کریں</translation>
-<translation id="6173870063490457111">پاپ اپس اور ری ڈائریکٹس مسدود کریں (تجویز کرد� �ے)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">�Microsoft ڈومین GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">آپ کی سیکیورٹی کلید کے ساتھ مواصلت کرنے کے لئے بلوٹوتھ عارضی طور پر آن کر دیا جائے گا</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ایک سرٹی�کیٹ منتخب کریں</translation>
@@ -4591,6 +4657,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6212168817037875041">ڈسپلے آ� کریں</translation>
 <translation id="6212752530110374741">ای میل کا لنک</translation>
 <translation id="6213230117190778270">وصول کریں</translation>
+<translation id="621470880408090483">سائٹس کو بلوٹوتھ آلات سے منسلک �ونے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="6215620815501168899">�EID اور QR کوڈ کا پاپ اپ بند کریں</translation>
 <translation id="6216601812881225442">�آپ کا کنٹینر سائز تبدیل کرنے کو سپورٹ ن�یں کرتا �ے۔ Linux کے لیے پ�لے سے مختص کی گئی جگ� کی مقدار کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے بیک اپ لیں اور اسے نئے کنٹینر میں بحال کریں۔</translation>
 <translation id="6216696360484424239">خود کار طور پر سائن ان کریں</translation>
@@ -4608,6 +4675,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6232017090690406397">بیٹری</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> سے کنکشن ختم �و گیا �ے</translation>
 <translation id="6233154960150021497">کی بورڈ کی بجائے بطور ڈی�الٹ آواز کا استعمال کریں</translation>
+<translation id="6234108445915742946">�Chrome کی سروس کی شرائط 31 مارچ کو بدل ر�ی �یں</translation>
 <translation id="6234474535228214774">انسٹال زیر التوا �ے</translation>
 <translation id="6237474966939441970">اسٹائلس نوٹ لینے والی ایپ</translation>
 <translation id="6237816943013845465">آپ کو آپ کی اسکرین ریزولیوشن کو ایڈجسٹ کرنے کی اجازت دیتی �ے</translation>
@@ -4672,6 +4740,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6291741848715722067">توثیقی کوڈ</translation>
 <translation id="6291949900244949761">�جب کوئی سائٹ USB آلات تک رسائی حاصل کرنا چا�ے تو پوچھیں (تجویز کرد�)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">�ائنڈر میں &amp;دکھائیں</translation>
+<translation id="6292699686837272722">ٹیبز کی چوڑائی معتدل �و جاتی �ے</translation>
 <translation id="6295158916970320988">سبھی سائٹس</translation>
 <translation id="6295855836753816081">مح�وظ کیا جا ر�ا �ے…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">�Android ایپس کو انسٹال کرنے کیلئے Google Play استعمال کریں</translation>
@@ -4681,7 +4750,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="630292539633944562">ذاتی معلومات کی تجاویز</translation>
 <translation id="6305607932814307878">عالمی پالیسی:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">سسٹم مصرو� �ے</translation>
-<translation id="6308077700132376815">تصاویر مسدود کریں</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> کی طر� سے �را�م کرد� سائن ان</translation>
 <translation id="6308937455967653460">&amp;لنک مح�وظ کریں بطور…</translation>
 <translation id="6309443618838462258">آپ کا منتظم اس ان پٹ کے طریقے کی اجازت ن�یں دیتا �ے</translation>
@@ -4726,16 +4794,17 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6345418402353744910">پراکسی <ph name="PROXY" /> کیلئے آپ کا صار� نام اور پاس ورڈ درکار �ے تاک� منتظم آپ کے نیٹ ورک کو ترتیب دے سکے</translation>
 <translation id="6345878117466430440">بطور پڑھا �وا مارک کریں</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> انسٹال کریں</translation>
-<translation id="6349170655202535379">مطابقت پذیری کام ن�یں کر ر�ی �ے۔ سائن آؤٹ اور پھر دوبار� سائن کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="6354918092619878358">�SECG elliptic curve secp256r1 (المعرو� ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">آلے کو آن رکھیں</translation>
 <translation id="63566973648609420">�صر� و� شخص جس کے پاس آپ کا پاس �ریز �ے آپ کے مرموز کرد� ڈیٹا کو پڑھ سکتا �ے۔ پاس �ریز Google کو ن�یں بھیجا جاتا یا اس کے ذریعے اسٹور ن�یں کیا جاتا �ے۔ اگر آپ اپنا پاس �ریز بھول جاتے �یں یا اس ترتیب کو تبدیل کرنا چا�تے �یں تو آپ کو <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری دوبار� ترتیب دینے<ph name="END_LINK" /> کی ضرورت �وگی۔</translation>
 <translation id="6358884629796491903">ڈریگن</translation>
 <translation id="6361850914223837199">خرابی کی ت�صیلات</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;ایک مسئل� کی اطلاع دیں…</translation>
+<translation id="6363990818884053551">مطابقت پذیری شروع کرنے کے لیے، توثیق کریں ک� ی� آپ �یں</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">خاندان اور دوستوں کو شامل کریں</translation>
 <translation id="6367985768157257101">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کے ذریعے موصول کریں؟</translation>
+<translation id="6368276408895187373">�عال – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">انٹرپرائز اندراج</translation>
 <translation id="6370021412472292592">�manifest لوڈ ن�یں کیا جا سکا۔</translation>
 <translation id="6374077068638737855">آئیس ویزل</translation>
@@ -4743,13 +4812,13 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' کا 1 نتیج�</translation>
 <translation id="6380143666419481200">قبول کریں اور جاری رکھیں</translation>
 <translation id="6384275966486438344">اپنی تلاش کی ترتیبات کو اس سے تبدیل کریں: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{بغیر نام کا گروپ - 1 ٹیب}other{بغیر نام کا گروپ - # ٹیبز}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">انٹرنیٹ سے منسلک �وں اور دوبار� کوشش کریں</translation>
 <translation id="6385543213911723544">سائٹس کوکی ڈیٹا مح�وظ کر سکتی اور پڑھ سکتی �یں</translation>
 <translation id="6387674443318562538">عمودی تقسیم کریں</translation>
 <translation id="6388429472088318283">زبانیں تلاش کریں</translation>
 <translation id="6388711141388085034">مصرو�</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ٹیب کو نئی ونڈو میں منتقل کریں</translation>
-<translation id="6390799748543157332">جو ص�حات آپ اس ونڈو میں دیکھتے �یں و� براؤزر کی سرگزشت میں نمودار ن�یں �وں گے اور سبھی کھلے �وئے م�مان ونڈوز آپ کے بند کر دینے کے بعد و� آپ کے کمپیوٹر پر دیگر نشانات جیسے کوکیز ن�یں چھوڑیں گے۔ تا�م، جو کوئی �ائلیں آپ ڈاؤن لوڈ کرتے �یں ان�یں برقرار رکھا جائے گا۔</translation>
 <translation id="6393156038355142111">مضبوط پاس ورڈ تجویز کریں</translation>
 <translation id="6393550101331051049">غیر مح�وظ مواد دکھانے کی اجازت �ے</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />سسٹم کی معلومات<ph name="END_LINK1" /> اور <ph name="BEGIN_LINK2" />میٹرکس<ph name="END_LINK2" /> بھیجیں۔</translation>
@@ -4789,6 +4858,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6429384232893414837">اپ ڈیٹ کی خرابی</translation>
 <translation id="6430814529589430811">�Base64-ان کوڈ کرد� ASCII، واحد سرٹی�یکیٹ</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> اس کمپیوٹر کے سبھی صار�ین کیلئے خودکار اپ ڈیٹس کو ترتیب دے گا۔</translation>
+<translation id="6434104957329207050">پوائنٹ اسکیننگ کی ر�تار</translation>
 <translation id="6434309073475700221">مسترد کریں</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> کو استعمال کرنے سے پ�لے آپ کے آلے کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت �ے۔</translation>
 <translation id="6436164536244065364">ویب اسٹور میں دیکھیں</translation>
@@ -4809,7 +4879,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6452961788130242735">نیٹ ورک کا مسئل� یا خراب دائر� کار</translation>
 <translation id="6455264371803474013">مخصوص سائٹس پر</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;نیا �ولڈر</translation>
-<translation id="6456955391422100996">اشت�ار �ٹا دیا گیا۔</translation>
 <translation id="645705751491738698">�JavaScript کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
 <translation id="6458701200018867744">اپ لوڈ ن�یں �و سکا (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)۔</translation>
 <translation id="6459488832681039634">تلاش کیلئے انتخاب کا استعمال کریں</translation>
@@ -4821,6 +4890,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6464094930452079790">تصاویر</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ی� آل�</translation>
 <translation id="6465841119675156448">انٹرنیٹ کے بغیر</translation>
+<translation id="6466258437571594570">سائٹس کو مسدود کر دیا گیا �ے تاک� و� اطلاعات بھیجنے کی اجازت مانگ کر آپ کو پریشان ن� کریں۔</translation>
 <translation id="6466988389784393586">سبھی ب�ک مارکس &amp;کھولیں</translation>
 <translation id="6467304607960172345">پوری اسکرین کی ویڈیوز کو ب�تر بنائیں</translation>
 <translation id="6468485451923838994">�ونٹس</translation>
@@ -4830,6 +4900,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6473842110411557830">�Powerwash کا خاک�</translation>
 <translation id="6474498546677193336">�اشتراک ختم ن�یں �وسکا کیونک� ایک ایپلیکیشن اس �ولڈر کو استعمال کر ر�ی �ے۔ اگلی بار Linux بند �ونے پر �ولڈر کا اشتراک ختم کر دیا جائے گا۔</translation>
 <translation id="6474884162850599008">�Google Drive اکاؤنٹ منقطع کریں</translation>
+<translation id="6475294023568239942">�ڈسک اسپیس خالی کریں یا ترتیبات میں Linux ڈسک کا سائز تبدیل کریں</translation>
+<translation id="6476138569087741884">��ل اسکرین زوم کی سطح</translation>
 <translation id="6477822444490674459">د�تری پرو�ائل میں �ونز کے لیے اطلاع کی مطابقت پذیری تعاون یا�ت� ن�یں �ے۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">خطرناک �ائل رکھیں؟</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> کے زیر انتظام �ے</translation>
@@ -4852,6 +4924,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="650266656685499220">�البمز تخلیق کرنے کے لیے Google تصاویر پر جائیں</translation>
 <translation id="6503077044568424649">سب سے زیاد� ملاحظ� کرد�</translation>
 <translation id="650457560773015827">بایاں بٹن</translation>
+<translation id="6504601948739128893">آپ کے آلے پر انسٹال کرد� �ونٹس کا استعمال کرنے کی اجازت ن�یں �ے</translation>
 <translation id="6504611359718185067">ایک پرنٹر شامل کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک �وں</translation>
 <translation id="6506374932220792071">�SHA-256 کے ساتھ X9.62 ECDSA دستخط</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> سے متعلق</translation>
@@ -4867,6 +4940,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">�<ph name="LIST_SIZE" /> میں سے <ph name="LIST_POSITION" /> تلاش کا نتیج�: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />۔ سیکشن پر نیویگیٹ کرنے کے لیے Enter دبائیں۔</translation>
+<translation id="6521214596282732365">سائٹس عام طور پر آپ کے �ونٹس کا استعمال کرتی �یں تاک� آپ آن لائن ڈیزائن اور گرا�کس ٹولز کی مدد سے �ائی �یڈیلٹی مواد تخلیق کر سکیں</translation>
 <translation id="652492607360843641">آپ ایک <ph name="NETWORK_TYPE" /> نیٹ ورک سے منسلک �یں۔</translation>
 <translation id="6527303717912515753">اشتراک کریں</translation>
 <translation id="6528513914570774834">اس آل� کے دیگر صار�ین کو ی� نیٹ ورک استعمال کرنے کی اجازت دیں</translation>
@@ -4908,14 +4982,17 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6562117348069327379">ڈاؤن لوڈز ڈائرکٹری میں سسٹم لاگز اسٹور کریں۔</translation>
 <translation id="656293578423618167">�ائل کا پاتھ یا نام کا�ی طویل �یں۔ برا� کرم ایک چھوٹے نام کے ساتھ یا کسی دوسرے مقام میں مح�وظ کریں۔</translation>
 <translation id="6563469144985748109">آپ کے مینیجر نے ابھی تک اسے منظور ن�یں کیا �ے</translation>
+<translation id="6568283005472142698">ٹیب تلاش</translation>
+<translation id="6569911211938664415">�پاس ورڈز آپ کے Google اکاؤنٹ (<ph name="ACCOUNT" />) میں مح�وظ �و جاتے �یں ل�ذا آپ ان�یں کسی بھی آل� پر استعمال کر سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="6569934958368283244">دیگر لوگ</translation>
+<translation id="6573497332121198392">شارٹ کٹ ن�یں �ٹایا جا سکتا</translation>
 <translation id="657402800789773160">ی� ص�ح� &amp;دوبار� لوڈ کریں</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ڈاؤن لوڈ منسوخ �و گیا: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">نیٹ ورک �یلتھ اسنیپ شاٹ</translation>
-<translation id="6578664922716508575">�مطابقت پذیر پاس ورڈز کو Google کے اپنے صار� نام اور پاس ورڈ کے ساتھ مرموز کریں</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ڈیسک ٹاپ کے مواد کا اشتراک کیا گیا</translation>
 <translation id="6580203076670148210">اسکین کرنے کی ر�تار</translation>
 <translation id="6582080224869403177">اپنی سیکورٹی کو اپ گریڈ کرنے کے لئے اپنا <ph name="DEVICE_TYPE" /> ری سیٹ کریں۔</translation>
+<translation id="6582274660680936615">آپ ایک م�مان کے طور پر براؤز کر ر�ے �یں</translation>
 <translation id="6584878029876017575">�Microsoft لائ� ٹائم سائننگ</translation>
 <translation id="6586099239452884121">م�مان براؤزنگ</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ابتدائی ماؤس بٹن سویپ کریں</translation>
@@ -4942,7 +5019,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6611972847767394631">ی�اں اپنے ٹیبز تلاش کریں</translation>
 <translation id="6612358246767739896">تح�ظ یا�ت� مواد</translation>
 <translation id="6615455863669487791">مجھے دکھائیں</translation>
-<translation id="661587753387495724">�پاس ورڈز آپ کے آلے سے آپ کے Google اکاؤنٹ میں منتقل کر دیے جائیں گے</translation>
 <translation id="6618097958368085618">ب�ر حال رکھیں</translation>
 <translation id="6618744767048954150">جاری �ے</translation>
 <translation id="6619058681307408113">�لائن پرنٹر Daemon (LPD)‎</translation>
@@ -4952,6 +5028,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6619990499523117484">�اپنے PIN کی توثیق کریں</translation>
 <translation id="6621715389962683284">نیٹ ورک کنکشن قائم ن�یں کیا جا سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="6622980291894852883">تصاویر کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
+<translation id="6623589891453322342">�ائل �ینڈلرز</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> میں حساس یا خطرناک مواد �ے۔ اس کے مالک سے درست کرنے کو ک�یں۔</translation>
 <translation id="6624687053722465643">مٹھاس</translation>
 <translation id="6628328486509726751">اپ لوڈ کرنے کا وقت <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5064,14 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6659594942844771486">ٹیب</translation>
 <translation id="6660413144148052430">مقام</translation>
 <translation id="666099631117081440">پرنٹ سرورز</translation>
+<translation id="6662931079349804328">انٹرپرائز کی پالیسی تبدیل �و گئی۔ تجربات بٹن کو ٹول بار سے �ٹا دیا گیا۔</translation>
 <translation id="6663190258859265334">�اپنا <ph name="DEVICE_TYPE" /> Powerwash کریں اور پچھلے ورژن پر واپس جائیں۔</translation>
 <translation id="6664237456442406323">�بدقسمتی سے، آپ کا کمپیوٹر بدوضع �ارڈ ویئر ID کے ساتھ کن�یگر کیا �وا �ے۔ ی� Chrome OS کو تاز� ترین سیکیورٹی �کسز کے ساتھ اپ ڈیٹ �ونے سے روکتا �ے اور آپ کے کمپیوٹر کو <ph name="BEGIN_BOLD" />نقصان د� حملوں سے خطر� �و سکتا �ے<ph name="END_BOLD" />۔</translation>
 <translation id="6664774537677393800">آپ کے پرو�ائل کو کھولتے وقت کچھ غلط �وگیا۔ برا� کرم سائن آؤٹ کر کے دوبار� سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ابھی دستیاب �ے</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{ایک پت�}other{# پتے}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">مطابقت پذیری شروع کرنے کے لیے، اپنا پاس �ریز درج کریں</translation>
 <translation id="6675665718701918026">پوائنٹنگ آل� منسلک �و گیا</translation>
 <translation id="6676212663108450937">اپنی آواز کو تربیت دینے کے دوران، برا� کرم �یڈ �ونز استعمال کریں</translation>
 <translation id="6678717876183468697">�است�سار کا URL</translation>
@@ -5042,7 +5122,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6727969043791803658">منسلک �ے، <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> �یصد بیٹری �ے</translation>
 <translation id="6732087373923685049">کیمرا</translation>
 <translation id="6732801395666424405">سرٹی�کیٹس لوڈ ن�یں �وئے</translation>
-<translation id="6732900235521116609">شارٹ کٹ ن�یں �ٹایا جا سکتا</translation>
 <translation id="6734468588183300211">پوشیدگی موڈ میں �ونے پر سائٹس آپ کی کوکیز کے ذریعے مختل� سائٹس پر آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی، مثال کے طور پر، اشت�ارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے ن�یں دیکھ سکتی �یں۔ کچھ سائٹس پر خصوصیات میں خلل �و سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="6735304988756581115">کوکیز اور دیگر سائٹ ڈیٹا کو دکھائیں…</translation>
 <translation id="6736243959894955139">پت�</translation>
@@ -5052,6 +5131,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> موقو� �و گئی</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />آپ کے منتظم<ph name="END_LINK" /> نے مح�وظ براؤزنگ کو آ� کر دیا �ے</translation>
 <translation id="6742339027238151589">اسکرپٹ تک قابل رسائی</translation>
+<translation id="6742629250739345159">�ی� خصوصیت Chrome براؤزر میں میڈیا کیلئے خودکار طور پر کیپشنز تخلیق کرتی �ے۔ آڈیو اور کیپشنز پر مقامی طور پر کارروائی کی جاتی �ے اور ی� �میش� آلے پر �ی ر�تے �یں۔</translation>
 <translation id="6745592621698551453">ابھی اپ ڈیٹ کریں</translation>
 <translation id="6746124502594467657">نیچے منتقل کریں</translation>
 <translation id="674632704103926902">تھپتھپا کر گھسیٹنے کو �عال کریں</translation>
@@ -5064,7 +5144,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6758056191028427665">�ماری کارکردگی کے بارے میں �میں بتائیں۔</translation>
 <translation id="6759193508432371551">�یکٹری ری سیٹ</translation>
 <translation id="6762833852331690540">آن</translation>
-<translation id="6763264843598438739">سائٹس سیریل آلات سے منسلک �ونے کے لیے پوچھ سکتی �یں</translation>
 <translation id="676560328519657314">�Google Pay میں آپ کی ادائیگی کے طریقے</translation>
 <translation id="6767566652486411142">کسی دوسری زبان کا انتخاب کریں...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">ڈومین میں شامل ن�یں کیا جا سکا۔ یقینی بنائیں ک� ترتیبات تنظیمی یونٹ کے لیے درست �یں۔</translation>
@@ -5082,7 +5161,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6781284683813954823">�Doodle لنک</translation>
 <translation id="6781978626986383437">�Linux کا بیک اپ منسوخ �و گیا</translation>
 <translation id="6782067259631821405">�غلط PIN</translation>
-<translation id="6782468519961184511">�آپ کا منتظم اضا�ی Google اکاؤنٹس کی اجازت ن�یں دیتا �ے</translation>
 <translation id="6785518634832172390">�PIN �12 یا اس سے کم �ندسوں کا �ونا چا�یے</translation>
 <translation id="6786747875388722282">توسیعات</translation>
 <translation id="6787097042755590313">دیگر ٹیب</translation>
@@ -5096,10 +5174,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' پ�لے سے �ی '<ph name="ACTION" />' کارروائی کو ت�ویض کرد� �ے۔ با�ر نکلنے کے لیے کوئی بھی کلید دبائیں۔</translation>
 <translation id="6795884519221689054">پانڈا</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ا�و�، کچھ غلط �و گیا۔</translation>
+<translation id="6798420440063423019">�کئی مرتب� غلط PIN درج کرنے کی وج� سے سیکیورٹی کلید مق�ل �و گئی �ے۔ آپ کو سیکیورٹی کلید ری سیٹ کرنی �وگی۔</translation>
 <translation id="679845623837196966">پڑھنے کی ��رست دکھائیں</translation>
 <translation id="6798578729981748444">�درآمد ختم کرنے کے لئے، تمام Firefox ونڈوز کو بند کریں۔</translation>
 <translation id="6798780071646309401">�caps lock آن �ے</translation>
 <translation id="6798954102094737107">پلگ ان: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> نے �ائل قبول ن�یں کی</translation>
 <translation id="6801129617625983991">عام ترتیبات</translation>
 <translation id="6801435275744557998">ٹچ اسکرین کو کیلیبریٹ کریں</translation>
 <translation id="6802031077390104172">‎<ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)‎</translation>
@@ -5115,7 +5195,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6812349420832218321">�<ph name="PRODUCT_NAME" /> کو root کے بطور ن�یں چلایا جا سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="6812841287760418429">تبدیلیاں برقرار رکھیں</translation>
 <translation id="6813907279658683733">پوری اسکرین</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{�ائل}other{# �ائلز}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">�جب کوئی سائٹ MIDI آلات تک رسائی کیلئے سسٹم کے جامع پیغامات استعمال کرنا چا�ے تو پوچھیں (تجویز کرد�)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">ترجم� کرنے کے لیے ص�حے کی زبان</translation>
 <translation id="6818802132960437751">پ�لے سے شامل وائرس سے تح�ظ</translation>
@@ -5137,12 +5216,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="683373380308365518">اسمارٹ اور مح�وظ براؤزر پر سوئچ کریں</translation>
 <translation id="6835762382653651563">برا� کرم اپنا <ph name="DEVICE_TYPE" /> اپ ڈیٹ کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک �وں۔</translation>
 <translation id="6838034009068684089">جب کوئی سائٹ ونڈوز کھولنا اور آپ کی اسکرین پر رکھنا چا�ے تو پوچھیں (تجاویز کرد�)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{�ون نمبر}other{# �ون نمبرز}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">سرٹی�کیٹ حذ� کرنے میں خرابی</translation>
 <translation id="6839916869147598086">سائن ان تبدیل �و چکا �ے</translation>
 <translation id="6840155290835956714">بھیجنے سے پ�لے پوچھیں</translation>
 <translation id="6840184929775541289">ایک توثیقی ادار� ن�یں �ے</translation>
 <translation id="6841186874966388268">خرابیاں</translation>
+<translation id="6842868554183332230">سائٹس عام طور پر چیٹ ایپس پر آپ کی دستیابی سیٹ کرنے کے لئے آپ اپنے آلے کا �عال طور پر استعمال کب کر ر�ے �یں اس بات کا پتا لگاتی �یں</translation>
 <translation id="6843264316370513305">نیٹ ورک ڈیبگنگ</translation>
 <translation id="6843423766595476978">�Ok Google پوری طرح تیار �ے</translation>
 <translation id="6845038076637626672">بڑی کی �وئی کھولیں</translation>
@@ -5157,12 +5236,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6853388645642883916">اپ ڈیٹر غیر �عال �ے</translation>
 <translation id="68541483639528434">دیگر ٹیبز بند کریں</translation>
 <translation id="6855892664589459354">�Crostini کا بیک اپ اور بحالی</translation>
+<translation id="6856348640027512653">ورچوئل رئیلٹی آلات یا ڈیٹا کو استعمال کرنے کی اجازت ن�یں �ے</translation>
 <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے نیٹ ورک <ph name="NETWORK_INDEX" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی %<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، ت�صیلات</translation>
 <translation id="6856623341093082836">اپنی ٹچ اسکرین کی درستگی کو ترتیب دیں اور ایڈجسٹ کریں</translation>
 <translation id="6857699260879628349">کن�یگریشن کی معلومات حاصل کریں</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> سیکنڈ</translation>
 <translation id="6860097299815761905">پراکسی کی ترتیبات…</translation>
-<translation id="686022878923628150">�سائٹس کو MIDI آلات سے منسلک �ونے سے مسدود کریں</translation>
 <translation id="6860427144121307915">ایک ٹیب میں کھولیں</translation>
 <translation id="686366188661646310">پاس ورڈ حذ� کریں؟</translation>
 <translation id="6865313869410766144">آٹو �ل �ارم ڈیٹا</translation>
@@ -5230,6 +5309,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6938606182859551396">�اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر اپنے �ون کی اطلاعات وصول کرنے کی خاطر، Google Play سروسز کو اطلاعات تک رسائی �را�م کرنے کیلئے اپنے �ون پر �دایات کی پیروی کریں۔</translation>
 <translation id="6938789263968032501">لوگ</translation>
 <translation id="6939815295902433669">آلے کے سا�ٹ ویئر کا جائز� لیں</translation>
+<translation id="694168622559714949">آپ کے منتظم نے ایک ایسی ڈی�الٹ زبان سیٹ کی �ے جس میں ترمیم ن�یں کی جا سکتی۔</translation>
 <translation id="6941937518557314510">برا� کرم اپنے سرٹی�کیٹ کے ساتھ <ph name="HOST_NAME" /> کی توثیق کرنے کیلئے <ph name="TOKEN_NAME" /> میں سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="6943060957016121200">�وری ٹیدرنگ �عال کریں</translation>
 <translation id="6943176775188458830">پرنٹ کرنا منسوخ کریں</translation>
@@ -5239,14 +5319,13 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6949434160682548041">پاس ورڈ (اختیاری)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">ایپس بحال کریں</translation>
 <translation id="6950943362443484797">�م آپ کے لیے اس ایپ کو انسٹال کریں گے</translation>
-<translation id="6951153907720526401">ادائیگی کے �ینڈلرز</translation>
 <translation id="6952242901357037157">�آپ اپنے <ph name="BEGIN_LINK" />Google اکاؤنٹ<ph name="END_LINK" /> سے ی�اں پاس ورڈز کو بھی دکھا سکتے �یں</translation>
 <translation id="6953878494808481632">متعلق� معلومات</translation>
 <translation id="6955446738988643816">پاپ اپ کا معائن� کریں</translation>
 <translation id="6955535239952325894">ی� ترتیب نظم کرد� براؤزرز پر غیر �عال �ے</translation>
 <translation id="6957044667612803194">�ی� سیکیورٹی کلید PINs کو سپورٹ ن�یں کرتی</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{لنک}other{# لنکس}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">�Linux کا اپ ڈیٹ درکار �ے</translation>
+<translation id="6960565108681981554">�عال ن�یں �ے۔ اپنے کیریئر سے رابط� کریں۔</translation>
 <translation id="696103774840402661">اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر موجود سبھی صار�ین کے لیے تمام �ائلز اور مقامی ڈیٹا کو مستقل طور پر حذ� کر دیا گیا �ے۔</translation>
 <translation id="6964390816189577014">�یرو</translation>
 <translation id="6964760285928603117">گروپ سے �ٹائیں</translation>
@@ -5259,7 +5338,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6970480684834282392">شروعات کی قسم</translation>
 <translation id="6970856801391541997">مخصوص ص�حات کو پرنٹ کریں</translation>
 <translation id="6972180789171089114">آڈیو/ویڈیو</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> اس �ولڈر میں �ائلز کو ن�یں کھول سکتا کیونک� اس میں سسٹم �ائلز �یں</translation>
 <translation id="6972629891077993081">�HID آلات</translation>
 <translation id="6972754398087986839">شروع کریں</translation>
 <translation id="6972887130317925583">متاثر� پاس ورڈ کو کامیابی کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا۔ <ph name="SETTINGS" /> میں اپنے پاس ورڈز کو کسی بھی وقت چیک کریں۔</translation>
@@ -5267,7 +5345,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6973611239564315524">�Debian 10 (بسٹر) کے لیے ایک اپ گریڈ دستیاب �ے</translation>
 <translation id="6974609594866392343">آ� لائن ڈیمو وضع</translation>
 <translation id="697508444536771064">�Linux شٹ ڈاؤن کریں</translation>
-<translation id="6977877318519394148">�Rosetta انسٹال کریں</translation>
 <translation id="6978121630131642226">سرچ انجن</translation>
 <translation id="6979044105893951891">شروع کریں اور نظم کرد� م�مان سیشنز سے با�ر نکلیں</translation>
 <translation id="6979440798594660689">خاموش کریں (ڈی�الٹ)</translation>
@@ -5281,6 +5358,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="6985607387932385770">پرنٹرز</translation>
 <translation id="6988094684494323731">�Linux کنٹینر شروع �و ر�ا �ے</translation>
 <translation id="6988403677482707277">�ٹیب tabstrip کے شروع میں منتقل کیا گیا</translation>
+<translation id="6990209147952697693">�کلاسک Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">ایک منزل مقصود منتخب کریں</translation>
 <translation id="6992554835374084304">املا کی ب�تر جانچ آن کریں</translation>
 <translation id="6993000214273684335">بغیر نام والے گروپ سے ٹیب �ٹا دیا گیا - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5377,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> کی جانب سے نامعلوم پروڈکٹ <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">�سائٹ MIDI استعمال کر سکتی �ے</translation>
 <translation id="7004499039102548441">حالی� ٹیبز</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> تک کی رعایت</translation>
 <translation id="7005496624875927304">اضا�ی اجازتیں</translation>
 <translation id="7005812687360380971">ناکامی</translation>
 <translation id="7005848115657603926">غلط ص�ح� کی رینج، <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> استعمال کریں</translation>
@@ -5308,6 +5387,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> ایپ آپ کا کیمرا استعمال کر ر�ی �ے</translation>
 <translation id="701080569351381435">ماخذ دیکھیں</translation>
 <translation id="7014174261166285193">انسٹالیشن ناکام �و گیا۔</translation>
+<translation id="7014480873681694324">�ائی لائٹ کو �ٹائیں</translation>
 <translation id="7017004637493394352">�"Ok Google" دوبار� بولیں</translation>
 <translation id="7017219178341817193">ایک نیا ص�ح� شامل کریں</translation>
 <translation id="7017354871202642555">ونڈو سیٹ �و جانے کے بعد وضع سیٹ ن�یں کر سکتے۔</translation>
@@ -5315,13 +5395,16 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7019805045859631636">تیز</translation>
 <translation id="7022562585984256452">آپ کا �وم ص�ح� سیٹ کر دیا گیا �ے۔</translation>
 <translation id="7023206482239788111">رازداری سینڈ باکس، سائٹس کو توڑے بغیر اور پورے ویب پر خ�ی� طریقے سے ٹریک �ونے سے آپ کو بچاتے �وئے، ان سروسز کو انجام دینے کے ب�تر طریقے تخلیق کر کے اوپن ویب کی ا�میت کو مح�وظ کرتا �ے۔</translation>
+<translation id="7024588353896425985">�ائل �ینڈلرز</translation>
 <translation id="7025082428878635038">اشاروں سے نیویگیٹ کرنے کا ایک نیا طریق� پیش خدمت �ے</translation>
 <translation id="7025190659207909717">موبائل ڈیٹا سروس کا نظم</translation>
 <translation id="7025895441903756761">سیکیورٹی اور رازداری</translation>
+<translation id="7026552751317161576">ویب ایپس کو مختل� اقسام کی �ائلز کھولنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}=1{&amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">�Crostini انسٹال ن�یں �ے۔ کریڈٹس دیکھنے کیلئے برا� کرم Crostini انسٹال کریں۔</translation>
 <translation id="7029809446516969842">پاس ورڈز</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - سیریل پورٹ منسلک �ے</translation>
+<translation id="7034692021407794547">�بلنگ کے نظم و نسق کے لئے خصوصی حقوق رکھنے والے منتظم کو پ�لے منتظم کنسول کے Google Meet �ارڈ ویئر سیکشن میں Google Meet �ارڈ ویئر سروس کی شرائط کو قبول کرنا �وگا۔</translation>
 <translation id="7036706669646341689">�<ph name="DISK_SIZE" /> کی جگ� Linux کے لیے تجویز کی جاتی �ے۔ خالی جگ� میں اضا�� کرنے کے لیے، اپنے آل� سے �ائلز حذ� کریں۔</translation>
 <translation id="7037509989619051237">متن کا پیش منظر دیکھیں</translation>
 <translation id="7038632520572155338">سوئچ رسائی</translation>
@@ -5342,6 +5425,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7056526158851679338">آلات کا &amp;معائن� کریں</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{سی�ٹی چیک 1 منٹ پ�لے کیا گیا}other{سی�ٹی چیک {NUM_MINS} منٹ پ�لے کیا گیا}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">ایپ کا ڈیٹا حاصل کرنے میں ناکام، ب�ر صورت ایپ کو چلانے کی کوشش کی جار ر�ی �ے...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">پوشید� نیٹ ورک</translation>
 <translation id="7059858479264779982">خود کار طور پر شروع کریں پر سیٹ کریں</translation>
 <translation id="7059893117020417984">نجی طور پر براؤز کرنے کیلئے، پوشیدگی ٹیب کھولنے کیلئے نقط� والے آئیکن مینو پر کلک کریں</translation>
 <translation id="7062222374113411376">حال �ی میں بند کی گئی سائٹس کو ڈیٹا بھیجنے اور حاصل کرنے کو مکمل کرنے کی اجازت دیں (تجویز کرد�)</translation>
@@ -5355,13 +5439,13 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7067396782363924830">ايمبيئنٹ کے رنگ</translation>
 <translation id="7067725467529581407">اسے دوبار� کبھی ن� دکھائیں۔</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> جدید تر یا مختل� قسم کی سیکیورٹی کلید کا تقاض� کر سکتی �ے</translation>
+<translation id="7070269827082111569">مختل� اقسام کی �ائلز کو کھولنے کی اجازت ن�یں �ے</translation>
 <translation id="7070484045139057854">ی� سائٹ کے ڈیٹا کو پڑھ اور اسے تبدیل کر سکتا �ے</translation>
 <translation id="7072010813301522126">شارٹ کٹ نام</translation>
 <translation id="707392107419594760">اپنا کی بورڈ منتخب کریں:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">�RSA مرموز کاری کے ساتھ PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">�HTTPS/SSL سرٹی�کیٹس اور ترتیبات کا نظم کریں</translation>
 <translation id="7076293881109082629">سائن ان کیا جا ر�ا �ے</translation>
-<translation id="7076878155205969899">آواز خاموش کریں</translation>
 <translation id="7077829361966535409">موجود� پراکسی ترتیبات کا استعمال کر کے سائن ان ص�ح� لوڈ �ونے میں ناکام �وگیا۔ برا� کرم <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />دوبار� سائن ان کرنے کی کوشش کریں<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> یا مختل� <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />پراکسی ترتیبات<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> استعمال کریں۔</translation>
 <translation id="7078120482318506217">تمام نیٹ ورکس</translation>
 <translation id="7078386829626602215">کسی آلے کا پت� ن�یں چلا <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5520,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7171259390164035663">اندراج ن� کریں</translation>
 <translation id="7171559745792467651">اپنے دوسرے آلات سے ایپس انسٹال کریں</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{نئے گروپ میں ٹیب شامل کریں}other{نئے گروپ میں ٹیبز شامل کریں}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">ترتیبات کھولیں</translation>
 <translation id="7173852404388239669">اپنا <ph name="DEVICE_TYPE" /> ذاتی نوعیت کا بنائیں</translation>
 <translation id="7174199383876220879">نیا! اپنی موسیقی، ویڈیوز اور بھی ب�ت کچھ کنٹرول کریں۔</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> کن�یگر کریں</translation>
@@ -5444,8 +5529,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7180865173735832675">حسب ضرورت بنائیں</translation>
 <translation id="7182791023900310535">اپنا پاس ورڈ منتقل کریں</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ٹول بار میں رکھیں</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> اس �ولڈر کو ن�یں کھول سکتا کیونک� اس میں سسٹم کی �ائلیں �یں</translation>
 <translation id="7187428571767585875">�ٹائے جانے یا تبدیل کیے جانے والے رجسٹری کے اندراجات:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">آپ کے جانے یا آ� لائن �ونے کے بعد سائٹس عام طور پر تصاویر اپ لوڈ کرنے یا چیٹ پیغام بھیجنے جیسے کام مکمل کرنے کے لیے سنک کا عمل جاری رکھتی �ے</translation>
 <translation id="7189234443051076392">یقینی بنائیں ک� آپ کے آل� پر کا�ی جگ� �ے</translation>
 <translation id="7189451821249468368">آپ کے پاس اس آلے کا اندراج کرنے کیلئے کا�ی اپ گریڈز ن�یں �یں۔ برا� کرم مزید خریداری کیلئے سیلز سے رابط� کریں۔ اگر آپ کو یقین �ے ک� آپ کو ی� پیغام غلطی سے نظر آ ر�ا �ے تو برا� کرم سپورٹ سے رابط� کریں۔</translation>
 <translation id="7189965711416741966">�نگر پرنٹ شامل �و گیا۔</translation>
@@ -5482,7 +5567,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7222204278952406003">�Chrome آپ کا ڈی�الٹ براؤزر �ے</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ای میل پت�</translation>
 <translation id="7225179976675429563">نیٹ ورک کی قسم غائب �ے</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (وینڈر: <ph name="VENDOR_ID" />، پروڈکٹ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">و� ترتیبات استعمال کریں جو تعین کرتی �یں ک� آیا ویب سائٹس جغرا�یائی مقام، مائیکرو�ون، کیمرا وغیر� جیسی خصوصیات استعمال کر سکتی �یں۔</translation>
 <translation id="7228523857728654909">اسکرین لاک اور سائن ان</translation>
 <translation id="7229570126336867161">�EVDO درکار �ے</translation>
@@ -5491,8 +5575,10 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7234010996000898150">�Linux کی بحالی کا عمل منسوخ �و ر�ا �ے</translation>
 <translation id="7235716375204803342">سرگرمیوں کو بازیاب کیا جا ر�ا �ے…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">آپ کی سیکیورٹی کلید میں کسی اور اکاؤنٹ کے لیے کا�ی جگ� ن�یں �ے۔</translation>
+<translation id="7235873936132740888">آپ کے خاص قسم کے لنکس پر کلک کرنے پر سائٹس مخصوص ٹاسکس کو �ینڈل کر سکتی �یں، جیسے ک� آپ کے ای میل کلائنٹ میں نیا پیغام تخلیق کرنا یا آپ کے آن لائن کیلنڈر میں نئے ایونٹس شامل کرنا</translation>
 <translation id="7238640585329759787">�عال �ونے پر، سائٹس اپنے مواد اور سروسز کو �را�م کرنے کے لئے ی�اں دکھائی گئی رازداری کے تح�ظ کی تکنیکوں کا استعمال کر سکتی �یں۔ ان میں کراس سائٹ ٹریکنگ کے متبادلات شامل �یں۔ آنے والے وقت میں مزید ٹرائلز شامل کئے جا سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />، ت�صیلات</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> نے منتقلی منسوخ کر دی</translation>
 <translation id="7240339475467890413">نئے �اٹ اسپاٹ سے منسلک کریں؟</translation>
 <translation id="7241389281993241388">برا� کرم کلائنٹ سرٹی�کیٹ درآمد کرنے کیلئے <ph name="TOKEN_NAME" /> میں سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="7243632151880336635">صا� کریں اور سائن آؤٹ کریں</translation>
@@ -5594,12 +5680,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="735745346212279324">�VPN منقطع �و گیا</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> کیلئے <ph name="PAGE_NUMBER" /> ص�حات</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> چلانے کیلئے دایاں کلک کریں</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> گھنٹے پ�لے اپ ڈیٹ کیا گیا</translation>
+<translation id="7362387053578559123">سائٹس بلوٹوتھ آلات سے منسلک �ونے کے لیے پوچھ سکتی �یں</translation>
 <translation id="7364591875953874521">رسائی طلب کی گئی</translation>
 <translation id="7364796246159120393">�ائل کا انتخاب کریں</translation>
 <translation id="7365076891350562061">مانیٹر کا سائز</translation>
-<translation id="736522537010810033">سائٹس کو اپنا مائیکرو�ون استعمال کرنے سے مسدود کریں</translation>
 <translation id="7366316827772164604">قریبی آلات کو اسکین کیا جا ر�ا �ے…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">ادائیگی کے �ینڈلرز</translation>
 <translation id="7366415735885268578">ایک سائٹ شامل کریں</translation>
 <translation id="7366909168761621528">براؤزنگ ڈیٹا</translation>
 <translation id="7367714965999718019">�QR کوڈ تخلیق کنند�</translation>
@@ -5607,6 +5693,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7370592524170198497">�ایتھرنیٹ EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">وقت آغاز</translation>
 <translation id="7371490947952970241">�آپ اس آلے پر مقام کی بنیادی ترتیب آ� کر کے مقام آ� کر سکتے �یں۔ آپ مقام کی ترتیبات میں مقام کے لیے Wi‑Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز کے استعمال کو بھی آ� کر سکتے �یں۔</translation>
+<translation id="7371917887111892735">ٹیبز کی چوڑائی پن کرد� ٹیب جتنی �و جاتی �ے</translation>
 <translation id="7374376573160927383">�USB آلات کا نظم کریں</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{ایک گھنٹے کے اندر آل� اپ ڈیٹ کریں}other{# گھنٹے کے اندر آل� اپ ڈیٹ کریں}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">ماؤس کا کرسر حرکت میں �ونے پر اسے �ائی لائٹ کریں</translation>
@@ -5625,6 +5712,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7392118418926456391">وائرس اسکین کرنا ناکام �وگیا</translation>
 <translation id="7392915005464253525">بند ونڈو کو دوبار� &amp;کھولیں</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 آئٹم کاپی کیا گیا}other{{COUNT} آئٹمز کاپی کئے گئے}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">پرو�ائل کا نام تبدیل �و ر�ا �ے۔ اس میں 30 سیکنڈ تک لگ سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="7395774987022469191">پوری اسکرین</translation>
 <translation id="7396017167185131589">اشتراک کرد� �ولڈرز ی�اں ظا�ر �وں گے</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> سسٹم اسٹارٹ اپ پر شروع �وگا اور پس منظر میں چلتا ر�ے گا چا�ے آپ نے سبھی دیگر <ph name="PRODUCT_NAME" /> ونڈوز کو بند کر دیا �و۔</translation>
@@ -5634,6 +5722,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7400839060291901923">اپنے <ph name="PHONE_NAME" /> پر کنکشن سیٹ اپ کریں</translation>
 <translation id="7401778920660465883">ی� پیغام خارج کریں</translation>
 <translation id="7403642243184989645">وسائل ڈاؤن لوڈ �و ر�ے �یں</translation>
+<translation id="7404065585741198296">�آپ کا �ون USB کیبل سے منسلک �ے</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{سی�ٹی چیک 1 گھنٹ� پ�لے کیا گیا}other{سی�ٹی چیک {NUM_HOURS} گھنٹے پ�لے کیا گیا}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">پاپ اپ کو مسدود کر دیا گیا</translation>
 <translation id="7407430846095439694">درآمد کریں اور پابند بنائیں</translation>
@@ -5668,7 +5757,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7439519621174723623">جاری رکھنے کیلئے ایک آلے کا نام شامل کریں</translation>
 <translation id="7441736921018636843">اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے، اپنی مطابقت پذیری کے پاس �ریز کو �ٹانے کے لیے <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری کو ری سیٹ کریں<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7441830548568730290">دیگر صار�ین</translation>
-<translation id="7442465037756169001">�آپ کا Hangouts Meet hardware سیٹ اپ کیلئے تیار �ے۔</translation>
 <translation id="744341768939279100">ایک نیا پرو�ائل بنائیں</translation>
 <translation id="744366959743242014">ڈیٹا لوڈ �و ر�ا �ے، اس میں کچھ سیکنڈز لگ سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="7443806024147773267">�آپ جب بھی اپنے Google اکاؤنٹ میں سائن ان �وں، اپنے پاس ورڈز تک رسائی حاصل کریں</translation>
@@ -5682,6 +5770,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">مقام کھولیں…</translation>
 <translation id="7457384018036134905">�Chrome OS ترتیبات میں زبانوں کا نظم کریں</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{ایک لنک}other{# لنکس}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">�اسی املا جانچ کنند� کا استعمال کرتا �ے جس کا Google تلاش میں استعمال کیا جاتا �ے۔ آپ براؤزر میں جو متن ٹائپ کرتے �یں و� Google کو بھیجا جاتا �ے۔</translation>
 <translation id="7460045493116006516">موجود� تھیم جسے آپ نے انسٹال کیا �ے</translation>
 <translation id="7461924472993315131">پن کریں</translation>
@@ -5689,6 +5778,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ٹیب کھولیں، ٹیب اسٹرپ ٹوگل کرنے کے لیے دبائیں}other{# ٹیبز کھولیں، ٹیب اسٹرپ ٹوگل کرنے کے لیے دبائیں}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">کچھ غلط �وگیا۔ برا� کرم کچھ منٹس انتظار کریں اور <ph name="APP_NAME" /> کو دوبار� چلائیں۔</translation>
 <translation id="7465778193084373987">�Netscape سرٹی�یکیٹ کالعدم کرنے کا URL</translation>
+<translation id="746861123368584540">ایکسٹینشن لوڈ �و گیا</translation>
 <translation id="7469894403370665791">اس نیٹ ورک سے خودکار طور پر منسلک �وں</translation>
 <translation id="7470424110735398630">آپ کے کلپ بورڈ کو دیکھنے کی اجازت �ے</translation>
 <translation id="747114903913869239">خرابی: ایکسٹینشن کو ڈیکوڈ کرنے سے قاصر</translation>
@@ -5701,6 +5791,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7477793887173910789">اپنی موسیقی، ویڈیوز اور بھی ب�ت کچھ کنٹرول کریں</translation>
 <translation id="7478485216301680444">کیوسک ایپلیکیشن انسٹال ن�یں کی جا سکی۔</translation>
 <translation id="7478623944308207463">�آپ کی ایپس اور ترتیبات ان تمام Chrome OS آلات میں مطابقت پذیر �وں گی ج�اں آپ اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن ان �یں۔ براؤزر کی مطابقت پذیری کے اختیارات کے ليے <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome کی ترتیبات<ph name="LINK_END" /> پر جائیں۔</translation>
+<translation id="7478658909253570368">سائٹس کو سیریل پورٹس سے منسلک �ونے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="7479221278376295180">اسٹوریج کے استعمال کا مجموعی جائز�</translation>
 <translation id="7481312909269577407">�ارورڈ کریں</translation>
 <translation id="7481358317100446445">تیار �ے</translation>
@@ -5762,11 +5853,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7552846755917812628">درج ذیل تجاویز کی کوشش کریں:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">�Linux کنٹینر کو چیک کیا جا ر�ا �ے</translation>
 <translation id="7553242001898162573">اپنا پاس ورڈ درج کریں</translation>
-<translation id="7554475479213504905">دوبار� لوڈ کریں اور ب�رصورت دکھائیں</translation>
 <translation id="7554791636758816595">نیا ٹیب</translation>
 <translation id="7556033326131260574">�Smart Lock آپ کے اکاؤنٹ کی توثیق ن�یں کر سکا۔ درج کرنے کیلئے اپنا پاس ورڈ ٹائپ کریں۔</translation>
 <translation id="7556242789364317684">�بدقسمتی سے، <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> آپ کی ترتیبات کو بازیا�ت کرنے سے قاصر �ے۔ خرابی ٹھیک کرنے کیلئے، <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> کو آپ کا آل� Powerwash کے ساتھ ری سیٹ کرنا ضروری �ے۔</translation>
 <translation id="7557194624273628371">�Linux پورٹ �ارورڈنگ</translation>
+<translation id="7557411183415085169">�Linux ڈسک میں اسپیس کم �ے</translation>
 <translation id="7559719679815339381">�برا� کرم انتظار کریں…کیوسک ایپ کو اپ ڈیٹ کیا جا ر�ا �ے۔ USB اسٹک کو ن� �ٹائیں۔</translation>
 <translation id="7561196759112975576">�میش�</translation>
 <translation id="756445078718366910">براؤزر ونڈو کھولیں</translation>
@@ -5814,6 +5905,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7616214729753637086">آل� کا اندراج �و ر�ا �ے...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">�Play اسٹور آن کریں</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" سے منسلک کیا جا ر�ا �ے</translation>
+<translation id="7617648809369507487">خاموش پیغام رسانی استعمال کریں</translation>
 <translation id="7621382409404463535">سسٹم آل� کی کن�گریشن کو مح�وظ کرنے میں ناکام �وگیا۔</translation>
 <translation id="7622114377921274169">چارج �و ر�ا �ے۔</translation>
 <translation id="7622768823216805500">سائٹس عام طور پر آسان تر چیک آؤٹ جیسی شاپنگ کی خصوصیات کے لیے ادائيگی �ینڈلرز انسٹال کرتی �یں</translation>
@@ -5846,10 +5938,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7649070708921625228">مدد</translation>
 <translation id="7650178491875594325">مقامی ڈیٹا بحال کریں</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" کو �ٹانا چا�ے گا۔</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 �نگر پرنٹ سیٹ اپ}other{{COUNT} �نگر پرنٹ سیٹ اپ}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">�موجود� ڈیٹا استعمال کی ترتیب صر� Wi-Fi �ے</translation>
 <translation id="765293928828334535">ایپس، ایکسٹینشنز اور صار� اسکرپٹس کو اس ویب سائٹ سے شامل ن�یں کیا جا سکتا �ے</translation>
 <translation id="7652954539215530680">�ایک PIN تخلیق کریں</translation>
 <translation id="7654941827281939388">ی� اکاؤنٹ پ�لے سے �ی اس کمپیوٹر پر زیر استعمال �ے۔</translation>
+<translation id="7655411746932645568">سائٹس سیریل پورٹس سے منسلک �ونے کیلئے پوچھ سکتی �یں</translation>
 <translation id="7658239707568436148">منسوخ کریں</translation>
 <translation id="7659297516559011665">صر� اس آل� پر پاس ورڈز</translation>
 <translation id="7659584679870740384">آپ کو ی� آل� استعمال کرنے کی اجازت ن�یں �ے۔ سائن ان کی اجازت کیلئے برا� کرم منتظم سے رابط� کریں۔</translation>
@@ -5873,7 +5967,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7676867886086876795">�کسی بھی متنی �یلڈ میں املا کی اجازت دینے کیلئے Google کو اپنی آواز بھیجیں۔</translation>
 <translation id="7680416688940118410">ٹچ اسکرین کیلیبریشن</translation>
 <translation id="7681095912841365527">سائٹ بلوٹوتھ استعمال کر سکتی �ے</translation>
-<translation id="7682634383739326341">�سائٹس کو USB آلات سے منسلک �ونے سے مسدود کریں</translation>
+<translation id="7681597159868843240">سائٹس عام طور پر ورچوئل رئیلٹی یا تندرستی کو ٹریک کرنے جیسی خصوصیات کے لیے آپ کے آلے کے موشن سینسرز کا استعمال کرتی �یں</translation>
+<translation id="7683164815270164555">جب ویب ایپ مختل� اقسام کی �ائلز کھولنا چا�ے تو اس کے لئے پوچھیں</translation>
 <translation id="7683373461016844951">جاری رکھنے کے لیے،'ٹھیک �ے' پر کلک کریں، پھر اپنے <ph name="DOMAIN" /> کے ای میل پت� کے لیے ایک نیا پر�ائل تخلیق کرنے کی خاطر '�رد شامل کریں' پر کلک کریں۔</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}=1{&amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">آپ کے منتظم نے انسٹال کیا �ے</translation>
@@ -5966,7 +6061,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7775694664330414886">ٹیب کو بغیر نام والے گروپ میں منتقل کر دیا گیا - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">اس سائٹ کے لیے آپ کے سبھی ٹیبز کو بند کرنے تک <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> میں �ائلز دیکھ سکے گا</translation>
 <translation id="7776701556330691704">کوئی آواز ن�یں ملی</translation>
-<translation id="7780252971640011240">منسلک �ونے میں پریشانی۔ برا� کرم مدد کے لیے اپنے کیریئر سے رابط� کریں۔</translation>
 <translation id="7781335840981796660">سبھی صار� اکاؤنٹس اور مقامی ڈیٹا کو �ٹا دیا جائے گا۔</translation>
 <translation id="7782102568078991263">�Google کی جانب سے مزید کوئی مشورے ن�یں �یں</translation>
 <translation id="7782717250816686129">لاگ ان اسکرین پر مستقل ڈیٹا اسٹور کریں اور سیشن میں اسناد داخل کریں۔</translation>
@@ -6036,6 +6130,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7831491651892296503">نیٹ ورک کو ترتیب دینے میں خرابی</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">وقت اختتام</translation>
+<translation id="783229689197954457">�اگر Google کو کوئی رعایت ملتی �ے تو آپ کو اس ص�حے پر دکھائی دے گی</translation>
 <translation id="7833720883933317473">مح�وظ کرد� حسب ضرورت ال�اظ ی�اں ظا�ر �وں گے</translation>
 <translation id="7835178595033117206">ب�ک مارک �ٹا دیا گیا</translation>
 <translation id="7836850009646241041">اپنی سیکیورٹی کلید کو دوبار� چھونے کی کوشش کریں</translation>
@@ -6066,14 +6161,18 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7870790288828963061">�نئے ورژن والی کوئی کیوسک ایپس ن�یں ملیں۔ اپ ڈیٹ کرنے کیلئے کچھ بھی ن�یں �ے۔ برا� کرم USB اسٹک �ٹائیں۔</translation>
 <translation id="7871109039747854576">امیدواروں کی ��رست کا ص�ح� بنانے کیلئے، <ph name="COMMA" /> اور <ph name="PERIOD" /> کلیدوں کا استعمال کریں</translation>
 <translation id="787268756490971083">آ�</translation>
+<translation id="7872758299142009420">ب�ت سارے نیسٹ کرد� گروپس: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">�Chrome کے پس منظر</translation>
+<translation id="7876027585589532670">شارٹ کٹ میں ترمیم ن�یں �و سکتی</translation>
 <translation id="7877451762676714207">سرور کی نامعلوم  خرابی۔ برا� کرم دوبار� کوشش کریں یا سرور کے منتظم سے رابط� کریں۔</translation>
 <translation id="7879631849810108578">شارٹ کٹ کا سیٹ: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">جب آپ دوبار� شروع کریں گے تو مقامی ڈیٹا حذ� �و جائے گا</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">اکاؤنٹ دیکھیں</translation>
 <translation id="7883792253546618164">کسی بھی وقت اَن سبسکرائب کریں۔</translation>
+<translation id="788453346724465748">اکاؤنٹ کی معلومات لوڈ �ور�ی �ے...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">حالی� منزلیں</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ایک آئٹم}other{# آئٹمز}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ڈپلیکیٹ</translation>
 <translation id="7887864092952184874">بلوٹوتھ ماؤس کا جوڑا بنا دیا گیا</translation>
@@ -6081,8 +6180,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7893008570150657497">اپنے کمپیوٹر سے تصاویر، موسیقی اور دیگر میڈیا تک رسائی حاصل کریں</translation>
 <translation id="7893153962594818789">اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر بلوٹوتھ آ� �ے۔ اپنا پاس ورڈ درج کریں اور بلوٹوتھ آن کریں۔</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ڈی�الٹ)</translation>
+<translation id="789722939441020330">سائٹس کو خودکار طور پر متعدد �ائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="7897900149154324287">آئند�، �ائلز ایپ میں اپنے قابل منتقلی آلے کو ان پلگ کرنے سے پ�لے اسے یقینی طور پر نکال لیں۔ بصورت دیگر، آپ ڈیٹا سے محروم �و سکتے �یں۔</translation>
-<translation id="7898627924844766532">ٹول بار میں رکھیں</translation>
 <translation id="7898725031477653577">�میش� ترجم� کریں</translation>
 <translation id="790040513076446191">رازداری سے متعلق ترتیبات استعمال کریں</translation>
 <translation id="7901405293566323524">�ون کا �ب</translation>
@@ -6100,6 +6199,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">سرور پر آپ کا پاس ورڈ تبدیل �و گیا �ے۔ برا� کرم سائن آؤٹ کر کے پھر دوبار� سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="7915457674565721553">پیرنٹل کنٹرولز سیٹ اپ کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک �وں</translation>
+<translation id="7916588358273861731">پرو�ائل کی ��رست ری�ریش �و ر�ی �ے۔ اس میں 30 سیکنڈ تک لگ سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="7918257978052780342">اندراج کریں</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> سیکنڈ</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> دیکھ سکتا �ے</translation>
@@ -6124,6 +6224,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7939062555109487992">اعلی درجے کے اختیارات</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ب�ر صورت برقرار رکھیں</translation>
 <translation id="7942349550061667556">سرخ</translation>
+<translation id="7943368935008348579">�PDFs ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
 <translation id="7943837619101191061">مقام شامل کریں…</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" منسلک �ونا چا�تا �ے</translation>
 <translation id="7946586320617670168">مقام� روانگی کا مح�وظ �ونا ضروری �ے</translation>
@@ -6170,7 +6271,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="7986295104073916105">مح�وظ کرد� پاس ورڈ کی ترتیبات پڑھیں اور تبدیل کریں</translation>
 <translation id="7987814697832569482">��میش� اس VPN کے ذریعے منسلک کریں</translation>
 <translation id="7988355189918024273">ایکسیسبیلٹی کی خصوصیات کو �عال کریں</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> کو <ph name="ACCOUNT" /> میں مح�وظ کیا جائے گا</translation>
 <translation id="7991296728590311172">سوئچ رسائی کی ترتیبات</translation>
 <translation id="7997826902155442747">کارروائی کی ترجیح</translation>
 <translation id="7999229196265990314">مندرج� ذیل �ائلز بنائی گئیں:
@@ -6260,6 +6360,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> کو کن�یگر کیا جا ر�ا �ے…</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> سیٹ اپ کریں</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ی� �ائل مرموز کرد� �ے۔ اس کے مالک سے غیر مرموز کرنے کو ک�یں۔}other{ان �ائلز میں سے کچھ مرموز کرد� �یں۔ ان کے مالک سے غیر مرموز کرنے کو ک�یں۔}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">ڈاؤن لوڈ کریں، <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">پاس ورڈ تبدیل کریں</translation>
 <translation id="8090234456044969073">جو ویب سائٹس آپ سب سے زیاد� کثرت سے ملاحظ� کرتے �یں ان کی ایک ��رست پڑھیں</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> جواب ن�یں دے ر�ی �ے</translation>
@@ -6309,13 +6410,14 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="813913629614996137">آغاز کیا جا ر�ا �ے…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">اب متبادل براؤزر میں کھل ر�ا �ے</translation>
 <translation id="8141725884565838206">اپنے پاس ورڈز کا نظم کریں</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ایک ویڈیو}other{# ویڈیوز}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">غلط ایپلیکیشن</translation>
 <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> منتخب کریں</translation>
 <translation id="8146177459103116374">اگر آپ پ�لے �ی اس آل� پر رجسٹر �و گئے �یں تو آپ <ph name="LINK2_START" />ایک موجود� صار� کے بطور سائن ان<ph name="LINK2_END" /> کر سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="8146793085009540321">سائن ان ناکام �وگیا۔ برا� کرم اپنے منتظم سے رابط� کریں یا دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ٹیب ملا</translation>
 <translation id="8148760431881541277">سائن ان محدود کریں</translation>
-<translation id="8150259863378108853">�Lacros ایک تجرباتی براؤزر �ے۔ برا� کرم مدد &gt; "مسئلے کی اطلاع دیں..." کے ساتھ کسی بھی مسئلے کی اطلاع دیں</translation>
+<translation id="8149564499626272569">�USB کیبل سے اپنے �ون کے ذریعے تصدیق کریں</translation>
 <translation id="8151638057146502721">کن�یگر کریں</translation>
 <translation id="8154790740888707867">کوئی �ائل ن�یں �ے</translation>
 <translation id="815491593104042026">�ا�و�، توثیق ناکام �و گئی کیونک� اسے ایک غیر مح�وظ ‎URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)‎ استعمال کرنے کیلئے کن�یگر کیا گیا تھا۔ برا� کرم اپنے منتظم سے رابط� کریں۔</translation>
@@ -6328,6 +6430,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8161293209665121583">ویب ص�حات کے لیے ریڈر وضع</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ٹیب کو نئی ونڈو میں منتقل کریں}other{ٹیبز کو نئی ونڈو میں منتقل کریں}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">�Crostini پورٹ �ارورڈنگ</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ایک �ون نمبر}other{# �ون نمبرز}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">مواد</translation>
 <translation id="8168943654413034772">منتخب کرنے کے لئے ت�ویض کرد� سوئچ �ی �ٹایا ن�یں جا سکتا۔ با�ر نکلنے کے لیے کوئی بھی کلید دبائیں۔</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{پڑھنے کی ��رست میں ٹیب شامل کریں}other{پڑھنے کی ��رست میں ٹیبز شامل کریں}}</translation>
@@ -6382,6 +6485,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8226628635270268143">اپنی پسندید� تصاویر اور البمز منتخب کریں</translation>
 <translation id="8227119283605456246">�ائل منسلک کریں</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> کے لیے پاس ورڈ کو مح�وظ کریں؟</translation>
+<translation id="8230446983261649357">سائٹس کو تصاویر دکھانے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="8234795456569844941">برا� م�ربانی مسئل� حل کرنے میں �مارے انجینئروں کی مدد کریں۔ �میں بتائیں ک� پرو�ائل کی خرابی کا پیغام موصول �ونے سے پ�لے کیا �وا تھا:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">اس کے بجائے اس ٹیب کا اشتراک کریں</translation>
 <translation id="8237647586961940482">گ�را گلابی اور سرخ</translation>
@@ -6403,7 +6507,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="825238165904109940">��میش� مکمل URLs دکھائیں</translation>
 <translation id="8252569384384439529">اپ لوڈ �و ر�ی �ے...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">نیٹ ورک کی خصوصیات حاصل کرنے کیلئے '+' پر کلک کریں</translation>
-<translation id="8255451560461371599">کوئی پس منظر ن�یں</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
 <translation id="8257950718085972371">کیمرا تک رسائی کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation>
 <translation id="8259239505248583312">آئیے شروع کریں</translation>
@@ -6512,7 +6615,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8386819192691131213">اسسٹنٹ کو، �وری جوابات جیسے ک� ترجم�، تعری�، یونٹ تبدیلی اور مزید ب�ت کچھ �را�م کرنے کے لیے، اسکرین پر معلومات کا استعمال کرنے کی اجازت دیں</translation>
 <translation id="8386903983509584791">اسکین مکمل �و گیا</translation>
 <translation id="8387361103813440603">آپ کا مقام دیکھنے کی اجازت ن�یں �ے</translation>
-<translation id="8389264703141926739">اطلاعات مسدود کریں</translation>
 <translation id="8389416080014625855">�اس ص�ح� کیلئے QR کوڈ تخلیق کریں</translation>
 <translation id="8389492867173948260">اس ایکسٹینشن کو ان ویب سائٹس پر موجود آپ کا سبھی ڈیٹا پڑھنے اور تبدیل کرنے کی اجازت دیں، جن�یں آپ ملاحظ� کرتے �یں:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">سرور دستیاب ن�یں �ے۔</translation>
@@ -6525,7 +6627,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8398877366907290961">ب�ر صورت آگے بڑھیں</translation>
 <translation id="8400146488506985033">لوگوں کا نظم کریں</translation>
 <translation id="8401432541486058167">�و� PIN �را�م کریں جو آپ کے اسمارٹ کارڈ کے ساتھ وابست� �ے۔</translation>
-<translation id="8403562727702715619">�حال �ی میں Google Drive سے</translation>
+<translation id="8404893580027489425">�نگر پرنٹ سینسر آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE" /> کے دائیں �اتھ کی طر� موجود �ے۔ اسے کسی بھی انگلی سے �لکے سے ٹچ کریں۔</translation>
 <translation id="8405046151008197676">تاز� ترین اپ ڈیٹ سے �ائی لائٹس حاصل کریں</translation>
 <translation id="8407199357649073301">لاگ کی سطح:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> نیٹ ورک، منسلک �و ر�ا �ے</translation>
@@ -6564,8 +6666,10 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8449008133205184768">طرز پیسٹ کریں اور مماثل بنائیں</translation>
 <translation id="8449036207308062757">اسٹوریج کا نظم کریں</translation>
 <translation id="8452135315243592079">�غائب SIM کارڈ</translation>
+<translation id="8454502708934796641">�کیا آپ Google سے پوچھنا چا�تے �یں ک� آپ کے اپنے کارٹس میں شامل کرد� چیزوں پر رعایتیں دستیاب �یں؟</translation>
 <translation id="8455026683977728932">�ADB کا نمون� �عال کرنے میں ناکام</translation>
 <translation id="8456398879271637452">�لائیو کیپشن نمایاں �ے، ب�ترین �وکس کے لئے Ctrl + Back یا Ctrl + Forward دبائیں</translation>
+<translation id="8456512334795994339">کام کرنے اور چلانے کے لئے ایپس تلاش کریں</translation>
 <translation id="845702320058262034">منسلک ن�یں �و سکتا۔ یقینی بنائیں ک� آپ کے �ون کا بلوٹوتھ آن �ے۔</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ب�ک مارکس درآمد کریں</translation>
 <translation id="8458627787104127436">سبھی (<ph name="URL_COUNT" />) کو نئی ونڈو میں کھولیں</translation>
@@ -6582,11 +6686,13 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8470214316007448308">دیگر لوگ</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> کے لیے مح�وظ کرد� پاسورڈز</translation>
 <translation id="8471525937465764768">�سائٹس عام طور دستاویز پرنٹ کرنے یا اسٹوریج آل� پر مح�وظ کرنے جیسی خصوصیات کے لیے USB آلات سے منسلک �وتی �یں</translation>
+<translation id="8471959340398751476">رعایتوں کی س�ولیات آ� �یں۔ آپ ان�یں حسب ضرورت مینو میں آن کر سکتے �یں</translation>
 <translation id="8472623782143987204">�ارڈ ویئر کے ذریعے تعاون یا�ت�</translation>
 <translation id="8473863474539038330">پتے وغیر�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">�آپ کے کمپیوٹر پر موجود ایک دوسرے پروگرام نے ایک ایکسٹینشن شامل کیا جو Chrome کے کام کرنے کا طریق� تبدیل کر سکتی �ے۔</translation>
 <translation id="8477241577829954800">جگ� لی �وئی</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;عمومی</translation>
+<translation id="8479176401914456949">غلط کوڈ۔ برا� کرم دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="8480082892550707549">اگرچ� آپ نے اس سے قبل اس سائٹ سے �ائلیں ڈاؤن لوڈ کی �یں، سائٹ عارضی طور پر غیر مح�وظ (�یک کرد�) �و سکتی �ے۔ اس �ائل کو بعد میں ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> کا نامعلوم آل�</translation>
 <translation id="8481187309597259238">�USB کی اجازت کی تصدیق کریں</translation>
@@ -6602,6 +6708,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8497219075884839166">�Windows کی ا�ادیتیں</translation>
 <translation id="8498214519255567734">اس سے مدھم روشنی میں اپنی اسکرین کو دیکھنا یا پڑھنا آسان بناتا �ے</translation>
 <translation id="8498395510292172881">�Chrome میں پڑھنا جاری رکھیں</translation>
+<translation id="8499083585497694743">مائیکرو�ون کی آواز چالو کریں</translation>
 <translation id="8502536196501630039">�Google Play سے ایپس استعمال کرنے کے لیے، آپ کے لیے ضروری �ے ک� سب سے پ�لے اپنی ایپس کو بحال کریں۔ کچھ ڈیٹا ضائع �و سکتا �ے۔</translation>
 <translation id="850314194061055138">کیمرا دوبار� استعمال کریں</translation>
 <translation id="8503813439785031346">صار� کا نام</translation>
@@ -6625,10 +6732,10 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8534656636775144800">ا�و�!  ڈومین میں شامل �ونے کی کوشش کرتے وقت کچھ غلط �و گیا۔ برا� کرم دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="8535005006684281994">�Netscape سرٹی�یکیٹ تجدید URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">کلید دبانے پر آواز</translation>
-<translation id="8538358978858059843">�Cast کے لیے کلاؤڈ سروسز کو �عال کریں؟</translation>
 <translation id="8539727552378197395">�کوئی (HttpOnly) ن�یں �ے</translation>
 <translation id="8539766201049804895">اپ گریڈ کریں</translation>
 <translation id="8540136935098276800">�صحیح طور پر �ارمیٹ کیا �وا URL درج کریں</translation>
+<translation id="8540503336857689453">سیکیورٹی وجو�ات کی بناء پر پوشید� نیٹ ورک استعمال کرنے کی تجویز ن�یں دی جاتی �ے۔</translation>
 <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے <ph name="NETWORK_INDEX" /> نیٹ ورک، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، ت�صیلات</translation>
 <translation id="854071720451629801">پڑھا �وا کے بطور نشان زد کریں</translation>
 <translation id="8541462173655894684">پرنٹ سرور سے کوئی پرنٹر ن�یں ملا</translation>
@@ -6645,10 +6752,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8551588720239073785">تاریخ اور وقت کی ترتیبات</translation>
 <translation id="8553342806078037065">دوسرے لوگوں کا نظم کریں</translation>
 <translation id="8554899698005018844">کوئی زبان ن�یں</translation>
+<translation id="8555195867496021627">�کوئی eSIM پرو�ائل دستیاب ن�یں �ے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />ی�اں<ph name="END_LINK" /> ایک نئی پرو�ائل ڈاؤن لوڈ کریں۔</translation>
 <translation id="8557022314818157177">آپ کے �نگر پرنٹ کیپچر �و جانے تک اپنی سیکیورٹی کلید کو ٹچ کرتے ر�یں</translation>
 <translation id="8557930019681227453">مینی �یسٹ</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &amp;نئی ونڈو میں کھولیں}=1{&amp;نئی ونڈو میں کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &amp;نئی ونڈو میں کھولیں}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">�اتھی</translation>
+<translation id="8561565784790166472">انتبا� کے ساتھ آگے بڑھیں</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">ایپ کو ڈاؤن گریڈ کرنے کی کوشش کی۔</translation>
 <translation id="8569682776816196752">کوئی منزلیں ن�یں ملیں</translation>
@@ -6694,11 +6803,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8620436878122366504">آپ کے والدین نے ابھی تک اسے منظور ن�یں کیا �ے</translation>
 <translation id="8621866727807194849">�آپ کے کمپیوٹر میں نقصان د� سا�ٹ ویئر �ے۔ Chrome اسے �ٹا کر آپ کی ترتیبات بحال اور ایکسٹینشنز کو غیر �عال کر ر�ا �ے۔ اس سے آپ کا براؤزر دوبار� حسب معمول کام کرنے لگے گا۔</translation>
 <translation id="8621979332865976405">اپنی پوری اسکرین کا اشتراک کریں</translation>
+<translation id="8624354461147303341">رعایتیں حاصل کریں</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;ایکسٹینشنز</translation>
 <translation id="8625663000550647058">آپ کے مائیکرو�ون کو استعمال کرنے کی اجازت ن�یں �ے</translation>
+<translation id="8625916342247441948">�سائٹس کو HID آلات سے منسلک �ونے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="862727964348362408">معطل</translation>
 <translation id="862750493060684461">�CSS کیش</translation>
-<translation id="8627706565932943526">مطابقت پذیری میں خرابی</translation>
 <translation id="8627795981664801467">صر� مح�وظ کنکشنز</translation>
 <translation id="8630338733867813168">چارج �وتے وقت سلیپ وضع میں بھیجیں</translation>
 <translation id="8631032106121706562">پنکھڑیاں</translation>
@@ -6756,13 +6866,14 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8676770494376880701">کم پاور چارجر منسلک �وگیا</translation>
 <translation id="8677212948402625567">سبھی کو سکیڑیں…</translation>
 <translation id="8677859815076891398">�کوئی البم ن�یں �ے۔ <ph name="LINK_BEGIN" />Google تصاویر<ph name="LINK_END" /> میں ایک البم تخلیق کریں۔</translation>
+<translation id="8678582529642151449">ٹیبز چھوٹے ن�یں کئے جاتے</translation>
 <translation id="8678933587484842200">آپ اس ایپلیکیشن کو کس طرح لانچ کرنا چا�یں گے؟</translation>
 <translation id="8680251145628383637">�اپنے سبھی آلات پر اپنے ب�ک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات حاصل کرنے کیلئے سائن ان کریں۔ آپ اپنی Google سروسز میں خود بخود سائن ان بھی �و جائیں گے۔</translation>
 <translation id="8681614230122836773">�Chrome کو آپ کے کمپیوٹر پر نقصان د� سا�ٹ ویئر ملا</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> منسلک اور تیار �ے</translation>
-<translation id="8684397985879576119">سائٹس آپ کے آل� پر موجود �ائلز یا �ولڈرز میں ترمیم کرنے کے لیے پوچھ سکتی �یں (تجویز کرد� �ے)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">غلط پاس ورڈ</translation>
 <translation id="8688672835843460752">دستیاب</translation>
+<translation id="8690129572193755009">سائٹس پروٹوکولز �ینڈل کرنے کے لئے پوچھ سکتی �یں</translation>
 <translation id="8695139659682234808">سیٹ اپ کے بعد پیرنٹل کنٹرولز شامل کریں</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;مقام کھولیں…</translation>
 <translation id="8698269656364382265">سابق� اسکرین پر واپس جانے کے لیے، بائیں طر� سے سوائپ کریں۔</translation>
@@ -6782,7 +6893,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8714838604780058252">پس منظر گرا�کس</translation>
 <translation id="8715480913140015283">پس منظر ٹیب آپ کا کیمرا استعمال کر ر�ا �ے</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> سے آپ کی Linux �ائلز کے �ولڈر میں موجود سبھی Linux ایپلیکیشنز اور ڈیٹا کو حذ� کریں؟</translation>
-<translation id="8717145295869185525">ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا کو استعمال کرنے کی اجازت ن�یں �ے</translation>
 <translation id="8717864919010420084">لنک کاپی کریں</translation>
 <translation id="8718994464069323380">ٹچ اسکرین کا پتا چلا</translation>
 <translation id="8719472795285728850">ایکسٹینشن کی سرگرمیاں سنی جا ر�ی �یں...</translation>
@@ -6815,8 +6925,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8741944563400125534">سوئچ رسائی کی سیٹ اپ گائیڈ</translation>
 <translation id="8742998548129056176">�ی� آپ کے آل� اور آپ کے طریق�ٔ استعمال (جیسے بیٹری کی سطح، سسٹم، ایپ کی سرگرمی اور خرابیوں) کے بارے میں ایک عام معلومات �ے۔ Android کو ب�تر بنانے کی خاطر ڈیٹا کا استعمال کیا جائے گا، اور کچھ مجموعی معلومات سے Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے ک� Android ڈیولپرز، کو ان کی ایپس اور پروڈکٹس کو ب�تر بنانے میں بھی مدد ملے گی۔</translation>
 <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے نیٹ ورک <ph name="NETWORK_INDEX" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> سگنل کی مضبوطی %<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، آپ کے منتظم کے زیر انتظام �ے، منسلک کریں</translation>
-<translation id="8743390665131937741">پوری اسکرین زوم کی سطح:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">اپ ڈیٹ کیا گیا 1 گھنٹ� قبل</translation>
 <translation id="8746654918629346731">آپ نے پ�لے �ی "<ph name="EXTENSION_NAME" />" کی درخواست کی �ے</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{اس سائٹ پر ایک �ائل اپ لوڈ کریں؟}other{اس سائٹ پر # �ائلز اپ لوڈ کریں؟}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">آپ اس نیٹ ورک کا اس آل� کے دوسرے صار�ین کے ساتھ اشتراک کر ر�ے �یں۔</translation>
@@ -6857,11 +6965,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="878069093594050299">اس سرٹی�کیٹ کی توثیق درج ذیل استعمالات کیلئے کر دی گئی �ے:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">گروپ میں نیا ٹیب</translation>
 <translation id="8782565991310229362">کیوسک ایپلیکیشن کی شروعات منسوخ �و گئی۔</translation>
-<translation id="8783093612333542422">�&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; آپ کے ساتھ ایک پرنٹر &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; کا اشتراک کرنا چا�تا �ے۔</translation>
 <translation id="8783834180813871000">�بلوٹوتھ جوڑا بنانے کا کوڈ ٹائپ کریں پھر Return یا Enter دبائیں۔</translation>
 <translation id="8784626084144195648">بنڈ اوسط</translation>
 <translation id="8785622406424941542">اسٹائلس</translation>
 <translation id="8787254343425541995">مشترک� نیٹ ورکس کیلئے پراکسیز کی اجازت دیں</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{بغیر نام کا گروپ - 1 ٹیب}other{بغیر نام کا گروپ - # ٹیبز}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">اپنے براؤزنگ ٹری�ک کے ساتھ ایک "ٹریک ن� کریں" درخواست بھیجیں</translation>
 <translation id="8792626944327216835">مائیکرو�ون</translation>
 <translation id="879413103056696865">�اٹ اسپاٹ آن �ونے پر، آپ کا <ph name="PHONE_NAME" /> درج ذيل کام کرے گا:</translation>
@@ -6870,6 +6978,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8798099450830957504">ڈی�الٹ</translation>
 <translation id="8800004011501252845">منزلیں دکھائی جا ر�ی �یں برائے</translation>
 <translation id="8800034312320686233">سائٹ کام ن�یں کر ر�ی �ے؟</translation>
+<translation id="880004380809002950">مختل� اقسام کی �ائلز کو کھولنے سے ویب ایپس کو مسدود کریں</translation>
 <translation id="8803953437405899238">ایک کلک سے ایک نیا ٹیب کھولیں</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ٹیب کو دوسری ونڈو میں منتقل کریں}other{ٹیبز کو دوسری ونڈو میں منتقل کریں}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">مطابقت پذیری کا آغاز کرنے کیلئے مطابقت پذیری کی ترتیبات کی تصدیق کریں۔</translation>
@@ -6890,7 +6999,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8814319344131658221">املا کی جانچ کے لیے زبانیں آپ کی زبان کی ترجیح پر مبنی �وتی �ے</translation>
 <translation id="8814644416678422095">�ارڈ ڈرائیو</translation>
 <translation id="8814687660896548945">برا� کرم انتظار کریں، آرکائیو کو اسکین کیا جا ر�ا �ے…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">�اس ص�حے پر تح�ظ یا�ت� میڈیا چلانے کیلئے، آپ کو Rosetta انسٹال کرنے کی ضرورت �ے۔</translation>
 <translation id="881782782501875829">پورٹ نمبر شامل کریں</translation>
 <translation id="881799181680267069">دوسروں کو چھپائیں</translation>
 <translation id="8818152010000655963">وال پیپر</translation>
@@ -7001,6 +7109,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8931475688782629595">جو آپ س�نک کرتے �یں اس کا نظم کریں</translation>
 <translation id="8932654652795262306">�وری ٹیدرنگ کی ت�صیلات</translation>
 <translation id="8932894639908691771">سوئچ رسائی کے اختیارات</translation>
+<translation id="893298445929867520">کارٹس چھپا دئے گئے۔ آپ کے تبدیلیاں کرنے پر و� دوبار� دکھائی دیں گے۔</translation>
 <translation id="8933960630081805351">تلاش کنند� میں &amp;دکھائیں</translation>
 <translation id="8934732568177537184">جاری رکھیں</translation>
 <translation id="8938306522009698937">�ینڈلرز</translation>
@@ -7032,6 +7141,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8968766641738584599">کارڈ کو مح�وظ کریں</translation>
 <translation id="89720367119469899">چھوڑیں</translation>
 <translation id="8972513834460200407">�برا� کرم اپنے نیٹ ورک کے منتظم سے چیک کر کے یقینی بنائیں ک� �ائر وال Google سرورز سے ڈاؤن لوڈز کو مسدود ن�یں کر ر�ا �ے۔</translation>
+<translation id="8972770364399895813">پرو�ائل �ٹائی جا ر�ی �ے۔ اس میں 30 سیکنڈ تک لگ سکتے �یں۔</translation>
 <translation id="8973557916016709913">زوم کی سطح کو �ٹائیں</translation>
 <translation id="8973596347849323817">آپ اس آل� کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے �یں۔ ی� ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل کی جا سکتی �یں۔</translation>
 <translation id="897414447285476047">مقصود �ائل کنکشن کے مسئل� کی وج� سے مکمل ن�یں �وئی۔</translation>
@@ -7047,6 +7157,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> میں ترمیم کر سکتا �ے</translation>
 <translation id="8984694057134206124">آپ �ر ایک کو <ph name="MINUTES" /> منٹ کیلئے مرئی �وں گے۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> دن پ�لے �عال کیا گیا</translation>
+<translation id="8985661493893822002">برا� کرم اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> میں سائن ان کرنے کے لیے انٹرنیٹ سے منسلک �وں۔</translation>
 <translation id="8986362086234534611">بھول جائیں</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�خود کار طریقے سے Google کو استعمال کے اعداد و شمار اور کریش کی رپورٹیں بھیجیں</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ما�</translation>
@@ -7130,6 +7241,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="9070342919388027491">ٹیب بائیں طر� منتقل کیا گیا</translation>
 <translation id="9074739597929991885">بلوٹوتھ</translation>
 <translation id="9074836595010225693">�USB ماؤس منسلک �ے</translation>
+<translation id="9075413375877487220">ب�تر کرد� مح�وظ براؤزنگ کے مطابق ی� ایکسٹینشن بھروس� مند ن�یں �ے۔</translation>
 <translation id="9076283476770535406">اس میں بالغوں کیلئے مواد شامل �و سکتا �ے</translation>
 <translation id="9076523132036239772">معذرت، آپ کے ای میل یا پاس ورڈ کی توثیق ن�یں کی جا سکی۔ پ�لے ایک نیٹ ورک سے منسلک �ونے کی کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="9076977315710973122">�SMB کا اشتراک</translation>
@@ -7166,6 +7278,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">آپ کی نئی پرو�ائل میں خوش آمدید</translation>
 <translation id="9112748030372401671">اپنا وال پیپر تبدیل کریں</translation>
+<translation id="9112786533191410418">�<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک �و سکتا �ے۔ اسکین کرنے کے لیے Google کو بھیجیں؟</translation>
 <translation id="9112987648460918699">تلاش کریں…</translation>
 <translation id="9114663181201435112">آسانی سے سائن ان کریں</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ب�ک مارکس</translation>
@@ -7182,6 +7295,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="9128870381267983090">نیٹ ورک سے منسلک �وں</translation>
 <translation id="9130015405878219958">غلط وضع درج کر دی گئی۔</translation>
 <translation id="9131487537093447019">بلوٹوتھ آلات پر پیغامات بھیجیں اور ان سے پیغامات موصول کریں۔</translation>
+<translation id="913700572893686595">�Google Drive سے</translation>
 <translation id="9137013805542155359">اصل دکھائیں</translation>
 <translation id="9137157311132182254">ترجیحی سرچ انجن</translation>
 <translation id="9137248913990643158">�برا� کرم شروع کریں اور اس ایپ کا استعمال کرنے سے پ�لے Chrome میں سائن ان کریں۔</translation>
@@ -7230,6 +7344,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="9179524979050048593">سائن ان اسکرین کے لیے صار� کا نام</translation>
 <translation id="9180281769944411366">�اس کارروائی میں کچھ منٹ لگ سکتے �يں۔ Linux کنٹینر شروع �و ر�ا �ے۔</translation>
 <translation id="9180380851667544951">سائٹ آپ کی اسکرین کا اشتراک کر سکتی �ے</translation>
+<translation id="9182556968660520230">سائٹس کو تح�ظ یا�ت� مواد چلانے کی اجازت ن� دیں</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ایپ}other{# ایپس}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">�بچے کے Google اکاؤنٹ سے سائن ان کریں</translation>
 <translation id="9188732951356337132">�استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ �ی الوقت ی� آل� خود کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا Google کو بھیج ر�ا �ے۔ اس کا استعمال آپ کے بچے کی شناخت کیلئے ن�یں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر ب�تریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضا�ی سرگرمی کی ترتیب آن �ے تو اس ڈیٹا کو اس کے Google اکاؤنٹ میں مح�وظ کیا جا سکتا �ے۔ <ph name="BEGIN_LINK2" />مزید جانیں<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7246,6 +7361,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="9209689095351280025">سائٹس ان کوکیز کا استعمال ن�یں کر سکتی �یں جو آپ کو پورے ویب پر ٹریک کرتی �یں</translation>
 <translation id="9211177926627870898">اپ ڈیٹ درکار �ے</translation>
 <translation id="9211490828691860325">تمام ڈیسکس</translation>
+<translation id="9214510034298163263">سائٹس آپ کے آلے پر موجود �ائلز یا �ولڈرز میں ترمیم کرنے کے لیے پوچھ سکتی �یں (تجویز کرد� �ے)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">ا�و�!  انسٹالیشن کے وقت کے انتسابات کے آغاز کا وقت ختم �وگیا �ے۔ برا� کرم اپنے امدادی نمائند� سے رابط� کریں۔</translation>
 <translation id="9214695392875603905">کپ کیک</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" شامل کر دیا گیا</translation>
@@ -7278,10 +7394,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے Û�ÙŠÚ
 <translation id="942532530371314860">�<ph name="APP_NAME" /> ایک Chrome ٹیب اور آڈیو کا اشتراک کر ر�ی �ے۔</translation>
 <translation id="945522503751344254">تاثرات بھیجیں</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;عناصر کا معائن� کریں</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> اس �ولڈر میں �ائلیں ن�یں کھول سکتا کیونک� اس میں سسٹم کی �ائلیں �یں</translation>
 <translation id="951991426597076286">مسترد کریں</translation>
+<translation id="953434574221655299">آپ اپنے آلے کا �عال طور پر استعمال کب کر ر�ے �یں ی� جاننے کی اجازت �ے</translation>
 <translation id="956500788634395331">آپ ممکن� طور پر نقصان د� ایکسٹینشنز سے مح�وظ �یں</translation>
 <translation id="957960681186851048">اس سائٹ نے متعدد �ائلز کو خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کی �ے</translation>
-<translation id="958329785990007682">�JavaScript مسدود کریں</translation>
 <translation id="960987915827980018">قریب 1 گھنٹ� باقی �ے</translation>
 <translation id="962802172452141067">ب�ک مارک �ولڈر کا درخت</translation>
 <translation id="964057662886721376">کچھ ایکسٹینشنز آپ کو سست کر سکتی �یں - خاص طور پر و� جن کو آپ انسٹال کرنا ن�یں چا�تے تھے۔</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb
index 4ede08c39a2..bf132495ec1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Sozlashni telefonda yakunlang</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Asl &amp;tasvirni yangi tabda ochish</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini 1 hafta ichida yangilang}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini {NUM_WEEKS} hafta ichida yangilang}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> daq oldin yangilandi</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Tarmoq topilmadi</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Ogohlantirish</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> ta varaqda “<ph name="SEARCH_TEXT" />� topildi</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Ekranlardagi yangilanish chastotasini aniqlaydi</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Tanaffus qilish vaqti keldi</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Chrome OS tizimini yangilash zarur</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Yaratilgan sanasi</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Boshqa Google xizmatlari</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Kompyuteringizdagi boshqa dastur bitta kengaytma o‘rnatdi. U Chrome brauzerinig ishlash usulini o‘zgartirishi mumkin.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> tili uchun imloni tekshirish lugʻati yuklab olinmadi Qayta urining.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Kameraga ruxsat har doim ta’qiqlansin</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 ta varaq}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # ta varaq}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> brauzerning dastlabki sozlamalarini tiklamoqchi. Bosh sahifa, tezkor havolalar, qidiruv tizimi kabi sozlamalar qayta tayinlanadi, kengaytmalar o‘chirib qo‘yiladi va ochiq sahifalar yopiladi. Bundan tashqari, barcha cookie-fayllar kabi vaqtinchalik va keshlangan sayt ma’lumotlari o‘chiriladi.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Bu parol olib tashlangani bilan <ph name="DOMAIN" /> hisobingiz oʻchib ketmaydi. Boshqalardan himoyalash maqsadida <ph name="DOMAIN_LINK" /> hisobingiz parolini almashtiring yoki olib tashlang.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Havola manzilini &amp;nusxalash</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Virtual mashinani ishga tushirishda xatolik yuz berdi. Qaytadan urining.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Saytlarga MIDI qurilmalarga ulanishni taqiqlash</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome zararli dasturni kompyuteringizdan olib tashlamoqda...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Mutolaa rejimiga kirish</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Orqa fonda ishlayotgan ilovalar yo‘q</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google Kengaytirilgan himoya dasturi</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Telefonga ulanilmoqda</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Mijoz sertifikatini eksport qilish uchun, <ph name="TOKEN_NAME" />‘ga kiring.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Administrator tomonidan oʻzgarmas standart mavzu sozlandi.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Freym kodini ko‘rish</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Soxta saytda kiritilgan</translation>
 <translation id="1164899421101904659">PUK kodni kiriting</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">Yorliq yaratildi</translation>
 <translation id="117445914942805388">Brauzer tarixini Google hisobingizga sinxronlangan barcha qurilmalardan tozalash uchun <ph name="BEGIN_LINK" />sinxronizatsiya sozlamalarini oching<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Chop etish...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Qurilmangizdagi fayl yoki jildlarni tahrirlash taqiqlangan</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google brauzer tarixidan qidiruv, reklama va boshqa Google 
 xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni myaccount.google.com/activitycontrols/search sahifasidan boshqarishingiz mumkin.</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Boshqa</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1209796539517632982">Avtomatik nom serverlari</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Inkognito oynada internetni brauzer tarixi qaydlarisiz kezing</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Boshqaruvingizdagi yorliqlar</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ta barmoq izi sozlandi</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Foydalanish statistikasi va diagnostika axborotini yuborish. Diagnostika hamda qurilma va ilovadan foydalanish statistikasini Google kompaniyasiga avtomatik yuborish orqali Androidni yaxshilashga yordam bering. Ushbu axborotdan farzandingiz shaxsini aniqlash uchun foydalanilmaydi. Ular tizim va ilovalar barqarorligi kabilarni yaxshilash uchun ishlatiladi. Ayrim toʻplangan maʼlumotlar Android dasturchilar kabi hamkorlarimizga ham oʻz ilovalari va mahsulotlarini yanada yaxshilashga yordam beradi. Bu parametr qurilma egasi tomonidan oʻrnatilgan. Qurilma egasi undagi foydalanish haqidagi va diagnostika axborotini Google serverlariga avtomatik yuborilishini tayinlashi mumkin. Agar farzandingiz uchun Veb va ilovalardagi kengaytirilgan faoliyat tarixi yoqilgan boʻlsa, bu maʼlumotlar uning Google hisobiga saqlanadi.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Bu faylni xavfsiz yuklab olish imkonsiz</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Yangi orqa fon ilovasi qo‘shildi</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="123578888592755962">Diskda bo‘sh joy juda kam qoldi</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{matn}other{# ta matn}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Qurilmadagi kontekt bilan Fayllar ilovasida tanishing.</translation>
+<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> tajribaviy funksiyasi holatini tanlang</translation>
 <translation id="124116460088058876">Boshqa tillar</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Chaqirilganda joriy sayt ma’lumotlarini ko‘rish va o‘zgartirishga ruxsat berish</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> brauzerning dastlabki sozlamalarini tiklamoqchi.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1275718070701477396">Tanlandi</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> oʻrnatilmadi</translation>
 <translation id="1277020343994096713">Hozirgidan farqli yangi PIN kod yarating</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Kontaktlarni boshqarish</translation>
 <translation id="127946606521051357">Yaqin-atrofdagi qurilma fayl yubormoqda</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Mobil tarmoqlar qidirilmoqda</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Fayllarni tahrirlash</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1288300545283011870">Ovoz sozlamalari</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Bu variant boshqa ishlamaydi. Taqdimotni boshlash uchun <ph name="GOOGLE_MEET" /> ishlating.</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> xizmat shartlari</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM karta qulflandi</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Smart kartani chiqarmang</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C qurilma (chap port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fayllar</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Bu jarayon bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin. Konteynerlar menejeri ishga tushirilmoqda.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Tanlangan varaqni mahkamlash</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Printer</translation>
+<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ilovasi haqida fikr-mulohaza yuborish</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Bu sozlamani o‘zgartirishdan avval <ph name="BEGIN_LINK" />identifikatorlarni yoqing<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> quyidagi fayllarni tahrirlay oladi</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple hodisalarida JavaScript ishga tushirilishiga ruxsat berish</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos chiptalari</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB tuzatish vositalarini yoqish uchun <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini oʻchirib yoqish zarur. ADB vositasini oʻchirish uchun qurilmani zavod sozlamalariga qaytarish kerak.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Joylashuvga ruxsat talab qiladigan funksiyalar ishlamaydi</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Hozir yangilandi</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Ekran klaviaturasini yoqish</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Bu men</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Qurilmangizda boshqa saytlar tomonidan saqlangan maʼlumotlar tozalanmaguncha ayrim <ph name="ORIGIN" /> funksiyalari yaxshi ishlamasligi mumkin</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Saytlar odatda virtual reallik yoki qadam sanash kabi funksiyalar uchun qurilmadagi harakat sensorlaridan foydalanadi</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Saytlarga joylashuvingiz axborotini koʻrishni taqiqlash</translation>
 <translation id="133535873114485416">Asosiy matn kiritish usuli</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Qurilmangizni qayd qiling</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Barmoq izingiz tasdiqlanmagani sababli elektron kalitingiz qulflandi. Uni qulfdan chiqarish uchun PIN kodingizni kiriting.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1347256498747320987">Yangilanish va ilovalarni oʻrnatish. Davom etish orqali siz bu qurilma Google, aloqa operatoringiz va qurilma ishlab chiqaruvchisidan dasturiy yangilanish va ilovalarni mobil internet orqali ham avtomatik ravishda yuklab olishi va oʻrnatishiga rozilik bildirgan hisoblanasiz. Baʼzi ilovalar ichki xaridlarni ham taklif etishlari mumkin.<ph name="BEGIN_LINK1" />Batafsil axborot<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux xotirasi</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Yangilanish batayeraning <ph name="BATTERY_LEVEL" />% quvvatida boshlanadi.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Ilovadan foydalanishga ruxsat va ekran vaqtini cheklash kabi ota-ona nazorati funksiyalari uchun farzand Google hisobi ota-ona boshqaruvida boʻlishi zarur. Google Classroom kabi vositalardan foydalanish uchun maktab hisobini keyinroq kiritish mumkin.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD topilmadi. Chromebook internetga ulanganligini tekshiring va qaytadan urining.</translation>
 <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> saytiga kamerangizdan foydalanish va siljitishga ruxsat bering</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Barcha maʼlumotlar tozalansinmi?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> bloklangan</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Oʻchirib yoqish talabi keldi</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Imlo va grammatika tekshiruvi</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Qurilmangiz Smart Lock orqali qulfdan chiqarildi. Enter tugmasini bosing.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">O‘zingiz qo‘shing</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="138784436342154190">Standart boshlang‘ich sahifa tiklansinmi?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Mikrofondan foydalanishga ruxsat berilgan</translation>
 <translation id="1388728792929436380">Yangilanishlar tugasa, <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasi qayta ishga tushiriladi.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Himoyalangan kontentni taqiqlash</translation>
+<translation id="139013308650923562">Qurilmangizga oʻrnatilgan shriftlardan foydalanishga ruxsat beradi</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Oddiy ichki oynada ochish</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Quyosh va bulutlar</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Yangilash vositasi ishga tushdi</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1408980562518920698">Shaxsiy axborotni boshqarish</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Ilova ikonkasi</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> saytiga kamerangizdan foydalanishga ruxsat berish</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Saytlarga kameradan foydalanishni taqiqlash</translation>
 <translation id="1414648216875402825"><ph name="PRODUCT_NAME" />’ning beqaror versiyasiga yangilanmoqdasiz, unda yakunlanmagan xususiyatlar bor. Qotib qolishlar va kamchiliklar uchraydi. Ehtiyotkorlik bilan davom eting.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Klipborddan o‘qishga ruxsat berilmagan</translation>
 <translation id="1415990189994829608">“<ph name="EXTENSION_NAME" />� (identifikatori: <ph name="EXTENSION_ID" />) kengaytmasidan bu turdagi seanslarda foydalanish taqiqlanadi</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="146219525117638703">ONC ahvoli</translation>
 <translation id="146220085323579959">Tarmoqqa ulanib bo‘lmadi. Internetga ulanish sozlamalarini tekshiring va qaytadan urinib ko‘ring.</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> fayli Kengaytirilgan himoya tomonidan bloklandi.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Saytlarning qurilmadan foydalanish axborotidan foydalanishini taqiqlash</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Hisoblar</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Qurilma parametrlari Sozlamalar orqali boshqariladi.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">Audioning URL manzilini nusxalash</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1478607704480248626">O‘rnatishga ruxsat berilmagan</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Disk hajmi oʻzgarmadi</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Bu varaqni bukmarklash...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Veb ilovalar fayl turlarini ochish uchun ruxsat soʻray oladi</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Yuborish</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Saytda Bluetooth ishlatilmoqda</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Ruxsatlar:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1490491397986065675">Administrator xabari: “<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />�.</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Bu sayt uchun login allaqachon saqlangan</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> yuklanishi kutilmoqda...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Saytlar qurilmangiz shriftlaridan foydalanish uchun ruxsat soʻrashi mumkin</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Varaqqa qaytish</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Kengaytmani tanimasangiz yoki brauzer kutganingizdek ishlamasa, kengaytmalarni bu yerdan faolsizlantirishingiz yoki boshqarishingiz mumkin.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Noma’lum qurilma [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1509281256533087115">USB orqali har qanday <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> qurilmasiga kirish</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Aksariyat saytlardagi funksiyalar ishalamay qolishi mumkin</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Ishga tushirish paneli</translation>
-<translation id="151070646350206700">Saytlar bildirishnoma chiqarishga ruxsat soʻrash orqali sizga xalaqit bermaydi</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Agar proksi-serverdan foydalanayotgan bo‘lsangiz, uning sozlamalarini tekshiring yoki administratordan to‘g‘ri parametrlarni sozlab berishini so‘rang. Aks holda <ph name="LINK_START" />proksi-server sozlamalarini<ph name="LINK_END" /> o‘zgartiring.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">Bu elektron kalitda hech qanday hisob maʼlumotlari saqlanmaydi</translation>
 <translation id="1512210426710821809">Bu amalni bekor qilish uchun <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> tizimini qaytadan o‘rnatish zarur</translation>
@@ -511,6 +518,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1563702743503072935">Bu qurilmada Google hisobingizga kirganingizda undagi parollarni ishlatishingiz mumkin</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Veb-sayt</translation>
 <translation id="15662109988763471">Bu printer mavjud emas yoki notoʻgʻri oʻrnatilgan. Uni tekshiring yoki boshqasini tanlang.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Tavsiya etilgan tajribaviy funksiyalar</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Parol kiritilgandan keyin boshqa klaviatura ulandi. Bu bosilayotgan tugmalarni kuzatish urinishi bo‘lishi mumkin.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript konsoli</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Ekran sozlamalarini ochish</translation>
@@ -576,6 +584,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1627408615528139100">Allaqachon yuklab olingan</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Ochishdan oldin fayl tekshirilsinmi?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Parol eskirdi</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Tarmoq autentifikatsiyasi uchun foydalanuvchi sertifikati mavjud emas</translation>
 <translation id="163072119192489970">Axborot yuborish va qabul qilishni yakunlashga ruxsat berilgan</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Oʻchirib yoqish va davom etish</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Parol Google hisobingizga saqlangan</translation>
@@ -603,6 +612,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1651008383952180276">Siz kodli iborani ikki marta bir xil kiritishingiz kerak.</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Nearby Share’ni yoqish</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google Virtual printer xizmatiga printer qo‘shing va hujjatlarni istalgan qurilmadan turib chop etishga yuboring.}other{Google Virtual printer xizmatiga # ta printer qo‘shing va hujjatlarni istalgan qurilmadan turib chop etishga yuboring.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Veb ilovalar odatda hujjatlarni maqbul muharrirda ochish singari fayl turlarini ochishga ruxsat soʻraydi</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Orqa fon shaffofligi</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google’ga foydalanish statistikasi va ishdan chiqish hisobotlarini jo‘natish orqali <ph name="PRODUCT_NAME" />’ni takomillashtirishga yordam bering</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Taʼlim manbalaridan foydalanadigan hisobga qayta kirish uchun ota-onangizdan ruxsat oling</translation>
@@ -640,12 +650,15 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1692118695553449118">Sinxronlash yoniq</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Toʻq siyohrang</translation>
 <translation id="169279809881363536">Hech qanday profil topilmadi. Yangi tarmoqni sozlash uchun qurilma kamerasi orqali QR kodni skanerlang yoki aloqa operatori taqdim qilgan aktivatsiya kodini kiriting.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Qurilmada sozlangan SSH server bor. Maxfiy hisoblardan kirmang.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Sanʼat</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Faylni tahrirlash</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Faqatgina joriy inkognito seans</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Hech qachon cookie fayllarini ishlata olmaydigan saytlar</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Foydalanuvchini o‘chirish</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Parollar haqida boshqa xavotir olmaysiz</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Saytlarga virtual reallik qurilmalari yoki maʼlumotlardan foydalanishni taqiqlash</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Saytlarga tovush ijro qilishni taqiqlash</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Xavfsizlik tekshiruvi <ph name="DATE" /> sanasida bajarilgan</translation>
 <translation id="1706586824377653884">Administratoringiz tomonidan qo‘shilgan</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Masshtab</translation>
@@ -665,6 +678,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1722687688096767818">Profil kiritilmoqda...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Yangi oyna</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;Tugmalarni ko‘rsatish</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Varaqni aylantirish</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Nom serverlari (NS)</translation>
 <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> qurilmasini Parallels Desktopga ulash uchun Sozlamalarni oching</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Bundan tashqari kengaytma Omniboksda so‘rovlar kiritishda foydalaniladigan birlamchi qidiruv tizimini o‘zgartirib qo‘ydi.</translation>
@@ -690,6 +704,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1750172676754093297">Bu elektron kalitdan hech qanday barmoq izi saqlanmaydi</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Shaxsiy</translation>
 <translation id="1751262127955453661">Bu sayt uchun varaqlar yopilmasa, <ph name="ORIGIN" /> sayti <ph name="FOLDERNAME" /> jildidagi barcha fayllarni tahrirlay oladi</translation>
+<translation id="17513872634828108">Ichki oynalarni ochish</translation>
 <translation id="175196451752279553">Yopiq ichki oynani &amp;qayta ochish</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook yoniq paytida quvvatlanmasligi mumkin.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Eng ko‘p ochilganlar</translation>
@@ -708,10 +723,12 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="176587472219019965">&amp;Yangi oyna</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Butun ekran rejimidan chiqildi</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Parollaringizni Google hisobingizga saqlasangiz, ularni qayta kiritish kerak boʻlmaydi</translation>
+<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> haqida fikr-mulohaza yuboring.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Kirish serveriga ulanishda muammo yuz berdi. Internetga ulanish va domen nomini tekshirib, yana urining.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">&amp;Havolani yangi oynada ochish</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Haqiqiylikni tekshirish sertifikati mahalliy tarzda rad etildi</translation>
 <translation id="177336675152937177">Joylashtiriladigan ilovalarning ma’lumotlari</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Saytlarga Javascript ishlatishni taqiqlash</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Foydalanuvchi kiritish</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Oʻqilmagan deb belgilash</translation>
@@ -817,6 +834,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1877860345998737529">Switch harakatini tayinlash</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Chromebook oxirigacha yangilanmasdan turib uning quvvati tugab qolishi mumkin. Uzilishlarning oldini olish uchun uning xatosiz quvvatlanayotganini tekshiring.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Hisobni tanlang</translation>
+<translation id="18802377548000045">Varaqlar ikki marta kichraytiriladi</translation>
 <translation id="1880905663253319515">“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />� sertifikati o‘chirilsinmi?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Klaviatura tugmalari tartibi</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Element}other{# ta element}}</translation>
@@ -840,9 +858,11 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook qurilmasi nomi</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Saytlar odatda yopilmagan ishlaringizni saqlash maqsadida qurilmangizdagi fayllar va jildlar bilan ishlaydi</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Ketma-ket portlardan foydalanish uchun hech qaysi saytga ruxsat berilmasin</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Yopilgan guruhni qayta ochish</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Qurilma har doim kiosk rejimida ishga tushirilsinmi?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Xush kelibsiz!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Tugatish</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Standart qizil avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kichikroq</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklamalar</translation>
@@ -853,6 +873,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1925017091976104802">Joylash uchun <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> tugmalarini bosing</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Boshqa veb-manzilni kiriting</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Xavfsizlik tekshiruvi <ph name="TIME" /> da bajarilgan</translation>
+<translation id="1925798397307821870">Profil oʻrnatilmoqda. Bu 30 soniyagacha vaqt olishi mumkin.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Bu sozlamalar korporativ tartib-qoidalarga ko‘ra nazorat qilinadi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun administratorga murojaat qiling.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Barmoq izi <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Ekran qulfi PIN kodi</translation>
@@ -895,11 +916,13 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="1974821797477522211">Tarmoqqa ulanish</translation>
 <translation id="1975841812214822307">O‘chirish...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Havfsizlik qurilmasiga kirish</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Barmoq izi sensori <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasining chap orqasida joylashgan. Istalgan barmoq bilan unga asta tegining.</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini qulfdan chiqarish uchun telefoningizni yaqinlashtiring.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Manzilni olib tashlash</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Bu funksiya faol boʻlmasa ham tizim yangilanishlari va xavfsizlik kabi asosiy xizmatlarni yaxshilash maqsadida qurilma axborotlari yuborilaveradi.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Siz <ph name="PRODUCT_NAME" />‘ning ancha eski versiyasidan yangilanish kanaliga o‘tyapsiz. O‘zgartirishlar kuchga kirishi uchun kanal versiyasi qurilmangizdagi joriy versiya bilan bir xil bo‘lishi kerak.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC bunday shifrlash turi bilan mos emas</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Linuxni oxirigacha sozlash uchun Chrome OS tizimini tangilang va qaytadan urining.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Himoyasiz (tavsiya etilmaydi)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Hisoblar</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Tanlash</translation>
@@ -920,6 +943,7 @@ xizmatlarini sizga moslashtirish maqsadlarida foydalanishi mumkin. Bu ruxsatni m
 <translation id="2006638907958895361">Havolani <ph name="APP" /> dasturida ochish</translation>
 <translation id="2007404777272201486">Muammo haqida xabar yuborish...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Mos qurilmalar</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Google Meet qurilmalaringiz sozlanishga tayyor</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Unumdorlik ma’lumotlari yig‘ilishini taqiqlash</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Manzil qatoridan tarix va avtoto‘ldirishlarni tozalaydi.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Tashqi xotira qurilmalari ayni vaqtda qo‘llab-quvvatlanmaydi.</translation>
@@ -944,7 +968,6 @@ Aks holda, hoziroq hisobdan chiqing va qurilmadagi sozlamalar oʻzgarmaydi.
 
 Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshqarishingiz mumkin.  Koʻrsatmalar email manzilingizga yuborildi.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Haqiqiylik tekshiruvini amalga oshirib bo‘lmadi. Hisob ma’lumotlarini tekshirib, qaytadan urinib ko‘ring.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{1 ta parolingiz oshkor qilingan}other{# ta parolingiz oshkor qilingan}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Bu seansni qulfdan chiqarish uchun <ph name="ACCOUNT" /> hisobidan kiring.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft sertifikati andozasi nomi</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Tezkor tugmalar yordamchisi</translation>
@@ -989,23 +1012,26 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2090165459409185032">Hisob ma’lumotini tiklash uchun bu yerga o‘ting: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Tizim xavfsizlik sozlamasi</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Tovush</translation>
-<translation id="209539936453343974">Ota-ona nazoratini sozlash uchun farzandda ota-ona tomonidan boshqariladigan Google hisobi boʻlishi kerak. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> ota-onalarga qurilmadan foydalanish vaqtini cheklash, saytlarni taqiqlash yoki maʼqullash va boshqa amallar uchun Family Link ilovasidan foydalanish imkonini beradi. Bola Google Classroom kabi saytlarda uy vazifasini bajarishi lozim boʻlsa, keyinroq maktab hisobini kiritish mumkin.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Tashqi cookie fayllarni tozalash</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Qolgan parollarni tekshirish</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Siz Chrome OS tuzatish xususiyatlarini ishga tushirmoqdasiz, ular debugging features which sshd xizmatini o‘rnatib, USB disklardan yuklanishni xususiyatini yoqadi.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />� server sertifikati o‘chirilsinmi?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Avtomatik kirish</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versiya:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Saytlarga mikrofondan foydalanishni taqiqlash</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> berkitilgan</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Telefon raqami}other{# ta telefon raqami}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Turlarni tozalash</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Oʻng tomonda yangi varaq ochish</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Reklama beruvchilar sizni internetda kuzatmasdan reklamalar samaradorligini oʻrganishlari mumkin.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Xush kelibsiz, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Ichki oynani qadab qo‘yish</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;Faylni ochish...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Vakolat ma’lumotlariga ruxsat</translation>
 <translation id="2114326799768592691">&amp;Freymni qayta yuklash</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Rasm muallifi: <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">SIM karta joylanmagan</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Saytlar odatda kam quvvatli mayoqlar, salomatlik yoki fitnes trekerlari, smart chiroq lampalarini sozlash yoki ularni sinxronlash uchun Bluetooth qurilmalarga ulanadi.</translation>
 <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> orqali ochish</translation>
 <translation id="2119461801241504254">Saytlarni xavfsiz kezish funksiyasi yoniq va u zararli sayt va yuklanmalardan himoya qilmoqda</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Brauzerdagi amallar</translation>
@@ -1061,7 +1087,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ulanishini qo‘shish...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Sync sozlamalaridan chiqishingiz bilan sinxronizatsiya boshlanadi</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Saytlarga bir nechta faylni avtomatik yuklab olishni taqiqlash</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Notanish tugma. Chiqish uchun istalgan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasiga kirish uchun internetga ulaning.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> va yana 1 ta kalit tugma</translation>
@@ -1082,7 +1107,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2187675480456493911">Hisobingizdagi boshqa qurilmalarga sinxronlandi. Boshqa foydalanuvchilar oʻzgartirgan sozlamalar sinxronlanmaydi. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Server sertifikatini import qilishda xatolik yuz berdi</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Kengaytmalar yangilandi</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ilovasini ochish</translation>
 <translation id="2190069059097339078">Wi-Fi ruxsat parametrlarini qabul qilish</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client moduli: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1096,7 +1120,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2199719347983604670">Chrome sync maʼlumotlari</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Email</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome davom etishga ruxsat so‘ramoqda</translation>
-<translation id="220138918934036434">Tugmani yashirish</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Printerlar ro‘yxatini yuklashda xatolik yuz berdi. Ba’zi printerlar <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> yordamida ro‘yxatdan o‘tkazilmagan bo‘lishi mumkin.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Kiritilayotgan matnni ko‘rish va o‘zagartirish</translation>
 <translation id="220858061631308971">“<ph name="DEVICE_NAME" />� qurilmasi PIN-kodini kiriting:</translation>
@@ -1144,7 +1167,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2256115617011615191">Qayta ishga tushirish</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Maktab hisobi kiritilsa, ota-ona nazorati ostida sayt, ilova va kengaytmalarga oʻquvchi sifatida oson kirish mumkin.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Administrator ba’zi eski profillarni faolsizlantirdi.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Lite rejimda barcha sahifalar tez yuklanadi, hatto HTTPS saytlar ham.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Qaytarishdan avvalgi kechiktirish vaqti</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Himoyalangan kontentni ijro etish taqiqlangan</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Hisobingizdan chiqing va qaytadan kiring</translation>
@@ -1185,6 +1207,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> ilovasini sozlash va boshqarish</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Kengaytma tub katalogi noto‘g‘ri.</translation>
 <translation id="23030561267973084">“<ph name="EXTENSION_NAME" />� kengaytmasi qo‘shimcha ruxsatnomalar so‘radi.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Bu mahsulot Google xizmatlaridagi oldingi qidiruvlaringiz asosida chiqarildi. Maʼlumotlaringiz va sozlamalaringizni <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> orqali boshqarish mumkin.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Foydalanuvchini tanlang</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Tarmoqni sozlash</translation>
 <translation id="230927227160767054">Bu sahifa xizmatga ishlov beruvchi vosita o‘rnatishga urinmoqda.</translation>
@@ -1222,7 +1245,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2342740338116612727">Bukmarklar biriktirildi</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Shu varaqni fokuslash</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 ta sahifa <ph name="PRINTER_NAME" /> printeriga yuborildi</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Ta’lim muassasalari uchun Hangouts va Cast xizmatlaridan foydalanish Google maxfiylik siyosati bilan tartibga solinadi.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Ilova: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Ruxsat talabi keldi, javob berish uchun Ctrl + Forward tugmalarini bosing</translation>
 <translation id="234889437187286781">Maʼlumotlarni yuklashda xatolik yuz berdi</translation>
@@ -1240,6 +1262,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2355604387869345912">Tezkor modem rejimini yoqish</translation>
 <translation id="2356070529366658676">So‘ralsin</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Olib tashlash: <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux ilovalari ishlamay qolishi mumkin.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Kengaytmalarni “Asbob va vositalar� menyusidagi “Kengaytmalar� bo‘limidan boshqarish mumkin.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Bluetooth qurilmani ulash</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Davom etish</translation>
@@ -1293,6 +1316,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2428939361789119025">Wi-Fi aloqasini uzish</translation>
 <translation id="2428978615149723410">bu savatchalar</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google Assistent yuklanmadi, tarmoq sozlamalarini tekshiring va qaytadan urining.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Tashkilotingiz qurilmalarini faqatgina vakolatli foydalanuvchilar qayd qilishi mumkin. Bu foydalanuvchi qurilmalarni qayd qilish vakolatiga ega emas. Foydalanuvchi uchun Administrator konsoli orqali foydalanuvchilar boʻlimida �Google Meet qurilmalarini qayd qilish� vakolati yoqilgan boʻlishi kerak.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Sahifa avtomatik yangilanishi uchun URL manzilga so‘rov parametrini qo‘shing: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Tashqi ko‘rinish</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Faqat qurilmani qulfdan chiqarsin</translation>
@@ -1302,7 +1326,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2435457462613246316">Parolni ko‘rsatish</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Barchasini (<ph name="URL_COUNT" />) inkognito oynalarda ochish</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> saytiga “<ph name="PROTOCOL" />� kabi havolalarga ishlov berishga ruxsat berilsinmi?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{ilova}other{# ta ilova}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Sahifa &amp;kodini ko‘rish</translation>
 <translation id="244231003699905658">Xato manzil. Manzilni tekshirib, qaytadan urining.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Matn soyasi</translation>
@@ -1313,6 +1336,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2450223707519584812">Foydalanuvchilarni qo‘sha olmaysiz, chunki Google API kalitlari yo‘q. Batafsil axborot uchun <ph name="DETAILS_URL" /> saytiga tashrif buyuring.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">hech qanday faol ko‘rinish yo‘q</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Saytlar odatda tarmoqni sozlash va axborot uzatish maqsadida seriyali portlarga ulanadi</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Tamom</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kalit so‘z</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Kamera yoqilmagan</translation>
@@ -1329,6 +1353,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2468178265280335214">Sensorli panelni aylantirishni tezlashtirish</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Saytlarga tashrif buyurmasangiz ham, cookie-axborot ulardagi afzalliklaringizni eslab qolish uchun foydalaniladi</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagochi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 ta varaq}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # ta varaq}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Saqlangan printerlar mavjud emas.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Imlo tekshiruvi parametrlari</translation>
 <translation id="247051149076336810">Fayllarni ulashish manzili</translation>
@@ -1400,7 +1425,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2534460670861217804">Xavfsiz HTTP proksi-server</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive ulanishlari soni</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Mobil tarmoqlar topilmadi</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Parollar sinxronlanmadi</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> quyidagi fayl va jildlardagi oʻzgarishlarni bevosita oʻqiy va tahrirlay oladi</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Virtual mashina tasviri tekshirilmoqda</translation>
 <translation id="2538084450874617176"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini kim ishlatadi?</translation>
@@ -1410,7 +1434,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2541002089857695151">Butun ekran rejimidagi translatsiya takomillashtirilsinmi?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Yangi uyqu vaqti belgilandi</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Tarmoq ulanishlari menejeri va boshqa xizmatlar uchun ff_debug orqali xatolarni aniqlash darajasini belgilaydi.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Ilovalarni yangilash uchun Administrator qurilmani oʻchirib yoqish talabini yubordi. Bunga bir necha daqiqa ketishi mumkin.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Shu varaq</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Haqiqiylikni tekshirish sertifikati tarmoq tomonidan rad etildi</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie fayllari va sayt ma’lumotlari</translation>
@@ -1504,7 +1527,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="265390580714150011">Maydon qiymati</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Saytlarga to‘lov vositalarini o‘rnatishga ruxsat berish</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Chop etish talabi</translation>
-<translation id="2657807507504044638">eSIM profillari mavjud emas. Yangi profilni <ph name="BEGIN_LINK" />bu yerdan<ph name="END_LINK" /> yuklab oling</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funksiyalar qurilmalarga bog‘liq</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini diski hajmini oʻzgartirish</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Hodisa</translation>
@@ -1519,6 +1541,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2667463864537187133">Imlo tekshirgichni boshqarish</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ochilmadi</translation>
 <translation id="2670102641511624474">“<ph name="APP_NAME" />� ilovasi Chrome sahifasini translatsiya qilmoqda.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Saytlarga vaqtinchalik xotiradagi matn yoki rasmlarni koʻrishni taqiqlash</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Bu sahifada VR qurilmasida ishlamaydigan kontent bor. VR rejimidan chiqilmoqda...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Xatcho‘plar va sozlamalaringiz tayyor</translation>
 <translation id="2672142220933875349">CRX fayli shikastlangan, arxivdan chiqarib bo‘lmadi.</translation>
@@ -1551,10 +1574,13 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2710101514844343743">Foydalanish va diagnostika axboroti</translation>
 <translation id="271033894570825754">Yangi</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Ruxsat so‘rash</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Kamerani faolsizlantirish</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Oq</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Market</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Elektron kalit soʻrovi</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Bu yangilanish Chromebook qurilmangizni ilk sozlamalarga qaytaradi va undagi foydalanuvchi ma’lumotlarini tozalaydi.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Kattalashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni oshirish,
+kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Bu sozlamani ota-ona boshqaradi.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Tungi rejim</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirus dasturi virus aniqlandi.</translation>
@@ -1579,6 +1605,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2735712963799620190">Jadval</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Yig‘ish...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> ilovasi <ph name="TARGET_NAME" /> saytiga ekraningiz kontentini ulashmoqchi.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Saytlarga qurilmangizga oʻrnatilgan shriftlardan foydalanish taqiqlansin</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Bundan kechiktirmasdan</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Nosozliklarni ko‘rib chiqish</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Maxsus imkoniyatlar sozlamalarini o‘zgartirish</translation>
@@ -1671,6 +1698,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2822910719211888134">Linux zaxiralash xizmatida xatolik yuz berdi</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> administrator tomonidan sozlangan proksi-serverni ishlatmoqda</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subyektning ochiq kaliti</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Kirish sahifasidan qaytish</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi tarmog‘iga ulanish</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Nutqni aniqlash xizmati</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Nosozlik</translation>
@@ -1690,6 +1718,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2850541429955027218">Mavzuni o‘rnatish</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Bu sahifani ochishga ruxsat olishingiz zarur</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Xatolik yuz berdi. Batafsil axborot uchun bosing</translation>
+<translation id="285241945869362924">Audio va video ijrosida taglavhalarni avtomatik yaratadi. Audio va taglavhalar qurilmaning oʻzida qayta ishlanadi.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Tashqi cookie fayllarini olib tashlash</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Top saytlar</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Tizim yangilandi. Endi kompyuterni qayta ishga tushiring.</translation>
@@ -1739,17 +1768,16 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2907798539022650680">“<ph name="NAME" />� tarmog‘iga ulanmadi: <ph name="DETAILS" />
     Server xabari: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Media gallereyasini jilddan qo‘shish</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Saytlarga kamerangiz joylashuvini aniqlashni taqiqlash</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Tarmoqqa ulaning va qaytadan urining</translation>
 <translation id="291056154577034373">OʻQILMAGAN</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Nimadir xato ketdi. Qayta urining. Foydasi tegmasa, qurilma egasi yoki administratorga murojaat qiling. Xatolik kodi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Saytlarga cookie-fayllarini saqlash va o’qishga ruxsat berish (tavsiya etiladi)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Faollik jurnalini ochish</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Avtomatik skanerlash</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Keyinroq qayta ishga tushirish</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Veb-sahifada Ichki oyna bosilsa, havolalar va shakllar ajratib ko‘rsatiladi</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Kengaytmalar ichidan qidirish</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Bu qurilma allaqachon boshqa tashkilot domenida qayd etilgan.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Protokollarga ishlov berish taqiqlangan</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Mahalliy ma’lumotlarni himoyalash uchun parol kiriting.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> hozir qulanadi.
 <ph name="DOMAIN" /> smart karta kiritilishini talab qilmoqda.</translation>
@@ -1806,7 +1834,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2979639724566107830">Yangi oynada ochish</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Sichqonchaning katta kursorini ko‘rsatish</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> telefoningizga bildirishnoma yubordi. Ha ustiga bosib, shaxsingizni tasdiqlang. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Bu qurilmada {COUNT} ta parol saqlanadi}other{Bu qurilmada {COUNT} ta parol saqlanadi}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Administratorga “<ph name="EXTENSION_NAME" />� kengaytmasini oʻrnatish talabi yuborilsinmi?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Boshqa qurilmadan ulashilgan matn</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Taqsimlab renderlash vositasi</translation>
@@ -1814,6 +1841,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="2989474696604907455">biriktirilmagan</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER shifrida kodlangan ikkilik sanoq tizimi yagona sertifikati</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Google hisobini kiritish</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Saytlarga harakat sensorlaridan foydalanishni taqiqlash</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Bildirishnoma to‘liq ko‘rsatilsin</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Ilova haqida</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Ma’lumotlar kodli ibora bilan shifrlangan. Google Pay manzillari va toʻlov usullari esa shifrlanmagan.</translation>
@@ -1842,6 +1870,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3012804260437125868">Faqat bir saytga xavfsiz ulanishlar</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kompyuterni xizmat ko‘rsatish markaziga yuborish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog‘laning.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI qurilmalar</translation>
+<translation id="301525898020410885">Til tashkilotingiz tomonidan sozlangan</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Qayta ishga tushirish</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Jurnalda hech qanday axborot topilmadi</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponent yangilandi</translation>
@@ -1867,9 +1896,9 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3039491566278747710">Qurilmaga oflayn parametrni oʻrnatib boʻlmadi.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Manba: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Bu sayt bir nechta faylni avtomatik yuklab oldi</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux uchun diskda boʻsh joy deyarli qolmadi</translation>
 <translation id="3046910703532196514">To‘liq veb-sahifa</translation>
 <translation id="304747341537320566">Nutq sintezatorlari</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Bu axborot Assistent muammosini yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Axborot 90 kungacha saqlanadi va faqatgina muayyan jamoa yoki muhandislar tomonidan ishlatiladi.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Ekrandagi tasvir masshtabi</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sertifikat kalitining qo‘llanilishi</translation>
 <translation id="3053273573829329829">PIN bilan qulflash mumkin</translation>
@@ -1880,7 +1909,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3060952009917586498">Qurilmadagi tilni almashtirish. Joriy til: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Telefon bilan ulanish bajarilmadi. Telefoningiz yoningizda, qulflanmagan va undagi Bluetooth, Wi-Fi yoniqligini tekshiring.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Javob yo‘qligi uchun yopilgan tab haqida xabar.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Qurilmangizdagi fayl va jildlarni tahrirlash taqiqlangan</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Klaviaturada qayta kiritishda kutish vaqti</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Ilova o‘rnatilsinmi?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Bu plaginni ishga tushirish</translation>
@@ -1906,9 +1934,10 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Qayta nomlash...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Saytlarning ekranlarda oynalar ochishi va joylashtirishini taqiqlash</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Qidiruv tozalandi</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Olinmasin</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Tashqi CRX faylni <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> jildiga nusxalab bo‘lmadi.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">“<ph name="DEVICE_NAME" />� qurilmasi ulandi</translation>
-<translation id="3092699946856346803">SIM kartani joylang va qaytadan urining</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Saytlarga toʻlov vositalarini oʻrnatishni taqiqlash</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Brauzer axborotlari <ph name="EXISTING_USER" /> hisobidan ajratiladi</translation>
 <translation id="3095871294753148861">Bukmarklar, parollar va boshqa brauzer maʼlumotlari asosiy hisobga sinxronlanadi.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ta ehtimoliy zararli kengaytma faolsizlantirildi. Uni oʻchirib tashlash mumkin.}other{{NUM_EXTENSIONS} ta ehtimoliy zararli kengaytma faolsizlantirildi. Ularni oʻchirib tashlash mumkin.}}</translation>
@@ -1919,6 +1948,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="310671807099593501">Sayt Bluetooth aloqasidan foydalanmoqda</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Qabul qilinmadi</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Yig‘ilgan</translation>
+<translation id="311394601889664316">Saytlarga qurilmadagi fayl yoki jildlarni tahrirlashni taqiqlash</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Kesh kutilmoqda...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Hammasini yigʻish</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Bu dok toʻliq ishlamaydi</translation>
@@ -1940,6 +1970,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="313205617302240621">Parol esdan chiqdimi?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Telefon bilan ulanish uzilib qoldi. Telefoningiz yoningizda, qulflanmagan va undagi Bluetooth, Wi-Fi yoniqligini tekshiring.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Kunlik yangilash</translation>
+<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> tajribaviy funksiyasi holatini tanlang. Tajriba tavsifi: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN kod xato. Sizda <ph name="RETRIES" /> ta urinish qoldi.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Yuklab olinmoqda, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Standart sariq avatar</translation>
@@ -1958,7 +1989,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3151786313568798007">Joylashuv</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Qurilma administratori brauzeringiz tarixini kuzatishi mumkin.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Bir oydan beri oflayn</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Saytlarga qurilmangizdagi jild va fayllarni tahrirlashni taqiqlash</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Mutolaa ro‘yxatiga qo‘shish</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Qayta tiklash</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Barmoq izingizni sozlang</translation>
@@ -1989,7 +2019,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3190558889382726167">Parol saqlandi</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audio fayllar</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Serverlar</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome hoziroq bu parolingizni tekshirishni tavsiya qiladi}other{Chrome hoziroq bu parollaringizni tekshirishni tavsiya qiladi}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Mavjud USB qurilmalar bu yerda chiqadi.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Fayl yo‘lagi</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Bu ichki oyna ovozi o‘chirib qo‘yilgan</translation>
@@ -2004,6 +2033,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="321799795901478485">Zip arxivlash vositasi</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linuxni oʻchirib tashlash vositasi</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> konnektori ishdan chiqdi. Qayta ishga tushirilsinmi?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Parollarni sinxronlash uchun shaxsingizni tasdiqlang</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Oldindan ishlov berish: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Bunga ulanish: <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Asliga qaytarish tugmasi</translation>
@@ -2032,7 +2062,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif shrift</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Oynani yopish</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Yopilgan saytlarga axborot yuborish va qabul qilishni taqiqlash</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Xavfsizlik tekshiruvi bajarilmoqda.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Bir necha fayllarni birdaniga avtomatik yuklab olishga hali ham ruxsat berilsin</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ochiq ichki oynalar</translation>
@@ -2059,23 +2088,24 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3282568296779691940">Chrome hisobiga kirish</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Yangi &amp;ichki oyna</translation>
 <translation id="328571385944182268">Parollaringiz saqlansinmi?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Hozir qaytadan ishga tushirish</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Dasturchi rejimida ishga tushirilgan kengaytmalar kompyuteringizga ziyon yetkazishi mumkin. Agar dasturchi bo‘lmasangiz xavfsizlik maqsadlarida ularni o‘chirib qo‘yishingiz kerak.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Avtomatik bosh harf</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Mavjud yangilanishlarni tekshirish uchun Ethernet yoki Wi-Fi orqali ulaning.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Himoyalanmagan</translation>
+<translation id="3291218047831493686">SIM karta qulfi sozlamalarini almashtirish uchun bu tarmoqqa ulaning</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Bu sahifani yuborish</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux konteyneri ishga tushmadi. Qaytadan urining.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Mehmon</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Foydalanish statistikasi va ishdan chiqish hisobotlari</translation>
-<translation id="329703603001918157">Yorliq o‘zgartirilmadi</translation>
 <translation id="329838636886466101">Ta’mirlash</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Noto‘g‘ri URL manzil kiritildi.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Qurilmalar</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Saytlarga qalqib chiquvchi oynalar ochish yoki tashrifni yoʻnaltirishni taqiqlash (tavsiya etiladi)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI-deskriptorlar</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Noma’lum kengaytma to‘liq ekran rejimini yoqib qo‘ydi.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Nusxalar</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Qidiruv hech qanday natija bermadi</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> chegirma</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Formatlashga bir necha soniya ketishi mumkin. Kutib turing.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">PDF‘ning oldindan ko‘rinishini ochish</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Cookie faylini saqlab olish urinishi bloklandi.</translation>
@@ -2104,6 +2134,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3333961966071413176">Barcha kontaktlar</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Video tasvir ustida tasvir rejimida ijro etilmoqda</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Yopilgan ichki oynani qayta ochish</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Saytlarga protokollarga ishlov berishni taqiqlash</translation>
 <translation id="3340620525920140773"><ph name="FILE_NAME" /> fayli yuklab olindi.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN kod xato. Yana <ph name="RETRIES" /> marta urinishingiz mumkin.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">URL manzillardagi fayllarni o‘chishga ruxsat berish</translation>
@@ -2137,6 +2168,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="338583716107319301">Ajratuvchi</translation>
 <translation id="338691029516748599">Tarmoq: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, Nomi: <ph name="NETWORK_NAME" />, Himoya: <ph name="SECURITY_STATUS" />, Signal darajasi: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Administrator boshqaruvida, Ulanish</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Kengaytirilgan imlo tekshiruvini ishlatish</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Qurilmangizni faol ishlatayotgan vaqtingizni bilishni taqiqlaydi</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Chiquvchi tarnov deyarli toʻla</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Bu fayl shifrlangan. Egasidan uning shifrini yechishini soʻrang.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Ilova axboroti</translation>
@@ -2147,6 +2179,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3396800784455899911">“Roziman va davom etish� tugmasini bosish orqali siz yuqorida keltirilgan Google xizmatlari shartlariga rozilik bildirgan hisoblanasiz.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Bildirishnomalar kelmay qoladi</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Gs) – maydalangan</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{Bu qurilmada {COUNT} ta parol saqlangan}other{Bu qurilmada {COUNT} ta parol saqlangan}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Avatar tanlang</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Demo rejimda ishlash uchun qayd etish</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2206,6 +2239,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3449393517661170867">Varaqlari bor yangi oyna</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kengaytmasiga buyruq jo‘natish uchun <ph name="SEARCH_KEY" /> tugmasini bosing</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Faolsizlik holati davomiyligi foizda</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Fayl turlarini ochishga ruxsat berilgan</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Tasdiqlash tekshiruvi zarur</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivatsiya tugallandi</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasidagi DT va xavfsizlik sozlamalari uchun oxirgi avtomatik yangilanish. Keyingi chiqadigan yangilanishlar uchun qurilmaning yangiroq modeli kerak boʻladi.</translation>
@@ -2222,6 +2256,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3468298837301810372">Yorliq</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Bu foydalanuvchini o‘chirish</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Varaqlarni Saqlangan sahifalarga kiritish uchun Bukmark belgisini bosing yoki varaqni sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosing. Bukmarklar panelidan kirish mumkin.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI va USB Type-C portlari birdaniga video chiqara olmaydi. Boshqa video portga ulang.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Planshet rejimida bosh ekranga oʻtish, oldingi ekranga qaytish va ilovalararo almashish uchun tugmalar chiqadi.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekran lupasi</translation>
@@ -2242,7 +2277,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3490695139702884919">Yuklab olinmoqda... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Farzandingizning hisobi Family Link ota-ona nazorati uchun sozlanmagan. Sozlash tugashi bilan ota-ona nazoratini kirtishingiz mumkin. Ota-ona nazorati haqidagi axborotini “Tanishuv� ilovasi orqali topish mumkin.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Saytlar odatda VR seanslarga kirishingizda virtual reallik qurilmalari va maʼlumotlaridan foydalanadi</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Sinxronizatsiya ishlamayapti. Qaytadan hisobingizga kiring.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Internet bilan aloqa zarur</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Yaroqlilik muddati</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Bir fayl yuklab olinganda qo‘shimcha fayllarni yuklab olish so‘rovi ko‘rsatilsin (tavsiya etiladi)</translation>
@@ -2269,6 +2303,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3518985090088779359">Davom etish</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Chop etish serveri</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Disk hajmini oʻzgartirish</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Diskda boʻsh joy deyarli qolmadi. Joy ochib, qaytadan urining.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Eksport qilishlar jurnali</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Sayt axborotini ochish yoki tahrirlash imkonsiz</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Jild</translation>
@@ -2315,7 +2350,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3575121482199441727">Bu saytda chiqaversin</translation>
 <translation id="3576324189521867626">O‘rnatildi</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Bu ichki oynadagi kontentga umumiy ruxsat ochilgan.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; printerini &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt; guruhingiz bilan ulashmoqchi. Agar taklifni qabul qilsangiz, guruhingizdagi barcha qatnashchilar bu printerdan foydalanishi mumkin.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP manzilni avtomatik sozlash</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Qalbaki va axborotlari oshkor qilingan saytga kirdingiz.</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Kompyuteringizdagi rasmlar, musiqa va boshqa mediafayllarni ko‘rish va o‘zgartirishga ruxsat</translation>
@@ -2330,7 +2364,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="359283478042092570">Kirish</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin rejimini yoqish</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifikat nomiga cheklovlar</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Bulutli xizmatlarni yoqish</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Inkognito rejimidagi tashqi cookie fayllarni taqiqlash</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Qavariq</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Barcha kirilgan qurilmalardagi tarix o‘chiriladi. Google hisobingiz orqali bajargan internetdagi faoliyatingizni  <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> orqali ko‘rishingiz mumkin.</translation>
@@ -2353,8 +2386,8 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> tekshirilmoqda.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Brauzer tarixini &amp;tozalash...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Fon rasmlari mavjud emas. Keyinroq qaytadan urining.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# ta video}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Kappuchino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{ilova}other{# ta ilova}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Sertikatlash markazi sertifikatni tasdiqlashi kutilmoqda</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Qurilmani qulfdan chiqarish va Google hisobiga kirish</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Yaroqsiz fayl tanlandi. Qaytadan urining.</translation>
@@ -2369,6 +2402,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3630995161997703415">Bu saytdan xohlagan vaqtda foydalanish uchun javoningizga qo‘shing</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Siz kirgan va hali tashrif buyurmagan sahifalardan axborotni oldindan oladi. Olingan axborot ichiga cookie fayllar kirishi mumkin (agar cookie fayllarga ruxsat bergan boʻlsangiz).</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Tarmoq: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, Nomi: <ph name="NETWORK_NAME" />, Ulanish:<ph name="CONNECTION_STATUS" />, Administrator boshqaruvida, Batafsil</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Ruxsat soʻrovi muddati tugadi</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Googlega fikr-mulohaza yuborish</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini tizimida USB parametrlari</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> qoldi</translation>
@@ -2376,7 +2410,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3639220004740062347">Mutolaa rejimidan chiqish</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> uchun “<ph name="EXTENSION_NAME" />� kengaytmasi qo‘shilsinmi?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Ovozingizni Assistentga taniting</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Saytlarga joylashuvingizni aniqlashni taqiqlash</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Barmoqning boshqa qismlari hamq qayd qilinishi uchun uni biroz siljiting.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> qurilmasidan <ph name="ATTACHMENTS" /> qabul qilindi}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> qurilmasidan <ph name="ATTACHMENTS" /> qabul qilindi}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ulandi</translation>
@@ -2409,6 +2442,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3677911431265050325">Mobil versiya</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Ilova, veb sahifa va boshqalardan iborat. Takliflarni yaxshilash maqsadida faqat siz tanlagan statistik axborotlar yuboriladi.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Kengaytma: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Bu oynada ochiladigan sahifalar brauzer tarixida qolmaydi, barcha ochiq turgan Mehmon oynalarini yopganingizdan keyin ular kompyuterda cookie fayllari singari iz ham qoldirmaydi. Ammo, yuklab olingan fayllar saqlanib qoladi.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Matnni nutqqa aylantirish ovozi</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Fikr-mulohaza uchun rahmat! Hozir internet bilan aloqa yo‘qligi sababli xabaringiz keyinroq yuboriladi.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Harakat chegarasi</translation>
@@ -2430,7 +2464,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3699624789011381381">Email manzili</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Sinxronizatsiya va moslashtirish yoqilsinmi?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Namoyish qilinmoqda (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Tuzatish</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Saytlarga kamerangiz joylashuvini aniqlashni taqiqlash</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Boshlang‘ich sahifalaringizga <ph name="URL" /> manzili qo‘shildi.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Chipta yangilandi</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloklandi</translation>
@@ -2440,6 +2474,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi‘ni yoqish</translation>
 <translation id="370665806235115550">Yuklanmoqda…</translation>
 <translation id="3707163604290651814"><ph name="NAME" /> sifatida kirilgan</translation>
+<translation id="3708684582558000260">Yopilgan saytlarga maʼlumotlarni oxirigacha yuborish yoki qabul qilishni taqiqlash</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Brauzer fayl ko‘chirib olinishidan avval yopildi.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Joyla&amp;sh va ochish: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Bosma serverda <ph name="NUM_PRINTERS" /> ta printer topildi</translation>
@@ -2496,6 +2531,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="377050016711188788">Muzqaymoq</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Bu sozlama ota-ona nazorati tufayli yoqilmagan</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video fayllar</translation>
+<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> parolini yangilash</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL server sertifikati</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Qurilmalaringizga yuborish</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Bu kengaytma Chrome internet-do'koni siyosatini buzmoqda.</translation>
@@ -2534,6 +2570,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3809272675881623365">Quyon</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Oybola</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> quyidagi jildlardagi fayllarni ocha oladi</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Administrator qoʻshimcha Google hisobi kiritishni taqiqlagan.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Sozlash</translation>
 <translation id="381202950560906753">Yana qo‘shish</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Sertifikat buzilgan</translation>
@@ -2577,7 +2614,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3846116211488856547">Saytlar, Android ilovalar va boshqa narsalar yaratish vositalariga ruxsat oling. Linuxni o‘rnatishda <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> axborot yuklab olinadi.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Internetni hamma uchun xavfsiz boʻlishiga yordam berish</translation>
 <translation id="385051799172605136">Orqaga</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> bu jilddagi fayllarni ocha olmaydi, chunki unda tizim fayllari mavjud.</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Havfsiz bo‘lmagan skriptlarni yuklash</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Kalit turini tanlang</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Boshqa tildagi sahifalarni tarjima qilish taklif qilinsin</translation>
@@ -2609,8 +2645,10 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3881478300875776315">Kamroq qatorlarni koʻrsatish</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Kamera yoki galereyadan olingan video</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Bir nechta tilda chiqadigan veb kontent shu roʻyxatdagi birinchi mos tilni ishlatadi. Bu parametrlar brauzeringiz sozlamalari bilan sinxronlanadi. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Batafsil<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Yangilanishlar administrator tomonidan boshqariladi</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Bu saytni ochishga ruxsat so‘rovi <ph name="NAME" />ga yuborildi</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Qaydlar <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> dasturida yoziladi</translation>
+<translation id="3888586133700543064">Bu axborot Assistent muammosini yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Axborot 90 kungacha saqlanadi va faqatgina muayyan jamoa yoki muhandislar tomonidan ishlatiladi.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi Sync ishlatish uchun Chrome Sync funksiyasini yoqing</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN yoki L2TP qo‘shish...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Maxsus imkoniyatlar sozlamarini o‘qish va o‘zgartirish</translation>
@@ -2621,6 +2659,8 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3894770151966614831">Parol Google hisobingizga oʻtkazilsinmi?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">Qidiruv tizimlarini &amp;boshqarish...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos uchun foydalanuvchi nomi</translation>
+<translation id="389521680295183045">Saytlarga qurilmadan foydalanishga oid axborotlarni soʻrashga ruxsat berish</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{rasm}other{# ta rasm}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Qurilmagi til</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> quyidagi ruxsatlarni olmoqchi: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> va <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Klaviaturani tanlang</translation>
@@ -2642,6 +2682,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3916445069167113093">Bunday turdagi fayl kompyuteringizga zarar yetkazishi mumkin. <ph name="FILE_NAME" /> baribir saqlansinmi?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Tafsilotlarni Google’ga yuborish</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Kengaytmalardan barcha qurilmalaringizda foydalanish uchun sinxronizatsiyani yoqing</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Bu oynada ochiladigan sahifalar brauzer tarixida qolmaydi, barcha ochiq turgan Mehmon oynalarini yopganingizdan keyin ular kompyuterda cookie fayli singari iz ham qoldirmaydi. Ammo, yuklab olingan fayllar saqlanib qoladi.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Sertifikat siyosati</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox (ovozli ta’rif) kengaytmasini yoqish</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Toʻlov vositalarini oʻrnatish taqiqlangan</translation>
@@ -2653,6 +2694,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock – telefon o‘zgardi</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Taqiqlash</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSim kartani sozlash</translation>
 <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> oʻzgarishlari saqlansinmi?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Siyoh kam qolgan</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Bu kengaytmalar mazkur saytdagi maʼlumotlarni koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin.</translation>
@@ -2670,7 +2712,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> yordamida olib tashlashingiz kerak.
 
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />’ni ochasizmi?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Yorliq yaratilmadi</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Ilova va sahifalar tiklansinmi?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Orqaga</translation>
@@ -2687,6 +2728,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="3954953195017194676">Yaqinda yozilgan WebRTC hodisa jurnallari topilmadi.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Yangilashni boshlashda xato</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Saytlarga himoyalangan kontentni ijro qilish uchun ruxsat berish (tavsiya etiladi)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Saytlarga USB qurilmalarga ulanishni taqiqlash</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Sozlangandan keyin Google Play parametrlarini tekshiring</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Zaxiralangan maʼlumotlar Google Drive omboringizdan joy egallamaydi.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Bu Google xizmatlari sozlamalarini tasdiqlash uchun Roziman tugmasini bosing.</translation>
@@ -2746,9 +2788,11 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4025039777635956441">Tanlangan saytni ovozsiz qilish</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Bunday imkoniyatni qo‘ldan boy bermang – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Klaviatura kiritish</translation>
+<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> sahifasidan qaytish</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Mikrofondan foydalanish mumkin</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Sensorlar bloklandi</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Yangi jild qo‘shish</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Xavfsiz saytlarda rasmlar yoki freymlar kabi xavfli kontent boʻlishi mumkin.</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Printer</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Vazifalar menejeri</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Serverdan yaroqsiz siyosat yuklab olindi.</translation>
@@ -2796,7 +2840,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI qurilmalarini toʻliq boshqarish ruxsati rad etildi</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Qabul qilish</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Sozlamalar saqlandi. Sinxronizatsiya boshlandi.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Tekshirilgan ruxsat xizmatini yoqish</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google Assistent bu yerda ham ishlaydi</translation>
@@ -2816,6 +2859,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4099874310852108874">Tarmoqda xatolik yuz berdi.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Qurilmada bo‘sh joy deyarli qolmadi</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Yangi ruxsat berilgan foydalanish vaqti</translation>
+<translation id="4101352914005291489">Yashirin SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Powerwash amalini bajarish uchun qayta ishga tushirish</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;Eksport qilish...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Xotira qurilmalarini aniqlash va uzib qo‘yish</translation>
@@ -2898,6 +2942,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4231095370974836764"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasida Google Play Marketdan ilova va oʻyinlarni yuklab oling <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Kerberos chiptasini moslash</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Hisobga kirishni bekor qilish</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Tashkilot ilovalarini yangilash uchun qayta ishga tushiring</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Bir nechta mijoz sertifikati mos emas</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Sozlamalarni ochish</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Qurilmaga tartib-qoida sozlamalarini o‘rnatib bo‘lmadi: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2915,6 +2960,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4252852543720145436">Himoyalangan kontent identifikatorlari</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth yoqilmagan</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – varaqni ko‘rishga ruxsat berildi</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Hech qanday tarmoq topilmadi. SIM kartani joylang va qaytadan urinishdan oldin qurilmani qayta yoqing.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Qaysi tildan tarjima qilinsin:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Batareya quvvatsizlantirish tezligi Vattda (quvvatlanayotganda qiymati teskari ko‘rsatiladi)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Videoni saqlab &amp;olish...</translation>
@@ -2931,9 +2977,9 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4268670020635416342">Ishxona, shaxsiy yoki farzand kabi nom kiriting</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" />-versiya</translation>
 <translation id="4274667386947315930">Kirish maʼlumotlari</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Odatda saytlar yopilganda ular rasmni yuklash yoki chat xabarini yuborish kabi amallarni yakunlash uchun sinxronlashda davom etadi</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Ishga tushish tovushi</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Qurilmangizni qayta yuklang</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Saytlarga kameradan foydalanishni taqiqlash</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Assistentingiz tayyor</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Berilgan ruxsatnomalar</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Xizmat shartlari</translation>
@@ -2951,7 +2997,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4295979599050707005"><ph name="USER_EMAIL" /> hisobingizga qaytadan kirib, Chrome va Google Play hisobingizni saytlar, ilova va kengaytmalarga kirishda ishlatishiga ruxsat berishingizni tasdiqlang. Bu hisobni olib tashlashingiz ham mumkin. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Qayta ishga tushirish va asliga qaytarish</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Ekran holati</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSim kartani sozlash</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Bu sahifa fayllarni tahrirlay oladi</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Elektron kalitga yangi PIN kod belgilang</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> qurilmasiga nusxalash</translation>
@@ -2977,8 +3022,9 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4332976768901252016">Ota-ona nazoratini sozlash</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-512 algoritmli RSA shifrlash</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Barcha maʼlumotlarni tozalash</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Yaroqsiz nom.</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> “<ph name="EXTENSION_NAME" />� ilovasiga ruxsat so‘ramoqda</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Bu reklama qurilamangizdan koʻp tizim manbalarini ishlatdi, shuning uchun uni Chrome olib tashladi.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Saytlarga bildirishnoma yuborishni taqiqlash</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Faol kursor rejimini yoqish yoki oʻchirish uchun F7 tugmasidan foydalaning</translation>
 <translation id="434198521554309404">Tez. Xavfsiz. Qulay.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Joriy xizmat provayderingiz orqali</translation>
@@ -3003,11 +3049,11 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4364567974334641491">“<ph name="APP_NAME" />� ilovasi oynaga kirish uchun ruxsat berdi.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Bildirishnomalarni ko‘rsatish</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Chop etish boshlangan</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Savatlar yashirildi. Oʻzgarishlar kiritsangiz, ular yana chiqadi.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Siz kiritgan e-pochta va parol mos kelmadi</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux uchun o‘rnatkich</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Yuklab olingan fayllarni ochish</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Joylashuvni aniqlash xususiyati yoniq emas</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Toʻlgan darchalar panelini oʻng va chapga aylantirish imkonini beradi.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Server sertifikatida xatolik yuz berdi.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Ulanmoqda...</translation>
@@ -3054,8 +3100,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptik egri chiziqli secp384r1 (NIST P-384) ochiq kalit algoritmi</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Yaroqli URL manzil kiriting</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> saytiga cookie fayllarini saqlash har doim ruxsat berilsin</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Notanish qurilma (Firma: <ph name="VENDOR_ID" />, Mahsulot: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Ulanishda muammolar bor. Yordam uchun <ph name="CARRIER_NAME" /> operatoriga murojaat qiling.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Momiqvoy</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Dastlabki sozlamalarni tiklash</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, administratoringiz parolingizni o‘zgartirishni so‘rayapti.</translation>
@@ -3067,7 +3111,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4434045419905280838">Qalquvchi oyna va yo‘naltirishlar</translation>
 <translation id="443454694385851356">Eskirgan (himoyasizroq)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Mos kelmaydigan ilovalarni yangilash yoki olib tashlash</translation>
-<translation id="4436063104263971834">SIM karta profillari mavjud emas. <ph name="BEGIN_LINK" />Bu yerdan<ph name="END_LINK" /> yangi profilni sozlang</translation>
 <translation id="4438043733494739848">Shaffof</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> <ph name="ACCOUNT" /> Google hisobingizga saqlanadi</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Tarmoq: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, Nomi: <ph name="NETWORK_NAME" />, Signal darajasi: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Ulanish</translation>
@@ -3100,8 +3143,8 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="447252321002412580">Chrome funksiyalari va unumdorligini yaxshilashga yordam bering</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Boshlash</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Barcha ichki oynalarni xatcho‘plarga qo‘shish...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Mobil internetni yoqish 15 daqiqa vaqt olishi mumkin.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Yuklamalardan qidirish</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Olinadigan parollarni tanlang. Ulardan hisobingiz bilan kirgan joylarda foydalanishingiz mumkin.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportchi</translation>
 <translation id="4476659815936224889">QR kodni telefoningizdagi mos autentifikator yoki kamera ilovasi yordamida skanerlang.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Birikma Ctrl, Alt yoki ⌘ tugmalaridan iborat bo‘lishi zarur</translation>
@@ -3115,6 +3158,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook qurilmalarida odatiy dasturlar oʻrniga ilovalar ishlatiladi. Ish va unumdorlik, hordiq va boshqa turkumdagi ilovalarni oʻrnating.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Kameradan foydalanishga ruxsat berilgan</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Barcha maʼlumotlar oʻchirib tashlansinmi?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Sinxronlangan parollarni Google hisob maʼlumotlari bilan shifrlang</translation>
 <translation id="449232563137139956">Saytlar odatda onlayn doʻkonlar yoki gazeta maqolalarni tasvirlash maqsadida rasmlarni koʻrsatadi</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Xarid savatingizga nimalar qoʻshganingiz va qachon ular tayyor boʻlishini bilib oling</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Tavsiya etiladi (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3189,14 +3233,13 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4563880231729913339">3-barmoq</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Parolni berkitish</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Tizim jurnallari saqlanishi</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Mikrofonni ovozsiz qilish</translation>
 <translation id="456717285308019641">Tarjima qilinadigan sahifa tili</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Sozlashdan keyin istalgan vaqtda yana odam kiritish mumkin. Har bir odamning hisobi alohida moslashtiriladi va ularning maʼlumotlari xavfsiz saqlanadi.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">So‘z qo‘shish</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Elektron kalit talab qilinmoqda</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Kechirasiz, bu qurilmada Google hisoblaridan foydalanishga ruxsat berilmaydi.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Nofaol holatda</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{manzil}other{# ta manzil}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Manzillar, telefon raqamlari va boshqalar</translation>
 <translation id="4572659312570518089">“<ph name="DEVICE_NAME" />� qurilmasiga ulanishda haqiqiylik tekshiruvi bekor qilindi.</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Elektron kalit PIN kodini kiriting</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Linux yangilanishi uchun tarmoq aloqasi kerak. Internetga ulanib, qaytadan urining.</translation>
@@ -3237,6 +3280,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="461661862154729886">Energiya manbai</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Juda qisqa</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Kengaytma parametrlari</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Bu siz ekaningizni isbotlang</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Boshqa qurilmalardan sinxronlangan varaqlar</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Bu parametr kengaytma tomonidan kuchga kiritilgan.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Hisobni tasdiqlang</translation>
@@ -3254,6 +3298,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4634771451598206121">Qaytadan kirish...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Crostini tizimini oʻchirib tashlash</translation>
 <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> sahifasi mehmon foydalanuvchilarga ko‘rinmaydi.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Profilga ulanmoqda. Bu 30 soniyagacha vaqt olishi mumkin.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Linux zaxirasi tiklandi.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Drive fayllari</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Ma’lumot</translation>
@@ -3304,6 +3349,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4682551433947286597">Orqa fon rasmi kirish ekranida paydo bo‘ladi.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (standart)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Hamma narsa sinxronlansin</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Notanish qurilma (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">Mahalliy jurnal identifikatori: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Demo versiya sozlamalarini tanlang</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Xatcho‘pni iPhone bilan sinxronlang</translation>
@@ -3324,7 +3370,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4716483597559580346">Xavfsizlikni oshirish uchun qurilmani zavod sozlamalariga qaytaring</translation>
 <translation id="471880041731876836">Bu sahifani ochishga ruxsatingiz yo‘q</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mobil internet tarmog‘i</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Saytlar odatda tarmoqni sozlash va axborot uzatish maqsadida seriyali qurilmalarga ulanadi</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> hisobi paroli</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ekraningizni uzatmoqda.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Keyingisiga almashtirish</translation>
@@ -3344,9 +3389,11 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="473936925429402449">Tanlangan, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> sonli qoʻshimcha kontent</translation>
 <translation id="4739639199548674512">Chiptalar</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Rasmlarni chiqarish taqiqlangan</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Belgilovni olib tashlash</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Ilovalarni yangilash haqida axborot<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Sayt ovozini yoqish}other{Saytlar ovozini yoqish}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Xabarlar</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Saytlar odatda notanish klaviatura, oʻyin joystiklari va hokazo qurilmalardan foydalanish uchun HID qurilmalarga ulanadi</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Takliflar</translation>
 <translation id="475088594373173692">Birinchi foydalanuvchi</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Harakat va yorug‘lik sensorlari</translation>
@@ -3360,7 +3407,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4768332406694066911">Sizda haqiqiyligingizni tasdiqlovchi quyidagi tashkilotlar sertifikatlari mavjud</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Ruxsat talabi keldi, javob berish uchun ⌘ + Option + Pastga strelka tugmalarini bosing</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux tizimini yangilash</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Ulardan barcha qurilmalarda foydalanish uchun ularni Google hisobingizga oling</translation>
 <translation id="477647109558161443">Ish stolida yorliq yaratish</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> e-pochtasi paroli</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Market</translation>
@@ -3379,7 +3425,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4794810983896241342">Yangilanishlar <ph name="BEGIN_LINK" />administrator<ph name="END_LINK" /> tomonidan boshqariladi.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Veb-sahifa, faqat HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth jurnali<ph name="END_LINK" /> biriktirilsin (Google ichki tekshiruvi uchun)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{element}other{# ta element}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Hisoblarni yashirish</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Mobil internet roumingdan foydalanishga ruxsat berish</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Uzilish</translation>
@@ -3478,6 +3523,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="489985760463306091">Zararli dasturlardan tozalashni yakunlash uchun kompyuterni o‘chirib yoqing</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Boshlang‘ich sahifa <ph name="URL" /> manziliga o‘zgartirildi.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – maydalangan</translation>
+<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> tajribaviy funksiyasi holatini tanlang.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Tarmoq: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, Nomi: <ph name="NETWORK_NAME" />, Himoya: <ph name="SECURITY_STATUS" />, Signal darajasi: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Ulanish</translation>
 <translation id="49027928311173603">Serverdan yaroqsiz siyosat yuklab olindi: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4906490889887219338">Tarmoqdagi fayl ulashuvlarini sozlash yoki boshqarish. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3521,6 +3567,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="4943368462779413526">Futbol</translation>
 <translation id="4943691134276646401">“<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� seriyali portga ulanmoqchi</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Bu autentifikatsiya xizmati <ph name="SAML_DOMAIN" /> domenida joylashgan.</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{fayl}other{# ta fayl}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Harakatlar</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Standart to‘q sariq avatar</translation>
 <translation id="4955710816792587366">PIN kod tanlang</translation>
@@ -3569,6 +3616,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5018207570537526145">Kengaytma saytini ochish</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Foydalanish statistikasi va diagnostika axborotini yuborish. Diagnostika hamda qurilma va ilovadan foydalanish statistikasini Google kompaniyasiga avtomatik yuborish orqali Androidni yaxshilashga yordam bering. Ular tizim va ilovalar barqarorligi kabilarni yaxshilash uchun ishlatiladi. Ayrim toʻplangan maʼlumotlar Android dasturchilar kabi hamkorlarimizga ham oʻz ilovalari va mahsulotlarini yanada yaxshilashga yordam beradi. Agar Kengaytirilgan veb-qidiruv va ilovalar tarixi yoqilsa, bu maʼlumotlar Google hisobingizda saqlanadi.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Yangilanmagan</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Google hisobini kiritish uchun kiring</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi aloqasini yoqish</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Bu xabar boshqa ko‘rsatilmasin</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Email sertifikati</translation>
@@ -3621,6 +3669,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5084230410268011727">Saytlarga harakat va yorug‘lik sensorlaridan foydalanishga ruxsat berish</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Tekshiruv vaqtida xatolik yuz berdi. Qayta urining. Foydasi tegmasa, qurilma egasi yoki administratorga murojaat qiling. Xatolik kodi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Yangilanishlar mavjudligi tekshirilmoqda</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Ilhom oling, samaradorlikni oshiring va Google Play Marketdagi ilovalar bilan hordiq oling</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Standart bosh sahifa tiklansinmi?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Tashqi ta’minotchi tomonidan qo‘shilgan</translation>
@@ -3640,6 +3689,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5111646998522066203">Inkognito rejimidan chiqish</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Xatcho‘plar menejeri</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Dasturchi vositalari</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Taqdimotchi vositalari</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Bu ikonkani bossangiz, <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasi qo‘lbola qulflanadi. Keyin uni qulfdan ochish uchun parolni kiritishingiz kerak bo‘ladi.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Elektron kalitni qayta suqing va undagi tugmani bosing</translation>
 <translation id="5114987907971894280">virtual reallik</translation>
@@ -3658,6 +3708,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5127805178023152808">Sinxronizatsiya o‘chiq</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Tarmoq ulanishlari boshqaruvi</translation>
 <translation id="512903556749061217">biriktirilgan</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Profilni yuklab olinmadi. Keyinroq qayta urining yoki yordam olish uchun aloqa operatoriga murojaat qiling.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Sensorli panelga teginib tortish</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Kun botishidan to chiqqunigacha</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Asistentdan “Ok Google� deb aytib foydalanish</translation>
@@ -3710,11 +3761,11 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Sevimli xotiralaringizga qayting. Albom kiritish yoki tahrirlash uchun <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> xizmatini oching.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Portni yoqish</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Kiritilgan PIN kodlar bir xil emas</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Tashqi cookie fayllar oʻrniga ishlatiladigan yangi texnologiyalarni oʻrganing va boshqaring</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> bir nechta faylni yuklab olmoqchi</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Nazorat sozlamalarini koʻrish uchun Family Link ilovasini oching</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Vaqtinchalik xotiraga nusxalandi</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Olinadigan parollarni tanlang</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Foydalanish statistikasi va diagnostika axborotini yuborish. Bu qurilma hozirda qurilma va ilovalardan foydalanish haqidagi hamda diagnostika axborotini avtomatik tarzda Google kompaniyasiga yubormoqda. Ular tizim va ilovalar barqarorligi kabilarni yaxshilash uchun ishlatiladi. Ayrim toʻplangan maʼlumotlar Android dasturchilar kabi hamkorlarimizga ham oʻz ilovalari va mahsulotlarini yanada yaxshilashga yordam beradi. Agar Kengaytirilgan veb-qidiruv va ilovalar tarixi yoqilsa, bu maʼlumotlar Google hisobingizda saqlanadi.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Sinov jarayonidagi funksiyalar</translation>
@@ -3722,12 +3773,15 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5204673965307125349">Qurilmani zavod sozlamalariga qaytaring va qaytadan urining.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Parolni kiriting</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Hech qachon mobil internetdan yuborilmasin</translation>
+<translation id="520568280985468584">Tarmoq kiritildi. Mobil tarmoq faollashtirilishi bir necha daqiqa vaqt oladi.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />� o‘chirilsinmi?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Sertifikatini import qilishda xatolik yuz berdi</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Oshkor qilingan parol almashtirildi. Yana # ta oshkor qilingan parolingiz bor. Chrome hoziroq bu parolni tekshirishni tavsiya qiladi.}other{Oshkor qilingan parol almashtirildi. Yana # ta oshkor qilingan parollaringiz bor. Chrome hoziroq bu parollarni tekshirishni tavsiya qiladi}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Matn kiritish joyi ajratib ko‘rsatilsin</translation>
+<translation id="520902706163766447">Ochiq varaqlarda qidirish uchun Chrome interfeysining yuqori qismida qalqib chiquvchi bulutcha yoqiladi.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Qurilmalar topilmadi</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tabni yopish</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Yopilgan guruhni qayta ochish</translation>
 <translation id="5213481667492808996">“<ph name="NAME" />� internet paketingiz faollashtirildi</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Proksi-server sozlamalari</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Mamlakatni tanlang</translation>
@@ -3737,6 +3791,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="52232769093306234">Arxivlab bo‘lmadi.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">“Xizmatlar� tugmasini ko‘rsatish</translation>
 <translation id="52254442782792731">Qurilmaning ochiqligi hali sozlanmagan</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Kamerani yoqish</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Standart moviy avatar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Sinxronlashni yoqish</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Matn kiritish usullarini boshqarish</translation>
@@ -3749,6 +3804,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5235050375939235066">Ilova o‘chirib tashlansinmi?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Maxsus imkoniyatlar sozlamalari</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Yangi varaqda chiqadigan sahifani almashtirish</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Ulardan barcha qurilmalarda osongina foydalanish uchun ularni Google hisobingizga oling</translation>
 <translation id="5238278114306905396">“<ph name="EXTENSION_NAME" />� ilovasi avtomatik o‘chirildi.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Tashrif buyuriladigan saytlardagi ma’lumotlaringizni ko‘rish</translation>
 <translation id="5242724311594467048">“<ph name="EXTENSION_NAME" />� kengaytmasi ishga tushirilsinmi?</translation>
@@ -3768,9 +3824,11 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5256861893479663409">Barcha saytlarda</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Shu qurilmaga oʻrnatish</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Smart iqtiboslar</translation>
+<translation id="526048745939735689">Bu sahifani mutolaa roʻyxatiga kiritish</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Noto‘g‘ri elektron pochta yoki parol kiritdingiz. Qayta urinib ko‘ring.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Chrome internet-do‘konida ochish</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Parolni olib tashlash</translation>
+<translation id="526260164969390554">Butun ekran rejimidagi lupani yoqish uchun Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M tugmalarini bosing. Ekranni yaqindan kezish uchun Ctrl+Alt+Yon strelkalarni bosing.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Tarmoqqa avtomatik ulanish</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Bunga bir-ikki daqiqa ketadi</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Ilovani kiosk-rejimida ishga tushirish uchun Internetga ulaning.</translation>
@@ -3816,11 +3874,9 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5307386115243749078">Bluetooth kalit tugmasini ulash</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Ulanish</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Havolani qurilmalarimga yuborish</translation>
-<translation id="531118851858162334">Bu mahsulot Google xizmatlaridagi oldingi qidiruvlaringiz asosida chiqarildi. Maʼlumotlaringiz va sozlamalaringizni <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> orqali boshqarish mumkin.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Kirish:</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Saytlarga virtual reallik qurilmalari yoki maʼlumotlardan foydalanishni taqiqlash</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{rasm}other{# ta rasm}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome xizmat shartlari 31-mart kuni yangilanadi.</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros – tajribaviy brauzer. Muammolar yuz bersa, Yordam &gt; “Muammo haqida xabar berish� orqali murojaat qiling. Standart brauzerni ochish uchun Launcherga “Chrome� deb yozing.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Oʻng figurali qavs ortiqcha: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Saqlash</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google Chrome brauzerini  tavsiya qiladi</translation>
@@ -3855,6 +3911,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5355099869024327351">Sizga bildirishnomalar chiqishi uchun Assistentni ishga tushiradi.</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Kengaytirilgan himoya yoniq</translation>
 <translation id="5355926466126177564">“<ph name="EXTENSION_NAME" />� kengaytmasi omniboks orqali qidiruv so‘rovini kiritishda ishlatiladigan birlamchi qidiruv tizimini o‘zgartirdi.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Administrator tomonidan taqdim etilgan yangilanishlar oʻrnatilgandan keyin ilovalar tezroq ochiladi. Bu bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 ta natija</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Asboblar panelida ko‘rsatish</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Yopiq kalit faylini tanlang.</translation>
@@ -3873,11 +3930,11 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5376169624176189338">Orqaga qaytish uchun bosing, tarixini ko‘rish uchun bosing va ushlab turing</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Fayl juda katta</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> qurilmasiga <ph name="ATTACHMENTS" /> yuborildi}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> qurilmasiga <ph name="ATTACHMENTS" /> yuborildi}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Bu oynada ko‘riladigan sahifalar brauzer tarixida qolmaydi, barcha ochiq turgan Mehmon oynalarini yopganingizdan keyin ular kompyuterda cookie fayllari singari iz ham qoldirmaydi. Ammo, yuklab olingan fayllar saqlanib qoladi.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Mikrofondan foydalanish har doim taqiqlansin</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Qo‘llab-quvvatlanadigan havolalarni boshqarish</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera Mac tizim sozlamalaridan faolsizlantirilgan</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Nomsiz guruh – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Korporativ qoida oʻzgardi. Asboblar paneliga tajribaviy funksiyalar tugmasi kiritildi. Bu tugmani bosib, kerakli tajribalarni yoqish mumkin.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Ulandi</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Saytlarga ovoz ijro etish uchun ruxsat berish</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Fikr-mulohaza hisobotlarida system_logs.txt fayli ham yuborilsin.</translation>
@@ -3892,6 +3949,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> saytida cookie-fayllar doim bloklansin</translation>
 <translation id="540495485885201800">Avvalgisiga almashtirish</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Asliga qaytarish</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Operatoringiz bergan PINni qulfdan yechadigan 8 xonali kodni kiriting</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Masshtab: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Google hisobingizdan</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Proksi-server yordamida quyidagi hostlar va domenlarga ulanilmasin:</translation>
@@ -3908,7 +3966,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5425863515030416387">Hisobingizga barcha qurilmalaringizdan kirishingiz mumkin</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Har doim tarjima qilinsin</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Soat mili yo‘nalishida burish</translation>
-<translation id="542872847390508405">Siz mehmon rejimida kirdingiz</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (yangilanish mavjud)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Ishonchli platforma modulining (TPM) ichki dasturi yangilanishi zarur. Batafsil: <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Tezkor modem rejimi</translation>
@@ -3935,6 +3992,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5457991019809708398">Yoniq, lekin faol emas</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Ekran qulfi qaydlari</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Oʻrnatishda davom etish</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Telefon bilan ulanish uzilib qoldi</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Enter</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> tarkibi</translation>
@@ -3971,7 +4029,9 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5490798133083738649">Linux mikrofondan foydalanishiga ruxsat berish</translation>
 <translation id="549211519852037402">Sargʻish va oq</translation>
 <translation id="5493792505296048976">ekran yoniq</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Oxirgi yopilgan varaqlar</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;Yakunlanishida ochish</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Hammasini tanlash</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Qayta o‘chirib yoqishdan so‘ng barcha mahalliy hisoblar, fayllar, ma’lumotlar va boshqa sozlamalar o‘chirib yuboriladi. Barcha foydalanuvchilar hisobga qaytadan kirishlari kerak bo‘ladi.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Ekran yoniq qolsin</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Boshqarish</translation>
@@ -3994,7 +4054,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5510775624736435856">Rasmlarni tavsiflash (Google orqali)</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Juda kichik</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Haqiqatan ham bu qurilmani "Shark" sifatida sozlamoqchimisiz?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Foydalanuvchi sertifikati apparatga asoslangan bo‘lishi kerak</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Bu ilova Play Marketga kirishni talab etadi</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Saytlar klipbordga nusxalangan matn va rasmlarni ko‘rmoqchi bo‘lganda xabar berilsin</translation>
@@ -4154,6 +4213,8 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5696143504434933566">“<ph name="EXTENSION_NAME" />� ustidan shikoyat qilish</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome OS sozlamalari sinxronizatsiyasi</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Joriy PPD fayl: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emoji tanlash</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, qulfini ochish</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play ilovalari va xizmatlari</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Yangi aloqa o‘rnatish administrator tomonidan taqiqlangan</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Server parametri qabul qilinmadi.</translation>
@@ -4169,13 +4230,14 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft qatnashchisining ismi</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Chromeni standart brauzer etib tayinlang</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Qulfdan chiqarib bo‘lmadi. Parolni kiriting.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Baʼzan saytlar hujjatlar, shartnomalar va shakllarni PDF formatda chop etadi.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Vositachi: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Standart qidiruv tizimlari</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Saytlar HID qurilmalarga ulanishga ruxsat soʻray oladi</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Joriy foydalanuvchi</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android sozlamalari</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Yashil va oq</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Ana xolos! Zip formatda arxivlashda xatolik yuz berdi.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Saytlarga seriyali qurilmalarga ulanishni taqiqlash</translation>
 <translation id="572328651809341494">Oxirgi varaqlar</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Orqa fonda ishlayotgan ilovalar yo‘q</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Inkognito rejimida tashqi cookie fayllariga ruxsat berilmaydi</translation>
@@ -4191,7 +4253,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5739235828260127894">Tasdiqlanishi zarur. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil axborot.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Juda katta</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Xabarlar tinchroq kelsin (tavsiya etiladi)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Ekran koʻzgusi</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ovoz balandligi</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF sifatida saqlash</translation>
@@ -4209,6 +4270,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5764797882307050727">Qurilmangizdan biroz joy bo‘shating.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Ba’zi fayllar buzilgan, shuning uchun yangilanish oxirigacha bormadi, ammo sinxronlangan fayllar xavfsiz holatda.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Mavjud tarmoqlar yo‘q</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> fayli xavfli boʻlishi mumkin. Tekshiruv uchun Googlega yuborilsinmi? Yuklanmalar paneliga qaytish uchun Shift+F6 tugmalarini bosing.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Istisno host yoki domen</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Navigatsiya tugmalarini chiqarish</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Sozlanmoqda...</translation>
@@ -4218,6 +4280,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5774295353725270860">“Fayllar� ilovasini ochish</translation>
 <translation id="577624874850706961">Cookie fayllari qidiruvi</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome brauzerini ochish</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Google hisoblarini <ph name="LINK_BEGIN" />Sozlamalar<ph name="LINK_END" /> orqali boshqarishingiz mumkin. Sayt va ilovalarga berilgan ruxsatlar barcha hisoblarga tatbiq etiladi. Sayt va ilovalarni hisob axborotingizga kirishini istamasangiz, <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasiga mehmon sifatida kiring.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Tanlangan jildda maxfiy maʼlumotlar mavjud. “<ph name="APP_NAME" />� ilovasiga ushbu jildni oʻqish uchun doimiy ruxsat berilsinmi?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Jarayonlarning muhimligi</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> hisobiga sinxronlash</translation>
@@ -4233,11 +4296,9 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5792728279623964091">Quvvat tugmasini bosing</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Yangilanishlarni mobil tarmoq orqali amalga oshirsangiz, ancha pulingiz ketib qoladi.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Doim tizimdagi birlamchi ko‘rish dasturida ochish</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Saytlarga klipborddagi matn va rasmlarni koʻrishni taqiqlash</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux umumiy jildlari</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Barcha Chrome ilovalarini yopish</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Qidiruv, rekama va boshqa xizmatlarni sizga moslashtirish uchun Google tarix maʼlumotlaringizdan foydalanishi mumkin</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Matn hajmi (Jonli izohga ham tegishli)</translation>
 <translation id="579907812742603813">himoyalangan kontent</translation>
 <translation id="579915268381781820">Elektron kalitingiz chiqarib olindi.</translation>
 <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> bilan ishlashga oid takliflar, mashalatlar va yangiliklar oling va fikr-mulohaza yuboring.</translation>
@@ -4253,6 +4314,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5814126672212206791">Ulanish turi</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 manzili</translation>
 <translation id="5816434091619127343">So‘ralgan o‘zgartirishlar printerni ishdan chiqarishi mumkin.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Parollar bu qurilmadan Google hisobignizga olinsinmi?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Ulanish</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Yorliq yaratish</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Yoqilgan (tavsiya etiladi)</translation>
@@ -4264,6 +4326,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5830720307094128296">Sahifani &amp;saqlab olish...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Profillar</translation>
 <translation id="583281660410589416">Noma’lum</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Qulflangan</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Moslashtirish uchun brauzerdagi faoliyatingiz, siz kirgan sahifalar va brauzerda amalga oshirilgan ishlardan foydalanadi.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Bu sozlashlarni faqat egasi o‘zgartirishi mumkin.</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Taxminan <ph name="TIME" /> daqiqa qoldi</translation>
@@ -4306,7 +4369,6 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Saqlab olingan parollar</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Maxsus imkoniyatlar menyusini yopish</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Toʻlov vositalarini taqiqlash</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Xotirada sahifa yo‘qligi xatolari</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Bajarilmoqda...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Oʻng tomonda yangi varaq ochish</translation>
@@ -4320,6 +4382,7 @@ Oʻz qurilmangizda Family Link ilovasini oʻrnatib, bu hisob sozlamalarini boshq
 <translation id="5891688036610113830">Afzal Wi-Fi tarmoqlar</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Qayta ishga tushirish</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google profili rasmi</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Barmoq izlaringiz yaxshi himoya ostida va faqat <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizda saqlanadi. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Printer eshikchasi ochiq</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Sariq</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Sozlashda muammo yuz bergani uchun <ph name="APP_NAME" /> sozlanmadi Administratorga murojaat qiling. Xatolik kodi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4342,7 +4405,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="5921257443092182237">Google joylashuvni aniqlash xizmati bu qurilmaning joylashuvini bilish uchun Wi-Fi, mobil tarmoqlar va sensorlar kabi manbalardan foydalanadi.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Tugmalar mos emas. Chiqish uchun istalgan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Yordam sahifasiga o‘tish<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Saytlarga virtual reallik qurilmalari va ulardagi maʼlumotlardan foydalanishni taqiqlash</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Suratga oling yoki mavjud surat yoki ikonkalardan birini tanlang.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Bu rasm Chromebook qurilmasining kirish va qulflash ekranida ko‘rinadi.</translation>
@@ -4352,6 +4414,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="5932124097031739492">Linux tizimi yangilandi.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Saytda yoqimsiz yoki befoyda reklamalar chiqadi</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> USB qurilmasi</translation>
+<translation id="5932441198730183141">Bu Google Meet qurilmasini qoʻshish uchun mavjud litsenziyalaringiz soni yetarli emas. Qoʻshimcha litsenziya xarid qilish uchun savdo boʻlimiga murojaat qiling. Agar bu xabarni xato deb hisoblasangiz, yordam xizmatiga murojaat qiling.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seriya raqami</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Vaqt mintaqasi</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> kamera va mikrofondan foydalanmoqda</translation>
@@ -4359,12 +4422,14 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="5935656526031444304">Saytlarni xavfsiz kezish rejimini boshqarish</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Xavfsizlikka oid yangilanish mavjud</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Asliga qaytarish</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Yorliq yaratilmadi</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Foydalanuvchi qo‘shish...</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" />: kirish zarur.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Yig‘ish</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Qurilmaning ochiqligi</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Hisobingiz tasdiqlandi. Qulfdan chiqarish va maʼlumotlarni tiklash uchun <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasining eski parolini kiriting.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">QR kodni skanerlash</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> fayli xavfli boʻlishi mumkin. Tekshiruv uchun Google saytlar xavfsizligi tizimiga yuborilsinmi?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Hisobot identifikatori: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Klaviatura yoki sichqonchani ulang yoki sensorli ekran yordamida sozlashda davom eting. Agar Bluetooth qurilmalardan foydalansangiz, qurilmalar ulanishga tayyorligini tekshiring.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Faylni ochib bo‘lmadi</translation>
@@ -4412,6 +4477,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6002452033851752583">Parol Google hisobingizdan oʻchirib tashlandi</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Afzal ovozlar</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM mobil tarmoqni olib tashlash</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Mavzu tashkilotingiz tomonidan belgilangan</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassik</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Ovozli qidiruv hozircha sizning tilingizda ishlamaydi.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Ethernet tarmoq</translation>
@@ -4446,6 +4512,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6043994281159824495">Chiqish</translation>
 <translation id="6044805581023976844">“<ph name="APP_NAME" />� ilovasi <ph name="TAB_NAME" /> saytiga Chrome sahifasi va audioga kirish uchun ruxsat berdi.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Asosiy TrackPoint tugmasi</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Sinxronizatsiya ishlamayapti. Profilingizdan chiqing va qaytadan urining.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">To‘liq ekran rejimidan chiqish uchun |<ph name="ACCELERATOR" />| tugmasini bosib turing</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Bu qurilmada API ruxsatini berib bo‘lmadi.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL sertifikatlash markazi</translation>
@@ -4482,9 +4549,9 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6078323886959318429">Yorliq bilan nomlash</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Mikrofon va ovoz balandligi darajasi tekshiring.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">“<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� HID qurilmaga ulanmoqchi</translation>
+<translation id="608029822688206592">Hech qanday tarmoq topilmadi. SIM kartani joylang va qaytadan urining.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Birovning kompyuteridamisiz? Inkognito oynadan foydalanib ko‘ring.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Tizim vaqtini tekshirish</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Asboblar panelida ko‘rsatish</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – nomsiz guruhning qismi</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Xavfsiz aloqadan foydalanadigan saytlarga qanday ulanishini aniqlaydi</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Siz kirgan hisob bu qurilmadan foydalana olmaydi.</translation>
@@ -4538,6 +4605,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6143186082490678276">Get Help</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Sahifaning asl tilini tanlang</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebook qurilmalarini takomillashtirishga yordam bering</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Sinxronizatsiya ishlamayapti. Qaytadan kirishga urining</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Chop etishdan avvalgi ko‘rinishni yuklashda xatolik yuz berdi.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Hozir ochish</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Internetga ulanish imkonsiz</translation>
@@ -4562,7 +4630,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6170470584681422115">Sendvich</translation>
 <translation id="6170498031581934115">ADB xatolarni tuzatish xizmati yoqilmadi. Sozlamalarni oching va qaytadan urining.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">PIN kodni qayta kiriting</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Oynalar qalqib chiqishi va sahifalar yoʻnaltirilishini taqiqlash (tavsiya etiladi)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft domeni GUID identifikatori</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Elektron kalitingiz bilan bog‘lanish uchun Bluetooth vaqtincha yoqiladi</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sertifikatni tanlang</translation>
@@ -4588,6 +4655,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6212168817037875041">Ekranni o‘chirish</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Email Link</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Qabul qilish</translation>
+<translation id="621470880408090483">Saytlarga Bluetooth qurilmalarga ulanishni taqiqlash</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Qurilma EID raqami va QR kod oynasini yopish</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Bu konteyner hajmini oʻzgartirish imkonsiz. Diskdagi Linux uchun oldindan ajratilgan joyni kengaytirish uchun konteynerni zaxiralang va keyin yangi konteynerda tiklang.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Avtomatik kirish</translation>
@@ -4605,6 +4673,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6232017090690406397">Batareya</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> tarmog‘iga ulanish uzilib qoldi</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Birlamchi holatda klaviatura oʻrniga ovoz ishlatilsin</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome xizmat shartlari 31-mart kuni yangilanadi</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Oʻrnatilishi kutilmoqda</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Stilus yordamida qayd yaratish ilovasi</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Ekran piksellari sig‘imini moslash imkoniyatini beradi</translation>
@@ -4669,6 +4738,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6291741848715722067">Tasdiqlash kodi</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Sayt USB qurilmalardan foydalanmoqchi bo‘lganda ruxsat so‘ralsin (tavsiya etiladi)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Finder’da ko‘rsatish</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Varaqlar toʻrt marta kichraytiriladi</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Barcha saytlar</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Saqlanmoqda...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android ilovalarini o‘rnatish uchun Google Play ishlatilsin</translation>
@@ -4678,7 +4748,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="630292539633944562">Shaxsiy axborot takliflari</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Global siyosat:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Tizim band</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Rasmlarni taqiqlash</translation>
 <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kengaytmasi bilan kirildi</translation>
 <translation id="6308937455967653460">&amp;Havolani saqlash...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Bu klaviatura administrator tomonidan taqiqlangan</translation>
@@ -4723,16 +4792,17 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6345418402353744910">Administrator tarmoqni sozlashi uchun <ph name="PROXY" /> proksi-serveri login va parolini kiritish zarur</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Ochildi deb belgilash</translation>
 <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ilovasini oʻrnatish</translation>
-<translation id="6349170655202535379">Sinxronizatsiya ishlamayapti. Hisobingizdan chiqing va yana kiring.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG elliptik egri chiziqli secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256) ochiq kalit algoritmi</translation>
 <translation id="635609604405270300">Qurilma yoniq tursin</translation>
 <translation id="63566973648609420">Shifrlangan ma’lumotlaringizni faqat kodli iborani biladiganlar ko‘ra oladi. Bu iborani Google bilmaydi va o‘z serverlarida saqlamaydi. Agar kodli iborani unutsangiz yoki bu sozlamani o‘zgaritrmoqchi bo‘lsangiz <ph name="BEGIN_LINK" />sinxronizatsiya sozlamalarini qayta tiklashingiz<ph name="END_LINK" /> lozim.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Ajdar</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Xatolik tafsilotlari:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Muammo haqida xabar qilish</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Sinxronlashni boshlash uchun shaxsingizni tasdiqlang</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Oila a’zolaringiz va do‘stlaringizni qo‘shing</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Nearby Share bilan qabul qilinsinmi?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Yoqilgan – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Korporativ domen ro‘yxatidan o‘tish</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Aniqlovchi faylni yuklab bo‘lmadi.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4740,13 +4810,13 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6377268785556383139">“<ph name="SEARCH_TEXT" />� uchun bitta natija</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Qabul qilish va davom etish</translation>
 <translation id="6384275966486438344"><ph name="SEARCH_HOST" /> qidiruv tizimidan foydalanish</translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Nomsiz guruh – 1 ta varaq}other{Nomsiz guruh – # ta varaq}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Internetga ulanib, qaytadan urining</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Cookie-fayllarni saqlash va o‘qish imkoniyatiga ega saytlar</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Vertikal ajratish</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Tillarni qidirish</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Band</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Varaqni yangi oynaga olish</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Bu oynada ko‘riladigan sahifalar brauzer tarixida qolmaydi, barcha ochiq turgan Mehmon oynalarini yopganingizdan keyin ular kompyuterda cookie fayli singari iz ham qoldirmaydi. Ammo, yuklab olingan fayllar saqlanib qoladi.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Ishonchli parol yaratish</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Xavfli kontentni chiqarishga ruxsat berilgan</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />Tizim haqidagi ma’lumotlar<ph name="END_LINK1" /> va k<ph name="BEGIN_LINK2" />o‘rsatkichlar qiymatlarini<ph name="END_LINK2" /> jo‘natish</translation>
@@ -4786,6 +4856,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6429384232893414837">Yangilashda xatolik yuz berdi</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 shifrida kodlangan ASCII yagona sertifikati</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bu kompyuterda barcha foydalanuvchilar uchun avtimatik yangilanishlarni sozlaydi.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Kursorni aniqlash tezligi</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Bekor qilish</translation>
 <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> ilovasini ishlatish uchun qurilma dasturi oxirgi nashrgacha yangilanishi kerak.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Internet-do‘konda ko‘rish</translation>
@@ -4806,7 +4877,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6452961788130242735">Tarmoq yoki server xatosi</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Tanlangan saytlarda</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Yangi jild</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Reklama olib tashlandi.</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript bloklansin</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Yuklanmadi (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Belgilanish bo‘yicha qidiruv</translation>
@@ -4818,6 +4888,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6464094930452079790">rasmlar</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Shu qurilma</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Internetsiz</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Saytlar bildirishnoma yuborishni soʻraganda bloklanadi</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Barcha xatcho‘plarni ochish</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Butun ekranga uzatilayotgan video optimizatsiyasi</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Shriftlar</translation>
@@ -4827,6 +4898,8 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash illustratsiyasi</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Bu jild bandligi sababli umumiy ruxsat bekor qilinmadi. Jildga umumiy ruxsat Linux qayta ishga tushganda bekor qilinadi.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive hisobini uzib qo‘yish</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Sozlamalar orqali Linux diski hajmini oʻzgartiring yoki xotiradan joy boʻshating</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Butun ekran masshtabi</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Ish profilidagi telefonlarda bildirishnomalar sinxronlanmaydi. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Xavfli fayl yuklab olinsinmi?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> tomonidan boshqariladi</translation>
@@ -4849,6 +4922,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="650266656685499220">Albomlar yaratish uchun Google Photos sahifasini oching</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Eng ko‘p ochilgan saytlar</translation>
 <translation id="650457560773015827">Chap tugma</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Qurilmangizga oʻrnatilgan shriftlardan foydalanish taqiqlangan</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Printer qo‘shish uchun internetga ulaning</translation>
 <translation id="6506374932220792071">SHA-256 algoritmli X9.62 ECDSA imzosi</translation>
 <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> bilan aloqador</translation>
@@ -4864,6 +4938,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <ph name="FILE_INFO" />
 <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" /> ta natija: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Boʻlimga kirish uchun Enter tugmasini bosing.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Saytlar odatda shriftlaringizdan foydalanadi. Siz onlayn dizayn va grafik vositalar yordamida yuqori tiniqlikdagi yozuvlarni yaratishingiz mumkin.</translation>
 <translation id="652492607360843641">Siz <ph name="NETWORK_TYPE" /> tarmoqqa ulangansiz.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Ulashish</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Bu tarmoqdan foydalanish uchun ushbu qurilmadagi boshqa foydalanuvchilarga ruxsat berish</translation>
@@ -4905,14 +4980,17 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6562117348069327379">Tizim jurnallarini Yuklanmalar jildida saqlash</translation>
 <translation id="656293578423618167">Fayl nomi yoki joylashuvi juda uzun. Boshqa nom yoki jild tanlang.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Administrator tomonidan hali tasdiqlanmagan</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Varaqlar ichidan qidirish</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Google hisobingizga (<ph name="ACCOUNT" />) saqlangan parollardan har qanday qurilmada foydalanishingiz mumkin</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Boshqalar</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Yorliq olib tashlanmadi</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Sahifani yangilash</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Yuklanma bekor qilindi: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Tarmoqning umumiy holati</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Sinxronlangan parollarni Google hisobi va paroli bilan shifrlang</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ekran namoyish qilinmoqda</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Tekshirish tezligi</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Xavfsizlik maqsadlarida <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizni ilk sozlamalarga qaytaring.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Siz Mehmon rejimidasiz</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft doimiy imzolash vositasi</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Mehmon rejimi</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Sichqoncha tugmalarining o‘rnini almashtirish</translation>
@@ -4939,7 +5017,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6611972847767394631">Varaqlarni bu yerdan toping</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Himoyalangan kontent</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Ko‘rsatish</translation>
-<translation id="661587753387495724">Qurilmadagi parollar Google hisobingizga olinadi</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Baribir davom etsin</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Bajarilmoqda</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4949,6 +5026,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6619990499523117484">PIN kodni kiriting</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Tarmoqqa ulanish sozlanmadi.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Tasvirlar doim bloklansin</translation>
+<translation id="6623589891453322342">faylga ishlov berish vositalari</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> faylida maxfiy yoki xavfli kontent bor. Egasidan uni tuzatishni soʻrang.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Shirinlik</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Yuklangan vaqti: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4984,11 +5062,14 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6659594942844771486">Varaq</translation>
 <translation id="6660413144148052430">joylashuv</translation>
 <translation id="666099631117081440">Chop etish serverlari</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Korporativ qoida oʻzgardi. Tajribaviy funksiyalar tugmasi asboblar panelidan olib tashlandi.</translation>
 <translation id="6663190258859265334"><ph name="DEVICE_TYPE" /> zavod sozlamalarini tiklash va eski versiyaga qaytarish.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Afsuski, kompyuteringiz noto‘g‘ri tuzilgan apparat identifikatori bilan sozlangan. Buning natijasida Chrome OS xavfsizlikka oid so‘nggi tuzatishlar bilan yangilanmaydi va kompyuteringiz <ph name="BEGIN_BOLD" />zararli hujumlarga ochiq qolishi mumkin<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Profilni ochib bo‘lmadi. Tizimdan chiqing va qaytadan kiring.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> hozirda mavjud</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{manzil}other{# ta manzil}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Sinxronlashni boshlash uchun kodli iborani kiriting</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Qo‘shimcha qurilma ulandi</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Ovoz namunalaringizni sozlashda quloqliklar ishlatish tavsiya etiladi</translation>
 <translation id="6678717876183468697">So‘rovning URL manzili</translation>
@@ -5039,7 +5120,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6727969043791803658">Ulangan, batareya quvvati: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikatlar yuklanmadi</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Yorliq olib tashlanmadi</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Inkognito rejimida cookie fayllaringiz yopiq boʻladi va saytlar reklamalarni sizga moslashtirish uchun brauzerdagi faoliyatingizni kuzata olmaydi. Ayrim saytlardagi funksiyalar ishlamay qolishi mumkin.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Cookie fayllari va boshqa sayt ma‘lumotlarini ko‘rsatish...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Manzil</translation>
@@ -5049,6 +5129,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6740234557573873150">“<ph name="FILE_NAME" />� faylini yuklab olish vaqtincha to‘xtatildi</translation>
 <translation id="6741063444351041466">Saytlarni xavfsiz kezish rejimini <ph name="BEGIN_LINK" />administrator<ph name="END_LINK" /> faolsizlantirgan</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Skript uchun mavjud</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Chrome brauzeridagi media ijrosida taglavhalarni avtomatik yaratadi. Audio va taglavhalar kompyuteringizda qayta ishlanadi va shu yerda saqlanadi.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Hozir yangilash</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Pastga tushish</translation>
 <translation id="674632704103926902">Teginib tortish imkoniyatini yoqish</translation>
@@ -5061,7 +5142,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6758056191028427665">Bizga fikr-mulohaza yuboring.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Zavod sozlamalariga qaytarish</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Yoniq</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Saytlar seriyali qurilmalarga ulanishga ruxsat soʻray oladi</translation>
 <translation id="676560328519657314">Google Pay xizmatidagi toʻlov usullaringiz</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Boshqa tilni tanlang...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Domenga ulana olmadi. Tashkilot qismi uchun bu sozlamalarni tekshiring.</translation>
@@ -5079,7 +5159,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6781284683813954823">Doodle havolasi</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux tasvirini zaxiralash bekor qilindi</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN kod xato</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Administratoringiz qoʻshimcha Google hisobi kiritishni taqiqlagan</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN kod 12 ta raqamdan oshmasin</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Kengaytmalar</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Boshqa varaq</translation>
@@ -5093,10 +5172,12 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6793723358811598107">“<ph name="CURRENTKEY" />� tugmasi allaqachon “<ph name="ACTION" />� amaliga biriktirilgan. Chiqish uchun istalgan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Xatolik sodir bo‘ldi.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">PIN kod juda koʻp marta xato kiritilganligi uchun elektron kalit qulflandi. Elektron kalit sozlamalarini asliga qaytaring.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Saqlangan sahifalarni chiqarish</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Importni yakunlash uchun barcha Firefox oynalarini yoping.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock yoniq</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plagin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> faylni qabul qilmadi</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Umumiy sozlamalar</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Sensorli ekranni kalibrlash</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5112,7 +5193,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />‘dan superfoydalanuvchi sifatida foydalanib bo‘lmaydi.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">O‘zgarishlarni saqlash</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Butun ekran</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{fayl}other{# ta fayl}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Saytlar MIDI qurilmalarga ruxsat olish uchun tizim xabarlaridan foydalanmoqchi bo‘layotganda xabar berilsin (tavsiya etiladi)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Tarjima qilinadigan sahifa tili</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Viruslardan ichki himoya</translation>
@@ -5134,12 +5214,12 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="683373380308365518">Qulay va xavfsiz brauzerdan foydalaning</translation>
 <translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasini yangilash uchun Internetga ulaning.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Saytlar ekranlarda oynalar ochish va joylashtirishdan oldin ruxsat olsin (tavsiya etiladi)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{telefon raqami}other{# ta telefon raqami}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Sertifikatni o‘chirishda xatolik</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Hisobga kirish usuli oʻzgardi</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Yuborishdan oldin so‘ralsin</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Sertifikatlash markazi emas</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Xatoliklar</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Chat ilovalarida onlayn ekaningizni aniqlash uchun saytlarga qurilmalardan foydalanish axboroti kerak.</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Tarmoq xatolarini aniqlash</translation>
 <translation id="6843423766595476978">“Ok Google� sozlandi</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Yoyib ochish</translation>
@@ -5154,12 +5234,12 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6853388645642883916">Yangilash vositasi uyqu rejimiga o‘tdi</translation>
 <translation id="68541483639528434">Boshqa ichki oynalarni yopish</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini tizimini zaxiralash va tiklash</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Virtual reallik qurilmalari yoki axborotidan foydalanish taqiqlangan</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Tarmoq: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, Nomi: <ph name="NETWORK_NAME" />, Himoya: <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, Ulanish: <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Signal darajasi: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Batafsil</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Sensorli ekran aniqligini moslash</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Konfiguratsiya haqida axborot olish</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> soniya</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proksi-server sozlamalari...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Saytlarga MIDI qurilmalarga ulanishni taqiqlash</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Yangi ichki oynada ochish</translation>
 <translation id="686366188661646310">Parol oʻchirilsinmi?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Avtomatik to‘ldirish ma’lumotlari</translation>
@@ -5227,6 +5307,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6938606182859551396">Telefoningizdan <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizga bildirishnomalarni olish uchun Google Play xizmatlaridagi bildirishnomalardan foydalanishga oid telefoningizdagi koʻrsatmalarga amal qiling.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Odamlar</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Qurilmadagi dasturlarni tekshirish</translation>
+<translation id="694168622559714949">Administrator asosiy tilni sozlagan va uni oʻzgartirish imkonsiz.</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="TOKEN_NAME" />’ga kirib, sertifikat bilan <ph name="HOST_NAME" />’ga shaxsingizni tasdiqlang.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Tezkor modem rejimini yoqish</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Chop etishni bekor qilish</translation>
@@ -5236,14 +5317,13 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6949434160682548041">Parol (ixtiyoriy)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Ilovalarni tiklash</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Sizga bu ilovani o‘rnatib beramiz</translation>
-<translation id="6951153907720526401">To‘lov vositalari</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Shuningdek, bu yerda <ph name="BEGIN_LINK" />Google hisobingizdagi<ph name="END_LINK" /> parollarni chiqarish mumkin</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Aloqador axborot</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Qalqib chiquvchi oynani ko‘rish</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Bu sozlama boshqaruv ostidagi brauzerlarda yoqilmagan</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Bu elektron kalitda PIN kodlar ishlamaydi</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{havola}other{# ta havola}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linuxni yangilash zarur</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Faollashtirilmagan. Aloqa operatoringizga murojaat qiling.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Ushbu <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasidagi barcha fayllar va foydalanuvchi maʼlumotlari butunlay tozalandi.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Super qahramon</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Guruhdan chiqarish</translation>
@@ -5256,7 +5336,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6970480684834282392">Boshlanish turi</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Tanlangan sahifalarni chop etish</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Audio/Video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> bu jilddagi fayllarni ocha olmaydi, chunki unda tizim fayllari mavjud</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID qurilmalar</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Boshlash</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Oshkor qilingan parol almashtirildi. Parollarni istalgan vaqtda <ph name="SETTINGS" /> orqali tekshirish mumkin.</translation>
@@ -5264,7 +5343,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) versiyasi chiqdi</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Oflayn demo rejimi</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linux seansini tamomlash</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Rosetta dasturini oʻrnatish</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Qidiruv tizimlari</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Boshqaruvdagi mehmon seanslariga ruxsat</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Ovozsiz (birlamchi)</translation>
@@ -5278,6 +5356,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="6985607387932385770">Printerlar</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Linux konteyneri ishga tushirilmoqda</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Varaq panelning boshiga olindi</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Klassik Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Belgilangan manzil tanlang</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Kengaytirilgan imlo tekshiruvini yoqish</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Varaq nomsiz guruhdan olib tashlandi – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5296,6 +5375,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> tomonidan ishlab chiqarilgan noma’lum mahsulot: <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Sayt MIDI ishlatishi mumkin</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Oxirgi varaqlar</translation>
+<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> gacha chegirma</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Qoʻshimcha ruxsatlar.</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Xatolik</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Sahifalar diapazoni noto‘g‘ri kiritildi. <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> ko‘rinishida kiriting.</translation>
@@ -5305,6 +5385,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> kameradan foydalanmoqda</translation>
 <translation id="701080569351381435">Sahifa kodini ko‘rish</translation>
 <translation id="7014174261166285193">O‘rnatish amali bajarilmadi.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Belgilovni olib tashlash</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Yana bir marta “Ok Google� deng</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Sahifa qo‘shish</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Rejimni oyna sozlamalaridan keyin sozlab bo‘lmaydi.</translation>
@@ -5312,13 +5393,16 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7019805045859631636">Tez</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Bosh sahifa sozlandi.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox saytlarni buzmasdan va internetda sizni kuzatishlaridan himoya qilish bilan xizmat sifatini oshirish uchun yaxshiroq usullarni yaratish orqali ochiq internetni himoya qiladi.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Faylga ishlov berish vositalari</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Yangi ishoralar bilan navigatsiyani qarshi oling</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Mobil internet xizmatini boshqarish</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Xavfsizlik va maxfiylik</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Veb ilovalarga fayl turlarini ochishni taqiqlash</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Barchasini &amp;inkognito oynasida ochish}=1{&amp;Inkognito oynasida ochish}other{Barchasini ({COUNT}) &amp;inkognito oynasida ochish}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini oʻrnatilmadi. Mualliflarni koʻrish uchun Crostini tizimini oʻrnating.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Parollar</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Seriyali portga ulangan</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Hisob-kitobni boshqarish vakolatiga ega administrator avval Administrator konsoli orqali Google Meet qurilmalari boʻlimida Google Meet qurilmalari xizmat shartlarini qabul qilishi lozim.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux uchun <ph name="DISK_SIZE" /> joy tavsiya etiladi. Boʻsh joyni koʻpaytirish uchun qurilma xotirasidan fayllarni oʻchiring.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Ovoz namunasi</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Switch Access</translation>
@@ -5339,6 +5423,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Qurilmalarni tekshirish</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Xavfsizlik tekshiruvi 1 daqiqa oldin bajarilgan}other{Xavfsizlik tekshiruvi {NUM_MINS} daqiqa oldin bajarilgan}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Ilova maʼlumotlari yuklanmadi, lekin hali ham urinilmoqda...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Yashirin tarmoq</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Avtomatik ishga tushirishni sozlash</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Yashirin kezish uchun menyudagi nuqtalar ikonkasini bosib inkognito oyna oching</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Yaqinda yopilgan saytlarga ma’lumot yuborish va qabul qilishga ruxsat berish (tavsiya etiladi)</translation>
@@ -5352,13 +5437,13 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7067396782363924830">Moslashuvchan ranglar</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Bu xabar boshqa ko‘rsatilmasin.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> yangi turdagi elektron kalit talab qilishi mumkin</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Fayl turlarini ochish taqiqlangan</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Sayt ma’lumotlarini ko‘rishi va o‘zgartirishi mumkin</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Yorliq nomi</translation>
 <translation id="707392107419594760">Klaviaturani tanlang:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 algoritmli RSA shifrlash</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL sertifikatlari va sozlamalarini boshqarish</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Kirish</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Ovozsiz qilish</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Bosh sahifada joriy proksi-server sozlamalarini yuklash vaqtida xatolik yuz berdi. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Tizimga qaytadan kiring<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> yoki <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proksi-server sozlamalarini<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> o‘zgartiring.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Barcha tarmoqlar</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Hech qanday qurilma aniqlanmadi. <ph name="BEGIN_LINK" />Batafsil<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5433,6 +5518,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7171259390164035663">Rad etish</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Boshqa qurilmalardan ilovalar o‘rnatish</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Varaqni yangi guruhga kiritish}other{Varaqlarni yangi guruhga kiritish}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Sozlamalarni ochish</translation>
 <translation id="7173852404388239669"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmangizni moslang</translation>
 <translation id="7174199383876220879">Yangi! Musiqa, video va boshqa media kontent ijrosini boshqaring.</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> – sozlash</translation>
@@ -5441,8 +5527,8 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7180865173735832675">Sozlash</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Parolni boshqa hisobga olish</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Asboblar panelida saqlash</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> bu jilddagi fayllarni ocha olmaydi, chunki unda tizim fayllari mavjud.</translation>
 <translation id="7187428571767585875">O‘chiriladigan yoki o‘zgartiriladigan jurnal qaydlari:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Sahifani yopsangiz yoki oflayn rejimga oʻtsangiz, saytlar odatda rasmni yuklash yoki chat xabarini yuborish kabi amallarni yakunlash uchun sinxronlashda davom etadi</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Qurilmangizda joy kam qolganga o‘xshaydi</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Bu qurilmani qayd qilish uchun sizdagi DT litsenziyalari yetarli emas. Xarid qilish uchun savdo boʻlimiga murojaat qiling. Bu xabar xato boʻlsa, yordam xizmatiga murojaat qiling.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Barmoq izi qo‘shildi.</translation>
@@ -5479,7 +5565,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7222204278952406003">Chrome – qurilmangizdagi asosiy brauzer</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Email manzili:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Tarmoq turi ko‘rsatilmagan</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Firma: <ph name="VENDOR_ID" />, Mahsulot: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Saytlarning geo-ma’lumotlar, mikrofon, kamera va boshqa funksiyalarga ruxsat boshqaruvi sozlamalarni o‘zgartirish</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Ekran qulfi va kirish</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO bo‘lishi lozim</translation>
@@ -5488,8 +5573,10 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7234010996000898150">Linux tasvirini tiklash bekor qilinmoqda</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Harakatlar tarixi yuklanmoqda...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Elektron kalitda boshqa hisoblar uchun yetarli joy qolmadi.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Saytlar turli xil havolalar bosilganda email mijoz dasturida yangi xabar yuborish yoki taqvimga yangi tadbir kiritish kabi maxsus vazifalarni bajarishi mumkin.</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Agar bu qoqilsa, saytlar oʻzlarining kontent va xizmatlarini taqdim etish uchun bu yerda koʻrsatilgan maxfiylikni saqlash texnikalaridan foydalanishlari mumkin. Bunga muqobil saytlararo kuzatuv ham kiradi. Vaqti-vaqti bilan koʻproq sinov funksiyalari kiritiladi.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Batafsil</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> uzatmani bekor qildi</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Yangi hotspotga ulanilsinmi?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Mijoz sertifikatini import qilish uchun, <ph name="TOKEN_NAME" />’ga kiring.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Tozalash va sinxronizatsiyadan chiqish</translation>
@@ -5591,12 +5678,12 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="735745346212279324">VPN aloqasi uzildi</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ta sahifa <ph name="PRINTER_NAME" /> printeriga yuborildi</translation>
 <translation id="7361297102842600584">“<ph name="PLUGIN_NAME" />� plaginini faollashtirish uchun sichqonchaning o‘ng tugmasini bosing</translation>
-<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> soat oldin yangilangan</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Saytlar Bluetooth qurilmalarga ulanishga ruxsat soʻray oladi</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Ruxsat talab qiladigan kengaytmalar</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Fayl tanlang</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Monitor oʻlchami</translation>
-<translation id="736522537010810033">Saytlarga mikrofondan foydalanishni taqiqlash</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Atrofdagi qurilmalar qidirilmoqda...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Toʻlov vositalari</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Sayt qo‘shish</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Brauzer tarixi</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR kod generatori</translation>
@@ -5604,6 +5691,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Boshlanish vaqti</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Qurilmangizda asosiy Joylashuv sozlamasini faolsizlantirish orqali Joylashuvni aniqlash xizmatini faolsizlantirish mumkin. Shuningdek, joylashuv parametri orqali joylashuv axboroti uchun Wi-Fi va mobil tarmoqlardan foydalanish hamda sensorlarni ham faolsizlantirish mumkin.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Varaqlar mahkamlanganlar oʻlchamigacha kichraytiriladi</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB qurilmalarni boshqarish</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Qurilmani bir soat ichida oʻchirib yoqish kerak}other{Qurilmani # soat ichida oʻchirib yoqish kerak}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Sichqoncha siljiganda ajratib ko‘rsatilsin</translation>
@@ -5622,6 +5710,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7392118418926456391">Virusdan tekshirish amalga oshmadi</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Yopilgan oynani &amp;qayta ochish</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 ta element nusxalandi}other{{COUNT} ta element nusxalandi}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Profil qayta nomlanmoqda. Bu 30 soniyagacha vaqt olishi mumkin.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Butun ekran</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Ulashilgan jildlar shu yerda chiqadi</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ilovasi tizim yuklanishida ishga tushadi va orqa fonda hatto barcha <ph name="PRODUCT_NAME" /> oynalari yopilganda ham ishlashda davom etadi.</translation>
@@ -5631,6 +5720,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7400839060291901923">Internet tarqatilishini <ph name="PHONE_NAME" /> telefoningizda sozlang</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Bu xabarni yopish</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Resurslar yuklab olinmoqda</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Telefoningiz USB kabel bilan</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Xavfsizlik tekshiruvi 1 soat oldin bajarilgan}other{Xavfsizlik tekshiruvi {NUM_HOURS} soat oldin bajarilgan}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Qalqib chiquvchi oyna bloklandi</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Import qilish va bog‘lash</translation>
@@ -5665,7 +5755,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7439519621174723623">Davom etish uchun qurilma kiriting</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Bu sozlamani o‘zgartirish uchun, avval, <ph name="BEGIN_LINK" />sinxronizatsiyani tiklang<ph name="END_LINK" /> va parolini olib tashlang</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Boshqa foydalanuvchilar</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet qurilmasi sozlash uchun tayyor</translation>
 <translation id="744341768939279100">Yangi profil yaratish</translation>
 <translation id="744366959743242014">Maʼlumotlar yuklanmoqda, biroz kuting.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Istalgan qurilmadan Google hisobingizga kirsangiz, barcha parollaringizni doim ishlata olasiz.</translation>
@@ -5679,6 +5768,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Manzilni ochish...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Tillarni Chrome OS sozlamalaridan boshqaring</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{havola}other{# ta havola}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Google qidiruvida ishlatiladigan imlo tekshiruvi vositasidan foydalanadi. Brauzerda kiritiladigan matn Google serverlariga yuboriladi.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Siz oʻrnatgan joriy mavzu</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Qadab qo‘yish</translation>
@@ -5686,6 +5776,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ta ochiq varaq, darchalar panelini yoqish uchun bosing}other{# ta ochiq varaq, darchalar panelini yoqish uchun bosing}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Xatolik yuz berdi. Bir necha daqiqadan keyin <ph name="APP_NAME" /> ilovasini qaytadan ishga tushiring.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape sertifikatini bekor qilish URL manzili</translation>
+<translation id="746861123368584540">Kengaytma yuklandi</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Bu tarmoqqa avtomatik ravishda ulanish</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Vaqtinchalik xotirani koʻrishga ruxsat berilgan</translation>
 <translation id="747114903913869239">Xato: kengaytmani dekodlab bo‘lmadi</translation>
@@ -5698,6 +5789,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7477793887173910789">Multimedia boshqaruvi</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk-ilovani o‘rnatib bo‘lmadi.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Ilova va sozlamalaringiz Google hisobingiz bilan kirilgan barcha Chrome OS qurilmalaringizda sinxronlanadi. Brauzer sinxronizatsiyasi parametrlarini <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome sozlamalari<ph name="LINK_END" /> orqali sozlash mumkin.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Saytlarga seriyali portlarga ulanishni taqiqlash</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Xotira sarfiga nazar solish</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Oldinga</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Tayyor</translation>
@@ -5759,11 +5851,11 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7552846755917812628">Quyidagi amallarni bajarib ko‘ring:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Linux konteyneri tekshirilmoqda</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Parolni kiriting</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Yangilash va baribir ochish</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Yangi varaq</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock yordamida hisobga kirib bo‘lmayapti. Parolingizni kiriting.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Afsuski, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> sozlamalaringizni tiklay olmaydi. Xatoni tuzatish uchun <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> qurilmangizni Powerwash yordamida asl holiga qaytarishi lozim.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux tizimida portlarni uzatish</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux uchun diskda kam joy qoldi</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Kiosk ilovasi yangilanmoqda... Tashqi USB xotira qurilmasini chiqarib olmang.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Har doim</translation>
 <translation id="756445078718366910">Brauzer oynasini ochish</translation>
@@ -5811,6 +5903,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7616214729753637086">Qurilma qayd qilinmoqda...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Play Marketni yoqish</translation>
 <translation id="7617366389578322136">“<ph name="DEVICE_NAME" />� qurilmasiga ulanmoqda</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Sokinroq xabarlashuvdan foydalanish</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Tizim qurilma parametrlarini saqlay olmadi.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Quvvat olmoqda.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Saytlar odatda xaridlar vaqtida hisob-kitobni osonlashtirish uchun toʻlov vositalarini oʻrnatadi</translation>
@@ -5843,10 +5936,12 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7649070708921625228">Yordam</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Qurilmadagi maʼlumotlarni tiklash</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kengaytmasini olib tashlamoqchi.</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 ta barmoq izi sozlangan}other{{COUNT} ta barmoq izi sozlangan}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Hozir faqat Wi-Fi orqali trafik sarflanishi sozlangan</translation>
 <translation id="765293928828334535">Bu saytdan ilova, kengaytma va foydalanuvchi skripti qo‘shib bo‘lmaydi</translation>
 <translation id="7652954539215530680">PIN kod yarating</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Bu hisob allaqachon kompyuterda qo‘llanilmoqda.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Saytlar seriyali portlarga ulanishga ruxsat soʻray oladi</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Bekor qilish</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Faqat shu qurilmadagi parollar</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Bu qurilmadan foydalanishga ruxsatingiz yo‘q. Qurilma administratori bilan bog‘laning.</translation>
@@ -5870,7 +5965,8 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7676867886086876795">Diktovka istalgan matn maydonida ishlatilishi uchun ovozingiz Google serverlariga yuboriladi.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Sensorli ekranni kalibrlash</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Sayt Bluetooth aloqasidan foydalanishi mumkin</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Saytlarga USB qurilmalarga ulanishni taqiqlash</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Saytlar odatda virtual reallik yoki qadam sanash kabi funksiyalar uchun qurilmadagi harakat sensorlaridan foydalanadi</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Veb ilovalar fayl turlarini ochishdan oldin ruxsat olsin</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Davom etish uchun OK tugmasini bosing. Keyin esa “Foydalanuvchi qo‘shish� bandi orqali <ph name="DOMAIN" /> domenidagi yangi profil yarating.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Barchasini &amp;inkognito oynasida ochish}=1{&amp;Inkognito oynasida ochish}other{Barchasini ({COUNT}) &amp;inkognito oynasida ochish}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Administratoringiz tomonidan o‘rnatilgan</translation>
@@ -5963,7 +6059,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7775694664330414886">Varaq nomsiz guruhga olindi – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">Bu sayt uchun varaqlar yopilmasa, <ph name="ORIGIN" /> sayti <ph name="FOLDERNAME" /> jildidagi barcha fayllarni ocha oladi</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Ovoz namunalari topilmadi</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Ulanishda muammolar bor. Yordam uchun aloqa operatoringizga murojaat qiling.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Barcha hisoblar va mahalliy ma’lumotlar o‘chib ketadi.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google‘dan boshqa takliflar yo‘q</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Doimiy maʼlumotlarni kirish ekranida saqlash va hisob maʼlumotlarini seansga kiritish.</translation>
@@ -6031,6 +6126,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7831491651892296503">Tarmoqni sozlashda xatolik yuz berdi</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Tugash vaqti</translation>
+<translation id="783229689197954457">Agar Google chegirma topsa, u shu sahifada chiqadi</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Saqlangan so‘zlar shu yerda turadi</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Xatcho‘p olib tashlandi</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Elektron kalit tugmasini qayta bosib turing</translation>
@@ -6061,14 +6157,18 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7870790288828963061">Kiosk-ilovalarining yangi versiyalari mavjud emas. Yangilanish shart emas. USB-xotira qurilmasini chiqarib oling.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Kiritish takliflarini varaqlashda <ph name="COMMA" /> va <ph name="PERIOD" /> tugmalaridan foydalaning</translation>
 <translation id="787268756490971083">Yoqilmagan</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Davriy guruhlar soni oshib ketdi: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome fon rasmlari</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Yorliq tahrirlanmadi</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Serverda noma’lum xato. Qayta urinib ko‘ring yoki administrator bilan bog‘laning.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Tugmalar birikmasi kiritildi: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Keyingi oʻchirib-yoqilganda mahalliy maʼlumotlar tozalanadi</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Hisobni ko‘rish</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Istalgan vaqt obunani bekor qilish mumkin.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Hisob axboroti yuklanmoqda...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Oxirgi ishlatilgan</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{element}other{# ta element}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Nusxalash</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth sichqonchasi ulandi</translation>
@@ -6076,8 +6176,8 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7893008570150657497">Kompyuteringizdagi rasmlar, musiqa va boshqa media fayllarga ruxsat</translation>
 <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasida Bluetooth o‘chiq. Parolingizni kiriting va Bluetooth adapterini yoqing.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (birlamchi)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Saytlarga bir nechta faylni avtomatik yuklashni taqiqlash</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Kelgusida, olinadigan qurilmani chiqarib olishdan oldin uni Fayllar ilovasida chiqarishni unutmang. Aks holda, ma’lumotlar o‘chib ketishi mumkin.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Asboblar paneliga saqlash</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Har doim tarjima qilinsin</translation>
 <translation id="790040513076446191">Maxfiylik sozlamalari boshqaruvi</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6095,6 +6195,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Serverdagi parolingiz yangilandi. Hisobingizdan chiqing va qaytadan kiring.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Ota-ona nazoratini sozlash uchun internetga ulaning</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Profillar roʻyxati yangilanmoqda. Bu 30 soniyagacha vaqt olishi mumkin.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Ro‘yhatdan o‘tish</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> sayti <ph name="FILENAME" /> faylini koʻra oladi</translation>
@@ -6119,6 +6220,7 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7939062555109487992">Kengaytirilgan sozlamalar</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Baribir davom etsin</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Qizil</translation>
+<translation id="7943368935008348579">PDF fayllarni yuklab olish</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Joylashuv jildini qo‘shish...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">“<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� kengaytmasi qurilmangizga ulanmoqchi</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Manba xavfsiz boʻlishi zarur</translation>
@@ -6165,7 +6267,6 @@ Ochiq eksponenta (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
 <translation id="7986295104073916105">Saqlangan parol sozlamalarini o‘qish va o‘zgartirish</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Har doim VPN orqali ulanish</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Maxsus imkoniyatlarni yoqish</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> <ph name="ACCOUNT" /> hisobiga saqlanadi</translation>
 <translation id="7991296728590311172">Switch Access sozlamalari</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Jarayonlarning muhimligi</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Quyidagi fayllar yaratildi:
@@ -6255,6 +6356,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> sozlanmoqda...</translation>
 <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> printerini sozlash</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Bu fayl shifrlangan. Egasidan uning shifrini yechishini soʻrang.}other{Bu fayllarning ayrimlari shifrlangan. Egasidan ularning shifrini yechishini soʻrang.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Yuklab olish: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Parolni almashtirish</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Eng ko‘p ochilgan saytlar ro‘yhati</translation>
 <translation id="8093359998839330381">“<ph name="PLUGIN_NAME" />� plagini javob bermayapti</translation>
@@ -6304,13 +6406,14 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
 <translation id="813913629614996137">Ishga tushirilmoqda...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Hozir muqobil brauzerda ochiladi</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Parollarni boshqarish</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}other{# ta video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Yaroqsiz dastur</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Tanlash: <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Bu qurilmada ro‘yxatdan o‘tgan bo‘lsangiz, <ph name="LINK2_START" />mavjud foydalanuvchi sifatida tizimga kirishingiz<ph name="LINK2_END" /> mumkin.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Hisobga kirib bo‘lmadi. Administrator bilan bog‘laning yoki qaytadan urinib ko‘ring.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ta varaqda topildi</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Kirishni cheklash</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros – tajribaviy brauzer. Muammolar yuz bersa, Yordam &gt; “Muammo haqida xabar berish� orqali murojaat qiling.</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Telefoningizni USB kabel orqali tasdiqlang</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Sozlash</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Fayl mavjud emas</translation>
 <translation id="815491593104042026">Havfsizligi himoyalanmagan URL mazil (<ph name="BLOCKED_URL" />) topilganligi sababli, tasdiqlash tekshiruvini bajarib bo‘lmadi. Administrator bilan bog‘laning.</translation>
@@ -6323,6 +6426,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
 <translation id="8161293209665121583">Veb sahifalar uchun mutolaa rejimi</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Varaqni yangi oynaga olish}other{Varaqlarni yangi oynaga olish}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini tizimida portlarni uzatish</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{telefon raqami}other{# ta telefon raqami}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Kontent</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Tanlash amaliga faqat bir tugma belgilangani uchun bekor qilinmadi. Chiqish uchun istalgan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Varaqni mutolaa roʻyxatiga kiritish}other{Varaqlarni mutolaa roʻyxatiga kiritish}}</translation>
@@ -6377,6 +6481,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
 <translation id="8226628635270268143">Sevimli suratlar va albomlaringizni tanlang</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Fayl biriktirish</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> uchun parol saqlansinmi?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Bu saytga rasmlarni chiqarishni taqiqlash</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Profil xatolik xabaridan oldin nima bo‘lganligi haqida ma’lumot bering:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Oʻrniga bu varaqni ulashish</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Toʻq pushti va qizil</translation>
@@ -6398,7 +6503,6 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
 <translation id="825238165904109940">Doim butun URL manzillar chiqarilsin</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Yuklanmoqda…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Tarmoq xususiyatlarini ko‘rish uchun “+� ustiga bosing</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Orqa fonsiz</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Olapar</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Kamera doim bloklansin</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Qani, ketdik</translation>
@@ -6507,7 +6611,6 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
 <translation id="8386819192691131213">Assistentga tarjima, tavsif, birliklar konvertori va boshqa narsalarni chiqarish maqsadida ekrandagi axborotdan foydalanishiga ruxsat berish</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Tarmoq tekshirildi</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Joylashuvingizni koʻrish taqiqlangan</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Bildirishnomalarni bloklash</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Bu sahifa uchun QR kod yaratish</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Kengaytmaga tashrif buyurgan saytlaringizdagi ma’lumotlarni ko‘rish va o‘zgartirishga ruxsat bering:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Server ish faoliyatida emas.</translation>
@@ -6520,7 +6623,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
 <translation id="8398877366907290961">Davom etish</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Foydalanuvchilarni boshqarish</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Smart kartangiz PIN kodini kiriting.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Google Drive xizmatidan oxirgi fayllar</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Barmoq izi sensori <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasining oʻng orqasida joylashgan. Istalgan barmoq bilan unga asta tegining.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Oxirgi yangilanishdagi asosiy oʻzgarishlar</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Jurnalga yozish darajasi:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">Tarmoq: <ph name="NETWORK_TYPE" />, ulanmoqda</translation>
@@ -6559,8 +6662,10 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
 <translation id="8449008133205184768">Uslubni solishtirib joylash</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Xotirani boshqarish</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Yo‘qolgan SIM karta</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Google xarid qutingizdagi mahsulotlar uchun chegirmalar qidirsinmi?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">ADB illustratsiyasi ishga tushmadi</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Jonli izoh yoniq, fokuslash uchun Ctrl + Back yoki Ctrl + Forward tugmalarini bosing</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Ish va hordiq uchun ilovalar</translation>
 <translation id="845702320058262034">Ulanilmadi. Telefoningizda Bluetooth yoniqligini tekshiring</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Xatcho‘plarni import qilish</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Barchasini (<ph name="URL_COUNT" />) yangi oynalarda ochish</translation>
@@ -6577,11 +6682,13 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
 <translation id="8470214316007448308">Boshqalar</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> uchun saqlangan parollar</translation>
 <translation id="8471525937465764768">Saytlar odatda hujjatni chop etish yoki tashqi xotiraga saqlash maqsadida USB qurilmalarga ulanadi</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Chegirmalar yoqilmagan. Ularni menyuni moslash orqali yoqish mumkin</translation>
 <translation id="8472623782143987204">qurilma-asosidagi</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Mazillar va boshqa ma’lumotlar</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Kompyuteringizdagi dasturlardan biri Chrome ishlash faoliyatini o‘zgartiradigan kengaytma o‘rnatdi.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Almashtirildi</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Umumiy</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Kod xato. Qayta urining.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Agar bu saytdan avvallari fayllar yuklab olgan bo‘lsangiz ham, bu sayt xakerlar hujumiga duchor bo‘lgan bo‘lishi mumkin. Yaxshisi keyinroq qayta urinib ko‘ring.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Notanish qurilma (<ph name="VENDOR_NAME" />)</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB ruxsatnomasini tasdiqlash</translation>
@@ -6597,6 +6704,7 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
 <translation id="8497219075884839166">Windows vositalari</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Ekranga xira nur ostida qarashni osonlashtiradi</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Mutolaani Chromeda davom ettirish</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Mikrofon ovozini yoqish</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Google Play ilovalaridan foydalanish uchun, avvalo, ilovalaringizni tiklashingiz lozim. Ba’zi ma’lumotlar yo‘qolishi mumkin.</translation>
 <translation id="850314194061055138">kamerani qayta ishlatish</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Foydalanuvchi nomi</translation>
@@ -6620,10 +6728,10 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
 <translation id="8534656636775144800">Domenga ulanishda xatolik yuz berdi. Qaytadan urining.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape sertifikatini yangilash URL manzili</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Tugmalar tovushi</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Bulutli xizmatlarga translatsiya yoqilsinmi?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Yo‘q (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Yangilash</translation>
 <translation id="8540136935098276800">URL manzilni xatosiz kiriting</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Xavfsizlik maqsadlarida yashirin tarmoqlardan foydalanish tavsiya etilmaydi.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Tarmoq: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, Nomi: <ph name="NETWORK_NAME" />, Ulanish:<ph name="CONNECTION_STATUS" />, Signal darajasi: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Batafsil</translation>
 <translation id="854071720451629801">Oʻqilgan deb belgilash</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Bosma serverda hech qanday printer topilmadi</translation>
@@ -6640,10 +6748,12 @@ Kalit faylini ishonchli joyda saqlang. U kengaytmaning yangi versiyalarini yarat
 <translation id="8551588720239073785">Sana va vaqt sozlamalari</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Boshqa foydalanuvchilarni boshqarish</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Til tanlanmagan</translation>
+<translation id="8555195867496021627">eSIM profillari mavjud emas. Yangi profilni <ph name="BEGIN_LINK" />bu yerdan<ph name="END_LINK" /> yuklab oling.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Barmoq izi yozib olinguncha elektron kalitga teginib turing</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Barchasini &amp;yangi oynada ochish}=1{&amp;Yangi oynada ochish}other{Barchasini ({COUNT}) &amp;yangi oynada ochish}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Fil</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Ehtiyotkorlik bilan davom eting</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Ilovaning avvalgi versiyasiga o‘tishga harakat.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Mo‘ljal joylar topilmadi</translation>
@@ -6689,11 +6799,12 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Ota-onangiz tomonidan hali tasdiqlanmagan</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Kompyuteringizda zararli dasturlar topildi. Chrome uni tozalab, sozlamalarni qayta tiklaydi, kengaytmalarni oʻchirib qoʻyadi. Keyin brauzeringiz yana nuqsonsiz ishlay boshlaydi.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Butun ekranni namoyish qilish</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Chegirmalar olish</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Kengaytmalar</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Mikrofondan foydalanish taqiqlangan</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Saytlarga HID qurilmalarga ulanishni taqiqlash</translation>
 <translation id="862727964348362408">To‘xtatib qo‘yildi</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS kesh</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Sinxronlash xatoligi</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Faqat havfsiz ulanish vaqtida</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Uxlash vaqtida quvvatlash</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Gul</translation>
@@ -6751,13 +6862,14 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Kam quvvatli zaryadlash vositasi</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Barchasini yig‘ish...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Albomlar mavjud emas. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> orqali albom yarating.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Varaqlar kichraymaydi</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Bu ilova qanday ishga tushirilsin?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Xatcho‘plar, tarix va boshqa sozlamalaringizni barcha qurilmalaringizda sinxronlash uchun o‘z hisobingizga kiring. Tizimga kirish birdaniga barcha Google xizmatlarida amalga oshadi.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome kompyuteringizda zararli dasturlarni aniqladi</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ulandi va xizmatga tayyor</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Saytlar qurilmangizdagi fayl va jildlarni tahrirlash uchun ruxsat soʻray oladi (tavsiya etiladi)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Parol noto‘g‘ri</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Bo‘sh</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Saytlar protokollarga ishlov berish uchun ruxsat soʻray oladi</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Sozlash tugaganidan keyin ota-ona nazoratini kiritish</translation>
 <translation id="8695825812785969222">&amp;Joylashuvni ochish...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Avvalgi ekranga qaytish uchun chap chekkadan suring.</translation>
@@ -6777,7 +6889,6 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Orqa fon</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Fondagi varaq kamerangizdan foydalanmoqda</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Ushbu <ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmadagi barcha Linux ilovalar va ma’lumotlar Linux fayllari jildidan o‘chirilsinmi?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Virtual reallik qurilmalari va axborotidan foydalanish taqiqlangan</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Havolani nusxalash</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Sensorli ekran aniqlandi</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Kengaytma harakatlari kuzatilmoqda...</translation>
@@ -6810,8 +6921,6 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Switch Access xizmatini sozlash ustasi</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Bunga qurilma va undan qanday foydalanish haqidagi umumiy axborot, masalan, batareya quvvati darajasi, tizim va ilovalardan qanday foydalanishingiz, ishdan chiqish hisobotlari kiradi. Ayrim toʻplangan maʼlumotlar Android dasturchilar kabi hamkorlarimizga ham oʻz ilovalari va mahsulotlarini yanada yaxshilashga yordam beradi.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Tarmoq: <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, Nomi: <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, Signal darajasi: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Administrator boshqaruvida, Ulanish</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Butun ekran masshtabi:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 soat oldin yangilangan</translation>
 <translation id="8746654918629346731">“<ph name="EXTENSION_NAME" />� ichun ruxsat allaqachon talab qilingan</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Bu saytga bitta fayl yuklansinmi?}other{Bu saytga # ta fayl yuklansinmi?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Qurilmadagi boshqa foydalanuvchilar bu tarmoqqa ulana oladi.</translation>
@@ -6852,11 +6961,11 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Bu sertifikat quyidagi maqsadlarda foydalanilishi uchun tekshirildi:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Joriy guruhda yangi varaq ochish</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk ilovasi ishga tushirilishi bekor qilindi.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; sizga &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; printeridan foydalanish ruxsatini ulashmoqchi.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Bluetooth ulanish kodini kiriting va keyin Return yoki Enter tugmasini bosing.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Guruhlar bo‘yicha o‘rtachasi</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stilus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Umumiy tarmoqlarga proksi-serverlardan foydalanishga ruxsat berish</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Nomsiz guruh – 1 ta varaq}other{Nomsiz guruh – # ta varaq}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Chiquvchi trafik kuzatilmasligi so‘rovini jo‘natish</translation>
 <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
 <translation id="879413103056696865">Hotspot yoniq ekanligida, <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6865,6 +6974,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standart</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Bu uchun manzillar ko‘rsatilmoqda:</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Sayt ishlamayaptimi?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Veb ilovalarga fayl turlarini ochishni taqiqlash</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Yangi varaqni bir bosishda ochish</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Varaqni boshqa oynaga olish}other{Varaqlarni boshqa oynaga olish}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Sinxronizatsiyani boshlash uchun sozlamalarni tasdiqlang.</translation>
@@ -6885,7 +6995,6 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Tillardagi imlo tekshiruvi til sozlamalari asosida ishlaydi</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Qattiq disk</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Iltimos, kuting. Arxiv fayli tekshirilmoqda...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Bu sahifada himoyalangan mediani ijro etish uchun Rosetta oʻrnatilishi lozim.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Port raqamini kiritish</translation>
 <translation id="881799181680267069">Boshqalarini yashirish</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Fon rasmi</translation>
@@ -6996,6 +7105,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Sinxronlanadigan maʼlumotlarni boshqarish</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Modem rejimi axboroti</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Switch Access parametrlari</translation>
+<translation id="893298445929867520">Savatlar berkitildi. Oʻzgarishlar kiritsangiz, ular yana chiqadi.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Finder’da ko‘rsatish</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Davom etish</translation>
 <translation id="8938306522009698937">ishlov berish vositalari</translation>
@@ -7027,6 +7137,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Karta eslab qolinsin</translation>
 <translation id="89720367119469899">O‘chirib qo‘yish</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Administratordan havfsizlik devori Google serverlaridan fayllar yuklab olinishi bloklanish holatini so‘rang.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Profil olib tashlanmoqda. Bu 30 soniyagacha vaqt olishi mumkin.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Masshtabni bekor qilish</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Qurilmangizdan qulay foydalanish uchun maxsus imkoniyatlardan foydalaning. Bu parametrlarni keyinroq sozlamalar orqali o‘zgartirish mumkin.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Bu fayl ulanishdagi muammo tufayli oxirgacha yuklab olinmagan.</translation>
@@ -7042,6 +7153,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> sayti <ph name="FILENAME" /> faylini tahrirlay oladi</translation>
 <translation id="8984694057134206124"><ph name="MINUTES" /> daqiqa hammaga ochiq. <ph name="LINK_BEGIN" />Batafsil<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> kun oldin onlayn edi</translation>
+<translation id="8985661493893822002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> qurilmasiga kirish uchun internetga ulaning.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Olib tashlash</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Foydalanish statistikasi va ishdan chiqishlar hisobotini avtomatik ravishda Google‘ga jo‘natish</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Oy</translation>
@@ -7125,6 +7237,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">Varaq chapga olindi</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB sichqoncha ulanildi</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Kengaytmaga Saytlarni kuchaytirilgan rejimda xavfsiz kezish funksiyasi tomonidan ishonchli emas deb tavsif berilgan.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Faqat voyaga yetganlar uchun bo‘lishi mumkin</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Noto‘g‘ri elektron pochta yoki parol kiritdingiz. Avval tarmoqqa ulanib ko‘ring.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB umumiy jild</translation>
@@ -7161,6 +7274,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Yangi profilingizga xush kelibsiz</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Orqa fonni o‘zgartirish</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> fayli xavfli boʻlishi mumkin. Tekshiruv uchun Googlega yuborilsinmi?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Qidirish...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Osongina kirish</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Xatcho‘plar</translation>
@@ -7177,6 +7291,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Tarmoqqa ulanish</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Noto‘g‘ri rejim ko‘rsatildi.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Bluetooth qurilmalari bilan xabarlar almashish</translation>
+<translation id="913700572893686595">Google Drive omboridan</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Asl tilda ko‘rsatish</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Birlamchi qidiruv tizimi</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Bu ilovadan foydalanishdan oldin Chrome brauzerini ishga tushiring va hisobingizga kiring.</translation>
@@ -7225,6 +7340,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Kirish ekranida foydalanuvchi nomi</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Bu jarayon bir necha daqiqa olishi mumkin. Linux konteyneri ishga tushirilmoqda.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Sayt ekraningizni namoyish etishi mumkin</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Saytlarga himoyalangan kontentni ijro qilishni taqiqlash</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Ilova}other{# ta ilova}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Farzandingizning Google hisobi bilan kiring</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Foydalanish va diagnostika axborotini yuborish. Bu qurilma hozirda qurilma va ilovalardan foydalanish haqidagi hamda diagnostika axborotini avtomatik tarzda Google kompaniyasiga yubormoqda. Ushbu axborotdan farzandingiz shaxsini aniqlash uchun foydalanilmaydi. Ular tizim va ilovalar barqarorligi kabilarni yaxshilash uchun ishlatiladi. Ayrim toʻplangan maʼlumotlar Android dasturchilar kabi hamkorlarimizga ham oʻz ilovalari va mahsulotlarini yanada yaxshilashga yordam beradi. Agar farzandingiz uchun Kengaytirilgan veb-qidiruv va ilovalar tarixi yoqilgan boʻlsa, bu maʼlumotlar uning Google hisobiga saqlanadi. <ph name="BEGIN_LINK2" />Batafsil<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7241,6 +7357,7 @@ Tayinlovni bekor qilish uchun belgilangan tugmani bosing.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Saytlar sizni internet boʻylab kuzatadigan cookie fayllardan foydalana olmaydi.</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Yangilash zarur</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Barcha ish stollari</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Saytlar qurilmangizdagi fayl yoki jildlarni tahrirlash uchun ruxsat soʻray oladi (tavsiya etiladi)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Afsuski, vaqt sozlamalarini o‘rnatishga tayyorlash vaqti tugadi. Xizmat ko‘rsatish markazi bilan bog‘laning.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Keks</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" qo‘shildi</translation>
@@ -7274,10 +7391,11 @@ parollar va boshqa sozlamalaringiz Google hisobingizga sinxronlanadi.</translati
 <translation id="942532530371314860">“<ph name="APP_NAME" />� ilovasi Chrome sahifasi va audioga kirishda ruxsat berdi.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Fikr-mulohaza</translation>
 <translation id="947329552760389097">Elementlarni &amp;tekshirish</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> bu jilddagi fayllarni ocha olmaydi, chunki unda tizim fayllari mavjud</translation>
 <translation id="951991426597076286">Rad etish</translation>
+<translation id="953434574221655299">Qurilmangizni faol ishlatayotgan vaqtini bilishga ruxsat berilgan saytlar</translation>
 <translation id="956500788634395331">Zararli kengaytmalardan himoyalangansiz</translation>
 <translation id="957960681186851048">Bu sayt bir necha fayllarni avtomatik yuklab olishga urinib ko‘rdi</translation>
-<translation id="958329785990007682">Javascriptni taqiqlash</translation>
 <translation id="960987915827980018">1 soatcha qoldi</translation>
 <translation id="962802172452141067">Xatcho‘plar javoni</translation>
 <translation id="964057662886721376">Ayrim kengaytmalar brauzer ishlashini sekinlashtirishi mumkin, masalan, aynan beruxsat oʻrnatilgan kengaytmalar</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index e27cd020fa8..e4cb22d0ead 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Hoàn tất quá trình thiết lập trên điện thoại</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Mở &amp;hình ảnh gốc trong thẻ mới</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Cập nhật thiết bị <ph name="DEVICE_TYPE" /> trong vòng 1 tuần}other{Cập nhật thiết bị <ph name="DEVICE_TYPE" /> trong vòng {NUM_WEEKS} tuần}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">�ã cập nhật <ph name="MINUTES" /> phút trước</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Không có mạng</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Cảnh báo</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">�ã tìm thấy <ph name="NUM" /> thẻ cho "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Xác định tần suất cập nhật màn hình</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Sắp đến gi� nghỉ giải lao</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Cần có bản cập nhật Chrome OS</translation>
 <translation id="1067048845568873861">�ã tạo</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Các dịch vụ khác của Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Một chương trình khác trên máy tính của bạn đã thêm một tiện ích có thể thay đổi cách Chrome hoạt động.
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Không thể tải từ điển kiểm tra lỗi chính tả xuống cho <ph name="LANGUAGE" />. Hãy thử lại.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Luôn chặn quy�n truy cập máy ảnh</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 thẻ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # thẻ}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> muốn khôi phục cài đặt Chrome của bạn v� mặc định ban đầu. Thao tác này sẽ đặt lại trang chủ, trang thẻ mới và công cụ tìm kiếm, vô hiệu hóa các tiện ích của bạn và b� ghim tất cả các thẻ. Hành động này cũng xóa dữ liệu tạm th�i và được lưu trong bộ nhớ đệm khác, chẳng hạn như cookie, nội dung và dữ liệu trang web.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Việc xóa mật khẩu này sẽ không xóa tài khoản của bạn trên <ph name="DOMAIN" />. Hãy đổi mật khẩu hoặc xóa tài khoản của bạn trên <ph name="DOMAIN_LINK" /> để bảo vệ mật khẩu hoặc tài khoản đó.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">S&amp;ao chép địa chỉ liên kết</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Lỗi khi khởi động máy ảo. Vui lòng thử lại.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Không cho phép trang web kết nối với các thiết bị MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome đang xóa phần m�m gây hại kh�i máy tính của bạn...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Bật chế độ đ�c</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Không có ứng dụng n�n nào đang chạy</translation>
@@ -143,10 +145,11 @@
 <translation id="1150565364351027703">Kính mát</translation>
 <translation id="1151917987301063366">Luôn cho phép <ph name="HOST" /> sử dụng các cảm biến của thiết bị</translation>
 <translation id="1152346050262092795">Nhập lại mật khẩu để xác minh tài khoản của bạn.</translation>
-<translation id="1153356358378277386">Thiết bị được ghép nối</translation>
+<translation id="1153356358378277386">Thiết bị đã ghép nối</translation>
 <translation id="1153636665119721804">Chương trình Bảo vệ nâng cao của Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">�ang kết nối với điện thoại của bạn</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Vui lòng đăng nhập vào <ph name="TOKEN_NAME" /> để xuất chứng chỉ ứng dụng khách.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Bạn không thể thay đổi giao diện vì đây là giao diện mặc định do quản trị viên đặt.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Xem nguồn khung</translation>
 <translation id="1164891049599601209">�ã được nhập trên trang web lừa đảo</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Nhập khóa mở khóa mã PIN</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">�ã thêm phím tắt</translation>
 <translation id="117445914942805388">�ể xóa dữ liệu duyệt web kh�i tất cả các thiết bị đã đồng bộ hóa và Tài khoản Google của bạn, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />truy cập vào các tùy ch�n cài đặt đồng bộ hóa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;In...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Không được phép chỉnh sửa tệp hoặc thư mục trên thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google có thể sử dụng lịch sử duyệt web của bạn để cá nhân hóa Tìm kiếm, quảng cáo và các dịch vụ khác của Google. Bạn có thể thay đổi cài đặt này bất cứ lúc nào tại myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Tùy chỉnh</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Tạm dừng</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">Máy chủ có tên tự động</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Duyệt web mà không lưu lịch sử bằng cửa sổ ẩn danh</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Lối tắt do bạn lựa ch�n</translation>
-<translation id="1213037489357051291">�ã thiết lập <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> vân tay</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Gửi dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu v� mức sử dụng. Giúp cải thiện trải nghiệm Android của con bạn bằng cách tự động gửi dữ liệu chẩn đoán cũng như dữ liệu v� mức sử dụng ứng dụng và thiết bị cho Google. Những thông tin này sẽ không dùng để nhận dạng con bạn mà giúp tăng độ ổn định của hệ thống và ứng dụng cũng như cải thiện các mặt khác. Một số dữ liệu tổng hợp cũng sẽ hữu ích cho các ứng dụng và đối tác của Google, chẳng hạn như những nhà phát triển Android. Tùy ch�n cài đặt này do chủ sở hữu thực thi. Chủ sở hữu có thể ch�n gửi dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu v� mức sử dụng của thiết bị này cho Google. Nếu bạn bật tùy ch�n cài đặt Hoạt động bổ sung trên web và ứng dụng cho con mình, thì dữ liệu này có thể được lưu vào Tài khoản Google của con.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Không thể tải tệp này xuống một cách an toàn</translation>
 <translation id="1215411991991485844">�ã thêm ứng dụng n�n mới</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">�ĩa đầy</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{văn bản}other{# văn bản}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Khám phá nội dung của thiết bị trong ứng dụng Files.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Ch�n trạng thái thử nghiệm cho <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Ngôn ngữ khác</translation>
 <translation id="1241753985463165747">��c và thay đổi tất cả dữ liệu của bạn trên trang web hiện tại khi được g�i ra</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> muốn đặt lại cài đặt của bạn.</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">�ã ch�n</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Không gỡ được cài đặt <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Hãy tạo một mã PIN mới khác với mã PIN hiện tại của bạn</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Quản lý danh bạ</translation>
 <translation id="127946606521051357">Thiết bị lân cận đang chia sẻ</translation>
 <translation id="1280820357415527819">�ang tìm kiếm mạng di động</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Chỉnh sửa tệp</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">Thuộc tính gi�ng nói</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Chúng tôi không hỗ trợ tùy ch�n này nữa. �ể hiển thị một thẻ, hãy dùng <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">�i�u khoản dịch vụ của <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">�ã khóa SIM</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Lắp thẻ thông minh để duy trì trạng thái đăng nhập</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Thiết bị USB-C (cổng bên trái)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Tệp</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Quá trình này có thể mất vài phút. �ang khởi động dịch vụ quản lý vùng chứa.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Ghim thẻ đã ch�n</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Máy in đích</translation>
+<translation id="129770436432446029">Gửi ý kiến phản hồi v� <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">�ể thay đổi cài đặt này, trước tiên hãy <ph name="BEGIN_LINK" />bật giá trị nhận dạng<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> có thể chỉnh sửa các tệp sau đây</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Cho phép JavaScript từ Apple Events</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Phiếu Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">�ể bật tùy ch�n gỡ lỗi ADB, bạn cần phải khởi động lại <ph name="DEVICE_TYPE" /> này. �ể tắt tùy ch�n này, bạn phải đặt lại thiết bị v� trạng thái ban đầu.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Các tính năng cần dùng thông tin vị trí của bạn sẽ không hoạt động</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Vừa cập nhật xong</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Bật bàn phím ảo</translation>
 <translation id="1331977651797684645">�ây chính là tôi.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Một số tính năng trên <ph name="ORIGIN" /> có thể không hoạt động cho đến khi bạn xóa dữ liệu mà các trang web khác đã lưu trữ trên thiết bị của bạn</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Các trang web thư�ng sử dụng cảm biến chuyển động của thiết bị để áp dụng những tính năng như thực tế ảo hoặc đếm bước</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Không cho phép trang web xem thông tin vị trí của bạn</translation>
 <translation id="133535873114485416">Phương thức nhập ưu tiên</translation>
 <translation id="1335929031622236846">�ăng ký thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Khóa bảo mật của bạn đã bị khóa do hệ thống không nhận dạng được vân tay của bạn. �ể mở khóa, hãy nhập mã PIN của bạn.</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">Cài đặt bản cập nhật và ứng dụng. Bằng việc tiếp tục, bạn đồng ý rằng thiết bị này cũng có thể tự động tải xuống và cài đặt các bản cập nhật cũng như ứng dụng từ Google, nhà mạng và nhà sản xuất thiết bị, có thể bằng cách sử dụng dữ liệu di động. Một vài ứng dụng có thể cung cấp tùy ch�n mua hàng trong ứng dụng. <ph name="BEGIN_LINK1" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Bá»™ nhá»› Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Sẽ bắt đầu cập nhật khi pin đạt đến mức <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">�ể sử dụng các quy�n kiểm soát của cha mẹ như phê duyệt ứng dụng và giới hạn th�i gian sử dụng thiết bị, trẻ phải có một Tài khoản Google do cha mẹ quản lý. Bạn có thể thêm một tài khoản trư�ng h�c vào lúc khác để dùng các công cụ như Google Lớp h�c.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Không tìm thấy PPD. Hãy đảm bảo Chromebook của bạn đã kết nối mạng rồi thử lại.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Tiếp tục cho phép <ph name="HOST" /> sử dụng và di chuyển máy ảnh của bạn</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Xóa tất cả dữ liệu?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> đã bị chặn</translation>
-<translation id="1357896526834120583">�ã yêu cầu khởi động lại</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Chính tả và Ngữ pháp</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Bạn có thể mở khóa thiết bị của mình bằng Smart Lock. Hãy nhấn phím Enter để mở khóa.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Thêm thủ công</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">Khôi phục trang khởi động mặc định?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">�ược phép sử dụng micrô</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> sẽ khởi động lại khi cập nhật xong.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Chặn nội dung được bảo vệ</translation>
+<translation id="139013308650923562">Cho phép sử dụng phông chữ đã cài đặt trên thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Mở dưới dạng thẻ thông thư�ng</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Mặt tr�i và những đám mây</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Trình cập nhật đã bắt đầu</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">Quản lý thông tin cá nhân</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Biểu tượng ứng dụng</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Tiếp tục cho phép <ph name="HOST" /> truy cập máy ảnh của bạn</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Không cho phép trang web sử dụng máy ảnh</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Bạn đang cập nhật lên phiên bản không chính thức <ph name="PRODUCT_NAME" /> chứa các tính năng hiện trong quá trình thử nghiệm. Các sự cố và lỗi không mong muốn sẽ xảy ra. Hãy thận tr�ng khi tiếp tục.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">�ã từ chối quy�n truy cập đ�c bảng nhớ tạm</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID tiện ích "<ph name="EXTENSION_ID" />") không được cho phép trong loại phiên này.</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">Trạng thái ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet đã bị ngắt kết nối. Hãy kiểm tra kết nối Internet của bạn và thử lại.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">Chương trình Bảo vệ nâng cao đã chặn <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Không cho trang web biết khi bạn đang dùng thiết bị của mình</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Tài khoản của bạn</translation>
 <translation id="1464781208867302907">�ể xem các tùy ch�n của thiết bị, hãy chuyển đến phần Cài đặt.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">S&amp;ao chép địa chỉ âm thanh</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">Cài đặt chưa được bật</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Lỗi khi thay đổi dung lượng ổ đĩa</translation>
 <translation id="1482626744466814421">�ánh dấu thẻ này...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Các ứng dụng web có thể xin phép mở các loại tệp</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Gá»­i</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Trang web đang sử dụng Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Tiện ích/ứng dụng gi� đây có thể:</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">Quản trị viên của bạn cho biết "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Bạn đã lưu tên ngư�i dùng này cho trang web này</translation>
 <translation id="1493892686965953381">�ang đợi <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Trang web có thể xin phép sử dụng phông chữ đã cài đặt trên thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Quay lại thẻ</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Nếu không nhận ra một tiện ích hoặc nếu trình duyệt hiện không hoạt động như mong đợi, thì bạn có thể tắt hoặc tùy chỉnh tiện ích tại đây.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Thiết bị không xác định [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">Truy cập m�i <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> qua USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Các tính năng trên nhi�u trang web có thể hoạt động không đúng cách</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Trình chạy</translation>
-<translation id="151070646350206700">Các trang web không thể làm phi�n bạn bằng cách đ� nghị gửi thông báo</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Nếu bạn sử dụng máy chủ proxy, hãy kiểm tra cài đặt proxy của bạn hoặc
     liên hệ với quản trị viên mạng để kiểm tra xem máy chủ proxy
     có đang hoạt động không. Nếu bạn cho rằng mình không cần sử dụng
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">Các mật khẩu trên Tài khoản Google của bạn cũng sẽ hiển thị trên thiết bị này khi bạn đăng nhập</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Trang web</translation>
 <translation id="15662109988763471">Máy in đã ch�n không hoạt động hoặc được cài đặt không chính xác. Hãy kiểm tra máy in của bạn hoặc thử ch�n một máy in khác.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Bật các quá trình thử nghiệm nổi bật</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Một bàn phím khác đã được kết nối kể từ lần gần đây nhất bạn nhập mật khẩu của mình. Bàn phím này có thể đang cố gắng đánh cắp thao tác nhấn phím của bạn.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Bảng đi�u khiển JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Mở cài đặt thiết bị hiển thị</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">�ã tải xuống</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Quét tệp trước khi mở?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Mật khẩu đã hết hạn</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Không có chứng chỉ ngư�i dùng để xác thực mạng.</translation>
 <translation id="163072119192489970">�ược phép kết thúc quá trình gửi và nhận dữ liệu</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Khởi động lại và tiếp tục</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Mật khẩu đã lưu trữ trong Tài khoản Google của bạn</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">Bạn phải nhập cùng một cụm mật khẩu hai lần</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Bật tính năng Chia sẻ lân cận</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Thêm máy in vào Google Cloud Print để bạn có thể in từ bất cứ đâu.}other{Thêm # máy in vào Google Cloud Print để bạn có thể in từ bất cứ đâu.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Ứng dụng web thư�ng xin phép mở một số loại tệp để bạn có thể thao tác trên các tệp đó ở nơi mình muốn, chẳng hạn như mở tài liệu trong trình xử lý văn bản ưu tiên</translation>
 <translation id="1656528038316521561">�ộ m� của n�n</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Trợ giúp cải thiện <ph name="PRODUCT_NAME" /> bằng cách tự động gửi cho Google thống kê sử dụng và báo cáo sự cố</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Nếu bạn muốn đăng nhập lại để truy cập vào các tài nguyên giáo dục, hãy xin phép cha mẹ của bạn</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">Tính năng đồng bộ ho�a đang bật</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Tím đậm</translation>
 <translation id="169279809881363536">Không phát hiện thấy hồ sơ nào. �ể thiết lập một mạng mới, hãy quét mã QR bằng máy ảnh của thiết bị hoặc nhập mã kích hoạt do nhà mạng cung cấp.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Thiết bị đã định cấu hình máy chủ SSH. Không đăng nhập bằng các tài khoản nhạy cảm.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Nghệ thuật</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Chỉnh sửa tệp</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Chỉ phiên ẩn danh hiện tại</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Các trang web không bao gi� được dùng cookie</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Xóa ngư�i này</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Không bao gi� phải lo lắng v� mật khẩu của bạn</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Không cho phép trang web sử dụng dữ liệu hoặc thiết bị thực tế ảo của bạn</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Không cho phép trang web phát âm thanh</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Tính năng kiểm tra an toàn đã chạy vào <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Do quản trị viên thêm</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Mức thu phóng</translation>
@@ -659,7 +672,7 @@
 <translation id="1711935594505774770">Thao tác này sẽ xóa toàn bộ dữ liệu và cookie lưu trữ trong <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> cũng như trong m�i trang web và ứng dụng đã cài đặt thuộc nhóm này</translation>
 <translation id="1714644264617423774">Bật các tính năng hỗ trợ tiếp cận để dễ dàng sử dụng thiết bị của bạn. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1717218214683051432">Cảm biến chuyển động</translation>
-<translation id="1718835860248848330">Gi� vừa qua</translation>
+<translation id="1718835860248848330">Một gi� qua</translation>
 <translation id="1719312230114180055">Lưu ý: Vân tay của bạn có thể kém an toàn hơn so với việc dùng mã PIN hoặc mật khẩu mạnh.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Xác thực Máy chủ TLS WWW</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Bạn cần được <ph name="NAME" /> cấp quy�n để truy cập vào trang web này</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">�ang thêm hồ sơ...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">Cửa sổ &amp;Mới</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Hiển thị &amp;Kiểm soát</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Cuộn thẻ</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Máy chủ định danh</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Mở phần Cài đặt để kết nối <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> với Parallels Desktop hoặc Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Tiện ích này cũng đi�u khiển trang nào được hiển thị khi bạn tìm kiếm từ Thanh địa chỉ.</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">Khóa bảo mật của bạn không thể lưu trữ vân tay số</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Cá nhân</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> sẽ có thể chỉnh sửa các tệp trong <ph name="FOLDERNAME" /> cho đến khi bạn đóng tất cả các thẻ cho trang web này</translation>
+<translation id="17513872634828108">Thẻ đang mở</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Mở lại thẻ đã đóng</translation>
 <translation id="1753067873202720523">Chromebook có thể không sạc khi đang bật.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Truy cập nhi�u nhất</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">Cửa sổ &amp;Mới</translation>
 <translation id="1766575458646819543">�ã thoát chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Lưu mật khẩu vào Tài khoản Google của bạn một cách an toàn để bạn không phải nhập lại mật khẩu nữa</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Gửi ý kiến phản hồi v� <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Rất tiếc! �ã xảy ra lỗi khi liên hệ với máy chủ đăng nhập. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và tên mi�n, sau đó thử lại.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Mở Liên kết bằng Cửa sổ &amp;Mới</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Chứng chỉ xác thực bị từ chối cục bộ</translation>
 <translation id="177336675152937177">Dữ liệu ứng dụng lưu trữ trên máy chủ</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Không cho phép trang web sử dụng JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Thêm ngư�i dùng</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">�a�nh dâ�u là chưa đọc</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">Gán công tắc cho hành động</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Có vẻ như Chromebook sẽ hết pin trước khi quá trình cập nhật hoàn tất. Hãy đảm bảo Chromebook đang sạc đúng cách để tránh bị gián đoạn.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">�ăng nhập bằng</translation>
+<translation id="18802377548000045">Các thẻ sẽ thu g�n theo chi�u rộng có kích thước lớn</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Xóa chứng chỉ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Bô� cục bàn phi�m</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Mục}other{# mục}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Tên thiết bị Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Các trang web thư�ng truy cập vào tệp và thư mục trên thiết bị của bạn để áp dụng những tính năng như tự động lưu công việc</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Không cho phép bất cứ trang web nào truy cập vào cổng nối tiếp</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Mở lại nhóm đã đóng</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Bạn có chắc chắn bạn muốn giữ vĩnh viễn thiết bị này ở chế độ kiosk không?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Chào mừng bạn!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Kết thúc</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Hình đại diện màu đ� mặc định</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Nh� hơn</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Quảng cáo</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">Nhấn <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> để dán</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Nhập địa chỉ web tùy chỉnh</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Tính năng kiểm tra an toàn đã chạy vào lúc <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">�ang cài đặt hồ sơ. Quá trình này có thể mất tối đa 30 giây.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Các cài đặt này chịu sự kiểm soát của chính sách doanh nghiệp. Vui lòng liên hệ với quản trị viên của bạn để biết thêm thông tin.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Ngón tay <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Phương thức khóa màn hình: mã PIN</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">Kết nối mạng</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Xóa...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">�ăng nhập vào thiết bị bảo mật</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Cảm biến vân tay nằm ở bên trái <ph name="DEVICE_TYPE" />. Hãy chạm nhẹ ngón tay bất kỳ vào đó.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Mang điện thoại tới gần hơn để mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Xóa địa chỉ</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Việc tắt tính năng này sẽ không ảnh hưởng đến khả năng thiết bị gửi thông tin cần thiết cho các dịch vụ thiết yếu như bảo mật và cập nhật hệ thống.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Bạn đang thay đổi sang kênh có phiên bản <ph name="PRODUCT_NAME" /> cũ hơn. Sẽ áp dụng thay đổi kênh khi phiên bản kênh khớp với phiên bản hiện được cài đặt trên thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC không hỗ trợ loại mã hóa</translation>
+<translation id="1983497378699148207">�ể hoàn tất việc thiết lập Linux, hãy cập nhật Chrome OS rồi thử lại.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Không được bảo vệ (không khuyến nghị)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Tài khoản</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Duyệt qua</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">Mở đư�ng liên kết trong <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Báo cáo sự cố...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Thiết bị tương thích</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Bạn hiện có thể thiết lập thiết bị Google Meet</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Tắt tính năng thu thập dữ liệu hoạt động</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Xóa lịch sử duyệt web và nội dung tự động hoàn thành trong thanh địa chỉ.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Rất tiếc, thiết bị lưu trữ bên ngoài của bạn không được hỗ trợ vào th�i điểm này.</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@ Nếu không, hãy đăng xuất ngay để hệ thống cập nhật các thay
 
 Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này bằng cách cài đặt ứng dụng Family Link trên thiết bị.  Chúng tôi đã gửi hướng dẫn cho bạn qua email.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Rất tiếc! �ã xảy ra sự cố khi tìm cách xác thực bạn. Vui lòng kiểm tra kỹ thông tin xác thực đăng nhập của bạn và thử lại.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Bạn bị lộ 1 mật khẩu}other{Bạn bị lộ # mật khẩu}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">�ể mở khóa phiên này, hãy đảm bảo rằng bạn đang xác minh <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Tên Mẫu Chứng chỉ của Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Trình trợ giúp phím tắt</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2090165459409185032">�ể khôi phục thông tin tài khoản của bạn, hãy truy cập: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Cài đặt bảo mật hệ thống</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Âm thanh</translation>
-<translation id="209539936453343974">�ể thiết lập các quy�n kiểm soát của cha mẹ, trẻ phải có Tài khoản Google do cha/mẹ quản lý. Với <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" />, cha mẹ có thể dùng ứng dụng Family Link để đặt giới hạn th�i gian sử dụng thiết bị, phê duyệt hoặc chặn các trang web và làm nhi�u việc khác. Nếu trẻ cần làm bài tập trên các trang web như Google Lớp h�c, bạn có thể thêm tài khoản trư�ng h�c sau này.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Xo�a cookie của bên thư� ba</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Kiểm tra các mật khẩu còn lại</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Bạn đâng bật tính năng gỡ lỗi của Chrome OS, thao tác này sẽ thiết lập sshd daemon và bật tính năng khởi động từ ổ USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Xóa chứng chỉ máy chủ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Tự động đăng nhập</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Phiên bản:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Không cho phép trang web sử dụng micrô</translation>
 <translation id="2105809836724866556">�ã ẩn <ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Số điện thoại}other{# số điện thoại}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Xóa các loại thiết bị</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Thẻ mới ở bên phải</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Các nhà quảng cáo có thể nghiên cứu tính hiệu quả của quảng cáo mà không cần theo dõi bạn trên các trang web.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Chào mừng <ph name="USERNAME" />!</translation>
 <translation id="21133533946938348">Ghim Thẻ</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Mở &amp;tệp...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Quy�n Truy cập Thông tin Tổ chức Cấp Chứng chỉ</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Tải lại &amp;khung</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Ảnh của <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Chưa lắp thẻ SIM</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Các trang web thư�ng kết nối với thiết bị Bluetooth cho những tính năng như thiết lập hoặc đồng bộ hóa beacon năng lượng thấp, trình theo dõi sức kh�e/hoạt động tập thể dục hoặc bóng đèn thông minh</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Mở trong <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Tính năng Duyệt web an toàn đang bật. Tính năng này sẽ bảo vệ bạn kh�i những tệp đã tải xuống và trang web gây hại</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Hoạt động và tương tác</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Thêm Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Quá trình đồng bộ hóa sẽ bắt đầu sau khi bạn thoát kh�i trang cài đặt đồng bộ hóa</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Không cho các trang web tự động tải nhi�u tệp xuống</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Không nhận dạng được phím. Hãy nhấn phím bất kỳ để thoát.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Vui lòng kết nối Internet để đăng nhập vào <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> và 1 công tắc khác</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2187675480456493911">�ã đồng bộ hóa với các thiết bị khác trên tài khoản của bạn. Các tùy ch�n cài đặt do những ngư�i dùng khác sửa đổi sẽ không được đồng bộ hóa. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Lỗi nhập chứng chỉ máy chủ</translation>
 <translation id="2187906491731510095">�ã cập nhật tiện ích</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Ứng dụng Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Mở <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Trình nhận thông tin đăng nhập WiFi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Mô-đun Ứng dụng khách Gốc: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2199719347983604670">Dữ liệu từ Chrome Sync</translation>
 <translation id="2200094388063410062">Email</translation>
 <translation id="2200356397587687044">�ể tiếp tục, Chrome cần được cấp quy�n</translation>
-<translation id="220138918934036434">Nút ẩn</translation>
 <translation id="2202898655984161076">�ã có sự cố khi liệt kê máy in. Một số máy in của bạn có thể chưa được đăng ký thành công với <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">��c và thay đổi m�i nội dung bạn nhập</translation>
 <translation id="220858061631308971">Vui lòng nhập mã PIN này trên "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2256115617011615191">Khởi động lại ngay</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Việc thêm tài khoản trư�ng h�c sẽ giúp bạn dễ dàng đăng nhập vào các trang web, tiện ích và ứng dụng của mình trong vai trò h�c viên, trong khi vẫn hoạt động theo các quy�n kiểm soát của cha mẹ.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Quản trị viên của bạn đã thực hiện thay đổi trên toàn bộ hệ thống làm vô hiệu hóa một số hồ sơ cũ.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Chế độ thu g�n gi� đây giúp duyệt web nhanh hơn trên tất cả các trang, kể cả HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">�ộ trễ trước khi lặp lại</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Không cho phép phát nội dung được bảo vệ</translation>
 <translation id="2263189956353037928">�ăng xuất và đăng nhập lại</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2300383962156589922">Tùy chỉnh và kiểm soát <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Thư mục gốc của tiện ích không hợp lệ.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã yêu cầu thêm quy�n.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Mục này hiển thị dựa trên hoạt động mà bạn thực hiện trước đây trên các dịch vụ của Google. Bạn có thể xem hoặc xóa dữ liệu của mình và thay đổi chế độ cài đặt tại <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Ch�n tên ngư�i dùng</translation>
 <translation id="2307462900900812319">�ịnh cấu hình mạng</translation>
 <translation id="230927227160767054">Trang này muốn cài đặt trình xử lý dịch vụ.</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2342740338116612727">�ã thêm dấu trang</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Lấy tiêu điểm thẻ này</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 trang tá»›i <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Việc sử dụng Hangouts và Cast for Education chịu sự đi�u chỉnh của Chính sách quy�n riêng tư của Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Ứng dụng: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – �ã yêu cầu quy�n. Hãy nhấn tổ hợp phím Ctrl + Mũi tên tiến để phản hồi</translation>
 <translation id="234889437187286781">Lỗi khi tải dữ liệu</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2355604387869345912">Bật tính năng Chia sẻ Internet tức thì</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Yêu cầu</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Xóa <ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Các ứng dụng Linux có thể sẽ không phản hồi.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Quản lý tiện ích của bạn bằng cách nhấp vào Tiện ích trong menu Công cụ.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Kết nối thiết bị Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
@@ -1295,16 +1318,16 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2428939361789119025">Tắt Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">những gi� hàng này</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Không thể tải Trợ lý Google, vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn rồi thử lại.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Tổ chức của bạn chỉ cho phép những ngư�i dùng được ủy quy�n đăng ký thiết bị. Ngư�i dùng này không được phép đăng ký thiết bị. Hãy kiểm tra trong phần Ngư�i dùng của Bảng đi�u khiển dành cho quản trị viên để đảm bảo rằng ngư�i dùng này có đặc quy�n của quản trị viên "�ăng ký thiết bị Google Meet".</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Thêm một tham số truy vấn trong URL để tự động làm mới trang: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Hình thức</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Chỉ mở khóa thiết bị</translation>
 <translation id="2434449159125086437">Không thể thiết lập máy in. Vui lòng kiểm tra cấu hình rồi thử lại.</translation>
 <translation id="2434758125294431199">Ch�n ngư�i có thể chia sẻ với bạn</translation>
 <translation id="2435248616906486374">Mạng đã bị ngắt kết nối</translation>
-<translation id="2435457462613246316">Hiển thị mật khẩu</translation>
+<translation id="2435457462613246316">Hiện mật khẩu</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Mở tất cả (<ph name="URL_COUNT" />) trong cửa sổ ẩn danh</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Cho phép <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> mở tất cả liên kết <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{ứng dụng}other{# ứng dụng}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Xem &amp;nguồn</translation>
 <translation id="244231003699905658">�ịa chỉ không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra địa chỉ rồi thử lại.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">�ổ bóng văn bản</translation>
@@ -1315,6 +1338,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2450223707519584812">Bạn không thể thêm ngư�i dùng vì thiếu khóa Google API. Xem <ph name="DETAILS_URL" /> để biết thông tin chi tiết.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Không có chế độ xem đang hoạt động nào</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Các trang web thư�ng kết nối với cổng nối tiếp để hỗ trợ những tính năng chuyển dữ liệu, chẳng hạn như thiết lập mạng</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Kết thúc</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Từ khóa</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Máy ảnh đang tắt</translation>
@@ -1331,6 +1355,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2468178265280335214">Tăng tốc độ cuộn trên bàn di chuột</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Sử dụng cookie để ghi nhớ tùy ch�n của bạn, ngay cả khi bạn không truy cập vào các trang đó</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Máy nuôi thú ảo</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 thẻ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # thẻ}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Bạn chưa lưu máy in nào.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Tùy chỉnh tính năng kiểm tra chính tả</translation>
 <translation id="247051149076336810">URL chia sẻ tệp</translation>
@@ -1402,7 +1427,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP bảo mật</translation>
 <translation id="253557089021624350">Số lượng giữ kết nối</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Không có mạng di động</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Lỗi khi đồng bộ hóa mật khẩu</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> có thể xem và chỉnh sửa các tệp và thư mục sau đây</translation>
 <translation id="2537927931785713436">�ang kiểm tra hình ảnh máy ảo</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Ai sẽ dùng <ph name="DEVICE_TYPE" /> này?</translation>
@@ -1412,7 +1436,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2541002089857695151">Bạn muốn tối ưu hóa tính năng truy�n toàn màn hình?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">�ã đặt gi� đi ngủ mới</translation>
 <translation id="2542050502251273923">�ặt cấp gỡ lỗi cho trình quản lý kết nối mạng và các dịch vụ khác bằng ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Quản trị viên đã yêu cầu khởi động lại thiết bị của bạn để cập nhật ứng dụng. Có thể mất vài phút để hoàn tất quá trình này.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Thẻ này</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Chứng chỉ xác thực bị mạng từ chối</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie và dữ liệu trang web</translation>
@@ -1506,7 +1529,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="265390580714150011">Giá trị Trư�ng</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Cho phép các trang web cài đặt trình xử lý thanh toán</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Yêu cầu in</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Không có hồ sơ eSIM nào. Hãy tải một hồ sơ mới xuống <ph name="BEGIN_LINK" />tại đây<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Các tính năng có thể khác nhau tùy theo thiết bị</translation>
 <translation id="2659971421398561408">�ổi kích thước ổ đĩa Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Sự kiện</translation>
@@ -1521,6 +1543,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2667463864537187133">Quản lý kiểm tra lỗi chính tả</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Không mở được <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ một thẻ trong Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Không cho phép trang web xem văn bản hoặc hình ảnh trên bảng nhớ tạm của bạn</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Trang này có các tính năng chưa được hỗ trợ ở chế độ VR. �ang thoát...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Dấu trang và các cài đặt của bạn đã sẵn sàng</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Tệp crx không hợp lệ, không giản nén được.</translation>
@@ -1553,10 +1576,13 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2710101514844343743">Dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu v� mức sử dụng</translation>
 <translation id="271033894570825754">Má»›i</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Xin phép</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Tắt máy ảnh</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Trắng</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Cửa hàng Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Yêu cầu v� khóa bảo mật</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Bản nâng cấp này sẽ đặt lại Chromebook và xóa dữ liệu ngư�i dùng hiện tại.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Nhấn tổ hợp phím Ctrl+Alt+Tăng độ sáng để phóng to
+và Ctrl+Alt+Giảm độ sáng để thu nh�.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Tùy ch�n cài đặt này do cha mẹ quản lý.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">�nh sáng đêm</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Phần m�m chống vi-rút đã phát hiện thấy một vi-rút.</translation>
@@ -1581,6 +1607,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2735712963799620190">Lịch biểu</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Thu g�n...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> muốn chia sẻ nội dung trên màn hình của bạn với <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Không cho phép trang web sử dụng phông chữ đã cài đặt trên thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Không được Sau</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Gỡ lỗi</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Thay đổi cài đặt trợ năng của bạn</translation>
@@ -1673,6 +1700,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2822910719211888134">Lá»—i khi sao lÆ°u Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sẽ dùng tùy ch�n cài đặt proxy từ quản trị viên của bạn</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Khoá Công cộng của �ối tượng</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Quay v� trang trước trang đăng nhập</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Kết nối với mạng Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Dịch vụ nhận dạng l�i nói</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Lá»—i</translation>
@@ -1692,6 +1720,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2850541429955027218">Thêm chủ đ�</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Bạn cần quy�n để truy cập trang web này</translation>
 <translation id="2851728849045278002">�ã xảy ra lỗi. Hãy nhấp để biết thêm thông tin.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Tự động tạo phụ đ� cho âm thanh và video. Âm thanh và phụ đ� chỉ lưu trên thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Xóa cookie của bên thứ ba</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Trang web hàng đầu</translation>
 <translation id="2861301611394761800">�ã cập nhật xong. Vui lòng khởi động lại hệ thống.</translation>
@@ -1741,17 +1770,16 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2907798539022650680">Không kết nối được với '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
     Thông báo máy chủ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Thêm thư viện của phương tiện theo thư mục</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Không cho các trang web theo dõi vị trí của máy ảnh</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Hãy kết nối với mạng rồi thử lại</translation>
 <translation id="291056154577034373">CHƯA �ỌC</translation>
 <translation id="2910718431259223434">�ã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ với quản trị viên hay chủ sở hữu thiết bị. Mã lỗi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Cho phép các trang web lưu và đ�c dữ liệu cookie (nên ch�n)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Xem nhật ký hoạt động</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Tự động quét</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Khởi động lại sau</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bấm Thẻ trên liên kết đánh dấu của trang web, cũng như các trư�ng biểu mẫu</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Tìm kiếm trong tiện ích</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Bạn không thể đăng ký thiết bị này với tổ chức sở hữu tài khoản của bạn vì nhiệm vụ quản lý thiết bị này đã được chỉ định cho một tổ chức khác.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Không được phép xử lý các giao thức</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Vui lòng tạo mật khẩu để bảo vệ dữ liệu cục bộ của bạn.</translation>
 <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn sẽ khóa ngay bây gi�.
 <ph name="DOMAIN" /> yêu cầu bạn không tháo thẻ thông minh.</translation>
@@ -1771,7 +1799,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2936851848721175671">Sao lưu và khôi phục</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Mở đư�ng liên kết <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938845886082362843">Xem và xóa dữ liệu đăng nhập lưu trữ trên khóa bảo mật của bạn</translation>
-<translation id="2939938020978911855">Hiển thị các thiết bị Bluetooth khả dụng</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Hiện các thiết bị Bluetooth có sẵn</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Thấp</translation>
 <translation id="2942279350258725020">Android Tin nhắn</translation>
 <translation id="2942560570858569904">�ang ch�...</translation>
@@ -1808,7 +1836,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2979639724566107830">Mở trong cửa sổ mới</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Hiển thị con tr� chuột lớn</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> đã gửi thông báo đến điện thoại của bạn. Hãy nhấn Có để xác nhận đó là bạn. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Bạn có thể sử dụng {COUNT} mật khẩu trên thiết bị này}other{Bạn có thể sử dụng {COUNT} mật khẩu trên thiết bị này}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Gửi yêu cầu tới quản trị viên để cài đặt "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Văn bản được chia sẻ từ thiết bị khác</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Trình kết xuất dự phòng</translation>
@@ -1816,6 +1843,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="2989474696604907455">chưa được đính kèm</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-mã hóa nhị phân, chứng chỉ đơn</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Thêm Tài khoản Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Không cho phép trang web sử dụng cảm biến chuyển động</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Hiện m�i nội dung thông báo</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Thông tin ứng dụng</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Dữ liệu được mã hóa bằng cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn. Dữ liệu này không bao gồm địa chỉ và phương thức thanh toán từ Google Pay.</translation>
@@ -1844,6 +1872,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3012804260437125868">Chỉ các kết nối cùng trang web an toàn</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Vui lòng liên hệ ngay với nhà sản xuất phần cứng của bạn để gửi máy tính đến cơ sở sửa chữa.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Thiết bị MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Ngôn ngữ do tổ chức của bạn đặt</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Chạy lại ngay</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Không có mục nhật ký nào</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Thành phần đã cập nhật</translation>
@@ -1869,9 +1898,9 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3039491566278747710">Không cài đặt được chính sách ngoại tuyến trên thiết bị.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Từ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Trang web này đã tự động tải nhi�u tệp xuống</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Dung lượng ổ đĩa Linux còn rất ít</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Trang web, toàn bộ</translation>
 <translation id="304747341537320566">Công cụ chuyển văn bản sang l�i nói</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Thông tin này sẽ giúp chúng tôi hiểu rõ hơn vấn đ� liên quan đến Trợ lý của bạn. Chúng tôi lưu trữ thông tin này trong tối đa 90 ngày và chỉ các nhóm liên quan phụ trách kỹ thuật và phản hồi mới được phép truy cập.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Kích thước hiển thị</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sử dụng Khoá Chứng chỉ</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Cho phép mã pin của ngư�i dùng</translation>
@@ -1882,7 +1911,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3060952009917586498">Thay đổi ngôn ngữ của thiết bị. Ngôn ngữ hiện tại là <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Chúng tôi không thể thiết lập đư�ng kết nối với điện thoại của bạn. Hãy đảm bảo điện thoại của bạn đang ở gần, mở khóa, đồng th�i đã bật Bluetooth và Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Phản hồi thẻ bị lỗi.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Không được phép chỉnh sửa tệp và thư mục trên thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="3065522099314259755">�ộ trễ lặp lại trên bàn phím</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Cài đặt ứng dụng?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Chạy plugin này</translation>
@@ -1908,9 +1936,10 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3088325635286126843">�ổ&amp;i tên...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Không cho các trang web mở và đặt các cửa sổ trên màn hình của bạn</translation>
 <translation id="3089137131053189723">�ã xóa nội dung tìm kiếm</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Không di chuyển</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Không thể sao chép tệp crx bên ngoài sang <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">�ã ghe�p nô�i "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Vui lòng lắp SIM rồi thử lại</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Không cho phép trang web cài đặt trình xử lý thanh toán</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Thao tác này sẽ tách biệt hoạt động duyệt web của bạn với <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Dấu trang, mật khẩu và dữ liệu khác của trình duyệt sẽ được đồng bộ hóa với tài khoản chính.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{�ã tắt 1 tiện ích có thể gây hại. Bạn cũng có thể xóa tiện ích này.}other{�ã tắt {NUM_EXTENSIONS} tiện ích có thể gây hại. Bạn cũng có thể xóa các tiện ích này.}}</translation>
@@ -1921,6 +1950,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="310671807099593501">Trang web đang sử dụng Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Không thể nhận</translation>
 <translation id="3109724472072898302">�ã thu g�n</translation>
+<translation id="311394601889664316">Không cho phép trang web chỉnh sửa tệp hoặc thư mục trên thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="3115147772012638511">�ang ch� bộ nhớ đệm…</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Thu gọn tâ�t cả</translation>
 <translation id="3117362587799608430">�ế sạc không hoàn toàn tương thích</translation>
@@ -1942,6 +1972,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="313205617302240621">Bạn quên mật khẩu?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Chúng tôi không thể duy trì đư�ng kết nối với điện thoại của bạn. Hãy đảm bảo điện thoại của bạn đang ở gần, mở khóa, đồng th�i đã bật Bluetooth và Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Làm mới hàng ngày</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Ch�n trạng thái thử nghiệm cho quá trình thử nghiệm <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Phần mô tả thử nghiệm: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Mã PIN không hợp lệ. Bạn còn <ph name="RETRIES" /> lần nhập.</translation>
 <translation id="313963229645891001">�ang tải xuống, còn <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Hình đại diện màu vàng mặc định</translation>
@@ -1956,11 +1987,10 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3150927491400159470">Tải lại cứng</translation>
 <translation id="315116470104423982">Dữ liệu di động</translation>
 <translation id="3151539355209957474">Th�i gian khởi động</translation>
-<translation id="3151562827395986343">Xóa lịch sử, cookie, bộ nhớ đệm, v.v.</translation>
+<translation id="3151562827395986343">Xóa dữ liệu duyệt web, cookie, bộ nhớ đệm, v.v.</translation>
 <translation id="3151786313568798007">HÆ°á»›ng</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Quản trị viên thiết bị có thể theo dõi hoạt động duyệt web của bạn.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Ngoại tuyến hơn một tháng</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Không cho các trang web chỉnh sửa tệp và thư mục trên thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Thêm vào Danh sách đ�c</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Khôi phục</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Thiết lập vân tay</translation>
@@ -1991,7 +2021,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3190558889382726167">�ã lưu mật khẩu</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Tệp âm thanh</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Máy chủ</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome khuyên bạn nên kiểm tra ngay mật khẩu này}other{Chrome khuyên bạn nên kiểm tra ngay những mật khẩu này}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Các thiết bị USB có sẵn sẽ xuất hiện ở đây.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">�ư�ng dẫn</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Âm thanh của thẻ này hiện bị tắt.</translation>
@@ -2006,6 +2035,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Trình gỡ cài đặt Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Quy trình của trình kết nối <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> đã xảy ra lỗi. Khởi động lại?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">�ể đồng bộ hóa các mật khẩu, hãy xác minh danh tính của bạn</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Trình kết xuất trước: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Kết nối với <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Nút �ặt lại</translation>
@@ -2034,7 +2064,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3264544094376351444">Phông chữ Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Ngữ cảnh</translation>
 <translation id="3265459715026181080">�óng Cửa sổ</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Không cho các trang web đã đóng gửi và nhận dữ liệu</translation>
 <translation id="3266274118485960573">�ang chạy tính năng kiểm tra an toàn.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Tiếp tục cho phép tự động tải nhi�u tệp xuống</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Thẻ đang mở</translation>
@@ -2061,23 +2090,24 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3282568296779691940">�ăng nhập vào Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">&amp;Tab Má»›i</translation>
 <translation id="328571385944182268">Lưu mật khẩu của bạn?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Khởi động lại Ngay bây gi�</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Tiện ích chạy ở chế độ nhà phát triển có thể gây hại cho máy tính của bạn. Nếu bạn không phải là nhà phát triển, bạn nên vô hiệu hóa các tiện ích này chạy trong chế độ nhà phát triển để giữ an toàn.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Tự động viết hoa</translation>
 <translation id="3289856944988573801">�ể kiểm tra các cập nhật, hãy sử dụng kết nối Ethernet hoặc Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Không bảo mật</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Kết nối với mạng này để thay đổi chế độ cài đặt khóa SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Gửi trang này</translation>
 <translation id="32939749466444286">Vùng chứa Linux không khởi động. Vui lòng thử lại.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Khách</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Thống kê mức sử dụng và báo cáo sự cố</translation>
-<translation id="329703603001918157">Không thể chỉnh sửa lối tắt</translation>
 <translation id="329838636886466101">Sá»­a</translation>
 <translation id="3298789223962368867">URL không hợp lệ được nhập.</translation>
 <translation id="32991397311664836">Thiết bị:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Không cho phép trang web gửi cửa sổ bật lên hoặc dùng lệnh chuyển hướng (khuyến nghị)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Xử lý GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Một tiện ích đã kích hoạt chế độ toàn màn hình.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Bản sao</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Không tìm thấy kết quả tìm kiếm nào</translation>
+<translation id="3304212451103136496">Giảm giá <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Quá trình định dạng có thể mất vài giây. Vui lòng đợi.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Mở PDF ở chế độ xem trước</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Trang này đã bị chặn cài đặt cookie.</translation>
@@ -2106,6 +2136,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3333961966071413176">Tất cả ngư�i liên hệ</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ang phát video ở chế độ hình trong hình</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Mở lại Thẻ đã �óng</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Không cho phép trang web xử lý các giao thức</translation>
 <translation id="3340620525920140773">�ã tải xuống xong: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Mã PIN không chính xác. Bạn còn <ph name="RETRIES" /> lần thử.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Cho phép truy cập vào các URL của tệp</translation>
@@ -2139,6 +2170,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="338583716107319301">Dấu phân tách</translation>
 <translation id="338691029516748599">Mạng <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Cư�ng độ tín hiệu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Do quản trị viên của bạn quản lý, Kết nối</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả nâng cao</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Trang web không biết khi bạn đang dùng thiết bị của mình</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Khay giấy ra sắp đầy</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Tệp này đã được mã hóa. Hãy yêu cầu chủ sở hữu tệp giải mã.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Thông tin chi tiết v� ứng dụng</translation>
@@ -2149,6 +2181,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3396800784455899911">Bằng cách nhấp vào nút "�ồng ý và tiếp tục", bạn đồng ý với quy trình xử lý mô tả ở trên cho các dịch vụ này của Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Thông báo sẽ bị tắt</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - Ä‘an xen</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} mật khẩu được lưu trữ trên thiết bị này}other{{COUNT} mật khẩu được lưu trữ trên thiết bị này}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Ch�n một hình đại diện</translation>
 <translation id="3402585168444815892">�ang đăng ký chế độ minh h�a</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2208,6 +2241,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3449393517661170867">Cửa sổ mới dạng thẻ</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Bấm <ph name="SEARCH_KEY" /> để gửi lệnh đến <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Phần trăm sử dụng ở trạng thái không hoạt động</translation>
+<translation id="3451753556629288767">�ược phép mở các loại tệp</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Cần cấp phép</translation>
 <translation id="3454157711543303649">�ã kích hoạt xong</translation>
 <translation id="3454213325559396544">�ây là bản tự động cập nhật bảo mật và phần m�m mới nhất cho <ph name="DEVICE_TYPE" /> này. �ể nhận các bản cập nhật trong tương lai, hãy nâng cấp lên mẫu thiết bị mới hơn.</translation>
@@ -2224,6 +2258,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3468298837301810372">Nhãn</translation>
 <translation id="3468999815377931311">�iện thoại Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Xóa ngư�i dùng này</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Hãy nhấp chuột phải vào một thẻ hoặc nhấp vào biểu tượng Dấu trang để thêm các thẻ vào một danh sách đ�c. Bạn có thể truy cập từ thanh Dấu trang.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Không thể sử dụng đồng th�i cổng USB Type-C và HDMI cho video. Hãy sử dụng một cổng video khác.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Chuyển v� trang chủ, quay lại và chuyển đổi ứng dụng bằng các nút ở chế độ máy tính bảng.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Phóng to màn hình</translation>
@@ -2244,7 +2279,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3490695139702884919">�ang tải xuống... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Bạn chưa thiết lập tài khoản cho con mình để thêm các quy�n kiểm soát của cha mẹ trên Family Link. Bạn có thể thêm các quy�n kiểm soát của cha mẹ sau khi hoàn thành quy trình thiết lập. Bạn sẽ tìm thấy thông tin v� các quy�n kiểm soát của cha mẹ trong ứng dụng Khám phá.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Các trang web thư�ng sử dụng dữ liệu và thiết bị thực tế ảo để cho phép bạn bắt đầu những phiên thực tế ảo</translation>
-<translation id="3492788708641132712">�ồng bộ hóa không hoạt động. Thử đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Cần có kết nối Internet</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Hiệu lực</translation>
 <translation id="3494769164076977169">H�i khi trang web cố gắng tự động tải tệp xuống sau tệp đầu tiên (được đ� xuất)</translation>
@@ -2271,6 +2305,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3518985090088779359">Chấp nhận và tiếp tục</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Dịch vụ phụ trợ in</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Thay đổi dung lượng ổ đĩa</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Dung lượng ổ đĩa quá thấp. Hãy giải phóng dung lượng rồi thử lại.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Xuất hoạt động</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Không thể đ�c hoặc thay đổi dữ liệu của trang web</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Thư mục</translation>
@@ -2317,7 +2352,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3575121482199441727">Cho phép đối với trang web này</translation>
 <translation id="3576324189521867626">�ã cài đặt thành công</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Nội dung của thẻ này đang được chia sẻ.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; muốn chia sẻ máy in &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; với một nhóm bạn sở hữu: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Nếu bạn chấp nhận, tất cả thành viên của nhóm sẽ có thể in tới máy in.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Tự động định cấu hình địa chỉ IP</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Bạn đã nhập mật khẩu vào trang web lừa đảo và mật khẩu này được phát hiện thấy trong một sự cố rò rỉ dữ liệu</translation>
 <translation id="3584169441612580296">��c và thay đổi ảnh, nhạc và phương tiện kha�c từ ma�y ti�nh của bạn</translation>
@@ -2332,7 +2366,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="359283478042092570">Nhập</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Bật chế độ Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ràng buộc Tên của Chứng chỉ</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Bật dịch vụ đám mây</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Chặn các cookie của bên thứ ba trong chế độ Ẩn danh</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Nhô lên</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Xóa lịch sử kh�i tất cả các thiết bị đã đăng nhập. Tài khoản Google của bạn có thể có các dạng lịch sử duyệt web khác tại <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2355,8 +2388,8 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3615579745882581859">�ang quét <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Xoá Dữ liệu Duyệt web...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Không có n�n. Hãy thử lại sau.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{video}other{# video}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cà phê cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{một ứng dụng}other{# ứng dụng}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">�ang đợi tổ chức phát hành chứng chỉ (CA) cấp chứng chỉ</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Mở khóa thiết bị và đăng nhập vào Tài khoản Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Bạn đã ch�n tệp không hợp lệ. Hãy thử lại.</translation>
@@ -2371,6 +2404,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3630995161997703415">Thêm trang web này vào giá của bạn để sử dụng bất cứ lúc nào</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Tìm nạp trước thông tin từ các trang, kể cả trang bạn chưa truy cập. Thông tin được tìm nạp có thể bao gồm cookie, nếu bạn cho phép.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Mạng <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Do quản trị viên của bạn quản lý, Thông tin chi tiết</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Yêu cầu cấp quy�n đã hết hạn</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Gửi ý kiến phản hồi cho Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Các tùy ch�n USB trong Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - còn lại <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2378,7 +2412,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3639220004740062347">Thoát kh�i Chế độ đ�c</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Thêm "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cho <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Hướng dẫn Trợ lý nhận dạng gi�ng nói của bạn</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Không cho các trang web xem thông tin vị trí của bạn</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Nhẹ nhàng di chuyển ngón tay để hệ thống quét các phần của vân tay.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{�ã nhận <ph name="ATTACHMENTS" /> từ thiết bị <ph name="DEVICE_NAME" />}other{�ã nhận <ph name="ATTACHMENTS" /> từ thiết bị <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">�ã phát hiện thấy <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2411,6 +2444,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3677911431265050325">Yêu cầu trang web dành cho thiết bị di động</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Bao gồm ứng dụng, trang web và nhi�u nội dung khác. Chỉ gửi số liệu thống kê để cải thiện nội dung đ� xuất nếu bạn ch�n chia sẻ dữ liệu sử dụng.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Tiện ích: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Những trang bạn xem trong cửa sổ này sẽ không xuất hiện trong nhật ký duyệt web của trình duyệt, cũng như không để lại dấu vết khác (chẳng hạn như cookie) trên máy tính sau khi bạn đăng xuất. Hệ thống sẽ không lưu giữ các tệp bạn tải xuống và dấu trang bạn tạo.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Gi�ng nói của tính năng chuyển văn bản sang l�i nói</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Cảm ơn bạn đã phản hồi. Bạn hiện đang ngoại tuyến và báo cáo của bạn sẽ được gửi sau.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Ngưỡng chuyển động</translation>
@@ -2432,7 +2466,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3699624789011381381">�ịa chỉ email</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Bạn có muốn tắt tính năng đồng bộ hóa và cá nhân hóa không?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">�ang hiển thị (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Khắc phục ngay</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Không cho phép trang web theo dõi thông tin vị trí của máy ảnh</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Trang khởi động của bạn đã được thay đổi để bao gồm <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">�ã làm mới phiếu</translation>
 <translation id="370415077757856453">�ã chặn JavaScript</translation>
@@ -2442,6 +2476,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="370649949373421643">Bật Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">�ang tải...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Hiện đăng nhập với tên <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Không cho phép trang web đã đóng hoàn tất quá trình gửi hoặc nhận dữ liệu</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Trình duyệt bị tắt trước khi quá trình tải xuống hoàn tất.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Dá&amp;n và truy cập <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Tìm thấy <ph name="NUM_PRINTERS" /> máy in trên máy chủ máy in</translation>
@@ -2498,6 +2533,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="377050016711188788">Kem</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Tùy ch�n cài đặt này bị tắt do các quy�n kiểm soát của cha mẹ đang bật</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Tệp video</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Cập nhật mật khẩu cho <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Chứng chỉ Máy chủ SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Gửi đến các thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Tiện ích này vi phạm chính sách của Cửa hàng Chrome trực tuyến.</translation>
@@ -2536,6 +2572,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3809272675881623365">Con th�</translation>
 <translation id="3809280248639369696">�nh trăng</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> có thể xem tệp trong các thư mục sau đây</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Quản trị viên của bạn không cho phép dùng các Tài khoản Google khác.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Quản lý</translation>
 <translation id="381202950560906753">Thêm vân tay khác</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Chứng chỉ không hợp lệ</translation>
@@ -2579,7 +2616,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3846116211488856547">Tải các công cụ phát triển trang web, ứng dụng Android, v.v. Việc cài đặt Linux sẽ tải <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> dữ liệu xuống.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Giúp tăng cư�ng bảo mật cho m�i ngư�i trên web</translation>
 <translation id="385051799172605136">Quay lại</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> không thể mở thư mục này do có chứa tệp hệ thống</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Tải tập lệnh không an toàn</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Ch�n một tùy ch�n</translation>
 <translation id="3854967233147778866">�� xuất dịch trang web xuất hiện ở các ngôn ngữ khác</translation>
@@ -2611,8 +2647,10 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3881478300875776315">Ẩn bớt dòng</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Video hiện có từ camera hoặc tệp</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Nội dung web có nhi�u phiên bản ngôn ngữ sẽ dùng ngôn ngữ đầu tiên được hỗ trợ trong danh sách này. Những tùy ch�n này được đồng bộ hóa với tùy ch�n cài đặt của trình duyệt. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Quản trị viên của bạn quản lý các bản cập nhật</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Yêu cầu truy cập trang web này của bạn đã được gửi tới <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Ghi chú bằng <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Thông tin này sẽ giúp chúng tôi hiểu rõ hơn vấn đ� liên quan đến Trợ lý của bạn. Chúng tôi lưu trữ thông tin này trong tối đa 90 ngày và chỉ các nhóm liên quan phụ trách kỹ thuật và phản hồi mới được phép truy cập.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Bật Chrome Sync để dùng tính năng �ồng bộ hóa Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Thêm OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">��c và thay đổi cài đặt khả năng truy cập của bạn</translation>
@@ -2623,6 +2661,8 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3894770151966614831">Di chuyển sang Tài khoản Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Quản lý công cụ tìm kiếm...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Tên ngư�i dùng Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Trang web có thể xin phép phát hiện khi bạn đang dùng thiết bị của mình</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{một hình ảnh}other{# hình ảnh}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Ngôn ngữ của thiết bị</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> muốn: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> và <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Ch�n bàn phím</translation>
@@ -2644,6 +2684,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3916445069167113093">Loại tệp này có thể gây hại cho máy tính của bạn. Bạn có muốn giữ tệp <ph name="FILE_NAME" /> không?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Báo cáo chi tiết cho Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">�ể có các tiện ích trên tất cả các máy tính, hãy bật tính năng đồng bộ hóa</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Những trang bạn xem trong cửa sổ này sẽ không xuất hiện trong nhật ký duyệt web của trình duyệt, cũng như không để lại dấu vết khác (chẳng hạn như cookie) trên máy tính sau khi bạn đóng tất cả cửa sổ Khách đang mở. Tuy nhiên, hệ thống vẫn sẽ lưu giữ m�i tệp mà bạn tải xuống.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Chính sách Chứng chỉ</translation>
 <translation id="392089482157167418">Bật ChromeVox (phản hồi bằng gi�ng nói)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Không được phép cài đặt trình xử lý thanh toán</translation>
@@ -2655,6 +2696,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3925573269917483990">Máy ảnh:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">�ã thay đổi điện thoại Smart Lock</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Từ chối</translation>
+<translation id="392803502090869922">Thiết lập eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Lưu các thay đổi vào <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Sắp hết mực</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Các tiện ích này có thể xem và thay đổi thông tin trên trang web này.</translation>
@@ -2672,7 +2714,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> trong Bảng đi�u khiển.
 
   Bạn có muốn khởi động <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> không?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Không thể tạo lối tắt</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Chẩn đoán</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Khôi phục các ứng dụng và trang?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Quay lại</translation>
@@ -2689,6 +2730,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="3954953195017194676">Bạn không ghi nhật ký sự kiện WebRTC nào gần đây.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Lỗi khi bắt đầu nâng cấp</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Cho phép trang web phát nội dung được bảo vệ (được đ� xuất)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Không cho phép trang web kết nối với thiết bị USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Xem lại các tùy ch�n Google Play sau khi thiết lập</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Dữ liệu sao lưu sẽ không tính vào định mức bộ nhớ Drive của bạn.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Bằng việc nhấn vào “Chấp nhận�, bạn xác nhận ch�n các tùy ch�n cài đặt dịch vụ này của Google.</translation>
@@ -2748,9 +2790,11 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4025039777635956441">Tắt tiếng trang web đã ch�n</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Bạn chưa được đăng nhập—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Thêm phương thức nhập</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Quay v� trang trước trang <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Cho phép micrô</translation>
 <translation id="4031527940632463547">�ã chặn sử dụng cảm biến</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Thêm thư mục mới</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Các trang web an toàn có thể nhúng nội dung như hình ảnh hoặc khung web không an toàn</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Máy in</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Trình quản lý tác vụ</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Chính sách được tải xuống từ máy chủ là không hợp lệ.</translation>
@@ -2798,7 +2842,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">�ã từ chối cấp toàn quy�n kiểm soát các thiết bị MIDI</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Chấp nhận cho nhóm</translation>
 <translation id="4089235344645910861">�ã lưu chế độ cài đặt. �ã bắt đầu đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Bật quy�n truy cập đã xác minh</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Trợ lý Google cũng giúp trả l�i cả những câu h�i như thế này</translation>
@@ -2818,6 +2861,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4099874310852108874">�ã xảy ra lỗi mạng.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Dung lượng của thiết bị quá thấp</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Giới hạn mới v� th�i gian sử dụng thiết bị</translation>
+<translation id="4101352914005291489">SSID ẩn</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Khởi động lại để sử dụng chức năng powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">X&amp;uất...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Nhận dạng và ngắt kết nối thiết bị lưu trữ</translation>
@@ -2900,6 +2944,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4231095370974836764">Cài đặt ứng dụng và trò chơi từ Google Play trên <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">�ịnh cấu hình Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Hủy đăng nhập</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Khởi động lại để cập nhật các ứng dụng của tổ chức</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Không hỗ trợ nhi�u chứng chỉ ứng dụng khách</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Mở phần cài đặt</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Không thể cài đặt các cài đặt chính sách trên thiết bị: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2917,6 +2962,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4252852543720145436">Giá trị nhận dạng cho nội dung được bảo vệ</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth đã bị tắt</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ã chia sẻ nội dung thẻ</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Không tìm thấy mạng. Vui lòng lắp SIM và khởi động lại thiết bị của bạn rồi thử lại.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Ngôn ngữ dịch:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Tốc độ phóng điện của pin tính bằng Watt (giá trị âm có nghĩa là đang sạc pin)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Lưu &amp;Video Dưới dạng...</translation>
@@ -2933,9 +2979,9 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4268670020635416342">Thêm tên hoặc nhãn, chẳng hạn như Công việc, Cá nhân hay Trẻ em</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Phiên bản <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Dữ liệu đăng nhập</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Sau khi bạn r�i kh�i một trang web, trang web đó có thể tiếp tục đồng bộ hóa để hoàn tất những việc như tải ảnh lên hoặc gửi một tin nhắn trò chuyện</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Âm thanh khi khởi động</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Khởi động lại thiết bị của bạn</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Không cho các trang web sử dụng máy ảnh của bạn</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Trợ lý của bạn đã sẵn sàng</translation>
 <translation id="4278390842282768270">�ược cho phép</translation>
 <translation id="4281844954008187215">�i�u khoản dịch vụ</translation>
@@ -2953,7 +2999,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4295979599050707005">Vui lòng đăng nhập lại để xác nhận rằng tài khoản <ph name="USER_EMAIL" /> của bạn có thể dùng với các trang web, ứng dụng và tiện ích trong Chrome cũng như Google Play. Bạn cũng có thể xóa tài khoản này. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Khởi động lại và đặt lại</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Xoay màn hình</translation>
-<translation id="4299596693977045093">Thiết lập eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Trang này được phép chỉnh sửa tệp</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Thiết lập mã PIN mới cho khóa bảo mật</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Sao chép vào <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2979,8 +3024,9 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4332976768901252016">Thiết lập quy�n kiểm soát của cha mẹ</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Với Mã hóa RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Xóa tất cả dữ liệu</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Tên ngư�i dùng không hợp lệ</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> muốn giao tiếp với ứng dụng "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Chrome đã xóa quảng cáo này vì quảng cáo sử dụng quá nhi�u tài nguyên của thiết bị.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Không cho phép trang web gửi thông báo</translation>
 <translation id="4341577178275615435">�ể bật hoặc tắt tính năng duyệt web có con nháy, hãy dùng phím tắt F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Nhanh. An toàn. Dễ sử dụng.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Với nhà cung cấp dịch vụ hiện tại của bạn</translation>
@@ -3003,13 +3049,13 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4363771538994847871">Không tìm thấy đích Truy�n nào. Bạn cần trợ giúp?</translation>
 <translation id="4364327530094270451">Quả dưa</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ một cửa sổ.</translation>
-<translation id="4364830672918311045">Hiển thị thông báo</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Hiện thông báo</translation>
 <translation id="4366138410738374926">�ã bắt đầu in</translation>
-<translation id="4370425812909262207">�ã ẩn các gi� hàng. Các gi� hàng sẽ xuất hiện trở lại khi bạn thay đổi.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Email và mật khẩu bạn nhập không khớp</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Trình cài đặt Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Mở các tệp đã tải xuống</translation>
 <translation id="4376226992615520204">�ã tắt dịch vụ vị trí</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Cho phép dải thẻ cuộn sang trái hoặc sang phải khi đầy.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">�ã xảy ra sự cố với chứng chỉ của máy chủ.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">�iện thoại</translation>
 <translation id="4378551569595875038">�ang kết nối…</translation>
@@ -3056,8 +3102,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4415748029120993980">�ư�ng cong elip SECG secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Nhập một URL hợp lệ</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Luôn cho phép <ph name="HOST" /> đặt cookie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Thiết bị không xác định (Nhà cung cấp: <ph name="VENDOR_ID" />, Sản phẩm: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">�ã xảy ra lỗi khi kết nối. Vui lòng liên hệ với <ph name="CARRIER_NAME" /> để được trợ giúp.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Mèo con dễ thương</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Khôi phục cài đặt</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, quản trị viên của bạn yêu cầu bạn thay đổi mật khẩu của mình.</translation>
@@ -3069,7 +3113,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4434045419905280838">Cửa sổ bật lên và liên kết chuyển hướng</translation>
 <translation id="443454694385851356">Cũ (không an toàn)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Cập nhật hoặc xóa các ứng dụng không tương thích</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Không có hồ sơ SIM nào. Hãy thiết lập một hồ sơ mới <ph name="BEGIN_LINK" />tại đây.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Trong suốt</translation>
 <translation id="4438639467177774583">Mật khẩu <ph name="MASKED_PASSWORD" /> của <ph name="USERNAME" /> sẽ được lưu vào Tài khoản Google <ph name="ACCOUNT" /> của bạn</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Mạng <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, Cư�ng độ tín hiệu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Kết nối</translation>
@@ -3102,8 +3145,8 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="447252321002412580">Giúp cải thiện hiệu suất và các tính năng của Chrome</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Bắt đầu</translation>
 <translation id="4474155171896946103">�ánh dấu tất cả các thẻ...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Có thể mất tối đa 15 phút để hoàn tất quá trình kích hoạt dữ liệu di động.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Tìm kiếm trong các tệp đã tải xuống</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Hãy ch�n những mật khẩu cần di chuyển. Bạn có thể sử dụng các mật khẩu này mỗi khi đăng nhập.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Vận động viên</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Bạn có thể dùng ứng dụng trình quét QR trên điện thoại hoặc một số ứng dụng máy ảnh để quét mã này.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Bao gồm phím Ctrl, Alt hoặc ⌘</translation>
@@ -3117,6 +3160,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook dùng ứng dụng thay vì phần m�m truy�n thống. Hãy tải các ứng dụng để giải trí, tăng năng suất và phục vụ nhi�u mục đích khác.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">�ược phép sử dụng máy ảnh của bạn</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Xóa tất cả dữ liệu?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Mã hóa các mật khẩu đã đồng bộ hóa bằng Tài khoản Google của bạn</translation>
 <translation id="449232563137139956">Các trang web thư�ng hiển thị hình ảnh để cung cấp hình minh h�a, như ảnh cho cửa hàng trực tuyến hoặc tin bài</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Tìm thấy những mặt hàng bạn đã thêm vào gi� hàng và thanh toán khi bạn sẵn sàng</translation>
 <translation id="4493468155686877504">�� xuất (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3191,14 +3235,13 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4563880231729913339">Ngón tay số 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ẩn mật khẩu</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Lưu trữ nhật ký hệ thống</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Tắt micrô</translation>
 <translation id="456717285308019641">Ngôn ngữ trang cần dịch</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Sau khi thiết lập, bạn có thể thêm những ngư�i khác bất cứ lúc nào. Mỗi ngư�i đ�u có thể đi�u chỉnh tài khoản theo cách riêng và bảo mật dữ liệu.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Thêm từ</translation>
 <translation id="4568025708905928793">�ang yêu cầu một khóa bảo mật</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Rất tiếc, không được phép đăng nhập tài khoản Google trên thiết bị này.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Khi không hoạt động</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{địa chỉ}other{# địa chỉ}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">�ịa chỉ, số điện thoại và nhi�u thông tin khác</translation>
 <translation id="4572659312570518089">�ã hủy xác thực trong khi kết nối với "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Nhập mã PIN cho khóa bảo mật của bạn</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Cần có kết nối mạng để nâng cấp Linux. Vui lòng kết nối Internet rồi thử lại.</translation>
@@ -3239,6 +3282,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="461661862154729886">Nguồn điện</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Qua� ngă�n</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Tùy ch�n tiện ích</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Xác minh danh tính của bạn</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Thẻ từ các thiết bị khác</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Cài đặt này được tiện ích thực hiện.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Xác minh tài khoản</translation>
@@ -3256,6 +3300,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4634771451598206121">�ăng nhập lại...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Gỡ cài đặt Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Ngư�i dùng khách không thể sử dụng <ph name="PAGE_NAME" />.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">�ang kết nối hồ sơ. Quá trình này có thể mất tối đa 30 giây.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">�ã khôi phục thành công bản sao lưu Linux.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Tệp trên Drive</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Thông tin</translation>
@@ -3306,6 +3351,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4682551433947286597">Hình n�n xuất hiện trên màn hình đăng nhập.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (mặc định)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">�ồng bộ hóa m�i thứ</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Thiết bị không xác định (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ID nhật ký cục bộ: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Ch�n tùy ch�n minh h�a</translation>
 <translation id="4689421377817139245">�ồng bộ hóa dấu trang này với iPhone của bạn</translation>
@@ -3326,7 +3372,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash giúp tăng cư�ng bảo mật</translation>
 <translation id="471880041731876836">Bạn không có quy�n để truy cập trang web này</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Mạng dữ liệu di động</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Các trang web thư�ng kết nối với thiết bị nối tiếp để áp dụng những tính năng truy�n dữ liệu, chẳng hạn như thiết lập mạng</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Mật khẩu của <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ màn hình của bạn.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Hoán đổi với mục tiếp theo</translation>
@@ -3346,9 +3391,11 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="473936925429402449">Nội dung bổ sung đã ch�n <ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Phiếu</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Không được phép hiển thị hình ảnh</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Xóa nội dung được làm nổi bật</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu cách cập nhật ứng dụng<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Bật âm thanh trang web}other{Bật âm thanh các trang web}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Tin nhắn</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Các trang web thư�ng kết nối với thiết bị HID cho những tính năng sử dụng bàn phím không phổ biến, tay đi�u khiển trò chơi và các thiết bị khác</translation>
 <translation id="4750394297954878236">�� xuất</translation>
 <translation id="475088594373173692">Ngư�i dùng đầu tiên</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Cảm biến chuyển động hoặc ánh sáng</translation>
@@ -3362,7 +3409,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4768332406694066911">Bạn có các chứng chỉ từ những tổ chức nhận dạng bạn sau đây</translation>
 <translation id="4770119228883592393">�ã yêu cầu quy�n. Hãy nhấn tổ hợp phím ⌘ + Option + Mũi tên xuống để phản hồi</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Nâng cấp Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">�ể dùng các mật khẩu trên tất cả thiết bị, hãy di chuyển các mật khẩu đó sang Tài khoản Google của bạn</translation>
 <translation id="477647109558161443">Tạo lối tắt trên màn hình</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Mật khẩu cho <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Cửa hàng Play</translation>
@@ -3381,7 +3427,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />Quản trị viên của bạn<ph name="END_LINK" /> sẽ quản lý các bản cập nhật</translation>
 <translation id="479536056609751218">Trang web, chỉ HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">�ính kèm <ph name="BEGIN_LINK" />Nhật ký Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (nội bộ Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{mục}other{# mục}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ẩn tài khoản</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Cho phép chuyển vùng dữ liệu di động</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Ngắt kết nối</translation>
@@ -3480,6 +3525,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="489985760463306091">�ể hoàn tất xóa phần m�m độc hại, hãy khởi động lại máy tính của bạn</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Trang khởi động của bạn đã được thay đổi thành <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – đan xen</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Ch�n trạng thái thử nghiệm cho quá trình thử nghiệm <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Mạng <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, Cư�ng độ tín hiệu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Kết nối</translation>
 <translation id="49027928311173603">Chính sách được tải xuống từ máy chủ không hợp lệ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Thiết lập hoặc quản lý tính năng chia sẻ tệp trong mạng. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3523,6 +3569,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="4943368462779413526">Bóng đá</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" muốn kết nối với một cổng nối tiếp</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Dịch vụ xác thực này do <ph name="SAML_DOMAIN" /> lưu trữ</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{một tệp}other{# tệp}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Tác vụ</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Hình đại diện màu cam mặc định</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Ch�n mã PIN</translation>
@@ -3571,8 +3618,9 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5018207570537526145">Mở trang web của tiện ích</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Gửi dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu v� mức sử dụng. Giúp cải thiện trải nghiệm Android của bạn bằng cách tự động gửi dữ liệu chẩn đoán, dữ liệu v� mức sử dụng ứng dụng và thiết bị cho Google. Những thông tin này sẽ giúp tăng độ ổn định của hệ thống và ứng dụng cũng như cải thiện các mặt khác. Một số dữ liệu tổng hợp cũng sẽ hữu ích cho các ứng dụng và đối tác của Google, chẳng hạn như những nhà phát triển Android. Nếu bạn bật tùy ch�n cài đặt Hoạt động trên web và ứng dụng bổ sung, thì dữ liệu này có thể được lưu vào Tài khoản Google của bạn.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Chưa cập nhật</translation>
+<translation id="5026492829171796515">�ăng nhập để thêm Tài khoản Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Bật Wi-Fi</translation>
-<translation id="5026874946691314267">Không hiển thị lại thông báo này</translation>
+<translation id="5026874946691314267">Không hiện lại thông báo này</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Chứng chỉ Email</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Thêm tiện ích</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Xóa bản sao</translation>
@@ -3623,6 +3671,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5084230410268011727">Cho phép các trang web sử dụng cảm biến chuyển động và ánh sáng</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Quy trình cấp phép bị gián đoạn. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ với quản trị viên hay chủ sở hữu thiết bị. Mã lỗi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">�ang kiểm tra bản cập nhật</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Sáng tạo, làm việc hiệu quả và giải trí với các ứng dụng trên Cửa hàng Google Play</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Khôi phục trang chủ mặc định?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">�ược thêm bởi bên thứ ba</translation>
@@ -3642,6 +3691,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5111646998522066203">Thoát kh�i chế độ ẩn danh</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Trình quản lý Dấu trang</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Công cụ dành cho Nhà phát triển</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Công cụ dành cho ngư�i trình bày</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Nếu nhấp vào biểu tượng này, bạn sẽ khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> này theo cách thủ công. Vào lần tới, bạn cần phải nhập mật khẩu của mình để truy cập.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Cắm và chạm vào khóa bảo mật</translation>
 <translation id="5114987907971894280">thực tế ảo</translation>
@@ -3660,6 +3710,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5127805178023152808">Tính năng đồng bộ ho�a đang tă�t</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Quản lý kết nối mạng</translation>
 <translation id="512903556749061217">được đính kèm</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Không thể tải hồ sơ xuống. Vui lòng thử lại sau hoặc liên hệ với nhà mạng để được trợ giúp.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Kéo khi nhấn trên bàn di chuột</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Hoàng hôn đến bình minh</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Nói "Ok Google" khi bạn muốn sử dụng Trợ lý.</translation>
@@ -3712,11 +3763,11 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Hồi tưởng lại những kỷ niệm đáng nhớ của bạn. �ể thêm hoặc chỉnh sửa album, hãy chuyển đến <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Kích hoạt cổng</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Mã PIN bạn nhập không khớp</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Tìm hiểu và kiểm soát các công nghệ mới giúp thay thế cookie của bên thứ ba</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> muốn tải nhi�u tệp xuống</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Mở ứng dụng Family Link để xem các tùy ch�n cài đặt giám sát của bạn</translation>
 <translation id="5193988420012215838">�ã sao chép vào bảng nhớ tạm</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Ch�n những mật khẩu cần di chuyển</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Gửi dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu v� mức sử dụng. Thiết bị này hiện tự động gửi dữ liệu chẩn đoán, dữ liệu v� thiết bị và mức sử dụng ứng dụng cho Google. Những thông tin này sẽ giúp tăng độ ổn định của hệ thống và ứng dụng cũng như cải thiện các mặt khác. Một số dữ liệu tổng hợp cũng sẽ hữu ích cho các ứng dụng và đối tác của Google, chẳng hạn như những nhà phát triển Android. Nếu bạn bật tùy ch�n cài đặt Hoạt động trên web và ứng dụng bổ sung, thì dữ liệu này có thể được lưu vào Tài khoản Google của bạn.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Thử nghiệm</translation>
@@ -3724,12 +3775,15 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5204673965307125349">Vui lòng powerwash thiết bị và thử lại.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Nhập mật khẩu</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Không bao gi� dùng dữ liệu di động để chuyển</translation>
+<translation id="520568280985468584">�ã thêm mạng thành công. Có thể mất ít phút để kích hoạt mạng di động của bạn.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Xóa "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Lỗi nhập chứng chỉ</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{�ã đổi thành công mật khẩu bị lộ. Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Chrome khuyên bạn nên kiểm tra ngay mật khẩu này.}other{�ã đổi thành công mật khẩu bị lộ. Bạn còn # mật khẩu bị lộ nữa. Chrome khuyên bạn nên kiểm tra ngay những mật khẩu này.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">�ánh dấu điểm chèn văn bản</translation>
+<translation id="520902706163766447">Bật bong bóng cửa sổ bật lên trong giao diện ngư�i dùng hàng đầu của Chrome để tìm một thẻ trong các thẻ hiện đang mở.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Không tìm thấy thiết bị nào</translation>
 <translation id="5210365745912300556">�óng thẻ</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Mở lại nhóm đã đóng</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Dịch vụ dữ liệu '<ph name="NAME" />' đã sẵn sàng cho bạn sử dụng</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Hiển thị cài đặt proxy</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Ch�n quốc gia</translation>
@@ -3739,6 +3793,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="52232769093306234">Không đóng gói được.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Hiển thị lối tắt cho ứng dụng</translation>
 <translation id="52254442782792731">Chưa đặt tùy ch�n hiển thị hiện tại</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Bật máy ảnh</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Hình đại diện màu xanh két mặc định</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Bật đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Quản lý phương thức nhập</translation>
@@ -3751,6 +3806,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5235050375939235066">Gỡ cài đặt ứng dụng?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Hỗ trợ tiếp cận</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Thay thế trang bạn sẽ nhìn thấy khi mở thẻ mới</translation>
+<translation id="5236374273162681467">�ể dễ dàng sử dụng các mật khẩu trên m�i thiết bị, bạn có thể di chuyển mật khẩu sang Tài khoản Google của mình</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Ứng dụng "<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã được tự động xóa.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">��c tất cả dữ liệu của bạn trên các trang web bạn truy cập</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Cho phép "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3770,9 +3826,11 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5256861893479663409">Trên tất cả các trang web</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Cài đặt trên thiết bị này</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Dấu ngoặc kép thông minh</translation>
+<translation id="526048745939735689">Thêm trang này vào danh sách đ�c</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Rất tiếc, không thể xác minh được email hoặc mật khẩu của bạn. Vui lòng thử lại.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Mở trong Cửa hàng trực tuyến</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Xóa mật khẩu</translation>
+<translation id="526260164969390554">Nhấn tổ hợp phím Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M để bật hoặc tắt tính năng phóng to toàn màn hình. Nhấn tổ hợp phím Ctrl+Alt+Mũi tên để di chuyển xung quanh khi đã phóng to.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Tự động kết nối mạng</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Quá trình này có thể mất một vài phút.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Vui lòng két nối Internet để chạy ứng dụng của bạn ở chế độ kiosk.</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5307386115243749078">Ghép nối công tắc Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Kết nối</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Gửi đư�ng liên kết tới thiết bị của bạn</translation>
-<translation id="531118851858162334">Mục này được hiển thị dựa trên hoạt động mà bạn thực hiện trước đây trên các dịch vụ của Google. Bạn có thể xem hoặc xóa dữ liệu của mình và thay đổi chế độ cài đặt tại <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">�ăng nhập bằng</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Không cho phép các trang web sử dụng dữ liệu và thiết bị thực tế ảo của bạn</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{hình ảnh}other{# hình ảnh}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">�i�u khoản dịch vụ của Chrome sẽ thay đổi từ ngày 31 tháng 3</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros là một Trình duyệt thử nghiệm. Vui lòng báo cáo sự cố bằng cách chuyển đến mục Trợ giúp &gt; "Báo cáo sự cố..." Bạn có thể tìm thấy trình duyệt thông thư�ng bằng cách nhập "Chrome" vào Trình chạy.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Thừa dấu ngoặc nh�n: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">LÆ°u</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google đ� xuất Chrome</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5355099869024327351">Cho phép Trợ lý hiển thị thông báo cho bạn</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Tính năng Bảo vệ tăng cư�ng đang bật</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Tiện ích "<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã thay đổi trang nào được hiển thị khi bạn tìm kiếm từ Thanh địa chỉ.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Khi quản trị viên thực hiện thao tác cập nhật này, các ứng dụng của tổ chức bạn sẽ mở nhanh hơn. Quá trình này có thể mất vài phút.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 kết quả</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Hiển thị trên thanh công cụ</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Ch�n tệp khóa cá nhân.</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5376169624176189338">Nhấp vào để quay lại, giữ để xem lịch sử</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Tệp quá lớn</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{�ã gửi thành công <ph name="ATTACHMENTS" /> tới thiết bị <ph name="DEVICE_NAME" />}other{�ã gửi thành công <ph name="ATTACHMENTS" /> tới thiết bị <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Các trang bạn xem trong cửa sổ này sẽ không xuất hiện trong lịch sử trình duyệt đồng th�i sẽ không để lại dấu vết khác, như cookie, trên máy tính sau khi bạn đăng xuất. Các tệp bạn tải xuống và các dấu trang bạn tạo sẽ không được lưu giữ.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Tiếp tục chặn quy�n truy cập micrô</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Quản lý đư�ng liên kết được hỗ trợ</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Máy ảnh đã bị tắt trong System Preferences (Tùy ch�n hệ thống) trên máy Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Nhóm chưa có tên – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Chính sách doanh nghiệp đã thay đổi. Nút thử nghiệm đã được thêm vào thanh công cụ. Hãy nhấp vào nút này để mở hộp thoại cho phép bật thử nghiệm.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">�ược ghép nối</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Cho phép các trang web phát âm thanh</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Thêm tệp system_logs.txt được gửi trong báo cáo phản hồi.</translation>
@@ -3893,7 +3950,8 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5402815541704507626">Tải xuống bản cập nhật bằng cách dùng dữ liệu di động</translation>
 <translation id="540296380408672091">Luôn chặn cookie trên <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Hoán đổi với mục trước</translation>
-<translation id="5405146885510277940">�ặt lại các tùy ch�n cài đặt</translation>
+<translation id="5405146885510277940">�ặt lại chế độ cài đặt</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Nhập Khóa mở mã PIN gồm 8 chữ số do nhà mạng cung cấp</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Thu phóng: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Từ Tài khoản Google của bạn</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Không sử dụng cài đặt proxy cho các máy chủ và tên mi�n này:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5425863515030416387">�ăng nhập dễ dàng trên các thiết bị</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Luôn dịch</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Xoay &amp;theo chi�u kim đồng hồ</translation>
-<translation id="542872847390508405">Bạn đang duyệt với tư cách khách</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Có bản cập nhật)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Bạn cần cài đặt bản cập nhật của chương trình cơ sở Mô-đun n�n tảng đáng tin cậy. Hãy truy cập vào <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">Chia sẻ Internet tức thì</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5457991019809708398">Bật, không chuyển vùng</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Ghi chú trên màn hình khóa</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Tiếp tục cài đặt</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Mất kết nối với điện thoại của bạn</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Nhập</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Chỉ mục của <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5490798133083738649">Cho phép Linux sử dụng micrô của bạn</translation>
 <translation id="549211519852037402">Be và trắng</translation>
 <translation id="5493792505296048976">màn hình bật</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Thẻ đóng gần đây</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Mở Khi &amp;Hoàn tất</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Ch�n tất cả</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Quá trình này sẽ xóa tất cả dữ liệu, tệp, ngư�i dùng trên máy và các cài đặt khác sau khi bạn khởi động lại vào lần kế tiếp. Tất cả ngư�i dùng sẽ cần đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Luôn bật màn hình</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Tổ chức</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5510775624736435856">Lấy nội dung mô tả hình ảnh từ Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Quá nh�</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Bạn có chắc chắn muốn thiết lập thiết bị này là "Shark" không?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Chứng chỉ ngư�i dùng phải được phần cứng hỗ trợ.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Ứng dụng này cần có quy�n truy cập vào Cửa hàng Play</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> — <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">H�i khi một trang web muốn xem văn bản và hình ảnh đã sao chép sang bảng nhớ tạm</translation>
@@ -4156,6 +4215,8 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5696143504434933566">Báo cáo vi phạm từ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">�ồng bộ hóa các tùy ch�n cài đặt của Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Tệp PPD hiện được sử dụng: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Bộ ch�n biểu tượng cảm xúc</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Mở khóa</translation>
 <translation id="570043786759263127">Các ứng dụng và dịch vụ trên Google Play</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Quản trị viên của bạn đã tắt tính năng Thêm đư�ng kết nối</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Lỗi khi tìm nạp chính sách từ máy chủ.</translation>
@@ -4171,13 +4232,14 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5708171344853220004">Tên Chính của Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">�ặt Chrome làm trình duyệt mặc định</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Không mở khóa được. Hãy nhập mật khẩu của bạn.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">�ôi khi, trang web sẽ xuất bản các tệp PDF, như tài liệu, hợp đồng và biểu mẫu</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Trình môi giới plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Công cụ tìm kiếm mặc định</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Trang web có thể yêu cầu kết nối với thiết bị HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Ngư�i dùng hiện tại</translation>
 <translation id="572155275267014074">Cài đặt Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Xanh lục và trắng</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Ôi, h�ng! �ã xảy ra lỗi với Zip Archiver.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Không cho các trang web kết nối với thiết bị nối tiếp</translation>
 <translation id="572328651809341494">Các thẻ gần đây</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Không có ứng dụng n�n nào đang chạy</translation>
 <translation id="5723967018671998714">�ã chặn các cookie bên thứ ba ở Chế độ ẩn danh</translation>
@@ -4193,7 +4255,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5739235828260127894">�ang ch� xác minh. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Rất lớn</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Chia sẻ lân cận</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Dùng thông báo yên tĩnh hơn (khuyên dùng)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Phản chiếu màn hình</translation>
 <translation id="574209121243317957">Cao Ä‘á»™</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Lưu dưới dạng PDF</translation>
@@ -4211,6 +4272,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5764797882307050727">Hãy giải phóng một số dung lượng trên thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Rất tiếc, một số tệp đã bị h�ng và cập nhật không thành công. Các tệp đã đồng bộ hóa của bạn được an toàn.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Không có mạng nào</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> có thể nguy hiểm. Gửi cho Google để quét? Hãy nhấn tổ hợp phím Shift+F6 để chuyển tới khu vực thanh tệp tải xuống.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Máy chủ lưu trữ hoặc mi�n cần loại trừ</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Hiển thị các nút di chuyển</translation>
 <translation id="5771816112378578655">�ang thiết lập...</translation>
@@ -4220,6 +4282,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5774295353725270860">Mở ứng dụng tệp</translation>
 <translation id="577624874850706961">Tìm kiếm cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Mở Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Bạn có thể quản lý các Tài khoản Google đã đăng nhập trong phần <ph name="LINK_BEGIN" />Cài đặt<ph name="LINK_END" />. Những quy�n mà bạn đã cấp cho các trang web và ứng dụng có thể áp dụng cho tất cả tài khoản. Nếu không muốn các trang web hoặc ứng dụng truy cập vào thông tin tài khoản của bạn, bạn có thể đăng nhập vào <ph name="DEVICE_TYPE" /> ở chế độ khách.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Thư mục bạn đã ch�n chứa các tệp nhạy cảm. Bạn có chắc chắn muốn cấp cho "<ph name="APP_NAME" />" quy�n đ�c thư mục này vĩnh viễn không?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Mức độ ưu tiên quá trình</translation>
 <translation id="5781092003150880845">�ồng bộ hóa dưới tên là <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4235,11 +4298,9 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5792728279623964091">Vui lòng nhấn vào nút nguồn</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Nếu tải bản cập nhật này xuống qua mạng di động, thì bạn có thể phải trả phí phát sinh.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Luôn mở bằng trình xem hệ thống</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Không cho các trang web xem văn bản và hình ảnh trên bảng nhớ tạm</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Thư mục do Linux chia sẻ</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Thoát kh�i tất cả các ứng dụng Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google có thể sử dụng lịch sử của bạn để đi�u chỉnh tính năng Tìm kiếm, quảng cáo và các dịch vụ khác của Google cho phù hợp với bạn</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Cỡ chữ (Cũng áp dụng cho tính năng Phụ đ� trực tiếp)</translation>
 <translation id="579907812742603813">nội dung được bảo vệ</translation>
 <translation id="579915268381781820">Khóa bảo mật của bạn đã bị rút ra.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Nhận các mẹo, ưu đãi và thông tin cập nhật v� <ph name="DEVICE_TYPE" />, cũng như chia sẻ ý kiến phản hồi.</translation>
@@ -4255,6 +4316,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5814126672212206791">Loại kết nối</translation>
 <translation id="5815645614496570556">�ịa chỉ X.400</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Các thay đổi đã yêu cầu đối với máy in sẽ làm cho máy in đó không sử dụng được.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Di chuyển các mật khẩu từ thiết bị này sang Tài khoản Google của bạn?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Ghép nối</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Tạo lối tắt</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Bật (�� xuất)</translation>
@@ -4266,8 +4328,9 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5830720307094128296">Lưu Trang &amp;Dưới dạng...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Hồ sơ</translation>
 <translation id="583281660410589416">Không xác định</translation>
+<translation id="5832976493438355584">�ã khóa</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Dùng nội dung trên trang web bạn truy cập cũng như các tương tác và hoạt động trên trình duyệt để cá nhân hóa</translation>
-<translation id="5833726373896279253">Chỉ chủ sở hữu mới có thể sửa đổi các tùy ch�n cài đặt này:</translation>
+<translation id="5833726373896279253">Chỉ chủ sở hữu mới có thể sửa đổi các chế độ cài đặt này:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Còn khoảng <ph name="TIME" /> phút</translation>
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ang ghi âm hoặc quay phim</translation>
 <translation id="5840680448799937675">Tệp sẽ luôn được chia sẻ mà không dùng Internet</translation>
@@ -4308,7 +4371,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5869029295770560994">OK</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Mật khẩu đã lưu</translation>
 <translation id="5870086504539785141">�óng trình đơn hỗ trợ tiếp cận</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Chặn trình xử lý thanh toán</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Lỗi phần cứng</translation>
 <translation id="5876576639916258720">�ang chạy...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Thẻ mới ở bên phải</translation>
@@ -4322,6 +4384,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5891688036610113830">Các mạng Wi-Fi ưu tiên</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Khởi động lại</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Ảnh hồ sơ trên Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Dữ liệu vân tay được lưu trữ an toàn và chỉ có trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Chưa đóng nắp máy in</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Vàng</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Không thiết lập được <ph name="APP_NAME" /> do sự cố cấu hình. Vui lòng liên hệ với quản trị viên. Mã lỗi: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4344,7 +4407,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5921257443092182237">Dịch vụ vị trí của Google sử dụng các nguồn như mạng di động, Wi-Fi và các cảm biến để giúp ước đoán vị của trí thiết bị này.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Các phím không khớp. Hãy nhấn phím bất kỳ để thoát.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Nhận trợ giúp<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Không cho các trang web sử dụng dữ liệu và thiết bị thực tế ảo</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Chụp ảnh mới hoặc ch�n ảnh hay biểu tượng có sẵn.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           Hình ảnh này sẽ hiển thị trên màn hình đăng nhập và màn hình khóa của Chromebook.</translation>
@@ -4354,6 +4416,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5932124097031739492">�ã nâng cấp Linux thành công.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Trang web hiển thị quảng cáo xâm nhập hoặc quảng cáo gây hiểu nhầm</translation>
 <translation id="59324397759951282">Thiết bị USB của <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Bạn hiện không có đủ giấy phép để đăng ký thiết bị Google Meet này. Vui lòng liên hệ với bộ phận bán hàng để mua thêm giấy phép. Nê�u bạn nhận được thông báo này do nhầm lẫn, hãy liên hệ vơ�i nhóm hỗ trợ.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sê-ri</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Múi gi�</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> đang sử dụng máy ảnh và micrô của bạn</translation>
@@ -4361,12 +4424,14 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="5935656526031444304">Quản lý tính năng Duyệt web an toàn</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Hiện đã có bản nâng cấp bảo mật</translation>
 <translation id="5939518447894949180">�ặt lại</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Không thể tạo lối tắt</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Thêm ngư�i...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Vui lòng đăng nhập vào <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Thu nh�</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Phạm vi hiển thị của thiết bị</translation>
 <translation id="5943127421590245687">�ã xác minh thành công. �ể mở khóa và khôi phục dữ liệu trên thiết bị, vui lòng nhập mật khẩu cũ của <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Quét mã QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> có thể nguy hiểm. Gửi đến tính năng Duyệt web An toàn của Google để quét?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID báo cáo <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Kết nối bàn phím/chuột hoặc tiếp tục thiết lập bằng màn hình cảm ứng. Nếu bạn đang dùng thiết bị Bluetooth, hãy đảm bảo thiết bị đã sẵn sàng ghép nối.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Không thể phân tích cú pháp tệp</translation>
@@ -4414,6 +4479,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6002452033851752583">�ã xóa mật khẩu kh�i Tài khoản Google của bạn</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Gi�ng nói ưu tiên</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Xóa mạng di động của eSIM</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Giao diện sẽ do tổ chức của bạn đặt</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Cổ điển</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Chưa có dịch vụ tìm kiếm bằng gi�ng nói cho ngôn ngữ của bạn.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Mạng Ethernet</translation>
@@ -4448,6 +4514,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6043994281159824495">�ăng xuất bây gi�</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ âm thanh và một thẻ trong Chrome với <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Nút TrackPoint chính</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Tính năng đồng bộ hóa hiện không hoạt động. Hãy thử đăng xuất rồi đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Hãy nhấn và giữ |<ph name="ACCELERATOR" />| để thoát kh�i toàn màn hình</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Rất tiếc! Hệ thống không cho phép truy cập API cho thiết bị này.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Tổ chức Cấp Chứng chỉ SSK</translation>
@@ -4484,9 +4551,9 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6078323886959318429">Thêm lối tắt</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Vui lòng kiểm tra micrô và mức âm thanh của bạn.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" muốn kết nối với một thiết bị HID (thiết bị giao diện tương tác với con ngư�i)</translation>
+<translation id="608029822688206592">Không tìm thấy mạng. Vui lòng lắp SIM rồi thử lại.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Bạn đang sử dụng máy tính dùng chung? Hãy thử mở cửa sổ ẩn danh.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Kiểm tra gi� hệ thống của bạn</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Hiển thị trên thanh công cụ</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Thuộc nhóm chưa có tên</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Xác định cách kết nối với các trang web qua đư�ng kết nối an toàn</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Tài khoản mà bạn đã xác minh không được phép truy cập vào thiết bị này.</translation>
@@ -4540,6 +4607,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6143186082490678276">Nhận trợ giúp</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Ch�n ngôn ngữ trang để dịch</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Giúp chúng tôi cải thiện Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Tính năng đồng bộ hóa hiện không hoạt động. Hãy thử đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Không thể xem trước bản in.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Mở ngay</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Không thể kết nối Internet</translation>
@@ -4564,7 +4632,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6170470584681422115">Sandwich</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Không thể bật tùy ch�n gỡ lỗi ADB. Hãy chuyển đến phần Cài đặt rồi thử lại.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Nhập lại mã PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Chặn cửa sổ bật lên và lệnh chuyển hướng (khuyến nghị)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID Tên mi�n của Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth sẽ tạm th�i bật để kết nối với khóa bảo mật của bạn</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Ch�n một chứng chỉ</translation>
@@ -4590,6 +4657,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6212168817037875041">Tắt màn hình</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Gửi liên kết qua email</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Nhận</translation>
+<translation id="621470880408090483">Không cho phép trang web kết nối với thiết bị Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">�óng cửa sổ bật lên hiển thị mã QR và số EID</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Vùng chứa của bạn không hỗ trợ việc thay đổi dung lượng. �ể đi�u chỉnh mức dung lượng được phân bổ sẵn cho Linux, hãy sao lưu rồi khôi phục dữ liệu sang một vùng chứa mới.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">�ăng nhập tự động</translation>
@@ -4607,6 +4675,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6232017090690406397">Pin</translation>
 <translation id="6232116551750539448">�ã mất kết nối với <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6233154960150021497">�ặt chế độ mặc định là sử dụng gi�ng nói thay cho bàn phím</translation>
+<translation id="6234108445915742946">�i�u khoản dịch vụ của Chrome sẽ thay đổi từ ngày 31 tháng 3</translation>
 <translation id="6234474535228214774">�ang ch� cài đặt</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Ứng dụng ghi chú bằng bút cảm ứng</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Cho phép bạn đi�u chỉnh độ phân giải màn hình</translation>
@@ -4671,6 +4740,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6291741848715722067">Mã xác nhận</translation>
 <translation id="6291949900244949761">H�i khi một trang web muốn truy cập vào các thiết bị USB (khuyên dùng)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Hiển thị trong Trình tìm kiếm</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Các thẻ sẽ thu g�n theo chi�u rộng có kích thước trung bình</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Tất cả các trang web</translation>
 <translation id="6295855836753816081">�ang lưu...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Sử dụng Google Play để cài đặt các ứng dụng Android</translation>
@@ -4680,7 +4750,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="630292539633944562">Thông tin cá nhân đ� xuất</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Chính sách toàn cầu:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Hệ thống đang bận</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Chặn hình ảnh</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Màn hình đăng nhập do <ph name="EXTENSION_NAME" /> cung cấp</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Lưu liên &amp;kết thành...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Quản trị viên của bạn không cho phép phương thức nhập này</translation>
@@ -4725,16 +4794,17 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6345418402353744910">Bạn cần phải cung cấp tên ngư�i dùng và mật khẩu cho proxy <ph name="PROXY" /> thì quản trị viên mới có thể định cấu hình mạng của bạn</translation>
 <translation id="6345878117466430440">�ánh dấu là đã đ�c</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Cài đặt <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">�ồng bộ hóa không hoạt động. Thử đăng xuất và đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">�ư�ng cong elip SECG secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Luôn bật thiết bị</translation>
 <translation id="63566973648609420">Chỉ ngư�i có cụm mật khẩu mới có thể đ�c dữ liệu được mã hóa của bạn. Cụm mật khẩu không được gửi tới hoặc được lưu trữ bởi Google. Nếu bạn quên cụm mật khẩu hoặc muốn thay đổi cài đặt này, bạn sẽ cần <ph name="BEGIN_LINK" />đặt lại đồng bộ hóa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Rồng</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Chi tiết lỗi:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Báo cáo sự cố...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">�ể bắt đầu đồng bộ hóa, hãy xác minh danh tính của bạn</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Thêm gia đình và bạn bè</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Nhận thông qua tính năng Chia sẻ lân cận?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">�ã bật – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�ăng ký doanh nghiệp</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Không thể tải tệp kê khai.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4742,13 +4812,13 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6377268785556383139">1 kết quả cho '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="6380143666419481200">�ồng ý và tiếp tục</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Thay đổi cài đặt tìm kiếm của bạn thành: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Nhóm chưa có tên – 1 thẻ}other{Nhóm chưa có tên – # thẻ}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Hãy kết nối Internet rồi thử lại</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Trang web có thể lưu và đ�c dữ liệu cookie</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Chia d�c</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Ngôn ngữ tìm kiếm</translation>
 <translation id="6388711141388085034">�ang bận</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Di chuyển thẻ sang cửa sổ mới</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Những trang bạn xem trong cửa sổ này sẽ không xuất hiện trong lịch sử trình duyệt và sẽ không để lại các dấu vết khác như cookie trên máy tính sau khi bạn đóng tất cả cửa sổ Khách đang mở. Tuy nhiên, bất kỳ tệp nào bạn tải xuống cũng sẽ được giữ nguyên.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">�� xuất mật khẩu mạnh</translation>
 <translation id="6393550101331051049">�ược phép hiển thị nội dung không an toàn</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Gửi <ph name="BEGIN_LINK1" />thông tin hệ thống<ph name="END_LINK1" /> và <ph name="BEGIN_LINK2" />số liệu<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4788,10 +4858,11 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6429384232893414837">Lỗi cập nhật</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII được mã hóa base64, chứng chỉ đơn</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ thiết lập cập nhật tự động cho tất cả ngư�i dùng của máy tính này.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Tốc độ quét điểm</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Hủy</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Bạn cần cập nhật thiết bị của mình để sử dụng <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Xem trong Cửa hàng trực tuyến</translation>
-<translation id="6438234780621650381">�ặt lại cài đặt</translation>
+<translation id="6438234780621650381">�ặt lại chế độ cài đặt</translation>
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Phát âm thanh</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Tuyệt v�i</translation>
 <translation id="6444070574980481588">�ặt ngày gi�</translation>
@@ -4808,7 +4879,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6452961788130242735">Vấn đ� v� mạng hoặc vùng không hợp lệ</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Trên các trang web cụ thể</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Thư mục mới</translation>
-<translation id="6456955391422100996">�ã xóa quảng cáo.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Tiếp tục chặn JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Không tải lên được (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Sử dụng Phần lựa ch�n cho Tìm kiếm</translation>
@@ -4820,6 +4890,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6464094930452079790">hình ảnh</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Thiết bị này</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Không dùng Internet</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Các trang web không thể làm phi�n bạn bằng cách đ� nghị gửi thông báo</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Mở tất cả dấu trang</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Tối ưu hóa các video ở chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Phông chữ</translation>
@@ -4829,6 +4900,8 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6473842110411557830">Minh h�a Powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Không thể ngừng chia sẻ vì một ứng dụng đang dùng thư mục này. Hệ thống sẽ ngừng chia sẻ thư mục này khi bạn tắt Linux vào lần tới.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Ngắt kết nối tài khoản Google Drive</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Giải phóng dung lượng ổ đĩa hoặc thay đổi kích thước ổ đĩa Linux trong phần Cài đặt</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Mức thu phóng toàn bộ màn hình</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Không dùng được tính năng đồng bộ hóa thông báo trên điện thoại có hồ sơ công việc. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Giữ tệp nguy hiểm?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Do <ph name="MANAGER" /> quản lý</translation>
@@ -4851,6 +4924,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="650266656685499220">�ể tạo album, hãy chuyển đến Google Photos</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Truy cập nhi�u nhất</translation>
 <translation id="650457560773015827">Nút chuột trái</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Không cho phép sử dụng phông chữ đã cài đặt trên thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Kết nối với Internet để thêm máy in</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Chữ ký X9.62 ECDSA với SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Liên quan tới <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4866,6 +4940,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Kết quả tìm kiếm <ph name="LIST_POSITION" />/<ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Hãy nhấn phím Enter để chuyển tới phần đó.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Trang web thư�ng sử dụng phông chữ của bạn để hỗ trợ bạn tạo nội dung có độ chân thực cao bằng những công cụ đồ h�a và thiết kế trực tuyến</translation>
 <translation id="652492607360843641">Bạn đang kết nối mạng <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Chia sẻ</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Cho phép ngư�i dùng khác của thiết bị sử dụng mạng này</translation>
@@ -4907,14 +4982,17 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6562117348069327379">Lưu trữ nhật ký hệ thống vào thư mục Tệp đã tải xuống.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Tên hoặc đư�ng dẫn của tệp quá dài.  Hãy lưu với tên ngắn hơn hoặc lưu vào một vị trí khác.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Ngư�i quản lý của bạn chưa phê duyệt trang web</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Tìm thẻ</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Các mật khẩu được lưu trong Tài khoản Google (<ph name="ACCOUNT" />) của bạn để bạn có thể sử dụng trên bất cứ thiết bị nào</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Ngư�i khác</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Không thể xóa lối tắt</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Tải lại trang này</translation>
 <translation id="6577284282025554716">�ã hủy tải xuống: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Tổng quan nhanh v� tình trạng mạng</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Mã hóa mật khẩu đã đồng bộ hóa với tên ngư�i dùng và mật khẩu Google của bạn</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ã chia sẻ nội dung trên màn hình</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Tốc độ quét</translation>
 <translation id="6582080224869403177">�ặt lại <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn để nâng cấp bảo mật.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Bạn đang duyệt web với tư cách Khách</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Ký Tr�n đ�i của Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Duyệt với tư cách khách</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Hoán đổi nút chuột chính</translation>
@@ -4941,7 +5019,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6611972847767394631">Tìm các thẻ của bạn ở đây</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Nội dung được bảo vệ</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Hiển thị cho tôi</translation>
-<translation id="661587753387495724">Các mật khẩu sẽ được di chuyển từ thiết bị sang Tài khoản Google của bạn</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Vẫn tiếp tục</translation>
 <translation id="6618744767048954150">�ang chạy</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4951,6 +5028,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6619990499523117484">Xác nhận mã PIN của bạn</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Không thể thiết lập kết nối mạng.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Tiếp tục chặn hình ảnh</translation>
+<translation id="6623589891453322342">trình xử lý tệp</translation>
 <translation id="6624535038674360844">Tệp <ph name="FILE_NAME" /> có chứa nội dung nhạy cảm hoặc nguy hiểm. Hãy yêu cầu chủ sở hữu tệp khắc phục vấn đ�.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Ng�t ngào</translation>
 <translation id="6628328486509726751">�ã tải lên vào <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4986,11 +5064,14 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6659594942844771486">Thẻ</translation>
 <translation id="6660413144148052430">vị trí</translation>
 <translation id="666099631117081440">Máy chủ máy in</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Chính sách doanh nghiệp đã thay đổi. Nút thử nghiệm đã bị xóa kh�i thanh công cụ.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Powerwash <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn và chuyển lại v� phiên bản trước.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Rất tiếc, máy tính của bạn được định cấu hình bằng ID phần cứng không đúng định dạng. �i�u này ngăn Chrome OS cập nhật các bản vá bảo mật mới nhất và máy tính của bạn <ph name="BEGIN_BOLD" />có thể bị các cuộc tấn công làm hại<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">�ã xảy ra sự cố khi mở hồ sơ của bạn. Vui lòng đăng xuất rồi đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">Bạn hiện có thể dùng <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{một địa chỉ}other{# địa chỉ}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">�ể bắt đầu đồng bộ hóa, hãy nhập cụm mật khẩu của bạn</translation>
 <translation id="6675665718701918026">�ã kết nối thiết bị tr�</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Hãy cân nhắc sử dụng tai nghe khi đào tạo gi�ng nói của bạn</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL truy vấn</translation>
@@ -5041,7 +5122,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6727969043791803658">�ã kết nối, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% pin</translation>
 <translation id="6732087373923685049">máy ảnh</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Không tải được chứng chỉ</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Không thể xóa lối tắt</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Ở chế độ ẩn danh, các trang web không thể dùng cookie giám sát hoạt động duyệt web của bạn trên nhi�u trang web để đi�u chỉnh quảng cáo cho phù hợp với bạn chẳng hạn. Do đó, các tính năng trên một số trang web có thể hoạt động không đúng cách.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Hiển thị cookie và các dữ liệu khác của trang web...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">�ịa chỉ</translation>
@@ -5051,6 +5131,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6740234557573873150">�ã tạm dừng <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Quản trị viên của bạn<ph name="END_LINK" /> đã tắt tính năng Duyệt web an toàn</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Tập lệnh có thể truy cập</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Tự động tạo phụ đ� cho nội dung nghe nhìn trong trình duyệt Chrome. Âm thanh và phụ đ� sẽ được xử lý ngay trên thiết bị và chỉ lưu trên thiết bị.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Cập nhật ngay bây giờ</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Di chuyển xuống</translation>
 <translation id="674632704103926902">Bật tính năng kéo nhấn</translation>
@@ -5063,7 +5144,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6758056191028427665">Hãy cho chúng tôi biết ý kiến của bạn v� dịch vụ của chúng tôi.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Khôi phục cài đặt gốc</translation>
 <translation id="6762833852331690540">�ang bật</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Các trang web có thể yêu cầu kết nối với thiết bị nối tiếp</translation>
 <translation id="676560328519657314">Phương thức thanh toán của bạn trong Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Ch�n ngôn ngữ khác...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Không thể kết hợp mi�n. Hãy đảm bảo các tùy ch�n cài đặt cho đơn vị tổ chức là chính xác.</translation>
@@ -5081,7 +5161,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6781284683813954823">Liên kết Doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">�ã hủy quá trình sao lưu Linux</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Mã PIN không hợp lệ</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Quản trị viên của bạn không cho phép dùng các Tài khoản Google khác</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Mã PIN chỉ được dài tối đa 12 chữ số</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Tiện ích</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Thẻ khác</translation>
@@ -5095,10 +5174,12 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6793723358811598107">Phím "<ph name="CURRENTKEY" />" đã được chỉ định cho thao tác "<ph name="ACTION" />". Hãy nhấn phím bất kỳ để thoát.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">Gấu trúc</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Râ�t tiê�c, đã xảy ra lỗi.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Khóa bảo mật đã bị khóa do bạn nhập sai mã PIN quá nhi�u lần. Bạn cần đặt lại khóa bảo mật.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Hiện Danh sách đ�c</translation>
 <translation id="6798578729981748444">�ể hoàn tất quá trình nhập, hãy đóng tất cả cửa sổ Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">caps lock bật</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> không chấp nhận tệp này</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Cài đặt chung</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Hiệu chỉnh màn hình cảm ứng</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5114,7 +5195,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6812349420832218321">Không thể chạy <ph name="PRODUCT_NAME" /> như chương trình gốc.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Lưu thay đổi</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Toàn màn hình</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{tệp}other{# tệp}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">H�i tôi khi có trang web muốn sử dụng thông báo dành riêng cho hệ thống để truy cập thiết bị MIDI (được đ� xuất)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Ngôn ngữ trang cần dịch</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Tính năng chống vi-rút tích hợp sẵn</translation>
@@ -5136,12 +5216,12 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="683373380308365518">Chuyển sang trình duyệt an toàn và thông minh</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Vui lòng kết nối Internet để cập nhật <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">H�i khi có một trang web muốn mở và đặt các cửa sổ trên màn hình của bạn (khuyên dùng)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{số điện thoại}other{# số điện thoại}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Lỗi xóa chứng chỉ</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Quy trình đăng nhập đã thay đổi</translation>
 <translation id="6840155290835956714">H�i trước khi gửi</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Không phải là Tổ chức phát hành chứng chỉ</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Lá»—i</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Trang web thư�ng phát hiện khi bạn đang dùng thiết bị để đặt tình trạng rảnh/bận của bạn trên ứng dụng trò chuyện</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Gỡ lỗi mạng</translation>
 <translation id="6843423766595476978">�ã thiết lập xong Ok Google</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Mở ở dạng phóng to</translation>
@@ -5156,12 +5236,12 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6853388645642883916">Trình cập nhật đang ở chế độ ngủ</translation>
 <translation id="68541483639528434">�óng các thẻ khác</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Sao lưu và khôi phục Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Không được phép sử dụng dữ liệu hoặc thiết bị thực tế ảo</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Mạng <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Cư�ng độ tín hiệu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Thông tin chi tiết</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Thiết lập và đi�u chỉnh độ chính xác của màn hình cảm ứng</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Lấy thông tin cấu hình</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> giây</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Cài đặt proxy...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Không cho các trang web kết nối với thiết bị MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Mở trong một thẻ</translation>
 <translation id="686366188661646310">Xóa mật khẩu?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Dữ liệu tự động đi�n vào biểu mẫu</translation>
@@ -5229,6 +5309,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6938606182859551396">�ể nhận thông báo của điện thoại trên chiếc <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn, hãy làm theo hướng dẫn trên điện thoại để cấp cho Dịch vụ Google Play quy�n truy cập vào thông báo.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">M�i ngư�i</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Xem xét phần m�m trên thiết bị</translation>
+<translation id="694168622559714949">Bạn không thể sửa đổi ngôn ngữ vì quản trị viên đã đặt đây là ngôn ngữ mặc định.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Vui lòng đăng nhập vào <ph name="TOKEN_NAME" /> để xác thực đến <ph name="HOST_NAME" /> bằng chứng chỉ của bạn.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Bật tính năng Chia sẻ Internet tức thì</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Hủy in</translation>
@@ -5238,14 +5319,13 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6949434160682548041">Mật khẩu (không bắt buộc)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Khôi phục ứng dụng</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Chúng tôi sẽ cài đặt ứng dụng đó cho bạn</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Trình xử lý thanh toán</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Bạn cũng có thể hiển thị các mật khẩu trong <ph name="BEGIN_LINK" />Tài khoản Google<ph name="END_LINK" /> tại đây</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Thông tin liên quan</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Kiểm tra cửa sổ bật lên</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Tùy ch�n cài đặt này bị tắt trên các trình duyệt được quản lý</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Khóa bảo mật này không hỗ trợ mã PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{đư�ng liên kết}other{# đư�ng liên kết}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Cần cập nhật Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Chưa kích hoạt. Hãy liên hệ với nhà mạng của bạn.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Tất cả tệp và dữ liệu dành cho m�i ngư�i dùng trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> này sẽ bị xóa vĩnh viễn.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Anh hùng</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Xóa kh�i nhóm</translation>
@@ -5258,7 +5338,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6970480684834282392">Kiểu khởi động</translation>
 <translation id="6970856801391541997">In các trang cụ thể</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Âm thanh/video</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> không thể mở các tệp trong thư mục này do có chứa tệp hệ thống</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Thiết bị HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Bắt đầu</translation>
 <translation id="6972887130317925583">�ã đổi thành công mật khẩu bị lộ. Bạn có thể kiểm tra mật khẩu bất cứ lúc nào trong phần <ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5266,7 +5345,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6973611239564315524">�ã có bản nâng cấp lên Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Chế độ minh h�a ngoại tuyến</translation>
 <translation id="697508444536771064">Tắt Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Cài đặt Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Công cụ Tìm kiếm</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Chạy và thoát kh�i các phiên khách được quản lý</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Tắt tiếng (mặc định)</translation>
@@ -5280,6 +5358,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="6985607387932385770">Máy in</translation>
 <translation id="6988094684494323731">�ang khởi động vùng chứa Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">�ã di chuyển thẻ sang đầu dải thẻ</translation>
+<translation id="6990209147952697693">Chrome phiên bản cũ</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Ch�n máy in đích</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Bật tính năng kiểm tra lỗi chính tả nâng cao</translation>
 <translation id="6993000214273684335">�ã xóa thẻ kh�i nhóm chưa có tên – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5298,15 +5377,17 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7003844668372540529">Sản phẩm không xác định <ph name="PRODUCT_ID" /> từ <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Trang web có thể sử dụng MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Các thẻ gần đây</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Giảm giá lên đến <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Quy�n bổ sung</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Lá»—i</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Phạm vi trang không hợp lệ, sử dụng <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
-<translation id="700651317925502808">�ặt lại các tùy ch�n cài đặt?</translation>
+<translation id="700651317925502808">�ặt lại chế độ cài đặt</translation>
 <translation id="7006634003215061422">L� dưới</translation>
 <translation id="7007648447224463482">Mở tất cả trong cửa sổ mới</translation>
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> đang sử dụng máy ảnh của bạn</translation>
 <translation id="701080569351381435">Xem Nguồn</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Cài đặt không thành công.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Xóa nội dung được làm nổi bật</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Nói "Ok Google" lần nữa</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Thêm trang mới</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Không thể đặt chế độ sau khi cửa sổ được đặt.</translation>
@@ -5314,13 +5395,16 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7019805045859631636">Nhanh</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Trang chủ của bạn đã được đặt.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Hộp cát v� quy�n riêng tư duy trì sức mạnh của môi trư�ng web mở bằng cách tạo ra các thức hiệu quả hơn để chạy những dịch vụ này mà không làm ảnh hưởng đến các trang web, đồng th�i giúp bạn không bị bí mật theo dõi trên web.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Trình xử lý tệp</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Giới thiệu một cách mới để thao tác bằng các cử chỉ</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Quản lý dịch vụ dữ liệu di động</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Bảo mật và quy�n riêng tư</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Không cho phép các ứng dụng web mở các loại tệp</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Mở tất cả trong cửa sổ ẩ&amp;n danh}=1{Mở trong cửa sổ ẩ&amp;n danh}other{Mở tất cả ({COUNT}) trong cửa sổ ẩ&amp;n danh}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Chưa cài đặt Crostini. Vui lòng cài đặt Crostini để xem thông tin v� ngư�i đóng góp.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mật khẩu</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – �ã kết nối với cổng nối tiếp</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Trước tiên, một quản trị viên có đặc quy�n Quản lý thanh toán phải chấp nhận �i�u khoản dịch vụ dành cho Thiết bị Google Meet trong phần Thiết bị Google Meet của Bảng đi�u khiển dành cho quản trị viên.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux nên có dung lượng là <ph name="DISK_SIZE" />. �ể tăng dung lượng trống, hãy xóa bớt tệp kh�i thiết bị.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Văn bản để xem trước</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Tiếp cận bằng công tắc</translation>
@@ -5341,6 +5425,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Kiểm tra thiết bị</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Tính năng Kiểm tra an toàn đã chạy 1 phút trước}other{Tính năng Kiểm tra an toàn đã chạy {NUM_MINS} phút trước}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Không lấy được dữ liệu ứng dụng. Hệ thống vẫn đang cố chạy ứng dụng...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Mạng ẩn</translation>
 <translation id="7059858479264779982">�ặt thành tự động chạy</translation>
 <translation id="7059893117020417984">�ể duyệt web riêng tư, hãy nhấp vào menu biểu tượng ba dấu chấm để mở cửa sổ ẩn danh</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Cho phép các trang web đóng gần đây hoàn tất gửi và nhận dữ liệu (khuyến nghị)</translation>
@@ -5354,13 +5439,13 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7067396782363924830">Màu môi trư�ng xung quanh</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Không bao gi� hiển thị lại bong bóng này.</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> có thể cần loại khóa bảo mật mới hơn hoặc khác loại</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Không được phép mở các loại tệp</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Tiện ích này có thể đ�c và thay đổi dữ liệu trang web</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Tên lối tắt</translation>
 <translation id="707392107419594760">Ch�n bàn phím của bạn:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 Với Mã hóa RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Quản lý cài đặt và chứng chỉ HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="7076293881109082629">�ăng nhập</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Tắt tiếng</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Không thể tải trang đăng nhập bằng cài đặt proxy hiện tại. Vui lòng <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />thử đăng nhập lại<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> hoặc sử dụng <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />cài đặt proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> khác.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Tất cả các mạng</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Không phát hiện thấy thiết bị nào <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5435,6 +5520,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7171259390164035663">Không đăng ký</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Cài đặt ứng dụng từ các thiết bị khác của bạn</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Thêm thẻ vào nhóm mới}other{Thêm các thẻ vào nhóm mới}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Mở phần Cài đặt</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Cá nhân hóa <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Mới! �i�u khiển nhạc, video và nhi�u nội dung khác.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">�ịnh cấu hình <ph name="NAME" /></translation>
@@ -5443,8 +5529,8 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7180865173735832675">Tùy chỉnh</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Di chuyển mật khẩu của bạn</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Giữ trong thanh công cụ</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> không thể mở thư mục này vì thư mục này chứa tệp hệ thống</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Các mục sổ đăng ký sẽ bị xóa hoặc thay đổi:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Sau khi bạn thoát ra hoặc ngắt kết nối mạng, các trang web thư�ng tiếp tục đồng bộ hóa để hoàn thành những tác vụ như tải ảnh lên hay gửi tin nhắn trò chuyện</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Hãy đảm bảo thiết bị của bạn có đủ dung lượng</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Bạn không co� đủ bản nâng cấp để đăng ky� thiê�t bị này. Vui lòng liên hệ vơ�i bộ phận ba�n hàng để mua thêm. Nê�u bạn nhận được thư này do nhầm lẫn, vui lòng liên hệ vơ�i nhóm hỗ trợ.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">�ã thêm vân tay.</translation>
@@ -5481,7 +5567,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7222204278952406003">Chrome là trình duyệt mặc định của bạn</translation>
 <translation id="7222232353993864120">�ịa chỉ Email</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Thiếu loại mạng</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Nhà cung cấp: <ph name="VENDOR_ID" />, Sản phẩm: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Thực hiện cài đặt chỉ định liệu trang web có thể sử dụng các tính năng như vị trí địa lý, micrô, máy ảnh, v.v. hay không.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Khóa màn hình và đăng nhập</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Cần có EVDO</translation>
@@ -5490,8 +5575,10 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7234010996000898150">�ang hủy quá trình khôi phục Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">�ang tìm nạp hoạt động...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Khóa bảo mật của bạn không có đủ dung lượng cho bất kỳ tài khoản nào khác nữa.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Các trang web có thể xử lý những thao tác đặc biệt khi bạn nhấp vào một số loại đư�ng liên kết, như tạo một thư mới trong ứng dụng email hoặc thêm sự kiện mới vào lịch trực tuyến của bạn</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Khi bạn bật Hộp cát v� quy�n riêng tư, các trang web có thể dùng kỹ thuật bảo vệ quy�n riêng tư theo mô tả ở đây để cung cấp nội dung và dịch vụ của mình. Các kỹ thuật này gồm có những biện pháp thay thế cho hoạt động theo dõi trên nhi�u trang web. Theo th�i gian, chúng tôi có thể có thêm nhi�u tính năng dùng thử.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Thông tin chi tiết</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> đã hủy quá trình truy�n</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Kết nối với điểm phát sóng mới?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Vui lòng đăng nhập vào <ph name="TOKEN_NAME" /> để nhập chứng chỉ ứng dụng khách.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Xóa và đăng xuất</translation>
@@ -5593,12 +5680,12 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="735745346212279324">�ã ngắt kết nối VPN</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> trang tá»›i <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Nhấp chuột phải để chạy <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">�ã cập nhật <ph name="HOURS" /> gi� trước</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Trang web có thể yêu cầu kết nối với thiết bị Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">�ã yêu cầu quy�n truy cập</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Ch�n tệp</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Kích thước màn hình</translation>
-<translation id="736522537010810033">Không cho các trang web sử dụng micrô của bạn</translation>
 <translation id="7366316827772164604">�ang quét tìm thiết bị ở gần...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Trình xử lý thanh toán</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Thêm trang web</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Dữ liệu duyệt web</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Trình tạo mã QR</translation>
@@ -5606,6 +5693,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7370592524170198497">Giao thức xác thực mở rộng (EAP) Ethernet:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Th�i gian bắt đầu</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Bạn có thể tắt Vị trí bằng cách tắt tùy ch�n cài đặt Vị trí chính trên thiết bị này. Bạn cũng có thể tắt tùy ch�n sử dụng mạng Wi-Fi, mạng di động và cảm biến cho vị trí trong phần cài đặt vị trí.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Các thẻ sẽ thu g�n theo chi�u rộng của thẻ được ghim</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Quản lý các thiết bị USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Cập nhật thiết bị trong vòng một gi�}other{Cập nhật thiết bị trong vòng # gi�}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">�ánh dấu con tr� chuột khi đang di chuyển</translation>
@@ -5624,6 +5712,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7392118418926456391">Quét vi-rút không thành công</translation>
 <translation id="7392915005464253525">&amp;Mở lại cửa sổ đã đóng</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{�ã sao chép 1 mục}other{�ã sao chép {COUNT} mục}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">�ang đổi tên hồ sơ. Quá trình này có thể mất tối đa 30 giây.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Toàn màn hình</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Các thư mục dùng chung sẽ xuất hiện ở đây</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> sẽ chạy khi khởi động hệ thống và tiếp tục chạy ở chế độ n�n ngay cả khi bạn đã đóng tất cả các cửa sổ khác của <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5633,6 +5722,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7400839060291901923">Thiết lập kết nối trên <ph name="PHONE_NAME" /> của bạn</translation>
 <translation id="7401778920660465883">�óng thông báo này</translation>
 <translation id="7403642243184989645">�ang tải tài nguyên xuống</translation>
+<translation id="7404065585741198296">�iện thoại có cáp USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Tính năng Kiểm tra an toàn đã chạy 1 gi� trước}other{Tính năng Kiểm tra an toàn đã chạy {NUM_HOURS} gi� trước}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">�ã chặn cửa sổ bật lên</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Nhập và liên kết</translation>
@@ -5667,7 +5757,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7439519621174723623">Hãy thêm tên thiết bị để tiếp tục</translation>
 <translation id="7441736921018636843">�ể thay đổi mục cài đặt này, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đặt lại tính năng đồng bộ hóa<ph name="END_LINK" /> để xóa cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Ngư�i dùng khác</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Bạn hiện có thể thiết lập phần cứng Hangouts Meet.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Tạo cấu hình mới</translation>
 <translation id="744366959743242014">�ang tải dữ liệu. Quá trình này có thể mất vài giây.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Sử dụng mật khẩu mỗi khi bạn đăng nhập vào Tài khoản Google của mình</translation>
@@ -5681,6 +5770,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7456142309650173560">nhà phát triển</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Mở Vị trí...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Quản lý ngôn ngữ trong phần cài đặt của Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{một đư�ng liên kết}other{# đư�ng liên kết}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Sử dụng chính trình kiểm tra chính tả được dùng trong tính năng tìm kiếm của Google. Thông tin bạn nhập vào trình duyệt sẽ được gửi tới Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Giao diện hiện tại mà bạn đã cài đặt</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Ghim</translation>
@@ -5688,6 +5778,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# thẻ đang mở, nhấn để ẩn/hiện thanh thẻ}other{# thẻ đang mở, nhấn để ẩn/hiện thanh thẻ}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">�ã xảy ra lỗi. Vui lòng đợi vài phút rồi chạy lại <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">ULR Thu hồi của Tổ chức Cấp Chứng chỉ Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">�ã tải tiện ích</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Tự động kết nối vào mạng này</translation>
 <translation id="7470424110735398630">�ược phép xem bảng nhớ tạm của bạn</translation>
 <translation id="747114903913869239">Lỗi: Không thể giải mã tiện ích</translation>
@@ -5700,6 +5791,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7477793887173910789">�i�u khiển nhạc, video và nhi�u nội dung khác</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Không thể cài đặt ứng dụng kiosk.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Các ứng dụng và tùy ch�n cài đặt của bạn sẽ đồng bộ hóa trên m�i thiết bị Chrome OS mà bạn đã đăng nhập bằng Tài khoản Google của mình. �ể biết các tùy ch�n đồng bộ hóa trình duyệt, hãy chuyển đến phần <ph name="LINK_BEGIN" />Cài đặt Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Không cho phép trang web kết nối với các cổng nối tiếp</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Phần tổng quan v� mức sử dụng bộ nhớ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Chuyển tiếp</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Sẵn sàng</translation>
@@ -5761,11 +5853,11 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7552846755917812628">Thử các mẹo sau:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">�ang kiểm tra vùng chứa Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Nhập mật khẩu của bạn</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Tải lại và vẫn hiển thị</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Thẻ mới</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock không thể xác minh tài khoản của bạn. Hãy nhập mật khẩu của bạn để truy cập.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Thật không may, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> không thể khôi phục cài đặt của bạn. �ể khắc phục lỗi, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> phải đặt lại thiết bị của bạn bằng Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Chuyển tiếp cổng Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Ổ đĩa Linux sắp hết dung lượng</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Vui lòng đợi....ứng dụng Kiosk đang được cập nhật. Vui lòng không rút thẻ USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Luôn luôn</translation>
 <translation id="756445078718366910">Mở Cửa sổ Trình duyệt</translation>
@@ -5813,6 +5905,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7616214729753637086">�ang đăng ký thiết bị...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Bật Cửa hàng Play</translation>
 <translation id="7617366389578322136">�ang kết nối với "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Dùng thông báo ở dạng tin nhắn</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Hệ thống không lưu được cấu hình thiết bị.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">�ang sạc.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Các trang web thư�ng cài đặt trình xử lý thanh toán cho các tính năng mua sắm như quy trình thanh toán dễ dàng hơn</translation>
@@ -5845,10 +5938,12 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7649070708921625228">Trợ giúp</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Khôi phục dữ liệu trên thiết bị</translation>
 <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" muốn xóa "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{�ã thiết lập 1 vân tay}other{�ã thiết lập {COUNT} vân tay}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Chế độ sử dụng dữ liệu hiện tại là Chỉ Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">Không thể thêm các ứng dụng, tiện ích và tập lệnh của ngư�i dùng từ trang web này</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Tạo mã PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Tài khoản này đã đang được sử dụng trên máy tính này.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Các trang web có thể yêu cầu kết nối với cổng nối tiếp</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Chỉ mật khẩu trên thiết bị này</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Bạn không được phép sử dụng thiết bị này. Vui lòng liên hệ với quản trị viên để có quy�n đăng nhập.</translation>
@@ -5872,7 +5967,8 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7676867886086876795">Gửi gi�ng nói của bạn tới Google để cho phép nhập bằng gi�ng nói vào bất kỳ trư�ng văn bản nào.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Hiệu chỉnh màn hình cảm ứng</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Trang web có thể sử dụng Bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Không cho các trang web kết nối với thiết bị USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Các trang web thư�ng sử dụng cảm biến chuyển động của thiết bị cho các tính năng như thực tế ảo hoặc theo dõi hoạt động thể dục</translation>
+<translation id="7683164815270164555">H�i khi một ứng dụng web muốn mở các loại tệp</translation>
 <translation id="7683373461016844951">�ể tiếp tục, hãy nhấp vào OK, sau đó nhấp vào Thêm ngư�i để tạo hồ sơ mới cho địa chỉ email <ph name="DOMAIN" /> của bạn.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Mở tất cả trong cửa sổ ẩ&amp;n danh}=1{Mở trong cửa sổ ẩ&amp;n danh}other{Mở tất cả ({COUNT}) trong cửa sổ ẩ&amp;n danh}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Do quản trị viên của bạn cài đặt</translation>
@@ -5965,7 +6061,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7775694664330414886">�ã di chuyển thẻ sang nhóm chưa có tên – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> có thể xem các tệp trong <ph name="FOLDERNAME" /> cho đến khi bạn đóng tất cả các thẻ cho trang web này</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Không tìm thấy gi�ng nói nào</translation>
-<translation id="7780252971640011240">�ã xảy ra lỗi khi kết nối. Vui lòng liên hệ với nhà mạng để được trợ giúp.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Tất cả tài khoản ngư�i dùng và dữ liệu trên máy đ�u sẽ bị xóa.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Không có đ� xuất nào khác từ Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Lưu trữ dữ liệu liên tục trên màn hình đăng nhập và đưa thông tin xác thực vào phiên.</translation>
@@ -6007,7 +6102,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="782057141565633384">S&amp;ao chép địa chỉ video</translation>
 <translation id="7822187537422052256">Bạn có chắc chắn muốn xóa địa chỉ này không?</translation>
 <translation id="7824864914877854148">Không thể hoàn tất quá trình sao lưu do lỗi</translation>
-<translation id="782590969421016895">Sử dụng trang hiện tại</translation>
+<translation id="782590969421016895">Sử dụng các trang hiện tại</translation>
 <translation id="7826249772873145665">�ã tắt tùy ch�n gỡ lỗi ADB</translation>
 <translation id="7826254698725248775">Xung đột mã nhận dạng thiết bị.</translation>
 <translation id="7826346148677309647">Bạn có thể tìm thêm ứng dụng cho thiết bị của mình trong Cửa hàng Play.</translation>
@@ -6034,6 +6129,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7831491651892296503">Lỗi khi định cấu hình mạng</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Th�i gian kết thúc</translation>
+<translation id="783229689197954457">Nếu Google tìm thấy một chương trình chiết khấu, bạn sẽ thấy thông tin đó trên trang này</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Các từ tùy chỉnh đã lưu sẽ xuất hiện ở đây</translation>
 <translation id="7835178595033117206">�ã xóa dấu trang</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Thử chạm lại vào khóa bảo mật</translation>
@@ -6064,14 +6160,18 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7870790288828963061">Không tìm thấy ứng dụng Kiosk nào có phiên bản mới hơn. Không có gì để cập nhật. Vui lòng rút thẻ USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Dùng phím <ph name="COMMA" /> và <ph name="PERIOD" /> để chuyển đến danh sách các tùy ch�n</translation>
 <translation id="787268756490971083">�ang tắt</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Quá nhi�u nhóm con: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">N�n trong Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Không thể chỉnh sửa lối tắt</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Lỗi máy chủ không xác định. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ với quản trị viên máy chủ.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">�ã đặt phím tắt: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Dữ liệu trên thiết bị sẽ bị xóa khi bạn khởi động lại</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Xem tài khoản</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Bạn có thể hủy đăng ký bất kỳ lúc nào.</translation>
+<translation id="788453346724465748">�ang tải thông tin tài khoản...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Máy in đích gần đây</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{một mục}other{# mục}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Nhân đôi</translation>
 <translation id="7887864092952184874">�ã ghe�p nô�i chuột Bluetooth</translation>
@@ -6079,8 +6179,8 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7893008570150657497">Truy cập ảnh, nhạc và các phương tiện khác từ máy tính của bạn</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth đang tắt trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> này. Hãy nhập mật khẩu của bạn và bật Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Mặc định)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Không cho phép trang web tự động tải nhi�u tệp xuống</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Trong tương lai, đảm bảo rằng bạn đã ngắt kết nối thiết bị di động của mình trong ứng dụng Tệp trước khi tháo thiết bị. Nếu không, bạn có thể mất dữ liệu.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Giữ trong thanh công cụ</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Luôn dịch</translation>
 <translation id="790040513076446191">Thực hiện cài đặt liên quan đến bảo mật</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Trung tâm đi�u khiển điện thoại</translation>
@@ -6098,6 +6198,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">�ã thay đổi mật khẩu của bạn trên máy chủ. Vui lòng đăng xuất rồi đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Hãy kết nối Internet để thiết lập quy�n kiểm soát của cha mẹ</translation>
+<translation id="7916588358273861731">�ang làm mới danh sách hồ sơ. Quá trình này có thể mất tối đa 30 giây.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">�ăng ky�</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> giây</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> có thể xem <ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6122,6 +6223,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7939062555109487992">Tùy ch�n nâng cao</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Vẫn tiếp tục</translation>
 <translation id="7942349550061667556">��</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Tải tệp PDF xuống</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Thêm vị trí...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" muốn kết nối</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Nguồn phải bảo mật</translation>
@@ -6168,7 +6270,6 @@ Bạn có thể quản lý các tùy ch�n cài đặt của tài khoản này
 <translation id="7986295104073916105">��c và thay đổi cài đặt mật khẩu đã lưu</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Luôn kết nối qua VPN này</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Bật các tính năng hỗ trợ tiếp cận</translation>
-<translation id="7990197569510003844">Mật khẩu <ph name="MASKED_PASSWORD" /> của <ph name="USERNAME" /> sẽ được lưu vào <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Cài đặt tính năng Tiếp cận bằng công tắc</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Mức độ ưu tiên quá trình</translation>
 <translation id="7999229196265990314">�ã tạo các tệp sau:
@@ -6210,7 +6311,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8037117027592400564">��c tất cả văn bản được nói bằng gi�ng nói tổng hợp</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Yêu cầu (mặc định)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Tệp</translation>
-<translation id="8041089156583427627">Gửi phản hồi</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Gửi ý kiến phản hồi</translation>
 <translation id="8042142357103597104">�ộ m� văn bản</translation>
 <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> không phản hồi.</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Chậm</translation>
@@ -6259,6 +6360,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8086015605808120405">�ang định cấu hình <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Thiết lập <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Tệp này đã được mã hóa. Hãy yêu cầu chủ sở hữu tệp giải mã.}other{Một số tệp trong số này đã được mã hóa. Hãy yêu cầu chủ sở hữu tệp giải mã.}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Tải xuống, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">�ổi mật khẩu</translation>
 <translation id="8090234456044969073">��c danh sách trang web được truy cập thư�ng xuyên nhất của bạn</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> không phản hồi</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="813913629614996137">�ang khởi chạy...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">�ang mở trong trình duyệt thay thế</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Quản lý mật khẩu của bạn</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{má»™t video}other{# video}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Ứng dụng không hợp lệ</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Ch�n <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Nếu bạn đã đăng ký trên thiết bị này, bạn có thể <ph name="LINK2_START" />đăng nhập với tư cách là ngư�i dùng hiện tại<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">�ăng nhập không thành công. Vui lòng liên hệ với quản trị viên của bạn hoặc thử lại.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">�ã tìm thấy <ph name="NUM" /> thẻ</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Giới hạn khả năng đăng nhập</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros là một trình duyệt thử nghiệm. Vui lòng báo cáo m�i sự cố bằng cách chuyển đến mục Trợ giúp &gt; "Báo cáo sự cố..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Xác minh qua điện thoại có cáp USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">�ịnh cấu hình</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Không có tệp nào</translation>
 <translation id="815491593104042026">Rất tiếc! Xác thực không thành công do được định cấu hình sử dụng URL không an toàn (<ph name="BLOCKED_URL" />). Hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8161293209665121583">Chế độ đ�c dành cho trang web</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Di chuyển thẻ sang cửa sổ mới}other{Di chuyển các thẻ sang cửa sổ mới}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Chuyển tiếp cổng Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{một số điện thoại}other{# số điện thoại}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Ná»™i dung</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Không thể xóa công tắc duy nhất được gán cho thao tác Ch�n. Hãy nhấn phím bất kỳ để thoát.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Thêm thẻ vào danh sách đ�c}other{Thêm các thẻ vào danh sách đ�c}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8226628635270268143">Ch�n ảnh và album bạn yêu thích</translation>
 <translation id="8227119283605456246">�ính kèm tệp</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Bạn có muốn lưu mật khẩu cho <ph name="ORIGIN" /> không?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Không cho phép trang web hiển thị hình ảnh</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Hãy giúp các kỹ sư của chúng tôi khắc phục sự cố này. Hãy cho chúng tôi biết đi�u gì đã xảy ra ngay trước khi bạn nhận được thông báo lỗi hồ sơ:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Chia sẻ thẻ này</translation>
 <translation id="8237647586961940482">�� và hồng đậm</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="825238165904109940">Luôn hiển thị URL đầy đủ</translation>
 <translation id="8252569384384439529">�ang tải lên...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Hãy nhấp vào '+' để nhận thuộc tính mạng</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Không có hình n�n</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Cún con tinh nghịch</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Tiếp tục chặn quy�n truy cập máy ảnh</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Bắt đầu</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8386819192691131213">Cho phép Trợ lý sử dụng thông tin trên màn hình để đưa ra câu trả l�i nhanh, chẳng hạn như bản dịch, định nghĩa, kết quả chuyển đổi đơn vị và nhi�u nội dung khác</translation>
 <translation id="8386903983509584791">�ã quét xong</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Không được phép xem vị trí của bạn</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Chặn thông báo</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Tạo mã QR cho trang này</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Cho phép tiện ích này đ�c và thay đổi tất cả dữ liệu trên các trang web bạn truy cập:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Máy chủ không khả dụng.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8398877366907290961">Tiếp tục truy cập</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Quản lý m�i ngư�i</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Hãy cung cấp mã PIN liên kết với thẻ thông minh của bạn.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Gần đây từ Google Drive</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Cảm biến vân tay nằm ở bên phải <ph name="DEVICE_TYPE" />. Hãy chạm nhẹ ngón tay bất kỳ vào đó.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Xem những điểm nổi bật của bản cập nhật mới nhất</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Cấp độ nhật ký:</translation>
 <translation id="8408068190360279472">�ang kết nối mạng <ph name="NETWORK_TYPE" /></translation>
@@ -6559,12 +6662,14 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8440630305826533614">Ứng dụng Linux</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Tìm hiểu thêm</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Bao gồm phím Ctrl hoặc phím Alt</translation>
-<translation id="8448729345478502352">Thu nh� hoặc phóng to các mục trên màn hình</translation>
+<translation id="8448729345478502352">Tăng hoặc giảm kích thước các mục trên màn hình</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Da�n và Khớp Kiểu</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Quản lý bộ nhớ</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Thiếu thẻ SIM</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Yêu cầu Google tìm chương trình chiết khấu cho những mặt hàng bạn đã thêm vào gi� hàng không?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Không bật được hình minh h�a ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Phụ đ� trực tiếp đang hiển thị, hãy nhấn tổ hợp phím Ctrl + Lùi hoặc Ctrl + Tiến để chuyển tiêu điểm</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Tìm các ứng dụng để làm việc và giải trí</translation>
 <translation id="845702320058262034">Không thể kết nối. Hãy đảm bảo bạn đã bật Bluetooth trên điện thoại.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Nhập dấu trang</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Mở tất cả (<ph name="URL_COUNT" />) trong cửa sổ mới</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8470214316007448308">Ngư�i khác</translation>
 <translation id="8470513973197838199">�ã lưu mật khẩu cho <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Các trang web thư�ng kết nối với thiết bị USB để áp dụng những tính năng như in tài liệu hoặc lưu vào thiết bị lưu trữ</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Tính năng nhận chiết khấu đang tắt. Bạn có thể bật tính năng này trong trình đơn tùy chỉnh</translation>
 <translation id="8472623782143987204">được hỗ trợ bằng phần cứng</translation>
 <translation id="8473863474539038330">�ịa chỉ và các tùy ch�n khác</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Một chương trình khác trên máy tính của bạn đã thêm một tiện ích có thể thay đổi cách Chrome hoạt động.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">�ã thay thế</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Chung</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Mã không hợp lệ. Vui lòng thử lại.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Ngay cả khi bạn đã tải xuống các tệp từ trang web này trước đó, trang web này có thể tạm th�i không an toàn (bị tấn công). Hãy thử tải xuống tệp này sau.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Thiết bị không xác định từ <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Xác nhận quy�n đối với USB</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8497219075884839166">Tiện ích Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Giúp bạn nhìn màn hình hoặc đ�c dưới ánh sáng m� dễ dàng hơn</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Tiếp tục đ�c trong Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Bật micrô</translation>
 <translation id="8502536196501630039">�ể dùng ứng dụng từ Google Play, trước tiên bạn phải khôi phục ứng dụng của mình. Một số dữ liệu có thể đã bị mất.</translation>
 <translation id="850314194061055138">sử dụng lại máy ảnh</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Tên ngư�i dùng</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8534656636775144800">Rất tiếc! �ã xảy ra lỗi khi tìm cách tham gia mi�n. Vui lòng thử lại.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL Gia hạn Chứng chỉ của Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Âm thanh khi nhấn phím</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Bạn muốn bật các dịch vụ đám mây cho ứng dụng Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Không (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Nâng cấp</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Nhập URL có định dạng chính xác</translation>
+<translation id="8540503336857689453">�ể bảo mật, bạn không nên dùng mạng ẩn.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Mạng <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Cư�ng độ tín hiệu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Thông tin chi tiết</translation>
 <translation id="854071720451629801">�ánh dấu là đã đ�c</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Không tìm thấy máy in nào trên máy chủ máy in</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8551588720239073785">Cài đặt ngày và gi�</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Quản lý những ngư�i khác</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Không có ngôn ngữ nào</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Không có hồ sơ eSIM nào. Hãy tải một hồ sơ mới xuống <ph name="BEGIN_LINK" />tại đây.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Chạm liên tục vào khóa bảo mật cho đến khi thiết bị ghi lại vân tay của bạn</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Tệp kê khai</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Mở tất cả trong cửa sổ &amp;mới}=1{Mở trong cửa sổ &amp;mới}other{Mở tất cả ({COUNT}) trong cửa sổ &amp;mới}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Voi</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Hãy thận tr�ng nếu tiếp tục</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">�ã cố gắng hạ cấp ứng dụng.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Không tìm thấy điểm đến nào</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Cha mẹ của bạn chưa phê duyệt trang web</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Máy tính của bạn có phần m�m độc hại. Chrome đang xóa phần m�m này, khôi phục các tùy ch�n cài đặt của bạn và tắt tiện ích. Việc này sẽ giúp trình duyệt của bạn hoạt động lại bình thư�ng.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Chia sẻ toàn bộ màn hình</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Nhận chiết khấu</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Tiện ích mở rộng</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Không được phép sử dụng micrô của bạn</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Không cho phép trang web kết nối với các thiết bị HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Bị tạm ngưng</translation>
 <translation id="862750493060684461">Bộ nhớ đệm CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Lỗi đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Chỉ kết nối an toàn</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Chế độ ngủ trong khi sạc</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Cánh hoa</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">�ã kết nối bộ sạc công suất thấp</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Thu g�n tất cả...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Không có album nào. Hãy tạo một album trong <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Thẻ sẽ không thu g�n</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Bạn muốn ứng dụng này khởi động như thế nào?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">�ăng nhập để sử dụng dấu trang, lịch sử hoạt động, mật khẩu và các tùy ch�n cài đặt khác trên tất cả thiết bị của bạn. Bạn cũng sẽ tự động được đăng nhập vào các dịch vụ Google của mình.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome đã phát hiện thấy phần m�m có hại trên máy tính của bạn</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> đã kết nối và sẵn sàng sử dụng</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Các trang web có thể yêu cầu chỉnh sửa tệp hoặc thư mục trên thiết bị của bạn (khuyến nghị)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Mật khẩu yếu</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Có sẵn</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Trang web có thể yêu cầu xử lý các giao thức</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Thêm các quy�n kiểm soát của cha mẹ sau khi thiết lập</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Mở &amp;vị trí...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">�ể quay lại màn hình trước, hãy vuốt từ cạnh trái.</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">�ồ h�a n�n</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Thẻ n�n đang sử dụng máy ảnh</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Bạn muốn xóa tất cả ứng dụng Linux và dữ liệu trong thư mục tệp Linux kh�i <ph name="DEVICE_TYPE" /> này?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Không được phép sử dụng dữ liệu và thiết bị thực tế ảo</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Sao chép đư�ng liên kết</translation>
 <translation id="8718994464069323380">�ã phát hiện thấy màn hình cảm ứng</translation>
 <translation id="8719472795285728850">�ang nghe các hoạt động của tiện ích...</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Hướng dẫn thiết lập tính năng Tiếp cận bằng công tắc</translation>
 <translation id="8742998548129056176">�ây là thông tin chung v� thiết bị và cách bạn sử dụng thiết bị (như mức pin, hoạt động của ứng dụng và hệ thống cũng như các lỗi). Dữ liệu này sẽ dùng để cải thiện Android và một số thông tin tổng hợp cũng sẽ giúp các ứng dụng và đối tác của Google, chẳng hạn như nhà phát triển Android, cải thiện ứng dụng và sản phẩm của h�.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Mạng <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, Cư�ng độ tín hiệu <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Do quản trị viên của bạn quản lý, Kết nối</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Mức thu phóng toàn bộ màn hình:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">�ã cập nhật 1 gi� trước</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Bạn đã yêu cầu "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Bạn muốn tải một tệp lên trang web này?}other{Bạn muốn tải # tệp lên trang web này?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Bạn đang chia sẻ mạng này với những ngư�i dùng khác sử dụng thiết bị này.</translation>
@@ -6856,11 +6965,11 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Chứng chỉ này đã được xác minh cho các mục đích sử dụng sau:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Thẻ mới trong nhóm</translation>
 <translation id="8782565991310229362">�ã hủy chạy ứng dụng kiosk.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; muốn chia sẻ máy in &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; với bạn.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Nhập mã ghép nối Bluetooth, sau đó nhấn phím Return hoặc Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Trung bình phân tổ</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Bút cảm ứng</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Cho phép các proxy đối với mạng chia sẻ</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Nhóm chưa có tên – 1 thẻ}other{Nhóm chưa có tên – # thẻ}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Gửi yêu cầu "Không theo dõi" kèm theo lưu lượng duyệt web của bạn</translation>
 <translation id="8792626944327216835">micrô</translation>
 <translation id="879413103056696865">Khi điểm phát sóng bật, <ph name="PHONE_NAME" /> của bạn sẽ:</translation>
@@ -6869,6 +6978,7 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Mặc định</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Hiển thị điểm đến cho</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Trang web không hoạt động?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Không cho phép các ứng dụng web mở các loại tệp</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Mở thẻ mới bằng một cú nhấp</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Di chuyển thẻ sang một cửa sổ khác}other{Di chuyển các thẻ sang một cửa sổ khác}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Hãy xác nhận cài đặt đồng bộ hóa để bắt đầu đồng bộ hóa.</translation>
@@ -6889,7 +6999,6 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="8814319344131658221">Các ngôn ngữ hỗ trợ tính năng kiểm tra lỗi chính tả sẽ dựa trên các tùy ch�n ngôn ngữ của bạn</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Ổ đĩa cứng</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Vui lòng đợi, tệp lưu trữ đang được quét...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">�ể phát nội dung nghe nhìn được bảo vệ trên trang này, bạn cần cài đặt Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Thêm số cổng</translation>
 <translation id="881799181680267069">Ẩn Cửa sổ khác</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Hình n�n</translation>
@@ -6923,7 +7032,7 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="8846132060409673887">��c thông tin v� nhà sản xuất và kiểu máy của máy tính này</translation>
 <translation id="8847523528195140327">�ăng xuất khi đóng nắp màn hình</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
-<translation id="8849001918648564819">Ẩn</translation>
+<translation id="8849001918648564819">�ã ẩn</translation>
 <translation id="8850251000316748990">Xem thêm...</translation>
 <translation id="885246833287407341">�ối số hàm API</translation>
 <translation id="8853586775156634952">Thẻ này sẽ chỉ được lưu vào thiết bị này</translation>
@@ -7000,6 +7109,7 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Quản lý dữ liệu đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Thông tin chi tiết v� tính năng Chia sẻ Internet tức thì</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Tùy ch�n Tiếp cận bằng công tắc</translation>
+<translation id="893298445929867520">�ã ẩn các gi� hàng. Các gi� hàng sẽ xuất hiện trở lại khi bạn thay đổi.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Hiển thị trong Trình tìm kiếm</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Tiếp tục</translation>
 <translation id="8938306522009698937">trình xử lý</translation>
@@ -7031,6 +7141,7 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Lưu thẻ</translation>
 <translation id="89720367119469899">Thoát</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Vui lòng kiểm tra với quản trị viên mạng của bạn để đảm bảo rằng tư�ng lửa không chặn tài nguyên đã tải xuống từ máy chủ của Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">�ang xóa hồ sơ. Quá trình này có thể mất tối đa 30 giây.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Xóa mức thu phóng</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng hỗ trợ tiếp cận này trong phần Cài đặt.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Tệp đích chưa hoàn chỉnh do sự cố kết nối.</translation>
@@ -7046,6 +7157,7 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> có thể chỉnh sửa <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Tất cả m�i ngư�i sẽ nhìn thấy bạn trong <ph name="MINUTES" /> phút. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Hoạt động <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ngày trước</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Vui lòng kết nối Internet để đăng nhập vào <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Quên</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Tự động gửi số liệu thống kê v� việc sử dụng và báo cáo sự cố cho Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Tháng</translation>
@@ -7129,6 +7241,7 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="9070342919388027491">�ã di chuyển thẻ sang trái</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">�ã kê�t nô�i chuột USB</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Tiện ích này không được tính năng Duyệt web an toàn có tăng cư�ng bảo vệ tin cậy.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Trang web có thể có nội dung ngư�i lớn</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Rất tiếc, email hoặc mật khẩu của bạn không thể xác minh được. Trước tiên hãy thử kết nối với một mạng.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Chia sẻ qua SMB</translation>
@@ -7165,6 +7278,7 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Chào mừng bạn đến với hồ sơ mới</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Thay đổi hình n�n của bạn</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> có thể nguy hiểm. Gửi cho Google để quét?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Tìm...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">�ăng nhập dễ dàng</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Dấu trang</translation>
@@ -7181,6 +7295,7 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Kết nối đến mạng</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Chế độ không hợp lệ được nhập.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Gửi tin nhắn tới và nhận tin nhắn từ thiết bị Bluetooth.</translation>
+<translation id="913700572893686595">Từ Google Drive</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Hiển thị văn bản gốc</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Công cụ tìm kiếm ưu tiên</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Vui lòng khởi động và đăng nhập vào Chrome trước khi sử dụng ứng dụng này.</translation>
@@ -7229,6 +7344,7 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Tên ngư�i dùng trên màn hình đăng nhập</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Quá trình này có thể mất vài phút. �ang khởi động vùng chứa Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Trang web có thể chia sẻ màn hình của bạn</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Không cho phép trang web phát nội dung được bảo vệ</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Ứng dụng}other{# ứng dụng}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">�ăng nhập bằng Tài khoản Google của trẻ</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Gửi dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu v� mức sử dụng. Thiết bị này hiện tự động gửi dữ liệu chẩn đoán, dữ liệu v� mức sử dụng ứng dụng và thiết bị cho Google. Những thông tin này sẽ không dùng để nhận dạng con bạn mà giúp tăng độ ổn định của hệ thống và ứng dụng cũng như cải thiện các mặt khác. Một số dữ liệu tổng hợp cũng sẽ hữu ích cho các ứng dụng và đối tác của Google, chẳng hạn như những nhà phát triển Android. Nếu bạn bật mục cài đặt bổ sung Hoạt động trên web và ứng dụng cho con mình thì dữ liệu này có thể được lưu vào Tài khoản Google của trẻ. <ph name="BEGIN_LINK2" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7245,6 +7361,7 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Các trang web không thể dùng cookie theo dõi bạn trên web</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Yêu cầu cập nhật</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Tất cả các không gian làm việc</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Các trang web có thể yêu cầu chỉnh sửa tệp và thư mục trên thiết bị của bạn (khuyến nghị)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Rất tiếc! Việc chạy thuộc tính th�i gian cài đặt đã hết th�i gian. Vui lòng liên hệ với ngư�i đại diện hỗ trợ của bạn.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">�ã thêm "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -7277,10 +7394,11 @@ Nhấn một công tắc đã gán để xóa.</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ âm thanh và một thẻ trong Chrome.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Gửi phản hồi</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Kiểm tra các yếu tố</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> không thể mở các tệp trong thư mục này vì thư mục này chứa tệp hệ thống</translation>
 <translation id="951991426597076286">Từ chối</translation>
+<translation id="953434574221655299">Trang web biết khi bạn đang dùng thiết bị của mình</translation>
 <translation id="956500788634395331">Bạn sẽ được bảo vệ kh�i các tiện ích có thể gây hại</translation>
 <translation id="957960681186851048">Trang web này đã cố gắng tự động tải nhi�u tệp xuống</translation>
-<translation id="958329785990007682">Chặn JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Còn khoảng 1 gi�</translation>
 <translation id="962802172452141067">Cây thư mục dấu trang</translation>
 <translation id="964057662886721376">Một số tiện ích có thể làm chậm tốc độ duyệt web của bạn, đặc biệt là những tiện ích bạn không chủ định cài đặt.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 05f96061b3d..32fbb7b6b81 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">在您的手机上完�设置</translation>
 <translation id="1054153489933238809">在新标签页中打开原始图片(&amp;I)</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{请在 1 周内更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{请在 {NUM_WEEKS} 周内更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">上次更新时间：<ph name="MINUTES" /> 分钟�</translation>
 <translation id="1056775291175587022">没有网络</translation>
 <translation id="1056898198331236512">警告</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">找到了 <ph name="NUM" /> 个与“<ph name="SEARCH_TEXT" />�相符的标签页</translation>
 <translation id="1060292118287751956">确定�幕更新的频率</translation>
 <translation id="1061904396131502319">快到休�时间了</translation>
+<translation id="1066613507389053689">需�更新 Chrome �作系统</translation>
 <translation id="1067048845568873861">创建时间</translation>
 <translation id="1067922213147265141">其他 Google �务</translation>
 <translation id="1070377999570795893">您计算机上的其他程�擅自安装了一个�能会更改 Chrome 工作方�的扩展程�。
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">无法下载<ph name="LANGUAGE" />拼写检查字典。请�试。</translation>
 <translation id="1079766198702302550">始终�止使用摄�头</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 个标签页}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 个标签页}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />�将您的 Chrome 设置��为原始默认设置。这�仅会�置您的主页�“打开新的标签页�页�和�索引擎，而且还会�用您的扩展程�并�消固定所有标签页。此外，其他临时数�和缓存的数�（例如 Cookie�内容和网站数�）也将被清除。</translation>
 <translation id="1084096383128641877">移除此密��会删除您在 <ph name="DOMAIN" /> 上的��。如需�护您在 <ph name="DOMAIN_LINK" /> 上的����他人盗用，请更改您的密�或删除该��。</translation>
 <translation id="1084824384139382525">�制链接地�(&amp;E)</translation>
 <translation id="1085697365578766383">�动虚拟机时出错。请�试。</translation>
+<translation id="1087965115100412394">��许网站连接到 MIDI 设备</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome 正在从您的计算机中移除有害软件…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">进入阅读器模�</translation>
 <translation id="1090126737595388931">没有任何��应用在�行</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google 高级�护计划</translation>
 <translation id="1155816283571436363">正在连接到您的手机</translation>
 <translation id="1161575384898972166">请登录“<ph name="TOKEN_NAME" />�，导出客户端�书。</translation>
+<translation id="116173250649946226">您的管�员已设置默认主题，您无法更改。</translation>
 <translation id="1163931534039071049">查看框架的�代�(&amp;V)</translation>
 <translation id="1164891049599601209">在诈骗网站上输入过</translation>
 <translation id="1164899421101904659">输入 PIN �解�密钥</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">快�方�已添加</translation>
 <translation id="117445914942805388">�想清除您的所有已�步设备中的�览数�以�您的 Google ��中的�览数�，请<ph name="BEGIN_LINK" />访问�步设置<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1175364870820465910">打�(&amp;P)...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">�得修改您设备上的文件或文件夹</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google �能会使用您的�览记录为您�身定制 Google �索�广告和其他 Google �务。您�时�通过 myaccount.google.com/activitycontrols/search 更改此设置</translation>
 <translation id="1177863135347784049">自定义</translation>
 <translation id="1178581264944972037">暂�</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">自动域��务器</translation>
 <translation id="1211364473545090084">如果您使用无痕�窗��览网页，系统便�会�存您的�览记录</translation>
 <translation id="1211769675100312947">快�方�由您自己挑选</translation>
-<translation id="1213037489357051291">已设置 <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> 个指纹</translation>
 <translation id="1213254615020057352">��使用情况数�和诊断数�。自动� Google ��诊断数��设备数�和应用使用情况数�，帮助改善您孩�的 Android 使用体验。我们会使用这些数��高系统和应用的稳定性，并改进其他方�，但�会利用数�辨识您孩�的身份。部分汇总数�还会对 Google 应用和�作伙伴（例如 Android 开�者）有所帮助。这项设置是由此设备的所有者强制指定的。此设备的所有者�以选择� Google ��此设备的诊断数�和使用情况数�。如果您已为孩�开�“其他网络与应用活动记录�设置，这些数��能会被�存到其 Google ��中。</translation>
 <translation id="121384500095351701">无法安全地下载此文件</translation>
 <translation id="1215411991991485844">已添加新的��应用</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">�盘已满</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{文字}other{# 段文字}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">在“文件�应用中�览此设备上的内容。</translation>
+<translation id="1241066500170667906">为实验“<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�选择实验状�</translation>
 <translation id="124116460088058876">更多语言</translation>
 <translation id="1241753985463165747">调用时�读�和更改您在当�网站上的所有数�</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />��置您的设置。</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">已选中</translation>
 <translation id="1276994519141842946">无法�载 <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">请创建一个与您的当� PIN ���的新 PIN �</translation>
-<translation id="1278703349931574538">管��系人</translation>
 <translation id="127946606521051357">附近的设备正在分享内容</translation>
 <translation id="1280820357415527819">正在�索移动网络</translation>
 <translation id="1280965841156951489">修改文件</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">语音属性</translation>
 <translation id="1289619947962767206">此选项���支�。若�演示�个标签页，请使用 <ph name="GOOGLE_MEET" />。</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> �务�款</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM �已�定</translation>
 <translation id="1292849930724124745">�入智能�以��登录状�</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C 设备（左侧端�）</translation>
 <translation id="1293556467332435079">文件</translation>
 <translation id="1294807885394205587">此过程�能需�几分钟的时间。正在�动容器管�器。</translation>
 <translation id="1296911687402551044">固定所选标签页</translation>
 <translation id="1297175357211070620">目标打�机</translation>
+<translation id="129770436432446029">针对实验“<ph name="EXPERIMENT_NAME" />����馈</translation>
 <translation id="1300806585489372370">�更改此设置，请先<ph name="BEGIN_LINK" />�用标识符<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> �修改以下文件</translation>
 <translation id="1302227299132585524">�许 Apple 事件中的 JavaScript</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos 票�</translation>
 <translation id="1327495825214193325">��用 ADB 调试，您必须��此<ph name="DEVICE_TYPE" />。��用它，则必须将此设备��出厂设置。</translation>
 <translation id="1327794256477341646">所有需�使用您的�置信�的功能都将无法正常�行</translation>
-<translation id="1329584516321524826">上次更新时间：刚�</translation>
 <translation id="1330145147221172764">�用�幕键盘</translation>
 <translation id="1331977651797684645">是我本人。</translation>
 <translation id="1333489022424033687">请清除您设备上存储的其他网站的数�，�则 <ph name="ORIGIN" /> 上的�些功能�能无法正常�行</translation>
-<translation id="1334384124770871673">网站通常会使用您设备的移动传感器以实现�些功能（例如虚拟实境或计步）</translation>
+<translation id="1333965224356556482">��许网站查看您所在的�置</translation>
 <translation id="133535873114485416">首选输入模�</translation>
 <translation id="1335929031622236846">注册您的设备</translation>
 <translation id="1336902454946927954">您的安全密钥已被�定，因为无法识别您的指纹。若�解�，请输入 PIN �。</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">安装更新和应用。继续�作�表示您��此设备还�从 Google�您的��商以�您设备的制造商处自动下载并安装更新和应用（�能会使用移动数�网络）。部分应用�能会�供应用内购商�。<ph name="BEGIN_LINK1" />了解详情<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux 存储空间</translation>
 <translation id="1347975661240122359">当电池电�达到 <ph name="BATTERY_LEVEL" />% 时将开始更新。</translation>
+<translation id="1353275871123211385">如果您想使用家长控制功能（例如应用审批和设备使用时�），您的孩�必须有一个由家长管�的 Google ��。日�需�时，您还�添加学校��以用于访问相关工具（例如 Google 课堂）。</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />：<ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">找�到 PPD。请确�您的 Chromebook 已连接到网络，然��试。</translation>
 <translation id="1354045473509304750">继续�许 <ph name="HOST" /> 使用和移动您的摄�头</translation>
 <translation id="1355088139103479645">删除所有数�？</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 已被�蔽</translation>
-<translation id="1357896526834120583">收到了��请求</translation>
 <translation id="1358741672408003399">拼写和语法</translation>
 <translation id="1359923111303110318">您的设备�通过 Smart Lock 解�。按 Enter 键��解�。</translation>
 <translation id="1361164813881551742">手动添加</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">���默认�动页�？</translation>
 <translation id="1388253969141979417">�许使用您的麦克风</translation>
 <translation id="1388728792929436380">待更新完毕�，<ph name="DEVICE_TYPE" /> 将会��。</translation>
-<translation id="1389342855416376185">�用��护内容</translation>
+<translation id="139013308650923562">�以使用您设备上安装的字体</translation>
 <translation id="1390548061267426325">在常规标签页中打开</translation>
 <translation id="1393283411312835250">太阳和云朵</translation>
 <translation id="1395730723686586365">更新程�已�动</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">管�个人信�</translation>
 <translation id="1410197035576869800">应用图标</translation>
 <translation id="1410616244180625362">继续�许 <ph name="HOST" /> 使用您的摄�头</translation>
+<translation id="1414315029670184034">��许网站使用您的摄�头</translation>
 <translation id="1414648216875402825">您�将更新到 <ph name="PRODUCT_NAME" />的�稳定版本，其中�有尚处于开�阶段的功能。系统�能会出现崩溃和�外错误。继续�作�，请三�。</translation>
 <translation id="1415708812149920388">已被�止读�剪贴�</translation>
 <translation id="1415990189994829608">这类会���许使用“<ph name="EXTENSION_NAME" />�（扩展程� ID 为“<ph name="EXTENSION_ID" />�）。</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC 状�</translation>
 <translation id="146220085323579959">互�网连接已断开。请检查您的互�网连接并�试。</translation>
 <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> 已被高级�护功能�蔽。</translation>
+<translation id="1464044141348608623">��许网站了解您何时在主动使用自己的设备</translation>
 <translation id="1464258312790801189">您的��</translation>
 <translation id="1464781208867302907">若想指定设备�好设置，请转到“设置�页�。</translation>
 <translation id="1465176863081977902">�制音频地�(&amp;O)</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">未�用安装功能</translation>
 <translation id="1481537595330271162">调整�盘大�时出错</translation>
 <translation id="1482626744466814421">为此标签页添加书签…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Web 应用�以请求打开�类文件</translation>
 <translation id="1483493594462132177">��</translation>
 <translation id="1484979925941077974">此网站正在使用�牙</translation>
 <translation id="1485015260175968628">该程�现在�以：</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">您的管�员说“<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />�。</translation>
 <translation id="1492417797159476138">您已为此网站�存该用户�</translation>
 <translation id="1493892686965953381">正在等待<ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">网站�以询问能�使用您设备上安装的字体</translation>
 <translation id="1495677929897281669">返回到标签页</translation>
 <translation id="1499271269825557605">如果您�认识�款扩展程�或者您的�览器无法按预期�行，您�在此处关闭或自定义扩展程�。</translation>
 <translation id="1500297251995790841">未知设备 [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">通过 USB 访问任何<ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /></translation>
 <translation id="1509960214886564027">很多网站上的功能�能会无法正常�作</translation>
 <translation id="1510238584712386396">�动器</translation>
-<translation id="151070646350206700">网站无法请求�您��通知，因此您�会�到干扰</translation>
 <translation id="1510785804673676069">如果您使用的是代��务器，请检查您的代�设置，或与网络管�员核实代��务器是��转正常。如果您认为自己使用的�是代��务器，请调整您的<ph name="LINK_START" />代�设置<ph name="LINK_END" />。</translation>
 <translation id="1511997356770098059">此安全密钥无法存储任何登录数�</translation>
 <translation id="1512210426710821809">�想撤消此�作，唯一的方法是�新安装 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">登录�，您在此设备上也能获�您 Google ��中�存的密�</translation>
 <translation id="1566049601598938765">网站</translation>
 <translation id="15662109988763471">所选打�机无法使用或未正确安装。请检查打�机，或�试选择其他打�机。</translation>
+<translation id="1567135437923613642">�用精选实验</translation>
 <translation id="1567387640189251553">自从您上次输入密��，所连接的键盘已被更�。当�连接的键盘�能会试图窃�您的击键�作。</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript 控制�</translation>
 <translation id="1568323446248056064">打开显示设备设置</translation>
@@ -575,6 +583,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">已下载</translation>
 <translation id="1628948239858170093">打开�，先扫�文件？</translation>
 <translation id="1629314197035607094">密�已过期</translation>
+<translation id="1629521517399325891">用户�书�适用于网络身份验�。</translation>
 <translation id="163072119192489970">�许完�数�收��作</translation>
 <translation id="1630768113285622200">��并继续</translation>
 <translation id="1632082166874334883">您的 Google ��中存储的密�</translation>
@@ -602,6 +611,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">您两次输入的密�必须相�</translation>
 <translation id="1652326691684645429">�用“附近分享�功能</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{请将该打�机添加到 Google 云打�，以便您�以�时�地进行打�。}other{请将 # �打�机添加到 Google 云打�，以便您�以�时�地进行打�。}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Web 应用通常会请求打开�些类型的文件，以便您能在所需程�中处�这些文件，例如在首选的文字处�程�中打开文档</translation>
 <translation id="1656528038316521561">背景��明度</translation>
 <translation id="1657406563541664238">将使用情况统计信�和崩溃报告自动��给 Google，帮助我们完善 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="1657937299377480641">��新登录并访问教育资�，请让您的家长�您授予��</translation>
@@ -639,12 +649,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">�步功能已开�</translation>
 <translation id="1692210323591458290">深紫色</translation>
 <translation id="169279809881363536">未�现任何个人资料。若�设置新网络，请使用设备的摄�头扫�二维�，或者输入您的��商�供的激活�。</translation>
+<translation id="169675691788639886">设备已�置了 SSH �务器。请勿使用�感��登录。</translation>
 <translation id="1697150536837697295">艺术</translation>
 <translation id="1697686431566694143">修改文件</translation>
 <translation id="1698122934742150150">仅�当�的�身会�</translation>
 <translation id="1700079447639026019">始终无法使用 Cookie 的网站</translation>
 <translation id="1701062906490865540">移除此用户</translation>
 <translation id="1703331064825191675">�也�必费心记�您的密�</translation>
+<translation id="1703666494654169921">��许网站使用虚拟实境设备或数�</translation>
+<translation id="1704230497453185209">��许网站播放声音</translation>
 <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" />�行过安全检查</translation>
 <translation id="1706586824377653884">此图标是由管�员添加的</translation>
 <translation id="1706625117072057435">缩放级别</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">正在添加�置文件…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">打开新的窗�(&amp;N)</translation>
 <translation id="1725149567830788547">显示控件(&amp;C)</translation>
+<translation id="1725562816265788801">标签页滚动</translation>
 <translation id="1726100011689679555">域��务器</translation>
 <translation id="1727662110063605623">打开“设置�以将 <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> 连接到 Parallels Desktop 或 Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">它还能够控制您通过多功能框进行�索时系统显示的页�。</translation>
@@ -689,6 +703,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">您的安全密钥无法存储指纹</translation>
 <translation id="1751249301761991853">个人</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> 将能够修改“<ph name="FOLDERNAME" />�中的文件，除�您关闭此网站的所有标签页</translation>
+<translation id="17513872634828108">目�打开的标签页</translation>
 <translation id="175196451752279553">�新打开关闭的标签页(&amp;E)</translation>
 <translation id="1753067873202720523">您的 Chromebook 在处于打开状�时�能无法充电。</translation>
 <translation id="1753905327828125965">常去网站</translation>
@@ -707,10 +722,12 @@
 <translation id="176587472219019965">打开新的窗�(&amp;N)</translation>
 <translation id="1766575458646819543">已退出全�模�</translation>
 <translation id="1766957085594317166">将密�安全地�存到您的 Google ��中，彻底为您�除�次输入的麻烦</translation>
+<translation id="1768212860412467516">针对实验“<ph name="EXPERIMENT_NAME" />����馈。</translation>
 <translation id="1768278914020124551">糟糕��系登录�务器时出现了问题。请检查您的网络连接和域�，然��试。</translation>
 <translation id="1769104665586091481">在新窗�中打开链接(&amp;W)</translation>
 <translation id="1773212559869067373">身份验��书�到本地拒�</translation>
 <translation id="177336675152937177">托管应用数�</translation>
+<translation id="1775706469381199282">��许网站使用 JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">添加用户</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">标记为未读</translation>
@@ -718,7 +735,7 @@
 <translation id="1779468444204342338">最�值</translation>
 <translation id="1779652936965200207">请在“<ph name="DEVICE_NAME" />�上输入此匹�密钥：</translation>
 <translation id="177989070088644880">应用 (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
-<translation id="1780152987505130652">关闭群组</translation>
+<translation id="1780152987505130652">关闭组</translation>
 <translation id="1781291988450150470">当� PIN �</translation>
 <translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> �求您立�连接到 Wi-Fi 并下载更新。</translation>
 <translation id="1781502536226964113">打开新标签页</translation>
@@ -816,6 +833,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">指定开关�作</translation>
 <translation id="1878155070920054810">您的 Chromebook 似乎会在完�更新�耗尽电�。请确�它已在正确充电，以�更新中断。</translation>
 <translation id="1879000426787380528">登录身份</translation>
+<translation id="18802377548000045">将标签页收缩至较大宽度</translation>
 <translation id="1880905663253319515">�删除�书“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />��？</translation>
 <translation id="1881445033931614352">键盘布局</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{内容}other{# 项内容}}</translation>
@@ -839,9 +857,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook 设备�称</translation>
 <translation id="1906181697255754968">网站通常会访问您设备上的文件和文件夹以实现�些功能（例如自动�存您的工作�果）</translation>
 <translation id="1906828677882361942">�止任何网站访问串行端�</translation>
+<translation id="1908591798274282246">�新打开已关闭的群组</translation>
 <translation id="1909880997794698664">您确定�让此设备永远处于自助�务终端模��？</translation>
 <translation id="1910721550319506122">欢迎使用�</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">中止</translation>
 <translation id="1916502483199172559">默认的红色头�</translation>
 <translation id="1918141783557917887">缩�(&amp;S)</translation>
 <translation id="1919345977826869612">广告</translation>
@@ -852,6 +872,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">按 <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ��粘贴</translation>
 <translation id="1925021887439448749">输入自定义网�</translation>
 <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" /> �行过安全检查</translation>
+<translation id="1925798397307821870">正在安装�置文件。最多�能需� 30 秒。</translation>
 <translation id="1926339101652878330">这些设置由�业政策控制。如需更多信�，请与管�员�系。</translation>
 <translation id="1927632033341042996">指纹 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">�幕�定 PIN �</translation>
@@ -894,11 +915,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">连接到网络</translation>
 <translation id="1975841812214822307">移除…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">登录安全设备</translation>
+<translation id="1976928778492259496">指纹传感器�于您 <ph name="DEVICE_TYPE" />的左侧。请用任一根手指轻触它。</translation>
 <translation id="1977965994116744507">需将您的手机�近您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />，�能为其解�。</translation>
 <translation id="1978057560491495741">移除地�</translation>
 <translation id="1979095679518582070">关闭这项功能，设备�然�以��基本�务（例如系统更新和安全�务）所需的信�。</translation>
 <translation id="1979280758666859181">您正将版本更改为较旧版的 <ph name="PRODUCT_NAME" />。该版本的版本�必须与您设备上目�所安装版本的版本�相符，版本�更�会生效。</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC �支�加密类型</translation>
+<translation id="1983497378699148207">若�完� Linux 设置，请更新 Chrome �作系统并�试。</translation>
 <translation id="1984417487208496350">��护（�建议）</translation>
 <translation id="1987317783729300807">��</translation>
 <translation id="1989112275319619282">�览</translation>
@@ -919,6 +942,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">在<ph name="APP" />中打开链接</translation>
 <translation id="2007404777272201486">报告问题...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">兼容的设备</translation>
+<translation id="2016574333161572915">现在�以设置您的 Google Meet 设备了</translation>
 <translation id="2017334798163366053">�用性能数�收集</translation>
 <translation id="2017836877785168846">清除历�记录和地��中的自动补全项。</translation>
 <translation id="2018352199541442911">抱歉，系统目��支�您的外部存储设备。</translation>
@@ -943,7 +967,6 @@
 
 您�以在设备上安装 Family Link 应用，从而管�此��的设置。我们已通过电�邮件将相关说明��给您。</translation>
 <translation id="2040460856718599782">糟糕��试验�您的身份时出现错误。请仔细检查您的登录凭�，然��试。</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{您有 1 个已泄露的密�}other{您有 # 个已泄露的密�}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">请确�您验�的��是 <ph name="ACCOUNT" /> 以解�会�。</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft �书模��称</translation>
 <translation id="2045117674524495717">键盘快�键助手</translation>
@@ -961,7 +984,7 @@
 <translation id="205560151218727633">Google 助�徽标</translation>
 <translation id="2058456167109518507">检测到的设备</translation>
 <translation id="2059913712424898428">时区</translation>
-<translation id="2060375639911876205">移除 eSIM �个人资料</translation>
+<translation id="2060375639911876205">移除 eSIM ��置文件</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome 正�到自动测试软件的控制。</translation>
 <translation id="2071393345806050157">没有本地日志文件。</translation>
 <translation id="2071692954027939183">由于您通常��许显示通知，系统已自动�蔽通知</translation>
@@ -988,23 +1011,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">���您的��信�，请访问 google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">系统安全设置</translation>
 <translation id="2091887806945687916">声音</translation>
-<translation id="209539936453343974">如果您�设置家长控制功能，孩�必须有一个由家长管�的 Google ��。通过 <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" />，家长�以使用 Family Link 应用�设定设备使用时���许/�止访问网站以�执行其他�作。家长还�于需�时添加学校��，以方便孩�在 Google 课堂等网站上完�学校作业。</translation>
 <translation id="2096715839409389970">清除第三方 Cookie</translation>
 <translation id="2098805196501063469">检查其余的密�</translation>
 <translation id="2099172618127234427">您正在�用 Chrome �作系统调试功能，此功能将设置 sshd 守护程�并�许从 U 盘�动设备。</translation>
 <translation id="2099686503067610784">�删除�务器�书“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />��？</translation>
 <translation id="2100273922101894616">自动登录</translation>
 <translation id="2101225219012730419">版本：</translation>
+<translation id="2102396546234652240">��许网站使用您的麦克风</translation>
 <translation id="2105809836724866556">已��<ph name="MODULE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{电���}other{# 个电���}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">清除类型</translation>
 <translation id="2111670510994270194">在�侧新增标签页</translation>
 <translation id="2111810003053064883">广告主�通过一��会对您进行跨网站跟踪的方�研究广告的效果。</translation>
+<translation id="2112554630428445878">欢迎您，<ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">固定标签页</translation>
 <translation id="2113479184312716848">打开文件(&amp;F)...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">授�中心信�访问��</translation>
 <translation id="2114326799768592691">�新加载框架(&amp;F)</translation>
 <translation id="2114896190328250491">照片�供者：<ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">未�入任何 SIM �</translation>
+<translation id="2116619964159595185">网站通常会连接到�牙设备以实现�些功能（例如设置或�步低功耗信标��康或�身跟踪器，或智能�泡）</translation>
 <translation id="2119349053129246860">在“<ph name="APP" />�中打开</translation>
 <translation id="2119461801241504254">“安全�览�功能已开�，正在�护您��有害网站�有害下载内容的侵扰</translation>
 <translation id="2120297377148151361">活动和互动行为</translation>
@@ -1060,7 +1086,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">添加 Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">一旦您离开�步设置页�，�步功能就会�动</translation>
-<translation id="2162838847352058695">�止网站自动下载多个文件</translation>
 <translation id="2163004395084716754">无法识别的键。按任�键��退出。</translation>
 <translation id="2163470535490402084">请连接到互�网，以便登录您的<ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />�<ph name="SECOND_SWITCH" />�<ph name="THIRD_SWITCH" /> 和�外 1 个开关键</translation>
@@ -1081,7 +1106,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">已与您��中的其他设备�步。其他用户修改的设置�会进行�步。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">�务器�书导入错误</translation>
 <translation id="2187906491731510095">扩展程�已更新</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">打开 <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi 凭�获�工具</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client 模�：<ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1095,7 +1119,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome �步的数�</translation>
 <translation id="2200094388063410062">电�邮件</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome 需�获得相应���能继续</translation>
-<translation id="220138918934036434">��按钮</translation>
 <translation id="2202898655984161076">列出打�机时�生问题。您的�些打�机�能尚未�功使用“<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />�进行注册。</translation>
 <translation id="2204034823255629767">读�和更改您输入的任何内容</translation>
 <translation id="220858061631308971">请在“<ph name="DEVICE_NAME" />�上输入此 PIN �：</translation>
@@ -1143,7 +1166,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">立��新�动</translation>
 <translation id="2257053455312861282">您�需添加一个学校��，便能以学生身份轻�登录网站�扩展程�和应用，�时�在家长控制下执行�作。</translation>
 <translation id="2261323523305321874">您的管�员�出了一项系统级更改，致使一些旧个人资料�到�用。</translation>
-<translation id="2262332168014443534">现在，精简模��使所有网页（包括 HTTPS 网页）以更快的速度加载。</translation>
 <translation id="2262477216570151239">���的延迟时间</translation>
 <translation id="2262888617381992508">��许播放��护内容</translation>
 <translation id="2263189956353037928">退出并�新登录</translation>
@@ -1184,6 +1206,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">自定义和控制<ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">扩展程�根目录无效。</translation>
 <translation id="23030561267973084">“<ph name="EXTENSION_NAME" />�请求获得更多��。</translation>
+<translation id="230529452743010958">这项内容是系统根�您曾在使用 Google �务时进行的活动�您显示的。您�在 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 上查看/删除您的数�以�更改您的设置。</translation>
 <translation id="23055578400314116">选择用户�</translation>
 <translation id="2307462900900812319">�置网络</translation>
 <translation id="230927227160767054">此页�想�安装一个�务处�程�。</translation>
@@ -1221,7 +1244,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">书签已添加</translation>
 <translation id="2343747224442182863">�焦此标签页</translation>
 <translation id="2345723121311404059">“<ph name="PRINTER_NAME" />�有 1 个页�需�打�</translation>
-<translation id="2347644257713614136">使用环�和 Cast for Education 时须�守《Google ���政策》。</translation>
 <translation id="2348176352564285430">应用：<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 收到了��请求，按 Ctrl + �进键��回�</translation>
 <translation id="234889437187286781">加载数�时出错</translation>
@@ -1239,6 +1261,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">开�“�时网络共享�</translation>
 <translation id="2356070529366658676">询问</translation>
 <translation id="2357330829548294574">移除<ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux 应用�能会�得无�应。</translation>
 <translation id="2359345697448000899">您�以通过点击“工具���中的“扩展程��，管�您的扩展程�。</translation>
 <translation id="2359556993567737338">连接�牙设备</translation>
 <translation id="2359808026110333948">继续</translation>
@@ -1291,6 +1314,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">关闭 Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">这些购物车</translation>
 <translation id="2431027948063157455">无法加载 Google 助�。请检查您的网络连接，然��试。</translation>
+<translation id="243179355394256322">贵��仅�许已获授�的用户注册设备。此用户无�注册设备。请确�此用户在管�控制�的“用户�部分中拥有“注册 Google Meet 设备�管�员��。</translation>
 <translation id="2433452467737464329">在网�中添加查询�数以便自动刷新网页：chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">外观</translation>
 <translation id="2433836460518180625">仅解�设备</translation>
@@ -1300,7 +1324,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">显示密�</translation>
 <translation id="2435579801172349831">在无痕�窗�中打开全部（<ph name="URL_COUNT" /> 个）网�</translation>
 <translation id="2436186046335138073">�许<ph name="HANDLER_HOSTNAME" />打开所有<ph name="PROTOCOL" />链接？</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{应用}other{# 个应用}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">查看�代�(&amp;O)</translation>
 <translation id="244231003699905658">地�无效。请检查该地�，然��试。</translation>
 <translation id="2442916515643169563">文字阴影</translation>
@@ -1311,6 +1334,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">您将无法添加用户，因为缺少 Google API 密钥。详情请� <ph name="DETAILS_URL" />。</translation>
 <translation id="2450849356604136918">没有正在�行的视图</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2 �</translation>
+<translation id="245322989586167203">网站通常会连接到串行端�以实现数�传输功能（例如设置您的网络）</translation>
 <translation id="2453860139492968684">完�</translation>
 <translation id="2454247629720664989">关键字</translation>
 <translation id="2454264884354864965">摄�头未开�</translation>
@@ -1327,6 +1351,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">触控�滚�加速</translation>
 <translation id="2468205691404969808">使用 Cookie 记�您的�好设置（�使您�访问这些网页）</translation>
 <translation id="2468402215065996499">拓麻歌�</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 个标签页}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 个标签页}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">您没有已�存的打�机。</translation>
 <translation id="2469375675106140201">自定义拼写检查</translation>
 <translation id="247051149076336810">文件共享网�</translation>
@@ -1398,7 +1423,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">安全的 HTTP 代�</translation>
 <translation id="253557089021624350">正在使用相应扩展程�的活动数</translation>
 <translation id="2535799430745250929">无移动网络</translation>
-<translation id="2537178555904266562">�步密�时出错</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> �查看和修改以下文件和文件夹</translation>
 <translation id="2537927931785713436">正在检查虚拟机映�</translation>
 <translation id="2538084450874617176">�在使用此 <ph name="DEVICE_TYPE" />？</translation>
@@ -1408,7 +1432,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">优化全�投射？</translation>
 <translation id="2541706104884128042">已设定新的就�时间</translation>
 <translation id="2542050502251273923">使用 ff_debug 设定网络连接管�器和其他�务的调试级别。</translation>
-<translation id="2544292303401268586">您的管�员请求��您的设备以更新应用。这�能需�几分钟�能完�。</translation>
 <translation id="2544352060595557290">此标签页</translation>
 <translation id="2544853746127077729">身份验��书�到网络拒�</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie 和网站数�</translation>
@@ -1502,7 +1525,6 @@
 <translation id="265390580714150011">字段值</translation>
 <translation id="2654166010170466751">�许网站安装付款处�程�</translation>
 <translation id="2654553774144920065">打�请求</translation>
-<translation id="2657807507504044638">无�用的 eSIM �个人资料。您�在<ph name="BEGIN_LINK" />此处<ph name="END_LINK" />下载一份新的个人资料</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />功能因设备而异</translation>
 <translation id="2659971421398561408">调整为 Crostini 分�的�盘空间大�</translation>
 <translation id="2660779039299703961">事件</translation>
@@ -1517,6 +1539,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">管�拼写检查</translation>
 <translation id="2669241540496514785">无法打开 <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> 正在共享 Chrome 标签页。</translation>
+<translation id="2670403088701171361">��许网站查看您剪贴�中的文字或图片</translation>
 <translation id="2670429602441959756">此网页包�尚��虚拟现实模�支�的功能。�将退出…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">您的书签和设置已就绪</translation>
 <translation id="2672142220933875349">crx 文件已��，未能�功解压。</translation>
@@ -1549,10 +1572,12 @@
 <translation id="2710101514844343743">使用情况和诊断数�</translation>
 <translation id="271033894570825754">新建</translation>
 <translation id="2712173769900027643">请求批准</translation>
+<translation id="2713106313042589954">关闭摄�头</translation>
 <translation id="2713444072780614174">白色</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play 商店</translation>
 <translation id="2715640894224696481">安全密钥请求</translation>
 <translation id="2715751256863167692">此项�级�作会�置您 Chromebook 的硬件并移除当�的用户数�。</translation>
+<translation id="271639966356700691">按 Ctrl+Alt+“调高亮度�键�放大，按 Ctrl+Alt+“调低亮度�键�缩�。</translation>
 <translation id="2716986496990888774">此设置由家长管�。</translation>
 <translation id="2718395828230677721">护眼模�</translation>
 <translation id="2718998670920917754">防病毒软件检测到病毒。</translation>
@@ -1577,6 +1602,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">排定时间</translation>
 <translation id="2737363922397526254">收起...</translation>
 <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" />想与 <ph name="TARGET_NAME" /> 分享您�幕上的内容。</translation>
+<translation id="2738030019664645674">��许网站使用您设备上安装的字体</translation>
 <translation id="2738771556149464852">�晚于</translation>
 <translation id="2739191690716947896">调试</translation>
 <translation id="2739240477418971307">更改您的无障�设置</translation>
@@ -1669,6 +1695,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">备份 Linux 时出错</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 使用的是由您的管�员指定的代�设置</translation>
 <translation id="2825758591930162672">�书�有者的公共密钥</translation>
+<translation id="2828375943530438449">从“登录�页�返回</translation>
 <translation id="2828650939514476812">连接到 Wi-Fi 网络</translation>
 <translation id="2835547721736623118">语音识别�务</translation>
 <translation id="2836269494620652131">崩溃</translation>
@@ -1688,6 +1715,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">添加主题背景</translation>
 <translation id="2851634818064021665">您需获得许�，�能访问此网站</translation>
 <translation id="2851728849045278002">出了点问题。点击��了解更多详情。</translation>
+<translation id="285241945869362924">自动为音频和视频创建字幕。音频和字幕��会从设备中泄露出去。</translation>
 <translation id="2854896010770911740">移除第三方 Cookie</translation>
 <translation id="2858138569776157458">热门网站</translation>
 <translation id="2861301611394761800">系统更新已完�。请�新�动系统。</translation>
@@ -1722,7 +1750,7 @@
 <translation id="2889064240420137087">链接打开方�...</translation>
 <translation id="2891922230654533301">使用您的设备登录 <ph name="APP_NAME" />？</translation>
 <translation id="2893168226686371498">默认�览器</translation>
-<translation id="2894757982205307093">在群组内添加新标签页</translation>
+<translation id="2894757982205307093">在组内添加新标签页</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM �已被�定</translation>
 <translation id="289695669188700754">密钥 ID：<ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897713966423243833">当您关闭所有无痕�窗��，系统将会撤消这项自定义设置</translation>
@@ -1737,17 +1765,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">无法连接到“<ph name="NAME" />�：<ph name="DETAILS" />
 �务器消�：<ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">按目录添加媒体库</translation>
-<translation id="2908942474180414627">�止网站跟踪您的摄�头�置</translation>
 <translation id="2910318910161511225">请连接到网络，然��试</translation>
 <translation id="291056154577034373">未读</translation>
 <translation id="2910718431259223434">出了点问题。请�试，或与设备所有者/管�员�系。错误代�：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
 <translation id="2913331724188855103">�许网站�存和读� Cookie 数�（推�）</translation>
 <translation id="2915102088417824677">查看活动日志</translation>
 <translation id="2915873080513663243">自动扫�</translation>
-<translation id="2915996080311180594">暂���</translation>
 <translation id="2916073183900451334">在网页上按 Tab ��出显示链接以�表�字段</translation>
 <translation id="2916745397441987255">�索扩展程�</translation>
 <translation id="2918484644467055090">该设备无法注册到您��所属的组织，因为它已被标记为��一组织管�。</translation>
+<translation id="2920852127376356161">�得处��议</translation>
 <translation id="2921081876747860777">请设置密�，以�护您的本地数�。</translation>
 <translation id="2923006468155067296">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 将立��定。
 <ph name="DOMAIN" /> �求您使智能����入状�。</translation>
@@ -1804,7 +1831,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">在新窗�中打开</translation>
 <translation id="2981113813906970160">显示大�鼠标光标</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> �您的手机��了一�通知。请点按“是�以确认您的身份。<ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{此设备上有 {COUNT} 个密��供使用}other{此设备上有 {COUNT} 个密��供使用}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">�您的管�员��“<ph name="EXTENSION_NAME" />�安装请求？</translation>
 <translation id="2987620471460279764">从其他设备分享的文字</translation>
 <translation id="2988018669686457659">备用渲染程�</translation>
@@ -1812,6 +1838,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">未连接</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER 编�二进制，�一�书</translation>
 <translation id="2990313168615879645">添加 Google ��</translation>
+<translation id="2990583317361835189">��许网站使用移动传感器</translation>
 <translation id="2992931425024192067">显示所有通知内容</translation>
 <translation id="2993517869960930405">应用信�</translation>
 <translation id="2996286169319737844">数�已使用您的�步密�加密。这并�包括 Google Pay 中的付款方�和地�。</translation>
@@ -1840,6 +1867,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">仅��一网站的安全连接</translation>
 <translation id="3012917896646559015">请立�与您的硬件制造商�系，将您的计算机�至维修机构。</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI 设备</translation>
+<translation id="301525898020410885">语言由贵��设置</translation>
 <translation id="3015639418649705390">立��新�动</translation>
 <translation id="3016381065346027039">没有日志�目</translation>
 <translation id="3016641847947582299">组件已更新</translation>
@@ -1865,9 +1893,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">未能在此设备上安装离线政策。</translation>
 <translation id="3043581297103810752">�自：<ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">此网站已自动下载多个文件</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux �盘空间严��足</translation>
 <translation id="3046910703532196514">网页，全部</translation>
 <translation id="304747341537320566">语音引擎</translation>
-<translation id="3047644958362961983">这些信�有助于我们更好地了解您�到的 Google 助�问题。这些信�最长�存储 90 天，且�有相应的工程和�馈团队�能访问。</translation>
 <translation id="3051250416341590778">显示�上的内容大�</translation>
 <translation id="3053013834507634016">�书密钥用法</translation>
 <translation id="3053273573829329829">�用用户 PIN �</translation>
@@ -1878,7 +1906,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">更改设备语言。当�语言为<ph name="LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="3060987956645097882">我们无法与您的手机建立连接。请确�您的手机就在附近�处于解�状�，且已开��牙和 Wi-Fi。</translation>
 <translation id="3065041951436100775">标签页�外关闭�馈。</translation>
-<translation id="306535478112428611">��许修改您设备上的文件和文件夹</translation>
 <translation id="3065522099314259755">键盘��延迟时间</translation>
 <translation id="3067198179881736288">安装应用？</translation>
 <translation id="3067198360141518313">�行此�件</translation>
@@ -1904,9 +1931,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">�命�(&amp;R)...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">�止网站在您的�幕上打开和放置窗�</translation>
 <translation id="3089137131053189723">�索记录已清除</translation>
+<translation id="3090589793601454425">�移动</translation>
 <translation id="3090819949319990166">无法将外部 crx 文件�制到 <ph name="TEMP_CRX_FILE" />。</translation>
 <translation id="3090871774332213558">“<ph name="DEVICE_NAME" />�已�对</translation>
-<translation id="3092699946856346803">请�入 SIM �，然��试</translation>
+<translation id="3093714882666365141">��许网站安装付款处�程�</translation>
 <translation id="3094141017404513551">这会将您的�览数�与 <ph name="EXISTING_USER" /> 的�览数�分隔开�</translation>
 <translation id="3095871294753148861">书签�密�和其他�览器数�会与主���步。</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{关闭了 1 个�能有害的扩展程�。您也�移除它。}other{关闭了 {NUM_EXTENSIONS} 个�能有害的扩展程�。您也�移除它们。}}</translation>
@@ -1917,6 +1945,7 @@
 <translation id="310671807099593501">该网站正在使用�牙</translation>
 <translation id="3108931485517391283">无法接收</translation>
 <translation id="3109724472072898302">已收起</translation>
+<translation id="311394601889664316">��许网站修改您设备上的文件或文件夹</translation>
 <translation id="3115147772012638511">正在等待存入缓存...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">全部收起</translation>
 <translation id="3117362587799608430">基座�完全兼容</translation>
@@ -1938,6 +1967,7 @@
 <translation id="313205617302240621">忘记了密�？</translation>
 <translation id="3132277757485842847">我们无法��与您手机的连接。请确�您的手机就在附近�处于解�状�，且已开��牙和 Wi-Fi。</translation>
 <translation id="3132996321662585180">�日刷新</translation>
+<translation id="3134393957315651797">请为实验“<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�选择实验状�。实验说明：<ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN �无效。您还有 <ph name="RETRIES" /> 次�试机会。</translation>
 <translation id="313963229645891001">正在下载，<ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">默认的黄色头�</translation>
@@ -1956,7 +1986,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">方�</translation>
 <translation id="3154351730702813399">此设备的管�员�能会监控您的�览活动。</translation>
 <translation id="3154429428035006212">离线超过 1 个月</translation>
-<translation id="3155072594963189910">�止网站修改您设备上的文件和文件夹</translation>
 <translation id="3157387275655328056">添加到阅读清�</translation>
 <translation id="3157931365184549694">��</translation>
 <translation id="3158033540161634471">设置指纹</translation>
@@ -1987,7 +2016,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">密�已�存</translation>
 <translation id="3192947282887913208">音频文件</translation>
 <translation id="3199127022143353223">�务器</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome 建议您立�检查这个密�}other{Chrome 建议您立�检查这些密�}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">�用的 USB 设备会显示在此处。</translation>
 <translation id="3202131003361292969">路径</translation>
 <translation id="3202173864863109533">此标签页已�音。</translation>
@@ -2002,6 +2030,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux �载程�</translation>
 <translation id="3220586366024592812">该 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> 连接器进程已崩溃。是��新�动？</translation>
+<translation id="3220943972464248773">若��步您的密�，请验�是您本人在�作</translation>
 <translation id="3222066309010235055">预渲染：<ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">连接到 <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">“�置�按钮</translation>
@@ -2030,7 +2059,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif 字体</translation>
 <translation id="3264582393905923483">上下文</translation>
 <translation id="3265459715026181080">关闭窗�</translation>
-<translation id="3266179261140759675">�止已关闭的网站收�数�</translation>
 <translation id="3266274118485960573">正在�行安全检查。</translation>
 <translation id="3267726687589094446">继续�许自动下载多个文件</translation>
 <translation id="3268451620468152448">打开的标签页</translation>
@@ -2057,23 +2085,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">登录 Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">打开新的标签页(&amp;T)</translation>
 <translation id="328571385944182268">�存您的密�？</translation>
-<translation id="3286538390144397061">立��新�动</translation>
 <translation id="3288047731229977326">以开�者模��行的扩展程��能会�害您的计算机。如果您�是开�者，那么，为安全起�，应�用以开�者模��行的扩展程�。</translation>
 <translation id="3289668031376215426">自动大写</translation>
 <translation id="3289856944988573801">�检查是�有更新，请使用以太网或 WLAN。</translation>
 <translation id="3290356915286466215">无�护</translation>
+<translation id="3291218047831493686">必须连接到此网络，�能更改 SIM ��定设置</translation>
 <translation id="3293644607209440645">��此页�</translation>
 <translation id="32939749466444286">无法�动 Linux 容器。请�试。</translation>
 <translation id="3294437725009624529">访客</translation>
 <translation id="3294686910656423119">使用情况统计信�和崩溃报告</translation>
-<translation id="329703603001918157">无法修改快�方�</translation>
 <translation id="329838636886466101">修�</translation>
 <translation id="3298789223962368867">输入的网�无效。</translation>
 <translation id="32991397311664836">设备：</translation>
+<translation id="3300897181367504082">��许网站��弹出�窗�或使用�定�（推�）</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI �柄</translation>
 <translation id="3303260552072730022">�个扩展程�触�了全�模�。</translation>
 <translation id="3303818374450886607">份数</translation>
 <translation id="3303855915957856445">未找到任何�索结果</translation>
+<translation id="3304212451103136496">直� <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">格�化过程�能需�几秒钟的时间，请�候。</translation>
 <translation id="3305661444342691068">使用预览程�打开 PDF</translation>
 <translation id="3308116878371095290">系统已�止设置此网页的 Cookie。</translation>
@@ -2102,6 +2131,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">所有�系人</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 视频正在“画中画�模�中播放</translation>
 <translation id="3335947283844343239">�新打开关闭的标签页</translation>
+<translation id="3337568642696914359">��许网站处��议</translation>
 <translation id="3340620525920140773">“<ph name="FILE_NAME" />�已下载完毕。</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN ��正确。您还剩 <ph name="RETRIES" /> 次�试机会。</translation>
 <translation id="3341703758641437857">�许访问文件网�</translation>
@@ -2135,6 +2165,7 @@
 <translation id="338583716107319301">分隔符</translation>
 <translation id="338691029516748599">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 个网络（共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 个），<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="SECURITY_STATUS" />，信�强度为 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，由您的管�员管�，连接</translation>
 <translation id="3387614642886316601">使用增强的“拼写检查�功能</translation>
+<translation id="3387829698079331264">��许以下网站了解您何时在主动使用设备</translation>
 <translation id="3388094447051599208">出纸盘快满了</translation>
 <translation id="3388788256054548012">这个文件已加密。请让它的所有者进行解密。</translation>
 <translation id="3390013585654699824">应用详细信�</translation>
@@ -2145,6 +2176,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">点击“接�并继续�按钮，�表示您��上述针对这些 Google �务的处�方�。</translation>
 <translation id="3399432415385675819">通知将被�用</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> 赫兹） - 交错</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{此设备上存储了 {COUNT} 个密�}other{此设备上存储了 {COUNT} 个密�}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">选择头�</translation>
 <translation id="3402585168444815892">正在注册演示模�</translation>
 <translation id="340282674066624">已下载 <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，还需 <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2204,6 +2236,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">打开新的标签页窗�</translation>
 <translation id="3449839693241009168">按 <ph name="SEARCH_KEY" /> ��<ph name="EXTENSION_NAME" />��命令</translation>
 <translation id="3450157232394774192">闲置状��用率</translation>
+<translation id="3451753556629288767">�以打开�类文件</translation>
 <translation id="3453612417627951340">需�获得授�</translation>
 <translation id="3454157711543303649">激活已完�</translation>
 <translation id="3454213325559396544">这是最�一次为此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> �供自动的软件和安全更新。�想接收以�的更新，请�级至较新的型�。</translation>
@@ -2220,6 +2253,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">标签</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android 手机</translation>
 <translation id="3470442499439619530">删除此用户</translation>
+<translation id="3471350386419633991">�键点击标签页或点击“书签�图标，��将标签页添加到阅读清�中。之�，您便�从书签�中访问相应标签页。</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI 端�和 USB C 型端�无法�时用于视频。请�选一个视频端�。</translation>
 <translation id="3473241910002674503">在平�电脑模�下，使用相应按钮转到主�幕�返回以�切�应用。</translation>
 <translation id="3473479545200714844">�幕放大镜</translation>
@@ -2240,7 +2274,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">正在下载…<ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">您孩�的��尚未设置 Family Link 家长控制功能。完�设置�，��添加家长控制功能。您�在“探索�应用内找到与此功能相关的信�。</translation>
 <translation id="3491678231052507920">网站通常会使用您的虚拟实境设备和数�以让您进入 VR 会�</translation>
-<translation id="3492788708641132712">无法�步。请�试�新登录。</translation>
 <translation id="3493486281776271508">需�互�网连接</translation>
 <translation id="3493881266323043047">有效期</translation>
 <translation id="3494769164076977169">当网站下载第一个文件��自动下载更多文件时询问您（推�）</translation>
@@ -2267,6 +2300,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">接�并继续</translation>
 <translation id="3519564332031442870">打��端�务</translation>
 <translation id="3521606918211282604">更改�盘大�</translation>
+<translation id="3522088408596898827">�盘空间严��足。请释放一些�盘空间，然��试。</translation>
 <translation id="3524965460886318643">导出活动记录</translation>
 <translation id="3526034519184079374">无法读�或更改网站的数�</translation>
 <translation id="3527085408025491307">文件夹</translation>
@@ -2313,7 +2347,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">�许此网站显示通知</translation>
 <translation id="3576324189521867626">已�功安装</translation>
 <translation id="3578594933904494462">此标签页的内容正在共享中。</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;希望与您拥有的以下群组共享打�机&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;：&lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;。如果您接�，该群组的所有�员都�以将内容��到该打�机进行打�。</translation>
 <translation id="3581605050355435601">自动�置 IP 地�</translation>
 <translation id="3582057310199111521">在诈骗网站上输入过，并且��了数�泄露</translation>
 <translation id="3584169441612580296">读�和更改您计算机上的照片�音�和其他媒体</translation>
@@ -2328,7 +2361,6 @@
 <translation id="359283478042092570">输入</translation>
 <translation id="3593152357631900254">�用模糊拼音模�</translation>
 <translation id="3593965109698325041">�书�称约�</translation>
-<translation id="3596235046596950091">�用云�务</translation>
 <translation id="3596414637720633074">在无痕模�下阻止第三方 Cookie</translation>
 <translation id="3599221874935822507">凸起</translation>
 <translation id="3599863153486145794">清除所有登录过的设备上的历�记录。您的 Google ��在 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 上�能有其他形�的�览记录。</translation>
@@ -2351,8 +2383,8 @@
 <translation id="3615579745882581859">正在扫�“<ph name="FILE_NAME" />�。</translation>
 <translation id="3616741288025931835">清除�览数�(&amp;C)...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">背景��用。请���试。</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{视频}other{# 个视频}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">�布奇诺</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{1 款应用}other{# 款应用}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">正在等待 CA ���书</translation>
 <translation id="3624567683873126087">解�设备并登录 Google ��</translation>
 <translation id="3625481642044239431">所选的文件无效。请�试。</translation>
@@ -2367,6 +2399,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">请将此网站添加到您的任务�中，以便�时使用</translation>
 <translation id="3633309367764744750">从网页中预��信�，包括您尚未访问过的网页。所��的信��能包括 Cookie（如果您�许使用 Cookie）。</translation>
 <translation id="3634507049637220048">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 个网络（共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 个），<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="CONNECTION_STATUS" />，由您的管�员管�，详细信�</translation>
+<translation id="3634652306074934350">��请求已过期</translation>
 <translation id="3635353578505343390">� Google ���馈</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB �好设置</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 还�使用 <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2374,7 +2407,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">退出阅读器模�</translation>
 <translation id="3640214691812501263">�为<ph name="USER_NAME" />添加“<ph name="EXTENSION_NAME" />��？</translation>
 <translation id="3640613767643722554">训练 Google 助�识别您的声音</translation>
-<translation id="3643637292669952403">�止网站查看您的�置信�</translation>
 <translation id="3645372836428131288">请�微移动一下手指，以便系统记录您指纹的��部分。</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{已收到“<ph name="DEVICE_NAME" />���的 <ph name="ATTACHMENTS" />}other{已收到“<ph name="DEVICE_NAME" />���的 <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">检测到<ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2407,6 +2439,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">请求切�到移动版网站</translation>
 <translation id="3677959414150797585">包括应用�网页等。仅当您已选择分享使用情况数�时，�会��统计信�以完善建议。</translation>
 <translation id="3678156199662914018">扩展程�：<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">当您退出访客模��，您在此窗�中查看过的网页将�会显示在�览器历�记录中，也�会在计算机上留下其他痕迹（例如 Cookie）。系统�会�留您下载的文件和创建的书签。</translation>
 <translation id="3680683624079082902">文字转语音的语音�好</translation>
 <translation id="3681311097828166361">感谢您�交�馈。您目�处于离线状�，系统将在您上线��交您的�馈报告。</translation>
 <translation id="3682824389861648626">鼠标移动阈值</translation>
@@ -2428,7 +2461,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">电�邮件地�</translation>
 <translation id="3699920817649120894">�关闭�步和个性化功能�？</translation>
 <translation id="3700888195348409686">展示中 (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">立�修正</translation>
+<translation id="3700993174159313525">��许网站跟踪您的摄�头�置</translation>
 <translation id="3702500414347826004">您的�动页已更改，添加了 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="3703699162703116302">已刷新票�</translation>
 <translation id="370415077757856453">已拦截 JavaScript</translation>
@@ -2438,6 +2471,7 @@
 <translation id="370649949373421643">�用 Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">正在加载...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">目�登录的��是 <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">��许已关闭的网站完�数�收��作</translation>
 <translation id="3709244229496787112">�览器已在下载完��关闭。</translation>
 <translation id="3711931198657368127">粘贴并转到 <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">通过打��务器找到了 <ph name="NUM_PRINTERS" /> �打�机</translation>
@@ -2494,6 +2528,7 @@
 <translation id="377050016711188788">冰淇淋</translation>
 <translation id="3771290962915251154">此设置已被�用，因为开�了“家长控制�功能</translation>
 <translation id="3771294271822695279">视频文件</translation>
+<translation id="3772609330847318323">更新 <ph name="ORIGIN" /> 的密�</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL �务器�书</translation>
 <translation id="3775705724665058594">��到您的设备</translation>
 <translation id="3776796446459804932">此扩展程���了 Chrome 网上应用店政策。</translation>
@@ -2532,6 +2567,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">兔�</translation>
 <translation id="3809280248639369696">外星人</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> �查看以下文件夹内的文件</translation>
+<translation id="3810914450553844415">您的管�员��许添加其他 Google ��。</translation>
 <translation id="3810973564298564668">管�</translation>
 <translation id="381202950560906753">添加其他指纹</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�书有误</translation>
@@ -2575,7 +2611,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">获�用于开�网站�Android 应用等内容的工具。安装 Linux 会使系统下载 <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> 的数�。</translation>
 <translation id="3847319713229060696">帮助我们为所有人改善网络安全环境</translation>
 <translation id="385051799172605136">返回</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> 无法打开此文件夹，因为其中�有系统文件</translation>
 <translation id="3851428669031642514">加载�安全的脚本</translation>
 <translation id="3854599674806204102">选择一个选项</translation>
 <translation id="3854967233147778866">询问是�翻译以其他语言显示的网站</translation>
@@ -2607,8 +2642,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">��部分行</translation>
 <translation id="3882165008614329320">�自摄�头或文件的现有视频</translation>
 <translation id="3884152383786131369">能以多�语言显示的网页内容将会使用此列表中第一项�支�的语言。这些�好设置会与您的�览器设置�步。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />了解详情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">更新是由您的管�员管�</translation>
 <translation id="3886446263141354045">系统已将您想访问此网站的请求��给<ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">使用“<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />�创建记事</translation>
+<translation id="3888586133700543064">这些信�有助于我们更好地了解您所�到的 Google 助�问题。这些信�最多会存储 90 天，且仅�相关的工程团队和�馈团队访问。</translation>
 <translation id="3890064827463908288">您需�开� Chrome �步�能使用 Wi-Fi �步功能</translation>
 <translation id="3892414795099177503">添加 OpenVPN / L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">读�和更改您的无障�设置</translation>
@@ -2619,6 +2656,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">移至 Google ��？</translation>
 <translation id="3895076768659607631">管��索引擎(&amp;M)…</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos 用户�</translation>
+<translation id="389521680295183045">网站�以询问能�了解您何时在主动使用自己的设备</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 张图片}other{# 张图片}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">设备语言</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> 想获得以下��：<ph name="FIRST_PERMISSION" />和<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">选择键盘</translation>
@@ -2640,6 +2679,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">此类型的文件�能会�害您的计算机。您�然��留 <ph name="FILE_NAME" /> �？</translation>
 <translation id="3918972485393593704">� Google 报告详细信�</translation>
 <translation id="3919145445993746351">若想在您的所有计算机上使用您的扩展程�，请开��步功能</translation>
+<translation id="3919798653937160644">当您关闭以访客身份打开的所有窗��，您在此窗�中查看过的网页将�会显示在�览器历�记录中，也�会在计算机上留下其他痕迹（例如 Cookie）。�过，系统会�留您下载的所有文件。</translation>
 <translation id="3920504717067627103">�书政策</translation>
 <translation id="392089482157167418">�用 ChromeVox（语音�馈）</translation>
 <translation id="3920909973552939961">��许安装付款处�程�</translation>
@@ -2651,6 +2691,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">摄�头：</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock 的�对手机已更改</translation>
 <translation id="3927932062596804919">拒�</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM �设置</translation>
 <translation id="3928570707778085600">将所�更改�存至 <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />？</translation>
 <translation id="3928659086758780856">墨水�足</translation>
 <translation id="3929426037718431833">这些扩展程��以查看和更改此网站上的信�。</translation>
@@ -2667,7 +2708,6 @@
 <translation id="3941565636838060942">��止使用此程�，您需�使用控制��中的“<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />�将其�载。
 
   ��动“<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />��？</translation>
-<translation id="394183848452296464">无法创建快�方�</translation>
 <translation id="3942420633017001071">诊断</translation>
 <translation id="3943494825379372497">��应用和网页？</translation>
 <translation id="3943582379552582368">返回(&amp;B)</translation>
@@ -2684,6 +2724,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">您最近未记录 WebRTC 事件日志。</translation>
 <translation id="3955163004258753966">开始�级时出错</translation>
 <translation id="3955193568934677022">�许网站播放��护的内容（推�）</translation>
+<translation id="3955321697524543127">��许网站连接到 USB 设备</translation>
 <translation id="3955896417885489542">完�设置�查看 Google Play 选项</translation>
 <translation id="3957079323242030166">备份数��会计入您的云端硬盘存储空间��。</translation>
 <translation id="3957844511978444971">点按“接���表示您确认选择这些 Google �务设置。</translation>
@@ -2743,9 +2784,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">将所选网站�音</translation>
 <translation id="4027804175521224372">（无法�步 - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />）</translation>
 <translation id="4028467762035011525">添加输入法</translation>
+<translation id="4029556917477724407">从“<ph name="PAGE_TITLE" />�页�返回</translation>
 <translation id="4031179711345676612">已�许使用麦克风</translation>
 <translation id="4031527940632463547">已�止使用传感器</translation>
 <translation id="4033471457476425443">添加新文件夹</translation>
+<translation id="4033963223187371752">安全网站�能会内嵌�安全的内容，例如图片或 Web 框架</translation>
 <translation id="4034824040120875894">打�机</translation>
 <translation id="4035758313003622889">任务管�器(&amp;T)</translation>
 <translation id="4036778507053569103">从�务器下载的政策无效。</translation>
@@ -2793,7 +2836,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">已�止全�控制 MIDI 设备</translation>
-<translation id="4088095054444612037">代表群组接�</translation>
 <translation id="4089235344645910861">设置已�存。已开始�步。</translation>
 <translation id="4090103403438682346">�许已通过验�的访问凭�</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google 助�也能解答这类问题</translation>
@@ -2813,6 +2855,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">�生了网络错误。</translation>
 <translation id="4100733287846229632">设备存储空间严��足</translation>
 <translation id="4100853287411968461">已设定新的设备使用时间上�</translation>
+<translation id="4101352914005291489">��的 SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">��以执行 Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">导出(&amp;X)...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">识别并弹出存储设备</translation>
@@ -2836,7 +2879,7 @@
 <translation id="4131410914670010031">黑白色</translation>
 <translation id="413193092008917129">网络诊断例程</translation>
 <translation id="4132183752438206707">在 Google Play 商店中查找所需应用</translation>
-<translation id="4132364317545104286">�命� eSIM �个人资料</translation>
+<translation id="4132364317545104286">�命� eSIM ��置文件</translation>
 <translation id="4133076602192971179">打开应用以更改密�</translation>
 <translation id="4136203100490971508">护眼模�将于日出时自动关闭</translation>
 <translation id="41365691917097717">继续�作会�用 ADB 调试，以创建和测试 Android 应用。请注�，此�作会�许安装未� Google 验�的 Android 应用，而且一旦安装就无法�用，除�将设备��到出厂设置。</translation>
@@ -2895,6 +2938,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上通过 Google Play 安装��应用和游�。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">�置 Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">�消登录</translation>
+<translation id="4241182343707213132">����更新贵��的应用</translation>
 <translation id="4242145785130247982">有多个客户端�书��支�</translation>
 <translation id="4242533952199664413">打开“设置�</translation>
 <translation id="4242577469625748426">无法在设备上安装策略设置：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
@@ -2912,6 +2956,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">�许使用标识符访问��护的内容</translation>
 <translation id="4252899949534773101">已�用�牙</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已分享标签页内容</translation>
+<translation id="4253183225471855471">找�到任何网络。请�入 SIM �并�新�动设备，然��试。</translation>
 <translation id="4254813446494774748">翻译语言：</translation>
 <translation id="425573743389990240">电池放电率（��为瓦，负值表示电池正在充电）</translation>
 <translation id="4256316378292851214">视频存储为(&amp;V)...</translation>
@@ -2928,9 +2973,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">添加一个�称或标签，例如“工作��“个人�或“孩��</translation>
 <translation id="4270393598798225102">版本 <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">登录数�</translation>
+<translation id="4274673989874969668">当您离开网站�，网站����步以完��项任务（例如上传照片或���天消�）</translation>
 <translation id="4275291496240508082">�动音</translation>
 <translation id="4275830172053184480">��您的设备</translation>
-<translation id="4276288850178085042">�止网站使用您的摄�头</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Google 助�已准备就绪</translation>
 <translation id="4278390842282768270">�许</translation>
 <translation id="4281844954008187215">�务�款</translation>
@@ -2948,7 +2993,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">请�新登录，以确认您的�� (<ph name="USER_EMAIL" />) �用于 Chrome 和 Google Play 中的网站�应用和扩展程�。您还�以移除此��。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">��并�置</translation>
 <translation id="4297813521149011456">显示�旋转</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIM �设置</translation>
 <translation id="4301671483919369635">此页��修改文件</translation>
 <translation id="4303079906735388947">为您的安全密钥设置一个新 PIN �</translation>
 <translation id="4305402730127028764">�制到“<ph name="DEVICE_NAME" />�</translation>
@@ -2974,8 +3018,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">设置“家长控制�功能</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1，带有 RSA 加密的 SHA-1</translation>
 <translation id="4336434711095810371">清除所有数�</translation>
+<translation id="4340125850502689798">用户�无效</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> 希望与“<ph name="EXTENSION_NAME" />�应用通信</translation>
-<translation id="4340575312453649552">对于您的设备�说，此广告�用了太多资�，因此 Chrome 已将其移除。</translation>
+<translation id="4340799661701629185">��许网站��通知</translation>
 <translation id="4341577178275615435">如需开�或关闭光标�览模�，请使用快�键 F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">快速�安全�易用。</translation>
 <translation id="434404122609091467">使用您当�的�务�供商</translation>
@@ -3000,11 +3045,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> 正在共享窗�。</translation>
 <translation id="4364830672918311045">显示通知</translation>
 <translation id="4366138410738374926">已开始打�</translation>
-<translation id="4370425812909262207">购物车已��。当您�出更改时，它们会�次现身。</translation>
 <translation id="4370975561335139969">您输入的电�邮件地�和密��匹�。</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux 安装程�</translation>
 <translation id="4375035964737468845">打开已下载的文件</translation>
 <translation id="4376226992615520204">已关闭�置信��务</translation>
+<translation id="4377058670119819762">如果您�用此实验，标签��以在填满�左�滚动。</translation>
 <translation id="4377363674125277448">�务器的�书存在问题。</translation>
 <translation id="4378154925671717803">电�机</translation>
 <translation id="4378551569595875038">正在连接…</translation>
@@ -3051,8 +3096,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG 椭圆曲线 secp384r1（�称 NIST P-384）</translation>
 <translation id="4416582610654027550">请输入一个有效网�</translation>
 <translation id="4419409365248380979">总是�许 <ph name="HOST" /> 设置 Cookie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">未知设备（供应商：<ph name="VENDOR_ID" />，产�：<ph name="PRODUCT_ID" />）</translation>
-<translation id="4421167684395067330">连接时�到问题。请与<ph name="CARRIER_NAME" />�系以获�帮助。</translation>
 <translation id="4421932782753506458">猫咪</translation>
 <translation id="4423376891418188461">还原设置</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />，您的管�员�求您更改密�。</translation>
@@ -3064,7 +3107,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">弹出�窗�和�定�</translation>
 <translation id="443454694385851356">旧版（�安全）</translation>
 <translation id="443475966875174318">更新或�载�兼容的应用</translation>
-<translation id="4436063104263971834">无�用的 SIM �个人资料。您�在<ph name="BEGIN_LINK" />此处<ph name="END_LINK" />设置一份新的个人资料。</translation>
 <translation id="4438043733494739848">�明</translation>
 <translation id="4438639467177774583">系统会将“<ph name="USERNAME" />�的密� <ph name="MASKED_PASSWORD" /> �存到您的 Google �� (<ph name="ACCOUNT" />) 中</translation>
 <translation id="4439427728133035643">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 个网络（共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 个），<ph name="NETWORK_NAME" />，信�强度为 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，连接</translation>
@@ -3097,8 +3139,8 @@
 <translation id="447252321002412580">帮助我们改进 Chrome 的功能和性能</translation>
 <translation id="4472575034687746823">开始使用</translation>
 <translation id="4474155171896946103">为所有标签页添加书签...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">移动数�激活最多�能需� 15 分钟�能完�。</translation>
 <translation id="4475552974751346499">�索下载内容</translation>
+<translation id="4475830133618397783">请选择�移动的密�。��您登录��，��获�这些密�。</translation>
 <translation id="4476590490540813026">�动员</translation>
 <translation id="4476659815936224889">�扫�此二维�，您�以使用手机上的二维�扫�器应用，也�以使用�些相机应用。</translation>
 <translation id="4477015793815781985">必须以 Ctrl 键�Alt 键或 ⌘ 键开头</translation>
@@ -3112,6 +3154,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook 使用应用代替传统软件。无论您是想�高办公效率�娱�身心还是有其他需求，都能在这里找到�适的应用。</translation>
 <translation id="4488257340342212116">�许使用您的摄�头</translation>
 <translation id="4488502501195719518">清除所有数�？</translation>
+<translation id="449126573531210296">使用您的 Google ��加密已�步的密�</translation>
 <translation id="449232563137139956">网站通常会显示图片以�供�图（例如网店或新闻报�的图片）</translation>
 <translation id="4492698018379445570">查看您已添加到购物车的商�，并在选定�结�</translation>
 <translation id="4493468155686877504">建议大� (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3186,14 +3229,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">手指 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">��密�</translation>
 <translation id="4565917129334815774">存储系统日志</translation>
+<translation id="4566417217121906555">将麦克风�音</translation>
 <translation id="456717285308019641">�翻译的网页语言</translation>
 <translation id="4567533462991917415">待设置完毕�，您�以�时添加更多人员。�个人都�对自己的��进行个性化设置并确�数�的�密性。</translation>
 <translation id="4567772783389002344">添加字�</translation>
 <translation id="4568025708905928793">正在申请安全密钥</translation>
 <translation id="4568213207643490790">抱歉，您�能在此设备上登录 Google ��。</translation>
 <translation id="4569747168316751899">空闲时</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{地�}other{# 个地�}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">地��手机��，等等</translation>
 <translation id="4572659312570518089">连接到“<ph name="DEVICE_NAME" />�时�消了身份验�。</translation>
 <translation id="4572779512957829735">为您的安全密钥输入 PIN �</translation>
 <translation id="4573515936045019911">必须建立网络连接，�能�级 Linux。请连接到互�网，然��试。</translation>
@@ -3234,6 +3276,7 @@
 <translation id="461661862154729886">电�</translation>
 <translation id="4617001782309103936">太短</translation>
 <translation id="4617270414136722281">扩展程�选项</translation>
+<translation id="4619564267100705184">请验�是您本人在�作</translation>
 <translation id="4619615317237390068">从其他设备打开的标签页</translation>
 <translation id="4620809267248568679">此设置是由扩展程�强制设置的。</translation>
 <translation id="4623167406982293031">验���</translation>
@@ -3251,6 +3294,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">�新登录...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">�载 Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">访客用户无法使用“<ph name="PAGE_NAME" />�页�。</translation>
+<translation id="4635427303840967665">正在连接到�置文件。最多�能需� 30 秒。</translation>
 <translation id="4635444580397524003">已�功�� Linux 备份。</translation>
 <translation id="4636682061478263818">云端硬盘文件</translation>
 <translation id="4636930964841734540">信�</translation>
@@ -3301,6 +3345,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">登录�幕上显示的�纸。</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />%（默认）</translation>
 <translation id="4684427112815847243">�步所有数�类型</translation>
+<translation id="4687613760714619596">未知设备 (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">本地日志 ID：<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />。</translation>
 <translation id="4689235506267737042">选择您的演示�好设置</translation>
 <translation id="4689421377817139245">将此书签�步到您的 iPhone</translation>
@@ -3321,7 +3366,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">执行 Powerwash �作以�高安全性</translation>
 <translation id="471880041731876836">您无�访问此网站</translation>
 <translation id="4720185134442950733">移动数�网络</translation>
-<translation id="4722483286922621738">网站通常会连接到串行设备以实现数�传输功能（例如设置您的网络）</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> 的密�</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" />正在共享您的�幕。</translation>
 <translation id="4723140812774948886">与�一项调�</translation>
@@ -3341,9 +3385,11 @@
 <translation id="473936925429402449">已选择，第 <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> 项附加内容，共 <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> 项</translation>
 <translation id="4739639199548674512">票�</translation>
 <translation id="4742334355511750246">��许显示图片</translation>
+<translation id="4742970037960872810">撤消�出显示</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />了解如何更新应用<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{将这个网站�消�音}other{将这些网站�消�音}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">信�</translation>
+<translation id="4748783296226936791">网站通常会连接到 HID 设备以实现�些需�使用�标准键盘�游�控制器和其他设备的功能</translation>
 <translation id="4750394297954878236">建议</translation>
 <translation id="475088594373173692">第 1 �用户</translation>
 <translation id="4751476147751820511">动�传感器或光传感器</translation>
@@ -3357,7 +3403,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">您有以下组织�给您的身份�书</translation>
 <translation id="4770119228883592393">收到了��请求，按 ⌘ + Option + �下键��回�</translation>
 <translation id="4773112038801431077">�级 Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">如需在您的所有设备上使用这些密�，请将它们移至您的 Google ��中</translation>
 <translation id="477647109558161443">创建桌�快�方�</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的密�</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play 商店</translation>
@@ -3376,7 +3421,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">更新由<ph name="BEGIN_LINK" />您的管�员<ph name="END_LINK" />管�</translation>
 <translation id="479536056609751218">网页，仅 HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">附加<ph name="BEGIN_LINK" />�牙日志<ph name="END_LINK" />（Google 内部使用）</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{内容}other{# 项内容}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">����</translation>
 <translation id="4801512016965057443">�许移动数�漫游</translation>
 <translation id="4804818685124855865">断开连接</translation>
@@ -3443,7 +3487,7 @@
 <translation id="4871322859485617074">PIN �包�无效字符</translation>
 <translation id="4871370605780490696">添加书签</translation>
 <translation id="4871568871368204250">关闭�步功能</translation>
-<translation id="4871719318659334896">关闭群组</translation>
+<translation id="4871719318659334896">关闭组</translation>
 <translation id="4873312501243535625">媒体文件检查工具</translation>
 <translation id="4876273079589074638">帮助我们的工程师调查并解决此崩溃问题。请列出您的具体�作，越详细越好�</translation>
 <translation id="4876895919560854374">将�幕�定和解�</translation>
@@ -3475,6 +3519,7 @@
 <translation id="489985760463306091">�完�有害软件的移除，请�新�动计算机</translation>
 <translation id="4900392736118574277">您的�动页已改为 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> 赫兹 - 隔行扫�</translation>
+<translation id="4901309472892185668">请为实验“<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�选择实验状�。</translation>
 <translation id="4902546322522096650">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 个网络（共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 个），<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="SECURITY_STATUS" />，信�强度为 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，连接</translation>
 <translation id="49027928311173603">从�务器下载的策略无效：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
 <translation id="4906490889887219338">设置或管�网络文件共享。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3518,6 +3563,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">美�足�</translation>
 <translation id="4943691134276646401">“<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />�想连接到串行端�</translation>
 <translation id="4944310289250773232">此项身份验��务由 <ph name="SAML_DOMAIN" /> 托管</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{1 个文件}other{# 个文件}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">�作</translation>
 <translation id="4953808748584563296">默认的橙色头�</translation>
 <translation id="4955710816792587366">选择 PIN �</translation>
@@ -3566,6 +3612,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">打开扩展程�网站</translation>
 <translation id="5018526990965779848">��使用情况数�和诊断数�。自动� Google ��诊断数��设备数�和应用使用情况数�，帮助改善您的 Android 使用体验。这些数�会有助于�高系统和应用的稳定性以�实现其他方�的改进。部分汇总数�还会对 Google 应用和�作伙伴（例如 Android 开�者）有所帮助。如果您已开�“其他网络与应用活动记录�设置，这些数��能会被�存到您的 Google ��中。</translation>
 <translation id="5021750053540820849">尚未更新</translation>
+<translation id="5026492829171796515">登录���添加 Google ��</translation>
 <translation id="5026806129670917316">开� Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">��显示此通知</translation>
 <translation id="5027550639139316293">电�邮件�书</translation>
@@ -3618,6 +3665,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">�许网站使用动�传感器和光传感器</translation>
 <translation id="5084328598860513926">�置�程已中断。请�试，或与设备所有者/管�员�系。错误代�：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
 <translation id="5085162214018721575">正在检查更新</translation>
+<translation id="5085561329775168253">让 Google Play 商店中的应用助您挥洒创���高效率以�尽情娱�</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">���默认主页�？</translation>
 <translation id="5087249366037322692">由第三方添加</translation>
@@ -3637,6 +3685,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">退出无痕模�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">书签管�器(&amp;B)</translation>
 <translation id="5112577000029535889">开�者工具(&amp;D)</translation>
+<translation id="5113533693789703768">演示者工具</translation>
 <translation id="5113739826273394829">如果您点击此图标，将手动�定此 <ph name="DEVICE_TYPE" />（下次您需�输入密��能进入）。</translation>
 <translation id="51143538739122961">请�入您的安全密钥并轻触它</translation>
 <translation id="5114987907971894280">虚拟实境</translation>
@@ -3655,6 +3704,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">�步功能已关闭</translation>
 <translation id="5127881134400491887">管�网络连接</translation>
 <translation id="512903556749061217">已连接</translation>
+<translation id="5130675701626084557">无法下载�置文件。请���试，或���商求助。</translation>
 <translation id="5131591206283983824">触控�点按拖动</translation>
 <translation id="5133483819862530305">日�到日出</translation>
 <translation id="5135085122826131075">�需说“Ok Google���访问您的 Google 助�。</translation>
@@ -3707,11 +3757,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">�现您的美好回忆。如需添加或编辑影集，请转至 <ph name="LINK_BEGIN" />Google 相册<ph name="LINK_END" />。</translation>
 <translation id="5190926251776387065">�用此端�</translation>
+<translation id="5191094172448199359">您输入的 PIN ��一致</translation>
 <translation id="5191251636205085390">了解和掌控旨在�代第三方 Cookie 的新技术</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> 想下载多个文件</translation>
 <translation id="5192062846343383368">打开 Family Link 应用，查看您的监管设置</translation>
 <translation id="5193988420012215838">已�制到剪贴�</translation>
-<translation id="5195083053116174857">选择�移动的密�</translation>
 <translation id="5197255632782567636">互�网</translation>
 <translation id="5198430103906431024">��使用情况数�和诊断数�。目�，此设备会自动� Google ��诊断数��设备数�和应用使用情况数�。这些数�会有助于�高系统和应用的稳定性以�实现其他方�的改进。部分汇总数�还会对 Google 应用和�作伙伴（例如 Android 开�者）有所帮助。如果您已开�“其他网络与应用活动记录�设置，这些数��能会被�存到您的 Google ��中。</translation>
 <translation id="5199729219167945352">实验</translation>
@@ -3719,12 +3769,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">请对此设备执行 Powerwash，然��试。</translation>
 <translation id="5204967432542742771">输入密�</translation>
 <translation id="5205484256512407285">一律�使用移动数�进行传输</translation>
+<translation id="520568280985468584">已�功添加网络。�过，您的移动网络�能�过几分钟��用。</translation>
 <translation id="5206215183583316675">�删除“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />��？</translation>
 <translation id="520621735928254154">导入�书时出现错误</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{已�功更改这个已泄露的密�。您还有 # 个已泄露的密�。Chrome 建议您立�检查这个密�。}other{已�功更改这个已泄露的密�。您还有 # 个已泄露的密�。Chrome 建议您立�检查这些密�。}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">�出显示文本�入符�</translation>
+<translation id="520902706163766447">如果您�用此实验，系统将会在 Chrome 界�顶部显示弹出�气泡，供您用�在当�打开的标签页中�索所需内容。</translation>
 <translation id="5209320130288484488">未找到任何设备</translation>
 <translation id="5210365745912300556">关闭标签页</translation>
+<translation id="5213114823401215820">�新打开已关闭的群组</translation>
 <translation id="5213481667492808996">您�以使用“<ph name="NAME" />�的数����务了</translation>
 <translation id="5213891612754844763">显示代�设置</translation>
 <translation id="5215502535566372932">选择国家/地区</translation>
@@ -3734,6 +3787,7 @@
 <translation id="52232769093306234">打包失败。</translation>
 <translation id="5225324770654022472">显示应用快�方�</translation>
 <translation id="52254442782792731">当�尚未设置公开范围</translation>
+<translation id="5225463052809312700">开�摄�头</translation>
 <translation id="5227679487546032910">默认的�绿色头�</translation>
 <translation id="5228579091201413441">�用�步功能</translation>
 <translation id="5229189185761556138">管�输入法</translation>
@@ -3746,6 +3800,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">��载该应用�？</translation>
 <translation id="523505283826916779">无障�设置</translation>
 <translation id="5235750401727657667">替�您在打开新标签页时看到的页�</translation>
+<translation id="5236374273162681467">若�在您的所有设备上轻�使用这些密�，您�将它们移至您的 Google ��中</translation>
 <translation id="5238278114306905396">已自动删除应用“<ph name="EXTENSION_NAME" />�。</translation>
 <translation id="5241128660650683457">读�您在访问的网站上的所有数�</translation>
 <translation id="5242724311594467048">��用“<ph name="EXTENSION_NAME" />��？</translation>
@@ -3765,9 +3820,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">在所有网站上</translation>
 <translation id="5258992782919386492">在此设备上安装</translation>
 <translation id="5260334392110301220">智能引�</translation>
+<translation id="526048745939735689">将此页�添加到阅读清�</translation>
 <translation id="5260508466980570042">抱歉，您的电�邮件地�或密�无法进行验�，请�试。</translation>
 <translation id="5261683757250193089">在 Chrome 网上应用店中打开</translation>
 <translation id="5262178194499261222">移除密�</translation>
+<translation id="526260164969390554">按 Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M �开�或关闭全�放大镜。按 Ctrl+Alt+箭头键�在放大�的�幕上四处移动。</translation>
 <translation id="5262784498883614021">自动连接到网络</translation>
 <translation id="5264148714798105376">这�能需� 1 分钟左�。</translation>
 <translation id="5264252276333215551">请先连接到互�网，然�在自助�务终端模�下�动您的应用。</translation>
@@ -3813,11 +3870,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">为�牙开关�对</translation>
 <translation id="5308380583665731573">连接</translation>
 <translation id="5310281978693206542">将链接��到您的设备</translation>
-<translation id="531118851858162334">此商�是系统基于您以�使用 Google �务进行的活动�您显示的。您�在 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 上查看/删除自己的数�或更改设置。</translation>
 <translation id="5311304534597152726">正在使用以下身份登录：</translation>
 <translation id="5311565231560644461">��许网站使用您的虚拟实境设备和数�</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{图片}other{# 张图片}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome 的《�务�款》将于 3 月 31 日�更</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros 是一个实验性�览器。若�报告问题，请使用“帮助�&gt;“报告问题…�您�通过在�动器中输入“Chrome��找到标准�览器。</translation>
 <translation id="5315738755890845852">有多余的�大括�：<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">�存</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google 推�使用 Chrome</translation>
@@ -3852,6 +3907,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">�许 Google 助��您显示通知</translation>
 <translation id="5355191726083956201">已开�增强型�护</translation>
 <translation id="5355926466126177564">“<ph name="EXTENSION_NAME" />�扩展程�更改了您通过多功能框进行�索时系统显示的页�。</translation>
+<translation id="5356155057455921522">此更新由您的管�员�供，�加快贵��的应用的打开速度。这�能需�几分钟的时间。</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 �结果</translation>
 <translation id="5360150013186312835">在工具�中显示</translation>
 <translation id="5362741141255528695">选择�有密钥文件。</translation>
@@ -3870,11 +3926,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">点击��退，按��查看历�记录</translation>
 <translation id="5376931455988532197">文件过大</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{已�功将 <ph name="ATTACHMENTS" />��到“<ph name="DEVICE_NAME" />�}other{已�功将 <ph name="ATTACHMENTS" />��到“<ph name="DEVICE_NAME" />�}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">当您退出�，您在此窗�中�览的网页将�会显示在�览器历�记录中，也�会在计算机上留下其他痕迹（例如Cookie）。您下载的文件和创建的书签将�会�留。</translation>
 <translation id="5379140238605961210">继续�止使用麦克风</translation>
 <translation id="5382591305415226340">管�支�的链接</translation>
 <translation id="5383377866517186886">已在 Mac 系统�好设置中关闭摄�头</translation>
 <translation id="5383740867328871413">未命�群组 - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">�业政策已更改。实验按钮已添加到工具�。点击此按钮��打开对�框以�用实验。</translation>
 <translation id="5388885445722491159">已�对</translation>
 <translation id="5390100381392048184">�许网站播放声音</translation>
 <translation id="5390112241331447203">将所��的 system_logs.txt 文件添加到�馈报告中。</translation>
@@ -3889,6 +3945,7 @@
 <translation id="540296380408672091">始终�止在 <ph name="HOST" /> 上设置 Cookie</translation>
 <translation id="540495485885201800">与�一项调�</translation>
 <translation id="5405146885510277940">�置设置</translation>
+<translation id="5407119150486192764">请输入您的��商�供的 PIN �解�密钥（8 �数）</translation>
 <translation id="5408750356094797285">缩放比例：<ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">�存在您的 Google ��中的密�</translation>
 <translation id="5411472733320185105">��对以下主机和域使用代�设置：</translation>
@@ -3905,7 +3962,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">在所有设备上轻�登录</translation>
 <translation id="5427278936122846523">一律翻译</translation>
 <translation id="5427459444770871191">顺时针旋转(&amp;C)</translation>
-<translation id="542872847390508405">您正在以访客身份�览</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" />（�进行更新）</translation>
 <translation id="542948651837270806">需为“�信平�模��固件安装更新。请访问 <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">�时网络共享</translation>
@@ -3932,6 +3988,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">已�用，未使用漫游�务</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">�定�幕备注</translation>
+<translation id="5459864179070366255">继续安装</translation>
 <translation id="5461050611724244538">与您手机的连接中断了</translation>
 <translation id="5463231940765244860">输入</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> 的索引</translation>
@@ -3968,7 +4025,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">�许 Linux 使用您的麦克风</translation>
 <translation id="549211519852037402">米黄色和白色</translation>
 <translation id="5493792505296048976">已开��幕</translation>
+<translation id="5494016731375030300">最近关闭的标签页</translation>
 <translation id="5494362494988149300">完��打开(&amp;D)</translation>
+<translation id="5494920125229734069">全选</translation>
 <translation id="5495466433285976480">执行此�作�，所有本地用户�文件�数�和其他设置都将�到删除，下次���您将�也看�到这些内容。所有用户�必须�新登录。</translation>
 <translation id="5495597166260341369">�关闭显示�</translation>
 <translation id="5496587651328244253">整�</translation>
@@ -3991,7 +4050,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">从 Google 获�图片说明</translation>
 <translation id="5511379779384092781">特�</translation>
 <translation id="5511823366942919280">确定�将此设备设为“Shark��？</translation>
-<translation id="5512653252560939721">用户�书必须�硬件支�。</translation>
 <translation id="5517304475148761050">此应用需�获得对 Play 商店的访问��</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">当网站想查看�制到剪贴�的文字和图片时询问您</translation>
@@ -4151,6 +4209,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">举报“<ph name="EXTENSION_NAME" />�的滥用行为</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome �作系统设置�步</translation>
 <translation id="5696679855467848181">当�正在使用的 PPD 文件：<ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">表情符�选择器</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />，解�</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play 应用和�务</translation>
 <translation id="5700836101007545240">“添加连接�功能已由您的管�员�用</translation>
 <translation id="5701080607174488915">从�务器获�政策时出错。</translation>
@@ -4166,13 +4226,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft 主体�称</translation>
 <translation id="5709557627224531708">将 Chrome 设为您的默认�览器</translation>
 <translation id="5711983031544731014">无法解�，请输入密�。</translation>
+<translation id="5712153969432126546">网站有时会�布 PDF 文件，例如文档���和表�</translation>
 <translation id="5715711091495208045">�件代�程�：<ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">默认�索引擎</translation>
+<translation id="5719854774000914513">网站�以请求连接到 HID 设备</translation>
 <translation id="5720705177508910913">当�用户</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android 设置</translation>
 <translation id="5722086096420375088">绿色和白色</translation>
 <translation id="5722930212736070253">喔唷，崩溃啦�Zip Archiver �到了错误。</translation>
-<translation id="5723034813131030312">�止网站连接到串行设备</translation>
 <translation id="572328651809341494">最近打开的标签页</translation>
 <translation id="5723508132121499792">没有任何��应用在�行</translation>
 <translation id="5723967018671998714">已阻止无痕模�下的第三方 Cookie</translation>
@@ -4188,7 +4249,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">正在等待验�。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">特大</translation>
 <translation id="5740328398383587084">附近分享</translation>
-<translation id="5740820643029013514">使用干扰性更低的�示方�（推�）</translation>
 <translation id="574104302965107104">显示�镜�</translation>
 <translation id="574209121243317957">音高</translation>
 <translation id="5746169159649715125">�存为 PDF</translation>
@@ -4206,6 +4266,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">请释放部分设备空间。</translation>
 <translation id="5765425701854290211">抱歉，由于�些文件已��，系统未能�功完�更新。但请放心，您的已�步文件�会�到影�。</translation>
 <translation id="5765491088802881382">没有�用网络</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> �能�有�险内容。��给 Google 进行扫�？按 Shift+F6 �切�到“下载内容��区域。</translation>
 <translation id="5769519078756170258">�排除的主机或域�</translation>
 <translation id="5770125698810550803">显示导航按钮</translation>
 <translation id="5771816112378578655">正在设置...</translation>
@@ -4215,6 +4276,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">打开文件应用</translation>
 <translation id="577624874850706961">�索 Cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">打开 Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">您�从<ph name="LINK_BEGIN" />设置<ph name="LINK_END" />中管�已登录的 Google ��。您�网站和应用授予的���能会应用于所有��。如果�想让网站或应用获�您的��信�，您�妨以访客身份登录 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="5780011244986845107">您所选的文件夹中包��感文件。确定��“<ph name="APP_NAME" />�授予对此文件夹的永久读����？</translation>
 <translation id="5780973441651030252">进程优先级</translation>
 <translation id="5781092003150880845">以<ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" />的身份�步</translation>
@@ -4230,11 +4292,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">请点按您的电�按钮</translation>
 <translation id="5793339252089865437">如果您通过移动网络下载更新，则�能需�支付超�费用。</translation>
 <translation id="5794414402486823030">始终使用系统查看器打开</translation>
-<translation id="5794476117027678724">�止网站查看您剪贴�中的文字和图片</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux 共享文件夹</translation>
 <translation id="5794786537412027208">退出所有Chrome应用</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google �能会利用您的历�记录为您�供个性化的 Google �索�广告和其他 Google �务</translation>
-<translation id="5798301976526354562">文字大�（也适用于实时字幕）</translation>
 <translation id="579907812742603813">��护的内容</translation>
 <translation id="579915268381781820">您的安全密钥已被拔出。</translation>
 <translation id="5799478978078236781">接收与 <ph name="DEVICE_TYPE" />相关的�示�优惠和动�，并分享�馈。</translation>
@@ -4250,6 +4310,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">连接类型</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 地�</translation>
 <translation id="5816434091619127343">所请求的打�机更改会导致打�机��用。</translation>
+<translation id="5817069030404929329">将此设备上存储的密�移至您的 Google ��中？</translation>
 <translation id="5817918615728894473">�对</translation>
 <translation id="5821565227679781414">创建快�方�</translation>
 <translation id="5825412242012995131">开�（推�）</translation>
@@ -4261,6 +4322,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">将页�存储为(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">个人资料</translation>
 <translation id="583281660410589416">未知</translation>
+<translation id="5832976493438355584">已�定</translation>
 <translation id="5833397272224757657">根�您访问的网站上的内容以�您在�览器中的活动和互动行为，�供个性化的使用体验</translation>
 <translation id="5833726373896279253">这些设置的修改�仅�于所有者：</translation>
 <translation id="5834581999798853053">约剩 <ph name="TIME" /> 分钟</translation>
@@ -4282,7 +4344,7 @@
 <translation id="5855643921295613558">0.6 秒</translation>
 <translation id="5856721540245522153">�用调试功能</translation>
 <translation id="5857090052475505287">新文件夹</translation>
-<translation id="5857171483910641802">系统根�您�常访问的网站�供快�方�建议</translation>
+<translation id="5857171483910641802">系统会根�您�常访问的网站推�它们的快�方�</translation>
 <translation id="5857675236236529683">准备就绪�，您�在此处找到自己的阅读清�</translation>
 <translation id="5858490737742085133">终端</translation>
 <translation id="5859603669299126575">画廊中的影集</translation>
@@ -4303,7 +4365,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">知�了</translation>
 <translation id="5869522115854928033">已�存的密�</translation>
 <translation id="5870086504539785141">关闭辅助功能��</translation>
-<translation id="5870129979923971752">�用付款处�程�</translation>
 <translation id="5870155679953074650">硬故障数</translation>
 <translation id="5876576639916258720">正在�行…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">在�侧新增标签页</translation>
@@ -4317,6 +4378,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">首选的 WLAN 网络</translation>
 <translation id="5895138241574237353">�新�动</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google 个人资料照片</translation>
+<translation id="5901069264981746702">您的指纹数�会安全地存储在您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />上，��会外泄。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">打�机机盖未关</translation>
 <translation id="5901630391730855834">黄色</translation>
 <translation id="5904614460720589786">无法设置 <ph name="APP_NAME" />，因为出现了�置问题。请与您的管�员�系。错误代�：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
@@ -4339,7 +4401,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google 的�置信��务会使用 WLAN�移动网络和传感器等���助估测此设备所在的�置。</translation>
 <translation id="5923205773724721589">按键�一致。按任�键��退出。</translation>
 <translation id="5924047253200400718">获�帮助<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">�止网站使用虚拟实境设备和数�</translation>
 <translation id="5924527146239595929">�摄新照片，或者选择现有照片或图标。
     <ph name="LINE_BREAK" />
     此图片将会显示在 Chromebook 的登录�幕和�定�幕上。</translation>
@@ -4349,6 +4410,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">已�功�级 Linux。</translation>
 <translation id="5932224571077948991">网站展示过侵扰性或误导性广告</translation>
 <translation id="59324397759951282">由<ph name="MANUFACTURER_NAME" />生产的 USB 设备</translation>
+<translation id="5932441198730183141">您没有足够的�用许��注册此 Google Meet 设备。请与销售代表�系，以购买更多许�。如果您认为自己�该看到这�消�，请与支�人员�系。</translation>
 <translation id="5932881020239635062">�列�</translation>
 <translation id="5933376509899483611">时区</translation>
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> 正在使用您的摄�头和麦克风</translation>
@@ -4356,12 +4418,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">管�安全�览设置</translation>
 <translation id="5938002010494270685">�进行安全性�级</translation>
 <translation id="5939518447894949180">�置</translation>
+<translation id="5939719276406088041">无法创建快�方�</translation>
 <translation id="5941153596444580863">添加用户…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">请登录 <ph name="TOKEN_NAME" />。</translation>
 <translation id="5941711191222866238">最�化</translation>
 <translation id="5942779427914696408">设备公开范围</translation>
 <translation id="5943127421590245687">验��功。若�解�并��您的本地数�，请输入您的旧 <ph name="DEVICE_TYPE" />的密�。</translation>
 <translation id="5944869793365969636">扫�二维�</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> �能�有�险内容。��给 Google 安全�览�务进行扫�？</translation>
 <translation id="5946591249682680882">报告ID：<ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">您�以连接一个键盘或鼠标，也�以继续使用触摸�进行设置。如果您使用的是�牙设备，请确�您的设备已准备好进行�对。</translation>
 <translation id="5949544233750246342">无法解�文件</translation>
@@ -4409,6 +4473,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">密�已从您的 Google ��中删除</translation>
 <translation id="6002458620803359783">首选语音</translation>
 <translation id="6003143259071779217">移除 eSIM �移动网络</translation>
+<translation id="6003582434972667631">主题由贵��设定</translation>
 <translation id="6006484371116297560">�典</translation>
 <translation id="6007240208646052708">�支�使用您所用的语言执行语音�索。</translation>
 <translation id="6011074160056912900">以太网</translation>
@@ -4443,6 +4508,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">立�退出</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> 正在与 <ph name="TAB_NAME" /> 共享 Chrome 标签页和音频。</translation>
 <translation id="6045114302329202345">TrackPoint 主按钮</translation>
+<translation id="6047632800149092791">�步功能无法正常�行。请�试退出��并�新登录。</translation>
 <translation id="6049004884579590341">按� |<ph name="ACCELERATOR" />| ��退出全�模�</translation>
 <translation id="6051354611314852653">糟糕�系统无法将 API 访问��授予此设备。</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL �书授�中心</translation>
@@ -4479,9 +4545,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">添加快�方�</translation>
 <translation id="6078752646384677957">请检查您的麦克风和音�。</translation>
 <translation id="6078769373519310690">“<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />�想连接到 HID 设备</translation>
+<translation id="608029822688206592">找�到任何网络。请�入 SIM �，然��试。</translation>
 <translation id="6080515710685820702">使用的是共用计算机？请�试打开一个无痕�窗�。</translation>
 <translation id="6080689532560039067">检查系统时间</translation>
-<translation id="6082651258230788217">在工具�中显示</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 属于未命�群组</translation>
 <translation id="6085886413119427067">确定如何通过安全连接�连接到网站</translation>
 <translation id="6086004606538989567">您已验�的��无�访问此设备。</translation>
@@ -4535,6 +4601,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">获�帮助</translation>
 <translation id="6143366292569327983">选择�翻译的网页语言</translation>
 <translation id="6144938890088808325">帮助我们改进 Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">�步功能无法正常�行。请�试�新登录。</translation>
 <translation id="6147020289383635445">打�预览失败。</translation>
 <translation id="6148576794665275391">立�打开</translation>
 <translation id="6149015141270619212">无法连接到互�网</translation>
@@ -4559,7 +4626,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">三明治</translation>
 <translation id="6170498031581934115">无法�用 ADB 调试。请转到“设置�，然��试。</translation>
 <translation id="6173623053897475761">�次输入您的 PIN �</translation>
-<translation id="6173870063490457111">�用弹出�窗�和�定�（推�）</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft 域 GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">�牙将暂时开�，以便与您的安全密钥通信</translation>
 <translation id="6178664161104547336">选择�书</translation>
@@ -4585,6 +4651,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">关闭显示�</translation>
 <translation id="6212752530110374741">通过电�邮件��链接</translation>
 <translation id="6213230117190778270">接收</translation>
+<translation id="621470880408090483">��许网站连接到�牙设备</translation>
 <translation id="6215620815501168899">关闭包� EID 和二维�的弹出�窗�</translation>
 <translation id="6216601812881225442">您的容器无法调整大�。若�调整预先分�给 Linux 的空间，请先备份旧容器中的内容，然��将这些内容��到新容器中。</translation>
 <translation id="6216696360484424239">自动登录</translation>
@@ -4602,6 +4669,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">电池</translation>
 <translation id="6232116551750539448">与“<ph name="NAME" />�的连接已中断</translation>
 <translation id="6233154960150021497">默认为使用语音（而�键盘）</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome 的《�务�款》将于 3 月 31 日�更</translation>
 <translation id="6234474535228214774">正等待安装</translation>
 <translation id="6237474966939441970">触控笔记事应用</translation>
 <translation id="6237816943013845465">�让您调整�幕分辨率</translation>
@@ -4666,6 +4734,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">确认�</translation>
 <translation id="6291949900244949761">当网站�访问 USB 设备时询问您（推�）</translation>
 <translation id="6291953229176937411">在 Finder 中显示(&amp;S)</translation>
+<translation id="6292699686837272722">将标签页收缩至中等宽度</translation>
 <translation id="6295158916970320988">所有网站</translation>
 <translation id="6295855836753816081">正在�存…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">使用 Google Play 安装 Android 应用</translation>
@@ -4675,7 +4744,6 @@
 <translation id="630292539633944562">个人信�建议</translation>
 <translation id="6305607932814307878">全局政策：</translation>
 <translation id="6307990684951724544">系统�忙</translation>
-<translation id="6308077700132376815">�用图片</translation>
 <translation id="6308493641021088955">登录�务�供方：<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">链接�存为(&amp;K)...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">您的管�员��许使用此输入法</translation>
@@ -4720,16 +4788,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">代� <ph name="PROXY" /> �求您�供用户�和密�，以方便管�员�置您的网络</translation>
 <translation id="6345878117466430440">标记为已读</translation>
 <translation id="6349101878882523185">安装“<ph name="APP_NAME" />�</translation>
-<translation id="6349170655202535379">无法�步。请�试退出并�新登录。</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG 椭圆曲线 secp256r1（�称 ANSI X9.62 prime256v1 或 NIST P-256）</translation>
 <translation id="635609604405270300">请勿关闭设备</translation>
 <translation id="63566973648609420">�有知�您密�的人�能读�您的已加密数�。系统�会将该密���给 Google，Google 也�会存储该密�。如果您忘记了密�或想更改此设置，则需<ph name="BEGIN_LINK" />�置�步<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="6358884629796491903">é¾™</translation>
 <translation id="6361850914223837199">错误详情：</translation>
 <translation id="6362853299801475928">报告问题(&amp;R)...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">若�开始�步，请验�是您本人在�作</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">添加亲朋好�</translation>
 <translation id="6367985768157257101">�接收�自“附近分享�的内容�？</translation>
+<translation id="6368276408895187373">已�用 - <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�业注册</translation>
 <translation id="6370021412472292592">无法加载清�。</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4737,13 +4806,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">1 个与“<ph name="SEARCH_TEXT" />�相符的�索结果</translation>
 <translation id="6380143666419481200">接�并继续</translation>
 <translation id="6384275966486438344">将您的�索设置更改为：<ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{未命�群组 - 1 个标签页}other{未命�群组 - # 个标签页}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">请连接到互�网，然��试</translation>
 <translation id="6385543213911723544">网站�以�存和读� Cookie 数�</translation>
 <translation id="6387674443318562538">垂直分割</translation>
 <translation id="6388429472088318283">�索语言</translation>
 <translation id="6388711141388085034">忙碌</translation>
 <translation id="6390020764191254941">将标签页移至新窗�</translation>
-<translation id="6390799748543157332">当您关闭以访客身份打开的所有窗��，您在此窗�中�览的网页将�会显示在�览器历�记录中，也�会在计算机上留下其他痕迹（例如Cookie）。�过，您下载的所有文件�会�留下�。</translation>
 <translation id="6393156038355142111">建议一个安全系数高的密�</translation>
 <translation id="6393550101331051049">�许显示�安全内容</translation>
 <translation id="6395423953133416962">��<ph name="BEGIN_LINK1" />系统信�<ph name="END_LINK1" />和<ph name="BEGIN_LINK2" />指标<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4783,6 +4852,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">更新错误</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 编� ASCII，�一�书</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" />将为此计算机上的所有用户设置自动更新。</translation>
+<translation id="6434104957329207050">点扫�速度</translation>
 <translation id="6434309073475700221">�弃</translation>
 <translation id="6434325376267409267">您需�更新设备，�能使用 <ph name="APP_NAME" />。</translation>
 <translation id="6436164536244065364">在 Chrome 网上应用店中查看</translation>
@@ -4803,7 +4873,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">网络问题或领域有误</translation>
 <translation id="6455264371803474013">在特定网站上</translation>
 <translation id="6455894534188563617">新建文件夹(&amp;N)</translation>
-<translation id="6456955391422100996">已移除广告。</translation>
 <translation id="645705751491738698">继续拦截 JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">上传失败（<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />）。</translation>
 <translation id="6459488832681039634">使用所选内容查找</translation>
@@ -4815,6 +4884,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">图片</translation>
 <translation id="6464825623202322042">此设备</translation>
 <translation id="6465841119675156448">�使用互�网</translation>
+<translation id="6466258437571594570">�止网站在询问能��您��通知时干扰您</translation>
 <translation id="6466988389784393586">打开所有书签(&amp;O)</translation>
 <translation id="6467304607960172345">优化全�视频</translation>
 <translation id="6468485451923838994">字体</translation>
@@ -4824,6 +4894,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash 图解</translation>
 <translation id="6474498546677193336">无法�止共享，因为有一个应用正在使用此文件夹。系统将会在下次关闭 Linux 时�止共享此文件夹。</translation>
 <translation id="6474884162850599008">�消与 Google 云端硬盘��的关�</translation>
+<translation id="6475294023568239942">请在“设置�中释放�盘空间或调整 Linux �盘大�</translation>
+<translation id="6476138569087741884">全�缩放级别</translation>
 <translation id="6477822444490674459">设有工作资料的手机无法�步通知。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">��留�险文件�？</translation>
 <translation id="6480327114083866287">由 <ph name="MANAGER" /> 管�</translation>
@@ -4846,6 +4918,7 @@
 <translation id="650266656685499220">如需创建影集，请转至 Google 相册。</translation>
 <translation id="6503077044568424649">常去网站</translation>
 <translation id="650457560773015827">左键</translation>
+<translation id="6504601948739128893">�得使用您设备上安装的字体</translation>
 <translation id="6504611359718185067">请连接到互�网以添加打�机</translation>
 <translation id="6506374932220792071">采用 SHA-256 算法的 X9.62 ECDSA 签�</translation>
 <translation id="6508248480704296122">已与“<ph name="NAME_PH" />�关�</translation>
@@ -4861,6 +4934,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">第 <ph name="LIST_POSITION" /> ��索结果（共 <ph name="LIST_SIZE" /> �）：<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />。按 Enter 键��转到相应部分。</translation>
+<translation id="6521214596282732365">网站通常会使用您的字体，以便您能够利用在线设计和制图工具创作高�真内容</translation>
 <translation id="652492607360843641">您已连接到<ph name="NETWORK_TYPE" />网络。</translation>
 <translation id="6527303717912515753">分享</translation>
 <translation id="6528513914570774834">�许此设备的其他用户使用此网络</translation>
@@ -4902,14 +4976,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">将系统日志存储到“下载内容�目录中。</translation>
 <translation id="656293578423618167">该文件的路径或�称过长。请以较短的�称�存或�存到其他�置。</translation>
 <translation id="6563469144985748109">您的管�员尚未批准此网站</translation>
+<translation id="6568283005472142698">标签页�索</translation>
+<translation id="6569911211938664415">系统会将密��存在您的 Google �� (<ph name="ACCOUNT" />) 中，以便您在任�设备上使用</translation>
 <translation id="6569934958368283244">其他人</translation>
+<translation id="6573497332121198392">无法移除快�方�</translation>
 <translation id="657402800789773160">�新加载此页(&amp;R)</translation>
 <translation id="6577284282025554716">已�消下载“<ph name="FILE_NAME" />�</translation>
 <translation id="657866106756413002">网络状况概�</translation>
-<translation id="6578664922716508575">使用您的 Google 用户�和密�加密已�步的密�</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已分享桌�内容</translation>
 <translation id="6580203076670148210">扫�速度</translation>
 <translation id="6582080224869403177">请�置您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />，以进行安全性�级。</translation>
+<translation id="6582274660680936615">您正在以访客身份�览</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft 生存时间签�</translation>
 <translation id="6586099239452884121">访客�览</translation>
 <translation id="6586451623538375658">切�鼠标主按钮</translation>
@@ -4936,7 +5013,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">您�在此处找到自己的标签页</translation>
 <translation id="6612358246767739896">��护的内容</translation>
 <translation id="6615455863669487791">演示一下</translation>
-<translation id="661587753387495724">密�将会从您的设备移至您的 Google ��中</translation>
 <translation id="6618097958368085618">�然�留</translation>
 <translation id="6618744767048954150">正在�行</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4946,6 +5022,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">确认您的 PIN �</translation>
 <translation id="6621715389962683284">无法建立网络连接。</translation>
 <translation id="6622980291894852883">继续拦截图片</translation>
+<translation id="6623589891453322342">文件处�程�</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> 包��感或�险内容。请让此文件的所有者解决这一问题。</translation>
 <translation id="6624687053722465643">�型蛋糕</translation>
 <translation id="6628328486509726751">上传时间：<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4981,11 +5058,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">标签页</translation>
 <translation id="6660413144148052430">�置��</translation>
 <translation id="666099631117081440">打��务器</translation>
+<translation id="6662931079349804328">�业政策已更改。实验按钮已从工具�移除。</translation>
 <translation id="6663190258859265334">对您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 执行 Powerwash �作，使其还原到先�的版本。</translation>
 <translation id="6664237456442406323">很�憾，您的计算机�置了格�错误的硬件 ID。这导致 Chrome �作系统无法使用最新的安全修正程�进行更新，以致您的计算机<ph name="BEGIN_BOLD" />很容易�到��攻击<ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="6664774537677393800">打开您的个人资料时出了点问题。请先退出，然��新登录。</translation>
 <translation id="6670142487971298264">现在�以使用“<ph name="APP_NAME" />�了</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{1 个地�}other{# 个地�}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">若�开始�步，请输入您的密�</translation>
 <translation id="6675665718701918026">已连接指针设备</translation>
 <translation id="6676212663108450937">请考虑在训练语音时使用耳机</translation>
 <translation id="6678717876183468697">查询网�</translation>
@@ -5036,7 +5116,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">已连接，剩余电�为 <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">摄�头</translation>
 <translation id="6732801395666424405">未加载�书</translation>
-<translation id="6732900235521116609">无法移除快�方�</translation>
 <translation id="6734468588183300211">在无痕模�下，网站无法使用 Cookie 查看您在�个��网站上的�览活动，因而无法实现�些功能或目的（例如为您展示个性化广告）。�些网站上的功能�能会无法正常�作。</translation>
 <translation id="6735304988756581115">显示 Cookie 和其他网站数�…</translation>
 <translation id="6736243959894955139">地�</translation>
@@ -5046,6 +5125,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">“<ph name="FILE_NAME" />�已暂�</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />您的管�员<ph name="END_LINK" />已关闭“安全�览�功能</translation>
 <translation id="6742339027238151589">脚本�访问</translation>
+<translation id="6742629250739345159">在 Chrome �览器中自动为媒体创建字幕。音频和字幕的处�工作都会在设备上完�，相关数���会外泄。</translation>
 <translation id="6745592621698551453">立�更新</translation>
 <translation id="6746124502594467657">下移</translation>
 <translation id="674632704103926902">�用点按拖动功能</translation>
@@ -5058,7 +5138,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">让我们知�您的满�度。</translation>
 <translation id="6759193508432371551">��出厂设置</translation>
 <translation id="6762833852331690540">已开�</translation>
-<translation id="6763264843598438739">网站�以请求连接到串行设备</translation>
 <translation id="676560328519657314">您在 Google Pay 中的付款方�</translation>
 <translation id="6767566652486411142">选择�一�语言…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">无法加入到该网域中。请确�这一组织�元的设置正确无误。</translation>
@@ -5076,7 +5155,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">涂鸦链接</translation>
 <translation id="6781978626986383437">已�消 Linux 备份</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN �无效</translation>
-<translation id="6782468519961184511">您的管�员��许添加其他 Google ��</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN ��得超过 12 �数</translation>
 <translation id="6786747875388722282">扩展程�</translation>
 <translation id="6787097042755590313">�一标签页</translation>
@@ -5090,10 +5168,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">“<ph name="CURRENTKEY" />�键已分�给“<ph name="ACTION" />��作。按任�键��退出。</translation>
 <translation id="6795884519221689054">熊猫</translation>
 <translation id="6797493596609571643">糟糕，出问题了。</translation>
+<translation id="6798420440063423019">此安全密钥已被�定，因为您输错 PIN �的次数过多。您需��置此安全密钥。</translation>
 <translation id="679845623837196966">显示阅读清�</translation>
 <translation id="6798578729981748444">�想顺利完�导入，请关闭所有 Firefox 窗�。</translation>
 <translation id="6798780071646309401">已开�大写�定模�</translation>
 <translation id="6798954102094737107">�件：<ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">“<ph name="DEVICE_NAME" />�未接�文件</translation>
 <translation id="6801129617625983991">常规设置</translation>
 <translation id="6801435275744557998">校准触摸�</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5109,7 +5189,6 @@
 <translation id="6812349420832218321">�能以根用户身份�行 <ph name="PRODUCT_NAME" />。</translation>
 <translation id="6812841287760418429">�留更改</translation>
 <translation id="6813907279658683733">整个�幕</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{文件}other{# 个文件}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">当网站想使用系统专有消�访问 MIDI 设备时询问您（推�）</translation>
 <translation id="6818198425579322765">�翻译的网页语言</translation>
 <translation id="6818802132960437751">内置病毒防护功能</translation>
@@ -5131,12 +5210,12 @@
 <translation id="683373380308365518">改用智能且安全的�览器</translation>
 <translation id="6835762382653651563">请连接到互�网，以便更新您的<ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="6838034009068684089">在网站想在您的�幕上打开和放置窗�时询问您（推�）</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{电���}other{# 个电���}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">�书删除错误</translation>
 <translation id="6839916869147598086">登录�生�化</translation>
 <translation id="6840155290835956714">���先询问</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�是�书授�中心</translation>
 <translation id="6841186874966388268">错误</translation>
+<translation id="6842868554183332230">网站通常会检测您何时在主动使用自己的设备，以便在�天应用上设置您是�闲空</translation>
 <translation id="6843264316370513305">网络调试</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google 已设置完毕</translation>
 <translation id="6845038076637626672">以最大化模�打开</translation>
@@ -5151,12 +5230,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">更新程�处于休眠模�</translation>
 <translation id="68541483639528434">关闭其他标签页</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini 备份和��</translation>
+<translation id="6856348640027512653">�得使用虚拟实境设备或数�</translation>
 <translation id="6856459657722366306">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 个网络（共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 个），<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />，<ph name="CONNECTION_STATUS" />，信�强度为 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，详细信�</translation>
 <translation id="6856623341093082836">设置和调整您的触摸�的精确度</translation>
 <translation id="6857699260879628349">获��置信�</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> 秒</translation>
 <translation id="6860097299815761905">代�设置...</translation>
-<translation id="686022878923628150">�止网站连接到 MIDI 设备</translation>
 <translation id="6860427144121307915">在标签页中打开</translation>
 <translation id="686366188661646310">删除密�？</translation>
 <translation id="6865313869410766144">自动填充表�数�</translation>
@@ -5224,6 +5303,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">如需在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上接收手机中的通知，请按照手机上的说明� Google Play �务授予通知��。</translation>
 <translation id="6938789263968032501">用户</translation>
 <translation id="6939815295902433669">查看设备软件</translation>
+<translation id="694168622559714949">您的管�员已设置默认语言，您无法修改。</translation>
 <translation id="6941937518557314510">请登录“<ph name="TOKEN_NAME" />�，使用�书� <ph name="HOST_NAME" /> 验�身份。</translation>
 <translation id="6943060957016121200">�用“�时网络共享�</translation>
 <translation id="6943176775188458830">�消打�</translation>
@@ -5233,14 +5313,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">密�（选填）</translation>
 <translation id="6950627417367801484">��应用</translation>
 <translation id="6950943362443484797">我们将为您安装这款应用</translation>
-<translation id="6951153907720526401">付款处�程�</translation>
 <translation id="6952242901357037157">您还�在此处显示您 <ph name="BEGIN_LINK" />Google ��<ph name="END_LINK" />中存储的密�</translation>
 <translation id="6953878494808481632">相关信�</translation>
 <translation id="6955446738988643816">审查弹出内容</translation>
 <translation id="6955535239952325894">在�管�的�览器上，此设置已被�用</translation>
 <translation id="6957044667612803194">此安全密钥�支� PIN �</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{链接}other{# 个链接}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">需�更新 Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">未激活。请�系您的��商。</translation>
 <translation id="696103774840402661">这部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上所有用户的全部文件和本地数�都已被永久删除。</translation>
 <translation id="6964390816189577014">英雄</translation>
 <translation id="6964760285928603117">从组中移除</translation>
@@ -5253,7 +5332,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">�动类型</translation>
 <translation id="6970856801391541997">打�特定页�</translation>
 <translation id="6972180789171089114">音频/视频</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> 无法打开此文件夹内的文件，因为此文件夹�有系统文件</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID 设备</translation>
 <translation id="6972754398087986839">开始使用</translation>
 <translation id="6972887130317925583">已�功更改这个已泄露的密�。您�时�在“<ph name="SETTINGS" />�中检查您的密�。</translation>
@@ -5261,7 +5339,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">�以�级至 Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">离线演示模�</translation>
 <translation id="697508444536771064">关闭 Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">安装 Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">�索引擎</translation>
 <translation id="6979044105893951891">�动和退出�管�访客会�</translation>
 <translation id="6979440798594660689">�音（默认）</translation>
@@ -5275,6 +5352,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">打�机</translation>
 <translation id="6988094684494323731">正在�动 Linux 容器</translation>
 <translation id="6988403677482707277">此标签页已移至标签�的开头</translation>
+<translation id="6990209147952697693">传统版 Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">选择目标打�机</translation>
 <translation id="6992554835374084304">开�增强的“拼写检查�功能</translation>
 <translation id="6993000214273684335">此标签页已从未命�的组中移除 - 该组包�<ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5293,6 +5371,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">�自<ph name="VENDOR_NAME" />的未知产� <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">此网站�能会使用 MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">最近打开的标签页</translation>
+<translation id="7004969808832734860">最多�享 <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> 的折扣</translation>
 <translation id="7005496624875927304">更多��</translation>
 <translation id="7005812687360380971">失败</translation>
 <translation id="7005848115657603926">页�范围无效，请使用 <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5302,6 +5381,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> 正在使用您的摄�头</translation>
 <translation id="701080569351381435">显示�代�</translation>
 <translation id="7014174261166285193">安装失败。</translation>
+<translation id="7014480873681694324">撤消�出显示</translation>
 <translation id="7017004637493394352">�说一�“Ok Google�</translation>
 <translation id="7017219178341817193">添加新网页</translation>
 <translation id="7017354871202642555">无法在创建窗��设置模�。</translation>
@@ -5309,13 +5389,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">å¿«</translation>
 <translation id="7022562585984256452">您的主页已设置。</translation>
 <translation id="7023206482239788111">��沙盒既能在�干扰网站�作的��下开辟更好的方��执行这些�务，�能防止您的网上活动被暗中跟踪，因而�以很好地�护开放网络的活力。</translation>
+<translation id="7024588353896425985">文件处�程�</translation>
 <translation id="7025082428878635038">欢迎了解全新的手势导航</translation>
 <translation id="7025190659207909717">移动数��务管�</translation>
 <translation id="7025895441903756761">安全和��设置</translation>
+<translation id="7026552751317161576">��许 Web 应用打开�类文件</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{在无痕�窗�中打开全部书签(&amp;I)}=1{在无痕�窗�中打开(&amp;I)}other{在无痕�窗�中打开全部（{COUNT} 个）书签(&amp;I)}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">未安装 Crostini。请安装 Crostini 以查看开�人员��。</translation>
 <translation id="7029809446516969842">密�</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已连接到串行端�</translation>
+<translation id="7034692021407794547">拥有结算管���的管�员必须先接�管�控制�的“Google Meet 设备�部分中的 Google Meet 设备�务�款。</translation>
 <translation id="7036706669646341689">建议为 Linux 留出 <ph name="DISK_SIZE" /> 的空间。如需增加�用空间，请从您的设备中删除文件。</translation>
 <translation id="7037509989619051237">�试�的文字</translation>
 <translation id="7038632520572155338">开关控制</translation>
@@ -5336,6 +5419,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">检查设备(&amp;I)</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{1 分钟��行过安全检查}other{{NUM_MINS} 分钟��行过安全检查}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">未能获�应用数�，但�在�试�行此应用…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">��的网络</translation>
 <translation id="7059858479264779982">设为自动�动</translation>
 <translation id="7059893117020417984">�想�密地�览，请点击三点状图标��以打开一个无痕�窗�</translation>
 <translation id="7062222374113411376">�许最近关闭的网站完�数�收��作（推�）</translation>
@@ -5349,13 +5433,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">环境颜色</translation>
 <translation id="7067725467529581407">��显示此气泡。</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> �能需�一个较新的或其他类型的安全密钥</translation>
+<translation id="7070269827082111569">�得打开�类文件</translation>
 <translation id="7070484045139057854">�读�和更改网站数�</translation>
 <translation id="7072010813301522126">快�方��称</translation>
 <translation id="707392107419594760">选择键盘：</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1，带有 RSA 加密的 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">管� HTTPS/SSL �书和设置</translation>
 <translation id="7076293881109082629">正在登录</translation>
-<translation id="7076878155205969899">�音</translation>
 <translation id="7077829361966535409">使用当�代�设置无法加载登录页�。请<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />�试�新登录<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />，或者使用��的<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />代�设置<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />。</translation>
 <translation id="7078120482318506217">所有网络</translation>
 <translation id="7078386829626602215">未检测到任何设备<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5430,6 +5514,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">�注册</translation>
 <translation id="7171559745792467651">安装您的其他设备中的应用</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{�新群组中添加标签页}other{�新群组中添加标签页}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">打开“设置�</translation>
 <translation id="7173852404388239669">打造您的个性化 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">新功能�控制您的音��视频等媒体内容。</translation>
 <translation id="7175037578838465313">�置“<ph name="NAME" />�</translation>
@@ -5438,8 +5523,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">自定义</translation>
 <translation id="7182791023900310535">移动您的密�</translation>
 <translation id="7186088072322679094">固定在工具�中</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> 无法打开此文件夹，因为其中�有系统文件</translation>
 <translation id="7187428571767585875">�移除或�更改的注册表项：</translation>
-<translation id="7187855807420906517">在您退出或离线�，网站通常会���步以完��项任务（例如上传照片或���天消�）</translation>
 <translation id="7189234443051076392">确�您的设备上有足够的空间</translation>
 <translation id="7189451821249468368">您没有足够的�级许��注册此设备。请与销售代表�系，以购买更多�级许�。如果您认为自己�应看到这�消�，请与支�人员�系。</translation>
 <translation id="7189965711416741966">已添加指纹。</translation>
@@ -5476,7 +5561,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome 是您的默认�览器</translation>
 <translation id="7222232353993864120">电�邮件地�</translation>
 <translation id="7225179976675429563">缺少网络类型</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" />（供应商：<ph name="VENDOR_ID" />，产�：<ph name="PRODUCT_ID" />）</translation>
 <translation id="7228479291753472782">管�用于指定网站��使用地��置信��麦克风�摄�头等功能的设置</translation>
 <translation id="7228523857728654909">�幕�定和登录</translation>
 <translation id="7229570126336867161">需� EVDO</translation>
@@ -5485,8 +5569,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">正在�消 Linux ��</translation>
 <translation id="7235716375204803342">正在获�活动…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">您的安全密钥没有足够的空间�存储任何其他��。</translation>
+<translation id="7235873936132740888">网站�在您点击特定类型的链接时处�特殊任务，例如：在您的电�邮件客户端中创建新邮件，或者�您的在线日历添加新活动</translation>
 <translation id="7238640585329759787">�用�，网站�能会使用此处所示的���护技术��供其内容和�务。这些技术包括跨网站跟踪机制的替代方案。��时间的推移，我们�能会添加更多试用版功能。</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />，详细信�</translation>
+<translation id="7239108166256782787">“<ph name="DEVICE_NAME" />�已�消此次传输</translation>
 <translation id="7240339475467890413">�连接到新的热点�？</translation>
 <translation id="7241389281993241388">请登录“<ph name="TOKEN_NAME" />�，导入客户端�书。</translation>
 <translation id="7243632151880336635">清除并退出</translation>
@@ -5588,12 +5674,12 @@
 <translation id="735745346212279324">VPN 连接已断开</translation>
 <translation id="7360233684753165754">通过“<ph name="PRINTER_NAME" />�打� <ph name="PAGE_NUMBER" /> 个页�</translation>
 <translation id="7361297102842600584">�键点击���行 <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">上次更新时间：<ph name="HOURS" /> �时�</translation>
+<translation id="7362387053578559123">网站�以请求连接到�牙设备</translation>
 <translation id="7364591875953874521">已请求访问��</translation>
 <translation id="7364796246159120393">选择文件</translation>
 <translation id="7365076891350562061">显示器上的内容大�</translation>
-<translation id="736522537010810033">�止网站使用您的麦克风</translation>
 <translation id="7366316827772164604">正在�寻附近的设备…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">付款处�程�</translation>
 <translation id="7366415735885268578">添加网站</translation>
 <translation id="7366909168761621528">�览数�</translation>
 <translation id="7367714965999718019">二维�生�器</translation>
@@ -5601,6 +5687,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">以太网 EAP：</translation>
 <translation id="7371006317849674875">开始时间</translation>
 <translation id="7371490947952970241">�需关闭您设备上的主�“�置信��设置，��关闭�置信��务。您还�在“�置信��设置中关闭那些使用 WLAN�移动网络和传感器�获��置信�的功能。</translation>
+<translation id="7371917887111892735">将标签页收缩至固定标签页宽度</translation>
 <translation id="7374376573160927383">管� USB 设备</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{请在 1 �时内更新此设备}other{请在 # �时内更新此设备}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">在移动鼠标光标时�出显示光标</translation>
@@ -5619,6 +5706,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">病毒扫�失败</translation>
 <translation id="7392915005464253525">�新打开关闭的窗�(&amp;E)</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{已�制 1 个�目}other{已�制 {COUNT} 个�目}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">正在�命��置文件。最多�能需� 30 秒。</translation>
 <translation id="7395774987022469191">整个�幕</translation>
 <translation id="7396017167185131589">共享文件夹将会显示在此处</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> 会在系统�动时�动，�使您将其他所有 <ph name="PRODUCT_NAME" />窗�关闭，它也会继续在���行。</translation>
@@ -5628,6 +5716,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">请在您的 <ph name="PHONE_NAME" /> 设备上设置连接</translation>
 <translation id="7401778920660465883">关闭此消�</translation>
 <translation id="7403642243184989645">正在下载资�</translation>
+<translation id="7404065585741198296">使用 USB 线连接手机</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{1 �时��行过安全检查}other{{NUM_HOURS} �时��行过安全检查}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">已拦截弹出�窗�</translation>
 <translation id="7407430846095439694">导入并绑定</translation>
@@ -5662,7 +5751,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">您必须添加设备�称�能继续�作</translation>
 <translation id="7441736921018636843">�更改此设置，请<ph name="BEGIN_LINK" />�置�步功能<ph name="END_LINK" />以移除�步密�</translation>
 <translation id="7441830548568730290">其他用户</translation>
-<translation id="7442465037756169001">您的 Hangouts Meet 设备现已�供设置了。</translation>
 <translation id="744341768939279100">创建新的个人资料</translation>
 <translation id="744366959743242014">正在加载数�，这最多�能需�几秒钟的时间。</translation>
 <translation id="7443806024147773267">��您登录自己的 Google ��，��获�您的密�</translation>
@@ -5676,6 +5764,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">开�者版本</translation>
 <translation id="7456847797759667638">打开�置...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">在 Chrome �作系统设置中管�语言</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{1 个链接}other{# 个链接}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">使用 Google �索所用的拼写检查工具。您在�览器中输入的文字会被��给 Google。</translation>
 <translation id="7460045493116006516">您已安装的当�主题背景</translation>
 <translation id="7461924472993315131">固定</translation>
@@ -5683,6 +5772,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{共有 # 个打开的标签页，按一下此按钮��显示/��标签�}other{共有 # 个打开的标签页，按一下此按钮��显示/��标签�}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">出了点问题。请在几分钟��新�行 <ph name="APP_NAME" />。</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape �书�销网�</translation>
+<translation id="746861123368584540">扩展程�已加载完毕</translation>
 <translation id="7469894403370665791">自动连接到该网络</translation>
 <translation id="7470424110735398630">�许查看您的剪贴�</translation>
 <translation id="747114903913869239">错误：无法对扩展程�进行解�</translation>
@@ -5695,6 +5785,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">控制您的音��视频等媒体内容</translation>
 <translation id="7478485216301680444">无法安装自助�务终端应用。</translation>
 <translation id="7478623944308207463">您的应用和设置会在您使用自己的 Google ��登录的所有 Chrome �作系统设备上���步。如需了解�览器�步选项，请转到 <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 设置<ph name="LINK_END" />。</translation>
+<translation id="7478658909253570368">��许网站连接到串行端�</translation>
 <translation id="7479221278376295180">存储空间使用情况概览</translation>
 <translation id="7481312909269577407">�进</translation>
 <translation id="7481358317100446445">准备就绪</translation>
@@ -5756,11 +5847,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">请�试按以下�示�作：</translation>
 <translation id="7553012839257224005">正在检查 Linux 容器</translation>
 <translation id="7553242001898162573">输入您的密�</translation>
-<translation id="7554475479213504905">�然�新加载并显示</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新标签页</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock 无法验�您的��，您需�输入密��能进入。</translation>
 <translation id="7556242789364317684">抱歉，“<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />�无法��您的设置。�更正此错误，“<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />�必须使用 Powerwash �置您的设备。</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux 端�转�</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux �盘空间�足</translation>
 <translation id="7559719679815339381">请�候…自助�务终端应用正在更新。请��拔下 U 盘。</translation>
 <translation id="7561196759112975576">永远</translation>
 <translation id="756445078718366910">打开�览器窗�</translation>
@@ -5808,6 +5899,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">正在注册设备…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">开� Play 商店</translation>
 <translation id="7617366389578322136">正在连接“<ph name="DEVICE_NAME" />�</translation>
+<translation id="7617648809369507487">使用干扰性更低的�示方�</translation>
 <translation id="7621382409404463535">系统未能�存设备�置。</translation>
 <translation id="7622114377921274169">正在充电。</translation>
 <translation id="7622768823216805500">网站通常会安装付款处�程�以实现购物功能（例如更轻�的结算）</translation>
@@ -5831,7 +5923,7 @@
 <translation id="7642778300616172920">���感内容</translation>
 <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# 个打开的窗�}other{# 个打开的窗�}}</translation>
 <translation id="7643932971554933646">�许网站查看文件？</translation>
-<translation id="7644543211198159466">颜色和主题背景</translation>
+<translation id="7644543211198159466">颜色和主题</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" />（所有者）</translation>
 <translation id="7645300866575922143">添加移动网络</translation>
 <translation id="7645681574855902035">正在�消 Linux 备份</translation>
@@ -5840,10 +5932,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">帮助</translation>
 <translation id="7650178491875594325">��本地数�</translation>
 <translation id="7650511557061837441">“<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />�想�移除“<ph name="EXTENSION_NAME" />�。</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{已设置 1 个指纹}other{已设置 {COUNT} 个指纹}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">当�的��使用设置是“仅� WLAN�</translation>
 <translation id="765293928828334535">无法从该网站添加应用�扩展程�和用户脚本</translation>
 <translation id="7652954539215530680">创建 PIN �</translation>
 <translation id="7654941827281939388">已有人在此计算机上使用此��。</translation>
+<translation id="7655411746932645568">网站�以请求连接到串行端�</translation>
 <translation id="7658239707568436148">�消</translation>
 <translation id="7659297516559011665">仅在此设备上�存的密�</translation>
 <translation id="7659584679870740384">您无�使用此设备。请�管�员申请登录��。</translation>
@@ -5867,7 +5961,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">将您的语音内容��给 Google，以便能�任何文本字段输入语音内容。</translation>
 <translation id="7680416688940118410">触摸�校准</translation>
 <translation id="7681095912841365527">该网站�能会使用�牙</translation>
-<translation id="7682634383739326341">�止网站连接到 USB 设备</translation>
+<translation id="7681597159868843240">网站通常会使用您设备的移动传感器以实现�些功能（例如虚拟实境或�身跟踪）</translation>
+<translation id="7683164815270164555">在 Web 应用想打开�类文件时询问</translation>
 <translation id="7683373461016844951">�想继续，请点击“确定�，然�点击“添加用户�为您�于 <ph name="DOMAIN" /> 中的电�邮件地�创建一份新个人资料。</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{在无痕�窗�中打开全部书签(&amp;I)}=1{在无痕�窗�中打开(&amp;I)}other{在无痕�窗�中打开全部（{COUNT} 个）书签(&amp;I)}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">安装者：您的管�员</translation>
@@ -5960,7 +6055,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">此标签页已移至未命�的组中 - 该组包�<ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> 将能够查看“<ph name="FOLDERNAME" />�中的文件，除�您关闭此网站的所有标签页</translation>
 <translation id="7776701556330691704">未找到任何语音</translation>
-<translation id="7780252971640011240">连接时�到问题。请与您的��商�系以获�帮助。</translation>
 <translation id="7781335840981796660">所有用户��和本地数�都将会移除。</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google 无法�供其他任何建议</translation>
 <translation id="7782717250816686129">存储登录�幕上的�久性数�，并将凭��入到会�中。</translation>
@@ -6029,6 +6123,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">�置网络时出错</translation>
 <translation id="7831754656372780761">“<ph name="TAB_TITLE" />�<ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">结�时间</translation>
+<translation id="783229689197954457">如果 Google 找到了折扣信�，您就会在此页�上看到相应信�</translation>
 <translation id="7833720883933317473">已�存的自定义字�将显示在这里</translation>
 <translation id="7835178595033117206">已移除书签</translation>
 <translation id="7836850009646241041">请�次�试轻触您的安全密钥</translation>
@@ -6059,14 +6154,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">找�到自助�务终端应用的更高版本，因此没有�更新的内容。请拔下 U 盘。</translation>
 <translation id="7871109039747854576">用 <ph name="COMMA" /> 键和 <ph name="PERIOD" /> 键在候选字�列表中翻页</translation>
 <translation id="787268756490971083">已关闭</translation>
+<translation id="7872758299142009420">嵌套的群组过多：<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome 背景</translation>
+<translation id="7876027585589532670">无法修改快�方�</translation>
 <translation id="7877451762676714207">未知�务器错误。请�试或与�务器管�员�系。</translation>
 <translation id="7879631849810108578">已�功设置快�键：<ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">系统会在您��设备时删除本地数�</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">查看��</translation>
 <translation id="7883792253546618164">��时退订。</translation>
+<translation id="788453346724465748">正在加载��信�…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">近期使用过的目标打�机</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{1 项内容}other{# 项内容}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM �</translation>
 <translation id="7887334752153342268">�制</translation>
 <translation id="7887864092952184874">�牙鼠标已�对</translation>
@@ -6074,8 +6173,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">通过计算机访问照片�音�和其他媒体</translation>
 <translation id="7893153962594818789">此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的�牙处于关闭状�。请输入您的密�，然�开��牙。</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" />（默认）</translation>
+<translation id="789722939441020330">��许网站自动下载多个文件</translation>
 <translation id="7897900149154324287">日�在拔下您的�移动设备之�，请务必先使用“文件���将其弹出。�则，您的数��能会丢失。</translation>
-<translation id="7898627924844766532">固定在工具�中</translation>
 <translation id="7898725031477653577">一律翻译</translation>
 <translation id="790040513076446191">管���相关设置</translation>
 <translation id="7901405293566323524">手机中心</translation>
@@ -6093,6 +6192,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">您已在�务器上更改密�。请先退出，然��新登录。</translation>
 <translation id="7915457674565721553">请连接到互�网以设置家长控制</translation>
+<translation id="7916588358273861731">正在刷新�置文件列表。最多�能需� 30 秒。</translation>
 <translation id="7918257978052780342">注册</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> 秒</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> �以查看“<ph name="FILENAME" />�的内容</translation>
@@ -6117,6 +6217,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">高级选项</translation>
 <translation id="7939412583708276221">�然�留</translation>
 <translation id="7942349550061667556">红色</translation>
+<translation id="7943368935008348579">下载 PDF 文件</translation>
 <translation id="7943837619101191061">添加�置…</translation>
 <translation id="7945031593909029181">“<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />�希望连接到以下所选设备：</translation>
 <translation id="7946586320617670168">��必须是安全的</translation>
@@ -6163,7 +6264,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">读�和更改已�存的密�设置</translation>
 <translation id="7987814697832569482">始终通过此 VPN 连接</translation>
 <translation id="7988355189918024273">�用辅助功能</translation>
-<translation id="7990197569510003844">系统会将“<ph name="USERNAME" />�的密� <ph name="MASKED_PASSWORD" /> �存到 <ph name="ACCOUNT" /> 中</translation>
 <translation id="7991296728590311172">开关控制设置</translation>
 <translation id="7997826902155442747">进程优先级</translation>
 <translation id="7999229196265990314">已创建以下文件：
@@ -6254,6 +6354,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">正在�置<ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">设置<ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{这个文件已加密。请让它的所有者进行解密。}other{这些文件中的部分文件已加密。请让它们的所有者进行解密。}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">下载，<ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">更改密�</translation>
 <translation id="8090234456044969073">读�您最常访问的网站列表</translation>
 <translation id="8093359998839330381">“<ph name="PLUGIN_NAME" />�没有�应</translation>
@@ -6302,13 +6403,14 @@
 <translation id="813913629614996137">正在�始化…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">目�正在替代�览器中打开</translation>
 <translation id="8141725884565838206">管�您的密�</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 个视频}other{# 个视频}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">无效的应用</translation>
 <translation id="8143951647992294073">选择 <ph name="TOPIC_SOURCE" /> - <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">如果您已在此设备上注册，就能<ph name="LINK2_START" />以现有用户的身份登录<ph name="LINK2_END" />。</translation>
 <translation id="8146793085009540321">登录失败，请与管�员�系或�试。</translation>
 <translation id="8147900440966275470">找到了 <ph name="NUM" /> 个标签页</translation>
 <translation id="8148760431881541277">�制登录</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros 是一个实验性�览器。若�报告问题，请使用“帮助�&gt;“报告问题…�</translation>
+<translation id="8149564499626272569">通过使用 USB 线连接手机进行验�</translation>
 <translation id="8151638057146502721">�置</translation>
 <translation id="8154790740888707867">未�现文件</translation>
 <translation id="815491593104042026">糟糕�身份验�失败，因为它被�置为使用�安全的网�(<ph name="BLOCKED_URL" />)。请�系您的管�员。</translation>
@@ -6321,6 +6423,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">使用阅读器模�显示网页</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{将标签页移至新窗�}other{将标签页移至新窗�}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini 端�转�</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{1 个电���}other{# 个电���}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">内容</translation>
 <translation id="8168943654413034772">这是为“选择��作分�的唯一开关，因此无法移除。按任�键��退出。</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{�阅读清�中添加 1 个标签页}other{�阅读清�中添加多个标签页}}</translation>
@@ -6375,6 +6478,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">选择您喜爱的照片和影集</translation>
 <translation id="8227119283605456246">附上文件</translation>
 <translation id="8230134520748321204">��存 <ph name="ORIGIN" /> 的密��？</translation>
+<translation id="8230446983261649357">��许网站显示图片</translation>
 <translation id="8234795456569844941">请告诉我们在您收到个人资料错误消�之��生的情况，以帮助我们的工程师解决此问题：</translation>
 <translation id="8236917170563564587">改为分享此标签页</translation>
 <translation id="8237647586961940482">深粉色和红色</translation>
@@ -6396,7 +6500,6 @@
 <translation id="825238165904109940">总是显示完整网�</translation>
 <translation id="8252569384384439529">正在上传…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">点击“+��查看网络属性</translation>
-<translation id="8255451560461371599">无背景图片</translation>
 <translation id="8256319818471787266">ç‹—ç‹—</translation>
 <translation id="8257950718085972371">继续�止使用摄�头</translation>
 <translation id="8259239505248583312">开始使用</translation>
@@ -6505,7 +6608,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">�许 Google 助�根��幕上的信��供快速解答，例如翻译�定义����算等等</translation>
 <translation id="8386903983509584791">已完�扫�</translation>
 <translation id="8387361103813440603">��许查看您的�置信�</translation>
-<translation id="8389264703141926739">�蔽通知</translation>
 <translation id="8389416080014625855">为此页�创建二维�</translation>
 <translation id="8389492867173948260">�许此扩展程�读�和更改您在所访问的网站上留存的所有数�：</translation>
 <translation id="8390449457866780408">�务器无法使用。</translation>
@@ -6518,7 +6620,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">�然继续</translation>
 <translation id="8400146488506985033">管�用户</translation>
 <translation id="8401432541486058167">请�供与您的智能�关�的 PIN �。</translation>
-<translation id="8403562727702715619">最近使用过的 Google 云端硬盘文件</translation>
+<translation id="8404893580027489425">指纹传感器�于您 <ph name="DEVICE_TYPE" />的�侧。请用任一根手指轻触它。</translation>
 <translation id="8405046151008197676">了解最近更新的主�内容</translation>
 <translation id="8407199357649073301">日志级别：</translation>
 <translation id="8408068190360279472">“<ph name="NETWORK_TYPE" />�类型的网络，正在连接</translation>
@@ -6557,8 +6659,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">粘贴并匹�样�</translation>
 <translation id="8449036207308062757">管�存储空间</translation>
 <translation id="8452135315243592079">缺少 SIM �</translation>
+<translation id="8454502708934796641">让 Google 查找您添加到购物车中的商�的折扣信�？</translation>
 <translation id="8455026683977728932">未能�用 ADB 图示</translation>
 <translation id="8456398879271637452">能看到“实时字幕�气泡了，按 Ctrl + �退键或 Ctrl + �进键�循环切�焦点</translation>
+<translation id="8456512334795994339">寻觅适�工作与娱�的应用</translation>
 <translation id="845702320058262034">无法连接。请确�您手机的�牙已开�。</translation>
 <translation id="8457451314607652708">导入书签</translation>
 <translation id="8458627787104127436">在新窗�中打开全部（<ph name="URL_COUNT" /> 个）网�</translation>
@@ -6575,11 +6679,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">其他人</translation>
 <translation id="8470513973197838199">已�存用于登录 <ph name="ORIGIN" /> 的密�</translation>
 <translation id="8471525937465764768">网站通常会连接到 USB 设备以实现�些功能（例如打�文档或�存到存储设备）</translation>
+<translation id="8471959340398751476">折扣信�查找功能已关闭。您�在“自定义���中开�此功能</translation>
 <translation id="8472623782143987204">硬件支�</translation>
 <translation id="8473863474539038330">地�和其他信�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">您计算机上的其他程�添加了一个扩展程�，该扩展程��能会改� Chrome 的工作方�。</translation>
 <translation id="8477241577829954800">被�代</translation>
 <translation id="8477384620836102176">基本信�(&amp;G)</translation>
+<translation id="8479176401914456949">代�无效。请�试。</translation>
 <translation id="8480082892550707549">�使您之�从该网站下载过文件，该网站也�能暂时存在安全�患（�到黑客入侵）。请����试下载此文件。</translation>
 <translation id="8480869669560681089">由“<ph name="VENDOR_NAME" />��供的未知设备</translation>
 <translation id="8481187309597259238">确认 USB ��</translation>
@@ -6595,6 +6701,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows 实用程�</translation>
 <translation id="8498214519255567734">�让您更舒适地在黯淡的光线下查看�幕或阅读文字</translation>
 <translation id="8498395510292172881">继续在 Chrome 中阅读</translation>
+<translation id="8499083585497694743">将麦克风�消�音</translation>
 <translation id="8502536196501630039">�使用�自 Google Play 的应用，您必须先��自己的应用。�些数��能已丢失。</translation>
 <translation id="850314194061055138">�次使用摄�头</translation>
 <translation id="8503813439785031346">用户�</translation>
@@ -6618,10 +6725,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">糟糕��试加入该网域时出错了。请�试。</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape �书续订网�</translation>
 <translation id="8536956381488731905">按键音效</translation>
-<translation id="8538358978858059843">�许投射到云�务？</translation>
 <translation id="8539727552378197395">�（仅 Http）</translation>
 <translation id="8539766201049804895">�级</translation>
 <translation id="8540136935098276800">请输入格�正确的网�</translation>
+<translation id="8540503336857689453">出于安全考虑，我们�建议您使用��的网络。</translation>
 <translation id="8540608333167683902">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 个网络（共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 个），<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="CONNECTION_STATUS" />，信�强度为 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，详细信�</translation>
 <translation id="854071720451629801">标记为已读</translation>
 <translation id="8541462173655894684">通过打��务器找�到任何打�机</translation>
@@ -6638,10 +6745,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">日期和时间设置</translation>
 <translation id="8553342806078037065">管�其他用户</translation>
 <translation id="8554899698005018844">无语言</translation>
+<translation id="8555195867496021627">无�用的 eSIM ��置文件。您�在<ph name="BEGIN_LINK" />此处<ph name="END_LINK" />下载一份新的�置文件。</translation>
 <translation id="8557022314818157177">连续轻触您的安全密钥，直到您的指纹被�获</translation>
 <translation id="8557930019681227453">由应用缓存指定的网�</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{在新窗�中打开全部书签(&amp;N)}=1{在新窗�中打开(&amp;N)}other{在新窗�中打开全部（{COUNT} 个）书签(&amp;N)}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">大象</translation>
+<translation id="8561565784790166472">继续�作有风险，请三�</translation>
 <translation id="8561853412914299728">“<ph name="TAB_TITLE" />�<ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">已�试�低应用版本。</translation>
 <translation id="8569682776816196752">未找到任何目标</translation>
@@ -6687,11 +6796,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">您的父�尚未批准此请求</translation>
 <translation id="8621866727807194849">您的计算机上存在有害软件。Chrome 正在移除该软件���您的设置并�用扩展程�。这�确�您的�览器能够�新正常�行。</translation>
 <translation id="8621979332865976405">共享您的整个�幕</translation>
+<translation id="8624354461147303341">获�折扣信�</translation>
 <translation id="862542460444371744">扩展程�(&amp;E)</translation>
 <translation id="8625663000550647058">��许使用您的麦克风</translation>
+<translation id="8625916342247441948">��许网站连接到 HID 设备</translation>
 <translation id="862727964348362408">已暂�</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS 缓存</translation>
-<translation id="8627706565932943526">�步错误</translation>
 <translation id="8627795981664801467">仅�安全连接</translation>
 <translation id="8630338733867813168">充电时休眠</translation>
 <translation id="8631032106121706562">花朵</translation>
@@ -6749,13 +6859,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">已连接低功率充电器</translation>
 <translation id="8677212948402625567">全部收起...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">无任何影集。请在 <ph name="LINK_BEGIN" />Google 相册<ph name="LINK_END" />中创建一个影集。</translation>
+<translation id="8678582529642151449">�收缩标签页</translation>
 <translation id="8678933587484842200">您希望通过何�方��动此应用？</translation>
 <translation id="8680251145628383637">登录���在您的任何设备上获�自己的书签�历�记录�密�和其他设置。此外，您还会自动登录到 Google �务。</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome 在您的计算机上�现了有害软件</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> 已连接且已准备就绪</translation>
-<translation id="8684397985879576119">网站�以请求修改您设备上的文件或文件夹（推�）</translation>
 <translation id="8688591111840995413">密�错误</translation>
 <translation id="8688672835843460752">�用</translation>
+<translation id="8690129572193755009">网站�以请求处��议</translation>
 <translation id="8695139659682234808">在完�设置�添加家长控制功能</translation>
 <translation id="8695825812785969222">打开�置(&amp;L)...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">�返回到上一个�幕，请从�幕左侧��侧滑动。</translation>
@@ -6775,7 +6886,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">背景图形</translation>
 <translation id="8715480913140015283">背景标签页正在使用您的摄�头</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�从这部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 中删除您“Linux 文件�文件夹中的所有 Linux 应用和数��？</translation>
-<translation id="8717145295869185525">��许使用虚拟实境设备和数�</translation>
 <translation id="8717864919010420084">�制链接</translation>
 <translation id="8718994464069323380">检测到触摸�</translation>
 <translation id="8719472795285728850">正在监�扩展程�活动…</translation>
@@ -6808,8 +6918,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">开关控制设置指�</translation>
 <translation id="8742998548129056176">这是关于您的设备�其使用情况（例如电池电��系统与应用活动以�错误）的一般信�。我们会使用这些数��改善 Android，部分汇总信�还会有助于改善 Google 应用，并会�助我们的�作伙伴（例如 Android 开�者）改善其应用和产�。</translation>
 <translation id="8743164338060742337">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 个网络（共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 个），<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />，信�强度为 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，由您的管�员管�，连接</translation>
-<translation id="8743390665131937741">全�放大镜的缩放级别：</translation>
-<translation id="8743864605301774756">上次更新时间：1 �时�</translation>
 <translation id="8746654918629346731">您已请求安装“<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{将 1 个文件上传到此网站？}other{将 # 个文件上传到此网站？}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">您正在与此设备的其他用户共享该网络。</translation>
@@ -6848,13 +6956,13 @@
 <translation id="8780123805589053431">从 Google 获�图片说明</translation>
 <translation id="8780443667474968681">已关闭语音�索功能。</translation>
 <translation id="878069093594050299">此�书已通过验�，具有以下用法：</translation>
-<translation id="8781834595282316166">在群组内添加新标签页</translation>
+<translation id="8781834595282316166">在组内添加新标签页</translation>
 <translation id="8782565991310229362">已�消�动自助�务终端应用。</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;希望与您共享打�机&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;。</translation>
 <translation id="8783834180813871000">输入�牙�对�，然�按回车键。</translation>
 <translation id="8784626084144195648">按区段计算的平�值</translation>
 <translation id="8785622406424941542">触控笔</translation>
 <translation id="8787254343425541995">�许共享网络使用代�</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{未命�群组 - 1 个标签页}other{未命�群组 - # 个标签页}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">��览��一起��“�跟踪�请求</translation>
 <translation id="8792626944327216835">麦克风</translation>
 <translation id="879413103056696865">开�热点�，您的 <ph name="PHONE_NAME" /> 将会：</translation>
@@ -6863,6 +6971,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">默认</translation>
 <translation id="8800004011501252845">目�显示的是以下��的目标打�机：</translation>
 <translation id="8800034312320686233">网站无法正常�行？</translation>
+<translation id="880004380809002950">�止 Web 应用打开�类文件</translation>
 <translation id="8803953437405899238">�需点击一下，��打开一个新标签页</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{将标签页移至�一个窗�}other{将标签页移至�一个窗�}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">请确认�步设置以开始�步。</translation>
@@ -6883,7 +6992,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">支�“拼写检查�功能的语言�决于您的语言�好设置</translation>
 <translation id="8814644416678422095">硬盘</translation>
 <translation id="8814687660896548945">请�候，正在扫�该归档文件…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">您需�安装 Rosetta，�能播放此页上��护的媒体内容。</translation>
 <translation id="881782782501875829">添加端��</translation>
 <translation id="881799181680267069">��其他应用</translation>
 <translation id="8818152010000655963">�纸</translation>
@@ -6994,6 +7102,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">管�您的�步数�</translation>
 <translation id="8932654652795262306">“�时网络共享�的网络详细信�</translation>
 <translation id="8932894639908691771">开关控制选项</translation>
+<translation id="893298445929867520">购物车已��。当您�出更改时，它们会�次现身。</translation>
 <translation id="8933960630081805351">在 Finder 中显示(&amp;S)</translation>
 <translation id="8934732568177537184">继续</translation>
 <translation id="8938306522009698937">处�程�</translation>
@@ -7025,6 +7134,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">�存�片</translation>
 <translation id="89720367119469899">转义</translation>
 <translation id="8972513834460200407">请与您的网络管�员�系，确�防�墙没有阻止系统从 Google �务器下载内容。</translation>
+<translation id="8972770364399895813">正在移除�置文件。最多�能需� 30 秒。</translation>
 <translation id="8973557916016709913">移除缩放级别</translation>
 <translation id="8973596347849323817">您�以根�自己的需求对此设备进行自定义。日�若有需�，您�在“设置�部分中更改这些无障�功能。</translation>
 <translation id="897414447285476047">由于网络连接问题，目标文件下载未完�。</translation>
@@ -7040,6 +7150,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> �修改 <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">您的设备将会对所有人��，时长为 <ph name="MINUTES" /> 分钟。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> 天�曾有活动</translation>
+<translation id="8985661493893822002">请连接到互�网以登录您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="8986362086234534611">��存</translation>
 <translation id="8986494364107987395">将使用情况统计信�和崩溃报告自动��给 Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
@@ -7123,6 +7234,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">此标签页已移至左侧</translation>
 <translation id="9074739597929991885">�牙</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB鼠标已连接</translation>
+<translation id="9075413375877487220">增强型安全�览功能�信任此扩展程�。</translation>
 <translation id="9076283476770535406">此网站�能包��人内容</translation>
 <translation id="9076523132036239772">抱歉，您的电�邮件地�或密�无法进行验�。请先�试连接到网络。</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB 共享</translation>
@@ -7159,6 +7271,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />：<ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">欢迎使用您的新个人资料</translation>
 <translation id="9112748030372401671">更�您的�纸</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> �能�有�险内容。��给 Google 进行扫�？</translation>
 <translation id="9112987648460918699">查找...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">轻�登录</translation>
 <translation id="9115675100829699941">书签(&amp;B)</translation>
@@ -7175,6 +7288,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">连接到网络</translation>
 <translation id="9130015405878219958">输入的模�无效。</translation>
 <translation id="9131487537093447019">��牙设备��消�，以�接收�自�牙设备的消�。</translation>
+<translation id="913700572893686595">�自 Google 云端硬盘</translation>
 <translation id="9137013805542155359">显示原始网页</translation>
 <translation id="9137157311132182254">首选�索引擎</translation>
 <translation id="9137248913990643158">在使用此应用�，请先�动并登录 Chrome。</translation>
@@ -7223,6 +7337,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">在登录�幕上显示用户�</translation>
 <translation id="9180281769944411366">此过程�能需�几分钟的时间。正在�动 Linux 容器。</translation>
 <translation id="9180380851667544951">该网站�能会共享您的�幕</translation>
+<translation id="9182556968660520230">��许网站播放��护内容</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{应用}other{# 个应用}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">使用孩�的 Google ��登录</translation>
 <translation id="9188732951356337132">��使用情况数�和诊断数�。目�，此设备会自动� Google ��诊断数��设备数�和应用使用情况数�。这些数��会被用�辨识您孩�的身份，而是会被用�帮助�高系统和应用的稳定性以�实现其他方�的改进。部分汇总数�也会对 Google 应用和�作伙伴（例如 Android 开�者）有所帮助。如果您已为孩�开�“其他网络与应用活动记录�设置，这些数��能会被�存到其 Google ��中。<ph name="BEGIN_LINK2" />了解详情<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7239,6 +7354,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">网站无法使用 Cookie �跟踪您在网上的活动</translation>
 <translation id="9211177926627870898">需�更新</translation>
 <translation id="9211490828691860325">所有桌�</translation>
+<translation id="9214510034298163263">网站�以请求修改您设备上的文件和文件夹（推�）</translation>
 <translation id="9214520840402538427">糟糕�安装时间属性的�始化已过期，请与您的支�代表�系。</translation>
 <translation id="9214695392875603905">纸�蛋糕</translation>
 <translation id="9215293857209265904">已添加“<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
@@ -7271,10 +7387,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> 正在共享 Chrome 标签页和音频。</translation>
 <translation id="945522503751344254">���馈</translation>
 <translation id="947329552760389097">检查元素(&amp;I)</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> 无法打开此文件夹内的文件，因为此文件夹�有系统文件</translation>
 <translation id="951991426597076286">拒�</translation>
+<translation id="953434574221655299">�许以下网站了解您何时在主动使用设备</translation>
 <translation id="956500788634395331">系统会�护您���能有害的扩展程�的��</translation>
 <translation id="957960681186851048">此网站试图自动下载多个文件</translation>
-<translation id="958329785990007682">�用 JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">约剩 1 �时</translation>
 <translation id="962802172452141067">书签文件夹树</translation>
 <translation id="964057662886721376">�些扩展程��能会拖慢 Chrome 的�行速度 - 尤其是您原本没打算安装的那些扩展程�。</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb
index c8b1af70989..78d4757d0af 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">在手機上完�設定</translation>
 <translation id="1054153489933238809">在新分�中開啟原始圖片(&amp;I)</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{請在 1 星期內更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{請在 {NUM_WEEKS} 星期內更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">上次更新時間：<ph name="MINUTES" /> 分��</translation>
 <translation id="1056775291175587022">沒有網絡</translation>
 <translation id="1056898198331236512">警告</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">�到 <ph name="NUM" /> 個�「<ph name="SEARCH_TEXT" />�相關嘅分�</translation>
 <translation id="1060292118287751956">決定螢幕更新的頻率</translation>
 <translation id="1061904396131502319">快到休�時間了</translation>
+<translation id="1066613507389053689">必須更新 Chrome 作業系統</translation>
 <translation id="1067048845568873861">已建立</translation>
 <translation id="1067922213147265141">其他 Google �務</translation>
 <translation id="1070377999570795893">電腦中其他程�所新增的擴充功能�能會變更 Chrome 的�作方�。
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">下載唔到<ph name="LANGUAGE" />嘅拼字檢查字典。請�試一次。</translation>
 <translation id="1079766198702302550">永��鎖存�相機</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 個分�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 個分�}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> �求還原您的 Chrome 設定為原始�設值，並會�設您的首��新分�和�尋引擎��用您的擴充功能，以��消固定所有分�。其他暫存資料和快�資料 (例如 Cookie�內容和網站資料) 亦會一併清除。</translation>
 <translation id="1084096383128641877">移除此密碼�會刪除您在 <ph name="DOMAIN" /> 的帳戶。請變更密碼或刪除您在 <ph name="DOMAIN_LINK" /> 的帳戶，以�被他人盜用。</translation>
 <translation id="1084824384139382525">複製連�網�(&amp;E)</translation>
 <translation id="1085697365578766383">啟動虛擬機器時發生錯誤，請�試一次。</translation>
+<translation id="1087965115100412394">��許網站連接 MIDI �置</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome 正在移除電腦中的有害軟件…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">進入閱讀器模�</translation>
 <translation id="1090126737595388931">沒有執行中的背景應用程�</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google 進階�護計劃</translation>
 <translation id="1155816283571436363">正在連接您的手機</translation>
 <translation id="1161575384898972166">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> ��匯出用戶端憑證。</translation>
+<translation id="116173250649946226">管�員設定的�設主題��變更。</translation>
 <translation id="1163931534039071049">檢視�框原始碼(&amp;V)</translation>
 <translation id="1164891049599601209">已在欺�網站上輸入</translation>
 <translation id="1164899421101904659">輸入 PIN 解鎖金鑰</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">已新增�徑</translation>
 <translation id="117445914942805388">如�從所有已�步的�置和 Google 帳戶中清除�覽資料，請<ph name="BEGIN_LINK" />�往�步處�設定<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1175364870820465910">列�(&amp;P)…</translation>
+<translation id="1176471985365269981">��許編輯�置上的檔案或資料夾</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google �能會使用您的�覽記錄，為您�供個人化的�尋�務�廣告和其他 Google �務。您�以�往 myaccount.google.com/activitycontrols/search 變更此設定。</translation>
 <translation id="1177863135347784049">自訂</translation>
 <translation id="1178581264944972037">暫�</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">自動�稱伺�器</translation>
 <translation id="1211364473545090084">如果您使用無痕�視窗�覽網�，系統便�會�留您的�覽記錄</translation>
 <translation id="1211769675100312947">自訂專屬�徑</translation>
-<translation id="1213037489357051291">已設定 <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> 個指紋</translation>
 <translation id="1213254615020057352">傳�使用情�和診斷資料。自動將診斷��置�應用程�的使用情�資料傳�至 Google，�助改善您�女的 Android 使用體驗。這些資料�會用來識別您�女的身分，而是用於改善系統和應用程�的穩定性和其他效能。部分彙整資料也會用於�助 Google 應用程�與�作夥伴 (例如 Android 開發人員)。�有者�強制執行此設定。�有者��擇是�將此�置的診斷和使用情�資料傳�給 Google。如果您為�女開啟其他「網絡�應用程�活動記錄�設定，此資料�能會儲存在他們的 Google 帳戶中。</translation>
 <translation id="121384500095351701">無法安全下載此檔案</translation>
 <translation id="1215411991991485844">已新增背景應用程�</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">�碟空間已滿</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{文字}other{# 段文字}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">在「檔案�應用程�中探索�置內容。</translation>
+<translation id="1241066500170667906">��「<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�的實驗狀態</translation>
 <translation id="124116460088058876">更多語言</translation>
 <translation id="1241753985463165747">調用時讀��變更您在目�網站上的所有資料</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> �求�設您的設定。</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">已��</translation>
 <translation id="1276994519141842946">無法解除安� <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">請建立與目� PIN ��的新 PIN</translation>
-<translation id="1278703349931574538">管��絡人</translation>
 <translation id="127946606521051357">附近的�置正在分享</translation>
 <translation id="1280820357415527819">正在�尋�動網絡</translation>
 <translation id="1280965841156951489">編輯檔案</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">語音屬性</translation>
 <translation id="1289619947962767206">系統已��支�此�項。如�分享分�畫�，請使用 <ph name="GOOGLE_MEET" />。</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> �務�款</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM �已鎖定</translation>
 <translation id="1292849930724124745">�入智能��能��登入狀態</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C �置 (左�連接埠)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">檔案</translation>
 <translation id="1294807885394205587">此程��能需時幾分�。正在啟動容器管�員。</translation>
 <translation id="1296911687402551044">固定已��的分�</translation>
 <translation id="1297175357211070620">目標</translation>
+<translation id="129770436432446029">�供您�「<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�的�見。</translation>
 <translation id="1300806585489372370">如�變更此設定，請先<ph name="BEGIN_LINK" />啟用識別碼<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> �編輯以下檔案</translation>
 <translation id="1302227299132585524">�許 Apple 事件中的 JavaScript</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos 票證</translation>
 <translation id="1327495825214193325">必須�新啟動 <ph name="DEVICE_TYPE" /> �能啟用 ADB �錯。如��用 ADB �錯，則需�將�置回復原廠設定。</translation>
 <translation id="1327794256477341646">需�所在�置的功能將無法�作</translation>
-<translation id="1329584516321524826">上次更新時間：剛�</translation>
 <translation id="1330145147221172764">啟用螢幕��盤</translation>
 <translation id="1331977651797684645">這是我本人。</translation>
 <translation id="1333489022424033687">如�清除其他網站在�置上儲存的資料，<ph name="ORIGIN" /> 的部分功能�能無法正常�作</translation>
-<translation id="1334384124770871673">網站通常會使用�置的動作感應器，以�供虛擬實境或計步等功能</translation>
+<translation id="1333965224356556482">��許網站查看您的�置</translation>
 <translation id="133535873114485416">�好的輸入模�</translation>
 <translation id="1335929031622236846">註冊您的�置</translation>
 <translation id="1336902454946927954">無法辨識您的指紋，因此安全密鑰已被鎖定。如�解鎖，請輸入您的 PIN。</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">安�更新和應用程�。如果繼續�作，�表示您亦�許此�置自動下載和安�來自 Google�您的�動網絡供應商和�置製造商的更新內容和應用程�，當中�能會耗用�動數據。部分應用程��能會�供應用程�內購買產�。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux 儲存空間</translation>
 <translation id="1347975661240122359">在電��到 <ph name="BATTERY_LEVEL" />% 後便會開始更新。</translation>
+<translation id="1353275871123211385">如�使用應用程�核准設定��置使用時間�制等家長監控設定，就必須讓�女使用由家長管�的 Google 帳戶。如果�女需���學校帳戶使用 Google Classroom 之類的工具，�以之後�新增帳戶。</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />：<ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">找�到 PPD。請確� Chromebook 已連線，然後�試一次。</translation>
 <translation id="1354045473509304750">繼續�許 <ph name="HOST" /> 使用和移動相機</translation>
 <translation id="1355088139103479645">�刪除所有資料嗎？</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 已��鎖</translation>
-<translation id="1357896526834120583">已�求�新啟動</translation>
 <translation id="1358741672408003399">拼字與文法</translation>
 <translation id="1359923111303110318">你�以用 Smart Lock 解鎖�置。㩒 Enter 掣就�以解鎖。</translation>
 <translation id="1361164813881551742">手動新增</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">�將起始網�還原至�設值嗎？</translation>
 <translation id="1388253969141979417">已�許使用麥克風</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 將在更新完�時�新啟動。</translation>
-<translation id="1389342855416376185">�止��護內容</translation>
+<translation id="139013308650923562">�以使用�置上安�的字型</translation>
 <translation id="1390548061267426325">在一般分�中開啟</translation>
 <translation id="1393283411312835250">太陽和雲</translation>
 <translation id="1395730723686586365">更新程�已啟動</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">管�個人資料</translation>
 <translation id="1410197035576869800">應用程�圖示</translation>
 <translation id="1410616244180625362">繼續�許 <ph name="HOST" /> 存�您的相機</translation>
+<translation id="1414315029670184034">��許網站使用�錄機</translation>
 <translation id="1414648216875402825">您�將更新為�穩定的 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 版本，其中�有�在開發中的功能。系統�能會發生當機情�和無法�期的錯誤，執行時請特別注�。</translation>
 <translation id="1415708812149920388">已�止讀�剪貼簿</translation>
 <translation id="1415990189994829608">這個工作階段類型��許使用 <ph name="EXTENSION_NAME" /> (擴充功能 ID 為「<ph name="EXTENSION_ID" />�)。</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC 狀態</translation>
 <translation id="146220085323579959">互�網已中斷連線。請檢查互�網連線，然後�試一次。</translation>
 <translation id="1463112138205428654">「進階�護功能�已�鎖 <ph name="FILE_NAME" />。</translation>
+<translation id="1464044141348608623">��許網站�測您使用�置的時間</translation>
 <translation id="1464258312790801189">您的帳戶</translation>
 <translation id="1464781208867302907">如�開啟�置�好設定，請�往「設定�。</translation>
 <translation id="1465176863081977902">複製音效檔案��(&amp;O)</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">未啟用安�功能</translation>
 <translation id="1481537595330271162">調整�碟大�時發生錯誤</translation>
 <translation id="1482626744466814421">將此分�加入書籤…</translation>
+<translation id="1483272013430662157">網絡應用程���求開啟特定類型的檔案</translation>
 <translation id="1483493594462132177">傳�</translation>
 <translation id="1484979925941077974">網站正在使用�牙</translation>
 <translation id="1485015260175968628">�在�以：</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">管�員訊�：「<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />�。</translation>
 <translation id="1492417797159476138">您已為此網站儲存此使用者�稱</translation>
 <translation id="1493892686965953381">正在等待 <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />…</translation>
+<translation id="1494349716233667318">網站�以�求使用�置上安�的字型</translation>
 <translation id="1495677929897281669">返回分�</translation>
 <translation id="1499271269825557605">如果您無法識別任何擴充程�，或�覽器無法�期�作，您�以在這裡關閉或自訂擴充程�。</translation>
 <translation id="1500297251995790841">�明�置 [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">使用 USB 存�所有 <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /></translation>
 <translation id="1509960214886564027">很多網站的功能�能會無法正常�作</translation>
 <translation id="1510238584712386396">啟動器</translation>
-<translation id="151070646350206700">網站無法�求傳�通知，讓您��干擾</translation>
 <translation id="1510785804673676069">如果您使用 Proxy 伺�器，請檢查您的 Proxy 設定或
     與網絡管�員�絡，確� Proxy 伺�器是��作正
     常。如果您�是使用 Proxy 伺�器，請調整您的
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">登入後，您亦�在此�置上查看儲存在 Google 帳戶中的密碼</translation>
 <translation id="1566049601598938765">網站</translation>
 <translation id="15662109988763471">所�打�機無法使用或尚未正確安�。請檢查打�機，或嘗試��其他打�機。</translation>
+<translation id="1567135437923613642">啟用精�實驗功能</translation>
 <translation id="1567387640189251553">自您上次輸入密碼後，�置連接了�一個�盤。目�的�盤�能正嘗試盜�您的按�動作。</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript 控制器</translation>
 <translation id="1568323446248056064">開啟�置顯示設定</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">已下載</translation>
 <translation id="1628948239858170093">�先掃瞄檔案�開啟嗎？</translation>
 <translation id="1629314197035607094">密碼已�期</translation>
+<translation id="1629521517399325891">使用者憑證��用於網絡驗證。</translation>
 <translation id="163072119192489970">已�許完�傳�和接收資料</translation>
 <translation id="1630768113285622200">�新啟動�繼續</translation>
 <translation id="1632082166874334883">儲存在 Google 帳戶中的密碼</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">您必須輸入兩次相�的密碼短語</translation>
 <translation id="1652326691684645429">啟用「咫尺共享�功能</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{將打�機新增至「Google 雲端打��，��隨時隨地列�。}other{將 # 部打�機新增至「Google 雲端打��，��隨時隨地列�。}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">網絡應用程�通常會�求開啟特定類型的檔案，讓您以�當方�處�這些檔案，例如在�好的文書處�工具中開啟文件</translation>
 <translation id="1656528038316521561">背景�明度</translation>
 <translation id="1657406563541664238">將使用統計資料�當機報告自動傳�給 Google，助我們一臂之力，讓 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 更臻完美</translation>
 <translation id="1657937299377480641">您需��得家長的許�，�能�次登入帳戶並存�教育資�</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">�步處�已開啟</translation>
 <translation id="1692210323591458290">深紫色</translation>
 <translation id="169279809881363536">找�到任何資料夾。如�設定新網絡，請使用�置相機掃瞄 QR 碼，或輸入�動網絡供應商�供的啟動碼。</translation>
+<translation id="169675691788639886">�置有已設定的 SSH 伺�器。請勿使用�感帳戶登入。</translation>
 <translation id="1697150536837697295">�術</translation>
 <translation id="1697686431566694143">編輯檔案</translation>
 <translation id="1698122934742150150">��目�的無痕模�工作階段</translation>
 <translation id="1700079447639026019">網站一律無法使用 Cookie</translation>
 <translation id="1701062906490865540">移除這個使用者</translation>
 <translation id="1703331064825191675">�用�擔心密碼�題</translation>
+<translation id="1703666494654169921">��許網站使用虛擬實境�置或資料</translation>
+<translation id="1704230497453185209">��許網站播放音效</translation>
 <translation id="1704970325597567340">已於 <ph name="DATE" />執行安全檢查</translation>
 <translation id="1706586824377653884">由管�員新增</translation>
 <translation id="1706625117072057435">縮放等級</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">正在新增設定檔…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">新視窗(&amp;N)</translation>
 <translation id="1725149567830788547">顯示控制介�(&amp;C)</translation>
+<translation id="1725562816265788801">分��動</translation>
 <translation id="1726100011689679555">�稱伺�器</translation>
 <translation id="1727662110063605623">開啟「設定�以便將 <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> 連線至 Parallels Desktop 或 Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">這個擴充功能也會控管您使用網�列�尋時所顯示的網�。</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">您的安全密鑰無法儲存指紋</translation>
 <translation id="1751249301761991853">個人化</translation>
 <translation id="1751262127955453661">在您關閉此網站所有分��，<ph name="ORIGIN" /> 都能編輯「<ph name="FOLDERNAME" />�中的檔案</translation>
+<translation id="17513872634828108">開啟分�</translation>
 <translation id="175196451752279553">�新開啟已關閉分�(&amp;E)</translation>
 <translation id="1753067873202720523">您的 Chromebook �能無法在開啟時充電。</translation>
 <translation id="1753905327828125965">最常�覽</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">新視窗(&amp;N)</translation>
 <translation id="1766575458646819543">退出咗全螢幕模�</translation>
 <translation id="1766957085594317166">將密碼安全地儲存在 Google 帳戶中，日後便無需�複輸入</translation>
+<translation id="1768212860412467516">�供您�「<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�的�見。</translation>
 <translation id="1768278914020124551">抱歉�連線至登入伺�器時發生�題。請檢查互�網連線和網域�稱，然後�試一次。</translation>
 <translation id="1769104665586091481">在新視窗中開啟連�(&amp;W)</translation>
 <translation id="1773212559869067373">本機已拒絕驗證憑證</translation>
 <translation id="177336675152937177">代管應用程�數據</translation>
+<translation id="1775706469381199282">��許網站使用 JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">新增使用者</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />：<ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">標示為未讀�</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">開關動作指派</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Chromebook 似乎會在更新完��沒電。請確� Chromebook 已正確充電，��更新中斷。</translation>
 <translation id="1879000426787380528">登入身分</translation>
+<translation id="18802377548000045">將分�縮至大寬度</translation>
 <translation id="1880905663253319515">�刪除憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="1881445033931614352">�盤版��置</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{項目}other{# 個項目}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook �置�稱</translation>
 <translation id="1906181697255754968">網站通常會存��置上的檔案和資料夾，以�供自動儲存作業等功能</translation>
 <translation id="1906828677882361942">��許任何網站存��列連接埠</translation>
+<translation id="1908591798274282246">�新開啟先�關閉的群組</translation>
 <translation id="1909880997794698664">您確定�讓這部�置永久使用 Kiosk 模�嗎？</translation>
 <translation id="1910721550319506122">歡迎�</translation>
 <translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">��通話</translation>
 <translation id="1916502483199172559">�設紅色圖示</translation>
 <translation id="1918141783557917887">縮�(&amp;S)</translation>
 <translation id="1919345977826869612">廣告</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">按下 <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ��貼上</translation>
 <translation id="1925021887439448749">輸入自訂網�</translation>
 <translation id="1925124445985510535">已於 <ph name="TIME" /> 執行安全檢查</translation>
+<translation id="1925798397307821870">正在安�設定檔。此�作大概需時 30 秒。</translation>
 <translation id="1926339101652878330">這些設定�到公�政策管控。請�絡您的管�員，以�得更多資料。</translation>
 <translation id="1927632033341042996">指紋 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">螢幕鎖定 PIN</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">連線至網絡</translation>
 <translation id="1975841812214822307">移除…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">登入安全性�置</translation>
+<translation id="1976928778492259496">指紋感應器喺 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 嘅左手邊。請用任何一隻手指掂一下指紋感應器。</translation>
 <translation id="1977965994116744507">手機�近您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> ��將其解鎖。</translation>
 <translation id="1978057560491495741">移除地�</translation>
 <translation id="1979095679518582070">�使關閉此功能，此�置�然�以傳�基本�務 (例如系統更新與安全性) 所需的資料。</translation>
 <translation id="1979280758666859181">您�將轉用較舊版本的 <ph name="PRODUCT_NAME" /> ，但其版本號與您�置上所安�的版本號必須相符，系統�會套用版本變更。</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC �支�加密類型</translation>
+<translation id="1983497378699148207">如�完� Linux 的設定程�，請更新 Chrome 作業系統，然後�試一次。</translation>
 <translation id="1984417487208496350">無�護功能 (�建議)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">帳戶</translation>
 <translation id="1989112275319619282">�覽</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">在 <ph name="APP" />中開啟連�</translation>
 <translation id="2007404777272201486">報告�題…</translation>
 <translation id="2010501376126504057">兼容�置</translation>
+<translation id="2016574333161572915">�在�以開始設定您的 Google Meet �置了</translation>
 <translation id="2017334798163366053">�用效能數據收集</translation>
 <translation id="2017836877785168846">清除網�列中的記錄和自動完�資料。</translation>
 <translation id="2018352199541442911">很抱歉，系統目��支�您的外部儲存�置。</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@
 
 您�在�置上安� Family Link 應用程�，以管�此帳戶的設定。我們已��電郵將相關指示傳�給您。</translation>
 <translation id="2040460856718599782">糟糕�嘗試驗證您的身分時發生錯誤。請�新檢查您的登入憑證，然後�試一次。</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{您有 1 個密碼被盜用}other{您有 # 個密碼被盜用}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">請確�您驗證的是 <ph name="ACCOUNT" />，�能解鎖工作階段。</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft 憑證範本�稱</translation>
 <translation id="2045117674524495717">�盤快速�助手</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">如�復原帳戶資料，請�往：google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">系統安全性設定</translation>
 <translation id="2091887806945687916">音效</translation>
-<translation id="209539936453343974">如�設定家長監控設定，�女必須有由家長管�的 Google 帳戶。<ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> �許家長�� Family Link 應用程�設定�置使用時間�制�核准/�鎖網站，以�執行更多�作。如果�女需�在 Google Classroom 等網站上完�作業，�在日後新增學校帳戶。</translation>
 <translation id="2096715839409389970">清除第三方 Cookie</translation>
 <translation id="2098805196501063469">檢查餘下的密碼</translation>
 <translation id="2099172618127234427">您�將啟用 Chrome 作業系統�錯功能；啟用後，系統會設定 sshd �助程�，並啟用 USB 記憶體開機功能。</translation>
 <translation id="2099686503067610784">�刪除伺�器憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="2100273922101894616">自動登入</translation>
 <translation id="2101225219012730419">版本：</translation>
+<translation id="2102396546234652240">��許網站使用麥克風</translation>
 <translation id="2105809836724866556">「<ph name="MODULE_TITLE" />�已隱�</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{電話號碼}other{# 個電話號碼}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">清除類型</translation>
 <translation id="2111670510994270194">在��新增分�</translation>
 <translation id="2111810003053064883">廣告客戶無需追蹤您的網站�覽記錄，就能瞭解廣告�效。</translation>
+<translation id="2112554630428445878"><ph name="USERNAME" />，歡迎使用�</translation>
 <translation id="21133533946938348">固定分�</translation>
 <translation id="2113479184312716848">開啟檔案(&amp;F)…</translation>
 <translation id="2113921862428609753">授權單�資料存�</translation>
 <translation id="2114326799768592691">�新載入�框(&amp;F)</translation>
 <translation id="2114896190328250491">相片�供：<ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">沒有�入 SIM �</translation>
+<translation id="2116619964159595185">網站通常會連接�牙�置，以�供設定或�步低功耗信標��康與�身追蹤器或智能燈泡等功能</translation>
 <translation id="2119349053129246860">在 <ph name="APP" /> 中開啟</translation>
 <translation id="2119461801241504254">「安全�覽�功能已啟動，��護您��有害的網站和下載內容影響</translation>
 <translation id="2120297377148151361">活動和互動</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">新增 Wi-Fi…</translation>
 <translation id="2162155940152307086">當您離開�步處�設定��後，系統就會啟用�步處�功能</translation>
-<translation id="2162838847352058695">�止網站自動下載多個檔案</translation>
 <translation id="2163004395084716754">無法識別按�。請按任何按�以離開。</translation>
 <translation id="2163470535490402084">請連接互�網，�能登入 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />�<ph name="SECOND_SWITCH" />�<ph name="THIRD_SWITCH" /> 和�外 1 個按鈕�置</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">此網絡已與您帳戶上的其他�置�步。系統�會�步處�其他使用者修改的設定。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">伺�器憑證匯入錯誤</translation>
 <translation id="2187906491731510095">擴充程�更新咗</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">é–‹å•Ÿ <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi 憑證�得工具</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client 模組：<ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">從 Chrome �步的資料</translation>
 <translation id="2200094388063410062">電郵</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome 需�權��能繼續</translation>
-<translation id="220138918934036434">隱�按鈕</translation>
 <translation id="2202898655984161076">列出打�機清單時發生�題，您的部分打�機尚未在 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> 完�註冊。</translation>
 <translation id="2204034823255629767">讀��變更您輸入的任何設定</translation>
 <translation id="220858061631308971">請在「<ph name="DEVICE_NAME" />�上輸入以下 PIN：</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">立��新啟動</translation>
 <translation id="2257053455312861282">�需新增學校帳戶，��讓您在家長監控設定下以學生身份輕鬆登入網站�擴充程�和應用程�。</translation>
 <translation id="2261323523305321874">管�員實行的全系統變更�用了部分舊設定檔。</translation>
-<translation id="2262332168014443534">精簡模�讓您�覽任何網�更快�，包括 HTTPS。</translation>
 <translation id="2262477216570151239">�複�的延�時間</translation>
 <translation id="2262888617381992508">��許播放��護的內容</translation>
 <translation id="2263189956353037928">登出並�新登入</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">自訂和控制 <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">擴充功能根目錄無效。</translation>
 <translation id="23030561267973084">「<ph name="EXTENSION_NAME" />��求其他權�。</translation>
+<translation id="230529452743010958">系統根據您以�使用 Google �務的活動顯示這個項目。您�以�往 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 查看和刪除資料以�變更設定。</translation>
 <translation id="23055578400314116">請��使用者�稱</translation>
 <translation id="2307462900900812319">設定網絡</translation>
 <translation id="230927227160767054">這個網�想�安��務處�常�。</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">加咗書籤</translation>
 <translation id="2343747224442182863">將焦點移至此分�</translation>
 <translation id="2345723121311404059">將 1 �傳�至「<ph name="PRINTER_NAME" />�列�</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts 和 Cast for Education 的使用�《Google �隱權政策》管�。</translation>
 <translation id="2348176352564285430">應用程�：<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �求咗權�，㩒 Ctrl + Forward 就�以回覆</translation>
 <translation id="234889437187286781">載入資料時發生錯誤</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">開啟「�時網絡共享�</translation>
 <translation id="2356070529366658676">詢�</translation>
 <translation id="2357330829548294574">移除「<ph name="USER_NAME" />�</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux 應用程��能會無法回應。</translation>
 <translation id="2359345697448000899">如�管�擴充功能，�需按一下 [工具] �單裡的 [擴充功能] ��。</translation>
 <translation id="2359556993567737338">連接�牙�置</translation>
 <translation id="2359808026110333948">繼續</translation>
@@ -1294,6 +1317,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">關閉 Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">這些購物車</translation>
 <translation id="2431027948063157455">無法載入「Google 助��，請檢查您的網絡連線，然後�試一次。</translation>
+<translation id="243179355394256322">您的機構�制�有授權使用者�以註冊�置。這�使用者未�授權，因此無法註冊�置。請�往管�控制�的「使用者�部分，確�該使用者�有「註冊 Google Meet 硬件�的管�員權�。</translation>
 <translation id="2433452467737464329">在網�中新增查詢�數��自動�新整�網�：chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">外觀</translation>
 <translation id="2433836460518180625">�解鎖�置</translation>
@@ -1303,7 +1327,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">顯示密碼</translation>
 <translation id="2435579801172349831">在無痕�視窗中開啟所有書籤 (<ph name="URL_COUNT" /> 個)</translation>
 <translation id="2436186046335138073">��許 <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> 開啟所有 <ph name="PROTOCOL" /> 連�嗎？</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{應用程�}other{# 個應用程�}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">檢視原始碼(&amp;O)</translation>
 <translation id="244231003699905658">地�無效。請檢查地�，然後�試一次。</translation>
 <translation id="2442916515643169563">文字陰影</translation>
@@ -1314,6 +1337,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">找�到 Google API 金鑰，因此您無法新增使用者。詳情請�閱 <ph name="DETAILS_URL" />。</translation>
 <translation id="2450849356604136918">沒有�作中的檢視</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2 �</translation>
+<translation id="245322989586167203">網站通常會連接�列連接埠，以�供設定網路等資料傳輸功能</translation>
 <translation id="2453860139492968684">完�</translation>
 <translation id="2454247629720664989">關�字</translation>
 <translation id="2454264884354864965">�錄機已關閉</translation>
@@ -1330,6 +1354,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">觸控��動加速</translation>
 <translation id="2468205691404969808">使用 Cookie 記�您的�好設定 (�使你沒有�覽這些網�)</translation>
 <translation id="2468402215065996499">他媽哥池</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 個分�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 個分�}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">你冇任何儲存咗嘅打�機。</translation>
 <translation id="2469375675106140201">自訂拼字檢查</translation>
 <translation id="247051149076336810">檔案共用網�</translation>
@@ -1401,7 +1426,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">安全的 HTTP Proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive 數�</translation>
 <translation id="2535799430745250929">沒有�動網絡</translation>
-<translation id="2537178555904266562">�步處�密碼時發生錯誤</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> �查看�編輯以下檔案和資料夾</translation>
 <translation id="2537927931785713436">正在檢查虛擬機器映�</translation>
 <translation id="2538084450874617176">誰在使用此 <ph name="DEVICE_TYPE" />？</translation>
@@ -1411,7 +1435,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">�優化全螢幕投放功能嗎？</translation>
 <translation id="2541706104884128042">已設定新的就寢時間</translation>
 <translation id="2542050502251273923">使用 ff_debug 設定網絡連線管�員�其他�務的�錯等級。</translation>
-<translation id="2544292303401268586">管�員已�求�新啟動�置並更新應用程�。此�作�能需�幾分��能完�。</translation>
 <translation id="2544352060595557290">這個分�</translation>
 <translation id="2544853746127077729">網絡已拒絕驗證憑證</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie 和網站數據</translation>
@@ -1505,7 +1528,6 @@
 <translation id="265390580714150011">欄�值</translation>
 <translation id="2654166010170466751">�許網站安�付款處�常�</translation>
 <translation id="2654553774144920065">列��求</translation>
-<translation id="2657807507504044638">沒有�用的 eSIM �設定檔。請<ph name="BEGIN_LINK" />在這裡<ph name="END_LINK" />下載新的設定檔。</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />�供的功能因�置而異</translation>
 <translation id="2659971421398561408">調整 Crostini �碟大�</translation>
 <translation id="2660779039299703961">活動</translation>
@@ -1520,6 +1542,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">管�拼字檢查</translation>
 <translation id="2669241540496514785">無法開啟 <ph name="APP_NAME" />。</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用 Chrome 分�。</translation>
+<translation id="2670403088701171361">��許網站查看剪貼簿中的文字或圖片</translation>
 <translation id="2670429602441959756">此網�包�尚未支� VR 模�的功能。�將退出…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">�在�以使用您的書籤和設定了</translation>
 <translation id="2672142220933875349">crx 檔案�毀，無法解除套件。</translation>
@@ -1552,10 +1575,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">使用情�和診斷資料</translation>
 <translation id="271033894570825754">全新</translation>
 <translation id="2712173769900027643">�求權�</translation>
+<translation id="2713106313042589954">關閉�錄機</translation>
 <translation id="2713444072780614174">白色</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play 商店</translation>
 <translation id="2715640894224696481">安全密鑰�求</translation>
 <translation id="2715751256863167692">此�級�作會�設您的 Chromebook 硬件，並刪除目�的使用者資料。</translation>
+<translation id="271639966356700691">按 Ctrl + Alt + 調高亮度���放大，
+按 Ctrl + Alt + 調低亮度���縮�。</translation>
 <translation id="2716986496990888774">此設定由家長管�。</translation>
 <translation id="2718395828230677721">夜燈模�</translation>
 <translation id="2718998670920917754">防毒軟件�測到病毒。</translation>
@@ -1580,6 +1606,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">設定時段</translation>
 <translation id="2737363922397526254">收�…</translation>
 <translation id="2737916598897808047">「<ph name="APP_NAME" />��求與 <ph name="TARGET_NAME" /> 分享螢幕內容。</translation>
+<translation id="2738030019664645674">��許網站使用�置上安�的字型</translation>
 <translation id="2738771556149464852">此日期之�</translation>
 <translation id="2739191690716947896">�錯</translation>
 <translation id="2739240477418971307">變更您的�助工具設定</translation>
@@ -1672,6 +1699,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">備份 Linux 時發生錯誤</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 正在使用管�員的 Proxy 設定</translation>
 <translation id="2825758591930162672">主體的公開金鑰</translation>
+<translation id="2828375943530438449">從「登入���返回</translation>
 <translation id="2828650939514476812">連線至 Wi-Fi 網絡</translation>
 <translation id="2835547721736623118">語音識別�務</translation>
 <translation id="2836269494620652131">當機</translation>
@@ -1691,6 +1719,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">新增主題</translation>
 <translation id="2851634818064021665">您必須��授權，�能�覽此網站</translation>
 <translation id="2851728849045278002">發生錯誤，按一下��瞭解詳情。</translation>
+<translation id="285241945869362924">自動建立音訊和影片字幕。音訊和字幕絕�會外洩。</translation>
 <translation id="2854896010770911740">移除第三方 Cookie</translation>
 <translation id="2858138569776157458">熱門網站</translation>
 <translation id="2861301611394761800">系統更新完�，請�新啟動系統。</translation>
@@ -1740,17 +1769,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">無法連線至「<ph name="NAME" />�：<ph name="DETAILS" />
     伺�器訊�：<ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">�目錄新增媒體庫</translation>
-<translation id="2908942474180414627">�止網站追蹤�錄機�置</translation>
 <translation id="2910318910161511225">請連線至網絡並�試一次</translation>
 <translation id="291056154577034373">未讀</translation>
 <translation id="2910718431259223434">發生錯誤。請�試一次，或�絡您的�置�有者或管�員。錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
 <translation id="2913331724188855103">�許網站儲存�讀� Cookie 資料 (建議)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">查看活動記錄</translation>
 <translation id="2915873080513663243">自動掃瞄</translation>
-<translation id="2915996080311180594">�後�新開機</translation>
 <translation id="2916073183900451334">在網�上按 Tab ���白顯示連�和表格欄�</translation>
 <translation id="2916745397441987255">�尋擴充程�</translation>
 <translation id="2918484644467055090">此�置已標示為由其他機構管�，因此無法在您的帳戶所屬機構內註冊。</translation>
+<translation id="2920852127376356161">��許處�通訊�定</translation>
 <translation id="2921081876747860777">請建立密碼以�護您的本機資料。</translation>
 <translation id="2923006468155067296">系統會立�鎖定 <ph name="DEVICE_TYPE" />。
 <ph name="DOMAIN" /> 需�您繼續�入智能�。</translation>
@@ -1807,7 +1835,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">在新視窗中開啟</translation>
 <translation id="2981113813906970160">顯示大型滑鼠游標</translation>
 <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> 已傳�通知到您的手機。請輕按 [是] 以確�身分。<ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{此�置上有 {COUNT} 個密碼�供存�}other{此�置上有 {COUNT} 個密碼�供存�}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">��管�員傳�「<ph name="EXTENSION_NAME" />�的安��求嗎？</translation>
 <translation id="2987620471460279764">從其他�置分享的文字</translation>
 <translation id="2988018669686457659">備用轉譯器</translation>
@@ -1815,6 +1842,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">�附加</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER 編碼 Binary，單一憑證</translation>
 <translation id="2990313168615879645">新增 Google 帳戶</translation>
+<translation id="2990583317361835189">��許網站使用動作感應器</translation>
 <translation id="2992931425024192067">顯示所有通知內容</translation>
 <translation id="2993517869960930405">應用程�資料</translation>
 <translation id="2996286169319737844">系統已使用您的�步密碼短語加密資料。Google Pay 的付款方法和地��會包括在內。</translation>
@@ -1843,6 +1871,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">僅�安全連線至�一個網站</translation>
 <translation id="3012917896646559015">請立�與您的硬件製造商�絡，將電腦�到維修中心。</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI �置</translation>
+<translation id="301525898020410885">語言採用機構的設定</translation>
 <translation id="3015639418649705390">立��新啟動</translation>
 <translation id="3016381065346027039">沒有記錄項目</translation>
 <translation id="3016641847947582299">組件已更新</translation>
@@ -1868,9 +1897,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">無法在�置上安�離線政策。</translation>
 <translation id="3043581297103810752">來自 <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">此網站曾自動下載多個檔案</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux �碟空間嚴��足</translation>
 <translation id="3046910703532196514">完整的網�</translation>
 <translation id="304747341537320566">語音引擎</translation>
-<translation id="3047644958362961983">這項資料�讓我們進一步瞭解「Google 助��的�題，並會在系統中至少儲存 90 天，且�有相關的工程團隊和�見團隊�能存�。</translation>
 <translation id="3051250416341590778">顯示大�</translation>
 <translation id="3053013834507634016">憑證金鑰用途</translation>
 <translation id="3053273573829329829">啟用使用者 PIN</translation>
@@ -1881,7 +1910,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">改�置語言。目�嘅語言係<ph name="LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="3060987956645097882">我們無法與您的手機建立連線。請確�您的手機在附近並已解鎖，且已開啟�牙和 Wi-Fi。</translation>
 <translation id="3065041951436100775">分�中止�見�映。</translation>
-<translation id="306535478112428611">��許編輯�置上的檔案和資料夾</translation>
 <translation id="3065522099314259755">�盤�複延�</translation>
 <translation id="3067198179881736288">�安�應用程�嗎？</translation>
 <translation id="3067198360141518313">執行這個外掛程�</translation>
@@ -1907,9 +1935,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">�新命�(&amp;R)…</translation>
 <translation id="3089064280130434511">�止網站在您的螢幕上開啟並放置視窗</translation>
 <translation id="3089137131053189723">已清除�尋</translation>
+<translation id="3090589793601454425">��移動</translation>
 <translation id="3090819949319990166">無法將外部 crx 檔案複製到 <ph name="TEMP_CRX_FILE" />。</translation>
 <translation id="3090871774332213558">已��「<ph name="DEVICE_NAME" />�</translation>
-<translation id="3092699946856346803">請�入 SIM �，然後�試一次</translation>
+<translation id="3093714882666365141">��許網站安�付款處�常�</translation>
 <translation id="3094141017404513551">這樣�會將您的�覽資料與 <ph name="EXISTING_USER" /> 分隔</translation>
 <translation id="3095871294753148861">書籤�密碼和其他�覽器資料已與主�帳戶�步。</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{已�用 1 個�能有害的擴充程�，但您�將之移除。}other{已�用 {NUM_EXTENSIONS} 個�能有害的擴充程�，但您�將之移除。}}</translation>
@@ -1920,6 +1949,7 @@
 <translation id="310671807099593501">網站正在使用�牙</translation>
 <translation id="3108931485517391283">無法接收</translation>
 <translation id="3109724472072898302">已收�</translation>
+<translation id="311394601889664316">��許網站編輯�置上的檔案或資料夾</translation>
 <translation id="3115147772012638511">等候快�…</translation>
 <translation id="3115580024857770654">收�全部</translation>
 <translation id="3117362587799608430">�座�完全兼容</translation>
@@ -1941,6 +1971,7 @@
 <translation id="313205617302240621">忘記密碼？</translation>
 <translation id="3132277757485842847">我們無法與您的手機維�連線狀態。請確�您的手機在附近並已解鎖，且已開啟�牙和 Wi-Fi。</translation>
 <translation id="3132996321662585180">�日�新整�</translation>
+<translation id="3134393957315651797">�「<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�嘅實驗狀態。實驗�述：<ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN 無效。您還�嘗試 <ph name="RETRIES" /> 次。</translation>
 <translation id="313963229645891001">下載緊，<ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">�設黃色圖片</translation>
@@ -1959,7 +1990,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">方�</translation>
 <translation id="3154351730702813399">�置管�員�能會監控您的�覽活動。</translation>
 <translation id="3154429428035006212">離線超�一個月</translation>
-<translation id="3155072594963189910">�止網站編輯�置上的檔案和資料夾</translation>
 <translation id="3157387275655328056">新增至閱讀清單</translation>
 <translation id="3157931365184549694">還原</translation>
 <translation id="3158033540161634471">設定指紋</translation>
@@ -1990,7 +2020,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">密碼已儲存</translation>
 <translation id="3192947282887913208">音效檔案</translation>
 <translation id="3199127022143353223">伺�器</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome 建議您立�檢查此密碼}other{Chrome 建議您立�檢查這些密碼}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">�用的 USB �置將會在這裡顯示。</translation>
 <translation id="3202131003361292969">路徑</translation>
 <translation id="3202173864863109533">此分�的音效已設為�音。</translation>
@@ -2005,6 +2034,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux 解除安�程�</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> 連接器處�程�當機了，您��新啟動嗎？</translation>
+<translation id="3220943972464248773">如��步密碼，請驗證您的身分</translation>
 <translation id="3222066309010235055">�先轉譯：<ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">連接至 <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">�設按鈕</translation>
@@ -2033,7 +2063,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif å­—åž‹</translation>
 <translation id="3264582393905923483">內容</translation>
 <translation id="3265459715026181080">關閉視窗</translation>
-<translation id="3266179261140759675">�止已關閉的網站傳�和接收資料</translation>
 <translation id="3266274118485960573">執行緊安全檢查。</translation>
 <translation id="3267726687589094446">繼續�許自動下載多個檔案</translation>
 <translation id="3268451620468152448">開啟的分�</translation>
@@ -2060,23 +2089,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">登入 Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">新分�(&amp;T)</translation>
 <translation id="328571385944182268">�儲存密碼嗎？</translation>
-<translation id="3286538390144397061">立��新啟動</translation>
 <translation id="3288047731229977326">在開發人員模�中執行擴充功能�能會�害您的電腦。如果您�是開發人員，最好在開發人員模�中�用這些擴充功能，以策安全。</translation>
 <translation id="3289668031376215426">自動大寫</translation>
 <translation id="3289856944988573801">如�檢查更新，請使用以太網絡或 Wi-Fi。</translation>
 <translation id="3290356915286466215">�安全</translation>
+<translation id="3291218047831493686">連接此網絡��變更 SIM �鎖定設定</translation>
 <translation id="3293644607209440645">傳�此��</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux 容器無法啟動。請�試一次。</translation>
 <translation id="3294437725009624529">訪客</translation>
 <translation id="3294686910656423119">使用情�統計和當機報告</translation>
-<translation id="329703603001918157">無法編輯�徑</translation>
 <translation id="329838636886466101">修復</translation>
 <translation id="3298789223962368867">輸入的網�無效。</translation>
 <translation id="32991397311664836">�置：</translation>
+<translation id="3300897181367504082">��許網站傳�彈出�視窗或使用�新導� (建議)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI 控制代碼</translation>
 <translation id="3303260552072730022">�個擴充功能啟用了全螢幕。</translation>
 <translation id="3303818374450886607">份數</translation>
 <translation id="3303855915957856445">找�到任何�尋�果</translation>
+<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> 折扣</translation>
 <translation id="3305389145870741612">格�化程��能需�幾秒�，請�候。</translation>
 <translation id="3305661444342691068">在�覽中開啟 PDF</translation>
 <translation id="3308116878371095290">無法為這個網�設定 Cookie。</translation>
@@ -2105,6 +2135,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">所有�絡人</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 影片以畫中畫模�播放</translation>
 <translation id="3335947283844343239">�新開啟先�關閉的分�</translation>
+<translation id="3337568642696914359">��許網站處�通訊�定</translation>
 <translation id="3340620525920140773">下載完�：<ph name="FILE_NAME" />。</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN �正確。您還��試 <ph name="RETRIES" /> 次。</translation>
 <translation id="3341703758641437857">�許存�檔案網�</translation>
@@ -2138,6 +2169,7 @@
 <translation id="338583716107319301">分隔符號</translation>
 <translation id="338691029516748599">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網絡，一共有 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個網絡，<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="SECURITY_STATUS" />，訊號強度係 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，由管�員管�，連接</translation>
 <translation id="3387614642886316601">使用進階拼字檢查功能</translation>
+<translation id="3387829698079331264">��許�測您使用�置的時間</translation>
 <translation id="3388094447051599208">輸出紙匣將滿</translation>
 <translation id="3388788256054548012">此檔案已加密。請�求�有者解密。</translation>
 <translation id="3390013585654699824">應用程�詳情</translation>
@@ -2148,6 +2180,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">按一下 [接�並繼續] 按鈕，�表示您��上述的 Google �務處�程�。.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">通知將會�用</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) - 交錯顯示</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{此�置已儲存 {COUNT} 個密碼}other{此�置已儲存 {COUNT} 個密碼}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">�擇顯示圖片</translation>
 <translation id="3402585168444815892">註冊示範模�</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2207,6 +2240,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">新分�視窗</translation>
 <translation id="3449839693241009168">按下「<ph name="SEARCH_KEY" />���將指令傳�給 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">閒置狀態�用率</translation>
+<translation id="3451753556629288767">已�許開啟的檔案類型</translation>
 <translation id="3453612417627951340">需�授權</translation>
 <translation id="3454157711543303649">啟用完�</translation>
 <translation id="3454213325559396544">這是此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 最後一次自動更新軟件和安全性。如��得後續更新，請�級為較新的型號。</translation>
@@ -2223,6 +2257,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">標籤</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android 手機</translation>
 <translation id="3470442499439619530">移除這個使用者</translation>
+<translation id="3471350386419633991">在分�上按一下��，或按一下「書籤�圖示，��將分�加入閱讀清單。「書籤�圖示�於書籤列上。</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI 和 USB Type-C 連接埠無法�時用於影片。請使用其他影片連接埠。</translation>
 <translation id="3473241910002674503">在平�電腦模�中，使用按鈕�往主畫��返回�切�應用程�。</translation>
 <translation id="3473479545200714844">放大�</translation>
@@ -2243,7 +2278,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">正在下載… <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">您�女的帳戶尚未設定 Family Link 家長監控設定。設定完�後，��新增家長監控設定。您�在「探索�應用程�中找到家長監控設定的相關資料。</translation>
 <translation id="3491678231052507920">網站通常會使用虛擬實境�置和資料，讓您進入 VR 工作階段</translation>
-<translation id="3492788708641132712">�步處�功能無法正常�作，請嘗試�新登入。</translation>
 <translation id="3493486281776271508">需�互�網連線</translation>
 <translation id="3493881266323043047">有效性</translation>
 <translation id="3494769164076977169">在網站已下載第一個檔案，並且嘗試自動下載更多檔案時先通知您 (建議使用)</translation>
@@ -2270,6 +2304,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">接�並繼續</translation>
 <translation id="3519564332031442870">列�後端�務</translation>
 <translation id="3521606918211282604">改變�碟大�</translation>
+<translation id="3522088408596898827">�碟空間嚴��足。請騰出�碟空間，然後�試一次。</translation>
 <translation id="3524965460886318643">匯出活動</translation>
 <translation id="3526034519184079374">無法讀�或變更網站資料</translation>
 <translation id="3527085408025491307">資料夾</translation>
@@ -2316,7 +2351,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">�許此網站的通知</translation>
 <translation id="3576324189521867626">已�功安�</translation>
 <translation id="3578594933904494462">正在分享這個分�的內容。</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; 想與您的群組 (<ph name="GROUP_NAME" />) 共用打�機 &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;。如果您接�，所有群組�員��使用這部打�機列�。</translation>
 <translation id="3581605050355435601">自動設定 IP ��</translation>
 <translation id="3582057310199111521">曾在欺�網站上輸入，並於資料外洩事件中發�</translation>
 <translation id="3584169441612580296">讀��變更您電腦中的相片�音樂�其他媒體</translation>
@@ -2331,7 +2365,6 @@
 <translation id="359283478042092570">輸入</translation>
 <translation id="3593152357631900254">啟用近似拼音輸入模�</translation>
 <translation id="3593965109698325041">憑證�稱�制</translation>
-<translation id="3596235046596950091">啟用雲端�務</translation>
 <translation id="3596414637720633074">在無痕模�中�鎖第三方 Cookie</translation>
 <translation id="3599221874935822507">凸出</translation>
 <translation id="3599863153486145794">清除所有已登入�置上的記錄。您的 Google 帳戶在 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 上�能有其他形�的�覽記錄。</translation>
@@ -2354,8 +2387,8 @@
 <translation id="3615579745882581859">正在掃瞄「<ph name="FILE_NAME" />�。</translation>
 <translation id="3616741288025931835">清除�覽數據(&amp;C)…</translation>
 <translation id="3617891479562106823">無法自訂背景，請�候�試。</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{影片}other{# 部影片}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">泡沫咖啡</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{1 個應用程�}other{# 個應用程�}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">正在等待 CA 發出憑證</translation>
 <translation id="3624567683873126087">解鎖�置和登入 Google 帳戶</translation>
 <translation id="3625481642044239431">所�的檔案無效，請�試一次。</translation>
@@ -2370,6 +2403,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">將此網站加到�徑列，��隨時使用</translation>
 <translation id="3633309367764744750">從���先擷�資料 (包括您�未�覽的��)。擷�的資料�能包括 Cookie (如您�許 Cookie)。</translation>
 <translation id="3634507049637220048">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網絡，一共有 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個網絡，<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="CONNECTION_STATUS" />，由管�員管�，詳情</translation>
+<translation id="3634652306074934350">權��求已�期</translation>
 <translation id="3635353578505343390">傳��見給 Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini 的 USB �好設定</translation>
 <translation id="3636766455281737684">電力剩餘 <ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2377,7 +2411,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">離開閱讀器模�</translation>
 <translation id="3640214691812501263">�為<ph name="USER_NAME" />新增「<ph name="EXTENSION_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="3640613767643722554">教導「Google 助��識別您的�音</translation>
-<translation id="3643637292669952403">�止網站查看您的�置</translation>
 <translation id="3645372836428131288">請輕輕移動您的手指，以便系統讀�指紋的��部分</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{已收到來自「<ph name="DEVICE_NAME" />�的 <ph name="ATTACHMENTS" />}other{已收到來自「<ph name="DEVICE_NAME" />�的 <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">�測到 <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2410,6 +2443,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">切�至�動網站</translation>
 <translation id="3677959414150797585">包括應用程��網�，以�更多。�有在您�擇分享使用情�資料時，系統�會傳�統計資料以改善建議內容。</translation>
 <translation id="3678156199662914018">擴充功能：<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">您在這個視窗�覽的網��會在�覽器記錄中顯示，而在登出之後，電腦也�會�留 Cookie 等資料。此外，系統�會�留您下載的檔案和建立的書籤。</translation>
 <translation id="3680683624079082902">「文字轉語音�語音</translation>
 <translation id="3681311097828166361">多�您�供的�見�映。您目�處於離線狀態，系統會�後傳�您的報告。</translation>
 <translation id="3682824389861648626">移動�制</translation>
@@ -2431,7 +2465,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">電郵地�</translation>
 <translation id="3699920817649120894">��用�步處�和個人化功能嗎？</translation>
 <translation id="3700888195348409686">正在顯示 (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">立�修正</translation>
+<translation id="3700993174159313525">��許網站追蹤�錄機�置</translation>
 <translation id="3702500414347826004">您的起始網�已變更，包� <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="3703699162703116302">已�新整�票證</translation>
 <translation id="370415077757856453">已�鎖 JavaScript</translation>
@@ -2441,6 +2475,7 @@
 <translation id="370649949373421643">啟用 Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">載入中…</translation>
 <translation id="3707163604290651814">目�登入的帳戶是<ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">��許已關閉的網站完�資料收發</translation>
 <translation id="3709244229496787112">�覽器在下載尚未完�時被關閉。</translation>
 <translation id="3711931198657368127">貼上並�往 <ph name="URL" /> (&amp;S)</translation>
 <translation id="3711945201266135623">在列�伺�器中找到 <ph name="NUM_PRINTERS" /> 部打�機</translation>
@@ -2497,6 +2532,7 @@
 <translation id="377050016711188788">雪糕</translation>
 <translation id="3771290962915251154">已啟用家長監控設定，因此這項設定已�用</translation>
 <translation id="3771294271822695279">影片檔</translation>
+<translation id="3772609330847318323">更新 <ph name="ORIGIN" /> 的密碼</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL 伺�器憑證</translation>
 <translation id="3775705724665058594">傳�至您的�置</translation>
 <translation id="3776796446459804932">這個擴充功能��了 Chrome 網上應用程�商店政策。</translation>
@@ -2535,6 +2571,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">兔�</translation>
 <translation id="3809280248639369696">外星人</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> �查看以下資料夾中的檔案</translation>
+<translation id="3810914450553844415">管�員�止新增其他 Google 帳戶。</translation>
 <translation id="3810973564298564668">管�</translation>
 <translation id="381202950560906753">新增其他指紋</translation>
 <translation id="3812525830114410218">錯誤的憑證</translation>
@@ -2578,7 +2615,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">��開發網站�Android 應用程��其他平�的工具。安� Linux 時會下載 <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> 數據。</translation>
 <translation id="3847319713229060696">�為所有網絡使用者�供更完善的安全防護</translation>
 <translation id="385051799172605136">返回</translation>
-<translation id="3850914401008572843">由於資料夾中包�系統檔案，<ph name="ORIGIN" /> 無法開啟此資料夾</translation>
 <translation id="3851428669031642514">載入�安全的指令碼</translation>
 <translation id="3854599674806204102">���項</translation>
 <translation id="3854967233147778866">詢�是�將網�內容翻譯�其他語言</translation>
@@ -2610,8 +2646,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">顯示較少行</translation>
 <translation id="3882165008614329320">相機或檔案中的�有影片</translation>
 <translation id="3884152383786131369">支�多種語言的網站內容會使用此清單上的第一個支�語言。這些�好設定會與您的�覽器設定�步。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">更新由您的管�員管�</translation>
 <translation id="3886446263141354045">您想存�此網站的�求已傳�至<ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">正在使用「<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />�寫筆記</translation>
+<translation id="3888586133700543064">這項資料�讓我們進一步瞭解「Google 助��的�題，並會在系統中儲存最多 90 天，且�有相關的工程團隊和�見團隊�能存�。</translation>
 <translation id="3890064827463908288">開啟 Chrome �步功能以使用 Wi-Fi Sync</translation>
 <translation id="3892414795099177503">新增 OpenVPN/L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">讀��變更您的�助工具設定</translation>
@@ -2622,6 +2660,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">�移至 Google 帳戶嗎？</translation>
 <translation id="3895076768659607631">管��尋引擎…(&amp;M)</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos 使用者�稱</translation>
+<translation id="389521680295183045">網站�以�求�測您使用�置的時間</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 張圖片}other{# 張圖片}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">�置語言</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> 需�你批准：<ph name="FIRST_PERMISSION" />�埋<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">���盤</translation>
@@ -2643,6 +2683,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">這種類型的檔案�能會�害您的電腦，您���留 <ph name="FILE_NAME" /> 嗎？</translation>
 <translation id="3918972485393593704">� Google 報告詳情</translation>
 <translation id="3919145445993746351">如�在所有電腦上�得您的擴充程�，請開啟�步功能</translation>
+<translation id="3919798653937160644">您在這個視窗�覽的網��會顯示在�覽器記錄中，並且在您關閉所有開啟的訪客視窗後，電腦也�會留下 Cookie 等其他記錄。��，系統將會�留您下載的所有檔案。</translation>
 <translation id="3920504717067627103">憑證政策</translation>
 <translation id="392089482157167418">啟用 ChromeVox (互動朗讀)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">��許安�付款處�常�</translation>
@@ -2654,6 +2695,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">相機：</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ��手機已變更</translation>
 <translation id="3927932062596804919">拒絕</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM �設定</translation>
 <translation id="3928570707778085600">�儲存變更至「<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="3928659086758780856">墨水�足</translation>
 <translation id="3929426037718431833">這些擴充程��查看並變更此網站的資料。</translation>
@@ -2671,7 +2713,6 @@
   「<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />�解除安�此程�。
 
   是��開啟「<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />�？</translation>
-<translation id="394183848452296464">無法建立�徑</translation>
 <translation id="3942420633017001071">診斷</translation>
 <translation id="3943494825379372497">�還原應用程�和網�嗎？</translation>
 <translation id="3943582379552582368">返回(&amp;B)</translation>
@@ -2688,6 +2729,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">您最近並未擷� WebRTC 事件記錄。</translation>
 <translation id="3955163004258753966">開始�級時發生錯誤</translation>
 <translation id="3955193568934677022">�許網站播放��護的內容 (建議)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">��許網站連接 USB �置</translation>
 <translation id="3955896417885489542">在設定完�後查看 Google Play �項</translation>
 <translation id="3957079323242030166">備份資料�會計算入「雲端硬碟�的儲存空間��。</translation>
 <translation id="3957844511978444971">輕按 [接�]，�表示您確��擇這些 Google �務設定。</translation>
@@ -2747,9 +2789,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">將已��的網站設定為�音</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(登入以體驗更佳效能 — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">新增輸入方法</translation>
+<translation id="4029556917477724407">從「<ph name="PAGE_TITLE" />���返回</translation>
 <translation id="4031179711345676612">已�許使用麥克風</translation>
 <translation id="4031527940632463547">已�鎖感應器</translation>
 <translation id="4033471457476425443">新增資料夾</translation>
+<translation id="4033963223187371752">�使是安全的網站，�有�能嵌入�安全的圖片或網站�框等內容</translation>
 <translation id="4034824040120875894">打�機</translation>
 <translation id="4035758313003622889">工作管�員(&amp;T)</translation>
 <translation id="4036778507053569103">從伺�器下載的政策無效。</translation>
@@ -2797,7 +2841,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">已�止全權控制 MIDI �置</translation>
-<translation id="4088095054444612037">接�群組邀請</translation>
 <translation id="4089235344645910861">設定已儲存。已開始�步。</translation>
 <translation id="4090103403438682346">啟用已驗證存�權</translation>
 <translation id="4090811767089219951">您亦�在此使用 Google 助�</translation>
@@ -2817,6 +2860,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">網絡發生錯誤。</translation>
 <translation id="4100733287846229632">�置的儲存空間嚴��足</translation>
 <translation id="4100853287411968461">新的�置使用時間�制</translation>
+<translation id="4101352914005291489">隱�的 SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">�新啟動��進行 Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">匯出(&amp;X)…</translation>
 <translation id="4107048419833779140">識別並退出儲存�置</translation>
@@ -2899,6 +2943,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上�� Google Play 安�應用程�和�戲。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">設定 Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">�消登入</translation>
+<translation id="4241182343707213132">�新啟動��更新機構的應用程�</translation>
 <translation id="4242145785130247982">�支�多個用戶端憑證</translation>
 <translation id="4242533952199664413">開啟設定</translation>
 <translation id="4242577469625748426">無法在�置上安�政策設定：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
@@ -2916,6 +2961,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">�許使用識別碼存���護的內容</translation>
 <translation id="4252899949534773101">已�用�牙</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已分享分�內容</translation>
+<translation id="4253183225471855471">找�到網絡。請�入 SIM �並�新啟動�置，然後�試一次。</translation>
 <translation id="4254813446494774748">翻譯語言：</translation>
 <translation id="425573743389990240">電池放電速率 (瓦特) (如為負值，表示電池正在充電)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">�存影片(&amp;V)…</translation>
@@ -2932,9 +2978,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">新增�稱或標籤，例如公��個人或�女</translation>
 <translation id="4270393598798225102">版本 <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">登入資料</translation>
+<translation id="4274673989874969668">在您離開網站後，網站通常會���步以完�工作，例如上載相片或傳��時通訊訊�</translation>
 <translation id="4275291496240508082">啟動音效</translation>
 <translation id="4275830172053184480">�新啟動�置</translation>
-<translation id="4276288850178085042">�止網站使用�錄機</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Google 助�已準備就緒</translation>
 <translation id="4278390842282768270">已�許</translation>
 <translation id="4281844954008187215">�務�款</translation>
@@ -2952,7 +2998,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">請�次登入，確�您的帳戶 <ph name="USER_EMAIL" /> �用於 Chrome 和 Google Play 的網站�應用程�和擴充程�。您亦�以移除此帳戶。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">�新啟動並�設</translation>
 <translation id="4297813521149011456">螢幕旋轉</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIM �設定</translation>
 <translation id="4301671483919369635">此網��編輯檔案</translation>
 <translation id="4303079906735388947">為安全密鑰設定新的 PIN</translation>
 <translation id="4305402730127028764">複製到「<ph name="DEVICE_NAME" />�</translation>
@@ -2978,8 +3023,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">設定家長監控設定</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 (使用 RSA 加密)</translation>
 <translation id="4336434711095810371">清除所有資料</translation>
+<translation id="4340125850502689798">使用者�稱無效</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> 想與「<ph name="EXTENSION_NAME" />�應用程���通訊</translation>
-<translation id="4340575312453649552">此廣告使用了太多�置資�，因此已被 Chrome 移除。</translation>
+<translation id="4340799661701629185">��許網站傳�通知</translation>
 <translation id="4341577178275615435">如�開啟或關閉「�盤�覽�功能，請使用快速� F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">快�。安全。輕鬆便利。</translation>
 <translation id="434404122609091467">使用目�的�務供應商</translation>
@@ -3004,11 +3050,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用視窗。</translation>
 <translation id="4364830672918311045">顯示通知</translation>
 <translation id="4366138410738374926">列�已開始</translation>
-<translation id="4370425812909262207">已隱�購物車。當您作出變更時，購物車就會�新顯示。</translation>
 <translation id="4370975561335139969">您所輸入的電郵與密碼�符</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux 安�程�</translation>
 <translation id="4375035964737468845">開啟已下載的檔案</translation>
 <translation id="4376226992615520204">已關閉�置功能</translation>
+<translation id="4377058670119819762">當分�列滿載時�以左��動分�列。</translation>
 <translation id="4377363674125277448">伺�器憑證有�題。</translation>
 <translation id="4378154925671717803">電話號碼</translation>
 <translation id="4378551569595875038">連線中…</translation>
@@ -3055,8 +3101,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG 橢圓曲線 secp384r1 (亦稱為 NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">輸入有效的網�</translation>
 <translation id="4419409365248380979">永��許 <ph name="HOST" /> 設定 Coockie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">�明的�置 (供應商：<ph name="VENDOR_ID" />，產�：<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">連線發生�題。請�絡「<ph name="CARRIER_NAME" />�尋求�助。</translation>
 <translation id="4421932782753506458">長毛貓</translation>
 <translation id="4423376891418188461">還原設定</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />，管�員�求您變更密碼。</translation>
@@ -3068,7 +3112,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">彈出�視窗和�新導�</translation>
 <translation id="443454694385851356">舊版 (�安全)</translation>
 <translation id="443475966875174318">更新或移除�兼容的應用程�</translation>
-<translation id="4436063104263971834">沒有�用的 SIM �設定檔。請<ph name="BEGIN_LINK" />在這裡<ph name="END_LINK" />設定新的設定檔。</translation>
 <translation id="4438043733494739848">�明</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> 的密碼 <ph name="MASKED_PASSWORD" /> 將儲存至您的 Google 帳戶 <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網絡，一共有 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個網絡，<ph name="NETWORK_NAME" />，訊號強度係 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，連接</translation>
@@ -3101,8 +3144,8 @@
 <translation id="447252321002412580">�助改善 Chrome 的功能和效能</translation>
 <translation id="4472575034687746823">開始使用</translation>
 <translation id="4474155171896946103">將所有分�加入書籤…</translation>
-<translation id="4474461121892222090">系統�能需時 15 分��能完��動數據啟用程�。</translation>
 <translation id="4475552974751346499">�尋下載內容</translation>
+<translation id="4475830133618397783">請�擇�移動的密碼。您��登入帳戶，��隨時存�這些密碼。</translation>
 <translation id="4476590490540813026">�動員</translation>
 <translation id="4476659815936224889">如�掃瞄此�碼，您�使用手機上的二維�碼掃瞄器或部分相機應用程�。</translation>
 <translation id="4477015793815781985">必須以 Ctrl�Alt 或 ⌘ �開頭</translation>
@@ -3116,6 +3159,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook 使用應用程�代替傳統軟件。下載�種應用程�，以��生產力�享�娛樂體驗等等。</translation>
 <translation id="4488257340342212116">已�許使用您的�錄機</translation>
 <translation id="4488502501195719518">�清除所有資料嗎？</translation>
+<translation id="449126573531210296">使用您的 Google 帳戶為已�步處�的密碼加密</translation>
 <translation id="449232563137139956">網站通常會顯示圖片以�供�圖，例如網上商店或新�報導的相片</translation>
 <translation id="4492698018379445570">查看已加入購物車的商�，並在方便時�帳</translation>
 <translation id="4493468155686877504">建議大� (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3190,14 +3234,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">手指 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">隱�密碼</translation>
 <translation id="4565917129334815774">儲存系統記錄</translation>
+<translation id="4566417217121906555">將麥克風設定為�音</translation>
 <translation id="456717285308019641">�翻譯的網�語言</translation>
 <translation id="4567533462991917415">您�在設定後隨時新增更多使用者。��使用者都�將帳戶個人化，以確�資料�隱。</translation>
 <translation id="4567772783389002344">新增字詞</translation>
 <translation id="4568025708905928793">請�供安全密鑰</translation>
 <translation id="4568213207643490790">抱歉，系統��許在此�置上使用 Google 帳戶。</translation>
 <translation id="4569747168316751899">閒置時</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{地�}other{# 個地�}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">地��電話號碼�其他資料</translation>
 <translation id="4572659312570518089">驗證在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />�時被�消。</translation>
 <translation id="4572779512957829735">輸入安全密鑰的 PIN</translation>
 <translation id="4573515936045019911">必須連接互�網�能�級 Linux。請連線至互�網，然後�試一次。</translation>
@@ -3238,6 +3281,7 @@
 <translation id="461661862154729886">電�</translation>
 <translation id="4617001782309103936">太短</translation>
 <translation id="4617270414136722281">擴充程��項</translation>
+<translation id="4619564267100705184">驗證身分</translation>
 <translation id="4619615317237390068">在其他�置上開啟的分�</translation>
 <translation id="4620809267248568679">這項設定是由擴充功能執行。</translation>
 <translation id="4623167406982293031">驗證帳戶</translation>
@@ -3255,6 +3299,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">�新登入…</translation>
 <translation id="4635072447747973225">解除安� Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">訪客使用者無法�覽「<ph name="PAGE_NAME" />�。</translation>
+<translation id="4635427303840967665">正在連線至設定檔。此�作大概需時 30 秒。</translation>
 <translation id="4635444580397524003">已�功還原 Linux 備份。</translation>
 <translation id="4636682061478263818">「雲端硬碟�檔案</translation>
 <translation id="4636930964841734540">資訊</translation>
@@ -3305,6 +3350,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">登入螢幕上顯示的桌布。</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (�設)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">�步處�所有資料</translation>
+<translation id="4687613760714619596">�明�置 (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">本機記錄 ID：<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />。</translation>
 <translation id="4689235506267737042">�擇示範�好設定</translation>
 <translation id="4689421377817139245">將此書籤�步到 iPhone</translation>
@@ -3325,7 +3371,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">執行 Powerwash �作以�高安全性</translation>
 <translation id="471880041731876836">您沒有此網站的�覽權�</translation>
 <translation id="4720185134442950733">�動數據網絡</translation>
-<translation id="4722483286922621738">網站通常會連接�列�置，以�供設定網路等資料傳輸功能</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />的密碼</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用您的螢幕。</translation>
 <translation id="4723140812774948886">與下一個交�</translation>
@@ -3345,9 +3390,11 @@
 <translation id="473936925429402449">已��，第 <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> 個�外內容，共 <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> 個</translation>
 <translation id="4739639199548674512">票證</translation>
 <translation id="4742334355511750246">��許顯示圖片</translation>
+<translation id="4742970037960872810">移除焦點內容</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />瞭解如何更新應用程�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{將單一網站�消�音}other{將多個網站�消�音}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">網站通常會連接 HID �置，以�供使用�標準�盤��戲控制器和其他�置等功能</translation>
 <translation id="4750394297954878236">建議</translation>
 <translation id="475088594373173692">第一�使用者</translation>
 <translation id="4751476147751820511">動態或光線感應器</translation>
@@ -3361,7 +3408,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">您具備下列組織的識別憑證</translation>
 <translation id="4770119228883592393">�求咗權�，㩒 ⌘ + Option + �下箭咀就�以回覆</translation>
 <translation id="4773112038801431077">�級 Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">如�在所有�置上使用這些密碼，請將密碼移至 Google 帳戶</translation>
 <translation id="477647109558161443">建立桌��徑</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的密碼</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play 商店</translation>
@@ -3380,7 +3426,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">更新由<ph name="BEGIN_LINK" />您的管�員<ph name="END_LINK" />管�</translation>
 <translation id="479536056609751218">��網�的 HTML 部分</translation>
 <translation id="4798236378408895261">附加<ph name="BEGIN_LINK" />�牙記錄<ph name="END_LINK" /> (Google 內部)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{項目}other{# 個項目}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">隱�帳戶</translation>
 <translation id="4801512016965057443">�許�動數據漫�</translation>
 <translation id="4804818685124855865">中斷連線</translation>
@@ -3479,6 +3524,7 @@
 <translation id="489985760463306091">如�完�有害軟件移除程�，請�新啟動您的電腦</translation>
 <translation id="4900392736118574277">您的起始網�已變更為 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - 交錯顯示</translation>
+<translation id="4901309472892185668">��「<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�的實驗狀態。</translation>
 <translation id="4902546322522096650">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網絡，一共有 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個網絡，<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="SECURITY_STATUS" />，訊號強度係 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，連接</translation>
 <translation id="49027928311173603">從伺�器下載的政策無效：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
 <translation id="4906490889887219338">設定或管�網絡檔案共用功能。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3522,6 +3568,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">美�足�</translation>
 <translation id="4943691134276646401">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />��求與�列連接埠連線</translation>
 <translation id="4944310289250773232">此驗證�務由 <ph name="SAML_DOMAIN" /> 代管</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{1 個檔案}other{# 個檔案}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">動作</translation>
 <translation id="4953808748584563296">�設橙色圖片</translation>
 <translation id="4955710816792587366">�擇 PIN</translation>
@@ -3570,6 +3617,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">開啟擴充程�網站</translation>
 <translation id="5018526990965779848">傳�使用情�和診斷資料。自動將診斷��置�應用程�的使用情�資料傳�至 Google，�助改善您的 Android 使用體驗。這��助改善系統�應用程�的穩定性�其他功能。部分彙整資料也會用於�助 Google 應用程�與�作夥伴 (例如 Android 開發人員)。如果已開啟其他「網絡�應用程�活動記錄�設定，系統�能會將此資料儲存至您的 Google 帳戶。</translation>
 <translation id="5021750053540820849">尚未更新</translation>
+<translation id="5026492829171796515">登入��新增 Google 帳戶</translation>
 <translation id="5026806129670917316">é–‹å•Ÿ Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">���顯示這則通知</translation>
 <translation id="5027550639139316293">電郵憑證</translation>
@@ -3622,6 +3670,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">�許網站使用動態和光線感應器</translation>
 <translation id="5084328598860513926">佈建�程已中斷。請�試一次，或�絡您的�置�有者或管�員。錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
 <translation id="5085162214018721575">檢查更新</translation>
+<translation id="5085561329775168253">�� Google Play 商店上的應用程�發�創����效率�享�娛樂</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">�將首�還原至�設值嗎？</translation>
 <translation id="5087249366037322692">由第三方新增</translation>
@@ -3641,6 +3690,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">��無痕模�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">書籤管�員(&amp;B)</translation>
 <translation id="5112577000029535889">開發人員工具(&amp;D)</translation>
+<translation id="5113533693789703768">簡報者工具</translation>
 <translation id="5113739826273394829">按一下這個圖示後，您就會手動鎖定這部 <ph name="DEVICE_TYPE" />。下次使用時，您必須輸入密碼��進入。</translation>
 <translation id="51143538739122961">�入並輕觸安全密鑰</translation>
 <translation id="5114987907971894280">虛擬實境</translation>
@@ -3659,6 +3709,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">�步處�已�用</translation>
 <translation id="5127881134400491887">管�網絡連線</translation>
 <translation id="512903556749061217">已附加</translation>
+<translation id="5130675701626084557">無法下載設定檔。請�候�試，或��動網絡供應商尋求�助。</translation>
 <translation id="5131591206283983824">觸控�輕按拖曳</translation>
 <translation id="5133483819862530305">日�至日出</translation>
 <translation id="5135085122826131075">��說出「Ok Google�，就能存�「Google 助��。</translation>
@@ -3711,11 +3762,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">�溫美好回憶。如�新增或編輯相簿，請�往「<ph name="LINK_BEGIN" />Google 相片<ph name="LINK_END" />�。</translation>
 <translation id="5190926251776387065">啟用連接埠</translation>
+<translation id="5191094172448199359">您輸入的 PIN �符</translation>
 <translation id="5191251636205085390">瞭解�控制用於�代第三方 Cookie 的全新技術</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> 想下載多個檔案</translation>
 <translation id="5192062846343383368">開啟 Family Link 應用程�以查看監控設定</translation>
 <translation id="5193988420012215838">已複製至剪貼簿</translation>
-<translation id="5195083053116174857">�擇�移動的密碼</translation>
 <translation id="5197255632782567636">互�網</translation>
 <translation id="5198430103906431024">傳�使用情�和診斷資料。此�置目�會自動將診斷��置�應用程�的使用情�資料傳�至 Google。這��助改善系統�應用程�的穩定性�其他功能。部分彙整資料也會用於�助 Google 應用程�與�作夥伴 (例如 Android 開發人員)。如果已開啟其他「網絡�應用程�活動記錄�設定，系統�能會將此資料儲存至您的 Google 帳戶。</translation>
 <translation id="5199729219167945352">實驗性功能</translation>
@@ -3723,12 +3774,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">請在�置上執行 Powerwash，然後�試一次。</translation>
 <translation id="5204967432542742771">輸入密碼</translation>
 <translation id="5205484256512407285">一律�使用�動數據進行傳輸</translation>
+<translation id="520568280985468584">已�功新增網絡。�動網絡�能需時幾分��能啟用。</translation>
 <translation id="5206215183583316675">�刪除「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="520621735928254154">憑證匯入錯誤</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{已�功變更被盜用的密碼。您還有 # 個被盜用的密碼。Chrome 建議您立�檢查此密碼。}other{已�功變更被盜用的密碼。您還有 # 個被盜用的密碼。Chrome 建議您立�檢查這些密碼。}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">�顯文字�入符號</translation>
+<translation id="520902706163766447">在 Chrome 頂層使用者介�中啟用彈出��視窗，以便在目�開啟的分�中執行�尋。</translation>
 <translation id="5209320130288484488">找�到�置</translation>
 <translation id="5210365745912300556">關閉分�</translation>
+<translation id="5213114823401215820">�新開啟先�關閉的群組</translation>
 <translation id="5213481667492808996">「<ph name="NAME" />�的數據�務��使用</translation>
 <translation id="5213891612754844763">顯示 Proxy 設定</translation>
 <translation id="5215502535566372932">��國家/地�</translation>
@@ -3738,6 +3792,7 @@
 <translation id="52232769093306234">無法��。</translation>
 <translation id="5225324770654022472">顯示應用程��徑</translation>
 <translation id="52254442782792731">目�嘅分享設定仲未設定</translation>
+<translation id="5225463052809312700">開啟�錄機</translation>
 <translation id="5227679487546032910">�設�綠色圖片</translation>
 <translation id="5228579091201413441">啟用�步功能</translation>
 <translation id="5229189185761556138">管�輸入法</translation>
@@ -3750,6 +3805,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">�解除安�應用程�嗎？</translation>
 <translation id="523505283826916779">�助工具設定</translation>
 <translation id="5235750401727657667">�代新分�開啟時顯示的網�</translation>
+<translation id="5236374273162681467">如想在所有�置上輕鬆使用密碼，�以將這些密碼移至您的 Google 帳戶</translation>
 <translation id="5238278114306905396">「<ph name="EXTENSION_NAME" />�應用程�已自動移除。</translation>
 <translation id="5241128660650683457">讀�您�覽網站上的所有資料。</translation>
 <translation id="5242724311594467048">啟用「<ph name="EXTENSION_NAME" />�？</translation>
@@ -3769,9 +3825,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">在所有網站上</translation>
 <translation id="5258992782919386492">在此�置上安�</translation>
 <translation id="5260334392110301220">智能引號</translation>
+<translation id="526048745939735689">將此網�加入閱讀清單</translation>
 <translation id="5260508466980570042">抱歉，系統無法驗證您的電郵地�或密碼，請�試一次。</translation>
 <translation id="5261683757250193089">在「Chrome 網上應用程�商店�中開啟</translation>
 <translation id="5262178194499261222">移除密碼</translation>
+<translation id="526260164969390554">按 Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M ��開啟/關閉全螢幕放大�。在畫�放大時，按 Ctrl + Alt + 箭咀���移動畫�。</translation>
 <translation id="5262784498883614021">自動連線至網絡</translation>
 <translation id="5264148714798105376">這�能需�幾分�時間。</translation>
 <translation id="5264252276333215551">如�以 Kiosk 模�啟動您的應用程�，請連線至互�網。</translation>
@@ -3817,11 +3875,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">與�牙開關��</translation>
 <translation id="5308380583665731573">連線</translation>
 <translation id="5310281978693206542">將連�傳�至�置</translation>
-<translation id="531118851858162334">系統根據您以�使用 Google �務的活動顯示這個項目。您�以�往 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 查看和刪除資料以�變更設定。</translation>
 <translation id="5311304534597152726">正在使用以下身分登入：</translation>
 <translation id="5311565231560644461">��許網站使用您的虛擬實境�置和資料</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{圖片}other{# 張圖片}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome 的《�務�款》將於 3 月 31 日變更</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros 是實驗版�覽器。請按一下 [說明] &gt; [報告�題…] 以報告�題在啟動器中輸入「Chrome���找到標準�覽器。</translation>
 <translation id="5315738755890845852">多餘的大括弧：<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">儲存</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google 建議使用 Chrome</translation>
@@ -3856,6 +3912,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">�許「Google 助��顯示通知</translation>
 <translation id="5355191726083956201">已開啟「強化�護功能�</translation>
 <translation id="5355926466126177564">擴充功能「<ph name="EXTENSION_NAME" />�已變更您使用網�列�尋時所顯示的��。</translation>
+<translation id="5356155057455921522">管�員�供的這項更新會加快您機構應用程�的開啟速度。這項�作�能需時數分�。</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 項�果</translation>
 <translation id="5360150013186312835">在工具列上顯示</translation>
 <translation id="5362741141255528695">���密金鑰檔案。</translation>
@@ -3874,11 +3931,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">輕按��返回上一�，按��查看記錄</translation>
 <translation id="5376931455988532197">檔案太大</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{已�功將 <ph name="ATTACHMENTS" />傳�至「<ph name="DEVICE_NAME" />�}other{已�功將 <ph name="ATTACHMENTS" />傳�至「<ph name="DEVICE_NAME" />�}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">您在這個視窗�覽的網��會在�覽器記錄中顯示，而在登出之後，電腦也�會�留 Cookie 等資料。此外，系統�會�留您下載的檔案和建立的書籤。</translation>
 <translation id="5379140238605961210">繼續�鎖存�麥克風</translation>
 <translation id="5382591305415226340">管�支�的連�</translation>
 <translation id="5383377866517186886">已關閉 Mac 系統�好設定中的相機</translation>
 <translation id="5383740867328871413">未命�嘅群組 - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">�業政策改咗，已經將實驗掣加咗去工具列。㩒一下粒掣就�以開�話框�埋啟用實驗。</translation>
 <translation id="5388885445722491159">已��</translation>
 <translation id="5390100381392048184">�許網站播放音效</translation>
 <translation id="5390112241331447203">在�見報告中包� system_logs.txt 檔案進行傳�。</translation>
@@ -3893,6 +3950,7 @@
 <translation id="540296380408672091">永�在 <ph name="HOST" /> 上�鎖 Cookie</translation>
 <translation id="540495485885201800">與上一個交�</translation>
 <translation id="5405146885510277940">�設設定</translation>
+<translation id="5407119150486192764">請輸入�動網絡供應商�供的 8 �數 PIN 解鎖金鑰</translation>
 <translation id="5408750356094797285">縮放：<ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">您 Google 帳戶中的密碼</translation>
 <translation id="5411472733320185105">���以下主機和網域使用 Proxy 設定：</translation>
@@ -3909,7 +3967,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">輕鬆登入所有�置上的帳戶</translation>
 <translation id="5427278936122846523">一律翻譯</translation>
 <translation id="5427459444770871191">順時�旋轉(&amp;C)</translation>
-<translation id="542872847390508405">您目�是以訪客身分�覽</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (有�用的更新)</translation>
 <translation id="542948651837270806">需�安�信任平�模組韌體的更新。請�閱 <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">�時網絡共享</translation>
@@ -3936,6 +3993,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">已啟用，但尚未使用</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">上鎖畫�筆記</translation>
+<translation id="5459864179070366255">繼續安�</translation>
 <translation id="5461050611724244538">手機連線中斷</translation>
 <translation id="5463231940765244860">輸入</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> 的索引</translation>
@@ -3972,7 +4030,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">�許 Linux 存�您的麥克風</translation>
 <translation id="549211519852037402">米色和白色</translation>
 <translation id="5493792505296048976">螢幕已開啟</translation>
+<translation id="5494016731375030300">最近關閉的分�</translation>
 <translation id="5494362494988149300">下載完�時自動開啟檔案(&amp;D)</translation>
+<translation id="5494920125229734069">全部��</translation>
 <translation id="5495466433285976480">這樣會在下次�新啟動時移除所有本機使用者�檔案�數據和其他設定。所有使用者都必須�新登入。</translation>
 <translation id="5495597166260341369">��螢幕開啟</translation>
 <translation id="5496587651328244253">管�</translation>
@@ -3995,7 +4055,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">從 Google �得圖片說明</translation>
 <translation id="5511379779384092781">�常�</translation>
 <translation id="5511823366942919280">您確定�將這部�置設為 "Shark" 嗎？</translation>
-<translation id="5512653252560939721">必須使用硬件支�的使用者憑證。</translation>
 <translation id="5517304475148761050">此應用程�需�存�「Play 商店��能執行</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">在網站�求查看複製到剪貼簿的文字和圖片時詢�您</translation>
@@ -4155,6 +4214,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">舉報「<ph name="EXTENSION_NAME" />�的濫用行為</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome 作業系統設定�步功能</translation>
 <translation id="5696679855467848181">目�正在使用的 PPD：<ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Emoji 點�器</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />，解鎖</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play 應用程�和�務</translation>
 <translation id="5700836101007545240">您的管�員已�用「新增連線��項</translation>
 <translation id="5701080607174488915">從伺�器擷�政策時發生錯誤。</translation>
@@ -4170,13 +4231,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft 主��稱</translation>
 <translation id="5709557627224531708">將 Chrome 設為�設�覽器</translation>
 <translation id="5711983031544731014">無法解鎖，請輸入您的密碼。</translation>
+<translation id="5712153969432126546">網站有時會發佈文件��約和表格等 PDF</translation>
 <translation id="5715711091495208045">外掛程�代�組件：<ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">�設�尋引擎</translation>
+<translation id="5719854774000914513">網站��求連接 USB �置</translation>
 <translation id="5720705177508910913">目�使用者</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android 設定</translation>
 <translation id="5722086096420375088">綠色和白色</translation>
 <translation id="5722930212736070253">糟糕�Zip Archiver 發生錯誤。</translation>
-<translation id="5723034813131030312">�止網站連接�列�置</translation>
 <translation id="572328651809341494">最近開啟的分�</translation>
 <translation id="5723508132121499792">沒有執行中的背景應用程�</translation>
 <translation id="5723967018671998714">已�鎖無痕模�中的第三方 Cookie</translation>
@@ -4192,7 +4254,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">正在等待驗證。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">�常大</translation>
 <translation id="5740328398383587084">咫尺共享</translation>
-<translation id="5740820643029013514">使用�態訊�功能 (建議)</translation>
 <translation id="574104302965107104">螢幕��</translation>
 <translation id="574209121243317957">音調</translation>
 <translation id="5746169159649715125">�存為 PDF</translation>
@@ -4210,6 +4271,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">請釋放�置上的部分空間。</translation>
 <translation id="5765425701854290211">很抱歉，由於部分檔案已�毀，系统未能�功完�更新。您已�步的檔案�會�到影響。</translation>
 <translation id="5765491088802881382">沒有�用的網絡</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> �能�安全。�傳�到 Google 進行掃瞄嗎？按下 Shift + F6 ����往下載內容列�域。</translation>
 <translation id="5769519078756170258">�排除的主機或網域</translation>
 <translation id="5770125698810550803">顯示導覽按鈕</translation>
 <translation id="5771816112378578655">設定中…</translation>
@@ -4219,6 +4281,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">開啟「檔案�應用程�</translation>
 <translation id="577624874850706961">�尋 Cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">é–‹å•Ÿ Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">您���<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" />管�已登入的 Google 帳戶。您�網站和應用程�授予的權�，�能會套用到所有帳戶。如果您�想網站和應用程�存�您的帳戶資料，請以訪客身分登入您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="5780011244986845107">您��的資料夾包��感檔案。確定�將此資料夾的讀�權�永久授予「<ph name="APP_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="5780973441651030252">處�優先次�</translation>
 <translation id="5781092003150880845">以<ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" />的身分�步</translation>
@@ -4234,11 +4297,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">請輕按您的開關按鈕</translation>
 <translation id="5793339252089865437">如果您���動網絡下載更新，�能需�支付超�費用。</translation>
 <translation id="5794414402486823030">一律使用系統檢視器開啟</translation>
-<translation id="5794476117027678724">�止網站查看剪貼簿上的文字和圖片</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux 共用資料夾</translation>
 <translation id="5794786537412027208">��所有 Chrome 應用程�</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google �能會使用您的記錄，為您�供個人化的�尋�務�廣告和其他 Google �務</translation>
-<translation id="5798301976526354562">文字大� (亦�用於�時字幕)</translation>
 <translation id="579907812742603813">��護的內容</translation>
 <translation id="579915268381781820">您的安全密鑰已被移除。</translation>
 <translation id="5799478978078236781">�得 <ph name="DEVICE_TYPE" /> �示�優惠和最新資訊，並分享�見。</translation>
@@ -4254,6 +4315,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">連接類型</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 地�</translation>
 <translation id="5816434091619127343">�求的打�機變更會讓此打�機無法使用。</translation>
+<translation id="5817069030404929329">�將密碼從此�置移至傯的 Google 帳戶嗎？</translation>
 <translation id="5817918615728894473">��</translation>
 <translation id="5821565227679781414">建立�徑</translation>
 <translation id="5825412242012995131">啟用 (建議設定)</translation>
@@ -4265,6 +4327,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">�存網�(&amp;A)…</translation>
 <translation id="5832813618714645810">設定檔</translation>
 <translation id="583281660410589416">�明</translation>
+<translation id="5832976493438355584">已上鎖</translation>
 <translation id="5833397272224757657">使用您�覽的網站內容��覽器活動�互動記錄，以�供個人化使用體驗</translation>
 <translation id="5833726373896279253">�有�有者�能修改這些設定：</translation>
 <translation id="5834581999798853053">還有大約 <ph name="TIME" /> 分�</translation>
@@ -4307,7 +4370,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">好，我知�了</translation>
 <translation id="5869522115854928033">已儲存的密碼</translation>
 <translation id="5870086504539785141">關閉�助工具�單</translation>
-<translation id="5870129979923971752">�止付款處�常�</translation>
 <translation id="5870155679953074650">嚴�錯誤</translation>
 <translation id="5876576639916258720">正在執行…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">在��新增分�</translation>
@@ -4321,6 +4383,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">�好的 Wi-Fi 網絡</translation>
 <translation id="5895138241574237353">�新啟動</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google 個人檔案相片</translation>
+<translation id="5901069264981746702">系統會妥善地將您的指紋資料儲存在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕�會外洩。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">打�機的外蓋應關上</translation>
 <translation id="5901630391730855834">黃色</translation>
 <translation id="5904614460720589786">設定發生�題，因此無法設定 <ph name="APP_NAME" />。請�絡您的管�員。錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
@@ -4343,7 +4406,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google 的�置資訊�務會�� Wi-Fi��動網絡�感應器等來��助估計此�置�置。</translation>
 <translation id="5923205773724721589">按��相符。請按任何按�以離開。</translation>
 <translation id="5924047253200400718">查看說明<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">�止網站使用虛擬實境�置和資料</translation>
 <translation id="5924527146239595929">��新相片，或�擇�有相片或圖示。
     <ph name="LINE_BREAK" />
     這張圖片會在 Chromebook 的登入畫�和上鎖畫�上顯示。</translation>
@@ -4353,6 +4415,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">已�功�級 Linux。</translation>
 <translation id="5932224571077948991">網站顯示滋擾性或誤導廣告</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> 的 USB �置</translation>
+<translation id="5932441198730183141">您的�用授權�足，無法註冊此 Google Meet 硬件�置。如�購買更多授權，請與銷售人員�絡。如果您�為這則訊�有誤，請與支�團隊�絡。</translation>
 <translation id="5932881020239635062">�號</translation>
 <translation id="5933376509899483611">時�</translation>
 <translation id="5933522550144185133">「<ph name="APP_NAME" />�正在使用您的相機和麥克風</translation>
@@ -4360,12 +4423,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">管�「安全�覽�功能</translation>
 <translation id="5938002010494270685">有�用的安全性�級</translation>
 <translation id="5939518447894949180">�設</translation>
+<translation id="5939719276406088041">無法建立�徑</translation>
 <translation id="5941153596444580863">新增使用者…</translation>
 <translation id="5941343993301164315">請登入 <ph name="TOKEN_NAME" />。</translation>
 <translation id="5941711191222866238">最�化</translation>
 <translation id="5942779427914696408">�置分享設定</translation>
 <translation id="5943127421590245687">您已完�驗證程�。如果�解鎖並還原本機資料，請輸入舊的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 密碼。</translation>
 <translation id="5944869793365969636">掃瞄二維�碼</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> �能�安全。�傳�到「Google 安全�覽�進行掃瞄嗎？</translation>
 <translation id="5946591249682680882">報告 ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">請連接�盤或滑鼠，或使用觸控螢幕繼續設定。如果使用�牙�置，請確��置�供��。</translation>
 <translation id="5949544233750246342">無法剖�檔案</translation>
@@ -4413,6 +4478,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">密碼已從您的 Google 帳戶中刪除</translation>
 <translation id="6002458620803359783">�好的�音</translation>
 <translation id="6003143259071779217">移除 eSIM �的�動網絡</translation>
+<translation id="6003582434972667631">主題由機構設定</translation>
 <translation id="6006484371116297560">經典主題</translation>
 <translation id="6007240208646052708">無法使用您的語言執行語音�尋。</translation>
 <translation id="6011074160056912900">以太網絡</translation>
@@ -4447,6 +4513,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">立�登出</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> 正在與 <ph name="TAB_NAME" /> 共用 Chrome 分�和音效。</translation>
 <translation id="6045114302329202345">主� TrackPoint 按鈕</translation>
+<translation id="6047632800149092791">�步功能無法正常�作。請嘗試登出，然後�新登入。</translation>
 <translation id="6049004884579590341">按� |<ph name="ACCELERATOR" />| ��退出全螢幕模�</translation>
 <translation id="6051354611314852653">糟糕�系統無法將 API 存�權授予這部�置。</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL 憑證授權單�</translation>
@@ -4483,9 +4550,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">新增�徑</translation>
 <translation id="6078752646384677957">請檢查麥克風和音訊音�。</translation>
 <translation id="6078769373519310690">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />��求連接 HID �置</translation>
+<translation id="608029822688206592">找�到網絡。請�入 SIM �，然後�試一次。</translation>
 <translation id="6080515710685820702">與其他人共用電腦嗎？請嘗試開啟無痕�視窗。</translation>
 <translation id="6080689532560039067">請檢查您的系統時間</translation>
-<translation id="6082651258230788217">在工具列上顯示</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 屬於未命�嘅群組</translation>
 <translation id="6085886413119427067">判斷如何��安全連線連接網站</translation>
 <translation id="6086004606538989567">您已驗證的帳戶無權存�此�置。</translation>
@@ -4539,6 +4606,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">�得說明</translation>
 <translation id="6143366292569327983">��翻譯邊種語言嘅網�</translation>
 <translation id="6144938890088808325">�助我們改善 Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">�步功能無法正常�作。請嘗試�次登入。</translation>
 <translation id="6147020289383635445">列��覽失敗。</translation>
 <translation id="6148576794665275391">立�開啟</translation>
 <translation id="6149015141270619212">無法連線至互�網</translation>
@@ -4563,7 +4631,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">三文治</translation>
 <translation id="6170498031581934115">無法啟用 ADB �錯。請�往「設定�，然後�試一次。</translation>
 <translation id="6173623053897475761">�新輸入 PIN</translation>
-<translation id="6173870063490457111">�鎖彈出�視窗和�新導� (建議)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft 網域 GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">將會暫時開啟�牙，以便與安全密鑰通訊</translation>
 <translation id="6178664161104547336">��憑證</translation>
@@ -4589,6 +4656,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">關閉螢幕</translation>
 <translation id="6212752530110374741">��電郵傳�連�</translation>
 <translation id="6213230117190778270">接收</translation>
+<translation id="621470880408090483">��許網站連接�牙�置</translation>
 <translation id="6215620815501168899">閂 EID � QR 碼彈出�視窗</translation>
 <translation id="6216601812881225442">無法調整容器大�。如�調整�先分�給 Linux 的空間數�，請先備份容器，然後�復原至新容器。</translation>
 <translation id="6216696360484424239">自動登入</translation>
@@ -4606,6 +4674,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">電池</translation>
 <translation id="6232116551750539448">與 <ph name="NAME" /> 的連線已中斷</translation>
 <translation id="6233154960150021497">�設使用語音�代�盤</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome 的《�務�款》將於 3 月 31 日變更</translation>
 <translation id="6234474535228214774">正在等待安�</translation>
 <translation id="6237474966939441970">觸控筆筆記應用程�</translation>
 <translation id="6237816943013845465">讓您調整螢幕解�度</translation>
@@ -4670,6 +4739,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">確�碼</translation>
 <translation id="6291949900244949761">在網站�存� USB �置時詢�您 (建議)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">在 Finder 中顯示(&amp;S)</translation>
+<translation id="6292699686837272722">將分�縮�中寬度</translation>
 <translation id="6295158916970320988">所有網站</translation>
 <translation id="6295855836753816081">正在儲存...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">使用 Google Play 安� Android 應用程�</translation>
@@ -4679,7 +4749,6 @@
 <translation id="630292539633944562">個人資料建議</translation>
 <translation id="6305607932814307878">通用政策：</translation>
 <translation id="6307990684951724544">系統忙碌中</translation>
-<translation id="6308077700132376815">�止圖片</translation>
 <translation id="6308493641021088955">登入資料由<ph name="EXTENSION_NAME" />�供</translation>
 <translation id="6308937455967653460">�存連�為(&amp;K)…</translation>
 <translation id="6309443618838462258">您的管�員��許此輸入方法</translation>
@@ -4724,16 +4793,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">Proxy <ph name="PROXY" /> �求您�供使用者�稱和密碼，以便管�員設定您的網絡</translation>
 <translation id="6345878117466430440">標示為已閱讀</translation>
 <translation id="6349101878882523185">安� <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">�步處�功能無法正常�作，請嘗試登出並�新登入。</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG 橢圓曲線 secp256r1 (亦稱為 ANSI X9.62 prime256v1�NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">���置開啟</translation>
 <translation id="63566973648609420">�有知�密碼短語的使用者�能讀�您的加密資料。系統�會將密碼短語傳�給 Google，Google 也�會儲存密碼短語。如果您忘記自己的密碼短語，或希望變更這項設定，則必須<ph name="BEGIN_LINK" />�設�步功能<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="6358884629796491903">�</translation>
 <translation id="6361850914223837199">錯誤詳情：</translation>
 <translation id="6362853299801475928">報告�題(&amp;R)…</translation>
+<translation id="6363990818884053551">如�開始�步，請驗證您的身分</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">新增家人好�</translation>
 <translation id="6367985768157257101">���咫尺共享接收嗎？</translation>
+<translation id="6368276408895187373">已啟用 - <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�業註冊</translation>
 <translation id="6370021412472292592">無法載入資訊清單。</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4741,13 +4811,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">有 1 個�「<ph name="SEARCH_TEXT" />�相關嘅�尋�果</translation>
 <translation id="6380143666419481200">接�並繼續</translation>
 <translation id="6384275966486438344">變更您的�尋設定為：<ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{未命�的群組 - 1 個分�}other{未命�的群組 - # 個分�}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">請連接互�網，然後�試一次</translation>
 <translation id="6385543213911723544">網站�儲存�讀� Cookie 資料</translation>
 <translation id="6387674443318562538">垂直分割</translation>
 <translation id="6388429472088318283">�尋語言</translation>
 <translation id="6388711141388085034">忙碌</translation>
 <translation id="6390020764191254941">把分�移至新視窗</translation>
-<translation id="6390799748543157332">您在這個視窗�覽的網��會顯示在�覽器記錄中，並且在您關閉所有開啟的訪客視窗後，電腦也�會留下 Cookie 等其他記錄。��，系統將會�留您下載的所有檔案。</translation>
 <translation id="6393156038355142111">建議安全性強的密碼</translation>
 <translation id="6393550101331051049">已�許顯示�安全的內容</translation>
 <translation id="6395423953133416962">傳�<ph name="BEGIN_LINK1" />系統資料<ph name="END_LINK1" />和<ph name="BEGIN_LINK2" />指標<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4787,6 +4857,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">更新錯誤</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 編碼 ASCII，單一憑證</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 將為這部電腦的所有使用者設定自動更新。</translation>
+<translation id="6434104957329207050">點掃瞄速度</translation>
 <translation id="6434309073475700221">�棄</translation>
 <translation id="6434325376267409267">您需�先更新�置，�能使用 <ph name="APP_NAME" />。</translation>
 <translation id="6436164536244065364">在網上商店中檢視</translation>
@@ -4807,7 +4878,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">網絡發生�題或領域錯誤</translation>
 <translation id="6455264371803474013">在特定網站上</translation>
 <translation id="6455894534188563617">新增資料夾(&amp;N)</translation>
-<translation id="6456955391422100996">已移除廣告。</translation>
 <translation id="645705751491738698">繼續�鎖 JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">上載失敗 (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)。</translation>
 <translation id="6459488832681039634">使用所�範�尋找</translation>
@@ -4819,6 +4889,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">圖片</translation>
 <translation id="6464825623202322042">此�置</translation>
 <translation id="6465841119675156448">�使用互�網</translation>
+<translation id="6466258437571594570">網站無法�求傳�通知，以�造�干擾</translation>
 <translation id="6466988389784393586">開啟所有書籤(&amp;O)</translation>
 <translation id="6467304607960172345">優化全螢幕影片</translation>
 <translation id="6468485451923838994">å­—åž‹</translation>
@@ -4828,6 +4899,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash �圖</translation>
 <translation id="6474498546677193336">�個應用程�正在使用此資料夾，因此無法�消分享。系統會在下次關閉 Linux 時�消分享此資料夾。</translation>
 <translation id="6474884162850599008">中斷 Google Drive 帳戶連線</translation>
+<translation id="6475294023568239942">請�往「設定�釋出�碟空間或調整 Linux �碟大�</translation>
+<translation id="6476138569087741884">全螢幕縮放等級</translation>
 <translation id="6477822444490674459">設有工作設定檔的手機�支�通知�步功能。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">��留�安全的檔案嗎？</translation>
 <translation id="6480327114083866287">由 <ph name="MANAGER" /> 管�</translation>
@@ -4850,6 +4923,7 @@
 <translation id="650266656685499220">如�建立相簿，請�往「Google 相片�</translation>
 <translation id="6503077044568424649">最常�覽</translation>
 <translation id="650457560773015827">左�</translation>
+<translation id="6504601948739128893">��許使用�置上安�的字型</translation>
 <translation id="6504611359718185067">連接互�網��新增打�機</translation>
 <translation id="6506374932220792071">使用 SHA-256 的 X9.62 ECDSA 簽�</translation>
 <translation id="6508248480704296122">� <ph name="NAME_PH" /> 相關</translation>
@@ -4865,6 +4939,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> 項�尋�果的第 <ph name="LIST_POSITION" /> 項：<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />。按下 Enter ����往該部分。</translation>
+<translation id="6521214596282732365">為了讓您��網上的設計�圖�工具建立高傳真度的內容，網站通常會使用您的字型</translation>
 <translation id="652492607360843641">您已連接<ph name="NETWORK_TYPE" />網絡。</translation>
 <translation id="6527303717912515753">分享</translation>
 <translation id="6528513914570774834">�許此�置的其他使用者使用此網絡</translation>
@@ -4906,14 +4981,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">將系統記錄儲存至「下載�目錄。</translation>
 <translation id="656293578423618167">檔案路徑或�稱太長。請�用較短的�稱或將其儲存至其他�置。</translation>
 <translation id="6563469144985748109">您的管�員尚未批准�覽此網站</translation>
+<translation id="6568283005472142698">分��尋</translation>
+<translation id="6569911211938664415">密碼會儲存在您的 Google 帳戶 (<ph name="ACCOUNT" />) 中，讓您在任何�置上使用。</translation>
 <translation id="6569934958368283244">其他人</translation>
+<translation id="6573497332121198392">無法移除�徑</translation>
 <translation id="657402800789773160">�新載入這個網�(&amp;R)</translation>
 <translation id="6577284282025554716"><ph name="FILE_NAME" /> 已經�消下載</translation>
 <translation id="657866106756413002">網絡�康快覽</translation>
-<translation id="6578664922716508575">使用您的 Google 使用者�稱和密碼，為已�步處�的密碼加密</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已共用桌�內容</translation>
 <translation id="6580203076670148210">掃瞄速度</translation>
 <translation id="6582080224869403177">�設您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />，以進行安全性�級。</translation>
+<translation id="6582274660680936615">您目�是以訪客身分�覽</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft 永久簽署</translation>
 <translation id="6586099239452884121">訪客�覽</translation>
 <translation id="6586451623538375658">調�滑鼠主按鈕</translation>
@@ -4940,7 +5018,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">您的分�會在這裡顯示</translation>
 <translation id="6612358246767739896">��護內容</translation>
 <translation id="6615455863669487791">顯示</translation>
-<translation id="661587753387495724">密碼會從您的�置移至 Google 帳戶</translation>
 <translation id="6618097958368085618">���留</translation>
 <translation id="6618744767048954150">正在執行</translation>
 <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4950,6 +5027,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">確�您的 PIN</translation>
 <translation id="6621715389962683284">無法建立網絡連線。</translation>
 <translation id="6622980291894852883">繼續�鎖圖片</translation>
+<translation id="6623589891453322342">檔案處�常�</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> �有�感或�險的內容。請�求�有者修正。</translation>
 <translation id="6624687053722465643">�蛋糕</translation>
 <translation id="6628328486509726751">上載時間：<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4985,11 +5063,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">分�</translation>
 <translation id="6660413144148052430">�置</translation>
 <translation id="666099631117081440">列�伺�器</translation>
+<translation id="6662931079349804328">�業政策改咗，已經喺工具列度移除咗實驗掣。</translation>
 <translation id="6663190258859265334">在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上執行 Powerwash 並返回先�的版本。</translation>
 <translation id="6664237456442406323">抱歉，您的電腦是由格�錯誤的硬件 ID 所設定。這樣會防止 Chrome 作業系統更新最新的安全性修復，您的電腦也�能<ph name="BEGIN_BOLD" />容易被惡�攻擊<ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="6664774537677393800">開啟您的設定檔時發生錯誤，請先登出，然後�次登入。</translation>
 <translation id="6670142487971298264">「<ph name="APP_NAME" />��已推出</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{1 個地�}other{# 個地�}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">如�開始�步處�，請輸入密碼短語</translation>
 <translation id="6675665718701918026">已連接指標�置</translation>
 <translation id="6676212663108450937">訓練�音時，建議您使用耳機</translation>
 <translation id="6678717876183468697">查詢網�</translation>
@@ -5040,7 +5121,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">已連接，電�為 <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">�錄機</translation>
 <translation id="6732801395666424405">未載入憑證</translation>
-<translation id="6732900235521116609">無法移除�徑</translation>
 <translation id="6734468588183300211">在無痕模�中，網站�能使用 Cookie 查看您在�網站的�覽活動，例如放�個人化廣告。有些網站的功能�能會無法正常�作。</translation>
 <translation id="6735304988756581115">顯示 Cookie 和其他網站數據…</translation>
 <translation id="6736243959894955139">��</translation>
@@ -5050,6 +5130,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">已暫�下載「<ph name="FILE_NAME" />�</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />您的管�員<ph name="END_LINK" />已�用「安全�覽�功能</translation>
 <translation id="6742339027238151589">��存�指令碼</translation>
+<translation id="6742629250739345159">在 Chrome �覽器中自動建立媒體字幕。系統�會在�置中處�音訊和字幕，絕��會外洩。</translation>
 <translation id="6745592621698551453">立�更新</translation>
 <translation id="6746124502594467657">下移</translation>
 <translation id="674632704103926902">啟用輕觸拖曳</translation>
@@ -5062,7 +5143,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">請讓我們瞭解您的滿�度。</translation>
 <translation id="6759193508432371551">�復原廠設定</translation>
 <translation id="6762833852331690540">é–‹å•Ÿ</translation>
-<translation id="6763264843598438739">網站��求連接�列�置</translation>
 <translation id="676560328519657314">您喺 Google Pay 入�嘅付款方法</translation>
 <translation id="6767566652486411142">�擇其他語言…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">無法加入網域。請確定機構單�的設定正確。</translation>
@@ -5080,7 +5160,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Doodle 連�</translation>
 <translation id="6781978626986383437">已�消 Linux 備份</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN 無效</translation>
-<translation id="6782468519961184511">管�員�止新增其他 Google 帳戶</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN ��超出 12 個數字</translation>
 <translation id="6786747875388722282">擴充功能</translation>
 <translation id="6787097042755590313">其他分�</translation>
@@ -5094,10 +5173,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">「<ph name="CURRENTKEY" />��已指派給「<ph name="ACTION" />�動作。請按任何按�以離開。</translation>
 <translation id="6795884519221689054">熊貓</translation>
 <translation id="6797493596609571643">糟糕，發生錯誤。</translation>
+<translation id="6798420440063423019">您輸入錯誤 PIN 的次數�多，因此安全密鑰已被鎖定。您需��設安全密鑰。</translation>
 <translation id="679845623837196966">顯示閱讀清單</translation>
 <translation id="6798578729981748444">如�完�匯入，請關閉所有 Firefox 視窗。</translation>
 <translation id="6798780071646309401">大寫鎖定已開啟</translation>
 <translation id="6798954102094737107">外掛程�：<ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> 未接�檔案</translation>
 <translation id="6801129617625983991">一般設定</translation>
 <translation id="6801435275744557998">校正觸控螢幕</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5113,7 +5194,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 無法以根使用者的身分執行。</translation>
 <translation id="6812841287760418429">�留變更</translation>
 <translation id="6813907279658683733">整個螢幕畫�</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{檔案}other{# 個檔案}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">在網站�使用系統專有訊�存� MIDI �置時詢�您 (建議)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">�翻譯的網�語言</translation>
 <translation id="6818802132960437751">內置防毒功能</translation>
@@ -5135,12 +5215,12 @@
 <translation id="683373380308365518">改用智能且安全的�覽器</translation>
 <translation id="6835762382653651563">請連接互�網以更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="6838034009068684089">在網站�求在您的螢幕上開啟並放置視窗時詢�您 (建議)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{電話號碼}other{# 個電話號碼}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">憑證刪除錯誤</translation>
 <translation id="6839916869147598086">登入方�已變更</translation>
 <translation id="6840155290835956714">傳��先詢�</translation>
 <translation id="6840184929775541289">�是憑證授權單�</translation>
 <translation id="6841186874966388268">錯誤</translation>
+<translation id="6842868554183332230">為了設定您在�時通訊應用程�中的是�有空狀態，網站通常會�測您使用�置的時間</translation>
 <translation id="6843264316370513305">網絡�錯</translation>
 <translation id="6843423766595476978">「Ok Google�已設定完�</translation>
 <translation id="6845038076637626672">最大化開啟</translation>
@@ -5155,12 +5235,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">更新程�休眠中</translation>
 <translation id="68541483639528434">關閉其他分�</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini 備份與還原</translation>
+<translation id="6856348640027512653">��許使用虛擬實境�置或資料</translation>
 <translation id="6856459657722366306">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網絡，一共有 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個網絡，<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />，<ph name="CONNECTION_STATUS" />，訊號強度係 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，詳情</translation>
 <translation id="6856623341093082836">設定和調整觸控螢幕的準確度</translation>
 <translation id="6857699260879628349">�得設定資料</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> 秒</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy 設定…</translation>
-<translation id="686022878923628150">�止網站連接 MIDI �置</translation>
 <translation id="6860427144121307915">在分�中開啟</translation>
 <translation id="686366188661646310">�刪除密碼嗎？</translation>
 <translation id="6865313869410766144">自動填入表格數據</translation>
@@ -5228,6 +5308,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">如��� <ph name="DEVICE_TYPE" /> 接收手機的通知，請按照手機上的指示，� Google Play �務授予通知存�權。</translation>
 <translation id="6938789263968032501">使用者</translation>
 <translation id="6939815295902433669">�下�置軟件</translation>
+<translation id="694168622559714949">管�員設定的�設語言��變更。</translation>
 <translation id="6941937518557314510">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> ��使用您的憑證為 <ph name="HOST_NAME" /> 進行驗證。</translation>
 <translation id="6943060957016121200">啟用「�時網絡共享�</translation>
 <translation id="6943176775188458830">�消列�</translation>
@@ -5237,14 +5318,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">密碼 (�填)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">還原應用程�</translation>
 <translation id="6950943362443484797">我們將為您安�此應用程�</translation>
-<translation id="6951153907720526401">付款處�常�</translation>
 <translation id="6952242901357037157">您亦�在此顯示 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 帳戶<ph name="END_LINK" />的密碼</translation>
 <translation id="6953878494808481632">相關資訊</translation>
 <translation id="6955446738988643816">檢查彈出�視窗</translation>
 <translation id="6955535239952325894">�管�的�覽器已�用此設定</translation>
 <translation id="6957044667612803194">此安全密鑰�支� PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{連�}other{# 個連�}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linux 需�更新</translation>
+<translation id="6960565108681981554">未啟用。請�絡您的�動網絡供應商。</translation>
 <translation id="696103774840402661">已永久刪除此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上所有使用者的所有檔案和本機資料。</translation>
 <translation id="6964390816189577014">英雄</translation>
 <translation id="6964760285928603117">從群組中移除</translation>
@@ -5257,7 +5337,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">å•Ÿå‹•é¡žåž‹</translation>
 <translation id="6970856801391541997">列�特定網�</translation>
 <translation id="6972180789171089114">音訊/影片</translation>
-<translation id="6972553992270299730">由於資料夾中包�系統檔案，<ph name="ORIGIN" /> 無法開啟此資料夾中的檔案</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID �置</translation>
 <translation id="6972754398087986839">開始使用</translation>
 <translation id="6972887130317925583">已�功變更被盜用的密碼。您�隨時在「<ph name="SETTINGS" />�中檢查密碼。</translation>
@@ -5265,7 +5344,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">�以�級至 Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">離線示範模�</translation>
 <translation id="697508444536771064">關閉 Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">安� Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">�尋引擎</translation>
 <translation id="6979044105893951891">啟動����管�的訪客工作階段</translation>
 <translation id="6979440798594660689">�音 (�設)</translation>
@@ -5279,6 +5357,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">打�機</translation>
 <translation id="6988094684494323731">正在啟動 Linux 容器</translation>
 <translation id="6988403677482707277">分�移咗去分�欄嘅開頭</translation>
+<translation id="6990209147952697693">傳統版 Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">��目的地</translation>
 <translation id="6992554835374084304">開啟進階拼字檢查功能</translation>
 <translation id="6993000214273684335">已經將分�由包�「<ph name="GROUP_CONTENTS" />�嘅未命�群組度移除</translation>
@@ -5297,6 +5376,7 @@
 <translation id="7003844668372540529">來自 <ph name="VENDOR_NAME" /> 的�明產� <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">網站�以使用 MIDI �置</translation>
 <translation id="7004499039102548441">最近開啟的分�</translation>
+<translation id="7004969808832734860">最多�� <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> 折扣</translation>
 <translation id="7005496624875927304">其他權�</translation>
 <translation id="7005812687360380971">故障</translation>
 <translation id="7005848115657603926">��範�無效，請使用 <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5306,6 +5386,7 @@
 <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> 正在使用您的�錄機</translation>
 <translation id="701080569351381435">檢視原始碼</translation>
 <translation id="7014174261166285193">安�失敗。</translation>
+<translation id="7014480873681694324">移除焦點內容</translation>
 <translation id="7017004637493394352">�說一次「Ok Google�</translation>
 <translation id="7017219178341817193">新增網�</translation>
 <translation id="7017354871202642555">無法在視窗建立之後�設定模�。</translation>
@@ -5313,13 +5394,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">å¿«</translation>
 <translation id="7022562585984256452">首�已設定完�。</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox �以在�干擾網站�作的��下，讓網站以更好的方��供這些�務，�時防止有心人��跨網站追蹤機制暗中�得您的資料，因此有利於開放網絡的發展。</translation>
+<translation id="7024588353896425985">檔案處�常�</translation>
 <translation id="7025082428878635038">全新的手勢�覽功能</translation>
 <translation id="7025190659207909717">�動數據�務管�</translation>
 <translation id="7025895441903756761">安全和�隱</translation>
+<translation id="7026552751317161576">��許網絡應用程�開啟特定類型的檔案</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{在無痕�視窗中開啟所有書籤(&amp;I)}=1{在無痕�視窗中開啟書籤(&amp;I)}other{在無痕�視窗中開啟全部 {COUNT} 個書籤(&amp;I)}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">尚未安� Crostini。請安� Crostini 來查看製作人員�單。</translation>
 <translation id="7029809446516969842">密碼</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 連接咗�列連接埠</translation>
+<translation id="7034692021407794547">�有「管�賬單�權�的管�員必須先�往管�控制�的「Google Meet 硬件�部分接�《Google Meet 硬件�務�款》。</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linux 需� <ph name="DISK_SIZE" /> 的空間。如�增加�用空間，請刪除�置內的檔案。</translation>
 <translation id="7037509989619051237">��覽的文字</translation>
 <translation id="7038632520572155338">按鈕控制</translation>
@@ -5340,6 +5424,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">檢查�置(&amp;I)</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{1 分��已執行安全檢查}other{{NUM_MINS} 分��已執行安全檢查}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">無法�得應用程�資料，正在嘗試繼續執行應用程�…</translation>
+<translation id="7058024590501568315">隱�的網絡</translation>
 <translation id="7059858479264779982">設為自動啟動</translation>
 <translation id="7059893117020417984">如��密�覽，請按一下三點圖示�單，然後開啟無痕�視窗</translation>
 <translation id="7062222374113411376">�許最近關閉的網站完�傳�和接收資料動作 (建議)</translation>
@@ -5353,13 +5438,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">氛��色</translation>
 <translation id="7067725467529581407">��顯示此訊�。</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> �能需�新的或��種類的安全密鑰</translation>
+<translation id="7070269827082111569">��許開啟的檔案類型</translation>
 <translation id="7070484045139057854">�讀��變更網站資料</translation>
 <translation id="7072010813301522126">�徑�稱</translation>
 <translation id="707392107419594760">���盤：</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 (使用 RSA 加密)</translation>
 <translation id="7075625805486468288">管� HTTPS/SSL 憑證和設定</translation>
 <translation id="7076293881109082629">登入中</translation>
-<translation id="7076878155205969899">�音</translation>
 <translation id="7077829361966535409">無法使用目�的 Proxy 設定載入登入��。請<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />�新登入<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />或使用其他<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />Proxy 設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />。</translation>
 <translation id="7078120482318506217">所有網絡</translation>
 <translation id="7078386829626602215">未�測到任何�置。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5434,6 +5519,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">��註冊</translation>
 <translation id="7171559745792467651">安�其他�置上的應用程�</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{在新群組中加入分�}other{在新群組中加入分�}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">開啟設定</translation>
 <translation id="7173852404388239669">設定個人化的 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">新功能�控制音樂�影片�其他內容。</translation>
 <translation id="7175037578838465313">設定「<ph name="NAME" />�</translation>
@@ -5442,8 +5528,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">自訂</translation>
 <translation id="7182791023900310535">�移密碼</translation>
 <translation id="7186088072322679094">�留在工具列上</translation>
+<translation id="7186303001964993981">由於資料夾中包�系統檔案，<ph name="ORIGIN" /> 無法開啟此資料夾</translation>
 <translation id="7187428571767585875">系統將移除或變更以下的登錄項目：</translation>
-<translation id="7187855807420906517">在您離開或離線後，網站通常會���步以完�工作，例如上載相片或傳��時通訊訊�</translation>
 <translation id="7189234443051076392">確�您的�置上有足夠的儲存空間</translation>
 <translation id="7189451821249468368">您沒有足夠�級，無法註冊這部�置。如�購買更多�級，請與銷售人員�絡。如果您�為這則訊�有誤，請與支�團隊�絡。</translation>
 <translation id="7189965711416741966">已加入指紋。</translation>
@@ -5480,7 +5566,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome 是您的�設�覽器</translation>
 <translation id="7222232353993864120">電郵地�</translation>
 <translation id="7225179976675429563">找�到網絡類型</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (供應商：<ph name="VENDOR_ID" />，產�：<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">控制�種設定，包括指定網站能�使用地��置�麥克風和相機等功能。</translation>
 <translation id="7228523857728654909">螢幕鎖定和登入</translation>
 <translation id="7229570126336867161">需� EVDO</translation>
@@ -5489,8 +5574,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">正在�消 Linux 還原</translation>
 <translation id="7235716375204803342">正在擷�活動…</translation>
 <translation id="7235737137505019098">安全密鑰的空間�足，無法建立帳戶。</translation>
+<translation id="7235873936132740888">網站�在您點擊特定類型的連�時處�特殊工作，例如在電�郵件用戶端建立新郵件，或在線上日曆中新增活動</translation>
 <translation id="7238640585329759787">啟用後，網站�能會使用此處顯示的�隱�護技術�供內容和�務。這些技術包括替代跨網站追蹤的�項。本�務�能會陸續新增更多試用功能。</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />，詳情</translation>
+<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> 已�消傳�</translation>
 <translation id="7240339475467890413">�連線至新熱點嗎？</translation>
 <translation id="7241389281993241388">請登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> 以匯入用戶端憑證。</translation>
 <translation id="7243632151880336635">清除並登出</translation>
@@ -5592,12 +5679,12 @@
 <translation id="735745346212279324">已中斷 VPN 連線</translation>
 <translation id="7360233684753165754">將 <ph name="PAGE_NUMBER" /> �傳�至「<ph name="PRINTER_NAME" />�列�</translation>
 <translation id="7361297102842600584">按一下滑鼠����執行 <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">上次更新時間：<ph name="HOURS" /> �時�</translation>
+<translation id="7362387053578559123">網站��求連接�牙�置</translation>
 <translation id="7364591875953874521">已�求存�權</translation>
 <translation id="7364796246159120393">�擇檔案</translation>
 <translation id="7365076891350562061">顯示器大�</translation>
-<translation id="736522537010810033">�止網站使用麥克風</translation>
 <translation id="7366316827772164604">正在掃瞄附近的�置…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">付款處�常�</translation>
 <translation id="7366415735885268578">新增網站</translation>
 <translation id="7366909168761621528">�覽資料</translation>
 <translation id="7367714965999718019">二維�碼產生器</translation>
@@ -5605,6 +5692,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">以太網 EAP：</translation>
 <translation id="7371006317849674875">開始時間</translation>
 <translation id="7371490947952970241">關閉�置的主��置資訊設定，��關閉定��務。您也�以在�置資訊設定中關閉使用 Wi‑Fi��動網絡和感應器確定�置的功能。</translation>
+<translation id="7371917887111892735">將分�縮至固定分�寬度</translation>
 <translation id="7374376573160927383">管� USB �置</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{請在 1 �時內更新�置}other{請在 # �時內更新�置}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">移動滑鼠時�顯滑鼠游標</translation>
@@ -5623,6 +5711,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">病毒掃�失敗</translation>
 <translation id="7392915005464253525">�新開啟已關閉視窗(&amp;E)</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{已複製 1 個項目}other{已複製 {COUNT} 個項目}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">正在�新命�設定檔。此�作大概需時 30 秒。</translation>
 <translation id="7395774987022469191">整個螢幕畫�</translation>
 <translation id="7396017167185131589">共用資料夾將會在這裡顯示</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> 會隨著系統一併啟動，�使在所有 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 視窗都關閉後，�會在背景繼續執行。</translation>
@@ -5632,6 +5721,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">在 <ph name="PHONE_NAME" /> 上設定連線</translation>
 <translation id="7401778920660465883">關閉此訊�</translation>
 <translation id="7403642243184989645">下載資�</translation>
+<translation id="7404065585741198296">連接 USB 連接線的手機</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{1 �時�已執行安全檢查}other{{NUM_HOURS} �時�已執行安全檢查}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">已�鎖彈出�視窗</translation>
 <translation id="7407430846095439694">匯入並繫�</translation>
@@ -5666,7 +5756,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">新增�置�稱以繼續</translation>
 <translation id="7441736921018636843">如�變更此設定，請<ph name="BEGIN_LINK" />�設�步功能<ph name="END_LINK" />以移除�步密碼短語</translation>
 <translation id="7441830548568730290">其他使用者</translation>
-<translation id="7442465037756169001">�在�以開始設定您的 Hangouts Meet �置了。</translation>
 <translation id="744341768939279100">建立新的設定檔</translation>
 <translation id="744366959743242014">正在載入資料，最多�能需時幾秒�能完�。</translation>
 <translation id="7443806024147773267">系統會在您�次登入 Google 帳戶時都會存�密碼</translation>
@@ -5680,6 +5769,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">開發人員版</translation>
 <translation id="7456847797759667638">開啟�置…</translation>
 <translation id="7457384018036134905">管� Chrome 作業系統中的語言</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{1 個連�}other{# 個連�}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">系統會使用與「Google �尋�相�的的拼字檢查工具。您在�覽器輸入的文字將會傳�給 Google。</translation>
 <translation id="7460045493116006516">您目�安�的主題</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
@@ -5687,6 +5777,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{已開啟 # 個分�，按下��切�標籤列}other{已開啟 # 個分�，按下��切�標籤列}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">發生錯誤，請等候數分�，然後�次執行 <ph name="APP_NAME" />。</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape 憑證撤銷網�</translation>
+<translation id="746861123368584540">已載入擴充程�</translation>
 <translation id="7469894403370665791">自動連線至這個網絡</translation>
 <translation id="7470424110735398630">已�許查看剪貼簿</translation>
 <translation id="747114903913869239">錯誤：無法為擴充功能解碼</translation>
@@ -5699,6 +5790,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">控制音樂�影片�其他內容</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Kiosk 應用程�無法安�。</translation>
 <translation id="7478623944308207463">您的應用程�和設定將會�步至所有您使用 Google 帳戶登入的 Chrome 作業系統�置。如�瞭解�覽器�步�項，請�往 <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 設定<ph name="LINK_END" />。</translation>
+<translation id="7478658909253570368">��許網站連接至�列連接埠</translation>
 <translation id="7479221278376295180">儲存空間用�概覽</translation>
 <translation id="7481312909269577407">��</translation>
 <translation id="7481358317100446445">準備就緒</translation>
@@ -5760,11 +5852,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">請嘗試按照以下�示�作：</translation>
 <translation id="7553012839257224005">正在檢查 Linux 容器</translation>
 <translation id="7553242001898162573">輸入您的密碼</translation>
-<translation id="7554475479213504905">���新載入�顯示內容</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新分�</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock 無法驗證您的帳戶。請輸入您的密碼以進入。</translation>
 <translation id="7556242789364317684">很抱歉，<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 無法復原您的設定。如�修正錯誤，<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 必須�� Powerwash �設您的�置。</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux 連接埠轉�</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux �碟空間�足</translation>
 <translation id="7559719679815339381">請�候…系統正在更新 Kiosk 應用程�。請勿移除 USB 記憶體。</translation>
 <translation id="7561196759112975576">永�使用</translation>
 <translation id="756445078718366910">開啟�覽器視窗</translation>
@@ -5812,6 +5904,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">正在註冊�置…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">開啟「Play 商店�</translation>
 <translation id="7617366389578322136">正在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />�</translation>
+<translation id="7617648809369507487">使用低擾�通知</translation>
 <translation id="7621382409404463535">系統無法儲存�置設定。</translation>
 <translation id="7622114377921274169">正在充電。</translation>
 <translation id="7622768823216805500">網站通常會安�付款處�常�以�供購物功能，例如較易�帳</translation>
@@ -5844,10 +5937,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">說明</translation>
 <translation id="7650178491875594325">還原本機資料</translation>
 <translation id="7650511557061837441">「<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />��求移除「<ph name="EXTENSION_NAME" />�。</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{已設定 1 個指紋}other{已設定 {COUNT} 個指紋}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">目�嘅數據用�設定係「�� Wi-Fi�</translation>
 <translation id="765293928828334535">無法從這個網站新增應用程��擴充程��使用者指令碼</translation>
 <translation id="7652954539215530680">建立 PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">已有人在這部電腦上使用這個帳戶。</translation>
+<translation id="7655411746932645568">網站��求連接�列連接埠</translation>
 <translation id="7658239707568436148">�消</translation>
 <translation id="7659297516559011665">�儲存在此�置上的密碼</translation>
 <translation id="7659584679870740384">您無權使用這部�置。如需登入權�，請與管�員�絡。</translation>
@@ -5871,7 +5966,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">傳�語音給 Google，��語音輸入填寫文字欄�。</translation>
 <translation id="7680416688940118410">觸控螢幕校正</translation>
 <translation id="7681095912841365527">網站�以使用�牙</translation>
-<translation id="7682634383739326341">�止網站連接 USB �置</translation>
+<translation id="7681597159868843240">網站通常會使用�置的動作感應器，以�供虛擬實境或追蹤�身狀�等功能</translation>
+<translation id="7683164815270164555">在網絡應用程��求開啟特定類型檔案時詢�您</translation>
 <translation id="7683373461016844951">如�繼續�作，請按一下 [確定]，然後按一下 [新增使用者]，��為您的 <ph name="DOMAIN" /> 電郵地�建立新的設定檔。</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{在無痕�視窗中開啟所有書籤(&amp;I)}=1{在無痕�視窗中開啟書籤(&amp;I)}other{在無痕�視窗中開啟全部 {COUNT} 個書籤(&amp;I)}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">已由管�員安�</translation>
@@ -5964,7 +6060,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">分�移咗去包�「<ph name="GROUP_CONTENTS" />�嘅未命�群組</translation>
 <translation id="7776156998370251340">在您關閉此網站的所有分��，<ph name="ORIGIN" /> 都能查看「<ph name="FOLDERNAME" />�中的檔案</translation>
 <translation id="7776701556330691704">找�到語音</translation>
-<translation id="7780252971640011240">連線發生�題。請�絡�動網絡供應商尋求�助。</translation>
 <translation id="7781335840981796660">系統將移除所有使用者帳戶和本機數據。</translation>
 <translation id="7782102568078991263">沒有來自 Google 的建議</translation>
 <translation id="7782717250816686129">儲存登入畫�中的永久資料，並在工作階段中�入憑證。</translation>
@@ -6033,6 +6128,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">設定網絡時發生錯誤</translation>
 <translation id="7831754656372780761">「<ph name="TAB_TITLE" />�<ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">��時間</translation>
+<translation id="783229689197954457">如果 Google 找到折扣優惠，會在此��上顯示</translation>
 <translation id="7833720883933317473">已儲存的自訂字詞將會在這裡顯示</translation>
 <translation id="7835178595033117206">移除咗書籤</translation>
 <translation id="7836850009646241041">請嘗試�次輕觸安全密鑰</translation>
@@ -6063,14 +6159,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">找�到較新版本的 Kiosk 應用程�，無需更新。請移除 USB 記憶體。</translation>
 <translation id="7871109039747854576">使用「<ph name="COMMA" />�和「<ph name="PERIOD" />��顯示候�字詞�單</translation>
 <translation id="787268756490971083">關閉</translation>
+<translation id="7872758299142009420">巢狀群組�多：<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome 背景</translation>
+<translation id="7876027585589532670">無法編輯�徑</translation>
 <translation id="7877451762676714207">�明的伺�器錯誤。請�試一次，或與伺�器管�員�絡。</translation>
 <translation id="7879631849810108578">快速�組�：<ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">系統會在您�新啟動時刪除本機資料</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">查看帳戶</translation>
 <translation id="7883792253546618164">您�隨時�消訂閱。</translation>
+<translation id="788453346724465748">正在載入帳戶資料…</translation>
 <translation id="7885253890047913815">最近的目的地</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{1 個項目}other{# 個項目}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM �</translation>
 <translation id="7887334752153342268">複製</translation>
 <translation id="7887864092952184874">已���牙滑鼠</translation>
@@ -6078,8 +6178,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">存�您電腦中的相片�音樂�其他媒體</translation>
 <translation id="7893153962594818789">這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 已關閉�牙功能。請輸入您的密碼並開啟�牙功能。</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (�設)</translation>
+<translation id="789722939441020330">��許網站自動下載多個檔案</translation>
 <translation id="7897900149154324287">以後請務必先從「檔案�應用程�中退出�除��置，然後�拔出，以��失數據。</translation>
-<translation id="7898627924844766532">�留在工具列上</translation>
 <translation id="7898725031477653577">永�翻譯</translation>
 <translation id="790040513076446191">�控�隱權相關設定</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6097,6 +6197,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">您已在伺�器上變更密碼。請先登出，然後�新登入。</translation>
 <translation id="7915457674565721553">連線至互�網��設定家長監控設定</translation>
+<translation id="7916588358273861731">正在�新整�設定檔清單。此�作大概需時 30 秒。</translation>
 <translation id="7918257978052780342">註冊</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> 秒</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> �查看「<ph name="FILENAME" />�</translation>
@@ -6121,6 +6222,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">進階�項</translation>
 <translation id="7939412583708276221">�留</translation>
 <translation id="7942349550061667556">紅色</translation>
+<translation id="7943368935008348579">下載 PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">新增�置…</translation>
 <translation id="7945031593909029181">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />��求與下列�置連線</translation>
 <translation id="7946586320617670168">來�必須安全</translation>
@@ -6167,7 +6269,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">讀��變更已儲存的密碼設定</translation>
 <translation id="7987814697832569482">永���此 VPN 連接</translation>
 <translation id="7988355189918024273">啟用無障礙功能</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> 的密碼 <ph name="MASKED_PASSWORD" /> 將儲存至以下帳戶：<ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">「按鈕控制�設定</translation>
 <translation id="7997826902155442747">處�優先次�</translation>
 <translation id="7999229196265990314">已建立下列檔案：
@@ -6258,6 +6359,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">正在設定 <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8086442853986205778">設定 <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{此檔案已加密。請�求�有者解密。}other{這些檔案部分已加密。請�求�有者解密。}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">下載，設定檔�稱：<ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">變更密碼</translation>
 <translation id="8090234456044969073">讀�最常�覽的網站清單</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 沒有回應</translation>
@@ -6306,13 +6408,14 @@
 <translation id="813913629614996137">正在�始化…</translation>
 <translation id="8141584439523427891">正在替代�覽器中開啟</translation>
 <translation id="8141725884565838206">管�您的密碼</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 部影片}other{# 部影片}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">無效的應用程�</translation>
 <translation id="8143951647992294073">�「<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />�</translation>
 <translation id="8146177459103116374">如果您已在這部�置上註冊，您�以<ph name="LINK2_START" />用�有的使用者身分登入<ph name="LINK2_END" />。</translation>
 <translation id="8146793085009540321">登入失敗，請與您的管�員�絡或�試一次。</translation>
 <translation id="8147900440966275470">找到 <ph name="NUM" /> 個分�</translation>
 <translation id="8148760431881541277">�制登入</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros 是實驗版�覽器。請按一下 [說明] &gt; [報告�題…] 以報告任何�題</translation>
+<translation id="8149564499626272569">��連接 USB 連接線的手機進行驗證</translation>
 <translation id="8151638057146502721">設定</translation>
 <translation id="8154790740888707867">沒有檔案</translation>
 <translation id="815491593104042026">糟糕�由於設定使用的網� (<ph name="BLOCKED_URL" />) �安全，導致驗證失敗。請與您的管�員�絡。</translation>
@@ -6325,6 +6428,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">使用閱讀器模�查看網�</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{將分�移至新視窗}other{將分�移至新視窗}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini 連接埠轉�</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{1 個電話號碼}other{# 個電話號碼}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">內容</translation>
 <translation id="8168943654413034772">這是為「���動作指派的唯一按�，因此無法移除。請按任何按�以離開。</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{將分�新增至閱讀清單}other{將分�新增至閱讀清單}}</translation>
@@ -6379,6 +6483,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">�擇喜愛的相片和相簿</translation>
 <translation id="8227119283605456246">附加檔案</translation>
 <translation id="8230134520748321204">�儲存 <ph name="ORIGIN" /> 的密碼嗎？</translation>
+<translation id="8230446983261649357">��許網站顯示圖片</translation>
 <translation id="8234795456569844941">為�助我們的軟件工程師修正此�題，請說明您在收到設定檔錯誤訊��發生的狀�：</translation>
 <translation id="8236917170563564587">改為分享此分�</translation>
 <translation id="8237647586961940482">深粉紅色和紅色</translation>
@@ -6400,7 +6505,6 @@
 <translation id="825238165904109940">一律顯示完整網�</translation>
 <translation id="8252569384384439529">正在上載…</translation>
 <translation id="8253198102038551905">按一下 [+] 以�得網絡屬性</translation>
-<translation id="8255451560461371599">無背景圖片</translation>
 <translation id="8256319818471787266">�黃</translation>
 <translation id="8257950718085972371">繼續�鎖存�相機</translation>
 <translation id="8259239505248583312">開始使用</translation>
@@ -6509,7 +6613,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">�許「Google 助��使用畫�上的資料�供快速解答，例如翻譯�定義�單�轉�等</translation>
 <translation id="8386903983509584791">掃瞄完�</translation>
 <translation id="8387361103813440603">��許查看您的�置</translation>
-<translation id="8389264703141926739">�鎖通知</translation>
 <translation id="8389416080014625855">為此��建立二維�碼</translation>
 <translation id="8389492867173948260">�許此擴充程�讀��變更您�覽的網站上的所有資料：</translation>
 <translation id="8390449457866780408">無法與伺�器連線。</translation>
@@ -6522,7 +6625,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">��繼續</translation>
 <translation id="8400146488506985033">管�使用者</translation>
 <translation id="8401432541486058167">請輸入與智能資訊�相關�的 PIN。</translation>
-<translation id="8403562727702715619">最近使用�的 Google 雲端硬碟檔案</translation>
+<translation id="8404893580027489425">指紋感應器喺 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 嘅�手邊。請用任何一隻手指掂一下指紋感應器。</translation>
 <translation id="8405046151008197676">瞭解最新的更新內容摘�</translation>
 <translation id="8407199357649073301">記錄等級：</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" />網絡，正在連線</translation>
@@ -6561,8 +6664,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">貼上並��樣�</translation>
 <translation id="8449036207308062757">管�儲存空間</translation>
 <translation id="8452135315243592079">找�到 SIM �</translation>
+<translation id="8454502708934796641">�讓 Google 為您加入購物車的商�尋找相關折扣嗎？</translation>
 <translation id="8455026683977728932">無法啟用 ADB �圖</translation>
 <translation id="8456398879271637452">顯示咗�時字幕，㩒 Ctrl + 返回掣或者 Ctrl + ��掣就�以循環轉�焦點</translation>
+<translation id="8456512334795994339">尋找��工作與娛樂的應用程�</translation>
 <translation id="845702320058262034">無法連線。請確�手機已開啟�牙。</translation>
 <translation id="8457451314607652708">匯入書籤</translation>
 <translation id="8458627787104127436">在新視窗中開啟所有書籤 (<ph name="URL_COUNT" /> 個)</translation>
@@ -6579,11 +6684,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">其他人</translation>
 <translation id="8470513973197838199">已儲存 <ph name="ORIGIN" /> 的密碼</translation>
 <translation id="8471525937465764768">網站通常會連接 USB �置，以�供列�文件或儲存至儲存�置等功能</translation>
+<translation id="8471959340398751476">折扣�尋功能已關閉。您�在自訂�單中開啟此功能</translation>
 <translation id="8472623782143987204">硬件支�</translation>
 <translation id="8473863474539038330">地��其他資料</translation>
 <translation id="8475313423285172237">電腦中其他程�所新增的擴充功能�能會變更 Chrome 的�作方�。</translation>
 <translation id="8477241577829954800">已�代</translation>
 <translation id="8477384620836102176">一般(&amp;G)</translation>
+<translation id="8479176401914456949">啟動碼無效。請�試一次。</translation>
 <translation id="8480082892550707549">�使您曾經從這個網站下載檔案，但這個網站目�並�安全 (�能已被入侵)。請�後嘗試�新下載這個檔案。</translation>
 <translation id="8480869669560681089">來自 <ph name="VENDOR_NAME" /> 的�明�置</translation>
 <translation id="8481187309597259238">確� USB 權�</translation>
@@ -6599,6 +6706,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows 公用處�程�</translation>
 <translation id="8498214519255567734">讓您在光線�暗的環境下輕易觀看螢幕內容或閱讀</translation>
 <translation id="8498395510292172881">在 Chrome 中繼續閱讀</translation>
+<translation id="8499083585497694743">將麥克風�消�音</translation>
 <translation id="8502536196501630039">如�使用從 Google Play 下載的應用程�，請先還原您的應用程�。此�作�能會導致部分資料�失。</translation>
 <translation id="850314194061055138">�次使用相機</translation>
 <translation id="8503813439785031346">使用者�稱</translation>
@@ -6622,10 +6730,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">抱歉�嘗試加入網域時發生錯誤，請�試一次。</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape 憑證更新網�</translation>
 <translation id="8536956381488731905">按�音效</translation>
-<translation id="8538358978858059843">�為 Cast 啟用雲端�務嗎？</translation>
 <translation id="8539727552378197395">� (� Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">�級</translation>
 <translation id="8540136935098276800">請輸入正確格�的網�</translation>
+<translation id="8540503336857689453">基於安全�由，建議您��使用隱�的網絡。</translation>
 <translation id="8540608333167683902">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網絡，一共有 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個網絡，<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="CONNECTION_STATUS" />，訊號強度係 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，詳情</translation>
 <translation id="854071720451629801">標示為已讀</translation>
 <translation id="8541462173655894684">在列�伺�器中找�到任何打�機</translation>
@@ -6642,10 +6750,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">日期和時間設定</translation>
 <translation id="8553342806078037065">管�其他使用者</translation>
 <translation id="8554899698005018844">未��語言</translation>
+<translation id="8555195867496021627">沒有�用的 eSIM �設定檔。請<ph name="BEGIN_LINK" />在這裡<ph name="END_LINK" />下載新的設定檔。</translation>
 <translation id="8557022314818157177">請�續輕觸安全密鑰，直至指紋擷�完�</translation>
 <translation id="8557930019681227453">資訊清單</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{在新視窗中開啟所有書籤(&amp;N)}=1{在新視窗中開啟書籤(&amp;N)}other{在新視窗中開啟全部 {COUNT} 個書籤(&amp;N)}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">大象</translation>
+<translation id="8561565784790166472">執行時請特別注�</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">嘗試�級應用程�。</translation>
 <translation id="8569682776816196752">找�到目的地</translation>
@@ -6690,11 +6800,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">您的家長尚未批准�覽此網站</translation>
 <translation id="8621866727807194849">在您的電腦上發�有害軟件。Chrome 正在移除該軟件�復原設定��用擴充程�。這樣，您的�覽器就能�復正常�作。</translation>
 <translation id="8621979332865976405">分享整個螢幕畫�</translation>
+<translation id="8624354461147303341">�得折扣</translation>
 <translation id="862542460444371744">擴充功能(&amp;E)</translation>
 <translation id="8625663000550647058">��許使用麥克風</translation>
+<translation id="8625916342247441948">��許網站連接 HID �置</translation>
 <translation id="862727964348362408">暫�</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS 快�</translation>
-<translation id="8627706565932943526">�步處�發生錯誤</translation>
 <translation id="8627795981664801467">�傳�安全性連線的 Cookie</translation>
 <translation id="8630338733867813168">充電時休眠</translation>
 <translation id="8631032106121706562">朵朵</translation>
@@ -6752,13 +6863,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">已連接低功率充電器</translation>
 <translation id="8677212948402625567">全部收�…</translation>
 <translation id="8677859815076891398">沒有相簿。請在「<ph name="LINK_BEGIN" />Google 相片<ph name="LINK_END" />�中建立相簿。</translation>
+<translation id="8678582529642151449">分���縮�</translation>
 <translation id="8678933587484842200">您想如何啟動此應用程�？</translation>
 <translation id="8680251145628383637">登入��從任何�置�得自己的書籤�記錄�密碼和其他設定。您亦會自動登入至�種 Google �務。</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome 在您的電腦上發�了有害軟件</translation>
 <translation id="8682730193597992579">已連接 <ph name="PRINTER_NAME" /> 並準備就緒</translation>
-<translation id="8684397985879576119">網站��求編輯�置上的檔案或資料夾 (建議)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">密碼錯誤</translation>
 <translation id="8688672835843460752">�用</translation>
+<translation id="8690129572193755009">網站��求處�通訊�定</translation>
 <translation id="8695139659682234808">設定完�後新增家長監控設定</translation>
 <translation id="8695825812785969222">開啟�置(&amp;L)…</translation>
 <translation id="8698269656364382265">如�返回上一個畫�，請從左邊��一邊滑動。</translation>
@@ -6778,7 +6890,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">背景圖形</translation>
 <translation id="8715480913140015283">背景分�正在使用您的相機</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�從此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 刪除所有「Linux 檔案�資料夾中的應用程�和資料嗎？</translation>
-<translation id="8717145295869185525">��許使用虛擬實境�置和資料</translation>
 <translation id="8717864919010420084">複製連�</translation>
 <translation id="8718994464069323380">已�測到觸控螢幕</translation>
 <translation id="8719472795285728850">正在��擴充程�活動…</translation>
@@ -6811,8 +6922,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">按鈕控制設定指�</translation>
 <translation id="8742998548129056176">這個�項會�供�置的一般資料和使用情况 (例如電��系統�應用程�活動，以�發生的錯誤)。這些資料將會用來改善 Android。部分彙整資料還能�助 Google 應用程�和�作夥伴 (例如 Android 開發人員) 改良應用程�和產�。</translation>
 <translation id="8743164338060742337">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網絡，一共有 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個網絡，<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> 嘅訊號強度係 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，由管�員管�，連接</translation>
-<translation id="8743390665131937741">全螢幕縮放等級：</translation>
-<translation id="8743864605301774756">上次更新時間：1 �時�</translation>
 <translation id="8746654918629346731">您已�求安�「<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{�將一個檔案上載至此網站嗎？}other{�將 # 個檔案上載至此網站嗎？}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">您正在與此�置的其他使用者共用此網絡。</translation>
@@ -6853,11 +6962,11 @@
 <translation id="878069093594050299">這個憑證已驗證�用於下列用途：</translation>
 <translation id="8781834595282316166">在群組中新增分�</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk 應用程�已�消執行。</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; 想與您共用打�機 &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;。</translation>
 <translation id="8783834180813871000">輸入�牙��碼，然後按返回�或 Enter �。</translation>
 <translation id="8784626084144195648">二進�化平�</translation>
 <translation id="8785622406424941542">觸控筆</translation>
 <translation id="8787254343425541995">�許共用網絡使用 Proxy</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{未命�的群組 - 1 個分�}other{未命�的群組 - # 個分�}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">將「�追蹤��求與�覽��一併傳�</translation>
 <translation id="8792626944327216835">麥克風</translation>
 <translation id="879413103056696865">開啟熱點時，您的 <ph name="PHONE_NAME" /> 將會：</translation>
@@ -6866,6 +6975,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">�設</translation>
 <translation id="8800004011501252845">顯示以下地�的目的地：</translation>
 <translation id="8800034312320686233">網站無法正常�作嗎？</translation>
+<translation id="880004380809002950">�止網絡應用程�開啟特定檔案類型</translation>
 <translation id="8803953437405899238">按一下��開啟新分�</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{將分�移至其他視窗}other{將分�移至其他視窗}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">如�開始�步處�，請確��步處�設定。</translation>
@@ -6886,7 +6996,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">系統會根據語言�好設定來�供拼字檢查使用的語言</translation>
 <translation id="8814644416678422095">硬碟</translation>
 <translation id="8814687660896548945">正在掃瞄�存檔案，請�候…</translation>
-<translation id="8815333263781723799">您需�安� Rosetta，�能在此��播放��護的媒體。</translation>
 <translation id="881782782501875829">新增連接埠號碼</translation>
 <translation id="881799181680267069">隱�其他</translation>
 <translation id="8818152010000655963">桌布</translation>
@@ -6997,6 +7106,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">管��步處�的項目</translation>
 <translation id="8932654652795262306">「�時網絡共享�詳情</translation>
 <translation id="8932894639908691771">「按鈕控制��項</translation>
+<translation id="893298445929867520">已隱�購物車。當您作出變更時，購物車就會�新顯示。</translation>
 <translation id="8933960630081805351">在 Finder 中顯示(&amp;S)</translation>
 <translation id="8934732568177537184">繼續</translation>
 <translation id="8938306522009698937">處�常�</translation>
@@ -7028,6 +7138,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">儲存付款�</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">請與網絡管�員�絡，確�防�牆並未�鎖從 Google 伺�器下載的內容。</translation>
+<translation id="8972770364399895813">正在移除設定檔。此�作大概需時 30 秒。</translation>
 <translation id="8973557916016709913">移除縮放級別</translation>
 <translation id="8973596347849323817">您�以根據個人需�自訂此�置，日後也�以在「設定�中變更這些無障礙功能。</translation>
 <translation id="897414447285476047">由於發生連線�題，因此目標檔案並未下載完�。</translation>
@@ -7043,6 +7154,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> �編輯 <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">您的�置將會�附近所有人顯示 <ph name="MINUTES" /> 分�。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">曾於 <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> 天�在線</translation>
+<translation id="8985661493893822002">請連接互�網，以便登入 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="8986362086234534611">清除</translation>
 <translation id="8986494364107987395">自動將使用統計資料和當機報告傳�給 Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
@@ -7126,6 +7238,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">分�移咗去左邊</translation>
 <translation id="9074739597929991885">�牙</translation>
 <translation id="9074836595010225693">已連接 USB 滑鼠</translation>
+<translation id="9075413375877487220">「強化安全�覽��信任此擴充程�。</translation>
 <translation id="9076283476770535406">此網站�能�有�人內容</translation>
 <translation id="9076523132036239772">抱歉，系統無法驗證您的電郵或密碼，請先連線至網絡。</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB 共用</translation>
@@ -7162,6 +7275,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />：<ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">歡迎使用您的新設定檔</translation>
 <translation id="9112748030372401671">變更您的桌布</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> �能�安全。�傳�到 Google 進行掃瞄嗎？</translation>
 <translation id="9112987648460918699">尋找…</translation>
 <translation id="9114663181201435112">輕鬆登入</translation>
 <translation id="9115675100829699941">書籤(&amp;B)</translation>
@@ -7178,6 +7292,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">連線至網路</translation>
 <translation id="9130015405878219958">輸入的模�無效。</translation>
 <translation id="9131487537093447019">���牙�置傳��接收訊�。</translation>
+<translation id="913700572893686595">來自「Google 雲端硬碟�</translation>
 <translation id="9137013805542155359">顯示原文</translation>
 <translation id="9137157311132182254">�好的�尋引擎</translation>
 <translation id="9137248913990643158">使用此應用程��，請先啟動 Chrome 並登入帳戶。</translation>
@@ -7226,6 +7341,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">登入畫�使用者�稱</translation>
 <translation id="9180281769944411366">此程��能需時幾分�。正在啟動 Linux 容器。</translation>
 <translation id="9180380851667544951">網站�以分享您的螢幕畫�</translation>
+<translation id="9182556968660520230">��許網站播放��護的內容</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{應用程�}other{# 個應用程�}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">使用�女的 Google 帳戶登入</translation>
 <translation id="9188732951356337132">傳�使用情�和診斷資料。此�置目�會自動將診斷��置�應用程�的使用情�資料傳�至 Google。這些資料�會用來識別您�女的身分，而是用於改善系統和應用程�的穩定性和其他效能。部分彙整資料也會用於�助 Google 應用程�與�作夥伴 (例如 Android 開發人員)。如果已為�女開啟其他「網絡�應用程�活動記錄�設定，系統�能會將此資料儲存至其 Google 帳戶。<ph name="BEGIN_LINK2" />瞭解詳情<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7242,6 +7358,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">網站�能使用 Cookie 追蹤您的網絡活動</translation>
 <translation id="9211177926627870898">必須更新</translation>
 <translation id="9211490828691860325">所有桌�</translation>
+<translation id="9214510034298163263">網站��求編輯�置中的檔案和資料夾 (建議)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">糟糕�系統嘗試�始設定安�時間 (installation-time) 屬性，但是動作已逾時。請與您的支�代表�絡。</translation>
 <translation id="9214695392875603905">紙�蛋糕</translation>
 <translation id="9215293857209265904">已新增「<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
@@ -7274,10 +7391,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用 Chrome 分�和音效。</translation>
 <translation id="945522503751344254">�供�見�映</translation>
 <translation id="947329552760389097">檢查元素 (&amp;I)</translation>
+<translation id="947667444780368238">由於資料夾中包�系統檔案，<ph name="ORIGIN" /> 無法開啟此資料夾中的檔案</translation>
 <translation id="951991426597076286">拒絕</translation>
+<translation id="953434574221655299">�許�測您使用�置的時間</translation>
 <translation id="956500788634395331">�護您���能有害的擴充程�影響</translation>
 <translation id="957960681186851048">此網站曾嘗試自動下載多個檔案</translation>
-<translation id="958329785990007682">�止 JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">還有約 1 個�時</translation>
 <translation id="962802172452141067">樹狀分�書籤</translation>
 <translation id="964057662886721376">有些擴充程��能會拖慢上網速度，特別是您�外下載的擴充程�。</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 92649db35d1..9cbc201c12b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">在手機上完�設定</translation>
 <translation id="1054153489933238809">在新分�中開啟原始圖片(&amp;I)</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{請在 1 週內更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{請在 {NUM_WEEKS} 週內更新 <ph name="DEVICE_TYPE" />}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">更新時間為 <ph name="MINUTES" /> 分��</translation>
 <translation id="1056775291175587022">沒有網路</translation>
 <translation id="1056898198331236512">警告</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">找到 <ph name="NUM" /> 個與「<ph name="SEARCH_TEXT" />�相符的分�</translation>
 <translation id="1060292118287751956">決定畫�更新的頻率</translation>
 <translation id="1061904396131502319">快到休�時間了</translation>
+<translation id="1066613507389053689">需�更新 Chrome 作業系統</translation>
 <translation id="1067048845568873861">建立時間</translation>
 <translation id="1067922213147265141">其他 Google �務</translation>
 <translation id="1070377999570795893">電腦中的其他程�新增了一個擴充功能，�能會使 Chrome 的�作方�發生變更。
@@ -72,10 +72,12 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">無法下載<ph name="LANGUAGE" />的拼字檢查字典，請�試一次。</translation>
 <translation id="1079766198702302550">一律�鎖存��影機</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 個分�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 個分�}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> �求將您的 Chrome 設定還原�原始�設值。這會�設您的首��新分�和�尋引擎，�用您的擴充功能，以��消固定所有分�。其他暫存資料和快�資料 (例如 Cookie�內容和網站資料) 也會一併�到清除。</translation>
 <translation id="1084096383128641877">移除這組密碼並�會刪除你的 <ph name="DOMAIN" /> 帳戶。請變更密碼或刪除你的 <ph name="DOMAIN_LINK" /> 帳戶，以���到他人盜用。</translation>
 <translation id="1084824384139382525">複製連�網�(&amp;E)</translation>
 <translation id="1085697365578766383">啟動虛擬機器時發生錯誤，請�試一次。</translation>
+<translation id="1087965115100412394">�止網站連線至 MIDI �置</translation>
 <translation id="1088654056000736875">Chrome 正在移除電腦中的有害軟體…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">進入閱讀器模�</translation>
 <translation id="1090126737595388931">沒有執行中的背景應用程�</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1153636665119721804">Google 進階�護計畫</translation>
 <translation id="1155816283571436363">正在連線到你的手機</translation>
 <translation id="1161575384898972166">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> ��匯出用戶端憑證。</translation>
+<translation id="116173250649946226">管�員設定的�設主題��變更。</translation>
 <translation id="1163931534039071049">檢視框架原始碼(&amp;V)</translation>
 <translation id="1164891049599601209">已在�騙網站上輸入</translation>
 <translation id="1164899421101904659">輸入 PIN 解鎖金鑰</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@
 <translation id="1174073918202301297">已新增�徑</translation>
 <translation id="117445914942805388">如�從所有�步的�置和 Google 帳戶中清除�覽資料，請<ph name="BEGIN_LINK" />�往�步處�設定<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1175364870820465910">列�(&amp;P)...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">�得編輯�置上的檔案或資料夾</translation>
 <translation id="1177138678118607465">Google �能會使用你的�覽記錄，為你�供個人化的�尋�務�廣告內容和其他�項 Google �務。你隨時�以�往 myaccount.google.com/activitycontrols/search 變更這項設定</translation>
 <translation id="1177863135347784049">自訂</translation>
 <translation id="1178581264944972037">暫�</translation>
@@ -194,7 +198,6 @@
 <translation id="1209796539517632982">自動�稱伺�器</translation>
 <translation id="1211364473545090084">如果�希望系統在你使用網路時儲存你的�覽記錄，請使用無痕�視窗</translation>
 <translation id="1211769675100312947">自訂專屬�徑</translation>
-<translation id="1213037489357051291">已設定 <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> 枚指紋</translation>
 <translation id="1213254615020057352">傳�使用狀�與診斷資料。讓系統自動將診斷資料��置和應用程�的使用資料傳�給 Google，�助改善貴�女的 Android 使用體驗。這些資料將有助於改善系統和應用程�的穩定性與其他功能，並�會用於識別貴�女的身分。此外，部分匯總資料還能�助 Google 應用程�和�作夥伴 (例如 Android 開發人員) 改善自己的產�和�務。這項設定是由�置�有者強制執行。�有者��擇將這部�置的診斷資料與使用資料傳�給 Google。如果貴�女的「其他網路和應用程�活動�設定為開啟，這些資料�能會儲存在他們的 Google 帳戶中。</translation>
 <translation id="121384500095351701">無法安全下載這個檔案</translation>
 <translation id="1215411991991485844">已新增新的背景應用程�</translation>
@@ -213,7 +216,7 @@
 <translation id="1225177025209879837">正在處��求...</translation>
 <translation id="1227507814927581609">驗證在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />�時失敗。</translation>
 <translation id="1230417814058465809">已啟用標準防護功能。如需更完整的安全防護，請使用強化防護功能。</translation>
-<translation id="1231733316453485619">�開啟�步處�功能嗎？</translation>
+<translation id="1231733316453485619">�開啟�步功能嗎？</translation>
 <translation id="1232569758102978740">未命�</translation>
 <translation id="1233497634904001272">請�次輕觸安全金鑰，��完��求。</translation>
 <translation id="1233721473400465416">語言代碼</translation>
@@ -222,6 +225,7 @@
 <translation id="123578888592755962">�碟空間已滿</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{文字}other{# 段文字}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">在「檔案�應用程�中探索�置內容。</translation>
+<translation id="1241066500170667906">��「<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�的實驗狀態</translation>
 <translation id="124116460088058876">更多語言</translation>
 <translation id="1241753985463165747">�用時讀��變更你在目�網站上的所有資料</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> �求�設您的設定。</translation>
@@ -254,7 +258,6 @@
 <translation id="1275718070701477396">已��</translation>
 <translation id="1276994519141842946">無法解除安�「<ph name="APP_NAME" />�</translation>
 <translation id="1277020343994096713">新設定的 PIN 碼�能與目�的 PIN 碼相�</translation>
-<translation id="1278703349931574538">管��絡人</translation>
 <translation id="127946606521051357">附近的�置正在分享資料</translation>
 <translation id="1280820357415527819">正在�尋行動網路</translation>
 <translation id="1280965841156951489">編輯檔案</translation>
@@ -265,12 +268,14 @@
 <translation id="1288300545283011870">語音屬性</translation>
 <translation id="1289619947962767206">系統已�支�此�項。如�分享分�畫�，請使用 <ph name="GOOGLE_MEET" />。</translation>
 <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> �務�款</translation>
+<translation id="1291603679744561561">SIM �已鎖定</translation>
 <translation id="1292849930724124745">�入智慧型�片�能��登入狀態</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-C �置 (左�連接埠)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">檔案</translation>
 <translation id="1294807885394205587">這項程��能需�幾分��能完�。正在啟動容器管�工具。</translation>
 <translation id="1296911687402551044">固定所�分�</translation>
 <translation id="1297175357211070620">目的地</translation>
+<translation id="129770436432446029">�供你�「<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�的�見</translation>
 <translation id="1300806585489372370">如�變更這項設定，請先<ph name="BEGIN_LINK" />啟用 ID<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> �以編輯下列檔案</translation>
 <translation id="1302227299132585524">�許 Apple 事件的 JavaScript</translation>
@@ -298,11 +303,10 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos 票證</translation>
 <translation id="1327495825214193325">如�啟用 ADB �錯，必須�新啟動這部 <ph name="DEVICE_TYPE" />。如��用 ADB �錯，必須將�置�復原廠設定。</translation>
 <translation id="1327794256477341646">需��置資訊的功能將無法�作</translation>
-<translation id="1329584516321524826">剛�更新</translation>
 <translation id="1330145147221172764">啟用螢幕��盤</translation>
 <translation id="1331977651797684645">這是我。</translation>
 <translation id="1333489022424033687">在你清除�置上其他網站所儲存的資料之�，<ph name="ORIGIN" /> 上的部分功能�能無法正常�作</translation>
-<translation id="1334384124770871673">網站通常會使用�置的動作感應器，以�供虛擬實境或計步等功能</translation>
+<translation id="1333965224356556482">�止網站查看你的�置資訊</translation>
 <translation id="133535873114485416">�好的輸入來�</translation>
 <translation id="1335929031622236846">註冊你的�置</translation>
 <translation id="1336902454946927954">系統無法辨識你的指紋，因此你的安全金鑰已�到鎖定。如�解鎖，請輸入你的 PIN 碼。</translation>
@@ -317,12 +321,12 @@
 <translation id="1347256498747320987">安�更新和應用程�。如果您�擇繼續，�表示您�許這個�置自動下載�安�來自 Google�您的電信業者和�置製造商的更新內容和應用程�，且下載程��能會使用行動數據。這類應用程�中，有些�能會�供應用程�內購項目。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux 儲存空間</translation>
 <translation id="1347975661240122359">電池電��到 <ph name="BATTERY_LEVEL" />% 後便會開始更新。</translation>
+<translation id="1353275871123211385">如�使用應用程�核准設定��置使用時間�制等家長監護功能，就必須讓孩�使用由家長管�的 Google 帳戶。如果孩�需���學校帳戶使用 Google Classroom 之類的工具，�以之後�新增帳戶。</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />：<ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">找�到 PPD。請確� Chromebook 已連上網路，然後�試一次。</translation>
 <translation id="1354045473509304750">繼續�許 <ph name="HOST" /> 使用�調整�影機</translation>
 <translation id="1355088139103479645">�刪除所有資料嗎？</translation>
 <translation id="1355466263109342573">「<ph name="PLUGIN_NAME" />��到�鎖</translation>
-<translation id="1357896526834120583">已�求�新啟動</translation>
 <translation id="1358741672408003399">拼字與文法</translation>
 <translation id="1359923111303110318">��� Smart Lock 解鎖�置。按下 Enter ���解鎖。</translation>
 <translation id="1361164813881551742">手動新增</translation>
@@ -350,7 +354,7 @@
 <translation id="138784436342154190">�還原�設起始網�嗎？</translation>
 <translation id="1388253969141979417">�以使用麥克風</translation>
 <translation id="1388728792929436380">「<ph name="DEVICE_TYPE" />�會在更新完�時�新啟動。</translation>
-<translation id="1389342855416376185">�鎖��護的內容</translation>
+<translation id="139013308650923562">�以使用�置上安�的字型</translation>
 <translation id="1390548061267426325">在一般分�中開啟</translation>
 <translation id="1393283411312835250">太陽和雲</translation>
 <translation id="1395730723686586365">更新程�已啟動</translation>
@@ -372,6 +376,7 @@
 <translation id="1408980562518920698">管�個人資訊</translation>
 <translation id="1410197035576869800">應用程�圖示</translation>
 <translation id="1410616244180625362">繼續�許 <ph name="HOST" /> 存�你的�影機</translation>
+<translation id="1414315029670184034">�止網站使用�影機</translation>
 <translation id="1414648216875402825">你�將更新為�穩定的 <ph name="PRODUCT_NAME" />版本，其中�有�在開發中的功能。系統�能會發生當機情�和無法�期的錯誤，執行時請特別注�。</translation>
 <translation id="1415708812149920388">已�止讀�剪貼簿</translation>
 <translation id="1415990189994829608">這個工作階段類型��許使用 <ph name="EXTENSION_NAME" /> (擴充功能 ID 為「<ph name="EXTENSION_ID" />�)。</translation>
@@ -421,6 +426,7 @@
 <translation id="146219525117638703">ONC 狀態</translation>
 <translation id="146220085323579959">網際網路連線已中斷。請檢查你的網際網路連線，然後�試一次。</translation>
 <translation id="1463112138205428654">進階�護功能已�鎖 <ph name="FILE_NAME" />。</translation>
+<translation id="1464044141348608623">�止網站�測你使用�置的時間</translation>
 <translation id="1464258312790801189">你的帳戶</translation>
 <translation id="1464781208867302907">如�開啟�置�好設定�項，請�往「設定�。</translation>
 <translation id="1465176863081977902">複製音訊��(&amp;O)</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="1478607704480248626">未啟用安�功能</translation>
 <translation id="1481537595330271162">調整�碟大�時發生錯誤</translation>
 <translation id="1482626744466814421">將此分�加入書籤...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">網�應用程��以�求開啟特定類型的檔案</translation>
 <translation id="1483493594462132177">傳�</translation>
 <translation id="1484979925941077974">網站正在使用�牙</translation>
 <translation id="1485015260175968628">新的�用權�：</translation>
@@ -449,6 +456,7 @@
 <translation id="1490491397986065675">管�員訊�：「<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />�。</translation>
 <translation id="1492417797159476138">你已在這個網站上儲存此使用者�稱</translation>
 <translation id="1493892686965953381">正在等待 <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">網站�以�求使用�置上安�的字型</translation>
 <translation id="1495677929897281669">返回分�</translation>
 <translation id="1499271269825557605">如果你��個擴充功能沒有�象，或是�覽器無法正常�作，�以在這裡關閉或自訂擴充功能。</translation>
 <translation id="1500297251995790841">�明�置 [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -463,7 +471,6 @@
 <translation id="1509281256533087115">�� USB 存�任何 <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /></translation>
 <translation id="1509960214886564027">許多網站的功能�能無法正常�作</translation>
 <translation id="1510238584712386396">啟動器</translation>
-<translation id="151070646350206700">網站傳�的通知�會打擾使用者</translation>
 <translation id="1510785804673676069">如果你使用 Proxy 伺�器，請檢查你的 Proxy 設定或
     與網路管�員�絡，確� Proxy 伺�器是��作正
     常。如果你�是使用 Proxy 伺�器，請調整你的
@@ -513,6 +520,7 @@
 <translation id="1563702743503072935">當你登入帳戶時，也�以在這部�置上使用 Google 帳戶中的密碼</translation>
 <translation id="1566049601598938765">網站</translation>
 <translation id="15662109988763471">��的�表機無法使用或未正確安�。請檢查你的�表機，或改�其他�表機。</translation>
+<translation id="1567135437923613642">啟用精�實驗性功能</translation>
 <translation id="1567387640189251553">自你上次輸入密碼後，�置已連接其他�盤。你的按�行為�能會�到�錄。</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript 控制�</translation>
 <translation id="1568323446248056064">開啟顯示�置設定</translation>
@@ -578,6 +586,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">已下載</translation>
 <translation id="1628948239858170093">�先掃�檔案�開啟嗎？</translation>
 <translation id="1629314197035607094">密碼已�期</translation>
+<translation id="1629521517399325891">使用者憑證��用於網路驗證。</translation>
 <translation id="163072119192489970">�以完�資料的傳�和接收</translation>
 <translation id="1630768113285622200">�新啟動並繼續</translation>
 <translation id="1632082166874334883">儲存在 Google 帳戶中的密碼</translation>
@@ -605,6 +614,7 @@
 <translation id="1651008383952180276">你必須輸入兩次相�的通關密語</translation>
 <translation id="1652326691684645429">啟用鄰近分享功能</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{將這��表機新增至 Google 雲端列�，��隨時隨地進行列�。}other{將 # ��表機新增至 Google 雲端列�，��隨時隨地進行列�。}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">網�應用程�通常會�求開啟�置上特定類型的檔案，讓你能夠以�當方�處�這些檔案，例如在�好的文書處�工具中開啟文件</translation>
 <translation id="1656528038316521561">背景��明度</translation>
 <translation id="1657406563541664238">��自動傳�使用統計資料�當機報告給 Google，就能助我們一臂之力，讓「<ph name="PRODUCT_NAME" />�更臻完美</translation>
 <translation id="1657937299377480641">你必須�求家長授予權�，�能�次登入帳戶並存�教育資�</translation>
@@ -642,12 +652,15 @@
 <translation id="1692118695553449118">�步功能已啟用</translation>
 <translation id="1692210323591458290">深紫色</translation>
 <translation id="169279809881363536">找�到任何設定檔。如�設定新網路，請使用�置相機掃� QR 圖碼，或是輸入電信業者�供的啟用代碼。</translation>
+<translation id="169675691788639886">�置有設定好的 SSH 伺�器。請勿使用�感帳戶登入。</translation>
 <translation id="1697150536837697295">�術</translation>
 <translation id="1697686431566694143">編輯檔案</translation>
 <translation id="1698122934742150150">僅�用於目�的無痕模�工作階段</translation>
 <translation id="1700079447639026019">一律無法使用 Cookie 的網站</translation>
 <translation id="1701062906490865540">移除這個使用者</translation>
 <translation id="1703331064825191675">�也�必費心記�你的密碼</translation>
+<translation id="1703666494654169921">�止網站使用虛擬實境�置或資料</translation>
+<translation id="1704230497453185209">�止網站播放音效</translation>
 <translation id="1704970325597567340">已於 <ph name="DATE" />執行安全檢查</translation>
 <translation id="1706586824377653884">由管�員新增</translation>
 <translation id="1706625117072057435">縮放等級</translation>
@@ -667,6 +680,7 @@
 <translation id="1722687688096767818">正在新增設定檔…</translation>
 <translation id="1723824996674794290">新增視窗(&amp;N)</translation>
 <translation id="1725149567830788547">顯示控制介�(&amp;C)</translation>
+<translation id="1725562816265788801">分��動</translation>
 <translation id="1726100011689679555">�稱伺�器</translation>
 <translation id="1727662110063605623">請開啟「設定���，以將「<ph name="USB_DEVICE_NAME" />�連線至 Parallels Desktop 或 Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">這個擴充功能也會控管你使用網�列�尋時所顯示的網�。</translation>
@@ -692,6 +706,7 @@
 <translation id="1750172676754093297">你的安全金鑰無法儲存指紋</translation>
 <translation id="1751249301761991853">個人化</translation>
 <translation id="1751262127955453661">在你關閉這個網站的所有分��，<ph name="ORIGIN" /> 都�以編輯「<ph name="FOLDERNAME" />�中的檔案</translation>
+<translation id="17513872634828108">開啟的分�</translation>
 <translation id="175196451752279553">�新開啟已關閉分�(&amp;E)</translation>
 <translation id="1753067873202720523">你的 Chromebook �能無法在開啟時充電。</translation>
 <translation id="1753905327828125965">最常造訪</translation>
@@ -710,10 +725,12 @@
 <translation id="176587472219019965">開新視窗(&amp;N)</translation>
 <translation id="1766575458646819543">已��全螢幕模�</translation>
 <translation id="1766957085594317166">你�以將密碼妥善儲存在 Google 帳戶中，�僅安全無虞，日後也�須手動輸入密碼</translation>
+<translation id="1768212860412467516">�供你�「<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�的�見。</translation>
 <translation id="1768278914020124551">糟糕�連線至登入伺�器時發生�題。請檢查網路連線狀態和網域�稱，然後�試一次。</translation>
 <translation id="1769104665586091481">在新視窗中開啟連�(&amp;W)</translation>
 <translation id="1773212559869067373">本機已拒絕驗證憑證</translation>
 <translation id="177336675152937177">代管應用程�資料</translation>
+<translation id="1775706469381199282">�止網站使用 JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">新增使用者</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />：<ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">標示為未讀�</translation>
@@ -819,6 +836,7 @@
 <translation id="1877860345998737529">開關動作指派</translation>
 <translation id="1878155070920054810">你的 Chromebook 似乎會在更新完��沒電。請確� Chromebook 已正確充電，以�更新中斷。</translation>
 <translation id="1879000426787380528">登入身分</translation>
+<translation id="18802377548000045">將分�縮至大寬度</translation>
 <translation id="1880905663253319515">�刪除憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="1881445033931614352">�盤�置</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{項目}other{# 個項目}}</translation>
@@ -842,9 +860,11 @@
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook �置�稱</translation>
 <translation id="1906181697255754968">網站通常會存��置上的檔案和資料夾，以�供自動儲存作業等功能</translation>
 <translation id="1906828677882361942">��許任何網站存��列埠</translation>
+<translation id="1908591798274282246">�新開啟先�關閉的群組</translation>
 <translation id="1909880997794698664">你確定�讓這個�置永久使用 Kiosk 模�嗎？</translation>
 <translation id="1910721550319506122">歡迎使用�</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">掛斷</translation>
 <translation id="1916502483199172559">�設的紅色顯示圖片</translation>
 <translation id="1918141783557917887">縮�(&amp;S)</translation>
 <translation id="1919345977826869612">廣告</translation>
@@ -855,6 +875,7 @@
 <translation id="1925017091976104802">按下 <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ���貼上</translation>
 <translation id="1925021887439448749">輸入自訂網�</translation>
 <translation id="1925124445985510535">已於 <ph name="TIME" /> 執行安全檢查</translation>
+<translation id="1925798397307821870">正在安�設定檔。這項作業最多�能需� 30 秒�能完�。</translation>
 <translation id="1926339101652878330">這些設定�到公�政策管控。如需瞭解詳情，請與您的管�員�絡。</translation>
 <translation id="1927632033341042996">指紋 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">螢幕鎖定 PIN 碼</translation>
@@ -897,11 +918,13 @@
 <translation id="1974821797477522211">連線至網路</translation>
 <translation id="1975841812214822307">移除...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">登入安全性�置</translation>
+<translation id="1976928778492259496">指紋感應器�於「<ph name="DEVICE_TYPE" />�的左�。請單指輕觸這個按�。</translation>
 <translation id="1977965994116744507">讓你的手機�近 <ph name="DEVICE_TYPE" />，��將其解鎖。</translation>
 <translation id="1978057560491495741">移除地�</translation>
 <translation id="1979095679518582070">�使關閉了這項功能，這部�置�然�以傳�基本�務 (例如系統更新和安全性) 所需的資訊。</translation>
 <translation id="1979280758666859181">你�將變更為較舊版本的 <ph name="PRODUCT_NAME" />。該版本的版本號與你電腦上所安�的版本號必須相符，系統�會套用版本變更。</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC �支�加密類型</translation>
+<translation id="1983497378699148207">如�完� Linux 的設定程�，請更新 Chrome 作業系統，然後�試一次。</translation>
 <translation id="1984417487208496350">無防護 (�建議)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">帳戶</translation>
 <translation id="1989112275319619282">�覽</translation>
@@ -922,6 +945,7 @@
 <translation id="2006638907958895361">在「<ph name="APP" />�中開啟連�</translation>
 <translation id="2007404777272201486">回報�題...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">相容�置</translation>
+<translation id="2016574333161572915">�在�以開始設定你的 Google Meet 設備了</translation>
 <translation id="2017334798163366053">�用效能資料收集</translation>
 <translation id="2017836877785168846">將歷�記錄和自動�時查詢從網�列中清除。</translation>
 <translation id="2018352199541442911">很抱歉，系統目��支�你的外部儲存�置。</translation>
@@ -946,7 +970,6 @@
 
 你�以在�置上安� Family Link 應用程�，以管�這個帳戶的設定。我們已��電�郵件將相關�作說明傳�給你。</translation>
 <translation id="2040460856718599782">糟糕�嘗試驗證你的身分時發生錯誤。請�新檢查你的登入憑證，然後�試一次。</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{你有 1 組�外洩的密碼}other{你有 # 組�外洩的密碼}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">請確�你驗證的是 <ph name="ACCOUNT" />，�能解鎖工作階段。</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft 憑證範本�稱</translation>
 <translation id="2045117674524495717">�盤快速�說明</translation>
@@ -991,23 +1014,26 @@
 <translation id="2090165459409185032">如�還原您的帳戶資訊，請�往 google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">系統安全性設定</translation>
 <translation id="2091887806945687916">音訊</translation>
-<translation id="209539936453343974">如�設定家長監護功能，孩�必須�有由家長管�的 Google 帳戶。<ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> �讓家長�� Family Link 應用程��制�置使用時間�核准/�鎖網站，以�執行更多�作。如果孩�需�在 Google Classroom 等網站上完�學校作業，之後��新增學校帳戶。</translation>
 <translation id="2096715839409389970">清除第三方 Cookie</translation>
 <translation id="2098805196501063469">檢查其餘密碼</translation>
 <translation id="2099172618127234427">你�將啟用 Chrome 作業系統�錯功能，這會一併設定 sshd 精�，並�許從 USB �碟機執行啟動作業。</translation>
 <translation id="2099686503067610784">�刪除伺�器憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="2100273922101894616">自動登入</translation>
 <translation id="2101225219012730419">版本：</translation>
+<translation id="2102396546234652240">�止網站使用麥克風</translation>
 <translation id="2105809836724866556">已隱�「<ph name="MODULE_TITLE" />�</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{電話號碼}other{# 組電話號碼}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">�消勾�類型</translation>
 <translation id="2111670510994270194">在��新增分�</translation>
 <translation id="2111810003053064883">廣告客戶�必追蹤你的網站�覽記錄，就能瞭解自身的廣告�效。</translation>
+<translation id="2112554630428445878"><ph name="USERNAME" />，歡迎使用�</translation>
 <translation id="21133533946938348">固定分�</translation>
 <translation id="2113479184312716848">開啟檔案(&amp;F)...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">授權單�資訊存�</translation>
 <translation id="2114326799768592691">�新載入�框(&amp;F)</translation>
 <translation id="2114896190328250491">相片�供：<ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">未�入 SIM �</translation>
+<translation id="2116619964159595185">網站通常會連線至�牙�置，是因為��供以下功能：設定或�步處�低功耗信標��康與�身狀�追蹤器或智慧燈泡</translation>
 <translation id="2119349053129246860">在「<ph name="APP" />�中開啟</translation>
 <translation id="2119461801241504254">安全�覽功能已啟用，��鎖有害的網站和下載內容</translation>
 <translation id="2120297377148151361">活動與互動行為</translation>
@@ -1063,7 +1089,6 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">新增 Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">�步功能會在你退出�步功能設定後立�啟動</translation>
-<translation id="2162838847352058695">�止網站自動下載多個檔案</translation>
 <translation id="2163004395084716754">無法辨識的按�。請按下任何按�以離開。</translation>
 <translation id="2163470535490402084">請連線至網際網路，以登入您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />�<ph name="SECOND_SWITCH" />�<ph name="THIRD_SWITCH" />，以��外 1 個按�</translation>
@@ -1084,7 +1109,6 @@
 <translation id="2187675480456493911">已與你帳戶中的其他�置�步。系統�會�步處�其他使用者修改的設定。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">伺�器憑證匯入錯誤</translation>
 <translation id="2187906491731510095">擴充功能已更新</translation>
-<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">開啟「<ph name="APPLICATION" />�</translation>
 <translation id="2190069059097339078">WiFi 憑證擷�工具</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client 模組：<ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1098,7 +1122,6 @@
 <translation id="2199719347983604670">Chrome �步功能資料</translation>
 <translation id="2200094388063410062">電�郵件</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chrome 需�權��能繼續執行</translation>
-<translation id="220138918934036434">隱�按鈕</translation>
 <translation id="2202898655984161076">列出�表機清單時發生�題，你的部分�表機尚未使用 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> 完�註冊。</translation>
 <translation id="2204034823255629767">讀��變更你輸入的任何設定</translation>
 <translation id="220858061631308971">請在「<ph name="DEVICE_NAME" />�上輸入以下 PIN 碼：</translation>
@@ -1146,7 +1169,6 @@
 <translation id="2256115617011615191">立��新啟動</translation>
 <translation id="2257053455312861282">新增學校帳戶�讓你以學生的身分輕鬆登入網站�擴充功能�應用程�，�時繼續�守家長監護功能的�作�範。</translation>
 <translation id="2261323523305321874">你的管�員變更了系統設定，部分舊的設定檔因此�到�用。</translation>
-<translation id="2262332168014443534">精簡模��在�讓你更快速地�覽所有網�，包括 HTTPS 網�。</translation>
 <translation id="2262477216570151239">�複�延�時間</translation>
 <translation id="2262888617381992508">�得播放��護的內容</translation>
 <translation id="2263189956353037928">登出��新登入</translation>
@@ -1187,6 +1209,7 @@
 <translation id="2300383962156589922">自訂�控制 <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">擴充功能根目錄無效。</translation>
 <translation id="23030561267973084">「<ph name="EXTENSION_NAME" />��求其他權�。</translation>
+<translation id="230529452743010958">這是根據你使用 Google �務的活動記錄而顯示的項目。你�以�往 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 查看或刪除自己的資料，也�以變更設定。</translation>
 <translation id="23055578400314116">請��使用者�稱</translation>
 <translation id="2307462900900812319">設定網路</translation>
 <translation id="230927227160767054">這個網�想�安��務處�常�。</translation>
@@ -1224,7 +1247,6 @@
 <translation id="2342740338116612727">已新增書籤</translation>
 <translation id="2343747224442182863">將焦點移至這個分�</translation>
 <translation id="2345723121311404059">將 1 個網�傳�至「<ph name="PRINTER_NAME" />�列�</translation>
-<translation id="2347644257713614136">Hangouts 和 Cast for Education 的相關使用行為�到《Google 隱�權政策》所�範。</translation>
 <translation id="2348176352564285430">應用程�：<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已�求權�，按下 Ctrl + Forward ���回覆</translation>
 <translation id="234889437187286781">載入資料時發生錯誤</translation>
@@ -1242,6 +1264,7 @@
 <translation id="2355604387869345912">開啟�時網路共用功能</translation>
 <translation id="2356070529366658676">詢�</translation>
 <translation id="2357330829548294574">移除「<ph name="USER_NAME" />�</translation>
+<translation id="2359071692152028734">Linux 應用程��能會沒有回應。</translation>
 <translation id="2359345697448000899">如�管�擴充功能，��按一下 [工具] �單裡的 [擴充功能] ��。</translation>
 <translation id="2359556993567737338">連線至�牙�置</translation>
 <translation id="2359808026110333948">繼續</translation>
@@ -1294,6 +1317,7 @@
 <translation id="2428939361789119025">關閉 Wi-Fi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">這些購物車</translation>
 <translation id="2431027948063157455">無法載入 Google 助�，請檢查網路連線狀態並�試。</translation>
+<translation id="243179355394256322">貴機構�制�有授權使用者�以註冊�置。這�使用者未�授權，因此無法註冊�置。請�往管�控制�的「使用者�專�，確�該使用者具有「註冊 Google Meet 設備�的管�員權�。</translation>
 <translation id="2433452467737464329">在網�中新增查詢�數��自動�新整�網�：chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">外觀</translation>
 <translation id="2433836460518180625">僅�解鎖�置</translation>
@@ -1303,7 +1327,6 @@
 <translation id="2435457462613246316">顯示密碼</translation>
 <translation id="2435579801172349831">在無痕�視窗中開啟所有 (<ph name="URL_COUNT" /> 個) 網�</translation>
 <translation id="2436186046335138073">��許 <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> 開啟所有<ph name="PROTOCOL" />連�嗎？</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{應用程�}other{# 個應用程�}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">檢視原始碼(&amp;O)</translation>
 <translation id="244231003699905658">��無效。請檢查��是�正確，然後�試一次。</translation>
 <translation id="2442916515643169563">文字陰影</translation>
@@ -1314,6 +1337,7 @@
 <translation id="2450223707519584812">找�到 Google API 金鑰，因此您無法新增使用者。詳情請�閱 <ph name="DETAILS_URL" />。</translation>
 <translation id="2450849356604136918">沒有�作中的檢視畫�</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2 �</translation>
+<translation id="245322989586167203">網站通常會連線至�列埠，以�供設定網路等資料移轉功能</translation>
 <translation id="2453860139492968684">��</translation>
 <translation id="2454247629720664989">關�字</translation>
 <translation id="2454264884354864965">�影機已關閉</translation>
@@ -1330,6 +1354,7 @@
 <translation id="2468178265280335214">觸控��動加速</translation>
 <translation id="2468205691404969808">使用 Cookie 記�你的�好設定 (�使你沒有造訪這些網�)</translation>
 <translation id="2468402215065996499">電�寵物</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 個分�}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # 個分�}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">沒有已儲存的�表機。</translation>
 <translation id="2469375675106140201">自訂拼字檢查</translation>
 <translation id="247051149076336810">檔案共用網�</translation>
@@ -1401,7 +1426,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">安全 HTTP Proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive 數�</translation>
 <translation id="2535799430745250929">沒有行動數據網路</translation>
-<translation id="2537178555904266562">�步密碼時發生錯誤</translation>
 <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> �以查看�編輯下列檔案和資料夾</translation>
 <translation id="2537927931785713436">正在檢查虛擬機器映�檔</translation>
 <translation id="2538084450874617176">誰在使用這部 <ph name="DEVICE_TYPE" />？</translation>
@@ -1411,7 +1435,6 @@
 <translation id="2541002089857695151">�讓全螢幕投放最佳化嗎？</translation>
 <translation id="2541706104884128042">已設定新的就寢時間</translation>
 <translation id="2542050502251273923">使用 ff_debug 設定網路連線管�員和其他�務的�錯等級。</translation>
-<translation id="2544292303401268586">管�員已�求�新啟動�置並更新應用程�。這項作業�能需�幾分��能完�。</translation>
 <translation id="2544352060595557290">這個分�</translation>
 <translation id="2544853746127077729">網路已拒絕驗證憑證</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie 和網站資料</translation>
@@ -1505,7 +1528,6 @@
 <translation id="265390580714150011">欄�值</translation>
 <translation id="2654166010170466751">�許網站安�付款處�常�</translation>
 <translation id="2654553774144920065">列��求</translation>
-<translation id="2657807507504044638">沒有�用的 eSIM �設定檔。請<ph name="BEGIN_LINK" />在這裡<ph name="END_LINK" />下載新的設定檔</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />功能會因�置而異</translation>
 <translation id="2659971421398561408">調整 Crostini �碟大�</translation>
 <translation id="2660779039299703961">活動</translation>
@@ -1520,6 +1542,7 @@
 <translation id="2667463864537187133">管�拼字檢查</translation>
 <translation id="2669241540496514785">無法開啟「<ph name="APP_NAME" />�</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用 Chrome 分�。</translation>
+<translation id="2670403088701171361">�止網站查看剪貼簿中的文字或圖片</translation>
 <translation id="2670429602441959756">這個網�所�的功能目�與 VR �相容。正在�� VR 模�...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">�在�以使用你的書籤和設定了</translation>
 <translation id="2672142220933875349">crx 檔案�毀，無法解除��。</translation>
@@ -1552,10 +1575,13 @@
 <translation id="2710101514844343743">使用狀�與診斷資料</translation>
 <translation id="271033894570825754">æ–°</translation>
 <translation id="2712173769900027643">�求權�</translation>
+<translation id="2713106313042589954">關閉�影機</translation>
 <translation id="2713444072780614174">白色</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play 商店</translation>
 <translation id="2715640894224696481">安全金鑰�求</translation>
 <translation id="2715751256863167692">這項�級作業會�設你的 Chromebook 並移除目�的使用者資料。</translation>
+<translation id="271639966356700691">按下 Ctrl + Alt + 調高亮度���放大，
+按下 Ctrl + Alt + 調低亮度���縮�。</translation>
 <translation id="2716986496990888774">這項設定是由家長管�。</translation>
 <translation id="2718395828230677721">夜燈</translation>
 <translation id="2718998670920917754">防毒軟體�測到病毒。</translation>
@@ -1580,6 +1606,7 @@
 <translation id="2735712963799620190">設定時間</translation>
 <translation id="2737363922397526254">收�...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">「<ph name="APP_NAME" />��求與 <ph name="TARGET_NAME" /> 分享螢幕內容。</translation>
+<translation id="2738030019664645674">�止網站使用�置上安�的字型</translation>
 <translation id="2738771556149464852">此日期之�：</translation>
 <translation id="2739191690716947896">�錯</translation>
 <translation id="2739240477418971307">變更你的無障礙設定</translation>
@@ -1672,6 +1699,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">備份 Linux 時發生錯誤</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 正在使用系統管�員的 Proxy 設定</translation>
 <translation id="2825758591930162672">主體的公開金鑰</translation>
+<translation id="2828375943530438449">從「登入���返回</translation>
 <translation id="2828650939514476812">連線至 Wi-Fi 網路</translation>
 <translation id="2835547721736623118">語音辨識�務</translation>
 <translation id="2836269494620652131">當機</translation>
@@ -1691,6 +1719,7 @@
 <translation id="2850541429955027218">新增主題</translation>
 <translation id="2851634818064021665">你必須�得授權，�能造訪這個網站</translation>
 <translation id="2851728849045278002">發生錯誤，按一下��瞭解詳情。</translation>
+<translation id="285241945869362924">自動建立音訊和視訊的字幕。音訊和字幕絕�會外洩。</translation>
 <translation id="2854896010770911740">移除第三方 Cookie</translation>
 <translation id="2858138569776157458">熱門網站</translation>
 <translation id="2861301611394761800">系統更新完�，請�新啟動系統。</translation>
@@ -1740,17 +1769,16 @@
 <translation id="2907798539022650680">無法連上「<ph name="NAME" />�：<ph name="DETAILS" />
     伺�器訊�：<ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">�目錄新增媒體庫</translation>
-<translation id="2908942474180414627">�止網站追蹤你的�影機�置</translation>
 <translation id="2910318910161511225">請連線至網路，然後�試一次</translation>
 <translation id="291056154577034373">未讀�</translation>
 <translation id="2910718431259223434">發生錯誤。請�試一次，或與�置�有者或系統管�員�絡。錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
 <translation id="2913331724188855103">�許網站儲存�讀� Cookie 資料 (建議)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">查看活動記錄</translation>
 <translation id="2915873080513663243">自動掃�</translation>
-<translation id="2915996080311180594">�後��新啟動</translation>
 <translation id="2916073183900451334">在網�上按 Tab ���白顯示連�和表單欄�</translation>
 <translation id="2916745397441987255">�尋擴充功能</translation>
 <translation id="2918484644467055090">無法在你的帳戶所屬機構內註冊這部�置，原因是�置已標示管�者為其他機構。</translation>
+<translation id="2920852127376356161">�得處�通訊�定</translation>
 <translation id="2921081876747860777">請設定密碼，�護你的本機資料。</translation>
 <translation id="2923006468155067296">系統會立�鎖定 <ph name="DEVICE_TYPE" />。
 <ph name="DOMAIN" /> 需�你�入智慧型�片，�得拔出。</translation>
@@ -1807,7 +1835,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">於新視窗中開啟</translation>
 <translation id="2981113813906970160">顯示大型滑鼠游標</translation>
 <translation id="2983175648295374032">「<ph name="WEBSITE" />�已傳�通知到你的手機。請輕觸 [是] 以確�身分。<ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{這部�置上有 {COUNT} 個�用的密碼}other{這部�置上有 {COUNT} 個�用的密碼}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">�傳�「<ph name="EXTENSION_NAME" />�的安��求給系統管�員嗎？</translation>
 <translation id="2987620471460279764">從其他�置分享的文字</translation>
 <translation id="2988018669686457659">備用轉譯器</translation>
@@ -1815,6 +1842,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">�附加</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER 編碼 Binary，單一憑證</translation>
 <translation id="2990313168615879645">新增 Google 帳戶</translation>
+<translation id="2990583317361835189">�止網站使用動作感應器</translation>
 <translation id="2992931425024192067">顯示所有通知內容</translation>
 <translation id="2993517869960930405">應用程�資訊</translation>
 <translation id="2996286169319737844">系統已採用你的�步通關密語��資料進行加密處�。加密的資料�包括 Google Pay 的付款方�和地�。</translation>
@@ -1843,6 +1871,7 @@
 <translation id="3012804260437125868">僅�安全的�網站連線</translation>
 <translation id="3012917896646559015">請立�與你的硬體製造商�絡，將電腦�返維修中心。</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI �置</translation>
+<translation id="301525898020410885">語言採用貴機構的設定</translation>
 <translation id="3015639418649705390">立��新啟動</translation>
 <translation id="3016381065346027039">沒有記錄項目</translation>
 <translation id="3016641847947582299">元件已更新</translation>
@@ -1868,9 +1897,9 @@
 <translation id="3039491566278747710">無法在�置上安�離線政策。</translation>
 <translation id="3043581297103810752">來自 <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">這個網站已自動下載多個檔案</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Linux �碟空間嚴��足</translation>
 <translation id="3046910703532196514">完整的網�</translation>
 <translation id="304747341537320566">語音引擎</translation>
-<translation id="3047644958362961983">這項資訊�讓我們進一步瞭解 Google 助�的�題。這項資訊會在系統中至少儲存 90 天，且�有相關的工程團隊和�見回饋團隊�能存�。</translation>
 <translation id="3051250416341590778">顯示大�</translation>
 <translation id="3053013834507634016">憑證金鑰用途</translation>
 <translation id="3053273573829329829">啟用使用者 PIN 碼</translation>
@@ -1881,7 +1910,6 @@
 <translation id="3060952009917586498">變更�置語言。目�語言為<ph name="LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="3060987956645097882">無法與你的手機建立連線。請確�你的手機在附近，且已解鎖�開啟�牙和 Wi-Fi。</translation>
 <translation id="3065041951436100775">分�毀��見回饋。</translation>
-<translation id="306535478112428611">�得編輯�置上的檔案和資料夾</translation>
 <translation id="3065522099314259755">�盤�複延�</translation>
 <translation id="3067198179881736288">�安�應用程�嗎？</translation>
 <translation id="3067198360141518313">執行這個外掛程�</translation>
@@ -1907,9 +1935,10 @@
 <translation id="3088325635286126843">�新命�(&amp;R)...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">�止網站在你的畫�中開啟與放置視窗</translation>
 <translation id="3089137131053189723">已清除�尋內容</translation>
+<translation id="3090589793601454425">��移動</translation>
 <translation id="3090819949319990166">無法將外部 crx 檔案複製到 <ph name="TEMP_CRX_FILE" />。</translation>
 <translation id="3090871774332213558">「<ph name="DEVICE_NAME" />�已��</translation>
-<translation id="3092699946856346803">請�入 SIM �，然後�試一次</translation>
+<translation id="3093714882666365141">�止網站安�付款處�常�</translation>
 <translation id="3094141017404513551">這會將你和 <ph name="EXISTING_USER" /> 的�覽資料分開�存</translation>
 <translation id="3095871294753148861">書籤�密碼和其他�覽器資料已與主�帳戶�步。</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{已關閉 1 個�能有害的擴充功能，你也�以移除這項擴充功能。}other{已關閉 {NUM_EXTENSIONS} 個�能有害的擴充功能，你也�以移除這些擴充功能。}}</translation>
@@ -1920,6 +1949,7 @@
 <translation id="310671807099593501">網站正在使用�牙</translation>
 <translation id="3108931485517391283">無法接收</translation>
 <translation id="3109724472072898302">已收�</translation>
+<translation id="311394601889664316">�止網站編輯�置上的檔案或資料夾</translation>
 <translation id="3115147772012638511">等候快�...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">全部收�</translation>
 <translation id="3117362587799608430">座架�完全相容</translation>
@@ -1941,6 +1971,7 @@
 <translation id="313205617302240621">忘記密碼了嗎？</translation>
 <translation id="3132277757485842847">無法與你的手機維�連線狀態。請確�你的手機在附近，且已解鎖�開啟�牙和 Wi-Fi。</translation>
 <translation id="3132996321662585180">�天�新整�</translation>
+<translation id="3134393957315651797">��「<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�的實驗狀態。實驗說明：<ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">PIN 碼無效，你還有 <ph name="RETRIES" /> 次�試機會。</translation>
 <translation id="313963229645891001">下載中，<ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">�設的黃色顯示圖片</translation>
@@ -1959,7 +1990,6 @@
 <translation id="3151786313568798007">方�</translation>
 <translation id="3154351730702813399">�置管�員�能會監控你的�覽活動。</translation>
 <translation id="3154429428035006212">離線超�一個月</translation>
-<translation id="3155072594963189910">�止網站編輯�置上的檔案和資料夾</translation>
 <translation id="3157387275655328056">加入閱讀清單</translation>
 <translation id="3157931365184549694">還原</translation>
 <translation id="3158033540161634471">設定指紋</translation>
@@ -1990,7 +2020,6 @@
 <translation id="3190558889382726167">密碼已儲存</translation>
 <translation id="3192947282887913208">音訊檔</translation>
 <translation id="3199127022143353223">伺�器</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome 建議你立�檢查這組密碼}other{Chrome 建議你立�檢查這些密碼}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">�用的 USB �置將會顯示在這裡。</translation>
 <translation id="3202131003361292969">路徑</translation>
 <translation id="3202173864863109533">分�音訊已關閉。</translation>
@@ -2005,6 +2034,7 @@
 <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
 <translation id="321834671654278338">Linux 解除安�程�</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> 連接器處�程�當掉了，你��新啟動嗎？</translation>
+<translation id="3220943972464248773">如��步處�密碼，請驗證你的身分</translation>
 <translation id="3222066309010235055">�先轉譯：<ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">連接到「<ph name="USB_VM_NAME" />�</translation>
 <translation id="3223531857777746191">�設按鈕</translation>
@@ -2033,7 +2063,6 @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif å­—åž‹</translation>
 <translation id="3264582393905923483">內容</translation>
 <translation id="3265459715026181080">關閉視窗</translation>
-<translation id="3266179261140759675">�止已關閉的網站傳�和接收資料</translation>
 <translation id="3266274118485960573">正在執行安全檢查。</translation>
 <translation id="3267726687589094446">繼續�許自動下載多個檔案</translation>
 <translation id="3268451620468152448">開啟的分�</translation>
@@ -2060,23 +2089,24 @@
 <translation id="3282568296779691940">登入 Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">新增分�(&amp;T)</translation>
 <translation id="328571385944182268">�儲存密碼嗎？</translation>
-<translation id="3286538390144397061">立��新啟動</translation>
 <translation id="3288047731229977326">在開發人員模�中執行擴充功能�能會�害你的電腦。如果你�是開發人員，最好在開發人員模�中�用這些擴充功能，以策安全。</translation>
 <translation id="3289668031376215426">自動大寫</translation>
 <translation id="3289856944988573801">如�檢查更新，請使用乙太網路或 Wi-Fi。</translation>
 <translation id="3290356915286466215">�安全</translation>
+<translation id="3291218047831493686">連上這個網路��變更 SIM �鎖定設定</translation>
 <translation id="3293644607209440645">傳�這個��</translation>
 <translation id="32939749466444286">無法啟動 Linux 容器，請�試一次。</translation>
 <translation id="3294437725009624529">訪客</translation>
 <translation id="3294686910656423119">使用統計資料和當機報告</translation>
-<translation id="329703603001918157">無法編輯�徑</translation>
 <translation id="329838636886466101">修復</translation>
 <translation id="3298789223962368867">輸入的網�無效。</translation>
 <translation id="32991397311664836">�置：</translation>
+<translation id="3300897181367504082">�止網站傳�彈出�視窗或使用�新導� (建議)</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI 控制代碼</translation>
 <translation id="3303260552072730022">�個擴充功能啟用了全螢幕。</translation>
 <translation id="3303818374450886607">份數</translation>
 <translation id="3303855915957856445">找�到相符的�尋�果</translation>
+<translation id="3304212451103136496">�折 <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">格�化程��能需�幾秒�，請�候。</translation>
 <translation id="3305661444342691068">在�覽中開啟 PDF</translation>
 <translation id="3308116878371095290">無法為這個網�設定 Cookie。</translation>
@@ -2105,6 +2135,7 @@
 <translation id="3333961966071413176">所有�絡人</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 正在使用��畫�模�播放影片</translation>
 <translation id="3335947283844343239">�新開啟先�關閉的分�</translation>
+<translation id="3337568642696914359">�止網站處�通訊�定</translation>
 <translation id="3340620525920140773">下載完�：<ph name="FILE_NAME" />。</translation>
 <translation id="3341699307020049241">PIN 碼�正確。你還�以�試 <ph name="RETRIES" /> 次。</translation>
 <translation id="3341703758641437857">�許存�檔案網�</translation>
@@ -2138,6 +2169,7 @@
 <translation id="338583716107319301">分隔線</translation>
 <translation id="338691029516748599">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網路 (共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個)，<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="SECURITY_STATUS" />，訊號強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，由系統管�員管�，連線</translation>
 <translation id="3387614642886316601">使用進階拼字檢查功能</translation>
+<translation id="3387829698079331264">�得�測你使用�置的時間</translation>
 <translation id="3388094447051599208">輸出紙匣幾乎已滿</translation>
 <translation id="3388788256054548012">這個檔案已加密。請�求檔案�有者解密。</translation>
 <translation id="3390013585654699824">應用程�詳細資料</translation>
@@ -2148,6 +2180,7 @@
 <translation id="3396800784455899911">點� [接�並繼續] 按鈕�表示您��上述的 Google �務處�程�。</translation>
 <translation id="3399432415385675819">通知功能會�到�用</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> 赫茲) - 交錯顯示</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{這部�置中已經儲存了 {COUNT} 組密碼}other{這部�置中已經儲存了 {COUNT} 組密碼}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">請�擇顯示圖片</translation>
 <translation id="3402585168444815892">正在註冊展示模�</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2207,6 +2240,7 @@
 <translation id="3449393517661170867">新分�視窗</translation>
 <translation id="3449839693241009168">按下「<ph name="SEARCH_KEY" />���將指令傳�給 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">閒置狀態�用率</translation>
+<translation id="3451753556629288767">�以開啟的檔案類型</translation>
 <translation id="3453612417627951340">需�授權</translation>
 <translation id="3454157711543303649">啟用完�</translation>
 <translation id="3454213325559396544">這是這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 最後一次自動更新軟體和安全性。如��得後續更新，請�級為較新的型號。</translation>
@@ -2223,6 +2257,7 @@
 <translation id="3468298837301810372">標籤</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android 手機</translation>
 <translation id="3470442499439619530">移除這個使用者</translation>
+<translation id="3471350386419633991">在分�上按一下滑鼠��，或按一下「書籤�圖示，��將分�加入閱讀清單，並從書籤列存�這些分�。</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI 和 USB Type-C 連接埠無法�時用於視訊。請使用其他視訊連接埠。</translation>
 <translation id="3473241910002674503">在平�電腦模�中，使用按鈕�往主畫��返回�切�應用程�。</translation>
 <translation id="3473479545200714844">畫�放大�</translation>
@@ -2243,7 +2278,6 @@
 <translation id="3490695139702884919">下載中... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">貴�女的帳戶並未設定 Family Link 家長監護功能。設定完�後，��新增家長監護功能。您�以在「探索�應用程�中找到家長監護功能的相關資訊。</translation>
 <translation id="3491678231052507920">網站通常會使用虛擬實境�置和資料讓你進入 VR 工作階段</translation>
-<translation id="3492788708641132712">�步功能無法正常�作，請嘗試�新登入。</translation>
 <translation id="3493486281776271508">需�網際網路連線</translation>
 <translation id="3493881266323043047">有效性</translation>
 <translation id="3494769164076977169">在網站已下載第一個檔案，並且嘗試自動下載更多檔案時先通知你 (建議使用)</translation>
@@ -2270,6 +2304,7 @@
 <translation id="3518985090088779359">接�並繼續</translation>
 <translation id="3519564332031442870">列�後端�務</translation>
 <translation id="3521606918211282604">變更�碟大�</translation>
+<translation id="3522088408596898827">�碟空間嚴��足，請釋出�碟空間，然後�試一次。</translation>
 <translation id="3524965460886318643">匯出活動</translation>
 <translation id="3526034519184079374">無法讀�或變更網站的資料</translation>
 <translation id="3527085408025491307">資料夾</translation>
@@ -2316,7 +2351,6 @@
 <translation id="3575121482199441727">�許這個網站的通知</translation>
 <translation id="3576324189521867626">已�功安�</translation>
 <translation id="3578594933904494462">正在分享這個分�的內容。</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; 想�與你的群組 (<ph name="GROUP_NAME" />) 共用�表機 &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;。你接�之後，所有群組�員��使用這��表機進行列�工作。</translation>
 <translation id="3581605050355435601">自動設定 IP ��</translation>
 <translation id="3582057310199111521">曾在�騙網站上輸入，並發生資料侵害事件</translation>
 <translation id="3584169441612580296">讀��變更你電腦中的相片�音樂�其他媒體</translation>
@@ -2331,7 +2365,6 @@
 <translation id="359283478042092570">輸入</translation>
 <translation id="3593152357631900254">啟用模糊拼音模�</translation>
 <translation id="3593965109698325041">憑證�稱�制</translation>
-<translation id="3596235046596950091">啟用雲端�務</translation>
 <translation id="3596414637720633074">在無痕模�中�鎖第三方 Cookie</translation>
 <translation id="3599221874935822507">外凸</translation>
 <translation id="3599863153486145794">將歷�記錄從所有登入帳戶的�置上清除。你的 Google 帳戶�能會儲存其他形�的�覽記錄，請�閱 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -2354,8 +2387,8 @@
 <translation id="3615579745882581859">正在掃�「<ph name="FILE_NAME" />�。</translation>
 <translation id="3616741288025931835">清除�覽資料(&amp;C)...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">目�無法存�背景，請�後�試。</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{影片}other{# 部影片}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">�布奇諾</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{1 個應用程�}other{# 個應用程�}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">正在等待 CA 核發憑證</translation>
 <translation id="3624567683873126087">解鎖�置並登入 Google 帳戶</translation>
 <translation id="3625481642044239431">��的檔案無效，請�試一次。</translation>
@@ -2370,6 +2403,7 @@
 <translation id="3630995161997703415">請將這個網站加入檔案櫃，以便隨時使用</translation>
 <translation id="3633309367764744750">�先擷�網�中的資訊，包括你尚未造訪的網�。如果你�許 Cookie，系統擷�的資訊中�能會包� Cookie。</translation>
 <translation id="3634507049637220048">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網路 (共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個)，<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="CONNECTION_STATUS" />，由系統管�員管�，詳細資料</translation>
+<translation id="3634652306074934350">權��求已到期</translation>
 <translation id="3635353578505343390">�供�見給 Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB �好設定</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 還�以使用 <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2377,7 +2411,6 @@
 <translation id="3639220004740062347">��閱讀器模�</translation>
 <translation id="3640214691812501263">為<ph name="USER_NAME" />新增「<ph name="EXTENSION_NAME" />�？</translation>
 <translation id="3640613767643722554">訓練 Google 助�辨識你的�音</translation>
-<translation id="3643637292669952403">�止網站查看你的�置資訊</translation>
 <translation id="3645372836428131288">請�微移動手指，讓系統擷�完整指紋</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{已收到來自「<ph name="DEVICE_NAME" />�的 <ph name="ATTACHMENTS" />}other{已收到來自「<ph name="DEVICE_NAME" />�的 <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">�測到 <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2410,6 +2443,7 @@
 <translation id="3677911431265050325">切�為行動版網站</translation>
 <translation id="3677959414150797585">包括應用程��網�等。�有當你�擇�供使用資料時，系統�會傳�統計資料用來改善建議項目。</translation>
 <translation id="3678156199662914018">擴充功能：<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">你在這個視窗�覽的網��會顯示在�覽器記錄中，而且在你登出後，電腦上也�會留下 Cookie 等其他追蹤記錄。此外，系統�會�留你下載的檔案和建立的書籤。</translation>
 <translation id="3680683624079082902">文字轉語音的�音</translation>
 <translation id="3681311097828166361">感�你�供�見�你目�處於離線狀態，�新上線後系統就會傳�你的�見回饋報告。</translation>
 <translation id="3682824389861648626">滑鼠移動��</translation>
@@ -2431,7 +2465,7 @@
 <translation id="3699624789011381381">電�郵件地�</translation>
 <translation id="3699920817649120894">��用�步處�和個人化功能嗎？</translation>
 <translation id="3700888195348409686">展示中 (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">立�修正</translation>
+<translation id="3700993174159313525">�止網站追蹤�影機�置</translation>
 <translation id="3702500414347826004">你的起始網�已變更為包� <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="3703699162703116302">已更新票證</translation>
 <translation id="370415077757856453">已�鎖 JavaScript</translation>
@@ -2441,6 +2475,7 @@
 <translation id="370649949373421643">啟用 Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">載入中…</translation>
 <translation id="3707163604290651814">目�登入帳戶：<ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">�止已關閉的網站完�資料收發作業</translation>
 <translation id="3709244229496787112">�覽器在下載尚未完�時�到關閉。</translation>
 <translation id="3711931198657368127">貼上 <ph name="URL" /> 並�往該網� (&amp;S)</translation>
 <translation id="3711945201266135623">在列�伺�器上找到 <ph name="NUM_PRINTERS" /> ��表機</translation>
@@ -2497,6 +2532,7 @@
 <translation id="377050016711188788">冰淇淋</translation>
 <translation id="3771290962915251154">已啟用家長監護功能，因此這項設定已�用</translation>
 <translation id="3771294271822695279">影片檔</translation>
+<translation id="3772609330847318323">更新 <ph name="ORIGIN" /> 的密碼</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL 伺�器憑證</translation>
 <translation id="3775705724665058594">傳�至你的�置</translation>
 <translation id="3776796446459804932">這個擴充功能��了 Chrome 線上應用程�商店政策。</translation>
@@ -2535,6 +2571,7 @@
 <translation id="3809272675881623365">兔�</translation>
 <translation id="3809280248639369696">外星人</translation>
 <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> �以查看下列資料夾中的檔案</translation>
+<translation id="3810914450553844415">管�員已�止新增其他 Google 帳戶。</translation>
 <translation id="3810973564298564668">管�</translation>
 <translation id="381202950560906753">新增其他指紋</translation>
 <translation id="3812525830114410218">錯誤的憑證</translation>
@@ -2578,7 +2615,6 @@
 <translation id="3846116211488856547">�得網站開發工具�Android 應用程�等等。安� Linux 將下載 <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> 的資料。</translation>
 <translation id="3847319713229060696">�助我們改善所有人的網路安全性</translation>
 <translation id="385051799172605136">返回</translation>
-<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> 無法開啟這個資料夾，因為資料夾中包�系統檔案</translation>
 <translation id="3851428669031642514">載入�安全的指令碼</translation>
 <translation id="3854599674806204102">�擇所需�項</translation>
 <translation id="3854967233147778866">詢�是��翻譯其他語言的網站內容</translation>
@@ -2610,8 +2646,10 @@
 <translation id="3881478300875776315">顯示較少行</translation>
 <translation id="3882165008614329320">相機或檔案中的�有影片</translation>
 <translation id="3884152383786131369">支�多種語言的網站內容會使用這個清單上第一個支�的語言。這些�好設定會與你的�覽器設定�步。<ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">更新作業由管�員負責管�。</translation>
 <translation id="3886446263141354045">你想存�這個網站的�求已傳�給<ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">使用「<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />�寫筆記</translation>
+<translation id="3888586133700543064">這項資訊��助我們進一步瞭解 Google 助�的�題。此資訊最多會�存 90 天，而且僅開放相關的工程團隊和�見回饋團隊存�。</translation>
 <translation id="3890064827463908288">開啟 Chrome �步功能以使用 Wi-Fi �步功能</translation>
 <translation id="3892414795099177503">新增 OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">讀��變更你的無障礙設定</translation>
@@ -2622,6 +2660,8 @@
 <translation id="3894770151966614831">�移至 Google 帳戶嗎？</translation>
 <translation id="3895076768659607631">管��尋引擎...(&amp;M)</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos 使用者�稱</translation>
+<translation id="389521680295183045">網站�以�求�測你使用�置的時間</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 張圖片}other{# 張圖片}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">�置語言</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> �求<ph name="FIRST_PERMISSION" />以�<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">���盤</translation>
@@ -2643,6 +2683,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">這種類型的檔案�能會�害你的電腦，你��留 <ph name="FILE_NAME" /> 這個檔案嗎？</translation>
 <translation id="3918972485393593704">� Google 回報詳細資料</translation>
 <translation id="3919145445993746351">如�在所有電腦上使用你的擴充功能，請開啟�步功能</translation>
+<translation id="3919798653937160644">你在這個視窗�覽的網��會顯示在�覽器記錄中，而且所有開啟的訪客視窗都關閉後，電腦上也�會留下 Cookie 等其他追蹤記錄。��，系統將�留你下載的所有檔案。</translation>
 <translation id="3920504717067627103">憑證原則</translation>
 <translation id="392089482157167418">啟用 ChromeVox (互動朗讀)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">�得安�付款處�常�</translation>
@@ -2654,6 +2695,7 @@
 <translation id="3925573269917483990">相機：</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Smart Lock 手機已變更</translation>
 <translation id="3927932062596804919">拒絕</translation>
+<translation id="392803502090869922">eSIM �設定</translation>
 <translation id="3928570707778085600">�將變更儲存至「<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="3928659086758780856">墨水�將用盡</translation>
 <translation id="3929426037718431833">這些擴充功能�以查看並變更這個網站上的資訊。</translation>
@@ -2670,7 +2712,6 @@
 <translation id="3941565636838060942">如�隱�這個程�的存�權，你必須使用控制�中的「<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />�解除安�此程�。
 
   是��開啟「<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />�？</translation>
-<translation id="394183848452296464">無法建立�徑</translation>
 <translation id="3942420633017001071">診斷</translation>
 <translation id="3943494825379372497">�還原應用程�和網�嗎？</translation>
 <translation id="3943582379552582368">上一�(&amp;B)</translation>
@@ -2687,6 +2728,7 @@
 <translation id="3954953195017194676">你最近並未擷� WebRTC 事件記錄。</translation>
 <translation id="3955163004258753966">啟動�級時發生錯誤</translation>
 <translation id="3955193568934677022">�許網站播放��護的內容 (建議)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">�止網站連線至 USB �置</translation>
 <translation id="3955896417885489542">在設定完�後顯示 Google Play �項</translation>
 <translation id="3957079323242030166">備份資料�會計入你的雲端硬碟儲存空間��。</translation>
 <translation id="3957844511978444971">輕觸 [接�] �表示您確�所�的這些 Google �務設定。</translation>
@@ -2746,9 +2788,11 @@
 <translation id="4025039777635956441">將所�網站設為�音</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(你錯�了下列步驟 - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">新增輸入法</translation>
+<translation id="4029556917477724407">從「<ph name="PAGE_TITLE" />���返回</translation>
 <translation id="4031179711345676612">�使用麥克風</translation>
 <translation id="4031527940632463547">�止使用感應器</translation>
 <translation id="4033471457476425443">新增資料夾</translation>
+<translation id="4033963223187371752">�使是安全的網站，�有�能嵌入�安全的圖片或網站�框等內容</translation>
 <translation id="4034824040120875894">�表機</translation>
 <translation id="4035758313003622889">工作管�員(&amp;T)</translation>
 <translation id="4036778507053569103">從伺�器下載的政策無效。</translation>
@@ -2796,7 +2840,6 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">已拒絕�供 MIDI �置的完整控制權�</translation>
-<translation id="4088095054444612037">接�群組邀請</translation>
 <translation id="4089235344645910861">設定儲存完畢，已開始�步處�。</translation>
 <translation id="4090103403438682346">啟用已驗證存�權</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Google 助�也�以回答這類�題</translation>
@@ -2816,6 +2859,7 @@
 <translation id="4099874310852108874">網路發生錯誤。</translation>
 <translation id="4100733287846229632">�置空間嚴��足</translation>
 <translation id="4100853287411968461">新的�置使用時間�制</translation>
+<translation id="4101352914005291489">隱�的 SSID</translation>
 <translation id="4102906002417106771">�新啟動以執行 Powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">匯出(&amp;X)...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">識別並退出儲存�置</translation>
@@ -2898,6 +2942,7 @@
 <translation id="4231095370974836764">在你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上�� Google Play 安�應用程�和�戲。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">設定 Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">�消登入</translation>
+<translation id="4241182343707213132">�新啟動��更新機構的應用程�</translation>
 <translation id="4242145785130247982">�支�多個用戶端憑證</translation>
 <translation id="4242533952199664413">開啟設定</translation>
 <translation id="4242577469625748426">無法在�置上安�政策設定：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
@@ -2915,6 +2960,7 @@
 <translation id="4252852543720145436">��護內容 ID</translation>
 <translation id="4252899949534773101">已�用�牙</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已分享分�內容</translation>
+<translation id="4253183225471855471">找�到網路。請�入 SIM �並�新啟動�置，然後�試一次。</translation>
 <translation id="4254813446494774748">翻譯語言：</translation>
 <translation id="425573743389990240">電池放電速率 (瓦特) (如為負值，表示電池正在充電)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">�存影片(&amp;V)...</translation>
@@ -2931,9 +2977,9 @@
 <translation id="4268670020635416342">新增�稱或標籤，例如「工作��「個人�或「兒童�</translation>
 <translation id="4270393598798225102">第 <ph name="NUMBER" /> 版</translation>
 <translation id="4274667386947315930">登入資料</translation>
+<translation id="4274673989874969668">在你離開網站後，網站�以繼續���步作業完��項工作，例如上傳相片或傳��時通訊訊�等等</translation>
 <translation id="4275291496240508082">啟動音效</translation>
 <translation id="4275830172053184480">�新啟動�置</translation>
-<translation id="4276288850178085042">�止網站使用你的�影機</translation>
 <translation id="4278101229438943600">你的 Google 助�已準備就緒</translation>
 <translation id="4278390842282768270">�許</translation>
 <translation id="4281844954008187215">�務�款</translation>
@@ -2951,7 +2997,6 @@
 <translation id="4295979599050707005">請�次登入，並確�你的帳戶 (<ph name="USER_EMAIL" />) �用於 Chrome 和 Google Play 的網站�應用程�與擴充功能。你也�以移除這個帳戶。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">�新啟動並�設</translation>
 <translation id="4297813521149011456">螢幕旋轉</translation>
-<translation id="4299596693977045093">eSIM �設定</translation>
 <translation id="4301671483919369635">這個��具有檔案編輯權�</translation>
 <translation id="4303079906735388947">為安全金鑰設定新的 PIN 碼</translation>
 <translation id="4305402730127028764">複製到「<ph name="DEVICE_NAME" />�</translation>
@@ -2977,8 +3022,9 @@
 <translation id="4332976768901252016">設定家長監護功能</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 (使用 RSA 加密)</translation>
 <translation id="4336434711095810371">清除所有資料</translation>
+<translation id="4340125850502689798">使用者�稱無效</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> �求與「<ph name="EXTENSION_NAME" />�應用程�通訊</translation>
-<translation id="4340575312453649552">這個廣告使用了太多�置資�，因此 Chrome 已將其移除。</translation>
+<translation id="4340799661701629185">�止網站傳�通知</translation>
 <translation id="4341577178275615435">如�開啟或關閉�盤�覽功能，請使用快速� F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">快速�安全�便利。</translation>
 <translation id="434404122609091467">使用目�的�務供應商</translation>
@@ -3003,11 +3049,11 @@
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用視窗。</translation>
 <translation id="4364830672918311045">顯示通知</translation>
 <translation id="4366138410738374926">已開始列�</translation>
-<translation id="4370425812909262207">已隱�購物車。變更設定��讓購物車�次出�。</translation>
 <translation id="4370975561335139969">您所輸入的電�郵件和密碼�相符</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux 安�程�</translation>
 <translation id="4375035964737468845">開啟已下載的檔案。</translation>
 <translation id="4376226992615520204">已關閉定�功能</translation>
+<translation id="4377058670119819762">當分�列滿載時�以左��動分�列。</translation>
 <translation id="4377363674125277448">伺�器憑證有�題。</translation>
 <translation id="4378154925671717803">電話</translation>
 <translation id="4378551569595875038">連線中…</translation>
@@ -3054,8 +3100,6 @@
 <translation id="4415748029120993980">SECG 橢圓曲線 secp384r1 (亦稱為 NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">請輸入有效的網�</translation>
 <translation id="4419409365248380979">一律�許 <ph name="HOST" /> 設定 Coockie</translation>
-<translation id="4419610272958564173">�明的�置 (製造商：<ph name="VENDOR_ID" />，產�：<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">連線發生�題。請與「<ph name="CARRIER_NAME" />��絡以尋求�助。</translation>
 <translation id="4421932782753506458">毛毛</translation>
 <translation id="4423376891418188461">還原設定</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />，管�員�求你變更密碼。</translation>
@@ -3067,7 +3111,6 @@
 <translation id="4434045419905280838">彈出�視窗與�新導�</translation>
 <translation id="443454694385851356">舊版 (�安全)</translation>
 <translation id="443475966875174318">更新或移除�相容的應用程�</translation>
-<translation id="4436063104263971834">沒有�用的 SIM �設定檔。請<ph name="BEGIN_LINK" />在這裡<ph name="END_LINK" />設定新的設定檔。</translation>
 <translation id="4438043733494739848">�明</translation>
 <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> 的密碼 <ph name="MASKED_PASSWORD" /> 將儲存至你的 Google 帳戶 (<ph name="ACCOUNT" />)</translation>
 <translation id="4439427728133035643">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網路 (共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個)，<ph name="NETWORK_NAME" />，訊號強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，連線</translation>
@@ -3100,8 +3143,8 @@
 <translation id="447252321002412580">�助改善 Chrome 的功能與效能</translation>
 <translation id="4472575034687746823">開始使用</translation>
 <translation id="4474155171896946103">將所有分�加入書籤...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">系統最多�能� 15 分�，�能完�行動數據啟用。</translation>
 <translation id="4475552974751346499">�尋下載內容</translation>
+<translation id="4475830133618397783">請�擇�移動的密碼。你��登入帳戶，��隨時存�這些密碼。</translation>
 <translation id="4476590490540813026">�動員</translation>
 <translation id="4476659815936224889">如�掃�這個圖碼，你�以使用手機上的 QR 掃�器或相機應用程�。</translation>
 <translation id="4477015793815781985">必須包� Ctrl�Alt 或 ⌘ �</translation>
@@ -3115,6 +3158,7 @@
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook 使用應用程�替代傳統軟體。�得應用程�以�高工作效率�享�娛樂體驗等等。</translation>
 <translation id="4488257340342212116">�以使用�影機</translation>
 <translation id="4488502501195719518">�清除所有資料嗎？</translation>
+<translation id="449126573531210296">使用你的 Google 帳戶�已�步處�的密碼進行加密</translation>
 <translation id="449232563137139956">網站通常會顯示圖片以�供�圖，例如網路商店或新�報導的相片</translation>
 <translation id="4492698018379445570">查看已加入購物車的商�，並在�購完�後�帳</translation>
 <translation id="4493468155686877504">建議大� (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3189,14 +3233,13 @@
 <translation id="4563880231729913339">手指 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">隱�密碼</translation>
 <translation id="4565917129334815774">儲存系統記錄</translation>
+<translation id="4566417217121906555">將麥克風設為�音</translation>
 <translation id="456717285308019641">�翻譯的網�語言</translation>
 <translation id="4567533462991917415">設定完�後，你�以隨時新增更多使用者。��使用者都�以建立個人專屬的帳戶，並�護資料的�密性。</translation>
 <translation id="4567772783389002344">新增字詞</translation>
 <translation id="4568025708905928793">已�求安全金鑰</translation>
 <translation id="4568213207643490790">很抱歉，你無法使用 Google 帳戶登入這個�置。</translation>
 <translation id="4569747168316751899">閒置時</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{地�}other{# 個地�}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">地��電話號碼和其他資訊</translation>
 <translation id="4572659312570518089">驗證在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />�時�到�消。</translation>
 <translation id="4572779512957829735">輸入安全金鑰的 PIN 碼</translation>
 <translation id="4573515936045019911">必須連上網路�能�級 Linux。請連線至網際網路，然後�試一次。</translation>
@@ -3237,6 +3280,7 @@
 <translation id="461661862154729886">電�</translation>
 <translation id="4617001782309103936">太短</translation>
 <translation id="4617270414136722281">擴充功能�項</translation>
+<translation id="4619564267100705184">驗證身分</translation>
 <translation id="4619615317237390068">在其他�置上開啟的分�</translation>
 <translation id="4620809267248568679">這項設定是由擴充功能執行。</translation>
 <translation id="4623167406982293031">驗證帳戶</translation>
@@ -3254,6 +3298,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">�新登入...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">解除安� Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">訪客使用者無法使用<ph name="PAGE_NAME" />。</translation>
+<translation id="4635427303840967665">正在連線至設定檔。這項作業最多�能需� 30 秒�能完�。</translation>
 <translation id="4635444580397524003">已�功復原 Linux 備份資料。</translation>
 <translation id="4636682061478263818">雲端硬碟檔案</translation>
 <translation id="4636930964841734540">資訊</translation>
@@ -3304,6 +3349,7 @@
 <translation id="4682551433947286597">登入畫�上顯示的桌布。</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (�設)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">�步處�所有資料</translation>
+<translation id="4687613760714619596">�明�置 (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">本機記錄 ID：<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />。</translation>
 <translation id="4689235506267737042">�擇示範模��好設定</translation>
 <translation id="4689421377817139245">將這個書籤�步到 iPhone 上</translation>
@@ -3324,7 +3370,6 @@
 <translation id="4716483597559580346">執行 Powerwash 以��安全性</translation>
 <translation id="471880041731876836">你沒有這個網站的�覽權�</translation>
 <translation id="4720185134442950733">行動數據網路</translation>
-<translation id="4722483286922621738">網站通常會連線至�列�置，以�供設定網路等資料移轉功能</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />的密碼</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用你的畫�。</translation>
 <translation id="4723140812774948886">與下一個交�</translation>
@@ -3344,9 +3389,11 @@
 <translation id="473936925429402449">已�� <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> 個�外內容裡的第 <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> 個</translation>
 <translation id="4739639199548674512">票證</translation>
 <translation id="4742334355511750246">�得顯示圖片</translation>
+<translation id="4742970037960872810">移除醒目顯示</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />瞭解如何更新應用程�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{開啟網站音訊}other{開啟多個網站的音訊}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Messages</translation>
+<translation id="4748783296226936791">網站通常會連線至 HID �置，是因為有功能需�使用�標準�盤��戲控制器和其他�置。</translation>
 <translation id="4750394297954878236">建議</translation>
 <translation id="475088594373173692">第一�使用者</translation>
 <translation id="4751476147751820511">動作或光�感應器</translation>
@@ -3360,7 +3407,6 @@
 <translation id="4768332406694066911">您有這些機構核發給您的憑證</translation>
 <translation id="4770119228883592393">已�求權�，按下 ⌘ + Option + �下���回覆</translation>
 <translation id="4773112038801431077">�級 Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">如�在所有�置上使用這些密碼，請將密碼移至 Google 帳戶</translation>
 <translation id="477647109558161443">建立桌��徑</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的密碼</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play 商店</translation>
@@ -3379,7 +3425,6 @@
 <translation id="4794810983896241342">更新項目是由<ph name="BEGIN_LINK" />系統管�員<ph name="END_LINK" />管�</translation>
 <translation id="479536056609751218">僅�網�的 HTML 部分</translation>
 <translation id="4798236378408895261">附加<ph name="BEGIN_LINK" />�牙記錄<ph name="END_LINK" /> (Google 內部使用)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{項目}other{# 個項目}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">隱�帳戶</translation>
 <translation id="4801512016965057443">�許行動數據漫�</translation>
 <translation id="4804818685124855865">中斷連線</translation>
@@ -3478,6 +3523,7 @@
 <translation id="489985760463306091">如�完�有害軟體清除程�，請�新開機。</translation>
 <translation id="4900392736118574277">你的起始網�已變更為 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - 交錯顯示</translation>
+<translation id="4901309472892185668">��「<ph name="EXPERIMENT_NAME" />�的實驗狀態。</translation>
 <translation id="4902546322522096650">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網路 (共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個)，<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="SECURITY_STATUS" />，訊號強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，連線</translation>
 <translation id="49027928311173603">從伺�器下載的政策無效：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
 <translation id="4906490889887219338">設定或管�網路檔案共用。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3521,6 +3567,7 @@
 <translation id="4943368462779413526">足�</translation>
 <translation id="4943691134276646401">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />��求與�列埠連線</translation>
 <translation id="4944310289250773232">這是由 <ph name="SAML_DOMAIN" /> 代管的驗證�務</translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{1 個檔案}other{# 個檔案}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">動作</translation>
 <translation id="4953808748584563296">�設的橘色顯示圖片</translation>
 <translation id="4955710816792587366">�擇 PIN 碼</translation>
@@ -3569,6 +3616,7 @@
 <translation id="5018207570537526145">開啟擴充功能網站</translation>
 <translation id="5018526990965779848">傳�使用狀�與診斷資料。讓系統自動將診斷資料��置和應用程�的使用資料傳�給 Google，�助改善你的 Android 使用體驗。這些資料將有助於改善系統和應用程�的穩定性與其他功能。此外，部分匯總資料還能�助 Google 應用程�和�作夥伴 (例如 Android 開發人員) 改善自己的產�和�務。如果你將「其他網路和應用程�活動�設定為開啟，這些資料�能會儲存在你的 Google 帳戶中。</translation>
 <translation id="5021750053540820849">尚未更新</translation>
+<translation id="5026492829171796515">登入��新增 Google 帳戶</translation>
 <translation id="5026806129670917316">é–‹å•Ÿ Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">���顯示這則通知</translation>
 <translation id="5027550639139316293">電�郵件憑證</translation>
@@ -3621,6 +3669,7 @@
 <translation id="5084230410268011727">�許網站使用動作感應器和光�感應器</translation>
 <translation id="5084328598860513926">佈建�程已中斷。請�試一次，或與�置�有者或系統管�員�絡。錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
 <translation id="5085162214018721575">正在檢查有無更新</translation>
+<translation id="5085561329775168253">�用 Google Play 商店�供的應用程�發�創����效率�享�娛樂</translation>
 <translation id="5086082738160935172">HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">�還原�設首�嗎？</translation>
 <translation id="5087249366037322692">由第三方新增</translation>
@@ -3640,6 +3689,7 @@
 <translation id="5111646998522066203">��無痕模�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">書籤管�員(&amp;B)</translation>
 <translation id="5112577000029535889">開發人員工具(&amp;D)</translation>
+<translation id="5113533693789703768">簡報者工具</translation>
 <translation id="5113739826273394829">點�這個圖示後，�會人工鎖定這� <ph name="DEVICE_TYPE" />。這樣一來，下次必須輸入密碼�能解鎖。</translation>
 <translation id="51143538739122961">�入並輕觸安全金鑰</translation>
 <translation id="5114987907971894280">虛擬實境</translation>
@@ -3658,6 +3708,7 @@
 <translation id="5127805178023152808">�步功能已�用</translation>
 <translation id="5127881134400491887">管�網路連線</translation>
 <translation id="512903556749061217">已附加</translation>
+<translation id="5130675701626084557">無法載入設定檔。請�後�試，或�電信業者尋求�助。</translation>
 <translation id="5131591206283983824">觸控�輕觸拖曳</translation>
 <translation id="5133483819862530305">日�到日出</translation>
 <translation id="5135085122826131075">��說出「Ok Google�就能存� Google 助�。</translation>
@@ -3710,11 +3761,11 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">�溫你最�視的美好回憶。如�新增或編輯相簿，請�往 <ph name="LINK_BEGIN" />Google 相簿<ph name="LINK_END" />。</translation>
 <translation id="5190926251776387065">啟用連接埠</translation>
+<translation id="5191094172448199359">你輸入的 PIN 碼�相符</translation>
 <translation id="5191251636205085390">進一步瞭解用於�代第三方 Cookie 的全新技術並進行控管</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> 想�下載多個檔案</translation>
 <translation id="5192062846343383368">開啟 Family Link 應用程�以查看監�功能設定</translation>
 <translation id="5193988420012215838">已複製到剪貼簿</translation>
-<translation id="5195083053116174857">�擇�移動的密碼</translation>
 <translation id="5197255632782567636">網際網路</translation>
 <translation id="5198430103906431024">傳�使用狀�與診斷資料。這部�置目�會自動將診斷資料��置和應用程�的使用資料傳�給 Google。這些資料將有助於改善系統和應用程�的穩定性與其他功能。此外，部分匯總資料還能�助 Google 應用程�和�作夥伴 (例如 Android 開發人員) 改善自己的產�和�務。如果你將「其他網路和應用程�活動�設定為開啟，這些資料�能會儲存在你的 Google 帳戶中。</translation>
 <translation id="5199729219167945352">實驗性功能</translation>
@@ -3722,12 +3773,15 @@
 <translation id="5204673965307125349">請在�置上執行 Powerwash，然後�試一次。</translation>
 <translation id="5204967432542742771">輸入密碼</translation>
 <translation id="5205484256512407285">一律�使用行動數據進行傳輸</translation>
+<translation id="520568280985468584">已�功新增網路。行動網路�能��幾分��會啟用。</translation>
 <translation id="5206215183583316675">�刪除「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="520621735928254154">憑證匯入錯誤</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{已�功變更�外洩的密碼。你還有 # 組�外洩的密碼。Chrome 建議你立�檢查這組密碼。}other{已�功變更�外洩的密碼。你還有 # 組�外洩的密碼。Chrome 建議你立�檢查這些密碼。}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">醒目顯示文字�入點</translation>
+<translation id="520902706163766447">在 Chrome 頂層 UI 中啟用彈出�方塊，以便在目�開啟的分�中執行�尋。</translation>
 <translation id="5209320130288484488">找�到�置</translation>
 <translation id="5210365745912300556">關閉分�</translation>
+<translation id="5213114823401215820">�新開啟先�關閉的群組</translation>
 <translation id="5213481667492808996">�在�以使用「<ph name="NAME" />�的數據�務了</translation>
 <translation id="5213891612754844763">顯示 Proxy 設定</translation>
 <translation id="5215502535566372932">��國家/地�</translation>
@@ -3737,6 +3791,7 @@
 <translation id="52232769093306234">��失敗。</translation>
 <translation id="5225324770654022472">顯示應用程��徑</translation>
 <translation id="52254442782792731">目�尚未設定�覽權�</translation>
+<translation id="5225463052809312700">開啟�影機</translation>
 <translation id="5227679487546032910">�設的�綠色顯示圖片</translation>
 <translation id="5228579091201413441">啟用�步功能</translation>
 <translation id="5229189185761556138">管�輸入法</translation>
@@ -3749,6 +3804,7 @@
 <translation id="5235050375939235066">�解除安�應用程�嗎？</translation>
 <translation id="523505283826916779">無障礙設定</translation>
 <translation id="5235750401727657667">�代新分�開啟時顯示的網�</translation>
+<translation id="5236374273162681467">如想在所有�置上輕鬆使用密碼，�以將這些密碼移至你的 Google 帳戶</translation>
 <translation id="5238278114306905396">「<ph name="EXTENSION_NAME" />�應用程�已自動移除。</translation>
 <translation id="5241128660650683457">讀�你在造訪的網站上產生的所有資料</translation>
 <translation id="5242724311594467048">啟用「<ph name="EXTENSION_NAME" />�？</translation>
@@ -3768,9 +3824,11 @@
 <translation id="5256861893479663409">在所有網站上</translation>
 <translation id="5258992782919386492">安�到這部�置</translation>
 <translation id="5260334392110301220">智慧型引號</translation>
+<translation id="526048745939735689">將這個網�加入閱讀清單</translation>
 <translation id="5260508466980570042">抱歉，系統無法驗證你的電�郵件地�或密碼，請�試一次。</translation>
 <translation id="5261683757250193089">開啟線上應用程�商店</translation>
 <translation id="5262178194499261222">移除密碼</translation>
+<translation id="526260164969390554">按下 Ctrl + <ph name="SEARCH_KEY_NAME" /> + M ��開啟/關閉全螢幕放大�。在畫�放大時，按下 Ctrl + Alt + 方����移動畫�。</translation>
 <translation id="5262784498883614021">自動連線至網路</translation>
 <translation id="5264148714798105376">請�候片刻。</translation>
 <translation id="5264252276333215551">如�以 Kiosk 模�啟動你的應用程�，請連線至網際網路。</translation>
@@ -3816,11 +3874,9 @@
 <translation id="5307386115243749078">與�牙開關��</translation>
 <translation id="5308380583665731573">連線</translation>
 <translation id="5310281978693206542">將連�傳�至�置</translation>
-<translation id="531118851858162334">這是系統根據你先�使用 Google �務的活動記錄而顯示的項目。你�以�往 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 查看或刪除自己的資料，也�以變更設定。</translation>
 <translation id="5311304534597152726">使用以下身分登入：</translation>
 <translation id="5311565231560644461">��許網站使用你的虛擬實境�置和資料</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{圖片}other{# 張圖片}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Chrome《�務�款》將於 3 月 31 日變更</translation>
+<translation id="5315179276708231080">Lacros 是實驗性�覽器。如有�題，請��按一下 [說明] &gt; [回報�題...] 進行回報。在啟動器中輸入「Chrome���找到標準�覽器。</translation>
 <translation id="5315738755890845852">多餘的大括弧：<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">儲存</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google 推薦使用 Chrome</translation>
@@ -3855,6 +3911,7 @@
 <translation id="5355099869024327351">�許 Google 助��你顯示通知</translation>
 <translation id="5355191726083956201">已啟用強化防護功能</translation>
 <translation id="5355926466126177564">擴充功能「<ph name="EXTENSION_NAME" />�已變更您使用網�列�尋時所顯示的網�。</translation>
+<translation id="5356155057455921522">系統管�員�供的這項更新會加快貴機構應用程�的開啟速度。更新作業�能需�幾分��會完�。</translation>
 <translation id="5359910752122114278">1 項�尋�果</translation>
 <translation id="5360150013186312835">顯示在工具列中</translation>
 <translation id="5362741141255528695">��秘密金鑰檔案。</translation>
@@ -3873,11 +3930,11 @@
 <translation id="5376169624176189338">按一下回上一�，按��查看記錄</translation>
 <translation id="5376931455988532197">檔案�大</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{已�功將 <ph name="ATTACHMENTS" />傳�至「<ph name="DEVICE_NAME" />�}other{已�功將 <ph name="ATTACHMENTS" />傳�至「<ph name="DEVICE_NAME" />�}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">你在這個視窗�覽的網��會顯示在�覽器記錄中，而且在你登出之後，電腦也�會留下 Cookie 等其他記錄。此外，系統�會�留你下載的檔案和建立的書籤。</translation>
 <translation id="5379140238605961210">繼續�鎖存�麥克風</translation>
 <translation id="5382591305415226340">管�支�的連�</translation>
 <translation id="5383377866517186886">已關閉 Mac 系統�好設定中的�影機</translation>
 <translation id="5383740867328871413">未命�的群組 - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">�業政策已變更，已將 [實驗性功能] 按鈕新增至工具列。按一下這個按鈕��開啟�話方塊並啟用實驗性功能。</translation>
 <translation id="5388885445722491159">已��</translation>
 <translation id="5390100381392048184">�許網站播放音訊</translation>
 <translation id="5390112241331447203">�入��使用狀�報告所傳�的 system_logs.txt 檔案。</translation>
@@ -3892,6 +3949,7 @@
 <translation id="540296380408672091">一律�鎖 <ph name="HOST" /> 的 Cookie</translation>
 <translation id="540495485885201800">與上一個交�</translation>
 <translation id="5405146885510277940">�設設定</translation>
+<translation id="5407119150486192764">輸入電信業者�供的 8 �數 PIN 碼解鎖金鑰</translation>
 <translation id="5408750356094797285">縮放比例：<ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">從 Google 帳戶</translation>
 <translation id="5411472733320185105">���以下主機和網域使用 Proxy 設定：</translation>
@@ -3908,7 +3966,6 @@
 <translation id="5425863515030416387">輕鬆登入所有�置上的帳戶</translation>
 <translation id="5427278936122846523">一律翻譯</translation>
 <translation id="5427459444770871191">順時�旋轉(&amp;C)</translation>
-<translation id="542872847390508405">你目�是以訪客身分�覽</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (有�用的更新)</translation>
 <translation id="542948651837270806">必須安��信任平�模組韌體的更新項目。詳情請�閱 <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">�時網路共用</translation>
@@ -3935,6 +3992,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">已啟用，未使用漫��務</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">螢幕鎖定時的記事設定</translation>
+<translation id="5459864179070366255">繼續安�</translation>
 <translation id="5461050611724244538">手機連線中斷</translation>
 <translation id="5463231940765244860">輸入</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> 的索引</translation>
@@ -3971,7 +4029,9 @@
 <translation id="5490798133083738649">�許 Linux 存�你的麥克風</translation>
 <translation id="549211519852037402">米色與白色</translation>
 <translation id="5493792505296048976">螢幕已開啟</translation>
+<translation id="5494016731375030300">最近關閉的分�</translation>
 <translation id="5494362494988149300">下載完�時自動開啟檔案(&amp;D)</translation>
+<translation id="5494920125229734069">全�</translation>
 <translation id="5495466433285976480">這樣會在下次�新啟動時移除所有本機使用者�檔案�資料和其他設定。所有使用者都必須�新登入。</translation>
 <translation id="5495597166260341369">��開啟螢幕</translation>
 <translation id="5496587651328244253">整�</translation>
@@ -3994,7 +4054,6 @@
 <translation id="5510775624736435856">從 Google �得圖片說明</translation>
 <translation id="5511379779384092781">特�</translation>
 <translation id="5511823366942919280">你確定�將這個�置設為「Shark�嗎？</translation>
-<translation id="5512653252560939721">必須使用硬體支�的使用者憑證。</translation>
 <translation id="5517304475148761050">這個應用程�需�存� Play 商店�能執行</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">當網站�讀�已複製到剪貼簿的文字和圖片時，必須先詢�你</translation>
@@ -4154,6 +4213,8 @@
 <translation id="5696143504434933566">檢舉「<ph name="EXTENSION_NAME" />�的濫用情形</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Chrome 作業系統設定�步功能</translation>
 <translation id="5696679855467848181">目�使用中的 PPD：<ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">表情符號挑�器</translation>
+<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />，解除鎖定</translation>
 <translation id="570043786759263127">Google Play 應用程�和�務</translation>
 <translation id="5700836101007545240">你的管�員�用了新增連線功能</translation>
 <translation id="5701080607174488915">從伺�器擷�政策時發生錯誤。</translation>
@@ -4169,13 +4230,14 @@
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft 主��稱</translation>
 <translation id="5709557627224531708">將 Chrome 設為�設網路�覽器</translation>
 <translation id="5711983031544731014">無法解鎖，請輸入你的密碼。</translation>
+<translation id="5712153969432126546">網站有時會發布文件��約和表單等 PDF 檔案</translation>
 <translation id="5715711091495208045">外掛程�代�元件：<ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">�設�尋引擎</translation>
+<translation id="5719854774000914513">網站�以�求連線至 HID �置</translation>
 <translation id="5720705177508910913">目�使用者</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android 設定</translation>
 <translation id="5722086096420375088">綠色與白色</translation>
 <translation id="5722930212736070253">糟糕�Zip �存工具發生錯誤。</translation>
-<translation id="5723034813131030312">�止網站連線至�列�置</translation>
 <translation id="572328651809341494">最近開啟的分�</translation>
 <translation id="5723508132121499792">沒有執行中的背景應用程�</translation>
 <translation id="5723967018671998714">已�鎖無痕模�中的第三方 Cookie</translation>
@@ -4191,7 +4253,6 @@
 <translation id="5739235828260127894">等待驗證中。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">�常大</translation>
 <translation id="5740328398383587084">鄰近分享</translation>
-<translation id="5740820643029013514">使用低擾�通知 (建議)</translation>
 <translation id="574104302965107104">螢幕��</translation>
 <translation id="574209121243317957">音調</translation>
 <translation id="5746169159649715125">�存為 PDF</translation>
@@ -4209,6 +4270,7 @@
 <translation id="5764797882307050727">請在�置上釋出一些空間。</translation>
 <translation id="5765425701854290211">很抱歉，部分檔案已�毀，因此無法更新。已�步的檔案則未�影響。</translation>
 <translation id="5765491088802881382">沒有�用的網路</translation>
+<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> �能�有�險內容，��交 Google 進行掃�嗎？按下 Shift + F6 ����往下載內容列�域。</translation>
 <translation id="5769519078756170258">�排除的主機或網域</translation>
 <translation id="5770125698810550803">顯示�覽按鈕</translation>
 <translation id="5771816112378578655">設定中...</translation>
@@ -4218,6 +4280,7 @@
 <translation id="5774295353725270860">開啟「檔案�應用程�</translation>
 <translation id="577624874850706961">�尋 Cookie</translation>
 <translation id="5777468213129569553">é–‹å•Ÿ Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">你�以��<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" />管�已登入的 Google 帳戶。你授予網站和應用程�的權��能�用於所有帳戶。如果�想讓網站和應用程�存�你的帳戶資訊，請以訪客身分登入 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="5780011244986845107">你��的資料夾包��感檔案。你確定�將這個資料夾的讀�權�永久授予「<ph name="APP_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="5780973441651030252">處�優先順�</translation>
 <translation id="5781092003150880845">和 <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> �步</translation>
@@ -4233,11 +4296,9 @@
 <translation id="5792728279623964091">請輕觸電�按鈕</translation>
 <translation id="5793339252089865437">如果你��行動網路下載更新，�能會產生超�傳輸費用。</translation>
 <translation id="5794414402486823030">一律使用系統檢視器開啟</translation>
-<translation id="5794476117027678724">�止網站查看剪貼簿上的文字和圖片</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux 共用資料夾</translation>
 <translation id="5794786537412027208">��所有 Chrome 應用程�</translation>
 <translation id="5797070761912323120">Google �能會使用你的歷�記錄，為你�供個人化的�尋�務�廣告內容和其他�項 Google �務</translation>
-<translation id="5798301976526354562">文字大� (也�用於�時字幕)</translation>
 <translation id="579907812742603813">��護內容</translation>
 <translation id="579915268381781820">你的安全金鑰已移除。</translation>
 <translation id="5799478978078236781">�在�以�得 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 的實用�示�優惠資訊與最新消�，並�供�見回饋。</translation>
@@ -4253,6 +4314,7 @@
 <translation id="5814126672212206791">連線類型</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 地�</translation>
 <translation id="5816434091619127343">�求的�表機變更會讓這部�表機無法使用。</translation>
+<translation id="5817069030404929329">�將密碼從這部�置移至你的 Google 帳戶嗎？</translation>
 <translation id="5817918615728894473">��</translation>
 <translation id="5821565227679781414">建立�徑</translation>
 <translation id="5825412242012995131">啟用 (建議設定)</translation>
@@ -4264,6 +4326,7 @@
 <translation id="5830720307094128296">�存網�(&amp;A)...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">設定檔</translation>
 <translation id="583281660410589416">未知</translation>
+<translation id="5832976493438355584">已鎖定</translation>
 <translation id="5833397272224757657">使用你所造訪網站的內容��覽器活動和�覽器互動行為，�供個人化的使用體驗</translation>
 <translation id="5833726373896279253">你必須是�有者，�能修改這些設定：</translation>
 <translation id="5834581999798853053">剩下 <ph name="TIME" /> 分�</translation>
@@ -4306,7 +4369,6 @@
 <translation id="5869029295770560994">好，我知�了</translation>
 <translation id="5869522115854928033">已儲存的密碼</translation>
 <translation id="5870086504539785141">關閉無障礙�單</translation>
-<translation id="5870129979923971752">�鎖付款處�常�</translation>
 <translation id="5870155679953074650">硬性錯誤數</translation>
 <translation id="5876576639916258720">執行中…</translation>
 <translation id="5876851302954717356">在��新增分�</translation>
@@ -4320,6 +4382,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">�好的 Wi-Fi 網路</translation>
 <translation id="5895138241574237353">�新啟動</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google 個人資料相片</translation>
+<translation id="5901069264981746702">你的指紋資料會安全地儲存在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上，絕�會外洩。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">�表機的蓋�處於開啟狀態</translation>
 <translation id="5901630391730855834">黃色</translation>
 <translation id="5904614460720589786">�置作業發生�題，因此無法設定「<ph name="APP_NAME" />�。請與系統管�員�絡。錯誤代碼：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
@@ -4342,7 +4405,6 @@
 <translation id="5921257443092182237">Google 的定��務會使用 Wi‑Fi�行動網路和感應器等來�，推測出這部�置的所在�置。</translation>
 <translation id="5923205773724721589">按��相符。按下任何按�����作業。</translation>
 <translation id="5924047253200400718">查看說明。<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">�止網站使用虛擬實境�置和資料</translation>
 <translation id="5924527146239595929">你�以�一張新的相片，也�以�擇�有的相片或圖示。
     <ph name="LINE_BREAK" />
     這張圖片會顯示在 Chromebook 的登入畫�和鎖定畫�中。</translation>
@@ -4352,6 +4414,7 @@
 <translation id="5932124097031739492">已�功�級 Linux。</translation>
 <translation id="5932224571077948991">網站顯示干擾性或誤導性廣告</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> USB �置</translation>
+<translation id="5932441198730183141">你的�用授權�足，無法註冊這部 Google Meet 設備。請與銷售人員�絡以購買更多授權。如果你確信這是系統誤判，請與支�團隊�絡。</translation>
 <translation id="5932881020239635062">�列</translation>
 <translation id="5933376509899483611">時�</translation>
 <translation id="5933522550144185133">「<ph name="APP_NAME" />�正在使用你的�影機和麥克風</translation>
@@ -4359,12 +4422,14 @@
 <translation id="5935656526031444304">管�安全�覽功能</translation>
 <translation id="5938002010494270685">�進行安全性更新</translation>
 <translation id="5939518447894949180">�設</translation>
+<translation id="5939719276406088041">無法建立�徑</translation>
 <translation id="5941153596444580863">新增使用者...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">請登入 <ph name="TOKEN_NAME" />。</translation>
 <translation id="5941711191222866238">最�化</translation>
 <translation id="5942779427914696408">�置分享設定</translation>
 <translation id="5943127421590245687">你已完�驗證程�。如�解鎖�還原本機資料，請輸入舊的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 密碼。</translation>
 <translation id="5944869793365969636">掃� QR 圖碼</translation>
+<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> �能�有�險內容，��交 Google 安全�覽�務進行掃�嗎？</translation>
 <translation id="5946591249682680882">報表 ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">請連接�盤或滑鼠，或使用觸控螢幕繼續設定。如果使用�牙�置，請確�該�置處於�進行��的狀態。</translation>
 <translation id="5949544233750246342">無法剖�檔案</translation>
@@ -4412,6 +4477,7 @@
 <translation id="6002452033851752583">已從你的 Google 帳戶中刪除密碼</translation>
 <translation id="6002458620803359783">�音�好</translation>
 <translation id="6003143259071779217">移除 eSIM �的行動網路</translation>
+<translation id="6003582434972667631">主題採用貴機構的設定</translation>
 <translation id="6006484371116297560">傳統版</translation>
 <translation id="6007240208646052708">無法使用你的語言進行語音�尋。</translation>
 <translation id="6011074160056912900">乙太網路</translation>
@@ -4446,6 +4512,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">立�登出</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> 正在與 <ph name="TAB_NAME" /> 共用 Chrome 分�和音訊。</translation>
 <translation id="6045114302329202345">主� TrackPoint 按鈕</translation>
+<translation id="6047632800149092791">�步功能無法正常�作。請嘗試登出，��新登入。</translation>
 <translation id="6049004884579590341">按� |<ph name="ACCELERATOR" />| ����全螢幕模�</translation>
 <translation id="6051354611314852653">糟糕�系統無法將 API 存�權授予這個�置。</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL 憑證授權單�</translation>
@@ -4482,9 +4549,9 @@
 <translation id="6078323886959318429">新增�徑</translation>
 <translation id="6078752646384677957">請檢查麥克風和音�。</translation>
 <translation id="6078769373519310690">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />��求與 HID �置連線</translation>
+<translation id="608029822688206592">找�到網路。請�入 SIM �，然後�試一次</translation>
 <translation id="6080515710685820702">你是與其他人共用電腦嗎？試試使用無痕�視窗。</translation>
 <translation id="6080689532560039067">請檢查你的系統時間</translation>
-<translation id="6082651258230788217">顯示在工具列中</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 屬於未命�群組</translation>
 <translation id="6085886413119427067">判斷如何��安全連線連上網站</translation>
 <translation id="6086004606538989567">你驗證的帳戶未經授權，無法存�這部�置。</translation>
@@ -4538,6 +4605,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">�得說明</translation>
 <translation id="6143366292569327983">�擇網�的原文語言</translation>
 <translation id="6144938890088808325">�助我們改善 Chromebook</translation>
+<translation id="6146409560350811147">�步功能無法正常�作。請嘗試�新登入。</translation>
 <translation id="6147020289383635445">列��覽失敗。</translation>
 <translation id="6148576794665275391">立�開啟</translation>
 <translation id="6149015141270619212">無法連線至網際網路</translation>
@@ -4562,7 +4630,6 @@
 <translation id="6170470584681422115">三明治</translation>
 <translation id="6170498031581934115">無法啟用 ADB �錯。請�往「設定�，然後�試一次。</translation>
 <translation id="6173623053897475761">�新輸入 PIN 碼</translation>
-<translation id="6173870063490457111">�鎖彈出�視窗與�新導� (建議)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft 網域 GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">系統會暫時開啟�牙功能，以便與你的安全金鑰通訊</translation>
 <translation id="6178664161104547336">��憑證</translation>
@@ -4588,6 +4655,7 @@
 <translation id="6212168817037875041">關閉螢幕</translation>
 <translation id="6212752530110374741">��電�郵件傳�連�</translation>
 <translation id="6213230117190778270">接收</translation>
+<translation id="621470880408090483">�止網站連線至�牙�置</translation>
 <translation id="6215620815501168899">關閉 EID 和 QR 圖碼彈出�視窗</translation>
 <translation id="6216601812881225442">無法調整容器大�。如�調整�先分�給 Linux 的空間大�，請先備份容器，然後�還原至新容器。</translation>
 <translation id="6216696360484424239">自動登入</translation>
@@ -4605,6 +4673,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">電池</translation>
 <translation id="6232116551750539448">「<ph name="NAME" />�的連線已中斷</translation>
 <translation id="6233154960150021497">�設使用語音，而�使用�盤</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Chrome《�務�款》將於 3 月 31 日變更</translation>
 <translation id="6234474535228214774">等待安�中</translation>
 <translation id="6237474966939441970">觸控筆�筆記應用程�</translation>
 <translation id="6237816943013845465">讓你調整螢幕解�度</translation>
@@ -4631,7 +4700,7 @@
 <translation id="6251870443722440887">GDI 控制代碼</translation>
 <translation id="625369703868467034">網路�康狀態</translation>
 <translation id="6254503684448816922">金鑰洩露</translation>
-<translation id="6257602895346497974">開啟�步處�功能...</translation>
+<translation id="6257602895346497974">開啟�步功能...</translation>
 <translation id="625895209797312329">�止網站使用�置上安�的字型</translation>
 <translation id="6259104249628300056">探索您�域網路中的�置</translation>
 <translation id="6262371516389954471">備份內容會上傳到 Google，並使用你的 Google 帳戶密碼加密。</translation>
@@ -4669,6 +4738,7 @@
 <translation id="6291741848715722067">確�碼</translation>
 <translation id="6291949900244949761">網站�求存� USB �置時詢�我 (建議)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">在 Finder 中顯示(&amp;S)</translation>
+<translation id="6292699686837272722">將分�縮�中寬度</translation>
 <translation id="6295158916970320988">所有網站</translation>
 <translation id="6295855836753816081">儲存中...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">使用 Google Play 安� Android 應用程�</translation>
@@ -4678,7 +4748,6 @@
 <translation id="630292539633944562">個人資訊建議</translation>
 <translation id="6305607932814307878">全域政策：</translation>
 <translation id="6307990684951724544">系統忙碌中</translation>
-<translation id="6308077700132376815">�鎖圖片</translation>
 <translation id="6308493641021088955">登入資訊�供者：<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">�存連�為(&amp;K)...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">系統管�員��許這個輸入法</translation>
@@ -4723,16 +4792,17 @@
 <translation id="6345418402353744910">Proxy <ph name="PROXY" /> �求你�供使用者�稱和密碼，以便管�員為你設定網路</translation>
 <translation id="6345878117466430440">標示為已讀�</translation>
 <translation id="6349101878882523185">安� <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">�步功能無法正常�作。請嘗試登出，��新登入。</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG 橢圓曲線 secp256r1 (亦稱為 ANSI X9.62 prime256v1�NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">請讓�置��開啟</translation>
 <translation id="63566973648609420">�有知�通關密語的使用者�以讀�你的加密資料。系統�會將通關密語傳�給 Google，Google 也�會儲存通關密語。如果你忘記自己的通關密語，或是想變更這項設定，則必須<ph name="BEGIN_LINK" />�設�步功能<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="6358884629796491903">�</translation>
 <translation id="6361850914223837199">錯誤詳細資料：</translation>
 <translation id="6362853299801475928">回報�題(&amp;R)...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">如�開始�步處�，請驗證你的身分</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">新增家人好�</translation>
 <translation id="6367985768157257101">�使用鄰近分享功能接收資料嗎？</translation>
+<translation id="6368276408895187373">已啟用 - <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">�業註冊</translation>
 <translation id="6370021412472292592">無法載入資訊清單。</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
@@ -4740,13 +4810,13 @@
 <translation id="6377268785556383139">有 1 個與「<ph name="SEARCH_TEXT" />�相符的�尋�果</translation>
 <translation id="6380143666419481200">接�並繼續</translation>
 <translation id="6384275966486438344">將你的�尋設定變更為：<ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{未命�的群組 - 1 個分�}other{未命�的群組 - # 個分�}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">請連線至網際網路，然後�試一次</translation>
 <translation id="6385543213911723544">網站�以儲存�讀� Cookie 資料</translation>
 <translation id="6387674443318562538">垂直分割</translation>
 <translation id="6388429472088318283">�尋語言</translation>
 <translation id="6388711141388085034">忙碌</translation>
 <translation id="6390020764191254941">將分�移到新視窗</translation>
-<translation id="6390799748543157332">你在這個視窗�覽的網��會顯示在�覽器記錄中，而且在你關閉所有開啟的訪客視窗後，電腦也�會留下 Cookie 等其他記錄。��，系統將會�留你下載的所有檔案。</translation>
 <translation id="6393156038355142111">建議高強度密碼</translation>
 <translation id="6393550101331051049">�以顯示�安全的內容</translation>
 <translation id="6395423953133416962">傳�<ph name="BEGIN_LINK1" />系統資訊<ph name="END_LINK1" />和<ph name="BEGIN_LINK2" />指標<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4786,6 +4856,7 @@
 <translation id="6429384232893414837">更新錯誤</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-編碼 ASCII，單一憑證</translation>
 <translation id="6431347207794742960">「<ph name="PRODUCT_NAME" />�將為這部電腦的所有使用者設定自動更新。</translation>
+<translation id="6434104957329207050">點掃�速度</translation>
 <translation id="6434309073475700221">�棄</translation>
 <translation id="6434325376267409267">必須先更新�置�能使用「<ph name="APP_NAME" />�。</translation>
 <translation id="6436164536244065364">在線上應用程�商店中查看</translation>
@@ -4806,7 +4877,6 @@
 <translation id="6452961788130242735">網路發生�題或領域無效</translation>
 <translation id="6455264371803474013">在特定網站上</translation>
 <translation id="6455894534188563617">新增資料夾(&amp;N)</translation>
-<translation id="6456955391422100996">已移除廣告。</translation>
 <translation id="645705751491738698">繼續�鎖 JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">上傳失敗 (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)。</translation>
 <translation id="6459488832681039634">使用所�範�尋找</translation>
@@ -4818,6 +4888,7 @@
 <translation id="6464094930452079790">圖片</translation>
 <translation id="6464825623202322042">這個�置</translation>
 <translation id="6465841119675156448">�使用網際網路</translation>
+<translation id="6466258437571594570">網站無法�求傳�通知，以�造�干擾</translation>
 <translation id="6466988389784393586">開啟所有書籤(&amp;O)</translation>
 <translation id="6467304607960172345">��全螢幕影片進行最佳化處�</translation>
 <translation id="6468485451923838994">å­—åž‹</translation>
@@ -4827,6 +4898,8 @@
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash �圖</translation>
 <translation id="6474498546677193336">�個應用程�正在使用這個資料夾，因此無法�消分享。系統會在下次關閉 Linux 時�消分享這個資料夾。</translation>
 <translation id="6474884162850599008">�消連� Google 雲端硬碟帳戶</translation>
+<translation id="6475294023568239942">請�往「設定�釋出�碟空間或調整 Linux �碟大�</translation>
+<translation id="6476138569087741884">全螢幕縮放比例</translation>
 <translation id="6477822444490674459">設有工作資料夾的手機�支�通知�步功能。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">��留�安全的檔案嗎？</translation>
 <translation id="6480327114083866287">由 <ph name="MANAGER" /> 管�</translation>
@@ -4849,6 +4922,7 @@
 <translation id="650266656685499220">如�建立相簿，請�往 Google 相簿</translation>
 <translation id="6503077044568424649">最常造訪</translation>
 <translation id="650457560773015827">左�</translation>
+<translation id="6504601948739128893">�得使用�置上安�的字型</translation>
 <translation id="6504611359718185067">連上網際網路��新增�表機</translation>
 <translation id="6506374932220792071">使用 SHA-256 的 X9.62 ECDSA 簽章</translation>
 <translation id="6508248480704296122">與「<ph name="NAME_PH" />�相關</translation>
@@ -4864,6 +4938,7 @@
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">第 <ph name="LIST_POSITION" /> 項�尋�果，共 <ph name="LIST_SIZE" /> 項：<ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />。按下 Enter ����往這個部分。</translation>
+<translation id="6521214596282732365">網站通常會使用你的字型，方便你��線上的設計�圖�工具建立具有高度一致性的內容</translation>
 <translation id="652492607360843641">你已連上<ph name="NETWORK_TYPE" />網路。</translation>
 <translation id="6527303717912515753">分享</translation>
 <translation id="6528513914570774834">�許這個�置的其他使用者使用這個網路</translation>
@@ -4905,14 +4980,17 @@
 <translation id="6562117348069327379">將系統記錄儲存至「下載�目錄。</translation>
 <translation id="656293578423618167">檔案路徑或檔案�稱�長。請縮短檔案�稱或�擇其他儲存�置。</translation>
 <translation id="6563469144985748109">你的管�員尚未核准這個網站</translation>
+<translation id="6568283005472142698">分��尋</translation>
+<translation id="6569911211938664415">系統會將密碼儲存在你的 Google 帳戶 (<ph name="ACCOUNT" />) 中，方便你在任何�置上使用密碼</translation>
 <translation id="6569934958368283244">其他人</translation>
+<translation id="6573497332121198392">無法移除�徑</translation>
 <translation id="657402800789773160">�新載入這個網�(&amp;R)</translation>
 <translation id="6577284282025554716">已�消下載：<ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">網路�康狀態數據匯報</translation>
-<translation id="6578664922716508575">使用你的 Google 使用者�稱與密碼將經��步處�的密碼加密</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已分享桌�內容</translation>
 <translation id="6580203076670148210">掃�速度</translation>
 <translation id="6582080224869403177">請�設 <ph name="DEVICE_TYPE" />，以便進行安全性更新。</translation>
+<translation id="6582274660680936615">你目�是以訪客身分�覽</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft 永久簽署</translation>
 <translation id="6586099239452884121">訪客�覽</translation>
 <translation id="6586451623538375658">調�滑鼠主按鈕</translation>
@@ -4939,7 +5017,6 @@
 <translation id="6611972847767394631">你�以在這裡找到已開啟的分�</translation>
 <translation id="6612358246767739896">��護內容</translation>
 <translation id="6615455863669487791">顯示</translation>
-<translation id="661587753387495724">密碼會從你的�置移至 Google 帳戶</translation>
 <translation id="6618097958368085618">確定�留</translation>
 <translation id="6618744767048954150">檢查中</translation>
 <translation id="6619058681307408113">線上�表機�務精� (LPD)</translation>
@@ -4949,6 +5026,7 @@
 <translation id="6619990499523117484">確�你的 PIN 碼</translation>
 <translation id="6621715389962683284">無法建立網路連線。</translation>
 <translation id="6622980291894852883">繼續�鎖圖片</translation>
+<translation id="6623589891453322342">檔案處�常�</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> �有�感內容或�險內容。請�求檔案�有者修正。</translation>
 <translation id="6624687053722465643">�蛋糕</translation>
 <translation id="6628328486509726751">上傳時間：<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4984,11 +5062,14 @@
 <translation id="6659594942844771486">分�</translation>
 <translation id="6660413144148052430">�置</translation>
 <translation id="666099631117081440">列�伺�器</translation>
+<translation id="6662931079349804328">�業政策已變更，[實驗性功能] 按鈕已從工具列移除。</translation>
 <translation id="6663190258859265334">在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上執行 Powerwash 並返回先�的版本。</translation>
 <translation id="6664237456442406323">抱歉，你的電腦是由格�錯誤的硬體 ID 所設定。這樣會防止 Chrome 作業系統更新最新的安全性修復，你的電腦也�能<ph name="BEGIN_BOLD" />容易��惡�攻擊<ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="6664774537677393800">開啟你的設定檔時發生錯誤。請先登出，然後�次登入。</translation>
 <translation id="6670142487971298264">�在�以使用「<ph name="APP_NAME" />�了</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{1 個地�}other{# 個地�}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">如�開始�步處�，請輸入通關密語</translation>
 <translation id="6675665718701918026">已連上指標�置</translation>
 <translation id="6676212663108450937">訓練�音時，建議你使用耳罩�耳機</translation>
 <translation id="6678717876183468697">查詢網�</translation>
@@ -5039,7 +5120,6 @@
 <translation id="6727969043791803658">已連線，電�為 <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">�影機</translation>
 <translation id="6732801395666424405">未載入憑證</translation>
-<translation id="6732900235521116609">無法移除�徑</translation>
 <translation id="6734468588183300211">在無痕模�中，網站無法使用 Cookie 查看你在�網站的�覽活動，也無法�供個人化廣告等�務。�些網站的功能�能無法正常�作。</translation>
 <translation id="6735304988756581115">顯示 Cookie 和其他網站資料...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">��</translation>
@@ -5049,6 +5129,7 @@
 <translation id="6740234557573873150">已暫�下載 <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />系統管�員<ph name="END_LINK" />已�用安全�覽功能</translation>
 <translation id="6742339027238151589">���指令碼存�</translation>
+<translation id="6742629250739345159">在 Chrome �覽器中自動建立媒體字幕。系統�會在�置中處�語音和字幕，絕��會外洩。</translation>
 <translation id="6745592621698551453">立�更新</translation>
 <translation id="6746124502594467657">下移</translation>
 <translation id="674632704103926902">啟用輕觸拖曳</translation>
@@ -5061,7 +5142,6 @@
 <translation id="6758056191028427665">請讓我們瞭解你的滿�度。</translation>
 <translation id="6759193508432371551">�復原廠設定</translation>
 <translation id="6762833852331690540">é–‹å•Ÿ</translation>
-<translation id="6763264843598438739">網站�以�求連線至�列�置</translation>
 <translation id="676560328519657314">你的 Google Pay 付款方�</translation>
 <translation id="6767566652486411142">�擇其他語言...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">無法加入網域。請確�該機構單�使用正確設定。</translation>
@@ -5079,7 +5159,6 @@
 <translation id="6781284683813954823">Doodle 連�</translation>
 <translation id="6781978626986383437">已�消 Linux 備份作業</translation>
 <translation id="6782067259631821405">PIN 碼無效</translation>
-<translation id="6782468519961184511">管�員已�止新增其他 Google 帳戶</translation>
 <translation id="6785518634832172390">PIN 碼�能超� 12 個數字</translation>
 <translation id="6786747875388722282">擴充功能</translation>
 <translation id="6787097042755590313">其他分�</translation>
@@ -5093,10 +5172,12 @@
 <translation id="6793723358811598107">「<ph name="CURRENTKEY" />��已指派給「<ph name="ACTION" />�動作。請按下任何按�以離開。</translation>
 <translation id="6795884519221689054">熊貓</translation>
 <translation id="6797493596609571643">糟糕，發生錯誤。</translation>
+<translation id="6798420440063423019">輸入錯誤 PIN 碼的次數太多，因此安全金鑰已�到鎖定。你必須�設安全金鑰。</translation>
 <translation id="679845623837196966">顯示閱讀清單</translation>
 <translation id="6798578729981748444">如���匯入作業，請關閉所有 Firefox 視窗。</translation>
 <translation id="6798780071646309401">大寫鎖定模�已開啟</translation>
 <translation id="6798954102094737107">外掛程�：<ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">「<ph name="DEVICE_NAME" />�未接�檔案</translation>
 <translation id="6801129617625983991">一般設定</translation>
 <translation id="6801435275744557998">校正觸控螢幕</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5112,7 +5193,6 @@
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 無法以根使用者的身分執行。</translation>
 <translation id="6812841287760418429">�留變更</translation>
 <translation id="6813907279658683733">整個螢幕畫�</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{檔案}other{# 個檔案}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">�當有網站�使用系統專用訊�存� MIDI �置時詢�我 (建議使用)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">�翻譯的網�語言</translation>
 <translation id="6818802132960437751">內建防毒機制</translation>
@@ -5134,12 +5214,12 @@
 <translation id="683373380308365518">改用智慧�安全的�覽器</translation>
 <translation id="6835762382653651563">請連線至網際網路，以更新您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="6838034009068684089">網站必須先詢�你，�能在你的畫�中開啟與放置視窗 (建議)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{電話號碼}other{# 組電話號碼}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">憑證刪除錯誤</translation>
 <translation id="6839916869147598086">登入方�已變更</translation>
 <translation id="6840155290835956714">傳��詢�我</translation>
 <translation id="6840184929775541289">這�是憑證授權單�</translation>
 <translation id="6841186874966388268">錯誤</translation>
+<translation id="6842868554183332230">為了設定你在�時通訊應用程�中的有空與�狀態，網站通常會�測你使用�置的時間</translation>
 <translation id="6843264316370513305">網路�錯</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google 設定完�</translation>
 <translation id="6845038076637626672">最大化開啟</translation>
@@ -5154,12 +5234,12 @@
 <translation id="6853388645642883916">更新程�休眠中</translation>
 <translation id="68541483639528434">關閉其他分�</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini 備份與還原</translation>
+<translation id="6856348640027512653">�得使用虛擬實境�置或資料</translation>
 <translation id="6856459657722366306">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網路 (共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個)，<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />，<ph name="CONNECTION_STATUS" />，訊號強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，詳細資料</translation>
 <translation id="6856623341093082836">設定�調整觸控螢幕精確度</translation>
 <translation id="6857699260879628349">�得設定資訊</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> 秒</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy 設定...</translation>
-<translation id="686022878923628150">�止網站連線至 MIDI �置</translation>
 <translation id="6860427144121307915">在分�中開啟</translation>
 <translation id="686366188661646310">�刪除密碼嗎？</translation>
 <translation id="6865313869410766144">自動填入表單資料</translation>
@@ -5191,7 +5271,7 @@
 <translation id="6902336033320348843">�支�的�段：<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">將�置加入網域</translation>
 <translation id="6903590427234129279">開啟所有 (<ph name="URL_COUNT" /> 個) 網�</translation>
-<translation id="6903907808598579934">開啟�步處�功能</translation>
+<translation id="6903907808598579934">開啟�步功能</translation>
 <translation id="6904344821472985372">撤銷檔案存�權</translation>
 <translation id="6904655473976120856">按下 [應用程�] 按鈕����</translation>
 <translation id="6909422577741440844">�接收這部�置所傳�的內容嗎？</translation>
@@ -5227,6 +5307,7 @@
 <translation id="6938606182859551396">如��� <ph name="DEVICE_TYPE" /> 接收手機的通知，請按照手機上的指示�作，將通知存�權授予 Google Play �務。</translation>
 <translation id="6938789263968032501">使用者</translation>
 <translation id="6939815295902433669">查看�置上的軟體</translation>
+<translation id="694168622559714949">管�員設定的�設語言��變更。</translation>
 <translation id="6941937518557314510">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> ��使用你的憑證為 <ph name="HOST_NAME" /> 進行驗證。</translation>
 <translation id="6943060957016121200">啟用�時網路共用</translation>
 <translation id="6943176775188458830">�消列�</translation>
@@ -5236,14 +5317,13 @@
 <translation id="6949434160682548041">密碼 (�填)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">還原應用程�</translation>
 <translation id="6950943362443484797">系統將為你安�這個應用程�</translation>
-<translation id="6951153907720526401">付款處�常�</translation>
 <translation id="6952242901357037157">你也�以在這裡顯示 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 帳戶<ph name="END_LINK" />的密碼</translation>
 <translation id="6953878494808481632">相關資訊</translation>
 <translation id="6955446738988643816">檢查彈出�視窗</translation>
 <translation id="6955535239952325894">�管�的�覽器已�用這項設定</translation>
 <translation id="6957044667612803194">這個安全金鑰�支� PIN 碼</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{連�}other{# 個連�}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">必須更新 Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">未啟用。請與你的電信業者�絡。</translation>
 <translation id="696103774840402661">系統已永久刪除這部「<ph name="DEVICE_TYPE" />�上所有使用者的所有檔案與本機資料。</translation>
 <translation id="6964390816189577014">英雄</translation>
 <translation id="6964760285928603117">從群組中移除</translation>
@@ -5256,7 +5336,6 @@
 <translation id="6970480684834282392">å•Ÿå‹•é¡žåž‹</translation>
 <translation id="6970856801391541997">列�特定網�</translation>
 <translation id="6972180789171089114">音效/影片</translation>
-<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> 無法開啟此資料夾的檔案，因為資料夾中包�系統檔案</translation>
 <translation id="6972629891077993081">HID �置</translation>
 <translation id="6972754398087986839">開始使用</translation>
 <translation id="6972887130317925583">已�功變更�外洩的密碼。你�以隨時在「<ph name="SETTINGS" />�中檢查密碼。</translation>
@@ -5264,7 +5343,6 @@
 <translation id="6973611239564315524">�在�以�級至 Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">離線示範模�</translation>
 <translation id="697508444536771064">關閉 Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">安� Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">�尋引擎</translation>
 <translation id="6979044105893951891">啟動����管�的訪客工作階段</translation>
 <translation id="6979440798594660689">�音 (�設)</translation>
@@ -5278,6 +5356,7 @@
 <translation id="6985607387932385770">�表機</translation>
 <translation id="6988094684494323731">正在啟動 Linux 容器</translation>
 <translation id="6988403677482707277">分�已移動到分�列開頭</translation>
+<translation id="6990209147952697693">傳統版 Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">���表機</translation>
 <translation id="6992554835374084304">開啟進階拼字檢查功能</translation>
 <translation id="6993000214273684335">已將分�從包�「<ph name="GROUP_CONTENTS" />�的未命�群組中移除</translation>
@@ -5296,6 +5375,7 @@
 <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> �供的�明產� <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">網站�以使用 MIDI �置</translation>
 <translation id="7004499039102548441">最近開啟的分�</translation>
+<translation id="7004969808832734860">最多�優惠 <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">其他權�</translation>
 <translation id="7005812687360380971">失敗</translation>
 <translation id="7005848115657603926">��範�無效，請使用 <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5305,6 +5385,7 @@
 <translation id="7009709314043432820">「<ph name="APP_NAME" />�正在使用�影機</translation>
 <translation id="701080569351381435">檢視原始碼</translation>
 <translation id="7014174261166285193">安�失敗。</translation>
+<translation id="7014480873681694324">移除醒目顯示</translation>
 <translation id="7017004637493394352">�說一次「Ok Google�</translation>
 <translation id="7017219178341817193">新增網�</translation>
 <translation id="7017354871202642555">無法在視窗建立之後�設定模�。</translation>
@@ -5312,13 +5393,16 @@
 <translation id="7019805045859631636">å¿«</translation>
 <translation id="7022562585984256452">首�已設定完�。</translation>
 <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox �以在�干擾網站�作的��下，讓網站以更好的方��供這些�務，�時防止有心人士��跨網站追蹤機制暗中�得你的資料，因此有利於開放網路的發展。</translation>
+<translation id="7024588353896425985">檔案處�常�</translation>
 <translation id="7025082428878635038">全新的手勢�覽功能正�登場</translation>
 <translation id="7025190659207909717">行動數據�務管�</translation>
 <translation id="7025895441903756761">安全性與隱�權</translation>
+<translation id="7026552751317161576">�止網�應用程�開啟特定類型的檔案</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{在無痕�視窗中開啟所有網�(&amp;I)}=1{在無痕�視窗中開啟(&amp;I)}other{在無痕�視窗中開啟所有 ({COUNT} 個) 網�(&amp;I)}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">未安� Crostini。請安� Crostini 以查看開發人員�單。</translation>
 <translation id="7029809446516969842">密碼</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已連線至�列埠</translation>
+<translation id="7034692021407794547">有「帳單管��權�的管�員必須先�往管�控制�的「Google Meet 設備�專�接�《Google Meet 設備�務�款》。</translation>
 <translation id="7036706669646341689">建議你為 Linux �留 <ph name="DISK_SIZE" /> 的空間。如�增加�用空間，請刪除�置中的檔案。</translation>
 <translation id="7037509989619051237">��覽的文字</translation>
 <translation id="7038632520572155338">開關功能</translation>
@@ -5339,6 +5423,7 @@
 <translation id="7056526158851679338">檢查�置 (&amp;I)</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{1 分��已執行安全檢查}other{{NUM_MINS} 分��已執行安全檢查}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">無法�得應用程�資料，正在嘗試繼續執行應用程�...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">隱�的網路</translation>
 <translation id="7059858479264779982">設為自動啟動</translation>
 <translation id="7059893117020417984">如果想�進行�密�覽，請按一下三個圓點圖示的�單，然後開啟無痕�視窗</translation>
 <translation id="7062222374113411376">�許最近關閉的網站完�資料收發作業 (建議)</translation>
@@ -5352,13 +5437,13 @@
 <translation id="7067396782363924830">環境光�色</translation>
 <translation id="7067725467529581407">��顯示這個訊�。</translation>
 <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> �能需�新的或��種類的安全金鑰</translation>
+<translation id="7070269827082111569">�得開啟的檔案類型</translation>
 <translation id="7070484045139057854">�讀��變更網站資料</translation>
 <translation id="7072010813301522126">�徑�稱</translation>
 <translation id="707392107419594760">�擇�盤：</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 (使用 RSA 加密)</translation>
 <translation id="7075625805486468288">管� HTTPS/SSL 憑證和設定</translation>
 <translation id="7076293881109082629">登入中</translation>
-<translation id="7076878155205969899">關閉音效</translation>
 <translation id="7077829361966535409">無法使用目�的 Proxy 設定載入登入��。請<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />�新登入<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />或使用其他 <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />Proxy 設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />。</translation>
 <translation id="7078120482318506217">所有網路</translation>
 <translation id="7078386829626602215">未�測到任何�置。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5433,6 +5518,7 @@
 <translation id="7171259390164035663">�註冊</translation>
 <translation id="7171559745792467651">安�你其他�置上的應用程�</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{將分�加入新群組}other{將分�加入新群組}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">開啟設定</translation>
 <translation id="7173852404388239669">打造個人專屬的「<ph name="DEVICE_TYPE" />�使用體驗</translation>
 <translation id="7174199383876220879">新功能�控管你的音樂�影片等媒體內容</translation>
 <translation id="7175037578838465313">設定「<ph name="NAME" />�</translation>
@@ -5441,8 +5527,8 @@
 <translation id="7180865173735832675">自訂</translation>
 <translation id="7182791023900310535">轉移你的密碼</translation>
 <translation id="7186088072322679094">固定在工具列中</translation>
+<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> 無法開啟這個資料夾，因為資料夾中包�系統檔案</translation>
 <translation id="7187428571767585875">系統將移除或變更下列登錄檔項目：</translation>
-<translation id="7187855807420906517">在你離開或離線後，網站通常會繼續進行�步作業，以完��項工作，例如上傳相片或傳��天訊�等等</translation>
 <translation id="7189234443051076392">確�你的�置上有足夠空間</translation>
 <translation id="7189451821249468368">你的�級授權�足，無法註冊這個�置。請與銷售人員�絡以購買更多授權。如果你�為�應顯示這則訊�，請與支��組�絡。</translation>
 <translation id="7189965711416741966">指紋新增�功。</translation>
@@ -5479,7 +5565,6 @@
 <translation id="7222204278952406003">Chrome 是你的�設�覽器</translation>
 <translation id="7222232353993864120">電�郵件地�</translation>
 <translation id="7225179976675429563">找�到網路類型</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (製造商：<ph name="VENDOR_ID" />，產�：<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">控制�指定網站能�使用地��置�麥克風��影機等功能的設定。</translation>
 <translation id="7228523857728654909">螢幕鎖定和登入</translation>
 <translation id="7229570126336867161">需� EVDO</translation>
@@ -5488,8 +5573,10 @@
 <translation id="7234010996000898150">正在�消 Linux 還原作業</translation>
 <translation id="7235716375204803342">正在擷�活動...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">安全金鑰的空間�足，無法建立帳戶。</translation>
+<translation id="7235873936132740888">網站�以在你點�特定類型的連�時處�特殊工作，例如在你的電�郵件用戶端建立新郵件，或在線上日曆中新增活動</translation>
 <translation id="7238640585329759787">在啟用狀態下，網站�能會使用這裡顯示的隱��護技術�供內容和�務，包括�於跨網站追蹤的替代性措施。本�務�能會陸續新增更多試用功能。</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />，詳細資料</translation>
+<translation id="7239108166256782787">「<ph name="DEVICE_NAME" />�已�消傳輸作業</translation>
 <translation id="7240339475467890413">確定�連線至新的無線基地�嗎？</translation>
 <translation id="7241389281993241388">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> ��匯入用戶端憑證。</translation>
 <translation id="7243632151880336635">清除並登出</translation>
@@ -5591,12 +5678,12 @@
 <translation id="735745346212279324">已中斷 VPN 連線</translation>
 <translation id="7360233684753165754">將 <ph name="PAGE_NUMBER" /> 個網�傳�至「<ph name="PRINTER_NAME" />�列�</translation>
 <translation id="7361297102842600584">以滑鼠��按一下��執行「<ph name="PLUGIN_NAME" />�</translation>
-<translation id="7363117941401515667">更新時間為 <ph name="HOURS" /> �時�</translation>
+<translation id="7362387053578559123">網站�以�求連線至�牙�置</translation>
 <translation id="7364591875953874521">已�求存�權</translation>
 <translation id="7364796246159120393">�擇檔案</translation>
 <translation id="7365076891350562061">顯示器大�</translation>
-<translation id="736522537010810033">�止網站使用你的麥克風</translation>
 <translation id="7366316827772164604">正在尋找附近的�置...</translation>
+<translation id="7366362069757178916">付款處�常�</translation>
 <translation id="7366415735885268578">新增網站</translation>
 <translation id="7366909168761621528">�覽資料</translation>
 <translation id="7367714965999718019">QR 圖碼產生器</translation>
@@ -5604,6 +5691,7 @@
 <translation id="7370592524170198497">乙太網路 EAP：</translation>
 <translation id="7371006317849674875">開始時間</translation>
 <translation id="7371490947952970241">關閉這部�置的主��置資訊設定��關閉定��務。你也�以�往�置資訊設定，將使用 Wi‑Fi�行動網路和感應器的定�功能關閉。</translation>
+<translation id="7371917887111892735">將分�縮至固定分�寬度</translation>
 <translation id="7374376573160927383">管� USB �置</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{請在 1 �時內更新�置}other{請在 # �時內更新�置}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">滑鼠游標移動時醒目顯示</translation>
@@ -5622,6 +5710,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">病毒掃�失敗</translation>
 <translation id="7392915005464253525">�新開啟已關閉視窗(&amp;E)</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{已複製 1 個項目}other{已複製 {COUNT} 個項目}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">正在�新命�設定檔。這項作業最多�能需� 30 秒�能完�。</translation>
 <translation id="7395774987022469191">整個螢幕畫�</translation>
 <translation id="7396017167185131589">共用資料夾會顯示在這裡</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> 會隨著系統一併啟動，�使在所有 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 視窗都關閉後�會在背景繼續執行。</translation>
@@ -5631,6 +5720,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">在 <ph name="PHONE_NAME" /> 上設定連線</translation>
 <translation id="7401778920660465883">關閉這則訊�</translation>
 <translation id="7403642243184989645">正在下載資�</translation>
+<translation id="7404065585741198296">接上 USB 傳輸線的手機</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{1 �時�已執行安全檢查}other{{NUM_HOURS} �時�已執行安全檢查}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">已�鎖彈出�視窗</translation>
 <translation id="7407430846095439694">匯入和繫�</translation>
@@ -5665,7 +5755,6 @@
 <translation id="7439519621174723623">新增�置�稱��繼續</translation>
 <translation id="7441736921018636843">如�變更這項設定，請<ph name="BEGIN_LINK" />�設�步處�功能<ph name="END_LINK" />以移除�步處�通關密語</translation>
 <translation id="7441830548568730290">其他使用者</translation>
-<translation id="7442465037756169001">�在�以開始設定你的 Hangouts Meet 設備了。</translation>
 <translation id="744341768939279100">建立新的設定檔</translation>
 <translation id="744366959743242014">正在載入資料，最多�能需�幾秒��能完�。</translation>
 <translation id="7443806024147773267">系統會在你�次登入 Google 帳戶時存�你的密碼</translation>
@@ -5679,6 +5768,7 @@
 <translation id="7456142309650173560">開發人員版</translation>
 <translation id="7456847797759667638">開啟�置...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">在 Chrome 作業系統設定中管�語言</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{1 個連�}other{# 個連�}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">系統會使用與 Google �尋相�的拼字檢查技術，將你在�覽器中輸入的文字傳�給 Google。</translation>
 <translation id="7460045493116006516">你目�安�的主題</translation>
 <translation id="7461924472993315131">固定</translation>
@@ -5686,6 +5776,7 @@
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{已開啟 # 個分�，按下��切�分�列}other{已開啟 # 個分�，按下��切�分�列}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">發生錯誤，請�幾分�後��新執行「<ph name="APP_NAME" />�。</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape 憑證撤銷網�</translation>
+<translation id="746861123368584540">已載入擴充功能</translation>
 <translation id="7469894403370665791">自動連線至這個網路</translation>
 <translation id="7470424110735398630">�以查看剪貼簿</translation>
 <translation id="747114903913869239">錯誤：無法為擴充功能解碼</translation>
@@ -5698,6 +5789,7 @@
 <translation id="7477793887173910789">控管你的音樂�影片等項目</translation>
 <translation id="7478485216301680444">無法安� Kiosk 應用程�。</translation>
 <translation id="7478623944308207463">當你使用 Google 帳戶登入後，所有 Chrome 作業系統�置上的應用程�和設定都會���步。如�查看�覽器�步處��項，請�往 <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 設定<ph name="LINK_END" />。</translation>
+<translation id="7478658909253570368">�止網站連線至�列埠</translation>
 <translation id="7479221278376295180">儲存空間使用�總覽</translation>
 <translation id="7481312909269577407">往�</translation>
 <translation id="7481358317100446445">準備就緒</translation>
@@ -5759,11 +5851,11 @@
 <translation id="7552846755917812628">嘗試按照下列�示�作：</translation>
 <translation id="7553012839257224005">正在檢查 Linux 容器</translation>
 <translation id="7553242001898162573">請輸入您的密碼</translation>
-<translation id="7554475479213504905">���新載入�顯示內容</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新分�</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock 無法驗證您的帳戶，請輸入您的密碼。</translation>
 <translation id="7556242789364317684">很抱歉，<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 無法復原你的設定。如�修正錯誤，<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 必須�� Powerwash �設你的�置。</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Linux 連接埠轉�</translation>
+<translation id="7557411183415085169">Linux �碟空間�足</translation>
 <translation id="7559719679815339381">請�候.... Kiosk 應用程�正在進行更新，請勿移除 USB 隨身碟。</translation>
 <translation id="7561196759112975576">一律使用</translation>
 <translation id="756445078718366910">開啟�覽器視窗</translation>
@@ -5811,6 +5903,7 @@
 <translation id="7616214729753637086">正在註冊�置…</translation>
 <translation id="7617263010641145920">開啟 Play 商店</translation>
 <translation id="7617366389578322136">正在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />�</translation>
+<translation id="7617648809369507487">使用低擾�通知</translation>
 <translation id="7621382409404463535">系統無法儲存�置設定。</translation>
 <translation id="7622114377921274169">充電中。</translation>
 <translation id="7622768823216805500">網站通常會安�付款處�常�，以便�供相關的購物功能 (例如更方便的�帳方�)</translation>
@@ -5843,10 +5936,12 @@
 <translation id="7649070708921625228">說明</translation>
 <translation id="7650178491875594325">還原本機資料</translation>
 <translation id="7650511557061837441">「<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />��求移除「<ph name="EXTENSION_NAME" />�。</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{已設定 1 枚指紋}other{已設定 {COUNT} 枚指紋}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">目�的數據用�設定是僅� Wi-Fi</translation>
 <translation id="765293928828334535">無法從這個網站新增應用程��擴充功能和使用者指令碼</translation>
 <translation id="7652954539215530680">建立 PIN 碼</translation>
 <translation id="7654941827281939388">已有人在這�電腦上使用這個帳戶。</translation>
+<translation id="7655411746932645568">網站�以�求連線至�列埠</translation>
 <translation id="7658239707568436148">�消</translation>
 <translation id="7659297516559011665">�儲存在這部�置上的密碼</translation>
 <translation id="7659584679870740384">您未�得授權，無法使用這個�置。如需登入權�，請與管�員�絡。</translation>
@@ -5870,7 +5965,8 @@
 <translation id="7676867886086876795">將你的語音資料傳�給 Google，讓你在任何文字欄�中使用語音輸入功能。</translation>
 <translation id="7680416688940118410">觸控螢幕校正</translation>
 <translation id="7681095912841365527">網站�以使用�牙</translation>
-<translation id="7682634383739326341">�止網站連線至 USB �置</translation>
+<translation id="7681597159868843240">網站通常會使用�置的動作感應器�供虛擬實境或�身追蹤等功能</translation>
+<translation id="7683164815270164555">網�應用程�必須先詢�你，�能開啟特定類型的檔案</translation>
 <translation id="7683373461016844951">如�繼續�作，請��點� [確定] 和 [新增使用者]，為你的 <ph name="DOMAIN" /> 電�郵件地�建立新的設定檔。</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{在無痕�視窗中開啟所有網�(&amp;I)}=1{在無痕�視窗中開啟(&amp;I)}other{在無痕�視窗中開啟所有 ({COUNT} 個) 網�(&amp;I)}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">由您的管�員安�</translation>
@@ -5963,7 +6059,6 @@
 <translation id="7775694664330414886">分�已移至包�「<ph name="GROUP_CONTENTS" />�的未命�群組</translation>
 <translation id="7776156998370251340">在你關閉這個網站的所有分��，<ph name="ORIGIN" /> 都�以讀�「<ph name="FOLDERNAME" />�中的檔案</translation>
 <translation id="7776701556330691704">找�到語音</translation>
-<translation id="7780252971640011240">連線發生�題。請與你的電信業者�絡以尋求�助。</translation>
 <translation id="7781335840981796660">系統將移除所有使用者帳戶和本機資料。</translation>
 <translation id="7782102568078991263">沒有更多來自 Google 的建議</translation>
 <translation id="7782717250816686129">儲存登入畫�中的永久資料，並在工作階段中置入憑證。</translation>
@@ -6032,6 +6127,7 @@
 <translation id="7831491651892296503">網路設定錯誤</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">��時間</translation>
+<translation id="783229689197954457">如果 Google 找到相關折扣，會顯示在這個��上</translation>
 <translation id="7833720883933317473">你所儲存的自訂字詞會顯示在這裡</translation>
 <translation id="7835178595033117206">已移除書籤</translation>
 <translation id="7836850009646241041">請�次輕觸你的安全金鑰</translation>
@@ -6062,14 +6158,18 @@
 <translation id="7870790288828963061">找�到新版 Kiosk 應用程�，沒有�更新的內容。請移除 USB 隨身碟。</translation>
 <translation id="7871109039747854576">使用 <ph name="COMMA" /> �與 <ph name="PERIOD" /> �呼�候�字清單</translation>
 <translation id="787268756490971083">關閉</translation>
+<translation id="7872758299142009420">巢狀群組�多：<ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome 背景</translation>
+<translation id="7876027585589532670">無法編輯�徑</translation>
 <translation id="7877451762676714207">�明的伺�器錯誤。請�試一次，或與伺�器管�員�絡。</translation>
 <translation id="7879631849810108578">已設定快速�：<ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">系統會在你�新啟動時刪除本機資料</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">查看帳戶</translation>
 <translation id="7883792253546618164">你隨時�以�消訂閱。</translation>
+<translation id="788453346724465748">正在載入帳戶資訊...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">最近用�的�表機</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{1 個項目}other{# 個項目}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM �</translation>
 <translation id="7887334752153342268">複製</translation>
 <translation id="7887864092952184874">已���牙滑鼠</translation>
@@ -6077,8 +6177,8 @@
 <translation id="7893008570150657497">存�你電腦中的相片�音樂�其他媒體</translation>
 <translation id="7893153962594818789">這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 的�牙已關閉。請輸入你的密碼，然後開啟�牙。</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (�設)</translation>
+<translation id="789722939441020330">�止網站自動下載多個檔案</translation>
 <translation id="7897900149154324287">往後請務必先從「檔案�應用程�中退出�除��置�拔出，以��失資料。</translation>
-<translation id="7898627924844766532">固定在工具列中</translation>
 <translation id="7898725031477653577">一律翻譯</translation>
 <translation id="790040513076446191">�控隱�權相關設定</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
@@ -6096,6 +6196,7 @@
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">伺�器上的密碼已變更。請先登出然後�新登入。</translation>
 <translation id="7915457674565721553">如�設定家長監護功能，請連線至網際網路</translation>
+<translation id="7916588358273861731">正在�新整�設定檔清單。這項作業最多�能需� 30 秒�能完�。</translation>
 <translation id="7918257978052780342">註冊</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> 秒</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> �以檢視「<ph name="FILENAME" />�</translation>
@@ -6120,6 +6221,7 @@
 <translation id="7939062555109487992">進階�項</translation>
 <translation id="7939412583708276221">�留</translation>
 <translation id="7942349550061667556">紅色</translation>
+<translation id="7943368935008348579">下載 PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">新增�置...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />��求連線</translation>
 <translation id="7946586320617670168">來�必須是安全來�</translation>
@@ -6166,7 +6268,6 @@
 <translation id="7986295104073916105">讀��變更已儲存的密碼設定</translation>
 <translation id="7987814697832569482">一律��這個 VPN 建立連線</translation>
 <translation id="7988355189918024273">啟用無障礙功能</translation>
-<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> 的密碼 <ph name="MASKED_PASSWORD" /> 將儲存至以下帳戶：<ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">開關功能設定</translation>
 <translation id="7997826902155442747">處�優先順�</translation>
 <translation id="7999229196265990314">已建立下列檔案：
@@ -6257,6 +6358,7 @@
 <translation id="8086015605808120405">正在設定 <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">設定 <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{這個檔案已加密。請�求檔案�有者解密。}other{部分檔案已加密。請�求檔案�有者解密。}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">下載，設定檔�稱：<ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">變更密碼</translation>
 <translation id="8090234456044969073">讀�最常造訪的網站清單</translation>
 <translation id="8093359998839330381">「<ph name="PLUGIN_NAME" />�無回應</translation>
@@ -6305,13 +6407,14 @@
 <translation id="813913629614996137">正在�始化...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">正在替代�覽器中開啟</translation>
 <translation id="8141725884565838206">管�你的密碼</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 部影片}other{# 部影片}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">應用程�無效</translation>
 <translation id="8143951647992294073">��「<ph name="TOPIC_SOURCE" /><ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />�</translation>
 <translation id="8146177459103116374">如果你已在這部�置上註冊，你�以<ph name="LINK2_START" />用�有的使用者身分登入<ph name="LINK2_END" />。</translation>
 <translation id="8146793085009540321">登入失敗，請與您的管�員�絡或�試一次。</translation>
 <translation id="8147900440966275470">找到 <ph name="NUM" /> 個分�</translation>
 <translation id="8148760431881541277">�制登入</translation>
-<translation id="8150259863378108853">Lacros 是實驗性�覽器。如有任何�題，請��按一下 [說明] &gt; [回報�題...] 進行回報</translation>
+<translation id="8149564499626272569">��接上 USB 傳輸線的手機進行驗證</translation>
 <translation id="8151638057146502721">設定</translation>
 <translation id="8154790740888707867">沒有檔案</translation>
 <translation id="815491593104042026">糟糕�由於設定使用的網� (<ph name="BLOCKED_URL" />) �安全，導致驗證失敗。請與你的管�員�絡。</translation>
@@ -6324,6 +6427,7 @@
 <translation id="8161293209665121583">使用閱讀器模�查看網�</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{將分�移到新視窗}other{將分�移到新視窗}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini 連接埠轉�</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{1 組電話號碼}other{# 組電話號碼}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">內容</translation>
 <translation id="8168943654413034772">這是為「���動作指派的唯一切�按�，因此無法移除。按下任何按�����作業。</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{將分�新增至閱讀清單}other{將分�新增至閱讀清單}}</translation>
@@ -6378,6 +6482,7 @@
 <translation id="8226628635270268143">�擇你最喜愛的相片和相簿</translation>
 <translation id="8227119283605456246">附加檔案</translation>
 <translation id="8230134520748321204">�儲存 <ph name="ORIGIN" /> 的密碼嗎？</translation>
+<translation id="8230446983261649357">�止網站顯示圖片</translation>
 <translation id="8234795456569844941">請告訴我們在你收到設定檔錯誤訊��執行的動作，以�助工程師修正此�題：</translation>
 <translation id="8236917170563564587">改為分享這個分�</translation>
 <translation id="8237647586961940482">深粉紅色與紅色</translation>
@@ -6399,7 +6504,6 @@
 <translation id="825238165904109940">一律顯示完整網�</translation>
 <translation id="8252569384384439529">上傳中...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">按一下 [+] ��查看網路屬性</translation>
-<translation id="8255451560461371599">無背景圖片</translation>
 <translation id="8256319818471787266">�黃</translation>
 <translation id="8257950718085972371">繼續�鎖存��影機</translation>
 <translation id="8259239505248583312">開始使用</translation>
@@ -6508,7 +6612,6 @@
 <translation id="8386819192691131213">�許 Google 助�使用畫�上的資訊�供快速解答，例如翻譯�定義�單�轉�等等</translation>
 <translation id="8386903983509584791">掃�完�</translation>
 <translation id="8387361103813440603">�得查看你的�置資訊</translation>
-<translation id="8389264703141926739">�鎖通知</translation>
 <translation id="8389416080014625855">為這個��建立 QR 圖碼</translation>
 <translation id="8389492867173948260">�許這個擴充功能讀��變更你在造訪�的網站留下的所有資料：</translation>
 <translation id="8390449457866780408">無法與伺�器連線。</translation>
@@ -6521,7 +6624,7 @@
 <translation id="8398877366907290961">��繼續</translation>
 <translation id="8400146488506985033">管�使用者</translation>
 <translation id="8401432541486058167">請輸入與智慧型�片相關�的 PIN 碼。</translation>
-<translation id="8403562727702715619">近期存�的 Google 雲端硬碟檔案</translation>
+<translation id="8404893580027489425">指紋感應器�於「<ph name="DEVICE_TYPE" />�的��。請單指輕觸這個按�。</translation>
 <translation id="8405046151008197676">瞭解最新的更新內容摘�</translation>
 <translation id="8407199357649073301">記錄層級：</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" />網路，連線中</translation>
@@ -6560,8 +6663,10 @@
 <translation id="8449008133205184768">貼上並符�樣�</translation>
 <translation id="8449036207308062757">管�儲存空間</translation>
 <translation id="8452135315243592079">找�到 SIM �</translation>
+<translation id="8454502708934796641">�讓 Google ��你加入購物車的商�尋找折扣訊�嗎？</translation>
 <translation id="8455026683977728932">無法啟用 ADB 圖例</translation>
 <translation id="8456398879271637452">已顯示�時字幕，按下 Ctrl + 返回�或 Ctrl + �進���循環切�焦點</translation>
+<translation id="8456512334795994339">尋找��工作與娛樂的應用程�</translation>
 <translation id="845702320058262034">無法連線。請確�手機的�牙功能已開啟。</translation>
 <translation id="8457451314607652708">匯入書籤</translation>
 <translation id="8458627787104127436">在新視窗中開啟所有 (<ph name="URL_COUNT" /> 個) 網�</translation>
@@ -6578,11 +6683,13 @@
 <translation id="8470214316007448308">其他人</translation>
 <translation id="8470513973197838199">已儲存 <ph name="ORIGIN" /> 的密碼</translation>
 <translation id="8471525937465764768">網站通常會連線至 USB �置，以�供列�文件或儲存至�置等功能</translation>
+<translation id="8471959340398751476">折扣�尋功能已關閉。你�以在自訂�單中開啟這項功能</translation>
 <translation id="8472623782143987204">硬體支�</translation>
 <translation id="8473863474539038330">地�和其他資訊</translation>
 <translation id="8475313423285172237">電腦中其他程�所新增的擴充功能�能會變更 Chrome 的�作方�。</translation>
 <translation id="8477241577829954800">已�代</translation>
 <translation id="8477384620836102176">一般(&amp;G)</translation>
+<translation id="8479176401914456949">代碼無效。請�試一次。</translation>
 <translation id="8480082892550707549">雖然你曾經從這個網站下載檔案，但這個網站目�並�安全 (�到入侵)。建議你日後�下載這個檔案。</translation>
 <translation id="8480869669560681089">�明的 <ph name="VENDOR_NAME" /> �置</translation>
 <translation id="8481187309597259238">確� USB 權�</translation>
@@ -6598,6 +6705,7 @@
 <translation id="8497219075884839166">Windows 公用程�</translation>
 <translation id="8498214519255567734">讓你在光線�暗的環境下更容易看清畫�內容或閱讀文字</translation>
 <translation id="8498395510292172881">在 Chrome 中繼續閱讀</translation>
+<translation id="8499083585497694743">將麥克風�消�音</translation>
 <translation id="8502536196501630039">如�使用�� Google Play 安�的應用程�，請先還原你的應用程�。這�能導致部分資料�失。</translation>
 <translation id="850314194061055138">�次使用相機</translation>
 <translation id="8503813439785031346">使用者�稱</translation>
@@ -6621,10 +6729,10 @@
 <translation id="8534656636775144800">糟糕�嘗試加入網域時發生錯誤，請�試一次。</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape 憑證更新網�</translation>
 <translation id="8536956381488731905">按�音效</translation>
-<translation id="8538358978858059843">�啟用 Cast 雲端�務嗎？</translation>
 <translation id="8539727552378197395">� (� Http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">�級</translation>
 <translation id="8540136935098276800">請輸入正確格�的網�</translation>
+<translation id="8540503336857689453">基於安全考�，建議你��使用隱�的網路。</translation>
 <translation id="8540608333167683902">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網路 (共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個)，<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="CONNECTION_STATUS" />，訊號強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，詳細資料</translation>
 <translation id="854071720451629801">標示為已讀�</translation>
 <translation id="8541462173655894684">在列�伺�器上找�到任何�表機</translation>
@@ -6641,10 +6749,12 @@
 <translation id="8551588720239073785">日期和時間設定</translation>
 <translation id="8553342806078037065">管�其他使用者</translation>
 <translation id="8554899698005018844">未指定語言</translation>
+<translation id="8555195867496021627">沒有�用的 eSIM �設定檔。請在<ph name="BEGIN_LINK" />這裡<ph name="END_LINK" />下載新的設定檔。</translation>
 <translation id="8557022314818157177">請�續輕觸安全金鑰，直到指紋擷�完�</translation>
 <translation id="8557930019681227453">資訊清單</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{在新視窗中開啟所有網�(&amp;N)}=1{在新視窗中開啟(&amp;N)}other{在新視窗中開啟所有 ({COUNT} 個) 網�(&amp;N)}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">大象</translation>
+<translation id="8561565784790166472">執行時請特別注�</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">試圖�級應用程�。</translation>
 <translation id="8569682776816196752">找�到目的地</translation>
@@ -6690,11 +6800,12 @@
 <translation id="8620436878122366504">你的家長尚未核准這個網站</translation>
 <translation id="8621866727807194849">你的電腦安�了有害軟體。Chrome 已著手移除該軟體�復原設定��用擴充功能。這樣一來，你的�覽器就能�復正常�作。</translation>
 <translation id="8621979332865976405">分享整個螢幕畫�</translation>
+<translation id="8624354461147303341">�得折扣</translation>
 <translation id="862542460444371744">擴充功能(&amp;E)</translation>
 <translation id="8625663000550647058">�得使用麥克風</translation>
+<translation id="8625916342247441948">�止網站連線至 HID �置</translation>
 <translation id="862727964348362408">已暫�</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS 快�</translation>
-<translation id="8627706565932943526">�步處�發生錯誤</translation>
 <translation id="8627795981664801467">僅傳�安全性連線的 Cookie</translation>
 <translation id="8630338733867813168">充電時進入休眠狀態</translation>
 <translation id="8631032106121706562">朵朵</translation>
@@ -6752,13 +6863,14 @@
 <translation id="8676770494376880701">已連接低功率充電器</translation>
 <translation id="8677212948402625567">全部收�...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">沒有任何相簿。請在 <ph name="LINK_BEGIN" />Google 相簿<ph name="LINK_END" />中建立相簿。</translation>
+<translation id="8678582529642151449">�縮�分�</translation>
 <translation id="8678933587484842200">你希望如何啟動這個應用程�？</translation>
 <translation id="8680251145628383637">��登入帳戶，你在任何�置上都能�得自己的書籤�歷�記錄和密碼，並套用相�的設定。此外，系統還會自動讓您登入�項 Google �務。</translation>
 <translation id="8681614230122836773">Chrome 發�你的電腦安�了有害軟體</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> 已連接且準備就緒</translation>
-<translation id="8684397985879576119">網站�以�求編輯�置上的檔案或資料夾 (建議)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">密碼錯誤</translation>
 <translation id="8688672835843460752">�用空間</translation>
+<translation id="8690129572193755009">網站�以�求處�通訊�定</translation>
 <translation id="8695139659682234808">在設定完�後新增家長監護功能</translation>
 <translation id="8695825812785969222">開啟�置(&amp;L)...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">如�返回上一個畫�，請從左����滑動。</translation>
@@ -6778,7 +6890,6 @@
 <translation id="8714838604780058252">背景圖形</translation>
 <translation id="8715480913140015283">背景分�正在使用你的�影機</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�將所有 Linux 應用程�和「Linux 檔案�資料夾中的資料從這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上刪除嗎？</translation>
-<translation id="8717145295869185525">�得使用虛擬實境�置和資料</translation>
 <translation id="8717864919010420084">複製連�</translation>
 <translation id="8718994464069323380">已�測到觸控螢幕</translation>
 <translation id="8719472795285728850">正在監�擴充功能活動...</translation>
@@ -6811,8 +6922,6 @@
 <translation id="8741944563400125534">開關功能設定導覽</translation>
 <translation id="8742998548129056176">這個��會顯示�置和�置使用情�的一般資訊 (例如電池電��系統和應用程�活動，以�錯誤資訊)。這些資料將用於改善 Android，且部分匯總資訊還能�助 Google 應用程�和�作夥伴 (例如 Android 開發人員) �高應用程�和產�的�務�質。</translation>
 <translation id="8743164338060742337">第 <ph name="NETWORK_INDEX" /> 個網路 (共 <ph name="NETWORK_COUNT" /> 個)，<ph name="NETWORK_NAME" />，<ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />，訊號強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%，由系統管�員管�，連線</translation>
-<translation id="8743390665131937741">全螢幕縮放比例：</translation>
-<translation id="8743864605301774756">1 �時�更新</translation>
 <translation id="8746654918629346731">你已�求安�「<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{�將 1 個檔案上傳到這個網站嗎？}other{�將 # 個檔案上傳到這個網站嗎？}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">你正在與這部�置的其他使用者共用這個網路。</translation>
@@ -6853,11 +6962,11 @@
 <translation id="878069093594050299">此憑證已驗證�用於下列用途：</translation>
 <translation id="8781834595282316166">在群組中新增分�</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk 應用程�已�消執行。</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; 想�與你共用�表機 &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;。</translation>
 <translation id="8783834180813871000">輸入�牙��碼，然後按下返回�或 Enter �。</translation>
 <translation id="8784626084144195648">二進�化平�</translation>
 <translation id="8785622406424941542">觸控筆</translation>
 <translation id="8787254343425541995">�許共用網路使用 Proxy</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{未命�的群組 - 1 個分�}other{未命�的群組 - # 個分�}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">將「�追蹤��求與�覽��一併�出</translation>
 <translation id="8792626944327216835">麥克風</translation>
 <translation id="879413103056696865">無線基地�開啟時，你的「<ph name="PHONE_NAME" />�會：</translation>
@@ -6866,6 +6975,7 @@
 <translation id="8798099450830957504">�設</translation>
 <translation id="8800004011501252845">顯示以下地�的目的地：</translation>
 <translation id="8800034312320686233">網站無法正常�作嗎？</translation>
+<translation id="880004380809002950">�止網�應用程�開啟特定類型的檔案</translation>
 <translation id="8803953437405899238">按一下��開啟新分�</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{將分�移到其他視窗}other{將分�移到其他視窗}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">如�開始�步處�，請確��步處�設定。</translation>
@@ -6886,7 +6996,6 @@
 <translation id="8814319344131658221">系統會根據你的語言�好設定，�供�使用拼字檢查的語言</translation>
 <translation id="8814644416678422095">硬碟</translation>
 <translation id="8814687660896548945">系統正在掃��存檔案，請�候...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">如�播放這個��中設有�護的媒體，必須安� Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">新增連接埠號碼</translation>
 <translation id="881799181680267069">隱�其他</translation>
 <translation id="8818152010000655963">桌布</translation>
@@ -6997,6 +7106,7 @@
 <translation id="8931475688782629595">管��步處�的項目</translation>
 <translation id="8932654652795262306">�時網路共用詳細資料</translation>
 <translation id="8932894639908691771">開關功能�項</translation>
+<translation id="893298445929867520">已隱�購物車。變更設定��讓購物車�次出�。</translation>
 <translation id="8933960630081805351">在 Finder 中顯示(&amp;S)</translation>
 <translation id="8934732568177537184">繼續</translation>
 <translation id="8938306522009698937">處�常�</translation>
@@ -7028,6 +7138,7 @@
 <translation id="8968766641738584599">儲存�片</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">請與網路管�員�絡，確�防�牆並未�鎖從 Google 伺�器下載的內容。</translation>
+<translation id="8972770364399895813">正在移除設定檔。這項作業最多�能需� 30 秒�能完�。</translation>
 <translation id="8973557916016709913">�設為�設縮放比例</translation>
 <translation id="8973596347849323817">你�以根據個人需求自訂這個�置，日後也��往 [設定] 變更這些無障礙功能。</translation>
 <translation id="897414447285476047">發生連線�題，因此目標檔案並未下載完�。</translation>
@@ -7043,6 +7154,7 @@
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> �以編輯「<ph name="FILENAME" />�</translation>
 <translation id="8984694057134206124">所有人都看得到你的�置，這個狀態將�續 <ph name="MINUTES" /> 分�。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">上次使用時間：<ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> 天�</translation>
+<translation id="8985661493893822002">請連上網際網路以登入 <ph name="DEVICE_TYPE" />。</translation>
 <translation id="8986362086234534611">清除</translation>
 <translation id="8986494364107987395">自動傳�使用統計資料�當機報告給 Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
@@ -7126,6 +7238,7 @@
 <translation id="9070342919388027491">分�已移動到左�</translation>
 <translation id="9074739597929991885">�牙</translation>
 <translation id="9074836595010225693">已連接 USB 滑鼠</translation>
+<translation id="9075413375877487220">安全�覽強化防護功能�信任這個擴充功能。</translation>
 <translation id="9076283476770535406">這個網站�能�有�人內容</translation>
 <translation id="9076523132036239772">抱歉，系統無法驗證你的電�郵件或密碼，請先連線至網路。</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB 共用</translation>
@@ -7162,6 +7275,7 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />：<ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">歡迎使用你的新設定檔</translation>
 <translation id="9112748030372401671">變更你的桌布</translation>
+<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> �能�有�險內容，��交 Google 進行掃�嗎？</translation>
 <translation id="9112987648460918699">尋找...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">輕鬆登入</translation>
 <translation id="9115675100829699941">書籤(&amp;B)</translation>
@@ -7178,6 +7292,7 @@
 <translation id="9128870381267983090">連線至網路</translation>
 <translation id="9130015405878219958">輸入的模�無效。</translation>
 <translation id="9131487537093447019">���牙�置收發訊�。</translation>
+<translation id="913700572893686595">來自 Google 雲端硬碟</translation>
 <translation id="9137013805542155359">顯示原文</translation>
 <translation id="9137157311132182254">�好的�尋引擎</translation>
 <translation id="9137248913990643158">使用這個應用程��，請先啟動 Chrome 並登入帳戶。</translation>
@@ -7226,6 +7341,7 @@
 <translation id="9179524979050048593">登入畫�上的使用者�稱</translation>
 <translation id="9180281769944411366">正在啟動 Linux 容器，�程�能需�幾分�。</translation>
 <translation id="9180380851667544951">網站�以分享你的螢幕畫�</translation>
+<translation id="9182556968660520230">�止網站播放��護內容</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{應用程�}other{# 個應用程�}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">使用孩�的 Google 帳戶登入</translation>
 <translation id="9188732951356337132">傳�使用狀�與診斷資料。這個�置目�會自動將診斷資料以��置和應用程�的使用狀�資料傳�給 Google。這些資料將有助於系統和應用程��高穩定性��出其他改善，並�會用於識別貴�女的身分。部分匯總資料還能夠為 Google 應用程�和�作夥伴 (例如 Android 開發人員) �供幫助。如果貴�女的「其他網路和應用程�活動�設定為開啟，系統�能會將這些資料儲存到他們的 Google 帳戶。<ph name="BEGIN_LINK2" />瞭解詳情<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7242,6 +7358,7 @@
 <translation id="9209689095351280025">網站無法使用 Cookie 來追蹤你在網路上的活動</translation>
 <translation id="9211177926627870898">必須更新</translation>
 <translation id="9211490828691860325">所有桌�</translation>
+<translation id="9214510034298163263">網站�以�求編輯�置上的檔案和資料夾 (建議)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">糟糕�系統嘗試�始設定安�時間 (installation-time) 屬性，但是動作已逾時。請洽詢你的支�代表。</translation>
 <translation id="9214695392875603905">��蛋糕</translation>
 <translation id="9215293857209265904">已新增「<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
@@ -7274,10 +7391,11 @@
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用 Chrome 分�和音訊。</translation>
 <translation id="945522503751344254">�供�見</translation>
 <translation id="947329552760389097">檢查元素 (&amp;I)</translation>
+<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> 無法開啟此資料夾的檔案，因為資料夾中包�系統檔案</translation>
 <translation id="951991426597076286">拒絕</translation>
+<translation id="953434574221655299">�以�測你使用�置的時間</translation>
 <translation id="956500788634395331">系統已�制�能有害的擴充功能</translation>
 <translation id="957960681186851048">這個網站試圖自動下載多個檔案</translation>
-<translation id="958329785990007682">�鎖 JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">剩下約 1 個�時</translation>
 <translation id="962802172452141067">書籤資料夾樹狀�構</translation>
 <translation id="964057662886721376">部分擴充功能會造�執行速度緩慢，尤其是你在無�中安�的擴充功能。</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb
index 07501654f48..72e1410b879 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
 <translation id="1054048317165655285">Qedelela ukusetha kufoni yakho</translation>
 <translation id="1054153489933238809">Vula &amp;isithombe sangempela kuthebhu entsha</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Buyekeza i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi neviki eli-1}one{Buyekeza i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi namaviki angu-{NUM_WEEKS}}other{Buyekeza i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> phakathi namaviki angu-{NUM_WEEKS}}}</translation>
-<translation id="1056466516655540509">Kubuyekezwe emaminithini angu-<ph name="MINUTES" /> adlule</translation>
 <translation id="1056775291175587022">Akuna-network</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Isexwayiso</translation>
 <translation id="1058262162121953039">I-PUK</translation>
@@ -58,6 +57,7 @@
 <translation id="1059944192885972544">Kutholakale Amathebhu angu-<ph name="NUM" /> we-'<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="1060292118287751956">Inquma imvamisa isikrini esibuyekezwa ngayo</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Kucishe isikhathi sekhefu</translation>
+<translation id="1066613507389053689">Isibuyekezo se-Chrome OS siyadingeka</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Idaliwe</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Amanye amasevisi e-Google</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Olunye uhlelo kukhompuyutha yakho lungeze isandiso esingaguqula indlela i-Chrome esebenza ngayo.
@@ -72,10 +72,12 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1076818208934827215">I-Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">Ayikwazanga ukulanda isichazamazwi sokuhlola ukupela kwesi-<ph name="LANGUAGE" />. Zama futhi.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Vimbela njalo ukufinyelela kwekhamela</translation>
+<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - Ithebhu e-1}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - Amathebhu angu-#}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - Amathebhu angu-#}}</translation>
 <translation id="1082398631555931481">I-<ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ifuna ukubuyisela izilungiselelo zakho ze-Chrome kokuzenzakalelayo kwayo kwasekuqaleni. Lokhu kuzosetha kabusha ikhasi lakho lasekhaya, ikhasi lethebhu elisha nenjini yosesho, khubaza izandiso zakho, uphinde ususe ukuphina kwawo wonke amathebhu. Kuzophinda kusule enye idatha yesikhashana nefakwe kunqolobane, efana namakhukhi, okuqukethwe nedatha yesayithi.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Ukususa le phasiwedi ngeke kususe i-akhawunti yakho ku-<ph name="DOMAIN" />. Shintsha iphasiwedi yakho noma susa i-akhawunti yakho ku-<ph name="DOMAIN_LINK" /> ukuyigcina iphephile kusuka kwabanye.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopisha ikheli lesixhumanisi</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Iphutha ukuqalisa umshini wokubuka. Sicela uzame futhi.</translation>
+<translation id="1087965115100412394">Ungavumeli amasayithi ukuba axhume kumadivayisi we-MIDI</translation>
 <translation id="1088654056000736875">I-Chrome isusa isofthiwe eyingozi kukhompuyutha yakho...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Ngena Kumodi Yesifundi</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Azikho izinhlelo zokusebenza ezingemuva ezisebenzayo</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1153636665119721804">Uhlelo lokuvikela okuthuthukile kwe-Google</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Ixhumeka kufoni yakho</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Sicela ungene ngemvume ku-<ph name="TOKEN_NAME" /> ukuthumela isitifiketi seklayenti.</translation>
+<translation id="116173250649946226">Umlawuli wakho usethe itimu ezenzakalelayo engeke ishintshwe.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Buka umthombo wozimele</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Kufakwe kwisayithi elikhohlisayo</translation>
 <translation id="1164899421101904659">Faka ukhiye wokuvula iphinikhodi</translation>
@@ -164,6 +167,7 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1174073918202301297">Isinqamuleli sengeziwe</translation>
 <translation id="117445914942805388">Ukuze usule idatha yokuphequlula kusuka kuwo wonke amadivayisi akho avumelanisiwe ne-akhawunti yakho ye-Google, <ph name="BEGIN_LINK" />vakashela izilungiselelo zokuvumelanisa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Phrinta...</translation>
+<translation id="1176471985365269981">Ayivumelekile ukuhlela amafayela noma amafolda kudivayisi yakho</translation>
 <translation id="1177138678118607465">I-Google ingasebenzisa umlando wakho wokuphequlula ukwenza ngezifiso usesho, izikhangiso, namanye amasevisi e-Google. Ungashintsha lokhu noma kunini ku-myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Ngokwezifiso</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Misa isikhashana</translation>
@@ -195,7 +199,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1209796539517632982">Amaseva wegama elizenzakalelayo</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Sebenzisa iwebhu ngaphandle kokulondoloza umlando wakho wokuphequlula ngewindi le-incognito</translation>
 <translation id="1211769675100312947">Izinqamuleli zikhethwa nguwe</translation>
-<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> isethaphu yezigxivizo zeminwe</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Siza ukuthuthukisa umuzwa we-Android wengane yakho ngokuthumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kohlelo lokusebenza ku-Google. Lokhu ngeke kusetshenziselwe ukukhomba ingane yakho futhi kuzosiza ukuzinza kwesistimu nokohlelo lokusebenza nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha izophinda isize izinhlelo zokusebenza ze-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Lesi silungiselelo siphoqelelwa umnikazi. Umnikazi angakhetha ukuthumela idatha yokuxilonga neyokusetshenziswa yale divayisi ku-Google. Uma isilungiselelo esingeziwe sewebhu nesohlelo lokusebenza sivulelwe ingane yakho, le datha ingalondolozwa ku-akhawunti yakhe ye-Google.</translation>
 <translation id="121384500095351701">Leli fayela alikwazi ukulandwa ngokuvikelekile</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Kungezwe uhlelo lokusebenza olungemuva olusha</translation>
@@ -223,6 +226,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="123578888592755962">Idiski ligcwele</translation>
 <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{umbhalo}one{imibhalo engu-#}other{imibhalo engu-#}}</translation>
 <translation id="1239594683407221485">Hlola okuqukethwe kwedivayisi kuhlelo lokusebenza lamafayela.</translation>
+<translation id="1241066500170667906">Khetha isimo sokuhlola se-<ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="124116460088058876">Izilimi eziningi</translation>
 <translation id="1241753985463165747">Funda uphinde ushintshe idatha yakho kuwebhusayithi yamanje uma kuhoxisiwe</translation>
 <translation id="1242633766021457174">I-<ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ifuna ukusetha kabusha izilungiselelo zakho.</translation>
@@ -255,7 +259,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1275718070701477396">Ikhethiwe</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Ayikwazanga ukukhipha i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Dala Iphinikhodi entsha ehlukile Kuphinikhodi yakho yamanje</translation>
-<translation id="1278703349931574538">Phatha abathintwayo</translation>
 <translation id="127946606521051357">Idivayisi eseduze iyabelana</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Isesha amanethiwekhi eselula</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Hlela amafayela</translation>
@@ -266,12 +269,14 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1288300545283011870">Izici zenkulumo</translation>
 <translation id="1289619947962767206">Le nketho ayisasekelwa. Ukuze wethule ithebhu, sebenzisa i-<ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
 <translation id="1291119821938122630">Imigomo yesevisi ye-<ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="1291603679744561561">I-SIM Ikhiyiwe</translation>
 <translation id="1292849930724124745">Faka ikhadi elimsathi ukuze uhlale ungene ngemvume</translation>
 <translation id="1293264513303784526">Idivayisi ye-USB-C (imbobo engakwesokunxele)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Amafayela</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Le nqubo ingathatha amaminithi ambalwa. Iqalisa umphathi wesiqukathi.</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Ithebhu yephinikhodi ekhethiwe</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Indawo</translation>
+<translation id="129770436432446029">Thumela impendulo ye-<ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
 <translation id="1300806585489372370">Ukuze kushintshwe lesi silungiselelo, qala <ph name="BEGIN_LINK" />uvule izinkomba<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080">I-<ph name="ORIGIN" /> ingahlela amafayela alandelayo</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Vumela i-JavaScript kusukela kumicimbi ye-Apple</translation>
@@ -299,11 +304,10 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1327272175893960498">Amathikithi e-Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Ukuze unike amandla ukulungisa kwe-ADB, ukuqaliswa kabusha kwale <ph name="DEVICE_TYPE" /> kuyadingeka. Ukuyikhubaza kudinga ukusethwa kabusha kuzilungiselelo zasekuqaleni.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Izici ezidinga indawo yakho ngeke zize zisebenze</translation>
-<translation id="1329584516321524826">Kusandwa ukubuyekezwa</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Nika amandla ikhibhodi yesikrini</translation>
 <translation id="1331977651797684645">Lo kwakuyimina.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Ezinye izici ku-<ph name="ORIGIN" /> kungenzeka zingasebenzi uze usule idatha amanye amasayithi ayigcine kudivayisi yakho</translation>
-<translation id="1334384124770871673">Amasayithi avamise ukusebenzisa izinzwa zakho zokunyakaza zedivayisi kuzici ezifana nento engekho ngokoqobo noma ukubalwa kwesinyathelo</translation>
+<translation id="1333965224356556482">Ungavumeli amasayithi abone indawo yakho</translation>
 <translation id="133535873114485416">Okokufaka okuncamelayo</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Bhalisa idivayisi yakho</translation>
 <translation id="1336902454946927954">Ukhiye wakho wokuqinisekisa ubunikazi ukhiyiwe ngoba isigxivizo somunwe asaziwanga. Ukuze uwuvule, faka iphinikhodi yakho.</translation>
@@ -318,12 +322,12 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1347256498747320987">Faka izibuyekezo nezinhlelo zokusebenza. Ngokuqhubeka, uvuma ukuthi le divayisi ingaphinda ilande ngokuzenzakalela iphinde ifake izibuyekezo nezinhlelo zokusebenza kusukela ku-Google, inkampani yakho yenethiwekhi, kanye nomkhiqizi wedivayisi yakho, kungenzeka kusetshenziswa idatha yeselula. Ezinye zalezi zinhlelo zokusebenza zinganikeza ukuthenga ngaphakathi nohlelo. <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Isitoreji se-Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Isibuyekezo sizoqala uma ibhethri lifika ku-<ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
+<translation id="1353275871123211385">Ukuze isebenzise izilawuli zomzali njengokugunyazwa kwe-app nemikhawulo yesikhathi sesikrini, ingane kufanele ibe ne-akhawunti ye-Google ephethwe umzali. I-akhawunti yesikole ingangezwa ngemuva kwesikhathi ngamathuluzi afana nokuthi Ikilasi le-Google.</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Ayikwazi ukuthola i-PPD. Yenza isiqiniseko sokuthi i-Chromebook iku-inthanethi uphinde uzame futhi.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Qhubeka uvumela u-<ph name="HOST" /> ukusebenzisa nokuhambisa ikhamera yakho</translation>
 <translation id="1355088139103479645">Susa yonke idatha?</translation>
 <translation id="1355466263109342573">I-<ph name="PLUGIN_NAME" /> ivinjiwe</translation>
-<translation id="1357896526834120583">Ukuqala kabusha kuceliwe</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Isipelingi ne-grammar</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Idivayisi yakho ingavulwa nge-Smart Lock. Cindezela ku-Enter ukuze uvule.</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Engeza ngokwenza</translation>
@@ -351,7 +355,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="138784436342154190">Buyisa ikhasi lokuqalisa lokuzenzakalelayo?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">Ivumelekile ukusebenzisa imakrofoni yakho</translation>
 <translation id="1388728792929436380">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> izoqala kabusha lapho izibuyekezo seziqedile.</translation>
-<translation id="1389342855416376185">Vimba okuqukethwe okuvikelwe</translation>
+<translation id="139013308650923562">Kuvunyelwe ukusebenzisa amafonti afakwe kudivayisi yakho</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Vula njengethebhu evamile</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Ilanga namafu</translation>
 <translation id="1395730723686586365">Isibuyekezi siqalisiwe</translation>
@@ -373,6 +377,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1408980562518920698">Phatha ulwazi lomuntu siqu</translation>
 <translation id="1410197035576869800">Isithonjana sohlelo lokusebenza</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Qhubeka uvumele i-<ph name="HOST" /> ukuthi ifinyelele kukhamela yakho</translation>
+<translation id="1414315029670184034">Ungavumeli amasayithi asebenzise ikhamera yakho</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ubuyekezela kunguqulo engazinzile ye-<ph name="PRODUCT_NAME" /> equkethe izici eziqhubekayo. Ukuphahlazeka namaphutha angalindelekile kuzovela. Sicela uqhubeke ngokuqaphela.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Ukufinyelela ukufunda kubhodi lokunamathisela kunqatshelwe</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (I-ID yesandiso se-"<ph name="EXTENSION_ID" />") ayivunyelwe kule nhlobo yeseshini.</translation>
@@ -422,6 +427,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="146219525117638703">Isimo se-ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">I-inthanethi inqanyuliwe. Sicela uhlole ukuxhumeka kwakho kwe-inthanethi uphinde uzame futhi.</translation>
 <translation id="1463112138205428654">I-<ph name="FILE_NAME" /> iye yavinjelwa ukuvikelwa okuthuthukisiwe.</translation>
+<translation id="1464044141348608623">Ungavumeli amasayithi ukuthi azi uma usebenzisa ifoni yakho</translation>
 <translation id="1464258312790801189">Ama-akhawunti wakho</translation>
 <translation id="1464781208867302907">Ngokusebenza kwedivayisi, iya kuzilungiselelo.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">K&amp;opisha ikheli lomsindo</translation>
@@ -440,6 +446,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1478607704480248626">Ukufakwa akunikiwe amandla</translation>
 <translation id="1481537595330271162">Iphuta lokushintsha usayizi wediski</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Yenza ibhukhimakhi leli thebhu...</translation>
+<translation id="1483272013430662157">Ama-app ewebhu angacela ukuvula izinhlobo zamafayela</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Thumela</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Isayithi lisebenzisa i-Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Manje ingakhona:</translation>
@@ -450,6 +457,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1490491397986065675">Umlawuli wakho uthi "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Ulondoloze leli gama lomsebenzisi kakade mayelana naleli sayithi</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Ilindele i-<ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
+<translation id="1494349716233667318">Amasayithi angacela ukusebenzisa amafonti afakwe kudivayisi yakho</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Emuva kuthebhu</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Uma ungasazi isandiso, noma uma isiphequluli sakho singasebenzi njengokulindelekile, ungavala noma wenze ngezifiso izandiso lapha.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Idivayisi engaziwa [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -464,7 +472,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1509281256533087115">Finyelela kunoma iyiphi i-<ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> nge-USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Izici ezikumasayithi amaningi zingase zinqamuke</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Isiqalisi</translation>
-<translation id="151070646350206700">Amasayithi awakwazi ukukuphazamisa ngokucela ukuthumela izaziso</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Uma usebenzisa iseva elibambayo, hlola izilungiselelo zakho zommeleli noma
     xhumana nomlawuli wenethiwekhi yakho ukuze uhlole ukuthi iseva elibambayo liyasebenza yini. Uma ungakholwa ukuthi kumele usebenzise iseva elibambayo, lungisa <ph name="LINK_START" />izilungiselelo zommeleli<ph name="LINK_END" /> zakho.</translation>
 <translation id="1511997356770098059">Lo khiye wokuqinisekisa ubunikazi awukwazi ukugcina noma iyiphi idatha yokungena ngemvume</translation>
@@ -512,6 +519,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1563702743503072935">Amaphasiwedi avela ku-Akhawunti yakho ye-Google nawo azotholakala kule divayisi ngenkathi usangene ngemvume</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Iwebhusayithi</translation>
 <translation id="15662109988763471">Iphrinta ekhethiwe ayitholakali noma ayifakiwe kahle. Hlola iphrinta yakho noma zama ukukhetha enye iphrinta.</translation>
+<translation id="1567135437923613642">Nika amandla ukuhlola okufakiwe</translation>
 <translation id="1567387640189251553">Ikhibhodi ehlukile ixhunyiwe kusuka lapho ufake khona iphasiwedi yakho. Ingazama ukutshontsha okhiye bako.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Ikhonsoli ye-JavaScript</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Vula izilungiselelo zokubonisa kwedivayisi</translation>
@@ -577,6 +585,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1627408615528139100">Sekuvele kulandiwe</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Skena ifayela ngaphambi kokuvula?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Iphasiwedi iphelelwe isikhathi</translation>
+<translation id="1629521517399325891">Isitifiketi somsebenzisi asitholakali ukufakazela ubuqiniso inethiwekhi.</translation>
 <translation id="163072119192489970">Ivumelekile ukuqeda ukuthumela nokwamukela idatha</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Qala kabusha uphinde uqhubeke</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Iphasiwedi egcinwe kwi-akhawunti yakho ye-Google</translation>
@@ -604,6 +613,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1651008383952180276">Kuzomele ufake umusho wokungena ofanayo kabili</translation>
 <translation id="1652326691684645429">Nika Amandla UkuThumela Eduze</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Engeza iphrinta Ekuphrinteni Kwamafu kwe-Google ukuze ukwazi ukuphrinta kusukela noma yikuphi.}one{Engeza amaphrinta angu-# Ekuphrinteni Kwamafu kwe-Google ukuze ukwazi ukuphrinta kusukela noma yikuphi.}other{Engeza amaphrinta angu-# Ekuphrinteni Kwamafu kwe-Google ukuze ukwazi ukuphrinta kusukela noma yikuphi.}}</translation>
+<translation id="1653631694606464309">Ama-app ewebhu avame ukucela ukuvula izinhlobo ezithile zamafayela ukuze usebenze ngalawo mafayela lapho ufuna, njengokuvula amadokhumenti ngesicubunguli sakho esincanyelwayo se-word</translation>
 <translation id="1656528038316521561">Ukufiphala kwangemuva</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Siza ukwenza i-<ph name="PRODUCT_NAME" /> ibe ngcono ngokuthumela izibalo zokusetshenziswa nemibiko yokuphahlazeka ku-Google</translation>
 <translation id="1657937299377480641">Ukungena ngemvume ukufinyelela kwizinsiza zemfundo, cela umzali akunikeze imvume</translation>
@@ -641,12 +651,15 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1692118695553449118">Ukuvumelanisa kuvuliwe</translation>
 <translation id="1692210323591458290">Okunsomi kakhulu</translation>
 <translation id="169279809881363536">Awekho amaphrofayela aye atholwa. Ukuze usethe inethiwekhi entsha, skena ikhodi ye-QR usebenzisa ikhamera yedivayisi noma faka ikhodi yokwenza kusebenze enikezwe inkampani yakho yenethiwekhi.</translation>
+<translation id="169675691788639886">Idivayisi ineseva ye-SSH elungiselelwe. Ungangeni futh ngemvume ngama-akhawunti azwelayo.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">Ubuciko</translation>
 <translation id="1697686431566694143">Hlela ifayela</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Isikhathi se-incognito samanje kuphela</translation>
 <translation id="1700079447639026019">Amasayithi angasoze asebenzisa amakhukhi</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Susa lo muntu</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Ungakhathazeki ngamaphasiwedi akho</translation>
+<translation id="1703666494654169921">Ungavumeli amasayithi asebenzise amadivayisi wento engekho ngokoqobo noma idatha</translation>
+<translation id="1704230497453185209">Ungavumeli amasayithi adlale umsindo</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Ukuhlola kokuphepha kusebenze ngomhla ka-<ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="1706586824377653884">Kungezwe umlawuli wakho</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Amaleveli okusondeza</translation>
@@ -666,6 +679,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1722687688096767818">Ingeza Iphrofayela...</translation>
 <translation id="1723824996674794290">Iwindi elisha</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Bonisa izilawuli</translation>
+<translation id="1725562816265788801">Ukuskrola ithebhu</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Amagama wamasevisi</translation>
 <translation id="1727662110063605623">Vula Amasethingi ukuze uxhume i-<ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ku-Parallels Desktop noma ku-Linux</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Iphinda ilawule ukuthi yiliphi ikhasi eliboniswayo uma usesha kusuka ku-Omnibox.</translation>
@@ -691,6 +705,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1750172676754093297">Ukhiye wakho wokufakazela ubuqiniso awukwazi ukugcina izigxivizo zeminwe</translation>
 <translation id="1751249301761991853">Okomuntu siqu</translation>
 <translation id="1751262127955453661">I-<ph name="ORIGIN" /> izokwazi ukuhlela amafayela ku-<ph name="FOLDERNAME" /> kuze kube yilapho uvala wonke amathebhu wale sayithi</translation>
+<translation id="17513872634828108">Vula amathebhu</translation>
 <translation id="175196451752279553">Phinda uvule ithebhu evaliwe</translation>
 <translation id="1753067873202720523">I-Chromebook yakho kungenzeka ingashaji ngenkathi ivuliwe.</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Okuvakashelwe kakhulu</translation>
@@ -709,10 +724,12 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="176587472219019965">Iwindi elisha</translation>
 <translation id="1766575458646819543">Kuphunywe kusikrini esigcwele</translation>
 <translation id="1766957085594317166">Londoloza amaphasiwedi ngokuphephile ku-akhawunti yakho ye-Google, futhi ngeke usadinga ukuwathayipha futhi</translation>
+<translation id="1768212860412467516">Thumela impendulo ye-<ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Eshu! Kube nenkinga yokuxhumana neseva ye-logon. Sicela uhlole ukuxhumeka kwakho kwenethiwekhi negama lesizinda, bese uyazama futhi.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Vula isixhumanisi ngewindi elisha</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Isitifiketi sokuqinisekisa sinqatshelwe endaweni</translation>
 <translation id="177336675152937177">Idatha esingathiwe yohlelo lokusebenza</translation>
+<translation id="1775706469381199282">Ungavumeli amasayithi asebenzise i-JavaScript</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Engeza umsebenzisi</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
 <translation id="1778457539567749232">Maka njengokungafundiwe</translation>
@@ -818,6 +835,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1877860345998737529">Ukunikezwa kwesenzo sokushintshwa</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Kubonakala sengathi i-Chromebook yakho izophelelwa amandla ngaphambi kokuthi isibuyekezo siqedele. Qiniseka ukuthi ishaja kahle ukugwema ukuphazamiseka.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Ngena ngemvume njengo-</translation>
+<translation id="18802377548000045">Amathebhu ayancipha abe ububanzi obukhulu</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Susa isitifiketi se-"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Isakhiwo sekhibhodi</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Into}one{izinto ezingu-#}other{izinto ezingu-#}}</translation>
@@ -841,9 +859,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1905375423839394163">Igama ledivayisi ye-Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Amasayithi avamise ukufinyelela kumafayela namafolda kudivayisi yakho kuzici ezifana nokulondoloza ngokuzenzakalela umsebenzi wakho</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Ungavumeli noma imaphi amasayithi ukuthi afinyelele kuzimbobo ze-serial</translation>
+<translation id="1908591798274282246">Phinda Uvule Iqembu Elivaliwe</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukugcina unaphakade le divayisi kumodi yekhiyoski?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Siyakwamukela!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">i-canary</translation>
+<translation id="1915307458270490472">Vala ikholi</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Isithombe esizenzakalelayo esibomvu</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Ncane</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Izikhangiso</translation>
@@ -854,6 +874,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1925017091976104802">Cindezela i-<ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ukuze unamathisele</translation>
 <translation id="1925021887439448749">Faka ikheli lewebhu langokwezifiso</translation>
 <translation id="1925124445985510535">Ukuhlola kokuphepha kusebenze ngo-<ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1925798397307821870">Ifaka iphrofayela. Lokhu kungathatha kufika kumasekhondi angama-30.</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Lezi zilungiselelo zilawulwa yinqubomgomo yenkampani. Sicela uxhumane nomlawuli wakho ukuze uthole olunye ulwazi.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">Umunwe <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">Iphinikhodi yokukhiya isikrini</translation>
@@ -896,11 +917,13 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="1974821797477522211">Xhuma kunethiwekhi</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Susa...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Ngena ngemvume ekuvikeleni idivayisi</translation>
+<translation id="1976928778492259496">Inzwa yezigxivizo zeminwe isohlangothini olungakwesokunxele se-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Ithinte kancane nganoma imuphi umunwe.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Sondeza ifoni yakho ukuze uvule i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
 <translation id="1978057560491495741">Susa ikheli</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Ukuvala lesi sici akuthinti ikhono lale divayisi lokwazi ukuthumela ulwazi oludingekayo lwamasevisi abalulekile afana nezibuyekezo zesistimu nokuvikelwa.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Uguqukela kusiteshi esinenguqulo endala ye-<ph name="PRODUCT_NAME" />. Ukuguqulwa kwesiteshi kuzosetshenziswa uma inguqulo yesiteshi ifana nenguqulo efakwe okwamanje kudivayisi yakho.</translation>
 <translation id="197989455406964291">I-KDC ayisekeli uhlobo lokubiyela</translation>
+<translation id="1983497378699148207">Ukuze uqede ukusetha i-Linux, buyekeza i-Chrome OS bese uyazama futhi.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Asikho Isivikelo (akunconywa)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Ama-Akhawunti</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Dlulisa amehlo</translation>
@@ -921,6 +944,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="2006638907958895361">Vula isixhumanisi ku-<ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Bika inkinga...</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Amadivayisi ahambisanayo</translation>
+<translation id="2016574333161572915">Izingxenye zakho zekhompyutha ze-Google Meet sezilungele ukusethwa</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Khubaza ukuqoqwa kokusebenza kwedatha</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Sula umlando nokuqedela ngokuzenzakalela kwibha lekheli.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Uxolo, idivayisi yakho yesitoreji sangaphandle ayisekelwa ngalesi sikhathi.</translation>
@@ -945,7 +969,6 @@ Uma kungenjalo, phuma ngemvume ukuze ushintsho kule akhawunti luboniswe kule div
 
 Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family Link kudivayisi yakho.  Sikuthumelele imiyalelo ku-imeyili.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Iphutha! Kukhona into engahambanga kahle ngenkathi kuzanywa ukukuqinisekisa. Sicela uhlole kabili ukuqinisekiswa kwakho kokungena ngemvume uphinde uzame futhi.</translation>
-<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Unephasiwed e-1 eyonakalisiwe}one{Unamaphasiwedi angu-# onakalisiwe}other{Unamaphasiwedi angu-# onakalisiwe}}</translation>
 <translation id="2044014337866019681">Sicela uqiniseke ukuthi uqinisekisa i-<ph name="ACCOUNT" /> ukuze uvule iseshini.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Igama lesifanekiso lesitifiketi se-Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">Umsizi wesinqamuleli sekhibhodi</translation>
@@ -990,23 +1013,26 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2090165459409185032">Ukuze uphinde uthole ulwazi lakho le-akhawunti, hamba ku-: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Ukulungiselelwa kwezokuvikela kwesistimu</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Umsindo</translation>
-<translation id="209539936453343974">Ukuze usethe izilawuli zomzali, ingane kufanele ibe ne-Akhawunti ye-Google ephathwa ngumzali. Ama-<ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> avumela abazali basethe imikhawulo yesikrini, bagunyaze noma bavimbe amawebhusayithi, futhi benze okuningi ngohlelo lokusebenza lwe-Family Link. Uma ingane idinga ukwenza umsebenzi wesikole kumasayithi anjengekilasi le-Google, i-akhawunti yesikole ingangezwa kamuva.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Sula amakhukhi enkampani yangaphandle</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Hlola amaphasiwedi asele</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Unika amandla izici zokususa amaphutha ze-Chrome OS okuzosetha i-sshd daemon futhi kunike amandla ukuqala kusuka kumadrayivu we-USB.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Susa isitifiketi seseva se-"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Ngena ngemvume ngokuzenzakalela</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Inguqulo:</translation>
+<translation id="2102396546234652240">Ungavumeli amasayithi asebenzise imakrofoni yakho</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> okufihliwe</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Inombolo yefoni}one{Izinombolo zefoni ezingu-#}other{Izinombolo zefoni ezingu-#}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">Sula Izinhlobo</translation>
 <translation id="2111670510994270194">Ithebhu entsha kwesokudla</translation>
 <translation id="2111810003053064883">Abakhangisi bangahlola ukusebenza kwezikhangiso ngendlela engakulandeleli kuwo wonke amasayithi.</translation>
+<translation id="2112554630428445878">Siyakwamukela, <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="21133533946938348">Phina ithebhu</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Vula &amp;Ifayela...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Ukufinyelela kwegunya lolwazi</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Phinda ulayishe uphinde ufake kuzimele</translation>
 <translation id="2114896190328250491">Isithombe ngu-<ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="2114995631896158695">Ayikho i-SIM card efakiwe</translation>
+<translation id="2116619964159595185">Amasayithi avame ukuxhuma kumadivayisi we-Bluetooth ngezici ezinjengokusetha noma ukuvumelanisa ibhekhoni lamandla amancane, isilandeleli sempilo noma ukufaneleka, noma isibani sokukhanya okusmathi</translation>
 <translation id="2119349053129246860">Vula ku-<ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2119461801241504254">Ukuphequlula Okuphephile kuvuliwe futhi kukuvikela kumasayithi nakokulandwayo okuyingozi</translation>
 <translation id="2120297377148151361">Umsebenzi nokuhlanganyela</translation>
@@ -1062,7 +1088,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">Engeza i-Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Ukuvumelanisa kuzoqala uma ushiya izilungiselelo zokuvumelanisa</translation>
-<translation id="2162838847352058695">Vimbela amasayithi kusukela ekulandeni ngokuzenzakalela amafayela amaningi</translation>
 <translation id="2163004395084716754">Ukhiye ongaziwa. Cindezela noma yimuphi ukhiye ukuze uphume.</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Sicela uxhume ku-inthanethi ukuze ungene ngemvume ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, kanye neswishi e-1 ngaphezulu</translation>
@@ -1083,7 +1108,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2187675480456493911">Ivunyelaniswe namanye amadivayisi ku-akhawunti yakho. Amasethingi alungiswe abanye abasebenzisi ngeke aze avunyelaniswe. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Iphutha lokungenisa isitifiketi seseva</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Izandiso zubuyekeziwe</translation>
-<translation id="2188100037674302806">I-Parallels Desktop</translation>
 <translation id="2188881192257509750">Vula i-<ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="2190069059097339078">Isitholi sokuqinisekisa i-Wi-Fi</translation>
 <translation id="219008588003277019">Imojuli yeklayenti lomdabu: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
@@ -1097,7 +1121,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2199719347983604670">Idatha esuka ekuvumelaniseni kwe-Chrome</translation>
 <translation id="2200094388063410062">I-imeyili</translation>
 <translation id="2200356397587687044">I-Chrome idinga imvume ukuze iqhubeke</translation>
-<translation id="220138918934036434">Fihla inkinobho</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Kube nenkinga yokufaka kuhlu amaphrinta. Amanye amaphrinta wakho kungenzeka angabhaliswa ngempumelelo nge-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">Funda futhi ushintshe noma yini oyithayiphayo</translation>
 <translation id="220858061631308971">Sicela ufake le phinikhodi ku-"<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -1145,7 +1168,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2256115617011615191">Qala kabusha manje</translation>
 <translation id="2257053455312861282">Ukwengeza i-akhawunti yesikole kukuvumela ukuba ungene ngemvume kalula kumawebhusayithi, izandiso, nezinhlelo zokusebenza njengomfundi kuyilapho usasebenza ngaphansi kokulawulwa ngumzali.</translation>
 <translation id="2261323523305321874">Umlawuli wakho wenze ushintsho olubanzi lwesistimu olukhubaza amaphrofayela athile amadala.</translation>
-<translation id="2262332168014443534">Imodi elula manje yenza ukuphequlula kusheshe kuwo wonke amakhasi, afaka ne-HTTPS</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Bambezela ngaphambi kokuphinda</translation>
 <translation id="2262888617381992508">Ayivumelekile ukudlala okuqukethwe okuvikelekile</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Phuma ngemvume uphinde ungene ngemvume</translation>
@@ -1186,6 +1208,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2300383962156589922">Enza ngendlela oyifisayo uphinde ulawule i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Isandiso sempande yomkhombandlela asivumelekile.</translation>
 <translation id="23030561267973084">I-"<ph name="EXTENSION_NAME" />" icele izimvume ezingeziwe.</translation>
+<translation id="230529452743010958">Ubona le nto ngokususelwe emsebenzini wakho wangaphambilini usebenzisa amasevisi we-Google. Ungabona idatha yakho, uyisuse uphinde ushintshe amasethingi akho ku-<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Khetha igama lomsebenzisi</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Lungiselela inethiwekhi</translation>
 <translation id="230927227160767054">Leli khasi lifuna ukufaka isibambi sesevisi.</translation>
@@ -1223,7 +1246,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2342740338116612727">Amabhukhimakhi angeziwe</translation>
 <translation id="2343747224442182863">Gxilisa le thebhu</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 ikhasi ku-<ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">Ukusetshenziswa kwe-Hangouts ne-Cast for Education kubuswa inqubomgmo yobumfihlo ye-Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Uhlelo lokusebenza: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imvume iceliwe, cindezela u-Ctrl + Forward ukuze uphendule</translation>
 <translation id="234889437187286781">Iphutha ekulayisheni idatha</translation>
@@ -1241,6 +1263,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2355604387869345912">Vula i-Tethering esheshayo</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Buza</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Susa u-<ph name="USER_NAME" /></translation>
+<translation id="2359071692152028734">Ama-Linux app kungenzeka angasaphenduli.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Phatha izandiso zakho ngokuchofoza izandiso kumenyu yamathuluzi.</translation>
 <translation id="2359556993567737338">Xhuma idivayisi ye-Bluetooth</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Qhubeka</translation>
@@ -1294,6 +1317,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2428939361789119025">Vala i-WiFi</translation>
 <translation id="2428978615149723410">lamakalishi</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Umsizi we-Google akakwazanga ukulayisha, sicela uhlole ukuxhumeka kwakho kwenethiwekhi uphinde uzame futhi.</translation>
+<translation id="243179355394256322">Inhlangano yakho ivumela ukubhalisa idivayisi kubasebenzisi abagunyaziwe kuphela. Lo msebenzisi akagunyaziwe ukubhalisa amadivayisi. Sicela uqiniseke ukuthi umsebenzisa unelungelo lomlawuli "Lokubhalisa izingxenyekazi zekhompuyutha ze-Google Meet" esigabeni Sabasebenzisi sekhonsoli Yomphathi.</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Engeza i-param yombuzo ku-URL ukuze uvuselele ikhasi: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Ukubonakala</translation>
 <translation id="2433836460518180625">Vula idivayisi kuphela</translation>
@@ -1303,7 +1327,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2435457462613246316">Bonisa iphasiwedi</translation>
 <translation id="2435579801172349831">Vula konke (<ph name="URL_COUNT" />) kuwindi le-incognito</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Vumela i-<ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ukuvula zonke izixhumanisi ze-<ph name="PROTOCOL" />?</translation>
-<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{uhlelo lokusebenza}one{izinhlelo zokusebenza ezingu-#}other{izinhlelo zokusebenza ezingu-#}}</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Buka umthombo</translation>
 <translation id="244231003699905658">Ikheli elingavumelekile. Sicela uhlole ikheli uphinde uzame futhi.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Umthunzi wombhalo</translation>
@@ -1314,6 +1337,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2450223707519584812">Ngeke uze ukwazi ukungeza abasebenzisi ngoba okhiye be-Google API abekho. Bona i-<ph name="DETAILS_URL" /> ukuze uthole imininingwane.</translation>
 <translation id="2450849356604136918">Akukho ukubuka okusebenzayo</translation>
 <translation id="2451298179137331965">2x</translation>
+<translation id="245322989586167203">Amasayithi avamise ukuxhuma ezimbobeni zomkhiqizo kuzici zokudlulisela idatha, ezifana nokusetha inethiwekhi yakho</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Qeda</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Igama elingukhiye</translation>
 <translation id="2454264884354864965">Ikhamera ivaliwe</translation>
@@ -1330,6 +1354,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2468178265280335214">Ukusheshisa ukuskrola kwephedi yokuthinta</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Isebenzisa amakhukhi ukuze ikhumbule okuncamelayo, nanoma ungawavakasheli lawo makhasi.</translation>
 <translation id="2468402215065996499">I-Tamagotchi</translation>
+<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ithebhu e-1}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - amathebhu angu-#}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - amathebhu angu-#}}</translation>
 <translation id="2469259292033957819">Awunawo amaphrinta alondoloziwe.</translation>
 <translation id="2469375675106140201">Yenza ngezifiso ukuhlola kwesipele</translation>
 <translation id="247051149076336810">I-URL yokwabelana kwefayela</translation>
@@ -1401,7 +1426,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2534460670861217804">Ummeleli we-HTTP ovikelekile</translation>
 <translation id="253557089021624350">Ukubala kwe-Keepalive</translation>
 <translation id="2535799430745250929">Ayikho inethiwekhi yeselula ekhona</translation>
-<translation id="2537178555904266562">Iphutha ukuvumelanisa amaphasiwedi</translation>
 <translation id="2537395079978992874">I-<ph name="ORIGIN" /> ingabuka iphinde ilandele amafayela namafolda</translation>
 <translation id="2537927931785713436">Kuhlola isithombe somshini obonakalayo</translation>
 <translation id="2538084450874617176">Ubani osebenzisa le <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -1411,7 +1435,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2541002089857695151">Thuthukisa ukusakaza kwesikrini esigcwele?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Isethi entsha yesikhathi sokulala</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Isetha ileveli yokulungisa amaphutha yomphathi woxhumo lenethiwekhi namanye amasevisi isebenzisa i-ff_debug.</translation>
-<translation id="2544292303401268586">Umlawuli wakho ucele ukuqala kabusha idivayisi yakho ukuze abuyekeze izinhlelo zokusebenza. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa ukuqeda.</translation>
 <translation id="2544352060595557290">Le Thebhu</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Isitifiketi sokuqinisekisa sinqatshelwe yinethiwekhi</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Amakhukhi nedatha yesayithi</translation>
@@ -1505,7 +1528,6 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="265390580714150011">Inani lenkambu</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Vumela amasayithi ukufaka izibambi zenkokhelo</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Phrinta isicelo</translation>
-<translation id="2657807507504044638">Awekho amaphrofayela we-SIM atholakalayo. Landa iphrofayela entsha <ph name="BEGIN_LINK" />lapha<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Izici ziyahluka ngedivayisi</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Ukushintsha usayizi wediski we-Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Umcimbi</translation>
@@ -1520,6 +1542,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2667463864537187133">Phatha ukuhlola ukupela</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Ayikwazanga ukuvula i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> yabelana ngethebhu ye-Chrome.</translation>
+<translation id="2670403088701171361">Ungavumeli amasayithi abone umbhalo noma izithombe ezisebhodini lokunamathisela</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Leli khasi liqukethe izici ezingasekelwa ku-VR. Iyaphuma...</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Amabhukhimakhi akho nezilungiselelo kulungile</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Ifayela elibi le-crx, ukukhipha kuphakethe kuhlulekile.</translation>
@@ -1552,10 +1575,13 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2710101514844343743">Idatha yokusetshenziswa nokuxilongwa</translation>
 <translation id="271033894570825754">Okusha</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Cela imvume</translation>
+<translation id="2713106313042589954">Vala ikhamera</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Mhlophe</translation>
 <translation id="2714393097308983682">play music Isitolo</translation>
 <translation id="2715640894224696481">Isicelo sokhiye wokuqinisekisa ubunikazi</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Lokhu kuthuthukiswa kusetha kabusha i-Chromebook yakho kuphinde kususe idatha yamanje yomsebenzisi.</translation>
+<translation id="271639966356700691">Cindezela u-Ctrl+Alt+Brightness up ukuze usondeze isithombe,
+bese u-Ctrl+Alt+Brightness down ukuze uhlehlise isithombe.</translation>
 <translation id="2716986496990888774">Lesi silungiselelo siphethwe umzali.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Ukukhanya</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Isofthiwe yokuvimbela amagciwane ithole igciwane.</translation>
@@ -1580,6 +1606,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2735712963799620190">Ishejuli</translation>
 <translation id="2737363922397526254">Goqa...</translation>
 <translation id="2737916598897808047">I-<ph name="APP_NAME" /> ifuna ukwabelana ngokuqukethwe kwesikrini sakho ne-<ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
+<translation id="2738030019664645674">Ungavumeli amasayithi ukuthi asebenzise amafonti afakwe kudivayisi yakho</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Hhayi ngemuva</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Lungisa isiphazamisi</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Shintsha izilungiselelo zakho zokufinyelela</translation>
@@ -1672,6 +1699,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2822910719211888134">Iphutha ngenkathi yenza isipele i-Linux</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> isebenzisa izilungiselelo ze-proxy kusuka kumlawuli wakho</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Ukhiye osesidlangalaleni wesihloko</translation>
+<translation id="2828375943530438449">Emuva kusuka ekungeneni ngemvume</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Xhumeka kunethiwekhi ye-Wi-Fi</translation>
 <translation id="2835547721736623118">Isevisi yokubonwa kwengxoxo</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Phahlazeka</translation>
@@ -1691,6 +1719,7 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2850541429955027218">Engeza itimu</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Udinga imvume yokuvakashela leli sayithi</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Okuthile akuhambanga kahle. Chofoza ukuze uthole eminye imininingwane.</translation>
+<translation id="285241945869362924">Yenza amagama-ncazo womsindo nevidiyo ngokuzenzakalelayo. Umsindo namagama-ncazo akulokothi kushiye idivayisi yakho.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Susa amakhukhi enkampani yangaphandle</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Amasayithi ahamba phambili</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Ukubuyekeza isistimu kuqedile. Sicela uqale kabusha isistimu.</translation>
@@ -1740,17 +1769,16 @@ Ungaphatha izilungiselelo zale akhawunti ngokufaka uhlelo lokusebenza lwe-Family
 <translation id="2907798539022650680">Yehlulekile ukuxhumeka ku-'<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
     Umlayezo weseva: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Engeza igalari yemidiya ngomkhombandlela</translation>
-<translation id="2908942474180414627">Vimbela amasayithi kusukela ekulandeleleni isimo sekhamera yakho</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Xhumeka kunethiwekhi uphinde uzame futhi</translation>
 <translation id="291056154577034373">AKUFUNDIWE</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Okuthile akuhambanga kahle. Sicela uzame futhi noma uxhumane nomnikazi noma umlawuli wedivayisi yakho. Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Vumela amasayithi ukulondoloza nokufunda idatha yamakhukhi (kunconyiwe)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Buka ilogi yomsebenzi</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Skena ngokuzenzakalela</translation>
-<translation id="2915996080311180594">Qala Kabusha Ngemuva Kwesikhathi</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ukucindezela ithebhu kukhasi lewebhu kugqamisa izixhumanisi, kanye nezinkambu zefomu</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Izandiso zosesho</translation>
 <translation id="2918484644467055090">Le divayisi ayikwazi ukubhaliswa kunhlangano i-akhawunti yakho ngoba i-akhawunti imakelwe ukuphathwa inhlangano ehlukile.</translation>
+<translation id="2920852127376356161">Ayivumelekile ukubamba amaphrothokholi</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Sicela udale iphasiwedi ukuze uvikele idatha yakho yendawo.</translation>
 <translation id="2923006468155067296">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho izokhiywa manje.
 I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</translation>
@@ -1807,7 +1835,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="2979639724566107830">Vula ewindini elisha</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Bonisa isikhombisi esikhulu segundane</translation>
 <translation id="2983175648295374032">I-<ph name="WEBSITE" /> ithumele isaziso efonini yakho. Thepha okuthi Yebo ukuqinisekisa ukuthi nguwe. <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Iphasiwedi engu-{COUNT} iyafinyeleleka kule divayisi}one{Amaphasiwedi angu-{COUNT} ayafinyeleleka kule divayisi}other{Amaphasiwedi angu-{COUNT} ayafinyeleleka kule divayisi}}</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Uthumela isicelo sokufaka i-"<ph name="EXTENSION_NAME" />" kumlawuli wakho?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Umbhalo wabiwe kusukela kwenye idivayisi</translation>
 <translation id="2988018669686457659">Isinikezeli Esiyisipele</translation>
@@ -1815,6 +1842,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="2989474696604907455">akunamathelisiwe</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Unambambili obhalwe ngekhodi we-DER, isitifiketi esisodwa</translation>
 <translation id="2990313168615879645">Engeza i-akhawunti ye-Google</translation>
+<translation id="2990583317361835189">Ungavumeli amasayithi asebenzise izinzwa zokunyakaza</translation>
 <translation id="2992931425024192067">Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Ulwazi lohlelo lokusebenza</translation>
 <translation id="2996286169319737844">Idatha ibethelwe ngomshwana wakho wokungena wokuvumelanisa. Lokhu akubandakanyi izindlela zokukhokha kusuka ku-Google Pay.</translation>
@@ -1843,6 +1871,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3012804260437125868">Ukuxhumeka kwesayithi elifanayo okuvikelekile kuphela</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Sicela uxhumane nomkhiqizi wezingxenyekazi zakho zekhompyutha ngokushesha ukuze uthumele ikhompyutha yakho kundawo yokulungisa.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">Amadivayisi e-MIDI</translation>
+<translation id="301525898020410885">Ulimi lusethwa Inhlangano yakho</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Qalisa kabusha manje</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Akukho okufakiwe kwelogi</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Ingxenye ibuyekeziwe</translation>
@@ -1868,9 +1897,9 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3039491566278747710">Yehlulekile ukufaka inqubomgomo yokungaxhunyiwe ku-inthanethi kudivayisi.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Kusuka ku-<ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Lesi sayithi lilande amafayela amaningi ngokuzenzakalela</translation>
+<translation id="3046178388369461825">Isikhala sediski le-Linux siphansi kakhulu</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Ikhasi lewebhu, kuqediwe</translation>
 <translation id="304747341537320566">Izinjini zenkulumo</translation>
-<translation id="3047644958362961983">Lolu lwazi lusisiza ukuthi siqonde kangcono inkinga yomsizi wakho. Uma kulondolozwe kufika ezinsukwini ezingu-90 futhi ukufinyelela kukhawulelwe kunjiniyela ofanele namaqembu empendulo.</translation>
 <translation id="3051250416341590778">Usayizi wokubonisa</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Ukusetshenziswa kokhiye wesitifiketi</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Nika amandla iphinikhodi yomsebenzisi</translation>
@@ -1881,7 +1910,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3060952009917586498">Shintsha ulimi lwedivayisi. Ulimi lwamanje isi-<ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">Asikwazanga ukusungula ukuxhumana nefoni yakho. Yenza isiqinisekiso sokuthi ifoni yakho iseduze, ivuliwe, futhi ine-Bluetooth ne-Wi-Fi evuliwe.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Impendulo yethebhu ebulewe.</translation>
-<translation id="306535478112428611">Ayivumelekile ukuhlela amafayela namafolda kudivayisi</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Ukubambezeleka kokuphinda kwekhibhodi</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Faka uhlelo lokusebenza?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Qalisa le-pugin</translation>
@@ -1907,9 +1935,10 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Qamba kabusha...</translation>
 <translation id="3089064280130434511">Vimbela amasayithi kusukela ekuvuleni nasekubekeni amawindi kuzikrini zakho</translation>
 <translation id="3089137131053189723">Usesho lusuliwe</translation>
+<translation id="3090589793601454425">Ungahambisi</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Ayikwazi ukukopishela ifayela le-crx ku-<ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">I-"<ph name="DEVICE_NAME" />" imatanisiwe</translation>
-<translation id="3092699946856346803">Sicela ufake kabusha i-SIM yakho bese uyazama futhi</translation>
+<translation id="3093714882666365141">Ungavumeli amasayithi afake izibambi zenkokhelo</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Lokhu kuzohlukanisa ukuphequlula kwakho kusuka ku-<ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Amabhukhimakhi, amaphasiwedi, nenye idatha yopheqululo kuvunyelaniswa ne-akhawunti eyinhloko.</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 isandiso esingase sibe ingozi sivaliwe. Ungasisusa futhi lapha.}one{{NUM_EXTENSIONS} izandiso ezingase zibe ingozi zivaliwe. Ungazisusa futhi lapha.}other{{NUM_EXTENSIONS} izandiso ezingase zibe ingozi zivaliwe. Ungazisusa futhi lapha.}}</translation>
@@ -1920,6 +1949,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="310671807099593501">Isayithi lisebenzisa i-bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Ayikwazi ukuthola</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Igoqiwe</translation>
+<translation id="311394601889664316">Ungavumeli amasayithi ahlele amafayela noma amafolda kudivayisi yakho</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Ilindele inqolobane...</translation>
 <translation id="3115580024857770654">Goqa konke</translation>
 <translation id="3117362587799608430">Idokhu ayihambisani ngokugcwele</translation>
@@ -1941,6 +1971,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="313205617302240621">Ukhohlwe iphasiwedi?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Asikwazanga ukugcina ukuxhumana nefoni yakho. Yenza isiqinisekiso sokuthi ifoni yakho iseduze, ivuliwe, futhi ine-Bluetooth ne-Wi-Fi evuliwe.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Vuselela nsuku zonke</translation>
+<translation id="3134393957315651797">Khetha isimo sokuhlola sohlolo lwe-<ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Incazelo yokuhlola: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3138624403379688522">Iphinikhodi engavumelekile Unemizamo engu-<ph name="RETRIES" /> esele.</translation>
 <translation id="313963229645891001">Iyalanda, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Isithombe esizenzakalelayo esiliphuzi</translation>
@@ -1959,7 +1990,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3151786313568798007">Umumo</translation>
 <translation id="3154351730702813399">Umlawuli wedivayisi angangamela umsebenzi wakho wokupheqa.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Akuxhunyiwe ku-inthanethi ngaphezu kwenyanga</translation>
-<translation id="3155072594963189910">Vimbela amasayithi kusukela ekuhleleni amafayela namafolda kudivayisi yakho</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Engeza kuhlu lokufunda</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Buyisela</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Setha izigxivizo zakho zeminwe</translation>
@@ -1990,7 +2020,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3190558889382726167">Iphasiwedi igciniwe</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Amafayela womsindo</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Amaseva</translation>
-<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{I-Chrome incoma ukuhlola le phasiwedi manje}one{I-Chrome incoma ukuhlola lawa maphasiwedi manje}other{I-Chrome incoma ukuhlola lawa maphasiwedi manje}}</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Amadivayisi atholakalayo e-USB azovela lapha.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Indlela</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Le thebhu yomsindo iyathuliswa.</translation>
@@ -2005,6 +2034,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="321799795901478485">Isifaki kungobo yomlando se-zip</translation>
 <translation id="321834671654278338">Isikhiphi se-Linux</translation>
 <translation id="3220586366024592812">Inqubo yesixhumanisi se-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> iphahlazekile. Qalisa kabusha?</translation>
+<translation id="3220943972464248773">Ukuze uvumelanise amaphasiwedi akho, qinisekisa ukuthi nguwe</translation>
 <translation id="3222066309010235055">Nikezela ngaphambili: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3222779980972075989">Xhuma ku-<ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="3223531857777746191">Setha kabusha inkinobho</translation>
@@ -2033,7 +2063,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3264544094376351444">I-fonti ye-Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Okuqukethwe</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Vala iwindi</translation>
-<translation id="3266179261140759675">Vimba amasayithi avaliwe kusukela ekuthumeleni nasekutholeni idatha</translation>
 <translation id="3266274118485960573">Ukuhlola kokuphepha kuyaqalisa.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Qhubeka uvumele ukulanda okuzenzakalelayo kwamafayela amaningi</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Vula amathebhu</translation>
@@ -2060,23 +2089,24 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3282568296779691940">Ngena ngemvume ku-Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Ithebhu entsha</translation>
 <translation id="328571385944182268">Londoloza amaphasiwedi akho?</translation>
-<translation id="3286538390144397061">Qala kabusha manje</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Izandiso ezisebenza kumodi yonjiniyela zingalimaza ikhompyutha yakho. Uma ungeyena unjiniyela, kuzomele ukhubaze lezi zandiso ezisebenza kumodi yonjiniyela ukuze uhlale uvikelekile.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Ukwenza ofeleba okuzenzakalelayo</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Ukuze uhlolele izibuyekezo, sicela usebenzise i-Ethernet noma i-Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3290356915286466215">Okungaphephanga</translation>
+<translation id="3291218047831493686">Xhuma kule nethiwekhi ukuze ushintshe amasethingi wokukhiya i-SIM</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Thumela leli khasi</translation>
 <translation id="32939749466444286">Isiqukathi se-Linux asiqalanga. Zama futhi.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Isivakashi</translation>
 <translation id="3294686910656423119">Izibalo zokusebenzisa nemibiko yokusaphazeka</translation>
-<translation id="329703603001918157">Ayikwazi ukuhlela isinqamuleli</translation>
 <translation id="329838636886466101">Lungisa</translation>
 <translation id="3298789223962368867">Kufakwe i-URL engavumelekile</translation>
 <translation id="32991397311664836">Amadivayisi:</translation>
+<translation id="3300897181367504082">Ungavumeli amasayithi athumele okwesikhashana noma asebenzise ukuqondisa kabusha (kuyanconcwa)</translation>
 <translation id="33022249435934718">Iziphathi ze-GDI</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Isandiso senze kwasebenza isikrini esigcwele.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Amakhophi</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Ayikho imiphumela yosesho etholakele</translation>
+<translation id="3304212451103136496">isaphulelo sika-<ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="3305389145870741612">Inqubo yokufometha ingathatha amasekhondi ambalwa. Sicela ulinde.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Vula i-PDF ekubukeni kuqala</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Leli khasi livinjelwe kusuka ekusetheni amakhukhi.</translation>
@@ -2105,6 +2135,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3333961966071413176">Bonke oxhumana nabo</translation>
 <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ividiyo idlala kumodi yesithombe-esithombeni</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Phinda uvule ithebhu evaliwe</translation>
+<translation id="3337568642696914359">Ungavumeli amasayithi abambe amaphrothokholi</translation>
 <translation id="3340620525920140773">Ukulanda kuqediwe: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3341699307020049241">Iphinikhodi engalungile. Unemizamo engu-<ph name="RETRIES" /> esele.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Vumela ukufinyelela kuma-URL wefayela</translation>
@@ -2138,6 +2169,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="338583716107319301">Isihlukanisi</translation>
 <translation id="338691029516748599">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, kuphethwe umlawuli wakho, xhuma</translation>
 <translation id="3387614642886316601">Sebenzisa ukuhlola kwesipele okuthuthukisiwe</translation>
+<translation id="3387829698079331264">Akuvunyelwe ukwazi uma usebenzisa idivayisi yakho</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Ithreyi lokukhiphayo seliyagcwala</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Leli fayela libetheliwe. Cela umnikazi walo ukuthi asuse ukubethela.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Imininingwane yohlelo lokusebenza</translation>
@@ -2148,6 +2180,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3396800784455899911">Ngokuchofoza inkinobho ethi "Yamuleka uphinde uqhubeke", uvumela inqubomgomo echazwe ngaphezulu yalawa masevisi e-Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Izaziso zizokhutshazwa</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - okuhlanganisiwe</translation>
+<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{iphasiwedi engu-{COUNT} igcinwe kule divayisi}one{amaphasiwedi angu-{COUNT} agcinwe kule divayisi}other{amaphasiwedi angu-{COUNT} agcinwe kule divayisi}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">Khetha isithombe</translation>
 <translation id="3402585168444815892">Ukubhalisa kumodi yedemo</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -2207,6 +2240,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3449393517661170867">Iwindi lethebhu elisha</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Cindezela ku-<ph name="SEARCH_KEY" /> ukuze uthumele imiyalo ku-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Amaphesenti wokuthatha indawo yesimo esijwayelekile wokungenzi lutho</translation>
+<translation id="3451753556629288767">Ivunyelwe ukuhlela izinhlobo zamafayela</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Idinga ukugunyazwa</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Ukwenza kusebenze kuqediwe</translation>
 <translation id="3454213325559396544">Lena isofthiwe yokugcina ezenzakalelayo nesibuyekezo sokuvikelwa sale-<ph name="DEVICE_TYPE" />. Ukuze uthole izibuyekezo ezizayo, thuthukela kumodeli entsha.</translation>
@@ -2223,6 +2257,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3468298837301810372">Ilebula</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Ifoni ye-Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Susa lo msebenzisi</translation>
+<translation id="3471350386419633991">Chofoza ngakwesokudla kuthebhu noma chofoza isithonjana Sebhukhimakhi ukwengeza amathebhu kuhlu lokufunda. Finyelela kusuka kubha Yamabhukhimakhi.</translation>
 <translation id="3471876058939596279">Izimbobo ze-HDMI ne-USB Type-C azikwazi ukusetshenziselwa ividiyo ngesikhathi esifanayo. Sebenzisa imbobo ehlukile yevidiyo.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Zulazula ekhaya, emuva bese ushintsha izinhlelo zokusebenza ngezinkinobho kumodi yethebulethi.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Isisondezi-skrini</translation>
@@ -2243,7 +2278,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3490695139702884919">Iyalanda... <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="3491669675709357988">I-akhawunti yengane yakho ayisethiwe ngezilawuli zomzali ze-Family Link. Ungakwazi ukwengeza izilawuli zomzali ngemva kokuqedela ukusetha. Uzothola ulwazi lwezilawuli zomzali kuhlelo lokusebenza Lokuhlola.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Amasayithi avamise ukusebenzisa amadivayisi ako ento engekho ngokoqobo nedatha ukuze uvunyelwe ukuthi ungene kumaseshini e-VR</translation>
-<translation id="3492788708641132712">Ukuvumelanisa akusebenzi. Zama ukuphinda ungene ngemvume futhi.</translation>
 <translation id="3493486281776271508">Ukuxhumeka kwe-inthanethi kuyadingeka</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Ukuqinisekisa</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Buza uma isayithi lizama ukulanda amafayela ngokuzenzakalela ngemuva kwefayela lokuqala (kunconyiwe)</translation>
@@ -2270,6 +2304,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3518985090088779359">Yamukela uphinde uqhubeke</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Phinta Isevisi ye-Backend</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Shintsha usayizi wediski</translation>
+<translation id="3522088408596898827">Isikhala sediski siphansi kakhulu. Khulula isikhala sediski uphinde uzame futhi.</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Thumela imisebenzi</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Ayikwazi ukufunda noma ukuguqula idatha yesayithi</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Ifolda</translation>
@@ -2316,7 +2351,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3575121482199441727">Vumela kuleli sayithi</translation>
 <translation id="3576324189521867626">Ifakwe ngempumelelo</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Lokhu okuqukethwe kwethebhu luyabiwa.</translation>
-<translation id="357886715122934472">U-&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ufuna ukwabelana ngephrinta ye-&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; neqembu okungelakho: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Uma wamukela, wonke amalungu weqembu azokwazi ukuphrinta kuphrinta.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Lungiselela ngokuzenzakalela ikheli lasesizindeni se-inthanethi</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Kungenwe kusayithi elikhohlisayo futhi kwatholwa ekwephuleni isivumelwano sedatha</translation>
 <translation id="3584169441612580296">Funda futhi uphinde ushintshe izithombe, umculo, nenye imidiya kusuka kukhompyutha yakho</translation>
@@ -2331,7 +2365,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="359283478042092570">I-Enter</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Nika amandla imodi ye-Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Izithiyo zegama lesitifiketi</translation>
-<translation id="3596235046596950091">Nika amandla amasevisi wamafu</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Vimba amakhukhi wenkampani yangaphandle ku-Incognito</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Iphakanyisiwe</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Isula umlando kusukela onke amadivayisi angene ngemvume. I-akhawunti ye-Google kungenzeka ibe namanye amafomu omlando wokuphequlula ku-<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2354,8 +2387,8 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3615579745882581859">I-<ph name="FILE_NAME" /> iyaskenwa</translation>
 <translation id="3616741288025931835">Sula idatha yokudlulisa amehlo...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Ingemuva alitholakali. Zama futhi kamuva.</translation>
-<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ividiyo}one{amavidiyo angu-#}other{amavidiyo angu-#}}</translation>
 <translation id="3619115746895587757">I-Cappuccino</translation>
+<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{i-app}one{ama-app angu-#}other{ama-app angu-#}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Kulindelwe i-CA ukuba ikhiphe isitifiketi</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Vula idivayisi bese ungene ngemvume ku-akhawunti ye-Google</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Ifayela elingavumelekile likhethiwe. Zama futhi.</translation>
@@ -2370,6 +2403,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3630995161997703415">Engeza leli sayithi kushelufu lakho ukuze ulisebenzise noma kunini</translation>
 <translation id="3633309367764744750">Kulanda ulwazi ngaphambi kwesikhathi emakhasini, kuhlanganise namakhasi ongakawavakasheli. Ulwazi olulandiwe lungahlanganisa amakhukhi, uma uvumela amakhukhi.</translation>
 <translation id="3634507049637220048">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Iphethwe umlawuli wakho, imininingwane</translation>
+<translation id="3634652306074934350">Isicelo semvume siphelelwe yisikhathi</translation>
 <translation id="3635353578505343390">Thumela impendulo ku-Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Izinketho ze-Crostini USB</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> osele</translation>
@@ -2377,7 +2411,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3639220004740062347">Phuma Kumodi Yesifundi</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Engeza i-"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ku-<ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">Fundisa umsizi wakho ukuthi azi izwi lakho</translation>
-<translation id="3643637292669952403">Vimba amasayithi ukuthi angaboni indawo yakho</translation>
 <translation id="3645372836428131288">Hambisa kancane ukuze uthwebule inxenye eyehlukile yesigxivizo somunwe.</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{I-<ph name="ATTACHMENTS" /> itholakele ku-<ph name="DEVICE_NAME" />}one{I-<ph name="ATTACHMENTS" /> kutholakale ku-<ph name="DEVICE_NAME" />}other{I-<ph name="ATTACHMENTS" /> kutholakale ku-<ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750">I-<ph name="USB_DEVICE_NAME" /> itholiwe</translation>
@@ -2410,6 +2443,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3677911431265050325">Cela isayithi leselula</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Kufaka izinhlelo zokusebenza, amakhasi ewebhu, nokuningi Ithumela izibalo ukuze ithuthukise iziphakamiso kuphela uma ukhethe ukwabelana ngedatha yokusetshenziswa.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Isandiso: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="3678188444105291936">Amakhasi owabuka kuleli windi ngeke aze avele kumlando wesiphequluli futhi ngeke aze ashiye okunye ukulandelelwa, okufana namakhukhi, kukhompyutha ngemuva kokuphuma ngemvume. Amafayela owalandayo namabhukhimakhi owadalayo ngeke aze agcinwe.</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Izwi lokuguqula-umbhalo-ube-inkulumo</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Siyabonga ngempendulo yakho. Awuxhumekile ku-inthanethi manje, futhi umbiko wakho uzothunyelwa emuva kwesikhathi.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Umkhawulo wokunyakaza</translation>
@@ -2431,7 +2465,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3699624789011381381">Ikheli le-imeyili</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Vala ukuvumelanisa nokwenza ngezifiso?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Iyaphrezentha (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3701167022068948696">Lungisa manje</translation>
+<translation id="3700993174159313525">Ungavumeli amasayithi alandelele indawo yekhamera yakho</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Amakhasi akho okuqalisa ashintshelwe ku-<ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3703699162703116302">Ithikithi livuselelwe</translation>
 <translation id="370415077757856453">I-JavaScript ivinjelwe</translation>
@@ -2441,6 +2475,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="370649949373421643">Nika amandla i-Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">Kuyalayisha...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Manje ungene ngemvume njengo-<ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708684582558000260">Ungavumeli amasayithi avaliwe aqedelele ukuthumela noma ukwamukela idatha</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Isiphequluli siye savalwa ngaphambi kokuthi ukulanda kuqedwe.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Nama&amp;thisela bese uye ku-<ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Kutholwe amaphrinta angu-<ph name="NUM_PRINTERS" /> kusuka kuphrinta yeseva</translation>
@@ -2497,6 +2532,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="377050016711188788">U-Ayisikhilimu</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Lesi silungiselelo sikhutshaziwe ngoba izilawuli zomzali zivuliwe</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Amafayela wevidiyo</translation>
+<translation id="3772609330847318323">Buyekeza iphasiwedi ye-<ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3775432569830822555">Isitifiketi seseva se-SSL</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Thumela kumadivayisi akho</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Lesi sandiso siphula inqubomgomo yesitolo sewebhu se-Chrome.</translation>
@@ -2535,6 +2571,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3809272675881623365">Unogwaja</translation>
 <translation id="3809280248639369696">I-Moonbeam</translation>
 <translation id="3810593934879994994">I-<ph name="ORIGIN" /> ingabuka amafayela kumafolda alandelayo</translation>
+<translation id="3810914450553844415">Umlawuli wakho akawavumeli ama-Akhawunti e-Google angeziwe.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Phatha</translation>
 <translation id="381202950560906753">Engeza enye</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Isitifiketi esingalungile</translation>
@@ -2578,7 +2615,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3846116211488856547">Thola amathuluzi okuthuthukisa amawebhusayithi, izinhlelo zokusebenza ze-Android, nokuningi. Ukufaka i-Linux kuzolanda okungu-<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> kwedatha.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">Siza ukuthuthukisa ukuvikelwa kuwebhu kuwo wonke umuntu</translation>
 <translation id="385051799172605136">Emuva</translation>
-<translation id="3850914401008572843">I-<ph name="ORIGIN" /> ayikwazi ukuvula le folda ngoba iqukethe amafayela esistimu</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Layisha izikripthi ezingaphephile</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Khetha inketho</translation>
 <translation id="3854967233147778866">Nikeza ukuhumusha amawebhusayithi ngezinye izilimi</translation>
@@ -2610,8 +2646,10 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3881478300875776315">Bonisa imigqa embalwa</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Ividiyo ekhona kusuka kukhamera noma ifayela</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Okuqukethwe kwewebhu okutholakala ngezilimi eziningi kuzosebenzisa ulimi lokuqala olusekelwe kusuka kulolu hlu. Lokhu okuncanyelwayo kuvunyelaniswa namasethingi wesiphequluli sakho. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3885112598747515383">Izibuyekezo ziphethwe umlawuli wakho</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Isicelo sakho sokufinyelela kule sayithi sithunyelwe ku-<ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3888550877729210209">Ukuthatha amanothi nge-<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3888586133700543064">Lolu lwazi lusisiza ukuthi siqonde kangcono inkinga yomsizi wakho. Kulondolozwa kufika ezinsukwini ezingama-90 futhi ukufinyelela kukhawulelwe emaqenjini wobunjiniyela nawempendulo.</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Vula ukuvumelanisa kwe-Chrome ukuze usebenzise Ukuxhumana ne-Wi-Fi</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Engeza i-OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Funda futhi shintsha izilungiselelo zakho zokufinyeleleka</translation>
@@ -2622,6 +2660,8 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3894770151966614831">Hambisa ku-Akhawunti ye-Google?</translation>
 <translation id="3895076768659607631">&amp;Phatha Izinjini Zokusesha...</translation>
 <translation id="3895090224522145010">Igama lomsebenzisi le-Kerberos</translation>
+<translation id="389521680295183045">Amasayithi angabuza ukuze azi ukuthi uyisebenzisa nini idivayisi yakho</translation>
+<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{isithombe}one{izithombe ezingu-#}other{izithombe ezingu-#}}</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Ulimi lwedivayisi</translation>
 <translation id="3898327728850887246">I-<ph name="SITE_NAME" /> ifuna: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ne-<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Khetha ikhibhodi</translation>
@@ -2643,6 +2683,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3916445069167113093">Lolu hlobo lwefayela lungalimaza ikhompyutha yakho. Ingabe ufuna ukugcina i-<ph name="FILE_NAME" /> noma kunjalo?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Bika imininingwane ku-Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Ukuze uthole izandiso zakho kuwo wonke amakhompyutha akho, vula ukuvumelanisa</translation>
+<translation id="3919798653937160644">Amakhasi owabuka kuleli windi ngeke avele kumlando wesiphequluli futhi ngeke aze ashiye okunye ukulandelelwa, okufana namakhukhi, kukhompyutha ngemuva kokuthi uvale wonke amawindi wesihambeli. Noma yimaphi amafayela owalandayo azogcinwa, noma kunjalo.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Izinqubomgomo zesitifiketi</translation>
 <translation id="392089482157167418">Nika amandla i-ChromeVox (inkulumo ekhulunywayo)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Ayivumelekile ukufaka izibambi zenkokhelo</translation>
@@ -2654,6 +2695,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3925573269917483990">Ikhamela:</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Ifoni ye-Smart Lock iguquliwe</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Phika</translation>
+<translation id="392803502090869922">ukusetha i-eSIM</translation>
 <translation id="3928570707778085600">Ilondoloze ushintsho ku-<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3928659086758780856">Uyinki sewuyaphela</translation>
 <translation id="3929426037718431833">Lezi zandiso zingabona futhi zishintshe ulwazi kuleli sayithi.</translation>
@@ -2670,7 +2712,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3941565636838060942">Ukuze ufihle ukufinyelela lolu hlelo, kumele ulikhiphe ngokusebenzisa i-<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> kwiphaneli yokulawula.
 
   Ingabe ungathanda ukuqalisa i-<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
-<translation id="394183848452296464">Ayikwazi ukudala isinqamuleli</translation>
 <translation id="3942420633017001071">Ukuxilonga</translation>
 <translation id="3943494825379372497">Buyisela izinhlelo zokusebenza namakhasi?</translation>
 <translation id="3943582379552582368">Emuva</translation>
@@ -2687,6 +2728,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="3954953195017194676">Awunawo amalogi omcimbi athathwe kamuva e-WebRTC.</translation>
 <translation id="3955163004258753966">Iphutha ukuqalisa ukuthuthuka</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Vumela amasayithi ukudlala okuqukethwe okuvikelwe (kunconyiwe)</translation>
+<translation id="3955321697524543127">Ungavumeli amasayithi ukuba axhume kumadivayisi we-USB</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Buyekeza izinketho ze-Google Play kulandela isethaphu</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Idatha yokwenza isipele ngeke ibalwe esilinganisweni sakho sesitoreji seDrayivu.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Thepha okuthi "Yamukela" ukuze uqinisekise ukukhetha kakho kwalezi zilungiselelo zamasevisi e-Google.</translation>
@@ -2746,9 +2788,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4025039777635956441">Thulisa isayithi elikhethiwe</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Uyaphuthelwa—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Engeza izindlela zokufaka</translation>
+<translation id="4029556917477724407">Emuva kusuka ekhasini <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4031179711345676612">Imakrofoni ivunyelwe</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Izinzwa zivinjiwe</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Engeza ifolda entsha</translation>
+<translation id="4033963223187371752">Amasayithi aphephile angafaka okuqukethwe okufana nezithombe noma amafreyimu ewebhu angavikelekile</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Iphrinta</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Isiphathi somsebenzi</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Inqubomgomo elandwe kusuka kuseva ayivumelekile.</translation>
@@ -2796,7 +2840,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">Ulawulo olugcwele lwamadivayisi e-MIDI lwenqatshiwe</translation>
-<translation id="4088095054444612037">Yamukelela iqembu</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Izilungiselelo zilondoloziwe. Ukuvumelanisa kuqalisiwe.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Nika amandla ukufinyelela okuqinisekisiwe</translation>
 <translation id="4090811767089219951">Umsizi wakho we-Google usebenza lapha futhi</translation>
@@ -2816,6 +2859,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4099874310852108874">Iphutha lenethiwekhi livelile.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Isikhala sedivayisi siphansi kakhulu</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Umkhawulo omusha wesikhathi sesikrini</translation>
+<translation id="4101352914005291489">I-SSID efihliwe</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Qala kabusha ku-powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">T&amp;humela...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Khomba uphinde ukhiphe amadivayisi esitoreji</translation>
@@ -2898,6 +2942,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4231095370974836764">Faka izinhlelo zokusebenza namageyimu avela ku-Google Play ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4232375817808480934">Lungiselela i-Kerberos</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Khansela ukungena ngemvume</translation>
+<translation id="4241182343707213132">Qala kabusha ukuze ubuyekeze ama-app wenhlangano</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Izitifiketi zeklayenti eziningi azisekelwa</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Vula izilungiselelo</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Yehlulekile ukufaka izilungiselelo zenqubomgomo kudivayisi: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2915,6 +2960,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4252852543720145436">Izinkomba zokuqukethwe ezivikelwe</translation>
 <translation id="4252899949534773101">I-Bluetooth ikhutshaziwe</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Okuqukethwe kwethebhu okwabiwe</translation>
+<translation id="4253183225471855471">Ayikho inethiwekhi etholakele. Sicela ufake i-SIM yakho bese uqalisa idivayisi yakho ngaphambi kokuzama futhi.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Ulimi lokuhumusha:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Ukulinganisela kokukhishwa kwebhethri ngama-watt (inani elingelihle lisho ukuthi ibhethri liyashaja)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Londoloza ividiyo njenge...</translation>
@@ -2931,9 +2977,9 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4268670020635416342">Engeza igama noma ilebula Njengomsebenzi, Okomuntu siqu, noma Izingane</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Inguqulo engu-<ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4274667386947315930">Idatha yokungena ngemvume</translation>
+<translation id="4274673989874969668">Ngemva kokushiya isayithi, lingaqhubeka livumelanisa ukuze liqede imisebenzi, njengokulayisha izithombe noma ukuthumela umlayezo wengxoxo</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Umsindo wokuqalisa</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Qalisa kabusha idivayisi yakho</translation>
-<translation id="4276288850178085042">Vimbela amasayithi kusukela ekusebenziseni ikhamera yakho</translation>
 <translation id="4278101229438943600">Umsizi wakho ulungile</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Kuvunyelwe</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Imigomo yesevisi</translation>
@@ -2951,7 +2997,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4295979599050707005">Sicela ungene ngemvume futhi ukuze uqinisekise ukuthi i-akhawunti yakho engu-<ph name="USER_EMAIL" /> ingasetshenziswa namawebhusayithi, izinhlelo zokusebenza, nezandiso ku-Chrome naku-Google Play. Ungaphinda ususe le akhawunti. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">Qalisa kabusha futhi usethe kabusha</translation>
 <translation id="4297813521149011456">Bonisa ukuzungezisa</translation>
-<translation id="4299596693977045093">ukusetha i-eSim</translation>
 <translation id="4301671483919369635">Leli khasi livunyelwe ukuhlela amafayela</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Setha i-PIN entsha yokhiye wakho wokuqinisekisa ubunikazi</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopishela ku-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2977,8 +3022,9 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4332976768901252016">Setha izilawuli zomzali</translation>
 <translation id="4333854382783149454">I-PKCS #1 SHA-1 enokubethela kwe-RSA</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Sula yonke idatha</translation>
+<translation id="4340125850502689798">Igama lomsebenzisi elingalungile</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ifuna ukuxhumana nohlelo lokusebenza "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="4340575312453649552">Lesi sikhangiso sisebenzise izinsiza eziningi kakhulu zedivayisi yakho, ngakho-ke i-Chrome iye yasisusa.</translation>
+<translation id="4340799661701629185">Ungavumeli amasayithi athumele izaziso</translation>
 <translation id="4341577178275615435">Ukuze uvule noma uvale ukuphequlula kwe-caret, sebenzisa isinqamuleli se-F7</translation>
 <translation id="434198521554309404">Sheshayo. Vikelekile. Ngaphandle komzamo.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Ngomhlinzeki wesevisi wakho wamanje</translation>
@@ -3003,11 +3049,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> yabelana ngewindi.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Bonisa izaziso</translation>
 <translation id="4366138410738374926">Ukuphrinta kuqalile</translation>
-<translation id="4370425812909262207">Amakalishi afihliwe. Azophinda avele lapho wenza izinguquko.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">I-imeyili nephasiwedi oyifakile ayifani</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Isifaki se-Linux</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Vula amafayela alandiwe</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Indawo ivaliwe</translation>
+<translation id="4377058670119819762">Inika amandla umugqa wamathebhu ukuskrola ngakwesokunxele nangakwesokudla lapho ugcwele.</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Kube nenkinga ngesitifiketi seseva.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Ifoni</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Iyaxhuma...</translation>
@@ -3054,8 +3100,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4415748029120993980">I-SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Thayipha i-URL evumelekile</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vumela njalo i-<ph name="HOST" /> ukuthi isethe amakhukhi</translation>
-<translation id="4419610272958564173">Idivayisi engaziwa (Umthengisi: <ph name="VENDOR_ID" />, Umkhiqizo: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4421167684395067330">Unenkinga yokuxhumeka. Sicela uxhumane ne-<ph name="CARRIER_NAME" /> ngosizo.</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Tofozelayo</translation>
 <translation id="4423376891418188461">Buyisela izilungiselelo</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, umlawuli wakho udinga ukuthi ushintshe iphasiwedi yakho.</translation>
@@ -3067,7 +3111,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4434045419905280838">Okwesikhashana nokuqondiswa kabusha</translation>
 <translation id="443454694385851356">Ifa (aliphephile)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Buyekeza noma susa izinhlelo zokusebenza ezingahambelani</translation>
-<translation id="4436063104263971834">Awekho amaphrofayela we-SIM atholakalayo. Setha iphrofayela entsha <ph name="BEGIN_LINK" />lapha.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Ukubonisa ngale</translation>
 <translation id="4438639467177774583">I-<ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> izolondolozwa kwi-akhawunti yakho ye-Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="4439427728133035643">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Xhuma</translation>
@@ -3100,8 +3143,8 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="447252321002412580">Siza ukuthuthukisa izici ze-Chrome nokusebenza</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Qalisa</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Beka uphawu lokubekisa wonke amathebhu...</translation>
-<translation id="4474461121892222090">Kungathatha amaminithi angafika kwangu-15 ukuqedela ukusebenzisa idatha yeselula.</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Sesha ukulandwa</translation>
+<translation id="4475830133618397783">Khetha ukuthi uhambise maphi amaphasiwedi. Ungafinyelela kuwo noma kunini lapho ungene khona ngemvume.</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Umsubathi</translation>
 <translation id="4476659815936224889">Ukuze uskene le khodi, ungasebenzisa uhlelo lokusebenza lweskena lwe-QR kufoni yakho, noma ezinye izinhlelo zokusebenza zekhamera.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Faka phakathi U-Ctrl, Alt, noma u-⌘</translation>
@@ -3115,6 +3158,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4487489714832036847">I-Chromebooks isebenzisa izinhlelo zokusebenza zesofthiwe yezosiko. Thola izinhlelo zokusebenza zokukhiqiza, okokuzijabulisa, nokuningi.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Ivumelekile ukusebenzisa ikhamera yakho</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Sula yonke idatha?</translation>
+<translation id="449126573531210296">Bethela amaphasiwedi avumelanisiwe nge-akhawunti yakho ye-Google</translation>
 <translation id="449232563137139956">Amasayithi avamise ukubonisa izithombe ukuze kunikezwe imidwebo, efana nezithombe zezitolo eziku-inthanethi noma ama-athikili ezindaba</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Thola lokho okwengeze emakalishini wokuthenga bese uqedela ukuthenga lapho usukulungele</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Kunconyiwe (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3189,14 +3233,13 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4563880231729913339">Umunwe 3</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Fihla iphasiwedi</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Gcina amalogu wesistimu</translation>
+<translation id="4566417217121906555">Thulisa imakrofoni</translation>
 <translation id="456717285308019641">Ulimi lekhasi ongalihumusha</translation>
 <translation id="4567533462991917415">Ungangeza abantu abengeziwe njalo ngemva kokusetha. Umuntu ngamunye angenza i-akhawunti yakhe ibe ngokwakhe futhi igcine idatha iyimfihlo.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Engeza igama</translation>
 <translation id="4568025708905928793">Ukhiye wokuqinisekisa ubunikazi uyacelwa</translation>
 <translation id="4568213207643490790">Uxolo, ama-akhawunti e-Google awavunyelwe kule divayisi.</translation>
 <translation id="4569747168316751899">Uma ingenzi-lutho</translation>
-<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{ikheli}one{amakheli angu-#}other{amakheli angu-#}}</translation>
-<translation id="4570387585180509432">Amakheli, izinombolo zefoni, nokuningi</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Ukuqinisekiswa kukhanseliwe ngenkathi kuxhunywa ku-"<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Faka i-PIN yokhiye wakho wokuqinisekia ubunikazi</translation>
 <translation id="4573515936045019911">Uxhumo lwenethiwekhi luyadingeka ukuthuthukisa i-Linux. Sicela uxhumeke ku-inthanethi uphinde uzame futhi.</translation>
@@ -3237,6 +3280,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="461661862154729886">Umthombo wamandla</translation>
 <translation id="4617001782309103936">Mfushane kakhulu</translation>
 <translation id="4617270414136722281">Izinketho zesandiso</translation>
+<translation id="4619564267100705184">Qinisekisa ukuthi nguwe</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Amathebhu kusuka kwamanye amadivayisi</translation>
 <translation id="4620809267248568679">Lokhu kulungiselelwa kuqiniswa isandiso.</translation>
 <translation id="4623167406982293031">Qinisekisa i-akhawunti</translation>
@@ -3254,6 +3298,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4634771451598206121">Ngena ngemvume futhi...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Kipha i-Crostini</translation>
 <translation id="4635398712689569051">I-<ph name="PAGE_NAME" /> ayitholakali kubasebenzisi abayisihambeli.</translation>
+<translation id="4635427303840967665">Ixhuma kuphrofayela. Lokhu kungathatha kufika kumasekhondi angama-30.</translation>
 <translation id="4635444580397524003">Ikhophi yasenqolobaneni ye-Linux ibuyiselwe ngokuphumelelayo.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Amafayela edrayivu</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Ulwazi</translation>
@@ -3304,6 +3349,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4682551433947286597">Izithombe zangemuva zivela kusikrini sokungena ngemvume.</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (okuzenzakalelayo)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Vumelanisa yonke into</translation>
+<translation id="4687613760714619596">Idivayisi Engaziwa (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">I-ID yelogi yasendaweni: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
 <translation id="4689235506267737042">Khetha okuncamelayo kwakho kwedemo</translation>
 <translation id="4689421377817139245">Vumelanisa le bhukhimakhi ku-iPhone yakho</translation>
@@ -3324,7 +3370,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4716483597559580346">I-powerwash yokungeza ukuvikelwa</translation>
 <translation id="471880041731876836">Awunayo imvume yokuvakashela leli sayithi</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Inethiwekhi yedatha yeselula</translation>
-<translation id="4722483286922621738">Amasayithi avamise ukuxhuma amadivayisi omkhiqizo kuzici zokudlulisela idatha, ezifana nokusetha inethiwekhi yakho</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Iphasiwedi ye-<ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="4722920479021006856">I-<ph name="APP_NAME" /> yabelana ngesikrini sakho.</translation>
 <translation id="4723140812774948886">Shintshisana nokulandelayo</translation>
@@ -3344,9 +3389,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="473936925429402449">Kukhethiwe, okuqukethwe okwengeziwe okungu-<ph name="CURRENT_ELEMENT" /> kokungu-<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Amathikithi</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Ayivumelekile ukubonisa izithombe</translation>
+<translation id="4742970037960872810">Susa ukugqama</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Funda ukuthi ungabuyekeza kanjani izinhlelo zokusebenza<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Susa ukuthula kusayithi}one{Susa ukuthula kumasayithi}other{Susa ukuthula kumasayithi}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Imilayezo</translation>
+<translation id="4748783296226936791">Amasayithi avame ukuxhuma kumadivayisi we-HID ngokwezakhi ezisebenzisa amakhibhodi angavamile, izilawuli zamageyimu, namanye amadivayisi</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Iziphakamiso</translation>
 <translation id="475088594373173692">Umsebenzisi wokuqala</translation>
 <translation id="4751476147751820511">Izinzwa zokunyakaza noma zokukhanya</translation>
@@ -3360,7 +3407,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4768332406694066911">Unezitifiketi ezivela kulezi zinhlangano ezikukhombayo</translation>
 <translation id="4770119228883592393">Imvume iceliwe, cindezela u-⌘ + Option + Umcibisholo waphansi ukuze uphendule</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Thuthukisa i-Linux</translation>
-<translation id="4774357366578243684">Ukuze uwasebenzise kuwo wonke amadivayisi wakho, wahambise ku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
 <translation id="477647109558161443">Dala isinqamuleli sedeskithophu</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Iphasiwedi ye-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">I-Google Play Isitolo</translation>
@@ -3379,7 +3425,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4794810983896241342">Izibuyekezo ziphethwe <ph name="BEGIN_LINK" />umlawuli wakho<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Ikhasi lewebhu, i-HTML kuphela</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Namthisela <ph name="BEGIN_LINK" />Amalogu e-Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (kwangaphakathi kwe-Google)</translation>
-<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{into}one{izinto ezingu-#}other{izinto ezingu-#}}</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Fihla ama-akhawunti</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Vumela ukuzulazula kwedatha yeselula</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Nqamula</translation>
@@ -3478,6 +3523,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="489985760463306091">Ukuze uqede ukususa isofthiwe eyingozi, qalisa kabusha ikhompyutha yakho</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Ikhasi lakho lokuqalisa lishintshelwe ku-<ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - okuhlanganisiwe</translation>
+<translation id="4901309472892185668">Khetha isimo sokuhlola sohlolo lwe-<ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4902546322522096650">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Xhuma</translation>
 <translation id="49027928311173603">Inqubomgomo elandwe kusuka kuseva ayivumelekile: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4906490889887219338">Setha noma phatha ukwabelana kwefayela lenethiwekhi. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3521,6 +3567,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="4943368462779413526">Ibhola lezinyawo</translation>
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ifuna ukuxhuma embobeni yesiriyeli</translation>
 <translation id="4944310289250773232">Le sevisi yokufakazela ubuqiniso isingethwe i-<ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ifayela}one{amafayela angu-#}other{amafayela angu-#}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">Izenzo</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Isithombe esizenzakalelayo esiwolintshi</translation>
 <translation id="4955710816792587366">Khetha i-PIN yakho</translation>
@@ -3569,6 +3616,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="5018207570537526145">Vula isandiso sewebhusayithi</translation>
 <translation id="5018526990965779848">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Siza ukuthuthukisa umuzwa wakho we-Android ngokuthumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kohlelo lokusebenza ku-Google. Lokhu kuzosiza ukuzinza kwesistimu nokohlelo lokusebenza nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha izophinda isize izinhlelo zokusebenza ze-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Uma isilungiselelo sakho esingeziwe somsebenzi wewebhu nowohlelo lokusebenza sivuliwe, le datha ingalondolozwa ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation>
 <translation id="5021750053540820849">Akukabuyekezwa okwamanje</translation>
+<translation id="5026492829171796515">Ngena ngemvume ukwengeza i-akhawunti ye-Google</translation>
 <translation id="5026806129670917316">Vula i-Wi-Fi</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ungaphindi ubonise lokhu</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Isitifiketi se-imeyili</translation>
@@ -3621,6 +3669,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="5084230410268011727">Vumela amasayithi ukuthi asebenzise izinzwa zokunyakaza nokukhanya</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Ukugeleza kwelungiselelo kuphazamisekile. Sicela uzame futhi noma uxhumane nomnikazi noma umlawuli wedivayisi yakho. Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Ihlolela izibuyekezo</translation>
+<translation id="5085561329775168253">Thola ubuciko, khiqiza, futhi uhlale ulibazisekile ngama-app aku-Google Play Isitolo</translation>
 <translation id="5086082738160935172">I-HID</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Buyisa ikhasi lasekhaya lokuzenzakalelayo?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Kungezwe inkampani yangaphandle</translation>
@@ -3640,6 +3689,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="5111646998522066203">Phuma ku-Incognito</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Isiphathi sebhukhimakhi</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Amathuluzi onjiniyela</translation>
+<translation id="5113533693789703768">Amathuluzi womethuli</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Uma uchofoza isithonjana, uzovala ngokwenza le <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ngesikhathi esilandelayo, uzodinga ukuthayipha iphasiwedi yakho ukuze ungene.</translation>
 <translation id="51143538739122961">Faka ukhiye wakho wokuqinisekisa ubunikazi bese uwuthinte</translation>
 <translation id="5114987907971894280">into engekho ngokoqobo</translation>
@@ -3658,6 +3708,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="5127805178023152808">Ukuvumelanisa kuvaliwe</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Phatha ukuxhumeka kwenethiwekhi</translation>
 <translation id="512903556749061217">ishunyekiwe</translation>
+<translation id="5130675701626084557">Iphrofayela alikwazanga ukulandwa. Sicela uzame futhi kamuva noma uxhumane nenkampani yenethiwekhi mayelana nosizo.</translation>
 <translation id="5131591206283983824">Ukuhudula ngokuthepha iphedi lokuthinta</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Ukushona kwelanga ukuya ekuphumeni kwelanga</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Finyelela kumsizi wakho uma uthi "Ok Google."</translation>
@@ -3710,11 +3761,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Khulula izinkumbulo zakho eziyintandokazi. Ukuze ungeze noma uhlele ama-albhamu, iya <ph name="LINK_BEGIN" />Ezithombeni ze-Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Yenza imbobo isebenze</translation>
+<translation id="5191094172448199359">Amaphinikhodi owafakile awafani</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Funda kabanzi ngokulawula ubuchwepheshe obusha obohlose ukubuyekeza amakhukhi wenkampani yangaphandle</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ifuna ukulanda amafayela amaningi</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Vula uhlelo lokusebenza lwe-Family Link ukuze ubone izilungiselelo zakho zokugada</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kukopishelwe kubhodi lakho lokunamathisela</translation>
-<translation id="5195083053116174857">Khetha ukuthi uhambise maphi amaphasiwedi</translation>
 <translation id="5197255632782567636">I-inthanethi</translation>
 <translation id="5198430103906431024">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Le divayisi manje ithumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kwedatha ku-Google. Lokhu kuzosiza ukuzinza kwesistimu nokohlelo lokusebenza nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha izophinda isize izinhlelo zokusebenza ze-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Uma isilungiselelo sakho esingeziwe somsebenzi wewebhu nowohlelo lokusebenza sivuliwe, le datha ingalondolozwa ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Ukuhlolwa</translation>
@@ -3722,12 +3773,15 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="5204673965307125349">Sicela uhlanze idivayisi bese uyazama futhi.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Faka iphasiwedi</translation>
 <translation id="5205484256512407285">Ungalinge usebenzise idatha yeselula ukudlulisa</translation>
+<translation id="520568280985468584">Inethiwekhi yengezwe ngokuphumelelayo. Kungase kuthathe imizuzu embalwa ukuze inethiwekhi yakho yeselula isebenze.</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Susa i-"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Iphutha Lokungenisa Isitifiketi</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Iphumelele ukushintsha iphasiwedi eyonakalisiwe. Unephasiwedi eyonakalisiwe e-# ngokwengeziwe. I-Chrome incoma ukuhlola le phasiwedi manje.}one{Iphumelele ukushintsha iphasiwedi eyonakalisiwe. Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. I-Chrome incoma ukuhlola la maphasiwedi manje.}other{Iphumelele ukushintsha iphasiwedi eyonakalisiwe. Unamaphasiwedi onakalisiwe angu-# ngokwengeziwe. I-Chrome incoma ukuhlola la maphasiwedi manje.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Gqamisa ikharethi yombhalo</translation>
+<translation id="520902706163766447">Nika amandla ibhamuza le-popup ku-Top Chrome UI ukusesha kumathebhu avuliwe okwamanje.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Awekho amadivayisi atholiwe</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Vala ithebhu</translation>
+<translation id="5213114823401215820">Phinda uvule iqembu elivaliwe</translation>
 <translation id="5213481667492808996">Isevisi yakho yedatha yakho '<ph name="NAME" />' ilungele ukusetshenziswa</translation>
 <translation id="5213891612754844763">Bonisa izilungiselelo zommeleli</translation>
 <translation id="5215502535566372932">Khetha izwe</translation>
@@ -3737,6 +3791,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="52232769093306234">Ukupakisha kuhlulekile.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Bonisa isinqamuleli sohlelo lokusebenza</translation>
 <translation id="52254442782792731">Isethingi lamanje lokubonakala lisengakasethwa</translation>
+<translation id="5225463052809312700">Vula ikhamera</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Isithombe esizenzakalelayo esisaluhlaza</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Nika amandla ukuvumelanisa</translation>
 <translation id="5229189185761556138">Phatha izindlela zokokufaka</translation>
@@ -3749,6 +3804,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="5235050375939235066">Khipha uhlelo lokusebenza?</translation>
 <translation id="523505283826916779">Izulungiselelo zokufinyelela</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Miselela ikhasi olibonayo uma uvula ithebhu entsha</translation>
+<translation id="5236374273162681467">Ukuze uwasebenzise kuwo wonke amadivayisi wakho, ungawahambisa ku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Uhlelo lokusebenza le-"<ph name="EXTENSION_NAME" />" lisusiwe ngokuzenzakalelayo.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">Funda yonke idatha yakho kumawebhusayithi owavakashelayo</translation>
 <translation id="5242724311594467048">Nika amandla i-"<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -3768,9 +3824,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="5256861893479663409">Kuwo onke amasayithi</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Faka kule divayisi</translation>
 <translation id="5260334392110301220">Ama-Smart Quotes</translation>
+<translation id="526048745939735689">Engeza leli khasi kuhlu lokufunda</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Uxolo, i-imeyili yakho noma iphasiwedi ayikwazanga ukuqinisekiswa. Sicela uzame futhi.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">Buka kusitolo sewebhu</translation>
 <translation id="5262178194499261222">Susa iphasiwedi</translation>
+<translation id="526260164969390554">Cindezela u-Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ukuze uvule noma uvale isikhulisi sesikrini esigcwele. Cindezela u-Ctrl+Alt+Arrow keys ukuze uhambahambe uma usondeza isithombe.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Xhumeka ngokuzenzakalela kunethiwekhi</translation>
 <translation id="5264148714798105376">Lokhu kungathatha iminithi noma ngaphezulu.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Sicela uxhumeke ku-inthanethi ukuze uqalise uhlelo lwakho lokusebenza ngemodi yekhiyoski.</translation>
@@ -3818,11 +3876,9 @@ Isibonelo, amanye amawebhusayithi angahle aphendule kulesi sicelo ngokukubonisa
 <translation id="5307386115243749078">Bhangqa iswishi ye-Bluetooth</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Xhuma</translation>
 <translation id="5310281978693206542">Thumela isixhumanisi kumadivayisi akho</translation>
-<translation id="531118851858162334">Ubona le nto kusukela kumsebenzisi wakho wangaphambilini usebenzisa amasevisi e-Google. Ungabona idatha yakho, uyisuse uphinde ushintshe amasethingi akho ku-<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Ingena ngemvume njengo-</translation>
 <translation id="5311565231560644461">Ungavumeli amasayithi ukuthi asebenzise amadivayisi akho ento engekho ngokoqobo nedatha</translation>
-<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{isithombe}one{izithombe ezingu-#}other{izithombe ezingu-#}}</translation>
-<translation id="5314381603623123224">Imigomo yesevisi ye-Chrome iyashintsha ngomhla kaMashi 31</translation>
+<translation id="5315179276708231080">I-Lacros Isiphequluli sokuhlolwa. Sicela ubike izinkinga ngokuthi: Usizo &gt; "Bika inkinga..." Isiphequluli esijwayelekile singatholwa ngokuthayipha ukuthi "Chrome" Esiqalisini.</translation>
 <translation id="5315738755890845852">I-brace egoqeke ngokungeziwe: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Londoloza</translation>
 <translation id="5319359161174645648">I-Google incoma i-Chrome</translation>
@@ -3857,6 +3913,7 @@ Isibonelo, amanye amawebhusayithi angahle aphendule kulesi sicelo ngokukubonisa
 <translation id="5355099869024327351">Vumela umsizi ukuthi akubonise izaziso</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Ukuvikelwa Okuthuthukisiwe kuvuliwe</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Isandiso se-"<ph name="EXTENSION_NAME" />" siguqule ukuthi yiliphi ikhasi eliboniswayo uma usesha kusukela ku-Omnibox.</translation>
+<translation id="5356155057455921522">Lesi sibuyekezo esivela kumlawuli wakho sizokwenza ama-app wenhlangano yakho avuleke ngokushesha. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">Umphumela o-1</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Bonisa kubha yamathuluzi</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Khetha ifayela lokhiye oyimfihlo.</translation>
@@ -3875,11 +3932,11 @@ Isibonelo, amanye amawebhusayithi angahle aphendule kulesi sicelo ngokukubonisa
 <translation id="5376169624176189338">Chofoza ukuze ubuyele emuva, bamba ukuze ubone umlando</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Ifayela likhulu kakhulu</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{I-<ph name="ATTACHMENTS" /> ithunyelwe ngempumelelo ku-<ph name="DEVICE_NAME" />}one{I-<ph name="ATTACHMENTS" /> ithunyelwe ngempumelelo ku-<ph name="DEVICE_NAME" />}other{I-<ph name="ATTACHMENTS" /> ithunyelwe ngempumelelo ku-<ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
-<translation id="537813040452600081">Amakhasi owabuka kuleli windi ngeke aze avele kumlando wesiphequluli  futhi ngeke aze ashiye okunye ukulandelelwa, okufana namakhukhi, kukhompyutha ngemuva kokuphuma ngemvume. Amafayela owalandayo namabhukhimakhi owadalayo ngeke aze agcinwe.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">Qhubeka uvimbele ukufinyelela kwemakrofoni</translation>
 <translation id="5382591305415226340">Phatha izixhumanisi ezisekelwe</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Ikhamera ivaliwe kuzintandokazi zesistimu ye-Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Iqembu elingaqanjiwe - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
+<translation id="538822246583124912">Inqubomgomo yebhizinisi ishintshiwe. Inkinobho yokuhlola ingeziwe kwibha yamathuluzi. Chofoza inkinobho ukuze uvule ibhokisi lokunika amandla ukuhlola.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Ibhangqiwe</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Vumela amasayithi ukuthi adlale umsindo</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Faka nefayela le-system_logs.txt elithunyelwe emibikweni yempendulo.</translation>
@@ -3894,6 +3951,7 @@ Isibonelo, amanye amawebhusayithi angahle aphendule kulesi sicelo ngokukubonisa
 <translation id="540296380408672091">Hlala uvimbela amakhukhi ku-<ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Shintshisana nokwaphambilini</translation>
 <translation id="5405146885510277940">Setha kabusha izilungiselelo</translation>
+<translation id="5407119150486192764">Faka Ukhiye wephinikhodi yamadijithi ayi-8 oyihlinzekwe inkampani yakho yenethiwekhi</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Sondeza: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409044712155737325">Kusukela ku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ungasebenzisi izilungiselelo zommeleli zalaba basingathi nezizinda:</translation>
@@ -3910,7 +3968,6 @@ Isibonelo, amanye amawebhusayithi angahle aphendule kulesi sicelo ngokukubonisa
 <translation id="5425863515030416387">Ngena ngemvume kalula kuwo wonke amadivayisi</translation>
 <translation id="5427278936122846523">Hlala uhumusha</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Phendula ngokuhambisana newashi</translation>
-<translation id="542872847390508405">Udlulisa amehlo njengesihambeli</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Isibuyekezo siyatholakala)</translation>
 <translation id="542948651837270806">Isibuyekezo se-Trusted Platform Module firmware sidinya ukufakwa. Bona i-<ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation>
 <translation id="5430931332414098647">I-Tethering esheshayo</translation>
@@ -3937,6 +3994,7 @@ Isibonelo, amanye amawebhusayithi angahle aphendule kulesi sicelo ngokukubonisa
 <translation id="5457991019809708398">Ivuliwe, ayizulazuli</translation>
 <translation id="5458214261780477893">I-Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Amanothi okukhiya isikrini</translation>
+<translation id="5459864179070366255">Qhubeka nokufaka</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Ukuxhumeka kulahlekile nefoni yakho</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Faka</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Inkomba ye-<ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -3973,7 +4031,9 @@ Isibonelo, amanye amawebhusayithi angahle aphendule kulesi sicelo ngokukubonisa
 <translation id="5490798133083738649">Vumela i-Linux ifinyelele imakhrofoni yakho</translation>
 <translation id="549211519852037402">I-Beige nokumhlophe</translation>
 <translation id="5493792505296048976">isikrini sivuliwe</translation>
+<translation id="5494016731375030300">Amathebhu asanda kuvalwa</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Vula uma iqedile</translation>
+<translation id="5494920125229734069">Khetha konke</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Lokhu kuzosusa yonke idatha yasendaweni, amafayela, idatha, nezinye izilungiselelo ngemuva kokuqalisa kabusha kwakho okulandelayo. Bonke abasebenzisi kuzomele baphinde bangene ngemvume.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Gcina isiboniso sivuliwe</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Hlela</translation>
@@ -3996,7 +4056,6 @@ Isibonelo, amanye amawebhusayithi angahle aphendule kulesi sicelo ngokukubonisa
 <translation id="5510775624736435856">Thola izincazelo zesithombe kusuka ku-Google</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Okuncane kakhulu</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusetha le divayisi njenge-"Shark"?</translation>
-<translation id="5512653252560939721">Isitifiketi somsebenzisi kufanele sisekelwe ngezingxenyekazi zekhompuyutha.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Lolu hlelo lokusebenza ludinga ukufinyelela ku-Google Play Isitolo</translation>
 <translation id="5517412723934627386">I-<ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Buza uma isayithi lifuna ukubona umbhalo nezithombe ezikopishelwe kubhodi lokunamathisela</translation>
@@ -4157,6 +4216,8 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Bika ukuhlukumeza kusuka ku-"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696177755977520104">Ukuvumelanisa izilungiselelo ze-Chrome OS</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Ifayela le-PPD lamanje elisetshenziswayo: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
+<translation id="5697832193891326782">Isikhi se-Emoji</translation>
+<translation id="5698411045597658393">I-<ph name="NETWORK_NAME" />, Vula</translation>
 <translation id="570043786759263127">Izinhlelo zokusebenza ze-Google Play namasevisi</translation>
 <translation id="5700836101007545240">Ukungeza uxhumo kukhutshazwe umlawuli wakho</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Iphutha ngenkathi kulandwa inqubomgomo kusuka kuseva.</translation>
@@ -4172,13 +4233,14 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Igama lothisha nhloko we-Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Setha i-Chrome njengesiphequluli sakho esizenzakalelayo</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Ayikwazi ukuvula. Faka phasiwedi yakho.</translation>
+<translation id="5712153969432126546">Amasayithi ngezinye izikhathi ashicilela ama-PDF, njengamadokhumenti, izinkontileka, namafomu</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Ibhulokha ye-plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Izinjini zosesho ezizenzakalelayo</translation>
+<translation id="5719854774000914513">Amasayithi angacela ukuxhumeka kumadivayisi we-HID</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Umsebenzisi wamanje</translation>
 <translation id="572155275267014074">Izilungiselelo ze-Android</translation>
 <translation id="5722086096420375088">Okuluhlaza okwesibhakabhaka nokumhlophe</translation>
 <translation id="5722930212736070253">Hawu, iphutha! I-Zip Archiver ihlangabezane nephutha.</translation>
-<translation id="5723034813131030312">Vimbela amasayithi kusukela ekuxhumekeni kumadivayisi omkhiqizo</translation>
 <translation id="572328651809341494">Amathebhu wakamuva</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Azikho izinhlelo zokusebenza ezingemuva ezisebenzayo</translation>
 <translation id="5723967018671998714">Amakhukhi enkampani yangaphandle avinjelwe kumodi ye-incognito</translation>
@@ -4194,7 +4256,6 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="5739235828260127894">Ilinde ukuqinisekisa. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Yinkulu kakhulu</translation>
 <translation id="5740328398383587084">UkuThumela Eduze</translation>
-<translation id="5740820643029013514">Sebenzisa ukulayeza okuthulile (kuyanconywa)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Isibonisi sokufanisela</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ukuphakama</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Londoloza njenge-PDF</translation>
@@ -4212,6 +4273,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="5764797882307050727">Sicela ukhulule isikhala esithile kudivayisi yakho.</translation>
 <translation id="5765425701854290211">Uxolo, amanye amafayela alimele futhi isibuyekezo asiphumelelanga. Amafayela akho avumelanisiwe aphephile.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Awekho amanethiwekhi atholakalayo</translation>
+<translation id="5766243637773654698">I-<ph name="FILE_NAME" /> ingaba yingozi. Thumela ekuseneni kwe-Google? Cindezela ku-Shift+F6 ukuze wenze umjikelezo kundawo yebha yokulanda.</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Umsingathi noma isizinda esizokhishwa</translation>
 <translation id="5770125698810550803">Bonisa izinkinobho zokuzulazula</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Ukusetha kuyaqhubeka...</translation>
@@ -4221,6 +4283,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Vula uhlelo lokusebenza lamafayela</translation>
 <translation id="577624874850706961">Sesha amakhukhi</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Vula i-Chrome</translation>
+<translation id="5778491106820461378">Ungaphatha ama-akhawunti we-Google ongene kuwo ngemvume kusuka kokuthi <ph name="LINK_BEGIN" />Amasethingi<ph name="LINK_END" />. Izimvume ozinike amawebhusayithi nezinhlelo zokusebenza zingase zisebenze kuwo wonke ama-akhawunti. Uma ungafuni ukuthi amasayithi noma ama-app afinyelele olwazini lwe-akhawunti yakho, ungangena ngemvume ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> njengesihambeli.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Ifolda oyikhethile iqukethe amafayela azwelayo. Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukunika i-"<ph name="APP_NAME" />" ukufinyelela kokufunda kwanaphakade kule folda?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Ukukhetha kwenqubo</translation>
 <translation id="5781092003150880845">Vumelanisa njengo-<ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation>
@@ -4236,11 +4299,9 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Sicela uthephe inkinobho yakho yamandla</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Uma ulanda isibuyekezo ngenethiwekhi yakho yeselula, kungaholela kuzindleko ezingaphezulu.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Ihlala ivuliwe ngesibukeli sesistimu</translation>
-<translation id="5794476117027678724">Vimbela amasayithi kusukela ekuboneni umbhalo nezithombe kubhodi lakho lokunamathisela</translation>
 <translation id="5794700615121138172">I-Linux yabelane ngamafolda</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Yeka zonke izinhlelo zokusebenza ze-Chrome</translation>
 <translation id="5797070761912323120">I-Google ingasebenzisa umlando wakho ukuze yenze kube ngokwakho usesho, izikhangiso, namanye amasevisi e-Google</translation>
-<translation id="5798301976526354562">Usayizi wombhalo (Kusebenza futhi Kokushuthwe Bukhoma)</translation>
 <translation id="579907812742603813">okuqukethwe okuvikelekile</translation>
 <translation id="579915268381781820">Ukhiye wakho wokuqinisekisa ubunikazi ususiwe.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Thola amathiphu e-<ph name="DEVICE_TYPE" />, okunikezwayo nezibuyekezo, kanye nokwabelana ngempendulo</translation>
@@ -4256,6 +4317,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="5814126672212206791">Uhlobo lokuxhumeka</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Ikheli</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Ushintsho oluceliwe lwephrinta lungenza iphrinta ingasebenziseki.</translation>
+<translation id="5817069030404929329">Hambisa amaphasiwedi kusuka kule divayisi kuya ku-akhawunti yakho ye-Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Banqa</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Dala isinqamuleli</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Kuvuliwe (Kunconyiwe)</translation>
@@ -4267,6 +4329,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Londoloza ikhasi njenge...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">Amaphrofayela</translation>
 <translation id="583281660410589416">Akwaziwa</translation>
+<translation id="5832976493438355584">Ikhiyiwe</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Isebenzisa okuqukethwe kumasayithi owavakashelayo, nomsebenzi wokuphequlula nokuhlanganyela, ukuze kwenziwe kube ngokwakho</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Lezi zilungiselelo zingashintshwa kuphela ngumnikazi:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Kusele okungenani amaminithi angu-<ph name="TIME" /></translation>
@@ -4309,7 +4372,6 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="5869029295770560994">OK, ngiyezwa</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Amaphasiwedi alondoloziwe</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Vala imenyu yokufinyeleleka</translation>
-<translation id="5870129979923971752">Vimbela izibambi zenkokhelo</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Amaphutha aqinile</translation>
 <translation id="5876576639916258720">Iyasebenza...</translation>
 <translation id="5876851302954717356">Ithebhu entsha kwesokudla</translation>
@@ -4323,6 +4385,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="5891688036610113830">Amanethiwekhi ancanyelwayo e-Wi-Fi</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Qalisa kabusha</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Isithombe sephrofayela ye-Google</translation>
+<translation id="5901069264981746702">Idatha yakho yezigxivizo zeminwe igcinwe ngokuvikelekile futhi ayilokothi ishiye i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5901494423252125310">Umnyango wephrinta uvuliwe</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Okuliphuzi</translation>
 <translation id="5904614460720589786">Ayikwazanga ukusetha i-<ph name="APP_NAME" /> ngenxa yenkinga yokulungiselela. Sicela uxhumane nomlawuli wakho. Ikhodi yephutha: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -4345,7 +4408,6 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="5921257443092182237">Isevisi yendawo ye-Google isebenzisa imithombo efana ne-Wi-Fi, amanethiwekhi eselula, nezinzwa ukuze zisize ukusikisela indawo yale divayisi.</translation>
 <translation id="5923205773724721589">Okhiye abafani. Cindezela noma yimuphi ukhiye ukuze uphume.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Thola usizo<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
-<translation id="5924287525504995925">Vimbela amasayithi kusukela ekusebenziseni amadivayisi ento engekho ngokoqobo nedatha</translation>
 <translation id="5924527146239595929">Thatha isithombe esisha noma khetha isithombe esikhona noma isithonjana.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     Lesi sithombe sizovela kusikrini sokungena ngemvume se-Chromebook nasekukhiyweni kwesikrini.</translation>
@@ -4355,6 +4417,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="5932124097031739492">I-Linux ithuthukiswe ngempumelelo.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Isayithi libonisa izikhangiso ezingathandeki noma ezidukisayo</translation>
 <translation id="59324397759951282">Idivayisi ye-USB kusuka ku-<ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
+<translation id="5932441198730183141">Awunawo amalayisense atholakalayo anele wokubhalisa le divayisi yezingxenyekazi zekhompuyutha ze-Google Meet. Sicela uxhumane nabokuthengisa ukuze uthenge okuningi. Uma ukholelwa ukuthi ubona lo myalezo ngephutha, sicela uxhumane nosekelo.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Umkhiqizo</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Indawo yesikhathi</translation>
 <translation id="5933522550144185133">I-<ph name="APP_NAME" /> isebenzisa ikhamera yakho nemakrofoni</translation>
@@ -4362,12 +4425,14 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="5935656526031444304">Phatha ukuphequlula ngokuphephile</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Ukuthuthuka kokuphepha kuyatholakala</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Setha kabusha</translation>
+<translation id="5939719276406088041">Ayikwazi ukudala isinqamuleli</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Engeza umuntu...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Sicela ungene ngemvume ku-<ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Nciphisa</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Ukubonakala kwedivayisi</translation>
 <translation id="5943127421590245687">Ukuqinsekisa kwakho kuphumelele. Ukuze uvule futhi ubuyisele idatha yakho yendawo, sicela ufake iphasiwedi yakho ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakudala.</translation>
 <translation id="5944869793365969636">Skena ikhodi ye-QR</translation>
+<translation id="5945002094477276055">I-<ph name="FILE_NAME" /> ingaba yingozi. Thumela Ekuphequluleni Ngokuphephile kwe-Google mayelana nokuskena?</translation>
 <translation id="5946591249682680882">I-ID yokubika ye-<ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Xhuma ikhibhodi noma igundane, noma qhubeka nokusetha usebenzisa isikrini sakho esithintwayo. Uma usebenzisa amadivayisi we-Bluetooth, qiniseka ukuthi amadivayisi wakho akulungele ukubhangqa.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Ayikwazi ukudlulisa ifayela</translation>
@@ -4415,6 +4480,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Iphasiwedi isusiwe ku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Amazwi ancanyelwayo</translation>
 <translation id="6003143259071779217">Susa inethiwekhi ye-eSIM Cellular</translation>
+<translation id="6003582434972667631">Itimu isethwe Yinhlangano yakho</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Okwakudala</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Usesho lwezwi ngolimi lwakho olutholakali.</translation>
 <translation id="6011074160056912900">Inethiwekhi ye-Ethernet</translation>
@@ -4449,6 +4515,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="6043994281159824495">Phuma ngemvume manje</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> yabelana ngethebhu ye-Chrome nomsindo ne-<ph name="TAB_NAME" /> .</translation>
 <translation id="6045114302329202345">Inkinobho ye-TrackPoint eyinhloko</translation>
+<translation id="6047632800149092791">Ukuvumelanisa akusebenzi. Zama ukuphuma ngemvume uphinde ungene ngemvume futhi.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Cindezela uphinde ubambe okuthi |<ph name="ACCELERATOR" />| ukuze uphume kusikrini esigcwele</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Eshu! Isistimu ihlulekile ukugunyaza ukufinyelela kwe-API kwale divayisi.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Abasemagunyeni bokunika isitifiketi se-SSL</translation>
@@ -4485,9 +4552,9 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="6078323886959318429">Engeza isinqamuleli</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Sicela uhlole imakrofoni yakho namaleveli omsindo.</translation>
 <translation id="6078769373519310690">I-"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ifuna ukuxhumeka kudivayisi ye-HID.</translation>
+<translation id="608029822688206592">Ayikho inethiwekhi etholakele. Sicela ufake kabusha i-SIM yakho bese uyazama futhi.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Isebenzisa ikhompyutha eyabiwe? Zama ukuvula iwindi le-incognito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Hlola isikhathi sesistimu yakho</translation>
-<translation id="6082651258230788217">Bonisa ibha yamathuluzi</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ingxenye yeqembu elingaqanjiwe</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Kunquma ukuthi uzoxhuma kanjani kuwebhusayithi ngokuxhuma okuphephile</translation>
 <translation id="6086004606538989567">I-akhawunti oyiqinisekisile ayigunyazwanga ukufinyelela le divayisi.</translation>
@@ -4541,6 +4608,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="6143186082490678276">Thola usizo</translation>
 <translation id="6143366292569327983">Khetha ulimi lwekhasi ozohumusha kusuka kulo</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Sisize sithuthukise i-Chromebooks</translation>
+<translation id="6146409560350811147">Ukuvumelanisa akusebenzi. Zama ukuphinda ungene ngemvume.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Ukubuka kuqala kokuphrinta kuhlulekile.</translation>
 <translation id="6148576794665275391">Kuvuliwe manje</translation>
 <translation id="6149015141270619212">Ayikwazi ukuxhumeka ku-inthanethi</translation>
@@ -4565,7 +4633,6 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Isemishi</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Ayikwazanga ukunika amandla ukulungisa amaphutha e-ADB. Hamba kuzilungiselelo uphinde uzame futhi.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Thayipha i-PIN yakho futhi</translation>
-<translation id="6173870063490457111">Vimba okwesikhashana nokuqondiswa kabusha (kunconyiwe)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Isizinda se-Microsoft GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">I-Bluetooth izovulwa okwesikhashana ukuxhumana nokhiye wakho wokuqinisekisa ubunikazi</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Khetha isitifiketi</translation>
@@ -4591,6 +4658,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Vala isiboniso</translation>
 <translation id="6212752530110374741">Thumela nge-imeyili isixhumanisi</translation>
 <translation id="6213230117190778270">Yamukela</translation>
+<translation id="621470880408090483">Ungavumeli amasayithi ukuba axhume kumadivayisi we-Bluetooth</translation>
 <translation id="6215620815501168899">Vala i-EID ne-popup yekhodi ye-QR</translation>
 <translation id="6216601812881225442">Isiqukathi sakho asikusekeli ukushintshwa usayizi. Ukuze ulungise inani lezikhala ezabelwa kusengaphambili ku-Linux, yenza ikhophi yasenqolobaneni bese ukubuyisela kusiqukathi esisha.</translation>
 <translation id="6216696360484424239">Ngena ngemvume ngokuzenzakalelayo</translation>
@@ -4608,6 +4676,7 @@ Qiniseka ukuthi awuvezi noma yiluphi ulwazi olubucayi.</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Ibhethri</translation>
 <translation id="6232116551750539448">Uxhumo ku-<ph name="NAME" /> lulahlekile</translation>
 <translation id="6233154960150021497">Okuzenzakalelayo kokusebenzisa izwi esikhundleni sekhibhodi</translation>
+<translation id="6234108445915742946">Imigomo yesevisi ye-Chrome iyashintsha ngomhla ka-31 Mashi</translation>
 <translation id="6234474535228214774">Ukufaka kulindiwe</translation>
 <translation id="6237474966939441970">Uhlelo lokusebenza lokuthatha amanothi nge-stylus</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Ikuvumela ukuthi ulungise ukulungiswa kwakho kwesikrini</translation>
@@ -4672,6 +4741,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6291741848715722067">Ikhodi yokuqinisekisa</translation>
 <translation id="6291949900244949761">Buma uma isayithi lifuna ukufinyelela amadivayisi e-USB (kuyanconywa)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Bonisa kusitholi</translation>
+<translation id="6292699686837272722">Amathebhu ancipha abe ububanzi obumaphakathi</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Wonke amasayithi</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Iyalondoloza...</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Sebenzisa i-Google Play ukuze ufake izinhlelo zokusebenza ze-Android</translation>
@@ -4681,7 +4751,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="630292539633944562">Iziphakamiso zolwazi lomuntu siqu</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Inqubomgomo yamazwe ngamazwe:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Isistimu imatasa</translation>
-<translation id="6308077700132376815">Vimba izithombe</translation>
 <translation id="6308493641021088955">Ukungena ngemvume kunikezelwe i-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">Londoloza isixhumanisi njenge...</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Umphathi wakho akavumeli le ndlela yokufaka</translation>
@@ -4726,16 +4795,17 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6345418402353744910">Igama lakho lomsebenzisi nephasiwedi kuyadingeka kommeleli we-<ph name="PROXY" /> ukuze umphathi akwazi ukulungiselela inethiwekhi yakho</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Maka njengokufundiwe</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Faka i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="6349170655202535379">Ukuvumelanisa akusebenzi. Zama ukuphuma ngemvume uphinde ungene futhi.</translation>
 <translation id="6354918092619878358">I-SECG elliptic curve secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Gcina idivayisi ivuliwe</translation>
 <translation id="63566973648609420">Umuntu onomushwana wakho wokungena kuphela onafunda idatha yakho ebetheliwe. Umushwana wokungena awuthunyelwa ku-Google noma awugcinwa kuyo. Uma ukhohlwe umushwana wakho wokungena noma ufuna ukushintsha lesi silungiselelo, kuzomele <ph name="BEGIN_LINK" />usethe kabusha ukuvumelanisa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Isilo</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Imininingwane yephutha:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Bika inkinga...</translation>
+<translation id="6363990818884053551">Ukuze uqale ukuvumelanisa, qinisekisa ukuthi nguwe</translation>
 <translation id="6365069501305898914">I-Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Engeza umndeni nabangani</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Thola Ngokuthumela Eduze?</translation>
+<translation id="6368276408895187373">Kunikwe amandla – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Ukubhalisa kwebhizinisi</translation>
 <translation id="6370021412472292592">Ayikwazanga ukulayisha okubonakalayo.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">I-Iceweasel</translation>
@@ -4743,13 +4813,13 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6377268785556383139">1 umphumela we-'<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Yamukela uphinde uqhubeke</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Guqula izilungiselelo zakho zosesho: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
+<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Iqembu elingaqanjwanga - ithebhu e-1}one{Iqembu elingaqanjwanga - amathebhu angu-#}other{Iqembu elingaqanjwanga - amathebhu angu-#}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Xhumeka ku-inthanethi uphinde uzame futhi</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Amasayithi angalondoloza aphinde afunde idatha yekhukhi</translation>
 <translation id="6387674443318562538">Hlukanisa ngokumile</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Sesha izilimi</translation>
 <translation id="6388711141388085034">Ngimatasa</translation>
 <translation id="6390020764191254941">Hambisa ithebhu kuwindi elisha</translation>
-<translation id="6390799748543157332">Amakhasi owabuka kule windi ngeke avele kumlando wesiphequluli futhi ngeke aze ashiye okunye ukulandelelwa, okufana namakhukhi, kukhompyutha ngemuva kokuthi uvale wonke amawindi wesihambeli. Noma yimaphi amafayela owalandayo azogcinwa, noma kunjalo.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Iphakamisa iphasiwedi eqinile</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Ivumelekile ukubonisa okuqukethwe okuvikelekile</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Thumela <ph name="BEGIN_LINK1" />ulwazi lesistimu<ph name="END_LINK1" /> nama <ph name="BEGIN_LINK2" />methrikhi<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4789,6 +4859,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6429384232893414837">Iphutha lokubuyekeza</translation>
 <translation id="6430814529589430811">I-Base64-encoded ASCII, isitifiketi esisodwa</translation>
 <translation id="6431347207794742960">I-<ph name="PRODUCT_NAME" /> izosetha izibuyekezo ezizenzakalelayo zabo bonke abasebenzisi bale khompyutha.</translation>
+<translation id="6434104957329207050">Khomba isivinini sokuskena</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Lahla</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Kudingeka ukuthi idivayisi yakho ibuyekezwe ngaphambi kokuthi ukwazi ukusebenzisa i-<ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Buka kusitolo sewebhu</translation>
@@ -4809,7 +4880,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6452961788130242735">Inkinga yenethiwekhi noma inkundla embi</translation>
 <translation id="6455264371803474013">Kumasayithi athile</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Ifolda entsha</translation>
-<translation id="6456955391422100996">Isikhangiso sisusiwe.</translation>
 <translation id="645705751491738698">Qhubeka uvimbele i-JavaScript</translation>
 <translation id="6458701200018867744">Ukulayishwa kuhlulekile (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Sebenzisa isikhombisi ukuze Uthole</translation>
@@ -4821,6 +4891,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6464094930452079790">izithombe</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Le divayisi</translation>
 <translation id="6465841119675156448">Ngaphandle kwe-inthanethi</translation>
+<translation id="6466258437571594570">Amasayithi avinjiwe kusukela ekukuphazamiseni uma acela ukuthumela izaziso</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Vula wonke amabhukhimakhi</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Lungiselela amavidiyo esikrini esigcwele</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Amafonti</translation>
@@ -4830,6 +4901,8 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6473842110411557830">Ukuboniswa kwe-powerwash</translation>
 <translation id="6474498546677193336">Akukwazanga ukuyeka ukwabelana ngoba uhlelo lokusebenza lusebenzisa le folda. Ifolda ngeke yabelanwe uma i-Linux seyiseduze nokucisha.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Nqamula i-akhawunti ye-Google Drayivu</translation>
+<translation id="6475294023568239942">Khulula isikhala sediski noma wenze usayizi omusha idiski le-Linux Kumasethingi</translation>
+<translation id="6476138569087741884">Ileveli yokusondeza yesikrini esigcwele</translation>
 <translation id="6477822444490674459">Ukuvumelanisa izaziso akusekelwe kumafoni akwiphrofayela yomsebenzi. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">Gcina ifayela eliyingozi?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">Iphethwe yi-<ph name="MANAGER" /></translation>
@@ -4852,6 +4925,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="650266656685499220">Ukuze udale ama-albhamu, iya Ezithombeni ze-Google</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Okuvakashelwe kakhulu</translation>
 <translation id="650457560773015827">Inkinobho engakwesobunxele</translation>
+<translation id="6504601948739128893">Akuvunyelwe ukusebenzisa amafonti afakwe kudivayisi yakho</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Xhumeka ku-inthanethi ukuze ungeze iphrinta</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Isiginesha ye-X9.62 ECDSA ne-SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Okuphathelene ne-<ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4867,6 +4941,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Imiphumela yosesho engu-<ph name="LIST_POSITION" /> kwengu-<ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Cindezela Faka ukuzulazula esigabeni.</translation>
+<translation id="6521214596282732365">Amasayithi ajwayele ukusebenzisa amafonti akho ukuze ukwazi ukudala okuqukethwe ukuthembeka okuphezulu ngokwakhiwa kwe-inthanethi nangamathuluzi ayingcaca</translation>
 <translation id="652492607360843641">Uxhumeke kunethiwekhi ye-<ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Yabelana</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Vumela abanye abasebenzisi bale divayisi ukuthi basebenzise le nethiwekhi</translation>
@@ -4908,14 +4983,17 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6562117348069327379">Gcina amalogu wesistimu kuhla lwemibhalo Lokulandiwe.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Indlela yefayela noma igama lide kakhulu. Sicela ulondoloze ngegama elifushane noma kwenye indawo.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Umphathi wakho akayivumanga okwamanje</translation>
+<translation id="6568283005472142698">Ithebhu yokusesha</translation>
+<translation id="6569911211938664415">Amaphasiwedi alondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google (<ph name="ACCOUNT" />) ngakho-ke ungawasebenzisa kunoma iyiphi idivayisi</translation>
 <translation id="6569934958368283244">Abanye abantu</translation>
+<translation id="6573497332121198392">Ayikwazi ukususa isinqamuleli</translation>
 <translation id="657402800789773160">Phinda ulayishe leli khasi</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Ukulanda kukhanseliwe: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="657866106756413002">Isifinyezo Senethiwekhi Yezempilo</translation>
-<translation id="6578664922716508575">Bethela amaphasiwedi avumelanisiwe ngegama lakho lomsebenzisi nephasiwedi ye-Google</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Okuqukethwe kwedeskithophu kwabiwe</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Isivinini sokuskena</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Setha kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ukuze uthuthukise ukuphepha kwakho.</translation>
+<translation id="6582274660680936615">Udlulisa amehlo njengesihambeli</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Ukusayina kwesikhathi sempilo se-Microsoft</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Ukuphequlula kwesivakashi</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Swayipha inkinobho yegundane eyinhloko</translation>
@@ -4942,7 +5020,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6611972847767394631">Thola amathebhu wakho lapha</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Okuqukethwe okuvikelekile</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Ngibonise</translation>
-<translation id="661587753387495724">Amaphasiwedi azohanjiswa kusuka kudivayisi yakho kuya ku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Gcina noma kunjalo</translation>
 <translation id="6618744767048954150">Uyagijima</translation>
 <translation id="6619058681307408113">I-Line Printer Daemon (LPD)</translation>
@@ -4952,6 +5029,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6619990499523117484">Qinisekisa iphinikhodi yakho</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Uxhumo lenethiwekhi alikwazi ukuqaliswa.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Qhubeka uvimbele izithombe</translation>
+<translation id="6623589891453322342">izibambi zefayela</translation>
 <translation id="6624535038674360844">I-<ph name="FILE_NAME" /> inokuqukethwe okuzwelayo noma okuyingozi. Cela umnikazi wayo ukuze alungise.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Ubumnandi obunoshukela</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Ilayishwe ngomhla ka-<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -4987,11 +5065,14 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6659594942844771486">Ithebhu</translation>
 <translation id="6660413144148052430">indawo</translation>
 <translation id="666099631117081440">Amaseva wokuphrinta</translation>
+<translation id="6662931079349804328">Inqubomgomo yebhizinisi ishintshiwe. Inkinobho yokuhlola isusiwe kuibha yamathuluzi.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Yenza i-powerwash idivayisi yakho ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /> uphinde ubuyele kwinguqulo yangaphambilini.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Ngeshwa, ikhompyutha yakho ilungiselelwe nge-ID yezingxenyekazi zekhompyutha ezingekho kahle. Lokhu kuvimbela i-Chrome OS kusukela ekubuyekezeni ngokulungiswa kwakamuva kwezokuvikela futhi ikhompyutha yakho <ph name="BEGIN_BOLD" />ingaba sengcupheni yokuhlaselwa okuyingozo<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kuvulwa iphrofayela yakho. Sicela uphume ngemvume bese uphinda ungena ngemvume.</translation>
 <translation id="6670142487971298264">I-<ph name="APP_NAME" /> manje seyiyatholakala</translation>
+<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{ikheli}one{amakheli angu-#}other{amakheli angu-#}}</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
+<translation id="6674571176963658787">Ukuze uqale ukuvumelanisa, faka umushwana wakho wokungena</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Ikhomba idivayisi exhunyiwe</translation>
 <translation id="6676212663108450937">Sicela ucabange ukusebenzisa ama-headphone ngenkathi uqeqesha izwi lakho</translation>
 <translation id="6678717876183468697">I-URL yombuzo</translation>
@@ -5042,7 +5123,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6727969043791803658">Ixhunyiwe, ibhethri ngu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6732087373923685049">ikhamera</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Izitifiketi azilayishiwe</translation>
-<translation id="6732900235521116609">Ayikwazi ukususa isinqamuleli</translation>
 <translation id="6734468588183300211">Lapho uku-incognito, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi akho ukubona umsebenzi wakho wokuphequlula kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso ngokwezifiso. Izici ezikwamanye amasayithi zingase zinqamuke.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Bonisa amakhukhi nenye idatha yesayithi...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Ikheli</translation>
@@ -5052,6 +5132,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6740234557573873150">I-<ph name="FILE_NAME" /> emiswe isikhashana</translation>
 <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Umlawuli wakho<ph name="END_LINK" /> uvale ukuphequlula ngokuphephile</translation>
 <translation id="6742339027238151589">Ukufinyelela kusikripthi</translation>
+<translation id="6742629250739345159">Kwakha ngokuzenzakalela amazwibela emidiya kusiphequluli se-Chrome. Umsindo namagama-ncazo acutshungulwa endaweni futhi awalokothi ashiye idivayisi.</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Buyekeza manje</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Hambisa phansi</translation>
 <translation id="674632704103926902">Nika amandla ukuhudula kwempompi</translation>
@@ -5064,7 +5145,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6758056191028427665">Sazise ukuthi siqhuba kanjani.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Ukusetha kabusha kwasekuqaleni</translation>
 <translation id="6762833852331690540">Vuliwe</translation>
-<translation id="6763264843598438739">Amasayithi angacela ukuxhumeka kumadivayisi omkhiqizo</translation>
 <translation id="676560328519657314">Izindlela zakho zokukhokha ku-Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Khetha olunye ulimi...</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Ayikwazi ukujoyina isizinda. Yenza isiqiniseko sokuthi izilungiselelo zilungile kuyunithi yenhlangano.</translation>
@@ -5082,7 +5162,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6781284683813954823">Isixhumanisi se-Doodle</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Isipele se-Linux sikhanseliwe</translation>
 <translation id="6782067259631821405">I-PIN engavumelekile</translation>
-<translation id="6782468519961184511">Umlawuli wakho akawavumeli ama-Akhawunti e-Google angeziwe</translation>
 <translation id="6785518634832172390">Iphinikhodi kufanele ibe amadijithi ayi-12 nambili noma ngaphansi</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Izandiso</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Enye Ithebhu</translation>
@@ -5096,10 +5175,12 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6793723358811598107">I-'<ph name="CURRENTKEY" />' isinikeziwe kakade kusenzo se-'<ph name="ACTION" />'. Cindezela noma yimuphi ukhiye ukuze uphume.</translation>
 <translation id="6795884519221689054">I-Panda</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Eshu, kukhona into engahambanga kahle.</translation>
+<translation id="6798420440063423019">Ukhiye wokuqinisekisa ubunikazi uvinjelwe ngoba i-PIN engalungile ifakwe izikhathi eziningi. Uzodinga ukusetha kabusha ukhye wokuqinisekisa ubunikazi.</translation>
 <translation id="679845623837196966">Bonisa uhlu lokufunda</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Ukuze uqedele ukungenisa, vala onke amawindi e-Firefox.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Ofeleba bavuliwe</translation>
 <translation id="6798954102094737107">I-plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800232278197783189">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> ayilamukelanga ifayela</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Izilungiselelo ezivamile</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Sika isikrini esithinywayo</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
@@ -5115,7 +5196,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6812349420832218321">I-<ph name="PRODUCT_NAME" /> ayikwazi ukuqaliswa njengempande.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Gcina izinguquko</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Sonke isikrini</translation>
-<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ifayela}one{amafayela angu-#}other{amafayela angu-#}}</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Buza uma isayithi lifuna ukusebenzisa imilayezo ekhethekile yesistimu ukufinyelela kumadivayisi we-MIDI (kunconyiwe)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Ulimi lekhasi ongalihumusha</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Ukuvikelwa kwegciwane okwakhelwe ngaphakathi</translation>
@@ -5137,12 +5217,12 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="683373380308365518">Shintshela kusiphequluli esihlakaniphile nesiphephile</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Sicela uxhume ku-inthanethi ukuze ubuyekeze i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Buza uma isayithi lifuna ukuvula liphinde libeke amawindi kuzikrini zakho (kuyanconywa)</translation>
-<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{inombolo yefoni}one{izinombolo zefoni ezingu-#}other{izinombolo zefoni ezingu-#}}</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Iphutha lokususa isitifiketi</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Ukungena ngemvume kushintshile</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Buza ngaphambi kokuthumela</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Akulona Igunya Lokuqinisekisa</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Amaphutha</translation>
+<translation id="6842868554183332230">Amasayithi avamise ukuthola uma usebenzisa ifoni yakho ukusetha ukutholakala kwakho kuma-app engxoxo</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Ukulungisa Amaphutha Enethiwekhi</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google isethwe ngokuphelele</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Vula okwenziwe kukhulu</translation>
@@ -5157,12 +5237,12 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6853388645642883916">Isibuyekezi silele</translation>
 <translation id="68541483639528434">Vala amanye amathebhu</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Ukwenza ikhophi yasenqolobaneni futhi ubuyisele i-Crostini</translation>
+<translation id="6856348640027512653">Ayivumelekile ukusebenzisa amadivayisi wento engekho ngokoqobo noma idatha</translation>
 <translation id="6856459657722366306">Inethiwkehi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, imininingwane</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Setha futhi ulungise ukuqonda kwesikrini sakho esithintwayo</translation>
 <translation id="6857699260879628349">Thola ulwazi lokulungiselelwa</translation>
 <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> isekhondi</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Izilungiselelo zommeleli...</translation>
-<translation id="686022878923628150">Vimbela amasayithi kusukela ekuxhumekeni kumadivayisi e-MIDI</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Vula kuthebhu</translation>
 <translation id="686366188661646310">Susa iphasiwedi?</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Gcwalisa ngokuzenzakalela idatha yefomu</translation>
@@ -5230,6 +5310,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6938606182859551396">Ukuze uthole izaziso kusuka efonini yakho ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho, landela imiyalelo esefonini yakho ukunikeza izaziso ukufinyelela kumasevisi we-Google Play.</translation>
 <translation id="6938789263968032501">Abantu</translation>
 <translation id="6939815295902433669">Buyekeza isofthiwe yedivayisi</translation>
+<translation id="694168622559714949">Umlawuli wakho usethe ulimi oluzenzakalelayo olungeke lukwazi ukuguqulwa.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Sicela ungene ngemvume ku-<ph name="TOKEN_NAME" /> ukuze uqinisekisele ku-<ph name="HOST_NAME" /> ngesitifiketi sakho.</translation>
 <translation id="6943060957016121200">Nika amandla i-Tethering esheshayo</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Khansela ukuphrinta</translation>
@@ -5239,14 +5320,13 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6949434160682548041">Iphasiwedi (kuyakhetheka)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Buyisa izinhlelo zokusebenza</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Sizokufakela lolo hlelo lokusebenza</translation>
-<translation id="6951153907720526401">Izibambi zenkokhelo</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Ungakwazi nokubonisa amaphasiwedi avela ku-<ph name="BEGIN_LINK" />Akhawunti yakho ye-Google<ph name="END_LINK" /> lapha</translation>
 <translation id="6953878494808481632">Ulwazi oluhambisanayo</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Hlola okuzivelelayo</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Lesi silungiselelo sikhutshaziwe ezipheqululini eziphathwayo</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Lo khiye wokuqinisekisa ubunikazi awusekeli ama-PIN</translation>
-<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{isixhumanisi}one{izixhumanisi ezingu-#}other{izixhumanisi ezingu-#}}</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Kudingeka isibuyekezo se-Linux</translation>
+<translation id="6960565108681981554">Ayenziwanga yasebenza. Xhumana nenkampani yenethiwekhi.</translation>
 <translation id="696103774840402661">Wonke amafayela nedatha yendawo yabo bonke abasebenzisi kule <ph name="DEVICE_TYPE" /> kususwe ngunaphakade.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Iqhawe</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Susa kusukela kuqembu</translation>
@@ -5259,7 +5339,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6970480684834282392">Uhlobo lokuqalisa</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Phrinta amakhasi athile</translation>
 <translation id="6972180789171089114">Umsindo/Ividiyo</translation>
-<translation id="6972553992270299730">I-<ph name="ORIGIN" /> ayikwazi ukuvula amafayela akuleli folda ngoba liqukethe amafayela esistimu</translation>
 <translation id="6972629891077993081">Amadivayisi we-HID</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Qala</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Iphumelele ukushintsha iphasiwedi eyonakalisiwe. Hlola amaphasiwedi wakho noma kunini ku-<ph name="SETTINGS" />.</translation>
@@ -5267,7 +5346,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6973611239564315524">Ukuthuthuka ku-Debian 10 (Buster) kuyatholakala</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Imodi yedemo yokungaxhumekile</translation>
 <translation id="697508444536771064">Cisha i-Linux</translation>
-<translation id="6977877318519394148">Faka i-Rosetta</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Izinjini zosesho</translation>
 <translation id="6979044105893951891">Qalisa futhi uphume izikhathi zesihambeli eziphethwe</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Thulisa (okuzenzakalelayo)</translation>
@@ -5281,6 +5359,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="6985607387932385770">Amaphrinta</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Ukuqalisa isiqukathi se-Linux</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Ithebhu ihanjiswe ekuqaleni kwe-tabstrip</translation>
+<translation id="6990209147952697693">I-Chrome Engasoze Yabuna</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Khetha indawo</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Vula ukuhlola ukupela okuthuthukisiwe</translation>
 <translation id="6993000214273684335">Ithebhu isusiwe eqenjini elingaqanjwanga - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
@@ -5299,6 +5378,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7003844668372540529">Umkhiqizo ongaziwa ongu-<ph name="PRODUCT_ID" /> kusukela ku-<ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Isayithi lingasebenzisa i-MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Amathebhu wakamuva</translation>
+<translation id="7004969808832734860">Kufikela kwisaphulelo sokungu-<ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7005496624875927304">Izimvume ezingeziwe</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Ukuhluleka</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Ibanga lekhasi elingavumelekile, sebenzisa i-<ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
@@ -5308,6 +5388,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7009709314043432820">I-<ph name="APP_NAME" /> isebenzisa ikhamera yakho</translation>
 <translation id="701080569351381435">Buka umthombo</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Ukufakwa kuhlulekile.</translation>
+<translation id="7014480873681694324">Susa Ukugqama</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Ithi "Ok Google" futhi</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Engeza ikhasi elisha</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Ayikwazi ukusetha imodi ngemuva kokusetha iwindi.</translation>
@@ -5315,13 +5396,16 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7019805045859631636">Sheshayo</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Ikhasi lakho lasekhaya lisethiwe.</translation>
 <translation id="7023206482239788111">I-Privacy Sandbox igcina ukuba namandla kwewebhu evulekile ngokuzama ukudala izindlela ezingcono zokusebenza kwala masevisi—ngaphandle kokuphula amasayithi futhi kuyilapho igwema ukuthi ungalandelelwa ngendlela efihlekile.</translation>
+<translation id="7024588353896425985">Izibambi zefayela</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Sethula indlela entsha yokuzulazula ngokuthinta</translation>
 <translation id="7025190659207909717">Ukuphathwa kwesevisi yedatha yeselula</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Ukuphepha Nobumfihlo</translation>
+<translation id="7026552751317161576">Ungavumeli ama-app ewebhu ukuba avule izinhlobo zamafayela</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Vula Konke Ewindini le-&amp;Incognito}=1{Vula Ewindini le-&amp;Incognito}one{Vula Konke ({COUNT}) Kuwindi le-&amp;Incognito}other{Vula Konke ({COUNT}) Kuwindi le-&amp;Incognito}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">I-Crostini ayifakiwe. Sicela ufake i-Crostini ukuze ubuke amakhredithi.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Amaphasiwedi</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imbobo ye-serial ixhunyiwe</translation>
+<translation id="7034692021407794547">Umlawuli onamalungelo Wokuphatha Inkokhelo kufanele amukele kuqala Imigomo Yesevisi Yezingxenyekazi Zekhompuyutha ze-Google Meet esigabeni Sezingxenyekazi zekhompuyutha ze-Google Meet zekhonsoli Yomphathi.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Kunconywa u-<ph name="DISK_SIZE" /> wesikhala ku-Linux. Ukukhuphula isikhala esingenalutho. susa amafayela kusuka kudivayisi yakho.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Umbhalo ozobukwa kuqala</translation>
 <translation id="7038632520572155338">Shintsha ukufinyelela</translation>
@@ -5342,6 +5426,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Hlola amadivayisi</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Ukuhlola kokuphepha kusebenze eminithini elingu-1 eledlule}one{Ukuhlola kokuphepha kusebenze emaminithini angu-{NUM_MINS} adlule}other{Ukuhlola kokuphepha kusebenze emaminithini angu-{NUM_MINS} adlule}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Yehlulekile ukuthola idatha yohlelo lokusebenza, izama ukuqalisa uhlelo lokusebenza noma kunjalo...</translation>
+<translation id="7058024590501568315">Inethiwekhi efihliwe</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Sethela ukuqalisa ngokuzenzakalela</translation>
 <translation id="7059893117020417984">Ukuze uphequlule ngokungasese, chofoza amacashazi ukuze uvule iwindi le-incognito</translation>
 <translation id="7062222374113411376">Vumela amasayithi asanda kuvalwa ukuqeda ukuthumela noma ukwamukela idatha</translation>
@@ -5355,13 +5440,13 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7067396782363924830">Imibala ye-ambient</translation>
 <translation id="7067725467529581407">Ungabonisi lokhu futhi.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">I-<ph name="WEBSITE" /> ingadinga uhlobo olusha noma oluhkukile lokhiye wokuqinisekisa ubunikazi</translation>
+<translation id="7070269827082111569">Ayivunyelwe ukuhlela izinhlobo zamafayela</translation>
 <translation id="7070484045139057854">Lokhu kungafunda kuphinde kuguqule idatha yesayithi</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Igama lesinqamuleli</translation>
 <translation id="707392107419594760">Khetha ikhibhodi yakho:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">I-PKCS #1 MD5 ngokubethela kwe-RSA</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Phatha izitifiketi ze-HTTPS/SSL nezilungiselelo</translation>
 <translation id="7076293881109082629">Ukungena ngemvume</translation>
-<translation id="7076878155205969899">Thulisa umsindo</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Ikhasi lokungena ngemvume lihlulekile ukulayishwa kusetshenziswa izilungiselelo zamanje zommeleli. Sicela <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />uzame ukungena ngemvume futhi<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, noma usebenzise <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />izilungiselelo zommeleli<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ezihlukile.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Wonke amanethiwekhi</translation>
 <translation id="7078386829626602215">Akukho divayisi etholakele <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5436,6 +5521,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7171259390164035663">Ungahbalisi</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Faka izinhlelo zokusebenza kusukela kwamanye amadivayisi akho</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Engeza ithebhu eqenjini elisha}one{Engeza amathebhu eqenjini elisha}other{Engeza amathebhu eqenjini elisha}}</translation>
+<translation id="7173114856073700355">Vula izilungiselelo</translation>
 <translation id="7173852404388239669">Yenza kube ngokwakho i-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7174199383876220879">Okusha! Lawula umculo wakho, amavidiyo, nokuningi.</translation>
 <translation id="7175037578838465313">Lungisa i-<ph name="NAME" /></translation>
@@ -5444,8 +5530,8 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7180865173735832675">Yenza ngokwezifiso</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Hambisa iphasiwedi yakho</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Gcina kubha yamathuluzi</translation>
+<translation id="7186303001964993981">I-<ph name="ORIGIN" /> ayikwazi ukuvula le folda ngoba inamafayela wesistimu</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Okufakiwe okubhalisiwe kuzosuswa noma kushintshwe:</translation>
-<translation id="7187855807420906517">Ngemuva kokuthi uhambe noma ungasaxhumi ku-inthanethi, amasayithi avamise ukuqhubeka avumelanise ukuze aqedele imisebenzi, njengokulayisha izithombe noma ukuthumela umlayezo wengxoxo</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Yenza isiqinisekiso sokuthi kukhona isikhala esanele kudivayisi yakho</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Awunakho ukuthuthukisa okwanele ukuze ubhalisele le divayisi. Sicela uxhumane nentengiso ukuze uthenge okuningi. Uma ukholwa ukuthi ubona lo mlayezo ngephutha, sicela uxhumane nosekelo.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Izigxivizo zeminwe zingeziwe.</translation>
@@ -5482,7 +5568,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7222204278952406003">I-Chrome isiphequluli sakho esizenzakalelayo</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Ikheli le-imeyili</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Uhlobo lwenethiwekhi alukho</translation>
-<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Umthengisi: <ph name="VENDOR_ID" />, Umkhiqizo: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Shintsha izilungiselelo ezicacisa ukuthi noma ngabe amawebhusayithi angasebenzisa izici njenge-geolocation, imakrofoni, ikhamera, njll.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Ukukhiya isikrini nokungena ngemvume</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Idinga i-EVDO</translation>
@@ -5491,8 +5576,10 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7234010996000898150">Ukukhansela ukubuyiswa kwe-Linux</translation>
 <translation id="7235716375204803342">Ilanda imisebenzi...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">Ukhiye wakho wokuqinisekisa ubunikazi awunaso isikhala esanele sanoma imaphi ama-akhawunti amaningi.</translation>
+<translation id="7235873936132740888">Amasayithi angaphatha imisebenzi ekhethekile uma uchofoza kuzinhlobo ezithile zezixhumanisi, ezifana nokudala umlayezo omusha kuklayenti lakho le-imeyili noma ukungeza imicimbi emisha kukhalenda yakho eku-inthanethi</translation>
 <translation id="7238640585329759787">Lapho enikwe amandla, amasayithi angasebenzisa izindlela zokugcina ubumfihlo eziboniswe lapha ukuhlinzeka ngokuqukethwe namasevisi wawo. Lezi zihlanganisa okunye kokulandelela kumasayithi amaningi. Ukuhlola okwengeziwe kungafakwa ngokuhamba kwesikhathi.</translation>
 <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, Imininingwane</translation>
+<translation id="7239108166256782787">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> ikhansele ukudlulisela</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Xhumeka ku-hotspot entsha?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Sicela ungene ngemvume ku-<ph name="TOKEN_NAME" /> ukuze ungenise isitifiketi seklayenti.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Sula uphinde uphume ngemvume</translation>
@@ -5594,12 +5681,12 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="735745346212279324">I-VPN inqanyuliwe</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> amakhasi ku-<ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Chofoza ngakwesokudla ukuze uqalise i-<ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="7363117941401515667">Kubuyekezwe emahoreni angu-<ph name="HOURS" /> adlule</translation>
+<translation id="7362387053578559123">Amasayithi angacela ukuxhumeka kumadivayisi we-Bluetooth</translation>
 <translation id="7364591875953874521">Ukufinyelela kuceliwe</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Khetha ifayela</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Usayizi wemonitha</translation>
-<translation id="736522537010810033">Vimbela amasayithi kusukela ekusebenziseni imakrofoni yakho</translation>
 <translation id="7366316827772164604">Iskenela amadivayisi aseduze…</translation>
+<translation id="7366362069757178916">Izibambi zenkokhelo</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Engeza isayithi</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Idatha yokuphequlula</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Isakhi sekhodi ye-QR</translation>
@@ -5607,6 +5694,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7370592524170198497">I-Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Isikhathi sokuqala</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Ungavala indawo ngokuvala isilungiselelo esiyinhloko Sendawo kule divayisi. Ungavala nokusetshenziswa kwe-Wi-Fi, amanethiwekhi eselula, nezinzwa zendawo kuzilungiselelo zendawo.</translation>
+<translation id="7371917887111892735">Amathebhu ayancipha abe ububanzi bethebhu ephiniwe</translation>
 <translation id="7374376573160927383">Phatha amadivayisi e-USB</translation>
 <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Buyekeza idivayisi phakathi nehora}one{Buyekeza idivayisi phakathi namahora angu-#}other{Buyekeza idivayisi phakathi namahora angu-#}}</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Gqamisa isikhombisi segundane uma sinyakaza</translation>
@@ -5625,6 +5713,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7392118418926456391">Ukuskena kwegciwane kuhlulekile</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Phinda uvule iwindi elivaliwe</translation>
 <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{into e-1 ekopishiwe}one{izinto ezingu-{COUNT} ezikopishiwe}other{izinto ezingu-{COUNT} ezikopishiwe}}</translation>
+<translation id="7394099121217639067">Iqamba kabusha iphrofayela. Lokhu kungathatha kufika kumasekhondi angama-30.</translation>
 <translation id="7395774987022469191">Sonke isikrini</translation>
 <translation id="7396017167185131589">Amafolda abiwe azovela lapha</translation>
 <translation id="7396845648024431313">I-<ph name="APP_NAME" /> izoqaliswa ekuqaleni kwesistimu iphinde iqhubeke ukusebenza ngemuva nanoma usuvale wonke amanye amawindi we-<ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -5634,6 +5723,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7400839060291901923">Setha ukuxhumeka ku-<ph name="PHONE_NAME" /> yakho</translation>
 <translation id="7401778920660465883">Cashisa lo mlayezo</translation>
 <translation id="7403642243184989645">Ilanda izinsiza</translation>
+<translation id="7404065585741198296">Ifoni yakho enekhebuli ye-USB</translation>
 <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Ukuhlola kokuphepha kusebenze ehoreni elingu-1 eledlule}one{Ukuhlola kokuphepha kusebenze emahoreni angu-{NUM_HOURS} adlule}other{Ukuhlola kokuphepha kusebenze emahoreni angu-{NUM_HOURS} adlule}}</translation>
 <translation id="740624631517654988">Isigelekeqe sivinjiwe</translation>
 <translation id="7407430846095439694">Ngenisa uphinde ubophezele</translation>
@@ -5668,7 +5758,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7439519621174723623">Engeza igama ledivayisi ukuze uqhubeke</translation>
 <translation id="7441736921018636843">Ukuze ushintshe lesi silungiselelo, <ph name="BEGIN_LINK" />setha kabusha ukuvumelanisa<ph name="END_LINK" /> ukuze ususe umshwana wakho wokuvumelanisa</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Abanye abasebenzisi</translation>
-<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet Hardware yakho ilungele ukusethwa.</translation>
 <translation id="744341768939279100">Dala iphrofayela entsha</translation>
 <translation id="744366959743242014">Ilayisha idatha, lokhu kungathatha amasekhondi ambalwa.</translation>
 <translation id="7443806024147773267">Finyelela amaphasiwedi akho noma kunini lapho ungena ngemvume ku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
@@ -5682,6 +5771,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7456142309650173560">i-dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Vula indawo...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Phatha izilimi kumasethingi e-Chrome OS</translation>
+<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{isixhumanisi}one{izixhumanisi ezingu-#}other{izixhumanisi ezingu-#}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Isebenzisa isihloli sokupela esifanayo esisetshenziswe kusesho lwe-Google. Umbhalo owuthayipha kusiphequluli uthunyelwe ku-Google.</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Itimu yamanje oyifakile</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Phina</translation>
@@ -5689,6 +5779,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# vula ithebhu, cindezela ukuze ushintshe umugqa wamathebhu}one{# vula amathebhu, cindezela ukuze ushintshe umugqa wamathebhu}other{# vula amathebhu, cindezela ukuze ushintshe umugqa wamathebhu}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">Okuthile akuhambanga kahle. Sicela ulinde amaminithi ambalwa bese usebenzisa i-<ph name="APP_NAME" /> futhi.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">I-URL yokuhoxiswa kwesitifiketi se-Netscape</translation>
+<translation id="746861123368584540">Isandiso silayishiwe</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Xhumeka ngokuzenzakalela kule nethiwekhi</translation>
 <translation id="7470424110735398630">Ivumelekile ukubona ibhodi lakho lokunamathisela</translation>
 <translation id="747114903913869239">Iphutha: Ayikwazi ukukhipha isandiso sekhodi</translation>
@@ -5701,6 +5792,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7477793887173910789">Lawula umculo wakho, amavidiyo, nokuningi</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Uhlelo lokusebenza lwekhiyoski alikwazanga ukufakwa.</translation>
 <translation id="7478623944308207463">Izinhlelo zokusebenza namasethingi kuzovumelanisa kuwo wonke amadivayisi we-Chrome OS lapho ongene khona ngemvume nge-akhawunti yakho ye-Google. Ukuthola izinketho zokuvumelanisa isiphequluli, iya kumasethingi we-<ph name="LINK_BEGIN" />Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="7478658909253570368">Ungavumeli amasayithi ukuba axhume ezimbobeni zomkhiqizo</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Ukubuka konke kokusetshenziswa kwesitoreji</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Dlulisela</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Isikulungele</translation>
@@ -5762,11 +5854,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7552846755917812628">Zama amathiphu alandelayo:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Kuhlola isiqukathi se-Linux</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Faka iphasiwedi yakho</translation>
-<translation id="7554475479213504905">Layisha kabusha uphinde ubonise noma kunjalo</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ithebhu entsha</translation>
 <translation id="7556033326131260574">I-Smart Lock ayikwazanga ukuqinisekisa i-akhawunti yakho. Thayipha iphasiwedi yakho ukuze ungene.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">Ngeshwa, i-<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ayikwazi ukuthola izilungiselelo zakho. Ukuze ulungise iphutha, i-<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> kuzomele isethe kabusha idivayisi yakho ngokuwashwa kwamandla.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Ukudlulisela ngembobo ye-Linux</translation>
+<translation id="7557411183415085169">I-Linux inesikhala sediski esiphansi</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Sicela ulinde....Uhlelo lokusebenza lwe-Kiosk likunqubo yokubuyekezwa. Ungakhiphi isitikhi se-USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Njalo</translation>
 <translation id="756445078718366910">Vula iwindi lesiphequluli</translation>
@@ -5814,6 +5906,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7616214729753637086">Kubhaliswa idivayisi...</translation>
 <translation id="7617263010641145920">Vula i-Google Play Store</translation>
 <translation id="7617366389578322136">Ixhumeka ku-"<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
+<translation id="7617648809369507487">Sebenzisa ukulayeza okuthulile</translation>
 <translation id="7621382409404463535">Isistimu yehlulekile ukulondoloza ukulungiswa kwedivayisi.</translation>
 <translation id="7622114377921274169">Iyashaja.</translation>
 <translation id="7622768823216805500">Amasayithi avamise ukufaka izibambi zenkokhelo kuzici zokuthenga ezifana nokuphuma okulula</translation>
@@ -5846,10 +5939,12 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7649070708921625228">Usizo</translation>
 <translation id="7650178491875594325">Buyisela idatha yendawo</translation>
 <translation id="7650511557061837441">I-"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ingathanda ukususa i-"<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
+<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Ukusethwa kwesigxivizo somunwe o-1}one{Ukusethwa kwezigxivizo zeminwe engu-{COUNT}}other{Ukusethwa kwezigxivizo zeminwe engu-{COUNT}}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Isethingi lokusetshenziswa kwedatha yamanje yi-Wi-Fi kuphela</translation>
 <translation id="765293928828334535">Izinhlelo zokusebenza, izandiso, namaskripthi omsebenzisi awakwazi ukungezwa kusukela kule webhusayithi</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Dala iphinikhodi</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Le akhawunti isivele iyasetshenziswa kwenye ikhompyutha.</translation>
+<translation id="7655411746932645568">Amasayithi angacela ukuxhumeka ezimbobeni zomkhiqizo</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Khansela</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Amaphasiwedi akule divayisi kuphela</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Awugunyaziwe ukusebenzisa le divayisi. Sicela uxhumane nomlawuli ukuze uthole imvume yokungena ngemvume.</translation>
@@ -5873,7 +5968,8 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7676867886086876795">Thumela izwi lakho ku-Google ukuze uvumele ukutholwa kunoma iyiphi inkambu yombhalo.</translation>
 <translation id="7680416688940118410">Ukulinganiswa kwesikrini esithintwayo</translation>
 <translation id="7681095912841365527">Isayithi lingasebenzisa i-bluetooth</translation>
-<translation id="7682634383739326341">Vimbela amasayithi kusukela ekuxhumekeni kumadivayisi e-USB</translation>
+<translation id="7681597159868843240">Amasayithi avamise ukusebenzisa izinzwa zakho zokunyakaza zedivayisi kuzici ezifana nento engekho ngokoqobo noma ukulandelela kokufaneleka</translation>
+<translation id="7683164815270164555">Buza uma i-app yewebhu ifuna ukuvula izinhlobo zamafayela</translation>
 <translation id="7683373461016844951">Ukuze uqhubeke, chofoza okuthi KULUNGILE, bese uchofoza okuthi Engeza umuntu ukuze udale iphrofayela entsha yekheli lakho le-imeyili ye-<ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Vula konke ewindini le-&amp;incognito}=1{Vula ewindini le-&amp;incognito}one{Vula konke ({COUNT}) kuwindi le-&amp;incognito}other{Vula konke ({COUNT}) kuwindi le-&amp;incognito}}</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Kufakwe umlawuli wakho</translation>
@@ -5966,7 +6062,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra
 <translation id="7775694664330414886">Ithebhu lihanjiswe eqenjini elingaqanjwanga - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340">I-<ph name="ORIGIN" /> izokwazi ukubuka amafayela ku-<ph name="FOLDERNAME" /> kuze kube yilapho uvala wonke amathebhu wale sayithi</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Awekho amezwi atholakele</translation>
-<translation id="7780252971640011240">Unenkinga yokuxhumeka. Sicela uxhumane nenkampani yakho yenethiwekhi ukuze uthole usizo.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Wonke ama-akhawunti womsebenzisi nedatha yasendaweni  kuzosuswa.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Azisekho iziphakamiso ezisuka ku-Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Gcina idatha eqhubekayo kusikrini sokungena ngemvume uphinde ufake ukuqinisekisa kuseshini.</translation>
@@ -6035,6 +6130,7 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="7831491651892296503">Iphutha lokulungiselela inethiwekhi</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Isikhathi sokugcina</translation>
+<translation id="783229689197954457">Uma i-Google ithola isephulelo, uzosibona kuleli khasi</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Amagama wangezifiso alondoloziwe azovela lapha</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Ibhukhimakhi lisusiwe</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Zama ukuthinta ukhiye wokuqinisekisa ubunikazi wakho futhi</translation>
@@ -6065,14 +6161,18 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="7870790288828963061">Azikho izinhlelo zokusebenza ze-Kiosk ezinenguqulo entsha etholiwe. Akukho okuzobuyekezwa. Sicela ususe isitikhi se-USB.</translation>
 <translation id="7871109039747854576">Sebenzisa ukhiye we-<ph name="COMMA" /> nowe-<ph name="PERIOD" /> ukuze wenze ikhasi uhlu lwekhandidethi</translation>
 <translation id="787268756490971083">Valiwe</translation>
+<translation id="7872758299142009420">Amaqembu afakwe esidlekeni amaningi kakhulu: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="7874257161694977650">Ingemuva le-Chrome</translation>
+<translation id="7876027585589532670">Ayikwazi ukuhlela isinqamuleli</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Iphutha elingaziwa leseva. Sicela uzame futhi, noma uxhumane nomlawuli weseva.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Isinqamuleli sisethiwe: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
 <translation id="7880823633812189969">Idatha yasendaweni izosuswa uma uqala kabusha</translation>
 <translation id="7881066108824108340">I-DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Buka i-akhawunti</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Zikhiphe ohlwini noma nini.</translation>
+<translation id="788453346724465748">Ilayisha ulwazi lwe-akhawunti...</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Izindawo zakamuva</translation>
+<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{into}one{izinto ezingu-#}other{izinto ezingu-#}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">I-eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Impinda</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Igundane le-Bluetooth libhanqiwe</translation>
@@ -6080,8 +6180,8 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="7893008570150657497">Finyelela kuzithombe, umculo, nenye imidiya kusuka kukhompyutha yakho</translation>
 <translation id="7893153962594818789">I-Bluetooth ivalekile kule <ph name="DEVICE_TYPE" />. Faka iphasiwedi yakho, bese uvule i-Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Okuzenzakalelayo)</translation>
+<translation id="789722939441020330">Ungavumeli amasayithi adawunilode amafayela amaningi ngokuzenzakalelayo</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Ngokuzayo, qiniseka ukukhipha idivayisi yakho ekhiphekayo kuhlelo lokusebenza lwamafayela ngaphambi kokuyikhipha. Uma kungenjalo, ungalahlekelwa yidatha.</translation>
-<translation id="7898627924844766532">Gcina kubha yamathuluzi</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Humusha njalo</translation>
 <translation id="790040513076446191">Khohlisa izilungiselelo ezihlobene nobumfihlo</translation>
 <translation id="7901405293566323524">Ihabhu Yefoni</translation>
@@ -6099,6 +6199,7 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="7911118814695487383">I-Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Iphasiwedi yakho ishintshiwe kuseva. Sicela uphume ngemvume bese uphinda ungena ngemvume futhi.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Xhumeka ku-inthanethi ukuze usethe izilawuli zomzali</translation>
+<translation id="7916588358273861731">Ivuselela uhlu lwephrofayela. Lokhu kungathatha kufika kumasekhondi angama-30.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Bhalisa</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />s</translation>
 <translation id="7920363873148656176">I-<ph name="ORIGIN" /> ingabuka i-<ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -6123,6 +6224,7 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="7939062555109487992">Izinketho ezithuthukile</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Gcina noma kunjalo</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Okubomvu</translation>
+<translation id="7943368935008348579">Dawuniloda ama-PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Engeza indawo...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">I-"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ifuna ukuxhuma i-:</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Okoqobo kufanele kuvikelwe</translation>
@@ -6169,7 +6271,6 @@ I-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="7986295104073916105">Funda uphinde uguqule izilungiselelo ezilondoloziwe zephasiwedi</translation>
 <translation id="7987814697832569482">Njalo xhuma ngale VPN</translation>
 <translation id="7988355189918024273">Nika amandla izici zokufinyeleleka</translation>
-<translation id="7990197569510003844">I-<ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> izolondolozwa ku-<ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7991296728590311172">Izilungiselelo zokufinyelela zeswishi</translation>
 <translation id="7997826902155442747">Ukukhetha kwenqubo</translation>
 <translation id="7999229196265990314">Idale amafayela alandelayo:
@@ -6259,6 +6360,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
 <translation id="8086015605808120405">Ilungisa i-<ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Ukusetha i-<ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Leli fayela libetheliwe. Cela umnikazi walo ukuthi asuse ukubethela.}one{Amanye walawa mafayela abetheliwe. Cela umnikazi wawo ukuthi asuse ukubethelwa}other{Amanye walawa mafayela abetheliwe. Cela umnikazi wawo ukuthi asuse ukubethelwa}}</translation>
+<translation id="8087576439476816834">Dawuniloda, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="808894953321890993">Shintsha iphasiwedi</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Funda uhlu lwamawebhusayithi wakho avakashelwa kakhulu</translation>
 <translation id="8093359998839330381">I-<ph name="PLUGIN_NAME" /> ayiphenduli</translation>
@@ -6308,13 +6410,14 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
 <translation id="813913629614996137">Iyaqalisa...</translation>
 <translation id="8141584439523427891">Ivula kwesinye isiphequluli manje</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Phatha amaphasiwedi wakho</translation>
+<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ividiyo}one{amavidiyo angu-#}other{amavidiyo angu-#}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Uhlelo lokusebenza olungavumelekile</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Khetha i-<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Uma ngabe usuvele ubhalisile kule divayisi, <ph name="LINK2_START" />ungangena ngemvume njengomsebenzisi okhona<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Ukungena ngemvume kuhlulekile. Sicela uxhumane nomlawuli wakho noma uphinde uzame futhi.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Kutholakele ithebhu engu-<ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="8148760431881541277">Beka umkhawulo kukungena ngemvume</translation>
-<translation id="8150259863378108853">I-Lacros isiphequluli sokuhlolwa. Sicela ubike izinkinga ngokuthi Usizo &gt; "Bika inkinga..."</translation>
+<translation id="8149564499626272569">Qinisekisa ifoni yakho ngekhebuli ye-USB</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Lungiselela</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Alikho ifayela</translation>
 <translation id="815491593104042026">Eshu!  Ukuvumelanisa kuhlulekile ngoba kuye kwalungiselelwa ku-URL engavikelekile (<ph name="BLOCKED_URL" />).  Sicela uxhumane nomqondisi wakho.</translation>
@@ -6327,6 +6430,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
 <translation id="8161293209665121583">Imodi yomfundi yamakhasi ewebhu</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Hambisa ithebhu kuwindi elisha}one{Hambisa amathebhu kuwindi elisha}other{Hambisa amathebhu kuwindi elisha}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Ukudlulisela ngembobo ye-Crostini</translation>
+<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{inombolo yefoni}one{izinombolo zefoni ezingu-#}other{izinombolo zefoni ezingu-#}}</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Okuqukethwe</translation>
 <translation id="8168943654413034772">Ayikwazi ukususa iswishi okuyiyo kuphela enikezwe Ukukhetha. Cindezela noma yimuphi ukhiye ukuze uphume.</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Engeza Ithebhu Kuhlu Lokufunda}one{Engeza Amathebhu Kuhlu Lokufunda}other{Engeza Amathebhu Kuhlu Lokufunda}}</translation>
@@ -6381,6 +6485,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
 <translation id="8226628635270268143">Khetha izithombe zakho eziyintandokazi kanye nama-albhamu</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Namathisela ifayela</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Londolozela amaphasiwedi i-<ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8230446983261649357">Ungavumeli amasayithi ukuthi abonise izithombe</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Sicela usize onjiniyela bethu ukulungisa le nkinga. Sitshele ukuthi kwenzeke ini ngaphambi kokuthi uthole umlayezo wephutha wephrofayela:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Yabelana ngale thebhu kunalokho</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Okuphinki kakhulu nokubomvu</translation>
@@ -6402,7 +6507,6 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
 <translation id="825238165904109940">Njalo nje Bonisa ama-URL Agcwele</translation>
 <translation id="8252569384384439529">Iyalayisha...</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Chofoza u-'+' ukuze uthole imininingwane yenethiwekhi</translation>
-<translation id="8255451560461371599">Akukho okwasemuva</translation>
 <translation id="8256319818471787266">I-Sparky</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Qhubeka uvimbele ukufinyelela kukhamela</translation>
 <translation id="8259239505248583312">Masihambe</translation>
@@ -6511,7 +6615,6 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
 <translation id="8386819192691131213">Vumela Umsizi ukuthi asebenzise ulwazi kusikrini ukuhlinzeka ngezimpendulo ezisheshayo njengokuhumusha, incazelo, ukuguqulwa kweyunithi nokuningi</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Ukuskena kuphelile</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Ayivumelekile ukubona indawo yakho</translation>
-<translation id="8389264703141926739">Vimba izaziso</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Yenza ikhodi ye-QR yaleli Khasi</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Vumela lesi sandiso ukuthi sifunde siphinde siguqule yonke idatha yakho kumawebhusayithi owavakashelayo:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Iseva ayitholakali.</translation>
@@ -6524,7 +6627,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
 <translation id="8398877366907290961">Qhubeka noma kunjalo</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Phatha abantu</translation>
 <translation id="8401432541486058167">Nikeza iphinikhodi ehambisana ne-smart card sakho.</translation>
-<translation id="8403562727702715619">Okwakamuva okuvela ku-Google Drayivu</translation>
+<translation id="8404893580027489425">Inzwa yezigxivizo zeminwe isohlangothini olungakudla se-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho. Ithinte kancane nganoma imuphi umunwe.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">Thola izithombe ezinhle kakhulu kusukela kusibuyekezo sakamuva kakhulu</translation>
 <translation id="8407199357649073301">Ilogu Yefayela:</translation>
 <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> inethiwekhi, ukuxhuma</translation>
@@ -6563,8 +6666,10 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
 <translation id="8449008133205184768">Namathisela uphinde ufanise isitayela</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Phatha isitoreji</translation>
 <translation id="8452135315243592079">I-SIM card engekho</translation>
+<translation id="8454502708934796641">Cela i-Google ithole izaphulelo kulokho okungeze kobhaskidi bakho?</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Yehlulekile ukunika amandla isibonisi se-ADB</translation>
 <translation id="8456398879271637452">Okushuthiwe Bukhoma, cindezela u-Ctrl + Back noma Ctrl + Phambili ukuzungezisa ukugxilisa</translation>
+<translation id="8456512334795994339">Thola ama-app omsebenzi newokudlala</translation>
 <translation id="845702320058262034">Ayikwazi ukuxhuma. Qiniseka ukuthi i-bluetooth yefoni yakho ivuliwe.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Ngenisa amabhukhimakhi</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Vula konke (<ph name="URL_COUNT" />) ewindini elisha</translation>
@@ -6581,11 +6686,13 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
 <translation id="8470214316007448308">Abanye abantu</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Amaphasiwedi alondoloziwe e-<ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">Amasayithi avamise ukuxhuma amadivayisi e-USB kuzici ezifana nokuphrinta idokhumenti noma ukulondoloza kudivayisi yesitoreji</translation>
+<translation id="8471959340398751476">Izaphulelo zivaliwe. Ungazivula kumenyu engokwezifiso</translation>
 <translation id="8472623782143987204">izingxenyekazi zekhompyutha zenziwe isipele</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Amakheli nokuningi</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Olunye uhlelo kukhompyutha yakho lungeze isandiso esingaguqula indlela i-Chrome esebenza ngayo.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Ithathelwe isikhundla</translation>
 <translation id="8477384620836102176">Okujwayelekile</translation>
+<translation id="8479176401914456949">Ikhodi engavumelekile. Sicela uzame futhi.</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Nanoma ulande amafayela kusukela kule sayithi ngaphambilini, isayithi kungenzeka lingavikeleki okwesikhashana (okungenwe ngobugebengu). Zama ukulanda leli fayela emuva kwesikhathi.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Idivayisi engaziwa kusukela ku-<ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Qinisekisa imvume ye-USB</translation>
@@ -6601,6 +6708,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
 <translation id="8497219075884839166">Izinsiza ze-Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Yenza kube lula ukubuka isikrini sakho noma ufunde ekukhanyeni okuncane</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Qhubeka ufunde ku-Chrome</translation>
+<translation id="8499083585497694743">Vula imakrofoni</translation>
 <translation id="8502536196501630039">Ukuze usebenzise izinhlelo zokusebenza kusuka ku-Google Play, kufanele uqale ngokubuyisa izinhlelo zakho zokusebenza. Enye idatha ingahle ilahleke.</translation>
 <translation id="850314194061055138">sebenzisa futhi ikhamera</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Igama lomsebenzisi</translation>
@@ -6624,10 +6732,10 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
 <translation id="8534656636775144800">Eshu! Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi uzama ukujoyina isizinda. Sicela uzame futhi.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">I-URL yokuvuselela yesitifiketi se-Netscape</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Umsindo wokucindezela ukhiye</translation>
-<translation id="8538358978858059843">Nika amandla amasevisi amafu ku-Cast?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ayikho (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Thuthukisa</translation>
 <translation id="8540136935098276800">Faka i-URL efomethwe ngokulungile</translation>
+<translation id="8540503336857689453">Ukusebenzisa inethiwekhi efihliwe akunconyiwe ngokwezizathu zokuphepha.</translation>
 <translation id="8540608333167683902">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, imininingwane</translation>
 <translation id="854071720451629801">Maka Njengokufundiwe</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Ayitholanga amaphrinta kusuka kuseva yokuphrinta</translation>
@@ -6644,10 +6752,12 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi
 <translation id="8551588720239073785">Amasethingi edethi nesikhathi</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Phatha abanye abantu</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Akunalimi</translation>
+<translation id="8555195867496021627">Awekho amaphrofayela we-SIM atholakalayo. Landa iphrofayela entsha <ph name="BEGIN_LINK" />lapha.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8557022314818157177">Qhubeka nokuthinta ukhiye wokuqinisekisa ubunikazi isigxivizo sakho somunwe size sithwetshulwe</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Bonakalisa</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Vula Konke Ewindini &amp;Elisha}=1{Vula ewindini &amp;elisha}one{Vula Konke ({COUNT}) &amp;Ewindini Elisha}other{Vula Konke ({COUNT}) &amp;Ewindini Elisha}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Indlovu</translation>
+<translation id="8561565784790166472">Qhubeka ngokuqaphela</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8565650234829130278">Izame ukwehlisa ukuthuthukiswa kohlelo lokusebenza.</translation>
 <translation id="8569682776816196752">Azikho izindawo ezitholiwe</translation>
@@ -6693,11 +6803,12 @@ Cindezela iswishi enikeziwe ukususa umsebenzi.</translation>
 <translation id="8620436878122366504">Abazali bakho abayivumanga okwamanje</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Kunesofthiwe eyingozi kwikhompyutha yakho. I-Chrome iyayisusa, ibuyisa izilungiselelo zakho, futhi ikhubaza izandiso. Lokhu kuzokwenza isiphequluli sakho sisebenze ngokuvamile futhi.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Yabelana ngaso sonke isikrini sakho</translation>
+<translation id="8624354461147303341">Thola izaphulelo</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Izandiso</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Ayivumelekile ukusebenzisa imakrofoni yakho</translation>
+<translation id="8625916342247441948">Ungavumeli amasayithi ukuba axhume kumadivayisi we-HID</translation>
 <translation id="862727964348362408">Kumiswe okwesikhashana</translation>
 <translation id="862750493060684461">Inqolobane ye-CSS</translation>
-<translation id="8627706565932943526">Iphutha lokuvumelanisa</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Ukuxhumeka okuvikelekile kuphela</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Lala njengoba ushaja</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Amaphethali</translation>
@@ -6755,13 +6866,14 @@ Cindezela iswishi enikeziwe ukususa umsebenzi.</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Ishaja yamandla amancane ixhunyiwe</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Goqa konke...</translation>
 <translation id="8677859815076891398">Awekho ama-albhamu. Dala i-albhamu <ph name="LINK_BEGIN" />Ezithombeni ze-Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8678582529642151449">Amathebhu awanciphi</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Ungathanda ukuthi lolu hlelo lokusebenza luqalise kanjani?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Ngena ngemvume ukuze uthole amabhukimakhi wakho, umlando, amaphasiwedi nezinye izilungiselelo kuwo wonke amadivayisi akho. Futhi uzongeniswa ngemvume ngokuzenzakalela kumasevisi wakho e-Google.</translation>
 <translation id="8681614230122836773">I-Chrome ithole isofthiwe eyingozi kwikhompuyutha yakho</translation>
 <translation id="8682730193597992579">I-<ph name="PRINTER_NAME" /> ixhunyiwe futhi ilungile</translation>
-<translation id="8684397985879576119">Amasayithi angacela ukuhlela amafayela noma amafolda kudivayisi yakho (kunconyiwe)</translation>
 <translation id="8688591111840995413">Iphasiwedi embi</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Kuyatholakala</translation>
+<translation id="8690129572193755009">Amasayithi angacela ukubamba amaphrothokholi</translation>
 <translation id="8695139659682234808">Engeza izilawuli zomzali ngemva kokusetha</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Vula &amp;Indawo...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">Ukuze ubuyele kusikrini sangaphambilini, swayipha kusukela ohlangothini olungakwesokunxele.</translation>
@@ -6781,7 +6893,6 @@ Cindezela iswishi enikeziwe ukususa umsebenzi.</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Izithombe zangemuva</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Ithebhu engemuva isebenzisa ikhamera yakho</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Susa zonke izinhlelo zokusebenza ze-Linux nedatha kufolda yamafayela akho e-Linux kusukela kule <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
-<translation id="8717145295869185525">Ayivumelekile ukusebenzisa amadivayisi wento engekho ngokoqobo kanye nedatha</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Kopisha isixhumanisi</translation>
 <translation id="8718994464069323380">Ukuthinta isikrini kutholiwe</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Ilalela imisebenzi ysandiso...</translation>
@@ -6814,8 +6925,6 @@ Cindezela iswishi enikeziwe ukususa umsebenzi.</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Shintsha Ukufinyelela komhlahlandlela wokusetha</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Lolu ulwazi oluvamile mayelana nedivayisi yakho nokuthi uyisebenzisa kanjani (njengeleveli yebhethri, umsebenzi wesistimu nohlelo lokusebenza, namaphutha). Idatha izosetshenziselwa ukuthuthukisa i-Android, nolunye ulwazi oluhlanganisiwe nalo luzosiza izinhlelo zokusebenza ze-Google nozakwethu, njengabonjiniyela be-Android, zenze uhlelo lokusebenza nemikhiqizo kubengcono.</translation>
 <translation id="8743164338060742337">Inethiwekhi ye-<ph name="NETWORK_INDEX" /> kwangu-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> Amandla Esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Kuphethwe Umlawuli wakho, Xhumeka</translation>
-<translation id="8743390665131937741">Ileveli yokusondeza yesikrini esigcwele:</translation>
-<translation id="8743864605301774756">Kubuyekezwe ehoreni elingu-1 eledlule</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Usuvele ucele i-"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Layisha ifayela elilodwa kuleli sayithi?}one{Layisha amafayela angu-# kuleli sayithi?}other{Layisha amafayela angu-# kuleli sayithi?}}</translation>
 <translation id="8749556627204742888">Wabelana ngale nethiwekhi nabanye abasebenzisi bale divayisi.</translation>
@@ -6857,11 +6966,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="878069093594050299">Lesi sitifiketi siqinisekisiwe ekusetshenzisweni okulandelayo:</translation>
 <translation id="8781834595282316166">Ithebhu entsha kuqembu</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Ukuqaliswa kohlelo lokusebenza lwekhiyoski kukhanseliwe.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">U-&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; ufuna ukwabelana ngephrinta &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; nawe.</translation>
 <translation id="8783834180813871000">Thayipha ikhodi yokumatanisa ye-bluetooth bese ucindezela okuthi Buyela noma Enter</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Imaphakathi elibhiniwe</translation>
 <translation id="8785622406424941542">I-Stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Vumela omeleli kumanethiwekhi abiwe</translation>
+<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Iqembu Elingaqanjwanga - Ithebhu e-1}one{Iqembu Elingaqanjwanga - Amathebhu angu-#}other{Iqembu Elingaqanjwanga - Amathebhu angu-#}}</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Thumela isicelo "Sokungalandeleli" nethrafikhi yakho yokundlulisa amehlo</translation>
 <translation id="8792626944327216835">imakrofoni</translation>
 <translation id="879413103056696865">Ngenkathi i-hotspot ivulekile, i-<ph name="PHONE_NAME" /> yakho izokwazi:</translation>
@@ -6870,6 +6979,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="8798099450830957504">Okuzenzakalelayo</translation>
 <translation id="8800004011501252845">Ibonisa izindawo ze-</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Isayithi alisebenzi?</translation>
+<translation id="880004380809002950">Vimba ama-app ewebhu ekuvuleni izinhlobo zamafayela</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Vula ithebhu entsha ngokuchofoza okukodwa</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Hambisa Ithebhu Kwelinye Iwindi}one{Hambisa Amathebhu Kwelinye Iwindi}other{Hambisa Amathebhu Kwelinye Iwindi}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Qinisekisa izilungiselelo zokuvumelanisa ukuze uqale ukuvumelanisa.</translation>
@@ -6890,7 +7000,6 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="8814319344131658221">Izilimi zokuhlola ukupela zisuselwe kokuncanyelwayo kolimi lwakho</translation>
 <translation id="8814644416678422095">Okuphakelayo</translation>
 <translation id="8814687660896548945">Sicela ulinde, ingobo yomlando iyaskenwa...</translation>
-<translation id="8815333263781723799">Ukudlala imidiya evikeliwe kuleli khasi, kufanele ufake i-Rosetta.</translation>
 <translation id="881782782501875829">Engeza inombolo yembobo</translation>
 <translation id="881799181680267069">Fihla ezinye</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Isithombe sangemuva</translation>
@@ -7001,6 +7110,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="8931475688782629595">Phatha ukuvumelanisa kwakho</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Imininingwane ye-Tethering esheshayo</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Izinketho zokushintsha ukufinyeleleka</translation>
+<translation id="893298445929867520">Amakalishi afihliwe. Azophinda avele lapho wenza izinguquko.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Bonisa kusitholi</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Qhubeka</translation>
 <translation id="8938306522009698937">izibambi</translation>
@@ -7032,6 +7142,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="8968766641738584599">Londoloza ikhadi</translation>
 <translation id="89720367119469899">I-Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Sicela uhlole nomlawuli wenethiwekhi yakho ukuze uqiniseke ukuthi uhlelo lokuvikela aluvimbeli ukulanda kusuka kumaseva we-Google.</translation>
+<translation id="8972770364399895813">Isusa iphrofayela. Lokhu kungathatha kufika kumasekhondi angama-30.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">Susa ileveli yokusondeza</translation>
 <translation id="8973596347849323817">Ungenza ngendlela oyifisayo le divayisi ukuze ihlangabezane nezidingo zakho. Lezi zici ezingafinyeleleka zingashintshwa ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo.</translation>
 <translation id="897414447285476047">Ifayela lendawo aliphelele ngenxa yenkinga yoxhumo.</translation>
@@ -7047,6 +7158,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="8983632908660087688">I-<ph name="ORIGIN" /> ingahlela i-<ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Uzobonakala kuwo wonke umuntu imizuzu engu<ph name="MINUTES" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985264973231822211">Isebenze ngosuku olungu-<ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> oludlule</translation>
+<translation id="8985661493893822002">Sicela uxhume ku-inthanethi ukuze ungene ngemvume ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Khohlwa</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Thumela ngokuzenzakalela izibalo zokusetshenziswa nemibiko yokuphahlazeka ku-Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Inyanga</translation>
@@ -7130,6 +7242,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="9070342919388027491">Ithebhu ishone ngakwesobunxele</translation>
 <translation id="9074739597929991885">I-Bluetooth</translation>
 <translation id="9074836595010225693">Igundane le-USB lixhunyiwe</translation>
+<translation id="9075413375877487220">Lesi sandiso asithenjwa Ukuphequlula Ngokuphepha Okugqamile.</translation>
 <translation id="9076283476770535406">Ingahle ibe nokuqukethwe okukhulile</translation>
 <translation id="9076523132036239772">Uxolo, i-imeyili yakho noma iphasiwedi ayikwazanga ukuqinisekiswa. Zama ukuxhumeka kunethiwekhi kuqala.</translation>
 <translation id="9076977315710973122">Ukwabelana kwe-SMB</translation>
@@ -7166,6 +7279,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Siyakwamukela kwiphrofayela yakho entsha</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Guqula isithombe sangemuva</translation>
+<translation id="9112786533191410418">I-<ph name="FILE_NAME" /> ingaba yingozi. Thumela ekuseneni kwe-Google?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Thola...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Ngena ngemvume kalula</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Amabhukhimakhi</translation>
@@ -7182,6 +7296,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="9128870381267983090">Xhuma kunethiwekhi</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Kufakwe imodi engavumelekile.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Thumela imilayezo kuya bese uthola imilayezo kusuka kumadivayisi we-Bluetooth</translation>
+<translation id="913700572893686595">Kusuka ku-Google Drayivu</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Bonisa okwangempela</translation>
 <translation id="9137157311132182254">Injini yokusesha ekhethiwe</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Sicela uqalise futhi ungene ngemvume ku-Chrome ngaphambi kokusebenzisa lolu hlelo lokusebenza.</translation>
@@ -7230,6 +7345,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="9179524979050048593">Igama lomsebenzisi lesikrini sokungena ngemvume</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Le nqubo ingathatha amaminithi ambalwa. Iqala isiqukathi se-Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Isayithi lingabelana ngesikrini sakho</translation>
+<translation id="9182556968660520230">Ungavumeli amasayithi kokuqukethwe okuvikelwe yi-Google Play</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Uhlelo lokusebenza}one{izinhlelo zokusebenza ezingu-#}other{izinhlelo zokusebenza ezingu-#}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Ngena ngemvume nge-Akhawunti ye-Google yengane</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Thumela idatha yokusetshenziswa neyokuxilonga. Le divayisi manje ithumela ngokuzenzakalela idatha yokuxilonga, yedivayisi, neyokusetshenziswa kwedatha ku-Google. Lokhu ngeke kusetshenziselwe ukukhomba ingane yakho futhi kuzosiza ukuzinza kwesistimu nokohlelo lokusebenza nokunye ukuthuthukiswa. Enye idatha izophinda isize izinhlelo zokusebenza ze-Google nozakwethu, abafana nonjiniyela be-Android. Uma isilungiselelo esingeziwe sewebhu nesohlelo lokusebenza sivulelwe ingane yakho, le datha ingalondolozwa ku-akhawunti yakhe ye-Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -7246,6 +7362,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="9209689095351280025">Amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi akulandelayo kuwebhu yonkana</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Isibuyekezo siyadingeka</translation>
 <translation id="9211490828691860325">Wonke amatafula</translation>
+<translation id="9214510034298163263">Amasayithi angacela ukuhlela amafayela namafolda kudivayisi yakho (kunconyiwe)</translation>
 <translation id="9214520840402538427">Eshu! Ukuqaliswa kwezichasiso zesikhathi sokufakwa kuphelelwe yisikhathi. Sicela uxhumane nabaqokelwe ukumela abanye bakho bosekelo.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">I-Cupcake</translation>
 <translation id="9215293857209265904">I-"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ingeziwe</translation>
@@ -7278,10 +7395,11 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.}}</t
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> yabelana ngethebhu ye-Chrome nomsindo.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Thumela impendulo</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Hlola izinto</translation>
+<translation id="947667444780368238">I-<ph name="ORIGIN" /> ayikwazi ukuvula amafayela kule folda ngoba inamafayela wesistimu</translation>
 <translation id="951991426597076286">Yenqaba</translation>
+<translation id="953434574221655299">Kuvunyelwe ukwazi uma usebenzisa idivayisi yakho</translation>
 <translation id="956500788634395331">Uvikelwe kusuka kwizandiso ezingase zibe ingozi</translation>
 <translation id="957960681186851048">Leli sayithi lizame ukulanda amafayela amaningi ngokuzenzakalela</translation>
-<translation id="958329785990007682">Vimba i-JavaScript</translation>
 <translation id="960987915827980018">Kusele okungenani ihora elingu-1</translation>
 <translation id="962802172452141067">Isihlahla sefolda yebhukhimakhi</translation>
 <translation id="964057662886721376">Ezinye izandiso zingehlisa isivinini sakho - ikakhulukazi lezo ongazifakanga ngenhloso.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_af.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_af.xtb
index 1d422b95895..21d0b16a380 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_af.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_af.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
 <translation id="1125124144982679672">Wie gebruik tans Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Kan nie Chrome opdateer nie</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Maak in Chrome oop</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome-bedrystelsel kon nie jou data sinkroniseer nie. Dateer asseblief jou sinkroniseringwagfrase op.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> vereis dat jy die volgende diensbepalings lees en aanvaar voor jy hierdie toestel gebruik. Hierdie bepalings verander, beperk of brei nie die Google Chrome-bedryfstelselbepalings uit nie.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Wag asseblief terwyl Chrome die jongste stelselopdaterings installeer.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Hierdie rekenaar het reeds 'n meer onlangse weergawe van Google Chrome. As die sagteware nie werk nie, deïnstalleer Google Chrome en probeer weer.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Kanarie-programme</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome beveel aan dat hierdie uitbreiding gedeaktiveer word omdat dit nie aan Verbeterde Veiligblaai-standaarde voldoen nie.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Pasmaak jou nuwe Chrome-profiel</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome het Bluetooth-toegang nodig om voort te gaan met 
  saambinding. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Dateer Chrome op</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> is gevaarlik en daarom het Chrome dit geblokkeer.</translation>
 <translation id="1597911401261118146"><ph name="BEGIN_LINK" />Meld by Chrome aan<ph name="END_LINK" /> om te kyk of jou wagwoorde teen dataskendings en ander sekuriteitkwessies beveilig word.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Om Chrome veiliger te maak, het ons die volgende uitbreiding, wat nie in die <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> gelys word nie en wat dalk sonder jou medewete bygevoeg is, gedeaktiveer.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome-bedryfstelsel kon nie jou wagwoorde sinkroniseer nie.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Kry hulp met Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Amper op datum! Herbegin Google Chrome om die opdatering te voltooi. Incognitovensters sal nie weer oopgemaak word nie.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Maak skakel in 'n incognitovenster in Chrome oop</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
 <translation id="3089968997497233615">Daar is 'n nuwe, veiliger weergawe van Google Chrome beskikbaar.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Gee jou Chrome-profiel 'n naam</translation>
 <translation id="3114643501466072395"><ph name="BEGIN_LINK" />Meld by Chrome aan<ph name="END_LINK" /> om te kyk of jou ander wagwoorde teen dataskendings en ander sekuriteitkwessies beveilig word.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome-bedryfstelsel kon nie jou data sinkroniseer nie.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Jou veranderinge sal die volgende keer wanneer jy Google Chrome herbegin, in werking tree.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome-programme</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome-helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome sal nou herbegin}=1{Chrome sal oor 1 sekonde herbegin}other{Chrome sal oor # sekondes herbegin}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Kry hulp met Chrome-bedryfstelsel</translation>
 <translation id="3396977131400919238">'n Bedryfstelselfout het met installering voorgekom. Laai Google Chrome asseblief weer af.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Versteek in Chrome-kieslys</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome kan jou wagwoorde nagaan as jy met jou Google-rekening aanmeld</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Voeg tans by Chrome …</translation>
 <translation id="345171907106878721">Voeg jouself by Chrome</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@ Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure
 <translation id="4571503333518166079">Gaan na Chrome-kennisgewinginstellings</translation>
 <translation id="459622048091363950">Sodra Chrome toegang het, sal webwerwe jou kan vra vir toegang.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome kon nie na die nuutste weergawe opdateer nie en daarom het jy nie nuwe kenmerke en sekuriteitregstellings nie.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Versteek in Chrome-kieslys</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Om Chrome veiliger te maak, het ons sekere uitbreidings wat nie in die <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> gelys is nie en dalk sonder jou medewete bygevoeg kon wees, gedeaktiveer.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Meld aan sodat jy sinkronisering kan aanskakel om op al jou toestelle toegang tot jou Chrome-goed te kry.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installering het weens 'n ongespesifiseerde fout misluk. As Google Chrome tans gebruik word, maak dit asseblief toe en probeer weer.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome kan nie jou instellings terugstel nie.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Google Chrome sal jou data enkripteer vir bykomende sekuriteit</translation>
 <translation id="608006075545470555">Voeg werkprofiel by hierdie blaaier</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome het pas beter geword</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Maak PDF's in Chrome oop</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Dateer Chrome-bedryfstelsel op</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome kan nie jou instellings terugstel nie.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Dateer Google Chrome tans op (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS-stelsel</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Om Rosetta te gebruik om beskermde media te speel, moet jy Chrome herbegin.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Gaan by die internet in</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Laat Google Chrome in die agtergrond loop</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Gaan voort in 'n nuwe Chrome-profiel?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome kan nie jou instellings terugstel nie.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Hierdie persoon se blaaierdata sal van hierdie toestel af uitgevee word. Meld as <ph name="USER_EMAIL" /> by Chrome aan om hierdie data te herwin.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Inkomende reël vir Google Chrome Beta om mDNS-verkeer toe te laat.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome is opgedateer, maar jy het dit vir minstens 30 dae nie gebruik nie.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Hierdie rekenaar sal binnekort nie meer Google Chrome-opdaterings ontvang nie omdat sy hardeware nie meer gesteun word nie.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Jy kan hier tussen Chrome-profiele wissel</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Jou ouer het "Toestemmings vir werwe, programme en uitbreidings" vir Chrome afgeskakel. Hierdie <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> mag nie bygevoeg word nie.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome gebruik tans jou mikrofoon.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Taakbestuurder – Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome kan nie jou instellings terugstel nie.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Hierdie werkprofiel is heeltemal apart van jou persoonlike profiel.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Daar is 'n nuwe weergawe van Google Chrome beskikbaar en dit is vinniger as ooit.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta maak dit vir Chrome moontlik om die beskemde media op hierdie bladsy te speel.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome reageer nie. Herbegin nou?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome moet toestemming hê om toegang te kry tot jou kamera om 'n 3D-kaart van jou omgewing te skep</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome sal oor 1 minuut herbegin}other{Chrome sal oor # minute herbegin}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome kan nie jou instellings terugstel nie.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome probeer tans om wagwoorde te wysig. Tik jou Windows-wagwoord in om dit toe te laat.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Dit beheer ook watter bladsy gewys word wanneer jy Chrome begin of die Tuisknoppie klik.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Jy het nie die gepaste regte vir stelselvlak-installering nie. Probeer om die installeerder weer te laat loop as Administrateur.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Om dit vir Chrome moontlik te maak om beskermde media te speel, moet jy Rosetta installeer. Wil jy dit nou installeer?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Herbegin Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Meld op albei toestelle by Chrome aan om 'n nommer van <ph name="ORIGIN" /> af na jou Android-foon te stuur.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Jy voeg tans 'n werkprofiel by hierdie blaaier en gee jou administrateur beheer oor net jou werkprofiel.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome kan nie jou instellings terugstel nie.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vee ook jou blaaidata uit?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Herbegin Chrome om jou veranderinge toe te pas</translation>
 <translation id="919706545465235479">Dateer Chrome op om te begin sinkroniseer</translation>
+<translation id="922152298093051471">Pasmaak Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Meld aan en skakel dan sinkronisering aan om op al jou toestelle toegang tot jou Chrome-goed te kry.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome is jou verstekblaaier</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> kan tussen Chrome-profiele wissel</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index c84f174097d..b989806120b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">ማ�� Chromeን የሚጠቀመ�?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chromeን ማዘመን አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;በChrome �ስጥ ክ�ት</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS �ሂብዎን ሊያመሳስ� አ�ቻለ�� እባክዎ የማመሳሰያ ይለ� �ረ�ዎን ያዘ�ኑት�</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> ይህን መሣሪያ ከመጠቀ�ዎ በ�ት የሚከተለ�ን የአገ��ሎት �� እንዲያ�ቡ እና እንዲቀበሉ ይ�ለጋ�� ይህ �� የGoogle Chrome ስርዓተ ክወና �ሉን አያስ����� አይቀይረ�� ወይ� አይገድበ���</translation>
 <translation id="1302523850133262269">እባክዎ Chrome የቅርብ ጊዜዎቹን �ማኔዎች እስኪጭን ድረስ ይጠብ��</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome ቅድመ-ይ��ታ</translation>
 <translation id="1399397803214730675">ይህ ኮ���ተር አስቀድሞ ይበ�ጥ የቅርብ ጊዜ የሆ� የGoogle Chrome ስሪት አለ�� ሶ�ትዌሩ የማይሰራ ከሆ� እባክዎ Google Chromeን ያራ��ና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="1434626383986940139">የChrome Canary መተ�በሪያዎች</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome በአ�ኑ ጊዜ የተሻሻለ የደህን�ት አሰሳ ደረጃዎችን ስለማያሟላ ይህንን ቅጥያ ማሰናከ�ን ይመክራ��</translation>
+<translation id="1507198376417198979">አዲሱን የChrome መገለጫዎን ያብ�</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome ማጣመርን ለመቀጠ� የብሉቱ� መዳረሻ ያስ��ገዋ�� <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chromeን አዘ�ን</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> ወደዚህ የChrome መገለጫ አስቀድሞ ገብቷ�� ይህ አዲስ የChrome መገለጫ ለ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ይ�ጥራ�</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ��� ስለዚህ Chrome አ�ዶታ��</translation>
 <translation id="1597911401261118146">የእርስዎ የይለ� ቃላት ከ�ሂብ ጥሰቶች እና ሌሎች የደህን�ት ች�ሮች �ጻ መሆናቸ�ን ለማረጋገጥ <ph name="BEGIN_LINK" />በመለያ ወደ Chrome ይ�ቡ<ph name="END_LINK" />�</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chromeን ይበ�ጥ ደህን�ቱ የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረ�� በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �ስጥ ያ�ተዘረዘረ�ን የሚከተለ�ን ቅጥያ አሰናክለ�ዋ� እና እርስዎ ሳያ��ት የታከለ ሊሆን ይችላ��</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS የእርስዎን የይለ� ቃላት ማስመር አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome ላይ እገዛ ያ�ኙ</translation>
 <translation id="1666409074978194368">ሊዘመን ጥቂት ቀርቶታ�! ማዘመን ለማጠናቀቅ Google Chromeን ዳ�� ያስጀ�ሩት� ማን�ት የማያሳ�� መስኮቶች ዳ�� አይከ�ቱ�</translation>
 <translation id="1674870198290878346">አገና� በChrome ማን�ት የ&amp;ማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">አዲስና ደህን�ቱ ይበ�ጥ የተጠበቀ የGoogle Chrome ስሪት ይገኛ��</translation>
 <translation id="3100998948628680988">የChrome መገለጫዎን ይሰይሙ</translation>
 <translation id="3114643501466072395">የእርስዎ ሌሎች የይለ� ቃላት ከ�ሂብ ጥሰቶች እና ሌሎች የደህን�ት ች�ሮች �ጻ መሆናቸ�ን ለማረጋገጥ <ph name="BEGIN_LINK" />በመለያ ወደ Chrome ይ�ቡ<ph name="END_LINK" />�</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS የእርስዎን �ሂብ ማስመር አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="3140883423282498090">ለ�ጦችዎ Google Chrome ዳ�� በሚያስጀ�ሩበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ ይተገበራሉ�</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome መተ�በሪያዎች</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome አጋዥ</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome አ�ን ዳ�� ይጀ�ራ�}=1{Chrome በ1 ሰከንድ �ስጥ ዳ�� ይጀ�ራ�}one{Chrome በ# ሰከንዶች �ስጥ ዳ�� ይጀ�ራ�}other{Chrome በ# ሰከንዶች �ስጥ ዳ�� ይጀ�ራ�}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS ላይ እገዛ ያ�ኙ</translation>
 <translation id="3396977131400919238">በመጫን ጊዜ የሥርዓተ ክወና ስህተት ተ�ጥሯ�� እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያ�ርዱ�</translation>
-<translation id="3398288718845740432">በChrome �ናሌ �ስጥ ደብቅ</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome በእርስዎ የGoogle መለያ በሚገቡበት ጊዜ የእርስዎን የይለ� ቃላትን ሊ�ትሽ ይችላ�</translation>
 <translation id="3451115285585441894">ወድ Chrome በማከ� ላይ...</translation>
 <translation id="345171907106878721">እራስዎን ወደ Chrome ያክሉ</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">ወደ Chrome ማሳወቂያ ቅንብሮች ይሂዱ</translation>
 <translation id="459622048091363950">አንዴ Chrome መዳረሻ ከኖረ� በኋላ ድር ጣቢያዎች እርስዎን መዳረሻ መጠየቅ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome ወደ የቅርብ ጊዜ� ስሪት ሊዘመን አ�ቻለ�� ስለዚህ አዲስ ባህሪያት እና የደህን�ት ማስተካከያዎች እያመለጠዎት ���</translation>
-<translation id="4631713731678262610">በChrome �ናሌ �ስጥ ደብቅ</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ይበ�ጥ ደህን�ቱ የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረ�� በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �ስጥ ያ�ተጠቀሱ እና እርስዎ ሳያ�ቋቸ� የታከሉ ሊሆኑ የሚችሉ የተወሰኑ �ር�ሮችን አሰናክለና��</translation>
 <translation id="4666328473657283332">በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ የእርስዎን የChrome �ገሮች ለመድረስ ስ�ረትን ማብራት እንዲችሉ በመለያ ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ተለይቶ ባ�ታወቀ ስህተት �ክንያት ጭ�ት ከሽ��� Google Chrome አ�ን እያሄደ ከሆ� � እባክዎ ይ�ጉትና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
@@ -200,6 +195,7 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አ�ቻለ��</translat
 <translation id="6070348360322141662">ለተጨማሪ ደህን�ት ሲባ� Google Chrome �ሂብዎን ያመሰጥረዋ�</translation>
 <translation id="608006075545470555">የስራ መገለጫ ወደዚህ አሳሽ ያክሉ</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome አ�ን ይበ�ጥ ተሻሽ��</translation>
+<translation id="6145313976051292476">PDFዎችን በChrome �ስጥ ክ�ት</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ቅድመ-ይ�ንታ</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome ስርዓተ ክወናን አዘ�ን</translation>
@@ -212,7 +208,6 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አ�ቻለ��</translat
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome �ንባታ</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chromeን በማዘመን ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">የChrome OS ሥርዓት</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Rosettaን በመጠቀ� የተጠበቀ ሚዲያን ለማጫወት Chromeን ዳ�� ማስ�ሳት አለብዎት�</translation>
 <translation id="6676384891291319759">በይ�መረብን ተዳረስ</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome ጀርባ �ስጥ ይሂድ</translation>
 <translation id="6739177684496155661">በአዲሱ የChrome መገለጫ �ስጥ ይቀጥ�?</translation>
@@ -224,7 +219,7 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አ�ቻለ��</translat
 <translation id="6943584222992551122">የእዚህ ሰ� የአሰሳ �ሂብ ከዚህ መሣሪያ ይሰረዛ�� �ሂቡን መ�ሰ� ለማ�ኘት እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆ�� ወደ Chrome ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="6967962315388095737">የmDNS ትራ�ክን ለመ�ቀድ የGoogle Chrome ቅድመ-ይ�ንታ የ�ስጥ ደንብ�</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome ተዘ�ኗ�� �ን ቢያንስ ለ30 ቀኖች አ�ተጠቀሙበት��</translation>
-<translation id="7054640471403081847">ይህ ኮ���ተር ሃርድዌሩ ከአ�ን በኋላ ስለማይደገ� በቅርቡ የGoogle Chrome �ማኔዎችን መቀበ� ያቆማ��</translation>
+<translation id="7025800014283535195">እዚህ በChrome መገለጫዎች መካከ� መቀያየር ይችላሉ</translation>
 <translation id="7062128746136194023">የእርስዎ ወላጅ ለChrome «የጣቢያዎች� መተ�በሪያዎች እና ቅጥያዎች �ቃዶች»ን አጥ�ተዋ�� ይህን <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ማከ� አይ�ቀድ��</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome የእርስዎን ማይክሮ�ን እየተጠቀመ ���</translation>
 <translation id="7106741999175697885">ተ�ባር መሪ - Google Chrome</translation>
@@ -277,7 +272,6 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አ�ቻለ��</translat
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ይህ የስራ መገለጫ ከ�� መገለጫዎ ሙሉ ለሙሉ የተለየ ���</translation>
 <translation id="8556340503434111824">አዲስ የGoogle Chrome ስሪት አለ� እና ከመቼ�� በበለጠ �ጣን ���</translation>
-<translation id="861359755029082151">Chrome በዚህ ገጽ ላይ ያለ� የተጠበቀ ሚዲያ እንዲያጫ�ት Rosetta ያስችለዋ��</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome መ�ስ አይሰጥ�� አ�ን ዳ�� ይጀ�ር?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome የዙሪያዎ 3� ካርታ መ�ጠር እንዲች� ካሜራዎን የመድረስ �ቃድ ያስ��ገዋ�</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome በ1 ደቂቃ �ስጥ ዳ�� ይጀመራ�}one{Chrome በ# ደቂቃዎች �ስጥ ዳ�� ይጀመራ�}other{Chrome በ# ደቂቃዎች �ስጥ ዳ�� ይጀመራ�}}</translation>
@@ -291,7 +285,6 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አ�ቻለ��</translat
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome የይለ� ቃላትን ለማርትዕ እየሞከረ ��� ይህን ለመ�ቀድ የእርስዎን Windows የይለ� ቃ� ይተይቡ�</translation>
 <translation id="884296878221830158">እንዲ�� Chromeን ሲጀ�ሩት ወይ� የመ�ሻ አ�ራሩን ጠቅ ሲያደርጉት የሚታየ�ን ገጽ ይቆጣጠራ��</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ለስርዓተ-ደረጃ ጭ�ት ተገቢ መብቶች የሉዎት�� ጫኚ�ን እንደ አስተዳዳሪ በማሄድ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Chrome የተጠበቀ ሚዲያን እንዲያጫ�ት ለማስቻ� Rosettaን መጫን አለብዎት� አ�ን ሊጭኑት ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chromeን ዳ�� አስጀ�ር</translation>
 <translation id="8922193594870374009">አንድ �ጥር ከ<ph name="ORIGIN" /> ወደ የእርስዎ Android ስ�ክ ለመላክ በ�ለቱ� መሣሪያዎች ላይ በመለያ ወደ Chrome ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="8986207147630327271">የስራ መገለጫን ወደዚህ አሳሽ እያከሉ እና ለአስተዳዳሪዎ በስራ መገለጫ� ላይ ብቻ �ጥጥር እየሰጡ ���</translation>
@@ -301,6 +294,8 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አ�ቻለ��</translat
 <translation id="911206726377975832">የአሰሳ �ሂብዎ� ይሰረ�?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">የእርስዎን ለ�ጦች ተ�ጻሚ ለማድረ�� Chromeን ዳ�� ያስጀ�ሩ</translation>
 <translation id="919706545465235479">ስ�ረትን ለመጀመር Chromeን ያዘ�ኑ</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chromeን አብጅ</translation>
 <translation id="940313311831216333">በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ የእርስዎን Chrome �ገሮች ለመድረስ ይ�ቡ� ከዚያ ስ�ረትን ያብሩ�</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome �ባሪ አሳሽዎ ��</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> በChrome መገለጫዎች መካከ� መቀያየር ይችላ�</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 5dde55504e5..a72d6edeb71 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">�مَن يستخدم متص�ّ�ح Chrome؟</translation>
 <translation id="1142745911746664600">�تعذّرت إعادة التحميل Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">�&amp;�تح �ي Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">�تعذر على نظام التشغيل Chrome مزامنة البيانات. ي�رجى تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">�يشترط <ph name="MANAGER" /> عليك قراءة بنود الخدمة التالية وقبولها قبل استخدام هذا الجهاز، مع العلم بأنّ هذه البنود لا توسّ�ع نطاق بنود نظام التشغيل Google Chrome ولا تعدلّ�ها ولا ت�رض قيودًا عليها.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">�ي�رجى الانتظار لحين تثبيت Chrome لآخر تحديثات النظام.</translation>
 <translation id="137466361146087520">�الإصدار التجريبي من Google Chrome</translation>
 <translation id="1399397803214730675">�يحتوي جهاز الكمبيوتر هذا على نسخة أحدث من Google Chrome. إذا كان برنامج Google Chrome لا يعمل، ي�رجى إزالة Google Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">�تطبيقات Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">�ينصح Chrome بإيقا� هذه الإضا�ة لأنها لا ت�ي بمعايير "الحماية الم�حسّنة للتص�ّح الآمن" حاليًا.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">�يمكنك الآن تخصيص مل�ك الشخصي الجديد على Chrome.</translation>
 <translation id="1516530951338665275">�يجب منح Google Chrome الإذن بالوصول إلى البلوتوث لمواصلة عملية 
 الإقران. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">�تحديث Chrome�</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">�مل� <ph name="FILE_NAME" /> ضار، لذلك �قد حظره Chrome.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">�للتحقّ�ق مما إذا كانت كلمات المرور آمنة من عمليات اختراق البيانات ومشاكل الأمان الأخرى، ي�رجى <ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الدخول إلى متص�ّ�ح Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">�لجعل Chrome أكثر أمنًا، أوق�نا الإضا�ة التالية التي لم ت�درج �ي <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> وربما تكون قد أضي�ت بدون علمك.</translation>
-<translation id="162629503687514352">�تعذّر على نظام التشغيل Chrome مزامنة كلمات المرور.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">�الحصول على مساعدة �ي Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">�أوشك التحديث على الانتهاء. إعادة تشغيل Google Chrome لإنهاء التحديث لن تتم إعادة �تح نوا�ذ التص�ح المتخ�ي.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">��تح الرابط �ي نا�ذة تص�ح متخ�� �ي Chrome</translation>
@@ -93,14 +91,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">�يتو�ر إصدار جديد وأكثر أمانًا لمتص�ح Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">�تسمية مل�ك الشخصى على Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">�للتحقّ�ق مما إذا كانت كلمات المرور الأخرى آمنة من عمليات اختراق البيانات ومشاكل الأمان الأخرى، ي�رجى <ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الدخول إلى متص�ّ�ح Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">�تعذّر على نظام التشغيل Chrome مزامنة بياناتك.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">�ستسري التغييرات �ي المرة التالية التي تعيد �يها تشغيل Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">�تطبيقات Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">�مساعد Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{�ستتم إعادة تشغيل Chrome الآن}=1{�ستتم إعادة تشغيل Chrome �ي غضون ثانية واحدة}two{�ستتم إعادة تشغيل Chrome �ي غضون ثانيتين}few{�ستتم إعادة تشغيل Chrome �ي غضون # ثوان}many{�ستتم إعادة تشغيل Chrome �ي غضون # ثانيةً}other{�ستتم إعادة تشغيل Chrome �ي غضون # ثانية}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">�الحصول على مساعدة �ي نظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">�حدث خطأ �ي نظام التشغيل أثناء عملية التثبيت. ي�رجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">�الإخ�اء �ي قائمة Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">�لا يستطيع Chrome التحقّق من كلمات المرور إلا عند تسجيل الدخول باستخدام حسابك على Google.</translation>
 <translation id="3451115285585441894">�جار� الإضا�ة إلى Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">�إضا�ة ن�سك إلى Chrome</translation>
@@ -148,7 +144,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">�الانتقال إلى إعدادات الإشعارات �ي Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">�بعد حصول Chrome على إمكانية الوصول، ستتمكن المواقع الإلكترونية من مطالبتك بإمكانية الوصول.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">�تعذّرت إعادة التحميل Chrome إلى آخر إصدار، لذلك قد ت�وتك الميزات وعمليات إصلاح الأمان الجديدة.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">�الإخ�اء �ي قائمة Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">�لجعل Chrome أكثر أمانًا، تم إيقا� بعض الإضا�ات غير المدرجة �ي <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> والتي ربما تمت إضا�تها بدون علمك.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">�للوصول من خلال جميع أجهزتك إلى بياناتك �ي Chrome، عليك تسجيل الدخول كي تتمكّن من ت�عيل المزامنة.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">��شلت عملية التثبيت بسبب خطأ غير محدد. إذا كان Google Chrome �ي حالة التشغيل حاليًا، ي�رجى إغلاقه وإعادة المحاولة.</translation>
@@ -197,6 +192,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">�لمزيد من الأمان، سيش�ّ�ر Google Chrome بياناتك</translation>
 <translation id="608006075545470555">إضا�ة مل� شخصي للعمل على هذا المتص�ّ�ح</translation>
 <translation id="6113794647360055231">�Chrome أصبح أ�ضل</translation>
+<translation id="6145313976051292476">��تح مل�ات PDF �ي متص�ّ�ح Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878">�<ph name="PAGE_TITLE" /> - الإصدار التجريبي من Google Chrome</translation>
 <translation id="61852838583753520">�تحديث ن&amp;ظام التشغيل Google Chrome</translation>
@@ -209,7 +205,6 @@
 <translation id="6515495397637126556">�<ph name="PAGE_TITLE" /> - إصدار قناة مطوري البرامج من Google Chrome</translation>
 <translation id="6566149418543181476">�جار� تحديث Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">�نظام التشغيل Chrome</translation>
-<translation id="6650333065969705433">�يجب إعادة تشغيل متص�ّ�ح Chrome لاستخدام برنامج Rosetta والسماح له بتشغيل الوسائط المحمية</translation>
 <translation id="6676384891291319759">الدخول إلى الإنترنت</translation>
 <translation id="6679975945624592337">�السماح بتشغيل Google Chrome �ي الخل�ية</translation>
 <translation id="6739177684496155661">�هل تريد المتابعة باستخدام مل� شخصي جديد على Chrome؟</translation>
@@ -221,7 +216,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">�سيتم حذ� بيانات تص�ّ�ح هذا المستخدم من هذا الجهاز. لاسترداد البيانات، ي�رجى تسجيل الدخول إلى Chrome بص�تك <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">�قاعدة الوارد إلى الإصدار التجريبي من Google Chrome للسماح بحركة مرور mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">�تم تحديث متص�ح Google Chrome، ولكنك لم تستخدمه منذ أكثر من 30 يومًا.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">�سيتوق� هذا الكمبيوتر قريبًا عن تلقي تحديثات Google Chrome نظرًا لأن أجهزته لم تعد متوا�قة.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">�يمكنك من هنا التبديل بين المل�ات الشخصية على Chrome.</translation>
 <translation id="7062128746136194023">�أوق�َ أحد والدَيك "أذونات المواقع الإلكترونية والتطبيقات والإضا�ات" لمتص�ّ�ح Chrome. ولا يمكن تثبيت <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">�يستخدم Google Chrome الميكرو�ون.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">�مدير المهام - Google Chrome</translation>
@@ -274,7 +269,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">هذا المل� الشخصي للعمل من�ص�ل تمامًا عن مل�ك الشخصي.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">�يتو�ر إصدار جديد من Google Chrome، وهو أسرع بكثير من ذي قبل.</translation>
-<translation id="861359755029082151">�يسمح برنامج Rosetta لمتص�ّ�ح Chrome بتشغيل الوسائط المحمية �ي هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">�لا يستجيب Google Chrome. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟</translation>
 <translation id="861702415419836452">�يحتاج متص��ّح Chrome إلى إذن للوصول إلى الكاميرا من أجل إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك.</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{�ستتم إعادة تشغيل Chrome �ي غضون دقيقة واحدة}zero{�ستتم إعادة تشغيل Chrome �ي غضون # دقيقة}two{�ستتم إعادة تشغيل Chrome �ي غضون دقيقتين}few{�ستتم إعادة تشغيل Chrome �ي غضون # دقائق}many{�ستتم إعادة تشغيل Chrome �ي غضون # دقيقةً}other{�ستتم إعادة تشغيل Chrome �ي غضون # دقيقة}}</translation>
@@ -288,7 +282,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">�يحاول Google Chrome تعديل كلمات المرور. للسماح بذلك، ي�رجى كتابة كلمة مرور Windows الخاصة بك.</translation>
 <translation id="884296878221830158">�كما أنها تتحكم �ي الص�حة التي تظهر عند تشغيل Chrome أو النقر على زر الص�حة الرئيسية.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">لا تملك الحقوق الكا�ية للتثبيت على مستوى النظام. جرّب تشغيل المثبّ�ت بص�ة مشر�.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">�للسماح لمتص�ّ�ح Chrome بتشغيل الوسائط المحمية، يجب تثبيت برنامج Rosetta. هل تريد تنزيل البرنامج الآن؟</translation>
 <translation id="8914504000324227558">�إعادة تشغيل Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">�لإرسال رقم من <ph name="ORIGIN" /> إلى هات�ك الذي يعمل بنظام التشغيل Android، ي�رجى تسجيل الدخول إلى متص�ّ�ح Chrome على الجهازَين.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">أنت على وشك إضا�ة مل� شخصي للعمل إلى هذا المتص�ّ�ح ومنح المشر� إمكانية التحكّ�م �ي هذا المل� الشخصي للعمل �قط.</translation>
@@ -298,6 +291,8 @@
 <translation id="911206726377975832">هل تريد أيضًا حذ� بيانات التص�ح؟</translation>
 <translation id="9138603949443464873">�لتطبيق التغييرات، ي�رجى إعادة تشغيل Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">�تحديث Chrome لبدء المزامنة</translation>
+<translation id="922152298093051471">�تخصيص Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">�للوصول من خلال جميع أجهزتك إلى بياناتك �ي Chrome، عليك تسجيل الدخول وت�عيل المزامنة.</translation>
 <translation id="989369509083708165">�Google Chrome هو متص�حك التلقائي</translation>
+<translation id="989816563149873169">�يعمل الاختصار <ph name="SHORTCUT" /> على التبديل بين المل�ات الشخصية على Chrome.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_as.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_as.xtb
index 9b610787734..ee71a7300b0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_as.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_as.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome কোনে ব�যৱহাৰ কৰি আছে?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome আপডে’ট কৰিব নোৱাৰি</translation>
 <translation id="1154147086299354128">Chromeত &amp;খোলক</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS� আপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে। অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিংক পাছফ�ৰেজটো আপডে'ট কৰক।</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপ�নি �ই ডিভাইচটো ব�যৱহাৰ কৰাৰ পূৰ�বে তলত উল�লেখ কৰা সেৱাৰ চৰ�তাৱলী প�ি সন�মত হোৱাৰ আৱশ�যক। �ই চৰ�তাৱলীয়ে Google Chrome OSৰ চৰ�তাৱলী বিস�তাৰ, সংশোধন অথবা সীমিত নকৰে।</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome� শেহতীয়া ছিষ�টেম আপডে’ট ইনষ�টল কৰালৈ অপেক�ষা কৰক।</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome বিটা</translation>
 <translation id="1399397803214730675">�ই কম�পিউটাৰটোৰ �টা অধিক শেহতীয়া Google Chrome সংস�কৰণ আছে। যদি ছফ�টৱেৰটোৱে কাম নকৰে তেন�তে Google Chrome আনইনষ�টল কৰি আকৌ চেষ�টা কৰক।</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary �প�</translation>
-<translation id="147727933880789532">�ই �ক�সটেনশ�বনটোৱে বৰ�তমান বৰ�ধিত স�ৰক�ষিত ব�ৰাউজিঙৰ মান�যতা পূৰ নকৰে বাবে Chrome� �ইটো অক�ষম কৰিবলৈ চ�পাৰিছ কৰে।</translation>
+<translation id="1507198376417198979">আপোনাৰ Chromeৰ নত�ন প�ৰ’ফাইলটো কাষ�টমাইজ কৰক</translation>
 <translation id="1516530951338665275">পেয়াৰ কৰাটো অব�যাহত ৰাখিবলৈ Google Chromeক ব�ল�ট�থ স�বিধাৰ �ক�সেছৰ 
 আৱশ�যক। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome আপডে’ট কৰক</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" />টো ক�ষতিকাৰক বাবে Chrome� সেইটো অৱৰোধ কৰিছে।</translation>
 <translation id="1597911401261118146">আপোনাৰ পাছৱৰ�ডসমূহ ডেটা উলংঘন আৰ� আন স�ৰক�ষা সম�পৰ�কীয় সমস�যাৰ পৰা নিৰাপদে আছেনে নাই পৰীক�ষা কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeত ছাইন ইন কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1619887657840448962">আমি Chromeক অধিক স�ৰক�ষিত কৰি ত�লিবলৈ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ত সূচীবদ�ধ নোহোৱা আৰ� আপ�নি নজনাকৈয়ে যোগ হ’ব পৰা �ক�সটেনশ�বন অক�ষম কৰিছো�।</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS� আপোনাৰ পাছৱৰ�ডসমূহ ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chromeৰ জৰিয়তে সহায় পাওক</translation>
 <translation id="1666409074978194368">প�ৰায় আপ-ট�-ডে’ট কৰা হৈছে! আপডে’ট কৰাটো সম�পূর�ণ কৰিবলৈ Google Chrome প�নৰ লঞ�চ কৰক। ইনক’গনিট' ৱিণ�ড'সমূহ প�নৰ খ�লিব নোৱাৰিব।</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chromeৰ ইনক’গ&amp;নিট’ ৱিণ�ড’ লিংকটো খোলক</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chromeৰ �টি নত�ন, অধিক স�ৰক�ষিত সংস�কৰণ উপলব�ধ।</translation>
 <translation id="3100998948628680988">আপোনাৰ Chrome প�ৰ'ফাইলৰ নাম দিয়ক</translation>
 <translation id="3114643501466072395">আপোনাৰ অন�য পাছৱৰ�ডসমূহ ডেটা উলংঘন আৰ� আন স�ৰক�ষা সম�পৰ�কীয় সমস�যাৰ পৰা নিৰাপদে আছেনে নাই পৰীক�ষা কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeত ছাইন ইন কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS� আপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
 <translation id="3140883423282498090">আপ�নি পৰৱৰ�তী সময়ত Google Chrome প�নৰ লঞ�চ কৰিলে আপ�নি কৰা সলনিসমূহ কাৰ�যকৰী হ’ব।</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chromeৰ �প�‌</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chromeৰ সহায়ক</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{�তিয়া Chrome প�নৰ লঞ�চ হ’ব}=1{১ ছেকেণ�ডত Chrome প�নৰ লঞ�চ হ’ব}one{# ছেকেণ�ডত Chrome প�নৰ লঞ�চ হ’ব}other{# ছেকেণ�ডত Chrome প�নৰ লঞ�চ হ’ব}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OSৰ বিষয়ে সহায় লাভ কৰক</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ইনষ�টলেশ�বনৰ সময়ত অপাৰেটিং ছিষ�টেম সম�পর�কীয় �টা আসো�ৱাহ হৈছে। অন�গ�ৰহ কৰি Google Chrome প�নৰ ডাউনল’ড কৰক।</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome মেন�ত ল�ক�ৱাওক</translation>
 <translation id="3434246496373299699">আপ�নি নিজৰ Google �কাউণ�টটোৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰো�তে Chrome� আপোনাৰ পাছৱর�ডসমূহ পৰীক�ষা কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chromeলৈ যোগ কৰি থকা হৈছে...</translation>
 <translation id="345171907106878721">নিজকে Chromeত যোগ কৰক</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chromeৰ জাননী ছেটিংসমূহ-লৈ যাওক</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome� �ক�সেছ পোৱাৰ পাছতেই ৱেবছাইটসমূহে আপোনাক �ক�সেছৰ বাবে অন�মতি বিচাৰিব পাৰিব।</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chromeক শেহতীয়া সংস�কৰণলৈ আপডে'ট কৰিব পৰা নগ'ল, গতিকে আপ�নি নত�ন স�বিধা আৰ� সমস�যা সমাধানৰ উপায়সমূহ লাভ কৰা নাই।</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chromeৰ মেন�ত ল�ক�ৱাওক</translation>
 <translation id="4633000520311261472">আমি Chromeক অধিক স�ৰক�ষিত কৰিবলৈ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ত সূচীভ�ক�ত কিছ�মান �ক�সটেনশ�বন অক�ষম কৰিছো� যিবোৰ হয়তো আপোনাৰ অজ�ঞাতে যোগ কৰা হৈছিল।</translation>
 <translation id="4666328473657283332">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত আপোনাৰ Chromeৰ বস�ত� �ক�সেছ কৰিবলৈ, চাইন ইন কৰক যাতে আপ�নি ছিংক অন কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="4728575227883772061">অনির�দিষ�ট আসো�ৱাহৰ বাবে ইনষ�টল কৰিব পৰা নগ’ল। যদি Google Chrome বৰ�তমান চলি আছে, অন�গ�ৰহ কৰি সেইটো বন�ধ কৰি প�নৰ চেষ�টা কৰক।</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chromeà¦� আপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§�নৰà§�à
 <translation id="6070348360322141662">অতিৰিক�ত স�ৰক�ষাৰ বাবে Google Chrome� আপোনাৰ ডেটা �নক�ৰিপ�ট কৰিব</translation>
 <translation id="608006075545470555">�ই ব�ৰাউজাৰত কৰ�মস�থানৰ প�ৰ’ফাইল যোগ দিয়ক</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome অধিক ব�যৱহাৰৰ উপযোগী হৈছে</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chromeত PDF খোলক</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome বিটা</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS আপডে’ট কৰক</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chromeà¦� আপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§�নৰà§�à
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome আপডে’ট কৰি থকা হৈছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS ছিষ�টেম</translation>
-<translation id="6650333065969705433">স�ৰক�ষিত মিডিয়া প�লে’ কৰাৰ বাবে Rosetta ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ আপ�নি Chrome ৰিষ�টাৰ�ট কৰিবই লাগিব।</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ইণ�টাৰনেট �ক�সেছ কৰক</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chromeক নেপথ�যত চলিবলৈ দিয়ক</translation>
 <translation id="6739177684496155661">�টা নত�ন Chrome প�ৰ'ফাইলত অব�যাহত ৰাখিবনে?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chromeà¦� আপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§�নৰà§�à
 <translation id="6943584222992551122">�ই ব�যক�তিজনৰ ব�ৰাউজিং ডেটা �ই ডিভাইচৰপৰা মচা হ'ব। ডেটা প�নৰ�দ�ধাৰ কৰিবলৈ <ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে Chromeত ছাইন ইন কৰক।</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ট�ৰেফিকক অন�মতি দিবলৈ Google Chrome বিটাৰ অন�তৰ�গামী নিয়ম</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome আপডে’ট কৰা হৈছে কিন�ত� যোৱা ৩০ দিন ধৰি আপ�নি ইয়াক ব�যৱহাৰ কৰা নাই।</translation>
-<translation id="7054640471403081847">�ই কম�পিউটাৰটোৱে শীঘ�ৰেই Google Chromeৰ আপডে’টসমূহ লাভ কৰা বন�ধ কৰিব কাৰণ ইয়াৰ হাৰ�ডৱেৰ আৰ� সমৰ�থিত নহয়।</translation>
+<translation id="7025800014283535195">ইয়াত আপ�নি Chromeৰ প�ৰ’ফাইলসমূহৰ মাজত সালসলনি কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="7062128746136194023">আপোনাৰ অভিভাৱকে Chromeৰ বাবে "ছাইট, �প� আৰ� �ক�সটেনশ�বনসমূহৰ বাবে অন�মতি" অফ কৰিছে। �ই <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />টো যোগ দিয়াৰ অন�মতি নাই।</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome� আপোনাৰ মাইক�ৰ’ফ’ন ব�যৱহাৰ কৰি আছে।</translation>
 <translation id="7106741999175697885">কাৰ�য পৰিচালক - Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chromeà¦� আপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§�নৰà§�à
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">�ই কৰ�মস�থানৰ প�ৰ’ফাইলটো আপোনাৰ ব�যক�তিগত প�ৰ’ফাইলৰ পৰা সম�পূৰ�ণৰূপে পৃথক।</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chromerৰ �টা নত�ন সংস�কৰণ উপলব�ধ হৈছে আৰ� �ইটো সকলোতকৈ দ�ৰ�ত।</translation>
-<translation id="861359755029082151">�ই পৃষ�ঠাখনত স�ৰক�ষিত মিডিয়া প�লে’ কৰিবলৈ Rosettaই Chromeক সক�ষম কৰে।</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome� স�হাৰি জনোৱা নাই। �তিয়াই প�নৰ লঞ�চ কৰিবনে?</translation>
 <translation id="861702415419836452">আপোনাৰ চৌপাশৰ �খন 3D মেপ সৃষ�টি কৰিবলৈ Chromeক আপোনাৰ কেমেৰা �ক�সেছ কৰাৰ অন�মতিৰ প�ৰয়োজন</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{১ মিনিটত Chrome প�নৰ লঞ�চ হ’ব}one{# মিনিটত Chrome প�নৰ লঞ�চ হ’ব}other{# মিনিটত Chrome প�নৰ লঞ�চ হ’ব}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chromeà¦� আপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§�নৰà§�à
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome� পাছৱর�ডসমূহ সম�পাদনা কৰিবলৈ চেষ�টা কৰি আছে। �ই কার�যৰ বাবে অন�মতি দিবলৈ আপোনাৰ Windowsৰ পাছৱৰ�ডটো টাইপ কৰক।</translation>
 <translation id="884296878221830158">�ইটোৱে লগতে আপ�নি Chromeৰ ব�যৱহাৰ কৰিলে বা গৃহপৃষ�ঠা ব�টামটো ক�লিক কৰিলে কি পৃষ�ঠা দেখ�ওৱা হয় সেয়াও নিয়ন�ত�ৰণ কৰে।</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ছিষ�টেম-পৰ�যায়ৰ ইনষ�টলৰ বাবে আপোনাৰ সঠিক অধিকাৰ নাই। প�রশাসক হিচাপে ইনষ�টলাৰটো প�নৰ চলাই চাওক।</translation>
-<translation id="8907709077090383765">স�ৰক�ষিত মিডিয়া Chrome� প�লে’ কৰাৰ স�বিধাটো সক�ষম কৰিবলৈ আপ�নি Rosetta ইনষ�টল কৰিব লাগিব। আপ�নি �ইটো �তিয়াই ইনষ�টল কৰিব বিচাৰেনে?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome প�নৰ লঞ�চ কৰক</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" />ৰ পৰা �টা নম�বৰ আপোনাৰ Android ফ’নলৈ পঠিয়াবলৈ দ�য়োটা ডিভাইচত Chromeত ছাইন ইন কৰক।</translation>
 <translation id="8986207147630327271">আপ�নি �ই ব�ৰাউজাৰত �টা কৰ�মস�থানৰ প�ৰ’ফাইল যোগ দিছে আৰ� নিজৰ প�ৰশাসকক কেৱল কৰ�মস�থানৰ প�ৰ’ফাইলটোৰ ওপৰত নিয়ন�ত�ৰণ দিছে।</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chromeà¦� আপোনাৰ ছেটিংসমূহ পà§�নৰà§�à
 <translation id="911206726377975832">লগতে আপোনাৰ ব�ৰাউজিং ডেটাও মচিবনে?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">আপ�নি কৰা সলনি কার�যসমূহ প�ৰযোজ�য কৰিবলৈ Chrome প�নৰ লঞ�চ কৰক</translation>
 <translation id="919706545465235479">ছিংক আৰম�ভ কৰিবলৈ Chrome আপডে'ট কৰক</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome কাষ�টমাইজ কৰক</translation>
 <translation id="940313311831216333">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত আপোনাৰ Chromeৰ বস�ত� �ক�সেছ কৰিবলৈ, চাইন ইন কৰি তাৰ পাছত ছিংক অন কৰক।</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome আপোনাৰ ডিফ’ল�ট ব�ৰাউজাৰ</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> টিপি Chromeৰ প�ৰ’ফাইলসমূহৰ মাজত সালসলনি কৰিব পাৰি</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_az.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_az.xtb
index dcddac8dadd..c78008dcdd2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_az.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_az.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
 <translation id="1125124144982679672">Chrome'u kim istifadÉ™ edir?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome'u güncəlləmək alınmadı</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome'da açın</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS datanızı sinxronizasiya edə bilmədi. Lütfən, Sinxronizasiya parolünü güncəlləşdirin.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl aşağıdakı Xidmət Şərtlərini oxumağınızı və qəbul etməyinizi tələb edir. Bu şərtlər Google Chrome OS Şərtlərini artırmır, dəyişdirmir və ya məhdudlaşdırmır.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome'un ən son sistem güncəlləşmələrini quraşdırmasını gözləyin.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Kompüterdə daha yeni Google Chrome versiyası var. �gər proqram təminatı işləmirsə, lütfən, Google Chrome'u sistemdən silin və yenidən cəhd edin.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Tətbiqləri</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome bu genişləndirmənin deaktiv edilməsini tövsiyə edir, çünki o, hazırda Qabaqcıl Güvənli Baxış standartlarına cavab vermir.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Yeni Chrome profilinizi fərdiləşdirin</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome birləşməyə davam etmək üçün Bluetooth'a giriş tələb edir. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome'u güncəlləşdirin</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> artıq bu Chrome profilinə daxil olub. Bununla <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> üçün yeni Chrome profili yaradılacaq</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> təhlükəli olduğu üçün Chrome onu blok etdi.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Parollarınızın data pozuntuları və digər güvənlik məsələlərinə qarşı güvəndə olduğunu yoxlamaq üçün <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'a daxil olun<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome'u təhlükəsiz etmək üçün, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> siyahısında olmayan və xəbəriniz olmadan əlavə edilən artırmanı deaktiv etdik.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS parollarınızı sinxronizasiya edə bilmədi.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome ilə yardım alın</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Güncəllənmək üzrədir! Güncəlləməni bitirmək üçün Google Chrome'u yenidən başladın. İnkoqnito pəncərələr yenidən açılmayacaq.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Linki Gizli Chrome Pəncərəsində açın</translation>
@@ -92,14 +90,12 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome'un yeni, güvənli versiyası əlçatandır.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Chrome profilinizÉ™ ad verin</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Digər parollarınızın data pozuntuları və digər güvənlik məsələlərinə qarşı güvəndə olduğunu yoxlamaq üçün <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'a daxil olun<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS datanızı sinxronizasiya edə bilmədi.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Dəyişiklikləriniz gələn dəfə Google Chrome'u başlatdıqda qüvvəyə minəcək.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome Tətbiqləri</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Yardımçısı</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome indi yenidən başlayacaq}=1{Chrome 1 saniyəyə yenidən başlayacaq}other{Chrome # saniyəyə yenidən başlayacaq}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS ilə yardım alın</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Quraşdırma zamanı əməliyyat xətası baş verdi. Lütfən, Google Chrome'u endirin.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome Menyusunda gizlədin</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Google Hesabınız ilə daxil olduqda Chrome parollarınızı yoxlaya bilər</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome'a əlavə olunur...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Özünüzü Chrome'a əlavə edin</translation>
@@ -147,7 +143,6 @@ BÉ™zi funksiyalar É™lçatmaz ola bilÉ™r ki, nÉ™ticÉ™dÉ™ tÉ™rcihlÉ™rÉ™ edilÉ™n dÉ
 <translation id="4571503333518166079">Chrome bildiriş ayarlarına keçin</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome'un giriş imkanı olduqda veb saytlar giriş üçün Sizdən icazə istəyəcək.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chromium ən son versiyaya güncəllənə bilmədi. Yeni funksiyaları və təhlükəsizlik həllərini əldən veririsiniz.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome menyusunda gizlədin</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Güvənliyiniz üçün <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> siyahısında olamayan artırmaları deaktiv etdik.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Bütün cihazlarınızda Chrome elementlərinə giriş etmək üçün daxil olun ki, sinxronizasiyanı aktiv edə biləsiniz.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Naməlum xəta üzündən quraşdırmaq alınmadı. �gər Google Chrome hazırda işləyirsə, Lütfən, qapadın və yenidən cəhd edin.</translation>
@@ -196,6 +191,7 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
 <translation id="6070348360322141662">�lavə təhlükəsizlik üçün Google Chrome datanı şifrələyəcək</translation>
 <translation id="608006075545470555">Bu brauzerə İş Profili əlavə edin</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome daha da keyfiyyətli oldu</translation>
+<translation id="6145313976051292476">PDF-ləri Chrome'da açın</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Chrome əməliyyat sistemini güncəlləşdirin</translation>
@@ -208,7 +204,6 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome güncəllənir (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS sistemi</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Qorunan medianı Rosetta vasitəsilə oxutmaq üçün Chrome yenidən başladılmalıdır.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Ä°nternet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome'a Arxa Fonda İşləməyə İcazə Verin</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Yeni Chrome profilindÉ™ davam edilsin?</translation>
@@ -220,7 +215,7 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
 <translation id="6943584222992551122">Bu şəxsin axtarış datası bu cihazdan silinəcək. Datanı bərpa etmək üçün <ph name="USER_EMAIL" /> olaraq Chrome'a daxil olun.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS nəqliyyatına icazə vermək üçün daxil olan Google Chrome Beta ümumi qaydası.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome güncəlləşdi, ən azı son 30 gündə onu istifadə etməmisiniz.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Bu kompüterin avadanlığı dəstəklənmədiyindən, tezliklə Google Chrome güncəlləşmələri almağı dayandıracaq.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Burada Chrome profilləri arasında keçid edə bilərsiniz</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Valideyniniz Chrome üçün "Saytlar, tətbiqlər və artırmalar üçün icazələri" deaktiv edib. Bu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> artırmasının əlavə edilməsinə icazə verilmir.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome mikrofonunuzu işlədir.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Tapşırıq Meneceri - Google Chrome</translation>
@@ -273,7 +268,6 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Bu iş profili şəxsi profilinizdən tamamilə ayrıdır.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Yeni Google Chrome versiyası var ki, öncəkindən daha sürətlidir.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta Chrome'un bu səhifədə qorunan medianı oxutmasına imkan verir.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome cavab vermir. Yenidən başladılsın?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome ətrafınızın 3D xəritəsini yaratmaq üçün kameranıza giriş icazəsi tələb edir</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 dəqiqəyə yenidən başlayacaq}other{Chrome # dəqiqəyə yenidən başlayacaq}}</translation>
@@ -287,7 +281,6 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome parolları redaktə etməyə çalışır. Buna icazə vermək üçün Windows parolunuzu yazın.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Həmçinin, Chrome'a başlayanda və ya �sas səhifə düyməsinə klikləyəndə göstəriləsi səhifəyə nəzarət edir.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sistem səviyyəli quraşdırma üçün uyğun hüquqlarınız yoxdur. Quraşdırıcını yenidən Administrator olaraq işə salmağa cəhd edin.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Chrome'un qorunan media oxutmasına imkan vermək üçün Rosetta quraşdırılmalıdır. İndi quraşdırmaq istəyirsiniz?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome'u yenidən başladın</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> cihazından Android telefonunuza nömrə göndərmək üçün hər iki cihazda Chrome'a daxil olun.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Bu brauzerə iş profili əlavə edirsiniz və administratorunuza yalnız iş profili üzərində nəzarət verirsiniz.</translation>
@@ -297,6 +290,8 @@ Bəzi funksiyalar əlçatmaz ola bilər. Xüsusi profil direktoriyası göstəri
 <translation id="911206726377975832">Brauzinq datanız da silinsin?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Dəyişiklikləri tətbiq etmək üçün Chrome'u yenidən başladın</translation>
 <translation id="919706545465235479">Sinxronizasiyanı başlamaq üçün Chrome'u güncəlləyin</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome'u fərdiləşdirin</translation>
 <translation id="940313311831216333">Bütün cihazlarınızda Chrome elementlərinə giriş etmək üçün daxil olun və sinxronizasiyanı aktiv edin.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome defolt brauzerinizdir</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> Chrome profilləri arasında keçid edə bilər</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_be.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_be.xtb
index d23cc598250..9d844a11126 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_be.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_be.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Хто выкары�тоўвае Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">�е ўдаецца абнавіць Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;�дкрыць у браўзеры Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Сі�т�ме Chrome OS не ўдало�� �інхранізаваць даны�. �бнавіце фразу-пароль дл� �інхранізацыі.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> патрабуе ад ва� прачытаць і прын�ць на�тупны� Умовы выкары�танн�, перш чым пачаць кары�тацца прыладай. Г�ты� ўмовы не пашыраюць, не зм�н�юць і не абм�жоўваюць Умовы выкары�танн� Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Пачакайце, пакуль Chrome у�талюе апошні� абнаўленні �і�т�мы.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome (б�та-вер�і�)</translation>
 <translation id="1399397803214730675">�а г�тым камп'ютары ўжо ў�тал�вана навейша� вер�і� Google Chrome. Калі праграма не працуе, выдаліце Google Chrome і паўтарыце �пробу.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Праграмы Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome р�камендуе адключыць г�та пашыр�нне, бо зараз �но не адпав�дае �тандартам Палепшанага Б��печнага прагл�ду.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">�аладзьце новы профіль Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Каб прац�гнуць �палуч�нне, Google Chrome патрабуе до�тупу да Bluetooth. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">�бнавіць Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740">Уваход у г�ты профіль Chrome ужо выкананы кары�тальнікам <ph name="EXISTING_USER" />. Будзе �твораны новы профіль Chrome дл� ўліковага запі�у <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">Файл <ph name="FILE_NAME" /> неб��печны, таму Chrome заблакіраваў �го.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Каб праверыць, ці не пагражае вашым парол�м ра�крыццё ў выніку ўцечкі даных або іншых праблем з б��пекай, <ph name="BEGIN_LINK" />увайдзіце ў Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">У м�тах б��пекі Chrome мы адключылі на�тупнае пашыр�нне, �кое не значыцца ў �пі�е <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> і магло быць дададзена без вашага ведама.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Сі�т�ме Chrome OS не ўдало�� �інхранізаваць паролі.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Даведка Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">�маль гатова! Каб зав�ршыць абнаўленне, перазапу�ціце Google Chrome. Вокны ў р�жыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">�дкрыць �па�ылку ў акне інко&amp;гніта ў Chrome</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">��ць нова�, больш б��печна� вер�і� Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Дайце назву �вайму профілю Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Каб праверыць, ці не пагражае вашым іншым парол�м ра�крыццё ў выніку ўцечкі даных або іншых праблем з б��пекай, <ph name="BEGIN_LINK" />увайдзіце ў Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Сі�т�ме Chrome OS не ўдало�� �інхранізаваць даны�.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Змены ў�туп�ць у �ілу па�л� перазапу�ку Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Праграмы Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Памочнік Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Перазапу�к Chrome адбудзецца зараз}=1{Chrome будзе перазапушчаны праз 1 �екунду}one{Chrome будзе перазапушчаны праз # �екунду}few{Chrome будзе перазапушчаны праз # �екунды}many{Chrome будзе перазапушчаны праз # �екунд}other{Chrome будзе перазапушчаны праз # �екунды}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Даведка па Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Падча� у�тал�ванн� адбыла�� памылка аперацыйнай �і�т�мы. Спампуйце Google Chrome зноў.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Схаваць у меню Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome зможа праверыць паролі толькі па�л� таго, �к вы ўвойдзеце ва Уліковы запі� Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Ідзе дадаванне ў Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Дадаць м�не ў Chrome</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Перай�ці ў налады апав�шч�нн�ў Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Як толькі Chrome атрымае дазвол, в�б-�айты змогуць запытваць у ва� до�туп.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Браўзеру Chrome не ўдало�� абнавіцца да апошн�й вер�іі, таму ў ім н�ма новых функцый і выпраўленн�ў �і�т�мы б��пекі.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Схаваць у меню Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">У м�тах б��пекі Chrome мы выключылі некаторы� пашыр�нні, �кі� не значацца ў �пі�е <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> і маглі быць дададзены без вашага ведама.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Каб мець до�туп да даных браўзера Chrome на ў�іх вашых прыладах, уключыце �інхранізацыю, увайшоўшы ва ўліковы запі�.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Збой у�тал�ванн� з-за н�вызначанай памылкі. Калі Google Chrome зараз запушчаны, закрыйце �го і паўтарыце �пробу.</translation>
@@ -200,6 +195,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Дл� дадатковай б��пекі Google Chrome будзе шыфраваць вашы даны�</translation>
 <translation id="608006075545470555">Дадаванне працоўнага профілю ў г�ты браўзер</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome �таў �шч� лепшым</translation>
+<translation id="6145313976051292476">�дкрываць PDF-файлы ў Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome (б�та-вер�і�)</translation>
 <translation id="61852838583753520">�бнавіць &amp;Chrome OS</translation>
@@ -212,7 +208,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" />: Google Chrome дл� ра�працоўшчыкаў</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome абнаўл�ецца (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Сі�т�ма Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Каб прайграваць абароненае мультымедыйнае зме�ціва пры дапамозе праграмы Rosetta, тр�ба перазапу�ціць Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">До�туп у інт�рн�т</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Дазволіць браўзеру Google Chrome працаваць у фонавым р�жыме</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Прац�гнуць працу ў новым профілі Chrome?</translation>
@@ -224,7 +219,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Даны� аб прагледжаных г�тым кары�тальнікам �таронках будуць выдалены з прылады. Каб аднавіць г�ты� даны�, увайдзіце ў Chrome �к <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Уваходнае правіла дл� б�та-вер�іі Google Chrome, �кое дазвал�е трафік mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome быў абноўлены, але вы не выкары�тоўвалі �го на прац�гу �к мінімум 30 дзён.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Г�ты камп'ютар неўзабаве не будзе атрымліваць абнаўленні Google Chrome, бо г�тае апаратнае забе�п�ч�нне больш не падтрымліваецца.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Пераключацца паміж профіл�мі Chrome можна тут</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Вашы бацькі выключылі "Дазволы дл� �айтаў, праграм і пашыр�нн�ў" дл� Chrome. Дадаванне г�тага �лемента (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) забаронена.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome выкары�тоўвае ваш мікрафон.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Менеджар заданн�ў – Google Chrome</translation>
@@ -277,7 +272,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Г�ты працоўны профіль і ваш а�абі�ты профіль з'�ўл�юцца поўна�цю а�обнымі профіл�мі.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Да�тупна� нова� вер�і� Google Chrome. Яшч� хутч�йша�.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Дз�куючы праграме Rosetta браўзер Chrome зможа прайграваць абароненае мультымедыйнае зме�ціва на г�тай �таронцы.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome не адказвае. Перазапу�ціць?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome запытвае дазвол на до�туп да камеры, каб �тварыць 3D-карту а��роддз�</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome будзе перазапушчаны праз 1 хвіліну}one{Chrome будзе перазапушчаны праз # хвіліну}few{Chrome будзе перазапушчаны праз # хвіліны}many{Chrome будзе перазапушчаны праз # хвілін}other{Chrome будзе перазапушчаны праз # хвіліны}}</translation>
@@ -291,7 +285,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome �прабуе зм�ніць паролі. Каб дазволіць г�та, ув�дзіце пароль Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Так�ама вызначае, �ка� �таронка паказваецца пры запу�ку браўзера Chrome або наці�канні кнопкі галоўнай �таронкі.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Дл� ў�тал�ванн� на �і�т�мным узроўні ў ва� н�ма неабходных правоў. Па�прабуйце запу�ціць у�талёўшчык ад імені адміні�тратара.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Каб прайграваць у браўзеры Chome абароненае мультымедыйнае зме�ціва, тр�ба ў�тал�ваць праграму Rosetta. Зрабіць г�та зараз?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Перазапу�ціць Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Каб адпраўл�ць нумары з <ph name="ORIGIN" /> на �вой т�лефон Android, увайдзіце ў Chrome на абедзвюх прыладах.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Вы дада�це працоўны профіль у г�ты браўзер і да�це адміні�тратару кантроль толькі над працоўным профілем.</translation>
@@ -301,6 +294,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Выдаліць так�ама гі�торыю прагл�даў?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Каб прым�ніць зм�ненні, перазапу�ціце Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">�бнавіце Chrome, каб пачаць �інхранізацыю</translation>
+<translation id="922152298093051471">�аладзіць Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Каб мець до�туп да даных браўзера Chrome на ў�іх вашых прыладах, увайдзіце ва ўліковы запі�, а затым уключыце �інхранізацыю.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome – ваш �тандартны браўзер.</translation>
+<translation id="989816563149873169">Пераключацца паміж профіл�мі Chrome можна, выкары�тоўваючы �палуч�нне клавіш <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index 73b04c4e9c1..d1347917503 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Кой използва Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome не може да �е актуализира</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Отвар�не в Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS не можа да �инхронизира данните ви. Мол�, актуализирайте пропу�ка �и за �инхронизиране.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> изи�ква да прочетете и приемете �ледните Общи у�лови�, преди да използвате това у�трой�тво. Те не разшир�ват, не промен�т, нито ограничават Общите у�лови� на Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Мол�, изчакайте, докато Chrome ин�талира най-новите �и�темни актуализации.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome бета</translation>
 <translation id="1399397803214730675">�а този компютър вече има по-нова вер�и� на Google Chrome. �ко �офтуерът не работи, мол�, деин�талирайте Google Chrome и опитайте отново.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Приложени� в ранната вер�и� на Chrome</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome препоръчва да деактивирате това разширение, тъй като пона�то�щем то не отговар� на �тандартите за подобрена защита от Безопа�но �ърфиране.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Пер�онализирайте нови� �и потребител�ки профил в Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome �е нуждае от до�тъп до Bluetooth, за да продължи
 �дво�ването. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">�ктуализиране на Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">Chrome блокира „<ph name="FILE_NAME" />“, тъй като файлът е опа�ен.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">За да проверите дали паролите ви не �а компрометирани при нарушени� на �игурно�тта на данните и други проблеми �ъ� �игурно�тта, <ph name="BEGIN_LINK" />влезте в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">За да направим Chrome по-безопа�ен, деактивирахме �ледното разширение, което лип�ва от <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да е било добавено без ваше знание.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS не �инхронизира паролите ви.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Получаване на помощ за Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Почти приключихме! Ре�тартирайте Google Chrome, за да завършите актуализирането. Прозорците в режим „инкогнито“ н�ма да бъдат отворени отново.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Отвар�не на връзката в прозорец в режим „инко&amp;гнито“ на Chrome</translation>
@@ -93,14 +91,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">�алице е нова, по-�игурна вер�и� на Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">�аименуване на потребител�ки� ви профил в Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">За да проверите дали другите ви пароли не �а компрометирани при нарушени� на �игурно�тта на данните и други проблеми �ъ� �игурно�тта, <ph name="BEGIN_LINK" />влезте в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS не �инхронизира данните ви.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Промените ви ще вл�зат в �ила �ледващи� път, когато �тартирате отново Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Приложени� в Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ще �е �тартира отново �ега}=1{Chrome ще �е �тартира отново �лед 1 �екунда}other{Chrome ще �е �тартира отново �лед # �екунди}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Получаване на помощ за Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">По време на ин�талирането възникна грешка в операционната �и�тема. Мол�, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Скриване в менюто на Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome може да провер�ва паролите ви, когато влезете � профила �и в Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Добав� �е към Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Добав�не на ва� към Chrome</translation>
@@ -148,7 +144,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Към на�тройките за изве�ти� в Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">След като Chrome получи до�тъп, уеб�айтовете ще могат да и�кат до�тъп от ва�.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome не можа да �е актуализира до най-новата вер�и�. Това означава, че пропу�кате нови функции и корекции за �игурно�т.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Скриване в менюто на Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">За да направим Chrome по-безопа�ен, деактивирахме н�кои разширени�, които не �а по�очени в <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да �а били добавени без ваше знание.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">За да имате до�тъп до нещата �и в Chrome на в�ичките �и у�трой�тва, влезте в профила �и, така че да можете да включите �инхронизирането.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Ин�талирането не бе у�пешно поради неизве�тна грешка. �ко Google Chrome пона�то�щем работи, мол�, затворете го и опитайте отново.</translation>
@@ -194,6 +189,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">За повишаване на �игурно�тта Google Chrome ще шифрова данните ви</translation>
 <translation id="608006075545470555">Добав�не на �лужебен потребител�ки профил към този браузър</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome �е подобри</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Отвар�не на PDF файловете в Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome бета</translation>
 <translation id="61852838583753520">�ктуализиране на &amp;Chrome OS</translation>
@@ -206,7 +202,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome �е актуализира (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Си�тема Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Тр�бва да ре�тартирате Chrome, за да използвате Rosetta за възпроизвеждане на защитено мултимедийно �ъдържание.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">До�тъп до интернет</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Разрешаване на Google Chrome да �е изпълн�ва на заден план</translation>
 <translation id="6739177684496155661">И�кате ли да продължите � нов потребител�ки профил в Chrome?</translation>
@@ -218,7 +213,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Данните за �ърфирането на този човек ще бъдат изтрити от у�трой�твото. За да ги въз�тановите, влезте в Chrome като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Правило за Google Chrome бета за допу�кане на вход�щи� трафик за mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome е актуализиран, но не �те го използвали от поне 30 дни.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Този компютър �коро ще �пре да получава актуализации на Google Chrome, защото хардуерът му вече не �е поддържа.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Оттук можете да превключвате между потребител�ките профили в Chrome</translation>
 <translation id="7062128746136194023">��кой от родителите ви е изключил разрешени�та за �айтове, приложени� и разширени� за Chrome. Добав�нето на <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> не е разрешено.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome използва микрофона ви.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Ди�печер на задачите - Google Chrome</translation>
@@ -271,7 +266,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Този �лужебен потребител�ки профил е изц�ло отделен от лични� ви.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">�алице е нова вер�и� на Google Chrome, ко�то е по-бърза от в��кога.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta дава възможно�т на Chrome да възпроизвежда защитеното мултимедийно �ъдържание на тази �траница.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome блокира. Да �е �тартира ли отново �ега?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome �е нуждае от разрешение за до�тъп до камерата ви, за да �ъздаде триизмерна карта на заобикал�щата ви �реда</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome ще �е �тартира отново �лед 1 минута}other{Chrome ще �е �тартира отново �лед # минути}}</translation>
@@ -285,7 +279,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome опитва да редактира паролите. За да разрешите това, въведете паролата �и за Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">То �ъщо контролира ко� �траница �е показва при �тартиране на Chrome или при кликване върху бутона „�ачална �траница“.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">��мате подход�щи права за ин�талаци� на ниво �и�тема. Опитайте да �тартирате отново ин�талационната програма като админи�тратор.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Тр�бва да ин�талирате Rosetta, за да може Chrome да възпроизвежда защитено мултимедийно �ъдържание. И�кате ли да го направите �ега?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Повторно �тартиране на Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">За да изпратите номер от <ph name="ORIGIN" /> до телефона �и � Android, влезте в Chrome и на двете у�трой�тва.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Добав�те �лужебен потребител�ки профил към този браузър и предо�тав�те на админи�тратора �и контрол �амо над него.</translation>
@@ -295,6 +288,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Да �е изтри�т ли и данните от �ърфирането?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">За да приложите промените �и, ре�тартирайте Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">�ктуализирайте Chrome, за да �тартира �инхронизирането</translation>
+<translation id="922152298093051471">Пер�онализиране на Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">За да имате до�тъп до нещата �и в Chrome на в�ичките �и у�трой�тва, влезте в профила �и и включете �инхронизирането.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome е браузърът ви по подразбиране</translation>
+<translation id="989816563149873169">По�ред�твом <ph name="SHORTCUT" /> можете да превключвате между потребител�ките профили в Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index 1a97affa6f2..3bc1fdde512 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome কে ব�যবহার করছেন?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome আপডেট করা যাচ�ছে না</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome � খ�ল�ন</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS আপনার ডেটা সিঙ�ক করতে পারেনি৷ দয়া করে আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজ আপডেট কর�ন৷</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" />-� �ই ডিভাইস ব�যবহার করার আগে আপনাকে নিম�নলিখিত পরিষেবার শর�তাবলী পড়ে নিতে হবে �বং তাতে সম�মতি দিতে হবে। �ইসব শর�ত Google Chrome OS-�র শর�তাবলীকে সম�প�রসারণ, পরিবর�তন বা সীমাবদ�ধ করে না।</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome যখন সাম�প�রতিক সিস�টেম আপডেটগ�লিকে ইনস�টল করে তখন দয়া করে অপেক�ষা কর�ন৷</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome বিটা</translation>
 <translation id="1399397803214730675">�ই কম�পিউটারটিতে ইতিমধ�যে Google Chrome-�র অতি সাম�প�রতিক ভার�সন রয়েছে৷ যদি সফ�টওয়�যারটি কাজ না করে তবে দয়া করে Google Chrome আনইনস�টল কর�ন �বং �টি আবার ডাউনলোড কর�ন৷</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary অ�যাপ�লিকেশানগ�লি</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome �ই �ক�সটেনশনটি বন�ধ করে দেওয়ার জন�য সাজেস�ট করে, কারণ �টি বর�তমানে উন�নত Safe Browsing স�ট�যান�ডার�ডের দেওয়া শর�তাবলী মেনে চলে না।</translation>
+<translation id="1507198376417198979">আপনার নত�ন Chrome প�রোফাইল কাস�টমাইজ কর�ন</translation>
 <translation id="1516530951338665275">অন�য ডিভাইসের সাথে কানেক�ট করার জন�য Google Chrome-কে ব�ল�ট�থের অ�যাক�সেস দিতে 
 হবে। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome আপডেট কর�ন</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ�জনক, তাই Chrome �টিকে অবর�দ�ধ করেছে।</translation>
 <translation id="1597911401261118146">আপনার পাসওয়ার�ড ডেটার নিরাপত�তা লঙ�ঘন �বং অন�যান�য নিরাপত�তা সংক�রান�ত সমস�যা থেকে স�রক�ষিত কিনা তা চেক করতে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-� সাইন-ইন কর�ন<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome-কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা নিচের �ক�সটেনশনটি বন�ধ করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-� তালিকাবদ�ধ করা হয়নি �বং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছিল৷</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS আপনার পাসওয়ার�ড সিঙ�ক করতে পারেনি।</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome বিষয়ে সাহায�য পান</translation>
 <translation id="1666409074978194368">প�রায় আপডেট হয়ে গেছে! আপডেট সম�পূর�ণ করতে Google Chrome আবার চাল� কর�ন। ছদ�মবেশী উইন�ডো আবার খ�লবে না।</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome-� ছদ�মবেশী উইন�ডোতে লিঙ�ক খ�ল�ন</translation>
@@ -93,14 +91,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome-�র �কটি নত�ন, ত�লনামূলক নিরাপদ ভার�সন উপলব�ধ৷</translation>
 <translation id="3100998948628680988">আপনার Chrome প�রোফাইলের নাম লিখ�ন</translation>
 <translation id="3114643501466072395">আপনার অন�যান�য পাসওয়ার�ড ডেটার নিরাপত�তা লঙ�ঘন �বং অন�যান�য নিরাপত�তা সংক�রান�ত সমস�যা থেকে স�রক�ষিত কিনা তা চেক করতে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-� সাইন-ইন কর�ন<ph name="END_LINK" />।</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS আপনার ডেটা সিঙ�ক করতে পারেনি।</translation>
 <translation id="3140883423282498090">আপনি পরবর�তী সময়ে যখন Google Chrome আবার লঞ�চ করবেন আপনার পরিবর�তনগ�লি কার�যকর হবে৷</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome অ�যাপগ�লি</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome সহায়তাকারী</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome �খন আবার লঞ�চ হবে}=1{Chrome ১ সেকেন�ডের মধ�যে আবার লঞ�চ হবে}one{Chrome # সেকেন�ডের মধ�যে আবার লঞ�চ হবে}other{Chrome # সেকেন�ডের মধ�যে আবার লঞ�চ হবে}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS বিষয়ে সাহায�য পান</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ইনস�টলেশনের সময় অপারেটিং সিস�টেমে �কটি ত�র�টি ঘটেছিল৷ অন�গ�রহ করে আবার Google Chrome ডাউনলোড কর�ন৷</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chromium মেন�র মধ�যে ল�কান</translation>
 <translation id="3434246496373299699">আপনি যখন নিজের Google অ�যাকাউন�টের মাধ�যমে সাইন-ইন করবেন, Chrome তখন আপনার পাসওয়ার�ড চেক করে দেখতে পারবে</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome-� জোড়া হচ�ছে...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chrome �র সাথে নিজেকে যোগ কর�ন</translation>
@@ -148,7 +144,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome বিজ�ঞপ�তি সেটিংসে যান</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome অ�যাক�সেস পেলেই, ওয়েবসাইটগ�লি আপনাকে অ�যাক�সেসের অন�রোধ করতে পারবে।</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrom লেটেস�ট ভার�সনে আপডেট করা যাচ�ছে না, তাই আপনি নত�ন বৈশিষ�ট�য �বং স�রক�ষা সমাধানগ�লি পাচ�ছেন না।</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chromium মেন�র মধ�যে ল�কান</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা কিছ� �ক�সটেনশান অক�ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> � তালিকাবদ�ধ করা হয়নি �বং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="4666328473657283332">সব ডিভাইস জ�ড়ে Chrome-� থাকা ডেটা অ�যাক�সেস করার জন�য সাইন-ইন কর�ন যাতে আপনি সিঙ�ক চাল� করতে পারেন।</translation>
 <translation id="4728575227883772061">অনির�দিষ�ট ত�র�টির জন�য ইনস�টলেশন ব�যর�থ হয়েছে৷ যদি Google Chrome বর�তমানে চলতে থাকে তবে দয়া করে �টি বন�ধ করে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
@@ -197,6 +192,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">অতিরিক�ত নিরাপত�তার জন�য, Google Chrome আপনার ডেটা �নক�রিপ�ট করবে</translation>
 <translation id="608006075545470555">�ই ব�রাউজারে অফিস প�রোফাইল যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome আরও ভাল হয়ে উঠেছে</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chrome-� পিডি�ফ ফাইল খ�ল�ন</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome বিটা</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS আপডেট</translation>
@@ -209,7 +205,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome আপডেট হচ�ছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS সিস�টেম</translation>
-<translation id="6650333065969705433">স�রক�ষিত মিডিয়া প�লে করার জন�য Rosetta ব�যবহার করতে, আপনাকে অবশ�যই Chrome রিস�টার�ট করতে হবে।</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ইন�টারনেটটি অ�যাক�সেস কর�ন</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome-কে ব�যাকগ�রাউন�ডে চলতে দিন</translation>
 <translation id="6739177684496155661">নত�ন Chrome প�রোফাইলে কাজ চালিয়ে যেতে চান?</translation>
@@ -221,7 +216,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">ডিভাইসটি থেকে �ই ব�যক�তির ব�রাউজিং ডেটা ম�ছে ফেলা হবে। ডেটা ফিরিয়ে আনতে Chrome-� <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন-ইন কর�ন।</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ট�রাফিকের অন�মতি দিতে Google Chrome বিটার জন�য ইনবাউন�ড নিয়ম।</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome আপডেট হয়েছে তবে আপনি �টি কমপক�ষে 30 দিন যাবত ব�যবহার করেন নি৷</translation>
-<translation id="7054640471403081847">�ই কম�পিউটারটি শীঘ�রই Google Chrome �র আপডেটগ�লি গ�রহণ করা বন�ধ করবে কারণ �টির হার�ডওয়�যার আর সমর�থিত নয়৷</translation>
+<translation id="7025800014283535195">আপনি �খানে �কটি Chrome প�রোফাইল থেকে আরেকটিতে পাল�টাতে পারেন</translation>
 <translation id="7062128746136194023">তোমার অভিভাবক Chrome-� "সাইট, অ�যাপ ও �ক�সটেনশনের অন�মতি" বন�ধ করে দিয়েছেন। �ই <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> যোগ করার অন�মতি নেই।</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome আপনার মাইক�রোফোন ব�যবহার করছে৷</translation>
 <translation id="7106741999175697885">কার�য পরিচালক - Google Chrome</translation>
@@ -274,7 +269,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">�ই অফিস প�রোফাইল আপনার ব�যক�তিগত প�রোফাইল থেকে সম�পূর�ণ আলাদা।</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome-�র �কটি নত�ন ভার�সন উপলভ�য �বং �টি আগের ত�লনায় দ�র�ততর৷</translation>
-<translation id="861359755029082151">Chrome চাল� করার মাধ�যমে �ই পৃষ�ঠাতে Rosetta স�রক�ষিত মিডিয়া প�লে করে।</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome প�রতিক�রিয়া করছে না৷ �খনই প�নঃলঞ�চ করবেন?</translation>
 <translation id="861702415419836452">আপনার আশেপাশের 3D ম�যাপ তৈরি করতে �ই সাইটটির জন�য Chrome-কে আপনার ক�যামেরা অ�যাক�সেস করার অন�মতি দিতে হবে</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome ১ মিনিটের মধ�যে আবার লঞ�চ হবে}one{Chrome # মিনিটের মধ�যে আবার লঞ�চ হবে}other{Chrome # মিনিটের মধ�যে আবার লঞ�চ হবে}}</translation>
@@ -288,7 +282,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome আপনার পাসওয়ার�ড �ডিট করার অন�মতি চাইছে। অন�মতি দিতে আপনার Windows পাসওয়ার�ড টাইপ কর�ন।</translation>
 <translation id="884296878221830158">আপনি Chrome শ�র� করলে বা হোম বোতামটি ক�লিক করলে কোন পৃষ�ঠাটি দেখানো হবে তাও �টি নিয়ন�ত�রণ করে।</translation>
 <translation id="8862326446509486874">সিস�টেম-স�তরীয় ইনস�টলের জন�য আপনার কাছে যথাযথ অধিকারগ�লি নেই৷ অ�যাডমিনিস�ট�রেটর হিসেবে আবার ইনস�টলারটি চালানোর চেষ�টা কর�ন৷</translation>
-<translation id="8907709077090383765">স�রক�ষিত মিডিয়া প�লে করার জন�য Chrome চাল� করতে, আপনাকে Rosetta ইনস�টল করতে হবে। আপনি কি �খনই �টি ইনস�টল করতে চান?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome আবার লঞ�চ কর�ন</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> থেকে আপনার Android ফোনে �কটি নম�বর পাঠাতে, উভয় ডিভাইসের Chrome-� সাইন-ইন কর�ন।</translation>
 <translation id="8986207147630327271">আপনি �ই ব�রাউজারে অফিস প�রোফাইল যোগ করছেন �বং আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটরকে শ�ধ� অফিস প�রোফাইলটি নিয়ন�ত�রণ করার অধিকার দিচ�ছেন।</translation>
@@ -298,6 +291,8 @@
 <translation id="911206726377975832">আপনার ব�রাউজিং ডেটাও ম�ছে দেবেন?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">আপনার পরিবর�তনগ�লি প�রয়োগ করতে, Chrome রিলঞ�চ কর�ন</translation>
 <translation id="919706545465235479">সিঙ�ক শ�র� করতে Chrome আপডেট কর�ন</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome কাস�টমাইজ কর�ন</translation>
 <translation id="940313311831216333">সব ডিভাইস জ�ড়ে Chrome-� থাকা ডেটা অ�যাক�সেস করতে, প�রথমে সাইন-ইন করে সিঙ�ক চাল� কর�ন।</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome আপনার ডিফল�ট ব�রাউজার</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> ব�যবহার করে �কটি Chrome প�রোফাইল থেকে আরেকটিতে পাল�টানো যায়</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb
index bf0eaff0e78..a8f394158fb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bs.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće sa�uvati.
 <translation id="1125124144982679672">Ko koristi Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Nije moguće ažurirati Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Otvori u Chromeu</translation>
-<translation id="123620459398936149">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte zaporku za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da prije korištenja uređaja pro�itate i prihvatite sljedeće Uslove korištenja usluge. Ovi uslovi ne predstavljaju dodatak, izmjenu ili ograni�enje uslova za Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Sa�ekajte dok Chrome instalira najnovija sistemska ažuriranja.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Na ovom ra�unaru je već instalirana novija verzija Google Chromea. Ako softver ne bude funkcionirao, deinstalirajte Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplikacije Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome preporu�uje da onemogućite ovu ekstenziju jer trenutno ne ispunjava standarde Poboljšanog Sigurnog pregledanja.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Prilagodite novi Chrome profil</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chromeu je potreban pristup Bluetoothu da nastavi s
 uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
 <translation id="1587325591171447154">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> je opasan, pa ga je Chrome blokirao.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Da provjerite jesu li vaše lozinke zaštićene od narušavanja podataka i drugih sigurnosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Kako bi Chrome bio sigurniji, onemogućili smo sljedeću ekstenziju koja nije navedena u <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koja je dodana bez vašeg znanja.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS nije uspio sinhronizirati vaše lozinke.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Pomoć za Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Još malo pa je ažurirano! Ponovo pokrenite Google Chrome da završite ažuriranje. Anonimni prozori se neće ponovo otvoriti.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Otvori link u anon&amp;imnom prozoru Chromea</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
 <translation id="3089968997497233615">Dostupna je nova, sigurnija verzija Google Chromea.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Dajte naziv Chrome profilu</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Da provjerite jesu li vaše ostale lozinke zaštićene od narušavanja podataka i drugih sigurnosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS nije uspio sinhronizirati vaše podatke.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Promjene će stupiti na snagu kada sljedeći put pokrenete Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chromeove aplikacije</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Pomoćnik za Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chrome će se ponovo pokrenuti za 1 sekundu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekundu}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekunde}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekundi}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Potražite pomoć za Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Došlo je do greške operativnog sistema prilikom instalacije. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Sakrij u Chrome meniju</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome može provjeravati vaše lozinke kada se prijavite pomoću Google ra�una</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Dodavanje u Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Dodajte sebe na Chrome</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
 <translation id="4571503333518166079">Otvori postavke obavijesti za Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Kada Chrome dobije pristup, web lokacije će od vas moći tražiti pristup.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome se nije mogao ažurirati na najnoviju verziju, tako da nemate nove zna�ajke i sigurnosne popravke.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Sakrij u Chrome meniju</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Kako bi Chrome bio sigurniji, onemogućili smo neke ekstenzije koje nisu navedene u <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koje su možda dodane bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Prijavite se da možete uklju�iti sinhronizaciju i pristupiti svojim Chrome stvarima na svim svojim uređajima.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog neodređene greške. Ako je Google Chrome trenutno pokrenut, zatvorite ga i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -199,6 +194,7 @@ Moguće je da neke funkcije neće biti dostupne. Odredite drugi direktorij profi
 <translation id="6070348360322141662">Za dodatnu sigurnost, Google Chrome će šifrirati vaše podatke</translation>
 <translation id="608006075545470555">Dodajte radni profil na ovaj preglednik</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome je upravo postao još bolji</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Otvaraj PDF dokumente u Chromeu</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Ažuriraj &amp;Chrome OS</translation>
@@ -211,7 +207,6 @@ Moguće je da neke funkcije neće biti dostupne. Odredite drugi direktorij profi
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Ažuriranje Google Chromea (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistem Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Da koristite Rosettu za reproduciranje zaštićenih medijskih fajlova, morate ponovo pokrenuti Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pristupite internetu</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Želite li nastaviti na novi Chrome profil?</translation>
@@ -223,7 +218,7 @@ Moguće je da neke funkcije neće biti dostupne. Odredite drugi direktorij profi
 <translation id="6943584222992551122">Podaci pregledanja ove osobe će se izbrisati s uređaja. Da vratite podatke, prijavite se u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Ulazno pravilo da Google Chrome beta verzija dozvoli mDNS saobraćaj.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome je ažuriran, ali ga niste koristili najmanje 30 dana.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Ovo će ra�unalo uskoro prestati primati ažuriranja Google Chromea jer njegov hardver više nije podržan.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Ovdje možete prebacivati između Chrome profila</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Tvoj roditelj je isklju�io "Odobrenja za web lokacije, aplikacije i ekstenzije" za Chrome. Dodavanje ove stavke (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) nije dozvoljeno.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome koristi vaš mikrofon.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Upravitelj zadataka – Google Chrome</translation>
@@ -276,7 +271,6 @@ Moguće je da neke funkcije neće biti dostupne. Odredite drugi direktorij profi
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Ovaj radni profil je u potpunosti odvojen od vašeg li�nog profila.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Dostupna je nova verzija Google Chromea koji je brži nego ikad.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta omogućava Chromeu da reproducira zaštićene medijske fajlove na ovoj stranici.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chromeu je potrebno odobrenje da pristupi kameri radi kreiranja 3D mape vašeg okruženja</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome će se ponovo pokrenuti za 1 minutu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # minutu}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # minute}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # minuta}}</translation>
@@ -290,7 +284,6 @@ Moguće je da neke funkcije neće biti dostupne. Odredite drugi direktorij profi
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome pokušava urediti lozinke. Unesite Windows lozinku da ovo omogućite.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea ili kada se klikne gumb Po�etna.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instalaciju na nivou sistema. Pokušajte ponovo pokrenuti instalaciju kao administrator.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Da omogućite Chromeu da reproducira zaštićene medijske fajlove, morate instalirati Rosettu. Želite li je instalirati sada?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Ponovo pokreni Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Da pošaljete broj s uređaja <ph name="ORIGIN" /> na svoj Android telefon, prijavite se u Chrome na oba uređaja.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Dodajete radni profil na ovaj preglednik i dajte administratoru kontrolu samo nad radnim profilom.</translation>
@@ -300,6 +293,8 @@ Moguće je da neke funkcije neće biti dostupne. Odredite drugi direktorij profi
 <translation id="911206726377975832">Također izbrisati podatke pregledanja?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Da primijenite promjene, ponovo pokrenite Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Ažurirajte Chrome da zapo�nete sinhronizaciju</translation>
+<translation id="922152298093051471">Prilagodite Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Prijavite se, a zatim uklju�ite sinhronizaciju da pristupite svojim Chrome stvarima na svim svojim uređajima.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome je vaš zadani preglednik</translation>
+<translation id="989816563149873169">Pre�icom <ph name="SHORTCUT" /> možete prebacivati između Chrome profila</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index 2e7180b07b2..970f806f5e4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Qui està utilitzant Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome no es pot actualitzar</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Obre a Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades. Actualitzeu la contrasenya de sincronització.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> requereix que llegeixis i acceptis les condicions del servei següents abans d'utilitzar el dispositiu. Aquestes condicions no amplien, modifiquen ni limiten les condicions de Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Espereu mentre Chrome instal·la les actualitzacions més recents del sistema.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Aquest equip ja disposa d'una versió més recent de Google Chrome. Si el programari no funciona, desinstal·leu Google Chrome i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplicacions de Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome recomana que es desactivi aquesta extensió perquè en aquests moments no compleix els estàndards de Navegació segura millorada.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Personalitza el teu perfil de Chrome nou</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome necessita accedir al Bluetooth per continuar 
  amb la vinculació. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Actualitza Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">Chrome ha bloquejat <ph name="FILE_NAME" /> perquè és perillós.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Per comprovar si les teves contrasenyes estan protegides contra violacions de les dades i contra altres problemes de seguretat, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia la sessió a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Per tal que Chrome sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no figuren a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS no ha pogut sincronitzar les teves contrasenyes.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Obtén ajuda per a Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Gairebé has acabat amb l'actualització. Reinicia Google Chrome per completar-la. Les finestres d'incògnit no es tornaran a obrir.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&amp;gnit a Chrome</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Hi ha disponible una nova versió més segura de Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Posa nom al teu perfil de Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Per comprovar si les teves altres contrasenyes estan protegides contra violacions de les dades i contra altres problemes de seguretat, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia la sessió a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS no ha pogut sincronitzar les teves dades.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Els canvis es faran efectius la propera vegada que reinicieu Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplicacions de Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Aplicació d'ajuda de Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome es reiniciarà ara}=1{Chrome es reiniciarà d'aquí a 1 segon}other{Chrome es reiniciarà d'aquí a # segons}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Obtén ajuda per a Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">S'ha produït un error en el sistema operatiu durant la instal·lació. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Amaga al menú de Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome pot comprovar les teves contrasenyes quan inicies la sessió amb el Compte de Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">S'està afegint a Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Afegeix-me a Chrome</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Ves a la configuració de notificacions de Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Un cop Chrome tingui accés, els llocs web et podran demanar accés.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome no s'ha pogut actualitzar a la darrera versió, així que no pots gaudir de les funcions noves ni de les correccions de seguretat.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Amaga al menú de Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Perquè Chrome sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no apareixen a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Per accedir a les teves coses de Chrome des de tots els teus dispositius, inicia la sessió per poder activar la sincronització.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Google Chrome s'està executant en aquests moments, tanca'l i torna-ho a provar.</translation>
@@ -192,6 +187,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Per a més seguretat, Google Chrome encriptarà les teves dades</translation>
 <translation id="608006075545470555">Afegeix un perfil de treball a aquest navegador</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome és millor que mai</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Obre els fitxers PDF a Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Actualitza &amp;SO Chrome</translation>
@@ -204,7 +200,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">S'està actualitzant Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistema Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Perquè Rosetta pugui reproduir contingut multimèdia protegit, has de reiniciar Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accedeix a Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Permet que Google Chrome s'executi en segon pla</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Vols continuar en un perfil de Chrome nou?</translation>
@@ -216,7 +211,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Les dades de navegació d'aquesta persona se suprimiran d'aquest dispositiu. Per recuperar-les, inicia la sessió a Chrome com a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regla d'entrada de Google Chrome Beta per permetre el trànsit d'mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome està actualitzat, però no l'heu utilitzat durant un mínim de 30 dies.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Aquest ordinador aviat deixarà de rebre actualitzacions de Google Chrome perquè el seu maquinari ja no s'admet.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Pots canviar entre perfils de Chrome aquí</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Els teus pares han desactivat Permisos per a llocs web, aplicacions i extensions en relació amb Chrome. No es permet afegir aquesta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome està utilitzant el micròfon.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Gestor de tasques - Google Chrome</translation>
@@ -269,7 +264,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Aquest perfil de treball és completament independent del teu perfil personal.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Hi ha disponible una nova versió de Google Chrome, i és més ràpida que mai.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta permet que Chrome reprodueixi el contingut multimèdia protegit d'aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome no respon. Voleu tornar-lo a iniciar ara?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome necessita permís per accedir a la càmera i poder crear un mapa 3D del teu entorn</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome es reiniciarà d'aquí a 1 minut}other{Chrome es reiniciarà d'aquí a # minuts}}</translation>
@@ -283,7 +277,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome està provant d'editar les contrasenyes. Escriu la teva contrasenya de Windows per permetre-ho.</translation>
 <translation id="884296878221830158">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chrome o quan feu clic al botó Pàgina d'inici.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No disposeu dels drets necessaris per instal·lar aplicacions al sistema. Proveu de tornar a executar l'instal·lador com a administrador.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Per permetre que Chrome reprodueixi contingut multimèdia protegit, has d'instal·lar Rosetta. Vols instal·lar-lo ara?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Torna a iniciar Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Per enviar un número del dispositiu <ph name="ORIGIN" /> al teu telèfon Android, inicia la sessió a Chrome en tots dos dispositius.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Estàs afegint un perfil de treball a aquest navegador i donant control al teu administrador únicament sobre el perfil de treball.</translation>
@@ -293,6 +286,8 @@
 <translation id="911206726377975832">També voleu suprimir les dades de navegació?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Torna a iniciar Chrome perquè s'apliquin els canvis</translation>
 <translation id="919706545465235479">Actualitza Chrome per iniciar la sincronització</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalitza Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Per accedir a les teves coses de Chrome des de tots els teus dispositius, inicia la sessió i, després, activa la sincronització.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome és el navegador predeterminat</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> permet canviar entre perfils de Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index 565b6d86d55..607e059d03a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="1125124144982679672">Kdo Chrome používá?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome nelze aktualizovat</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Otevřít v Chromu</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat. Aktualizujte prosím heslovou frázi pro synchronizaci.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">Doména <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste si před použitím tohoto zařízení pře�etli následující smluvní podmínky a odsouhlasili je. Tyto smluvní podmínky nerozšiřují, neupravují ani neomezují smluvní podmínky systému Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Po�kejte prosím, než Chrome nainstaluje nejnovější aktualizace systému.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">V tomto po�íta�i je již nainstalována novější verze prohlíže�e Google Chrome. Jestliže software nefunguje, odinstalujte prosím prohlíže� Google Chrome a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplikace Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome doporu�uje toto rozšíření zakázat, protože v sou�asné době nesplňuje standardy Vylepšeného Bezpe�ného prohlížení.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Přizpůsobte si svůj nový profil Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome potřebuje přístup k Bluetooth, aby bylo možné
  pokra�ovat v párování. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Aktualizovat Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="1587325591171447154">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> je nebezpe�ný, proto jej Chrome zablokoval.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Chcete-li zkontrolovat, zda jsou hesla v bezpe�í před porušením zabezpe�ení údajů a ostatními bezpe�nostními hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />přihlaste se do Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Aby byl prohlíže� Chrome bezpe�nější, deaktivovali jsme následující rozšíření, které není uvedeno na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo být přidáno bez vašeho vědomí.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS vaše hesla nemohl synchronizovat.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Pomoc s prohlíže�em Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Aktualizace je téměř hotová. Dokon�íte ji restartováním prohlíže�e Google Chrome. Anonymní okna se neotevřou znovu.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Otevřít odkaz v &amp;anonymním okně Chrome</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="3089968997497233615">K dispozici je nová, bezpe�nější verze prohlíže�e Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Zadejte název profilu Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Chcete-li zkontrolovat, zda jsou ostatní hesla v bezpe�í před porušením zabezpe�ení údajů a ostatními bezpe�nostními hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />přihlaste se do Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Změny se projeví po příštím restartu prohlíže�e Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplikace Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome se nyní restartuje}=1{Chrome se za 1 sekundu restartuje}few{Chrome se za # sekundy restartuje}many{Chrome se za # sekundy restartuje}other{Chrome se za # sekund restartuje}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Pomoc se systémem Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Během instalace došlo k chybě opera�ního systému. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Skrýt v nabídce Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Když se přihlásíte k ú�tu Google, může vám Chrome kontrolovat hesla</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Přidává se do prohlíže�e Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Přidejte do Chromu svůj ú�et</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@ Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</
 <translation id="4571503333518166079">Přejít na nastavení oznámení prohlíže�e Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Až bude mít Chrome přístup, budou vás weby moci požádat o přístup.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome nebylo možné aktualizovat na nejnovější verzi. Nemáte proto k dispozici nové funkce a opravy zabezpe�ení.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Skrýt v nabídce Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Aby byl Chrome bezpe�nější, deaktivovali jsme některá rozšíření, která nejsou uvedena na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohla být přidána bez vašeho vědomí.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Chcete-li mít ve všech zařízeních přístup k údajům z prohlíže�e Chrome, přihlaste se, abyste mohli zapnout synchronizaci.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je Google Chrome právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation>
@@ -200,6 +195,7 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">V zájmu lepšího zabezpe�ení bude Google Chrome vaše data šifrovat</translation>
 <translation id="608006075545470555">Přidat do tohoto prohlíže�e pracovní profil</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome je opět o něco lepší</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Otevírání souborů PDF v Chromu</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Aktualizace opera�ního systému &amp;Chrome</translation>
@@ -212,7 +208,6 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Aktualizace prohlíže�e Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Systém Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Aby bylo možné přehrávat chráněná média pomocí nástroje Rosetta, je třeba restartovat Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Přístup k internetu</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Nechat Google Chrome běžet na pozadí</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Pokra�ovat v novém profilu Chrome?</translation>
@@ -224,7 +219,7 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Ze zařízení budou smazány údaje této osoby o prohlížení. Budete-li je chtít znovu získat, přihlaste se do Chromu jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome Beta, které povolí provoz mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Prohlíže� Google Chrome byl aktualizován, ale minimálně po 30 dnů jste jej nepoužili.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Tento po�íta� brzy přestane dostávat aktualizace Google Chrome, protože jeho hardware již není podporován.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Zde můžete přepínat mezi profily Chrome</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Tvůj rodi� pro Chrome vypnul možnost Oprávnění pro weby, aplikace a rozšíření. Přidání tohoto <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> není povoleno.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome používá váš mikrofon.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Správce úloh - Google Chrome</translation>
@@ -277,7 +272,6 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Tento pracovní profil je zcela oddělen od vašeho osobního profilu.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Je k dispozici nová verze prohlíže�e Google Chrome, ještě rychlejší než ty předchozí.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta umožňuje prohlíže�i Chrome na této stránce přehrávat chráněná média.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome neodpovídá. Restartovat?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome potřebuje oprávnění k přístupu k fotoaparátu, aby mohl vytvořit 3D mapu vašeho okolí</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome se za 1 minutu restartuje}few{Chrome se za # minut restartuje}many{Chrome se za # minuty restartuje}other{Chrome se za # minut restartuje}}</translation>
@@ -291,7 +285,6 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome se pokouší upravit hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění Chromu nebo po kliknutí na tla�ítko Domovská stránka.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemáte práva nutná k provádění instalací na úrovni systému. Zkuste spustit instala�ní program jako správce.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Aby prohlíže� Chrome mohl přehrávat chráněná média, je třeba nainstalovat nástroj Rosetta. Chcete ho nainstalovat hned?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Znovu spustit Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Chcete-li poslat �íslo z webu <ph name="ORIGIN" /> na svůj telefon Android, v obou zařízeních se přihlaste do Chromu.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Přidáváte do tohoto prohlíže�e pracovní profil a povolujete administrátorovi ovládat pouze pracovní profil.</translation>
@@ -301,6 +294,8 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Chcete-li změny použít, restartujte Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Chcete-li zahájit synchronizaci, aktualizujte Chrome</translation>
+<translation id="922152298093051471">Přizpůsobit Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Chcete-li mít ve všech zařízeních přístup k údajům z prohlíže�e Chrome, přihlaste se a zapněte synchronizaci.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome je vaším výchozím prohlíže�em</translation>
+<translation id="989816563149873169">Zkratkou <ph name="SHORTCUT" /> lze přepínat mezi profily Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 950bccdd026..2bc1e1e3d7a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Hvem bruger Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome kan ikke opdateres</translation>
 <translation id="1154147086299354128">Ã…bn i Chr&amp;ome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS kunne ikke synkronisere dine data. Opdater din adgangssætning til synkronisering.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> kræver, at du læser og accepterer følgende servicevilkår, inden du bruger denne enhed. Disse vilkår udvider, ændrer eller begrænser på ingen måde vilkårene for Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Vent, mens Chrome installerer de nyeste systemopdateringer.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Denne computer har allerede en nyere version af Google Chrome. Hvis programmet ikke virker, skal du afinstallere Google Chrome og prøve igen.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary-apps</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome anbefaler, at du deaktiverer denne udvidelse, da den ikke overholder standarderne for Udvidet beskyttet browsing i øjeblikket.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Tilpas din nye Chrome-profil</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome skal have adgang til Bluetooth for at fortsætte 
  parringen. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Opdater Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> er skadelig, så Chrome har blokeret den.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Du kan tjekke, om dine andre adgangskoder er beskyttet mod brud på datasikkerheden og andre sikkerhedsproblemer ved at <ph name="BEGIN_LINK" />logge ind på Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">For at gøre Chrome mere sikker har vi deaktiveret følgende udvidelse, som ikke er anført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og muligvis er blevet tilføjet, uden at du vidste det.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS kunne ikke synkronisere dine adgangskoder.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Få hjælp til Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Næsten opdateret Genstart Google Chrome for at fuldføre opdateringen. Inkognitovinduer åbnes ikke igen.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Ã…bn linket i et inko&amp;gnitovindue i Chrome</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Der findes en ny, sikker version af Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Navngiv din Chrome-profil</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Du kan tjekke, om dine andre adgangskoder er beskyttet mod brud på datasikkerheden og andre sikkerhedsproblemer, ved at <ph name="BEGIN_LINK" />logge ind på Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS kunne ikke synkronisere dine data.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Dine ændringer træder i kraft, næste gang du åbner Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome-apps</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Hjælp til Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome genstarter nu}=1{Chrome genstarter om 1 sekund}one{Chrome genstarter om # sekund}other{Chrome genstarter om # sekunder}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Få hjælp til Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Der opstod en fejl ved operativsystemet under installation. Download Google Chrome igen.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Skjul i Chrome-menuen</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome kan tjekke dine adgangskoder, når du er logget ind med din Google-konto</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Føjer til Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Tilføj dig selv i Chrome</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">GÃ¥ til indstillinger for Chrome-notifikationer</translation>
 <translation id="459622048091363950">NÃ¥r Chrome har adgang, kan websites bede dig om adgang.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome kunne ikke opdateres til den nyeste version, så du går glip af nye funktioner og sikkerhedsrettelser.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Skjul i Chrome-menuen</translation>
 <translation id="4633000520311261472">For at gøre Chrome sikrere har vi slået nogle udvidelser fra, som ikke er anført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og muligvis er blevet tilføjet, uden at du vidste det.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Log ind, og aktivér derefter synkronisering for at få adgang til dine Chrome-ting på alle dine enheder.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Google Chrome kører, bedes du lukke programmet og prøve igen.</translation>
@@ -193,6 +188,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Som et ekstra sikkerhedsniveau krypterer Google Chrome dine data</translation>
 <translation id="608006075545470555">Føj arbejdsprofilen til denne browser</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome er blevet bedre</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Ã…bn PDF-filer i Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Opdater &amp;Chrome OS</translation>
@@ -205,7 +201,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome for udviklere</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Opdaterer Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS-system</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Du skal genstarte Chrome, før du kan bruge Rosetta til at afspille beskyttede medier.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">FÃ¥ adgang til internettet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Lad Google Chrome køre i baggrunden</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Vil du fortsætte på en ny Chrome-profil?</translation>
@@ -217,7 +212,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Brugerens browserdata slettes fra denne enhed. Log ind på Chrome som <ph name="USER_EMAIL" /> for at gendanne dataene.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Indgående regel for Google Chrome beta om at tillade mDNS-trafik.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome er blevet opdateret, men du har ikke brugt den i 30 dage.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Denne computer vil snart stoppe med at modtage Google Chrome-opdateringer, fordi dens hardware ikke understøttes længere.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Her kan du skifte mellem Chrome-profiler</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Din forælder har deaktiveret "Tilladelser til websites, apps og udvidelser" for Chrome. Det er ikke tilladt at tilføje denne <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome bruger din mikrofon.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Jobliste – Google Chrome</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Denne arbejdsprofil er totalt adskilt fra din personlige profile.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Der findes en ny version af Google Chrome, som er hurtigere end nogensinde før.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Når du har installeret Rosetta, kan Chrome afspille de beskyttede medier på denne side.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome svarer ikke. Vil du genstarte nu?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome skal have adgangstilladelse til dit kamera for at oprette et 3D-kort over dine omgivelser</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome genstarter om 1 minut}one{Chrome genstarter om # minut}other{Chrome genstarter om # minutter}}</translation>
@@ -284,7 +278,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome forsøger at redigere adgangskoder. Angiv din Windows-adgangskode for at tillade dette.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Den styrer også, hvilken side der vises, når du åbner Chrome eller klikker på knappen Startside.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettigheder til en installation på systemniveau. Prøv at køre installationsprogrammet igen som administrator.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Hvis du vil afspille beskyttede medier i Chrome, skal du installere Rosetta. Vil du installere softwaren nu?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Genstart Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Hvis du vil sende et nummer fra <ph name="ORIGIN" /> til din Android-telefon, skal du logge ind på Chrome på begge enheder.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Du er ved at føje en arbejdsprofil til denne browser, og du giver kun din administrator kontrol over arbejdsprofilen.</translation>
@@ -294,6 +287,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Slet også dine browserdata?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Åbn Chrome igen for at anvende ændringerne</translation>
 <translation id="919706545465235479">Opdater Chrome for at starte synkroniseringen</translation>
+<translation id="922152298093051471">Tilpas Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Log ind, og aktivér derefter synkronisering for at få adgang til dine Chrome-ting på alle dine enheder.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome er din standardbrowser</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> kan skifte mellem Chrome-profiler</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index d08448a1759..661767ad2b1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Wer verwendet gerade Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome kann nicht aktualisiert werden</translation>
 <translation id="1154147086299354128">In Chr&amp;ome öffnen</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">Für <ph name="MANAGER" /> ist es erforderlich, dass Sie vor der Verwendung dieses Geräts die folgenden Nutzungsbedingungen akzeptieren. Durch diese Nutzungsbedingungen werden die Google Chrome OS-Nutzungsbedingungen nicht erweitert, geändert oder eingeschränkt.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Bitte warten Sie, bis die aktuellen Systemupdates von Chrome installiert wurden.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Auf diesem Computer befindet sich bereits eine neuere Version von Google Chrome. Falls die Software nicht funktioniert, deinstallieren Sie Google Chrome und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary-Apps</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome empfiehlt, diese Erweiterung zu deaktivieren, weil sie derzeit nicht den Standards für erweitertes Safe Browsing entspricht.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Personalisieren Sie Ihr neues Chrome-Profil</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome benötigt Zugriff auf Bluetooth, um mit der Koppelung 
  fortzufahren. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome aktualisieren</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ist schädlich und wurde daher von Chrome blockiert.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Wenn Sie prüfen möchten, ob Ihre Passwörter von Datenpannen und anderen Sicherheitsproblemen betroffen sind, <ph name="BEGIN_LINK" />melden Sie sich in Chrome an<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Um Chrome sicherer zu machen, haben wir die folgende Erweiterung deaktiviert. Sie ist nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt und wurde möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS konnte Ihre Passwörter nicht synchronisieren.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Hilfe für Chrome aufrufen</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Fast geschafft! Starten Sie Google Chrome neu, um die Aktualisierung abzuschließen. Inkognitofenster werden nicht wieder geöffnet.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Link in Chrome-Inkognitofenster öffnen</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Es gibt eine neue, sicherere Version von Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Chrome-Profil benennen</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Wenn Sie prüfen möchten, ob Ihre anderen Passwörter von Datenpannen und anderen Sicherheitsproblemen betroffen sind, <ph name="BEGIN_LINK" />melden Sie sich in Chrome an<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart von Google Chrome wirksam.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome-Apps</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome wird jetzt neu gestartet}=1{Chrome wird in einer Sekunde neu gestartet}other{Chrome wird in # Sekunden neu gestartet}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Hilfe für Chrome OS aufrufen</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Während der Installation ist ein Fehler im Betriebssystem aufgetreten. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Ins Chrome-Menü verschieben</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome kann Ihre Passwörter prüfen, wenn Sie sich mit Ihrem Google-Konto anmelden</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Wird zu Chrome hinzugefügt...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Mich zu Chrome hinzufügen</translation>
@@ -107,7 +103,7 @@
 <translation id="3533694711092285624">Keine gespeicherten Passwörter. Chrome kann Ihre Passwörter prüfen, wenn Sie sie speichern.</translation>
 <translation id="3541482654983822893">Chrome kann Ihre Passwörter nicht prüfen. Bitte versuchen Sie es in 24 Stunden noch einmal.</translation>
 <translation id="3576528680708590453">Ihr Systemadministrator hat Google Chrome so konfiguriert, dass <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> in einem alternativen Browser geöffnet wird.</translation>
-<translation id="3582972582564653026">Chrome wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert und personalisiert</translation>
+<translation id="3582972582564653026">Chrome auf allen Ihren Geräten synchronisieren und personalisieren</translation>
 <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Laut Ihrem Administrator müssen Sie Chrome neu starten, um ein Update durchzuführen}=1{Laut Ihrem Administrator müssen Sie Chrome neu starten, um ein Update durchzuführen. Ihr Inkognitofenster wird nicht wieder geöffnet.}other{Laut Ihrem Administrator müssen Sie Chrome neu starten, um ein Update durchzuführen. Ihre # Inkognitofenster werden nicht wieder geöffnet.}}</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Sie können Chrome jetzt noch einfacher mit Ihrem Google-Konto und auf gemeinsam genutzten Computern verwenden.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Dadurch wird 1 Element von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chrome an.</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome-Benachrichtigungseinstellungen aufrufen</translation>
 <translation id="459622048091363950">Sobald Chrome Zugriff hat, können Websites Sie um Zugriff bitten.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome konnte nicht auf die neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen daher einige neue Funktionen und Sicherheitspatches.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Ins Chrome-Menü verschieben</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Um Chrome sicherer zu machen, haben wir einige Erweiterungen deaktiviert, die nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt sind und möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt wurden.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Wenn Sie auf allen Ihren Geräten auf Ihre Chrome-Inhalte zugreifen möchten, melden Sie sich an, damit Sie die Synchronisierung aktivieren können.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installation aufgrund von unbekanntem Fehler fehlgeschlagen. Falls Google Chrome bereits ausgeführt wird, schließen Sie es und versuchen Sie es erneut.</translation>
@@ -192,6 +187,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Zur Erhöhung der Sicherheit verschlüsselt Google Chrome Ihre Daten</translation>
 <translation id="608006075545470555">Arbeitsprofil zu diesem Browser hinzufügen</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome ist jetzt noch besser</translation>
+<translation id="6145313976051292476">PDFs in Chrome öffnen</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS aktualisieren</translation>
@@ -204,7 +200,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome wird aktualisiert (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS-System</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Damit geschützte Medien mit Rosetta abgespielt werden können, muss Chrome neu gestartet werden.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Internetzugriff</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome im Hintergrund ausführen</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Mit einem neuen Chrome-Profil fortfahren?</translation>
@@ -216,7 +211,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Die Browserdaten dieser Person werden von diesem Gerät gelöscht. Um die Daten wiederherzustellen, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chrome an.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Google Chrome Beta.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome wurde aktualisiert, Sie haben den Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Für diesen Computer werden in Kürze keine weiteren Google Chrome-Updates mehr bereitgestellt, da die Hardware des Geräts nicht mehr unterstützt wird.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Hier können Sie zwischen Chrome-Profilen wechseln</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Dein Elternteil hat "Berechtigungen für Websites, Apps und Erweiterungen" für Chrome deaktiviert. Das Hinzufügen dieser <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ist nicht zulässig.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome verwendet Ihr Mikrofon.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Task-Manager - Google Chrome</translation>
@@ -269,7 +264,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Dieses Arbeitsprofil wird getrennt von Ihrem persönlichen Profil verwaltet.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Es gibt eine neue Version von Google Chrome, die schneller ist, als anderen zuvor.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta ermöglicht Chrome, geschützte Medien auf dieser Seite abzuspielen.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome reagiert nicht. Jetzt neu starten?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome benötigt Zugriff auf die Kamera, um eine 3D-Karte Ihrer Umgebung zu erstellen</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome wird in einer Minute neu gestartet}other{Chrome wird in # Minuten neu gestartet}}</translation>
@@ -283,7 +277,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome versucht, Passwörter zu bearbeiten. Geben Sie Ihr Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chrome angezeigt wird oder wenn Sie auf die Schaltfläche "Startseite" klicken.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte für eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm als Administrator.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Damit Chrome geschützte Medien abspielen kann, muss Rosetta installiert werden. Jetzt installieren?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome neu starten</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Wenn Sie eine Nummer von <ph name="ORIGIN" /> an Ihr Android-Smartphone senden möchten, müssen Sie sich auf beiden Geräten in Chrome anmelden.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Sie fügen diesem Browser ein Arbeitsprofil hinzu und erteilen Ihrem Administrator nur Rechte für das Arbeitsprofil.</translation>
@@ -293,6 +286,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Auch die Browserdaten löschen?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Starten Sie Chrome neu, um die Änderungen zu übernehmen</translation>
 <translation id="919706545465235479">Aktualisieren Sie Chrome, um die Synchronisierung zu starten</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome anpassen</translation>
 <translation id="940313311831216333">Wenn Sie auf allen Ihren Geräten auf Ihre Chrome-Inhalte zugreifen möchten, melden Sie sich an und aktivieren Sie die Synchronisierung.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome ist Ihr Standardbrowser</translation>
+<translation id="989816563149873169">Mit <ph name="SHORTCUT" /> kann zwischen Chrome-Profilen gewechselt werden</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index 375b5d77a7a..75cf99a174a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Ποιος χ�ησιμοποιεί το Chrome;</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Δεν είναι δυνατή η ενημέ�ωση του Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Άνοιγμα στο Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Το Chrome OS δεν μπό�εσε να συγχ�ονίσει τα δεδομένα σας. Ενημε�ώστε τη φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">Το <ph name="MANAGER" /> απαιτεί να διαβάσετε και να αποδεχτείτε τους πα�ακάτω Ό�ους Πα�οχής Υπη�εσιών π�ιν από τη χ�ήση αυτής της συσκευής. Οι συγκεκ�ιμένοι ό�οι δεν επεκτείνουν, τ�οποποιο�ν ή πε�ιο�ίζουν τους Ό�ους του Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Πε�ιμένετε μέχ�ι να γίνει εγκατάσταση των πιο π�όσφατων ενημε�ώσεων συστήματος από το Chrome.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Αυτός ο υπολογιστής διαθέτει ήδη μια πιο π�όσφατη έκδοση του Google Chrome. Αν το λογισμικό δεν λειτου�γεί, απεγκαταστήστε το Google Chrome και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Εφα�μογές Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Το Chrome συνιστά την απενε�γοποίηση αυτής της επέκτασης επειδή δεν πλη�οί αυτήν τη στιγμή τα π�ότυπα της Βελτιωμένης Ασφαλο�ς πε�ιήγησης.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Π�οσα�μόστε το νέο σας π�οφίλ Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Το Google Chrome χ�ειάζεται π�όσβαση στο Bluetooth για να συνεχιστεί 
  η σ�ζευξη. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ενημε�ώστε το Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">Το α�χείο <ph name="FILE_NAME" /> είναι επικίνδυνο, επομένως έχει αποκλειστεί από το Chrome.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Για να ελέγξετε αν οι κωδικοί π�όσβασής σας είναι ασφαλείς από πα�αβιάσεις δεδομένων και άλλα ζητήματα ασφαλείας, <ph name="BEGIN_LINK" />συνδεθείτε στο Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Για να κάνουμε το Chrome πιο ασφαλές, απενε�γοποιήσαμε τις ακόλουθες επεκτάσεις που δεν αναφέ�ονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν π�οστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Το Chrome OS δεν μπό�εσε να συγχ�ονίσει τους κωδικο�ς π�όσβασής σας.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Λήψη βοήθειας σχετικά με το Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Σχεδόν ενημε�ώθηκε! Επανεκκινήστε το Google Chrome για να ολοκλη�ωθεί η διαδικασία ενημέ�ωσης. Τα πα�άθυ�α για ανώνυμη πε�ιήγηση δεν θα ανοίξουν ξανά.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Πα�άθυ�ο ανών&amp;υμης πε�ιήγησης Chrome</translation>
@@ -93,14 +91,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Υπά�χει μια νέα, ασφαλέστε�η έκδοση του Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Ονομάστε το π�οφίλ σας στο Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Για να ελέγξετε αν οι άλλοι κωδικοί π�όσβασής σας είναι ασφαλείς από πα�αβιάσεις δεδομένων και άλλα ζητήματα ασφαλείας, <ph name="BEGIN_LINK" />συνδεθείτε στο Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Το Chrome OS δεν μπό�εσε να συγχ�ονίσει τα δεδομένα σας.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Οι αλλαγές που π�αγματοποιήσατε θα ισχ�σουν την επόμενη φο�ά που θα επανεκκινήσετε το Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Εφα�μογές Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Η επανεκκίνηση του Chrome θα γίνει τώ�α}=1{Η επανεκκίνηση του Chrome θα γίνει σε 1 δευτε�όλεπτο}other{Η επανεκκίνηση του Chrome θα γίνει σε # δευτε�όλεπτα}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Λήψη βοήθειας σχετικά με το Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Πα�ουσιάστηκε σφάλμα στο λειτου�γικό σ�στημα κατά την εγκατάσταση. Κατεβάστε το Google Chrome ξανά.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Απόκ�υψη στο μενο� του Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Το Chrome μπο�εί να ελέγξει τους κωδικο�ς π�όσβασής σας όταν συνδέεστε με τον Λογα�ιασμό σας Google.</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Π�οσθήκη στο Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Π�οσθήκη του εαυτο� σας στο Chrome</translation>
@@ -148,7 +144,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Μετάβαση στις �υθμίσεις ειδοποιήσεων του Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Όταν το Chrome αποκτήσει π�όσβαση, οι ιστότοποι θα μπο�ο�ν να σας ζητήσουν π�όσβαση.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Δεν ήταν δυνατή η ενημέ�ωση του Chrome στην πιο π�όσφατη έκδοση και έτσι δεν θα έχετε π�όσβαση στις νέες λειτου�γίες και στις επιδιο�θώσεις ασφαλείας.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Απόκ�υψη από το μενο� του Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Για να κάνουμε το Chrome πιο ασφαλές, απενε�γοποιήσαμε ο�ισμένες επεκτάσεις που δεν αναφέ�ονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν π�οστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Για να αποκτήσετε π�όσβαση στο πε�ιεχόμενό σας στο Chrome σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε έτσι ώστε να ενε�γοποιήσετε τον συγχ�ονισμό.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω απ�οσδιό�ιστου σφάλματος. Αν το Google Chrome εκτελείται αυτήν τη στιγμή, κλείστε το και δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -197,6 +192,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Για επιπλέον ασφάλεια, το Google Chrome θα κ�υπτογ�αφήσει τα δεδομένα σας</translation>
 <translation id="608006075545470555">Π�οσθήκη π�οφίλ ε�γασίας σε αυτό το π�όγ�αμμα πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Το Chrome έγινε ακόμα καλ�τε�ο</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Άνοιγμα α�χείων PDF στο Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Ενημέ�ωση του Chrome OS</translation>
@@ -209,7 +205,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Ενημέ�ωση του Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Σ�στημα Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Για να χ�ησιμοποιήσετε την εφα�μογή Rosetta για την αναπα�αγωγή π�οστατευμένων μέσων, θα π�έπει να επανεκκινήσετε το Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Π�όσβαση στο Διαδίκτυο</translation>
 <translation id="6679975945624592337">�α επιτ�έπεται στο Google Chrome να εκτελείται στο πα�ασκήνιο</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Συνέχεια σε νέο π�οφίλ Chrome;</translation>
@@ -221,7 +216,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Τα δεδομένα πε�ιήγησης αυτο� του ατόμου θα διαγ�αφο�ν από αυτήν τη συσκευή. Για να επαναφέ�ετε τα δεδομένα, συνδεθείτε στο Chrome ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Εισε�χόμενος κανόνας για το Google Chrome Beta για να επιτ�έπεται η κυκλοφο�ία του mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Το Google Chrome έχει ενημε�ωθεί, αλλά δεν το έχετε χ�ησιμοποιήσει για 30 ημέ�ες τουλάχιστον.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Αυτός ο υπολογιστής θα σταματήσει σ�ντομα να λαμβάνει ενημε�ώσεις για το Google Chrome, επειδή το υλικό του δεν υποστη�ίζεται πλέον.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Μπο�είτε εδώ να κάνετε εναλλαγή μεταξ� των π�οφίλ του Chrome</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Ο γονέας σου απενε�γοποίησε την επιλογή "Άδειες για ιστοτόπους, εφα�μογές και επεκτάσεις" για το Chrome. Η π�οσθήκη του στοιχείου <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> δεν επιτ�έπεται.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Το Google Chrome χ�ησιμοποιεί το μικ�όφωνό σας.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Διαχεί�ιση Ε�γασιών - Google Chrome</translation>
@@ -274,7 +269,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Αυτό το π�οφίλ ε�γασίας είναι εντελώς ξεχω�ιστό από το π�οσωπικό π�οφίλ σας.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Υπά�χει μια νέα έκδοση του Google Chrome και είναι ταχ�τε�η από ποτέ.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Η εφα�μογή Rosetta επιτ�έπει στο Chrome την αναπα�αγωγή π�οστατευμένων μέσων σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Το Google Chrome δεν αποκ�ίνεται. Επανεκκίνηση τώ�α;</translation>
 <translation id="861702415419836452">Το Chrome χ�ειάζεται άδεια π�όσβασης στην κάμε�ά σας, για να δημιου�γήσει έναν τ�ισδιάστατο χά�τη του πε�ιβάλλοντα χώ�ου σας.</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Η επανεκκίνηση του Chrome θα γίνει σε 1 λεπτό}other{Η επανεκκίνηση του Chrome θα γίνει σε # λεπτά}}</translation>
@@ -288,7 +282,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Το Google Chrome π�οσπαθεί να επεξε�γαστεί κωδικο�ς π�όσβασης. Για να επιτ�έψετε αυτήν την ενέ�γεια, πληκτ�ολογήστε τον κωδικό π�όσβασης των Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chrome ή όταν κάνετε κλικ στο κουμπί α�χικής σελίδας.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Δεν έχετε τα απα�αίτητα δικαιώματα για εγκατάσταση σε επίπεδο συστήματος. Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το π�όγ�αμμα εγκατάστασης ως Διαχει�ιστής.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Για να επιτ�έψετε την αναπα�αγωγή π�οστατευμένων μέσων από το Chrome, θα π�έπει να εγκαταστήσετε την εφα�μογή Rosetta. Θέλετε να την εγκαταστήσετε τώ�α;</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Επανεκκίνηση του Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Για να στείλετε έναν α�ιθμό από το <ph name="ORIGIN" /> στο τηλέφωνό σας Android, συνδεθείτε στο Chrome και στις δ�ο συσκευές.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Π�οσθέτετε ένα π�οφίλ ε�γασίας σε αυτό το π�όγ�αμμα πε�ιήγησης και πα�αχω�είτε τον έλεγχο στον διαχει�ιστή σας μόνο για το π�οφίλ ε�γασίας.</translation>
@@ -298,6 +291,8 @@
 <translation id="911206726377975832">�α γίνει διαγ�αφή και των δεδομένων πε�ιήγησης;</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Για να εφα�μόσετε τις αλλαγές σας, επανεκκινήστε το Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Για να ξεκινήσει ο συγχ�ονισμός, ενημε�ώστε το Chrome</translation>
+<translation id="922152298093051471">Π�οσα�μογή του Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Για να αποκτήσετε π�όσβαση στο πε�ιεχόμενό σας στο Chrome σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε και, στη συνέχεια, ενε�γοποιήστε τον συγχ�ονισμό.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Το Google Chrome είναι το π�οεπιλεγμένο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης</translation>
+<translation id="989816563149873169">Με τη συντόμευση <ph name="SHORTCUT" /> μπο�είτε να κάνετε εναλλαγή μεταξ� των π�οφίλ Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index c16eb479747..7ccd78dbf75 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="1125124144982679672">Who's using Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Can't update Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Open in Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS could not sync your data. Please update your Sync passphrase.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> requires that you read and accept the following Terms of Service before using this device. These Terms do not expand, modify or limit the Google Chrome OS Terms.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Please wait while Chrome installs the latest system updates.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">This computer already has a more recent version of Google Chrome. If the software is not working, please uninstall Google Chrome and try again.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Apps</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome recommends disabling this extension because it does not currently meet Enhanced Safe Browsing standards.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Customise your new Chrome profile</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome needs Bluetooth access to continue pairing. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Update Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> is already signed in to this Chrome profile. This will create a new Chrome profile for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> is dangerous, so Chrome has blocked it.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">To check if your passwords are safe from data breaches and other security issues, <ph name="BEGIN_LINK" />sign in to Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">To make Chrome safer, we disabled the following extension that isn't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> and may have been added without your knowledge.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS could not sync your passwords.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Get help with Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Nearly up to date! Relaunch Google Chrome to finish updating. Incognito windows won't reopen.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Open Link in Chrome Inco&amp;gnito Window</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="3089968997497233615">There's a new, safer version of Google Chrome available.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Name your Chrome profile</translation>
 <translation id="3114643501466072395">To check if your other passwords are safe from data breaches and other security issues, <ph name="BEGIN_LINK" />sign in to Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS could not sync your data.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Your changes will take effect the next time you relaunch Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome will relaunch now}=1{Chrome will relaunch in 1 second}other{Chrome will relaunch in # seconds}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Get help with Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">An operating system error occurred during installation. Please download Google Chrome again.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Hide in Chrome Menu</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome can check your passwords when you sign in with your Google Account</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Adding to Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Add yourself to Chrome</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="4571503333518166079">Go to Chrome notification settings</translation>
 <translation id="459622048091363950">Once Chrome has access, websites will be able to ask you for access.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome couldn't update to the latest version, so you're missing out on new features and security fixes.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Hide in Chrome menu</translation>
 <translation id="4633000520311261472">To make Chrome safer, we disabled some extensions that aren't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> and may have been added without your knowledge.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">To access your Chrome stuff across all your devices, sign in so that you can turn on sync.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installation failed due to unspecified error. If Google Chrome is currently running, please close it and try again.</translation>
@@ -200,6 +195,7 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">For added security, Google Chrome will encrypt your data</translation>
 <translation id="608006075545470555">Add work profile to this browser</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome just got better</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Open PDFs in Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Update the &amp;Chrome OS</translation>
@@ -212,7 +208,6 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Updating Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS system</translation>
-<translation id="6650333065969705433">To use Rosetta to play protected media, you must restart Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Access the Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Let Google Chrome Run in the Background</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Continue in a new Chrome profile?</translation>
@@ -224,7 +219,7 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">This person's browsing data will be deleted from this device. To recover the data, sign in to Chrome as <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Inbound rule for Google Chrome Beta to allow mDNS traffic.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome has been updated, but you haven't used it for at least 30 days.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">This computer will soon stop receiving Google Chrome updates because its hardware is no longer supported.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">You can switch between Chrome profiles here</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Your parent has turned off 'Permissions for sites, apps and extensions' for Chrome. Adding this <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> is not allowed.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome is using your microphone.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
@@ -277,7 +272,6 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">This work profile is completely separate from your personal profile.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">There's a new version of Google Chrome available and it's faster than ever.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta enables Chrome to play the protected media on this page.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome is unresponsive. Relaunch now?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome needs permission to access your camera to create a 3D map of your surroundings</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome will relaunch in 1 minute}other{Chrome will relaunch in # minutes}}</translation>
@@ -291,7 +285,6 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome is trying to edit passwords. Type your Windows password to allow this.</translation>
 <translation id="884296878221830158">It also controls what page is shown when you start Chrome or click the Home button.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">You do not have appropriate rights for system-level installation. Try running the installer again as Administrator.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">To enable Chrome to play protected media, you need to install Rosetta. Do you want to install it now?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Relaunch Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">To send a number from <ph name="ORIGIN" /> to your Android phone, sign in to Chrome on both devices.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">You are adding a work profile to this browser and giving your administrator control over just the work profile.</translation>
@@ -301,6 +294,8 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Also delete your browsing data?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">To apply your changes, relaunch Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Update Chrome to start sync</translation>
+<translation id="922152298093051471">Customise Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">To access your Chrome stuff across all your devices, sign in, then turn on sync.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome is your default browser</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> can switch between Chrome profiles</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index 23b6bddab73..7c693448743 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">¿Quién usa Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">No se puede actualizar Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Abrir en Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">El Chrome OS no pudo sincronizar los datos. Actualiza la frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> requiere que leas y aceptes las siguientes Condiciones del Servicio antes de usar este dispositivo. Estas condiciones no amplían, modifican ni limitan las Condiciones de Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Espera mientras Chrome instala las últimas actualizaciones del sistema.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Este equipo ya cuenta con una versión más reciente de Google Chrome. Si el software no funciona, desinstala Google Chrome y descárgalo nuevamente.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplicaciones de Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome te recomienda inhabilitar esta extensión porque actualmente no cumple con los estándares de la Navegación segura mejorada.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Personaliza tu nuevo perfil de Chrome.</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome necesita acceso a la conexión Bluetooth para continuar con la 
  vinculación. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">Chrome bloqueó <ph name="FILE_NAME" /> porque es un archivo peligroso.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Para comprobar si tus contraseñas están a salvo de violaciones de la seguridad de los datos y otros problemas de seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />accede a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Para que Chrome sea más seguro, inhabilitamos algunas extensiones que no aparecen en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que posiblemente se hayan agregado sin tu conocimiento.</translation>
-<translation id="162629503687514352">El Sistema operativo Chrome no pudo sincronizar tus contraseñas.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Obtener ayuda con Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Ya casi completas la actualización. Reinicia Google Chrome para finalizar el proceso. No se volverán a abrir las ventanas de incógnito.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Abrir vínculo en una ventana de navegación de incó&amp;gnito de Chrome</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Hay disponible una versión de Google Chrome más nueva y más segura.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Asígnale un nombre a tu perfil de Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Para comprobar si tus otras contraseñas están a salvo de violaciones de la seguridad de los datos y otros problemas de seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />accede a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">El Sistema operativo Chrome no pudo sincronizar los datos.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Ayuda de Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Se reiniciará Chrome ahora}=1{Se reiniciará Chrome en 1 segundo}other{Se reiniciará Chrome en # segundos}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Obtener ayuda con Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Se produjo un error del sistema operativo durante la instalación. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Ocultar en el menú de Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome puede revisar las contraseñas solo cuando accedes con tu Cuenta de Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Agregando a Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Agrégate a Chrome</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Ir a la configuración de notificaciones de Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Una vez que Chrome tenga acceso, los sitios web podrán solicitarte acceso.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome no se pudo actualizar a la última versión, por lo que te estás perdiendo las nuevas funciones y correcciones de seguridad.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Ocultar en el menú de Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Para que Chrome sea más seguro, inhabilitamos algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que posiblemente se hayan agregado sin tu conocimiento.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">A fin ver tu contenido de Chrome en todos tus dispositivos, accede a tu cuenta para poder activar la sincronización.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">No se pudo completar la instalación debido a un error no identificado. Si Google Chrome se está ejecutando en este momento, ciérrelo e intente nuevamente.</translation>
@@ -193,6 +188,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Para mejorar la seguridad, Google Chrome encriptará los datos</translation>
 <translation id="608006075545470555">Agrega un perfil de trabajo a este navegador</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome mejorado</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Abrir archivos PDF en Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" />: Versión Beta de Google Chrome</translation>
 <translation id="61852838583753520">Actualizar el &amp;sistema operativo de Chrome</translation>
@@ -205,7 +201,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" />: Versión para desarrolladores de Google Chrome</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Actualizando Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistema de Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Si quieres usar Rosetta para reproducir contenido multimedia protegido, deberás reiniciar Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Acceder a Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Permitir que Google Chrome se ejecute en segundo plano</translation>
 <translation id="6739177684496155661">¿Deseas continuar en un nuevo perfil de Chrome?</translation>
@@ -217,7 +212,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Los datos de navegación de esta persona se borrarán de este dispositivo. Para recuperarlos, accede a Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regla de entrada para que Google Chrome Beta permita el tráfico mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome fue actualizado, pero no lo has utilizado en los últimos 30 días.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Debido a que ya no se admite su hardware, esta computadora dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome en breve.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Puedes alternar entre los perfiles de Chrome aquí</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Tu padre o madre desactivaron la opción "Permisos para sitios, apps y extensiones" para Chrome. No se permite agregar esta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome está usando tu micrófono.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Administrador de tareas - Google Chrome</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Este perfil de trabajo está totalmente separado de tu perfil personal.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Hay una nueva versión de Google Chrome disponible, y es más rápida que nunca.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta permite que Chrome reproduzca contenido multimedia protegido en esta página.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome necesita permiso para acceder a la cámara a fin de crear un mapa 3D de tu entorno</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Se reiniciará Chrome en 1 minuto}other{Se reiniciará Chrome en # minutos}}</translation>
@@ -284,7 +278,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome está intentando editar contraseñas. Para permitirlo, ingresa tu contraseña de Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">También controla qué página se muestra al iniciar Chrome o al hacer clic en el botón de página principal.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No tienes los derechos que se requieren para realizar la instalación al nivel del sistema. Intenta ejecutar el instalador nuevamente como Administrador.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Si quieres habilitar Chrome para que reproduzca contenido multimedia protegido, deberás instalar Rosetta. ¿Quieres instalar este software ahora?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Volver a iniciar Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Para enviar un número de <ph name="ORIGIN" /> a tu teléfono Android, accede a Chrome en ambos dispositivos.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Estás agregando un perfil de trabajo a este navegador y dándole a tu administrador el control únicamente del perfil de trabajo.</translation>
@@ -294,6 +287,8 @@
 <translation id="911206726377975832">¿También eliminar datos de navegación?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Para aplicar los cambios, vuelve a ejecutar Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Actualiza Chrome para iniciar la sincronización</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizar Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">A fin de ver tu contenido de Chrome en todos tus dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome es tu navegador predeterminado</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> permite alternar de un perfil de Chrome a otro</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index 5ad4c7732a6..a4061cb001b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -10,16 +10,15 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> usaba Chrome anteriormente</translation>
 <translation id="1097330777386562916">Borrar las cookies y los datos de sitios al salir de Chrome</translation>
 <translation id="110877069173485804">Este es tu navegador Chrome</translation>
-<translation id="1125124144982679672">¿Quién usa Chrome?</translation>
+<translation id="1125124144982679672">¿Quién está usando Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">No se puede actualizar Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Abrir en Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS no ha podido sincronizar tus datos. Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> requiere que leas y aceptes los siguientes Términos del Servicio antes de utilizar este dispositivo. Estos términos no amplían, modifican ni limitan los Términos de Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Espera mientras Chrome instala las últimas actualizaciones del sistema.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Este ordenador tiene instalada una versión más reciente de Google Chrome. Si el software no funciona, desinstala Google Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplicaciones de Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome recomienda inhabilitar esta extensión porque actualmente no cumple con los estándares de Navegación segura mejorada.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Personaliza tu nuevo perfil de Chrome.</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome necesita acceso al Bluetooth para continuar 
  con la vinculación. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> es peligroso, por lo que Chrome lo ha bloqueado.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Para comprobar si tus contraseñas han sufrido quiebras de seguridad de datos u otros problemas de seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia sesión en Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Para aumentar la seguridad de Chrome, hemos inhabilitado la siguiente extensión que no figura en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que puede haberse añadido sin tu conocimiento.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS no ha podido sincronizar las contraseñas.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Obtener ayuda de Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">La actualización ya casi ha terminado. Reinicia Google Chrome para completarla. Las ventanas de incógnito no se volverán a abrir.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Abrir enlace en una ventana de incó&amp;gnito de Chrome</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="3089968997497233615">Hay una nueva versión más segura de Google Chrome disponible.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Pon un nombre a tu perfil de Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Para comprobar si tus otras contraseñas han sufrido quiebras de seguridad de datos u otros problemas de seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia sesión en Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS no ha podido sincronizar los datos.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Ayudante de Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome se reiniciará ahora}=1{Chrome se reiniciará dentro de 1 segundo}other{Chrome se reiniciará dentro de # segundos}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Obtener ayuda de Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Se ha producido un error de sistema operativo durante el proceso de instalación. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Ocultar en el menú de Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome puede comprobar tus contraseñas si inicias sesión con tu cuenta de Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Añadiendo a Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Añadirte a Chrome</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="4571503333518166079">Ir a los ajustes de notificaciones de Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Una vez que Chrome tenga acceso, los sitios web podrán solicitarlo también.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">No se ha podido actualizar Chrome a la versión más reciente, por lo que no disfrutas de las últimas funciones y correcciones de seguridad.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Ocultar en el menú de Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Para aumentar la seguridad de Chrome, hemos inhabilitado algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que podrían haberse añadido sin tu conocimiento.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Para acceder a tus cosas de Chrome en todos tus dispositivos, inicia sesión y activa la sincronización.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Debido a un error desconocido, la instalación no se ha llevado a cabo. Si Google Chrome se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Para mayor seguridad, Google Chrome cifrará tus datos</translation>
 <translation id="608006075545470555">Añadir perfil de trabajo a este navegador</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome mejor que nunca</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Abrir archivos PDF en Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> ‑ Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Información de &amp;Chrome OS</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> ‑ Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Actualizando Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistema Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Si quieres utilizar Rosetta para reproducir contenido multimedia protegido, debes reiniciar Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accede a Internet.</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Permitir que Google Chrome se ejecute en segundo plano</translation>
 <translation id="6739177684496155661">¿Continuar en un nuevo perfil de Chrome?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Los datos de navegación de este usuario se eliminarán del dispositivo. Para recuperar los datos, inicia sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regla entrante para que Google Chrome Beta permita tráfico mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome se ha actualizado, pero llevas al menos 30 días sin utilizarlo.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Este ordenador dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome dentro de poco porque su hardware ya no es compatible.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Puedes cambiar de un perfil de Chrome a otro aquí</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Tus padres han desactivado "Permisos de sitios, aplicaciones y extensiones" en Chrome. No se permite añadir <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome está utilizando el micrófono.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Administrador de tareas de Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Este perfil de trabajo es completamente independiente de tu perfil personal.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Hay una nueva versión de Google Chrome disponible que funciona a una velocidad sin precedentes.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta habilita la reproducción de contenido multimedia protegido en esta página en Chrome.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Para crear un mapa 3D de tu entorno, Chrome necesita permiso para acceder a tu cámara</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome se reiniciará dentro de 1 minuto}other{Chrome se reiniciará dentro de # minutos}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome está intentando cambiar contraseñas. Para permitirlo, escribe tu contraseña de Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">También controla qué página se muestra al iniciar Chrome o hacer clic en el botón de página principal.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No dispones de los derechos necesarios para la instalación en el sistema. Intenta ejecutar de nuevo el programa de instalación como administrador.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Si quieres habilitar la reproducción de contenido multimedia protegido en Chrome, tienes que instalar Rosetta. ¿Quieres instalarlo ahora?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Volver a iniciar Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Para enviar un número desde <ph name="ORIGIN" /> a tu teléfono Android, inicia sesión en Chrome con ambos dispositivos.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Vas a añadir un perfil de trabajo a este navegador y le vas a dar a tu administrador el control únicamente sobre este perfil.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="911206726377975832">¿Quieres borrar también los datos de navegación?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Reinicia Chrome para aplicar los cambios</translation>
 <translation id="919706545465235479">Actualiza Chrome para iniciar la sincronización</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizar Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Para acceder a tus cosas de Chrome en todos tus dispositivos, inicia sesión y activa la sincronización.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome es tu navegador predeterminado</translation>
+<translation id="989816563149873169">Usa <ph name="SHORTCUT" /> para cambiar de un perfil de Chrome a otro</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index 72fb939bbe5..449773dcd85 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Kes kasutab Chrome'i?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome'i ei saa värskendada</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Ava Chrome'is</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> nõuab, et loete enne selle seadme kasutamist läbi järgmised teenusetingimused ja nõustute nendega. Need tingimused ei laienda, muuda ega piira Google Chrome OS-i tingimusi.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Oodake, kuni Chrome installib uusimad süsteemivärskendused.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome'i beetaversioon</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Selles arvutis on juba Google Chrome'i uuem versioon. Kui tarkvara ei tööta, desinstallige Google Chrome ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary rakendused</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome soovitab selle laienduse keelata, kuna see ei järgi praegu täiustatud ohutu sirvimise standardeid.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Kohandage oma uut Chrome'i profiili</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome vajab sidumise jätkamiseks juurdepääsu Bluetoothile. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Värskenda Chrome'i</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> on juba sellele Chrome'i profiilile sisse logitud. See loob konto <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> jaoks uue Chrome'i profiili.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> on ohtlik, mistõttu Chrome blokeeris selle.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Kui soovite kontrollida, kas teie paroolid on andmetega seotud rikkumiste ja muude turvaprobleemide eest kaitstud, <ph name="BEGIN_LINK" />logige Chrome'i sisse<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome'i turvalisemaks muutmiseks keelasime järgmise laienduse, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mis võidi lisada teie teadmata.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS ei saanud teie paroole sünkroonida.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome'i puhul abi hankimine</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Peaaegu värskendatud! Värskendamise lõpuleviimiseks taaskäivitage Google Chrome. Inkognito aknaid ei avata uuesti.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Ava link Chrome'i inko&amp;gnito aknas</translation>
@@ -92,14 +90,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Saadaval on uus ja turvalisem Google Chrome'i versioon.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Andke oma Chrome'i profiilile nimi</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Kui soovite kontrollida, kas teie muud paroolid on andmetega seotud rikkumiste ja muude turvaprobleemide eest kaitstud, <ph name="BEGIN_LINK" />logige Chrome'i sisse<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS ei saanud teie andmeid sünkroonida.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Teie muudatused jõustuvad järgmine kord, kui avate Google Chrome'i.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome'i rakendused</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome'i abistaja</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome käivitatakse kohe uuesti}=1{Chrome käivitatakse uuesti 1 sekundi pärast}other{Chrome käivitatakse uuesti # sekundi pärast}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS-i puhul abi hankimine</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Installimisel ilmnes operatsioonisüsteemi viga. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome'i menüüs peitmine</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome saab teie paroole kontrollida siis, kui logite sisse oma Google'i kontoga</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome'i lisamine ...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Lisa Chrome'i</translation>
@@ -147,7 +143,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Ava Chrome'i märguandeseaded</translation>
 <translation id="459622048091363950">Kui annate Chrome'ile juurdepääsu, saavad veebisaidid küsida teilt juurdepääsuluba.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome'i ei saanud uusimale versioonile värskendada, mistõttu jääte ilma uutest funktsioonidest ja turvaparandustest.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome'i menüüs peitmine</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome'i turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Selleks et oma Chrome'i sisule kõigis oma seadmetes juurde pääseda, logige sisse, et saaksite sünkroonimise sisse lülitada.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Install ebaõnnestus määramata vea tõttu. Kui Google Chrome parasjagu töötab, siis palun sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
@@ -196,6 +191,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
 <translation id="6070348360322141662">Turvalisuse suurendamiseks krüpteerib Google Chrome teie andmed</translation>
 <translation id="608006075545470555">Tööprofiili lisamine sellesse brauserisse</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome muutus just paremaks</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Ava PDF-id Chrome'is</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome'i beetaversioon</translation>
 <translation id="61852838583753520">Värskenda &amp;Chrome OS-i</translation>
@@ -208,7 +204,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome'i värskendamine (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS-i süsteem</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Rosettaga kaitstud meedia esitamiseks peate Chrome'i taaskäivitama.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pääs Internetti</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Luba Google Chrome'il taustal töötada</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Kas jätkata uuel Chrome'i profiilil?</translation>
@@ -220,7 +215,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
 <translation id="6943584222992551122">Selle isiku sirvimisandmed kustutatakse seadmest. Andmete taastamiseks logige Chrome'i sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Sissetuleku reegel Google Chrome'i beetaversioonile mDNS-liikluse lubamiseks.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome'i on värskendatud, aga te pole seda kasutanud vähemalt 30 päeva.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">See arvuti ei saa enam peagi Google Chrome'i värskendusi, kuna selle riistvara ei toetata enam.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Chrome'i profiili saate vahetada siin</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Sinu vanem lülitas valiku „Saitide, rakenduste ja laienduste load� Chrome'i puhul välja. Laienduse <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> lubamine on keelatud.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome kasutab teie mikrofoni.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Tegumihaldur - Google Chrome</translation>
@@ -273,7 +268,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">See tööprofiil on teie isiklikust profiilist täielikult eraldi.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Saadaval on uus Google Chrome'i versioon ja see on senistest kiireim.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta võimaldab Chrome'il esitada sellel lehel olevat kaitstud meediat.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ei reageeri. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome vajab luba teie kaamerale juurdepääsemiseks, et luua teid ümbritsevast 3D-kaart</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome käivitatakse uuesti 1 minuti pärast}other{Chrome käivitatakse uuesti # minuti pärast}}</translation>
@@ -287,7 +281,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome proovib muuta paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Lisaks juhib see Chrome'i käivitamise lehte või avalehe nupu  klõpsamist.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Teil ei ole süsteemi tasemel installimiseks sobivaid õigusi. Proovige installijat administraatorina uuesti käivitada.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Kui soovite, et Chrome esitaks kaitstud meediat, peate installima Rosetta. Kas soovite kohe installida?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Käivita Chrome uuesti</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Numbri saatmiseks asukohast <ph name="ORIGIN" /> Android-telefoni logige mõlemas seadmes Chrome'i sisse.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Lisate sellesse brauserisse tööprofiili ja annate administraatorile kontrolli vaid oma tööprofiili üle.</translation>
@@ -297,6 +290,8 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
 <translation id="911206726377975832">Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Muudatuste rakendamiseks käivitage Chrome uuesti</translation>
 <translation id="919706545465235479">Sünkroonimise alustamiseks värskendage Chrome'i</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome'i kohandamine</translation>
 <translation id="940313311831216333">Selleks et oma Chrome'i sisule kõigis oma seadmetes juurde pääseda, logige sisse ja lülitage siis sisse sünkroonimine.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome on teie vaikebrauser</translation>
+<translation id="989816563149873169">Chrome'i profiilide vahel vahetamiseks vajutage klahve <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb
index 4f601b8b794..ca47d3a6c75 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 <translation id="1125124144982679672">Nor erabiltzen ari da Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Ezin da eguneratu Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Ireki Chrome-n</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS-ek ezin izan ditu sinkronizatu zure datuak. Aldatu sinkronizazio-pasaesaldia.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">Gailua erabili aurretik, <ph name="MANAGER" /> kudeatzaileak jarraian azalduko diren Zerbitzu-baldintzak irakurtzeko eta onartzeko eskatzen dizu. Baldintzok ez dituzte hedatuko, aldatuko edo mugatuko Google Chrome OS-en Baldintzak.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Itxaron Chrome-k sistemaren azken eguneratzeak instalatu arte.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Ordenagailuak Google Chrome arakatzailearen bertsio berriagoa du. Softwareak ez badu funtzionatzean, desinstalatu Google Chrome eta saiatu berriro.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary aplikazioak</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome-k luzapena desgaitzea gomendatzen du; izan ere, ez ditu betetzen Arakatze seguru hobetua eginbidearen arauak.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Pertsonalizatu Chrome-ko profil berria</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome-k Bluetooth-a erabiltzeko baimena behar du parekatzen jarraitzeko. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Eguneratu Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> erabiltzaileak Chrome-ko profil honetan hasi du saioa dagoeneko. Chrome-ko beste profil bat sortuko da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> helbiderako.</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> arriskutsua da; horregatik, blokeatu egin du Chrome-k.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Pasahitzak datuen isilpekotasunaren urratzeen eta beste segurtasun-arazoen aurka babestuta dauden egiaztatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />hasi saioa Chrome-n<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome seguruagoa izan dadin, zuk jakin gabe gehitu den eta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dendan zerrendatu gabe dagoen luzapena desgaitu dugu.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS-ek ezin izan ditu sinkronizatu pasahitzak.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Lortu Chrome erabiltzeko laguntza</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Ia amaitu dugu eguneratzen! Guztiz amaitzeko, berrabiarazi Google Chrome. Ezkutuko moduko leihoak ez dira berriro irekiko.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Ireki esteka Chrome-ko &amp;ezkutuko moduko leiho batean</translation>
@@ -51,10 +49,10 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 <translation id="2063848847527508675">Eguneratzea aplikatzeko, berrabiarazi egin behar da Chrome OS.</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Chrome-tik irten nahi duzu hala ere?</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Gailuko <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementu ezabatuko dira. Geroago datuak eskuratu nahi izanez gero, hasi saioa Chrome-n <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
-<translation id="2123055963409958220">Lagundu Chrome hobetzen <ph name="BEGIN_LINK" />uneko ezarpenen<ph name="END_LINK" /> berri emanda</translation>
+<translation id="2123055963409958220">Lagundu Chrome hobetzen <ph name="BEGIN_LINK" />oraingo ezarpenen<ph name="END_LINK" /> berri emanda</translation>
 <translation id="2151406531797534936">Berrabiarazi Chrome</translation>
 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome-k ezin du erakutsi inprimatze-aurrebista PDF dokumentuen ikustaile inkorporatua falta bada.</translation>
-<translation id="2290014774651636340">Google APIaren gakoak falta dira. Agian Google Chrome-ren funtzio batzuk desgaituta egongo dira.</translation>
+<translation id="2290014774651636340">Google APIko gakoak falta dira. Agian Google Chrome-ren funtzio batzuk desgaituta egongo dira.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Ziur Google Chrome desinstalatu nahi duzula?</translation>
 <translation id="2309047409763057870">Google Chrome-ren bigarren mailako instalazio bat da hau; beraz, ezin duzu ezarri arakatzaile lehenetsi gisa.</translation>
 <translation id="2348335408836342058">Chrome-k webgune honen izenean kamera eta mikrofonoa atzitzeko baimena behar du</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome-ren bertsio berriagoa eta seguruagoa erabilgarri dago.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Eman izen bat Chrome-ko profilari</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Gainerako pasahitzak datuen isilpekotasunaren urratzeen eta beste segurtasun-arazoen aurka babestuta dauden egiaztatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />hasi saioa Chrome-n<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS-ek ezin izan ditu sinkronizatu datuak.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Aldaketek Google Chrome abiarazten duzun hurrengo aldian izango dute eragina.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome-ren aplikazioak</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome laguntzailea</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Orain berrabiaraziko da Chrome}=1{1 segundo barru berrabiaraziko da Chrome}other{# segundo barru berrabiaraziko da Chrome}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Lortu Chrome OS erabiltzeko laguntza</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Sistema-eragilean errore bat gertatu da instalatu bitartean. Deskargatu Google Chrome berriro.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Ezkutatu Chrome-ko menuan</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Google-ko kontu batekin saioa hasten duzunean egiazta ditzake Chrome-k pasahitzak</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome-n gehitzen…</translation>
 <translation id="345171907106878721">Gehitu zeure burua Chrome-n</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 <translation id="4571503333518166079">Joan Chrome-ren jakinarazpen-ezarpenetara</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome-k sarbidea duenean, webguneek sarbidea eskatuko dizute.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Ezin izan da eguneratu Chrome azken bertsiora; beraz, ez dituzu erabilgarri eginbide berriak eta segurtasun-konponketak.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Ezkutatu Chrome-ko menuan</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome seguruagoa izan dadin, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dendan ez dauden luzapen batzuk desgaitu ditugu; horiek agian zuk jakin gabe zeuden gehituta.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Chrome-ko gauzak gailu guztietan atzitze aldera, hasi saioa sinkronizazioa aktibatzeko.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalazioak huts egin du zehaztu gabeko errore batengatik. Google Chrome abian bada, itxi ezazu eta saiatu berriro.</translation>
@@ -200,6 +195,7 @@ Google Chrome-k ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Segurtasun gehiago izateko, Google Chrome-k datuak enkriptatuko ditu</translation>
 <translation id="608006075545470555">Gehitu laneko profila arakatzaile honetan</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome hobetu egin dugu</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Ireki PDFak Chrome-n</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Eguneratu &amp;Chrome OS</translation>
@@ -212,7 +208,6 @@ Google Chrome-k ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome eguneratzen (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS sistema</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Rosetta erabili nahi baduzu babestutako multimedia edukia erreproduzitzeko, Chrome berrabiarazi behar duzu.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Sartu Interneten</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Onartu Google Chrome atzeko planoan abiaraztea</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Chrome-eko beste profil batean egin nahi duzu aurrera?</translation>
@@ -224,7 +219,7 @@ Google Chrome-k ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Pertsona honen arakatze-datuak gailutik ezabatuko dira. Datuak berreskuratzeko, hasi saioa Chrome-n <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Google Chrome Beta-k mDNS trafikoa baimentzeko sarrerako araua.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome eguneratu egin da, baina ez duzu 30 egunetan erabili.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Ordenagailuak laster Google Chrome eguneratzeak jasotzeari utziko dio bere hardwarea ez delako jada bateragarria.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Aldatu Chrome-ko profila hemen</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Zure gurasoak "Webguneen, aplikazioen eta luzapenen baimenak" desaktibatu ditu Chrome-n. Ezin da gehitu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome zure mikrofonoa erabiltzen ari da.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Zeregin-kudeatzailea - Google Chrome</translation>
@@ -277,7 +272,6 @@ Google Chrome-k ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Laneko profila eta profil pertsonala guztiz bereizita daude.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome-ren bertsio berri bat erabilgarri dago; inoiz baino bizkorragoa da.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta-rekin, Chrome-k orri honetako babestutako multimedia-edukia erreproduzi dezake.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome-k ez du erantzuten. Berrabiarazi nahi duzu?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome-k kamera atzitzeko baimena behar du, ingurunearen hiru dimentsioko mapa bat sortzeko</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{1 minutu barru berrabiaraziko da Chrome}other{# minutu barru berrabiaraziko da Chrome}}</translation>
@@ -291,7 +285,6 @@ Google Chrome-k ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Pasahitzak editatzen saiatzen ari da Google Chrome. Hori baimentzeko, idatzi Windows-eko pasahitza.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Chrome abiarazten duzunean edo Hasiera botoia sakatzen duzunean erakusten den orria ere kontrolatzen du.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Ez dituzu eskubide egokiak sistema mailako instalazio bat egiteko. Saiatu instalatzailea administratzaile gisa abiarazten.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Babestutako multimedia-edukia Chrome-n erreproduzitzeko, Rosetta instalatu behar duzu. Orain instalatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Berrabiarazi Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Zenbaki bat <ph name="ORIGIN" /> webgunetik Android-eko telefonora bidaltzeko, hasi Chrome-ko saioa bi gailuetan.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Arakatzaile honetan laneko profila gehitzera zoaz, eta laneko profilaren gaineko kontrola soilik emango diozu administratzaileari.</translation>
@@ -301,6 +294,8 @@ Google Chrome-k ezin ditu berreskuratu zure ezarpenak.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Arakatze-datuak ere ezabatu nahi dituzu?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Aldaketak aplikatzeko, berrabiarazi Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Eguneratu Chrome sinkronizatzen hasteko</translation>
+<translation id="922152298093051471">Pertsonalizatu Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Chrome-ko gauzak gailu guztietan atzitze aldera, hasi saioa eta aktibatu sinkronizazioa.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome da arakatzaile lehenetsia</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> da Chrome-ko profil batetik bestera aldatzeko lasterbidea</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
index b7287156dc6..0eb2c8e58d1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">�چه‌کسی از Chrome است�اده می‌کند؟</translation>
 <translation id="1142745911746664600">�به‌روزرسانی Chrome امکان‌پذیر نیست</translation>
 <translation id="1154147086299354128">�&amp;باز کردن در Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">�سیستم‌عامل Chrome قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود. لط�اً رمز عبارتی همگام‌سازی خود را به‌روز کنید.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">�<ph name="MANAGER" /> لازم می‌داند که شما شرایط خدمات زیر را قبل‌از است�اده از دستگاه بخوانید و بپذیرید. این شرایط بسط داده نمی‌شوند، اصلاح نمی‌شوند، و شرایط Google Chrome OS را محدود نمی‌کنند.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">�لط�اً صبر کنید تا Chrome جدیدترین به‌روزرسانی‌های سیستم را نصب کند.</translation>
 <translation id="137466361146087520">�Google Chrome نسخه بتا</translation>
 <translation id="1399397803214730675">�این رایانه از قبل دارای نسخه جدیدتر Google Chrome است. اگر نرم‌ا�زار کار نمی‌کند، لط�اً Google Chrome را حذ� نصب کرده و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">�برنامه‌های Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">�Chrome توصیه می‌کند این ا�زونه را غیر�عال کنید، زیرا درحال‌حاضر با استانداردهای «مرور ایمن پیشر�ته» مطابقت ندارد.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">�س�ارشی کردن نمایه جدید Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">�Google Chrome باید برای ادامه مرتبط‌سازی به بلوتوث
 دسترسی داشته باشد. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">�به‌روزرسانی Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">�<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک است، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده ست.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">�برای بررسی اینکه از گذرواژه‌هایتان دربرابر نقض داده یا دیگر مشکلات امنیتی محا�ظت می‌شود، <ph name="BEGIN_LINK" />به سیستم Chrome وارد شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">�برای ایمن‌تر کردن Chrome، ا�زونه زیر را که در <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �هرست نشده است و ممکن است بدون اطلاع شما اضا�ه شده باشد، غیر�عال کردیم.</translation>
-<translation id="162629503687514352">�سیستم‌عامل Chrome نتوانست گذرواژه‌هایتان را همگام‌سازی کند.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">�دریا�ت کمک برای Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">�تقریباً به‌روزرسانی شده است! برای تکمیل به‌روزرسانی، Google Chrome را مجدداً راه‌اندازی کنید. پنجره‌های ناشناس بازگشایی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">�باز کردن پیوند در پنجره &amp;ناشناس Chrome</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">�نسخه جدید و امن تری از Google Chrome موجود است.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">�نام‌گذاری نمایه Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">�برای بررسی اینکه از دیگر گذرواژه‌هایتان دربرابر نقض داده یا دیگر مشکلات امنیتی محا�ظت می‌شود یا نه، <ph name="BEGIN_LINK" />به سیستم Chrome وارد شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">�سیستم‌عامل Chrome نتوانست داده‌هایتان را همگام‌سازی کند.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">�د�عه بعد که Google Chrome را مجدداً راه‌اندازی می‌کنید، این تغییرات اعمال می‌شوند.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">�برنامه‌های Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">�راهنمای Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{�Chrome هم‌اکنون راه‌اندازی مجدد می‌شود}=1{�Chrome �۱ ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}one{�Chrome �# ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}other{�Chrome �# ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">�دریا�ت کمک از Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">�هنگام نصب یک خطای سیستم‌عامل رخ داد. لط�اً دوباره Google Chrome را بارگیری کنید.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">�پنهان در منوی Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">�Chrome زمانی می‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند که با «حساب Google» خود به سیستم وارد شوید</translation>
 <translation id="3451115285585441894">�ا�زودن به Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">�ا�رودن خودتان به Chrome</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">�ر�تن به تنظیمات اعلان Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">�وقتی Chrome دسترسی داشته باشد، وب‌سایت‌ها می‌توانند مجوز دسترسی درخواست کنند.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">�Chrome به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی نشد، بنابراین قابلیت‌های جدید و ر�ع اشکال‌های امنیتی را ندارید.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">�پنهان در منوی Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">�برای ایمن‌تر کردن Chrome، برخی از ا�زونه‌هایی را که در<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �هرست نشده‌اند و ممکن است بدون اطلاع شما اضا�ه شده باشند، غیر�عال کردیم.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">�برای دسترسی به چیزهای Chrome در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید تا بتوانید همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">�به دلیل خطای نامشخص نصب نامو�ق بود. اگر Google Chrome در حال اجرا است، لط�اً آن را ببندید و دوباره سعی کنید.</translation>
@@ -193,6 +188,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">�برای امنیت بیشتر، Google Chrome داده‌های شما را رمزگذاری می‌کند</translation>
 <translation id="608006075545470555">ا�زودن نمایه کاری به این مرورگر</translation>
 <translation id="6113794647360055231">�Chrome اکنون بهتر شده است</translation>
+<translation id="6145313976051292476">�بازکردن �ایل‌های PDF در Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">�به‌روزرسانی سیستم‌عامل Ch&amp;rome</translation>
@@ -205,7 +201,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">�درحال به‌روزرسانی Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">�سیستم Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">�برای است�اده از Rosetta برای پخش رسانه محا�ظت‌شده، باید Chrome را بازراه‌اندازی کنید.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">دسترسی به اینترنت</translation>
 <translation id="6679975945624592337">�اجازه به Google Chrome برای اجرا در پس‌زمینه</translation>
 <translation id="6739177684496155661">�در نمایه جدیدی از Chrome ادامه می‌دهید؟</translation>
@@ -217,14 +212,14 @@
 <translation id="6943584222992551122">�داده‌های محصول مرور این �رد از این دستگاه حذ� می‌شود. برای بازیابی داده‌ها، با نام <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">�قانون ترا�یک ورودی Google Chrome نسخه بتا برای امکان دادن به ترا�یک mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">�Google Chrome به روز شده است اما حداقل ۳۰ روز از آن است�اده نکرده‌اید.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">�دریا�ت به‌روزرسانی‌های Google Chrome به زودی در این رایانه متوق� خواهد شد زیرا سخت‌ا�زار آن دیگر پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">�می‌توانید در اینجا بین نمایه‌های Chrome جابه‌جا شوید</translation>
 <translation id="7062128746136194023">�ولی‌تان «اجازه‌های مربوط به سایت‌ها، برنامه‌ها، و ا�زونه‌ها» را برای Chrome خاموش کرده است. ا�زودن این <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> مجاز نیست.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">�Google Chrome درحال است�اده از میکرو�ون شما است.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">�مدیر �عالیت‌ها - Google Chrome</translation>
 <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{�به‌روزرسانی جدیدی برای Chrome در دسترس است و به‌محض راه‌اندازی مجدد اعمال خواهد شد.}=1{�به‌روزرسانی جدیدی برای Chrome در دسترس است و به‌محض راه‌اندازی مجدد اعمال خواهد شد. پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}one{�به‌روزرسانی جدیدی برای Chrome در دسترس است و به‌محض راه‌اندازی مجدد اعمال خواهد شد. # پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}other{�به‌روزرسانی جدیدی برای Chrome در دسترس است و به‌محض راه‌اندازی مجدد اعمال خواهد شد. # پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}}</translation>
 <translation id="7155997830309522122">�در این صورت، لط�اً گذرواژه ذخیره‌شده در Chrome را ویرایش کنید تا با گذرواژه جدیدتان مطابقت داشته باشد.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">�شما با حساب مدیریت‌شده وارد سیستم می‌شوید و به سرپرست آن اجازه کنترل بر نمایه Google Chrome خود را می‌دهید. داده‌های Chrome شما شامل برنامه‌ها، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات برای همیشه به <ph name="USER_NAME" /> مرتبط خواهد شد. می‌توانید این داده‌ها را از طریق داشبورد حساب‌های Google حذ� کنید اما نمی‌توانید این داده‌ها را به حساب دیگری مرتبط سازید. در صورت تمایل برای ذخیره داده‌های Chrome موجود به صورت جداگانه می‌توانید نمایه جدیدی ایجاد کنید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="7295052994004373688">�از این زبان برای نمایش رابط کاربری Google Chrome است�اده می‌شود</translation>
+<translation id="7295052994004373688">�از این زبان برای نمایش میانای کاربر Google Chrome است�اده می‌شود</translation>
 <translation id="7296210096911315575">اطلاعات مهم درباره است�اده و ایمنی</translation>
 <translation id="7303916856901595720">�حساب به نمایه جدیدی از Chrome منتقل شود؟</translation>
 <translation id="7308322188646931570">�Chrome برای بارگیری �ایل‌ها باید به حا�ظه دسترسی داشته باشد</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">این نمایه کاری کاملاً مجزا از نمایه شخصی‌تان است.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">�نسخه جدیدی از Google Chrome وجود دارد که سریعتر از همیشه است.</translation>
-<translation id="861359755029082151">�Rosetta به Chrome امکان می‌دهد رسانه محا�ظت‌شده را در این ص�حه پخش کند.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">�Google Chrome پاسخ نمی‌دهد. مجدداً راه‌اندازی شود؟</translation>
 <translation id="861702415419836452">�Chrome برای دسترسی به دوربین به اجازه نیاز دارد تا بتواند نقشه سه‌بعدی محیط شما را ایجاد کند</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{�Chrome �۱ دقیقه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}one{�Chrome �# دقیقه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}other{�Chrome �# دقیقه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}}</translation>
@@ -284,7 +278,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">�Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌ها را ویرایش کند. برای اینکه اجازه دهید این کار انجام شود، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="884296878221830158">�این برنامه همچنین ص�حه‌ای را که هنگام راه‌اندازی Chrome یا کلیک کردن روی دکمه ص�حه اصلی نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">شما حقوق لازم برای نصب در سطح سیستم را ندارید. دوباره به‌عنوان سرپرست نصب‌کننده را اجرا کنید.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">�برای اینکه Chrome بتواند رسانه محا�ظت‌شده پخش کند، باید Rosetta را نصب کنید. می‌خواهید آن را اکنون نصب کنید؟</translation>
 <translation id="8914504000324227558">�راه‌اندازی مجدد Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">�برای ارسال شماره از <ph name="ORIGIN" /> به تل�ن Android خود، در هر دو دستگاه به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">با این کار، نمایه کاری را به این مرورگر اضا�ه می‌کنید و �قط کنترل نمایه کاری را دراختیار سرپرست قرار می‌دهید.</translation>
@@ -294,6 +287,8 @@
 <translation id="911206726377975832">داده‌های مرور شما نیز حذ� شود؟</translation>
 <translation id="9138603949443464873">�برای اعمال تغییراتتان، Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید</translation>
 <translation id="919706545465235479">�به‌روزرسانی Chrome برای شروع همگام‌سازی</translation>
+<translation id="922152298093051471">�س�ارشی کردن Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">�برای دسترسی به چیزهای Chrome در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید، سپس همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
 <translation id="989369509083708165">�Google Chrome مرورگر پیش‌�رضتان است</translation>
+<translation id="989816563149873169">�با <ph name="SHORTCUT" /> می‌توانید بین نمایه‌های Chrome جابه‌جا شوید</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index 8b39f1f057d..7a824e10ccd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Kuka käyttää Chromea?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chromen päivitys epäonnistui</translation>
 <translation id="1154147086299354128">Avaa Chr&amp;omessa</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> edellyttää, että luet ja hyväksyt seuraavat käyttöehdot ennen tämän laitteen käyttöä. Nämä ehdot eivät laajenna, muokkaa tai rajoita Google Chrome ‑käyttöjärjestelmän ehtoja.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Odota hetki, Chrome asentaa uusimpia järjestelmäpäivityksiä.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chromen betaversio</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Tietokoneessa on jo Google Chromen uudempi versio. Jos sovellus ei toimi, poista Google Chrome ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary -sovellukset</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome suosittelee tämän laajennuksen poistamista käytöstä, koska se ei ole tällä hetkellä Parannettu selaussuoja ‑sääntöjen mukainen.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Muokkaa uusi Chrome-profiili näköiseksesi</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome tarvitsee Bluetoothia jatkaakseen
  laiteparin muodostusta. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Päivitä Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> on vaarallinen, joten Chrome on estänyt sen.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Jos haluat tarkistaa, ovatko salasanasi turvassa tietosuojaloukkauksilta ja muilta tietoturvaongelmilta, <ph name="BEGIN_LINK" />kirjaudu Chromeen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Paransimme Chromen turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ei tarjoa ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida salasanojasi.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Ohjeita Chromen käyttöön</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Melkein ajan tasalla. Suorita päivitys loppuun käynnistämällä Google Chrome uudelleen. Incognito-ikkunoita ei avata uudelleen.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Avaa linkki Chromen inco&amp;gnito-ikkunassa</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chromesta on saatavillaa uusi, turvallisempi versio.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Nimeä Chrome-profiilisi</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Jos haluat tarkistaa, ovatko muut salasanasi turvassa tietosuojaloukkauksilta ja muilta tietoturvaongelmilta, <ph name="BEGIN_LINK" />kirjaudu Chromeen<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voinut synkronoida tietojasi.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Google Chromen seuraavan kerran.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome-sovellukset</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome käynnistetään uudelleen nyt}=1{Chrome käynnistetään uudelleen 1 sekunnin kuluttua}other{Chrome käynnistetään uudelleen # sekunnin kuluttua.}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Ohjeita Chrome-käyttöjärjestelmän käyttöön</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Asennuksessa havaittiin käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Piilota Chrome-valikkoon</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome voi tarkistaa salasanasi, kun kirjaudut sisään Google-tililläsi.</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Lisätään Chromeen...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Lisää itsesi Chromeen</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Siirry Chromen ilmoitusasetuksiin</translation>
 <translation id="459622048091363950">Kun Chromella on käyttöoikeus, sivustot voivat pyytää sitä sinulta.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chromea ei voitu päivittää uusimpaan versioon, joten sinulta puuttuu joitakin uusia ominaisuuksia ja tietoturvakorjauksia.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Piilota Chrome-valikkoon</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Paransimme Chromen turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita ei löydy kohteesta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Jos haluat pääsyn Chrome-sisältöösi kaikilla laitteilla, kirjaudu sisään voidaksesi laittaa synkronoinnin päälle.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tällä hetkellä käynnissä, sulje ohjelma ja yritä uudelleen.</translation>
@@ -193,6 +188,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Google Chrome lisää suojausta salaamalla tietosi</translation>
 <translation id="608006075545470555">Lisää työprofiili tähän selaimeen</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome on nyt entistä parempi</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Avaa PDF-tiedostot Chromessa</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Päivitä &amp;Chrome-käyttöjärjestelmä</translation>
@@ -205,7 +201,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Päivitetään Google Chromea (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome-käyttöjärjestelmä</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Voidaksesi käyttää Rosettaa suojatun median toistamiseen, sinun täytyy uudelleenkäynnistää Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Jatketaanko uudessa Chrome-profiilissa?</translation>
@@ -217,7 +212,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Käyttäjän selaustiedot poistetaan tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Google Chromen betaversion saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Tämän tietokoneen Google Chrome -päivitykset päättyvät pian, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Voit vaihdella Chrome-profiilien välillä täällä</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Vanhempasi ovat laittaneet Chromen sivustojen, sovellusten ja laajennusten käyttöluvat pois päältä. Lisäämistä (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) ei sallita.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome käyttää mikrofoniasi.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Tehtävänhallinta - Google Chrome</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Tämä työprofiili on täysin erillinen henkilökohtaisesta profiilistasi.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Chromesta on saatavissa uusi versio, joka on entistäkin nopeampi.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Chrome voi toistaa suojattua mediaa tällä sivulla käyttämällä Rosettaa.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome tarvitsee luvan käyttää kameraasi ympäristön 3D-kartoittamiseen</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome käynnistetään uudelleen 1 minuutin kuluttua}other{Chrome käynnistetään uudelleen # minuutin kuluttua.}}</translation>
@@ -284,7 +278,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome yrittää muuttaa salasanoja. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Määrittää myös Chromen aloitussivun ja Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Sinun täytyy asentaa Rosetta, jotta Chrome voi toistaa suojattua mediaa. Haluatko asentaa sen nyt?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Käynnistä Chrome uudelleen</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Jos haluat lähettää numeron osoitteesta <ph name="ORIGIN" /> Android-puhelimeesi, kirjaudu Chromeen molemmilla laitteilla.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Olet lisäämässä työprofiilia tähän selaimeen ja antamassa järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita pelkkää työprofiilia.</translation>
@@ -294,6 +287,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Ota muutokset käyttöön käynnistämällä Chrome uudelleen</translation>
 <translation id="919706545465235479">Aloita synkronointi päivittämällä Chrome.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Yksilöi Chromea</translation>
 <translation id="940313311831216333">Jos haluat pääsyn Chrome-sisältöösi kaikilla laitteilla, kirjaudu sisään ja laita sitten synkronointi päälle.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome on oletusselaimesi.</translation>
+<translation id="989816563149873169">Valitsemalla <ph name="SHORTCUT" /> voit vaihdella eri Chrome-profiilien välillä</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index f5fbdb025e3..1d5d2437407 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="1125124144982679672">Sino ang gumagamit ng Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Hindi ma-update ang Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">Buksan sa Chr&amp;ome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Hindi ma-sync ng Chrome OS ang iyong data. Paki-update ang iyong Passphrase sa pag-sync.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">Ipinag-aatas ng <ph name="MANAGER" /> na basahin at tanggapin mo ang sumusunod na Mga Tuntunin ng Serbisyo bago gamitin ang device na ito. Hindi pinapalawak, binabago, o nililimitahan ng mga tuntuning ito ang Mga Tuntunin ng Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Mangyaring maghintay habang ini-install ng Chrome ang mga pinakabagong update sa system.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Mayroon nang mas bagong bersyon ng Google Chrome ang computer na ito. Kung hindi gumagana ang software, mangyaring i-uninstall ang Google Chrome at subukang muli.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Apps</translation>
-<translation id="147727933880789532">Inirerekomenda ng Chrome na i-disable ang extension na ito dahil hindi nito natutugunan mga pamantayan ng Pinahusay na Ligtas na Pag-browse sa kasalukuyan.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">I-customize ang iyong bagong profile sa Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Nangangailangan ang Google Chrome ng access sa Bluetooth para magpatuloy sa 
  pagpapares. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">I-update ang Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="1587325591171447154">Mapanganib ang <ph name="FILE_NAME" />, kaya na-block ito ng Chrome.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Para makita kung ligtas ang iyong mga password mula sa mga paglabag sa data at iba pang isyu sa seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />mag-sign in sa Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Upang mas gawing ligtas ang Chrome, na-disable namin ang sumusunod na extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na maaaring naidagdag nang hindi mo nalalalaman.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Hindi ma-sync ng Chrome OS ang iyong mga password.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Humingi ng tulong sa Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Malapit nang ma-update! Ilunsad ulit ang Google Chrome para matapos ang pag-update. Hindi bubukas ulit ang mga Incognito window.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Buksan ang link sa Inco&amp;gnito Window ng Chrome</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="3089968997497233615">May available na bago, mas ligtas na bersyon ng Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Pangalanan ang iyong profile sa Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Para makita kung ligtas ang iba mo pang password mula sa mga paglabag sa data at iba pang isyu sa seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />mag-sign in sa Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Hindi ma-sync ng Chrome OS ang iyong data.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Magkakaroon ng bisa ang iyong mga pagbabago sa susunod na pagkakataong muli mong ilunsad ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Muli nang ilulunsad ang Chrome ngayon}=1{Muli nang ilulunsad ang Chrome sa loob ng 1 segundo}one{Muli nang ilulunsad ang Chrome sa loob ng # segundo}other{Muli nang ilulunsad ang Chrome sa loob ng # na segundo}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Humingi ng tulong sa Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Nagkaroon ng error sa operating system habang nag-i-install. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Itago sa Menu ng Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Matitingnan ng Chrome ang iyong mga password kapag nag-sign in ka gamit ang Google Account mo</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Idinaragdag sa Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Idagdag ang iyong sarili sa Chrome</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="4571503333518166079">Pumunta sa mga setting ng notification ng Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Kapag mayroon nang access ang Chrome, makakahingi na ang mga website ng access sa iyo.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Hindi ma-update ang Chrome sa pinakabagong bersyon, kaya hindi mo magagamit ang mga bagong feature at pag-aayos sa seguridad.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Itago sa menu ng Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Upang gawing mas ligtas ang Chrome, nag-disable kami ng ilang extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> at maaaring naidagdag nang hindi mo nalalaman.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Para ma-access ang iyong mga bagay sa Chrome sa lahat ng device mo, mag-sign in para ma-on mo ang pag-sync.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Kung kasalukuyang tumatakbo ang Google Chrome, paki-sara ito at subukang muli.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Para sa karagdagang seguridad, ie-encrypt ng Google Chrome ang iyong data</translation>
 <translation id="608006075545470555">Magdagdag ng Profile sa Trabaho sa browser na ito</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Mas mahusay na ang Chrome</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Magbukas ng mga PDF sa Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">I-update ang &amp;Chrome OS</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Ina-update ang Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS system</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Para magamit ang Rosetta sa pag-play ng pinoprotektahang media, dapat mong i-restart ang Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">I-access ang Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Hayaang Tumakbo sa Background ang Google Chrome</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Magpatuloy sa bagong profile sa Chrome?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Made-delete sa device na ito ang data sa pag-browse ng taong ito. Para ma-recover ang data, mag-sign in sa Chrome bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome Beta upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Na-update na ang Google Chrome, ngunit hindi mo pa ito ginamit sa huling 30 araw.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Malapit nang hindi makatanggap ng mga update sa Google Chrome ang computer na ito dahil hindi na sinusuportahan ang hardware nito.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Puwede kang magpalipat-lipat sa mga profile sa Chrome dito</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Na-off ng iyong magulang ang "Mga pahintulot para sa mga site, app, at extension" para sa Chrome. Hindi pinapayagang idagdag ang <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> na ito.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Ginagamit ng Google Chrome ang iyong mikropono.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Ang profile sa trabaho na ito ay ganap na hiwalay sa iyong personal na profile.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">May available na bagong bersyon ng Google Chrome, at mas mabilis ito kaysa sa dati.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Nagbibigay-daan ang Rosetta sa Chrome na ma-play ang pinoprotektahang media sa page na ito.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Hindi gumagana ang Google Chrome. Ilunsad muli ngayon?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Kailangan ng Chrome ng pahintulot na i-access ang iyong camera para gumawa ng 3D na mapa ng kapaligiran mo</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Muling ilulunsad ang Chrome sa loob ng 1 minuto}one{Muling ilulunsad ang Chrome sa loob ng # minuto}other{Muling ilulunsad ang Chrome sa loob ng # na minuto}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Sinusubukan ng Google Chrome na i-edit ang mga password. I-type ang iyong password sa Windows para payagan ito.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag sinimulan mo ang Chrome o na-click ang button ng Home.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Wala kang naaangkop na mga karapatan para sa pag-install sa antas ng system. Subukan muling patakbuhin ang installer bilang Administrator.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Para bigyang-daan ang Chrome na mag-play ng pinoprotektahang media, kailangan mong i-install ang Rosetta. Gusto mo ba itong i-install ngayon?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Muling ilunsad ang Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Para magpadala ng numero sa iyong Android phone mula sa <ph name="ORIGIN" />, mag-sign in sa Chrome sa parehong device.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Nagdaragdag ka ng profile sa trabaho sa browser na ito at binibigyan mo ang iyong administrator ng kontrol sa profile sa trabaho lang.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Tatanggalin din ang iyong data sa pag-browse?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Para ilapat ang iyong mga pagbabago, muling ilunsad ang Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">I-update ang Chrome upang simulan ang pag-sync</translation>
+<translation id="922152298093051471">I-customize ang Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Para ma-access ang iyong mga bagay sa Chrome sa lahat ng device mo, mag-sign in, at pagkatapos ay i-on ang pag-sync.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome ang iyong default na browser</translation>
+<translation id="989816563149873169">Puwedeng magpalipat-lipat sa mga profile sa Chrome sa pamamagitan ng <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb
index b0a0315883b..cd444964a9a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr-CA.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
 <translation id="1125124144982679672">Qui utilise Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Impossible de mettre à jour Google Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Ouvrir dans Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Échec de synchronisation de vos données dans Chrome OS. Veuillez mettre à jour votre phrase de passe de synchronisation.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> exige que vous lisiez et acceptiez les conditions d'utilisation suivantes pour utiliser cet appareil. Ces dernières n'étendent pas, ne modifient pas ni ne restreignent les conditions d'utilisation de Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Veuillez patienter pendant que Chrome installe les dernières mises à jour système.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome bêta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Une version plus récente de Google Chrome est déjà installée sur cet ordinateur. Si celle-ci ne fonctionne pas, désinstallez Google Chrome, puis réessayez.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Applications Google Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome recommande de désactiver cette extension parce qu'elle ne respecte pas présentement les normes de navigation sécurisée améliorée.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Personnaliser votre nouveau profil Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome nécessite l'accès au Bluetooth pour continuer l'association. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Mettre à jour Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> est déjà connecté à ce profil Chrome. Cette action créera un profil Chrome associé au compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
 <translation id="1587325591171447154">Chrome a bloqué le fichier <ph name="FILE_NAME" />, car il est dangereux.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Pour vérifier si vos mots de passe sont en sécurité contre les violations de données et d'autres risques de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé l'extension suivante qui n'est pas répertoriée dans <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et a pu être ajoutée à votre insu.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS n'a pas pu synchroniser vos mots de passe.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Obtenir de l'aide pour Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">La mise à jour est presque terminée! Il ne reste plus qu'à relancer Google Chrome. Vos fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Ouvrir le lien dans une fenêtre de navi&amp;gation privée Chrome</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
 <translation id="3089968997497233615">Une nouvelle version de Google Chrome encore plus sûre est maintenant offerte.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Nommer votre profil Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Pour vérifier si vos autres mots de passe sont en sécurité contre les violations de données et d'autres risques de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS n'a pas pu synchroniser vos données.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Vos modifications seront appliquées au prochain redémarrage de Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Applications Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Aide de Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome va maintenant redémarrer}=1{Chrome redémarrera dans 1 seconde}one{Chrome redémarrera dans # seconde}other{Chrome redémarrera dans # secondes}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Obtenir de l'aide pour Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Une erreur de système d'exploitation s'est produite pendant l'installation. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Masquer dans le menu Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome peut vérifier vos mots de passe lorsque vous vous connectez avec votre compte Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Ajout à Google Chrome en cours…</translation>
 <translation id="345171907106878721">Ajouter un utilisateur à Google Chrome</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modificat
 <translation id="4571503333518166079">Accéder aux paramètres de notification Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Lorsque Chrome y aura accès, les sites Web pourront vous demander l'accès.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Google Chrome n'a pas pu installer la nouvelle version, vous ne pouvez donc pas profiter des nouvelles fonctionnalités ni des correctifs relatifs à la sécurité.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Masquer dans le menu Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées dans la boutique <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Pour accéder à vos données Chrome sur tous vos appareils, connectez-vous afin de pouvoir activer la synchronisation.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Google Chrome est en cours d'exécution, veuillez le fermer, puis réessayer.</translation>
@@ -199,6 +194,7 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Pour une sécurité accrue, Google Chrome va crypter vos données</translation>
 <translation id="608006075545470555">Ajouter le profil professionnel à ce navigateur</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Google Chrome vient de s'améliorer</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Ouvrir les PDF dans Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome bêta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Mettre à jour &amp;Chrome OS</translation>
@@ -211,7 +207,6 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome pour les concepteurs</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Mise à jour de Google Chrome en cours (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Système Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Pour utiliser Rosetta afin de faire jouer les fichiers multimédias protégés, vous devez redémarrer Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accéder à Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Laisser Google Chrome s'exécuter en arrière-plan</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Continuer avec un nouveau profil Chrome?</translation>
@@ -223,7 +218,7 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Les données de navigation de cette personne seront supprimées de cet appareil. Pour les récupérer, connectez-vous à Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Règle de trafic entrant pour Google Chrome bêta autorisant le trafic mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé depuis au moins 30 jours.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Cet ordinateur ne recevra bientôt plus les mises à jour de Google Chrome, car ses composants matériels ne sont plus compatibles.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Vous pouvez basculer entre les profils Chrome ici</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Ton parent a désactivé le paramètre « Autorisations pour les sites, les applications et les extensions » dans Chrome. L'activation de ce <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> n'est pas autorisée.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome se sert de votre microphone.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Gestionnaire de tâches — Google Chrome</translation>
@@ -276,7 +271,6 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Ce profil professionnel est distinct de votre profil personnel.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Une nouvelle version de Google Chrome est maintenant offerte. Il est plus rapide que jamais.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta permet à Chrome de faire jouer les fichiers multimédias protégés sur cette page.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne répond pas. Voulez-vous le relancer maintenant?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo afin de créer une carte 3D de votre environnement</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome redémarrera dans 1 minute}one{Chrome redémarrera dans # minute}other{Chrome redémarrera dans # minutes}}</translation>
@@ -290,7 +284,6 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome essaie de modifier des mots de passe. Pour autoriser cette action, entrez votre mot de passe Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Elle définit également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome ou lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour faire une installation sur le système. Relancez l'installation une fois que vous serez connecté comme administrateur.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Pour permettre à Chrome de faire jouer les fichiers multimédias protégés, vous devez installer Rosetta. Souhaitez-vous l'installer maintenant?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Relancer Google Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Pour envoyer un numéro de <ph name="ORIGIN" /> vers votre téléphone Android, connectez-vous à Chrome sur les deux appareils.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Vous ajoutez un profil professionnel à ce navigateur et vous octroyez uniquement le contrôle de ce profil à votre administrateur.</translation>
@@ -300,6 +293,8 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigation?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Pour appliquer vos modifications, relancez Google Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Mettez Chrome à jour pour commencer la synchronisation</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personnaliser Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Pour accéder à vos données Chrome sur tous vos appareils, connectez-vous et activez la synchronisation.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome est votre navigateur par défaut</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> permet de basculer entre les profils Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 0308814b379..acac0bc31aa 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -12,13 +12,12 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1125124144982679672">Qui utilise Chrome ?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Impossible de mettre Chrome à jour</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Ouvrir dans Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS. Veuillez mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> exige que vous lisiez et acceptiez les conditions d'utilisation suivantes pour utiliser cet appareil. Celles-ci n'étendent, ne modifient ni ne restreignent les conditions d'utilisation de Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Veuillez patienter pendant que Chrome installe les dernières mises à jour du système.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Version bêta de Google Chrome</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Une version plus récente de Google Chrome est déjà installée sur cet ordinateur. Si celle-ci ne fonctionne pas, désinstallez Google Chrome, puis réessayez.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Applications Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome recommande de désactiver cette extension, car elle ne respecte pas les normes de navigation sécurisée avec protection renforcée à l'heure actuelle.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Personnalisez votre nouveau profil Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome a besoin d'accéder au Bluetooth pour continuer 
  l'association. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Mettre à jour Chrome</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1587325591171447154">Chrome a bloqué <ph name="FILE_NAME" />, car ce fichier est dangereux.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Pour vérifier si vos mots de passe sont suffisamment sécurisés afin d'empêcher toute violation de données et d'autres problèmes de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Afin de rendre Chromium plus sûr, nous avons désactivé l'extension suivante qui n'est pas répertoriée sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui a pu être ajoutée à votre insu.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Impossible de synchroniser vos mots de passe dans Chrome OS.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Obtenir de l'aide avec Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Presque à jour ! Relancez Google Chrome pour terminer la mise à jour. Sachez que les fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&amp;gation privée Chrome</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="3089968997497233615">Une nouvelle version de Google Chrome encore plus sûre est disponible.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Nommer votre profil Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Pour vérifier si vos autres mots de passe sont suffisamment sécurisés afin d'empêcher toute violation de données et autres problèmes de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Vos modifications seront prises en compte au prochain redémarrage de Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Applications Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Aide de Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome va être relancé maintenant}=1{Chrome va être relancé dans 1 seconde}one{Chrome va être relancé dans # seconde}other{Chrome va être relancé dans # secondes}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Obtenir de l'aide avec Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Erreur de système d'exploitation pendant l'installation. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Masquer dans le menu Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome peut vérifier vos mots de passe lorsque vous vous connectez à votre compte Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Ajout à Google Chrome en cours…</translation>
 <translation id="345171907106878721">Ajouter un utilisateur à Chrome</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica
 <translation id="4571503333518166079">Accéder aux paramètres de notification de Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Une fois l'accès à une ressource accordé à Chrome, les sites Web sont également en mesure de vous demander l'accès.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Échec de l'installation de la dernière version de Chrome. Vous ne disposez donc pas des nouvelles fonctionnalités, ni des correctifs de sécurité.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Masquer dans le menu Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Pour retrouver vos réglages Chrome sur tous vos appareils, connectez-vous afin d'activer la synchronisation.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Google Chrome est en cours d'exécution, fermez-le puis réessayez.</translation>
@@ -199,6 +194,7 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Pour plus de sécurité, vos données seront chiffrées dans Google Chrome</translation>
 <translation id="608006075545470555">Ajouter un profil professionnel à ce navigateur</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome s'est amélioré</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Ouvrir les PDF dans Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Bêta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Mettre à jour &amp;Chrome OS</translation>
@@ -211,7 +207,6 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome pour les développeurs</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Mise à jour de Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Système Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Pour utiliser Rosetta pour lire des contenus multimédias protégés, vous devez redémarrer Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accéder à Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Laisser Google Chrome s'exécuter en arrière-plan</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Continuer avec un nouveau profil Chrome ?</translation>
@@ -223,7 +218,7 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Les données de navigation de cet utilisateur vont être supprimées de cet appareil. Pour les récupérer, connectez-vous à Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Règle de trafic entrant pour la version bêta de Google Chrome autorisant le trafic mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé depuis plus de 30 jours.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Cet ordinateur ne recevra bientôt plus les mises à jour de Google Chrome, car ses composants matériels ne sont plus compatibles.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Vous pouvez passer d'un profil Chrome à un autre ici</translation>
 <translation id="7062128746136194023">L'un de tes parents a désactivé l'option "Autorisations des sites, applications et extensions" pour Chrome. Tu ne peux pas ajouter cette <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Votre micro est en cours d'utilisation dans Google Chrome.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Gestionnaire de tâches - Google Chrome</translation>
@@ -276,7 +271,6 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Ce profil professionnel est parfaitement séparé de votre profil personnel.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Une nouvelle version de Google Chrome encore plus rapide est disponible.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta permet à Chrome de lire les contenus multimédias protégés sur cette page.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne répond pas. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo afin de créer un plan 3D de votre environnement</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome va être relancé dans 1 minute}one{Chrome va être relancé dans # minute}other{Chrome va être relancé dans # minutes}}</translation>
@@ -290,7 +284,6 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome tente de modifier les mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome ou lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Pour autoriser Chrome à lire des contenus multimédias protégés, vous devez installer Rosetta. Voulez-vous l'installer maintenant ?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Relancer Google Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Pour envoyer un numéro depuis <ph name="ORIGIN" /> vers votre téléphone Android, connectez-vous à Chrome sur les deux appareils.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Vous êtes sur le point d'ajouter un profil professionnel à ce navigateur et d'en donner le contrôle à votre administrateur.</translation>
@@ -300,6 +293,8 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigation ?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Pour appliquer vos modifications, relancez Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Mettre à jour Chrome pour lancer la synchronisation</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personnaliser Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Pour retrouver vos réglages Chrome sur tous vos appareils, connectez-vous, puis activez la synchronisation.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome est votre navigateur par défaut</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> permet de passer d'un profil Chrome à un autre</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gl.xtb
index 8052e65cb9e..846c3b93486 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gl.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Quen está utilizando Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Non se puido actualizar Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Abrir en Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS non puido sincronizar os teus datos. Actualiza a túa frase de acceso de sincronización.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> require que leas e aceptes as seguintes Condicións de servizo antes de utilizar este dispositivo. Estas condicións non amplían, modifican nin limitan as de Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Espera a que Chrome instale as actualizacións do sistema máis recentes.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Este ordenador ten instalada unha versión máis recente de Google Chrome. Se o software non funciona, desinstala Google Chrome e téntao de novo.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplicacións de valores controlados de Chrome</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome recomenda desactivar esta extensión, xa que nestes momentos non cumpre os requisitos da función Navegación segura mellorada.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Personaliza o teu novo perfil de Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome precisa acceso mediante Bluetooth para continuar coa vinculación. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> xa ten a sesión iniciada neste perfil de Chrome. Con esta acción crearase un novo perfil de Chrome para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> é perigoso, así que Chrome bloqueouno.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Para comprobar se os teus contrasinais están protexidos fronte a violacións da seguranza dos datos e outros problemas de seguranza, debes <ph name="BEGIN_LINK" />iniciar sesión en Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Para conseguir que Chrome resulte máis seguro, desactivamos a seguinte extensión que non aparece en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e que quizais se engadise sen o teu coñecemento.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS non puido sincronizar os teus contrasinais.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Obter axuda sobre Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">A actualización está a piques de rematar. Reinicia Google Chrome para completala. As ventás do modo de incógnito non se volverán abrir.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Abrir ligazón nunha ventá do modo de incó&amp;gnito de Chrome</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Está dispoñible unha versión nova e máis segura de Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Asígnalle un nome ao teu perfil de Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Para comprobar se os teus outros contrasinais están protexidos fronte a violacións da seguranza dos datos e outros problemas de seguranza, debes <ph name="BEGIN_LINK" />iniciar sesión en Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS non puido sincronizar os teus datos.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Os cambios terán efecto a próxima vez que reinicies Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplicacións de Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Axudante de Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome reiniciarase agora}=1{Chrome reiniciarase en 1 segundo}other{Chrome reiniciarase en # segundos}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Obter axuda sobre Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Produciuse un erro no sistema operativo durante a instalación. Volve descargar Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Ocultar no menú de Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome pode comprobar os teus contrasinais cando inicies sesión coa túa Conta de Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Engadindo a Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Engádete a Chrome</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Ir á configuración de notificacións de Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Unha vez que Chrome teña acceso, os sitios web poderán solicitalo tamén.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome non se puido actualizar á última versión, polo que non gozas das novas funcións e solucións de seguranza.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Ocultar no menú de Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Para que Chrome resulte máis seguro, desactivamos algunhas extensións que non están enumeradas en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e que é posible que se engadisen sen o teu coñecemento.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Se queres acceder ás túas cousas de Chrome desde calquera dos teus dispositivos, inicia sesión para poder activar a sincronización.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Non se puido efectuar a instalación debido a un erro non especificado. Se Google Chrome se está executando nestes momentos, péchao e téntao de novo.</translation>
@@ -200,6 +195,7 @@ Google Chrome non pode recuperar a túa configuración.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Para obter unha maior seguranza, Google Chrome encriptará os teus datos</translation>
 <translation id="608006075545470555">Engadir un perfil de traballo a este navegador</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome introduciu melloras</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Abrir PDF en Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> (versión beta de Google Chrome)</translation>
 <translation id="61852838583753520">Actualizar &amp;Chrome OS</translation>
@@ -212,7 +208,6 @@ Google Chrome non pode recuperar a túa configuración.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> (Google Chrome para programadores)</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Actualizando Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistema Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Se queres usar Rosetta para reproducir contido multimedia protexido, debes reiniciar Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accede a Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Permitir que Google Chrome se execute en segundo plano</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Queres continuar nun perfil de Chrome novo?</translation>
@@ -224,7 +219,7 @@ Google Chrome non pode recuperar a túa configuración.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Os datos de navegación desta persoa eliminaranse deste dispositivo. Para recuperalos, inicia sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regra de entrada para que Google Chrome Beta permita tráfico mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Actualizouse Google Chrome, pero non o utilizas desde hai polo menos 30 días.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Este ordenador deixará de recibir actualizacións de Google Chrome en breve porque xa non se admite o seu hardware.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Aquí podes cambiar entre perfís de Chrome</translation>
 <translation id="7062128746136194023">O teu pai ou nai desactivou esta opción en Chrome: Permisos para sitios, aplicacións e extensións. Non está permitido engadir esta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome está usando o teu micrófono.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Xestor de tarefas: Google Chrome</translation>
@@ -277,7 +272,6 @@ Google Chrome non pode recuperar a túa configuración.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Este perfil de traballo é totalmente independente do teu perfil persoal.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Hai unha nova versión de Google Chrome dispoñible que é máis rápida que as anteriores.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta permite que Chrome reproduza contido multimedia protexido nesta páxina.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome non responde. Queres volver inicialo agora?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome necesita permiso para acceder á cámara co fin de crear un mapa 3D do que te rodea</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome reiniciarase en 1 minuto}other{Chrome reiniciarase en # minutos}}</translation>
@@ -291,7 +285,6 @@ Google Chrome non pode recuperar a túa configuración.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome está tentando editar os contrasinais. Escribe o teu contrasinal de Windows para permitir esta acción.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Tamén controla que páxina se mostra ao iniciar Chrome ou ao facer clic no botón Inicio.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Non tes os dereitos apropiados para efectuar a instalación a nivel do sistema. Tenta volver executar o instalador como administrador.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Para permitir que Chrome reproduza contido multimedia protexido, debes instalar Rosetta. Queres facelo agora?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Reiniciar Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Para enviar un número desde <ph name="ORIGIN" /> ao teu teléfono Android, inicia sesión en Chrome nos dous dispositivos.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Estás a piques de engadir un perfil de traballo a este navegador e de permitir que o teu administrador controle só o perfil de traballo.</translation>
@@ -301,6 +294,8 @@ Google Chrome non pode recuperar a túa configuración.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Queres eliminar tamén os teus datos de navegación?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Para aplicar os cambios, reinicia Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Actualiza Chrome para iniciar a sincronización</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizar Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Se queres acceder ás túas cousas de Chrome desde calquera dos teus dispositivos, inicia sesión e activa a sincronización.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome é o teu navegador predeterminado</translation>
+<translation id="989816563149873169">O atallo <ph name="SHORTCUT" /> permite cambiar entre perfís de Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index 5cac144d089..5c3b64f6a3a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">કોણ Chromeનો ઉપયોગ કરે છે?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome અપડેટ કરી શકતાં નથી</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chromeમાં ખોલો</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક�ય�ં નથી. કૃપા કરીને તમારા સિંક પાસફ�રે�ને અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરતા પહેલાં <ph name="MANAGER" />ને નીચે સેવાની શરતોને વાંચવાની અને સ�વીકારવાની જરૂર છે. આ શરતો Google Chrome OSની શરતોને વિસ�તૃત, તેમાં ફેરફાર અથવા મર�યાદિત કરતી નથી.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">કૃપા કરીને Chrome નવીનતમ સિસ�ટમ અપડેટ�સ ઇન�સ�ટોલ કરે ત�યાં સ�ધી રાહ જ�ઓ.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome બીટા</translation>
 <translation id="1399397803214730675">આ કમ�પ�ય�ટર પર પહેલેથી જ Google Chromeન�ં વધ� તાજેતરન�ં વર��ન છે. જો સૉફ�ટવેર કામ ન કરત�ં હોય, તો કૃપા કરીને Google Chromeને અનઇન�સ�ટૉલ કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome કેનેરી �પ�લિકેશનો</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome આ �ક�સ�ટેન�શન બંધ કરવાનો સ��ાવ આપે છે, કારણ કે તે હાલમાં Safe Browsingમાં વધારેલી સ�રક�ષાના માનકોન�ં પાલન કરત�ં નથી.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">તમારી નવી Chrome પ�રોફાઇલ કસ�ટમાઇ� કરો</translation>
 <translation id="1516530951338665275">જોડાણ કરવાન�ં ચાલ� રાખવા માટે, Google Chromeને બ�લૂટૂથના �ક�સેસની 
  જરૂર છે. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome અપડેટ કરો</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમી છે, તેથી Chrome � તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">ડેટા ઉલ�લંઘન અને અન�ય સ�રક�ષાની સમસ�યાથી તમારા પાસવર�ડ સ�રક�ષિત છે કે નહીં તે ચેક કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeમાં સાઇન ઇન કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome ને સ�રક�ષિત બનાવવા માટે, અમે નીચેના �ક�સ�ટેન�શનને અક�ષમ કર�ય�ં છે કે જે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ�ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ�ય�ં હોઈ શકે છે.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS તમારા પાસવર�ડને સિંક કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome સાથે સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="1666409074978194368">લગભગ અપ ટૂ ડેટ છે! અપડેટ કરવાન�ં સમાપ�ત કરવા માટે Google Chromeને ફરીથી લૉન�ચ કરો. છ�પી વિન�ડો ફરીથી ખૂલશે નહીં.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome છ�&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chromeન�ં નવ�ં, સ�રક�ષિત વર��ન ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">તમારી Chrome પ�રોફાઇલને નામ આપો</translation>
 <translation id="3114643501466072395">ડેટા ઉલ�લંઘન અને અન�ય સ�રક�ષાની સમસ�યાથી તમારા અન�ય પાસવર�ડ સ�રક�ષિત છે કે નહીં તે ચેક કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeમાં સાઇન ઇન કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">તમે આગલી વખત Google Chrome ને ફરીથી શરૂ કરશો ત�યારે તમારા ફેરફારો પ�રભાવી થશે.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome �પ�લિકેશનો</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome સહાયક</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome હમણાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}=1{Chrome 1 સેકન�ડમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}one{Chrome # સેકન�ડમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}other{Chrome # સેકન�ડમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS સાથે સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ઇન�સ�ટૉલેશન દરમિયાન �ક ઑપરેટિંગ સિસ�ટમની ભૂલ આવી. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome મેનૂમાં છ�પાવો</translation>
 <translation id="3434246496373299699">જ�યારે તમે તમારા Google �કાઉન�ટ વડે સાઇન ઇન કરો ત�યારે Chrome તમારા પાસવર�ડ ચેક કરી શકે છે</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome માં ઉમેરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="345171907106878721">સ�વયંને Chrome માં ઉમેરો</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chromeની નોટિફિકેશનની સેટિંગ પર જાઓ</translation>
 <translation id="459622048091363950">�કવાર Chromeને �ક�સેસ મળે, તે પછી વેબસાઇટ તમારી પાસે �ક�સેસ માગી શકશે.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chromeન�ં નવ�ં વર��ન અપડેટ ન થવાથી, તમે નવી સ�વિધાઓ અને સ�રક�ષાના સ�ધારા ચૂકી રહ�યા છો.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome મેનૂમાં છ�પાવો</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ને સ�રક�ષિત બનાવવા માટે, અમે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ�ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ�યાં હોઈ શકે છે તેવા કેટલાક �ક�સ�ટેન�શન�સને અક�ષમ કર�યા છે.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Chrome પરની તમારી વસ�ત�ઓને તમારા બધા ડિવાઇસ પર �ક�સેસ કરવા માટે સાઇન ઇન કરો, જેથી તમે સિંક કરવાની સ�વિધા ચાલ� કરી શકો.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">અન�લ�લેખિત ભૂલને કારણે ઇન�સ�ટોલેશન નિષ�ફળ રહ�ય�ં. જો Google Chrome હાલમાં ચાલ� હોય, તો કૃપા કરીને તેને બંધ કરો અને તેનો ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="6070348360322141662">વધારાની સ�રક�ષા માટે, Google Chrome, તમારા ડેટાને �ન�ક�રિપ�ટ કરશે</translation>
 <translation id="608006075545470555">આ બ�રાઉ�રમાં ઑફિસની પ�રોફાઇલ ઉમેરો</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome હવે પહેલાંથી બહેતર બન�ય�ં છે</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chromeમાં PDFs ખોલો</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome બીટા</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OSને અપડેટ કરો</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome અપડેટ થઈ રહ�ય�ં છે (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS સિસ�ટમ</translation>
-<translation id="6650333065969705433">સંરક�ષિત મીડિયા ચલાવવા Rosettaનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારે Chrome ફરી શરૂ કરવ�ં આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ઇંટરનેટ �ક�સેસ કરો</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chromeને બૅકગ�રાઉન�ડમાં ચાલવા દો</translation>
 <translation id="6739177684496155661">નવી Chrome પ�રોફાઇલમાં બ�રાઉ�િંગ ચાલ� રાખી�?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="6943584222992551122">આ વ�યક�તિનો બ�રાઉ�િંગ ડેટા આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરવામાં આવશે. આ ડેટા પાછો મેળવવા માટે, Chromeમાં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ટ�રાફિકને મંજૂરી આપવા માટે Google Chrome બીટા માટે ઇનબાઉન�ડ નિયમ.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome અપડેટ કરવામાં આવ�ય�ં હત�ં, પણ તમે તેનો 30 દિવસ સ�ધી ઉપયોગ કર�યો નથી.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">આ કમ�પ�ય�ટર ટૂંક સમયમાં Google Chrome અપડેટ�સ પ�રાપ�ત કરવાન�ં બંધ કરશે કારણ કે તેના હાર�ડવેરને હવે સમર�થન નથી.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">તમે અહીં �ક Chrome પ�રોફાઇલથી બીજી Chrome પ�રોફાઇલ પર સ�વિચ કરી શકો છો</translation>
 <translation id="7062128746136194023">તમારા માતાપિતા� Chrome માટે "સાઇટ, �પ અને �ક�સ�ટેન�શન માટેની પરવાનગીઓ" બંધ કરી છે. આ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ઉમેરવાની મંજૂરી નથી.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome તમારા માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">કાર�ય વ�યવસ�થાપક - Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ઑફિસની આ પ�રોફાઇલ તમારી વ�યક�તિગત પ�રોફાઇલથી સાવ અલગ છે.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chromeન�ં �ક નવ�ં વર��ન ઉપલબ�ધ છે અને તે પહેલાં કરતાં� વધ� �ડપી છે.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosettaની મદદથી Chrome આ પેજ પર સંરક�ષિત મીડિયા ચલાવી શકશે.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome પ�રતિસાદ આપત�ં નથી. હવે ફરીથી લોંચ કરી�?</translation>
 <translation id="861702415419836452">તમારા આસપાસનો 3D નકશો બનાવવા માટે, Chromeને તમારા કૅમેરાના �ક�સેસની પરવાનગી જરૂરી છે</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 મિનિટમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}one{Chrome # મિનિટમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}other{Chrome # મિનિટમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome પાસવર�ડમાં ફેરફાર કરવાનો પ�રયાસ કરે છે. આની મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવર�ડ લખો.</translation>
 <translation id="884296878221830158">જ�યારે તમે Chrome શરૂ કરો અથવા હોમ બટન ક�લિક કરો ત�યારે કય�ં પૃષ�ઠ બતાવવામાં આવે તે તેન�ં પણ નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ�ટમ-સ�તરનાં ઇન�સ�ટોલ માટે ઉચિત અધિકારો નથી. �ડમિન તરીકે ઇન�સ�ટૉલરને ફરીથી ચલાવવનો પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">સંરક�ષિત મીડિયા ચલાવવા Chrome ચાલ� કરવા માટે, તમારે Rosetta ઇન�સ�ટૉલ કરવ�ં જરૂરી છે. શ�ં તમે આ હમણાં ઇન�સ�ટૉલ કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome ફરીથી લોંચ કરો</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" />માંથી તમારા Android ફોન પર નંબર મોકલવા માટે, બન�ને ડિવાઇસ પર Chromeમાં સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">તમે આ બ�રાઉ�રમાં ઑફિસની પ�રોફાઇલ ઉમેરી રહ�યાં છો અને તમારા વ�યવસ�થાપકને માત�ર ઑફિસની પ�રોફાઇલનો નિયંત�રણ આપી રહ�યાં છો.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="911206726377975832">તમારો બ�રાઉ�િંગ ડેટા પણ ડિલીટ કરી દઈ�?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">તમારા ફેરફારો લાગ� કરવા માટે, Chromeને ફરી લૉન�ચ કરો</translation>
 <translation id="919706545465235479">સમન�વયન પ�રારંભ કરવા માટે Chrome અપડેટ કરો</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome કસ�ટમાઇ� કરો</translation>
 <translation id="940313311831216333">Chrome પરની તમારી વસ�ત�ઓને તમારા બધા ડિવાઇસ પર �ક�સેસ કરવા માટે, સાઇન ઇન કરો અને પછી સિંક કરવાની સ�વિધા ચાલ� કરો.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome તમાર�ં ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�ર છે</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> વડે �ક Chrome પ�રોફાઇલથી બીજી Chrome પ�રોફાઇલ પર સ�વિચ કરી શકાય છે</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index d26e2a431a5..82a0bba6190 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome को कौन इस�तेमाल कर रहा है?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome को अपडेट नहीं किया जा सकता</translation>
 <translation id="1154147086299354128">Chrome में &amp;खोलें</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS आपका डेटा सिंक नहीं कर सका. कृपया अपना सिंक 'पासफ़�रेज़' अपडेट करें.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> के म�ताबिक, यह ज़रूरी है कि इस डिवाइस का इस�तेमाल करने से पहले आप सेवा की इन शर�तों को पढ़ें और स�वीकार करें. ये शर�तें, Google Chrome OS की शर�तों का विस�तार, उनमें बदलाव या उन�हें सीमित नहीं करती हैं.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">कृपया Chrome के द�वारा नवीनतम सिस�टम अपडेट इंस�टॉल करने के दौरान प�रतीक�षा करें.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome बीटा</translation>
 <translation id="1399397803214730675">इस कंप�यूटर में Google Chrome का ज़�यादा नवीन वर�शन पहले से मौजूद है. अगर सॉफ�टवेयर काम नहीं कर रहा है, तो कृपया Google Chrome अनइंस��टॉल करें और फिर से प�रयास करें.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary �प�स </translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome इस �क�सटेंशन को बंद करने का स��ाव देता है, क�योंकि यह फ़िलहाल 'बेहतर स�रक�षित ब�राउज़िंग' के मानकों को पूरा नहीं करता.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">अपनी नई Chrome प�रोफ़ाइल को पसंद के म�ताबिक बना�ं</translation>
 <translation id="1516530951338665275">दूसरे डिवाइस से जोड़े रखने के लि�, Google Chrome को ब�लूटूथ का �क�सेस 
  चाहि�. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome अपडेट करें</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> खरतरनाक है, इसलि� Chrome ने उसे अवरोधित कर दिया है.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">डेटा के गलत इस�तेमाल और स�रक�षा की अन�य समस�याओं से आपके पासवर�ड स�रक�षित हैं या नहीं, इसकी जांच करने के लि�, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome में साइन इन करें<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome को ज़�यादा स�रक�षित बनाने के लि�, हमने निम�न �क�सटेंशन को अक�षम कर दिया है जो <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> में सूचीबद�ध नहीं है और आपकी जानकारी के बिना जोड़ा गया हो सकता है.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS आपके पासवर�ड सिंक नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome में सहायता पा�ं</translation>
 <translation id="1666409074978194368">करीब-करीब अपडेट हो गया है! अपडेट करना खत�म करने के लि� Google Chrome को फिर से लॉन�च करें. ग�प�त विंडो फिर से नहीं ख�लेंगी.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome ग�&amp;प�त विंडो में लिंक खोलें</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome का �क नया, स�रक�षित वर�शन उपलब��ध है.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">अपनी Chrome प�रोफ़ाइल को नाम दें</translation>
 <translation id="3114643501466072395">डेटा के गलत इस�तेमाल और स�रक�षा की अन�य समस�याओं से आपके दूसरे पासवर�ड स�रक�षित हैं या नहीं, इसकी जांच करने के लि�, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome में साइन इन करें<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS आपका डेटा सिंक नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">अगली बार जब आप Google Chrome फिर से लॉन��च करेंगे तो आपके बदलाव लागू होंगे.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome �प�स</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome सहायक</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome अभी फिर से लॉन�च होगा}=1{Chrome 1 सेकंड में फिर से लॉन�च होगा}one{Chrome # सेकंड में फिर से लॉन�च होगा}other{Chrome # सेकंड में फिर से लॉन�च होगा}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS में सहायता पा�ं</translation>
 <translation id="3396977131400919238">स�थापित करने के दौरान ऑपरेटिंग सिस�टम में गड़बड़ी आई. कृपया Google Chrome फिर से डाउनलोड करें.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome मेन�यू में छिपा�ं</translation>
 <translation id="3434246496373299699">आप जब अपने Google खाते से साइन इन करते हैं, तब Chrome आपके पासवर�ड की जांच कर सकता है</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome में जोड़ा जा रहा है...</translation>
 <translation id="345171907106878721">स�वयं को Chrome में जोड़ें</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome की सूचना सेटिंग पर जा�ं</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome को �क�सेस मिलने के बाद, वेबसाइटें आपसे �क�सेस मांग सकेंगी.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome सबसे न� वर�शन में अपडेट नहीं कर सका, इसलि� आपको नई स�विधा�ं और स�रक�षा स�धार नहीं मिल रहे हैं.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome मेन�यू में छिपा�ं</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome को ज़�यादा स�रक�षित बनाने के लि�, हमने �से क�छ �क�सटेंशन अक�षम कर दि� हैं जो <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> में सूचीबद�ध नहीं हैं और आपकी जानकारी के बिना जोड़े ग� हो सकते हैं.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Chrome से ज�ड़ी स�विधाओं को अपने सभी डिवाइसों पर �क�सेस करने के लि� साइन इन करें, ताकि आप सिंक चालू कर सकें.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">अनिर�दिष�ट कारण से स�थापना विफल ह�ई. अगर Google Chrome अभी ख�ला ह�आ है, तो कृपया उसे बंद करें और फिर से प�रयास करें.</translation>
@@ -197,6 +192,7 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
 <translation id="6070348360322141662">ज़�यादा स�रक�षा के लि�, Google Chrome आपका डेटा स�रक�षित करेगा</translation>
 <translation id="608006075545470555">इस ब�राउज़र में वर�क प�रोफ़ाइल जोड़ें</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome पहले से बेहतर हो गया है</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chrome में पीडी�फ़ खोलें</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome बीटा</translation>
 <translation id="61852838583753520">Chrome OS को अपडेट करें</translation>
@@ -209,7 +205,6 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome डेवलपर</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome अपडेट हो रहा है (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS सिस�टम</translation>
-<translation id="6650333065969705433">स�रक�षित मीडिया को चलाने में Rosetta का इस�तेमाल करने के लि�, आपको Chrome को रीस�टार�ट करना होगा.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">इंटरनेट �क�सेस करें</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome को बैकग�राउंड में चलने दें</translation>
 <translation id="6739177684496155661">क�या आप नई Chrome प�रोफ़ाइल में ब�राउज़िंग जारी रखना चाहते हैं?</translation>
@@ -221,7 +216,7 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
 <translation id="6943584222992551122">इस व�यक�ति का ब�राउज़िंग डेटा इस डिवाइस से मिटा दिया जा�गा. डेटा वापस पाने के लि�, Chrome में <ph name="USER_EMAIL" /> के रूप में साइन इन करें.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ट�रैफ़िक की अन�मति देने के लि� Google Chrome बीटा का इनबाउंड नियम.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome को अपडेट कर दिया गया  है, लेकिन आपने इसका कम से कम 30 दिन से उपयोग नहीं किया है.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">यह कंप�यूटर जल�दी ही Google Chrome अपडेट पाना बंद कर देगा क�योंकि इसका हार�डवेयर अब समर�थित नहीं है.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">आप यहां Chrome प�रोफ़ाइलों के बीच स�विच कर सकते हैं</translation>
 <translation id="7062128746136194023">आपके अभिभावक ने Chrome के लि�, "साइट, �प�लिकेशन, और �क�सटेंशन के लि� अन�मतियां" को बंद कर दिया है. इस <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> को जोड़ने की अन�मति नहीं है.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome आपके माइक�रोफ़ोन का उपयोग कर रहा है.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">काम का मैनेजर - Google Chrome</translation>
@@ -274,7 +269,6 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">यह वर�क प�रोफ़ाइल आपकी निजी प�रोफ़ाइल से पूरी तरह अलग है.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome का �क नया वर�शन उपलब��ध है, और यह अब तक का सबसे तेज़ है.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta इस पेज पर, Chrome को स�रक�षित मीडिया चलाने की स�विधा देता है.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome निष��क�रिय है. अभी फिर से लॉन�च करें?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome को आपके आस-पास की जगह का 3D मैप बनाने के लि�, कैमरा �क�सेस करने की अन�मति चाहि�</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 मिनट में फिर से लॉन�च होगा}one{Chrome # मिनट में फिर से लॉन�च होगा}other{Chrome # मिनट में फिर से लॉन�च होगा}}</translation>
@@ -288,7 +282,6 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome, पासवर�ड में बदलाव करने की कोशिश कर रहा है. इसकी अन�मति देने के लि� Windows का पासवर�ड डालें.</translation>
 <translation id="884296878221830158">इससे यह भी नियंत�रित होता है कि जब आप Chrome श�रू करते हैं या होम बटन पर क�लिक करते हैं तब कौन सा पेज दिखाया जा�.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">सिस�टम-स�तर स�थापना के लि� आपके पास उचित अधिकार नहीं हैं. इंस�टॉलर को व�यवस�थापक के रूप में फिर से चलाने का प�रयास करें.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">अगर आप स�रक�षित मीडिया चलाने के लि� Chrome को चालू करना चाहते हैं, तो आपको Rosetta इंस�टॉल करना होगा. क�या आप इसे अभी इंस�टॉल करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome को फिर से लॉन��च करें</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> से अपने Android फ़ोन पर नंबर भेजने के लि�, दोनों डिवाइस पर Chrome में साइन इन करें.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">आप इस ब�राउज़र में �क वर�क प�रोफ़ाइल जोड़ रहे हैं और अपने �डमिन को सिर�फ़ उस प�रोफ़ाइल को कंट�रोल करने का अधिकार दे रहे हैं.</translation>
@@ -298,6 +291,8 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
 <translation id="911206726377975832">अपने ब�राउज़िंग डेटा भी मिटा�ं?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">अपने बदलाव लागू करने के लि�, Chrome को फिर से लॉन�च करें</translation>
 <translation id="919706545465235479">सिंक श�रू करने के लि� Chrome अपडेट करें</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome को पसंद के म�ताबिक बना�ं</translation>
 <translation id="940313311831216333">Chrome से ज�ड़ी चीज़ों को अपने सभी डिवाइसों पर �क�सेस करने के लि�, साइन इन करें. इसके बाद, सिंक चालू करें.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome आपका डिफ़ॉल�ट ब�राउज़र है</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> दबाकर Chrome प�रोफ़ाइलों के बीच स�विच किया जा सकता है</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index d4a13e70cc1..227f8bc6973 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Tko upotrebljava Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Nije moguće ažurirati Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Otvori u Chromeu</translation>
-<translation id="123620459398936149">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte zaporku za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da pro�itate i prihvatite sljedeće Uvjete pružanja usluge prije upotrebe ovog uređaja. Ti uvjeti ne predstavljaju proširenje, izmjenu ili ograni�enje Uvjeta OS-a Google Chrome.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Pri�ekajte da Chrome instalira najnovija ažuriranja sustava.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Beta verzija preglednika Chrome</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Na ovom ra�unalu već postoji novija verzija programa Google Chrome. Ako softver ne radi, deinstalirajte Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplikacije kanala Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome preporu�uje onemogućavanje tog proširenja jer trenuta�no ne ispunjava standarde poboljšanog sigurnog pregledavanja.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Prilagodite svoj novi profil u Chromeu</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome treba pristup Bluetoothu za nastavak 
  uparivanja. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> opasna je, pa ju je Chrome blokirao.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Da biste provjerili jesu li vaše zaporke sigurne od povrede podataka i drugih poteškoća sa sigurnošću, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se na Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Kako bismo Chrome u�inili sigurnijim, onemogućili smo sljedeće proširenje koje nije navedeno na stranici <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda je dodano bez vašeg znanja.</translation>
-<translation id="162629503687514352">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše zaporke.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Potraži pomoć za upotrebu Chromea</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Uskoro će biti ažuran! Ponovno pokrenite Google Chrome da biste završili ažuriranje. Anonimni prozori neće se ponovno otvoriti.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Otvori vezu u ano&amp;nimnom prozoru Chromea</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Dostupna je nova, sigurnija verzija preglednika Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Odaberite naziv profila za Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Da biste provjerili jesu li vaše druge zaporke sigurne od povrede podataka i drugih poteškoća sa sigurnošću, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se na Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Vaše izmjene stupit će na snagu sljedeći put kada se ponovo pokrene Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplikacije sustava Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chrome će se ponovo pokrenuti za jednu sekundu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # s}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Potraži pomoć za upotrebu OS-a Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Došlo je do pogreške operacijskog sustava tijekom instalacije. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Sakrij u izborniku Chromea</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome može provjeriti vaše zaporke kad se prijavite Google ra�unom</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Dodavanje u Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Dodajte sebe kao korisnika Chromea</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Otvori postavke obavijesti za Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Kada Chrome dobije pristup, web-lokacije će vas moći tražiti pristup.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome se nije mogao ažurirati na najnoviju verziju, tako da nemate nove zna�ajke i sigurnosne popravke.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Sakrij u izborniku Chromea</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Kako bismo Chrome u�inili sigurnijim, onemogućili smo neka proširenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda su dodana bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Da biste pristupili svojim sadržajima u Chromeu na svim svojim uređajima, prijavite se kako biste mogli uklju�iti sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation>
@@ -193,6 +188,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Radi dodatne sigurnosti Google Chrome kriptirat će vaše podatke</translation>
 <translation id="608006075545470555">Dodavanje poslovnog profila u ovaj preglednik</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome je upravo postao bolji</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Otvaranje PDF-ova u Chromeu</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Ažuriraj OS &amp;Chrome</translation>
@@ -205,7 +201,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Ažuriranje Google Chromea (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">OS Chrome</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Da biste za reprodukciju zaštićenih medija koristili Rosettu, morate ponovno pokrenuti Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pristup Internetu</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Želite li nastaviti na novom profilu u Chromeu?</translation>
@@ -217,7 +212,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome Beta dopustio mDNS promet.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome ažuriran je, ali vi ga niste upotrebljavali barem 30 dana.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Ovo će ra�unalo uskoro prestati primati ažuriranja Google Chromea jer njegov hardver više nije podržan.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Ovdje se možete prebacivati između profila u Chromeu</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Tvoj je roditelj isklju�io "Dopuštenja za web-lokacije, aplikacije i proširenja" za Chrome. Nije dopušteno dodati <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome upotrebljava vaš mikrofon.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Upravitelj zadacima - Google Chrome:</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Ovaj poslovni profil potpuno je zaseban od vašeg osobnog profila.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Dostupna je nova verzija preglednika Google Chrome, brža no ikad.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta omogućuje Chromeu da na ovoj stranici reproducira zaštićene medije.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome treba dopuštenje za pristup kameri radi izrade 3D karte vašeg okruženja</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome će se ponovo pokrenuti za jednu minutu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # min}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # min}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # min}}</translation>
@@ -284,7 +278,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome pokušava urediti zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea ili kada se klikne gumb Po�etna.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Da biste na Chromeu omogućili reprodukciju zaštićenih medija, morate instalirati Rosettu. Želite li je sada instalirati?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Ponovo pokrenite Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Da biste poslali broj s uređaja <ph name="ORIGIN" /> na svoj Android telefon, prijavite se na Chrome na oba uređaja.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Dodat ćete poslovni profil u ovaj preglednik i dati administratoru kontrolu samo nad poslovnim profilom.</translation>
@@ -294,6 +287,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Da bi se vaše promjene primijenile, ponovo pokrenite Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Ažurirajte Chrome da bi se pokrenula sinkronizacija</translation>
+<translation id="922152298093051471">Prilagodi Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Da biste mogli pristupiti svojim sadržajima u Chromeu na svim svojim uređajima, prijavite se i zatim uklju�ite sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome vaš je zadani preglednik</translation>
+<translation id="989816563149873169">Pomoću pre�aca <ph name="SHORTCUT" /> možete se prebacivati između profila u Chromeu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index 1ab496e4505..1627cb80467 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Ki használja a Chrome-ot?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Nem sikerült a Chrome frissítése</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Megnyitás Chrome-ban</translation>
-<translation id="123620459398936149">A Chrome OS nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissítse szinkronizálási összetett jelszavát.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">A(z) <ph name="MANAGER" /> megköveteli, hogy olvassa el, majd fogadja el a következő �ltalános Szerződési Feltételeket, mielőtt használná ezt az eszközt. Ezek a feltételek nem bővítik, módosítják vagy korlátozzák a Google Chrome OS �ltalános Szerződési Feltételeit.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Kérjük, várjon, amíg a Chrome telepíti a legutóbbi rendszerfrissítéseket.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Béta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">A számítógépen már megtalálható a Google Chrome újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el a Google Chrome-ot, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary-alkalmazások</translation>
-<translation id="147727933880789532">A Chrome ennek a bővítménynek a kikapcsolását javasolja, mivel jelenleg nem felel meg a fokozott védelemmel ellátott Biztonságos Böngészés által meghatározott szabványoknak.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Szabja személyre az új Chrome-profilját</translation>
 <translation id="1516530951338665275">A Google Chrome-nak Bluetooth-hozzáférésre van szükséges a párosítás 
  folytatásához. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">A Chrome böngésző frissítése</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes, ezért a Chrome letiltotta.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Ha ellenőrizni szeretné, hogy jelszavai biztonságban vannak-e az adatvédelmi incidensektől és más biztonsági problémáktól, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen be a Chrome-ba<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">A Chrome biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltuk a következő bővítményt, amely nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> szolgáltatásból származik, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lett telepítve.</translation>
-<translation id="162629503687514352">A Chrome OS nem tudta szinkronizálni az Ön jelszavait.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Segítség a Chrome használatával kapcsolatban</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Már majdnem naprakész! Indítsa újra a Google Chrome-ot a frissítés befejezéséhez. Az inkognitó ablakok nem fognak újra megnyílni.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Link megnyitása Chrome-inko&amp;gnitóablakban</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Elérhető a Google Chrome új, biztonságosabb verziója.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Nevezze el Chrome-profilját</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Ha ellenőrizni szeretné, hogy a többi jelszava biztonságban van-e az adatvédelmi incidensektől és más biztonsági problémáktól, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen be a Chrome-ba<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">A Chrome OS nem tudta szinkronizálni az adatait.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">A módosítások a következő alkalommal lépnek életbe, amikor újraindítja a Google Chrome-ot.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome-alkalmazások</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome segéd</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{A Chrome most újraindul}=1{A Chrome 1 másodpercen belül újraindul}other{A Chrome # másodpercen belül újraindul}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Segítség a Chrome OS használatával kapcsolatban</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Az operációs rendszer hibát jelzett a telepítés során.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Elrejtés a Chrome-menüben</translation>
 <translation id="3434246496373299699">A Chrome ellenőrizni tudja a mentett jelszavakat, ha Ön bejelentkezik Google-fiókjával</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Hozzáadás a Chrome-hoz...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Adja hozzá magát a Chrome-ban</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">A Chrome értesítési beállításainak megnyitása</translation>
 <translation id="459622048091363950">Miután hozzáférést biztosított a Chrome-nak, a webhelyek is hozzáférést kérhetnek.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Nem sikerült a Chrome frissítése a legújabb verzióra, így Ön lemarad az új funkciókról és biztonsági javításokról.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Elrejtés a Chrome-menüben</translation>
 <translation id="4633000520311261472">A Chrome biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltunk néhány bővítményt, amelyek nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> szolgáltatásból származnak, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lettek telepítve.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Ha szeretne minden eszközén hozzáférni Chrome-anyagához, jelentkezzen be, hogy bekapcsolhassa a szinkronizálást.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">A telepítés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Google Chrome jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.</translation>
@@ -192,6 +187,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">A nagyobb biztonság érdekében a Google Chrome titkosítja az Ön adatait</translation>
 <translation id="608006075545470555">Munkaprofil hozzáadása a böngészőhöz</translation>
 <translation id="6113794647360055231">A Chrome még jobb lett</translation>
+<translation id="6145313976051292476">PDF-fájlok megnyitása a Chrome-ban</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Béta</translation>
 <translation id="61852838583753520">A &amp;Chrome OS frissítése</translation>
@@ -204,7 +200,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">A Google Chrome frissítése (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS rendszer</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Ahhoz, hogy használhassa a Rosettát védett médiatartalmak lejátszásához, újra kell indítania a Chrome-ot.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Internetelérés</translation>
 <translation id="6679975945624592337">A Google Chrome futhat a háttérben</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Biztosan új Chrome-profilban folytatja?</translation>
@@ -216,7 +211,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">A személy böngészési adatai törlődnek az eszközről. Az adatok visszaállításához jelentkezzen be a Chrome-ba a következő felhasználóként: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Bejövő szabály a Google Chrome Bétához az mDNS forgalom engedélyezése céljából.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">A Google Chrome frissítése megtörtént, de nem használta a böngészőt legalább 30 napja.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Mivel a hardver támogatása megszűnik, ez a számítógép hamarosan nem kap további Google Chrome-frissítéseket.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Itt válthat a Chrome-profilok között</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Szülőd kikapcsolta a Chrome „Engedélyek webhelyek, alkalmazások és bővítmények számára� beállítását. A(z) <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> nem telepíthető.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">A Google Chrome használja a mikrofont.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Feladatkezelő - Google Chrome</translation>
@@ -269,7 +264,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Ez a munkaprofil teljesen el van választva a személyes profiljától.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Elérhető a Google Chrome új verziója, amely gyorsabb, mint ezelőtt bármikor.</translation>
-<translation id="861359755029082151">A Rosetta engedélyezi a Chrome számára, hogy védett médiatartalmakat játsszon le ezen az oldalon.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">A Google Chrome nem válaszol. Újraindítja most?</translation>
 <translation id="861702415419836452">A Chrome-nak engedélyre van szüksége a kamerájához való hozzáféréshez annak érdekében, hogy 3D-s térképet készíthessen az Ön környezetéről.</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{A Chrome 1 percen belül újraindul}other{A Chrome # percen belül újraindul}}</translation>
@@ -283,7 +277,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">A Google Chrome szerkeszteni próbálja a jelszavakat. Az engedélyezéshez adja meg Windows-jelszavát.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chrome indításakor vagy a Kezdőlap gombra történő kattintáskor.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nincsenek meg a megfelelő jogai a rendszerszintű telepítéshez. Indítsa újra a telepítőt rendszergazdaként.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Ahhoz, hogy engedélyezhesse a Chrome-nak védett médiatartalmak lejátszását, telepítenie kell a Rosettát. Szeretné most telepíteni?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">A Chrome újraindítása</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Ha innen: <ph name="ORIGIN" /> szeretne számot küldeni Android-telefonjára, jelentkezzen be a Chrome-ba mindkét eszközén.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Munkaprofilt ad hozzá ehhez a böngészőhöz, és csak a munkaprofil felett adja át az irányítást a rendszergazdának.</translation>
@@ -293,6 +286,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Törli a böngészési adatait is?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">A módosítások alkalmazásához indítsa újra a Chrome-ot</translation>
 <translation id="919706545465235479">Frissítse a Chrome-ot a szinkronizálás megkezdéséhez</translation>
+<translation id="922152298093051471">A Chrome személyre szabása</translation>
 <translation id="940313311831216333">Ha szeretne minden eszközén hozzáférni Chrome-anyagához, jelentkezzen be, majd kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
 <translation id="989369509083708165">A Google Chrome az alapértelmezett böngésző</translation>
+<translation id="989816563149873169">A(z) <ph name="SHORTCUT" /> billentyűkombinációval válthat a Chrome-profilok között</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb
index ad2483f95a6..e9feea22a0f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hy.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">ÕˆÕžÕ¾ Õ§ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Chrome-Õ¨</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS-Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Ö�Õ¡Õ¾ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Ö�Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Sync-Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
 <translation id="1293325835983155583">Ô¿Õ¡ÕµÖ„Õ¨ (<ph name="MANAGER" />) ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¶Õ¡Õ­Ö„Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Ö„ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰ Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´, ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Google Chrome OS-Õ« ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Õ�ÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö„` Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Chrome-Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¶Õ¸Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Ô²Õ¥Õ¿Õ¡</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Ô±ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Google Chrome-Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨: ÔµÕ©Õ¥ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´, Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Google Chrome-Õ¨ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome-Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¡Õ® Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Ö„ Chrome-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Ô¶Õ¸Ö‚Õ£Õ¡Õ¯Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Google Chrome-Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Ö„ Bluetooth-Õ¨Ö‰ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" />-Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ§ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ¡ÕµÕ½ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨Ö‰ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¯Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ« Chrome-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Ö‰</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§, Ö‡ Chrome-Õ¶ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰</translation>
 <translation id="1597911401261118146">ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ«Ö� Ö‡ Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö�, <ph name="BEGIN_LINK" />Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´<ph name="END_LINK" />Ö‰</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome-Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö� Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Ö‰</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS-Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Ö�Õ¡Õ¾ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome-Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ§Õ»</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Ô³Ö€Õ¥Õ©Õ¥ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§Ö‰ ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Google Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨Õ� Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ Ô»Õ¶Õ¯Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Ö�Õ¾Õ«Ö‰</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Chrome-Õ« Õ«Õ¶Õ¯&amp;Õ¸Õ£Õ¶Õ«Õ¿Õ¸ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´</translation>
@@ -92,14 +90,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Õ„Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Google Chrome-Õ« Õ¶Õ¸Ö€, Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨:</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Chrome ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¨</translation>
 <translation id="3114643501466072395">ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ«Ö� Ö‡ Õ­Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Õ­Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö�, <ph name="BEGIN_LINK" />Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´<ph name="END_LINK" />Ö‰</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS-Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Ö�Õ¡Õ¾ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Õ�Õ¥Ö€ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¥Õ» Õ¯Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Google Chrome-Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«Õ½:</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome-Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome-Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¡ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ«}=1{Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« 1 Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö�}one{Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« # Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö�}other{Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« # Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö�}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS-Õ« Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ§Õ»</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Ö…ÕºÕ¥Ö€Õ¡Ö�Õ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö�Õ¡Õ¾: Õ†Õ¸Ö€Õ«Ö� Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Google Chrome-Õ¨:</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Ô¹Õ¡Ö„Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö�</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨, Õ¥Ö€Õ¢ Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Ö€ Google Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö‰</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Ավելա�վում է Chrome-ին…</translation>
 <translation id="345171907106878721">Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ»</translation>
@@ -141,13 +137,12 @@
 <translation id="4450664632294415862">Chrome – Ցան�ի մուտքի էջ – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome-Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Ö„Õ« Õ´Õ¥Õ» Õ§: Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö‚Õ·:</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ Chrome OS-Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Ö�Õ¡Õ¾ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
-<translation id="4521185804071812304">Ô¸Õ½Õ¿ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶. Ö…Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡Õ¾Õ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Chrome OS-Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡Õ­Õ¿Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
+<translation id="4521185804071812304">Ô¸Õ½Õ¿ Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶. Ö…Õ£Õ¶Õ¥Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡Õ¾Õ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Chrome OS-Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¨Õ� Google-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¤Õ«Õ¡Õ£Õ¶Õ¸Õ½Õ¿Õ«Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome-Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡Õ� Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ°Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¤ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ«Õ¶ Skype-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾:</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />: Ô±ÕµÕªÕ´ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ® Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
 <translation id="4571503333518166079">Ô±Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€</translation>
 <translation id="459622048091363950">ÔµÖ€Õ¢ Chrome-Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡, Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ±Õ¥Õ¦Õ¶Õ«Ö� Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ­Õ¶Õ¤Ö€Õ¥Õ¬Ö‰</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¶Õ¸Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾:</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Ô¹Õ¡Ö„Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö�</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome-Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Ö„ Õ©Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö� Õ±Õ¥Ö€ Õ«Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Ö‰</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Chrome-Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Ö‡ Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö� Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾: ÔµÕ©Õ¥ Google Chrome-Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ°Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡Ö� Õ§, ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Ö‡ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö� ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„:</translation>
@@ -198,6 +193,7 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
 <translation id="6070348360322141662">Ô¼Ö€Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ«Õ¹ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Google Chrome-Õ¨ Õ¯Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨</translation>
 <translation id="608006075545470555">Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ½ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome-Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡Õ¾Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Ô²Õ¡Ö�Õ¥Õ¬ PDF Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Chrome-Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome բետա</translation>
 <translation id="61852838583753520">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ &amp;Chrome OS-Õ¨</translation>
@@ -210,7 +206,6 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome-Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Rosetta Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Õ„Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¡Õ¶Ö�</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Google Chrome-Õ«Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Ö†Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥ÕžÕ¬ Chrome-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¸Õ¾</translation>
@@ -222,7 +217,7 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
 <translation id="6943584222992551122">Ô±ÕµÕ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«Ö�Ö‰ Õ�Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ <ph name="USER_EMAIL" /> Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¸Õ¾Ö‰</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Google Chrome Ô²Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ« ÖƒÕ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ mDNS Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾:</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome-Õ¨ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§, Õ¢Õ¡ÕµÖ� Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ¥Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ 30 Ö…Ö€:</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Google Chrome-Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ·Õ¸Ö‚Õ¿Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥Ö�Õ¾Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¹Õ¸Ö‚Õ´, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¶Ö€Õ¡ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö�Õ¾Õ¸Ö‚Õ´:</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Ô±ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ« Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ«</translation>
 <translation id="7062128746136194023">�եր ծնողն անջատել է «Թույլտվություններ կայքերի, հավելվածների և ընդլայնումների համար» պարամետրը Chrome-ում։ Այս <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ն արգելափակված է և չի կարող ավելա�վել։</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome-Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨:</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Ô½Õ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ«Õ¹ - Google Chrome</translation>
@@ -275,7 +270,6 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Ô±ÕµÕ½ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ¶ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¸Õ¾Õ«Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ±Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ«Ö�Ö‰</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome-Õ« Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Ö‡ Õ¡ÕµÕ¶ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ§:</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ·Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ«Õ¾ Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´Ö‰</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´: ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥ÕžÕ¬:</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome-Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ­Ö�Õ«Õ¯Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ� Õ±Õ¥Ö€ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¥Õ¼Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¦Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« 1 Ö€Õ¸ÕºÕ¥Õ«Ö�}one{Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« # Ö€Õ¸ÕºÕ¥Õ«Ö�}other{Chrome-Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« # Ö€Õ¸ÕºÕ¥Õ«Ö�}}</translation>
@@ -289,7 +283,6 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome-Õ¨ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ¨: Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Windows-Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨:</translation>
 <translation id="884296878221830158">Ô±ÕµÕ¶ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ« Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Chrome-Õ¨ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ¯Õ¡Õ´ Õ�Õ¯Õ«Õ¦Õ¢ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¨ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ«Õ½:</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ� Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Ô±Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€:</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö„ Rosetta Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¨Ö‰ Õ�Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥ÕžÕ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡Ö‰</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome-Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ¨ <ph name="ORIGIN" /> Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ«Ö� Õ±Õ¥Ö€ Android Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ« Chrome Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö‰</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö�Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¤Ö€Õ¡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Ö‰</translation>
@@ -299,6 +292,8 @@ Google Chrome-Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ
 <translation id="911206726377975832">Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ Õ¶Õ¡Ö‡ Õ±Õ¥Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Chrome-Õ¨</translation>
 <translation id="919706545465235479">Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Chrome-Õ¨Õ� Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</translation>
+<translation id="922152298093051471">Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Chrome-Õ¨</translation>
 <translation id="940313311831216333">Chrome-Õ« Õ±Õ¥Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ¿Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾ Ö‡ Õ´Õ«Õ¡Ö�Ö€Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome-Õ¨ Õ±Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶ Õ§</translation>
+<translation id="989816563149873169">Chrome-Õ« Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ <ph name="SHORTCUT" /> Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö�Õ¸Õ¾</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index 8a0185a7463..4ab2d624d11 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Siapa yang menggunakan Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Tidak dapat mengupdate Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Buka di Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS tidak dapat menyinkronkan data Anda. Perbarui frasa sandi Sinkronisasi Anda.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> mewajibkan Anda membaca dan menyetujui Persyaratan Layanan berikut sebelum menggunakan perangkat ini. Persyaratan ini tidak memperluas, mengubah, atau membatasi Persyaratan Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Harap tunggu selagi Chrome memasang pembaruan sistem terkini.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Komputer ini telah memiliki versi Google Chrome yang lebih anyar. Jika software tidak bekerja, uninstal Google Chrome dan coba lagi.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplikasi Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome merekomendasikan untuk menonaktifkan ekstensi ini karena saat ini belum memenuhi standar Safe Browsing yang Disempurnakan.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Sesuaikan profil Chrome baru Anda</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome memerlukan akses Bluetooth untuk melanjutkan 
  penyambungan. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Perbarui browser Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> berbahaya, sehingga Chrome memblokirnya.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Untuk memeriksa apakah sandi Anda aman dari pelanggaran data dan masalah keamanan lainnya, <ph name="BEGIN_LINK" />login ke Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Agar Chrome lebih aman, kami menonaktifkan ekstensi berikut yang tidak tercantum dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS tidak dapat menyinkronkan sandi Anda.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Dapatkan bantuan Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Update hampir selesai. Luncurkan kembali Google Chrome untuk menyelesaikan update. Jendela Samaran tidak akan dibuka kembali.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Buka Link di Jendela Sa&amp;maran Chrome</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Tersedia versi Google Chrome yang baru dan lebih aman.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Beri nama profil Chrome Anda</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Untuk memeriksa apakah sandi Anda yang lain aman dari pelanggaran data dan masalah keamanan lainnya, <ph name="BEGIN_LINK" />login ke Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS tidak dapat menyinkronkan data Anda.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Perubahan Anda akan berlaku pada peluncuran ulang Google Chrome selanjutnya.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplikasi Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Pembantu Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome akan diluncurkan ulang sekarang}=1{Chrome akan diluncurkan ulang dalam 1 detik}other{Chrome akan diluncurkan ulang dalam # detik}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Dapatkan bantuan Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Terjadi kesalahan pada sistem operasi saat penginstalan berlangsung. Download kembali Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Sembunyikan di Menu Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome dapat memeriksa sandi saat Anda login dengan Akun Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Menambahkan ke Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Tambahkan diri Anda ke Chrome</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Buka setelan notifikasi Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Setelah Chrome memiliki akses, situs dapat meminta akses dari Anda.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome tidak dapat diupdate ke versi terbaru, sehingga Anda tidak mendapatkan perbaikan keamanan dan fitur baru.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Sembunyikan di menu Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Agar Chrome lebih aman, kami menonaktifkan beberapa ekstensi yang tidak tercantum pada <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Untuk mengakses aktivitas Chrome di semua perangkat, login agar Anda dapat mengaktifkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Penginstalan gagal karena kesalahan yang tidak diketahui. Jika Google Chrome sedang berjalan; tutup, lalu ulang kembali.</translation>
@@ -193,6 +188,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Untuk keamanan tambahan, Google Chrome akan mengenkripsi data Anda</translation>
 <translation id="608006075545470555">Tambahkan Profil Kerja ke browser ini</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome menjadi lebih baik</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Buka PDF di Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Pembaruan OS &amp;Chrome</translation>
@@ -205,7 +201,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Memperbarui Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistem Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Untuk memutar media yang dilindungi menggunakan Rosetta, Anda harus memulai ulang Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Akses Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Jalankan Google Chrome di Background</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Lanjutkan di profil Chrome baru?</translation>
@@ -217,7 +212,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Data browsing pengguna ini akan dihapus dari perangkat ini. Untuk memulihkan data, login ke Chrome sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Inbound rule untuk Google Chrome Beta guna mengizinkan traffic mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome telah diperbarui, tetapi Anda belum menggunakannya selama setidaknya 30 hari.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Komputer ini akan segera berhenti menerima pembaruan Google Chrome karena perangkat kerasnya tidak didukung lagi.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Anda dapat berpindah-pindah profil Chrome di sini</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Orang tuamu telah menonaktifkan "Izin untuk situs, aplikasi, dan ekstensi" untuk Chrome. Tindakan menambahkan <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ini tidak diizinkan.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome menggunakan mikrofon Anda.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Pengelola Tugas - Google Chrome</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Profil kerja ini sama sekali terpisah dari profil pribadi Anda.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Tersedia versi Google Chrome yang baru, dan versi ini lebih cepat dari sebelumnya.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta memungkinkan Chrome memutar media yang dilindungi di halaman ini.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome tidak merespons. Luncurkan ulang sekarang?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome memerlukan izin untuk mengakses kamera guna membuat peta 3D untuk area di sekeliling Anda.</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome akan diluncurkan ulang dalam 1 menit}other{Chrome akan diluncurkan ulang dalam # menit}}</translation>
@@ -284,7 +278,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome mencoba mengedit sandi. Ketik sandi Windows Anda untuk mengizinkannya.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Juga mengontrol halaman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chrome atau mengeklik tombol Beranda.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Anda tidak memiliki hak yang diperlukan untuk pemasangan tingkat sistem. Coba jalankan lagi pemasang saat login sebagai Administrator.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Agar Chrome dapat memutar media yang dilindungi, Anda harus menginstal Rosetta. Ingin menginstalnya sekarang?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Luncurkan Ulang Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Untuk mengirimkan nomor dari <ph name="ORIGIN" /> ke ponsel Android Anda, login ke Chrome di kedua perangkat.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Anda menambahkan profil kerja ke browser ini dan memberikan kontrol kepada administrator hanya untuk profil kerja.</translation>
@@ -294,6 +287,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Hapus juga data browsing Anda?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Untuk menerapkan perubahan, luncurkan ulang Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Perbarui Chrome untuk memulai sinkronisasi</translation>
+<translation id="922152298093051471">Sesuaikan Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Untuk mengakses aktivitas Chrome di semua perangkat, login lalu aktifkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome adalah browser default Anda</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> dapat membuat berpindah-pindah profil Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb
index 114f6efb7e7..d1ff3c45144 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_is.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
 <translation id="1125124144982679672">Hver er að nota Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Ekki er hægt að uppfæra Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Opna í Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS gat ekki samstillt gögnin þín. Uppfærðu aðgangsorð samstillingar.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú lesir og samþykkir eftirfarandi skilmála áður en þú notar þetta tæki. Þessir skilmálar auka ekki við, breyta eða takmarka skilmála Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Bíddu á meðan Chrome setur upp nýjustu kerfisuppfærslurnar.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Þessi tölva er þegar búin nýrri útgáfu af Google Chrome. Ef hugbúnaðurinn virkar ekki skaltu fjarlægja Google Chrome og reyna aftur.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary forrit</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome mælir með því að slökkva á þessari viðbót vegna þess að hún uppfyllir ekki kröfur um „Enn öruggari vefskoðun“ eins og er.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Sérsníða nýja Chrome prófílinn</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome þarf Bluetooth-aðgang til að halda pörun áfram. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Uppfæra Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> er þegar innskráð(ur) á þennan Chrome prófíl. Þetta býr til nýjan Chrome prófíl fyrir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> er skaðleg skrá og Chrome útilokaði hana.</translation>
 <translation id="1597911401261118146"><ph name="BEGIN_LINK" />Skráðu þig inn á Chrome<ph name="END_LINK" /> til að athuga hvort aðgangsorðin þín séu óhult fyrir öryggisbrotum og öðrum öryggisvandamálum.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Til að gera Chrome öruggara höfum við slökkt á eftirfarandi viðbót sem ekki er á skrá hjá <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og kann að hafa verið bætt við án þinnar vitneskju.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS gat ekki samstillt aðgangsorðin þín.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Fá hjálp með Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Næstum því uppfært! Endurræstu Google Chrome til að ljúka uppfærslunni. Huliðsgluggar enduropnast ekki.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Opna tengil í h&amp;uliðsglugga í Chrome</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
 <translation id="3089968997497233615">Ný og öruggari útgáfa af Google Chrome er í boði.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Gefðu Chrome prófílnum þínum heiti</translation>
 <translation id="3114643501466072395"><ph name="BEGIN_LINK" />Skráðu þig inn á Chrome<ph name="END_LINK" /> til að athuga hvort hin aðgangsorðin þín séu óhult fyrir öryggisbrotum og öðrum öryggisvandamálum.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS gat ekki samstillt gögnin þín.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Breytingarnar taka gildi næst þegar þú endurræsir Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome forrit</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome hjálpari</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome verður endurræst núna}=1{Chrome verður endurræst eftir 1 sekúndu}one{Chrome verður endurræst eftir # sekúndu}other{Chrome verður endurræst eftir # sekúndur}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Fá hjálp með Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Stýrikerfisvilla kom upp við uppsetningu. Sæktu Google Chrome aftur.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Fela í valmynd Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome getur athugað aðgangsorðin þín þegar þú skráir þig inn með Google reikningnum þínum</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Bætir við Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Bættu þér við Chrome</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@ Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingu
 <translation id="4571503333518166079">Opna tilkynningastillingar Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Þegar Chrome hefur aðgang munu vefsvæði geta beðið þig um aðgang.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Ekki var hægt að uppfæra Chrome í nýjustu útgáfu og þú ferð því á mis við nýja eiginleika og öryggislagfæringar.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Fela í valmynd Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Til að auka öryggi Chrome höfum við gert óvirkar einhverjar viðbætur sem ekki eru í <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og kann að hafa verið bætt við án þinnar vitundar.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Til að fá aðgang að Chrome efninu þínu í öllum tækjum skaltu skrá þig inn til að geta kveikt á samstillingu.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Uppsetning mistókst vegna ótilgreindrar villu. Ef Google Chrome er í gangi eins og er skaltu loka því og reyna aftur.</translation>
@@ -200,6 +195,7 @@ Google Chrome getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Google Chrome dulkóðar gögnin þín til að auka öryggið</translation>
 <translation id="608006075545470555">Bæta vinnusniði við þennan vafra</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome er nú enn betra</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Opna PDF-skjöl í Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - tilraunaútgáfa Google Chrome</translation>
 <translation id="61852838583753520">Uppfæra &amp;Chrome OS</translation>
@@ -212,7 +208,6 @@ Google Chrome getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Uppfærir Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS kerfi</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Þú þarft að endurræsa Chrome til að nota Rosetta til að spila varið efni.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Aðgangur að internetinu</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Leyfa Google Chrome að keyra í bakgrunni</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Halda áfram á nýjum Chrome prófíl?</translation>
@@ -224,7 +219,7 @@ Google Chrome getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Vefskoðunargögnum þessa aðila verður eytt úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Chrome sem <ph name="USER_EMAIL" /> til að endurheimta gögn.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Innleiðarregla til að láta Google Chrome Beta leyfa mDNS-umferð.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome var uppfært en þú hefur ekki notað það í a.m.k. 30 daga.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Þessi tölva hættir brátt að fá uppfærslur á Chrome því að ekki er lengur stuðningur við vélbúnað hennar.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Hér geturðu skipt á milli Chrome prófíla</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Foreldrar þínir hafa slökkt á „Heimildum fyrir vefsvæði, forrit og viðbætur" fyrir Chrome. Ekki er leyfilegt að bæta við þessu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome er að nota hljóðnemann.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Verkstjórn – Google Chrome</translation>
@@ -277,7 +272,6 @@ Google Chrome getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Þessi vinnuprófíll er algjörlega aðskilinn þínum eigin prófíl.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Ný útgáfa af Google Chrome er í boði, og hún er hraðari en nokkru sinni fyrr.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta gerir Chrome kleift að spila varið efni á þessari síðu.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome svarar ekki. Endurræsa núna?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome þarf leyfi til að nota myndavélina til að búa til þrívíddarkort af umhverfinu</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome verður endurræst eftir 1 mínútu}one{Chrome verður endurræst eftir # mínútu}other{Chrome verður endurræst eftir # mínútur}}</translation>
@@ -291,16 +285,17 @@ Google Chrome getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome er að reyna að breyta aðgangsorðum. Sláðu inn Windows-aðgangsorðið þitt til að leyfa það.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Hún stýrir því einnig hvaða síða birtist þegar þú ræsir Chrome eða smellir á heimahnappinn.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Þú hefur ekki tilskilin réttindi til uppsetningar fyrir kerfið allt. Prófaðu að keyra uppsetningarforritið aftur sem stjórnandi.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Þú þarft að setja upp Rosetta svo Chrome geti spilað varið efni. Viltu setja það upp núna?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Endurræsa Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Til að senda númer úr <ph name="ORIGIN" /> í Android símann þinn skaltu skrá þig inn á Chrome í báðum tækjunum.</translation>
-<translation id="8986207147630327271">Þú ert að bæta vinnuprófíl við þennan vafra og veita stjórnanda þínum leyfi til að stjórna vinnuprófílnum eingöngu.</translation>
+<translation id="8986207147630327271">Þú ert að bæta vinnusniði við þennan vafra og veita stjórnanda þínum leyfi til að stjórna vinnusniðinu eingöngu.</translation>
 <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Uppfærsla er í boði fyrir Chrome}=1{Uppfærsla er í boði fyrir Chrome}one{Uppfærsla hefur verið í boði fyrir Chrome í # dag}other{Uppfærsla hefur verið í boði fyrir Chrome í # daga}}</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS gat ekki samstillt gögnin þín vegna þess að innskráningarupplýsingar reikningsins eru úreltar.</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome krefst Windows 7 eða nýrri útgáfu.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Eyða líka vafragögnum?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Endurræstu Chrome til að breytingarnar taki gildi</translation>
 <translation id="919706545465235479">Uppfærðu Chrome til að hefja samstillingu</translation>
+<translation id="922152298093051471">Sérsníða Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Til að fá aðgang að Chrome efninu þínu í öllum tækjum skaltu skrá þig inn og kveikja á samstillingu.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome er sjálfgefinn vafri</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> getur skipt á milli Chrome prófíla</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index 58091a06cee..8722a180eeb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chi usa Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Impossibile aggiornare Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Apri in Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Impossibile sincronizzare i tuoi dati in Chrome OS. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> richiede di leggere e accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Questi termini non ampliano, modificano né limitano i Termini di Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Attendi mentre Chrome installa gli aggiornamenti di sistema più recenti.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Su questo computer è già installata una versione più recente di Google Chrome. Se il software non funziona, disinstalla Google Chrome e riprova.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Applicazioni Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome consiglia di disattivare questa estensione perché al momento non soddisfa gli standard di Navigazione sicura avanzata.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Personalizza il tuo nuovo profilo Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome richiede l'accesso al Bluetooth per continuare l'accoppiamento. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Aggiorna Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> ha già eseguito l'accesso a questo profilo Chrome. Questa operazione creerà un nuovo profilo Chrome per <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> è pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chrome.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Per controllare che le tue password siano protette da violazioni dei dati e altri problemi di sicurezza, <ph name="BEGIN_LINK" />accedi a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Per rendere Chrome più sicuro, abbiamo disattivato la seguente estensione non presente nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> che potrebbe essere stata aggiunta a tua insaputa.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Impossibile sincronizzare le password in Chrome OS.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Ricevi assistenza per Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Aggiornamento quasi terminato. Riavvia Google Chrome per completarlo. Le finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Apri link in una finestra di navigazione in inco&amp;gnito di Chrome</translation>
@@ -90,14 +88,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">È disponibile una nuova versione più sicura di Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Assegna un nome al tuo profilo Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Per controllare che le tue altre password siano protette da violazioni dei dati e altri problemi di sicurezza, <ph name="BEGIN_LINK" />accedi a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome OS.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Le modifiche verranno applicate al prossimo riavvio di Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Applicazioni Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Supporto Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome verrà riavviato ora}=1{Chrome verrà riavviato tra 1 secondo}other{Chrome verrà riavviato tra # secondi}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Ricevi assistenza per Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Nascondi in menu Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome può controllare le tue password quando accedi con il tuo Account Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Aggiunta a Chrome in corso...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Aggiungiti a Chrome</translation>
@@ -145,7 +141,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Vai alle impostazioni di notifica di Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Dopo che Chrome avrà ottenuto l'accesso, i siti web potranno chiederti l'accesso.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Non è stato possibile aggiornare Chrome alla versione più recente, quindi non potrai utilizzare le nuove funzioni e gli aggiornamenti di sicurezza.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Nascondi in menu Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Per rendere Chrome più sicuro, abbiamo disattivato alcune estensioni che non sono elencate nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e potrebbero essere state aggiunte a tua insaputa.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Per accedere ai tuoi contenuti Chrome su tutti i tuoi dispositivi, accedi per poter attivare la sincronizzazione.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Se Google Chrome è attivo, chiudilo e riprova.</translation>
@@ -191,6 +186,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Per maggiore sicurezza, Google Chrome cripterà i tuoi dati</translation>
 <translation id="608006075545470555">Aggiungi profilo di lavoro a questo browser</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Da oggi Chrome è ancora meglio</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Apri PDF in Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Aggiorna &amp;Chrome OS</translation>
@@ -203,7 +199,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome per gli sviluppatori</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Aggiornamento di Google Chrome in corso (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistema Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Per poter usare Rosetta per riprodurre contenuti multimediali protetti, devi riavviare Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accesso a Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Lascia Google Chrome in esecuzione in background</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Vuoi continuare con un nuovo profilo Chrome?</translation>
@@ -215,7 +210,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">I dati di navigazione di questa persona verranno eliminati dal dispositivo. Per recuperare i dati, accedi a Chromium con il nome utente <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regola inbound per consentire il traffico mDNS in Google Chrome Beta.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome è stato aggiornato ma non lo utilizzi da almeno 30 giorni.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">A breve non sarà più possibile ricevere gli aggiornamenti di Google Chrome, perché l'hardware del computer in uso non è più supportato.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Puoi passare da un profilo Chrome all'altro qui</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Uno dei tuoi genitori ha disattivato "Autorizzazioni per siti, app ed estensioni" per Chrome. L'aggiunta di <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> non è consentita.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome sta utilizzando il microfono.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
@@ -268,7 +263,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Questo profilo di lavoro è completamente separato dal tuo profilo personale.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">È disponibile una nuova versione di Google Chrome con una velocità senza precedenti.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta consente di riprodurre i contenuti multimediali protetti in questa pagina su Chrome.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome non risponde. Riavviarlo ora?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome ha bisogno dell'autorizzazione ad accedere alla fotocamera per creare una mappa 3D dell'ambiente circostante</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome verrà riavviato tra 1 minuto}other{Chrome verrà riavviato tra # minuti}}</translation>
@@ -282,7 +276,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome sta cercando di modificare le password. Per consentire la modifica, digita la tua password Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chrome o quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Per poter riprodurre contenuti multimediali protetti su Chrome, devi installare Rosetta. Vuoi installare ora?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Riavvia Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Per inviare un numero da <ph name="ORIGIN" /> al tuo telefono Android, accedi a Chrome su entrambi i dispositivi.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Stai per aggiungere a questo browser un profilo di lavoro che sarà controllato dal tuo amministratore.</translation>
@@ -292,6 +285,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Riavvia Chrome per applicare le modifiche</translation>
 <translation id="919706545465235479">Aggiorna Chrome per avviare la sincronizzazione</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizza Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Per accedere ai tuoi contenuti Chrome su tutti i tuoi dispositivi, accedi e attiva la sincronizzazione.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome è il tuo browser predefinito</translation>
+<translation id="989816563149873169">La scorciatoia <ph name="SHORTCUT" /> consente di passare da un profilo Chrome all'altro</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
index 3286d7a48b6..79d02cbe005 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">�מי משתמש/ת ב-Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">�ל� ניתן לעדכן �ת Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">�&amp;פתיחה ב-Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">�מערכת ההפעלה של Chrome ל� הצליחה לסנכרן �ת הנתוני� שלך. יש לעדכן �ת משפט הסיסמה שלך לסנכרון.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">�<ph name="MANAGER" /> דורש לקרו� �ת התנ�י� וההגבלות הב�י� ולהסכי� לה� לפני השימוש במכשיר הזה. תנ�י� �לה ל� מרחיבי�, משני� �ו מגבילי� �ת התנ�י� לשימוש ב-Google Chrome OS</translation>
 <translation id="1302523850133262269">�יש להמתין בזמן ש-Chrome מתקין �ת עדכוני המערכת ה�חרוני�.</translation>
 <translation id="137466361146087520">�גרסת הבט� של Google Chrome</translation>
 <translation id="1399397803214730675">�במחשב זה מותקנת כבר גרסה עדכנית יותר של Google Chrome. �� התוכנה �ינה פועלת, יש להסיר �ת ההתקנה של Google Chrome ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">��פליקציות Chrome – ק�נ�רי</translation>
-<translation id="147727933880789532">�Chrome ממליץ להשבית �ת התוסף הזה, כי בשלב זה הו� ל� עומד בתקני� של הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">�רוצה להת�י� �ישית �ת פרופיל Chrome?</translation>
 <translation id="1516530951338665275">�ל-Google Chrome נדרשת גישה ל-Bluetooth כדי להמשיך 
  �ת ההת�מה. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">�כד�י לעדכן �ת Chrome</translation>
@@ -26,10 +25,9 @@
 <translation id="1587325591171447154">�<ph name="FILE_NAME" /> מסוכן, ולכן Chrome חס� �ותו.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">�כדי לבדוק �� ש�ר הסיסמ�ות מוגנות מפני פרצות ב�בטחת מידע ובעיות �בטחה �חרות, <ph name="BEGIN_LINK" />יש להיכנס ל-Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">�כדי לשפר �ת ה�בטחה של Chrome, השבתנו �ת התוסף הב� ש�ינו רשו� ב-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוסף לל� ידיעתך.</translation>
-<translation id="162629503687514352">�מערכת Chrome OS ל� הצליחה לסנכרן �ת הסיסמ�ות שלך.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">�קבלת עזרה בנוש� Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">�העדכון כמעט הושל�. יש לפתוח שוב �ת Google Chrome כדי לסיי� �ת העדכון. החלונות ה�נונימיי� ל� ייפתחו מחדש.</translation>
-<translation id="1674870198290878346">�פתיחת הקישור בחלון &amp;גלישה בסתר של Chrome</translation>
+<translation id="1674870198290878346">�פתיחת הקישור בחלון &amp;�נונימי של Chrome</translation>
 <translation id="1682634494516646069">�Google Chrome �ינו יכול לקרו� ולכתוב בספריית הנתוני� שלו: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
 <translation id="1698376642261615901">�Google Chrome הו� דפדפן �ינטרנט המפעיל דפי �ינטרנט ו�פליקציות במהירות הבזק. זהו דפדפן מהיר, יציב וקל לשימוש. הגלישה ב�ינטרנט בטוחה יותר הודות להגנה מפני תוכנות זדוניות ופישינג, המובנית ב-Google Chrome.</translation>
 <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{�Chrome יופעל מחדש בעוד שעה}two{�Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}many{�Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}other{�Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}}</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">�גרסה חדשה ובטוחה יותר של Google Chrome זמינה כעת</translation>
 <translation id="3100998948628680988">�בחירת ש� לפרופיל Chrome שלך</translation>
 <translation id="3114643501466072395">�כדי לבדוק �� הסיסמ�ות ה�חרות מוגנות מפני פרצות ב�בטחת מידע ובעיות �בטחה �חרות, <ph name="BEGIN_LINK" />יש להיכנס ל-Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">�מערכת Chrome OS ל� הצליחה לסנכרן �ת הנתוני�.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">�השינויי� ייכנסו לתוקף בפע� הב�ה ש-Google Chrome יופעל מחדש.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">��פליקציות Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{�Chrome יופעל מחדש עכשיו}=1{�Chrome יופעל מחדש בעוד שנייה}two{�Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}many{�Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}other{�Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">�עזרה בנוש� Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">�במהלך ההתקנה �ירעה שגי�ה של מערכת ההפעלה. יש להוריד שוב �ת Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">�הסתרה בתפריט Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">�Chrome יכול לבדוק �ת הסיסמ�ות כשנכנסי� ב�מצעות חשבון Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">�הוספה ל-�Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">�הוספת עצמך ל-Chrome</translation>
@@ -107,7 +103,7 @@
 <translation id="3533694711092285624">��ין סיסמ�ות שמורות. Chrome יכול לבדוק �ת הסיסמ�ות שלך רק �� שמרת �ותן.</translation>
 <translation id="3541482654983822893">�Chrome ל� יכול לבדוק �ת הסיסמ�ות שלך. יש לנסות שוב בעוד 24 שעות.</translation>
 <translation id="3576528680708590453">�לפי הגדרת מנהל המערכת, Google Chrome יפתח דפדפן חלופי כדי לגשת �ל <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
-<translation id="3582972582564653026">�סינכרון והת�מה �ישית של Chrome בכל המכשירי� שברשותך</translation>
+<translation id="3582972582564653026">�סינכרון והת�מה �ישית של Chrome בכל המכשירי� שלך</translation>
 <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{�מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש �ת Chrome כדי להחיל עדכון}=1{�מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש �ת Chrome כדי להחיל עדכון. החלון ה�נונימי ל� ייפתח מחדש.}two{�מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש �ת Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות ה�נונימיי� ל� ייפתחו מחדש.}many{�מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש �ת Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות ה�נונימיי� ל� ייפתחו מחדש.}other{�מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש �ת Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות ה�נונימיי� ל� ייפתחו מחדש.}}</translation>
 <translation id="3622797965165704966">�קל יותר כעת להשתמש ב-Chrome ב�מצעות חשבון Google שלך ובמחשבי� משותפי�.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">�פעולה זו תמחק פריט �חד מהמכשיר. כדי לשחזר �ת הנתוני� מ�וחר יותר, יש להיכנס �ל Chrome ע� <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">�מעבר �ל הגדרות של הודעות ב-Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">��חרי מתן גישה ל-Chrome, �תרי� יוכלו לבקש ממך גישה.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">�עדכון Chrome לגרסה ה�חרונה ל� הצליח, ולכן �ין לך גישה �ל תכונות חדשות ותיקוני �בטחה.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">�הסתרה בתפריט Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">�כדי לשפר �ת ה�בטחה של Chrome, השבתנו חלק מהתוספי� של� רשומי� ב<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוספו לל� ידיעתך.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">�לקבלת גישה לפריטי� שלך ב-Chrome בכל המכשירי� שלך, יש להיכנס לחשבון כדי שניתן יהיה להפעיל �ת הסנכרון.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">�ההתקנה נכשלה בשל שגי�ה ל� צפויה. �� Google Chrome פועל כעת, יש לסגור �ותו ולנסות שוב.</translation>
@@ -167,7 +162,7 @@
 <translation id="5193136243808726294">�מערכת ההפעלה של Google Chrome �ינה יכולה לפתוח �ת הדף הזה.</translation>
 <translation id="521447420733633466">�כשמשתפי� מכשיר, חברי� ובני משפחה יכולי� לגלוש בנפרד ולהגדיר �ת Chrome בדיוק כפי שה� רוצי�</translation>
 <translation id="5251420635869119124">��ורחי� יכולי� להשתמש ב-Chrome בלי להש�יר עקבות.</translation>
-<translation id="532046782124376502">��זהרה: Google Chrome ל� יכול למנוע מתוספי� לתעד �ת היסטוריית הגלישה שלך. כדי להשבית �ת התוסף הזה במצב גלישה בסתר, יש לבטל �ת ה�פשרות הזו.</translation>
+<translation id="532046782124376502">��זהרה: Google Chrome ל� יכול למנוע מתוספי� לתעד �ת היסטוריית הגלישה שלך. כדי להשבית �ת התוסף הזה במצב �נונימי, יש לבטל �ת ה�פשרות הזו.</translation>
 <translation id="5386244825306882791">�הגדרה זו ג� קובעת �יזה דף מוצג כשמפעילי� �ת Chrome �ו כשמבצעי� חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">�שיתוף כרטיסיית Chrome</translation>
 <translation id="5430073640787465221">�קובץ ההעדפות שלך פגו� �ו ל� חוקי. Google Chrome ל� יכול לשחזר �ת ההגדרות שלך.</translation>
@@ -193,6 +188,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">�לשיפור ה�בטחה, Google Chrome יצפין �ת הנתוני�</translation>
 <translation id="608006075545470555">הוספת פרופיל עבודה לדפדפן זה</translation>
 <translation id="6113794647360055231">�Chrome השתפר</translation>
+<translation id="6145313976051292476">�פתיחת קובצי PDF ב-Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878">�<ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome בגרסת ביט�</translation>
 <translation id="61852838583753520">�יש לעדכן �ת מערכת ההפעלה של Chrome&amp;</translation>
@@ -205,7 +201,6 @@
 <translation id="6515495397637126556">�<ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome בגרסת פיתוח</translation>
 <translation id="6566149418543181476">�מעדכן �ת Google Chrome� (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">�מערכת Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">�כדי להשתמש ב-Rosetta כדי להפעיל קובצי מדיה מוגני�, עליך להפעיל מחדש �ת Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">גישה �ל ה�ינטרנט</translation>
 <translation id="6679975945624592337">�Google Chrome יכול לפעול ברקע</translation>
 <translation id="6739177684496155661">�להמשיך בפרופיל Chrome חדש?</translation>
@@ -217,7 +212,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">�נתוני הגלישה של ה�ד� הזה יימחקו מהמכשיר. כדי לשחזר �ת הנתוני�, יש להיכנס ל-Chrome בתור<ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">�כלל נכנס לגרסת הבט� של Google Chrome כדי ל�פשר תנועת mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">�Google Chrome עודכן, �ך ל� השתמשת בו לפחות 30 ימי�.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">�קבלת העדכוני� של Google Chrome תופסק בקרוב למחשב זה מ�חר והחומרה שלו �ינה נתמכת עוד.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">�כ�ן ניתן לעבור בין פרופילי� של Chrome</translation>
 <translation id="7062128746136194023">��חד מההורי� השבית ב-Chrome �ת ההגדרה "הרש�ות ל�תרי�, �פליקציות ותוספי�". ל� ניתן להוסיף �ת ה<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">�Google Chrome משתמש במיקרופון שלך.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">�מנהל המשימות - Google Chrome</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">פרופיל העבודה שלך נפרד לחלוטין מהפרופיל ה�ישי שלך.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">�גרסה חדשה של Google Chrome זמינה, והי� מהירה יותר מ�י פע�.</translation>
-<translation id="861359755029082151">�Rosetta מ�פשרת ל-Chrome להפעיל קובצי מדיה מוגני� בדף זה.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">�Google Chrome �ינו מגיב. להפעיל מחדש עכשיו?</translation>
 <translation id="861702415419836452">�Chrome זקוק להרש�ת גישה למצלמה כדי ליצור מפה תלת-ממדית של הסביבה שלך</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{�Chrome יופעל מחדש בעוד דקה}two{�Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}many{�Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}other{�Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}}</translation>
@@ -284,7 +278,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">�Google Chrome מנסה לערוך �ת הסיסמ�ות. כדי ל�פשר �ת הפעולה הזו, יש להקליד �ת הסיסמה שלך ל-Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">�הגדרה זו ג� קובעת �יזה דף מוצג כשמפעילי� �ת Chrome �ו לוחצי� על הלחצן 'דף הבית'.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">�ין לך זכויות שמת�ימות להתקנה ברמת המערכת. יש לנסות להפעיל שוב �ת המתקין כמנהל מערכת.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">�כדי ל�פשר ל-Chrome להפעיל קובצי מדיה מוגני�, עליך להתקין Rosetta. רוצה להתקין עכשיו?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">�הפעלה מחדש של Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">�כדי לשלוח מספר מ-<ph name="ORIGIN" /> לטלפון Android, יש להיכנס �ל Chrome בשני המכשירי�.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">בחרת להוסיף פרופיל עבודה לדפדפן זה ולתת למנהל המערכת שליטה רק על פרופיל העבודה.</translation>
@@ -294,6 +287,8 @@
 <translation id="911206726377975832">למחוק ג� �ת נתוני הגלישה שלך?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">�כדי להחיל �ת השינויי� שביצעת, יש להפעיל מחדש �ת Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">�יש לעדכן �ת Chrome כדי להתחיל �ת הסנכרון</translation>
+<translation id="922152298093051471">�הת�מה �ישית של Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">�כדי לקבל גישה �ל הפריטי� שלך ב-Chrome בכל המכשירי�, יש להיכנס לחשבון ולהפעיל �ת הסנכרון.</translation>
 <translation id="989369509083708165">�Google Chrome הו� דפדפן ברירת המחדל</translation>
+<translation id="989816563149873169">�ניתן לעבור בין פרופילי� של Chrome ב�מצעות <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index 8c4b95d199a..68b3c0d09e8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome �����使用����？</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome を更新����ん</translation>
 <translation id="1154147086299354128">Chrome �開�(&amp;O)</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS �データを�期����ん���。�期パスフレーズを更新������。</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> �����デ�イスを使用�る��下記�利用�約を確���れ���������必���り��。�れら��約� Google Chrome OS 利用�約を拡張�変更�制��るも����り��ん。</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome �最新�システム アップデートをインストール�����。��ら��待�����。</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome ベータ版</translation>
 <translation id="1399397803214730675">新���ージョン� Google Chrome �既�インストール�れ����。ソフトウェア�動作���場���Google Chrome をアンインストール���らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary アプリ</translation>
-<translation id="147727933880789532">��拡張機能���在�セーフ ブラウジング�護強化機能�基準を満���������無効��る��を�������。</translation>
+<translation id="1507198376417198979">新�� Chrome プロフィールをカスタマイズ</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome �ペアリングを続行�る���Bluetooth ��アクセス�必���。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome ã‚’æ›´æ–°</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> �ん��� Chrome プロファイル����ログイン�����。<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 用�新�� Chrome プロファイル�作��れ��。</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ��険�ファイル��る���Chrome �ブロック����。</translation>
 <translation id="1597911401261118146">パスワード�データ侵害��セキュリティ�関�る�題�������を確��る���<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome �ログイン<ph name="END_LINK" />������。</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome をより安全��利用��������<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />��供�����次�拡張機能を無効�����。�れ�知ら�����追加�れ��能性��り��。</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS �パスワードを�期����ん���。</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome �ヘルプを見る</translation>
 <translation id="1666409074978194368">アップデート��用�れ���。更新を完了�る�� Google Chrome を�起動������。シークレット ウィンドウ���起動後�自動的�開�れ��ん。</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome �シークレット ウインドウ�リンクを開�(&amp;G)</translation>
@@ -90,14 +88,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google クロームブラウザ�より速���ら�便利�。����トライ�</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Chrome プロフィール���を設定</translation>
 <translation id="3114643501466072395">他�パスワード�データ侵害��セキュリティ�関�る�題�������を確��る���<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome �ログイン<ph name="END_LINK" />������。</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS �データを�期����ん���。</translation>
 <translation id="3140883423282498090">変更内容�次� Google Chrome を�起動�����有効��り��。</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome アプリ</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome �今���起動�れ��}=1{Chrome � 1 秒後��起動�れ��}other{Chrome � # 秒後��起動�れ��}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS �ヘルプを見る</translation>
 <translation id="3396977131400919238">インストール中�オペレーティング システム エラー�発生����。Google Chrome をダウンロード直������。</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome メニュー��表示</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Google アカウント�ログイン�る��Chrome �パスワードを確�����。</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome �追加...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chrome �自分を追加</translation>
@@ -145,7 +141,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome �通知設定�移動</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome �アクセスを許��る��ウェブサイト�らアクセスをリクエスト��るよ���り��。</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome を最新版�更新����ん���。新��機能�セキュリティ修正��用�れ����ん。</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome メニュー��表示</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome をより安全��利用�������<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />��供�����一部�拡張機能を無効�����。�れら�知ら�����追加�れ��能性��り��。</translation>
 <translation id="4666328473657283332">�使������デ�イス� Chrome �設定やデータを使用�る���ログイン������。ログイン�る��期を有効�����。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">原因�明�エラー�よりインストール�失敗����。実行中� Google Chrome を終了���らやり直������。</translation>
@@ -192,6 +187,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">セキュリティ強化����データ� Google Chrome �暗�化�れ��</translation>
 <translation id="608006075545470555">��ブラウザ�仕事用プロファイルを追加</translation>
 <translation id="6113794647360055231">進化�る Chrome</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chrome � PDF を開�</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Chrome OS ã‚’æ›´æ–°(&amp;C)</translation>
@@ -204,7 +200,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome を更新�����（<ph name="PROGRESS_PERCENT" />）</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS システム</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Rosetta を使用����護�れ�メディアを�生�る���Chrome を�起動�る必���り��。</translation>
 <translation id="6676384891291319759">インター�ット�アクセス</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome を�ックグラウンド�実行�る</translation>
 <translation id="6739177684496155661">新�� Chrome プロファイル�続行����？</translation>
@@ -216,7 +211,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">���作を行�����ユーザー�閲覧データ���デ�イス�ら削除�れ��。データを復元�る���<ph name="USER_EMAIL" /> ��� Chrome �ログイン������。</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS トラフィックを許��る Google Chrome ベータ版�イン�ウンド ルール��。</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome �更新�れ�����30 日間以上使用�れ����ん。</translation>
-<translation id="7054640471403081847">��パソコン���ードウェア�サ�ート�終了���る����も�� Google Chrome アップデート��信を�止���。</translation>
+<translation id="7025800014283535195">��ら� Chrome プロフィールを切り替�る�������</translation>
 <translation id="7062128746136194023">�護者� Chrome �「サイト�アプリ�拡張機能�権��をオフ�����。�� <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> を追加�る�������ん。</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome �マイクを使用�����。</translation>
 <translation id="7106741999175697885">タスク マ�ージャ - Google Chrome</translation>
@@ -269,7 +264,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">��仕事用プロファイル�個人用プロファイル��別�管��れ��。</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google クロームブラウザ��ージョンアップ�是��試�����。</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta をインストール�る����ページ上��護�れ�メディアを Chrome ��生��るよ���り��。</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome �応答���ん。今���起動����？</translation>
 <translation id="861702415419836452">周囲� 3D マップを作��る���Chrome �カメラ�使用を許��る必���り��</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome � 1 分後��起動�れ��}other{Chrome � # 分後��起動�れ��}}</translation>
@@ -283,7 +277,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome �パスワードを編集�よ�������。続行�る���Windows �パスワードを入力������。</translation>
 <translation id="884296878221830158">��拡張機能���Chrome �起動時����ホーム ボタン�クリック時�表示�れるページも制御�れ��。</translation>
 <translation id="8862326446509486874">権����分���システムレベル�インストール�����ん。管�者権��インストール������。</translation>
-<translation id="8907709077090383765">�護�れ�メディアを Chrome ��生��るよ���る���Rosetta をインストール�る必���り��。今��インストール����？</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome ��起動</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> �ら Android スマートフォン�番�を�信�る���両方�デ�イス� Chrome �ログイン������。</translation>
 <translation id="8986207147630327271">��ブラウザ�仕事用プロファイルを追加��管�者���仕事用プロファイル��を管���るよ�����。</translation>
@@ -293,6 +286,8 @@
 <translation id="911206726377975832">閲覧データも削除����？</translation>
 <translation id="9138603949443464873">変更を�用�る�� Chrome を�起動������</translation>
 <translation id="919706545465235479">�期を開始�る���Chrome を更新���</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome をカスタマイズ</translation>
 <translation id="940313311831216333">�使������デ�イス� Chrome �設定やデータを使用�る���ログイン���期を有効�������。</translation>
 <translation id="989369509083708165">既定�ブラウザ� Google Chrome ��</translation>
+<translation id="989816563149873169">Chrome プロフィールを切り替�る���<ph name="SHORTCUT" /> を使用���</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ka.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ka.xtb
index b4da975d4fa..0f857a25535 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ka.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ka.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">ვინ იყენებს Chrome-ს?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome-ის გ�ნ�ხლებ� ვერ მ�ხერხდ�</translation>
 <translation id="1154147086299354128">Chrome-ში &amp;გ�ხსნ�</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS-მ� ვერ დ��სინქრ�ნ� თქვენი მ�ნ�ცემები. გ�ნ��ხლეთ სინქრ�ნიზ�ციის ს�იდუმლ� ფრ�ზ�.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> მ�ითხ�ვს, რ�მ �მ მ�წყ�ბილ�ბის გ�მ�ყენებ�მდე წ�იკითხ�თ ქვემ�თ მ�ცემული მ�მს�ხურების პირ�ბები დ� დ�ეთ�ნხმ�თ მ�თ. �ღნიშნული პირ�ბები �რ �რის Google Chrome OS-ის წესების დ�მ�ტებ�, �სევე, �რ ცვლის დ� �რც ზღუდ�ვს მ�თ.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">დ�ელ�დეთ, ს�ნ�მ Chrome დ��ინსტ�ლირებს სისტემის უ�ხლეს გ�ნ�ხლებებს.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">�მ კ�მპიუტერს უკვე �ქვს Google Chrom-ის უფრ� �ხ�ლი ვერსი�. იმ შემთხვევ�ში, თუ პრ�გრ�მ� �რ მუშ��ბს, გთხ�ვთ, გ�ნ�ხ�რციელეთ Google Chrome-ის დეინსტ�ლ�ცი� დ� სც�დეთ ისევ.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary პრ�გრ�მები</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome გირჩევთ, გ�თიშ�თ ეს გ�ფ�რთ�ებ�, რ�დგ�ნ �მჟ�მ�დ ის გ�ძლიერებული Safe Browsing-ის სტ�ნდ�რტებს �რ შეეს�ბ�მებ�.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">მ�ირგეთ თქვენი �ხ�ლი Chrome პრ�ფილი</translation>
 <translation id="1516530951338665275">დ�წყვილების გ�ს�გრძელებლ�დ Google Chrome ს�ჭირ�ებს Bluetooth-ზე წვდ�მ�ს. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome-ის გ�ნ�ხლებ�</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> უკვე შესული� �მ Chrome პრ�ფილში. ეს მ�ქმედებ� შექმნის �ხ�ლ Chrome პრ�ფილს <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-ისთვის</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">Chrome-მ� დ�ბლ�კ� <ph name="FILE_NAME" />, რ�დგ�ნ ის ს�ხიფ�თ��.</translation>
 <translation id="1597911401261118146"><ph name="BEGIN_LINK" />შედით Chrome-ში<ph name="END_LINK" />, რ�მ შე�მ�წმ�თ, შეეხ� თუ �რ� პერს�ნ�ლურ მ�ნ�ცემთ� გ�ჟ�ნვის შემთხვევები დ� უს�ფრთხ�ებ�სთ�ნ დ�კ�ვშირებული პრ�ბლემები თქვენს პ�რ�ლებს.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome-ის უს�ფრთხ�ების გ�ს�ძლიერებლ�დ, ჩვენ გ�ვთიშეთ შემდეგი გ�ფ�რთ�ებ�, რ�მელიც �რ �რის ხელმის�წვდ�მი <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ში დ�, შეს�ძლ��, თქვენი თ�ნხმ�ბის გ�რეშე დ�ემ�ტ�.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS-მ� ვერ მ��ხერხ� თქვენი პ�რ�ლების სინქრ�ნიზ�ცი�.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome-თ�ნ დ�კ�ვშირებული დ�ხმ�რების მიღებ�</translation>
 <translation id="1666409074978194368">ყველ�ფერი თითქმის მზ�დ��! გ�ნ�ხლების დ�ს�სრულებლ�დ ხელ�ხლ� გ�უშვით Google Chrome. ინკ�გნიტ� ფ�ნჯრები ხელ�ხლ� �რ გ�იხსნებ�.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">ბმულის გ�ხსნ� Chrome-ის ინკ�&amp;გნიტ� ფ�ნჯ�რ�ში</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">ხელმის�წვდ�მი� Google Chrome-ის უფრ� �ხ�ლი დ� უს�ფრთხ� ვერსი�.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">დ��ს�თ�ურეთ თქვენი Chrome პრ�ფილი</translation>
 <translation id="3114643501466072395"><ph name="BEGIN_LINK" />შედით Chrome-ში<ph name="END_LINK" />, რ�მ შე�მ�წმ�თ, შეეხ� თუ �რ� პერს�ნ�ლურ მ�ნ�ცემთ� გ�ჟ�ნვის შემთხვევები დ� უს�ფრთხ�ებ�სთ�ნ დ�კ�ვშირებული პრ�ბლემები თქვენს სხვ� პ�რ�ლებს.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS-მ� ვერ მ��ხერხ� თქვენი მ�ნ�ცემების სინქრ�ნიზ�ცი�.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">თქვენი ცვლილებები Google Chrome.ის გ�დ�ტვირთვის შემდეგ შევ� ძ�ლ�ში.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome-ის პრ�გრ�მები</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome-ის დ�მხმ�რე</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome �ხლ� ხელ�ხლ� გ�ეშვებ�}=1{Chrome ხელ�ხლ� გ�ეშვებ� 1 წ�მში}other{Chrome ხელ�ხლ� გ�ეშვებ� # წ�მში}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS-თ�ნ დ�კ�ვშირებული დ�ხმ�რების მიღებ�</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ინსტ�ლ�ციის დრ�ს წ�რმ�იქმნ� �პერ�ტიული სისტემის შეცდ�მ�. ხელ�ხლ� ჩ�მ�ტვირთეთ Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome-ის მენიუში დ�მ�ლვ�</translation>
 <translation id="3434246496373299699">პ�რ�ლების Chrome-ის მეშვე�ბით შეს�მ�წმებლ�დ შედით სისტემ�ში თქვენი Google �ნგ�რიშით</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome-ში დ�მ�ტებ�…</translation>
 <translation id="345171907106878721">ს�კუთ�რი თ�ვის დ�მ�ტებ� Chrome-ში</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome-ის შეტყ�ბინების პ�რ�მეტრებზე გ�დ�სვლ�</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome-ისთვის წვდ�მის მინიჭების შემდეგ ც�ლკეული ვებს�იტები შეძლებს თქვენგ�ნ წვდ�მის მ�თხ�ვნ�ს.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome ვერ გ�ნ�ხლდ� უ�ხლეს ვერსი�ზე, რ�მელს�ც დ�მ�ტებულ �ქვს �ხ�ლი ფუნქციები დ� უს�ფრთხ�ების სისტემის შესწ�რებები.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome-ის მენიუში დ�მ�ლვ�</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome-ის უს�ფრთხ�ების გ�ზრდის მიზნით, ჩვენ გ�ვთიშეთ რ�მდენიმე გ�ფ�რთ�ებ�, რ�მელიც �რ �რის ჩ�მ�თვლილი <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ში დ�, შეს�ძლ��, დ�მ�ტებული� თქვენი თ�ნხმ�ბის გ�რეშე.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">თქვენს Chrome კ�ნტენტზე თქვენი ნებისმიერი მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ წვდ�მისთვის შედით სისტემ�ში, რ�მ სინქრ�ნიზ�ცი� ჩ�რთ�თ.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ინსტ�ლ�ცი� ვერ გ�ნხ�რციელდ� გ�ურკვეველი შეცდ�მის გ�მ�. თუ Google Chrome �მჟ�მ�დ გ�შვებული�, დ�ხურეთ იგი დ� ხელ�ხლ� სც�დეთ.</translation>
@@ -199,6 +194,7 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პ�რ�მ
 <translation id="6070348360322141662">დ�მ�ტებითი უს�ფრთხ�ებისთვის, Google Chrome თქვენს მ�ნ�ცემებს დ�შიფრ�ვს</translation>
 <translation id="608006075545470555">დ��მ�ტეთ ს�მს�ხურის პრ�ფილი �მ ბრ�უზერს</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome უბრ�ლ�დ გ�უმჯ�ბესდ�</translation>
+<translation id="6145313976051292476">PDF-ების გ�ხსნ� Chrome-ში</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Chrome OS-ის &amp;გ�ნ�ხლებ�</translation>
@@ -211,7 +207,6 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პ�რ�მ
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">მიმდინ�რე�ბს Google Chrome-ის გ�ნ�ხლებ� (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS სისტემ�</translation>
-<translation id="6650333065969705433">დ�ცული მედიის დ�ს�კრ�ვ�დ Rosetta-ს გ�მ�ს�ყენებლ�დ ს�ჭირ�� Chrome-ის გ�დ�ტვირთვ�.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">წვდ�მ� ინტერნეტზე</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome-ისთვის ფ�ნურ რეჟიმში მუშ��ბის დ�შვებ�</translation>
 <translation id="6739177684496155661">გსურთ �ხ�ლ Chrome პრ�ფილში გ�გრძელებ�?</translation>
@@ -223,7 +218,7 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პ�რ�მ
 <translation id="6943584222992551122">�მ პირ�ვნების დ�თვ�ლიერების მ�ნ�ცემები წ�იშლებ� �მ მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ. მ�ნ�ცემების �ღს�დგენ�დ შედით Chrome-ში, რ�გ�რც <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">შემ�მ�ვ�ლი წესი Google Chrome Beta-სთვის mDNS ტრ�ფიკის დ�ს�შვებ�დ.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome გ�ნ�ხლდ�, მ�გრ�მ თქვენ �რ იყენებდით მ�ს მინიმუმ 30 დღის გ�ნმ�ვლ�ბ�ში.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">ეს კ�მპიუტერი მ�ლე შეწყვეტს Google Chrome-ის გ�ნ�ხლებების მიღებ�ს, რ�დგ�ნ მისი �პ�რ�ტურ� �ღ�რ �რის მხ�რდ�ჭერილი.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">�ქ შეგიძლი�თ Chrome პრ�ფილებს შ�რის გ�დ�რთვ�</translation>
 <translation id="7062128746136194023">თქვენმ� მშ�ბელმ� გ�მ�რთ� „ნებ�რთვები ს�იტებისთვის, �პების� დ� გ�ფ�რთ�ებებისთვის“ Chrome-ისთვის. ეს <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ვერ დ�ემ�ტებ�.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome იყენებს თქვენს მიკრ�ფ�ნს.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">�მ�ც�ნ�თ� მმ�რთველი - Google Chrome</translation>
@@ -276,7 +271,6 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პ�რ�მ
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ს�მს�ხურის ეს პრ�ფილი თქვენი პირ�დი პრ�ფილისგ�ნ სრული�დ დ�მ�უკიდებლ�დ ფუნქცი�ნირებს.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">ხელმის�წვდ�მი� Google Chrome-ის უფრ� �ხ�ლი ვერსი�, რ�მელიც უფრ� სწრ�ფი�.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta ს�შუ�ლებ�ს მისცემს Chrome-ს, �მ გვერდზე დ�ცული მედი� დ�უკრ�ს.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome �რ პ�სუხ�ბს. გ�ვუშვ�თ ხელ�ხლ�?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome ს�ჭირ�ებს თქვენს კ�მერ�ზე წვდ�მის ნებ�რთვ�ს, თქვენი გ�რემ�ს 3-გ�ნზ�მილები�ნი რუკის შექმნ� რ�მ შეძლ�ს</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome ხელ�ხლ� გ�ეშვებ� 1 წუთში}other{Chrome ხელ�ხლ� გ�ეშვებ� # წუთში}}</translation>
@@ -290,7 +284,6 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პ�რ�მ
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome ცდილ�ბს პ�რ�ლების რედ�ქტირებ�ს. �ღნიშნულის დ�ს�შვებ�დ �კრიფეთ თქვენი Windows-ის პ�რ�ლი �მის დ�ს�შვებ�დ.</translation>
 <translation id="884296878221830158">�სევე �კ�ნტრ�ლებს, თუ რ�მელი გვერდი გ�მ�ჩნდებ� Chrome-ის გ�შვების�ს �ნ რ�ც� დ��წკ�პუნებთ ღილ�კზე „ს�წყისი“.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">თქვენ �რ გ�ქვთ შეს�ბ�მისი უფლებები სისტემის დ�ნეზე ინსტ�ლ�ციისთვის. სც�დეთ ინსტ�ლ�ციის პრ�გრ�მის ხელ�ხლ� გ�შვებ� �დმინისტრ�ტ�რის სტ�ტუსით.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Chrome-მ� დ�ცული მედი� რ�მ დ�უკრ�ს, ს�ჭირ�� Rosetta-ს ინსტ�ლ�ცი�. გსურთ მისი �ხლ�ვე ინსტ�ლ�ცი�?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome-ის ხელ�ხლ� გ�შვებ�</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" />-დ�ნ თქვენს Android ტელეფ�ნზე ნ�მრის გ�ს�გზ�ვნ�დ შედით Chrome-ში �რივე მ�წყ�ბილ�ბ�ზე.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">თქვენ �პირებთ, �მ ბრ�უზერს ს�მს�ხურის პრ�ფილი დ��მ�ტ�თ, რით�ც თქვენს �დმინისტრ�ტ�რს კ�ნტრ�ლს მხ�ლ�დ ს�მს�ხურის პრ�ფილზე მი�ნიჭებთ.</translation>
@@ -300,6 +293,8 @@ Google Chrome ვერ შეძლებს თქვენი პ�რ�მ
 <translation id="911206726377975832">�სევე წ�შ�ლ�თ თქვენი დ�თვ�ლიერების მ�ნ�ცემები?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">ცვლილებების მის�ს�დ�გებლ�დ ხელ�ხლ� გ�უშვით Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">სინქრ�ნიზ�ციის დ�ს�წყებ�დ, გ�ნ��ხლეთ Chrome</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome-ის მ�რგებ�</translation>
 <translation id="940313311831216333">თქვენს Chrome კ�ნტენტზე თქვენი ნებისმიერი მ�წყ�ბილ�ბიდ�ნ წვდ�მისთვის შედით სისტემ�ში, შემდეგ კი ჩ�რთეთ სინქრ�ნიზ�ცი�.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome თქვენი ნ�გულისხმევი ბრ�უზერი�</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> გ�დ�რთ�ვს Chrome პრ�ფილებს</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb
index b9f9c4fa121..1308116b381 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kk.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome браузерін кім пайдаланып жатыр?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome браузерін жаңарту мүмкін еме�</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome браузерінде ашу</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS деректеріңізді �инхрондай алмады. Синхрондаудың құпи� фраза�ын жаңартыңыз.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">Бұл құрылғыны пайдаланба� бұрын, <ph name="MANAGER" /> келе�і Қызмет көр�ету шарттарын оқып, қабылдауыңызды талап етеді. Бұл шарттар Google Chrome OS Шарттарын толықтырмайды, өзгертпейді және шектемейді.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome ең �оңғы жүйе жаңартуларын орнатуда, күте тұрыңыз.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Бұл компьютерге ең жаңа Google Chrome нұ�қа�ы орнатылған. Бағдарламалық жа�ақтама жұмы� і�теме�е, Google Chrome браузерін жойып, әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary қолданбалары</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome бұл кеңейтімді өшіріп та�тауды ұ�ынады, �ебебі ол әзірше Жақ�артылған Safe Browsing �тандарттарына �ай келмейді.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Жаңа Chrome профиліңізді реттеңіз.</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Жұптауды жалға�тыру үшін Google Chrome-ға Bluetooth-ды пайдалану рұқ�аты керек. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome жаңарту</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> бұл Chrome профиліне кіріп қойған. <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> үшін жаңа Chrome профилі жа�алады.</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> қауіпті болғандықтан, Chrome оны бөгеді.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Құпи� �өздеріңіз ұрланудан және ба�қа да қауіп�іздік мә�елелерінен қаншалықты қорғалғанын тек�еру үшін <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome браузеріне кіріңіз<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome браузерін қауіп�із ету үшін, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> тізімінде жоқ келе�і кеңейтім  өшірілді, ол �ізге е�кертілмей қо�ылған болуы мүмкін.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS құпи� �өздеріңізді �инхрондай алмады.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome жөнінде анықтама алу</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Дайын болып қалды! Жаңартуды а�қтау үшін Google Chrome-ды қайта і�ке қо�ыңыз. Инкогнито терезелері қайта ашылмайды.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Сілтемені Chrome инкогнито терезе�інде ашу</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Жаңа, қауіп�ізірек Google Chrome нұ�қа�ы қолжетімді.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Chrome профиліне ат қойыңыз</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Ба�қа құпи� �өздеріңіздің ұрланудан және ба�қа да қауіп�іздік мә�елелерінен қаншалықты қорғалғанын тек�еру үшін <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome браузеріне кіріңіз<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS деректеріңізді �инхрондай алмады.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Өзгертулеріңіз Google Chrome келе�і рет қайта і�ке қо�ылғанда күшіне енеді.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome браузері қазір қайта і�ке қо�ылады}=1{Chrome браузері 1 �екундтан кейін қайта і�ке қо�ылады}other{Chrome браузері # �екундтан кейін қайта і�ке қо�ылады}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome ОЖ жөнінде анықтама алу</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Орнату бары�ында операци�лық жүйе қате�і орын алды. Google Chrome қолданба�ын қайта жүктеңіз.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome мәзірінде жа�ыру</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Google е�ептік жазбаңызбен кіргенде, Chrome �іздің құпи� �өздеріңізді тек�ере алады.</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome жүйе�іне қо�ылуда…</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chrome жүйе�іне өзіңізді қо�у</translation>
@@ -149,13 +145,12 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome хабарландыру параметрлері бөліміне өту</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome браузерінің кіру рұқ�аты бол�а, веб-�айттар �ізден кіру рұқ�атын �ұрай алады.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome браузерінің ең �оңғы нұ�қа�ы орнатылмады, �ондықтан жаңа мүмкіндіктер мен қауіп�іздікке қаты�ты түзетілген функци�ларды пайдалана алмай�ыз.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome мәзірінде жа�ыру</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome қауіп�із ету үшін <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ішінде көр�етілмеген және �ізге білдірмей қо�ылған болуы мүмкін кейбір кеңейтімдерді өшірдік.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Chrome функци�ларын кез келген құрылғыдан пайдаланғыңыз кел�е, е�ептік жазбаңызға кіріңіз, �онда �инхрондау функци��ын қо�а ала�ыз.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Орнату анықталмаған қате �ебебінен �әт�із а�қталды. Қазір Google Chrome жұмы� і�теп тұр�а, оны жауып, әрекетті қайталаңыз.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Бұл файл қауіпті болуы мүмкін болғандықтан, Chrome оны бөгеді.</translation>
-<translation id="479167709087336770">Google Search қызметіндегі емлені тек�еру құралы пайдаланылады. Браузерде терілген мәтін Google-ға жіберіледі. Мұны параметрлерде өзгертуіңізге болады.</translation>
+<translation id="479167709087336770">Google Search қызметіндегі емле тек�еру құралы пайдаланылады. Браузерде терілген мәтін Google-ға жіберіледі. Мұны параметрлерде өзгертуіңізге болады.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome жүйе�іне фонда жұмы� і�теуге рұқ�ат беру</translation>
 <translation id="4895437082222824641">Сілтемені жаңа Chrome қойынды�ында ашу</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Әдепкі браузеріңіз ретінде Google Chrome орнату</translation>
@@ -200,6 +195,7 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
 <translation id="6070348360322141662">Қауіп�іздікті күшейту үшін Google Chrome деректеріңізді шифрлайды</translation>
 <translation id="608006075545470555">О�ы браузерге жұмы� профилін қо�у</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome жақ�ара тү�ті</translation>
+<translation id="6145313976051292476">PDF-терді Chrome-да ашу</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome бета нұ�қа�ы</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS жаңарту</translation>
@@ -212,7 +208,6 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome әзірлеуші нұ�қа�ы</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome жаңартылуда (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS жүйе�і</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Rosetta қолданба�ында қорғалған медиамазмұнды ойнату үшін Chrome браузерін қайта қо�уыңыз керек.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Интернетке кіру</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome браузеріне фондық режимде жұмы� і�теуге рұқ�ат беру</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Жаңа Chrome профилінде жалға�тырыл�ын ба?</translation>
@@ -224,7 +219,7 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
 <translation id="6943584222992551122">Бұл адамның браузерді пайдалану деректері құрылғыдан жойылады. Деректерді қалпына келтіру үшін Chrome браузеріне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS трафигіне рұқ�ат беретін Google Chrome Beta кірі� ереже�і.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome жаңартылды, бірақ оны кемінде 30 күн бойы пайдаланбадыңыз.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Бұл компьютер жақын арада Google Chrome жаңартуларын қабылдауды тоқтатады, �ебебі мұндай жабдыққа енді қолдау көр�етілмейді.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">О�ы жерде Chrome профильдерін ауы�тыра ала�ыз.</translation>
 <translation id="7062128746136194023">�та-анаңыз Chrome браузері үшін "Сайттар, қолданбалар және кеңейтімдер бойынша рұқ�аттар" параметрін өшірді. <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> кеңейтімін енгізуге болмайды.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome микрофоныңызды пайдалануда.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Тап�ырмалар реттегіші – Google Chrome</translation>
@@ -277,7 +272,6 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Бұл жұмы� профилі жеке профиліңізден толық ажыратылған.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Жаңа жылдамырақ Google Chrome нұ�қа�ы қолжетімді.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta қолданба�ы Chrome браузеріне о�ы беттегі қорғалған медиамазмұнды ойнатуға мүмкіндік береді.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome жауап бермейді. Қазір қайта і�ке қо�а�ыз ба?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome браузеріне айналаңыздың 3D карта�ын жа�ау үшін камераны пайдалану рұқ�аты керек.</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome браузері 1 минуттан кейін қайта і�ке қо�ылады}other{Chrome браузері # минуттан кейін қайта і�ке қо�ылады}}</translation>
@@ -291,7 +285,6 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome құпи� �өздерді өзгерткі�і келеді. Бұған рұқ�ат беру үшін Windows құпи� �өзіңізді теріңіз.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Сонымен қатар ол Chrome і�ке қо�қанда неме�е "�егізгі бет" түйме�ін ба�қанда көр�етілетін бетті ба�қарады.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Жүйе деңгейінде орнату үшін тиі�ті құқықтарыңыз жоқ. Әкімші ретінде орнату құралын қайта і�ке қо�ып көріңіз.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Chrome браузерінде қорғалған медиамазмұнды ойнату үшін Rosetta қолданба�ын орнатуыңыз керек. Оны қазір орнатқыңыз келе ме?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome қолданба�ын қайта і�ке қо�у</translation>
 <translation id="8922193594870374009">�өмірді <ph name="ORIGIN" /> құрылғы�ынан Android телефонына жіберу үшін екі құрылғыда да Chrome браузеріне кіріңіз.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Браузерге жұмы� профилін қо�уда�ыз және әкімшіңізге жұмы� профилін ба�қаруды тап�ыруда�ыз.</translation>
@@ -301,6 +294,8 @@ Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре Ð
 <translation id="911206726377975832">Сонымен қатар шолу деректеріңізді жо��ыз ба?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Өзгері�тер енуі үшін, Chrome браузерін қайта қо�ыңыз</translation>
 <translation id="919706545465235479">Синхрондауды ба�тау үшін Chrome жүйе�ін жаңартыңыз</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome-ды реттеу</translation>
 <translation id="940313311831216333">Chrome функци�ларын кез келген құрылғыдан пайдаланғыңыз кел�е, е�ептік жазбаңызға кіріңіз, �одан кейін �инхрондау функци��ын қо�ыңыз.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome әдепкі браузеріңіз болып табылады</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> арқылы Chrome профильдерін ауы�тыруға болады.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb
index eef55c5b7dc..797454648f5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_km.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">�ើនរណា​កំពុងប្រើ Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">មិនអាចដំឡើងជំនាន់ Chrome បានទ�</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;​បើក​នៅក្នុង Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS មិនអាចធ្វើសមកម្មទិន្នន�យរបស់អ្នកទ�។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឃ្លាសម្ងា�់ សមកម្ម របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> �ម្រូវឱ្យអ្នកអាន និងយល់ព្រម�ាមលក្��ណ្ឌប្រើប្រាស់�ាងក្រោម មុនព�លប្រើឧបករណ�ន�ះ។ លក្��ណ្ឌទាំងន�ះមិនបន្�ែម កែប្រែ ឬដាក់កំហិ�លើលក្��ណ្ឌ Google Chrome OS ទ�។</translation>
 <translation id="1302523850133262269">សូមរង់ចាំ �ណៈព�លដែល Chrome �ំឡើងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព�ន្ធចុងក្រោយបំផុ�។</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome ប��ា</translation>
 <translation id="1399397803214730675">កុំព្យូទ�រន�ះមានកំណែ  Google Chrome �្មីជាងន�ះរួចហើយ ប្រសិនបើកម្មវិធីន�ះមិនដំណើរការ សូមលុបការ�ំឡើង Google Chrome ហើយព្យាយាមម្�ងទៀ�។</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Apps</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome ណែនាំឱ្យបិទកម្មវិធីបន្�ែម​ន�ះ ដោយសារបច្ចុប្បន្នន�ះ វាមិនស្រប�ាមស្�ង់ដារ​នៃការរុករក​ដោយសុវ�្�ិភាពបន្�ែមទ�។</translation>
+<translation id="1507198376417198979">ប្ដូរកម្រងព��៌មាន Chrome �្មីរបស់អ្នក�ាមបំណង</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome �្រូវការសិទ្ធិ​ចូលប្រើប៊្លូធូស ដើម្បីបន្�
 ផ្គូផ្គង។ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> មានគ្រោះ�្នាក់ ដូច្ន�ះ Chrome បានរារាំងវា។</translation>
 <translation id="1597911401261118146">ដើម្បីពិនិ�្យមើល�ា​�ើពាក្យសម្ងា�់​របស់អ្នក​មានសុវ�្�ិភាពពី​ការបែកធ្លាយ​ទិន្នន�យ និងបញ្ហាសុវ�្�ិភាព​ផ្ស�ងទៀ�ឬអ�់ សូម​<ph name="BEGIN_LINK" />ចូល Chrome<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="1619887657840448962">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chrome មានសុវ�្�ិភាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្�ែមមួយចំនួនដែលមិន�្រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ហើយអាច�្រូវបានបន្�ែមដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS មិនអាច​ធ្វើសមកាលកម្ម​ពាក្យសម្ងា�់​របស់អ្នក​បានទ�។</translation>
 <translation id="1628000112320670027">ទទួលយកជំនួយពី Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">ជិ�ដំឡើង​កំណែរួចរាល់ហើយ! សូមចាប់ផ្ដើម Google Chrome ដើម្បី​បញ្ចប់​ការដំឡើងកំណែ។ ផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នក​នឹង​មិនបើកឡើងវិញទ�។</translation>
 <translation id="1674870198290878346">បើក​�ំណ​នៅក្នុងវិនដូ​ឯកជន Chrome</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">មានកំណែ�្មីដែលមានសុវ�្�ិភាពជាងមុនសម្រាប់ Google Chrome។</translation>
 <translation id="3100998948628680988">ដាក់ឈ្មោះកម្រងព��៌មាន Chrome របស់អ្នក</translation>
 <translation id="3114643501466072395">ដើម្បីពិនិ�្យមើល�ា​�ើពាក្យសម្ងា�់​ផ្ស�ងទៀ�របស់អ្នក​មានសុវ�្�ិភាពពី​ការបែកធ្លាយ​ទិន្នន�យ និងបញ្ហាសុវ�្�ិភាព​ផ្ស�ងទៀ�ឬអ�់ សូម<ph name="BEGIN_LINK" />ចូល Chrome<ph name="END_LINK" />។</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS មិនអាច​ធ្វើសមកាលកម្ម​ទិន្នន�យ​របស់អ្នក​បានទ�។</translation>
 <translation id="3140883423282498090">ការផ្លាស់ប្�ូររបស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធភាពនៅព�លដែលបើកដំណើរការ Google Chrome ព�លក្រោយ។</translation>
 <translation id="3149510190863420837">កម្មវិធី Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">ជំនួយការ Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ឥឡូវន�ះ}=1{Chrome នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈព�ល 1 វិនាទីទៀ�}other{Chrome នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈព�ល # វិនាទីទៀ�}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">ទទួលយកជំនួយពី Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">កំហុសឆ្គងប្រព�ន្ធប្រ�ិប�្�ិការបានកើ�ឡើងកំឡុងព�ល�ំឡើង។ សូមទាញយក Google Chrome ម្�ងទៀ�។</translation>
-<translation id="3398288718845740432">លាក់នៅក្នុងម៉ឺនុយ Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome អាចពិនិ�្យពាក្យសម្ងា�់របស់អ្នក នៅព�លអ្នកចូល​ដោយប្រើគណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="3451115285585441894">កំពុងបន្�ែមទៅ Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">បន្�ែម�្លួនអ្នកទៅ Chrome</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">ចូលទៅ​កាន់ការ​កំណ�់​ការជូន​ដំណឹង Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">បន្ទាប់ពី Chrome មានសិទ្ធិចូលប្រើហើយ គ�ហទំព�រ​នឹង​អាច​ស្នើ​សុំ​សិទ្ធិ​ចូល​ប្រើពី​អ្នកបាន។</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome មិនអាចដំឡើងជំនាន់ទៅកំណែចុងក្រោយបំផុ�បានទ� ដូច្ន�ះអ្នកនឹងមិនអាចទទួល​បានមុ�ងារ�្មី និងដោះស្រាយបញ្ហាសុវ�្�ិភាពទ�។</translation>
-<translation id="4631713731678262610">លាក់នៅក្នុងម៉ឺនុយ Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chrome មានសុវ�្�ិភាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្�ែមមួយចំនួនដែលមិន�្រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> និងអាច�្រូវបានបន្�ែមដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
 <translation id="4666328473657283332">ដើម្បីចូលប្រើទិន្នន�យ Chrome នៅលើឧបករណ�ទាំងអស់របស់អ្នក សូមចូលគណនី ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចបើក​សម​កាល​កម្ម។</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ការ�ំឡើងបានបរាជ�យដោយសារកំហុសឆ្គងដែលមិនជាក់លាក់។ ប្រសិនបើ Google Chrome កំពុងដំណើរការនៅព�លបច្ចុប្បន្ន សូមបិទវាហើយព្យាយាមម្�ងទៀ�។</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណ�់
 <translation id="6070348360322141662">ដើម្បី​ទទួលបាន​សុវ�្�ិភាព​បន្�ែម Google Chrome នឹង​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន�យ​របស់​អ្នក</translation>
 <translation id="608006075545470555">បញ្ចូលកម្រងព��៌មានការងារទៅក្នុងកម្មវិធីរុករក�ាមអ៊ីនធឺណិ�ន�ះ</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome កាន់�ែប្រសើរជាងមុន</translation>
+<translation id="6145313976051292476">បើក PDF នៅក្នុង Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Chrome OS</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណ�់
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">កំពុងអាប់ដ�� Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">ប្រព�ន្ធ Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">ដើម្បីប្រើ Rosetta ឱ្យចាក់ម�ឌៀ​ដែលមាន​ការការពារ អ្នក�្រូវ�ែ​ចាប់ផ្ដើម Chrome ឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ចូលប្រើអ៊ីនធឺណិ�</translation>
 <translation id="6679975945624592337">អនុញ្ញា�​ឱ្យ Google Chrome ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃ�ាងក្រោយ</translation>
 <translation id="6739177684496155661">បន្�នៅក្នុងកម្រងព��៌មាន Chrome �្មីឬ?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណ�់
 <translation id="6943584222992551122">ទិន្នន�យរុករក​របស់​បុគ្គលន�ះ​នឹង�្រូវ​បាន​លុបច�ញ​ពីឧបករណ�​ន�ះ។ ដើម្បីស្�ារ​ទិន្នន�យន�ះ​ឡើងវិញ សូមចូល​ទៅ Chrome ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
 <translation id="6967962315388095737">ក្បួន�្រលប់ចូលសម្រាប់ Google Chrome ប��ា ដែល�្រូវអនុញ្ញា�លើការធ្វើចរាចររបស់ mDNS ។</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome �្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ប៉ុន្�ែអ្នកមិនទាន់បានប្រើវាយ៉ាងហោចណាស់ 30 �្ងៃហើយ។</translation>
-<translation id="7054640471403081847">កុំព្យូទ�រន�ះនឹងឈប់ទទួលការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Google Chrome ពីព្រោះផ្នែករឹងរបស់វាមិន�្រូវបានគាំទ្រទៀ�ទ�។</translation>
+<translation id="7025800014283535195">អ្នកអាចប្ដូររវាងកម្រងព��៌មាន Chrome នៅទីន�ះ</translation>
 <translation id="7062128746136194023">មា�ាបិ�ា​របស់អ្នក​បានបិទ "ការអនុញ្ញា�​ឱ្យចូលប្រើ​គ�ហទំព�រ កម្មវិធី និង​កម្មវិធី​បន្�ែម" សម្រាប់ Chrome។ ការបញ្ចូល <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ន�ះ​មិន�្រូវបាន​អនុញ្ញា�ទ�​។</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome កំពុងប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="7106741999175697885">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច - Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណ�់
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">កម្រងព��៌មានការងារន�ះគឺដាច់ដោយឡែកពីកម្រង​ព��៌មាន​ផ្ទាល់​�្លួនរបស់អ្នកទាំងស្រុង។</translation>
 <translation id="8556340503434111824">មានកំណែ Google Chrome �្មី ហើយវាលឿនជាងព�លណាទាំងអស់។</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta អនុញ្ញា�ឱ្យ Chrome ចាក់​ម�ឌៀដែលមាន​ការការពារ​នៅលើ​ទំព�រន�ះ។</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome មិនឆ្លើយ�ប។ បើកដំណើរការឡើងវិញឥឡូវន�ះ?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome �្រូវការការអនុញ្ញា�ចូលប្រើកាម�រ៉ារបស់អ្នក ដើម្បីបង្កើ�ផែនទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈព�ល 1 នាទីទៀ�}other{Chrome នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈព�ល # នាទីទៀ�}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណ�់
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome កំពុង​ព្យាយាម​កែ​ពាក្យសម្ងា�់​។ សូម​វាយបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងា�់ Windows របស់អ្នក ដើម្បី​អនុញ្ញា�​ការកែន�ះ​។</translation>
 <translation id="884296878221830158">វាក�គ្រប់គ្រងអ្វីដែលទំព�របានបង្ហាញផងដែរ នៅព�លដែលអ្នកចាប់ផ្�ើម Chrome ឬចុចប៊ូ�ុង ទំព�រដើម។</translation>
 <translation id="8862326446509486874">អ្នកមិនមានសិទ្ធិសមស្របក្នុងការ�ំឡើងកម្រិ�ប្រព�ន្ធទ�។ សាកល្បងដំណើរការកម្មវិធី�ំឡើងម្�ងទៀ�ក្នុងរបៀបអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation>
-<translation id="8907709077090383765">ដើម្បីអនុញ្ញា�ឱ្យ Chrome ចាក់​ម�ឌៀដែលមាន​ការការពារ អ្នក�្រូវ​ដំឡើង Rosetta។ �ើអ្នកចង់ដំឡើង​វាឥឡូវន�ះ​ដែរទ�?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">ដំណើរការ Chrome ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="8922193594870374009">ដើម្បីផ្ញើ​ល��ទូរសព្ទពី <ph name="ORIGIN" /> ទៅទូរសព្ទ Android របស់អ្នក សូមចូល Chrome នៅលើឧបករណ�​ទាំងពីរ។</translation>
 <translation id="8986207147630327271">អ្នកកំពុងបញ្ចូលកម្រងព��៌មានការងារទៅក្នុងកម្មវិធីរុករក�ាមអ៊ីនធឺណិ�ន�ះ និងផ្ដល់លទ្ធភាពឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង�ែកម្រងព��៌មានការងារប៉ុណ្ណោះ។</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome មិនអាចសង្គ្រោះការកំណ�់
 <translation id="911206726377975832">លុបទិន្នន�យរុករករបស់អ្នកផងដែរ?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">ដើម្បី​អនុវ�្�​ការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក សូម​ចាប់ផ្ដើម​ Chrome ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="919706545465235479">អាប់ដ�� Chrome ដើម្បីចាប់ផ្�ើមសមកាលកម្ម</translation>
+<translation id="922152298093051471">ប្ដូរ Chrome �ាមបំណង</translation>
 <translation id="940313311831216333">ដើម្បីចូលប្រើទិន្នន�យ Chrome នៅលើឧបករណ�ទាំងអស់របស់អ្នក សូមចូលគណនី រួចបើក​សម​កាល​កម្ម។</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome គឺជា​កម្មវិធី​រុករក​�ាមអ៊ីនធឺណិ�​លំនាំដើម​របស់​អ្នក</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> អាចប្ដូររវាងកម្រងព��៌មាន Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index 2d257ec2537..65d4b3f33bb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome ಅನ�ನ� ಯಾರ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದ�ದಾರೆ?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="1154147086299354128">ಮತ�ತ� Chrome ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="123620459398936149">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� Chrome OS ಗೆ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> ನ ನೀತಿಯ ಪ�ರಕಾರ ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಬಳಸ�ವ ಮೊದಲ� ನೀವ� ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ಓದಿ, ಅವ�ಗಳಿಗೆ ಸಮ�ಮತಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ. ಈ ನಿಯಮಗಳ� Google Chrome OS ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ವಿಸ�ತರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಅಥವಾ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">ಇತ�ತೀಚಿನ ಸಿಸ�ಟಂ ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� Chrome ಸ�ಥಾಪಿಸ�ವಾಗ ದಯವಿಟ�ಟ� ಕಾಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome ಬೀಟಾ</translation>
 <translation id="1399397803214730675">ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಈಗಾಗಲೇ ತೀರಾ ಇತ�ತೀಚಿನ Google Chrome ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಕಾರ�ಯ ನಿರ�ವಹಿಸದೆ ಇದ�ದರೆ, ದಯವಿಟ�ಟ� Google Chrome ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome ಕ�ಯಾನರಿ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ�</translation>
-<translation id="147727933880789532">ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� Chrome ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ �ಕೆಂದರೆ ಇದ� ಪ�ರಸ�ತ�ತ ವರ�ಧಿತ ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಮಾನದಂಡಗಳನ�ನ� ಪೂರೈಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">ನಿಮ�ಮ ಹೊಸ Chrome ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಕಸ�ಟಮೈಸ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1516530951338665275">ಜೋಡಣೆಯನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� Google Chrome ಗೆ ಬ�ಲೂಟೂತ� ಪ�ರವೇಶದ ಅಗತ�ಯವಿದೆ. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1583073672411044740">ಈ Chrome ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ <ph name="EXISTING_USER" /> ಅವರ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿದ�ದಾರೆ. ಇದ� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ಗಾಗಿ ಹೊಸ Chrome ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ರಚಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ Chrome ಅದನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">ನಿಮ�ಮ ಇತರ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� ಡೇಟಾ ಉಲ�ಲಂಘನೆ ಮತ�ತ� ಭದ�ರತಾ ಸಮಸ�ಯೆಗಳಿಂದ ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ�, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome ಅನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲ�, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಲ�ಲಿ ಪಟ�ಟಿ ಮಾಡದಿರ�ವ ಕೆಳಗಿನ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ನಾವ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದೇವೆ ಮತ�ತ� ಇದ� ನಿಮ�ಮ ಗಮನಕ�ಕೆ ಬಾರದೇ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರಬಹ�ದ�.</translation>
-<translation id="162629503687514352">ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� Chrome OS ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome ಕ�ರಿತಾಗಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1666409074978194368">ಬಹ�ತೇಕ ಅಪ� ಟ� ಡೇಟ� ಆಗಿದೆ! ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಅನ�ನ� ಮ�ಕ�ತಾಯಗೊಳಿಸಲ�, Google Chrome ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ. ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">ಲಿಂಕ�‌ ಅನ�ನ� ಅ&amp;ದೃಶ�ಯ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -92,14 +90,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">ಹೊಸದಾದ, ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾದ Google Chrome ನ ಆವೃತ�ತಿ ಲಭ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">ನಿಮ�ಮ Chrome ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಹೆಸರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3114643501466072395">ನಿಮ�ಮ ಇತರ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� ಡೇಟಾ ಉಲ�ಲಂಘನೆ ಮತ�ತ� ಇತರ ಭದ�ರತಾ ಸಮಸ�ಯೆಗಳಿಂದ ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ�, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� Chrome OS ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">ನೀವ� ಮ�ಂದಿನ ಬಾರಿ Google Chrome ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಿಮ�ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳ� ಕಾರ�ಯಗತಗೊಳ�ಳ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome ಸಹಾಯಕ</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{ಇದೀಗ Chrome ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ}=1{1 ಸೆಕೆಂಡಿನಲ�ಲಿ Chrome ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ}one{# ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳಲ�ಲಿ Chrome ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ}other{# ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳಲ�ಲಿ Chrome ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS ನಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ಸ�ಥಾಪನೆ ವೇಳೆ ಆಪರೇಟಿಂಗ� ಸಿಸ�ಟಂ ದೋಷವ� ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� Google Chrome ಅನ�ನ� ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಡೌನ�ಲೋಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿ ಮರೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="3434246496373299699">ನೀವ� Google ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿದಾಗ, Chrome ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಬಲ�ಲದ�</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="345171907106878721">ನಿಮ�ಮನ�ನ� Chrome ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
@@ -147,7 +143,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome ಒಮ�ಮೆ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಪಡೆದ ಬಳಿಕ, ಪ�ರವೇಶಕ�ಕಾಗಿ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಕೇಳಲ� ವೆಬ��ಸೈಟ��ಗಳಿಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome ಗೆ ಇತ�ತೀಚಿನ ಆವೃತ�ತಿಗೆ ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಆಗಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ, ಆದ�ದರಿಂದ ನೀವ� ಹೊಸ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಮತ�ತ� ಭದ�ರತೆ ಸರಿಪಡಿಸ�ವಿಕೆಗಳನ�ನ� ಕಳೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ತ�ತೀರಿ.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿ ಮರೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿರಿಸ�ವಂತೆ ಮಾಡಲ�, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಲ�ಲಿ ಪಟ�ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ನಾವ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದೇವೆ ಮತ�ತ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಅರಿವಿಲ�ಲದೆ ಸೇರಿಸಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">ನಿಮ�ಮ Chrome ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಾದ�ಯಂತ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ�, ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವ� ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ಅನಿರ�ದಿಷ�ಟ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸ�ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. Google Chrome ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಚಲಿಸ�ತ�ತಿದ�ದರೆ, ದಯವಿಟ�ಟ� ಇದನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ ಮತ�ತ� ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
@@ -193,6 +188,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಭದ�ರತೆಗಾಗಿ, Google Chrome ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="608006075545470555">ಈ ಬ�ರೌಸರ�‌ಗೆ ಉದ�ಯೋಗ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome ಇದೀಗ ಉತ�ತಮಗೊಂಡಿದೆ</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chrome ನಲ�ಲಿ PDF ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -205,7 +201,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS ಸಿಸ�ಟಂ</translation>
-<translation id="6650333065969705433">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕೆ Rosetta ಅನ�ನ� ಬಳಸಲ�, ನೀವ� Chrome ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಬೇಕ�.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಅನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome ಹಿನ�ನೆಲೆಯಲ�ಲಿ ರನ� ಆಗಲ� ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="6739177684496155661">ಹೊಸ Chrome ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ನಲ�ಲಿ ಮ�ಂದ�ವರಿಯಬೇಕೆ?</translation>
@@ -217,7 +212,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">ಈ ವ�ಯಕ�ತಿಯ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ. ಡೇಟಾವನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲ�, Chrome ನಲ�ಲಿ <ph name="USER_EMAIL" /> ಎಂದ� ಸೈನ�-ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ಟ�ರಾಫಿಕ�‌ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ ನಿಟ�ಟಿನಲ�ಲಿ Google Chrome ಬೀಟಾಗೆ ಒಳಬರ�ವ ನಿಯಮ.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವ� ಕನಿಷ�ಠ 30 ದಿನಗಳವರೆಗಾದರೂ ಇದನ�ನ� ಬಳಸಿರಲಿಕ�ಕಿಲ�ಲ. </translation>
-<translation id="7054640471403081847">ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ ಶೀಘ�ರದಲ�ಲೇ Google Chrome ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸ�ತ�ತದೆ. �ಕೆಂದರೆ ಅದರ ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">ನೀವ� ಇಲ�ಲಿ Chrome ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="7062128746136194023">ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರ� Chrome ನಲ�ಲಿ "ಸೈಟ�‌ಗಳ�, ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ವಿಸ�ತರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ�" ಆಫ� ಮಾಡಿದ�ದಾರೆ. ಈ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ಅನ�ಮತಿಯಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">ಕಾರ�ಯ ನಿರ�ವಾಹಕ - Google Chrome</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ಈ ಉದ�ಯೋಗ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ ನಿಮ�ಮ ವೈಯಕ�ತಿಕ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ನಿಂದ ಸಂಪೂರ�ಣವಾಗಿ ಪ�ರತ�ಯೇಕವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome ನ ಹೊಸ ಆವೃತ�ತಿ ಲಭ�ಯವಿದೆ, ಮತ�ತ� ಇದ� ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ವೇಗವಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta, ಈ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡಲ� Chrome ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ಸ�ಪಂದಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ಇದೀಗ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದೆ?
 </translation>
 <translation id="861702415419836452">ನಿಮ�ಮ ಸ�ತ�ತಮ�ತ�ತಲಿನ ಪರಿಸರದ 3D ನಕ�ಷೆಯನ�ನ� ರಚಿಸ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾವನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� Chrome ಗೆ ಅನ�ಮತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ</translation>
@@ -285,7 +279,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತಿದೆ. ಇದನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ Windows ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಅನ�ನ� ಟೈಪ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="884296878221830158">ನೀವ� Chrome ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಹೋಮ� ಬಟನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪ�ಟವನ�ನ� ಕೂಡಾ ಇದ� ನಿಯಂತ�ರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ಸಿಸ�ಟಂ ಮಟ�ಟದ ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� ನೀವ� ಸರಿಯಾದ ಹಕ�ಕ�ಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಲ�ಲ. ನಿರ�ವಾಹಕರಂತೆ ಮತ�ತೆ ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲರ� ಅನ�ನ� ರನ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕೆ Chrome ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ�, ನೀವ� Rosetta ಅನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ. ನೀವ� ಈಗಲೇ ಅದನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> ನಿಂದ ನಿಮ�ಮ Android ಫೋನ�‌ಗೆ ಸಂಖ�ಯೆಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ�, ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ Chrome ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">ನೀವ� ಈ ಬ�ರೌಸರ�‌ಗೆ ಉದ�ಯೋಗ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರಿಗೆ ಕೇವಲ ಉದ�ಯೋಗ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ನ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ�ರಣವನ�ನ� ನೀಡ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
@@ -295,6 +288,8 @@
 <translation id="911206726377975832">ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಹ ಅಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">ನಿಮ�ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಅನ�ವಯಿಸಲ�, Chrome ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="919706545465235479">ಸಿಂಕ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� Chrome ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome ಅನ�ನ� ಕಸ�ಟಮೈಸ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="940313311831216333">ನಿಮ�ಮ Chrome ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಾದ�ಯಂತ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ�, ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome ನಿಮ�ಮ ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಬ�ರೌಸರ� ಆಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="989816563149873169">Chrome ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲ� <ph name="SHORTCUT" /> ಅನ�ನ� ಬಳಸಬಹ�ದ�</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 17e6b7a391b..8fa5f2a5fc6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome 사용� 선�</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome� 업��트할 수 없�</translation>
 <translation id="1154147086299354128">Chrome�서 열기(&amp;O)</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS�서 ��터를 �기화하지 못했습니다. �기화 암호를 업��트하세요.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">기기를 사용하기 전� <ph name="MANAGER" />�서 다� 서비스 약관� �고 �� ��해야 합니다. � 약관� Chrome OS 약관� 확대, 수정 �는 제한하지 않습니다.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome�서 최신 시스템 업��트를 설치하는 �안 잠시 기다려 주세요.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Chrome 베타</translation>
 <translation id="1399397803214730675">컴퓨터� Chrome 최신 버전� 설치�어 있습니다. 실행�지 않는 경우 제거한 후 다시 시�하세요.</translation>
-<translation id="1434626383986940139">Chrome 카나리아 앱</translation>
-<translation id="147727933880789532">� 확장 프로그램� 향�� 세�프 브�우징 표준� 충족하지 않으므로 확장 프로그램� 사용 중지하시기 바�니다.</translation>
+<translation id="1434626383986940139">Chrome Canary 앱</translation>
+<translation id="1507198376417198979">새로운 Chrome 프로필 맞춤설정</translation>
 <translation id="1516530951338665275">페어�� 계�하려면 Chrome�서 블루투스 액세스 권한�
 필요합니다. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome 업��트</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" />�(는) 위험하므로 Chrome�서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">암호가 정보 유출 � 다른 보안 문제로부터 안전한지 확�하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome� 로그�<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Google�서는 Chrome� 보안� 강화하기 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />� 표시�지 않고 사용�가 모르게 추가�었� 수 있는 다� 확장 프로그램� 사용� 중지했습니다.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS�서 비밀번호를 �기화할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome �움� 보기</translation>
 <translation id="1666409074978194368">업��트가 거� 완료�었습니다. 업��트를 마치려면 Chrome� 다시 실행하세요. 시�릿 창� 다시 열리지 않습니다.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome 시�릿 창�서 �� 열기(&amp;G)</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">새롭고 안전한 Chrome� 새 버전� 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Chrome 프로필 �름 지정</translation>
 <translation id="3114643501466072395">다른 암호가 정보 유출 � 다른 보안 문제로부터 안전한지 확�하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome� 로그�<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS�서 ��터를 �기화할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Chrome� 다시 시작하면 변경사항� �용�니다.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome 앱</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome �우미</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{지금 Chrome� 다시 시작�니다}=1{1초 후 Chrome� 다시 시작�니다}other{#초 후 Chrome� 다시 시작�니다}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS �움� 보기</translation>
 <translation id="3396977131400919238">설치 중 운�체제 오류가 발�했습니다. Chrome� 다시 다운로드하세요.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome 메뉴�서 숨기기</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Google 계정으로 로그�하면 Chrome�서 비밀번호를 확�할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome� 추가하는 중...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chrome� 본� 추가</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome 알림 설정으로 ��</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome� 액세스 권한� 부여하면 웹사�트�서 액세스 권한� 요청할 수 있게 �니다.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome� 최신 버전으로 업��트하지 못했기 때문� 새로운 기능과 보안 수정 사항� �용�지 않았습니다.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome 메뉴�서 숨기기</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Google�서는 Chrome� 보안� 강화하기 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />� 표시�지 않고 사용� 모르게 추가�었� 수 있는 �부 확장 프로그램� 사용� 중지했습니다.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">모든 기기�서 Chrome 콘�츠� 액세스하려면 로그�하여 �기화하세요.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">확��지 않� 오류로 설치� 실패했습니다. Chrome� 실행 중� 경우 종료한 후 다시 실행하세요.</translation>
@@ -162,7 +157,7 @@
 <translation id="4953650215774548573">Chrome� 기본 브�우저로 설정</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome</translation>
 <translation id="4970761609246024540">Chrome 프로필� 오신 것� 환�합니다</translation>
-<translation id="4990567037958725628">Chrome 카나리아</translation>
+<translation id="4990567037958725628">Chrome Canary</translation>
 <translation id="5062123544085870375">Chrome OS 다시 시작</translation>
 <translation id="5132929315877954718">Chrome� 사용할 유용한 애플리케�션, 게임, 확장 프로그램 � 테마를 찾아보세요.</translation>
 <translation id="5139423532931106058">Chrome 프로필 맞춤설정</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Chrome�서 설정� 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">보안 강화를 위해 Chrome�서 사용� ��터를 암호화합니다.</translation>
 <translation id="608006075545470555">� 브�우저� �장 프로필 추가</translation>
 <translation id="6113794647360055231">�욱 업그레�드� Chrome</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chrome�서 PDF 열기</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chrome 베타</translation>
 <translation id="61852838583753520">Chrome OS 업��트(&amp;C)</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Chrome�서 설정� 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - 개발�용 Chrome</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Chrome 업��트 중(<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS 시스템</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Rosetta를 사용하여 보호� 미디어를 재�하려면 Chrome� 다시 시작해야 합니다</translation>
 <translation id="6676384891291319759">�터넷 연결</translation>
 <translation id="6679975945624592337">백그�운드�서 Chrome� 실행</translation>
 <translation id="6739177684496155661">새 Chrome 프로필�서 계�하시겠습니까?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Chrome�서 설정� 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">선�한 사용�� �터넷 사용 기�� � 기기�서 삭제�니다. ��터를 복�하려면 <ph name="USER_EMAIL" />(으)로 Chrome� 로그�하세요.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Chrome 베타�서 mDNS 트래픽� 허용하는 �바운드 규칙입니다.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Chrome� 업��트�었지만, 최소 30� �안 사용하지 않았습니다.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">� 컴퓨터� 하드웨어가 � �� 지��지 않으므로 Chrome 업��트가 곧 중단�니다.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">여기�서 Chrome 프로필 간� 전환할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7062128746136194023">부모님� Chrome� ‘사�트, 앱, 확장 프로그램� 대한 권한’� 사용 중지하셨습니다. � <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> 추가가 허용�지 않습니다.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Chrome�서 마��를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">작업 관리� - Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Chrome�서 설정� 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">� �장 프로필� 개� 프로필과 완전히 분리�니다.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">�전보다 � 빨�진 Chrome 새 버전� 사용할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Chrome�서는 Rosetta를 통해 � 페�지�서 보호� 미디어를 재�할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Chrome� �답하지 않습니다. 다시 시작하시겠습니까?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome�서 주변 3D 지�를 만들려면 카메� 액세스 권한� 필요합니다.</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{1분 후 Chrome� 다시 시작�니다}other{#분 후 Chrome� 다시 시작�니다}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Chrome�서 설정� 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Chrome�서 비밀번호를 수정하려고 합니다. 허용하려면 Windows 비밀번호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="884296878221830158">�한 Chrome� 시작하거나 홈 버튼� �릭할 때 표시�는 페�지를 설정합니다.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">시스템 수준� 설치 권한� 없습니다. 관리� 권한으로 설치 프로그램� 다시 실행해 보세요.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Chrome�서 보호� 미디어를 재�하려면 Rosetta를 설치해야 합니다. 지금 설치하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome 다시 시작</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" />�서 Android 휴대전화로 번호를 전송하려면 � 기기 모��서 Chrome� 로그�하세요.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">�장 프로필� � 브�우저� 추가하고 �장 프로필 제어 권한� 관리��게 부여합니다.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Chrome�서 설정� 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="911206726377975832">�터넷 사용 기�� 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">변경사항� �용하려면 Chrome� 다시 실행하세요.</translation>
 <translation id="919706545465235479">�기화를 시작하려면 Chrome� 업��트하세요.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome 맞춤설정</translation>
 <translation id="940313311831216333">모든 기기�서 Chrome 콘�츠� 액세스하려면 로그�한 후 �기화를 사용 설정하세요.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Chrome� 기본 브�우저로 설정�어 있습니다.</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> 바로가기를 사용하여 Chrome 프로필 간� 전환하세요</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb
index d18f3d600f7..81ffecc07fc 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ky.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome'ду ким колдонуп жатат?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome жаңырбай жатат</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome'до ачуу</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS дайын-даректериңизди шайкештештире албай койду. Шайкештештирүүнүн купу� �өз айкашын жаңыртыңыз.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">Бул түзмөктү колдонуудан мурун, <ph name="MANAGER" /> төмөнкү Тейлөө шарттарын окуп, кабыл алууңузду талап кылат. Бул шарттар Google Chrome OS шарттарын кеңейтип, өзгөртүп же чектебейт.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome �ң акыркы тутум жаңыртууларын орнотуп бүткүчө күтө туруңуз.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Бета</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Бул компьютерде Google Chrome'дун акыркы вер�и��ы мурунтан �ле орнотулган. Эгер программа иштебей жат�а, Google Chrome'ду орнотуудан чыгарып, кайталап көрүңүз.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary колдонмолору</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome бул кеңейтүүнү өчүрүп коюуну �унуштайт, анткени ал учурдагы Өркүндөтүлгөн кооп�уз �ерептөөнүн �тандарттарына жооп бербейт.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Жаңы Chrome профилиңизди жекелештириңиз</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Жупташтырууну улантуу үчүн Google Chrome Bluetooth'ду 
  пайдаланууга урук�ат алышы керек. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome'ду жаңыртуу</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> кооптуу файл болгондуктан, Chrome аны бөгөттөп койду.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Башка �ыр�өздөрүңүздүн бекем корголгонун, ошондой �ле кооп�уздукка байланыштуу көйгөйлөрдү текшерүү үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'го кириңиз<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Жеке маалыматыңызды коргоо үчүн, айрым Chromium кеңейтүүлөрүн өчүрүп койдук, �ебеби <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ичинде аларга байланыштуу маалымат жок. Демек, бул курамдык бөлүктөр тымызын орнотулган.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS �ыр�өздөрүңүздү шайкештештире албай койду.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome'дон жардам алуу</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Жаңыртылганы аз калды! Жаңыртууну а�гына чыгаруу үчүн Google Chrome'ду кайра иштетиңиз. Жашыруун терезелер кайра ачылбайт.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Шилтемени Chrome'дун жашы&amp;руун терезе�инде ачуу</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome'дун бир кыйла жаңы, кооп�уз вер�и��ы бар.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Chrome профилиңиздин аталышын коюңуз</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Башка �ыр�өздөрүңүздүн бекем корголгонун, ошондой �ле кооп�уздукка байланыштуу көйгөйлөрдү текшерүү үчүн <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'го кириңиз<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS маалыматыңызды шайкештештире албай койду.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Өзгөртүүлөрүңүз Google Chrome кийинки жолу кайра ишке киргизилгенде күчүнө кирет.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome колдонмолору</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Жардамчы�ы</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome азыр кайра иштетилет}=1{Chrome 1 �екунддан кийин кайра иштетилет}other{Chrome # �екунддан кийин кайра иштетилет}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS'тон жардам алыңыз</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Орнотулуп жатканда иш тутумунда ката кетти. Google Chrome'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome меню�унда жашыруу</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Google аккаунтуңуз менен киргенде Chrome �ыр�өздөрүңүздү текшерет</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome'го кошулууда…</translation>
 <translation id="345171907106878721">Өзүңүздү Chrome'го кошуңуз</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome'дун ��кертмелеринин жөндөөлөрүнө өтүү</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome'го урук�ат берилгенден кийин веб�айттар урук�ат �урай алышат.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome акыркы вер�и��ына жаңыртылбай койду, андыктан жаңы функци�лар менен кооп�уздук оңдоолорун пайдалана албай калдыңыз.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome меню�унда жашыруу</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Жеке маалыматыңызды коргоо үчүн, айрым Chromium кеңейтүүлөрүн өчүрүп койдук, �ебеби <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ичинде аларга байланыштуу маалымат жок. Демек, бул курамдык бөлүктөр тымызын орнотулган.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Chrome'догу файлдарды бардык түзмөктөрүңүздө колдонуу үчүн аккаунтуңузга кирип, шайкештирүүнү күйгүзүңүз.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Күтүлбөгөн катадан орнотулбай калды. Учурда Google Chrome иштеп жат�а, аны жаап туруп кайталап көрүңүз.</translation>
@@ -173,7 +168,7 @@
 <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS бул баракты ача албайт.</translation>
 <translation id="521447420733633466">Түзмөктү бөлүш�өңүз, жакындарыңыз өзүнчө �ерептеп, Chrome'ду өзүлөрүнө ылайыктап жөндөп алышат</translation>
 <translation id="5251420635869119124">Коноктор Chrome'ду артында �ч нер�е калтырбай колдоно алышат.</translation>
-<translation id="532046782124376502">Э�кертүү: Google Chrome кеңейтүүлөргө �ерептөө таржымалыңызды жазып алуу�уна тыюу �ала албайт. Бул кеңейтүүнү жашыруун режимде өчүрүү үчүн, бул параметрди тандоодон чыгарыңыз.</translation>
+<translation id="532046782124376502">Э�кертүү: Google Chrome кеңейтүүлөргө �ерептөө таржымалыңызды жазып алуу�уна тыюу �ала албайт. Бул кеңейтүүнү жашыруун режимде өчүрүү үчүн бул параметрди тандоодон чыгарыңыз.</translation>
 <translation id="5386244825306882791">Chrome'ду иштетип баштаганда же Omnibox'тон издегенде көр�өтүлө турган баракты да көзөмөлдөйт.</translation>
 <translation id="5394833366792865639">Chrome өтмөгүн бөлүшүү</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Жеке жөндөөлөр файлыңыз бузулган же жарак�ыз.
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
 <translation id="6070348360322141662">Кошумча кооп�уздук мак�атында, Google Chrome дайын-даректериңизди шифрлеп коёт</translation>
 <translation id="608006075545470555">Ушул �ерепчиге жумуш профилин кошуу</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome жаңы �ле жакшыртылды</translation>
+<translation id="6145313976051292476">PDF файлдарын Chrome'до ачуу</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome бета �ынамык вер�и��ы</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome иш тутумун жаңыртуу</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome жаңыртылууда (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS тутуму</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Корголгон медиа файлдарды Rosetta'да ойнотуу үчүн Chrome'ду өчүрүп күйгүзүү керек.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Интернетке кирүү</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome'го фондук режимде иштөөгө урук�ат берүү</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Жаңы Chrome профилинде уланта�ызбы?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
 <translation id="6943584222992551122">Бул адамдын �ерептөө дайындары бул түзмөктөн биротоло өчүрүлөт. Дайындарды калыбына келтирүү үчүн Chrome'го <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS трафигине урук�ат берүү үчүн Google Chrome Beta'нын кирүүчү туташуу �реже�и.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome жаңырды, бирок аны 30 күндөн бери колдоно �лек�из</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Бул компьютер жакында Google Chrome жаңыртууларын албай калат, �ебеби анын жабдыктары колдоого алынбай калган.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Chrome профилдерин бул жерден которо ала�ыз</translation>
 <translation id="7062128746136194023">�та-�неңиз Chrome үчүн "Сайттарга, колдонмолорго жана кеңейтүүлөргө урук�аттарды" өчүрүп койгон. Бул <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> кеңейтүү�үн кошууга болбойт.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome микрофонуңузду колдонууда.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Тапшырмаларды башкаргыч – Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Бул жумуш профили жеке профилиңизден толугу менен ажыратылган.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome'дун чагылгандай тездик менен иштеген жаңы вер�и��ы бар.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta бул барактагы медиа файлдарды Chrome'до ойнотот.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome жооп бербей жатат. �зыр өчүрүп кайра ишке киргизе�изби?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome айланаңыздын 3D карта�ын түзүү үчүн камераңызды колдонушу керек</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 мүнөттөн кийин кайра иштетилет}other{Chrome # мүнөттөн кийин кайра иштетилет}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome �ыр�өздөрдү өзгөртүүгө аракет кылып жатат. �га урук�ат берүү үчүн Windows �ыр�өзүңүздү териңиз.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Chrome'ду иштетип баштаганда же Башкы бет ба�кычы чыкылдатылганда, кай�ы бет көр�өтүлө тургандыгын көзөмөлдөйт.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Тутум деңг��линде орнотууга тийиштүү укугуңуз жок. Орноткучту �дмини�тратор катары кайра иштетип көрүңүз.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Корголгон медиа файлдарды Chrome'до ойнотуу үчүн Rosetta'ны орнотуп алышыңыз керек. �ны азыр орнотуп ала�ызбы?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome'ду кайрадан ишке киргизүү</translation>
 <translation id="8922193594870374009">�омерди <ph name="ORIGIN" /> �айтынан Android телефонуңузга жөнөтүү үчүн �ки түзмөгүңүздөн тең Chrome'го кириңиз.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Жумуш профилин ушул �ерепчиге кошуп, админи�траторго жумуш профилин гана көзөмөлдөөгө урук�ат берип жата�ыз.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире аÐ
 <translation id="911206726377975832">Серептөө дайын-даректериңизди өчүрө�үзбү?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Өзгөртүүлөрдү киргизүү үчүн Chrome'ду кайра иштетиңиз</translation>
 <translation id="919706545465235479">Шайкештирип баштоо үчүн Chrome'ду жаңыртыңыз</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome'ду ыңгайлаштыруу</translation>
 <translation id="940313311831216333">Chrome'догу файлдарды бардык түзмөктөрүңүздө колдонуу үчүн аккаунтуңузга кирип, шайкештирүүнү күйгүзүңүз.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome демейки �ерепчи катары колдонулат</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> Chrome профилдерин которо алат</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lo.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lo.xtb
index cad676379ed..9277c251cd5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lo.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lo.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">ໃຜ�ຳລັງໃຊ້ Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">ບ�່ສາມາດອັບເດດ Chrome ໄດ້</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;ເປີດໃນ Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome ບ�່​ສາ​ມາດຊິງຄ໌ຂ�້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານໄດ້​. �ະ​ລຸ​ນາອັບເດດຊິງຄ໌ວະລີຂອງ​ທ່ານ​.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> �ຳນົດໃຫ້ທ່ານອ່ານ �ລະ �ອມຮັບຂ�້��ານົດ�ານບ�ລິ�ານຕ�່ໄປນີ້�່ອນທີ່ຈະໃຊ້ອຸປະ�ອນນີ້. ຂ�້��ານົດເຫຼົ່ານີ້ບ�່ຂະຫ�າ�, ປ່ຽນ�ປງ ຫຼື ຈຳ�ັດຂ�້��ານົດຂອງ Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">�ະ​ລຸ​ນາ​ລ�​ຖ້າ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Chrome ​ຕິດ​ຕັ້ງ​�ານອັບເດດລະບົບຫລ້າ​ສຸດ.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">ຄອມພິວເຕີນີ້ມີ Google Chrome ລຸ້ນໃ�່�່ວາຢູ່ຮຽບຮ້ອ��ລ້ວ. ຖ້າຊອບ�ວບ�່ເຮັດວຽ�, �ະລຸນາຖອນຕິດຕັ້ງ Google Chrome �ລະລອງໃ�່ອີ�.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">�ອັບ Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome �ນະນຳໃຫ້ປິດ�ານນຳໃຊ້ສ່ວນຂະຫ�າ�ນີ້ ເພາະວ່າໃນປັດຈຸບັນມັນບ�່ຕອບສະໜອງໄດ້ມາດຕະຖານ Safe Browsing ທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນ.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">ປັບ�ຕ່ງໂປຣໄຟລ໌ Chrome ໃ�່ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome ຕ້ອງ�ານສິດເຂົ້າເຖິງ Bluetooth ເພື່ອສືບຕ�່ 
  �ານຈັບຄູ່. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">ອັບ​ເດດ Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ອັນຕະລາ�, ສະນັ້ນ Chrome ໄດ້ບລັອ�ມັນໄວ້�ລ້ວ.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">ເພື່ອ�ວດເບິ່ງວ່າລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານປອດໄພຈາ��ານລະເມີດຂ�້ມູນ �ລະ ບັນຫາຄວາມປອດໄພອື່ນຫຼືບ�່, �ະລຸນາ <ph name="BEGIN_LINK" />ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">ເພື່ອເຮັດໃຫ້ Chrome ປອດໄພຂຶ້ນ, ພວ�ເຮົາປິດໃຊ້ງານບາງສ່ວນ�ານ​ຕ�່​ເຂົ້າ​ຫາ ທີ່​ບ�່​ໄດ້​ເຮັດ​ເປັນ​ລາ�​�ານ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �ລະ​ອາດ​ຈະ​ຖື�​ເອົາ​ເພີ່ມ​ເຂົ້າ​ໂດ�​ທີ່​ທ່ານ​ບ�່​ຮູ້​ຈັ�.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS ບ�່ສາມາດຊິ້ງຂ�້ມູນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">ຂ�ຄວາມຊ່ວ�ເຫຼືອເລື່ອງ Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">ເ�ືອບໃ�່ຫຼ້າສຸດ�ລ້ວ! ເປີດໃຊ້ Google Chrome ຄືນໃ�່ເພື່ອສຳເລັດ�ານອັບເດດ. ໜ້າຈ�ທີ່ບ�່ເປີດເຜີ�ຕົວຕົນຈະບ�່ເປີດຄືນໃ�່.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">ເປີດລິ້ງໃນໜ້າຈ�ທີ່ບ�່ເຜີ�ຕົວຕົນຂອງ Chrome</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">ມີ Google Chrome ລຸ້ນໃ�່ປອດໄພ�່ວາຢູ່.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">ຕັ້ງຊື່ໂປຣໄຟລ໌ Chrome ຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="3114643501466072395">ເພື່ອ�ວດເບິ່ງວ່າລະຫັດຜ່ານອື່ນຂອງທ່ານປອດໄພຈາ��ານລະເມີດຂ�້ມູນ �ລະ ບັນຫາຄວາມປອດໄພອື່ນຫຼືບ�່, �ະລຸນາ <ph name="BEGIN_LINK" />ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS ບ�່ສາມາດຊິ້ງຂ�້ມູນຂອງທ່ານໄດ້.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">�ານປ່ຽນ�ປງຂອງທ່ານຈະມີຜົນຄັ້ງຕ�່ໄປທີ່ທ່ານເລີ່ມເປີດໃຊ້ Google Chrome ໃ�່.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">�ອັບ Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">ຕົວຊ່ວ� Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ຈະເປີດຄືນໃ�່ດຽວນີ້}=1{Chrome ຈະເປີດຄືນໃ�່ໃນ 1 ວິນາທີ}other{Chrome ຈະເປີດຄືນໃ�່ໃນ # ວິນາທີ}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">ຂ�ຄວາມຊ່ວ�ເຫຼືອເລື່ອງ Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ເ�ີດຄວາມຜິດພາດ�ັບລະບົບປະຕິບັດ​�ານ​ໃນລະຫວ່າງ�ານຕິດຕັ້ງ. �ະລຸນາດາວໂຫຼດ Google Chrome ອີ�.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">ເຊື່ອງ​ຢູ່​ໃນ​ເມ​ນູ Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome ສາມາດ�ວດເບິ່ງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວ�ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານໄດ້</translation>
 <translation id="3451115285585441894">��າລັງເພີ່ມໃສ່ Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">ເພີ່ມທ່ານເອງໃສ່ Chrome</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">ໄປຫາ�ານຕັ້ງຄ່າ�ານ�ຈ້ງເຕືອນຂອງ Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">ເມື່ອ Chrome ມີ�ານເຂົ້າເຖິງ, ເວັບໄຊຈະສາມາດຮ້ອງຂ��ານເຂົ້າເຖິງນຳທ່ານ.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome ບ�່ສາມາດອັບເດດເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດໄດ້, ສະນັ້ນທ່ານ�ຳລັງພາດຄຸນສົມບັດ �ລະ �ານ��້ໄຂດ້ານຄວາມປອດໄພໃ�່ໆຢູ່.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">ເຊື່ອງ​ຢູ່​ໃນ​ເມ​ນູ Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">ເພື່ອເຮັດໃຫ້  Chrome ປອດໄພຂຶ້ນ, ພວ�ເຮົາປິດໃຊ້ງານບາງສ່ວນຂະຫ�າ�ທີ່ບ�່ໄດ້ມີລາ�ຊື່ຢູ່ໃນ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �ລະອາດຈະຖື�ເພີ່ມເຂົ້າໂດ�ທີ່ທ່ານບ�່ຮູ້ຈັ�.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຂ�້ມູນ Chrome ຂອງທ່ານໃນອຸປະ�ອນທັງ�ົດ �ະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດເປີດ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນໄດ້.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">�ານ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ບ�່​ສ�າ​ເລັດ​ ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາ�​ຄວາມ​ຜິດພາດທີ່ບ�່ລະບຸໄວ້​. ຖ້າ Google Chrome ��າລັງ�ລ່ນຢູ່ໃນປະຈຸບັນ​, �ະ​ລຸ​ນາ​ປິດ​ມັນ ​�ລະ​ລອງໃ�່​ອີ�​.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome ບ�່ສາມາດ�ູ້ຄືນ�ານຕັ້ງຄ
 <translation id="6070348360322141662">ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, Google Chrome ຈະເຂົ້າລະຫັດລັບຂ�້ມູນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="608006075545470555">ເພີ່ມໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽ�ໃສ່ໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບນີ້</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome ​ດີ�​ວ່າ�ລ້ວ</translation>
+<translation id="6145313976051292476">ເປີດ PDF ໃນ Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">ອັບເດດ Chrome OS</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome ບ�່ສາມາດ�ູ້ຄືນ�ານຕັ້ງຄ
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">�ຳລັງອັບເດດ Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">ລະບົບ Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">ເພື່ອໃຊ້ Rosetta ຫຼິ້ນມີເດ�ທີ່ມີ�ານປ້ອງ�ັນ, ທ່ານຕ້ອງຣິສະຕາດ Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">�ານເຂົ້າຫາອິນເຕີເນັດ</translation>
 <translation id="6679975945624592337">ໃຫ້ Google Chrome ເປີດໃຊ້ຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ</translation>
 <translation id="6739177684496155661">ສືບຕ�່ໃນໂປຣໄຟລ໌ Chrome ໃ�່ບ�?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome ບ�່ສາມາດ�ູ້ຄືນ�ານຕັ້ງຄ
 <translation id="6943584222992551122">ຂ�້ມູນ�ານທ່ອງເວັບຂອງບຸ�ຄົນນີ້ຈະຖື�ລຶບອອ�ຈາ�ອຸປະ�ອນນີ້. ເພື່ອ�ູ້ຂ�້ມູນຄືນມາ, �ະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome ເປັນ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">�ົດລະບຽບຂາເຂົ້າສ�າລັບ Google Chrome Beta ເພື່ອອະນຸ�າດ�ານຮັບສົ່ງຂ�້ມູນ mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">ອັບເດດ Google Chrome �ລ້ວ, �ຕ່ທ່ານບ�່ໄດ້ໃຊ້ມັນເປັນເວລາຢ່າງໜ້ອ� 30 ວັນ�ລ້ວ​.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">ຄອມພິວເຕີນີ້ຈະຢຸດຮັບ�ານອັບເດດ Chrome ໃນບ�່ດົນນີ້ ເພາະວ່າຮາດ�ວຂອງມັນບ�່ຮອງຮັບອີ�.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">ທ່ານສາມາດສະຫຼັບລະຫວ່າງໂປຣໄຟລ໌ Chrome ໄດ້ຢູ່ບ່ອນນີ້</translation>
 <translation id="7062128746136194023">ພ�່�ມ່ຂອງທ່ານໄດ້ປິດ "�ານອະນຸ�າດສຳລັບເວັບໄຊ, �ອັບ �ລະ ສ່ວນຂະຫ�າ�" ສຳລັບ Chrome �ລ້ວ. �ານເພີ່ມ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ນີ້ບ�່ໄດ້ຮັບອະນຸ�າດ.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome ��າລັງໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">ຕົວຈັດ�ານໜ້າວຽ� - Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome ບ�່ສາມາດ�ູ້ຄືນ�ານຕັ້ງຄ
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽ�ນີ້����ັນຢ່າງສິ້ນເຊີງຈາ�ໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">ມີ Google Chrome ລຸ້ນໃ�່ຢູ່, �ລະມັນໄວ�່ວາຜ່ານມາ.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta ເຮັດໃຫ້ Chrome ສາມາດຫຼິ້ນມີເດ�ທີ່ມີ�ານປ້ອງ�ັນໃນໜ້ານີ້ໄດ້.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ບ�່ຕອບຮັບ. ເລີ່ມເປີດໃຊ້ໃ�່ດຽວນີ້ບ�?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome ຕ້ອງ�ານ�ານອະນຸ�າດເພື່ອເຂົ້າເຖິງ�້ອງຂອງທ່ານເພື່ອສ້າງ�ຜນທີ່ 3 ມິຕິຂອງສະພາບ�ວດລ້ອມອ້ອມຂ້າງຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome ຈະເປີດຄືນໃ�່ໃນ 1 ນາທີ}other{Chrome ຈະເປີດຄືນໃ�່ໃນ # ນາທີ}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome ບ�່ສາມາດ�ູ້ຄືນ�ານຕັ້ງຄ
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome ��າລັງພະ�າ�າມ��້ໄຂລະຫັດຜ່ານ. ພິມລະຫັດຜ່ານ Windows ຂອງທ່ານ ເພື່ອອະນຸ�າດອັນນີ້.</translation>
 <translation id="884296878221830158">ມັນ�ັງຄວບຄຸມວ່າຈະໃຫ້ສະ�ດງໜ້າໃດຂຶ້ນ ເມື່ອທ່ານເລີ່ມຕົ້ນເປີດ Chrome ຫຼືຄລິ�ປຸ່ມໂຮມ.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ທ່ານບ�່ມີສິດທິທີ່ເ�າະສົມສ�າລັບຕິດຕັ້ງ​ໃນລະດັບລະບົບ. ລອງ�ລ່ນຕົວຕິດຕັ້ງນີ້ອີ�​ໃນ​ຖານະ​ເປັນ​ຜູ້ຄວບຄຸມ.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">ເພື່ອໃຫ້ Chrome ສາມາດຫຼິ້ນມີເດ�ທີ່ມີ�ານປ້ອງ�ັນໄດ້, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕິດຕັ້ງ Rosetta. ທ່ານຕ້ອງ�ານຕິດຕັ້ງມັນຕອນນີ້ບ�?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">ເປີດໃຊ້ Chrome ຄືນໃ�່</translation>
 <translation id="8922193594870374009">ເພື່ອສົ່ງເບີຈາ� <ph name="ORIGIN" /> ໃຫ້ໂທລະສັບ Android ຂອງທ່ານ, �ະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome ຢູ່ໃນທັງສອງອຸປະ�ອນ.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">ທ່ານ�ຳລັງເພີ່ມໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽ�ໃສ່ໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບນີ້ �ລະ ໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງ��ງລະບົບຂອງທ່ານຄວບຄຸມໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽ�ດັ່ງ�່າວເທົ່ານັ້ນ.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome ບ�່ສາມາດ�ູ້ຄືນ�ານຕັ້ງຄ
 <translation id="911206726377975832">ລຶບຂ�້ມູນ�ານທ່ອງເນັດຂອງທ່ານນ�າບ�?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">ເພື່ອນຳໃຊ້�ານປ່ຽນ�ປງຂອງທ່ານ, �ະລຸນາເປີດ Chrome ຄືນໃ�່</translation>
 <translation id="919706545465235479">ອັບເດດ Chrome ເພື່ອເລີ່ມຊິ້ງຂ�້ມູນ</translation>
+<translation id="922152298093051471">ປັບ�ຕ່ງ Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຂ�້ມູນໃນ Chrome ຂອງທ່ານຢູ່ໃນອຸປະ�ອນທັງ�ົດ, �ະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ �ລ້ວເປີດ�ານຊິ້ງຂ�້ມູນ.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome �ມ່ນໂປຣ��ຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> ສາມາດສະຫຼັບລະຫວ່າງໂປຣໄຟລ໌ Chrome ໄດ້</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index 2a21e2eb9af..e820360e83e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="1125124144982679672">Kas naudoja „Chrome“?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Nepavyko atnaujinti „Chrome“</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Atidaryti naudojant „Chrome“</translation>
-<translation id="123620459398936149">„Chrome“ OS negali sinchronizuoti duomenų. Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> reikia, kad prieš naudodami šį įrenginį perskaitytumėte toliau pateiktas paslaugų teikimo sąlygas. Šios sąlygos neišple�ia, nepakei�ia ir neapriboja „Google Chrome“ OS sąlygų.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Palaukite, kol „Chrome“ įdiegs naujausius sistemos naujinius.</translation>
 <translation id="137466361146087520">„Google Chrome“ beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Kompiuteryje jau yra naujausia „Google Chrome“ versija. Jei programinė įranga neveikia, pašalinkite „Google Chrome“ ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">„Chrome“ programos („Canary“)</translation>
-<translation id="147727933880789532">„Chrome“ rekomenduoja išjungti šį plėtinį, nes jis šiuo metu neatitinka Sustiprinto saugaus naršymo standartų.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Tinkinkite naująjį „Chrome“ profilį</translation>
 <translation id="1516530951338665275">„Google Chrome“ reikia pasiekti „Bluetooth“, kad galėtų sieti 
  toliau. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atnaujinkite „Chrome“</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="1587325591171447154">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ pavojingas, todėl „Chrome“ jį užblokavo.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Jei norite patikrinti, ar slaptažodžiai apsaugoti nuo duomenų saugos pažeidimų bei kitų saugos problemų, <ph name="BEGIN_LINK" />prisijunkite prie „Chrome“<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Kad „Chrome“ būtų saugesnė, išjungėme toliau nurodytą plėtinį, kuris nepateiktas <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> sąraše ir tikriausiai buvo pridėtas be jūsų žinios.</translation>
-<translation id="162629503687514352">„Chrome“ OS nepavyko sinchronizuoti jūsų slaptažodžių.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Gaukite pagalbos dėl „Chrome“</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Beveik atnaujinta! Paleiskite „Google Chrome“ iš naujo, kad būtų užbaigtas atnaujinimas. Inkognito langai nebus atidaryti iš naujo.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Atidaryti nuorodą „Chrome“ inko&amp;gnito lange</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="3089968997497233615">Galima nauja, saugesnė „Google Chrome“ versija.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Pavadinkite „Chrome“ profilį</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Jei norite patikrinti, ar kiti slaptažodžiai apsaugoti nuo duomenų saugos pažeidimų bei kitų saugos problemų, <ph name="BEGIN_LINK" />prisijunkite prie „Chrome“<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">„Chrome“ OS nepavyko sinchronizuoti jūsų duomenų.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus „Google Chrome“.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">„Chrome“ programos</translation>
 <translation id="3360895254066713204">„Chrome“ pagalbos priemonė</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{„Chrome“ bus paleista iš naujo dabar}=1{„Chrome“ bus paleista iš naujo po 1 sekundės}one{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundės}few{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundžių}many{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundės}other{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # sekundžių}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Gaukite pagalbos dėl „Chrome“ OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Diegimo metu įvyko operacinės sistemos klaida. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Paslėpti „Chrome“ meniu elementą</translation>
 <translation id="3434246496373299699">„Chrome“ gali tikrinti jūsų slaptažodžius, kai prisijungiate naudodami „Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Pridedama prie „Chrome“...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Pridėkite save prie „Chrome“</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="4571503333518166079">Eiti į „Chrome“ pranešimų nustatymus</translation>
 <translation id="459622048091363950">Kai „Chrome“ galės pasiekti duomenis, svetainės taip pat galės prašyti suteikti leidimą juos pasiekti.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Nepavyko atnaujinti „Chrome“ į naujausią versiją, todėl nebus pasiekiamos naujos funkcijos ir saugos pataisos.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Paslėpti „Chrome“ meniu elementą</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Kad „Chrome“ padarytume saugesnę, išjungėme kai kuriuos plėtinius, kurių nėra „<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />“ sąraše ir kurie galėjo būti pridėti be jūsų žinios.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Jei norite pasiekti „Chrome“ duomenis visuose savo įrenginiuose, prisijunkite ir įjunkite sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Diegimas nepavyko dėl nežinomos klaidos. Jei šiuo metu veikia „Google Chrome“, uždarykite ir pabandykite iš naujo.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="6070348360322141662">Kad būtų papildomai užtikrintas saugumas, „Google Chrome“ užšifruos duomenis</translation>
 <translation id="608006075545470555">Darbo profilio pridėjimas prie šios naršyklės</translation>
 <translation id="6113794647360055231">„Chrome“ dabar dar tobulesnė</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Atidaryti PDF failus naudojant „Chrome“</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" />– „Google Chrome“</translation>
 <translation id="6173637689840186878">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ – „Google Chrome Beta“</translation>
 <translation id="61852838583753520">Atnaujinti „&amp;Chrome“ OS</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="6515495397637126556">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ – „Google Chrome Dev“</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Atnaujinama „Google Chrome“ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">„Chrome“ OS sistema</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Jei norite leisti apsaugotą mediją naudodami „Rosetta“, turite iš naujo paleisti „Chrome“.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Interneto prieiga</translation>
 <translation id="6679975945624592337">„Google Chrome“ leidimas fone</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Tęsti naudojant naują „Chrome“ profilį?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="6943584222992551122">Šio asmens naršymo duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio. Jei norite atkurti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Beta versijos „Google Chrome“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas gaunamas mDNS srautas.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">„Google Chrome“ atnaujinta, ta�iau jos nenaudojote mažiausiai 30 dienų.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Šiame kompiuteryje netrukus nebebus gaunami „Google Chrome“ naujiniai, nes jo aparatinė įranga nebepalaikoma.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Čia galite perjungti „Chrome“ profilius</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Jūsų tėvai išjungė svetainių, programų ir plėtinių leidimus sistemoje „Chrome“. Neleidžiama pridėti šio <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">„Google Chrome“ naudoja jūsų mikrofoną.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Užduo�ių tvarkytuvė – „Google Chrome“</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Šis darbo profilis visiškai atskirtas nuo jūsų asmeninio profilio.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Galima nauja „Google Chrome“ versija, kuri greitesnė nei bet kada.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Naudojant „Rosetta“ sistemoje „Chrome“ galima leisti apsaugotą mediją šiame puslapyje.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">„Google Chrome“ neatsako. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
 <translation id="861702415419836452">„Chrome“ reikia leidimo naudoti fotoaparatą jūsų aplinkos 3D žemėlapiui kurti</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{„Chrome“ bus paleista iš naujo po 1 minutės}one{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # minutės}few{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # minu�ių}many{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # minutės}other{„Chrome“ bus paleista iš naujo po # minu�ių}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="8834965163890861871">„Google Chrome“ bando redaguoti slaptažodžius. Įveskite „Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate „Chrome“ ar spustelėjate pagrindinio puslapio mygtuką.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Neturite reikiamų teisių sistemai įdiegti. Pamėginkite įdiegimo priemonę dar kartą paleisti kaip administratorius.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Jei norite įgalinti „Chrome“ leisti apsaugotą mediją, turite įdiegti „Rosetta“. Ar norite ją dabar įdiegti?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Iš naujo paleisti „Chrome“</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Jei norite iš <ph name="ORIGIN" /> į „Android“ telefoną išsiųsti numerį, prisijunkite prie „Chrome“ abiejuose įrenginiuose.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Pridedate darbo profilį prie šios naršyklės ir suteikiate administratoriui teisę valdyti tik darbo profilį.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="911206726377975832">Ar ištrinti naršymo duomenis?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Norėdami pritaikyti pakeitimus, paleiskite „Chrome“ iš naujo</translation>
 <translation id="919706545465235479">Atnaujinkite „Chrome“, kad galėtumėte pradėti sinchronizuoti</translation>
+<translation id="922152298093051471">Tinkinti „Chrome“</translation>
 <translation id="940313311831216333">Jei norite pasiekti „Chrome“ duomenis visuose savo įrenginiuose, prisijunkite ir įjunkite sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="989369509083708165">„Google Chrome“ yra numatytoji naršyklė</translation>
+<translation id="989816563149873169">Naudojant spartųjį klavišą <ph name="SHORTCUT" /> galima perjungti „Chrome“ profilius</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index 7ad3cb1a98f..ec3b4c0d20f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Kas izmanto p�rlūku Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Nevar atjaunin�t Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Atvērt p�rlūk� Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus. Lūdzu, atjauniniet savu sinhroniz�cijas ieejas fr�zi.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> pieprasa, lai pirms šīs ierīces lietošanas jūs izlasītu t�l�k sniegtos pakalpojumu sniegšanas noteikumus un piekristu tiem. Šie noteikumi nepaplašina, nep�rveido un neierobežo operēt�jsistēmas Google Chrome OS noteikumus.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Chrome instalē jaun�kos sistēmas atjaunin�jumus.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Šim datoram jau ir instalēta jaun�k� Google Chrome versija. Ja programmatūra nedarbojas, atinstalējiet Google Chrome un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary lietotnes</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome iesaka atspējot šo paplašin�jumu, jo šobrīd tas neatbilst standartiem, ko nosaka droša p�rlūkošana ar papildu aizsardzību.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Piel�gojiet savu jauno Chrome profilu.</translation>
 <translation id="1516530951338665275">P�rlūkam Google Chrome ir nepieciešama Bluetooth piekļuve, lai turpin�tu savienošanu p�rī. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atjaunin�t Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740">Lietot�js <ph name="EXISTING_USER" /> jau ir pierakstījies šaj� Chrome profil�. T�dēj�di tiks izveidots jauns Chrome profils lietot�jam <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">Fails <ph name="FILE_NAME" /> ir bīstams, t�dēļ Chrome to bloķēja.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Lai p�rbaudītu, vai jūsu paroles ir aizsarg�tas pret datu p�rk�pumiem un cit�m drošības problēm�m, <ph name="BEGIN_LINK" />pierakstieties p�rlūk� Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Lai uzlabotu Chrome drošību, mēs atspējoj�m t�l�k nor�dīto paplašin�jumu, kas nav nor�dīts vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un iespējams, tika pievienots, jums nezinot.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu paroles.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Saņemt palīdzību par Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Gandrīz atjaunin�ts! Lai pabeigtu atjaunin�šanu, atk�rtoti palaidiet Google Chrome. Inkognito režīma logi netiks atk�rtoti atvērti.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Atvērt saiti Chrome inko&amp;gnito režīma log�</translation>
@@ -92,14 +90,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Ir pieejama jauna un droš�ka Google Chrome versija.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Chrome profila nosaukšana</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Lai p�rbaudītu, vai jūsu p�rēj�s paroles ir aizsarg�tas pret datu p�rk�pumiem un cit�m drošības problēm�m, <ph name="BEGIN_LINK" />pierakstieties p�rlūk� Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Jūsu izmaiņas st�sies spēk� n�kamaj� reizē, kad atk�rtoti palaidīsiet p�rlūku Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome lietotnes</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{P�rlūks Chrome tūlīt tiks restartēts}=1{P�rlūks Chrome pēc 1 sekundes tiks restartēts}zero{P�rlūks Chrome pēc # sekundēm tiks restartēts}one{P�rlūks Chrome pēc # sekundes tiks restartēts}other{P�rlūks Chrome pēc # sekundēm tiks restartēts}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Saņemt palīdzību par Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Instal�cijas laik� rad�s operēt�jsistēmas kļūda. Lūdzu, vēlreiz lejupiel�dējiet Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Paslēpšana Chrome izvēlnē</translation>
 <translation id="3434246496373299699">P�rlūkprogramm� Chrome var p�rbaudīt jūsu paroles, ja esat pierakstījies sav� Google kont�.</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Notiek pievienošana p�rlūkam Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Pievienot savu kontu p�rlūk� Chrome</translation>
@@ -147,7 +143,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">P�riet uz Chrome paziņojumu iestatījumiem</translation>
 <translation id="459622048091363950">Tiklīdz p�rlūkam Chrome tiks sniegta piekļuve, vietnes varēs lūgt jums piekļuvi.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Nevarēja atjaunin�t uz jaun�ko Chrome versiju, t�dēļ jūs nevarēsiet piekļūt jaun�kaj�m funkcij�m un drošības labojumiem.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Paslēpt Chrome izvēlnē</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Lai uzlabotu Chrome drošību, mēs atspējoj�m dažus paplašin�jumus, kas nav nor�dīti vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un, iespējams, tika pievienoti, jums nezinot.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Lai piekļūtu savam Chrome saturam vis�s jūsu ierīcēs, pierakstieties un ieslēdziet sinhroniz�ciju.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instal�cija neizdev�s nenoteiktas kļūdas dēļ. Ja Google Chrome pašlaik darbojas, lūdzu, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -196,6 +191,7 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai li
 <translation id="6070348360322141662">Papildu drošības nolūkos Google Chrome šifrēs jūsu datus.</translation>
 <translation id="608006075545470555">Darba profila pievienošana šai p�rlūkprogrammai</translation>
 <translation id="6113794647360055231">P�rlūk� Chrome ir veikti uzlabojumi</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Atvērt PDF failus p�rlūk� Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome beta versija</translation>
 <translation id="61852838583753520">Atjaunin�t &amp;Chrome OS</translation>
@@ -208,7 +204,6 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai li
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome izstr�d�t�ju versija</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Notiek Google Chrome atjaunin�šana (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS sistēma</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Lai aizsarg�ta multivides satura atskaņošanai izmantotu Rosetta, jums j�restartē p�rlūks Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Piekļūt internetam</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Ļaut p�rlūkam Google Chrome darboties fon�</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Vai turpin�t jaun� Chrome profil�?</translation>
@@ -220,7 +215,7 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai li
 <translation id="6943584222992551122">Šī lietot�ja p�rlūkošanas dati tiks dzēsti no šīs ierīces. Lai atkoptu datus, pierakstieties p�rlūkprogramm� Chrome k� lietot�js <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Ien�košo savienojumu k�rtula p�rlūkam Google Chrome Beta, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">P�rlūkprogramma Google Chrome ir atjaunin�ta, bet jūs neesat to izmantojis vismaz 30 dienas.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Šis dators drīz vairs nesaņems Google Chrome atjaunin�jumus, jo t� aparatūra vairs netiek atbalstīta.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Šeit varat p�rslēgties starp Chrome profiliem.</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Viens no jūsu vec�kiem ir izslēdzis “Atļaujas vietnēm, lietotnēm un paplašin�jumiem� p�rlūkam Chrome. Nav atļauts pievienot šo: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">P�rlūk� Google Chrome tiek izmantots mikrofons.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Uzdevumu p�rvaldnieks - Google Chrome</translation>
@@ -273,7 +268,6 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai li
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Šis darba profils ir pilnīgi nesaistīts ar jūsu personīgo profilu.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Ir pieejama jauna Google Chrome versija, un t� ir �tr�ka nek� jebkad agr�k.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Izmantojot Rosetta, p�rlūk� Chrome var atskaņot aizsarg�tu multivides saturu šaj� lap�.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaģē. Vai restartēt to tūlīt?</translation>
 <translation id="861702415419836452">P�rlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai, lai varētu izveidot jūsu apk�rtnes 3D karti</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{P�rlūks Chrome pēc 1 minūtes tiks restartēts}zero{P�rlūks Chrome pēc # minūtēm tiks restartēts}one{P�rlūks Chrome pēc # minūtes tiks restartēts}other{P�rlūks Chrome pēc # minūtēm tiks restartēts}}</translation>
@@ -287,7 +281,6 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai li
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome mēģina rediģēt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Tas nosaka arī to, k�da lapa tiks r�dīta, kad atvērsiet p�rlūku Chrome vai noklikšķin�siet uz pogas “S�kums�.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu k� administrators.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Lai p�rlūk� Chrome iespējotu aizsarg�ta multivides satura atskaņošanu, jums j�instalē Rosetta. Vai vēlaties to instalēt tūlīt?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Atk�rtoti palaist p�rlūkprogrammu Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Lai nosūtītu numuru no vietnes <ph name="ORIGIN" /> uz savu Android t�lruni, ab�s ierīcēs pierakstieties p�rlūk� Chrome.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Jūs pievienosiet šai p�rlūkprogrammai darba profilu un piešķirsiet administratoram kontroli tikai p�r darba profilu.</translation>
@@ -297,6 +290,8 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai li
 <translation id="911206726377975832">Vai dzēst arī p�rlūkošanas datus?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Lai ieviestu veikt�s izmaiņas, atk�rtoti palaidiet p�rlūku Chrome.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Lai s�ktu sinhroniz�ciju, atjauniniet Chrome.</translation>
+<translation id="922152298093051471">Piel�got p�rlūkprogrammu Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Lai piekļūtu savam Chrome saturam vis�s jūsu ierīcēs, pierakstieties un pēc tam ieslēdziet sinhroniz�ciju.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Jūsu noklusējuma p�rlūks ir Google Chrome.</translation>
+<translation id="989816563149873169">Lai p�rslēgtos starp Chrome profiliem, izmantojiet īsin�jumtaustiņu <ph name="SHORTCUT" />.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb
index dae546b3907..b06bc86eaff 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Кој кори�ти Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">�е може да �е ажурира Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Отвори во Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS не може да ги �инхронизира вашите податоци. �журирајте ја при�тапната фраза за Синхронизација.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> бара да ги прочитате и да ги прифатите �ледните „У�лови за кори�тење“ пред да го кори�тите уредов. Овие у�лови не ги прошируваат, менуваат или ограничуваат „У�ловите на Google Chrome OS“.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Почекајте додека Chrome ги ин�талира по�ледните �и�тем�ки ажурирања.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Овој компјутер веќе има најнова верзија на Google Chrome. Доколку �офтверот не работи, деин�талирајте го Google Chrome и обидете �е повторно.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">�пликации на Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome препорачува да �е оневозможи ек�тензијава бидејќи во моментов не ги и�полнува �тандардите на подобреното „Безбедно прели�тување“.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">При�по�обете го вашиот нов профил на Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome бара при�тап до Bluetooth за да продолжи �о 
  �парувањето. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">�журирај го Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">Датотеката <ph name="FILE_NAME" /> е опа�на, па затоа Chrome ја блокираше.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">За да проверите дали вашите лозинки �е заштитени од упад во податоците и други проблеми �о безбедно�та, <ph name="BEGIN_LINK" />најавете �е на Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">За Chrome да биде побезбеден, ја оневозможивме �леднава ек�тензија што не е наведена во <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да е додадена без ваше знаење.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS не може да ги �инхронизира вашите лозинки.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Добијте помош за Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Речи�и �те готови! Ре�тартирајте го Google Chrome за да заврши ажурирањето. Прозорците „Инкогнито“ нема да �е отворат повторно.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Отвори го линкот во инко&amp;гнито прозорец на Chrome</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">До�тапна е нова, побезбедна верзија на Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Именувајте го профилот на Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">За да проверите дали другите ваши лозинки �е заштитени од упад во податоците и други проблеми �о безбедно�та, <ph name="BEGIN_LINK" />најавете �е на Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS не може да ги �инхронизира вашите податоци.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Вашите промени ќе делуваат �о �ледното ре�тартирање на Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">�пликации на Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Помошник на Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ќе �е ре�тартира �ега}=1{Chrome ќе �е ре�тартира по 1 �екунда}one{Chrome ќе �е ре�тартира по # �екунда}other{Chrome ќе �е ре�тартира по # �екунди}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Добијте помош за Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Се појави грешка во оперативниот �и�тем додека �е ин�талираше. Преземете го Google Chrome повторно.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Сокриј во мени на Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome може да ги проверува вашите лозинки кога ќе �е најавите �о вашата �метка на Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Се додава на Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Додај �е �ебе�и на Chrome</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Одете во по�тавките за изве�тувања на Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">�ко Chrome има при�тап, тогаш и веб-�ајтовите ќе може да ви бараат при�тап.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome не може да �е ажурира на најновата верзија и поради тоа ги пропуштате новите функции и безбедно�ни поправки.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Сокриј во мени на Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">За Chrome да биде побезбеден, оневозможивме неколку на�тавки што не �е наведени во <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и можеби �е додадени без ваше знаење.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">За да при�тапувате до вашите работи на Chrome на �ите уреди, најавете �е за да може да ја вклучите �инхронизацијата.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Ин�талацијата не у�пеа поради неодредена грешка. Доколку Google Chrome е активен во моментов, затворете го и обидете �е повторно.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите по�тавки
 <translation id="6070348360322141662">За дополнителна безбедно�т, Google Chrome ќе ги шифрира вашите податоци</translation>
 <translation id="608006075545470555">Додајте работен профил во овој прели�тувач</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome тукушто �е подобри</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Отворај PDF-формат во Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">�журирај &amp;Chrome OS</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите по�тавки
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome �е ажурира (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Си�тем Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">За да кори�тите Rosetta за пуштање заштитени аудиовизуелни �одржини, треба да го ре�тартирате Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">При�тап до интернет</translation>
 <translation id="6679975945624592337">О�тави Google Chrome да работи во заднина</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Сакате да продолжите на нов профил на Chrome?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите по�тавки
 <translation id="6943584222992551122">Податоците од прели�тување на ова лице ќе �е избришат од уредов. За да ги вратите податоците, најавете �е на Chrome како <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Дојдовно правило за Google Chrome Beta за овозможување mDNS-�ообраќај.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome �е ажурираше, но не �те го употребиле најмалку 30 дена.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Компјутеров на�коро ќе пре�тане да добива ажурирања за Chrome затоа што неговиот хардвер веќе не �е поддржува.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Може да �е префрлате помеѓу профилите на Chrome тука</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Родителот ги и�клучил „Дозволите за �ајтови, апликации и ек�тензии“ за Chrome. �е е дозволено додавањето на оваа <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome го кори�ти вашиот микрофон.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Управник �о задачи - Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите по�тавки
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Овој работен профил е цело�но одделен од вашиот личен профил.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">До�тапна е нова верзија на Google Chrome и побрза е од кога било.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta му овозможува на Chrome да пушта заштитени аудиовизуелни �одржини на �траницава.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome не реагира. Да �е ре�тартира �ега?</translation>
 <translation id="861702415419836452">�а Chrome му треба дозвола за да при�тапи до камерата и да �оздаде 3D-карта од вашето опкружување</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome ќе �е ре�тартира по 1 минута}one{Chrome ќе �е ре�тартира по # минута}other{Chrome ќе �е ре�тартира по # минути}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите по�тавки
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome �е обидува да измени лозинки. Вне�ете ја �војата лозинка за Windows за да го дозволите ова.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Контролира и која �траница �е прикажува кога ќе �тартувате Chrome или ако кликнете на копчето Дома.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">�емате �оодветни права за ин�талирање на �и�тем�ко ниво. Обидете �е да го извршите ин�талаторот повторно како админи�тратор.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">За да му овозможите на Chrome да пушта заштитени аудиовизуелни �одржини, треба да ин�талирате Rosetta. Дали �акате да �е ин�талира �ега?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Ре�тартирајте го Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">За да и�пратите број од <ph name="ORIGIN" /> до телефонот �о Android, најавете �е на Chrome на двата уреда.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Додавате работен профил во овој прели�тувач и му давате контрола на админи�траторот �амо врз тој профил.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome не може да ги обнови вашите по�тавки
 <translation id="911206726377975832">Да �е избришат ли и вашите податоци од пребарувањата?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">За да �е применат измените, ре�тартирајте го Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">�журирајте го Chrome за да започнете �о �инхронизирање</translation>
+<translation id="922152298093051471">При�по�обете го Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">За да при�тапувате до вашите работи на Chrome на �ите уреди, најавете �е и вклучете ја �инхронизацијата.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome е вашиот �тандарден прели�тувач</translation>
+<translation id="989816563149873169">Со <ph name="SHORTCUT" /> �е менуваат профили на Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index 4c1e67af361..aea5a088303 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">ആരൊക�കെയാണ� Chrome ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യാനാവില�ല</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome-ൽ ത�റക�ക�ക</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS-ന� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ സമന�വയിപ�പിക�കാനായില�ല. സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�സ� അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ� ഇനിപ�പറയ�ന�ന സേവന നിബന�ധനകൾ നിങ�ങൾ വായിച�ച� അംഗീകരിക�കണമെന�ന� <ph name="MANAGER" /> ആവശ�യപ�പെട�ന�ന�. ഈ നിബന�ധനകൾ Google Chrome OS നിബന�ധനകൾ വിപ�ലീകരിക�ക�കയോ പരിഷ�‌കരിക�ക�കയോ പരിമിതപ�പെട�ത�ത�കയോ ചെയ�യ�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">�റ�റവ�ം പ�തിയ സിസ�‌റ�റം അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ Chrome ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�യ�ന�നത�വരെ കാത�തിരിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome ബീറ�റ</translation>
 <translation id="1399397803214730675">ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ ഇപ�പോൾ തന�നെ Google Chrome-ന�റെ �റ�റവ�ം പ�തിയ പതിപ�പ�ണ�ട�. സോഫ�റ�റ���വെയർ പ�രവര��ത�തിക�ക�ന�നില�ലെങ�കില��, ദയവായി Google Chrome അണ��‌ഇന��സ�റ�റാള�� ചെയ�ത� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome കാനറി അപ�ലിക�കേഷന�കൾ</translation>
-<translation id="147727933880789532">നിലവിൽ, മെച�ചപ�പെട�ത�തിയ സ�രക�ഷിത ബ�രൗസിംഗ� നിലവാരം പ�ലർത�താത�തതിനാൽ ഈ വിപ�ലീകരണം പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കാൻ Chrome നിർദ�ദേശിക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">നിങ�ങള�ടെ പ�തിയ Chrome പ�രൊഫൈൽ ഇഷ�ടാന�സൃതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="1516530951338665275">ജോടിയാക�കൽ ത�ടരാൻ Google Chrome-ന� Bluetooth ആക�സസ� 
  ആവശ�യമാണ�. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> അപകടകരമായതിനാൽ, Chrome ഇതിനെ ബ�ലോക�ക�ചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">ഡാറ�റാ ലംഘനങ�ങളിൽ നിന�ന�ം മറ�റ� സ�രക�ഷാ പ�രശ�‌നങ�ങളിൽ നിന�ന�ം നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ�കൾ സ�രക�ഷിതമാണോ എന�ന� പരിശോധിക�കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome സ�രക�ഷിതമാക�കാൻ, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന�നതിൽ ലിസ�റ�റ� ചെയ�യാത�ത ചില വിപ�ലീകരണങ�ങൾ ഞങ�ങൾ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി, അവ നിങ�ങള�ടെ അറിവില�ലാതെ ചേർത�തിരിക�കാനിടയ�ണ�ട�.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS-ന� നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ�കൾ സമന�വയിപ�പിക�കാനായില�ല.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�ള�ള സഹായം തേട�ക</translation>
 <translation id="1666409074978194368">എകദേശം അപ� റ�റ� ഡേറ�റാണ�! അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യൽ പൂർത�തിയാക�കാൻ Google Chrome വീണ�ട�ം ആരംഭിക�ക�ക. അദൃശ�യ വിൻഡോകൾ വീണ�ട�ം ത�റക�കില�ല.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome അദൃശ�യ വിൻഡോയിൽ ലിങ�ക� ത�റക�ക�ക</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome-ന�റെ പ�തിയത�ം സ�രക�ഷിതവ�മായ പതിപ�പ� ലഭ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">നിങ�ങള�ടെ Chrome പ�രൊഫൈലിന� പേര� നൽക�ക</translation>
 <translation id="3114643501466072395">ഡാറ�റാ ലംഘനങ�ങളിൽ നിന�ന�ം മറ�റ� സ�രക�ഷാ പ�രശ�‌നങ�ങളിൽ നിന�ന�ം നിങ�ങള�ടെ മറ�റ� പാസ�‌വേഡ�കൾ സ�രക�ഷിതമാണോ എന�ന� പരിശോധിക�കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS-ന� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ സമന�വയിപ�പിക�കാനായില�ല.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">നിങ�ങള�ടെ മാറ�റങ�ങൾ അട�ത�ത തവണ Google Chrome വീണ�ട�ം ആരംഭിക�ക�മ�പോൾ പ�രാബല�യത�തിൽ വര�ം.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome അപ�ലിക�കേഷന�കൾ</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome സഹായി‌</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ഇപ�പോൾ വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ം}=1{ഒര� സെക�കൻഡിൽ Chrome വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ം}other{# സെക�കൻഡിൽ Chrome വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ം}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS ഉപയോഗിക�കാന�ള�ള സഹായം തേട�ക</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ഇന��സ�റ�റാള�� ചെയ�യ�ന�ന സമയത�ത� ഒര� ഓപ�പറേറ�റിംഗ� സിസ�റ�റം പിശക� സംഭവിച�ച�. ദയവായി Google Chrome വീണ�ട�ം ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ക.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome മെന�വിൽ മറയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="3434246496373299699">നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിച�ച� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�മ�പോൾ, Chrome-ന� നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ�കൾ പരിശോധിക�കാനാവ�ം</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome-ലേക�ക� ചേർക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chrome-ലേക�ക� സ�വയം ചേര�ക</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome അറിയിപ�പ� ക�രമീകരണത�തിലേക�ക� പോവ�ക</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome-ന� ആക�‌സസ� ലഭിച�ച�കഴിഞ�ഞാൽ, വെബ�‌സൈറ�റ�കൾക�ക� നിങ�ങളോട� ആക�‌സസ� ചോദിക�കാനാക�ം.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">�റ�റവ�ം പ�തിയ പതിപ�പിലേക�ക� Chrome അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യാനായില�ല, അതിനാൽ പ�തിയ ഫീച�ചറ�കള�ം സ�രക�ഷാ പരിഹാരങ�ങള�ം നിങ�ങൾക�ക� ലഭിക�ക�ന�നില�ല.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome മെന�വിൽ മറയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome സ�രക�ഷിതമാക�ക�ന�നതിന�, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന�നതിൽ ലിസ�റ�റ�ചെയ�യാത�ത ചില വിപ�ലീകരണങ�ങൾ ഞങ�ങൾ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി, അവ നിങ�ങള�ടെ അറിവില�ലാതെ ചേർത�തിരിക�കാനിടയ�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">നിങ�ങള�ടെ എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം Chrome ഫയൽ ആക�സസ� ചെയ�യാൻ, സമന�വയിപ�പിക�കൽ ഓണാക�ക�ന�നതിന� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">വ�യക�തമല�ലാത�ത പിശക� കാരണം ഇൻസ�റ�റലേഷൻ പരാജയപ�പെട�ട�. Google Chrome നിലവില�� പ�രവര��ത�തിക�ക�കയാണെങ�കില��, ദയവായി അത� അടച�ചിട�ട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">കൂട�തൽ സ�രക�ഷ ലഭ�യമാക�കാൻ, Google Chrome നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ എന��‌ക�രിപ�‌റ�റ� ചെയ�യ�ം</translation>
 <translation id="608006075545470555">ഈ ബ�രൗസറിലേക�ക� ഔദ�യോഗിക പ�രൊഫൈൽ ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome കൂട�തൽ മികച�ചതായി</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chrome-ൽ PDF-കൾ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ബീറ�റ</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ന�ന�, (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS സിസ�‌റ�റം</translation>
-<translation id="6650333065969705433">പരിരക�ഷിത മീഡിയ പ�ലേ ചെയ�യ�ന�നതിന� Rosetta ഉപയോഗിക�കാൻ Chrome റീസ�‌റ�റാർട�ട� ചെയ�‌തിരിക�കണം.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ഇന�റര��‌നെറ�റ� ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6679975945624592337">പശ�ചാത�തലത�തില�� Google Chrome പ�രവര��ത�തിക�കാന�� അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6739177684496155661">പ�തിയ Chrome പ�രൊഫൈലിൽ ത�ടരണോ?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� ഈ വ�യക�തിയ�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ഡാറ�റ ഇല�ലാതാക�ം. ഡാറ�റ വീണ�ടെട�ക�കാൻ, Chromium-ത�തിലേക�ക� <ph name="USER_EMAIL" /> ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ട�രാഫിക� അന�വദിക�ക�ന�നതിന� Google Chrome ബീറ�റയ�ക�ക� വേണ�ടിയ�ള�ള ഇൻബൗണ�ട� റൂൾ.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome അപ�ഡേറ�റ�ചെയ�ത�, പക�ഷേ 30 ദിവസം പോല�ം നിങ�ങള�� ഇത� ഉപയോഗിച�ചിട�ടില�ല.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിന�റെ ഹാർഡ�‌വെയർ ഇപ�പോൾ പിന�ത�ണയ�‌ക�കാത�തതിനാൽ, അത� Google Chrome അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ സ�വീകരിക�ക�ന�നത� അവസാനിപ�പിക�ക�ം.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">നിങ�ങൾക�ക� ഇവിടെ Chrome പ�രൊഫൈല�കൾ തമ�മിൽ പരസ�‌പരം മാറ�റാനാക�ം</translation>
 <translation id="7062128746136194023">നിങ�ങള�ടെ രക�ഷിതാവ� Chrome-ന�ള�ള "സൈറ�റ�കൾക�ക�ം ആപ�പ�കൾക�ക�ം വിപ�ലീകരണങ�ങൾക�ക�മ�ള�ള അന�മതികൾ" ഓഫാക�കി. ഈ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ചേർക�ക�ന�നത� അന�വദനീയമല�ല.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോൺ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">ടാസ�ക� മാനേജര�� - Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ഈ ഔദ�യോഗിക പ�രൊഫൈൽ നിങ�ങള�ടെ വ�യക�തിപരമായ പ�രൊഫൈലിൽ നിന�ന� തികച�ച�ം വ�യത�യസ�തമാണ�.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome-ന�റെ പ�തിയ പതിപ�പ� ലഭ�യമാണ�, അത� മ�മ�പത�തേക�കാൾ വേഗതയേറിയതാണ�.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta, ഈ പേജിൽ പരിരക�ഷിത മീഡിയ പ�ലേ ചെയ�യാൻ Chrome-നെ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome പ�രതികരിക�ക�ന�നില�ല. ഇപ�പോള�� വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�കണോ?</translation>
 <translation id="861702415419836452">നിങ�ങള�ടെ ച�റ�റ�പാടിന�റെ 3D മാപ�പ� സൃഷ�ടിക�ക�ന�നതിന� നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറ ആക�സസ� ചെയ�യാൻ Chrome-ന� അന�മതി ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{ഒര� മിനിറ�റിൽ Chrome വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ം}other{# മിനിറ�റിൽ Chrome വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ം}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">പാസ�‌വേഡ�കൾ എഡിറ�റ� ചെയ�യാൻ Google Chrome ശ�രമിക�ക�ന�ന�. ഇത� അന�വദിക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ Windows പാസ�‌വേഡ� ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="884296878221830158">നിങ�ങൾ Chrome ആരംഭിക�ക�മ�പോഴോ ഹോം ബട�ടൺ ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�മ�പോഴോ �ത� പേജാണ� കാണിക�കേണ�ടതെന�ന�ം അത� നിയന�ത�രിയ�ക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">സിസ�റ�റം തലത�തിൽ ഇന��‌സ�റ�റാള��‌ ചെയ�യ�ന�നതിന� നിങ�ങള��‌ക�ക� ഉചിതമായ അവകാശങ�ങളില�ല. അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററായി ഇന��‌സ�റ�റാളര��‌ റണ�� ചെയ�യിക�കാൻ വീണ�ട�ം ശ�രമിക�കൂ.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">പരിരക�ഷിത മീഡിയ പ�ലേ ചെയ�യ�ന�നതിന� Chrome പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കാൻ Rosetta ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യേണ�ടത�ണ�ട�. ഇപ�പോൾ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> എന�നതിൽ നിന�ന� നിങ�ങള�ടെ Android ഫോണിലേക�ക� ഒര� നമ�പർ അയയ�‌ക�കാൻ, രണ�ട� ഉപകരണങ�ങളിൽ നിന�ന�ം Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">നിങ�ങൾ ഈ ബ�രൗസറിലേക�ക� ഒര� ഔദ�യോഗിക പ�രൊഫൈൽ ചേർക�ക�കയ�ം നിങ�ങള�ടെ അഡ�മിന� ഔദ�യോഗിക പ�രൊഫൈലിലേക�ക� മാത�രം നിയന�ത�രണം നൽക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@
 <translation id="911206726377975832">നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ഡാറ�റയ�ം ഇതോടൊപ�പം ഇല�ലാതാക�കണോ?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">നിങ�ങള�ടെ മാറ�റങ�ങൾ ബാധകമാക�കാൻ Chrome വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="919706545465235479">സമന�വയിപ�പിക�കാൻ ത�ടങ�ങ�ന�നതിന� Chrome അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome ഇഷ�ടാന�സൃതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="940313311831216333">നിങ�ങള�ടെ എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം Chrome ഫയൽ ആക�സസ� ചെയ�യാൻ, സൈൻ ഇൻ ചെയ�ത ശേഷം സമന�വയിപ�പിക�കൽ ഓണാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome നിങ�ങള�ടെ ഡിഫോൾട�ട� ബ�രൗസറാണ�</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> എന�നതിന� Chrome പ�രൊഫൈല�കൾ തമ�മിൽ പരസ�‌പരം മാറ�റാനാക�ം</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb
index 9b1926cf4ac..973abd4094a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mn.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome-г х�н ашиглаж байна в�?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome-г шин�чл�х боломжгүй байна</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome-д н��х</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS нь таны өгөгдлийг sync хийж чад�ангүй. Sync-ийн н�втр�х х�лл�г�� шин�чилн� үү.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> танаа� �н� төхөөрөмжийг ашиглахаа�аа өмнө дараах Үйлчилг��ний нөхцөлийг уншиж, зөвшөөрөхийг шаардаж байна. Эдг��р нөхцөл нь Google Chrome үйлдлийн �и�темийн нөхцөлийг өргөтгөх, өөрчлөх ��в�л х�згаарлахгүй.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome-оо� хамгийн �үүлийн үеийн �и�темийн шин�чл�лтүүдийг �уулгаж байгаа тул түр хүл��н� үү.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Бета</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Google Chrome-ийн �үүлийн үеийн хувилбар аль х�дийн �н� компьютерт байна. Х�р�в программ хангамж ажиллахгүй байгаа бол Google Chrome-ийг у�тгаад, дахин оролдож үзн� үү.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary програмууд</translation>
-<translation id="147727933880789532">Эн� өргөтгөл нь одоогоор Сайжруул�ан аюулгүй хөтчийн �тандартад нийц�хгүй байгаа тул Chrome үүнийг ид�вхгүй болгохыг зөвлөж байна.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Chrome-н шин� профайлаа тохируулна уу</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Үрг�лжлүүл�н хо�луулахын тулд Google Chrome-д Bluetooth-н 
 хандалт шаардлагатай. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome-г шин�чл�х</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> аюултай тул үүнийг Chrome блок хий��н.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">�ууц үгнүүдд�� өгөгдлийн зөрчил болон аюулгүй байдлын өөр а�уудал байхгүй болохыг шалгахын тулд <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-д н�вт�рн� үү<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome-г илүү аюулгүй болгохын тулд <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> жаг�аалтанд байхгүй, танд м�д�гд�лгүйг��р н�м�гд��н байж болох дараах өргөтгөлийг ид�вхгүй болголоо.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome үйлдлийн �и�тем таны нууц үгийг �инк хийж чад�ангүй.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome-� ту�ламж авах</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Шин�чилж дуу�аж байна! Шин�чл�лтийг дуу�гахын тулд Google Chrome-г дахин ачаална уу. �ууцлалтай цонхыг дахин н��хгүй.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Холбоо�ыг Chrome-н нууцлалтай цонхонд н��х</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome-ийн шин�, илүү аюулгүй хувилбар б�л�н боллоо.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Chrome-н профайлаа н�рл�н� үү</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Бу�ад нууц үг�нд�� өгөгдлийн зөрчил болон аюулгүй байдлын өөр а�уудал байхгүй болохыг шалгахын тулд <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-д н�вт�рн� үү<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome үйлдлийн �и�тем таны өгөгдлийг �инк хийж чад�ангүй.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Таны оруул�ан өөрчлөлт дараа дахин Google Chrome-г ашиглах үед ид�вхжин�.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome �ппликейшнууд</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome-г одоо дахин ажиллуулж байна}=1{Chrome-г 1 �екундийн дотор дахин ажиллуулна}other{Chrome-г # �екундийн дотор дахин ажиллуулна}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome үйлдлийн �и�тем��� ту�ламж авах</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Суулгах �вцад үйлдлийн �и�темд алдаа гарлаа. Google Chrome-ыг дахин татаж авна уу.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome-ын ц���нд нуух</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome нь таныг Google Бүртг�л��р�� н�втр�х үед таны нууц үг�ийг шалгах боломжтой</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome руу н�мж байна...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chrome-д өөрийгөө н�м�х</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome-н м�д�гдлийн тохиргоо х���гт очих</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome-д хандалт олго�ны дараа веб �айтууд таны хандалтыг а�уух боломжтой болно.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome-г хамгийн �үүлийн хувилбарт шин�чл��гүй тул та шин� онцлог болон аюулгүй байдлын за�вар авах боломжгүй байна.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome-ын ц���нд нуух</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome-ыг илүү аюулгүй болгохын тулд бид <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-дахь жаг�аалтанд ороогүй мөн танд м�д�гд�лгүйг��р н�м�гд��н байж болох зарим н�г өргөтгөлүүдийг ид�вхгүй болголоо.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Та бүх төхөөрөмж д��р�� Chrome-н зүйл�д�� хандахын тулд н�вт�рч �инк хийхийг а�аана уу.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Тодорхой бу� шалтгаанаар �уурьлуулалт амжилтгүй боллоо. Х�р�в Google Chrome н��лтт�й байгаа бол хаагаад, дахин оролдож үзн� үү.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ��рг��х боло
 <translation id="6070348360322141662">Таны аюулгүй байдлыг �айжруулахын тулд Google Chrome таны өгөгдлийг шифрл�н�</translation>
 <translation id="608006075545470555">Эн� хөтчид ажлын профайл н�м�х</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome илүү �айн боллоо</translation>
+<translation id="6145313976051292476">PDF-г Chrome-д н��х</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Бета</translation>
 <translation id="61852838583753520">Chrome OS-ийг шин�чл�х</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ��рг��х боло
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Дев</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome-г шин�чилж байна (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome үйлдлийн �и�тем</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Хамгаалагд�ан медиаг тоглуулахын тулд Rosetta-г ашиглах бол та Chrome-г дахин �хлүүл�х ё�той.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Интерн�т�д н�втр�х</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome-г цаана ажиллуулахыг зөвшөөрөх</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Chrome-н шин� профайлд үрг�лжлүүл�х үү?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ��рг��х боло
 <translation id="6943584222992551122">Эн� х�р�гл�гчийн хөтчийн өгөгдлийг �н� төхөөрөмжөө� у�тгана. Өгөгдлийг ��рг��хийн тулд Chrome-д <ph name="USER_EMAIL" />-р н�вт�рн� үү.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ур�галыг зөвшөөрөх Google Chrome Бета-н дотоод дүр�м.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome шин�чл�гд��н байна, г�хд�� та үүнийг �даж 30 хоног ч ашиглаагүй байна.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Эн� компьютерийн хатуу ди�к д�мжигд�х�� боль�он учир удахгүй Google Chrome-ийн шин�чл�лтийг хүл��н авахаа болино.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Та �нд Chrome-н профайлууд хооронд ��лг�х боломжтой</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Таны �ц�г �х Chrome-н "Сайтууд, аппууд болон өргөтгөлүүдийн зөвшөөрөл"-ийг унтраа�ан байна. Эн� <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />-г н�м�хийг зөвшөөрдөггүй.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome таны микрофоныг ашиглаж байна.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">��уудлын менежер - Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ��рг��х боло
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Эн� ажлын профайл нь таны хувийн профайлаа� бүр�н ту�даа байна.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome-ийн шин� хувилбар боломжтой байгаа бөгөөд �н� нь урьд урьдныхаа� ч илүү хурдан.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta нь Chrome-г �н� хууд�ан д��р хамгаалагд�ан медиа тоглуулах боломжтой болгодог.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ажиллахгүй байна. Дахин �хүүл�х үү?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Орчин тойрны тань 3D газрын зургийг үү�г�хийн тулд таны камерт хандах зөвшөөрөл Chrome-д шаардлагатай</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome-г 1 минутын дотор дахин ажиллуулна}other{Chrome-г # минутын дотор дахин ажиллуулна}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ��рг��х боло
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome нь нууц үг�ийг за�ах г�ж оролдож байна. Үүнийг зөвшөөрөхийн тулд Windows-н нууц үг�� бичн� үү.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Эн� нь мөн таныг Chrome-ыг �хлүүл�х ��в�л Home товчийг дарах үед гарч ир��н хууд�ыг х�наж байдаг.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Танд �и�темийн түвшинд �уулгах зохих �рх байхгүй байна. Суулгагчийг админы хувиар дахин ажиллуулахыг оролдож үзн� үү.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Chrome-г хамгаалагд�ан медиа тоглуулах боломжтой болгохын тулд та Rosetta-г �уулгах шаардлагатай. Та үүнийг одоо �уулгамаар байна уу?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome-г дахин �хлүүл�х</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" />-� Android ут�андаа дугаар илг��хийн тулд хоёр төхөөрөмжийнхөө аль алинаа� нь Chrome-д н�вт�рн� үү.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Та �н� хөтчид ажлын профайл н�мж байгаа бөгөөд админи�тратордоо зөвхөн ажлын профайлын х�налтыг өгч байна.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome таны тохируулгыг дахин ��рг��х боло
 <translation id="911206726377975832">Хайлтын м�д��лл�� ба� у�тгамаар байна уу?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Өөрчлөлтөө х�р�гжүүл�хийн тулд Chrome-г дахин ажиллуулна уу</translation>
 <translation id="919706545465235479">Синкийг �хлүүл�хийн тулд Chrome-г шин�чл�х</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome-г өөрчлөх</translation>
 <translation id="940313311831216333">Та бүх төхөөрөмж д��р�� Chrome-н зүйл�д�� хандахын тулд н�вт�рч, дараа нь �инк хийхийг а�аана уу.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome таны өгөгдмөл хөтөч байна</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> Chrome-н профайлууд хооронд ��лг�х боломжтой</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index 347dcd0dfca..02f9a3a4ab0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -12,13 +12,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome कोण वापरत आहे?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome अपडेट करू शकत नाही</translation>
 <translation id="1154147086299354128">Chrome मध��ये &amp;उघडा</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS त�मचा डेटा सिंक करू शकले नाही. कृपया त�मचा सिंक सांकेतिक पासफ�रेज अपडेट करा.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> ला हे डिव�हाइस वापरण�यापूर�वी त�म�ही खालील सेवा अटी वाचणे आणि स�वीकारणे आवश�यक आहे. या अटी Google Chrome OS अटींचा विस�तार करत नाहीत, त�यामध�ये स�धारणा करत नाहीत किंवा त�या मर�यादित करत नाहीत.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">कृपया Chrome नवीनतम सिस�टम अपडेट इंस�टॉल करताना प�रतीक�षा करा.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome बीटा</translation>
 <translation id="1399397803214730675">या कॉंप�य�टरत आधीपासून Google Chrome ची अगदी अलिकडील आवृत�ती आहे. सॉफ�टवेअर काम करत नसल�यास, कृपया Google Chrome अनइंस�टॉल करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Apps</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome हे �क�स�टेंशन बंद करण�याची शिफारस करते कारण ते सध�या वर�धित स�रक�षित ब�राउ�िंग मानकांची पूर�तता करत नाही.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">त�मची नवीन Chrome प�रोफाइल कस�टमाइ� करा</translation>
 <translation id="1516530951338665275">पेअर करणे प�ढे स�रू ठेवण�यासाठी, Google Chrome ला ब�लूटूथ ॲक�सेस करण�याची 
  आवश�यकता आहे. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome अपडेट करा</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक आहे, त�याम�ळे Chrom ने ते अवरोधित केले आहे.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">त�मचे पासवर�ड डेटा भंग आणि इतर स�रक�षा समस�यांपासून स�रक�षित आहेत हे तपासण�यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome मध�ये साइन इन करा<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome अधिक स�रक�षित करण�यासाठी, आम�ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध�ये सूचीबद�ध नसलेला आणि त�मच�या माहितीशिवाय कदाचित जोडले गेलेले खालील �क�स�टेंशन बंद केले आहे.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS ला त�मचे पासवर�ड सिंक करता आले नाहीत.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome सह मदत मिळवा</translation>
 <translation id="1666409074978194368">जवळपास अप टू डेट आहे! अपडेट करणे पूर�ण करण�यासाठी Google Chrome प�न�हा ला�च करा. ग�प�त विंडो प�न�हा उघडणार नाहीत.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">लिंक Chrome ग�प�त विंडोमध�ये उघडा</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome ची नवीन, स�रक�षित आवृत�ती उपलब�ध आहे.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">त�मच�या Chrome प�रोफाइलला नाव द�या</translation>
 <translation id="3114643501466072395">त�मचे इतर पासवर�ड डेटा भंग आणि इतर स�रक�षा समस�यांपासून स�रक�षित आहेत हे तपासण�यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome मध�ये साइन इन करा<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS ला त�मचा डेटा सिंक करता आला नाही.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">प�ढील वेळी त�म�ही Google Chrome प�न�हा ला�च केल�यानंतर त�मचे बदल प�रभावी होतील.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome मदतनीस</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome आता प�न�हा लॉंच होईल}=1{Chrome �का सेकंदामध�ये प�न�हा लॉंच होईल}other{Chrome # सेकंदांमध�ये प�न�हा लॉंच होईल}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS सह मदत मिळवा</translation>
 <translation id="3396977131400919238">स�थापनेदरम�यान �क ऑपरेटिंग सिस�टम� �रर आली. कृपया Google Chrome प�न�हा डाउनलोड करा.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome मेनूमध��ये लपवा</translation>
 <translation id="3434246496373299699">त�म�ही त�मचे Google खाते वापरून साइन इन करता तेव�हा, Chrome त�मचे पासवर�ड तपासू शकते</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome मध��ये जोडत आहे...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chrome वर आपल�या स�वतःस जोडा</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome सूचना सेटिंग�जवर जा</translation>
 <translation id="459622048091363950">�कदा का Chrome ला ॲक�सेस मिळाला की, वेबसाइट त�म�हाला ॲक�सेससाठी विचारतील.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome नवीनतम आवृत�तीवर अपडेट होऊ शकले नाही, त�याम�ळे त�म�ही नवीन वैशिष�ट�ये आणि स�रक�षितता निराकरणे गमावत आहात.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome मेनूमध��ये लपवा</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ला अधिक स�रक�षित करण�यासाठी, आम�ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध�ये सूचीबद�ध नसलेले काही विस�तार अक�षम केले आणि ते कदाचित आपल�या माहिती शिवाय जोडले गेले असावेत.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">त�मच�या सर�व डिव�हाइसवर त�मचा Chrome आशय अ�ॅक�सेस करण�यासाठी, साइन इन करा जेणेकरून, त�म�ही सिंक स�रू शकता.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">नमूद न केलेल�या �ररम�ळे स�थापना अयशस�वी. जर Google Chrome सध�या स�रू असेल तर, कृपया त�यास बंद करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
@@ -199,6 +194,7 @@ Google Chrome त�मची सेटिंग�ज प�न�हा मि
 <translation id="6070348360322141662">अतिरिक�त स�रक�षिततेसाठी, Google Chrome त�मचा डेटा �ंक�रिप�ट करेल</translation>
 <translation id="608006075545470555">या ब�राउ�रवर कार�य प�रोफाइल जोडा</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome आता उत�कृष�ट �ाले आहे</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chrome मध�ये PDF उघडा</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome बीटा</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS अपडेट करा</translation>
@@ -211,7 +207,6 @@ Google Chrome त�मची सेटिंग�ज प�न�हा मि
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome डेव�हलपर</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome अपडेट करीत आहे (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS सिस�टम</translation>
-<translation id="6650333065969705433">संरक�षित मीडिया प�ले करण�यासाठी Rosetta स�रू करण�यासाठी, त�म�ही Chrome रीस�टार�ट करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">इंटरनेट ॲक�सेस करा</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome बॅकग�राउंडमध�ये स�रू द�या</translation>
 <translation id="6739177684496155661">नवीन Chrome प�रोफाइलमध�ये स�रू ठेवायचे आहे का?</translation>
@@ -223,7 +218,7 @@ Google Chrome त�मची सेटिंग�ज प�न�हा मि
 <translation id="6943584222992551122">या व�यक�तीचा ब�राउ�िंग डेटा या डिव�हाइसवरून हटवला जाईल. डेटा रीकव�हर करण�यासाठी, Chrome वर <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Google Chrome बीटाचा mDNS रहदारीस अन�मती देण�यासाठी इनबाउंड नियम.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome अपडेट केला गेला, परंत� त�म�ही तो किमान 30 दिवसांपासून वापरलेला नाही.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">या संगणकाचे हार�डवेअर याप�ढे समर�थित नसल�याने Google Chrome अपडेट प�राप�त करणे तो लवकरच थांबवेल.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">त�म�ही Chrome प�रोफाइलदरम�यान येथे स�विच करू शकता</translation>
 <translation id="7062128746136194023">त�मच�या पालकांनी Chrome साठी "साइट, अ�ॅप�स आणि �क�स�टेंशनकरिता परवानग�या" स�रू केल�या आहेत. हे <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> जोडण�याची अन�मती नाही.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome त�मचा मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">टास�क मॅनेजर – Google Chrome</translation>
@@ -276,7 +271,6 @@ Google Chrome त�मची सेटिंग�ज प�न�हा मि
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ही कार�य प�रोफाइल त�मच�या वैयक�तिक प�रोफाइलपेक�षा पूर�णपणे स�वतंत�र आहे.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome ची नवीन आवृत�ती उपलब�ध आहे, आणि ही नेहमीपेक�षा द�र�त आहे. </translation>
-<translation id="861359755029082151">या पेजवर संरक�षित मीडिया प�ले करण�यासाठी, Rosetta हे Chrome स�रू करते.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome प�रतिसाद देत नाही. त�वरित प�न�हा ला�च करायचा?</translation>
 <translation id="861702415419836452">त�मच�या आसपासचा 3D नकाशा तयार करण�यासाठी Chrome ला त�मचा कॅमेरा अ�ॅक�सेस करण�याची परवानगी हवी आहे</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome �का मिनिटामध�ये प�न�हा लॉंच होईल}other{Chrome # मिनिटांमध�ये प�न�हा लॉंच होईल}}</translation>
@@ -290,7 +284,6 @@ Google Chrome त�मची सेटिंग�ज प�न�हा मि
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome पासवर�ड संपादित करण�याचा प�रयत��न करत आहे. हे करू देण�यासाठी त�मचा Windows पासवर�ड टाइप करा.</translation>
 <translation id="884296878221830158">त�म�ही Chrome स�रू करता किंवा होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पेज दर�शविले जाते ते देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">त�मच�याकडे सिस�टम स�तरावरील इंस�टॉलसाठी योग�य अधिकार नाहीत. ॲडमिनिस�ट�रेटर म�हणून प�न�हा इंस�टॉलर चालविण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">संरक�षित मीडिया प�ले करण�यासाठी Chrome स�रू करण�यासाठी, त�म�ही Rosetta इंस�टॉल करणे आवश�यक आहे. त�म�हाला ते आता इंस�टॉल करायचे आहे का?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome रीला�च करा</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> वरून त�मच�या Android फोनवर नंबर पाठवण�यासाठी, दोन�ही डिव�हाइसवर Chrome मध�ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">त�म�ही या ब�राउ�रवर कार�य प�रोफाइल जोडत आहात आणि त�मच�या अ�ॅडमिस�ट�रेटरला फक�त कार�य प�रोफाइलवर नियंत�रण देत आहात.</translation>
@@ -300,6 +293,8 @@ Google Chrome त�मची सेटिंग�ज प�न�हा मि
 <translation id="911206726377975832">त�मचा ब�राउ�िंग डेटा देखील हटवायचा?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">त�म�ही केलेले बदल लागू करण�यासाठी, Chrome रीला�च करा</translation>
 <translation id="919706545465235479">सिंक स�रू करण�यासाठी अपडेट करा</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome कस�टमाइ� करा</translation>
 <translation id="940313311831216333">त�मचा Chrome आशय त�मच�या सर�व डिव�हाइसवर अ�ॅक�सेस करण�यासाठी साइन इन करा, त�यानंतर सिंक स�रू करा.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome त�मचा डीफॉल�ट ब�राउ�र आहे</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> Chrome प�रोफाइलदरम�यान स�विच करू शकतात</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
index 2bfa622e4cc..c1e3a1f7247 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Siapakah yang sedang menggunakan Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Tidak dapat mengemas kini Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Buka dalam Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">OS Chrome tidak dapat menyegerakkan data anda. Sila kemas kini frasa laluan Segerak anda.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> menghendaki anda membaca dan menerima Syarat Perkhidmatan berikut sebelum menggunakan peranti ini. Syarat ini tidak memperluas, mengubah suai atau mengehadkan Syarat OS Google Chrome.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Sila tunggu sementara Chrome memasang kemas kini sistem terkini.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Komputer ini mempunyai versi Google Chrome paling terkini. Jika perisian tidak berfungsi, sila nyahpasang Google Chrome dan cuba semula.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Apl Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome mengesyorkan agar sambungan ini dilumpuhkan kerana tidak memenuhi standard Penyemakan Imbas Selamat Dipertingkat pada masa ini.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Sesuaikan profil Chrome baharu anda</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome memerlukan akses Bluetooth untuk meneruskan 
  penggandingan. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Kemas Kini Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> berbahaya, jadi Chrome telah menyekat fail itu.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Untuk menyemak sama ada kata laluan anda selamat daripada pelanggaran data dan isu keselamatan lain, <ph name="BEGIN_LINK" />log masuk ke Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Untuk menjadikan Chrome lebih selamat, kami melumpuhkan sambungan berikut yang tidak disenaraikan dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa pengetahuan anda.</translation>
-<translation id="162629503687514352">OS Chrome tidak dapat menyegerakkan kata laluan anda.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Dapatkan bantuan berkenaan Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Kemas kini hampir selesai! Lancarkan semula Google Chrome untuk menyelesaikan kemas kini. Tetingkap Inkognito tidak dapat dibuka semula.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Buka Pautan dalam Tetingkap Inko&amp;gnito Chrome</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Terdapat versi Google Chrome baharu yang lebih selamat tersedia.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Namakan profil Chrome anda</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Untuk menyemak sama ada kata laluan anda yang lain selamat daripada pelanggaran data dan isu keselamatan lain, <ph name="BEGIN_LINK" />log masuk ke Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">OS Chrome tidak dapat menyegerakkan data anda.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Perubahan anda akan berkuat kuasa apabila anda melancarkan semula Google Chrome pada masa hadapan.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome akan dilancarkan semula sekarang}=1{Chrome akan dilancarkan semula dalam masa sesaat}other{Chrome akan dilancarkan semula dalam masa # saat}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Dapatkan bantuan berkenaan Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Ralat sistem pengendalian berlaku semasa pemasangan. Sila muat turun Google Chrome semula.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Sembunyikan dalam Menu Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome boleh menyemak kata laluan anda apabila anda log masuk menggunakan Akaun Google anda</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Menambahkan pada Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Tambahkan diri anda kepada Chrome</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Pergi ke tetapan pemberitahuan Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Sebaik sahaja Chrome mendapat akses, tapak web akan dapat meminta akses daripada anda.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome tidak dapat dikemas kini kepada versi terkini, maka anda terlepas ciri baharu dan penyelesaian keselamatan.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Sembunyikan dalam menu Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Untuk menjadikan Chrome lebih selamat, kami melumpuhkan beberapa sambungan yang tidak disenaraikan dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa pengetahuan anda.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Untuk mengakses bahan Chrome anda pada semua peranti anda, log masuk supaya anda boleh menghidupkan penyegerakan.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Pemasangan gagal disebabkan ralat tidak dinyatakan. Jika Google Chrome kini dijalankan, sila tutupnya dan cuba semula.</translation>
@@ -193,6 +188,7 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Untuk keselamatan tambahan, Google Chrome akan menyulitkan data anda</translation>
 <translation id="608006075545470555">Tambahkan Profil Kerja pada penyemak imbas ini</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome kini lebih baik</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Buka PDF dalam Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Kemas kini &amp;Chrome OS</translation>
@@ -205,7 +201,6 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Mengemas kini Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistem OS Chrome</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Untuk menggunakan Rosetta untuk memainkan media yang dilindungi, anda mesti memulakan semula Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Akses Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Biarkan Google Chrome Dijalankan Di Latar Belakang</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Teruskan dalam profil Chrome baharu?</translation>
@@ -217,7 +212,7 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Data semakan imbas orang ini akan dipadamkan daripada peranti ini. Untuk memulihkan data itu, log masuk ke Chrome sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Peraturan masuk bagi Google Chrome Beta untuk membenarkan trafik mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome telah dikemas kini, tetapi anda belum menggunakannya untuk sekurang-kurangnya 30 hari.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Komputer ini akan berhenti menerima kemas kini Google Chrome kerana perkakasan komputer ini tidak lagi disokong.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Anda boleh beralih antara profil Chrome di sini</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Ibu/bapa anda telah mematikan "Kebenaran untuk tapak web, apl dan sambungan" untuk Chrome. Tindakan menambah <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ini tidak dibenarkan.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome menggunakan mikrofon anda.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Pengurus Tugas - Google Chrome</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Profil kerja ini terpisah sepenuhnya daripada profil peribadi anda.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Terdapat versi baharu Google Chrome yang tersedia, dan ia lebih pantas daripada biasa.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta membolehkan Chrome memainkan media yang dilindungi pada halaman ini.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome tidak responsif. Lancarkan semula sekarang?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome memerlukan kebenaran untuk mengakses kamera anda untuk membuat peta 3D persekitaran anda</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome akan dilancarkan semula dalam masa seminit}other{Chrome akan dilancarkan semula dalam masa # minit}}</translation>
@@ -284,7 +278,6 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome cuba mengedit kata laluan. Taip kata laluan Windows anda untuk membenarkan tindakan ini.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chrome atau mengklik butang Laman Utama.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Anda tidak mempunyai hak wajar untuk pemasangan peringkat sistem. Cuba jalankan pemasang semula sebagai Pentadbir.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Untuk membolehkan Chrome memainkan media yang dilindungi, anda perlu memasang Rosetta. Adakah anda ingin memasang Rosetta sekarang?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Lancarkan semula Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Untuk menghantar nombor daripada <ph name="ORIGIN" /> ke telefon Android anda, log masuk ke Chrome pada kedua-dua peranti.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Anda menambahkan profil kerja pada penyemak imbas ini dan memberi pentadbir anda kawalan terhadap profil kerja sahaja.</translation>
@@ -294,6 +287,8 @@ tetapan OS Chrome<ph name="LINK_END" /> anda</translation>
 <translation id="911206726377975832">Padamkan juga data menyemak imbas anda?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Untuk menggunakan perubahan anda, mulakan semula Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Kemas kini Chrome untuk memulakan penyegerakan</translation>
+<translation id="922152298093051471">Sesuaikan Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Untuk mengakses bahan Chrome anda pada semua peranti anda, log masuk, kemudian hidupkan penyegerakan.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome ialah penyemak imbas lalai anda</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> boleh digunakan untuk beralih antara profil Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb
index e745513aa06..7a7805d85ef 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome ကို မည်သူသုံးနေသလဲ�</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome ကို အပ်ဒိ�်လုပ်� မရ�ြင်း</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome �ွင် ဖွင့်ရန်</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS သင်�ဒေ�ာကို စင့်�်လုပ်� မရပါ� သင့်စင့်�်လျှို့�ှက်စကားစုကို ကျေးဇူးပြု� အဆင့်မြှင့်ပါ�</translation>
 <translation id="1293325835983155583">ဤစက်ကိုမသုံးမီ အောက်ပါ '�န်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ' ကို ဖ�်ရှုပြီး လက်�ံရန် <ph name="MANAGER" /> က သ�်မှ�်ထားသည်� ဤစည်းမျဉ်းများက 'Google Chrome OS စည်းမျဉ်းများ' ကို ထပ်ထည့်�ြင်း� မွမ်းမံ�ြင်း သို့မဟု�် ကန့်သ�်�ြင်း မရှိပါ�</translation>
 <translation id="1302523850133262269">​​ကျေးဇူးပြုပြီး Chrome က စနစ်� နောက်ဆုံး မွမ်းမံမှုများကို �ပ်ဆင်ပေးနေ�ာကို စောင့်ပါ�</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome စမ်းသပ်ဆော့ဖ်�ဲ</translation>
 <translation id="1399397803214730675">ဒီကွန်ပျူ�ာ ထဲမှာ ပိုပြီး နောက်ကျသော Google Chrome  ဗားရှင်း ရှိနေပါပြီ� ဆော့�ဲ အလုပ်မလုပ်လျှင်� ကျေးဇူးပြုပြီး Google Chrome ကို ဖြု�်လိုက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome � Canary စမ်းသပ်အက်ပ်များ</translation>
-<translation id="147727933880789532">'အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံ�ြုံသည့် အသုံးပြုမှု' စံနှုန်းများနှင့် လောလောဆယ်မကိုက်ညီသဖြင့် ဤနောက်ဆက်�ွဲကို ပိ�်ထားရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်�</translation>
+<translation id="1507198376417198979">သင့် Chrome ပရိုဖိုင်ကို စိ�်ကြိုက်ပြင်ပါ</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome သည် ဆက်လက်�ွဲ�ျိ�်ရန် ဘလူး�ုသ်သုံး�ွင့် 
  လိုပါသည်� <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Update Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္�ရာယ်ရှိသောကြောင့် Chrome က �င်းကို ပိ�်ဆို့ထားပါသည်�</translation>
 <translation id="1597911401261118146">သင်�စကား�ှက်များ�ွင် ဒေ�ာပေါက်ကြားမှုနှင့် အ�ြားသော လုံ�ြုံရေးပြဿနာများ ရှိ� မရှိ စစ်ဆေးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ<ph name="END_LINK" />�</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome ပိုမိုလုံ�ြုံမှုရှိစေရန်� <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �ွင် စာရင်း�င်ထား�ြင်း မရှိသည့်အပြင် သင့်အား အသိမပေးဘဲ ထည့်ထားပုံရသည့် အောက်ပါ �ိုး�ျဲ့လိုင်းအား ပိ�်ထား�ဲ့��</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS က သင့်စကား�ှက်များကို စင့်�်လုပ်�မရပါ�</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome အကူအညီရယူရန်</translation>
 <translation id="1666409074978194368">အပ်ဒိ�်လုပ်ပြီးပါ�ော့မည်� အပ်ဒိ�်လုပ်�ြင်း အပြီးသ�်ရန် Google Chrome ကို ပြန်ဖွင့်ပါ� ရုပ်ဖျက် �င်ဒိုးများကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟု�်ပါ�</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome ရုပ်ဖျက်�င်းဒိုး�ွင် လင့်�်ကို ဖွင့်�ြင်း</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">ပိုသစ်သော� ပိုလုံ�ြုံသော Google Chrome ရနိုင်ပါသည်�</translation>
 <translation id="3100998948628680988">သင်� Chrome ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပေးပါ</translation>
 <translation id="3114643501466072395">သင်�အ�ြားစကား�ှက်များ�ွင် ဒေ�ာပေါက်ကြားမှုနှင့် အ�ြားသော လုံ�ြုံရေးပြဿနာများ ရှိ� မရှိ စစ်ဆေးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ<ph name="END_LINK" />�</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS က သင့်ဒေ�ာများကို စင့်�်လုပ်�မရပါ�</translation>
 <translation id="3140883423282498090">သင် ပြောင်းလဲ�ဲ့သည်များမျာ သင်က Google Chrome ကို နောက်�စ်ကြိမ် ပြန်ဖွင့်စဉ် အကျိုးသက်ရောက် လာကြပါမည်�</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome အက်ပ်များ</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome ကူညီပေးသူ</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ကို ယ�ု ပြန်လည်စ�င်ပါမည်}=1{Chrome ကို � စက္ကန့်အကြာ�ွင် ပြန်လည်စ�င်ပါမည်}other{Chrome ကို # စက္ကန့်အကြာ�ွင် ပြန်လည်စ�င်ပါမည်}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS အကူအညီရယူရန်</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ထည့်သွင်းစဉ်�ွင် လည်ပ�်မှုစနစ် မှားယွင်းမှု ဖြစ်ပေါ်�ဲ့သည်� Google Chrome ကို ကျေးဇူးပြု� ထပ်မံ ဒေါင်းလုဒ် ပြုလုပ်ပါ�</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome မီနူး�ွင် သိမ်းထားရန်</translation>
 <translation id="3434246496373299699">သင်� Google Account နှင့် လက်မှ�်ထိုး�င်သည့်အ�ါ Chrome က သင့်စကား�ှက်များကို စစ်ဆေးနိုင်သည်</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome သို့ ထည့်ပေးနေ...</translation>
 <translation id="345171907106878721">ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် Chrome သို့ ထည့်ပေးရန်</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome အကြောင်းကြား�ျက် ဆက်�င်များသို့ သွားရန်</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome အသုံးပြု�ွင့်ရှိသည်နှင့် �ဘ်ဆိုက်များသည် သင့်ထံ�ွင့်ပြု�ျက်�ောင်းပါမည်�</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome ကို နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အပ်ဒိ�်လုပ်�မရသောကြောင့် �န်ဆောင်မှုအသစ်များနှင့် လုံ�ြုံရေး ပြင်ဆင်မွမ်းမံ�ျက်များကို သင်ရရှိမည် မဟု�်ပါ�</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome မီနူး�ွင် သိမ်းထားရန်</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ပိုပြီး လုံ�ြုံစေရန် အ�ွက်� ကျွန်ုပ်�ို့သည် <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ထဲမှာ ဖေါ်ပြမထားသည့်� သင် မသိဘဲနှင့် ထည့်ပေးထား�ာ ဖြစ်နိုင်သည့်� �ိုး�ျဲ့မှု အ�ျို့ကို ပိ�်ထားပါသည်�</translation>
 <translation id="4666328473657283332">သင့်စက်အားလုံး�ွင် သင်� Chrome နှင့် သက်ဆိုင်သည့်အရာများကို �င်သုံးရန် လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ� ထို့နောက် စင့်�်လုပ်�ြင်းကို ဖွင့်နိုင်ပါပြီ�</translation>
 <translation id="4728575227883772061">မသိရသည့် အမှား�စ်�ုကြောင့် �ပ်ဆင်မှု မအေင်မြင်�ဲ့ပါ� Google Chrome သည် လောလောဆယ်မှာ အလုပ်လုပ်နေလျှင်� ကျေးဇူးပြုပြီး �င်းကို ပိ�်လိုက်ကာ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ�</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome သည် သင်� ဆက်�င်များကို ပ
 <translation id="6070348360322141662">လုံ�ြုံရေး ပိုမို�င်းကြပ်စေရန်အ�ွက် Google Chrome သည် သင်� ဒေ�ာများကို အသွင်�ှက်ထားပါမည်</translation>
 <translation id="608006075545470555">ဤဘရောင်ဇာ�ွင် အလုပ်ပရိုဖိုင်ထည့်�ြင်း</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome သည် ပိုလို့ကို ကောင်းလာပါပြီ</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chrome �ွင် PDF များ ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS အပ်ဒိ�်လုပ်ရန်</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome သည် သင်� ဆက်�င်များကို ပ
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome ကို အပ်ဒိ�်လုပ်နေသည် (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS စနစ်</translation>
-<translation id="6650333065969705433">ကာကွယ်ထားသောမီဒီယာ ဖွင့်ရန်အ�ွက် Rosetta အသုံးပြုရန် Chrome ကို ပြန်စရမည်�</translation>
 <translation id="6676384891291319759">အင်�ာနက် ရယူရန်</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome ကို နောက်�ံ�ွင် ဖွင့်�ွင့်ပေးပါ</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Chrome ပရိုဖိုင်အသစ်�ွင် ဆက်လုပ်မလား�</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome သည် သင်� ဆက်�င်များကို ပ
 <translation id="6943584222992551122">ဤပုဂ္ဂိုလ်� ကြည့်ရှုမှုဒေ�ာများကို ဤကိရိယာမှနေ� ဖျက်လိုက်ပါမည်� ဒေ�ာကို ပြန်လည်ရယူရန် <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် Chrome သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ�</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Google Chrome စမ်းသပ်ဆော့ဖ်�ဲက mDNS အသွားအလာကို �ွင့်ပြုပေးနိုင်ရန်အ�ွက် �ျမှ�်ထားသော အ�ွင်းစည်းမျဉ်း�</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome ကို မွမ်းမံပြီးသွားပြီ� သို့သော် သင်သည် �င်းကို အနည်းဆုံးအားဖြင့် ရက် �� အ�ွင်းမှာ မသုံး�ဲ့ပါ�</translation>
-<translation id="7054640471403081847">ဤကွန်ပျူ�ာသည် မကြာ�င်�ွင် Google Chrome မှအဆင့်မြှင့်မှုများကို လက်�ံရရှိ�ြင်းမှ ရပ်စဲ�ော့မည်ဖြစ်သည် အကြောင်းမှာ �င်း� စက်ပစ္စည်းသည် မထောက်ပံ့�ော့သောကြောင့် ဖြစ်သည်�</translation>
+<translation id="7025800014283535195">ဤနေရာ�ွင် Chrome ပရိုဖိုင်များအကြား ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Chrome အ�ွက် "�ဘ်ဆိုက်� အက်ပ်နှင့် နောက်ဆက်�ွဲ �ွင့်ပြု�ျက်များ" ကို သင့်မိဘက ပိ�်လိုက်သည်� ဤ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ထည့်�ြင်းကို �ွင့်မပြုပါ�</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome သည် သင်� မိုက်�ရိုဖုန်းကို သုံးနေ</translation>
 <translation id="7106741999175697885">�ာ�န် မန်နေဂျာ - Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome သည် သင်� ဆက်�င်များကို ပ
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ဤအလုပ်ပရိုဖိုင်ကို သင်�ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်မှ လုံး��ွဲထု�်ထားသည်�</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome � ဗားရှင်း အသစ်ကို ရနိုင်ပါပြီ� �င်းသည် မကြုံစဖူး ပိုမြန်ပါသည်�</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta သည် Chrome အား ဤစာမျက်နှာရှိ ကာကွယ်ထားသောမီဒီယာကို ဖွင့်�ွင့်ပေးသည်�</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome သည် မ�ုံ့ပြန်ပါ� ယ�ု ပြန်ပြီးဖွင့်�င်ရမလား?</translation>
 <translation id="861702415419836452">သင့်ပ�်�န်းကျင်� 3D မြေပုံ ပြုလုပ်ရန် Chrome က သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြု�ွင့် လိုအပ်သည်</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome ကို � မိနစ်အကြာ�ွင် ပြန်လည်စ�င်ပါမည်}other{Chrome ကို # မိနစ်အကြာ�ွင် ပြန်လည်စ�င်ပါမည်}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome သည် သင်� ဆက်�င်များကို ပ
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome သည် စကား�ှက်များ �ည်းဖြ�်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်� �င်းကို �ွင့်ပြုရန် သင်� Windows စကား�ှက်ကို ထည့်ပါ�</translation>
 <translation id="884296878221830158">သင် Chrome ကိုအစပြု�ျိန် သို့မဟု�် ပင်မ�လု�် နှိပ်လိုက်လျှင် မည်သည့် စာမျက်နှာပြမည်ကိုပါ ထိန်း�ျုပ်ပါသည်�</translation>
 <translation id="8862326446509486874">သင့်ဆီမှာ စနစ်အဆင့်မှာ �ပ်ဆင်နိုင်ရန် အ�ွက် လိုအပ်သည့် လုပ်ပိုင်�ွင့်များ မရှိပါ� �ပ်ဆင်သူကို ထပ်ပြီး စီမံအုပ်�ျုပ်သူ အဖြစ် ဖွင့်သုံးကြည့်ပါ�</translation>
-<translation id="8907709077090383765">ကာကွယ်ထားသောမီဒီယာကို Chrome က ဖွင့်ရန်အ�ွက် Rosetta ထည့်သွင်းရပါမည်� �င်းကို ယ�ုထည့်သွင်းလိုသလား�</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chromium ကို အသစ်�စ်ဖန် ပြန်စရန်</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> မှ သင်� Android ဖုန်းသို့ နံပါ�်�စ်�ုပို့ရန် စက်နှစ်�ုလုံး�ွင် Chrome သို့ လက်မှ�်ထိုး�င်ပါ�</translation>
 <translation id="8986207147630327271">သင်သည် ဤဘရောင်ဇာ�ွင် အလုပ်ပရိုဖိုင်ကိုထည့်နေပြီး သင့်စီမံ�န့်�ွဲသူကို အလုပ်ပရိုဖိုင်အ�ွက်သာ ထိန်း�ျုပ်�ွင့်ပေးနေ�ြင်း ဖြစ်ပါသည်�</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome သည် သင်� ဆက်�င်များကို ပ
 <translation id="911206726377975832">သင့်အသုံးပြုမှု ဒေ�ာအားလဲ ဖျက်မည်လား?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">သင့်အပြောင်းအလဲများ ထည့်သွင်းရန် Chrome ကို ပြန်စ�င်ပါ</translation>
 <translation id="919706545465235479">စင့်�်လုပ်�ြင်းစ�င်ရန် Chrome ကို အပ်ဒိ�်လုပ်ပါ</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome ကို စိ�်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
 <translation id="940313311831216333">သင့်စက်အားလုံး�ွင် သင်� Chrome နှင့်သက်ဆိုင်သည့်အရာများကို သုံးရန် လက်မှ�်ထိုး�င်ပြီး စင့်�်လုပ်�ြင်းကို ဖွင့်ပါ�</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome သည် သင်� မူရင်းဘရောင်ဇာဖြစ်သည်</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> သည် Chrome ပရိုဖိုင်များအကြား ပြောင်းပေးနိုင်သည်</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ne.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ne.xtb
index f84a4714c72..fe36a6a3d0d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ne.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ne.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome कसले चलाउ�दै ह�न�ह�न�छ?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome लाई अद�यावधिक गर�न सकि�न</translation>
 <translation id="1154147086299354128">Chrome मा खोल�न�होस�</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS ले तपाइ�को लगत समक�रमण गर�न सकेन। कृपया तपाइ�को समक�रमण पासफ�रेज अपडेट गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> को नीतिअन�सार तपाईंले यो डिभाइस चलाउन�अघि तल दिइ�का सेवाका सर�तहरू पढेर स�वीकार गर�न� पर�ने ह�न�छ। यी सर�तहरूले Google Chrome OS का सर�तहरू विस�तार, परिमार�जन वा ती सर�तहरू सीमित पार�दैनन�।</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome ले नवीनतम सिस�टम अपडेटहरू स�थापित गर�दै गर�दा कृपया प�रतिक�षा गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome बिटा</translation>
 <translation id="1399397803214730675">यो कम�प�य�टर पहिले नै Google Chrome को �उटा अ� हालैको संस�करण छ। यदि सफ�टवेयरले काम गरिरहेको छैन भने, कृपया Google Chrome को स�थापना हटाउन�होस� र प�न: प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome क�यानरी �प�स</translation>
-<translation id="147727933880789532">यो �क�स�टेन�सन Safe Browsing सम�बन�धी परिष�कृत मापदण�डबमोजिम नभ�काले Chrome तपाईंलाई उक�त �क�स�टेन�सन अफ गर�न सिफारिस गर�छ।</translation>
+<translation id="1507198376417198979">आफ�नो नया� Chrome प�रोफाइल आफूले चाहे जस�तो बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="1516530951338665275">कनेक�ट गर�ने प�रक�रिया जारी राख�न Google Chrome लाई ब�ल�ट�थ प�रयोग गर�ने अन�मति
  दिन� पर�ने ह�न�छ। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome अपडेट गर�न�होस�</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक छ, त�यसैले Chrome ले यसमाथि रोक लगा�को छ।</translation>
 <translation id="1597911401261118146">तपाईंका पासवर�डहरू कतै ख�लासा भ�का छन� कि छैनन� तथा स�रक�षासम�बन�धी अन�य समस�याबाट स�रक�षित छन� कि छैनन� भन�ने क�रा जा�च�न <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome मा साइन इन गर�न�होस�<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome लाई अ� स�रक�षित बनाउन हामी <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मा सूचीबद�ध नभ�का र तपाई�ले थाहा नपाई थपि�का ह�न सक�ने निम�न विस�तारलाई असक�षम गर�छौ�।</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS ले तपाईंका पासवर�डहरू सिंक गर�न सकेन।</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome को सम�बन�धमा मद�दत प�राप�त गर�न�होस�</translation>
 <translation id="1666409074978194368">अद�यावधिक लगभग पूरा भइसक�यो! अद�यावधिक सम�पन�न गर�न Google Chrome प�नः स�र� गर�न�होस�। इन�कोग�निटो विन�डोहरू प�नः ख�ल�ने छैनन�।</translation>
 <translation id="1674870198290878346">लिंकलाई Chrome को इन�कोग�निटो विन�डोमा खोल�न�होस�</translation>
@@ -42,7 +40,7 @@
 <translation id="1807517590912578995">छ�ट�टै Chrome प�रोफाइल बनाउने हो?</translation>
 <translation id="1812689907177901597">यसलाई निष�क�रिय पारेर, तपाईं Chrome मा साइन इन नगरिकनै Gmail जस�तो Google का साइटहरूमा साइन इन गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="1860536484129686729">Chrome लाई यो साइटका लागि तपाईंको क�यामेरामाथि पह��च राख�ने अन�मति चाहिन�छ</translation>
-<translation id="1873233029667955273">Google Chrome तपाईंको पूर�वनिर�धारित ब�राउजर होइन</translation>
+<translation id="1873233029667955273">Google Chrome तपाईंको डिफल�ट ब�राउजर होइन</translation>
 <translation id="1874309113135274312">Google Chrome बिटा (mDNS-In)</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome को मिति समाप�त भ�को छ</translation>
 <translation id="1919130412786645364">Chrome मा साइन इन गर�ने अन�मति दिन�होस�</translation>
@@ -55,7 +53,7 @@
 <translation id="2246246234298806438">अन�तर�निर�मित PDF दर�शक नह��दा Google Chrome प�रिन�ट पूर�वावलोकन देखाउन सक�दैन।</translation>
 <translation id="2290014774651636340">गूगल API क�ञ�जीहरू हराइरहेका छन�। Google Chrome का केही कार�यक�षमता अक�षम ह�नेछन�।</translation>
 <translation id="2290095356545025170">के तपाइ� पक�का ह�न�ह�न�छ कि तपाइ� Google Chrome विस�थापित गर�न चाहन�ह�न�छ?</translation>
-<translation id="2309047409763057870">यो Google Chrome को �उटा सहायक स�थापना हो र यसलाई तपाई�को पूर�वनिर�धारित ब�राउजर बनाउन सकि�दैन।</translation>
+<translation id="2309047409763057870">यो Google Chrome को �उटा सहायक स�थापना हो र यसलाई तपाई�को डिफल�ट ब�राउजर बनाउन सकि�दैन।</translation>
 <translation id="2348335408836342058">Chrome लाई यो साइटका लागि तपाईंको क�यामेरा र माइक�रोफोनमाथि पह��च राख�ने अन�मति चाहिन�छ</translation>
 <translation id="234869673307233423">Chrome ले तपाईंका पासवर�डहरूको जा�च गर�न सकेन। पछि फेरि प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="235650106824528204">कार�य प�रोफाइलका �ड�मिन यो प�रोफाइल चलाउ�दा Chrome मा सिर�जना ह�ने (ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड र अन�य सेटिङलगायतका) सबै डेटा हटाउन सक�न�ह�न�छ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
@@ -74,7 +72,7 @@
 <translation id="2665296953892887393">Google मा क�रयास प�रतिवेदनहरू र <ph name="UMA_LINK" /> पठा�र Google Chrome लाई अ� राम�रो बनाउन मद�दत गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2689103672227170538">यो विस�तारले तपाई�ले Chrome स�र� गर�दा देखाइ�को पृष�ठलाई परिवर�तन गरेको छ।</translation>
 <translation id="2765403129283291972">Chrome लाई यो साइटका लागि तपाईंको माइक�रोफोनमाथि पह��च राख�ने अन�मति चाहिन�छ</translation>
-<translation id="2770231113462710648">पूर�वनिर�धारित ब�राउजरलाई यसमा बदल�न�होस�:</translation>
+<translation id="2770231113462710648">डिफल�ट ब�राउजरलाई यसमा बदल�न�होस�:</translation>
 <translation id="2775140325783767197">Chrome ले तपाईंका पासवर�डहरूको जा�च गर�न सकेन। आफ�नो इन�टरनेट जडान जा�च गरी हेर�न�होस�।</translation>
 <translation id="2799223571221894425">प�न: स�र�वात गर�न�होस�</translation>
 <translation id="2847461019998147611">यो भाषामा Google Chrome प�रदर�शन गर�न�होस�</translation>
@@ -93,14 +91,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome खो नया�, स�रक�षित संस�करण उपलब�ध छ।</translation>
 <translation id="3100998948628680988">आफ�नो Chrome प�रोफाइलको नाम राख�न�होस�</translation>
 <translation id="3114643501466072395">तपाईंका अन�य पासवर�डहरू कतै ख�लासा भ�का छन� कि छैनन� तथा स�रक�षासम�बन�धी अन�य समस�याबाट स�रक�षित छन� कि छैनन� भन�ने क�रा जा�च�न <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome मा साइन इन गर�न�होस�<ph name="END_LINK" />।</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS ले तपाईंको डेटा सिंक गर�न सकेन।</translation>
 <translation id="3140883423282498090">तपाइ�ले अर�को पटक Google Chrome प�न: स�र�वात गर�दा तपाइ�का परिवर�तनहरू लागू ह�नेछन�।</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome �पहरू</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome सहायककर�ता</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome अब प�नः स�र� ह�ने छ}=1{Chrome १ सेकेन�डमा प�नः स�र� ह�ने छ}other{Chrome # सेकेन�डमा प�नः स�र� ह�ने छ}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS को सम�बन�धमा मद�दत प�राप�त गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3396977131400919238">स�थापना ह��दा �क सञ�चालन प�रणाली त�र�टि भयो। कृपया Google Chrome फेरि डाउनलोड गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome मेन�मा ल�काउन�होस�</translation>
 <translation id="3434246496373299699">तपाईंले आफ�नो Google खातामा साइन इन गरेपछि मात�र Chrome ले तपाईंका पासवर�डहरूको जा�च गर�न सक�छ</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome मा थप�दै...</translation>
 <translation id="345171907106878721">आफूलाई Chrome मा थप�न�होस</translation>
@@ -112,7 +108,7 @@
 <translation id="3582972582564653026">आफ�ना यन�त�रहरूभरि Chrome लाई सिंक तथा वैयक�तीकृत गर�न�होस�</translation>
 <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{तपाईंका व�यवस�थापकका अन�सार तपाईंले यो अद�यावधिक लागू गर�न Chrome प�नः स�र� गर�न� पर�ने ह�न�छ}=1{तपाईंका व�यवस�थापकका अन�सार तपाईंले यो अद�यावधिक लागू गर�न Chrome प�नः स�र� गर�न� पर�ने ह�न�छ। तपाईंको इन�कोग�निटो विन�डो प�नः ख�ल�ने छैन।}other{तपाईंका व�यवस�थापकका अन�सार तपाईंले यो अद�यावधिक लागू गर�न Chrome प�नः स�र� गर�न� पर�ने ह�न�छ। तपाईंका # वटा इन�कोग�निटो विन�डो प�नः ख�ल�ने छैनन�।}}</translation>
 <translation id="3622797965165704966">अब Chrome तपाइ�को Google खाता र सा�ा गरि�का कम�प�य�टरहरूमा प�रयोग गर�न सजिलो भ�को छ।</translation>
-<translation id="3718181793972440140">यसले यो यन�त�रको १ वस�त� मेट�नेछ। पछि आफ�नो डेटा प�राप�त गर�न Chrome मा <ph name="USER_EMAIL" /> को रूपमा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="3718181793972440140">यसले यो डिभाइसको १ वस�त� मेट�नेछ। पछि आफ�नो डेटा प�राप�त गर�न Chrome मा <ph name="USER_EMAIL" /> को रूपमा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="3735758079232443276">विस�तार "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ले तपाई�ले Chrome स�र� गर�दा देखाइ�को पृष�ठलाई परिवर�तन गरेको छ।</translation>
 <translation id="3779473566290487688">भविष�यमा Google Chrome का अपडेटहरू प�राप�त गर�न तपाईंस�ग OS X १०.११ वा सोभन�दा पछिल�लो संस�करण ह�न� पर�ने छ। यो कम�प�य�टरमा OS X १०.१० प�रयोग भइरहेको छ।</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -148,16 +144,15 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome को सूचनासम�बन�धी सेटिङहरूमा जान�होस�</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome ले पह��च प�राप�त गरेपछि, वेबसाइटहरू तपाईंस�ग पह��च माग�न सक�ने छन�।</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome लाई नवीनतम संस�करणमा अद�यावधिक गर�न सकि�न, जसका कारण तपाईं नया� स�विधाहरू तथा स�रक�षासम�बन�धी समाधानहरू चलाउनबाट वञ�चित भइराख�न�भ�को छ।</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome मेन�मा ल�काउन�होस�</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome लाई �न छिटो बनाउनको लागि, हामीले <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मा सूचित नभ�का र तपाइ�लाई थाहा नह��दै थपि�का केही विस�तारहरू असक�षम गर��यौ�।</translation>
 <translation id="4666328473657283332">आफूले प�रयोग गर�ने ज�नस�कै यन�त�रबाट Chrome मा रहेका आफ�ना डेटा हेर�न तथा प�रयोग गर�न साइन इन गरेर सिंक गर�ने स�विधा अन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="4728575227883772061">अनिर�दिष�ट त�र�टिको कारण स�थापना असफल भयो। यदि Google Chrome अहिले चालू छ भने, कृपया यसलाई बन�द गरि प�न: प�रयास गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome क�यानरी (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">यो फाइल खतरनाक ह�न सक�छ, त�यसैले Chrome ले यसमाथि रोक लगा�को छ।</translation>
-<translation id="479167709087336770">यसले Google खोजमा प�रयोग गरि�कै हिज�जे परीक�षक प�रयोग गर�दछ। तपाईंले ब�राउजरमा टाइप गर�ने पाठ Google मा पठाइन�छ। तपाईं सेटिङमा गई ज�नस�कै बेला उक�त व�यवहार परिवर�तन गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
+<translation id="479167709087336770">यसले Google खोजमा प�रयोग गरि�कै स�पेल चेकर प�रयोग गर�दछ। तपाईंले ब�राउजरमा टाइप गर�ने पाठ Google मा पठाइन�छ। तपाईं सेटिङमा गई ज�नस�कै बेला उक�त व�यवहार परिवर�तन गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome लाई पृष�ठभूमिमा चल�न दिन�होस�</translation>
 <translation id="4895437082222824641">लिंकलाई Chrome को नया� ट�याबमा खोल�न�होस�</translation>
-<translation id="4953650215774548573">Google Chrome लाई तपाइ�को पूर�वनिर�धारित ब�राउजरको रूपमा सेट गर�न�होस�</translation>
+<translation id="4953650215774548573">Google Chrome लाई तपाइ�को डिफल�ट ब�राउजरको रूपमा सेट गर�न�होस�</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome मा</translation>
 <translation id="4970761609246024540">Chrome का प�रोफाइलमा तपाईंलाई स�वागत छ</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome क�यानरी</translation>
@@ -193,10 +188,11 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥�न: à
 <translation id="5895138241574237353">प�न: श�रू गर�न�होस�</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - नेटवर�क साइन इन</translation>
 <translation id="5940385492829620908">तपाईंको वेब, ब�कमार�कहरू, र अन�य Chrome सामान यहा� रहन�छन�।</translation>
-<translation id="5941830788786076944">Google Chrome लाई पूर�वनिर�धारित ब�राउजर बनाउन�होस�</translation>
+<translation id="5941830788786076944">Google Chrome लाई डिफल�ट ब�राउजर बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="6070348360322141662">थप गरि�को स�रक�षाका लागि Google Chrome ले तपाईंको डेटालाई इन�क�रिप�ट गर�ने छ</translation>
 <translation id="608006075545470555">यो ब�राउजरमा कार�य प�रोफाइल हाल�न�होस�</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome अ� राम�रो भ�को छ</translation>
+<translation id="6145313976051292476">PDF फाइलहरू Chrome मा खोलियोस�</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome बिटा</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS अपडेट गर�न�होस�</translation>
@@ -209,7 +205,6 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥�न: à
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome लाई अद�यावधिक गर�दै (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS सिस�टम</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Rosetta प�रयोग गरी संरक�षित मिडिया प�ले गर�न तपाईंले अनिवार�य रूपमा Chrome रिस�टार�ट गर�न� पर�ने ह�न�छ।</translation>
 <translation id="6676384891291319759">इन�टरनेट पह��च गर�न�होस�</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome लाई पृष�ठभूमिमा चल�न दिन�होस�</translation>
 <translation id="6739177684496155661">नया� Chrome प�रोफाइल प�रयोग गरी साइन इन गर�ने हो?</translation>
@@ -218,10 +213,10 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥�न: à
 <translation id="677276454032249905">जे भ� पनि Chrome बाट बाहिरिने हो?</translation>
 <translation id="683440813066116847">mDNS ट�राफिक अन�मतिका लागि गूगल क�रोम क�यानरीका लागि अन�तरगामी नियम।</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome बिटा �पहरू</translation>
-<translation id="6943584222992551122">यस यन�त�रबाट यो व�यक�तिको ब�राउजिङ डेटा मेटाइने छ। डेटा प�नः प�राप�त गर�न <ph name="USER_EMAIL" /> का रूपमा Chrome मा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
+<translation id="6943584222992551122">यस डिभाइसबाट यो व�यक�तिको ब�राउजिङ डेटा मेटाइने छ। डेटा प�नः प�राप�त गर�न <ph name="USER_EMAIL" /> का रूपमा Chrome मा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ट�राफिकलाई अन�मति दिने Google Chrome बिटाको अन�तर�गामी नियम।</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome अद�यावधिक गरि�को छ, तर तपाइ�ले त�यसलाई कम�तीमा पनि 30 दिनको लागि प�रयोग गर�न�भ�को छैन।</translation>
-<translation id="7054640471403081847">यो कम�प�य�टरले चा�डै नै Google Chrome अपडेटहरू प�राप�त गर�न बन�द गर�ने छ किनभने यसको हार�डवेयर अब समर�थित छैन।</translation>
+<translation id="7025800014283535195">तपाईं यहा�बाट Chrome मा रहेको �क प�रोफाइलबाट अर�को प�रोफाइलमा जान सक�न�ह�न�छ</translation>
 <translation id="7062128746136194023">तपाईंका अभिभावकले Chrome का हकमा "साइट, �प तथा �क�सटेन�सनसम�बन�धी अन�मति" निष�क�रिय पार�न�भ�को छ। तपाईंस�ग यो <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> थप�ने अन�मति छैन।</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome ले तपाइ�को माइक�रोफोन प�रयोग ग�रदैछ।</translation>
 <translation id="7106741999175697885">कार�य प�रबन�धक - Google Chrome</translation>
@@ -274,7 +269,6 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥�न: à
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">यो कार�य प�रोफाइल तपाईंको व�यक�तिगत प�रोफाइलबाट पूर�ण रूपमा अलग ह�न�छ।</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome को नया� संस�करण उपलब�ध छ, र यो अहिलेसम�मकै द�र�त छ।</translation>
-<translation id="861359755029082151">Chrome ले Rosetta को सहयोग लि�र यो पेजमा संरक�षित मिडिया प�ले गर�न सक�छ।</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ले प�रतिक�रिया जनाइरहेको छैन। अहिले नै प�न: लन�च गर�ने?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome लाई तपाईं वरपरको ठाउ�को 3D नक�सा बनाउन तपाईंको क�यामेरा प�रयोग गर�ने अन�मति चाहिन�छ</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome १ मिनेटमा प�नः स�र� ह�ने छ}other{Chrome # मिनेटमा प�नः स�र� ह�ने छ}}</translation>
@@ -283,12 +277,11 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥�न: à
 <translation id="8679801911857917785">तपाइ�ले Chrome स�र� गर�दा क�न पृष�ठ देखाउ�छ भनेर पनि यसले नियन�त�रण गर�छ।</translation>
 <translation id="8686817260976772516">तपाईं Chrome का प�रोफाइल प�रयोग गरी Chrome मा भ�का आफ�ना सबै क�राहरू छ�ट�या�र राख�न सक�न�ह�न�छ। साथीभाइ तथा परिवारका सदस�यहरूका लागि अलग�गै प�रोफाइल बनाइदिन�होस� वा काम तथा मनोरञ�जनस�ग सम�बन�धित क�राहरू छ�ट�या�र राख�न�होस�।</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome अपडेट गर�न�होस�</translation>
-<translation id="873133009373065397">Google Chrome ले पूर�वनिर�धारित ब�राउजर निर�धारण वा सेट गर�न सक�दैन</translation>
+<translation id="873133009373065397">Google Chrome ले डिफल�ट ब�राउजर निर�धारण वा सेट गर�न सक�दैन</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome को मिति समाप�त भ�को छ</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome ले पासवर�डहरू बदल�ने प�रयास गर�दैछ। यसो गर�ने अन�मति दिन आफूले Windows मा प�रयोग गरेको पासवर�ड टाइप गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="884296878221830158">तपाइ�ले Chrome स�र� गर�दा वा गृह बटन क�लिक गर�दा यसले क�न पृष�ठ देखाउ�छ भनेर पनि नियन�त�रण गर�छ।</translation>
 <translation id="8862326446509486874">तपाईंस�ग सिस�टम-स�तरको स�थापनाको लागि उपय�क�त अधिकारहरू छैनन�। स�थापकलाई व�यवस�थापकको रूपमा प�न: चलाउने प�रयास गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Chrome मा संरक�षित मिडिया प�ले गर�ने स�विधा अन गर�न तपाईंले Rosetta इन�स�टल गर�न� पर�ने ह�न�छ। तपाईं अहिले नै यसलाई इन�स�टल गर�न चाहन�ह�न�छ?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome प�नः स�र� गर�न�होस�</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> बाट आफ�नो Android फोनमा क�नै नम�बर पठाउन द�वै यन�त�रमा Chrome मा साइन इन गर�न�होस�।</translation>
 <translation id="8986207147630327271">तपाईं यो ब�राउजरमा �उटा कार�य प�रोफाइल हाल�दै ह�न�ह�न�छ। तपाईंले यसो गर�न�भयो भने तपाईंका �ड�मिन केवल उक�त कार�य प�रोफाइल नियन�त�रण गर�न सक�न�ह�न�छ।</translation>
@@ -298,6 +291,8 @@ Google Chrome ले तपाईंको सेटिङहरू पà¥�न: à
 <translation id="911206726377975832">साथै तपाईंको ब�राउजिङ डाटा पनि मेट�ने?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">आफूले गरेका परिवर�तनहरू लागू गर�न Chrome प�नः स�र� गर�न�होस�</translation>
 <translation id="919706545465235479">सिंंक स�र� गर�न Chrome लाई अपडेट गर�न�होस�</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome आफूले चाहे जस�तो बनाउन�होस�</translation>
 <translation id="940313311831216333">आफूले प�रयोग गर�ने ज�नस�कै यन�त�रबाट Chrome मा रहेका आफ�ना डेटा हेर�न तथा प�रयोग गर�न सिंक गर�ने स�विधा अन गर�न�होस�।</translation>
-<translation id="989369509083708165">Google Chrome तपाईंको पूर�वनिर�धारित ब�राउजर हो</translation>
+<translation id="989369509083708165">Google Chrome तपाईंको डिफल�ट ब�राउजर हो</translation>
+<translation id="989816563149873169">तपाईं <ph name="SHORTCUT" /> थिचेर Chrome मा �क प�रोफाइलबाट अर�को प�रोफाइलमा जान सक�न�ह�न�छ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index 002fffff776..402b253738a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="1125124144982679672">Wie gebruikt Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Kan Chrome niet updaten</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Openen in Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS kan je gegevens niet synchroniseren. Update je wachtwoordzin voor synchronisatie.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> vereist dat je de volgende Servicevoorwaarden leest en accepteert voordat je dit apparaat gebruikt. Deze voorwaarden zijn geen uitbreiding, aanpassing of beperking van de Voorwaarden van Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Wacht terwijl Chrome de nieuwste systeemupdates installeert.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Bèta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Deze computer beschikt al over een nieuwere versie van Google Chrome. Als de software niet werkt, verwijder je Google Chrome en probeer je het opnieuw.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary-apps</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome raadt je aan om deze extensie uit te zetten omdat deze op dit moment niet voldoet aan de standaard van de uitgebreide versie van Safe Browsing.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Je nieuwe Chrome-profiel aanpassen</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome heeft bluetooth-toegang nodig om door te gaan met koppelen. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome updaten</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> is al ingelogd bij dit Chrome-profiel. Hiermee maak je een nieuw Chrome-profiel voor <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> is gevaarlijk en is daarom door Chrome geblokkeerd.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Als je wilt checken of je wachtwoorden zijn beveiligd tegen gegevenslekken en andere beveiligingsproblemen, <ph name="BEGIN_LINK" />log je in bij Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">We hebben de volgende extensie uitgezet die niet wordt vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> en mogelijk zonder je medeweten is toegevoegd. We doen dit om Chrome veiliger te maken.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS kan je wachtwoorden niet synchroniseren.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Hulp bij Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Bijna klaar met updaten. Start Google Chrome opnieuw om de update te voltooien. De incognitovensters kunnen niet opnieuw worden geopend.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Link openen in een Chrome-inco&amp;gnitovenster</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="3089968997497233615">Er is een nieuwere, veiligere versie van Google Chrome beschikbaar.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Je Chrome-profiel een naam geven</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Als je wilt checken of je andere wachtwoorden zijn beveiligd tegen gegevenslekken en andere beveiligingsproblemen, <ph name="BEGIN_LINK" />log je in bij Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS kan je gegevens niet synchroniseren.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Je wijzigingen worden toegepast als je Google Chrome opnieuw start.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome-apps</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome wordt nu opnieuw gestart}=1{Chrome wordt over één seconde opnieuw gestart}other{Chrome wordt over # seconden opnieuw gestart}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Hulp bij Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Er is tijdens de installatie een probleem opgetreden met het besturingssysteem. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Verbergen in Chrome-menu</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome kan je wachtwoorden checken als je inlogt met je Google-account</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Toevoegen aan Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Jezelf toevoegen aan Chrome</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="4571503333518166079">Ga naar instellingen voor Chrome-meldingen</translation>
 <translation id="459622048091363950">Zodra Chrome toegang heeft, kunnen websites je om toegang vragen.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome kan niet worden geüpdatet naar de nieuwste versie, dus je loopt nieuwe functies en beveiligingsoplossingen mis.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Verbergen in Chrome-menu</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Om Chrome veiliger te maken, hebben we een aantal extensies uitgezet die niet worden vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> en mogelijk zonder je medeweten zijn geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Log in en zet synchronisatie aan voor toegang tot je Chromium-gegevens op al je apparaten.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Als Google Chrome momenteel actief is, sluit je het programma af en probeer je het opnieuw.</translation>
@@ -197,6 +192,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="6070348360322141662">Je gegevens worden voor extra beveiliging door Google Chrome versleuteld</translation>
 <translation id="608006075545470555">Werkprofiel toevoegen aan deze browser</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome is nu nog beter</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Pdf's openen in Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Bèta</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS updaten</translation>
@@ -209,7 +205,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome updaten (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS-systeem</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Start Chrome opnieuw op als je Rosetta wilt gebruiken om beveiligde media af te spelen.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Verbinding maken met internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome op de achtergrond laten uitvoeren</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Doorgaan met een nieuw Chrome-profiel?</translation>
@@ -221,7 +216,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="6943584222992551122">De browsegegevens van deze persoon worden verwijderd van dit apparaat. Als je de gegevens wilt herstellen, log je in bij Chrome als <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Inkomende regel zodat Google Chrome Bèta mDNS-verkeer toestaat.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome is bijgewerkt, maar je hebt het programma minstens 30 dagen niet gebruikt.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Deze computer ontvangt binnenkort geen Google Chrome-updates meer omdat de hardware van de computer niet meer wordt ondersteund.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Je kunt hier schakelen tussen verschillende Chrome-profielen</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Je ouder heeft Rechten voor sites, apps en extensies uitgezet voor Chrome. Je mag deze <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> niet toevoegen.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome gebruikt je microfoon.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Taakbeheer - Google Chrome</translation>
@@ -274,7 +269,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Dit werkprofiel is volledig gescheiden van je persoonlijke profiel.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Er is een nieuwe versie van Google Chrome en deze is sneller dan ooit.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Met Rosetta kan Chrome de beveiligde media op deze pagina afspelen.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome reageert niet meer. Nu opnieuw starten?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome heeft toegangsrechten voor de camera nodig om een 3D-kaart van je omgeving te maken.</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome wordt over één minuut opnieuw gestart}other{Chrome wordt over # minuten opnieuw gestart}}</translation>
@@ -288,7 +282,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome probeert wachtwoorden te bewerken. Geef je Windows-wachtwoord op om dit toe te staan.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt getoond wanneer je Chrome start of op de Homepage-knop klikt.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Je hebt geen rechten om op systeemniveau te installeren. Meld je aan als beheerder en voer het installatieprogramma opnieuw uit.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Installeer Rosetta als je wilt dat Chrome beveiligde media kan afspelen. Wil je dit nu installeren?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome opnieuw starten</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Als je een nummer vanaf <ph name="ORIGIN" /> naar je Android-telefoon wilt sturen, log je in bij Chrome op beide apparaten.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Je voegt een werkprofiel toe aan deze browser en geeft je beheerder alleen de controle over het werkprofiel.</translation>
@@ -298,6 +291,8 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="911206726377975832">Ook browsegegevens wissen?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Als je de wijzigingen wilt toepassen, start je Chrome opnieuw</translation>
 <translation id="919706545465235479">Chrome updaten om de synchronisatie te starten</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome aanpassen</translation>
 <translation id="940313311831216333">Log in en zet synchronisatie aan voor toegang tot je Chromium-gegevens op al je apparaten.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome is je standaardbrowser</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> kan schakelen tussen Chrome-profielen</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index 2790a177451..38c84e10e84 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Hvem bruker Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Kan ikke oppdatere Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Ã…pne i Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene dine. Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> krever at du leser og godtar følgende vilkår før du bruker denne enheten. Disse vilkårene verken utvider, endrer eller begrenser Google Chrome OS-vilkårene.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Vent mens Chrome installerer de nyeste systemoppdateringene.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Denne datamaskinen har allerede en nyere versjon av Google Chrome. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Google Chrome og prøve på nytt.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary-apper</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome anbefaler at du slår av denne utvidelsen, da den foreløpig ikke oppfyller standardene for Safe Browsing med økt beskyttelse.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Tilpass den nye Chrome-profilen din</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome trenger Bluetooth-tilgang for å fortsette tilkoblingen. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Oppdater Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> er allerede logget på denne Chrome-profilen. Dette medfører at det blir opprettet en ny Chrome-profil for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> er farlig, så Chrome har blokkert den.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">For å sjekke om passordene dine er trygge mot databrudd og andre sikkerhetsproblemer, <ph name="BEGIN_LINK" />logg på Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">For å gjøre Chrome tryggere har vi slått av følgende utvidelse som ikke finnes i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt til uten at du vet det.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS kunne ikke synkronisere passordene dine.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">FÃ¥ hjelp med Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Nesten ferdig oppdatert! Start Google Chrome på nytt for å fullføre oppdateringen. Inkognitovinduer blir ikke gjenåpnet.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Ã…pne linken i et inko&amp;gnitovindu i Chrome</translation>
@@ -90,14 +88,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">En ny, sikrere versjon av Google Chrome er tilgjengelig</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Gi navn til Chrome-profilen din</translation>
 <translation id="3114643501466072395">For å sjekke om de andre passordene dine er trygge mot databrudd og andre sikkerhetsproblemer, <ph name="BEGIN_LINK" />logg på Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene dine.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Endringene dine trer i kraft neste gang du starter Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome-apper</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome-hjelper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome startes på nytt nå}=1{Chrome startes på nytt om 1 sekund}other{Chrome startes på nytt om # sekunder}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">FÃ¥ hjelp med Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Det oppstod en feil i operativsystemet under installeringen. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Skjul i Chrome-menyen</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome kan sjekke passordene dine når du logger på med Google-kontoen din</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Legger til i Chrome …</translation>
 <translation id="345171907106878721">Legg til deg selv i Chrome</translation>
@@ -145,7 +141,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">GÃ¥ til innstillingene for Chrome-varsler</translation>
 <translation id="459622048091363950">Når Chrome har fått tilgang, kan nettsteder spørre deg om tilgang.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome kunne ikke oppdateres til den nyeste versjonen, så du går glipp av nye funksjoner og sikkerhetsforbedringer.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Skjul i Chrome-menyen</translation>
 <translation id="4633000520311261472">For å gjøre Chrome tryggere, har vi deaktivert noen utvidelser som ikke er oppført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt uten at du har vært klar over det.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">For å få tilgang til Chrome-tingene dine på alle enhetene dine, logg på slik at du kan slå på synkronisering.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Google Chrome hvis det kjører, og prøv på nytt.</translation>
@@ -192,6 +187,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Google Chrome krypterer dataene dine for å øke sikkerheten</translation>
 <translation id="608006075545470555">Legg til en jobbprofil i denne nettleseren</translation>
 <translation id="6113794647360055231">NÃ¥ er Chrome blitt enda bedre</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Ã…pne PDF-filer i Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – betaversjon av Google Chrome</translation>
 <translation id="61852838583753520">Oppdater &amp;Chrome OS</translation>
@@ -204,7 +200,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome for utviklere</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Oppdaterer Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS-systemet</translation>
-<translation id="6650333065969705433">For å bruke Rosetta til å spille av beskyttede medier må du starte Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">GÃ¥ til Internett</translation>
 <translation id="6679975945624592337">La Google Chrome kjøre i bakgrunnen</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Vil du fortsette i en ny Chrome-profil?</translation>
@@ -216,7 +211,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Denne personens nettlesingsdata slettes fra denne enheten. For å gjenopprette dataene, logg på Chrome som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regel for å tillate innkommende mDNS-trafikk i Google Chrome Beta.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome har blitt oppdatert, men du har ikke brukt programmet på minst 30 dager.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Denne datamaskinen slutter snart å motta Google Chrome-oppdateringer. Dette skjer fordi maskinvaren ikke lenger støttes.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Du kan bytte mellom Chrome-profiler her</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Forelderen din har slått av «Tillatelser for nettsteder, apper og utvidelser» for Chrome. Du har ikke tillatelse til å legge til denne <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome bruker mikrofonen din.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Oppgavebehandling – Google Chrome</translation>
@@ -269,7 +264,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Denne jobbprofilen er helt separat fra den personlige profilen din.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">En ny versjon av Google Chrome er tilgjengelig, og den er nå raskere en noen sinne.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta gjør Chrome i stand til å spille av de beskyttede mediene på denne siden.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome svarer ikke. Vil du starte på nytt nå?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome trenger tilgang til kameraet for å lage et 3D-kart av omgivelsene</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome startes på nytt om 1 minutt}other{Chrome startes på nytt om # minutter}}</translation>
@@ -283,7 +277,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome prøver å redigere passord. Skriv inn Windows-passordet ditt for å tillate dette.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chrome eller klikker på Startside-knappen.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettighetene for å installere på systemnivå. Prøv å kjøre installasjonsprogrammet som administrator.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">For at Chrome skal kunne spille av beskyttede medier, må du installere Rosetta. Vil du installere det nå?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Start Chrome på nytt</translation>
 <translation id="8922193594870374009">For å sende numre fra <ph name="ORIGIN" /> til Android-telefonen din, logg på Chrome på begge enhetene.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Du er i ferd med å legge til en jobbprofil i denne nettleseren og gi administratoren din kontroll over kun jobbprofilen.</translation>
@@ -293,6 +286,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">For å bruke endringene dine må du starte Chrome på nytt</translation>
 <translation id="919706545465235479">Oppdater Chrome for å starte synkroniseringen</translation>
+<translation id="922152298093051471">Tilpass Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">For å få tilgang til Chrome-tingene dine på alle enhetene dine, logg på og slå på synkronisering.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome er standardnettleseren din</translation>
+<translation id="989816563149873169">Bruk <ph name="SHORTCUT" /> til å bytte mellom Chrome-profiler</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
index 25b4e5e117f..5a6b8044666 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">କି� Chrome ବ�ୟବହାର କର�ଛନ�ତି?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome ଅପ�‌ଡେଟ� ହୋଇପାରିବ ନାହି�</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chromeରେ ଖୋଲନ�ତ�</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS ଆପଣଙ�କର ଡାଟାକ� ସିଙ�କ କରିପାରିଲା ନାହି�। ଦୟାକରି ଆପଣଙ�କର ସିଙ�କ ପାସଫ�ରେଜ� ଅପ���ଡେଟ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> ପାଇ� ଆପଣଙ�କ� �ହି ଡିଭାଇସକ� ବ�ୟବହାର କରିବା ପୂର�ବର� ନିମ�ନୋକ�ତ ସେବାର ସର�ତ�ତାବଳୀକ� ପ�ି ସେଗ�ଡ଼ିକ� ଗ�ରହଣ କରିବାର ଆବଶ�ୟକତା ଅଛି। �ହି ସର�ତ�ତାବଳୀ Google Chrome OSର ସର�ତ�ତାବଳୀକ� ବିସ�ତାର, ପରିବର�ତ�ତନ କିମ�ବା ସୀମିତ କରେ ନାହି�।</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome ନବୀନତମ ସିଷ�ଟମ� ଅପ�‌ଡେଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଇନ�‌ଷ�ଟଲ� କର�ଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ�ଷା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome ବିଟା</translation>
 <translation id="1399397803214730675">�ହି କମ�ପ�ୟ�ଟର�‌ରେ ପୂର�ବର� Google Chromeର ସବ�ଠାର� ନିକଟତମ ସଂସ�କରଣ ଅଛି। ଯଦି ସଫ�ଟୱେୟାର� କାର�ଯ�ୟ କର� ନାହି�, ଦୟାକରି Google Chrome ଅନ�‌ଇନ�‌ଷ�ଟଲ� କରନ�ତ� �ବଂ ପ�ଣି ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome କେନେରୀ ଆପ�ସ</translation>
-<translation id="147727933880789532">�ହି �କ�ସଟେନସନ� ବର�ତ�ତମାନର ଉନ�ନତ ସ�ରକ�ଷିତ ବ�ରାଉଜିଂ ମାନକ ପୂରଣ କର�ନଥିବା ଯୋଗ�� Chrome �ହାକ� ଅକ�ଷମ କରିବା ପାଇ� ସ�ପାରିଶ କରିଥା�।</translation>
+<translation id="1507198376417198979">ଆପଣଙ�କ ନୂଆ Chrome ପ�ରୋଫାଇଲକ� କଷ�ଟମାଇଜ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1516530951338665275">ପେୟାରିଂ ଜାରି ରଖିବା ପାଇ� Google Chrome ବ�ଲ�ଟ�ଥ� ଆକ�ସେସ� 
 ଆବଶ�ୟକ କରେ। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome ଅପ������ଡେଟ�‌</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଜ�ଜନକ ଅଟେ, ତେଣ� Chrome �ହାକ� ଅବରୋଧ କରିଛି।</translation>
 <translation id="1597911401261118146">ଆପଣଙ�କ ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ ଡାଟା ଚୋରି �ବଂ ଅନ�ୟ ସ�ରକ�ଷା ସମସ�ୟାଗ�ଡ଼ିକର� ସ�ରକ�ଷିତ ଅଛି ନା ନାହି� ତାହା ଯାଞ�ଚ କରିବାକ�, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chromeକ� ଆହ�ରି ସ�ରକ�ଷିତ କରିବା ପାଇ�, ଆମେ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ରେ ତାଲିକାଭ�କ�ତ ହୋଇନଥିବା �ବଂ ଆପଣଙ�କର ଅଜାଣତରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ନିମ�ନୋକ�ତ �କ�ସ‌ଟେନ�‌ସନ�‌କ� ଅକ�ଷମ କରିଦେଇଛ�।</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS ଆପଣଙ�କ ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ସିଙ�କ� କରିପାରିଲା ନାହି�।</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome ସାହାଯ�ୟରେ ସାହାଯ�ୟ ପ�ରାପ�ତ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="1666409074978194368">ପ�ରାୟ ଅପ�-ଟ�-ଡେଟ�! ଅପ�‌ଡେଟ� କରିବା ସମାପ�ତ କରିବାକ� Google Chromeକ� ପ�ଣି ଲଞ�ଚ କରନ�ତ� ଇନ�‌କଗ�ନିଟୋ ୱିଣ�ଡୋ ପ�ଣି ଖୋଲିବ ନାହି�।</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome ଇନ��କଗ�ନିଟୋ ୱିଣ�ଡୋରେ ଲିଙ�କ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chromeର �କ ନୂଆ, ସ�ରକ�ଷିତ ସଂସ�କରଣ ଉପଲବ�ଧ ଅଛି।</translation>
 <translation id="3100998948628680988">ଆପଣଙ�କ Chrome ପ�ରୋଫାଇଲର ନାମ ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="3114643501466072395">ଆପଣଙ�କ ଅନ�ୟ ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ ଡାଟା ଚୋରି �ବଂ ଅନ�ୟ ସ�ରକ�ଷା ସମସ�ୟାଗ�ଡ଼ିକର� ସ�ରକ�ଷିତ ଅଛି ନା ନାହି� ତାହା ଯାଞ�ଚ କରିବାକ�, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�<ph name="END_LINK" />।</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS ଆପଣଙ�କ ଡାଟାକ� ସିଙ�କ� କରିପାରିଲା ନାହି�।</translation>
 <translation id="3140883423282498090">ପରବର�ତ�ତୀ ସମୟରେ Google Chromeକ� ପ�ଣି ଲଞ�ଚ କରିବାବେଳେ ପରିବର�ତ�ତନଗ�ଡ଼ିକ ଲାଗ� ହେବ।</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome ଆପ�ସ</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome ସହାୟକ</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{ବର�ତ�ତମାନ Chrome ପ�ଣି ଲଞ�ଚ ହେବ}=1{1 ସେକେଣ�ଡରେ Chrome ପ�ଣି ଲଞ�ଚ ହେବ}other{# ସେକେଣ�ଡରେ Chrome ପ�ଣି ଲଞ�ଚ ହେବ}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chromium OS ସହ ସାହାଯ�ୟ ପ�ରାପ�ତ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ସଂସ�ଥାପନ ସମୟରେ �କ ସଞ�ଚାଳନ ସିଷ�ଟମ� ତ�ର�ଟି ସଂଘଠିତ ହୋଇଛି । ଦୟାକରି Google Chrome ପ�ନଃ ଡାଉନଲୋଡ� କରନ�ତ� ।</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome ମେନ�ରେ ଲ�ଚାନ�ତ�</translation>
 <translation id="3434246496373299699">ଆପଣ ଆପଣଙ�କର Google ଆକାଉଣ�ଟ ମାଧ�ୟମରେ ସାଇନ� ଇନ� କଲେ, Chrome ଆପଣଙ�କର ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� ଯାଞ�ଚ କରିପାରିବ</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chromeକ� ଯୋଗ କରାଯାଉଛି...</translation>
 <translation id="345171907106878721">ନିଜକ� Chromeରେ ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome ବିଜ�ଞପ�ତି ସେଟିଂସ�‌କ� ଯାଆନ�ତ�</translation>
 <translation id="459622048091363950">ଥରେ Chromeକ� ଆକ�‌ସେସ� ମିଳିଗଲା ପରେ, ୱେବ�‌ସାଇଟ�‌ଗ�ଡ଼ିକ ଆପଣଙ�କ� ଆକ�‌ସେସ� ମାଗିବାକ� ସମର�ଥ ହେବେ।</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome ନବୀନତମ ସଂସ�କରଣରେ ଅପ�‌ଡେଟ� କରିପାରିଲା ନାହି�, ତେଣ� ଆପଣ ନୂତନ ବୈଶିଷ�ଟ�ୟ �ବଂ ସ�ରକ�ଷା ସମସ�ୟାର ସମାଧାନର� ବଞ�ଚିତ ହେଉଛନ�ତି।</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome ମେନ�ରେ ଲ�ଚାନ�ତ�</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chromeକ� ଆହ�ରି ସ�ରକ�ଷିତ କରିବା ପାଇ�, ଆମେ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ରେ ତାଲିକାଭ�କ�ତ ହୋଇନଥିବା �ବଂ ଆପଣଙ�କର ଅଜାଣତରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା କିଛି �କ�ସ‌ଟେନ�‌ସନ�‌ଗ�ଡ଼ିକ� ଅକ�ଷମ କରିଦେଇଛ�।</translation>
 <translation id="4666328473657283332">ଆପଣଙ�କ ସମସ�ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ�କର Chrome ଷ�ଟଫଗ�ଡ଼ିକ� ଆକ�ସେସ� କରିବା ପାଇ� ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ� ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ସିଙ�କ� ଚାଲ� କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ଅଣନିର�ଦ�ଧିଷ�ଟିତ ତ�ର�ଟି ଯୋଗ�� ସଂସ�ଥାପନ ବିଫଳ ହେଲା । ଯଦି Google Chrome ବର�ତ�ତମାନ ଚାଲ�ଛି, ଦୟାକରି �ହାକ� ବନ�ଦ କରନ�ତ� �ବଂ ପ�ନଃ ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ� ।</translation>
@@ -173,7 +168,7 @@
 <translation id="5193136243808726294">�ହି ପୃଷ�ଠାକ� Google Chrome OS ଖୋଲିପାରିବ ନାହି�।</translation>
 <translation id="521447420733633466">ଯଦି ଆପଣ �କ ଡିଭାଇସ� ସେୟାର� କରନ�ତି, ତେବେ ସାଙ�ଗ ଓ ପରିବାରର ଲୋକମାନେ ଅଲଗା ଭାବରେ ବ�ରାଉଜ� କରିପାରିବେ �ବଂ ସେମାନଙ�କ ପସନ�ଦ ଅନ�ସାରେ Chromeକ� ସେଟ� ଅପ� କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="5251420635869119124">ଅତିଥିମାନେ, ପଛରେ କିଛି ନଛାଡ଼ି Chrome ବ�ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation>
-<translation id="532046782124376502">ଚେତାବନୀ: Google Chrome କୌଣସି �କ�ସଟେନ�‌ସନ��କ� ଆପଣଙ�କ ବ�ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ�ତି ରେକର�ଡ କରିବାର� ପ�ରତିରୋଧ କରିପାରିବ ନାହି�। �ହି �କ�ସଟେନ�‌ସନ��କ� ଇନ�‌କଗ�‌ନିଟୋ ମୋଡ���ରେ ଅକ�ଷମ କରିବା ପାଇ�, �ହି ବିକଳ�ପକ� ଅଣଚୟନ କରନ�ତ�।</translation>
+<translation id="532046782124376502">ଚେତାବନୀ: Google Chrome କୌଣସି �କ�ସଟେନସନ��କ� ଆପଣଙ�କ ବ�ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ରେକର�ଡ କରିବାର� ପ�ରତିରୋଧ କରିପାରିବ ନାହି�। �ହି �କ�ସଟେନସନ��କ� ଇନକଗ�ନିଟୋ ମୋଡରେ ଅକ�ଷମ କରିବା ପାଇ� �ହି ବିକଳ�ପକ� ଅଚୟନ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="5386244825306882791">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Chrome ଆରମ�ଭ କରନ�ତି କିମ�ବା ଓମ�ନିବକ�ସର� ସନ�ଧାନ କରନ�ତି, ସେତେବେଳେ କେଉ� ପୃଷ�ଠା ଦେଖାଯିବ ତାହା ମଧ�ୟ �ହା ନିୟନ�ତ�ରଣ କରେ।</translation>
 <translation id="5394833366792865639">ଗୋଟି� Chrome ଟାବ� ସେୟାର� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="5430073640787465221">ଆପଣଙ�କର ଅଗ�ରାଧିକାର ଫାଇଲ�‌ ଖରାପ କିମ�ବା ଅବୈଧ ଅଟେ।
@@ -200,6 +195,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">ଅତିରିକ�ତ ସ�ରକ�ଷା ପାଇ�, Google Chrome ଆପଣଙ�କର ଡାଟା �ନକ�ରିପ�ଟ କରିବ</translation>
 <translation id="608006075545470555">�ହି ବ�ରାଉଜରରେ ୱାର�କ ପ�ରୋଫାଇଲ� ଯୋଗ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome �ଇ ବର�ତ�ତମାନ ଉନ�ନତ ହୋଇଛି</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chromeରେ PDFଗ�ଡ଼ିକ� ଖୋଲନ�ତ�</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ବିଟା</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OSକ� ଅପ�‌ଡେଟ� କରନ�ତ�</translation>
@@ -212,7 +208,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome ଅପ�‌ଡେଟ� ହେଉଛି (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS ସିଷ�ଟମ�</translation>
-<translation id="6650333065969705433">ସ�ରକ�ଷିତ ମିଡିଆ ଚଲାଇବା ପାଇ� Rosetta ବ�ୟବହାର କରିବାକ�, ଆପଣଙ�କ� Chrome ରିଷ�ଟାର�ଟ କରିବାକ� ହେବ।</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ଇଣ�ଟର�ନେଟ� ପ�ରବେଶ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="6679975945624592337">ପୃଷ�ଠଭୂମିରେ Google Chromeକ� ଚାଲିବାକ� ଦିଅନ�ତ�</translation>
 <translation id="6739177684496155661">�କ ନୂଆ Chrome ପ�ରୋଫାଇଲରେ ଜାରି ରଖିବେ?</translation>
@@ -224,7 +219,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">�ହି ଡିଭାଇସ�‌ର� �ହି ବ�ୟକ�ତିଙ�କର ବ�ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ�‌ କରାଯିବ। ଡାଟା ପ�ନର�ଦ�ଧାର କରିବାକ�, <ph name="USER_EMAIL" /> ରୂପେ Chromeରେ ସାଇନ�‌ ଇନ�‌ କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ଟ�ରାଫିକ��କ� ଅନ�ମତି ଦେବା ପାଇ� Google Chrome Betaରେ ଅନ�ତର�ନିହିତ ଥିବା ନିୟମ।</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chromeକ� ଅପ�‌ଡେଟ�‌ କରାଯାଇଛି, କିନ�ତ� ଆପଣ �ହାକ� ଅତିକମରେ 30 ଦିନ ପର�ଯ�ୟନ�ତ ବ�ୟବହାର କରିନାହାନ�ତି।</translation>
-<translation id="7054640471403081847">�ହି କମ�ପ�ୟ�ଟରର ହାର�ଡୱେର ଆଉ ସମର�ଥିତ ନଥିବା ଯୋଗ�� �ହା ଶୀଘ�ର Google Chrome ଅପଡେଟଗ�ଡ଼ିକ ପ�ରାପ�ତ କରିବା ବନ�ଦ କରିଦେବ।</translation>
+<translation id="7025800014283535195">�ଠାରେ ଆପଣ Chrome ପ�ରୋଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ ମଧ�ୟରେ ସ�ୱିଚ� କରିପାରିବେ</translation>
 <translation id="7062128746136194023">ଆପଣଙ�କ ବାପାମା Chrome ପାଇ� "ସାଇଟ�, ଆପ� �ବଂ �କ�ସଟେନସନଗ�ଡ଼ିକ ନିମନ�ତେ ଅନ�ମତିଗ�ଡ଼ିକ" ବନ�ଦ କରିଦେଇଛନ�ତି। �ହି <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />କ� ଯୋଗ କରିବା ପାଇ� ଅନ�ମତି ନାହି�।</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google କ�ରୋମ� ଆପଣଙ�କର ମାଇକ�ରୋଫୋନ� ବ�ୟବହାର କର�ଛି।</translation>
 <translation id="7106741999175697885">ଟାସ�କ ପରିଚାଳକ - Google Chrome</translation>
@@ -277,7 +272,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">�ହି ୱାର�କ ପ�ରୋଫାଇଲ� ଆପଣଙ�କ ବ�ୟକ�ତିଗତ ପ�ରୋଫାଇଲର� ସମ�ପୂର�ଣ�ଣ ରୂପେ ଅଲଗା ଅଟେ।</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chromeର �କ ନୂଆ ସଂସ�କରଣ ଉପଲବ�ଧ ଅଛି �ବଂ �ହା ସବ�ଠାର� ଦ�ର�ତ ଅଟେ।</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta �ହି ପୃଷ�ଠାରେ ସ�ରକ�ଷିତ ମିଡିଆ ଚଲାଇବା ପାଇ� Chromeକ� ସକ�ଷମ କରିଥା�।</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome କୌଣସି ପ�ରତିକ�ରିୟା ଦେଉନାହି�। ପ�ଣିଥରେ ଲଞ�ଚ କରିବେ?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome ଆପଣଙ�କ ପରିପାର�ଶ�ୱର �କ 3D ମ�ୟାପ� ତିଆରି କରିବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ କ�ୟାମେରା ଆକ�ସେସ� କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଆବଶ�ୟକ କରେ</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{1 ମିନିଟ�‌ରେ Chrome ପ�ଣି ଲଞ�ଚ ହେବ}other{# ମିନିଟ�‌ରେ Chrome ପ�ଣି ଲଞ�ଚ ହେବ}}</translation>
@@ -291,7 +285,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome ପାସୱାର�ଡଗ�ଡ଼ିକ� �ଡିଟ� କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କର�ଛି। �ହାକ� ଅନ�ମତି ଦେବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ Windows ପାସୱାର�ଡ ଟାଇପ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="884296878221830158">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Chrome ଆରମ�ଭ କରନ�ତି କିମ�ବା ହୋମ�‌ ବଟନ�‌ କ�ଲିକ� କରନ�ତି, ସେତେବେଳେ କେଉ� ପୃଷ�ଠା ଦେଖାଯିବ ତାହା �ହା ନିୟନ�ତ�ରଣ କରେ।</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ସିଷ�ଟମ�-ଲେବଲ� ସଂସ�ଥାପନ ପାଇ� ଆପଣଙ�କ ପାଖରେ ଉପଯ�କ�ତ ଅଧିକାର ନାହି� । ବ�ୟବସ�ଥାପକ ଭାବରେ ପ�ନଃ ସଂସ�ଥାପକ ଚଳାଇବାକ� ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ� ।</translation>
-<translation id="8907709077090383765">ସ�ରକ�ଷିତ ମିଡିଆ ଚଲାଇବା ପାଇ� Chromeକ� ସକ�ଷମ କରିବା ନିମନ�ତେ, ଆପଣଙ�କ� Rosetta ଇନଷ�ଟଲ� କରିବାକ� ହେବ। �ହାକ� �ବେ ଇନଷ�ଟଲ� କରିବାକ� ଚାହ��ଛନ�ତି କି?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome ପ�ଣି ଲଞ�ଚ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" />ର� ଆପଣଙ�କ Android ଫୋନକ� �କ ନମ�ବର ପଠାଇବାକ�, ଉଭୟ ଡିଭାଇସରେ Chromeରେ ସାଇନ� ଇନ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="8986207147630327271">ଆପଣ �ହି ବ�ରାଉଜରରେ �କ ୱାର�କ ପ�ରୋଫାଇଲ� ଯୋଗ କର�ଛନ�ତି �ବଂ ଆପଣଙ�କ ଆଡମିନିଷ�ଟ�ରେଟରଙ�କ� ସେହି ୱାର�କ ପ�ରୋଫାଇଲକ� କେବଳ ନିୟନ�ତ�ରଣ କରିବା ପାଇ� ଅନ�ମତି ଦେଉଛନ�ତି।</translation>
@@ -301,6 +294,8 @@
 <translation id="911206726377975832">ଆପଣଙ�କ ବ�ରାଉଜିଂ ଡାଟା ମଧ�ୟ ବିଲୋପ କରିବେ?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର�ତ�ତନଗ�ଡ଼ିକ� ଲାଗ� କରିବା ପାଇ�, Chrome ପ�ଣି ଲଞ�ଚ କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="919706545465235479">ସିଙ�କ ଆରମ�ଭ କରିବାକ� Chrome ଅପ�‌ଡେଟ� କରନ�ତ�</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chromeକ� କଷ�ଟମାଇଜ� କରନ�ତ�</translation>
 <translation id="940313311831216333">ଆପଣଙ�କ ସମସ�ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ�କର Chrome ଷ�ଟଫଗ�ଡ଼ିକ� ଆକ�ସେସ� କରିବା ପାଇ� ସାଇନ� ଇନ� କରି ତାପରେ ସିଙ�କ� ଚାଲ� କରନ�ତ�।</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome ଆପଣଙ�କର ଡିଫଲ�ଟ ବ�ରାଉଜର� ଅଟେ</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> ବ�ୟବହାର କରି Chrome ପ�ରୋଫାଇଲଗ�ଡ଼ିକ ମଧ�ୟରେ ସ�ୱିଚ� କରାଯାଇପାରିବ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb
index 07affddc500..2204d390949 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pa.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome ਕੌਣ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome ਵਿੱਚ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS ਤ�ਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸਿੰਕ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਕਿ ਤ�ਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਪੜ�ਹ ਕੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਇਹ ਨਿਯਮ Google Chrome OS ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="1302523850133262269">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Chrome ਵੱਲੋਂ ਨਵੀਨਤਮ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome ਬੀਟਾ</translation>
 <translation id="1399397803214730675">ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ Google Chrome ਦਾ ਇੱਕ ਬਿਲਕ�ਲ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Google Chrome ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary �ਪਾਂ</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome ਇਸ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਹ ਵਿਸਤ�ਰਿਤ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮਿਆਰਾਂ 'ਤੇ ਖਰਾ ਨਹੀਂ ਉਤਰਦਾ।</translation>
+<translation id="1507198376417198979">ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ Chrome ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1516530951338665275">ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ Google Chrome ਨੂੰ ਬਲੂਟ�ੱਥ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ 
  ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ Chrome ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1597911401261118146">ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤ�ਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome ਨੂੰ ਵੱਧ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤ�ਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS ਤ�ਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome ਬਾਰੇ ਮਦਦ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1666409074978194368">ਲਗਭਗ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ! ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ Google Chrome ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ। ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਦ�ਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਖ�ੱਲ�ਹੇਗੀ।</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome ਇਨ&amp;ਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ, ਵੱਧ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3100998948628680988">ਆਪਣੇ Chrome ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="3114643501466072395">ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤ�ਹਾਡੇ ਹੋਰ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" />।</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS ਤ�ਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।</translation>
 <translation id="3140883423282498090">ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ Google Chrome ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਕਰਨ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome �ਪਸ</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome ਸਹਾਇਕ</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ਹ�ਣੇ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਹੋਵੇਗਾ}=1{Chrome 1 ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਹੋਵੇਗਾ}other{Chrome # ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਹੋਵੇਗਾ}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS ਬਾਰੇ ਮਦਦ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Google Chrome ਨੂੰ ਦ�ਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਲ�ਕਾਓ</translation>
 <translation id="3434246496373299699">ਤ�ਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ 'ਤੇ Chrome ਤ�ਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="345171907106878721">ਖ�ਦ ਨੂੰ Chrome ਨਾਲ ਜੋੜੋ</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਪਹ�ੰਚ ਲਈ ਪ�ੱਛ ਸਕਣਗੀਆਂ।</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome ਨਵੀਨਤਮ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਤ�ਹਾਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ।</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਲ�ਕਾਓ</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ਨੂੰ ਵੱਧ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕ�� �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤ�ਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="4666328473657283332">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ Chrome ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤ�ਸੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕੋ।</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗੜਬੜ ਕਾਰਨ ਸਥਾਪਨਾ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈ। ਜੇਕਰ ਇਸ ਵੇਲੇ Google Chrome ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮ�ੜ-ਹਾ
 <translation id="6070348360322141662">ਬਿਹਤਰ ਸ�ਰੱਖਿਆ ਲਈ, Google Chrome ਤ�ਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਨਕ�ਰਿਪਟ ਕਰੇਗਾ</translation>
 <translation id="608006075545470555">ਇਸ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome ਬਿਹਤਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chrome ਵਿੱਚ PDF ਖੋਲ�ਹੋ</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ਬੀਟਾ</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮ�ੜ-ਹਾ
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS ਸਿਸਟਮ</translation>
-<translation id="6650333065969705433">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਉਣ ਲਈ Rosetta ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ, ਤ�ਹਾਨੂੰ Chrome ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਸ਼�ਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚੋ</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome ਨੂੰ ਬੈਕਗ�ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="6739177684496155661">ਕੀ ਨਵੇਂ Chrome ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮ�ੜ-ਹਾ
 <translation id="6943584222992551122">ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="USER_EMAIL" /> ਵਜੋਂ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ Google Chrome Beta ਲਈ ਇਨਬਾਊਂਡ ਨਿਯਮ।</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤ�ਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।</translation>
-<translation id="7054640471403081847">ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਲਦੀ ਹੀ Google Chrome ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ�ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਹ�ਣ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
+<translation id="7025800014283535195">ਤ�ਸੀਂ ਇੱਥੇ Chrome ਪ�ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="7062128746136194023">ਤ�ਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੇ Chrome ਲਈ "ਸਾਈਟਾਂ, �ਪਾਂ ਅਤੇ �ਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome ਤ�ਹਾਡਾ ਮਾਈਕ�ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7106741999175697885">ਕਾਰਜ ਪ�ਰਬੰਧਕ - Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮ�ੜ-ਹਾ
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ਇਹ ਕਾਰਜ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਤ�ਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ�ਹਾਂ ਵੱਖ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਹੈ।</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ Chrome ਨੂੰ ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਹ�ਣੇ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome ਨੂੰ ਤ�ਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦ�ਆਲੇ ਦਾ 3D ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਤ�ਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਹੋਵੇਗਾ}one{Chrome # ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਹੋਵੇਗਾ}other{Chrome # ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਹੋਵੇਗਾ}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮ�ੜ-ਹਾ
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣਾ Windows ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="884296878221830158">ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤ�ਸੀਂ Chrome ਨੂੰ ਸ਼�ਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੋਮ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇ।</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ਤ�ਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਸਟਮ-ਪੱਧਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਚਿਤ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਪ�ਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦ�ਬਾਰਾ ਸਥਾਪਨਾਕਾਰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="8907709077090383765">ਸ�ਰੱਖਿਅਤ ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਉਣ ਲਈ Chrome ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਤ�ਹਾਨੂੰ Rosetta ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕੀ ਤ�ਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹ�ਣੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹ�ੰਦੇ ਹੋ?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> ਤੋਂ ਆਪਣੇ Android ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਨੰਬਰ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਦੋਵੇਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8986207147630327271">ਤ�ਸੀਂ ਇਸ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪ�ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਰਜ ਪ�ਰੋਫਾਈਲ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ।</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome ਤ�ਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮ�ੜ-ਹਾ
 <translation id="911206726377975832">ਕੀ ਤ�ਹਾਡਾ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਵੀ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਨੂੰ ਮ�ੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="919706545465235479">ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸ਼�ਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Chrome ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="940313311831216333">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ Chrome ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹ�ੰਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome ਤ�ਹਾਡਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ�ਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> Chrome ਪ�ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index 1dc28cc0f8c..d8038d9c703 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Kto używa Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Nie można zaktualizować Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Otwórz w Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> wymaga, by przed korzystaniem z tego urządzenia przeczytać i zaakceptować Warunki korzystania z usługi. Nie rozszerzają, nie zmieniają ani nie ograniczają one Warunków korzystania z Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Poczekaj, aż Chrome zainstaluje najnowsze aktualizacje systemu.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Na tym komputerze jest już zainstalowana nowsza wersja Google Chrome. Jeśli oprogramowanie nie działa, odinstaluj Google Chrome, a następnie spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplikacje Chrome w wersji poglÄ…dowej</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome zaleca wyłączenie tego rozszerzenia, ponieważ obecnie nie spełnia ono standardów Ulepszonego Bezpiecznego przeglądania.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Dostosowywanie nowego profilu Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Aby kontynuować parowanie, Google Chrome potrzebuje dostępu do Bluetootha. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Zaktualizuj Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740">W tym profilu Chrome jest już zalogowany użytkownik <ph name="EXISTING_USER" />. Spowoduje to utworzenie nowego profilu Chrome dla użytkownika <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">Plik <ph name="FILE_NAME" /> jest niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chrome.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Aby sprawdzić, czy Twoje hasła są chronione przed naruszeniami bezpieczeństwa danych i innymi zagrożeniami tego typu, <ph name="BEGIN_LINK" />zaloguj się w Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Aby poprawić bezpieczeństwo Chrome, wyłączyliśmy to rozszerzenie. Nie jest ono dostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i mogło zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
-<translation id="162629503687514352">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować haseł.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Pomoc do Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Prawie gotowe! Uruchom ponownie Google Chrome, by zakończyć aktualizację. Okna incognito nie otworzą się ponownie.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito Chrome</translation>
@@ -90,14 +88,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Dostępna jest nowa, bezpieczniejsza wersja przeglądarki Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Nadaj nazwÄ™ swojemu profilowi Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Aby sprawdzić, czy Twoje pozostałe hasła są chronione przed naruszeniami bezpieczeństwa danych i innymi zagrożeniami tego typu, <ph name="BEGIN_LINK" />zaloguj się w Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplikacje Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Pomoc Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome uruchomi się ponownie teraz}=1{Chrome uruchomi się ponownie za 1 sekundę}few{Chrome uruchomi się ponownie za # sekundy}many{Chrome uruchomi się ponownie za # sekund}other{Chrome uruchomi się ponownie za # sekundy}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Pomoc do Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Podczas instalacji wystąpił błąd systemu operacyjnego. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Ukryj w menu Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome może sprawdzić Twoje hasła, gdy zalogujesz się na swoje konto Google.</translation>
 <translation id="3451115285585441894">DodajÄ™ do Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Dodaj siebie do Chrome</translation>
@@ -145,7 +141,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Otwórz ustawienia powiadomień Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Gdy Chrome będzie mieć dostęp, strony będą mogły prosić Cię o dostęp.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Aktualizacja Chrome do najnowszej wersji nie udała się, więc nie masz dostępu do najnowszych funkcji i poprawek zabezpieczeń.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Ukryj w menu Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Aby poprawić bezpieczeństwo Chrome, wyłączyliśmy niektóre rozszerzenia niedostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, które mogły zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Aby mieć dostęp do danych z Chrome na wszystkich swoich urządzeniach, zaloguj się, co umożliwi włączenie synchronizacji.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Jeśli Google Chrome jest aktualnie uruchomiony, zamknij aplikację i spróbuj ponownie.</translation>
@@ -191,6 +186,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Dla większego bezpieczeństwa Google Chrome szyfruje dane</translation>
 <translation id="608006075545470555">Dodaj profil służbowy w tej przeglądarce</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome jest jeszcze lepszy</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Otwieranie plików PDF w Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Aktualizuj system operacyjny &amp;Chrome</translation>
@@ -203,7 +199,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">AktualizujÄ™ Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">System operacyjny Chrome</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Aby używać Rosetty do odtwarzania chronionych treści multimedialnych, musisz ponownie uruchomić Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Skorzystaj z internetu</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Zezwalaj Google Chrome na działanie w tle</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Kontynuować w nowym profilu Chrome?</translation>
@@ -215,7 +210,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Dane przeglądania tej osoby zostaną usunięte z tego urządzenia. Aby je odzyskać, zaloguj się w Chrome jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Reguła dla ruchu przychodzącego w Google Chrome Beta zezwalająca na ruch mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Przeglądarka Google Chrome została zaktualizowana, ale nie była przez Ciebie używana przez co najmniej 30 dni.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Ten komputer wkrótce przestanie otrzymywać aktualizacje Google Chrome, ponieważ zawiera sprzęt, który nie jest już obsługiwany.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Tu możesz przełączać się między profilami Chrome</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Rodzic wyłączył „Uprawnienia stron, aplikacji i rozszerzeń� dla Chrome. Dodanie elementu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> jest niedozwolone.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome używa Twojego mikrofonu.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Menedżer zadań – Google Chrome</translation>
@@ -268,7 +263,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Ten profil służbowy jest całkowicie oddzielony od Twojego profilu osobistego.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Dostępna jest nowa, szybsza niż kiedykolwiek wersja przeglądarki Google Chrome.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta umożliwia odtwarzanie w Chrome chronionych treści multimedialnych na tej stronie.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Przeglądarka Google Chrome nie odpowiada. Uruchomić ją teraz ponownie?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Aby utworzyć mapę 3D Twojego otoczenia, Chrome potrzebuje uprawnień dostępu do kamery</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome uruchomi się ponownie za minutę}few{Chrome uruchomi się ponownie za # minuty}many{Chrome uruchomi się ponownie za # minut}other{Chrome uruchomi się ponownie za # minuty}}</translation>
@@ -282,7 +276,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome próbuje edytować hasła. Aby na to zezwolić, podaj swoje hasło do systemu Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chrome lub kliknięciu przycisku strony głównej.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnień do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjny jako administrator.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Aby umożliwić odtwarzanie chronionych treści multimedialnych w Chrome, musisz zainstalować Rosettę. Czy chcesz to teraz zrobić?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Uruchom Chrome ponownie</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Aby wysłać numer z <ph name="ORIGIN" /> na swój telefon z Androidem, zaloguj się w Chrome na obu urządzeniach.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Dodajesz profil służbowy w tej przeglądarce i dajesz swojemu administratorowi kontrolę tylko nad tym profilem.</translation>
@@ -292,6 +285,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Czy usunąć także dane przeglądania?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Aby rozpocząć synchronizację, zaktualizuj Chrome</translation>
+<translation id="922152298093051471">Dostosuj Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Aby mieć dostęp do danych z Chrome na wszystkich swoich urządzeniach, zaloguj się i włącz synchronizację.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome jest domyślną przeglądarką</translation>
+<translation id="989816563149873169">Profile Chrome przełącza skrót <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 9b2d38f2b14..8a7276d0d54 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Quem está usando o Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Não é possível atualizar o Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Abrir no Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">O Google Chrome não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> requer que você leia e aceite os Termos de Serviço a seguir antes de usar o dispositivo. Esses termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Aguarde enquanto o Chrome instala as últimas atualizações do sistema.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Este computador já tem uma versão mais recente do Google Chrome. Caso o software não esteja funcionando, desinstale-o e tente novamente.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplicativos Canary do Google Chrome</translation>
-<translation id="147727933880789532">O Chrome recomenda desativar essa extensão porque ela não atende aos padrões do Navegação segura com maior proteção.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Personalize seu novo perfil do Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">O Google Chrome precisa acessar o Bluetooth para continuar o 
  pareamento. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atualizar o Google Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> é perigoso. Por isso ele foi bloqueado pelo Chrome.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Para verificar se suas senhas estão protegidas contra violações de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />faça login no Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Para tornar o Chrome mais seguro, desativamos a extensão a seguir, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e pode ter sido adicionada sem seu conhecimento.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Não foi possível sincronizar suas senhas no Chrome OS.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Ajuda com o Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Falta pouco para a atualização terminar. Reinicie o Google Chrome para concluir esse processo. As janelas anônimas não serão abertas novamente.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Abrir link na janela &amp;sem rastros do Chrome</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Há uma versão nova e mais segura do Google Chrome disponível.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Nomear seu perfil do Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Para verificar se suas outras senhas estão protegidas contra violações de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />faça login no Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Não foi possível sincronizar seus dados no Chrome OS.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Suas alterações terão efeito na próxima vez que você reiniciar o Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">apps do Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Auxiliar do Google Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{O Chrome será reiniciado agora}=1{O Chrome será reiniciado em 1 segundo}one{O Chrome será reiniciado em # segundo}other{O Chrome será reiniciado em # segundos}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Ajuda com o Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Ocorreu um erro no sistema operacional durante a instalação. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Esconder no menu do Google Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">O Chrome pode verificar suas senhas quando você faz login com sua Conta do Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Adicionando ao Google Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Cadastrar-se no Chrome</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Acessar as configurações de notificação do Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Assim que o Chrome tiver acesso, os sites poderão solicitar acesso.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Não foi possível atualizar o Chrome para a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções de segurança.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Esconder no menu do Google Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Para tornar o Google Chrome mais seguro, desativamos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e podem ser sido adicionadas sem seu conhecimento.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Para ter acesso aos recursos do Chrome em todos os seus dispositivos, faça login e ative a sincronização.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não-especificado. Se o Google Chrome estiver em execução no momento, feche-o e tente novamente.</translation>
@@ -192,6 +187,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Para maior segurança, o Google Chrome criptografará seus dados</translation>
 <translation id="608006075545470555">Adicionar um perfil de trabalho a este navegador</translation>
 <translation id="6113794647360055231">O Chrome ficou ainda melhor</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Abrir PDFs no Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" />: Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Atualizar o Chrome OS</translation>
@@ -204,7 +200,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" />: Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Atualizando o Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistema Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Para usar o Rosetta para reproduzir mídia protegida, reinicie o Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Acessar a internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Permitir a execução do Google Chrome em segundo plano</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Continuar em um novo perfil do Chrome?</translation>
@@ -216,7 +211,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Os dados de navegação dessa pessoa serão excluídos deste dispositivo. Para recuperar os dados, faça login no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regra interna do Google Chrome Beta que permite o tráfego mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">O Google Chrome foi atualizado, mas ele não é utilizado há pelo menos trinta dias.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Este computador em breve parará de receber atualizações do Google Chrome, porque seu hardware não é mais suportado.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Aqui, você pode alternar entre os perfis do Chrome</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Seu pai/mãe desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chrome. Não é permitido adicionar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">O Google Chrome está usando seu microfone.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Gerenciador de tarefas - Google Chrome</translation>
@@ -269,7 +264,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Este perfil de trabalho é completamente separado do seu perfil pessoal.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Há uma nova versão ainda mais rápida do Google Chrome disponível.</translation>
-<translation id="861359755029082151">O Rosetta permite que o Chrome reproduza a mídia protegida nesta página.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">O Google Chrome não responde. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="861702415419836452">O Chrome precisa de permissão para acessar sua câmera e criar um mapa 3D do ambiente a sua volta</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{O Chrome será reiniciado em 1 minuto}one{O Chrome será reiniciado em # minuto}other{O Chrome será reiniciado em # minutos}}</translation>
@@ -283,7 +277,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">O Google Chrome está tentando editar senhas. Digite a senha do Windows para permitir essa ação.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chrome ou clica no botão "Página inicial".</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Você não tem os direitos adequados para instalação no nível do sistema. Tente executar o instalador novamente como administrador.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Para permitir que o Chrome reproduza mídia protegida, instale o Rosetta. Quer instalar agora?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Reiniciar o Google Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Para enviar um número de <ph name="ORIGIN" /> ao seu smartphone Android, faça login no Chrome nos dois dispositivos.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Você está adicionando um perfil de trabalho a este navegador. O administrador poderá controlar apenas o perfil de trabalho.</translation>
@@ -293,6 +286,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Para que as alterações sejam aplicadas, reinicie o Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Atualize o Chrome para iniciar a sincronização</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizar o Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Para ter acesso aos recursos do Chrome em todos os seus dispositivos, faça login e ative a sincronização.</translation>
 <translation id="989369509083708165">O Google Chrome é seu navegador padrão</translation>
+<translation id="989816563149873169">O atalho <ph name="SHORTCUT" /> permite alternar entre os perfis do Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 2cd0d4af7da..6f734cc2a0a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Quem está a utilizar o Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Não é possível atualizar o Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Abrir no Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">O Chrome OS não conseguiu sincronizar os dados. Atualize a sua frase de acesso de sincronização.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> requer a leitura e aceitação dos seguintes Termos de Utilização antes de utilizar este dispositivo. Estes termos não ampliam, não modificam nem limitam os Termos do Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Aguarde até que o Chrome instale as atualizações do sistema mais recentes.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Este computador já tem uma versão mais recente do Google Chrome. Se o software não estiver a funcionar, desinstale o Google Chrome e tente novamente.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Apps do Chrome para o Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">O Chrome recomenda a desativação desta extensão porque não cumpre atualmente os padrões da Navegação segura melhorada.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Personalize o seu novo perfil do Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">O Google Chrome necessita do acesso ao Bluetooth para continuar 
 a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atualizar o Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> é perigoso, por isso o Chrome bloqueou-o.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Para verificar se as suas palavras-passe estão protegidas contra violação de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />inicie sessão no Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Para tornar o Chrome mais seguro, desativámos a seguinte extensão, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, e é possível que tenha sido adicionada sem o seu conhecimento.</translation>
-<translation id="162629503687514352">O Chrome OS não conseguiu sincronizar as suas palavras-passe.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Obter ajuda relacionada com o Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Quase atualizado! Volte a iniciar o Google Chrome para concluir a atualização. Não é possível reabrir as suas janelas de navegação anónima.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Abrir link numa janela de nave&amp;gação anónima do Chrome</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
 <translation id="3089968997497233615">Está disponível uma versão nova e mais segura do Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Atribua um nome ao seu perfil do Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Para verificar se as suas outras palavras-passe estão protegidas contra violação de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />inicie sessão no Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">O Chrome OS não conseguiu sincronizar os seus dados.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">As alterações terão efeito da próxima vez que voltar a iniciar o Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Apps do Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Ajudante do Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{O Chrome será reiniciado agora}=1{O Chrome será reiniciado dentro de 1 segundo}other{O Chrome será reiniciado dentro de # segundos}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Obter ajuda relacionada com o Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Ocorreu um erro no sistema operativo durante a instalação. Descarregue de novo o Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Ocultar no menu do Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">O Chrome pode verificar as suas palavras-passe quando inicia sessão com a sua Conta Google.</translation>
 <translation id="3451115285585441894">A adicionar ao Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Adicionar-se ao Chrome</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
 <translation id="4571503333518166079">Aceder às definições de notificação do Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Assim que o Chrome tiver acesso, os Websites poderão solicitar-lhe o acesso.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Não foi possível atualizar o Chrome para a versão mais recente, pelo que não está a beneficiar das novas funcionalidades e correções de segurança.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Ocultar no menu do Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Para tornar o Chrome mais seguro, desativámos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e é possível que tenham sido adicionadas sem o seu conhecimento.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Para aceder aos seus itens do Chrome em todos os seus dispositivos, inicie sessão para ativar a sincronização.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Google Chrome estiver atualmente em execução, feche-o e tente de novo.</translation>
@@ -193,6 +188,7 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
 <translation id="6070348360322141662">Para uma segurança adicional, o Google Chrome encripta os seus dados</translation>
 <translation id="608006075545470555">Adicione um perfil de trabalho a este navegador</translation>
 <translation id="6113794647360055231">O Chrome está ainda melhor</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Abrir PDFs no Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Atualizar o SO &amp;Chrome</translation>
@@ -205,7 +201,6 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">A atualizar o Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistema Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Para utilizar o Rosetta para reproduzir conteúdo multimédia protegido, tem de reiniciar o Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Aceder à Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Permitir que o Google Chrome seja executado em segundo plano</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Pretende continuar num novo perfil do Chrome?</translation>
@@ -217,7 +212,7 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
 <translation id="6943584222992551122">Os dados de navegação desta pessoa serão eliminados deste dispositivo. Para recuperar os dados, inicie sessão no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regra de importação para o Google Chrome Beta permitir o tráfego mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">O Google Chrome foi atualizado, mas já não o utiliza há, pelo menos, 30 dias.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Este computador deixará de receber em breve atualizações do Google Chrome porque o seu hardware já não é suportado.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Pode alternar entre perfis do Chrome aqui</translation>
 <translation id="7062128746136194023">O teu pai/mãe desativou as "Autorizações para sites, apps e extensões" para o Chrome. Não é permitido adicionar esta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">O Google Chrome está a utilizar o microfone.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Gestor de tarefas - Google Chrome</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Este perfil de trabalho está completamente separado do seu perfil pessoal.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Está disponível uma nova versão do Google Chrome, mais rápida do que nunca.</translation>
-<translation id="861359755029082151">O Rosetta permite que o Chrome reproduza o conteúdo multimédia protegido nesta página.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">O Google Chrome não responde. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="861702415419836452">O Chrome necessita de autorização de acesso à câmara para criar um mapa 3D do ambiente à sua volta.</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{O Chrome será reiniciado dentro de 1 minuto}other{O Chrome será reiniciado dentro de # minutos}}</translation>
@@ -284,7 +278,6 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
 <translation id="8834965163890861871">O Google Chrome está a tentar editar palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ação.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Também controla a página apresentada quando inicia o Chrome ou clica no botão Página Inicial.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Não tem os direitos adequados para uma instalação ao nível do sistema. Tente executar o programa de instalação novamente como Administrador.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Para permitir que o Chrome reproduza conteúdo multimédia protegido, tem de instalar o Rosetta. Pretende instalá-lo agora?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Reiniciar o Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Para enviar um número de <ph name="ORIGIN" /> para o seu telemóvel Android, inicie sessão no Chrome em ambos os dispositivos.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Está a adicionar um perfil de trabalho a este navegador e a conceder ao seu administrador controlo apenas sobre o perfil de trabalho.</translation>
@@ -294,6 +287,8 @@ a sincronização. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LI
 <translation id="911206726377975832">Eliminar também os seus dados de navegação?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Para aplicar as alterações, reinicie o Chrome.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Atualize o Chrome para iniciar a sincronização</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizar o Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Para aceder aos seus itens do Chrome em todos os seus dispositivos, inicie sessão e, em seguida, ative a sincronização.</translation>
 <translation id="989369509083708165">O Google Chrome é o seu navegador predefinido</translation>
+<translation id="989816563149873169">O atalho <ph name="SHORTCUT" /> permite alternar entre perfis do Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index b3dc5f3657b..659ddbe0863 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Cine folosește Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome nu se poate actualiza</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Deschide în Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele. Actualizați parola de acces pentru sincronizare.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> îți solicită să citești și să accepți Termenii și condițiile următoare înainte de a folosi acest dispozitiv. Aceste condiții nu extind, nu modifică și nu limitează Condițiile Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Așteaptă până când Chrome instalează cele mai recente actualizări de sistem.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Acest computer are deja o versiune mai recentă de Google Chrome. Dacă software-ul nu funcționează, dezinstalați Google Chrome și încercați din nou.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplicații Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome recomandă dezactivarea acestei extensii deoarece, momentan, nu respectă standardele privind Navigarea sigură îmbunătățită.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Personalizează noul profil Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome are nevoie de acces la Bluetooth pentru a continua conectarea. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Actualizează Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> s-a conectat deja la acest profil Chrome. Astfel, se va crea un nou profil Chrome pentru <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> este periculos, așadar Chrome l-a blocat.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Ca să verifici dacă parolele sunt protejate împotriva încălcării securității datelor și a altor probleme de securitate, <ph name="BEGIN_LINK" />conectează-te la Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Pentru mai multă siguranță în Chrome, am dezactivat următoarea extensie care nu este inclusă în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> și care este posibil să fi fost adăugată fără știrea ta.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza parolele.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Obține ajutor privind Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Actualizarea este aproape gata! Relansează Google Chrome pentru a finaliza actualizarea. Ferestrele incognito nu se vor mai deschide.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Deschide linkul într-o fereastră Chrome inco&amp;gnito</translation>
@@ -90,14 +88,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome este disponibil într-o versiune nouă și mai sigură.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Denumește profilul Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Ca să verifici dacă celelalte parole sunt protejate împotriva încălcării securității datelor și a altor probleme de securitate, <ph name="BEGIN_LINK" />conectează-te la Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Modificările se vor aplica următoarea dată când relansați Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplicații Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome se va relansa acum}=1{Chrome se va relansa într-o secundă}few{Chrome se va relansa în # secunde}other{Chrome se va relansa în # de secunde}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Obține ajutor privind sistemul de operare Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">S-a produs o eroare de sistem de operare în timpul instalării. Descarcă din nou Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Ascunde în meniul Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome poate să îți verifice parolele atunci când te conectezi folosind Contul Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Se adaugă la Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Adăugați-vă la Chrome</translation>
@@ -145,7 +141,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Accesează setările pentru notificări Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Odată ce Chrome are acces, site-urile web îți vor putea solicita accesul.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome nu s-a putut actualiza la cea mai recentă versiune. Astfel, pierzi noi funcții și remedieri de securitate.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Ascunde în meniul Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Pentru ca browserul Chrome să fie mai sigur, am dezactivat câteva extensii care nu sunt incluse în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> și care este posibil să fi fost adăugate fără știrea dvs.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Pentru a accesa informațiile din Chrome pe toate dispozitivele, conectează-te ca să poți activa sincronizarea.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalarea nu a reușit din cauza unei erori necunoscute. Dacă Google Chrome rulează în acest moment, închide-l și încearcă din nou.</translation>
@@ -192,6 +187,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Pentru un plus de securitate, Google Chrome îți va cripta datele</translation>
 <translation id="608006075545470555">Adaugă un profil de serviciu în acest browser</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome a devenit și mai bun</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Deschide fișierele PDF în Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Actualizați sistemul de operare &amp;Chrome</translation>
@@ -204,7 +200,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome se actualizează (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistemul de operare Chrome</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Ca să poți reda conținut media protejat în Rosetta, trebuie să repornești Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accesează internetul</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Permite Google Chrome să ruleze în fundal</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Continui cu un profil Chrome nou?</translation>
@@ -216,7 +211,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Datele de navigare ale acestei persoane vor fi șterse de pe dispozitiv. Pentru a recupera datele, conectează-te la Chrome ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regula de intrare pentru Google Chrome Beta pentru a permite traficul mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome a fost actualizat, dar nu l-ai folosit cel puțin 30 de zile.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">În curând, acest computer nu va mai primi actualizări Google Chrome, deoarece hardware-ul său nu mai este acceptat.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Aici poți comuta între profilurile Chrome</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Părintele tău a dezactivat opțiunea „Permisiuni pentru site-uri, aplicații și extensii� în Chrome. Adăugarea acestei <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> nu este permisă.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome utilizează microfonul.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Manager de activități - Google Chrome</translation>
@@ -269,7 +264,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Acest profil de serviciu este complet separat de profilul tău personal.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Este disponibilă o nouă versiune de Google Chrome, iar aceasta este mai rapidă ca oricând.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta face posibilă redarea conținutului media protejat din această pagină în Chrome.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nu mai răspunde. Îl repornești acum?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome are nevoie de permisiunea de a accesa camera foto pentru a crea o hartă 3D a lucrurilor din jurul tău</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome se va relansa într-un minut}few{Chrome se va relansa în # minute}other{Chrome se va relansa în # de minute}}</translation>
@@ -283,7 +277,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome încearcă să modifice parolele. Pentru a permite acest lucru, introdu parola pentru Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Stabilește și ce pagină se afișează când pornești Chrome sau dai clic pe butonul Pagina principală.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nu ai drepturile adecvate pentru instalarea la nivel de sistem. Încearcă să rulezi din nou programul de instalare ca Administrator.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Ca să poți reda conținut media protejat în Chrome, trebuie să instalezi Rosetta. Vrei să instalezi acum?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Relansați Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Pentru a trimite un număr de pe <ph name="ORIGIN" /> pe telefonul Android, conectează-te la Chrome pe ambele dispozitive.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Adaugi un profil de serviciu în acest browser și îi acorzi administratorului permisiunea de a gestiona numai profilul de serviciu.</translation>
@@ -293,6 +286,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Ștergi și datele de navigare?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Pentru a aplica modificările, relansează Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Actualizează Chrome pentru a începe sincronizarea</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizează Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Pentru a accesa informațiile din Chrome pe toate dispozitivele, conectează-te, apoi activează sincronizarea.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome este browserul prestabilit</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> poate comuta între profilurile Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 321d8ce7cf7..ccf2de013c5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Кто и�пользует Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">�е удало�ь обновить Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Открыть в Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">�е удало�ь �инхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">Согла�но дей�твующим правилам (и�точник правил: <ph name="MANAGER" />), до начала работы � у�трой�твом необходимо ознакомить�� � приведенными ниже У�лови�ми и�пользовани� и прин�ть их. Они не дополн�ют, не замен�ют и не ограничивают У�лови� и�пользовани� Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Подождите, пока Chrome у�танавливает по�ледние обновлени� �и�темы</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome (бета)</translation>
 <translation id="1399397803214730675">�а компьютере уже у�тановлена по�ледн�� вер�и� браузера Google Chrome. Е�ли он не работает, удалите его и у�тановите �нова.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Приложени� Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome рекомендует отключить �то ра�ширение, так как оно не отвечает �тандартам улучшенного Безопа�ного про�мотра.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">�а�тройте новый профиль Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Чтобы продолжить подключение, предо�тавьте браузеру Google Chrome до�туп к Bluetooth. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Обновить Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740">Пользователь <ph name="EXISTING_USER" /> уже вошел в профиль Chrome. Вы можете �оздать новый профиль Chrome дл� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">Chrome заблокировал файл <ph name="FILE_NAME" /> как опа�ный.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Чтобы проверить, защищены ли ваши пароли от утечки данных и прочих проблем � безопа�но�тью, <ph name="BEGIN_LINK" />войдите в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Чтобы обе�печить безопа�но�ть ваших данных, некоторые ра�ширени� были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не �одержит �ведений о них (то е�ть они могли быть у�тановлены без вашего ведома).</translation>
-<translation id="162629503687514352">�е удало�ь �инхронизировать пароли.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Справка Google Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Почти готово! Чтобы завершить обновление, перезапу�тите Google Chrome. Окна в режиме инкогнито не будут открыты повторно.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Открыть ��ылку в режиме инкогнито браузера Chrome</translation>
@@ -90,14 +88,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">До�тупна нова�, более безопа�на� вер�и� Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Введите название профил� Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Чтобы проверить, защищены ли другие ваши пароли от утечки данных и прочих проблем � безопа�но�тью, <ph name="BEGIN_LINK" />войдите в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">�е удало�ь �инхронизировать данные.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Вне�енные изменени� �танут активны по�ле перезапу�ка Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Приложени� Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome перезапу�кает��}=1{Chrome перезапу�тит�� через 1 �екунду}one{Chrome перезапу�тит�� через # �екунду}few{Chrome перезапу�тит�� через # �екунды}many{Chrome перезапу�тит�� через # �екунд}other{Chrome перезапу�тит�� через # �екунды}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Справка Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">При у�тановке произошла ошибка операционной �и�темы. Скачайте Google Chrome �нова.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">�е показывать в Меню Google Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome �может проверить ваши пароли, когда вы войдете в аккаунт Google.</translation>
 <translation id="3451115285585441894">У�тановка...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Добавить пользовател� Chrome</translation>
@@ -145,7 +141,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Открыть на�тройки уведомлений Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Когда вы предо�тавите до�туп Chrome, веб-�айты также �могут запрашивать у ва� до�туп.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">�е удало�ь у�тановить по�леднюю вер�ию Chrome, в которой добавлены новые функции и обновлени� �и�темы безопа�но�ти.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Спр�тать в меню Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Чтобы обе�печить безопа�но�ть ваших данных, некоторые ра�ширени� Chrome были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не �одержит �ведений о них, то е�ть �ти компоненты могли быть у�тановлены без вашего ведома.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Чтобы получить до�туп к данным в Chrome на в�ех �воих у�трой�твах, войдите в аккаунт и включите �инхронизацию.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">У�тановка не удала�ь из-за неизве�тной ошибки. Закройте в�е окна Google Chrome и повторите попытку �нова.</translation>
@@ -191,6 +186,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">В цел�х повышени� безопа�но�ти Google Chrome шифрует ваши данные</translation>
 <translation id="608006075545470555">Добавление рабочего профил� в браузер</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome �тановит�� в�е лучше</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Открывать PDF-файлы в Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome (бета-вер�и�)</translation>
 <translation id="61852838583753520">Обновить &amp;Chrome OS</translation>
@@ -203,7 +199,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome дл� разработчиков</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Обновление Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Дл� запу�ка приложени� Rosetta необходимо перезапу�тить Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">До�туп в Интернет</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Разрешить Google Chrome работать в фоновом режиме</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Продолжить работу в новом профиле Chrome?</translation>
@@ -215,7 +210,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Данные о работе �того пользовател� в браузере будут удалены � у�трой�тва. Чтобы во��тановить их, войдите в Chrome как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Разрешить в Google Chrome (бета) передачу вход�щего трафика по протоколу mDNS</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome был обновлен, однако вы не и�пользовали его в течение по�ледних 30 дней.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Обновление Google Chrome в�коре будет прекращено на �том компьютере, по�кольку его аппаратное обе�печение больше не поддерживает��.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Зде�ь можно переключить�� на другой профиль Chrome</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Родители отключили в Chrome параметр "Разрешени� дл� �айтов, приложений и ра�ширений". Добавл�ть �то <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> запрещено.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome и�пользует микрофон.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Ди�петчер задач - Google Chrome</translation>
@@ -268,7 +263,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Этот рабочий профиль никак не �в�зан � вашим личным профилем.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">До�тупна нова� вер�и� Google Chrome, котора� �тала еще бы�трее.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Благодар� приложению Rosetta браузер Chrome �может во�производить защищенный контент на �той �транице.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome не отвечает. Перезапу�тить �ейча�?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome запрашивает до�туп к камере, чтобы �оздать 3D-карту ме�та, в котором вы находите�ь.</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome перезапу�тит�� через 1 минуту}one{Chrome перезапу�тит�� через # минуту}few{Chrome перезапу�тит�� через # минуты}many{Chrome перезапу�тит�� через # минут}other{Chrome перезапу�тит�� через # минуты}}</translation>
@@ -282,7 +276,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome пытает�� изменить пароли. Чтобы разрешить �то дей�твие, введите �вой пароль Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Кроме того, ра�ширение изменило �тартовую �траницу Chrome и �траницу, отображаемую при нажатии кнопки "Главна� �траница".</translation>
 <translation id="8862326446509486874">У ва� нет прав, необходимых дл� у�тановки на �и�темном уровне. Запу�тите программу у�тановки еще раз в каче�тве админи�тратора.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Чтобы во�производить в браузере Chrome защищенный контент, требует�� у�тановить приложение Rosetta. Сделать �то �ейча�?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Перезапу�тить Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Чтобы отправить номер � �айта <ph name="ORIGIN" /> на �вой телефон Android, войдите в Chrome на обоих у�трой�твах.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">По�ле добавлени� рабочего профил� админи�тратор не �может управл�ть другими профил�ми.</translation>
@@ -292,6 +285,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Чтобы изменени� в�тупили в �илу, перезапу�тите Chrome.</translation>
 <translation id="919706545465235479">Чтобы начать �инхронизацию, обновите Chrome</translation>
+<translation id="922152298093051471">�а�троить</translation>
 <translation id="940313311831216333">Чтобы получить до�туп к данным в Chrome на в�ех �воих у�трой�твах, войдите в аккаунт и включите �инхронизацию.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome и�пользует�� как браузер по умолчанию</translation>
+<translation id="989816563149873169">Переключить�� на другой профиль Chrome можно � помощью �очетани� клавиш <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_si.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_si.xtb
index 04c7ea0ea79..1fb9b102c7d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_si.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_si.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome භ�විත කරමින් සිටින්නේ කවුද?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome ය�වත්ක�ලීන කළ නොහ�ක</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome තුළ විවෘත කරන්න</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS හට ඔබේ දත්ත සම්මුහු කළ නොහ�ක. ඔබේ සමමුහු කිරීමේ මුරපදය ය�වත්ක�ලීන කරන්න.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> හට ඔබ මෙම උප�ංගය භ�විත කිරීමට පෙර පහත සේව� නියම කියව� පිළිග�නීමට අව�්�යයි. මෙම නියම Google Chrome OS නියම පුළුල් කිරීම, වෙනස් කිරීම හ� සීම� කිරීම නොකරයි.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">කරුණ�කර Chrome නවතම පද්ධති ය�වත්ක�ලීන ස්ථ�පනය කරන අතරතුර ර�ඳී සිටින්න.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome බීට�</translation>
 <translation id="1399397803214730675">මෙම පරිගණකය සතුව ද�නටමත් Google Chrome නවතම සංස්කරණය පවතී. මෘදුක�ංගය ක්�රිය� නොකරයි නම්, කරුණ�කර Google Chrome ඉවත් කර න�වත උත්සහ කරන්න.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary යෙදුම්</translation>
-<translation id="147727933880789532">මෙම දිගුව ද�නට ඉහළ න�ංවූ සුරක්ෂිත පිරික්සුම් සම්මත භ�විත නොකරන නිස� අබල කරන ලෙස Chrome නිර්දේ� කරයි.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">ඔබගේ නව Chrome ප�තිකඩ අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="1516530951338665275">යුගල කිරීම දිගටම කර ගෙන ය�මට Google Chrome හට බ්ලූටූත් ප්�රවේ�ය අව�්�යයි. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome ය�වත් කරන්න</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> ද�නටමත් මෙම Chrome ප�තිකඩට පුර� ඇත. මෙය <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> සඳහ� නව Chrome ප�තිකඩක් තනනු ඇත</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> අනතුරුද�යක විය හ�කිය, එම නිස� Chrome එය අවහිර කර ඇත.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">ඔබගේ මුරපද දත්ත කඩ කිරීම්වලින් සහ අනෙකුත් ආරක්ෂක ග�ටලුවලින් සුරක්ෂිතද යන්න පරීක්ෂ� කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome වෙත පුරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome වඩ�ත් ආරක්ෂිත කිරීම සඳහ�, අප විසින් <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ල�යිස්තුගත කර නොම�ති හ� ඔබේ ද�නුමෙන් තොරව එක් කර ඇති ඇත�ම් දිගු අබල කර ඇත.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS හට ඔබේ මුරපද සමමුහූර්ත කිරීමට නොහ�කි විය.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome සමගින් උදවු ලබ� ගන්න</translation>
 <translation id="1666409074978194368">බොහ� දුරට ය�වත්ක�ලීනයි! ය�වත්ක�ලීනය අවසන් කිරීමට Google Chrome යළි දියත් කරන්න. අප්�රසිද්ධ කවුළු යළි විවෘත නොවෙයි.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">සබ�ඳිය Chrome අ&amp;ප්�රසිද්ධ කවුළුව තුළ විවෘත කරන්න</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome හි නව, වඩ� ආරක්ෂිත සංස්කරණයක් පවතී.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">ඔබගේ Chrome ප�තිකඩ නම් කරන්න</translation>
 <translation id="3114643501466072395">ඔබගේ වෙනත් මුරපද දත්ත කඩ කිරීම්වලින් සහ අනෙකුත් ආරක්ෂක ග�ටලුවලින් සුරක්ෂිතද යන්න පරීක්ෂ� කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome වෙත පුරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS හට ඔබේ දත්ත සමමුහූර්ත කිරීමට නොහ�කි විය.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">ඔබ ඊළඟ අවස්ථ�වේ Google Chrome යළි දියත් කරන විට ඔබේ වෙනස් කිරීම් බල ප�ව�ත්වෙනු ඇත.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome යෙදුම්</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome සහ�යක</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ද�න් යළි දියත් වෙයි}=1{Chrome 1 තත්පරයකින් යළි දියත් වෙයි}one{Chrome තත්පර # කින් යළි දියත් වෙයි}other{Chrome තත්පර # කින් යළි දියත් වෙයි}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS සමගින් උදවු ලබ� ගන්න</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ස්ථ�පනය අතරතුර මෙහෙයුම් පද්ධති ද�ෂයක් මතුවිය. න�වතත් Google ක්�ර�ම් බ�ගෙන උත්ස�හ කරන්න.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome මෙනුව තුළ සඟවන්න</translation>
 <translation id="3434246496373299699">ඔබ ඔබේ Google ගිණුම මඟින් පුරන විට Chrome ඔබේ මුරපද පරීක්�ෂ� කළ හ�ක</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome වෙත එක් කරමින්...</translation>
 <translation id="345171907106878721">ඔබව Chromeවෙත එක් කරන්න</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome ද�නුම් දීම් ස�කසීම්වලට යන්න</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome හට ප්�රවේ�ය ඇති විට, වෙබ් අඩවි හට ඔබගෙන් ප්�රවේ�ය සඳහ� ඉල්ලීමට හ�කිය.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome අලුත්ම අනුව�දයට ය�වත්ක�ලීන කළ නොහ�කිය, එබ�වින් ඔබට අලුත් වි�ේෂ�ංග සහ ආරක්ෂණ පිළියම් මඟ හ�රෙයි.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome මෙනුව තුළ සඟවන්න</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome වඩ�ත් ආරක්ෂිත කිරීම සඳහ�, අප විසින් <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ල�යිස්තුගත කළ නොම�ති හ� ඔබේ ද�නුමෙන් තොරව එක්කළ ඇත�ම් දිගු අක්�රීය කර ඇත.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">ඔබගේ සියලු උප�ංග හරහ� ඔබගේ Chrome දේවල්වලට පිවිසීමට, ඔබට සමමුහුර්ත කිරීම ක්�රිය�ත්මක කළ හ�කි වන ලෙස පුරන්න.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">අනපේකෂිත ද�ෂයක් හේතුවෙන් ස්ථ�පනය අස�ර්ථක විය. Google Chrome ද�නටමත් ධ�වනය වෙමින් පවතී නම්, එය වස� න�වත උත්ස�හ කරන්න.</translation>
@@ -200,6 +195,7 @@ Google Chrome හට ඔබගේ ස�කසුම් ප්�රතිස�
 <translation id="6070348360322141662">අමතර ආරක්ෂ�ව සඳහ�, Google Chrome ඔබේ දත්ත සංකේතනය කරනු ඇත</translation>
 <translation id="608006075545470555">මෙම බ්�රව්සරයට ක�ර්ය�ල ප�තිකඩ එක් කරන්න</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome ද�න් වඩ�ත් හොඳ විය</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chrome හි PDF විවෘත කරන්න</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome බීට�</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS ය�වත් කරන්න</translation>
@@ -212,7 +208,6 @@ Google Chrome හට ඔබගේ ස�කසුම් ප්�රතිස�
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome ය�වත්ක�ලීන කරමින් (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS පද්ධතිය</translation>
-<translation id="6650333065969705433">ආරක්ෂිත ම�ධ්�ය ව�දනය කිරීම සඳහ� Rosetta භ�විත කිරීමට, ඔබ Chrome යළි ඇරඹිය යුතුය.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">අන්තර්ජ�ලය වෙත පිවිසෙන්න</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Chrome Run හට පසුබිම ධ�වනය වීමට ඉඩ දෙන්න</translation>
 <translation id="6739177684496155661">නව Chrome ප�තිකඩක ඉදිරියට යන්නද?</translation>
@@ -224,7 +219,7 @@ Google Chrome හට ඔබගේ ස�කසුම් ප්�රතිස�
 <translation id="6943584222992551122">මෙම පුද්ගලය�ගේ බ්�රවුස් කිරීමේ දත්ත මෙම උප�ංගයෙන් මකනු ල�බේ. දත්ත ප්�රතිස�ධන කිරීමට, <ph name="USER_EMAIL" /> ලෙස Chrome වෙත පුරන්න.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS තදබදයට ඉඩ දීමට Google Chrome බීට� සඳහ� බන්ධිත රීතිය.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google ක්�ර�ම් ය�වත්ක�ල වී ඇත. නමුත් ඔබ එය අවම ව�යෙන් දින 30ක් වත් භ�විත කර නොම�ත.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">දෘඩක�ංග සහ�ය නොවන හෙයින් පරිගණකයට Google Chrome ය�වත්ක�ලිනයන් ලබ� ග�නීම න�වතෙනු ඇත.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">ඔබට මෙහිදී Chrome ප�තිකඩවල් අතර ම�රු විය හ�කිය</translation>
 <translation id="7062128746136194023">ඔබේ ම�පිය Chrome සඳහ� "වෙබ් අඩවි, යෙදුම් සහ දිගු සඳහ� වන අවසර" අක්�රිය කර ඇත. මෙම <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> එක් කිරීමට අවසර න�ත.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome ඔබගේ මයික්�රෆ�නය භ�විත� කරමින් සිටී.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">ක්�රිය�වලි ප�ලක - Google Chrome</translation>
@@ -277,7 +272,6 @@ Google Chrome හට ඔබගේ ස�කසුම් ප්�රතිස�
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">මෙම ක�ර්ය�ල ප�තිකඩ ඔබගේ පුද්ගලික ප�තිකඩෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්ව ඇත.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome හි නව සංස්කරණයක් පවතී, එය ස�මද�ටම වඩ� වේගවත්.</translation>
-<translation id="861359755029082151">මෙම පිටුවේ ආරක්ෂිත ම�ධ්�ය ව�දනය කිරීමට Rosetta විසින් Chrome සබල කරයි.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ප්�රතිච�ර නොදක්වයි. යළි දියත් කරන්නද?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome හට ඔබේ වටපිට�වේ ත්�රිම�න සිතියමක් සෑදීමට ඔබේ ක�මර�වට ප්�රවේ� වීමට අවසර අව�්�යයි</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 වින�ඩියකින් යළි දියත් වෙයි}one{Chrome වින�ඩි # කින් යළි දියත් වෙයි}other{Chrome වින�ඩි # කින් යළි දියත් වෙයි}}</translation>
@@ -291,7 +285,6 @@ Google Chrome හට ඔබගේ ස�කසුම් ප්�රතිස�
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome මුරපද සංස්කරණ කිරීමට උත්සහ කරයි. එයට ඉඩදීම සඳහ� Windows මුරපදය යොදන්න.</translation>
 <translation id="884296878221830158">ඔබ ක්�ර�ම් ආරම්භ කළ විට හ� මුල්පිටු බොත්තම ක්ලික් කළ විට පෙන්විය යුත්තේ කුමන පිටුවද�යි එමඟින් ප�ලනය කරයි.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ඔබට පද්ධති මට්ටමේ ස්ථ�නපයකට අයිතිය න�ත. න�වත පරිප�ලක ව�යෙන් ස්ථ�පකය ධ�වනය කිරීමට උත්ස�හ කරන්න.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">ආරක්ෂිත ම�ධ්�ය ව�දනය කිරීම සඳහ� Chrome සබල කිරීමට, ඔබ Rosetta ස්ථ�පනය කිරීමට අව�්�යයි. ඔබට ද�න් එය ස්ථ�පනය කිරීමට අව�්�යද?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome න�වත දියත් කරන්න</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> වෙතින් ඔබගේ Android දුරකථනයට අංකයක් ය�වීමට, උප�ංග දෙකෙහිම Chrome වෙත පුරන්න.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">ඔබ මෙම බ්�රව්සරයට ක�ර්ය�ල ප�තිකඩක් එක් කරන අතර ඔබගේ පරිප�ලකට ඔබගේ ප�තිකඩෙහි ප�ලනය ලබ� දෙයි.</translation>
@@ -301,6 +294,8 @@ Google Chrome හට ඔබගේ ස�කසුම් ප්�රතිස�
 <translation id="911206726377975832">ඔබේ බ්�රවුසිං දත්තත් මකන්නද?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">ඔබේ වෙනස්කම් යෙදීමට, Chrome න�වත දියත් කරන්න</translation>
 <translation id="919706545465235479">සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ කිරීමට Chrome ය�වත්ක�ලීන කරන්න</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome අභිරුචිකරණය කරන්න</translation>
 <translation id="940313311831216333">ඔබගේ සියලු උප�ංග හරහ� ඔබගේ Chrome දේවල්වලට ප්�රවේ� වීමට, පුර� සමමුහුර්ත කිරීම ක්�රිය�ත්මක කරන්න.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome ඔබේ පෙරනිමි බ්�රව්සරයයි</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> හට Chrome ප�තිකඩවල් අතර ම�රු විය හ�කිය</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 1c3d79c33fc..96470696f8d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="1125124144982679672">Kto používa Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome sa nedá aktualizovať</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Otvoriť v Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Systému OS Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje. Aktualizujte prístupovú frázu synchronizácie.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste si pred používaním tohto zariadenia pre�ítali nasledujúce zmluvné podmienky a vyjadrili s nimi súhlas. Tieto zmluvné podmienky nerozširujú, neupravujú ani neobmedzujú zmluvné podmienky systému Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Po�kajte, kým Chrome nainštaluje najnovšie aktualizácie systému.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome beta verzie</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Tento po�íta� už obsahuje novšiu verziu prehliada�a Google Chrome. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliada� Google Chrome a skúste to znova.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplikácie Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome odporú�a toto rozšírenie deaktivovať, pretože momentálne nespĺňa normy Zlepšeného bezpe�ného prehliadania.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Prispôsobte svoj nový profil Chromu</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Prehliada� Google Chrome potrebuje prístup k rozhraniu Bluetooth, aby mohol pokra�ovať 
  v párovaní. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Aktualizovať Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="1587325591171447154">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je nebezpe�ný, a preto ho Chrome zablokoval.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Ak chcete skontrolovať, �i sú vaše heslá chránené pred porušením ochrany údajov a inými bezpe�nostnými hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />prihláste sa do Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Z dôvodu zvýšenia bezpe�nosti prehliada�a Chrome sme zakázali nasledujúce rozšírenie, ktoré nie je uvedené v službe <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo byť pridané bez vášho vedomia.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Systému Chrome OS sa nepodarilo synchronizovať vaše heslá.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Pomoc s Chromom</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Takmer aktualizované. Google Chrome znova spustite, �ím dokon�íte jeho aktualizáciu. Okná inkognito sa neotvoria.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Otvoriť odkaz v okne inko&amp;gnito Chromu</translation>
@@ -93,14 +91,12 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="3089968997497233615">K dispozícii je nová, bezpe�nejšia verzia prehliada�a Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Pomenujte svoj profil Chromu</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Ak chcete skontrolovať, �i sú vaše ostatné heslá chránené pred porušením ochrany údajov a inými bezpe�nostnými hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />prihláste sa do Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Systému Chrome OS sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Zmeny sa prejavia pri nasledujúcom reštartovaní prehliada�a Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplikácie Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome sa teraz reštartuje}=1{Chrome sa reštartuje o 1 sekundu}few{Chrome sa reštartuje o # sekundy}many{Chrome sa reštartuje o # sekundy}other{Chrome sa reštartuje o # sekúnd}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Pomoc so systémom Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">V priebehu inštalácie sa vyskytla chyba opera�ného systému. Stiahnite prehliada� Google Chrome znova.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Skryť v Ponuke Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Ke� sa prihlásite pomocou ú�tu Google, Chrome môže skontrolovať vaše heslá</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Prebieha pridávanie do prehliada�a Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Pridajte si ú�et do prehliada�a Chrome</translation>
@@ -148,7 +144,6 @@ Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách s
 <translation id="4571503333518166079">Prejsť do nastavení upozornení Chromu</translation>
 <translation id="459622048091363950">Ke� Chrome získa prístup, weby vás budú môcť žiadať o prístup.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome sa nepodarilo aktualizovať na najnovšiu verziu. K dispozícii tak nie sú niektoré nové funkcie a bezpe�nostné opravy.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Skryť v Ponuke Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Z dôvodu vyššej bezpe�nosti prehliada�a Chrome sme zakázali niektoré rozšírenia, ktoré nedodáva <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohli byť pridané bez vášho vedomia.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Ak chcete získať prístup k obsahu Chromu vo všetkých svojich zariadeniach, prihláste sa, aby ste mohli zapnúť synchronizáciu.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Inštalácia zlyhala kvôli neur�enej chybe. Ak je prehliada� Google Chrome momentálne spustený, zatvorte ho a skúste znova.</translation>
@@ -198,6 +193,7 @@ Prehliada� Google Chrome nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">V záujme vyššej miery zabezpe�enia budú dáta v prehliada�i Google Chrome šifrované</translation>
 <translation id="608006075545470555">Pridanie pracovného profilu do tohto prehliada�a</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Prehliada� Chrome bol práve vylepšený</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Otvoriť súbory PDF v Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Aktualizácia systému &amp;Chrome OS</translation>
@@ -210,7 +206,6 @@ Prehliada� Google Chrome nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Aktualizuje sa Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Systém Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Ak chcete prehrávať chránené médiá pomocou doplnku Rosetta, musíte reštartovať Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Prístup do siete Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Povoliť prehliada�u Google Chrome spustenie na pozadí</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Chcete pokra�ovať v novom profile Chromu?</translation>
@@ -222,7 +217,7 @@ Prehliada� Google Chrome nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Dáta prehliadania tejto osoby sa odstránia z tohto zariadenia. Ak ich budete chcieť obnoviť, prihláste sa do Chromu ako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliada� Google Chrome beta verzie, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Prehliada� Google Chrome bol aktualizovaný, ale najmenej 30 dní ste ho nepoužili.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Tento po�íta� �oskoro prestane dostávať aktualizácie prehliada�a Google Chrome, pretože jeho hardvér už nie je podporovaný.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Tu môžete prepínať profily Chromu</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Tvoj rodi� vypol „Povolenia pre weby, aplikácie a rozšírenia“ v Chrome. Pridanie tohto rozšírenia (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) nie je povolené.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome používa váš mikrofón.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Správca úloh – Google Chrome</translation>
@@ -275,7 +270,6 @@ Prehliada� Google Chrome nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Tento pracovný profil je úplne oddelený od vášho osobného.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">K dispozícii je nová verzia prehliada�a Google Chrome, ktorá je rýchlejšia ako kedykoľvek predtým.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta umožňuje Chromu prehrávať chránené médiá na tejto stránke.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaguje. Chcete ho spustiť znova?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome potrebuje povolenie použiť fotoaparát, aby mohol vytvoriť 3D mapu vášho okolia</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome sa reštartuje o 1 minútu}few{Chrome sa reštartuje o # minúty}many{Chrome sa reštartuje o # minúty}other{Chrome sa reštartuje o # minút}}</translation>
@@ -289,7 +283,6 @@ Prehliada� Google Chrome nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome sa pokúša upraviť heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte heslo systému Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Tiež ur�uje, ktorá stránka sa zobrazí pri spustení prehliada�a Chrome alebo po kliknutí na tla�idlo Domovská stránka.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemáte potrebné práva na inštaláciu na úrovni systému. Skúste inštalátor spustiť znova ako správca.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Ak chcete povoliť Chromu prehrávať chránené médiá, musíte si nainštalovať doplnok Rosetta. Chcete si ho nainštalovať?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Znova spustiť prehliada� Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Ak chcete zo zariadenia <ph name="ORIGIN" /> odoslať �íslo do svojho telefónu s Androidom, prihláste sa v oboch zariadeniach do Chromu.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Do tohto prehliada�a pridávate pracovný profil a svojmu správcovi udeľujete kontrolu iba nad ním.</translation>
@@ -299,6 +292,8 @@ Prehliada� Google Chrome nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Chcete tiež odstrániť svoje údaje prehliadania?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Ak chcete zmeny použiť, spustite Chrome znova</translation>
 <translation id="919706545465235479">Ak chcete spustiť synchronizáciu, aktualizujte Chrome</translation>
+<translation id="922152298093051471">Prispôsobiť Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Ak chcete získať prístup k obsahu Chromu vo všetkých svojich zariadeniach, prihláste sa a zapnite synchronizáciu.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome je vaším predvoleným prehliada�om</translation>
+<translation id="989816563149873169">Skratkou <ph name="SHORTCUT" /> môžete prepínať profily Chromu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index b142027a558..9d562348c5a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="1125124144982679672">Kdo uporablja Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chroma ni mogo�e posodobiti</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Odpri v Chromu</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS ne more sinhronizirati vaših podatkov. Posodobite geslo za Google Sync.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> zahteva, da preberete in sprejmete pogoje storitve, preden za�nete uporabljati napravo. Ti pogoji ne dopolnjujejo, spreminjajo ali omejujejo pogojev za Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Po�akajte, da Chrome namesti najnovejše sistemske posodobitve.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">V tem ra�unalniku je že nameš�ena novejša razli�ica Google Chroma. Če programska oprema ne deluje, odstranite Google Chrome in poskusite znova.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Delovne razli�ice aplikacij za Chrome</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome priporo�a, da to razširitev onemogo�ite, ker trenutno ne ustreza standardom izboljšanega varnega brskanja.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Prilagajanje novega profila v Chromu</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome potrebuje dostop do Bluetootha za nadaljevanje 
  seznanjanja. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Posodobi Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="1587325591171447154">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je nevarna, zato jo je Chrome blokiral.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Če želite preveriti, ali so gesla varna pred podatkovnimi kršitvami in drugimi varnostnimi težavami, <ph name="BEGIN_LINK" />se prijavite v Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Zaradi ve�je varnosti smo v Chromu onemogo�ili to razširitev, ki ni navedena tukaj in je bila morda dodana brez vaše vednosti: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS ni mogel sinhronizirati gesel.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Pomo� za Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Skoraj je posodobljen. Znova zaženite Google Chrome, da dokon�ate posodobitev. Anonimna okna se ne bodo znova odprla.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Odpiranje povezave v Chromovem oknu brez belež&amp;enja zgodovine</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="3089968997497233615">Na voljo je nova, varnejša razli�ica Google Chroma.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Poimenujte profil v Chromu</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Če želite preveriti, ali so druga gesla varna pred podatkovnimi kršitvami in drugimi varnostnimi težavami, <ph name="BEGIN_LINK" />se prijavite v Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS ni mogel sinhronizirati podatkov.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Spremembe bodo za�ele veljati ob naslednjem zagonu Google Chroma.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplikacije za Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Pomo�nik za Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome se bo zdaj znova zagnal}=1{Chrome se bo znova zagnal �ez eno sekundo}one{Chrome se bo znova zagnal �ez # sekundo}two{Chrome se bo znova zagnal �ez # sekundi}few{Chrome se bo znova zagnal �ez # sekunde}other{Chrome se bo znova zagnal �ez # sekund}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Pomo� za OS Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Med namestitvijo je prišlo do napake v operacijskem sistemu. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Skrij v meniju Chroma</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome lahko preveri vaša gesla, ko se prijavite z ra�unom Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Dodajanje v Chrome ...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Dodajte se v Chrome</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="4571503333518166079">Odpri nastavitve obvestil v Chromu</translation>
 <translation id="459622048091363950">Ko bo imel Chrome dostop, vas bodo spletna mesta lahko pozvala k omogo�anju dostopa.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chroma ni bilo mogo�e posodobiti na najnovejšo razli�ico, zato nimate novih funkcij in popravkov varnosti.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Skrij v meniju Chroma</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Zaradi ve�je varnosti smo v Chromu onemogo�ili nekatere razširitve, ki niso navedene v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> in so bile morda dodane brez vaše vednosti.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Če želite do stvari v Chromu dostopati v vseh svojih napravah, se prijavite, da boste lahko vklopili sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedolo�ene napake. Če je Google Chrome trenutno vklopljen, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Zaradi ve�je varnosti bo Google Chrome šifriral vaše podatke</translation>
 <translation id="608006075545470555">Dodajanje delovnega profila v ta brskalnik</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome je pravkar postal še boljši</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Odpiranje datotek PDF v Chromu</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> razli�ica beta Google Chroma</translation>
 <translation id="61852838583753520">Posodobitev &amp;sistema Chrome OS</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> razli�ica Google Chroma za razvijalce</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Posodabljanje Google Chroma (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistem Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Če želite uporabljati program Rosetta za predvajanje zaš�itene predstavnosti, morate znova zagnati Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Dostop do interneta</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Naj se Google Chrome izvaja v ozadju</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Želite nadaljevati v novem profilu v Chromu?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Podatki brskanja te osebe bodo izbrisani iz te naprave. Če želite podatke obnoviti, se prijavite v Chrome kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Pravilo za dohodni promet za Google Chrome Beta, ki dovoli promet mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome je posodobljen, a ga niste uporabljali že vsaj 30 dni.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Ta ra�unalnik bo kmalu prenehal prejemati posodobitve za Google Chrome, ker njegova strojna oprema ni ve� podprta.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Med profili v Chromu lahko preklapljate tukaj</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Tvoj starš je izklopil »Dovoljenja za spletna mesta, aplikacije in razširitve« za Chrome. Dodajanje tega ni dovoljeno: <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome uporablja vaš mikrofon.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Upravitelj opravil – Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Ta delovni profil je v celoti lo�en od osebnega profila.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Na voljo je nova razli�ica Google Chroma, ki je najhitrejša doslej.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Program Rosetta Chromu omogo�a predvajanje zaš�itene predstavnosti na tej strani.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome se ne odziva. Ga želite znova zagnati?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome potrebuje dovoljenje za dostop do fotoaparata zaradi ustvarjanja tridimenzionalnega zemljevida okolice.</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome se bo znova zagnal �ez eno minuto}one{Chrome se bo znova zagnal �ez # minuto}two{Chrome se bo znova zagnal �ez # minuti}few{Chrome se bo znova zagnal �ez # minute}other{Chrome se bo znova zagnal �ez # minut}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome poskuša urejati gesla. Če želite to omogo�iti, vnesite geslo za Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Dolo�a tudi, katera stran je prikazana, ko zaženete Chrome ali kliknete gumb za doma�o stran.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nimate ustreznih pravic za namestitev na ravni sistema. Poskusite znova zagnati namestitveni program kot skrbnik.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Če želite v Chromu omogo�iti predvajanje zaš�itene predstavnosti, morate namestiti program Rosetta. Ali ga želite namestiti zdaj?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Znova zaženi Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Če želite telefonsko številko iz <ph name="ORIGIN" /> poslati v telefon Android, se prijavite v Chrome v obeh napravah.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">V ta brskalnik dodajate delovni profil in skrbniku omogo�ate nadzor samo nad delovnim profilom.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ali želite izbrisati tudi podatke brskanja?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Če želite uporabiti spremembe, znova zaženite Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Posodobite Chrome, �e želite za�eti sinhronizacijo</translation>
+<translation id="922152298093051471">Prilagodi Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Če želite do stvari v Chromu dostopati v vseh svojih napravah, se prijavite in nato vklopite sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome je privzeti brskalnik</translation>
+<translation id="989816563149873169">Bližnjica <ph name="SHORTCUT" /> omogo�a preklop med profili v Chromu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb
index 40dba24399f..2015749764c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sq.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
 <translation id="1125124144982679672">Kush po e përdor Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome nuk mund të përditësohet</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Hape në Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Sistemi operativ Chrome nuk mundi t'i sinkronizonte të dhënat e tua. Përditëso shprehjen tënde të kalimit të sinkronizimit.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> kërkon që të lexosh dhe të pranosh Kushtet e shërbimit më poshtë para se ta përdorësh këtë pajisje. Këto kushte nuk i zgjerojnë, modifikojnë apo kufizojnë kushtet e sistemit operativ të Google Chrome.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Prit ndërsa Chrome instalon përditësimet më të fundit të sistemit.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Ky kompjuter e ka tashmë një version më të ri të Google Chrome. Nëse softueri nuk punon, çinstaloje Google Chrome dhe provo sërish.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplikacionet e Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome rekomandon çaktivizimin e kësaj shtese sepse ajo nuk plotëson aktualisht standardet e "Shfletimit të sigurt të përmirësuar".</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Personalizo profilin tënd të ri të Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome i nevojitet leje te Bluetooth-i për të vazhduar me çiftimin. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Përditëso Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> është i identifikuar tashmë në këtë profil të Chrome. Kjo do të krijojë një profil të ri të Chrome për <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -27,7 +26,6 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> është i rrezikshëm, prandaj Chrome e ka bllokuar.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Për të kontrolluar nëse fjalëkalimet e tua janë të sigurta nga nxjerrjet e paautorizuara të të dhënave dhe probleme të tjera të sigurisë, <ph name="BEGIN_LINK" />identifikohu në Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Për ta bërë më të sigurt Chrome, çaktivizuam shtesën e mëposhtme që nuk është e listuar në <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dhe që mund të jetë shtuar pa dijeninë tënde.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Sistemi operativ Chrome nuk mund t'i sinkronizonte fjalëkalimet e tua.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Merr ndihmë për Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Pothuajse u përditësua! Rinis Google Chrome për të përfunduar përditësimin. Dritaret "e fshehta" nuk do të hapen.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Hape lidhjen në një drit&amp;are të fshehtë të Chrome</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
 <translation id="3089968997497233615">Ofrohet një version i ri dhe më i sigurt i Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Emërto profilin tënd të Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Për të kontrolluar nëse fjalëkalimet e tjera janë të sigurta nga nxjerrjet e paautorizuara të të dhënave dhe probleme të tjera të sigurisë, <ph name="BEGIN_LINK" />identifikohu në Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Sistemi operativ Chrome nuk mund t'i sinkronizonte të dhënat e tua.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Ndryshimet e tua do të hyjnë në fuqi herën tjetër kur të rinisësh Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplikacionet e Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Ndihmësi i Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome do të hapet përsëri tani}=1{Chrome do të hapet përsëri për 1 sekondë}other{Chrome do të hapet përsëri për # sekonda}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Merr ndihmë për Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Ndodhi një gabim në sistemin operativ gjatë instalimit. Shkarko përsëri Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Fshih në Menynë e Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome mund t'i kontrollojë fjalëkalimet e tua kur të identifikohesh me "Llogarinë tënde të Google"</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Po shton te Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Shtoje veten te Chrome</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@ Disa funksione mund të mos ofrohen dhe ndryshimet në preferenca nuk do të ruh
 <translation id="4571503333518166079">Shko te "Cilësimet e njoftimeve" të Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Pasi Chrome të ketë qasje, sajtet e uebit do të jenë në gjendje të kërkojnë prej teje qasje.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome nuk mund të përditësohej me versionin më të fundit, kështu që të mungojnë rregullimet e sigurisë dhe funksionet e reja.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Fshih në menynë e Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Për ta bërë më të sigurt Chrome, çaktivizuam disa shtesa që nuk janë të listuara në <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dhe që mund të jenë shtuar pa dijeninë tënde.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Për t'u qasur te gjërat e Chrome nëpër të gjitha pajisjet, identifikohu që të mund të aktivizosh sinkronizimin.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalimi dështoi për shkak të një gabimi të paspecifikuar. Nëse Google Chrome është aktualisht në ekzekutim, mbylle dhe provo përsëri.</translation>
@@ -200,6 +195,7 @@ Google Chrome nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</transla
 <translation id="6070348360322141662">Për më shumë siguri, Google Chrome do t'i enkriptojë të dhënat e tua</translation>
 <translation id="608006075545470555">Shto profilin e punës në këtë shfletues</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome sapo është përmirësuar</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Hap PDF-të në Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Përditëso sistemin operativ &amp;Chrome</translation>
@@ -212,7 +208,6 @@ Google Chrome nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</transla
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Po përditëson Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistemi Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Për të përdorur Rosetta që të luajë media të mbrojtur, duhet të rinisësh Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Qasu në internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Lejo që Google Chrome të ekzekutohet në sfond</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Të vazhdohet te një profil i ri Chrome?</translation>
@@ -224,7 +219,7 @@ Google Chrome nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</transla
 <translation id="6943584222992551122">Të dhënat e shfletimit të këtij personi do të fshihen nga kjo pajisje. Për të rikuperuar të dhënat, identifikohu në Chrome si <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Rregulli hyrës për Google Chrome Beta për të lejuar trafikun mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome është përditësuar, por nuk e ke përdorur për të paktën 30 ditë.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Së shpejti ky kompjuter nuk do të marrë më përditësime të Google Chrome sepse hardueri i tij nuk mbështetet më.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Këtu mund të kalosh nga një profil i Chrome te një tjetër</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Prindi yt ka çaktivizuar "Lejet për sajtet, aplikacionet dhe shtesat" për Chrome. Nuk lejohet shtimi për këtë <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome po përdor mikrofonin tënd.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Menaxheri i detyrave - Google Chrome</translation>
@@ -277,7 +272,6 @@ Google Chrome nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</transla
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Ky profil pune është plotësisht i veçuar nga profili yt personal.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Ofrohet një version i ri i Google Chrome dhe është më i shpejtë se kurrë.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta e mundëson Chrome që të luajë median e mbrojtur në këtë faqe.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nuk përgjigjet. Dëshiron ta hapësh sërish tani?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome ka nevojë për leje për t'u qasur te kamera jote për të krijuar një hartë 3D të ambientit tënd rrethues</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome do të hapet përsëri për 1 minutë}other{Chrome do të hapet përsëri për # minuta}}</translation>
@@ -291,7 +285,6 @@ Google Chrome nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</transla
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome po përpiqet t'i modifikojë fjalëkalimet. Shkruaj fjalëkalimin tënd të Windows për ta lejuar këtë.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Ai kontrollon po ashtu se cila faqe shfaqet kur nis Chrome ose kur klikon te butoni "Kreu".</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nuk ke të drejtat e duhura për instalimin në nivel sistemi. Provo ta ekzekutosh përsëri instaluesin si Administrator.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Për ta mundësuar Chrome që të luajë media të mbrojtur, duhet të instalosh Rosetta. Dëshiron që ta instalosh atë tani?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Rinis Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Për të dërguar një numër nga <ph name="ORIGIN" /> te telefoni yt Android, identifikohu në Chrome në të dyja pajisjet.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Po shton një profil pune në këtë shfletues dhe po i jep administratorit tënd kontrollin vetëm mbi profilin e punës.</translation>
@@ -301,6 +294,8 @@ Google Chrome nuk është në gjendje të rikuperojë cilësimet e tua.</transla
 <translation id="911206726377975832">Të fshihen po ashtu të dhënat e shfletimit?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Për të zbatuar ndryshimet, rinis Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Përditëso Chrome për të nisur sinkronizimin</translation>
+<translation id="922152298093051471">Personalizo Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Për t'u qasur te gjërat e Chrome nëpër të gjitha pajisjet, identifikohu dhe më pas aktivizo sinkronizimin.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome është shfletuesi yt i parazgjedhur</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> mund të kalojë nga një profil i Chrome te një tjetër</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb
index 8ff307a438f..c4f2baef21a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr-Latn.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podešavanja nec�e biti sa�uvane.
 <translation id="1125124144982679672">Ko koristi Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Ne možete da ažurirate Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Otvori u Chrome-u</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS ne može da sinhronizuje podatke. Ažurirajte pristupnu frazu za Sinhronizaciju.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> zahteva da pro�itate i prihvatite sledec�e Uslove korišc�enja usluge pre korišc�enja ovog uređaja. Ovi uslovi ne proširuju, menjaju niti ograni�avaju Uslove za Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Sa�ekajte da Chrome instalira najnovija ažuriranja sistema.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Ovaj ra�unar vec� ima noviju verziju Google Chrome pregleda�a. Ako softver ne funkcioniše, deinstalirajte Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary aplikacije</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome preporu�uje da onemoguc�ite ovaj dodatak jer trenutno ne zadovoljava standarde poboljšanog bezbednog pregledanja.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Prilagodite novi Chrome profil</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome zahteva pristup Bluetooth-u radi nastavljanja sa 
  uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podešavanja nec�e biti sa�uvane.
 <translation id="1587325591171447154">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je opasna, pa ju je Chrome blokirao.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Da biste proverili da li su lozinke bezbedne od upada u podatke i drugih bezbednosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Da bismo u�inili Chrome bezbednijim, onemoguc�ili smo sledec�i dodatak koji <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ne navodi i koji je možda dodat bez vašeg znanja.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS nije uspeo da sinhronizuje lozinke.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Pronađite pomoc� za Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Skoro je ažuriran! Ponovo pokrenite Google Chrome da biste dovršili ažuriranje. Prozori bez arhiviranja se nec�e ponovo otvoriti.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Otvori link u Chrome prozoru bez arhi&amp;viranja</translation>
@@ -90,19 +88,17 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podešavanja nec�e biti sa�uvane.
 <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prijavljivanje na mrežu – Chrome</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome je u pozadinskom režimu.</translation>
 <translation id="3059710691562604940">Bezbedno pregledanje je isklju�eno. Chrome preporu�uje da ga uklju�ite.</translation>
-<translation id="3065168410429928842">Kartica Chrome</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome kartica</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Nastavi sa pokretanjem aplikacija u pozadini kada se Google Chrome zatvori</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Dostupna je nova, bezbednija verzija Google Chrome pregleda�a.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Dajte naziv Chrome profilu</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Da biste proverili da li su ostale lozinke bezbedne od upada u podatke i drugih bezbednosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS nije uspeo da sinhronizuje podatke.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Promene c�e stupiti na snagu kada sledec�i put ponovo pokrenete Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome aplikacije</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome pomoc�nik</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Ponovo c�emo pokrenuti Chrome}=1{Ponovo c�emo pokrenuti Chrome za 1 sekundu}one{Ponovo c�emo pokrenuti Chrome za # sekundu}few{Ponovo c�emo pokrenuti Chrome za # sekunde}other{Ponovo c�emo pokrenuti Chrome za # sekundi}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Pronađite pomoc� za Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Tokom instalacije je došlo do greške u operativnom sistemu. Preuzmite Google Chrome ponovo.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Sakrij u Chrome meniju</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome može da vam proverava lozinke kada se prijavite pomoc�u Google naloga</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Dodavanje u Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Dodajte sebe u Chrome</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@ Neke funkcije su možda nedostupne i promene podešavanja nec�e biti sa�uvane.
 <translation id="4571503333518166079">Idi na podešavanja obaveštenja za Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Kada Chrome dobije pristup, veb-sajtovi c�e moc�i da zatraže pristup.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome nije uspeo da se ažurira na najnoviju verziju, pa propuštate nove funkcije i bezbednosne ispravke.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Sakrij u Chrome meniju</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Da bismo u�inili Chrome bezbednijim, onemoguc�ili smo neke dodatke koje ne navodi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koji su možda dodati bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Da biste pristupali Chrome sadržaju na svim uređajima, prijavite se da biste mogli da uklju�ite sinhronizaciju.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspela zbog neodređene greške. Ako je Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome ne može da vrati podešavanja.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Google Chrome c�e šifrovati podatke radi dodatne sigurnosti</translation>
 <translation id="608006075545470555">Dodajte poslovni profil u ovaj pregleda�</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Upravo smo poboljšali Chrome</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Otvarajte PDF-ove u Chrome-u</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Ažuriraj &amp;Chrome OS</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome ne može da vrati podešavanja.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Programerska verzija Google Chrome-a</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Ažuriranje Google Chrome-a (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Sistem Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Da biste koristili aplikaciju Rosetta za puštanje zaštic�enog medijskog sadržaja, morate da restartujete Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pristupite Internetu</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Želite da nastavite na novom Chrome profilu?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome ne može da vrati podešavanja.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Podaci pregledanja ove osobe c�e biti izbrisani sa ovog uređaja. Da biste vratili podatke, prijavite se u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Pravilo za dolazni saobrac�aj za Google Chrome beta da biste omoguc�ili mDNS saobrac�aj.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome je ažuriran, ali ga niste koristili najmanje 30 dana.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Ovaj ra�unar c�e uskoro prestati da prima ažuriranja za Google Chrome jer njegov hardver više nije podržan.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Ovde možete da prelazite sa jednog Chrome profila na drugi</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Roditelj je isklju�io „Dozvole za sajtove, aplikacije i dodatke“ za Chrome. Dodavanje ove stavke (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) nije dozvoljeno.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome koristi mikrofon.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Menadžer zadataka – Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome ne može da vrati podešavanja.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Ovaj poslovni profil je potpuno odvojen od li�nog profila.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Dostupna je nova verzija Google Chrome pregleda�a, brža nego ikad pre.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta omoguc�ava da Chrome pušta zaštic�eni medijski sadržaj na ovoj stranici.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne reaguje. Želite li da ga odmah ponovo pokrenete?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome traži dozvolu da pristupi kameri da bi napravio 3D mapu okruženja</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Ponovo c�emo pokrenuti Chrome za 1 minut}one{Ponovo c�emo pokrenuti Chrome za # minut}few{Ponovo c�emo pokrenuti Chrome za # minuta}other{Ponovo c�emo pokrenuti Chrome za # minuta}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome ne može da vrati podešavanja.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome pokušava da izmeni lozinke. Unesite lozinku za Windows da biste to omoguc�ili.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Kontroliše i stranicu koja se prikazuje kada pokrenete Chrome ili kliknete na dugme Po�etak.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuc�a prava za instalaciju na nivou sistema. Probajte ponovo da pokrenete program za instalaciju, ovoga puta kao administrator.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Da biste omoguc�ili da Chrome pušta zaštic�eni medijski sadržaj, morate da instalirate aplikaciju Rosetta. Da li želite da je odmah instalirate?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Ponovo pokreni Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Da biste poslali broj sa <ph name="ORIGIN" /> na Android telefon, prijavite se u Chrome na oba uređaja.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Dodajete poslovni profil u ovaj pregleda� i dajete administratoru kontrolu samo nad ovim poslovnim profilom.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome ne može da vrati podešavanja.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Želite li da izbrišete i podatke pregledanja?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Da biste primenili promene, ponovo pokrenite Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Ažurirajte Chrome da biste zapo�eli sinhronizaciju</translation>
+<translation id="922152298093051471">Prilagodite Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Da biste pristupali Chrome sadržaju na svim uređajima, prijavite se, pa uklju�ite sinhronizaciju.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome je podrazumevani pregleda�</translation>
+<translation id="989816563149873169">Pomoc�u pre�ice <ph name="SHORTCUT" /> možete da prelazite sa jednog Chrome profila na drugi</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index 83d76f18488..859e2436d29 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Ко кори�ти Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">�е можете да ажурирате Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Отвори у Chrome-у</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome ОС не може да �инхронизује податке. �журирајте при�тупну фразу за Синхронизацију.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> захтева да прочитате и прихватите �ледеће У�лове коришћења у�луге пре коришћења овог уређаја. Ови у�лови не проширују, мењају нити ограничавају У�лове за Google Chrome OС.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Сачекајте да Chrome ин�талира најновија ажурирања �и�тема.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome бета</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Овај рачунар већ има новију верзију Google Chrome прегледача. �ко �офтвер не функционише, деин�талирајте Google Chrome и покушајте поново.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary апликације</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome препоручује да онемогућите овај додатак јер тренутно не задовољава �тандарде побољшаног безбедног прегледања.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Прилагодите нови Chrome профил</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome захтева при�туп Bluetooth-у ради на�тављања �а 
  упаривањем. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">�журирај Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је опа�на, па ју је Chrome блокирао.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Да би�те проверили да ли �у лозинке безбедне од упада у податке и других безбедно�них проблема, <ph name="BEGIN_LINK" />пријавите �е у Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Да би�мо учинили Chrome безбеднијим, онемогућили �мо �ледећи додатак који <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не наводи и који је можда додат без вашег знања.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome ОС није у�пео да �инхронизује лозинке.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Пронађите помоћ за Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Скоро је ажуриран! Поново покрените Google Chrome да би�те довршили ажурирање. Прозори без архивирања �е неће поново отворити.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Отвори линк у Chrome прозору без архи&amp;вирања</translation>
@@ -90,19 +88,17 @@
 <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – пријављивање на мрежу – Chrome</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome је у позадин�ком режиму.</translation>
 <translation id="3059710691562604940">Безбедно прегледање је и�кључено. Chrome препоручује да га укључите.</translation>
-<translation id="3065168410429928842">Картица Chrome</translation>
+<translation id="3065168410429928842">Chrome картица</translation>
 <translation id="3080151273017101988">�а�тави �а покретањем апликација у позадини када �е Google Chrome затвори</translation>
 <translation id="3089968997497233615">До�тупна је нова, безбеднија верзија Google Chrome прегледача.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Дајте назив Chrome профилу</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Да би�те проверили да ли �у о�тале лозинке безбедне од упада у податке и других безбедно�них проблема, <ph name="BEGIN_LINK" />пријавите �е у Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome ОС није у�пео да �инхронизује податке.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Промене ће �тупити на �нагу када �ледећи пут поново покренете Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome апликације</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome помоћник</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Поново ћемо покренути Chrome}=1{Поново ћемо покренути Chrome за 1 �екунду}one{Поново ћемо покренути Chrome за # �екунду}few{Поново ћемо покренути Chrome за # �екунде}other{Поново ћемо покренути Chrome за # �екунди}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Пронађите помоћ за Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Током ин�талације је дошло до грешке у оперативном �и�тему. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Сакриј у Chrome менију</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome може да вам проверава лозинке када �е пријавите помоћу Google налога</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Додавање у Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Додајте �ебе у Chrome</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Иди на подешавања обавештења за Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Када Chrome добије при�туп, веб-�ајтови ће моћи да затраже при�туп.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome није у�пео да �е ажурира на најновију верзију, па пропуштате нове функције и безбедно�не и�правке.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Сакриј у Chrome менију</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Да би�мо учинили Chrome безбеднијим, онемогућили �мо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и који �у можда додати без вашег знања.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Да би�те при�тупали Chrome �адржају на �вим уређајима, пријавите �е да би�те могли да укључите �инхронизацију.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Ин�талација није у�пела због неодређене грешке. �ко је Google Chrome тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Google Chrome ће шифровати податке ради додатне �игурно�ти</translation>
 <translation id="608006075545470555">Додајте по�ловни профил у овај прегледач</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Управо �мо побољшали Chrome</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Отварајте PDF-ове у Chrome-у</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome бета</translation>
 <translation id="61852838583753520">�журирај &amp;Chrome ОС</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Програмер�ка верзија Google Chrome-а</translation>
 <translation id="6566149418543181476">�журирање Google Chrome-а (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Си�тем Chrome ОС</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Да би�те кори�тили апликацију Rosetta за пуштање заштићеног медиј�ког �адржаја, морате да ре�тартујете Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">При�тупите Интернету</translation>
 <translation id="6679975945624592337">�ека Google Chrome ради у позадини</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Желите да на�тавите на новом Chrome профилу?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Подаци прегледања ове о�обе ће бити избри�ани �а овог уређаја. Да би�те вратили податке, пријавите �е у Chrome као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Правило за долазни �аобраћај за Google Chrome бета да би�те омогућили mDNS �аобраћај.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome је ажуриран, али га ни�те кори�тили најмање 30 дана.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Овај рачунар ће у�коро пре�тати да прима ажурирања за Google Chrome јер његов хардвер више није подржан.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Овде можете да прелазите �а једног Chrome профила на други</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Родитељ је и�кључио „Дозволе за �ајтове, апликације и додатке“ за Chrome. Додавање ове �тавке (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) није дозвољено.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome кори�ти микрофон.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Менаџер задатака – Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Овај по�ловни профил је потпуно одвојен од личног профила.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">До�тупна је нова верзија Google Chrome прегледача, бржа него икад пре.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta омогућава да Chrome пушта заштићени медиј�ки �адржај на овој �траници.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome не реагује. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome тражи дозволу да при�тупи камери да би направио 3D мапу окружења</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Поново ћемо покренути Chrome за 1 минут}one{Поново ћемо покренути Chrome за # минут}few{Поново ћемо покренути Chrome за # минута}other{Поново ћемо покренути Chrome за # минута}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome покушава да измени лозинке. Уне�ите лозинку за Windows да би�те то омогућили.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Контролише и �траницу која �е приказује када покренете Chrome или кликнете на дугме Почетак.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">�емате одговарајућа права за ин�талацију на нивоу �и�тема. Пробајте поново да покренете програм за ин�талацију, овога пута као админи�тратор.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Да би�те омогућили да Chrome пушта заштићени медиј�ки �адржај, морате да ин�талирате апликацију Rosetta. Да ли желите да је одмах ин�талирате?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Поново покрени Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Да би�те по�лали број �а <ph name="ORIGIN" /> на Android телефон, пријавите �е у Chrome на оба уређаја.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Додајете по�ловни профил у овај прегледач и дајете админи�тратору контролу �амо над овим по�ловним профилом.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Желите ли да избришете и податке прегледања?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Да би�те применили промене, поново покрените Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">�журирајте Chrome да би�те започели �инхронизацију</translation>
+<translation id="922152298093051471">Прилагодите Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Да би�те при�тупали Chrome �адржају на �вим уређајима, пријавите �е, па укључите �инхронизацију.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome је подразумевани прегледач</translation>
+<translation id="989816563149873169">Помоћу пречице <ph name="SHORTCUT" /> можете да прелазите �а једног Chrome профила на други</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 15b9b199ce0..e26f286c055 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1125124144982679672">Vem ska använda Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Det gick inte att uppdatera Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Öppna i Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS. Uppdatera lösenfrasen för synkronisering.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> kräver att du läser och godkänner följande användarvillkor innan du använder enheten. Villkoren varken utökar, ändrar eller begränsar villkoren för Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Vänta medan de senaste systemuppdateringarna installeras av Chrome.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Det finns redan en senare version av Google Chrome på den här datorn. Om programmet inte fungerar avinstallerar du Google Chrome och försöker igen.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary-appar</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome rekommenderar att du inaktiverar detta tillägg eftersom det i nuläget inte uppfyller standarden Förbättrad säker webbsökning.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Anpassa din nya Chrome-profil</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome behöver åtkomst för Bluetooth för att fortsätta 
  parkoppla. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Uppdatera Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> är skadlig och har blockerats av Chrome.</translation>
 <translation id="1597911401261118146"><ph name="BEGIN_LINK" />Logga in i Chrome<ph name="END_LINK" /> om du vill kontrollera att dina lösenord skyddas från dataintrång och andra säkerhetsproblem.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Vi har gjort Chromium säkrare genom att inaktivera följande tillägg som inte anges i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Det gick inte att synkronisera lösenord i Chrome OS.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Få hjälp med Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Uppdateringen är snart klar! Starta Google Chrome igen för att avsluta uppdateringen. Inkognitofönster öppnas inte igen.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Öppna länken i ett inko&amp;gnitofönster i Chrome</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="3089968997497233615">Det finns en ny, ännu säkrare version av Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Ge Chrome-profilen ett namn</translation>
 <translation id="3114643501466072395"><ph name="BEGIN_LINK" />Logga in i Chrome<ph name="END_LINK" /> om du vill kontrollera att dina andra lösenord skyddas från dataintrång och andra säkerhetsproblem.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Det gick inte att synkronisera data i Chrome OS.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Ändringarna börjar gälla nästa gång du startar Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome-appar</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome startas om nu}=1{Om en sekund startas Chrome om}other{Om # sekunder startas Chrome om}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Få hjälp med Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Ett operativsystemsfel inträffade under installationen. Ladda ned Google Chrome igen.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Dölj i Chrome-menyn</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome kan kontrollera dina lösenord när du loggar in med Google-kontot</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Lägger till i Chrome ...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Lägg till dig själv i Chrome</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="4571503333518166079">Öppna aviseringsinställningarna för Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">När du har gett Chrome åtkomst kan webbplatser begära att få åtkomst.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Det gick inte att uppdatera Chrome till den senaste versionen. Därför går du miste om nya funktioner och säkerhetskorrigeringar.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Dölj i Chrome-menyn</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Vi har gjort Chrome säkrare genom att inaktivera vissa tillägg som inte finns i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Logga in och aktivera synkronisering om du vill få tillgång till dina saker i Chrome på olika enheter.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Google Chrome, om det är igång, och försök sedan igen.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Din data krypteras i Google Chrome för att öka säkerheten</translation>
 <translation id="608006075545470555">Lägg till en jobbprofil i den här webbläsaren</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Vi har gjort Chrome ännu bättre</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Öppna PDF-filer i Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Uppdatera &amp;Chrome OS</translation>
@@ -214,7 +210,6 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome uppdateras (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS-system</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Du måste starta om Chrome om du vill använda Rosetta för att spela upp skyddad media.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Gå ut på Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Låt Google Chrome köras i bakgrunden</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Vill du fortsätta i en ny Chrome-profil?</translation>
@@ -226,7 +221,7 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Den här personens webbinformation raderas från enheten. Logga in i Chrome som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill återställa data.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regel som tillåter inkommande mDNS-trafik för Google Chrome Beta.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Chrome har uppdaterats men du har inte använt det på över 30 dagar.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Den här datorn slutar snart att få uppdateringar för Google Chrome eftersom maskinvaran inte längre stöds.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Du kan byta mellan Chrome-profiler här</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Din förälder har inaktiverat Behörigheter för webbplatser, appar och tillägg för Chrome. Det är inte tillåtet att lägga till denna <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome använder din mikrofon.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Aktivitetshanteraren - Google Chrome</translation>
@@ -279,7 +274,6 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Jobbprofilen hålls helt åtskild från din privata profil.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Det finns en ny version av Google Chrome och den är snabbare än någonsin.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta gör det möjligt för Chrome att spela upp skyddad media på den här sidan.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome svarar inte. Vill du starta om nu?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Du behöver ge Chrome behörighet att använda kameran om du vill skapa en 3D-karta över dina omgivningar</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Om en minut startas Chrome om}other{Om # minuter startas Chrome om}}</translation>
@@ -293,7 +287,6 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Skriv ditt Windows-lösenord om du tillåter att lösenorden i Google Chrome redigeras.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chrome eller klickar på hemknappen.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att göra en installation på systemnivå. Försök köra installationsprogrammet igen som administratör.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Du måste installera Rosetta om du vill aktivera uppspelning av skyddad media i Chrome. Vill du installera det nu?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Starta om Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Logga in på Chrome på båda enheterna om du vill skicka ett nummer från <ph name="ORIGIN" /> till Android-telefonen.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Du lägger till en jobbprofil i den här webbläsaren och ger administratören kontrollen enbart över jobbprofilen.</translation>
@@ -303,6 +296,8 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vill du även ta bort din webbinformation?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Ändringarna tillämpas när du startar om Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Du måste uppdatera Chrome innan synkroniseringen kan starta</translation>
+<translation id="922152298093051471">Anpassa Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Logga in och aktivera synkronisering om du vill få tillgång till dina saker i Chrome på olika enheter.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome är din standardwebbläsare</translation>
+<translation id="989816563149873169">Du kan använda <ph name="SHORTCUT" /> för att byta mellan Chrome-profiler</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index b4c97b8c217..7b57f4dfe6a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="1125124144982679672">Ni nani anayetumia Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Imeshindwa kusasisha Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">na Fungua katika Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukuweza kusawazisha data yako. Tafadhali sasisha kauli ya siri unayotumia Kusawazisha.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> inahitaji usome na ukubali Sheria na Masharti yafuatayo kabla ya kutumia kifaa hiki. Masharti haya hayapanui, hayarekebishi wala hayapunguzi Sheria na Masharti ya Mfumo wa Uendeshaji wa Google Chrome.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Tafadhali subiri Chrome inaposakinisha sasisho mpya za mfumo.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Kompyuta hii tayari ina toleo jipya zaidi la Google Chrome. Ikiwa programu haifanyi kazi, tafadhali ondoa Google Chrome kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Programu za Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome inapendekeza uzime kiendelezi hiki kwa sababu hakijatimiza viwango vya Kipengele cha Kuvinjari Salama Kilichoboreshwa.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Weka wasifu wako mpya wa Chrome uwe upendavyo</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome inahitaji ruhusa ya kufikia Bluetooth ili iendelee 
  kuoanisha. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Sasisha Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ni hatari, kwa hivyo Chromium imeizuia.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Ili uangalie kama manenosiri yako ni salama dhidi ya ufichuzi haramu wa data na matatizo mengine ya usalama, <ph name="BEGIN_LINK" />ingia katika akaunti kwenye Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Ili kufanya Chrome salama zaidi, tumezima kiendelezi kinachofuata ambacho hakijaorodheshwa katika <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na huenda kimeongezwa bila ridhaa yako.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome umeshindwa kusawazisha manenosiri yako.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Pata usaidizi wa kutumia Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Inaelekea kukamilisha usasishaji! Fungua Google Chrome tena ili ukamilishe usasishaji. Haitafungua upya madirisha fiche.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Fungua Kiungo katika Dirisha Fiche la Chrome</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="3089968997497233615">Kuna toleo jipya na salama la Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Upe wasifu wako wa Chrome jina</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Ili uangalie kama manenosiri yako mengine ni salama dhidi ya ufichuzi haramu wa data na matatizo mengine ya usalama, <ph name="BEGIN_LINK" />ingia katika akaunti kwenye Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome umeshindwa kusawazisha data yako.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Mabadiliko yako yataanza kufanya kazi wakati ujao utakapozindua Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Programu za Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Msaidizi wa Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome itafunguka upya sasa hivi}=1{Chrome itafunguka upya baada ya sekunde 1}other{Chrome itafunguka upya baada ya sekunde #}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Pata usaidizi wa kutumia mfumo wa uendeshaji wa Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Hitilafu ya mfumo wa uendeshaji imetokea wakati wa kusanidi. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Ficha katika Menyu ya Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome inaweza kukagua manenosiri unapoingia ukitumia Akaunti yako ya Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Inaongeza kwenye Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Jiongeze kwenye Chrome</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="4571503333518166079">Nenda kwenye mipangilio ya arifa za Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome itakapopata idhini, tovuti zitaweza kukuomba idhini ya kufikia.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Imeshindwa kupata toleo jipya la Chrome, kwa hivyo hutapata masasisho ya usalama na vipengele vipya.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Ficha katika menyu ya Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Ili kufanya Chrome salama zaidi, tumezima baadhi ya viendelezi ambavyo havijaorodheshwa katika <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na ambavyo huendwa viliongezwa pasipo ridhaa yako.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Ili uweze kufikia vitu vyako vya Chrome kwenye vifaa vyako vyote, ingia katika akaunti ili uwashe kipengele cha kusawazisha.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Usanidi umeshindwa kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana. Ikiwa Google Chrome haitumiki kwa sasa, tafadhali ifunge na ujaribu tena.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Kwa usalama wa ziada, Google Chrome itasimba data yako kwa njia fiche</translation>
 <translation id="608006075545470555">Ongeza Wasifu wa Kazini kwenye kivinjari hiki</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome imeboreshwa zaidi</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Fungua PDF katika Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Toleo la Beta la Google Chrome</translation>
 <translation id="61852838583753520">Sasisha Chrome OS</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ya Wasanidi Programu</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Inasasisha Google Chrome <ph name="PROGRESS_PERCENT" /></translation>
 <translation id="6568793831116033768">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Ili uweze kutumia Rosetta kucheza maudhui yaliyolindwa, ni lazima ufunge kisha ufungue Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Fikia wavuti</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Ruhusu Google Chrome itumike Chinichini</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Ungependa kutumia wasifu mpya kwenye Chrome?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Data ya kuvinjari ya mtu huyu itafutwa kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data, ingia katika Chrome ukitumia <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Sheria ya kuingia ya Google Chrome Beta ili kuruhusu trafiki ya mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome imesasishwa, lakini hujaitumia kwa angalau siku 30.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Hivi karibuni kompyuta yako itaacha kupokea sasisho za Google Chrome kwa sababu maunzi yake hayatumiki tena.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Unaweza kubadilisha kati ya wasifu mmoja wa Chrome na mwingine hapa</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Mzazi wako amezima "Ruhusa za tovuti, programu na viendelezi" kwenye Chrome. Huruhusiwi kuweka <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> hii.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome inatumia maikrofoni yako.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Kidhibiti cha Shughuli - Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Wasifu huu wa kazini ni tofauti kabisa na wasifu wako wa binafsi.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Kuna toleo jipya linalopatikana la Google Chrome, na ni la kasi kuliko la awali.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta huiwezesha Chrome kucheza maudhui yaliyolindwa kwenye ukurasa huu.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome imelemazwa. Izindue upya sasa?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome inahitaji ruhusa ya kufikia kamera yako ili iunde ramani ya 3D ya mazingira yako</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome itafunguka upya ndani ya dakika 1}other{Chrome itafunguka upya ndani ya dakika #}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome inajaribu kubadilisha manenosiri. Andika nenosiri lako la Windows ili uiruhusu.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chrome au unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Huna haki zifaazo ili kufanya usakinishaji wa kiwango cha mfumo. Jaribu kutumia kisakinishi kama msimamiaji kompyuta.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Ili uiwezeshe Chrome kucheza maudhui yaliyolindwa, unahitaji kusakinisha Rosetta. Ungependa kuisakinisha sasa?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Zindua upya Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Ili uweze kutuma nambari kwa simu yako ya Android kutoka <ph name="ORIGIN" />, ingia katika akaunti kwenye Chrome ukitumia vifaa vyote viwili.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Unaongeza wasifu wa kazini kwenye kivinjari hiki na unampa msimamizi wako uwezo wa kudhibiti wasifu huo wa kazini pekee.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Futa historia yako ya kuvinjari pia?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Ili utumie mabadiliko uliyofanya, fungua Chrome upya</translation>
 <translation id="919706545465235479">Sasisha Chrome ili uanze kusawazisha</translation>
+<translation id="922152298093051471">Weka mipangilio ya Chrome upendavyo</translation>
 <translation id="940313311831216333">Ili uweze kufikia vitu vyako vya Chrome kwenye vifaa vyako vyote, ingia katika akaunti kisha uwashe kipengele cha kusawazisha.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome ni kivinjari chako chaguomsingi</translation>
+<translation id="989816563149873169">Unaweza kubonyeza <ph name="SHORTCUT" /> ili ubadilishe kati ya wasifu mmoja wa Chrome na mwingine</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index 1765577e777..637cbd6d091 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chromeமைப� பயன�பட�த�த�வத� யார�?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome�ப� ப�த�ப�பிக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome இல� திற</translation>
-<translation id="123620459398936149">உங�கள� தரவை Chrome OS ஆல� ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை. உங�கள� கடவ�ச�சொற�றொடரைப� ப�த�ப�பிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">இந�தச� சாதனத�தைப� பயன�பட�த�த�வதற�க� ம�ன�, பின�வர�ம� சேவை விதிம�றைகளைப� படித�த� �ற�க�மாற� <ph name="MANAGER" /> கோர�கிறத�. இவை Google Chrome OS விதிம�றைகள�டன� கூட�தலானவற�றைச� சேர�க�கவோ மாற�றவோ க�றைக�கவோ செய�யாத�.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">சமீபத�திய ம�றைமை ப�த�ப�பிப�ப�களை Chrome நிற�வ�ம� வரை காத�திர�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome பீட�டா</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Google Chromeமின� மிகச� சமீபத�திய பதிப�ப� இந�தக� கம�ப�யூட�டரில� �ற�கனவே உள�ளத�. மென�பொர�ள� இயங�கவில�லை என�றால�, Google Chromeமை நிற�வல�நீக�கம� செய�த�விட�ட�, மீண�ட�ம� ம�யற�சி செய�க.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary ஆப�ஸ�</translation>
-<translation id="147727933880789532">மேம�பட�ட பாத�காப�ப� உலாவல� தரநிலைகளை இந�த நீட�டிப�ப� பூர�த�திசெய�யாததால� இதனை ம�டக�க�மாற� Chrome பரிந�த�ரைக�கிறத�.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">ப�திய Chrome ச�யவிவரத�தைப� பிரத�தியேகமாக�க�ங�கள�</translation>
 <translation id="1516530951338665275">இணைப�பதைத� தொடர Google Chromeமிற�க� ப�ளூடூத� அண�கல� 
  தேவை. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome�ப� ப�த�ப�பி</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத�தானத� என�பதால� Chrome அதைத� தட�த�த�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">தரவ� மீறல�கள� மற�ற�ம� பிற பாத�காப�ப�ச� சிக�கல�களிலிர�ந�த� உங�கள� கடவ�ச�சொற�கள� பாத�காப�பாக இர�க�கின�றனவா என�பதைச� சரிபார�க�க <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeமில� உள�ந�ழைய�ங�கள�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome�ப� பாத�காப�பானதாக�க, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல� பட�டியலிடப�படாத பின�வர�ம� நீட�டிப�பை ம�டக�கிய�ள�ளோம�, மேல�ம� அத� உங�கள�க�க�த� தெரியாமல� சேர�க�கப�பட�டிர�க�கலாம�.</translation>
-<translation id="162629503687514352">உங�கள� கடவ�ச�சொற�களை Chrome OSஸால� ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome தொடர�பான உதவி பெற�க</translation>
 <translation id="1666409074978194368">கிட�டத�தட�ட ப�த�ப�பிக�கப�பட�ட நிலையில� உள�ளத�! ப�த�ப�பித�தலை ம�டிக�க Google Chromeமை மீண�ட�ம� தொடங�க�க. மறைநிலை சாளரங�கள� மீண�ட�ம� திறக�காத�.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome மறை&amp;நிலை சாளரத�தில� இணைப�பைத� திற</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">ப�திய, இன�ன�ம� பாத�காப�பான Google Chrome பதிப�ப� தற�போத� கிடைக�கிறத�.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">உங�கள� Chrome ச�யவிவரத�திற�க�ப� பெயரிட�ங�கள�</translation>
 <translation id="3114643501466072395">தரவ� மீறல�கள� மற�ற�ம� பிற பாத�காப�ப�ச� சிக�கல�களிலிர�ந�த� உங�கள� மற�ற கடவ�ச�சொற�கள� பாத�காப�பாக இர�க�கின�றனவா என�பதைச� சரிபார�க�க <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeமில� உள�ந�ழைய�ங�கள�<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">உங�கள� தரவை Chrome OSஸால� ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">அட�த�த ம�றை Google Chrome � மீண�ட�ம� தொடங�கியவ�டன� உங�கள� மாற�றங�கள� செயல�பட�ம�.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome ஆப�ஸ�</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome உதவி</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{இப�போத� Chrome மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�}=1{ஒர� வினாடியில� Chrome மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�}other{# வினாடிகளில� Chrome மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS தொடர�பான உதவி பெற�க</translation>
 <translation id="3396977131400919238">நிற�வலின�போத� இயக�கம�றைமையில� பிழை �ற�பட�டத�. Google Chromeமை மீண�ட�ம� பதிவிறக�க�க.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome மென�வில� மறை</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Google கணக�கைப� பயன�பட�த�தி நீங�கள� உள�ந�ழைய�ம�போத� Chrome உங�கள� கடவ�ச�சொற�களைச� சரிபார�க�க ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome இல� சேர�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="345171907106878721">உங�களை Chrome இல� சேர�க�கவ�ம�</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome அறிவிப�ப� அமைப�ப�கள�க�க�ச� செல�</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chromeம�க�க� அண�கல� கிடைத�தவ�டன�, இணையதளங�கள� உங�களிடம� அண�கலைக� கோர ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome சமீபத�திய பதிப�பிற�க�ப� ப�த�ப�பிக�கப�படவில�லை என�பதால�, ப�திய அம�சங�களைய�ம� பாத�காப�ப�த� திர�த�தங�களைய�ம� தவறவிட�கிறீர�கள�.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome மென�வில� மறை</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome �ப� பாத�காப�பானதாக�க <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல� பட�டியலிடப�படாத சில நீட�டிப�ப�களை நாங�கள� ம�டக�கிவிட�டோம� மேல�ம� அவை உங�கள�க�க�த� தெரியாமல� சேர�க�கப�பட�டிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">உங�கள� அனைத�த�ச� சாதனங�களில�ம� Chrome தொடர�பான அனைத�தைய�ம� அண�க, உள�ந�ழைந�த� ஒத�திசைவை இயக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">க�றிப�பிடப�படாத பிழையின� காரணமாக, நிற�வல� தோல�வியடைந�தத�. தற�போத�  Google Chrome இயக�கத�தில� இர�ந�தால�, அதை மூடிவிட�ட� மீண�ட�ம� ம�யற�சி செய�க.</translation>
@@ -193,6 +188,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">கூட�தல� பாத�காப�பிற�க�, Google Chrome உங�கள� தரவை என�கிரிப�ட� செய�ய�ம�</translation>
 <translation id="608006075545470555">இந�த உலாவியில� பணிக� கணக�கைச� சேர�த�தல�</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome இன�ன�ம� சிறப�படைந�த�ள�ளத�</translation>
+<translation id="6145313976051292476">PDFகளை Chromeமில� திற</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome பீட�டா</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS �ப� ப�த�ப�பி</translation>
@@ -205,7 +201,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome�ப� ப�த�ப�பிக�கிறத� (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS சிஸ�டம�</translation>
-<translation id="6650333065969705433">பாத�காக�கப�பட�ட மீடியாவைப� பிளே செய�வதற�க� Rosettaவைப� பயன�பட�த�த Chromeமை மீண�ட�ம� தொடங�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">இணையத�தை அண�க�தல�</translation>
 <translation id="6679975945624592337">பின�னணியில� Google Chrome� இயங�க அன�மதி</translation>
 <translation id="6739177684496155661">ப�திய Chrome ச�யவிவரத�தில� தொடரவா?</translation>
@@ -217,7 +212,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">இவரின� உலாவிய தரவ� இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� நீக�கப�பட�ம�. தரவை மீட�டெட�க�க, Chromeமில� <ph name="USER_EMAIL" /> ஆக உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ட�ராஃபிக�கை அன�மதிக�க, Google Chrome பீட�டாவ�க�கான உள�வர�ம� விதி.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome ப�த�ப�பிக�கப�பட�டத�, ஆனால� இதை நீங�கள� க�றைந�தபட�சம� 30 நாட�களாகப� பயன�பட�த�தவில�லை.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">இந�தக� கணினியின� வன�பொர�ள� இனிமேல� ஆதரிக�கப�படாத� என�பதால�, இத� Google Chrome ப�த�ப�பிப�ப�களைப� பெற�வதை விரைவில� நிற�த�திவிட�ம�.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">இங�கே Chrome ச�யவிவரங�கள�க�க� இடையே மாறலாம�</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Chromeமில� "தளங�கள�, ஆப�ஸ�, நீட�டிப�ப�கள� ஆகியவற�ற�க�கான அன�மதிகளை" உங�கள� பெற�றோர� ம�டக�கிவிட�டார�. இந�த <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> �ச� சேர�க�க அன�மதியில�லை.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome உங�கள� மைக�ரோஃபோனைப� பயன�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">செயல� நிர�வாகி - Google Chrome</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">இந�தப� பணிக� கணக�கிற�க�ம� உங�கள� தனிப�பட�ட கணக�கிற�க�ம� எந�தவிதத� தொடர�ப�ம� இல�லை.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome இன� ப�திய பதிப�ப� கிடைக�கிறத�, அத� ம�ன�னெப�போதைய�ம� விட விரைவானத�.</translation>
-<translation id="861359755029082151">பாத�காக�கப�பட�ட மீடியாவை Chrome இந�தப� பக�கத�தில� பிளே செய�ய Rosetta உதவ�ம�.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome பதிலளிக�கவில�லை. இப�போத� மீண�ட�ம� தொடங�கவா?</translation>
 <translation id="861702415419836452">உங�களைச� ச�ற�றிய�ள�ள இடங�களின� 3D வரைபடத�தை உர�வாக�க, Chromeம�க�க� உங�கள� கேமராவை அண�க அன�மதி தேவை</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{ஒர� நிமிடத�தில� Chrome மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�}other{# நிமிடங�களில� Chrome மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�}}</translation>
@@ -284,7 +278,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome கடவ�ச�சொற�களைத� திர�த�த ம�யல�கிறத�. இதை அன�மதிக�க உங�கள� Windows கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Chromeமைத� தொடங�க�ம�போத� அல�லத� ம�கப�ப�ப� பொத�தானைக� கிளிக� செய�ய�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">கம�ப�யூட�டர�-சார�ந�த நிற�வல�க�கான ம�றையான உரிமைகள� உங�களிடம� இல�லை. அதனால� நிர�வாகியாக மீண�ட�ம� நிற�வலை இயக�க ம�யற�சி செய�க.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">பாத�காக�கப�பட�ட மீடியாவை Chrome பிளே செய�ய Rosettaவை நிற�வ�வத� அவசியம�. அதை இப�போதே நிற�வ விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome � மீண�ட�ம� தொடங�க�</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> என�ற தளத�தில� இர�ந�த� உங�கள� Android மொபைல�க�க� ஓர� எண�ணை அன�ப�ப, இர� சாதனங�களில�ம� Chromeமில� உள�ந�ழைய�ங�கள�.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">இந�த உலாவியில� ஒர� பணிக� கணக�கைச� சேர�த�த�, அதற�க� மட�ட�மான கட�ட�ப�பாட�டையே உங�கள� நிர�வாகிக�க� வழங�க�கிறீர�கள�.</translation>
@@ -294,6 +287,8 @@
 <translation id="911206726377975832">உங�கள� உலாவிய தரவைய�ம� நீக�க வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">உங�கள� மாற�றங�களைச� செயல�பட�த�த, Chromeமை மீண�ட�ம� தொடங�கவ�ம�</translation>
 <translation id="919706545465235479">ஒத�திசைவைத� தொடங�க, Chrome�ப� ப�த�ப�பிக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chromeமைப� பிரத�தியேகப�பட�த�த�</translation>
 <translation id="940313311831216333">உங�கள� எல�லாச� சாதனங�களில�ம� Chrome தொடர�பான அனைத�தைய�ம� அண�க, உள�ந�ழைந�த� ஒத�திசைவை இயக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="989369509083708165">உங�கள� இயல�ப�நிலை உலாவி Google Chrome ஆக�ம�</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> விசைகளை அழ�த�தி Chrome ச�யவிவரங�கள�க�க� இடையே மாறலாம�</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index 4790abdae00..280e2ec3c3c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chromeన� ఎవర� ఉపయోగిస�త�న�నార�?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chromeన� అప�‌డేట� చేయడం సాధ�యం కాద�</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chromeలో తెర�వ�</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS మీ డేటాన� సింక� చేయ‌లేక‌పోయింది. దయచేసి మీ సింక�‌ రహస�య పదబంధాన�ని అప�‌డేట� చేయండి.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> కోసం ఈ పరికరాన�ని ఉపయోగించడానికి మ�ంద� కింది సర�వీస� నియమాలన� మీర� చదివి, అంగీకరించాలి. ఈ నియమాల� Google Chrome OS నియమాలన� విస�తరింపజేయవ�, సవరించవ� లేదా పరిమితం చేయవ�.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">దయచేసి Chrome తాజా సిస�టమ� నవీకరణలన� ఇన�‌స�టాల� చేస�త�న�నప�ప�డ� వేచి ఉండండి.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome బీటా</translation>
 <translation id="1399397803214730675">ఈ కంప�యూటర�‌లో ఇప�పటికే Google Chrome యొక�క తాజా వెర�షన� ఉంది. సాఫ�ట�‌వేర� పని చేయకపోతే, దయచేసి Google Chromeన� అన�‌ఇన�‌స�టాల� చేసి, మళ�ళీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome కెనరీ యాప�‌ల�</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome ఈ ఎక�స�‌టెన�షన�‌న� డిజేబ�ల� చేయమని సిఫార�స� చేస�తోంది ఎంద�కంటే ఇది ప�రస�త�తం మెర�గైన స�రక�షిత బ�రౌజింగ� స�టాండర�డ�‌లక� అన�గ�ణంగా లేద�.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">మీ కొత�త Chrome ప�రొఫైల�‌న� అన�కూలంగా మార�చ�కోండి</translation>
 <translation id="1516530951338665275">పెయిరింగ�‌న� కొనసాగించడానికి Google Chromeక� 
  బ�లూటూత� యాక�సెస� అవసరం. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chromeని నవీకరించ�</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం, కావ�న Chrome దాన�ని బ�లాక� చేసింది.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">డేటా ఉల�లంఘనల న�ండి, ఇతర భద�రతా సమస�యల న�ండి మీ పాస�‌వర�డ�‌ల� స�రక�షితంగా ఉన�నాయో లేదో చెక� చేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeక� సైన� ఇన� చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chromeని స�రక�షితం చేయడానికి, మేమ� క�రింది పొడిగింప�ని నిలిపివేసామ�, ఇది <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడలేద� మరియ� మీక� తెలియక�ండా జోడించబడి ఉండవచ�చ�.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� సింక� చేయలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome గ�రించి సహాయం పొందండి</translation>
 <translation id="1666409074978194368">దాదాప�గా తాజాగా ఉంది! అప�‌డేట�‌న� పూర�తి చేయడానికి Google Chromeన� మళ�లీ ప�రారంభించండి. అజ�ఞాత విండోల� మళ�లీ తెరవబడవ�.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome అజ�ఞా&amp;త విండోలో లింక�‌న� తెర�వ�</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome యొక�క కొత�తదైన, మరింత స�రక�షిత వెర�షన� అంద�బాట�లో ఉంది.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">మీ Chrome ప�రొఫైల�‌క� పేర� పెట�టండి</translation>
 <translation id="3114643501466072395">డేటా ఉల�లంఘనల న�ండి, ఇతర భద�రతా సమస�యల న�ండి మీ ఇతర పాస�‌వర�డ�‌ల� స�రక�షితంగా ఉన�నాయో లేదో చెక� చేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeక� సైన� ఇన� చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS మీ డేటాన� సింక� చేయలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">మీ మార�ప�ల� మీర� Google Chromeన� మళ�లీ ప�రారంభించినప�ప�డ� ప�రభావాన�ని చూప�తాయి.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome యాప�‌ల�</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome సహాయకార�డ�</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ఇప�ప�డ� తిరిగి ప�రారంభించబడ�త�ంది}=1{Chrome 1 సెకన�లో తిరిగి ప�రారంభించబడ�త�ంది}other{Chrome # సెకన�లలో తిరిగి ప�రారంభించబడ�త�ంది}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS గ�రించి సహాయాన�ని పొందండి</translation>
 <translation id="3396977131400919238">ఇన‌స�ట‌లేష‌న�‌ సమయంలో ఒక ఆపరేటింగ� సిస�టమ� ఎర�ర‌ర�‌ �ర�పడింది. దయచేసి Google Chromeన� మ‌ళ�లీ డౌన�‌లోడ� చేయండి.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome మెనూలో దాచండి</translation>
 <translation id="3434246496373299699">మీర� మీ Google ఖాతాతో సైన� ఇన� చేసి ఉన�నప�ప�డ� Chrome మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� చెక� చేయగల�గ�త�ంది</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chromeక� జోడిస�తోంది...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chromeక� మిమ�మల�ని జోడించ�కోండి</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome నోటిఫికేషన� సెట�టింగ�‌లలోకి వెళ�ల�</translation>
 <translation id="459622048091363950">ఓసారి Chromeకి యాక�సెస� లభించాక, ఆపై వెబ�‌సైట�‌లక� �మైనా యాక�సెస�‌ కావాలంటే అవి మిమ�మల�ని అడగవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chromeన� తాజా వెర�షన�‌క� అప�‌డేట� చేయడం సాధ�యం కాలేద�, కాబట�టి మీర� కొత�త ఫీచర�‌ల� మరియ� భద�రతా పరిష�కారాలన� పొందలేర�.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome మెనూలో దాచండి</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chromeన� స�రక�షితం చేయడానికి, మేమ� <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడని మరియ� మీక� తెలియక�ండానే జోడించబడిన కొన�ని పొడిగింప�లన� నిలిపివేసామ�.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">మీ అన�ని పరికరాలలో మీ Chrome సంబంధిత అంశాలన� యాక�సెస� చేయడానికి, సైన� ఇన� చేయడం ద�వారా సింక�‌న� ఆన� చేయండి.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">పేర�కొనబడని ఎర�రర� కారణంగా ఇన�‌స�టాలేషన� విఫలమైంది. ప�రస�త�తం Google Chrome అమల� అవ�త�న�నట�లయితే, దయచేసి దానిని మూసివేసి, మళ�ళీ ప�రయత�నించండి.</translation>
@@ -193,6 +188,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">అదనప� భద�రత దృష�ట�యా, Google Chrome మీ డేటాన� ఎన�‌క�రిప�ట� చేస�త�ంది</translation>
 <translation id="608006075545470555">ఈ బ�రౌజర�‌క� వర�క� ప�రొఫైల�‌న� జోడించండి</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome ఇప�ప�డ� మెర�గైంది</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Chromeలో PDFలన� తెరవండి</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome బీటా</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OSన� అప�‌డేట� చేయి</translation>
@@ -205,7 +201,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome నవీకరించబడ�తోంది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS సిస�టమ�</translation>
-<translation id="6650333065969705433">స�రక�షితమైన మీడియాన� ప�లే చేయడం కోసం Rosettaన� ఉపయోగించడానికి, మీర� తప�పనిసరిగా Chromeన� రీస�టార�ట� చేయాలి.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ఇంటర�నెట�‌న� ఆక�సెస� చెయ�యండి</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chromeన� నేపథ�యంలో అమల� అయ�యేంద�క� అన�మతించండి</translation>
 <translation id="6739177684496155661">కొత�త Chrome ప�రొఫైల�‌లో కొనసాగించాలా?</translation>
@@ -217,7 +212,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">ఈ వ�యక�తి బ�రౌజింగ� డేటా ఈ పరికరం న�ండి తొలగించబడ�త�ంది. డేటాన� ప�నర�ద�ధరించడానికి, <ph name="USER_EMAIL" />గా Chromeకి సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ట�రాఫిక�‌న� అన�మతించడానికి Google Chrome బీటా కోసం ఇన�‌బౌండ� నియమం.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome నవీకరింబడింది, కానీ మీర� దీన�ని కనీసం 30 రోజ�ల� ఉయోగించలేర�.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">ఈ కంప�యూటర� యొక�క హార�డ�‌వేర�‌క� మద�దత� లేని కారణంగా దీనిలో Google Chrome నవీకరణల స�వీకరణ త�వరలో ఆగిపోత�ంది.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">మీర� ఇక�కడ Chrome ప�రొఫైల�‌ల మధ�య స�విచ� అవ�వవచ�చ�</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Chromeలో సైట�‌ల�, యాప�‌ల�, ఎక�స�‌టెన�షన�‌లక� సంబంధించిన అన�మత�లన� మీ తల�లి/తండ�రి ఆఫ� చేశార�. ఈ <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />న� జోడించడానికి అన�మతి లేద�.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome మీ మైక�రోఫోన�‌ని ఉపయోగిస�తోంది.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">విధి నిర�వాహక�డ� - Google Chrome</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ఈ వర�క� ప�రొఫైల�, మీ వ�యక�తిగత ప�రొఫైల� న�ండి పూర�తిగా భిన�నంగా ఉంది.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome యొక�క కొత�త వెర�షన� అంద�బాట�లో ఉంది, ఇది మ�న�పటి కంటే వేగవంతంగా ఉంట�ంది.</translation>
-<translation id="861359755029082151">ఈ పేజీలో స�రక�షితమైన మీడియాన� ప�లే చేయడానికి, Rosetta Chromeన� ఎనేబ�ల� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome స�పందించడం లేద�. ఇప�ప�డే ప�నఃప�రారంభించాలా?</translation>
 <translation id="861702415419836452">మీ పరిసరాల 3D మ�యాప�‌న� సృష�టించడానికి Chromeక� మీ కెమెరాన� యాక�సెస� చేసే అన�మతి కావాలి</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{1 నిమిషంలో Chrome తిరిగి ప�రారంభించబడ�త�ంది}other{# నిమిషాల�లో Chrome తిరిగి ప�రారంభించబడ�త�ంది}}</translation>
@@ -284,7 +278,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">పాస�‌వర�డ�‌లన� ఎడిట� చేయడానికి Google Chrome ప�రయత�నిస�తోంది. దీన�ని అన�మతించడానికి మీ Windows పాస�‌వర�డ�‌న� టైప� చేయండి.</translation>
 <translation id="884296878221830158">ఇది మీర� Chromeన� ప�రారంభించేటప�ప�డ� లేదా హోమ� బటన�‌న� క�లిక� చేసేటప�ప�డ� చూపబడే పేజీని కూడా నియంత�రిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">సిస�టమ�-స�థాయిలో ఇన�‌స�టాల�‌ చేయ‌డానికి మీక� సరైన హక�క�ల� లేవ�. నిర�వాహక�డి లాగా ఇన�‌స�టాలర�‌న� మ‌ళ�లీ రన� చేయ‌డానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">స�రక�షితమైన మీడియాన� ప�లే చేయడం కోసం Chromeన� ఎనేబ�ల� చేయడానికి, మీర� Rosettaన� ఇన�‌స�టాల� చేయాలి. మీర� దీన�ని ఇప�ప�డ� ఇన�‌స�టాల� చేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chromeన� ప�నఃప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> న�ండి మీ Android ఫోన�‌క� నంబర�‌న� పంపడానికి, రెండ� పరికరాలలోని Chromeక� సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">మీర� ఈ బ�రౌజర�‌క� వర�క� ప�రొఫైల�‌న� జోడిస�త�న�నార�, ఇంకా మీ అడ�మినిస�ట�రేటర�‌క� వర�క� ప�రొఫైల�‌పై కంట�రోల� ఇస�త�న�నార�.</translation>
@@ -294,6 +287,8 @@
 <translation id="911206726377975832">మీ బ�రౌజింగ� డేటాన� కూడా తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">మీ మార�ప�లన� వర�తింపజేయడానికి, Chromeని ప�నఃప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="919706545465235479">సింక�‌న� ప�రారంభించడానికి Chromeన� అప�‌డేట� చేయాలి</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chromeన� అన�కూలంగా మార�చ�</translation>
 <translation id="940313311831216333">మీ అన�ని పరికరాలలో మీ Chrome సంబంధిత అంశాలన� యాక�సెస� చేయడానికి, సైన� ఇన� చేసి, ఆపై సింక�‌న� ఆన� చేయండి.</translation>
 <translation id="989369509083708165">మీ డిఫాల�ట� బ�రౌజర� Google Chrome</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> Chrome ప�రొఫైల�‌ల మధ�య స�విచ� అవ�వగలద�</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index 43b41abd7ab..8f62354e572 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">ใคร�ำลังใช้ Chrome อยู่</translation>
 <translation id="1142745911746664600">อัปเดต Chrome ไม่ได้</translation>
 <translation id="1154147086299354128">เ&amp;ปิดใน Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านสำหรับ�ารซิงค์</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> �ำหนดว่าคุณต้องอ่าน�ละยอมรับข้อ�ำหนดใน�ารให้บริ�ารต่อไปนี้�่อนใช้อุป�รณ์นี้ ข้อ�ำหนดเหล่านี้ไม่ขยาย ��้ไข หรือจำ�ัดข้อ�ำหนดของ Google Chrome OS</translation>
 <translation id="1302523850133262269">โปรดรอขณะที่ Chrome ติดตั้ง�ารอัปเดตระบบล่าสุด</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome เบต้า</translation>
 <translation id="1399397803214730675">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มี Google Chrome รุ่นใหม่�ว่า�ล้ว หา�ซอฟต์�วร์ไม่ทำงาน โปรดถอน�ารติดตั้ง Google Chrome �ล้วลองใหม่อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1434626383986940139">�อป Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome ขอ�นะนำให้ปิดใช้ส่วนขยายนี้เนื่องจา�ยังไม่เป็นไปตามมาตร�านของ Google Safe Browsing เวอร์ชันปรับปรุง</translation>
+<translation id="1507198376417198979">ปรับ�ต่งโปรไฟล์ Chrome ใหม่</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome ต้อง�ารสิทธิ์เข้าถึงบลูทูธเพื่อจับคู่ต่อ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">อัปเดต Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> ลงชื่อเข้าใช้โปรไฟล์ Chrome นี้�ล้ว �ารดำเนิน�ารนี้จะสร้างโปรไฟล์ Chrome ใหม่สำหรับ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> เป็นอันตราย Chromium จึงบล็อ�ไว้</translation>
 <translation id="1597911401261118146"><ph name="BEGIN_LINK" />ลงชื่อเข้าใช้ Chrome<ph name="END_LINK" /> เพื่อตรวจสอบว่ารหัสผ่านของคุณไม่ได้รับผล�ระทบจา��ารละเมิดข้อมูล�ละปั�หาด้านความปลอดภัยอื่นๆ</translation>
 <translation id="1619887657840448962">เพื่อให้ Chrome ปลอดภัยขึ้น เราได้ปิดส่วนขยายต่อไปนี้ซึ่งไม่ได้�สดงอยู่ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �ละอาจมี�ารเพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS ซิงค์รหัสผ่านของคุณไม่ได้</translation>
 <translation id="1628000112320670027">รับความช่วยเหลือเ�ี่ยว�ับ Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">ใ�ล้จะอัปเดตเสร็จ�ล้ว เปิด Google Chrome อี�ครั้งเพื่อให้�ารอัปเดตเสร็จสมบูรณ์ หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนจะไม่เปิดให้อี�</translation>
 <translation id="1674870198290878346">เปิดลิง�์ในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนของ Chrome</translation>
@@ -90,14 +88,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome มีรุ่นใหม่ที่ปลอดภัย�ว่าให้ใช้งาน�ล้ว</translation>
 <translation id="3100998948628680988">ตั้งชื่อโปรไฟล์ Chrome ของคุณ</translation>
 <translation id="3114643501466072395"><ph name="BEGIN_LINK" />ลงชื่อเข้าใช้ Chrome<ph name="END_LINK" /> เพื่อตรวจสอบว่ารหัสผ่านราย�ารอื่นไม่ได้รับผล�ระทบจา��ารละเมิดข้อมูล�ละปั�หาด้านความปลอดภัยอื่นๆ</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS ซิงค์ข้อมูลของคุณไม่ได้</translation>
 <translation id="3140883423282498090">�ารเปลี่ยน�ปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณเปิด Google Chrome</translation>
 <translation id="3149510190863420837">�อป Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">ตัวช่วยเหลือของ Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome จะเปิดขึ้นมาใหม่ตอนนี้}=1{Chrome จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน 1 วินาที}other{Chrome จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน # วินาที}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">รับความช่วยเหลือเ�ี่ยว�ับ Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">มีข้อผิดพลาดของระบบป�ิบัติ�ารเ�ิดขึ้นในระหว่าง�ารติดตั้ง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อี�ครั้ง</translation>
-<translation id="3398288718845740432">ซ่อนในเมนู Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome จะตรวจสอบรหัสผ่านได้เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยบั�ชี Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">�ำลังเพิ่มลงใน Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">เพิ่มตัวคุณเองใน Chrome</translation>
@@ -145,7 +141,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">ไปที่�ารตั้งค่า�าร�จ้งเตือน Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">เมื่อ Chrome มีสิทธิ์�ารเข้าถึง�ล้ว เว็บไซต์จะขอสิทธิ์�ารเข้าถึงจา�คุณได้</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome อัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดไม่ได้ คุณจึงไม่ได้รับฟีเจอร์ใหม่�ละ�าร��้ไขด้านความปลอดภัย</translation>
-<translation id="4631713731678262610">ซ่อนในเมนู Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">เพื่อให้ Chrome ปลอดภัยขึ้น เราปิดส่วนขยายบางราย�ารที่ไม่ได้ระบุไว้ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> �ละอาจถู�เพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
 <translation id="4666328473657283332">หา�ต้อง�ารเข้าถึงข้อมูล Chrome ในอุป�รณ์ทั้งหมด ให้ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเปิด�ารซิงค์</translation>
 <translation id="4728575227883772061">�ารติดตั้งล้มเหลวเนื่องจา�มีข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุ หา� Google Chrome ทำงานอยู่ในขณะนี้ โปรดปิด�ละลองอี�ครั้ง</translation>
@@ -191,6 +186,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Google Chrome จะเข้ารหัสลับข้อมูลของคุณเพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้มา�ยิ่งขึ้น</translation>
 <translation id="608006075545470555">เพิ่มโปรไฟล์งานลงในเบราว์เซอร์นี้</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome ดีขึ้น�ว่าเดิม</translation>
+<translation id="6145313976051292476">เปิด PDF ใน Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome เบต้า</translation>
 <translation id="61852838583753520">อัปเดต &amp;Chrome OS</translation>
@@ -203,7 +199,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">�ำลังอัปเดต Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">ระบบ Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">คุณต้องรีสตาร์ท Chrome เพื่อใช้ Rosetta ใน�ารเล่นสื่อที่มี�ารป้อง�ัน</translation>
 <translation id="6676384891291319759">เข้าถึงอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="6679975945624592337">ให้ Google Chrome ทำงานในพื้นหลัง</translation>
 <translation id="6739177684496155661">ดำเนิน�ารต่อในโปรไฟล์ Chrome ใหม่ไหม</translation>
@@ -215,7 +210,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">ระบบจะลบข้อมูล�ารท่องเว็บของบุคคลนี้ออ�จา�อุป�รณ์เครื่องนี้ หา�ต้อง�าร�ู้ข้อมูลคืน ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในชื่อ <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="6967962315388095737">�ฎขาเข้าสำหรับ Google Chrome เบต้าเพื่ออนุ�าต�ารเข้าชม�บบ mDNS</translation>
 <translation id="6989339256997917931">อัปเดต Google Chrome �ล้ว �ต่คุณไม่ได้ใช้งานมาไม่ต่ำ�ว่า 30 วัน�ล้ว</translation>
-<translation id="7054640471403081847">อี�ไม่นานคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับ�ารอัปเดตจา� Google Chrome เนื่องจา�ฮาร์ด�วร์ไม่ได้รับ�ารสนับสนุนอี�ต่อไป</translation>
+<translation id="7025800014283535195">คุณสลับไปมาระหว่างโปรไฟล์ Chrome ได้ที่นี่</translation>
 <translation id="7062128746136194023">ผู้ป�ครองได้ปิด "สิทธิ์สำหรับเว็บไซต์ �อป �ละส่วนขยาย" ใน Chrome ไม่อนุ�าตให้เพิ่ม<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />นี้</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome ใช้ไมโครโฟนอยู่</translation>
 <translation id="7106741999175697885">ตัวจัด�ารงาน - Google Chrome</translation>
@@ -268,7 +263,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">โปรไฟล์งานนี้�ย�ออ�จา�โปรไฟล์ส่วนตัวโดยสิ้นเชิง</translation>
 <translation id="8556340503434111824">มี Chrome รุ่นใหม่ให้ใช้งาน�ล้ว�ละเร็ว�ว่าเดิม</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta ช่วยให้ Chrome เล่นสื่อที่มี�ารป้อง�ันในหน้านี้ได้</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ไม่ตอบสนอง เปิดใช้งานใหม่ตอนนี้หรือไม่</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome ต้อง�ารสิทธิ์เข้าถึง�ล้องเพื่อสร้าง�ผนที่ 3 มิติของสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน 1 นาที}other{Chrome จะเปิดขึ้นมาใหม่ใน # นาที}}</translation>
@@ -282,7 +276,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome �ำลังพยายาม��้ไขรหัสผ่าน โปรดพิมพ์รหัสผ่าน Windows ของคุณเพื่ออนุ�าต</translation>
 <translation id="884296878221830158">อี�ทั้งยังควบคุมหน้าที่จะ�สดงเมื่อคุณเปิด Chrome หรือคลิ�ปุ่ม "หน้า�ร�"</translation>
 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ใน�ารติดตั้งระดับระบบ ทดลองใช้งานโปร��รมติดตั้งอี�ครั้งโดย�ำหนดให้เป็นผู้ดู�ลระบบ</translation>
-<translation id="8907709077090383765">คุณต้องติดตั้ง Rosetta เพื่อให้ Chrome เล่นสื่อที่มี�ารป้อง�ันได้ ต้อง�ารติดตั้งตอนนี้เลยไหม</translation>
 <translation id="8914504000324227558">เปิด Chrome ขึ้นใหม่</translation>
 <translation id="8922193594870374009">หา�ต้อง�ารส่งหมายเลขจา� <ph name="ORIGIN" /> ไปยังโทรศัพท์ Android ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในอุป�รณ์ทั้งสองเครื่อง</translation>
 <translation id="8986207147630327271">คุณ�ำลังเพิ่มโปรไฟล์งานลงในเบราว์เซอร์นี้�ละให้ผู้ดู�ลระบบเป็นผู้ควบคุมเฉพาะโปรไฟล์งานดัง�ล่าว</translation>
@@ -292,6 +285,8 @@
 <translation id="911206726377975832">ลบข้อมูล�ารท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation>
 <translation id="9138603949443464873">เปิด Chrome ขึ้นมาใหม่เพื่อให้�ารเปลี่ยน�ปลงมีผล</translation>
 <translation id="919706545465235479">อัปเดต Chrome เพื่อเริ่ม�ารซิงค์</translation>
+<translation id="922152298093051471">ปรับ�ต่ง Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">หา�ต้อง�ารเข้าถึงข้อมูล Chrome ในอุป�รณ์ทั้งหมด ให้ลงชื่อเข้าใช้�ล้วเปิด�ารซิงค์</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> จะสลับไปมาระหว่างโปรไฟล์ Chrome ได้</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index 3e4ee4913e2..556a5200d04 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chrome'u kim kullanıyor?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome güncellenemiyor</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chrome'da aç</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi. Lütfen Senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" />, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki Hizmet Şartları'nı okuyup kabul etmenizi zorunlu tutmaktadır. Bu şartlar, Google Chrome OS Şartları'nın kapsamını genişletmez, değiştirmez veya sınırlamaz.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome en son sistem güncellemelerini yüklerken lütfen bekleyin.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Bu bilgisayarda Google Chrome'un daha yeni bir sürümü zaten var. Yazılım çalışmıyorsa, lütfen Google Chrome'un yüklemesini kaldırın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Uygulamaları</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome, Gelişmiş Güvenli Tarama standartlarını henüz karşılamadığı için bu eklentiyi devre dışı bırakmanızı öneriyor.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Yeni Chrome profilinizi özelleştirin</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome'un eşlemeye devam edebilmesi için Bluetooth'a erişmesi gerekiyor. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome'u güncelle</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> kullanıcısının oturumu halihazırda bu Chrome profilinde açık. Bu işlem, <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> için yeni bir Chrome profili oluşturacak</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olduğu için Chrome tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Şifrelerinizin veri ihlali ve diğer güvenlik sorunlarına karşı güvende olup olmadığını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'da oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek aşağıdaki uzantıyı devre dışı bıraktık.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS, ÅŸifrelerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome'la ilgili yardım alın</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Güncel hale gelmek üzere! Güncellemenin tamamlanması için Google Chrome'u yeniden başlatın. Gizli pencereler yeniden açılmayacak.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Bağlantıyı Chrome &amp;Gizli Penceresinde Aç</translation>
@@ -90,14 +88,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome'un kullanabileceğiniz yeni, daha güvenli bir sürümü var.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Chrome profilinize bir ad verin</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Öteki şifrelerinizin veri ihlali ve diğer güvenlik sorunlarına karşı güvende olup olmadığını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'da oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Yaptığınız değişiklikler Google Chrome'u yeniden başlattığınızda geçerli olacak.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome Uygulamaları</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome şimdi yeniden başlatılacak}=1{Chrome 1 saniye içinde yeniden başlatılacak}other{Chrome # saniye içinde yeniden başlatılacak}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS ile ilgili yardım alın</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hatası oluştu. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Chrome Menüsünde Gizle</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome, Google Hesabınızla oturum açtığınızda şifrelerinizi kontrol edebilir</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome'a ekleniyor...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Kendinizi Chrome'a ekleyin</translation>
@@ -145,7 +141,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome bildirim ayarlarına git</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome erişim izni aldıktan sonra, web siteleri de erişim için sizden izin isteyebilecek.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome en son sürüme güncellenemediği için yeni özellikler ve güvenlik düzeltmeleri cihazınızda bulunmuyor.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Chrome menüsünde gizle</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Chrome öğelerinize tüm cihazlarınızda erişmek için oturum açarak senkronizasyonu etkinleştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Google Chrome şu anda çalışır durumdaysa, kapatıp yeniden deneyin.</translation>
@@ -194,6 +189,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="6070348360322141662">Google Chrome ek güvenlik sağlamak için verilerinizi şifreler</translation>
 <translation id="608006075545470555">Bu tarayıcıya İş Profili ekle</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome daha da iyi bir hale geldi</translation>
+<translation id="6145313976051292476">PDF'leri Chrome'da aç</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS'i güncelle</translation>
@@ -206,7 +202,6 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome güncelleniyor (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS sistemi</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Korunan medyayı izlemek üzere Rosetta'yı kullanmak için Chrome'u yeniden başlatmalısınız.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Ä°nternet'e eriÅŸin</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome'un Arka Planda Çalışmasına İzin Ver</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Yeni bir Chrome profilinde devam edilsin mi?</translation>
@@ -218,7 +213,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="6943584222992551122">Bu kullanıcının göz atma verileri bu cihazdan silinecektir. Verileri kurtarmak için Chrome'da <ph name="USER_EMAIL" /> olarak oturum açın.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Google Chrome Beta'nın mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome güncellendi, ancak programı en azından 30 gündür kullanmıyorsunuz.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Bu bilgisayarın donanımı artık desteklenmediğinden, Google Chrome güncellemelerini alması yakında duracak.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Chrome profilleri arasında burada geçiş yapabilirsiniz</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Ebeveyniniz, Chrome'a yönelik "Siteler, uygulamalar ve uzantılar için izinler"i kapattı. Bu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> uzantısını eklemeye izin verilmiyor.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome mikrofonunuzu kullanıyor.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Görev Yöneticisi - Google Chrome</translation>
@@ -271,7 +266,6 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Bu iş profili, kişisel profilinizden tamamen ayrıdır.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Kullanabileceğiniz yeni bir Google Chrome sürümü var ve bu sürüm, her zamankinden daha hızlı.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta, Chrome'un bu sayfadaki korunan medyayı oynatmasını sağlar.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome yanıt vermiyor. Yeniden başlatılsın mı?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Çevrenizin 3D haritasını oluşturmak için Chrome'un kameranıza erişim iznine ihtiyacı var</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 dakika içinde yeniden başlatılacak}other{Chrome # dakika içinde yeniden başlatılacak}}</translation>
@@ -285,7 +279,6 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome şifreleri düzenlemeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Ayrıca Chrome'u başlattığınızda veya Ana Sayfa düğmesini tıkladığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli haklara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Chrome'un korunan medyayı oynatmasını sağlamak için Rosetta'yı yüklemeniz gerekir. Şimdi yüklemek ister misiniz?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome'u Yeniden BaÅŸlat</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> sitesinden Android telefonunuza numara göndermek için iki cihazdan da Chrome'da oturum açın.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Bu tarayıcıya bir iş profili ekliyor ve yöneticinize yalnızca iş profilini kontrol etme yetkisi veriyorsunuz.</translation>
@@ -295,6 +288,8 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Yaptığınız değişiklikleri uygulamak için Chrome'u yeniden başlatın</translation>
 <translation id="919706545465235479">Senkronizasyonu başlatmak için Chrome'u güncelleyin</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome'u özelleştirin</translation>
 <translation id="940313311831216333">Chrome öğelerinize tüm cihazlarınızda erişmek için oturum açın ve senkronizasyonu etkinleştirin.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome varsayılan tarayıcınız oldu</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" />, Chrome profilleri arasında geçiş yapabilir</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index a7f31c04917..8d5d37f2429 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Хто кори�туєть�� веб-перегл�дачем Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">�е вдаєть�� оновити Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Відкрити в Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">ОС Chrome не вдало�� �инхронізувати ваші дані. Оновіть �вою парольну фразу дл� �инхронізації.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">Перш ніж викори�товувати цей при�трій, потрібно прочитати й прийн�ти наведені нижче Умови викори�танн� домену <ph name="MANAGER" />. Вони не розширюють, не змінюють і не обмежують Умови викори�танн� ОС Google Chrome.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Зачекайте, доки Chrome у�тановить найновіші оновленн� �и�теми.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Бета-вер�і� Google Chrome</translation>
 <translation id="1399397803214730675">�а комп’ютері вже в�тановлено новішу вер�ію Google Chrome. Якщо програмне забезпеченн� не працює, видаліть Google Chrome і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Програми Chrome дл� вер�ії Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome радить вимкнути це розширенн�, о�кільки наразі воно не відповідає �тандартам Безпечного перегл�ду з розширеним захи�том.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">�алаштуйте �вій новий профіль Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Щоб продовжити підключенн�, надайте веб-перегл�дачу Google Chrome
 до�туп до Bluetooth. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Оновити Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">Файл <ph name="FILE_NAME" /> небезпечний, тому Chrome заблокував його.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Щоб перевірити, чи відомі порушенн� безпеки даних або інші проблеми не заторкнули ваші паролі, <ph name="BEGIN_LINK" />увійдіть у Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Щоб зробити Chrome безпечнішим, ми вимкнули наведене нижче розширенн�, у�тановлене не із �айту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> і, можливо, додане без вашого відома.</translation>
-<translation id="162629503687514352">ОС Chrome не вдало�� �инхронізувати ваші паролі.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Довідка щодо Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Майже готово. Перезапу�тіть Google Chrome, щоб завершити оновленн�. Вікна в режимі анонімного перегл�ду не відновл�ть�� й не відкриють�� знову.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Відкрити по�иланн� в аноні&amp;мному вікні Chrome</translation>
@@ -91,14 +89,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">До�тупна нова, безпечніша вер�і� Google Chrome.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Додайте назву �вого профілю Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Щоб перевірити, чи відомі порушенн� безпеки даних або інші проблеми не заторкнули інші ваші паролі, <ph name="BEGIN_LINK" />увійдіть у Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">ОС Chrome не вдало�� �инхронізувати ваші дані.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Ваші зміни почнуть ді�ти пі�л� на�тупного перезапу�ку Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Додатки Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Помічник Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome перезапу�тить�� зараз}=1{Chrome перезапу�тить�� через 1 �екунду}one{Chrome перезапу�тить�� через # �екунду}few{Chrome перезапу�тить�� через # �екунди}many{Chrome перезапу�тить�� через # �екунд}other{Chrome перезапу�тить�� через # �екунди}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Отримати довідку щодо ОС Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Під ча� у�тановленн� �тала�� помилка операційної �и�теми. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Сховати в меню Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome зможе перевірити ваші паролі, коли ви ввійдете у �вій обліковий запи� Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Додаванн� в Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Додати �ебе в Chrome</translation>
@@ -146,7 +142,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Перейти до налаштувань �повіщень Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Коли Chrome отримає до�туп, веб-�айти зможуть над�илати вам запити на до�туп.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">�е вдало�ь оновити Chrome до о�танньої вер�ії. Ви не зможете �кори�тати�� новими функці�ми та за�то�увати виправленн� �и�теми безпеки.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Сховати в меню Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Щоб зробити Chrome безпечнішим, ми вимкнули де�кі розширенн�, у�тановлені не із �айту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> і, можливо, додані без вашого відома.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Щоб мати до�туп до �воїх даних Chrome на в�іх при�тро�х, увійдіть в обліковий запи� і ввімкніть �инхронізацію.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">�е вдало�� здій�нити в�тановленн� через невизначену помилку. Якщо наразі Google Chrome запущено, закрийте його та повторіть �пробу.</translation>
@@ -193,6 +188,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">Щоб підвищити безпеку, Google Chrome шифруватиме ваші дані</translation>
 <translation id="608006075545470555">Додати робочий профіль у цей веб-перегл�дач</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome �тав ще кращим</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Відкривати файли PDF у Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Бета-вер�і� Google Chrome</translation>
 <translation id="61852838583753520">Оновити &amp;ОС Chrome</translation>
@@ -205,7 +201,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Вер�і� Google Chrome дл� розробників</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome оновлюєть�� (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">ОС Chrome</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Щоб відтворювати захищений медіаконтент за допомогою додатка Rosetta, потрібно перезапу�тити Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">До�туп до Інтернету</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Дозволити Google Chrome працювати у фоновому режимі</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Продовжити в новому профілі Chrome?</translation>
@@ -217,7 +212,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">Дані веб-перегл�ду кори�тувача буде видалено з цього при�трою. Щоб відновити їх, увійдіть в обліковий запи� Chrome �к <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Вхідне правило дл� бета-вер�ії Google Chrome дозвол�є трафік mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome оновлено, проте ви не кори�тували�� цим веб-перегл�дачем щонайменше 30 днів.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Цей комп’ютер невдовзі пере�тане отримувати оновленн� Google Chrome, о�кільки його апаратне забезпеченн� більше не підтримуєть��.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Тут можна перемикати профілі Chrome</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Хто�ь із твоїх батьків вимкнув "Дозволи дл� �айтів, додатків і розширень" у Chrome. Додавати це <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> заборонено.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome викори�товує ваш мікрофон.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Ди�петчер завдань - Google Chrome</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Цей робочий профіль ні�к не пов'�заний із вашим о�оби�тим профілем.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">До�тупна нова вер�і� Google Chrome – швидша, ніж будь-коли.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Завд�ки додатку Rosetta у веб-перегл�дачі Chrome можна відтворювати захищений медіаконтент на цій �торінці.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome не відповідає. Перезапу�тити зараз?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome потрібен дозвіл на викори�танн� камери, щоб �творити 3D-карту вашого оточенн�</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome перезапу�тить�� через 1 хвилину}one{Chrome перезапу�тить�� через # хвилину}few{Chrome перезапу�тить�� через # хвилини}many{Chrome перезапу�тить�� через # хвилин}other{Chrome перезапу�тить�� через # хвилини}}</translation>
@@ -284,7 +278,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome намагаєть�� змінити паролі. Щоб дозволити, введіть �вій пароль Windows.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Розширенн� також змінило �торінку, �ка відкриваєть�� під ча� запу�ку Chrome або нати�канн� кнопки "Домашн� �торінка".</translation>
 <translation id="8862326446509486874">У ва� немає відповідних прав дл� в�тановленн� на рівні �и�теми. Спробуйте запу�тити програму в�тановленн�, увійшовши з правами адміні�тратора.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Щоб відтворювати в Chrome захищений медіаконтент, потрібно в�тановити �ерві� Rosetta. Зробити це зараз?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Перезапу�тити Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Щоб наді�лати номер із �айту <ph name="ORIGIN" /> на телефон Android, увійдіть у Chrome на обох при�тро�х.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Ви додаєте в цей веб-перегл�дач робочий профіль і дозвол�єте адміні�тратору керувати лише ним.</translation>
@@ -294,6 +287,8 @@
 <translation id="911206726377975832">Також видалити дані веб-перегл�ду?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Щоб за�то�увати зміни, перезапу�тіть Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Щоб почати �инхронізацію, оновіть Chrome</translation>
+<translation id="922152298093051471">�алаштувати Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">Щоб мати до�туп до �воїх даних Chrome на в�іх при�тро�х, увійдіть в обліковий запи� і ввімкніть �инхронізацію.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome – ваш веб-перегл�дач за умовчанн�м</translation>
+<translation id="989816563149873169">Комбінаці� клавіш <ph name="SHORTCUT" /> перемикає профілі Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ur.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ur.xtb
index 1ba4742acf0..dc90a7e1b49 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ur.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ur.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">�Chrome کون استعمال کر ر�ا �ے؟</translation>
 <translation id="1142745911746664600">�Chrome اپ ڈیٹ ن�یں �و سکتا</translation>
 <translation id="1154147086299354128">�Chrome میں &amp;کھولیں</translation>
-<translation id="123620459398936149">�Chrome OS آپ کے ڈیٹا کی مطابقت پذیری ن�یں کر سکا۔ برا� کرم اپنے Sync پاس �ریز کو اپ ڈیٹ کریں۔</translation>
 <translation id="1293325835983155583">�<ph name="MANAGER" /> تقاض� کرتا �ے ک� آپ ی� آل� استعمال کرنے سے پ�لے مندرج� ذیل سروس کی شرائط کو پڑھیں اور قبول کریں۔ ی� شرائط Google Chrome OS کی شرائط کی توسیع، ان میں ترمیم یا ان�یں محدود ن�یں کرتی �یں۔</translation>
 <translation id="1302523850133262269">�Chrome کے ذریعے تاز� ترین سسٹم اپ ڈیٹس کو انسٹال کرتے �وئے برا� کرم انتظار کریں۔</translation>
 <translation id="137466361146087520">�Google Chrome بی ٹا</translation>
 <translation id="1399397803214730675">�اس کمپیوٹر پر Google Chrome کا ایک مزید تاز� ترین ورژن پ�لے سے �ی �ے۔ اگر سا�ٹ ویئر کام ن�یں کر ر�ا �ے تو برا� کرم Google Chrome کو ان انسٹال کریں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="1434626383986940139">�Chrome کینیری ایپس</translation>
-<translation id="147727933880789532">�Chrome اس ایکسٹینشن کو غیر �عال کرنے کی تجویز دیتا �ے کیونک� �ی الوقت ی� ب�تر کرد� مح�وظ براؤزنگ کے معیارات پر پورا ن�یں اترتا �ے۔</translation>
+<translation id="1507198376417198979">�اپنی نئی Chrome پرو�ائل کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
 <translation id="1516530951338665275">�جوڑا بنانا جاری رکھنے کیلئے Google Chrome کو بلوٹوتھ رسائی کی ضرورت �ے۔ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">�Chrome کو اپ ڈیٹ کریں</translation>
 <translation id="1583073672411044740">�<ph name="EXISTING_USER" /> اس Chrome پرو�ائل میں پ�لے سے سائن ان �ے۔ اس سے <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> کیلئے ایک نئی Chrome پرو�ائل تخلیق �و جائے گی</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <translation id="1587325591171447154">�<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک �ے، اس لیے Chrome نے اسے مسدود کر دیا �ے۔</translation>
 <translation id="1597911401261118146">�ی� دیکھنے کے لئے ک� آیا آپ کے پاس ورڈز ڈیٹا کی خلا� ورزیوں اور دیگر سیکیورٹی مسائل سے مح�وظ �یں، <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome میں سائن ان کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
 <translation id="1619887657840448962">�Chrome کو مح�وظ تر بنانے کیلئے، �م نے مندرج� ذیل ایکسٹینشن کو غیر �عال کر دیا �ے جو <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> میں مندرج ن�یں �ے اور ممکن �ے ک� اسے آپ کے علم کے بغیر شامل کر دیا گیا �و۔</translation>
-<translation id="162629503687514352">�Chrome OS آپ کے پاس ورڈز کی مطابقت پذیری ن�یں کر سکا۔</translation>
 <translation id="1628000112320670027">�Chrome کے بارے میں مدد حاصل کریں</translation>
 <translation id="1666409074978194368">�تقریباً اپ ٹو ڈیٹ! اپ ڈیٹ کا عمل مکمل کرنے کیلئے، Google Chrome کو بند کر کے دوبار� چلائیں۔ پوشیدگی ونڈوز دوبار� ن�یں کھلیں گی۔</translation>
 <translation id="1674870198290878346">�لنک کو Chrome &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">�Google Chrome کا ایک نیا، مح�وظ تر ورژن دستیاب �ے۔</translation>
 <translation id="3100998948628680988">�اپنی Chrome پرو�ائل کو نام دیں</translation>
 <translation id="3114643501466072395">�ی� چیک کرنے کے لئے ک� آیا آپ کے دیگر پاس ورڈز ڈیٹا کی خلا� ورزیوں اور دیگر سیکیورٹی مسائل سے مح�وظ �یں، <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome میں سائن ان کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
-<translation id="3127818369811890733">�Chrome OS آپ کے ڈیٹا کی مطابقت پذیری ن�یں کر سکا۔</translation>
 <translation id="3140883423282498090">�آپ کی تبدیلیاں Google Chrome اگلی بار آپ کے دوبار� شروع کرنے کے وقت نا�ذ �وں گی۔</translation>
 <translation id="3149510190863420837">�Chrome ایپس</translation>
 <translation id="3360895254066713204">�Chrome مدد کنند�</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{�ابھی Chrome دوبار� لانچ �وگا}=1{�1 سیکنڈ میں Chrome دوبار� لانچ �وگا}other{�# سیکنڈ میں Chrome دوبار� لانچ �وگا}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">�Chromium OS کے بارے میں مدد حاصل کریں</translation>
 <translation id="3396977131400919238">�انسٹالیشن کے دوران آپریٹنگ سسٹم کی ایک خرابی پیش آ گئی۔ برا� کرم Google Chrome دوبار� ڈاؤن لوڈ کریں۔</translation>
-<translation id="3398288718845740432">�Chrome مینو میں مخ�ی کریں</translation>
 <translation id="3434246496373299699">�جب آپ اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن ان �وتے �یں تو Chrome آپ کے پاس ورڈز کو چیک کر سکتا �ے</translation>
 <translation id="3451115285585441894">�Chrome میں شامل کیا جا ر�ا �ے…</translation>
 <translation id="345171907106878721">�خود کو Chrome میں شامل کریں</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">�Chrome کی اطلاع کی ترتیبات پر جائیں</translation>
 <translation id="459622048091363950">�Chrome کو رسائی مل جانے کے بعد، ویب سائٹس آپ سے رسائی طلب کر سکیں گی۔</translation>
 <translation id="4600710005438004015">�Chrome تاز� ترین ورژن میں اپ ڈیٹ ن�یں �و سکا اسلئے آپ نئی خصوصیات اور سیکیورٹی کی اصلاحات سے محروم �و ر�ے �یں۔</translation>
-<translation id="4631713731678262610">�Chrome مینو میں مخ�ی کریں</translation>
 <translation id="4633000520311261472">�Chrome کو مح�وظ تر بنانے کیلئے، �م نے کچھ ایکسٹینشنز کو غیر �عال کر دیا �ے جو <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> میں مندرج ن�یں �یں اور ممکن �ے ان کو آپ کو بتائے بغیر شامل کیا گیا �و۔</translation>
 <translation id="4666328473657283332">�اپنے تمام آلات پر اپنی Chrome کی چیزوں تک رسائی حاصل کرنے کیلئے، سائن ان کریں تاک� آپ مطابقت پذیری کو آن کر سکیں۔</translation>
 <translation id="4728575227883772061">�غیر متعین� خرابی کی وج� سے انسٹالیشن ناکام �وگیا۔ اگر �ی الحال Google Chrome چل ر�ا �ے تو برا� کرم اسے بند کر دیں اور دوبار� کوشش کریں۔</translation>
@@ -200,6 +195,7 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙ�ت کرنے سے قاصØ
 <translation id="6070348360322141662">�اضا�ی سیکیورٹی کیلئے، Google Chrome آپ کا ڈیٹا مرموز کر دے گا</translation>
 <translation id="608006075545470555">اس براؤزر میں د�تری پرو�ائل شامل کریں</translation>
 <translation id="6113794647360055231">�Chrome اور بھی ب�تر �وگیا �ے</translation>
+<translation id="6145313976051292476">�Chrome میں PDFs کھولیں</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878">�<ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome بی ٹا</translation>
 <translation id="61852838583753520">�Chrome OS&amp; کو اپ ڈیٹ کریں</translation>
@@ -212,7 +208,6 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙ�ت کرنے سے قاصØ
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">�Google Chrome کو اپ ڈیٹ کیا جا ر�ا �ے (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">�Chrome OS سسٹم</translation>
-<translation id="6650333065969705433">�تح�ظ یا�ت� میڈیا چلانے کی خاطر Rosetta استعمال کرنے کیلئے آپ کو Chrome ری سٹارٹ کرنا ضروری �ے۔</translation>
 <translation id="6676384891291319759">انٹرنیٹ تک رسائی حاصل کریں</translation>
 <translation id="6679975945624592337">�Google Chrome کو پس منظر میں چلنے دیں</translation>
 <translation id="6739177684496155661">�ایک نئی Chrome پرو�ائل میں جاری رکھیں؟</translation>
@@ -224,7 +219,7 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙ�ت کرنے سے قاصØ
 <translation id="6943584222992551122">�اس شخص کا براؤزنگ ڈیٹا اس آلے سے حذ� کر دیا جائے گا۔ ڈیٹا بحال کرنے کیلئے، Chrome میں بطور <ph name="USER_EMAIL" /> سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="6967962315388095737">�mDNS ٹری�ک کی اجازت دینے کے لیے Google Chrome بی ٹا کے لیے ان باؤنڈ اصول۔</translation>
 <translation id="6989339256997917931">�Google Chrome کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا �ے لیکن آپ نے کم از کم 30 دن سے اسے استعمال ن�یں کیا �ے۔</translation>
-<translation id="7054640471403081847">�ی� کمپیوٹر جلد �ی Google Chrome اپ ڈيٹس کو موصول کرنا روک دے گا کیونک� اس کا �ارڈ ویئر مزید تعاون یا�ت� ن�یں �ے۔</translation>
+<translation id="7025800014283535195">�آپ ی�اں Chrome پرو�ائلز کے درمیان سوئچ کر سکتے �یں</translation>
 <translation id="7062128746136194023">�آپ کے والدین نے "Chrome کی خاطر سائٹس، ایپس اور ایکسٹینشنز کے لیے اجازتوں" کو آ� کر دیا �ے۔ اس <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> کو شامل کرنے کی اجازت ن�یں �ے۔</translation>
 <translation id="7098166902387133879">�Google Chrome آپ کا مائیکرو�ون استعمال کر ر�ا �ے۔</translation>
 <translation id="7106741999175697885">�ٹاسک مینیجر - Google Chrome</translation>
@@ -277,7 +272,6 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙ�ت کرنے سے قاصØ
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">ی� د�تری پرو�ائل آپ کی ذاتی پرو�ائل سے پوری طرح علیحد� �ے۔</translation>
 <translation id="8556340503434111824">�Google Chrome کا ایک نیا ورژن دستیاب �ے اور پ�لے سے ک�یں زیاد� تیز �ے۔</translation>
-<translation id="861359755029082151">�اس ص�حے پر تح�ظ یا�ت� میڈیا چلانے کیلئے Rosetta� Chrome کو �عال کرتا �ے۔</translation>
 <translation id="8614913330719544658">�Google Chrome جواب ن�یں دے ر�ا �ے۔ ابھی دوبار� شروع کریں؟</translation>
 <translation id="861702415419836452">�اپنے اطرا� کا 3D نقش� تخلیق کرنے کی خاطر Chrome کو آپ کے کیمرے تک رسائی کی اجازت درکار �ے</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{�1 منٹ میں Chrome دوبار� لانچ �وگا}other{�# منٹ میں Chrome دوبار� لانچ �وگا}}</translation>
@@ -291,7 +285,6 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙ�ت کرنے سے قاصØ
 <translation id="8834965163890861871">�Google Chrome پاس ورڈز میں ترمیم کرنے کی کوشش کر ر�ا �ے۔ اس کی اجازت دینے کے لیے اپنا Windows پاس ورڈ ٹائپ کریں۔</translation>
 <translation id="884296878221830158">�ی� آپ کی جانب سے Chrome شروع کرنے یا �وم بٹن کلک کرنے پر دکھائی دینے والے ص�ح� کو بھی کنٹرول کرتا �ے۔</translation>
 <translation id="8862326446509486874">سسٹم کی سطح پر انسٹال کرنے کیلئے آپ کے پاس مناسب حقوق ن�یں �یں۔ انسٹالر کو دوبار� منتظم کے بطور چلانے کی کوشش کریں۔</translation>
-<translation id="8907709077090383765">�تح�ظ یا�ت� میڈیا چلانے کی خاطر Chrome کو �عال کرنے کیلئے، آپ کو Rosetta انسٹال کرنے کی ضرورت �ے۔ کیا آپ اسے ابھی انسٹال کرنا چا�تے �یں؟</translation>
 <translation id="8914504000324227558">�Chrome کو دوبار� شروع کریں</translation>
 <translation id="8922193594870374009">�<ph name="ORIGIN" /> سے اپنے Android �ون پر نمبر بھیجنے کے لئے دونوں آلات پر Chrome میں سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="8986207147630327271">آپ اس براؤزر میں ایک د�تری پرو�ائل شامل کر ر�ے �یں اور اپنے منتظم کو صر� د�تری پرو�ائل پر کنٹرول �را�م کر ر�ے �یں۔</translation>
@@ -301,6 +294,8 @@ Google Chrome آپ Ú©ÛŒ ترتیبات Ú©Ùˆ بازیاÙ�ت کرنے سے قاصØ
 <translation id="911206726377975832">نیز آپ کا براؤزنگ ڈیٹا حذ� کریں؟</translation>
 <translation id="9138603949443464873">�اپنی تبدیلیوں کو لاگو کرنے کیلئے، Chrome کو دوبار� شروع کریں</translation>
 <translation id="919706545465235479">�مطابقت پذیری شروع کرنے کیلئے Chrome کو اپ ڈیٹ کریں</translation>
+<translation id="922152298093051471">�Chrome کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
 <translation id="940313311831216333">�اپنے تمام آلات پر اپنی Chrome کی چیزوں تک رسائی حاصل کرنے کیلئے، سائن ان کریں اور پھر مطابقت پذیری کو آن کریں۔</translation>
 <translation id="989369509083708165">�Google Chrome آپ کا ڈی�الٹ براؤزر �ے</translation>
+<translation id="989816563149873169">�<ph name="SHORTCUT" /> سے Chrome پرو�ائلز کے درمیان میں سوئچ کیا جا سکتا �ے</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb
index d7e0e9eb981..782aa98fc03 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uz.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Chromeni kim ochdi?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chromeni yangilab bo‘lmadi</translation>
 <translation id="1154147086299354128">Chrome brauzerida &amp;ochish</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS ma’lumotlaringizni sinxronlay olmadi. Sync kodli iborasini yangilang.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> bu qurilmadan foydalanishdan oldin quyidagi Xizmat shartlarini o‘qib, qabul qilishingizni talab qiladi. Bu shartlar Google Chrome OS shartlarini kengaytirmaydi, o‘zgartirmaydi yoki cheklamaydi.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome so‘nggi tizim yangilanishlarini o‘rnatguncha kutib turing.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Bu kompyuterdagi Google Chrome brauzeri eskirgan, agar brauzer ishlamayotgan bo‘lsa, uni o‘chirib tashlang va qaytadan o‘rnating.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary ilovalari</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome bu kengaytmani faolsizlantirishni tavsiya qiladi, chunki u Saytlarni kuchaytirilgan rejimda xavfsiz kezish standartlari talablariga javob bermaydi.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Yangi Chrome profilini moslash</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome ulanishi uchun Bluetooth orqali kirish ruxsati 
  kerak. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome‘ni yangilash</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> zararli edi, shuning uchun u Chrome tomonidan bloklandi.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Parollarni axborotlar sizib chiqishi va xavfsizlikka oid boshqa muammolardan himoyalash uchun <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome hisobingizga kiring<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome brauzerini xavfsiz holda saqlash uchun <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ro‘yxatida keltirilmagan va sizga bildirmasdan qo‘shilgan bo‘lishi mumkin bo‘lgan quyidagi kengaytma o‘chirib qo‘yiladi.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS tizimidagi parollaringiz sinxronlanmadi.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome yordam markazi</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Deyarli yangilandi! Yangilanishni tamomlash uchun Google Chromeni qaytadan ishga tushiring. Inkognito oynalar qayta ochilmaydi.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Havolani Chromening &amp;inkognito oynasida ochish</translation>
@@ -92,14 +90,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome brauzerining yangi, yanada xavfsiz versiyasi chiqdi.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Chrome profilingizga nom bering</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Parollarni axborotlar sizib chiqishi va xavfsizlikka oid boshqa muammolardan himoyalash uchun <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome hisobingizga kiring<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS tizimidagi maʼlumotlaringiz sinxronlanmadi.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">O‘zgartirishlar Google Chrome qaytadan ishga tushirilganda kuchga kiradi.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome ilovalari</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome hozir qayta ishga tushadi}=1{Chrome 1 soniyadan keyin qayta ishga tushadi}other{Chrome # soniyadan keyin qayta ishga tushadi}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS yordam markazi</translation>
 <translation id="3396977131400919238">O‘rnatish mobaynida operatsion tizim xatoligi yuz berdi. Google Chrome’ni qaytadan yuklab oling.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Google Chrome menyusida ko‘rsatilmasin</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Google hisobingizga kirsangiz, Chrome parollaringizni tekshira oladi</translation>
 <translation id="3451115285585441894">O‘rnatilmoqda...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chrome foydalanuvchisini qo‘shish</translation>
@@ -147,7 +143,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chrome bildirishnomalar sozlamalarini ochish</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome saytlarga ulanganda sizdan ruxsat so‘raydi.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome brauzerining so‘nggi versiyasini o‘rnatib bo‘lmadi. Xavfsizlik sozlamalariga kiritilgan tuzatishlar va yangi funksiyalardan bahramand bo‘la olmaysiz.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Google Chrome menyusida ko‘rsatilmasin</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome brauzerini xavfsiz holda saqlash uchun <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ro‘yxatida keltirilmagan va sizga bildirmasdan qo‘shilgan bo‘lishi mumkin bo‘lgan ayrim kengaytmalar o‘chirib qo‘yildi.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Chrome brauzeridagi axborotlardan barcha qurilmalaringizda foydalanish uchun hisobingizga kiring va sinxronizatsiyani yoqing.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Noma’lum xatolik tufayli o‘rnatish amalga oshmadi. Agar hozirda Chromium ishlab turgan bo‘lsa, iltimos brauzeringizni yoping va qayta urinib ko‘ring.</translation>
@@ -198,6 +193,7 @@ Google Chrome sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Xavfsizlik himoyasini oshirish maqsadida Google Chrome ma’lumotlaringizni shifrlaydi</translation>
 <translation id="608006075545470555">Bu brauzerga ish profilini kiritish</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome ancha yaxshilanmoqda</translation>
+<translation id="6145313976051292476">PDF fayllarni Chrome bilan ochish</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS‘ni yangilash</translation>
@@ -210,7 +206,6 @@ Google Chrome sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome yangilanmoqda (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome OS tizimi</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Himoyalangan mediani ijro etishda Rosetta dasturidan foydalanish uchun Chrome brauzerini qayta ishga tushiring.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Internetga ulanish</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Google Chrome fonda ishlashiga ruxsat</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Yangi Chrome profilida davom etasizmi?</translation>
@@ -222,7 +217,7 @@ Google Chrome sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Bu foydalanuvchi brauzerining tarixi ushbu qurilmadan butunlay tozalanadi. Axborotlarni tiklash uchun brauzerga <ph name="USER_EMAIL" /> sifatida kiring.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Google Chrome Beta mDNS trafigiga ruxsat berishiga oid kiruvchi qoida.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome yangilandi, lekin siz undan so‘nggi 30 kun davomida foydalanmadingiz.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Ushbu kompyuterdagi Google Chrome tez orada ishlamay qolishi mumkin, chunki bu kompyuterdagi qurilmalar ta’minoti boshqa qo‘llab-quvvatlanmaydi.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Bu yerda Chrome profillarini almashtirish mumkin</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Chromedagi “Sayt, ilova va kengaytmalarga ruxsat� ota-onangiz tomonidan faolsizlantirilgan. <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> kiritilishi taqiqlangan.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome mikrofoningizdan foydalanmoqda.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Vazifalar menejeri - Google Chrome</translation>
@@ -275,7 +270,6 @@ Google Chrome sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Bu ish profili shaxsiy profilingizdan butunlay ajratilgan.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome brauzerining yanada tezroq ishlaydigan yangi versiyasi chiqdi.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta Chrome brauzerida bu sahifada mediani ijro etish imkoniyatini yoqadi.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome javob bermayapti. Qaytadan ishga tushirilsinmi?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome atrofingiz 3D xaritasini yaratishi uchun unga kamera ruxsati zarur</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 daqiqadan keyin qayta ishga tushadi}other{Chrome # daqiqadan keyin qayta ishga tushadi}}</translation>
@@ -289,7 +283,6 @@ Google Chrome sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome parollarni tahrirlashga urinmoqda. Ruxsat berish uchun Windows parolingizni kiriting.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Bundan tashqari kengaytma Chrome ochilganida yoki Bosh sahifa tugmasi bosilganida qaysi sahifa ko‘rsatilishini nazorat qiladi.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sizda tizim darajasida o‘rnatish uchun yetarli ruxsatlar yo‘q. O‘rnatish dasturini administrator nomidan qayta ishga tushiring.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Chrome himoyalangan mediani ijro etishi uchun Rosetta oʻrnatilishi lozim. Uni hozir oʻrnatishni xohlaysizmi?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome’ni qayta ishga tushiring</translation>
 <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> orqali Android telefoningizga raqam yuborish uchun ikkala qurilmada Chrome hisobingizga kiring.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Bu brauzerga ish profilini kiritish bilan siz administratorga ish profili orqali barcha boshqaruv ruxsatlarini berasiz.</translation>
@@ -299,6 +292,8 @@ Google Chrome sozlamalaringizni qaytadan tiklay olmadi.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Brauzer faoliyati haqidagi ma’lumotlar ham tozalansinmi?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">O‘zgarishlarni tatbi qilish uchun Chrome qayta ishga tushirilishi zarur</translation>
 <translation id="919706545465235479">Sinxronizatsiyani boshlash uchun Chrome brauzerini yangilang</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chromeni moslash</translation>
 <translation id="940313311831216333">Chrome brauzeridagi axborotlardan barcha qurilmalaringizda foydalanish uchun hisobingizga kiring va sinxronizatsiyani yoqing.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Qurilmangizdagi asosiy brauzer – Google Chrome.</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> Chrome profillarini almashtira oladi</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index 6a70ad990b4..3e477a18b2b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">Ai đang sử dụng Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Không thể cập nhật Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Mở trong Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn. Vui lòng cập nhật cụm mật khẩu �ồng bộ hóa của bạn.</translation>
 <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> yêu cầu bạn phải đ�c và chấp nhận �i�u khoản dịch vụ sau đây trước khi sử dụng thiết bị này. Những đi�u khoản này không mở rộng, sửa đổi hoặc giới hạn �i�u khoản của Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Vui lòng đợi khi Chrome cài đặt các bản cập nhật hệ thống mới nhất.</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Máy tính này đã có phiên bản Google Chrome mới hơn. Nếu phần m�m hiện không hoạt động, vui lòng gỡ cài đặt Google Chrome và thử lại.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Ứng dụng Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome khuyên bạn nên tắt tiện ích này vì tiện ích hiện không đáp ứng các tiêu chuẩn Duyệt web an toàn có tăng cư�ng bảo vệ.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Tùy chỉnh hồ sơ mới của bạn trên Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome cần có quy�n truy cập Bluetooth để tiếp tục 
  ghép nối. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Cập nhật Chrome</translation>
@@ -26,7 +25,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> nguy hiểm, do đó Chrome đã chặn tệp.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">�ể kiểm tra xem mật khẩu của bạn có bị ảnh hưởng bởi các vụ rò rỉ dữ liệu và sự cố bảo mật khác hay không, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đăng nhập vào Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">�ể làm cho Chrome an toàn hơn, chúng tôi đã vô hiệu hóa tiện ích không được liệt kê trong <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> và có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome OS không thể đồng bộ hóa các mật khẩu của bạn.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Nhận trợ giúp v� Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Sắp xong rồi! Hãy chạy lại Google Chrome để hoàn tất quá trình cập nhật. Các cửa sổ ẩn danh sẽ không mở lại.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Mở đư�ng liên kết trong cửa sổ ẩn &amp;danh của Chrome</translation>
@@ -93,14 +91,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">�ã có phiên bản Google Chrome mới và an toàn hơn.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">�ặt tên cho hồ sơ của bạn trên Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">�ể kiểm tra xem các mật khẩu khác của bạn có bị ảnh hưởng bởi các vụ rò rỉ dữ liệu và sự cố bảo mật khác hay không, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đăng nhập vào Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực vào lần tiếp theo bạn chạy lại Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Ứng dụng Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Trình trợ giúp của Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome sẽ khởi động lại ngay bây gi�}=1{Chrome sẽ khởi động lại sau 1 giây}other{Chrome sẽ khởi động lại sau # giây}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Nhận trợ giúp v� Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">�ã xảy ra lỗi hệ đi�u hành trong quá trình cài đặt. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Ẩn trong trình đơn của Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome có thể kiểm tra mật khẩu khi bạn đăng nhập bằng Tài khoản Google của mình</translation>
 <translation id="3451115285585441894">�ang thêm vào Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Thêm chính bạn vào Chrome</translation>
@@ -148,7 +144,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">Chuyển đến cài đặt thông báo của Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Sau khi Chrome có quy�n truy cập, các trang web sẽ có thể yêu cầu bạn cấp quy�n truy cập.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome không thể cập nhật lên phiên bản mới nhất nên bạn đang b� lỡ các tính năng và bản vá bảo mật mới.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Ẩn trong trình đơn của Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">�ể làm cho Chrome an toàn hơn, chúng tôi đã vô hiệu hóa một số tiện ích không được liệt kê trong <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> và có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">�ể truy cập vào nội dung của bạn trên Chrome bằng m�i thiết bị, hãy đăng nhập rồi bật tính năng đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Không cài đặt được do lỗi chưa xác định. Nếu Google Chrome hiện đang chạy, vui lòng đóng Google Chrome và thử lại.</translation>
@@ -197,6 +192,7 @@ Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th
 <translation id="6070348360322141662">�ể bảo mật hơn, Google Chrome sẽ mã hóa dữ liệu của bạn</translation>
 <translation id="608006075545470555">Thêm Hồ sơ công việc vào trình duyệt này</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome được cải tiến hơn</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Mở tệp PDF trong Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome phiên bản beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Cập nhật &amp;hệ đi�u hành Chrome</translation>
@@ -209,7 +205,6 @@ Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome dành cho nhà phát triển</translation>
 <translation id="6566149418543181476">�ang cập nhật Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Hệ thống Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Nếu muốn dùng Rosetta để phát nội dung nghe nhìn được bảo vệ, bạn phải khởi động lại Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Truy cập Internet</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Cho phép Google Chrome chạy trong n�n</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Tiếp tục đăng nhập vào hồ sơ mới trên Chrome?</translation>
@@ -221,7 +216,7 @@ Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th
 <translation id="6943584222992551122">Dữ liệu duyệt web của ngư�i này sẽ bị xóa kh�i thiết bị này. �ể khôi phục dữ liệu, hãy đăng nhập vào Chrome bằng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Quy tắc kết nối để Google Chrome Beta cho phép lưu lượng truy cập mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome đã được cập nhật, nhưng bạn đã không sử dụng chương trình này ít nhất 30 ngày.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Máy tính này sẽ sớm ngừng nhận bản cập nhật của Google Chrome bởi vì phần cứng của máy không được hỗ trợ nữa.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Bạn có thể chuyển đổi giữa các hồ sơ trên Chrome tại đây</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Cha mẹ bạn đã tắt tùy ch�n "Quy�n của các trang web, ứng dụng và tiện ích" đối với Chrome. Bạn không được phép thêm <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> này.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome đang sử dụng micrô của bạn.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Trình quản lý Tác vụ - Google Chrome</translation>
@@ -274,7 +269,6 @@ Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Hồ sơ công việc này hoàn toàn riêng biệt với hồ sơ cá nhân của bạn.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Hiện đã có phiên bản mới của Google Chrome và phiên bản này nhanh hơn bao gi� hết.</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta cho phép Chrome phát nội dung nghe nhìn được bảo vệ trên trang này.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome không hồi đáp. Chạy lại ngay bây gi�?</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chromium cần có quy�n sử dụng máy ảnh của bạn để tạo bản đồ 3D v� các khu vực xung quanh bạn</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome sẽ khởi động lại sau 1 phút}other{Chrome sẽ khởi động lại sau # phút}}</translation>
@@ -288,7 +282,6 @@ Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome đang cố gắng chỉnh sửa mật khẩu. Hãy nhập mật khẩu Windows của bạn để cho phép việc này.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Tiện ích này cũng đi�u khiển trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chrome hoặc nhấp vào nút Trang chủ.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Bạn không có quy�n thích hợp để cài đặt cấp hệ thống. Thử chạy lại trình cài đặt với vai trò Quản trị viên.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">�ể cho phép Chrome phát nội dung nghe nhìn được bảo vệ, bạn cần cài đặt Rosetta. Bạn có muốn cài đặt ngay phần m�m này không?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chạy lại Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">�ể gửi số điện thoại từ <ph name="ORIGIN" /> đến điện thoại Android của bạn, hãy đăng nhập vào Chrome trên cả hai thiết bị.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Bạn đang thêm một hồ sơ công việc vào trình duyệt này và chỉ quản trị viên của bạn mới có quy�n kiểm soát hồ sơ công việc này.</translation>
@@ -298,6 +291,8 @@ Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th
 <translation id="911206726377975832">Bạn cũng muốn xóa dữ liệu duyệt web của mình?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">�ể áp dụng các mục thay đổi của bạn, hãy khởi động lại Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Cập nhật Chrome để bắt đầu đồng bộ hóa</translation>
+<translation id="922152298093051471">Tùy chỉnh Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">�ể truy cập vào nội dung của bạn trên Chrome bằng m�i thiết bị, hãy đăng nhập rồi bật tính năng đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome là trình duyệt mặc định của bạn</translation>
+<translation id="989816563149873169">Phím tắt <ph name="SHORTCUT" /> có thể giúp chuyển đổi giữa các hồ sơ trên Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 0bd5d4204de..d343b0ccc30 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">�在使用 Chrome？</translation>
 <translation id="1142745911746664600">无法更新 Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">在 Chrome 中打开(&amp;O)</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome�作系统无法�步您的数�。请更新您的�步密�。</translation>
 <translation id="1293325835983155583">根� <ph name="MANAGER" /> 的�求，您必须先阅读并接�以下《�务�款》�能使用此设备。这些�款�会扩展�修改或�制 Google Chrome �作系统�款。</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Chrome正在安装最新的系统更新，请�候。</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome 测试版</translation>
 <translation id="1399397803214730675">该计算机已安装了更高版本的 Google Chrome �览器。如果该软件无法正常�行，请�载 Google Chrome �览器，然��试。</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary 应用</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome 建议您�用此扩展程�，因为它目��符�“增强型安全�览�标准。</translation>
+<translation id="1507198376417198979">自定义您的新 Chrome 个人资料</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome 需获得�牙使用���能继续�对。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">æ›´æ–° Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" />已登录此 Chrome 个人资料。这样�会为 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 创建一份新的 Chrome 个人资料</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> 存在�险，因此 Chrome 已将其拦截。</translation>
 <translation id="1597911401261118146">若�检查您的密�是�未曾��数�泄露和其他安全问题，请<ph name="BEGIN_LINK" />登录 Chrome<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1619887657840448962">为了�高 Chrome 的安全性，我们�用了以下扩展程�（该扩展程�未列在<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中，并且�能是在您�知情的情况下添加的）。</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome �作系统无法�步您的密�。</translation>
 <translation id="1628000112320670027">获�有关 Chrome 的帮助</translation>
 <translation id="1666409074978194368">�将更新到最新版本��新�动 Google Chrome ��完�更新。无痕�窗��会�新打开。</translation>
 <translation id="1674870198290878346">在 Chrome 无痕�窗�中打开链接(&amp;G)</translation>
@@ -90,14 +88,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome �览器现已推出更安全的新版本。</translation>
 <translation id="3100998948628680988">请为您的 Chrome 个人资料命�</translation>
 <translation id="3114643501466072395">若�检查您的其他密�是�未曾��数�泄露和其他安全问题，请<ph name="BEGIN_LINK" />登录 Chrome<ph name="END_LINK" />。</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome �作系统无法�步您的数�。</translation>
 <translation id="3140883423282498090">您所�的更改会在下次�新�动 Google Chrome 时生效。</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome 应用</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome �览器帮助应用</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome 将立��新�动}=1{Chrome 将在 1 秒��新�动}other{Chrome 将在 # 秒��新�动}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">获�有关 Chrome �作系统的帮助</translation>
 <translation id="3396977131400919238">安装过程中出现�作系统错误。请�新下载 Google Chrome。</translation>
-<translation id="3398288718845740432">在 Chrome ��中��</translation>
 <translation id="3434246496373299699">您需�先登录 Google ���能使用 Chrome 的密�检查功能。</translation>
 <translation id="3451115285585441894">正在添加到 Chrome �览器...</translation>
 <translation id="345171907106878721">将您自己添加到Chrome</translation>
@@ -145,7 +141,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">转到 Chrome 通知设置</translation>
 <translation id="459622048091363950">一旦 Chrome 获得了使用��，网站便能请求您�其授予使用��。</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome 无法更新至最新版本，因此您未能获得最新的功能和安全修�程�。</translation>
-<translation id="4631713731678262610">在 Chrome ��中��</translation>
 <translation id="4633000520311261472">为了�高 Chrome 的安全性，系统�用了一些未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中��能是在您�知情的情况下添加的扩展程�。</translation>
 <translation id="4666328473657283332">如需在您的所有设备上访问自己的 Chrome 信�，请登录您的��以便开��步功能。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">未知错误导致安装失败。如果 Google Chrome �览器正在�行，请将其关闭，然��试。</translation>
@@ -192,6 +187,7 @@
 <translation id="6070348360322141662">为了�高安全性，Google Chrome 将对您的数�进行加密</translation>
 <translation id="608006075545470555">�此�览器添加工作资料</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome现在更好用了</translation>
+<translation id="6145313976051292476">在 Chrome 中打开 PDF 文件</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome 测试版</translation>
 <translation id="61852838583753520">更新 Chrome �作系统(&amp;C)</translation>
@@ -204,7 +200,6 @@
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome 开�者版</translation>
 <translation id="6566149418543181476">正在更新 Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome �作系统</translation>
-<translation id="6650333065969705433">您必须�� Chrome，�能使用 Rosetta 播放��护的媒体内容。</translation>
 <translation id="6676384891291319759">访问互�网</translation>
 <translation id="6679975945624592337">让 Google Chrome 在���行</translation>
 <translation id="6739177684496155661">使用一份新的 Chrome 个人资料继续�览？</translation>
@@ -216,7 +211,7 @@
 <translation id="6943584222992551122">系统将会从此设备上删除该用户的�览数�。�想��这些数�，请以“<ph name="USER_EMAIL" />�的身份登录 Chrome。</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Google Chrome 测试版的入站规则，�许 mDNS ��。</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome �览器已更新，但您已�至少 30 天未使用它了。</translation>
-<translation id="7054640471403081847">此计算机很快将�止接收Google Chrome更新，因为其硬件���支�。</translation>
+<translation id="7025800014283535195">您�在此处切� Chrome 个人资料</translation>
 <translation id="7062128746136194023">您的家长已为 Chrome �用“网站�应用和扩展程�的���。因此，您无法添加该<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />。</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome 正在使用您的麦克风。</translation>
 <translation id="7106741999175697885">任务管�器 - Google Chrome</translation>
@@ -269,7 +264,6 @@
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">此工作资料与您的个人资料是完全分开的。</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome �览器现已推出速度更快的新版本。</translation>
-<translation id="861359755029082151">待您安装 Rosetta 之�，Chrome �能播放此页上��护的媒体内容。</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome 未�应。是�立��新�动？</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome 需�获得相应��，�能使用您的摄�头为您的周边环境创建 3D 地图</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 将在 1 分钟��新�动}other{Chrome 将在 # 分钟��新�动}}</translation>
@@ -283,7 +277,6 @@
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome 正在�试修改密�。请输入您的 Windows 密�以�许此�作。</translation>
 <translation id="884296878221830158">它还能够控制您�动Chrome或点击“主页�按钮�系统显示的页�。</translation>
 <translation id="8862326446509486874">您的���足，无法进行系统级安装。请�试以管�员身份�次�行安装程�。</translation>
-<translation id="8907709077090383765">您需�安装 Rosetta，Chrome �能播放��护的媒体内容。您想现在就安装�？</translation>
 <translation id="8914504000324227558">�� Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">若�从 <ph name="ORIGIN" /> �您的 Android 手机��电���，请在这两部设备上分别登录 Chrome。</translation>
 <translation id="8986207147630327271">您将��此�览器添加工作资料并�许您的管�员仅控制此工作资料。</translation>
@@ -293,6 +286,8 @@
 <translation id="911206726377975832">�时删除您的�览数��？</translation>
 <translation id="9138603949443464873">�想应用您的更改，请�新�动 Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">更新 Chrome 以开始�步</translation>
+<translation id="922152298093051471">自定义 Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">如需在您的所有设备上访问自己的 Chrome 信�，请登录您的��，然�开��步功能。</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome 是您的默认�览器</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> �用于切� Chrome 个人资料</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb
index 2c16623b4bb..1ce7f4cce30 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-HK.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">誰在使用 Chrome？</translation>
 <translation id="1142745911746664600">無法更新 Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">在 Chrome 中開啟(&amp;O)</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS 無法�步處�您的數據，請更新您的�步複雜密碼。</translation>
 <translation id="1293325835983155583">在使用這部�置�，<ph name="MANAGER" /> �求您仔細閱讀並接�下列《�務�款》。這些�款�會擴展�修改或�制《Google Chrome 作業系統�款》。</translation>
 <translation id="1302523850133262269">請�候，Chrome 正在安�最新的系統更新。</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome 測試版</translation>
 <translation id="1399397803214730675">這部電腦已安�較新的 Google Chrome 版本，如果軟件無法工作，請解除安� Google Chrome，然後�試一次。</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary 應用程�</translation>
-<translation id="147727933880789532">此擴充程�目��符�強化安全�覽標準，因此 Chrome 建議�用此擴充程�。</translation>
+<translation id="1507198376417198979">自訂您的新 Chrome 設定檔</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome 需��牙存�權�能繼續��。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">æ›´æ–° Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" />已登入此 Chrome 設定檔。此�作將為 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 建立新的 Chrome 設定檔</translation>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> �安全，因此 Chrome 已�鎖此檔案。</translation>
 <translation id="1597911401261118146">如�檢查密碼是�安全，且未�資料外洩或其他安全性�題影響，請<ph name="BEGIN_LINK" />登入 Chrome<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1619887657840448962">為�固 Chrome 的安全性，我們已將未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能�用，因為它們�能在您�知情的情�下加入�覽器。</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome 作業系統無法�步您的密碼。</translation>
 <translation id="1628000112320670027">�得 Chrome 相關說明</translation>
 <translation id="1666409074978194368">�將更新至最新版本��新啟動 Google Chrome ��完�更新程�。無痕�視窗�會�新開啟。</translation>
 <translation id="1674870198290878346">在 Chrome 無痕�視窗中開啟連�(&amp;G)</translation>
@@ -94,14 +92,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome 推出全新版本，安全性更�從�。</translation>
 <translation id="3100998948628680988">為 Chrome 設定檔命�</translation>
 <translation id="3114643501466072395">如�檢查其他密碼是�安全，且未�資料外洩或其他安全性�題影響，請<ph name="BEGIN_LINK" />登入 Chrome<ph name="END_LINK" />。</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome 作業系統無法�步您的資料。</translation>
 <translation id="3140883423282498090">您的變更將於下次�新啟動 Google Chrome 時生效。</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome 應用程�</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome 輔助工具</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome 將立��新啟動}=1{Chrome 將於 1 秒後�新啟動}other{Chrome 將於 # 秒後�新啟動}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">�得 Chrome 作業系統相關說明</translation>
 <translation id="3396977131400919238">安��程中發生作業系統錯誤，請�次下載 Google Chrome。</translation>
-<translation id="3398288718845740432">隱�在 Chrome �單中</translation>
 <translation id="3434246496373299699">Chrome �在您使用 Google 帳戶登入時檢查密碼</translation>
 <translation id="3451115285585441894">正在新增至 Chrome…</translation>
 <translation id="345171907106878721">新增為 Chrome 使用者</translation>
@@ -149,7 +145,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">�往 Chrome 通知設定</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome �得存�權後，網站便��您�求存�權。</translation>
 <translation id="4600710005438004015">由於 Chrome 無法更新至最新版本，因此您無法使用最新功能和安全性修正。</translation>
-<translation id="4631713731678262610">隱�在 Chrome �單中</translation>
 <translation id="4633000520311261472">為了�高 Chrome 的安全性，我們已將部分未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能�用，它們�能在您�知情的情�下新增至�覽器。</translation>
 <translation id="4666328473657283332">如���所有�置存� Chrome 資料，請登入以便開啟�步處�功能。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">安�失敗，錯誤原因�明。如果目�正在執行 Google Chrome，請先關閉，然後�試一次。</translation>
@@ -199,6 +194,7 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
 <translation id="6070348360322141662">為�高安全性，Google Chrome 會將您的資料加密</translation>
 <translation id="608006075545470555">將工作設定檔新增至此�覽器</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome 變得更好用了</translation>
+<translation id="6145313976051292476">在 Chrome 中開啟 PDF</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta 版</translation>
 <translation id="61852838583753520">更新 Chrome 作業系統(&amp;C)</translation>
@@ -211,7 +207,6 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome 開發人員版</translation>
 <translation id="6566149418543181476">正在更新 Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome 作業系統</translation>
-<translation id="6650333065969705433">您必須�新啟動 Chrome，�能使用 Rosetta 播放��護的媒體。</translation>
 <translation id="6676384891291319759">連線到互�網</translation>
 <translation id="6679975945624592337">讓 Google Chrome 在背景執行</translation>
 <translation id="6739177684496155661">���新的 Chrome 設定檔繼續�覽嗎？</translation>
@@ -223,7 +218,7 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
 <translation id="6943584222992551122">系統將會從此�置上刪除此使用者的�覽資料。如�復原資料，請以「<ph name="USER_EMAIL" />�的身分登入 Chrome。</translation>
 <translation id="6967962315388095737">�許 mDNS ��的 Google Chrome 測試版輸入�則。</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome 已更新，但您至少已有 30 天未使用該�覽器。</translation>
-<translation id="7054640471403081847">這部電腦將�會�收到 Google Chrome 更新，因為我們��支�其中的硬件。</translation>
+<translation id="7025800014283535195">您�在此處切���的 Chrome 設定檔</translation>
 <translation id="7062128746136194023">您的家長已�用 Chrome 的「網站�應用程�和擴充程�權��設定，因此您無法新增此<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />。</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome 正在使用您的麥克風。</translation>
 <translation id="7106741999175697885">工作管�員 - Google Chrome</translation>
@@ -276,7 +271,6 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">此工作設定檔與個人設定檔是完全分開。</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome 推出全新版本，速度更�從�。</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta 讓 Chrome 能夠播放此��上的��護媒體。</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome 沒有回應，�立��新啟動嗎？</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome 需��得權�，�能存�相機以建立您身處環境的 3D 地圖</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 將於 1 分�後�新啟動}other{Chrome 將於 # 分�後�新啟動}}</translation>
@@ -290,7 +284,6 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome 正在嘗試編輯密碼。如果您��，請輸入 Windows 密碼。</translation>
 <translation id="884296878221830158">這個擴充功能也會管制 Chrome 啟動時或您按一下 [主�] 按鈕時所顯示的網�。</translation>
 <translation id="8862326446509486874">您沒有在系統層級進行安�的權�，請以管�員的身分執行安�程�。</translation>
-<translation id="8907709077090383765">您需�安� Rosetta，�能讓 Chrome 播放��護的媒體。您��在安� Rosetta 嗎？</translation>
 <translation id="8914504000324227558">�新啟動 Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">如�將號碼從 <ph name="ORIGIN" /> 傳�至 Android 手機，請在這兩部�置上登入 Chrome。</translation>
 <translation id="8986207147630327271">您�將在此�覽器中新增工作設定檔，並�將工作設定檔的控制權授予管�員。</translation>
@@ -300,6 +293,8 @@ Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
 <translation id="911206726377975832">您�一併刪除�覽數據嗎？</translation>
 <translation id="9138603949443464873">如�套用變更，請�新啟動 Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">更新 Chrome ��開始�步</translation>
+<translation id="922152298093051471">自訂 Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">如���所有�置存� Chrome 資料，請登入並開啟�步處�功能。</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome �為您的�設�覽器</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> �以轉�唔�嘅 Chrome 設定檔</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 83d0d0ee8fb..48f566cf2b6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -11,13 +11,12 @@
 <translation id="1125124144982679672">誰在使用 Chrome？</translation>
 <translation id="1142745911746664600">無法更新 Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">在 Chrome 中開啟(&amp;O)</translation>
-<translation id="123620459398936149">Chrome OS 無法�步處�你的資料，請更新你的�步通關密語。</translation>
 <translation id="1293325835983155583">根據 <ph name="MANAGER" /> 的�定，您必須先詳閱並接�下列《�務�款》，�能使用這部�置。這些�款�會擴充�修改或�制《Google Chrome 作業系統�款》。</translation>
 <translation id="1302523850133262269">請�候，Chrome 正在安�最新的系統更新。</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome 測試版</translation>
 <translation id="1399397803214730675">這�電腦已安�較新的 Google Chrome 版本，如果軟體無法順利�作，請解除安� Google Chrome，然後�試一次。</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary 應用程�</translation>
-<translation id="147727933880789532">Chrome 建議�用這項擴充功能，因為擴充功能目��符�安全�覽強化防護功能標準。</translation>
+<translation id="1507198376417198979">自訂新的 Chrome 設定檔</translation>
 <translation id="1516530951338665275">Google Chrome 需��牙存�權�能繼續��。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">æ›´æ–° Chrome</translation>
 <translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" />已登入這個 Chrome 設定檔。這項�作會為 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 建立新的 Chrome 設定檔</translation>
@@ -25,7 +24,6 @@
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> 並�安全，因此�到 Chrome �鎖。</translation>
 <translation id="1597911401261118146">如�檢查你的密碼是�因資料侵害事件而�到外洩，或是�有其他安全性�題，<ph name="BEGIN_LINK" />請登入 Chrome<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1619887657840448962">為了讓 Chrome 的安全性更有�障，我們�用了以下這個未列在「<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />�中的擴充功能 (它�能是在您�知情的情�下加入�覽器)。</translation>
-<translation id="162629503687514352">Chrome 作業系統無法�步處�你的密碼。</translation>
 <translation id="1628000112320670027">�往 Chrome 說明��</translation>
 <translation id="1666409074978194368">�將更新為最新版本��新啟動 Google Chrome ��完�更新程�。無痕�視窗�會�新開啟。</translation>
 <translation id="1674870198290878346">在 Chrome 無痕�視窗中開啟連�(&amp;G)</translation>
@@ -90,14 +88,12 @@
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome 推出全新版本，安全性更�以往。</translation>
 <translation id="3100998948628680988">為 Chrome 設定檔命�</translation>
 <translation id="3114643501466072395">如�檢查你其他的密碼是�因資料侵害事件而�到外洩，或是�有其他安全性�題，<ph name="BEGIN_LINK" />請登入 Chrome<ph name="END_LINK" />。</translation>
-<translation id="3127818369811890733">Chrome 作業系統無法�步處�你的資料。</translation>
 <translation id="3140883423282498090">你的變更將於下次�新啟動 Google Chrome 時生效。</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome 應用程�</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome �幫手</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome 將立��新啟動}=1{Chrome 將在 1 秒後�新啟動}other{Chrome 將在 # 秒後�新啟動}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">�往 Chrome 作業系統說明��</translation>
 <translation id="3396977131400919238">安��程中發生作業系統錯誤，請�次下載 Google Chrome。</translation>
-<translation id="3398288718845740432">在 Chrome �單中隱�</translation>
 <translation id="3434246496373299699">如果你使用 Google 帳戶登入，Chrome �以檢查你的密碼</translation>
 <translation id="3451115285585441894">正在新增至 Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">新增為 Chrome 使用者</translation>
@@ -145,7 +141,6 @@
 <translation id="4571503333518166079">�往 Chrome 通知設定</translation>
 <translation id="459622048091363950">Chrome �得存�權後，網站將��求你授予存�權。</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome 無法更新至最新版本，因此你並未�得最新功能和安全性�題修正。</translation>
-<translation id="4631713731678262610">在 Chrome �單中隱�</translation>
 <translation id="4633000520311261472">為了讓 Chrome 的安全性更有�障，我們已將部分未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能�用，它們�能在你�知情的情�下加入�覽器。</translation>
 <translation id="4666328473657283332">如���所有�置存�你的 Chrome 資料，請先登入，這樣�能開啟�步處�功能。</translation>
 <translation id="4728575227883772061">安�因�明錯誤而失敗。如果 Google Chrome 目�正在執行中，請將其關閉然後�試一次。</translation>
@@ -194,6 +189,7 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
 <translation id="6070348360322141662">為了��安全性，Google Chrome 會將你的資料加密�護</translation>
 <translation id="608006075545470555">在這個�覽器中新增工作資料夾</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome 變得更好用了</translation>
+<translation id="6145313976051292476">在 Chrome 中開啟 PDF</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome 測試版</translation>
 <translation id="61852838583753520">更新 Chrome 作業系統(&amp;C)</translation>
@@ -206,7 +202,6 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome 開發人員版</translation>
 <translation id="6566149418543181476">正在更新 Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Chrome 作業系統</translation>
-<translation id="6650333065969705433">如�使用 Rosetta 播放設有�護的媒體，必須�新啟動 Chrome。</translation>
 <translation id="6676384891291319759">連線到網際網路</translation>
 <translation id="6679975945624592337">讓 Google Chrome 在背景執行</translation>
 <translation id="6739177684496155661">�繼續使用新的 Chrome 設定檔嗎？</translation>
@@ -218,7 +213,7 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
 <translation id="6943584222992551122">這�使用者的�覽資料將從這個�置上刪除。如�還原資料，請使用 <ph name="USER_EMAIL" /> 登入 Chrome。</translation>
 <translation id="6967962315388095737">�許 mDNS ��的 Google Chrome 測試版輸入�則。</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome 已更新，但你至少已有 30 天未使用該�覽器。</translation>
-<translation id="7054640471403081847">這�電腦將�會�收到 Google Chrome 更新，因為我們��支�其中的硬體。</translation>
+<translation id="7025800014283535195">你�以在這裡切���的 Chrome 設定檔</translation>
 <translation id="7062128746136194023">你的家長已�用 Chrome 的「網站�應用程�和擴充功能的權��設定，因此你無法新增這個<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />。</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome 正在使用你的麥克風。</translation>
 <translation id="7106741999175697885">工作管�員 - Google Chrome</translation>
@@ -271,7 +266,6 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">這個工作資料夾與個人資料夾�自�立。</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome 推出全新版本，速度更�以往。</translation>
-<translation id="861359755029082151">Rosetta �讓 Chrome 播放這個��中設有�護的媒體。</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome 沒有回應，�立��新啟動嗎？</translation>
 <translation id="861702415419836452">Chrome 需��得�影機權�，�能根據你的周�環境建立 3D 地圖</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 將在 1 分�後�新啟動}other{Chrome 將在 # 分�後�新啟動}}</translation>
@@ -285,7 +279,6 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
 <translation id="8834965163890861871">Google Chrome 正在嘗試編輯密碼。如果你��這項作業，請輸入你的 Windows 密碼。</translation>
 <translation id="884296878221830158">這個擴充功能也會控管 Chrome 啟動時或你點� [首�] 按鈕時所顯示的網�。</translation>
 <translation id="8862326446509486874">你沒有在系統層級進行安�的權�，請以管�員的身分執行安�檔。</translation>
-<translation id="8907709077090383765">如果�讓 Chrome 播放設有�護的媒體，必須安� Rosetta。�立�安� Rosetta 嗎？</translation>
 <translation id="8914504000324227558">�新啟動 Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">如�將號碼從 <ph name="ORIGIN" /> 傳�到 Android 手機，請在這兩部�置上登入 Chrome。</translation>
 <translation id="8986207147630327271">你�將在這個�覽器中新增工作資料夾，並僅將工作資料夾的控制權授予管�員。</translation>
@@ -295,6 +288,8 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
 <translation id="911206726377975832">你�一併刪除�覽資料嗎？</translation>
 <translation id="9138603949443464873">如�套用變更，請�新啟動 Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">如�開始�步處�，請更新 Chrome</translation>
+<translation id="922152298093051471">自訂 Chrome</translation>
 <translation id="940313311831216333">如���所有�置存�你的 Chrome 資料，請登入並開啟�步處�功能。</translation>
 <translation id="989369509083708165">Google Chrome 是你的�設�覽器</translation>
+<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> �以切���的 Chrome 設定檔</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zu.xtb
index 0d9a60de89b..fa9b3806224 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zu.xtb
@@ -13,13 +13,12 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="1125124144982679672">Ubani osebenzisa i-Chrome?</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Ayikwazi ukubuyekeza i-Chrome</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Vula ku-Chrome</translation>
-<translation id="123620459398936149">I-Chrome OS ayikwazanga ukuvumelanisa idatha yakho. Sicela ubuyekeze umushwana wakho wokungena wokuvumelanisa.</translation>
 <translation id="1293325835983155583">I-<ph name="MANAGER" /> idinga ukuthi ufunde uphinde wamukele Imigomo Yesevisi elandelayo ngaphambi kokusebenzisa le divayisi. Le migomo ayinwebeki, ayiguquki, noma ikhawulela Imigomo ye-Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Sicela ulinde ngenkathi i-Chrome ifaka izibuyekezo zesistimu zakamuva.</translation>
 <translation id="137466361146087520">I-beta ye-Google Chrome</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Le khompyutha isivele inenguqulo yakamuva ye-Google Chrome. Uma isofthiwe ingasebenzi, sicela ukhiphe i-Google Chrome uphinde uzame futhi.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Izinhlelo zokusebenza ze-Chrome Canary</translation>
-<translation id="147727933880789532">I-Chrome incoma ukukhubaza lesi sandiso ngoba okwamanje asihlangabezani nezimiso Zokuphequlula ngokuphepha okugqamile.</translation>
+<translation id="1507198376417198979">Yenza ngendlela oyifisayo iphrofayela yakho entsha ye-Chrome</translation>
 <translation id="1516530951338665275">I-Google Chrome idinga ukufinyelela kwe-Bluetooth ukuze iqhubeke 
  nokumatanisa. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1553358976309200471">Buyekeza i-Chrome</translation>
@@ -28,7 +27,6 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="1587325591171447154">I-<ph name="FILE_NAME" /> iyingozi, ngakho-ke i-Chrome iyivimbile.</translation>
 <translation id="1597911401261118146">Ukuze uhlole uma ngabe amaphasiwedi akho aphephile kusukela ekuphulweni kwedatha nakwezinye izinkinga zokuvikela, <ph name="BEGIN_LINK" />ngena ngemvume ku-<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Ukuze kwenziwe i-Chrome iphephile, sikhubaza isandiso esilandelayo esingafakiwe kuhlu ku-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> futhi kungenzeka singezwe ngaphandle kolwazi lakho.</translation>
-<translation id="162629503687514352">I-Chrome OS ayikwazanga ukuvumelanisa amaphasiwedi wakho.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Thola usizo nge-Chrome</translation>
 <translation id="1666409074978194368">Icishe isisesikhathini! Qalisa kabusha i-Google Chrome ukuze uqedelele ukubuyekeza. Ama-modi e-Incognito ngeke aze aphinde avuleke.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Vula isixhumanisi kuwindi le-Chrome Inco&amp;gnito</translation>
@@ -95,14 +93,12 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="3089968997497233615">Kukhona inguqulo entsha, evikelekile ye-Google Chrome etholakalayo.</translation>
 <translation id="3100998948628680988">Qamba iphrofayela lakho le-Chrome</translation>
 <translation id="3114643501466072395">Ukuze uhlole ukuba amanye amaphasiwedi akho aphephile yini kusukela ekuphulweni kwedatha nezinye izinkinga zezokuvikela, <ph name="BEGIN_LINK" />ngena ngemvume ku-Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3127818369811890733">I-Chrome OS yikwazanga ukuvumelanisa idatha yakho.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Izinguquko zakho zizosebenza ngesikhathi esilandelayo lapho uqalisa kabusha i-Google Chrome.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Izinhlelo zokusebenza ze-Chrome</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Isisizi se-Chrome</translation>
 <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{I-Chrome izoqala kabusha manje}=1{I-Chrome izoqala kabusha kusekhondi elingu-1}one{I-Chrome izoqala kabusha kumasekhondi angu-#}other{I-Chrome izoqala kabusha kumasekhondi angu-#}}</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Thola usizo nge-Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Iphutha lesistimu yokusebenza livele ngesikhathi sokufakwa. Sicela ulande i-Google Chrome futhi.</translation>
-<translation id="3398288718845740432">Fihla kumenyu ye-Chrome</translation>
 <translation id="3434246496373299699">I-Chrome ingahlola amaphasiwedi akho uma ungena ngemvume nge-Akhawunti yakho ye-Google</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Ingeza ku-Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Zingeze ngokwakho ku-Chrome</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@ Ezinye izici kungenzeka zingabi khona futhi izinguquko kokuncamelayo ngeke zize
 <translation id="4571503333518166079">Hamba kuzilungiselelo zesaziso se-Chrome</translation>
 <translation id="459622048091363950">Uma i-Chrome inokufinyelela, amawebhusayithi azokwazi ukukucela ukufinyelela.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">I-Chrome ayikwazanga ukubuyekezela kwinguqulo yakamuva, ngakho-ke uyalahlekelwa kuzici ezintsha nokulungiswa kokuphepha.</translation>
-<translation id="4631713731678262610">Fihla kumenyu ye-Chrome</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Ukwenza i-Chrome ivikeleke, sikhubaze ezinye izandiso ezingafakwanga kuhlu lwe-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> futhi okungenzeka zifakwe ngaphandle kolwazi lakho.</translation>
 <translation id="4666328473657283332">Ukuze ufinyelele izinto zakho ze-Chrome kuwo wonke amadivayisi wakho, ngena ngemvume ukuze uvule ukuvumelanisa.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Ukufaka kuhlulekile ngenxa yephutha elingacacisiwe. Uma ngabe i-Google Chrome isebenza okwamanje, sicela uyivale uphinde uzame futhi.</translation>
@@ -201,6 +196,7 @@ I-Google Chrome ayikwazi ukuthola izilungiselelo zakho.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">Ngokuvikela okungeziwe, i-Google Chromium izobethela idatha yakho</translation>
 <translation id="608006075545470555">Engeza Iphrofayela Yomsebenzi kulesi siphequluli</translation>
 <translation id="6113794647360055231">I-Chrome isanda kuba ngcono</translation>
+<translation id="6145313976051292476">Vula ama-PDF ku-Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - I-Google Chrome</translation>
 <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="61852838583753520">Buyekeza i-&amp;Chrome OS</translation>
@@ -213,7 +209,6 @@ I-Google Chrome ayikwazi ukuthola izilungiselelo zakho.</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Ibuyekeza i-Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6568793831116033768">Isistimu ye-Chrome OS</translation>
-<translation id="6650333065969705433">Ukuze usebenzise i-Rosetta ukudlala imidiya evikeliwe, kufanele uqale kabusha i-Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Finyelela i-inthanethi?</translation>
 <translation id="6679975945624592337">Vumela i-Google Chrome isebenze ngemuva</translation>
 <translation id="6739177684496155661">Qhubeka kuphrofayela entsha ye-Chrome?</translation>
@@ -225,7 +220,7 @@ I-Google Chrome ayikwazi ukuthola izilungiselelo zakho.</translation>
 <translation id="6943584222992551122">Idatha yokuphequlula yalo muntu izosuswa kusukela kule divayisi. Ukuze uphinde uthole idatha, ngena ngemvume ku-Chrome njengo-<ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Umyalo wokubophezeleka ngaphakathi kwe-beta yeGoogle Chrome ukuze kuvunyelwe ithrafikhi ye-mDNS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">I-Google Chrome ibuyekeziwe, kodwa awukayisebenzisi ngokungenani izinsuku ezingu-30.</translation>
-<translation id="7054640471403081847">Le khompyutha maduzane izomisa ukuthola izibuyekezo ze-Google Chrome ngoba izingxenyekazi zayo zekhompyutha azisasekelwa.</translation>
+<translation id="7025800014283535195">Ungashintsha phakathi kwamaphrofayela we-Chrome lapha</translation>
 <translation id="7062128746136194023">Umzali wakho uvale "Izimvume zamasayithi, izinhlelo zokusebenza, nezandiso" ze-Chrome. Ukwengeza le <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> akuvumelekile.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">I-Google Chrome isebenzisa imakrofoni yakho.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Isiphathi somsebenzi - i-Google Chrome</translation>
@@ -278,7 +273,6 @@ I-Google Chrome ayikwazi ukuthola izilungiselelo zakho.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8550334526674375523">Le phrofayela yomsebenzi ihluke ngokugcwele kusukela kuphrofayela yakho siqu.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Kukhona inguqulo entsha ye-Google Chrome etholakalayo, futhi ishesha kakhulu kunakuqala.</translation>
-<translation id="861359755029082151">I-Rosetta inika amandla i-Chrome ukudlala imidiya evikeliwe kuleli khasi.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">I-Google Chrome ayiphenduli. Qalisa kabusha manje?</translation>
 <translation id="861702415419836452">I-Chrome idinga imvume yokufinyelela kwikhamera yakho ukudala imephu engu-3D yendawo yakho ekuzungezile</translation>
 <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{I-Chrome izoqalisa kabusha kuminithi elingu-1}one{I-Chrome izoqalisa kabusha kumaminithi angu-#}other{I-Chrome izoqalisa kabusha kumaminithi angu-#}}</translation>
@@ -292,7 +286,6 @@ I-Google Chrome ayikwazi ukuthola izilungiselelo zakho.</translation>
 <translation id="8834965163890861871">I-Google Chrome izama ukuhlela amaphasiwedi. Thayipha amaphasiwedi akho e-Windows ukuze uvumele lokhu.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Iphinda ilawule ukuthi yiliphi ikhasi eliboniswayo uma uqala i-Chrome noma uchofoza kunkinobho ye-Ikhaya.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Awunawo amalungelo afanele wokufakwa okukuleveli yesistimu. Zama ukuqalisa isifaki futhi njengomlawuli.</translation>
-<translation id="8907709077090383765">Ukunika amandla i-Chrome ukudlala imidiya evikeliwe, kufanele ufake i-Rosetta. Ingabe ufuna ukuyifaka manje?</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Phinda uqalise i-Chrome</translation>
 <translation id="8922193594870374009">Ukuze uthumele inombolo kusukela ku-<ph name="ORIGIN" /> kufoni yakho ye-Android, ngena ngemvume ku-Chrome kuwo womabili amadivayisi.</translation>
 <translation id="8986207147630327271">Ungeza iphrofayela yomsebenzi kulesi siphequluli futhi unikeza umlawuli wakho ulawulo olungaphezulu nje kwephrofayela yomsebenzi.</translation>
@@ -302,6 +295,8 @@ I-Google Chrome ayikwazi ukuthola izilungiselelo zakho.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Phinda ususe idatha yakho yokudlulisa amehlo?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">Ukuze ufake izinguquko zaho, qalisa kabusha i-Chrome</translation>
 <translation id="919706545465235479">Buyekeza i-Chrome ukuze uqale ukuvumelanisa</translation>
+<translation id="922152298093051471">Yenza i-Chrome ngokwezifiso</translation>
 <translation id="940313311831216333">Ukuze ufinyelele ezintweni zakho ze-Chrome kuwo wonke amadivayisi wakho, ngena ngemvume, bese uvula ukuvumelanisa.</translation>
 <translation id="989369509083708165">I-Google Chrome kuyisphequluli sakho esizenzakalelayo</translation>
+<translation id="989816563149873169">I-<ph name="SHORTCUT" /> ingashintsha phakathi kwamaphrofayela we-Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/resources_unittest.cc b/chromium/chrome/app/resources/resources_unittest.cc
index 7d28c2d613a..4e7fa32c45b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/resources_unittest.cc
+++ b/chromium/chrome/app/resources/resources_unittest.cc
@@ -48,7 +48,7 @@ TEST_F(ResourcesTest, CriticalMessagesContainNoExtraWhitespaces) {
     ui::ResourceBundle::GetSharedInstance().ReloadLocaleResources("");
 
     for (int message : messages_to_check) {
-      base::string16 message_str = l10n_util::GetStringUTF16(message);
+      std::u16string message_str = l10n_util::GetStringUTF16(message);
       EXPECT_EQ(message_str, base::TrimWhitespace(message_str, base::TRIM_ALL));
     }
   }
diff --git a/chromium/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp b/chromium/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp
index fd1010a14d2..930da9f4afd 100644
--- a/chromium/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp
@@ -118,6 +118,11 @@
     By turning this off, you can sign in to Google sites like Gmail without signing in to Chromium
   </message>
 
+  <!-- Site Settings -->
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDFS_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the pdfs content setting.">
+    Open PDFs in Chromium
+  </message>
+
   <!-- Safety check -->
   <message name="IDS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_PARENT_PRIMARY_LABEL_BEFORE" desc="This text describes what the safety check is. (It's an area of the Settings page where users can quickly check whether their safety-related settings are fully protecting them.)">
     Chromium can help keep you safe from data breaches, bad extensions, and more
diff --git a/chromium/chrome/app/settings_google_chrome_strings.grdp b/chromium/chrome/app/settings_google_chrome_strings.grdp
index 49c2048c5bc..cba55f612b7 100644
--- a/chromium/chrome/app/settings_google_chrome_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/settings_google_chrome_strings.grdp
@@ -119,6 +119,11 @@
     By turning this off, you can sign in to Google sites like Gmail without signing in to Chrome
   </message>
 
+  <!-- Site Settings -->
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDFS_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the pdfs content setting.">
+    Open PDFs in Chrome
+  </message>
+
   <!-- Safety check -->
   <message name="IDS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_PARENT_PRIMARY_LABEL_BEFORE" desc="This text describes what the safety check is. (It's an area of the Settings page where users can quickly check whether their safety-related settings are fully protecting them.)">
     Chrome can help keep you safe from data breaches, bad extensions, and more
diff --git a/chromium/chrome/app/settings_strings.grdp b/chromium/chrome/app/settings_strings.grdp
index d182b43ada0..f38a76b7400 100644
--- a/chromium/chrome/app/settings_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/settings_strings.grdp
@@ -57,14 +57,20 @@
     Live Caption
   </message>
   <if expr="chromeos">
-    <message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_ENABLE_LIVE_CAPTION_SUBTITLE" desc="Description text for Live Caption feature. When audio or video is playing, the user will see captions on the screen. Only works in Chrome browser initially. Currently only works for English media.">
+    <message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_ENABLE_LIVE_CAPTION_SUBTITLE_ENGLISH_ONLY" desc="Description text for Live Caption feature. When audio or video is playing, the user will see captions on the screen. Only works in Chrome browser initially. Currently only works for English media.">
       Automatically creates captions for media in Chrome browser (currently available in English). Audio and captions are processed locally and never leave the device.
     </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_ENABLE_LIVE_CAPTION_SUBTITLE" desc="Description text for Live Caption feature. When audio or video is playing, the user will see captions on the screen. Only works in Chrome browser initially.">
+      Automatically creates captions for media in Chrome browser. Audio and captions are processed locally and never leave the device.
+    </message>
   </if>
   <if expr="not chromeos">
-    <message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_ENABLE_LIVE_CAPTION_SUBTITLE" desc="Description text for Live Caption feature. When audio or video is playing, the user will see captions on the screen. Currently only works for English media.">
+    <message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_ENABLE_LIVE_CAPTION_SUBTITLE_ENGLISH_ONLY" desc="Description text for Live Caption feature. When audio or video is playing, the user will see captions on the screen. Currently only works for English media.">
       Automatically creates captions for English audio and video. Audio and captions never leave your device.
     </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_ENABLE_LIVE_CAPTION_SUBTITLE" desc="Description text for Live Caption feature. When audio or video is playing, the user will see captions on the screen.">
+      Automatically creates captions for audio and video. Audio and captions never leave your device.
+    </message>
   </if>
   <message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_LIVE_CAPTION_DOWNLOAD_PROGRESS" desc="Download progress indicator after Live Caption is enabled. The user needs to download certain files for the feature to work.">
     Downloading speech recognition files... <ph name="PERCENT">$1<ex>17</ex></ph>%
@@ -570,18 +576,18 @@
     Password deleted from this device and your Google Account
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_MOVE_PASSWORDS_TO_ACCOUNT" desc="Message displayed in the moving multiple passwords to the user Google Account banner.">
-    To use them on all your devices, move them to your Google Account
+    To easily use them on all your devices, you can move them to your Google Account
   </message>
    <message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_MOVE_PASSWORDS_TO_ACCOUNT_COUNT" desc="Label shown in the link that open moving multiple password dialog.">
     {COUNT, plural,
-      =1 {{COUNT} password is accessible on this device}
-      other {{COUNT} passwords are accessible on this device}}
+      =1 {{COUNT} password is stored on this device}
+      other {{COUNT} passwords are stored on this device}}
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_MOVE_PASSWORDS_TO_ACCOUNT_DIALOG_FOOTER" desc="Footer for the dialog that asks the user to select which passwords to move to their Google Account.">
-    Passwords will be moved from your device to your Google Account
+  <message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_MOVE_PASSWORDS_TO_ACCOUNT_DIALOG_BODY_TEXT" desc="Text displayed in the dialog that asks the user to select which passwords to move to their Google Account.">
+    Choose which passwords to move. You can access them whenever you're signed in.
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_MOVE_PASSWORDS_TO_ACCOUNT_DIALOG_TITLE" desc="Title for the dialog that asks the user to select which passwords to move to their Google Account.">
-    Choose which passwords to move
+    Move passwords from this device to your Google Account?
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_MOVE_PASSWORDS_TO_ACCOUNT_SNACKBAR" desc="Text in the snackbar that appears after the user successfuly moved local passwords to their Google Account.">
     Passwords moved to your Google Account
@@ -592,6 +598,12 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_MOVE_TO_ACCOUNT_DIALOG_BODY" desc="Description message for the dialog that confirms whether the user wishes to move a password to their Google Account.">
     Move your password to your Google Account to access it securely wherever you're signed in
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_MOVE_MULTIPLE_PASSWORDS_TO_ACCOUNT_DIALOG_MOVE_BUTTON_TEXT" desc="Text for the button that confirms moving multiple passwords to the user Google Account.">
+    Move passwords
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_MOVE_MULTIPLE_PASSWORDS_TO_ACCOUNT_DIALOG_CANCEL_BUTTON_TEXT" desc="Text for the button that cancels the action of moving multiple passwords to the user Google Account.">
+    Don't move
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_MOVE_TO_ACCOUNT_DIALOG_MOVE_BUTTON_TEXT" desc="Text for the button that confirms moving a password to the user Google Account.">
     Move
   </message>
@@ -599,7 +611,7 @@
     Cancel
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_OPEN_MOVE_MULTIPLE_PASSWORDS_TO_ACCOUNT_DIALOG_BUTTON_TEXT" desc="Text for the button that opens the dialog that moves multiple passwords to the user Google Account.">
-    Move passwords
+    Get started
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE_DIALOG_TITLE" desc="Title for the dialog that asks the user which versions of a password to remove (device, Google Account or both).">
     Delete password?
@@ -1100,6 +1112,12 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET" desc="The label under a language's name in a list of enabled languages indicating that pages will be translated to this language.">
     This language is used when translating pages
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGED_DIALOG_TITLE" desc="Title text for the dialog informing users that the language they tried modifying is managed.">
+    Language is set by your Organization
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGED_DIALOG_BODY" desc="Body text for the dialog informing users that the language they tried modifying is managed.">
+    Your administrator has set a default language which cannot be modified.
+  </message>
   <if expr="chromeos">
     <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_KEYBOARD_APPS" desc="Title for the list of keyboard apps installed via Play Store by the user.">
       Keyboard apps
@@ -1777,7 +1795,7 @@
     Sites can ask to track your camera position
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AR_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the augmented reality content setting.">
-    Block sites from tracking your camera position
+    Don't allow sites to track your camera position
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AR_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the augmented reality content setting.">
     Allowed to track your camera position
@@ -1792,7 +1810,7 @@
     Sites can ask to automatically download multiple files (recommended)
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the automatic downloads content setting.">
-    Block sites from automatically downloading multiple files
+    Don't allow sites to automatically download multiple files
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the automatic downloads content setting.">
     Allowed to automatically download multiple files
@@ -1801,13 +1819,13 @@
     Not allowed to automatically download multiple files
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_DESCRIPTION" desc="Description of the background sync content setting.">
-    After you leave or go offline, sites usually keep syncing to finish tasks, like uploading photos or sending a chat message
+    After you leave a site, it can keep syncing to finish tasks, like uploading photos or sending a chat message
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of the background sync content setting.">
     Recently closed sites can finish sending and receiving data (recommended)
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the background sync content setting.">
-    Block closed sites from sending and receiving data
+    Don't allow closed sites to finish sending or receiving data
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the background sync content setting.">
     Allowed to finish sending and receiving data
@@ -1815,6 +1833,15 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the background sync content setting.">
     Not allowed to finish sending or receiving data
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_DEVICES_DESCRIPTION" desc="Description of the bluetooth devices site setting.">
+    Sites usually connect to Bluetooth devices for features like setting up or syncing a low-energy beacon, a health or fitness tracker, or a smart light bulb
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_DEVICES_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of bluetooth devices site setting.">
+    Sites can ask to connect to Bluetooth devices
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_DEVICES_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the bluetooth devices site setting.">
+    Don't allow sites to connect to Bluetooth devices
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_DESCRIPTION" desc="Description of the camera content setting.">
     Sites usually use your video camera for communication features like video chatting
   </message>
@@ -1822,7 +1849,7 @@
     Sites can ask to use your camera (recommended)
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the camera content setting.">
-    Block sites from using your camera
+    Don't allow sites to use your camera
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_BLOCKED_SUB_LABEL" desc="Sub-label for the disabled option of the camera content setting.">
     Features that need a camera won't work
@@ -1840,7 +1867,7 @@
     Sites can ask to see text and images on your clipboard
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the clipboard content setting.">
-    Block sites from seeing text and images on your clipboard
+    Don't allow sites to see text or images on your clipboard
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the clipboard content setting.">
     Allowed to see your clipboard
@@ -1848,35 +1875,71 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the clipboard content setting.">
     Not allowed to see your clipboard
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DEVICE_USE_DESCRIPTION" desc="Description of the device use content setting.">
+    Sites usually detect when you're actively using your device to set your availability on chat apps
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DEVICE_USE_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of the device use content setting.">
+    Sites can ask to know when you're actively using your device
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DEVICE_USE_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the device use content setting.">
+    Don't allow sites to know when you're actively using your device
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DEVICE_USE_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the device use content setting.">
+    Allowed to know when you're actively using your device
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DEVICE_USE_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the device use content setting.">
+    Not allowed to know when you're actively using your device
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_HANDLING_DESCRIPTION" desc="Description of the file handling content setting.">
+    Web apps typically ask to open certain types of files so you can work on those files where you want, like opening documents in your preferred word processor
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_HANDLING_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of the file handling content setting.">
+    Web apps can ask to open types of files
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_HANDLING_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the file handling content setting.">
+    Don't allow web apps to open types of files
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_HANDLING_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the file handling content setting.">
+    Allowed to open types of files
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_HANDLING_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the file handling content setting.">
+    Not allowed to open types of files
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_SYSTEM_WRITE_DESCRIPTION" desc="Description of the file system write content setting.">
     Sites usually access files and folders on your device for features like automatically saving your work
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_SYSTEM_WRITE_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of the file system write content setting.">
-    Sites can ask to edit files or folders on your device (recommended)
+    Sites can ask to edit files and folders on your device (recommended)
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_SYSTEM_WRITE_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the file system write content setting.">
-    Block sites from editing files and folders on your device
+    Don't allow sites to edit files or folders on your device
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_SYSTEM_WRITE_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the file system write content setting.">
-    Not allowed to edit files and folders on your device
+    Not allowed to edit files or folders on your device
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION_DESCRIPTION" desc="Description of the location content setting.">
-    Sites usually use your location for relevant features or info, like local news or nearby shops
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FONTS_DESCRIPTION" desc="Description of the fonts content setting.">
+    Sites usually use your fonts so you can create high-fidelity content with online design and graphics tools
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of the location content setting.">
-    Sites can ask for your location (recommended)
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FONTS_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of the fonts content setting.">
+    Sites can ask to use fonts installed on your device
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the location content setting.">
-    Block sites from seeing your location
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FONTS_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the fonts content setting.">
+    Don't allow sites to use fonts installed on your device
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION_BLOCKED_SUB_LABEL" desc="Sub-label for the disabled option of the location content setting.">
-    Features that need your location won't work
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FONTS_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the fonts content setting.">
+    Allowed to use fonts installed on your device
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the location content setting.">
-    Allowed to see your location
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FONTS_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the fonts content setting.">
+    Not allowed to use fonts installed on your device
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the blocked content setting.">
-    Not allowed to see your location
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HID_DEVICES_DESCRIPTION" desc="Description of the hid devices site setting.">
+    Sites usually connect to HID devices for features that use uncommon keyboards, game controllers, and other devices
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HID_DEVICES_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of hid devices site setting.">
+    Sites can ask to connect to HID devices
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HID_DEVICES_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the hid devices site setting.">
+    Don't allow sites to connect to HID devices
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES_DESCRIPTION" desc="Description of the images content setting.">
     Sites usually show images to provide illustration, like photos for online stores or news articles
@@ -1885,7 +1948,7 @@
     Sites can show images (recommended)
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the images content setting.">
-    Block images
+    Don't allow sites to show images
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the images content setting.">
     Allowed to show images
@@ -1893,6 +1956,15 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the images content setting.">
     Not allowed to show images
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INSECURE_CONTENT_DESCRIPTION" desc="Label explaining the insecure content content setting. Insecure content refers to content served over HTTP, secure sites refers to sites served over HTTPS.">
+    Secure sites might embed content like images or web frames that aren't secure
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INSECURE_CONTENT_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the insecure content content setting.">
+    Allowed to show insecure content
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INSECURE_CONTENT_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the insecure content content setting.">
+    Not allowed to show insecure content
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT_DESCRIPTION" desc="Description of the Javascript content setting.">
     Sites usually use Javascript to display interactive features, like video games or web forms
   </message>
@@ -1900,7 +1972,7 @@
     Sites can use Javascript (recommended)
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the Javascript content setting.">
-    Block Javascript
+    Don't allow sites to use Javascript
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the Javascript content setting.">
     Allowed to use Javascript
@@ -1908,6 +1980,24 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the Javascript content setting.">
     Not allowed to use Javascript
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION_DESCRIPTION" desc="Description of the location content setting.">
+    Sites usually use your location for relevant features or info, like local news or nearby shops
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of the location content setting.">
+    Sites can ask for your location (recommended)
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the location content setting.">
+    Don't allow sites to see your location
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION_BLOCKED_SUB_LABEL" desc="Sub-label for the disabled option of the location content setting.">
+    Features that need your location won't work
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the location content setting.">
+    Allowed to see your location
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the blocked content setting.">
+    Not allowed to see your location
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_DESCRIPTION" desc="Description of the microphone content setting.">
     Sites usually use your microphone for communication features like video chatting
   </message>
@@ -1915,7 +2005,7 @@
     Sites can ask to use your microphone (recommended)
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the microphone content setting.">
-    Block sites from using your microphone
+    Don't allow sites to use your microphone
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_BLOCKED_SUB_LABEL" desc="Sub-label for the disabled option of the microphone content setting.">
     Features that need a microphone won't work
@@ -1933,7 +2023,7 @@
     Sites can ask to connect to MIDI devices
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the MIDI devices content setting.">
-    Block sites from connecting to MIDI devices
+    Don't allow sites to connect to MIDI devices
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the MIDI devices content setting.">
     Allowed to connect to MIDI devices
@@ -1941,11 +2031,23 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the MIDI devices content setting.">
     Not allowed to connect to MIDI devices
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INSECURE_CONTENT_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the insecure content content setting.">
-    Allowed to show insecure content
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_DESCRIPTION" desc="Description of the motion sensors content setting.">
+    Sites usually use your device's motion sensors for features like virtual reality or fitness tracking
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INSECURE_CONTENT_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the insecure content content setting.">
-    Not allowed to show insecure content
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of the motion sensors content setting.">
+    Sites can use motion sensors
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the motion sensors content setting.">
+    Don't allow sites to use motion sensors
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_SUB_LABEL" desc="Sub label for the disabled option of the motion sensors content setting.">
+    Features that need motion sensors won't work
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the motion sensors content setting.">
+    Allowed to use motion sensors
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the motion sensors content setting.">
+    Not allowed to use motion sensors
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION" desc="Description of the notifications content setting.">
     Sites usually send notifications to let you know about breaking news or chat messages
@@ -1954,13 +2056,13 @@
     Sites can ask to send notifications
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS_PARTIAL" desc="Label for the partial option of the notifications content setting.">
-    Use quieter messaging (recommended)
+    Use quieter messaging
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS_PARTIAL_SUB_LABEL" desc="Sub-label for the partial option of the notifications content setting.">
-    Sites can't interrupt you by asking to send notifications
+    Sites are blocked from interrupting you when they ask to send notifications
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS_BLOCKED" desc="Label for the blocked option of the notifications content setting.">
-    Block notifications
+    Don't allow sites to send notifications
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS_BLOCKED_SUB_LABEL" desc="Sub-label for the blocked option of the notifications content setting.">
     Features that need notifications won't work
@@ -1978,7 +2080,7 @@
     Sites can install payment handlers (recommended)
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLERS_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the payment handlers content setting.">
-    Block payment handlers
+    Don't allow sites to install payment handlers
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLERS_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the payment handlers content setting.">
     Allowed to install payment handlers
@@ -1986,6 +2088,12 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLERS_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the payment handlers content setting.">
     Not allowed to install payment handlers
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDFS_DESCRIPTION" desc="Description of the pdfs content setting.">
+    Sites sometimes publish PDFs, like documents, contracts, and forms
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDFS_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of the pdfs content setting.">
+    Download PDFs
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS_DESCRIPTION" desc="Description of the pop-ups content setting.">
     Sites might send pop-ups to show ads, or use redirects to lead you to websites you may not want to visit
   </message>
@@ -1993,7 +2101,7 @@
     Sites can send pop-ups and use redirects
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the pop-ups content setting.">
-    Block pop-ups and redirects (recommended)
+    Don't allow sites to send pop-ups or use redirects (recommended)
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the pop-ups content setting.">
     Allowed to send pop-ups and use redirects
@@ -2008,7 +2116,7 @@
     Sites can ask to play protected content (recommended)
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the protected content content setting.">
-    Block protected content
+    Don't allow sites to play protected content
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the protected content content setting.">
     Allowed to play protected content
@@ -2016,32 +2124,26 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the protected content content setting.">
     Not allowed to play protected content
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_DESCRIPTION" desc="Description of the motion sensors content setting.">
-    Sites usually use your device's motion sensors for features like virtual reality or step counting
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTOCOL_HANDLERS_DESCRIPTION" desc="Description of the protocol handlers content setting.">
+    Sites can handle special tasks when you click on certain types of links, like creating a new message in your email client or adding new events to your online calendar
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of the motion sensors content setting.">
-    Sites can use motion sensors
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTOCOL_HANDLERS_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of protocol handlers site setting.">
+    Sites can ask to handle protocols
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the motion sensors content setting.">
-    Block sites from using motion sensors
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTOCOL_HANDLERS_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the protocol handlers site setting.">
+    Don't allow sites to handle protocols
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_SUB_LABEL" desc="Sub label for the disabled option of the motion sensors content setting.">
-    Features that need motion sensors won't work
-  </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the motion sensors content setting.">
-    Allowed to use motion sensors
-  </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the motion sensors content setting.">
-    Not allowed to use motion sensors
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTOCOL_HANDLERS_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the protocol handlers site setting.">
+    Not allowed to handle protocols
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_DESCRIPTION" desc="Description of the serial ports content setting.">
-    Sites usually connect to serial devices for data transfer features, like setting up your network
+    Sites usually connect to serial ports for data transfer features, like setting up your network
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ALLOWED" desc="Label for the enabled option of the serial ports content setting.">
-    Sites can ask to connect to serial devices
+    Sites can ask to connect to serial ports
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the serial ports content setting.">
-    Block sites from connecting to serial devices
+    Don't allow sites to connect to serial ports
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_DESCRIPTION" desc="Description of the sound content setting.">
     Sites might play sound to provide audio for music, videos, and other media
@@ -2050,7 +2152,7 @@
     Sites can play sound (recommended)
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the sound content setting.">
-    Mute sound
+    Don't allow sites to play sound
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the sound content setting.">
     Allowed to play sound
@@ -2065,7 +2167,7 @@
     Sites can ask to connect to USB devices
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the USB devices content setting.">
-    Block sites from connecting to USB devices
+    Don't allow sites to connect to USB devices
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_VR_DESCRIPTION" desc="Description of the virtual reality content setting.">
     Sites usually use your virtual reality devices and data to let you enter VR sessions
@@ -2074,13 +2176,13 @@
     Sites can ask to use virtual reality devices and data
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_VR_BLOCKED" desc="Label for the disabled option of the virtual reality content setting.">
-    Block sites from using virtual reality devices and data
+    Don't allow sites to use virtual reality devices or data
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_VR_ALLOWED_EXCEPTIONS" desc="Label for the allowed exceptions site list of the virtual reality content setting.">
     Allowed to use virtual reality devices and data
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_VR_BLOCKED_EXCEPTIONS" desc="Label for the blocked exceptions site list of the virtual reality content setting.">
-    Not allowed to use virtual reality devices and data
+    Not allowed to use virtual reality devices or data
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS_DESCRIPTION" desc="Description of the zoom levels content setting.">
     You can set how much you zoom in or out on certain websites
@@ -2272,7 +2374,7 @@
     Javascript
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER" desc="Label for the payment handler site settings.">
-    Payment Handlers
+    Payment handlers
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_MID_SENTENCE" desc="Label for the payment handler site setting when used mid-sentence.">
     payment handlers
@@ -2415,19 +2517,19 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK" desc="The block label for serial ports in site settings.">
     Do not allow any sites to access serial ports
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NATIVE_FILE_SYSTEM_WRITE" desc="Label for native file system write permission, which enables sites to save changes to the original files that were selected by the user.">
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_SYSTEM_ACCESS_WRITE" desc="Label for File System Access write permission, which enables sites to save changes to the original files that were selected by the user.">
     File editing
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NATIVE_FILE_SYSTEM_WRITE_MID_SENTENCE" desc="Label for native file system write permission when used mid-sentence, which enables sites to save changes to the original files that were selected by the user.">
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_SYSTEM_ACCESS_WRITE_MID_SENTENCE" desc="Label for File System Access write permission when used mid-sentence, which enables sites to save changes to the original files that were selected by the user.">
     file editing
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NATIVE_FILE_SYSTEM_WRITE_ASK" desc="The ask label for native file system write permission in site settings.">
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_SYSTEM_ACCESS_WRITE_ASK" desc="The ask label for File System Access write permission in site settings.">
     Ask when a site wants to edit files or folders on your device
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NATIVE_FILE_SYSTEM_WRITE_ASK_RECOMMENDED" desc="The ask label for native file system write permission in site settings (with the 'recommended' suffix).">
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_SYSTEM_ACCESS_WRITE_ASK_RECOMMENDED" desc="The ask label for File System Access write permission in site settings (with the 'recommended' suffix).">
     Ask when a site wants to edit files or folders on your device (recommended)
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NATIVE_FILE_SYSTEM_WRITE_BLOCK" desc="The block label for native file system write permission in site settings.">
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_SYSTEM_ACCESS_WRITE_BLOCK" desc="The block label for File System Access write permission in site settings.">
     Do not allow any sites to edit files or folders on your device
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL" desc="Title tooltip and accessibility text for the button to remove zoom levels in site settings">
@@ -2601,6 +2703,18 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IDLE_DETECTION_BLOCK" desc="The block label for the idle detection site settings.">
     Block sites from knowing when you're actively using this device
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_HANDLING" desc="Label for the file handling site settings.">
+    File handlers
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_HANDLING_MID_SENTENCE" desc="Label for the file handling site setting when used mid-sentence.">
+    file handlers
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_HANDLING_ASK" desc="The ask label for the file handling site settings.">
+    Ask when a web app wants to open types of files
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FILE_HANDLING_BLOCK" desc="The block label for the file handling site settings.">
+    Block web apps from opening types of files
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED" desc="A generic Allowed label to show in Site Settings when Allow is NOT the recommended option.">
     Allowed
   </message>
diff --git a/chromium/chrome/app/shared_settings_strings.grdp b/chromium/chrome/app/shared_settings_strings.grdp
index ddcd0690e30..8a5fb69903b 100644
--- a/chromium/chrome/app/shared_settings_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/shared_settings_strings.grdp
@@ -19,8 +19,8 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_PREFERENCES_SUBTITLE" desc="Section subtitle for Caption preferences. Disclaimer that not all apps and sites support the system caption style. Some apps and sites don't use the web captioning standard and have their own captioning platform.">
     Customize caption size and style for apps and sites that support this setting
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_TEXT_SIZE" desc="Name of the caption text size preference. Text size will apply to captions and alo Live Caption when it's enabled.">
-    Text size (Also applies to Live Caption)
+  <message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_TEXT_SIZE" desc="Name of the caption text size preference.">
+    Text size
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_CAPTIONS_TEXT_FONT" desc="Name of the caption text font preference.">
     Text font
@@ -115,7 +115,7 @@
     Current device name is <ph name="DEVICE_NAME">$1<ex>Michael's Chromebook</ex></ph>
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_NEARBY_SHARE_MANAGE_CONTACTS_LABEL" desc="Label for the button that opens contacts management when configuring visibility of their device with their contacts for the Nearby Share feature.">
-    Manage Contacts
+    Manage contacts
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_NEARBY_SHARE_MANAGE_CONTACTS_ROW_TITLE" desc="Text for row in settings that allows user to manage contacts for the Nearby Share feature.">
     Contacts
@@ -233,7 +233,7 @@
     Sync isn't working
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PASSWORDS_NOT_WORKING" desc="The label informing the user that password sync is currently not working.">
-    Error syncing passwords
+    Password sync isn't working
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE" desc="Name of the settings page which manages data used by sync.">
     Manage sync
@@ -254,7 +254,7 @@
   </message>
   <!-- Sync Control Subpage (strings used by the <settings-sync-controls> element) -->
   <message name="IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL" desc="Label for the checkbox which enables or disables syncing autofill settings between multiple browser instances.">
-    Addresses, phone numbers, and more
+    Addresses and more
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL" desc="Label for the checkbox which enables or disables syncing history between multiple browser instances.">
     History
@@ -263,7 +263,7 @@
     Extensions
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL" desc="Label for the checkbox which enables or disables syncing open tabs between multiple browser instances.">
-    Open Tabs
+    Open tabs
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_WIFI_CONFIGURATIONS_CHECKBOX_LABEL" desc="Label for the checkbox which enables syncing of Wi-Fi networks across devices.">
     Wi-Fi networks
@@ -298,13 +298,13 @@
     Submit
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL" desc="Label for the radio button which, when selected, causes synced settings to be encrypted with the Google login for the current browser profile.">
-    Encrypt synced passwords with your Google username and password
+    Encrypt synced passwords with your Google Account
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL" desc="Label for the checkbox which enables or disables syncing bookmarks between multiple browser instances.">
     Bookmarks
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_READING_LIST_CHECKBOX_LABEL" desc="Label for the checkbox which enables or disables syncing reading list between multiple browser instances.">
-    Reading List
+    Reading list
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS" desc="Title for the section which includes options for encrypting sync settings.">
     Encryption options
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/chrome_unscaled_resources.grd b/chromium/chrome/app/theme/chrome_unscaled_resources.grd
index b4e4545e352..f85e2cf4570 100644
--- a/chromium/chrome/app/theme/chrome_unscaled_resources.grd
+++ b/chromium/chrome/app/theme/chrome_unscaled_resources.grd
@@ -45,21 +45,6 @@
           <include name="IDR_WEBSTORE_APP_ICON_16" file="google_chrome/chromeos/webstore_app_icon_16.png" type="BINDATA" />
           <include name="IDR_WEBSTORE_APP_ICON_128" file="google_chrome/chromeos/webstore_app_icon_128.png" type="BINDATA" />
         </if>
-        <if expr="not chromeos">
-          <include name="IDR_WELCOME_MODULE_ICONS_GOOGLE_DARK" file="google_chrome/welcome/module_icons/google_dark.svg" type="BINDATA" />
-          <include name="IDR_WELCOME_MODULE_ICONS_GOOGLE_LIGHT" file="google_chrome/welcome/module_icons/google_light.svg" type="BINDATA" />
-          <include name="IDR_WELCOME_MODULE_ICONS_SET_DEFAULT_DARK" file="google_chrome/welcome/module_icons/set_default_dark.svg" type="BINDATA" />
-          <include name="IDR_WELCOME_MODULE_ICONS_SET_DEFAULT_LIGHT" file="google_chrome/welcome/module_icons/set_default_light.svg" type="BINDATA" />
-          <include name="IDR_WELCOME_MODULE_ICONS_WALLPAPER_DARK" file="google_chrome/welcome/module_icons/wallpaper_dark.svg" type="BINDATA" />
-          <include name="IDR_WELCOME_MODULE_ICONS_WALLPAPER_LIGHT" file="google_chrome/welcome/module_icons/wallpaper_light.svg" type="BINDATA" />
-          <include name="IDR_WELCOME_NTP_THUMBNAILS_ART" file="google_chrome/welcome/ntp_thumbnails/art.jpg" type="BINDATA" />
-          <include name="IDR_WELCOME_NTP_THUMBNAILS_CITYSCAPE" file="google_chrome/welcome/ntp_thumbnails/cityscape.jpg" type="BINDATA" />
-          <include name="IDR_WELCOME_NTP_THUMBNAILS_EARTH" file="google_chrome/welcome/ntp_thumbnails/earth.jpg" type="BINDATA" />
-          <include name="IDR_WELCOME_NTP_THUMBNAILS_GEOMETRIC_SHAPES" file="google_chrome/welcome/ntp_thumbnails/geometric_shapes.jpg" type="BINDATA" />
-          <include name="IDR_WELCOME_NTP_THUMBNAILS_LANDSCAPE" file="google_chrome/welcome/ntp_thumbnails/landscape.jpg" type="BINDATA" />
-          <include name="IDR_WELCOME_SET_DEFAULT_DARK" file="google_chrome/welcome/set_default_dark.svg" type="BINDATA" />
-          <include name="IDR_WELCOME_SET_DEFAULT_LIGHT" file="google_chrome/welcome/set_default_light.svg" type="BINDATA" />
-        </if>
       </if>
       <if expr="not _google_chrome">
         <include name="IDR_PRODUCT_LOGO_64" file="chromium/product_logo_64.png" type="BINDATA" />
@@ -118,6 +103,7 @@
         <include name="IDR_APPS_FOLDER_OVERLAY_512" file="mac/apps_folder_overlay_512.png" type="BINDATA" />
       </if>
       <if expr="chromeos">
+        <include name="IDR_LOGO_CROSH" file="chromium/chromeos/crosh_app_icon_256.png" type="BINDATA" />
         <!-- Borealis icons -->
         <include name="IDR_LOGO_BOREALIS_DEFAULT_192" file="borealis/logo_borealis_default_192.png" type="BINDATA" />
         <!-- Crostini icons -->
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/crosh_app_icon_256.png b/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/crosh_app_icon_256.png
new file mode 100644
index 00000000000..2e3521c3785
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/crosh_app_icon_256.png
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/passwords_warning_state.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/passwords_warning_state.png
deleted file mode 100644
index 776267fe6d5..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/passwords_warning_state.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/passwords_warning_state_dark.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/passwords_warning_state_dark.png
deleted file mode 100644
index af5abe271ac..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/passwords_warning_state_dark.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/passwords_warning_state.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/passwords_warning_state.png
deleted file mode 100644
index 1ddd72c416a..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/passwords_warning_state.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/passwords_warning_state_dark.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/passwords_warning_state_dark.png
deleted file mode 100644
index d24ae60635c..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/passwords_warning_state_dark.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/theme_resources.grd b/chromium/chrome/app/theme/theme_resources.grd
index b689a2d10e5..f26b92c575e 100644
--- a/chromium/chrome/app/theme/theme_resources.grd
+++ b/chromium/chrome/app/theme/theme_resources.grd
@@ -256,8 +256,6 @@
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SAVED_PASSWORDS_NEUTRAL_STATE_DARK" file="common/passwords_neutral_state_dark.png" />
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SAVED_PASSWORDS_SAFE_STATE" file="common/passwords_safe_state.png" />
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SAVED_PASSWORDS_SAFE_STATE_DARK" file="common/passwords_safe_state_dark.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SAVED_PASSWORDS_WARNING_STATE" file="common/passwords_warning_state.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SAVED_PASSWORDS_WARNING_STATE_DARK" file="common/passwords_warning_state_dark.png" />
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SAVE_PASSWORD_MULTI_DEVICE" file="common/save_password_multi_device.png" />
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SAVE_PASSWORD_MULTI_DEVICE_DARK" file="common/save_password_multi_device_dark.png" />
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SAVE_PASSWORD_ONE_DEVICE" file="common/save_password_one_device.png" />
diff --git a/chromium/chrome/app/vector_icons/BUILD.gn b/chromium/chrome/app/vector_icons/BUILD.gn
index bca167cecdd..a53a42e9654 100644
--- a/chromium/chrome/app/vector_icons/BUILD.gn
+++ b/chromium/chrome/app/vector_icons/BUILD.gn
@@ -129,6 +129,7 @@ aggregate_vector_icons("chrome_vector_icons") {
     "translate.icon",
     "trash_can.icon",
     "tv.icon",
+    "usb_cable.icon",
     "user_account_avatar.icon",
     "user_menu_guest.icon",
     "user_menu_right_arrow.icon",
@@ -169,9 +170,16 @@ aggregate_vector_icons("chrome_vector_icons") {
       "navigate_stop_windows.icon",
       "navigate_stop_windows_touch.icon",
       "open_in_phone.icon",
+      "payments/secure_payment_confirmation_face.icon",
+      "payments/secure_payment_confirmation_face_dark.icon",
       "reload_windows.icon",
       "reload_windows_touch.icon",
     ]
+  } else {
+    sources += [
+      "payments/secure_payment_confirmation_fingerprint.icon",
+      "payments/secure_payment_confirmation_fingerprint_dark.icon",
+    ]
   }
 
   if (is_chromeos_ash) {